Kleines Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Handwörterbuch. Deutsch-Lateinischer Teil [II, Fifth ed.]

Citation preview

KLEINES

LATEINISCH-DEUTSCHES UND

DEUTS CH-LATEINISCHES

HANDWÖRTERBUCH , VON

KARL ER.NST GEORGES.

DEUTSCH-LATEINISCHER

TEIL„

J"'(mFTE VERBESSERTEUND VERMEHRTEAUFLAGE.

•

LEIPZIG BAHNSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG 1888. Digitized by

Google

KLEINES

DEUTSCH-LATEINISCHES

HANDWÖRTERBUCH VON

KARL ERNST GEORGES„

FÜNFTE VERBESSERTE UND Vl!,"RMEHln'B AUFLAG&.

LEIPZIG HAHNSCHE VERLAGSBUCHHANDLDG 1888.

Digitized by

Google

"

t"HENEWYORK

PitSLICLU3RA.RY

~-tllciiQ..~

1'1LJ)U

.il

.POUMDATI0.1118

aNO

"'

Digitized by

Google

LUDWIG

SCHWABE

IN TÜBINGEN

ALS ZEICHEN

INNIGER VEREHRUNG UND DANKBARKEIT

ZUGEEIGNET.

,..

•.... -
1D41U1, ia&erdom. remoe&rauoorren&em.-ü&tr„ (am !Runbe)a., f. calibar&m(~): d1Dai.Seit a., aiomr, f. llnbsm. 1orrlpcrealiqnid.apaill. - mitten im 9Dortea., ~ J.anberung. dialtlt!, f\~, aogorlbu coollci: bur~ medla io vocereail&ere:mitten in bei !Jlebea., &rgm-imT,moctm, aogi cori1 e, vigiliil: Dor praectdere; iuia&crc(g[~f. E>Wl~anbmadj~ ~, croeia&o &imorllaogi. @gf•. loogiu procedcre): mittm im llefprilijauer,Ii~, amicitiamrepeo&e praecidereob.dirumpere. ~, alqd fingere, clllngere(eft'.na~ - 2) mi31Drif>~m: frangere (i~- bracohinm, bm Original).- D. !!Raler,alqm ob. alqd pia- corou in arbore).- dUrrlngere(burdj8ru~ an„ gere,depingere.- etm.in ~i a., cxprimerc fptittem).-infrinP.e (rin!nic!en).-Doma., praealqdceri ob. io ccra; fingerealqd ia ccra: jmb. fringere.- II)"· intr. ~ burdj e.8rudj lilfm, a} Ul'!JhmnorQ.1 1~ alcj11imolacrome mar- rig.:frangi.defriogi.-iofriogl(rinrnic!en).-Dom etüc! Donetm., more.- II) mit fllorim f~ill>em: de- a.,praefriogl.- e.a&ge&rodjmel , bie, I) bal ll&&ill>m;fragmcn&omalcJarei (fl8, hu&ae).- b) ü&tr., piogere.- tlfll. abro58.&ei'ocrIILber e~ t Don!Rar~n, cum Donber !Hebe,abromp1.- calige&rodjm, pupa deplogere&or Marathooia.- II) meton., pta1 (a8. scrmo,1crmool1genu ).- tlHrtdJtl, no.I, A: baU(. mitten ia ~ ~~ fel&ft,f.18ill>,18cumi, GJrunb- bal, 1)Doncali&redjm ber !Hebe,praecieio; abscilio: fofem man bie ulfQm, 10lvere(18. canem). illorte, biemanf~onim!Dhlnbe~t, Derfdjtuc!t, l'UI

modo.

~

5'

•coract,

rttlnel btfdi,•lllt. ,01nbiuUrter&udj. tl11f[. v.

.

lG ÜÜg le

Digit1zedby

3

abbrennen

W>banfung

reticentia. - Il) von cl6&rt~n tlO. I, B, 1: deabbatltl, fi~, declivem fleri. t\rnctio (bai5iluleinanbrtfilgm, QJgf-. col}•lrD• rastlgatua (gefmft, fdjrllg al>mllrH dlo). - demolitio (bal !llirbrmiftm).- Ü&rig. deelivil. devene (llf>~llngig, u. 51 bu~ bidler&a unter „cl6&rrdjm no. I, B, l" um- fi~ llf>mlirtl nrigenb, dev. abmlirtß f djr., aE.&tim !lLbtrillGnb,In demoliendoparieie: f~üffig~ &rim !lL btß iagetl, cum cutra movettntnr. Qiatlllß, rutlgium(f ~rllg abn>i - rinl. auf bal !lL (auf bm W&&rudj)verbingm, 9lidjtung, Sm!ung). - deellvitaa. de alqd demollendum locare. ~lingyte &ge, •&ijlinßig!eit). tllbtlllltl, e. %'tut, Bnmen coerc dinUtl, I) "· tr. deurere. - exurere (Guß• flrmnm). - lgni coneremare (DISll~'ver&rmnm). llibanren,I) "· tr. btß SDiffl~ei a) eon>atm: mlttere alqm. miHum f - lncendlo del~e (burdj ~ranbfti tung v~• tm). - II) "· 1ntr.: a) rig., von adjm, denn, dimittere alqm ab exercltu u. &Ldin exuri. - deDagrare. conDagrare (in i}tuer auf- (ent(Qffm). - exanetorarealqm(ber ~ e~en, audj mit bemBuf. incendlo, &ef.11>mnbal mtlilnbm, aud) fdji1114>fl~). - alqm euer angelegt ift). - Damml (Damm!,) ob. ineen- re (feiner eitelte entfe,m, abfqm} lo ab,nml, consnml (burdj i}tuttf{amme, i}tu" Jler a., alqm ordine movere. - jmb. eri&runft oeqe~rt ll>tfben).- ignl (lgnibus) de- a. (jmbm. e. fdji1114>f(idjm Vl&f ~ieb ~ lerl (burdj ~uer vernidjtet n,erben). - lneendio !aff\erm), alqm cum lgnomlni• mi11 vutari (bu~ i}tuerl&runft »er~eert a,erbm, alqm ignominl ■e ea'llli miUere ob. 1 110nStllbtm 1c.). - bie 6tabt &rennt 9.ana llf>, remonre. - b) QJ(abiatorm (t»ol>ei lncendinm urbem auren: bd \jeuer i~ llf>ge- rine rndil [b. i. @itafl,mit bem fit fi, &rannt unb g~ta&, consnmptne 1gnl• e:ntingni• tm geü&tJaIICiijrmaridjm 1>ntle~): r tnr. - b) übtr., ». ~rf., in &eaugauf bal ll&• alqm. - llf>geban!tmerbm, rude don &rennen btß tauftß, domus alcjs ardet, arsll - acelpere. - c) e. Eecnntm: mittere tn &eaugauf bal il&&rrnnrn ber tllf>r, •mcen- 1nm racerealqm (mt(affm). - remc dio omniaenaamittere. - tl&flrtlltl_, bal,-a19, ab republlca(btß@5taatlamtrientfel!1 vere alqm ab exerchu. alci exerchu bie, deDagratio (bai5 ilufge~m in ij1ammen). (jmb. uom teere a&tretm laffm, ba!'! VU1irt1Ji1tur, f. il&filraung no. II. manbo llf>ne~mm). - alcl imperiur 1Hrt1Jtiere1 f. a&!üraen no. II. Giliringea, I)meg&ringen: abducere.dedn- fimbm., JE. beme5ta~atter, benO&t cere. - avenere (a&11>enben). - abnrabere(a&• ne~mm). - alci Imperium abrogare .!llolte). - alqm megietra - deterrere (fortfdjrudjm); alle alqm ab alqare. nere cogere (imb. frin ilmt, Jlß. bal - jmb. vom gerabm (redjtm) !!Dfgea., a direeto nlebequ(rgm nötigen). - alqm ante i. itlnere avenere alqm; deducere alqm a (recta) nore privare (jmbm., J'e. bem Ronful via; depellere alqm a via (gegen feinm i!Jlllrn): gefel!lidjm Brit bal •tnt al!nr~mm jmb. von feiner !JReinung(ilnfidjt) a., alqm de !8ormun'o a., tutorem tntell ob. a tu· aententia deducerP, demovere, delcere, deterrere: vere. - d) e. ~rftm: regnum ob. (& jmb. von feinem !JUane,13orfave a., alqm a con- fer) Imperium alel adimere (bie ~I elllo revocare, depellere, deterrere: jmb. von fei• mm). - II)"· intr. bm 5Dim~ niebe nem 13or~cl6ma., alqm ab incepto avertere: ftdj ». /Sot'oatm: mlseam facere mllitian 1>onrtn,al nidjt a. laffm, peratare ln alqa re: renuntiare (bm Rrieglblen~ aufge&e1 burdj feine QJen,a[t, nulll ,·I abatrahi po11e ab slonem postnlare ob. Dagitare ('om 'il& alqa re (aE, ab obaidlone). - II) a&fdjaffm (ein bern). - b) v. lßefe~(ß~a&em:depoc (!lefel! 2C.), f. aufije&m. . cUum (bal Rommanbo ü&er bal ~1 VUilirwtl„ I) bal ~&&redjm,n,. f. - II) ed}a- (e$ffl~- a\>scederemilitaribus monerib~ ben,!Radjteil,detrimentnm (fflgfII•emolumentum). mUith. 'iimtrm aurüclaie~m~- o)u. l - jmbm. ob. einer E5adje il. triun, alci ob. alci deponere offlcinm (e. jö~rl. !mt nie rei detrlmentum all'erre ob. lnrerre; alqm detri- fpeaielI, dep. lmperlnm, 1>.Eef~lmb mento affleere;alqm carpere (a(I mitit. t. t., mnm Imperium, con1ulatnm„11. Ronful burdj miebtr~olte ei~annül!d, 9leclerrim ben clam, 1>.eltattf)atter). - abdicare ee m i}rinb fdjmlldjen~ - imbl. 9lnfeijen !lL ~n, (uon rinem jll~tL ilmteftdj lolfagen; ol tlnctoritatem alcja minuere: jmbl. !Jlu~m,gloriae ». ffonfut, abd. se con,ulatu: 11. ~ifta alcjs obtrectare. - 9(. [riben, detrimeotnm racere se dictaturli: 1). ~ormun'o, abd. ee tuteli aHtiitl, f. &ü&en. [ob. ■ccipere. magistratu ob. honore (1>.e.jdijrl.lmte !181[, VlQlbGlitt, a[I 9lame ber Eudj~a&m ob. fpe3it1I,». ffonfu(, abirecooeulato tn aufammmijlingenber 3leiljrnfo[ge, litterarnm tator, ab Ire dlctaturl: audj ». !Bormu nomina et comei:tu1. - a(I bie 21 ob. 24 Eudj• tutell~ - deeedere provioeil u.M.deeec ~a&mae~m, unius et viginti rormae litterarnm; »ollmbeter 'lmtBuem,altung aul ber elementornm vigintl quattuor tormae. -all lßudj• cl6geijm, v. E5ta~alter u. Ouäftor).,a&enaridjm il&~.,lltterarum tormae ob. notae. - vere a pub!icla nPgotiia(auf immerben all &lo&e!Jleiljrnfo(geber !Budjftcl6m,litterarnm bienft aufgt&m). - d) D. \yiirflen:abir ordo. - all ilnfanglgrilnbe im .l!efm u. 0djrri• mioistratione rel pnblicae. - in private l!m,•primadiscentinm e!ementa; audj &l.elemen• concedere (inl !JlriHtle&en tretmi- u u (J!B.ber 1>iertelßulfifta&ebei !lL, qnarta ele- imperlo cedere; lmperinm deponere.- !U mentorum llttera). - ball !:!BQ:(ernm, litterarum imbß. a., cedere alei regnnm ob.(alßJta nomlna et contextum discere; prima (lltterarum) perium. elementa dlseett. Wli.lllfllß, 1) tr. miesio. dimiuio

fi

Digitized

----

byGoogle

6

5 L •f4r. 111-bffl 8er&m unter „ü• ilarea • I", 18. btr Smcst ftimmte filr bie 91. (tifqaa) ~ Ulbal, aenat1111 Caeliam ab re pälica ~am eenaait. - ll) i11tr. bCll lida1,geabd 9lintel: abclica&io mDDeril(a8. ......, ._ l>iltGtor). allakl, MI fflDCII von frinmiffm (etlDol a llldti de·aua detrahere allquid. fi4•ePllfe am!Ru1lbeCl., fraudare H vic&u •; lradare Tilllkem. - 1i~ nqtl o., defrau• IIWI aibL dkfa, de&egere (J8.aedemJanoniladpar- diauliam).- udare ledo (bei ~Cltfld r,,rllla, Jt,.nlmen udla). - nudaretegoha (ber ~ krcwhn, J8. moroa urbla). - ~ alqd (g4n&[lct,,rcwrri&m. 58. eiu .. tec&am). - auferre (mit fortne,mm, a8. --.1.etims&). dtlqa, f. 1. ~ein"°· L

fal\ -

9(., ad veaperum: vom II. 6tl aum !Jlorgm, a veapere uaque ad mane: vom !Jlorgm 6il 5um VI.,a mane uaqae ad veaperam. - el 111irb91., veaperueit caelum ob. diea; u. 6L veaperaecit: ri ge,t f4on gegen 91., lam adveaperucit; verg\&iD veaperam dlea: ri ge,t fd)on ~ort 13.egm 9(., iam praecepe ia occuam 101est: ri i~ fd)on 91., 1am dlel veaper eat; lam veaperavlt: guten •&mb ! ealve I ob. (&rim4!d)ribm) vale !: fmbm. gutm 91.111ilnfd)en, salvere (6eim stommm) ob. valere (&eimel~ribm) alqm iubeo. - @311rid)111., ei ifl nod) nt~t Clller~oge B., nondom omulum dieram aol occldl&(Llv. 89, 26, 9): ri fonn vor 91.[rid)t onbttl 111ttbm, qold veaper ferat, in• cenum ea&(Llv. 45, 8, 6). - 8ilbL, btt VI.bri 2e6ml, f. 2e&mfo6mb: om levten II. ftinei 2e&mi, 111premovitae die; die vttae auae poat• remo. - II) meton., ~mmdlgegmb = 9De~m, n,. f. - 9U,wbrot, cibWIveapertinu. - nbtnb= llllffll,f.vmonen. billtlltflllß,crepucalam (mbi). ll!lm;II Sritdf ~ bei ~gri: veaper(in - tempu veapert!oam (ilf>m~actt).- in ber 91., 111s 114~• feltfflff veapera). - tempu ve- prlmo veapere; ubi 1amvesperavera&.- tlbtlll= ....... ~). - oceuu aolis (@3onnen- tan,ros v~ertinua. -illltn,IDhlb, l)om 91:&mb ~ - gegen 91., ad ob. 1ub veaperam; n,eijmbtr!Binb:ventu vespertinua.- lI)=IDeft, n,. f. - ilbtnbatlt, tempaa vespertinam. •aoli9: Cl!lmbl, veapere, ge111. obv. 111inb, tialW t,at, peneaperi: alim~ 5u11or, - tempora veapertiua (im allg.~ - horae vesperMpEri;lfutec&ml,, hodle nsperl: gej'tem tiuae (Dmbflunbm~ - um bte !ll., cum iam aur II., vespertlno tempore; ...... NlpOri: &ri rin6re~mbem II., prlmo adveaperaaceret: ~ üt eoepl&1d\"09per11Cere;enm 1am vespertlala temporlbu (ollemal aur 91.). !lbtllklltr,caaua(auflllligei 'lde&ntl - ..... ••• .terl., u1eveaperam: &ilaum

--

~

;:r:;

Digitize~

C.0

ge

abenteumidj

. 'l

abenncuig

aus miri8C111 ob.mirabilil( aufsm>rbmtl~d lt• neacia.8ef. menn Jmri mlj!lne glei4 tebnii).- iDcep!~ ob.facl.Daaaudu (ßlOneUn- ttt(amri eiub~cmti1J4,amn'lbjectiut; t~mung, mi,ne i:lild). - pericula (QJefqrm in (Begmfq geftdlt merbm, a~l. ba illi~.,38. mari.1,am~). - bie ~Gtm u. iUim• !IDaffmunb ber Sieg fdjulb, ni0Uer). - atqui (&iridjnd eme (iinmmbung u. neglegere videretur, a filiis in iudicil llerf\djerung, unge ~r „ ja, a&ere&en, Cl&er eel. - II) .Adti. Cl&ermati,in!Berbi geube, &ef.in djlüffm u. ijotgerun9.en).- a&er unb Cl&umali, aurlle,eidjnu ac ob. atque (unb nun, a&er nun, hnlpft ber~ng (= einmal u. mieberum), • rinm ermritemben .Sufq an). - Cl&er bod), hemm; eemel iteramque. - aur l\eaei iebod) aber, tamen; 1>erftlldtattamen; aed ta- Unab[liffigen, etiam atque etiam (n men;verumtamen.-a&erinbu~,at,a6er nodjmali, 38. &üten, rogare: ermlle aUerbingl, verum enim vero. - nun ob.f o derare). - gtildlidl u. aber gUlcffidj aber, nuncantem; nunovero.- &agegen a&er, terque qua&erqnebeati! felioea ter e im t»egenteit der, at contra; au oontrario. Vl6ergfuflt, aupentitio (lingftt~e - a&er nid)t, non (neque) autem; neqne ob. bem, mai über bm gemil~n[idjen!llo neo nro. - menn Cl&er, ai vero; ben erftm ~inauig~t).-nimlaeteupentitioaa, llebingungifav auijebenb, ain, uerj'tltrft ein augrofseu. llng~li• retigülfe l\ebm autem. - menn a&er nidj~ ai non, milber ai i.Danleob. vana religio, .Sf~g.aud) mi.Daaob. ein aliter- .iBS':val beutfdje aber, (nidjtige retig. l\ebmll~frit). - rellgi Cl&ermo,1, mirb l'ebodj n~t ü&erfevt: a) in .SfOg,audj &Lreligio (faifdjer reti«.@ @egenflitm, aumal ilraerm, mo biefe bur~ bie fd)e$er~ntng ber @otijeü, Dqiftter uer&unbmeStellung aUrin &efonberi ~m,orqe- u. ~lur. errores (3muqn). - 1mb.: fidj bei &•rite füllen, enpentitione alqm imbuere: itt Oobm merben, u. 1mar: «) 111enn @tleb &ej"9enbmit Cl&er,11>0Uder an bei gm fein (Cl&ergl4ubifdj fein), quidao etfte uemetnenbe anfdj[iefst,38. ~ meifsn~t, il.oneimbutnmeaee; ~ilrierauperatitio mal gefdje~mmirb,mal ~efdje,enrann, mrifstel) otnm e11e: in biefem il. befangenfein atitione teneri: uon il. frei fdn (nidjt aber (ob.: mo~labermrii tel),mal gefdj~fann), ego quid faturum •lt neeoio, quid 6eri po•it &ifd)frin),a aupentkione remotumob. 1clo. ilfüb amritm elqe berfel&e!ßer&Cll&e-remotiNimum eeae. 9riff&ejaijt,ber im et{tm uemrint mirb, fo ~,t urrgliiutfdJ,1uper1ütio1u(11.~r .Satrinifdjm - euperatitione imbutaa. aaperetitioni un i)eutf d)enblofs Clb er m o ~ l, mufs bei ilerbum bei erfim Sqel 111iebet~ottxiu (11.~erf.).- religionnm plenna(1>1 merben, a~. ei Aie&tetmd, md uni ~t er• fer l\ebenflid)lritm, u.@emilt).-a.ille [aubt i~, mo,c a6'n~nm, eet aliquid,quodnobia banfm, a. !llorftellungen, 1upentltl1 non llceat, lioeat lllia. - /J) mmn fiel)bei amrite rones: Cl.iJurdjt, metu eupentltlonia @[leb uemeinmb mit nidjt aber ob. a&er . ilbetg[Clube.- Adv. aupentitloae (i •nidjt an bal erfte &ej~mb anfd)liefst,al\,au~e- nm cofere~ gm uerft~~ bu, ~anni&at, nidjt aber ben Swa aflermaltg, iteratu (awn amritm!I JU bmu4m, vi.Doereaoie, Bannibal, victoril u&l nommm).-repet!t (nad) fjiramrobc

=

un

un

un

Digitized by

oogle

abforbem

obenn4U

10

•••1+1t

af,fafftn,facere(fflll4en, fertigen, t. E!Sdjri~, ~lt; mbf 318• .Sdtilre, Jecilw L 4hianmlng {11)Gmung)lln j1nb. e. !Brief, !8fffe, e. GJe~t).- eon.lcere (11nferti..... lcffat.aJqm herum monere. gm, 11erfertigmilflO.).- 1cribere (llllff„retr,m, -limwf, ~m (imn 91Dritm!llcll,u. 3111Clf niebfff•riflm). -coutrlbere (fdjreif,mb auf11111• ... p llic Da ffflt'!IR4I,Qlgf• semel, terliam mmfe,m. 11erfaffen,llU„ tnit bnn .Suf. verbis). •J. - l"IIIRL ramma (111irbmnnaui ~... - pencribere (1>iln!lidj,11ulfü~rli„ niebfff„rei~.. =dfohmg). - denao (uon neuem, 6m). - oomponere(f„riftI~ aufammenflellen).bcr IBtebnl• bfffelien t,11nb- eoncipere (in !Borte, in e. iJonnd aufammmfaf• llril fie NI etjte !ltGIDerf~ 1DC1t). - etlu. fm, llU4 mü bem ßuf. verbis). - etm. fura_~ll., brevi ob. breviw ob. paucia abaoh•ere.- lff,= alqd i1«are (Jllkftamettm gll(e ~i ....... Cut- nbn~len, bq. llU4 d1D.CL fafftll,b«I, •118, bie, einer e5„ri~, conteriptlo llbri, aooallum). (3~. quaettionis).- eollfectio(31B. ~ a. a. wrlcmgm). lkata, rinen •dn, agnam deme&ere(Ü- - z. jurift. ~In, conceptio. - VU1faff er, -.,.). - llmle&ce hetu e& perelpere (bie scriptor i.U1!19CR19lm 1 v~ti6~i• pen1ltare; veotig9!emeue(~euer• mribm). - {J) mit dll>., b. i. ~ &efd)llfttgen, pfltd)tig fein): e. 91. geben, mtrid)tm, beaa~len, ID, f. vectigaJ, tributum, -'lpendium pendEre; tribuGißtftimt; 3!8.cal,gef.ScOlaUO,it,lnveterata. tum ferre, conferre: il. uon Mlie~IDribm, i1n~"" oallldltu: ein a. Rerl, v e,rator: ein a. ~auge-

u-

Digitized by

...

oogle

ibgef~u,ff e~it

13 Jri4tl,homo lageDiolileime nequam: eln Cl.86-

~rtri uerlaffm); diaaentire, diaaidere ab alqo, (Donimbi. ~nnung dmri~m): vonrinn 9J?ei .. nung ca.,decedere de aententia; diecedere a sen•ittdtl beriJiie ob.einet ~qeugl fortrleme- tentla (eig.illori DomeimAtor,bn frine !Nei• gns: a) 11.~.: ablre, GbfoL ob. loeo, de ob. ex nung aufgie6tunb au bn rinet Anbernibe, .. 1- (im allg., 4'9fi- manere, redlre). - esire, tritt): »onberillqr~it a., dellectere a veritate: dfoL ob. looo, ab ob. ex loco u. in loeam (CWI von einer om illege 1e6m,f. Wl6gef~iebe~eit (in ber 11.lef>en~ - bie ~in ummbm, ati, in PamphJliam; u. 11100inDgefcfJiebenm(G,eftor6mm),mortul; qui ex rinf4mt, 38. ad ■e i11Albuum). - decllnare vita exeeaaerunt, emiP."averant; hominea la111 (fi4 ol,arigm, afi. a Capaa). - ftectere iter (von morte dele&i.-Vügef .-ltbtQeU1 aolltudo (lii.ber gmabenRoute IDOOitt u6iegm, 38. Deme- fam!rit).-rece11t111. 1eceuua(.8uiuc!geao9enlJrit). triaclem).- digredi loeo, abob.ex loco (f\~ von - vita umbratilia. t'ita aolltaria (ol,9ef ffinen bal OueUmaffet CL, cunlcn ia vefdjmalft" bie 9lbfectt.). - lneptlae. nugae (Un- nu tontla interoidere atque avertere: e. fflu1ia., lnmeu novo alveo avertere. - IV) burdj Q}ra• gmimt~eilm). ien u[ritm; a!B. e. E!Sunq,fa., paludem aulola ll.ßtf t6tn,f. abf~en tlO. 1, derinre: bal !lllaffer in ben kp,erfm a.,do~bgtfl!nnntbtit,f. 2%&fvannungno. b. dere rivoa. !t•.11tffnm~ff~ttl, f. Stump~ett. oti11ctr11grn,f.,,a&gmutt'' untet „Cl&nu,en." ••11timet, fll, maerore lac&-e(110nQ>ram IWßrlDlnntn, l} eil!:.:11nferrealci alqd. - II) bcmttbergt&eugt rin , - maerore oonaeneecere maerore oonanml.mae11net1.1:: a) ml)Cli! burd} !!Rll~e1(. etlcmgm; at\, (11tr8ram ijinule bem ijelnbe rin ~reffm a., vlncere hostem proe- rore oontlci ob. ee oontloere (f\dj aufrril,m vor lio: jmbm. nldjt ein !Wort a. fönnen, ex alqo 8ram). verbum ellcere ob. vocem exprlmere non pone. al,gffl!tl, terminare ob.(genau) determioare - h) burdj gUllftidje!Bemfltungin einet @5adjt (bur~ e. IJlarf [e. QJrenaftrin2c.J fdjriben u. fo auuorfommen; 918.bem ~nbe eine eteUung .ümarfm). -tlnire ob.(gmczu)deßnire (bte @renae a., loca opportun, praeoceupare (ante): jmbm. 110nrm,. 6eftimmen). tugrnll, 1) rig.: inlnlta ob. lmmenaa altltudo rinm!Dlarfdja., p1·aeclperelter; brevlorhllalqm (e. ung~ure Zlefe). - ierrae hlatu, im 8ijg. praevenlre: e. !Borfprung a., !Borfprung. llflgt1DB.1eajmbm. mv., etrahere alci oon- &Lhiatu (Rluft). - IOC1U1praecepa ob. decliril auetudlnem a1:J1reLabltraberealqmaoonanetn- e~ e!ßeoepa (fllljet WC~ang).- locna praeruplua dlne alcje rei u. &Ldedncere alqm ab alqa re (ttffltr Dtanoi - vorago (rin E!Sdjlunbi- gur·(11oneinet @nuo~iwrit a&&ringen).- dedooere gea (rin E5tr®e(}.- profundum mit u. oijne maalq_malqd ob. m. folg. e. u. 3n~. (madjen, ria (bie !Jleeretttefe). - !l„rihllle, audj iL ba15einet etmal mieber verlernt).etulal a., praeclpltla, praernpta, l)ff(I. praecipitla et praedediecere alqd (etmal verlernen). - fid>nadj u. rnpta, 11, pl. (a!B. per praeclplda et praernpta nadJ mv.a., oouanetndlnem alcJ• i:ef aenlim ealire). - el entftanb rin 9l., ad lntlnltam altltuminuere: fidj e. Unart a., oonauetndlnem vldo- dlnem ierra deeedlt: mitten auf bem 3Gn1m ent, eam emendare: fidj bal ~rinfm gana CL, omnl ~nb ein 91.,fornm medium epeou vuto oollavino oorporl lnterdieere. paum ellt in lmmeuaam altltndlnem. - II) Q&tr., ••atllBt1111111, einer Unart, emendatlo oon- 38. ber WC. ber OUflofigfrit, •tnopla profondia■netuclinia vltio11e. 1ima.- an ben II. (betQJefqf)fommm, ad praeW•oeaeneatrit, f. Vl&gef djleben!jrit, 8urfll!- cepa venlre: am 91.(berQ)efa.ljr,bei !Betber&enl) fl~, in praeclpltl eaee (A!B.vom Rranfen, 11. geaog~ aqttltl, I) aul e. Ciefll&fortgle&en: defun- @!Staate) :Eb. an ben 91.(ber . kr4ff, Stilnr, bufit8,fu4). - occupalio (bie mea (taa) Cl&mit folg. fflenet.@enmb. ob. mit IIOll cmbml~m ~mbe8tf~ilfttgung).folg. u&u. lonj. - auf jmbl. htf~ribung ruRle D~ ~ muimla occupationi- Jmb, aleJ•de alqa re laa ac po&el&u Cl&; ob. b• impedirl ob. dillinerl: eine cmbtnHitqJe W. alcja iuria a&quearbl&rlieue; aub Dll&ualcJ11 atIGin. iD allo neptlo oocupuum eue: ict~e que arbltrlo eue. - cauf etm. ob. jmb. glet4f. femeD~en, nullla oocupa&loalbaaimpli• ruOfflb, &eruOmb,lD alqa re poaitum -•; ob. catua Mm. in alqa re u. la alqo altum eaae. - u. fofem bie 1. •••mt11, 1) ~nter~ln: de&rahere eacte no" unentf"tebm i~. alai eat lDtegrum de m: ob. de aumma. - U) aHcaufm, jmbm. rilu.: alqa re, ob. 111Ui1. 3ßfln.all e~felt, ob. alqd ab ob. de alqo, -. mit folg. ut u. ., ob. llf>f oL - aii Unter2. likakll, agere, agkare alqd ob. de alqa ttllnißtr in fmbl. emalt &efinbl\4, iD alcJ1 re (etm. i4cmbeln u. kf~, ü&eretm. ver• po&eatateeue. - f mbl. ob. einer &~e au frii6'-). - dioere de alqa re (üer eta,. nem ~rilommm bm11tlgt, iadlgere alcJ• ob. milnbl\4 ob. f~rift- alcj• rci (alt al&erlaa: u. allenarumopum). ~. e. liomq OOUen, wl). - aeribere de alqa re (il&eretm. f~relien). von fi~, ~t von ber iluSenmeU a., f. und• - dlapuure, dlNerere de alqa re (bie efritigmbrn ficfJ,alqmin ana po&ell&ate ao dicione &enere. -medendi ratio (iDeg, bm man rinf~I Oelfm, 38. in aere alieoo). - f~a,itr tlllärmta, f~, f. griimm (fidi). 11l6iirttn, I) ng.: durare (all. ferrum ic&ibua: medii difflculw. - 91.fudjen gegeneil u. igni hutam).- II) üf>tr.: a)fllrperl.: durare nam ob. remedium quaerere alci rei o (alt. corpus). - ßrmare (fe~ madjm, frliftigm, II. r,ei jmb. ob. etm. fudjen, medicin a!B.corpora invenum labore).-corroborarelfem- ab etc. - 9l für etm. finben, auimittel ,a~ ma~en). - in labore et patlen&lacorporia medicinam aloi rei. exercere (in 9lrf>eitu. iluibauer üf>m, a!B.in1111,alb,f. ,,abgeneigt" unter „af>r •entn&em).- ficfJabO,, ae durare; labori ac duri1i,tole1, a) gtleittnb: abdncere111 &iaea&ndere(fi~ btr 'llrr,ett u. 91r,oartun9r,_eilei• de ob. ex loco). - deducere (Dom~a1 fJigm). - gegm Scf}liige abge,lirtet lgefül)Uoi) Im, &ef.uon Blimtm, meldjeijrm ~ merbm, ad plagu durari. - b) g~ig: durare. ~fe abOolm ra f .ie,'!'l!l r,rgleu

=

n~,

=

=

D1911,zed by

'V

0

Lt:

21

ablaffen

22

.-en11111 ire ~- venlre alei (mtgegmg~ ob. .fo1mm- ief.». e&om, mtl~tr feinen ~mn ~; beijmb., ad alqm). -jmb. aiOolm (11ffm, an:eNel'ealqm. - ff Ol)lte ffli4 ai, bcmriti~ ki iOm hleifm follte, me abduceba&libi conri• nm. _·1,, tragenb,fqrmb: pe&ere. repetere. --,orwe. depor&are(llle9•~fortf~Clffm).- avebere(llNlf~_). - bm il11tt9m~U btr Zrup• pal1IDIII~ a., par&emreliquamoopiarum a oontiaeati repetere. - •b-ele■, bd, uporlatio (bd ißegf~11ffm eintr ~e). - bai il. Mr8iaut in bell ,OClUIbei Ckttm, deduc&lo ,poaae in domum mari&i(JC&.). upTitu, f. Gblcnaf ~en. Wtta•, bn Zelfd, reliquiae ceuae; hn.Sijg. ILimae. fe, UOilfe.

menber). - bie llbfömmUnge, progeaiea; poateri (bie !nadjfommen). ar,f1Jtll, d8fr111tare(a!B.paalam ez alqa re). dfrtieu, radere ()R3.parie&el). allfll.1ta t refrlgerare. - temperare (in bal nötiae !Uer~Altniioon .Rilte u. IBilrme bringm, aa l>alneam). - tardare (,nnmm, .~. 1&adia multorum). - bie !IBtnbeffifJkn bie ~ife d, nn&oram8ata nlmii temperan&arcalorea. - ftdj a., refrigerari. - ffllf~luag, refrlgera1.io. alltilmmerw, ft~, omnIaolllcliadiaediB&ric&um &orqaeri.- Be excraoiare aaimi u. bL exoraclm (f~ oor !ummer a~quillen). tühlnft, f. ~dunft. .. ffk&tll,1)imallg., f. oedilta!fl. - II) mlbef., bm iBortm ob. 45il6m ~ fflqer mactm~ contrahere (e, Qkuqel aufammnqieOm, am. orationem, commentarloe). - in angaaiamoogere ea, .abmeiben. , d-,,e; aberrue.- llbtne■, bell, (mi finge 118,commentarloa). - immilfflll'(J8. oom tilege, viae ob. viaram: »on btr naere (rin !lllort an @5Ubmaql hn ~m, Yeri). 10iea1'diue filr auds11i,se).- no&are,per Dotu es, eripere aJei alqd (mtreiflm). BCribere(mit Sdjri~• ob.gq(a~en auibrilc!m es, etm., occul&eill&erae conati&uere u. fo Cll,~reoittren,Q)gfi• pencribere, ClUlfdjiri(leimlicturittr ficO ftfijtellen).-compoaere (mo. bm). - non pemribere (ni4t cwif~mben, al8. ~cl gemeinfcfJaftlut omambm). - el fo a., TERT. ~lltt &ertio).- per compendiam ob. per Mt2c., id moliri e&atruen, ut e&o.- bd IOClr compendia acribere ob. exolpere (mü (hfl)Clfflil lt llgefclrtri, boe compOli&ofac&ame.&. »on 18"4~1lben fdjrribm, llA~f~mben). l)lafea, jml)m. mo., emere ab ob. de alqo. llbtilra1111,I) im Allg.,f. ~nfüqung. - II) -mereari ab ob. de alqo (eqcmbeln). - redimere inüef ., bie ~f pamil uon !mortm u. eilbm in compeadiam. -no&a(bd ilu&m ab lllqo(edcmfm,Iolkufm, 118.ob1ldibua[buf4 !Hebeu. @51firi~: 1.) ,-m ab IMlate).- 9111f1U1fta, bell, emp&lo. fi~tkre 15djriftad4m ber illifilqung, tllllllmtL ein .Sri~ für ein ganari !lllort).- mit illifilr- reclemptio (W &1r11ufm). - !tbfilfn, aungm f~rei&en,nowe(figfi, penoribere):mit empeor. emem..- redemp&or(bff &lriufer). illilüqungen etm. llA~fdjreibm, per compendla L deHrrere. excipere alqd; notla exclpere alqd, f~t 1~neU, 2. ••rr ea„ f. ummbm. djrift). lllliffa, fidl, oomlBetter, f.cna~ritem(fi~). velociBBime(init .SetcOmf üfatarea,defrlngere. -iafringere (rinfniltm). abtilffe■ deoacalari. ex01calari. - dielaviar •~, ~uen. - ein Clf,gdo~tn Xrimf, (gleidjf. 3;Eilffm).- oaculia fatigare (bil aur (h. deeoe&a (oeqL aqua);decoc&um. 111ilbung lilffm, 318.dexlram). - oaoalls auerere ob. conierere (burdj .Rilffen®nuten, a8. meaIHnuaea„ I) abfi4Uol MI mtfemm: ctme, aberrareab alqo ob. aiqa re u. bL alql re. mm &lmulacri: u. alcja manua). -Jui alqlre (Clf,gleitm).-decluci ab ob. de alqa abla,ea, einen IB11gm,exonerare planatrum ~ re. 4epelli alqi re, ab ob.de alqa re (Clbgeka~t einen .ßllftmagena., vehlcalum onaum exiaaweibca~ anbffl). - de&erreriab ob. de alqa nire: bCll GJepild•on bm ilafttterm,bie .ßllftre(dgcf~mft ltlffbm).-oomlBese a.,deoedere tiere a., lamenU1 onera deponere; erlei4mnb, ril ob;(0011ectiffm) carauauo; deerrare ltiaere; iamen&aaarcinla levare. aberrue Yil: •om (re~tm) illege a., deerrare re1bl11gtr1, u.!Bein 2c.,Ye&uatescere.-a.Iaffm, e&o;ree&oiüaere labi (au~ uneig.); a recta via maadare ve&utati; in ,etaatatem aervare. deduci(cna~unrig.); delec&ere de via (4114un- gel!{lert, vetu1&u1. fflllat,I)w.: l)bd~trewilClffm,bur~emlt&e11., aberrare a protie,): oon feinem•~ polito; deterreri a propoei&o:oon febter !Dlri- re. - mtton., btr Ort, 1110bai il.iclffer,mwlge,, 1111111 IL, declaai de aentelltia; depeUl aen&en1.il; laffmmirb: emlsBariam.-2)1irlClffungbereünbm: paeniten\iae venia; indulgemia (Eccl)- 91. dllemri de aeaten&ia:oom ~mll a., f. ~a. - IHoaanm lömlm (.Seit,!IRufle'®m), vaouam oedilnbigen,. prebigm, •praedicare ladulgen•e:nutta.Unnm, vacui temporilnlhllhabere. 1.iam:il. erteilen, paenlteo&iaeveniam dare. - D) au&tr NNU4 follhl'lm: In aau eue de- 11),ntr. blll ituf,arm; aR3,o,ne VI:.,11DeID&era.e (mafl6rm in ISebraudjJU fein). - obaole- mlssioae; condnen.&er. aeere.ezol~(ueraltm, ». liinridjtungen, llbdlafftn, I) "· tr.: 1) ,erauilClffm: emiltere 9dea). - aboleri (dgef~afft mtrbm, oon @e• (38. aquame lacn). - e. ~~ Cl,, lacam emlltere~ fq,a 2c..).- &olli(aufge,o~m mtrbm, o. iUiga• edacere. - 2) ilbtrlClffm: conceclere(aitietm).. Mll),-U9dlll■t1, obaole&ua;exole&ua(AU~ - YeD.dere (oedaufen). - S) mo. na~lClffm; al8. ehoai »Ollrintr (liJelb-)e~ulb a., reml"ere alcl mit ban .Suf. vetutaie). - ein llltd ~domme• aellefq, antiquae&mortaa lex. - !lbflllmtn, aliqaid de summa ob. de pecun.la.- II)"· ffltr 'od, I) • bCllilbiffm, 111.f. - 11)ber JBer9.lei~; ufte,m (». etm.): deslatere alql re u. ab ob. de alqa re, ob. mit folg. 3nfin. - abaia&erealql r& t8- rin 11litjmb. tffjfm, f. Cll,finbm(f~). lffillaltq, jmbl., progeoJe1 alcja. - pro- ob. mit folg, 3nfin. - receclere ab alqa re (oon patu ab ob. ex alqo (»om IJcatnob.EStcnnm- etm. 10ieberCll,geOffl, aR3.a oonsue&udine~- abL lCltff~ .Seugung ~orgesangen). - orian- au bitten, mit&ereorare. -. »on etm. callm~li4 1ni,. du ab ob.ex alqo (oon jmb. entfernt llbftam• a., BeD&immiauere alqd (Allnt.44R~me

l·

=

a•,

=,

u...

„

Digit1zedby ..__.Q

t:.

23

24

ru,leüen

~ltltiu

&1'.cons11et11cll11em). - 110nmu. tti~t et., 11011 de- alol sudorem profluentem, uon e. 2610ffl). - Iin11l1tere,11011 abslstere mit bn etngeg. Ronflr.; gui del•e (mü bff Bunge tilgen, a8. lltteru). haerere In alqa re (glri~f. feftOilngenetn etm.). - m 6eltdm: llngul lambere (&8. pueroa, 11. e. IBBlfin), - llngul detergere (mit ber .Sungt Vl&fottb,ablatl\11111 casus; ob. r,c.ablaUvu. reinigen, tl!· ae, u. $iffm). - llngul lblntrs, auoupari (glri~f. mit e. llogdflln• ct&IDif~mb ger ct&11affen, alt. fmbl.f~IDet• ESritt, aloJ■ leulter demulcere (fctnftlltitbff gungtftrti4elnb imbecillitatem: ben r~tmBtlt1mnft o'o.9lugm• r,dectm, a8. orura alcJs et mauus, 1). e. 261Dffl). altkntu, f. ,,leer met~m" untff ,,leff". •n1t,temp111).- ■pecnlari (mit rin 2aunn auf abltgna, I) rig.: pouere. deponere (•eg•, nieber !Bctrietrh>liOm,98. alojs conallla).- capiare (mit e. 31iger net~ mu. fctOm,98. occa1lonem). btrltgm). - exuere (etulaitijm). - ablcere (cdi• - ln.■ldiari alcl rel (1Ditrin 31lgtr tm ,OinterO•lt 111,rfen).- se llberare alql re (1\4fltfmm 11011 et., onns deponere; ouere se llbeauf ttm.11etff m, 18. temporl). - olrcumspectare mu.i - e. 2ct!l rlW"enmolltn), vestem de10ieim.f)intn~lt, bu~ e11a~ IDieetuff. lBctrie ponere. - betl ,f. ct&ne~men ""· II. - II) tm• ~ etl>[aunn'o,In omnem occa■ionem lntentus, rig.: a) fi~110nttmal l>efreien,d111etlfqrm Icf• llltlnf, 18. bei IBafftri, f. Df(ut tlO. I. - en: ponere. deponere. - abioere (gleid)f. cditDtr• Unrig., ._ rintr Brit, exit111(38. &rim ._ btl en). - exuere (glt~f. aulaieijen). - aloje rel ob. fflCI• uodQen ~rel, exltu euperioris aonl); ob. um• alcl rel ftnemfaoere(rintr ESCl~t rin ~t fd)r.burcl exlre, praeterlre, exlgl, 18. mit ._ bei ~en, rin Bitl f~en. a8._penlnaolae). - tllgßc{i flinften 3ct0ffl, qulnto anno eseunte: vor 91.bei tt1Detl von feinen ff4km a., cotldle allqutd. tilinteri, aote exactamhlemem: no~ vor ._ bei ex Titlls dem_..: ffll ·llorurtei[ gon& et., opian>cmaiefttn ~gel, Intra vlceslmum dlem: net~ nlonem 1ibl exoutere radloltos. - b) fl~ rinel ._ bei -3ct0fel, anno 1am exacto; anno olrcnm- GJtf~il~el mtlebigen: rinm Ciib,tin@efllinbnil a., f. C2ibu. f. n,. acto: n~ •· von 3tijn ~gen, dlebD1 deeem (8dmntml), eine 1,lrol'>e altlt"tl (von fi~), amovere a ■e (il&ij. 1I01t praeterltls: net~ il. bei IBctffmflUl,etnbel,lndudarum tempore clrcumaeto. fi~ ct&mmbm, 98. rint ~ulb, oulpam). - removere a se (»on fi~ auf e. anbtm cdilllffll>en, altl11ft11,I) itttr.: 1) om1r,[etufen,11.~ff it., f. etl>fli~m. - 2) 1u Cmbe [aufm: a) ng.: al}. IDllplolonem).- amollrl (von fi~ cdi1111l[aen, de■lnere lluere (v. IBaffet 2c.).- b) unrig.: a) 98. erlmea).- defendere (von fi~meg-, fern ~alvtrf[lefltn, v01t btr Brit; 98. bit ~, ifl al'>ge- ten, J8. mimen). - depouere (ni~t ctnntOmen, von 1\~ al'>mrifen,prorinolam, triumphom).- re- . lctufen,dleseon1tituto11 adeet :berlBctffmflUl~b von Cintf cflu[,, i' «&gelaufen,lndutlarum dies exfü ob. praeter- ouaare (etulfd)letgm,unter 9lnACl&t Ut: n~btmbtrlBaffmftill1lctnbct&geletufmlD4r, bigunglgrilnbtn ct<ijnm, 98. honorem, alcJ• l11d11darum tempore clroumaoto. - /1) t. iJort- amlcltlam).- abnuere. renuere (bu~ !JUenm u. gcmg ob. ilulgctng, rin •bt ne~en: enulre. QJe&erben,u. amctr abn. mit e&fl~rtlt, reo. mit ,;;,ceclere.prooedere.s11ooedere(uon,etttmg~en). eto[9). - depreearl Cf\~ muctl vtrf>ttttn, ClUf - exitom habere (rinm 9lUIQattß Oet&en). - ea- 06fli~t illrift von filt ct&mtl)ffn,18. honorem, d•e(aulfctllen).- gut, g[!llfli" a., bene ob. belle mimen).- r!!pucllare(vtrf~m&Om,mit errtariem, e.-enlre; belle ob. proapere oadere; bene ob. pro- f\c{itl~ IBibtrmillm 3urildmeifen). - relcere 11pweoedere, proeedere, auooedere: fdil~ un- (mlt muetl m~tl au f"ctffm ~ mollm, mit glil~ a., male, 11ec11111 eadere: nll~ tilunf~ a., mmurifung cm anbttt, von f\cl, a ee); uerf,. reex eententla 1uceedere: m"t na" Bunf" a., pudlare relcereque (&8. legatlonem). - uperellter oeolditres acputabam: IDibtrGm>ctriena., uari (mit IDllrtlfüO•erb•).- rintUnttmbung an btr ~llr et., aure rm. •6ringm, •&tmegen).- edaoere (Oeraul~ forlbus aclmotl awmonem oaptare. rm). - Hertere (rine cmbtrt ~tung gtf>en,18. a&[tl!u,I) ltc!fflb IDtgneOmm:dellngere. - fulmeu: u. llamm: u. llnmen UOl"O alveo). • di!..Jl.11rio ob. llngui de&eqere (mit btr .Sungt ct&IDif~en,98. IBaffer aul bnn ~fit ct(,agu

l

=

D1\llt;ze!~ by 'LJ'U

11::"""

25

tileüung

abmn§nen

26

a llllllillederivare: e. 6ee cs.,lacom edocere, !8. lin,roam). - bur~ illegn~m mit bem!JRef• er, aolerre bie ~ rinel !lBorttl: orl- bm): fit l6fenfi~ einanbtr 6ri btr ilrildt ab. gioatie (bie -.Hu4ung bei ft)monl, tildtung partltil temporlbue in opere 111Dl.- 2) bur~ f. ,,ft}lnologie @tlblolraufen:pecanllredlmere;u.bl.redlmere. eiacllBortel oon e. @Stamme; IIO.uu bteet,noa.). - derivatlo (18ilbungetnei iU1lifn1111, I)oonablöfenNO. I: ampo&atlo(bai IBoriei oon e. cmbem bur~ ilnfe,ung oon916- !lllegf dJneibmringlum), - II) oonablöfenno.11. lribmgif"6en). - 8tldtnaglgtGbna, 10111&. - u. IIIIGr! 1) oon NO.II, 1 = ablöfenber&lbat: cloeci (fir nnmnli4!eiten). milea 1Detallonem IU~eoa. - ob.= ablöfmbe uladal, I) 11. Ir.: A) eig.: deffeotere (3!8. Solbaten, mllitea In ata&iooem1ocoedentea. lela).- cleelinme(auf bie Seite neigen,3i8. lc&111).2) oon "°· II, 2 = 2oilaufung: redemptlo. • bie~ von ber ~ cs.,1111plcionem GbtnGdlt11,1) riQ. = ~ ~ngm, ab• emlaere.- 8ilbl., bd Ungemittervon jmbi.

ct-tiam.

dealinare. - B) 6ilbL: llec&ere.de-

ffiim,

m.

f. -

fl) unrig.: conllcere (auftcmbe

lleotere.- deolinare (gleitlf,abnrigm, unoer- 6ringm, fobaj rrin ~ ung~n ge6lieben ift).

medtablfflfm; alle bm alqm ob.alqd ab alqa - ab11olvere(abfertigen,fobaj man bie &dJe 11~- avertere alqm ob. alcj, mentem ob. alcJ• oöUigloi mirb).- trao■igere (auminbe Oinil6erlllimom ab alqa re (jmbi. tiebcm!moon du,. filOrm,abtOun,fobaj manaUerfernern18emil• ~). - avocare ob.revocare alqm ab alqa ijungil6erOo6m ift, Clbf oLob,mit jmb., oumalqo 11(16- ob.aurAmfm). -II)v. imr. deffec&ere, alqd u. cum alqo de alqa re: unter fidJ,inter ae deellnarede al41a re (3!8.de via). alqd u. Inter ee de alqa re). - expedlre, expllcare ulmna, jmbm. etm., diaoere alqd de alqo. (ini reine bringen, erlebigen, abmidetn,fobaj • Rblegen, alel alqd (~ a., a~'carmen). reine~mierigrett mqr o61Daltet);oer6. expeultf m, 1) ,t«.: legere. - oolllgere (aufcumnen,,dire e& conllcere; explicaN1 et expedire. - mit l,fft). - II) ilbtr.: a) il6t. ijerlefm: legere. - jmb. bai GJefdJll~ Cl,, au~ 6L coollCffll, &ranalremare (oodefm, oerlefm,m. f.).- b) prllgn., gere cum alqo, - etm.(mit!ll.lorten) ruraa., alqd DOiilHcltte (efen(bn"9f4.bti frelen !Bortragl): paucia ab■olvere; alqd paoainerbia tranaigere. dicerede ICripto (oomBonaq,tefprt4ffl, 3!8. - idJmerbebal für abgema~tcmf,Oen,mal fie oruionta). - ex libello habere (oomfto~epte abg~t mtffenmollen,actum habebo qood laitm,,a orationem). egerin&. ulnipna, negare, oerfl4rltdeoegare (Dtr• tillG.tll, bal, =119, bie, expeditiu (bie m berung: demlna&io(m). - imb. Cl., almlllacrumalcj ■ pln• - remillio (bell !Ra~lClff gere: f\dj auf .Srimuanb a. laffm, lnbere ae pingl - bie 91.bei 9Ronbel, deminatlo lamlnls lanae ; lana d_., aeneaceaa: f>eiob. mit 91. bei in Un&eo. !Dlonbel,lani minuente ob. decreecen&eob. aealJllirgell, f. Clf>mergeln. neacen&e. - mit 91.ber ~ut, mlnaen&eaea&a. fl, f. ~uff>rudj, tiaug t10. n. 11,marflf,terea, f. csuff>redjm 11,2, af>aie- bie 91.bn 2rif>ttldfte, defec&iovlrlam. - in rommen, f. af>tommen"°· JI. • ~ "°· II. - 1fi111ttrnic. f. ermatten 2c:. 1flar,mea, 1)11.tr. ~erob• ob. ~imuegn~: alJmdtrll_,1oalproalqd demere de ob.u etc. A) im allg.: 1) rig.: demere (QJgf'-afllgere, ad- tffaulmri1Jelnb, f. aulmrifleln no. L dmrrgd!i macerare (lllq,er[. milrf>emact,n). dere, 98. galeam,tibl diadema,alcl viocula). - enernre (iörperl. entnerum). - allgemrrgdt, de&rahere(~erob•, 111eg1~m,a!B.anulam de dl-eilena&as;ftider enern&as e& enangaia. - e. gl&o:u. torquem s hoa&e:u. ■trameata e mulil: u. Bibierumenam de collo: u. freno■ equla).- abClf>gem. Rllq,er, oorpaseffe&am. dacere (gelinbe n,egaie~en, 3ugmrife ob~mm, ümerlcn, f. oblernen. dmeff en, I) rig., bal 9Raj rinn @sadjegenau al8.ciavem). - uimere (~naulne~mm, J~- cialiefümmm: me&irl.- eme&lrl(aulmeffm). - dl- vem: u. alqm e vlnoulls ::a jmbm. bie cjrffeln). me&lrl(gfflClU unb nadj unfdjiebmen eritm ~in -levare (ob,ef>m,lüpfen, 58. capl&iltegamentum .Clf>• unb aulmeffm). - rin e4ger a., f. Q[>fteclm.[11.e. 9lbler]: ober bu~ Q~en jmb. von ,tu, . - 3ft üm. =-aumeffen, f. b. - II) unrig.: 1) lei4ter ma"en, 5!8. iamen&asarcinil: u. alqm Clf>n., um el fere~ au tragen). -eine ~e nadj rinn anbem f>eftimmm: alqd ruoe, bal R311nbe1 dlrigere ad alqam rem ob. alql re (a!B.alqd ad - deponere (oblegen, iamea&llonera: fldj fe[r,ft, artem: u. vi&amad oenam ra&lonlanormam: u. arma ob. veates 11meri1: u. coronam). - peoere -offlciama&ill&a&e). - modulari alqd alql re (bd (von M legm, &anicam:u. coroaam lac&uagra9Raj rinn @!SCldje nadj ri1Dd rinridjtm, a!B.ao• &il).- abloere (uon f\dj obn,erfm, rafct von fidj nam vocl1 palau pedum). - 2) na~ bem !8er- legen, amioalam: u. illligae reglam de capl&e ~ltntl rind anbem :i>ingeßf>eurtrilm: me&lrl ,no~ - exuen (9lngeaogenel, uermittel~ rineß alqd alql re (al8. omnla anll oommodi1, omuia !Jliemenlilf>erbie E!Sdjulter(B44ngtelaulaie~, alci dipeum: u. man1lcamsuam umero: u. ma•olap&a&e).- al,ßemtff tn, f. f>ef. WJ,■tff t1, bell, s1111,bie, memlo (al8. vocam num vincalls: u. aibl vlneula: u. amiculum). -omniam).- dimen■io (bie ti• unb •ulmeff ung retlgere (lolOe~en, Wngmageltel dmadjm, olipeam de poste Nep&ani).- aolvere(lollllfm, lol• nadj aUen eriten). aflmtttra, jlllbm. ,tu,., condacere ab alqo ma~en, oa&enu,frenum:u. corollu de noatra (a!B. redam). fron1e: u. pagionem a latere).-tollere (au~e&en a•mllltl, fatlgare ob. defatlgare alqm ob. u. u,egn,Omen, 38. ollam [110111 aainJ; pa&inam, ■e, bur~ ,tu,., alql re (3!8. u1ldoo Jabore). olbOIIuon ber~afe[]).-aaf'erre (u,egtrCljm.meg• alci pilleum [D. e. ilblff]: alc1 anulnm 11Jmi•r1,fi~. laborare, obfoL ob. in alqa re n•n, de digi&o:audj mit bem !Reff er= megfdjnriben, {9lrf>rit,!Jlil:Oeaufmmben).- moliri lM ~fam horam ampli111 summam arlloulum caadae). - t. Cir~itngtm a., .anftrengen, firitm, tam In demolieado algno, D. 9Rmfdjm: uno in detrahere alqm u ,n■pendio; upedire alqm e loco, 11.~iffen). - 1udare, Clf>foL ob. In alqa laqaeo. - tmb. vom Rreuae a., deponere alcje re ob. pro alqa re (glridjf. fldjl @sdjn,rifl !ojlen corpa■ de orace;de&raherealqmex eruce.-ben lClff m); 11erf>. laboraa&emaadare. - 1e faügare 18erf>anbvon ber illunbe a., valna1 aperire ob. ob. defa&lgare(f\dj obmilben, auidao labore). detegere. - bie :i>ette,{)ilUevon ,tu,. a., levare alcJ• rel (9'8. oaplti■ ); re&egerealqd - fldj 11ergef>li4a., Inanem aborem IUIClpere; tegamen&am irri&olabore ae fa&igare; mit ob. &ri mu.,fna- (a~. capu& ebril). ma llllclpere laborem alcj, reL 2) ilf>tr.: a) fmb. ob. rine eadje uon irgenb aJ,mQtgcn,8eit ob. fieijm, munere:u. alqm ourl el !!gO&io,

•••Uf

a.

"°·

a~-

f"·

a~.

Digitized by

ÜÜg

e

29

4bn$ten

abneigen

30

lillerare(ffri ma"'1t, alqm 11&1 curl: u. alqm pnteu, mnltltudo, frigas, morb111:u. minuitur ilfler bit ftinbn a., dillgentia oouuetndlne): - ob. deminaltur (a8. alqmcarl Jibenram libenre ob. eoh·ere (GJ«Ji. rea famlliarla mea lege Cuaaria: u. demlnaan&ur llberoramevam alcl delegare). - jmbm. e. ~ virel inopll framen&i).- ob. lmminaltar (38. preCL,immunitaiem muneria alcl dare. - b) e. Clt- tlam). - u. ri minbert ficfJ,minal&(an Ciröfte f44ft dlegm laff m, f. ffib, !R~nun,. - o) von u. Umfang, 3'.6. aea&aa[ijlut], luna). - ob. mlob.4111riner &cf)e mu.ca&n., b. i. nnf eijen, er• nal&ae (an @itltrle,318.morbaa).- ob. imminait fetm: iotellegere, oul etu,., u alqa re. - iadl- ae (38. dolor). - u. ri nimmt lm IBcacfJitum, -, ad rm,., a alqa re (HUrtriltnb erlffltlen). lm illcldjfen, eteigen ar,,decreaoi&i ab alqo.-d"1fill~ earpere.deoerpere(il&O,), Wbrdft, f. il&gangno. L - Znf\ - 1~ (ll&[efen,iJlllcOteu. ~lumm). treffen, f. rrifefertig (ficOmad)en).a11,1agta,ficO,f-=m m.,ber • alcj11ob. alojs rei(illibmuille~ - il. fü~[m, ~alim &ittet, alci petentl (gen,. a&fol.),uerftlldt dene1>oeetmaß, uoe jmb., abhorrere alqd u. alqm; gare (f. ,,a&[d)nen" bieS1)non.). - ijal&unb ijal&, animo ea■ e avenl11imo ab alqo. tellroelfe etm. a., subnegare: ijöfll~ a., belle ne11flf dJtUlidJ, foedns. - abominandus. dete11tan- gare: gerabeau, runb a., pr11ecl1enegare; plane du. dete11tabllle(1>eealif~tuenl111trl,D.!Jlenf~en). praeclclere. - imbß. !Bitte (GJefu~),fmbm. feine - nefariue lf~llnbli~, u. !Dlmf~en, beem O>eftn- !Bitte(fein GJefu~) a., alci denegareqnod orat; nungen u.Oanb[ungm).-lnfandns(unaußfpre~ petenti aloi deesse: jmbm. feine !Bitte ni~t a. li~). - impurus (f\ttenloß, mit .Sa~em &ef[ecft,I>. fönnm, alojs preoibu1 realatere non po11e: i mbm. ~eef.u. beeenQ>eftnnung1c.).-11purcillimu(fd)e nl~tß a. fönnm, alci nihll negare po11e: ld) i~muvtg, 38. tempestu).- ..4.dt1. foede; nefarie. mttbe bir ni~ti a., quloquld me orea, impetra- mie alifcfJ. I lndigoom faclou 1 bi1: e. iinlabung_ a., f. alild)nen. - 8) autei VlflfdJtulid)ltit foeditas.- faclnns nefarlnm Q>e&eau~(Rurß) fe4m: in u■u cuiu■qnam ver(a&f~eult~e Oanblung; im ,uue. au~ flL ne- eari vetare CJ"· bie ~mare, denarlo■). - II) "· rarta).- uiete Df~eu[i~fritm gegen jmb. r,e,, intr. fid) (f~nell) 1>ttminbem, a) il&ij.,f. alinq• geijm, multa nefariecommittere In alqm. mm no.II. - b) inß&ef.,u. ,reife ber illaren, ctflfdJit!ta,mittere.-dimiUere(auif~tcfmn~ villorem llerl (mo~[frileemerben). - viliu venire tierf~tebenen !JU~tungm, me~eee~ - legare. al- (rooijlfei[eruerfau« roerbm). - baß Q>etrribe(ber legare (cllUl&georbnetena&fenben,aliorbnen, u. GJmeibeprriß), ber ~reii f~lllgt a&,f. GJmribeprelß, ,reiß. amar leg. in etaatßgef~a~en, alleg. tn ,riuatuee~altniffen~ - legatum mittere alqm (all !le• aflfdJliigig;58. eine a. 'itntmort ge&m(alif~lafanbten f~icfm in etaatßgef~ll~en). - 8riefe a., 9.lgantmorien), negare(alifol.); 11bnuere,recn■are mittere, dare llt&era11, an jmb., ad alqm. - llfl= (f. ,,alild)nen" bie @i1)non.),a&fol.ob. de alqa re (5~. de paee): i~ gebe imbm. (ber um etm. an• fd)itltl1 bat, =UDO,bie, f. @ienbungtlO. I. llbfa,itb, I) bai 'auif~riben: a) lhilaffung ~illt, fi~&emte&t)in rinee @5a~eeine a. 'a. (e. a. aul bem ~e: dimia■io (btt i>imee u. Sol• l8ef~eib), alqs a me alcj■ rei repul11amfert: id) baten). - mi11■io (bee @5olbatm, 18, honesta, roage nl~t jmbm. eine a. ~- au -ge&en,alcl neignominloea). - ben 91.ge&m, f. a&banfm no. I: gare non 11ndeo:bu foll~ frine a. 91.&efonnnen, ob. (feinen a. !Bebenll.nd)men, bur~ baß,afftu beemer&aunter qnioqnldme ore■, lmpe&rabl11; ,,a&banfenno.ß": bm!I. er~alten, &dommm, f. f~rib) h11udrepnl■us ablble. aflbanfenno.I: benl:. foebem,mis■ionem po■tu­ tlflfdlldfta, 1) geijörig f~lrifen: cote aouere. tare: um bm 91. &ittm, na~f ucf)en,millsionem - ll) bue~ @S~[rifenl,ie !Jla~ett &eneijmen: rogare. - b) G:nHaffungetnel l8efu~enben ic., co&ede■pnmare. - Un~., elnigel (Un&d)o[fene a!8. II[. ne~men, ■alvere 11lqminbere (imb. 1110~(1C.)fdi[ri~ ft~ 1>onfel&~ 4li, allqnidvelu&ueu au le&m~ri&m); aloivaledioere(.8eflemoij[ fagen): Ipso deteritnr, - at,fd)ltabtra, f. f~[eubem. flrim 'a., ablena ob. deoedena ob. diaoeden1;u. oflfdllitlta, I) eig. Derf~Ite&en,11). II) onm abirel ob. decederet ob. dlaoederet. - Un• unrig.: A) JUm @i~[u&,5uftanbe &ringen: ab~-, uon ber illelt 91.neijmen, renuntlare vitae. ■olvere (a&ftrligen). - conlioere (a&ma~m, m. - II) baß f~ri~idie ,Seugniß, me[~el bee &e• ug[.). - rinen Oanbel a., negotlum conlleere ob. alif~tebete &dommt, *litterae dlmi11■lonl11 teste■ oonlloereetahaolvere:eemurbebereanbel(Stauf) a&gef~loffen, de pretio inter emeatemet ven(beß ~ieneri u. @Solbaten).- llflf dJitblrtbt, einei !Beamten, •oratio, qul alqs munere ■e■ e dentemconvenlt: e. mttteag, e. !Bilnbnii a., paf11oere:ben ~eben a., pacem abdioat ob.seee abdloavi&.-9lflfdJitblf6lm11t, o&ionem,foedu11 via&ica.- e. 91. ge&en, oenam Tiatioam faoere(ü&~.tlf.ma~m); pacla oondloiooes11ccidare. - VlflfdJitblltnllt, tempu■ eupremnm pere (bie t}elebenß&ebingungmannqmen): mit jmb. a. (nllmli~ bae Q)efd)lltt), conlloere oum (flef, 1>onber $obeiftunbe). ctflfdlititn, I) "· intr., f. ijeealif~ie&en,- ß) alqo, - B) uon anbem ~ingm temnen; 18. "· ff'.: miUere. emiUere.permi&tere(fl&ij.foet- jmb. 1>onber ilu&mroelt, uon allem !Berleijr mit fmben; perm. fo a., ba& e8 aum ,Stele gelangt, anbem a., alqm domo egredi et commeraio hoalol vetare qnidqn11mreicum 3!8. telum~ - expellere (1>om!Bogenforiteri&en, minum frni ve&are; ~- eaglt&amarou, tel•~ - conloere (auf ffnen allenla hominibu1e11■e: fi~ uon benil&rigen!Jlm• '41un!t ~nroetjen, 3!8. eaglt&u in holl&em). f~m, fi~ uon bee ilu&mroelt a., aligefd)loffen llflfdJitlt•, bai; &rim •· (bee "rite) le&m, ae ■egregare a ce&eri•;oommeraio homlfpannen 1111e bie @Seijnmtültroliril, &elaapul.111m non frnl - tlflf dJlititn, baß, sUIII, bie, euri nerYOeretro &endimu. VlflfdJlai,ber, einei 8ilnbniff ei, foederls 1ano&io: burd) il. einel ~ebenß, pace faotL - etm. (e. ctflfdliffta, f. a&fegeln. ctflfd)lctdJtta, iugulare (aligurgeln u. fo grau• gete~rie Unterfutr,ung 2c.)Jum tl. &ringen,plane [uon jmb.). fam ~lnmorben). - ebtrunoare (1>erftünnnelnb cnmul11teqneperflcere alq . ob. aeqlilcfelnb niebmna~en~ - truoidare (nie,, af,fdJmtfdltluimbm.etm., f.erf~mrid)dnletm. bemtevetn, ijmfd)la~ten). - Qf dJl11d)tt1,bai, eflfdJatibta,I)etm. f~neibenbuon frinemQ>an• =lllllt ble, ingnl11&io; truoida&lo. amtemnm: aecare.desecare,re■ecare (im allg.~ 11flf dllctgta, I) "· tr.: 1) b\le~ @icllagenalifon- - eubseoare(rin roenig a&f~.). - e:ueeare(ijer• bem, rinen ~ uon rinan @anaen: decutere aulf ~neiben~ - lnbem manei 111egpu4t,depu(&18.bacnlo, perticl~ - jmbm. ben Ro11fa., f. ali• tare, ringß, amputare.- inbem man e8 burd) ~auen, ent~aupten. - 2) bue~ E5~[agen alimm• 6d)nribm alifallm ma~t a})■cidere . - recidere

=

r.-

=

a~-

Digit1zedby

ÜÜg

1e

37

38

ibfcljnitt

(•'$f~bm). - praecldere (vom df l{inribm). mille. - abfd}rlftlhfl,deecrlptus. exscrlptn1. -mtt bff e4gt a., f. df4gm. - jmbm. bie R~le tran1■criptn1. (f. ,,a6fl{irei&m"bie !8!8.). - •crl11-,iagalnm alei praecldere; lugulare alqm: ben ptns. pencriptne (fd)rf~(id), fd)mara auf !lilrifs l!art CL,barbam demere: jmb. (ber fid) erij4ngt ii&ij.). - em,. 4. ge6m, descrlptnm dare: id) fd)ide ._, CL,praectdere alei laqueum; ex euapendio beniMef a.mit, litterarnm eJ:emplumad temisi. decnbere alqm. - 1Die dgefd)nittm, 11• .eorat., ,u,rdJnD, bei !lilafferl, delectae aqnae. allleie111: ringt! ,rilrtdit a&gefd}nittm,clrcumabfdllffftß decllvii. deven, (6erga6ge~mb, äne ab omni adituet derectus. - ll)em,. fd}nri• a6ijllngig,3~. decl. rlpa: u. dev. litus). ..;dernptne bmb(grdmb) in feinem .eaufe, aoi,tgange ijnn• (nad) unten dge6rod}en, a6gerifftn,J"· rlpa, eol11m; &"· bat IBaffer CL, ßamen avenere: eine 111).- abecYsns(ri>iegerabt ügefd}nitten, a"• rnOudle CL, intercidere venae fontls: einer@tabt pes'. - praecepe (ill!J,&"• locn1). bal !Baffer a., flstolu, qnlbns urbi aqua suppe• i{f,fdJflfftgltit, devell:itas(3~. loci). - deiectu diiatur, praeetdere: bm !llleg a., interclndere lflmfun_g, ,~. laterls [rind 8ergel1 collle). Tiam.- Unrig., •) jmb. ob. e. .eorcil.ic. von ehll.: af,fdJBttda,decutere (a"• poma~ - ell:cutere imerdndere alqm alql re ob. ab alqa re. - ell:• (a8. pnlverem pednm: u. pnlverem de pedib111: duden alqm alql re ob. ab alqa re( ciulfd)liejm). u. vea~m [baß fflrib, bm @5tau6uom Rlri'be]: - b)jmbm. mo.: abeeldereCa"•undique spem). u. ialnm, eig. u. unelj.). • -praecTden!(J~. alci reditum,1pem).- inctdere ab ifitttu, f. a>e13m. (mittm rinfcf1nribm, tnittm a&&r~m, '"· alci • ab lDiid}ta,lnllrmare ( 8. tldem teatie). ■pem). - intereludere alcl alqd (unter6red)enb • ab ,ua tu f. mri dn (ehll. uon tmb.). cmfptrrm, ,~. fngam).- praecludere (vom ®• 1U1f IDt,f, fn b~ebt, !everticalam(~tgref• 1,mm). - adimere(6meOmm, entaieijm, 31'. fion uon ber tauptfad)e). - excnnu. digreHne alci a 1a'g'Oreditum:u. alei epemdeditioni1).- (""uri, ~ifobe). ~gl. ,,Dfl{imeifm (baß)". af,fdJIDdftu, in ber !Rebe,abIre. diecedere. diufrrre (fortncijmm, rau&m, '"· iter fagientiblll: 11. alcl ■pem victorlae). - prlvare alqm alql gredi (@geijm). - exire. egredl (aulfd}reiten, (barre (jmb. rinn @5a~e 6n-au6m, '"· nrbem omni barfl&er~inautlge~m).- evagarl. eJ:lp&iiari eommeatu:u. alqm tantae laudis occulone). - il&erijinaut1fd)mrifet1~- aberrare (@irren\- ciuf prohibere.Jqm alql re (uon em,. a6ij4ltm, 3lt. anbere ~inge a., alio transgredi(». !Rebner);ad eommeatn: u. aqul ob. aqnatione). alia aberrare (11.!Rebneru. 11. btr !Rebe). llif._.itt, a) in einer@5d)ri~: par■. pariicuilflf dJIDtiftuf b4tl, •11Uß,bie, in ber !Rebe,dlla (titrilung, ffeine Dtrilung il&~.).- caput greuio, aud) mit bnn ,Suf. • proposlto ob. a pro(~fd}nut, Rapitell. - liber (6udi, Utei- poelta oratione(bcißfige~enuom~ema). - egres101 ob. egresalo (bd 9lutf d}reitm, 'bd ~aril&er• lung eineß gröfierm !liledet). - locn1($teile). b) K. in bff !lebt: claneala (jeber burd) feinen llinaulgeijen il&erbat ~ijemai - eim t(eine B., '.tonfaD tdmntCidie r~IJ~mifd}eWU,fl{initt). -3ft brevi1 aeclinatlo a propoeito: bodJ id) fe~re uon d Dfq, QJCieb,f. b. - c) ll. in bm !8erfm, meiner \ll. (uom ~nna) aurlld, f. ~ijema. mnra. ineisio (Gramm.). - d) Dfd}nitt in e. abJtfllDtmmm, f. a6fpiUm. ~a: ae&ua(aud) il&tr., &"· prlmu actus vlat, d}IDB?t!fabiarare (ehll. E,d)ulbiQeßelblidJ tae).- 1bf.1ltt11rift, in ber !Rebe,f. glieber- ci&leugnm,1"· peennlam). - elarare (nne ecid)e eiblidJ »on ftdJ11>rif en, iOr riblid} mtf agmi lfflfe. aflftgtla, navigare coeplue (anfangen ln @5e, tif._.1$tl, aegmeatnm. - abfd}uitJm, deNeare.- eircnmsecare (ringt 6efd)neibm). au 9e9en). - eolvere uavem ob. &t.1olvere, a8. llfd}rttlr•, d~ere alqm ab ob. de alqa re, a terra,e portn lbatl @S"cOiff vom .Sanbelöfen; 6(. ob. m. folg. ne, quio, qao miau u. $tonj. (aud} eolvere aud} u. E5d)iffefel6~ fid) uom .ßanbt cmfc>L, a8. 11.QJefeten; Qlgf•• vocare ob. adhor- lotmad)ml. - protlci■cl navi, im ,Sfijg. &t.protari ad alqd). - abeterrere alqm ab alqa re u. &[. flcisci, a8. e portn (fid) au ed)ijfe 4Uf ben meg alql re. - fid) burd) nid}tl a. laffm (&rieinem mad}m; prof. allein aud) 11.4!d)iffefel&~~- avebl f.»imgm llnterne§mm), invictnm eaee adver- (a&f*en l. - exlre. prodlre (~erautgeijen, '"· e sa, ea, qnae ce&erosterrent. - abfd}rtlftull, ror- portn, u. eid)iffm). - provehl navl, lm ,8fijg.&t. midoloeua('iJurd)t, ed}recrm erregmb). - er ~at provehl, 38. a terra, e portu (meiterf~rm; prov. lri4ti Dfttfflfmbel in feintm iu&em, nnllue allein auc(Ju. ed)iffe fd6ft; a8. a ten-a,in aham). bonorln cultn.-ilf1f d}rtilaag,aur,in enmplnm. - mit ber aCottea., claHe prollclecl; claSle navllllf""dfJta, J)fo"leren: deacrlbere.eucrlbere gare (mmn bellSte( cingege6enmirb, ln Mace(a6fd)r.,fofern ber 3~a(t etner E!5d}ri~2c. uon doniam); naves e portu educere. clusem dednIWUtmaufgtaeid)net mtrb). - tranHcribere (ge• cere (11.ilefelltt§ar,er einer ~tte). treu a&!Ol)ierm).- fararl alqd ab i.lqo (a6~e~ aflftteu, fJ "' megfe~en, m. f. - Unelg., uon lm~ - n, fd}ri~lid) auffagm: epistnli ob. lltte- -etn,. ob. imb. 4 , omlttere alqd, al,m ob. de alqo "riarenuutlare alci alqd (38. amlcitlam). (nld)t metter &efpred}m,uon jmb. pred}m); dl•9U1fd}rttbtr, ■eriptor llbrarlna; aud}6(. libra- eedere ab alqa re, ab alqo (ehll. ob. fmb. auen~men). - dgef ~m von 2c.,ut omlttam m. !IR.; rla■; librarlolae; u. im Bf~g. 6L ecriptor. •llf d}rfft, uemplar (o(I batl Original uer- cum diaceul, di1cee1erl1,dl1eeseerltl1 ab etc.; tretmbe Ropie).- a:emplum (all getreu referit- ciud}praeter m. \lffl. - a6gefeijm uon bem allem, 'ffllbt ~4n9a6e; 6ribe38. epl1tnlaeob.lltte- Temoti1 bis omaibns: bauon a6gefeijm, nt baec nrum). - rine ng~n'blge i(. uon einer !Rebe, omittem. - a6gefe~m bauon, ba&2c., ut taeeam oratioeul manutranucrlpta: eine glrid}lauten'be ob. ut 1ileamm. folg. \1ffl u. 3nfin.; nt praeterK. rind 'leflcnrtmtl, tabnlae testamentl eodem mittam mit folg. qnod ob. \llff. u. 3nfin.; praeaemplo: rine W. von ehll. mad)m, ne~men, f. 1erqnam ob. praeter ld, qnod etc. - II) il&er• eta,.dfd)rri&m: 11onrinered)ri~lOOOWl6fd}rif•·fe~m, unrig. 6egrrifm. einfe~en,·n,. f. - IIl) tm ~m, llbrnm In ei:emplarla tran1■cribere auf em,. fe9en, 6e'bad)t fe1in;, alln:t opteil 1'.11~1 ,zeu uy2l-' ~

=

=

a~-

=

89

al>feiten

a., ,ao commodoconnlere, imerrire. - IV) ri ._ 0GMn,aliqald eeqai: ebl, Clnbete._ 1110fClllf a&fdjm ob. a&gefdjm ~ Caurilbfi~ fl@m, non !dem velle: e. 9imacmbm ' awn tia111ed Oden): tpec&arealqd ob. ad alqd. fonge alio 1peetare: friabfdtge Qf~t - pewe alqm (ben ,t,111q)tf ~~9 ClUfeine ~on ben @'itClllt IJ4im,con&rarem pablillllll ~tm). - laeidiari alci (elti4f• im ,t,iateqlllt - etm.aur 9l.O@m, frine ._ llUf etu: PirlN). - et ift (uum Oe1t f. etm. 6ea&j\4tigm. - ilt Oa&ebie 91. IClumi C1Uf etm., ri) cwf mUO a&gedjm, hoe mihi dic&am• (mit ift meine 9l. au 2c., volanta&emhabeo 1 lllocten); me peth ob. (u. lltdjmea) me pe&UD&.'9erullb. (J8, oocendi); ürig. f. ,,i&tl>e in me imentau& haeo vil(tOAW4,geu,aJttO/itig): au 2c." untet „l>ea&Mtigm". - 9«,fi ri tftllUfQJe1"lt a&gefdjm, r• ad vim •pectat; eta,. Oa&m,agi&arede alqa re (etu,. im 1 via quaerltur: ri ift bUCIUfdgefeOffl, bcaflic., iffil>en, a8.de repo); la.ldiari alci rE rea eo 1pec&atob. id agltur ob. ac&umeat, 11& etc.: cwl bmt,vinterOlllt n"" etm.ftrel,m, a~ 1DOfC1Uf lft el in bi,f er Me d_sefdjm? quo haeo cwf fmb„ peteze alqm.- frine $CIIQC i ora&iopertioe&?- V) burlt ,Sufeflm Cll>lemm: 1l)Cli ~tm, to&ämen&eIn alqd mcaml diaoerealqd de alqo. - 1urripere afoi alqd (Oebn- O@e ni(Ot bie ._ Q~a&t, bi(Oau l>elei: li(O a&feOffl,Cll>ftdjlm).- Und«., jmbm. mDCll Oa&eel nicfJtin böfer llL geijcm, non in 4n ben 9lugen a., e TI1lt11 alcJ• Tn&ellegere alqd: u& te otrenderem. - md 04ft bu aur ob Clllclt0un, 111Clht4n rinemClnbftl9lugen a.141111,quid ilbl ria? quid agil, qaid cqgitu '2 totum 1e tlugwe • accommodare ad alcje arbi- beine il,? quae &uameoa?: bell ift t trium e&nutum; ae to&um•d alcje notam e&1'0- meine ._ ift biefe, meine 9l. gdjt bllOi luotatem convertere. - 9lllfqtl, bd, f. Qftcf1t. mea haeo eat; eo pertioeot ob. valent : ufdkl, ab 111.QL (von feiten). - quod at- llilia: 11berbell ift mebte llL ßllr UUOt,• el 11nfouuntbehc.). plurlmum ab■um. - in 111elitff91.? quo tioet ad (111dl>etrifft,111orC1Uf ob. ad quam rem? ob. quor■ um haec s abf dtl, seonum. lllftüc1, f. a&f"idm.-aifCUIIII, f. Sen- ob. (von bff ~on) quld 1pectu?: in bung "°· L . booo coDBllioob. aaimo; au bi,fer il., atJtlllCI, adarere. - ring&Oerum,amburere. rem: in bei ._, bllj ob. b11jni(Ot ic., tlftl, propagare. -u-aducereliBeinftöde). rem, at ob. ne etc.; eo coullio, hoc ob. 1 flbfcafcr„ propago (im callg.).- ndu:s. (rin hie ob. ei mente, ut ob. ne e&o.:mir i !Rtl>engef emJ. - ri1'iradb: (mif illuqd). - mal- b11fs ic., dumtuat bac&en111, ut e&o.- mi leol111loOnem~el, &ef.v. illeintlod, rin ~ ClllerZ.), f. a&fi~Ui(O.- oOnel!L, f. 1111 ff). -111J'C111111(emeeiling).-1l1ft=ie, dfict,tlhl, 1C1ene,pruden1,4U&t,etb ) bClßQfmfm: propagatio. - II) a&fdjil ff et11cleD1.haudigoarua(111iffmtlq,berm Ort, f,Q011~. - eine &mteil., decliril lai!& o. etmd tOut. v. !!Rmf&tm).- qui, quae, ~ allfdJtl, I) "· w.: 1) nieberfqen: a) '160,: de- ■ulto e&oogitatue (a, um) 8&(md mit i3c ponere (38. on111).- b) inlhf., ben !Reiter a., gefcOidjt,v. ~ingm). - eine a. 8elribit v. !pferbe,pooere (f11nftniebfffqeaa).- dundere luria, quae coD11ulto et cogitatatl&;iniu (a&111fffm).- 2)üO. entfemm: a) = vedcwfm, meditata e&praeparata intertur; lnloria, 111.f. - b) unng., einen uon einem Vlmte mt- ceudi oa1111de indua&rlalnfer&ur.- .t. fernen, f· a&bClnlmtlO. I. - II) "· intr. Cll>&ce-sllio. coo1Dlto(plcmm4jlg). - cogitate &tm u. mndjllltm: a) im Bleben: dlllll paulum b4"t). - 1tudio (gtfliffmtlidj, 18. acc re■plrare; iotenallo ob. iotenallil dlcere, - ni~ iudlcio (mit freiem lintfd)Iui, IICI~ freit 11.,eine ioterrallil loqui; uoo tenore dlcere (UI - voluotate (mit illillm); Vffl>.vofuotat einff[ri,t,llltung reben).- b)im eitrewen: •oo- clo. - da&I ob. dediti operL de iodue Yum venum ordirl. - c) im .8efen: diltingu•e ijleij). -nicOt a., f. a&j\4tllol. - a. ft'Oa'. (geijörig inndjllltm, 1110el bie 3nterpurirtioa 1illo oocere: ca. ~uer 11nlegm,dolo io ffforberi).- d) im Clefcmge:in&ermluere.-oOne facere: a. gef"eijm, couulto et cogita1 ••fi4Jtlid)lctt; a8. bie llL biefer ~ a&aufeien fingen, line in&ermina canere. - e) l>rim~rinlm: lnterm!Uere.- oOfte cdiJufeiffl(= tet ein. *hoc coDSultoet coglta&umfac apparet. in einem ,8uge) trinlen, cwltrinlm, f. .Sue, 9lift'81111, bie, Cintfemung ,om amte, f. dfid)tllot„inacien11. lmprudeu. lgo1 miffellb,umuinmtli(O,v. ~.).qui, q1 banlun9 "°· L tlifidJt, I) = BWl!1\4t,III. f. - II) blli etre- DOD coosulto oeque cogitatu11(a,um)8&(1 &enn11ite. 6efti111111ten ,S111ede: voluotu (IBille, mit Qftcf1t gef&tidjt,v. ~ingen). - fort1 g8. nocendl1 iotertlcieodl). - meu. aoiDIDI (bff fällig, ~ingm). - .Ado. lmprudeoter lritmbe Gkb11nfe,bff &rfq). - colllilium (bff pruden&iam;fortulto; cuu (bur&t,8ufa Cintf&tlui, ,orgef11jte OJebcwe, OJef• rac&um, coneulto). - it'OO@e ei ll, getf)lln, lose iocep&um).- atudlum (3ntmtion). - propo■i&um - blll ill>l\~lofe, f. Q~tilofigfrit. (bd llorgefeite, !8or9enomnne, bd ee,edte fl6,tlltfi1lclt, impruden&la(bCIIllna&I 8iel), - cogitata, n. pi. (blll QJel)""t,). - COD~ tel1milsi). - CUDI (bff ,Sufllll).- bi iom U. !plur. cooata (bell i3erfu"te I QJgfv.ra- ff ~llt leuittet ein, *hoc ca■u, DOD 1 ctum, facta). - au&twnf dJr., ld, quod volo, volai tum -e apparet. (11141ilt 111ill, geu,ollt Ode\. - ld, quod eequor, 1ifiagc1._,caoeze (fingen ill>O,).- d aecuiu ■um (bd, mel&temi&tn""ftrel,e, ncact- (Offfingm, 9erfingenbvorifllgm~ - ffil geftrel>tOa&e).- ld, qaod peto ob. expeto, petivl a8. unter 91. von .2iebem, caoente■ cai ob. expetivi (blll, mal ill au erlllngen fuite ob. 1J,fitt1, 1) 11. inw. • vom !Dferbe41 gefu&ttOa&e).- id, quocf •go (blll, 111111 ilt l,e,, deaceudere ex equo, im ,RfOg.~L desce MO un- deallireexequo, im.Rijg.6"Lde■ilire(cdih trril>e).• ld, quod cooor. quae cooor (111111 temeOme,biel>ecdifilttigteUntemdjmung).-rine - deecendere, deaillre ffl • ad ped,

f!B.

u

l

u-

v.

e·

Digit1zedby \.J

JC, e

abfolben

41

!bftcmb

deleeDclere ob. a.mreex equi, (uo11bff 9lette-

1tfftllt9, alienata,. - jmb. a. macflm Don atfl4t, um auffuteau elftem,allaiire ob.aballenare alqm ob.aloJ■ ui• alieuari ob.aballenarl. fl4tat). - btt !ReUml •· (offm, eq,d&awmob. mlllll ab alqo: 1, 1Derbeft, ~ dedaeere ad ped• (im lompfe,um11&ab alqo; dOIClllcen ab alqo (Dffl jmb. ftc6(olWe pi ftct_tffl); eq'llililru llenhere equoe(ber f~). llgL „a'6tri~". ((alt. domam). ~ btt 15fmt11..,,., a8.umanbeff eot•tt•em■, but4Ba4m, eu&odll■ aaepire .._ bcanlt. 6mtten au •octm). - II) "· tr. offtqdi, a8.a11e184m (o. e.1Jlufftiarbore■ ftla& 1DOl'HI 'Ylrldl laaglne adnamerare. blmt~~ß'lil)d6iltffl:elnef5tfflfe c., -.,oeaam 1D earoere pe,ferre. ftitr., &8in benInden f11tegeU fl~ bte9latur afl,in paerll a&in 1pecall1natura eerai&ar;paerl ttftlk9, a1el lltlpeDdi111D namente ob. ,.. Nl•ere (18: mUM,u). - 3ft d ü... = dlol- nn& apeoala na&vae='1. fPleGelt au l>m ~t M bell Snnm bei m afl,Imago· anlmi wn, f. b. ofetm, I) cm1fflbfiw1\tt,felnem hmern&,, en nl&u: ~ l)ifgeUf\~ nf Clllff fCIIUG4, im fiegmfq bei 9leloflDt11:proprilll 8tf\J. ar,, do in omniam ore emlae&. ü bm ,dedftlft IWDlucolo. (eitffltlbnlict). - limpla{rinfett). - 1llllplloher • u na n eomtclera&ua (et~ u.~ feiner II ..... eneaere. - praeuaere (Dom 11.). O l'flca, I) e. r.: 1) bur~ eblm gerlctffl,, ia~ ~Meutlmg ~td).-..4.dt,. per1e; aimplielw, 1)ff6. 1lmpllelter • u 11U. .• satac(J~ •~~ enqtqm: YI(~ eompaftte). - ß) • lffltebhlgt, m. f. abiadloare ~ ab a1qo(wtl"· adlucllcare alal. alqd). • clmepre alld alqcl (jmbm.•~t 111tom,, - mr,;, unmnf~, m. f. dfmm, l8parare. - 1elngere. cll■ta~ mmb edlllmt, GS&f,.clare, concedere; 18. alei 66,ribm). - -srepre{191e 11onriner,Ottbetren- aedonem [bCll•~tl, libi gtorlam). - t-m. llffl); 11m. ■elangere 1epuveqae. - duoernere. bal Se6ffl CL, dnmue alqm oapt1eob. capilil clllpOdl'e de alqo (4111 •uflonmm --..(cmleimt~, d$eiMn, &lllri (a,. ~tff); ob.~2)tnge, fo11> [ fluml eiMft, all Wbmlell Ml_~11, D, •'llJ.-1) bie •nilifctIL mit MIii !8eqlcmbe U ~ribffl). - mef,.U ebter 8ttfflf4a~an jmb. vemeblta: abludicare alqd ab alqo (tief• aclladicare alal. 1IOft jmb. e., 11 lelangere ab al410.- ttlCIÖftt, Np&r11t111 u. f. m.- Ad'1.1eparatlm alqd).- adl...,.alal alqd{fltt. ~U&ell, 8'). apem: dttf.=cq,crri, tt«J•ooni1D1etlm).-MOr1Um{d• U. alel ,_.am). - jmbm. bwtJiauhliltbtf'rit CL, = emae111.es,i mal).-••• .. Mhll, bfe, derogan ob,abrvpre alal ldem. - II)•. itdr. Der a., afllraare de alqa re. - ■-&en&lam 1)111alcmgeh,cmnti11, lolmocten: dilll'N ob.fsre de alqo ob.al41are (oit lticttff); 6hmga'e Cti. iumenta: U. bo•em ab apere). .. 1ldt ~ de alqa re -.m,guter tudicare. ob. lemere alal.iaga,n (balSo~ Ufm ob. •I•lllf•·· /. O("'•ntf4, arropDI (csnalalififfl, eqao, boYI).- II) '6emttlm, bclj ble 111Gjtlä). - ..ue. arropnter. el)Cmlh'Q~ mm-f5edje n~: relelldere (tw...._ell, I)~,ringm: delUire u ob. l'OllHre. - W)Don stifpcnmffl). - nmdatere (lolleffm). - e. e1'69e- de ... a 1'11.-ll)apralm: ~ IBogm, Clll4 llfflll ltt111 (e.ftl}loffif). fbD.df1,f., b. t. eta. 1'ml~ nfue'6ffl, d-dere 4o .... re (CliteOen, L8.clelllllell&la~ - alq4 re-1:lnri§.: a) natt lcmJC!_•nfmn!Juna ~olung 11nf"°1fffl; 11'. bm Qktft Cl., aninram remiUere, lllll(Ul'O(etw.a>erlaffm, 38. ma&erlam).- alqd nlanre.b) fflllCltten, f~mllltffl: ad lanpo- ■eqai dulnere (eblft f50C0e1'06Auth11maufrem dare alqm (jmb. Hq,~ mctttfflaltm). - l&ren).- au etwal a., tn1111reail atqcf('6ef. in frlllgere a1oJ• 'Ylrea ob. DerTOI (jmbl. Jhafte, bec Me>. bell; a!B.bell 6ftm II. 110ft ffllfllltlft1 t 111111 &nbffll, frequOlll e,atulfrctft,~.mbml&q,er,bm., H mobllll vau&m. Ylre■ -,an•, anlml: unbl&per, mall et eorparia IH!ffOI}. - deb tare (Uq,mldj um, abf-'!t!r I) w~ e,aien rdntgm: ablat1N1, teifltg llOmffl, 91t.alqm, alcjs membra, alcjw delaere, Df1H .U u. o~ benßuf.aqaL-el•ere 1I01Ietm.,alqd (ntf,aJm). - II) blarcl ~ dllfen: abanlmam). - ~ IDffbeD:'6sefixnmt 1anporem den mlhl: t'9 ~~aelf dgefpcmnt, 111.-e.- prolaere(forifl'llim).-1ublaere (11on1111ammlla■itodlnem1e11tio.nnt,lkperl., ten Df_llJ, b~e,ablalo(fieilligu1lß).' lanplcta. 1111a1(dgemattet; atrect111(cmget.t■■n, a) D, !Jkrf.:pro8f1A&um -■e ab triffen, leiben!,, &8·f4r, ~riter) .... gelfltß, ant- ob. m: alqo u. 61. alcio (Donjmb. all brm IJater - ob. nlmi 1au111.- •DJJumnrt, ble,unetg.,.oberetasmm,m bur4 Beugungtm,orgegcm,, a) ble •~ 91'.11'6f1,. bei (Briftel, remlnio gen fein).- onu• -■e (entf11rungm ffhl) ob. ~ung 911. relaado a1mi. - bjbal!ltottfrin,lusitado orilmdam t111e {feine IOfhl_llllllUllg, ~). '6etilngde bff \lerfon ob. bei Ortet, (llrpm.). - Janpor tmq,m. u. getjlige); fflt. bebelattoao lupor (a1'.anlmf). 100~ mcm afltlommt, mit ab ob.ex u. •r,c.,'6ei ilnga&eNlet.nbel,Mfllektemmcmdftatilmt, f. a'6fJlfflfllg. llliUL llil. - orlgtaem tnhereots. habereab alcio. .eibaden. cttlftlmtAUfl,etfm: 1ur- orlglnem ducere ob.dedaeere ab ob. u alqo (fei,, gse a eea1. - ß) •· fr.: IIIÜ eprifm flfflam: t1e1111rf~9 .,_leitenuonac.).- gena ducere esnllan alqm elbo. - mtt d1D., paeeere al41111ab alqo (fem Qfef~ ~). - ad alqm.orlalql re {11erlctt[.ob.f~., 111\e ullfer„aflfflt- glnem1111relelTe {aufjlllb. frinfflUfh,n&ng sulem'', ohi■oall■). - un·rig.,ffflb. mit Borten d~ffl). - b) 11on9a11teft:orlglnem acce&, daeeni alqm dtedl, mtt Uttb o~e ben,8uf. 'P• ab alqo. -11. lßörtem,da°'1am •e ab ete. fmb.mttlffleri~ ~(aoml.): ........., f. ,Ottfanft. a., alqm■pe faltl prodaeere (Roarif.):""fi4 mU ber, a) elg.: lntel"Yallam.apaliam (D. tl1Dd nfctt._ lclffm,etma in alqa 11'11non ao- Orte u. D, b. ,lrit). - b) unrig.: dlltaatia. • quleleere. dllcrlmen (Unürfltleb~igitized by

m, wef4e im

Anq,ft

.,..,aa,

a.

iM· .===

ma.

"="'

=~ -

B ,t "·,,.,,.. ·aa

•tttm,

Google

43

abflatten

abftraft

Gifldttn,~anf,

gra&lu agere, jll1l>m.,alcl, cere (&ef.v.etnatoren u.!Ri4teffl) terre ob. inire. in 1uffragium ire ( fJm, fel)r 9rofJm, maguu, muimu). • feinm gern in ber !Bolfivetjcmnnlung). QJUldu>unfl$a., gra&ula&lonemfacere, •habere; a. laffen, diBCeUionemfacere: baß gratula&ionefungi (flf>ri«. f. .,GJlilc!11rilnf($m'' populum ad 1d'ragium vocare (b, unter „On ütuu, i auftm,&en. uon imb. fi~loim~t, fi~loifagt). - rebellau (bet f>ml.,~euert). - alienuu, a, uon jmb., litafdJrw, cintcmf4en. bet). - jmb. abtt. m~en, alqm Dtd.l abbatfa (bai lloftet, EccL).- •abbi&il ab alqo( abducere,tl dimovere; alqmalienare,aballemDUtHi ilmt). ütdlt1, I)in$rilefonbem, f,einteUen,trilen, nare; alqm ad del'ectionemoompellere,lmpellere DCdrilm. - in bet !Rebe, im ES4rribena., dl1'1n- (imb. aum !lbfall 1>erleüm);alqm ad rebellanP!9; in&erpungere:e. mort am finbe einer ifum excltare, compellere(aut llmeuerung bei ~ a., ab ainma pane v11'1111 abUDdan&eaStriegilanregen, antreiben): jmb. einem, alqm lit&eruin al&erumtnnlferre. - ••tttlul, 1) dimovere,allenare, abalienareab alqo: jmb. a. fudjm, alcj1 animumad detecuouem ~ find Gf«nam,f, 'fintrilung. - II) ein au ~m ie1Ibei abgeteilten llcmaen:pan (~eil~.). - eollicitare:a. llletben,f. abfallen no. II, memhnun {eiG-@lieb, all.rindOcu&fd,Scliffd; ttb1t9leit, f. llbfall no. II. {'1. in bet undtUtn.L 1)"· tr.; a!B.eine f($on(geridJtL) • m bn llebe). - in&erpunc&um ltbe burc{i ,un!te). - capu&(il. riad llu41, abgeuttrilte ~~e noclleinmal1>om~mm,ftnl~-•· m GJArien, area(tieet):Wl.im e~cm- iam rem revooare.- fl)", ,ntr.: 1) ein (inburfpid,ac&u. dicere tril flillenilber jmb. ob. etm., aen&entiam aitla, I) ablegen,abateijen;38. bell~antel ob. terrede e&c.(1>,!Jli~tet). - 2) Clbfpre~ CL,palli111D deponere:bell{)ut a., f. ,vut.- D) urteilen übet 2c.,arroganter iudioarede alqa re. ubetlaqtl, f. cu,forbem. = q!nncqm, beilegen(eint Sa~e), 111. f. lltiffia, aba&iua(Eoal.).- 3~ bie 1:.eine •••itea, I) bie e~mere einet E5adjebur~ !!Bilgenerforf~m: a)eitJ,:pend&e,pen.aare.peuWitfmi •~ abamaa. - dtu6a1, f. ouitoben. ei&are(lllliQen,peDI.u. peneit. mtt SorQf«lt u. - expend&e(na4 bemQlem~tab• ~ea, 1)eitJ.:a) 111eßn4menb: &ollere (all, Clencwiglett). &an&o1 acem,a nummorum).-pondepltinam,albOI). - b) cu,~enb, abtrijmb, f. f~llien, aJ8. alcjs rel uigere (bal 8emi4t 110n ~m (no. I, B, 1), ob. abgtuenb, f. abgrci- rare. pond111 iffl (tlO.I). - JI) uneig.: 1) =be~lm, _1utilcr- et111aiprüfen),- e:s:aminare(auf ber il.lageauf• •~tm, 111. 1-- 2) = Clbmllm,111. f. - Wfltias aie~en).- b) unrig.: pendereex alqare; peneare ltl, bai, =ng, bte, f. 9U>bte~m(bd) no. II, alqi re u.e:s:alqare.-e:r.pendere(al8.argumenu, verba).- perpend&e,na~ etm., ad allJd(genau ~h&!l.ß, otntks 1)bur4 ,Ocwenentfernen:caedere. ab111.,11B,viüa nrtu&elque}.- glei~f. auf btt (318.11Dumq11odqae deddere(Jif. arborea,aUvam).- II) but4 1>te- illage aufaiqmb, e:s:amlnare u. ponderaverborumdlllgell&ei,). lei treiben mthliften: vehementer agi&areei verbums&a&eri: utendere(a!B.bovem). - 11erglei4enb,comparare(5!8.dlligenter e&iam etwn argumen&a cum argumentil).- 11')· altitnea f. abfonbem, trennen. . a&que dtmcl, f) c,. Ir.: a) rig.: e:s:cuwe (abf~ilt- batmlig_en:appendire(J8. alci &lll'IUD: u. verba). teln,18, bd ~ufeifm, veat.lglumUDguli,uon tl,lllifaea, amoliri(111egn,cli,m, ~ uneig., '1fnbm). - bu trWft mif bie Werfenab, caloea 3!8. Climen).- remoliri (rildmllrti CL).- einen de1eri.. - b) uneitJ.:coucederealqd,jmbm.,alcl ~ bri !Rribri uon jmb. ab• unb auf einenan(.Jtl.reguum).- cedere alqd ob. alqi re, imbm., bem ~et1114lam, u: alcja invldla deonlll'lll'6 alci, - deaedens de 1lqare. - feinen 9lritrit a., aliquid et in al&erum valoere, D1g1t1zed by

r.

a••

Google

abiocmbeln

47

abioeifen

48

dllWdl

f. btllmimn, !onjuglffln. de-1o. - K. in etmd &ringen, ritttt eacte Ullutet, f)1DClrtm, &il fmb.tommt, &il etm. ge&t11,varie&a&em dare alol rel (&8. limllibue); erfolgt ob. mbigt: aepec&are altrmob. alqd (mit alqd variare,diltinguen,, 11n&.variare et muei,cmnung mocmett). - opperiri alqm ob. alqd we, varlare e&cliAIDguere(f. ,,®"""f eln IIO. I" (cm rinm Orte Wrikn unb fflDGrim, &tl fmb. bm Untfff&t.).

•nq, 1) riQ.: duerticulam (bff ,ier,mu,e,, !ommt ob. etmcal erfolgt, &tf. um bcmnau tcm• btln).- praenolari alci (&mit ftqen, um fmb. edtemueg,caufbmmcnu,onbtrgeiabenetrClje tu mq,fangen, &ef. uom SDitnff 2c., bff frinm a&&tegt). - tlmru 'riae (bte lrtllllfflUng bei llle~ fflDGriri,9!8.alclan&eoedam). - benilul• gfl).- lter arium. l&erdevlum (rin iileg, bff 11on gang rinn ea~e (bei Jtrifgt 2c.)a., aloJ• rel ber gff4bm etrcate cai&iegt;f.,,4&1Df9ftm"iikr even&umexperirl. - 11)11fl!llm,getariA &efor• av.u.dev.).- II)unrig.: error(3rrium). -vt&tum gen: oarare (IDClrtmunb 11fle9en,bmJ!öq,n, (M(,r). - oaf Dmeje folnlnm, gmdffl, in erbie lBllume).- 1errire,ineervlre, deaervire alol rorem induol, rapl (in3rrium ufffi:dlm, caulUn,, rel (gldctf. bimm, M ~ge&m, inl. rifri9, d-. uo~rit); a vbilde dlaoedere. honea&atem mit u611igff~in9e&un91.- dare operam alol rel delel"el'e (bte 8qn bei Zugenb ffll4ffm, ~ (f,efoigm, 11mi4len).-ft" ca., •e oarare: e.ltcm- eigme ~ulb). - cauffi1Degm frin, errare (o~ !en a., f. mcmett: e. ,fffb gut a., magtil C1l1'I ~ miffm); Yi&amdevlam aequl (bu~ eigene lb). - fmb. ouf Dmege &ringm, alqm 1D equum alere. - fein ilmt ca.,oblre m11D'III. • dlliitf, deonllDI(QSgftJ.1111'1111D). - bettfflui errorem lndaoere (au~mnn Dfflritm); alqm ca.,f. fttomü. - a. getet,b, f. ~giß"°· 1: ~ &raDfferlum agere (uom IBege bn i:ugmb af>,. af,u,. nrigm, inclinari fu&iglo ulB. in cloacam, &rtngm); alqm ad De«Jal&lam addacere (au .... 11.e. ~ff): CL gleiten, labl; delabl f41Ditfungm 11fflritm): DOIIIK. 9urilcffQffll, 1D ....,ut1111 1)~2c.: exepec,udio.vtam redlre. - dllqfm, avlu {1'0tt 'berß► II) &mung, ~e: oara; ourado. mbm etmfle fnn ltegmb, Gujer ber gmüim .... fcf1til~:ere,mttu.o~eaq11l(abl.Gllein •etrofieliegenb).-denu(11onber9ff4bmEltrClje men ~ !Regt'llgtiffe). - elu- frittllirtl ltegmb, 4&feitl ffijffnb). ou~ u. iDegf ere, mit u. o~ aqal (GUIIIIClf~, lef.eetale, 9ht*.!, defenalo. - propalado (Rurilcftreiperlaere, mit u. ~ 11- letftm, defendere; propulnre: illi~m caul einer eo.).aqal (ßG111",geMu@lllelf4m, ca&f1,ilm).- Qs u. K. iriflm, au lri1len Dfff•~m, ren•lfftm, bell, 4118, bie, ablado. Illere ac propalaare. dlHDtl demere. d•r•m areere (einf4rblm, u~inbem n•~~ 1) "· tr. etm. 4&~eln loffm, IDriter au ß~ u. aufcflcabm),uon 2c., ab etc. vartare( illfafflg,uerf~iebm m~m, foboflob. mit &l.l:f>L- detendere Cfortfloim, mal il&n hlb bal eine, 6'cilb bd cmbm eintritt, 58.o&lam uni ~~m bnlt), 11on2c.,ab etc. - delabore, laborem o&io).- dlnlngaere (burtl) etm. pellere. repellere. propelfere.propulaare(forltrriGUQfflltffen untmre~ loffm.fobofi,mmnbd &m,1D41f&tonfl&n uni tminßetiro~ ifü 110n eble eintritt, bal cmbm cau~, a~- grariora ic., ab e&c.- prohlbere (fern Oaltm, mctl all geopera l111ibu iooi8qae). - II) "· ifttr.: l)mt4- flltflid) natf), Donic., ab eto. - avemmcare alqd frllaleife gt&mucOen,ijun, Dfflicttffl: mutare; (d1DClllB6ffl o&mmbm,11.~mbm ~). tilleflrnq, f. Qmdjr. variare et ma&are(918.mit ber ettmme, vocem). -mit fmb. ca.,f. i!) clBfen. - 2) u,eitfell• mttilfca, 1) ~ na~ unb ttacO entfernm: a,eife aufeincmber olgm: vartare, in fflllCll,alql decllnare. delleotere (a&&iegm).- dlgredl. (a&• re. - in ber ~ num a., per omnea In orbem ~; biefe bm mit iBillm ca.,eig. u. unrig.); lr9 110nber ~~, bem Aonnncmbo): olle brri ab alqa n. - aberrve, deerrare (ab) in bei ~ng a., a1&endtvlolbu ob. iL al- alq&re (otne illiff m u. mmm,rig. u. unrig.). wDl8 lmperare: bal ffle&er~feit 4&, febril diloedere ab alqa re (fl&O.110netm. 4&geOm,etS aooedl& e& reoedk. - ablltillfdl• yarf111. va- ffll4ffm, 98. a oommen&arioll1 1ala). - degeneriat111(mcmnigfdtig,Dfff "iebm).-~&el'llua(einff rareab alqa re (®Grtm, 98. • more clrill). -von um bm cmbem, cegelm4fltg~felnb). - ca. bm IBottm ca.,NNdere a verbla. - vom ffllitm iBWm&ng, oaell varietu: a. !Reinungm, -illege ca.,dnla decedere; deerrare idnere; aber&en&lae varla&ae:ca.ffte&ff, febril acoedeu et de- rare vil; recto idnere labi (edle=4 unrig. uon oed11111 (bGI 1Dt4felnbe); febril intermH&me(bd ber lBqn bn i:ugenb, btl ~ a.). - II) Dffoulfqenl>e): ein mit 11. G!JUlcfe g~er ari,a, fctltbm fein: diacrepare cum alqo ob. cum alqa bellam In mal&avarie&aievena&um: mita.G!JUl6 re (ni4t im llinllang ftcOen, QJ9'4.conclnere).llslq,fen, varil for&IIDIoenare. • bal IO* abhorrere ab alqa re (im iBibnfFUlt ~eQm).felnbe,f. Dllle~fdunß. -::- ,Adt,. In vtoem. per dllll.dere, dlllen&lreab u. C111Dalqo (in !Rrinung 'ri- (ID"'fellmnfe, fobq mdjfflt unmtttel&Gf unb QJ~ng ni4t fl&minftimmen, rine ®• ftCllfl bm anbffn 4&u,ftWelnbfolgen). - allerllla ~e •n~t 04&m, Clßf'-couen&ire).- bte vicibuaob. &Lal&ernle(rinn um bea onbern, 98. 1Relnunilm meicOffl 11oneincmber4&, varla&ar lmperare). - U•ttlfdlllt ma&ado. comma- aen&entlfa: bie fhallOlungm beillorfalll u,~ eat memorla ac&aerel; utio (13ffanberung, foboflbat eine cmbie etdle DOnrincmber4&,varia&a bei cmbnn tritt). - varietu (~, bie ~riftfleller llld4m borin uonrincmber4&, fobofl&Gibbd eine, &Gibbol cmberetlottfmbd; dilcrepa&in&eraeriptorea. J8.bei IDettffl, caell: hn lllllbrucl,eloquendi). tlJIDtÖfl,depucere. - ... tt,ca bol, de- vloiuhudo (IB~d, fob~ &Gibbol eine, &Cllb pu&lo.- tlJIDrilta,~, lacrlmil debill&arl(IIOf • beffenete11ebol cmbere•felfrifla eintritt, t;trllnm fa~1>tt9t0ffl).- laerimia contlciob. abcnmterie&m1Dffbett). ~- vlcual&udineac1leramldqae noc&ium:u. vt- 111ml(Don i:tflnm fclfl el.lll&udin• annlnnarlae). - ._bei~, 1"8ttft11,repellere.-problbere(~m11on febril aooeulo remllli04ae; febril acceallo et bef•nnilOffllng). - a 1e ,YPfllDe ari (11er-

o~

immellum feine iL, mandi Yereadouu. (eituttn, m. 111eg [eemita]). '10,ftl, ala. axllla. - amen111 vgl.).- finb. ilflerbie._ anfdjm, alqm ut mulü31Diqt1, f. a&nötigm,Cl&troien. !(ccrat, in ber ilulfpca&te,aooeoiue;vocis tum iafra deapectare:alle 2euteilflerbie il. Cln• f~en, bomlnemprae ee uemlnempatare: mod eonn• (alB,aoui111). - all gef"rieflenri 8~ vooiauota.- occe1tuteren,e. E!Silfle, in berilul- auf bie Iri4te iL ~mm, alqd parri ducere; fpcaite,oenomvooisadmovereeonam:im@54iri- alq_dnlhll curare. - t{dJfdfltin, 01 omerl.• ._,c[gmf,c, =Ullc,ala.- !ld1ftltrigu 1ulrimI,en, ape!nere 171labu notam. prlmum qae _lartil1tadioeu1(ein~f erer für jebeoer I,ri,, tlcctffit, eecandompraemlam(CB&f'praemlam).- fmbm.bat 1. edrilm, auedennm, ben ltklririm).-homo blllnpl•(rin boppetailn• aloi eeoandompraemlamlribaere. gigu !Jlenf~). - temporummultorumhomo(her acdlflar veoiigalls.- tlcdlfleamter, •ie- 1,en9Rantelna&tbem!minbeOllngt).- !ldJftl• •tmttt, =tf11elmet, ponlior; veotlgaliumex- ttigttti, ulriuque parüe etudium(&riferuna mer- fili jebe von 1'ribm!plliteien - ßdlu ambigaa actor,- tlcdfe, ponorlomperegrlnaram

=

e.

"mm

r.

••r

Digit1zedby \.._;

og e

ädjten

53

54

unfu6erei:reu,). - CaYOr jmbl. antragm (im Senat), de capite alcJ• bonl■11Dbigum{JIDrifclf}a~e QJunft, bic i\dj llalb ber queiroacrlptionem ferre. rillm, &alb bn anbem ~rtei au111mbct). ii t f. e~t. L 1$t, all .S~l10ort, octo. - octooi, ae, a (ie Cl tLai,f. adjtunglmert, ~rllar. - tllf,tl1ctt= jtkr, jeban ~t, allemal adjt, &eiliinteilungen, feit, dign1tu. - honestas l~tllarfeit). ct41tidaigf. adjtfiljig. J&.lacskn [ieber] 1>onadjt3a~rm, octondm aualf,te,ber,bie,bai, oc&avus.-attemalber adjte, D«IIID pueri: allemal ad)t !JUdte&efevm,octooa 1- oeeapare: audj adjt auf einmal, llef. llei oc&avu■ qnisque: JUllt adjten!Jlale, octavum: eieuflfi.,bie nur bn !lJlur. ge&rdudjl~ finb, aa ner 1>onber adjten .Segion,ootavanus. - ilcflt• 114t8riefe, odooae li&&erae; ~ingegm adjt!Budj• tcf,oc&agononl6;ndycovov); rein lat.octangula ,am,octofüterae).- auiai:enlleft~mb, octo- ßgura. - ctlf,tttfig,octagoooa, on (6Hrdycovo,, lllriu: ~t 3~rc alt, f. Cl ti~rig: adjt l'.ffe, ov); rein Iat. octangulu■; octo aogulis. a4ltt1Jalf1 ■ep&em et dimidia&u■ ob. et diml• octUNia; octo UH1: OCOt lltang, bicf 2c., f. ~llig: alle ~t i:age, oc&avoquoqoe die: im diu (f. ,,~~" illier dimldlatua u. dimldiue). 34t, ~t, aoDo oc&avo:!Jlumeroadjt, octavo: septem (et) semle (menn bal ,,~atll" bie ~dt~e 1IÜ G4tm f~rm, oc&oiogibu vebL oc&ava einei amöl~igm t»anaen). - l~l, 2. .... , 'oie, Clll ß~l, nameru oc&onario1.- (mit unb o~ne pan).-oc&an1 (einei,Sidetl,Rreifei). - bea (einei amölftritigm Glanam, in ben ali ~m, oomeri octooarii nota. S. Wdat•••• gm,.o~ndlrti!d miteiner\llrll- verfdjiebmften .8~t- u. !Jlaj1>er~iittnlffen,a8. ,ofit. uub~~m,~a&en, gellm, n~men, taf• bei v4tertidjen llermögmi, ber CRl>fdja~;b4 fea": 1) bie llufmerlf amleit: auf etmai 91.9a1>m !ir&eaum1:., heree ex be■1e: ftomp4gn0n aum eb.gekn(~allmob.al{itgellm), animum 1nten• Wl.,1ociua u: beue). den alel rel, in ob. ad alqd. animum adver&ere adJtea,I) feine @iinneu. QJebanlenauf etmal a &Uendere ad alqd (bie 1'.ufmerlfamfeit auf ridjten: animom advertere, a&tenderead alqd. cta,ai ~tm). - ob■erYare alqd (lleolladjtm). • animum intendere ad ob. In alqd. - cnrare alqd ad- animo (animi.■). erlgere mentem (mente1) (fidj um etu,. llefilmmem). - ■ervare, obeervare nresqae (cwfmnfcnauf bm $ortrag einei !Jle• alqd (flto&adjtm).- auf jmb. adjtm, audire alqm ~); cm«t uerll., a1l1'81erigere animumque (auf jmb. ~ören, 1~mg•rdjen); aspicere, lntuerl .umdere.-operam dare alcirei (feineganaeluf• alqm (auf jmb. adjtm, ale auf einen, auf metlllfflfamlrit auf ,tu,Cli menben, a~. fabulae). • djm man fein ganaei ,Sutrauen gefeit ~at): auf cmfjmb. Z. grllm ob. ~allen (adjtge&en,adjt9a• jmb. ob. ,tu,ai nidjt adjten, non audlre alqm hn~ cutodire alqm (ijn QmGU beo&ad)ten,m~t (nidlt ~örm); nlhil morari (feine !Rotian~men); ul ben ilugm lClffm):bte .Stil, @dege~eit tn neglegere (nidjt llmlcffidjtigen), alqm ob. alqd: a4tnqmm, tempu,oocaalooem obaervare.- gie& feine @idjmierigfeitadjtenb, omniom difllcultaG4t! aueodel aucuhal hoc age! (um bie 91:uf, tum immemor. -11) bafilr ijattm; I~- ber @ie,, deerevl&.- III) lllfflfamleü au fpannen); hemaerval (111mnman nat ~at für gut ~a~tet, 1ena&u1 INfflffl IDiJlJ.-nidjt l:djt gellen(adjtgellm), aliu einer @iadjeob. !ISerf.einen !IDertlleUegen,oijne • age:re: auf etmai nidjt il. gellm ladjtgellen), unb mitbem ,8ufaie bei !IDetti ob. Unmerti: aeglegere alqd: ,tu,. aujer 91.(adjt)1affen, curam a) mit,8ufq 2c.: ~odj adjten, alqd magoi racere, alej• rei abicere; alcJ• rei obliviacl, memoriam _hahere, putare, ducere, ae■&imare, pendl!re: ge• ring a., parvi facere, ae■timare, ducere; band deponere(vergeffm). -11) bie angm,mbete•uf• mci!famfeit,._ eorgfatt, fomo~lein Glut au er~at- magnl peod~re: für nidjtl a., pro nihilo ducere, tna,all ein tueC au 1>erijilten:,tu,. in il. lin adjt) putare; nihili facere: gltidj adjtm, iuta aea&i11q111en, alqd curare; rationem alcJ• rei habere mare: bm einen fo Ooct adjtm ate bm anbern, a dueere (J8. frinm -'Jortrit, commodl aui): in pari laude utnuoque ponere: einen ~ö~eradj• feine 8efunb,eit in '1. n~men, nletudioem cm- tm all bm anbem, uoum alteri praeponere, anrare;dareoperam valetudloi: fidj in 1. (in adjt) &epooereob.(umQefe~rt)poe&ponere,poa&habere: ....,n, aibi temperare ob. parcere lfidj mdjigen, idj adjte nidjti ijöijer, nihil an&iqnln•ludico ob. • fidJfdjonm, 318.in ,Wcffidjt bei Qlmuffei fdjdb• habeo ob. mihi e■t: etmai5~ö~er adjtm ati 2c., lqer :llinge, v. e.Rranlen); animum a&&eodere alqd aanctin• ducere quam e&c.- b) prdgn., ad eavendwn(auf feiner ~ut fein); cavere in• o~ne ,8ufai, ex)~in.9e fparen, gen,. ,,nidjt adl• lidiu. praecavere ab io1idii1 lfidj DOr!Radjftet- ten", f. ,,nidjt anfe9m" unter „anfe~en no. (1, hmgentüten); continere lioguam. moderari lio- 2, b". - /J) \llerf. ijodjadjten: colere (gleidjf. gaae (fnnc.Bunge mdjlgen, fidjim !!lebenin al{it ~egen u.pf[egm, jmbm. burdj GJefiUiigleitenunb 114mtn).-i\dj in it. (in adjt) n~men vor 2c.ob. ~im~triftungen felneildjtungauedennen 9.ellen). bGj n~t ic., cavere alqm unb alqd ob. ab alqo - obeervare. ob1enantiäcolere (burdj ilufmed• 11.ab alqa re u. cavere, ne etc.; praecavere ab famfeitm aUer ilrt feine ~rer&ietung an bm alqa re u. praecavere, ne etc.; cautiooem adbi- lag legen); Derb. obee"are e&colere, colere et bere in alqa re (lle~utfam au !IDerfegeijm); vi- ob•ervare. - vereri. revereri (mit adjtungivoUer uere~ren); 1>erll.vereri e&colere.-dillgere tare alqm u. alqd (vermeibm); audj burdj videre, @>djeu ei!•idere, animum adver&eremit fol9. neu. .Ronj.: (aui !lJf[idjtgefil~ta~ten, mit •dJtung tieflm); lldJnidjt in •.(in adjt) ne~men, audj varu.mcan• verfl. (= adjten u. lieben) colere ac diligere; ob• servare ac diligere; vererl et diligere. - sospi• 1ameaae(au u,mig vorfidjtig fein). 4. •••• bie,lßerflannungmitmtduft beö!ller• cere (mit bem @e~l bei eigmen !Jlinbermertl llli«eni, pro■criptio. - jmb. in ble •· erflliren, an imb. ~inaufbliden). - alci ob. alcl rei bonoNkgegmjmb.erg~enlaffm proacriberealqm; rem habere 1blefdjulbige ~re ern,eifen, a~- 1ta• Inproaeriptorum ownerum reCerrealqm augteidj dli ■).- gea~tet werben, f. ,,in 9tdjtung ~e~m" lllitme~rerm); alcj• vitam praemiia propooere unter ,,•djtung". iidltta in l>iel'.djt edlliren f 4. 1: k • addicere (fiu vogelfrei erlldren): auf ble 9l

ob.lahriea ulllei~afte,

=

=

=

=

Digitized by

00

e

66

ac'(Jteni

ac'(Jtaigfte

66

1«,ttlf, ootavo. - a«,tnld, ooto generum. tu (bie !Dilrbe, a4tungluolle @Stellung,ble auB iffm~orailgmOmorgeOt).-honOB(bielluiere - alfltflldJ, oo&aplu■; oo&aplioata■• - CLma~m, re, bte man fmbm. ob. einer @SadjemDrifl, oo&aploare: ber l:l!er trllgt a., ager eifert ob. magou1 1tndloram hono■). - 91:.vor ob. geom eftlolt oam oo&avo.- baß ll(ltfalflt, ootuplnm. - alfltfilfflg, ootonl (a~t auf einmal). - oo&leu mb.Oalim,ijegen,f. a&ttm(no.111,b, //). - jmbm. . muelfen, alcl cultum &rlbuere; alqm oblel'dlvim (adjtmal geteUt).- ad}tffltfß, ooto pepraeetare; revevatlone oolere; alcl reverentlam de■ habeu. oam oo&opedibn■ (a~tSilit~@mb, a~U,rinig). - octo pednm (uon adjt ilui = ~t rentlam adhlbere advenna alqm (~tung aeiAm ~i ~~ 2c.,a~tfdjuljlg, a,ofilr fpeAtellau" octo imbm. gegenil&er);bur~ !Dom, honoritlofevtJCpedes Jatu ■, lonP,, alta■, cruaa■, b. l a~t ffui 'i,11alqm proaequL - in 91.~Oen, 91. lieMm, r,reit,lang, ~oe!J,bt~ - e. a. ~erl, venn■ oo&o- gmleien, obeervarl et coll, observarl et dlilgl, liel fmb., ab alqo (uon fmb. gea~tet a,erbm); narlu■. Oorere (in 91:nffOmft~m, a~.In Oraecla): in nlf,llßtbm, ,,o~tn, f. a. 2ldjt. 6o~n 9l. ,~en, ijoije 91.gmleien, mlrlftce ooll, 4{llt11litbulo.Loctonarins (o. !Beil). cilllgentlaalmeobaervarl, T>rifmb., ab alqo: all @llf)tttU, f. l.lldjl~dt. Blrbner in &o&er1:. ~en, magnum ln oratorlnlf)~unbrrt, octingenU. - jt a., ootlogeol. ll 111tbtrtjö~rlg,octiogeotoram annoram. bns nomen habere. - fidj ~•~ etn,. 91.munf>m, oolligere ext1tlm1tlonemalqa re; acqufrere dln t llnbtrtmol ootingeotieoe. goitatem u alqa re: bem \jelnbe 91.alinlltlgen, O t Ultbtdftt, brt 1c., octiageutesimna. a1ng,'""'· (>.molmonQJdiurt, 5!8.rin jungnilbeliger,nobilis aduUuhacr, f.ilmilncmn.- alertd• cam- le■ceu ob. iuvenls). - CLfein, generoaae stirpis ~•=li• (~). - iupra satio• (f>e- ease.-öcla, a)eig.: alqm nobllem racere. generla nobilltatem alci Wbuere (Im 11Ug.). - ordlDi ). - ua&ionea.ll'TIIDl tieftdltd). eques&rialqm ucribere ob. reddere (in ben fflt,, Uafmlc,Hl11118. lfalal, f. illfffJfsb. - lllfeqerit, ln- terjlanb er~dim).- b) uneig., ber innemilUltbe omare.- ••t11fctd, Doblll11nme11&&~-iDIIU'IIID8ll&1lmru111iG11111 ob. nlldj llU~nen: IDimicus(QJgf• nobill&a&il tau&or).- flbdl= rillae,ina3 &I.imtnuaea&um (balkti 311111&a&i f.nm, Dobiliumamicua;Dobllitatls rautorob. \Jdbku . - lldcqtfef, Iex agrarlL IDimicus). - Vlbell= studiosus(QJgf4.nobili&a&i litc~, ilcrnfelb. nfdJllft,•noblllum po&entla.- Ddl,llartd, •• al, mo&aeilJL ..-., arare(...,... 1&.Cr.).- exuare alqd (N• llriftotiatenpartri. - 9Udllw Doblli&u.bm ilbelft. n~eim, f. Clbeln.- dtlllola, •ra. iNcrent). - U'ab9 nbigere alqd (mit ~). - 11abYer&en1 aratro alqd s&ua&irplaauperbua. - n~t 11.fein, •Dihll ex ra. ( 111111Dfflben).-alfcn,ba1,ar .. nu s&lrpisusumpsillle. - Vlbtllltfa, na&urall1 - •rum a&irpla 1lelUIIIIGllgem 81.,noao sulco: jmb. nobllitatis 1uperbia (im Cl!Xg.). iria lffltffffea, alqm iD opere et aran&em.in• auperbus (ilOnenftola).- !einen IL ~m, •Dibij es: futn s&irpil111ump11l111e. n1ire. l~fffl, •equua ara&or. - •equu1 ad aruIDtrf..HDI (IIU~ ilitr. im.eola, im !IRetCIII). arleria (:pullClber).- eine rtririe IL, venulL - bie tlmaap&ull{JIUISl:c!em ~el !lijea:b). llfmdll, apNU, - lllul .... , ara&or.- ilbem f~l4gen, venaemioant, moveatur;jlad, jmbm. bie IL öffnen. bielltedleidt eicilienl, qui In Sieilia aru&. iDtentaeveaaemoven&ur: llstiu, bG• arator (im Clllg.).bos ad aran- f~l4gm, venamincldere, secare:aur IL [11ffm, ■aDgainem mU&ere,abfol. ob. fmbm.,alci e• . Dei, I) caWite Nllri ob. AbeUQnetanb: 9lllfdtib Vlbjcdillam,adiecüvum(Gramm.). ~)dt,: p.-oea l&irps(Qftammung CIUIeblem llbjdtU.tidJ;3~. 11bj.ge6r~en, •pro ad~l"'t ~.). - generis nobillw u. &Lnobl• leciivo dicere alqd. lilu.ga•nobll~ uonfo'4ffl8orab;uau, flbjatat, adJu&or. fatmr.-"te666fflDagijtNtturilrbm6dleibet D er,aquila (!Bogel,Gkflim u. W,D>aei~m). ~ gl,i4ule( of>9,Jcuiiaier obei •,jn uon lmmi - 1l&ein ._, geoeris mel nobili&u. - e. Vlbler11g!r._~culua aquilae.ilblerciugm(b, i. iuger !Rann uon nobllis aduleaoen• ob. iQ- felja:f~arfe ai19en)Ooben, habereoculoa acrea 191111.-CIUff -., geau• an&lquum;genem u&l- tJqueaou&ol. - Qlerflliif, aapec&us aquillnus. 'IIWU; vaus aobllitu.-neun-.,nobili&unon; - upectu aoer (f~ßffn 8füf iliO.). - Vlblcrd, s-ia aori&u. - uon l)lltm 81.,noblllta&eprae- aqnµae ovum. - lllltr1l18, volatua aquilae.."81: 11onaltem-., antiquo geaere utua: uon llllltdluc, ungulaaqulliDa.- lblcruf c, nallftlelll.. , DOYUllj • H or&us;uni imag!DeDO- ■us aduncua. - •blmcll, Dldusaquilae.- ti• bilit..-uon._ fehl, geoeroeaeltirpiseue: uon lcrn1i$t (eipije bei ilblffi ßll iJ,lba,i~ml), cn• altm•• frin, generil ua&ütulta&e florere; mul- spi.■ aquilae. - Vlblc~cr, aquilifer. - ber IL llrumimapaume119e: uon altem u. glltcm IL bei ~nteni!egion, qui dec1maelegioDillaqullam ltia.a: famlliave&ereetillu&rina&um eue: 1>on ren (terebat).

_,..1a,

a.

a.,

Digitized by

G ÜÜg le

59

2lbmira[

ttffeftlo~

ca.

9lllmiral, praefectu1 cla11la; dux praefect111- f.ilbvo!at (fein): bat aufgebe: que cla1si1; praetor naval11; qui cla ■al praee11t.- desl■tere. - allll8Jitna, f. 91:bt flfft, 1lmla u. alpliU (etg. u. u11 einen aum '1. madlen, praepone1·ealqm navibu; praeflcere al qm ofa11i: 91. Irin, claaai praee1111e,il., f. 9lffd)m.-flff.ta,simiolu lffdt, anlmi molus, commoli< praepo1ltum eue. - flbm ralitiit.l •toti offlcio maritimo praepoaltl - Vlbmiralf UJctft,1umma milttl&en,egung).• anlml concill imperil maritim!. - tlllmirctlf dJiff,navil prae- (~eftige GJemiltiS&ew.,@emiltiSu, torla. - tlllmirallflctgAt, iDBignenaYis prae- ,11.vis atque incitatio. Impetus. c, toriae. - •vexlllum nari1 praetoriae(a(I Be~en 89ft. moderata lngrenlo (il. in l bei ilngriffl). - bie i(. aufj'tec!en,•vexlllum n. pr. von einem fladen 9(. flinrrijen lal proponere: bie il. ftteidjen, •ve:r.lllum n. pr. de- magnl aulmi pertorbatione: in mit&ere,dedoeere.-Vlllmiralfldlt summa lm- incltari; lncendi; lnßammarl: mi: perii maritim!.- bie it. &dlriben, f. l'.~ira((f rin). eitate dicere: errebetmiUt., on Vlbe•tten, adoptlo. adoptatio {bie ilnnaijme tlu• fertur: oOne9(. reben, mode rineß nod) in vatertid)et Qlen,att fte~mbm, nod) dlcere: im 'a., concitalDI (9lbu. Unmilnbipen an ftinbei- ob. ~tdlftatt). - ar- grofltm '!., perlurbatus (ilbu. pe rogalio (btel'.nna~me eineiSeietbftanb1gen,!!Riln• il., f. afferttoiS. fl"ffdtatiH,moleatla (bai e. p, bigen an .Rinbeßftatt). - burd) erlangt, adoillef en in ptivua. - abe•tfnta, adoptare alqm(einennod) erregenbe ge3111ungene Unmilnbigen).- arrogarealqm (einen!Jlilnbigen, bnsdt111eife).- inepliae (Btmrei in GJe&erbe). ber fd)on1'amilien11aterfein fann).-ab•tttrt, adop1atue; adoplivu1(9lboptiv•, al8. ßllus). afftrtitrta, 1) "· tr.: 1imulare ab•ttmall, adoptator(a!B. pater). - llbe4Jtill• mentlrl (erlilßffl). - imltari (nad)< au ge&enfudJen, mal man nid)1 lJralln, fi-aler adoplivnl. - ··••ttllfdJIDtlltr, aoror adoptlva. -llb11i,tillfeta, ßliua adop1lvu1 tare. iactare. prae 1e ferre (aur ob. adopta101.- lllle•tillllattr, paler adoptator. - de lnd111triaoouectarl alqd (g1 - umf d)r., is, qui adoptat ob. adoptabat. cm3une~menfud)en, 318.vilium~ flllrenr, 1)iluffd)rift eind !Briefd 2c.:lnacrl• tm GJe~ma., •mollios iucedere (o ti'l; magulllce iuoedere (mit ptio. - ttn !palet unter ber •· ,,91:n!Jl'. fturiul", faaciouloe, qoi eil DES M'. CURIOln11criplu.!mime). - im @5predlm a., puti II) bie 8uf d)rift: •111teraecommendaticlae(lim• lnepte (Üertrit&en) dicere ob. lo, pfefl(unglfd)reU,m).-libellu1upple:s.(!8ittfd)rift). &en a., •pudltiua 1cribere. - W - •litterae, qnlbo11gratiae aguntur. •gratlae llt- limulatlo (etOeud)etung, ae. ind lerl1 actae (ilanlf d)ri~).- e. 91:.(all !Begrüflung) talio (9lad)qmung, 3!8. gravitat fmbm. ilbenrid)m, 1lqm publice 1&lutare. Lomnes antiqniniml clves. -b) f>ribm Aarbi- omnlnm maxime ob. multo, Ion@ ncdaciJjlen,um eitle !ruieberijolungC1UB3ubrilden,ge&rdu~tidiften biefer ~uf amm1 bur~ qnl1qne mtt bet Orbina[aciJjtim einguL, gm untm ber atpijll&etif~m 3113. alle filnf3~re, qnlnto qnoque anno.-c) f>ri oflerörmfter panperrimu•; pt: bmSleflqiuenf einer, iijrer, fi~,bur~omnes rimna. - auer&armenb, llllerf1Q ... qnisqne,3113.llllt eolblltm ftijrtfflin ijr !Bater- mlaericora. - llltrbtngf, f. bu Ianb 9urild, omnes mllltee in anam qni1qne pa- - ollertrft, omninm prlmn1; g, trlam rediernnt. - d) na~ otue (■ine) bur~ nl- .Ad". primnm (3uerft). - demnm a., omnium primnm u. f>t.prlm lus, 918.oijneedle@efllijr,■ine nllo pericnlo.-na~ ail{ltotne (non ■ine) bur~ aliqnil,9!8. n~t oijne SDingm 3uerft); omninmprlmu1 alle toffnung, non 1ine allqna spe. - e) !Reutr. lllien, auf baß eu&jl. f>eaogm,11 Gilet, «) u . .ßef>[.:omne ob. omnil rea, ob. !1,\lur. erft etmaB ~ut ob. erltibet). omnia,omnes re1 (jebee~e, alleSDinge).-qnid- cdlertei. - llUerteilißfte, bllB, vil (alltB !8elieritge).- nihil non (~tB ni~t „ occnlta et recondita (n. pl.); 1acr1 Clllri u. jebri, 3!8. efflcere po■ae). - totnm (blll penetrale. - f>ribm @rie~en all ÜcJVTcr). @anae,Ungrieilie, QJgfi•dimidinm, pan; 918.to- adyta(ÜcJVTOV, &nm perdere: u. nihll nili totnm, b. i. alltB ober afltrlei, variua (mannigfa[ti ni~tB). - tota ob. nnivena rea (bie gett13tES~e). (uielfliltig). - omni1geoeri1 (uon - allri maß, omnia qnae (alle u. jebe SDinge,met- - omne genn1 m. Q}met. (jtbe @ ~e 2c., 3\8.omnia, quae ocnlia cernimn1); quod- 38. allff[ri Rrlluter u. illuraeln, enmqne (n,aBba nur, jebel, el fei, waB el moUe, radicnmqne genn1); ob. omne qnodcumquevellet,liceredaeere :u.qnodcnm- nf p. (318.allerlei $öge[, avea on 1113. qne militnm [an S.J contrahere poteriti1).-qnlc- &Lomnl1 (318.allfflei @emilfe, qnid (n,QBri CIU~ fei, 918.qnicqnid militnm na- 9lrt, oln1 omne).-a.!Dlmf~m, h, ordinnm ob. genernm ob. aetatt rinmqne[[email protected].@5~.)inSiclliaerat).-jeitwriit bu alleB, rem omnem babes. - ri feij[t i~m ni"t ber8f~g. bm@stanb, baBQJef~[e1 me~r all edlel, 1umml omrunm rerum inopii &erilc!fi~tigt): a. Slebm, 1ermo laborat: er i1lum allri gefommm, ever1n1 eat varilqne: auf a. 9lrt, varle (f. c fortunil omnibua: er g~t mir il&eraUeB,omne■ panea (nad) allm 19tüm ijin, in res prae eo poatbabeo. - er uermag allel, pote■t 9~. fallere alqm); omni modo ol omnia: runb um bie Stllbt i1ledlel ~[b, ■unt di1 (C1Uf alle u. jebt 9lrt). - ein omniacampi circa nrbem. - e1lleBtieY,er[ribm aatnra (S~ilffe[ mit allerlei SDi n,oUm, cdB2c., qnidvil malleperpeti ob. qnidri1 au~ il&tr. uon tebtm @emmgfel dtrlttbll, amabilinimn1 (~ilc po&lnaperpeti, quam etc. - in alltm, nnivel'llre (in ber 9ca_n3m ea~e); tot&aententil(in bergan• big). - lepidil1imna (feijr artig;1 3m !llnftcflt;f>ribe318.dinentire); in omni genere beB8meijmmB).-belliuimna. ven lin allff !llrt); omnibn1 rebn1. omnibna partibn1 ~il&f~, f~r ttdrri9enb, in ,Oinf\1 (in allm 18eai~ungm,5tilc!m); omnlno(uor8~t• - ein allerL Ciinfall,lepldillime (1 a,i!rtem = allri in allem gere~net, llUel aufam• - .Adt,. lepidluime; belllnime mmgmommm, im ganam, 318.aemel omnino ob. perqnam nnnate. - edler[ie enm viderat: u. externa bella omnino duo ge1- bri IBrifedlB,ber 8iUigung) lepi 1it). - //) u. !J\erf.:omnia (&18. er ift mein liinl u. allerlief>ften, potillimnm. - al omninm potentinimu. -oflern, iOJeB,il mlhl nnns omnia eat: in beinem ~ufe ift llUel gana n,o~t [gefunb1rectiuime snn&apud - Adti. pro:s:ime;quam proiim &e omnia). - omnea homine■, gen,. &Lomnes (cdle renb, fillerniQrer, •erbt_,_omnh !Dlmf~m). - dii hominesqne(Q}iltteru.!Dlmfd)m altrix. - oflerortea, f. uoercdL :s alle 11\e[t,38. approbant). - omnium ordinnm ftr, u. (Bott, opernm omninm pa bominea, uerftArft omnea omnium ordinnm hotillerf dJlbamtler, omnlnm p1 mine■ (alle @'itönbe,9!8.arma capinnt). - omne■ llllerf d)ttmmjle im EitClllteift ei omuinm generum homlnes. omne genne boml- man nlmt~ 2c., penimo pnblic, 11nm(alle Rtaffm ber !Dlmf~en, al8. te oderunt). etc. - allerf dtf, nndique (il&tr - nemo non. nemo est, qnl non (feberm4nn, 918. edle, f. aller. - aflertmlrlAfl tnum conailium potelt nemo non maxime lan- - bCIB ift bal etrerim, immc gm, miserrima eat ambitio. - 1 dare: u. nemo fuit, qni non 1nnu:erlt, b. i. allel fprang C1Uf). - nniver1111ordo lbtr ganae StClnb que qnaqne; uß!. ,,il&er "·

m,

=

z.

Digitized by

Goog e

ailefamt

aIIm~lidj

70

1pecw: iifier dn>lli im CLOcmbeln,de re unillrfad,f.Gllff. llqdt, f.a11tmm.- ein a&arit fmiQer !Reb- versa agere.- n,ie im allg.... fo inütf onbere, -. ..,., q1liarmuu aemperac qaui in pro- amar im allg.... (@er) bodj ini&rionbere,cum cim lla&. ... &umob. tam mulme. - II) .Ad11.:aniYerse. generatlm(iifierOcmi,t).-commanl&er(inlgemein, ~ friJI, •omnibt11terrori -e. wilflrlcaat-,..ian; J~.cm bie 9LClottel 91au6m, bu~ghgig, f. of>m,,,imallgemrinm" ben Un._ IUlb• nego&iishorisqne inlerMle cre- terfdj.biefer brri). - vulgo(&rimerotm -i)cmfm, --llftlanlidfa, nbiqnepraea98. - qui im gememm&Im,· iifierllllf>riben .Seuten,18. • -.ib• loeie.- ~ ift a., deu omnibu legi, 11.~ri~m).- undiqae (uon aUm @5eitm). ..-1111 borilcr• ~; deua ubique e&om- - pualm (n,rit u. &reit,11UentOlll&m, aUerortm). llill pr..co N&. - in omneapartea (nlldj11Um&ateOungmOin). lflditlt, ab omnibu amaru; 119(.,,11De- - omnl~aarebua.omuibuapaniba, (in aUm IBelät". - 1. fein, ab omuibaa amari. l~llßffl, etüctm). - con1e111a omniam (rinftinnnig, m. vgl). - llllg.&d11nnt,f. all&d11nnt: .... , f. ~li4dimdl, 1).ÄIIJ.:uui.erwua(bielltf-rit a. mOatt, omaibueob.uuia.r,die6t,f. llll&elie&t: nlgare(aujeber(ad llolld 2c.]ang~b. l>Dnllllm • •ue- nr■o popaloinYiau1:CLmadjm, u. bßL,C3gf'-propriua).- rue- mcmniAmntnil &rin~m); in commaae vocare .._ _. lllil (NI flmqe f>,mffmb, oOnecmf flinad- (fobaj jeber b4tlln teilneOmmrann, f18.hono~ ob.nn,dnt rin5uge0ffl).- commanis(ge• re■ ); ad Yitamcommanemaddacere(in baß ge.se&memfjlOrm, .~. pbilo■ophiam): ~. Clgf„ aingalarla, a~-aermo).- n>iSOnlidje -• ()ff~. uolUommmfte). - vulgaris. ~t allg. cr,erannt)madjm, intra priva&o,parieti1a1(dpmcin ü6lq); um. vulgarla comma- &el mlnere: a. n,erbm, vulgari; lncrebreacere ~-omidumrerum(in lllim ~ingm,f!tildm, (Oilufigermerbm. alt uon e. QJm,o§ROrit, e. tle1!..... !laqd, inopia omuiam rerum).- om- rü„t): blli 8[ut&ctbn,irb CL,omnibu1loclafl.& lila boialam, ß4 f>Lhominum ob. &Lom- caed•: bie ijludjt murbe 11.,foga puslm fteri lim, 'tffftüft omaium eommnnia(llllff !Dlen• coepta en; in fagam omae■ Hl'li (aant): ll. ge~lll9-8dicfJte1',omnlum riau•: CL@ii,rad)e, fdjavt n>erbm, magaae exil&lma&ionia ene: CL --~•m sermo,omniamcommanlasec-- gelof>tn,erbm, bene audlre ab omnlbaa: a. uer• •: afm a. !llrimang, nOIU'llomniamaenten- mutet mcm, bllfl 2c., omaee ob. homlnet 1u1pilil).• a4 b~ cmbm Jtllful von omnia cantar: tDieman CLg[Quflt(meint),ut oplnto e■& ia tm.,J8. d ~.. t CL ilr,minftiamung, omalam ob. hominum. 18. (llllg.)Redjt, las, qaod - ere eoueu&ian&:biet ift blll CL41f• aßgemetqfWte; ~ WeNnDO omnibaa eai in ore: nca~CL ad omaee pertlae&:allg. fein, f. ,,allgemeingd...._ ap11d omDa: dnm CLArieg fil~rm, tm" unter,,gelten". 9lflgemetatef!t!_inel1Begriffj2c.,commani&u. - lmillaa regibaa bellam gerere. - blli a. emlllt, f. aumad)t. - dßtlDllltig, f. llll--.iam aalua. 1ummanlua (11()0.); 1'11 ,..._ ..._ u. f>l.res publicatbel @5tatl ml . tlg, beuigal•imu1, uerftarft omniam a. &ftm cm!Dfflbm, t11tm.in com_ _,_, eoualere ob. coual&are:rin a. long enigaia1imaa(imall9.).-indulgenti11lmas !i; ,. nt, proftlrblnm 1ermonetritum: CL8il- (§iSlfJfl ncadj~tig, •lie6evoll,38. uon _•_ (oll ~e). rum tclentla (fuijdtto, allf. $tmntniffe); eine CL (oul bm JCJelml91t14m'tr ~e ~übung ~, CLge~t frin, omol dootrlnl QJa&e).-etip,precarla (erbeteae, e: ob. omnl geaere doctrlnac ßorere: CLge&Ubet, - II. fammeln, atlpem cogere. coll' omai genere doctrlnae perfectut;omlli doctrinl ab alqo: 1'011t W. le6ffl, alleDI ll ucultua; omnl eruditione lmbut111.- bie ESadje Hre ( »om 9Jlülrib onberer Ie&tr a. emiigm, ,enare multla modlaeandemrem: tllti, aloe. etm. a. unterfu~m, alqd u omolbu1 panlbua VIQJ, bie, mone( djgrbirge plUCUUS (tilalb•, mribe).- l perwntare. - tlUfritigleltrf. aßfritig. A pinne (auf btn 1Uti1iß, alltigthr,, cotldlanua (rig. u. fllitr., pea.- 9lQltR•, •6trritet 2c.); ioa i,gL „t!glidj").- nlgaria (fllitr., unter ber IJn>- lidj, •U>O~nmb, tm!Rmge 1JnDÖ~nfü~).-pernl8'•tua (fllitr., un- lllpm moOnmb), ~ VlhltaielD ter ber grotm !lltn1Je aUgmrin i,m,reüd). - plol; lnalplnl. - Qtllbt, Al Alploa ob. tnalpiua 1 ob1oletu1(ill,tr.,1JtmrinIJnDOrbm).•etnCLei,ridj• 9l1-mbotr, }l0lulu1: bie illpffl1>öl!er,oucr, J mort, trhum aermone pro,erblum.- Vlntigli• feit, vulgarle ratio ob. uatul'll. llQltafld,f. ~- - nadj be1 Vlflt111,f. tilmtalJ. - 1Ut11I, dlebua pro- 1,ettfdj.- lQl.lflttifel,in liUerall fe1tl1. - ttntaof •, builc bte ilbie!tu,e unter geatu•; IIHerarumordloe dilp( ,,allta ", aft. VlUtqfg tiel, 1«1110 ooddla- (= tn CLOrbnung),IIUeraram ordi • e.-,Yeat 11 cotidiana. rum ordluem.-ehllcll CLorbnm, -flUtlAllt t11,communl1vltaet vulgarla homi• ob. In lltteru dlgerere; alqd lit nnm coometodo; ootldlanae vltae eo11netudo.- cllapooere. all, I)Britpartifcl: nbl(mo, all bie ESpradjebei W.,,ermo co&ldlaouaob.vulBari•• llhl■fllff W, omnla clogeu et comple:na. - ,unft tn ber ,Seit, »on meldjm llnrilJ., rin CL~ Yir eummi oopll. frinm ilnfanlJ nimmt). - ut (fon ilUllllttt, commonla omulum parena. rinm Cirfolg, nadj meictm fOIJlt llll•rnu11r1II, praepotena; potentlulmna. rin1Jetrttm ifll.- cum (bo, au be dlDtif t, 1>.(Bott, uuue om11lummuime aaplen• bm, rin ,Sufcnmnmmffm ameie tu1lmu1. - U•elQett, aaplentla mulmLbtefe mtmebn mommtan tn eine tll1Diff t1II,qul omola Yldetetaudl&(berllllelf\~t fcmmmfllßm, ob. boflber rine r u.~iirt).- omola provlde111et 1ulmadvme111(ber ~ mommtan tn bie 2'ouer ~ l,ribe aihon Qlott). ob. blefm unmttte1"cr folgt).-. llßel »or~erfi~t u. ~ntt; - a. fein, omala vldere et audtre; omnla proYi- bn S()eutf!m im 9ladjfqe, mo 1 dere et 1nlmadverten.-U1Difft11ldt,omnlum tetn. umft rm mut, tnbm cum b tUIIO,f. mo. [rerum tcieo,la. bm ~gri ber ,Seit ~ot1f&m bri kfonberl ,att, u,mn nadj o 1Dattt,f. oUeadt. dall, niml1. nlmlum (au f4r, IU i,it{, ffl9ft.1•011, rn■,c 1811 11tdlt,~t. ai parum). - praeter modam (üer bit 9ajm). - 3qr uerflonm 11'11f,fl4gte er ~, 1cc1111vi1 1ludj bu~ parum mttbem fnt!Jt1Jffl1Jtfqtmilb- loteroeaaeraa,cum il111m itlti», a8. all9u fcfimal,panm latua. - ob. burct fi9 mirb uer bie .Rritpartifd „c oimlo ob. lutto l,tmt $tonq,arath,, a8. allau IJ"' rin '4lrtt9ip außlJebrilcrt, unb a1 ring. iuato minor: a. f~r, plua luato; nlmio plna. bemfelbm aaf ul bei 9lomml, auj - u. burdj bm &LRompcm1ti1>,jo tn gnutffm h3ieijt, u,mn nur ein @!mieft i11 !Berbtnbungm burdj bm ~f\tl1> bei ilbidtiri, IJft!fflmerbenble till a&folutian! f. au (no. 11, A). - an.111fldll,praemature. awri ob. m~rere @5mjdte im eo aUa1111tol, nimlua; nim11mapu1. - fetn o. \\o- ~arq11intul 9lrbeo belagerte, »er triot, parum optlmu: mrine ~i1Jfrit, ob1J[ti4 fdja~, T1rqululu1 Ardeam oppt fie nidjt a. ifl, mea qaautulacumque eat laculta1. regnum: oll 9llqcmber in bie @t - 1D3Qilf11 nlmle frequeua.- Adtl, f. all5u- f\mrinbrinlJffl 111ollte, il&ergu er on. -alialftet1, parummapua. - tuato mlnor. bemilrcijelaul, Aln:auder Penl - n~t a., non parum mago111. - anaan11frin rut Sua 11rbemArebel10 tradid 11'0ßtn,aapere nlmlo plu1 quam eeteroa velle.- 1\ul aul evro!ul »ertrit~ 11'Q •llamia, l111tobrmor; parum longu1. -.Ado. er au $tofint0 junge 2eute, Dlon~ upul1111 Corln&hipuero, doceb1 nlmla brevlter. - parum dla (btr .Seit ~). 0U31111l,omnee11nlvem(alle mi«tf cnnt).- eln- niul @51q1erbul regtertt, fom i gull omuea (febtr unb olle). -. da11ft, nimla 3talim, Pyth~ Tar :olnioS11 Digitized by ~ÜÜg e

nu■.-9l11t1,lgtllllU,

aU

'14

11..._ Nlli: alUtcmOo9o aerft&rtwar, uet• ntemanb fet tug~* all ber tilrif e, phlloaoquemqaam ease bonum, Dill 1apiea• fll •*aM bit@Sittnl ber!thwr, Cariha• phl 11egan&, gi116-IB"ru1 am corrmapebamm. _em.- lhltl murt 1111_~ aliud nlll (alld ... tm bieDU. ufolutii,aufi9 11c1 cmau-anbrre aulf„lt,jmb); llill1I allud quam (oer....,.,... ~ctm bribe ei4e ffllf glri4mb~ Ge.ijdt tdm, Clbftbie ,Oanblung bei rinm 8) na" ben !ID6rtem,bie rine @~lt, t~nII fir~~ ~dunb bal eubje!t lt~ldt, linglric:O§eit,IJerf~leb~rit auilbriic!en (bn 1!atetn.aeque, idem, par, alins, ali&er,ll801ls, Mliaf*~~&eaogm111ttbmfasm,3!8. tlKiflr _.,~ hmfl tatte, fanb eontraeic.), n>lrb,,lllil" gege&mburdj aique ob. ao(n,d4e oaJligeogegm ,,.~uHigadgmlftet,OuNrcircä omba lulleraia11u• loagu iD.eaii 111- quam ,tigert ob. lmi&feit; n,~al& au~, wenn ...._. ZI,~: ~rull,folaoe oor aeqae, allueine!Jl!{lation ~t. quam folgen ba bie flegatton bie u&UigeQl~dt auf• folange,fo&alb". 11111;, 111 III el, 1) na~ Jtouq,cl,, tJ. - @loUma&er bergl~m !Berglri-.ungtlltiDntab allffl8rdcn, 111tl~ebentiegriff 4ie in m erer kitnbung gmommm n>erben, n>irb,,~"gege&m bui~ei(unb) ai (n>le),~ -~ ffliOa1ten(!Die: i4 1Dillliek .. :eiitlkffa,pnenas~,,,all''11aam. idmn (e&enfo)bu~ qal, a8. n>lr Bnnm lrine -&$ äer ber111~ Qlegmftcutbim ffceunbf~a« ~ 111tnnn>lr unfm ~nbe !lail. L lllllf.,1DO111411fragen rann, wer? ni4t e&mfoall uni fel&fllie&m,amlaidam &uerl ab •ea? fo rann ,,all" au_. tin &t. but4 bm nou pouumu, Dialaeque amleo1ei noameUp1oa 1111m 11kt. ~brieft Ulffbm. a8. $ugmb dlligamu: fo&albllll n>lrern>altt flnb, 1lmul ui -~ all Clolb, MIIII _, praelWldOI' experrect.l 1umu: fit g~ e&eafolinn>eg, all ... -ob. praMtaDlior auro. - S>er&lot, fle gelommm finb, lldem abeun&,qal nneran&. bm lomlat. !pronorn.(witu, ialil, iot) llflt.lattitboct am baml, mmn jcber flllf-.m - !Reut 1, 14 ~ bmt bm g~ .SufaunnmOcma n>lrb„llll" n~t bur4 quam ob. aique (ao),fon• -,taap ift. mtb amarbef.in bret ~: ~ bem burdj bte mtfpre_.mben ,ronom. (quwu. -~ 3omcln, a8- ba1 tfl llam all ble qualil, •uoi) gegei,m. - f• IDqr all, f. n,a§r. far.lioe• 1- clarlu;ld quod eaaolla luoe ftlDDII ... alt ai(J, f. fon,o§t. ..._ _,, &eibff,tegation, 98.lebler lfl bihnIll)all.lllutmmgtpcmtfel: 1) um rine!Berf. au &efüm,, • t8 er, es& illo inuhlor. - y) in ber ob. ea~e, oon ber bie Siebeift, nao,r JlllllilrR ~. 18-mer t1l tcq,ftmall er? 41uia mm: a) n,mn bie ""· ob. ~e a1ilQll~nil • • r.iorl •- !Rot1Dmbigtfl bagetffi ber ur lirllluterul bei anbern blmt, n,o im ~..._. 11ftDlllthli, 1Dffl1I ber aur l6erglet- ~ ,,llliln>le" e§t,tamquam,alJ.i~ oeriaffebail .... arnbete Qkgmflanb bal !Relllttvqul, '&&m lllln>le ne~tr&erQe,u Yi&adllc,edo&am..., ... iJ, in 10el~ ~ ber Jtonq,arllttv quam a ho1phlo. - III Dfl,All IDrllll,glrlifJ ••1ttgcatioa ob. einem fftagtUIOrtoer&un• alf ob,gldifJ 1111IDcu, qaa1l; quui Yero; •el'- '- B.Polyblam Nquamv, quo uemo fuli ud li; &amquam;tamquam 1l; u. &ri oöUiger perinde quui; perinde &amquam;per()mn ninncmb mcarforAf41tigerall C!Jlric:Oltit, oele amiehlam, qul qalcf po&eaiea1e lnde aoal; aeque ao 1l; haud aeoas ac •i (feltm ..._, ~ mol ifl fiijer all blefe?)- M &Lao el); non alller qaam el (alle mit folg. .ston• futtltiu ~ - nilflt 1111IDrn, nitt,t alt 111,non MI„ Mllltgfflftb im&trin.~bfflRom1llllln11111pU.. a.plu(m~r), mlnu1(Ulffliger), quo; non quia. non quoulam (n~t n>eil): nitt,t .._Qill9er). maior (alter) ~fig quam n>tg• III DI1il,t, non qaln (n,ofilr Citceroau_. fagt .. - bit Bq[ bennod) in bem aa{ul non qula non~ M, lldltff ~ bm Jtonq,aratio erforbert 2) um eine etgmf-.aft anauge&m.tter wirb lilir.118-cl finb111$ all fe-.1 9Jtonate, am- „all" nur bau ü&erfeit, .n,mn eil ein !\lräbilat ,._ ae:ir. er omrdjte m~r all anfügt, balllll fol"el nur inberi\orflellung beil ~eolNtm. pl1111 daeentoa mllUea de- tm E5a4t llll ijllttg au betra-.tenben Eiu&ielti lamm um, &efl~t, unb an>armirb bann „llll" außgtbriictt .._: IIDtlligrr all b~nbert .._._li perienmi. - 111 bat,,_ .. ~ ui ob. bu"': &amquam(llltl~ ben GJrab auibrülti, -~ (11-.e.quod e&c.)mtt folg. XOßlunltio• fo f~r llll, all n>mn); ai (bit 8eale~ung, tnfo• • ,. baa im !Jorbrrfqebal IB6rtctm p fem); pro (gemllfl); loco (an jemanbeil etelle, ..._ Dfdtio, IDd„ im &trin. burdj ben n>le);iu&ar (fo gut alil, tn glridltm tilerte mtt); b. ath, 'beiBbjdtioi aulgebriictt n>trb,j8, DOmlne(unter bem 9lamm); a8. t~ lit&e bi~ •-11ett p fefl, all baj fw &eimerJtm alil ßffunb, amo te at amloum(infofem bu mrin .... mkrtmerbm 16nnm,urb1 munl- Wr•&ift), iam41uamamloam (fo f~r, llll mmn tir.iil; ..-m a&(quu) primo lmpeiu capl pot- bu mein ~- n>4reft): alil Glt11:1tnn muail n>eß• ~ belltf4e III 1aQJrai"rit(111 ~men, lucri DOmlnewllere alqd: flato gilt für •mihl inllar omnlum. mt_. fouielllllalle, Plaw eat lilllr ~ p ffllfltra ift, n,el~el o« Oft llljt ~~ blefeil „ all " mit bnn &elgefüg• ~ folgt, n>lrboon Btoiuil ,,., M.-~ quam pro aulgtbriictt, a8. tm eu&ftcmtio bu~ rin 9lbuerbium auilbrilclm, Wtllalf war ptnicfign, all man na_. ber 98. alil ein tilrif>, mallebrUer: llll ein ESUcu,e, .. ._ Mi.tmbm fflDCU1et ~. proeHlllll eervlliter; 1enilem In modum.- Chij4It a&er iiil.ii _. .-a111 pro pugnanUumnumero. bte etgmf "4~ 3ugI~ ben @runb, bie 8ebin9un9 ober 8eftlltigung bei $or~ge§mbm, fo MI~ llnb ~ngm: prae- 9eljt III alt IDd.-U 41ulppe,qalppe qui, utpote ; n11i.~- ~ glau&e,blr fe§lt qul (mit folg. ltonptn!tiu); a8. bie@5onnef~rittt einem gel~rtm!Rcmne, groj, arbitror bem ~mt,llll .. • IBtlle, tibl nlhll dqul11 • --1~ : bit ~ aol Democriio magnu •ldetur, Digit1zedoy G 'lt:

dl.t.flid~=~·

„

m

-=

'

,~==== 1

'

, .

1

'

i '~----,--~ ""°'°'~

75

alt

'lo

dito. - !Dient @er~ie • d „all" aur Knrei- DUDl rea\i&uere:Ollel im 0. @itonbe(.8utl4nbe) 6ung einel fcffif m r4bif4tl, fo mirb fit im loffm, d beim alten loffm, omnia iDtegra ser.9amn. gar n~t eit, mie bei bm R3erbm vare. - o. G,ef~~te. rea gee&aee&memoriaveIII rtmal gehta, fdJöira, f11ltr1, unb beren &ua:rim o. QJef~~te, hia&oriave&uae&an&iqua. ~ffio fi«I all tllDII adgra, flt1Di6rt1,all et• - bie o. lllett, an&iqultas(bol Vlltmum); Ye&ua 11111 trf dJdara,ferner etlDUlt1Derbr1 oll ic., utu (ble alte .Seit unb bit .Beuteber ottm .Seit);. gi3. 9triftibd gilt all ber gmcflte,e !!Rann, velerel. antlqui ob. prieei homiael lbie &ute uon Ariatldee luatl11lmu1Yirhabetur: 6mriul $u1,, ber o. lDdt). - e. ilUer (lllin45~riftftcller),ve&ua liul murbe oom rmif~rn !Bollea1i A6ma Qe- ob. n&ua&iorICriptor.- bie tuten~_"ft~•· antimaijtt, Serriua Tulliua a populo Romaneru qul. prieci. au~ 111periores(bie fTIUltr, in bn creatua eai. !Boraeitlebten; bie &ribm erftmt~bieoiten S) &ri iluffil6runQ 0011 8eifpletm, III, llf ecllrt~eller); maloree(bie !borfqrml; vetenam JIII 8rtf,11td: ·u,; yeJu&ob. Yoiutl. aeripta (bieS~riftm berKlim).-.Ade. Ye&aa&e;. an\iquo; priece. - a1t merbm, ve&u&eacere (oon IIH•l•, alfofllD, f, fog~. all101, &um(f. bcmn).- alibann (unter ber eo~ bit bur~ bClliltter beffermerbm); se8ebingunQ), menn 2c., lta, ,1. neecere (Don eaiOm, bit burc{ibd !IWer on• alf o, 1) aotgerunglpartifrl, f. bqer no. II. - berben); iDve&erucere(Cllimerbm, rinmuqdn, 3ft d • bctl Oriit, ld eat; hoc ee&.- aab alfo, uerfaijfm, ati. uon e«tulbm): etmol o. merbm lllein ac.). nb alf • 11«,, f. unb. - II) Adt1. i&a.aic Ifo, loffm, ve&uslatimandare (al:l.~te, w. f.). - hUDcln (ad) modum (auf biefe illrife). 11)rin ainnlt~d !IWer Oobmb, a) Don 9Jlm• Cf•n im, - adeo (in bemiQJrabe).- f\e rebetm alfo, ad fclm: grandil. 1am ae&a&eproYec&DI hunc modum Jocuti 1UD&: el i~ alfo ßefct~m, Blter Doraerilcft).- graudil ob. grandior na&m factum 111&ita. (im OoOm,oaoem !IR4tmda1ter ,eöenb, eit). futorumdictorumt.lqaa (SDmtmaler bei 91Uertuml). - ret llUe- ac&arumob. praeteritarumob. GU4uerf>. raeque veterea (SDmlmllleru. e-.rlftfflCIUIbem que(bd kgeffenbelilorgefClllnn); veula et obli,io; veulae&impunitu; ,enia et inWtertuln). - moree ll&teraequeve&erea(etttm u. ~riften bei 9lltmumi). - im II., antiquil columitu. - lu, ne qula ante aotarumrerum neve multetur(iL otl Clefei). - cdlgetemporibua. - ffltmfie:l:i•nimi111utiquo- aocuae&ur idJ,anüqu111(eilt). ll. 11cdünbigen, feierl\4 uerfpr,..m, omrum admirator. - alt - PNCU• (uralt). - obtoletu. uolet111 (ciul ber Dlum factorum dlctorumque veniam et obllviolllobe-, GJnooij~eit gelommm). - Wltuut„ nem in perpetuum 1&11cire:fmbm. iL ge&m, er• liltfdt, antlqultu. - pri&Q vetu&u (CIUIber teUm (imb. amneftierm), alqm •euli et incolumhate donare; (aicl) impunitatem larglri; Nq uralten .Seit al>auieitfflbd 91:lter). IUtmmalfett•er,antiquitatia invenigator. potit. llnruOm, omnem memoriam cliloordlarum 1cendaevetu1tatia avid111(infofem ei &e,,, oblivlone eempiteml delere. n~ .Ramtml bei 9lltmumi i~).- Wl• 111U1eftierea, f. llmneftic. ~IUJie, beatia quui ancepa, in utraque edllmlforf «11111, 1tudium renun nterum (fofembie @~~llitbe ber S:Orf•ng feit 3qr- 1ede ,i,eu. 'unbertm crm). - •anU41uitatlain•e■Ugatio ._.ttledc!,_ ~pbit.hea&rum (eig. u. &ilbL, (infofm! bie (legmftllnbe bei l\oqeit Cl1lß4ö-ai3. uon einer wegmb). - ••Uleatraliflt, ren).- ffltertaaffcuer,anilqul&atlabeneperi- ampbit.hea1ralil.-ei gn,~rt etmd rinen Cl,91:n,, ,u,; rerum lltterarumque veterum peritu. - ein f>tül, alqd velut ampllit.hea&rlob. theatri efflcit pjei il., peritiallrqus omnla an&l'l.~ (ho- 1peclem.- Ade,. in formam t.heatri (ai3. recemo); multae antiquitaU1(homo). - ffltmatls dere); theatrali modo (318.iniluus). reaatutl,=fmtbe1 •antiquarum ll&terarumIIOien- a.utatUJll, amputa&lo. ua (in &eaugciur erijci~, •• 3ung,, ilf>mrcigme ilnteitC11trinn OöiiegfflOrit, fein frCWm, pruden&la).- CL ijun, ■apere nimio lllidungi!reii). - J'ro,incia (bal einem ciufgcpl111qum ceterol ,elle. trclgene, &ef.öffmtti4e timt). - 10n (bell bu~ iltli$, aeta&eiam 1e11ior(in 11orgetilltierem &i einem ausefllllene). - locu (&ejlimmteVln•litt). - ae&a&e ob. 1e11eo&u&e lam aft'ec&111 (Dom ftcllung).-magmratlll(of>rig!eitti4e19lmt,CBs1'lmperium, 9lmt im Rriege). - honoa (ein iOrm~lter f4on C,cf ~~m, fd)on gealtert). amt). - um e. 91:mtci~CIUm Clltm, prilcua (urcilt). - moril antiqui (uon ob.~ al- f>eUeiben,f. uenDClltm: fmbi. !1. ilf>em~, ter Sitte, &i3.babi&111). - obsole&111. uoletus (ciul IIUICipereofflcla e& partel alcj1: fmbm. ein !I. ilfleitmgm, ge&m,mun111alci deferre, mandare, ber CBe11109~ctt,,, auß ber !!Robegelommm). .Adt,. prilOOmore; priacorum more. - CLgellci- ulignare: in e. 9(. fttOm, -e in offlclo: fein bet, in CLZrci4t, habitu moria antiqul; obsoletu. !I. ~ vacare munere; vacare a publlco muWmql!_c ,.Amuon. - Unelg. = ein ~, nere et offlcio: fein. I'.. nicbeitegm, Cl&bcinlm mutigel iweu,, muller ob. vlrgo belllco■a (!rie- no. II: jmb. feinet 91:mtel-tntöcf> . Cl&bimlm Digit1zedby L:,(JQg e>

alterf«i•n, aetaie ob. annia gn•II.

fflterl1e11tff e, aequalil.

mm,

mcme

=

J8.

am.

&

imtdjen

2Inalogie

82

• 1: fdnel ilmtd ~m 1Uefbm,1ucoe1- am~ilgel, aede■ coliiappllcatae;aedes eoliiaubaccipere: b4i in mrin II., hoc meume■i: iectae: ~eibengebilfcOe einbm Ufem, 1alictain-

,._

tlim,1Ddfeind 11.ift,fein II. ge&rau4'm,au- naia ripis: ein fflreti Ilm@Jtabe,senex iDDitell.8 inwpo.uere (fein ilmticmfeijm ob, illllixuabaoulo. - b) qur ~eaei4'nung bei tcUcnb ~); non deeue ollloio(d beialui- $tili, auf weicOenfi!Obie ()anblungbeaielJt:in img ber9Imtipflit{Jtni4't an ficflfeqlen(Clffm):(mit 2tbL).-mquon ... auiJ.-ab (in !!lnfe~ung), 4nta, f. cuntloi: Ultnner in 9L u. illürbm, 518.eineillunbe am .ftopfebdommen, ,ulnus in illAtfeOmm t.dmt. clari e&hononui viri. capite accipere: an ben ~flm leiben,laborare 1Jit4m,m11Duauiguum, parvum. ex pedibus: ftad An!lleiterei,flrmuaab equita&u. mtlf4tal8·Cl. 8ef!Ollfte,f. 9lmtigef!Ollfte:- 2)auf bie\}ragewcinn? audtngabeber,Sett, cimuterten~ge, quar&o &.llmcflt,.uueraepablioae: einm CLem!Ot ma- burcOben blo&enW>lat.: .,._ relerre de alqa re; deferre4,, alqa re (eine die : au1U.burcOeineillenbung mit cum, 318.ein llfriae 11144ffl):ewn a. 18mc6iabgeqm laf• bem ~e, an alcOem i~ bir bcinlte, eo die, Jen,li&&erupublioemiuere.-.Aat,. publice;pa- cum ubi gratiu agerem. - illirb ein fleftimmWiolaac&orUaie. - aultl, I) ilb~.o~neilmt: ter ,Seitpunlt, ~ angegeben, ein we~em eliollll(fmuonilmtigefcOliften).-privaiu(all etwCligefcOeqen foll. fo fteqt ad (bit au), 518.an 1!rilamunm).- a. fein, ab olDDirei publicaead- bm (bej'timmtm)$mnine erfcOeinm,ad diem lllWllnltionevacare. - II) bm bd II. gmo,n,, con,eaire. - S) auf bie ijrcigm wo~n? wor• 11G ijl: a m11JMD'eremota■ (~). - a re publica aui't woburcO? aui ilngabe bei !DHtteliob. nmo&DII(D.5tcaatibeamten). @runbei: ex; ab; de; u. buicO bm 61. W>Iat. ldatritt; aJ8.fleimII., iDiDeUDdo magi- -4) auf bie&rcigewol]in? ad; ln(mit !lffuf.). llrm; iDiDchoanaohonore.- btlfle•erflu, - flif an, 11Bque ad. - ,0/iufiswirb bie ~rlipofu. m, weilfie flflonim l8er6um =111, f.&umer, •ung. - bt"tlirl, f.Q)c,, im .Satein111e99daff ~ul - llmtlllute, Yia&or.- Wlmtlflra•liegt, t!8.an einml]ercingelJm,alqm aggredi kr,eollega.-btlbteaer,apparitor.-btfs llll auf ~reffen beaeicflnmbieSlömerburcfldea tlli, digai&u.■acramentum, ab- (man geberi) mit bm:Dat. ber!Uerfon,an welcOe J!e1 mUDerieoom- ber 18rief2c. geri~tet n,irb, .~. bcii !palet mit kgea,cllcere.- Vlatl moda.- btleatf~ f. ubcmfung no. L ber flbreffe „!!ln3Jl'. .Ruriui",fucicnlus, qal eat - e. 8rief An fmb., ldElddJud, •iif.-ieidJug, ambiill.8. DES M'. CURIOi.nacrip&ll.8. llltl nmg, mUDerilob.ofllciladmiDieira- f. 8rief. - II) .Adv.: l) aur 18,a~nung etnei lio.mb feiner II., dam tangitur mDDere: Znfang~unltei; al8. uon iett an, iDdeab hoc kiberll., iDadmiDiluando(obeando,fwigendo) tempore: uon ~eute on, ab hodiemo die. - 2) ad (beinqe, An muere..- tlmtlgwffe ic., f. .tollege ic. - auunlieftimantm,Sq(ClngClbm: lat,Otftt,ift„ ofß.cilmllll111, ctUC;I) flL offlol!ßD, bie, aur !!(ngabe11er~öcfJftm,Sql). - ciroitcr 1111111u, 1UI !13~. manera u. mllDla.- negoüam (ge_sm,etlUCl, aur !lngabe ber ungefllOrm.SqI). eb.offloium publicam(e. öffmili4'ei-, e.@Jtaaii- - ,Hum.aucOburcOaliqui, 318.an 20 ~ge, alibm quoa vigiD'1die•(=- einige20 ';tcige). s«fitllft).-nego&i.am forenae(e.@efcOlt~cwf 3mua, a1i Slit{Jter,!ftebner).- in ~mtige cflllf• !Dlanmede nodjfoigenbe!llebmecirten:a) u tffl, oecupaiu■ offlciil: e. II. uerri4'tm, offlcil ftdJ an uabfltifidl,per•e.-suina&uri(infeinm lllllDIII oblre: iinklm.(Cllil!eamtm) jebei II. un- ~e1en, uon!Jlatur,al8.bcie!Dleer ift einf~ ~ig, tafqea, ve&are alqm quidqaampro maglsua&u JD&re11ulnaturi vanquillum ea&).- ip■e (felbft, 11irem 918.bie EicidJeein unb filr f~ betrci!Otet, po&elW. lag, actio.lmtw, gra.i&u oe111ori&. ipeam1peoiu). - unll.8(für ficflCllleinfcflon,98. llllpa'Qlium oeuoriam (firmge !!Rime).-eine~ biefe ';tugenb ein fid}, haec una ,irtua). - auä ~ valtum oomponere.- VlmtfJtrf H, spoute (oOnefremi>ei.S~un, menn nid)tö an• - ui habet se res (wief\lO bie ~agiatratu.- !llldl,llflilfJt, mDDerisoffloium berei bciaufommt). (llll !IUuf. CIU4_bL mDDia), ijun, euequi e&tueri, @5cidJe einfidJ uer~/iU,wenn meinbie ~cicflean - lllthtqiltaif, muneril ratio. - Vlmtl• unb für fidJbetrcicfltet).- b) an etatt, f. ein• f. btsgefcOltft. - Vllltlllerwala ftatt.- o) el ift CUIbtlll (ei ift 111qr,~Cltfeine ~, 9lid}tigfeit),verum e■&; ita e■i; ita 11ehabet. tu, vicariua.- !lmtfllfflllaltug,f. ilmti~ l!US·- 9lmtl»fflllef cr, vioarius. - btlllDf• li tft ni4't cmbem, id seclll est (es uer~/iitfi!O cmberi); id falsum, flo&um es&(eö ift fci(fdJ,ertaaer, deceuor.-tlmt1-...u1_c!>ei~rlltori, Praecoriam; domus prae&oriL- tilldhliirbc, bi4'tet). - d) ef ift an bit (biemeu;etrifft bid)), dignitu. &aae1ant partee(Vß(,,,Sleilje"). - e) tl ift11il{ltf U,m(er tciugtmcOti),Dihili e1t; parvi ob. (gcir llaald, a1i ~utarittd, amaletum.- gegm CUI ll~ ali llegmmitteI,reA181liam. corporiob. nicflti)miDimipretii est. eolloanoexum. !lulfJronilmul, •pecoa&umin temporillraa, I) Praq.: 1) auf bie \}feigewo? a) tut &lone.- einen!!(. mcicOen, •noa aervareordinem &Jeqnung ber örtlqen !nqe: iD (mit tiiat.). te~porum. ll1111ldtt11, •analeota, örum, n. • ad. apnd.Juxta. prope (flei,w. f.). - ab (uon ••. ®, uon .•• ~et). - ex (von.•. aui, uon .•. CUIWJ,comequena(folgerecflt, Angemeff en).6mlb).- a ... llorfld(uorilber)ob. flbl,f. uor- 11milis(IUJnli4'ilb~.).- ein a. !&rfqren, •imi6ei.- llldtll u, sub m. tiL - ;Jllf' Oftim .ßa- füudo: Cl.\}dlle,1imilitadiDe1:meinmu&ein ci. •imilltudinequldam legiau&entrin.b~ $clrtiaipim, Jti. rinm SDo~ cmber liefet auffucOmt ~tm eeüe tragen, pugionemaptatumfemorl dam est. - .Aav. • ncicfl!lnC1lo1Jie, per analo• ileitrogenare: etm. am ,OlllfetrC18ffl, alqd oollo giam (&8.iudicare);anafogil (al8. dio&um-e, (&18,eonoludere);11imiliIIIDalun geatare: rin Rciftellcimijluffe, ouiel- u. e. !lllorte); •imili&er l11111 tllllllilliappoai&um:rin !8aumcim illege,ar- &udine(58. oonoludere).-Vl:1111lugte, ciißmtf preboti&ineri appoaita:ein ,Oaui am ,Oilgel,unten d}mbeöricOtigeillerij/iitnie,ana!ogt ,. }. _ /~). aori&a&emnam

Vlllt:SWc.

asere.-a.t•\1:fi• auu••a••

,

D1911,zed by '-::1

~

83

incq,äft

mn1at. proponio.

anbringen

84

mtete1, oll'erre,jmbm., alol (gleicOf.entge- Clli ~I~ei lln~ii, gmtragm, 4ntr49m). - proftleri (fi_. 1u etmall aimifüudo. - nacO~. f. onalog. ilnaJiff, anapaee1u1 pee u. fl(. anapaeatua. llneit edllirm). - promillere. polliceri (f'4au et,, - in ilnapliften, aa~äfttf«I, anapaea1u1,- ein mal erflieten, f.,,verfprecOm"b419lllOere).-feine a. ~tri, venu• anapaeelus u. fll. anapaeelua: i)ienfte, feine .f)Ufea., oll'erre11e, 1i quo 111111 ein a. tieb~t (ßieb), oarmen anapan,umu. fll. operae 111:au, flri etmd, ad rem ob. In alqare operam 11namprofllerl: ~bm.. alol operam 1uam uap-1um (flef. im ~Iur. anapaee11). ilnardJie,leges nullae, ludloia nulla (Clefei- oll'erre.- bnn 3'tinbe lrie f5cOiaer anRaq,er analqa num taoere (fiiO. aum @5rinlgew-, 9um._ f4tieim). - applloare oorpora corporlbDIarmagmtmnmactm, 38. prello). - alqd ln rem l1Wll q11earml• lungere (ftilrper an ftilrper anfl{ilteoll. In 111111 1111oe conYertere(au frinem !Jlqen flffl unb iDaffm mg antiJaffm ~alten, 11.ESot'DfflDftl'bm). - Yindloarealqd 1lbl u. ad ee u. flL baten tn 9tdfJ' unb OJlteb).- luagl inter 1e ob. ~ Yindieare(auf etm. all frin liigmtum iln- fit. l1111gl (~ mitebtanber 11mtnigm). - inter fi,rwt 111114m. ttu>.in ilnf~ ~mm). - elbl eeconolllarlooniunglquet);11ffl>. pa- appr.aadientiam:mit of>j.limtt. ternua ob. paviu atqneavi&1111 (fd)on bem $a- genii: u. appr.ie.Uam).- eonre11i, nil, al8.taoita:u. mit fuf>j.llmet. ter u. GJroDuotereigen). llled1irtu, bd, •llft bie,coadicio(9lntr4g). of>j.(Benet, erratienl).- lane(2o - mnnn1(cmgef>otene ~n1tung).- baß llLmad)m mit fu&i,(Benet, al8.bonoram).uoUelll.).- lndioinm(b41 anedtt au 2C., f. anf>ieten. Glltdtutl, agnoacere(etm.mir ob.einer cm• mit fuf>ft.llenet., al8. bonoram).• bem ~- ob. ead)e 4nge0llrigu. eigentüml~ (4nedmnenbri.Seugnil,jl8.boao .mennen uttb gdtffl(4ffm,al8.ftliam:u.ex nepte 111).- aud) umfdjr.burd)lrie!Bn ~ditam 1nren&em:u. bumanltatemalcjal. - co- erfmnm", al8.nlld)llL ber !Reint approbatilandatiqneCot&ae aent gao■cere( info[gnofOergegcmgener ~d)tigung ab alq< ober Unterfud)ung411bd erlennm, 1Dcdei ift il. 4f>nlltigm,4f>amtngm, 918.et eiganm[eiege() et manam [tcmb, t4nb• merelaadem:jmbm. biellLvorn 1d)ri~J1aam).-ae11imare (gered)tnriirbigm,a!8. te■timonlo rraadare.- ri finbet e baec mnnera1ati1grato anlmo).- probare. ap- l!L, alqd gratam811 omnibu: el probare. oomprobare(guijeiien, 4(1 erprof>t, f>eijmb. nid)t bie uerbimte 9l., tild)tiggeltenlaffen,@gf••improbare).-laadare gratiamnon refen. - 4UI llLfür j i(of>m,lof>enb4nedmnm). - HDclre(burd)8e- mlne (jmbl. meg_~);bonorie alc fd)luj, !Berorbmmg4nerlmnm, 318.legem u. 1erfllnlid)er9lülffi~t für jmb.). acta Cee1ari1). - 1D1Clpere. recipere (f>UCigmb 1. a1ttf6'afft1, lngigaere; ing -cm-u. 4Ufne0mm.CBgf4. recnaare).- interpre2. GlttfifJGffnl, in~nilns; ion uri (fo u. fo 4Uff4ff en u. infolge beffm fo u. GUfatt,en, 1) eig., f. rulafm. fo 4nerlmnen, mit 9lng. mie? al8. alqd grate, conhre. acoendere(f>eibe,Som, grato animo).-faterl. ooatlleri(burd),8ugeflllnb- tra~t ic. a.). - etm41flllder 4., at 11il cmerfmnm,@gf4. inlltiarl,negare; al8.alcJ1 bm Unmut. aegritadinem). 11.dem rat.: u. boo crimen conr.: u. aea alienam aafQrr1, I) "· itttr.: 1J fiel) 4b. nomen[@5d)ulbpoftm]: mit folg. e. u. 3n• Orte n40em, au ijm gelan.9en:ac -D fin., ~- feineUnmiff~ in vielen Stücfm CL, lllagen) ob. navi cau @5d)iffe). malta ■e igaorarefa&erl).- jmb. ob. etm.Gier!. lcmbm.- 21 im ~ren 4n etma· -all ic., agaoscere mit bopp. llffl.; probare mit ad alqd. - II)"· tr.: 1) et11141 Oer bopp. ilff.; conlllerlmit boi>1). 9lR. - 1ic1JtGll• aufilOrm:advebere; ,nbvehere. ttf., 4Ud)improbare(miif>Uligen,3!8.alcje ia- tm jmb.anQreifm,f. 4nlaffen(tlO. l -diclam); contemnere(gleid)giUtigf>eifeitelie- im, l>Cll, I)lntr.al8.l>Clß il.4n1Uf~ gen laffen, a!8.meam legem oontemni&);reca- rl1.-II) tr.: 2) bai ~f>etfaljren: -aare(4Ui @rilnbenaurilch>etfen,al8. uorem); veotio.- 2) bal ilnl4ffm mit tilc repndiare (Derfd)m40m, &18, aneloritatemeape• filfGU,impelaa; inoaraae. - 1 rloram); reicere(uermerfm,i>erflorrelcierm, ai\. einemmilbm ~iere, a beetia lmp( iodloee); intltiari(4f>leugnm,a~. debitnm); ra- tuftm. &neaicnla:ein llLvon ~ •leri non m. ilf!. u. 3nfin. (al8.bie 9ted)tmllDig• 4nfall: e. llLi,on einer Aranf~ei !eit bei !8etjaljrenl nid)t CL, id non iare factnm canu1, tea&aliomorbi: ein leid)t -eue ra,eri); negare mit folg. llffl.u. 3nfin.\Der• ArcmfOeü,commotinncnla:eine, neinm, b4fl 2c., al8. id) edmne meine tcmb,t ArcmfOeüf>dommm,(a) morbo 1 fd)ri~ nid)t 4n, id a me ICriplnme■ae nego). ufaUea, adoriri, aggredi 1 .aidltIIUL all ic., non agnoacere mit bopp. ob. impetam raoerein alqm (4lle D. (~. alqmflllam: u. alqm regem); reouare mlld)m,i,. ~m. le4terd 4Ud mit bopp. 9ffl.Ca!8. alqm indlcem):e. Clefeinid)t incnrrere,incanare in mit ilH. (lc 4'1 @efe4CL, legem non pa&arelegem ob. (gar fen 4Uf2c.,58. 1>.~unben; f>ef.4 nid)t) legemomninopntare nnilam: rinm E5oOn terei).- rerro pe&erealqm (ße1114( -nid)tmeOrCL, abdioare tlllam: jmb. all ESo~n IB4ffm in ber t4nb 4Ufjmb. lO! nid)t meOr CL, alqm abdloare fllinm. - ftill- laeeuere alqm \mit ben il,laffeni fd)meigmb4., 11lenliocomprobare(a!8.bonorem gen jmb. bie Offmfiueergreifen, i alcje). - in Oll~fl cmerlmnmben 9lulbrildm, i,fe nlltigm). - insectari alqm ve .ampll11imi1verbis (al8.per eenatn•oonenl&amvehl in alqm acerbiu (einm 04' aloigratlu agere).- aaedant, cogaitn1.pro- 4nl4ffml. batm.epeetatua (f>em!IOrt gefunben).-oonfe11n1 lllfa19, inifüam.prlncipium( (4ufler,Smeifelgefeit, f>ef4nnt). - e. !Jl4nn i,on 9tclumeneu§,4U~ mit bem 8ufo •4. 9led)tfd)clffffi0eü, bomo probata1ob. 1peo- bm Unterfd)., l>Clfl ini&iam bm ill taln1; homo virlatecogai1i; vir 1peetataeinte- f4nglpunlt f>earid)net unb burcl ,rlla&l1. gmlle uerbrllngtmirb, (Bgfi. exlt a1erfrnenl1Dttt, probandne.non improban- Qffl prlnc.ben ~eil bei @4nam, l dne (f>Uligmlmtrt).- laudandu (lof>mlmert).~m i,or4ng~t unb ben @run - non contemnendne(nid)t unf>tc1d)tenlmert). mben f>Ubet, GJgfi.estremum,b fi1erfe11er,ae■timator (lllilrbiger, 118.omfi, extlae).- exordium (ber il 11lummagnoramingenioram).-probator.approrung ober ~leitun in b418

S

Digit,zed by '-::JÜÜ

Le

anfangen

93

anfangen

94

monlium(nferllrcmfcmg,Urbeginn, berl'.nfcmg ginnm, mit folg. 3nfin., 3rigt bioflan, bafl bai

~a&ei,~be iler&um in sc,litigfeit tritt, @gf4. de■lnere m. 3nfin.). - loltium facere, eapere, 10~ Uqimmg üJ,,., unfllldt, primu1ortue,pri- mere, ducere, ponere (bm l'.nfcmg mad)m mit .). - onu. aonu1. lneepdo (nur oft.= etmal, mal anbtte nad)mad)m, ob. mit jmb., m,!Beginnmrin~).-elemeota, fobafl bcmn aud) anbere cm bit !R~e fommm ), rima elementa (bie uften eum fo m,Or Dffll>orfen, Ir fiijrt feine 51:nq,pen fe~ 11n, •• dux eo- meU2c., ooqno magle ld eiectum eet, quod etc., pimannannn. - b) ktrilgen, t4ufd)en: lndu- f. Cic. ad Att. 2, 24, 2: biefe g11nae!I. murbe ~ llgm. ild)midj gefunbm, qnodtotam lrrisum eet, ibid.: ~fidax(tn& allg.).-aaotor(8orglnger, flti biefer 1(., In quo, Cic. Brut. 78). lmi0>,1Q&QJall.9eOm).-pr1ncepe (berinetm111 1111gafft11, •pectaro (fDrt u. fDrt =feOm. aR ~►- dm; belll. Imperator. praetor (lln- ne mo1pec&e1).-1tapentem ialuerl (~4Unenb an~ im Jtriege, lqtffll von nuttr6m., f,ef. f,Oen. ,r,etr4cljtenl. • • ~ tnfCffl/16,).- magister, au 1111gefJt11,l)11narigen: a)illi§.:slgniftcaro(burd) dlJd, aloJ•rol (ber Sqm 4ll &der). - oapul. 8eidjm ob. !Borte anbeuten, au ve~,Oen geben, •ipiter.ru (~t einer~rtet, •~et rinn vulta, verbis). - monetrare. demoutrare (auf lftf~ eineUlufru6rl).-bedt.bei9let1\nnlidje!lrt meifm, 11nhie ~4nb geflm, ~!8-dl!ffll.magleier equihm (bet.lBef,O(l§aöetbet!Jl glto viam: u. bUfCt&orte, all.monsu-.crimlDa). !IIdm. ~); prael'ee&uequltum (_illiij.).- - lndicaro(11naetgm,mtbec!en,vmllten).-edere • ._ fein, f. cmfi10ml(t10.ll).- ll■fQrert■, (einf!JHtteUunguon fiel)geben, mu11111er6ffmtdu (ilnall.9-~ - •~e&or (~!>fß.lngetin,$orf,Ub).- Udjen,umlltm, Bffmtli4 11ngeflen, •frffl,,en 2c.). ~(~). - flllflttilllll, bie, 1)!Bor• - proftterl alqd. proresslonem alej, rei edere ob. hiagng: prolatlo. - eommemoralio (~~ conftcero(&ffmtli~ unb gerabe §etllUI erft4rm, l!lffl9}. - ll) ~ 2e.: dactus. -Imperium ber!mqqeügemiijf49m, f,ef.fleteiner!Beijörbe, ~O~-unterfmbl.iL, dueiu alcje; duce, 3!8. pror. apud publlcanos, apud praetorem). nnpentorealqo (mmn er ~ tfl); duce, deferre, kt fmb., ad alqm (milnbltd)ob. f~ri~• magiltro,aue&orealqo (menn et .2qm, Unter• ltdj Otnterbringen, f,eridjtm, 11nari9rn,bef. offi, 'llltiitrJ1l} ateU, amili4). - al'erre. prorerre (,ralfO(enb2c. Qflllei, lmplse (im cal(g.,etm. Smel, ~0- r,,t., vorf,tingen). - rererre (melbenb, flm4tenb lel IOllmact,n} - aplere (4Ulfil[(en, foblli in- 11nf110rm). - &radere(f,erid)tenb ilbetliefetn). 1Dtlbig nid)tl Im f,(eif,t ob. feOlt).- complere ponere (f~riftlidjOttjqen).-perhibero (fletf,rint1!!1l fllllm,JC11!1 cmfflllen,fob4i bie !lnfilung gen= nennen, fagm). - memorare, f,ei ~ic. gm>. •• 1111 bte of)ft'ftm ~e ffidjt unb gcm3von- commamorare (ffll>~nm, v. edjri~tUetn 2c.). ~ ift~- replere (nriebet cmfilUmunb ge- - narraro (eq~(en, audj V, ed)rinm, 5l'. qnid 6tl oflenuoUm~en, -cmfilllm).- opplore letaoo tabellae narranl ?). - dleere (f4ßffl, 3!8.eet, lnf!IUung eine ()f,erfl4d)t Debeden;11u" ut dicle).-ecrlbere (fc§reiflm,fd)~tid) angeflm, il o•m Offllnfo 11nfflllen,b4i nic§tl met- 3!8.ul Afrl.oanum11riblt Cato eolitum euo dloe!trthltin«,tt, voU pfiopfm). - rerereire (110[( re).-docere. edooere(untermrifmb cmgeflen,a!B118,fm); ciil, tri .:ng. 111omit? mit DL, impl. ut mox doeeblmue: u. fluid fteri velit, edoaetJ,11!4 mitQlmd. bei @5o"e,aompl.u. repl. 4Udj aponere (b11rlegm,a!8,rom plurlbu1 verbis). 1llitlmct. ber terf. - eamulare alqd alql re o■iendere (aetgen,f,emedflctrmacOm,-uorilu en

-11emcnre, flti ~ic. gem.oommemorare(ffll>~

!8·

llatgcf.

l(rilld btf~.•IGt, ~anlllDBrtnh~.

llllfL Y,

Digitized;,iYC:.008

e

~

99

lngebet

100

~ngel

a~

l

2c. ermorf>m). 1 legen, a!B.quid fleri vellt, oatendit). - praecipere venticl111,ucltu, b. i. burcfl (vorfdjrribm, a!8.qaid fleri velit, praecl_pit).-au- - oong6nerat111.a parentib111propagatus (1'011 c&oremeue alcJa rei (fir eitvCllber Q)em~ri• bm illern ClUfuni fori9q,flanat). - avüu (oom u. ilf>t, von ben $oreltern 6em16• mann frin, l>ef.ClUdjv. @5djriftftdlern).- frin CIJrofsvClter !Bemilgm au gering a., een,um e:1te11uare:imb. renb, 38. Üf>eI,malam).- heredi&arlua.hendici(I Ur~ef>erCl,, alqm aaetorem faeere: fi~ all ta&e relict111(angeerf>t[tv. 1191.],rig. u. unrig.). @5olbata., nomeodare,edere, proflteri; fnuvil• - bie a.91rt, ber a.~,cirClfter,indolee; Ingenium. llg, volantariam milltiam proflteri: ,. ,8~1 a., aaauettealaffarimbm. !8riflcmb,f. &♦ namerum adieere: trint .S~l a., numero ab,ti- ~: Qlnabe,f. f>egn;i,tgm: ed)q, f. l>efqil•m, nere: bie8~( gmClUa., nameram1ubtlllter e:1- fdj{lien: Un~t, f. unturid)ten (ogL tlntnaequi: allel gfflClUa.,omnia diligenter penequL ridjt): !Bera~ung, f.veraetom (vgUlera,iOI&~). - b) otdlagmb-, all .Jtlltgeranarigm: indicare ugetea,I) 11.er.: 1) fiel)tinem~em, um t9tt alqm. - nomenalcj1deferre(jmbl. !JllUltmf>tim &IIfragen, au f>ittm 2c.: adire alqm ob. ad alqm, alqm(imb. förmlidj megen ettval, dealqare. agpdialqm. coavenlre !Jlidjtercingef>m).- acc111are anfta9en).-dare de alqo llbellam( tindt'4Af lflrin alqm (au imb.ting~m, um ijn um ritvCllau f>itfr49m 2c.).- appellare, compellare alqm, ilf>ertmb. rinrriclm). - ettv. f>riJmb. ci., aeterre ten, &II alqd ad alqm:jmb. flUfdjlidja.,calamniarlalqm: 111egea -~•• de alqa re, appelLcwdjmit fo[g. ut fi" fe16~untereinanber a., deferre inter ae no- u.aot\J.(&ittmb, erf~eabjmb.cinfpr'4ta; bcnm =geridjtridj cing~en, Dffllagen).-imb.&rief • minL - II) enttverfm: deaipare; detcribere ClUdj (a!8. e. !8411,rat.ionem aedifloil).- i)~.: a) ettv. lidj,fdjriftlidj Cl,,alqmperepla&alam,Hriptoadire: jmb. mit !Bitten a., alqm precib111aggredi; preangtf>m, b. i. au ettv. rcitm: alcl auetorem ob. 1uuorem alcJ• rel MH; 1aaderealei alqd. - b) clb111fl&lgare allim (aubmqilidj); fctriftlict, ab 111adjm,~: agere. facere. - inclpere (f>tgin- alqo per ll&&erupreoibDBpe&ere, ., etc. - 2) nm).- ettvCll!Reuel a., novi negoill allquid in- merr,inbung, !Bermcmbtfdjelnfi4ta: a)v. M·, oipere. - m) in ber l'.ngelf>erintr ec&"e vorciui- f. vmDanbt (fein). - b) ,. Scadjen f>ttreffm. gfOm, in ber Slebrnlart „bm '.ton qef>m", f. pertinere, perveniread alqm(ClUfimb. ffinflui '.ton no. I u. no.II, b. ~. imb. treffm, ijm d4m ob. f"4btn). flageber,I) ber l'.nariger: lndes (fomo~lilf>~. lpedare ad alqm (ClUffmb.~ielffl). - aUinere all inüef. vor lleridjt). - auo&or(ber 9lngef>tr ad alqm(ciuf jmb. !8eaug ~ immer nur tn - accuutor (ber 9lnfliiQer ber brittm $,rfon; b~.quod ad meaW.et, 11141 all CBetvilOrim411n). midj cmgqt, •Anlangt). - ei g~t bidj cm,re1 tua vor @eril{itunb amu ClUfoffmem mtge). lawr (ilnflll9er, l>ef.~rimlidjer). - oalamnlator agitv; ree ad &e 1peo&at;de&e tabulanarratur cm? (verlnnnbenf~er 9l.). - burdj 91ngtf>er,per ln• (ei ift vonbirbie9lebe): tvd gqt d 111i4J dicium: bm \1. 111Cldjm, rem deferre ad iudioem quid ad me? quid mlhi oam illare? qllid id mel (in einemrinaeinm ß=all); delatione1 faetitare interett ob. refert? (11141fi1rein 3ntmffent~ ob. accuat.ionea exercere (bie ilngef>erri 411 tl für midj?): ei g~t micOni!Otl cm, ld ~Clnbtvtd f>etrribm).- II) bei Ur~f>tr: auo&or.ad me atilnet; id mei nibil reren ob. interen: - i nventor (ber~nber).i(. rintß !8ul>mftücll, bitl g~t uni Oitr nidjtl ein, el re nihil hoe looo arob\&ec&DI aoelena. - llqeberri, delatlo. - lliimur: 11101g~t baß bie e«4• cm? quld hoo \1. trribm, f·ilngrf>er(bm, madjm).- llquees ad rem? - II) 11. 1) afangm, btn 9lnfcing lop, indictam (3!8. alci 6are). n4mm: a) ~-: inci,-e; initiam oapere.- bcil lliguide, man111.- rin ßrinei \1., man111- ~effen g~t ein, proeliam lncipitur ob. oommiloulum. - e. \1. aum c»ef>urtltag, f. c»ef>urtltClgl• titur: bie !RacOtg4hn, nox appetit: mit cmge,, Oenbem~ling 2c., innnle ob. 1Ditovere (f. gefdjml. aqeblldJ,qui (quae, quod) dicitur, fenur, edi- ,,9lnfang" bm Unterf dj.): rin 4n9f0mbtr tur, perhibetur (fogffl4nnt). - 1imul1&111 (erOeu- bat, ESdjiUer,tiro: e. MgeOtnbtr 3üngling, puer djrU).- mentit111(erlogen).- ein a.@Utbei !lu- 1iH iam adale10eB1;pueroqumlavenl proplor: 9..ullul, edictum, quod.dieebatur Anguaü: rin Cl. ett1'41cing,tffl lclffm, f. ClllfClngnL - b)tnilief., llSrina, regiae 1tirpla orlglnem mentlena. -.Adt,. cmfangen auf>rennm: ard--. eurdeaoere (in ut dicltur ob. fertur ob. indicatur. ut aian&ob. !8rcinbgeratffl, v. ffeutr). - aduri (verfmgt 11'ff• perhlbent (n,ie mcm f49t). - vt1rboob. vocabuio bm,v. ES!)rifm,!Brot).- ipem ob. ßammu oonV.re, revera, b. i. tvidlilt). clpere. iguem oomprebendere (ffeu,r fcmgm, 11. (btm ti\orie nadj, CBgf - per speclem (aum @idjrint, a!8. per 1peciem f>rmnf>cmn4!5toffm, Cltf>liubmu. bgL). - ßamvenandi [Cl.um ciuf bie 3cigb au g4ffl) urbe mla comprebendi ob. oorripi (von bm ~cimmm egreui ,unt).-on mufs„cingef>lidj"burdjikrf>Cl mmffen n,erbm, v. Chf>liubna~- eingegangen fem, "iaud) gegef>en111erbmu. &t1'1lr:a) n,mn „qef>lidj" ardere (f>mmm); ßagrare (l~terloO = er (fit,tl) 111irb ~egef>tn, burdj dioitur, per- f>mmm; f>tibt 1!8.uon e. ~fe); &dbt mit btm hlbetur u. bgL, alltedictam, quod(-) diceba• .Ruf. lneendio, mmn bal W,uer cmgeltgt ift.tur Auguati, n,e1"tl q. vom ilug. ciulgt9Clll- f) geftelttd, möglidj, ertragl~ frin; 18. tl ge~t gm n,ar: montee, qui l!Ne aurei perhiben&ur,bie cm, l)caj2c., copia at, a&etc.: tvie g~t bell cm? eing. von CBolbfinb. -- /1) menn „cingef>lidj"= qul polelt? : f>ribei IUl9 nidjt cm, neutram ru v~ellttr, erbutteter mrife, burdj 1imulare inl• turl). i■geult111. ClUdj verf>.lnal&111 et bmatu (ur- hf. ~- u. im $lur., bie tlng~arigm fmbl., Clnbten(bie)" unter „vertvcmbt". fprilng~ inmoOnenb,cmgtftClmfflt).-oongui- f. ,, t111.almul genit111(mit aur fBtU gef>rcid!t).-Da• ~dlaattr, f. ~~&urall1. natlvu (ncttürlidj, Gsf4- anump&u, adllagd, 'Lamu1 o~. (1 rine) hamul111(\jifdj•

m

=

ae.

•*·:

eo,.

Digit,zed by

475939 ~

oogle

101

11n9e{egen fein lllffen

angef~en

102

aerl). - oardo(bieWrclngeI}. - mit ber 9lnßel

Vlagtlntt arundo (pi.eca&oria). - mit ber 9L f. angeln: b{e it. aullmetfm, hamum flfdjen,arundfuepilcea captare.-Vla9tlfdJn1tr, iaeire, clemlUere:cmber it. an6elfsm, hamum linea (pleca&oria). - «llßdlUtit, late; latie■ime. aagtmtffcatcommodue,Cl&fol. ob. alci u. alci 111dr,ea fria laffca, fidj etm.,curae (1ibi) rei (bm !Ber~altniffenentfi,redienb,aufagenb, .liaberealqclob. m. folg. ut ob. ue m. stonj.ob. au,edmllfsig). - idoneue,a&foL ob. alci rei u. ad a. folg.3nfin.curam alcjl rei habere. curae eat alqd (aueinerl8efiimmunggeeignet,aueinemlBemibi alqcl ob. m. folg. ut ob. ne ob.m. folg.3n• ~ufegmilQenb).- accommodatuealcl rel oD.ad "fia. ~ dm. au ~ors_e fein lllffm). - curare et alqd (angepajt). - aptue, Cl&fot. ob. alcl rel u. ad ,..t.n,, ut e&c. (bafik forgm u. eil b~in au alqd (au etmalli,affenb,gmgnet). - convenieu, kiqcn f~ bafs 2c.).- incumberein ob. ad oongruene,coneentaneuealci rel ob. cum alqare ai.ctob. a folg. U\. iDcumberein eamcuram,ut (mit etmallil&ereinftimmenb, filretmd fdjidlldj). ol>.ut ne erüren, faffen, a) tn ■i largil■ imu■ -e vellel. eng. !Beb.: prehendere. apprehendere. eompre9laguifer, oppvgnator (all !B, hendere (anfaffen, 38. manu). - tractare. attre- Ortet 2c., audj f>llbL).- 9.ui bell ctare. conlreetare (&etaften, 6efllO(m).- fidj Q. au■cepit (ber mit arteg Uf>tr3lel laffen, se tractandum (attrectandum, contrectan- atu■ exercitu■ (bal frinbtt~ verf, dum) praebere (v. ~ierm). - b) in mrit. !Beb., ongnnam, llnitlmum, Yiclnum bauon au mad)en: ob. aloi loco eue (an ber @renae,t etmal anfaffen, um GJef>raudj baß ftapital a., 1ortem mlnuere: bal Jt9ital f~aft tiegm, mo~nen; f.unten „an{ n~t CL,Dihildetrahere de vivo: bie Bffmthdjen hie Wojj.J.- adiat&-ealci loco (an @elber a., publicam pecunlamavertere;pecula- liegen).- tangere,attlngere, contill tum facere (Unterf d)lrif 6egefien). Ort &mlljren).- bidjt,..,OartCL,eo1 2) inß illert ft4en: aggredl alqd ob. ad alqd alcl loco ob. cum alqo loco (rduud (f\dj an etmaß mad)en, tanb an etmal leJJen).- ~lngm); lmminere alol loco (il&1 incipere alqd (etmal anfangen). - er mrifJntd)t, ragen). - ongnnamb, llnit1m11.1, mie er bie e'adje a. foU, lnop1 eat couailii; hae- :Dat. (an ber@ mae he enb~,&efi

=

"-Jmbi.,

reor

Digit1zedby

ÜÜ

e

a~alten

1ffi

106

W.,'Qfol.ob.miti)cd.(au~, eine 2. lllllllt, .A!MI.;a'.6.mir iftCL, angor anlmo: ~•rmae ,aknb).-rioiDua, llifoL ijm i~ CLunb f>ange,anxlua eat mein: jmbm. CL ob.m.i)cd. (ia bei 9tcl~rf~a~ ll>O~, .r,e, sna_~,.. f. ängiligm. tillbfq; a8, popali; u. Witr., &(\.ricina rirtutlBqltgeflflrti, paridoa clamor; elamorob.vo11.Ti&ia).- propiDquua,abfoLob. m. ~- (il[)f1. oeapaveatium. ,ere. - aollicitare ob. aolllaitum ia Mr~=~• t8, prop~ua cubloufo i119ltillt!, berta). ua, llifoL ob. m. ~- ( in habere (m iumumnemtl fqm, a'.6.miaerla modia); 11erf,. uxlum ae 1olllcitumhabere.-feijr lt , • ~ bl~, &8vlllae urbi proimae).~ aloi 1oooob. cam alqo loco (mit einem vehementerugere.- ~ ilng~igm, angi ob.aai• mo angl; megendmd, aux{eferre alqd; megen Ode 1ufcnnmaalie$b, ~ an ijm liegmb). llqrlff, I) bcai innm: aggreeelo(&8, prii., augl aealqo; aollichum ene pro alqo: r a.111,m jmbl., aagi et eruciarl de alqo: , lff!'edi, af>foL ob. -). - etm. in 9L n [:r lt.,b~2c., diecruciarlm.foig.llm.u.~nfin. alqdob. ad alqd ob. m. 3ftfln. (li!Oan dm. ma4ca,,OcmbGn m,. legm). - lncipere alqd ob. G118ftlitfJ, 1)!Ing~ euq,finbmb,11erratenb:an-, a. 3nfia.(anfangm, f>tginnml.- e. &u in 9L xiua. - aollioitu (ldilmmert; aux.f,ef.110nbrr ilngft 1or 9!9ffl1Dllrtigen,•oll vor au!ün~igen, ...._ lDRruere coepiue (anfe&~en~eq-• ta, J8.m-); iuti&aere (mi iBerl feim, ~- ~~mben ffitln).-pavidae. paveae ef. gent.iaafmua(forgfam, ~~~ forgfam). - mit lt. 11, teftita, (er,~ 91.).- ueanio (oon ~ Cltmilte, anxius anlmL -11. fein megen ob. um t,a Znqq,ea).- enomaio (feinbI~ &nbung). d1Dai, anxiumeue alql re ob. de alqa re: me,, - -..u. eclllfrreN1II(gidcO&rititJrr II. f>ribei 9m fmbi., l'~ alqo. - ll. macOen,f. !Ing~ (tinjqm), lng!UQm: IL merbm, anxlum esse coe~lld91neinanbttgmatml.-impapatio. epp'llfPWio(hf.meftilmun_s ~Oriei).pro- plue. - .Ade,.uxie; 1olliaite; pavide; lreplde; timide; cum aummadiligeatia (mit brr grö&ten lllllaeq1iMlria (1tilmif~Keümmgriff).-burct e.ailitirifct,n II., •ignll inferendiaob.(mmn ff eorgf imdeit, a8. forf~ u. bgL).- ll. auf jtbe g,f..,_ itl) llla&ia.- bat .SricOenaum II. ge&m, @StunbeIDClden,angl ■ingularam boraram exbellimmeuere: bff 91. f>tginnt,proellum incl- 1pec&atione: ll. an etmal ftfijalim, amplexu pilllr:bff lL 6tginnt allgemein, ei gef~t ein alqd teneo (a'.6.po•-loaea meu). - II) mit d9amulff II., lmpetae flt ab UDlvenil: e. 9L l:ngtl urrf>unben:anxiu. - ein a.~raum, ■om­ (auf u.), f. angnifm (no. I, S, a): bm nbun tamultuoaum. - Uneig., ll. Sorgfalt, anL m,., allri4f4'aßm, lmpetum frangere, reprl• :s:iacura: i. fimauig!eit, cura dillgeas (im guten mere, propalaare:bm II. cmlkltm, impetum fSinne); nimia dlligenüa (im ü[)Ien E5inne). .-mere. - b) mit illorim: fntenüo (in einer tia91UtdJ!tit, I) 81&1\Clnb ber llllßft: anxietu ~cqe, 98. intenüonil depulaio).- auf jmb. (f.,,llngtl'' bieSl)non.).-11) lnl11Ui!Ot3mc11&ig• 1: • e ~m, f. e&ngreifm(IIO. I, S, b): imb. feit: nlmla dUigentla ob. oara. bu4 rillen II. auf frine !8orfqrm f,deil>fgm, llqJgf ,llllgftfdJnt,pavlduaclamor;clamor m ojf'endere1-slendo maiorea eiua. - was paventlum; voxob.vooeapaventiam.-cüi tUfe• Im, pelitio (au~ im 1)Iur.). - llqrifffs ruf, qulrltatio; qulrltatua; vox qulrltanllam. t1, bellum, quod nitro infmar; bellam nitro e. II. er§ef>m,•pavldam clamorem tollere; all illa&mn.- ftlgrifff•afftn, tela, oram, n. - ~feruf, qulrltare. apiffhdft, gegen btn ~ D,rfqrm, prior ll1taftrdJ1Dtti, 1udor l'riglda■ ol). gellda1 (!aI• prNlio ihoatem. - ~t CL11,rf~rm, ar- tff @5irii). aia ~ nlal laceelitmn.- 9btiifff1Drif t, ug oU,f. llngftii!O( 1). bie, peti&io(~ im 1)Iur.). u9 rtta, f. utnGilrtm. aqrillfta, jmb., 1aeve arridere aloi. u,arita, 1)anfemend!dl>etrogm,alribtt2c.: L .... , angor. autetu (Un~e 11organ1 indutDJDalql n (mit einrr Riribung aum ang~n fein). - amlctum eaaealql re nqm ob.gegmmllmgmilr,etn, u. 1111ar ug. all 1:naieOffl rimncdiger 1:ffdt, au. ,,lngftiicO!rit" all bau- (mitrinrrmetbag311mUmmerfmang~an fein, ffQe Cliafflf!Oa~). - pavor (bie l:ncril, ec004-3'.6.pallio).- gerere,geatarealqd (dmdamStör• 1)tr trogen ilf,~.).- rine ~a a., togatum eaae: krqdtbd ~tfamm, ~enunb~ftlliatm). - 10llioit11do(&f orgnii, !Belillfflllfflriilmegm ec0~, a., oaloeatam ease. - II) antfjun, in ber 11111 bff 8ffne~tr Ü6d). - 1repldatlo(btr !Rtbmim: jmbm. nkOtü~- finnm, Inferiorem finnli4e .Suflcmb !Nr Rq,mi~ Unrqe, all alqo (f"milcOrr an @itreütrl~en fein aii non poue (jmb. ,Sri4en bff llngft). - timor (lblgftigmbe &urcflt fmb.).- alqm rineere, 111perare Mr dNI). - IIOllff II., uxlu; lrepldans ob. n~t J,efiegmfönnen). - alei noeere non poue vepidM; aolllehu: inil. (ini:ngj'ten)fein, augl; (jmbm. ni4tfcOabmrönnen).- alqm tutum dla■lmo IOßlelto-; aulmo tremere, pavere: IDt• ~&we (jmb. fi!Orr u. mo~ItrijClltenfortiaffm). IQll~tl, fmb111.,alcl upen,um ease (D. e. 9fll dmd,(ulmo) augl de alqa re: megm fmbl., aag1de alqo; aollloilumNM pro alqo: in grotff 914feI, ectcmbiled). aqdtll, uncnm lmplagere ob. lnflgere alci .. (ia pflm lngj'ten) ftin, ugore conllcl;angi imimil ...tbu: megm jmbl., angi el eraolarl (dntn ~dm einf~Iagm in jmbl. löq,er, um de alqo (um fab. in ilngfl u. eorge frin): il. ijn fortauf!Olepl)m).-1u1pendere,an ehDCli,alci ~n uordlNI, tlmere alqd: mit 1:. dmal ff• rel ob. la alqa re (au~lngm). IDuten, ugl alojsrel eupecta&lone; oum tlmore . llqaU 1 . •~ (11gL„ilftOdlpunft''). - e. II. aapee&are al4d: lrieI II. IIUlfleOm,angore cra• 311dmal Dieten,alcjs rel aunm ob. anau dare; fflri: j1nblll.1:. rinjqm, autil curll lmplere alcjs rel anaam aliquam babere. alcjl udmam; IOllloltadiaemalcl IU'IHll'e. 1q11Ut1t,I) 11.tr.: ll bcme[)enran

ana

Üt

-.n

i

"°·

Digit1zedby '-::i

~~ngerin

107

108

ten: a) rig.: admOYerealcl rel ob. ad alqd (iliO. lang bauernb, alt. blems: u. 1ic,c,itates). - a. !RenaiO tttual ~nbringm, •Oaltm, alt. ad lgnem). llt:n,aslldul imbres; lmbrlum eolltlnuatlo: a. - apponeread alqd lan dmal legm, 38. muum fflrii, ..tduitu. - .Adt,. aaldue; contloenter. ad oe).- b) unrig.,au tttual ~ bor&ari. - ber !Rrgmbaume a. bte gcmae!Ra~t ~, adbonarl (mn~nm). - lmpellere. compellere lmber eontlDensper totam noetemtenult: Q. Gf• (cmtmliml; alle ad alqd. - Ultlefacere alel rel kttm, nullam tell!P~ ad laborem lnterml&ten!. ob. m. 3nfln. (cmdm. gnuB~m, 18. tlllam lullllltltt.-.rt, ,retfeflation, manllo. tlclo: 11. ntptee vestem contlcere).- oogere ad Wutdtf•nrt, usa (glet4f. ~§de, aff ob. lD alqd ob. m. 3nfln.(AU ttu,. nfflgen). melcteman ttu,. anfnflp~).- ld quod 1114uor ob. 2) ftMatten, audl~a!tm:lnblbere (cw~m). ee~ JIOHim (bal, u,oran \etmicl~ faltn). - ret\nere (3udl~attm, riqattm). - IUltlDere ••tall, bff, I) rig., 1DGInotlbaran ge§lngt, (ma~m, bai ttu,. fttU fte§t}.- bft ßGgel a., §tnaugefllatllrirb:appendlx.-addltamenmm(,SufreDOIinbibere; babellas add111lel'e (anattOm): fa,). -· If) unrig., $aftri: a) po~~: laetl.o. an§cmfmb.auf ber ffw* a., ex f'oga alqm mrabere: partes Cjmbl.1Jartri).- turba (ber bm !ltem CL, 1plrltumretinere; anlmam oomprl- mbe ~fe}. - 3~ tl = iln§lngff (btel, f. ilnmere: hie 9trifmben ci.(aufber2cmbfmlit), Yia- angn. - unfn II., nostrl; qui noblteam mnt: toresetlam inYltoaeollllaterecogere.-b~. prllgn. ~ rinm II. Dfffctaffm, faetl.onemllbl oompapartes; Neta; .. ~~m, comprehendere.- S) f\4 an ttu,. rare. - b) untn bm QI~: ob. an fmb.a•m. b. l ftMattm: imdti alql ugL „9ln§llngn ($lur.) tta. /1''. re ob. alqo (1\4 auf dmai "ob.jmb. ftiliffl).nln1r1, I) feftcm dm. ~cmgm ob. ftt6m: muibue amplectl alqd ob. alqm (mit bm tan- a) ~A~,:d"haererealcl reL - b) ilitr., "1l figmbm thDal ob. tmb.umfcaff m, 98. nu). - 111b- fcO erid)tlaben, aie6en). - prlign., ftl'bauf., emere fundo■ ; parare .ob. poetolare _alqm alejs rel ob. de alqa re (uodacomparare poe1ea1ione1 (audj m. 9lngabe n, o? bm). - alqm iudlcio ob. crimine alcj ■ rei u. 6(. 3!8. in Sicilia)1 comparare domicillom (a8. ibi). alqm alcjs rei arCe88ere.reum alcja rei ob. de VlufAUJtll,oaB,•UllA, bie, f. 9ln?auf (no. I). re alqm racere ob. 1gere, aucflmit bem,Suf.apu d ludicea (jmb. in lln?lageftanb verfe,m). - alq D1 Uluföu tr, emptor (@gf•· vendUor). Vlufcr,I) eig. u. bilbL: ancorL - ben !ll.aui- appellare ob. compellare de alq1 re ob. alcjs rei 11!erfen,ancoram iacere: bei-91.faßt @runb, an- cauei. (megen etmal gerid)tlidj ange6m, einer eora 1ub1iltit .ob.sidlt: fidj u.or 9l. tegm, v.or91. @iadjevor Cieridlt aei6en). ., jmb. flllfdjlidj CL, ge~m (anfem), conafüuerenavem: bie@idjiffnor lalso accosare aiqm; crlmen llugere i.D alqlD: "91.legen. nave■ deligare ad ancoru: eine ijlotte jmb. pelnlidj, auf 2ei6 unb .st6en a., accusare »or II. legen,fidj vor 9(. legen ob. vor 9l. g~en laf • alqm capitil; iudicio capitil arceaeere alqm; in fen, clas1emob.navee couatltuere (aufjlellen, ai3. iudicium capitie alqm vocare: jmb. megen !Dteuin alto: u. apud Salamina exadverso, Athena,): djelm.orbila., inter sicarios accusare alqm: ic(, 11or!ll. liegen, couil&ere in ancorl• ob. ad auco- bin ange!lagt, n,ei[ icf}2c., reua sum, quod etc. ru. etarein ancoril, audj bL stare (6eibe von - btt 9rn?lagenbe,f. 9ln?lllger.- ber !llngeftaBte, Sdjiffen); nuem In anoori, teuere ob.in statione f. !8eflagter. - Vlu!Iogm, bol, f. 91:n?lageno. I. habere (von ben @i!Oiffmben):uor!ll.liegm btei- - fi!Omit 91. al,geben, auil bem 9t.ein Ciemerbe ~en (von ESdjiffenbm1i.Danooril commorarl; in madJen, f. t:nfUlger (einen abgeben). ancoris enpectare, mit folg. dum (biB):bie91:n- Udlqt.llullft,crimeu. - tlallöger, actor qui accuea& .ter lidjtm, ancoras tollere: ben !ll. foppen, an- (.Rlilger11orQSeridjtilb6.).-accD1ator. coram praecidere; ancoralia lncrdere (bie !lln?er• (9'. in einem Sfriminolproae8). - ein ~eimlidjer taue tawm): ben !ll. ~eraufn,inbm, ancoram 91.,delator: ein vnleumberifcfler, falf djtt II., camolirL - 18ilbL, bie Rurie, ber te•te a. aller lomniator: meine iln?Ulgtt, h\, a quibu accuaaIJöl!tt, curla eummum auxilium omnium 1eu- tue ,um. - bm 9C.madjen, e. it. abgeben, accu■atoria partes obtinere. acc111atorilDomensusti&ium.- II) ilbtr., ein eifemtt ~en aur 8ef~ 41ungber!Dlauern:lerrea ancora.-oldtfll= t_tdj nere (in einem emadnm ~); accuaatione, ex»or itn?er legen, f. !llnter. - Vlafu,lojJ, statto ; ercere. accuatlonee .ob.delatlouee ractitare (ad ob. umfdjr. locu, coDSiltendl.- em guter 91., bem !ln?lagm ein.unter 9'. ~llen, eine !l. gegen flußogcftaull; a~- in ben it. uerfe,en, f. an?la• jmb. annellm, f. an?l"9en: eine„ einleiten, SO• gen. - idj befinbe midj im II., reue sum. cuatiooem iDBtituereob. inetruere ob. adornare. anflammtfll, fidj an etm.,complectialqd (um• - II) meton. = llnflagefd)rift, u,, f. foffen, a!8. eminentia aaxa: u. saxa mauibua) ollflo_gfll,accuaare, abfol. ob. alqm (jmbm. complecti et teuere alqd (umfaffm u. fefijalten, eine ~cf}ulb aur .Sanlegen; all !eridjtL t. t. =- 3!8.epinu: u. im !8ilbe, vitam). - apprehendere jmbm. in tiner.Rriminalfad)ebur eine9Cntlage• alqd (erfaffen, a!8. ramos). - adhaere■ cere alci rebe in ilnflageflanb verfe,en, fo !18er fid) ver• rei (an etm.6one_enbleiben, fidj fef~altm, 6ilbL, teibigm muß). - alqm in crimeu vocare (unter a!8.iutitiae). - fi4 mit i}üßen unb ~nben an Zn?Iage ildlm). - nomen alcjs ob. alci deferre etm.a., annectere pede■ et manus alci rei : fidj (imbi. !Jlamen beim ~rlltor angebm u. fo ijn aneinanber a., complecti inter ae. in itn?lageflanb uerfeien). - crimen dererre iu flllflaug finDta, 6ei 2c., adhaereecere ad etc. alqm (eindkfd)ulbigung gegen jmb. anliringm). (11.e. ~re 2c.).- valere apod alqm (bei jmb. aur - alqm iD iua vooare.alqm iu iodlcium vocare 'GJeltun9..gelangen, 98. ». Shltf~lllgen: b~. fei.ob. adducere (vor @eridjt laben, aie~en); »erb. nen 91.finben, nihil valere):meit u. 6reit, longe iu crlmen et in iudlciom vocare. - alqm reum lateqoe ßoere (von jmbi. 2e6re): meniAob. feifacere ob. ~ere (aum IBeflagtenmadjm, ali 18e- nen red)ten, frigere, audj bei jmb., ad alqm (f4[t rra~tm auntellen, in itnf[4geftanb verfe,en). - aufgenommenmtrbtn, 11.!peif. u. 2e6l.): feinen iudicium postulare iDalqm (eine geridjtlidje Un- red)ten 9l. me~r finbm, refrixil,e (11.!Jkrf.). Digit,zed by

Google

infünbigung

cmfleben

13

114

mltiea,

an!ommt, quae rea &o&um iudloium eon&lnet). 1) 11. Ir. agglutinare alqd alolrel. inhaeren,, abfoL ob. cm ic., alei rei auf bidj !ommt ciUeöan, iD te uno posi&asnn& b. ad al.9d.- adhaereeoere In alqa re (Ollngm Gmnia:eö fommt ciUrinciufbidj cin, in te solo lribm, fut anfe,en).- el llebtiljm eine Silnbe Bitnmeat: eß fommtbuei gcinaauf beinen!IDil• Im, ciufbidj an, id totnm venitur in volnn&a&e :n, haerea el pecealum. Gdfribta, jmb., lndaere alei vealemob. alqm tua: alleUommt ,ierauf an, hoc caput rei eat: ,es1e,. - alqm veaüre el ealeeare(jmbm.@emanb auf baß @lüd fommt Die( an, magna via ea&in 1. ~ cmlegm). - fidj cinll.,indueresibi ve- lor&nna.- eß ciufdmcai oaf11111111,ea lof(ea, ex• 1tem;ae amlcire (uom llnnDnfen ber i:0911ac.). periri, &eutarealqd (ei auf einem !ßerfu~e [)e• ~en laffen): el ciufimb. an!. laffen, commit• füOanbnl A„ vea&imenlamu&are. ~fea, pulaare. 318.cmbie ~ür, loree, &ere alcl. [)etdm., de alqa re (imbi. ob. einer l61iam, lanuam. - flif1--fta, bcai, palsatio ondmd: me ob. anifiafOllllltll, baß, f. 9lnfunft. f. lncola,lndigeua). mamIIUIIUDalqd capi&.oecapa&.incedi&(a!8.1). . Vlldimmliag, ad,ena(@Jgf l}ur4t).- me alqd invadi&(l,ef.ptö\licll)ob. au- ~ alienigena(Don~embm eraeugt,ein ilulllln\. indigeua).-peregrinna(il&O, ein3ffm• bil (bef.U1Ulfflllffft). - ri fommtmir e~laf an, ber,@_gf somau me capit; 10mnas mlhi obrepl&(er l,e, ber, c»gfi- olvl■); audj Der[).peregrinDIatqae f"leqt llrilfl):ri lammt mir au fpltte!Jltuean, advena. oaftiltbißta,nuntiare. rennndare (melben).iera me nlii&paeni&en&ia. - b) eß f~eint mir (unangendjmeG;rrigniff e melben).ob.rl ift fürm~ : ri fommt ijm lndjt cin, et,, obnun&iare 11)111 l" ijun, non lnrili Mtnervl laci1ob. ludi• 4lennn&iare (ernftlidj,broOenbt,m~ten, edlllren). baadll8pedlcitalqd: au lernen, ludna ea&alcl - signiflcare(anbeutungln>eifeau uerft,Oenge• perdiacere alqd: el lommt jmbm. etn>aßfauer, [)en).- promalgare(öffentlial ~!tel nfffclllen}.- iL el 1"t fiel) fmb.gut cm, bonamlpeD1 de ae fa(i>ilpofition}auetnerRrcm! eit~um, obnomum el&:bie Ronfu(n litffm fi«t fqr gut an, eonnlee ob.opporianam ea1ealcl m o; pa&6realcl malo. optlme ae oetendant. - b) lnlief., bell 'l.Glent, gm. im '1ur. lla• llalaa~lncuralo; lncur1111;lmpetu1. Iaou:facuitu. ingenil facultaa(~igfetti-mnln R, I) fidj im .2aufm nqem: a) Abt.; b a. lclffm, honem ob. holltium lm&111{bell burd) ei«me l:nfmn1JU1tßunb i:Oltig• al8. bm leit cmgerignete!tcllent, QJgf• ingeulum).- In- pe&umexclpere: bai filUb ca.(4ffen, venabulc. genium,in iqug auf met,rere auct lngenla (bie lrruentemferamexclpere; adj &i.e:s:elperefeeinem lBefm non 9lcltur i1t1DO~enbenQJriflel- ram.- b) • lclnben, 111.f. - II) im .24Ufecm fA§iAleitm,bell Clenie,bte !Rmurgcmm).- Indo- et1DCll floien: 1) rig.: incarnre In alqd. - otrenles (hie ncatthlid)en!lnlcsgen in ie,ug auf Cle- dere ad alqd (cmftoienüfl0,).- allidl ad alqd (cm mlt u. qcircdter, infofem fiebet kuoll!ommettDCIImit CBnualtangefd)lqen merben). - mit nung f~ finb, bff 114tirlicle,tnbbribuelle~A• bem Jopfe gmaltig gegenbteIBcmbca.,ingentl Mltetl. - natara. naturae habltua (bie rigmtlm- lmpe&ueaput implngere p•rleti. - 2) uneig.: •) lid)e !lri u. lBri=, !Diebai griflige 8mn6Qm ibd alnfea, b. i. a) Abelempfcmgm111erbm: rinei IBefml ie d)affm ift, bie nCltildid)eltt■ male uclpl, iri jmb., ab alqo. - 1Dieim idj an,, f~eit bei el); ned. naturauque in- ge14ufm, at 1111111 aeeeptlll.- /J) ungUlcllid)fehl ~~um (a natlrii~e 11.).- naturae manera (bie fn rinetn Unt~en: id) iin Abelcmgelaufm, QJeqteig®ffl all Qfefdjml bet 9l4tur). - natu- parum 1uccea1lt, quod agebam; rea male cadla all von bet !RA- (bie ead)t 1111~Abel u). - b) fmb.aalaafea rae inl&rumenta(!RAturanlAgen tur Dfflt.,,e IBfffaeuge aur geiftigm !luliU- ltffta, b. i. a) fmb. Abel aufn~men: male acbuff$; aUe biefe !lulbn. ün llgf'- von liuerae, clpere alqm. - /J) fmb. iJeOlff ieg~en lclffen: ditkllplina).- löq,erlid)e !lnlagm, corporll do- otrendere alqm patl, - 01) fidj Vffffl~fffl, antea; opporiunitateahablHtateequecorporll.-gute f"11Jellen:ere■eere (mcOfen, 11. IBAffn u. 1>. bonl Indole praedttam eNei ~ulbm). - accre■eere (an111adjfen, 11.lilaffer). iL iefi~, ~, ~111110 valent; naturae maneribua ornatum eNe: - tume1CeN1. lntame1Cere(anf~tUen, 11.Ra~ Jei,rgute,aulgeaeid)nete9Liefi,en, lngeaioaban- 1L fein,n Zeilen burd)RrcmfOnt).-cumulari (fti:0 dare; praeatantlulmo lngenio praedltnm eue; mqr u. metr~llufm, 11.~ulben). in alqo e1t 1111111ma lngenUindolea: mlttelmlliille alegm, I) "· er.: 1) ettDCIInqe iringen, et- admo9L f>~ medioerl ingenio eNe: el finb iL fn 1Dllflan etnkll legen: a}d~.: •J)PC!nere, jmb. veriorgm, latet In alqo lolntllla lngenil. Yere(Oinimegm). - appllcare (cmfdjlieflenb,b. i. nUffnb an eta>.~cmkingen}; alle biet alqd 11l aalleaic., f. lAnbm 2c. aalaagea, I) • cmlommm J, 111.f. - II} alcl relob.adalqd(a'.tt.1calumoenibua).- aptare, alei rel ob. ad alqd (aiq,Affen,411■ ietreffen, in bet iJm>bg.: ,,11141 cmlAngt,cmlcm- aceommodare genb", f. ietreff (in). - tlllaa.e_~ bai, f. tln• mAd)m,118.apt. aibl pennu: u. acc. luignia).lnlcere alci ob. alcl rel (umn,etjm, umtOun).funft. - aalagnll, f. (in) iemrr. "81aD bff, caua (llrfadje). - materla (etoff lnduere (anateOm,38. arma, lorlcam, tanicam). - anaa - rin .Rlrib ca.,veltelll induere (cmaie~m,(Bgfi. au eta>Cll!- locua. occulo (Cieleg~i U111111tifen (rig. ,Oanb„e, an bet man ettDCllanfqt; bann euere); (veate}ee aml •(ulnl

aum

•=-

m

"°·

Digitized by

00

e

117

anmalen

inlegen

118-

~ rinrll!ltantt(, bie ~a K., QJ9f4. deponere): ,. tiamf,ib a., ve1wm m'lltare: r. ~unb (cm hieldte) 11., canea caMIIIIcondnere: ~(& a. (,rrft. cmbd ~), materiam lgni praebere; alimmtamlgui dare; tlunmam maHl'Jl alere: 3rllff 1., f. ~: bat ~rauf jmb•.a.,telo J111«8 alqm: ~ ca.,f. ~: bell ~(anl W) 1-, 1pplleare unem ad terram (t>gL„Icm-

Wwld.te venura. mutuatlo (ffftenl 8org, um eine ~u~ au tilgm, tqtml 8org üb&.; öetbe1111 ,Oanblung). - peeunia mu&u.a,credi&a (bd gelieOffle, l>erli~mr ingen:appetere(~C111• (bie atljilf1t.ber !Betriff,bm mcanf&üten,alqm: u. opem deornm). 9lufd}da,apeciee.- bm II. flca6m,•_peoiem • implorare (cmfl4m, alqm: u. aleJ• &dem,aleje babeni ob. praebereob. prae 18ferre. - f\~ ben uerieordiam).-imerropre alqm,quiaai&(jmb. iL gef>m,all 06 2c.,1imalarem. fflf. u. 3nfin. ~agni, 11erer fri, 11. e. ~tpoftm}. - einen - ei ijat (gmrinnt) ben iL au etmcal,ob. ali !IIIßeqm ca.,&eRariob. tea&emfuere alqm: follte,mollte,mürbe, videtar mit U u. 3nfin, 8ottpun ,Beugenca.,deam teatari; dewn in- Dei ~rlifml ob. \yuturi, a!B.ei ~at (geminnt) roean, 1e11em.- ilanfu, bd, •UI, bie, In- bm iL aumlriege, ob. ali milrbe ber lrieg l'OCllio (bd 6ittmbe !lnrufm). - imploratlo caul6redjen,bellam immlnerevidetar. - bem!I. (NI lnjlqm}. - &ea&aiio (bei ilnrufen pm ncadl, apeaieob.in 1peclem(CIQfl, re); Cronteob. in fron&em (ffbtn foU).- b) re (&tmtffm).- II) "· i•.: 1) an m,aiJ:• bal9lngef„lclgme:Ubell111aumlnacrlp&loneßn1. 9m, a) i.i6;., f. f_.laßm I. - b) bie e e pOli&111 propalam libell11.1 (öffmttl_.eril. ~.). törm lclffm,vomtunbt, 1lgnltlcare(rin.S,~ - ediotum(~antfeft, tferorbnung aur ~aiO• gdffl). - voeem(11.~n vOCM) mlUere(t. tun9filranbm).-tabulaeauo&lourlae(18tfannt,, .Sctutijömt lclffen).- lavare(&tUm).- la&ra&um m~ng, baDttmal utrftdgeit 1IJffbfflfoU).- edse (rinllt&ell ~örm lclffm,918.bffbncltfltlug &iml11.1 (9luffiOrift,al8. an e. ~fe, baD el ver• er an, &ree la&ra&111 aimul edidi&).- 2) bie &t• lauft ob.vermietetlllffbenfoUe).-e.91.macOm, amectte!IBtdwtgtljun, &tf.von !Jffttdn, llqelibellamob.edio&um proponere:111e9eneinff9lul-netm: protloere,kt etm., alal rel. - reapondere tion, auo&ionem proponereob. proeorlbere:etm. (bei ~ !lllitlung mtf11ffl'ljen). - probur4 öffmtL91.&e!anntmadien,f. ,,&elanntma• dMH, fiel et11>.,aloi rei ob. ad alqd; gegenetn,., 4tn" unter ,,&elannt":ttm. burcft6ffmtL91.feil contra alqd (nft4en). - lanre, kt imb.,alqm &ietm,f. anf„lagen tlO. I, 2, b.- iIJ 9l&f c0~ng, ('elfen). - ~t CL,nihll protlcere,prod-, iu• ~: aenlma&lo.- in 91.lommm, in aeetima- vare; non reapoadere:bte lur fcOIIAtkt fmb. tionemvenire;IJ)edari(und«.,&erücffl„ttgtmer- ~, cara&ioin alqo fruMraea&:fein Dtttel btn): bai fommt ~t in if., hoc nlhll ln&erea, m,tr an, deelni& eaae remedio100111. ob. refen (bei ,, ~t von !IBt_.ttgrrit,m~ -~J.~~lll plen11.1 (uoUerilnf„14ge). nicfltl aul). - in II. &ringen,duoere ob. habere - aoUen ln-rmocnfiOin l.lllineat).- llaftt,lil• rationem alcJ• rel (in 1Bmlcffl«lti9un9,lhma- 9fgfdt aollenia colllilloram. gung aiel)enJ;putare. repu&are(il6~nm, hafitrten, 1)11.tr.: l)lniUetten&tfefligm, u"1ten, a~- aump&uali&l1e&via&ioa:undg. m fmb. an etu>d, aftlgere alqm alol rel (318.4lt auam: u. in quo etne8alffle, remopublicae&rlremia). - 2J=-fieiermllgen,3!8.rep. intlrml&a&em illud debee putare m. lffl. u. 3nfin.); oalcu- fcft[teüen,11>.f. - II) "· r. ,._ anftllltfien, a) lum ponere (eine 8efflf!nung an,eum =in l8t- G6foL:corporaeorporlbu applicarearmaque artra4tu119 ateOm,9!8.&ringeaUeCBrilnbtfilr u. mla lungere (mit bm 2ri&em ga.n, n~ anrinnriber, meliOei4 411QmgtOde, tn il., omn• anbtr ft4enu. IBclffmcm iBclffenijalten, 1ilt quoa ego mot'l in 11traq11e par&eoalauloapone); 4ftrinanbtr an~L, 11011 eGlbcatenhl ~• unl> apeo&are alqd (&mlcffi!Otigm). - III) aul9eb4ct' QJlteb).- agmen nb■equl (btm ~miaUß unter !1,Uan, mor04&en:eonlilium00:an, QJ ••· in- mtttemu folgen,a8.von ber Slritmi). - agmen cep&um).-machlna.maohlna&io(b • ,!Raut, elendereob. cogere(einm ,O~Uß &eflOliefsen, utrfttelter, &oBOafter 91.).- ge,tlme n 4l4Qe, M ~nten aur ~elfung bem8ug anfiOlltüm,bieclandea&lna ooD&ilia: rinen 91.m410m,oouilium !Rci4tut itlben). - 1e appllcare(freunbfcOaftllct, capere, inire, gegenjmb., auf etm., eontra alqm, all ectillff, Wrmnb2c. tnk&tnb1m9 mit jmll. de alqa re: $~time 9lnf4l4ge mam,fqrm lcaffm. miuere ob. remiUere. de lnre no decedere (f,m -., habl&na1nurbanu: rin=n ilujnn II., 9ltctt oufge&m);nihll ampllua -cupl■c,ere(feine formoau hablinl (f loltuußl; correntmilrbftloUe Bllnfcr,e): feine ilnfamkfle af eaDCIIoufgt6ta porla ob.formu dl=cang ,c., remii&erealqd; ciecedere de alqa re. e40nri,tt bei lilrpert, ber Clfllca(t); decoru corporia mo&u (canftilnbigt~&emegung).af,llntltlltf, non appe&ena(nhtth9qrli4). - eimplex (ncatiklilfJ,unhfm&gen). - modeltnl 2) 1Dtlt. !Beb.. •~itrrit, aecornm. (&ef«r,ribtn, ~tft- immodeltu, ■nperbu). - de- cle.r. - modee&ia(bd &,fct,ibene, gtfüt,te l'emi11u (bemtlUß,f«r,licr,t, 8efi, elalu, -• acer- nqm,n, Clgff. immodenia). - elepn&ia (b,r(le,, f.«, bie ~ Ciltgcma,fOtDOOI in etttm bua). - pnd1D1(Dftf cr,amt, "oU, (lgf V•impndeu). - miDlmeambl&IOlu SC1tcall iaher 2thnlt11eife).-Glefl10I ft1ril., pndor: etnn fl1r 81., d-ia cnra ob. ca■&odla (&o&cacr,nitlt ncacr, (hnfl u. il1ljtm caoreihdenb). a. !8meOmen,modenla (Clgfl- lmmodeatia, aa- tung bei 91.).- her feine ._ im gmqen IBentOperbia): CLf\cr,fl,nqmm, ouftm,n, mode■&e ae mm, nrbanl&aa; politior hnmani&aa: mit il., f. gerere, ob. f,ei in alqa N ({icr,&tf cOtibtn canf!Anbig(.At.lt,.): ben ._ &tor,cacr,ten, decornm bentlfflm); Dihilllbl trlbuere(f\lfl!rineuermeini- aeqni, IMlff&re, lmere, cnl&odlre;modeatiam relictml\oqllge &eilegen).- .Aao.iimpllcher; mo- tbl_..: ben ._ u,rg,ff,n, g,gen bie 9tegeln bei pudeo- ._ u,rftoltn, decori■ ob. mode■tiae obfiviacl. dea&e;demlaae; aim~lci&erdeml11eqne; 111',- fluf•lffl tit, animu noaappe&eu nNäi9t decoru. deoena (gqimtnb, •oll (ni«r,t flcseOtlilfJri nnllt). - ulmu limplex. ~. OJgfi. l.ndecory). - honeatul (qr&car, Digit1zedby \...::,008

mu.,

mu.,

emer

au

au,

m

*' ..,

=

m

~,=

m

m

mu.,

e

137

~nfhinbigfeit

cmfnften

138

aocalif4, 41Jf• lllhonena1 u. turpi•). - lnge- ooram, dedecorl, turpe eue alcl; lndlgnnm e11e

...._ DeraII. (rind ~igebormm mürbig, esfl- illibenlia); uer&.liontlltu et liberalil. -

alqo: jmbl. illl1fbe nt~t es.,penoDI alcJ• 0011 dlgoum -· - 2) gefallen: placere aleL - promodeaiaa (gqittd, f>,f~m, bie llrm~ bei bar! alci (imbl. 1811li$ung ~af>m).- arrldere alci (jmbm.f>djagr:n;alleanQJgf1.11on dilplicere alcl, Eittfmmn u. iln{tanbigm mclt ü&erf~rritmb, 19ft.lmrnodea&u,318.IBefprli~, Hl'IDo).- ve- miftfallm, ntctt a.).- S) iluffcOuf>erleiben: ditreeaclm (fütfcnn, aul ,Bq~l bd ilnilln- ferrl. - ri mag no~ rin paar Zage a., aou et bigcfli4t ilkrf ltmtenb, 0Jgff. anperbu, iD1o- alter diee lniercedat. - cmfldjm laffm, dilferre leu); Hd. modemaaao vsecaodu. - elega111 (auffctiebm); proerutlnare(uonrinem~ge aum (gtmclllt, gef~ll, tfgff. inelegana, illlbe- anbem 11erf~ieben;•11er&.dilferre ac procrutil'llis}. - lau&• (nett, anf~, auf 11omqmem nare); oml&tere.lntermlUere(unterlaffen[u,.11gL], ~ ~mb ob. ringerqtet,QJgfi-aordidu; 318. u. amar om. gana, interm. auf einige ,8rit). hao: u. npellu:: u. eena, oonviriam, epnlae). •>• 18ebm!entragen, f. 18ebmlen. - ~ 11., f. unanttanbi9. - rin a. ~eq, luge••fteigea, in ber !8erf>inbung:utttllttgta n• ioeu: riu CL3lebe, decena oraüo: ein a. !o-tll, a-1ere. - Unrig., immer mieber mit tajeft ~ (CL~fdjm), formi (~b. facie) berfelf>m&~e angej'tiegm fotnmen, eandem - honea&Ae&liberah: für jmb. a. fem, deco- 1emper cantilenam canere. -Hfttlgeab, u. ~il• nan, bODeman eue alci; alqm deoere: n1"t CL geln 2c., accllvil u. acclivu (QJgfi, declivi1J.fria.alqm dedecere. - .Ad11.deoore; deeenter; Die a. ffl~tung, ~ö§e, acelivitu (rimlrieglar, jmb. ob. etmal, admlrari alqm ob. mefm angeftdlt fein, aliquo mllltiae maoere ocalqd. - admlratione aleJ• rei attonitum eue (110n c11patnm-. - b) au irgmb einer !ßerri~tung, 8nlnmberung einer4!ad}emild}tigugriffenfrin, in irgmb einem 'Omsfter aufflellm, f>eigdim: al!.nominileju etrernm adverenaPoeno11 geeta• apponerealqm(tmallg.,M.alqmcnatodem aleja). 1'ID.)...;.cmgritaunt !Derben,admlraüone afllci; ad- -aubornare (~eimltd}au• m, anfti~en, 318.me:minlionem habere.-ilaftonea,bal, admlratlo. dicum lndicem°t=m 91.]: alsoateatee).- anblaltl!ar, I) anfügen: aptare, accommodare, cere (Orilnl~ 6 Ilm, t!B. teatea).- c)f\~ a., ai&befem, inaldiarl feria. -III) a eb1!al,alci rei ob. ad alqd.-jmbtn.e.ffing a., b. i. aufbem alcja digito annlum ap&are,inaerera;fi~,annlnm 11ercmflaltm: alqd parare, apparare (ilnjlaltm diabo ob. 1lbi aptare; annlum digito lnaarere; au etmal malten).- alqd inatnaere (etm. 11orri~• iaduere amalnm: ben SDegma., enaem (gladlum) tm). - alqd lnaütuere (etu,. rinrid}ten). - alqd aoeomodare lateri. - ß) = anailnbm, u,. f. - ornare, adornare, u:ornare (bie geOörige9lul• III) cmacq,fm,e. 3ai mein, promere vinum de flattung ge6m). - mie millfl bu ri CL?qnld oondolio. - IV) einem anbern bm Rranl§ritlftoff allii caplee? - mal Oafl bu (@5~limmel)angemitttilffl: &ralllireIn allo, (rig., auf anbereiil,er- ~eilt? qnid mall feclatl? qnod faelnu pa&ruti? g~, von Rrcmlljettm). - jmb. CL,&ralllireIn - IV) fi~anflellm, b. L fi~ f>etragm, &eneO• alqm (eig., 110nRicm!Oriten);lnflcere alqm, mit mm: ee gerere(f\ct f>etragm).- eimnlare. ualme.,alql re (rig. u. ilf>tr.,infqimn).- ef>enfaO malare, all jmb., alqm (f\~ uerfteUen: f. .,[f\dj] ong,tudt merbm, eidem ri morbl repleri.- hnb. fteUm" bld!rifpp. mit biefen!ßij,).- lluftdltr, mit feinen 34lem a., vitlla 1ni1 iDllcereafqm; einet Gfllfunaflll, eonvirii ob. epnll domlnna: viüa na alci alliDere: uon ~(em, 3rrtiimem uon \!Spidm, fudornm domlnu ob. carator. angeftedt merbm, inllci ob. lmbui viw1; imbnl aafttlltg, aptu facluqne ad m. 9lff. ber&~e erroribna. - oatltllmb; a!B.rine a . .Rra~rit, (tauglidj unb mie _9.emad}tau etmal). - dexter morbu oontagioue vulgatna (bur~ llnfteltung (gm,anbt in QJef~il~m u. tm 18meOmengegen Gllgnneinuer6rriteteR~rit);peatUentia(eeuanbere, f>djo(fm).- .Ad!,.daxtre. - Vlafttllig# ~ei - bd a. 8eifpitt, contagio (a!B.in illort u. fdt, dexteritu.-Vlafttllna, I)llercmflaltung: ~ dieü factlqnel: bie a. E5udjt,eon&agio (&!8• apparatna ob. apparatlo, - II)bal Zmt: mnnu. imiwadi belll). - !llllttfng, I) • blli ilnailn• - eine ll. &do11t1nen, erOalten,mnneri praeponi, bm, m. f. - 0) bie cmfltitenbe!Be~rung: oon- . praellci (einem 9lmte uorgefqt 111erben); mnnna tactaa. oontagio. - eon&agiomorbi (anft. !8er. et- alcl defennr, mandatnr (rin almt mirb jmbm. ner ~eit). 116ertragm): rine !I. Oaf>m,munerl praeeaae ob. aJqa, I) rig.: tangere alqm locnm (umnit- praepo1ltumeue: eine II. &rimlrieglmefm ~a• te1bar~ 918.an ber illanb, parletem). - flen, allqno milltlae maoere ocenpatnm ea1e. couiaoct11111 e11ealel loco (unmittel&ar11erf>un- IUlfttmllt1l,f\dj, niti alql re ob. In alqa re; bmf~,Jti~anber!Dlauer,mnro,11.llef>liubm2c.). lnnitl alql re ob. In alqd. - Vlafttmmtll, bal, - anftqenb, adiaeena (bi~t baran llegmb, an- •UDI,bie, nlau. !lffllafflb); proxlmu (ber nil~fle, 5!8. parlea). Ollftlfttu,I) ueranftalten 2c.:facere (im allg., :.. If) il&tr.: 1) paffmb, g,aiemenb fein: aptnm, a!B.bellum).- patrare (Auflonbef>ringm).- moaceommodatam ea1ealcl. - 1110~1 a., deeere alqm llrl. maehlnarl (inl illert au feien fudjm).-ador• (üiO.);honeaarealqm(11oniluiem.Sterbe);oon• uare (&urüftmu. uorf>erriten).- oonottare(erre• n11irealcl.dlgonmeaealqo(110ninnerer,8ierbe); gm, J!8. 1ediüonem). - oo.llflare(mie e. ~ m* motl ci., dedob.lndecere alqm; uade- anfadjm, al8.bellum, aedlüonem-J--:,00 11 ·m 1eb. D1g1t1zed by ""

==

M

139

2lnfttengung

2lnftiften

140

ijeimliclla., f. anftellm (no. lf, b). - 9111Hftt1, ~abel flnbet). - II, ea, ld, In quo (qua) allquhl. bal; a~- auf fmbl. IL, alqo auc&ore;alqo In- otl'enderit (bei, ble, bal, u,oran man einm iln"' fto&nlmmi). - qul, qnae, quod dilplicei (mo& atigante ob. impalsore. alcJa impaln(aufftnbl. 9lntrie&).- fl11Hftn, auc&or(~e&er, ~cm, mt&fmlt).- odioaua (ltgernlB megenb).- moloffet, 31B.caedla). - machiuator. architectua le1t111 (Ulftig,prinli4); ver&.odioaua ei moleatus (glridjf. ber lllerlmriftet, @Sdj!lpfet), • ooucltator (Ber&redjenl, machiD1torob.priucepntque senteutiae). - mall ob. pe11lml uempll (von. archltectua sceleril: il. eineß Rftegl, machlna- fl&lem,fd)r fl&lem!Brifplel,v. ~.). - a. !Dmge, tor belll; fu et tuba belll;' coueitator belfü IL odioH (n. 111.):a. ~egUnQm, mo&u1odiosioinnertt Un~en (bn@5toate),eoncltator turbae ret; mot111,qni non vacant olfenaioue: o. 2e&m, ac tumul&na;fu tumultu1. - il1111fttri11, au- vita turpl1: fd)r a. eüten, morea peaimi, perctor (bie Ur~e&erin).- cauaa(bie Urfadje), ditl: a. 3leben, vocea luclvae (mutlllillige),pro111Hmmta, a) 11.itatr.luclpere (onfon«en au tervae (ftedje), ob1Ce11ae (fd}muit«e), eoatumef\ngm).-voce praeire (vorflngen oll&tfllnget), llone (burdj bie imbl. ~tt ge&cWt llriib): a. - mouatrare modoe(bielBrife, n~ ber gefungm 3leben~rengegmftnb., coucelerareaureulcja. 111erben foll, ange&enauf einem 3nfhummt). - .Adti.; a!B.a. reben, oblceDiaverbis ati: a. frin, b) 11.tr. citare (alB.paeona). - mo,ere (alB.CBD• oft'euioDle11e; allquid otrenlloul1habere; olfentus). - e. Clefonga., euere coepille. aionemob. otreuam habere; otreuionem aft'ern.,. Vlaftoi,I) rig.: a) fl&ij.:otreneio.- 9[. (liln- fmbm., alcl; non vacare otfen1ioue;mall ob. peebruct) 110nouflm, pallua e:s:temu•; lmpal,lo: 1imi e:s:empllease: a. fein filrilugen unb Oijrm, tn ber ab oculorum anriumq11eprobatioue abhorrere.6eftlger II. lmpetua. - b) bal @5tocfen 9'tebe;a8. bfldlidj unb o,ne il. rebm, plane e& Vlaftitigltit, malum uemplum (bal fl&le8riarticnla&eeloqul: etlVal o~neIL lefen, ab oculo fpiel). - oft'euio (anjlö&igeSadje, 91:nftofl).-bielegere alqd. - II) meton.: a) 9lnregung: lmpul- gro&eZ. ber Süten, morea pesslmi, perdHl. au.- ben etften IL au etm. ge&m, 1leJ1rei an- oaftrtiltta,1)"· tr.: 1) mit et111GI flqtmdjm: lllinere alqd alql re (38. colore).- iudncere alqd ctorem esae. - b) !Beben!en(no. II), m. f. ~erntl 2c.:otfeuto. ofl'eua (uncmgend)mer alql re u.alqd alcl rei (fl&et3tqm mtt ic., a!8. alci rei colorem). - mri& (mit lall ob. elomme(er~atte)uonfmb.91. mare (entailnben, entf14mmm; alle uneig.),jmb. nm !Brief, meia ll&teriereapondetnr o JU du,al, alle alqm ad alqd. - au einet .SeiftUng bitnr ab alqo: icflf>elcnnaur IL, reapon a.,uigere alqd (a!B.aur~rfüllung eineUJet'fpre, eet; reapounm cla&nmeat: barcwf bie1 ~ml, promiunm: aur iJeaa§lung einet Eldjulb, advereua haec reapondetur: ~ meu JJomen, peeunlam). - II)"· intr. ferri, deferri bm anbml !Brief, andl ad alteram_(ef alqo (im allg.). ad loeum (anlanbm, - IL f>ringm, reapounm referre, jtnl rillen, bal, iocltatio; eti• jlnbm. e. IL af>nötigm,alqm rMponaUII von edjiffm). 111arum2c., Wad re mulatlo. - au einer 2riftung, exaetio mit eJenet. gere; auf bie ~e, bei 2riflung. - a.trriller, lmpuleor. - nimn- cogere, cur m. lonf. laior (gleidjf. ber91~tet', tm ~ 1timn• atlllortea,respondere, aufetmai, 11 alci rel ob. m. 9lff. u. 3nfin. ob. (u,n, Jamx). - ber il. au mwr -Seqlu!tj, exacior. Vllltniberil, 1timnlamx (gteidjf. bie !ilnftadj• ilntU>ort ein f6eft.Otliegt) m. uc u. $1 terin). . milnbli~, flßf i• reacribere; .bimn miln a11trde1,1) "· tr. illgredi (a8. noTIIDlannnm, fcflriftlidj. audj im Sinne von „ f~ e• decimnm aetatie anunm).-bal itmt, bm !Rarfdj, ltef djulbigung uercmtmortm''). - re1po1 bie 9leife a., f. i:mt 2c. - II) "· intr.: 1) f\dj in re, edere, reddere (i:nhllort gef>m). m~e u. @lieb flellm (u. l!Sotbatm): ordinato• re, auf etmal, ad alqd ob. alci rei 1 conai1tere; Ire in ordinam (ordinea). - eilig a., fl(iriftlidje ilnfrage, fdjriftlidj a., OJgfi iu annm ordinem (In 1noaordioea) currere: el dere). - einem fürjmb. a., alci pro aJq, u,irb angetreten, ordinea hmruuntnr. - 2) ~tr- dere: nidjta.,non reapondere; tacere(f~ nidjtl a., nlhU reapondere (518.nrilnbH anf djreitm, in ber f6erf>inbung: angetreten r ommen, aceedere (audj o. .SwL, a!B. mors ao- nnJlnm reapon1nm dare: gar nidjtl, on bil reapondere; unllnm verbnm reapond cedit et vocat). lllltrter,,I) bie ~anbtung bei !ilntrewml: ein Wort a.): auiu,ridjenb a. (e. auir impul1n1. lmpnl,io (bal !ilntrewm). - incltatio 1:ntU>ortgef>m), alio reapouionem an (bal !lnregm). - anetoritu (bie~rberung einel vare: ~imwf i~ teidjt 311CL, eine rei (Entfdjtuffel 2c., ber förbernbe Ciinflufl jmbi., prompta eat reapoulo: bu cmtmorteft 1 f8· docioril). - lu&erer il., pul1n1e:r.ternua:auf meint ~ge, alind mihl reepoudea ac r 1mbl. il., alqo lmpulaore ob. auciore; alcja lm- nei cmlu,ortete, omuea aUenlinm obtin1 pulan; aJcja ancioritate lmpulana; u. f>LalcJ1 tllltlDortf dlnillea, reapounm. - re er~atte rin9l.r ancioritate: auf imbl. 9lat u. il., aJcJ• couillo (öef. rinel ~).-idj atque anctoritate: auf götttidjm i;., f. Ciingef>ung: mel, lltterla reapondetnr ob. reacribitnr auf frembm 91., alieno impnJ1u.- II) bal, mal aubertraam,credere. concredere. uni antrtif>t: a) innerer i:tief>: lmpetW1;via. - tere. permittere (üf>edaffm). - manda aui eigmem il., aul freiem 91., mel, tol, 1ni mendare. demandare (5ur !Beforgung ob apoute; audj ipae (freimillig, uon fetf>fl);per ae m~rung ilöergwenl. - alcl euram alcJs (für f\dj, o~ne fmbl . .Suijun); nitro (guhllillig). (jlnbm. bie @iorge,iluff\djt ilf>erjmb. - b) liu&ml lfilittetaum 2tntrewm: lncitamen- gen, 58. alci cnram aepotnm). - alcJ1cru tum. irritamentum (ilnregunglnritttl). - 1timn• demandare (jmbl. eor~e. 9luff\djt 2c.rin Jus ob.~lur. atimnli (l!Stadjel,a!B;aum 9lqme, tragen, a!B. nnlne magiatri cnrae plnrea gloriae stimnli). - feinm 2t. ,cwm, calcaribn1 -deponere alqd apnd alqm (imbm.ehllai egere: bal ifl ber mlidjtigfte 91 aur Xcq,fedeit, m~rung gef>en).-fidj jmbm. a., ae ob. hoc ma:r.lmead virtutem excitat. 1nnmalci eredere(jmbm. fein {>eraauff d fiatritt, lultiam (!ilnfang). - iutroitua (ber coullia ana alci eredere (feine~tline a. ). ~intritt in e. @efellfdja~ 2c.). - 9(. einer irf>• ana alci credere (feine f~.) u. adita hereditu ob. dedere alcl (fidj jlnbm. Oingwm, fi (angetrdme ~r,f~., a!8. ante adltam heredita• iotnm ae): f\dj fmbi. @:idjq a., ae per tem).- f>rimil. bei 3qrel, anno ioeunte; prlmo committere, tradere in alcj1 ftdem: einet anno. - il. einel ilmtel, umf~r. (f. bie !ßerf>a ehllal a., litteria (epislalae) committe1 au „ein ilmt antreten" unter ..~mt"), ,~. me• fmbm. ein !ilmt, ein .Rommanboa., mru nige l:age uor frinem Wt.btr il>Uülit, pancoa perinm alci dare ob.mandare: ehllal fri1 dlee ante qnam aedilltatem inlret: 11ml:age bei blidjtniffe a., mandare memoriae alqd. ilntrittl ijrel 91mtel, eo ipso die, quo magiGllllfflDIUallt u., f. uem,anbt 2c. atratnm lniarnnt (u. bm .Ronfuln 2c.). - SC.ber '11l1DadJI, I) bal ilnmadjf m:. accreti, Slegierung (~mfdjafü, f. !Regierunßiantritt. demioutio).-anctu1 (bie!Bmne6rung,31 &latrittlnbe, •oratlo aditiaria. - nne 1:.~m, bal illadjltum, @gfi• demlnntio).- 91., •oratione eollemnlmnuna anepican. - aatrittl• mögm u. Wtnf~m, acceuio fortnuae et fct,mauf,cena adltiali1; epnJae adltlalea. til. - II) u,al ~et'Qmuidj~: snboles(DO fllltrittltag, bet Ronfutn, dies, quo magiatra- fdjen,l:ieren, ~flanaen 2c.).- illcrementon &nmlnennt. - l>er 9(. ber 9legierung, diea impe- 8umadjl, ~8. von 9lefrutm). ril (mei etc.). . au111t1Jfm, l)anehllalfeftu,a~fm: eo: '111tlllortreapoulo.reapounm (imallg.; af>er alci rei (mit ehllal sufammnnu~fffl). erflerel au~ .. !llliberlegung,leiterei = SC.einel reacere alci rei (ftfijangm f>leiöm,sit 1 Oraftlß, einer!lllqrf 119erinl.-reacriptnm(fdjrift• u. bm lf)etlen).- angttUalf,fen frin, adhaei lidje 9l. einel aRrflm). - fdjarff\nnige lllntU>or• haerere(ftfijangen, •lte&en; f>tibe3~3.1 ten, acate reapoua. - 9(. geben, f. antu,orien: .Sunge). - II) 5une~men: creacere1mad il. f>efommm(er~atten), reapounm ferre, au- accreacere (tmmer meOrunb mt4rn,a~ft1

v&hlli

Digitized by

Google

amuenben

imoa~fen =a 11,nfcmg,@!5tirft,3ql J~mm).

146

- au- bur4 9L auf jmb. 6eaqlm, auf jmb. 9l. ge6m, BOIYereab alqo: einem @llluitgff eine it. auf s--CJ111DC14'fm11nfcmgm, tu9vff9djem2c., m ilmem u. Aujffff 3111tq111e). - augeri (bff jmb. geflm, delegare alcl alqm, a quo ßat aamed4' U4 11mne~rt IVffben). • IDgrueecere. ratio. - 11) 8eft0l, !8orf4ri~: praecep&io(blll correb..-i t•fm, bcfhtmbff•, ft4dei mer• !8orf4ieibm, all ~blung). - praeoeptum (bie !6otf4ri~, ~~ie). - iaatltutio (ilnlritung, UnMR,NIi umein 811~, von ~~ritm, m cm, n&eribu tmi!Ot). - il. aui lmi~ung bff ltlnber, prae• tlNfai - bie @ef 4i~e 1DC14f ntpüa DOH •-ount. - ....... ta, bat, f. oepta de llberonun edacatloae oomposlta. - mit ..... JIO.L bei II., bllj 2c., lta, u1 etc. uatn-llor,ad uam aocommodatua.uui aptua - analtfl,1ft, f· DIIINU, f. IDn>orat. llllltm. (6i11114611i). - atllil (nilili4 für bm lleb~). ldilaa, adyolyere, cm etu>d, alqd alci rel - idoneu (gerignet für bm (le6r11u4). - aptu 00.ad alqd. (9~4f. bem CSekaucOeangq,ajt, ame«mtfi,n• biefe bm ®4„6ei ob. au ei111.", WNÖtll, i-,er&,tfawdt mi4e1111.a, ~); ad alqd. meiacedi&ob. iuacli~ alffd ~v.iju~t, tiegiffbe, - u,miger a., miau ad aaum acoommodatn•; &cge,8ea,iff~eü; mo, au4 v. UmvoOI• miaue aptaa aauL - 11.fein (9lnmenbung finbm), fria,~i me nle&ad.o adHraa). - oaett me 1111eldjentctt appelliert 111erpoena 1iue provocatioae: megen gegm et11>41; de in ber mfidjt, burdj ben !ann, m1giaua1111, Wlnailnbenttmal auvernidjten).- ~era., iguem man rann (barf) 4,, esc provocatio. 914'41ettt, clbi cuplditu ob. avldltaa ob. appeacoendere; iguem racere {rin \jfuer anmadjen, &!8.lguee fleri prohlbult, titi rein ~er im .Sa- tenlla. oibl appeteudl uldltu (Cl:ituftl.- fames ger anailnben): ~er am ~euer a., lguem ab (~ungerl. - au ~er 1:., edaoltu: 9angtt cm igue capere: rin .Sidjt CL,lamen accendere: rin !l., clbl futldlum; clbl aatletae (mmn man f~on .Sidjtanrinem.Sidjte,lameu delamlll.eaccendere: gefllttigt t,). - ll. 04f>m, clbum appetere; alci ~cretnCL,taedaaaccendere ob. lntlammare (a8. cibi cupidltaa esc: Z. 04f>mb,olbi ob. edeudl apam ~er bei itna, 111lgnibua, qul ex Aetuae peleaa: guten 9l. 04f>m, mit !l. effen, libenter llbenter olbum anmere (v. e. 1tan,, Yerliceerumpunt): Olifer 11.,adolere ho1tiu; ob. ceuare (ilf>O.); adolere altarla hoatlla: eine @it4bt2c. au~ Cl., ren): rrinm •. Oaf>m,alcl oibl cupldltu non eat: iultlum incendli facere: fidj bei ~aul ilf>erbem gar reinen, cibum faatldlre: reinen ll. mt~r ~ lopft CL, domum super ae lpaam coucremare. im (gefdttigt feint aatlatnm esse; clbl satiate llnaiuJlea, bal, =Utl, bie,acceuna (J_!8.riner teuerl: !I. ma41 9lpp4rtel ~Qft, o &ringeel, ,i qald belli tli)rife m111nm, Armenlaca. habes, aft'er, - b) v. erf.,efel im !8m~mm: !l.pril,Aprllla, mit u. oOnemensla.- bie stafutidioau,. - a. ijun, futldlre: gegen jmb. a. tenben bei !I., b. t. ber ~e !I., kalendae Apriijun, futidloeum esse in alqm; faatldlre alqm. lea: bie !Ronenbei 1:., b. i. ber fünfte !I., uonae Qfd, malum. - pomum (jtbe ejkre !8cwm- Aprllea: bte 3bm bei !I., b. i. btr brria~nte •. , frudjt). - epridjm., in einen fauren !l. f>eijm, lda1 Aprilea: ber tevte !I., pridie kaleudaa moleatlam devorare. - Q.llfdartig, malla slml- Maiu. - fmb. in ben ll. f~.l.-VQ,fdgrielJI, =grilJI,voln mall,poml. qaattr, aeqalnoctlalla clrcnlaa. - !lllftßem, granam mali. - Wi,fdf dJillmd, eqaua 1eaculaca1.- QfdUJda,vlnam ex maaiUlJrilt,f. .Suftfpringer. ll• faotam ob. coufectum. qataerthnll, f. !R4djtgtriet• ttgtrit: opera. opas (iDmtOlltiglritl. - Tabor(bie felf>4f).- Cl.!Rebe,sermouis abaclaagravitas. anftrengenbe ob. ang$engte ~blltig!rit, l>te Ado., a. f>eflaupten,pro cereo,pro explorato alqd -f at, 111eldje aul riner IJ•ung mit angeafflrmare, ilicere: idj fpredje a., lta dlco, cel1a ,rengtettlrdftenmtf pringt [ritm,11udla: !l. r,et .Siriti,lltte). - !:41eijder, medloamen- opa1faoere:einell. üf>em~men, laborem 1uaci&ariaa(llraenrif>erriter). - pharmacopola (fJU~ pere (untetn~men); laborem111blreob.oblre(fi~ rinerll.unteqt~): !l.auf ttmal n,enben, opeµa;eonallf'/r., !lraenrivmlufer). - Qeijder• !nft, medicamentaria. ram ob. laborem in ob. ad alqd lmpead&-e; ope~dlaat, appellator. - ob. umfdjr. qul ap- ram in alqa re locare, ponere: viel t:. auf ttmal pellat, provocat. - i(»dllltien, a) atl ~4nb- lllmben, maltum operae laboriaque in alqa re lung: appellatlo. provocatlo(f. ,,apJellierm" bie oouaumere: lllrf>riterin ll. n~men, conducere !Berlia),an jmb., ad alqm (audj app. aloja); von operaa (Oanbarf>riter)ob.artiflcea(liln1Uer): bei einten an jmb., ab alqo ad alqm; an jmb. gegen einem illmmeifter in !I. ~~en, operu febriles einen, gegen ob. megen etn>41,ad alqm adYer- ])raebere: rin mled(!8u11etliernl: rine !l. augefle~en, dare alcl provocatlo• ijaner !l., peraclla qnae _arnda fuerlat: nact nem ob. iua provocatloul1,~egm jmb., advena1 g~antr ll. fdjmecftbal (lffm, lnvac cibaa pon alqm. - b) atß @idjrift: hbellaa appellatoriua opua: nadj g~aner ll. ift gut ~en, acc\ lucun(JC&).- Q.11.Pdllerm,appellare alqm ob. dfoL dl laborea: n,ie bie lll., fo ber &~n, ul aemeu(an bte !Boßttrif>unen,ben eenat, ben laif er). tem feceria, lta metea. - II) !8Hrf>eüung: op1111. - provocare ad alqm ob. 4f>foL(f,ef.an bal ecmae - an (angnumbete Run,).-cara (lllularf>eitung ih>l!).-invocare (anrufen, 3!8.pabllcam ffdem, riner ttrum CL, •· e. !8eff4gten).- ge- operl1; praeclaro opere factna: von aller 91:., gen jmb., gegm etmai a., appellare, proncare üqal operla; antiqaae ob. priaoae artla; autlguo advenaa alqm ob. alqd (4U~ prov. alqd); von opere fadus. - W) bal (ie4rf>eitete:opua, 2)e,. einten an jmb., ab alqo ad alqm: n,egen rinel minut. opaaoalum (f>ef.4Udj.,ll 9~edm).

=

l

Digit1zedby \.::n.J

153

arg

e1rbeiten

164

• atokntK., edJPOD: ~o6ffle

K., oiu• opere eue (im allg,); negotil• vacuum eaae. rigmm zrr,ritm, im .8f0g.lille Degolil• esse (oOne8~tung, QlefcJ»llne frin); eine quaeatu eaae. alci quae-'111 cleea, mdtu, f) ti. ildr.: l)~ frin, frineltll~e (oOfte8erblmft frin); iacire. 1edere (u~lltiB kß4m: a)itbt-: laborare.-ln labore eue (in baftim, au ~ufe n,m). - Vld1eUlofißfdt, agtftrmoter~frin,cw4 o.bmltlmm). nuliam negotium (feinekri~tun.s}- - quaea&ua - a rilDclica.,elaborare in alqa re (f>ef.um au nullu. quaestua inopia (~rbienfUOjiglrit). ~); operam dare alci rei (ji~ einer eac0e arbdtfo■, labore gauden• (ber an ber Zrf>eit kilri8i9nt); iDoumben in ob. ad alqd (fi~ auf feine ~eUDe Oed).- DaVIII. lnduatrlus. oerf>.nadlNI legen, cwdj cmfei1D.l'afd, 18,ad alcJ1 vu et indUlkl111(t~{Q, f. baf. bie@59non.).induatna. - Wd1dtloff ~er, pnieiem); moliri alqd ob. de alqa re (auf etm. Vlrflett{aafett, pirkiten, 11J.alci pernlrlem: u. de occupando operil euc&or. - VlrlJeUflJteae, api• mellißrepe); maebinarl alqd (ei1D.eöfd im eitübe can1;apll,quaemellißcio1&udet.-orr,eUlfiflt9, alci penalciem);colere alqd (aufmtt laborlb111par (angefmngtm !!RilOengtn1a~f~ J1 fu4m, Al'.paeem):eifrig an etmd corp111).-laboril patieDI (ber 9lrf>ett,!!RilOe a.,almo iota e&lhldioomnl ob. olllllicogitatlone mragnt famt, u. \lfff.). - WrlJdtffiifJtgldt, emiliuein alqd iDeambere; desudare e&laborare labor (18- homo ~i labori1 summaeque inil alqare. - fi1r ei1D.CL, alcl rei 1ervire(ergekn dUlklae). - arflritfffft, vacuus negofill (ge,, fein,pa QkfaDm Ocmbeln. 38. pael, laudi e&glo- f~llftlfrei). - feriatua (feiernb, 3~. homo, dies). riae)OL eoJlllllere (forgnt, aB. concordlae): nm - immDDil(ber mctt an riner Vlrf>ritZeil au ~ f>rau~t).- VlrlJeUltol, ergutulum. fir dm. CL, omnia referre ad alqd (alt ad inlamitateme& libena&em1uam).- gegm etm. a., - ilrlJritlleate, burd) ben 1nur. oer9lulbnldef.astgegenarhitm.uid, ilf>erfrine Rtllfte unter „Zrf>eiter". - 9.lrfJritflQn, manua pre11.,la&aribuae frugere; laborlbu collflci: uer- dum. manupretlum(&On ir ~anbarf>rit,~ 9eWqCL, bwaem laborem 11l1Cipere;irrito Ja- lo~). - pre&iumoperae ( r _!Bemiijungil6 .). llare1e falipt'e; n ei1D„lnmra laborem alcJ• - mercea (&On ilf>O,). rlJettlmau, f. ni naeipere: bie ocmae9lattt Olnbuc«tCL, ad. iriter. - arlJdtfflflra, fugleu Jaboril. - ignalaherem nullampmem DOC&l1 intermfUere:Zag vu(aul ZrllgOrit,QJgf4.inclUlklu).-Wrfleitls .. CL, laborea diarBOIDOO&WIIOlqDe luci,.-ra, laboril faga. - l~via (Zrllfirit, Clgf,. pere:~ l>d allgemrine 8,fte CL,iDeumberead ind111uia).- ICdeitlfbUJe, rind (Belqrten, 1alldaDreipublleae; reipublleaeoo1lluiere;au- ei1Damueum. - Vlrflettfta9, dies negotioau l"ipereaalutemrei publicae (fi~ beffelf>encm,, (fll1f4-dies feriatu1).- orlleUflJoll, negotiOIUI -.m).-i4 =eüe bqm, bat 2'-, id ago, ld (uoliir QJef~line, QJgf,. teriat111).- laborloaua. IIOllor, m u. lonj. - b) pdgn., bie \Jilte inilffnt operoau. laboril plenu (Doller!!RilOe). - magni im6anbe a., abulum aegre molluniur ped_.. - operil (IDGI uid 9lr6eit erfc,rbert).- feOrCL,im1idl blmlei1D.CL, eluc&arlalqd(38.ni•es,locorum meDli laboril, operil. - flrllettfarag, w&rudilleulude■). - 2) eine Vlr6rit uenic{iten,10ert- mentum. ~ fein: opu faeere (u. ,Oanlnocdern,Zage,, •1e, arca. . ~ ~ern).-openri (u. ~lbarf>etilr üdt, f. l!auffinftler. tim II. u. bffl ffimen). - In opere -e (an ber il t»,&abularium(all Ortl. - tabulae publllririt frin, u. ,OcmbtDmern,:tagd60ftem ic.). cae. ariae publicae (bie im et44tlardjio auf• - op• obire (~ einer ildeit ~). - ielDGOrienUrlunbnt). - acta publlca u. f>Lao&a, lladereliUeria(jlubtem_l,10.ugL).-f>ei .ßi4t a., orum, n. (bie auff>elDGOrten llerOanbllmgm bei hiealnve: bffl scmam 2:clg.bie gcmae~ a., etnati, lk>ffl u. bergL). - 9ltlfli»n •&abulelllJll diem, totam Doa&eminl1IIllll'eoperi: t:ag larii praefec&111. - ob. wnf~r., cuiu 1:W &abu1. !R114t CL,opu condDuarediem et noc&em (alJ. lae.J>D_!>llcae oommittuntur. iDDllmiDe avmendo): wn.ßoflna., operam 111am 1U11at, archon. - le6mllllngli4eZc«tontm, locare,iei jmb., alai. - in e. !Jlaterial CL, ßngere archontes perpetul. arg, I) ilf>el,f~lbmn, f>öfe:mal111(Clof4-boex al11are (18. in ti\Q41, e oera): an etm. a., llelreimanum(maDua)admonre (u.8W,Oauem, nu). - pravu (uedeljrt, Clßf4rec&ua).- imp~o18-marmoribu: ». @5~11em, a8. WD me- bu (f~ledjt ben!mb, QJgf4.prob111). - perditu monblft operi): an e. ~nn Cl., librum in ma- (uerberf>t,"8j4. lalYU). - nequam (~tl tau,. llib111 habere; llber mihl In manibua est. - II) gmb, llgf 4"frugl). - ultim111(liujtrft, a8. crut1. Ir. faoere alqd (aiJ. ein ~cd, moaumen- aellw). - i4 0af>e niltti Vlrgel baf>ei,1incere iumi - Jeadeitetd eukr, argemum fac&11JD.e&limpllaher aco: er bmft M nicttl Vlrgd„ Wntttu, bal, f. Zririt. nihil pravae oogHatiollilei eat: etmal lirger ma• ßnem ltfldter, 'l_ui - OpUIfaeii (im aBA.).- caltor 4m,alqd deteriu facere: d auCLmacOen. agri(auf bein~). -11ui operu faoriles prae- et modum trauire: d lann ni4t llrger IDtrbnt, poten rea eue,. he&tlldriter 6ei rinan !Bedmeifler, bt einer all d f~on ift, peiore loco DOD iJa6rih - operariu, im ,nur.operae (~anbar- quam iDquo nunc sita eat: bal lrafte erbulben, ~:3ft er wn2o~ gebungen:meroennariu; ultimapaü;uvemaob. utremamfoi11111A11l pati: III 1!w._oi-ae condaotae.ob.meroemaariae).- bal tigfte 6efilr~ten, altlma timere. - im argen m11Ditor (1Liell!erfm).-Tinitor (in ben liegen, iac&-e(Otntangefe4t 10erben,18. philoaoIBbtaer - eilt in ma41, ßngeu phia laculi uaque ad hano aetatem): bie !lBeU ~m, e tera. - llrkltt , qDH opua faeit..- ope- liegt im a., mores pruolpltea eunl-A4ti. male; nrla(~).ak~ 1 1lne opere. lmprobe; perdite. - II) Oeftie, .srot, vehemeu - llOII oeeupldDI (ber !eine 8ef41lyn91:!nß •at). - ~). - laeYUI (llriltmb, feOr9eftie). - nimiu YIC1nllDegotlil.llne negofill (ßefm,li'•perlcall). - •n'l'icioae alqd ar• aio (lrgmrit, bal mtr gege&mmirb).- rin fld- gaere (mit ll. auf dmd f~ieimJ. - a., baj 2c., mr 1., rin f>ijd)m 1., iDdigilatlUDcala;animl 1uaplcariob. vnlt alci in ~lcionem; f>ribetnit otfenalunoula:ooUer1., iDdignabandua; etoma• folg. l[ff. u. 3nfht.- aq»öpif dJ,IDlpicloaua; choaaa (Aclo. etomacbo1e):au mrinnn gro&m 1aaplcu. - a. Clebmeri, 1aaplcione1: a. feiu 'l., non 1iDeallqao meo 1tomacbo: aum grofJm gegm jmb., IDlpiclonm eue In alqm. - .Acir,. 'l. jmbl., magna cum otrenlionealcJ•; magno IUlpicloee. Zro4), flrift,rnt, optimatlumfaator. noblllumamieum dolore alcJ•: aUerIBdt aum 1. (811ffl lnviti1omDibaa;dlilhomiDlba1quelnvttil:jmbm. CUI. nobilltatil fautor (Dellfreunb). - lrie 9lri• 1. oerurfien, f. Argem: 'l. ijllf>müber etmal, ftolrclten,bonl clvea. optimatea. optiml (all 1)4• f. Argem ( d)). triotifd)e ,cmri); nobil•. nobilltu (all .2eute ilrgerlt , I) =m Irger gmrigt: praeeep• lD- »on oom~mer QJef>utt);procerea,prlDclpeacigenio lDlram (i omig). - diflfcllilet moroeua vlta&l1(all b\e 1Joffl4mften oon flef>uri u.lln(mfle4 unb b er lriell dere. - e~., jmbm. bm t. aulrrijm, b. L feOrbitten, al8. ba au bleihn, paenulam alol loll).- DIUlU, kf. im~. (bie ~ mit bem IOn Hlndere(agf" vix paeualam alel a&&lngere): et• lzmt, bCI,mo ble ~ bff befollbed~e ldl itl, 1Dielebn Oaftm, t:ragm 2c.).- e.·nit~ 1Ddoul \m t. fclfltte[n, per dealdlam eeotlam li&tft.. ,bneablolom. - 11.tn 11.(v. a1Deitu1 am- perftoere(oOneoidt9lnftrmlJ1fflß fmlg bringen, plai ob. oomplai inter 1e u. al1eralteram; tm 918.ialla); ex lempore fandere (aul bem @!iteg„ fflk.llll4t bL amplexl ob. oomplul: etlD.unter mf bem !Jhmbe mtfldmm Iaffm, al8. verau■ -. 1. nagm. alqd por&are111bala: fmb. auf hn:amekol). •I. tnam,bl manlbu ge■tare(38. p--.im); Wnam~t; 918.f\lt tnl 11.flt1Dilrm, bonam liqmmanilimi1ablevare, 111.ilnere(mitben~ coei_amelurare. en,oa• ~ taliffl,e.llmvunbeten 2c.: aufbm llmagtftlmdll~ armlllae. - Wmaftff 1. getragcn, cm~ Inter mauu 1111bleYalu): jmb. bllal. - aimleta,tet, candelabrum. af 'oea i...nffll9ftt, ~CJmmulbu 1all elr- lallkl, paaperealue (etlDal ann, von not-'ene ( pmnm): iuu,. caafbm •· IDeg- bllrftlgm 11ul!ommen, v. ~.). - teuull (illl~. tNen,alqm hder muu aufsre (tt,. e proello): gering, bll_rftig,918.vlotu, meu■a, olbu, opea: j1ab.nf 'oiell ~ In manu aoelpere(98. illtf., v. ~F, CBgf i. l~nple■). - inops (O!lflol ,-am). - jmb. am11.uOmffl, alqm amplecd.: U. lilflbebllrftiG, 91,. v1ta; u. v. ~f., Q}gfi, j1ab.ia bie•. neOmm, fit)tcim, alqm oomplecd., opalenlu). - VOii IL (lehrt, tenul looo 9t'a1: lllpledi: jmb. fettin bie 9l. fltl\etm, ll'liu am- •·~• lnopll ■ordere (v. e.t~rlidjge111orbmm eebürfmffm !Rcmgelleibet, b4I aufC111imenftimmen ~ md;rerer GJgf4.diri&lae,eopia, opulentia).- lnopia(bie SDingeau einanber).- modu (glet4f.ber !Ra81II01IAdj nm f&djau_ridjtm §Gt,bie ilrt u. Oilf~feu. Oilflf>tbürftigeZmau, (lgf4- aopla). ftaf>, - mendicitaa(bie8tttel4rmut, QJgf4-opuleutia); illeife, a,ie fflllCIIgefittelJt,llflllGditift u. bgl.). »erf>.ege■w aomendicitu, - uerf~ iL, ia- - via (bie!IBrif e, a,ie auf f\djemn iBegef&djrinl cita ege■ia1 (Ecel.): in 9(. Iden, viYereIn paa- nac0 bemcmbtm mtmicfdt); i,err,.ra&loe& Yia; perta&e, in ege■ta&e; ritam in egena&edegere; ratio e&modu1;ratio e&COII.IUe&udo. - genua (bie vitamlnopemaolere: in iL geraten,f. Clf1ll(mer- !Berfqrungla,rife, a!B.dicendlgenu). - 0~ ift ~en): in tiefe, fdj~lidje iL Omf>finlm,ad pa- •rt mit fhtet. dnel Dftrdtuml im .satrin. dendam iDoplamdel'abl(». e. ~ie): jmb. in burdj b eu&ftcmtiu1an~m IWlaubtfif.. i!. ftür8m,alqm adinoplamrecligere:iL Inlett, Im, 118.bie iL ber 11{1,iL au nbm, fdjmeqt, t§ut a,dj, paapenu mordet: iL fctiba- orallo (98. haec oraiio): ._ ber ~~ung. bet nidjt, paupenu iolerabilil ea&,1I lgnomlllla bei Unterridjtt, educatio; IDlfüUlio:bie 9l. beß abei&.- b) mdon., bitllffllffl-Seute:paupere■. llntlriffl, pelltio; f>ei&lagerungm,oppugna&io: tenulore■• egeut•. lnope■. mendiel(f.,,Clffll" bie bielL"i>er•ffaffung, cognlJlo:bie iL au bm,E31)non.). - II) ilf>tr.,ilf>§.!l>tlrftig!rit,!Rangei: tm unb au ~n, Ingeniume&m-: u. im egeetu; inoplL- iL bei (kiftd, anlmlege■ia■; 1Uur., et gter,tbrtierlei Zrtm ber Qkmiltlruf1e, tenuil e&anp■ta lngeniivena: iL bn ilulbrucre, 1u& &re1 aon■&an&iae: @sdjlafu. bie ilf>rigmitrr,,un!Rtbner,lnopla: iL cmmortm, verborum ten ber llr§olull{I,■omnu e&quleleloe&erae. paupertu ob. (j'tader) ege■ w (in ber @5prcufle);jmbl. ~-, IngeniumaloJ•more1que:»on g~er sermoDI•iuopia (in ber Untff§Altung):iL bei iL, 1imilil; inter ee moribu 1lmile1(». !Rm• !Rutttrfp~e, iDopiaob.egeetu pa&rilNr111onil. fcOmJ:uon cmbmril.all jmb.,dl•ersu ab alqo: Vlrftual,armamen&arium. - offlcinaarmorum idj 6in nidjt uon ber iL, bcsflidj 2c., non le 1am, (a,mn in bnnfdf>en!IBQffm gefertigta,erbffl).- qul e&c.- bd fo mtiflek, i&a•um. eo l1llll navale ob. '1ur· navalia (filr bie @sctijfe). ingeaio.lta Ingeniummeumen (bal fo meine ~mein~); 1ic.meu1e■t moe ~mit, anwcam. iln, I) bei 3n(>egriffmd;rmr •ttllDefen, (meineeilte); mea 1leII&ra&lo(meinl)erfa§rm. bie in gea,iffen,oft auflilligm~gmf djaftm mit, meine iL au §cmbeln):IDieel meine, beine iL rinanDer überebdommm: genu1 (@Gttung). - ift, nac0 mdner,beineriL, ■illllt meu ea& moa; meo, &uomore; u ob.pro IIJ)eCiea (eineein3elnt!laffe aul biefer Ckttung). m tuu en mo■ : cn&4 mei, '111; - forma(bit djucdteriftifdje, aulgq,rigte QJat,, aonnehadinemea,&u; -•udine blll{I,'ber !Rebe,ber &ebf cnn!eit,orat.lonil,elo- In DOllrum modum:d i' nidjt meine iL, non ob. non meu eat moe quentiae,dicendl,loquendiu.bgl.).-in beri!ogil, m-■ e■& 0011111e&udiDi1 epeoie■• forma. pan ({Bgf4genu1).- »on berfd- (318.blandiri):nait feineriL ldm, 1uomoreob. f>miL, eiudem geueri1: SDingtUDnbiefer 9L, 1110 ln■<uio vivere: bu lmnftfeine~. uoni genm hoo rerum: aller ob. jtber iL, omnil ge- ei'DI eonaue&udiDem. - nG&t iL bei 2c.(= mir), tenrum, torrelliiatlaneri• (a!B.VUI); OmDegeD'DI mit Q)en,t. (jfbe morealej• (a!B.paren&um, peeadum);ritu alc,11 Zrt »on ac., 9!8. herbarum radicumque);IIUdj milli1); lDmoremalcJ1(318. peeudum);modoalcjl burdj omni.l(9!8.olm omue,QJemüfealler Zrt: (518.lmonum, mulill"DIII, omne 1celu1, !Berf>~m der Zrt). - jeglidjel (98. NffGnUD: u. peaorummodo &rucidari);ila n~ frinerl'.rt orbnm, •Ul{Dlageneratimclilpo- modum alcj1 (38. lDntlcinandl modum, aeruere: aul ber iL fcOlagen,f. a6utm, cwlartm: vilem lDmodum).• rilDal (ein lreicmil, eint in feiner9(. ein !Rolciul, lD1uogenereRoBCim. ~lung ac.)ber ilrt, tale ailquid (3ft.accldit), - eine Zrt uon, 9ua,. burdj par■ (rin t5tilcf ~llti» quioquamtale(918.umo aona&ur). - uon »on ac.),a!B.»iel uom~bt aurtbm e. iL uon lltefeiiL, elu modl; huiu modi: uon jener z., \jeigOrit,plura de atremia loqui par■ e■& igna- illlu modi: »on foldjeriL, talil. - IWfbiefeiL, viae. - §iufig burcOquui, a!B.e. Zrt uon ~ hoc modo; hie ratioue; ita ob. eic(fo): auf biefe ~mmt m~en, quui te■tameu&um faoen. - iL ob. in bieferiL Oaf>en vielegtfdjrief>m,haue Nribendi multieecutieunt. - auf alle Zrhn uon, omne genu mit Clmd. (918. llmill&acllnem herbarumradicumque);ob. f>Lburdj omne■ (a!B, glridjeiL, parl modo: auf »erf~t z.,variet de Z. uonQJefa§rm,ollllliaperieula).-epridja,., C1Uf uielfll4eiL,multl1modil.-inallerob.jtberiL, nidjt uon ilrt, malummaloapiialimum In ollllligenere;per omnla.in omne■ partea(ncut Zrt 148t (Li•. 1, 46, 7). Clllm!8,ater,ungm§in): auf de u. jtbe iL, omnl olllllibuemodil ob. ratloDlbu; U)ball!IBef m, bit 9lrt a. !IBrif e ac.: natUN (bie modoob.ra&ione;

*

*

*

Digitized by

Google

arten

16l

ifbeneiroiff enf~aft

162

racamqve ralioae (auf jebe mlSgl~e meife); u. in bn @5p~e bei Umgangi). - all'ablll&u. ;_""'ib• .rebaa ob. paniboa (in allen Stillten, comi&u all'abili&uqae sermollil (.8eutfelig?rit, tiq~en). - auf gute il., boao modo; boni irfflmbl~!eitimQJtfprii~ekfaeetiae(baöiltol,, rali011e;eommode. •P'e (auf Jaffenbe 2L): auf iige, ber bt01lige il.ltf in bn Unter~altung, im 11t11t 1., no•o modo: cwf anben il., ali&er:bid ilomoge). - jmb. mit oller 2L bet,onbeln, perfaftff oft, @ff bmnet auf e. cmbeff il., hoc offlcio1eet peramaa&eralqm observare; omni eouepediei&ali&era&quealiter. mi&atealqm oomplee&i:jmbm. eine 2L em>eifen, ate,, ~ jmb„ in aleje mona ablre; in aloj1 gratum lacere ob. gratlfloarl alci. _. 1e fomwe. - er ortet ncuObem iloter, j(uild, 1) \teil: pan. - eapat (~f~nitt, .fta• p11re111 .reim: ff arid m~r ncuO ber 31hltter pitel, al8. rillet (Befqei, rinel !Bünbniffeö). lli M4bem &uu, malria 1lmillor eat quam !I. in einem Ronmdte, eondiclo; eaput: it. eineis pam,:bie ilmfcOen finb fo geortri, bofl ac.,bo- ijriebml, lex; eoadieio; oapu&:in einem !Bu~e, miaeliAaoomparatisuat, at eto. - gutoear- rinn S~ri~, loOUI; oapat: ~ eineö !lllöner• kt, llaie naturaoomti&atua ob. f>Lbeoe ooaatl• bu~i, yn,:; Yooabulam.- II) ilrt, @ottung, 518. lalDI. bme lnlormatu • aa&ura. aa&uri boa1111 »on il.14ffll: geaDS. - 0~ ifi f~n bn CIU{Je• (IIOII!R4ta&r gut &efcOaffen, 118,~fcfl, @5im&).meine ilulml« re1 ~~enb, 18-iirtilel bei • beae mon&u. bonil moribDS pruclitua (gut ~, rea 1d lu.urlam pertiaea&el.- mild= gejittd).- pt gecmeteainber Mleife, ~ par⪙ per capite. 1 liberi probatl aritf„Olft, oardau. llipeademeaqae vo&opairia. • . . ldmlatül modalatio (tat. voci1). utijtifit,eQkgenftllllff, eae re1, qaae artibus llffllliut, ~Cl&DI (a!B.IODUI Yoaia).- bie CODtiaea&a.r. &de es.aifprecOffl, artiealare •ooea (». ber Wquet.medioiDa (~mütd; GU~ bilbL • 8im9e);verba uprimereexplaaareqae(».~.). il&~Ufe; gegen etm.,· alojl rel). - medieamea. attia. 1) »om ib&fsereailaf~m unb 8en~• medioame11'11111 (,OeUmittel). - remediam (ilqe,, .. : feiaüTIIII (U. edlem, IDOicmaen• tn bie neimittet 411@egenmittd gegen ein Ü6d, gegffl Simlefiilli). - bellua (~übf~, ~t übel, ~f. in etm.,aloja rei ob. ad, ooatn alqd; oiq bilbL = tilfi4t ouf Okbftbm,. !Jlienm L Umgq). - .D~fe). - !I. nd)mm, einn~mm, aeeipere me,.-. (cmft4nl>i9 i1niuäemunb im &neo, diomam. medioamea&um1111Dere~. -amere(un IMll). - eJepna (fein, artig ißl iufsem,~ {n allg.): medicamea&umbibere• IOrbere (e. aqe. beiRehe).- coaoilmu (bmc:O~fs u. ()or,, nemcml); medieameatam delhlgere (e. 81:qmetllDniegefGllcab,aierl~, nett). - blaadaa(ortig faft). - bei hub., gegen et1Dd eine it. gebrouia llodea L danqmmb »on ~m).eom- .._ anmen&m, alcl, alei rei -'Wnam ob. r► pc.ilbL):etmol4'i iL 9~ beile(i& gebol&t,gef~rieben); lel&i.e; veauate; brcw~en, pro medieameato uti alqi re: e. iL filr eltpli&er; blande; lepide; laee&e;eomi&er;ha- etm.fu~ medicinam ob. remedium quaerere llllailer; urbane;oftloiole; eoacüme; llci&e.• d alci rei (au~ ~): iL bei etm.~en, meditzafMo., oecidi&belle: ri mcsrf• 4.1lOn~, ciaam petere •~- alq_are (tW~ l>ilb_L,518.a liUebcliff tu lnir 1am, lem bwnaniter, qaod ad me riB).- VliJUetlllllfi, ~t, •1Di(tfllf"4ft,me,lllil. - II) munberhr, fonbmclr: bu fpri4~ diciaL an mediciaae (hnfi, bie ~ au L, mira aarru: bd Duijte o. ~~. mmn bmitffl u. 4113u1'fflben).- an :medead.i(~eillli4t2c.,minua, Dili e&c. - lll) ~t unbebeu• lunfi).-medicorum 1oieatia (oeUt»iffmf~Cl~all tmb: fe1tiYDS1118,copia libronm). - ■atis ma-- ftermtnil bff lr,te). - bie V!. f,etffiben, medlp111(1inl4tlslqpfs, ai3-peouaia).-luealeata1 a1Damprotkerl, ex-, laoü&are: il. »e~, (ffl!li1111bm~ artem medioiaamob. mediclaae 1cieati1D1&e1 98.pauimoaiam,hereclliu). ~, dl4u8ffff l'.n1tcmb).- veau- nere. - ilramdmittd,f. Zqmei. - ilmad• IRII. elegaa&lamonun. duloedo moram e&naf'i- ~f11l11&e, herba medica; herba mediciDl•kloaea. tu (artige, frine.sebenicm).-comi&u(.\leatfdig• -1lramettr1Ud, podo medlcata. - pooalum me2c.bn gefdligm &l>en).- dieatum (!Be"er mit barin f,mitetn 9(qenri). lcit; bGi ~ang~ faelli&u(~tiglritunllmgonge,bit~genfcOQft, - im ,8ijg. au" f>Lmedieamea. medloameatum 1\4,1Die1IIA1lfagt, auf~Driegenunb 11:'bie9en). (()rilmittel); remedium (Qkgenmittel). - 2L mit • humaai&u (.siebcntwürbialeit bei ~ed metn a,emcuOt, Yinoleatum medioameatui: .... ; bann bie .eble !Jleiguag, ~ auleben). einen ~ ereilen, medioamoa&umin poealo di7 arbaai&u (im Umgange mit bff feinem illdt, luere (in e. !Be~ au~tlnifcllm); remediam ~ ßaliffl @5tabtfflm»orbene ilnigfeit, ~flq,, eoaeoquere (ülier bem ~ ab!o~m): jmbm. ~ llriii9e .Saune).- leatiri&u (bell llanütli~e, einen~ gef>m,potai alci medieameatnm dare; lrici~afte i111111Ut in !Jlienm 11.@ebnben, medieamea&Ipotionem alei dare: einen 91. n~• i1Iberllmff~Clliung u. illl i!omqe). - lepoe mm, medieameatum bibere, aorbere. - Vlrac• (lric~raaie u. .SOUOrit bn etUe, in ber !Hebe aet111tffeaflflaft, f. 91"3eneilunft.

=·

•euau,

llltnd

btf~.-lat. OaablDBdmill~

v.

8111f{.

Digitized b\

oogle

163

lltemlo!

164

em

V&at, medlou. 9tf "1c!m, tilittigei II., iltlrtleg, f. etffnbeutff. - ilJielt9ie, f. medlcu anlfa; medlcu arte lnalgnia: rin lie,, @5tffnbeutem. - 1ftrelt9tf •, u&rologlcua ~mt«, grojei II., medlclnl ob. ane medendl ce,at.). c)arua: alle (pfQfflf~e) flqte au !Rom, omnea a1t11um, uironomu1(dcnc,cw6µ0,, epat. medlelnam Romae pror-1. -11. frin, f. ilqmrier anro1ogu [dcnc>o16yo,J• 9:ftronom u. ftroloa).- rein [Qt.e■ell 1lderumque 1peo&a&or !unft (limriliffl, u,rfteljen): e.11.geliraucOm,ann~en, medlco uU; medleum morbo admoye- ob. caell ac •ldenun perHu (all f>eok~tfflbff re ob. adhlbere; ad medloum1e couferre(fi" an ilftronom). - oaell ln&erpre■ (all llullegei bff e. II. menben); HDari 1e pa&l(MI~ '4ffm): ~(mmellfffcOetnungen). - 1lderum oompu&ak»r me- ob. umf~r. qul 1ldenun ounu ei motu llllllleliri rinnn lranfen, aegrum medloo&radere; dicum ad aegro&amadducere(rinm II. JU emnn ril penequltur (all ff4nenber l:ftronom). - e. 901en):lrinen II. geli~en, frinetge,, tilittißffll. fein, epec&andorumliderum. arte polnei II. fnn, nle&udlnem arbUra&u1110 regere iere. - ilftrmmie, anronomla (dcnc>cwoµla, 1ine adiumen&ocon■illove medlcl ob. medloorum @;plt. ~ff anrologia[dcnc,o1oyla] = 1:fm>(f rinen 8ef unbt,ttlauftcmb ncut rigennn fluts nomte u. ilftrologie). - rein tat. copldo liderum (.Rmntnil bei 8ejHme). - 1pec&andoram bilnlen ~ne btd3~Ufe ob. bm9latrineiilqtel 1iderum an (bie Slunfl bei IJeoi~tung bei (lertßeln); 1lbl l~um mederi (~ fdift liet~• ~rit ~eilen).- lratlttll, bUftttim Qlenet.medlci türne). - bie II. ~ieren, perdilc«e 1idenam ob. medicorum, a~. 4qtl"'e !Borf~riften, me- mo&u. - 11trt1011if., u&ronomiou (dcnfodloi ob. medlcorum praecep&a:o~ 1. &wUfe „oµu,61:). - rein lat. ad 1lderalem raUonem obff lL!Rat,1lne adlumen&ocouilioye medlci ob. 1pec&an9 ob. penlnen■• - ca.8fflc0nungm, uvomedlconun. ILC1utcuttmUfflcmgen,ohc., Jogorum numerl. - a. ~en, oaeloeie. auUmarl a medlco (ob.a medicll) lubere, an e&c.: obNrVaUone■: a. 8eoiaittungen cmftdlm, moltellarum oblerYi&IN!. f\!t IU$nbdn laffen, 1anari 1e paU(ugL„etnen &111 Z._geli~en" unter „il~t''). iltm t 1plrii111(l:temaug, ~olen; b41ln Vlf, u, Gienet. Uli•; \\lur ..... , en. 1ilYe■cere.-ttft•a1, ramula •plrabilll. titt•dtr,•aenhe&icaob. •Ul&heUoe.-umflflr., atellNf ilt,_dtac,_llcal, ■plri&u. - re■plraUo (bal •doolrina eleganUae ob. venu&aiil recle lniebe•ufatmm), - mrael II., ■plri&u angu■dor; an- bte !Regelnbff t., arUI pra~ta. ~,!!Ddae. ■plri&u (bd $t~en, auit all aftlldtrei, •etegan&laeln&ellegeu.- all 2tOm, hell&u1.anhel11111 cn&itttn "ur.). - f~IDffd 1:., b• •quldo elegan&iapraeclplt. - IMdif~ venu- JtranfOrit, ■plrandi ob. 1plri&111 ditllcul&u; mea&u anlmae 1&111 (ßef>rriaenb).- eltgan1 (ße1D~lt,ge ~alf- ILMegeln,ani, praecep&a:aul !Jtülf- graYior; graYku ■plrihll. - tiefel._, 11llpirl• 1>O11). - ~luflgel -., crebrhu reeplrandL Mtm.decore ob. elegandl commot111,- .Adtl. &111, ffllllll, anhelau (leu~enb). - exanlma&u. venute; elegan&er. ilflto, ramoeu (u. 84umen, au~ o. Cle1D~). exanlmil(fa,mtfedt, ganamtlraftet, uom&uft, - nod01111 llnotlg, o. ~'3e).-11tlef, line ra- oom e~mten ac.).- a. 1Dffben,exmimari: fi~ a. laufm, cvnu eunlm~. mil (o. 8Aumm), - enodll (o. ~ola,).

aronren

em

em

em

;:a•

emgeotmete

rinJ:~t;'

mcnmnen

em „cmnen

Digitized by

Google

165

Wtemlofigfeit

166

llnftJalrit, defecöo1pirlt111 ob. anlmae. ten ob. brittm @liebe• bann au d), im 1e,ten lklQII, lplrliu. - in mmn iL, f. ,,in et- • enblicOaudj). - l&em('baffelbe ijrdbUGtauf .. ttan" untu „llltm": kt ob.mUbnn let" »ffflliebene@Sulifdte 6,ai~b, mieunfer audj a l., morieu(1ledmb, im eterlim): liil aum aufelei4tIBelfe, gleidjfaUI,98. bu Oafttl lqn l., uqae ad mremam tpirl&am;ad tu• audj llffllCldjt mit bie!JUtu6tr,fecil&l i&em a&prae..-uqae apiritam: ben le~en 91.*n, doaeaaolen&.8eim Ülitr9angeau einemneuen aimamap-e. ~ l&emciae, unb au~, fomte audj). - vel lltdfmf, •a&hama, (t. t). - bnn 91.Out- {ober au~, teUI gleid)ftellenb all gleidjgiUtig, a,eldjtl gmonunmmirb; teill fteigtrn'b,au dj ~ ~!'IIDob. deoa eae negare. _ ~ qui deam ob. deo1eue nept. - ein fogar, audj nur). 1. !ein,deam ob. d- eue negare. et,Ot audj fQr fel6ft audj, feinerf eitl IJtu, ae&hu(bie ~m frine .Suft, Glgf4- {lOrerf eitll aucO, aud) er 2e., einemneuen a1r, bie 1lntffl otmofp~rif4t .Suft}.- caelam f:uliielte 'baffellie11r4bilcd ob.einemneuen9lo- caelee&I.Imm bclffellieilttriliut lieiltgmb, fo fttt itmo {~ - it~flt, ae&here111. {Pllflfdj). entmebtre&lam ob.lpaeetlam; ob.lil.lpae. tulld, a&hleta.- Qldtf, a&blllloa.- .. - u. tlimfo au nicJt fQr f dlift audj nidjt, ldif., atble&icu; .Ach,.a&hledce. audj fetnerf e tl (10urf eitl) nidjt, audj aar, I)•. ttdr. apirare;re8pirare;spirltam er nid)t, neoob. neqnelpae. lllra1aere ae nddere; anlmamob. 1pirlh1mda• mtrb bemfellim@!iulijdte ob.Olijdtel1fffc6te--fcttDffa., ~ daoereaplrl&am: luq CL, bmtl beigelegtunbbmqtbal~auptmommtbtl allelan(feu4tn): fdj1114dj CL,raro 1plrare;i.. ea,e1 'barauf, bat lidbel ob. m,Orffll einem - aplrare animam(v. 5terknbm): folcmge autommt, fo ft,Otldem(~1.aleict aud)), 'bie ~-•Ich), dam quidemsplrarepo&ero; dam !IJlufUer marm frllOtrau 2:>t4ter,mui quon. aiml apirabomel; dam aplro;damanlmaen. dam iidempoatae:nidjtl fmatliig, IUGInidjt - ll)""tr.:1) mit ball llltm einat,Om11-aul- {auglei4)audj gmdjt ijt, nlbll111&liberale,qaod •= apirüadaoere.- bie.Suft,biemirGhnen, DODldemiu&am.- lJtbn ftlitrgange &Ueinem spirl&adaoim111: biefelh 211ftCL eo- steumi:eile ldemqae,f omte audj. 3nauh401unQgleidjartign8eifpieleob.~e • fraioeelo:frrie .9aft,frif4t .Sufta., f. !uft. - .,. &ien a., f. auf{e&en. - ll)91ei4f.au1,, mirb audj, inghidjen audj burt9a&qaee&iam «illal;38.feine@54riftmfdjeblmJeblm""fl gegtlim. p Atln, eiu meoa Yide&ar 1plrareIn aerlp&la: 3n llerliinbungmit relatium9ronomlnfflu. n,irb„cwdj"im 2atetn(fd)m'burdjrin flllIJrdleit Gtlnmbelillort, memorlibs&ada ~In m.-- lltaea, bd, f. iltemOolen. ang~ngt,I ... oamqaeaulge'brücft;48. mer ltlaf'"", a&-,qai 1errae eil r.rozlmu, im audj nur, qaleamqae:mocwdjnur, abloamqae: W.aer(bte untere atmofp~rifdje.Suft,bd mo~n audj nur, qaoeamque:fo o~ audj nur, ber!RetfOff, ae&lier, bieo&mfeine qaotieaomnqae. - eaelam(mie unfer ,~bmnel" ff1rbie 3n8ffgm, 1110„audj" einelicfitelbeneffilbelrbe caulgelimtete2ufmgion, bie.Suft, rung aulörilctt,mirb el nidjt~on'beri &qeicl• ~ 2c.).- aara (ber SDuitflfreil um e. net, fonbml blfflObm lonjunltiu ob.burdjefn bielieOrt,i&llamlnla}.-~ellimiLleim, eodem eingffd)Clltttdqaaeao,lnqaamob.b11rdj hieaelo.-dlltf .,bur4ben'8enet. ~~nfen'bcn11ronominanamqald,eoqaidange•ria o'b.eaell - a. «,J. Ktmof~ ...., a&omu,1, f. (~ 4"roµo,),rein lat. oor- .arlDie illirigm!Oerliinbungm »on audj mU P" bMliridaumob.OCll'p1111nd.iridaame&aolidam anbem '4rffleln 2e.f. unter btefmmartern, aa ä. IOl'p1II IDHcablle. unb audj,f. unb: fogar f. fogar.- nidjtnur lttarttt, auf jmb., petl&io. - ein iL auf jmb. (allein). . • fon'bmi cn&dj,. nur. -.n, peterealqm(J!B.gladlo, a&rie&o pagione). ••ctt•• ,c. ilufflon 2e. 9l1d1r,f. ed)riftft,Utr, l1erfaffer.- 9(uct,.. . --, rodere.erodere(lieqm,v. ~benffitie!n}- aren. adarere(fflnrim, 11.~~ rltiit, f. ilutoritAt. llittdnu. v. ilrat,). IIUitQ admlulo('bff8uttitt, benmcmgielit). - acfüu, li;[ jmb.,ad alqm(ber.Sutritt.bm man al n •~I Inter;.,aal vael . al, e&lam(trill bnn !8or0ffgefagtengleict- ~Alt; 119Lilli6.,,8utdtt"). - oelloqaiam(bie tldlm\i, III ehnfaUI gelten'b,roie unfn audj, Unteqaltung, bal (lefprlldj md~b bei .Su• IOl'IIIO. - ilu. geanb 111dj,audj nodj; tdii ~eigtrn'b,mie un,, trittl). - Q~e 9lu.,1ecre&111 ferfogcaraudj ob. mieunferaudj nur. @statt lim, poteata&emaal faeere:jmbm.ilu. gtlim, erteilen, admialonem ob. adl&am aleiob.adi&am aiam'IDir'b aumrilm audj e>lircn&djt, jebocO dare.alqmadmluere(jmbm..Sutritt 1l_llr inliefdjrlnltedBrifeu.~tf4djlidj in !Oer- eoavealead.i binbuntm1lriee&ipae,e&ille, e&hlo, e&ia&e,e& gelim,»or fidj laffm); ad eolloqaiamalqmadRaue, e&e&lam,e&quoqae,aimal et, aed et, ve- ml&&ere (jmb.au eintr Unierrebungvor fidjlaf• ■ai (adennd.i o'b.eonramet, limilitere&, talil e&,ldem et, a&e&u. fen);aloifaoerepo&eeta&em b&Li - qaoqae(nur gteidjfteUmb mit einff ge• vealeadl,jmbm.llrlaulinil, Cleltcl~eit, uni 311 1Diffm OmorOtliungbei angffeiOtenmorttl, lpmtm, ge6m);alqmandlre(jmb.anljören,18. dare(itn'bm.@imGtgeIDie unferauct elienf o ""'· Q:i ft,Otbem lepüoaea); aloi1ena&am ~"''~ tl cmgffliOtmirb, bmntr nadj, ben, ». @5mate):feine ilu. gelim, ae adiri ob. negare: ilu. ~ .. ,.b e&iainbnnfellimtn ber !Regelvoran- eonveairlnolle;jmbm.,aloladi&am ,r~altm, adl&am ob&inere; aadirl;datar alel ad.i• ~- ceteram.praeterea.iaauper (voUf14n'bige ~ ~en'b, mieunferau dj• illirigml,au• &UBeonveuiendi:um eine 91u.liittm, liri jmb. adi&am ~~Dlimbrtin; f.,,cn&prbem"benUnttrfdj.).Zu. fudjm, pe&ereadi&ameoaveniend.i; :..jmbm. z1u. - eiuque (neueeautieber anrriOfflb,im amn• ad alqmpo1tuiare;eolloqalampe&er

=

ti;

J8·

*, .-

•er,.

""1•

r.

=

Digit1ze6~y

ÜÜg

e

C

167

168

. auf

'bei rinm »etfd}affm, alci aditum pateracere ad mtdtn i~, ba; nadj bm gerf>en fttJm, ltgtn„ alqm, - flubimafaal, caimllt!t aalotaiorium fttflta ic. (ponere, collocare) In mit ilbL folgt, coblcolom; u. l>Laalotaioriom (~pti.), • meUfiel}berilateiner ben,Suftcmbber ~e f~oti flubiterillm, aodiiorium (~örfCUllu. ~11- ei11getretmbenft; Jl8, auf bm Ztf" legen, po,rer). - aodUorea. audientea. qui aodiont (bte 8u- uere iu menaa. - ~Auftg mirb „auf" gar 11~ ~ilrer). - coram qulbu.adiclmo• (bie, 11orbmm fllierfqt u. amar: a) f>ribm Stabtma111en un~ man all Blebnerf"~t). - corooa (btr t1trfam, bri aUm martern,meld)eauf glrid)e fflrif e &emelte Jtrril 11on8~örem, &ef.bei gerid)~m ,anbelt merbm; alt auf bail ~wqm, ru~ !llu., ft-eq•en- Ire: auf bie ~be, huml. - b) bei au Cl111mm9e 13ef~anblimgm).- rix 1qlr~ tia eorum, qul nos audiont; oelebrltaa audien- .fe•tm 13erben,in 111eld)m ber 8ea· bec !Rtdjett,equum ti•m: 11ore.1qlmd)m u. gt&UbetmKu.,multi• tung fd)on liegt, 918.auf bal !pferb .S len&ejlim• et erudltia viril audientibu.a:1101'e. fqr aqlrei,, coDleeudere. - !Beiung~rm auclliorio adhlbito. ~m !llu., iJ1!91Ui mungen !l)irb „auf" ge&rauc{it,um bell ,:Junft flut, campu• herboaul (gtdrridjer ~14•). - &tl mo~in? anaugt&m; im~at. adob. eirciter. pratum (ißiefe). - 1'DI(bail &nb, bie \}(ur). 18. auf ameijunbert le~rtm aurild, ad ducentoe redierunl flun~--- tetrao. - ilatrt! urua. 1. aaf, 1)Pr .: A)aur !Be mmg bei ruC) aur 8e~nung ber Orbnung unb Wo[Qe, ~igm !nebmein:getfrinl, auf e ijrage mo? auf bie ßflge mouuf? monadi? ex. de. ab !l)Orauf? In m. ilbL - superm. 1lbL 1um bie (110n... aul ob. u,eg).- •ub m.mt. (gleid) naLalqi re. - ~Ufiß (&bftanti»m &rtlid)m&griffi, 318.&maffntte 111irb biefel 8~tl gmcmer bu~ beigefügte auf ber !Rauer oufftellm, muril armldoe diepo- ~rtlaq,tm, mie motu, commotu1, ductu1, adnere. - b) mmn rin !Dlittd u. iilerl3eug aul• dnct111, lmpuleu, (bemogen, angetrielim 2c.) &U gebrildt mirb, J~· auf bem ,ferbe retten, equo ge&m frin; 118,auf betn !Bitten miIItel)eß ~un, vehl: auf ber ijlilte blafm, tiblls canere.- o} tui•~preolbuamotu1 faoiam.- c) lilteberOt,lung~ mmn el in einem mit einer ,ripof\tion aufam- t8J8oteaufflotemelbett, orebrinuutli auulerunt: mmgeft4ten lkrbum m~alten tfl,me[~ei batm lilff e caufRilffe geben, ,avla auper aavla dare. ben 2'4üu bri fiel)ijat, 318.auf bm ~ferbe fi•m, D) aur 18earillnung ber ilrt u. illrife, mie etequo lnaidere. - ~uftg nrirb au~ bem In u. DL ll!QI gefd)iel1t:in ob. ad mit WR.,au~ burd) (ob. !Irr.) ob. btm fit. SU,[. nod) rin ~q, &ei,, 9lb»erbia, 918.auf fetnblid)e9lrt, illeife, honllem gegt&m, 918. auf bem ~fer~, In equo aedeus. In modum; bostililer. equo insiden1. eqoo vectus (auf etnemr!l. f~ EJ merbm bie 18egriffebei !lauml u. bei Orrritmb); 64JUOlmpo1Uu1(auf rin . gefe.t): tel auf bie ,Srit il&ertr«Jffl u. amar: 1) auf bie auf einemWclgm, cuffll vectu.a(auf i1\a,, a,rage man n? tter ~~UL ber il61ath>,menn gm fqrmb); In ouffllm imposi&u (auf einen man einen &eftimmtm, bagegm ad, menn man !llla9..mgefqt). - ob. el mirb bal „auf' bu~ einen unl>efttmmten.Seitl>uidtangeben miII, 118. rin !JJGrtiaipbt11tli~er ~eworge~ben, 98. ber auf bm Uenb, veeperl (abmbl); ad veaperum .ttranJ auf bem ~pte, corona caplli lmpoalta: (gegen illienb): auf bte Eitunbe, auf ben ~ag, bie 8iIIa auf bem &rge, vllla colli 111perpoalta: ad horam; 11.ddlem. - 2) auf bte a,rage auf auf bm .Rnteen, Dlxua genlbua (alt & llflllUU pe- IU~nn? auf mte lange? ~ier~~t lu mttml., we): auf illal9m, phalangla 111blectla(318.hoc 98. auf u,mige Zagt, in paueos diee. - 9lu~ opu omne ad tunim ho1tlum admovere):auf brftdm bte &tetner biefel l1erijllltnil bu~ ben ~rm Eic{iUben(liegmb), cetria aupi~u. cu- @met111auß, 318.gefod)teEipnfm auf 10 $4ge, bantea(918.ftumen tranavere):auf e>OJUlu~m cibarla cocta dierum decem. (licgmb), utrlbua lncubantea (118.tranmavere II) .Am,., in ber ger&bg.: auf unb ab g~en, amnem). - auf.. . 11Qtf (Jimm), imum(J8. f. ge~m. - auf u. ab, bei ,Sqlb~mmungen, drcum villu errare, auf bml!iIIm umter~fm). plu, mlnusve. plus minus (mqr ob. mmigtr); B) ~ur ilngabe ber !Rid)tungnacll dmd ~in, ferme (fo aiemltd),an bie). 2. llf! a[G inbm). -: bA1!pferb mit btm 3QUmt etmGI Iod} QU., caput equi subetringeN, loro altlua. llfNI, f. i(ufictum, bd. d1DGiMnbm: deligare alqd in alqa re atldta, -ntlear9 \hum il6H - exaecii,, ll) GUf teare(voa IUdtn ~-oim &ouen).- oonnra.ere. ob. 111praalqd; illlgare alqd in alqa re. - Uneig., m1n1ere (f~e &•f~-, in bte ,f>~ imbm. etuial (Utm1~eitm, e. .Büge)au.,im• Nllffl;G114 6UbL,m&r. ditcipliaam [e. ei,ftem:& ponere alci(~L); alol verba dare; t11d}tig,1118n• tlgj4.fuud.ue).-e.x.oi&are (11m!8obm inbtet&~e clacli1 al9.m ooerare. Jitrm, affitma). - erlgere(9ttcibein lrie ,O~ oafllilJffl, I) eig.: lnflare. - f\4 au., inflari. rilttm. tarr.). - ci--.. agere(sie~m, ~mi - ll) 6UbL, f. auf&lGf m. .:•Hage~ ~ ati, duc. munun: u. il1ff,l•11t bd, =IUß,bie, l.ntlatio. - futus ,g. pariaem, aggerem). - iaeke· (afn,eifm, (bGI etct-ilufbL, unrig., bte ,i,offurt). fqai, alt.agprem: u. molem in man: u. fun. 1111fl,loftu,inflare. Hfftare(bribe eig.u.6UbL). damema urbi: lilbL, fundamema paoia).-faOlr• • spiritu intendere (butd} ,l)aud}m Gul~en, i.... iili-, pyramtdee). e = »Oll 38.e. 8lafe). - jmb. GU,, inflare alqj• anlmum 1nar huen, f. DriebttcuafiGUen.- hfham, ad in&olerabllem111perbiam.alcJs anhnum ftatu Mi, •lll~maediJl1111tio. - aaedilleatio (bn ,no eft'erre(1>, atten

tUgere(unlcnnpfeaufcmaamtnffm, fi~fctlagen,

ofeff en,f. auraqren.

nm an rinm Orte).- kauf bm &nbe,nmicado: !ll. in ber~mbe, peregrinalio:feblm !llu. cwf bm .Sanlle,in beteOaiffl, f.~ tm (1\4):ftlnm b. au bem2anlle~lllffl, raa Ire, abire: feinen!llu. in ~ ~mm, peregre abire ob. pro8oitci: er f>egai f\~ n"'9b 901,um ba feinen!llu. aun$Rffl, ArlJO• habkatam oonoetll&. - ritmn bm ilu. f>d~ gejtcdtm, alqm recipere(iliO,aufnd}Ulm);moenibua &eo<que ob. tectia ao eedlbu talt reclperealqm (in

uomRome ergriffea • - irl exoancfetoere. inlewadl ,Someauff,raufm).- let4ta, ingenio 1D1nm. - III) 1\4III (v.e. ~r 2c.),f. auf94m ,. mmm,w. U, 1D•f. - Offtl gemoin 1nm. lrac1111d111 (ilita (teftig).- au.!!Befm, f.!lluffal

1

v, &lb4tm). - ID&erae obvioa eeae (riMnber 6eauffa]Jttu,1) nactc. ~ISI 9e9nm).- oftiuWtr111Gtk1,alteral&ermn ob, gm: evehi (a8. iD collem i (D.111d}nrm),aliaa allum.ob. alter al&er1111 ob. vehi (IIJ. ad aniem).- b) f, allu allua adY1111&111D enpec,&a&ob, opperi&llr(f. ~ilmnelau.,lllcaelumuoencll - II) DOm@life 2c. in bie ~ ,,111Grim"iliet eup. u. opp.). - afdaWet• weiten,conleen in unum oll. In medium (auf fprtngm: pro1Uire (&8. ex Je - eullire (38. de aella).- bl &m ,taufen1»,ifm,a8, IIUCiua). 9lafeatt,lllt,I)bal !8mDeilffl an rinemOrte: ~ll~e rtctwn: exoi&ari(al'. acl oommora&lo.- e&alio.mauto (mit bem 9ldl>gr. terreri (aufgefctrecft u,erben, bei langem!BfflDrilffll). • habi&a&to(bal IBoO- - exagi&ari (aufgtf~

'°'

~

fa]Jttll, bai, im Romc, excan, f>rauftn); lracandia (31taorn) von rinm@5taate, attallaa, 1)elg.,auf a.

frinm!Jlclutm ac.cw=, ber einen ~g au mmt): tn bitfm .Sritm "'f ~offm, w,.,lqregm 2c., a i~ ber !llu. ffl 9'Dlll filr riun f>m,m !Jtcnm ein - f~mer, ~g au., gravi&ei gravi&erprelabi (Otfj waort11Blmb, hoc &emporebono viroRomaeelMfcOoffm); .).-11) untlg., a) bur~ ~ mlterrlm•m es&:bmcfl bm ilu. unter bm $t,t, !Pfff in&erpecas habendo (bllburcO, bat man ~ M tinm Qf>lffltrge auf ber 9ttije). - oublle. la- (f>tatictnenl•,kmtrfinlmert a&nun (.\!agerber milben1:itrt). - latibalum.re- ~gm).-con1plci. 00111ploaa1 cep&aoullllD(Ortau111 !Btrf>ergm,trfterdauc06tf. li~ bit ilugm btr .Stuteauf 1 filr ~im). - ber (je\tgt) ilu. jmbl., looat ubi ett u.~gm). - mirum ado alqa (Dgt. eo ubl ra era&YeDU,ff fann Mitbm ($tr1Dllnbtmng megm_). -d

!llu.bd aönigl).-frinm Mtmzu.(b. l ~ fmbed auffallmb),~ 2C., • nung)1DOnd}men,f. anf\t~tn (f\4): ftinm ZU. mit folg. qaod u. tonj. ob. m verlmbtm, aedem allo &nuterre. - IU) BeraJ., fin.:d fiUltmir cauf, 1DOB2C gm&ng, ~inbemil: mora (~q).IUl&en&ado mirDm Yidetur, qaid etc. ?-a C (~inOaltung, ZUffE); verf>. moraet llllteD&atio. lt, a) ttnen unang~m - impedimen&um( lnbernil).- ilu. ~m, mo- moie1tu1(f>efctmtrl~).-grui ram iDierpoaere: r (5ac0t, alol rel moramta- - b) ungcmiSOnll4: 11o&abili1 oere,aft'erre, illterre, obioere: jmbm.,alol monm merfmllDtrt ). - intigDle (Offv1 alferreob. alqmmorarl (vtra6gtm); alqm impe- emplnm).-00111ploa111ob.oon1J dire (Oinbtm):frinm 9lu. lribm, CUDo&adonemgemiSOnli~ blt itugm ber 2tut mege -mlrlll (!Btrmunbfflln9 non recipere: oOne !llu., f. foglri4. qnid mlram iD aeaib111,t1 etc.). !lllfeatt,dtf1rt, f. 9lufffltlaltno. II. diaentiena a oeteria habltDI: at • autmegeu,f. auf(egm. . o erttcmbm, ab Oroo redu 1Dlnoem tactua oultu 11o&ablll1. - .Adt,,mlnm (au! em Orful 3urücfgd4rt).- ab iDterua- rum quantum(f>tiBmm): ict cl&atu ob. euaci&atuaob, rnocata1 (Don bm :to• 2c., f. auffallen(no. U, b). anttuaea,exolpere (rig. 1 tenauferme«t). aferftelJtllab illterll euittere (aul berUn- !BeaieOunembtl btutfctm, a tmDdt tllriifeirm). - ab !Dferil aci&arl ob. bm, a. tn ttner @5-0alt,jmt auael&arlob. reyocari (Don bm :totenauftrlllftft olpere(Oriml~, auf btr ßaue 1Derbm). - de sepulcroiuargere (fiel)aul ban nun&ium, li&teru). - deprehen @raf>c ~. aut bm GSraf>e auftrft4m). - ,Saufea6 tn 8tf41ag ne•, ex aepuloroeme (au! bm c»rak OefDorgd}m).rloa: u. li&&eru).- oemprebent - reriYIBoere. 1Dob. ad Yitam redire (in! 2ef>m grtlfm, grdfm). - oolllgere( 1urillfft~nn).- lllferftelJas, bat, =llß, bie, ac.).-apeno ore captare(mUoff, redl&uaiD vi&am. fflll, f4ncq,ptn, 9e.mlaa a c

nffflllel!m,ttnm :toten,alqm

exci&are ob.

auaol&are ab mferl• (aui ber Untmuelt tmor-

~nbe ac.).

111ffaff n1, perolpere mU u.

TUfm). - alqm a mor&ead vi&amrevocare. alffm mente. percl pere et cognoeoer ). - aoalper monunm iD Yi&amreatltaere (inl ßtbtn aurücr- percipere (im callg. TUfm).-•llffflHlfn8, »onbm~tm, •a morte ber bm Bortrag bd ~ffll ad ri&am revocalio, pt'ewi (edlilnnb,bflltenbll1lfl (f\4imCBtlftt ufanun~lkn, 1 •llfeiateJJasie., f. tcaktmac. Digitized by

oogle

177

aufgeben

~affung

178

...... ufoL, 58.aeutiaaime).-ettv.fcfJneU Au., - mon,s (@:;ittm,8mclgm).- gute 91:u.,monun mall morea;morumpemni• alqdcelerheraoelpereob. peroipere;al9~ arri- probitat: fdJlecfJte, pe,e; if9imt,aride arripere alqd. - Vlllffaf= tu: md iftbaifür rineilu.? quid lltio moeeet? faf, fctadl,, eeleriiu perelplendi.- llaffafs auffittera,f. aufnliOren. faplrtft, via p«elplendi. -f4neUe 91:u.,celetlnfgut, bie, l}_bieOQnblung beUlufeenl: rilalpenipieadl. deditio. traditio (ÜflngA&e, rinel feften ,e1, (IBntfApng= beraffiska, reperire. - iuve1tigare(GU:ff piien). einer - jt4t nicfJtuafere ilu., non id 88'1turhootempore: 91:u., id maxim.ameet: el ift - ~ (bringenb auffnbem au riner .sei• bAIiftbie 111idJtigfte lbms: 11114 Ommlforbem aum•~f).- aclmo- eine f~mne llu., au ic., maguam qaoddam es, marnaob.arduareaeet;{leibe· llfft (mqnmb erimem, mqnen, einen@5ctun»- o.nusa&quemunm; m fllr !Bqqlang). - ponulare (ab alqo).ut eto. m. folg.3nfin. {DOii judl.forbem, bcafler ic., 98. ut liberosmihi aufpaßt I) bic ~tung bei 9luf94ffll, 98. l'llllilaa&).- aum ~rinfffl Au., poscerepoculil. ber ~imme1eföq,er: ortm. uor&a1 (oon Allen - 1110e111u1. emereus(D, Qle,, Waffmmmg, iD•i&atio (iinlabung). - pro- ~dllörpem). Toealio (~fung, ~auiforberungl.-Auf erfterel 6ef. oom!Dlonbe). - ber 91:uf•u. jllbi. k, alqo m'riian&e,hortante: eineieu. An cmgber Gleftime,1iderumortus e&oooasu; siderum ortu, e& obiius: 6rim ilu. bereonimb:E (Gffm, b. i. jmb. Aufforbem,111.f. ne, tole oriente; sub luoe: fura oor !llu. ber aa,f, ClUQeOffn. sub onum laeil.- II) bei Ort, 1DOm.in • dJaa, rebovare.- bal 91:nbenten An et,, @Sonne, 11dAU., gndl reoonlatioaerenonre alqd. Oinaufgqt: U08lll'DI, auf1dlt11,l)fqren14ffen.oerl4ffm:rellnquere affitn1, 1) o. tr.: 1) Omm•, OffAuf~: unter14ffm, ~ enliere. - 8efdJfl4aaf bie 9R4umlau., (oert4ffenitliq.; bAnn&cf.oorflt4tidJ lormeutaiD muril dispouere; AUf!DlAuemunb GUIiüieqcugung,bAf,meinnicfJtßaui~tet,auf• lll4lle,&ormentaper m'Dl'N88'geNllquediapo- ge6m).- dilcedere ab alqa re (von etm. Al>gdJen, aere.-lt)in bie .Oate oberin bie .2lmge6ouen,f. 318.a sperata gloria).- deterere (mAisnan nicfJt = lridJt 111jkuen. - 2) ilffffltlkt o~rm: producere AUfge6enfoUte= untreu Ulffben; csucfJ (J'ttlelemn: u. alqm &enem). - ll)~. a) öffent- md}r6e&aum,al8. arros);oer6.reliDqueree&deanAn nicfJt&rbAuptm tcmn lq bArftellm, ait. ein ectaufpiel, ®',tele, e. serere.- dimittere(111cil ~ f. b. -jmb. (meinem~ufpiele) All OAn- ober mAg[@gf4.teuere,retiDere1a~.oppldum: btlnbe,rebenbe,err. AU,,iuducereob. iu&roda- u. rem saepius rru1tratenta&am:u. oppugnatioman - alq';!l_aptem, loquen&em.. - b, (milnblidJ nem: u.ius suum).-abieere.deponere(111Gi ~b.fcfJri~) ~mt, 111. f,: Jmb.All ßtugen, au &eqcmpten,6riau6dJAltenmdJt für gut unb finbet,3jß,aedifloationem,eonsilium, een• ali llellJIOm,cum au., •1~1;11 oi&aretel&em,au- bien1icfJ dorem.-11)"· r. ffdf••ff1ttea,b. i. ful>6etra- teutiam, amioitiam, spem, odlum: u. dep. anigm:se gerere, ot1 jmb., pro alqo. - fidJ gut, mam,bcn8rift).- de1lnere alqä re ob. sn.folg. anftiRbtiaa., houeMeH gerere (~-- &urpiter 3nfin. {Ni plil,tidJer etnnriltnberung unb U• 1e gerere)..- llaffQmg, 1)tr.: l)=lluf6auen, ltnberung einet \lllAnl oonel1DalA&fteOm, 98. oppuguaiioue,lncepto,iünere,uegotio,fuP-,COD• bd, 11.f. - 2) !8orfiijrung: apparatm (~ 11mg, 118.muimus ludorum).- luductlo peno- lilio: m. 3nfin., des. stomaohari,frinm ilrger: lllrllll l1J011 Monm in einem etücte). - bie des. clam inter 1e eouveuire,ijre qeiml~ ,Buh bd ~fpiell, E5tflcfelfdbft, epectacu• fanmen?iinfte: des. cauHI agere, bal m>ooatelllllliptum: lrit nfteilu. bei Stilcfel flillt in ren).- d8'1Derealqd ob, m. folg.3nfin. (auf0i5,, 3'10r ber 90. Olqmpillbe, haec ra- rm, el1DAIau 6etnwen ob. au ijun, 18, artem: k1 PDrite 111111 primumacta es&01. XC,anno teCUDdo. - u. m. 3nfin., ad cenu itare desi111e, bie lDinnl II)refL „ bCII~-llffiijren: 'rita (.i!e6en1Ari).aufgege&en9a6m: dee. amare, bi idie g.'.> D1g1t1zed by ,0 L

=

~>

179

2lufgeben

tlUf~alten

180

-omUtere alqd ob. m. folg. 3nfln. (fa~ren [4ffm, quamfacere.-b) in etu,. Aufg.= fiitmit etlDfein [4ffm, gana einftellm, a!IJ, eoeptum lter: u. uerfitffle[aen; 38. mein '1ri11At0ai g,Ot im geoblel1lonem: u. proellum: u. bellum: u. defea- meinfdjA~l~m{>affe Cl([er ciuf,1ncommaulod.io 1lonem [11.l8eftagtm]: m. 3nfin., penequl de- paene aeqaafiter vern&nr odlam meam.- flaf..feotores, bie 8etfo[gung ber fflltrilnnigen: la- gqru,bd, f. ilufgang I. iere. bie 2:rAuer).-lntermittere alqd ob. m. folg. llf.Bdlilrt, f. aufffi(ren. - .. fl~eit~ 3nfin. (für eine 8dt fqrm 14ffm, einftn,eUen f. ilufl[llrung. Aufgtflm,38. eroellum: u. opu: u. cuUumagro1111-tü I bd, 1) i[gio: ecllybu. - II) 9ln,.. ram: u. mit 3nfin., mlhi lltteru mlttere, bm gelb bet einem gefcOloffmm,Oanbe(:arrabo. 18riefn,ecOfe[ mit mir). - ae abdleare alql re (~ U~degt, au et111d,alacer ad alqd (11tUtdff 11oneinem ilmte 2c. lolfClßm,Auijörm, filt ~ u. au gelegt 8Ußt -Ocinbetn). - promp&asad alq dau 111ibmm). - jmb. AU.,deaerere alqm. cauam (fog dj 6el ~ tcinb au et111al);uer6. alaoer et alej1 depoaere. aea111a alcj1recedere(jmb.,jmbl. promptu ad alqd. - Au. fein au etu,., prompto e~e 11erlaff m); deaperare de alqo ob. de 1alate ad alqd faclendam e11eanimo: nlcOtgutAu.fein, alcja(Anjmbl., t8, rinel strcinlm, !Rettung oer• liblmet di&pllcere. a111rifeln; bq. bte Aufgegeimm ftrcinlm, deapellftetillat, hilaria. hllaras. hilaralas ijeiter, rati): er gie6t fü~ feli~ auf, albi lp1e de■pera&; fro~gelaunt). - fee&lvaa(11011 mwtem, Srifhdie cieaerit: bie trate ~aim ~ 11Ufgege6m,a it,r l!aune). - alacer,AUc0mit bem .SUf. anlmo medicis relictas ob. desertaa est. - mo.nicOtcm. (muntff u. aum ~nbeln 11Ufgelegt, lebOG~,auf-· ob. ntitt au. 11101lm,auit tenere, retinere (alB. geregt, fr&OlfcO geftimmt).- cm.au ettDd, alacer tea. matrimonlum: u. ret. ius suam).-11) AUf• ob. alacer et promp&aaad alqd (ob. ad alqd falfAßm: praeclpere, praeacribere (oorfcOrri6m), clendum): AU. illefm, hllari&u; alacrltae: ni4t mandare (auftrcigm), imperare(AniefeOlen~alcl au. frin, aibim• dieplioere: fek au. fein au etalqd ob. alci, u&e&c.- proponere (aur 8eant111or• 111d, mlrl eue alacri&atead alqd taoiendum. tung11or[egm,318.qaa811louem,aenigma).-Wuf=llafgnbldteit, hilaritu (fro~iaune, QJgf,. n, bCll, bei ilmtl, abdlcaüo munerla: ber vlltitia). - alacritu (!Runtedeit u. !lufgelegtung, desperatlo: bAI aetm,rilige 9lu. bei fein aum ~nbeln). fn,e~fell, ln&ermlulo eplltnlaram. ll11f9neatflrit f. ilufregung. IUlfgefl(aftllt lntlatus, mit u. o~e iactaUone, afJelDeilt~ ;facer (munter u. aum ,Ocmbein lDIOlentil(11on11rq[erri, ftbermut ciufge614fm). AUfgeltgt).- vegeta1 (110([-Seim u. linergte). -1uperbas (~o~iltig).- ciufgtfllafm fein,lnanl aollen (gefcOicftin ~ritung 110n3bem). •a~bil tamete; saperbll 1eetrerre. feetivas (110([munterer, gei~djer &une). llnfgelllaf ttirit, superbla lnanll (eitler~* ••~tlDeffldt, alacrltu (bie !Runterfeit u. mut). - futas (ber eto[a, ber ficOburcO8füf u. bal ilu gelegtfrin sum.ßanbeln).- ingenii aoller!Rimen lunbijut). Ua (8 ct,üffidj!eitin ~ciriritullQ 11on3been). Vl11f9ell1t, a) tig.: evccatlo.-AUgemeinel!lu., afa eten, lnfundere alcl rel ob. super (Ibn ad detendendam rem pnbllcam popali ualvenl ... Oin)alqcl - atranderealqd alci rei (ba&ugiea convccatio: ein ilu. in !Rclffe(bei lhtft•ng ri- im). - Ol (cmf bie ~e) aufg.,oleam lamiol J!el jll~lingm striegl) erg~m laffen, tamaf&um inailllare. deoernere. - b) meton., bie 11ufgd1otme!Rclnn- 111fglimwu, ignescere (ciucOtmeig. o. 8om„ o. ber 2iebe). f~ ftl6,: evoeati. anfgrüea 1 I)burt§ (lfaien6earbriten: todere. 111fgel11111fea, tamldae. - Au. fein,~tamere: AU.111erben, tamere coeplue. - II) ~mUflgraim: lodere. e1fodere(6etbe fo• 111ie !Rcwdj, 111~[burt§ GSrAimcml 2ic0t bringm, All burd), anfoeiea, 1)fiit 11Ufn,llrt1ie111rgen, @5tAul>, 9le6el: se attollere.-tn\jeuer(atammm), Gma6m mci~). - eruere (~rciulfdjcirrm, einen - bq. a) OerAn- i:otm 2c.). - ll11fgrdle11, bAi, -ag, bie, roain !JlAuit Au., f. \jeuer, !HAU~111Adjf m, 11.ESllmerrienu. ,flAnaen: euletere; 1io (a~. patei). emergere;erampere; nucl; enucl. - 110nfdbfl afgretfea, eomprehendere.deprehendeni'(fAfAU.,1111 eponte nucl. - b) filttkr 111ffbm,11. enb ergreifen, 18, turem).-exeipere. lntereipere (Jeftimm u. o. \jeuer (lncendlum): orlrl; .excrirl. Auffcmgen,111-J·>· - sumere es oli. de 111.DL - l1neiß., teit geOtmir ein 2tc0t llllf, f. 2idjt. ~erAUI•, Oemmen). - bAI ~e befle illori II) geöffnet 111erbm:aperlrl.ee aperire(plö4li~, AU.,occupare pro:r.imamqaodqae verbum (beim aublto).-patefteri. pateecere(plö4lilt, oon fe[6ft, Eid'irriim). - •uflrelftt, bCll,-ug, bie, comsnbito, aal aponte). - ei:pandi (111titaufgefperrt preheulo. 111ffben,11lil.Hdj,repente; alle biefe 11.e. i:iiilr, 111fgirte11,I) in bie ~illie gilrien: ,ucoingere. 11.e. 2:~or). - Ooremaperlre (Aufi(~en. 11.~[u,, - ~ Aufgegilrtet, alte dncta1; alt.iu praecinmm). - eolvl (AuleinAnber9e~n, t1,. t. @5trilf).- c&ue.- II) toigürim: di1cingere. - aolvere (lö• rampl (Aufireitffl, o. e. tlefc0111ilr).-liqae■eere. fm, lolmAcOen).-ficOau., diecingi; zonam aolliq_ueleri(auftClum,_o. liif e). - reaclvl \Rdj 11Uf• vere (bm QJilrte[lilfm). t1111'111Jt1, caplte gerere alqd.- bie ~ebelfung„ löfm, ». @5djnee,(iil: u. 11.~lilffm, tn bmen bcil Citl fltmilat, &"·plil.[fcO,repentei- Untig., bie er AU~Atte,tegumentum capiü impoeitum:. jqt ~e~m mir bie ilugm Auf, iam di&picioquid bm tut Au., caplte operto eeae. t111fl11clea, bCll!iil, dolabrl {dolabris)glaciem: rel ,tt. - III) »era~rt, 11er6rciucOt 111erben:con1umi;ab1umi.- für Unlo~ au., In 1umpt111perfringere: bie irbe, ben &bm, fodere eclnm. ablre: für ri111. ciu. [affm, impendere 1n alqd: imbm.ettD.,f.ciufbilrbm.-jmb.ob. ••,fe•1. t!iel Q}e[bau. lAffm, magnos aumptulfacere; et111. AUT'·,In collum tollere alqm ob. alqd. pecuniamprofundere (bal QJelboergeuben). 111 alte_a„1)11. tr.: l)~emmm, im&ufeaurilit~Altm: a) UIIO,:morarl, remorarl, demorari alqm IV) niltti ülirig [affen: a) All t. t. ber 9[~ leinen ~ laffen: nihil reliqui ob. Dibil reli- ob. alqd. moram facereralei rei. moram atferre

"°·

I

l

=

--

Digit1zedby \JÜÜgLe

181

nurneben

auf~ngen

182

alejsrei ob. alol nl (ebwn llffaulJ fi1tjmb. ob. blealo IUO poliere. - b) jmb. ob. fi~ CIUfO.,f, - &ardare. re&ardare(ueqö- Olingen.-11) jmbm. e. lperf. ob. @5a~ellu., b. t. Sf?, a ber ~qtmg vonetu,., 88·bff mer- a) e. !lJfffon • 11ufbri119m,1D.f. - b) dlDlli: ftlgag bei 3cinbel, rind IB~el Je., Oinbem). onerarealqmalql re (mU dm. gld"f. 6q,4dm, 88-mcmdacil1). - ooaclllan alcl alqd (uerf41tf• -n&iaen.ladnere(bffl&uf emmm,88.fu-, .-, cmnun).- deduere ebmf. im .&ufe, fen, otll nomlae u. aervitutem). -1mbm.et~ t,annffl, 18- alqm: u. alqm pede lDGl(e. Uniuat~eü)cw.1..lmponere alc (46foL); appnbmlo: u. llffe1 (u. etumJ: u. iter: u. = nrba clarealci. - fllr,lblilen, bd, f. ~ngm iilldtal, llamübalem aoerrimobello); uet6. (bal). 111ftae1, 1) o. tr. a!8. bal Z§or llU., mtcl• ~ • demorul alqm. - reprimen (mit OJmelt im iafe auric!Oaltm, a~- dse por&am: bd itl au., glaclem dolabrl perferlre; caedere. ,._ hoa&iam:u. redundantem lacam). - da- ~ - II) o. aftilftn, eamalare. accumalare. -°'"are en. trahse. extnbere (in bie .singe:lm, ~, dao. burcta6fi~tl"" UniOicttdt, (18. pecunlam). - u.a&raere. ooutnere (ClUf• f~tm, &8-pec,anlam,dlvitiu,ope1); uet6. coa111h.u. extr. bu'4 !llcmgel cm haftigm (a8. pecuulam). - coacerfl9elnu. 411 •ll{tmlgung, a8. beUam). - j . a&raeree& ---,are -O l4nlla au., longlorem monm. alci facere: vare camaloa m. QJmet.(~ufm uon et1D.auf• jlä auf'ba ,trife au., re&lrdare alqm in ria; re- 04ufm,88,armoram). - coutruere acervoa mit anri alojalter: jmb. 6ri bff 8erfolguflg bei m rll). -bie W:u.ber l!1furgif "m !ßnfaffung, clllol• cwlllff plina Lyeurgl 1111bla&a. ob. au fein; cwfot. aucOprllgn. 1>.!Reimer ni4t a■ftt"tl, affigere, 1ufflgerealqd alol rel. - writer rebm). - deaiaterealqi re ob. mit folg. jmbm.et1llalllnw~re1Sau., f.aufflingen(t10.II,b). 3nfin.(1>onetwal cw(affm, Qlgf,. lncipere). • llf.titnu, hilarare (nur uneig.).- oblee&aremitten, mit 3nfin.(f~im (affm, cmfge&m).(unrig., ergilfm). - jmb. alim~li~ au., alqm ßnem facere alqd faoiendl u. &Lalcj, rel ob. ae'Dlimlaetloremreddere: fmb. au~em fu• aloi rel (rin ~e maerai4t).- b) un- (btr): wiffm, nid)t miffm, wo man in e. @5cdje rit diem(wennber !Jle&el eig., 1>.!BlmfcOm:dift'ondl;hllarem ae lacere. aufa~ilffll ijat, alcj, rel 811emmodnmque1clre, -1uf9e.eikrt, hllaril ob.hilar1111; hUart&aUII pJe,. neacire.- 8un>.bnlcfm bie .\!atrinerunfer „auf• D'DI, - W1fttittnmo, belS(Bemfttj, anlmlrela- Oilnn'' mit 3nfin.buflt befonbere, mit de au• xatlo.-oblec&aiioanimi(fi:rgiliungbei QJemiUI). fammmgefe,te !8er&am, wie: au. au friegm, - aur ilu., reluandi anlmi eaUBl;u. &t.anlml debellare: au. J~ nriltm, deaaevire.- • auf• cau11. f. &eft41tbig (tlO, I, b). - II) ein~ ..,.elfn, I) rig.: levare,allevare,mblenre : desinere(QJgf,.lncipere).- &erminari alqm. - tollere, attollerealqm (aufije&m). - en- ( g ßffllat werbm im RClume,a!B.ber 8nql. gere alqm (aufricOtm).- fi~au., 118anbleHre; fnoiOmOilrtan ber ~gru&e auf, oa pectoria 11eIn pedeae:s:clpere(fi~ au bie !8rim ijdfm).- a praecordii.l&ermlna&ur: u. = &efcOloffm, &emO&er&etqt,v. mlt bm ()llnbm eber bem ie ficO aufa~e(fm bigt n>erbenin ber 8rit, a8. 1>om fucOffl,1e11manibn11 In a111nrgendo 11811 genn 118 ClefcOII~). - ßnem habere ob. capere (riti liinbe adluvare: flcOau. taffen, allevari ae patt. - II) 04f,m, -n~m). - ßulrl (f\cOmbigm, 1>.Rranrunrig., alqm levare (imb., ber frcmf i1\). - In• Orit).- ablre. deeedere(weggeOffl).-qnleaeere. vare, adiuvare alqm ob. alqd (unteqtiliffl). - r&- conquleaoere(~m; biefeDitr 1>oneinerRran!bua ob. rationibm alcJ• consulere, pro,plcere. ~t, bma ~e&er 2c.).- in&ermlUere (einm 811>i• alci aubvenire(aur !Btfferung 1>onjulbl. ttm,, fcOmraumlaffm, fom~( imSlaume,etneetmte ftllnbm &ritragm).- incommocllaalcj11mederi tang aufr,ilrm,cwfqm, all in btt 8rit, eineirit (jmblS.UngemacO cw~(fm).- reloverealqd (et1ll. lang ober 1>on8rit au 8rit na (affm, 8. 1>. eg(ricOf. wieberauf(ebmmacOm,a!B.nudla prope &er).- reml&&ere (gana na.,inb, ee:s:1tiDC&a: u. diaclplinamcu&rorumlapaamex- gm, e"mera, ~ltena).- reapirare(gletcOf. uer1tlnc&amq11e). - elSwirb burmfcleinm).- flnftdlen, bal, -aug,l>w,ex- ein n40er &eftimmenber plana&io(unrig.). im ~eutfcOm bto&,,auf ör " qge1nc, a!B.bie Dig1t1zedby

=

E,

g

iufüören

185

nufinufen

186

~ auf, umor manare

deeini&(qöri auft,dJtlt,1) 11.tr. recoqnere. - II) 11,intt'. dnie (inbe, e1l'erYe1cere (fiebmb aufn,411en).-au.1Affm,fers&i~•u.).-in&ermlnlo (bai9ladllaffen auf vefacere (!od)eubmad)m). rinise.Srit ober 11onBrit au .Srit, a!a. bei \jie1ufb11URtn, 1) eig., 11.~fl4naen, e.:uletere. iffl).- ~ ~ete bd ilu. beiner Siebe au mit, - provenire (qen,odommm, ~ unetg.). - II) md1II neta ipee me amaredeeineree.-oqne ilu., uneig.: 1) aui einer .ffran!qeit, f. genefffl.- 2) ~ ~ (wo. I, b). mad)fm in beaug auf gute u;tanbe,~m, ...... fta, »or ~e, gaudlo enllire; gan- ilnf eqen, QJrab: cre11cere(0• &iqffid)belS2tnfe,, dit eb. laeü&il e:a:llll&are:mein oer&Oilllfte qodj qeni~ - fonnnam snam ampli oare ob. eJt&ollere llllf(DOrtynube), eor menm ooepi& in pec&neemi- (qi~tlid) bei l\ermilgeni).-nid)t au. ftlnnm, cme.- waftiiffm,baiJ, flr~eube, ennltatio. inferiorem forinnl (6infi*lid) bei tnennöafjqm, etn ißill>, alqm exci&are,für jmb., geni): 11orfmb. nid;t au. "lönnen, lnferio11em eealei;alqm agi&aree& acltare; alqm aagitare, ee alqo (qinfi*lidl ber 9Jla* 2c.): jutb. nid)t au. fiirjtllb., alci. !Affen, for&unamalcj, deprimere: etm.~t. au. afillll1'3t8, affQdu, eunlwe (1~- l>Dr. laffen, premere alqd (3iJ.alcj, opuscula: u. .Sei• ~, laelitil ob. gaudlo: u. über ben @5ieg, benfd)aften, ~- odlnm, lram, c111'11m); obroere ridoril). alqd (aa;. alqje amentiam). - S) ga,öqnl~ mer11,raf, emptio (.Rauf,~- frnmenti). - ber bm: euiliere (lni :i)aj'ein treten, ~- uon ber lu. ber 11ometaat eingeaogenenCliltfr, lt!C&io.&ffbfam!ritJ. - indnol (eingefilqrt med>en, 11. -lajtd)ml burdj U111fd)r. mü bm$mm unter (Bem~-Oriten). - In 00D111e&ndlnem ob. morem nllllffnfm",a~- groje lluf!lfufe mad)m, coe- Tenire. more reoipi (aur hoq-0,U,, aur E>itte multa. merben). - nsn ob. In neum reclpL in neu eeee offafm, emere (!ClUfen,alt. lrnmentnm). - ooepleee(fiblidj.,,gem'lud)lq merbm). - Wuf= eoimere(aufammmfoufen, aud) u.@5pdulcmtm, toa■tl, balS,1) uon ~nam: proven&na.- II) l~· fnunen&um). - 9laflnftB, beti,f. ilufrauf. QJm,fung, u,. f• - !lufli1ftr, emptor (ber ftlfufer). - 91.11on IUflr«$t1, bie firbe mit bm !Jlllgeln,terram ldmbe (wn el teurer au 11erfaufen),mancep1 1calperennguibne: eindllunbeau., vulnu refriUIIIODMI: Zu. ber Dom @5taatemgeaogenene:&ribmum.- otn• lelll&otiuhuiu11celeri1:u. ap.aeta&empa&rlae). (,ßaft).- ill) Vllibruc!rinei !Bud)B:edillo (mte -afgdliid, eruclitne(gleid)f.mtro~ burd) Ch- bell beutfd)e„iluigabe", !on!r. für bte qerauii•ng u. Untmi~t geliilbet).- doo&ns(burd) gegel,me edjri~). - •e:1:emplarialibri &ypise:1:U11tmi-Ot geliilbet).-cultn1. eJtcnltne~tert, acripia (bit aligebnu!ten~emp(areeinei &d)I). JiDilqiert).-humanne(mmfd)ltcO, gqlttet); i>ffli. - eine neue itu. mad)m, *librnm denno typie ahmnanuaa&qnedoc&ue(J!B.ß'eDB, Qlgf9.gene im- aoribmdum cnrare: bieutu. i~uergriffm, •omnia manieet barbara).- W1tfflinmg,IJ ituf~llung exemplaria divendi&asnnt. rinff @5Cld)e: aplanatio. - II) qellere ~d)t 1uf{autm,1pecnlari(uerftoqlenncrd)etm.auiJu.: in&ellegentia (qellerelitnfi*J.- ernditio. do- fd)aum, auifpliqen). - ineidiaii (im {)interqalte mina (!8ilbunß,nnb amcirernd. bie burlf1~te, lie9en). - auf et10.au., ancnpari, cap&arealqd "1ni,burd) bic ~ule bei .Selieniu. bu~ Un- (nne e. !ßogelfteller, 31lger au erqafd)m fud)en, tttrid)tmuorbene; dcctr.lil.biehurd)Unterrid)t etm41 e~uern); ineidiari aloi u. aloi rei (ncrcOpottnme; Cllltbrti fulijefti11,infofern fie ber ~llen). '!llmf~ ~eftit).- llu. über etm.gelien, f. aufftllWUfl«uf,concunne (ball .Buf®nnenlaufen ffll (no. II~b). ilbq.,3!B.ftt conc.). - &umul&ne (erregte Unruqe mtfflefftl,hiare. ·ber!Bilrger einer@:itabt,~. Iegtfid),con&iceaci&). tllfffl11t11t1, enitl, au,nad) einem.Orte,In alqm auflcnrfta, ll auf e. ~f en tc. fld) feft laufen loeum. (u.@id)iffeu):adhaereecere ad 1UUm ob. ad sallflulllft1, frangere(38. nucee). ll:L - qart au., f. aufrmnm. - aufge!Aufenfein llllliltlft1, I) = qlingen (jmb.), m. f. - II) (auf tiner Sanblian!), In ndo haerere. - II) in lol~fen: eolvere; reeol•ere (lieibe3!B.nodum). bie ~öije laufen, ilbtr,: a) auffdjmellen: &nm11tlllffaiit1fm,bai, f. {)llngen(ball). scere; in&nmeecere.- b) 3uneijmn,. uon @5 ul,, ~rit

llllfaufliejen). - bflJörm, bai,

=

=

Digitized by

ÜÜg

e

187

iuffoufen

aufmetlfat

bffl 2c.: are1oere(ma~fen). - oumularl(fidj ~u• auf(ift,u, dlalolubllia; ob fm). - madjm, bafl bie 5djulbm QU.,oumulare quod) eoM ob. dlalolvl poiet auf(Bfen I) •• aufcumne aea alienam. - luf(aufeu, bal, a) bal 9luf• flttudlm: tumor. - b) bie gunafjme; a8. bal 4nberger~t, •gefügt lfl, 1D4i 1'u. bei ~ulbm fil~tm, me&uere,ne aea alle- i1l,trmnm: eolnre. diuolve pedlre (OmullDilteln, lolm4 num creeca&. ftuflll1mr, apecmla&or (ber v~Im n4dj nodum). - bie !6cmbeeinel, du,, *utfdjcmmbe, ber ZulfpilOmbe). - lnll- lae rinoula luare; epia&ulam ob. diasor (ber 9lcsdjftdler). gdöften t4Gren, 10l11t.1.1 nfltl,ea, mimoere (eig. u. illitr.). - ad vl- Uneig., a) illiO.trennen: aolve 1amrecllre(eig.,inl.ßef>enaurüdr,Orm, 11,,erf .). olpllnam).- dinolvere (118.G - reorearl. revimoere a&quereorearl. recreatam tem: u. amlcltiam).- reaolvei revlvleoere (illitr., fidj erOoien, mteber !Jlut r,e, mlfüarem).-dirimere (4ultb lommm 2C,,11.,erf .).-renucl (neu geflorm ll>ff• eocle&atem,nuptiu praetorll bm, 11.~-; if>tr.=mieber auff4mmm, t>,.ßef>I.). . (QUlrinclnbmeiim, 9t1D4ltf41 - alteri11.1 vltae quoddam iuittum ordiri (illitr., legium [e,3nmlng1 omnem ICI 9Ieidjf. ein amettel 2eflm beginnen, 11.,erf.).-mittere. dimlttere(mtlaffm, erigi. ae erigere, 11erf>. reoreatamae erigere(if>tr., laffm, J8. e. !ßerfammlung, e. -fid)aufridjtm, 18. elua adveutu erec&a en apea: 16ftfiel) auf, rea publlca clilal aeerlgit).-Wnf(tl,tu, bd; bm ber !Rebeau., oontlnuatio u. libertu recrea&a 38. nadj bem 9lu. ber mltffmfdja~m, •poat re- luare. - b) f>ecmtmortm,ml na&aall&&eru. eolvere. reaolvere. - euodare anflt1t11, 1) auf dm. legen, a) eig.: imponere 11eru,tc!elie,11erfllnglidjei>tn, .alqd alcl rel ob. in alqam rem (a8. dextram In seroaque laqueoa iurla). - ex1 i>tnge, all! caput alcj,). - bte tanb au., manam lmponere alten, 1>fflllic!elie (auf etm., in alqd); manum admovere (ttnf>rinm, mtfemm: di110lvere 11m, an ob. auf etu,., alci rei). - fldj au., incum- msla diaeolvlt).- ß) mal &erealcl rel u. in alqm: mit bm illmf>og_m,in- tn feine ZeUetremtm: eolvere nltl cublto ob.In cubltum.-b) u~p._(4Ud),,auf• vere. - diluere (aerg,Om laffe erlegen'')= audmalueq,flidjtm, nottgm, etmal vl; diaaolvl; reeolvi; dilui. iu ilf>eme~tn, au ijun: lmponere (9lf>gaf>m,SDtrben,b. \. fterl>en,aolri, 11 ..ßaj'ten,Vlr~ettm, GJefdjllfte).•inlungere(auff>ilr• - in ~rlnm 4Ufgel6~fein, ii bm, Dgaf>m, eine .24ft).- lmperare (anf>efe~ eaae. - tlnf(if ea, bal, "111lll Im, etmcalau tiefem, mte Cletreibe,Qldb 2c.).- nung: aolutlo.- llneig.: a) i16 -mm itb au., del'errelualurandum. - fidj dmal 9lu. einel Umg4ngl, remlnio -au., albl indioere (fidj anfagm, 18. patleutlam). n,ortung, Cirmlrung: aolutio. -II) llffmtlidj aullegm, a) eig.: proponerealqd, ptlonl1),- enodatlo (gleidjf. , ,aum!ßer!auf, nnale. - b) if>tr., ein lhldj au., mic!lung einer 1>fflllic!eltm,b: b. t. bmc!m Iaffm: •Ubrum typla exaoribendam II) intr.: a) i:Ob,diaeolntlonat1 curare.- rin ~udj von neuem au., •nbram de- f>Ldiaeolutlo. - b) iU>erg1u nuo typla exacrlbendumcurare. - anfgdelf!t f. !Jlmfdjm tn edjmeq, %raur bte; 38.burdj au. tlu homlnil. bef. - flaflegea, bal, "111lßr ollflBlltdJ, f. ctuftlllkr. ber tanb, manu lmpoaitl 01>.admoti. auf(etaeu, fidj auf ebu., incumbere alol rel oafmodJeu, 1)11.tr. = ilffnn ob. In alqd. - lnnitl aloi rel, alql re, In alqa re, - II) ti. r. fi" au., f. auf~red in alqd (auf etm. fldj ctufftil~). - U=ri ., fldj oufllorfdJtmu,incedere.-i1 gegm fmb. 4U.,re1iaterealol (gegenUnre t unb au., aclem dirlgere: tn f;d)L « -@emclU fidj miberfe.m): gegenbte or, ett 2c., eduoere; acleminatruere: tn @! aeditlonem racere, movere, oommovere(11.8iir- fein, in aoie oonaiatere: ble i gern u. eolbatm): gegm ben 3flrftm, prlnclpla VlftOll§e au. Iaffm, copiu In c .ob. regia Imperium detrectare. - Vllflel,1119, ouflllnnut exatrnere C~8. •gegm ble Oflrig!rit 2c., aeditlo. menta). • ex01tare(tn bte ~il91 auf(efeu, legere. - oolllgere (&ufcnnmmlefm). rim). - eine !Rauer fedjl \ju~ flnf(ef en, bal, leotto. in altitudiuem aex pedum pei, oafllnfeu, I) 11.intr.: anla ••fliegen, auf dm., lnnitl alol rei ob. alql re ·ob. lu alqa re (fidjftillffl). - lmpoaltum ene alol tendere, advertere. aulmo ad, aureaerlgereanimumqueatteu rei (baraufgelegt frin). . .Su§ilrmb, ouf(ollem, molllre (mueidjm, gefdjmribtger gl ob. ae erlgere (11 madjen,a!B.agrum, aolum, aud)11.!Regm).-1ul>l- adeatote anlmlaI erigite mentel gere (tildjtig burdjarf>etten,a!IJ.glebu: u. aege- et me dicentemauendlte1- gar molllreac aublgere agere (anbere i>tnge trrif>m).-1eaceaatf elher]aratrla); 11erf>. (a!B.gremium terrae). tare.- conalguarefitteril (fdirif auf■n!f om, attentu. iow onf(ebm, exardeaoere(rig., t>.8rmniloffm; ·1metg.,11.2ribmfdjaftm).- orirl (aufge~ 11.b. fpcmnt).- erectaa (geifttgang1 ijlcnnme, ~erif>run~. audj ~ilbL, 98. orlena perattentua.-.Adti.atteute; int belll lncenclium[ftrleglfac!d]). - oouOari(ange- mo. - acrlter. aorl11.1 (fd)llrf,g1 ·fadjt werben, u. ijeuerif>runft; unetg. 11.9lufs plarl, contuerl). - acri animo ~r, .ffrieg).- 3um ~immel au., ad caelum tolli @elfte);11erf>. acrl aulmoet at~ tueri). - fe§r14u. eratteute.-(11.bei ij[amme). Digit1zedby '-::J ogte

a~

189

~ufmerff amfeit

aufn~men

190

adn

IIO.I: jmb. auf etm.au. 1114c0m, aleJ• aniadvertere ad alqd (imbl. ilufmedf amlrit ~ auf mo.); alqm monere de alqa re 0-, itbn&tm, IDClfflm):fmb. auf fi4 11u.m11• .-, -Yertere alcjl oculo, ob. anlm1llDin ob. N le. - ff~ ~t ClU.au, a11re1 ei111peregrilu&llr:ea&. dm. verfolgen, acri animo teqWialqd. - ••faulfoddt, animi auentlo • ilfmdo u. •L auentlo, lnientlo ~tunt bn Monffn Clllf rinm ~mflcmb). - animadverio ~ic „tfcnn!dt auf 1i4 fetDft).- audien&ia '(W lalmn, bte ilu. auf rinm Blebmbm). lllldlum.olllcl.um. offlal1llDe&onltu (geflllligd, afmmfcunel Mrclgm ß!tffl imb.).- obNnanlia(rllclfi4tl1101le bfmmf4ndrit, um1\ctimbm. tll9~ ~). - bit l:u. 4Ufffll>.,obeer,lllio (bi, hing, 18. qnae re1 aut prod- 10lem aut obelle). - mit l:u., f. llUfmetl, fm(.A®.). - 1\4 •u. verfcOaffm.1ibi ob. oralioainae audiemiamfacere;6ttbm 8110ötem, adi&onll1ibifacere atteotoa:feint l:u. 11uffmb. ~ reapiose alqm: fetne•u. auf dmai fictlru, uiJD1llDaUeDdere, adveneread alqd; animualldeDderelDa)4d: 3fflbj. k cwf1ic0lmim, couvert.e ale.Jaooul01 ob. anlmnm in ob. ad ae: bic ilu. bff &ute auf 1ic0lmren, •ai~m, --,id (üfoL). eonsploaum eae, burcOetmal, alql re (,. i)ingen u. lJ,rf., 11uffallmburcOfein tu,m): bie Clll«emrineilu.auf ~el fi4 -..-enere omninm ob. bomlnnmoouoculo• anim01quead ob. loaob.animoa ob. ill 1e: bic Zu. bff .seute auf jmb. lmtm, alqm C011piea.1llD facere: demgtfutb.allgnnrine Zu., ill alqmoonllolllllium couiciuntnr: d &efcOllftigt ellNI bic k bff !Jlmf ~m, alqd oceupat cogi111ionee homluum. -Jmbm: 1:u. (im 8ttf11gm) qm obeernre, obeenare laoeifm, ,noriftn, et colln; oftlclume&cult1llDalci tribnerc: rine h{Ollbm, alqm praeter cetero1 ob. perofllcioee

tn ilnfe~m fein): n~t in Zu. fein, di1plicere (ndflfallm); lacare (un&tacOtet&leibenober ba• niebnltegm, 38. ara tna iace&):nicOt mdjr in ilu. fein, In uau eaae dcai•e. - in Zu. !ommm, b. i. a) 8rifall finbm: probarl; commendari (an• empfo,Im merbm). /J) auflommm (von (lt• mo,nl)ritm, etttm 2c.),m. f.: meljr in Zu.!~ mm, uaitatiorem 1111e coeplaee(il&l~ermerbm). - muaB in Zu. •rtngm, alqd invare (unterftilt&ffl),commendare (nnpfe~lm); alci rei auctoritatem racere (au 9lnf~ 11~elfm, aur !!Robe mad)m). llllfaiibrtu, alere (9l«orunglmtttel retcOmaum - nutrlre. enutrlre (!Ra{lrungBmUttl lln~alt). re~m aum ißattltum unb aur et11rfung bff .ttrli~e). 1ufuet,■ t11, I) in bit ~6{1en~mm: tollere.ß) fclriftl~ ~emedm: ll&terisconlignare. III) aulmtffm unb mtmerfm:dt!lcribere; deal• gnare. - iV) • •orgm (e fqren 14ffen, 118. ibi atare ubi omnea iacent): tere. remiUere.f. - ß)o. BUlteßlare (38, alojl rei OODJ inlir.aaroinuob. nrclnulu oolligere (feine ,Ocab-auum reUnere. de atatu l1lO ftligleiten, fein IMlnbelaufcnmnmf~m). - 11.r- ob.de grada non depelli (~ i cinu ob.saroinulu ezpedire (fein 8. fmig mci,, lung er~, fid) ClUI fem - ntdjt uerbrhgen lctff djen). - •lll'Clnulu alligare (fein 8. f~). m). - e vua colligere (bd Oeergeritt im &ger Juf can,, Dime penvbato NM (bm!Ru menfudjen, mitit. t. t.). - bellt Oem tiefe~( ge- ntdjt auter ileJilfJltngelt~, man jmb. "'"men mUl). reacere. - onff d)tld)tn, · febn iiUJlinge.ftrieg). - rebellio (einei aur ~e gebractten i3ol!ei gegen ben eiegn). - !lu. un- ttD, facere 11roem alcJ• re ter ben !8i1rgem, ,editlo• domestlca: iL ber .S,. - el[lltrnere (lluffd)qtmb gionen gegen il)re !lnfilOm, legionum ,editio . dffdJtd,m, cllirerre (im adversu dncea suoa. - e. !lu. emgen, anftiften au einem &eflimmten ~m 2c., aedltionem, tnmuHum facere, concltare; ae- rogare (langer Otnllulf djie ditlonem commovere, oonoire: &umilu. au uer• ad 10lvendum). - procraat leiten fucten, 101licltare,oonclme alqm: ben !lu. orutinare (f>il ClUfben fol ftillm, bampfm, unterbrilc!en, aedlttonem ae- f>en,&ef.fllUfflfeHgertudf d,re, oomprimere, eutlnguere: ein llu. nufle~t, iatare (~f d)ief>en, »er f>ricOtaul, entkmnt, aedltio oritnr, exardesolt: servare (ll)Cllmlltt jqt ~I ein !lu. f>rictt ll)icber aul, aeditio reerudeaolt: bere 8rit auffpllien). - b e. !lu. legt ficO, ■editlo conttCflllOit:im 9tu. f>e• ',tag aum llnbem au., diec griffen fein, in seditioue e■ee (318.inter se). auttdtitl,tn, bal, "llllß. nff O,ltim, adolescere II) ilf,tr., jebe ~eftige ltnrul)e: aedltio (518.bei !Reem). - tnmultna (bei !Reml, ~tr,ei, aud) Cietrribe). - avide ae pro bei @emiltl, mentla). - vehementlor animl oon- dj\eien, 110n!81umen). cltaUo (bei @emiltl). - cdlel tn9tu. &ringen, fet• ctoffenei @Ult!,1ubltafel mlacere ac turbare ob. tnrbare ac mlaoere nttdJlqra_,.I) "· tr.: 1: omnia. - Wafihnr, turbae ac tumnltna eon- f. ilugm, @eiactter. - 2; cltator. atimnlator et concltator aedltlonia (lt~ ein Bett,ein .Sqer, feinen - S) fc0lagenb ~r&rit &er u. !lnfilOm einei Bufruljri ilf,~., llufrQr• ftifter). - concitator multltndinla. tnrbator plebil AUrildfd)Iagen, ein 8udj, lib ob. vulgl (ijol!lcnafuriesler). - homo aedltlo1na lupioere(rinf~en). - btefU (u111ftcO Rclt aul iOnen a1 (ber 9.ern an e. !lufru~r tril nimmt). llfriltrntfdJ, 1edhio1na (im Vlufruljr &egrif• Sibyllinoa. - 6) burcl @Sd eine ~llt, fores fm). - rerum eter&endarum ob. rernm novarum gere (&18, ouptdua. rernmmuiationilcupidu (3ur ltmftilr• gm Vfflllunben, 98. ben aung ber f>~mben ilerfaff ung, 3um Vlufruljr ter oft'endere. - II) "· i~ 9enrigt). - rebellans (ftcO gegen ben eteger er• gen: cariorem fteri. - ber l}ef>enb,uon einem aur ~e ge&rad)tm i3olle). rine eatte fcOllgt auf, p1 - au. 9lebm ~alten, aedltiolaper coetu1dlHe• descit; rea carior ftt: mad)c rere. - Ad11.sedltioee. - bal iloR au. mad)en, etwal Cluffdjllgt, pretlum i aedltionibu agltareplebem. ob. augere; rem cariorem onfrilttel1, cerviclbu, tollere alqm (f>rim!Ra!, bd @etmbe auffdjtagt, a einen ecttafenben, $run- ferre (11.Umflllnbm, mie Im taffm u. Cluf~ef>en, incendere, m:candefacere, lmm). - tactn excltare alqm (burd) 18~rm aul bem @id)lafe"'elfen; vgl.,,Clufll)ei!m").-fict ber @etrribeprril fdjlug ni (aul bem E!5cOlafe) llU., oorpn• ez:somno moliri; mntavlt. - Z)~eftig auffllll oorpns e somno corrlpere. (11.(lefdjoffm, u. '1qr_eser ouffas_tlt I) = ~erflllJffl,11). f. - II)= llf>fa- mbe, fcOUbembel'.f>•cutem, vestem). - dividere Ollnblung, !8rofdjilre 2c.). - ICriptnm ob. umfdjr. 318.inferiorem partem oorp, quae acripsi (@efcOrie&meiilf>~.).- e. !lu. ü6er WllffdJlui, ratio (Wm ftll)al mlldjm, oommentari, ■ oribere de alqa re. 'Qlrilnbe). - !lu. gef>enl16er dere de alqa re; alqd exp' onffii$i(i ic.,f. aufflffig. llllffililgtll, nntrire; enntrire. - 01f(O,am1, d)m), ll[plioare (nmut«ein: eruere. - GllffdJGllbtm, inhorresoere, beiftll)., legen, beuten). - jmbffl.ilf>c ad alqd (318.adanblta). - 01ffO,ont11 1 1) in bte certiorem facere alqm de al, ,05ijef~: auaplcere, nact ftll)al, alqd (318.cae- &en); docere, edocere alqmi lum). - oc111ostollere, attollere (bie Bugen llUf• l~ren): •u. ilf,er dmcll wx fdjlagenb ben 18lil!e~f>m), nllcO emal, ad alqd ten, rationem alcjs rel pelen (518.ad caelnm).- II) Wld)tungge&en:auendere; onffctmtmat ll1iD , au

am,

f

a

war:

Digitized by UÜÜg

e

197

e1uffdjnavpen

~uffdjroung

198

- epigramma, lltie, n. (i-rclrfaµµa, filr bail rein amtHNt•, f. auff4t1gm. I) "· w. ill8ecare(rinf d)nriben = [at. in■criptio, ~uff djritt, ,3nfd)ritt an ber 18afiil

~tüta,

cmffl~ in dm. mad)m, a!B.cotem, corporamonoorum). - incidere(rinfd)neiben = rillt!I ti,fal imf ~nüt in etm. mad)en u. fo Bffnen, ~ T•trem: u. corpora, mortuorom). - 'il) "· ildr. glorioeiu,maguifl08nliuloqui (groflfpre• 4mf4rebm). - glorio■e mentiri (prGJ;[erifd) {Ü9ffl).- de se gloriosill8 praedicare. lnaolentiaa 1e iadlre (fiel) micfJtigma~). - in maiua exlOlln rem (eint Ei~ übertreiben). - 9laf: J-.tüm,baß,9laffctatibeiel, bie, iaotalio (ble @iDifp"""ri). - vaniloquentia (nid)tige $ra§• km~ - llafflluelber, homo glorloen• (®rofl~). - homo vaniloquaa (prqlerif d)er 2ilg• m). - llfftaribedf O,,glorioau (~mrebig, smt~fcfJ). - vaniloquu (ber Ulgt unb 11rqtt).- .d4o.glorioae (a8. mentirl). uff-8n1,vinculiareaolvere(vonben@ScfJnuffll befmen, 318. ben 6'~). - aolvere (lilfm, GIII,; a!B. aaroinu). fea,haurire. ca, avideae promittere. - Vlnff ltiilliq, germen (v. 13flanam). - adoleecentulua (v.

einer Statue, auf einem me~gef d)en!, auf .Sei• cf1en~einen2c.). - elogium (iebe Ueine ~uf• ob. 3nf d)ri«, fie mag lo6enb,tabdnb ob. g[rid)gllltig fein). - carmen (91:u.in !fürfen, 3!8. il6er bem Ciingang eineil ~empeiil). - praescriptio (91:u.einei !Briefeil).- eineilu. auf etmal mad)en, feven, füulom inscribere alcl rei; in■ cribere alqd: bie !lu. auf einen !Briefmad)en, epi■tulam ioacribere (mit bem ~atiu beffen, an mdd)en ber!8rief lau• tet): bie \5d)rift fil~rt bie ~u. ,,il6et bail 2dd)er• [id)e", liber lnscriptus e■t de ridiculis: mit ber ilu., titnlo ob. epigrammaie seripto; in quo ill8criptam eet; qui (qnae, qood) inscriptu■ (a, um) eat; alle mit folg. bire!ter Slebe. fluffltab, dilatio (3!8.comitiornm: u. miniml temporia = ber gering~e iiu.). - prolatio (5!8.iudicü, diel). - procraatinatio (ilu. uon einemXage aum anbern). - morL retardatio (lßequg, !ßer• aBgerung, ,Sllgerung). - prorogatio (!Bedllnge~ rung einer ,8qlungilfri~). - Zu. einer @5adje, aud) bur~ baß $artq. uon deCerre,a!8.9lu. bei Rampfel, dilata pugna: 9lu. ber tinricfJtung bei !8[1lful, dllata Blaeei mors, - burdj lu., aud) bf!lm). nff$ffl!en,I) wr. merreri, im ed)tafe, dill'erendo,proferendo (a8. diem de die, uon eiper 10D1D11111.- II) "· t.r. exterrere alqm, aul nem ~ag aum anbem). - feinen 9lu. Ietben, d.1bm ~lllfe, aomno. - im S~fe aufgefd)redt latiuuem non pati; dilationem ob. cunc&ationem tDtrbm,per aomnwneuerreri. non recipere: ben iiu. von etmal üerbri~ren, llffltni conclamatio. dill'errealqd (a!B.bellum, u. Um~llnben): o§ne uff1'ftlim, I)~infd)rei6en aufetmai: i118eri- 91u., sine dilatione; sine mora; nolll interpoaili bere alqd alai rei ob. in alqa re. - II) nieber• mori. 1lflrribm: ■eribere. - peracribere (genau•, gana oaffctiittm, I) aufetmail fd)iltten: auperfDDGllff~en). - liüeria con■ignare. litteri■ man- dere (barilbergieflen,•f~ütten, ilber ob. auf etm., dare.aaipturi peraequi (fd)ri«[id) aufaeid)nen). alci rei).-OI au. (auf bte 2ampe), lomini oleum • i11cbartam eonicere (f[~tig aufi $apier mer• ioatillare. - II) auf§llufm, au filn«tgem @efen).- memoriae caui In libellum reCerre(in haud)e (@etreibe2c.): eoudere. recondere. - in fein iotiabud) eintragen, um eil nid)t au vergef• pnblicum conferre (in balSBffentlid)e!nagaain au• ffll).-litteria cuatodire. memoriae prodere, tra- 1ammenbringen,vonbeniJemoOnemeineretabt). dere (fd)rifilid) cwfbemqren für bie !nad)meU). ouf{dJIDdJtl, f. (fiel))auffd)iuingen. -coucribere (juf canmenfd)rei6en,fd)rifilid)uer• auf "11Deflta,I) 11.inw. tumesct're. intume■ ce­ flilien).- etmd fd)ndl mit9U>filqunßenau.(mal re. extumeecere (im allg.). - &urge■cere (burd) rinn uorfagt), alqd velociaaimenotia excipere: bm 9Inbrang innerer ea«e). - aufgefd)moUen, d!Dd luia, ahr f~r genau au., bre,iter et per- turgldaa; tumidu■: etmail aufgefd)moUen,turgidiligelltercomplecü alqd. - nid)tl niar (all voi- dulua. - II) o. tr. tumeCacere.- implere (anfül~llllllen) aufgef~ridim, nihll erat acriptum: er len). - tlaff dJIDdltu, bal, einei.Rörperi, tomor. ,at_Banat ~efteDDRfo[d)er&"WeaufgeJd)rielien, onffcOIDhiJlt!( fidj, I) riß.: a) auffteigmb; 58. llt14fic., mul&oacodices implevit earum rerum, fiel) au. (aufi ipferb), f. f!t;mingen (~d)). - b) qw e&c.:feinen !Rcanenau. laffen, proflierl no- fd)mebmb, lur■nm ob. ■ oblime fei·ri (tm ang.). m~ - llffltteUJen, bai, =llllß< bie, 1) bai sublimem ablre (fiel)in bie .SU« erije6en, u. le6. Mlllrien auf 2c.: illacriptio afcJ■ rel. - II) illefen). - evolare (aufjliegen, u. lßilgdn; u. im bai !meberfdjiewen:ecriptio; perscrlptio. !Silbe= entfd)me6en).- su&volare(emporfliegen, Uff~tdta, conclamare(imal[g. ). -exclamare u. !ßögem). - fiel) aum timmeI au., in caelom u. u. 2e6l.); ad deoa abire (au (lautInne E5tunmen~ben, auilrufen, aud) fta• abire (u. 1Jerf. i!mb,5:6.magni voee).-clamorem tollere, edere. ben @öttern g~en, v. eterbenben): fiel)au ben tlamareeoepiaae (ein GJefd)reie~elim). - uoi Stemm au., eft'erreaead astra;astrapetere. 8muunbmmg lautau.,clamorem magnum cum II) ilf>tr.: a) geifliq: attolli (in !llffert geraten, admlrationeedere. v. ~d)ter ob. ®°ebid)t).- impetum sumere (e. ~•ritt, inaoriptio(bieKuff~ritt, ~nf cfJrt«, 9lnlauf n~men, u. ~uer ber @eban!en).- evolare (einen iluff[ug neijmen, v. ber 9lebe). - b) ~e üer baß 8ef d)rieliene n~ere iulhtn« lir&t, I&llbrl, monumenti, etatuae). - tltulua potltifd): eon■urgere (fiel)er§eben, ad alej• glo~ titd, bie Bluff~rl«, an nieI~er man er- riam: u. humili loco natum ad sommam diguifamt,mal rine Sadje entljalte ob. fri, a!B.li- tatem). - ficfJ!Iatii~ 3um RBnig au., repente belli:lief. III. auf rin @ra6mal, mit u. o,ne ben regem exorirf: d) au ~ö~em ren~eUenau., in .Suf.aepnlcri: mbiid) 2'u. auf einem !8rettd)en ampliorem gra um provehi: ilf>eranbereau., cona411etm. g~ingt, all 8rid)en, bafl btefeil uer• alios post se relinquere. - tlnfflOIDUUß, l~jt ob.umnietd merben foUe,mie rin ertaue, tus (ber 9lnlauf, rig. u. 6ilbl.). - impe,us (ber CU1 ~). - Index (ber itnaeiger, bte 91ufld)ri«, ilnfai, eijl. u. 6ilbL, 58. acrior anlmi). - e. 9lu. 1Dt"ltbm~alt angielit, a!8.libri: u. tabulae). n~men, f. auff d)mingm (fiel))no.Gl(, L l

:Jl

tl

Digit1zed7J!

ÜÜg

e

auf~~e11

aufi~en

199

autt tim, suspicere(llf>f oL ob. an jmb. ob.etn,., derari ac regere (&8. populu. alqm, alqd). - oculos tollere ob. a&tollereob. alle- unter 91:u.,eUm, cuatodem vare (bie 91:ußenaufn,ltrtll ridjten, Clbf oL ob. au nere ob. imponere: unter fm alcJ• casto.dia e11e; unter iS1 etu,., ad alqd). !luff ttea, bat, admiratio (iJmDunberung). - carae ac velut tutelae esse (lie ilu. madjen, megen, hominum oculos ad se conaufflebm, f. auffo~en. vertere (D. ,erf .); admirationem movere (audj v. antt«Jen, 1) feftfi•en, fe~ 2e&L):bie @5adjemadjt groflei 91u., magna rei haereecere alcl rei. - II) 1 tama eet: oijne ~u. (au madjen, au megen), sine nff41auam, f. fi>annen n tumultu (oijne 21tnn, oijne @erltufdj, 5!8. alqm uf 4Jareu, aen-are. reser capere: u. rem omnem opprimere): um 91u. au al8. serv. frages per multos 1 madjen, os&entationlacaual (um fidj flemedlidj lora: u. res. rellquaa mercea obsldlonem: u. rea. ae ad lll au madjen). 1 !luffeOer, cuatoa (~, 318.puerl: u. hor&l, res. se rei pablicae: u. templi). - praefectus (bet flf,er etro. gefevt iil, lnimioitiaa In aliud tempus). a!B.moribus). - curator (ber !Bef orger alll lieauf• flen, alB.In aliad volamen, i1 tra.l}ter 2riter, 318.viarum). - enctor (ber bar• AUff41dcltrn, condere hor auf bringt, bafl etn>al mU@Sorgfaltfleoliadjtet, im .Sf§g. lil. condere. 11f01dfe1, comedere (auf1 gemadjt u,lrb, Jl8· operis). - rec&or(2en!er u. 2riter, 318.pue ). - magiater (ber Oliere iJor• epulando (tafelnb aufae§ren fteijer, 2riter, 318.viel: u. auctlonla: u. morum), consamere (aufaeijrm illi§.). aff41mea diducere. - bii - moderator (ber ball !IRa~beffen fleftimmt, rocsl !lam,m jemanb au tOun u. au 1a en ~at, tn moral. !Be- bie Wugen, f. ate§ung aw,p~o,,,,ari'Jr; ; uerfl. moderator et bei nadj etu,., hiatu,, mit u. magister; rector et moderator. - e. 91u.illier etauff4Jitit11, conflgere (bu: u,all fe•en, CU1todemimponere alci rei: jmbm. nam).- haatae ob. ln haata pr1 e. llu. gelien, liej'tellen,custodem ponere ob. ap- flgere (olien an btn ei>eer a1 ponere ob. imponere alci; magistrum, moderato- Im, a!8. capat alcjs ). rem apponere alci: jmb. aum 2tu. ilfler etn,, ma• anffiirmgtu, eft'ringere (a~ djen, constituere, praeflcere alqm curatorem alci fllngnii au., vincula oarceri11 rei; audj liL praeflcere, praeponere alqm alci rel. gel etnel ~orei, baijer bal : llntteteramt, =lleUe, cuatodis munua; prae- clanatram frangere (aerliredje1 fec&ura;magis&erium.- llaffeOeria, custot. rriflm). aaff ehl, vigilare (u,adj fetn). - e lecto 1urreanff41rieim, f. §eroorferie xlS1e(aufgeftanben frin). - Übtr., 110§[auf fetn, I) in ble ~il§ Allf 4JriUAt11, bene, rec&evalere; bene ae habere. lire. - exsilire (al8. e stra&o: , auffe$ea, I) auf etU!allf„m: imponere,jmbm. sllire (3t,. ab sede saa). - fdj: ob. auf etu,., alci ob. alcl rel (al8.alci coronam: ae (5!8. e strato). - uor ijrtul u. inalgne regiam capiti alcjs). - appoaere, auf sllire; gaadio ob. laefüil ex 2c. 1 alql re ~tnftellm, a!B.lamen menal; bann fdjneU, pUl.tidj öffnen: 1ublto lief. l!ipeife u. bgt. auftragen, all, cenam:u. pa- ltdj ficfJ öffnen). - sul sponte J nem convivis). - aptare, accommodare alcl rei fid) ilffnen).- repente expandi ob. ad alqd (anpaffenb u,o§tn feien, a!8, caasiam ge§en; cslleb\efe u. e. ~ür). • capiti ap&.:u. slbi coronam ad caput aco.). - in- .ttnofpen). - flndL rimu agere duere mit u. o§ne capill (illier ben .ttopf§er t§un, v. ber taut, n. C!rbliobm2c.). ijeraieijm, 5!8.pel'IOnamcapiti: u. galeam). - etGUff4Jri$eU, emicare (D. !Bl u,all jmbm. ob. fidj 10leber au., capltl reponere aaff4Jilreu,lnvestlgare (au gare. odorarl. indagare e&odo (38. pilleam). - etro. jmbm. au. wollen, capiti alcjs admovere alqd (a!B.diadema). - fidj au~. 11Ueeig. u. unrig. ). - einen tl (o~rft. auf ball l\ferb, auf ben ißagen), f. au • g1is anlmadvertere, quo cerv fte,gen no. I. - h) auffdjrrilim, af>faffen,ro.• Unrig., imbl. ~§Ier au., vlti AUff tafam, IDlpirare. 8D1plriatrahere. - in• Vluff4Jirtu, bal, =UUA, bie, i gemiscere, liei etmal, ad alqd ob. in alqa re(ll~ dagatlo (bal llulroiltem). 3enb). - tief au., gemltus de lmo pec&oreducere. lnveatigator, - indagator (ilul1 ftafftlf;lt,cura(eiorge filr etroal, forgltdjdluf• f4Jirert11, indagatrix. • fid)t, m.21:ng.roorülier? burdj@met., a~.aeraaufllamiifm, mit bem ~8 ril, operam pablicoram, viarum).- cuatodla (Oli• dere. ~ 9luf1lamiifea, bal, n §ut, §lltenbe 91:u. ); csudjverli. cura cuatodlaque. die sapplo1io. - tutela (fdjil\enbe 91:u.).- praesidiam (Wu., bie !lufftanb, f. llu~r. ber &rfl\er filijrt). - praefectura (Wu.aIUlmt anfftelf;lea,reprehendere a bei tBorgefe•ten, 5!8. illier bte etttm ber 18ilr- Ronjun!tu., an jmb., in alqo(b ger, moram, aliilmt bei,Senfori). -bte9lu.illier - calumnlari alqd(roiberlieffe1 etroal ijalien, filijren, praeesae, praerectum eaae roiffenlielritteln). alci rei (all !8orfteijer); aloi rel praesidere (all auffte«en,I) etU!alauf etmal ·1ßorfl•er, ail. illier bie 6ptele, illier bie 91:ngele- - praeflgere(Dom baraufftelf1 gmOelten ber eitabt); carare, regere, moderari au., slgnam tollere. - I1jin alqd (et1D.lieforgen,uerroalten 2c.):illier e. ,erf., colllgere (5!8. caplllosin nodoE alqm regere (tm!en u. leiten, a!B.pueram); alqm auflletna I) rig.: ■urgere. e moderari (moralifd) im .Silgd §alten); uer~. mo- eargere (be(.1uo e§r r5.n).•

=

=

=

b.-

=

=

Digit1zedby

u

ge

201

®fjlellen

iuffl$n

202

tOIIIs:aUe miebtr ec~ebm).- ae erigere (fi~ auf• egomet mecum sie oogltare; elc cogitabam. - in rqms, 11onUrinen .Rinbem, 111eI4everfudjen, mir flieg ber !8erbadjt (ilrgmo~n) auf, bai ic., ~ DOii ltob_m JU er~m). - vor jmb. (aull lncJ;n, mlhi enaplcio; venit mihl in snapicionem; ~ llj~t) au., alci uaurgere; in alcja &ribe mit folg. IR. u. 3nfin. -.eaeraÜODem conaurgere; alqm ueurgendi of8aufftdleu, 1) an e. Orte §inflellen: 1) eig.: do ,eoerari: DOT jmb. nidjt au., alel non auur- ata&uere(madjen, ba& etm. u,o fte~t. a!B,aram, gse; alqm aedena exolpio (idj enq,fange jmb., ,tatuam).- constltuere (madjtn, ba& etm. an e. "'~ &efu4t, fiienb). - vom Sife au., eur- lieftimmtm !p[qe ~t, a!B. duos equoa in conBffte aella: au1 bem8ettt au., aurgere mit u. apeotu eornm: all! milit t. t., octo cohortea in • e lecto ob. leetnlo; ex morbo aaaurgere (v. fronte: u. navea lDalto: u. reliquaa sex l~iones r.lronfm): 1>0111 ~ifdje, 1>0nber ~feI au., enr- pro 011lri8 in aele: p~, midjtenb §inftellm, gerea ceoa;poacere calceoa (bieSdj~e forbem, a!B.turres: u. pnblice m foro statuas). - collocare (madjm, bei&etm. am geOilrigmOrte feinen - oom ~be Gli~. bcli man au. 111olle). einnimmt, &!5. signum [@itatue]: tabulaa 411-,f.auf~ - au., um 9u reben, ,nrgere ,1111 ad di-dam. - nutt 111ieber au. lönnen, l'lll'IDI bene pictas bono in lumine: ali milit. t. t., unam admgendnm eoni&inon p08le: aufaufte~ fu- Jegionem in dextro comu: u. primä acie ante ai4at,llerfu4m, ad aurgendum eoni&i;audj &L gna elepbantoa: 1'fdlm., ~tmb ~inftellm,a!B. caaiti: vmnittdft btr ,Oanbe ober bell .Rniel, &abernaculumsibi fu oampo Mmio). - ponere 11e11 manibuin unrgendo aengennaeadinvare. (madlen, bai etm. baft~t, 318.aellam: u. tabn-ll) ~.: a).J~ &lrfdjrin !ommen, f. auf• Iam in publico: u. alal 0118todem:u. aii miltt. flnllten (bef. 1>.lpaf.). - b) fidj gegm Qlem4It t. t., legionem tuendae orae marltimae cauei: u. afl4nm: rebellare coepine ob. &L rebellare insidiu CODlra alqm: U, all pu&lic. t, t., am (benlrieg emeuem, o. e. aur ~e ge&radjten !llld§gef~en!, mit u. o~e donnm, a!B,u praeda !Soll).- ad bellmn ob. iD arma conaurgere. co- tripodem aureumDelphla: u. coronam auream eririad beU-11111 (&um.Rrieg~ er~e&en).- gegm in Capitolio donnm).- proponere (offen,ilffentli~ jmb.au., uaurgere contra •ob. adverau alqm; ~ftellen, 3!'8.legem in publicnm: u. epiBtulam cearirliD alqm; imperinm alcjs devec&are(fidj lllam iD publico: u. alqd veuale, b. i. aum !Ber• a·· eu,!Bef~I ober t)nrfdja~ cwfl~nen). !auf). - a:ponere (auiftel[en aur @;~au, a!B,Samia vua: u. pioturam in publico). - dieponere bell, consarrectio (elß.). dies, 1) GUf etmai • en, uoendere iD (an verf~iebenen 1Jwdtm u. in g~ger Orb• ob. alqd.- Cl&foL,a)=au~fnb ftriflm, auf• mmg §tnftellen, a!ll.BUO quldque foco: ali milit. u. tormenta in muris: u. peditum jqca,collleelldere eqanm. - bie 9ldtml aufftri- t. t., 1&a&ion1111: smlaffen, eqnill admovere eqnos. - cwfftelßm agmen In rlpa). - imponere (in einer ~nffion 14ffm {11. '3ferbe), patienwm 11111111 •euorla: jmb. n,o §tnftellen, a!B,outodiu ad ponaa oppidl: u. flll.laffen (o. '1ffbe1alqm dono ob. in eedem outodem in bortie, in bm Ql.), - apponere (bal'leipen: mdjt GU.Iaffen(v.1)ferbe), non patlen- tiebm, ba&ri~inftellen, a!B,menaam: u. cnatodem lem lellOria; aaeorem recueare; alqm in alci: u . .au e. Clefdjc'lftejmb. au., aoonaatorem: danoIDlidere1110 non pa&i.- b) auf bm !IDa- all milit. t. t., lltationem portae). - erigere (auf• 1'1lflei9m: -.eendere currnm.- II)cwfmltrti ti4tm, in ~ie {)il~eric{lten,3!8. scalu ad moelemegtIOffben: a) im allg.: 11ll'llnmob. aublime aia: prc'l!JI!'.,in bie ~3~ liaum, tum111).- iDfmi (in bie &~ gefiOri 111ffben,v. Ie&.u. Ie&L struere ( fdjlagfntig aufj'tellen, aii miltt. t. t.. 0ufi.). - in eaefnm ablre (in bie .Su~ enq,or• 3!B.aciem ad huno modum: u. sna praesidlaauOB~. o. !Jerf.u. .sebL). - anblimem abire (in qne exereltna contra Catllinae copiu). - obicere ftlq)Off[iegen,•fteißm, 1>.Idi. !IDef m). - (bem~blbe entgegmftellm, milit. t. t., a!B.ea•~ ob. all• ae levare (fidj auf bm ~djm in gittarioa in 1inl1tro comn). - fi~ aufft., coulW .l!u~eqelim, 1>.!Bilgdn). - ,abvolare. evo- ■tere (i&§. fidj §inftellen, a~- ad fores Capilolil: lue(auf-, cnq,ocfliegen, v. ~geln). - iu caelum all milit. t, t, ad Aliam, aub muro, pro caatrie: ,o1are(jusn,Oumnelmq,orfliegm, u. '6ilgeln). - u. in 1ini1tra pane aale [in@5djladjtorbiwng]sine in DUbee lenri (fidj in .bie mcißm er~&m, a!B, ducie operacoplaeaioordinatae[inSld§'u.@Iieb] conelatunt, nt etc.); iD ordiDes\re (am mtlit. t. t., IOIIIbgmnebeI). - aurgere (i&O,fidj er~m). • raetumeiereob. movere ob. facere (auffto&m, fidj in !Jleif u. CSiiebftellen). - e.!Bt&lioijd aum 80ft ei,rifm). - gmibe au., lD reotum &llrß'ere 1\ffmtl.@e&raudjeau., bibliotheoam fublico nanl (;~. 11.bn ~mmne); v. ,ferbe, f. <umen(fidj): destinare: etm.aum tJer!auf au., . aulftellen mel au., ad caelnmtolli (a!B.v. ber (&um$.). - &ieru. ba au., spargere (a!B.■pecn­ ): Oil§er au., ae levare eubllmina (oon latorea). - 2)i&tr.: a)i&§.: exponere(3!B.alqd : eil ftrigen IBemittet'lllollmauf, tempe- ad imitandnm). - proponere (&!B,praeminm: u. ~ coorl&nr:ber flau~ ftelßt mirlielnb aui ben in exemplnm dioendl [ali !Jlufter in ber !Bmb~ auf, fnmuse tnguriiBevolvitur: ber9le- fcmdeit] alqm ■ibl ad imltandum).- b) vor&rinbriftrigt CIUIbem See auf, nebula u lacnorl- gen ic.: ponere (all !!Retnung2c. §inftellm, a!B. b) = cwfnllfm (au OilOem~rmftellen), alqd el[empli cansl: u. id non pro certo: u. ein ~ ,,'lllritft&efkberi n>erben" unter ,,&efilrbem ~ema aur !Befpredjungaufft., 318.qnaeationem: (no.m,bY'.- c) fidj ~e&en (v. ~ilgeln), 111. f. u. ponere [einen eq, e. ~ au.] iubebam, a) rig., 1>on@eftimm: de quo q11ieandlrevellet).-proponere(alll~ema -. ~ ~tkr 111erben, 1WJn.exoriri (V, ber @Sonne U. ben @5temm).- 3ur ~rörterung oor&ringm, aufftellen, a!B. alal ~ere (11.lleflimen). - b) i&tr., eil ftrigt poelicam qnaenionem:u. &l.propon. de quo dls111llir ber l8ebtmft ob. bie !hhmttung auf, ba& putemus). - proferre (oorliringm=an~rm, 918. 1(., tublt --'tatio ob. reoorda&ioanimum; incl- alqm alci auotorem: u. uempla omnibu nota). mibi -· dK ba11;_ in ment.em; alle m. folg. u. 3nfin.: - aft'erre (bri&ringen, ~- rationem, causam: u. auf, coepl ders omnla haeo argnmenta, cur dihlut - OOD• ,.;.IITI'folgmbe 8ebcm!m in Digit1zedby \J

=

w~,

e. :V·-

mr.

nm

ogte

203

luffteIIen

11erealqd eaee (bafs dm. fei, anneOmen).- alqd indocere (einfiijrm). - ben @5a9,bit i}tage eu., 06 2c., ponere, qoaerere, nom etc., 06 ... ober, otrum ... an etc.: er ftellt ben @509auf, boi 2c., vult mit folg. u. 3nfin. - II) gellffnd, ouf• gefponnt Oin,eUen: ponere (a!B.retia). - tendere (oußfpannen, 3!8. plagu). - disponere (on uer• fd)iebenen~unrten in g~llrtger Orbnung ~tn• ,eum~!B. plagas). tlu dien, bal, =11119, bit, einel teml in @5d)tatorbnung, lnstrncdo mllltum: bat i(u. uon!Belfpielm,prolatioexemplorum.-iluflerbem burd) bie !8er6ounter „ouffleUen",3!8.nad) ilu. Der ~llule, collocato signo: bte Ru~ bet 9lu. (ber C!otbotm) in ed)Iad)torbnung, an illltrnendi mifües. llllfflt111111tl 1 fid), nlti; coniti. • auf mu., nitl, luniti in alqa re ob. In alqd; incumbere In alqd ob. alci reL ouflh)ieuI) 11. tr. efl'rfngere pedlbu (auf• treten, alJ. tores). - aperire (öffnen li60,, a~valvu). - ß) 11.mw.: 1) oufllelgm, u. t!ipdfm: ructum eiere, movere, facere.- 2) ouf muoi ftoflm, u. dm.ßefm auf, verbum In legendo obvlom eet: dn !Berl, venue 1e dat obvium. - n,mn mir ein Unglüc! llUfftoflenrollte, ei quld adveral ob. f>Lei qoid mlbl accidat (accTderet, acclderU).- Wuffleim,bat, uon epeifm, atomachl redoudalio. - ructos (bat ffiUpfm). llllffb:dltlt tendere adaltlora. eurgere ad magna (6eibeu. !petf., u. 8~ [animu, Ingenium] a. bgL). - ou. au rimai, niti ob. eniti ad alqd (a!B.niti ad optima: u. ad consulatum enltl); tendere ad alqd (a!B,ad altiora). Wuffttdlf,, in\, per lioilationem (3!8.emere, vendere, venire [uet!ou~ merbmD. aufllrtilf,Jtl,illinere, ouf 2c., aloi rel (fd)mie• rmb ouftrogm).-inducere, ouf 2c., alcirel(iiber• a~enb ou~gm). auJftnueu,lnspergere, ouf 2c., alci rel. au ftii[.ptu,reeuplnare (9!8.uaresplanl manu). - e. oufgeftii{pte!Jlofe, nareereelmae. auffliljtu, f. oufftemmen. quaerere (im 0U9.).-requlrere(Oer• llllffUlf,Jtl.L. fud)m, aur etelie fud)m, nocfletm. ob. jmb. fid) umtOun).- perquirere (fragmb fud)m). - inqulrere (nod)fpiirmb fud)en). - conquirere (aufammmfud)en, meOmd)inge; oud) mit !JHU)efmb., etn,oi au., ouftrdl>en).- alqm convenire(au jmb. g~m, um Ujnau fpred)m 2c.,aa die, abi te conveniam?). - ad alqm domum venire (au jmb. inl .t)oul fommm). - oonseotari alqm (imb. uerfo[, gen,38.praedones).-boiillilb(in ftinen@id)Iupf• n,infeln) au., ferarum latlbula 11crutari: gern @~ fctOrenou., perlcull ob.perlculorum andam e11e. fulf,Jeu,bo!I, =Ulß, ble, conquisldo. o du, f. ouftrogm (bte Spdf m). ClU«lt11, e. e5d)lff,navem armare.navlglam, navem armamentis instruere(e.@sd)iffmlt~afe[, merl uerf~m). - armamenta aptare {bal ~[,,

mr.

:l!

au~tagen

2()4.

tollere (bal ~ merf in,onbf e9m).- armamen'8 fdmerl oufrid)tm). ClUftnlf,Jeu,emergere se u. 6L emergere, ouf. 2c., ex ob. (feitmer) dem. Wl6L(dg.;u.ilf>tr.= :i fid)ffl1l)Orar6eltm,u. !perf.,u.aul6red)m,u.ü6Itn ,Bu,llnben). - exoriri (m~enb fid) er~6m, aumllorfd)dn !ommen, l,ef. mit eabito, repente, repenllnus, j!B. 11. Rrieg u. v. 1lerf.). - prodire (ffltP;fOmb~morgeOen, tnl !pÜf>I~um 2c. romv. e. neum Zrt Romllble, v. e. @e• mm, a!5. mo~eit). - exeietere (~e~ Omortretm, v . .8e6L, 3!8.exatl&il hoc loco qaae1dosubdlfOcllie, u. lf>ef.mit aubltoJ D, !perf.).- el tClud)t bol @erfi~t ouf, bofl 2c., rumor oritur, exsistlt, exlt m. fo!g. ilft. u. 3nfin. : el toutt in mtr ber Qlebonfe, bte Cmnnerung, ber !Berbad)touf, f. ouffteigen(tlO.m,b.).- pllltft4 aufgetouctt, re- • penlinus (D. 1)nf. u. ,ßef,L). llllftlllltH,1)11.mtr.liqueecereJiqueßerl (fltmeClffl, v.@ife).-resolvi (aufg~m, v.\Jlllffm. i>erm Cill fd)mUat,3!8.repente), - expergisci (uneig., gleid)f. ouf10od)m,munter n,erbm). - II) 11.tr. :i ßquefacere (f mel&m).- ,olvere (auf(llfm). ouftllim, I) m: aperire. adaperlre (ilffnm). - paietacere (o,fffl,fle~ mod)m). - bte itugm 1 au., oculos aperire, tollere, attollere, allevare: bell !Runb cm.,f. !Runb: ben lteutdau., the- -: oamnummariamretegere. - fid) au., patefleri. ee aperire. expandi (uon dner ~ilr); ae aperire. ee paudere.B.oremexpandere(uon !Blumen); hlscere.dehlacere(!Hffe 6e!ommen,oonbdrbe); discedere (auleinanbergeOm, u. timmel 2c.). fiel)oufget§on §af>m(v. ber ifbeJ, hiare. - ß) auftrmnm, n,. f. Wuftrog, mandatum (ilu., mual milnbiid) ob. 1 fd)rift[td) au 6efteUm).- negotlum (2tu., ehoal au tOun, oufgetragme l4ttridjtun6). - iueum (boi @eOeifs). - Imperium (ber gemeffme!BefrOI, gem. !!luftrog).- hn Zu. jmbl., mandata alcje; alcje huau. Insane ab alqo (auf fmbl. @~rifl). - mtt bem 9lu., au 2c., l1181U11 m. folg. 3nfin. fmbm. e. 9lu. getim, alol mandatum (gen,. mandata) ob. negoUumdare ob.aloi mandare, ut etc.: td) 6etommeilu. von fmb., manda'8 acoipio al> alqo: id) 6e!ommevon imb, bm ilu., etll>oi au tljun, alqd facere iubeor ab alqo: von jmb. einen itu. on einen ~en, mandataab alqo ad alqm habere: einen Zu. flbemeOmm,mandatum Stl8clpere ob. reclpere: e. ilu. 6eforgm, 6efte1Im, ouirid)tm, manda&umex1eqai, persequl, conloere, pertlcere, peragere: aufi voU,llnbi~e, ge,, nauefte, exhaurlre manda&um:nad)Illffig,neglegenter rem mandatam gerere: gor n~t, mandatum neglegere: e. !!tu.il6erfd)mtm, mandatl flnes excedere. nftrogeu 1) eig.: a) anf bm ~ifd) auffe,m: appouere (aif. ein .Sid)t,menai lnmen: bonn 1,ef. @5pelfen,3!8. oenam, epalas [aud) fmbm., für jmb., alciJ: u. eolidum aprum in epulil: u. mensam eeoundam).- inferre (~ringm [tn bm @speifefooI],a!B.cenam). - bte oulgefud)teftm ESpeifenou., meoeame:uvuere epulil conquleitil■imi• : etn,. ou. Ioffm, alqd apponi ob. interri iubere: ou. Ioffm (o6foL), ceuamapponi ob. lnferrl iubere; 1ignumad lnferendam cenam dare (bal,Beld)~Ju~erdn6ringmbriiff ml ge6m), - b) = oufftffl~m, 111.f. - II) uneig., aur !Beforgung ii6erge6m.: mandare alol alqd ob. m. folg. nl. - deferre, d üdare.. cle:Jlqd(über•

=

D1g1t1zed by

..... ...

1UO

2lufttagen

auftreten

lllllffl,ClllllfflrCUlffl, 18. bie !Beforgungeinet laadrßnOeit, curam a1cjarei). - iniungere alcl 114d (jmbm. mo. caufHrbm). - dclegarc alcl llqd(rinan anbmt et1Dd übmDeifen, md mcm ~ lrijlm, CIUI~ foll). - nego,iumalci üre, m e&c.(jmbm. aur OfJiiee~eit ml14en). - eiumcmbemetmat 4U., alqd demandareal-

206

bula (in e. ~üfmmftilc!e eingefiijrt 111eiben,48. In bac fabulaÖrcua lnducitur gladlum gestana: fJLindnci au~ il6ti. meinet e~rift Oanbetnb ob. nbfflb ringefi16rt 111eibm,auftreten). - produci in -euam·, &n.Sf09· auct fJI.producl (auf bif 8iijne uorgefiijrt t11etbm).- in scaena pronunliare (4Ufber 8~ne uodr4gm). - in acaena t«i(~eoqn) ob. tranaferre ad ahernm.- llnf= gmam agere (auf ber 8~ne geflilulierm, u. ._., bd; &8bdßd4en aum~u. (bei~• !Jlbnen).- saltare (tanaen"' alB pantomimifdier fmi)lf6en,aipum daread lnferendam cenam. ~et auftietm, 48. primua toga,u Chi&er aftmka, 1) rig.: a) e. Zier, f. 4Ufjagm. - ~aJ sa11arelua\ltui,). - aum erftm !Jlale au., inilium in·acaenam prodeandiau1picari; produci blJtkpmeile: dmeudere (aukblanbet~m, i8, Jairem) - iDf1are(auff,~m, &8.corpua). in scaenam tiroclnlo (um fein ,rofJeflllc! au ma• - ll) tlMi.: conqairereiijne,im lq). - induoi (einQefiijrt metben in e. Ort, bt eenatt, uor@~t a1i B\cbnn: aggredi ad diciaelktfcmunlung).- euislere (in e. liigenf diaft cendum (f\ct aum !Jlebm anf ~icten). - aurgere ~en). - surgereIM uom ae et~e6m, ad dicendum, im .8ijg. au~ fJLsurgere (fi~ uon frinm Sije aum'lieben erOefJm).- dicere (re1111 •au pr,cten).-coorlri ( aue. ~i,, ~eqef,en, ftilrsnif~. lolfJr m, &!8.In ben, eine !Rebe~alten, 418.qui dixil, ber alß llq111: u. ad legem perferendam, 11.ben lBotll- !Jlebnet aufgetreten ifl: qui aute me dixil, ber tribunen).- aoriri (mtfiqmb fictet~efJen).- ■e 11oimir a1i !Jlebncraufgetreten t~). - ilffmtlicfi gerere(fo u. fo fictuor bedeuten aeigen,fictr,,- au., in publico dicere: ni~t öffenUi~ aufgetre• ~ 118.~splendide: u.contumaciUI).- ten fein, non in publico dlxiaae (ilfJ~.); carere agse (fo u. fo Oanbeln, 11eifqrm, 18. h08'lum forenai lace (auf bem rilm. ijorum alB @eri~til• more).-mü etm.aufti.(fJilbL), bur" coepille m. ort 2c.). - auf bei !Jlebneifül§neau., iu rostra ;lafbl.,afünitbetiJorberung au., b4fl]~_poatu- eacendere (bie!JLf,efleigen); procedere iu rostra larei111e, m etc.: mü ber offenentnilclrung (auf bie !JLuomdm). - 11orjmb. au., dicere ad IIIL, ~t ac„ propalatn negare coepir.se m. ob. apud alqm : vor einet i3eifammlung au., in ~ II. 3ufln. - jmb. au. laffm, alqm pro- conlionem prodire, escendere. - alil !Jlebnerfilr hr.ere('DOtfiiffm,p,. in conapectampopull, In jmb. ob. etm. au., dicere pro alqo ob. pro alqa re: ~ouem);.afqm iuducere{rinfiijrm. t8,in eo• gegen imb. au., dicere in ob. contra alqm: gegen n1111). -eo nun inllfJef.: a) caufbei l'ilOne auf• etm. au., dlcere ad alqd (enuibemb all @cgen• lmm, prodire, procedereIn acaenam,im .8f09· rebnei); dlcere ob. perorare in alqd (alil @egner, 4114' f,Lprodlre, procedere (auf bie !Biijne uor• u. a111arperor.,.inbem man bie ea~e gnlnbli~ 1.-, \!Offleten, 11odom111en). - inducl in fa- fJefpricflt).- alil .S06rehnerfilr jmb .o.b.etm. a[u„

. fm). - •urgere in altitadlnem (in bie ~öOe1DCct• auo&oree (omi). gel>raucflm,a&fol.ob. gegen jmb., conva alqm, llf1Dige1, etlUCllmü tlolb, alqd auro upenauct in edjri~m); testee adhibere alol rel (,Stu• d~re (mü QSoib411lltlllidjt Cl&t111lgm); alqd auro gm &daieOm,at,, tn bieftt ectdje, haio cauaae); e:uequare (mü (lolb aulglei~en); alqd auro ob. tee1el dare (,8eugen gel>m,gegen etlll., in alqd): pari auro repend&e. aloj1rel pondueauro repe~ jmb. all ,8eugen au. laffen,alqm ieatem citare dlre. aurum proalqarerepend&e(Cl&IDllgmbet• (einer eacte, a!B,rerum a •e geatarnm:u. gegen 111almit Qlolbo.b.für etlll. @olb l>flllOim):Clt• etlll., 318.In heno rem totam Siclllam). - 4Jtn trribe mütlelb cw.,fnunentumpecunilremetiri. ber lloliffl, u. @!taatlmann, ad rem publloam aufl)Glleu,aeetaare.exaeetaare(t,.bm l>ranacoedere. rem publlcam capeeaere(fict cm ber benbm ij[utm, "· glltenbm Stoffen 2c., übtr. mtm,aitung bei @emeintllefml fleteittam); per- u. ~erf.). - eß'erveaoere(fiebenb auföraufm, D. aoaam principil tneri (bie Slolleeinel O&em im iDclffer 2c.; übtr., i,. '"1,). - aeatufervere (lllaI• etclate fpieien, all etjter !!Rannim Staate auf- Im u. fieben, l)C)ffl gme). treten). - u. !lJarieiglinger, fürfmb. au., ,tare •uf19GUtl, bal, -uag, bie, aeatue (bei ijeuerl cum ob. ab alqo; faoere cum alqo: gegen jmb., u. !Reml; bann uneig., bal leibmfdjaft[idje 1tare advenu alqm. - b) u . .ftNn!ljeüen: orirl llufgmgtfein bei Q}efniltl).- animimotn1, lu· mü OiiiQtm ij\el>er,oum acuta febre). - bal mor, Impetus,ardor (Ku. bei Gnnilti, Ieitere e&ertritt l)eftiger auf, febril intenditur: e. l>ef.teftiae). - impetua (rafcfle, a&er uotil&erge• ran!Oeit trüt Oeftiger auf, morbua Crt!lcit,ln- Ombe!1lefgungau etlll.). - Wu.im .Som, lrarum aeeta1; iracandia. grave■ci&. eine 24ft (uneig.), onus a1c1 illftrdta, bal, 1)bal i:nten aufbm!Boben: afl)ilaru, fmbm. nilus (bail Kuffte,mnen bei ijujel r,etmWon-inluugere. f djnitm).-ingreuue(bal iinOergeO,n).-fdjt11adj 9lllfl9Hb, sumplue (l>f.-tm lllii1 - impenaa

a~.

•uttrttt,

aa

j:C

1.

Digit1zedby

Ü

1g[e

,

1

209

~ufu,anbßgef et

aufwiegeln

210

,o.$lllf. impeaaaeJjU einem &eftitmntmBmec!). eaceodere (uon !Renfd)en); acelivem eue (uon

- lmpelldiamob. '!15lur.lmpendia (bte llnloften, il~ö~en); sublime ferrl (38. von $önen); evobiead om&rfcuOt; f. ,,1. Jloftm" bd mritere lare (au. 1[iegen,v. !l\ögeln): au. trei&en,f. emi6ff bitfe bm). - iu&urae (ilu., ben rin etaatiportrei&en.- Vlud) btilc!m bie ßatetner „auf• komterIIICl4t,inbm er QJelbaur GSemtmwng mlirti" uor iler&enbur~ Jlompofita mü 1ub ... Mrllolli1Jllnftl>fflDffll)et);~ ver&. iactarae aul, 38. 1obvehi (au. f$en, 38. auf bem ffil, Rlllplulque.- etruaio(13erfd)wmbun~). - laus Nilol, subvolare, auct mit bem ,Suf. su111am (au. 1~ u. 1\rad)t, ilbmnöjtger lluf• 1[ieten), 1ospieere (au. &llden). • im "fj'm u. $rinlen: bie !Jlrigung baAu, llufU,ammo, I) etg.: minl8'erlum (ber ~ienft Ianria). - ca1,u (bte auf bd oanae lluflere~ ber ~iener, föd)rei&er,&8, opua erat miaisterio, hn~Ejge, bte .Seöenirinrid)tung, n4mL &et$ifcte). - salutatio. offlcium salutatio1lritfit ber m3otl erforbert; ~- prign. als, im 8~9- &l.offlclum (8ef ud) aul tllflic~!rit 84 = ilWiße ). - grojer 9lu. &et e. u. ~d)acttung, lqterel lief. ber fd)ulbige&ei~ö~en 1\erf.).- t4Alid)eilu., usiduiw cotidlaoa. ~-• appara&aamagnaa: ~ener II„ iliinitae amnp&uumprol'ualouea.- viel llu. - II) meton. =-bfmltriet, llufmc'lrterin, 111.f. ~ ob. liehnb, luurloaaa: menig !Lu.mcsafllltt!m,achare, 1111cltare,mit u. o~e .-i,ob. lieimb, pucu. mad)en, lmpen- somno ob. esomuo (aul bem ScOlafe aufreg~ ADI, samptum facere, auf etm., in alqd; auct munter tna4en).- asDICilare (munter u. autttenmp'11mlmpendilre, innmere, ponere ia alqa ~ ~). - ~efacere, mit u. • e re: IDfflig ilu. ~m, 1umpiut paroere; parce somno (aul bem 15d)lafef\ct9cm&aufrid)ten ma• r- nmphUD; paree vlffl'fl: ~eöl., lm- tflen,vlllllgermuntern; alle fomo~lu.~.ali v. peam perdere. - ftlfWüfßtfr$, lu: aum- ireigniffen 2c.,btefmb. aufme«m; o~ne e somuo pwria; Ja propulaudae alvtum luxurlae; Ja, auct &UbL).- bufct !Rütteln fmb. au., alqm taque modum eum.ptibua fach. - in k3u9 auf cia aci&are: aul e. tiefen Sd)lafe au., pvem ~ 2upal, lu, quae ookcel luxurlam somuam excmere(• liilbll).ber ~UofopOie): mullebntm.- in H&U9auf ben ~ ber ~ von ben $otmau., f.aufmoe«en.-nfgtlDttft, fd, la, que con-vivlorumsumplua co&ee&. f. &ef.- fllflDtlftuL bal, =Uß, bie, eDDICilaafltitam, reealefaeere (llriebet mcmn ina- tio. - ilu. von bm uten, f. llufermelfung. 4m.fi\affenc.).- repetere. referre (tlbtr., 1Dieber ollfloetm, ben Stau&, pulverem el[ci&are. anflDriltm, I) w. meld)mad)m: mollire; emol~len, rep. ve&era~la iam iav... llre. - II) inw. molllrl (1Ddd}merben).- BOlvi. rata:u.ref.eudemmea).-refricare(~tr.,9leid)f. mieber auttrqm, &8. vewem Ulam fabulam). reaolvi (fid) auflöfen). ntnttea, fa:mulari. minis1erla faoere (all 1111Dtiam, laut, ell'oDd1ia lacrimu. 2'itner,lqterd hf. bei $ifd)e). - in mlni.l&erio n IDttftl, aft'erre. profam,. iD medium proOllen• eae(beni>imft ~ $if• ~ahn, v. ellaen ob. ferre vonringen, &ei&ringen~-JDODl&rare. ~). - apparare (riner filrftlt({ienob. den (voqeigen, ~ermetfen).- trine 91finenau. Dbtiglritli4en~on all ed)tewer, .Si!tof 2C. tannen, line ullis maioram.e1selmaginibua: a,e,, mnm).- alqm ululare. alqm salulatum venire. nig auigearid)nrie !Rebner au. !önnen, pauoos lalutaodicami venire (fmb. &efud)en,um ~m iD dloendo aoellentea proferre poaae. 11fl)tüt11, impeud&e ob. oouumere ia alqd ~ IJemetfe ber ~öfli41rit u. tod)acttung tu1m). - cou.-enire alqm (imb. &rfud)en, um ob. in alqa re. - vitl QJelbau., magoos sumptua peCDDiam prom iigenb einer ilngeleg~rit mtt ijm au fpre- facere(gro&en9luf1Dcmbmad)en); itm.98. domiaum.).- jmbm. &et$if d)eau., mi- hudere (bell Gfelbvergeuben). aiRnrealei OIIDAllll ob. aloi cenam: jmbm. &ebn • 11f\9me1, I) in bie .t>6~emerfen: A) rig.: 1) Zrillfmau., mbülltnre alci polaoti ob. alcl po- im allg.: 8laf mau., bol11reob. bullare (vom rocalL- jmbm. ~ilufig au., uaidultaiem alcl prae- ctenben nlaffer). - 2) inüef.: a) in bie ~ö~e bere:j1nbln.au. 1DOllffl (ba&uim &>qimmer2c. merfenb §c'lufen: lhbe au., ierram adaggerare krdt ~), ia veatibo\o aectiumopperiri eala- (11. ~.); terram excilare (lhbe aufm~lm, 11. lalicmem alej1. - ftr,tr., rann tctsnü dtGal au. ? !Dlaulmurf).- b) burd) Vlufmerfune etmai mauumqu\dvia? uumquld poseia? eequld gratam ~en: facere (mad)en).- ducere (Jit§en). - e. auf• tihifaeerepoeeum?- .. fWlttm, bal, f. lluf• gemorfener~ügel,tumulua: e.aufgemorfene9?afe, uare1 reslmae: auf_ßemorfene 2ippen, labra reai~ laf'llihtu,famulas (all aum ~uf e gdiörige ma: mit aufgemortenen .Stppen, labrosDI.- B) tieblnimbe ~on). - mluiaier (all 8r.11Ufe,bff uneig.: 1) vorlegen, vor&nngen, f, ~age. - 2) bei&eftimmtmClef„ftm cm.hietcmb g~t). - fi~ au etm. au., b. i. eigemnlld)tigbaau ir!Uiren, apparltor(~er o&rigteitlicter ~onen). f. ~fd)~er, terrfd)er, .Rönig.- II) auf etmal merfm: superloicere alcl rei. - III) burd) nlerltfllirtem famula(allaumpfefte~~e wbimmbe~on). - mloi1&ra(all 8diilfin, bie fen öffnm: *(sui1) eft'riagere, a!8. eine ~ilr, ki ßnoiffmIBefd)llftm aui tanb g„t). - miai- torea.- ftlflDeritl~ bd, von !8lafen, bulfüu l&raeaopcnae((14Ufin, llufm. in einer @5c0m!- (vom ro~mben illa er). nf1Dtirda1,.ll mi rlnbaufcmnnmmad)en:glo~l\aft. .Rellnertn). Qfllfltf,1111'8Dm.-1Dl'S11Dl Vt!rlDI (aufmltril merare (au e.xnlluel aufammenmtc!eln).-e. eeU 8~td). - 111bilme(von untm auf nGct bem au., funem legere.- II) aulelnanbermic!eln: re~ ßmd)td). - ben f!5trom cwfmiitl, f. volvere (Ciemi«eltd a&mic!eln,!!8· e. .Rnlluel, fttomcmf. - au. von einem Orte, nper mtt Zlf. fila).- reaolv-. BOlvere(QJemic!eltel,@eflod)• - 4U. ,,~mb, aeellvil ob. acclivua(QJgfi•decli- tmtl auflöfen, 38. e. Rnliuel, flla: u. criues). 011f19tqdn, BOlliellare.- coocilare. iacitare. via);ein memg, lelliier acel. (&eibev. e. kge): GI. Qt&oQm, au. gdiibmnt, realmua: au. f~mb, (frinbli~ aufregen, aufrei&en).- alcJ• aoimum o or, e• IUbllmia; ellbllmiael erecto caplle: au. ftelgen, ad defecliooemaolllcitare(aumiUltall-_u D1g1t1zed by '-" 0

au.

ae.

8

211

2lufroiegeln

~uge

~rm uerlriten).-imb. (ein ~off ic.) gegenjmb. unriQ.: cz)jmb. Chi., b. i. uei

au., alqm concitareadvenus alqm, incitare In diflcarialqm 1jmb.aum r,eft1 ob. contraalqm. - fl1"9tt9d1, bai, =119,bie, alqm (jmb. fpottmb tabeln: solllcitatio.- concitatio(ilufteiaung). vlllator).- jmb. mü em,. au 1Ulf19itgeu, praepondei-are (cm!Wertilbettref• probrare alcl alqd.- /J) gro1 fm, eig. u. unrig.). - aequare (11n!IDertgl~• II)"· i1dr.: 1) 11ufmarf~itret1 ?ommm).- anperioremene alqo. vlncere, aupe- tran1vehi(aufretten, D, feiet rare alqm (an !IDm ilbmnffm; edlebiefe un• !Ritter&etber 8mfur). - feie riß.).- !>ffeineAllton,iegtijunberttciufmbe4Uf, pompamdneere.- b) auf bi tioni ob. in ltatlonem sucoe unue Ca&oest pro centum milibn1. el1f1Dte9ler,concitator(9wfteger,Slufretser, 5ieljmmWtlirifctGUf,vigili a!B.tabernariomm:u. belll).- evooator(!>ffiluf• ducnntur (n,erbm mUtt. ®ß rufer au ben!ID11ffm, 318.servorum e&civiumper- bete auf, eucoednntalii: btt ditorum).-11l1f1Ditgltria,nutricula1editlonum. 1tatlone1agere: uiele il!G4ei vlgiliu ponere. - 2) illitr a1f1Dttgltrifd,J,f. 4Ufmijrerifd). aufminbta, )n,inbmbaueinem.Rnliuet aufm• fleigm, 3!8.et &te6te. QJemi mmn,icfetn,f. aufroicfetnno.I. - 11)tn bie ,tilije ooorltur.- Wnfaftllt■, bai ouue).-prebensione a) iraieljung: educatlo. - I n,inbm: ergatl lenre (&!8ac tollere (3!8.con- dillcatlo.- cavillatlo(fpotten (prebenslonibue)1u1pendere tignatlonem).- bm iln!er au., aacorammolirl. bdn). - II) imr. =Vli&faug - fid) 4Ufn,.,an bm !8dumm, arborlbue11eclr- AIA, 1) bai ~faieljm, lii: 9Jlenge:a) eig.: pompL-po cumvolvere(uon Glen,dd)f m). IUlflllirfJdu, 1) tl. tr. volvere(&!8. fumum). - frierlid)erilu.). - tranaveolio colligere (3uf11mme~llufen,3!8. pulverem).- ritt bu !Hüter&etbtr 8enf UI II) "· ,ntr. vo!TI(318.tumldua Yortex[e. fioud)- ten,pompamduoere;tranavel fllule] volvitur).- evolYI(818.rumu1e tugurlil 8mfur, u.bm!ftittem; b~.,,I evolvitur). vehendo). - b) ilbtt., bie l!lr anf1Dif lflt1, abstergere; detergere.- IUlflDO•lteibuns ei~ettritt: habltna ß_tl, aeatnare; m:aeatuare.- anflllactem, u. (bai flu;ere, bie uerfctönernb, llJflanam,luxuriare.- anflDiilJlea,ernere(burd) aufgeaogmmrb, alt &eint!ll! !ID~ten öffnen, ijmod,nngm). - excitare (in ma tfo unfd)iebm, baß &et111 bie ,töijle ro~tm, a!B.terram, u. 91lau(n,urf). ntd)t &toiaufgeaogen,fonben Vlufmarf, uon Cifbe, terra ege1ta.- agger über gqogm finb, unfer „itul (lu. aur ~eibigung, n,ie ein !IDaU2c.). CSd)11Uf 11ide,eine ,t11iq,W,tei a1UöfJlt11,numerare.- aanumerare(&_113dij• auf 419119e1,f. aufbringni (en). - dinumerare(gffl4U,forgflUttgaua~(m; W19... ftl, pupnlL pupill 4((ebrei 318.jmbm.@e(b,aloi pecunlam).- re• (flugtein, il&tr.,1111.Sie&tofun numerare (uor~lm). - enumerare (ber !Reije ocelle mit).- imb. n,ie feinet nad) ijerali~len,11ud) Glnlnbe).-reoensere (burd)• In ocnlil rerre ob. geatare:jtt geijmb,•mufternbijera~Im, 318.bieete((en uom ob. alci in oculia e1se; alq• ilnfang, loca ab lnitio).- colligere(3uf4mmen, in oculis. fud)enbijemennen, a!B.alcJs peccata, vitia: u. Wagt,I) eig.:ocnlus(im ~1 multa vitia in alqm).- jmbm.@Sd)llige au.,pla- mü u. oOnementi,, u. griftig gaa alei luftigere.- Vl11f~öfJle11, b11i,•11119, bie, oouluebai iluge =ber !Bfü!,i numeratio. - enumeratlo (bai ,temmnm ber vitas In oculo).- !amen,in ljJ1 mina ooulorum(bal llugenfü !Jte~enad), 3!8.malorum). auf&änmtn, ein !J!ferb,equuml'renareob. in- oijneoculi, ooulorum(@Sd)lirf, frenare; equo rrenum lnicere. - fid) au. (11ffm, fr11~;aud),mitu.oijne mentis, l'renumaceipereob. patl. - vilus (baß CSeijm,bai @ejic anfaetnn,eonsnmere(uer5eijrenbauf&r4U• - aapectua.conepeotu■ (9tn6lil d)m). - comedere(aufeffm).- oonsumereepu• 9lugen, oculeus: bu ilugen 1 Jando(tafe(nbauff,r4Ud)en, auf•, uerfd)maufm). einem l!lu., f. einduAtlt.- gef1 - fid) einanber au., mutui oarue vesol inter ee ■ani : franfe, l'>llf e ~u.,oeu (~IB.uon!Bögtln).- ber.Rummer3eljrtjmb.glina- tranle 9lu. ijll&en,oculoseano Iid) auf, aegrltudo animumalcje exeat planeque gute ilu. ija&m,heue videre; conflcit. fd)11rfe l:u., oculi acres:Oellf auf&ddJnta, I) eig.: deacribere.- II) il&tr. acuti: fd)11rfe,fd)arf• u. ,ellf1 acritervldere; oeulosacresatq auffd)rei&en,111.f. 9lnfäddJ111Uß; 318.fd)riftlid)el!lufarid)nungen ~Ue ~u., ocullclari: fd)111*' aUer i{rt, commentarli. acle1lnßrma; ocnlornmint\n a1J&eige1,f. aufn,eifen. mior: ftumpfe,&Ulbe ilu., oculi anf~itijta, I) "· tr.: 1) burd) .Sieijmöffnen: ob.hebe1oculorumacles: 11iel1 aperlre. - 2) 4Uf mtl4ß 3ieijen: intendere. - torum ocnlorumlumlnlbusorm CS11üm au., f. E5aüe.- S) in bie ,t~e Jieijen: ilrgul). - bie ilugen geOen,t a) eig.: subducere(uonunten nad) o&mfüijren, nmectaut (n,erbm il&O. n11&l; • aieijen).- tollere (in bie ,töije ~c&en,518.au- orluutur(beimSd)mera,ber\}t laenm, ancoram).- mollri (in bie ,töije n,inbm, bai, n,oburd)ob. 111obei jmbm. 3!8.eneoram).- auf u. nieber aieijm,dncereeur- geljen,tm vm. ~eOt,3!8.11or \lt - b) ber t;nfunft jmb0B.,0a e1 ~nal 1umque reducere (nteber• u. 11ufaieijen). D1g1t1zed by'-::1

=

i13

luge

2lu9enblid

214-

llldbie auitm feOm, glaubt bd ~. quod fmb. uor frinen fi~i~en llugm f>etrilgen,ocuOlteodit,id eredii anlm111(f. Sen. ep. 117, io■ auferre alci ob1ervantl ellam (fpridlm., Liv. -pDje k mG4m, magnopere mirarl, ad- 6, lö enr.): uor bm ilu. llllei (bei nleli) Qe• llinri,ufoL ob. mtt iffl., ob. m. deu. ill>Lob. ftfleOm,In ocull• omnlam geii. - uor ilugm (im llit fvl9. H u.3nfm. ob.m.folg.quod(fi~ ~llcO,,SCuge)~llf>m,babere anle ooulos (eig. u. uneig. fi4llfflDUnbrm); nupere, ufoL ob.mit ill>L • ~ uergegem11llrtigm);alqd alcl In oonapeo&n •ortlhr? (ficnmm; wi6. admlror, nupeo). - eet(fmbm.uorllng~t, ~tf>llrfein, 11.e.ßabe); Mtlu. auff~IClgm,oculo1 allevare, aitollere in&ueri(im lluge li~clltm, auf etm111~f~m, •aftebm);oculo1 aperlre (&ffnm, auffpmm, um M bcmll~au ~tm); obeervarej6eoli11~'9ft. operire).- et' tat llu. mte rin 2u~, lyn- ten); 1peetare alqd ob. ad alqd (6ml~tlgm); ffll -1ia udtar: ff ~ rin 61lfet •u. (rinen ■eqal (mu. r,ear,Mttgm, m. ~BL); videro (11n 6'fmWer), oculo noemite en.- jmbm. Of bm mu. ben!m); ■ervtre alci rei (für mu. 11r&eltm, lltCII gqm,abire u ooull• aloj1(~ 1)1)11fmb. IWfetm. 6eb~ frin, 318.alcj1 oommodl1):~llf>e llltfn'nm);alcj• oculo■ ob. aspectum vltare. tu- tsott uor Sl. u. bn ~eram, •de111non animo mo~ lleja coupectnm ob. 111pectum (jmbl. lln- do aed ocall• obnrsetar: nur blli @elb UOf ilu. Mi&t metben): 9~ mir m bm llugm, age Ulao (bn ilu.) Ollf>m,omnia pecunlae ca1lli facere: alJleedepl'OC1II e ooupeotu meo; Iibera oculo■ mtf mm~,m1 f~ ~ff mulll bergtei4en -: fmb. nlc:tt cmil bm llugm (affm, ooulo■ uoi !lu. (nn vtu.) gefiaf,t(inl llu. eefllflt) au ~aalqo nuaqaam deleere. - etu,, aul bm llugm 6en, mihl quidem Bomeraahuia■ modl qalddam fqnl (MDIL), obllYIHl alcJ1rel (mu. au 18eo611~• ridiHe videmr. - jmb. tagt~ uor llugen feOm, vldere: 11or(b.t. unter) lad,elvergtffen); alqd n~l~re (mu. ni4t 6e- alqm co&ldlepraeeentem lllta): bteG!Jrauf can!ritMt i4mauil bm ilu- bte llugm !olmnm, f. okn. - ;a'4l' ~te 01ft f~• gm,1eto u: ore eradelltu emlne&.- il bte llu- tmbm 9lebmil11rtmfu~e m41t unter bm 11n• !lfflfdm, ■ab ob. In oouJoeoadere.In oonape- f~mm !8er6m 2c. dllm caden. sub upeellllll oadereob. venlre II) flf>tr.:a) 11nben mtnnm: ocalu.-gemma (fi4tktfrin); eouploulllllea■e. ooneplot(bteilu- (lnolpe). - llugm treif>,_ gemmare;__ gemmafrin); scere; gemmu agero. - b) auf bm Würfeln: !CIbff .9tute cwf fi~ atttm, 1Wff11llmb alqdnemonon ride&,lnlellegl&,penpielt(elleu~• punotum. - c) bei augmförmige 6unte 9ling in 1d dmai jtban ein): cmgmqm inl ilu. f11Um, bm e~mcmafebem bei! !llfllul, in bm ~getn oealoablande tmolpere: et fpringt mu. ldctt in bei @5~mettertingl: ooulu. bit1111., facile appare& alqd: jmbm. in bte ilu. l(agealftaU, Aageao 1tabalam. - bm ilu. Nffi (IUbL),arrlde&alot alqd: fmb.bn ilu. ~ llUilfflm, 11ulmiftm,reglam mballlllleprere; im, ~ (cwf fmb.rin m11~f11metlluge ta- Augeae rogil 1terca1 bovilo pargare (9~. uno im1 alqmebaervare(hof>~tm), c111iodlre (r,e• die); cloacu Augeae pargare (cw~ fprtdJm., f. IDCl4m): mu. im tlu. ~m, f. untm „uor llu• Sen, 1poc. 7 ~r.). gm"'6ffl".- in meinm, beinm, feinm ie. llu• tiagtldJta, tiaglda, ocellu (au~ 11112ie69e11, in llllff llugm u. bgL, meo, tuo, no, om- lofunglmort, 38. ml ocellel). lliwmludicio (n11c{imeinem ic. Urtei(); oft 6L llqeaarat, medieua oculari111;medicas ab ~ bm ~llt. f ~nttt rinn @5tunbe,bte !Rinute). lllnb fein. elllllradoneluanlre: mtt ben 9lugen - vcatlgium temporl, (6telle, !llunlt in ber ,8eit). t• 'IDqffl~mm, oeull1oernere; upecta 1en- - praeaens tempua (ber gegmmllrtige ,8eitpunlt, lire: mit rigmm ilugm feOm, 10l11ooul11uti: tsef• poaleritu). - lempus filraml; a8. man, (n,11rteJpau11lfflf4m) ob.cadere (uon ~ngen unb meOrau- lllper ob.paramperl): ll~ n~t rinm llu., leifa!lig): imbm. unter bie ilugm tretm, 10 In con- nm ilu., non (neo) minimampartem tempori1; llpeel•maloi dare: niemclllmteber2c.,namquam ne paulam quldem (38. dabltare, quin etc.): in IIIconapcetumalcj1 revertl: fmb.untn 11terilu- jebem ilu., in omnl puncto temporil; nallo temgm fi,re~m, aecreto eum alqo colloqai; 1olaa poris puncto lntermisao; omnibus mlnimil tem• eolmnalqm eonvenl&.- tlll jmb. ob. mu. Irin poram pancti1: lllle 9lugm6tic!e,jebm llu., 110n hllfflDfflbm, f. 11ermenben.-1JerWugm, ante ilu. &U9lu., iam lamque: bmilu., im ilu., f. llU• oellloa(Jl'.venariob.obvenarl [f~ebm], alqm gmf>ltdtt~ (.Adt,.): tn bem 9lu., clll 2c., ld temlnleldare);In coupectu (&18. ltegm, u. e. 21lnbe, poril, cum eto. - auf btn 9lu. (auf bte ffinute), ftrOm, u. e. $,rfon, utare): uor fi, 313.mo et per1picuu1. - evideus (rinle ben ilugenliliif). - au. n,itfenb, uon llramnm, @itt 2c.,praeaene. tus (bargeijan). - prae1ens (t 9lllßtllfJrCllt,1uperclllum. 9lli~e,f~on ba ift, al3. auxlliuu Vllßtllbieatr,mluieter alleuae voluuia&l.1 (ber tlam, mors). - gana au. fein, 1 ei n,irb mir ein,. au., alqd pen fi~ tn aUnn n~ einri anbern !IDiUen~tet). (S~~ler il60.).-fll• pit. - .Atlo. mauireato (ijanbg: -aueuiator. adulator gtatat~iinbaaq 1 oculorum inOammatio.- llppl- (offenflar).- dilucide (beutlidj tudo (all ~rom1~e ilugenlranl@eitbei Orimtl). vor ber !IDett).- evidenter (ein: - ilu.Oa&en,oculo1inOammatoebabere; lipplre: lorum ludiolo (~ bem!luget mit 2Cu.r,e~a~et, lippleu1; lippus. fe@en,ocul11videre alqd. . aagnrfiUig,promptus ao propo1itua(llar uor fingmfit,dultit,ltit, perspi◄ Vlugen twienb). - 1peclosu1. llluatrls. lnslguia !eit ). - evideutia (bai finteudj (~eruo~ mb, !lar tn bte 9lugen faUmb, 313. Vlngeafit,lltr!, ooulorumdol vitia); ver . 11pecio1uset illuetrll; iuaigui• et il- ocull mlhi doleut; doleo ab oc lu1tri1. - au. fein, au~ ante oculoa eue ; oculi11 f11,IDäll,toculorum inflrmiias, teuer!: au. Oeruortretm, fi~ ijeraul,eUen, ex- inßrmi (f~n,a~eilugm).-oculi aiare atque emiuere; apparere atque exetare. r,1öbe9lugen).-Vlngeaf•rait,e, filßtaftOler,oculi (oculorum)vi&lum.- fil• imb.reben, inuuendo dare Blgr gtl{Jö~lt,cavea ob. forameu oculi; oculi locua quasi cam oculil alcj1 labulari. ll>er!Raum für bat 2luge).- aagmltanr,aeger pupula; pupilla. - fingeatäuf it, ocul111;oculos aegros habeus. - Vlugealrllllf•oculorum. - ftageatiiefta,bi ldt, •ldbea, oculorum morbu (.l?ranff}eitber 2lu. Oa&m,lippire: vtu.Oaflmb,1 Wlugen).- adversa valetudo oculorum u. 6L va- lippus ; l!ppleua.- Vlngeniifld letudooculorum(ungefunber .su,anb berilugen). Orit. - aane11Ddbt,oculorua - morbu in oculis (.Rra~rit in ben 2lugen). - olatio (ali @enuj). - epec&aculu1 lippltudo (ieugenmtailnbung, n,. f.). - fidj eine ®~aufpte(). - rea frueuda ocu ilu. 3u3teOen,vaietudluem oculorum coutrahere: Wlugm au geniejenbe ®a~e). rine ilu. lia&m, an einer vtu. leiben, oculos etlDai Oalien,pucere oculqa in aegro1babere; aegrum ene oculls; ex oculia (n,enn man fi~ an einer ~at laborare: eine gefllijrli~e, r,ebeutmbe ilu.~a&m, puccre alqi re ob. epec&atlal~ pvi oculornm morbo afl'ectumease. - V(1geu- lecwe alql re. lruotum capere< 1tit,t, lumlna oculorum. - bal 2lu. verlieren, voluptatem e:a:alqa re ocullaper, oculorum lumlua ob. ooulo1amittere.- Vlngea• f4"um). - Vlagt11Ddte, 6il ai Iib, palpebra. - fingtnbllt,f. 9lu$enn,eibe. - q uolougilllme oculicou1peotum1 Vlllßt1111li,oculorum iudlcium.- bceSdjd9ung IDill,IIU,oilium;o,,l)llu.• i~pili Digit,zed by \JO

e

lngemoinfel

au!arbeüen

218

._.rri, anplu ocull. - btr ~te, füde la., 4aln, laen pm oculoram. - illßtl• -, f-~-.. gtQQI dena ca• -llltt!t11t, ,pea&ator('oetäuf ~er Nida, J& lpel!lllorlandnm tnarum [beinet ~ t;atffl) flli). - apee&atorei teais ob. 1111111&.,......(ber bdjmige, mal et~gt, tat\ - arMw (ber anmefmbe euge, ,filliffa',lteo&CMttffu. bgL, . o~ne nitro oll.arbikla; l'elllOU. arbitrla r• ~ III. mtfemt 1DOrbm]).• llu. frin, , attWn.eenmYiclereob. eemere, lpaum 0011, il•'ridere: 11t11Bu. 1Diffm, ab Ha, qni eo• ranlenat,eomperiae.

u. b11Ii!lori domna n"" allen lledm btr !8emegung im &t.ll&L (menn n"'t b~ ab ob. ex bit !8emegung von ••. mtg, 110n .•. ttr ,ar!tr tmorg~o&en ll!ffbm foßl, 3~.egrediRoml, exire domo. - 3~ bit !Jlnq,ofitlon im !Dtutf"'" bem !Rennen einer etllbt 2c. vorgeftit, um bie Uftcnnmung tinet !perfon aul bfff tt&m au &e3~nen, fo mb im &t._Jt_lD·ftlltt bei Ortel mtt ber !Jlrlipof\tion bal llbjefflo btffdöm lur !Jlerfon gefe4t, 38.1!1]furgul llUI @ipllrill, yonrgns Spartanua: jJJerillel llUI ~en, Pericles Athenieull. - 2) aur llngll&e bei ~grunbel: a. - ab (von n,egen). - per(mittet&arbu~, 38. per avaritiam deolpere). - propter. ob (11>t_..., f. lugtdfid. gen, 11u18erllnlllffung, a8. propwümorem: u. lljn, aagar.- !llln ilu. geOkig, an~nralia. ob eam cansam).- llul ESpott bit 8unge ttr• llpmlt, augura&ua.- -••11r•a , liber llUOfm!en,llngnam ab lrrlan exaerere: llUI biefer ~; ll9lllm111taril augvam: 11111: e(, de ob.berftl&enUrf""e, a: eaob.eadem canaa: llUI ...-i dileiplina.- llqlril■, aagurinm 11>t[4erUrf""e, qna de canaa; qua de re. -.Sum . ~ apen, aecipere,nuntiare). - ncidj llnfte(,, fl4t jebo" &loj btr Ulclt., 3~. llUI ffu~, mal -e wrllprim, angurato. - ilapmtt,t, ,Ocsi, timore, odlo. - Ollufig ll&erber DL mit • nganle.- l1prtt1r,, lltnua • !Jl11rii1ipten, bie bm~ggrunbno"~der6tr• ... , !lonGt,Anguatu. men1i1Angustu. 11or~e&m,1~- llUI 011i, dnotne odlo: llUil 9lri• gung aur !JS9Uofop~, phUoeophlae atndlo dn• !a6. meuia Sextilla ofitlonver&unbm 11ia-..blmtbm atatna u aere ( llnf"l11g): einer llu. mirb, 3!8. eint EStatue llUI fl1°8, ::.~ eeclereln au«lone: einer öffentti"en, facta: rin~Ubnll aul~b11"ttfl ~rinn" b11rftelen, entmtrfen). - elncnbrare (& .S~t•, bei ~tlb«a ~ ~e mit a: ob. de edolare(llul bem mtt llnj'trengung &ear&ritm). fblb, ftqt 3um. &loi bei egrediex cnbicalo u. &Legredi cn- Qlr6&~en11r&riten).-tlnilled ift no" nqt aul1::.tlile e ob. de rita u. &L exl"l'evitl. - gear&eltet(11ulgtfeUt), manne extreme non aoMca ~ 9lllll1fflber etlbte u. :l>örfet ceaalt oper1.

e".

~=

==:,

="

Digitized by

G ÜÜg le

219

2lußatbeitun9

•1tartdtng, bie, 1)~llrbeüung: confeetio (bal Buftanbebringm). - con,orlptio (fct;riftl~ Wlbfaffungl.- oura (iteforgung einer Sct;ri~). bie k rinei tatrini"'m .Sei;iloni übe~en, •1moon Latinum condendum suacipere. - II) bal lllulgearflritde felb~, f. 9luffaf. Hfartca,degenerare(»Dnrnner lllrt abgdjm). - degenerare In leri&a&em(a,ieber a,itb a,erben, 11. mwnen). - degenerarea pare11tibu1(von ben ~ltem au., 11. Afnbem). - morea mutare (bie etttm linbern). - depravari. in pelus mutari ob. verti (verfct;lec:Otert merben, depr. 11. leb. !lllefm u. .Sdil., bie anbem nur 11• .SCbL).- in etiu. au., ablre ad alqd; mutari in alqd. -111fgtllrtd,degener. - efr«atns (vera,itbert). nktlllta, l).,.intr. animam reepi.raree&reddere; anlmum reddere re1plrando. - aul- u. tin4tmm, anbelltum reddere et per vicea recipere; anlmam ob. 1piritum reciprocare: ein, u. adat• 1nm, .urabere et reddere anlmam. - II) "· tr. emare (alt. bie E5tde, animam). - llalatmta, bal, reeplratus. aullabea, unrig. mtgeltm; a8. bal merbe ict; au. müffm, lstaec in me oudetur faba (Ter. eun. 881): •bu a,irft allei au. müffm (a,al bu felb~ begangen ~oft), tnle hoc intriati; tibi omne est exedendam {Ter. Pborm. 818). tlaftaa,e.uedillcatlo. - lllÜGllnl,perllcere {fertig kum). - rin~nict;tauigekuteB~I, aedea inohoatae. aaHtbilllea,paoleoi,depaoisoi(auct;mit folß. ut ob. neu. Aonj.).- excipere. recipere (auBne~ mm, erfttrei auct;m.folg. ne, quo minus u. Roni,). - stlpulari (fidiem>aBfönnl"'aufagen•,aufi• Jaffm).- pangere(feftfe\m, beftlmmen, m. folg. ut ob.neu. .Roni.), - auBr,ebungm, pactue. tl11fteb~9ea, baB, •lllß,ble, pactio. - atipulatio (bal ~•fllrmlict;•aufagm-laff en). llllfitfftm, relleere. - reparare (mlebtr~erftellm in ben oorigenßuftanb). - in meliu• reltituere (in beffern .Suftanb fevm; alle brei a8. ein @diliube). - sarcire.resarcire (Sct;ab~aftei, 8miffmel {liefen, ein ila&,.\)aui, ~act;,.ltleib Jc.).-emendare (von ~fembefrrien, »er~effem, einefct;rifUici;eilrbrit).- re&ractare(a,ieberburdj• fe~m unb baran lleffem, rine eicl;rift). - tl•f• tJtffntr, refeotor alcje reL - ll116tfftm,_bai, =aag,bie, retectio. - bie noct;übrige ,Seu bei 3~m auf ble lllu. ber !Dlauem u. Xilrmc oermenben,rellquam annl tempu1mnrie turribU1que reßoiendl• consumere: nacl; ilu. ber !Rauem u. $ürme, mnril tnrribu1que relec&i.l. aufitlßtll,riner@5act;e,deolinare alqd ob. ab alqa re (@gfi• appetere alqd). - ••ttea9ea, bal, declinatio, ar,fol. ob. m.@met.(alB.perioull). tllfieutt, lructus (s:nict;t, littrag, alB.metallorum). - quaeat111(inoerr,). - laoram (@cminn).- bie .ltomller ent~alten manct;elllu., habent comici quaedam, quae ponia decerpere. atteatda, jmb., exlnanire alqm. 01fitate.!,Le. iicrgmed, ben 8oben ic., exercere. - rine~rift, excerpere. - e. 6ct;riftfteller, .alcje 1criniaoompUare.- em>. IU em,. au., alql re abutl ad alqd.- em,. fllr fiel; au., alqd ad 1uum 111nmtransrerre. aatteaqina, f. allia~ten. oafiitßtl, aul bm illege, deolinare, deJle-e&erede na. aultitttu, f. ,,fril bieten" unter „feU".

=

aalitlbta,llngere(&ilbet monifct;•,funftuoll bilben; li - excolere (forgfiiltig bearf>1 anlmum, memorlam). - e1 ~nbe ber !Jlo~ü ~erciui• u artem). - bie Arllfte au., pe viree. - imb. ob. fiel; ciu., f. bang,cultUI (alB.hooeer.ar, bie lllu. bei @ei,ei, exool, bie itu. bei @eb4ct;tniffei t moriae minus stndere. aalfllttta, fidietnlai 110 alqd ob. alqm, ut etc. ( anfrc a,ai erfuct;en,fidiali QJeflt~ auiflüten). - petere alqd ab (bittenb verlangen, ~ fcl; llllilaftu, 1X1tiog11ere men, ignem; u. bilbL, jm~ animam a\ci). autlltüta, I) aulmllrti non reverti ( n"'t aurilcffe!)rE mi&ta,erben). - über 9lcict;t, - II) nicl;t aur beftimmten !ßerf.:non vonlre (n"'t hl ade1ae (nicl;t ba fein). - de« ba fein, a,o man erfcl;einen rict;t). - fru1tra eupectari 1 tDerbm, ~t rammen, ob1 a,irb). - non reepondere (ei1 nei 9lamenl n"'t antn>orte: nm, 11. &nagten, 11.6olba etere (fidini~t ftellen, mo 318.vor @erict;t).- morarl ( gem, nicl;t fog(eict;!ommen tur inmeata). - ces1are(übe: bm, fliumm, a!B.1i tabella lange au., aero venire (a!B.b, constitutum). - beim~i ad vadimoniam non venlre; rere. - b) ». ßcbL: ceesar rilcrblriflm, "· !IDaffer2c.l. fdjnütm a,erben, "· ,8uf~r aterri (nict;t gdiract;t a,erbei D, !Briefen). - non soM (nie!; ,8infm, o. @iolb2c.).- non 1 (n"'t aum !Borfd)ein !ommen @itimmebleibt tnir aui, vox bleibt aul, 1piritus ob. anl111 apiritua interclnditur. - bie@ au., haud (ob. non) impune sie abibit: bie Strafe bleir,t1 tur poena soelus. - ei ran~ lleri non polelt, quln etc. W.Hldflea, bal, im alli (alB. feine (intf ct;ulbigungb rinemitürgertri~gmugoo oivi ullam quominna adeaset sationem vi.aam).- baß vadimonium deaertum. - bei eüpendü ioopia: bai !u. bri anlmae. - fl1Hldfltr,em llllfi~ta, deßoreeoere(, aaHrufea, delerveecere ,aevire de1inere(oom@5tum legen, uneig., ». ßom, 11.be nlirtll,ea, 1) "· tr.: lJ auine,men: eyellere.- imbr deo&emalci eve\lere, excipere des e terra xcidere. 2) b Digitized by

ÜÜg

(?

m

222 aulge6rcmut 111erbm,aolis ardortbm u:url (u. 2orGL\.- II) tdntr.: 1) imDmbtguer6rennm: oonftagrare(at\, u. berlhbe). - 2) 3u!hbe 6rm,, nm, 318.bte .Scuni,et, aulge6rannt, lncema exul\a en: bCli~er i~ aulgd,~nt, eomumptua lgnls u:unguTtur. nnrtsorn, jmbl. 8efunb~tt (ritt .2e6~oct), f. tiefunDOeit. llnlinHIJ, erupLlo(318.bei itna, Aetnaeorum lgnlum). - contl.agratlo (ball ilufge~m in ~mm, 318.Veaaerimootls).- lnltlum. prlnciplum (ilnfang, 9!8.bei .Rriegl). - advenLDI(bie Vlnfunft, bal .ftommenrinel Ü6ell, 918.malorum). - ber f>eft4nbigeilu. bei ttnA, perpetui Ae&naemonLlslgnes: him ilu. bei Rriegl, bello erumpente; bellou:orto:nact bemSlu.belAritgl, tae&o lnltlo belli: f>tim llu. ber .Rra~eitm, morbl• venlentlb111:ber Ku. bei Rriegl t, nqe, re■ ad armespectat: 3um ilu. rommm, f. aulf>rectenno. II, B: bm ilu. her ~ube ntctt m4• fligm, 3urid~ r6nnm, superlundenti 1e laetltiae temperare non pos1e:bm Ku. her lnq,ftn• bungm 9uri~alten, motu1 animi cobibere. ..~lf>ricte" eintl ilfferti, oftun .Sattin. r,1.burct bm !fllur. bei Kffdtl, 318.ilu16r. bei .Sornl, lrae: ber ~eube, laetitlae: btr 18munberung, admiratlonee: taute 2tu. ber 18eu,unberung,clamore■ eLadmiratlone■. nfflritrn, I) eig., liier, ova excludere-ob. noudere: 3unge, pulloe (ex ovl1)exoludere ob. exoudere.- Il)ilbtr.,ooquere. ooncoquere(glriltf. 6raum, fctmtebm, 3!8. oolllilla olandeetlna). oomminiscl(aulfinnen, uutg. aulOecfen.318.mendacium, tantum 1oelu1).- ementirl (lilgenb ftct aulbmren, •aulftnnen, 3!8.allquid).- gegen jmb. et1Dal au., u:ooquere alel alqd. llafhU, oaput (bal .f)aui,t, ber Of>~e, 318. ber ecturrm, ■celerum). - ilufltrbtm burct ln1lgni1, exlmlus (auin~b), egreglu1(auler• tefm, excelleo,, praeataoe (Om,ortagmb), 318. ein 9tu. uon ~önOeü, lnllgnle ad polcbrltudinem; eximiua pulcbritudine: ein Ku. uon .f)llfl• li4rtit, homo ln1lgni1ad detormltatem: ein ilu. t>OnUnuerfcf)llmijrit,bomo io1lgnlterimpndeo1; homo impudentlulmue: er *tinilu.uon.2Gfter• Oafttgrtit u. Zugenb, nibil lllo est ell:cellentius vel lo vitii• vef in vlrtutibm. - ein ilu. aller ectetme, veterator magous. 11fba•fen, u:halare. - llnfba•fen, baß, exhalatio. llnfbner, auidultu (!8~arrlicO!rit im ilr• f>tttm2c., 318.medlci). - patientia (@ebutb,318. virills: geu,. mit OJmet. 111ortn? 9!8. laboria, laborum). - labor (9lr6ritif4~eit, ilulbauer in llr6eitu.ilnftrmgung).-virLu(mllnnlicOeAraft u. ilu. 6ri 18eflt1Dffbmill>t.). anlllanm, 1) "· tr. = au90attm, ertragen, f. - ll) "• itdr. durare. perdarare. - 1118ten• 111. tare c,anbOattm, 6ef. im Acuni,fe, un Rriege au.). - permaoere (fort u. fortuer&ttif>tn, 318. in offlclo).- 6ti jmb. au., apud alqm perdurare: im Unglili! au., malle sufllcere: in QJtfa~r au., in perlculo 00111W1teragere. - anlllanrfllll, p_atieDIlaborls (aulOaltenb f>ti enapaa,n, 1). !1,!trf .). - perLlnax(f>~artltcO,t>.!fltrf., auct 6ti et1D.,In alqa re, adversua alqd; u. u. iU>ftr., a!8. virLus). nfbftnllat, qul, quae, quod ell:Leodipote1t. - dncLills(11101 ficObilnn fcttagen fit,1e1).[ Digit1zedby

ÜÜg

e

außbtild,

223

IUllll~ata, extendere (im Clllg.,aulfl llIImt- ilnbeutung, Runbgewng, 9i lit. t. t., 318.agmen ad mare: u. aciem latl:111). - me volnntatis). - bte Aun, i dlatendere(aulrincmberb~m. hominem,aolem). fm), ars ennntlatrlx: frineti aententlam verbie efl'~ - p1Ddere. expanderti(aulfpannm, aul&reitffl). ~, - explicare(mtfllltenbauiffritm, aeiem,navea). Clller ilu. triOm, efl'erre ( 1 - ampllfloare (an Umfang n,ritff ~m, ur- animo agitani.- II) iebel,8 bem). - proferre. propagare. promovere (ritte 11mgunferer @Seeleob. einer n,ritere til~nung gelien,lmperi11D1, flne11,litl ~ilrkrtl: vox. verbum. VOCI au einem Orte, uaqne ad loonm, loeo tenua). - baf. bie et]non.). - nomen rine Unte~llltung au., 11ermonemlongl.ua pro- l8enennung). - ora&io(ber ~ dneere: eine auigebdjntere Meutung_ ijlllitn brillh, !IDilrier,ble ftebe). - 1 (von einem illorte), eine auigebdjntere Wlnn,m- vocabnl11Dlfol'enlNI: rin ilu mllltareob. CUR'elll bung leiben(von einer e~e), latiua pa&&e.- oabnl11Dl fidJatlbttaaa, 11e11e enend.ere. extendl ob. dls- fer, voeabnlnm nandonm: ~' tendi; se explDderti; expandl; dllfllDdi. pateeee- iluilbrillh, peregrina e&ex&ei re. dilfondi el patesoerti (fi~ 1Dritunb limt er• ilu., verba sordida: &ierlüOe ftrecten).- fi~unuermerft au.,11erpere(al8, pau- gen,iijlte ilu., verba lecta, latim). - in gerllber 9H~tung fidiau.,reoto tra• 1lta. - einen ilu._ 9elirau~e1 otn expandi (v. .ßo!IIL):fi~ ciuf etn,. ob. fmb. lieflimmten ilu. für et1Dcii~ au., peninere ad alqd ob. ad alqm: fi~ n,riter alqd appellare: nur einen i au.,latina se pandere (al8. von bm ~geln [oor- omnia uni appellatlone 11ignll nna] rinel teeret); latlua patflre (t8. von ber griffe ijalim bte IBrte~ ei tmf~a~); latlua manare(v. e. t!S91ffln [ratioD; Graeol nno nomineappellant: latins aerpere (unuermertt). - n,rit aulge~, ften ilulbrillh llier fmb. ge! late ob. longe lateqne patens: fdjr aulgebe~nte nnllil verborUDloootnmelils !IDIUber,silvae In lmmen111D1 1patl11D1 ililfnaae. alqm: el gdjt etn,111ilber Clll bllltlaaao ambltns(Umf11ng,bmeine@S~e die! non poten: ü0ijalie r1 Ollt).- von groJer ilu., longe lateqne pateua. - rigen) ilu. (fiir rin,cil), vert ~ liin umbm ilu. n von friner .Sageu. ilu. ®f bem fflllten bei IBer• po1111nm: gel illlia longa genannt n,erbm, ab sitn porre- admodomdicamnon laboro: ctae In dorso nrbil Longam Albam appellari. - meinem) iluilb~~• JU liebu einen,ritm ilu. ijalien, latlua pat&-e(al8.11.g)l~t, um m~ bei gellnbeften ilui ~~an, v. e. !IDorte):lln ilu. aundjmen, ge• nt levil11lmedioam:t~ n,eij n,innen, ampliftcarl (M ern,ritern, qlmftu u. (bafilr au finben), magis p1 intenfiu, 318.11.e. t!Stabt, von etarungm ber dicere: bai n,arbetn i:u., si◄ (Bemilti~e [perturbatlone11anlml]); angerl (tn- eurem ilu., nt vobis In ore E tmfiv, filngm, afffclUm, aertlieflm, 1), t, f)ciui, , IIIUeua. &tringung, bcij, bClj 1>.ii12c.).-fa&iseere(9lifftitfommm,uon.e-e&L). 11111...._,m,nee&c.-Adti.aper&e. -dehiacere(l(clffmbfictöffnffl,aaJ.•onGe.Jlhmbe,[

aa

tluf[. V.

Digit.8,d by

ÜÜg

e

227

au!ebtanbmuicfeln

lu!eincmbergeljen

228

von bn Citbe).- luarl ((oc!etu,erben, 98. 1>on traneigere,oomponere,Dti6.oomponereet &ransben ~gen [eompap] rinel@l~[I). - au. laf• lgere, mit jmb., oum alqo, übet etm., de alqa fm,d1mlttere(mtlaffen,mllUea,eoneillum[Jtriegl•re. - flaJetaalle?Je••, aplloatio (Chtrat] u. bgL): man g~t, ginll au., dlaceditur; dia.· • micrelungbn :l>etaU).- orado (!Befpiectung, . ceaum est: ~ief g~en bie f!legeau., hlno dlver- haeo par1 non ~ oratione). sae seoantur vlae. ßftfaWt?ft$tll, D0D UDI sedere. - af~ flufehlll1lllutetna, bal, dl1oes1ua(au4 bei etaalleit••Una, lhidere (98. qaercum ounela ~immell 2c.).- algreulo ("9f• oongrealo). adaotll). - dlfthidere (918.ramnm}.- afda• aidacmbeqelegea, (lnw se) diaiunotua.- allm-■ana, dlatendere.- afeillulluf•n= gan9 au., diaiunctlllslmuamuimeqne dlvenna. m, divarleare (aulrincmbeffpreiam).- aegreafetnaallertaUea, dlltlnere. - aafdacmc gare (a6fonbem).- otetamnf•ntaea, dille"cmea, diaoidere (ferro). - dlfllndere(aul- varioare. mumbttfpalten). - nfetanberf1gna, f. aulaaldllnbuf•mgtl, I) "· er.: 2t6L: aneinaQtrtreibm, auleinanbttfpiengen. dere. dinlodere (fpalten, 9ttfpaltm, atl. find. cmfetaaallerfommea, selDDgLsepararl(@ge- qneroumadaotleounels: u. dUr.sua). - dlaloere fonbm, geuennt meiben). - inw se diaoorde1 (auleiflanbnmeqm, 3$. navea (D. E5tunn]:u. in dau pariell: ptl'lgn.= aerftken, 918. flerl (untminanbei uneinig meiben). - ree oon- IIClJPhnm venlt inter alqoa (in einer eGdje eine 1bemn• areem). - dlscntere (ttf dJilttmlb auleinanbet:lun~ treffen).- in bei QHlteau. (bieecute liei,, fdj[Qgm,9!B.m1ll'Ol[V.baamifdjemDG4fmbenMu legen), intra (prlvatoa)parleie. rem oomponere. menJ: u. aliqnantum muri trlbns arle&lbua).alBcmfetaaalletlaaf~_.(, ~lsonrrere. - dltrugere dlasolvere (aulmumbeilJfenb aerfp~n, (f(itOenbauleincmbnimuen; kibt ». ldi. IDe,, monumelda,v. baamifctenmactf mbm lf5flanam). fen). - dllabl (aUmaf1lidj,um,mnmt CIUlthutn,o - rampere. dlrumpere(6ffflm madjm, a!Bmuto betge,m, MI vetlaufm, uon einet !Jlmfi6m- dolia rnmpuntur: u. dirap&o10lo).- b)e. !Jlm,, menge).- dilll.nere(aulelncmbetf(iejen, s,. !lJaf• fcflmmmge: dlaloere(cwlebumbetU>effm,phafet). - ~et laufm bie !lllegeau., hlno dlveraae iangem: u. ooplu barbarornm). - difrerre(CIUBbd, di1- eincmbettragm, nadj vttfdjiebmm eeitffl ► seoantur viae. - flufetaaüerlnfta, euraua(98. boum).-ofetaaaber(egea, expan- fi1tmi, VerfPffflßtn, a$.malorem partem claui■ dere (aulfpannenb aulbreltm). - explieare(mt- [D.etuime]: U. p... im - pavor terrorque dlage,. faltmb au~mten). - plnrlbns locla separatlm iulerant). - die&nrbare(~, am timnm, 11ftoon&ionem gladlla). - dladlsponere(an m~mmOrim gmmnt ~inlegm, 111a1tf •fleDm, eolbatm, edjqfe). - bie i:ntP1)ffl iuri- cntere (gleidjf. cwlebumbnfdjlagm, a~ bntfri6fflbauijef,m, i8• ooe&nm, ßoeotioumOGDtet au., exercitnmlatiua dlatrlbnere.- afehls ,eparatnm (gmmnt fein). - ailiam). - diallpare (aetftreum, 98. ordin• puallerliqna, - dls&rahere(vmtnaeln. a8. famlliadlalunctam Inter se (ISrilidjentfemi fein).- gnan&lnm). Inter se dlatue (@~, einm 8mifdjmrcmm ree, quoa faga dla&rult). - U)e. ifdr. uon Blei,, tern: •oita&oOD1'l1l lo dlvenu partea anhl.. a1Dif djm f\di ~aben). - afrilallmaatt,ea, ••etmna, dlHOlvere(aulrinanberlJfen, auf[a- dll'ngere (f(i4fflb aulebtanbttjlie6m). fm, a!B.atameo, nodoa).- e:r;pandere(aulfpanofeilabuftetea, diltare Inter 1e u. 6L dinenb au16reltm).- e:r;plloare(mtfoltmbaulhei• stare Ibn aUg., Doneincmbeta6~, 1>.Mu. .ße6(.). 1eparatim oollocatoeeue (getmmt tm). - des&raere(@6iedjenbaulmumbfffilgen, (lgf9. eoDBtraere;vgl ,.@6redjm "°· I, B, l''). aufgeflellt fein, 1>.1Jeff.u. 2t6L). - etmd au., - aafehlaaberaetmflai, 1olabilill(38. pone); altqaid distare (Inter■e): gleidj melt au., a aeqno ob. pul ■pa&lo dlatue (im allg.); parlbu iDdiBSolabUis (a!B.eoagmentatlo). - lllftiallßUS tervalll• ooDStltn&os es■e (Don$rlq,pm): nictt nttea, f. @mdjen (ta0. 1, B, 1), timnm, ftijen. - aafehlaall_~~!!ftnlf[uJt, I) blli ffiiqffl aul rium Orte: ' f. GUiforf„ea. aa,eir.edere. eJrugium.- II) uurig.: lalebra («leicflf.@5c:Oh&Jf• • minlel 6anllntc(n)n &,nu-1,). .; deverücut () rig., exporta&io(IIJIJf •• lnveotio, lum. deverticulam ac f1exio(11.ltf~mrif). - am- lrie (iinfuOw,.. fmeWu., potenu echioendi(v01l bagee (illintd&igc mit morien). - exouado necm) ob. e:spor&alldi (uon !ID4mtic.). - blek (htf ~llligwlg). - caUA lbnulaia ab. 1pecloaa von illolle i' ia Xcmntoer6oten, lanu e.ehere (f~rin6are Urfculje).-Wulflilctte ma~ fu~e., Tareoto non liee&.- ll) meton., bie Bdfqmr„ devertioala, devenlcala ßuioneaci_aeq11aerere; tild: rea, qaae expol1ant11r;re1 e:spor&uae. ambagea exqairere; iergt,enari (~~ br4fn u. 1l■ffutmtt!d, rea, qaae upona&11r((Bgf4menben, von rinn e~e blUIOßau (Jld&m f"" rea, quae imponatv). - ree apona&a (mmn er ~): ilulflil~te fir ben iRmlrib f•~n, que- kmtl cwlgefilOri i~, QJg1', re1 lmponata). rere la&ebramperiario: h Oüm, la&ebramhaldfilrtat, qul,qaae, qaodetlci, ad efleatam bere: n antmortete mit rinn Zu.. alio reapon- adduci poee.i. - ldcOtau., fac&ufaeilla; prom1ionem suam dedvavit. - OE Wulflil~te, di- pta el'eclu.: 41&.fein, laculta&emhabere: '"a!,, tif ~· au. friu, ad vitam communem adduei poereo&eob. direc&o(oOneUmfmrife). 1llf1[11,excunl'III(bQI fliegen, 38. bff ae: fomeit e1 au. fein mb, qDNdlaal&aaeriL 8\mm, apum). - prorec&lo(bff ilufmi~, bie hnßfff. --•~, pdciendifaealtu. l,L lacaUa. - jmbm. ,Ooffn11ng bes h fflCIO' W6rrife). - acunio (luq~~ in bie Umge, Q_tlD. alcl rag_mb).- peregriualio (Wuf, aufl~Cll6 bei (9en, 1pmn ab el'echl non abhOl'l'ell&em Stobt, (Jef.hn Zuillmbe). - e. Wu. mocOen,ex- oere: an ber l1lu.ni4tp,rifda, non dabl&arede currere (aa in Pompeianum): e. Zu. QUfl2anb perflciendi laoaltate. modjm, excum,re zu; rua ex 11rbeevolaro (um Uffillm, 1) Oercwlfll6ten: eduoere(~ ben ldfti«en ~44ften au entg4tn,bq. au4 f~en u. i:iffl, 411~ tWfler&nbel filOrm. CB91', btdlacere).-evehse. uportare(erfterdiöt- megmit bemmuf. tamq-qam e vincalla). !lli , 1) bal Wulflietm: profluyluin (blll fqnn, bq. ~ iBllrm 2c. afler&nbel, ~ ~morflie en). - IO bei Ort, mo etmal Oercu&j,,, invehere; (qterel 6ef.iBllren 2c. autier .Sanbel, flieflt: eminarium (W6(aflrinel U1 1aimoa ffll, 1J01lfiil)ren). - peneqal. exaeqai ~ et delibatoe habemua: bGI (lefq iftein k bff rm, u. anm P-• bu~ aUeetufm bei aiittiottOrit,lex l!flanuminedei(deonun)traetaratia. 1Dilfelung, eu. 6il Jum tif4lufl). - ad lnem 1111iforfc1Jen, exqairere, von jlnb., • alqe. addacer1 (&umCinbe~llulfilOrm). - facere (etperqulrere, von jmb.,ab alqo (IIIICO etmcll fr«- 11141midlf4~. n~t l,(ofl cmlbeafm, ~ gen, fi~ edunbigen). - pereontarl, von j11$,, COßi1Ue).- gerere (~. uoUfflOmt, uoUaiqtn, ex alqo ln~ ilulfunft ilflff rin \J(dtum foi- hforgaa). - etmAI fog~ au., repra-we QU., alcjs rel aoerrlmum e11e f~m, fi~ erlunbigen). - ecl9citan. 11onjmb., ex alqd: etmcll Oifi9 alqo (forf~dn, gcm miffn1 moUea, au ~qrm eu-M>l'IIID: etmol aulaufilOren fll~ oonari rem 1uaoep1amdeponefu~m, megen etmcd, de alqa re). - sclNiwido alqd: etwCll ~tau., - jmbl. WuftN(le elicere, uon julb., ex alqo (bur4 3orf•ln ► re; rem iaehoatamrellnq-. aullo«eR). - pereonwido aiqae ia&errogllldo 411., alcJ• mllDdataeneqal, penequi: bie Kuf• trage voUftllnbitlau., manda&aexltaurire: einffl elioere, von irnbm., ex alqo (bur4 ~en u. ~gen Omlul{olfen). - explorare (aulfuitb,r 8m&(ben Cln6mrcmgefan«en ~) au., opus. fcOaften).- explacari, 110njmb., ab ob. a alqo qaocl alq1 iDIUtult, exaedifleare: b•I, mal man Jagt, 4U~4U., dicta euequi. - b) mitlllartm: allglei4f. GUlfif~ • um,ermmt, llUmlf0(\4 forfd)en). - odorari (auimittem)._-i!)~apre. iD• penequi, eueqal, mü u. o4ne bm .Suf. verbi• vMtigare (aulfpilffn); ~ aur18ftft4rft&n9bei (mit illortm bunfifilOren, u. Jmctt per■. burlt !tegriffl (• gmcw GUlf.)11er6.lndapre et per- 4Ueelb).-10mpt111 (lrie!oftm, m.11gl.). - in \lu. ~,um, f.ilutgaie-

~-

- fehte!ldgaim rinf~•,

1unaptu1

elrollmoWere;raodam ,iataere 1111Bptlb111. - b) ein Offllulgege&meß =: edi&io(gefltrieknri u. ~ercmigegümeß ~ - a:emplmn. e:ir:emplar (elne riiqelne ilbf~ri~. kt !Reuemein ein• ~Inn ll&brud rind ~). - ~anbfitriftm u.

i11119Clim, •Hbri toripti et tfl>I• e.spreul: rine mue ilu. umnftllltm, •11oftlll edi&laaem pa• rare: niitt in jellff k ,~ 11011 111OWllni edltlooe reperiri (11.e. !Berfex.): ble !lu. lfflb llllel mtr,.lien, edltio babebit em.oia. tlufgdtndJ,eode:ir: eJ:peD1IOb.apeosorom; tabulae expe111i.- inl k etmal ehdrogm (in Wulg«iefttllm),ID oodioeme:ir:peulreferre; explllllum ferre eamptul u. 61. n:peD1um ferre: Ni man jmbffl. etm. ~a~tt ~aie, expen,um llel ferre.- autgdtbtrJdtt,1tf, r1tlonee IUDlplaarlu.

bfttlß, I) bai ilulg~en: e:ir:1,111. •sr-us ~fi• adit111).- expori&tio (ildfqr ber ill«• ren, Gsfi• i11ftdio). - jmbln. bm 9lu. (bcsl 9luitte6mcwtbemtcsuft)llff&irim,alqmdomo egrea.1•velare. - II) bei Ort, b~ meliten matt cmjgelt, Öffnung: exitu (im _allg.,cwlt=9lui• flui einel etd, iJluffri, llgf,. adltae, lotrol• tm). - elrllflum (aur a1uitt, auf bie @5ticsje,in poblioum). - oa. oatlam. capnt (~nbung bei 81uffri).- eine (laffe ~ne ilu., anglpor&umnon pervi11111: t. ilu. taien, e:ir:l&um habere; patere fteOm):il&mllI !luighge inß (cwfß)!Reff habere (11.e. Ghn, undique exit1111marltifel): e. k finbm, vi1m exeUDdinancltoi (9. ffer ic.). - III) bal Me einer ~nblung, a,tt, Sa4e 2c., a) bai ~e ober bei ~olg etRff 8e9t6~: l!ldtus ((ig{4. initiam, princlplam, llmen).- eveDtua(itjolg, ~e&niß, Q}gfi, illltiam); um.exitue eventuaqae; eventua atque e3 - b) baß ,).-18 gerere pro alqo (f\" gerie6rim 9lu. bei 3qreß, exitu anni; anno ezeunte: ren all 2c.), - em8ntlri alqm (lilgfflOci«mueife 91:u.bei ESommm, aeata, praeoep, ob. extreme: ber u. ber au frin vorgeben, 88,oentarionem). mü 2Cu.beß,tierbftel, vergente autumno: vot 91:u. 18 tlngere alqm (fict lilgnerif!Omacten au 2c.). beß !minterl, ante exaciam hiemem: 9lu. bei 1imulare, 111imnlarealqm ob. se e118alqm (Oeu• .\!ebenß,vltae exitu ob. ßn11;vitae exitlum (_sea,. cteln, falf ctli" ber u. ber a• fein vorgebm, tran■fugam). - alqm ae eeee Hll8 u. 6L alqm aevon rinem tragif~m, gm,alifam Oerbrige~• ten @nbe): 9lu. einer !Rebe, oratlonil ßnil ob. velle (iml>.frin mollen). - f\ct filr rinm frin-exltue (bal @nbeiibO., @11f,,initlum); e:xtrema set! au., regia8 ltirpl• orlglnem mentlri: filt fü1: oratlonla verba (bie lettm !lilom ber!Rebe,@gfi, pnbl. eioijn au., 18 alcj, fllium eue dlcere ob. prima oralionisverba); epllogue(inlloyo,),rein 1imulareob. u■lmulare; ae ßnger8ob.se aima.lat. clau■ula, conclueloob. peroratlo (ber@> ciu., amioum ob. 18 amicam 1lmnlare, u1lmulau,el11fmn>rife, • are, exumorem.perfluere(bte gnoaci iubere. - t11ffnbf d}afte1,bal, explo- ltillare). - tran1mlttere ratlo. - t11ffubfd}afttr, explorator (.Runb• ffigfeit burdjlllffm, v. ledm QJefiljm u. 8e• fdja~, ber lunbe von etm. rina~t, r,ef. im ltern). - v. Rmnmagm 2c., f. aflrmnm. - u.. lrirge). - 1peculator(@5pltljer, um au feijm, mal bem ffm, f. fidj ergiejm.-b)inlf>ef.•aujer in ber ijerne u. !nltlje vorg~t). - emi1aariu1 uf e Omunlclufm: evagari(umOerfdjn,eifm). (ieber Oefmlidjllf>gef d)icfte~rdjer, 2auf djer). - DOD le doml teuere (ni!Otijilulltdj frin). - II) t11fhtlbfd}afttrf1 excurrere. proourrere (v. 8ergm 1 1peoulatrlx (ei_pltljerin). ~m,magm: !ll1fhl1ft, IJ !!Ritte, u. iBeg, rindlf>~djt au er• 2c.).- prominere (v. 8ergm u. llli t t ber!Bau!.). ~m: via. - ratio (bcslllnf~rm). -man traf - rin &lrgtbifge, meldjei tnl !Ilm aulliluft, promnntorium In mare procurreDII,- lß) 1\Ct bie Slu., eo decunum e1t, ut etc.: man n• frine l:u. au tmem llujnflm u. 1,,ten @5enatl• aulbreitm; a8.n>ettOmau.,latedltrundi(v.iftm); 6efcOluj, deourri&uradilludextremum alque ul- vut11 ob. patull1 dUfundlramls (v. 84umm). ümum SC. - II) !Radjridjt, 8ele~rung, a8. über IV) fidj in, mit d1DCII enbigm; a8. in e. iBinld etmal llu. ger,m, alqd in&erpretarl.alcj1 rei eue au., In angulum exlre. - tlnlllnfen, bcsi, I) interpre&em(ei edlilrm, beutlidj madjm); lumen bal ~ullaufm: excoreus. exhu• (von !!RmaJrerrealci rel (.Sidjtvrrr,reitm, •ufffllrung ge- fdjm, ESdjiffm2c.).- uor bem llu. ber \j(otte, r,m über etm.): fmbm. über etm. llu. ger,m, er1111qaamc1-1s exlret: fmb. cnnllu. (aul bem edocerealqm alqd ob. de alqa re (ilr,er rinm f>e- ,OQfm)Oinbem,alqm exltu probibere.- II)~ m @Jegmftonbgmaue llu. grbm, audj vorragung: exOUr1111 Ca8,montil). - tlnflill= {dJ,lltteril); cemorem alqm facere de alqa fu, 1) &uff,urfcfle: HrVUsob. puer a pedlbu. re (jmbm. über d1Dlli @Jen,'"eit grbm, audj - canor (.Slluferflf>._).-11)llUIIClufenberkg: fdjri~l{dJ,per lltteru): {dJerijaltezu. über etmal, mou perpetuo lugo iunotus. - bal 8orgrbirge audj oogno1coalqd: fidj llu. über etm. au Vet• :tcnnul ift ein llu. bei ~rul, Tamue promunfdjllffrnfud)m, percontari alqd: von tmb., quae- torium en, quod Taura1 attollit. - W) ~rofs rere ex alqo de alqa re„ uonber iBuqet riner ,fl4nae: stolo. autladltl, rldere (r,dac6m). - lrrldere. derlaufld1en,l) ti. itlw. vlvere ob. eese desinere dere (uetfod)m, u. amar trrfd. aui Sdjera, edja- (aufOilrm au lef>m).- e vlta exlre (llUI bem .Seijllf>maulgeltbt,aatll superque bmfreube ob. e11ott jmbm. tnl @Jrfi!Otlad)m, r,m g~m):-w derlei. aul ,toOn u. llerad)tung auf imb. glrid)f. vixlmn1.- II) "· tr. complere ob. conßcere (88- aulgelCldjtn,erbm, audj riaui ob. ocklgintaanDOI). ijerllf>ICld)m). lrrlaul o&.derllui e11e, von fmb., alci (jmbm. nfleem = lmmlldjm, f.lrer.-trinfenb ou., aum lllullCldjenbimm): el n>irbfmb. von allm f. aultrinlm: 11U1nbmibau., f. au111U1nbem. (allgemrin) aulgeladjt, omnls rleus converütor tlulltm_!, bal, sllll, bie; a8. bie WL bei in alqm. - t11llad}e1, bal, lrrlalo ob. irrl1us; l!ffmtlidjm edjqel, pulillearum opum egenio. derldend111. - ridlderi1us.- a11fad}e1l1Dtrt, 81fle11e1, I) Oeraullegm: exponere. - dlDcil culus (lildjerlidj).- .Adti. rldlcule. aum !Bedauf au., alqam rem venalem exponere auflabtl, exonerare (a8. navem).- exlnaulre ob. proponere; alqam rem in medlo proponere. (llUllrerm, a8. navem: u. vebicula!onusta). - Unetg., a) filr fmb. ou., b. i. rinftn,eilm ~ Im: pro alqo pecuniae lmpe111amfacere. ..:. b) exp~nere (ijeraultOun, a8. merces). W1tlage,lmpema peouulae.- e.llu. filr jmb. fidj au., v. 3edjtmbm: prolcere gladlum ob. fermadjm, impen1am pecunlae facere pro alqo: rum ob. telum (bie lilaffe oorftrechn). - gradum fmbm. bie •u. vergüten, fffr,m, impen1u componereadpagnandum.1tat111Dpugnautl1comalci praeatare: auf bie lllu. (loftm) tommm, f. ponere(bieetrllung rinel'iJtdjtmbmann~mm). .stoften(bir). - fiel aulj!elegt ijllf>rn,audj in gradu ltare. fl11lau, f. iJfflnbe, bie u. bal. - tlullil• II) -'JertirfUngm mit rtm. GUlfilUm2c.: distlnbert f. ,.~ember" unter „fremb no.l".-!ll1fs guere (Oier u. ba r,qqm, J8, gemmle, argento lilHmt, peregrinitaa(ilbertrirbmellorlirr,e aum auroque). - caelare(mit ~lllf>rrijor,merlllrf>eit lllullanbifd)m). - exterous mo• (aullanbifd)e au., a8. 1cuta auro). - tes1ellare (mit S:igurm Sitte).- !llulliblbmu,burdj baiS:minin. ber aul flrinm etaltdjen von r,untem !Rarmor 2c., iBilrter filr „ffrember'' unter „fremb no. l". b. i. mit !Rofail au., a8. pavimentum). - ein s:n;r,obm von aulgelegter zrr,ett, pavimentum llllliblbtfdJ,f. fremb no.I. teaellatumet 1eotlle: il!llnbe, psrletea vermicuntlangeu, f. aulrrid)m. alqd antlaffeu, 1)~eraullaffm: 1) aulf>r~m lllf• latll crueü1.- UI) edlllren 2c.:in&erpre&ari fm, llujrm, erumpere n4men).- explanare üo praeterlre (mit etUlf djmrigen ilberg~en). (edlllrm). - conlecturl explauare alqd. cont11tlaffe1_,bcsl,•ng, bie, omlalo. praeter- leetaram aloJ• rei faoere(etmlll mutmajl{dJ et• mlaaio (inrg1.Gffun9), llilrm, 38. rinm $raum, !&unber 2c.).- enar11tl11fea, I) ~aul(Qufm: a) üb~.: excur- rare.commentarl (rin ~ iftftellff, rin Ge,,

i

=

=

Digit,zed by

ogre

.. 246

~leget

2lu!löfd)en

246

• alliml, erfiml dnbß4, tqtml f"rift- gegm 8infen). - lllflefter, taenerator (llelb... ~ - ueipen taufnetmm, ilbd zc.).- ,enere. ~ gegm .Smfm; im ilblen einnr „rin _... (IDfflbm, bfftm). - traben ad ob. 8dl)a,~em''). - soeulllo ('3eO>vff~ grgm il a. 1B.(gld4f. MidJm no4bff gutffl ob. ~Oe .Stnfm, 11.lu""'r). - ll1fletlertt_taenef4le4la& &üe). - delOrqaere In llrii 9ffl. (ca6- ra&rlx(von Gklb grgm .Slnfm, kf. all lWu""). fl4tli4 iiel btutm, ~n).-~ uon jmb. ntlenea; 18. man lmtt (1Dirlemm) nie ad n. 14ffm, de alqa re alqo utl interprete. IWI, coddle aflquid addlaolmu (a,ir lemm -pt a., in boaam panem aeclpere; bene ob. tagli" noc:{Ietmal Oi;u); dlacentea no1 deloit Nlipe hl&erprelari: mDGI ilbel au., 1Dmalam vha (bd ,2rr,m ~t fl .Semen ni"t aul). partemaoelpere ob. male lll&erpretarialqd: ge,, CU1tlefea,1)= aul len, a,. f. - II) au inbe lmicr,r,ef(ff au., 1Dmltionm ob. 1Dmellorem lefm: perlegere (bur"le rn).-sotum legere (gan1 pll1elllaeeipere ob. iD&erpretari:f"limmff, 1D lrfm; ()ribr ein 8~).llltlefe~-~· •Uß, ,-panem aeeipere ob. de&eriuaiDierpre- bte, J) = ilulmql, 111.f. - II) l&J1ffl1Jlrfung: llri; iD deleriua&rahere: ~ oalUDllllari: perl.Uo (38. IIUOrarum). jm. all ou., alcl &rlbaere auperblae; utlt„te1, oollucare (villligf&eltm, e. IBcalb, 1nbere 1D iam: all 8c61er, vldo alel du- e. !Bamn).- lnlerl-e (Oirr.u. bCllbtim,r. ~ & dare ob. tribaere:-atl etmiff~ 8amn). - 1nterve11ere!Oirr u. ba autAftm, e. Im, bl nllglonem lnhse: all f!54ulb, in ·au1- 8amn). ,.. ,enere; ad aalpam &rahen: all ~f, lllllt--tu, bal,q, bic, lnlerluoado. .. _,.,mellam •Cll'Jlpere ob. in oontumeliamoon81fltefmr, iradlior. - prodlsor (llemlter). nrtae: dlDd a1lbal au., 411dgefagt, gemeint 11tltefn1,uhlbere (Offaulge()rn, ~lhlbtit, lllter alqd, ao dictum eras, aoclpere: etm. Qrn). - reddere tfoa,oijt amctgrr,m 411 Oergekl'ofo, hlb Ctnbftl au., alqd huo Wao,vahere hn, IIICIIe. Anbrrn 94lltt). - re1thuere (aurlld,, Dlla'pNIU&ione. . ttftattm). - iradere (von fl4 an einm anbrrn lllle1er, lD&erpree(kbolmetf "u).- expla- gmn, fllrml~ ilbu9..~ ilbrrltefrm.)- dedere ..._ (ldllm).colllea&or(~ bff~rlume tmjmbl. CBemcdt u. !8rrffloung vllllig li~ebrn; zc.).-mura&or ltmnmmtf" einen @54tifttlel„ irf. all mUU. t. t. • bem ~ auliiefml). ksliUmlbet).r. iol6after •u., ealumlnasor. prodere alqd, cm jmb., aloi (Dmaterif ~rife, - e.9'f4iclter u. ~ir "'· u. &aridlff bff ~hDtbrig au.). - bte 11ieitlufer cm., dare ob. lltea (alten emriftm), in IDWlepadie peul• reddere &raufugu; perl'ugu r.Usaere (alt,ex IUdilq1IIvekribu aorlpda belle eallldu. - bm foedere): bte iBaffm, bal.Suptq cm.(oon einer IL..., ID&erpredamauere fungl. - 81f• etabt cm bm \Jdnl)), arma profsre; lumenta lquil, illlsprw. - -1eo&m (lDruterin Don produoere. - aur &ftrafung (mit bm :tobe), Srillllm te.)._-:__~l(epq, bte, interpre&allo. &radere alqm ad nppllelum: eine e5tabt brm -Gplana&lo(~ - ooal.Uo. oonlec&ura ~ au., vbem &reden,hoadb1111Dmuum: u,ollen, alqm ezpoecse, (aatml"'4e Sl>rutung bff i:matne 2c.)- eaar- jmb. aulgeliefm OAfMn • lhfl4ru119 rind depoleere: rtu,. cn&lgeliefmklommm, alqd rerlllo (lldmbli4t ~f ~ftftellm). - f\4 von etm. eine fo~r ilu. oipare (alt. fein llermllgm, rem auam). u&ele.: ....., bajzc., de alqa re Ha in&erpre&ari, llatlttferng,&radlUo(balt\krgeflm, t\kr• cilff lWm k ~ febl, 1Dmalam panem ao- lirfem, au" an bie ~). - dedlllo ~bieDil(,, eiplob.hl de&aiu &rabipoeae.- ••flegugf• ~e ~tngcwe m bie '3e1Dcdt u. 11,rfilgung bd lld, ber e54riftftrller, eaarrallo aorlp&orum. ~). - prodido (killt). - jmbl. ilu. veildlcQea 1 l) "· "'· perferrefalt. poenam, ml- icmgm, auf fmbl. ilu. lmngm, expoaoerealqm Nria).- llJ "· ildr.; alt·mbltdj O@etdj IWl- (3& von ESritrn bei etaata, pablloe); depotoere ldiön,•&andemaerumnla omlllbu defunc&ua alqm, 111ttu. oijnr in poenam,ad aupplloium. 1m; •sandeln a.,_narum requiem lnveni. 11tlifdJea, I) "· er.: A) rig.: •) ~er: u{ytillm,alt· aflritu~&a11Dl darealol alqd (leiOffl,r,or„ ltluguere. reallngu-. - com~e delM'O(imCIJla.). lhl, ~e, IBm ob.~ 111iebff- lneendlum).-b)(lef~: ~ 1Dirb,urir lldb, llmribe ac.).- eommo- - inducere (llrii bm ~dqrirn @riffel bal clm alm.alqd camn,Mr~ ilbrrlaff,n, bar• ll.l4"1 auf bff ectJrrWAfel ilb~m u. fo leilm,ll)mgc,bic, n4"bnnflt 9ekcn&4t 1DOfbm, bie 18u"'a1Nn 11..2initn GUl~en). - lisurl f~ ia9lcüara, allriiiftrge"m 1Dffbm,w8a- tollere ob. corrlgere (eflrnf. mit bnn llriffel 2'""' lldber). - IONre (vmntrtm um llelb). - rt1Dd falf" Gkf"rier,mea tilgm ob. Vff~effrm, ra-■ri. faenore oocupareob. coUoeare(auf 8in- mendum IICripturae).- radere. eradere (aulrafeu~ Gklb, ~lim).~au.cm j1nb., btmn). - enculpere (aulmeiirln, alt·h• verpennlam aloi m-..mm dare: gegen 8tnf en, pe- 1u1).- e. e5c0ulbau., nomen upungere; nomm euiam alel fMDori dare; peounlam apud alqm &oUere de tabula. - B) unrig.: exa&ingaere.- deoeenp■re, mit u. oOne faenore: fein 8elb flcOer lere (tUgm). - bal •nbmfm an et11>CII au., me111-,011111 ob. ree&l.tnominlbua peounlam coUo- morlam aloJ•rel delereob. obllnerare: r. ~a", eonhlmeliam eulnguere: e. E!ScOanbflelf, 111r1ob.apendere nummoa:(Ben,auf rinmlD"'• macuft1A1ljab. au., per BJDgr■pham aloi pecunlam lam delwe, elaere. - II)"· itltr. ezasiugui. nleni: 8elb au filnf l:IJroarnt au.. raenerari pe- DonfQft au., 1ul1ponseeu&lngul; oonnmpsum -■m qalnla een1emlil: llelb au~~ 8tn- 101 ,pome eullngul (aufger,rannt fein 11.fo von tn,grudlfunorepec,ulam oocupare: au ~ffll fe1", aullilf cOm).- bal .\ltdjt mill er,m au., la• ,Biafm,gravlort faeaol'llpeeuniamoocupare:4'rlb oernatenuee&eztremumlumen aparglt.- llat• lllfßetfflbr 8dnbe Au., 1DIOIO oollocarepeoa• lifct,ya 1 -~•• 1) tr. ilu. bd llef cOriebrnm,füura 11am: IIUlgd~ Gklllff, peoanla, qaae e1l 1D {bal "°"!cOmirren auf bff 11.lcMOltafel). - II) 18- bal .St"t t~ bem 9lu. nqe, luoema famon. - il1flefte1, bd, •Uß, btr, looatlo (IOII~ u111ffdb). - faeaera&io(von lltlb taue et utremum lumen 1pargi\. . [ Digit,zed by 'JÜÜ8 C

=::t,

,mr.;

247

~uemeffung

au!Iofen

248

lllflefta, 1onlrl (1)eilofm,318.bit$N1>tn,ffl).plere: bit ~ei =ctten~ !1Rmm - eone legere (bur4ß -Solaul111110lm, 318.d&- cwl, Pernnuu erant oenam mWa: dae IINie olmam quemque ad 1uppliolum).- IIIIIJlfaq, @5ummecw.,lol!~ftlllDlamefflOlll'I!: bolfJol'b, eortitlo (~fung). 111tlcllel ein catüf4'd Umi 4UI~ amum, utlJfta, i) tm allg.: euoif'ere. - apecllre quod 1ummam AUlcltalenti aplelNai. - b) lte(lolmddn).- II) tni&ef., burdj @db:redJmere, beutu119~,ll~t ~: aliouiu memtmtieue. mit u. o~ peolllliL- e. @efongmm.au.,capti- -eh184t(1)id,•ffliQ, ~tl)CIUI, ht,cfl Nlert vum redlmere (mit u. -~ne ab 1ioltibal). (el ift Nn beai u. bein Clt111~t,toaunt kmuf a1tli(ull9, _rinel8efaeenm, redeaptio. - n) ob. la&eren (ei ift wt bnn u. btin 3nteffffe, bie i(u. bef ~mm f,e111iden, lmpetrare de t1144t bell u. NIi Uflterf~), flrit "-'tet. ber captbl1 redlmendle. !lkrfon,für bie el etlNI cwlmacOt,u. mit CleufmadJen,l)~erauint4d)m,-n~:&o1-net. ~. ilbt,. beffen,lllieuiel el GultMcflt;o&,. Iere. ,del«e (tilgen, S:leclm,maoulu).- abluere. bur4 penine&ad mit !llff,(el eqtrecft fW)611nf eluere (111«9•, aul111af 4m, muolu e t'IM). - jsnb. ob. dm., d tft ,on einflui filuc.), 98. el ll) aulfinbig tna4m: quaerere. aqairtre (~• mocflt1)ielaß, 1NI 2c.,mapl relen ob.III--, 4m, 1e.-. mit &rgfAltigt.eit,Clfflouigteit). quid MO.:1Ddlll84tel CtUI,or, ... ober2c.,qaicl. - confl!ll!N(aufcmunm-, «ufbnasen). - ~pedhla nf--, Uftlll ••• All ete.: el ~ 1IÜlt -1 ob. (CtUftrrif,m,mit ~e au., 318.l!_eouniam).-ou- el IIUld)tfli4tl aul fir jla, or, ... ober,baacl. rare. providere (@5ocgemagen f1lrfflllClll).- ID- mal&amob.llibil ad alqm ptrine& ob. lind mol&um ob.Dibil aloje mllrel&, ulram ••. an ob. m venlre (bur4 ~foif 4ung aulfinbfO 11&ClCflffl). - bteillqr~ ift f4111ff«ulawnacflm,dlfflcilla ••. ne (enllit.): ei •GIit mmig ClUI, baj ac:., eonleCl&ura ein verltatil. - lll) aulnbe, fmia .,....i refen ob. in&ereR mit folg. m.u. 3nfin.: lll~ffl: a) CtUiläf4en: eu&iDpere (88. lgnem, lNII matttmcltl cwi, id albil nir.&: boi matt lamen).- b) mtlClffen: dlmi&&ere (alt ooaellium, fir mi4 ni4tl ClUI, hoo Dihll ad ae pedine&: eaholam).-e) iUi~.healrigen (1)gL,,~"): bie~e ma4ffl lli1'tl 4111,Dihll ad rem per8.n1realqd. lnem raea-e ob. i!llpOll«'tlalcl Ni tlnen& IIDDL - ......... , bal, 4111,bie,eon(eine ecicte f,emlriQm, iljr ein ~ ~ feodo (MI &llcnben, t18._b~). - diHlpta&io ffllff 1btUi9ffl•e). ,f4m). - eodoen alqd r,nngea, 11011-(bie Cintfcflribuag alaala&, piagere (lllllm,mit besn1Hnfeliemben, cwl~ 318.bei - alqd tnmls-e, dectdere, vallllgere a&quecleoldere (mit lall„ mcalmol>.Nqtelm; Gbtr., 1'01&bef~ alqo, mud cmttun, bef. ~leiltlllleife). ... .U &•n. lltÜ 11. qu vela&eoloriba). -cliaNpure alqd (mtf4ribm, hf. nt4Nm ma ,~ (~e6idA tllcdat, mit besn.W _getlh:if uoqft bie Gtilnbe bcfilr u. bqtgea gcpift). - krftdlfll, -~ 11.-~ antllloma>, eblffl &reit ClU.,oon&rov11r1lam dhimere, dieoe- - depm,en (ahtalal; Gltr., alqd v..W.: u. ptare, dlludloare (fctluttm. cdl !Ri4tff); otlll- alqd 11.bieogitatlone).- aornani (CtUlf=, [4[ ~; poase li&em(in bei CINlteabma4tn.lieilegea, mit einer IWecei, t8.op«e &ee&orlo • ...ia-). - et1Dcll&untau., IIOn ben flmtenben ,....); de OOD&rovenia Mn ilu., 118 trauts(illiei "" etmt gCüli4 fiel 11ffglei- ,ar1e pm,ere: •· (mit iBorten) au f~r cm., a&q111 NUN. cr,ea,aaeonoqa10):bieecute(kr"°8fi, etseit) al~ III.mit .... ift nod'Ini4t cmlg~, adhuo nb iudlee lil llalaaf•, f.&luffl&u4. - ..,•aJ•tema„ e1&; adh110de haore apud hullcem li1111&: etiu. f. ~ \tl0.11, 2), oukilden. in bei QJilte mtt jmb. ou., alqd oam alqo •111 1ulaaaa, mit 18ructfttinen·einelll4nb,.,. voluntate deeldere; alqd alqJ1volcm&a&e tram- rie&emdarolreouaamia.- e.iBclffffhOlltw (e. ipre: mual aictt eu&., alqd 1n meclio ob. inte- 184ffln) mnllobea ClU.,laeum ·-lapide. grum relinquere. - NI). •) fefijepn, ie11itnmm: ..,adidll, 1) bl&flt~ ewlfecawa: •· (la hN ,_). - ob. Ulllfctr. toalpl'O ~ - pacllai.mit jmb., oum.aiqo (1141 ao11lpere ob, exciclere.- U) bur'1 DrOlll1llffl ifflfm, 114iac., e&o.).-w Oüea uimere ob. untfflincmber CtUlgemcqt, bq ac., oo.al&ai- llleijeln bitl)en,f. 4ulgcobm (tl0.11,b). m111,.pu&l1umu, OODHDi& iaterDtll, U e&o.:d ..,aeqell, maeenre. - ooaflaere (cm~rimurbe ~t, bat ac., oonveni&, ut e&a.-(ta len). - exhaarire (ecf~m; «uct CtUlf«uaen, Slabeiac.).-adllnneigdt,maeera&111(u.~.); - ilnf\cOfbefIJRmfcOm, ectiiftftelln) Clulge!llecf.,11!.fame: bcnm•n r. «ulge,, tnG* feia, eine autgeaa4te&qst,it fein,eon- ei11111&•(u. detdgu111 et de&u 1uire, aa,. call of, bi!fel ;afei, quli ld fogmenSabe); .... (110111 !Bobtn); a.b..(uon t. aulgefogenen ooUW: d gilt dm fir CIU. ~eit, kj ac.,int« omn• ooana&mit folg. a. ,3afia. .ßlfflbe). - afaeqea, bm 6nff.4 (CIUIbem - /1) auftcmbe brillgea•,mtfctribm1DOlltn:1ml bef.\!dtiff1 8eaeoun aoa&ere: biei>eludileep&uede alqa re, mit illorten, verbl1, mit dtn ba'49t.ten, .. bit 1Wi4tiefflen&la-niBclffen, armil. - 4Ulgemcl4t, f. flef.- IV)nl am, e:zpuagwe deoariu. ulaclal, I) blmt llefi,nbiellraje uon tt,. etlNI=: oollltare• alqa-re.- Mali-' alql re( enUictindlll.entOoUn, umttmd IDCIIau~ fuctm:aatiri. emeliri.- d1wi (gellCIU~ wif4iebmm eettna._). .. perbegnffenfein, bell iBefea flllff ecacte --4ffi). - "- Clltb, OOll&lnere alqd (dm. a,efftttli4 metiri (bl&r4tntffen).- memmam a1'J• rel agiere 1~- opata). mtljdtelt).-bot. a)6drqm, bef.ber8ql ""4: (bie !lltffung1)onmu. l)Offl~, faoere. elloere. «114 eue (bem ~arte, Serie - II) Mcflbem DCljt 1"99Pffl: adme&irl.(J... ncm, oul mu. ieaelm). - aplere. lmplere (et,. nff m, rnune..m). - illveodere. diltnhse 1Dd betftgea, elipi.bei Bqt "- bem~ (culNdaufm ~.). - .... effu, --,r. (111ftbei !Jlejltde). - lnl&or(k flllme tta4; lmpLbLber 8qt nll4).- - 1liet d--,edater 'l1UU{it el cwi? qaae ll'1IIIIIU. •? quantam ein? ber amatm).-Re01Detrel (SeD>meffei, Cltome,, 1)ieit4ufmb!Jlcnmau.,qua&iuormllialllilitum•• tft). - Wllcfllll, euio. [

="

•*

eme

aa

Digitized by

ÜÜg

e

249

wmitteln

260

allllHda, f. tnlWlln.

,,aul~" IIO. I, B. - aui9t11Iauberi 111ffbm, inatraere. f. auifofflmm I, o. •■t•liumr, bet C?Jtaatllofft, dqeoalator aerariL f. 1llilfleea. llflQltt, ueepdo; uoep&hllleula (ftdne ••••Num, dirlpare(\Jembd QJtMet'II. !Be• II.~ - otM ilu., aiDe a:cepdou; ■hie dilcrl• fl,, a~ bm ijlrinb feib~affftinen, fflljemn, mlae.,-i-. H11Ue(o~Untnf4leb): alleot,le 11U1nbem,ln guter l,Jtofa nur all mUtt. ,. t.). II., ad uum ob. ad omDe1 DDIIID: mit compilue. upilue (,ulnbetnb tffllden).- 1po1a. j!QI., excep&oalqo; 1"'9der alqm (aujer llare. delpoliue. eupollare (~. berauhn).ja); liDe alqo (otn, jmb.); 11ab alqo ~ depeoalarl (itftellffl, Dm'Jctt(ld)fil• ,,au&,Ulnlllril (lltlm 1110ft a6g_el)t, a6ftt~ DOii 2C.): mit bern''). - depopulari (Dftieerm,•oenbe,uc.), 9C1n9ft1 IC11'i:m, pru&er pa110M: mit bet rein cm.,uhaurlre. mnanin. nudum atque ink (oujff),1, , mmn 2c.,f. aujff. - ebteKu. anem reddere (ouMmm, rin~i-2c.); nerrere llll4ffl Drit . , mit etmlll, a:cipere alqm, e&awgen, (cwlf4ren u. auin,ifd)en, ft1fflfl• ~: bd olli. 1»ernuqt (lribet) eine ilu. (uon rrin ClUl1)fllnbem, 38.fanum); 1poUueapilire• ltegd), hoc ob. bllllO aelplo; hoc ob, bio que; ■pollare e&depeoulari.-cm.[Gffm,dlripienalifll1lr: !dat k ma4tn, nulhun diaorlmea dam ob.praaclu due,uonjllll>.,aloi: bieetaatadepeeulari~ rein, ,-...: 1IOf ball Clefelgilt !ritt, llu., in lege i.tfe cm.,aavlum apilan, aerartum eztnanue, exhaumec bGI.8ant. au., llili Gllliptt1ll'. ahdllf-.ift, praeweeleroa(DOfBUglu,rife aud) praedam a: agrl• rapere ob. .,e (ag. in •-. irldln, metf all allecml)mt), - pree- ~bdlßieOei).-illf~ma,bai,"111111, cmllml-lefo1lbalrim Qte- bt., dlrep&lo(bai ~ ~[ilnbem). -uciple(NqlS:uor - depopulatio (W Det• kr 1111 ). - paroilllme (Jftt pllado (bd r,~). =• fel)t fe ~'ri&atem [!8tlrgffflltt] ~eQC). m: a. de alqa re i111~ llf•••e•t 1) bu~ Mm Otrouilriflßm: ...._ca, l)t,.w.: l)Oftcnalaqm11u a)dg.: a:omere. - II) burd) '°d)m kf d)impfen: ex• plodere. - rin etact au., fabul■m aigere. a}Bt.: Dimere (aul riMn Orte1NiJ11~, .... tmmen).-e:coipere-(itrgteiftn U. IDtg• ........ na,imetg., bueinuorem ene aloJ• in n,ri,, , ~-). - /J) all ahfff out- rel. - oelebrare. oonoelarare (~ : ellgere (31'. m-). - emere (lnfn, tm llrife r,ttannt imactm,uerOem~m.alt.oel. = ~b) ilr>tr., bieablgemribeic. ~"" laudea eiu IIUerla:U. alqd &otl Grueil: 1Lninigea: ala1enN (aui111etbffl, oeLper orllem &effar.m faml ao llUerie [llllnb'8, leponm). - aONare{cn&lgtltn, pilON). - [~ u. ft:trift[i4] vlo&oriameiu diei). - praedipurgare (rcbrigm, Dom Qtqtrn ic., 31'. oapu,). care (Dor dm &dffl ~en, 1riel~ -2) mcttuntff cmbm DOil beqelien 1kt mtt- mactenDon 2c.,38. grllHllttg,maglliftoe). - in letmfen: Geipse. a:imere. - exelud4n (llul- aeta mi&tere(in bt, ,Britung .d)lden, -fqen [Qf• f~). - dilloedere ab alqo, ab alqa NJ (Don fm,ln ber ,SeitungalJ., ftl8. beaelma). jllb., DOilfflDCIIa6fel)en).- tN, 1IOln !lilüdr• Vl•,.•••nna, bai, sllllft,bit, praedioado (boi bifflile cm.,vaoadonem,militiae alol duec IUfflll •mm DOrbm 1!eutm). - •••••faaer, bu• ütn&ttadnettne, cmm a 't'Obls dilee■eaim. - oina∨ilhioen. nf~ß.t•, f. 111ilnam, ~~mn1m; alt. einenaulgmommenober pNt, exoep&o uo au& 1ammum alnf,Seff tl, exprimore. - illitf. = Clfm&tigen, tere: au,, einen cm.,om- exoep&o11Do;011111e1 •· f. - nf~gell, f. butc!Ji,rigeln. .. , ..... ew, exhaurlre(alt, aenllnam). pNeler IID'DDl:alle, lrinnt au., ad uum omnea ob.omne1 ad 1lD111D; lingall 11Dtnrai1.-ae (einet ad.$ta, I) reinigen:Pm:~- a:purgare. uö cdlt): jeael au., oum ab illo dillee11eril; - mergere. per&ergere (QUllllif(1ffl).- II) lluiillwdBiexeepem, eitellllel'iM cwlgntommm (au- f~c!m, f. auhnltmfSolbatm, •mWtna ho1piila jer)Mt, menn.f. aujer. - II)"· r.1fdJ au.,b. l au., in allam domum immigrare. aufeine gemiffellrt in bte ilugenfallm.f. aul- muwe~•, uprillllll'tl (auib1'0M, •llfff• l""' n,2. - •1taetat•, bot, •no, bie, ••• eumptio. - ilu. bel~i, uemp,io favorum; f,n). - eli ere (gema[tfcan ~raultrti&ffl, ein me1lalio.- nf•et■nai, eximtul. - mirillC111 Cllieb u. bgL), llftQfue11, radere. erad«e. - del- (tilgen (~ = aujmrbtnilbt)..ddo.mmle; mlrilee (18. alqm diffgere). M,~.).- llfffllim■, f. CIUltneraffl. n•a, I) lee!ma4ffl: nmum ra-. •••ra•ea;alt. er ~at auigmft, turere delil&; fllror elu deeodH. t.11\atm,ein ectiff,f. aullabm. - II)~ 1ulrhd}m, bonlaodoribu1uftlre(mitilloll,, 4llln4mm: a:imere. - &Sarm, in medio propoaere. erfüllen,all. ein Rhmner). 9~ llfmtfew, vollere. eYelfere(alt. in luo&uoa..,.ffll, ,. ~ - .. ,.dtf.ew, ~- uf,IJfiQu, f.1)finbmt10.I • pllum Bibi nellae). - bie ~ einem 8oget ..._fdftl, f.auialfd)m. - nfJf[aftma, l• au., peanu avi de&rahere. 11fdlnml, I)Offauifd)affeaH auferro(im gupldellml(a8. laC11m). - lnfltflfige1, aten u. Ulm E5tnne).- il) leer mad)en: vaouum ll'lre, - at•tdJta, lnh'a picare. llf.-dal, 1111pi"!um,iluf11ifiea, a9"ieia raoero (318.neuam faeere altquam partom a~ (rig.u. fflr.). - llafP'aiffl anflel[m,aupicarl: cllum). bei ~t ~m, ilu. cmpftelm, auptclam o-. llfril •• mt, euerearo • ... rtdJ•ta computere.111pp'!llare(9Ufcnnmen~cia baben9: ncact cmgrftelltenk, Md) b mt)nm). - railonem aloJ• rei iniro, dueere, mbftellimg ber •u., aupioato. lllflluu■, etrutire fori1 (Romtl.). !8g[. duoere. vooare, revooan ad cal ~~nml).

"°·

allliilifffll,

eia gtlnnlff, ~, • f4h a., a:oruare • hmraere..

.--ea,

·•-mtnm,

"°·

I·

Digit1zedby

ÜÜg

e

1

261

cmßriJ

=

- cnal~net ~um, subduo&umhaben, alqd: :tri[ au.; bleft vitt raq,fmj '111AftHcw., eollloitlsalqd suppuwe anlculis: - eroere (rig. Oercwlgrdfl\i -can 1ien em au., digi\11compawe alqd ob. l'.ugm u. 846ne). - enrahe aloJ• rei ra onem.-lllfrtlfJUtll, baß, •UU8, ble, vahere alci alqd (entateten. mit ber !IDuqeI au., radici11 compa&atio.sappatado (bal .Sufcnmn~nm). - ratio nbdoc&a ob. subdacenda (bit gema4tf mrahere. - ble'4(iff Gbm t !,en) au., vallom solndere. , .ob. au ma4mbt &e4nung). bm lrme[ au., pae1111lam84 Ufrtcltu, f· f&uljmc!m. llltn,e, I) :::1 l'.ulfi,~. 111. f. - II} int- AU.18, SS, 4:).- ll) t,. iü f4ulbioung: exouaUo. - caasa (Urfa4f, bttmcm laufen: abrlpere ae. prorlpei ~orf4ilit); vgL „l'.ulflu4t''. - eint •u. ma4m, lare (glri4f. fortfliegen• fll se ex looo (aul einem Ort ucuadooe ad. 1nfrebru, I) "· imr.: 1) = aulfllffllm, 111.f. "1tdl forimcl~m).-bq. a) 1 - 2) eint 9lebt au inbt bringen: dioendl ob. lo\J{u4t. - b) billlt4 bie i qaendl tlnem raoere (im aUg.).- sermonem oooffflierm. - o) 11.,ferben, loere (ein 8efi,tdct lltmbiQm).- oonclnderemit ~ ClefaUmbaoonlcwfm: 1 u. oOneoradooem (bie 9lebe f4lle&tn ~O..; vgl eerto oano ferrl. - 2) einen : at ea concladamns allqaando). - perorare (aum riQ., ble •tbulb rri&t mir a @;cflluff elommm in rinn ilffmtli4m 9lebe,CBßfi-rompo patlentlam. - aufrd -inolpere; vgl. 11tooncladamus [f4[ifim] atque e't'Dlslo.- llllrrtter, f. ~ ha peroremDI [aulttben]. - jmb. n~t au. [af• OUfrtÜtl, 1) "· intir. avehl fm, alqm ob. alcja oraUonemlnterpellare: 14& einem Orte mtm). - pro8oia< mi4 au., slne me pervenlre, qao volo; sine om- f ~itttn üO.). - eq110geatari nla dloam; 1lne dloam, qaod coepl: e. fflttmben ttn ttitm). - veo&arleq110 ni4t au. laffm (fonbem feine !Bitte fog[ri4 er• E!StabtUfflOmritffl).- 84110V fllllm), plnra ropntl1 Yerba interoldere. - II) {auierOacr,btr etabt fi,aale eqoum libl admovei "· Ir. dlsnadere alol alqd (111ibmatm).- exl- 111011m, mere aloi alqd (t. QJl4ullmbm,Omm, 3!8.Ullld, $fttb vorfilOttn laffen); equ .qoodme angebat, non exlmls). - alqm ab alqa re -• (ebm bal !Ufttb beftrigtt avertere, ded11oere,abd11oere,revooare (von et- lmff aul311ffitm, eqoum con1 1Dalullringm), avellere (g[tl4f. loltti&m), de- b-. "eqaitare In alqo (auf e. ~ terrere (uf~redm). -jmbm. ,. lrriQe ~einung, eqao). - lllfrritt11, baß, f. errorem alci eripere ob. demere; .e. 3rrtum cau., nlrrnft1, f. vmmfm. alqm ab errore a't'ellere: bal laffe t4 mir mcflt Ufrtntru, f. aulrobm. .au., hoc mlhl er11I ob. uoutl non potest; hoc mlaufritllttu, 1)veranftaltm 1 hl non eximltur (au4 „ba&2c.", quln eto.): bal au Oergebm: instroere (g,Oilr lll&t er ftcflb~ß nl4t au., hoc &eile& mordi- bem 9liltiQm verf,Om, epaia -001. JI() "• r. ftlflan.,1e esOUHre,llri jmb. etlll. llnfta[t •m, baß 1k 1Dtßm rilll., apad alqm de ob. in alqa re (ftcfl fcflaffm, 3!8. prandlum, oonvi adonwe. uornare (mit bemg1 mtf4ulbiQm). - •-•tione all (e. ~4utbi; ouljlatten, 3!8.ouptlu). - fac gung gellrau4m, 1>0rbringm). lmperlo oedere (von ber !Rtlrit• illert fqm, 9!8.noptlat).- 1 ufrrgtrrru, rung Gllmtm). - lmperi11mdepoaere (bie !!leg. gmtl verri~tm: eueqai. pe nlebttfefm; {leibe3!8. vom laifer). - •regem ooofloerecauflanber,rtngm). ea1e deamere(auijilrm .Rilnigau frin). - •domi- - rinm 9luftrag au., mand1t1 .nam es1e ob. dominari desinere (aufOilrm ~ oere, exseqai, peneqai, uh11 110Uflltnbigfte au.): eintn&f~ au fein, bm ~ au fi,lelm). aterere. - bie llugm au. (11.e. qai; lmperlo defaogi; qood al~ afnUJtu, @5~(4ftrun?mm), frloare oc1llo1. re: ein GSef~lt~au., negotlon nfrtflttn, I) gmug fein: satls ease, filric., Clru&,ein .Romplimmtoon jn &Jet,au 2c., ad eto. -111ffloere,abfoL ob. filr 2c., dloere alci salutem ab alqo; i alcl, ob. au 2c., ad eto., ob. gegm ic., ad~ersu• tem ob. salatare alqm alojs 1 -etc.(filrbal jebtlmaliQefhforbemtß Oin~enb verlclngtelllidung Omonrin fein). - ni~t au., uon aatlseNe; non safftoere; mei4m: prolloere (11or1111lrü {lringm). - raoere. effloere({I deftoere, a{lfoL ob. au 2c., ad eto. (bff ~e, BaOC,.Srit, intmf. etltde ~ auf bie Mge (cwlfllOrm). - nl4t oiel au., n -9eOm, cwlg~m = ni4t ob. ni4t m,Or ou.; oere;parumprolloere:ni4tl01 ou4 mit ber ~- ob. &4e, ,,für 111e'4e", non operae predam faoere; ni a8. dlea deftolt sermonem: u. virea alqm de- agere (au4 buf4 IIBorte, verbil ilolanl ad regendam equam); minorem NM ou. filnnm, mait11m(plurimm alql re (bff 2dnge tn !Raum u. .Seit na~ fflr- poliere (U. J111ctr polle : llli~ -aer fein all etlll., &~·die■ sermone mlnor fait). lriftm; valere, ble Rra~ ta6ei - aul~enb, f. 9tt11hgli~. - II) gmug 04- ble Da4t u. ble 91Htte[ t@er .r,m: aatl1 habere. - tantam haben,, qaantam au4 {lri jmb., apnd alqm [u. 1 ntls ad DIDI neoe■sarloa (in r,,aug auf .9ebml- Inter homlnes]: u. bu~ dm., 31 mittel 2c.). au. !annm, alhll po■se ob.val, rilllal CIU.,preolbDIaliquldmov aufrtif ru, f. abttifm, vmeifm. ni4tl), pre onfrdtru, I} "· tr. vellere. nellere. - revel- m~t viel (fovlel 111le .lere (1Dtgrri;m). - lntervellere (Oieru. ba, aum lloere: but4 bfcunfrit viel

C

e.

Digitized by

ÜÜgLe

253

altßru§en

iußrid}tung

254

eudii pollemem: gegtit jmb. ni"ti au., aei!OtitciußerOutlibel!IDaltel tragenl; oaetramoaihilagere contra alqm: 1Dfflnbu etmal (gegm vere, promovere, proferre (blll &ger abbrecOm 1114)au. 1Dillft, ei quid ea fao&n.raa:oOneet1Dal u. meitei murf~ieren): aul bffl ißintetquartiellllgeri4tet au Oabm, f. ,,unuerri~teter @5alte" ren au., ab hiberni• diecedere; ex bibernls comn„um,~tet". - Vlnlrid,ltuag, l)!ßeran• • piu dedaoere; oopiu extrahere ex hlbernaouli■. pauung: appara&io;appara&u. - Slu.eineHSaft• - gegen tmb. uu. (uulaiqm), proB.oieciad ob. maOII,eelebratio e_tali (baß feierlicOe8eg~m ooatra alqm; eoatra alqm eigaa eft'erre(ClUIber cilldII. in gu,jer ~ql). - 11)!Bmi~tung: @ltabt, CIUibem &gei); In aolem prooedereadeura.euratio (1'eforgung). Tenns a!clm(in bte ei~lucOt gegm tmb. uulaie• 1111riagnatI) 11.tr.; ait. e. @5~1Datmntrolfm fim). - aalriiclea, bal, exita■. egreuas. - proa., aque plellam 1pongiam maau premere ao feotlo (ilbmarf!O). - fie gabm bffl ~f~l aum lieolre. - II) 11• .-. ; 9tl.aulgerungtit Oaftbu 9Cu.ber ~egionm, ed'.acl ex urbe legionee l11.111111, •bla -ri&aemileriis defano&asee. 1erun&. ldritt, profeetio (bie!lliretfeaul einemOrte). Vlnlntf, a:clama&io.aoolamatio (bei 9lu. in • Tecta&io equl, ciuit bt. vecta&io.gea&atio(ber bei !Rebe,all r~et. ßligur, bwpwVflµ«). - prolu. Jllf !Jlotion. ber @5paaimitt). nnntia&io(ilffmtliie ein .Sitn, exercital &ret boru ad qaietem dare: einer Unt,rfuctung au., In bte~ruppm in bm Dinmquetierm, hiberno- cere: ~ f9 dbl\ct oui, bi U. u. ~ (!8. Oll1lllam rum quiete mili&eeretloere. - 11)ßffll&f rqm; fage ouf ber ~lter ttn,. 011 38. (fl~) oulg~ Oohn.quiete 1atinam -e. ll1fn1t(1t, boi, qaiee. requiel. - reepiratio al•d oon8teri: aufber 8olu mentls emen&lri. (b4I llufotmtn). nfruMta,f. aulroufm. • uffJaea, Nl'l'i eueoare. anlriillu, armare (unt bemniln,m 9lilftaeug lllfftt, 1eablee. - nfl 11,rf~m).- inll&nlere(O~tm ,um Clebrou~,. llffogea, 1)eig.: exng, - oruare. adoruare. exornare (mit bem !Rötigm vuhml). - suotu ex1mere(at fik bm Mrctu~ oulil«üffl); ven. ornare a&- tlaeorporl).-ll)il&tr.: man que lll8truere; exomare atque imkll.ere. - oom- lfflm, ~mt, 1!8.pro parue (&efd)Clffm, in 8fflüf"4~ fqm). - eo(• raenore tnaoidare (burlj !1Bu1 boten ou., mili&eearmare, arml• IUl&naere;mlli- tm, alqm,11.!jlfff.). - eble ! provinoiamtaeaerari &ibu arma dare: ~nq,pm 1'0llft4nbig ou., co- cltrcna., pluomnlbuarebu ornareatquelna&nlere: ecoiffe8[ut4ll., aangulnemmiUerep ou., uave1 armere, ins&ruere,onuare, adonaare: .Rriegouigefogmri2411b,reg rine Wlotteou., oluaem ina&ruere,ornare, aor- amte, me~e bie ~lbner nare, oomparare: f~neD, in luqer .Rrit, oeleri&er -~, ben e~em bn l oemealm c1efflcere (f~neU ouf lrie!Befne&ringen): ou.,lllllg1llneJea&ae Q6tr., hirado (8illtegel). • V1 mieber,olueem reparare.- mit lmntnil von muol ou., BOientilalcj1 relinetraere: DriUtmnt- pre.lnolae). nil uon rin>ol oulgmlfttt fein, 1olen&lamalcJ• atfllurea, erutre. - efl rel babere; BOientllalcjs rei lnnruemm _,: - jmb. ou., b. i._bu~~ortt l ouigml~ "::~Uofo~if~ turiftif~m, ~ aplodere.- ~, florif ~ Im en, iDltrnctlor a philo1opbla, f~nt), ezploelo. a iure cirili, ab his&oria: mit gdc~rtmlmnt„ •atf cteöea, 1)v.t.r.= o&fc niffm, mit QJele~rfomftit oulgenlflet,imwuo&u 111. f. - II) "• intr. 1i4110~ rellnquet doolrlnl ob.a doo&rlua: von !.Jl«turmUm,. ouB- trennen: IIOOle&atem g~d, a natura nbornatu alqi re, bm ~ fctribffl,f. o&ba tl1tfrilhl111,arma&u (bol!l\dgerilftftfem). ••ff•hea verbilcudgar arma(n.pl.).armatura~e,lDOfflitmcmouBtigen, ~~dfe, b~ gmlfht i~). - armamenta (n. J?l,).inltrumen&a ben metr ~~). - i1 navalia, n.pl. (bie!lu. ber fSclJifff, bd ~~ pituoe,mit u. op voee, voeil gffit). mUOortm,f~~enbfll illoi a11{a1t, 1)bol @54ffl: Hmeatla. 1&11.o ob.... f~IOen). - oblargare (1,0ml tu. - 001111&10.oonailura (8eflbmg). - rint m6g• rlpere (~PR, Oeftii! l~ft groje llu. mo• quam plurimam eerere. ciarl aloL coavlelnmalol faos - il) bie @!Gelt:1emen; 1ementil. o&arl,ln-erealqm. probrla, uffilea, 1) "· ittlr. semen$emracere; eemen alqm. maledicta in alqm dloe iac&e, 1pargere, terrae mandare. - Il) "· tr. 111- oonlcere(cmif~fm; vgL,,' rere (film, eig. u. unrig.).- spargere (cmijmuen maledic&umu. oonvlclum). [eig. u. uneig.l, f. b.). alqm gravber ob.gravlalmlT ll1fflea, bol, f. llulfa4t no. 1. lnarepare et lneuare (ti~ttg gra~e. o tl1tff81t,ora&lo(!Rebe, llrllllrlmg, 38. fm- cere alol oonrioiwm 111Uli9e libera: o&gebrungene, ap-). - indi- alqm oonfeml(~&;« oulf(li im Clllg. u. vor ~~t inl&ef.). verl111queoorripereafqm. con, cium(9lnariAe, -te■timonli dio&lo.te1tlmonlum(!luif.rinri8eu- alqm. convloio ob. connoill 9m, teet. dlo&.o&flr.,bol !lulfogm; te■t. fonfr,, probrla ob. verboramC01KUm bol llulgefagte, a8. teei. lerip&um [f~~ttte1 {til4'tit0~,0mm &ef.vor CIJe-flfJelk1, ra11um). - ooaflllio (er• llff„tllt■, I) Offlwlgieien: defandere (in bm). - 31& üppig au., allveeoere.- Don neuem, äa fkfli>-- dil'aadere (tn 1ll4rfflQkfQe). llricbff CSU.,1'111'1• germlnue, 3it. e radioe (1Uie• - IIJ flilffile lDtnge nG4rinnn !hie 11tdau• her e,roff m fldo111111ffll; reputlulue, a!8. e rafft:clivendere. dloibm (wiebff fnf~ tmflen). - 8) bell Üflei• ....... tll, mlu«e. - dlmtuere. olreamml&- g~t flelolnmen: a) eig., bie IBage f~Ulgt aul, UN tkibe mtt u. otne l>m8uf«4 lu omn• pu- al&en lana propendet ob. deprimUur. - bJ übtr. -, N4 Clllcneeueit, i16ftcll'UJin au.). - ilflerelll- • afllcwfm (no. l, 2, b, 111.DQL): cadere (ClUI• ~ p& bm \Jm&nbffl &tm au., nan&ioedimi&.- fallen). - oedere. aueoedere (111ie unfei „9~m'' iere einsam am1-. -1l■ffcfltdt1, bd, -■ag, filr „11onftattm g~"). - evenlre (erfolgen, w,miNio. - dlmlNio (bell Zu. übeiClllfJin). ~fflltffl). - vertere (fi~ wmbm); Clllemit einem mf~rtt■, rin •uge, excu&ereooulum(oul ufat wie male (ilflet) ob. bene (gut) ob. opUme bmloJfe ~mwlflt'4Qm); oeulum tran1todere lf~r gut, 3um lleften).- glilcfl~ ou., proapere [ur •-3.i;:rm). cedere ob. evenire: 111iber in>artm ou., prae&er llff , I) o. """· uviglre (aiJ. ex lndla opiDiouemcadere: awn 9h&Ome ou., gloriae .-e, ---1 eallll).- Sft ri =-af,fegrin, aullau- fmbm., alci: 3um !8ortrile ou., eommodo .-e; fta (ao. 1, 1), f. b. ~ ll) •· w.exponse, on tc., aWl&aiematrerre. parare (Cllle•114 imbm., alci). ~rup- - a■lfli!qtl, bell, l) Cr. = Dleqnm (bat), ....... Ul looo(f. untffl).- eotNtm, ,ea a. ob. 114 cm.laffm,milbea, coplu, exer- 1D. f. - II) itm'. 1) bd ilul11111rtif4'4Qmbtr ci&aaupoaere, mtt u. o~ l>m8uf. e navlbu, ,ferbe: oalcitra&u. - 2) bell ilnftim bei Qkia wram, iD litora, lDli&ore,ill pona («III 1!anb w~fe: p-mlna&lo (bd 81Dfiao-~). e elUN ob. e uvlbua eduoere(oul llffdJUtlnr euludere (rig. u. unrig.). - ui_. ~qim). - M a., exlre ex mere. exolpse(cmlneOmen).-noureoipere(ni~t DO.de -Tl, egredl 1111riob. u 1111ri,exire ob. oufncOfflm,bq. au~ ni~tautaffm). - aegrepre epdl la tsnm, im ,tjf~g. cna~flLexire, egredl (aulfcOeU>m).- removere (mtfemen, hifeitc (im allg.); ab unbua tu terram eleeMionem f~ie6m). - summovere (unter ber ,Oanbflrifeitc r-n, a4 fll. 9leelllionem taoere (tble .Sem- -f~m, flrifeite laffen; IMIOouct imb. von cibllg --•n. DOtt$iuffen). - WllfdJtf• nerBte~t1111GO~ au.). -tmb. oul bei etabt ~ baa, a) Ir. bm~ lbnf4'r. - b) rql. • bd au., moenlbua ucludere alqm; alqm urbe 11011 llli1td9ffl GUI bem E5cOiffe:egreAUI 11avll.• real,-.. - j,nb. 11011bff !RegierungCIU., alqm ...to (Nl~m onticmb, bie&nblmg, exoludere a gubemaculla: Don e. @5taGilcnnte, ac.). ueludere alqm bo11oremagll&rasm: Don6ffmtU4mlmtem, alqmarepnblicauoludere,-... a ftl f. alf!Otltm. .._ft■, ildr. edormlre. • 10m110 ob. ~: ti1Uefmbe DOn ber&IDerhllß wn~ qaie&eH&iari (lffllll f~lclfm). - corpua aomuo fttllen GI&., a pmUone bonoram abND&esaumaulgef~Ioffm evere (1\4 bUlt ~14f ei6olm). - f~nell ou., movere: uon allen~ panl aomul; aiguum dormire: aulgef~IG,. fein, omuibua bonorlbm aemp&um. •ae: j,nb. teil~ IIOIIIJIOAtiatum e11e: nocO nidjt(ff4t) VOflbei Bql bei itilrgei ou., alqm a clvium nn1111Scf414fffl taiffl, N1Dilom11um -e; OIOl&are mero Nlangere, aegregare; fl4rferalqm n: DU• t1!04 940nffl). - II) "· w. edormire (38. cra- mero olvlam elcere: jmb. voa bna getmnm i» palamJ. ntungen au., alqm ab ln&erioribu coullila 1ebff., I) bell, •• eine 8erc1nberungin grepre. - fl• nffltl. 110n,fielffllld, ~e ri1lff E5actt ob. beten ~~ Deranlajt: alci rel. DOii acoedere ad aoele&a$em alcJ1rei (r,t,, -hlm.-dllerime11(bffllnt1(9etl>Unßlpunft, nen $eU an muol neOmm).- reouare alqd (un• N eatf4eibenbd!09e).- l>m~- gellen,momen- tff llngabf oon flnmbffi.cmlf~lagm). - de&re'11mhaben; diNrimeu taoere; einer mo- c&are alqd (fi~ au mtatetm f~). - a■fs --.1-a1e1re1ob.(tnmme-.)illalqa fdJlttkl. bd, -■19, bie, acluio (rig.). -~ dem! ad atcid; lDelinarealqd(bff el .,.ltulnqme, f. b. - llff dJlttted 1 III,_ re. -man~hingen); deoernerealqd (fie f•ltttltdJ, propriu (rigmtilm(~, fPtatell). ~): rillen liebeldmbm ... gebffl, ma- pnealpuu (VOf&Ußllllrife,,, DOt anbern DotGUlpam molllelfflUDairerread alqd: lliine ~e geg~, 18. l•); vm. praeclpuu e& propriu. IChn oft1Di4tlgm l>mk, ex parvlanepoma- ••lllplaril(1eeinmpfolmnmb,98.lmperlam). - aolu e& anua (demig u. ebl&i8).- Adtl.prognanm renun tuellna&lonea pendeo&.- bieea. qt Mt 11&111 k, res lncUnau ob. proollDa&a prle.- prualpll8 (a8. jmb. lickn, alqm diligere). ._ _: ll) ClUfbei ,0aut lC.: 1Able1. • filflChi. riner ecufle wibmen, N &otumoollf'erre •ff•(qn, 1) "· w.: 1) Offlwlf~14gm: a- ad aiqd; om11enudtum ponere in alqa re oopollldae terf~). - elldere (1'ffletmb). - 2) IOeDda. ilaDeabtt6ef"'8gm: lu&erionmaalc,J•Ni panem nlfdJfi aorbere; enorb-. Vlllire alql re. - 8) et1Ucll!l)ugebotfflel fti4t 8l1ff~I :, f. lldnqme. t1, f. aulfltelten. .....,_: non aeelpen, (38. donum).- nep me alql re '1111.. IL iL alqi re DOR utor (alt. prumlo); ... , verbll cu&igare (mtt IBortm 'DSL,,~•. -11) "· wr.:1) mtt l>mfflli• aumttlDetfm).-molli braochiooblmpre, 11N9m alwllril fct(agm, Ulte1JfecbeK.: calol&rare.- eta,., de atqa re (fanft cmlf4tltm). "8tell au., ealoe1 remlUeni; calelll• Nedere: Plft1Jaefat1, l)t,.'7'.aooqnere.- Il)t,.,,.,,.. eitl '1ffb, bd gern aulf41Agt, eqn1 oaleHro; ellqaeac,ere. •• ealeitroaua.- 2) M11oninnmmt1Dictdn, a1lft1Jllia!t1, omare, aornare,adornare, mit 11011Clkml4fm: pmue (Rnof,m anfqm).- ei111., alql re (mtt~uct aulftattm).-oolere, germiaare(e,rottmfletosmnm).-pullulan(ffif. bie fl,fte~e Orbitung u. gefqli• 3onnge- fltot bl&rc{i bal ,ronomm obtc l:bje!jiu im flti~t).- ln111ltatu1.lublitu. wolea,. DOD \'Ul• 9leutnnn (biefel flef.tm ~Hur.),&8.jene tu. bd lDaudlt111.vnfl. "4to, Ulud Platonit: fme tu. bei l:ri1li1,, ilprla (unaeiuffnl~). - noT111. novu1 et [nauditu (neu u. no~ ni4t g~rt). - lad Arlttippeum: 11111\Ort fafltuqnfbtntQm iDcreclibili8 (Unflaufllic{i). - raru. 1illgului8(fd- tu. au Gflng~m, 111Ula praetereamquae IUDt tm, muig in fnner ilri). - mlrue. mlrl80111.m1- faroria: Oallflrectmbelu. t§un, monU'en Joqui. rabili8 (hunberung megmb, auffaUmb, fon- - 3m 'Jlur. oft flL burct bie eur,ftcmtu,a cwberflar, im guten u. fifllm etnnr). - imlglll• acta, &18. tu;mmgen ber 8fful,e, fmabigeu.,gaudial"8f'-l11etu, tu.btc~rcwu): frine(tm,orfteclmb u. fo auffaamb, tm Guten u. i&fllffl~inne), - IUIDIDUI (f~f gtofl, ae. oelerl• u. bei ~ffel, frine geoa{flAentu., elu i8'a tu). - immanl1 fl:l~G_eleuer groJ 2c.).- diviD111odia: tu: (liulflril•) bei .Boni,lraoandlae: (gl!W~ • unverg1et4lllt, atJ. lDgenlum,memo- tu.btt.lleraturifbmg.deaperatlonea: fct&nbi°" da); Dtrfl. 1lugularl1et diTiDu (&8·Antollli•lt tu., flagl&la;probra (al). in prlDclpmelTltaU.). lngenii). - ein au. 91ebnn, dMnu homo in dlauittllcftatlict, uter11111(iluim~). - adoendo; praeeipau eloquentil: l:fricanui,eflmfo Tentlcnua(DonaufienOm&ulotnmmb);Deri.extere&adnntlolu.- atrluNUI ueamptuu.iL sln- 11111 au. all !Rmfit tuie ali ~Oerr, AfriC1.11ua, guluit et Tir et Imperator: au. t:almte r,~en, „amptaa. u1amptiT111.U0111it111 (Donaujm pl111iD alqo eat IDgellliquam ride&arhumana ~nt, '"9e~lt); Dtd. Htampt111 e&advendnatura ferre poue: au. 8rifaU ernten, mlre pla- elu (CBgr..innata, atque ID8lt111). - au. Urfa_., eere (Domeitaufpitler 2c.): jmbm. au. 2)imfte u. ber_at.,f. ,,ilujmltrfa•ac."unter,,llufieie". 1riften, mlrabll• 11tllitateaalol praebere: jmbm. 111fcic1, 1)dg.: aponett, flri !Ing. tu o? m. ob.DL, m. tram► dtual all au. etruer aufnftgen, u.t.ra ordl- .Adv.(JIB.lbl), m. iD u. nem lmperere alcl alqd. - .Adt1.u.tra ordiDem. 111.ad eto. (im aUg., auit • auifltifftn, tu. f.).- praeter morem ob. con,aetadiDem(gegmEitte ebt 8oot au., •aeac e 11nl demittere; 1caOaltm, um M ob. fmb. ob. 8etuo~rit). - iDcredibUiter(unglaufllllt). pham praeparare ( - mlre. mlrl8~. miramIn modum (Clllff,ni,un,, rinaufdllffm): e. EStrinau. (bn8,ettfpwl, u.atucnel bie llliltfe[ erforbem), due teueram: ein btr1llllem iDrifr, auffaUmb; &8·a-. gefallffl ao[D. Eiitauf11ieter2c.J, mire placere); verflildt On, md~ btt eonne aulgefe,t ifl, I0011a (94118au.) mirum quantum ob. q1111m; incredl- llbu upo,itu; bm 9.anam~9, IOOUI, qui toto bile q111Dtum. - lulglllter (~ervorfle~mb u. fo die aolemacclplt: ein,Hbrimer,IDditel btr @Sonne auffcillenb,im guten u. fifllm @sinne).- 1umme 9enta aul9eft4t ift, eubloulupi, quod plarlmu (liufierft).- Oft ifl el in IJerflbg.mit rinmt Dj. aol lmplet e& clrcumlt ob. quod plurimo BOie bu~ ben euperL obtr bu~ &tutieqnon1)11ta perf11Ddltar(tuelc{idbie eonne faft immer ~l; oubloulam,quod toti111dlel aolem fene■trlt ambie Erif P1'•auljubrilcfen, f. ,,Aufierfl"(.Ad11.) ll11eror•tntlid}frit, novltu {bit 91,u§rit).- ln- pllulmla reolpit (bm ganam :tag): eine IBl&tlbr aolentia (bie Ungeiuo~~rit). btt Jtaite au., valn111friJOrl obioere ob. oo:m•aln~nltdJ,qal, quae, quod In ■euaa non mlttere: ber Jtlllte aulgefqt fein, vlm frigorlt cadit; qul, qaae, qaod nullo ,enau perclpl poteal. aolpere: bm il.lmbenaulgefqt fein,ventit •11b• iljnft, .Ad11.,•amme. ■ummopere (Ol!~ft).- lec&umeete(&8, D011l!Dlftff); h&lb111Tentorum quam ob. vel mulme. quam poteatmulme(fifler pat!re (38. von e. 3nfd): rin allen etilmtm bie !Rafien fe~r, ~t f•). - 4u. flanitlribml- aulgef qtel !Reer, iDomneatempmtaw apo,ltum, qaam poteel mulme mlterabllit: el itl iam mue: bm ~itflm, allffl ,Oieflmaulgefqt, mir ilu. viel baran gelegen, bat 2c., permagnl ad lctum, ad omnet lot111upo1ltut. -11) fifltr.: DOlt.rl iot_, mit folg. u. 3nfin. ob. r,1. 1) f,efttmmm: ponere. - oon1tlt11ere (feftfe~). 3nfin. - 1:ult tuirb el Oiluflgba~ ben Eiuper- - decer11ere(Juerfmnm, willigen, 6ef.DOlt bie latiD gegeflen,alt. il=if l!n, pulcherrlm111;fol"- riner ~l!rbe). - praebere. dare (ba~m, &tutiEl}1I0111)11ta aul- ffl,(gebtl Sluifqml).- ben eolbateneolb au., mo,illimu. - ob. mlli&lb111aera cou<a«e: riaffl3qrg~alt jmbm. tnnig, aoat111ugutugebrilcrt, 38. ilu. fit qae (.Ad11.aoate arguteqae). QU. 1 aJel praebereIDDH: eine eumme etlbt& au etmal au., pec11Dluad alqd decernere (&8. ÖJ1itt11t,ber, bit, bal, f. ilujm. lutcnm9,I) ali ~nblung: 1igni8eatio(bd ad ladoa): e. 18do&nuna,,"-1\Hi& ,, praemi11J11r

=.J:.~

mr.

t

e.

mw

m

u1g7czeä-~yC:V""LfO

269

270

apoaen,proponere(gleicif.Bffentli4cwfllcllm, alqd, ob.an jmb. aal, alqm In alqa re ob.alqd bflObmft~ F ~iüell>er6img,~- In alqo (all f,OterOa,tobeln, mit !8orm&tju. 1lej1 eouilium: U, ...,. einemllBettfenq)f 2C.Cffl3Uffgffl);prae- !8mDeil,Qjgf,. laudare; 118. mm i--e (f!llfqm, all &On filr bm eie- In alqo amlcidam Leninll), - vlndicare alqd In lff):m,. Pf ~, all ijrdl ou., rem alqo (tobelnbqnbm, 18. omnia, quae in al'8ro prumium ponere. - 2) 61oflftdlm:nponere vladlcarla, tibi lp1l ..ehemen&erfugieuda auat). lladfetenu. fo bemainfluieiner@5a!Oe ,m1- - fanldlre alqd o~.ln alqa re (einmiBU>ffllrillm ...._ - opponerealel rel (mtgegmfe,m. kf. mq,flnbm6ri ic., d1DGIon etu,. ou11uf.ijaflm, a8. ciboa: u. in retM raeUaaaepe).- damure mftlabli4etltmcdtG11m U.IUJR~q). alcl rei ( f, frei•, all offmel alqd (dw. llfflDtrfm• cmd1DGIehual cwtauf. omnea elbol, cmGIIalellrifen).- ntc{lt ~~). - oblea-e ci rel, ad ob.In alqd ~m, 118. 1 u. bciblmtbem,Suf41Iu. frinbl~er bat llerhlgfteou.f6rmen,outaufe"" Oaflmob. laNlt pmt9thn). - nbloere (untem,erfm• flnben, ne mlnlmamquldem rem po11erepre,nilteial, i& hieml naYlgadonem: u. 1laüa hendere: el i1lni4tl baronouiaufqm, non es& ncll.Uoulb• f0l11uull bmoem&ium).-eommittere quod reprehtmda,ur: bell ob. tid ein1i9e~ id ob.UDUDl in eo repre(iicdAffen • ,mlae6efl, 88.nonprodnu aelem 14on illn 1111laufqm, imbNillamimprobo hmünl, bell fcOma!Oe iluge heodo, boi ff ic., quod eio. - Vl1tlf 1$e1, bell, • '8rfa 9ictte).- otrern aloi Ni ob. In alqd sUt, bie, I) eicl-;18. rinel Rinbel, npoaltio lnfanUa.- ein ~ jmbm. 1umVlu.gekn, alel (~llffl-~).-aulg,fqtfdn, emerea.,aactpaiire a1mre1,e..Rriege): el •••f~iden, eine !Rolle, ein estülf, f. l liletlit nid)t rinmCll bie l'.u. auf lieffere ,Seiten, fpietm. ne 1pes qnldem mellas aliqnando fore rellnqnianlhtbultn, deducere (au (hbe fpinne11 tnr: bal iJerbimft Oat fe•t Zulf\d)tm, loen1 vir- &Ubl.,a!B,bm ~ ber @efd)id)te~- ei (aulbenfm, 111. f.). - eine 1 1ntlbn1 patefactu1 est: nur eine fdjr feme 9Cul• tare. oomminiBOi ob.l f\~t auf bal ftonfutat Oaf>m, longe a 1pe con- au., b. i. 111rittllufigmt111ilfeln,11berin1 dlsputare de alqa re; pluribus docere, ei:p 1ufatu1 abe■se. alqd: oOne lang auigef ponnene itörtml UlfinAtll, 11.intr., decantare. - anlfi1111e1 alne alla aerie dlaputatlonnm. f. aulbenfm, aullitiltm. - aatfil„enic., anlf~ienieren, indagare et odorari. 1>erfö~m 2C, anifonbem,1eoernere.excernere (af>fd)eibm, 11111 ,ilttdn, anlf~otttn, f. verfpotten. tlnlf ,radJe, appellatio(bal ilulf pred)m CIUlfd)eibrn;exo. aud) aul bem ftöq,er~- eegregare. separare (a&fonbem, 111.1>9t.).- aeligere !Bud)ftaf,ml 2c.).- pronuntiatus (bie 9lulfl (auln>llOtmu. &eifeitetegm, •ftelien~ - deligere nad) bem l'.cunt, bie !Betonung).- locutic (bal ~augtid)e auln>~tmi - relcere (aulmer• !Reben,n,mn man bie ~ aulf pri~t~ am). - bie €5timmtllfetd)mau.,dirillere tabellu, (bie eprad)e, infofem fte bu~ bm !>iu11 snftragiL - 9'111( Dllbtm, bal, •llllß,bie, eele- llu&ert).- VOX (bie Stimme bei eprrd)n ctio (!lluln>Qfit). - 1eoretlo (ill,f onberung~ - 91:u. uet&.01 et vox (eine uoUtönmbe ilulfpN1 bei E!Sttmmt«fetd)en, diribitio tabellarnm, sulfra- voole aonns, im ,8f0g. &I.BODaB (ber ~ - eine angendjme itu., anavls ap giornm. - Vlnlf oabmr, ber Stimmtllfetd)m, @>timme). tio litterarum; lltterarnm appellandarnm 1 diribitor tabellarnm, 1ufl'ragiornm. Ulf~äf}ea, 1peonlari. - inveatlgare. indagare ta1: bie f>rritel'.u., latltudo verbornm: bur~ (aulfpürm, auln,ittem). - ißege u. @>tegeau., &reite91'.u.,valde dilatandla lltteris: biegef~ adltns viuqne perquirere: ball 2ctger au. taffm, 9lu. eine @5Uf,e,oorreptlo [email protected] geb! oaatra per specalatores oognoscere. - Vlutf,il• i,erUtngerte, productlo). - eine gute, rid)tißi ltn, bal, •11Rß, bie, lnvestlgatlo (bal 91:uifpü• emendata loofttlo: eine fd)ted)te, oril pra' tm). - indagatlo (bal 9luln,ittern). - burd) 9lu., eine beutnd)e, explanata vooum expreui, 1peoulando, lnveatlgando, indagando. - Vlal• explanatum ob. planum: eine unbeutli4e, Ol f,il~tr, 1peoulator (9lulfunbfd)after). - lnvesti.- fuaum: eine angmeOmt, auavitaavoci1 oll ao vocl1; os lnoundum: eine feint, os urba gator. indaiator (ber 91:uifpürrr, 9tultUitterer~ Vlntf,ill}trill, speoulatrlx. - lnveatlgatrix. in- eine leid)te, gelllufigr, 01 faclle: eine Oarte, dagatrix (bie 9Culfpilrerin, 9lu1111ittererin~ rltu sonl: eine blluerifd)r, ber&e, aonne 1111lf~a1111e11, Ii aulrinanberbeOnm, •fpannm: agreatia; oris rn1tloitas; rnstlea vex et ag tendere. contendere (aui•, auffpimnm~ - die- (3!8. qnosdam delectat): elne ettual &lluti teodere (auleinanberbtOnm, •fpannen). - ex- sonas 1ubrn1tloua: rine frembe ilu., aoune teodere (aulbe~m). -pandere. diapandere(aul-, grinn•; ori• pere~nltaa; 01 barbarnm; oel 11oneinanber&rritm).- explicare (auleinanber• regrinum aonum oorruptum(rine ge&rod)tru falten, •fpannen, ,Bufammmgetegtei). - II)=- 111mnein ~anaofebeutf d)rabe&ted)tl.-tin~ Cl&fpannmno. I, n,. f. - ber ißagm 111irbaul• tld)d[u. Oa&m,plane loqui: eine beutltd)eu. gefpimnt (einem ~iltftm, uon bm@inn,oOnernl, 91'.u.Oaf>en,exprlmere verba et 1ui1 qnuq• cnrrns ducitnr. - an e. Orte au. (einfeOrm).de- teru sonis enUDtlare: eine geaterte 91'.u.0 vertere in alqm loonm: &ri jmb. au., devertere pntldiu1 exprlmere litteru (bie' l:Jud)ilaf>t1 ad alqm. bantifd) ijeraulpteffen): rint unbeuUid)e~, anlf~a3ftrell, deambulatum lreob. abire( aul• lien, litteraa neglegentlas obBOnrare:eine 1 gdjm, um au fPQJierm~ - ambulare (fpa3term l'.u. Oaf>m, lltteru dllatare (in fleaugllll llt 11eOm,umOertaufm, &ef.aud) ber !Rotion 111e• l:Jud)ftaf>m);vooea diltrabere (in f>eall9 gen~ - gern au., ambulatorem esse. !IDorte):eine plumpe u. frembe 91:u.l}®m. aatf,tten, 1)11. tr. ex1oreare (bu~ 9tiufpern gne quidd11maon~ t ue.::,~lnum:

a,,r,nea,

f.

TI1g1t1zed by ~

Ö ~c-o·

273

274

(feine@efbmun• aei5Huerif4e&lu.~, Hbagrea&equid• aperire11. aperlo quid aen&iam UIIIp ae 1ubr1111&icwn IODIINI, gm, ~en!weife offm badegen, ~iUien). - f\cO af ea, 1) "· tr.: 1) p~onetifcO(14utlic0) AU. ülin 2c., dioere,loqui de alqa re (ilfl~.üfler atllrilctal; appel)ue. - enamwe. eft'erre(p► etmcilfprecOm);dioo,profl&eor qnld aentlam de lldiflt t6ffll lclffm).- pronnn&iare (mtt bemilc- alqa ni (id}fa9e, ic0 fqe frei ~ffClUI, md ic0 Uld alf'"4ffl, betonm). - dioere (mit bn von einer Sa«9ebmfe).-fie fprecten fidJ gesm• Eiälmltuorkittgtn). - legere (lefna, beim &- feitiQoffm aul, lnvloemloqnuntur qnae volunt: falalfl'ffltm). - btt martn pi flreit au., vo- mit "bei9RmfcOift, fo fpficOter ficOAUI,qaalll eat oratio. - fi4 umau finit AU.,111- homo lpae e,&, ialil el1111 • dielnben: bie 18ucO,Afltll .... Yaldedila&are:bit 8uc0ftüm geaitri Au., ft4nblq, aul~rlicO ülier dm. au., nberi111diob. plurlbne dlpalidi111 aprimere liUeru: btutlicOu. mit btm oereob. loqnl de alqa ni; f111ina ellponerealqd; 9,tirigmZcmt bie mamr cm.,aprimere verba oere, dilpntare de alqa re; f111i1111 i&lllil qauque li&&eru aonll ennnliare: bidl3ör- uberiua u:poneni de alqa re: f\4 gar nid}tAU., (~tillfd}meigmr,,tff,~ Wlbtl&tlicO ciu., verba,liUeru ob- ailentiumteneni ob. ob&inere anre: dm. fcdf4 cm.,alqd perperamennntlare: oflll4ten); taoere (fd;imeigm,@gf4.dloere, lo• a.iiumfcO cm.,IOUO nbru&icopenequi alqd: qui): um micObeutllcOcraulaufpr., nt mauifetaq au., caripen; oarrep&ediose: IAng au., 1&iuaa&qneaperti1111 dioam: icOmill mtcObeut• prod-; prodade dieere: gel>qsuau., proten- licOn AU., planiu et apertiua dloam: ijat ficO ae,wendere; vaetim pronu&lare:mtt IClngem iener ni!OtbeutltcOgenug aulgefproc6m,blli 2c., • a., • liUtri longi diem-8,legere (18, aylla- parnmne declaravi&llle m. folg. fflf. u. 3,tfin.: bul): mit !uqtm o cm.,o llaeri oorrepti dioere, bu ~ biet nic6t beuilicObanlfler aulgefpro• declaraa&i, lqse: 111W N IBori QU.1 lamqnam11DDDleDDD• 4ffl,ofl 2C,, i1lnd parnm e:xpreaail&i, üre: abtd gtfctridtn all cwlgtfpro4m a,er- utrum m.: icOfpracOmicO~in aul, baj 2c., bea,Nribi aliter quam eauniiari: bell r nlcOt veni in eum 11rmonem,nt dioeremm. folg. 91:ff. a. fimlal, llUeram r dioere non poue: ijre u. ~nfin. : bie ClllQemeine !lleinuns fpri«9t fid;i !Rmnea lau ber !R6mff lcuan (nictt gut) Au., bqin aul, bai 2c.,omneaeenaentm. folg. 9ltt. -111mhlaYix oonoipipoll1ll1' oni Romano. u.3nfin.: fi4 CllfoAu., hie voce ntL-ficOgegen enam aperire alci (jmbm. - 2) km @5bsne Metbuf41Borie AUlbnlchn: mb. ciu.1 11e11tentiam 1001aperirealcl proamniare (mimblicOklemm 111Cl4m, mit btut- rineDnnung eröffnen);IIID.lna u. ~ etbmne ciulfpucOm).- (frine@ef\nnungen,stlndmeifejmbm.enijilUen); eloqai.v.-bi. uprimere (in uolllo1m11mmt- totum II pateJ'aoerealol (fein ~ra ganJ imbm. fllffllmbtm1ortt !Iribm). - vooepenequi (mtt offmf,uen, segen fmb. AUifd}iWm). - ftcOülicr ~ ailmnt cmlfiltffll, Qlgfi-men&e vldere, fi4 imb. Au., dioo, proflteorqnid 1entiamde alqo: bcnffflob. bmlm tönnm; e6mfo veralb1111 per- ~cOuorteilqllft, ncadjtriliQülier fmb. au. , bene, •• ia !Bttj'm cmlfpr.). - enuntiare, auc6mit male dioere alcl; benigne, mali~nelndioare de -.aRuf. verbi. (cmlfagm, cmgtbtn, tdl4rm). alqo: ficO4rem,oll, fcOmei4e[ijaft(gegene. brit• -profoqai(~fClßffl, lcn&t mActen, fltf. einen ten) ülier imb, cm.,1ermonenti honoriflooer1a 94eim Mcdtenm tJebcmlm).- explioare, ex- alqm: icOfprect, micOeijren110U (fcOmeid}e[ijatt) planare ~ declarare verbis (mit !ll3orimbtutlicO in meiner !Rebeülier fm&.AUI, ora&iomea eat -tm).-aperire (offm cmbm ~ geflm. mt- honorifloaIn alqm: f\cOloflenb,tClbdnbülierjmb. 6illm).- edicere (au l>ffll4mm gtflm, funb- ob. etm. ciu., landare, vltnperare alqm ob. alqd: fliml.- em11rieil, eine Deinung ClU., eea&en- ficO11"44tlic0ülin jmb. ob. et111.Au., ooniemdamdloere(uom !Ri4tcr}; 11nientlampronnn- ptim loqul de alqoob.de alqa re (@gf4.magniftce tiare(11114 1lf,ftilmmmg bn !Jlictterbell UrieU loqui de etc.); deaploere alqm ob. alqd (Cl&f4, '1Wliaiffm): frine!ReinungClU1,,. ~tentlam 1uam laadare~ - b) übtr. = ficOoffmfluen; a8. in ficflClefüljlClUI,ora&loaenan, dicere(fdu!Relmu&g von bff~efClßm); aen• bn !Rebef_pri!Ot habe&:in feinm !Jlfmm fpric0tficO~eube aul, teatiamnam aperire(feim 9Reiaung~illlen, offen bmee'11): feine Clebcndmau., oogliaia vnltu elu prodlt pndia: @raufciui!eit,crudeproleqai;eogi&aia menti1 eloqul ob. enuntiare; llw u oni elua emlnet: ~um~rit veoordia id qlllld.leD&io eloquor (gnHnbt, pollie): feine pronu lneat in eiua vnltn: mit f4r pficOtf\4 ~ au., meatia IIDH esplioare; 1en1a e1:- brine .Siefleau mir in bitfem !BU4eciul, liber p_rlmere dicendo: feine Clefimwngm AU.,ape- l1&eqnauiamhabe&declaratlonemamorll &nl.nreleDIDI IUOI: dn,. ni!OtAU.fönnm, oom- g(uff,llie.-ea, bal, f. Zulfpracte. pleatleratioae ob.aprlmere verbil non poue: aaff,llreitea, •n1reiua, bit &ine, varloare iAtfan d ni4tgmug cm.,aatll proloqnine- (im ClllQ.,fomo~lim ~t4m Clll im CB4en).qaeo:ei lijt fi4 ni4tcm.,Yerbiedici DOD pot- ornra dilpergere (fleim\jitfler, von Rranfen).at: d iflf„n aulaufprecten, band faoile einem 9RenfcOen ilme u. !Beineau., divarloare 41a&u eat: ~ er ei nicOtbeutli4 genug aulge- alqm. 2C, parnmnedeclararit llle m. folg. f~beli affi.reagea, mit !ll3orimac., alqd In vulgu lll. u. 3nfin.: eine ~briformel mörilicO1ICldjedeni; tamam alcja rel divnlgare; dift'errealqd ffllan~ AU., oonolpereYerbalurilln• rnmorlb1111. rudi.- II) t1. r. 11.ntn,re.-ea,a) eig., feine llff,lldfta, 1) t1, intr. efl'nndi.ae eft'undere Gebcmrm, feme (lefinnungen u. Qle~le mit (ficO~riejen). - difl'andi(fic6nact allenESeiten llorten adbdchn: oogiiata mentll eloqul ob. in in aucfenbem en). - emioare( uc!enb, Olllllia,quaemen&eeonoeperia,promere atqne ttr~ Omfl~ömm).- fl)"· tr. emhtere(~er• perferre (feine Clebcmfmaulf pre- wfenben).-efl'andeni (ficOOeraul ergiejen laf• ad 111diemea ~~ - 1e11tentlam nam dioereijeine9Reinung fen).- difl'andeni(ncadjiilleneetten Oinf\4 er• fagmi - aperire aententlam 1aam (feine !Rei• gitjen lClff m, a!B.venenaIn alqm,11.e.@i~lClnge). 111111g ..,_, belrlegen).- aperireIIDIDIauoa. - ,pargere (au!Sfprmgm.(µ)naU bq~ ·e

*

f

f

01911,zed by

276 K1ff.rite•,bell, d'ntio

2'16

Clll!ftet'ben

oallttlltl, el'odere (ClUlgralim~- e:ii:eldere (4Ullf~m). - llClfm Clu., caeapl.wmacfdse, Knl••mlt,vo:ii:.verbum. dlllhlm (lu&m&ng, clrcumctdere: jmbtn. bte Wugm csu.,oculoe aJei u. an,CltvOJ: • jtbe lu&m&ng, verbum ge• el'odere; oculll ob. hunlnlbu■ alqm privare: einebClnfmvolln ei;rucO, ~entma, dlet. • fern• t\1ClfcOe, Clu., f. ClU!ltrinfm - jmb. rinm ~" tcafttr fSprucO).-reapounm (aligeforberttr ilu., cm.,b. i. a) tlhrtrtffm: alqm viuOS'e, p~la!8. einri 3ufi1lm, rinel Orclfdl). - eft'atum lere, praeeurrere. - jmb. tn ber•u~ ber !Rm1k rinel !mqrf49erl).- oraculum. 10n (rinel f4m au., apnd hominnm gratlam praevalen: OrClfdl). - arbltrlum (ilu.rinelC!!'i!OieblricOteri; jmb. Nt &n,mung um rine ~renftelle au., bClnnfebtr n,UfflldicOeilu., !!Jl4cfltfprucO). - de- alqm cleiose honore. - b) 1uvorlotmnm: autecretum (!Bef~, ncOtlicOtrilu. emel 3urt1lm); vertere alcl. ClUcO ver&. re1poD1umac decretum. - lndlcinm nlftellt•, rine ~ctOne, vaWum propoaere;. (Urteil rinel !JH!Oteriunb il&t.).- praelndlclum ClUfber !!JlClUft,elgnnm ddgwe mnro: eblen @'ipeer au. (cdl .8d4m,bClirilD.verfldgert mer(vorgllngiger ilu. rinel !JH4teri, ber cdl ~t• fcOnur in rinnn ,roaeffe gdtm fcnm). - pro- bm foll), hanam Jl!Dere (98.In foro, P':! ude). nunllatlo (ilulfprucO rinel ridlter[~m Urtrilll). 1111tqna, 1) "· 1) &ffmtl~feil tdffl - ■ententia (ClUllßtfprocOmeBrinung fiiij.). - ob. feil ge&otmlllffben: a) fril04l,m: 1110au., iD e. k tOun, respondere. respoDlllmdare ob. alqo loco eonailtere(feinm StcmbOüen): mit edere (im Clllg.); decernere (fiiff etu,. &fcOrib dn,. Clu., alqd e:ii:poeu!He;alqd v-1e propoge&m, v. !!Jl4gi1lfcltl•u. '4Jrivcztpetjonm); ora- 111lueob. vnale haben. - b) feil ge&oten1Dff" c,nlum dare, edere, f1llldere(e. Orcdelfpru«t gt,, ben: proatare;ynaJemproponL - 2) ~ nl4t &m, v. OrClfd); indicare. 1enteullam dlcere (rin &qqli frin, von QJelbem,in nomlnibna-. cmllt\,Ombe 8dbff, nomlna,,._pi.; ob. mnf•• Urteil, e. !!Rrinung alige&en,v. !JHcOter):n~ D nomlnibu,uni. - II)"· flr. pad. perpeü bnn Urteil bei !JlCltd (bm ble !JHctter Mlbm) einen ilu. tlun, de ■ententia eon.UII pronun, perp. MI u llnbe). - ferre. perterre tfClg , perr. MIiau~, a8. poenamlegltlmam ilare. - ficOjmbll. ilu. untern,erfm, alcJ• lell• tentiae par!re. - n,~r- fd:lrintber ilu. ,,rin jebet non perf.).-tolerare. toleranter ferre(mttetcmb\1lfrinel QllilcfellC!!'ictm{eb", vere dleinm vide- 04ftlllfrit ertr4gm). - defnngl,perfnnglalqi re tur: ,,Sul cuiqne moree llnguni fortnnam": bte (dn,41 il&erftqm, a8. def.motbo:u. perf. poeilullfprilc0e bell fSoff'Cltell,quae a Socratedleta nl, perlcnlo); ver&.perped alqd e&perfnngi. (QUll~cdtffl).- 111blre (f\ct rinff eci4e •nni. - .Sun,. n,lrb bClll!Reutrum rinell ,ronom. 1111llnere unteqi,Om, 18. cruclatum).- parem -e alcl oOne.Suf. ge&rCluctt,f. bie itetfpp. unter „lu• rei (gmacOfm fein). - 91119ft ClU,~ jmbl., &m&n' no. Il". propter alqm In metn vid (groie) llngfl Oll •mhf11, f. Oenotjprube[n. n,egenjtnbl., n• .ri.tl, cum crepltn uepuere (3!8.\Jlln• ClU,,angorecrnclarl;angie&cruclarl, fm, carbonem, v. ~o[ae 2c.). - evomne. eru- de alqo. - jmb. nictt cna.16num, b. t. t0nnt4t dare (ClUlfp_eten, a!B.ignem,ftammu,V, fmet• lribm !Bnnm, rerrealqmDOD poue. bie, tolentlo. toleraniia fprienben ~rgm 2c.). - .. ••••llt•, f. ClUII• K1fttt•na,bClll,a119, (imclgung). f\)rien. 11fttr•te1,rin ~II, domnme:ii:pllareob. 01tf•ife1,1)burcO@'iprumrrinigm: eluere; eolluere; perluere (aDea!8. o■ aqnl). - II) burcO oudamaique Inanemreddere. n•ftrt1t•, ClUIIbtm lß4gm, de C1lffll (raedl) @'ipil[mOoO[m4cOm: ablnere. - enbluere (un• tm ClU,). deaeendere: aull bnnC!!'ictiffe, f. Ct\4) ewlfcOiffm. K1•ttetgt1,hhn, ClUII bnnecOtffe,ln egre1111 o•lf•In•, f. Cluffpilrm, 4Ullforfc0en. 11avl1. Olfftoffletel,e:ii:ornare. W••tthbt,nomlna (1!8,feine it:u. &ritrri&tn, llflttßea, I) Off4Ul~llen, aponere. - pronomlna eua e:ii:igere). ponere. prop1lam collocare (1ur C!!'icOou, aur ilft• Ollfltottt•, 1) im aDg.: alql re lnltrnere (mit Mit Bffmt[ict ~Dm). - eomponere in alqe bnn !Rötigen otrf~m). - ornare. aomare. ad- ioco (metme lDinge 4ft rinnn Orte auf=men ornare, alifo[. ob. mit mo.,alql re (mit bell\ge• 4uffteD~J!8. Jege■ pro romil).- dllponere (tier 06rigen ilufn,anb aulltil~m, a!B.gt4namb, inal- u. bClauflttDm, &8. e111todlu: u. praeaidla all gniw). -imb. mit etn,. reicOlictcw.,angere alqm ripu). - In coupec&nm vuigi dare (bell\ &,[!e alql re (al3. dlvitll1, 1cienlll). - mit dn,. g[lln- ftOm [affm, 6ffmilicOClUlfl.,1!8.reglam ■ellam~ amb aullg~attet frin, florere alqi re Ca!8,lnge- - aum ~tdauf cna.,venalem proponere; vendi-nlo): g[llnaenb ClUlg~attri, Dorentl11lmu1198. tlonl aponere; ClUc6 &Lpropon-, exponere. fein, ClUdj In OOD1peetn(v11lgi) cuira Samnitlnm). - ClUllg~attri mit dn,all, BffmtlhflClUllgefteDt alqi re ln1trudn1 (DtrftOmJ, omat111 (auigffil- -• (alt von •erlltf ctaftm). - II) von fict geftet), praeditu■ (&tgalit). - II) ini&tf ., ief. rine &m, rinm lllecflfel, rine e4nbfc0rift, dne O.uit• Zocttn, ßllae dotem dare. lll11mdotare. llllam :.n,, f. b. - 11 ) (tClbdnb) ClUife.m, tclbe[n,. ln■truere lerftm tn &,aug auf QJelb,(qtffd tn &eaugCluf~ClU!lgeriltu. ll)ftr,[icOen ed)mucf; b~. Walltdlug, I) ball ilullfqen sure~u; a8. ClUd;i otr6. dotare et lnttrnere). - feine OrirCltl- bie !RCllerlie&mrine ijffmUtcteilu. ijrertiltdt, fllO{gt~ocOm nid)t au. fönn,n, 8li■e nubUi do- pletorea 111nmopu■ a vulgo con1lderarl volnni. tem conßcere non po11e. - Walltottaug, 1) im - II) ber ~abe(: viinperatio (et ... laue; ClUdj ClDg.:ornatue. •pparatue (ble &,fctaffte Buril• tm ,rur., @gr.. lande■).- rine iu. m~m, vi• 1\ung). - ln1trnmentnm (bClllganae @ttilt, J8. iuperare, alifoLob. an ill\b., an rm,.,alqm, alqd ClUd;i il&tr., oratorlt ). - eupella (bClllfig. tClUII• (fflgf„ laudare alqm ob. alqd). gerllt, auct fl&tr.,eclentlae).- ß)= !IJfügift,n,.f. nllttrflt•, vacnnm fteri funerib111lletr 1l)tr, aafftihi.llt•, virgi• caedett, eonctdere. .ßeidlm, b. t. tet& l>neJinn,o~er, bm bufcO UbL),primua im• Vluitritt,I)bal{)erauitreten aui einentOrie pet111iam 1ati1 defervit: er Oat (fiel))auigeto&t, 2c.:ellitu,. - ber !lu. ber @sonneaui bem.Rre&fe, faror homini1 conaedit. 10111exitu1 e cancro. - ber ilu. bei illcifferi, auitragea,1) Oetauitragen: A) eig.: eft'erre; lnunda&io(ugL „ftf>erfd)111emmung"). - II) Ori, exportare. - fiel) au. l4ffm (in einet @Sltnfte), 1110man austritt, 8allon: podium. lectlcl gestari: fiel)uon ad)t ~r4gem (in einet • Glftfed11tl 1)tJ, tr. ellBiccare.- e1:urere(beß @iiln~e)au. laffen, vectari octaphoro. - B) un• ecin1, ber .Rri{fteieraul>m, auimergeln, u. ber eig., unter bie :9eute f>ringm: eft'erreforaaob.ln Sonne). - detergere.extergere (aui111ifdjen).vulgua. proferre toraa. aud) f>Left'erreob. profer- II)"· ifltr. ex■ lccari. - auigetroc!net, f. troclffl. re. - enuntlare foru, aud) &l.enuntlare (gl~f. aaitrlalldaa, f. auipof aunen. auimelben, a!8. 1Uenda).- evulgare. divulgare aaH•ea, exercereCim all{!., a8. artem, iu(untet bit .ßeute bringen, uetilffentlid)enilf>O,).- atitiam).- adminll1rare(~nb~akn, a!8. artem). allil narrare (anbem eqäOlm). - jmb. au., äfqm - fwitare (fort u. fort 6etrribm, 3!8. anem). dill'erre rumorlbua; traduoere alqm per ora ho- colere (af>1114rien, beo~ten, 3!8. arlem, virtu• mlnum; ainiatrlarumoribua carperealq_m;probrla tem, l111titlam).-conflcere.committere (ue~m, laaerare alcj1 famam (befd)impfenb):11d)au. laf• eine fd)led)teZliat). - alql re fang! (uerrid)ten, fen, mlttere se in ora populi, in labulu 1ermo- ue=altm). - alqi re 11&1 (emiai in llmuenbung aeeque. - auigetragm 111erbm,f. auifommm bringm, ati- mllericordiä ob. clementin._in cano. 1, c. - II)= auima~en. betragm, ro. f. ptoa). - proßteri alqd (fiel) au einem ~d)e be• aaitraum, elugere (bit geOörige.Beit ttau- ffflnm, aui em,. !Retier mad)m). - e. auiü&en• em). - veetem lagubrem deponere ob. auere ber ilqt, qui medicinam proßtetur, exerce&, fa(bai~rauedlrib af>ltgen).- luc&umdepouere ob. cUtat: bit aullUienbe 9Jbldjt, GJeu,alt, potenaa flnlre (bie ~rauer beenbißen).- dolorla inaignla (in ber l>ürgerlid)en!8erfaffung); Imperium (in deponere (bie Z63rid)m ber $rauer af>legm).- bet müit. 8erfaff ung; b40. in re pnblica cum poteatate imperioque venarl , bie auilUi. !Ulad)t luger,, desinere (auf~ilren au trauern). auiträumtu,deaino aomnlare. tn l>eiben8eateOungen ijaf>m: cum poteata&e in aaitrdieu, exlgere. expellere. - porti upel- pro,inciam pro8ci1ci: u. imperlum ant potm&alere. extra portam propellere (oor bai :qortrri• tem uaequl). - em,. nid)t meOr (t11riter) ou., f>m, &!8,peoua).- putum agere ob. algere (auf aufOilren aulaulUim, deslnere alqd (a8. anem): bie illribe treiben, 1!8,pecua). - exeutere(glrid)f. feine ,flid)t au., of'ßcium colere, aervare; ofllcio fun~ ! 9eOilri9,of'ßcloaatiafacere: feine cimtOetauifd)lltteln, J!8.audorem: ilf>tr.= b~mm, uerf>cmnm, J!8. alci aeverltatem veterem). lid)m llflqten, fein 9lmt au., munu11uum adGJriflet au., f. bannen. - 9.laimUlaa, bal, ~u, miniatrare, colere ob. enequi; manere 1uo fonber, f. mertnif>en 2c. gl: ~e au., f.(fid))rltd)en.- lluill•n1, exercitatio (af>foL,®gfi. ratio ~eorie]: ob. m. ._ auitrdea, 1) "· tr.: 1) burd) $retm ~uel>ril!ß.m:e1:culcare.- 2) burd) ~retm af>nqm, net., 98. virtutum).- adminlavatlo (~anb(Jcaliung, im .HfOg,f>Lde&ererepedibu■ (j!8. viarum aua). a8. artie: u. ofBcii aliculua). - fuo.ctlo (!Oerrid)• -ingreasu atterere (3113.alve11mftumlnil,11.burd)tung, a~- muneril).- inilu. bringen, f. auiüben. gelenbem mieO).- II)"· imr.: a) u. !13etf., a) aui a1i1Dlllf t1, 1)Oeraui111ad)fen:In fruge■ ex• e. SDien~au., f. af>bcnden'10.II. - P>aui rinem Ire (oom @etrribe).-gibberum 8eri (f>wtdig 11>er• @itaate au., ciecedere de cbltate. civitatem re- bm, 11.!Renfd)m). - auige111ad)fm,uon !Ilm• linquere atque depouere (bai 8ilrgerred)t aut fd)en,gibber.gibbero1u1(f>udelig);dillortua(uer• gekn); ciritatem mutare. ciritate mutari (tn bre~t, uemad)f en). - II) gfOilrigempot'flla~fm: bem 8ilrgmed)t 111ed)feln, in bem rinm @staate ad ialta inlll'ementa perveulre (3u111gfOörigen bai !8. aufgeben, um el in bem anbem anau- illud)i gelangen). - ad inatam ob.1ummam man,Omen); in ex111iumlre(in bie merbannung ge- gultodinem pervenlre (aur geO,ilrigenob. Oild)flen m); aedem, aolum,locum mutare(aui11111nbernbGJril&egelangen. a8. in aeOR3qrm, decem an• ~einen !lBoOnfi4mit einem anbem vertauf d)en): nia). - magnltudinem ob. iuatam magnitudinem ei111illig au., voluntate de civitate decedere ob. implere (au oölliger @ril&egelangen, in ri,, oivltatemmutare; In nallium voluntarlam nem 3qre, anno; cilieu. le6. illefm u. 11.Qledere (frel111illigin bie merf>annunggeien): au. n,ild)fenu. bgL).- ad maturltatem pervenire. ma• milffen, cogi civitatem mutare ob. clvitate mu- turltatem uaeqai (aur!Jleifegelangen, von !13flan• tari. - b) 11. .\!d,L: a) v. i,Ulffiltlriten: eft'undl 3en). (fiel)ergiejm). - abundare.inuncfare.redundare. aailDlaea,appendere (aum$mcwf aumäclm). aupert'undl(lUierftrilmm, u. !lBaffer,@m11tffem). 9.lailDQl, 1) baß '.ilui111~lm: elec&io.ilele- extra ripu diffluere. alveum acedere. ■aper clua. aeleol.lo(f. ,.aui111il~lm"bm Unterfd).). rlpu eft'undl (lUier bd Ufer fiel) ergiejen, o. opt.lo(bie freie !lBa~l).- '.ilu.bet iBorte, verbo~ilff mi- P) u. @liebem 2c.: bie !Hlafeift aui- rum elec&lo.- eine 9lu. treffen, delec&umhabere, getretm, ve■ica con,ersa eet: bet'.ilftrr tritt aul, faoere: jmbm. bie !lu. lUierlaffm, treffen laffm, alvu• r,rocidil. - Wuitrdea, bd, •nug, bie, f. opt.lonemalcl dare, facere. - mit ilu., cum delectu; elec&e;diligenter (mit tfpil• poelialoci: e. 9lu. von tmtfen, •epiltulae ,e- len, auifpil(mb reinigtn,18.01: u. denees aquä). -1ublaere (vonuntenijerabfpillen,a8.alqd aqul leclle. m•illt1, eligere (unter m~reren m~lm, ealldl). - detergere (abmifcOm, 58. ben fitter ,ria, !Bql tieffm, ~t ben rtjlen beflen neO• mit !altem !Daffer, aaalem ex aqua frigtda). 111ffl). - dellgere caul m~re\'ffl aulltfen, auil• exeavare (aulOöOlen, 5!8. lltns, vom !Dleere).Oe6fn. 111dau rinem -5mecream taugl~~en i~ a«erere (mf>cnb aul6l!Olen, 318.lltus: u. lapldee ol!nbafü\' g~alten nnrb). - 1ellgere (m~len u. lltoria attriti). - exedere (aulfreff en, 38. rupee, Nifritt legen, -fteUen, ab•, aulf onbem). - einen v. ben 'jJ(utm). OlflDt.f da, commutare (gegm (B(eidjelver• Ort511111 i!agn au., Iocum caatri11capere; etnen ~ loeum ldoneum outri• dellgere: fmb. tauf djen).-permntare (gegen dn>al anbtrei um• 111.laffen, tacere alci jloteltatem optionemque, tauf cOen,ummecOfdn,a!B.denarlum sedecim as1ibu,, b. i. filr 16 9lffe). - @efcm9me au., eaptlmelip, ntrum vellt.- !lJIIIDiitllllllß,f.ilulm~L ldlnnmt, domoemlgrana.-eolonus(9ln• YOIpermatare (gegen anbere OJefangme); eaptilitbler,stoloniil). - 9lu. in rine 11nbm Qfegenb voa redtmere (gegen Lvia (unetg., ffittd, fldj aui einer !not, '4,mieiliam11111m ob.(v.meOmen) domicilluua, l\erlegenijrit 3u ieijen). - devertlculum (Zul• tnuferre sedem ob. (v. m~men) sedee (feinen flucOt, m. f.). - ber 91u. aur W{ucl>t ~~t offen, ~. feine !IBolin~,e nacf) e. anbern Orte eft'agium patet In publleam: e. 9iu. fudjm, de ~ llffle«en, a6foL ob. mit 91ng. moOtn? uitu eogltare: e. ~u. finben, Yiamlnvenlre; vlam bmlO In m. d., alUn conllnentem, lnAfricam). eoaalllilnvenire; exeundi Ylamaanel11ei:tdj flnbe, -relinqaerequaerereque patriam (bal !Battrlanb fcije ntrgenbl e. 9u., uullam vlam aaluti meae ,maffm u. ein anbtrei fudjm).- domo emlgrare iDvenio; nallnm salutare eoasillam in promptu (lui ber ~ foriaieOen).- domo emlgrare, eat: !einen 91u.aul mual flnben ~nnm, emergi alinddomiellium,allu 1edes petere (aui! ber ~ti- u alqa re non poaae: btr etnatge 91u.fei, menn midauöen unb anbete !IBoOnf\4efudjm, 110n tc., unam vlam aalutil es,e, s{ etc. OlflDti.tl, 1)dg.: decedere vlä ob. de via. rinn l!allafdjaft). - alionum migrare (anberl• au., - sedem mutare, oommutare. ee- cedere 1emlt1 (auf bem ':trottoir). - fmbm. ~in t*). demae loeum mutare (feinm !Doij~ mtt e. an• deeedere alel, mtt u. o6ne de via; declinare abNmDet"tauf djm); 11erb.commataresedee et trana- alqo. - rinanbei oijne ~ef~r au. !önnm, inter tem, domieilia. - aolum ob. loeum mutare. so- ee oeeurrentes eine perlealo oommeare poue. hua Yertere(btn ijetmatl~en !8oben mU einem ß) unetg.: eedere alci rei (&~- periculo). - defmnbmvertaufd}en, eup~emift. filr „inl ~ elinare alqd ob. ab alqa re (aulbeugen). - vltare, S~"; ;· aud} mit bem ,8uf. eullii eaaaä, evitare alqd (vermribm). - detrectare alqd (Vtr• IOIIP>litifm\}lil!tl!n_sen).-eeeedere in locum mrigem, n~t tOun mollen). - fagere, ell'ugere, (41lftil0mt djermei e M uon btrOf>rig!rit tren- defagere, aubterfugere alqd (entg~m, au mtllffl unb GUIbtr tabt 5it6en, mie bie 916mei geOm fudjen, tc,tml bef. um,ermedt). - tm:gi· af bmOetltgm &fg).- Vl1flDG1lllema9, ml- versarl. Bete et 1lmalate loqai (abfoL = im @e• gruio.-mu&adoloci (O\'tlvtrbbtrunll, lltrtau- fprltcO ntdjt mit btr m~ren !D'trinungijeraul• fudien). - sermonem alcJ• fM bei il.\oOnfi~ mit e. anbeml. - aecenlo mollen, 11ul3umricOen L~mtfcf)e ~renn~ bei lloffi von btr detugere, nltare. alejs eolloqulumfugerefml. O&ritfeit unbilußaug beffelf>enaul btr @Stabt). Qfefpt'ltdjmriben~-conapectum alcjs vitare bl. ·peregriua&io(ilufmtOaUtm9lul(11nbe).-Qfrunb •nbltc! mriben, afß.In toro). - einem eto e au., pt_lu.,cauareliDquendlquaereudlque patriam: lctam elrngere; petitionem vitare; ben QJefdjoffen 1!l1jtturk, f. l:ulmanbnungllujl. - ffuf= aulmridjenb, vltabund111&ela: ftnbl. 91n&riffen IWmllJlfall, ,:fu•fi matandae sedis amor. au., lmpetum aleJ• deellnare; alqm eludere: ei• bieKu. ifl bem !lhnf 111mangeboren, lnes&na- nem .Rampft au., deftigere proeHam; pugnam \lralil quaedamanimll eommutandi 1ede1 et detrectare; proelio decertare nolle: jmbl. ijragen 11u.,allo reepoaalonem 111amderlvare. lrllllfenodl domieilia cupidltu. 81flDdlltll1 I) ti. tr.: 1) burdi !Deinen {leraul• a~, f. fremb f&O.I u. (Adt,.) aulmllrtl IIO.II. bringen; 3!8.1rinen ed)mera, dolorem eltundere lllllittf, 1) nadi 11ujenau: toru (nacObei in laerimu.- 2) burdj iBrinen erfcOöpfm; 5!8. etrate au).- au. ge6osene ~eine, erura vara ob. f\cOfaftbte !lugen au., laerlmis couftei. - 11)· ditioni - II) üf>tr.: a) nadj e. anbem Orte: 11.r. f\cOau., laerlmls aatlarl (l\dj fatt mrinm). fona (i8. ~ au Qla~e 11erfpredjm, ,e promlt- - laerimi, indalgere (bm ~&nen freim .Sauf m). - prof111islaerimla animum levare (bur~ lae). - b) cmeinem anbtm Orte: extra (auütt• [Clff §aiJ,).- toril (bt'CIUjm, auüei6alf> etnel Ortil; ~r4nm bal ~et)_ erlridjttrn). - tlere ob. plobaO11114 = n~t au ,Oaufe,58. eue [fein], ce- rare desinere (au~ö\'ffl au meinen). - ~dj am ~• eeulwe, pernoctare [bie 9ladjt f>leif>en):u. 18ufenrinel 'iJfeunbel au., in 1lnu amiei deOere. 81flDttfta, I) fortmrifen: alqm ex urbe ob. e = lbl l11114nbe,GJ&f,. domi). - peregre (auütr civltate exlre lubere ob. abl.re lu\ere aul. berilltlbd, &').h1bitare, mori). Digit,zed by ~

ogte

......-.....

283

Clu!roeiten

4U.6!ei~nen

@!Stclbt ob. ban etciate gd)m ~elflm). - alqm e gm). - delere (aultafdjm, 8,fdjrielime pavia esire labere (aUI bem kmanbe gd)m epongil, 11.ngul). ~riflm). - alqm de proviDcia decedere labere auflDuttm,I)11.inw.;98.auigm,ittn (aul ber ,rovina g~ ~eijm, 918.an&enodem). len, lniuril iemporie excavaialoca. - II - alqm extenninare urbe agroque (aul @Stobtu. indagare. odorari; um.indagare atque o -Sanb vertreiflm). - 3~ el = ver6annm, f. b. - - inveeligare (aUßfpilrm). - ,tll), GUßaU11 e. edjlller au. (aUI ber@!5"'11e), •aJqm a 1Cboli1 fudjm, odore alqd pereequl. ucladere. - aulßm,iefm fein, patrlä carere (bal GllflDffita, ooucamerare.-bfllill,t 8GterlclnbdtfJrm nrilff m). - D) "· r. fidj au., 4119, bie, ooncamerulo. apparere. patare (von eacOm, burcObm ~lg ant1Dn~f,atolo (an ,flcmam, rin 9lJ fidj arigm). - ae alcl probare (ficOli~ jmb. [egi• - gibber (nn 8ul!e[, .oa«erl. - vitium (1 timierm, von ,erf .). - fid) ~Gtfil~[~ au., bafl ~ler in moralifd)er ~nfid)t). zc., docamen&ilapparere m. fo[g. e. u. 3nfm. GUf1DQlt11 eruere. - blll ll)irb fidj au., hoc wlu docebll; 1am aplluflDarf,i;bal •ulmerfm: ex1creatio parebil. ~u,m unb !Rilufpem).- einen ttartm 1 anflDdtea,luare. reluare (ll)rit, fd)lotterig lim, mnllum pltuitae (von @5~lrim)ob. , mad)m). - diltendere (GUlrinanberbd)nm). nl• (von 8lut) enereare. - II) bal l:ulj an31Dmblß I) .Acij.u\raneua(an berl:uflm• fme:1) rig.: eiectameutum(bei !Dleml). feile 6rfinbli~, 1i!a.ornamenta).- es\erlor (au• gameuium (ber Unrat, 918.bei !Runbel. bel fler§a(liliefinb!id),von 911)ri ~ingm, @&"· in~ rd). - excrementum (ber Unrat bei Srilie rior).- bie au. Stite, lron1:bd ilulll)fflbige,f. !Rafe,!Dlunbunb •fter); alle brri gm,. \m bal tuflne. - II) ..tdo.: l) ilu~lid): Htra. - ■putum (bal •Ulgefpucrte, a!8.porulenti a.terlua (aufler§alli,von unb nad) auflen. QJgf4. 2) unrig. = bal llermorfm~ in feiner •ri lnlu, inlra, inwlm). - uirinlecua tvon ob. an gamenia, "· pi. (glrid)f. ber Unflat, al8. ber iluflem eette, QJgft.inklnHCU). - ab exie- bm ertavm, aervorum: in einer @Stobt, rlorlbue partibu (von ber iluflem @Seite,Gg._. -aentina(glddjf. ber8obmfa4, in einem@ ab ln\erloribu panlbu). - imvmbig u. au., f. in einer etabt, im ~em). - ponentum (! bm>enbig,- 2) aul bem Qlebild)tnil: ex memo- 6urt, f5d)eufal, 38. rel publlcae, v. e. !131 ria.- memoriw (aul treuem QJeb~tniffe).- au. homo ad ex\remum perdllu. homo deaplc mffm, memorii ienere, complecti; in memoria mu (rin feijr verbor6mer, oöcO, ver~ habere: au. lemm, edlaoere;memoriaemandare, !Rmf~). - homo llagitloelnimu, llbidin, iradere, oomml&we,inlgere: eine ed)rift ll)l!rt, mu nequiulmueque (ein Oödj~niebertTII~ 114,ad verbum llbellum ecllacere: ,tll)al ftill!• mf d)ll)rifenberunb nidjttnu4iger !Rm' ll)eife, per parlel ediacere.aiqd: au. ~erfagm, f. homo aceleribu Bagitlilque coniaminafü ~aam. - flUIIDtalltalmatu, bal, memorla (rin burd) llerliredjm unb 9Uebertr4d)~ (bal !Dledm, 918.labularum). aUer •rt OM, &efltcrter!DlmflO).- ber I'. af1Dttllt11;18. elmirb GUImit mir! pereo,I 8ol!el, eerdbiulma et lnflmalaex popall ber !DlmJd)Orit,omnlnm deorum homini I) burd) IBerfm~llirin9m: 1U1f1Dnft11, a.cuiere (918.alcl oculum).- II) ijinaUlll)erfffl: pudor; 1celueincrediblle: bu l:u, 1 o Iot1 lacke (ijbm>erfen,a8. ancoram, rete). - elcere llflDlttn, f. GUitolim. [~ afaallta, eolvere. enolvere. peraolv (~ffGUlll),rfm, a8· naulragum:u. alqm in deeenum lltue: u. -pham, v. !Dlem: bann audj pendere (bafll)ilQm).- expendire (alimilgr von f\dj ge6m, 918.ADgulnem). au.). - numerare (aufallijlm). - diuol~ei, burd) bm !Dlunb - egerere (GUIfidj §eraUlfiijrm, v. tJuffan, v. 9110lmbeine fdjulbigeWelbimme aul3al E5ee,a8. biiumen). - relcere ore u. lil. reice- dependere (gana_o~ne!Ril nb au.). - et re. per 01 reddere (burdj bm !Dlunbvon fidj ge• glridj, liar au., f. 6ar.taatlng, • 6m, 918.eangulnem).- encreare (aulrilufpern, U!8, ber .Segate, legaiorum). - nameratic 98. eanguinem, pliuitam). - enpuere (aulfpuf• •ufaaolm). aufaiitllnt,numerare; dlnumerare. r~ J!8.sanrlnem).- exepnerein litu (anl Ufer aatawea, f. auif djeltm. 9leil9f. aulJpul!m, purgamenia, v. !Dlme). -evomere. eructare eienb von fid) g~m, aul• 111taetff!., I) "· tr. conflcere.exedere e fpeim; ba§. aud)von uffanm, ~er au., ignem lloere (von xran?Oeitm u. 1!5orgm).- eo, ev., Oammu er.~ - ~inge, bie unter bal lloff (alimergeln, fd)mlldjm,v. mouu~ 2c.).aulgmorfm ll)ttbm,ree miuilea.-Unrig., feine intr.uiabeacere macle.-erad)rt aul, OOl'J !Re4enat jmb. au., f. angeln (unrig,). - llnf• tabem venit; oorpu1maole tenuatur: plö4Ii IDtrftll, bal, •uag, bie, laciue (bd ~nll)fff m, u. fterlim, subllo macle et deinde morte c 118,bel!Re4ell.- exepultio.ex1creatlo(balilul•utatlmq, i&bea(a~. fc0lridjmbe,le fpul!en, •uifprien, 9!8. bei 8lutd). 1113adlfJntw, I) all voqilglicOGUllefm 3ddjnm: elguare. notare (&eaeid)nm).- i anflDtftu, eine ed)arte, f. edjarte. auflDitgta,f. auimllgm. gnere (eis. burdj ,unfte alifonbern; bal, GlflDit!ea,efflcere (9ull)ege&ringen, 6emir• irgmb eine ,Sierat ijervoflwm, fdjmilct rm, erlangen, von jmb., ab alqo). - impeirare Unrig., alqm omare, In honore habere. ho1 (burd) 8ittm,llo~ungm erlangen, von jmb., alci habere, trlbnere (imb. in IIOrfflijaltm, ab alqo, filr jmb., alci). - obtiuere (nad) lansem anijun); alq_mhonorlflce exclpere (e. ~ !Biberftcmber[cmgm, von jmb., ab alqo); alle d)rmvoU autneOmm,limiirtm); alqm a11i brri GU~ mit folg. ui u. Aonj. - emendicare llgere (jmb. vor allen ad)tm u. [ie&m);al, von jmb., ab alqo (6ettelnb, bmriltig &ittenber• ■lgne laoere (madjm,ba&ffll)Qivoranbm langen). gm ~ervotjtid)t): jmb. felr au., muimc 1· aut•tf lfJea, a.iergere (burd) &ifd)m rrint- amplluimoe alci habere honore■; alqm p

i•

Digitized by

Google

2lutorität

~4Uitei~n ,- ._...._

ob.amplillimohonoreoma- !amen getml.-e IOUlla 1lbllll explodere (b~ von bei ll~ne ~m. eia. all ,c., plu1 hODCJrU ale.i.vl• .Sif~m unb !ßocOm auen etilden, inieber nm @sckufpider).- eloen. exigere (bur~follen

11:...

.....-•=•in

~ a., tmllia IIIIUllm&a

la alqm CODp(uater 11tnaörigm ooupioaum (llllf• a., alql re an, Nr imb,, alqm

-.-M af&.,ailDse

W-~m::a

=--i,icL -.

,...._

(

a.lWl;-.A na..U-(~m, uorjmb., IWl;.... nae&abilma-~etm.cmffalr.,tl, .. bie ~~. eul&a); alql re lall•

,-!i-.dmel~

11.i>ingm):

1111a a., ueeDere,lonn ln alqa re:

fi~

fi4vor

dll-,W. -oll.nper oe&er09exoeller,~ dlNI, alql re exoellere inter omn• •..,.

_..;

a1ql re prUl&are omaibu. -

........ f.kf. - II) ~I • U. auff~rei,, 111: mnen (mfctmien>, 11m. euoriben (aulai4en. etellm aul lll4e "'). - ellgen (aulll>Atlm,IIJ.lo-

•apae.-aeerp«e ..

286

• a ,..-).

14ff m ilfl•. bufcO.Sifctm, !Jlfeifmu. !JJo~m,f0111011 einm Slebnn GII elnm S~oufpider ob. ectaufpielbid)terob. einll~nmftil«J.-einetücl au., exigere fabalam: einer,ber no4nie oulgea 1ibilo.- II)"· itdr. atfcOtmorbmi,, ia&ac&aa 1lbilare dealnere (J!ß.&alldem,•ipera, llbilare deall&I, &Ub(.). - llllaif.-aa, bd, 1ibllu, nlaifctastlDm atpdu tlutaaA, l) eig.,~tilegai4m: ml,rra&lo.demigra&lot1lul111Gnberun9). --rigfeit u. Kulauglllll bff etclbt, iei tlnruOffl). - profeo&io(Dmfe, Dmorf~). - II) mdon., 91u. GUI einem8ucte (itaerpti epA':~thmoµ,j), rein tot. 1ammarlum (lur,e ~t).llber iD anptum ooac&u (eine inl finge gqogene~rtft). - Kul• ailQe(autge,ogme fStellen), elec&a(t1.pl.); ex-

cerp&a(t1.pi.); commllll&arll In angu&um coac&i:

aul ~id)tem, eleo&iex poalll 1ocl.- e. Ku.mo• im1.~ • GII Zitd, !R41lg.~ftel~m aul einer ~rift, e llbro exoerpere (Eitel111)..iuipe (Aqml ~rqd4ffl). - honoe lm auta•>= AUI e. ~ter, eligere IOCOIex poe&a:von d111.einmilu. mo4m.etl1IGIin ei!IIR,•pQ& ~n).-91utaet4nungen nen 9111. iringm, alqd in uganum cogere; alqd ~iallpialaudla: ---~m '-'In, IMaorllIMlgDia a&qae Ol'llameu&a. - iD epi&omenoogere: ein i4nbemid)ei IBed in iäL da. 1111 k pn, pro honore dare alci einenllu. hingen, &o&um leriptorem per mul&a Yolumlaa dll'aaum epl&omeGÜ'IIUIIIICriben:nur alt':iä mit 91u. 6qcmbdn, f. aut,ci4nea •..._~ jllb. ait ~nem ~fm, e. 9111. (ber 8ege~) geien, 1ummu na

~.._..,onwneD&um(alld,111d

._..._..malqm-a-. _..,

&aa&ummodo aUlDg«e (~1',naexplleare);

ear-

a)aöij.: p&lm na geacu jllrlCll'lbere.- 111faq1Wrif e, evellse(outru,fm,-roufm, 1ummulm (ilffrf\4tli4). - bre't'ber (luq).

1)11.er.:l)~at4ffl:

.....,_,..en..e, aase (9gfi, . •., _ 11)~: nla~ftt, f, autraufen . 1..... -t( 111mderfcliribtn 11011pollse, ®• aufaflraas; ff tot outgeallmt,lrucl deliit; : ..._ '9f• aaielre, ulrilDerfen). -ja&b.(jmbm. lra deoeui&. liilidl,cij-.14m, ause alqm Hl&e; alol -.aatle, lhdlaatfattit, lldea. ldea veri&a• üa (bieGHoufllictftit). - auetoriw (bieUdunb• 1 --~.....,.,kf-snDGUfcnn);alqm .1.._, .,.a.. (jmb. mülat,R, 11m iOnmit (id)feit).- nttadtflt~Bde dlpu (g(o~mllr• .......... I01I baa.eiltor): fi4 (bicalei,, big). - certu (pi, 114er). - veraa (mqr). 1 -ia., • auere ..-ealbu; ,..._ llbl de&ra- ni~t cw., fal1a1 (folfc{i); 111bdi&aa.1appoal&a1 \ ~ bie ~qe 411., alqm exoalceare; (untffgefct~m).-.Aat,.ceno aac&ore;cum auX..aeueeari; exoaloeare peclel: fi~ bit o&orl&ate. • .._ 111&. laffta.pedN exoal-4oa tlullfltn»ie, imbl., llber, quma alq11de ,.._ alai.- n.ia,, btn !Rmfctfflau.,ho- Yl&a,aa leripai&. .... a llomiaeaaere. - jmb. cm.,alqm 1potlld8'af,, all, id) ~e ein91u.metnerf~le4· llaum); alqm audare (mül6jm von ten @5~riftm,qau vi'101a me leripallN pa&o, •~ x.); alqm pauperem faoere(jmb. cmn lpibu 1~ de. -..); fllll,oamibm rebu 1polian; omaibu t1uo•taa1t, •aoa allenll pneeep&ll, aed 1all '-enn; ers&en fommllomaibu (um~ atudiil eradi&u. - aallo doc&onDObllia(ber= Llltkilan).-2)iötr., ~f~ CS• •SQm in etnera.n,. iBiffmfctoftou • net).-em91u. fein,maglatram babaille D am; ,_.: g-,.re. -euoribere(aulf~reihn, .._ al ._ 8u4e). - ellgere (lllllll>A0- nallum eaiuqaam rel haballle magllVam:in 1116. • 0) e. _,,.,: a) iöt,: mlgrare, emlgrare etmol 9111. fein, nallum alcjarel haballle mari· •._••--,rarede ob. a lNo, 111~, ln IVlllll; magla&roob.doc&orela alqa re non uam line mqiltro dldlcille alqd (38. llu. im ~ GIIIIDOllbml aul ic., 111. 119L).-; clomoob.11domo(aul einer &teinif~m fein,line magla&roLailaedidlcille). tlulaut, au&omaium. - NCederela looam (cm~ 1>0ll ber Oi • eit tmmm •••• .... tc~en, lepbu 1ullu&l; na lura .....__ aiqen, 111ie ble1f:!ff auf ben habere. ...,._llq).-pnldlei (ämfm, ämarf~ie,, e&wu:.~811 e, 1pec&a&lo(~III aöt,~ - et• au1llu. fmnm, alqd coram YldlNeob.oca--~ • 1Jioacffionau., pompam da- 111GI --11) NP &Dicdal, f. aulrictm..... lil 1uia Yldlw; ~r~ compenum haben. 111a. ~ 411, bi,, 1) tr. evullio (18. den• e~ Uer,mertciffff. 11,'":!" D)_,., f. ~ L att eraa, f. evo~ m, erm44 m. tlltl lt, aaeioriw (im'!.,~., f•t ~fk. f.•f~ i I) v. Cr.libilare.Glibilare. 1lbilll = Knf~ (111.f.], ~ ~t, !Ber~ wsdadse(jmbm.,eblm9lebnerob. (kcinlte], cwtOmtif cOe •nfi~t u. bgL; GIIauct LIIIA,bu4.8if4m fein!Jffjfollmauff• tom.= cmgefeOm,, rinfluimcte ~Gon, u.

1

•.._ --,ran

S

"°·

tlml:m' r.

: II

l_

Digit1zedby

ÜÜg

e

287

~utorfd)aft

' flllaactmcat f. 8tfBrbenmg tlO. m, ~ 1Uur.= 91utorltlitm, b. i. liebeutmbe Mön11 a11aacttrea, Jintr ... n,ritn beförbertu, l~feltffl, bie calßeien,~rtmlbmerb\mmfollmJ. - maieBtu (OoOe !mürbe,!mürbeu. llnf eO,n).- f.litförbtnt t1.0. lß, b. - II) w.• mritn potes&u(bie jmbm. aufteOenbe !Dlca~t,•m>calt). bern, f. 6efi!rbemno.m, b. - auc&or(lonh'., bn lnertretn, CBm>ftOrimcannolli(iertn, bie ijlotte, nun&iareveatura1 ic., 38. Ciceronemauctorembuiuaverbi habeo, 2lre, f. 2t~fe. [sis advi pu&olocupleiem).- bte öffmtli~e 9lu., auc&ori- l21riom,pronantiatum (cmetfcnmter1 ia, ob. maiee&upublica; po&eew populi: bie grledj. cisl w µa ). - certa aiabilisque11e1 vlite\'lt~e9lu., auo&oriwpa&rls;males&upa&ria (6efttmmtrrunb fejlfteOmbnc»runbfq). ~- fein, msnifeatluaeue quam u& uae ob._paierua;pc,&eeialpa&ria. Vlatorf dlaft;98. bte 91u.ncactmeif m, probare dum Bit. a se esse librum IICriptum. Wrt, ucia. - dolabra (~Clue,8r~; a1aifllan,a1am,caeruleua. a lDt•tau! nel

IDtr!, f. 8ilc!erri no.I. - 8iiftria, pietr fltar, f. tiClt. uor (\Yr1lu idcft).- fnrneriam e1:ercen&i1 81ctrf'11tt,f. Saff~a~. , baccha; bacchan,. - flac6'aa•Nderi). - 8ilclnlabcu,pil&rina.- 8\'j 8ac'11irtbi ttf6',bacchlcu (9um~cac~uilgeOörig,licac~if~). bem8. Oolm, panem a ple&oreob. a ru - baechantibuaslmlli• (bm 84c"canttnnm ftOn• petere. 81«.anl, pl8Vlnnm.- fnrnua. li"). -Acw. bacchan&lumri&u. - ti.tolim,f~u,ilr81"1tfill,later, !l>emin.la&ereulu(be mm, bacchari in volupiaie. gelircau~te,f0111001\'Oije,lilot c 81c'1nl,Bacchua(Bd;qo~); rein lClt..Llber. !JJlCluern eonne getro\tnete,411cau~im Ofen geit 81cdjnlrtlt,bacchanalie,lum, "· - teeta (bn f01110~ 8a6' riYlll.- rin lteinn 8., rlvulua: rin m- &cfftrin, !Rcaueratege(~ alil aum~eden ber !eil~ flmber6J., &orreu(@tepliCldj): aum 8. geOörig, !Dlcauern

ge6ri

im8. lieflnbl~, rivalis. - 81ia,tldlta, rivulua. gelircnmte8iegd'rin, ber 8ranbftein~ - el ro9er !8., later crudna: rin gei - 811f1u11f1fla!, rlvalia.- 81t1Jttdat, motacil- gelircannter ter, laier coctillaob. coctua: rin canber E Ia. - 81dl1D11ntr, aqua rivalie. 811ft 8odea, bncca, !l>emtn.buccula(ber getrodnetn, la&erslccatua.- 8Cll!flrinefm

8cacfm,b.i. ber amtf~m ber .Rinnlcabe unb ber mca~, laieres dncere: 8. lirmnm, Ia1e11 ~- (gema~t), latericiu; &esta, tilcangeliefinblt~e steil bell Clef\~til).- mal,, quere: ClUil ~em{n. maxilla (bie.Rinnlcabe, u,orin bie ,8ft0ne 8A«ltttumaner 1 mnru, Iatericlua.- e.1 - ge11a(bie !ll\cange,mit riner 18.umge11m,murum urbl Iatere ~eOm, u. ber .Rlnnlicadm). pariee lale1 ber flrif~ige ~eil ülier ben !8cadenlno~m,gm,. circumdare.- &tffttlulDob, tm ~lui. genae). - btcre(gef~mollme)8cadm, - pari~ crudo ob.coc&oIaiereeon1&rnctu1 genae erueae; genarnmcru■Undo. - bte 8caf• roOm ober geircanntmeteinm). 8atf1Der!, paoißelum.opua pi1&orinm. Im auflilcafm,buccaa inOare:mtt uoUm&dm - crna&um, 2) bcal~er Clntilcaf m, ignemorl• plenl 1plri1uao- rum opera, n. pl. (im call9.). (mit einer.Rruftei,on ,8uder 2c. cendere: mit liribm 8cufm effm (fauen), lieibe crue&ulnm !8GC!m voll neOmm,ambabns maliae1:ple&ia vo- 8!J9fflel&dn!etf, ,8udermetf~- dulcia,1 rare (Romit.): mit vollm !8cadmloien, quael (feine,füfleCiflmarmcaul,8uder 2c.). - du!, plenloreore laudare. 9Hngtl clrculi(füfleijimaren u. gebcaclene fldeu I) "· flr'.coquere(üliO,gar ob.trodm, , 81taQa, f. 8cadmaca0n. Oart mCl~m, !Brot, Steine). - torrere. &orrera- tiab, I) Ort aum 8Gbm: a) &beahl cere. alccare(bilnm, trodnm, O!ifü. - frigere •Oauil:balineamob. balnenm,~[ur. gm,. (r~m, 98. litn tn Öl, on u oleo).- gtlicaf- rolltt. balneae ob. ballneae (rin &beort, tm, coc&ns (bu~ ijeuer geböm üliO,);a platore 8Clbecanftcalt illiO,,ber '1ur., mmn fteGUI rac&u(vom !Bildergemca~t):gebcadmeSteine, rerm ,8hmnern~~. bq. btefer tmmt1 - II) "· intr. coqui; ilffmtl~m 8abern).-thermae (vonbenJti Iaiereecocti ob. coc&Ue.. perco4.nl;ucoqui. - tiaten, bcal,coo&ura. erlicauteöffentl~e ~rca~tgeliilube, in mel~4 balneaefi~liefelnbm,auglri~ mtt Mtiili 81lft1ftrd'1,f. OOrfrige. 8adtnaata,den, mulllaria, genuinu,.- tt• @5pca3lerg4ngen 2c.verfeOm).- lavatio(Orl mcar~I ~Cltte ameifte\Om8GC!ma~e, Timar- Sabm, &b,atmmer illiO.).- tnil 8. g~tl chae dno• ordineehabnit maxlllarnm. vatum Ire in balneu; in balneumIre,amb1 tiiiftr pis&or(bn bcailQJetmbein rinem!JJlör,, - b) 8obeort, Ort mtt,1)eUHbem:aqnae.◄ fer ,mnp~e ober in einer~milOle ~erriebu. lae (bcailliefcannteeeelicabcmber .RiljleJta1 !BrotbClrauilliuf; bq. ,.3u111 ~lider ge9ilrig,bei nimi, vergtri~ungilmrife cau~von febm 1 !Bliderl,81ider•" pi1toriu1,a, um).- fnrnarlne. ort~ - rin IIICl\'llteil 8.. aqnae calidae: ein1 furnariam uerceu (rin ~eter, ber rinm 841!- 8., aquae frigidee: rin ftcarfliefu~tri ~-. • ofm §ielt,in u,elc{iem er 8rot aum!8etfcaufliul). aalnbriumaquarnmusn treqnene:rinlier~ tilitferd,I) call~erf: fnrnaria; an pl- 8., aquae1alnbriiateIn medendiequecorpo: (Eocl.).- bte ~- lietmrim, fnrnarlamexer- nobilee:inl 8. geOen,rrifen, ad aquu pro81 a&oria cere.- II) ca(ilOrt: pie&rinum. - tiiifertanb• tni 8. fommen,ad aGq.pu venire[:Oimieru Digit1zedby

ÜÜg

e

8abeanftalt

290

--. ,...._ caul iD baec looa venlre: gcinaflrine u. b~er un6ebeutenbe 9a~e). - Inil 8. fmt,ad aqau •ee: bal 8. ge6rau•n, ieum negotinm (Dtrll~tl., rin !8ettd, eine .ßum• ... III. - II)NI &ffer aum8@en: trigida ftrri). - nnmmnlL aflqnld nnmmnlornm (eine • ,. llplda(lAmlclmd), callda (94111IDU• .Rleinig!rit an CBelb).- numm111.-ertina u. bL -,, llt lff1l.aqu. - ein lcdtel 8. ne~men, nummu (rin eefteq, mit unfer Clrof~en, !pfm• !dpi lmri: falte, IINlr1Rt lllber (in einem nig"" e. .Rteinigfrit an fldb, bef. in btr 8tr6in• ...., .._., a•• trlgidil, Ollldil 11d: bung: um e. !B.oedauft merben, sea&erlioD11Dl• ial...,_rn.n, ldolleum raaiam eue bal- mo ob. bL nnmmo .enire).- parv11Dl neeclo quld •(Le.Jtmfal). -111) bell 8clbm: Iantlo. (e. .ttlrinigfrit, bie ~t her 3tebt mm ifl..1,o. llil. • • aqurum (Clll ~I). - !prril). - cananla parvae rei. ca111aparnilat':proB.lilldaa, 1INlnlftR 8affer, lantio frigid■, aei in rintr unbebeutenbenea~e,Eciglltellf~e, ü!a: llnliD friplae, ealldae aq11ae:M aum •11roae&>- caua pancornm cafoniornm· - e. 8. frin, n1lilinarel klla„il 11.tad aqua venli. - bie 8cabe11ilfte••e: etmal all 8. betra~ten, alqd non uala ' JI&ji, ü iui ad Baiu not et aqui• ea1idl1 raeere. alqd 11Dl111 11111 aeadmare (!einen, faum 1 llalV,11üttt1'.1.. balneaticnm; balnearia einen ~lltr mert a~ten): aOI eine fo mi~tige • ,-11. • nm rin it,. babett, aere luarl. - e~e all 18. au bqanbeln, ahl tantamne rem tbermaram (918.aonat). - 1811s tam neglegenter agere.-181glt1cleart.-tn, i11f.~ tlO. I. - 181,dlet,, veltl• bal- da elDl&r11Dl parvnlarum. - 18clgatdQ1roact, 1 .... 1 an (e,at.). 1811,dllr, aalubri11maqna• sfttlc, f. !Bagatelle. ' • -. • r. 8. -~ aqull 11tl; aalnböten,fovere allfl.Lfomenta adblbere ob. adi w.e....YiNerelonre. -181llr11dltn, movere alol rel. - "1at■ittd, fom111i11m. - rin ___,_ !8. auflegen, roment11Dloorpori admo.-ere. Nkl, I) ,.tr. lavare. - abl11ere(abmaf~, IBIIIJW,-Yla (rig. u. une_i_g.). -iier(IBeß, (Bang). ie.5111•: u. oeuloe •l•I re). - Unrig., • t11ll'lna(&u~bel e~iffel u. bef.berlleflime; 1 ._, Ia«iDlla luare alqd (18. tabel• og[. ,,.Rrril[Qu '). - eampn1. plani&ies(rine ~a. llt ~: L vblhun). - D) 11. refl.•11s ~e, a!8. riner eüb~n 2c.). - •.-1a ferrata (ii111• N lom: lanri. lanre (o. !Jlenf~). f~n). - bie ~ bei .ßebeni, f. .Se6enib~: .._..,. ob. ae aqlll (bm Jtarper ob. f\~ etmal ouf bie !8. 6rin.9m, ln medi11Dlproferro •tl1Wcruf1'11,tt, ,. !Renf40en).- ae perrnn- (öffentli~ aur 8efprt19ung bringen, M dmaB -M·aiUBoffcde9i,&m, f,efpri4m, o. lJö,, Dtrlouten laffm); Dffb. oommemorare (~ • • M • 81uffe b., l1Yari ln ßomlne; ßn- nen) e& lD medium proferre (alß. oor en, familiariein pecunla habere: für r,. !Bqql: men■a p_ublioa. 8aDda, pu eoamni ob. 111beelllL iD eoluium aceipere: (8~ng) ~m, h1 r,. CBelbgdtm, unm numeruaep11011Diae 18ihddJa& ecabellum. 18nnftr11tt,rulnae ob. naufragium rortUDarum. re. - r,. bllliegen, in aroa poeitum eeee (Clgf1 nautragium ob. eYenio rei famillarie(!Bfffcdlbei tab111l1deberi [auf @Sd)ulbverf d)rril>?.31 8mnögml). - &abulaeDeTae(neue@5d)ulbf,~n • fte0m1 v. llelb~ - r,. r,qoOlm (fl. !8 9um !8eftm ber ~ulbner, etAAtlr,anterott). - 8o0lung lei~m), praeeentl pecunlä o . aami !8. mad)m (f,Anfnott werben), er)v. iBed)llff, to ob. numenüone eolvere; peellDiamNlpl'UI a me111a111rgere;diuolvere argeniariam;oe- we: jmb. r,. r,qq(m, iD peounia aloi „u,r. d- foro. fl) v. IAUfmann, cedere foro. y) il&O., re: d11>4tr,. l>tAafJitn, iwa-tem eol.-ere, oonmrbare (Af>foL);decoquere mit u. oijne cre- prueen&are m. Zil. (f,Arf)i~, .au~ ditorib111(v.llfffd)u,enbff).- e. muhoillißm, f>e- •entrid)tm, •AUß&CIO(m, a6.pecmdam: u. 11 tnlgerifd)m !8. mAd)m, •traudare orediioree. - mam: u. aloi meroedem); praeeenilbmDllDII bm !8. etflllren, faenu et impendium reelll8re emere alqd (für l>.Clelb, l>.~(Wlß lauft (edlllrm, bafl man ioeber lcq,itAI no48infm pretlum aloJ• rei (918.fmldi) proiin.111oumer Itn fönne); bonam oopiam eiurare (fid) dbltd) (ben ~teil einer ~ad)e fofott ~len); ex • [ r ~lunglunflltit edlllrm). - bem !8. na~e domoque ob. domo ex arcanumenre.- kt, ein, in aere alieno vaeillare (tief in ed)ulbm ob. gegen r,.GJelb (f,.8eaafilung) verlaufen, p1 fteden): d rommt einem !8. von fetten bd aentl peoanil vendere: 6ar, gegen r,. QSdb (f,. 1 eia<d, ree ad tabulu novu pervenit: jmbl. aq[Ung) oedAUftUlttbm, praeeenü pecunil !8. ijnf,ri~rm, alqm evenere bonil ob. fortu- nire. - Uneig., aUel für r,. !Dlilna,ann,tmm, nil omnibu. - f,naftutt, f. !Bantnottimr. - ollllme ad credendum hlduol. r,. merbm, f. !8anfffott. - f,naftrtttitttl, f. 2. r,nr,oaren, m. lll>L(frei, rein von 2c., , !8anlnott (mad)m). - 8Gldertttttrtr, qui füro rifill, peooatla).- eine m. iUJL (~ne, 9!8. e cec1it(v. .l?AUfmann).- deooolOr. qul deooquit vltlla, eine peccatle). credll0rib111(v. llerf d)u,enber). - ase dlruius. 8ir, 111'1111 (bal ~ter: UIAI vom 18.fommt boul• evenu (mmn btt !8anlerott fd)on AUige• uralnu). - una caeleeila ob. gnv. im 8ijg. f,tod)m).-mumrillign!8., credllOruml'raudator. una (bai @eftim; boO. ber grofle !8., um m 8nnfttr f. ~l(er. lor: bn Deine !8., una mlnor): bie !84rm, • 8ua, 1f111eltlid)er:aquae et ignil iirterdiciio. iemtrionee (boO,ber grofle !8., eeptemtrio mai - in ben !8. ijun, mit bem !8. fleltgm, aqul et ber fleine !8., eep&emtriomlnor~ - 1lrieber W1 igni interdloere aloi. - II) fird)lid)n: aacrilloio- (bie !Bären), more atque ritu unino. rum inierdicito (bie KuifcfJlie{lune. von ber fircO• 181ralft1, tugurium(eine2~).-fürl lid)m 8emrinf d)fl~). - devotio (a„d&eµcr, ber !lllintn, h1bernacul11m. !8annflud)). - in ben !8. ijun 2c., aacrillciil in~rfJnr, burd) bie9lbitltt. untet„r,arf,Qrifli ierdloere aloi (lmb, von ber fircilid)m GJemein- 18arllnrd, barbarla. barbariee (~rit u. Jl fd)aft aulfd)lie(lm); devovere afqm (ben !8atm• UliffenOett).- lneoitia (llnmijf~J. - immll f[ucfJflf,n jmb. aulfi,red)m). tu (!Ro~t u. @raufamfrit). - inh11111anlta1 (G •aanta, J) f~alten (An einer Stelle): alqm fii9llofi9.frit). - orudelital. eaeritia (lltauf~ bn @stelle,u,o er ef,m feit). - 3mb. aul bn !8. rriflen, alqm m.in looo reiinere (jmb. AUf fttfJt,3unl~altfn, aud) preeadone,burd) e.[Af>er- facere aiqueexoolere (bem .Su~cmbebn ~ g14uMfd)e]@er,etfomdJ.- alqm inviium ob.oon- mtteijen). - llnnllrifcll.barb&r111 (aull~ tra voluniatem retinere (jmb. gegen frinm iBil- mU bem !Rf>f,egr.bd !»angell an u (en 3unl~alten). - alqmimmobilemdellgwe u. rudis (~, ungeM[bet).- inhumanue f,L alqm deßgere, An e. Orte, in alqo looo (jmb. ungeflilbet, ungeftttet~ - immanil ( u. u,o feft ija~m mad)m, fobafl ff nid)t fottlann, fAm); AU~ vn&. lmmanil ao barbaru. 3!8.alqm def. dirie precationibua; aucfJvon "6.- iil. eaevua {grauf am, 111iltig,furd)tliar). lid)en 'heigniff en, .su,itnllm, bie jmb. an feine 111ber !8arl>arm, barb . rum (al8. moa).- r,..

- 1ec1•. 1edlle (e"

su

a·

s

Digitized by

ÜÜgLe

.

&rbe

ffl

*elill.,.._, -bl

298

Mrriclal• aqae inoompiu: r,.,Sa- r,ait, bal eqie ~ am atnn junger.eeute, barbare loq•l. - Ad11.barbare; Jan.auc:tber\}rcu&m3bmner).arlatae(~ifm, ; -; -delber. !8. cmber ~te). - oriuia(bff etmlj[enfc:letnan

8nk. ....._

e. aometm~ - etn lemet, &~ 8., e. !8ilrt- hdima, fmb., radere ~ barbula(audj!8.cmben!BWenu.81tuaaen): • ....,_ ......_ alaJ• (mit betn!Rlffer(no- mit e. 9ierl~ 8., mite. ~m, barbuulu: _.J • l8ert dfcterffl, fv,1l'11). -10adere mit e. fmden !8., heue barbatDS:mit e. Toten ... ...._ (ait ber [torfa] ben 8aTt 8., aanobarbu: .,._ 8., lmberbla.- ben8. ,e..,..._, •~i•).ftcflr,., barbam raden ob. ~m laffm, einea!8.magm, barbamalere: ben8.

81dicr, ......

e.re

_._: fi4 •· laffen,ncfi; lollcleri; tmaaori ope- lang ,4m laffm, barbampromlUere:e. 8. 4111 - me (1i4 ~ r,. laffm). - 8anttr• atnne tTclgen,en alel mentum lutouum: e.lClll-

dr, --.la; eallertomoriu; ou1ter loD- gen 8. 4111atnne tl'qen, babere memum proair, ia 8ftg. 61.eal&er.- 8mlntblk, toa- milal barbl: lebten8. im Qlef\ctte tTagea,orla

...

; .....

=

1olllmla.

eakr ......_ _ 81deqcfa9,

ou&em ad apealem IIYlla&ta euequare:.ben

barderam Clilegm,barbampouere: ben8. ~.

8.

ai-

1141, ber caltmll>eutf4en, tlqlllffl laffm, f. kdttml. - ~m., in bm 8. aamnem,f. mumda: fmbm. umben8. gelit. a&querita unblo. ~. alol blandlrl: fic:I Gier bei aaifttl !8.ftm..,__ lf._, eapla uniDUL - 8iftlfdl, ten,rlurl de laua eapriDa (1144Bor. ep.1, 18, ,.......__Nffafdt,adep• Ul'llau; adepl 1~); de umbraulDl diaeep1are(~Apul.met.9, mi.-:-~,ouoanma;gem.il.unlaa. ü eur.). - 8im1Jaa, f. 8att. - 81~1111,, - 8imlfnk, fovea 1ll'IOl'IIIII oapleudoru111 f. 8cm. - flirtft! barbetua. - dmal r,., bar__. ,.._; fo-,qullll'IOl-..r.-Nffll• batula - flmüit, lmberbll. - 81rtf•trer, .. , ..01111.- 81ftüat, pellll ur- f. ticmier • .._ - e,d4m., aaf ber fcmlm tt. llegm, deal- -~~J_~amlu (materifc:IIDefttt). - matertera 4iN • 1a-s-f dedltum eNe; doml. deatdma (~c:lnlefm).-oopau(~nbteili~.). ..._: M aaf ble fa(e 8. legen,deatdlae ao 81fmkf, pn,eiypo. (,idomnten,&orminlb• af. conatitutum. - 2) il&tr.: rin Sq~ &., diaelplloL, llf jmb., alf etu,. Gei.- 8udHlltt, oinp)a. - hl6'il, vea- nam e:utruere. - III) Cl&f flat1, b. i. M verlClffen, ftdere, conßdere alol ~ (fl\, ijaj, dollam). - ampullaehl (6. tri~ eine tJIClfc{ie). - bie &.Clt(to1tbei ~tll, caeli eonßdere, niti alql re. - auf bCll.lhiegl-ob. maf,convexitu.- unten &.fein, In pleniore orbe de- fenglilcl bauen (u. b~er etmai unteme~m), 1inere(ii~ in vollerer 9\unbungenbigen,v.ee- bell1fommamteutareob. periclitarl: tentare dubiam■pem armorum.-81nea, bd, f.04n no.I. flljen). - 8U"'1fftl ventrale, avlum. 8bdllria, ventr1o;i111.- corpu■culum (bei - bal !8. ber !Bl!gel,eougest111 IBD~l&elri&tm).-1\dj ein18.1ulegm,eorp111eulum 1. 8oacr,ber, agrirola. agri eultor, im .Sf~g. (ber 1!canb&r&auer, &nl,,, taeere. - 811'1rei1er, ventriloq~11•(~4t.). ~ au~ &I.eultor. colon111 mcmn, 91chdmann, ber l84uer linficltl\4 feiner 8a'1rte11ta, oingulL - 8cadlf•era, sftaeQm,f.!8CIU~grimmen.- 8ndlftffe, bn &f4llfticlun9). - homo rusilcu1 u. &Lruatloua (ber .Siinimann, fo10oijl i ~tlt [ einer 8ee~iff&au, statumiua, um,n. coatae.- _,...

a

aa

a,

w

Digit,zed by

Ü

~aumaterial

301 ~ all 6inMtli4 feiner 8Ubung, ber aq,6irom, 1111111C1mffli4e, berk, fctlictte8auet, '9f._arbanu,ber feint etabter). - homo a,re1111 iL ~ (ber auf bem !lc!et-, C1Uf bem feiner 2abe ~. bet 8CIUerOinMtli4 ~; ~ili4 ber 8ilbung ber ro~, un• gcfct1lffene, ~ 8CIUer).- nmloanna (rinn IOlll.e.mbe, ealff, ber aufbeln.ßcmbtaufgm,ci"9 ffflllllbffl01Jffl ift). - paganus. vicanu (ein {n rinem2>oife IBotnenber, ein i'orff,m,*"• ri1I !laff ~tlict feind ~rtl, "9f4- oppi--). - mnifc{le 8Clucm, agreetea Romani: jap8ca&ffn, pnbel agreatt,: einei8.lmb, rulliail puendbaa n.aiu. - Clll18.leim, rusticarl. 2. 8aer, ber, f. fflß. 9aufm f. l8lluerbi: - 8aernt, ftmdu (III rwgmbcr'&bea).-~ (Clliturtioiffhm Btllm,acferlanb). - 8Utrgit•ea, fandu panm.-apla. - 8atqllf 1d!mUI ruiioi (~ eind &aern). - vicu (tel1 QJ~ft all 2:ri1bei i)offel). - Ueinel 8., f. 8auer~e. 11mqef faaclu (all 'Zell bei QJmdnbege- viom (all ';teil bei i)oriietl, ~).

802

811nflente,hominea rudol, rudoi et agre-

ClU4l,(. rus&lciob. agreslee ob. pagani. ooloni (f. ,,L 8CIUer"bm Unterfct.).- feine eitern flnb !8., ruilcil paren&ibnanatna es&. 811mfmlllll, f. 1. 18Clun. fla1filllJ•., ruinosus. pro11u1In ruinam (bnn ~ IICll}e). - vittosna (l,efcflilbtgt).- dilabene (ciuidnclnberfClllmb).- ruini1 deformil (uerfClllm u. fo mtftellt). - r,. fein, ruinoeum NM. rulnam mlnarl (beln ~nftutanqe fein); labare (IDCln• fen). - b. IDetbm, ruinHum eftlcij_vi&iumfaoere einel (e. ~llbm belommm). - 8a1f111tllfett, Ociufei, ve&u1&u(~~el illter). - aecf• ruillo1ae lbaufllligel Oelul fe(r,~). 8a■gefageaer, in opu• publloum damn.atu ob. da&111. --8augcri1l,machilla aedlllaa&ioni1. 81QCÜllerfcr,laber(cill !8erfertiqer einel Cldiliubel). - ,&ructor(ci(i ilufkuei nnel lho b4ubel, .Sinmrmncmn, 9'lClUm). - 8aqm, aedillcator. domillu. pa&erlamWu. Jocator (ber, 1Dd4er bcwen 14it, u. IIDGr aed. Clll8auenbn; dom. u. pa&erl.Cl(I,0err; loc. Cl(I bm !Bea& cnt cmbere !Berbingenbn, Clgf'- redemptor ob. oondnctor, &uunterneOmer). - aedilie (iluff eOei fd, ~J. 8aertittt eua agre,&is,int 8~g. l,L oasa liei bie Bffmtli~ 18Clutmin Blom).- 811• (111f1eind ~en, alB. poleet ex eua vir ma- •••~ ~~L - tigna, ~rum, ,._ (&am). - 8. su ~. ma&eria nanll•: aum8. ge0klg, pu aire). - &aguriumagrea&e(all eco~} caedere ; ma&eriari: 8babl, aoloDL ruttoa (f. ,,&uei' liei &ignarlue:!8. fallen, ma&erlam ein gutel !8. geben, utilem ob.habilem -e aedieol.11.ran.). - eine Cl1te 8., anu• agrestt11. lilmf::lraadeu(ca&fbem.ßcmbt kfinbli4 llei.11(a!8. uon ber ~e). - 81abltrdt lex 1. ba ; b . = ungdiilbet, umnca- operi faolundo. - les: operia locandL Ju: ~t, 1ef,. urbanu). - agre- doni• (bem 1U~mei bei 18Clueig_egenilber). 1111 (Gllfbem ~ JDCUtfmb ob. btfinb(lct; b~. - im 8flg. geu,. b(. lex. - e. 8. ufaffm, -1~ • m, u. migefctfflfen, p.ob, (igf,. urbanu). - coucrib"ere: er iegbmt 18ciulontrofteuauf 19tte(bit ruüeanua (1DCIIeitle u.18r~ bei &nbel Cln im, Jocare incipl&.- 8adtftea, 111J11p&111 "' tdgt). - illmban111(unmcinierli4). - incul• loftm,bte mo~fm, 118.aedlßeli, balnearum). 1a (or,neiHll,ung).- ri1DCII b.,,ubruttcu; nb- - looationi1 pre&la (bie 1lrdf e, 11111 me'4e bei llg'Nllla.- b.19,fen, l'Ul&lei.iu:b. etttm, mo- 8CIUrint1 ~fel ueibunAm morbm). l'llllial: b, etmane, ilulflml4e, vos: l'Ul&lca 8..rutl, archi&eotara(Diet6eoretif cte). - la{buk) e& ~ (giobe); IOllDI voail agrestia. briea (bte Fllftifcte). - &llflillfllcr, archi&e(ber ~retifcte). - faber aedlum (bn prllf- .Ado. nntoe. - •· rebm, M r,.r,m4men, c&111 l"lllliosloqui, faoere. tifcte). - 8wtutt, tabrl aedium (bie bcil

Digitized by

---

oogle

306

58ebad)t

beabfid)tigt

306

beo in ulmo, en In anlmo, eet anlmua mit folg. alcl rel. venarl ob. operam el ltadlam collocare 3nfm.(ict tae i1nebme, d i~ mrbt llorfll4,la alqa re (1\d)mit et111alflef"llftigen). - 11011 ~ ~m gefonnm, f8. lnum shereditare). - 00- neuemr,., retn.o&ue(mteber uom~mm, .r,,. gito 1IIÜ3nfin.(q gebmfe, f8. flllam exbere- ,cmbtln, 918.llbellam);reoolere(IDitberfltflaum, agroa, me&allalntermilla; ilHt., lltlbm, &18.lodi.me;piqn. cw4otn, 3ttfin.• i" II~• de inlegro racere tigt ~ IU fflfm, &18•Cll'M eogiSORomllD). geniam suum medl&&Uone); - IDimo inteado 1llit 3nfiu.(ict Mnbaf1Wffle- (miebtr gana neu ma"m, a!B.fabulam): g~örig bcqt,~ Monamlual1JDrecllgerelnpot.ia&em). II.,pertractare (al8.aalmo1 eorum, qul audl1111t). - meate agl&omit 3afin. (lct geO,im llekftfm - 11)inlflef., jmb. iean., b. i. ijn auhumit• alqm aolBeliare, füretm., ad.·alqd; bGamwn, fti. bellum reaoffN). - mlhl propo- gdn f~, sil1111l .i, 11&elo. (ict ~ mir llll .Std uorge- au~ impellere alqm ad ob. in alqd. - 8ttrlJd2 fqt~ - Y'Olomit 3nfln.,ld volo mit b. u. 3n- tu, tinff Rtmft, ardfex. -18. bei &nbri, f.

fi11. ("' llriU=-~ grbmfe, tß. lllam vohd a- 9ldfflmann. - l'tatfldtllllg, traotatlo. traaiabereditue: u. ld volait aoe dacl falle gaadlo). tu (bie !Betanblung tinff e«cfle, bie !Bef"litti• - id ap, ld mollor, id ap e&mollor, 11& gang mit etmd). - rabrlca (ble tilnfU~e 18il• ete.(i4ktmiet,tefel, baiob.bclfsni4t2c., &8. bang, ati. aerl1 et ferrl).- euldo. aahu (bie lBeut aedilia flam). - fledfattlgt c,ogkam8(iloi flauung bei 241lbel;euttua au"• 8Ubungbei ~). - i" Ocilteet1llal einn forafamen 18. a8. puricldl11111).-~(gefu"t, • ~. alt. pn,fulo alvi). - pro- mm, dlpum a&uao alqd, ln qao elaborem. poaitu• praeparahll (f.,a im Bateu. btba tt:1ll••t1 jmb., 1aapiclosumeue in alqm. tta ttgca f. 91uff\dlt (~im). Wut:6 llegriffffl, 98.au:llimn). kt tu, {mb.,maadata alel dare. - jmb. • e:::namlnieadereadalqd(cwfetmal bm • ridJtffl, cwfffll>Clill4tffl). - ol,- r,.,etmd 111t,un, mandarealci,m etc.; n~lam Nffll'IIalqd (ia D6calt nqmen, al8. pra-pia, dare alcl, m eta. (bai IBef~~. bie IJ~tung legw).-raplese alqdob.alqm (lltrllclftcttigm). ilflem4gm, au 2c.).- au dmal lleau~agt frbt, alqd: von jmb. litaufmlgt -lpedae alqd(af etmal feten•• tidf\ ~~ 1!4- iOUOI sam raaere 11ffll).•eot.e atqd ob. alqm (mm u. ~ fein, mandatambabere ab alqo. tffl,1'1k9en).-11eq.t alqd ob. alqm ( cmetmal lltkntt, barbataa. ,emeu, 1) mit 18aumtden flefqen: ooaedlob.jm'o.ski4f. ~ aiJ. lllbll lam [nictt llltttff] alejlimperimn). - etmd 8't II.,neglegere ßeare looam.-e.Oriringlum II.,loeum clnmmaedlßali1.- IDO~[, ftadfltflaut, frequeu (nictt a4ten, ~- mlllu); omtuere (fo ~ngeten aaeplre laffen. &8,prlva&u off'mlllo11e1). - ~[ r,.,noa aedlßciil ob.teatia(mit ~fem, a!B,loca, urb1); frequem vlal1 (mit SDDifem,&18, reglo). - II) 11eglegere.-~U,ff!, bat, •lllt~~~ea&aa hftdlmic.: colere (tu[tbriffm u. llaum). - oon(bit =). - bff -,. SDeri,f. ffllQJWRl111eri. II~ Ilm, aon 11eglepndm (nlctt lllliff ,erere (lleflim,fltfldlm).- 8d1atu, bd, -ng, ~ p lclff mb). - diguaa, qum 1eqaamar (f,e,, bie,bei Wdbel,aaldo. eultu1. - ooaaltlo(&fiel• lllffl). - •. frbt, 41MJI 1pea&arl(&!8,in [11119). - oonaltara c•rt au hfttllffl). • eaophiarw apea&amr,verba noa pendamar). fld1ca,f. atttnn.- bie tie f)tflt, terra move- bielifl fk nri4 r,.,boo me 1eqal con•enli. lar ob. mo•et (gerlt in 1Be1D~ng)ob. quatltar 8eaitu, maglnrataa. - llll 18.in bie1lt0Dtna(nb fff"ilttm): bie Clrbe ngt an su flellm, mfen,eam poteetate ln provlnolam proilolaci. terra lntNmlsolt. - 8tfltl, al, bn ~bt, terrae motua. ~-Cl, f. lln9fligen. pq, ~- aollleltudo (!BtfflmfltfllfdJ!t1) mit etra"111td Ufff~: frutl• eo11111.- u) mit einem l8uf"e 11ufetffl: arlataMOl}enaffftfle[). - Mnmttaun• mmdl ..tu (110nIJDgeln,~e[mm 2c.). gaa,F-a&que anlmoram10Ulchudiaes. 8tdJtr, 1)sum Zrinfm: aalb:(~). - cya•m n, f. 11nf»fllll. \t MS, addubl&ani eint nmafsm in tbu (llriner 18.,aucflall !Jlafsfilr 'iYUlfl\gtritm). ,SID • ~m, al5.auprlam~ri = auf• -ac,yphu(9dfsned!., !pofal).- pocalum (i:rinf• gef"iff 16~.,m. ug[.~ - flrim 18.,in poaall•; iaf~ (no.II), f. b. ter poeala ob. Nypho■; per viaam (burc{ibit ltllbqaa, f. cmtNgmno. II. ltllflhrtta, reapoadere ad alqd (lldlnblict !Ra~ bei illrinl, a!B.et111a1~un): aul i\nem 11;f~). - rNerlbere ad alqd (f"riftl~). - 18.tiintm, eodem poculo ad. - ll) aum illtr• ~ lbl1Dlrfr,., ld, qaecl opponl&ar,refa&are. feln, f. IOOifelfle•r. - 8tlttrdJCI, poalllum. poeulam mlnutam. - callaalu (llrinff $teldj). "'llbllllUy, f. ~oft. ~tatldtlu, wotabllll. - 1eq11U (filgfam; lmfm1, f. ae"en. leibt88-materia). - •aptuaad eolendam (aum 8tllca,pelvia (all @Jef4fs). - aqa.all•(Baf"• M1111t11 gmgnet, 11.llcferic.). - r,. fein, ua- llt«en).-arater(.it(JlffJf(J),rein lat.labrum (Zrog, (larl \lOM(u.~[ae ac.); oollJ101H(v. 9ll!ff2c.). inbtmfi"balillaffertinnOue[[e,tinel~pring• flmnnenl 2c.fammelt). - piacina (18affin).- fotenkttaa, •>im o11g.:u-ao&are ~ ~, lllit itf amgetm, 1\d)mit itf eulu (stoijlmllectm, m. ugL). - 3ft el = Biml_elllilffillen, a!B.agram: u. oralionem membra- r,ee,f. b. tim~.; clolare.edolare (mit ber .Simmnart fit1. 8ebdft, auf et111.ne,men, f. flebcl"t (lein ~ ~lt ac.).- mblgere (~adeitm, &U• auf ic.). - auf l·mb. !8. n$ften, f. 5~t ( rbt ng: t~ gor~. buf4 beten, 918.panem, oo- fllr jmb.).- m t 8eballt, a) = init rl:am). • eolere.scolere (fleflaum,agram; ilHt., oouiderate. oonealto.cogiiate.oonllllo((lg f. lniilbm. 88-llllmam). - enrcere (im (lange n- oouldera&e,inoon1ultoob. lacouulte, 1lne con• - dmal mit 18. ~un, 00111111lto et aogita• ~m, 4Ulitldm,918.argentl fodlnam,metalla). 11110). ~bonni In alqa re (in tinn e«"e na" einem tum faclo alqd; alqd prudena aalenaqae raolo: bra~-al. d.( •1•l!t ilttlmb fi" ~en). - operamdare mit gutem 18., bono conallltr bit ~be, aomno portenditur ortitbentung, I) btr etnn einet mortet: 11ga1bi• terrarnm arbl&rium.- IV) mid}tigfein, gtl• ßoatio {btr burlfJ ein.Sauqrid)enbtaet4nete@sam tm: valere. - etmal (ute[) &., mual au &tbeuten rinti illortri). - via (bte QJeltung, bie rbt !IBori ijel&tn(18t~ng Oel&m,uon !Bebeutung, &e• bem llltgrifft nad} Ocit,bff ~nn). - potMtU (bie beutmb feini aliqnld elee{muellnilfJtUn&ebtu• @Jeltung,btr Umfang, bie ep~, bie !IDori tenbtl fein, v. !\ltrf. u . .St&L);allquo e11e nn- ~at, belJ tl bm u. jenen etnn cmn4men, bief er mero {mitg~U merbm, in 8tltung ,e~m, v. u. tener illortgattung [!lll. all "1rtlltl bat Kb• ~trf.); multum po11eob.valere (uit[fönnen, ver• uer&im) ang~örtn !llffn); Dtr6.vis aopoteÄU. mögen, v. !\ltrf.); allqnl anctoritate ee1e. aucto- - aententta(ber QJebcinfe, bm btr ep~be rl&atembabere (@ü[tig!tit ~tn. v . .St&[.u. u. bem IBorte untmegt). - notlo {ber l8egri , bte ~erf.); magnam vim ob. anc&oritatembabere. morfltUung, btemanmit einem!lllorteoerli t). anotoritatelloren, (grofsm ~nf[ufs, grofltl 9ln• - iotelleo&u (bff lkrft11nb • btr !8tgriff einei feOm Ocibm,u. !\ltrf.); m~i momentl eue (rin !Hlorttl, nelc64ug.t. t., oft l>eiQuint.). - bte u~ grofltl 8emidJt in btr il\aßfd}elleijelbtn, u. !ptrf. h>rüngltlfJtll., e{gnifloatlo,In qua natnmeet veru. u. .St&L); gravem e11e {fcfimtr inl QJemicfit bnm: bie natürlidJe u.urf prilnglidJtl8., nunralis fallen, u . .St&L).- nid}tl &., au li. Oalien(!eine et prineipal\1 verbi 1lgni1leatio:in bff gemll► &beutung ijci&en,von feiner !Btbeutung, nicfit [ilfJen 18. bei IDorttl, ld q aod verbo algnilleari btbeutenb fein), nlhil e11e (nid}tß fein, u. !\ltrf. aolet: btefel !HlortOat btefe lll., haec 'ril nble= nidJtß gelten, vennl!gen, 918.in bac prol111ione; cu est vooi; baec vil lnen in verbo: eine boi,v. ~tlil. nid}t fd}lhnmfein, 918.von e. iBunbt); "tlte 18. Wen, In utramqne rem valere; dapUnnllo e11e nnmero.nullum numernm obtinere oem intellec&nmhabere: btefel&elt. OClf>m, idem (nidJt müget~lt werben, !eint QJeltung ijci&en, ob. eandem rem algnitloare; idem decluare, vav. !\ltrf,); nlhil poHe ob. valere (niditl tannen .}ere:eine anbffl lt. Oaben, allam 1eotentiamlliob. uermilpen, u. !\ltrf,); nulliu momen&ie11e gnUleare: eint engere 18.ijci&tn,angnatlna valse (Bill.apnd Graeooe):el tft nötig, bte 18.bei Bor. (!ein QJemilfJttn ber ißelAfd)Clle OCl&m,"· ~u. .St&I.,cwlfJ&eijmb., 3b. apnd es:erci&nm,v. tel „mt&eOrm" f~ufttUen, illnd excntlendam 1Jerf.); levem e11e (Ieid}tinl QJemilfJtfallen, u. eat, qnid ■it oarere: bt ~nlidJtr 18. gt&rauctt 2e&L). ~icero bieftl!Hlort, couimiliterClcero iltoverbo etbtnten, mit bem, additi monitlone. ntitnr: bie !Ur4t>ofUionde nimmt an ritmn u. lltbmttnll, a) u. !\ltrf.: gravi, (flfJmerinl Qle• btmfe[(lenillorte eine gana vtrf~btnel8.an, de mid)t fClUenb,@gfi.levil).-olarn1. llln1trie(burlfJ praepoaitio in nno eodemqne verbo dlvenlu&em @e6urt, rllngt 1J, lal eu&jj.). - COD&inere alqd (etm. mefentl~ "e-riilpfl, •Riß I) oll ~nbltmg: veu~: f. &ebrlngt (tlO. a). ~ bd IBefm einer &cte CIUim~). - üo. - II) &el>rlingte ~ rtmd l>elriqtfritt, teneri alql re. con&haeri •ebriilgt, a) in ~tnf\djt ber dujm1 ,gqe: rebuaadYfll'lia aflliotua.-miler(inelmber,9age). alql re u. ab alqa re (u,ef m:tr~ in etm. ~Clltm fria); pendire n: alqa re (von etm. Cl&~ - rille r,. .8oge(Mringnil), ra angu&ae,n. tm). - biel nmj allel cmberer,., ad id omnia re- pldae, afllietae;angnnlae;condioioafllicta;mieeria: in fdjr r,,,Sage fein, aummilanguferri!eor'~· - ß) = aulf>tbingm, 111, f, ,&H,premi; in anmmu anguaiiuadductumeue .. &-...1, f. &bingung. vebementeraffli.ctum eue: bie llule.._gt ooni-oie elatua (~11otljetifct aulge- rebuaadvfll'lia f,io4m, ~-· 1impliciter elatua, fa_tegorifctJ.- W r,,.ßase (lujerften Mdngniffe) bei ff• rin~ !8orf oondiclo: r,,&& er9(1ltffl,oam o&mm ew,te, capmum nrbium enema (tt. eueptionelau ari.-..4.tlt,.eumexceptione(mit t>l,).- b) in ,Oin~ bei ClemiltlftimtnUllß:af. iillf"dnllmg). - coninncte (m~etif ct, GJgfi- bic&n1(nieberge&eugt).- aolllcitua (&efflmmm). limpliciter,latfgorif"). - etmal &.aulfllre~ •~ro~, I) mü etmai bro~m, f, b~en. eoniue&ealqd eifern, et adinngere aHa. 11on9lactfteUungm, von riner boneßm QJ~r~ oondie:io(bie ~bingung, infofem lieb~t, oircumventua lnaidlil, dupliol periculo. - II) &euorft~, von 111ibrigmi>ingm, Irrig• D011i§m1'eo-bcl~ng u. &fo~ng bGia:J~m bel~I al>~lngt).-lex (bie vorgefctrte&me niffen: lmminere, impendare, inl&are;alle brti ki einem!Bmrag).- exceptio Cl&foL ~glregd ob. m. i>atill. - 8mo•ess, bai, • 1111, bie, minatio, commllla&io, - minae (~ungeni (bieBuinqme,liinfc:trlnhtng,bieaulfctlieimbe bebrollfdJ,minu:. - .Atlt,. minaoUer. ~). - ltebingungen vorf~lagm, vor• btllrilleu,premere.-veure (unau~ört~ &e• l"lclgrnbauffteUm, .en, condicloneafmTe: Un• Millgungm bi!timn, vorf"m6m (all 5ieger u~i.9..tn). - iniuriam alci intemi (U~t, x.i uoif~enb aufftdlm, condicioneaob.legea &UlaufUllen).- eebriidlmg,vu:atio. - inludlcere,dare, jmbm., alci: a:J.~mm, ringe- ria (lln&Ul,Unr~t, magt11ratuum).- due). "11,eondielon•aoelpere,recipere;eoadlclonibu• 1'111DImperium (~rie atl; ad ooudlcioueaaccedere;ad condicioueave{Jebhlnt, videri.- ri i1nft m~, puto. o~l~ Dire(fte ftdi gefallen laff tn, in biefelf>tn~ fil• nor. u:mimo (f. ,,glou&m" bie e59n.J: 111iem~ (mrinel tiebünfenl), opinor; nt opinor, gm)ob. cieieendere(fi4 au bmf elf>tnv m): r,.111Ul bieII. mcOt ~. n~t einll_djen, e ver• nt opblio mea eai ob. ren. flebfirfea, egere alqä re (1111etmai Dangel a,erfm,~ auf bie a:J.~ rinlaffm, oondlciollibu uti nolle; oondicionearecuaare, repudiare, tct&en,einer @s4"e &ebilrftig f_rin~- indigere releere:biea:J.~Clltm,ineondicionemauere; con- alqi re ob. alcj• rei (bal &bilrfnil n~ etmai dieionlbua1tue: 110n feinen 18.1lrieberCl&gdjen, fiijlen, etmal &ebllrfm,~; fobai alfo flei alllil CODdieionibulngere: bie a:J.i~ mir ~t, egere m~r ber &grir& bei !Jl~mdl, l>ri lndicondiciomihi place1. - mit, unter bei ~b., el gere bei bei &bilrfnii ei vor~ "t).- opu ob. condlcione;el lege; hie condicionibua; hls legi- uaua ea&alql re (el &e arf einer acte, bie llm• ba: unter, mit bei l8., bai ob. bai ~ 2c., e1 ftlnbe m4"en etmal nötig, el i~ etmal 9me«,, condiciolle, ut ob. ne e&c.;cum eo, ut e&e.;i&a.,. bimltct, erf11rieilict,alB,idJ&ebarf[&rau«ttJe1 at ob. ti; lic ... 11 etc. (nur infofem, bq ob. foglri«t, iam opua en). - deaiderare alqd (na" •mn); tum ... ai (bann ... mmn).- unterl>Uligen etmal iU,mefenbem!Bedangentragen, ri ungern vmniffen). - requirere alqd (etmal erforberlict ~m, aeqnil oondicionibu: ber ~ebe q ll1Ufffolgfflbm,~. auftcmbe, pU: in HI COD• finl>enob. ma"m). - mgere alqd (nact etmd $erlangen trogen; o. le&Leu&H,"' etm.uerlan, dieioaeaconnnl&: benariebmnurunterbm~llruftmllebintum«mgellen11101lm,pacemnolle gen, nöti« ma"m, 18. nbl rea vl.giliammglt ~ Dillduriaeiml,cÖndicionibua dare:unter!rinn - 111al&ebarf e1 bei mDrte? quid opua eat vei-anbmt&bingung merbeerfotmnen, alil ratione bi1?: etmal n~t r,., alql re carere poue, ta-81&111, fllei&t,,&bingung"cile 1upenedere poa1e (etm. leiwtteaonesaeventurnm.

i

emer

E

emer

=·

Digit1zedby U

&ff

ÖL

315

316

}Bebütjniß

16nnm); alqd ob. alqm non uigere (nld}t verl'eriftrlllß,1tudinm. langen r,mJlttQtfrin, &18.defenaorem). •erilen,etm., f. flefd}kunlgm. - fiel}&., mit ti"firfaif, l) baUkbilrfm all ,Suftanb: in- ttm.fi!Or,., f. eilen. dlgentia (ufoL, bal mattrielle 18.).- deaideriam betiaflnieu,f. Cltnfluü oar,m auf, r,ri tc. •eet1trii tigeu1 a) etm.: minnere. deminnere. (mtrlangm nad} d1»ai). - neoeuitaa (!Jlotburft, bal imtöttgtfrin, al8. aomni).- uua (nohuenbt- imminnere ( d}mlliem, 38. mln. maieetatempogtr GJtr,raud}). - inopia (btr !Rangtl u. bal bar• pull, glorlam alcj,: u. dem. ob. imm. anetorltaaul Omorg~t matmtlle mtb., ar,foLob. m. tem aleJ•: u. imm. libertatem). - b) fmb.: alci (lmtt.); 11trf>. inopia atqae indigentla. - bat 18. incommodare. alqm incommodoafllcere (fmbm. rintr @lad}tmq,finbm, filO(m, alql re ob. alcJ• !Jlad}trilaufilem). - aloi nocere (imb. fd}abm, rei indigere (nötig Oum, r,raud}m); alqd deai- a8. alteri IUi commodicaUII).- iniarlam aloi faderare (d1»ai ungtm vmntffm); alqd expetere oere, inferre, ininngere (ilf,,. rine Utmll aufil• (nad} dll). IBtrlcmgm tfagm, 318.ea 1tudia eero s_en}.- in lare 1no alqm interpellare (in feinen admodum[~ gar fplt]); necellfl libi eue ar- mecl]tm&anlm). - id}Oaltemld}filr r,eeinkllc{I• bhrarl mit ~fl_n. (d1»d fllr fiel}fllr notmmlrig tigt, ininriam mlhi lleri pnto. - 8edatridlfl= - damnam (lfinanftOm, dll). filr f\d} all rin 18tbilrfnli cm- ßUDII,inoommodum(!Jlacflteil). fqm, 318.pblloaopbarl). - rin nGtilrlid}tl 18., liuüe, llerluft). - ininria (Unf,ill, fomoOIbic ~ deliderium nataralecorporil; natnraedeeiderium erfqre, G1ibte id} felf,~ begqe). - trgmb rine ob. neceuitu. - II) bd, 111almcmr,tb~: 111111.18. trlttbm, aliquo incommodo ob. aliqnl lnin- neoe11itu,re1 neoe1sarla(9lotmm • tit, nö- ril afllcl: feine !8.trlribm, incommodinihil catigt e«d}t). - 18tbllrfnifft, re1, qaibua omine1 pere. ntuntur: anrint 18., ulibu meil (no1tril) _. •eeabigea, flnire alqd. - flnem alcj, rei facere sarla (n.pL): notmmbigt 18., res, quibn1 carere (rin hbt mad}tn).- ad llnem ob. ad uitum adnon pounmu: natilrlid}t 18., ea, qaae natura dnaere alqd (aum Cinbtr,nngm, Oinaul~ren). de1lderat: 18. btl .err,mi , ree ad vltam neoe,- - oonflcere,trallllgere ~qd (ar,mad}m,f. bcif.bie sarlae; UIUI vl&aeneoell&ril; qnae 1nnt ad vi- S1)non.).- componere alqd (liriltgm burd} 9iltHDdnm neoellaria;qaae ad vlatam cultumqae lid}en$ergltid}). - nad}r,tmbigtm i>imfti~rm emerltil stlpendill. - 8ttnt• per&lnent(~nlid} u~: mal ,ur .etibtl !Ra~ (ber @!Solbatm), tung u. !Jlotburft gt • ): CIJttfribt, 0013u. an• ttl, bal, sU1g1 bie, confeotio (timad}ung). bffl 18,,frumentum lgnaque et cetera necesea- llni,. exi&UI(bell inbe, btr ilulgcmei ria a1lba1: otelt 18. O@m , mulm egere rebu •nagen,a) r,erlommmmad}m:.angere. - fidj ad vlvendam: menigt, pancil contentnm eue; (fein ~ra) burd} dll). r,emgt fil,lm, contrahi coniinentlaalmnm f\d} cm oidt 18. gtmiSO• alql re (Clßf•· difl'undialql re [1\d}ob. frin ~ nm, mentem corpasque plnribu u1ae,oere: an tl'll)rittrt fiijlm]J.-b)tn feiner ~cffigftit Oem• mmigt 18. gtmiSOnt,parce vivere u1neta1: bte mm, f. rinmgm. 18. auf btr Slrif t mit fiel}fi16mt, atilla HCUm •eer•eut. jmb., heredem alcJ• ob. alci ene. portare: fiel}auf bte 18. bti flcatur r,tfd}dnfm, alcJ• hereclitate angeri (burcObte Cirf,fd}aft von 1e ad id qaod natura exlg\t componere. tmb. r,trrid)trt, r,egHlcft10erbm).- jmb. mit i., •eblrfttg,eren•. lndlgen, (r,ribeuf ol. ob. ri• [eratam habere in teatamento alcJ•: bm !Rvron ncre«d}t, alql re ob. aleJ• rei; vgL „r,ebilrfm" mollte ntemcmbr,., Myronnon lnveni&heredem: Dm Unttrfcfl. von eg. u. indig.). fmb.UiSnnm, hereditatem ab alqo capere poue. •eqreu,honorare alqm (lmbm. rint Ci~rt an• 8m•u111; 318.oon berl8.bt118rubtrl aulge• tflun, Qf,fol.ob. mit dll)., alql re). - alqm ornare fd}loffmmtrbm, ab hereditate fraterna excladl. alql re (jmb. burd} ttmal aul&rid}ntn).- alqm l'eeriteu,baenla. colere alql re (jmbm. burd} d1». ftint ilufmtd• •mbtaea, f. &egrum. - 8mllig1111, f. 8efcnnfrit-,llcfltung r,tmtifm). - mit rintm 18tfud}t grlt&ntl. r,., aalatandl caaai ad alqm venire: mit frintr 8teit, b1ea,-aeinu(~rauf,mf,eere,111teßrin• GJfgfflll)adr,.,p-'11 1111(11.&an) ob. fre- hffl [oollft.acinu nvael, ~,euf,eere(oollft.aciqnentll (von m4rtrm) ornare alqm. nnahederae] u. bgL).-fragnm(bttCirbr,eere, gnu. •eeüeat •eetiigea,I) riblid}r,driftigen: in- "ur. rraga~ - rine !Leine18.,bacalL reinrando nrmare ob. conBrmare.- ftinr .Buf!f,e ~ut area. - pnlvinas (tmaffmadtgei). - e. r,., fldem lnrelarando utringere. - II) ln eib fltintl 8eet (e.18eetd}m),areola; pulvlnalu. nqmm: iureinrando ob. in1inrandnm ob. ad iu- in !Beete utrilm, areil diatingnere; in areu dlinrandum alqm adlgere (im allg.). - alqm Her&• vldere. mento rogare ob. adigere (rinm Solbatm). - r,e, iitf~igeu, au lnformare alqm ad alqd ribigt 10trbm, aud} inrare (fd}111mn):um ktt- (&Udll). ~tranf,ilbm ~- aetatem pnerllem ad btgt au 11>trbm,lnrandi caull (118.ad aram ao- hnmanitatem).- befiij tau ttm., apta, ad alqd oeilere).-r,eribtgt,inratu.- 8ttfbtguag,adaetioob. r,[. alci rei. - e. r,tfii ig_te_r 3ilngling, adnlelarilinrandi - btr 18. megm, inrandi caad (&18.aceDBbonae indoli,. erqtguug,au dll)., lDad aramaccedere):bergcm_at'ltrlcOti~f tdliirte geniam ap&amad alqd ob. aptnm alci rei. fiel}el11ftln1111~ aufi [autqte gtgm fttne 18.,uni befa•r•ar,f. f~rr,cu:, fd}lff6ar. voce omne1ln ieea,ne il inraret, reclamavernnt. 1. iiefqna, vehi per alqm Iocum (im allg., lttiftn.L fiel},stndere mit folg. 3nfin., ftltm 3!8.per vlam, per mare~ - navigare in alqo looo mit nt u. xonj. - enlti et eontendere, eni&iet ob. per alqm loenm (f,tfd}iffm, burcflfd}iffm).eftlaere mit n&u. Aonl. (fiel}cmj'trengm, um navlbu adire (au ed}tffe r,efud}m,118.mariai d1»al aui3un,idmi - feetinare, parare feltina- bteftl !Retr gtmiS~ld} r,., eo marl ntl eon,uereque, ~iidtr cum magnacara omnia featinare vlue: bn Oatcm mlrb feltm (von E!cOlffm)r,,. (in taft u. ~t 1i~dlftm, ficfl anfd}icfm).- foOrtn, Oceann• rarl1 nulbu, adltnr: tilt Jtil~t aemalarl (um bm ioqug mettefftm). 111irboon lauf[eutm (lt aore Or8J ercatoram

-=

m.,

Digit1zedby

g

L

317

befe~ligen

bef~ten

318

luuu); IUI lpODte(fffi1Dillig,bunt innern auflllligm i:riefl): o~nebefonbml8efe~te(all 8eamtff) 04nbeln,prlvato, non publlco eouilio alqd raoere. - bm !8. geflm, crtcilm, eiuß«etm (er• ..cwe. g~m) (Gffm, f. &ef~lm: pnbl. !Befe~lmgdjor• ~ (ffolge triften, pnbl. 8efe~lt &efolgm), f. 2. kfqm, f. ~tffl. kfdat, lnndere al11mob. alat ob. 1Dal11m gqoi"m. - 11)lleu,Cllt, !Dlcutt,pnbm. su r,,. (jd. anfallm). - lngrDere 1Dalqm (ibff pnb. fdjlm: Imperium (im eing., bie 01l3iqm;b4 inl&ef.bieO&tr· iue, ~.,.. alqm (mcmbeln, ergreifen, u. ~l~t1DCllt k{ rinem Oeeie).-poteaiaa ~). - opprlmere alqm (ilflufcdlm u. (bit il&trtragmc, antdeinnte, r,~etegte (Bm,Cllt ~m, •· ~. &dn tc.). - u. !Dlac{it, bie ali fo~r,ef"mii&ß iftl. - unter duetu. - bm 8. ~Clflm 111111 einer~ &efcdlm ~ morbo ten- pnbl. ~-, alqo daee; al tari, conipi, opprimi; morbo (58. ocnlorum) af. ibff tc., ein c. Orte, f. efeOligm I. - untn lc:i:1IOll ~ me&uaftlol; in Umorem darl. jmbl. 8. ftetm, alcJ• lmperio putre (&tf. von kf~~, nlu& cae&u anlmt (griftig feiner @Solbatm);alel par&e. in potena1e ob. sub im• fdiftlli4t0eff, all~ 111411bml01)fUff(o,, perlo aloJ• eNe (unter jmbl. ~t, !Jlei"t fttrm);limidu (~am, f"G4tffn); non integer ~): M unmpnbl. 8. &egeflm,ae ad auc&o(ni4tfmm aetfW,.,_~umaridllfrd, ~- &e• rltatem alcjl OODferre.-III)ltftlangm,IBunfdi 1111, iudlatum). - HJUlal fd11, Q lltfnlta tn ber Umgcmdf imldie: 111C1I {tett bir au !8.1 fQlea,in ob. 1J01ldlD.,impliol&ume11e, impll- quld vis? quil luba1: i4 ft4e au beinem 18., cllllmteDerialql re (vemtcrelt fein). - olmam- mDClffl btint 8eft0lt, aapeo&o, quld velia: ; '1'91lamal111re (von dlD. umftricl:tfein, 38. fte„ ßcall JU.betnem 8., u1en me, ut volea: fi hladifleukaiibul).- Till'lari1Dalqan, (fcOu,eflm, acma ncutlffl". 8. ricttm,le &otumfingere 1 li4iefinbm). - tmleri alql re (gldclf. fefleetal- arbitrlum e&nutam aloJa. btfe.lea, lubere (tm allg., 1DOllen, lmllffben; ieibt 18. em1rlb111). - oaptam... bq dllleii llqi re(glei4f. gefangen getaltm fdn, 38. amo- gtf~etm foll, GJIJf i- vetare [l>ffflictm,6efdjtm, re: u. qulclam 1111peml'1one). - lmbu&um... k; ni"t 2c.]; fo1000llubere ali pm). - 4nx mmmu,. gnOlol: firgut6.,probare; oomprobare: fürni4t liefunt,enn,erbm, lmpera&or(Dlierliefql~er, 111.f .).-18.imlriege, gut, lmprobare: all etn 4l51tave bell dux; bello praepo,ltu: 18.ber9leiteret, ma- HmUD. innuiri: für gleq liefunben merbm, pagi1&erequltum: 18. bei \J(otte, praelee&u elu- re1 reperirl - 2>bclfil= ber!lleimmg fein. 111: olietj'ter 18. fetn, f. ,,Dlierliefdjl (~a&en)". in bei IBed~. fit nt tfiUnt, ceuere (t,Clfil~-ttfqlltderlfd,I, lmperioeu.-urogam(malcdtm.für liillig Ob. bienl~ ffCl~ten).- deoertnaJmb). - nperbu (~). - ..4tlo.im- - nde(entf4eiben, bm lluiflml~ tOun). enoee; arropnier; nperbe. - .8efqlüdtr• tur mihi (ff, fie, el f~etnt ll1h gut, •~). eile,im um (oliffl). - cura (untere). - k• - pi-' mihl (d gefW,,, 1'dteflt m); lllle mit ttlflld~ lmperio (~ 18efql [Clgf4-preci- fl)(g. 3nfin.ob., 1llffln etlllal Q!f"4en foU, mit bua], 918.agere cum alqo).- u lmperio (infolge folg. u&u. .Roaj. - II) 11.r. ftdf btfiu~tu,1) etntll8efe~li5,fl!ffltl d liefo~lenn,itb,318.farere). gcgffllllllmg fetn: -. - vernri=fffl!etlen, fl4 ).- m.ofltfeftiotu, I) fetl~en: a) eig.: deednare ad cwf~Clltm,cm~unetg., f. flrfqr, alqd ob. alcl rel. - alligare ad alqd (cm etm.cm- rari. commorari(eine Bett lang vmveilm). - vi. liinben, f. bClf.lrie Sl}non.).- affigere alci rei ob. •degere vitam.(leim). - habiwe (IDO~nm); ad alqd ob. in alqa re (cm0eften,tnU !Rllgeln2e. lllle(in) alqo loco. - imer-e alcl rel (~ liefeftigen).- dellgere alol rel ob. iD alqa re. in- am, allt.oouvl'rio: u. pupae).- lnvenlri. n,peflgere alel rei ob. in alqd (etnf ~lagen). - ap&are riri (cmgetcoffen,gefunben 111erben). - i-e 10 l>arin ob. cmdflld barem fein). alci re1ob. ad alqd (tnU l84nbem u. bgL afi,, alqa re {ln el1Dcll gen, 918.1ibl phm•). - b) uneig.: tlrmare. con- - legi apud alqm ob. iu alqo llbro (liet einem ßrmare(bcwe*ft, bauernb~,&18llrm.cum ES"riftfteller, ln etner e"rift gelefm merbm, po&entluimopopuloperpetuamp.- amleltiam- vonSlebmkrien u. bgL). -fi4 im (lefo(ge eiae& que: u.contlrm. repum Penarum: u.OODf. alcja ~ r,., Inter comt&eaduola ob. upiei. uimum (jmb. ln frinm GJefinmlngen) - l&abi- -=2) ln bem u. bem (tarperl~en) 8u1lcml>e fein: llre (i>cn&er,,OclU gchn, alB. llbenatemelvib111: fi4 gut ob. ~[ 6., beue, oommode, ree&e'ftl• u. rem publlcam: u. paoem,.aaordlam).- fun- re; bae, belle 1e habere; boul valetudioe 11d: dare (~ 318.liberta&em,1alldem rei po- f~r gut ob. f• mo~ optime valse ob. 1e hablicae: u. imperium popali Romaal). - manlre. bere; plane belle 1e habse: 5iml~ gutob.111~1, commanlre (gegen liujm 91:ngriffefi4eqlellen, 1atl1 nlere: lridjt gcmaIDO~(, DÜDUIeommoda au- ob. nou boui vale&udlueu&i: gar m4tgut ob. 318.mun. imperium: u. oomm. auo&orita&em lae). - oonglutlnare (glei4f. verleimen= feflff fl!O~[, parum valere: fqr illiel, perdbl valetaer, commodlorll valmadlnis lnilpfen, •IIICl~ffl,~nbf~Clft, ~t).l>ie d.lnee11e: aal lleff ,Omf~Clft fir eurige,Seitenli., Imperium 1'8blle lachllll IIIM. - fllie kfmbetlbu b~ (nrieiftbein ) ? q110modo.te babee? ut Talt!I? (arie 8' u&erDumfacere. - II) 11m11qren,einen Ort: JDUDire. eommanln. praemanire (b~ lebe91:rt mttbetneraefunb4ett?) quo modo nvia? agia ob. agt&ur?(nrieleijt bu? n,~ gqt el? ~llldjr, flrllien, !J\cdiff Clben).- q operibu• m1lDlre.manitiouib111llrmare(bmdj 18e- ~.): ~ fl.llläO~(, "-, recte mibi eat; apud me recte eat: ~ kflnbe mt4 moijl u. gUll!U«t, feftigungl1Dede).-muril manlre. moealb111p1re lbufll 9Rcauma). - -tellla ,up1re (~ bene ao heue mlbi ee&:~~ 6e mi~ et18ca8 l4ftdle, Bleboutenu. bgL).- •allo el fOIII cir- lieff er, mell1l1Calemibi eat: üO emi4 f~ledjt; cumdare loeum. nllum et fouam ciroumdare male mibl eat: 111ie er fi4 CIIJ4 . IIICl9,qulomnalol loco (bu~ $Cl~~ u. Clrli&en,&18,ca- que va1ehld.lneeat. - fi4 6ei dfll. n,o~l 6., alqa t, loel naluri man1'111; re bene 1lbi OODIUlulNe:i~ r,rfcmbffli4 mo~I atra). - uon !R4tur 6 naturaliter mun~ 1itu naturall mllllla: uon kt beinetn 9l4te, tuil eouallilaparulNe optlmum 9latur u. b~ , el naturi1oci8' muu ob. mlhl fult. operib111e&loeo m.anihll;oum muu manihll, 8tbm, lld, 1)llefcO«ff~, 8uil=>;&8. tum naturl loal. ßCl4 ~-bei Ulnflllnbe, pro re; pro re nata; proa& .8efeatgu,uneig., llrma∨ltabllltor. - 8es re1 1e habet ob. habeblt; u&re1 ae dabun&;III felttgulg,I) Clli04fflblung,a)\Jejtm"4un9: eou- reapoatulabit (nried ble Umflllnbeerforbem).flrmatlo (unetg.). - 9ur 18. bei 9leqlm~t, ad II} OJefunbOetüumftlnbe: valetudo. - bCIIgute manleudu opee imperil- b) !Bmuqrung: mu- 18.,bona, aecuoda,commoda nl8'udo.- bal lir,(e Dltlo; communbto. - II) = !Bef~UJtilllllffle, valetudo. - 1idJßC14 bem ~- jmbi. !Aen,fragm, mie jmbl. 18.fei, percontari, 111.f. - 8eftlHIUUA~lt1te, in l>ie,cwtn~mm, r,etjmb. neu~ circumplectl opere (a8. collem).- 8efelHallJll.-quemacfmodumalq• aehabeat: 1idJ •ittd, llnnamentum (etg. u. unetg.).- 8eftlH- beln 18. jtnbi. (bei hcm! i~) munb;en, de alqo PlßfWtd, op111.- $lur., opu (ob. opera) mo- aegro alqm lnterrogare. mie i~ n 18.? b. i.

l

w maue,

=~•-•

Digit1zedby

ÜÜg

e

321

befinbli~

befötbem

322

1lic~ l>ubi4? f. 6ejinbm(no. 11,2.).r.ef••le1muiaa,ut lUll\lJDe1'1(111ie ri r,eW)!llrinung; 5~. nodj meinem 8., (ex ob. de) fo~tm 1110tbm).- iuasu tuo (auf brinm &f40. meiIGlell&iL •ef elge11, aequi alqd. - ob&emperare, oboedire, kjQlfdJ, qui, quae, quod eat ob. venatur ln pari!re, oerr,. oboedire et par6re alci rei (ijolge •\O !_ooo. - ief. fein, f. [>efinben(fidj)no. II, L triften, ,,ge~ordjm", f. baf. bie 69non.). - einen lltfledu,maculare.commaeulare(eig.u.r,Ul,L). !l!lan,!Ratr,., oonailiumeequi; coneiliouti; eon• -eomambwe(fl~ 6ef(ecrenb~, eig. elliopar&-e:jmbl. !WUlm,voluntati alcje oboe11.&illlL, 18, JDIIDUS IUU sanguine: u. 1e 1an- dlre et parüe: bie &>rfdjriftm bri ~rateß, 1eg1pmealeje: u. ooniambwi parrioldio).- inqul- bu1 medlci ee obllgare. - 8ef81g1U1ß,oblemwe (kfcOmqen, ommmnigm, rig. u. r,Ul,L, peratio (58. ber Olefe.e, legibua). ;11.aleje famam). - polluse (mtlDeilJm,f41ln8eförlltrtr,adiutor alcj1 rel (ber oelfer, llnNlll,iefubdn, ief. moratifdj).- oblinere(eig.un- terftilfer flei etfllaß).- auctor alcj1 rel (ber, burdj ftr,,verfdjmiemi", flU'oL=-f,efleclm,fdjanbm, beffen liintij, auf beffm gureben, illnratm 2c. Jll.&Uto parricidio oblitu).- riolare (Detlqm, etu>al gef i,6t). - minilter, admlnieleralcja rel ad$m, entteili«m). - frin .seben (fi~) burdj =@4U e 6ei einer fdjlei6tm ~at, ber ~ ldfctmrifungen i., vitam oblinere libidine; lifer). - fautor aloJ• ob. alcj1 rei (ber !Bebidiaibuainquiuari: bm oom $Gier ererr,tm gi11 er einer !Jletjon ob. ead)e burdj Slot u. audj ilbl;n 6., gloriae a pat.retraditae dedecoriesae: ~at). - aulfragator(8. burdj ~f4tung, IIIÜfriatm ~m lieflelttfein, nullo acelere ßuftilmnung). - 8. aUri (Buten, nulllu non boni imbutam nodj ni4t befledt, inviolatus: mit exempli fautor. - 8eföilltrill,adiutrix. Cautllut kflecft, eneut111. trix. minietra (DgL„8eförbeter"). li,~ Umfdjr. mit bm !Serflmunr.etörllnltclfda, f. ieförbem. tcr "· - von ieber 8. rrin, inviolat11.1. fltfirllm I) 111ritetf~affm: curare ~eforgm flll,einer ESadje,ata- üliij.).- perferendum curare (bafilr forgm, bafs derealai nd. 1111dio1umeae aloJ• rei. dedere ehDaßan bm Ort feiner 8eftilmnung gelangt). 1e l&adioaleja rei (a8. eloquentiae u. oitharu). -einenllrief 6., litteru perferendu curare; litte• - openm dare ob. navare alci rel, operam po- ru permittere. - II)=- flcfdjteunigen,111.f. nere,nudium oollooare In alqa re, operam con- ill) untetjtilien: a) ili~.: iuvare ob. adiuvare CemIn alqd (~, atrifs CIUfetu,Qßomuen- alqm ob. alqd. adiumentoeue aloirei. adiutorem - colse alqd (etu,. ob. (im ~min.) adiutricem eaae alcj• rei ob. in Na, ki et1l>d CUUllfflbffl). ~ u. pi[egm). - inoumbere ad ob. in alqd alqa re (im aUg., jebe ilrt oon ~ilfe u. Unter• l~ mit litfet auf etu,Qi tegm). - ■ervire, inaer- ~ung gen,~rm).- alcja rel auctorem eaae(ber rite alei rei (einer ead)e erge6m fein). - elabo- &förberer einer ea4e burdj litnflufs, gureben, rue In alqa re (mit angeftrmgter ~lltigfeit fle- Zmatm 2c. fein). - alcja rei esae minilt.rumob. tmh,t, mit bem 9Ulligr.bri @)treflml,et111. pro- adminiatrum (im ülitm Sinne, ~dferiijdfet liei -.ierm au mollen). - ■equi alqd (rinn ESadje etu>aifein).- augere ob. adaugere alqm ob. alqd ~ = nadj ibt mit litfff ftreflm). - ee ap- (Detffl4rm, oergröjnn, et~ö{lm).- alci ob. alci plicare ob. ae ooaferre=al d ob. ad atudium rel favere. alcja ob. alcj• rei fautorem eue (r,ealcjerei (feine griftige • eil auf ehDaßtm- günftigm). - fovere alqd (gmdjf. 111arm~alim, !Cl,aafan_sen_ rinff e j\dj au liefleifsigm).- ~egcn u. pflegen, 5!8. artes). - alol ob. aloi rei ~ rinff~ ni4t sneOrli., omittere 1tudiam ooneulere, proaploere(~orge ttagm). - alol llcj, rei (18. aapientlae): fidj einer &~e mit prodea1e(ni14m).-oonailio, atudlo, operl adesae gmqan, callcm~fet r,., totum 1e conferre ad alol (imbm. bur~ Blclt11.~ lieförbetüdjfrin). l&Udiam alcja rel; omni cogltatione et curl in - ehDaßeifrig fl., 1tudloaeadaugere alqd: jmbil. alqdineumbere; omni nadio enitl ad alqd (18, 9b&im.&rteil li., aemre ob.luervire alcjaoomalcj1 coneulere,probctl!erebfamlrit, ad dioendum): fidj eiftaig u. moclia;rebue ob. ra&lonlb111 drin rinff Scldje fl., in una re quui tabernacu- aploere: jmbß. !Woijlft4nb,fortunam alojs amplilam ri&ae111ae colloeare( fidj gan, ber irfor- floare: bal aUgemrine!Befteob. !Woijtri., ealuti 1111mg rinff 6adje li„ totum ee in alqa re exqui- rei publicae conaulere;rem publicamiuvare,tuebei !WiffmfcOaf•ri; rei pablieae ealutem auclpere (fi~ beffdflm rada collocare: von neuemfiG, ampllflea- ~r,er ber S'feijelt). - vindu (b tlo nostrarum rerum. - b) 9ln~eUung: locu,. &er •lllrer von tc., 918.ClUI 1 munua. offleium.provincia. honos (f. .,ilmt" btn aul ber E$flllverti, libertatia). • Unterfdj.). - digoltu (llmtltdjt !lllilrbe, bte m11n enaverri (burdj .\!ollaufung), erlangt, 318.sperata tua). - eint 1Dtitm 18.(t. ob. ab hoete redimit(redemit). lllo11ncement),di~hatis aooeuio. offteinm am- beratio (bal !Beftrienu. bal i pliu1. hono1 et process111ad altiora tendentia ob. vacatlo alcj1 rel ob. ab alqa re 1 (1'. meijrerm) tendentium (einel 8ivilbe11mtenl; i)ten~m). - lmmunlta• (S'frife militla honorata ob. honoratior (rinel E5olb11ten); lltfrtmbtn, I) !8trmunberun1 eine 18.,rint mritere 18.er~alten, f. ,,litfötbtrt u. len: el befrembet mict etmol, ,~ n,eiter beförbert 1Dttben" unter „beförbrm no. benb 1'0t, idj flnbeetmalbeftem III, b": jmbi. 18. ~inbem, aditum ad honore1 mihl videtar. miror, demlror, 1 alci intercludere: lttne toffnung llUfrint 18.mtOr mlror de alqa re (llU~ ,,bat 2c ~Clben,honoree deeperare: jmbm. toffnung auf quod ob. mit 9ffl. u. 3nfln.l; n mtitm 18.(auf !loancnnentJ madjen, ·tacere alci madjt etm. einen rigenen ~nb spem oftlcii amplioria (einem .8i0Ulie11mten) ob. biel barf n\4t, b11rfnlemanb honoratiori1milltiae (tlnem e0Tu11tm):mit toff• habe&ea rea: befrnnbet fragte nung 11uf(1Drittte) 18.(auf lll1'ancement), spe qulelvil. - [>efmnbmb, mirul; procedendi honorib111(1'.8ioU6eamten); spe or- rablll1. - II) uerblldjtig flteint dini1.epehonoratloris mllltiae(v. 6olbaten); spe 1e; auaplclonemmovere. - 81 ordlnis snperioris (1'. Offüleren). lltrmunbetung: mlratio; admlr 8tf örbtntnofmittd, auxillom. adinmentum raue; mlrabuad111:etntgell 18. (~ilfe, Unterffil,ung). - ornamentum (1Dlll,t .. admlratlonis habere. - II) !Bt 111111 atert u. ~elit, 918.amicltiae~ - l111trumen- lltfnfftn, adedere.- arrode tum (ß_leldjf.!Dertaeug, meldjel baau btent, etm. btfnnnbta, jmb. mtt einem au beförbem, llufierel u. tnnerel, 318.lnxnriae: lungere alqm alel. - jmb. 1Ditt u. vlnuti1: u. ad obtinendam adiplscendamqae alqm eum alqo reconcillare. eapientiam). - subaldium (llufJerel Oilflmtttel, btt, amlc111alci. amleltil cum 318.lndustriae). (burdj 1'ertrautm Um911ng).- c tate eoniunctua cum afqo (bur" btf radJttn, f. lidaben. bt raoen, jmb. u. jmb. wegen ob. um etmal, - jmbm. auf ball tn~e b., • rogare, interrogare alqm alqd ob. de alqa re (fta• ooniunctlseimus alcl ob. cnm 1 gen, beftagen üli~.). - qnaerere, exqulrere, re- 11nber,inter ee); intimä familllu quirere ex ob. ab alqo (fidj bri jmb. edunbigen etoa; aummltamlllaritate 000l1 mit bem !nlibgr. bei S:Orfdjml; le~terel audj :::1 [>efrtunbetfrin mitjmb., amiol1 miebtr~olt b.~ - percoatari u ob. de alqo (etmal lanctam esse. versari In alcJ• 1'on jmb. au trforf ~en•, au erfqren fudjm). - alqo famlliariter (burdj 3teunbf ad alqm rererre de alqa re (anjmb. [einen Ota• Umgang); propinqnitatis ob. al lelgott, eine 18ebörbe]lieridjten, um feinen 9l11t eam alqo coninnclum eue. alqn au ~!Iren, 318.ad Apolllnemde maiorib111rebus). tioae(burdj!Bermanbtfdja~): r,e - oonanlere alqm de alqa re. alqm in consiliam etmal, alqd eognitum perceptn adhibere (fi~ litt jmb. 9lati erijolen, f\d) befra• fidJ mtt jmb. btfrr11,e1, alq111 Atn). - bit fibqUinlfdjm !Bildjetr,., adlie libl'OB cere; familiaritatem eam alqo c Sibylllnos: Qlefanbtt nact i>elp~ fdjiden, um mieber mit jmb. b., alol reoonol bal Oraftl au b., mittere Delpho1con1ultum ob. oum alqo redlre. - lttfrtnu•c deliberatum. - oijne fmb. au b., lnoonsultoalqo. milter mit etm., conciliatio. btfrtitnt llberare alqlreu. ab alqo.-euolvere btfritbigtn, I) aufrieben M alqlre(trll!fm).-exlmerealqlreob.uob.dealqa tl1facere(@enilge triften, Znf1 re(entateijen,mitdealqare=oonetm.aulneijmm, rungm b., u. ~erf., aia.creditot 318.agrumde vectlgalibue).- levare alql re (tnt- alqm ob. alqd @e il e ijun, 6 Digitized by

ge

325

befriebigenb

326

- alel probari(fmbl. 8iUigung Ales:andro eet. - 8rgallijdt, Indoles boua ob. lae&aob. alta. - geiftige (518.poetifdje)!8., IngelOn, 11.1Jeq.unb perfonif. '8gftbn., 98. uom nium (~~e, 1ummum).- lttgalJnng,donatlo. @li&ft).-aatiue. aaturare(g[~f. fclttigm, ~ 3ft ei = 18eg_Clfl~rit, f. b. giubm u..setbmf«tciften). - idj ~le midj bu~ lJtßtlltl, ttdj, I) fidj IUO~lnuerfilgm: ae eouft111.kfriebigt, ac,quiesoo In alql re.-tdj fü~[e ob. ferre alqo. - peten, alqm locum (einen Ort aum finbt mid) uon dm. r.~efritbigt, me paeolie& ,Stele fritter 9letfe mcidjm, 18. oalidlora looa: u. ale.J-rei. - b)=&ef m, II). f. - lll=um- interlora regni). - eonoedere alqo (fidj u,oijtn au• ;4mtm, 111.f. - lJtfriell gull, probahllle (ffl- . rill!aie~m, 5llt ncidj llrgol, um bei au IUO~nen, fi9milllfft). - idoneu (gcmagerigntt für fritte Argos habl&atam).- Ire, proßcilel alqo (IUOijin ~mm19). - in qno acqoiescae (IUO&ti mctn geben, rrifen). - fidj au jmb. r,., le conferre, ac~ctoften).

finben). - reaponderealci ob. alci rei (mtfpre-

fict~ fllnn, 11141unf em il.\ilnfdjm gcina cedere ad alqm; adlre, eonvenlre alqm (l>ef.um ~t).- ..4d11. aal11 bene; probablllter. - M mit t6m au &efpredjml: fidj etugft 1Uo~tnr,., c.Untufuctung ~- ~rm, quaestionem iute es:- volare, adnlare alqo: fidj a_aijlretdjll)O~inr,,,in plieare. - 8tfrttiipn9, I) ,SufriebmfteUung: alqm locum conftoere: ijllufig, frequentare alqm aaliltaa&to(im Clßg.).- 1olmio(!BeaaO[ung). - ~- locum: fiel)11>0~ IJ.IUOUen,tendere, contendere dnft Cuu..rtung, eventua ad epem reapondena. alqo: fidi ClUIbn: @!5tabtr,,, es: urbe es:ire; ab - 111T 8. dttff @;cidje, oaDII mit (Benet.(18. glo- ob. ex urbe dllceden,; urbem rellnqut1re(fit uer~ [Jlqmf ~t). cupiditatia).-3~ el = 8ef clnf• [Clffm);aeaedere (11onrinem Zeil bei lloffel IJrint tipng, f. b. - ß) Uml4unung, II). f. 9lufru~). - II) fidj autrcigen, f. fidi ereignen. kf~ 1 _recundamreddere. feo1111diiatemIII) Clfl,qm uon ttlUciil;a!B.fidj frinn- 9led)ter,., dare alei rei ('fTildjtkr mct4ffl, rin &nb). - gra- (de) suo inre decedere; tn utetm @Sttllfm,multa •idare(fctm4ngtrn, etne!JJerfon;il&tr.,terra gra- de suo lure cedere. ridala aem1Dibu1). "tgtlJtQtit, calDI. eventneob.eventum(IUCll kfnar, au ttlUd, iu, ob. poteatatem alqd fa- uni auftlljt). - rea 9:eata (~t). lJg[. ,,~g• ciendiun1. - befugt (l>mdjtigt) fritt, tu ob. po- niß". - tenelt., im 8f~g. l>LUlud. teatatem ob. unb. iua poteltatemque habere, 9u tte,rntf, f. &ge&~rit, lhrignil. dmd, alqd faciendi; ciu!9 faoere alqd po1111111: IJegegnniIJ elg., auf frinem il.\egetreffen, einq Mn bcqu '6efugt(fl~tl, baec re1 ad meum treffen: obrium darl ob. se dare. obviom ob. obolllehun pertiDet: 14fltn nidjt b4au &tfugt (ie- viam eue, ob'riam ob. obvium ßerl. (obviam) se mttigt), non menm elt; haec re1 Dibilad meum ol!'erre (tm ciUg.; ctUeClflfoLob. jmbm., alci). olleium pertlne&: idj l[Clul)eau !rief er !Retnune ocourrere alci mit u. oijne obviamtlciufenb,rilenb kfugt (f,mdjtigt) au rin, videor mibi non sine mtgegm!ommen). - congredi cum a qo (l>egeg• ca- hoc arbiinri.djl>efugt(flmdjtigt)glau• nmb aufcmnnentrtffen). - ol!'endere alqm. lncIIm, tu esse ducere: ntdjt, non fu esse dueere: dere alol ob. in alqm (aufllutg auf jmb. ftojm). .,e 9lcben flefugm (&mdjttgen) mid), au ~ffen, - improvieo alci incldere (unuermuttt auf jmb. eonun 1«mODibu adduoor, ut aperem. - ein &e- [cwfber Stroje 2c.] ftojen). - fidj einctnber &., inter 1e obvios eue; ln1er ee eongredi; interse fsgtn: ~, iudex idoneu ob. locuple1. 8tflptl, poleltu. - iu (~t); in, oecurrere (ClU" u 51Ueiil.\cigm); in eontrarlum poleltMqlle, au ffll>Cll,alqd faelendl. - auetorl- traneire (u. 31Uriillagm): eil begegnet mir jmb. in_,JU ftll)., _alqd faelendi(9lutortfction, !Rctdjt- untmuegl, ae inter vlam ollen alqe: ff &tgeg• 1JOll!ommmljrit).- 8. ~m, f. ,,flefugt frin" nrie mtr amfo[genbm ~ge auerft, eum prlmum unter„l)efugen":frine 8efugniffe ilf,erfdjretten, poatero die obvium habni. - !8Ubl.,fiel)tn etlUal (in fritten !lllilnfdjen)r,., consentlre de alqa re. ollkü tennlnOI egredl. kfitlts1, iangere,tentare,&etbemit u. o~e - II) unrig.: 1) lit~cilt tOun, entgegenmirfm digim. &acta explorare (&.,um au unterf ud)enJ. 2c.: occurrere. obviam ire(mtgegmge~en, fldj uor - a&1reelare.contreewe. penrectare,aud) mit ttlUd nid}t f"eum, 58. jmbl. ~nfdjlligen, Un• ball 811f.manlbu (fletaflm; pertr. ilMraU r,.).- temqmungm, ber Ubmfdjci~, ~eit 2c.). semen, alqm ob. aloJ• Yeatem(fmb. utfilterm, - praevenere (uotbeugm). - reaistere(!llltber• litn~cilt t~un). - respondere (ctnt• inbcm 111Cmbd @tll)cmb ciuifdjtlttelt). - ltt• ~ ~m, .-ins, bd, =ng, bte, auree&atlo.eontrectatio IUOrtm~- rinem ur,ei 6., malo occurrere, praevertere: idj l>tgegne(Clll!Jlebner)tm uoraul ri• (.).et nem lltmuurfe, ante oocupo, quod oppoui video 11,1tatu1. (videam); id, qnod oblcl poteat, oocupo. - 2) llt ts1,f.~ten.-8tfflr-g,f.'i}llrdjt. 1Uiberf~ren: eadere. aocldere. - u11uvenire. eveiitfintorttl, f. empfqlm. iqallrn, donare alqm alql re ob. alcl alqd nire(rintrttm, eintreffen, erfolgen, uonbem, 11!41 (kfd)enfm, bann il&~.uerfqen).- inetruen, (Der• mein all Blefultat gemtffrr hignlff e muarten ftf}m),augere (6erridjemi ornare (aumedjmul!, lonnte, ffl) foUte, ei quld homauitus mlbi aceideret aae1u ornataeque alqi re: mit dll). retdj[tdj r,e,, ob. l>Lsl qolcj.mlhi accideret. - 8) auf grmiffe t1aMfrin,affluere alql re. - b) mit guten @Jri• ilrtfleOcmbeln: aoclpere(empfangen, aufneijmm, fttl9akn 11erfe§en: bonae ob. laetae ob. al&aeln- 5iJ. leniter et clementer). - habere (brOcinbeln, dolla.- f~ ob. rridj r,.,ingenlo uberrlmo afDu- 3a:J.eomUer). - 8tgrgnrn, bciil, •Biß, bie, I) eu; nmmo ingenio ac diaeiplinl (mlt 8etft u. etg.: bcii Cintgegentommm: oecuraue. - obvlam .Rmntniffen).- (fo md), fo ~o") flegllfltemtn- itio (llflfid}tlidjri tintgegm!ommen). - jmbl. 8. nrr, tantil ingeoil• bomines: ff i~ e&mfor,,IUie oermriben, alcJs oecunsum vltare. - II) unrig.: illqanber, lD eo indolel ingenll eadem quae In l) beiß,Suoorlommen, baß. !8ecin• o tn[~

um.

Digit,z"fi-'

327 l&imwrfl, ber gemcuttIDffbm lcmn,bn 11orcwilsoall,aloJ• rei. - feiner 18. f4 (all qet. t. t.), anteoccupa&io; praen.mpuo. - omnia omniumconoupillcere. 2) = &Jjcmblung,n,. f. - lttlltllUif,ld quod 8tgqnaagflltimii1ea, •1 alcl aocTdl& (318.bie c;tljatenu. &gejjniffe bei anlmDI,qui appetii.- menn ll lneai, quae ab Aenea ges&a111D& quaeque illl nur bal tiegeOrungß-u. !ßer1 gen §atte, ai nihil haberet ai: accidenmt).- 3ft ei = Ciiriguiil,f, b. au&refugerei. begqea, 1)1.ud1Dcll~~ et bereifen, a& appe&ere& bef. um JU b d)tigen: obll'e(a!B.flnes).- cirllt1tiftn, salivl commiq cumlre(nngi eg! ati.omnesfore1aediflcil). r,,,lhignl upergere alqm. - ll) feiern (ein ): agere. agl&are.- celeit1dfttn, I) mit $traft, 9l brare. concelebrare( rierlict m~en, burd) ~1- 11finbungen etfilllen: ezciiare. jmbl. Qlemlltcsufrt rrid)en !Befudj,8'efili~ 2c. 6eteben,fefUict, mare (f.16§. feiertidjfl,getJeni.; e.~ag feftlictr,.,diem reatum - totum ad 1e convenere e&r agere: biefen ~g fo r,.,bafJ2c.,hUDodlem sie fJen).- bie3u9~b fl,, exciw proaequi,ut e&o.- DI) ~un, llffiU,en,&ef.ta,, num anlmoe:jml). fo r,., bClfs bdnlmerte ~nbtungm: laoere. - pa&rare.per- ardorem inloere, ut etc. (3!8. (et- tltul): fmb. für bie !8mbfcu1 pe&rare(110Uaie~en, 110U~ren).- commi&tere n,ai Unerlaufltel oulilflen, 11eril&en, eine &ilr- ad e&udiadioendl raeea •ob< •nl aloi ini, gertid)~raff,are~anbtung begqen).- admil&ere fl., admira&lonem in se ob. &(.admittere.aUBclpere in 1e (eineun- mo. begei~ fein, ardere st1 alcj1ob. alcJ• ertauflte ~nblung auf fid) laben, fie 11erfd)ut-rei; admlra&ione ben, alfo moralifd)etraffltlligfeitauf Mlaben). mirari, admirarl alqm ob. alq -einen Min r,.,peccare:md ~ater flegangen? ~o~I 3ntneffe Oegm filr 2c•. quid delignavi&?- 0~ n,erben bie beutfd)en tum beJ~ffl, antlquita&ila @iu&~antiva mit „flegefJen" im .Satein.burd) ein ~nb fpred}en,ora&ionemad mit bem ilerflum agere au gebenfein, animorum inhmmando1 adn: 9tb1!er&. &IB·eine ~oqeit r,., s&ul&e agere: eine Unfle- flegriftert,vinum Ingenium fa fonn~rit, lmpruden&er, &emereet impruden&ermit göttlicter(gtngef,ungerfru divino afflatuob. aloj, animu1 agere. - lttgqea, bal,"11111 bie,l) bd~ge6en2c.:oircui&io. - ll) ball ~: celebratio, conci&are.- begriftert n,erbftl itAt,na, •) im ~iaen n,ilnfd)en: appe&ere 1piri&uinflari; dlvino i.m&lno&11 (oerlangen).-oupere.ooncupiaoere, cupldum,avl- lt1dftnt, dlvino •piritu iJ dum esse alcjs rei (~~ verlangen, flegefJren, men&elDci&a&DI, aud) liL incit leitml [ball ~ltdm] = eine @iud)t,®ier nad) rana&icu..ruren1(10ennbie&gei etn,al §aflen).- deliderare (ungern mool nictt finn grmat, fd)soltrmerifd)). - f §üen, fid) nadj moai fqnen). - op&are(n,iln- rere: bie!lllqrf agungen&,geift (nad)mool ~eflen, ribuudae va&umpraedic&iones. fd)en).- expe&ere.aft'eo&are QJgfi- fugere,upernari).-avere mit3nfin. (1Diln- lttAdfttnllß, intlammatlo fd)en, n,ollen, soal 3ntereffe erregt §at, gern mung bei QJemiltl).- inflat1 mlSgen;flef.110noi\r- u. !lllijbegierbe).- geeure divinDI.iutino&DIintlatusquec e mtt 3nfin. (burd)@eberbenb11iilerlangtn nad) vlDDI.dt,ioa mentis incita&lo et moto1,inßamm1 ettDal au edmnen geben).- ~effigr,.,ardenter &IIinci&a&io cupere alqd; oupidl&a&e alcJ• rei ardere ob. fla- dam afflatn1quasi furoria(,rvom dam(&8.nadi 91cad)e, ad ulclacendnm); ardenter ~fe 11100in _geleiten).- eectarl, a11ee&arlalqm (ftidff) ilagraoliMlmecmpere alqd; 1i&lre, (fiel)an einm~öOem anfcOlieflmunbijnil&erG~ ll&imter expe&ere alqd: gar nid)t li. 1144 etU!GI O\nII., von ecOillem, Sl~ltngem 2c.i - ltlpare fein, a cupidiiate alcJ• rei looge abboffl!l'e: li. alqm (in btcOter!Rm~e ifflb. alil !Beglettn uma&lpa&UI mtt llblat. ber llllt etmd ~bm, in alcJ1 rei cupldltatem ID- gebm; gm,. im ~acl'clere;lnicitur mihi alcJ• rel cupiditae : feljr be- 8eg[eiter). - jmb. 114(9~GUfe &.,prOBeqni,detfcrig ncadjdmal merbm, cupidl&atealcj1 rel dnoere alqm domnm: jmb. auf einer !Reifeb., ardse ob. flagrare coepleee; inici&urmibi lngens alqm per~tem 1equl: von einer ungm,iS~nen !Jlmge lritet merbm, niparl aiejlrei cupldl&u. - tel)Mn bodj b., 8" ODrm2c., lid) & l qneoti1.-6legleitduon2c.", burd) eapioaudire: ~ btn bodj &.,bm aufeljm, btt non !'ftaia x., eaplo videre, qni etc. - .Adt,.appeteoter; C11mmit llbL ber '"'on ob. eca1', (1!8. roeda tempenu cum grandine et &oDitribnacaelo decaei~; avide; nndloee. tqtejar, aquam 1ntfnoderealci rel (IBClff ei lec&a).- II) unrig.: 1) jmb. mit etU!al r,., b. i. fagm, tljun: prose1l1ltmcmet11>daieim). - aqnl upergere,con- liri feinem meggcmge em>CII - 2)et1l!al n liefprengen, liene\m; qni alqm (a8. lacrlmll omlnib111que). tpergere alqd (mlt IBcaff • l>Lconap., &!8· viu propter puh·erem). - mit etm. 6., b. i. a) ftliij. ver&tnbm 2c.: ein ef., a[il t. t. bn !Dluflf alqm(i\litr i&. t16er mtt iBaff,r l>egiqm, befd)ilt- = aftompagnterm: adeue alcl (tm allg.). - cootm).- lrrigare alqd (n,llffem, 1,m,llffem,alB.cir- cinere alci (l>lafenb, mit berml!te begl., 3!8.jmb., .., bortnm).- et11>. mit etm.&.,alqd IDA'nodere ber etmal vomltgt, proouoilaotl). - bm GJefang a1eirei (unten can et11>algieflm, 9!8.vloum.pla- mit @Spiel,bai eptd mit QJefcmg,vocem 8dib111 llllil); alqd upergere, conspergere alqä re (lie,, iuogere;ad cbordarum aoonm caotare: bie ~te 1'""9ffl); alqd lrrigare alql re (f>m,llff em, &!8. mit Clef~ 6., cooferre ad tlblam vocem (voplalaDNvlno); alqd ob. alqm alql re madefacere ce1): bie ~mer, mel~e bal eattenf piel &.,cor(aq ~); alqd ob. alci_mperfnndere alql re oua ea, quae ad oe"os resooan&lo cantibns. ~eglettu, comes (im Clllg.,96. fagae~ - as{k u. iiliff 6egteflm, befd)litten). - fi~&.mit dm., alql re peduodi ob. se perfuodere; alql aectator. uaecla (rinff aul tmol. GJefo[ge,alil 1'I madetlerl ob. ae maderacere. .Rltmt, ßffllnb, le\terel ~eil mit uerltd)tlid)m 9lbbegr.). - dednc&or(ber 8eglritn einel 9lmti• lqttjtl,bcal~,bie,upenioaqnae(bcllllnf"'119ffl von iBcaff n). - irrlgatlo (bie 1Be111ltff e• be111erberiGUfbal ~rum). - sodalla (.Rumpan, l1ffll).- perfllllo(bte 18tfcOilttung,38.pert. corpo- Rammb). - meine 18,g[eiter, qnl auot(erant) rl1:bte!8.mitlaltem!IBClffer,perr. aqnaefdgidae). mecnm: einm jmbm. aum 8eglriter mitgeben, f. ilnfcmg. - tegimlasLf. anfangen addere alqm alcl comltem: ~ Ollliejmb. aum ~, ilr.u. iftw. - 8qiura, bal, I) •nfcmg, 10.f. 8., alqa me comltatur; alq1 mecum el&: nocO -Il)Untmt,Omen:inceptlo(Gllf)anblung).-inrinm 8. mltl>ringm (GUIber @stabt, GUI bem ~10. conam (bff ~ud) ftl&fl).- consllinm l!agn2c.i cum altero procedere. - 8eglettuia, coml• (\llln). - bal 1D~~tge 18. ifflbl., ameo&la comes. - 8eglritug 1) all ~tung: alcj1:b4i rafmbt 18. jmbl., rmor alcj1. ta&u.- Uleo&atlo(bar bimmbe, eOrfurd)tßuolle _lqlabfata., tldem racereob. al'erre alcl rel 8eglritm bel.Rllmtmu.bgl.).- bte!8. ber8rGUt (llaükn VirfUJcaffm). - 8de contlrmare mtt iffl. in bal ~GUI bei eglitden

begreifen

biam voeibu: unter !B.bei ijiöte fingen,ad tl- fi" •iniltngtict r,efriebigt ~I, bicinem canere: unter !B.ber ~te etw. fingen, In alqa re (f\~ bei etmai bm mlxio carmine üblis cantre alqd. - II) meton., nm illilnf~m entfpre4enb fi bie f>egtritenbm\Uerfonm: oomitatne.comitea gredi ultra alqd (du,. nidjt 1 (üf,~.). - s&ipatio(b~te !Rmge ber l8egteltung, mortem).- ~ merbe mtcO b. • oontentu ero,ai e&o.- l,eguig @5uüe).- praesidlum(!Bebelfung). l,tglilreu,felicem,beatumreddere alqm. feli- f. (lfflilgfcnn,8enilgfamfrit. ieaiueu, 1) eig.: aepellre. cltatem dare alci (rine !f!erfon9lillflilt ~m). - magni laetitll afllcerealqm(imbm.eine giofie baß aUQem. ,,beoraf>en",ie,tei 3reube mactm, f~r erfreuen).- jtnb. mit etu,. bringen, ,.f>tttbtgm". lteibe, 1 6".,augere alqm alql re (jmb. mit du,. reictlilt im je~, 1Uiebai gfie4.lld verfeijen,r,efctmfmu. bgL).- frine!Ritmenf~ ~eftattung, 18eifqung einet.St r,., hominibu salntem dare: jmb. ~ 9leict- tegere. &errl,bumocontegere (1 tümer r,., alqm fo11noialocnple&are ob. divitüs f>etrbigm).- &erriobruere (m augere: mit einem eo~ne r,eglülft1Derben,tllio ten, {lgff. oremare,onbrennei augeri. - r,egtillfmb,raoat111(gilnftige!Borr,e- oorpora).- 1DsepuloroOODden! beutung ger,enb).- proaper(muünf cttvonjatten (beftatten, r,eife""). - osaa aI geijenb).- r,eslillft,fortunatna(uomrif eim). - • burct jmb. r,.fein, felicem esse In alqo.- .Aav, dere (bie itbifcte,viltte ber @rb fortunate; beate; feliciter. (funere)eft'erre, auct mU bem t,egfiidtr,•relicltatiaauctor(imallg.).-quasi ijinauitragen). - enequiu a arehiteciusvitae bea&ae(in r,eaugauf ein gtülf- pro1equi.GWt f>Lalqm proaeqo geleiten).- Wodere (jmb. pnf1 ftligel .l!er,en). jmb., gratnlari alci. - jmb. Ciijrenbegraben).-alqmaeifttl&o t,eglildmllnflf1ru, r,ei feiner 2lnfunn r,.,adven&nmalcjs gratnlari. e. !Begrilbnilau teil werben lafl t,eglild1Diluf lf1uug, gra&ulatio. u,egm, aul Staatimittetn, aul beguablgeu, I) jmb. mit et1l>alr,., b. i. aui publioofunereell'erre:pridjtig @nabeau teil merbenlaffen: alqm (mit u. ~ne ell'erre:f~r prlicttig,apparatial honorieeausi) dignari alql re ob. mit folg.3n• re: tijrenuoU, honeato funere fin. Cjmb.,um U,m eine (gijre anauijun, einer einfact,oijne\Urunf,slDeulla lll eacte für würbig lialtenu. fit U,mb~er ange- friegerif~m ~ijrm, in !Begteü beU,enlaffen, al8.afqm menal: u. alqm honoris ~erri r,., mllitarl honesto tr eausä 11,enaae suaedie festoadhiberedl~ari). - toto exercituhumare: lebenbig donare, augere, ornare alql re (ilbij.mtt et1l>al viYllm;alqm defoderevivum ( begaben,lefterel r,ef.mit ilui!eictnung). - II) e.-@rubeeinfctanen, 38. Corn jmb. b., b. i. U,m@strafeertaffen: dare alei ve- virginem); alqm viYllmobruer niam,impunltatem,veniamimpuni&atemque(übij.mit (grbeüberf~ütten): ni~t b !BeqeU,ung, etraftof\gfeit angebeU,mlaffen, ero earere. - b. laffen, oorpna ilmnej'tieerteilen).- gratianl faeere delieti(we- dare: nictt r,. laffm, alqm sep1 gen einti !ßergeijenir,.).- 1alu&emalol reddere - er ijtnterliefifaum fo viel, b (imbm.bai .l!ebenf~enfen).- parcerealoi(jmbl. fonnte, vix reliquit, qul (i. e. .Sebmfctonen,jmbm.!f!arbongef>en).-alqmser• .,er liegt r,egraben9l. 9l., bio si v■re ob. conservare.alqm salvumvelle(jmb.un- N. N. - II) ilMr.: 1) bebeden uerfeijrt[am.l!er,mJer~alten, bal febenbemfcten•opprimere(mit bem!Rbbgr.,bal fen, ber &um~obe verurteilt mar).- alqm poe• f~mer aufliegt).- unter ben!ff~ nl liberare(jmb.uon ber Strafe befreien).- jmb. ftl mit ben Seinioen 6. mtrbc teilweife b., parte poenae levare alqm. - rinen cum 1ui1opprimi:m benRllellt !Berurteiltmauf jmbi. ~rf>itte b., damnatum gil obml, hauriri.- 2Jn"'t m, akjs preeibuseonoedere:einenjmbm.au (Befal- bm laffm:sepelire(a~.dolorem), len, aul !Rücffi~ten für jmb. b. , geu,.bl. alqm f.uergraben.-8egraben,bal,•~P alci eoneedere,condonare:begnabigt1Derben, vet,egriflaif,I) 18eerbigung: a niam imperrare. tlo. - 3, ti =\!eictenbegllngniil, 6 t,rnnalllguq, venia (!Beraewung). - impuni- !B.bei Soijnel, po11ela&om taa (@5traflofigfeit; ugl.,,9lmnetie''J.-salue red- Ort, mo man r,egrabenift ob.111 dita, auct bl. aalnalbai gef~en te .l!eben).-~Off• loenasepulturae(üb•. !Begrlibni nung (9luifi~t) auf !B.,epes veniae (auf !Berari• mentum(®rabmal,~ruf!~ - ~ baß f. .l!e~enfeier,•beglingntl.- ij •ung) ob. vitae (auf lhijaltung om .Sef>enl: 9lecttber !B.,f. !Begnabigunßlrectt.-um8. rin- f. .l!ei~enfoften.- "enrii,alfi fommen,impuo1tatempetere, bei jmb., ab alqo: ~grlibnil no.II. - ijcgrüaii !8. finbm megeneinti !Berge.mi, veniamdelioti ri•; die1 funebris, impetrare: !B.angebeU,mlaffen, f. f>egnabigen • btttlia3ta,f. f>egrtnJm no. II. - 8egualltgung3rtlf1r,potel&al,ervan• l,tßfeiftu, I) "· tr.: 1) umfaffe domm hominum;potestas aervaodialteriue. eomprehendere.oompleo&i. ampl, llcguüocu, fict, conteotume111e,mit etmai, SlGumeall uon geiftigeni)in91 alql rt, frit btr auguft. ,8t. auct mit fo[«.3nfin. (nur uon i>ingm). - uielin fi~ (aufriebenfein).- satis habere m. i(ff. u. 3n- etmai in ~reren !lllörtem6. fin. ob. mit bL 3nfin. (für ~inlllnglüt ijalten, verbisampleeti:~boß.SeitUerbc Digitized by

Goog e

~egreifen

}Begriff

334

bitfm l(lft1brucrt (bcmlnter) 6., ora&orumaeia-

itßftll4tll, flnlre, detlnire (@renaen feien). termioare. determlnare. &ermioationibus flnire, kgriffm frin, sabeaae alci rei; pertinere ad alqd (\Sd)ranfm feten, il6ern>etd)eet111eii nid)t~ineiul• {JIImud gqiren): mit in bem !8ilnbniffe be- gqm beirf). - ioclndere (einfd)liejen, ein 2einb mfffll frin,eidem foederiucriptom eue; eodem baß anbereu. fo bie @renae l>Ubm).- cancellia loeciereteneri: mit unter ber 8~1, ee1eob. ha- oiroumacribere (uneig., befd]rllnfen, w. f.). - 6e• beri in eo numero. - 2) mit bem lBerftcmbeer• grena_twerben, attingi, contingi alqä re (ein et• fllffm,umfllffen 2c.: comprehendere, oompleo&i n>d ftOim, 1!8, an ilölferf d)eiften, ein ein 2einb}. mitu. o~ne animo ob. men&e.- cogli&tlonecom- - floiri alql re ie2Culfidjtburd) IICII); ucd. eognoscere et percipere. - useqnl einen !Berg). I) !8ereitfd)aft, in ber ilerl>bg.: im 18. tbd !Berfl4nbtrii einer :1e meid)m, moaB . !Beariff, - intellegere, mit bem .Suf. ani- ftill, fttlJU autc. rea in eo est ob. gen,. bt. in ~). moao raüooe (vmnittelfi el litfmntniBver- eo e1t, ut eto. (e!I auf bnn !puntte, bei&id) ac.). llÖpniimte1Dffbm, einfqmJ; ver6. intellegere - iam prope eat, ut e&o.(el tft fdjon n~e bcir• eloagitaliooe comprehendere.-penpleere (bmd)• an, baj ac., e6enflllli unperfönt.). - parare m. 3nfin. (eben fid) einfd)ilfen, eben beimit umge• ~badl~ cinfqm).-aeeümare(a6fd)ll4m, - frinem !Werte ermcffm, a!B.optime vlnn- Om,E. AetJp&um profloiaci). - 2Cu~ l>t.burd) &ta),- hgriffm ~abm, compreheunm, perce- bei!! rtic. !J!rlif.ob. ijutur. ilct.,3!8.tm !8., eiul pqm. cogoitumcomprehe111nmqne habere; aoi- ber illeiau geOm, egredieoe e villa : id) mar im moeompreheaaum &euere;raüone e&intellegen- !8. au verrrif en, iter laoturue t?ram: eitl er e6en 111tenere. - f"1ndlr,., eeleriter comprehendere; tm lB. u,eir a6aumarf d)ieren, profecturUB;ob. aub mipere: mual gbalid) b., penitue penpleere ipaa prolec&ione.- 11)::::1 3nbegriff, u,. f. - III) plaaeqnecognoeeere: nid)t au r,.fein, fngere in- l3orfieUungvon einer \Seid)ein ber '5ede: nolio lellegeniiae noetrae vim ao notionem: id) rann (bie !Dorfteilung, bie mein mit etmd verbinbet). ni4t b. (b. i. el befmnbet mid) rima!I), miror, - in&ellegentia(beiilBorijeinbenfein bei !8egriffi, admirnr alqd ob. mit folg. qnod ob. unde. - feine bie .ttmntniB einer lSeid)e).- opinio (bie bareiui 8tit begm~ jmb. nidjt, alqm ena aetae parum mtft~enbe !ßorftellunp, 1!8. uon @ott, dei). ob. non in&ellegit; alq• ab hominlbm 1Ditempo• eupeotatio (biebarau begrilnbete @nueirtung). - iolormatio (!8ilb, n>dd)ei man fid) uon etnleil ri8parum intellegi&ar: u,ennid) ijn r~tbegrrife, liemn recte intellego; ai eum recte novi. - I) in ber @ieetemtn>irftl. - speciea (geifiige iler• o.ffdr.itlriffm fda, in alqa re venari, occu- anfd)eiufü~ung einei@egenftanbei). - vis. 11enpa1um {mit einer Sad)e fiel) a6gebm, be• teo1ia{iilor~nn, f. ,,!8ebeutung" bie Sl}n.). mentis u. im ,Sfijg. f~ feim. - trac&arealqd {etn>eilbqcinbetn, \Blui. ,,!8egnffe" aud) aeDBUB mit etmal umgr~). - in einer 9lr6eit b. fein, 6t. ■eum (bte ®ebanlen, bie man fid) meid)t, opnein manibnahabere. - .Sum. burd) coepi.He !Borfiellungm). - ein eingeborener !8., ein 18. a a. 3,lfm., &i). in ber limefung b. fein, conva- priori, notio in animia inrormaLa; ooüo animiB 1-en coepiaae.- 9lud) reid)t oft ein etnfad)er impreeBa; iDBitae& quui couigoata in animie luibrucl ~n, im Jtriege begriffen fein, bel- notio. - Clllgemeine!Begriffe,noütiaererum: bun• lare; mit jmb., bellom gerere oum alqo; eiuf ber feie !Begriffe,intellegentiae adumbratae, inohoaiodigeoe: uenuorrene 9lrifebegriffen fein, iter laoere; in ilinere ease. - tae; oogoitio indaga&ioniB im Spiele begriffen, IudibundDB.- !Begrtifeu,iBegriffe,aoimi complicatae ootionea.- fid) einen bd, l) eig., bai -~Gftm:con&rectatio.- II) un- ~- uon etn>al mad)en, alqd meo&elormare ob. eig.,bcii liinfqm: oompreheDBio;intellegentia. fingere; alqd animo efflngere; alcJa rei no&ionem tlngere ob. in animo inlormare ob. aDimo irgrtiflidJ, comprehen1ibili1. qnl, quae,quod me11&e in(lllb)intellegentiamcadit. quem, qnam, qaod ooncipere: einen !8. mit etmlli uerbinbm, noinlellegentianoetracapit. qnem, qnam, qaod in- tionem oum alqa re coniungere ob. alci rei aublellegeree&rationecompreheoderepos11nmal(U>Giicere: einm beutlidjm, 6efiimmtm 18.uon etn>eii ~ mit bem !8eqtcmbe faffen llijt). - facilia in- ~a6en, 1aLi1 firme conceplnm animo compreheohabere alqd; probe ob. plane intellegere, lellec&u ob. ad intellegendum. aocommodatUIad 1umqn.e intellegen&tam(u,d fid) Iridjt einfeOentllüt). - perspectom haberealqd: feinen !8. uon etn,ai plaoDB.penpionUB.apenue(ad intellegenilom). Oa6en, nationem aloja rei nullam habe1·e; alqd dllnei.du (beutl~ ~~ - bem gemeinen 9Jlanne lgoorare: uerteOrte !Begriffe uon rimd Oa6en, r,.,ad commuoein.diciumpopularemque in&elle- p1·avade alqa re 1entire: eBfommt uiet barauf geo&iam aocommodatUI (u• .Adt,. accommodate); ein, wddje !Begriffebu uom $ribuneite ~eifi,pluadYDlgarem popularemquuen1um aooommoda- rimum reler&, quld eaae tribunatum putes: fid) tu. - jmbm. ctu,. b. mll4m, docere alqm alqd teinm ~- von etmeiBmeid)enfönnm, fogit alqd (imb, über etn,. be(qrm); accommodare alqd intellegentiae ooell·aevim et noliooem. - itud) ad i.mellegentlam aloj11(ber liinfidjt jmbi. an• btei6t „a:tegriff" im i"!atein.,bef. 6rim !pronomen, l'lffm~ - jmbm. b. u,erbm, percipl, in&e.llegiab unilberfe,t, aa bie !Begriffeber !pjlid)ten wer• alqo: ri 1Dirbjmbm. 6., baj 2c., intellegi&alq1 bm uenuirrt, perturbantar offlcia: bem !8. ber a. iolg. u. 3nfm. - .Aciti.plane. penpi- 3llrd)t untergeorbnet fein, 11ubme&um11ubiec&um eae.apene. - videlicet (,,lridjt erfid)ttid), verft~t ea1e: jenei !8. bei ilriftipp, illudAristippeum. ~ begrriftid)em>rife", aur flefrllftigmben !Ber• IV) ijeijfungluermögen: iotellegen1ia l@infidjt). 101ljtdnDigung bei in ber !RebelBorOergeOmbm, - fidJ au ben !8egriffm feiner .S~öm ~era6• o, m~ ~ronifd)nn 2lnJrid)J. - !Btgrctf(i„feit,ftimmen, ad intellegentiam audieotiom deaceop,,np1C111tu, dere: bm !Begriffen bei !8otrel angepeiflt, a~ &emaignilcadonelatä deierminare. - unter etn,.

iJ

a~-

m

Digitized by

Google

......-..i

836

~egriff~befiimmung

336

gemeffen, ad 1e111um popularem vulgaremqueob. ftllnbm). - l)OU jmb. f,egilnftigt, gratloaua aloi ad commune iudiclum popularemqueintellegeu- ob. apud alqm (b. t. f,ri jmb. in llunft ftetmb). tiam accommodatua ob. (llbu.) accommodate; a - 110nber !Ratur in mual f,egilnftigt frin, navulgarl intellegentia non remotua: ein ~mfd) turam fautrieem babere In alqa re: 11onlief !RA• uon fd)tunm !Begriffen,hebea ad lntellegendum tur unb bem GJlilcfein jebn ~iid)t f,egünftigt (ftuffl1)ff\nnign);tardua (langfamiml8egmfm); fein, inanctum eue naturae fonunaeque omindocili1(fd)mer au untmid)tm); un&. fndoollls nibue bonia: 110m@llilcfef,egilnftigttunbm, r... tarduaque: uon fd)mnm 18.frin, hebeti ob.tardo tunl proeperi utl. - burd) ritu. 6egünntgt, b~ lngenio ea1e; hebetloriaob. tardiori1ingenii 8118, flcioalcjs rei(a!B.1llvarum:u. longiuimae vltae): 8tgrifffitftt11111Uß, deflnitlo; deaorlptio. - burd) bte !Rad)tf,egilnftigt gelangten bie ~ bie !8. rinri illortri, verbi vi1 et lnterpretatio. anl.8anb, naveanoctll interveo&uad terram per- uon bn !8. &ri einer \}rage aulgeOm, colllti- venerunt. - 8t~llitfp~ 1_!~vor.nudiwii (güntuere quld et quale 1lt id, de quo quaeratur. ntge (lefinnung, dcte 8tgriffltntlDidduug; 318.in ftrmgn 18.dtu. foli>oOI erörtern, enucleate diaputare de alqa re. man anbern angebriOffl llljt). - adiumen,11111. •toriubta, I) mit rinn feften ei(r,eim .Seugnen) r,., pernegare alqdproferre, enuutiare, eifutire (unter bit .\!tute a&queobdurare. - r,tt rinetri ~orOof>tn r,., permtlßffl,GU1f"10qm): r,*[te boBfilr b~, baeo a&are in inoepto: r,e1frinem (lntfdjluffe, !Boroa1a 1eenm habe&o; hoc tu tibi soll dictnm pn&a; r,m, peneverare in propoeito; tenere consillnm; hocinter noeai&.- 8dJdttt, boß; 38. bri 84. conailinm non mntare; 1ibi coutare. - 8QUfaa~e) 1Dffl, memorii dipoa. - 8ts rtn, boß, ~l ~~• _permanaio(al9. in sententia). tilttr,8dJißall, recep&acnlnm(lebet Ori, IDO - 3ft ri = ~[~feit, f. b. ua mDGlniebfflegm, ouff,etDqrm fonn). flqmlitt, pereeverana (ber M bur" eella.oellula(&motifcmnner). • horrenm (ei,ei- tiliberflonb, !ein ~inbttnii von bem, 1001 &ttr, @5clcune,fllr iBoren, "8dreibe). • apo&beca er err~m 1Dill, of>f~rtlfm lijt).-cona&ans(ber (füriBma). - penns (filr 4!prif en). - armarlnm fi" tn frinnn ~mm fonfequmt r,1ewt, r,e,, (fär lleibtt). - cla111trnm(für 1Dilbe$im). - ftlmbig). - ftrmna (feft fielehl)oß r,leif,mb, ,anb• pileioa (filr 8\f"e; au" iBoffcrr,efi.ilflO.).- ca- ~ft). - oftlrmatu1 (bol verftArfte tlnnoa, fteif u. feft). - tenu: aloj, rel (an ehl,ol feft~oltmb). - (fllr mgcl, Stafig). - carcer (8tfAngnii). kllüdi, I) ~ mit ehDGßr,ef~Aftißm: va- aseiduns (btt ni~t of>lAitvonetmoB ob. jmb., 38. e1area1qmob. alqd (mit einet !llerfon ob.~e ein s:etnb, i:n!tAger). - pertinu: (ber flii aur 1i4I llflgef,m;~ v.llqt).-Olll'llrealqm ob.alqd Übertrriflung feft an feiner !Rrinung, an frinnn (Mjorgaa,ohklriffl). - dispucar., dluerere de !Borfqe OAngt,~ortnitc!ig).- perviou: (btt [er,• alqare (erktern, 10. f.). - agl&are(r,efpre"mb ~aft buouf r,efteOt,etmd bul4aufe~ obtt bm Wiaabeln). - eine~ r,.,ourare morbam; E!!Sieg autf1!innen). - obnina&ul (ber tro• !Bit• adhiberemorbo cnra&lonem:rinmltrimfm, alqm tm, !BOrfldlUngmcwf frinem emne r,eOorrt; tradlre, ounre: fi~ r,, loffm(v. .Rrcmfm),ae im ilfllm E!!Sinne „flomöpflg, rigffllDillig").- r,. cararl pa&i: einen Rrcndm von rinem onbttn in feinem !8orfa,e, tlnnns proposHo; &enu prolfatr,. loffm (b4 btt ~erige nidjt Oelfenfonnt, politi. - .Adt,. (= mit 8qorrl~leit) peraeveugn,tumalii medico vadere. - ehl,. Oiftorif dj, ranter; conatanter;flrmlter;ofBrma&oanimo;per!oft ~f dj r,., hletorloe, prope po6tlce proee- tinaoi&er;pervloaolns; ob1tinate; obatina&oantqu.- ll) ~ gegm jmb. r,etrogm: alqm va- mo. - in @efcaTirr,. fein, in periculo cona&an&er ure, habere, tut. f~l"'t ic., bene, male e&c.- agere: r,. bm @s~meq tttrogm, oons&anterferjmb..gtlitg r,.,liberaliter habereob. vao&are alqm: re dolorem: Oolter,. ouß, pere&a et obdura; lllit~9, honorlflee vao&arealqm: mit ber perfer et obdura. - 8ttarditt,fdt, peneverangtiitffl 'ad)tllng, 111DUDOhonore afflcere alqm: tia. conatantia. pertinacia. pervicaoia. obstina&lo. jmb.beffm etcmbe gemij, dlgni&atlaloj1 oon- obninatior Yolnnw. obetinatoa anlmus (!. ,,r,e,, 1111ere: jmb. frinbfelig, in hoatinm numero ha- ~rrl~" bie 9lbij.).-usiduitu (r,eftitnbige~uBberealqm; pro boa&ehabere ob. dncere alqm: boutt). - 18. bei 8emilti, animi tlrmiw: fefte pnb.11ff14tli" b., alqm oon&emnere:jmb. ebm• 18.r,tt frintt !IRrinung, perpetna In een&entia1ua io 1llitiebm onbttn r,.,alqm eodem loco habere, permanslo; obatinatio 1en&entlae:in ber $reue, (Adt,.). quoaliam. - 8ttnbln1, I) 8ef ~4ftigungmit obstinatio ftdei: mit !8.,f. r,~[i~ 2C.:kaota&io.trao&a&us (lBefdjAftigungmit bm iqanta, (uoll) dolare (mit btt •~ aurejt lbl1tm bei liSq,m u. Clriftd). ;;,ouratio (D• tauen, aui bem @rar,,m). - ascil polire (nnt 1Dllfflm9).!luge 18.10i~tigtt !lngeleßmOritm, ber 9lgt glatt m°"m).- caedere (oußOoum, auPnuleotiarerum magnarnm. - e. ffronfen in ber ~um, rinen etrin). ~ leim, f. ~ln (e. Rron!m). - II) 8efltln.llkn, I) forhD~rmb oll !Rrinung oufit11Qca gegentc.: traciatio. -freunbl~e 18.,coml- fteUen: tenere. obtlnere {bor,.. , roo um bie !lllqr• ta; h11111a1111u: Oorte,uperltu; aaevitia (@tau- trit gej'trittm 1Dirb).- oon&endere.inten ere

..-m

=·

remm

fu:~

Digit1zedby L,QQg

e

339

~e~auptung

b~errfdjen

340

(burd)aufe•m fud)m gegen anberl @eflnnte, mü cten: uti alql re Cficteiner eacr,e llebifflm). aUA,fflt [id, quod u. bgl.] u. mit l:ff. u. 3nfin.). confngere ad alqd (8U etmal feine 8ufluctt n~• - cierenderem. fflf. ob. m. llff. u. 3nfin. (uer• mm). - fi~ lridjt au II.miffm, faelle ae expedlre. teibigen,au uerteibigenfud)m gegen!Btberfprud)). - II) aulYommm (mü ttmal): oontentum esse - afllrmare (ali gemifslit~aupten, utrf\d)ern, 3!8. (a!8.parvo). - fidj fllmmerlict, lirglid), cmnfelig roni.Baime[gana ftft, gana..lie~immtJ, pro certo). II., parce ao darlter vitam agere. JJetrutge1,jmb., negotium faoe91ere, nego• aaaeverare (ernfttidj uerfldjern, in vollemlirn~ lie~auptm, &!8,8rml1&ime[gana ftft, gana M• tlum ob. molestiam exhlbere alci (jmbm. •t, ~immtD.-efllcere(bart~nob.bar3utr,unfulf1m). 13efd)merbemad)en).-alel molestum - (jmbm. - disaerere. diaputare (erörternb lle~auptm; f. llefd)merl~ fein).- alel lncommodare (lltfltll>ff• ,,erörtern" bal 9l~ere). - velle (moUen).- cen- ltd) faUm). - aloi onerl esse (imbm. 3ur &~ sere (feine!Dleinun11 baf)in aulfpredjm. eradjtm). frin). - jmb. mit efmcil li., impertire alqm alq& - ponere (all ftft~e~mb auffteUm, anne~mm). re (imbm. etmal Unangene~mri mittrilm, 318. - placet ob. videtur milli (all llelieliige!Dleinung boo malo): milnblidj ob. fd)ritt(idj, obtundere angellen). - statuere (all !Dleinung~infteUm).- alqm alql re (3!8. longia epiatulla, rogltando); dicere (ali !Dlrinung llufsern); aUe mit ilff. u. obatrepere alci (alt. litteria). - fmb. unallUlfiig 3nfin. - alo (fagm, bafs etmal fo ir.; mmn el müilittm li., precibua fatlgare alqm; obtundere :::olle~auptm, Qlgf~ negare; nament. ott ut ati, auresalc)• ob. alqm, u,eg_m2c., de alqa re, ob. mie er ob. man llt~auptet). - auctorem esse mit bafs er ntd)t, ne etc. - tieteflfgng, moleat.la llff. u. 3nfin. (all Qlem~rlmann, lleaeugenb (i)ef~merbe). - ouu1(.Safü. fleltuflt,velox (flüdjttg, uon rafdjer u. letd)tn illierliefern,11.®tf djtdjtfdjrdtiern 2c.).-~aupten, bafs etmal nid)t fo fei, ne~are, 9!8.i>emorrtt lle- 13emegltc0feit).- pernlx (flinl auf ben &mm, ~auptet, bafs el o~ne 13eg~erung frinm grofsm 3!8. canl1).- agilia (gelmftg, Ourtig; ba~. au~ !Didjter gellen lönne, Democritus negat sine ra- =-,,gemcmbtim Oanbdn"). - .dtl11.perniciter; rore quemquam poelam magnum esse po1&e. - agiliter.- eteeubigfdt,velocitu (rafdje unb idj mtu nid)t 1,., bafs2c., non dloo m. 11ft. u. ·lridjte !BemtgltlfJfeit,58. equi: u. lingnae).-per3nfin.: bafsnid)t 2c., non nego m. 901. u. 3nfin. nlcitas (5l~eit auf bm 18rinen, a!B.equi). - II) ttmal ob. fidj in etmal lie~aupten, b. i. agilltu (Qle(m!igleit, Ourtig!eit, Qle~rit). JJetnJJtrgeu, a) fmb.: hoepltio acelpere ob. fortmll~rmb fidj im !8eft4e einer eadje er~at,. ten: teuere. obtlnere (bm l8efi4 einer ftrritigen exolpere alqm. hospltlo domum ad ae recipere @5adjelie~aupten, nid)t uerlorm ge[JmIaff tn). - alqm. hoepitlum alci praebere (jmb. in feirmn retinere (3urücf4altm, nidjt ~erge6en, fufj im Oaufe all Qlcifflreunb aufneOmm). - alqm do!8eft4 einer @5adjeer~alten).- suatinere. austen- mum deducere (mit nalfJ ~fe ne~mm). - in tare (etmal ob. fidj gegm etmal aufrelfJt ~altm, domum auam recipere alqm. teoto acclpere ob. audj allfol.). - tuerl (gegen mi!glidje mf~af• fteqen, iildem imperiil et po&e1LaLiba1 tal,modera&io oapidi&aLam; conLiaenLia (baiE!ii4- etn,al uor bie (ridjtetli4e) !8.bringen, deferre ad u. Untetbrüllen bet !Be- iadioeru. 3ißeln, bai il,.um 8ct•ft,a!B, au bem !B., eä menLe. eo couilio giffl>en). ietuataea, alqd demi&Lerein pec&asob. in (inbetffll1idjt); ob eamoaasam(auibetUrfa~e); pec&u animumqaeob.(uon ffl4reten) in peotora alle brei mit folg. a&u. stonj. (Jqiten, IJ abn,eiben: depuoere.- II) in Ob• ~ue. alqd peai&asauimo 1uo menLiqaeob. (bef~ü„nl, (DORm~rerm) animis 1uis menübasqae man- ~ nd)men: jmb. uor etn,ai f,., L11eri dare l~ et1Dal tief rinpr4gm, tief ini ,Oeq lel'Yare(ben,qrm), defendere (umril>igen) alqm fclrribmJ.- alqd oouiderare oam auimo 1ao ob. ab alqa re. - @ott beOütel beOüte bet ~ell iluil>rucf bet i3et111unbe• aecam in am.mo (in ftbertegung a~en, rriflicO boae deua I papae 1(a1& fflll6gm).- ni4t b., neglegere tnicOt btcufJtenJ. rungl; minlme. mluime vero. minime gen&lum - jml)j. iBorte b., alcj1 diclia oblemperare, oboe- (ali iluibrucf ber ~e~igen i3emrinung): @ott etiam valel (beim dire: jmbi. iBamungm, alqm monea&emandire: befJüteb~I vale) eLiama&q11e jmbm. au r,.geben, monere, admoaere, commo- ~6fdjiebn~men): @ott be~üte bicO, mi4, uni nelacere alqm m. folg. 9lelcuiofq ob. DL folg. bauorl dli melioral dii averranoeu&Iquod abo1ft. u. 3nfin.: jene .U,re mu& uon jtbetmann minorl - 8elüter, &a&or(ber in feine Ob§ut ~igt n,erbm, pneoep&um illud omniam l11 nimmt). - Clll&o1 lÜbmua4et, IBeauffid]tiger).IDlmil debe&.- 8Qeqig1119, couidera- &atela(f;djufpatron, S4u4got!Oriteinei Oriel). t.io(reif1i4e iuffleQUng, ,(irn,ilgungJ. - JJclcr= - 1erva&or(if~altetJ. - lteOitcria, oastoe. littaf•nt, non neglegeadas lnicOtunbea~tet &a&ela(f;djqgotijrit einei Ortei). fldJntfoaa, oau&as.- providas (uorfidjtig). i" laffmJ. - gnviaaimas(fe~r 111i4tigJ. lc~&t,animoeue(mutigen ,Oera,niJ. -11.deu oouideratas(beb44tig~ -circum1pect1111(um~• ao (pa,er1\dJtli4). - imparidas (unerfdjroclenJ. - tiQ); au4 uetb. oau&asproviduqae; oau&as aadu (etlllClin,agenb, liiljn). - .Adtl. animoee; diligeu.-.Adv. oaa&e;provide; con1idera&e;cl.ranimo 11.denLi ob. praeeenti; impavide; onm■ peo&e. - b. au illetre g~m, f. iB~utfamfrit. 8dea&er; 8e)Jntf oaafdt, oaa&lo.- oironmspeo&io(Um•adao&er. - r,. fein, animo eue 11.den&i oll. praelelll\: nidjt fo b. fein ali rin anbetet, auimo eue f\djtJ. - mit 18. ,anbeln, omnia oiroumsplrere: Inferiorem: et n,urbe b., acoeuiLei animas:b. ~- bri etlllal ann,enbm, mit 18. (bd)utfam) bei llllltOm, animamaloi taoere ob. addere; alqmob. etn,ai tanbeln, au !IDedeg~en, oau&lonemadhi1111.111nm aloJ• erlgere ob. conßrmare (tn feinem bere aloi rei ob. in alqa re; oaule vernri in alqa re; oaa&e&rao&are alqd: alle mögli4e !B.ann,m• - 8dJnat0dt, Dutt AU~tm obet r,eft4dmJ. ~• 11.dent(8uuer~tli4lrit, llgff. auimas ben, omne gena1 oan&ioniladhibere: in frinm \imlda1). • audacia (t~~rit, llgff. &imidi&u, !!Borten (in feinet 9lebe), omnla oante pedetenLimor).-anim111praetelll. animi praeeentia (Un- timqne d.icere. fld, I) im allg.: ad (aur 9lng e,ber örtl m erf~). - mit ber gtöpten !8., animo ~ ora&iouimoderari; lingaam ~ r,., dolori lmperare; llale &euere: feinen .SOm b.,

Oigitized by

ÜÜg

:>

343

bei

344

bei

9lalje oll ffi~tung u. ~litig!rit gebo~t; ou~ otti9 ober bol eine oll ~lge bei cmbemau lieaur !8taei~nung ber QJ[ei~aeüigfeit).- apud. trocflten t~: 1ecuudum(aufolge,gnn~, 3ur llniux&a(aur !lngobe ber ilrfü~en !Jllilieim ~i• go&ebffftbereinftimmungmit ri1Doil).-u: (augen .Su~be, jentl = ,,in meiner Umge&un$, gleidjaur tiqrid;nung einer Urfll~li~fritkpro !8eOoufung"2c.,bteftl =-,,bi~t ne&en•,au mn- (aurilngobebeltle~liltniffriu. !Rafs~a&el,na~ ner @5ette "). - circa (ringlum, in ber mritem mel~nn 9u meffen ift, entmeber= ,,mit mon ffs Umge&ung;ou~ • &ri..• umOtt ob. Oerum).- marten, urteilen mufs", ob. = ,,mmn man lie• prope. propter,·ent1 = ,,noOe&ei, ~t fern", rilcrfi~tigt, imtl~öltnii 3u").-in mittiL (bal biefel „gana e 6ei, Oort an", QS9f\.procul).- !8o~anbmfein einer~f~o~rinrliumenb, tnprae&er(&ei. . . in, bane&muor6ei).- peuee(in folge beten ri1Dol gef~tOen müffe). - &eibeijmbl. !Ro~t, @malt, !8efiil-- cum (mit etn,ail, nem !lnf eOen~ bu ni~t anberi Oanbeln, &uanon allter agere po&eri•: liri mit jmb. fufammm, in 81lritunB}. - lu&errijmbl. 2ef>9ritm,alqovivo ber eine all ber anbm); ntem1 (ber eine ob. et,abi&urna ber anbm, melcf]en man nur 1DiU,o,ne Unter~- TIYen&e. (me[cf]er oon f>riben6e[tef>t, ge, kilqdtea, ieuere. re&inere. ob&inere. - aei-, fliieb); n&erllbe& m). - ma- fillig i~,~emAfjltmtrb, ber erfte f>efte110nr,,t. vare(inrinm ßuftcml,eeqalten, •laff aae in alqa re (in rinm !8~ uerf>ldbm, bm): mel er DOnf>ribmel fe{, n&eromnClemrin- qne: mel er oon f>ribm? n::\ (beffen!lllur. J8. In prladnacommnoione[~mn l~afi]: in magiatram).- fmb:(aii i>iener, !Ri- e&mfaUinur ba Mt,mome~eaufjebereieite ntfttr)oom!Borglhtgerr,., alqo aoqnieaoere:o~ finb): feinerDonf>riben,nen&er:auf f>ribmeet110nf>ribm@5riten, ntrimque:~ bierigenm!!Borteber@5d}rlfijteller (f>riber:Dar• tm, n&rolibe&: jldluiig)r,., :resipaiaaaepeverbis, qnibns ab f>ribm@5riten,Orim, ntroqne:n4d}feiner 11on ipliaane&oribaa enarra&aeannt, esplioare. f>riben@Stitm,nen&ro. "ditllltug; ~- nur mit 8. bei .Raiferti- flribulri ntriuqne generla(f>riberltiitrt). ldi, lflml&o tan&um nomlneimpera&oria. n&erqne(f,etbe,111. f.). - r,.riberf.!Jl, 1lei anc&orem [Q>~mann]). lJgL „hnl>, Ca&n!l. -Seu9e, ,Seugnil". - II) an ob.in jmb.bringen: [lomoijlber h,&alciaa,o, all berhd./µ,.,o,]). lnferrealci alqd (im allg.).- infllgerealoi alqd - n&rimqne(rint!Ijeben110nf>ribm).- n&rimqne (bu~etolagm, ~en 6eif>ringm,-aufilgm, ~- rei (rinel jebenoon f>ribeniltngm, 38. !Ber~tplagam,vnln•).- dare alci alqd(gef>m,rrid}m, nil, condicio).- oommnnla(gemrinfcf}~icf}, 3!8. 58.Yflllell1IIII: u. veneunmIn pane, in poenlo). amici). - doeerealqm alqd (unrig., IeOrtnl> f>ri&ringm. fld~mettf, ntrimqne (110nfeber 11onbriben all.ar&em).-imbuerealqmalql re (unrig.,burd} Seiten o&.!Pctrtrim).- nl&roe&oitro. nl&rocl~ u. 2eire etmd gtricf]f.einfaugen taffm, &roqaec,tn unb ~er, ~erülierunb ,tnülier, 110n ffllilöim.18, alqm praeoep&la, ll&&eria Graecla: f>ribeneetten mecf]felfeüig, 918.nf&rooltroqne u.aainnunhie opinionibu, nt elo.: u. aaimoa benelloladare e&accipere).- n&erqn,(ieberDon fft'Ol'e~ - jmbm. ffi~ f>tiauf)ringm fucf}m,ve- f>ribm). llgillnm imMIO •ggrediob. &enure alqm.- iml>m. l>iefejle fldbriidea, bal 4!5iegel,li&&erla ~ l,., bcl82c., alci inOlllcarem. il!f. u. primere. ~: jmbm. eine traurige ~t aUmA!j- flririlmer, f. aufcnmnen. lq l,., •men&lonem trinia nnufflHDII.ID inferre. tiriuie herea aeonndu. herea 1eonndoloco - herea anbatitn&m (all ~, eonfuaio alcj• rel. - fJ~ka, con- acrlp&m(;f!I 9lalflerf>e). ltai alqd. fuf>ftituierierlh6e). 8rifall, comproba&io (!8illigull9),- auen1ai• ~e, ambo(flellt„bief>ribm"aii 9111ri ~lllf• Digit1zed by C.008 e 9rnotnmftl arirb).- f>ri200!Rannmaten mir ba,

addaoen&oe adlaimu. - !8ririner meberl~rm•

f,

beilegen

beifallen

347·

348

ob. aasen1u1 (IBriftimmung). - 1ull'raginm (ge- bie E59non.).- a&tribnere(9~en. auorbnm). ge6eneEStimme).- plau1u1(1Brifolll(atfdjm, taute ucribere (vmne~renb r,eqdl)tm, aufdjrei&en,98. 18eifClllß6t3rigung burdj06nbeft4tfdjm). - aocla- bem 3uppitn 11>irbrin lllbter [otd ilttri&ut] bri• matio 1ecunda, im 8f~g. (>Laoclamatio. clamor gege&en, Iovi aquila aacribitur). - bie Qfro3irtt ei aa1en1111,clamor laudanllnm, im füOg. ClUdj ber !Bmul cüi IBeglriterinnen r,,, Gratias Veoeri l,L clamoree (taute 18eifaUüe3rigung burdj 8u- comites dare: jmbm. einen oli IBerllterr,,, dare ruf, IBrifClllrufm,IBeifaUruf,8rifaUgefdjrei; accl. alqm aloi In oonelllom: jmb. einem cüi lle6Ufm l,ef. ,om !Bolfe,(>timlirfd)rinm rinn oon bnn- b., alqm alcl adiatorem dare; alqm alci adiutofe16en omOrtm ~on); onr,. plauaua et accla- rem summittere (aufd)idm); alqm alci aUrlbuere matio aecunda, plauaua clamoreeque. - graia ob. (untnorbnenb auteilen). 1eoundaadmurmuratio(IBeifClllgemurmd).-laUL •eta"e1,fmbm., f. einf11Uen (11.GJeblln!m2c.). m, au 2c., auimum lodncere. - colaude1 (to(>enbn 8rifaU, 1!06).- jmbm., einer - fidj ~rig. l11ff @5odje18.ge(>en,ehooB mit 18.ouMmen, pro- narl (mit lrliftigem @ntfd)tuBehoal au ijun ""'" bare alqm ob. alqd. approb1re, comprobare alqd fud)en). - andere (oul JtilOnOritu. mit ilml~• {6illigm); laudare alqm ob. alqd (to6en); vnr,. tung bn QleflJOrehooi midlidj ijun). - coepialaudare et comprobare alqd; plau,um alci dare se 111nfcmgen); olle m. folg. 3nfin. ob. impenlre. plauau et clamore pro18qui alqd. ldttltlb, addita, (6rigege&en).- adinnciu1 clamore ei plauu comprobare alqd(burdj ~e(ongef~toffen, r,etgefügt; bribe &ll, !Brief). - r,. f(atfd)m, burdj Olittbd(atfd)en u. Stufen feinen e~iewen, Jlbella1, qaem bil litterl1 1ubieol. 18eif11U ge&en);aaaentire ob. aa1entlri alci ob. alci f. 9le&engefc(lmalt. ltdgef O,macf, rei. alci aa1eniarl, 1ulrragarl, aatipularl ((>riftim, f,dgeftlltl, ~re. - addere. adlnngare men, &eq,ftidjtm).- !B.ltotf djm, plaudere. - ein• (&eige&m,Oinaufilgm, JIB, adi. 18 comitem alci). elldje fetnen 18.gefJm, eho. mit - aacribere (eig. aufdjrei&fn,fdjrei6enb r,etfügm; fthnmig le. oufneOmm, oon18Dllue&uni voce approbare bann ill,~. vmneOrenb aua40ten). alqd: feinen 8. nldjt gefJen, 1U1HD1um retinere fltile,;, f. b11ne&m,nefJm~n, &rilllufig. 8eijuf e, f. !Briftanb, Unterftü,ung. ab a~a re) ob. cohibere; (audj „einer @511dje", eu&i.nere1e ab u,en1u: 18. m, probarl; apf,dlllllltll, I) auglrid) mit?ommm, &rigefflgt probari; (>rijmb., probari ol ob. ab alqo; pro- fein: additum, adiuoctam esae. - II) n11~efomjmbm. bari aloJ• indioio; alcl placere (gefClllen);alci ar- men, l,ef, in frinbtldjer il6ftdjt: man !01111 ridere (jmbm. 1Utne&mlicfl vodommm): allgemei- nidjt r,,, hnb. lliBt ftdj nicr,t 6., alqs po1e1ia&em nen !8. finben, Clllgemefnmit 8. aufgenommen •ni non faoit (er JJ.le&t!eine Qletegm~rit, ~ mnbm, omnibua probari ob. plaeere; omnlum fpredjm ob. mit t9m au fltmpfenJ; alqa nocend.i iudiolo probari; ab omnibu laudarl; omnlnmaa- loonm non da&(er gie&tfetne !Blöpe); alq1 capi sen111oomprobari; omnlum Ul8II.IU audiri (D,e. non potell (er lltjt fid) nid)t fangm; 11udjüu. !Rebe):tauten 18.finben, plau,um ferre: mit, un- = n Uijt fid) md)t bmlden). - lll) gleldj fomter tautem !8., cum plaulbua clamorlbu1411e: mm, -fein: parem ene alci; aeqoare alqm. - in jmbm. nic(lt&.. vlrtute 18 non adfrinen8. finben, nid)t mitlB.oufgmommm mer• ber ~fedeit bm, improbarl; displioere (miSfClllm):eine !Rebe aeqaare alci. - IV)= etnf11Um(,. (lebcmlm 2c.), finbet leinen !8.,oratlo friget: untn bem 18.(bet 111.f. - fid) r,. l11ff en, f. &eigeOen. 8tll, 1eeuri1(jebei!B.,nid)t 6toj blli bei~lri~fallihari1JU11Q)berg11n3m!J\rovina,plaudente totl prcmncil. fdjed u.Oenferi).- aacia (ilttbn.Simmerleute). - dolabra (IBre~Qtt bn Sotboten u. i}leifd)ei). f. rinfClllen(v. llebon!en 2c.J. f,et~ltl, mif rin 3mrifd)nrib19el 18.,bipeanls. f,tf .tq,IJ mnnerlid); 38. bie ni4t ., DIUlinon 1ucourrii. - II) &ei enb: 8tUgt, additamentum. - appendix. appenuaenti8Dll. - probau,. approblllll (f,illigenb).- dloola (iln!J11ngeiner 6'ri~). - quod epiltulae 1eoundu(gilnftig). - gratus(1000tgef41lig).-9ludj additur ob. adcütnm e1t (fiinfdjluB rinei IBriefß). 8tUagn, nuptiae; nup&iarum■ollemnla, inm, burdj bieetnetb>i !J\lur. u,endentium, probantium (approbautium), laudantlam (3!8.clamor). - n. - ~- ~11ttm,nuptiaa celebrare. r,, !Ruf, r,. 8ef djrri, aecunda aeclamatio e&c., f. f,dlinfill, 1ub1iclvu1(mal ne&m6ri, in ben !8rifaU. - jmbm. r,. frin, alol uaentire ob. aa- Menftuntien gefcttefjt, 3!8. ilrbrit, operae). 1entiri (DgL„18eif11U" bie E,9non.). - .Adt,. cum rin r,.Qfebon!e,cogitatio rorte inclden■. - .Atlv. aSBenn(l,riftimmenb). - cum plauu (mitt11utem qaui praeterien,. in lraa■itu (im $or(>rigeijm). !8rif11Ubutdj ~eftCltfdjen). - cum laude (mit atric&im.(nur o&fflOin,nldjt genClU).- per occa&&). 1ionem. ooouione datl ob. oblatl (getegmtlldj).8tiftl(gmmmd, ~ta ob. aecunda admur- ad. olreiter (,,f,ei, gegen", 6ri 81JOten1,eftimmun• muratio. - 8dfoßgtfct,nt, f. IBeifClll.- 8ri• gen, u. 31DOrad aur ilng@e ber ~öd)ftm 8ll0l, falfflatf cJ,ea, plauaa1. - unter jmbl. !8., plau- eire. JUr ilng@e ber ungefllOren .SClfJl). ltUtgeu„ 1)11.tr.: l)b113u•,b@ritegen: appo•rllft1, 8dfllllfllt= de11tealqo. - 8dfaßnf, adlu1, f. lBetfoll. - fldfon•1mt, =11ir~ill, nere. - &eifdjtieBenb,f. &rifdJlieBm.- :DIJO. un• probablli1 (f,illigenlmert). - laudabills. laude di- rig.: •) eholli Clll ~enfdj11ft oon einet !J\ttfon gnu1 (bd &&ei n,ert). - praedicabili1(fil011tml• ob. Slld)e 11nge&m:a1re. - tribuere. attribuere mert). - eho. an jmb. r,.finbm, probare alqd in (auertritm).-aacribere(aufdjrewm, 5!8.bem3up• alqo. piter mtrb rin lllbter cüi ilttri&ut (>rigelegt,lovi aqalla uoribitur).- einer &dje einen~oijen!lßert fltiilgtlt additum eue (f,rigefilgt frin). r,,, magnum pre&lumstatuere alci rei: jmbm. ri• f,ct eigen f. betaeJenb. nen !Ramm(>.,alci nomenimponere ob. oogaomen tll, (. OinaufUgen,&rifdjlieBm. lld 8t fit, artemiala. indere; oognomine appell1re alqm: jmbm. bm f,dgtltll addere. - dare (gdm). - adiungere ll!nigltitel r,., appellare alqm regem. - fidj et• (glridjf.aur !Begleitungl,rifilgen; f. ,,r,eifc(ltieBen" mal &. (a!8. 9lamen, $ite~ 0 . ~lqerbim1\l,

nnn

au

e"rt,:i

D1911,zed by '-.::JUVOLe

349

~eilegung

beq,f(idjten

350

tibi uaerere; 1ibi aeciacere (mitbem!R&&gr. beß meit entferntlft, ,,&eina§e fo, mit el feinfoU"). - b) auf).- 3~ eß = üllh'. = rin $ifdh ~anl&rin2c.).- f~le~t auf tanbpftrb. . b. bm lleintn, male pedatus. - auf awri !lleintn IJti\)flidJttll,sentire cum alqo. a11entire ob. tan,m, gqm (D. vitrfiliiAtn:timn), subla&is gen,. ueentlri alcl ob. alcl rei (&ri~mmm).primoribus pedibu sal&are,ineedere. - jmbm. ampulari alcl (un&ebingt,voUfommm &rifflm• einll. ftr[(m, u~lagett2c., aupplantare alqm mm). - acoedere aloi ob. ad alqd ob. aloi rei (~ fiM?.= auftiiqtn, au vtrbtr&mfu~m); (t,ritrtten).- alqd probare, comprobare (etwal alqmpervertere ( rig., jmbtri.,inbem manijm rin &illigm). - annoere, a&foL ob. mit U. ob. mit &in ~dlt, lopfllber um~ilqm; bann ilbtr. = 9ffl. u. 3nfin,(3unidmbftine me~unnung ge• IJO[itijct ~üraen); alqm oironmvenire (ilbtr.,§in- flm).- addioere (rig. fein 3amort au mal ge• tttf~, in bit ~ae lodm); alqm cironm• &m,nur all t. t. btr 9lugurfpr.=aufagen, piln• Hribere(jmb. umgamm~- auf trinem18.ftt§m ftiAftin, 110n!Bögtlnu. 110nbem !!lufpimtm, lönnen(v.Xrunlmm), vacillareex vlno:f\~ auf @11ft•abdieere). - ni~t &.,abhorrere ab alqa re bieBeinema"en, in pedea se dare, Beoonferre: (~. ab novi1 ooll8ilila); usensum oohlbere (ab fctndl,In pedea 1e oonloere ob. proripere: fi~ alqa re); ae ab UlelllD 1utlnere; uselllam rer,,, aen&entiaeaMen&irl; &lnere.- einer!Dleinung pi pnb., se corripere ad alqm (Roudl,):wart', l" llillbii 8eine ~tn, ego '8 OoiDI ire: jmbffl. oplnloni accedere; aen&eutlam accipere (f\t an, aufbit !Beinel)clfm,f. aufl)clfenu. auf6ringm nt§mm, billigen):imbl. 9Jleinungr,., alcjs een(rig. u. unrig.): rin ~ auf bit ~rint &ringm, teu&lam a118118ioneoomprobare (burc§~ei~• exercitum oonfloere: e. ~ffl auf bm ~rinm tr• mung billigm); alojs aen&eutiam1equl (ilit folgm); ad aloje aen&entiam accedere(i~r 6eitre, ~ exerei&um alere. ,et1qe, prope (ba, wo bie E:Sc!1i4ung bei tm); ire, pedibns Ire, dlsoedere,oonoedere, trans~ unttr bnn wirllic§m!Uer§altniffeire In alojs 88D&entiam(rinet 9Jlrinung&ritreten, 6lemt,Cllfo~ anniijert, ..~e&ri"). - paene v. .i., eonterre alqd (98. aee &ribn&lm:u. aex,Oofftwng).- 8dlt11, bd, tan&es in eapli&[cwfbm Ropf, a~on]: u.anfrin, afm&Ii4m 11111nna. - idltai, mortfeu. mordax (eig. u. rum ad reidimendamclvii&tema Gallll).- au ffll>, IUldg.).-8Clidu(fctcirfuon "efdjmod, mit ~iis li. (olifoL),conrerre ad ob.in alqd (a~.ad villhlm. X.). - amarua (burdj feine ~Werlrit liriämb, 11. cen&nrioDibulD viallcum); pecaniam dare ad \\teffcr; Witr. 11.9lebner). - aculeaiu (undil., alqd (8db ~ergelim au ic.~ - 111m8.mam li., lD Wiiit, fr4n!enb). - aeerbu (unet0,, liittcr; liribe commnne,lDpnbllcum conrerre.- U)unril., au 110n!ti3ortmu. bgL). - dicax (linifflb mi4iß, u. etuld miulrirren: conterre ad alqd (mit l(ng. \\nf.). - i. iBorte, verborom acnlei: li, illtl, mhuid? burdj allqnld, Dlhil, mnUum, plu, uperioreefacetlae;dicachu (all ffigmf4aft n, plnrimum, Alt.plnrimnm ad vie&orlam).- p«llffleri.): ria li. ~era, loeu mordeu: cwf eine &lnere1d afqd (1\4 er1lreclm = lbltlui •olim •· ~ mqiG,cum acnleo allqno taceiu. - bd auf, 98. nepbat JG• hoc ora&lonllqnldqnam aeerbliae 1ali1. - .ddt,. ad levandam aegrttudinem perllnere).-prodeue &ijmbe Dd lmi4eß, acsbe(~.,liitter,98.dicere). - btijia,morin alqd. adinvare ad alqd (mitmidm; le'1ffll du (1>on'.tierm uni>uneig. 110nDmf~m). - cm~ mtt folg. n&u. Ronj.). - racere, eflcere 111, fqr li., mono po&enlialimu (eig., u. ~teien). nt u. Ronj. (linriiren). - uW, tneOrJu etmal tltfaa~,I) ,Oilfe: anxllii lado (.0Uflriflulll, li., magnam, m.aloremvim haben ad qd; mnlali ~nblung). - anxilinm. adinmentnm. enbal- &um,plu valere ad alqd; mapum momentum, di11111(~fe feUltl,f.baf. bm Unterfdj,). - admi- plu momen&lafferre ad alqd: ri 4 t l)ie{ m lutgel, lletnc6 'tfll-•lat. 01111b1Dktett.11111fo V, Digitized]!2

*

E

=

og e

'366

beitteiben

bdannt

3ö6

9lu0me r,ri, bafs 2c., magni interes& ad laadem ilf>emdffl). - bello penequi (r,errtegm, a,. f.). mit i:H. u. 3,lfln.: er ttug belJUr,et, belfl 2c., - vincere. devlncere. 1uperare((>efwgm, Üff• elUI operi ractum en, ut e&c. - mit aum i:Obe mliltigffl).- feble &gierben r,., cuplclilaw frangere, domare ao frangere. - 8dii„ftr, mo• r,., Inter oau1u moriendi eue, roltf cter QJer,rectm,inlec&atorvlUonun. - lJt= bdtntflta, adigere (~ritmbm, rig., $i~ oppugna&lo. 2c.). - eope (rig., ~uf einen ,unft aufammen• ta_.fall, imp11gna&lo; idaa1t, I) IVCIIviele .ßeutelmnm: nolu. ootrdf>en,llHeJJ 2c.; unt1g. = rin!affimtt, J8._peouniam ab alqo). - algere (uneig., rinl4f!leffll, gnit1111 (in irfqrung gef>ro4t).- apenu. maESd)wbm,@lteuem ic., J8. mit gnii @itmlge, nlfee&u. anse pedel poal&u (llld ftctr Hr ilugm aoerbl11ime).- penequi (gfflltU' cwlflctgm, liegt, .anCltgmfa• bei 8erf>orgmm, $ffftecrün). perspec&u (1041111411 ff• ~ulbm, von jmb., ab alqo).- 8t dflu, ex- - eomper'111.spec&a&ul, aotor(beriluftreif>erber@S~lbffl 2c.).- ooaetor fqmi, er!annt tat). - oon&ea&a&ua (f>eg(auiist, 6emiijrt, 38. vir&ul).- nobllil (lmntl~ in bff •(beribttrdf>erber3leoenilm, •urttonlgelbem.). Bett, unter bm !Rmf ctm r,erannt bUrc6Stqm, erttniflaag, enctio (~inlaffterung). btitnltn, accedere aloi rei ob. ad alqd (a8. kbienfle,aenntniffe, f.,,r,~t" bief!S9non.). einem !Ulane;tief\. ~bh~ ab alqa re).-:ei- - allgemein r,., f. alÜ>dannt. - f>elarmtmoeife, f. ner !Jlrinung r,., f. kq,flüttm: jmbi. ~ r,,, r,etanntnct.-.Suu,.lcmn„r,etcmnt"aactburct Ule alci 1e adhmgere; alqm aeiui; in alcJ• panea gegekn 111erbm,alt. unfer r,. @nniul, noe&erille vanlire (JU einer anbem '45Clrteiilf>erg~m): Enniua:berr,. Zulfpructbei&lon,illudSolenia. jmbl. !Bartei r,rigetntm frin, 1&areab ob. cum 3,llf>ef.bie $err,bgg.: a) fld ... t ■--t■, b. l alqo; taoerecam alqo; nudere ob. fu·ere alci 11)aur lunbe &ringen: palt.in faoere. in lueem (alcjs panibu); acliuvare alej, eaa1am:rinm ob. in medium prof-. - aperire. patefaoeale l'unbe r,., ad ,ocleta&emaccedere ob. ee appll- (bitJtemdnil von mual vmrriim); ver&. apecare. - 8tttritt, au einer !Jlrinung, UNDsio rire e&In luoem proferre.-denun&lare(anmelbm, ob. u1enaa1. en, r,ef,bm Jtrieg, bem au mlffm tOun, miffm lclff 8d•a$t (8bucd), •e1tnblaein armilbabltae. l!olle, melctel mcm r,etriegm n,IJIJ.- prodere. memoriae prodere (ber !Jl4ct111elt ilf>erli,ftm). - 8. teilten, f. r,em,ad)tm. bdiHdlttn (f>imafterm), a) ilf>t,: huml ac "' burd) baB~d)t Derlireitm, kf. l11Cll g~ eub clivo oubare (auf berlrbe U1tb unter fmm r,[df>enfoll, f. aultragm tlO. I, B. - ilffmllcll lhmnd fctlafm).- 1inetentoriopernoewe (otne fl.madltn,deolarare (ilffmtlic{ianati9m, bGj et• ,8elt auf fmm \Jelbe ilf>mlcll:ttm).- b) v.ESol• t9Cllgefct~m foll, 38. (Blab1Cltormf,ide, mubaten:in-armlaexoubare.-arma&um In agroex- . nera). •- edlcere (eig. von 8e,06rbm, einen & cubare (auf freiem \leibe). fctw&,~ef~l 2c. vetilffmtlictm, burct 8efannt• fleilDDPtn, ·I) mit lieflimsnterUfid)t gqien- nw:tung r,eftbmnm,uerofbnm u. bgl; af>nütr. milrtig fein: adeeae (ilf>t.r,ei etmal bcmri fehl, auct = &e!annt madjen, verorbnm 2c. ilb~.). all ~rlfer ac.). - lntereue alcl rei (r,ei etn,. JU• prom11lgare(burt{i i:nf ctlat aur aUgemrinmJtungegen frin, fomotl all •muefmber ~- mie oll be r,ringm, ehl ~f q, einen elefevuorfctlag u. i:eilneijmer, 38. rebu dirinia). - einer iluffion bgL). --l'~nere mit u. oijne in publieo (6ffint,, r,., ledere In auctlone. - ß) el motnt mir mal 1ictaue,te11m~ r,etcmntmal{im 18. ein Mt, r,et, lnenIn me alqd (el ifl, liegt in mir). - prae- edictam: bie filr bell 18oir,tutoe populo dl&u11um alql re (id) f>tnbchmt kgaf>t). - f>ei- u. bgl.). - praedicare (burct bm ~[b r,. mau,o~mb, lnalt•;- lnna\u (anger,0tm, m. f.). ctm). - pronuntlare (ilffmtlidj umilnbigm ober 1idaUltn,annumerare.. burct bm ~lb aulrufen laffm, eine 18erorbleijt(tta, f. .Seit. nun , einen ilnnee&~l 2c.). - protcribere (ilf• aulfdjreif>m). - ed-. roru dare ~ •tiqra, alo ~mt 1114# dlDal Jo fei). - eonflrmare (r,. unb ctm: nobllitare c,erf.,Otter 2c.).- In lucem faflctem, baf!• mamque pro~ebere. e tenebris e& sllentloproferre burdj ef[Qgen).- expoatalare de alqa ro, fleijmb., 11\tdlllä, unb 111111t: a) mit '4Jeqon: ao- cum alqo, ob. ifltr jmb-.r,ei einem, alqm eum alqo MI minblq ilfler 1aliioalcJa (bai Rmllffllernm fmbi.). - noti&ia (jmb. aur9ted)mfd)a~ aieJien, uer&. expoe&ulareetqueri(mit alcjl (bd lnmen jmbl.). - 111111. 'DIUI et COD• ijn r,.,&ef~meren); hl&1lllo (Umgng).- cdte 18., ve&nnu (68. lve !IR.u.3nfln.).•a001111are,inousare alqmob.alqd '"'1a&atil): neue !Wam&tf~, novi&a&ea.. - (ti4 ifltr jmb. ob. etu>oi r,ef~a,erm,jmb. ob. anllagm, etjterel oud) gerid)ttid)). - r,r• ~. llffllCIUte18., famlliarl&u: 18.mit jmb. et1DCll ... 111111 mihl d OOD111e&udo,ramiliarlwmibl flqtllflDtrt, f. &qonnnemila, [ eNe.

(uon

=mDea

ob. in vafgua pervaga&um-

); in clariAima luce veraarl (von

ea.:

emm

mwc

Digit1zect2•

ÜÜg

e

369

f8efl4gter

befümment

360

8tßadu, re111 (bef, beffen ESad)tLSblU. ob. = ungefud)t erlangen, 38. Domen,ooguomeu: U. Stmninalf ad)e] vor @eri4t ueqcmbdt 11>irb, ber aditum 1lbl ad oblide1). - 11>ieberf>dommm,f. - rel capltali• ob. ludioll caplulil b. - f>dommm ~m, aud) habere: 11>0~ ~ ~~gte). reu• (ber !8efd)ulbigtein einer Strbninalf~e). - bubal&dommm? uude datum acc1pi1d-nutt mir ilf>l.nid)t ilber11qui aCCU11atur (ber 11>tgen einet .ttcq,ttaI11trf>re-r,.,uou accipio alqd (el 11>irb mir bur~IBe~• ilnQd'4gte). - II, uude petitur (ber !Oe• ge&m);defraudor alql re (el 11>irb !tagte in ttnem ßb,Uproaei ilf>tr!Jlrin u.i>ein). trugmqogm); reubilt a me(el iftin ber Vlurtiott - po11e110r(ber !8efi4er bei .tt'4gof>jdtl, gegm tDtggegangm. rin anberer l)at el ~). ulb): de11>~m auf ~eraulgaf>e ge> 11>irb).-ber 11>e- b) = auforbern Oaf>envonjmb. (all bel mlhl alq1 mit U. ber f;wmne. - 1)11.ifltr. gm Cltu,~atigrrit 8., reu1 de vi. fltßatf dJtll,plaudere, applaudere alcl ob. alcl gut r,.,1alutarem eue. lalutl eue, jmbm., alol 1tomacho obaequi (bemDarei; applaudere e&approbare alqd. - jtnb. ftarl (aum~lebimen); r,.,maxlmo1 plaueu alcl impertlre. gm 9uf11jen):nid)t gut r,., param oblequi siofltßtfltll, mit etlDal, agglutiuare alqd alci m1cho: fd)le~t &.,uocere, jtnbm., alei (fd)abm); perulclo1Um(feOrfd)led)t,perulcl01l11imum)eaee„ rel (etlll. an d1D.anfltf>m). vestlre. - tegere perulclei eue, jmbin., alol (11erbed,lid)fein; all~ ltßdlltn, I) fiA.: a) 1.Berf.: veete (mit einem .S'tteibtf>ebel!en). - iuduere alcl u. ei,ettm u. Qfetrdnlm). - bd foll ~ ni4t vestem(ein.ttleib cmal4ffl).-alqm vlllte amicire gut r,.,uou ob. haud impuue feret (bell foll iOm (mit einem 11>eitffl @t1D«nbemqilllm). - f\d) r,., md)t fo ~~): er filrd)tet, et milge ~ üet luduere Bibiveetem ob. se veste (ein ffldb an• r,.,metuit, ue malum habeat. a~m); 1e amlclre (eine ~e, 11>ie bie top, lufldiftia~t vldum eotidiauum alcl praebere ua, bal pallium, umu,erfm).-mit einer i:Oga r,e,, (jmbm.' bTeiqlufle .Roftgef>m).- alqm alere !tribet, togl amletu; toptua: mit einer $urrilcl, (jmb. emdOrm öl.). - er IDirb af .ttoften biß iuulcatu.1: mit einer &uma, lacematn1: mit ei- etGatl J,dilftigt, llie publlce alltur; Ull via&11e nem !Jlantel, palllo (ob. laeul) amiotn1; pallia- ooddluu publice prube&v(a8. lu Prytaueo). tidittfpag, Ylc&u (stofl). - vldu1 ootldiatu1. - b) 2ef>l.: vestire i couveltlre. - fidj mit etlD.r,., ,e v.Ure alql re (68. vlrldl gramlue, DUI (tagl~e .Roft).- jmbm. ble 8. ge&en, f. von ber litbe). - mit !JlGrlllff r,., marmore iu- (jtnb.) ~m.. ducere (98. parletes). - II) ilf>u.: a) jmb. mit ldriftt.tll, 8rmare. aßlrmare. eouflrmare(bie einem ilmte r,.,muuu1 alai d1re, maudare, de- IBa6rfleit emere«d)e hftlitigm, 38. tel1imonfo„ ferre; muueri alqm praeßcere. • jtnb. mit ber iurelmaudo).- fldem alci rei addere (ebter ~e lild)ftm ClemClltr,.,deferre alci 1ammamimpe- IIO~ ~r ff[auf>m uerfd)Gffen). rli: mit einem ~fflt11ollm ilmte hlleibtt fein, 8~n1, afllrmatlo; couflrmatio. houore affeetum e11e: mit ber',4Jrieflmlriltbe,nfldmgtu, oribu, corouilque redimire (mit cerdotlo praedltum e11e: !IR4nnermit einer fot- 8llnnenlrduam um11>btbm).- Hl-tla redimlre d)m !Jlad)t hlldbtt, vlri tauii poteltate praediti. (mit 8lumenguirlanbm Utn11Jinbm, jmb., ein - b) ein llmt r,.,b. i. 11tr11>Cllten, 1D.f. alci lmpouere (jmbtn. eiOpfertier). - eol"OllllJll tidldbua, v.Utu1 (im llllg., cwd)ber IBte- nenJtrcma cwffqm). - ~ &., corouam elbi ad fen, !8erge). - amlctu (Ummarf). - Hlameuta caput accommodare. - mit &r&eeren f>elrlnat, corporla (U~ngen bei .ttilq,erl).- tutela laureatu1: mit grilnm !rilltern hlr4113t, verbeuatn1. corporla (fd)Q4mbe8ebel!ung bei .ttilq,erl). fltßt11■t1, augere.-f>eftrmmtob. f>dlommm fldrtegta,_bellum alcl luferre ob. facere(Jtries frin, •ngl; auxium e11e; felr, augore couflcl: r,,- anflmgm mu jmb.). - alqm bello penequi (mit llnnmter iltm, 1plrltu11aDgutUI: rint f>d(om. strieg »erfolgen). - alqm bello laceNere (hf""' mene ettmme, vox ooutrac&a.- 8tßt111m19, bm). - jmb. 1Diberred)tlid)r,.,alqm bello laedeaugor. re; !Diurlibellumaleiluferre: einerecid)r 3uliebe leßigda, jmbl. ESd)rtften,DU11tumdeetriu- fiel)r,.,alcj• rel enbff!JRenfcten r,.,DODClll'U'e, \_U~daga& Jtmntnil btr 8riogerung, _pr c{ieu. tOeore1t11• h11DW111m (uon bm QJ6ttmi): ftdJ llicflt tif t{eOrmbeIB4rnung). glebae). - 11e111u affleere (mtt lhq,finbung f>e• eonallium (!RClt).- aubtorltu (&?gang tind gaben). - viulem calorem movere (rinm lir• grvfstn !!Jl411nd,ber uni aur 8. btentl. - inatiftarrtffl bteßebenim4nne uritber Om>omifen).- tutlo. doetrlna (1lnttrric0t). - 3ur 8. btenenb, wn neuem r,.,f. 111ieberbtlelim,auftr111tc!en.- idoneu1 ad docendum. - (m4rntnbe) !8. Qnnt~ etrine bur~ 6aümfpiel r,., aua mo,·ere lyri mm, monentem audlre: imbl. 8, nqt &tbia• ob. aono lyrae.-11) ilbtr.: a) rege, leb~ft, mun• ftn, aleJa praeeepu non deelderue. ter ma~: exoiwe. - inelwe (a8. aloja 1tn• Jtdribt, f. 11100l&tlet&t. dinm). -imbi. ~offnung r,.,erigere alqm ad ob. Jtdt„ilJtl, lniarlam alel faoere, lnferre, inIn spem: bt1I !Dlutr,.,animnmerigere. - b) 11te( iungere. iniuril alqm afßoere (rin llnrt~t 5abefu~t ma~m, rinm \l}Iai: frequenwe ~ltuftg filgm).-olfendere{9lnftofsgebffl,gtgtn bie@Sd)tct11~fsm).- laedere. violare {1>trI~m u. aqI~ befu~m). - eelebrare (aqlmct, in I~ !Dlaffe btfu~m). - bdtitab, vl&ali•(bGI ~ebm hllnftn, meOe tOun). - punwere. mordere (tief &eförbemb, erOaltmb, 3!8.via). - in vlvum ealo- llfflqm, 04rt hllnfm). - bit !lugm r,., visam rem revooans (fur natiltft~ illllme alfflld- olfendere; oculos laedere, Tiolare: bte O~rm, r,ringmb).- bt tbt.J) rig.: animatus; an[mans; aurea olfendere (iU>O. lrinm guten ~c! m4„ anlmalla. - belebteiwefm, animan&ea; anlmalia, ~' 11.t. @S'"°t)J auree violare ob. eonseeler~ inm, n.; 11, qnibus natura HD81IDI dedh: bit (b~ unmaflinbigt 9lebm r,.,11.\l}erf.):oOnebie honoe Bitaarlbns (111mnffl4n \l}flanam finb belebt, In aada et ubustis ineet OOren &.au111011m, anlma. - II) IU,tr.: a) munter, lebOaft: vividus; et1114i9lnft6;igei 2c. f49en 111iU1: ~itl~ r,., mavegetua. - b) ,ad &efu~t: frequena(~ltufut u. nu ob. pulaatione vlolue: mtt ißortm 6.,verbis aqir~ befu~t). - eeleber (aqirri~, ,n !Jfcaffe ob. 1'0C8 vulnerare; voee ob. oratione alqm riolare; oontumeliam alei clieere (jlnbm. et1114i{tn &ef11~t,1>0lmic02C., 38. via). tldtbt~dt, rintr 6trafse, eelebrltu viae. 8efd)tm11fmbelfagm). - auerft r,., inlnriAIasere; prlorem laedere: hlribigt111erben,ininrlam · btltlftl ic., f. a&Ie«m 2c. "dtß, dooumeotum (8emril). - teetimonium aoelpere ob. pati: fiel)&elttbtgtftnbm ob. filOien, inlariam albi faetam putare; bur~ etmal, alqd (8,ugnii). - tenil (,Stuge). 1.ldtlJffl, 1)rig. : wgere. eontegere. integere in ob. ad eontuallam acelpere: jmb. Qf,f\d)tftct (f,ebectm, fl&erbecfm).- eonaterneretbatilber• r,., alei lniurlam mediutam et praepva&am ID&tritm, b4rillier Oinlegm, 38. alqd caeepltlbua). fe~; alei noeendi causl de indnatrla lniurlam - operire.eooperlre(g41133ubecfm,fob4fs nidjtj lnterre: jmb. gröblid) r,.,alqm graviuiml illiumeor ba11onau feOm ift, a8. eine ':tafel, nne riä affleere.- ber bdribigtt ~ II, eul lniuria etrafse mttQSdb). - inducere {ll&tqieOm,58.pa• infennr ob. Ula&a est. - bdeDtgm, lnlurioaus erites mannore). - velare (11er~üUm).- veetlre (110UerUnbilbm). - eontnmelioen1(f~m~, (glri~f. &dlribm, aum e~ucf&.). - eine etclbt @5c0ffllf0ungm fflt04lttnb). - &elribigmbt !lBor„ mU':truppett r,.,eopiaaIn oppldo oolloeare.- II) te, voeea eontnmelloeae.verborumeontumellae flbtr.: 1) 4uflegm, autrilm: imponere aloi alqd (fd)m~t); voeeamordaoe11 ob. aeuleatae.ver(&8,agril veetigal: u. alei nomen; 119{. ,,!Rame").- bo1111D aenlei (hllnfmbt): d111Cli 8elttb5·mbt& aftlcere alqm alql re (jmb. mtt etm. &,tOun = Oa&m,haben, allquldolfenalonia(11.riner e). jmbm. etm. 411t0Un,3e. poenl; 11gL„t!trafe, edtilli1Jet,auetor lniuriae (U.&er ber „ QJelb{tr4fe,':tobd~aft"). - 2) mU 8eu,rifm Ieibigung). - qul alel lniuriaminfen (ber 8elti• 11erftOen,eint 8f04UptU11g:argnmentil ob. argu- biclmbt).- 8drilllgu1J,olfemio\bell ilnftofsm mentiaet rationibu• doeere (b1m:OQStllnbeft!- &elpab. unb ber ßtlJebme !lnftofs fel&fl).- lngm). - exemplle probue, docere(bur~ itrifpitle inria. eontumelia{inl. Un&tU, ~mtrlln!ung, &nurifm). - S) e. Ori 2c. im 11ot4ui in 8efd)lag eont. S~mq,f, tueld)m U:Oaufü9e u. btr mir 8"" ne~men: oeeupare (38. bie OuCltttne, hospltla~ gefügt 111trb ). mir, bir, jmbm. augefügte 2. tldtßtl, b4i, • IIIJ, bte, mit rintr Gelb- 8., tniurlamea, tua, aloj1; inluria mihl, ilbl, ,ra ft, mnftatio. alcl W.ta: tim 8. mit lllortm ober eine tfJllt,, lU:Oe,lnluria ••n lingnä aeu manu lneu„a: 8tS. bdtRtl f. gelegen. bdetna, doeere (fl&O. unterrid)ten). - edocere lribtgungtn mit illorten ober tOIIUU:Ot, rerum (genau unt~ttn; bribe 4Ud) alqm alqd ob. verborumq11eeontumeliae: fllq)finb~e 8ttrialqm de alqa re).-praeeeptllerudirealqm (but4 bigungm, contamellarum aculei. - jlnbm. eine 2eijren, $orf dlrinen jmb. aui btr Unu,iffffiOrit 8. ClßtOun,a•fügm, f. f>elribtgen: jmbm. eine rrifsm). - erndire alqm (ll&ij.4UI ber 1ln111iffm• 8. mit !l!lortm, e. tOllili~e 8. aufügen, f. (mit ~ rrifsnt, atJ, hl• In rebu, te DIU8 [Cirfqtung] mortm, tr,lltli~) bdribigm. - et1114i4118. cmipae erndlvit). - monere (1114rnmbm40nen, tr• feOen,4UfneOmm,alqd ininriam (eeae)inclieare; tnntm lffl et1114i),fllier etm., alqm alqd ob. de alqd in ob. ad eontumeHam aeoipere. alqd oonalqare. - certiorem facere ,lqm all'jl rei ob. de tnmellam (es1e)pu&are(4li@id)impf): U:Ofqe t4 alqa re (ll&er etmal O,,U,if!Oritgt&m). - fi~ für eine 8. can,bclfs2c., lnlurlam i11dinomtt folg. illier et11141 &., diloere alqd (j8. illier ben OJcmg unb 3nfin.: tt1114i 4li perfönltd)e 8. cmrinel l.proaeffel, cauam): fi~r,. lcifftn, mouen- f~m. alqd in eontumellam 1uam vertere. tem 1111dire;fl&er etmal, edocerl alqd; eog• Jtdtftl, qui multa legit et pervolutavit (btt noacere de alqa re (il&er etm41 littunMgung 11itl gdtf m u. b11~llltttrt ~4t). - multi lerin3fe0en, von jmb., ex alqo). - Jtde•reab,otlone exereltus (burd) 11itlt2ertflre geillit). - in idoneus ad doeendum (a8. llber). - tlt!t~tf, ben ec0rifttn ber illim r,., in seriptla veterlbal monitor (ber ID4fflmb 110netmal Cl&tdt). mnltum volutatus: tin JiemU~ &. !1Jl411n, homo "detrug, doeendi faoulu1 (bie ~gfrit aatls lltteratu,: ein feOr r,. !1Jl411n 1 vir plurimae einer l.ptrf., anbere au &eieOtmi- praecepta, .._ lectlonla. - "tftftafidt(lb ect.io(01lufl9t

=

w

m

~1g1t,ze1iby

".::l

TH.::

58elo~nung

365

366

Sdtire).-•maltarurnlitierarum laus (bet9hqm, alqm: et t~ GllgemeinfeOrr,.,omnea enm amant uid gd,ftn auOabm). - iRcangelGn 8., lneoitia plarimnm: eine @)o~e in callgemeinr,., alci rei liUeranuD:n,e"'e8. OGt et I quantum ille legiU ptla in vulgo es&:bie !Römermcarm in '59rien

klrl4ltr1,1) ~llmocOm, f. ed,u~tm.

- II) feOrf>.,Romanornm nomen in Syria erat lo gra-

mitlloqcaUungcind 2~tri ehDGI&efeOffl,*lu- tia. - jmb. f>eieinem r,. mca~m, alqm io gratia

milleadmoto alqd impicere. - Unrig., couide- ponere apud alqm; favorem alci oonciliare ad l'IN (htto4tmb f>ri ebDGiuenurilm). - examl- (apod) alqm: ei mca~t etmGiljmb. feOr r,., alqd aare (ptiifm). - rhl>Gi ~et f>., alqd 1ubüliler alci multu bonu gra&iu alfen: f\~bur~ etmoil penequi:etmcli von Gllmeeüen r,.,alqd ex om- r,. ma~en, gratiam colligere ex alqa re 1@un~ llib• partibu perten&are. . etltlerf>en);oommendari alqä re (fi~ empfe~lm): alcje favorem ob. bene8d~, 1) = ~lnt~tung, 111.f. - II) f~ f>ri jmb. r,.&tUMIJm, Yolentlam libi conciliare ob. colligere. gra&iam • &trca4tune, conaideratlo. klfu■, gannire (rig. u. uneig.). - 8dfer1, inire ab alqo ob. apnd alqm (fi~ jmbl. en,ou~ u. e. fof>eijof• Mlicf>ft bu fonil ~ etmd? DtUD quid ceterum tm ilrt iRmf~, pro voce). - brrimol auglri~ videtur; ut f>ellteet, tres lava&1111imul edidit: eine bellenbe Yil?: 1DitE5it &elie6m, a&place&;11& lmitana, - 8tl,: iabel.- "t.!!t~~t•.r~, libido (bGi ~Ulfte), @itimme, vox canum la&rat111 - arbkrium (~). - yoluntas (iBunf~, lu, bGi, latrat111. filille), - nGCO i}., ad libidinem; ex libidine; ut belobra, laudare. collandare.-cnmlande eom-. libe&: gcananGdJ 8., utcumque li- memorare (mit .SOiie~m).btlobt,laudalibido fen; 11& bebü: 1IGdjmeinem 8., ad arbi&rlnmnoe&nun sna; laudabilil. - 8dofla111, imbl., collauda&io libldinemqae; meo arbitra&n: etmGI in jmbl. 8. alcj1. - mentio alcJ• bonor1llca (eOrmuolle ~jldlm, alei ob. aleja arbitrlo pwmi&terealqd; fa- 1Dli6nu119 ifflbl.). eia&., Yeli&permit&ere alci. 'itlolaes,praeminm alci dare, tribllll"e. praeldid1ia, plaelsu (gefillig). - qnllibet (ieber minm alcl deferre. praemio alqm aflleere, dobelidige). - quallacmnqne. qnalillibet (uon &e• nare (im callg., eine 8elo~nung gef>ml.- praeliebiaer 8ef~aff,.U). - quantuonmqne. quan- mio alqm ornare ob. deeorare lbu~ eine 8elo~• - remunerari alqm praemio &u•libet (uon fl. CBdje). - q11otcnmq11e(uon r,. nung ouia~nm). 1lmge). - nod) r,. ~tung, qnollbet: unter r,. (imbm. bur~ eine 8elo~nung vergelten). - ho8ebiigungm, condiclonib111,qulbt11videatar (vi• norem babere alci (eine ~~rengabe gef>en, 318. da&ui-): au jebet r,.8rit, qoocnmque tem_pore medico: u. alci pro navata opera). - mü ~lb Tolaeril(Yolaerit u. bgL): mad;ie ein r,. Cinbt, r,., praemia rei pecnniari,e alci tribnere: reicOqooenmque volea, dealne.- Atlo.quamvie(mie ~ r,., praeminm alci dare ampliaeimum; amplil 6dieflt,18. qu. multi, qu. diu). - ut vult (mie ~ praemiilalqm afllcere: bcai!8etbimftli., rir&ntem r,., meritum prae6did,t). - cum Yolea (mmn bu mollm nritjl). - honorare: imb. no~ 8erb~ qa&lduminva,, llbe&(fouiel f>elief>t). - f>.viele, minm alci penolYere. - &eloOntmerbm, praeminm oonaeqni; praemio donari; filr etmd, praequo&vellet (fo viele et mollte). klitlt, dilee&na(geliefltu. gef~ött. f>riimb., mium ob. frnctum alcjs rei capere, perclpere, alci, u. ~.). - gr1&ioet11 (in 13unft ftetmb, flri ferre; von jmb., frnctua alcj1 rel ferre ex alqo: jmb., alci ob. apnd alqm, u. ~rf.). - l11cund111, rri~ttct;, gl4namb f>eloOntmerbm, f~ f>elo~nt gra&u, t>ffli. gratu atqae inennd111,flri jmb., ~, lro.c&nm ampli11lmum coueqoi: i~ ~Glte lieloOnt, magnnm rei frnctum a1c1(nfreuI~, f~dfmlltleri, 11. u. lDingm). nn~ filr rri~~ - uceptoe alcl (jmbm. cmgffleOm u. millfommm, peroepille videor: eil f>eloOntf\~ etm., alqd ad 18. plebi, vulgo mlli&om);uetf>.carnaaccept111- frnctnm penenh. - i~ metbe filrmrine ~r• que. - f>rim!Solle r,,, popnlarle: allgemein r,., ~rit f>elo~nt,ego pretlum ob ssultiüam rero. 8de,ua9, 1)cali.()canblung:remnneratio, filr euu aceept111queomnibu; plarimia mor&alibna earu a&que ineundiuim111:bomall feOr (Gli ehDGI,alcj1 rei (bGI~tlten). - II) alil eio~e: 54riftftellet) r,.,tnm mulme placena. - f>rijmb. praemlnm. - pretinm ( rrii). - bonoe (Ciljrtn• lqs r,. fein, alci in deliclil, in amoribUI esse; folb). - mercee (.SO~n • gelri~te ~imfte). alei ob. alcj1 in ocnlil eaae; mire gra&nm eeae frnciu (ijru~t, &On,ber uni filr !!J«10e u. ~nalci; gra&iißorere ob.multum pt.il valere apud ~engung mirb). - eine 8. gef>m,1e* t f~ ,'t!,e•. 1~ D1911,zed by '-::1

3J~•

°"

M.

367

beio~nung!roert

bemoofl

uerbedm); alqd in alqJs r Io~en u. {bclf.) ~nt 111nbm: ritte 18.auf et- et1IICII 111Cli fe,m. aulfqm, praemlam alcl rel propo- oonferre (unter bem llorgdJm nere: et ,qt eine 18.auf et111al,praemiam alcl fte«m, 91'. eolpam).- etn,ciß au rel propoeitnm e1t. - fldqanghert, prae• meatam aloi rel qaaerere: rille f ~ r,.,bonesti prUIICll'lptlonerem to1 mio dignua. • tdigm, mendaoioob.mendaoill fallere.-fmb. delormi dare oolorem(r,ribe= r,ef berf>,tilcfltig r,,,mendaclia onerare alqm. ecflulbmit fd>önmtiloriffl r,. efctöntgt,&~· honea~ iaoaodu ob. (~rin) periaoandaa (etjreulicfl). t,e1Hftt1, ein @5c0tff, maloa ltdaftlaug, delectatio ((hfmlung bei 6,. (!Jlaftm aufricOtm). tmlti). - o'6leutlo ({hgöiung). - voloptu (8nbemdftm, fi~, f. 1>mt14ttgen flemnbar, upeotabill•. qul, qt gnilgm, all angm,Ome llmpfinbung u. Clliangeftelltdtuq111ril).-deleotameatam. obleotamea- llell8amob.nb ooaloe cadlt (fl4tr,~ tam (111Cli aur 18.btmt, !!Rüttl aur 18.).- ber 18. positu (offm vor aiagen gelegt). 111egm,aaiml eallli.- ltdlftijpmgfort, öffmt- notat111,~mual, alqi re (l>emet licfln, 10001ad popull otlam deatiaataa. - coaeplca111(auffcdlenb, ID. f.). llemlil(Jttgea, fict, potirl alql re ob. alqd ob. gnle; inlignltus.-f>. ma~m, oonapl aloJ• rei (~n- von mual 111nbm, in feine dommm).-occapare(einnf0men,erof,em; mlt Slff. u. 3nfin. (mit tilorien 1 auc{iunriß. 11.Clriflelau,llnbm, 1llieS:U~t ic., (l,Onaigm gef>m): 1\4r,. ma(Om, n,ei~e fmb. f>efallm). - alqd in ae traben (et• convertere (bte Slugmber2eutt aul ,e conaplol velle (bm .Seuten tn bti 111a1an 1\4at,Om, t18,bte 1mm bei eettatl, manla aeaa.tua).ft(9 fmbl. r,.,oapere, oompre- len 11101lm). flemerlea, 1)= 111qmeOmm no. headere, arripere alqm: fict einer eacr,e im vor• f. - f>emedt fein 111ollm,ooalo• l1 aul, vor anbern r,.,praeocoapere alqd: ficOfrem• 111. ber 18efi\ungm r,.,la alleau pol8ellioaea lnvo- tere (bie ilugm bn &1te auf fi~ lare: btet,u~t f>emllc0tigtfict jmbl., tlmor alqm oon1ploi velle (bm .8eutm tn bte il iDoedit; tlmor alqm ob. alojs aalmam occapat 11101lm). - II) f>earicr,nm,anfQOnz (aufietcflnm, 118,oretl).-anaotare (o ob. (bn uoraul)_ praeoccapat.- ltemäl(Jttguag, oooapatio (bte Clbmqme). Cllieine l!lturimung ac.).- dioere lfi oere ([~rm). - referre(f,ntcr,tm). , fleaikll, f. f>ehtfieln. bemalea, oolorem ladaoere alcl rei. - fi" mit (f~riftlicO f>eif(lgen,118,ia eplttala). IBatb r,.,vltro 1e loftoere. btefet au f,., at hoc addam: um zw flemnani,e. ScOtff ob. e. ~tte, navem ob. au (1.,at alla omittam (um anbnel au cluaemmilltibuob. propagnatorlbua blltraere lltmtrltahlert ,. notabllil. aotaac dig:t (mit eolbaten ueri,Om). - navem ob. cluaem dignaa.-memorabule. memorato armatla oraare (mit eolbatm Otnmcr,mb un- nm1111m. - bemerlltdJ,f. f>em~ ffOm). - navem ob. oluaem millttbas ob. aooll, mnlnaa, I) = iDqm~mung, m.f. navalibu oomplere (mit eolbatm ob. !Jlatrof m lirgef>ntt ber iDqm,omuttg: aota (t, anfilllm). - Otnlllnglictbemannt fein, •aam na- bei ,Smforl, 11'. notam nomlnlaloj• a1 meram habere (von ed)tffm). - etn f>emanntel annotatto (f>ntcr,tiAmbeober ml4rml -~ @5cfltff, auct oauna mllite navll. - ltemauma, tung). - dlotam (itber ilulf11ruiO). einei ecr,tjfel, mlnlmi aavlgU (bte 18ebtenung). hingen mactm, annotare (ll&fo[.): er 1 - 1ocll navale11. naatae(bte ecr,tfft[eute, !Jlatro• btefe!Rebe(~) mit bn ~emerfu119, ~ 1ft. fm). - remigee. remiglam (bfe 'tlut,em). - ar- oratloaem oohlbalt refereu 111it mati. milltell.proeagnatorea (bieeGlbatm).-mi- trefflicOt, jme ~- bei ,lato, prae, litee naataeqae (4!5olbatmu. !Jlatrofm).-defen- lad Platonis: mir glauf>mfolgmbei aoree remlgeaqae. remigee defeneoreaqae. pro- gen f(lr bie .Sefer uoraulf ticferiau ma pagnatoree atque remlgee(4!olbatmu. !Rubem). praeoiplenda leotorlbu viclentor:f4m - homine11(bte !Jlmf"m, lllannfcOaft auf bem 111mige18emedungen uoroulfctldm, p1 @5c0iffe ilf>O-). - e. ftade 8., magau propngna- clloenda eant. toram namenu: ein ~tff o~ne18.,navla lnanll: bt11tffe1,et111.nact mu.,dlrlg«ealq e. e"tff mit Oalf>er18., navls ,emlplena. (f,eftbnmm). - referre, revooarealqd flembtda,d111d, alqd lnvolacrls legere et (auf etlllal 9uriidf(l0rm).- ehD.filretni qaul velle obtendere. aucr, f>l,velare alqd (im ooaierre ad alqd. allg.~- ratlonem obtendere alcl rel (einen f>e• flemttlet•ni\ f. f>ebauem,!IRitlelb ~1 fctönißmbm ebauemllllfft, re; praeteadere alqd aloi rel ; legere ob. oooal· flemtttdt, qm habet, 11nde111a1or (bff tare alqd alql re; aloJ11rel nomlne tegere U4ae Oat).- modioe looaplea (mdiig6tgilterJ caplditatem nam); exOD1atlone 1rigr,,, parvll oplbus ac taoal11db111 velare alqd (&18. pr aloJ• rel tegere alqd (burct intf "ulbtgung mU ltlU!lfl, m·~ •,m11100[' eellll111.; D1g1t,zedby '---'

g

benennen

369

370

alql re (mal fmb. beUiftiat,tntftmm, bauon bt• kllitm, I) IJ· w.; a!B.bGtfiit bitt ~en, ~11111 qllMIOob. li place&(öeibe riri{leftf\4tigm). klt): ~ auf eine djdi4e llrt &., boni• et hoemUta, bd, •UR, bte, apparatlo ob.appalSÜS raliollibu rem S11&1D•~ ((lgf,. iDho- ratns (ßurilftung, &ef.prll«ttiilt, a& epularum).. DeReparare diYl&lu). - fi4 mit fmnliem QJute - praiara&io (&r&erritung, aa belli). • compol, allorum spollla •nu faoulta&ee11ugere:1icfl &. al&io( ufammmfttung, 3!8. medicamentorum). IDOll'ffl, divi&iu quaerere; mit frembem GJute, 1. mttcr, einet ~ftmqll, ceftlvivll ln111111• atrerre alienle bonle. - ltmig., bie 14tri- atructor. nif4ee,nacte &.,eoplam La&iDlHrlDOnieaugere: 2. eenttn, ber~ferbe,equorumdomltor(Bu„ bd ~ mit 11m &~&., iree novu mter). - equlwndi magie&er (.8qm bff Slttt-. liueru numero vetenam addere: jmb. müRmnt- lunft). - deeultor (Runftreiter). lliflm&.,augerealqmecienUL-etrdtltmg, ~~!~~ 1am. - fqt &., DUDC 1am. bcU!mnägml, amplißca&lorei famillarta.-mit o«mJltlft, a) in !8. ftdjm, para&um,prom8. trOa[tmburct (an) etlll., augeri alql re. ptum, promptum paratumque, upedl&um -• lmifta, nur im '4ffiu: &em« frin, pruillä (11.!Dlmf., morituru, perlturu. - &. aum Dfegeln, f. fegtlftriiß: r,.amn Rlllllpfe, f. !auq,fferttg. - &.fein ad alqd. - animu para&ue,au em,.,alcl nsl ob. - Studium ribtr gröjten!B. btr• feine !8. ~ a!ß. haec arma); upedire (auncttm11m, in summoeorumnudlo: er 911& au tdennm, .. DOD Dolle dl:d&. A8.arma); praeparare (im 11oraul inftanbfqm, t8.1e1phu): r,.~ parare, iutruere alqd: flenam, ritte etcabt, urbem oppugnans, opM r,.IIIGClm au etu>.,ee parare, ee upedire ad pugua&lonepremere; urbl operaadmovere. para&umpromptumque eallqd: fi4 b. OGUm, 18crmag, oppugna&lo. ae; 11\Üritl>GI,provldere, illetruere alqd; in uflen1t11, ttu>d, paenlie&me ob. (ritt 111eni9). peditohabere alqd. 111bpaenite& me alcJ• factl (tl reut III~ du>d). l lmttm, parare. comparare. apparare (in - ftm. fc6meqli4 &., dolere alqä re (&8.dellcto). 8emtf"9« ~m, •fqm, auril!lm, app. f,ef. - el lllirb thll. 110nmir &ereut,paeni&eremealcJ• DOii~ff ,Surilftuag rinei (kfhnqll 2c.). rel coeplt. - ber ltilnig f>ereuteri au fpilt, .. a. • praeparare(11oikreitffl). - Rruere. lnstruere regem eubiit paenltentla. . . rnt in Ilm 8. bn !i.). - au&er bem 18.11onftm. ~ dili11Dd1DD ab alqa re, garq, longieÜle (gdmmt fein, mtfcmt liegen, 9!8. ab lm-

D1g1t1zed by

Google

379

bereuensroert

~eri~terftattet

380

rette, f.kgfdte.lteqddca, donum moupaenitendas. collil. clina (eine ilftOli~e,rin tia (!Bergfcnmn).- iupm montil (forUcwffflbel tilget, u. 91DClf collil in &eaua auf frint tli~e, !8ergjocij).-.,rrgfdJl8i,arsmuuita;u9L,,iltrg• feftung". - ltergfd,laO,t, aaltua (IDCllbigeCBeba~.Clultrint !BergijöOt,berm m~merine&_rg• rette &ilbm; cllYUIin &eaugClUfblt Clllma(Jltc9t &lrglf"[u"t, 9!8. &ri~~IJUi, Tberm~yla- '9tq= Cir~IIOungbei 8obml~ - 4Uf!Bergen&tfinbli4, rum~- aagustiae vallla1~~r""'"t~ IDOOffenb, ijriurif~, montaDDI:uollff kgt, mon- f•t-c, f. ile~gq,fet.- 8tq1lallt, oppidum moutuoa1111. - S11ri41D,,bit ~ ftqm 9u !Bffge, &anum.- (tcrgtlnit, Via inter IIIOldel f'llcIA. - ltergflum monte praeci.pi&idevolataa iorcapllli horreut: jmbm. golbme !Bergeuerf~m, monte11auri ob. marla monteaque polllaeri: 11rir reu. - rin reijmbtt !8., rapidua tlumine moufmb no~ ni4t ü&er ben !8erg, nondum eliTUD1 tano '9ff'elll. - ltcqftllq, ruiDa mon&ia.- blll eX1Uperuim111;In medlo, quod aluot, clivo la- firb&e&muerurf~te me4"rm ge!Nltige RJng• boramua: mit mucll ijmter bem !Bffge ijllltm, fti1r9t, terrae motDI montea iDgeDtl.lapaa protegere, di11imulare alqd. atravit. - lttrRftd, montlma intervallum. flug1r, fluglfl•irtf,deonum.-&.9~,defleqatu, f. liergCl&. - ltertWdll, aaltu,. cliria(CBi{i.acc,Jlvia):ehlefo'4e&ge, declivi&u: 8ug1Dlff«, aqua momaDL • 3ft el lmg• fttom,f. b. - 8erg1Duf, me&allumob. !plur. &.etOmbe !IBClffmritung,decanua. - ~111., ei g~t mit~ &ergCl&, «) mit frint111Se&m, cm me&alla,önim, ta. - neue ilergmede anlegm, Rrllftm, ae&aaaleJ• deloeudit; crelClllltuni, de- m8'alla no-vahmr11ere: !8. &tu&ritm, &etieilim, Cl'e1C1111& 'VireL/J) mit fdnm $erlnögm, re11eiua me&allaexercere: ein !8. ClUfgef,en, nicttmqi- &~ dilabuutur. trrilim, liegen lcaffm,me&allumdel&ituere(ganal; metallum lmermHtere (4Uf einige ,Seit): bte !8. (teql-ef, VeDI me&a)Ji. IDitbn &cmm,bit 1ltCllltatie liegm lcaffm, meflugau, f. &ergClUf. talla illtermila reoolere. ltrrglndt, opua metalli. J,ugauf, flcrgaujllirtl, advenu collem(geltmflt, rela&io(bit ~. ilngCl&e, gm bie 9lnülle, J"· ftimn, impetum facere). ~t 1>onmud~ - urratio (~ung). rei geatae apeeitlo (~Cldegung bei ~gcmgl - adveno colfe (m llufa,lrtlgelmber ffl~g ber ilftOilije, 3!8. rildm, auooedere). - 11111'111m eblerea4e~- reouu&ia&ie (9lfidontmort infolge (in bie ~lie, ClUfa,llrtli16ij.,9!8. 'eigm, eniti~ rinel eqo(tmm Slllfmltl, ~rt~ - llbellm. lib. in Wffln rinei - &. g~b, accliY111ob. acclivil ((19f4-decli- ll&terae(fctriftli4er 18.4&0., vis): r,. g~be &ge, accliYIIU. iluffqel, liti iRffoflll rinei !Britfel). - reaponltcrglla, metallorum opera, n. t>l.; ~ &t. aum (-.U.ort).- l\. ~n, f. &ertcttm: il. Cl&• metalla, n. pl , ~- !8. trrilim, meeaha exercere. jlottm, renuntiare, an jmb., alci (infolge ri1lel 8crgflCUl8•■er, homo mootanD1;tnr.l)lur.au~ ~=•ober Clll~ibmmg dner &[. mootaui. eqcdtmen 9lo4ri t); referre ob. renuutiare leflemu, I)uerOeOlffl;3!8.utOCl&eeuclbCllnt~t p&ionem (Doneinem "'fcmbtm): rinm Qffl4Uffl f,. 1Dollm, ld voa iguorare nolul: 14tcamni4t !8. bei IBorfcdli cm bm &ncat ana4m, ordiuem &., baj ic., non JIOll1IID,quin fatear m. iUl u. rel ges&aead aeoatum perrerre: t- ßmaatn !8. 3nfin.- II) in ~ &ringm, retten: -- ge&m, omaem rem ordiue eaarrare: t- umftc1nb, vare; couervare. - rin ge&orgmel @5~iff,na- li4m!8. uon etn,. ge&m,phuibu aponere alqd: vil lel'Vata ex tempeaia&e:ge&orgmfrin, in ta- t- lt. etaffi4m, llbellum &radere (dgeqbbtg '° -; 1Dponu navlgare; IDeßffl mual, iDtran- i16erge&_al) ob. mlttere (einf"titm~ qaillo mihi e11& alqd. - ~ in t. Ort &., nblre flmllkl, nautiare (snelbmi - reDUDtiare(au• locum (a!B.lp8luucam~- ~ uor mual &., vl- riitmelben, infolge rinei erOclltmeuiluftrClel tare alqd (ebud uemeibm, 9!8. imbree~ obffofjar.tebfflmgeiner"'cdtmen!R~futt), 8crgflfl, ruiaa monda. - 8rrgfcflng, ca- etmol cm jmb„ &ribealcl alqd. - -1iorem alqm atellom moatanum.- cutellam In nipe (~[fm- r..a-e de alqa re (~~ ge&m, 6ffl4~fut• f~[oj). - pra-ptae altiiadlnla cutellam (fofem ttgm~ - docere, edocere alqm alqd ob. de alqa el auf einer fleUm iln064e liegt). - 8"91t• re (&~rm, u. &IDCedoc. "' i16errine &eftbmntt geall, reglo momuoaa; 1- montaoaa; momuo- e«l"t QfflllUf ilulbnft ge&mi - deferre, refersa, önim, ta.; montaaa, önim, ta. - lterggU,ftl, re ad alqm de alqa re (ilnaeige m~m, &ef. cm montil ver&ex ob. culmeo ob. caeumeo (!Berg• rine ~. der. ClUIfmm ilntrieli, um, 9111Clr fltritel, -fJqe;.g[. ,,8q,fel" ü&er ver&., culm. ref. ClUI'1lktt u. uon 9lmtl 111t9m).- per lltu. cac.). - montla iugam (!Bffgrilltm~ - !l)lur. teru aiguitoare(f~ftli" au llriffm ijunl.-acriGU4mon&iumsumma, n. pl. (18t.cgOM)en). bere de alqa re, cm jmb., ad alqm (f"rri&mt16~.). 8rrgittil, Orw ('Ocm~). - 8~, - IIUTIJ'8 (il&O, ff&l10lffli- reapondere 111.91ft. montea eootinmter et qual de loduatria in or- u. 3nfin. (IUUIDOftm~- memoriae tradere ob. prodere ob. li[. prodere (ber 9lo41Deltü&erlitdiDem expolitl. - flerA•••, moutla lnstar. ltnü~ra, montlum oalmina;mon&hun n.mma fem, uon Gef~tfctmf,ern). - i&er rilD. aul(n. pT): infofrm f\e il&errine &lolttlt l)eri&er• fil0rli4 &., alqd pleuiua a&qaeuberi111pertcrif09ffl, i-lDmtea tumali.-lkq*l*lt, lll&nun bce, Clnjmb., ad alqm (a!B.Romam~ - üel k• montauum. - kqig montuoe1111. - II~, futtet frin, io errore venari : 111DOI i, fein, probe acclivia ob. aocllYUI(6ergauf g~enb, (811f1. de- acire: ~ ii&erttlDd uon ~ &. [Clffm,alqd clivil~ - 8ergl111111,doraammontlL ~ 8crg• OOß'!IOBoere ab alqo. fette, moldel cootioal; eoutlnaa ob. perpetua "tridltrrftattcr, qul defen ad alqm (bff &ri f. (ielilrglgegmb. jmb. ~t montlum iaga. - 8uglnb, 1114cti).- auctor reram (Gtfctidjt- 8ergmaaa (illt !l)lur. 8erglt11ttl, me&alficua. f~ oli 8t1D40?tmcmn). - 8. i16er dlll,, - 8ttßlllllQ•t, orau acrlptor alcJ• rei (Clllffltrtftli4fflt iBtge); nao- roaaor(!lllricdlgrll&er). tiua alcJ• rei (ClUfl!UblMicflm• ('O()Eia,). - 8e~ai, f.@e&lrgipcaj.- 8eq• e). btrnrmlwnt,

8trR,mou. -

=

Digit1zedby GOO

C

381

~attung

beru{len

382

muno• (!Berufigef~lt~~ - coodlclo (etetlung, lVeleanlVeifm). • ooodlcio vitae(Stettung tm.8eflm).- gellOI aetatll degendae. genuaTivendi Ob.vi&ae, au0• au mir uni Clliunferer.,b. t. tn jmbl. {>anb, gere (alle bm au~= cm etmd f !Ula"t ~: iD alqo ob. In alcja mana ob. In btm 2c.).- oontreo&are(f>etaflm alcja poteetaie eue ob. litam eeae ob. poaitam bte 8affm f>tnijrm fict,trabee e11e. peaeealqm eue (in jml)t. {>anb,9Ra4t tte- ganl. - U) unetg.: a) im callg.: , ~m). - penea alqm oonawe ob, cooaia~re (f>ri (fif>O.).- penloere ad alqm ob. 11 iinflufs Oalim auf ac., ,~. J111b. ~e~ uon fetntm9Dtuenic. ~ltngiQ fein). - pead~re ex alqo (uon jmb. af>~angm).- el f>e- anlmam penlnem). - recbmdare n&Otauf mtr, atat me per: aUti f>eruljtauf bb-, alqd (audj auf jmb. ü&eqJqm, in te omnia aan&: llllel f>mt~ auf &m, om- amiooa redanda&iofamla).- fml, oia penee anam ooulatanl. fLper f8. mare; u. uneig., f8. anlmoa).- pacare (~ u. ~bm terfttlrm; 98. proTinclam). ei = - bl mit r,,r.: &aagere. •• f>ef!nfttgm, f. b. - fmb. (~U~ ber ~ef~a• &lonemalcja re1 hleboare (öeilclu Riffe)bu~ ~~Uungm·r,.,· afcja anlmam ver- - etn>ai mit n>migm morien, 1c bis oooßrmare: jmb. b~ $rotl, alqm oouolari. tangere; breviter ob. l&rlodma&&h - ftdltemttaea(fidj au f>ffll6ictmmil, ao- peratri!pe. 8ecQml, tao&DI(bai &riij1 b~ qaleeoere(mtt ob. kt eh,., In alq( re).$roft r,.,oouola&lonese lenlre. - ~1g, o&atio(bie f>etajlmbe8., a:tdaftun a) bie~anbtung: anlml coaftrma&io (J8. be Cito (bte 8efil0rung, llemeinf ctaft bi 1lliltl n>egm8efor_gntffm). - oouolatio ($roft, tm unb üf>lmetnne,b~ td{tenber ,Bufprulofungm,fcm~ illorie au rom gestaram vee&lgllsoobllltaiaa looaa.- fqr Im); Dm). alcJ• anlmam plaoareac r,. frin, gloril olrcumtluere; in magno nomlne et eare e&mUlgare.- jtnbi. ßom r,., al glorla eue: llli llebner f,Or li. fein, maguam in nlre, mollire,permaleere,placare,ledl oratorlbu nomen habere; dioendi ob. eloqaen- nm litt !8erftorf>menli., 11111111mo1 tiae lande ucellere: llli W,tbOeff r,.fein, lmpe- plare: bm itufn&Orr,., aed1&ioDem h raiorii lande excellere: n,egm feiner ~aten r,. dare: bm Sitmera r,., doloremmid frin, reramgeetaramglorli llorere: er i1lweit (mennman aorntg lftJni4t b. lClffe u. lirrit r,., eiu nomeolooge atqae Iaie vagaiur. lraoaodiae indalgen,. - 8ijiaftl811 - r,.1Dffbm, oomlnls famam adiplaoi; gloriam -placatlo(uerf60nmbdl~!& coueqal ob. uaeqal: burit etllllli li. merbm, ll- - mltigatio (bd !11Wbenna4ffl~ la1trari alql re; clarum ßerl ob. elaram eue eo. pqlmtttd, plaeamea(18.lrae~ • 1 piNe alql re ob. u alqa re. - r,. ~ clarum tam (.SinbtrunglmWel). facere alqm; illutrem reddere alqm; Ulu&rare, 8ef1int, pl'Ulidlam (AWl=mili oobUltare alqm ob. alqd; glorlae commendare, diarii, b; i. l>leJ1U'_~: ~ eolbcl glorli aftloere alqm: e. unf>tfanntm Ort r,.ma- feoaorea (bie ~er, 9!8.oppidi} ~en, dare nobllltatem loooigooblli: fein IJatet• mo tieQm,praeeldio - alollooo:lllf In alqolocorelillqaiprlllid lanb r,.ma"m, nomen patrlae aagere. - ~ r,. rildf>lelf>en, mll4m, _glorlamob. famam slbi aoqulrere, com- einen Ort ltgm, in oppldopraelidiDJ parare: f\dj r,. tnll4m u,ollm, gloriam quaerere, eolloeare, cona&itaere;arbipralllidi1111 '!'lal Lfamae atudere, 11enlre,hlservire. - 8t- re; locam praeeidio llrmare,muire(b "'1111Jdt,clarltu {IIQfl•obaoarltu). - noblll- uerft4rlen, f>efe&tgm: ueeJI,prw Digit1zedby \.5 l

rm,

-s~

mmen

am auct

befd}eiben

6efimfen

E

lraalam,mllDÜllm

e11e:

rineft4de

lmmprM1ithmhabere; valldoprae-

-: bie8. llffftiidm,praeallMiorihlleepiil llrmare: mit bei 8. afl.,. ,....._ a: arbededacere, abdaoere: liiia.._. eine linl&llfi4~ade 8. ........ ..._ rellnqaere. ..., fi4, f. immf.. (fidj). _..., laedere.-rWare(uedqat, 10.f.). • ..._ aaailre (llfflDUnbm,m. f.). - oor..... (lcrNdaa).- llff etum ief~igt bie -~ afttigit ob. allliotat nav•: fldj 1IOIII1\fffbe f>.,lapn dablH._.-ilm etara , III. - ~~..1.~ f-J'IClb~ - 8tf ... t•iilrialJIIPfllBIC ituill). - o~ 8., ID...._ L kNa, et1I., f. alf~ 1 ..... )lw, f:ilnf4Qffm(kl).

m

..._

amd-

l _. ~-----(jo

..._ifö~ ob.weifti9 ka8-9ut.11em,probe: f41ectt,

._ fo ein~, ati. gut, •: ~ malel.- eomp.. ,u (ill bei u. ber ;llr!IIJal ~. 9fll• in bei llmba. aic i..,....-, a&ac.~ - llrief>.? qullal: fo i 1,llllt;W.. modl ob. ei111mo4i: bie ectdjt ift •l&a re1 haba: je nactbem bie&dje '11111:,rorenata: bie&4emagf>.frin,1Dte ail.---.-, re1 en; quoq110 moclo rea 118 -~ qaali&a(•oWfll,, ,~i. ceaclieio.N&aa(iujad~ • .s-,al,, eoud. bcluemb, •tat. IIH• Callll (lllllfthbe, Sagt, in bei fldj ). - raüo (~ u. metfe, mie fldj .._, ttafuff•119).- D.ISma. lndole1.inge_.....,, 1Nfmtl-ldje,~e~.). ..... (bie ~ 16Ubung~ 8.). •611tef.hn ~ lllbml, ~- bereedeIII luflemOJe,, ~- hallitu (bff ummob.lbatffl.SU• ecate, aü edlenfeinen 8eftbmmm• • 8ll4ell f\eba ifl unb qiftiert). - rigm8., prvprillu:guie 16.,bonitu: giati, oppedalia fa!B.drla): f4le4te, uper---1il), toeclitu (GlarftislritJ: ganijigte ..,._ (kf. bff!HljttmaqJ): 8. bei~ .. _.. api: 8. bell6q,ni, corporll atre-~: 8. bellBdtffl, Mftri,atreatlo ..... : 8. bei JtlilMI 11.bei 18obml,CMll - ..... hlgeaia.- ~ 8. bei Drtel, o lli-..; .t lociua&ura fen: 1ICN(i 8. bei eot.t1111;prore m1a: IIG4 8. ber lleqlltniffe, •••-: ffll48. bei ,8rit, pro &empore; ..,.. ndolae; ffll48. bei .Seit u. Um,._ re1 ae &empu ee dant: nGtfJ 8. bei ~, a&illoram temporum llli.i ns: 1IOII einereccte dOnlldjer8. frin, 11111 lllilimilil natmae e11e. • lllilltim, jmb., oeeupen,. oeaapa&amte~'-' 'lom ~ n~m, bcaj er an ~llhita& benfenfana). - detl•• fotc, bater gar 1ridjtlol..._ laa). - jlp. llielfcq r,.,a[qm dlltinere, ......, (hlle "°aeffen tc.).M.t dlld i„ -,.rl iD alqa re ob.f>Lalqä II;-. al~d (et.. ~~ = hclrf>ritm, tll, 1--: a. griftig, 9ti. ca11111amioo, ...i 1a alqa re (bcwemb fldj mit etmal : an ee alci rel (fi4 einer e5~e erge• -.-.w..n.e): risqig u. Allein, penitu 1lDi

i

a~

c.=t

m

"°"~.

386

rei deditum e1H: gana, CIUlfdjlieilldj,se 1o&um oolloeare in alqa re: gem, 118 defec&arealql re (~. arlliloioetarebna): fldj frin gcmari~ mit bm il.\iffmfdj•ftm r,., utatem conwere (oon11UDere)in liitenram midi!•. - fldj mit jmb. r,. (in eebcndffl), oogt&arealqm: snit anbmt ~ amfldj r,., aliu rel agere: fldj lllit riner au~ nldjt ~r r,'.100Utn, de1in- anem.- mit et1Dd kf~ frin, oceapuum - in alqa re; ln&en&um eBl8 aloi rel; in manlb111 mlhl eat alqd. in muib111habeo alqd (ldj ~a&eetmd,. ein iBer! ic. ulltff bm ,Olfal,en):mit bei tJllOrung vieler ,rot~, agendil cauia distriDgl. - banlü r,e.. fdjiftigt frin, au ic., id apre ob. mollrl, ut etc. (ri htmflm, baj ic.); parare m. 3nfin.(ef>m aR{tclltm mffen, IU 2c.). - flefclJifttlf, occapatu. - llidf~. viel r,.,vehementer oooupat111; dilteD&unegotill; impedltu multil ob. plarlmil occupatioDib111 (negotii1); neptil pleau (uoUer Unmute, bei @efdjliftetot ob. fldj m~t, 98. deu). - r,.fein, aßquld agendo oecupatam -: anbffmrittg r,. frin, in alio negoUo ocoal'..~m elM: idj &lntflm ni~t r,., mlhi Hcal ~~ftillaq, oecupaUo(bie &uldjtung, bie uni voqilglldj in Snfpru4 nimmt). - negotiam (GSef~). - an (stm&ft, ~ffmfdj•~, mit bei man fi~ f>ef4ifti9t). - op111,~r. opera (bie atf>rit, baß momit man fldj flefdjllftigt). - nudium (eifrige l6mi101ffl!J filr etlval). - cura (E5orgefili etmd).- 8. 111it belnilcletf,au, agrorum caltu: mit ben =tem, penrac&a&iopoitaram: gelqrte 8efdj gm, atu& doctrinae. - 8. falm. opas qaaerere: rixe 18.~abm, allquid ageocfooccupa&ameue. lefdJiillta, a)übfj.: pado1'elllalci iDlcere,inoa&ere.- ruborem afoi aiflll'l'e(fitcnnrot 1114djtn). -tdjwmef>efdjimt,padoradandiuarmlhl;burdj etmAI, padore affloioralql re: befdjdmt, padore 1ufrnl111. - b) l)iign., jmb. f,efct-• ilf>ermffm: alci cmtecellere;alqm pr-tare (a8. eloqaendl 01Ue1 praeBtat).- 8etclJillD8, pador(6djcnn). - rubor (~am6te). - p mm1er grofsm 8., •mio oam padore meo. k opaoare. br na u., f. flemldjtm ic. 8efd)db, Nllp0Dlio.re11pouam(ilntmortllf>~., erftmi bd ilntmorten; '4tffri balelecmtmoittte, ndj bei af>geforbmeauifl)rudj rinri 3uriftffl). - aea&eDlia.decre&am(iedjtlidjer au1f~, Urtri1 rind 3mijten). - ra iadicata (a&• gegef,enel~il in f>eau« auf eine ~e).ben ~gmben 8. gef>m,(-altorlb111) Nlpc>D• dere lna ob. de iure (von ~tunbigm): etnm !B._sef>en (vom fildjter), lellteDtlam dloere.- 18. miffen in einff &dje, DOtltiamalcjl rei habere; alcJ• rei peritam ob. guaram eue: tn riner Q}e,, gmb, peritam e1H loooram ob. regioDls. 1. DtfclJrDeat 11aumeifen,9ti. ri ift mit 110m edjictfAI f,efdjieom, fatam mlhl en mü3nfin.; Dl&UI 1am hoc rato, ut etc.: baß Ronfu{at 1DClt ~ uomfkfdjtc! r,., fa&o oonaal faot'DI e1&: btefe (80re ~m bir bie C36tter f,efdjiebm, huc sorlam dei tlbi dedenmt: frin edjtc!fdl tn bit er f>efcfmbm,el111fatam Ublmanet (ver6lrif>t ). - Ii) = flmlfm, f>e1teUen, 10.f. - III) f>e• lefjrm, f>ebeutm: edocere. - monere (mammb erinnern). - jmb. af,fiUig r,.,alqm repellere (mit einer !Bitte Af>1Drifm); litem d1re oontra alqm (bm 1\roaei gegm jmb. mtfdjribm,fll' Ylli~ter):

1!n1u. ftriad Mfcfl.-lCU.,Oc111lnu&ttm. tlujl .V.

m

mm,

=,

Dig1t1z13byuOOgte

387

bef~liefJen

l>efdjeiben

mit rinn !Bitte (&llnbung) 11f,f411tg f,efdjiebm mori, oontumelia maledlct.l : cw merbm, repell,i; repulaum ablre; repulnm ferre IBrife, per coutumellam; eont (lief. f,ei einer llmt16e111erliung).- f\dj liefdj., fdJ•fut, f. edjmq,f. oedere; concedere alcl (n11djgef,en);monentem btfdJinllta 2c., f. f>efdjil,m be d,llafu, e. @icicte, noe&ei audire (GUfmo~lgemrinte ~mangen Ollren): fiainitfJt r,. laffm, in aententia sna peneverare. deliberaodnm. ttd.lq, 1),8uril«.01tu.ng, l - fidj mit dm. f>,, 11lqlre contentum (mit retl tio (Je&:).- mit !8. bdegm, ein,. fidj f>rgnilgtn). 2. bcfd)cibnt, mode tns. - moderatu (ge- in !8. 114mm. oooupare (vor 01 n,,men, &!8,bOllpltla: u. mä[llgt in feinen !!Infprildjen2c.).- pudena (uoll 18efi• Sdjamgefü§l, •etb11ige111&0n• 1. ief•[qaa, mit 8mtem, c füf)t.'11a[! ge~mb, nomen tutoris, npella). liifen 6., ferro praeftgere (von - b. !lllefen, mendjmen, modestia: rinm li. Qk. lerro Yilloire(mitliifm Ulllßehn, 6raud} ocn etn,ail madjen, modesie ao moderate !RAgelnli., olarieulla •uMgere alql re uti; modice alqi re uti. - .Adt,. mode- ed)~t): etm111mit~ ob • .81 duoere super alqd. corioram ope ate; pudenter; nreounde; modioe. - 8tf•d• lluldt, modeatia. - moderatio (Wlfitgung in alqd (6ribt, 3!8. riaoam ): ein QJ llnf,rilillm 2c.); Uffli. moderatlo modea&laque. - E5itbtr 6., YU a labrit oil'Oamclu pudor (@sdjcung~(, ~rgefiij(). - yereoundia nn,ferbb., equum oaleeare; eqa, (,8cmgefiijl filt lid llnftanbtge, im !Bitten, induoere. - mit liifen befctlagm 1 tu: mit ~ • .thq,fn b., aeratm : ln~ando).-probita1((imfiAf11iadtit,~f,tUdjlargentatua: mit (3o[b r,., aurataa loflgfrit). btfdjd1t11, lnce oollnltrare. - ber Donb lie• 2. bef"1qca,in ei1KI, 1mtn fdjtint bit•be, lnnamittlt lncem iDterram:uon alqa re (untmuief m, 3& iD ob. • bn Sonnef,efdjimm, 11~ aprlcu (offm u. frei perltu alojt rei (prllftif ct erfqre aur !llufnqme btt f!5onntblllitgmb, 3!8.oolli1,ar- gut ob. fctltcfitr,. in et1D.,bene o &u ob. exercltat111in alqa re. bor): uon bttuollmeGnnt 6tf d)itnm,pleuuuolll. fiefdjdaigea bm(hii,f11nsuonetm., aoceptum ttcf•l•patme, re&enlio(JC&.). atqd tetiarl. - {dj6efd)dnige, b11fiidj 2c., (hlt litbefd)ld._,ta, obrepere •loi (au teri1) telltatns 1nm III. l[!l U. ,3nfin. 1enect111 mlhi obrepit). - midj liefcOI btf .tllfea, jmb., mnnerarl alqm; donam ob. paenltentlame 111bit. mnnu alcl dare, derre; munu alel ob. mnnere ,,r.-ieuta_u, acoelerare alqd (1 alqm donare. - jmb. mit etlDlli, mnnerari alqm !eit tt11111i auttanbe au f,tlngm fu1 alql re; donare alqm alql re; dono dare alol ehll. f,utm). - matnrarealqd ob. alqd; dono mittere alci alqd (1111 Cltfdjm! fd)U- fin. (ehll. ob. fidj littUen, um Jriti lm); lar,drl alci alqd (f,mbm, btf. rtidilidj); au !onnnen). - properere mtt folg. augere afqm alql re (6tgUlclm, bef.mü.ffinberii). um in milßlidj~ luqer ßtlt rinm -jmb. teidjtidjli., magnl pecnnil donare; magnia rridjm, 1\cr,tummeln). - fe.1Linare 1 mnoeribu1 donare, affioere;ampllt praemli• affi- fin. c,11ften, 011ftiguormilril au oere (mit rtidjtidjm Chfdjm!m f,e(oOnm): jmb. - repraeaentarealqd (d1DaiDtnei: reidjlidj f,efdjmft ent[11ffm,al9m variil muneri- uot btt .Srit aulfiijrm). - au f4r bns omatum dimiuere.- 8tf11Jtlduag, donatlo. tare alqd (9!8.rindemiam). - frint1 greut befdlmn, Iargiri alci alqd (fl)Cnbm).- augere acoeleraregradum;matnrare alqm alql re (mit et1Dlll&tglilllm). - ~ murbt oorrlpere, addereErintn Sltritt l!t ein @56,ndjtnlitfd)m, ßliolo auotu elt. fdjnellff 110m e au lommtn).li., matarare D . aocelerarelter; m befdJll!en, Iegaioa mlttere ad e&o. bt dJititl, tormenta ob. tela oonloerein alqm pergere (Clgf•· tardi111 ira): frine161 ob. alqd. - rineetGbt 6., tormentl1 et teilt urbem &nrareob. properere prollollcl;ma&a ag~di; tormentla nrbem nrberare. (seitig llf>rrifm): feine infun~ 6., n nire; matnrantem Yenira:frinm ttn btft•:ifff,ar, f. fd)iff611r. maturare sibi exi&um. be ifftn f. r,ef40rm. bt im~fu,alqmlgnominllaffioere. lgnomibefdjlitiu, I) mbigm: coaoladen nlam alci imponere ob. lnlnngere ob. (blluemb) &_!B.einm ~ntf). - lloemracereal◄ innrere. alqm lgnomlnll notare(fmbm. An feinet Cinbt ~, •fe.tn). - bleBltbt6. i>Olit.Ci~rt !!Uif>ruditOun, frintt ~" uttluftig cendl lacere; perorare: bal .l!eknb.,vi m11d)m; c,,tntil tig. 110111 .Smfot, bann aucr, Yitl excedere;dlem sapremamoblre.· fil,~.).& contnmeliam alcl lmponere. alqm oonto- Cintf;ufi, !Btfillluj faffm: deoeroer melil inaeqni e -aedamlmpoa«e

a&diflriil).

e;.::-J;;.

= d

um.

E

Ei1g1lf-SibY

befd}wören

befd}reien

891

lere quae mirißea In Aegypto Yieuntur audlun- tragung 6efltmerlid) ift: a) ili~.: moleetla.•omuJ iurque blinorla cempreheuditur, - i1bff 4lle !8., (&~).-eura (eorge).-lneommodum(i\r,e[fhmb, aalncomauda viiae).-jmbm.8efclmerllen lllllf. un6ef~rrii~. wrurf44ffl,molelliam alel aft'erre,exfleflltdta, I) c Ufff~reiffl,111.f. - 6ef4rimt, cOffl, f. 6~t. - D) bur~ !IDorie6eaau6em:lin- hlbere; moleinil alqm affloere;aloi oneri eNe gul ra,clnare; voee atque llngul eft'ueinare. (p&r,Saftfet1I, jlt, etomacho). - b) IDd uncm,,, ßffleOmtiaq,flnnng IIIG4t:gravilal (318.briJ lef .dtta, f. ietnttn. 8tf ""iug, fuciualio. elraaclnatio (!8,aau- ao,fel,eapi&il).- !8ef~bea 6rimiltffllOolm, anbela&io .. : a !8ef~ bei UntedeU>ß ldbffl, ex iDCelliai■ laborare. - III) ftlage: quellt■, ealeeare. - ~ 6., 1e caleeare. rimonla (bie ftlotte all lldbftllt bei edJmeqeB RNRO,f. ~~merf. flefc(lalbitta, accuan (fmb. ki einembrit• i16ermirfti~ nlrttene !8erintri~tigung).• querela (bie ftlage all lluibrud bei Umnutl, Un• tm all bem !Jlid)tercmllagen,mn Gere~leit ob. 11fffflrilltlid) erl~ au erlanQen).- lncu,are (fmb.,beffm &mlBffi nrillenli1bff 111irfticO u. llen„ffl ffljfallm u. Umvillmmegt ,at, U~). - lillellul q11ernlu1lltef~erbef"rift). 6ef~ulbigmbcmgeOm, Uftllliödiarrineie~un, -8. ~mt, f. (~) beflagen:6ri ob. uor tm_b., s~en, tnbm mcm~ 1m ijn fe[6ft mmbet, querelam defen-e ad alqm. - ~•er•tfifJ= einer f1111,querimonla. • 8t""8cäef$fift, libelmilnblt~ob. f~nttcr,). • lulmulare e6e- ob. um11qrm); alle ab hi~en, (6m,a~en, f~, 38. DOftßeugen).- iweinrando HD• alqa re (11oretal41) ob.ab alqo ob. contra alqm eire (bur~ e. Sctmur um>emilcOli~•~m, (gegen jmb.~ - pr..tdare alci ob.alol rel f~ilt,, mo.unuer6till1lid)Oeltfflau wollenflflmilrml. ambekff\4t ii6er ffll>4i5~, unter feiaer - iurve ob. adlurare(aufcOmken) m. ollg.'all. kauffill}tigmbm06~ut0dm, 11onbm GJilttein~ ob. mit B u. 3ttfm.(f~•ilffll, baj etll,Gi 8tf l(Jit,tc, defeuor (!Bertribiger). - Ollltol midli~ fo fri). - iurare In alqd (bu"' einen (!8em*er). - patrenus (18. u. ~Qtr)._ efqt •ordinea Yelu&&eacre11118pertineba&:IOIII Iden, •Nlidare (&dagma); loonm praefifff f>efeelt fein, al•J• rel ltlldio &ell8ri: lidio teuere (lllit ti1ltr 18efqng ifflltOaben); looumUNl'Tare (f>emqd)en); ringl, Jooumoh-• ~fer auri1D.f>efetltfein,--lllldio alo.)8rei (a~. hia&orlae);f>efedtmerbm, enm.aedse. - Oo[f>f>efqte 9,lo~m, aemlplenae arderecoepl11e 1&11dio aloJ• rel (~. bil&oriae). 1&a&lne1. - o) e. bt ic. mit jmb. f>ef.:munu K{tdt, 1) dg., f.f>eltf>t. -II) uuig.: alaoer aloi deferre, mandan; alqm muneri ob. ad mnu alqd(aufgeregt,~ufialmiert au ftllal, ~- nue admoven. - 8'fttllt, -pa&io. - obad pagnandmn, b. t. »on Acmq,fuail f>.).- 1m- -lo (a.dabt).- noit 601,mmg unb 18.ber plela alql re (nfOJlt .U d1Nt, JlB.1pe anlmol'IOep&i praeeldioque addltio. • ~111,b. i. een ,Ooffmm9 -. 1111d b.). - lDM111111 flttaaa,f. f>ef~en. alqi re (angefeued, 918.amore, ofBeio). (quae, qued) Yinoi po&est.epu, 11m lef tltJ,Yilere. inYlHre (f4ffl, nll4~en, SIile f>.,lnric&ua. fi mit dlll. il~). - i118pieere(bl=ctehl •eflttela,1)=: aigure;oellllpare; 1igno lmprim- alqd; UHl imprtm- ia alqa re. tw;am.f>t_fl4tigm).- ID,rig.f. r, tm. - II) ~t 11184m: ADelre (ribli4, kfcltlllMd f. fer,ml1Dert. h tjtttq,1oÜere(megneijmm,entferna1icn&ct iureiurudo). - OOJl&rmare ringm,~- bellum, oomi&ia).- u:- gm, tl8· amlei&iam,paeem cum alqo). pedia esplioare (meblgm,Gmlrideln=inlmnt •etteae11,8rfietu, f. ihrminben, itbm,inber ac. ~ffl).•com~n«e(f>eilegm,~.etmtt~ leiten).- proligare (aum Zeil ut§an, 98. quae•t1111aa, oarme ob. earmlnlbas celebrare lllonem:u. bellnm). - MUre (aur 9lqe firm, Cbl&rlt 9itber ftiml). - nnlbu ,-qnl (in 1fll, t8. Wl11111, periala). • NIIBOYIN (hlfdtt ~erfenaul~). 1~, 1JOUtlfcO &.,alqm). - demere (meg* fJdiatw,f\~.1)• (fitt) fflmltm.•. f.-11) llffl,lti.aa.ll&orem).•,Oinbmriffeti., lmpedimen&a illitriegat: delibenre (geiftig ~. üernpave (ilf>mDinbtnb)ob. dileutere (aafbea- tegen,mit fld)a• Blate~i „ con,altareciee. ea, ~ obatant, tranaoendere (ilf>eqlei- fatulqJ anfldlen, 1lctf>eratf&Olagen). - medharl ibedienlen,111\e eiNi fein müffe, 91 ). - 8efdtipsf, bie, ulllf~r.; 98.na4 (nactbentea, II.~ ltriegl, 1uhla&o bello: nact18.bei 1lr• au 1ncut,nfri); alle entm. ufoL ob. ,,auf etu,.", ~, demp&oaaetore. alqd. - f\4Jblu. ~ 6., anim- per omaia ob. ltfdlatö; JlB.f>.~. pu plaaidillima in omn• partel ffl'lare. - lß) M nod)vor• (16, IIIulmo alcja ea&):f,. -Se~ •dootriu •• ltigegangaier Überlegungentfctfieim:flct an. h1benimL fiert (eiftd anbtm) &ef., 1,, i. «) feine !Dlrinung lnbem K.: Nll&emiammu&are;a ,ua aen&en&ia ~tl, MOpu. - ein lleinff IJ., aoopulae. lt1tffu,lympbatu (1»qnflmrif). • farlbun- dieoedere. /J) frin iJ~m llnbem2c.: ooneldu (llllltmb, toll).• u,ie flef., velo&lympba&u; llam mntare; me ~&e& oeullil. - filt einet lyapliato1lmllll. IBeffem &ef.,b. i. «) fi4 ffffec f>mttm: aalu• ltf~, a) ilf>I.: implere, repl- alqd alql bria, OCllllillumlnlre. •/J}»emlnftiffl merbm: ~~• mttttlDd altfillltn, m!IRn1ge mmval ad nnl&alemNldiNI ob. nwer&L..:. fV) no~ben.,.... ,..,~). - inl&ruere,euu-nare alqd alql l"I ltn u. aaubem:ouno&arl (&aubem,nentf 0 cflt~lf,ae 1d IIJillftl ~).

~ft

~

•m.

u. kf~),

.s--

„

cm

aa

aa -

eaa

J=

':l;

by iOO c)i

D1g,t1zed

---

395

~efinnung

befonbefi

396-

fein, aul ~ni ob. !Bebm!m ~. 06 mllff mit einnn Df. (ob.pronom. at.ij.), 38. ble 1:11mual ijun foll ober ni4t). - haeslwe (f\oclen, gmb 6ef\4t fo Dieleata~e, bcli f\e 2c., virtua -~ ni4t Donulrtl ge~, Dmetm frin, cwl lltrle- tantanun vlrlnm, nt e&c.:~orimfiul f,efaj ein, fol~ (b. i. ein fo gutel) eeb~tlril, b4ier 2e., gmijrit ob. n,egm oh>altfflber ~gleiten lange üerlegm, 1D41ober 06 mllff mual ijun Bortenalna erat &anti memorll, u&etc. - ni4t r,., f onober n~t).-retracure(3urilcl3i~, f\~mri- euere alql NI: ungern ni4t 6., dealderare alqd : gem, ettDcllau ~un). - oijne~ m,meliue,aequiu ludicare de alqo. von (e111i9em) 18., nihil eemper aao ltatu mane&; - c) in &eaugauf futltdje !BefdjctffmOrit:me- nlbil l8Dlper Bore&:frii bem 18.btt (rilm.) ,\?errlior. - potior. pramalrilior. - ber &effeie9Jlfflfdj, f"Cl~, post lmperinm comti&u&nm.- II) baß, para melior hominis. - r,. fein, meliorem, prae- 111oiaulet111ai&etl,Ot;~- ber 18.ber .Raffe,eumrerendum esae; praeatare, antecellere,ali jmb., ma (bie gcmse in btt '-'4ffe befinbl~e Summe); alqm: r,.111erben, meliorem 8eri; ad blllllllll rru- peounia reeidua (btt Ü&erfdjuj in btt .Raffe). kftllallig, 1) vott ununterr,~er i>auff, gem ee reclpere: jmb. &.macOm. f. &effem.d) in &eautJauf 18efinbm u. !8uOaUenbtt !Dtm- unaufOörlidj: a) .Adj.: pereonle (in einem fort oureua 1tellarum). - perpetum (fortfdjen: melior. - meli111cul111 (et.Ai &efftt).- ei g4enb, s!B, ift (geOt mir) &., melior ob. meliuaoalaa 111R1;mAOrmb, a!B,rieu). - contineas. cooti.Dau (lnt• meliue ob. meliuacule mihi ea&; mellua me ha• mittdlillf u. oOn,llnteriredjung aufrinllnber foI.beo: ri 111irb(gdjtmit) amr,.,meliua mlhi th: genb, &IB,incommoda, labor, imber). - eempiter~ 111ttber,.,mellor tlo (918.vigilando); meliaa- uus (imm~, ~- ipia Veetae). - unculu1 eeae coepi. - II) .AM. meliue. - et111ai r,., daue (immff,, &eftiinbißgegemtlidig; ~ o. meliueenle. - bte E5adjefllngt cmr,.au g,om, rea i>ingm, bte immer bClJtnb, alfo aqalten, 18. mellaa ire inelpit: r,,cwfmmen, dillgentiua u- imbrea), - iD8nitu1(enbloi, 318.ocoapeiionea).tendere: Mr,, cmflimgm, magil contendere: r,, r,.i[iefsmbei lllcqftt, aquaptreDJÜI ob. h1gia. 111iff en, reodua aoire, n-, imellegere:r,.bm!m b) .&tlo.: perpetao (fomJIIOrmb). - con&inen&er. puoto bdervon imll-, aequiua,benlgniueiudicare de alqo: eine lotermleeioae. nullo t.emporie r,_aufqen, acri111inl&are: r,, ~, pro- mileo (o,ne llnterlai). - ueidue (aqaltmb, unplus acoedere: r,.augdjen, citiua l!.~edi untef&rodjffl). - iutlnite (mbloi). - uqae (tmfltffn11,1) 11.tr.: a) et111.,f. uerl,tfftm. - b) mtt = immttfort, oOne Untmaj). - aemper (im• jmb.,alqm meliorem tacere; alqmob. moreaalcjs awr• lllq,ü, 114Rie0eru. bgL). - &.feinm8oi-emendare ob. corrigere; alqm ad vinu1em revo- flten gttnu, 8rmu proposico:r,.ftubierm, nacare (111mnu rin e~elger 1Nr, mit bem Buf. dia aumquaminwmittere; haerere ia libria (i. a perdita lm:uria). - II) 11.r. fidJfltffm, a) in ülier bmlBüdjem i\iffl): ~arhitm,nullam tem&e,ug auf blli 18efinbm: mellorem tleri (llU4 pua ad laborem intermiitere: jlnt. &.bitten, alqm mit bem .Suf. valetadine). - fidj dllld &., me• preeibue fa&lgare.- Oft Ulltf djt, burdj DOD delimculnm eue coept.e.- ri &eff fl41 fdjon mit smo (~ ~ nidjt auf) ob. noa deaieto (~ ftqe iOffl, inclinataiam in meliuaaegrivafetudoea&: nidjt u) ob. non iutermiua (i" feie nidjt ewi, ri Oat M mit mir ge&effnt, m1himeliuaraot'Dlllilt laffe nidjt unterWdien) m. 3nfin.,518.Mt eat: ri Oatfidj mit mir etu>cdge&efferi,meliae- &ittebm .Ra.ig r,,in 8riefm, non deaiao per lkcule mihi en.- b) in h8U1l auf~ighiten, bai uns rogare regem: idj an_,fqle ~ &., ego te Cirlmten einer @iadje: pro8cere in arte ob. in oommcmdarenon deaislO: er vffi\C9erte r,.,bcsfs !omme, DOD in&ermiai& ille aflrdiaciplina.-er&ii\dj im .llrmen, melim diacit. ff ~Ügl~ - c) in f>e&UßCIU !Bermöam, ~ 2C.:feine mare ee l1llllmora Yenire.-11) ia eiaer f>etmnm• llmftillbe Oaf>enge&effm, ei111rea 111111t me- tm figmfdjaft fortbauemb, i\dj gleidj&leibenb, liore loco. - d) in momifdjff ,viflfidjt: mello- hf. 11. lltcttfdjm: a) .&ij.: cona&am(fftm-64, rem 8eri; morea auoa mntare; in viam redire; !onfequmt in (lefimumg u. ~lung, esf,. iDad rinutem redire ob. rwocari; ad bonam rra- collltana). - 8rmaa (feft, unttfctiitterlidj). - •&a• gem se reclpere. bili1 (unoeriinbetlidj , ~fi- m obilia). - fldella 8tff tm1, I) tr. = !8n&effnung, Zuikffe- (imbm. feftaqcngmb, treu, 918.amicua, coarung, 111.f. - ein ~ui in !Bau u. 18. eqalten, iu ); ri. tldelis e&flrmlll (al8, amioua).- aeaarta tecta aedium tueri. - II) intr. bai !Beffn,,qulia lM 9lei4&lri&fflb,l~~fömrif, a!B, mitlllffbm, a) timt Rrlln!m: Nlabrla mutatio (Oeö- tmmg, tempea&u). - bie ~ 1~ Riclt &., fmne ~nbnung bei .Rtan~ßauftcmbri). - el caelam ob. tempeatas variat. - b) .Ado.: OOD• ttitt &eijmb. 18. rin, alq1 melior tl&; alq1 me- "8Dter; 8rme. - i. in ob. 6ri et.. frin ob. lldllmcula1 eeee ooepi&:ber Brcude iefinllet 1idj &en,pen&aN, peniltere, peneverare in alqa re auf bem illm btt 18., ineliluda iam in mellua (6ri da,lli &,Oamn,f. b.). aegri vale&ad'oea&;aegroiua C011nleloi.&. - 11) 8tftildlilfeit,I) lUIIUlterf>:octmei>cwer:perbcc llmftiinbe: •menor rerum concllolo-.- o) in pehlitu. - ualdakas (Nfiiinbige Ciegerm,art). am- II) Unlfflnbemr .Suftcmb: aequalilel (Clltq, moralifdjff ,Oinfi4t: In meliu &1ualu111 m11B.- emeadatio aul (lintfmumg ber ~ f6rmigrett, al\.ber !lllütfflllll, tempeetatil} cmM fet&ft).- ealu (,Oril, 9tettung ad IIIO• atabilitae (1lnoffiinberli41rit ber ~ckft. fllL !Bfffcdl}. - moreaemeautioree (&iffm eit- bei @lilfi 2C.).- CODl&all&ia (!B4amid)!eü, lton• tffl~ • vita emeadatlor (&,ffem -Se&entlHnbd), feauma in Qlefimwng u. ~); vm. 1ta- cmfrine 8. gqea,ad emeadatloaem. IUi ao- buitaa"et oonaamla (&IB,benevolenliae).- flrmi. oedere: ber 18. flOig fein, ad hmoomd11111 re- tu anlmi (~ in rinenQJefinn11ngea). 8dauteU, jiara (i:ril, ,18.melior pare llomi• verd:nosae. 8 rnqi■ittd; 18. »tele18. Ntfu4encm nil).-membram(@lieb).- bw!Beftanbtrile, mem• e. • un!mm, malta tento, quibua alqm ad vir- bra (bieQJtteber,&18. hulua otioaae dignltatis haec tutem re-,ocem. - alle 8. nfdj6p~ Oaf,m, reme- raadamenta eun&,haec membra~-elemeDta aicJ• dia conaumpeiaae. rei (bie @mnbftoffe). , a qulbu contlatar

m

f

Digitized by

oogle

befidrfen

401

befte~en

402

fidj mDGIliilbet, &cflm, haud proepere rea cedunL - llaf~tfte, oommodum 118oneil); utllitu (bfm); salua kftidta, lrman; oonArmue.• jmb. in ffi- (i!Botlfqrt):II' meinemIB.,e re mea: au jmbl. •~•in frinem(llculim li., alcja opi• IB.fein,• e re alcJ• esse; alcl prodeue ob. 1"ile gemein,!Befte, IBtftebei rlioaem Armare,eonAmwe: jmb. in{:•inm 3"- eue. - bellallgemeine, lla r,.,errorem aftlraare:jmb. bl einemilrg• El5taatei,commuae com.modom;commUDiauii..... ill friaff lqoqtit, alcjt 1111pcionem, de- llw; bonUI pabllcam; rei pablicu commoda; lmllam avgere. - 8eftjrlag, ooolrma&io. a1l4M. rea puWlea; aalas commlllliaob. rei paklitiffll. 1) Afiltiamactm,fia 9iUä9 nlli- blicae (bit allgeadne illoOlf~d): 8U1n allgnnri• ma:"Oldrmiu,j {jl8.aecre1a: u. -- Oaenril: nea lB., communiaatili&Mil gndli; rei pablicae 11.epiltali baelleia ~ritrilegiftl] a Domidallo commedo, oui) [IL rel publlcae (a!B.1tadium didalai-IDfllre (amoibemlflictm-.n, fir un• miUere).- 14~e kt frinef&rieibigung boß me1lllpraeeipue In delendendo eo lalffltili4dlffa, Ati•augmem [bif 5-01eind 18.g~ llpd]: pacam, lepm). - aleje ni •• .,,_ bor fait. - fdn IB. ~, um p ic., 81llllllli ope leri ()il[igm u. ~m, 18,legil, ._ er- mmüi; omni epe a&queoperi elliti, ut e&c.: am, lGle).-nie- r.a,, efBoere. ratum 1„ au-, aufiHfte,f. &cflent. - etmol aumfleflm el ellci&ur alqd (bai, IDmwl

adllilfdt).

bere(eta,dQkfd)etffld g~m, fia genqm AQIII, donare(f"enlcn); largiri (fi,enbm); proaBiffll). - _.._ (cwfredjte$Um, fort&efwferreiD mediam(milnl)lut Drittdlm): jmb.tum

!Jm [Affen,aa NDefloiaaD1e -

OODllela).

-

11)~ Cklnbe o~.,8eugaiffekkiftigen: aonban, mit u. otae bm .Suf.ra&ioaibu ob.ar• gmmtil.•probare. eomprobC'e (ali~, gillit•, ~ bct,._), blafdj dlDGI,alqi re. fQJcire(einea ,Odt, eint @5til4e e,ben). • buat &ifJide•. , eumplia oomprobare: bie m• ttit bei eqd Bulf,aa4i i., bQflic., tacere,111 Hre diomm vldeamre&e.:bff llulgcmg ~ ei Jietltiigt, eniua doC1lli:fflDGi&cflllttgt

°""

r«e

f>efiffl~wn.f. fo1)11Cn.-

si ht kaue ouf fiU-

~e !Bef~offtnOrit: op&im111. - mrin 6efter l optimel - rille@SG4e awnf>,ftmtd)mi, 111tnben, iD meliu tlec&ere,dellec,&ere,mutare; in meliorem partem aoaipereob.lmerpre&lrialqd (von

•

ieff ena eeite

ouf-omen,auilegffl).

katllea, 1)eig.: ccrrampere,mit u. •One bm .Suf.pecuuil, aercede,pre&io,doula,larghione. - emere (ft!ctufen, 918.p8Cllllii, mllltia donia).-

donia ad auam caM8m alqm perdacere (bufdj

GJef djalle ouf friaeerite flfingm).- 3,ab. aur,. lapiatul an&, faoia capc,Tli)... fi4 .. , pro- f"4ffl, pecmüi aoUicl&are ob. eppagnare alqm; alcjs auimum iouia ten1are: fi4 r,, loffffl, pebari;eomprobari(38.bllfdjbea~veroeven• canlam aceipere,~ IIOII jmb., ab alqo (GJdö la).-111) ~ kaNgm: aftlrmare. -111111$Am,98.obcli111ld11111fal1AUDtenimooiom): lraae.- alcJ• Ni-nctorem(tJ~ friafür dlDGI).- 8ePitigug, ooalrmatto (!Be- fi4 nidjt [l. lllffm,largi&toeireaiMere:bu~0,U ljlflictt r,., deftnire. quld alt oflcium. riner J ili6tf.: a) jmb1n., fit Jmb. •ett.,b.i. ijm au• kjlbnmt tft: a) il&~.:ßnia (bei inl>a111ecr mamm: deaiioarealei alqdob. alqm (ati. alqam &clle). - munu. ■on (ber jmbm. augefalme 1onbut4i2oi).conriro uorem). - jmbm. etu,. im lt,ftcnnmte r,., illittungilntl,~f2c.; lepn alei alqd. - b) a• ob. fir etu,. •eft, b. i. dlclo(bieStellung, •ufga&e, a~-bm üririgm[ia• meqqm: deldnare alci rel ob. ad alqd (at,. tUinariemJ11111ibcbie lt augm,itfm, in ber E5tabt alqdpablleo uai: u. alqm ad mortem). - deai- au &lrikn, ee&eria manendioondiclo conatituta gun, ad alqd (~nen, a& alqm ocalia ad eat).- bie ~a&me 18., fiabie er eraogm 111urbe, eudem). - aeponere alel rel ob. in alqd (kifeite fonuna, in quam alebatur: ber Oft friner ~ legen,oufksuaOmt au einem &ej'tmuntm81DCI!;ftimmung, f. 8cftinnnun9.lori. - b) bie 8cbitt• t8. pecmüamin aedißoatlonem &empll:u. hane gung, unter ber u,ii ba ftnb, bie 8cft., md~e aberloremmaterlam 1enec&ad).- (von ber 13oi- U1li bie !Borf~ung ga&: id, cul na■oimur; lex, f~ 1110,U&tfmnmi frin, alci rel ob. ad alqd qul nati eumu; condicio, qu~ ,eneratl aamas a IIIIIIDl rittan ~o. 111erbm, plllliri; plec&l (burct ,ragel u. bann ilr,t. ); 1111111. ~ kfliannte CMilrung). - e. gefql~e &, fex: bie 8cftbnmungm btt Qfefeieunb bei au~ poenu dare, aolvere, penolvere, pendire, 11ii»~tl, quae protreilcan&arab leglba• e& upend&e, von jmb., aloi, 111egm a , c 'terel

?,!

e

Digit1zedby

-

407

befudjen

~eftrafer

(@Sttclfe geflen):!mitbnn ~be 6tfttaft 111erbm,(auflerf'4, au~r ~ffun6

94 poenaa capi&elnere: unfdjulbi«f,. merben, inno- oonfuaua(DfflDlnt). - veheDM xlum plecti: ~offmmg,n~t 6. 3u111erbm,11pe1 oftfJLcommotul(tcftig fftl>eiJ m, impnnitatla. - 8tftrafn, punltor. - cudguor f~lttteri, mutlol gnnci~t).(8i1d)ttger). - 'findex (~nbtr). - ultor (!Jlil4ff). territaa. metu peroalaaa (Jeftt1 \19m i:>lmnn geril 8tftrafaag,pnnitlo.- oaatlgatio (,8i1djttgung).tonitua (111te - multatio (!Stlegungmitrillet ~liClfm e-ttafe, aus et aHonitua. - exanlmaiD8 bef.cmotnen, 5!B.alcje farori [ta• ... 'rr llq,ilnbuq kra&m, anbm Qllie- fmbem IBeginnm]).- adiavare (ijatig untetjtilt• •xl •lllpiN (MI ~ein• &ercw&m. 318. aen, 518.HrmOnem). - /J) 1). ßebl: vigere (~ D01 -ff -jlltb., ein ~ier lC. ktduM). ffgt arigm, inl 1!e&mueten, alB.ubl 1&11dia 1l ete.: u. Yiget Ulud Bomeri [ie·III• hmtf.,_, f. b. - bell QJmiffm 6., atra Yig-.!11111&, lllill--.üam cemprim-. - •tt11lt, tor-- n,i IBort bri t,D, fiac,&IOII ~[afe, aomno). - auoaitas (mie 8dt11f, aedea ncra. •llaff~).lltopldu. ob1&11petada1 •~•m, infatuare (aueiner i:~eit vn• •14n6i. !smtt x. f>ttroffm, vm,qt). - lriten).--000aecare(11eri,lm"11).-pellieere (bur~ , IM IMrkß,torpeacere; ltupeeotre; obltu• Wungm g(ei~f am fiffln, einen ,3ilngling, ein !Riib~). - deelpere (Ulltff bem ectrinebei • flllllw.L fria, &orpere;1&upere.-lktb•1111, 9luienl flmtchn, ~inter bat ßicOt~im). - in ! • (ltf. IOII~). - aupor (Mioffm• : ldt• ~mlal, ~ tc.).- 9etilulagl= fraud- lmpellere (rinm !Bemagfpielffl, 3!B.von 1 ~-,or. ebwr f•lf.,_ !IRrimmg).- fict6. laffen, iD fraudem deducL - ~rt, male eanas. ~ imnre. - &etaut.ro■cldu. ktüdll, inlcribere (eine~= ill>erf~iri; ~~. ieidlu.,alol. rei intereae(~d,, &m,m. f.).-appellare(!Rmf.,._&IB. alqm regem~ , lt~ 318.alej9 furori [an jmbi. ufmlttoata, 111010DO eountiare.- bie !mörtff ge• ' "9 ~]). - uill'f'UC ~ (*ttg Unte\'• i fi~ 6ti fflD, 6etriligt ~img r,., euie quaque llttene eooie enuntiare: ~ panem aleJ• rel attigf-(J!B. 1ce- rine f~arf htome f>Uflt, 1Jllaba acuta. 1 8tttuug, f. 9lcceat. CWlai): ficO iri etm. ~t 6fteüigt ~&m, 9ttradJt, rupect111.- ra&io(bte 3n•ilnfctlag• ..._ IIIllitere (i8. ab hoc eo■sllio): ii~ &ei bd !Rlijm ü&ff 6eibe). ! II. l llGllm,aec1Ntem aloja rei petere. - it= !Bringung; f. ,,!iill!filtt" fril hi dltd, pudelpem -e aleJ• rci - in ~. emereo., alcj1 rei ratlone habil&; alcJ• ~ cm etad). - affinem e8ie nii resped1l. 0~ ~t m&ct bie !4ki41ofü.pro 1 !tn .... ·11ffl1Clnbt fein, kf. flri rinn ()in, 91B. bit ~lo4t moi f)e~ger, ali man in 1 lili rei (-f. aoei11111e11e alej1 rei (CBf• ~. bn (geringm).Bql bn Jtömpfmbm ffllklriet 1 „lmMang)., wltfllalridw.}; ue&t.aoohun au&affinem eeee ~litk, proelium atroci111erat, qaam tJro pa«nau--i-111. • tffNri In alqa re ("4 in eta,. 6fflle• tlum numero.-in lim~t btffen, bclj ic., f.in fit• '8,W a. aö tnl ~ fein).- contlaerl al11I tffff.- in 8. lommm,enealiquo numero et loco •lila.~ fdn, 318.boo 1ermoae, v. (UOII einiger MeutmlA fria, in ,Oinfi~tbei Zn• ~-Ni rinff lirlif~aftfl. fdn,f.mitn&m. f~ 2c.): fef)t in 8. lomanm, multum rationie in IB.losmnm, nullo uumero eae ·•~, pardcepe; eonaore: 6ri dnem obdnere: nicOt "9ilt,~II1ableribii (ber bu .Rlogfctriftmit ob. pniarl; nullo loco numerari; auct obllCUl'ari ~): flri e. lidf"4~, eoheree. - 8t= (um1lltldt merbm): ei !ommt nictt-in 18.,au zc., ulhll lutereat m. 3nfin.- etm. in 18. &ie~m, .... Naelal, Chi a., aleje rei. --1) 11.•· preeari. prece1 ob. precatlo- alqd epec&are,resplcere. alcjl rei rationem ha•llili (illl llt,). - aapplieare(bmriltig auf bere ob. dueere(r,etü~tigen, 111.vgl.); alqd cou....._lma~- p QJott&.,preeari deum ob. eiderare, espeudere (emii.9m, m. vgL). .._ __ olt.invoeare deam (i~n anmfm); •rtr1dJtt11, I) gmau anfe~en (m.1ngl.), a) rig., Digit,zed by '-::JÜOg1e

!i'-'·->-

'*

L __

-

411

}Betradjter

betTeibe

mit ben&lugm: apectare.-oomemplarl(mfrinm lltttqt■, I)11. tr. - (eine (no.IV, a), 111. f. II) c,. r. mit~fritbn~antafie tJefi~tlh-etl ate~m, u. btl CSt~[I kmi~tm). - oon1ldenre (flecw• ~mm. - 8tuqea, f- jl: 6ttt1uc1,fad,. mit e. 9Cm gmf •inteen, mit !ritif dian, prilfmbem !Slic!tn - bitueri (auf etlDCllfe§en, praelicere atei rel. - mit e. i! 9lugmf•1n ~m). fobaj mcm el tm lluge fl~, cmfqm); 11nfl. praeeue alcl rel: mit e. i!l1 ooepiue: m1 lntueri e&contemplarl.-contueri (mit un11m11anb• aloi rel praal tm 18ltllm, mit !lufmedf am!rit flemi~tm). - rinemRommanbo imaut, ocull• oolluatrare ob. perluatrare (mit bm l:ugm perio affectu. tdtautru, maerere alqd i but"mu,,m, forgfcUtigfl.).-vl■-. lnvlaere(in ilugenf ~rin ~mm, in bn9l4te 6e~tm, flef. ttilbt fein). - lugen, alqm ol ~nge, 111~e uni tntneffimn). - penpicere etllld trauern u.tn Auflem .S (dm fetnm i:tUm nll_4flett4"tm, genau r,e, b4tlegm). - ~fflltc:0 6., vero fqm, J,efi~tigm); 11etfl.contueri penplcereque. l agendw llttnltruheri, Cmignlfftn 2C,). - clrcum■plcere (ringl flefqm, in l:ugmf~ri• lldtii1fd11,mit etm., iDBtl nqmm). - flil_.tia b., ocull• pen,urrere: auf• medfam f,,, lntenda ooulla ooutemplari: tn bet lttffff, ta, htrefft, qaod 9lll0e r,., propter lntueri: von fern fl., J.l.~I trifft, 111dcsng~t, 18. quod spectare ob. intueri. - b) unrig., mit bemQtetftt, quem eto.). - ad m. ~ (tn 1 a) illi§.: oontemplarl Blllmoob. lDl.moe&oogita- f\djt auf „ cmlangmb, meJ tlone. conalderare HCllm In ulmo, cn&4 fl[.cou- citu). - de m. !UL (Om1icttl~ templarlob. conalderare,11"6.coutemplarie&con- fqung, 38, recMIDOil cn,dia de •lderare. - referre anlmum ad alqd (feinen(ietft - ab m. UL (1101t friten, aiB-D 111otaufrid)tm). - lutrare,IDl.mo ob. radone ani- le■centl neque a natura neqae moque. perluvare IDl.moob. mente anlmoque 1entio). - In m. DL (6ri in (glri~fam tm ~ but"muftem). - clrcumapi- 318.in hoo homine nullam aecipl , lae&ari i1 o~ admlrarl, gloriari oere mente (ge§örig del flfmlditm, inbem man baflri edle 9leflmum,4nbe flmictf\tttigt). - ex- gare alqm In alqa re, veurl in pendire. perpend5re (m114ß!ftl,- dlllal fo ge- CIU~ b~ ein bem 6ei „in b." Djdtiv, nau, fo fotgfi[tig all mög["' 6., alqd quamma- Jantiv mtf ~enbel xime intend• ooulla, ut alunt, acerrlme oontem- tung in &.lf!tfiniuml, enpect.1 plari: bie eai1e genau f,ettatttet, •I vere cogitare -m flett. beffm, bai 2c.(= 111C1ß 1 volumu: f\dj feU,~r,,,oonaldenre ae lpaum cum 2c.),bu~ quod (111ieCio. ep. 8, anlmo; eontempladone 1ui frui, - /J) f,erilctf\di• nerum meorum ratio te nonnulla adclucere,vlsuruaui tigm, in 18ett4"tun9 9ie§en: ,pecwe. -11) cail nem vide&ur etlllal betta"tm, b. t. bclfilt anfe§m, §Clltm: in- vinola, ea rea alc M habe&:fo cu tueri (alt, alqm 1lcut allquem de oaelo delapaum; u. a.); ob. bu~ quandoqae (fint1 b. l all e. (lef cmbtm bei ~immell). - habere. mcsl,flef, am •nfcmg i,on &f!Ori ducere. putare (füt bm u. bm §Clltm).- fmb. Verr.8, 187). iill ilattt b., alqm In patrla looo habere: jmb. lldttffta, I) cmttefftn,ertcsppm «ll fein.tinb 6., alqm In llberorum numeroha- in alqa re. - II) 111tlietfqtm,&~ bere: jmb. all (hfangmm fl., alqm oaptlvo pa- ne§mm u. ungUlitli~m. fmigni rem racere: jebm ~ Clll ein neuel CSef~I dere, lncldere. au~ incldo in alq bei .ßeflml t,., aiugul01die■ 1lngula1 vital pu- jm). - In alqm lnvadere,iqruere ( tare.- 8ttn0,,ttt, ■peotator; II qui apec&at.- einb~m). - el tat lllidj§llrtbmi im 1ilut. au~ apec&ante■. aftlictu• aum; bio percuüu •um J ldtiif,tlilf,I haud aperneudu. non oontem- ange§m, anbelcsngenac.: pertiJun a neudua (gat n~t 9u 11ft'Cltttm). - non mediocrll flnlfm, tnfjm). - aUlneread etc. (n\m, der fliejen, -treten (D. ~ffe). reftuere. eettq, nppHcatio (mn Clottcaqufl,tffl). feine ~ folgen ~• liflig tlhlfd)en).- lruaubanfen). etrari (jmb. auf bic rinel 11on •nB ge• gratulatio (um~ 8t ... tll, lectulm. ß.ef>enm~erfp~ 11ergeom martm lafftn, 8ettllaft, opertorlum lecti (bd ~d:t, il)n in feinen f)offmmgm f>etrigen). - f>mogen merbm, audj lraudem patl. - jmb. um etmcd b., G,gff. 1tragulnm, blll llnter~tt). - lodm. lodifrandare, defraudue alqm alql re: jmb. au r,. eala (ber ~' bie !Dm ilf>erbd !Bett). fudjm, frande alqm tentare; lallaolam intendere 8ttttl, f. 8Ggatdle. in alqm: bat~ midj km,gen, hoc mihifraacll flettmm, menai- (ber bic .,~ tn •nfFudj n.-en muj). - egeu111,in fnit. - idj ijabemidt tn mrittff ~offmmct ~ Clnberer gen, apee me fetellit ob. deltitutt'"ob. tiuavua '1rof4gem. egeae (bm et cmbm notmenbi9ftm -. ~ 8mhtu, bai, f. &trug. - 8mif11U, &bilrftttffm f~lt). - li. fein, in nmma egeatate lD samma mendloiute "Yifrauduor. - fiomo ad tallendnm parahll ob. in- ob. meudial&ate-; structus (rin 9Rmfdj, ber gem anbm tllufdit). "Yere;vi&amin eg.tate depre: r,.!Dffben,:fmb. - circumecriptor (8a,ortdlff, f,ef. oonbm, &er r,.111G4m, f. 8etirijla6. - 8ette_!~lltl,1:°ft~ 110nber Unerfq~ jun1Jff .Seute9tutm au dleitu. • ega&u (!Jlatgel cmben~ 9i~ fllltt). - plmas (~mn&ie~ !Jlmt• &bfiifniffen ~.); um.egemaac IIUlll1llcitu. fdjreier). - talsariu (ber anberu ~fdjriftffl 8ettdfi1u, mulier mendloanl. - •rtte1••~, nadj-t). • ritt feiner lt., homo ad trnciem mendicm (Met; llrt ber 8tttler). - miaer (cmn• acntu: einredjhlerfd)mi4terl8., ftterltor; homo felig~ - mlil (gering). - .Adtl.mliter. -18d= tohll ex lraude faetlll: ebi "4tet lt fem, totum tdlilaua,mendiOUI;im ~Uf- bie 8tttdltllte, mendle!. ex frande ei tallaclil OOIIM8l'e.- 8ttrigtrd, ftttda, a) UII fflfml @5tnne:m&Rdlcare. f. 8etrug. - 8etrilguia, muHer ad lalleudam 1tipem rogare, petere (1h11e. We, eia iUIIIOfm parata ob. lDIIVUClta. - fldrigertf'1, llddg"'-, ad lalleadum pcaau,eb. IDlvuetu. falla: (gmt f>itten).- atipem cogse ob. oolllgere(eine Qtabe, etn,. 6., mendieare tllufdimb, ~miftig, erg(ifttg). - lra-.dulent1111ein illlnofm fChnmdn). - 11111 (18. pe(bff burdj .Siftu. &trug bm cmbem um bd ob. emendlcare alqd, f>rij1nb., ab _alcyo @Seinige bringt). - doloeul (11oUer !Mnle, rhfe• cuuiu, 1tlpem);paere alqd, &etifflb., ab alqo ooll; CIJltu. ~u. SDingen).- "Yeterator(in (itf>ij.itttmrife Dfflattgen, cibum, atlpem): oon ,fiffen u. hiffm Alt gemorbm, nur 11.$fff,).- ~ui au ~Clui &.,crinladomoea&tpemrogare. vuu (eitel, nidjtig, t4ufdjmb, oon~ 98. b) im mettern ~ im,-e ao IUbmlae ob. •p•). - r,.&m, verbaad lallendum IDIIVllota: (ililrfer) mleenblllter rogare(tnflinbi(I, fl4mt• r,. ()anblung, f. &trug. - .Adt1.lnudulen&er; lict;&ittm). • mlaerabiliterloqui (bd 9Rttleib1111• fallaciter; dolOH; per dolnm (auf r,, llrt). - r,. fp~be Reben~ffll, lamentieren. D. ~• ijanbetn, dolose ob. mall llde agere: 11iel""' r,. !m tc.). - um etm., preouio petere alqd; alqd efllagitare preeibu: li., bllj ic., lmpenle pe&ere ~an~~~ermul&a lraudandl oaul laeere. fl ta, ebriua (f. ,,f>eraufd}t"bic @S9non.). (&eijmb., ab alqo), ut e&c.- 8tttd11, bat, men- ~air, r,.,ebrio proximm: total 6., ebrie&ateiur- diea&lo(11111 etald, alojs NI, 98. vhae). - 1IOm pi11iml_pvl.1: 6. ~. f. bmwf""'- - 8t• 8. lef>en,mendleancloob. mendloantem vh•ere; trllldta)Jrit, ebrleta. -temultmda(blli 8enektt- atlpe 11reoartaob. 011Ha1iell'rie<are. frin burct; kraufdienbe Gletrdnfe).- vinolemla 8dtdf,ld, llleDllel pera. - 8etttlttd; &!B(ber ~ang3um iBrinfllUfm).- in ber 8., ebri111; anbm ~ follnnen (httetann 11Jffben),ad rernm omuium lnopiam redlgl; ad uwemam mendlper vinum {bu~ bie ~ bd iBeini). 8ett, 1) eig.: l~u. lectulu (hibe fomotl oandl neaeul&atem deduci ; ad pudendam inoall ~tktt). - leo&u onblouiuie. oa- piam delabl: cmbm 8. f>ringm (bettelmn mo@5ct;taf,; bUe(Sett 3u1n@5djlafm).- g-raba\111 (niebrigd "'11),ad rernm omulum lnopiam redigere; ad ~ett, aufm,(4nn nm aq fllj, filr hmfe u1remam mendloudl neeeallltatemdeduoere; u. ~bierenbe). - leedcnla luaubratoria (Wcwl• ad lamem relcere; omnibDI bonla evertere (um f>ett,auf meldjem bie illtm am ~ge lagen, um ,Oaf> u. tButf>ringm): 114fdbft, ad mendlol&aau mebitimn u. au ftubieren). - leo&aegenialla tem se detrndere. fldtdlttlA , glorlosil &umid• sordibua. - r,. (bal liijef>ett).- 1ponda (8ettfieUe). - ll'1ata ob. llirlgnla, audj tnit bem Buf.cubicnlsia, n. pl. fein, glorlo■i1 tnmere sordibus. (bic flhntlidien aum 209er bimenbm ~e rinel '3tttdttola, ber; a8. einen!8.~den, 8. tegm, lemim sternere: au glorioais tnmere 1ordlbu. 8ettri). - bat18.fflGC9m, 8. oeOen,fiel)au 18.f,egef>en, f. ,,fdj[Qfmge~en" fletma, fiel)gut, b. i. gut filr jidj forgm, Bibi (prosploerek @Sp~m., unter „fdjlafen": ~ nidjt aul bem 8. tommm ob. rebus 11111oo11Bulere filnnm,maneneaolre enrgere: jmb. au !8. brin• miemanfiel)f>ettet,fo fd}Ul~man, nt semeatem gen, inl 8. legen, ooltoare alqm in cubUIob. reoert,, lta metes (Clc. de or. 2, 261); sui euiin lecto: jmb. aufB&tt legen, alqm 1uper lectum que mores ftngunt fortunam homhllbu1(Nep.AU. oollocare: tm IB. Hegen,baB !8. ~iltm, f. f>dt- 11, 6). tlgerig (fein): an ba~ l\. feffeln, leetu!o affigere 8ettfai, lectl pes. - 8dtgtftdl, apondL (11,mter,11.!rant~m 2c.): im 8. f,lribm, se ltdtlllrtt, institae, qulbu 1ponda culci&amten. oontinereIn leeto ob. lectulo: im !8. f,tribfn mflf• fltttlignig, lecto afflxu,. - aegrc,&111 (!rcmf Digit,zed by

Goog re

411

~eutel

l&tt!er

418

r-

.,_. l II ledo e11eob. lao&e (im !Bett &,III; lelle leaeri(ji4 im !8ett ijaltm milf• fml;,_ ob.leeluloaflb:om eue (an bü !Bett pflft ftia); cuare (ilb~ hllnl bcmieberlie..,i: l Nbnl, ia ledo eoepiue: 6. ma•1ec:1t• leduloalBgere(u.iWtt, u.Rranr,,

dlludlcare alqd (mtf"ribmb übet etn,Cli urtei• Im). - a111timare alqd. exiat.imarede alqo ob. de alqa n, (etjterd i~ unfer „f"lifm, 1llilrbigm", exlat. bllgegen „na" 9e~öri9 et1llogenemillert einet SacOe bmtgemllfJüber bie anber1lleitigen ~li[tniffe berfetbm ficOein Urteil 6ilbm u. trir ic.i ei auifpn"m"). - etmd ~ etmai 6eurt., io8dltr, ~ • '1ur. ~ meudlcantel. dioare, a111&imare alqd (ex) alqä re. aeatimare ex • Jd.Jd 8. lllllctm, alqm IDt!lldieumtaeere: alqa re de alqa re. - pendire, penaare alqd ex pd.aawa,admeodial&uemredigi.-eett= alqa re. ponderare alqd alql re (a61llligmna" laa,... meodloana. bem illert ebler anbem Sad)t). - me&irlalqd _., •ponda.- 8ettfbllea, lolorum alqi re (g~f. mit et1llai ali !maflfta6 riwer • - eru.tal, plaga ob. plagola leo&i; ~e meffm unb bana!Obm !Illert 6e~immen). • 31k-ll pltp, plago)L - alqd reterre ad alqd (auf etn,. 1llieauf e. !Dlafl• -.1) rftl.(llgl.,,btegm''l: ftec&ere.inll&- ft4bilbertrogm, nacteta,. 6emeffm [1ll.119(.J,a!B. •1~ awt=amanbelnmbttQJMnUn.). alieno1mor111ad 8oos). - eta,. mit unpanriif"er •lllt._ N19t11,f.lllie.- fi• fleqar, llee&i. etrenge 6., aerem se praebere alej• rei iodicem. •llilW.,fi4 IIOrjmb.6., nbmil&ereee alei; 88 - jmb, naqfi!O6., alqm ex 1uo iogeuio ludiap ,_.... permi&&ere. - II) uneig.: 1) un- oare;alqm ex 1oa aa&ura tlngere (b. i. na" fi!O Mn: INlen (18. bd ~, las}. - 2) er- rin 8Ub uon jmm fielmtmerfen): ict Inn et• Tuflee&ere. - moYere(&emegm). ml ni!Ot &., el tommt mir ~t tu, etn,. au 6 ., -llllillllrfl0fa9al:deblll1are(~f.14fJ111e11). e1t alqd non mel ludiell. - 8earttUtt, Index. •-...öl!emeineß Orteß bur~ Roloniften). - &ff eiul ben ,Seug~liufe1 mullitodo hominum u. im 8fijg. liL mulfüudo mentariia popalo diet.ribo, (&l!ßmenge). - trequeotla (aqkei~e !Bollil• neter teinb eingreifen, bell menge). - cirium ob. locolarum oumerua(bie meiffnet,armatos; in armi .8eiijCbervorijeinbenenoll• innemJjr.). - II)= lieOü mli~tigter Steiatßgef anbter). - magiater (.\lritet fJebliilJren, I) Cllilmqr i einer @efrUf~ei~, 1!8. 1ocletati1). - eil !ommen approbare; comprobare. SBevoUmll~tigtectuß@lt3Uien, Siculi veniuot cum 1tare alqm. - II) prilfm u mandatil. prcbare. - fi~ liewllqren,i lieir li., probabilem eaee. litlJDf,priuqaam. antequam (e~er Cllß). belJDrmullbtn jmb., alqm aub tatela eaa coo- (geprüft u. eitß e~t liefunb tloere. - von jmb. liei>ormunbd merben, tatelä mieber~ott u geneiulirf~e alcjs regi. ~erfonen u. !Dingtn); oerl flelJDfftdJtn, 1abeue (in ber ~t frin). - lo- tu. - perepectu (1Uo9(e 1tsre (gleidJf. auf bem tlllf t fein nqe lieDor• (gmeiu erforf ~t, auoedäffi! ftt~en, 118,v. !lllintet, v. Rrie9e 2c.; bq. eiu~ in- gelernt, in ijrfeiqrung ge6l' staotia [".pl.] beiil!8eDorftef1enbe). - immioere. ver6. perepecto• et explo lmpeodere (über jmbl . .ßeiiq,te f~melien, übet coguitus. - spectatae fldei jmb. 9ereinaulirt~m bro~en, v.üiidn). - muere mllqrter '.treue, 11.~erf .i alqm (imb. ermeirten, 318.alqm aliud fatum ma- licl (gq,rilft burorfte0enbt ten). - igui 1pectato1. igo (= baß nli~~e) 3qr, proximos aoou. maß glei"f. bie ~ueq,robe 1 8tlDGbrer, caatos. btlJDrteilen ic., f. lietrilgen 2c. - 8tlJDdd= laao,f. !Betrug. beblabrbeittn, alqd veru lielJDn»Drttl,e1) ooreiußliemerlen: praecipere 6emqr9eitet fi~ber obige verom illod, quod initio di (eiucfimit btm ,öUf. lectoribu1, filr bie 2efet). btblolbtt,vestiloa 1il,i1 11) bur~ !lllorte unterftilfen: aactorem esse alcje rel. frequeotibu1silvi1 (3e.mo btlJDr319m, jmb., alcl praecipue •liquid dare litlDiiltigen, a) .. übmo, (jmb. einen !Boraug verl~tn; vgl. Cic. de fln. fertig 6rin~tn: absolvere(, 2, 110: homioi ... praecipue a natura olhil da- galie, itr6eü).,_- consnmere1

=

=

=

=

=

Digitized by

Google

421

~eroegung

bel1>1lnbett

kNlkrf, nrtalaa ob. Yolatatu1in alqa re. - eunltlllll iD alqa re (oiel geüt). - perl&na, gww llcj1 rei (erfqm,, funbig). - nid)t r,., f., nlaNlbert.-f4? moO[r,.inrinedlliffmf$lft, perfechliDalqa re. - in dlDcll r,.fein, aud) non i.,itm - iD alqa re; nilt, aloj1 rei ee11e imperillll:blberG,f~te r,. ein, ab hl.norla lnllrlalll im $~if m 11. &teinifd)m, d 6necil e1 Lad.ni1 dodnm eue: in bei aUm ~r,.frifl, In velerlbna IOrlplil lllU• • etmahamYOlulalnme11e. ~; 18. f.or,., tal11: fo r,.frin, lio N hawre: M fo r,.tlmfl4nbm, quae onm ita lint; NI lta le habeat; cum In hoo llalu 1'81 lil • eaet).- 8e•ldtlltf 1.~1io (bte ~efd)af• iatrill.·eoadiaio(bai !8erqauntf). - bie eild)e fmfmbe 8., rea ita 1e habe&ob. comparata ell; ffl ra&loeiaamodi e■t: bcmrit~ el rine ,.. .._ 8„ rN lonp aliter 11e habe&;longe alia• lnllaa rei ratio. klilm, lrrlpre.-8e1Diffmmg,irrlgalio.

422

Utf ad)e, oauaa: er t~at biefel aul f)eroegenben Utf ad)en, grari de canaa feclt. - fltlDDgea,motns ob. eommolna, butd) rilDal, alql re; adduoln1 (moaugef>rad)tbutd)einen innern ob. iiuflnn ~eroeggrunb1 impnlau, (angetrief>m),butd) et• mil, alql re: burd) fmb. 6emogm, alqo auclore (auf jlnbl. ~nanlaffung,8urebm 2c.);alqo •uasore (auf jmbl. ilnratm); alqo lmpnleore (auf jlnbl. ilnttieli); oed. alqo anelore es auuore; alqo auuore e&impulsore: fiel)6emogm finbm fiijlen1 9u 2c., in animum lnduoere m. folg. 311• b. m. folg. nl u. Ronj.: id) nid)t riemogm (fiijlm), 3112c., non adi~cl .ob.non pone addncl, ut elo.; In an!mum induoere non pone, ilntl)flnbungen in jlnb. mef• nt e10. - 8) Im, tflttm 2c.: movere; commoyere.- fmb. 311 ~ranm r,.,movere ob. elloere aloi laerimu. 8tlDIIGfllllb, oau■a. - impulsna(ilntrief>).gemiffe8eme_ßgtilnbe,quaedamqnui moventla. lttlDtllfrl~ ris movendi; momentum. ~tlDtAlidl,I)mal fiel leid)t 6emege~l4flt: mo--•• f. iemegl"'. ,,&noegt": movere, bila (31J.lurrl.e; u. unelg., 38.o. emegm). - iactalna. iaclllä ,- • -Yeri; aleri e&agi molu sno; per se tio (bie fltilttelnbe u. tfittelnbe 8., 918.bei @5d)if• 9'a e&Al lpOllte moveri: fiel)nid)t oon bet fel &eitn@!Sturm;!aclalio aud) bie gefliluliermbe 1111,l, a 1- ee non commovere. - Il) un- it. bei !Rebnetl). - oironmaclm (bei Umtrief>=91,:l)ia ~• UfftUte oetfqen: com- bie Umbre,ung, 118.ulidnm oaeli). - veraallo ~ - rine elige u. Dielf>t1Dtgte Rinb- (bal eid)•~ttumbretm, 318.rotae, oaell).- oonllil1. ~. intantia pueriliaque laborioaa lli OD11u1.CODCDlliO (nf d)ilttembe 18.).- machina...._: e. fo liaDegtt .Seit, tantna motm tem- llo (fllnft["'e 8.). - in ~- fein, moverl; agilari ,._ ob. rernm: itt fett, in mdct &emegter (tin u. t,rgetrief>m mnben): in 6eftlnbign, fle• Jit1lirlehn, rideda, qno in motu tempornm tn lt fein, semper eaae In motu; 1emp!lerno ....... -2)fmbl.mülen lmfm, f),flimmm; moln praedllnm eaae (a8. oon bm ~immelllar•tatia.,~m": monre. eommoHre (bn pnn): in~- lommen, f. (1\d))f>emegmno. l: in -i-i.ere cj• animum (jmbl.etnnf>eu• 18. fe,en, f. riemegm tlO. 1: jmb. tild)tig in !8. " 1IIIDI imbfriitetrifle anbm illillmlmei- fetm, alqm aeroere (glrictf. in i:tai fe~); -. legte~• rincere. expugnare (b~ ltittm riil 3ur llnmlblmg, alqm detaligare: in fd)nelle a.~ P1111 ~ f,eftimmm, mit bem 8. ft""- incitare. concltare (cmte9m, anttei&m, JW. preei),u,precU,111 laerimiaqne). - jmb. 911 rin !lttetb 2c.); !aclare (tin u. ~et fctleubem). W i., alqm ad alqd addaoere, impellere, - 2) tni6ef.: a)Rl!q,edemegung, !Rotion: mo~(imallg.); alqm adalqd lndncere(&ef. tna. - exeroitalio(burd) oor9m.ommme 1leif,flt.:11dmlE544nbl""mf>emegm,omeitm); ru,ungm). - ambnlatio (bur19f5paaiffm.9etm). .......,. alcl, m e&c. (jmb. burd) Burebm k- - gesulio (mmn man fict in einet @5iin~efpa~ kt ff 2c.).-f~ r,no.ogm fiijlm, 3112c., atermtragen Uiflt ob. 11mn man fpa3inm rei11W,• ete. -fid) r,. laffm, riaoi (Md)ge&m); tet). - fiel)18.mae• gnare(= beutl~ b., 18. alqm oculla ad caedem). f0gen, ceterae conlnrationis cau1ae.- b) filf1 auf - oo&am imponere afei rei. notam apponere alci jmb. lierufen: provocare ad alqm (alil auf eine l'li ob.ad alq d (rin 8ri!Om auf ober liri mD4il ~ö~ne 3nftana). - alqm teatarl. alqm teatem cl!qm). - notl. inaignire (burcOrin .Sri!Otnfmnt- tare (alil auf einen Beugen). - c) jmb. auf etlq macOm).- aigniJlcare (au nfmnen, au ver• mal uermrifen (100 er f\dj genauer unterri~ten fl4m geben, v. lOerf.[vgL „anfpieltn''): u. = lie• foll): delegare, reicere alqm ad alqd. btutm Cf.b.J, von illörtnn). - declarare (btutIBtairlnng,1) bail liin3ie§en in e. Ott: milq an bm $49 gebm, bab. aucObtutli!O ange• (l"a&ioin alqm locnm.-llJiRüdfi~tnqme, iRildIlm,auibtiic!m, aucOv. martern,f. liebtuttn ft~t, $er§llltniil: a) üli§.: relatlo ad alqd (!BeIIO.lll, a). - dllllCribere(mit u. o§ne verbie, lie- augnqme auf etm., ali gramm. u. jurift. t. t.). f4rrilim, f!Oilbem, aucOanfpielmb, f. anf pielm). - genna (llrt, .Rategorie).- rea (fmn, bai mero: u.oollegium ftgulorum).-ooastit11ere(auf• tlilballrinnnOriginal ~geformtei@r,en6ilb, ftellm, erridjten,Al8.&NBlegione1:u. feft 6egrin• jo~l auf bem !!De«ebff Runft ClUieiner 6üb- ben, 318.rem pubficam). - condere (grinbm, 3!8. f1111ea !!Raffe[mie !!Retall,Stein, ~on, illactBJ novu civitates, novum oollegi11m).- iDltruere ali ~ bie Sdjfipfung ber !Ratur; b4 audj alqm alqi re (burdj 18ei6ringung non.Rmntniff m ba6DOllfommme fif>enbilb jmbi. fomo~C1n för• jmb. til~tig mactm, au etm., ao alqd). - illilrter ~uter all in geiftiger u. moralif ~ .f)infldjt). r,,, verba fabrieari; verba 8ngere et formare: bie -llignam (bai ilflaricten, bCli18üb ClCISl)m6o1 f>übmben .Rünfte, anes quae iD elfectu positae fürrina 0egfflftcmb, d fei gemalt, Jltftidt ob. sunt. anes elfec&ivae(im Qkgmfq bn ijeorettm rintr !IRClffegeformt; in Uaff. lµs:ofa gell!, f~m2c.): bief>ilbmbe.Rraft,effec1io:ein6.Ailnftbai8nrft,, ob. 0tcmbf>Ub einer @ottljeit). - sta- ltt, fletor. - fi~ 6übm = entjleljm, orlri. nuei. 1oa (baß Stanbf>Ub all 18Ubfllu1e,gell!. einel ena1ei.fleri(entf~en, m.vgC.).-lnformarl (in ber ~.,., fdtm einer •ttljrit; b~. nerf>.aim11• 3bee entmorfen merben, n. !Begriffen).- in ttmal lacra deoram immonallum e& atataae veterum fldj 6., iDIIAleiiD alqa re (3!8.lapis iD ve■ica inbomlnamkpietura (CBemcUbe Clli!IRClCerei).ta- nal11s).- b) in meit. !Beb. = aulmadjm, 3!8. balapida, mact &Ltabala (QltmlllbeCllil6emacte bm redjtm ~el r,., dextnlm cornu tenere: baß 'Iafd).- imago pieta, Clf>foL ob. alcjs (aleja rei). ,8entrum i., in media acie coDBiatere.- II) un• alq1piolaa. res pleta (~ematbe alß gemClCtel eig., in grifligtr u. fütlidjer .f)infidjt: fln~ere. Wb jmbl. ob. einerSacfJe).- elipeus. elipeum formare. conformare. - excolere (geiftig fuCtiuie(ijruftf>ilbauf einer fdjilbartigm ~fel). - ein ren, au86übm, 318.mentem peregrinalionibas: llrinri Wb, f. i3Ubdjen. - ber Sdjl4f iftein 18. u. animoa doetriDI: u. iDgeDiadiseiplluiB).- exbri :Eobd, aomnas est imago mor&i.s.- ein 18. polire (bie ra~e 91:ujmfrite Clf>f cfJleifenl.- inatiim~m ii4te, gut aufftdlen, tabalam in t11ere, au etm.,ad alqd (in einem 6eftimmten bouolamine colloeare: ein!BUbnon jmb. ob. etm. ~ bie ge~llrigeUntermrifung ge6en, aum ftUlllfffm,f. Cl66Ubm, baqteUm, fdjübern: ein ftebner, ad dicendam). - aenere (f~lltfm, 3!8. tl. jllbi. (uon j:mb.) ~Clf>en, babere alcje imagi- ingenia adule■oen&i.um, 0gf•• oblundere), - ad aemIn tabala; habere alqm pie&um.- II) ü6tt.: humanitatem lnrormare {gefittdmadjen, ein !801' 2c.i - bie 3ugmb 6., puerilem aetatem ad huma1)&tftcDung, !Begriff von etmaß, bm man~ in btr5edemadjt: Imago; epecies;forma; ner6. nitatem iDformare (gefittet im 8etragm u. Um6peeieset forma; mrormatio. - rin nodj bunf[ri gange IU,,. madjm); luvent11temad honeatatem tl. Don dwd, adambratlo; imago adambrata: ftngere. iaventutia mentem ad virtutem fingere fq ein 13.DOil etmd macten, entmerfm (in ber (fitt~ gut,tugenb~~madjm): jmb.3umöffent&rftdlamg1,ftDIJereoogitatlone alcjB rei imagl- li4m 9teblwr r,,, alqm foro et eloqaentiae paraDelll; alllf16L tlngere alqd ob. alqm; alqd cogi- re: bie ScfJule bei 21,fial ~atbie 6eften Blebner laliooedepiugere; animo efflngere alqd; in ani- geiilbct, Lyaiae achola priDcipe■ oratorum dedit DIOinformare alqd. - 2) (ali f~tOf. t. f,) llie (~Clt geliefert). - jmb. nad) fidj 6., alqm In 111oa ~ rinetiioj gebadjtm@ia~eunterbem more■ formare: fidj 11actjmb. f>,,1e formare in l!iQ;eeiner fimili~: traulatlo (Übertrag1111Q,alcjBmore■; uemplumcapereob.1amere de alqo ~. µna,po,a). - 8gura (Qlebcmfmr,Ub). (fidj jmb. sum 18eifpie1 m~m). - gdltllld, f. • Imago.simili&udo.simile (@lridjnii, m. vgl.). 6ef. - 8Ubta, bai, f. 18Ubung. 8iütqefltrit, pinacotMoa (ffiJ'a#o&,j#7/). - ebDdau tiijne 18ilber, trU11latiODeB audaclo8Ullrrrqmra, forma, iD qaa incl11diturpi~: ein 13.ge6taudjm, im 18.reben, tranalatione, lmagine(ner6. imagine et tranBlaüone),aimilit11• ctura. - liguea forma (,f)ol3rqmm IU,ij,). - tadineuti: idj milCiei ban 18. ileif>m, q110Diam bula marginata (f>eranbete ~ftl).-fJiQurtict,, hie tr1n1Jaüone(lmagille,limilUudiDe)111as1am, oraüonia flgurl.ecreber et distlnct111( n. t. Sdjrift= penenrallo. fteller). - eine 6. SpracfJe, oratio nitena, pell118i!Wim, imagancala (Urines 1r,en6Ub). - eeu (61ilfjmbe !l>atj'tellung rinel !Rebneri ic., JlllTIlahella (ßrinel @ematbe).- aigillum (flri. 0gfi, oratio horrida); liDgua vaulaüonlb11B ob. (eineSi,ia•, 1l!eldjeuiele 6Ub• 11dffilb aui iilbfamer !Raffe, 1Dieaul illacfJI llguriaallundana neqiert, eiglllatas (al8. ICJ• lidje l:uibrilcrt ~at).- tttDtif •alr piDacotheca ic.i - mit ~ffl pbu~ (:ir,,,1%#«>9q;efl).-8ilbtsf.ri t, htterae Aegy.U.aa,I) eis-: a) formen, geflcllten: lngere. ptlae.-litterae hleroglyphicaeob. hierographicae ~m (aui rinn ro~ !!Rafferin neueß Qle• (Sp1tt.i-bielgqpter~ml8.,Aegyptilperflgu"""" Dtrf_fftigen).- ftgurare. rormare. formam ras animalium seas111mentiBeflingunt. - 8ilb• alej, tei faeere (aul einer !!Raffein eine @eftalt fonm, plutes (:ir.lcicn,,~).- Wbf rm n1 •Ci,

kltbd,

m,

a~-

a~-

D1g1t1zed by u

01

435

~illigfeiUgef ü~(

~ilbgief3er

436

plastlce (nlaan.ic~); rein tat. an ■imnlacra 8n- ge&ilbet:o§ne !8., f. unge&ilbet.- einen Wlnilug gendl. - !Bilbgititr, atatnariua. - caelator. to- von \8. §a&en,allqni imbntnm esse hnmanitate; rente■ (in §ClU> er§obener ilr&rit, f. !Bcißretief). von wiffenfd1a~lt~er, litteria leviter imbntnm esae:eine ge(e§rte~. befiien, optimarum amnm - !Bilbgitjcrti, (an) atatnaria; toreutice. !Bilb,11ucr,scnlptor (!Bilbner in erljo&mer ober atndiia ernditnm e■ae: eine fe§r feine i3. befi~, ~ClU>er§obener ilrbeit). - 11.ctor(!Bilbner il&§.).- omnl viti atqne victn excnltnm atqne expolltnm atatnarnm artifex. qnl algua fabricator(Statuen- 8118: gar feine 13.befi4en, ab omni poli&loreelegantia abhorrere; a cultn atqne hnmanitate lonverfemger). - tlilb.Gltrllrbtit, lcnlptura. !8Ub•11umi, !8tlb~111trfluJ, ara llngendL- ara gia1ime abe■ae (blefei 3!8.von e. !ßoUe}:jmbm. aigna fabricandi (.Runft,etatum au oerfertigm). einegirtnge !8.geben,hnmlll cnltn edncare alqm: -an et statnas et 1imnlacra11.ngendl( !unn, Sta- eine gete§rte, doctrini alqm lnatrnere; alcjs anituen u. !Bilftenu. bgL au verftrtigm). - bie lii• mnm doctrinl exoolere: eine getqrte, u,iffmfinber ber !8., 11.ngendicondl&ores. f. flilbf1111, qni, quae,·quod formari ob. 8ngi po!BilblDtrt,f. !8ilb. !BiUct,!Billttlttu, acida. 1oldnla (,Bettel). lest. - mollis (n~gebmb, &iegfam u. ba§er triinge:formatio. ßguratio. - 8. oon !Ra• - ..4dt,. (= &iltigerweife}merito; ui eai ob. erai men, !lllörtem, 8ctio nomlnnm, vocnm: bie 8. aeqnnm (n>ieei &illt~iftob.1l>Are);au; aeq~nm eineßStaatei,res pnbllca oonatitnenda(fefte!8r• ea&m. BR.u. 3nfin.. gana &.,lnre optuno; rare griinbung).- b) in !Bqie§ung auf@rift u.~era: meritoqne: filr b, §alten, aeqnum e■1e censeo: cnltn1.- edncaiio. diacipllna (bur~ firaie§ung u. m~r alil &., plu aeqno. - b. faufm, uerlaufm, Unterritr ~tJd n~ bem rrftm obtt 3n,riten ti\orte mal r,itttt). - Uneig., r,. n,einm, ell'usi1111ime riq~o&en merbm). - II) eintllbm: invitare. re; nberea laorimu profundere: r,. ji~ r,er1agm, - TOCUe (rufm, rufm laffen; 3!8. alqm ad ce- f. r,uter (.Aa11.). um YOOaNI ob. in'ritare). - alqm domnm aum fflttgef1«,, rogatio. - atß e~rri&m, f. lBittillnwe (au fi~ in fein ~ul einlabm). - ji~ kt f~rri&en. jndl. (au CBllfte)&., oondioerealci (cenam). 8tttfdJrtUJe1,=ftt,rift, petentis ob. petentium ffittta, baß, I) !lnfu~ um etwal: precee lltterae(®~rri&en rinri ob.me§reredtittmbm). ('oieIHttm). - rogatio u. im !!UL rogatn (bd - IibellUB(&ei einem {)ö§em einauu~mbe ob. •ütmbc !ln~m).tlagitatio. efDagitatio(~f• eing~te Sdjrift, mü bem ,8uf.1npplex, mmn tigei , ungeftfbnei lJ.). - obaeeratio. obteatatio bemiltt9e!Sitten, mit bem8uf. qnerulu, menn (bql4nbigri a. ~entl~ei). - humllia obsecraeine!Bef~a,erbemt§lilt).- codiollll(eine lurae tio (fuflfilllij~). - p..-Uo (@er,etau @ott). tjtettung, Suppli!). - ein !8. einr~, libeldepn,catio (iJür&ttte,um etwlll @3un>mben,318. lum oll'erre; aupplloare per litteru: ein RJ.r,et 1Dt9ffleintt fStf~r, pericnli; bann = um $er- jmb. rinr~m, baß ff 2c., rogare alqm, ut etc. ~ et'- a,egen einu ~at, aloj1 laoti). - auf - fflttftdln, petens. i1 qni petit (bei !8ittenbe). )1llbl. 1'., alcja rogatu; alqo rogante; ab alqo ro- - qni libellnm oll'ert. qni snpplioat per lltteru galua; aloj1 precibna add11°'u ob. motu; alqo (ber eine18tttf~rift iinrei~mbe, bur~ etne!8ttt· dep~re (ClUfjmbt. ~üte): auf bein r,e• f~rift 18ittenbe).- IJittludft, preoando; preftanbigd !8., coactu tuia -idni.l vocibu. - oft oario; precibu (318.agere).- &.aufammmf>rin• iit „aufjmbl. !B." au~ burdj eine ~ttg mit gen, corrogare. - r,, 11ortragm, petere. ltbBol f. !8et1Uallt. ban'4fflc. !prif. btt unm„r,ütm" ang~rtm IJtltoHmn,f. &efn,~ten. &rb4 auger,en, 318.fmbm. bie 4S~efter auf frin l\. aur~ gehn, aororem dare aloi pe- 8(odJfdb, oampn•planus, planltlu(btefime). t.eoti ob. preeanti. - burdj a, ,r-ndo; preca- - oampu1apertua,mit !j3rilpofit.au~ r,L aperrio: ~ auft l\. tegm,orareooepilae; ad pre- tnm (bal offene 3tn,). ce1 ~e. - II) ~ng: invitatio u. tm lll~!f intlare(j!8. corpns, uon latt, !8ted)).-lamina etmai geben: a) D. ,ierf.: clasaicum canere (ül>~. (ein ftädmt !RetaUf>tatt, 518. bai @51tgef,Icltt; eln @Signalgeben). - aum !llildaug 6., receptui bann aud) ein ~umier). - tabula (bie Xc&fd canere; dare sigoum receptui: 3um !luf6rud) 6., rineil ~ifd)ei). - o) 18. am tlerif d)m Rörper, vua conclamare: 3um !lbaug r,,,clusico signum !Bug: armue. - 8löttl71ea, 1) eig.: folium parprofectionis dare: ri wirb ge61afen, clu1icum vulum. Strid)w. f. !Blatt no. 1.-11) ilfltr.: aclob. signum canit. - /JJDon ben 3nftrumenten dola (DonljJ(lpler).- brao&eola.lamella (Don9Refelbft: canere (al8. bie ~rompeten u. tömer f>lie- tatt ie., f. ,,!Blatt no. II, b" bm Unterfd).). fen, tubae cornuaque cecinernnt).- c)E5prid)m., 8latttr, pueola. - papola (~•btotter). - vol• mit jmb. in nn tom 6., b. i. mit iljm elnDer• ter 18tattem. puaoloe1111. ~anben feln, cum alqo couspirare ob. oonsentire. fllöttedof,folü• carens (reine!BtlltterJiaf,mb ). (ber 1811ltterf,erauf,t). - iliit= - II)"· tf'.: 1) burd) 181afmuerfertigm: flatu - folüe noda&1111 flgurare (318.vi&rum).- apiritu formare(a!B.vi• ttea, in einem !8ud)e, paginu in libro percur&rum in habitns plnrimos). - 2) burd) !81afm rere. - blötttmidJ, folioeus (a!8.ram1111, arbor). mitteilm: inßare (518.aquamin alcja os). - 11n• - frondo1us. multi fronde ves&itue(retd)klclubt, eig., jmbm. etlDailinil OJir r,., iosusurrarealoi 318.ramua). - 81iitttrfcflmuc!, bri !Baume, hoad aurem.- 8) burd) 181afm in rin 3nftrument nos arboris. - lllötttrlDtif t, ad paginu. f,e[ief,ige:tönelien>orf,ringm: inßare(38. tlblam, fllattmtift, ad paginu. bncinam). - .ßitrm (!llarm) r,., ad arma oonclablaa, caerule1111 (10afferf,lau: fo geflir&t, gemare. - 8lafta, bai, tlatns (518.bri !IDinbri). ftetbet, eaeruleat1111). - oaesi1111 (blaugrau, tun• - JB.auf ber ijlöte, intla&ustibiae. metf,lau). - glauC1111 (meergriln, graufllau, n,ie 8latiaftnmeat, tibia (ijlöte). - oornu (mili- bie 9lugm ber Rqm; alle bret 518.oooli; vgL tltr. tom) .. - bucina (milit. E5ign~m). - tuba ,,r,1auau11tg"~• vlolaceua. purpureua (bunld(milit. ;trompete). - bal E5pit1 ber !Blal• unb blau, erftffll 111le!Britd)m, .ßeufojm; le•terri @5aiteni~rumente, &iblarumnervommque can- mit :trauflm, $f[aumm ic.). - iauthinue (f,rcwn• tus. - bie 18. ertönen, oornua ac tubae (oornua Diolett: fotdje .fttriber, ian&hina, llrum, n.).- livitubaeq_ue)concinunt. dU8(fcli1Daraf>lau, f>tauunterlaufen, burd)~lcl,, lllalf, pallid1111. - luridnt (61ajgdf,, @ff fo, 9e_n, Stojen). - etlDaö b., 1uboaeruleu: ein &. baj bit 181liff e wibrig erfd)eint, erbf~l). - r,. 'ljled (Dom E5d)lagen), llvor: Dom E5d)tagm li. wie eine .ßeid)e,f. leid)enblaj: etlDal r,.,aubpalli- werbm, liveecere: Dom@;d)lagm6. fein, flvere: d1111; pallent (f,ilijlid)): feJir r,.,perpallidus: f,ii bail !81aue, f. !Blau (bal). - Sprid)m., b. i>unft, 3ur (mtftellung f>.,pallore deformia. - r,. ~rbe, f. i)u~: mit einem 6. !lu~e baDonfommm, ampallldns color; pallor (f,eibe aud) D, b. @eftd)tl- buetum evadere :(nur gmngm E5djabm ic. leifarf,e): r,,fein, pallere: 6. werben, eJ:pallescere; ben, Liv. 28, 85, 8); leniter malo perstriugi (nur exalbeaoere(erf>teid)m):er 111urbef,atb rot, f,atb teife DomUngtüd ob. Sd)Clbenf>etroffenwerbm, 6., modo embuh, modo expallui&.- jmb. r,,ma- Sen. na&.qu. 6, 1, 2); levi deruugi poenl (mit d)m, pallorem gignere alci; In pallorem mutare geringer Strafe bauonfommm, Liv. 29, 21, 6); oolorem alcJe. - 8liifft, pallor; pallidnt color. nihil mali nancieci (oijne Sd)abm ic. we«tom• mm, Ter. Phorm. 548); me&udefnngl (mlt ber ~gL ,,.ßeid)enbtdffe".- iliiililf1,pallene. 8latt, 1) rig.: folium. - bie !8tlltter, folia; ~rd)t baDonfommm, Sen. nat. qu. 6, 1, 2). frona. frondes (bai 5!aufl).-18tlltter_treil>m,6e- inil !BlaueOineln, iemere (aufi QJerateuioJit,bcdj. !ommm, folia emittere; in folia exire; folils 8tl8tl aud) o~ne Üf,er[egung, 518.omnia agere: oa11inducere; frondeecere (fiel)f>e[Quflm):18.Jiaf>m, 1u in foro dicere: u. inooguitam rem pron11nfrondere (f,d4uflt fein): au Diele 18. Jiaf,m, in tiare = eine !8~auptung inl 18. mocfJm); imfrondem luxuriare. - Sprid)111., te~ter 6t111egt pmdenter (unDerftllnbig, ~!8. in altum provehi: 111erbenalil ein 18., folio facillue moveri (Cic. ad u. disserere): inil 18. ~inetn rebm, ruere in di• Au. 8, 15, 2). - bai 18.(18tlittd)m)1Dlrbficlimen• oendo: n~t lnil 18. Jiinein Jianbetn, Dihil temebm, hie ille vertetor orbl1 (Cic. de rep. 2, 46); re, Dihil lmprudenter facere. - 8ln, bal, ctoircnmage&urbio orbie (Llv. 42, 42, 6): bal 18. lor caeruleus (bie ilaue ~rk). - caerole-um (!8tllttd)en) Jjot fiel) gemmbet, versa sunt omnia (f>lauer~r6efloff, E5d)matte).- bal 18.beltim(Cic. Roec. Am. 61); converea fortuna est (Nep. meli, caelum caemleom; aud) 61. caelum (a!B. Att. 10, 1); verli&fortuna (Liv.5,49,5): ~ 111arte, nrsum in caelnm apeotare~ - fllaaiiagig,oaebiil fiel)bat 18.mleber wmbet, mitiort11vices for- ruleu. caetius. glaucus (f. ,,f,lau" ben llnterf~.). tunae exspedo (Cun. 5, 8 (25115). - fein 18.DOr -cwd) oaeroleie,caesiia,glaucis ooulie.- 8Iht, bm !Dhmbne~men, libero ore loqui (Sall. Jug. 95, f. 18lcw(baö). 2). - II) ül>tr., Don mand)ertri bünnen, ef>mm llliulit'fJ,subcaeruleue. - &.griln, viridie (318. Jtörpem, a) ein !8. ,apier: scida. scldola (ein caelum). Streifen, ein !81att ~pitr, ein .Bettel).- pagina 81tdl, lamlna. - 8lt171bit'fJf t, pym ferrea. (bie eine @5riteeineil 18tattri, we[d)e Don bm bletfu bit 84Jine, ring!. • 9Uten gem. nur befd)rieben 10urbe; bann meton. 8ld, ijelg.: plumbum. - aul 18., phunbeue: für bai ganae !8tatt). - cbarta (~ier üf,~.). - mit 18.(!81eifeber)liniiert, plumbo directue (j!8. libellue. scriptum (~eft, Sd)rift, Stonaept).- aufi membrana). - in 18. (in einer f,triernm !8ü~fe) 18. f~m, ad libellum respicere. - Dom!8. tefm, cwff,en,aJirm, plumbeä pyxide asservare. - ß) Qf,(efm, ex scrip&oreoi&are(5!8. responsum); e. meton., !Bleilot(ber !Raurer): perpendiculum. !Rebe,de scripto dicere; orationem ex libelio hablt~m, 1)fortf~rm au fein, bauem : mauebere: Dom!8. antmortm, ex libello respondere: re. permanere. - durare b~auem.5 . per ■aeoula) Digitized by

ÜÜg

e

445

~lid

446

8ldfarbt , color plumbeue. - IJleffarlJea, - .iare (fi" ~. 6rft~eni - Il)fortfoijrtn, in einem gnuiffm .ßujlonbe au fein, gen,iffe !Eigen• s{Jig, livldua; liveu. - b. frin, lividum esse; li• fitaftmau O:wm: mauere; permanere. - liegen•, vere: b. werben, lividum fleri; lividum esse coe~ &., f, liegm, ft~m. - 6ri etm.6., maoere, P!11e; liveacere. 8ldftbtrt"plumbum. penoanerein alqa re; non deaietere ob. abaistere "lefgeföl, vu plnmbeum. - at,(darube, mealql re ob. m. 3nfin.(ni~t o6fteOm, oflloffm); &allumplumbaiium. - 8leffagd, ,ifans (plumalqd non deeerere (dm. ni~t im @5~e loffm, bea); pila plumbea. - 8ld(ot, ber !RClurertc., J8. deorum onltum); peraeverare lo alqa re (6ei p~dionlum. - 8ldrö~re flstula plumbea. dlD. 6e~Clnm); 1tare alql re (&rietm. frft fl~m - "ldftift, plumbum. - 8fd1Ddi, ceroa11a. 6lril>m); baerere In alqa re (Clnetm. frft Oon• lileabea, I) rig.: 1) gana blinb meldjen, bei gm &tri&m). - 6Iri6t &ri eumn ~De, nti ooe- @efi~ti f>eretuben:caecnm reddere. caecare. expilds pergite: bell 61ri6t untn uni!, hoc inter caecare. oculi11privare. luminibus orbare (ilb9. ooa Bit; baec tu tecum habeto; haec tu tibi aoli bie ese~fraft 6en,0111en,alt. von riner .Rranfijett die&uta; aecreto hoc audi teoumque ba- 2c.). - oculos eft"odere,eruere alci (jmbm. bie beto; haec tibi in aurem dixerim; haec lapldi ~ugen elUiftedjm,o6fi~Ui~ u. Clli!StrClfe).- ge• dixerim. - Ill) fortfoOrm, eln rinem Orte au b(enbd werben, aepectnm amittere (bieSe9rrcift fein: manere. - remanere(aurill!blri6m). - du- filr immer verlieren). - 2) eluf einige .Seit bei! rare (mit ~e 2c. crui!bcwem,ei! elulOClltmi- freien @e&raucOfber ~ugen bereluben: ocoaemorari. commorari(uer&!eU,en). - ee tenere, ee oare. oculo11ob. ooulorum aciem praea&ringere. -ünere loco ob. In loco (fid1n,o aurill'IOClltm). - auferre alci oculo11(jmb. uor fid'itii~en i:ugen - suatinere ee in alqo loco (n,o elnOllltm,belfel6fl betrügen, 11.:tclfdjmfpielmc.).- iI) uneig.: caefllri6m, mril bd WeüergeOeflgefiiqrti~ 2c., Mi! care, excaeeare, ocoaecarealqm ob. alcjs mengen,iffe, ~ere 9lci~ri4tm ringeOefl).- conai- tem. oculo11alcja ob. aciem animi ob. mentil offlcere l&ere (~. !JletjlmcicOmi- con11idere(wo an• praestrlngere. mentil quael lnminib1111 legen,uon ~iffm u. beren !Jlcinnf~cift, me~e (bie innere ilnf djeluung u. ri4tige 18eurtriiung 1144einer Icmgm ~rt rine .Seit long mo &tri- Oinbem). - admlratione percutere alqm ob. alcja 6m). - &ei jmb. b., ease cum alqo (o. !llerf.). - animum (oor Stllunen f>etretenmelcten}.- dej111b.mo 6. Ioffm, alqm continere (38. in caatril, cipere (tliufdjen, 318.oculos: u. noo amore deoi• in lecto, sub tectoi - &iilau jmbil. Wltdunft &., pior, id1 lllffe mid1ni~t oon 1!.f>.).- capere (ein• alcjl adventum ex1pectare:bie !J?el~t100b., ma• nebmm). - irretire (oerftriden, ini! !!?etloden}. oere (t8, extra domum, inter vlco1 ob. inter viu - delenire alqm ob. alcj1 animum (firren, filbem, ciuf offmtr Straje)); pernoctare (IU,emel~tm, 313. pleb• hoc muuere deleoita). - corrumpere J8. apud alqm, in publico): im .8qer 6., caa&ri1 (1>er~ren oom !lßegeber !pflidjt, 313.largltione). ae ienere (oon aUm, me~e in bemfel&m finb); - pelhoere alqm ob. alojs animum (oeriodenb in cum• sub1idere (oon einigen, im i!elger au- f>etrilgenu. fo oetjilOren~ - lllt1btallf lfl1D1r3, candido mr&Iri&tn, ll>40rmbbie übrigen elulaieijm): bie nigro colore nlteu. - 1Jleabtlb'11di, ~ im &gerb. lllffm, copiu In cutrla colore niteoe. - niveu11(10eij 1Die eioneei - mar~ere: 6Iri6e no~ ein n,enigl maue paulilper moreu11(n>rij wie !Jlelrmor). 8leab'11trf, oculorum ludibrlum. -praeatlgiae ob. puumper 1: jmb. (ber g~m wiU) freunbli" rinlabmau6., invi&atlouefamiliariretinere alqm. (ber i:elf~enfpteter; belnn il&O. fraodes, b. i. - Oifrijl gut &.I hie bene manebi111ob. hie op- 13etrilgrrri). - delenimentum (!Rittet, um au fü• lime manebimual - ~q. in meit. u. un~.13eb.: ren, au filbem). - lnania, n. pl. (leerer i:Anb). a) aui!&Ieiben,ao. II, m. f. - b) =ilbng btri- fein lt. fClnnlange b~en, non poteat 11imulaflm, f. übrig. - c) unteflAffen werben: omlttL tum ciuidquam esse diuturnum. -etmd C,.laffm, omittere; mi,tere; mi11umfa~Ud, I) ber f!11neU uorilberg~mbe Scl1immer cere: IGi bd C,.1 cave hoc faciu 1: bal mirb er einet leu"tmben .Rörperi: folgur. - rinen !8. moOI6. laffen, hoc numquam racere audeblt. ijun, corucare. - II) bell f~neU ooril&erge• IV) Ulldonuntn im .Relmpfe,im .Rriege: cadere ~enbe ilnf~eluen einer eeld1e (ogL „iluge, 9ln• (in)proelio, in bello, (in) acie; concldere in pr.oe- 61id"): upectue. (oculorum) obtutu11(bal tin• lio; occldere in bello. - bie@e&lief>enen,ii, qui f>liden).- ocnlorom coniectu (bal @>~iejenber in bello ocoideruut. - 8ldlitl, bell, maDlio !8tide elUf fmb.). - couepectua (belB lirllliden, (hfmt6elli an einem Orte). - permaueio (lte- @e10qren). - oculua (beli! f>lidenbeZuge, ~ l>ri etn>ell, bri einerlei !Jleinung, ln tanta erat gravitae in oculo). - oculi (lllidenbe una teDtentiai - Oierift meinei! ~- ni~t länger, i:ugen). - mit einem ~-, uno upectu. - im 13., hie diutius maneri non poteat; hie durare ne- praeterien•; uoo aspectu et prae&eriens.. - elUf queo.- lildbeall, diuturnu. perpetuue (beluemb, ben erjlen, brim erjlen ~-, primo upectu u. (im !8ilbe) primo quaei a11peotu;11lmulaspectum eat fo~rmb, ber Brit na~i-flrmus.etabilil(feft, unmcmbel&ar,ber ~eluer nel~). - etmcil wirb r,. (318.simul upectum et probatam e88e gteidj Sitte, iuatltutum alqd mauet. auf ben erjlen !8. ~efaUen Ooflen);primi 11pecie 8ldbt~IDnf, metallum plumbarium; metal- (bem erjlen 9lnfd1emencidj).- einen f~elrfen 13. lom plnmb1. Oelf>en,acri aspectu uti; oonlo1 acres habere; 8lriH41f t, •IIOf t, pyxia plumbea. acriter videre: einen fo fi~ern !8. Oet&en, baj tc., &amcertl acle luminum utl, ut etc.: fowrit ber lilrilfl,alb1111 (frcinfijCl~10eij, meijgrelu, corp•). - b. 10erbm, albeacere: &. frin, albere. !B.rridjte, trug, quo longileime con11pectumocull - 3ft ri f>tai, f. b. - 8lddlt color albua lerebant; qui vilus erat. - rinen böfen )8. Oa• (mrii_sraue, rran!ljelft 10rije ijelrte). - pallor ben, vieu nocente esee: burdj ben !B.töten, vi()8l4ffei- lilddlta, exalbeacere (meiilill1 wer• deudo interimere. - ~q. a) ber i:uibrud bei bm, o. ~r 2c.). - expalleacere (&lllj werben). Zugeä, bie !Riene, infofern bu~ f>eibet eine tlrimr, plumbeua. (impfinbung fi~ eluifpri~t: vultua.,- ein jler

=

=

a~.

a~.

=

a~-

=

Digitized by

(.;oog e

--

1

447

bfüfen

u. finfterer!13.,vnltu aeveru ac triatis: mit ver• bummm !Jlenfdjen),o tenebrael: mit!B.f< lidjtltdjem!13.auf etmaß feijen, alqd despicere: caeoitateperoutere(Eooi.);ugL r,(enbm 1 einengrtmmigm!13.auwerfen,torvis oou- 11:mit !13.gefdjlllgenfein, caecam, occa l.i•mbm. alqm aspioere.- ~afier von ber innem Wln- eue (rig. u. uneig,); quod aute pede1eat, fdjauung, dn ridjtiger !13.,iudicium: e. fdjcn,fen dere (uneig., Cio.Tusc. 5, 114): o bllfs !13.ijabm, penpioacem e11e: einen ijellern !13. 18.gef~gen wllreI vellemoculoauou 1 ijaben,plu videre: einen ijellem u. wettern 18. bliafllbiAf, caecoimpetn (mit aufß i ~abm, ph11oernereet lougiu: e.18. in bie .SU,, mo~lbaraur loigdjenbemUngeftüm,3!8. • !unft ~llr,en,t,un, f.8ufunft: eß mirft jmb.einen lnourrere).- temere (aufß 0n!IDaffm,von ben @Sterne, f. .Bu!unft.- bltlltll [Afftn, f. fe~enlaffen. tilinb, 1)elg.: oaeous(im allg.). - ooulis ob. tulgere (6tt4enbgUlnam,von !lllclffen 2c. gepu•te@egmftllnbe).• lumiuibu oaptu• (an ber ee~frllft ge~nbert, ge- tere (gtrijm, 111ie fdjwlidjt).- luminibn1orbatn1(ber ~e~fraft f,e. dere (f~immemb glllnam).- 8tiafrn, b raurit; r,tibeburdj Rra~eit ob. einm ltnglildß- gor (r,(qenber@lcina,5!8.armornm).- •1 fall). - lluf einem 9luge r,., aliero oculo oaptua (flf1immember @lana). (vgl. ,,einliugig"): r,, u. taur,, ocali• et auribu• bltlltla, bliaJtll nlc&ui(bie -.gent oaptus: r,. werben, llUfeinem 9luge r,, merben, terl ö en unb fdjl(e~en).- oonivere(11 f. err,(mben:r,, fein, oaeoume11e:r,,madjm, f. gefdjlofenen !lugen efjen).- lnminum r,(enbenno.l: o baj idj bodjr,,111lire I vellemoon- atantlätrepidare (bie ugen nidjt feilcw los uon haberel - r,ri bm 8err,redjenjmbß. f\111,unrt ri~ten tannen u. bei§.mit ijnm for a_ittem,amin!en,amin!em).-tremere(5itt1 aloJ•couivere.- @5pridj111., r,.,eilen, In 84leleribua r,et Oellem~age, mit offenenob. fdjenben 9lu• ttur~t bL,11.benilugen).- 8liu~tlll, b4i gen r,, fein, oaligareIn 1ole(Quiot.1,2, 19); quod tlo. - oculoruminconnantia (baß Bmml ante ped81Bit, non videre (Cic.Tnsc. ö, 114): 8H$ fulgur (ber 18.,infofern er leulf1l baß leudjtet audj einem !Blinbenein, baß fidjt awar ci'l1einaelne, temporlire~erfdl ein !Btinberein, apparet id etiam oaeoo(Liv.82, am~ortaont, 111ofilr aum. au~ fnlgor 84, 8); oaecil hoc, nt ai11D&, 1ati1olarum est fulgores f\111 flnbet).- fulmen(ber 18.,i (Quint. 12, 7, 9). - II) üritr.: 1) ber 'lugen bei er trifft u. einfdjUlgt,ber ~I, !8erftcmbeßr,eraurit: a) 11.M·= oaeou11. ocoae- audj au111. fnlmlni• iac&naob. letua ~• oatu1. - temerariua(ber r,ttnbltngßu. aufß onner,1ubaecu - bit !Jlenflf1mr,. malf1m,homine1oaeoo11 red- lnlgore tonltruqne (!18.apparere): 111ie 18.),tulminil dere ob. efflcere(11.IBlild,11.~abfudjt2c.): r,.bar• (mit ber Scf1nelle,@e111altbel auf loß~auen, temere pugnare. - b) 11.,ßer,L: f~nell mieberl8., f,r,liifdjnell:benl8.r,eti oaeou. - 11tultu(t~ilridjt).• b..8ufall, f. .Sufall: fnlgnralia (3!8.~ildjer). - !!3lije, von i r,, 2ribenfdjaft,r,, ißut, rnror: ,n r,,mut, oaeoua verborum rulmlna; •oratio tulgnrans ac 1 amentil: r,. ft''burciip1e _._ ligilltinatibm lougil). (frinm !Rommuoigtfe,t) aul, alJ. fclonbuf4 ~ .laebea (berilf>~.lein f+atfel i:uge bie li. !!Rmge,ipli makl&udlne:fdjonbl&rdj bm • - t. Nbat, ule■ -1onun hebelol&. f>.Vlnlilut,lpeo upeo&n. lllk, l)flt!N4,fbanpf: behel(uonbm b tilile, I) unf>ebedteiBuftGnbbei allq,ert, , .. L-~). - oaligam(bun!d, trillie, burdj Dudo•ob. apmu mü bemeulift., beffm •• 1ttmi- obium. &ardua(1>. kftcmbe). 81a&tgemeintift,in gleldjelnRafui, a8. bie8. •L flia,eaiipre(llORbenbgm): li. madjen, bei Ropfd, nodom capu&:bie 8. bet edjultff, ....... eame,hebe&ueaaiemoeulorum, apertu■ umerua.- frine 8. hbdm, oorpu ve-: cia._=, ob&uloranlml aciee ob. lare (bm starpei ~llllm); teg-1eapulu (bit 1!1&- ß) mn: YereomidDI (fdj~, ectuUem liebedm);.,_da ob.pudmda tegere ._ -,.lml). - dmidu (~am, "81'•-(bie e~ f>.).- Il) unliebtdtff :teil bei lila~- ad i., IAlbt.imid111. - f>.fein, Hre- .9tlr,ri: oorporiepan apena. oorpn11U1dam.-lalallli (JII.Ni '.tifdje,apud memam): M b. in1 apertam ob. nadum (~, lmliefdj~tt -.diam aimulue.- 8llbiltrit, 1) eeite, llld4ebeimD«ttm bm tlngriffmbei x.: illlrmi&uoeulonm. hebeaacle■ ~ aulgefqt iff).- v!Uum (fdj'll>Cqe @Seite ~ augm). - helteaaclee memla.ob- bei @eqtel).- eine18.gctm, &eigffl,allqui par&e llllllraimiariea ob. Ylgor.meu &arda. lmbe- palere plagae (1>.\Jtdj&ff); loeum noeendidare •..-i (bei llecitcmbel).- Il) e~a...,(illiO.QJeleg~ au fctcabmgtf>m,tm atiege ' ~paclor. nreaundia(lrieedj.bel~x.); la&u praebere ob. dare adYenario. latua .._ .__ x.). - dmldiua (llie~- bei apenumobdereadYenarlo(1>omWedjtet; u. illitr. ,..._.). - bie 8. ablegm, yen,cuacliua • Chleg~ au8efdjulbigungengef>m);locom au 8e,._ ob.occuioDem dare (illitr.= QJe[tgenOeit

=

ae.

1

~ hebea..- 8S.fi4tt~ onlo- iullrigungm 2c. gef>m);honl opportunumAeri ........ - 8S.~=ingenlum iebe■• - bem ~e f\4 pmlgtlim); turpem iDYeDlri jlib ,~!t., h--. hebe■ li[mniffm,fl~~romittimn): jlnbm.ob. ~ iG1lu ( IIJ-«IJ ob. Iongfcnn gegenjml>.ffllt 18.gelim, loaam nocendi fbmq)ftbmiQ).- l&upldua(bmmn);dare alci; la&u praebere ob.dare alci. latu aper•-e&&ard-.- men&eca_piu1(bff8e- tum obdere alcl (ll. ~tff; bann IIU4illitr.); lamt, 9fflicrt). - 8libliullftlt, opportunumllerl aloi {fi~Jmlgtf>m, B~-honi). lnlia (t%mq,ffbmigfdt). - nopor -caufrine!8.laml, noceiidioccuiolUllllcaptare. ). - eapta (~). - bie8168m 1>onfflUClicmfoeden,adßm, Iatua -, m-.gile(NR lliabem). - balare (1>on nudam alcJa rei Cll&endere (a8. lmperli):eta,. tn IWIIIL frinff gcznam18.ClUfbedm (arigm),detegereDU• ~~ •=llft.1 flaYa, - ■ubllan11(0tll- dareque(318.cladem):dm.in frinetl8.baqtdlm, ~II, llal'DI. - 8lnllilt, flava. couvbleere(llllni4tißtra>elfni,a8.erroreealcj1); l lbl, ~, .Ade,., f. ffllf. diJ118l"e (WOcdikr mlldjm, al8. crimen): jmb., ~, ,Ug„ 1)entlil6&t:nd• (fomo~tun- alcJ• Ingenium nudare. . , uhbeclt alt Wlbe1u4ffn,t). - apertu• fllUea, llorwe (dg. u. bUbL).- vlgere(liUbl., ~ ~ ~tf>•r). - non „c&• tm 041DClfl9e fein).- aafcmgmauli., iloreaoere. kkdt, Ullliebecrt).- vaC0111 vagiDI ()er ftorere ooeplllle ob. iDcipere (cw4 Mll>L• in -.;.:. IIMa,•· 6'•rte, lDD(4tac.). - alt li. edja,cmg fonnm, f>~ ac.merbm): au~ --,is, llpile ....., ob. aperto("81'•· oapUe nn suf>.,dellerelcere(aidj liUbL). - reid)li4li., ........• llf berli• ._, fd)14fm,humi mbare. oopiosi tloril -= in uoller ~rod}t b., ■pectad.1• ,-, ..._ (18. ulmum); aperire(mt- almelorere. - • flor-(rig. u. uneig.). ....... ..,_ ND8UI IUOI).- Il) Un• - Boridua (mit lBUitenob. 81uDlfflilliffftm&t, llimNlfJd:nada1..- apanua(offm,un,, blumtllffi4; bq. urig. •· bet 9"be). - }ae&ua .,.. ~e a. bgL).- li. gekn, 1111- (daerei4eiJille~mb,1>onbffb.edjmbcmu. • ._lllfNllt!Rau, mmaadetemori- 1>01t bem,bff fie9at~- baeb. atter,aer&u floreu, :_...._: fi4b. geien, f. &&&e(gef>m):li. op&ima,iDtegra:an li.!!Utetfrin, fte6m,iDae&atil .....,._...~.IIOfllltrfM,~. soumea- tlore we; ae&ate fJOl'Ve: noct mi ~ liYhm); espcmere. propo- (aul- illter ftqen, tlonn iD&egerrlmiaeta&e:hn f>. ,..... -alqj1ad iDYldiam: U.erop. mtff fted,m, eutlngui In ipso ae&atl1 flore: ri._ --&elil foliUJ111e): 1). setttut, ne b.

•=-

._eu,

i•

luq,t,

lldul btf4-•lllt, ~11l11Dllrtet&11". at:ujl.V.

D,g,t,z'1'5bY

}8lilmdjen

461

li~enbe, fdjr li. Umftllnbe, rea fto- sulto et cogitatum facio alqd: etmaä mi aegniter aooipere alqd. - 81 i.mpetus •angu tlorere omnibua copiis. - eine li. merebfanirelt, venL - 8lufaubrng illitr., paup iloa eloquentiae: eine li. @5d)reiliad,etn li. Stil f,Iutffllt, eig., f. l,lut~; omnium ege.11 ob. 9luibrull, floridum diceudi genus; laetum (fdjr arm). - e_geotiB1imn1. oration!agenus: ein li. unb leli~a«er Stil, tloa et f,ebürffig).- tilutf,llb, caedea.-auct b11 guls ob. cruor (!Blut = !Blutllergiejm). • color oration!a. anrid)tm, caedem racere, edcre; unter b 1Blflm4e1 tlOICUlus. IBlumc, iio, (eig.; u. illitr. = bal ~n~e u. gern, caedem clvium la11ere;caedem in !B~e; u. liilbl. = bie !Blumein ber ~arjlellung, vibus; ein fd)relllid)eä unter bm 18ilrge 318.verborum aententiarumque tlores). - lloscu- nUam caedem civinm racere: unter bm : lus (!Ceine!Blume, 18liimd)en,u. illitr. u. liilbl. ein fürdjterlidjel 18.anrid)tm, ingeuti e1 alcja stell prostemere: bal 18. n,irb allgemm mie tloa). - jmbä. @rali mlt ~- ~euen, aepulcrum lloribu omare ob. honorare: ben gcm- bus locis IUcaedes.-8(ntlJtf~(, eplstul aen ißeg mlt !Blumenli$euen, auf bem ganaen ta.- lJlatlJtfltcft,crnentus; crueotatu.-li !!Bege!Blumen ftreuen, totum iter tloribu con- IIUIII.US croentatae ob. aaoguinerespsNe... atemere:bie@5trajen,burdj meld)eberißeg gdjt, JJegterbe ic., f. 18lu~ 2c. - fllltf11 mlt !Blumenlieftreum, viC01,per quoa iter est, eanguine ob. cruore re■penn1. - cruem Boribus atemere: jmbm. !Blumen ftreuen, alci tig). - croentatus (mlt !Blut liefledt). saoguinis sitis. - aaevilla (Clrauj tlores sternere. - nad) (r~etor.) !Blumen~afd)m •~, (l,lllmeln), undique oongerere tlosculoa; uodique - femen!8. ftil[en, 1anguine se saturare: : fl.oaculoscarpere et delibare. - burd) bie &3. (re- ger ~attm ijren !B. Qeftilli, victore1 a caedisque satietu cep1t.- f,lutbi?lltg, ben 2c.),f. 11erlilümt.- fJliimdll, f. !Blume.IBlumeullaa, llorum cultus. -IBiumcalJeet, area narius. aaogulnem sitieu. - sanguiniB oD lloribus cousrta. - 1Bl111talJ(att, rolium tloria. avidus (nad) !Blut, b. l nad) IBlutuerai• 81ameabaft, f. 18lummgerud). - IBlamea• gierig). - humaoi aanguinisavidus (1l44 ftJ, Floralia, ium, n. - 1Blumt1111artt1, ilora- fl[Jenlitutliegierig).- caedls avidus (morl lia, ium, n. - 1Blamt1111iirtacr, llorum cultor. 918.oon @5olbatm).- saevus (graufam). • IBlummue,iiage, .gewtue, .guidaube, Bo- saoguinem aitire; eaoguinem petere; a, res aeni (@gf•• ßores soluti); aertum, gen,. !lllur- gaudere (fiel)fiber 18lutoergiejen fmm, serta; aud) 11erli.ßores et serta.- ein !B. aul IBlfitr, fl.os(eig. u. liilbl., bod1~ im !Jlofen,rosa Berta (@gJ•• rosa aoluta); ob. roaae tm @5inne,a!B.Boaiuventutis, bie !8lflte, aertae (!Bgf•. rosae so utae). - 1Bl111eagemlf1,11oraüglid)fteZeit ber 3ugenb; al,er „in ftorum spiritus; odores, qul afflaotur e Ooribus. ber mtn~e" artibu• ßorentibu, cum a: ltlumeagöttia, Flora. - IBlnmen!dll, dolio- reren&etc.). - 3ur 18. !ommen, ilorere i lum ftoril. - IBlumentorfJ, •fÖrfJcr,ea,calathu. ob. incipere; tlorescere (alle aud) liilbL,@ • IB(nmtuftllll&, corona florea, gen,. l,L corooa fl.orescere).- in ber 18. ~ijen, in ilore e1 ob. (ftriner) corollL - im ~lur. aud) ßores co- rere (li~en, aud) liilbl.): 18Ultm trrilie1 rooaeque. - IBlamea(efe, I)eig., f. !81umenfam• agere; ßorem mlttere, fuudere, expellere, mein, baß. - II) ülitr., alß 6d)ri«: ilores rerum. re. - in ber 18. bei .llelieni, ber 3~re 2c, - eine 11oettfd)e 18., electi ex poetiBloci: e. lleine in Oore aetatis esse; aetate florere: no~ !B.,bren velut tlorum corpusculum. - {J(amtu• !8. ber 3~re ~eljen, integrl esse aetat 318.lieim ~öd)~t !B. eineä !Jleid)I, eummumculm rtilf1,f. lilumig. - IBiumeafammelu; 18. liefd)li«i_gt,in ßoribua legeodis occupatus. tunae: ~~m in ber 8elt feinerl8., Aihew IBiumcaJocf, Boris frutex (bereitraud)).- Bo- tae (@gfi. Ath. natae): m ber i3. bei @ res (bie !Blumen).- tilnmraftrni, fuciculus alß ber E5taat in nolter 8. ~nb, lloren ßornm. - einen !8. liinben, ilores nectere. - IB(Jt• rebus; in optima re publloa (in ben r,~ 11lta.llltd, ilores. - ti(amenaclt tempus ilornm. ten bei etaatei). - bie ganae !B. bei E - aur 18.,herbia tloreotibu1.- Liumtg, iloridus (ll. \ßerf.), 9uidquid iloria est in civitate. (lilummrei~, au~ unei(J.non ber @51[Jreiliart). tilutegel, hlrudo (eig. u. uneig.). ßoribus ve1titus (eig., mit !Blumen liefteüet, 518. lJiutea, eanguioem rnodere(eig.,11on~ prata). - verborum senteotiarumque ßoribus con- u. iDunben). - sanguioem •ell'ondereob. i epersus (uneig., non ber !Rebe). dere, für jmb., pro alqo (uneig., fein .lld IBiut, sanguia (ber bünne, bie @lieber burd)• opfern). - bie 9tafe lilutet ijm, sangui ftrömmbe unb Ce6ener~tmbe !Blutfa«; illitr. 11. ribus ei fl.uit ob. proBuit; aangulaeme 1 18lutß11ermanbtf d)aft u. IBlutä11ermanbten,318. fundit: leid)t li., facile croentari (n. iBunl sanguiueconinocti: u.saeMin1aoguinem10nm, - baß .fiera lilutd mir, vehementer ob. gi gegen fein eigeneä 18., b. ltne .Rinber).- cruor medoleo; aegerri.mefero; lirietmaä,incre \Der ro~ IBiutfa«, baß ro e, bide !81ut; fon,o~l dolorem ex alqa re capio: mie lilutet u sanguis alß crnor audj 5ur aeid)nungbei !Blut- ,1)C9Iquaotum aoi.movulnus accepil nergiejenß illiij.u.beUJlorbeß inäl,ef.,al,ercruor tilfiteaalttr, aetas florens ob. opti.ma mit bem !Rliliegr.bei GJrlijtid)en).- bal 18. ber tis ßos. - nodj im 18.~en, f. 8ilte. iBeinrebe,vitislaorima.-rin Zropfm!B., f.18lutä- ttulJanm, arbor Boreu. trol)fen: 18. ber !81lr9f:!, f. 18flrgerlilut: SDurft IBlnteataidnuag, aaoguinis misllo; HI nadj 18., bil~enb nad,J!8., f. !8tutbu~. litutbilr- detraotio. - efne !8. 11omel1men,sangoini ftig: nad) 18. bü~en, 1anguloem 1itire. - mlt tere ob. detrahere, liri jmb., alcL 1mb.burdj bie 18anbebei !Bluteß11erliunbenfrin, 8littuatit, tempu ob. tempora tlorl eauguine cum alqo cooiuoctnm esse; sanguiue ber 18., herbla et arboribm ilorentibu. altiogcre alqm. - etwaä mit rauem !B.tOun, OOD• IBlittaett, f. !BUUe. Digitized by C:,QQg e vlrium

1101:

rentes,tlorentiaslmae: in fe~r li, Umftlinbenfein, 18.~ören

1

l

~!utfatbe

454

8f1ffuk,eoloruaguine111.- Wltfad1t1, cum alqL - IJlatflf.liaberiflf.l, inceetns.-.Adt,. 411,... ADpiaeo;nnguille111.-8hdflecf, inceete. - 8latf dJalll,pamcldlnm. - caedee - eine!B.auf fi" labm, M mit e. •• -.ta aaaguiaea.- IJ(lltfrembt alle- (9Jtorbill>O,), __, (rintr, bei ßli4 u. mrineßiamtlte gat 18.&elabm,parrlcldio se oba&ringere; parricidio 8'tl CMtJ. - helpe1 (e. CBoflfmtnb, 'Wtanb-18 inqninare (ft" mit 8. &efleclm): mit !B.&elill• t. l>rtt,18-&lft bufo &l.in biefer~tabt? labm, parrioidlo ob1tric&111ob. inqulnatos. ~ • hospesbaim urbil?). - ffllltgeflte, 8latffrtaab, f. !BlutlllfflD4nbte. 8latl•

..._ (bir~ bie~lagabeml. - frtaabflf.lAft, f. 8lutioermanbtf"aft. - 8lnts tlriemt,viblz. - 8latftrom,1angnilmnlt111 r-al !Ra~ oerf"'ebmer ~iergea)il&O.: mu; DU111Culu.-berlt. einet b: bie 8. il&ertragm,mandare alci u). f!OlecOter: ..., _ fflltiqm, l.mber1angninia ob.l&D• ecOafei,ariee. - b)inllief.= 8iegm&ocl: caper ·---; gdlle lmbriam qnui crnentae. - el ~er 8ocl im allg.; u. inl&ef. Oinfi"tl~ btl GJe• ciall., lmber NDg'1linildelloit; .. n-lne f4tecOti,bq. ber ~b&od u. ber »erf"nittme, GJßf'-capra,bie 8ieße~- hircnl (ein alter, aui8ocl1. - haedu (ein junger !Boc!).~rJ. •IIMitiß•- 8latitlf.lttrtquae- gema(Ofmer .. ,__cü.-llltrtt, 1a11gulne111.-bie@Son,tin Uemer!B.,haednln1.-11om 8., hi.rcinu; hae;::1.1111, eol ~oineo s~ en: bal dinu: mie ein!B.flinlm,hircnm olere.-epri~., fr,m. ovem oommiUere ln• . tilet Met ift r,.,llnri11111.aüIIIlgUI- ·btn !B.aumC!k\rtner ~ -~ (»or@S4Cllll lC.)r,,1Dffbm, f. tr- po (Ter. enn. 882); accipitri colnmbu ob. lnpo o•lle ereclere (Ov. ar&.am. 2,868 ,g.): bal nenne 11111: l (11.!Ronbe),18 crnen1are. lllldittt,_.(&bdig~-nnci111(f"1Dff ~ mir bo" btn !B.aum@clrtner fe,ml o praen&ai1lD&, lnpuml (Cio. r,.f4(4gm, plagla nnclare: am clanun ovinm C111&odem, lammen(=nimall), -.•pa&alcJaco-aalare: r,.f•m, ernen- Phil.S,27): mmnbie llll1A41gitea).- l,hdfnu, permolmu. - eam mnla pepereri&(Snel Galb. '>• - II) iU>tr. : MIlamm laffen,llldare, laborantem 11l- 1)11.Cl[[er0anb '9eftellmu.GJmijtm:macilina(ber in alqa re, pro alqa re). - 811ts !Raum u. ,Bimmerleute). - aries (ESturm&ocl; ILlhlo (&aategtl; x. &UbL11.!JJerf.). au4 ü&O.!B.,um moal au ~ffl). - sella an.....;:_.._--:::! illeel&aa;1n-tum. - 8. r,eg~ ripe ob.raedarll(Rutf 4er&o«).-t)~ler, 8er--,commi&&ere,admiUere,miteiner, ftl)ffl:ri~um; peccatnm. - rinmlt. "teflm.&ogm). 1ft, barba hirelaa ob. haedlna. - tiolflftll, .,., .. (1>oneUiptiftter ~rm). - b) crü aren11. - III) ein 8. !lJcil,ier:pl~la. - a: f. tiol!fell. tiobr.,I) Obff1lil~ebei !irbe, llll bieQlnmb- &gm !lJcil,ier,acapu. - hgeafiimig, lclgebeffm,IDCll bcmwf&eflnbl~ift, a) in IDrit. tm (mie ebt 180,en gemölbt).- in torman: - cc !Beb.:eolum. - aaf bem!B.,au !B.,humt: cwf bm inonrvu (mte em !Bogengddl111111t). arcul (eitlem &gm bei ~Cllt nci, 8. fCllm, cadere in aolum: 3u 18.folkn, procJ- 1111 dere (iiO,); delabl de manlbua (ClUIbm .f)ilnbm lht, al8.Euboea). - In apaida onrvatu ( Oero&fcdlm; &rilleu. lOmgm); prolabl. falleme l3ogm runb gebaut).•&. i)ecte, Überbc veatlglo oadere(11.'"'·• leftntl lDell'llmCln cwl- oamera; ooncameratio. - Ado. arcmaUJ glettet): au !B.ftiklea,eorruere (&ufcnmnmtllr,,!."l"'!8); In aroum (arco1); In tormam • am, 11.5Dtngenu.'"'·). - b) bl mgerer ~eb., ftdJ11.1116mm,lriimmm, arcaari: fid} 6. ble or,~e ber Crbe obei ein UI berfelbm: mmb,11innatu In arou. - tio9eqng CDS. tiogtaaelDilUJt, eamera; oonoan «) tn !Jtillfi~t ClUfijie natiltli~e!Bef4«ff~: tiqealilit,curvatura.- ti1gaafc1Jitj1 e. sutm!B. eolum. - ager (.24ab, \Jelb).- GUf aagi«anun ars(obj.llliAun,); 1agi«anm idoneum locum. fClllen(11.E!5cnnm),OOC11pare tia (fubj. olil.Rmntniil). - 8111tnMl(st, /1) tn BlilcfMt auf bal ~m=mb ull 811tll, apl Nlnm (lboben bei ei). - wiu. - ein !B.JU~ferbe, ein fmttener 1 ager (.9cmb,~). - ftlodu• (Cklnlb et).• GUfpoto:icota(br:11oi-0~6-r'7,); rein lat. sagi meinem, cwffmnbem Qlrunb u. !B., in meo, In eqnee. - ein $Utfr 8., aaglttandi periiiBI! alieno fundo: ClUf CBr.u. !B.bei ,eemtter, In BerltoOlt, U11B (a!B-etttme, roborea). • oontabulan nloo: ClUf ungemeijtem8., In protano. - y) im belegen, uaibu C011Bternera, QSegmfqbei CBrunblofm,bei IBafferl: fef= 8•01t, faba (bie ,flclnse u. ber amt; 8., eolldum. - mmn man feftm8. fanb,11quill baa granum(~oOnmfma). atablle occurrebat: ut fannleinen feftm!B.fm- blttta, ein &(O, foramen terebrare ol bm, gemtnnm,loenm ubl comi11am repeme non bri cavare: in etm., pertorare alqd. pOB1om;non habeo ubi coullatam (beibe au(O tiollrtr, terebra. &Ubl.):tmmei fflfOr !B. 11erltmn(btlbL), aenetiohtd, proJ1118'Daculum. - II) ber unterfte 9tcmm 811&m, aagiua c,fetI). - •agfflnla ( soere; eonaeneaoere. obtt-bleunterfle~ 11onetmat: tnnd1111a!B, ~feil).- ei,ri~n,., bie !Bo(aenbretm, tel: (Cio. Cael. 20); butu miJI einel E!5c6rcm!ei, eind ~el, \j(uffd ac.).- ber 11ubmlniltrare !B. bei !llleerei, fundua ob. lma (CBenet. llrum) (Cio.'°P· 66); ki !Bef~tgungm, eriml marla: bei !B.beiedliffei, alH111ob. earlna(oa- tut tela ad mannm aubminiatran, (na~ vil): ber !B. einel 8fuimerl ,c., aolnm. -1\dj au 6, 7, 8): bte !Bolfm uerf~tefsm, bie ein 11 18. friffl, au !B. finlm,nbaldl!re; In lmum ob. gebffljt OClt, tela, quae ab alio clam 11Ubmin ad ima dateni; pe11nm Ire (QJgf•. innatare); de- mr,palam in alqm iaoere (nllcOCie. Cael ~onft, verborum pompa. -verborum' 1cendere (niebetj'trigmj_~ u. f~m @eem• ft4nbm in riner 6UifJlBWU): einen metnrrug lnßa&aoralie (Slh,ulfl). - mtt 8. ftbm, 6il auf bm ti. leemi, cadnm ra- tenu• po&a- bere quudam In dioendoapeoiema&qnepoi tiomut, tacete ob. belle dio&um.brevi re. - III) 3laum etnel ~fd unter bem~~: tabulatam. - cellae (Mt ilomttifainmern unter eommodedietum. bonnmdictom.«llctf>L f bnn ~). - bei 8. au f)eu, taenlle: au .storn- (imallg.).-aalsediotnm(~Ufarfaftif~• tilmltlllld homo vitae lae&ioria. frütttm, granvium. - 8obmftulmer, cella. lltlltlllof, tnndo carena.,me fDDdo(~ne IBo• tioot, -pha. - navioula. navlgiolum bm~ - voraglno1111(110Uer \tiefm, vom !Bobm, llrine ~~ - tilltlllltlftt,•nan&la 881tlllhlllll; *magiater -pbmm. tilege~ • praealru (il&O,f,Or tief). - &. \tiefe, lmmenaa ob. lnflnita altbudo;. vorago (Dgrunb, ti_!r•t a) üO.: margo (ilanb). - b) il ecr,wnb, m. 11gL). - mmn ber meg da>d mmi,, bn llC4nOob. bie Seitm rinel ESctiffd: tat gei r,. 11Hlf,1l qnld 11&abUe oocnrrelm.- Unrig., la&erauavls. - !!Rriflrei~t f"on nari• ~in, &. 11ffbor6m, •t~ledjt (11.!Rmf~m), perdltiaat- bal~ ü6. 11erfte1nbmmirb".-ane. g4! 11erborbm1; abieo&IHlmua(~jl 11er- vem oonaoendere: 11m!8.fein, in narieue: mna (gcma morfm): r,,.f)ClbfucOt, avaritia profunda. - b. 2ca,, ponare. vehere (eitle ,erf. ob. ~ ge (bei @Stclcuel 2c.), meraae rea;reapublica pere); l1lltali1Nalqm(tint!llerf.,11.~ dita (Gfß"· bona): ball &. &ibeibm, peatil ■ e f. f,oi-gen.

t

1

Si

a~,

Dig1t1zedby '-3

...

I.:'.

borgen

4b1

~öfe

458

--. n ad DOnjmb.6orgm,a) ein~•--1Ditbem1lottet: mmnarl, mn• .. alqd, 11011jml., ab alqo.-lldb von }llb.i., ,--i111mumnmere ab alqo: get1118iafa.3aimffm,lamoreargemam nmere ,~.i.: Gk1bf,. 1DOllal,qpecmdu mn-...a~:uonjmh.,rogarealqm ,._.. ..... ob.argeutum mldaum; peell•

loea. - .Atlt,, improbe. - ltifuffa!rit, mall• &la(~lln@u. ~mg, ~intecliftigei u. f~dmif~ei m, I,ef.in 9le~tlfll4tn,@gf4.bo111&a■i-1mprobi&a■ (fiüll'" ectlt4tiA!dt c»J!.f'probitu). - maligal&u(!Dn&gunft, !Relb, ali~awtffal&Q,IIJgfi.benlgal&u).-gravltu(bitSllftigfeü ob. ,t,efttsleü,alB.cull (llima], IJIOl'bi).

........

iff, tempe■w

mm~

,-.1areua1qo:4Befof,.,umeine

„ ..

tilgm, _.._ ra.re: flelb abeff EicOulb haqlcn, ....... rlMI •· iL 'l'ernrl IOlnre, dlaolYere alqd: III prgt ~ peelllliam mmum aealpn: 9111,a8iatf11: peonmua accl-

flift,l)ia~ec~t:maln■.-UBet­ mal■, adYer■■, foeda: einf,. iBeg,

lterdifflolle,IDcommoinm;l&ervofflll'UIOHJll(DOller ~lefm): ein~ r,. !Weg,Yla ile&errima:f,. 8db, nnmmladolterilll. - Hfe ~m, 009liaegrl (lmtde); ooull llppi (adallnbeti, ttt,fmbe): 61Sfeilugm ijONn, ooulo■ aegroa ob. Hppo■ habere; llppire(eqiblbett, ut,fmbe: mit bergl.ie• ,rC u e;müa~af~laufll._. DIIIIIID pann (18. dom'DJll - b) oaft~ llPl!_l'I).- ll) in fütlt4e! ~t, a) n• e.t, flolgn (llllf IBo'9nqmn, fm), fcm~. iBiflf4m a1&11ri»er: -1111; ac1at•• Im lqql,n: emere in dllm (mü iln- 't'er■111. - r,. ,Bcüm,&emporaIDlqu. &emporam ... W 2:cnsial, iil p& md4em11Ut11~ inlqai&u (ungihltti9e); &empor& ..,_. (ICWfje, ••-•--,-m1noniw-&1(-. mm u,U,muirtigel, laemon (twnlm,olle)=• ):&. .... lqalrea). - /1) - ffltl4nm, leiten: ealaml1aie1(tlsfültll4bffW ... n1191 ..._ ~ lldden, a8-HbnllJI, dmmua).- ~ nall111 malu (~lilmne), via (trau,, ..._ ,.._ (Jal ~ ~, 98-na rtge),••u(f,Were, •noneenetme):ein f,.18eaJIIK!ae~~])..-.1.ueere (gegen 1G9ler, malma ob. lea&nm(cia fcmmfeüges)not.flilllt~ 11'·Hbnun).- f,.1IOJlm, n&ea- 111en.- etm. tief~ i.111a4ffl,q,alosare (318. •-s- (all nA). - ~- tmeig. = ~ ra).- b)b&einneladu.hl4mm•,~- vehemeM("ftig).- iraCD11• llllllud (J8. bma nnnu&ur luoem • aole). tig: uper (CCUlt~ - m;... dJD. ingm, •l S>blge,1Del4e ,Die, 11111 fill0amd9). - ll'l&ua(tqlfflt). - ■aeYDI (W• impommu■ (~t .... asbal: mumun dare (Jdtm, öor- iig). - inooDllDDdu • Wftll &fft ob. lqub,cdmtnm mie- 9&9&4).-ebtr..~, oanla....,..; oasiie mor. au (ein f,iff\gei). - f,. ~ MOJDUhnmalcl mb, fjell,, lldNibe\.--....._ ......_clareob.1raclenl(l'?'flmawt moy-(jmbL lttff ngt ~); alqm lrrltare (aum,8om ffiam,318.Cllllem), aaoerbare (m,itilallla.i>blgt,1Nf4e, ~ile---t ..._ feült.iil!ktura9uill9egden IDftbm. tem): i,. 1llffben.-fmi.f.aor..._,~2c.).-erederaalalaJqd (bnN&, lli9(!Dffben), emcil,m(f\cl): f,. fein aufjmb., f. ailmen: iller eilDCIIr,."fein,gnYlter ob. mo. 14 .. ,alik[qtl=t~ia ....._., Nt ff el merbe). leiier..,. alqd (fqi ilfle1n„lllffl); irat111J1de fer•jlla Gld'oi., ~niem aJei anam: re (fi~ edoffa) ob. ladlpari (UDUlia fein) alqd -3mfflfft11,,8tnfal, enden alc,IpeM■IPI; ob. m. U. u. ~fin.: ~ tleitff, nl4tmeOt . •111111 1 1.-, faaore.-1IOll bme.fifau,, r,.fein, deaiDereira&ume1N alruoi (nt4t ~t (jtll,tme) Clegmftlnbe, eommoda pnig fem)1 llom&ebaridell■aere (fi!O fti4tmei~lllagtc jmb„ ~-li) IB!ma, 1ldlte -• l'lan iff kgent): J._, lrat11.munlare: cn&f •-••111:m:.:,111 Ndau~: •endere ia llem (111 et- 1e eimnlare alai iratum (pmig ~n) ob. aloi ini: _,...., tal1:crabl).-~peoall11.on micam (feinWüt eet\111d):IDetbe (fei) naflt li. l oOnekre&tqluwg •erlnfm). noll lrual l - ~ Irin f,, !IBoct,bllf4 fe{ne r,. •....-. IJHenejmb.idttbigea,non ,...... MDYDISUalqm , ~ NI, allllla11o(bol ~•njab.). ma4tlicqal, aeria .U.Di oome1.a ohdere: lll&IOllelta irgmlteiaiöfd !IBortge,, i •"""' ..... CPILuL biai..7, 119). l6ff llOrbcft(gtfdea) 1Dllff, elialul allqua YOX ..._f.8aafflm,nae11,. uperiGr.,. _a-,ta.-c)fctiblbO, tt~dict x.: -.i..-aneli . .Rqge.f.,Buqe: aali, •uge, ehleat. 1m11OGNa, oeulo noceaw •e. d) ~ Desborimob. uerbttflt: malu (uon9laehfCr. l)=- l8eldä, •-f.-H} BftflllllllWfflAI• •...,.., 8ucllic1nbln: buUlea. - ... tm pm 86fen gen,lgt u. [D• .Seil.} "111Hfer ....... alff• (•~tt lllftMI), foro ~ O~eeanaea, agr'-bon•). - praftl -(fitilt4Vfff4t:dm, a~J.n,ldltate■); um. : ------hllil. l)DOllet8orft,a: ... mal111 pra~ne.-=(ihl gefinnt, mij, uelbift,fltf4).- malm>la -----obal•(mit ...._ •• ---öi. 1m-•im..c1nm1 ~). - improbua ( qmillft(I, f~[ectt llliallm.-B)ID~: wtae lllmllla.. ). - lmpln■• -1--■ (gott1o1 1 .!!!»el......: W.. ~). .. r,. ~, -,Wu foeiln■ (f ~114, ). - &arf,i■• lahon--. ~).-e.Nfe:tta,t,f.!Rif__,~ -•--,w..a&p•). qat, ...._:ehali. M taiftl, eaelngeaio 1-prne; '11rpi&er• ... (Nfe, D...... u. '"1->-- malo pn.oqne.-.d4h.male; (.. iug L l:nß, Mclmlflfl hll lBe,, 8if 1L.W, malnm. - neru (bie Snbe).- praia ~a4ell).lmprobu■ (fitt- ""-"' \Oie~ ..... ,Oal)bmree111;18. in ·,_11 ... bl praYltadleq.). - ...... (fl6el geflnnt, gen, Claf'&•, bri guten•.. im fliSfn).- 1B.tll&n,nefu "'1-).-pa't'I■ (flftllr,kif... eaelnm).- eme"f,.bnr,. faceai; pe-,e (fllnblgm): lriel 18.tijun, mnlta ............... ado pa'ria. perllmprobe faese: j1nbtli. ~- tijun,GalciIDiariam

.... Mn

3ntmfftn,

=

w

=

a•

=:.t~ •.

=

......

......

H

Digit,zed by

oogLe

459

~öferoic§t

fmmbmaden

faoere ob. lnferre; alci nocere (ijm fltabm): 18. gm, nundum ferre, afl'erre, jmb., alei. 1>0njmb. ben!en, male exiatimare de alqo: !8. flflafttrl. nuntlu (!Bote).- lega&u (Ckfa mü Glutem vergelten, maleßcla benefactill pentiött11Jtt, cupariua (lucr,); dolioruDI 1are:@uteil mtt 18.vergdtm, benefaota maleß- rumque factor (C!5pllt.).- tiDtti«,, cupm cil1 pensare; beneflolalnlurlil repeodere. &Drt11,M, puguil certare; pugnando 1 "llftWi«,t, homo malu, improbus. - homo "Dltl, bal, pugilatu. 1celeatua,sceleratu, eonaeeleratua(ein !Rmf", tiDltr, pugil; ob. umfdjr. qui pugnis &raifl, .Ado.,■lne eultu. - &.litßm, c ber @5"~' IJer&re"en &e9C1!19!_n ~). homo perditu ob. l'!Ofllgatm (ein~~ verbor- quie■cere ob. requie■cere. cultu vacare (, &ener,unver&efferltc9er!Rmf").- homo nefarlua ilc!ff ac.~;frlg&-e (uneig., &~e fem, u. et impiu (ein ~evlff u. gotttofer !Renf").- ho- ben, o. mterRunft; u. unij mo Bioerellgione nlla ac Bde (ber~tlmeOrauf lff 2c.): bm itlter r,. ließen lCI en, cultu intermit&ere. ~reue u. @lau&en ~. oijnee«teuiibe f~ilrt ltraC,,t, agrl ceeaa&io.- in bei !B.fie u. bri"t 2c.).- 18ilft\11ufltl 1celn1! &eftaft, I) aum ,Borne gmeiitt: lraCDDdus.- &radj(lie9m).-ltralllftlb, agernovalia; 1 vehemens (ijeffi9).- aaevu1 (n,1ltenb).- Ätw. 8ra$111D11at men■is Iuniu. ttrqmat, Brachmana;. Br■chmanu. iracunde; aaeve. - II) geneigt,Cl1tbern &Uf~bm: malltion1.-malevolu1(f ~froO l.-brine ltnmar&af, homo glorio■m (fBtoi1 r,.djm,oarlea. - bei 18. am @etmbe, l' oeria,- tiDffitrtl.1 bal; fl8,ftcflmül8.inißa"I unterOattm, cerill nugendil oblectarl. - tiDffit= - II) e. &mmenbel @5tiilttota, f. ~m rt!, ßgulu 1igillator(ID1Cr.);■igillarlu (Iuscr.). titubaltar altarla, Ium, n. pl. - it,. in ißa411, qul e cera flngi& ob. fingere 1olet. traabt1, ;{ acopulos allidi, - eil (bal ! &illlDintg, f. &oilija~no. II. &rcmbetfilr"tedicfl,tlnc&umuimo cum N [ tiotuif, herbarla. - herbarum 10ientia(atll lidit 1111io litUL -tiraätr, onerarla navil praeparauad 1 herbaaenntnll bei ~flan&en).- tiDtautru, rlua; herbarum peri&111, tirubfaitd, ru. !ote nuntiu 1ft6er&rinßereiner milnblicflen 8rab111al 1) !Jlat&evon einer immbu, 9l~ri~t). - tabellarl111(bei ft&er&~er oon adUlti ob. amtUlti clcatrlx. - II) ball 1'ei~ !Briefen, IBrief(lote).- viator (ilffentli•r !Bote, tmcaufbieettm ein9e&rannte,8ri4enbff@ in !Rombell6encati ac.,&nb&ote).- ~Dttlllutu, be: 1tigma, atil, n. (eig. u. 1'Ubl). - atig nota. rein tat. iuDltl litter■rum no&a..im . nuntllob.tabellarliviatlcum(atil8~~fennlß)ob. praemium (atil !BeloOnung).- ltDtil, nuntla. CIU" &Llitterarum u.ota(ei9.).- turpltudilli1 tiDtllii6igftit, dicio.-iu (bie aul bm !Re"te, (&ilbt.).- jmbm. ein ~- aufbrillfm, fmb. a m~eil man über jmb. Oat, entfteijenbeQJt\11alt nem 18. &ea~nm, f. &fanbmatm. 2c.).- pote■tu (!Ra, lillltlfGae). - ae&ratmd, f. !8rcdm. -ferYere.ferveecere(fiebenbcwfbrauber, IN1IIII. aro U1L - UU, llrum, 11.9Jleerel. d aqme etllcfe). - !8. 1111n9linl,,,, fen, u. flilff19mob. flüffigmerbmbenetotm; i'enere au~ uon !IRmf~en,bie in 2eil>enf! bubulam, v1'11llnum. gmatm). - 1onare(tanm, Bingen; a!Bbie ren braufen mir, aurea mlhl aonan&). - In t-'.,ewe. lllilie.ap1u 1llal. ad U1llllbon111-e cupldi&atum (uneig.,in bm 3~rm ber .set• ). - boau (gut, bequem2c.).- 1111-.benfcOaften fein, u. ,3ingüngen).- adaleecent.iae lndalgere(unrig.,filt bemIJergmlllliailtalo(ladinglict geeignet für ben Yolup&aübu1 u. 3ünglingen). , aB.Nil e. ~tfff~). - gcai gungm ber 3ugenb ijinge&en, i., ... (bad) hndilia. ':"JUdm, r,., u&ilil 8rufea, bd, UR111(rig.,bieaufu,aUenbe!Be-.. ad alqd(pNClbienlkt);a-mmodamegungbei tyeued u. !Reerd; bann uneig.,bai (eingcri4td, paffenbgemacOt),leibmfc:Oafili~e ........ bfn,aUm bei tiemiltl). - ,&re,w.e. meghuerbm, 38.cl.eaiderio, iDridii).-6rm• l}sj in ~ !8., foNA qumdecio:apede1 lata e1,: unbe E!e._fw{Jt, l>r.lJedaugew, 1ummumdeaibafdifl l>emlgtbie 18.1200~e, millee&du- deriam: dnmtlrnmeaten liifer t@en. flagrante em&olp1N119 ibi la&Uudoplde&:bie ~. l>etrllttMUclio eMe; aaudlo ardere ob. llagrare. - II) "· lllllff~ ein briöel ~9er, r- iertialll digi&i tr.: 1) 11mnittel~ bd l8mmml uerleim, fo• pwm latüudo impl~ - in bielt. ge~m, lD1„ lllOlluom~ 4li ,oa Clnbem ~macn, mel~e löadi-. ee dand.ere; inepal,lua eme(in bie eine l>rmnmbe, fctffleqmbe linq,fillbung ver• !!Brite gqm); expaudi (~ cwihriten, 111,119L).urfa~: urere (im allg.).-allurere(cml>rmnm, - II) unrig., a) bie 8mte bei iluihma4e: la· uom s=,uer uab N1I tetjm eteaual, ....-e iD alqa •••·- e,n4w., ein garwitri Stitabf.-t bd rt, per alqcl.- inaienlere alqd alqi re (l>mtmb a,uer,olli dole&memlaü (Cic. Mur.42J. - Un• lllitd1lld 6-beden). - eine i>ecffunter bie ifllje etg., fi~ rein i., ee purgare: el l>mmt ijtt auf L, Yeltem 111bpeclil,111 e&eraere, biehle,oonaoiea&iimorclemr.-2)bur~~er ktitkllltmt, l•• ab 11merla.- HI.pulle ueqeijm1 laffm, a) ü.&I.,IUE~9 ob. 9um 11&11 (111f l>mwn ~uUerl>Wtem). .l!eu~tm, mie ,Oe(&, .S{~, Of: were (bn CIUg.). 8rmfe, ONtra1 ($fetbebfflllfe).• tabaau. -ureretn lumeu ob. iD mu.mlumiDie(9um.Seu~• uil111(l>linbe3liege). tm gel>rcw~m).-ouctu&i(gel>ra~en, al9.i&4imullr, faoilil ad ~um (lmt)t in li!Otffli., cereieuti: f>l, oleo in lnoeruie utl). 8sau pntenb). - ipi ooaoipieodo apllll ob. - b) prdgn.: «) bu~ ~ 1>fflDcmbeln, 3ul>e• idoDea(fftlfffcmQtab).-1>. Steffe(lBremtftoffe, mten, remtom, tastn ic.: ooquere (al8. oaloem : ~ ma&eriaraam. acl eurdeaaaa, u. de lipie carbouea(~olaau ~m): u. argildum(bielriltt ia ~ gffldm); alimllD&a iirail la coe&a, la&ereeIOC&l).-/1)mit -.ui tinnneif m ob.laeendil (ait ~ aum bd ~ 11ater,, trm l>mtawn,f. fr4ufeln. - 8) etawrnanm: a) '4U); folllell&aflammarum ob. •Ja)r. re1, qui- ill>'-: iuurere, cwfem,., alel reL - imprimere, ba lg'1lil aci&ari po&ee&(Mit benm fflQ1I ill,•• ouf etmd, alol re1(iresuwnbdnbnlden, a~-ill3clerCl1ml44ffl fcma); ree, quaeaUDfo ad illeeu· •lpe iaurlDi oaphie ■rmo {&)sbeil>ug)equi). dia(lllit 11>fJ4enman in 8rCUlbftecrt). b) pclgn., jmb.l>r.• jmbul. ein .Beteten rinl>rm• 8Kadka, 611111 Adllfdn kr ~•, -1a- nm: no&amob. 1lp1U11iDurerealoL-ircmbanar• lllil&er. hnb b., f. l>ranbmadm. - 8rcaaea,bd, mtio ffllltll,I) t1.wr.: l)miiciafffflamne leuct, (bd iluilirmanber!munbm; bcsnnou~•l>rm• tCII11.~e vermfC14tn: ardere.-ftapare (flcan,, nenbe~, 18-etur ilhmbe).- ardor(~).mC1b Immen, lobem). - e. l>mmenbe .Seuctt,, orucluu (Ouat, tlB· vulnerie). loeeniaardeDe ob. loclda: bie~ ircumtm 8'eu._.,, lipum. lipa,örum,,., (lißfi,mat.n, llllllina iam uaeuaa IINDL • i)4 tnt~r &eriatb. mawie1, b. i. tiaqola). - 8fe1111att• ~.: •> funldn, glülen, uon bm ilutcft: ar- ricl, f. bmml>or. - 8ml1111effd, urtiOL dere.- Bagrare {Sleimtnm,calduefflmlfflbe hqlfinbunß ~•: urere caria). - 8fcuftoff, f. l>rennl>Gr. (1111 Gllf,,38.von ber Soaa,, u. ~). - ad81tfck,m11&u1RiDil looua; muimeoaorum lllfn (cD& Bunbr. ou1~~11nge l>r., 1~- vom ruluN; iaceutiamuri nainM. - IB. ~ie;m, wr• '41frffci). - pungere ( UcO ~m, fte,, m.ea&lae& llie&am pnlA mnro1 qua&ere; muroe qua&ereob. ferire; auri partem ute&e 4,ft~- moniere (irijea, 98.ur&tcamRde&~ - arie&ibua bielhnbel>mmt,vulDuacnaola&:limmenbm 1Do11110 1ubruse: mit kri eiural>öl!meine 1,,~ tdffl, area& al&irau-. - 2) hennlior beutfflbe~. f~tnc, aliquamum mori tribu1 ariefna: a) ~er fongen 16m1m: ipem coucipere tibu dlscu&ere:all lB. gcf~offenmar, cum uri Digitized by

L.oüg e

467

bringen

46S

pan etrata ruhlil eeaet; cum muru arletibue ab alqo; eplltula mlhl ab alqo reddltnr, mit btr perfora&u11 decldi11ee&: tl mat febeu• !Rad)rid)t,bai 2c., burcOfolg. !llff.unb 3nfin. tmbe !8. in ber !IRIWff, muri pan arle&einouno menn icO barillier 13. u. etegel ijittte, li id cer11ubrutamullil 1amlooil procTderat; 1am lngeu tl ua 1clrem: !8. u. eiiegd auf etm. gelim, pro moeniam epatium nuda&umera&:burrett: tabula.- abacu (~m[>rdt). - auf einem !8. r,qqlm, b. i. auf ein• u&etc.). - ~tn1dd, fuciculu llUeranun..mal, uni peuaione eolvere. - b) ESl)ielf>rett:ta• tnfofem tl einen 8anb cwlmß4t unb aul eibula (ill,ij.).- foru■ aleatoriu. alveu1ob.alveol111 Oaltmm !8riefm liefteOt, IIUerarum allatanun (8rttt, auf ob. in melcOm gemllrfeli murbe). - liber. - ob. aul al\9.rfenbetm, llt&erarummtaabacu. tabula latnmoularla (in \}elbff a[>getel(. 1arum llber. - 8rttff„iti, oharta epil&ularia. tei !8., mie unfer i)cnnm- ober ed)arett).- - 8rttffdf11fttn,liuerae. epiltulae. tabellae (f. im 8. (bal !8rettfpid) fpielm, In tabula ludere ,,13rtet•·ben Untff'f&:0.). - 8rttffdlnttm, r,c. (im allg.); In abaco ludere. latranculill ludere burote. 8rttftriatr, 8rttf\Dtlt{tl,11Uerarum ob.eplltularum comttrllolf.l, &ec&um tabuli11coutruam. - lmttn• lltlt, tabulatio; contabula&io.- brtttma, e ta• mereium, mit jmb., cum alqo, Jmifritfli&:Ot, flflriftltcOeUnter~ng).-llttnmtrf, tabulae (!8rttter). - axee ob. a11ee (bille terae mlttendae acclpiendaeque(ali3ufmbmbe u. 13retter, !8oijlm). - &abulaUo.contabalatio (et- au erOalifflbe !Briefe).- lluerae e& mlNae e&almal aul !Brettern QJefertigtel).- tmttnogd, latae (aligeffflbeteu. trOaltme ~riefe).- IIUerae clavu tabularll.-8rdtf41ld,alea; aleae l1111111. (!Briefeill>ij.).- ber !8. jmbl. mit einm, epi1tulae millae ad alqm ab alqo: ber 8. bei "n. - bal !8. fpielm, f. 8rett no. n, b. - 8rttt• Jtia, caloulue.- latro. latranoulu1 (rig. 9lllulin, ~I mit bem,Ol}pfhl, Cn. Pompel liUerae eine litf. !llri 13. liei bm !lllien). ad Bypneum et Byp1ael ad Pompelum milne: brtlll IIUR, ecripturi brevL bal mat ber !B. ber aJnige, reges haec iuvlcem 8rttf, IIUerae (ber !Brief all ESd)ri~, bal 1cripaerant.-ein flclrfer !8., lltterarum crebri&u; t!Sm). - epll&ula(ber 8rief all burff'fenbdtl @5d)reif>m, bie Bufertigung, terlirod)ener 13.,ullidul&u litterarum: rin gqri,, bie Bufm;bq. !Briefeim mer !8., litterae eecre&loree:Unterhed)ung bei Clgf• anberer @5c0ri~gidtungennur epiltulae). !8., interml11lo liu-rum ob. epll&ularum.- ~ - codlcilll (an eine am Orte anmefenbe ober in ,e0e im !8. mit fmb.,epll&ularumoommercium eat ln&erme 8' alqm; oolloquor cum alqo per li&ber 9l40e liefinblifqung). - II) trinm UntertoU ge11>«hmb: sterllia. - riJter,.Jtllnfl, ara, quae nibll utilitatia habe&(bie feinen 9luim g~); artillcium ingratum (eine u11banfr,are).- lmltleftg!dt, vlctus nulhla (fein .Se[>mluntfffjali).- inopia summa (groiet!JRangel an allem !Jlötißm).- "1Dtll1Ulßd, lnopia trumeotarla ob. rei frumentariae; penuria frumentl ob. cibi. - el trat 18.JU !Romein, pania Romae delecit. - 8rotmarft, forum pinorium. - 8rotm~l, farioa pania. 8rotllrill, amßoil lnvidia. - 8retndJ, retlouIum paois.- 8rotllot, f. 81-otmengeL- 8rot• rblbt crurna pania. - 8rotfal, panarlum. 8rDtt4'fflbt, *IargHlo panie. - eine !B. ~aHm, paoaria viritia dividere.-8rottaf ll)t, paauium. ltrnlfl,1) bet .Ruftanb, mo ebuaö &rid)toke gel>rod)ffl10kb: 6-aotura (318.olllis).- SDat.un• eiA,:a) ltnltvung: vlolatio(a~Ueft~mbetltertrllge). - 18.bd ~ebml, rupta paoia fldea; pu: turbata: !8. rinei 8ibtbniffel, vlolatam ob. roptum foedus (bff einen folllm Oer&eifi§rt, rud)aft, amieitia vloptor foederia): 18.bet 'ijreunbf lata: eö filt rinen 18. bei IHlnbtliffeö §alten, mmn nid)t tc., pro rupto foedus habere, 1i non etc. - b) !lu~ebung freuttbfc:Oaftli4ff8n§lltniffe: diaoordla(,81Dietrad)t,Unrinigfrit). - dlacidium (8miefpali, !Rii§eUtgteit).- rillfnlB. ueranlaffm, diaoordiamoonoi&are:oOneoffmm !8., salvi gratii (&18.diaaeotlre ab alqo non poaae). - II) bie burd) !8rt4en entftcmbme Offnung ob. !Befd)abigung:a) illi~.:rima (ffli,ei,aue). b) all .ßeif,eöfc:Ociben: herula. - ramu aber&ruc:O, ~obm&rud)).- lll)betOrt, mo jtbrod)m merbm, laplcidlnae.- lrti~, fragiha. - 8rncJ,ttdu, eaementam.- 8rit... iff, fragmentum (eig., llbMbroc:Omeö @;tild).- reliquiu (!Brud)ftill!t,b. f. ft&er&leibf el untff~• ßtllff 2c. illerte).- aetj'treute !8rud),llde (rineö ißtrtdl, particnlae errabuodae. 8rtilcJ,t1,pontloulua. ~rält, pona. - rine Urine 18., pontloalus: 18.

ilnbetm2_c.).-popularla (eig. uon tl ~olle; bq. 11011mn eette, mtekt u111„l maum[>rubff" u. bgL).- ■odalls (flfllOfft. 11terab).- lieber !8. (in ber !lnrelle), f>Lfl - beö !8ated 18., pura111: bei Gt~uatm u'1111eul111; patnaua magnua: ber !Bh&tter!8., trla trat.er: bet @rojmuttet !8., anmonl111 gous; avlu fra&er: !B. u. @5c:Omeftec, tra, aoror; Gl&d!fratres; s,gl. ,,@efd)mtfbc". 1lriefrinnl 18.Iiebm, alqm aio amare nt alt! fra&rem:jßlb. alö 18. bitten, lraiena■ ~ agere cum alqo. - mir finb alle !8rilbtr, DI nos oognuoaedidlt; humaoum genm eogo1 eat naturl. - 8rib~tl, frueroulu (auc .Siebtofungl.- 8mt~i, ulimu fra&4II - 8rumlrie1, bellnm fni&enaum.- 8n lllt, oacuhun lraterrnam. - brümict, ri, na■. - &.S!ie[>e, f. ~bmiebe. - .Adel.fnl (a!8. faeme: u. amui). - jmb. &. lieien, jtl mit &. .Siebeaugetlian frin, alqm lio PIii altenm lra&reni:f,. mlt fmb.uerbal>ea fraterno amon alcl oonluootuma11e.- 811 füllt, fntemua amOI!(CIUlt„aujmb.", bl al - &liitlt4t, oaritaa fratmla. - 8adlM pardeidlum ftaiernmn (tm.8ftg. bLparrllli41 oaedes fratria ob. frai.na. - &awloldiam bei C!5plt.- einffl 18. beff4m. puriotdio r, no oon&amlnari;auc:OfntnaR hderll-,,, ~ fratnm.vlt1pmare.-lmlbt:rlliner,tratri1 imerfeotor ob. lateremptar frmta IUi (ber ! ber bei eiAenm lmlberi). - lnterfeo&oro, &eremptorlratria (bei !!Rarbffbei lmaberi 1 anbetn). - purlcidaG(8lfflllanb[tenm6fbffil

aon

Digit1zedby

ÜÜg

e

4iS

!Btubername

~runübe{

474

llnkl'llllt, oomen l'raiernam. - 8riibrr- (ber !Brunnm all iDaffer, 918.pntea1 auge■cit fW,NIINiiudo fnteraa. gerqiaui&u (~r,in,, [j!eigt), minuitur [fllat), immobUII est [ftri«t u.

hll ~ 8rilbem 2c.). - IOdalitu. IOdali- fiUlt ni4t]). - 3ft el „ OueUmaffer, f. b. tim lmtmllft6inb1mt ami~m iJmmbm, .Ra,, 8nraaraadt,•tempu, quo aquis (1alubribu1) ~L - eolle8lum.oorpu ü er ber ®tf d)id}teeintragen). - foigfdlti (ab ol.), diligeuti11lme conßcere tabalu: ~ ldfflg, neglegenter 1eribere adversaria (in Rfobbe). lBnlf,eqo(3, materia faginea.- lBadJeq lueus fageus; luoua fagorum. - lBndJtnlD ltnftbitlt,fucu, brfiten, I) ti. intr. lncubare, mit u. o~ne ovis sllva tagorum. ob. ova. - übtr., über etmal br., a) el forgfltliig lBlidJeraflfdJrdber, librarias. - lBildJtr Oilten: incubare alcl rei (a!B.elau■ia lheaauris: ltn, fascis librorum. - lBlidJtrlJrrtt, plate1 u. dolori). - b) auf etmail benfm 2c., f. aulbrü- foruli (bie ein3elnen ijli!er eineil !8üdJer&11 ten (uneig.). - II) 11.tr. ineubare (bie liier, ova !Bild)erfdJranfl). - ~il erfadJ, im 8f08, 11 (Jft! at ! taee 1 [u. ovis), lamentum. - lBütflttfct\l d, librarium. - ca 0ifbdJtll, paerulus. puer pusillus. puslo (fln• capsala (ilbO,ein Ueineil!BeOllltnil,bef. cwtl ner Rnabe übO,),- pupulua. papus (atß .Sief>Co•!Bildjer, in bergt. bem t>orneqmm !naben esrtaue [capsarlus] btdloUm in bie ~uCe h fungßmorl). lBn(Je, puer (aud) alß @5d}eltmort). - scelu. „ sorinium (ein gröjml !Beqiiltnil au IBücl homo acelestus (böfer, [a~erOn~er !Dlenfd)).- ein !portefeuiUt u. bgL). - ~iidJtrlafteu, =~ homo nequam (e. ~augentd)tl). - ein feOr uer• ci1ta librorum. - $ftc[Jtrmangd,librorum fd)~ter !8., homo ing!3nio1lsalmeneqaam. pia. - lBfldJerroßt, acapu• (ber c.i9linber tinbtnftrti .. , • ftilcl, "ülJtrd, malum faoinu @>tob,auf mdd)en baß IBud) gerollt qti (fd)[e~te ~Oat). - seelua (!8erbred)en).- nequi- !amen (baß au{g~o[lte !Budj). - lBälfJtrf1 tia (\lhd)tßmilrblg?eit).- einen !8. beg~en, sce- bibliotheea. - ttidJtrf ammlung, libroram la• suscipere, admittere, facere. - bitlJffdJ, sce- pia; bibliotheca. lBlidJtrfdlajJ blbliotheca multorum num lestus (oerf>red}erif d}).- lmproba• (unreblid) im !Oenfen u. ~anbeln, falfd}J. - Ado. sceleate; rum (eine io~(i,ielige !8ib[iotl)el).- bibliot~ improbe. egregla (eine aulerlefene !Bib[iotl)ef).-biblio lBndJ, liber (ein !Bud},fofern el aul meOreren, ca commode inltruo&allbri1 (eine mit ~ü~ 110n!pa\)ier geferti~ten !Blltttern befteOt,unb bef. vorlrefflid) uerfeqene !8ibliotl)ef).- in imb!i ~infid)tcid)bei 3nyattß, inf ofmt barauf tin @e• fdjmelgm, bibliotheel alcj• puci. - t!il~ armarium librorum.- foruli. locmlame genftanb uoUftänb,g abgeOanbelt lft; baO. nuc:O f11Jra1f, bie ~auptteile einer gröjern ESd}rl~,einel r;(bomo) pollll&iltr8.,liUerallWlllfiMima;lit&eramlnu- pofana aurae. iliaelCl'ipla:berlh&4ftüel:, A Jit&era.- RA~ 8ntkrd, 8ltlf C,,1ft, Cllil2iebfctciftm, amo:•l.~-tfl4Wi4: geg,,nben !8.(ber ltdun- rea (bn lllJa,).; amore■ meretrloii(rinn!B~lbir• lt IC.~melra IClrip&am(j8. pro aequo e&bono ne). - Cl1iatrbf~ci~ 1IIÜeinff' ~eftau, adolie~-. lltr(~) 8. ~ Qlefe_,., Yerba ae Jit- rlum. - 8Qlma, f. !BuOtbime.- flllltrifll, ._ llp; l«lp&am legia: fictAn ben !8. Ool• amatoriu. - luclYu■ (mut111UliA, üppig, mie ein I• llf kll 8. f4m, Yerba e&li&&eru(38, legia) !Rllb4m, bie llugm ac.). - .Aal,. amatorle. ,llllii aip&am Nqai (IBfff'-Hriptum neglege- ltQlututl, 1111 mere&ricla.- 8Qlf••"• f. iIII:• 8. Ullldclm, a ffl1lgio IC!riptirecede- ih&Oletti. 111:• 8. f~rei&en, nallam lit&enm IC!ribere eQ11e,■ nggmu ob.eugpatnm(jtbt gtmA~te ,tiflldcldn 2c.); An jmb., li&teramoallam ad Cir~6ung 110nCirbe, etemm u. bgL, oon 1110 CIUi9leben cmbd $01?, An bie SolbAten JC. ge111urben).- polpltum (eine Aul 8rdtem : Mllam liUeraal rellqullle (oon e. fk• ~m -81&tadauelle,nueraram ordo (al,, f~cdg errid,tete, ~tict ft~ erOtlienbeifOö• ~(te). - llUerarnm 1eriea(bie Oung, eine tlrt RcltOeber,von me'4em Oeru Jtlefen u. biiputieri murbe; bllnn bn ~ ben,Bu• ' ~~bergefctdaenen!Bu~ . --•• ~).8a$tldaaf6'ri~,Jlt- f~uem §in f~rc'lg ciufftrigenbt~U bnliorbn• bie au fprectmOAttm, : --littene (bie ~{tüen). - OIUI Ji&te- lllijne, 1DObie~fpicler, bie eigenUict, e~ciullflOne).- oa&uta. ,-i-rlekcw4 bff ~en). - "116'• 111&ftr4ten, maobioa(blll ~ugmlft, ClUfmel~em bie Off'• !N:~ liUene DO&a ob. forma (f. ,,8u~• llic" lln111'fct,).- n•ttuiuar, liueru !4uf1~en @5f'®en f{cmben).- ■oaena (ble gana_e • .,.._ eolügwe.- 814ttdtuaa, blli; 38. '.tOea~, 1110 blll S~ClUfl,leleri,erfonCllaaf• • • 8. fein, eirea fo,mu liu.arum bae- trat, beren 11orberer~ pro■ caenium Oiei,oon bmt bd pulpitum 111iebnein ~ 1114t,f. DOr• 18.hctfi. l:ulbruc!, Yerba ao §er). - ronra, örum, n. (bie !Rebnnll~ 111.f.). a.~}; wipwn (f. 8uctftüe): ein 6. - bie l8. lletffffenb, IOUDiou; tbeatralia: ble 18. ldu ima-pr& - ..tat,,=~ bem lletmm, aafbie 18. treten, f. auftreten tlO, II, ~, ()er Urlunbe 2c.), U: 2, a, a (6. 206 f.).- oon bn ~- Clil9.!0m,dtre_,.. llti4, -er. wip'11m, 38. lura te■ta­ tm, abire. 11Cae11am nllnquere (mi9rmb einei --ur-ere); ex ■eriptiooe, qoae In lit- Stüc!ei, 110m~ClUfpider); de ■OUDa deoedere ~qm, lrie ~cwfpiellunfl cwfgtllen, 11. ..llil•(Jll. lege■ Jaterpntari). - ob. = 8uctftll- (114113 1 • llllltlidaalllieber_se6ml),lit&era&e (38. S~cnafpidn); a negoti.iepublloil 11e removere 1....._); ad IU&enm (,-S.lonm1ubioere); ad ad otiumqueperfugere (oon 6ffenil. GJef~dften fict aurilclaitOen,11.StAAtimcmnJ; de prae■idio •.... (llktli4, ID, 1J11L). e&1&atione vitae deoedere(oom!llo~en [=oon btr 1 ..... - •■-fiß, liDD-. 181~ 1) ~ bei 9lüc!enl: gibber. S~caullftOne]bd.sellffli utretm, o, Cimfe): auf 1-,~ nf ball~ berlllten: umbo. bit !8., =8· aurülfttOren, 1D1oaenamredire. en" un-~ tlll IJ«f41cag cm tiüctem, ~ren: bulla. jmb. ClUble l8. llringm, f. ,,auftreten lclff " no. II, 2, a, a (@5.206). - filr -IV>•lldallaam Scl4m, !Beuleac.: &uber. ter „ClU bie 18.fdimllm, f1bolae acrlbere; fabnlu eoae~glbber. 1Mia, 1i4,11e demiuereOll ob ueem). - nae ob. in IOHIIIIII oomponere.- bie tcinblung . 18,11mqen), rumpere ob. freogere (~n fJ"4m); f4liejm, rillgeOffl,foedu CU111alqo raoere,leere, 11erfJ.foedu Tiolare frangereqe: &.IMbm, de- ferlre, peroutere; foedu iangere cam alqo; rtreetare foederie pactum: &.IIJffbm IDOllen,,_ d.ere iUJlgialci; r~u• lDire aum alqo (dn 18. deril paehllll detrec&areeoepille. - 8Wki• f~tieflen,f. emgeOm): etntOelict;ei mtt flllb. cr,tgrttt, toed111Yielamn frac&umque.-per11dla. Oeirelten: ict; ~,Oemit fanb.bn 18., mlhi c11Dl fldee viola&aob. mutata (~f\gleit ~.). alqo foedu 81&lctnm: fmb. mit in bol 18. auf• 8ind, fuei1,ftrintl, fuaiculUI(infofmtel n,Omn, alqm foederi uaribere: ebt 18. ~ foed111HrYan; foedere ltare; In flde man.-e: aumWorttmngm aufCl111111tnftt&U11bm 10iib, • 18unti, 9!B.Hgnorum, ■tramentorum). - manipl- ein 18.ni4t OoUm,foedu neglegere: rin 8.11ff„ l01. fuclculu mannall1(foftmelnurrine~ lqm, 6mt}m, foedu vlolare, rum.pere,dlrlme110Ue111lme1c:Ot, ein OcmbQroflri!Bunb). - 3~ el re, frangen; uerfJ. foedue vlolare frangereque. =-Bltiftflilnbel, f. ~- - 0.lldWetft,fuci.awn; tut, variu. varil coloril (11erftfiiebmeWett• mani1_111latlm (f. ,,18ilnbel" au fueil u. mani- &m augleict;&eigenb, a!B.veetll). - varlle coloripulu). bu plctUI (mit 11erfct;iebmm~r&en ß.emalt). 8nltfgmffe aociu (all 8moff e).- foede- nnlcolor (feine ffclr&e lnbernb, jt n~bea man ratu,. foedere ~atna (all !Bet&ilnbetff).- bie ri _ßCJm bol .Sict;t Oilli,f~; bann fflr soeialll: jmW. 18. ~or&ig !Bunbelgffloffm &dreffenb, ~.). - eonfuu. per&urbatu (un,, IDtrbm, foedere i11Dglalcl. - 8lnlkftmff ar• eig., 11tnDOffffl). - dlDd &., allquld varle&ull f6'tft, ■ometas ~mt an rinem ~be). - habena (a!B.calcu1111).-6. ,ßefm (bd .8efen&ant ■ocil. foederatl (bit 8edtnbeten fdfJ'). - ttn• burc:Orinanber), lee&lomlllterum ■erip1onun ee •tQtl1lllfflOt, capa&rernm.- 8atitfteU, ex- omnie geeeriavolomlnum: bie &.!ll,qe ber ,Suercitu IOcialil. - 8n•dläe, arcatel&amentl ~ISrer,eoronaturbaque:&uRt~ff(lnclr,, (epat.).- 8nbthlttriftl, formula (3!B.mlll- f~lemt 2c.), 11talinm alll fon mi■os {ml8calt). tee ex formula parato, ballere). - -•~rtes 81ade~I, 8nt.dt, bie, varletu (Oinficlt_teflalts.- thlllbtlltaat, mlw foederata. lic:Ober m). - venloolor varietu {bd f~U"8911t,_t urbe eb. cMm foedema. - lembe8ante).- l111tf•t11tt, nriUB. nril co"111llelttt1t,Bde■ IOClalis;IOcie&atiefldel. - lorie (&unt). - maoalollcoloril (~, f~). 8irle, on111 (eig. u. ullrig.). - 1arcln1, fleine 8uabel~ar, eurcHua IOcialts. coplae IIOciale■ (bal =er).milke■ u foedereob. earcinala (.Bafl, ~, 1Dt[4ei getragen10irb). u formula da&I( lge bei &nbel ob. nG4ber moleltla (uneig., !Btf~10erbt).- rintr !B. unter• 18unbel111otrirtlgefleUteESolb«tffl).- ti, fldlm, liegm, lntolerablll HJ'Olni depriml: jmbln. bie mllltel es: foedere dare: t,. &mit ~m, mlll- 8. o&weOmm, levan alqm ooere. tes ex formula paratol babere. - ~l,efl,u,, "lfftll, tractatorinm (epitt. ). fAIUl!llß, conellium (f. 1. 181111b). - 001IYClltu "1rta1'ef, prlmlNriuiua (ESpilt.). (a!B.Eubolcarnm ehitath1m: u. Acbalel conellli). 8ffl, arx (feile~0,). - cu&rum. eutellum (itber feftftigte Ort). - domu regla. domlellium 8nbtt•emat, feedert• paatum. - perfogi11D1.refa, bfia_bifl, _I)11ff&lilbmb,gilltig ac.: ratmf1rilltfa, reg!■ (elf einel t,i~). tttfitilrdftig).- legitlmUI (gefetllliiig) . ..:1rmu■ gium (,Sufluc:Otiort).- eine 8. lfflle9m, aroem ad probandum (im .SfOg.ciudj fJL lrmus (fitfier condere: Oo~eIBu.rgm anlegen, lnetraere In albarijumb, il&ffaeugmb, a~. argamentnm) - tfflll editas arce■: ~ier ttb Cl fgffl auf bm

a~

=

a

fte!t

Digit1zedby

~

}Bürgerßfrau

burgartig

481

482

&gen anlegm, eal1ella diaponereIniugia: u,i, geqnl, domua private (oouB rineB !pril>atrintlt fleftfrigt frin, areia In modam emunitum manni). - plebeii aedea ob. aedißcium (OQuBri• -. - bqmtg, arciaIn modum (J!8.emuni- nri !plt6ejetB, tm @of,. oon bem einri !patri,, tu loeu). aterl; !plur. oud1 plebia aedißcla, @gf•. atria Mqe, IJ>Omor (bn allg., ber fiel filr jmb. ob. principum).- tiflrgeril, civil. - tiirgnfletb, rtlDdjcq,fluf)tet, ou~ unrig.).- YU (ieber, bei: •ffeibng, plebeia vealia. - 8irgerfrteo, bei• ~ für bie riilCob.bie anbete !partet u,egm ber 1am clvium. bcllum civile (ffrieg 3u,if~m ben Stdlung vor 41 in llelbf~m aautton ltiftetl- - vilia ~eijm, 318.tu~renb bei !8., lnl.er arma cioblel(6d eiuf)er~~ellung fiir g~te IBe- vilia: lange an einem 18. triln4ntm, dlu In ar~in_9ungm, 6ef. i!" Anege u~ IBefiegtmg~llt, mie clvillbnacommorari.- IBllrgedriege filijren, ltifd; ou~ UJICIQ.).- 18.fnn für jmb. ob. etm., bella gerere cum civibua. ,pomorem,vadem, praedemeaaepro alqo; In8irgerfrne, corona civiea. teroederepro alqo (fiir jmb. rintretm, fi4 inl flirgerltlf.l, cirilia. civlum (bm IBflrgei6etref• !littel fd1laßm, m. ilng. ber @elbfumme„mo- fmb; n,erbm founterf~iebm, baj civiliauonfol• für?" alt, ~ magnam pecuniam); prae- ctm ~ngm gefagt mirb, meldie einem !Bürger Illre alqm, alqci ob. de alqa re (in meit. IBeb., ijinfi~tluf) frinei etanbei autommm ob. gefiirjmb. gut fagm, rinfteOm. fiir etmclilja~m, mrinm.ße6en 1161uf)finb,berQJmet.clvium,u,mn d te?tmm, ~- quamcumque ei ßdem [Jtrebit] ber !Begriffber ritqelnm in ber !8ie(Oritijeroor• dederil, praee&abo). - recipere m. U u. 3nftn. geOD&m u,erbm foll, alB.orationea civium,Bleben, ~ (el Auf fict nqmm, baj etm. gef~qen m~e etnaelnd3ürger ijaltm).- plebeiua ob. ber 1DCtbe, a!B.bafiu bin uf) 18., id fore recipio). - O>enet.plebia (6ilrgerli4 bem E5tanben~, 11lt• !. merbenfür jmb., für rilud, 1p0ndere,fldem 6etifdi[@gf•. patricina, nobili•1 IIB.venll: U.!feiulaponere pro alqo; vadem flerl alcJa siatendl DUI [9U>runn1>- toga&u (bm ~llrger im~e• (bai fidl jmb. ftellm u,erbe, f. Cic. de otl'.8, 46); bmigemanbe 6etreffenb,QJgf,.milltaria: b .bie praedem Beri pro alqo u. alcjs rel; obaidemalcja frirbf amen 1Biirgrritd1m,&oga&I, (igfi. m· tea). rei llari: IBilrgm ftellen, vadea,praedee, obaidee -popularia(6rim!8ol!e, 6ef.6rimgemrinm!Rcmdare:fi4 ~ Clli18. ,,Um filr einen, vadem ne, im gemö0n(i4m .Se6mii6li4, alB.tru&lna).ae dare alci pro alqo: fi4 18.~ellm laffm für frugi(ftugal,mit~Clndeitringeri., ~um vham comparare). meine ~or• peccui mei lao PNtU: ~~fllr lero: (fir)eblm 8irflfJ4'ta, puerulu (folDO~= fteinerAnaflt, ~ ._, ~ pretiam ob 110 !l)iffler, eol)n; alß. f,atnf~• frifttl, llf18i41- ~ ~ fl„ errorem -s-1• d...-.-U.. telB ~en). - atlale■cen&alu (angqfflber apiue: UO ~h f~ filr tnrimn 3ntmn1,. miffen, da&aea mlffOril mal mapa: er 3ilng(i119). foU bafiid., haod lllc aafere&;lD11l1am namffilrl*, paer, Urian, pDa'lllu(im allg.,~ filr i3ebltnter). - aduleaeen&al• (ang4fflber qnam ld aafem. -- hifmft, paeDlleol(itma3(lnglina). - bomo (Dmfct = !ltann, !l)imer, mb}. - punitur91 (hreum aolltnb}. - conl&eae. au" uerR"tL). ...aiu.amot. dllolp11lu1(.S.llff9). ooar-111 (femer ectulbgeft4nbifJ. -=ff• M1cr paeal&emlae,_ (Eool.).q, - famalm (Mieater).-•cim aoad-icu(t5tu• bmt: &rf~I all •nrebt, eommlllloneel).- 111ppl{calio (imi• u. 8ettag). - einell8. aiuni>clecernere,imperve: eillm 3n ber ilpi,of\tion 11irb „!8urfc{ie"gm,. n~t nn, 111ppllca&iooem aL ~ lllpplloaüooem habere. üerfqt, ai3€CICl&I, • 1DUber"l\,Cacu r-x vlribu. eittt, Imago flc&a,im 8ftg. iL Imago 8iirftt, peDlolll111 ob. pmlculua. (all 8Ub). - -faoie1. e gypeo apreaaa 8uf•• I) @Dtra11":traiex. - dumna. npre1. fulea. ll'gell&M tacle1 (atl flefl"tlmolft, all 11811\ia(ll>omriuf4, •· f.). - 10 i3ilfcttl: 1uci- 9iactf1Ubunl!btl GJeMtl in !Rannor, ~. eal111.- crilta (8. auf btm Ropfe ber lli!gel, auf eil6er).- -ein, m. (DOa DOii jmb. n~ men, e .g?PIOexprimere faciem aleJ1. bem ~tlme: b"1llit 11trf~m, crinatua). M(ct,d, lucicalu (Doni3lumm, n~ von ~trt, &aberaa(.Rramtabm). - cauponula (etmbe ffneipe). Wla4}1).- OGQ'IDlml (i3lummflif ~ •• ""eu u. anbem '9enliltfm ber •rt). - cril&a(auf bem lhltttr, b11&Jtum,ma"m, f"taA facere.

a

nm

°'"'

~•>

Digitized by

Google

djatdterifieren

485

(t ~

anteri fe~mben 9lrtffr[ fu• man unter Jt ober 8, blt unter i6 fdjlenbm unter ei0,ie na~nn fie ber llulfpracOe nint smter einm biefn &~Clml g~ilmL

~n, (am, (tm

f. aa,uae. f. eeft'mgnii. f. OuClffle.

(Üd, eaeau.

- brr Rhq,ftr mit bm IE.,

pagll:bn .Rm,q,f mit btm ~-, pugilatu: mit btal€. llhlq,fm, pugllare. (iftff caenra; lneilto. (mt lfk, ro• -t1.ro11a ob. oeateuaria.

(mtlll, f. ~ !Jltttdtteffm. (tallldit, om&amrir. -1'0ft bm!E. (11onbm

€ffltlaair1llgemtt) dgt11drifte !l!naeffe, ean11e .itumYiralet: ben QJtri4iqof ber 1. (bd €admnDinlgeri4t) aufmmnmf>mlfm,centummlem hulam oogere. - C[~lnlterllilJt, ilüimn eentann,lrale. !BgL„luntu11t11lr''. imaril, -tvio (all llnfil6rn von 100 !bn1tu. bCllliff}. - onHnll d11Xob. daotor(Cl[I lnfiltm ffllff ~. ,Ocnq,hnanni - ber €. llcr $riam, oemmio primt pill; eenturlo primu; primu pllu: "- bff ~ (!Rarine), cmtwioeluelvlm ob. e1-1eu. - Mr !!Alttar• trihnm u. €ffltlmcmffl ber erftm lonq,cmien il!ClllllllfflHfllfm,tribDDOImilitum primNque on&a. eoavocare. - €. feht, ordinem ducere: j,ö. aum €. ~. alol Yitem llare (bm Gffl~ llffleitm); alcl ordinem dare (eine

~ ge&en). - 4tamtrio1lmftafJ, vhl,. i1lbtn. bm fi. 11erlri6m,alcl Yitemdare. - ~fll• tl~e, -•arie.&111.-ittbtr~ffnungcruf rillei., epe ordlm9 (ht ber ~- auf m,e Jtom1'Jllit):fmbm.rine €. gehn, ued~, alci ordmem (eine Roaq,cnrie) ob. Yltem(imturionffl„

~)dee:

eme ~.

(3ur8do~) ~altm,oenbonore doaarl. - C[mtmit1ta1Dq.!, 'eeatviOIIDlllleeato. - febt .Ro6ffte:=,m ble e..

~

00?, oob~;=;:ee.oen&urioaee

eg~

1 Qfpe1,

hn, habent atroailatia allquld: bm 16.11onehu. ~a&m,an ficO nagen, prae ae fen-ealqd (arigm, 6eudunbm}; llüere mit K ob. habere allq11td mtt erllif figfeit). - vanltaa. vanum ioge- fd)e ~-, oaterva; caterva et coooentue. - 1 nium (bail !lllefen eineil ~~len Ropfeil, .Seer~eit flillrtr, choragua (in bem S"aufpiele bt 1L!ladi~eit bei griftigen !Dimf"en). - CUaraf= tm). - magieter, qui numeria cbori cane tt lfJilhnung, f. iijarafttrif\trun . - (Uaraf= praeit (btr ben 5ingd)or lritet). - qui pra tu djlDiidlt, ioftrmitu. anim119ioRrmua (Unau• praemonllrat modo■ lber ben 9Jhtfd4or 11erldffig!eit,cuilliigenf"att). - levitaa (ijlatter• giert). - Oorgtf ßll_S,ohoru. - oanticun ~attigfeit). - morum vitium (e?tatlne 6di111~e tra.9ifdien t~ri auf btr!Bilqne). bei iijarafteril, ein iqararterfe~ler). - i~. ija• {UdftLI) iijriftuil: Chri1tna. ben, animum gerere inftrmum; animo eue in• rennen, ~Orifto anOangen, f. ,,fi"aum ftrmo. - (toroftttfliidt,f. iijarafterfeftigfeit. tum befmnen ac."unter ,,iOrifttntum": Qorofttrlmfdlitbtultit,morum dl11imili- ftum 11erleuanm, se Chriltianum Mae o, tudo (@gfi- morum aimilitodo).- eil ijerrfd)t ~- l[eugnm, bafl man ein iijrift fei); Cbri~ amif"m iijnen u. mir, eorum moreaa meia ab- ledioere (~ri~um Utftern). - btrOtilige~ horreot. - Qora!ttr&Ußt vinua penitu inaita meton. = i~riftfe~, lt). f. - II) ein !Bel! moribll9 alcja 1alil ~u.9enb). - •vitium penltu• qrifti: Cbriatianll9.- Cbriatianae Iegia sc inaitum moribll8 (cuilije~er. ®"111dd)e).- a[il 1119,- ein 111~rer ~-, vere Chriaüanuti; G verl Christl■nua est: bie iqriften, alle ~~t ~anblungimeife, f. ,8ug no.ur,o. - ein ijdili"" tij., vitiom inaigoe (ein auffaUenber ~ijler): ri f. iijriftenijeit: ein iO. merben, fein, Chr i~ et111.ein i~. jmbil., e1t alqd proprium alcJa: num fteri, eue: fein iO, m~r frin. Chriatil eß 111arein iij. ber !Römer.bL erat Romanorum deelnere. - COrilloflw,·••per i•, mit folg. 3nfin.:~arafterailge 1>onjml>. lie- praecedit diem natalemIeeuChri■ü. - (üii fern, alcJa vir1utes et vitia deformare: 110nfei- fdab,•Chriallanaelegi infeatll9(tytinbbeil nen ijreunben u. !Bdanntm überlieferte iqarar- ftmtumil). - Chrietiani nomioia hoatia(~n teqilge bei !8ergil, quae amici ramiliaresque ganaen qrifte~rit), Eccl.).- cui ~- aufn: Vergilii de iogeuio moribll9que eiu memoriae peraequi nomen Chriatianum (Eocl.). - (Uri tradideruot. [Gratiae. ßtllldubt, Chrietanorum eccleala (Spdt.l. (Uoritiu1tt1,Charitee (X d4>,n,); rrin lat. „iqriftml)rit". - Qriflt1A111flt, Cbrili (Uotlotauf. 9Jlarftf"reier, 91:uffd}neiber. lex. - am iij. ~altj)enb, Chriatlaoae legi• 11&1 (Uodotaunlt,f. !Rarttf "reimi, i'.uff"nriben. 1119.- i.rifttll!Jtit, Chriltiaoi (bit iqril djormout, 1uavi1(angene~m).- venuatll9(an• - popuJ119Chrillianll9. oomen Chriltianom mutig, reiaenb). - lepidll9 (niebl~, aUerlle&ft). ~riJten, Ecol.). - Cbrietianorum eeclesia - bie SadJe ging gana "·• proraua ibat rea. ,8fijg. b(. eooleala(bie "riftl. l)tie,Cyalcalu&itulio: balc.etaftei IL u111fctr. cll Rbenum llhm (a8, g-eu). nlccrum nlio. -.ddt,. •Cynioo more; ._, itt1,elle, euiellam (Raft,&).- arx (IJmg). aoleui. - 3ft ei • fllutflt, f• b. iitlt, rin, ••erb& allua ob. laudatL - em,. '-ffe, i~mk•m. arbor capr - .an (i., ca.-.-, bauet e. i. IU&i bm 9Wln kmrifm, alqd de 'ff- u. gen,. flLc111pre11ua. terlbua app,bare. 1ip11m Iunollia).- ~reff eatlatt, folil ittat_ta, f. Borfamg. - "· her QJrifler,••c- pre:isl. - ilalRtfeqata,cupnue&11111.. •&lu iDferorum. -1ftllltl1,· lip11111 cupreNi. - VOii (Ch dttems, I) uorlclben:a) illiij.,f. Ntloben. - o-.,-. (aJB.llp11111C-U). - CQI b)QJeqlcrc.,anlmu ob,mortuonuaimllgmel u:- 1ml. eereaa e oup-o r.e&a.- ~Qrtl eltare; iaferorum ulmu ell-.i; labere mnea oleam CDfl"N'inum.- i•wtJealnQ, ca, exire 1epul«il; e11- uimulu uwu (Wfe ..... - li.-CfftlPltil, lrom capreui; Cleijtff):~ ~erhdlle. hlfemu umbru eapNIIIUIL - eut«Ntll ad ~tlll• caraiaib1111 eUoere.- •il) .; ilnfoOcm (iitellcn CCNIII& e 0~ faeta. U.) ,w, J, 1D, f. it,r&llüte,Cyri Yita o&dlaciplinL -auc megen•CyropaediL Cil., glob• (18.uellilkatil, ooDHuaiou). bei ~id)frit Cio,q, oodu.- io,tdll, codiciilua. Chef •impora&orRUNOrum. •impera&m Rauoram. f[iltiat, f. ~iigfrit, qeloL

••>·-

iaadl,

,., I) ..U.. 91lt~nung bei Otti u. ~ Wet-. - mam ilnga6ebei ~ ,Seit:hlo(ijict,vomDrie, oactuonbff8eU,mnm fdal, her umnittdium W-,lge in bff ,Seä ,,bei"= flrifofla»anWeallmftlnt,ell).-ibi(baftlbft,1imul. 011JD IRÜ l>emilf>Leinti ,ronoma cnngencimatmDrie, amgmautna ,Seit).- illie. 91eid) lllit; ft:,ugltic{J" bie ~a.).p.lllio (bort, nui Nm Dm): - &um lknn, alibcnm, lnnper(au em,o6mllrein; f.,,aufsnbel von bec8rit, mie1111 oft aurllinlritunt bei !Rcq., ~non.). - 4lflti(b. i. iei bitfm!Borten)~ fqei, mit u. o6nt1i, oam, poe&ciuam, ubi u. fort, nm bis abli&. •~ tcmn man tl bui bgl. im -.ifanebei 8otb,rfqct). - ~iba.figmitb in ben8ftß.'41fienl,ei !llariiaif Gulbaldt lltillerhn„ba" auctbla'4 ebuaitbenfellieneer- Nf>ri(b. i. M4btm er biefdpf49t '8itc fl11nbmei ad cwipbtfklt, 3t,. bei feia, adene: er fort, haec locntu abüi. - Stann IIICln „1 - k ••, ibl ubl; Uluculll: k vectauf~ 1ntt „kt ob. in btefeat'', fo fe~ beiftqm,--. ei af bm gcqen Clebadmeb. E3111 •• ur, ublC111Dque; q~ciue loco: fitteN, 11>e1111 f. f\ete:mer bll? f. mer: (Dtefei)~, fn1nbei, ba eo; in ea re: ba hac re; 1Dffln daafei hiee, IUeee.-11a, in iJc)mdn mie: ,,beiO«tl bu, ltlnd !Hlorig,Ot,in mit bnn til., IUlb JI ba 11\mlll,ba fleOft bu", mirbnid)tif>erfqt, fon- • !Ru111erui u. limul, ~ bd IBort ban fast flloj habe■, aceipe, nw(a8. n- bert, GlfoIn cc, in ea, in hll. 4i6mfe mufl 1 brum). - ll) 0~ au •nt• vonBeit- bn .Sateimf.-, IDfflR ei bd kfnnn fffli vertiUnifiea 11111) IIR~1111 bdClln&Pti: ftcdtiD re e&e.ft4tn - ea ns e&c„ aa CIDlll (llff iltll)ON bff ,8eit 1111b Dei hlnbei). werbta mir ~ ~ffl, ex hac n, u&ill - u&.ubl pceiquam (mte, na4bm, am antcak caplemua.- 3ft „ba6ei'' =in lt:nfeOunt1 berßrit).- quiL quocl quonlam. quaudoq11iclem. fleaugauf bie @la4e,fo fqt 1RGn ea de ~ liqllldem(aurlleafictmnigbel llflllllltl, f.,,INil" de ns 1L f. m., 18. md bnlftob. meinfl1 llenUnterfc(i.).- ~ ramwn taufiuflri„bc" ble hi? q11idea clere cenae■ ? quid llta&uiai '4ttiaiplciltonftrultioam cmgm,mbet.,..t,m, re? -3ft „ba&et"•an biefei @5tellt. ~eil 1DOnlkr f. ,,Gli IIG. I". - h uct,, CUDI (f.,,of>• Clelegm6eit,fo ftett hlo; hocloeo; bio oca

„

„

tld4" bie e9non.).

,ud1})

obla&L

aur18eadctnung ber htlid)ea !Rite:

ameeüe, "11f•procal). -

Wd klmear f. bahil,lei6ffl "°·IL

"'-'*•

,üeöteikll, 1, eig., l>8tldmd lffl: DOil dlaNden. - II) lßldg., ~ utl ooepk, pergl eal).- • llii6n e1 bie .s.tebatt Oiufts bmct Na:•) ff lttiit ad u. law, 111~e mit beal &illln verbl&Mffler ~en '4t, o fltri er fort, 98.in J 1\nb,aul, f. bk folgg.8ufmmnmfe,ungmmit ffleiie:,,fleWb ri,t0" "gf'!l.l=Piltit, ~ lma (b1111t ne6ffla.

Jl'OPCI• pnp&er {nale flri, -

fen, ....

pro-

•••ri,

D1g1t1zed by

Le

babeiliegett

bafüt

494

- ,--- ob.paeTen& In inoepto (er f>lri6tf>ei 111b&egulil habitare. - untn !D.unb ijcl~ fein icin 8,paR). - peneHra& id ob. In eo. per- (IUOOnel\1 nb tecto Ylvere:mit jmb. untff emem !l>CU,,e 11100nm, uni adeue in uoi1 aedibaa; habl1111 • eo(rr t4Gntlldri, b. L kt friner kcmunen)ob. apud fl4cnll,~}. - -et ob.Jlfl'lta&ob. tare cum alqo {lttÜ jmb. &uf ,-.n ia....ua na (er hO«ffl f>dfeiner alqm (t,eifmb., in beffm~•fe): bie '5olbatm ..... IClt ei o~ Hll (feinChtfctlq ~ ntet !l). 6ringm, militu in te«a eontegere: in III-• Wditlentc::nt baki, ld eo•&ao&er ~~a4mi mtlt unter!D.a. M gefommm fein,IDteranllGIIXIV teet-.m non Hbla■e: jmbm. ,-,.:erlatgnet( .elprlnnnt)unblkiit ••.perae- ~8" u. M (~) gffiHU)fflt, f.Of>bo~:otne ..-:akqlftfortu.fortu.ilditbdlri,perIDCU,,._ \lact,f-~b•~· - ~•--fl.Utl, tignum tecto ,1mu1a.- tu&igat111 • ... oMara&. - ff t,lrif,t baki, bat ac., tectL - 'dJfinaig, 1 (tr ~ bdri) ob. elamat (ff h- (oflijeba~t).- ~cJ,gadea,vlriclarlum.-1)CHIJ= eaeeaeulumauperlua... tm lt). ••m. • 111t~ mit 11ft.u. 3nfin.: er 1efC1Jot, • -.itL Mt N6d. bq ac.,lrmi..tme u- 111btegml1 haltltare; trib1111callahabltare Ibm ..... & d.·u. Snfla, b) d tlritt , .. 11:iq,pmOo=motnm,1DOf>eibtnKltm bot~ ,a,a111..... d ixum 11&(el Mri&t,~ mn). - 6a lol, llinetec&e(im ollg.).- retect111 ■ II f ~mwwi aoa poteat.mmare (urwebedt, m, a!B.aedea,aedillel.am). - det.eN• • ._(d ni4t gebbm merben}.... per- ot111.teeto ob. teplia nudatua (bei ~el llW & ,-1e,.-ar ln l~to,_ hl dllereto,In raut,t, aligebecrt).b.m~en, f.oflbedm.-~ ..... (- Netit iel •• ~ ld ban ff{IJe,eutmeu.- ~adJftuc, -JtifJttea~o~• JINe,iri kr !llrimut9). - llat -.&enlla ~&.-Nttufe,1Ufficidlum.ng, 11111 ...,_. N ftfl}.- el llril,t bdri, bai tecti Ulffllalio (bal IJerfertigmunb !Declfflel• '&,9a&& llr. 1L 3nfht.;aiat •IM HDtentia net IDclit,1).• teo&am (l>aiID•~ fe[f,,).- ~• ä l.111&11111d oa,.6L ltll& m. U. a. ~fln. •otinnai; ~- eine!l). tabffl, 1nbtegulla habka· re; &riba acalla habitare {brril:"'1'ffl0ocOIDOt• 114i llkllqm, 1) 1a fllgfftt tltne: llllda, pro- 1m11. - ~dfskld, f. 8iegeL bülflt,I)prt,qe{""91119bel0rtd: el;hlc; ,.. 1aeere(11 • ..,- •· tJtllieiL). - proI.IUc; per .,.._ locum; per ea looa. - per eum, caare atte, •· t,rf.). - aoeabve (kt _,1.,af.).-ß) ila meüe\llebae, Nhl P• ...., per ld ete..(IDelm „babur4'', ~ oufein "- fan, 9. 9olcaLL ~ 2C.: adlaclre. "°'~~11 kaiett). - ff ~örte, •---(9ilfl. preelll11111m elle). .. ta- bllj !ein Beg bobuftOgqe, eomperit traUBitum •llfnpe-J41sf• proeul eae). .. 'flelllaa el DOD eu&. - II) &Uf arigaf,ebei 9Jlitte(j unb fein). - 1-...lowe (lffllnfCllen,IBfftaeugl: eo; el re; illl rebm; per eaDl rem; .. !kleUffl9olal.). l_S eaa ru; ob. auilafcmgbei tiqel ~ l>al • -. ....... (thqufllffll. i,mnom. rela., Cllf o qd re etc. - 1Gl11m1J , .. , cw~ eum, 118.faml bu Wdf~_ad~ l9&en1Nem. Zelt. ob. in. eo qued ob. f>Lq•; ■ 1.a RftCII, lloid 1118at1lob. ..r(f>ri111c+ biefri bob~, bq b11auf bief e •rt onliogft, 1111, 1. 1111a adaae 111. ffllff '"'· tb. ecu,,erricttöffmtl~? cnm hoc modo al!lllllQ, oeDDe .~ff 11.bgt.-. frin [C1Qf1.ab- hoc palamdlcil? - cw~ bltftObal Clmmbium ...,_ leidlNI •=.J-'"'1tlo ob. ob. flmmbbnun, all- bit l:rihnm fitstm ba• • eilllff,Oaulamg en).• Meiam bltftO,Mi f\t biotfflt tdUirten 2c.,tribnni peretc.: babur~, baj arir bie ~ nl (9tnoffe 6,t etner&~e fein, 31J. vtcernnt demm&iaodo - ad41fllm,•ppoll&ume11e (kllc- Bmfctfflfleglilctm, nl6mt IDlruni bff 8o~eit, Jiil,id ...,, alcl rei, o. ~). - (iei aalnte homlnibu daod1 etc. ,afit ilqtblbmm,iftffl~ ,attber"4~) llcitt temeffflfdn, lfllo,,~' nettbnn1Jronom.,,ber,bte,boß"; ri leliari:llltt Niei frill mollell,•omea 111um Poiitiflbatffhm 8fff. gtmaj oufaulifenunb burct aaid&e.. bie l4t. ,ripofiäon, 1Dt{4e„fif" in beruorlie• a)•.!ltfflf4m: Mtare;!Uta lta• gmbm!:u119 albriclt, 11munbmmü bnn ~ : adlMlre. iuta ob. propeene. etforbtr• loful rinel !Jlronomml, augekn. el bie &temtt burct ea ._, eae .._ (agft. pronJ e11e ob. lhum 1111~bri rea ob. im anfang bei eqe1 quaerea,in Ilm • ......._~11.J~Hegmben •III&-, appcmtam,ueriptum eNe (11. bur19bm 8f~iJ.notigenlafd gef e,t, ca&i,alJ. ac.). bafAr.. ~ fo[gmbe,arre IJetDtife,quarum ~---; NUDfll'e, -aleinbabld,, rerum muima documeo&ahaee habeo.- llofir .... --.: MI auftnbl.•nllmftbabld,, iftburll illncem au 9ebtt1,menaeine Cirroibc... _._ aapeelare ob. pra•&olari. rung, llergeltungt,eari~ llrirl>.-etett ri flei ••1 ..-, twaf ob. (\Yfflnbu,ott buftO !Bltttel,~d ac.,1110 el • bagtgen,fo fopt ulc•I et-Pint. 1rlD. 706: euge, mon medlcioa eiu (hnim) rei, alJ. •ritt bu em ..,...._, •iw•). - fleiehoal ba ccq,on&• !Dltttelbafilr? nnm medlelum h11h11rel iove..,... llcfd (18. prlmoa trea v•u, Clo. nlre potee? - etett„ bafilt" au K11f4f>e tJOn 4.IS). flnanb unb 11rf... e (• belmegm),fo fqt mcm tee1aa (W l)a4, kf. bie lujffe &.o propterea.ldeo (ertlffll lficlt aufeinen 8emegQn&nb, tdeo,~ ouf6ieUrfcuJ,m u. 9rilnbe ,---t>at-i"'t..f. -..: fril aat t>. gebttljen,unter oll fokle).- bafilr 1L bcnoibff,in utramq11epar....... p«'ftllille (tl. ri1lelllecwfe, tem (38. diaputare). - ,,t>ofilrofler"(bn llegm• lliat llln): dn ~• in 1>44u. ~ fq), at Ca&md)trnct, kfilr oflergeie~ 11non , ..... IU1am - teG&lm NJllHffUe; diYe■, at tlOdu). - nbofQrbq"; alJ. fooie(fict --■ ..thnn 1u.t. -unter bm!l).n,oOflm, ~ bafilr fagm lljt, baj 2c.,et■i multa auo•~

= ff ilbverb., trili Clll~rlllJofit.mit bemZR. bei ~ro- einemtilorteobermdjmm •gefqt mtrb; nommi le, ea, ld. - iluct brilc!m el bie 2Cltriner iri !Bernunftfctlilffm ftellt et iimo aum. bur~ ad ... , ob ... , re ... mit bem !Berbumau• an). - ideo (.,mit6in", arigt ciuf bie Urfa~1 fammmgtfqt aul, &15-hagrgtnanfUrta,oppo- QJrilnbeCllBfolcte).-idclrco (,,bcm&m",a,ig1 nere: einen @runb, ntionem oontre ■ententlam Untftdnbe).- prop&erea(,,bel1Degm",auf 1 afrerre.- llogtgea arbtitta, obnltl; advenarl; ~tme_sgrunb).-proinde(,,bemnadj", auf bii repognare. - llagrnta tif m reclamare.- etmal gemeffmOeitber ~lge au ifflm C!ilrunbe,6 llageges •abtn i J!B.~ milfl~ bmn frin, baflbu 9lufforberungtfllim, mit b. c. 1, 19, etmai baQe_gm 94tttft, nlei qaid habell ad haec: qoare.qnam ob rem.qoaproe'!-'•qoooirea(,, id) Oabe~tl bctgm,non nolo (ict erlelUitet); megm, marum", itaieOm ~ aurilc! auf 1 non repugno (~ tft mict ntctt bagegm); non uorOerge6mbm45q, btt bm 8runb cmgitl moror. Dlhlllmp io(ict legt n~tl in bm2Beg); 9lu~mirb,mmnman11ulriner9wi0nonl8t nlhil me interpooo (~ lege m~ niare(el miflMUigm)ob. leftfie b~er dieenadere (el n,tbmatm).- tel)mill nictt b. f., tu rea peroll es ■uni; quos legite lltudiot n!hilimpedi81J!,- hllßtßtll fr•t•r opponere,a!B. .BS" mte ,Sufammmfqungm mit IIQt~,f. etnen lRmg(bet riner lllettt), ano1um.- fiel)b. f., tu ... u. •troa •••• - llqtram, OU'CL f. bagegm nbm, • fein. - II) aur ~ea~nung cam (umOer,in ber Umgebung).- io ea res einer !Berglrictung• ,,in !Bergttictbamtt": prae • (in ber @egmb).- in vicinla ein, loel (in eo,a!B.ermarrinfogrofler~UIOerr,baflalltiliri- 9lactbarfftantiu mtf,r,d)mbel $4t• ttatp, ati. emeca, btt bamcaligt.Sicbtinglfd)rift-•~). - f4adl ~ingL, f. ~ineilen. . ____ ra, haben ~ffl il[)~.). - aceepine fielltt, Seneca&ummulme placen ■. - ob. (r,ef. i ..... ldffl). - aba&ulilN (glti4f. ba11on- r,ri bm ,t)iftot. feü.Siu.) r,L bu~ tum ob. tuar, avo- 18. ijtommnul, btt b, or,ertofmatfd)all, Flo'1.... ' mcmgt ~m). - •qtaja11e11, •lila 1110- ei&alo eq110avehl (11.!lleütt). ren&inaa&amob. t11Bomagilw ofllclorum: bie , ..... läil, arie bd !814, ritam &rUl8irevel• b. ,Sage btt EStabt, fon1111& &umurbia: infolge ,111 ,...._ - .._tuq■ea, aceipere (tmpfan• mtinet b.Gntfemung, dillCleNa &um meo.-8u111. ,t11,- f4ffll(eaq,fangmtl baonttagnt). - in- (~mrifmb) 6L but~ ille, a8. iotta fagte, bal '1lnipft(bd, 1HI rin anbtm fldommm foll, b. !Bttf~tm fti QJe111~1itig!eü $emtfm, Cotta ,...... ). - Ntwafftl, rapere;abripere. dW& Tim fui11e illam. - au b. ,Seit, f. bamali: praeaeuti (biefe.Sage !-lllme(baonttagm). - IIQtmitfdu, fluere r,ri btt b. > btt~e,in • •- ,.. (in fctmo4et Der ffieftm, per cal- geQtml)Clttiggtbad)t). ..... cialt OutUe). - trepidue per pronum llamall,tune (entfprictt btm nane in bff @eI._ - marmure (aaamtlnb u. _tütemb im gmmm unb ift „bGmatl", all ein ß,111fhltt• fanb IUQleicO müeinem anbtm~-tum(mtfprictt Iiact bqintlieftm, •· !Wcaffet).f. Otnfctribtn.-bqillf ltlridJta, btm 1am; u. mie 1am in btt ~mmatt, fo ift &abeaoere. tum in btt !ßttgang~eü fottfd)teümb; &umi~ :=+11eere(fi4ueqqrmb, uetge~b f"111i11•,,bamall", nad)btm ttmGlanbttei uoraulgegan• 1a...1&-.""·•l!8.maerore,l11e&u, dolore;con- gen DGr). - illo ob. eo tempore. illl ob. ei u&a· confec&um], &e.id &empori,(au jmtt ,8tü ill'I~.). - C1IIII hoc :läa. tcrf.[J8. 110t Zrmaet, lac&11 i&fM'itaix.).-ad ulhil11D1 veaire (in rin ~tl fao&umIII&(all bitfel gtf"4en ift. 18. 1D4t i" ......, J8. OIIIDia &uapruclara in rem pabll- nod) ftliftig, integer eram). - ßum. Q~ (~• 1• amilaad IÜIIIIIIDI YeD&ura).- abire. 111rifmb)butd) ille, !llariul, bff b. f"on :,-..(wr-, IIOdhtat6en,u.btt8tü).-flaere. bcli f~fte Joniulat r,,rleibttt, c.Mui111aa&um .._ (~ 11.bei Beit). - avolare. au- 1am illum conaulatum gerena. - b. gm1bt, &um .... (atJieg,a [mteilcn],mtfli~ raf etmt- for&e:b. no", e&lamt•m. ...._, •· 11ft,Seit).- labi (bqmgleiten, all~■e, ma&rona(11tt~tifatetel~auenaimmtt lllllil tatfcpinbm, 11.btt ßeü). - elabi (mt• von Blctng, 9lnf~m unb un6tfd)oUmtm Blufe, ,._. ~\.enaeacere (mtfctminbm, !Denn,,etanbtlftau).- domina c~r,ittmn,eint -...; leibt 11.11ft ~ffnunsl-- •qtuf ein, IBfflmnung, 1Dtld)emcm aul -Oöflictftü rintm ..._ (llldcrgegcmgmfein, ftin~e mtictt ijrau~bmntt tritW, ei mq ~ritcltet fein obffnic9t, btm.öijtmobet niebem@5tanbeange~.:r-'(pQJrunbtgegangmfrin;r,ribe 1. IL~).-eflaiNe. abl-. prae- ~). - 3~ ti ilf>~.= ijrcmm,intmtt, f. b. --~m, mtfct-unbtn fein, fltf.11.bff ~e16rett, &abalal1110ria.- ~••taUtltI, --.

pdl,n, •

- IOnlictd bm vom hadu oalc,olorum ob. latranc,oJorum, eourum. - nod) iln ~-, vizdum l110eoerll; 1l>fur,el ~~~-~ lllllt). llg(.,,lllür„ HarO etiun tum lttmine. - biillllma, I) 11, fJfJf"B. el blllfflRfft, f. bllumffig. - I[) •.1 fel.id". - !1)1meattetu, oaloulue. lu-oere. illuoeeoare (11.'.tage). - appeteN. rfllJ,•oermt dama (L.). N■ III, nueia (l'hfifat, a8.uom !JICM:§twaminere (t,. Umb). - timllfflhaak p d)en, Tigllii: vom llniir,'vliio).- ltupidOI (tei- lux (bei !Rot{lffll).-prlma Vlllperi(bei Ün fttg). - b. Wefen, lt11pldi&aa. !J)bulenn9,dllunl11m(!Ro~Dlff I i,aatt, I) 1) aiar -.igüe bd !JRitWI, 11). f.). - orepUICll)UID (aliflllJbdmlnffung, bei lilmaeugl. ~ ll>kb el buid) benllliL et- - teDebrae(i>unttltrit Q60.). nel bemonftt. \konommiim eiforbffu.n Q,e. $a■1111ttR, IBF Yiae. - ehleni>. alll1 nui u. Rumfflll gegnm; 8U9lnfangrintl &t- vamitem .-.. - 3ft tl =-"Ocwffet, f.. ad, wmn el fid) crufffll>lllll~g~ r»e• ~-f ,ftaame{~uonangef>rcmmm~ ateOt, CA&d) butd) ritt !Jtdativ. - bmU tat er et u. bgL i)tngm).-nhler (&obfta,ll)cmq,fllOI t>nf~ in eo pecoa•I&.- 2) aur~e einet ,...tea, gtkatenm,verkcmmm,mfaltm· Oijcftlobff9=nlld. 311cufbiefe!Ulefi,ifefoaftfeU.n eaco,n, 918.Di4or• pluma ade - vapor (~nft, Qualm, ll)t[djet CIUIbe1ni 1lrieno. lauta en.-bamttbenihlfangmad)m, ab eo ob. ab ea re inolpere, inifüllll raee- fet, aul bei Me x. aufftei«t).- i>.af NI I re ob. capere: bamit fiel)mbigen, in illud deli- gen, uebul- exhalatio: -1). oon tut~ nere: bcnnttge§tel pt, ea re11bene ob. prospere mare: i). an ehMil ~ laffm, aiqcl •apoi procedit: mai mri~ bu bllmit? mal urillflbu ~, .._ IRldatio (~~kb). • banrit fagm? qllldnam hoc iatellegil? q1IOl'IUJD. poraüo(tiai 8obm mit f>IoiemIDGnq,f). ea dicris? - 8) a11i9lngde btt ~ unb nearla un,11.pl.(bidt•-tU~Jmn61)1 !Begleitung: oum mtt ,m •1. rinll i>mon- f>abe). - 111datorlum('bQI@5d)m141tnnui ~Cl, fmnare(l'Clud)m,11.bff atl4e fltativl ober f>,aug!~~fe rinel Bklattvl. - k§. aut K119de vonI.rintl i>emo,ifttattul te., 318.bMnit (b. i. beri,1uclore[v. 6'meii)}. - vaporue (bin mit biefm iDottm) ging et fod, oum hia abli1. lDilnile cnafflriuea laffen, v.Raffet 1c.).- eJ - ober butd) ein 11aff mbtl '4ffiaip mit bm et" Iare (CtultatMtm, aulbilnften, v. bei irbt forbffl~tn .ltafuil eintl i>mo~tatill, 91B.ba• - bie !Betgebauq,fen, umidl meutel eraui mtt (b. i. mitlrief m luierungm) ging et aul oallgtaem.- ~tl, bd, vapontto. • bet lJerfanmdung fott, haec in Ngena lnerepane haldo (ildbilnflung bff irbe ac.). ,.,,., 1)im allg.: delnl-(bilmt, f4' u eouiHo abiit.-ll)Col\i.: ut. quo (mttamtj.); f~l1!dctm, vmni'Qem). - deprbl vgl. ,,bai"• - bamit mlfit,ne: "1ntt ~t etll>a, ma~, (ghtlflf.niebetbrilllm, bdten; 6tlbe .-,. YN binnitja nhOt, bcanit ut ~t, bamtt ~u• ~t, ut ne (mo ue febeim«I vot ben!Begriffau - If) untetbrlCffl: oamprimere. - npriil fle§m rommt, ll)t[d)enel ~).h1ldt n~t (Donbei fmffl 8emepng pmldtCIUffl,,e. jemcmb obet balnit memcmb'ne ...... - bamit oundiam).-1upprimere(ln bei ftdml8elDe9 ~ti obet ~t etmal,ne quld. - b&mtt~t niebet§alten, 18. irlnni - reeiingu•e llift I ~ ne qull'Ddo.- bmit n~t iqienb11Jo0n, ti lgnem, ineendlum). - le4lare (fllllen, &IJ. neeunde. - bamtt ntttjt itgmbmo, neeubi. um). - rinm lrieg 9111&1•b., bellura lepj 1'anl, agger.- moles (oon ag~. fe tletf~., ao di1011"'8: bd Ung,ftim ,., lnrpe&la com ba&mol. bk in bd !11.\offet Oinrintffenlte !Jlaffe m1re ob. 111pprimereob. 1edere. vonemnm oberClnbem9Jlatmalien f>eaetctnet, '••fiR, fumoeu, (vol ~fi-•apori• I auf ael~et bet eigentti~e ~. asger, natt); nu (ooll i)fln~). ~ eetf>.moleaet 3ft el • ~, f. b. ~~ cenl damae (l)e11111ltfcle, - i). geg~ Ba etilutm,molee fluc&l\111 oppo- baa81',b. i. nCKO bem (btmfeliell, 1144· elta: ~- einet ri. auf„ betfd6n>tc., 1)lllC~ctnung einet~ metftn, eggerem raoere,aul tc., ex eto,(IIClen, f>ef.mit ad, eber 1\e t.i gerem Jaoire (auf'llletfen,98. ab utraque parte hfonllete 9luibd«e, &18belud) g.,._ eam1 lltorl,). - H1111tn,rinenffiufi,molee oppone- petere (fiel)barum f,tll)ttf>m) ob. qaeerere(• re tluctfbu, (ehtem t,luffe ilhnne mtgegtnftt- &uttrif>enfulnune &ll>illgm).- ~a-me, agger; tern re; elua rei d111iderioieaerl - II} f,qtitlld ad~ natrumd11m eoogena. !R~tfd)nut •· llorf>ilb: ad (~ \. - eeeandi H1111edft,eubobeoarue(ffllHIIbU1lhn-nb(gemlfi). - u eof>a~ten). - III)! aperuolt. ooepli ad•eaperasc,ere. Yergli ob. ln- aet4net el rin ~llltntl, ritte 18ef4&M olinatur In ••peram diea (bei m>tnb8): IDttm 1ti. el ge§t ttm CIUCt b., fen cllpum traanm• el ft04b. tfl,tempere 1ublueano eb. (im de!-) oeonm11111mm: et l)at e1 b. gema4t. ~ temporlbu ni.Jueau (uoi :tage~): 6ci nae faber eb. aucler -. - IV) 1ur-._ ei (bd !Rorgenl) 119d)b. ll>at,obHuro edam.tum ner ßeitfo[ge. f. boiouf "°· IIL lumlne; rixaum luoe oenl: Cl(I elb.1DC1r,nnarbe, ,ue•ea, I) öttlitO, f. ,,bdd (tlO.I)" 11rit 1 f. Dmbbammetung (in ob. mit bet), Dotgm- nm Bufcnnmmfq ~-II)= ajftNlll,ID

~-=

f

11·. -

Digitized by

oogle

banfen

bcmieber

501

602

..-r,

hal (af ben 8obm). - &f. in obeiberi9o0ltl)catm ringebml,edtnnilict, Gltf•• • tmm t•sl-aton ••• ) 10it: k- bueloilot. benelcioram l.mmemor,ia8fff, n4 bmelaii, Mkl•.._ .. .,.._tmwis->--NaiUmtes flL immemor);1'fffl. gra&uaci 111,_,...._ ll dlna&am (NIi etlbten, • P'U, me-r lft&lllliae. - piu, ar,. ~ x. fcia~ - iaeire (fomoll • hm lit- fot. ob.tt9fft 2c., qa ob.iD 111.U. (fdnef 1n0• mcttotd geltm, all =-11utt mif4en 1Jcq,jli4tungm ßfttn fllltl.eint}ebenr, .._ III• fOlitif-t .._ .._~ - aabare (im l8ettt liege11u. bcmrkr caal ~tgc~I, etßfi-implue); 11err,.

•

*..

lall fa). - IIOl'M alllictwm-eile

1'°11

eistft gn&ae piaque; memor plueque (111'4für tt&D.,

llllltril~ tad •ebrottfeia). pro alqa re).- benlguae (üfltr., gütig • ngieiig, -erbm, tinftm b. •natt, b. ~I, f. i>cmlktlrit: eint b. .,_ x.i • a fl1lff~rit b., uo genwe merbi flnnung~Cl6engesen pnb., alci gra&lamhabere. ..._ ~ (i,.mctmn): fc01ffl b., grmter -.Acw. grall(fltfi- lngra&e);grato allimo(ll91'.

lngrato wmo); -i mence(asf• l.mmeaiori •en&e; ple (ff9f,. imple); 11m. «rate pietae ,__.,. (IIQfi-iagn&e a impie).- b, frin, gn'8a aaae, 11erb,_..m e&grawa eeee; -erem piam"""'1Mlttm,-tftdea, ••erta, f. qae eNe (01'4 flk dlD., pro alq• re; ob. lttlffl pil~li)-:;:~, .. l,i, i)cm!cr,, tmb.,qa alqm):jlnba. b. fdn, alel gre&lam&ab«e (:Daaf •iffenim ,veratn) ob. graUu arce .... -- ~).-gn&lee, im ~ffl '- 11111 ..- tlllei>anldclllibdcte, ilm- (SDcmlfcapn), filre=.,pro alqa re; benelloll(be-

............. li ....

: f~bontellerliegmb,gra-

implieilal: ~ •e

b., allnbere animam tele •. Jfrafm). ()offmlria

me-

T

---piurellllie(bwli>~gb11t4

** ~). ,. ... 2). ~.-

- f\4 ~- Nrbtmm, gruiam menri; gn.-

MAcloram)1S•areob.oeu8"arememorlam(bai ilnbtnfm ber~~t obft~~ •emq-

ffll, 1~ unUnglüd, in advenia rebu). - fi4b. ciaailinapu a1tam ob. ab al'I_Ojgratamfa_.. NDetfffl, gra&iam referre (aflfot.): lftn& jab., •: fUS>.orr,tli&ttet fritl, gn.ilam alal alel gra&ul M praebere; memorem in alqmuü....._ • jmDm.:0. IDtffn,, graliam hab- alel mam pneew-e; alel.gn.Uam referre (ncO „für \lltlL• pre alqa re, ob.bat, q•- [mdl], ob. a.", pro alqa re): f\4 b. einer trimwm, • .. ~ ~] & lollj.). - pd)& :c.Cl6ftattest,grase memlniae alqd; gra&imemorll proeeqai

eo.

alqd. ---·~ sn&-) agere •• penol••· ~afdt, gn.&ua-ob.-....tloli (bellii tlit lllodal.11inbli4 •· Mriftlilt S>.fa"'• •· fir a.,,,. altta re, ob.batC.Ul. nellolorlllll) ulmu. gratu lllliau • baelali .-a. Jni.); gn&iam aloi lllfmn, redllae. -or (ba1dksei .. ~ ~Oera). --.., .....,.. ,. ~4-~f\4 bcmt- -m-m-(edeatlicteQJeflllllUllß). - (1'818 benellcli (b•e8olonua) memoria {bca•bcmfkre ~benlfetn ber ~ lrie ertffl~• a1.._. eb. '-'eclibilea ob.eingalana gra- leit).- plem, 9.egmac.,ergaob.iD m.•rL(!Dm• ..... lfir D., pro a&qare, ob.Mix., qaocl f,caddt aui 1\1lidJtttfilOl.ia pareotee).- •o~u• • lli, t o6ffl).- • ~"' i). n~t ar,. luom grata, gegenic., in m. IIH.lbcanlflcm ... paliam aeglegen. - pnNI. i). u. nagung, m ii). ueq,fli4• -.., gn&ill el laades apre ob. (in feicr- t,n, alqm obllgue beaehi-. ~e,riltr) laadea• grateo,laudee grueeqae NIDdltffeaac., f. bcmf6ec2c. '91.alr:i.fir em„pro alqa re. - ll). rinmltea, Haiti IJ fir d1Dd ~angndednmtlict ... t.1111mea, NrMaffl, gra&iamiDlre, flri fein: a) aij.:gratlulfrimi4,gra1e1J apre, per-pro alqa re, ob.baj (IDdl)2c., pit.,• -., bai ac.,qDOdetc.: maa ffll>ir•t eolnre, ~ e111lcll, ........ S>., -.mn ic., piiDeoll\ar qaod a 1o51~ani fcrgen).- gra&alart (feine plliae.lli •a.: ba IDirft baflri leiMI i). eiacm- ~drit • cm bffl :tag legen, fmabig • • ilpa&- lri&.- i). fvrbem, gn&lam aig► badm, lief.d&m o~). - gra&iamrefene, • 11a..,._,Na jlno„ ab alqo, fir eta,., pro reddere, für eta,., pro alqa n (bell ~ ttltllfi19: llit lD.~ 1agra&iamaeelpere; li(t haeifea). - gra&lam hab«e, fir da. pro ....... A (laÜ grotm, IIIÜ ~~ i).) alqa re, ob. bat (-.eil) x., cno • qai 111. ~ aeeipse liil eia ~, maaaa): (i)cm! 19iff e11 im ~m). - jmbln. hflflll b., • I>.d~ (ai„lagffl), alqd gn&II rei alei m&lfllM gradu agere: jml)& ~, in..,. - ......... - pabm. d1Dai au~- 1110- nig, gqorfamft, ergeimft lC. -._, JMaimu, iaare• ... ~ alei aJctd(fo 111G4m. bclj er el MI• dibilee, aiDgalarel gra&lu aloi; acOam~l; ai. ad •ollllllalml aleJ•facere IIU i!.lillm pliNimia ob. 1lngalarib111yerbil pUu apre -..i: il tau ~ti pi i). mel4m, omnia aloi: teqli4er, inniger b., maioreegNldu agse ~ IU&; llihil feeiue lleaigoe ee&.- eott (alci).·- jaba. f~~ b., alol malamgradam lii~I • deo (diia) gratial u. W.deo (düa) reddere.-i~ banle liott, menn ac.,an deo (dlla) plia, C11m ae.; bcaj nqt, ago deo (dlle) ,ragniiaf • MI i1lber ~- bafilr (irontfcl)l gmia diole 1 :nlala•-f~i).I = ._ bante, f. ban• &ia,, qaed ooDe&e. - Mtbanlel belllga111 (11Dffln 11141trin-.rr,tetm annimmt).- MtOatte • J, a L b a. II. - ~a!t„lttllf, ,.._ lllllio(mit llloriffl), - graliH rela&to ~ bClfilr aub., bat er ac., • me infü gra&iam, !11111 Mt!la). - ~nffc, •littene, qai- quod etc. - jdlla. fflNI fU b. tcal,m, b. i. Nr• -.:.;: ......... •p&iae liUeril llc&ae. bcmlm, 10. f. - b) bea 8tn8 matbml: afol. ob. eetm ic., erwa ob. hl&an,;nta&ea redclere.- "'l>Cltdel aala&eaac• a U. llriae lDaaDnfdt an bell ~ leo clplo e&libi 8' milli 1- jmbm.,ber ariiit, mc6tb., ..... .,...._,._bmelcll ob.beaeleionna eahleu&emeilen&io&rUllin. - II) ei1Dd i>u• ._, ia ~- oftf,L -r (ber illo~ gehtffld nqt cmneljmm: alqd ..,.III rei ••·

=·

=!r::S)~

~= w

am.

am.~>- -

au

äoäi .

•«-

"°·

ra-.

Digitized by

oogle

603

SDanfen

batauf

cep&Inon aeclpere (muai all enq,fangm gtliffl - 111)aur 9lnga&e bei Cilrunbri ober lafftn, af>tr bai :i>argeliotmenid}t anne~mm). ex ob. ab mtt DL ob. burd} bm btofsea - alqd acclpere abnuere(ttn>ai anaunelJmena&• einri SDemon~ratiui, je naeber !JUdjtung.9le !!Borten).- gratlaerelatlo (burd}bie~at. f.:i>an!). ~,ateoung 2c•• in !8er&bg.mit IJer&en,loo• aa1lfe11f1Dert, ptua (CBef i, ingratal). - aeoe- "en im folgmbtn bie gemöOniidjftmCluf ptua (mill!ommm); uedi. gratua atque acoeptu1 merbm; ugL bit mit 111••• aufammmg (nid}t aoceptu1atque gratu1).- banferfiflt,grau,te abam, 11•tabta, ongrnaar1, ,1111mus;ple1atls plent11. a•f"lietra 1c.,unb bie tinfacfJmiJerbCl~ ~anffc~ 1 ptulatio (all :i>an!fagung).- s11p• gmbem an, u,ie biabea oa ~ o; plicallo (at11ftitrtid}e 2'emiltigung uor GSott).- an dmai QSeminn,~e) u. l· m. ein 2). anorbntn, gratulatlonem ob. 1npplicatlo11Clrtlarbdtta, bai ic., ld agere, ld llll nem decernere: rin :i). flalim, gratulationem ra- m eto. - mit 9(nftttngung, rifrie, ld coaten eulU, m e cere; 111pplicatlonem habere.- ~fgd1et, gra- e& laborare ob. id pugnare a&q11e ,nlallo. - gratel ob.graüae deo agendae ob. actae IIAraa beafea; a~- jebemann btnft no" 1 (af>fot.ob. filr 2c., pro alqa re, ob. bai 2c., quod an, hoc In omnlum animia Ndet: er ben!t l m. Jtonj.). - ~W. u. :i>an!ge&ete,pgratu- m~r baran, fid}1u ergeben, omialt dedi&iOll latlone1que: .SO&•u. SDan!geliet,laude■ graiea- meme @5eetebm!t gar nidJt barem, au flit que. - ein :i). bar&ringm, gratia■ deo agere: tin a tuga mahum abhorret auimue.- aanngt1 2o&• u. SI). bar&ringm, laudee grate■que deo u., aggredi m. 3nftn. - IIAffll •dtu, agere (a&foLob. filr 2c.,pro alqa re, ob. ba&2c., agere 1&renue.- 1Jaroalttgr1, I) "· imr. quodm.Jtonj.).-~allfJl,IJftr,vicüma(baiOpfnuon arttt~er .Sage, f. angrenam, ~im cn tier). - laudea grate■ que (.SO&unb :i)an!ge&d). - II) "· ,mpera. tiS liegt baran el i~ bQ ~aafrcbt,gratlarum actlo; gratulatlo. gelegen, f. gelegen ß, 2. ~affqng, gratlarum actio (aud} ati !Rebe 11Artlfdil; a~- id} &in gut, 1110,1, feOr t 2c.).- aii lu~ttUIIQ bei SDan!gef®Ii,grati anl• b., bene, praeclare, optime meoam agitur: mi aignißcatio. - SD.gegm bit CBötttr,gratula• &inillle[. felJrillleIb., male,pMl!memecum1 tur: I,effer i,. frin oll 2c.,eue in meliore ca1 tio. - ~affo~gfnae, graüarum ac&lo.~111ffag1111gff11Jnlbt11, lltterae gratiu ageotl1 quam11etc.; condlcloneeaaemeliore, quam 1 beaüorem -, quam etc.: illllff b. fein ob. (uon feitm me~rmr) agentium (af>f oL ob. CtUd} filr2c., pro alqa re, ob. ba&2c.,quod m. .Ronj.). 2c., condlcloue e■ae affllo&lore,quam elc.: jeb faUiSift ber ~efferb., ber 2c., uiique fellcior - gratlarum actlo (SDan!fagunglll,fl,). boafbtrgtff na,immemor beneßcil (benellclo- qui etc.: e&enfo barem frin oll jmb., eadem rum). - baibtr,llflilf,td, beneßcio (beoeßcila) le In caU88,qui alq1: idj n,eij nicf1t,me ~ ~in, inoertu1baereo: gut mit jmb. b. fein, fa alcjs obligatua. - ~aahliorte, f. SDan!. 1111111, I) 3ur 9lngaf>eber tyolge in ber .Srit: liarlter uii alqo: id}Mnmit jmb. illltl baran, ' tum, - quod 1I mihi acclderit (mmn biefri mir micitiu ob.1lmultate1cum alqo habeo (id}O ettetm i~). - al id feoeri1 (mmn bu biefri mlt jmb. •rimtid} \Jrinbf.2c.,jmb. ob.etn>ai iftnqe II t~. in biefemijalle). - quae cum ßuot (1Dtnn an au 2c., prope en, ut etc. (a!B.prope tnlt, btefei gefd}t~t). - bann eql, tum demum; tum ldem ,ne dlc&atorcreare&ur);in eo eat, ut, denique (bannt~ enbiid});bann unb mann, f. (ti i~ auf bem !}Jun!tt,ba& ac., mcm tft im l I,iimeUm. - II) 3ur 9lngaf>eber 9lfi0mfotge: griff, t8, am in eo erat, ut urba caperecur);1 1 tum. deincle.- item. uec ... non (brigirid}tn au"~ ob.'haud multum abest, quln e&c. (el feOlt - Jue~ ... bann, prlmum ... tum (ob. deinde): nig, 3~. ha11dmultum atuit, quin inwrflcere&1 erft eolbat, bann 9liiul,er, ex mlllte latro. - !llliib - tiS i~ ni0nbem BtfcOrieknm idommt, Mlllle&o.;eapra eum (eameto.); ob. lDluper(ohn,, 18. vil.lam; bofi.eine '3tqon fo barftellm, bai barauf). - llariiflnimtea, •lltlfca, npemer- llarikrfqm, 111111an Cll&Qffl6licUicO fi~t, a,er gemeintfei, .., nere; auper in,----. rdterifieren, &~-alqm la&ronemae licarlum).- penebl. - llmifltrfd)Wilnara,tr1n1nare ~jm". all~ 3ingling b., aloJ• limulaerum tranare (58. lumen); trausnatare. - llffütfs pueril! aetate ob.iuvenlli ae&a&elagere. - jmb. ffrilltl fnlllllira. non mm f~~ttn eette b., c1ebmare afqm: II) au? bif ~e m o? • ilf,er bemf e!Nn 2c.: in feiner ~16teb., f. 8l6ie: ehDctl vonriner super eo e&e.; lDeo 8'e. - llarilfltrllttlfll,euper fein); 111per• falfd)m Seite b., malenarrarealqd: etwd cnt- impolbam elle (o[>mbclicwfgelegt f~lid), ldlmbigb., a:prlmereatque efflagen, lacare.hnminereel looo(bm!Gge11&d),vonörtem; verbiL iml&alHlo efflngere atqae a:prlmere.imi• imm.= bcmlier Omomigen);1upereullare (ctuf tarl atque exprlmere (gttreu lopimn); alqd111b ebwlllcmbem littm. mie rin 1:otft auf bem cm• upee&am ■abiose. alqd dloendo ooulla ob. r,c. bem). - llarilltrfdJIDill■ta, auper natare. alqd ocali1 ob. anb oeulol nbioere. alqll ante lllrikcJtkl mit ~udjfta[>m,iuorlpwm oeal• e:q,enere (faft 11ff 9lugm ftdlm); alqd, (b4ffl[>ergtfd)ritbenfrinJ; lmpoeltum {bar• qa&li geratur, eub upec&umpaene Rbleere. llie ilf,ergefe4tfrin,98. v. tltulu). ' 6pODere alqd, qBMi agatar re■, non quul narIII)sur ilngde,bai mw~g!rit auf klDctl retar (bie &d)e fo barfteDm. Clll or, bit ,Ocmb- SfficOtet fri, batDIClRiOitig hi. ettDd vnaeilt. lung C11&f ber lliijne vor f'4 ge~, nicOt eiallOlt :;Jn bitfem iJolle ,i1l beut{dlegllbe:l)tf,J trill

ge&m,alci mutuam e_eeanlamdwe; alcl peeuniam cred.,.: gegen.tjinfn, alol pecuuiamdare faeuorl: rin~. nnpfangm,pecanlam maluamclpere, 11onfmb.,ab alqo: gegm~ ~ nlam uolpere faenore.-llalqsa, IGflCttta,

*

D1g1t1zed by

00(

lC

509

batü&et

banmtet

510

bllftt $~ (bef.burd} ad, in), teill ~ re defunctnm ob.perfunctnm eaae (el i16etflan• bm nforberlid)m.ltaf ui ber ~tmaniffa&tn &ri bea toflm). einJdaen !&den au il&erfqea. - lladkc llts Ilm■, I) = um bal, a) in eig. finnlid)er &b., min, • maif.o faclu11oreob. 1oelere d"'Pf9- 190 II eia ~frin um ehual aulbdll!t: circa kendere. - luün •tttkll; 9!8.ni4tb. (fl&ff (eircum) mit ilft. einel ~emo,nftraiu,i. 0~ mirb bft'lnrit) &.fihmm, aepe imerpellarl. - lllts ri aud) mit bem llerf111m1ufcmlllfflßtfe~ 1!8. im •ufl)lell 1 innclere (118.acleo aeriter lnn- hnllÖillff~ • Widcbl,ciroamligare. - bar• aenm&, 1d e&a.J, nllltAal, • fe"11,circ11111dare; oiffllmeludere IV) 1ur ilngabe bei (llrunbri • bdmegm: ob (98. eDer 11111rin CBefii, vu argeat.o). - b) eamnm; ob eauam.-OfUiofJ btwctbm = in &tf118btffm: de ea re. -(Ben,. ift ri jtbod) laful bei ,mtOlllffll ob. burd) eine ,ripofibiet emm ~ul of,tiquul eiari \\ronomml tion1llittOffll&Jtoful,1!8,bclrüer Hll,Sorn em- au gc6en,18, banuall&et fliüt tel),bei2c.,ea auimmt, hoe ob. quo dolore ineenau. MIil roge. u&8'e. - el fri baruml s&o 1 ,tt aane V) 1ur rebff8esDalt, m~e man fl&er l&alnon.llepupo ob. repngoabol (tel1111tberfqe dlDd~: . lmikcftVCI, el rei prae,onere, mtcllbnn ni4t); nlhil impedlol (id) ~ in nid)tl Il) bafili,1m 9lngüe, bafJ 111Clll pneleere: efqt fein, cmd)el Ni prae- liabmid)).-. - Mlfif,u t,tff fria,ei rel imperare. daNII ffllfflQfflwtll: pro • re. - Glld llartun da ea re. 9e&en,llqd q„üri1 raoere, -timare; qucwia YI) = baoa, in hpag bcmmf: Ndki ffltll, dioere de ea re. - kdiiu pmio alqd redimere velle. - ßl) aur l:nga&e f~t_!ie ea re IClribere,eitpoowe; ld &ra.- ebael (iq~ Qff 8enu&mi: ff Oatnrid) llanl\Dlffl&Drt a&~n).el ld;t fiel)vid bcir- banun gdred)t (&eirogm),rraudavl& me: ff ift k pro w. centra fd)reöm, ea de re mulsDJDktat (geloaanen),NI peril&.- IV)= auB biecliJpvtaripo&en. fem•mnbe, ~al&: ob hoa. ob eam eauam VD)JUilnga&c ber .Srit,~ lld"t.r et,, ob. rem. prop&er haoo aallllUD, iat llllaiblf q, 11d gitlfliqt ob. «ef4afJ: interea; dam boe fl&. - qaam oh •--ot. 19111(4Ui bit,fem~). iloctuaai„bcfii6"ei'i in bt,fem ffallefaflimmer - iclciree (NL'llln). - ideo (mitljm). - prop&erea bunt eine !!Beab„t mit • ~ g,gehn lbei1Df19m; f. ,.bafJer" bit f5t}non.).- quod.lies& IDCdlm, .,~, ber 8~9· cmbie ~ gieit, 38. (menn bem fo ift). berl!Jra&cn ift WlllO~ je&litflm, lllril ber bmlltttt..e aur llnpe bei 6ril~ 8efinlhig bcmlht ftclri (~t fosa imperfeda k1II obec lfi'ffl4agml unter einea @egenfllllb. s ill&ereepto rege mmali&a&e:ff griffbm~ sub eo. sub ea (pr ~nun9 bei ~i!Jfll 8,GII11.bozi&er ftaf1 er, hoa&emaggreuu mor- finbtnl). - •ub eum, eam, id etc. (aur Wlngah 11111-. • ber 8mlegung unter ehud ~). - 91'.ud) •er~m VIII)::::bcml&er ~aul: ulirL - lladkr- bie Dvedia infra (unterOalfl),aubter (barunter1$1, praenue.- ei g~ nid)ti bczriiew, uihil r,in, •111e1J), 1abtu1 (uldan,llttll grbr~, 111enn nhr&po&es&;Dihil pota& mpra oll. aapra poiesa hn Sor~~mbm flf,an berC!kgmjcmb, unter (ac.-); Dlhll tlW po&ea&ukra. - ,miriuttt- 111"4cmficfJehuQI &efinbet, angeacf>mtft, f!8. aca,ant.,aere; praeferre. Aberbm !llonbt ift allei e11i9,mcaifict b. &elX) aur Wlnga&e bei fi6enaaDti «llft. ,,bu- finbet, tflfierflli4, 1apra IDINIIII nat aela'Ba om• mdff''): npra. - plu. 11D1pliua (me~i-.;. aaior, • nia, infra aQtem Dihll en JÜli mol1ale: 11181 bClf'o llllia (gdier, lllter). - ti finb 28 3qce un!, b., fl&mmb b. i~, quae aupra et 1ub&er11111&. - Im• ampliu sun& vigillli anni (ni4t gut 'rigimi e& antu kdtkc ltfjen, pedit,u• &rabl(f. Cie. qaod aevri& amn): ritt 3afJrunb b., pl1II an- ep. 7, 82, 2; ad Au.', 18, 2). - ri gqt &ri bir 11111D (J8. mü fmb. pfam111mk&eft,eam alqo b. uä bad&er, tue r9I ha IUt OODnc&ae,u& mse); amium ei eo dln&i111(alJ. mit jMb. in nee eapu&11eC1pedee (■c. habean&,ae. ep. 7, 81, 8111maufllffllllfflfrin,- iD Gallia cum aJqo 2): ri gqt 1111db. unb bclril&er,omnla perturaimlll}:er ift 60 ~ alt ober,mie ht vennutt, ban&ur ac mi-n&Ql' (nalf, Plia. ep. 1, 20, 19). ~ b., suagima IDIIOI, wu es&• pi•, • !1114"6ilbea bie.2Cl.trifter ,BufammmfC4ungenmit ~ - eine @Statae•• 7 ~fJ ~t, unb b., sub, 18, IIIUlll&tnflftitcn, 111bl&ernere. - litt• lignmeepCempedesablllmaulmaiu: calle3ing- lnftqqtl, 1ubiremit 9[8, - MlnttQaltet, rlll!ltvon 20 ~ unb b., omnesiuvenett vi- • ll1lfll 1uppon-; 1ubl~ 1ubun. - lat• gillli aDllOI Dem e&maiore■. - 900 obernoct b., natnit'eara, 1ubiao&e; 1ubleatum, nppo■ i&wn treocti au&eMammpra: foviel unb nod) b., tan- -.. - rI) = boamif1tm, mit antff einer .SafJl, tum et plu eliam: ein mfflig baril&erobtl:Mr• .Rlaffehfinblid): inier-(e1111, ea). In U. (unter 1111tcr, haud nndte pi• muma.e. - lldtrlrit• ijnm).- u lil. de iil (aul, 11011 t011m).- In hoe tca._:~ aan-; .Uqw, li-.ie eontra liomi nnmero. iDeo numero, im !ftelatillfq quo in uu(ä ). mero (unter biefff ,Sq[). - iD hoe ob. ee genere ktüntia, per (burlf,) ob. traa (ilhs... ob.(bn Relattllfq) quo in genere (unter biefer ~) ob. rapra (oflenifler) ob.anper (ilhr . . . .Rlaffe).-~ ,,bClfl&ntee"mit einm @5upertalinaui) rem (eig.). - levl&er.le"ri bracchio tbt, ~ri, ~•. mit einem ~I~ in 8ff• (~, Irid)t,o&~tiq). - NZifle~tu eilta, &ittbung,fo mirb ei gem. bllrd} bm tBmet. eo~ 1aeinei eq~!,' levi&erlrllDlire, auiD- 111111,eanamQUigQftil!t, 98. buunter iftff btt gen mn. - ladm d]al, f.ü&erg.- no. fctlelfltefte, eonun ., peaimUL - 8ri IJerflm Il, a. - kriffl -lt k1I, mperlahl. mirb el bn .ßcminif~m tn ,8ufammenfqungm hrfif,er..... , ultra; ultra eam rem. -llai• mit in&er,in, ad aulgebriult, .l~· llamutut1lt• ikr t, ngn, ultra eiteurrere. - badbn t. let, almlldere. - lllmlldt:fllltftJn,admlacere; ~ al1raillDd pro11pleere.- badiflec,. ltil, lmmlaeere; in&erml.leere.- lmmtu gtlitt11, eo f~e euere pOIN (el nid)t nötig ~allen); de eo ob,in enm uumeram referrl. in il• numerarl eo non labonre (bcm1&er nid)t &eforgt fein); e1 (fl&~ baau gmd)netn,erbm); e'na· rd J>. 0 1ngis[ D1g1t1zed by

9

m

n

511

51

baruntet~in

corporlseese(unterbiefmSt11nb);el generi sub- fein: praesentia.- &eimeinem~-, me praesent iectumeue (unter biefe@11ttung~ - banntn• eoram me. redJata, in eorum numerumreferre; in eornm baf~ft, lbl; eo loeo.- ebmbof., ibidem; e f)in,eode1 numero habere ob.reponere.- bamntrrf r•m, dem loeo: b11f.ijtn, eo; lllo: dienb11f. (ei rei) interponere, lnterioere. - III) 3ur 91:n• bafig, elue looi, urbis, regionlaetc.; aud)il gll6eber oh!11ttmbenUm~llnbeu. ber Utjlldje: iste, - bit b11figm!8ilrger, eivea eiu1 urbis. eo; el re. - bamattr ltillm; 3!8.idj leibebllf• baD OOJ\i., bient 1) um einen!8egriff11nb unter, ad me damni perieulumredundat: mein ~11iq,U111 au tnilpfen, u. 311111r tftbiefer&gri 3tltereffe leibri bllrunter, el re commodlamei1 A) blojel@5u[Jfe!t bei tm.t,aiq,tflljemiU offleltur: frin !Ruff)lltb11runtergelltten, exlsti- lopulll verbunbmm 1kitbilllti ob. bei ftell111 matlonis iaeturam teelt. - dllllf bamatnlla• tretmbmilerbuml. ~11nn~e~t: l)mennber! tea; 3!8.m11G f)llter b11runter?quid sibi vuh? griff beffe[[Jen 11Ugemetnunb unauf 11mme - 1V) aur 18e3rid)nung ber !Benntnberuu11 einer gefeit ift, ber &Iofle3nfinitiu ober ein anbei ob. rinei !11'.lertei = ,,meniQer,mo~lfriter 9b>men,3!8.bell t1l vorailglid)!lliltd)t,bai m ,8111)[ 2c.", 3!8.b11runterverlaufen, vedau~ merbm, bem, ber ber .t,tlfe am meiften&ebllff,fie cn miDorls(sc.pretli)nndere, venlre: b. !oftm, mi- f)auptfddj[idjangebrif)enlllffe,(hoc)muime 1 noris eou&are.- lllle3ünglinge von 20 31ll)ren flcii eat, ut quiaquemaximeopil lndigeu, illl unb b., 011111e1 iuvenea viglnti anno•nati et mi- potiuimum opimlari: ni4ti i1lang~, c noree. b11jmClnvon llllm geliebtmirb, nihllauaviuu baiaater ,11, 1ubter (Adtl.). 1ubter ob. BDb quam ab omnibu1diligl ob.quam amoromni11 eam rem (bllruntermeg).- 1ubtu1(untermiriiS). 2) mmn ber &griff auf eine be1limm - 91:udj ge&eneiSbie"21lteinerin,8ufllmmmfe1un-!llnf odefd)rlln!tmirb, ber9ffl.u.3nfin. ~ en burdj sub ... u. sobter ... , 3~. banmm,tu f)ergdjötenbefonberi bteUn\)erfönl~ 9lfl>f~ eum(eam, id) aubter0uere(b.f). arten: tl tft aagme,m nfnultdJ, bd?ütl tl, :r{anfea, ~• en); eom(eum, id)praeterfluere(b11rcmf)tn,,ic.;femer tf tft IDdrfd)etnlttlJ,llar, llutl~ ie en'; eum (eam,id) alluere(benOrt&efpilten). offenbar, aafoem11dJt,IDabr,tl mieUt, et 1 banmtn IDtß, aubter (91:bo.). eubter ob. BUb al.UdJ,lliflilJ, UDtlDtalltlJ, tf tft nlmt (lic ber !8emegung).- sub ea n11djmdd)embie !llerfon f>rim3nfinitiu anili eam rem (3ur 9lng11[Je rin llllgemeinßffl01 re feur_9lng11&e bei ~igm örtlidjen18efinbeni). ftdjt, menn bcii Cirlaul>tf blofJauf~ - 'llUd) merbenbei !Berben8uf Clmmmf ttungm men mirb, im ~11m,,mennel ficfJ mit Hb ... ge[JUbet,f. bie !ßerb11unter „b11r- !llerfon &e3ief)t~ - ;J8' 9:Rdjrm biefrr 91ebaj llften f)lll>en febodjoudj in gemiffm ~ qal unter f)in". frin: e11ee(3!8.von@riln• u. ut n;'~dj, f. unten no.Du. K. - ~e_ifpiel bafda, I) vorf)11nben ben, f. m).- eß lidj, b11fs bu bi11r frin, fidJ 3rigen, tum 8lt te valere: eiS mlll)r(oulgem11(1t~ von ~in_9.en,l>erm~11fembu~ bie illirlung ~nbfdj11~ nur unter ~ugenbf)Clften 6 amici&iam niai in fidjtl>11r ift,blll).nirgml>Gbloj =-esse, 318.nunc fonn, verum eat (eoD11tat) adeat oecuio benefactacumulare).- nodjb., ex- bonoe esse non po11e:eß ntcf)tgeftllttet, stare (3!8.v. Sdjri~en). - b11itft11IleiS fd)onba- ber 9Jtmfd) o~ fo fri, tDieer miU,non licet gemefen, solet fleri (llli !luiruf bei ~r31if)lun9 minemeaaenepe ita, ut vult. - 9ludjtcmn von ungemö~nlidjenfmi«niffen): für midj ift fer tiegriff bu~ rin 11nberei!Rammmü b111S !lllort gar nidjt mefjrbo, id verbum in om• ~ronomen i,offtff.gegebenmetbm, 3!8.ei ift ne temi1uaperdidi. - II) augegenfein: a) v. [er,. gm.. (erfreulidj),b11jbu mieberf)ergefldltb tua valetudo. !IDefen:adease(fomof)[on einemOrte gegenmlir• grataeat eouflrmata S)mb[idj, mmneiein3uf11mmenJefe•t tig frin, 11liciudjerfdjeinen,!ommen,@Jgff.ab(3urbe3etdj• !Begriffi,, entmeberber3nflnitiumitemem ease,nidjt b11f ein).- praesenteme111e neten ,8eit gegenml'lrtigfein; fomof)ladease 11li ober rin 11nberei9lomenmit einemSlbje!tio praes. e88e11ud) mit bem9l&&gr., belfsll'llln,menn !!111ftiati,, 318.nidjti 11!ilnf djeniSmerter, all~ eiSnötig fri, 18eiftllnb~en molle; blll).verr,. man glilcrtidj[die, nihil magia eat optand111 praeeentem eeaeatque adeue; prae11entem ad- quam beate vivere ob. quam vita beata: ~ e11ee). - praesto eaee(auf febm !llltnr&erritfte,, mcir bm &teblimoniern fo ncadjteilig,all f)en).- venia,e (gdommen fein, 9!8.t4 [Jin\111,mon bie !Bfffllffungbei .Sl}!urg11[Jf djllfftt, I idj [Jinb111veni, pater, venil). - man er,, daemonilenulla ree tauto erat damno quam !811ter fllf)rt von jmbß. 91:nrilden,11li er fdjon beii1l, 1clplinaLyourgi sublata. alqs simul ade111e et venlre nuntlatur. - b) o. B) {>[o{JeiO[Jieft bei IJmumiS an~ ber ,8rit: adease. fllfe, i)cann~djt entmeberblll 9lomen1111 ~-, du, b11il,1) blli llorf)anbmfrin,bie ~ mit ob. of)ne!llronomenpofftff. ob. rin ..,J ftena, 518.unfer ~-, b111S ~- beiS!mmfdjen, onue !Romenim @Jenet.ob. ber H u. 3nfin. -1.'"J noster. - baß ~- ber @ötter leugnet tr, nullo• ~er gef)ören:l)llllefogm11nntenM'bai esse deos putat; deo1 e111euegat: bell ~- ber b. i. meldjerine !IDlll)mef)mung u. iaq,finbl @öfür [Jdj11iq,tet er, d808 e111e dielt: b11i~- ber auibrildm, mdd)e jeb!)d)nidjt [J[ojbie IJegt' @Jötterg~djt er au, deo• e111e eoucedit:er oer• ber fünf Sinne umfciffm,fonbern ~ bie mir~ b111S ~- ber Clo~rit ßllnl, deum ex rerum !IDiffeni,firfmneniS, firinnerni (fidj cmdllll @lcwbfflt ~ natura tollit: ntcf)tßvom~- @Jottdmtffen,deum @rmllfteni(~offenGu. ~tentl, &.I ignorare (3!8.v. e. llolle). - fein ~- friften, vi- - ~er 11udjncidjfac, menn ei flnBe, tam trabere: fmbm. frin ~- verbon!en(miebm ,,benfebtr, ~tUe bir vor, gefeit", 315.~~ filtern), alqo natum es1e; propter alqm vivere: vor, bafJ bu ber ndmlidje mllrtft, ber i4 (ober b11jbu idj mireftl, fao, qui ego 1am, aueinem[Jtffern~.f)tnill>ergdjm,~inil&erfdjlum• mem, ad melioraprofleisei.- ll) bciiSgugegen,, te; eum te esse fing q ~ llQll.

!

*

*

*

*

1

=

Digit1zedby

ogte

613

baj

614

2l•fa9namdfflM'b4 dedarandi, b. i. bie ee&quod(i. e. illnd, quod)tlmeu, qnodlnvideu tiar2)aft,Jluag ~ 1Dottn bie$et&abei illis: et f4meiat m~, bat bu Jilmft, dole& mihl Wqdgtnl, Ciriauml quodstomacharla:ei ift angene~, bat bu b~ &laf, iqiNnf, 1Mi~ dmd fo Uff641t), Ukr3t1gt1I, i!t•• mlt.8eftilre&ef4Aftigft, gra&nm ee&qnodlecfüu. m; btrcaf (efflcere)2c.g~rm. - ~ -inbl~getörtauditiei~ei bie!Jlebeniari:~ins F 110.1 L 2 ift au mmen, bat im !i>eutf 4en 11 bmmt, eo ob. hoc accedl&, na4 m~er im oll~ e.ijtcmti1l4~ ,,bat" fteOtn,me(4e .24trinif4enqnodft~t, mennrin ttnautretenber ,r lli4tben!legriffnner 4&flr4ftengritligen Umftanbf4on all faftif~ voraulgef* mirb, u& '.Qllipit ..._ ~er !&griffmut tm &tri- bageqm, menn ein !Re&mumftanb all f\4 e.tjl lil4m•lt rillellmf4rri&unamit einemm-- mtum!elnbaufgefatt 1Dirb;bq. n¬menbtg • ~ ob. d«laraJ1 &efonberi&e• ilebenmut, mennberUmftanberfteintretenfoa. llilldwmen, aa e,u~, bat 2c., ves&igia, 2) bei O&jdtl, 1110•at im ~eutf~en mü ,._..,....,: bcr 8emrii, bat 2c.,argnmen- ,,1Dril" oertauf~t 10eibenlann. fienfalli burit -..- deMDl&ratm: etmnnm, bat 2c.,vo- qnod. ~efei 31111 lcmnnur natf1llei&enft4tt• flagen): finben,10e14eurfprilngli4 tranfüb,, bur4 ben -.--. quren&ium tbeier, 1Dtlc0e ~ kt 2c., DUJdlidereD&ium(btrer, 1Dtl- t!pra"1Je&rau4tn 3ntfcmfUivail&eigegangen • • ~ kingm); alle mit fo[A.U. u. fiab.-(>inter g~ören &ef.bie~&a bei ilffdte P!iL- 1114in bm rigmtliclm 9ll,ftr4ftm unb !lffeftilluierungen,10iefidJfrtltl (gaudelliltil • 9legdeb&$mu,mmbemonftr.~-- re), fidJ ietrifltn (dolere),fl• wuallm (mlrai-.fa.~ llafi4t, bcli ic., illa opiniom. folg. rl) ic., ~ 10d4ffl qnod ~t, 1Df1m ein &e- ~ 11rie:,,bei iluifpru4 fthnmtfi Wclftumangegeben1Dirb,bagegmBi, 11:LSaiia~. !1lmwng,1Bqm,tmung, 1Df1mbie ~. all eine &lofle !Bmnutungunb 11.btL),bat ic., 1Dtrbmtm 2catetn. motftellungerftl1rinmfoll.- ßfflter bie !Ber&a hSlt hoo, id, illud mit folg. 9ffl. u. l111tt11, glit!IDiufdJtl, loit■, nflagtu, 100 kfqt, 18- &amen illnd (bm Sq, bte man ü&mn 10oril&er? ob.10el111egen?frei• laebo lllit folg. ilft. u. 3,lfln., Cie.de gen lann. 8) einei &eftimmten 8ufa4ei, 100man w.1,1&. 11-. mit bieten1>fflDCl1lbt 1lnbbie 18egiiffe tm !l>eutf~enllti mit „foviel,fomrit,infofem" m, httft~, ••flta, 1ciHdtJ!1...af• vertauf~en !Gnn.fienfa!li bur4 qnod,al8.t4 1,lllda (OCIJ fic6etmai fo verfJau)2c., tobe bi~ niemati, bat ~ miltte, gef~en, DoD ~ ~. 1Dfflfl 6et iOnffl&lotbei lle- ego &e, quod (qnantum)IIClam, umquamYidl. bei!BmumlClllfof4tr 9.ffl411nt, nt4t E) 3n allen8WJenftqt ut, 10mnhie18efc0af • *•llaf4 ober~ aulgefpro4ffl1Dirb f~, bei 810ectbie'!l6fictbciuem,bie i>4ueci1I1 ciul nid)t ijitte (fud)te ec au &e1111den, ~ilten 2c.),ut hoc ne facerem. - e) ldJfoge, lle• .Seit: &empus.1patlam (.8eit, ,8rimlum, IDifJre toQte, bat nt«,t (ldn) ic.,brildm bie .ßotri- beffen weil foctboum, 118.1emp.ob.1pa&. Ti.11 nergen,. bucd) nego mit folg. 9ffl. u. 3nfin. oul, u. lmperil ob. regni &emp.:u. lndllliarum &em 318.er &~oiq,tft, bofl eil feine GJötterge&e,deos u. diei 1pat.; u. anal ob. anouum 1pat.). - 11 e■•e negat. - f) fo bo,ic., fo ••• bat, f. fo. blllw (umuanbel&ore\}efügleit, 18. denlhli Il) 1ur ilngo&e ber eit: cum; ex quo (feit- &ilbL, Unn,anbel&odeif).- diutlll'llilU. Ion, benl).- ill lloi, dum. onec. quoad (f. ,,&iilflO. qulua (l4nge i>., 8Qf4- brevitu [luqe SDaue 11").-fil finb meijcece3qce, boi i4 ijn ~tge118.diut. pu,ruae: u. loog. belli, ae&a&ll). - P' f~m Oo&e,anol 1unt plurea, exquoeamnonvidl. petultu (&rftitnbige,ununter&co., en,igeS Ill) oll llulbtud bet CBemiltl&en,egungen u. t!8- vi&ae).- eontlnuaiio (bie unu~• ßeibenfd)often, u. 11110c: a) &ri !IDilnfd)en,••t! tJOt'tffi~, 118.imbrium, laboram). - Sei • ob. ocJ,iai llodi! utl utlnaml o •II (f. ,,Cldj''(g[ridjmilfliser ~rtgang, 918.Ti&ae, pupae} bie 18eifpiele1.- ~ott ge&e,boi ic.l fuit den,, bie luqd). bet1!d)iffqrt, breviul.mu■ oniu ut eta.: bat 11811) atcJ,t! utlnam nel - b) &riln auf bie i>., diu. -von l4nget 2)., dluturoua: 1 91ultuf unb &ri un111illigen ~o_gen. 3n biefem 1111rij~rigeti>., blmua: von i). fein, f. baue lle fe•en bie &triner einen (fdjein6or) uno&- no. I. u. 11: i). &e!ommen,lnvewuoere. ngigen ilH. mit 3nfin., 318.idj Unglildlid)ec, •nttkft, lrmua (~, ben iluietn iinbtl i bu um mrinftlllillen in fold)m Rummet Ooft Im, bet iluf[öfung, .Secftiltung111ibecfl~, 1 lommen milffenl me mieenun! ie In &antu valetudo; &ilbL, fe~, un111Clnbelhc). - solid rumna■ prop&erme lneldlue. (bidjt u. bq. bClu~ft, a~- parlea, felicUul IMI lloft"eaL astare (rig.). - bio ob.ilthlcaoriptum 1&abilil(feftft~enb, bq.un1ecitnbmi4, &8. eue (von .-ef tlrit&mem). - ollrin b., f. ollrin 881■io). - propri111(b. in &eaugauf bell ~ (fteOm): gcoi b., f. gcoi: in jmbil. ilugen ge• &et}4nbig,_l~-lau■).- diutamu■ (lcmlle ce~tfertist b., alci purpium 8118. b. in 3lil«!tdlt ClUfbie .Seit). - Adti. lrmill ob.11 \llata, indicia, örum, n. (ilngci'&en).- argn- lrme; ooutanier.- b. fein, flrml&atem menta, lirum, n. ('l:Ootfodjen). bili&atemhabere; 1&abllemac flrmum8118: llatlerea, einen !Brief, dlem in epl1tnla ucri- 111ttbm,owf, flrml&atem nanciacl; eonoltonri, bere.- einen !Briefuon 1110 ClUib., epi■tnlam da- eonßrmari (318.10n btt nbf~caftl.-~ • all. malerit re mit 9t&L(a!B.Corcyrl, Lipeil). - btt britte llaftigldt, lrmltu (bie Erief i~ vom 12. !nouem&erbotiect, tertla en il&tc.,lmperll).- 1iabillta1Una,onbd&meit.t epi1t11laprid. ld. Nov. da&a:ber rinel8rief n,or amicitiae).-dintumltu(lllngeli>Clllffinber,81 DOmö. !lpril botim, In epi1tnla al&eradies erat &18.lmperli, rei puhlicu). - perpe&uitu (&efti ucripta oonarnm Aprilium. bigt, ununter&rodjeneß=octbouec,98.Jaudill ~II, cuu, dandi ob. dandl Clllll8; cuu, 1. lloaen,I) foctfqren lU fein. 111~: d dativas u. &Ldativu■. - im !l>.~~. In cuu rare. manere. permanere ( fo111oll [4ll8f 1lC dativo dicl: mit bemi>. vec&inben(fon~iecen), n,eilm, oll= langt &~en). - morari. aomm ca1u dativo adiangere. rari (lange Vecllltiltn). - 1&are(l4nge, NUetl ~Gttd, palmnla; palmae pomum. - voni>ot- &e~en). - teuere (4~oltm, 111.f.). - al&I teln, palmeua. - ~GtteUJa1m, palmL - ~•t• (nodj voc~onben fein, v. ~ri~ 2c.).- vigli tdlem, 01 palmulae (in lleaue auf bie ~&oc- (fid)le&mbigf!Oolten,bnSd)~Jefetn).-laa feit). - semen palmarum (in &e!Ußauf bie ß=oci- b., loogam, d1utumum eaae: n~ lange b„ D p~aung, eome). - ~atteQl1Wlie, bie, palmL diu mauere ob. permanere . &eife_,n, diem in epl• rel: b. &il 2c., permanere ad eie. (alB.ad exll 1tula ucribere: ball !l>.n,egloffen, diem In epl- mo■ rogos); vigere uaque ad eio. (a!B.111411111 1t11lanon ucribere: bol 2>.verlinbem, diemoom- noslram ae&atem);manare usqae ad etc. (rcilt mutare: bet britte !Brieftot boi 2). vom 12. !Ro- &il x., 918.u■que ad ae&atemPyihagone, II vem&et, tertia e■t epi■tula prid. id. Nov. da&a: e. 9lcunen): il&tt bol QJro&Oinaul b., sepuk ber eine !BriefOcitteboi !l). vom ö. !li,ril, ber an- expertem; cum omni po1'8ri&ateadaeq111 bere 1110cotne !l)., in al&eraepl1tuia dies erat (f>iiin olle liluiglrit bouem). - fil arirb 4DI lill a■crip&a noaarum Apriliam, In altera die■ non ften gebouett Oo&en,lamiam lui■ aderit: • erat: oljne 2)., 1ine die; 1ine die et eon■ule (oOne Rcmq,f bouerte fünf Eitunben 11nuntenco41 2)otum unb 3qraql, n,ri[ bie illten nodj Ron- fort, boril quinque eoniinenter pugutum elL fuln a~[ten): mit !l)., cnm die; cum die ei con- llttemll, diutlnu■ (l4nga,ietigl; diuiurnu~ 1nle: e. !Brief otne !l)., epi■tula, In qua die■ 0011 bouttnb, r,~~enb). - rin b. !Jluf, ooutuli■ e■t: e. !Brief von bemfel&m!l)., litterae eodem fama; oollltansrumor ob. tama: ein b. 3111$1 die (ob. iempore) datae: e. !Brief von jüngerem perpeiuitu laudia. - Il) um,erfe9ct &lri&eff: d 2). (oll ein onbertt !Brief), epi■tula recenilor: • rare. - lntegnun mauere (in fmwm .Suft~ e.!Brief von liltecem 2>otum oli ber bdl ilif or, um,erfeOrtic. &lri&en).- perennare (1ide 3~ litterae, In quibua aniiquior dies ucripta est bouem, in bemfel&en.Su~llllbe&lri&m,1IOIIii quam in Cae■ aris litteris. cen u. GJt1111idJf en~ llilldJteuf. biinlm. 2. llGDem,impa-s.: el llouertadd): b. i. $)11ler,1)~igenf d)o~, lßermögen au bouern: id}empfinbeUnluft, !Reueil&eretlll41:aegrafei

!

.aom 1

=

Digitized by

______..

...

Google

~enfommen bn3roif

111

518

alipl. • plllita mealoja rel ob. mit folg. quod. r,m,*e uni QJottl quod deaa uertaU quod - b}ij mime !RIUeib:ml..e& me aloJ11 rei; deoa omeu avertatl dou averruDcet1 -i. llfDob.aloJt-om. llalDlber, f. bagtgm. Jall.?.i polla; dlgitns pollex. - 11141bie llq1, I) aur 8qei~nung einer Znn40erung S., :viu md !i). Oed,pollioarla: bm 2). au ober einer IJminiguno mü et111cii:ad, f01Die • 1D hia Spitl fflilll JU kingmi polll• au~ cinbere!Jlriq,ofitionm,in ,Sufcimmmft4unla&itucllne polll- gm mü $erben, ail. llq1tfft1, 318.aum !Brote, • ~ - kultuntt, ari;lalühe dlgilipollicia. - ~oamrritt, oum paoe edere; ad pauem adbibere. - llq„ lalilldo ptllioari,;la&itudodlgi&i polllcil. - figta 1 f. ~ufilgm, &rif~titflm. - ,aau ge• ~nlliladiDedlgitipolllei8; Cl'Ulitn• ,ea, JfflWettmme, OODIICID&lrejUleDtiri: (Bott 411b., polliee eru■ ior. - gef>efrin lleb~m b43ul quod deu bene vertat 1 • ,.a-i.-flidcr !amilr, --■itnd8 diglti polllot,. oraai- - 1lq1 gqiim, eo pertinere; iD ils Dumera•polliearia.- ■mplklldo pollloari■ (bl~fi~t ri ob. iia anoumerari lb4JUßCJ~U IDerbml. killllfmi9IJ. - jb1der ClR2>., poJiiee oru■ior. ,aa~e1, fi~, urgere opu (bit ildrit rifrio , --~, longitadine_diglti polJioil. imrikn). - iqu!ollUlltl, f. b4&1Dif~m• : ~. JongiladodiS1ti poWe18. mm. - ei nid)t b41u(fOIDrit) fommen lciffm, bci& i -. f. 8(amafeber. 2c., DOil oommll&ere,ut etc.: id) 1Dri&~t, IDie 1 -, 1)pir ~• bei Sol~ u. ber id) baau oetommen Mn. iDlperatum ob. Deoopl• : ~: ab eo I• e&o.); de eo (ea e&o.).Datummlhi aeoldit. - bqaqmr1, a~e. ilrat, Blprlljllic bei~ eblermiilung= medioum morbo adhibere. - ll1a1:~11t11, f. Mrai,ktm4: aeo\•e&o.); ludeu.&eaugi• mür~nm. - ,aaa f1gt1; 118.bu fet,m, ailellllle.- baon ,, ff lranl gm,orbm, inde ID4i brr ilqt b. fa~t, videbil quld medloo pla..._ ClalrUlt:IDd ~a~ bu bcu,on? quld tlbl oeat:Uld merbm btd!eute b. fqm? quld homl• ...-1 •- he&am iDdeoepilti? - III) tn Dei iudloabuat? qui erlt rumor populi?: IDal Mmf: de eo (ea e&c.).- bu IMlrger fol- fa~ bu b.? quid tibl vldetur? quld oeD1e1? •-üeqa> fein, bGj 2c., 1it boo penua- llaa■ahle11, f. ~m. - II) aur8e~nung • lltlh■ : lli4tl m~r b., haeo hactenaa.einer ~ng = llhrbiel: ad ld. ad hoo. ad fflim~a rind ~rill uon ehwmllan• haeo. - praeterea (aujrrbem). - iDluper (~ II=• eo(e■ eao.).- 8eUto11q14ratiumu. eu• o&enbrrin).- adde (fige no~ ~tnau; n~aug. flldldlai, Ni 8q1drtem unb ar,~ &ri auenadice). - tum etiam (bann au~~ a8. baau ~at er '8lililai 1Dä „baoa'' im 2atrin. bu"' bm umllfffp:o~m ic., prae&ereapromilit: baau i~ I..._ ldgcl,dl!t.- ,oenflriqe1, elnm ei au~ n~t rinmal not1Dfnbtg,&umetiam De ..... f.afhbagm I: frin Se&m b., 1al- DeCellarium qaldem 1111.- b4au tommt no~, huo ......_ - ,onb-e1, evadere; elabi ob. eo aooedi&m. folg. u&ob. quod (bm Untfff~ . ..... ); defugi alql re lunrig., mitetlD. &riberlonfmaltionm f. ,,baj tlO. 1, D, l" a. 11.). ...._, alt.IIIM, mendaeio, Im poenl). - -1111l1 uC,,llq1, &ri~ufalijluno me~rmr Vlb• II• .l!c6m b., ,inua ob. HIY11Dl evadere; jeftiuen aur ilngak einer neum 18ef~4ff~rit, .._ aire; ram,Tix Tinm evadere:uon ri- e&il. atque ia. llque (~~im @enul, Ra• ~ b., evaderee morbo:ungeftraft fui u. !Jhunerui nac6 bem eu&ftcmnu, ID,~ l. ~ ~~: 9tiiclli4 b., pulehre disoedere bll&ri~, rid)tml, a~- id) Oa&euon bir nura1Dri, ~); pnaperoneu&u cleflmgl(&ri e. ißag• llil~~mi brril8riefe er~4Um, unb no~ baau f~r li!'t. llit rillnl&lauen9lugt(lribtid))b., f. &tau: fur,e, ll&&erua te bia terYe1ummum, et eu per•tnkr ~ b., f. ,vcwt: - Nllalmrft■, au- bre,e■ aooepi: tn ehwm ritqigm unb no~ bafu lisa-e; profa,ere.- ritenbl, ounu ■e proripere. td~tffl Rriegt, uno atque eo faoili bello. - I 1) ---m, ferre. allflllft (rig. ob. unrig.). aur ~nuno bei @egenftanbti riner ,Ocinb• • ....._ adipi■al (lmfl!J.,~en, nlangen, luug, ~ng, ~igfrit: ad id; ad eam rem. .. aa nf~ erftnMOat, IDieeleg, 3l• ~o~ 111irbei au~ ~irr ~ilufig bu~ rinm &lo• &.l.-e.~ b., valaus aoeipere:ScObnpfu. &enRafui of>Uquui,IDd~m bal rinfa~e IJer; ~ b~ ipominiam fern, aoeipere.- ;JJjf' f>uman bie ,Oanb gief>t,aulaubnhten fein, 58. -liri~.Bufcnnmmfqungmmü„bas er* ~t b41u gema~t, ad eam rem D11tu1 e& i W f. flrt. . . ap&u ea&:bciau&ringen,eo perducere.- IV)&~ ' •, I) par ~g bei fi~ 8efinbmi Vlnga&eeinet ,SIDedei: ad id. - eo oou!Ho (in -~ uor einer ea~e ~: aote eum, •ber il&~t; &eibe918.illl mlNt erant).- huio rei -, W(Nrlluor bemJ.- ob eum, eam, id (ge• qu biefer e«cOe, 118.quod ■ati■ vlsum es&mili• •f!I',• bd ~). - OJen,.1Dirbel uon bm .Ba- &umrelinquere). •~ llar4 pno (na~ uom, uo~bl) ob. ob bqnal, f. bamcall. ~. uoqm), mit bm llerf>m aufcnnmm• ,aawtfC,,t■, lutor eum (eam e&o.) ob.Inter huno *::&.a-:: f. uorlegm, •orf~ielim, uor- (haue e&c.).- mterim (inbeffm, tn ber ,Smf~m• 111ia; , uortmm, uoraif4en. - bie aeit~ - iDterea (untrrbeffm; f. ,,inbeffm" bai .._(lli ~rm) liegmbm ~ruppen, oblol- !R~m ütr &ribe).- GJelD.&ilbm bie .Sateiner .._ _ D) pir !lngak ber 8erantaffu~ ber 8uf cnnmmfe,11n9m mit inter, Jl8. b411Dif ~m ~ ob.propeer(u,egm). - id) tann n~t ba- Metilefi gt4m, luterim iDterourrereVeio■• '!', lb11 ealpiDoa c:on&igi&: man rann baor llqllifdJm llartt,flieim iD&ertluere. - lla~i= ~ ~ ober f~lafm (a8. uor ~ftigm fdJmfqru f. barrinf;i"irm. - llqlDifdJtllflll• ~pedl& ■omnum(ill&oo&io febrls).- W) fn, iDteroidere.- llaa-if«Jtllfliegm, lDtervo• . brffm, 111dbd cml4ugt. 3n biefm lare. - llGJIDif d}eaf(itte■, ioterftuere. - lla• f:' d bllr4rinm Jtafulo&tiquul,IDel~m f."ifdJea •taf(itfell, imerfolare. - llaa•if dJm ~ l!mum ffforberi, au gef>m, ilaflte\en,iDter uere.-11aa•lft'1tn •tlllanftll. il lllr11i4 baorl hoo c:avel: bauor 6e4ite u. . baJIDij~ufen. - lla&IDifdJtllbmma, 10 1-

.a

"°·

1

Digi1,47~y

L:.oog e

SDa!n>if~enfommen

519

beden

520

ierventre. auperveolre (unumnutet baaulom• baalDtf"tlllDt•ta, lotertezere. ~tflGUt, dilceptaLio(!Rilrierung). - oonoermm, u. !!Rmfd)mu. ~ingen, all. uon ber !Rad)t el, bef. u. u. 9legm; beibe mü ~am,~ - locldere (ein• tatio (illortrampf). - al&ercatio(illortmemnittelnball tin- - Eiprid)m., fid) nad) ber i)ecfe ftmtm,meüri emb). - intercedere (baamifd)mtretm, 11ermit- 1uo modulo ac pede (Bor. ep. 1, 7, 98): mit tdnb). - ob111tere(tinbernb entgegentreten,aud) jmb. unter einer ~- ~ecfm, colludere cum alqo in. folg. quo minu• u. Ronj.).- interpellare (ftö- (all &trüget, f. Cic. Verr. 2, 68); ■celerum ol>. renb baamifd)mtretm, ba.b- aud) mit folg. ne, (fofern et angdlagt i~) criminum 1ocietatecum quo minu u. bei11orterg.!Regationm. folg. quin alqo cooiunctum eue (all !BerbreUttri1>unm).bie mit .Sierotm 11erf~mm !Bertiefungm: e. mit golbmer ~-, templum auro laquea~•a•if cteartlle1, bal unterbffd)enbe, ioterlo- ~el cutio; ioterfatio. - bal ftötmbe, iot81118ll•tio. - tum). - eine gemillbte i)., camera. - ~d) bai protefiimnbe, iuterceaaio (bef. ber ilolll• fpringm (11or~e), euultare gaudio ob. laetribunm). -111amif dlt1artittll,in&erequitare( ab• tilil. fol. ob. miii.trn ettv., alqd). - bo3 !fdlnarta• ~tld, operculum (ill. areae [bei &rgei], neo,f. baamlfd}inlouftn - bOAIDiflttnftic1,io- vuil, dolii). - mit rinm ~- uerf~en, bebecfm, operculo coo&egerealqd. lflcafdidncn, ioterlucere. ieraerere. - b1131Dlf lltltll, tegere. - coutegere. obtegere. integere bo~1Dif ditnJd1itbcn, tinfiigrn, dnfcf/altm. ba31Uif l1)tnf un, inlereHe. - intercedere (haamt- (ilberbeclen,mit riner~ecle uerf~en, etmal iber fd)enl:rttcn~ - baamifd,Jtnftt!tn, ioterpooere; ttmal, alqd alql re). - 1ternere. oooaternere. ionte icere. - 3ft d dnfil_gen,rinfd}altm, f. b. 1ternere (ilber ehvai aul• ob. ~nbreitm). - veIan,. operire. cooperire (uertilUm). - occultare ~1a1Difdltllf tftll, bal, f. iinf.Um, bell. ••a•if dlcaf,rtqca, amtfd)m etrritmbe, ia- (bm ilnblid ffltai~m). - protegere alqm oll. tercurau auo rixam •edare. - bqwffdlt■fttltl, alqd. tuerl. defeodere (etlll. gegm jmb., alqd interpoaitum eae, amifd)m 2C., inler m. !!lff.- ab alqo). praeaidlo eue alel. llrmare, munire mit interlectum eaee, amifd)m 2c., burcf/i)at. (18. u& ,anb oOnepraealdio lfd)il,m, le4tere bribe bef. nuua quui muru oculi• interiectu ,idea- Otter); um. tueri ac defeadere; protegere ac defendere; tegere et fOYere;tutari et ooDHrVa&ur).- bq11ff dJtllfttUt1, io&erpooereinter (18. leri• armaturae Numidu). - ioterloere(&8. re. - cavere alci (jmb. becfm, fi"er ~ellm megm leffionari•• oohortea).- bqlDfflttltnttll, io- bet !Bqaljlung). - reaarcire (miebtt einbringen, - 3ftei (11er- 1lliebffgutmad)m,3!8.damoum; ugL„ilulfaU"). tervenire (a!lt.ftörenb,molea&um). mütelnb ob. Oinbetnb) fid) baJmifd)mlegm, f. b. - aolvere (beaqlen, 38. aea alieoum, 11.!perf.). ~•amifdlt■trdta, bal, f. i)a1mifcf/en!om- - bm ~if ~ b., meoaam operimeuto legere. 111m,bal. buflt OoOe!eerge gebecrtfein, mooüum altitudi•aawtf dJea lltr111tit■, •lltrgqm, ioteroed.-e. ne tegi: ber -vafm murbe gegm bm ilfria&i ge- nad)bm mmige ~ge, ncsd)bemein 3qr ba- bedt, porto1 ab Afrioo tegebatur: feinm ffd)ten 1111if d)en 11erfloffm(uergangm) mar, ioteriec&i.l ~el betue ein lla", de:ictrumoomu eiua rina paucil diebua; loteriee&oanno. - bqlllfdftl• muuiebat: einen ijlilgel burd) ~ade Sleüerri b., flrmare cornu magois e;g,itum eo III: illdlbet IIG"faa,interouci; oucl inter eoa(eu, ea).

=

!

r.

=

=

Digitized by

Goog e

521

~edmante(

i)efotation

522

lleltaa frine, ijrefflu~ 1Uvaetegunt fugleniem, fm unter bnn ~ammn b., ferrum prodacere lnfagimiee: bie !Jfadjt bedt bie Unteme~mung, oade. - fidj b~nen (D. ~mfdjen), toto corpore ooxiucep&amtegi&.- gebnft frin, &ectumob. tu- atendi. - U) unrig.: producere (l4ng caulfpre1am eae (ftdjtr fdn); oaatum mihi ett de pe- d)m, fein ijt~ler, GJgft. corrlpere, 518.li&teram, ll)"llabam, verbum). - dietrahere. dila&are(au ftllia (fidjergrj'tellt fein u,egen bet ~qq(ung). - ~ •ellta, corpa• ,uam protegere (mit bnn lang ob. au &reitcauifpre~m, all ~ler, erftml ~e beim ~ten). - fidj nidjt g~llrig b., !mllrm, vocee, lt~mi IBud),abm, lit.teru). lalulpraebere ob. clare (ffbn Mtm eine ~lllje eine @5Ube(in btr lluifpradje) b., aberiaa laUuqae pronmniare syllabam: bie erfte @;i(beb., gtball. ,tdllatd,iDtegumentam. Yelamentam(il&~). primam 111D abam imelldere (odj mirb tl im ~). - eolntio (~wng, a!9.aeril alieni). 1!4trinifdjen gem., u,enn tl lrinm GJegenfq bU- m1 1ur i>. bd ~~alii oeriAneter Ort, bd unb bef.mmn et fidj caufbell Elubjdt bei loea ttgendia imldiie Da&UI. - 3U ~. bff 8afl,, E5qel &,ai~t, nidjt ftberfrtt. mMttgm (mit lllllg(bff edjutben) ßcmagut ~ffl, AÜI ■eüa, •cüau.). - ~lhmg ifl t beine e.. d)e, 1imulationon ee&tua: tl ifl 11,\fl~ aphml ad aolvendum. (154ulbigfeit 2C.) auic., &aumeet m. folg. 3nfm. ,,~tcma, f. aurignm. lefdt„oon rintmlbtdje, •in quo dell1lldqaae- - gana ber brine ob. brinige (in !Briefm), tai ia]!I plagalae. (&um. e&adloeillimu.- bit SDtinm (!brinigen), &al.'l)tfdt, in riutr Raffe, damn111Daerario illa- bell i>rine (i>rinigr), taum; tua,llram,,._: ~ (i)rinige), fae quod&aum• (~e, •~, defendendo. - fiel b. ~ (im bell SDtine Jriege), bel111111 defendere; bellum arcere: b. u. 11141 brine11,\flid)t i'); rem taam agu (&~ ojfmfivagieren, non eolum arcere bellum, aed mm bid) wn befne 91ng~eiten). aJlroctiam inferre; aliu bellam inlerre aliu U~«.alfle1, =lle§el, sllrillea, tal oaad. prop&erie (megm briner). - tal Fa&iä (mit~ lllam defenden. - ~efalfiblriq, einm, ~• ffll. bellam ob. bellum illa&umdefendere. rildfidjttgung hbm, bir au Clunfkn). - tao D0tefi(t!, anguetiae (hgm, enge @stellen m mine (von feiten beiner, fiirbdne !l,\trfoa).- de ~megen, Mirglmegm x.). - ra(btr ie (~nfidjilidj beina). - per ie (vor bir, in b briner, mit brintr &milligung ober [in tua,ai, infofmt er in dne gerihuni~ GJt. f~ gm'D, in rin ~lll 2c. ~). - bie iltft(ff for- neglltiven eli4mJvonbir ge~nbert, 318.liee& U. DOD Jice&). . cimn, vim per angtlll&iura~ btinige, bff, bie, bal, f. brin. btfiaicma, 1lnire; debire.~efiaffln,tnitio; delni&io. ~dabe, deoae, idi,, f. (Eip4t.). ~dltlllltltn, I) !unftgnndfln ~mag: prot~it, f. 9luifllll IL nun&la&io. - pronun&laudira&lo(ilrt, mie eintr ~ea u., f. edjmm 2c. ~in, gradu delectio(JC&.).- ab or- pcal oortrllgt). - II) reb11mfdjer -Uortragaur etma tadiae m01lo(Jet;). - •ettütcma,ex 1aperiore 11bung: declamatio. - ~dlmatn, ordlnein inferiorem de&raderealqm. gradu de- bulator (liqqler 3ur Cirglltung, awn 8eitDerleerealqm. ab online movere alqm (im ctllg.).- tmli bei 8~). - btß1mtm1 pronun&iare mililandlordiaem alcl matere (rine !JJWit5q)er- (!unftclffldjt vortragm, 38. vomSdjcaufpirltr). fon).- j1nb. awngnnrinen @5olbatmb., alqm - decfamare. declamitare(9ltbtil&ungm can,,1i11 gngalium militam numerum reterri iaberfl; lm, mie mbm fttbn,rfdjulm). mililiaemauere illter pedi&eaob. (ifler dn firi~dlinattea, declinatio. - •dltniuflu, detn) biter equi&ettungi alqm CC!fJWe: rinen 9lri- cliDabilil(GJgf„ iDdeclinabUil,fpllt Gramm.).tn 1•m ~olbatffl b., equiiem ad pediiem re- b. fein, decliDariob. illeliDariin cuas. - •e• digere. llintnen, ein llßort, verbum immatareoulbu; •tbhc, qul, qaae, quod a:tendi ob.dllatari vooabulum deolinare iDoa1111. - illllrttr e&enf o POien.- len'1la (146, bq. &iegfcam, 118.vom b., verba liadem cuibu el'em,. ~dolt, decootum; po&iomedioa&a. 8ri). - ni4tliflb,On&arer all Glolb,auro non ~, omatlo. omatu (auf bnn ~ aliud luiu dllatatur. - ~thhrldt, ~ extendiob.dUatari pone. - bd @olb Ollibie ter u. fonft). - apparatu (lebt 811rilftung, moet6itei)., auro non aliad laxias dllatatar. burdj dmal grfdjmiic!tmirb). - bit :b.auf bem •etsm, 1)rig.: tendere; atendere. - bd lt- ~eater vm'mbtm, mutare 1peciemoo a&lll~e Digit1zedby \.::i

mf• unb ,t,11nblungl1Drife, nam eat?: l~ er benn au,t,caufe? an domi eat? alcje illgenium et mores; alcje morea et natura; - ilo~ ,,ot in ijr119m, butd) mddje 1114nal4t alcja morea, illatltuta et racta; alcj• conaUia at- etmlli nnr>dcmntel eqqren mill, tandem, ati. 1ne facta: ein !DlcinnDon f~er ~-, bomo con- bu ober, bG bu fd)on fo t>iele!Büd)er'"'' 1lkll 11tana : e!Iaeugt uon fteinlid)er, niebriger u. ciuf• fud)' bu bmn Oiet für 1Dddje? tu autem, cum 9er>CGf ener ~-, bcaj et 2c., illud puailll animi,ie- tantum librorum habeas, quos hie mdem reiunl atqueillauis, quod etc. quirl•? - 8efonbne 9ltbtn!l4rten: mmn ~cn!llcrmiaca, mena (bd ~enfmbe lm!Dlen• bu el benn u,iffm mill,, al quaeris; ai verum f~m). - ratio (bciil8ered)nen 41!113etmögen,bie quaerimua: fomie bmn ciu~, siou&, J8.fomie $ernun~). - ~cllfWdfc f. ~enfunglcirt. fit d benn 4Ud)mcarm, sicu&eranL llcllflDitlliAmemoril d'ignua. memoriae pro•tu8•, tarnen. attameu (erj'tml „ boc!J,iq. dendua (ber nierlltfuung milrbig). - memora- terri bod) ober, ober bod)).- nihilomlnu. Dibllla. commemorabUis.commemorandua. dignua hi101eciu1(nic{itlb~meniger).-aum. burd) ldem memoratu (erm~nenlmert). - hietoril dipa• (mmn rin ameitel Bttrir>ut 1>0nt>erfd)iebenerob. (~llO(enlmert, ca(fo ciud) miffeni1Dert; calle mibetfprtmClegmftcmb biefe Don ~lngen). - illaignia (,m,orleud)tmb, [>eaogenIDtrb, f. Cic. de oll'. 1, 84:). aulgtarid)net uor t>ielen cinbem, 1). "erf- u. !l>eunaiaat, f. !lnger>erno. I. - ~enn1i1= ~inQm, a!B.hie annua inllignis erit bio rel tiln, indiclum (~rige ilr>,.).- delatlo ('l~e ~UllDilUigftlt,rea memoril cligna (bet iaet• beiberO[>tig!rit).-f~riftf eil>.,ID. ISctrift.

=

=

Digitized by

ÜÜg

e

'

529

benun~leren

i>eferteur

630

ii6fffmb., llbellua de alqo datUI: üeum., 11- bi~tnil, unb bCIIein unhgrmatd, habel mebella alcJa rei Index (18- in1idiarum); llbelh11 moriame&eam lnflnl&am.- S) =-rin folctff ic.: celdinml alqd (I~· eonhira&oramnomina). ia, ea, ld. - in ob. von bm illter, id ae&all11: au ~CUQima, fmb., milnbl~, f. 11nari9mt10.I, her .Seit, ld &emporl1:mii ~m fd)on in bin b. - f~~. libellum de alqo dare. 3~rm,ld 1amae&ati11umu.-ll) für b11Ireto,, ,,meld)ff2c.": qul, quae, qnod. ~,_immad(. II 8'-Alt, Clefd)iftiheil: pro- tive ~nomm, 'flllciL manu ( . llmt). - cnra. adminiltralio •erutta, hulua ob. huluce modL el111modl (llenDcdtmlg). - Ni !l>.bd Senuef mi, provtn- (von her ilrt u. 8efd)offeqrit~ - hulu ob. elua eia muitlma; cluaia prorincia.- II) aieil ri- ob. eiuadem generia. id genu (vonberQJcattung); lld 1!onbd: regio (~ - provincla (bff DSL..~~m" • 3urilbidioa untmDorfmn lJeatd, !llrovm,). - .. J!!~l l)•~t, 111. f. -11) ftorl,~ftig, nod)• onuma,: danlaa (gtbr4ngt, .~. vox). - aolidu nmt~. regionatim. - II~ (triftig, gebiegm, 18.1uavl&a1).- rmieua. agre■tltlllrife, regionatlm. ~efdJe, liu«ae(8rief 1111e~ftftil; mmn 1t11, llfffl. rUltiOUI e&agreatia (flliumfd), gn&, 11114!tocati1Degm, mit bcm8uf. publice mluae). 38. VOX, IODUI 'HCia).- parnm VerecandUI(nid)t ffd)t cmftdnbig.18• verba).- aordid111(fd)mqig. - epil&ula(8rief all embunQ, Senbf ctnikn). -manda&a,l)rnm,ta.(9luftrcl91,,,mtt111Gltungl&e- unebe[, IBgf•• Di&idu [fouitt, aortJ,18. verba, f~; lllffltl 11onetaatl ~m, mit bellt Buf.pn- pan libri). - uper (t'IWO, &orf~,18· verba). blioemiau). - muda&a alcJ• mlaaa ob. (g~) vehemem. gram (MtiQ. nod)b~). - meru clammilaa de alqa re(»onfmb.dgefmbetek(~tl oll, edlt, n,qr, 38. r111 [8cwer], menda~61bef~, auffcmgm, deprehendere). - e. clum). - eine b. l:ntn,ort gtf>m, upere reapon:0. f~ ll&&eru ob. manda&apubllce miUere. dere. - ..tat,. vehemen&er.gravl&er(~ U4brilcftid)).-upere(t'IWO, iorfd)).- probe (11!0clcr, ~, depor&atlo (JC..). - ~mteffl, jmb., deponare alqm id)~U, 111. f.-11) etarre ac.:rua&iei•tua depolk:e~C..). [Jtaifat-). ~t1atlt, itlnltal e, olbaria meJll&rna &aa(@n&~, a8. bei 9lulfpNd)e, orla). - vehementla(bie~effiglritJ.-SDet&6ritm, verba a1pera. Q. annua(11.pl.);~ iL cibarla (n. .f)l.). ~~. ~ ertn, f. (lefcml>ter. .bmiaft,f. rinftmGli. - Dmiaftlg,ru&aru. kr, •te, ut., -_i llriUei, mirb im 2oteinillnmt~alfJm,•Wegen,••Ulea, prop&erea. f... 11i4't hfollMff cualgtbrilcft.-6 ~~ G&ei kraeftalt, 110. l&a.hoe ob. eo modo (fo, ouf hitfdIDortim SDeutfctm, 1Dffln d htom ift: wf e i:rt). - bäe ob. el condieione. bäo ob. ei IJfir bie beDaon1li•$rouomina, u. 11DClr: l) = lege (untetber!Btbingung).-eo111qne(f>ii1ubcm ~adQe, biefmige 2c.: il, •• ld; Ule,illa,illnd. GJr11bt~- b. filnbigm, in eam par&empeeeare• .beqlritt,ea, tali• (u. r,quglmeife qnalia, ein - -- i>clu,o „btr,bie ac."arieber~lh11iib, l'fle,o fo[d)ff, a,ieic.).- eiumodl. hniuamodl. bululfflbk&teintrbd!ll~•menn~tud)mall J1Ifqm, 18- btr Jtöq,ei bd @5d)lllfentmlwgt oemodl (von ber ilri u. &fd)11ffeqrit). - hulua bGIDiebei eind Zotm, iace&oorpu dermlen- ob. eiu ob. eiuadem.generil. ld gen111(110nbei lil 111IIIOrhli: d fd)rie6m einige unter bie et.- Qkdtung). - 1imlle1 rea. 1imllla, t1.pl. (~~e tat bei 2. 8tlltl&i: SD11ibu nod) IeMefl I eknfo !Dinge,a8. abandu enlm 1imilibn1,bu~ ft&ei.. llldff bie bd Uf cai fd6ft ac.,1nbecripeere qnl- flui 11nbei;· c{lea).- ce&er1,n.pl. (bte üirigm dllll L. Brn&i1&amael UÄMIII wr,ere,/ ltem ~nge glei et ilrt~- reliqua, ""pl. (bie ilkiGm ). - id) fd)M ttmd b., acribeipaim Caelaria e&o. - IJh&rmo eine iefonbm SDinge11li ~fung ouf boi limonnte vom 9lebner r,,. bam allquld ld gen111:unb b., unb b. m~r, e& plleltimirb, ftttt aud) illl .\!Gtrinifd)m bd !llro- quae 1ant generll ei111demee&era: unb 11nbttei llOlllfflbio ob. ille, f. Cle. Areh. 28; divln. in b., alia (n. pl.); e&alia ob. ee&era generia eiuCaeail.86.- 2) • biefer, wfe, biefel: hie, haeo, dem; rellqnaeqne rea earmn 11imllea;e&llmill&er hoc(biefer tiff). - ia&e,il&a, ia&nd(wfet [bri- alia ob. ee&era: unb vidtl 11nbeteb., et alla 11et)bll, ~bqriQenb). - her unb bei, her ober her, mnl&a,pennul&a: bwi unb ut4remb., haeoa&ille (18. Jlllif.- bellt u. bellt $og, inva illum que eillldem generie complura. diem);11onmdjmm, hloe&hle; ille e&ille: bei llerjuige,lliejeaige, •a1te1ige,111,ea,ld;ille, unb jmer, hie e& ille. - OftJ~t im SDeutfd)m llla, illnd. - berj„ meld)et, ia, qni; aud) &L qul; qul bai ~ oUgnnrin ob. uniefliuunt ob. in qulonmqne(mdd)etnur): olleb., 111dd)e,0111De1 ie;at_a_f bm 9.anam eq, 1111bie &triner ob. qnleamque; quo"(fo11idt nur,18.eran&). ,enaGlea,f. fqt. - llenaGlia,f. fqig. ~ ~d)t GUfbcil fo[genbe Suiftcmtu> bGI llemajea, ■io. ita (fo).- adeo. eo uque (iii crfo~ QJenul fe4ffl, 38. bü iftmein lhl• tn, hie es& meu pa&er: boi ift erft bie n,qre au bem @robe). ljmmbf~11«, haeo demam es&amiel&iaflrma. .bnftlte,I) oll SDemon~rotillaur l:ngllie bei 3meinfoctm @5qe mit „fein" lonn mon oud) Suf>je!ti ob. Oijdti: la, ea, id; ille, illa, illnd; MI llar4 lle geien, 18- bal ift mmfeine 9lrt la&e,iata, lalud. - II) 3ur 9lngue her @leid)• fo,■ie es& ingealumei111:bol i~ bie !Weifebei ~: idem, eadem,ldem (nod) me[~m im SDeut!Ralf~ ■lo es&vita homlnum.- SD11i9leumun fd)m IDit folgt, um bie k9lrid)ung mit einem f"1bei &trinet nur bGnn, 111mnff eine d)Grcd,, cmbem Qkgm~11nbeonaua,19m. illie biefd i111 ~d)eiig~eit, !dne$etfon &qrictnen mill, .2otrin. au gtf>m,f. clli no.11,S).- i>cll 3leutrum a8, IHII,1DOI~ mu, ~[e id), quod eram, im 9lominot.u. M. mirbgernmit bem Qtmet. 1111'19. • ilitnfo mirb unfet „unb b11i",a,mnein veriunbm, 3!8. ~ ~ bir bmfetr,m !Rotgegelleud$ribilot aufg~ mirb, an&tein.burd) im, ldem. 00111illl&lbidedl. • 1aob. laque in bm {n iqug GUf bd vortei• ~elceuaa,,f. 3llld)lollffllffl. ... eu1,ftlllltb, erforberlicOtn~ui,R11fui ~e ertm, d~ cu&rorum,mlllüae, im 1111b ~• GUlgebnidt, a8. ff tot ein GJe• ,Sf~g. CIU~il. deaer&or(G[i Hiaiilliger !Dercaffff

,eu,

Digit,zed by üOO
rriec!t ie- verwnbm frin mit 2c.);taugere, altlngere alqm f~. duo vlgoaa in qaadra&oliael diago- looum (rinm Ori iffillJttnJ. - Oftrann „bi~t nio daignare. iri, cm, unter, oor K." bur~ lpae gegeim mer• ~abutL lii:•cona&ua(Eccl.). - ~ialeaiff e, ben, a~- bi~t an ob. oor bie ltl)ore ~ercmreitm, diacoaiMa(~.). - umf~r. ancilla, quae mini• ipai1portil adequl&are:bi~t am ~fle bei ~ff• 11ra clieilar. ~tal1uf, diaconua (Eocl.). gd, 111bipail mond11radioibu: bqt unter bie!!Rauem bff Eitabt, nb ipaa arbil moeaia. ~~(_f. mhlnbort. ~am,dialecdca,ae,f.ob.dialec,üca,örom, !Ilidlte,f.lDi~~ett. 11.- IIDlf~r., an bene diserendi e&vera ao rataa •tdJtta pangere (all lDi~ter auffqm, ver• Giadicudi; d1AereDdiratio e&1ciea&ia(biclld• fertigen, Yll'IDI, carmea, poiima:u. aliquid tifllcintmic!dun ). - feinelD., dillerendi aub- Sopbooleum).- condere. oomponere.ooatexere lili&u.-~ialeft]l~ dialectiCDI.- lltaldtifdJ, (aufcnnmmfqm, "1Deim, 98. carmen, po&na). IJN ~ i enb: dialec&iCUI, - b. ht• - aeribere (fdjrriim, a8. vic&orilaadem, ein&&• lliddung, dlelerendi ratio, - II) bm SDialdt lieb auf bm e.).- faoere(~, 18. VerlDIpro alqo). - fuadere (lei~t unb in grofler !!Rmgebtlll kmffmb, f. munbcml~. a) bff p~foHif•: dlalogu (4&1.i- 9Runbemtftdmm laffen, 38. verau haame~, voa ex tempore).- ~ldltu, bal, pangendi raloy~); lcd. amno. - jmb. im lD. 'CIU~ mi. ~ laff m, alqm in tlialoguminclu- culw (IBef~t« im ~au). - frin eanadlD, animam d!ire.- b) im ~aufpiel: diverbium; sermon• unbZra~tm auf etmai ri~tm, &o&um a1&enii. - •1a1o ftuu, eine ~qcU)Iung, indu- a&queouramponerein alqa re; ad alqd omni oereMnDODelD omlnum. ferri cogl&a&ione; &o&ame& men&ea animo iu~ ..... u., f, ll)emant 2C. alqd inliltere. - ~i$ttr, poi&a(,ro,qT,i ,), reirt ~f(1t,dieafealD1 Diauae.-bdlD. bm ~ latrin. carmlnam auc&or,acrip&or, oonditor(QJgf i• 9tfdml, dlem t•um Diaaae per viduam agere. ora&or,3lebner, ,roflrifer). - vates (bff vonQJott Wt, vic&DI(2ebmimrife, ,~. carlona). - Ti• iegeiftmeE54n9.er).- rin f~~terlD., poi&ama.. gmu (~ng bff .Beimimrife, ,~. prae- Iu.-btrlD,bei31iai,Illadl1aao&or,Hrip&or,coneipere).- 'ric&DI moda1 (!IR«i, llrt u. ilieife bff ditor. - mie bff lD. fagt, u&ai&po6&a(menn bieWmlmrife).- raiio vio&DI . rinel i>ciumml, fabulae; poeticae fabulae. - el gt•t bie i)., bai ~ngeil, f. i>aummbic!t,~gerbic!e.- in beri>. 2c., poe&aeferuat mit U. u. 3nfin. - ~idJttr• von uier~fl,cruaitudlneqnattuor pedum; quatftt,ar, cborua vat111D. - ~ttt,terf•ra«,e, 1ermo taor pedee erauu1. poeticm. - bte i). i1lfaft rine anbrre, poe&ae 111«.illttg, callosas (rig.).- dnru (unrig., unquasi alil quidamliagul loquuatnr: in btr i>. mpfinbltd)). - b. mtrben (uneig.), dnram 1leri; rtbm, poeticl' ob. pof&arum more loqui: in btr concallescere;oocallescere;percallescere(bmd)• ltul). - ~lllit'1t, dumetum (IDUbe~c!t). - 11lva i>. gtbrdud)lid), f. bid)tmf lfl.- ~ttt,tnttleat, f. i>id)teranlage. - ~itt,ttrllent1, poe&arum denaa (bid)ter Salb). - ~lffo.f, caplto. - baro collegium. - ~i«,ttrlDdt, poe&aelbie i>id)trr). (Gi߀5d)iuq)fmort).- ,tdltlfJig, ventrlona (bi&!- 3ft el = i>id)terfage, f. b. - bie @ötter bei i>., &liud)ig,318.bomo, dollam). - crauu (bil!, ati. dli poetlci. volamen). - ein b. !Brief, eplltula grandla (rin ~i«,U,eit, aoliditu (ijeftigtrit, c»ebrungm• ltricf von groflemUmfang);volumen(eingcmaer ~rit). - deultu. 1plultu (engel !Re&enrinanbtt• !Banb von !Brief&Ulttem,3!8. pleaum querelae frin ber rinaelnenZrile, 9!8.btd!u~, deu.aeril). lnlq_uiulmae). ~itt,truuft, an poetlca ob. &l.poetlce (no,,,. ~t,arttr, an docendi. -11t,1rttf «J, aptu ad TUttj, ac. TIV'J) ob. poiilll(noL„a,,). - carml- docendam. num atudium (Clll!Btfd)lifflgunQmit QSebid)ten). ~iefJ fur (aucfl tittttcnifd)n ~ unb oll dmbtr i)., fnranculu: 51)., - poetlca quaedamfacul&u (i>td)trrgue, QJa&e @5tfJintpfn;ort). e &efti4lt, peeala&or,depecubei i>id)ttrl). - carmiua et versus (@ebtd)teu. btr bie @5tcultlfllff !Berfe).- fiel)mit btr i). &efc{llifflgen, poeticea lator aerarll; fur pabllcu (891'. fur prlvatorma attingere: frine !Rrigung aur !l>.'®m, alienum furtorum, b. i. btt !priulltltute &efti4lt): jmb. eeee a poetice. aum ~- mad)m, arguere alqm fart.l: jmb. oll ~i~llll, po&i• (nol„a,,, bie $oefle, (igf4- i>. anflagm. cum alqo agere funl. - @5prid)m., man. groflt lliflt fflll1t laufen, oratio, b. i. bte !profa ob. unge&unbtne!Rebt).- fltine ~fflf Ollnet poema. carmen (rin @ebid)t. m. f.). - 3ft el = dat .ealam oorri1, vexat oenaara oolambu (JaCitbid)tung, f. b. - &effm ~tungen, ea qaae ven. 2, 68); sacrllegla mlnuta panluatur, magua rin suat a clariorlbas poätll fl.cta.- ~itt,tllllgkrt, ia trlumphi• ferantnr (Sen. ep. 87, 28). - 111ie i>., furis more (3!8.damnari); fnrtlm (blnifd)tr• oarmlnum geou. llill, cnm11 (fomo,t vom Umfang [bq. aud) mrift, a!B.ld agere): mie ber i>. in btr 9l~t v. !Rclfl)Clll CQ&d) non ber Clebrung~eit. CBgf ,. bouong~m, fartlm, nerftlirlt clam fartim abire teuull, bilnn, maeer,mager).-piog,üa (frit, fri1l, ob. profl.elaci.- ~ieltrd, furtam (ClUd) litte'39"· macer).-oplmus (fm>•mb von!Rqnmgl- rorifdJe). - ~td,ill, rar. - llielif 11,raru. fli~m, bic!u. fttt,Gtgf,. gracili1).-obesua (11100t-in b. 9l&fid)t, furti ob. fartl racleadi ca1111.gm~ri, GJg". graoills u. [non Zieren] @gf,. .Ado.furtim (nad) ilrt ber ~it&t). - furto. furaatrlgoaua). - oorpore amplo (mo,l&elfi&t).- tur- clter (auf bte&ifd)e&rife). - ~dHalle, ragem. turgidu (GUfgefd)mollm, 9!8.ocali).-deo- res (i>iefle).-furuncall (elenbei>ie&e).-~teW• saa (bic{lt,QJgf4-rarus, rinffln). - 1pluu1(nn• gmoffe .gef eU, fartoram IOdu1. conaon in fnrnnglid), unburd)fid)tig, vom !Bobtn, ber ,1,. umftfJr. qui aal faratnr (@moffe &eii>ieb• • 2c.,QJg". aolatus, loc!er).- confenu ftlifJlml.- furls ob. furum sociu (QSenoffebtl ( id)taufammengebrllngt,non rinrr!Rmge,QJgf,. !l>ie&elob. ber i>it&e).- ~itWgeft1ld, 'tarDDrarua). - ltei !Beftimmungenbei !Raflel mtme• oall.- ~td,8tetler, lurum reoeptor.- ~d,8= btr burd! cra11u1mit btm U ob. burd) crusi- •etltrill, rnrtorum reoeptriL- ~itH.trfJtrge, tadine mit QSentt.bei !Raflel, 9!8.uier Sufib., •raram reoeptaonlam. - ~ieH•il•le, ruram quat&llor pede1crauua; quaUuor pedum cruel- latlbulnm. - ~eMhliff, turaadl genu (ilrt au tadlae; vgLbaumenbic!,fhtgerbic!.-rintb. oaut, ~len, 3!8. non fnrandi genera exatare). OIUII ad oallum ob. oallu: man ~citbic!t !Bild)erbClrilffl fartam (i>ie&mi, ~e&ftql, 38. la geftfJrie&en,de qulbu volamlaa lmple&aaunt: omne farlam).- bol finblilluntr• u. ie&lhtifft, bie $flilofop•m ,ar,m bic!t !Bild)erbagegm ge- latruaculorumet furumlltaaollertla e1t.-~le6f• fd)nt6m, plenl llbri aant eontra ls&aipaa dl11e- 11nitr, fnrla ob. furam moe. - 1tlld)~., fnrie rentlam philoaophorum:i>i!liard)ul ~Gtrin bic!el ob. furum more; fartlm. - ~iefJ81eft, tarum !8. bcmUlergeftfJrie&en,bafl 2c., maguu• Dicu- latibulum. - v. e. etc&bt(arb1), omnlam fartoarchl liber eat m. l:R. u. 3nfin. - b. l!u~, aär ram ao praedaram reoeptrlx. crassua; eaelam cra11am; plealor caeli uatara: ~ttHf «Jlllffd, clam adulterlna. b. l\lut, 1angui1 eruns: rin b. ltac!tn, altera ~te'it•••• fm1am(im oUg.,aud)littmlrif4tr). bueca infl.atior.- .Ach,. eraue; dease; spi11e. -peculatos (!8nuntreuun[ ilfftntlid)er@flber).- b. matfJm, 1pluare (alt. blll !Blut); aagiaare i>. an t½ieO,!RrnfcfJen, . !13\eObitbftql,!Rm(mliftm, fett mad)m): b. mnbm, plague1oere(uon fd)enbier,~~l.-rinm i>. tg~m, fartum facere, an ob. &ri jmb., alcl : rinen littttcnifd)m i). cm ~ierm): b. unb fett mttben, corpu facere. ~IDGlltt,, 1) tig.: veater obesu (ein moO[ge- jmb. &eg~m, alqmad verbum traallcriberenen~rtn). - venter proleotior (rin vorragenber, qae nomlaare (einen ed)riftfttUtr milrilic{IGUI• ftarler). - II) il&tr., uon !Rmfd)m: bomo vea• ftfJrfi&mu. nid)t nennen); alcjs scrip&aturantriOIU. - adep1 (€5d)mer&clutfJ, a!B.bfr i). iof• tem pro suie praedicare (jmbi. ed)ri~m aul• fiuß, Ca111ladep•).- lli1Di1tt,tA,veatrloeua. fdJrfi&mu. für bie frinigm erflliren): btn ~~Wtta,remnr. - llidfJtintg, crusla pedibua. idd)t ftnnm, quid alt fararl iguorare. - ~tel• ~llle, erauluado (au4 all !Rai). - deul- fta.l8fta11e,actio furti. - rine ~. AfSffljmb. ntu (i>td)tOfit).- splNi&uidit9t!t&il aur Un• ftdlm, cum alqo farti agere. - ~itfJhllf fu. burc{lbringlid)feit,•Unburd)fid)till!rit).- obesi- re1. - elmbel ~-, furuaeuli: elmbtl 91~• u. Ogf,. gracili&u).- oorpua ~ie&IDolf, latruncall ..., ••inm·-g[~leWIDkt, taa (lloOtgen~rit, D1g1t1zed by e'.'

nn

E

~iebßroirtin

~ienft

538

faram receptor. - ~ieJJfWittil, •ta.rum re- (8urfd)e, gelinbm 8enmnung far 1ervu1,1,ef. eep&rix. - ramulus (sum (>aufe ge• ein junger, rilfti9..er)~ ~de L. uis ob. uala (bidel 8rett, &~le). - törige bimmbe lperfon, llufmlirter, !Bebifflter). leCl1lm(:Vec!erinei .Simmeri). - areL parimen- - minilter. admini1&er(GS~Ufe, bn bei gemiffen appari111111 (Ref~mer S:Uflbobm;ar. Gul .SeOm,pav. @efltliften an bie (>11nbg~t). - 1&a&or. &or(9lufmlirier obrigfeitl~er !llerfonm, ~reö ad Glipl).- 3, ei :::s~ulflur, f. b. - llidta, •ib111 comabulare. - bm S:Ufl&obmb., ual- in ben iro11inaen, lettnei in !Rom;app. alB.ali @51treif>er,.8i!tor).-pedlaequu.a pedibu(@5flci,, b11110lum complngere ob. conatemere. •teaea,I)~e lriftm: a)eigmtl~e ~m~e: ue, berfrinmOermbeglritet, menner 11uigeOtJ.lttrire aloi ob. apud alqm (1,ef.Gli .Seif>eigmer, eineil lDimeri, ClU~ burcr, bCliitht.famulari•(alB. S?Itn,e;GU" 1,ilbLuom ~~e berE!iinnenlu,). veati1).- bie ~ener. f. i>ienerfcr,a~,•fd)11r:ein -alei tamulari.ex alcJ• famula&ueaae.In famu• lD.bei Qlefe4ei, miDl1terlegi•: bie e~m lDimn lalu ob. in minis&erioalcja eeae. minla&erluqialci rinei ~m, amlci: jmbi. lD.fein, f. bienm faeere(CllUJebimtff, Rtl~t 2c.).- In alcja ope- (f&O.J, a). - $>ft1tria, famula (&um(>GUftge,, ria eue. 1e ob. operam 111amalai locaviase (fi" Oörige bimmbe lllafon üf>~).- anoUla, fleine ob.feine~ um.SO~ [alil~GQelö~ner,~nb- niebliltt, aneillula (!Rllgb). - pedlsequa (Sflci,, 14nger]ki jmb. uerbungm '1Clf>m).-alci appa- uin, bie iljre Oemn 1,egleitet,mmn fit 11ulg~t); rere(All ~ [E!iltmf>er,~Utor ic.J iei einer 1,Ul>Luerli. tamquam aaoillula pedlsequaque. ~l)nf on). - alci ob. alcJ• rebuaadesae miniatra (QJ~Ufin); uerr,. ministra et ramuta; (DOiW~t ie~m, alil llnlDCllt,QJgf4.aloi aatelles e& minlalra (l>ilbl). - $>it11trllrillaa9, abeue, b. i. ni"t bimm). - alqm colere, vene- veni ■ ob. cultua (~r""t) famularia. - ~ieatr= rari(mit ~rfur"t bimm, a8. deum).- mili&are. fdlcaft, famllia. ramuli (im ~fe rinei !Rl\mm). m«ere.mpendia facere ol>.merere. ault a&ipen- $>itatrfdJcar, mlnia&rorumgrex. -minis&erium diamerere In bello (Rriegib~e *n, all @5o1- aulioum (6et (>of,ei,at.). - lrie meif>LlD., anollbeltb.l. - rem publicam gerere ob. admlniatrare lae. - meine, beine 2c. lD., mei, tui etc, (Nm Stllate bimm; Gier navare rem pnblioam, ~ieaemadJt,f. lDtmmlribung. ball @5taateeifrig bienm, a('. in cnria a&queIn ~itlfflffKe, ßdes famularia. lliealilfl, u&Uia,af>foLob. au etm., alci rel ob. foro).- aulJlferbe, au ijufl b., equo (eqnla), pedib111 merere; equo (equla), pedlbu 1&ipendia ad alqd (aqm1glicr,,nü4[ilt, QJgf4-inu&ilia).-aaC- ob. merere: 1,ri jmb. um Solb b., mer- luber, 1alu&ar11, a6foL ob. 1u etm., alei rei ob. ad eedeapud alqm mlli&are:in jmbß. Oeere bimm, alqd, gegen etm., ooniraalqd (trilfcnn, QJgf4.perIn alcja exercitu mill&are: untff jmb. b., alqo nioiona). - commodu, aoeommoda&u, ap&ua, lmpentore ob. imperan&e,aub alqo merere; aub «1,foLob. &• fflll,, aloi rei ob. ad alqd (ber@511d)alqoob. 111bliguil alcJ• mlli&are;alcja ouira se- lClQeGngeineffm,amelfoimlid)).- .4dt,. utiliter qai; aleJ• mifüem esae: mit jmb. b., mili&are aalnbriter; eommode; ._mmoda&e; ap&e.- b. cumalqo;eumalqo in cal&rilesse: langegebimt fein, ®lt in rem eue; ob. opua eat (alB.id ■ciri ~. mnlta stlpendia haben: uon unten ClUf non opaa •&); u. neeeaae eat (alB.quod boe temgebimt~. ab inllmo loco ob. (Clll @!;olbat) pore non eat neceue): au etmGßb. frin, f.bimm ab idmo mili&iaeloco ad summoa honore1 per- tlO. IL $>ieaft, I) bie rina,lne t11nblung ob. 9lr&eit: dae&umeue: ff ~atte 85 ~re gtbifflt, quiDqne e& lriginta nlpendla lecerat: nl~t bimm opera, ae, f. - offlcium ((>l\flld)feitob. QJefliUig• 1DOllm, mililiam de&rectare:~tm,trau b.1,rau• leü).- benelloium(!!Bo~[t4at,~unbfd)11«ibi~ djm, mllitiae vacatlonem babere. - gebifflt (uon u. bgO - uu. utlli&u (bn aul einer ~,lns &lbatm), mpendiia l!l'llditu: gebiente .Seute, fQ&ngfilr fmb. mtfpringmbe !Ru4tn ob. !8oriril; bomineamilitarea. - b) QJtfliUigfritmob. (>l\f• bafi.jmbß. nilf(~e lDimfte, aloJs u&lli&ates). li41ritm: alei adeaae, praes&oeue (mit !Rat unb jmbni ~en~e lri~m, ijun, operam alol navare, ~ 1ur (>anb geOm, lqtml 1,ef.aur .Srit ber dare, dloare (filr jmb. 11rlieiten);alol gratum fa. Rotf>ereü~~ aur ~fe). - alol gra&um fa- oere, gra&lllcari.offlcia alel praee&are,In alqm cs-e,gra&illeari (fidl jmbm.gtfatligf>eJeigmili~.): oonferre (fi~ jmbm. $,efatlig~,aeigm); aloi prod• j,nbm.mit ehllail l>.,alqm iuvare alql re (mü eue(jmbm. nü4l~, förbtdtcli fein,aud) 110n91:qe• etmG1 Orlfm.unterftütm); commodare aloi alqd neien; f. ,,bimen fl0.11" bleSt)non.). - ei triftet, (JlllßMrcwite üflerltffm, ~en): jmlnn. b., ijut mir jmb. tffffliltt ~~, optimi alej■ u&or ID011tcm!cmn,unllo loco alei d-; qaldria ad operl (ijut mir tt. (>anbmitung); mirabilea mi(fcr,afft alqmdererre. - II) fUrno11Ibimm, b. i.1,raucfl• hl praebe&utilita&ea.magno mihi uul ea& kt, nüil~. fkberhit fein: ease (mit lDati11,sit. mk GUim>rbmtllcr,mtioriril): ei lriftet jinb. tn alej■ plurlma ea& llllß~. 1um.8eftm b., ■alu&i eue; ob. mü einem striege f~r 11lele~e, aloja in bellmtl bei !IJClrticq,. ijutur. lllaff.u. bei Eiuf>• in bello alqo opera; gute, magna 111& uteft411t., alB.Jur ~l>erung ber lfintr""t b., lo alqo opera: ~btnsa~uu3~rmlDi~m, minnendae eoneordiaeea■e~ - prodease müi>at. re me, ui volea: l~ tte9e bagegm ein anbermCll (gut frin far fflll., fkbed~ fein, auit 110nilr,e- fUlD., tu 1i quid volueria, invieem faelam. - ber llrienl.- 11111i ob. u: uu eue. u&Ueme11e, aUe leftt lD., bm mGn einem IJerftarf>mm mDrift, mit~ (nü4lid), amelfolmltit fnni - 11,mia- ■uprema oflloia: jmbm. ben [qtm lD.mDeifm, alei bma facere,1olYere,peraolvere; alei 1upreteaahaben, ol>.aff'erre mü lDat.(9hqm ~en, •magm~ - condaeeremit lDat. iuvaremit U. ma aolvere. - Uneig., eienbief elf>mi). tOun ob. oundem uum praebere (bem !J.=ig~ fein, ~m, jmbi. ~cm fein ob. lriftm (u. ~m), bicnm).-:!fllttil b., alhil valere,efllcere:tl tlekault nait); ldem facere. eundem el"eo&um 'o\tnt1m , eei in rem ob. ex re. - b. ,att babere(ber!Btrtungnad)):jmbm. fe&rgroie(gClftl mefmtlilte)!l>.lriftm,alci-mu:inioadiumenX., pro qa re. ~tltr,NrYaa(etlcn,e, QJgf4.domlnu,}.-puer to t1!8. 110ne ~feOlung). - J )-ber nm g

au

Digitized by

ÜÜg

e

SDien!tag

biefet,biefe, bief~

41IerSDienftof>ltegfflOriten: servitu. servitiam (ri•teattfertig, f. bimftflefliffen. - ~tu nri.Sri6eigmm). -tamulatu■. mlnil&erium(einet tigfdt,offlcium.- offlcio■a volautas. graütl oo jebmllufmartmbm, le,tereiau~ einei@5taatl- liberalia volnntu(bimftfmigerißille).bimm). - opera (oanbr~ung, SNenftleiftung, (leutf el~ei u. gefltltigri !Betragengegm Ru -au~ einri eolbatm, f. ,,llmt" bie elqnon. u. !Re- llienrtfrd,lmmuni1(freiDonStaatllaftti bmlartm). - vices. pane■ • mauu, ~ur. mu- Rriegibim,e u. bgL). - liber (frei Don il nera u. munla (infofem jmb. cmber 9hi6e bei lid)en&tftungen, ~onbimfte1uc.,(lg._ .• 111 !l>\mfiei i'). - ber lD. flei$ag u. 9l~t, diUl'lla Der&.lmmnni■ liberqne (hibe von !}krfOtl Doc&Ul'llaqne munla (a!B.ber eolbatm). - im lD. oon &f\,ungm). - omnibu mnneribaa" .fein, bm lD. Oaf>m,lD.tOun, mauere lungl; na- (frei von feber .8eiftua9). - immuni■ miliül ·tionem agere (v.t!olbcum): cmbiefem':tage bm Jitiae mauere vacau (frei DOfflftriegibin aloi: immnnia operum militarium (frei von bm ~ lD.Oaf>m,Uledie■ fnngendl mnnerl■ obYeni& .tiigli~ f>ei jmb. bm lD. ~af>m, cotldlanis offl- tm ber t!olbatm, mie Dom ~Cffllffl u. b clis apud alqm fangl: feinm lD. tOun, admini- b, fein, immunem eue. mnnerumvacationei atrare (von Solbcum): in lDimftm fein, ~Om, bere (im allg.); milit.iae mnnere neue. ml !l>im~e ijun, f. bimm no.I,a.-!Dimftf (RrieQI• vacationem habere(Domffriegtbienfte): Q◄ .bimfte) ntOmm. in lD.(Striibien~) treten, fi~ fein, omnlam mnnernm vaeatioaem habe! bem lD. (Rrieglbi~) mta' m u. bg[., f.Rriegl- 5'ienftfrcijdt, immnnltaa (im allg.). - v1 Don alter .Seifmng, 9411 . bi~. - einen bei lD. mt m, entf e-m, f·ab• mnnerum (~~rit !Dlufle).- vacatlo militiae (~~ritDOIIIR:1 I. - Uneig.,bitWil eijun iOfelD~ l>anfen -ni~t meJ;r, pedea non 1utllcl.nn& in mlnil&erium bien~e). - gllnalicfJe!I>.,omnium manerw auatinenclioorpori1. ca&lo:lD. Oaflen,f. bimftfrri (fein). ~ienltq, •dlee Manll. ~icu1l9qdmntl, im .Sf~g.tacenda, öru ~itullGUet, aetu legitime ad pe&endamma~ienft~w,=ff e oollega(ber Rollege üöt., giltratum (bai geffilicOelllter, um~ um eine fllcn,e,!lllttf~au ieler u. bgL).- oollleffua; geflflift, mnneri1ofllai11D1 !Dlagiftrat!lnrilrbeau flemerlim).- ae&u mlli&aril fl{aDe).- !l,i admini■tran (bai !!Uttr aum Rritgibim~).-ba!l lD.eiltdRon- flcii parte■. - bit111lbtfJcull, .fuli, aetu ooneularl.l.- bal II). no~ n~t Oci- allg.). - qui in 1tatione e■ t (Don t!olbatn .S,m, nondnm mllltarl aeta&e eaee. ~ienftJJett, dominu• (a[i QJef>ieter).- erw llien1lJJ1r,&erVU1 (OJgfi- immnnll liberqne). - terfamiliu(all ~~rr. im OJgft. ber ~ .b. fein, 1ervire; ln1erritutee■1e; 11em&utem pati; ~itufti••r, rmeß Solbaten, •tipendii ai 411~ alci parilre (g,OOrtOm):4IIri iftbem 9Ren- - im .SfOß.flL 1tipendlum. - fein :D. f~01 •f~m b., omnia hominil utifüati parenl. - b.mci- bimt ~af>m, annuam tempu■ iam emeriillJI ~en, alqm1enumfacere.-b. merbm, ■ernm fle• bere: feine lDimftiqre f~on gebimt ~ n; 118rVum e■eeooepl•e; eervirecoopille(jmbm., 1tipendiia confectie esse. .alcil: b. f,[riflm, servnm relic&umee■ e. $icaftldftUß, opera, ae, f. (llemiiijm ~ienftJJarfdt 11emtu1.aervit.ium(eineiringen,fommen 2c., f. bimftflar (ma~m, mit jmb. in b. 8ea~ungen ~e~m, alqm 1 .111erben):in lD. lef>en,in famnla&n-· 1teriil cont.ingere.- ~ieaftmiilldJcu,=auel llitafticlliffe•, of6ci01u (..if.dt,. ofßcio1e)ob. mula(Jum ~auf e g~örige lDienerin). - an1 . - li hio htcfdcri&(111nmbt,fer oonducere (mcroedeob. predo). - jmb. all !Jlkber b., ooaduaere alqm ad oacdem faoiendam: tillrdcll follie).- fütj~ 1 haiuob.(&e) el11.111111d. - b.onao&lnu.homu (teu• einen !Jlkber fürjmb. b., In alqm cmere percuia lliqan 3qft eqeugt, von ~tm unb 10re111: aurinn fdilrtflten ~t fmb. b., peou- Metall, nuo qaidcm. l1UUIqaidcm nlam alel darc ad afqd: gtbungmeilrliriter,opemerommarlae,-~gtn, bell, llL ... nVOii ber fSegffllllartbei ,te., rae conduc&ae, ._ IIOtl a.a8eganv.bd!Befpro~enm). ci&a&lo (bcll 8ietm). - oonduc&lo(bell Rieten). biqlidJ,adre11 ~cna.-b.Rlage,lnrem ao&lo. 11a. ._ 1are. haa ht •(in lri,fan \lGlle). ~ilfd, rar. - ~tt ic. 1 f. ~inte 2e. ~f-i,.._ . litldt. chra (Du., Claf4nlva). - oia u. ci~"'•tteng,diphthongu( 11lrp&oyyot;, ei,At.). ~U,lt■, dlploma, l&l1,ft. (jebel vom !Jlqi1L K ($alpof., Clgf\. ahra u. trau). - b. ..._ ~. eiarhcnanu (egft. trau- ftrlltaulgeferilgte t54m&m, 111obur~rinnt ir• 111ie Sue&. ); • Bbemam litus; qul • ob. qai in- genb rine llergftnftigung augutefommt, alci olrcrrc, b. i. bal i). • Blienm. - b. ber 9lqen ~nenb, CU- Ncr. Uil:diploma civl&aU1 ~ tnlllalpinus). - b. ber kgr &e- bei !8ürgm~ti jmbm. bClrliringen).- tabula -..nl>, eismoman1111 ("1Jf4. trammon- publica i)~e Ur!unbe). - kt i>idfeit. aiwriorla, 11.pl.; oltama, ~U,ll■lt, legat11.1 (GStfcmbter). - 3ft ~ = fl,,- Mdfdttl, ci&erior(llgf4-ultcrior). etciCltlmcmn,1. b.-~U,llmlltit,•til, f.etCICltl~, f. bidfeit. !unbe. - Mil omlltifdJ, burdj benlhnet. legati -._ Glma adaheriDL ob. legatorum.- ciufb. Bege, anctori&atepublilllldf,-41H-quoaiam (tDd(, 111.vgL). - 1111m cl; aoUemnimorc; 11114 per Iegatoa mia11111 (98. !Brief). -• (inbcffen,kj). llbmr,dida&Gr.2>.ob. jmb. aum budti'r, dircctu (ßercibe,3!8.itcr; u. unrig. • di..aor.n ob. alqm diotuorem di- umnitte cir an bie '!JSttf on geri*et ober mUben lifllltniM,diclatorim. - imperlMm dgenen illortm ber ~On cmge~ri, &18.ora).-AM. imperiGH(118.praeoipere). &io,QJgfv.oratioobliqua).-apenu(uneig., offen, oijne llmfdj111rife11,rfci~). - lpac (bie !pfrf. --,~1-. f. etil tlO. u, Kuibrult. ob. eadje felb~, f. ,,unmittel&Clr''ble 18rif"p.).: ~ I) pan ~fdjrri&m vorfagm: di- ble b. ftrierga&e,&raditioooram aloj1 rei. - .Adv. ~-IJ)pudnmen: diocre (alt. vlctia lcgee). rcct1.dlrcc&o(grrabqu,o~neUmf~u,etfe).-apertc i-llfla. tiar etnfe b., pomam alcl -u&ucrc; (offen).- coram (von llng~t au llngefi~t, veri-.aloi dieere (eine ~cife). - bir !Rot ftärltiplC ooram,perf6n~ U. birett, a8. alqm .... M,fdecfq,illopla ICripaithano legem. iovl&o).- ni* bir., f. inbire?t. _ ~irdtin, gul>ernatio.cura (2ritung, 8ef or: ... -(,. •a: populo (einer aUi brm groflm gun9). - maglatrl (bCli!pfrfoncilriner i>.). - un• . • 2>-feinin rinff aunft, tn benllliffm• ter triner !l>.,eo reo&ord,duoc, praCllde. - ~i• lllea ob.a&udiaad voluptatcm witum rdtor, magietcr (brr !BorftrOercall 2mfer u. eJltinm). -. (lilr.tafl zc. nur aum &rgnügm f>e• 2riter, 318. aociet.atil: u. ehori

emcre

!•.vertreten, pro magia&ro e11e. ~tref= 1 qui doce&; doc&or. - !Ruf d~ toriUll,1) !Borfteoermnt: magilteriam; praefe- all i). ffll1&&Qffl,ad famamdignl&a&emque otara.- II)bie~iteftoren auf11111men, ~- ber cendo pervenire. - ~oceattunf,§®m, ad fa mam docendo plln'euiNe. - ~Dffllteltn, ~ iluibrr. unter ,.ilirdtor''. ben, 11etatm,ad praeolpiendi rationem delabi.i ~lrigeat,f. .Setter,ber. llrigterea,gubernare (Ilm !Ruberfilm).- reIDdJ,I) aur~~nung bei llegenfqei: ~ gen,(leiten).- adm.lnllirare (l1ll 2riter umDlll• men. aUamen. - verum&amen (dff bodj, ~ ten). - alol rei praeeue, praefeotwn eue, prae-

uer).-Dihllomlnna(ni~tibeftomeaiger,beu~

eidere(uorgefeit fein,uorj'i~). - öei WluffilO-v~lldt &amenDihllom.lnaa).- quamquam. et! (miemo,l,jebo~, &ef.&ei einemlii~e, be rung einei •fUftilctß b., nameria praeire. ~e, puella (!!Rilb~m).- virgo (3unefr«u). mcm fi~ feU,~ ~t). - Nd (&ei ü&etgang~ nb [ll8. ~ - einejungeil., Yirgancala: eine feile i)., me- u,ennbie!Rebef~nell a&geöroc§m

laffen1UirbCli,aedid om!Uamu: bocOfauidbfi diacrepam iu von, eed haec hu&enua], u. &ei~ilrfew, III fl.dibua au&&ibiiaconeen&aa.- Uneig.,a) = 11n• man fictfeU,ftma~t). - aed &amen.nrmat.amd glciltf6nnigleü:diacrepan&ia. - b) =-Uneinig• (umbit untet&ro~ene!Rebe u,iebercwfl~ lrit,.Smietr11~t, m.f.- ltftmaoatma, dilcor- ~ einer~efe 2c.).- atque (ieiloct,~ dare, diuen&ire, diaaidere in&er,e. - liftat• 1t&erg11ng auebttm anbem~ her Blebe).- nl iem (menigftmi, &eteinet fiinf~).-1 maatfdl,f. mijtanmb. ~iifaat, vox 1umma ob. aouta.- §6~fter!l>., ul lot'i, e&&amen; ac tamea. (a,enn auf,;t,o4 acu&iNimua aonaa. ber $on liegt).- lot'i-.t&lltllf, .._ fi~ ~if-esfattoa,venia (llli !R4djfi~t).- gra&ia ltdl, at Altem ob.a&.•. eal&emob.&L at. - NI (llllCiunft).-Yacaüo munerll (lllliJrcifeinvone. mllltdl, eallldllot'i, ltu 118"11141, !l>ien'). - il. erteilen, f. nu&inbm:!l). er§11Um,&andem. - lodl utt'itLnon (neque) iamen; legibua aolvi: i>. vonob.u,egendlUClier§cdten, men ... non.- II)9ur •ngue einerlBe1bi"111111 veniam ob. P-liam alcj1 rei impe&rare; gra&la aed. - bt'i f,, bodlam iafofm ••. Nt alcJa rei fl.&(ti3.megenbei mteri, ae&a&ia):mit bai uidJt, aed &ameni&a.•. u&ob. u& ne; io.,veni1 da&1.- lltf•eafiuea,f. entliinbm. &Li&a•.. ut ob.u&ne..- III) 1ur ~•-•tatua, conoena&io (gel,Orteetrctt- ner 18ejqung,8emeim&ng,ilaffurbmmg, ilbung).- diapu&a&l.o(gele§rteetartemng l1ll ge, !8ittuc.: a&lque(11llerbingl). - acllice&. mieim '8dect.ff,f,iov, • 11ft).- libellua (ble @itrritf ct~). - ltt,lltie- pe (bo~ mo,l, ~erbia couleDdere. conoer&are(mit!Worten nifct, f4t fdten m ernftn !Rebe). - 8eim ). - diapu&are.diaeerere (er6rimt, u,. f.). i,mmu ~ eineingrf~altetel amabo(te), - über d1U11i b., alqd in oon&roversiam voeare, ao (&ei&rf~eibenvorgetragmm8ittm). adducere: bllfilru. bclmiber b., de re In oont.ra- bur~ ein bem3uq,eratiu ~efqtei obet rlu par&eaob.In utramqae panem diapa&are. ge04ngtd dam, bu~ tao m. lronj., b1U1f1 ~if-1muft, dialeo&ica (cf,ale.neM~); rein dmflllli bem3uqleratiun11~9efqt(Ni lllt. ara diapa&anclL- in ber !D.~. d(., berunQm,l:ufmuntma1'm 2c.).-obcrburct q lec&ioiaimbu&ua(@afi- a dialeo&iciaremo&u). (dmflllll beib mit 3ilq,erlltiu, 3nlrif11tiD ~if~etfat'i!t_ _ooncer&a&lonia 1&udiam. berungm, 1:ufmunterungm2c., ief. Ni f reerls.

~tftcmiuaaie,in ber •!ff,

mrift,

u,dctrm11nmit1lnmillenliujert).-obcrb~ ~1DIC111i, f. lOOjton. ~i d oudaua. - ~lftdfillf, oardailiL dem (&etumuilligenßugm = in ~ IBelt ~t cioa, diatichon (cflcrnxoP); rein 1l1t.ver- al3lommebolf,eiligft9umtrl amabo&e,&d.T dinioba; carmen faaam eua impare1.- !l:>iftictcz, ftellel>i~bo~ 1111meineeteae, tao, qneao, in !l)ijti~m). imp_arlbae modle (ein CBebictt ego aum, -e &e: m11~tbod'il agi&edaml: fcl ~tftildtua;318.!IR4nner uon!l)., hominea il- öe bo~ 1 fac lllribul: aeiQeb~ I oa&endevero lua&rlloco na&i(er'4ulf,te!flerfonm); homine1 ho- fo nhmn ri bo~I oape verol: lafltunitlolfl onm von tferbe &~gen! quln oolllCIDdimua eq-1: nea&iob. bonesüeeimL hones&a&ee(!ßerf fil;lreu. 9tnfqm); dignl&a&ee(.Beuteuon @itcmb cmt1Uorte bo~1 quiD reapondee 1: fo töre u. milrben). quin &uaudil: lq ~ ~I quin omille •• ~tftrUtLf. 18qid, OJegmb.- ~itlriltfbDt• mer lomadbo~ fof»lt no4 auf~ ,Ocml qnl &andem iam multi noc&edomum meam ftdJei f. IDqidiauffe§er. $if&~lia, di1ciplina (bei ben@iolbclten, mili- fü? - 3n i3e§cwi,tungm11rirb her ESat o~ • &arll).-!Jlcingelimil., immodee&ia:gute,f~le~te &tein. in einehe umauilnbemfein. a'B!D.,bou, maladilciplina.-lifa~lillittkSolfie6ftbod),bl1jbd1üet in beretn&ilbung,n· bllten, ueroitua paren&ior: f,Orgut b. $rui,pm, mbedD&nid)feit&eftqe, 'rideene oplnloaia mili&eeop&iml di1clplinl iu&i&u&i:ein fltlelf,tb. non na&araemalam? .:. 8ei l!Bilnfct,nIDidl ,veer,exercl&ua mali diaoi.plinl ina&l&a&aa. bur~ u&I u&lnaml o u&inaml (o bllj bo4!) ai! ~{ijlJrambt,di&h~bua; poema di&hJl'&m- •il (o 1Dffltl bo~I) ob. burct quam Telleml ( bicum. - ,ttt.tallbtf.., di&hyramblcu. mün.fdJteUO, b11jac.) m. f'olg.aotq. Gdi(ltbillllll ~erfioa ln41tm(beiri 3rinbe),hoa&emdia&l• 918.In&~~ bu boct 9~ imfcmgl nere; hoa&emdia&rahere; hoatee diakingere; ad• nung gemef m feinI a&inam a primoba libl venariorum manua diducere. ee& vlauml: mlllflte'bu bo~ tn 9lomgefllitbcl $Ul~eale, plll'I. - por&l.o(Jet.). fein!quam vellemRo mmm&fe9J-amN1 Digit1zedby

ÜÜgLe

546

ö46

mwme-tmillilleberelevero!-jabodJ! fiei•

i'o-tlart, bipennia.-b ... elbmiß, f.b01)-

lit •1 immo,en, (o~ mtt folg. der, aed}. petfinmg.- i'_.4Jt{qt, f. 8igomie. -M h41 ur? qalci &andern? CJuidvero? ~14Jf({gingtr, jmbl., aloJ• 1imillbaU1 for-

•--!.t,neque

... lllfltPtlmellae? - ~ ••1

,_ fllltbnlllljlmt bei 8tttedeit u. wemattritt 111111 (ia ~dtm ~, nf mel• mit

~ rint vm,etiteaidlntwori

mi; alcl lineameotie orie el membror11momnium oompar. - !l>Ol)t)d91inger, llomlnu inter ae for-. IDi 1imilllml; duo lineamentia orle ea membro-

em,cmet rum omnium comparee. -i'D.Ndgefll,t, frena

aneeps (38. Iaaue fron&eaDClplal).- ~Oll•eln•1111 (btd!cnaq>mbo4t, out tin- lef4JIU, f. 8meigefpann.- bo-.tlglitMrig, 11111113tf«Nfdlefletfflb).-eandelae fllam (bff liimembria. - b•f"lnfit, f. &m~ffll.~Oll~ al fflltlll bicfewtJ,onl,ClUß eblff .tlltut, dlphdiongoe(.Ug,&oyyo,, e,lit.). 6'ar ~.1_..di1btrig, birem1&-~41.dflflladJt proe•

---

_,,.._

lllkml,•1•

.utf M

(etffll. m. f. - b) eblen 2.~ortrlige ljaUen: sebolam ob.

• --W...-~dmat..bd, umf4r. bur4 , ....., pneeipwe, ,8. bei :o. mewen, docandi a.i: ~~-!Ru 11. ~ mangnt, ad fa• -ilpiwemqu deeendo ~enire: id ll). ',a.,.,. praeeipiadlntionem delalri. 1

• -,

-.iala.

tlfllialt,deeumemmn(&leg\.

- llUeru. llWI{lbflnlbe). (lllgio(cll~ u. offeaeStofl~e III .... 1le6enbelll E54mert).- lllea (GIB ;_... .. 94rifflri !llerblllffl8CUeber !8mt1 lllmttieartiJ).-tinlldnffl>., pugimlclUlu: bm i ........ 'tibnre: ClUfjlnb., .ialeltl... m; ,-giene pe1ere •lqm. - ~*ldJ, ...., "'8-lf.,,Sti4" bte e.,mm. unb jteben„ l•-jal,m. ri1lffl 1). J,ewriagm, alqm puob.eo~: .~mril)~ , tlilririkiqtu,~ tu ferini pogieae: e. :t). il~ntaltn, p,agione perC11ti.ab alqo. .._aa,1nwpntar1.-~m!f_dJ~~~l 1~ - ~ rind 1). flfbtmen, ~

I.-~ l IMI.

~ aldmfl,en, per iaierpre1em collo-

.......

altt0: "ldael

,-

1).

6ebimea,

•11. nbc, lliaeiDlerpn,19 loqui. - i'almtts 11!11, ~o. ~ -.,ruc1ium pri••am prineipi• (all

..._-bei

~).

Hum

uceffl:. - $8"'.df.itt, gradua mili&arle• eg, vio&oriagemlnala.

~»t

~

a, amblgni&ae(98. verborum). t>erfttl!terll)., auaplelo ridicwi aheeondha. - b-elfiU~, anoep1(1t1dtinenboppe«t,n, aa,eifeU,aftm $mn ~).-ambig11ua (maßeine amei-u. me~rfa~e~tuhaqJ euUt;t, aweil>elmg).- dublue (beffm Or•m bei itnUijltü Okt Q)[ridJOeit1144,all-lic&erl" gemiDi4lcere). - blperu,ue (tn 91i>ei ~e geteilt, &9eüdlig).- ancepe (dg. poet!ISJfij, b4 • amn Blilfltmtgm, nolt Jmeiedtm ~irlmb, ClUfober von amri oerf~iebmm eeitffl u. bgl.). - due (üfJ~. 3u,ri, all-r daobu peracribere). - ein b. $reffen, proe11nm anoep•: ein b. @Sieg,vio&orlagemina~: btr b. \beiß, dnpla: rille b. etrafe lribm, dnpli poenam subire: beinl\rirf ~t llrir b. ~mbe ge,, mactl, dapllelter deleclUue 111Dl tllt■ lltaeri■~ in einm b. etnne geiraulf,t mni>ea (t>.e. mortt),

i~fter.

- ager p11bliCU1(all 8efijag übt-). tairr1 ~., 61,-., ,Um.&oai-. u. eo(11ft mit ~nnec uerhnllme ._ - ._ !_,• 1Bette1ftt~; - neig. t>.!I>.bff !""r 'llrblnm f'olmiua).- fragor (jebd ftadc -. 18-bei l)cmllffl, fl'1lff0l" caeli ob. ~- llir fflll ~- ~ (b. t. f4r bettof,, llic.L--- alql re: ~- bei fitbe, eoni&ue. dapllaher 4lieL-bd ilon,lte, duphnn (brf. au4 -~; &8-ein b. Cletöß,aooltaa, qbei boppetteCirfq, a!lUttaguuf bal ~-. aolio •-10aai. ~-rin duplmn); alterum '811&un \JIO~ rinmntfolriet). 111,hppilerCOUM. - si... , falmen. - ..td,,. dnpllol&er.duphnn (~ etnmatf01riel); --., loDM'e (_,,...s. u. .-..,,..;~ un,, Mper&i&o Ubl. = • - 'lllldg.,NI 1DClfehl 1). filr ijn, hie re ~lerif~, falf~).- amblgui lngellii(bilbL, t>01\ ....... ___ e■&.- ~aanttat, •diee amribeutigem t.t•aratter).- ~~If1gt1fdt, lllla.-91amttttcc,10nl&ruae&falmina(ilonunbtguumingentamiameibeuil{ltrQ;(Jara!ter). .•L-). - &empe■&U (tlrtgtarittff üb~.). i'orf, a) eig.: pagu. vicu• (etjtffri gtlt t>on !l'llt_,... (eqabfkO)einftadd ~., •• flftm gröflem!Dorfe,einem 19[edffl, lqterei 11..._ fit tempe■ca■ Clllll magao fragoreto- t>Oneinemffeinm ~-, !IDritu,lß~~of mit ben ...... - ~n••rt, vox &erribilit. umliegenbm jlrbeitermo~nungenic.~~ rn•. agp tnrtd, lldlld btl"••llt. ~b1Dlderi111if1. •uf[. V. Digitiz/l8oy \...:iOOg e ~ - ,--to

{all

~•~:k

1

$47

SDotjberoo§ner

brdngen

~Itter, vitellu. - lntenm ovi (411M6ei a {bell i>. mü feblem8ube~r, bcli .Sanbim (lgfl. ber @itabt).- vom !D.,papn111.vloan111 (baftl6ft ii). - llltteqeß, lntem; lnteolu. u,~qa~ 2c.); agreeüa. r111&10111 (vom .Sanbe, ~Hblette, exemplnm alteram. l)q. ,,64uerifc0",f. bclf.ben llnterf lt,): VOii !l). ~•aeatic.,11,atma,f. i>ocentac., hociml tu !D., i). für !D., pagaUm; vioa&lm:auf bem ~ri&te, draoo(cffuow), rein l4t. Nrpelll ol !D., rure ob. ruri; In agrla: b4I .Se6enauf bem angnil, ver6. 1erpeoe draco (bie e~e). !D., f. .94nble6en:ein~- anlegen, vioum aedlll- draco. angnil (bd E5tem6ilb).- ein i). von e ~are. - b) meton., bie l\etuo,ner bei i>orfei : nem illet6e, altera ob. qaui altera Xanthippe. pagu; pagaul; vicani. - ~,i,r,e111ot1n, pa~dJea ••• in8uf4111111tnf=en burcO ~ pnm. vioaam (OJefi-oppldanu, @5t4bt6e11>~•elend. draconle, a~~rtdJ~ oapm dr1 ner). - homo r111tiomu. 61.r111&lou (~gf J. homo conil. - ~ll,eaf 11•~, oaada draconia. urban111,@5t4bter• feiner !Rann). - ~ilifdJU, ~ra«,eqer,1111L ~ralle111D11u, dracoaea illl vloulu; pll'TIII vi0118.- ~eifmiill«,u, pnel- o&I.- auf einem :v.,in onrrn fnnalie ~ (ati. eo venire); u. 61. innotll draoaühl (tl la r111&1ca. - IIDrflliiifll, f. Hueri=~•ff• f«,aft, pagu• (bad i>orf unb ble ner). - Alheaia Coloho■ redlre). - ~cactae, drachm viou (b41 !Dorf).- p~l. vioanl (ble ~rll]Jt; 318.mit !D. ein6~ feffO viacin ~rQt.111UJ,e,f. !Rarioncitt. ner). - ~•rfflflllae, =Jll.meti, magilter pagl. - llorflllrife, pagatim. vioatlm (f. ,,i>orf" ~rtaa, tabula (im 41Iß.;118'-,,64m&f1,i,11 ble E5ullftft.). - drama, itil, •· drama&lcum ~ma, llis, 1 en, (4fiiµc, bcli ectaufpid 411 ~, il ~•n, epina (i>. ob. etactd cm ClelDAcOf 4U1i>omflrauct).- 1ent.la.vepre■ (i>omflrcwcO, $rag61rie, epat.; 411,. t. nid)t 9cm, asüel ~- .). - 10111(ber ~1 in einer~). - ren).- llrmttlf«,, eeaeniou. -dramaticu(ffi von i>omm, eplneas. - 8Ub1., jmbln. ein i). im Gramm.;4ll t. 1. nt~t 94111 au fflth6m1). - b 9tuge fein, aloi lnvilum ob. odloeam -e; alqm b. ~ter, f.o6~ ICIUlliei:ein b. (lebi4t, f.:l)zl *poilll ■eaenica: ad inl pnagere, urere. - ~•rd•fll, f. i>omfmwd). m: bieb. ll,SOefte, ßi,m barftellen (brcnat4tifimn), alc apou boneall'81l, f.bomtg.- ~•~uiifdJ,•ttde, eeaticetnm, vepre&umu. ble !plur. llell1el, ve- alqd, qaa■l aga&urree, non qaui IIU'Nl&nr; 1 pre■ (~ede 11011 i>omj'trlu~). - dam~um. upoaere alqd, nt aon aarrari, qnae g-..11111 ~ ■ed rem pi prol'IU vid-■. - llrasatlfiml dami (,Oedevon u,Ub 11ff1D«c0fmen ii~., 111e1cOe ben ~gcing ~inbem, eiue1DUbefür bie 8fl0ne, ad actm -enaram CODlJIOIM ~ede). - ~•nedrlllj_, -rr„e, ooroaa apin• - in ber !Rebe,f. br41114tif d). ob. ex eplnil. - llenur,t eplnoau. - IIHlil, I) bai i>rlnQen, !Drilllm:ä ~tag, apinoam (rig.; u. 6Ub1., ourae).- laborio■111. (eig.). - oDu, eria, n. (unrig., bd SD ardam. aernmno■ u (unrig., ndijevoll, fummer• .siftige, ati. ber Clef&tlifte). - i>. bd • 11011 2c.).- ~•raftra«,, ■entil, geu,. im !plur. neceNitu belli: in miem i>. 110nllefcO!ftm ■entee (411ft4c0digei, 11ff1Dunbmbel(leftriud)). 6en,muimie occnpatloaibu dietineri: burlt IM - veprla, geu,. im !plur. vepre■ (411bomigei (Beo i). ber l1mJ4nbeinD,OQm,n-ario ob. ftrAucO, 11>elc0el bm 8oben aur iDUbnil macOtl- Nrllrecoac&u: bur~ beni>.ber11111ft4nbe~ - dnmu, geu,. im !81ur. dnmi (oll Qleftrllud) u,ogen merben, neoeeaiiatecogi: im SD.bei ~ mit 1Dilben,billt inebtcmber ee11141tfenen Blan• gen6üclß,temporlaoaDli (J!8.alei •~ bem ~- bei 9tugen61iclß,bem i). ber Im, 11>e1cOe ben•~enben mqrauf04ltenalherpar&e.1Dunben).- ~omaaa, aaepeeapiaamm(Eool.). filllen, tempori cedere; n~tatl - mü einem i). umgellffl (ring~egt), 1aept111 funtter ~rfe6: impe&DI(38.animi).=impul' andlqne vepribu (a8. ■epnlcrum). impnle111 (ilntriei).- volnntu (IBUI,, • ' btrrea, torreri (gedftet u,erbm). - liooarl. - oaplditae(8egferbe, a8. pervicu.[u lid)er] alqd mendi). - einen ~ftigen (umDillcl •i-cere (ta>den•, bilrr U>ffben). Hrrea,torrere. torrefaoere(r6ften, a8. pilCOI fiqlid)m) !D. au etU>d filOlm, a&ndio altJI ~ aole). - aiooare(mc!en, bilrt mll4en, a8. pilcel ardere,lnoen■nm 01Be;onpldineadalqd~ in ■ole). - durare (burct Zroclnm ~ ma4en, 14 filO(e,~en (umvib~lqea) i). jU ic 18. plloea aole). mihl lemperare DOD po11am,qnin e&cl. ~' llert, iatio (in !Briefen,110nbem Orte, an mdllrilgea, premere alqm (91ei4f.preffen, 4en ber 8rief ge~t). - llllo (110neinem brittffl len u. btlingen, uerfolgm u. bgl.).Orte; u. = .in jener mdt). - ibi (bafd6,, u,mn alqm ob. a6fo1.(in ble finge tmrlen, ~ 1ufc f~on ein Ort 11or~r genannt i,, a8. Demaratu ten, 4ucO au d1D., ad m. iffl., l~- ad aold ingi& Tarqninioa Corintho e& ibl rortnuu anu nem).- inatare aloi ob. afol. (~ auf bemtltl coutitni&).- bo*, von borilier, i1tino. illhle Im f\4en, a8. *inetantibm oreditoribu). - pn (mit bemfd6en 13er~cUtrriiin ~riefen mie o6m pellere(11omril tm6en).- ben \jtiQ 110nuo• miier1 ietic u. lllic).- b•rtter, f. bort. - llortila, illnc u. ~btten b., holtem a fronte e&a (4U~ = in jene iBelt). - eo (bqin). - bil bort- '4rt gebrllngt n,erben (von@icOulbnem),ari ~n, uqne eo (6il bqin); naqne il&lnoob.iltlm nrgeri: bie 9lotmenbigfritbrllngte ijn, D~ tu enm premebat; n-1tate coaa&u ~ ~ (6il von bort, a8. exaadiri). - bortthllllirtf, lllor1nm; iltonum. - l11rtt,, qnl (quae, qaod) folg. 3nfhl. ob. m. fol9: nt u. Bonj.: ber @5ffl iste in !Brie- wtbe au bem 8efd)luffe Jebringt, id -■l1 iltio, illic, ibi eai; au~ iete, ille (11>0 fen 110mOrte fte~t, u,o~in ber 8rief gel;t, Ule decrevk invitn1.-refl.,flcUriilgeaob.6Ud1 110neinem brittm Orte). - ber b. Btrat, mtidle111tlEI,ee premere (eig., a8. onm ugaaso all nnno ob. lam in hil regionibna repenu. ponaram ae ipei premerent).- JUob. in 2c.,! ~öf«,ea, pJ'Xl.dicalL- ~ofe, pyü; pJXl- lue teadere ad etc. eonfagere in e&o.(kibe • dicnla (fleine).- ~Dflf, ponio. - fleine !D.,por- lcnb,a8. awn o,b.ini .94ger); ruere in e&o.( , &inncnla. lffl nCJ4 ac., ati. io -eliu III ). - jU

a•

38.

=

~=

-so

Digit,zed by

Goog e

J

Nngen

Mt

Ml,

~ jllba.

~etmdnner

660

fi4maforing~.J...~ rinbdn- brri Stdtffl. trlnae ca'9Dae:brei ,OocOaettm,brri

p. - .-&9t, f. kf. - ;znaaea, bd, f. !triefe auf ebancd, trluae nnptlu, irlnu llUene). Jl&III • L - ~er, umfcOr.qal arge& - &eral,ae, a (je brri, flri lltntdlungm; GUdJje ll -.rr-ad tolutlonem (ber am 8e,, brri auf rimncll, 18. blal wnlve eolea).- eine

,Seit 110nbrri '.tilgen, brri '.tilge, vlduam: nGcO bret '.tllgm, ~ elaa diel wdum diem: eine ,Seit 11onbrri 3qrm, trieanlum: all Jtinb DOil brri 3qrm, irlmu: oll flelml Stinb 110nbrri 3qrm, vlmulu: brri '4)funb,wepondo: in brri bUen2c., f. brrifotfl: brri '.tritt(einel 8cmaml, dodrau: ouf bre illortel te trib111verbis volol: mool mit brri iBorten fogm, alqd In trib111ver....., ftirtla Ilm a,irlfflb, 18. remedl111D, blt dlcere: et f\nb unfer brri, ao, 1uma1ire1. .. li!M.).- .Adil.fbrtiler (18. N llllrarl pail). - eprt41D., et !Cl1ffl ni4t brri ~. bl1 blaa ~, todl (9of'- 1.-, b. t. brinnm). - qaot 110, uoa dldielt (Clc. de nal deor.2, '9). '- ,._, ad r- llare: 110ftb. ter, foria. ('16~.).- Wllio ~!!l1_.lrie, aumena1'8raarl111 -da, 11mare CaucO WbL mit Jtlmfhc. (GCIumqe(aqt). - GCI,Sqlldcflm, aumerl er•• J8. nnu). - klnlo faoere. ad &oraum urll Dllialllr,,_tllu. - ~~fet, IOrDIII. rcu•o•), rein lClt.triaagulam(GCI lnfttge ._,.I) lmlflnnigk!Dtgm: &orquere.eou- ijigur). - 11.gura triqae&ra(GCIbrrifrititcijigur). •rridig, trlgou111(i-t>lrcu•o;), rrin tot. tri-.....- euamagere (~ bclj mDGIkr~ fl'. lrit ~Ce, molu iruuife11). aagulu (brel1DinUig). - trique'"1•(brrifritigl. llrtierlci, vea, via (brri1>inge).-triplex(brrib„ di110rquere(a8. oculP): dmcll b., l■ orbem torquere ob. ciraamagere; fltttg). -!llir ria 91Gbbreten). - N llntea, ae •rctf••, vlplu, (brrilllCllfovie(). - trigeml...... ; • v-.re; elrGGmagi;ro&arl (fi41Dlt nu• ob. (~r ,oct.) tergemblu (brribOl'1)tli).11119-.Wl; r.rt (ftct unmWilrlicO1llit,Oef,, vlpent,111(brrifocOgdeut). - trlplex (brrif4ltig, - ternl, ae, a 11111. ia lflDGlti9mlimf cta,unge hmegm, ~f. oul brei mteUungm &~bi •._li .... dttkpem): flcOtm llrrife b., lu or- (je brri ouf elnmlll, 18. eine br. @Sonne,10lu trl•nrare; IDorbem ob. orbleu- terni). - ouf br. IDrife, tr1rarl1m. - .Ac:N,. plum (brelmcs(fo»ltl); tripenUo (in brei $eile). : UDI d1Dd b., ae eoavertere • ..... eire■m alqd. amblre alqd. venarl, vol- - br. teilen, vltarlam ob. vlpenlto dlvldere: br • ... caea alqd q8. mn blt ilr.ber\ll9tliill).- certlaa (btdtfftlfilrmige!llrtt• llelltse (1Dinbffl,eineri( K.). - IOr- fuj, ouf 1Dtt.kfmbtn, 1D ... ugmllil - ob. venarl; liugularl ca-

_......___

=

S

=..

..=:,u.

=

r.

=

t:.T'

m*

=

Dig1lift~.• IDtl~r nut im lin,c mllnnli~en (jef~lecOil ~(ur. gel>tiu~~ fulb). - eine ,8eit11onk. 3afJ• mtli eeicu partum prooreare: l>ievon~~ un, triginta annoram epat.ium; ob. 6L c.riginta erl>c.u.tcten IIBaffcn,trigetnina epelia. ' ktqen, l)rig. u.i~t., rinbringmin(einilcnJ .armL- ein ~reifJig~ (an 3af)ren),bomo tricenariu. - brtiimlitril, c.ricenariua(im dg., ~.): peuetrue ad ob. in ei,. per alqa 1-.I 3!8. Wlum, adaleeoens). - trioe1lmum aanam irruere, irrumpere in elqm looum (mit agen• (an breiMgftm~re fte~). - b. 3üng• .ob.in ~ffe rinbringm;allebrei11on ._14 Iinge, aduleseen&ea&rlcenttmannorum. - II~ u. i>i.ngea). - ~ere in o~. ad atql (WS jigiul, triolena. - •· gtöjei, Deiner,*triginta dnetnOrit 0-f>flei_am, ~bt4bbtiallen,eon femun haud alte in -part.ibuamaior, mlnor. - brdiillfte,ber, bie, fonenu. i>ingen,&16· bd, vioealmue,a, um. - a'llnlälber bt., trice- pu.e uecencli&).- perviu1ere alqm.loemn ob. 1iJnu1 quisque: pm br. !Rale, trioeeimum. _al,qmlocam (~n~g,Oen bm~ eiltea Oct, llrdii&tlain, triginta dierum (al\. i!l41Miae).&enf~ffl U. st)i"9ffl, 8~• Tenenum ~ b?dJ, auilu: (magenbimß11tenu.ill>(en !Simt. &111pervaait: u. clamor urbem perndi&). ~n, 11mue9en,1ICC1lleffen 2c.). - ildeua(11er- labi ad alqm (1HU>ffllledt iü pl jmb. gdag peralqd trauenb, getroft, ~eqt). -eonllde1111 (Allaufe16ft- uon rinm @eril~t ac.). - permt1erlrnumb,unuerfd)lmt). - h11pa,vidu1. inlrepi- 11dob. in alqd (ffieflmb, ftciimenb gekmßCII, d-.. (ooneBittemII. Basen).- UIVft'OCUndl19 (H• übtf., docl.rina permana&in eimaeem: u. al permana& ad auree aloje, ad &llimmn). - perl hf~eiben). - proeax. pl'llterVll8(fre~, 111.f.). .Adv. audacter; ßden&er;conlldemerob. conllden- in alqm locum ('ID~in gelangen, ~ &ii 11 .tiua; impHide; lntrepide; invereounde; proter- llffl>teiten,9!1tolamor in c•&ra peminur).n; pNICaoiter.- i)idlltAfdt, ndacla.wimue !lonb braag blfflt bie ~nfter, hma per teo im ill>lmeimte ~ lkmeffm,, a&ru sefendebai,-II)uneig.: a)ittj,nb.mn audax (~ ~. 18etm-1e~eit).- fldent.ia(t!xll,ftDettrOUffl b. t. imbnl. auf"eamü IBorfteliungm tc., b • inl guten 6imle, &ij~eit). - eonftdenüa(au genb etfu•n: alei IDMBre(jmbm..glei~f.cnaf Slcc!mfttm).- alqm -mgere(brlhlgm, • gro;et ®elbftt>mrauen, Unuerf~lbnijeit).-pr. iD11tareet urgwe(al>foL). - mit -cacUu.proterritu (\Yred)~elt, •· f.). - ~- in 9le- je~); 11tt&. ben, libertu: au groje !l>.,lleenüa (im !Reben, ßCnin jmb. b., interrogando urgere alqm: vocl• e& Jing11ae):bumme~., lltnlidaaudacia: ifüten, alqm «are atque obaecrare (bitten 11. ~~ bie :D.nq1ne11,ndere; lloemlameibi ,u- ~•); preoibue fatipre alqm (jmb. b mere: ~- &rfiven, non pavere; illlnp14um eNB: !Btttm cmüben): mjmb. b., bajeroberb&i im Sldltn, libere loqui; liberae vo- mittere. ni~ 1c., alci in1tare, ut ob. ne e1o.: in jmb. f brdJildit, kitml tabula&orum(58. tun-II). - b., baj er ob. baj et lli~t 2c., alcl uriler ein b. ~auil, domu, qnM tabala1ione1 trel ha- lltare, at ob. ne elo.; ab alqo peliere e& bel - llrdftJidfß, trium borarura. - brdtii• oonlelMlere,n&ob. ne e&o,;ab alqo hoo oalli Ä,t~'IIIID dierum. - eine b. .Seit,tridunm: ei1t teolione pe&ere, nt ob. ne elo, - b) auf b. tJ'1l feiem, diem featum per viduum agere. bringen, kl. i. l>~~m: ine&arede alqa re, -Ceitigli.. ; a!B. b. fjiel>er, (febrle)ienlaue. jmb., alcl (jmbm. tuf~en). - commdere de al4 bcdtnftab, tri& mllia. - br.Bai, &ermiliene: re ob. m. Clllgm. am. hoc, illud, bei jmb., • M bueitmqmbfte,&er mUleaimus.- hdtdlig, alqo (mit 41Ier@emalt au m~ fu~~ - il ttipenitus.- brtilJiffltljitifg, novemmeneium 1tare poacere alqm ob. alqd (fort u. fort forbcd reouperatoree~ - inetare flaglten alq4, ~ - noy~mme~ee ~•tue (11.leb. !Wefen). (im~ ff!l9e_g,trmum; via tri!da. J111b.,ab alqo (fort u. fort mit Ungeftihn il~, utdena. bern). - u. 61. plmullll"Balqd, l>rijtd„ ab breiaalftg, tridens. - triouepw (bmfl,ifig). - (all fein 9le~t l>eufprwkn). - Da«,ime, ell. diroua(breigabHg~ g:itere alqd, beiifflb:,ab alqo(mitU.~3 ~rdt~l, nmnera tiernariae. bem, ~- D.tuppheiam alcje: 1L eIB:lig'I bretJe .. , tredecim, gen,.(iei ~ic. nut') decem papae); Clllebcef e au~ mit lll ob. ne et tree ob. t.ree e& decem. - je (jeber ob. iebem) (= bCltaUfb?1t9m, b fru 2e.).1

i

t'ß·

0; 9 ;1.zed by

r,J· e•

btiugmb 9~). - mit ehod b., minari, mlnla.ri, oomminariaJqi re, j11lbm.,ahn (&ebroijtn,88, gladio) ob. alqd, jmbm,, alcl (anb~, &8,belInm: u. ahn malum [ed)lige], merlem); hnea• tare alcl alqd (bro~mbgegenjmb. auiftrtllm. gegmjmb. ge&rou~msu11>olt1tbsote,I,9i'.alci manne, arma [.trieg): alcl gladlnm); minkabnndnm dennntlare alel alqd (btoijfflb cmflnbi• gm, ~. aloi eatenu, bellom,oaedem). •-er bAJ~t 1u K. ob. ba&et 2C., mlnatnr, mlnltatnr mü folg. ~nflrt. (ait, lwe taeere) ob, mit folg. 9lff. u. 3"~ fln. ~ lld. {P}, ae abl•am eaee ab eo); per

miau iael&m. U. u. Snfin. S'Ut· ilct. (er lluflm auf bm illegebff t>ro~ngen, 98. ae lavaaUl'Um e1N poa-1aloJa). - el b~t (writ)etwd (b. i. el ftett ehllClin~e le11or),•l·d

immlne&,inna&, impenda. - el bro~ ehll. au 2c. • etA>,ift im tic9riff au ac., ln eo ea,, at e&o. fcOon hlijt bctt ee&'tabouf bie !Rauerau en, iam In eo ea&, u&ta maros evada mi1); ob. blmt) €onjuff.Pfflll~r«jt,mit !IJntk.

~

ffut. ilct. (98. ber M ~t

m neue.ltilllq)fe

outallirf4tn, edi• ha novu puguu ernptnrallUI&,). - an fmb.Ocmbau legfflII., alcl maaa• tmen&are I jmb. lffl3ll!lagm b., aeoaaaodtmini. u&I. brtteni, millH (etg.,11.'llerf.•· "· Se&L,38. toali, YO:a:[etlnmle], .-monea). - mialtaltimdu ('fl~ tn ~~unqm erg~b, ri9._,•· !Petf,). mlnan&i1lmlll1(t1nm~f09t1t~milljnltct, tnbto• ~tnbff

etelhlft!J,~altuttg,lt.· 1Jerf. II, .i!e&l., ~-

vnllna). - plenu mloarnm (»oli von i>to0U119m, 18, verba,. - 1nm. &raeulen&ul{trotig,gmemlg, t>. !Perf. u. &&L,18. oonll). • uros (ßl'GllmljQft u. boOergef~bro~•, ~- 1'1!111, Htterae).- tnlltaU. immbleY (glrittf.aufbm ,aa&n ~. 18, ftrieg, tief~pta-8 (g['"'f• ßfltffl• ~. 98. !Rodj llUfl1ffl,(lefqr). - b. Bert, ~-W11Dmm1t, f. O-m, im~nn~ b. !Mlcrt, euf bie ma11111tmffionlffmlUlfffffl, eireamfemi ri-aru- minaaiwocaloe ad pPOeeN11-KtMlriae: nffl b. ~~ ~ffl, Mrookafl1 aliquid habere(~e. &\ef); - .Adt,, mlnaelier (a8. qwaerere [ffagenJ, cllcePe).- per minaa (aufl)em l!legebei ~ro~gm, 38. laoire [ifujemJ).

"°"

~n•

(8rut&ime),taeu.

· Mllits,etrepere(einenerMlttffllbffl!'Aln

uon~ 9tllm~-tremeN1 (Mtig rrf~ilttert 11n-kn). - 0011t011are(laut ertönm, 98. ulala&ih'lle, t1011e: i:~mer~- ~ritnea, llai, tremor (&!8.

beretbe~ S,ntft(ma, mhaaci&er llle&a.pleea mlDm'tlm ~•Ci>~morie).-eermollfllminaoet{broijenbe ~~

~rotng, mina'1o. oommlnatio (ball ~m). - ctennn&iatio(bro~ ~rung). - mlaae (Mol)ffll>ei:ujma119m, i>t'o~orie, o&feL ober

aleJ• rortuaae: eb. mit oijdt. mtt futf.Clellet., '1enet. ::a mit etn,., ;B. inetdlarllm, vlncnlornm

ae monil). - tn !Cro,uft!Jffl aulir~m,

proramperead miau; minarl (mlnlmi, eomminarl) l!Oeplue;miau laelre ob. taeare ceepiaee; miale 11&1. coepine: ~~ngm cmllftotm, mtnu iae&-e,{legnt j,ö., alcl(f. ,,brotffl" bte@51}non.): mtt !l). 11111f\~ 1Dfffm, f\d) in ~- "1tt6m, minu taetare: ~ m!l). er«~, mlni&abuadne: !l). getroucten,mlnia ut.i. ~-erf, mtnacl&erdic&am.- ~e, mklaei&er dlc&a;plena mlnarom verba; mlnae (f. lDro~ung). Digitized by

Google

brollig

655

50uften

•ntua,

556

(&itter, ~&). - iniquu (u1"tnact bea '1,fqea lepidu (Angm~m buf4f~~e .2cwne).- raoeiu (Angen~m b1ardjbm unge,, ber 8Uligleit, ~ ~ brilcfenb).- bd ~riil31DU119mm m,,biefer .\!Aune).- iooularie(luq. lenbe, f. ~rucl flO. 1. - br. alilte, frigorum Yil : 1Dri1ig,1offierl1"), -.Ad11. leplde; raoe&e;loou- br. illlime, oalorum moleetiae: brilcfmbe 91&gCl&m,tributa acerbL - br. n,erbm. gravem, molariter. ~flmtllai, camelu1 clromu. ooepiae; feetum etc. (f. o&m bie ![bieftt.) oneri eaae ooepilae (aur ~ au fein onfQtlj)m)p ~•ff d, turdu. ob. &Loueri e11ego- 1tat1, •1mpemae typographlcae. - ~rt, bm feuhm, multitudlne tribntorwn premi: un- •toou, ubl tJPil euoriptue■tUber.-~ne~• ter bnn·l>.ber llmut feuflm. gemereaubpau- adl u. i>., •11ue anno et loco. - ~nuQl-.lu, penauapoudere (Eecl.): ben i). bd lrieg_i ~ •obarta tJl)Ographlca. Im. inoommoda belli 1entire: unter bnn !l). ijaI~nüt, ber, druldL tm, eervi&uteob. vi oppreeaumteuere (ein llol!, ~rilfe,glandula (bie !Jlanbel am,talfe, AUct einm @stoot2c.); alqm aeverin1adhibere ob. co- bie @s~1DUlfl berfelbm). - ulcu, eri1, ta. (Cie• eroere (ftrmQ kijAnbdn, im ,Baumeijaltm. eine fdjmilr).- uollerilrilfm, glandul01u; ulem.ua. eina,lne $erfon). - II) uon „bruc!m"; 18. ein ba, &u.- 8ri ber amettm $erfonbd&r¨ lBucOin ben !D. gdm. •nbrum typia uHriben- mirb el, all fdjon in biefer liegenb, u1"t befondum curare: im SD.erfdjrinm, •typil eucrlptum berl o&erfqt, mmn nidjt ein befonbmr !Ra♦ vulgari: bm !l). erlcw&nl,•,eniam dare Iibri tJ· brucl borAuf liegt; e&enfof41ltel uor bem nlcat. pi&uHribendi. ,mummmeg. ~•tlettt exemplal' alterum. •mea, ein 8u4, •tJPil ob. litteraram tor:mia delOribere, eucribere. ball~_,~4, delite■eere in cublli ob. in 1Uva lliiflrta,premere (im allg.). - comprlmere(Ju- (DomIBuoe).- capu&demlUere, deicere (u. !JleafQlltUtmbrücfen).- uprimere (terAulbrilcfm). - fdjm).- fidi moijinb., compUeareaeinalqare(fi~ imprlmere (in ob. auf rin>Aibrilcfm. alqd alci nl aufammmfouem, 18-1Ddollo); Be Otcultare alq& ob. in alqa re, f. oufbrücfm). - Dill.v!llere (Auf re li\4 burcOetn>.uer&ergm,a8. untff hie,8meieinen onbem lö~tt feine Sdjmere öuJem 2c., 9e, ra:mia).- gebuclt,mit gebucltem,taiq,te (alt, gegm etn>Cll ijin, in alqd). - urere (burdj ilrilcfm ft4m ic.), eapi&edeiecto l"9f• capite aupino);. &rmnmbe Sdjmeqm uerurf C14m,aa u. ESdj~; capite obltipo (CS&f•eaplte reoto). u. il&tr. Jeinigen im .teram ic., 18,in qna~•tll, f. .S1DritClll1pf. lellibet aure1 quidquld illoa urit exonerant).- atllatllititl, fidj, ex pro,otatloue dimicare. &erere.obterere (brilcfenb rri&m, munb rri&m, fidj mit jmb. b., in certamtn(1lngulare)cum alqo cum alqo inlre: lti•ber edj~ brücrt, oaloeu aUerit pedem). - deecendue; certamen(eiugniare) p11J18ere. mordere (glridjf. ftedjm, &eijm „ rm,, auf bm i>egm, ferro cum alqo deceruere. 1'finbl1" &erüOrm, a8. IICl'UpulUI me p~fü u. ~•ft, I) tber feine ilunft: vapor tenuil. paupertu mordet)--veure (fon,oijlburdj ~inbprulna (ber 1" An e~e gefrimnbe SI)., bn feligleit &eunruOtgm, all. urbee; aii ntorAlifdj 9leif). - !l)., r AUJben kgm liegt, uebulon beunruOigm, 18, aollioltudo alqm ,exat, con- ahalatio. - II) Qtlj)meOmerQleru~, meldjer DOn aclentia mentem exciiam vexa&~- alol llliuriam einem Clegmftanbe oulgeijt: balitu (bie llulinferre (jlnbnt. eine lln&Ulaufilgm). - 1ervitute bilnftung, bei illrinl u. bgL). - odor (f, lngenlum haud ablm- anfing b. au 11)ffl)ffl, primll ae lntondentib111 teni4t nebri1.- im !l>unllm, per obeonrum (burd) bal dam: ein b. etoia, 1aperba atultitla: bu &tft b., haud nulte npil. - .Acw. etoHde; ltake; lDunrte,3!8.emicare); 1ine lomiae (otne Seud)te, lltaHeet impmdenter (!Oarid)t u. unuoriicfltig). 38.eme); oblouro looo(an einembunllm Orte, blalbrdft, atolldeob. lfflllteferox; itolicl111 9!8. ablcere): im lDun!lm feten, per callginem min1; nolid& audaeli rerox; ltolldae audaolae. oernere. - etmal b. mad)m, ebloorum faoere. ~lfdt, lltOlldaaudaola (bu1mne obeourare (&eibea!B.oabloulom). - bie llugen - atolida llduola {bummel eei&fblff- flnb b., oonli oallgant: el mifb mir b. uor ben ~). ll&ahitla(i:l)oiteit). - lluften, tenebrae oboriUDtar;callgo ocmlilotroutrcmm).- ~IQrit, larditaalngeull (!Rangei an lluffcsffimgiha~).- dltur. - B) um,etjlllnbnd), unbtutli~, ungm,ij, llapldhal, lllhlpor(!BomiertOeit).- 3ft el fll• unliefannt: obeourul (im allg.).- eaeou (1DOl>Ott ~. Umoiffmteit, f. b, - 2>. ei1lff ilol!I, man lrinm 8amb f\eti ob. meii, mie morboe, bubarles: e. 2). &tgeten, atulte et lmpnademer earmeu).- lnvol11t111 (mit einem i>ecfmanteluer• faoere.- ~mndo41f, homo e&ultu u. f. 111.bie fetm). - non apert111ad intellegendum(nid)t llar ~ eau- uor ilugm liegmb). - ablt1'11911s (u~ec!t Dfdtt.untn„'banmn".-all dn. l&fpes. &nmeu (Jno.i; uinue (8fel). fd)n,er au edlilren ob. au 11~,§m, 111iedilputahmltleli, atulte arrogan•; stultl 10 barbari tio). - perplenl (uermonm, f~111erau ergrin, uropntii elatu. - b. illefen, ~en, 1tulta bm, 111it1ermone1, oarmen). - impedlt111(uerlmlplRia; 1aperba mdtitla. mtltelt).- inoert118 (unliritbmnt, um,m,ilrgt, n,ie hll.M, obtus111(91eictf .dgeftumpft,nid)t laut, rumor).-ignobllia (un&efannt,un&eriltmt,~f,. llf• elaru). - f1II01II(nid)t tel1, otne !Dletcdl, nobllll). - etmal b., 111bob1CUroa. - bie 9iemlict ~. 89"• candid111;f,eibevon ber ettnnne,. b. aritmmmg an etm., non eatil npßcata re~ ic.).- hebea. inen. lgnav111(Irin ._ oordatlo aloj1rel. - etmal b. m~m, aloi rel obDOIII ftilluemrfactenb, •om ed)m,ra 2c.).- eint b. 1ourltatemet tenebru atrerre,tenebru obdnoere; '1dobit,preNi modi: b. ~riitm, torpor. - luoem erlpere et quul nodem quandam alol rel ~elt 1 ber ettnnnr, vox obt111aob. falca oft'undere: bie !Rebeb. mad)en, oratlonemoocae(f• .,wnq,t bte ll'ofdtt.). care: b. fein, im lDunUm liegen, in tenebrl1 ia~e; J.fflcwmfeber. care.oblcuritate lnvohit11meae(11erf,ol'ßffl,nid)t •es, lnlulae, quu aeltUI elBoere oonsue- ~dannt fein); luoem desiderare (unbeuflict fein, nmt (~~ - arenae lltorl1 (@5anbifld)ffl uen Clebanlm): gana b. fein, erauil oooultatum ä. •ltlAel am Ufff). - lltu arenOIDID (fanbigei et olroumfueumtenel,rll la~re (in ein unburd)11~). bringnd)ei lDun!!~9etflllifein); omni lntelleot11 llqt11, 1) 1lrit2>ilngeruerf~ (von!Ren- oarere (fid)gar~ ~egmfm,"~ lcsffm).

E

=

au

=

=

Digit1zedby L,QQgLe

•

f>f>9

butcg

560

- im :Owdlm, oblClll"e(&~· mllum obacnre i-er- buaddt fdjon,1am &ellebraeoboriun&ur;1ampripena): eine@iadje 1ie9tnodjim !l)., w f~meöen mae ae illiendant tenebrae. nodj im !l). ilber biefe[l>e, rea nondam ad liquilnaaldcot,ex rnbro euboiger. - rubidu (ntdnm explorata ob. perdacla ea&: jmb. fll>eret• im.!l). loffe11,alqm alqd Dell ~• (in d• 1DGinidjt untemdjtm, ,~. ra&ioaemmilµ percep&am);alqd non aperire (ni4t eröffnen= iU,er em,. nidjt auflUiren,~- aeu.&em urbia).- .ddt1.

1D(lj

l>raua).-9cn13 b„ eaigroruC111. - baaldf ... fl. ater(to,lf djacua, (i}gfi, llbu).-nigerrimn.e(Qaaa bualdfildig, (igf4-candidia11imna).-lligerrimi uilom (»on gan, bunblfarbigem glci~ Glan,).

~thltfla, licim,iam obacari IIICI; &eMbrie obortls. •111aa,videri, aa:t.ei büadt midJ,altt f~ idJ1"4,te vldere videor: mid} büadt, ba&ob. oll 06 i:119fflbauc. gtücflidjcn&l>cn Jilllingli~ fei, milü vide&v ad bea&evivendwn 1a&il po- virtntem. - u,ic midjbibdt, m mihi vlde&w: 1DCtUI 0CC11l&a&ume&clrcnmtusnm &enebrislatece. ei bif gut bilnlt, ei tibi vide&ur.-filf, b., BiW ~ibtfd, ruan1(.Dffid}tlidjcra3tut, mit awl- videri; opiaari(mcinell): f"' dmcliWl fcia) ~ djemman auf anbm ~al>f~t). - 1uperba in- len, ■ibialiquid-.evlderi; 11ealiqaidN11epMlll'e. 11oleatiaob. iuoleaa 111perbia(b4ß11ng,l>lijflidjc Miu, &ennill.-11ub&Uis (fein,aart,afJ.llcbcr). a3mqm.mbei ~djmüttl}ffl).- l&wta arrogan&ia - 1ritu1. a&&rit.ue ~imr, bm @tbraa&djal>genqt (bummftolacjltu11Gpnll). - inania anoganiia u. bibm ecmerbca. a!B.llcib). - gracilia.exilie. (ni4tigct:nmajung).- inanill 1uperbia(~tiQcf -eer «dJ•lltf1tig,111119tf, ~f4- obe1111; f. ,,.,.. .f)odjmut).- bei :O.bcr \ßatriaiff,spiritaa pa- ger" bai 9llijm).- rarn, (aidjt bi4t im iw&mc 1ricii: uolI!l). f. bin!~: einca !l>.Oa6as, !l). Hifcnmnm,rrs· ebq!B.{>am). -aaguetns (ng, l>efiim, f. bünEeijaft(fein.): el umlii St>.,III ic., 14ma1in bcf , 4?ali rinn Qkfdjei>- ucpild1111 (mli mg,,on ~ffiglritcn).d.ilutn.e arregan11ob. auogan&ia ut mit folg. ~fiu. (mitijlilfftgleitca11erbilmd,1>mDGflf,m, alt iBeiu, bnfdlllll, violace111(u~ml>Jau).-lt::· , ~ - fd)r b., pertennia.- b. mactca, reaa(t~. pfl4Wllelll>lou).- l111alt f. ucrfoacaa. - lnaald'fullitl,f. bunfel no.L - bu= bihmcn. - •· u,erb,a, &ennari ~- u&eu'D&ri ob. klatlll, fulvns (Hi• \l, l>f""11Qctl>). - luteu1 nienulri; maereacere (megcr 111cibm);__. Uq1"Uiiggcll>). - raV111(gra"9elb). - ••nld= re (einfe(n 18ffbm).- .Ade. &enuiter;rare (alt. a,ön, acriter viridia. perviridia (f~i grill). - aerere). prulau (loudjpibt).- nlger (bunfclfll>t,..110n bbddaia, crt1ribu graoilibue. - delwaie giac,lli&a&e Cl'lll'1IJll (nijtcllt burdj bilnaeltciae). griinm figfibn., &18,hedera). Milllclfe.ft,iDBolemwsuperbiu plenu (DOil -f,Or b. frin, gracillta&e muiJD~ cnrnm -; ungc6illjr1idjm~odjmutl). - illanil 11uperbiae elll graeilli.mi.lcrnribu. - ~ibtUtilitfeU, plenna (uolInidjtigerilmrul&IUlß).- illaaiter w- arannn graeiliw. ~, ~~it, t.ennitu; raritae; graciliiog1111 ob. superbu (auf ~• illeife.Qßlllafsmbob.~b. fein, iuolemer ot. ill- w; gilitu 1f.b. ~jdtt. unter „biilm").- bie iDgnlna,um(A.); illa, um (tL). ani&er1nperbire ,auf unael>~rlidjeob. ai4tige SDilnnm(iDcidjcn~ 9[d fidj ~olf,mütig gel>nbcn); inani auperbif. bluleU,fl, eorpore graeili ob. uili. tumm (buidj nid}tigm .f)odjmutoufgel>(Af m ~111l, npor. halitull. nebula (~ »oin :O.bcf Chbcali bei illoff eri, lt__, neicfar• fef llnfd.kit,l)~ftemil: obscaritea(bie!l)ua- tiAtrSt>.).-ahala&io.eupinüo. uplrat.io (9lui!e~ a1ß liigmfd}Q~). - teneb.rae. caligo (bie Wlnfhmßber Cifbc).- terrae aubelk111.a terra :0. ali 3uftanb U. 8111.W'811..bie Wijf ob.lllffli- afl8'a9 (uoabemCltlibem~nbc aMfj'trigmbcn !l)., llldcfJff bic ~ bcgeiftstc). - umor ger bii~m, caligo bie finftm, lidjtlofe). - (~a~). - hie~- her 9iugm, ca1ig,o oculeram; (bei ~- a1ß ~d}tigfett, aa al!r dileipai [9ff,o hebe• oeulonunMliea. - in bei !l>.,J.,,im i)unf• INijt] amores: u. nmore1 in aira anrgllDl). Im" untei ,,bunfel tt0. U, A". - 11)Unba&t,. cl fteigm ~ilnftc cwl bm illoffer auf, a41ue lidjlcit,llnQe10i&oeü, ~cit: a} cif.:ob- vaporam..- j!MIR. blauen !l). 1>otlt104m,alei aowitu. &eaebru (l>cibcin cqum u. le\tcrcr famum faure (aonrit.); feinm ßqönm, verberua e& argutiarum fuliginea ob oonloeaatifa'4Wl$), - lgnobilitu. humifüu (Unfl~ ""itt {)infidjt auf ben 6tqnb).- error (U114c•4ieaUum lacere. miMcii,&!IJ,rea DIUlmi erroris).- in~-, f. .,ma butt~, I) in Gcftolteinel !Dunjleiaufftri~unUm" uatn „bualcl no. 11,B". - jmb. aui ge.,1: ellMlee. - II) SDlmft 1>01I fi„ ttebnl: H• her !l). ~m,oqi4,n, alqaae ~ e&eilemio perem emi&&ere.vaporare (1>0ll ber ~. bcM proferre; alqm ill locem famaaqu. prMeh•e: iiklffer 2c.).- 1Ddior- eiaiäere (uon ~f.-). eineaamtlie, e t.eDebriain lucem evocare taml- - ~aftea, bal, f. !i>llnft,9lillbünfluna.llam: in her !i). tel>ca, in ig.ooratioae h11ai11umbnftlt, vaporla pleaaa. - ~IIIPbdf, f.iltaonnari; in tenebris iacere. - b) ancton. = bwd• f"ace. Ie, llnl>tfj'lanb[idjc ~: ree olleoara, oocal&a. ,mt'i, I) uon 9laumu. a,ü: per.-~~ involn&a.oeculta e&quui invohua. - l"l!8 mui- bcn in bicfem~ gem.,Bufammcnfqlllltffl gcl>tlbct,bri mc(lflmbann b4i !Jlommalt Obltft mi. errwia (~ 110nber QtÖ&tm llnQcm~ - ree 110odumad liquidOIIIperdneta eb. aplogm,. ~11f 'riq,ofüion Cffdjriat, wie bal 1814 rata (eine5cldje,iil>ei 1DCl4e 1114nIIOltaidjt ini Nft111 Smlcl folgmbc~ bnlrift. mneift). II) lllf ~Abc bei 9utdß: per (lief. Dffln da .llnfda, ci bl&ldeli, adv91peruclt (el gqt ge• [ebcnbrimtf cn b41 !Dlüte[i~, feltencr,10mnet gm ill>cnb).-neperaecit (ei u,irb ll~). - ri eine e.tc).- (Im,. abcfbcaetctua bie .W.er obacnre; perplexe.

bal, f. !l)uad~ - im !l)., f. ,,im ~lffl" unter „bunfel flQ. I u. flO. II, B". etmaß in ein !l). ~Um, alai rei ienebru obdncere ~- 11en&en&lla): in ein :O.gc~illltfrin, i. &eoebriai~cl!re; obacarha&eiavo[ntnm eaae: in ein 1&nturdjbringlidjei !l). gc~illlt fein, crauia

~llld,

ae.

Digitized by

Google

burdj4dem

561

burdjbt~n

562

Mi iRüd. .mmnel rilU Sadje i~, burdj ben &L au (gib&Jlidj,völlig, o~ncilu~e, a!B.prorDlat., 1!8. burdj Sdjm~dlim fidj anllfflr am omnea). - omnlDo (94114unb ßGT,11oll!om~llDeUm ct1NAlffl, alioram benevolent.iam 1nt11,~magna ex pane). - plane (entf~iebm, u. gar, 318.DihilNpere [bunm frin]). blaadiililcoUigere.- ~ fiillt au4j &tim @e. 114114 tm1bwm(ali Uanf4reillun9 rinri ®ubft.) ftcti omnl pane (in jcbcr 18caie~ung).- iu omaea parbieJtipofuion ~JDeg, aaburdj !l>ndtn u.S3ei- iea. per omnia (na4 allen 18ca~ung_en~in, 518. .. ll>irbbff mmf~ (BeiftgmlifJri, bomini• per omaia Gpertu, burdjauil f>emiqrt).- penimsa diloendo alitur ei cogiumdo. - iladj 9c,, iu. fandüna (bur~ u. burdj, oon QSrunbaui). b~ bit .ßatein~ JUID, bie ,atti6iff.a&eD&, - .Su.,.ift „burdjaui" au~ burdj llail !lbjeftiu totu tu gel>en, f. ,,burdj" a. @, - II) auf 41Ie 11181,~- buf4 glücflidJeedi~tffl, proeliis N!meife, f~le~erbingl: ntiqne. - b. nid]t, neqnacmidiau1111. - III) aur !8~~119 bff Urf~e quam. aeutiqnam. nnllo modo. nallo pacto (auf 11.iiamitfuq: per {ikr~. ,ur lllqcabe bff k• anlaffllnß).- ab taur llln9abe ber llalWelbcu,m fri11ellllcijc); ualla ex parte (in feiner 18caie• xid}t ob. fein); limllim:. btf. na4 paffu,m u. intrcmfitioea Oung); band 11111e (mq$fiig .kkn, buf4 pnb. griökt meibtn, ab alqo lllinime. mlnime vero (ftinri!Nfil, tqterei bei occidi.:bllr" etm4ß untng~, in&erireab alqa ~nta>orten). re).- pmpw irfeabm Urfa4e •arlll•tha, perfundere(~f. but4{trömen). 1144 ticniiüiueii u. mranflt. !8nkn, al8, bie - perelrillßlN (gtcqf. buritftreifen ertniftllb er lebt, aervi,propw quoa &criOrm). - per011We(h"'f djütttm eliacn, l)ur4 ~c innig viril~ - aloja operi {cn&fimbi. 18etrie6, ~ ba~ringm, a!B.ingeatiamore pereusna,utnimbL ~e, j(njlraaguq 2c:.. a!B,eorwaoperi mo dolore peNuen•). - perlell&are(burlf1uni> pleblOQDW&a eai). - alcj&ob, aloje rei beoeftoio bl&fd)ergreifen, u. 3reube, @qaQU). - ria lbu~pnl)Ullo~~. bu"'jmbi. ob.emereadje S"•ll»ff bur~te mi", horror me perfudü ob.penkinxl&. - Wd,kii(n, mor.u dividere moOl~tige~n>idung=burdjjmb.ob.thl.,t& eiaabeoellcio in cariam venerul: u. lic Gygea (llß. -• VOil bfll ,8ä,lillffl), - OCllTociere(ter• repen&e uali beneloio ru uonu& 118'),.-!lller• t1C19en, &iß. plagam, t>. 311lluf en 2c.). lludlfllaf ~, pedlare. bmtdllofe QSeg,aftänbe ldi Urf""' einer ilm• !aq ~ fo111irbbiefeil $~ 911G. lmdlflliütma, J) uo• ~•fCUIS&il aum ijnbe buntki\ ~lat. ~ne ,ripofition GUigetrüdt, &Wttra in ac.: pervolvere; pervolulue. - da b., llbrnm ad atremnm revolvere. 18-b~ eure ~ulb ifi bieilg,fdj~, "" 18u" 91111i llri calpl hoo acculic. - IV) &urWla9abc~ II) Wiücrnb tefm, bur~tcfen, a!8.bielllnMtcn, lu~IU&Uß ilL 3lauJrl U. ,8tii = ~nburd): per ,-.inu In UIDlllibu perenrrere. !BgL„burct,, ()8. per imperü iai provinciaa: u. lama per om- "1alfen(lefellll)". aem A.üicam diYDlgatnr).- 11111; ~et lri1»en bie 1)11.intr. perlUNre (bur"1~• ~Mkkn, .lllltriner 8ufanmwnfeianß•n mit per, a)B.b4i tea, """ Qb&r.,a!B.morea dioend• ex oratiane Gi~ brGGQob. uer~rritete fidj bt&n6GUeGflie• perlnceant).- t.raulaeere (~etiiertcu"tm, ei9„ bff, HlleDWD C1Ulolol artua pervaaiL - NdJ buJKOtim,, ex alqa re). • daJ. bur~l. laffen, b. i. 2'-, rohn •peciem ob ba~, peaitu (bii aufil 31111fffu, 911116, ai', lbliedidj a,igen, mie ~e alqd praeae ~fdjauen, penpieere: kuacn, aeHe).- per alcjs rei prae ae ferre; nlCWI a1oJ1 011111• ,.._ (bl&~ 41Ie~Ue). - ~ kii!- ter\. - frinm ,Som b. laffm, inlm enpprimse fnl ci bie 2cateian in ,811f amatenfe~un9ffl ait nou poue. - II) 11. tr. hrctflfiaucn, m. f, ~ m, 5$. bur4 u. llu~ crfc(iüttml, percmlllfflll•li~a,I) 11. tr.: a) ei9., f. burct,auitea. - b) unrig.: perou&ere(a!B,bie Serte, animnm). &ere:uni>mit &ra111, 518.butdj u. bsm:0 ftealqmSrallligeregladio. - 3n f>eaus auf eine ~ - II) •· tnw. • ~iabmlfJbtiiea; bie &nae fea ll>irlltl barlJM»&na r,qeidJaet, jlnb. bur4 u. ~liit bur~ bic !Wotfmbur", HI per uobila -1buntilmnm, alq_mio&alll IIOllle: ff ift Wt4a. cu: bie alU9ffl 6üim b11rd)bie !Wailfeb1'rd), ex ardent oonli, ~ Guß 2119 u. Zru11aufaman9efe_., iotna ,-n ex frnde et melldaoio faot'III et&. bnat,"°"ea, &erebrare(nrii bem 18otm 11•b!Jdma,perarare. -are (llällig ob. fec,, aulfJ f01ljt, al8. mit bem ffinger einm ~fell. tig cufem),- anko perfrin,ere, 110b11en.e (tief penerebrare (IIIÜ bem ~). - perforare (üb~. llcfern). - beDeaubigere (9cq&iQob.loder adem~ bur~lödjem). - traicere. 1rau1fodere,oonfodere. __.cüq, I) tr.: 1) (orQfiUtigu. in 4IIea iranalgere.eoallgere.wauvarberae. peroatere '.trilcn bcarbeüm: perflcere, nct mtt aem .SUf.(llrii e.!IBaffeic.burdjfte"eu, bu~ftojen, bur4" diligeoier(au~ uubauen, bie ep,ife ic.). - f4iefseul.- jmb. mit bem @;~mcrteb., aloi la&m ~• ~uczbcaMm, ail. tw ~eife; bann 11n- irusroderegladio;al41mgladie&nuslgere; alqm aloi gladium in peng.= ~ng bu°"'bmfm, a!B.bcai tielef me), gladio per peotas &rauaßgwe. - 2) bi&rcfJgNbm: perfodere (&8. paridem~ c&aa inllgere ülnba mü bemS~-=t bie 6mft 11)rc{I.lidJ Ma11tfldtt11..t .~owi alq_dob. per b.): 1IIÜ km ~o(cfJe,alqa aici oonfteere; alqm c11lir.m in alqd lfo~l ll~ bca öflllb, ~nee 2c. ali pugione peroutere: mit btm !llteffer, ~ burcfJ ~mieri9!eitffl).-peutrue per alqd eonl.e alt'J&deßgei,e: ton unten b., 1111tfodere budjb. (f'4 er• ('ou~119ei1 bur~ ctwoil~ - eaid per ..._d (fi~ (alt, equnm ob.ilia etpa). - fid1 aetrandgere; fetTO(pugi1111e.cal9lri4Jf.~ b11rdjfommenbur~ 2c., tl8, f~),gladio peradver- ßnc&uaiOBeu&i labore remipm). - vo) ae iu&erimere;In gladlnm iacumbere (f'4 in aegremoliri alqd (mit~ burdj111aka, aB, frin ~ iiraffl), - M seßfflfritis .. , m•• bcn&nb, aabulma).- eaiergere alql re u. ex tail iotibu coaeldere o-. oocld.ereob. proenm~~. re (l&Uei9.,fid1tuq10rarbeitca auil einm bare. .-. eiMr~ ac..2Gfe,~ iBCIOIDJIIOdi -•lirof eu,•· iiinbe ic., peratrepere, per1'11e&adiu, ex menlliciiaie), lremere alqm looam; ftemere per alqm locam. ht.-uf ,I)glbl!lld).o4neWaqmeic.: prwbrlllliredJca, I) 11. tr.: 1) eineG~•ng

i•

=

=

=

aa

=

Digit1zedby

ÜÜg

e

663

burdjbringen

564

butdjf~ten

ctm in mual unb Otnburd)bringm: perrodere ob. per alqm locnm ~inburctg~m; 6ribe uon (rig., mit 3nftrummtm, 38. parie&em).- per- !!Rmfd)m unb i>ingm). - exaadlri. ad aures rrlngere. perrnmpere (eig. u. unrig ... f~ fim• pervadere (von femg~iSrt merbm, 311ben 0~ pfmb eine Öffnung verfcfJaffm,38. pbalangem, rm bringen, v. @;d)alle).- tranelucere Onmlaciem boetiam: u. perr. mnnl&iooe1ob. munimen- leucOtm, vom .ßlcOte).- un11ermerftb., perlabi ta; vgL no. II). - bie Eid)ranfm b. (unb in fie (&il au jmb., ad alqm, a8, von e. Cleril~te). Oineinbri11_sm),in saepta imlmpere: bd 8m• 2) mü ft'berminbung von ~inberniffm eine m,.. trum ber tJetnbe b., per medios bostes ob. per fictt ermctm: Ylnoere.pervlneere. - mü muat medlsm hos&iamaciem perrnmpere. - 2) ffinft- b., ob&inerealqd ob. m. folg. !Relcdivfat ob. mit Iid) burd)löd)em: ein buf4&rod)mer 9ling, ann- foltl. u&ob. ue u. .Ronj. (burd)fqm): man bringt 111.8 pervln• (@gfi, annh11eolid1ll).- II)"• intr. iniI mu. burlt, alqd vale&(98. ra&lo,lex, con1lOervor• ob. Oeraul&rtd)m: pertrlngere alqd (38. ll11.m):mit einem QJefetelvorfltlClg, einem QJf. pbalangem). - pemunpere alqd ob. per alqd (38. feie b., perrerre rogailonem, legem. - II)"• tr. per medios boete&ob.permediam bos&lumaclem: peneuve, permanare In mü !IR.; penadereper u. ad enos).- erumpere ex alqa re (Oeraul&re- ob. mü fll. 0.- perrandere alqm (g(eid)f.burd)d)m, 38. ex Aet.naever&lce,v. ~er), u. per alqd jtr&mm; vgl. ,,burd)fle&m").-pertlnere per alqd (38. per na&ioneeob. praeeldla boetlam). - pa• .confuee et permixte dere (vergeubm). - perdere (alle mad)m, 38. pe- (oOneUnterf ~ieb u. Orbnung).-llucl burd) proouniam); verfl. profundere a&qaeperdere..- die- mllcnua(3lt. sepal&ara)ob. burd) mix&ueob. perelpare Cgleid)f.in alle meit aerftreum, verfd)leu• mlxtue (vmnifdjt, burd)eincmbergemifcOt,fl'. bem, 38. pa&rinloniam,rem ramlllarem). - IV) equltea pedi&eepermlx&l).-l111m,d11nbeq~t1t, n-Oaltm 2c.: aervare.- integram 1ervare.lnco- dilCUrrere (38. dilcarrentee macnlae in gemma). - milfl b., eoarandl ob. coaruam eeae. - 11.,.. lamem tueri (umerfqrt erOaltm). - fi• II~ flringea fflÜ mual, vic&amquaeri&are alql re d1aalleda1fea, dilcarrere (aud) v. .l!e&t.).(a8. mit epinnm u. iileflm, lani ao &ell}:fiel) 1'11t11Jrin111bedimft11 bCll,dllcarn1.••• fllmmerlid) b., parce ac duri&ervitam agere; mi- rinabmntagea, =mtfd)e11, srifmR, mileere; sere vivere. permlecere; tommiecerc; oonraadere. - Clllelb., ~,t11bn11t, erup&lo(!lul&rucOaul e. 9taum, mlecere omnla ac &urbare.- lllf1fJd11n•tm• 98. elephantoram). - ber !l). rinel 8efangmen, f t1, ..fclrdm; a!B.ClllefcOrtim burd)eirumber, eri, aggeree 11.nivenorumvocee confnnduniur in anum. foree rrae&aee&faga: !l). bei IBClff rap&I; aquae euper ripam etrusae.- ben SI). ver- 1'1m,etaaullmafm, •f dlrde11,baß, vieler. malfudjm, erap&lonemteotare (9ti. von loi(efantm). we voces e&In nnum conraaae. - lllffltdaa• i1m,llealm, perpend&e; ,eeum animo repu- btrlDnfea, mllcere (glrid)f. burd)einanbmni• &are; (oogl&ando)\'enequi. !Bg(. ,,bmfm, fle• fcOtn).- conrnndere (girid)f. ,ufcnnmenf~). bm!en".• forgfiiltig b., omnl eoglta&lonepertra- - &urbare(vermirren). - polüif lt Clllelb., milcec&are: eine burcObad)te9lebe, ora&lomedltata: re omnla ac &urbare;omnla matere ac mllcere. ein burd)bacOter!JUan,couilium evlglla&um: Cll- llndJutmllea, fidj,burd) 2c.,ponigl per alqd. (el mar forgfiiltig bur(lbacOt, omnla medi&a'8, - ex&endlper alqd (~4 aulbeJnm bu~ 2c.). evigilata erant. b11t11Jfmu, I) "· ,ntr.: a) ~-, fqrmb burd) blmllbrii19e1,fi~, 98.burct rinm bilttm ► rillen Ort "!ominen:vehi per mit !Uf. bei Ortl. fm,pene&rareper cleuam &arbam. - b) uneig., mü C3nl!Cllt feinen iBillm ic. burd)b1tdlbri119t11, I) "· ifltr.: 1) mit !lnflrmgu119 fqen: vim adhibere. - II)"· tr. perearrere. u. QJemCllt burct etmaß rommm: pene&rare, bur" trauvebi (burcOrinm 9laum nact einem jenfeiac., per eto., ob. flil 1112c., ad e&c.,in ... U1que tigm !JJuldteOinf«orm).- in iile, pervolare (a1'. (a8. in caelum 11.1q11.e). - pervadere alqm loeum aex mllia pueuum perv lare cillil .

a~

Digitized by

ÜÜg

e

566

566

ta„fQd, a) bie ~lung: tralllltu (bcr trauitum datarum eue; non pa&ialqm J1ff ftnee ilhrg1n9 iiffl 2c.,a!B.louae).- trannedlo (bie 1uoaob. per ftnea regni trauire; alqm ab tran116erf~118.Acherond•). - b) her On: trans- 1itu prohibere ob.arcere: ben !l>.uern,erren, alci trauilum olaudere. - II) ber Ori, 11>0 man Otn• illoperria.- Ianu (huret rin~r, einm ectw• hu'49~t: trauituL - locua perviue, filr imb,, 1G1e11). - ndum (~ rinm ~uj). On).- auglportu1 perviua (n,eg• •dlfd, aJvi deiectloob. proluYium (oll il&• alci (11>e9fomer tGIII Gd bem llntmewe). - aM relOlu&io.alvu fomer enger "4119a111if ctm amri ~uf em, 1Ueß• IOluta(o[i "=tl4ung her ~tmnente bn Un- fomel IBililtm). -: lter penium tein mee~mer tedrik). - d f>domsnt jmb. bm ~-, alci alvu lkng ill>O.,oud,Jfür jmb., alei, 318.oaoctia: u. 1Ghilar: bm !l). ~m, osn ~- Criben,prolluvlo IU 2c„ ad etc., Jl8. ad 1upero1).- treo1itio perahi laborare. ,ia (burcO,eliufer, {>llfe).- lanua (S~üöo9m hrclfale■, cadere, escldere alqi re (mit et• 2c. rind ~ei, ber9[ei4m auf bem rllm. ijl>monauf hie etrojen ge[Qngte). 11d, in bcr Ch[Qngung rinn SocOenlcOt glücl• rum, bur~ me[cOe li4 fein).- repulrerre ob. accipere (öei IBe- -. mit ll>ur494n9m, tranaiwriu (alB. forum, dotraumittere penium lter. lNmllll mn ein bt b.). - non probarl (bur~ mu): einm ll>.CClffm, W lgCISllfflfollrn). - cadere. e:sigl. eici. cor,Helahtill, 1) 111GIeinm ~fd,Jgong Ocat: traultoriua (118.forum, domue). - perviu (11>f9• niero(lri4t 9efollm, ~oifo mocOm.ead. v, IBilO• llffl1tilc!e, asare; e:slgi 1'. 18iij11en~.u. u. fcan, 118.aogiportua). - II) IUQiöd Q[[en fWte.aflrider; elcl u. corr. 61.u. ScOouf,.).- rin finbet, oUgemrin: vulgaria. vulgatua (bebn IJ'O• e.tnfi,itler, n,c[~er noct nieburcOgefQ[[ffl( oui- im ,Ocwfen-,öei ollen gemllijnli~).- eommUDI• ltllf~ morben) ift, lotactus a 1ibllo. (Q[[ffl9emrinf~o~[l4). - .4dt1.,ulgo. 1Dvul• brltftc\ttw, ehual, armia dilceptare de alqa gu (inlgemein, jebennonn, bri jcbnmcmn 2c.). re(arit besnedj11>me).- obtlnere rem (mlt lll"" - commUDiter(Q[[gemein,9emrinfctaft[l4,C19'4. tca).- htllf tltl; alBher !Jlorbnlinbhurctfegt aeparadm).-ad unum omnea ob.omnea ad 1lDUm bie24nber, aquilo radi&tern1 (Bor. aal. 2, 6,26). (de snitetnonber, olle inlgrfomt). - apud omnea brtt,fdlta, limi proterere(mit ber \jeile aer- (öri Q[[m).- plaoe el OmniDO (hurd)oul). - 1lDdimkn. ~ lannam).- U11elg.,f. ouifeilen no.11. que (in oUmStilc!en).-ublque (ilf>noU,cmQ[[ffl ••t1'1llttm, -e.ervoli&are. - llnrdllltdlttl, Orien). imaere. - •utflflltgtnLpernlare (eig. u. un~ltlfflllf.Drt, locua penlDI. - lter perrig. ,oa iebcr fcOnellm.,,..caung bur~ einm -,ium. - ~arcr,911glrtdlt, Her (bal Blectt, mo Ort).-tnnHmrue. CUrl'QVBDlmlitere(riligi,of- iU8..~ tlnhurdJaut~en).-oommeatDII (ber il&• jlmn). - hie gona• e~cttr~e b., totl acie u. ,ij1190119 oli i~t). - actu (boi Blectt, hol Hlitare: snit 'oen ilua_m b., oeulis perluatrare. ~i~ bur~ rin IBrunb~ilcr au trel6m). ~1t"9a11fpU, portorium. hrlltlltitl, f. flieJm (mltten huret 2c.).l11rctgtle1, I) tdntr.: 1) bur~ einen On 2c. ~-•II, vamcun111. - im ll)., tr1D1curreu. •ucJJfeif•e•,f. eu&lforfctm, burctfucOm, g~en: (per) loeum trlD1lre (~ 1), megrn 2C., ,iifffl. - ,a11ttaaea, 'om eonam emat um al8, viae per alieDOIagroa trlDH1lDt: u. u. Q)e,, feine!Jlrimmg, perrogare 1eoteodu. - ,nr•• ttirnm. aolem).- vaumeare (Oinburd)ai~ al8. v.,eeere).-(per)locnmpervadere, penetrare(peo.= lttfftt,perrodere(hurtogm).-exarere(9~f. bu'4brin9m).-trauavehL vebl perlocum (bur~ Gllihmnm, 11>ieClift i ~lf en). l .. (qr, tnDHectio. fqrm, au magen, au @5~iffe).-burd,Je~m laf• •Rc1JfQrt11,1)elg.: traducere ob. tranaduce- fen, truamittere urct9on9(ge~llttm, ffl11>qrm)". - Unrig., II) iibtr.: ,..,.e (a!B.parlel l'QU [feine !Rolle], gercabeburct,9t~, dlaerimen penonae o'o.dl1mmlna pmonaromnon1ernre. neminem eximium [abulamaetatia[bd St>ro1110 feinei~enl],m111data, litem).- perferre (GUIOmenb burd,Jfiijren, habere. euodem eaaeomnlbus(bri!Jlerf onm); om18,limula&iouem1omDl).-penequi. exaeqni(Uff• ne diacrimen tollere. dilerimeu non facere (bei 2) mUoufm: tugere. aufugere.- nfolgmbburtfjf~, unb amor per•. burd,J olle ~en).etufen ber fAihi>ic!elung,exdii aumil&fd,J[ufl). lu&effreoatum iDcerto CUJ'IU ferrl (11.e. !Jlferbe). - pedc.e (hu~CU&Ifertig m"4m, fobofl nld,Jtl - boi !,pferbgrOt mir huret, me Impotentemre- 8) von rinem ~be gend! equus iovitom elfer&. kraa ~lt). - obtioere (dlU. öqouptenb bur~ fqm); vm. defendere a&queobdoere (uerfed,Jten aum onbem reid,Jm: pertioere, but~ etmai, in II. b11td,Jf .).- ~n'4fil~111, exaerutlo (a1B.1en- alqd (18, In omneapartea, 1Domnla), ob. bißau tenli1e).-perftelendiracultu (bie!Jlllgl(4Ceitber etn,oi, ad alqd uque.- ') a_dilligt ob.brftiltiQt 11>erbm:vincere. deviocere lf\tQffl, 11.riner!Jlnllli~nm9). nung, CBof••,incl, devlnel, b. i. niurd,JgeOm: vaa11tu(ou~ lere (bie 06er,Oonb ö~oetm, u. einer !Jlelnun9, •lDl&rctmorfcO, al8.exercitu).- tranneetio (boi ll. rinem @eftitluorfctlog, einem !plane). - perlDl&rd,Jfqrmuon morm huret ein .\!anb ln ein ferri (bura4b111;, ~n„m). - f~ liiß fU jmb. b., enampere ad teet11111plll'l'iaareclpil;teo&umimbrea&ra111mltt1t. alqm: ~ burtfJ bd ,Bentru. bet (obermittea b., per medioa ob..per mediam ~eifc, trlllllilas; Her per looum tao&am.'ou.r~ bie) ~e hostiam aolem pemi111pere. • ki mrinn !D.,wauieD; me traoaeuoie. l111rclf"1il1clll, perenve (18. hedera troa• ~tl, 1) "· intr. lnDlire; proflcieci,iter faeerepe-r eto. - b. laffen, ni~t b. laffen, f. .cum CMramoa pererrat: u. Ni1111pererriuAegy~r~gasg (g,fiattffl, 11ff:11~): b. lönnm, p6um), - i3liit l>lmOf~gdn bie -SM~.•a« apamuu &raDleDDdi babere.- rin~elll,er, talgurib11 diaoerollar. - ll1rlltf.-l.W,ca, fidj, titler praeteriena; audj flL vta&or.- II) "· tr. •e1am evadere( entroinnwn).-elabl( ntf~Uq,fm). peragrare(\Utlt1DC111bem üli~.). - obire '"84m. -1WJ b~ ben ~iab 'o., •olam Ire per hostea; krrifen.unt rinellkl}fflb ic.au&ef~en,auijufse, •elam evadere per boates (ilt~b, fitfJffttmb); ,ediblls).- perl1111trare. peroensere(bu~i»cm- ~ liii au jmb. b., •c!am evadere ad. alqm. kn, wnfi4ampaf4ffl).-emetirl (g[eidjf. burct,• l11m1Jf dJltaberu, annf 4met111ai ur , aobi[oere 11dt)nd.

- iler facere per

mü Wl bri Ortel.

fen

~urdjftteidjen

672

- llant,fcllbfea, perll1r4Jfe•e1,l)t1.i,.,,.. traicere mitU. bdOrlabl pere&c. ('Ountet111al ~tnbuntf4(.). - elabl tel.- mitbem~ferbeb. (buTdlbm\J(q~equum (mtfctW1fm, mit bem,8uf.matodlae, 1Uffl1lvon per aainem &ra111miUere. - fl) t1.er.impe&rare einnn~mmbte9lebe ift). - end(ent- alqd ob. de alqa re ob. mit fo(a. ut ob. De u. "tttm.Borite[,, rommen). - une.efml~b., b. laffen,f. ll1l9fftraft. Stonj.,Ni jmb.,ab alqo(bu-rcfJ ac.mriden). - teuere, obd••rdJfdJmlUlttR, ben garqen~Q. conYinri lungm, ~gm ul&ra eolia04'081um:bie~al&e9lll4t,admedlam. nere alqdö'o.de alqa re ob.m. folg. 'III eb. ne u. Stonj.(gegenbte @efqr bei lJmu1ld etm.leuoctem ceu1m ob. eouvivium exieudere. IIU1'ftlltQe■ leOU'e (rig.u. unrig.).- aeln- ~uptm, alt. lua euumCOD&raalqm);verfl.imdere (fpa(ten,tril'en,rig. u. unri9.).- pereutere petrare et obdnere.- efllcere ob.perftcere, 11t ob. - evlncere (11'. (glricOf. bur4ijauen,a8. bte.Sfl~e,auru, v.einer ue etc. (el v6Uig~ringen). 9ef4mungenen !Jlute2c.).- dividereIn dau par- lnmnde) ob. pervlocere, ut tn. ltont. (f\egttq bclt 2c.). - pervincereafqm, m m. iea (in amri~rile aerteilen,98. bcr \Jlutbur4- C1Ul1Dirlm, = el &etf,nb. f4nribet ben Ort, Yioueiu duu partea llamlne Ronj. (jmb.f\t9rri4&eftbmnen dlvldliur). - divldere (üij. aertrilm, ~- urbll buntf.). - perferre (buntirtngen,legem, rop• para multil vli1 uauevenil diviN: u. CCC et ilonem).-et111albuntaufqm f~, oontendere LXXXounicali• [lanalm] divilu alv1us). - dl- (gegeniBiberfprucO au &qmq,tmfucOffl); aaelllel'llete (vonrinanbcrfcOetbm, J8· quodmoe- qai (verfolgen,gdtenb mll4m,1~·iu 81111m nibua cillgebatur repente fulganbae diecre&um annll). - burcOßefett merben,aut9 nlere (Cltlv. einer!lletmmg.einem8efq); •). - mit 8rdben b., to11leoouctdere (einm tung &eijalten, illcter,etn &nb): burcOf4nittme iBege,ltlnera vlnem-e(f\egen,v.etner!llrimmg2'-). -14 taim &etjmb. viel, fqr lrit( b., apudalqmpo&eDI eoncila. IIRnt,fdJadea,illlJ)ff'a.: e1 f4nrit bur4Cbd sum. 2>cl_.),ieetamntvee &ranemltfü. ~•nt,fbtt,burcOUmfcOrribnQ mit bm !Ber~f .Oattt, im, llant,(4J1tttltcl,phu ml• •en unter „buntf~en". nrdJffdJtta. pe~ncldn1. tra111lacldo1. perspinu■ve. plae mlna• (m~r ob.m~ger); clrolter (gegm, ungef~r): f\e nqmen illlJrlicO hn i). cua1 (erfterelietbe= burcOR an f\4,penp. 10000 eefteraienvom~onigetn, numquam.ml- = burcOfcOCll&iclr, b. l bu tig filr ein cm• naa, ut peraeque dacerent, deu mllla B8 a fcOauenbel eu&jdt).- b. '41, vl~ modo mellerecipieban&. &rulllacidus ff8· v. etnemetetne).- b. fetn,perlacem ob. clarum lamm ~•rdJfdJ1tttfaltl, plnrlmua mlnlmuque DU• hacere; van• UOfll"e; meru.- bte i). angekn, plnrlmum mlnlmum• tran1m1ttere. - ~•rdJffittt1rett,peraplcai&u. 1ue uadere. ••rtthleea, peroolari. - i>iellrbe(Ajt bm •· llant,f ~aa, gradl per alqm locum. - eme- genbuntf\cfmt,terra lmbre1 peroolatet iramltti&. - llartr,fteben,per cribrum Cll"llere ob. tlrl alqm locum(bu~en,buntmcm~bJ'."' &rauemlUere.-liutmtb, crlbro oolare. - IIU4• rücflegen). - ll~ftWtdt, peragitare (~ fidea,perlabi (bunflglriten, buretm~(, bnn 3agbfplei).- 11-f.«qea, bie etclbt, Mimmetneij~ringen, 3~. &o&nmdiem, totam volltareper urbem.- btef!icOarm ber 15tmtm• noctem:u. in lunris, poplnl1, alei, vinotempua ben, coocltatoequo omne1pagnandamordlne1 in U,U., percarrere. - bn?t01rilJtl, tranelllre per etc. aetati1 oJDDe).-perbaccharl ~ac4cmttfc0, ~ 2u~ bur4tokn, a~.multo1 dle■ ID villa). - peraul&arealqm locum (IJflpfm'o unbfreubig). Inter etc. (untenb~).

:t!

•=-e•,

lllffllfdl•t-ea, I) "· itdr. traaawe; &ran•• vlrgla ooncrdere. re (a8. ad IUOI). - II)"· t.r.trallare; naudo &ra• II dJea, 1)bur4 un'obunt ftecten:a) icere, &rullmlUere; nando ■uperare. bur(lioijren,u,. f. - b) buntgralen: perfodere (üij.). - intel'ICind.e(rinffl ~mm). - lnteratllmlf egd1, buntfu~gong (ge~m. uermeOrm). oere.- ~f 111'e11,bGI, =11119, bie, IICl"ll&a&io. ll1ttdJt•llt1, •) 11.!Blqe; a!B!Bli•e burd)aucl• peraera&atio(bd !Duf4ftöbem). - fi~ einer !i>. ten bm ~immd, emlcabant fulgura ab oma1parimtmDerfm, IICll'lltaadipo&ee&a&em facere. &ecaeli: 8life bur~aucften bie bidjten ißotrm, ~ea, persouare. - lllmltrq~, por- emleabaat delllle undlque u; nubibu folmlna. weper etc. - lumttrilmea,eine ~t, to&i - bl 11.e~auber, ~. f. ~bebm. uoete somuiare. - IIIUlltrtillea, agere, pellmi pertla&us(ber .ßuft).-&rami&m(ber !Jlmf djm, • !i>urdjgGRg 1). etc. - einen .Reitb., cllDeum acligere.ll1tt•a• lßtl, fi~, per aagu&a eluc&ari(bu~ .-Udt•L..11 "· intr.; 18, bie ,&fUiere trGtm ~ bm 11:X1Jßff) bu~, lumen&anlvem peni- einm mgm Ort); penetrare per deneam turbam &u perfringebao&.- II)"• w. efrrlng«e (a8. eine (bur~ ein QJebr4ngevon !Jlmf ~m). llfirfea, 1) ~lGubnii, !RGcOt ,G6m: lu1 ob. ~. foree).- llucltridlta verntu (uerfclltGhabere alqd faciendi. - licet mihi mit J?, llfff~~t). - utu&llB(f~lclu). - ein b. ierl po&ee&atem (~41!), veierator. - l111t.tri1de1, f. bur~• :,Jnfin. (el ift mir uergi!nnt; folgt nocllein ~bjd• b?11 1Ulllb■dJ, f. ~(aed)m. tiu mit „fnn", · fo ,~t biefei vermöge ber ffl--lldJea, pemgllare (a8. noctem). - v1g1. trctffion ebmfcllli gem. im !l>Gtiu,bocll GUcllim 1üsmrahere (unter ~ tißf~leppm, att. ffll, a!B. ~Oemiftollei burfte frei von „f dj4ftm fein ober leben, licult eue otioso Themla&ocll: oodem).- bu.~te 9ii14te, GU~ vigillae, lllfflllDWdll, perambulare locum. ambulareper ein ri!mif~er !Bürger bcirf ein gabitGnifdjer fein, eivi Romano licet eeae Gaditanum). - ru en (ei locmn.- ire per alqm locum (einm Ort bu~• gqm~ - perlustnre, percmuiere locum (bu~• i' ni~t miber 3le~t IL 1ltlicllt,CSgf••nefu eat; mllltbem. um M umfuf eOm). - bie etabt au ei fol~t bal eui,tnum ouf u ob. ber 3nfinitiu, a!B, ~ b., ambulare pedlbu1 per urbem; pedibu hoc dicere tu ee&).- in&egra mlhl ee& po&el&u emeliri apa&iamurbia. - IIUdJbllllhill, per- alqd faclendi (ei ,~t mir UIDGIfrei). - debeo agrare; vgl ,,bur~reifm no.11, bur~manbdn". m. 3nfin.(i~ bGff, meil i~ mui, foll, in negGt. @54-m,J!8.Dlllla llliarnm vivere debet~ - poeb?IIIDinul, percalefacere. - l11tt«,'1Jiif s ftra, irrigare. - l11u«,1Datt1,rinm ~lufi,Ou- eum m. :Jnfin. (iq bGrf, infofem i~ !GRR,ver• mea vado vanaire. - bm ecmb, eabulum aegre mcig). - mmn ~ nodj bilrfte, 1I mihi euet ia&e• moliri(o.bm ~im).l11r4'11e•e1, intexere. - grum: menn mGR~ bilrfte, 1I in&egmmac li~ u. bG, in&er&exere (beibe a!B.auro). berum ee1e&.- II) nilti« ober Urfa~e Ociben: oportet (bie !1Jlli4t ober .tcue,m forbert). - eat ~•ea, f. !i>ur~gcmg. ht ... eg, f. ,,bur~ bie 18cm!" unter „8cm! quod ob. habeo quod mü folg. .Roni, (el iftUr• IIO. 1, a." fci~e uorOonbrn, i4 OcabeUrf~e). - fi burfte eum hoc dicere: bndllDet,ar, f. bur~ftr~rn flO, II. - llur«,s biefei nidjt fagm, non opor&ui& bu bG$ bidj ni~t fcllimm, non ee&,quod &epu•ttdlcaLmollire (tr.). - molleecere (imr.). blhl)IDtlJltl,bie !Jlddjte,•aoc&e1iDSOmnemcum deat : bu bG$ bir !eine Bl~nung ciuf bie ijretaihil eet, quod de liber&a&e aperes: laerimise& lletu agere. - lll~bluftl, tralcere Oeü mGcllm. per ele. - ll■rdJIDiallta, fi~, eluc&ariper an- i~ barf boi 9Uter niqt Gnllogm, nlhil habeo, gaata (rig., bur~ einm mgrn Ort). - eluc&ari quod incuem 1e11ec&utem.-lll) ber .Roniunltiu alqdob. per alqd. 1e expedlre alql re. emergere bei 3mperf. biefel llerbuml mirb o~ gebrGU~t, ex ele. (~ Cl1IIeiner f~mieriam .S4ge,erGUl- menn von ~ingm bie 3lebe ijt, mel~e mü Oi,Oer !Dinben).- ll1ttd11Dilteart perliiemare (intr.~ ißqrf ~elnliq!rit gef~~rn ober ni~t gef~~en . ·~•idea, f.b~IDCDm. - lllfd11Di1Jle1,merbm "' milrbe, foUte,mi!cllte,rannte. 3n bit• gebrGu~en bie 2atriner !ein ,t,ilfl• l1IIWi. - 1«11tar1 (mßOlenb bur~fudjm; ug1. fcm ~e .~f~'). - eruere. elfodere (aufmßOlen, uerlium, fonbem bmJtonjunltiu bei \JJrilfenl ob. aafgtll&m).-aulfodere(untergrelben, unterm~• .1lr4tmtuml, ei bilrfte vie~t einer fcigm ltn)._- ll1r4'11iqea mit etmol (118.mit m,, 2c., forsi&anquiepiam di.xerU: nonne lgitur etc. c. rm, Rebe 2c.),conJire, penperpre alqä re. (Cic, de olf. S, 29). - lilimfo be nbi!Gti11[ bei

acma

*

c;

~-a•t

"°·

a~-

Digit1zedby

ÜÜg

e

676

bütjtig

eben

51

3Uturi, a!8. bu biltfttft uiellri~t fagen: illir al• ~. 11erfcOm•ditm, iler6en, eiti eneearl, mori: ~ fo? forta1H dioee: •Quid erge?' (Cic. div. in ma~fn, erregen, eitim racere, gignere: ~- I> Caecil.40). fommm, 1itim colllpe: bm ll>.liSf~m, ,iti bllrfttg,tenai1 (Mn ll)fffonm • rin mar flxh• 1'81tlngu«e, eut111guere: bm 2). ftillm, siti li~eß 9lußfommm ~abmb: uon !l>in11_enllrm• explere, depellere, reprillleM; eitim eedare(al fü~, mager, aal. 'riotn• ~~run9, Roft],oratio). hauetu gelidae aquae). - egen1. indigene.lnop1(t,..~er[onm, mit !Dhm• bnrftm, eitire (autfJ11on,flcm9m,~ tc.) fllmpfmb, f. ,,•m" bm Un• ~g b., Biticruciarl; llilil taacee ur!&.- n~ gd u. ~~rung terf~.). - vili• (niebrig, gering, im u~, •-1181 - au,M!mas (bal ~ilflierea&l'orit rinri tkma geratm): in ~- te6m, f. biltjtlg (lebm). bei; übtr., bal Wftere tilefm). - tmdtia (b bftrr, f. trolfm, moger. ~Ilm, f. ~rolf~it, !Dlagerfeit. bilftere ~ft). !Jmil,1lti1 (rig. u. u11rig.).- cupldlw, Ra~ • !,tt,ta•, duodeeha (am!llf; a[fo „JWei i>J dmal, alcJ• rei (unrig., alegierbe). - 2). na~ quattuor et viglntl [uitr u. amanaig] u. '·t·). ~eijrit, aitia llbertatie: 2). na~ Waijrlrit, oo- deeuria (eine ilns~t uon 10 etillf, a~-1' • l')., dnodeni, ae, pldltae veri vldendl; atadlum ver! reperlendi. - deeuriae triginta). - je Sl). na~ mual ~abm, litire alqd (f. burftm): 2>. (ie ob. jtbem 2c. 3m61f):aul rinem 2). hft~ ~en, leiben, aitire; altl cruciari (tffttgm): ei• duodenari••· nen 6rmnmbm ~- ,a6m, aitll um faucee: UOf ~•11ftte,f. ~errfcterfanrilie.

=

em

fik, marinornm aeetuum reeessue; aestua 9. eim, Ami., 1) 9enau: clillgenter,;13. deceaBDI;autfJ mare reclproC11m(bal e66mbe tann ~ fo e. nktt miffen, hanc rem. non ite !!Rm). - aur Brit ber ~-, minuente aeetu: ~. u. ligenter teneo. II) gerabe, a) um einen 6qtianaten t}tut, marlnornm aeatuum accesaus e&reoeaaue; aeat1111 maritlmi mntuo aceedeniee et receden- bet.Srit au 6eae_t~m: commodum.commode. tantum qnod (foe6en: m. folg. tl1l1ll • f tea: bal !!Reet~at ~ u. ~tut, aeatus marle cedunt et reciprocant: ble @. tritt ein, aeat111 all ie.). - in praeaeu&ia (gtgemullrtig, filr i mlnuit ob. recedit ob. decedit: ln 24 @>tunbm 3~. numeratampeauniam non habere). - matl t, Jn>rimal@6&ell. ij[ut, bis affluuut bisque r,e- proxime (!aum etjt, j1lflob. neut~ erft,uon~ meaut aeatm marle vicenls quaternisque aemper iunil"fl uerf(offmen8rit, a1t. fabula, qaam pn horie. - -lli,tr., ri ifti. in ber etaatlfaffe, eget xime acrlpserat). - au~ bur~ bai 9lbidt. n aerarlum. - dien, recedere. - e6bmb, reei- cena mit folg. ab ob. ex mit !ml. o'b. mit ~ rrocna !a~. mare). - bd 9B4ffer blefer Quelle to!ct. ll6lat. 1e6m erfl fommenb von x., fril4 flutet u. t66et bei ~agri breima(, hie funa ter fn 111eg 110nic., 9$. e6en erft te6omt, Nceas • ~ die crescit decrescitque. - el t66et, aeatus mi• ta: dm erftaul ber ~rouma grlonunm~e ~lucla ~ns: e6m n1l uon Rom nuit ob. recedl&ob. deoedit. 1.tf,tn, Adj., •~u~ (mag~t, gerabf, ni~t Romi receu). - b) auflillig: for1e (ai!, • auffleigmb ob.f\6'fm'mb).-planas ("lan,,catt, fone 11deret).- bam«ll e., tum fone. fl4~, ~ne mertll~ ~roorraguitgen); m6. III) am ~el~Kung einer @tri"~' in lltll aequue el planUB(J_,. locne).- auf e. @rbe,pla- 6inbunge1tm1edien ft, aeqne; periude;~ &er;elmUiter;ite111 (U. bcafh idem, ead-, • no pede (3~. aedillcium lnatltuere): e. m~m, aequare; complanare (&18. mit ~nben ober ~ aufleu6jdt ober Objert iqogm); itldem; flen, manibue aut pedibue); 1010 adaequare( er dem ob. peri modo (auf biefdfie ilri): e. fo n lirbe gl~ m«tfJm).- @5pri~ID.,alle tierge e. ben, In eandem sententiam diapmare: e. fo~ au ma~m miffen, curva eonigere (Plin. ep, 6, tieien, aeque amen, alqm. - dlra fe o-. t~tl fl ••tl ... lllf ob. bli ,.,-eque • • ao (atqae,~ 9 [211 6).

=

Digitized by

ÜÜg

e

eben

611

ijbenmaij

678

al); perlnde ... ac (atque, ut, quul); 1lmillter &l. cum maxime. - kmdf e(Jeu, &umcum ma... ac (a&que,e&, u&);i&em••• u&(ati, quemad- xime. - •aan ek11, tam maxime. - 11illltdien mc,dam,quui); itldem ... e&(quul); non 1ee11a ob. e(Jen atd,t, haud Ua. non lta, aucf)r,1.haud ac:;u&••• lta; non mln111•.. quam; talil ... qua- ob. non; parum. non nimla(nicf)tf1mberLlcf)). - e. lis.II mit folg. qui (1Dfflflebm fo ... n,ie 1:11eben nlcf)t fe~ gro;, haud ita magnua; e. nicf)tin ob. da foi.r .•. 10ie).- e(Jtaf•, alf IDtan ob. mit ~m, param ob. non nimia honeate: el tft III ab, aequ~(pariter, perinde), ae 1i; slmlll&er, e. nlcf)tnotumuitg 2c., non i&anen.• bail 11II oo. ao 11. - e(JeafO pt ••• wte, &am... ~l nun e. 11icf)t,afler 2c., immo; immo vero; qum; Uem .•. m. - e(Jr1fo gllt ••• 1lf tr9mll lmmo euimvero. dltt, tam .•• quam qui mulme; aucf)i11, nl CiflePaJI,ebeou. eummulme. - at„t ober kta •.• d1ra fe fHeütlll,imago. efflgiea.limulacrum(hnlllllmll, aon .•. nonmagia;nou ... nlhilopln1(ob. gem., f. ,,~ilb" bm Unterfcf).).- vera imago ob. nonplu).-ek11folftai9,nlbilomagia.tfle1-fo efßgiea (bal n,llljre tibilb, .tonterfet, &18.bal llnil!, •• llf, non magi• ob.non plua ... quam Cl bd !Bcateri,vera paterDi oria imago). - viva (~ "'4r ... cdi); nec .•. nec ob. neqne... imago (l>clUewOaftigetibtlb, .Rontnfei). - ,1.. JleClDe (wcber ••. nocO, f. Liv. S, MI,9: nec in- mllis alcja (jmbm. lillnllcf)).- illli&a&lo (~• fereudolnlutam nec patiendo). - e(Jen fo fett muq). - mein li:. (aontetjeil, mei aimllil epe• .. llf, 110D magia . .. qnam (b. t. nlcf)tm~r oiea; u. bL mei aimilil: ein i. tftonterfri) uon ob.1ninber ... Cll!S);non miDua•.. quam (nlcf)t jmb. D14cf)en, veram alcjs imaginem reddere: bei mblbff). - efle■ fo groj, aeqae magoua; idem !Batm uollfommmri (lew44ftigel) ~- frin, to-($& eadem impuden&la).- efltl f Dllid, tanmu- &umpa&rem miri almifüudineeucripailee: IDff dem(••• llf, quantum; ber .,,fcf)Clff~rit nal'O); frinffl ~ cm~ fi~ fo au f49m frin 'i. to&idam(••• df, atque, ac ober bllö !onelcat. ltfl, amiCDJIIqui in&ue&ur,&amquames.emplar qao&;ber !Jlmge M~); e. fo utel ~iffe, &o&l-allquod in&ue&vaui. demD11Ye1;par navinm u.merua.-r(Jenfo lDeit, dmldirtig, par genere ob. haudimpargenepvi 1p11tio.- e(Jeabtr (btefer, berfdfle u.), re, jmbm., alci (Don gl~ E5tcmbeber Qle• idem. hie idem. hie ia, idem hie. idem ille. idem &litt 114d),~f4- lmpar, nicf)teb.). - par gradu iate ('IDfflnbn Qkgmftcmb fcf)onltfannt, &t- dlgni1a&la,im .Sf~g. aucf)&Lpar gradn, jmbm, wio~ tfl bfffdbe aucf)); ia lpse. hie ipse alol (von glri~em @5t4®eber Stellung im &iir• (IDfflllel sui- nacf)brilc!l~m ~m,OfOe&ungei- gerL 2eben nacf)).- noblli„imo ob. illualriaaimo ndl!k(inqtcmbel u. aur~ul~lttjung rineö an• foco DR&IJI (von ~oOnnE5tanbe).- legi&lmua(in bfftt bfmt gmibe ber unb frin cmberet, juft gefqmlifJtger lii)e eqeugt, llgf4- no&hua).- e&. mufi bmn ber ieCi.bd1:if1 glieber (in ber ~etortf), eonolnnlw. uvema meaaa. - ectia,anguluaa. - afig • d1ea■iiig, I) 9lei4 2c.: par. - •imllia (~• ln angnloe alre. - Ciq! 1 dem OIUÜD111 ti"). - II) n~ bem fimm4ie, pnporiionieri, • elld, I) A(ij.: I) einen vcm iBcrt All f9mmetrif4': aeqnella e, oongraeu; aeqnabiüe. bere feinff l:rt ~enb, 4 bur4 - Ad«,. aequali&ere, congraenter. - uoll!om- !Boraügeuor anbem autaet~b, a) 1). !I mm e. gef>aiu,omulbuemembrla uaque ad lau11 f"m: generoaua(ebeluonGJe6uri,j(f)ftamm: pedee aequalla e, congrae111 (u.einem!Renf4'en): Clefinmangu. 8ef4'csffmtett).-nobi.lia C6eri e. (gem~t 2c.)frin, Inter 1e eam q11odam lepore bur" Qler,urt,9U>~ammung).-1pl.eodidu c• couemlre (1>onbm QJliebembei ~). anfqnti4', 11.dm. 9littem). - houa&u (ill 4 die■fo, f. 2. dm no. lll. u. ilnfe6m ftqenb). - noblli gen.-e JWU 1 tbtlf Dlliel, •bielt, tottdem. eblem @ef4'~t entfproffen). - Iooo eplm (fkr, verrea. - IDQI 1IOfflCi.iJ, verrlnm: ein na,a1 (von 6ouri,nobUiw: anadjm). - complanare(planierm, fla" ma"m, e. Clef"~t entfproffm fe\11,paeroaa ab 11 &8, nrit ben tlnben, ~tm. bur" (ira6ffl2c.). protec&ume1H; noblli paere natmn -•; - ad plani,lem redlaere 1aurCibene ma4'm, 98. n■-o loooonam e1H; honeat11paradbu11.1 e!ITUIII Mmi1). - .aplanl&iei aeqaalilatem redi- ..... - bie fiblm, bei ben (ilmncmen x., 1 gere(berlilime9lei4ma""',a8.agram).-nerclpea. - b) 1>.Zieren u.&M.: nobllla. gen 1Diebie IBhlbe bat 1u (1>onebler 9U,ftcnmnung,iteflt~ Dere (g~fam ~rritm, !IJleer).- ~erge e., moo'81 couquare; mootee egregiu1. acelleu. pneolara1 (1'0ft•oqtlgli in planam daOm"e. itef"affmt,iti - bie e. Wirt(bei !Wdnl tt.}, 1:dJo , vocil Imago, im .SfOg.au~ r,L imago Dero1iw; noblll&u.- 2) bell gema~ 1 (all 9la"qmung ber @stimme,bei Zoni). - beleittl~m illierfte\9enb:generoau(a,on~ vbx reeUieaaob. reperc1111a (all lBiebeqall). - u. bmn (iigmfct«ften 2c.; bei 4'icmt 1IGII bie OeUm ~ol bei ZOGII, valll1 argutiae, qua gmf"4ftm 2c. nur mit einer gemiffm II= Graeel tjzoii, VOCUI,:ein Ci. gef>m,vooireepoa- burlt quldam, u, lu. clloam,qaodam modo dere; vocl resonare; vocem reddere ob. remiUe- grf(IOrt,1>on!perf.aber eerabeau gefqt, ww re: ein vielfa"el (i. gebm, voce1 a-i,w Du- ae oft 8, 86: ru generoem ao po'-). ... ~ meroao repereuea multlplioare ob. ma1'lplioaw genu111.liberalla (einem fffigdfffflm, aoDoreddere: bie iJdfen ger,mem Ci.,au:a vod 9Renf~m anftimbig, febter mllrbig, ._ ber1 2c.; lib. W4 rupondeoi; rupea persooaD,ehwpoadenUnter flnnung, 1). ~mf~a~m 1e: bafelbfl ift em fiebmfa"ei (i., ibi 1epiien1 gef\nnt, 1>.~erf.i - hooenm (qmmoU.,t ead.emvox reddltur. - twr.ber 9l~ 9lei4• mm, eijrkr, cmftilnbig,CSg". ,arpia). - bt fam bal II. ber ~ugenb, gloria vinad NJIOna, (gut, tüqttg, 11ortreff1~; fflbe 11.~u. SI u.m9nam imago. gm). - hamanu (bei !Reafctea mfirlrig, ea,t,l)unvtrfMf~t: 1moeru(ni"httrfilf"t, !Renf~rbe gemil&,a8. volaptu b1111111 ni~t mü~elt, CS9J•·tuca&u~ - probu (md alma: u. aUalilU allqald hamaniu [eine dl fo mie ei fein foll). - meraa (lauter, rein, ilnfi"t] horum recenliorum).- egregt-. elll tuidti~, 98. princlpea, llbmas). - pu,u (gebie,, Jene.praeclarUI(auierltfm, cwlgqeictnet, 1 ctm.11.Qlolbu. euber). - veru1(mqr, 1Dirft~, IIO~). - e.~mfunglart, 41rflnnang, 8 (t)gf•• tal101, limulam); 1>ed. verue e, 1lnoe- n!tff, f. Cibelmut.- ebleffilnfte, arle8 illgem ru; veru1 ei merue. - germanu (leib~tig, e"t liberalee, boDae, praeclariuimae:eiae e. 2:1 ber 9U>~ammungu. CleltungM4).- fl1re. "'tel f. Cibe~at. - bai (moralif4l 4ible,boa-■1; etü« bei !J!lcwtulallgemein gelten, eoDH111aumf~r. ea, qaae honea&alllDl- .Adt,.(=cwf• omniam Plautl e1H oenaeri: ebte Romöbiebei cmftilnbigeWirt):liberaliier; inpaae; hONI 1Uctutul, bie einigt nid)t fl1re. ~, eomoee•dbtaltub, llberali1; lngeD111111. • dia, qaam qaidam PlaaU etH non pau.nl libdftiiulda, paella nobllil (All !Ribct II) re~tmilji~: certas (beffen iCbfun~ gemij, - virgo generoea ao nobUil (a[i S-Qfnu)a n~t bun!el tft, @gf•. apuriu). - legidmu. CE•elfr11u,malier (temina) nobili1 ob. geaa ia1&1uore ob. ma&refamillu na&u ob. ortm ao nobilis; femina oobUigeuere DU&.- ekl (in ·gefe,mil&iger-, ~tmiljigff ~e eqeugt, flona,f. ebel no. I, 1, L - e•eüuaia, f. ~ GJef,. Do&h111, paelice onu•). miltig. - libdfJrraigtdt, f. ~e!tmit.-~ lid,tfJtit, bie, lneorrapu iotegriu.1 (unwr• llllbt, puer nobili• (bq. Cibel!ncl6munb„ fillf~te~efct«ffm6rit).-aaotoriw.tldee(Qllau6- frilulrin, pueri puellaeqae Dobilea).- 3~ • tuürbigfrit).- Zudj burdj Umf~rribung, 98. rine !l)age,f. b, - Ctllelllaa, homo nobilil ob. l Romöbtebei !l)lautui, an bmn Ci. rinige 9mei- Deroau1.homo nobili geuere na'88. homo fein, comoedia, quam Plaaii ea1e quidam Don neeio loco Dai111ob. onu (von ebler'Wr,fill mungilliO.).- homo equeeki loeo onu (i pau.n'(flfe, 1)rig.: veraura. - angalu1 (min!d, au4 bem Slitterftanbe).- ein junger Cl., nobW1• ~'1q1fmin!el).-malficfm ~d, aogala&a1:IDQI lelCelll ob. iavllllla: ebt alter (r,ejaOrter)~ brei liefenOat. uiangulu: an ob. in allen Q:den, na nobilia: jmb. aum~ nuact,n, f. obela. omnib111angall1. per omoeeaogulos (dg.; bann bie Cillellellte homioee nobllee; amtr,L DI audj uneiQ_. m iif>erall);ubiqae (unrig„ überall): lee. - tbellliHif dJ,•bomine Dobilicllp• DOii allm Cidenu. Cmbm~, undlqae: m febter .Ade. •a& hominem Dobllemdeoel; •m homl @. (b. i. mrgmbi), nuquam geu&ium(a~. iD- nobili diguam eai.

ca-=

*•

=•

*

*•

D1g1t1zed by

Google

81 &daat,

animua gener•u• (audj bei 26mm

2e.). - animu•ingeouus.men1llberalis. l~enium

1'>82 MC.: bie li. trennm, auf(ilfm, ma&rimonium ob.

nuptlu dirimere, eolvere: jmbm. bie li. oufliln• bigm, nuntlum alci remi&tere.repuclium alcl dlebdaltt===••geueron■ (audj 1>onZimn unb cere ob. ICl'ibere (fomoOlu. !Rannt oll u. btr MTen ). - liberalla (1>om!1lmf4'n u. ~ou); repudlum alci remit&ore(D,IJerlobtm u. beffen nmmg). - ingenuua (nur 1>.btr fit,, D. !Rann,); rennnliare alci repudium (11,erllu,, ifflmmg). - animigenero1i(1>ontblerQJefinnung, tigom): 9u einer 9111mmli. f~reitm, ad aeeun1>.!lmlfctmu. Zitrm). - aulmi lupul. lngenll da• nupllu vaulre, venire, pervenlre; aecundo II. fdjreitm, nubere (v. lBribe): au leintr a111eitm tiberalb (1>ontbltr Ql,finnung, 1>.91lmfdjm). .Adt,. liberallter; ingenue. ab1tlnere a aeeundl, nupt.iis: in einer ameitm I&. &dfin, f. e>tllnut. - dlelfi111tg, f. ebt(,o leben,18CU11daeconlugismaritumeaae(11.!1Jlanne, Eccl.); 1eeundi coaiugis uxorem eaae (1>.iBribe, miltig. , filidtlril, ge1DJDL - im 8fOg. audjl1pl1, la- EccL): ltnber oul btr ~ fi., liberl ex priore p\llu. - mtt 12btl,rinm befqm, gemmi1 dlslln- ma&rlmoaionecepti ob. prooreati (illlO-);liberi pere: mit lngm).- infa~- ddJt•r, rin !Ra&obn t»emicOtberi4tigt1, mil opertu (n. '"f.). - famoeua (btnldjtigt). - pnblice pro are. intea&abill•(feiner llo~ llll 18ürger nerluCiidJm•latt,foliumqnernenm.-Ciifttqlil, ftig gemorbm). - jmb. für e. edliren, alqm in- qnercuum ob. roborum luou. - qnercuum nefamil notare: e. merbm, infamem 11111coepl11e: mns (f. ,.~n" übet luc. u. nem.). - 1:1-tl' e. fein, autrineidjc). t~rfllll, houestue le~rf,ar). - pudicna (JeufcO, - non G:idjfflOola,f. 1. ridJm, - fiidJtalroi, 5üd;itig).- .Adtl.honeate; pudice. - i*rfo•• corona qnemea,- Cildttalonb,ali ~llttet, Co• lia qnernea; foliaquercus.-Clll&ubra,eig, Cl'OIII fdi, honeatu (@~rbarlrit). - pudor (leufdJ~, ,8üdjtigfeit). - 1:,rf1djt, f. (i~rgeq. - dir• CJ_nernea. - .Rrllnae11ui~.• coronae querneae. flidltig, f. eOrgriaig. - fitmteb, hoaeetatil liidtmrta•e cortu queren,. - cortez roboril appetentla; laudia 11udlum. (bn @5tet;ije).- ftidltaftUIIII,tnmcnaqu«djrbtfACfftn, qni (qnae) famae anaeBOB )>III'- nen1ob.qnercn1.-(ibflt1■GUl,qnercehJm(DOII cit.. - pertldua (treuloi). - ~naa.rtw, lnhoue- gemeinen iidjen). - robornm lucna (~ etua. - ab honemte remotua. - tnrpl• (Oll;Iidj, von Steinridjml. fcOllnblidj). CiidJ.tll, • töindJtl, ecinrua. e•rlDllrbig, venerabilis. venerandua (OocfJau• fiill, iua lurandum, @enet. lnria inraodi, "' 1>ere~renb). - gravia (d)rm. burdj fitilidjen ~mft (ber Eidjmur, ber liibfdjmur, @ib bn 111lg.,111„ u. i~arafter). - eanc&uarrf~iebener@m• 93

ijibcmt

eifetjüdjtig

594

uid). • rin fal~et Ciib, lalaum lu• iurandum jmb. in iifet f>ringm, l&omaohumaloi movere (~); periurium(rin9Rrimib). - rinm iib (rine ob. faoere; lram alcJ• oonolre.- II) [ebOa~e!8ctibdfmnel)Cll>fAffm,fonnullmn, iaalurandnm mi10ungac.: ■tudium. - lncluatria (unennilbett, ob.lmit iurandi verba conotpere: elnm ~ib ab• rafUoft ~litig!eit); utrb. lludlum et indmwla ltgftl, ldftm,f~IIIÖffll.iaa lurandnm dare ob. (ijlitigrr Ciifrr). - @i. filr ehDal Oaf>tn,nudlo eue; alcl rei iann; AUct N.lurue (118.iDl'IDdi eaui ad aram aleJ• rel teuer!; alojl rel 81adi111am a-.e); laris lurandi Yerbaoouoipere(ble il- M.dere: poflm ii. filr tbDal Oof>m,11orCii. 1,dffflntl Cll>faffmu. aui~); Ncrameu- 6rmnm, vor gro&tmiL fllrd111alf>efedtfrin, 111111 ob. aaanmea&o dicere: rinm falf~ llib l&udioaloJ• rel nagrare, ardere, inceuanm - : f~, taltnm lurue (~); peierare (rinen fii. fi1tttlD. f>dommtn,,aJc,i rei 11uderecoepil!hbtdb f~): bm ffib btr 'i:mae lriflm, 1e: ber ~ IDirbcn9negt, gmqt, lludinm In• citaiur,lnllammatnr,aocendltur: 6ri jmb. bm iL ~IDÖffll, 111 verba iarare; jmbm., bt jmbl.~, mDteftn, alcJ1 llndlum iarareIn Yerba alcJ• (110n!8firgem, 8ecnntm u. fllrehvd rege .m, Elolktm); ncrameu111111 dlOIINI apnd alqm. 11• alqd faoiendl commovere: im iLnan~mm,cd,[egmIGffm,alqm iarare i11bere(jmb. fmf~. aUornm). ivalldo alqm aavblgere, obnringere, obligare fitferf ldit, l:tf rrffilfltdti, 1)im allg.: aemualcJ• rei (all Eitre&m, d (bur4 rinm Ciib ueq,f[qtm): fictbm llib cd,. latio, in, megen mv., ltgm laffm, bafl 2c., laa iuraudnm aoclpere m. bem anbetn glri~ au ijun, bit !R'"'rife~ im 1ft. IL 3nfbt.• bm Ciibtaliffl, iu, lurandnm gutm u. il&lm einne; auct im \}(ur.= ~ferglorlae, digui&alffTare,colllerfare; rellgfonemaouenare: bm filctttlrim. ep,1tdl aemnla&io in, u,egm etm., liiblri4t ~ 6~nt, im iurandnm DOD Mr• '11,lmperii u. bgL).- obvec&a&io, me ob. COIINffare; im iunuulnm neglegere, alcja Ni (all etref>m, ri bem 411km &UVOrJU1'iolare;aaoramenlnm oeglegere, rnmpere, ttun unb beafdf>mau umleinmi, bie mi&QUn• iikll, gener. ftige !lnfebtbung, 9Riflgunft. epeaitll obtr. gloauf ble ilorailge riae, laudie). - invldia (oll !Reib cmtn• ic., f. !!Rrineib2c. obtr !8tvoraugung bei allbem,, bie e.ecfuctt; liltdif t, lacena. ilklf omd, luri• iurandi Yerbaob.fonnla; muJ,bn $1ur. • ~iferfil~); 11,eb.obve. datio et lnvidia; inndia ldqne obvoetalio laoilllimudum. - eint fii. Allfafftn2c., f. liib: n~ rinn ii. f~inm, In oertaYerba lurare; Yerbll di,; u. im ,wr. oblttlctaliHee e&inYldlae(= ~ tmleeplil lurare. - l:l)tfldtl119, ln• iDftll- ferf°"ttleim).-1lmultu (all etre6m na~ glei,, dam datam. - fii)el.-flidlt, iurl1 hu'llldl lde1. rtrilffl l1lieebt onberet, • ui 1i. (in liib) nqmm,f. iib: grgm ii., coa- ble9livalitllt,bieau!Rri6ereienfü0rt).-ri~rrf~t tra reUgloaemiuril iurandL - ~.. AtllOff t, roe- iL p,lf m,abe1,e ab obtrec&a&lone et iJIYidia.- II) lnl&ef.,in jllf1111111ftl). tal'-; j8, ei. ilulfagm, llnldö&niffe, lnra- btr ßie6e: umula&lo(all !8teiferung wneine ge,, ~- farioaa). - lnviclia (all 9lrib ta, "- pi. (f. Clo.pan. or. 61: dn ei. .13etf"r"'m [ie&te~on. amlcae invidiam movere i!dm. 8dem et lm lurudam dare: fmbm. ritte il6er 8elloquguq, 918. g_tf>m,inre lurando alol fldem [rege ma~m, mecfmJ).-amorll 1tlmnli(ali@!itati. ~m&ng lllriugere.- .Alle. bn iurudo; hare iuraudo •'n. Oualffl ber .ßie6e).- 1ollielludo1111plolo(llmuOt u. llrp,otn). i•lerpNho.- dlDol ti. 6ehliftiAm, er'4rtm, f. qae am&11'11 ~ M. I: et. mv.ober jmb. Alll~nm, dftrf i6tit, 1)im Gilt-: aemula. qnl aemn• ~ DOiljmb. ob. etm.lolf agm, einrarem. U.: latur (all ~~let. ber fi~ &eftre6t,d bnn n. 1Wtugnm, abinrare (18. debilnm): fmb.ri. anbtm g(ri~ au ijun). - obtreetalOr,megm ob. , lve inrando alqm obatrlngere: fi~ auf em,., aloJ• rei (all mi&gilnftigrrVlnfeinber, ri. 11,q,fli~tm. ba&~t ac.,hire iu- iBibtrfa~er, ber ficfJ Nfttebt, ri bem anbetn auno da Inter ,e 1anclre, ne eto. 11Drfu• unb ~n auumtemern). - inYldaa (auf mo.,alcjl re1)ob. qnl IDYldd,auf rt1D.,aloi IEöfdJ•n,f. iib. rei (-11 !Rribifcteril6er !8eeoqugung); im~ilnf-1t, oYlpulamen (all Qgtf~)ob. \ella (ali l)artt !l>tde). 11ff6.oblrectatorea et lnYldi aloJ1.- ri. frin, aelifa, I) Oefti9tilufffgung: a)im guten 8in- mnlari ob. obtrecwe ob. inYlderealteri: ti. fein 11e:Cllor,- bei !Rtbner ger4t in~-, oalor ora- .Gllfjmb., aemalari alcl ob. own alqo; obtrec&are, toran prodneit. - b) im i16lm Sinne, ~ger iuridere alcl: aufrinanbtr, unter fle: exardeeeere; iraeundll lußammarl: aemulm, auf jmb., alcJ• (all !Rebenl>uOter, acltomaebo neDigitized by

Google

696

iifonn

eigenm1Vi9

&eu~lerifdj). - aui111 amorlbas (11011 2ie&d• mir, 98. d ift mir ein grojer !Rut eigen, Mil cmg~ gequdlt). - amoril sfunuli1 agl&a&u(von magno animo): M etm. au e. mcadjen,propri111 2ie6dquol g~). - inridu, auf jmb., alcJ• 1ibi facere alqd (illiO-,um bcmikr biiponim (nribtfC9,fdjedfildjtig ilbij.).- ri. 11>ttbffl,tlmere au lönnen); übrig. f. aneignen (iierf>. (l,ef,Donalten Stuten). i>iqe rigmtibnli4e ecic1t, a8-eae re■ , quae - .Ado. ob1tlna&e;obalinalo animo; praefrao&e; sm elu rel propriae, quam deblre TOlumu). moroH. - II) Ban& nadiiloim 8dü1le Derfq,, - u. iL ree (J& bia rebu vaeua mem: u. qua&• rmb: llbldlnons. - .Adv. libldino■e. l1IOrhae re■, folgmbe Dierii.). - vh1u (bie ._ fiige1111dJt u., f. lllgmlieie, E5elb,fu~t. Sfllfita« GII &)qug, 98. bellandi rinu, bie Ci. dgeut i$, proprl'DII(rigmtilml~, CBgf••oom• munis). - verna (m40r, midi~, CBgi.. fallu); rind lriegerl). - an (bie iigmf~cs« all ~Dffi. veru alqueproprina. - german111 ~ a8: mul&ae1un1 al1el aimiae [treffl~e (edjt,58. li.J: IL HI iDgali dole1 vel anlml al1el [fUt- palrla);Dtt(>. vel'UI e& germanu (J8. Me&ellu). lqe it.D, - Ykium (all ~ler, &fler.8. hoc • iulul (tedjtlßajig, f8. UOl": II. Otbmill!, 38. miam). - aatara (Clll ncstilrl~e 8efdj , amnia).- ve&u (alt, fdjon bagemefm, 38. u&• IN plnguia eMe naiurae, bie iL DOnetlDGI kü). - 1011,u (gemGOnt,a& ij(ufsliett).- • tigCll~). - p, löf>l~e, Dortfffflidje, aul,, ,,rigmtl~" aur ~or~ung bei 9lomml, fo lp•i Agrlgentlnl, bie rig. ~, eblt eigmfdjclften, rinu&e1(CBgfi, ge(>rQu4eman ipae • nm d bie iateiner bu bal QIJ,, ~ qualll unll „Don foldjer ii." bur~ ialll gemeine ::::tlng. u. '1ur.), 38. ermor obn ~ burdj 1l0 comparatn1, Jti. IDGIDonfol- ree panae: iemeglidjel !Bi., ree movenⅇre■, 4er1i. fein, bie ii. ~ mui, baj ic., qnod quae moverl po11un1: liL befi4m, rem habere.\lle debel e11e,nl e&o.- 0~ mirb im 2ateim- oberfiebridenelbur~roprlu,1, nm, audj Mi. !4mbd IBort „lll.9mfd)a«, lllgmfdjcl«m" im mit bem poffef um ronomen proprin1 meu• o« urdj bal poffefjiue \\ro• (&nuaeio.) au1}~cs ~ u. Sfflufatiu il. burdj bGi 9leutnnn bd ijt meinfii., hoc meam ob. riael $ronomml ob. 91bjeffiDIcmgebeutet,38. nomm allein, a!&. dm. für fein iL edl4rm, bd iflbie et., bd finll bie !Bi.rinel metfm, 11- meum prcprium e111: had•' nplen&il; lllDI illa npleoiil: er bef\4t alqd suum dleere: dmd JU feinem IIL maclm, ltde lt., bie fo Bllnaenll Oenoriled)en, bGifie alqd 1uumfaeere:fein ~tm!fri_sel ~ Derlau• 2c.,malta in illo eio emlnenl e&eluceot, nl etc.: fm, 1aumvendere:fein~ in l8ef\fneOlßm, 1ua bieIota~ bei aöq,ed n4mli~ finb po■eid&e: jmbm. rilDGIall llL ßClim,alqd proprlum aloi U'adere: jmbi. !Bi.fnn, merben, alcJ• 2C., lllD' eaim in oorpore pruoipnl „f5~" 'palcbrihldo'etc. eue; aloJ• Beri. - li1eutfi111tr, ~ •-r [(!Be-

a

a,

a

0; 9 ;1,zedby

ÜÜg

e

599

iigentümerin

eilfertig

600

fittrl. - domlnUI (~, QJtbitter illitr dmGI, .9ouf mo~in ge0m, mie Liv. 7, 15, 5: caraa efaa:I,navi1). - auctor (Clll!Bertreter bei fiigen• taao ad cutra ferebantar). - accarrere, adYolatuml, lief. bei !Berfouf,9a:I.aact. fandl). - unb re ad ob. la alqm locam (Otrlieilclufen,l)erbri• umf~r. caln1 • alqd (bem dm. ge~ört,918.mag 'iegm = Offbeieitm; advol. ClU~ uon C!5~iffm). caias eit ai- -cootento cana petere alqm locam (riligm .SOUer bm i. fmnm ober n~t, live 101& - ~ uon etmd fein. ponidere alqd. fd ~ einem Orte l)infteuem, 9t\. Italiam, v. ve neeci&). Citgratlimethl,po11e1Vix1!Befiterin).- do- e. ~tte). - mieber noc[Jber Eitabt et., oppldam mina(~rrtn, QJebieterin).- bic CiLuon dmol repe&ere:miebernadJ9lomeL,Romam red.Irepro• perare: i~ eile no~ t)oufe, abeo fe11tlnan1do• fein, alqd poeaidere. etge1tliml~,propria• (fomoOt"on bem, mal mum ("on rintm Orte Otnmeg);domum venire fmbm. oll dufserel !Befittum ong~ört, Gll uon propero (ülil).): man eilt von ollen eritm, bol bem,mal ijm ~oro?tmftif ~ rigm tft, bri liimo llotr ritt an einm Ort, •ndlque fh concarsae, nur mit QJmet.).- meae, tau,, saue(mein,brin, pleble flt COD.Careae ad ob. In alqm locam: au bm frin eigm, in bmfetlim 8faieOungm mic propr.); iilaffmeL, ad arm• concarrere ob. (naclollen verb. proprlua et meu,; praecipaDBe&propria, eettm Oin)dllcarrere. - II) f~nell frin (in ob. (befonber u. rigfflt.).-pecallarla (mal jmb. allein liri etmol): aceelerare(frinen!!Rorf~2c.lief~teu• oll @igmtum tot, lief.bur~ ~erb); "erb· pe- ntgm, fi~ fputen), - pro,-re ("ormirtl tue• caliari• et proprlu. - prlntua (mal jmbm. all Jim unb troc[Jtm, einem gebo~tm ob. geftectim !jlriuateigmtum ongeOöri,QJgff.pabliCD1).-•in- 8ieteaiiOtr au fommm, fidJtuunnetn). - feadnagularl1 (mal jmbm. ober einer eo~e ~aralte- re (f>Aftm, Oaftigvormllrtl au fommm f•~); ri. liefitm, nlhil pecalü ba- verb. feetlnare et properare ob. properare et feriftif ~ ift). - ~tl (f&4liemilr,m,aritig an bol bere: d iflbem !Rmf~m ri., boi 2c., eat na- ltinare.- ma&arare tari eic geaeratavil homlnil, at e&e.(f. Cic. de 8ttt au fommen; bannau~ = ~ il6milm,vor• fta. 5,431. - .Ado. proprie; pecnliariter. ritig frin). - fel&iaa&ionem ob.oeleritatemadbl(iitmtihalttfJtrit, propriew (eigmtümti~e bere (fiile cnt1DmbmilliO.).- eeleritati atadere !Bef~affffiOeit, o~ im9,llur., a!B.caeli ierraeqae (nur auf e~ndliglrit liebod1tfrin).- nallam moram lnterponere (feinen IJeraug mo~en, um et. notilrt~e, ~arGfteriftif• proprietatee).- natura( !Bef~offeQeit).- ilu~ burcOeme illmbung mU mal au tljun 2c.,mtmeber mit folg. QJerunbtuum proprl111o&.111D1,58. fo vtd citgmtilmtt~lritm, tn -dl ob. m. fo[f. qaia u. Stonj., f. Cic. Phil. 6, tam cenae NIi caiaeqae proprlae: ein jebn lie• 2 u. 10, 1). - mit ob. tn ob. bei etm. ei., accemqrt am lieften frine Cii.,td qaemqaemulme lerare alqd; properare, reetlnare m. 3nfin.; madecet, quod ee&calaeque mu:ime ,uum. turare alqd o'o. mit 3nfin. - ep~m., eile mtt Cif&adnlndlt, proprlew (all 8uftonb, bo ißrilel 1at celerlter II&qaidqaid fl& ealle bene dm. min dgen tft, bol lligentum, 9!8. quaerl- (SaeL Aag. 25). tar de proprletate tamentl). - aactcrltu. 1111andltabf, feetlaanter (tctfttg, rilfertif). - prootorltaiia (bal 9le4t u. bie 111,~1.eine gefetml- pere. propennter. properantia1(f~leumg~ - maiig muorbme eodie aulltffletnt,58. aac&ori- turate (lief~igt, gef~minb). - qnam ociulw fodl). - maaciplam. iaa manclpll(CiLbur~ me (fo f~nell ali mögli~). - veatl1 reml,. reförmt~m Jtouf, actuftt*).- ~tangung bei ii mil velleque (mit vielemminbe anb 'DOllm burcOlangen Cidrou~ ober tiefit, ueacapio. ßdn• rilmblu. jqmbl, in grojercitle, f~n,., Ciiam•tte, arbitriam (Qlutbilnfm).- libtdo 6ri bm lomil., au~ bri G:ic.im !Britffti(, JDe1ffl (illi!Uüe). - ei9u•fDiß, libidtn.as. "on rinem lommm ob. CBeOm,!ftrifm bie !Rebe eipeu, f~, f. geeignet (fein). - ~tg■ n, f. t~). - euren etruo (in geftre1fümßouf, rilmbl u. jogtnbl, in groier @ile, a!B.ad cutra ferri Ciig_mtibner. 4iilW, 11111llL . [rmnm]: pericalo aaFerri).-raptlm (gt~f. raff• litlf111tt, nan&iaevolacer. • nuntlu espedl• meife, rrifsmb f~nd[). - 111bito (unuorbmitet). taa (lri4ter 8oh). - nantiue trepidae (auAlritfl fteljm au~ mit 8qug C1Uf ble ~erfon bie maturauob.(•illitr in dngftli~ !Jermiffung).- canor (alt ~fei, abjertt.feetlnaDB,properan1, S~nelllluftr). - eqaee eit111ob. oliata, (cii. au ,vllll u. lopf) praeoep1,a~ri. f~mlim. fee&lnantem ob. properantem ob. raptlm ob. aablto acriljlfube, rriteawr cit.). 4Eilt,,,'ellinatio •.f~Peratl• (Gll Cfigmf~aft; bere: eL fommm, mataran&emvenlre: ri. u. f«• f. ,.rilm bie 8tgriff91ieft.ber !8erlio); uerli. ee- genbl ~ auf bie ~u~t liegelim,,1,~m, praeleritu feeiiaatloque. • matura&ioltiettlung, !Be- oipitem tagae ee maadare. - ob. d ftd,t matufclleuniclsmll einer~). - ing1lt~eCii.,trepi• rare ob. properare M-3nfin., 38. ei.aulber etobt dulo. -ln b«ret., f. rilmbl: mit mögl~jler(iL, drrifm, maturare ab urbe prollclaci: ri. tn bol quaatapoteet adhlberi feetlnatlo: einen Ort in !Botntanb 3urild!4rm, in patrlam redire prober CiLlieftftigm, tamultnario opere alqm locam perare.- lludJliegt liri bem .Satrinn btr !Begriff eommaaire: tl i~ CiLn&tig, properato ob. ma• ,,rilmbl" l)llufig fc[Jonim t'erbo intnair,o, 3~; tarato op111eat; veloei&ateopaa en (el i~ Qte• ri. fommm, «nrüdm, adventare: ei. uerfolgm, f~minbigtrit nötig): et. Odm, felliaare (a!B. luectarl.- ei. aufgefdJlagen,geliefm, tamahua1ie »~em. fie 04ttfn Cii.,fee&laareaeteetan• rlae (3~. cutra, pngaa): ri. GufgebotmeC!500IG• tar). - 45p~m., fiile l)Gt!!Beile,omnl, felwaatio tm, a:ercha• raptim conecrlptDB;aercltae tu• tarda es& (f. Curt. 9, 9 [85),12). multuarias ob. repentina1; mllitee nbltarll.. - et. rilea, I) eilig geOm ~ einem Orte 2c.: alqo u. j4gmbl au jmb. fommm, earrere ad alqm e& venire ob.redire propenre (ftnlim unb tro~tffl, volare. tilf, f. elf. •oOin augttongm ober aurilcfJut~). - alqo ire contenclere.alqo &enden,ob. contendere(~ ttlftrtfg, eelerltatl 1taden1 (nur auf ~mt. einem Orte ~btftrelim, rinm Ort aum ,Siel fri- tig!eit liebo~t). - feltlnaDB(Ooftig, von !l3erf.). nel !Raff.- ma~m). - alqo ferri (tm raf~ - properane (f~teunig, v. er~). - oltul (rofct,

ee-

-o~

Digitized by

ÜÜg

1e

ibuum 11111 einerunflqttmmtm !Rmgegenannt fri, bef• omDiammortallom,dequomell111ai1timee la? 1 !m !Rennen man mtllleber all bdmmt voiaul- ift 111001 eine ea~t fo viel mfft ober rin l8ortril baj 2c., an eil ulla ree taml. fqt ober~t angtflm rann, fo fleaetd)nmbieftl fo llinf ctmlmm, quldam(ein gea,iffer).91'.ein au&commodom ullom tam ape&endum,u&e&o. ~it~ bufdJ ltollege,eollega quldam (verfcOwbell»on qaldaDl - tflmfogut .•. 111\e (irgmb) einer, tam ... quam de ob. ex eollegl1, untm tlO, II, A). - fifflfo qai muime, 58. ~ flin eilt '4triot u,te rinn, amlCDIrei publioae, quam qui mulme. jlqt bn .Satein.qul am filr „ein" flei@5uflftanti• tam 111m M_!rmd• tinm QJegmftcmbin gea,tffm .l!Clgm D) aur ,t,morOeflung btl einen, im QIJegenfa, ~ ~m fl,flnbli~ angeflm, 18.rinQJaft- von amrten unb mef1mm, ein: DDDl(~eotQU~ fmmbmit 9camm icmtelul, lioepee quidam noooa u. tdem u. mu& notllfflbig flei &li• ~ineCamelu: ~iul, ein '4(\Qner, Fabi111,P11eftt~, 111e1cte ar tm,uur. gefluiudjti~ uniCD1(nur einer, rin einatser, einer u. hgu111 quidam. - @5tef1t ber •nlieftimmte arttlt[ „rin'' rieteinemeu[lftantiu tm QJmettv, fo mtrb ein a rittr). • ldem (ffllff 3ugletd},u,mn auf oft!l4ttbtl Clknmlll llri eufl!lanttuB bal bem baffelte E5ufljeltme~rert ()cmblungm ober .Su~ mtfpre~mbe !lbjdtiu genommen, ftcbtbefltJOQfflmerbml. -alter (ber anbm, 111mn ,erf. ob. !l)tngm bie Bltbe ift, 111fl~enur I~-bit!IBiltbeelnelRonf ull, oon1111art1dlgnlw: 111111 bdQJcfolgeeinet ,rdtori, praetaria &urba:bllB ~lt vorOanben finb, 98. cmbem einen'iiuie ~mige t:rriflm rinel !l)magogen, popula- [oOm, altero pede claudaa). • ling,di (je elnei, ria le,ita.. - rin jeber, unm qui1qae. - b) all aUmal einer, 38. er 11140lte cnaBjtbet i:riflui "'i •~nmber Krfflel, 3'8. rin '1ato 2c. ~ einen llugur, o: llognll• mbobua lingnlo, coot4en ~ .&triner mtmeber bal O,roorOe[lmbe ptatl& auguree~- einl 1llffbm aul m~en, llle,J~.tinllqanberberQIJroje, Magnus ille Ale- unam fiert a plarlbus: mi~&eunntligtbalrine, nllder. • ob.bm,lural bei bafleiftelmbm f!Sub• baj 2c., me UDa haeo rtl to_rquet,9 .:_ el • ~ lelÜDallter; rapllm (gltqf. raffmetfe,ffijnlb fitn,I): au ri., praepropere; Dimil teetinanter. iiJf trti&fdt, feeiiualio praepropera ob. praelllllm'I; a~ flL testlnatio. • cwl lli., celeritatl ier;

,ar.en.

un

eaae

aontunr-

J·

D1g1t1zed by ..__..

603

604

ein

eattn~a&eneinem !JRanneni4t

allel uerlie- 318. el marm mqrm fllefantm ba; ~ bu ~m, non omnla eldem dei dederan&.- mit rinan einen gefqm? plaree aderan&elepbao&i;n'DID &Borte, f. illort: in einem fort, f. tmmerbar, unam ridi■\l?: ~ finb beine 18ilctff; ~ bu immerfort. - ni4t einer, ne IIDIII qaidem. non einl banon gelefen? hie IDDUnl libri; num aliullaa. nemo UDDI (nil:Otein rinatgff ); non 1lDm. qaem u 111legll&lY-iBirb bufCt „einer'' ein3n1lDDIe&alter item. non nemo (nil:Ot einer, fon- bi»ibuum GUIeiner grllfsem !Jlenge„norgeOobern mt~m,, gar mancter): ni4t einer »on 1,en,fOflqt DDIII G ob. de III. DL, al8. Wtifiul, uni, nemo de noble unua: nic6t einer »on ijnm, einer meiner 11trirauten iJm&nbe,Faflu, unu ii null\. - triemall riner (b. i. lriner je), num- u ob. de mel• indmll. - ob.un111mit Slq)tdclquam ull111.-bereine »on Mibm, aher (Mftimmt fü>,318.ec4oola, einer ber talmtoollflen unb ge111tllter,aucll mit Clmet., am. alter oouulum): rectteften !IR4nnerin unferm etaate, SC&eYola riner »on leiben, al&eru&er tumtftimmt melctff, UDDI noa&raeclTi&adle&lngenlo e&lal&hll pruauct mit Glmet., am. ber eint »on uni J,ribm, 1&and11im111. - ob. bufCt inter mit @5sq,erl., 38. alteruter noe&rllm).-bereinr, bie einm »on mq• ber ~ fell,ft, einer ber tolffiijnften, clax rerm, 1111111. uni mit CBmet. (38. Gallia • diria lp■e inter 11oli.diuimo1lerociuimoeq11e.- ob. in pa11e9 vee, qurum DlWll ineol1lD& Bels:!o~- b1ff4 quo en reremttJtouqMmlt.,58.IMto, teram Aqultanl; 1et1lamqui e&o.:u. via tiller ber 4ltrftm 11.IUlgften!IRmer jener ,8rit, ram 1un&genera, quoram 1lDi■'DD& Atlaenieu■-). Ca&o,quo erat nemo lere ■enl.or 11111 &emporibu, - rinn u. ber anbm, 1m111 e&alter.unua al&er- nemo prudent.ior. que (ametaufcnnmen); DOD nemo.1lllUet ltem alC) aur 9lnga1Jebei i\r,minftbnmenl,m, .Su• ter (mqme, gar mancter>. - einer nocflbtm fnunmtr,ffmbm: •) ilit-,einer, einer U1lbber• poai all11m.aliua• allo. alii su- fdl,e, f. einerlei. - b) inll,ef., eint (= einerlei anbern, all111 peralio■. all• atqueallu. alia1anbinde(~); !IRrimmg,8efimw119)fein, merben, f. einig, eta1ingalideinoep, (bie eina,lnm ~ 9teite nact); tr4cllt\g. alternII (»on amrim, aiul,ctf elnb, am. fin9m, a1dadeu, laarare. 1erni1[IC. ver■ibu,] dicere; al&ernilffrllb111oond•u•u, ntenlau•u.c..a!l111 alli ob.alham, tendere); primua qul1que (allemal btr erfte, ber ober,IDffl1\ Dott 9meierlbie lKtDt ill, alter, al&eri f\ct barJ,iettt, am. primum quldque explioem111 ob. alteram (b. t: einer bem ober bm anbma).[einl nact bem anbern]). - riner um bm an• iater ■e (unter flcll,f\ct unter f\ct~, IDffl1l btm, alter quieque (jtber cmbm ob. p,tite, fe,, bcnnit NI $r4bt!atnur auf bie hli4frit beimal btr anbert ob. 3111Cite); al&ernLalternu einel in bem Rlbnlicten &4e im ominGtiu quieque (al,~ftlnb r,an, ber, r,aD, iffler); ter,. ob.U, felten in einem anbern Jtaful genann\in• qullqae (allemal ber britte, fobat tbler J1'i- ten E5uileftl britter 1Jerf on ~Jlur, r,,~gen min>). - later fp■o1 (unter ~en. unter ttnen fe,. fctm bem erfttnu. brtttm aulf4Ut), 3ti.till 3* uml anbm, alterno quoqae anno; a1&erulean- mennbal $r4bilat einel @504'1 auf ein f014d nie; tenio quoque anno. - einer mie ber cmbm, eur,jdt aulf ctlietli4 unb im ~enf q allff uterque puiter. ambo pui&er (l,eibe auglrict). - anbem au r,,a~ ift; bd@sul,jdt ,~ batm m, ber eine ... ber anbm, al&er(feiten un111)••. meber im n4mli4en eat, im @end., i>atiD ob. alter; hie ... ille (biefer .•. imer); prior ..• po- DL [Derftqt M im &tein.] ober in bem n4ctft l&erior(ber frQOm ... ber lqtm ob. fpltffl).•o~ergqmbm Eiqe 9mcmnt).- m11tao(gegmbtt einen ... bie cmbem, aW ... alil; alll •.• fritlg. mofilr frit .ßiD,GUct inrioem, inter 1e IDpan(ober panim); pan •.. alll; qaldam •.. allL vleem ftqt). - 11llroe&ci&ro.ul&roao oillO.ul&ro - bie einen. . • bie anbern . . . mieber anbere, ot&roque.ul&roei&ro(~n unb ~,iimll,er u. tffall\ ••. alll (ob. par&im)... alli. • einer ... bem ilier, J,eib,rfritig). - fit ~dfm ( etunter) ,tn. ob. bm cmbem, alter al&erlob. alteram (»on cmber, alter al&erumadla.at; a ias alll 1ubeiamrim); allnl alii ob. alium(»on mqmm; am. dium lerant: fie Dtrfctmrigen ri. nicttl, nlhll einer OU~ bem anbern, alter alwum ob.-ali111 q11idquam-«um alter ab al&erohabe&:fie (bie alium adiunt); inter■e (unter filt, f\ct unter- amri ,veert) iemfflten ri. ni4t, neuvi al&ero1cereinanber, 38. einer filrcttet bm cmbem, almen& nebant: fitmacttm ri. IJormilrfe, ali111allum iD• - fict unter (ti.) liel,,n, amareinter inter ■e; f. ,,einanber" mqr tirifpide). - !IBirb crepabau&. Clier „anber" auf rin ESuiftcantiuieaogen, fo ■e; inter ■e dlligere: fict(unter)ri.anf~, filr~• mirb im &teitrifcten biefel mieber~olt, am. aul tm 2c., inter■e uplcere, dmere etc.: 1\ct(untn) einem ,vaufe in bal cmbm aie~en, u domo 1a ri. motm fcliclffl,nun&io,alllO cl&roqaemlUere: domum migrare: ein 13ilr9er gt~rctt bem cm- J,ei ri. fein, f. aufammenfrin. bem, eivil eiYipare&.-balrine!IRal (inbem einen dalfllil, •altero braccbio orbua (ber um ben wau,), bal Gnbere!1Ral (in bem anbma 3alle), tillmiltm gdommme).-•cum uuo braocblo na• aliu .•. allu. - ber eine btefel ... btr aitbm au (ber nur mtt einem ilrm geioffllt). ifflel, aliu allud; alll alia: ber eine fo, ber an• G:iaifdJuu, u1tor (ati. eari■e).- daif dJm, bm anberl, allm allter; alli 1ic, alli eecu■: btr ~aul, etabt 2(., igul oonClNlllare;iaoeodio deeint~. ber anbm bori, allu1 alibi: ber eine )ere. - allei ri., omnla lnoeadii1vu&are.-Ciül• bqin, ber anbm bo~in, ali111alio: bal eint iftteraq, a8- Zrofal, Troja igni coneremaia !IRalfo, bal cmbm !IRalanberl,allud aliu: btm ob. incendlo dele&a. da1tt11l11, 1pirabllla. einenbro~t QJtf* uon biefer bem an• bem Donjener@5rite,allil allunde periculam en: daltalu, 1piritu (1pinndo) dacere ob. waber eine burct bm, ber anbm burct tenen ,8u- bere; (aplritu) haurire. - 4UI• unb tinatlllm, fall, ali111allo cuu.- !lBennbal beutf• ,,einer" ein- unb aulatmm, f.aulatmm. - Cilaatmea, (caell ob. auimae); upl• auf ein •o~nJmanntei Suiftcanti» aurüdlDrifl, bal, ber 211ft,1piri&111 fo ift ri unu (tm 8,gmfq Donametenob. mrO, ratio aeri1. men) ob. allqull (mmn el um,ftlmmt l,lriM), mlira,inci ere in ae■ -18uctfial,en e~e•,

eeue,

Digitized by

ÜÜg

e

einäugig

einbredjen

606

ia dlDd ri., liUerarum formie ob. noila alqd 1\dj bilnlm). - 1ibi placere, ft4der mlrlllce 1ibl placere (fidj fe~ gefallen, 11ujm,rbmtli4 ge, dailafl, IUC1111. oocles (mit ehlm Zuge gt• f111lm).-ip1umbene de ee ui1timare (fel&ftüber iorea). - al&erooeulo (ober lmnlDelcaptu ober fidj eineau gute !Rrinung ~o&m.fidj fd&~ü&erart,• (btr bell eine Zuge verlofflt ~at). - DDum fdj44en). - 1uperblre. eublati anlmi eue. arro-1DDI habena (ibO- nur tin ilu9e ~b). - ganter de 1e teDtlre(~la, ~odjmiltigfein). - niaam Ollllum 1Dmedla frome habeu. DDO Ollllo mium (ilbo.) amatorem iopuli aul eue (au f~r ia mediafronie imipla (tln bge müten 11ufber oon feinem tigmmUmte eingenommenfrin). Eltim ~, uon bm il)!loi>m). - fiefollm - nlml1 ae 1u1pieere(fidj au ~ ,dien).- mapam ob.Dimiamob.falnm de 1e opinionembati. fein, lia aiDgali Olllll dicuntar. riddf„tnes, bie:totm, arte medlcaremor- bere (rine tu_~t, ob.folfdje.8oqtellung uon ft4 ,_; oondire mort11oa.- jmbl. aöq,er ei., alcja ~). - f\19 oiel ou thl>oi tl„ 1uperblre aiqi albi plaoene(fidj re ob. ob alqd. - eiugellU•et, -,u odoribu diJlenum condire.- fiiullf•• atuea,bd, ... ,, bie, ber :toten, monui con- fe~ gefollmb). - ipae bene de II uiltimus dieodiob. condlli; monul arte medicaDdlob.me- (fictfd&~ ü&erfdj4"1\b).- oplnloDibu intlatu dieui. - nimlu am■(buflt ftinm m~ 4Ufge&lllfm). 1tua•, eiad !Bu~, •tegumentum ob.•in- tor iopDli 1ui (fU f* oon ftinm rigmm $a. .oloeram.librl (GB i>tlte).- frou librl (all ilu- lettte, oon fictemgmommen).- Dimia ae 111.1picie111(fidj allaqoct ftdlmb). - ei. 10mm, aibi imfritc). placere coeplue; inaul penuulone tumeecere: til.k'iaJm, Ripularl alqd. - tiallqreifu, - ridrillig, f.emfiljig. - eia• ei. fein, f. (oben) ft4 ettDol (lriel)tin&ilben. f.m~ lrijaa, fidj, in etsD.,dell&elob.monum imprl• fiidilb119, 1~iloqteUung: oplDio.opbwlo merealci rei.. - fe~, morn premere alqd. - qi(bol !Dleinen).- cogitatio (bd ~). riutfe■mta, accipere. - penuuio (btr Qlllluie, ta&om(boi ~te). ridittta, 1) "· w.bdleden. - fidj ei., lnlle- bm fidj fmb. oon etm. gel>UbetOat).- eine leere c&i;1e IDllec&ere. -II)t,. fflß'.; 98.'" ber !Beg lii., f. no. II, •: eine flade 1ii. oon em,., opinallllltl[qriaum rinl,iegt, in quo ßent en ad iter &lonhemen1 de alqa re. - II) ungeArinb!l' $otfldlung: a) ru,~.:opillio nna ob. falaa,un Arpinu. - fiiallitAUt, ßulo (all ~nblung ßijg. &Lopinio. - nna ob. falaa penuulo, im L @o4'). - in.fluio (oli ,vcmb~n8). eidtüea, f\dj, I) fidj eine IBorftellungvon et- .Sfff,~L pereuuio (leerer ob. folfdler Ollcml>e lDd~: opinari (meinen).- ■Dlmo eogitare, von mu.). - cogitatio falla (folfdjer@ebon!e).-.eipere, oomplecli. 4Udj &Lcogiwe (fidj bm- 1uaplolo(&loJe!Benn~J).- metu iuanl• (leere len).- ■Dimo flugere, efflngere. qitatione ID• ~rdjt). - in ber lii. tte9ffl,f. tin&ilbm (fict): gereober depiugere (fictim .m~en: ti._: opillari. in opinione e11e (mrinm, in ber rae: in ber li. hcml ftln, opiDioneaegrotare. ~ ~ 38. opiuam malmn 1ibl accJ- b) (au) gioje !Reimmg oon fldj fd&,: magnaob. di111e). - eredere (glauben, bei f~ Glcml>mi Dimiade se opluio. - falsa de ae opinio(folfcle 16m, 18. eredlt ae lo'ris tlllum -). - 111.1pi-!Rtlnung oon fidj fel&~).- lnanis ob. van■ ob. mi (bie $mnutung, bit 3bee ~dm, J!8, ali- arrogantde II pen11uio(liigmbilnlel). - nhnia fidj nodj 1ni aenlma&io (4!5d&ftil&erfdjd4ung). - (uid) fit. quudo auapicor me dormilee). - el Ocit fflCIII01lb tingeiilbet, boj 2c.,nemo in opiuionem ~o&m, f. ft4 (oiell ein&Ubm:uoU ii., f. tinge•euit, fore 111etc.: nitmtinb &ilbetefidj rin, bllj &U'oet(unlti „tln&ilbm" 11.(i.). 2C., nemini iu opinionem •enlebat mit u. (ii11lllb119llr•ft,cogitatlo (boi !l>enlm).oll bmlmbe GJeiftel!roft, ~n.: &Ubemit ein, oll o~ ":• •ideor mihl meu (ber ~b llit !Romm.u. 3nfin.:fict feftn., credere (f. bol !l>enluennögenl;oer&.cogitatio el mena. DOrter); non dubitare m. quln u. Jtonj. (nicflt aoimu (bie ben!enbe @Seelmh11tt, ber (Bei'). t,_~fdn); Bibi penuadere m. Zft. u. 3nfin. (bie aemu ('bitinnemE5inne,fin&ilbunglhaft, ~• - leöen~8 gearinnm).- dugellil•et,opioa- funglfroft 2c.); ver&.animu1 et 1eD111.1. tu. opiuabilia (&loj in ber !Reinung, ouf ber bige lii., rerum quui geraut ur 1ubupectum pae!BoqteUung &~. a!B.opinatum bonum, ma- ne 1ublectio: fidj ehl>d mit ber fit. oulmolm, lam: u. opillabills amor, Q)gf4. naturalil [u,id,, oogltatione 1ibi alqd depiogere. tiulliubtl 1 mit ehl>ol,alqi re v•tire (gleicflf. lqe] amor). - falnl (folfdj, flilfdllidj ongmommm,tJgf4. nru, a~.maguitudo, paupena1). &dltlbm, umge&m, u~illlen, 9!8. arborem in- llctu. commemieiu. ver&.flotu1 et commeu- torto etramento [mit 4!5tro~feilm]:U, •!ibrum licia (erbidjtd, ibeol, 18-dii). - Ott burdj opl- membranl [mit $erg11mmt]). - Tiuoirealql re Diomit CBmd., eine ei. ~mb, opiDioTir- (gleid)f.feffeln. a~- vas flu11mferro [mit liifm• ta1ie: ei. ~ff3, opinio dolorie. - ob. burdj br«fJt)).- rin !8~ ri., librum conglutlnare(JCt.). dallloftl, in1pirare(tig.,ri$udjen). - insu~-~enet. opinionis, ~- rin ei., nidjt 1Dirllictel nou na&uraemalum. - B11rrare (iul Obr aifdjeln). - suggerere aloi alqd. -. frin, opiniooil -, ob. fonft burdj einm a4ful oon opiuio u. bgL, auggerere,ei alqm memorla defecit. aublcerealoi ~- 'bellift ntctt tint ei. aurd)t, hoc non opi- verba (jmbm.ein~elfen,leitenlt1. pr. oom Eiouf• DIOlle timeo: ber illert bei @olbd i~ &ri bm fleur ob.bem, ber frine Etdle oertritt): f\dj ei. ~ rin ti., preliom aurl pennuione gen- (foufflitfflt) [offen, admoneri (o. !Rebner). tiUI eoo1tat. - b) fidJttlDGI (~ fti1), fidJ dilllliatn, ineulcare. . _.d, llid eta•llbta,sibi ■liquid esee viderl. dullrtdJt1, I) "· tr.: 1) o&&redjmno.I, B, II aliqoid putare (ehl>oiau frin glouhn, 1, IU,f. - 2) 4Ufbredjen:e~og•l"t1.

.-PDDCeN-

•>

"°·

m

üt

a~-

au

=

D1g1t1zed by '-"

n

607

~nbrutf

iin&redjer

tldr.: l)f>fflljmbaufammm.follen:rampl(u.ffl). - c,oUabl.corruere (aufcnnmenftiram, uon einnn Clml~ 2c.). - bCII til f>~t unter rtm. rin, rampi&alqd pondere glaoiem. - 2) (plllflldj u. gemoltfcnn)rinbrinam:a)rig.:lrrumpere;ittaere. - (in ein ~oul) et., mie ber !Dtd, domnm perfringere. - tn bie ~e, in etn .ßonb ri., f.etnbringm. - b) unetg., f. ~ereinf>wclmwo. b. fiinflrt._n,etrrae&ariu. tillflrtntn, ein ,8ridjm, lnnrere •lgnam ob, ao&am;oll ~impf, f. rmmbmoten. ehlflrtugta, I) ~inetn- ob. ~nkingtn: inrerre(illi~., GJBf,.anferre). - impo11are(ei~ lllcmn, ef. - invebere rim a bei lllinttfl, hleme loennte (n,mn er ef>m eintritt); hleme initi (mtnn er fdjon ringetretm i~l. thlflitgtm,fmb., alcl clTitatem dare (imbm. bCll!Bilrgemdjt gef,m, audj illitr., nrbo).-alqm cintate donare (fmb. mit bem !Bilrge~t fit• f~m, audj illitr., Terbom).- eingrf>ilrgertfein, elTem esse; in eiritatemob.ln eiTitateob.f>LeiTltatl ucrlptom eeae:ringef>ilrgertmerbm, oivem esse coepiue (31\. f>tibm !Römtrn, clvl1 Romano• eue coepll). - bol IBort ift fdjon im .ßatei• nifdjm eingrf>ilrgert, hoo verbum eivitate dooatom eal et Latioo termonl non tamqoam alieoum intenonit; eon1oetudo1amverbo atilurproLatino. Ciiaflait,f. !Berluft. - dnflitcn, f. i,ertief. b4mmm. ren. - tfabömmtn, d1brlf19cn, fldj, ipsum se lnferre (fidj feU,ft an e. Orte ein~rm). - lrrumpere ad inTitom (au ~b. o~ne beffm ~lCluhii illier tatl u. Ropf lnl ~i, inl .ßanb fommm). - alei recuean&Iob. invito lngorere amleitlam suam(jmbm. trol ftintr il.lrignu~_ ob. gegm frinm !llliUm bie ai,eunbf djo~ aufn6tigm). - fldj in ein 9lmt ri., ad honorem obrepere. thallringta 1 peoetrare.iotrare (f>tibeaudj utt• eig., u. fflnbrtngm in bie redjm,mit Orfngfeit u. O>enlatt rinbringm). immltti. traosmhti (ein-, burdjgtloffm merbm,

=

608

3!8. bClileinbringenbe .sidjt, !amenlmmlsnm; lox traumiaa). - perrumpere(mitür,trlDbtbun!! aller ~emlffe &ll einem !pmdt ~ gm); Clllebiefemit folg. in u. ~m (9..le\4f.~inof>ftdgen,~inotbringen. 11on~qat ~ ferrom haad alte In eorp111d-dit; bCIIIII üf>tr., uom @tnbringen in 1>41llndt 2c., all u. mehoo nrbum iDpee&osetu alte d~t: tu deorom [~t) deuendl&ad UWIIOll - petere alqm (auf fmb. loi!Qqm ilf>~ •• Hf. lllii !!Boffm).- lna&arealoi (jmb. ~cm~ fo, IDO~ mit IBortm, l\itten 2c. all fflit IBAffml - oppognare alqm (mit !Bitten auf fmb.tinftiit mml.- el. lClffm,f, ebd4ffm.-tmtbme~ aufimb. et., alqm petere ferro. - tn ein SClnl et., terram lovadere; in terram lrrupt.iooemf1 oere (rinm @tnfd ijun); in terram illfoncli ob lnßoere (in ein .ScmbM ergitim, llrimm,m gro&enOoufm): in bot i!onl>ber 8'finbe et., eo plu in lnea hoetlnm lntrodocere; lmprelalo11e11 facere In flnes hottium: tiefer tn bd .9cmb,11 bd 3nnm bei .Qanbel et., interiora alcj1 lerrll adlre ; lnterlorem aloJ• &erraepartem petere: b bm aeinb et., In hoatea lrrump«e, lrruere, Im preuionem faeere. - ri bringt ehocll hi ~ ein (el mcac{it itabmcr auf i~), feri1 alqd ak-j anlmum: mtttl bringt ~r (tiefer) In bie C!le 111ilterein, nulla rea magls penetral In anillllM ~t1brill1ra, bCII, irruptlo. - lmpreulo (mi bem9ltlf>egr.bel~djgef>enl uon feiten bn~ be). - t11•ringt1b,acatos(fdjuffinnig. u.!er ft«nb~ - 1obtil11(fein unterfdjribmb, uonetu Unterfudjung~ !8gL „einbringti4". - rin 11 l!e~cmb, iogeolum acu.tam; lngenll aeumeu:el ~m,eife, magna documenta. dnllrt191tdJ, gravia. nhemen• (uon bn 9lftl u. u. 9ttbntr [110nbieftm CIUdjmit bftn .SUf-b dleendo)). - eine ntdjt rl !Rebe, oratlo hobel. • bCIIfflnbringlidje ber geridjUtdjm Bkl>m,aea lel oratorii ao foreo1es. CHa•ra!!.t pood111.ri• (QJe111~,~ .. ffll4 brücffldje lllldung). - lmpraalo {bie iBirf1l1I einer llo~eUung auf bCIIQJmdlt). - leD"8. Ti som(IBG!Jmt~ng burdj bie etnne). - anill motOI ob. mo&loob.eommotlo((lnnftM:!9 1ii. auf ball llemilt~ - aoetoritu (ber • bm jmb. ob. etn,. ~t, ble QJeltung, in bn J ob. etn,. ~~t). - aun1. im .Sf~.b~ 1'1!11_(1 bn lii. foldjer ~ten, eln1modi ree: fia 91,14 IIL mq,f4nglidj fein, iildem reboa moTeri~• ber Cil ber i!uft, ic&oaaliri•: ffi. ber Jtalu, •P polau rr1gorla: ein lluDererfit, pulsDB extenn1 ob. adTemielo•: rin lf>ltflii., otr-io (fflfif* u. geiftiger, 3!8. minlma radli solle: u. o1feolla nee eorporum, illile IIL,metdje ble Räq,er erlri bm: u. oll'. homlnam, f>eiben !IR.):guter (ft delectatlo («Tglllung; b~. alol malori otreosi(III qoam delee1a1ionieue, oufjlnb. mqreinmif>ltl alt einm gutm IIL m=m): auf ehDCII ma cOm, bm tt. n\4t uer ef1len,alqd moTere (GU bie Wugm, 110nSdj t 2c.): ClUfjmb., al(jll ob. 1loj1 anlmum movere, eommoTere, permo vere: einm ftadm, groDm IIL auf pnb. m• alejs animomvehementercommonre, 111ag110 pere moTere,aorlterpercotere:einen titfm ffi tnadjm, altedeaeeodere (Don-Sqrm): cnaf iffll,f alte deeceoderein all"jt pectos (uon rinr 1 erun11): t1 ~Clt ehuCII einen ti,fm u. lllri n (il. llUf ~ QtmCldit. a1~t mibi 1lq1

au

m-

a

!

D1g1t1zed by -L:J(y,

~

609

einbtilden

•

(finfnll

610

in Ylleeribus(von f:~nungen): auf jmb. metbmatea, 1) eig.: colUgere(rinfC1111111eln). lig ii. ~. alqm modlce &angere:auf jmb. percipere (einOrimfen).- II) ilbtf., f. ernten no. lciaen1i. ma~, alqm nihil mo•ere: rinen ver- II. - (fiaeratea, bell, ber ijrild}te, pereep&io i~ li. auf bie .i!tute mGCten,varie ho- frugum ob. Cructuum. 111U1e1 afßcere (3!8.von e. (Jn;lcfJt): auf jmb. etetaerfdtl ••• anbenrf eitf, ex hac parte ... am li&lm li. mG4m, alqm oll'endere (&rijmb. illino. hlno ... illino (von ob. auf btt Seite .•• lnflo8 nregmJ; alqm eommovere (jmb. unan- von ob. auf ber anbem). - e&... e&(fomo,l ... gaqmerregen, 38. oommo&i1unt animl tenul• all aucfJ).- et ..• e&1'111'8ua (fomoOI... all aucfJ anam,bai ~ auf bie irmere $U4fft rinm ilblm mieberum). - pan •.. alil (ber rille :teil ... bie ~ gemadJt): auf jmb. rinm gutm, deleotare cmbem). - partlm •.• par&lm(trill ... trill). alqm(jmb. cmatqm, ttg114en): burdJ etmd e. mie aber ri. nid}t •.. fo anbererf. audJ md}t, neo gutm ii. m~m, alql re oommendari, vero ... neo. tidritlfea, imprimere In alqa re (fomoO[in etacreratma, f. einilbm. - @Solbatm,f. qerall unrig. in bie @5eele).-moliri (ge- aterm. eiu E5cldJe INltfcunvon ber @5teUe rilcfm, a!B.fores, porttaf11$,atmplex (im aUg., rig. u. unrig.). 11111). - elidere (&nbrilcfm, 5!8. alol capu&). nudu (fcfJlicfJt, Mclt fcfJmucfloi,v. ber !Rebe).itürilfta bal, impreulo. alnoeru (UIIIJ!ffinfte[t, 11. !llulbrucf). - rectas mmgea, ij rig.: ooartare(Qfsfl• dilatare, la- (gerabe, fcfJl~t, o~e ijigurm, 11. ilulbrucf); we, alt ubi llllgua&ae faucea coar&antiter: u. verr,. ,tmplu reotuque (fcfJllcfJt u. nicfJtplltm• prop&erpontem eoar&arl,11.!perf.).-coangu1tare ttili). - horridUI. lnculta1 trauO, o,ne !JSOlitur, lisf4- dilatare, alt, aditam aediam). - cegere in fcfJmuc!lol,fomoOlim!Bme,menaliinber!Rtbe); artum,m~r, in artiU1, f~r, in artiutmam (3!8. ver&.borridUI incuhaaqae (3!8.ri&a).-1anu.eicregioaem).- eogere in angU1tiu (58. terramJ. - ~dt• u. 9.lanaloi, v. 9luibn11!).- ri.@5peife, ill artu faa- oompellere (38. &erram,11.!Rme). ti. $ifdJ, cibua limplu (b. i. mne, un-mfrinm Uferndmai ob. wOfringeml mer• lte); menea aobria (fruJaler, nid}t lupbm, uguiioribUI ripil ooerceri (uone. luffe). nöftt ZifdJ); oena eotldlaoa (ber tllglicfJe, ge- 11)ü&tr., in btt ~ &efcfJriien: in möOnl~e Ztf~, 8gf4. oena maguifloa): ri . .\!e• angutiu oompellere (A!B.orationem). - in an- &mlmetfe, parCUIIao parabilis victas: ri. fflti• gutam Jocum oonelucfere(38. iaa oirile). - In bung, veatil non pretloea. - bie ri. ';t6GtfacfJe, aig'aum gyrum oompellere (318.oratorem). rea ipsa: bal liinfacfJe,b. i. bie rinfacfJeSmnme, dlu. dae, daef (daf), f. rin. simplam. - .Adt1.limpliciier. - OöcfJ~ ri. le&m, ttaüfd, unua (ein= rin unb berfel&e).- !dem tenuisatmo oulta vivere: gCl1'8ri. gemöOntfrin, (timbetjd&eJ.- unUI et ob. atque idem (nur ri• dellciarum ignarum esae. ncrunb ilmnn berftl&e).- eiusdem generi• (von CilafodJltit,1impliol&a1 (rig. u. unrig.).,;. slnbetfd&m 8attung). - unias modi (von einer Wrt ceritu. aaolw. sicoitas (bei 9luibrucfi). u. !IBrifeim ~n, iluftrdm, 3!8.noll putare dafibda, e. ~m, filam In aoam conleere. honuninlaniu uniua modl fore). - aeqaalil (von - Unrig., eine @5~e fcfJ(auri., •um&e (ob. calg(ri4er 8ef"4Nrit, g[ridJartig; au~ = aul Hde) alqd inltituere (ob. aggredi). ri. 3rit). - par(gleidJfommmb). - aamqaam mutlafqna, 1) "· flr. invebere (3!8.lrumen&a in WDl(mnnallgednbttt,3!8.unilmoribasetnamborrea). - aab tectam congerere (unterSDG4u. quamma&atillegibua vivunt). - ri. mit ob. ll)W 3adJ &ringm, a!B.fenam). - II)"· intr.: a) v. ic., idem qui e&c1> (aur !BearicfJnung btt 3bmtitlit M,: invehl, mtt u. o~e vehioalo, carpento, in e. Ort, ber Qlegmftlnbt, 38. nisi fone idem ea, Papie- curru (au !Wagen), navl (au @5d}iffe), nu qai e& Masim111); idem cum m. tiL (aur looam ob. in Jocam (al8. Capi&ollam,arbem, in laga&e, bat p,ri!perfonen rin unbbcaffel&e!IJrlt,,arbem, in portam). - vehlculo, carra, carpeato bilatpdouunt, 18.eodem meoam patregeni&as); ingredi, latrare (au !Wagm rinm Ort betreten, par alel 1am 9l11Qabe,bat rin Qfegmftanb bem ,18. Capltoliam). - b)v. 3qqeug: intrare, ®• ll1lbembm 'figenf cfJaftmnacfJgleicfJ!omme,alt. oL ob. in e. Ort, locum. .:.. ilafqrt, intro1&111 - aditas (8ugC11tg). - os&lum(!IRilnII&par foreuia opera mili&ari).- et. (rini, rin u. (f;ingC11tg). bGffd&e) fein, unam e111e (118.re [ber@5ad}e ncut1 bung rinel ~fmi); ver&.introitue atque oeti"9ft-verbo dill'erre); ldem ob. parem esse (vgL am ponUI. Cic.Mur. fl: haeo 1ane 1in&paria omnla: . . . Cilafd, 1)bai,SufC1111111enfGUen, ber~q: ~ idem magniftcentlulmoa e&nulloe amqaam raiaa (rinel IBe&iiubel,.Simmttl, ber itbe). f-.e ludoe); nlhil dift'erre (= verfcfJteben labea. lapaa, (bal ,Heberglriten, 38. !ab. ob. Irin); nihll interNae (!rinm ttnt cfJiebmGdim, lap11.terrae: u. lab. monlil, agri Privernatls: u. ~ ..• ober, atrum ... an): atemf et. frin, tere concidenti• aoli Jap1u). - atrages (bal ffleber1demeue; non fere multam dlll'erre: bie !ör- gemotjmmerbm, 318. aedillcloram). - bm @i. ~ 9lnftrmgung u. ber ~mera finb nid}t bro,m. ruinam minari; la ruloam pronum eue: !'-,ia&eres& ■liquid inier laborem et dolorem: el vor bem (broijmbml @i. ftcfJem, ab lmminentl ift1llirri., mel nihiJ lnteresl (el ift fiirmicfJfrin ruina vlndicare. - II) bai pl6flicfJe,gema[tfame irraptio; lacarsio; incur~~); mei nihil refer&(el tfligt, mad}t liinbringm: 1) e!_g.: fiitlll~ nid)ti aul): el ift gar ni~t et., o&... au (aucfJvon ~iltten). - rinenlii t~un, irruptioober,mal&aminterest, utram ... an: filr ri. Oat- nem ob. lneuraionem tacere in m. ilft. - 2)il&tf,, tm, iu&a habere ob. aestlmare: bat emigt Cii. tin pl64llcfJtt QJebGn!t:cogi&atlo(repen&ina).b!efe18ef~~I, •negotlum 1emper la&udidem: oogilatam (baß (Bebad}te).- invenlllDl (@rfinnn emigelii.fdJmf,m, nlhll nill idem qaod aae- bung, a!B,mlram, callidam). - coneillam (~lan pe aaibere: ein emigri @i. §6ren, aemper ilta au etmal).-dlctam(aulgefprod)mer@i.,SprucfJ, audireeadem: rin emigel ii. trri&m, uno opere !Bonmot2c.,a~. gefud}ter,arceuitam: grifttei(fle @infiiUe,belle el litterate dlcta: n,qt e, fa[ee&e eadem incudem diem noc&emqaetundere. •enact, llmtcl btfcfl.•IU OClnblVDttm. •uft. V. D1g1t1zed20G og e

=

611

einf(iefJen

einfallen

dlcta). - ict tar,e ben Cii., au 2c., venit mlhi in mentem m. 3nfin. ob. m. at u. jtonj.: jmb. auf ben Cii.r,nngm, bafJ er ob. au 2c., ad eam cogltationem alqm dedacere, at etc. (barauf lriten); conaillumalci lmpenlre mü@enet. CBmlnb, (benBlatgef,en).-.Sum. mirb bn,Sijg. bal beutfcOe ,,Ciinfall" r,ri rinem !Jkonomenober llbjeftb>bn 2atrinif cOenr,L burcObail !Jleutrum bd !llrono• menil ob. 9lbjeffilll angebeutet, t!8. jener Cii.bei ~ato, illad Catonis: mie griftmcO finb alle Cii.,

612

llinfteltel illefm, recOtfcOaffmer 'Oardter eind !menfcOen; ogL „ ilufrid}tiglrit"). - Nnita• (S"l~~ü bei ilulbrulfil; ogL „Ciinf~"). - b{e Iänbli4e Cii.,ruttlcitaa. - II) !lli4ngeCcm merftanb, f. it(r,em§rit, ~umm§eit. - tiafils ttg,I)f cOmulfloil,aman1t~~2c.:1 ~lmplu(oon i>i1!' . - .Ado.aimpb9en u. !llerf.); ogL !l..~~tig citer. - II) oOneuoertegung unb ~' f. aU>em. bumm. daJUAtD, ucipere. da arbig, anlua colori,. - Cihlfaibigldt, qaam acataomnla. tlafdltn, I) aufammenfallen: coocldere. pro- anltaa coloria (@gr.. nrietu). d1f1fft1, cingere, circumdare alql re (iil>§. cldere. - collabl. prolabl, mü u. o~nemini, rulnls (gleitenb aufammenfinlen, &ef.oor !lllter [ve- mit etmal umge&eni- 11epirealql re (mitrinem ta■tate, aetate1 verfallen). - procumbere, mü u. GJ,Oegeumgetien, a:tl. plagis). - coercere (burcO ammen~en, a:tJ. llaviam molis ereotne in rainam (fi~ niebetlegen, o. Glt&auben, etmal auf a!8, ur,er ben ffiSl>fenber Ciimllo~ner,•aper ha- pldiniba1). - muginare alqd (etmal mit riunn 3!8. ,iam, tabalam). ltitantes). - ruere. corruere. proruere (aufammen• 9lanbe, Bla~en oerf~, flü~en, ~eftis u. mü QJq,raffel2c.einfallen; bie - lncladere alqä re (mü etmal rinfcOliejen, alJ. .Suflfßg· mit pro .•. immer nacO oomljin, gemmam aaro). - vincire alql re (ein&inbm mit oonoärtil). - con1Idere. des'idere(glei~f. fi" fet- etm., 5:tl.capita [ei~äbeCall :trinfgefdfJe] aaro). amb aufammenfinlen, rinfinlen, o. ber liibe, - ,eatire alqä re (bellribm. a!B.herbl1). - amcona. oon ber ~ö~ auf-ben f[a--en !8oben, o. plec&ialql re (mü etmai glricOf,umfaffen, 98. !Bergen, o. ber Cirbe; dea. in ber :tiefe, 11. ber marginea aaro: u. alqd portica). - alqd a labria 411& Cirbe). - ri. mollen, rainam minarl; in rainam circumcladere aaro ob. argento (ein Clefdfs pronnm eaae: il&er jmb. (ter) ri., procumbere 9lanb mü GJoCbober eur,er umgeben, 1& oor1nper alqm; raere in alqm. - ber timmel fallt na). -mü!8ucOl&aumu.!Roimarineit19efGfJtfein ein, caelnm ln terram rult (fällt auf bie ~be) o. e. Orte), buo et rore mariuo ambirl. - fihl• margo (Blanb).- @l an ber ZogCl,clavua; ob. in me ruh (fällt il&ermicO ~er): eine einge- aff11111, fallene E5telle(in einer !mauer 2c.), stratna ruinl efteo&.gemauerte Cii.eind !Dammei ic., crepi' locna. - bie !8ac!en,bie mangen fallen ein, ma- do: eil. ber ~üren u. ~fter, antepagmen&um. thl(iUtl, ficO,,enire. adyenire. conYenire lae, genae labnntur([,ei@5terr,mben):eingefallene !8aclen, mangen, malaelabentea. genae lapaae (lommm, lqterei aucO= aufammen!ommm, oon (rinel Sterr,enben); malae macileatae (a&_Snna- m~reren; bei lln9.. m o? lm 2atein. alle brei gerte, eineil !magem); genae concavaeijor,(e, ei- immer m. itng. m o r,in? a!B.Oler, hoc: am feft, net ititen, 9U>gea,Orten):eingefallene itugen, gefeften Orte, qao iDlli ■umaa: JU !Rom, ßoocull ,ab fronte latentea. ocali introraam con- mam: auf bem Darrte, ven. u. a "· ad forum, diti ob. redac&i(titfltegmbe ilUQen);ocali con- conv. in foram: fi~ r,etjmb., ven„ adv. ad alqm; c■ Yi (t~le, eineil Sterr,mben, einei !lllten, rind all !8efucOer2c., con,eoire alqm: f\cOaur ncOten 9lbgeaeqrtm); macie retracti lntroraas ocali (tief• Reit au :lif ~e, ven. tempore ad eenam). - acoefiegenbe einei wr,ge~rtm, eind lange bn ler• dere lOer&ei!ommm, 18. oomittate). - oocunere ler @5~ma~tenbenl: eingefallene e~Ulfe, tem- (eintreffen, 18. ad tempu, ad &0milioramtempora collapaa. - U) terrinlommen: 1) eig.: a) pua: u. m. ilng. mo? bur" !l>at.ob. burcO ad rui§., f. §minfallen.- b)inilbef.=pla,licO§eran• m. U., _a!8.proelio: u. ad id concillam). - conlommen: a) o. !IJerf., f. einbringen (in ein 2anb, 1ittere(ficO§inftdlen, 18. iota in Wa oontione !omin bie 3rinbe). - P) o. 2e[)l.: eil fällt liilte ein, Italiacoutitit). - apparere (aum !Borfctein trigal lngrait: flilrmif~ei Wetter, tempeata1 co- men, aucOo. 2e[)L'I.- adeue. praeltoeue (ba oritar: ble !JtacOtfällt ein, no:a:appetit; tenebrae fein, ee,tem r,ef. mü bem ,ir,r,egr. bet !8fflü, oborianlur. - 2)il&tr., in bie@ebanlmlommen: milligteU au 8eiftcmb u. ~fe, menn el aefor• el fällt mir ein, in mentem mlhi venll alqd ob. bert mirb, &eijmb., alcl). - ~ oor GJmcOt e., m. 3nfin. ob. m. nt u. ffonj. - mihi ob. memo- 1e 1ittere.diem iudicil obire (all !8dlagter); ta· in rlae ob. animo ob. in mentem occarrlt alq• ob. dimoniam Bittere ob. obire (all 8lirge). -ficO alqd, ~ &L mihl occarril ob. r,L occarril grofser !mengee., freqaenteaadeue; an e. Orte, alq• ob. alqd. mihi 1uoourril alqd (liljnfq un- freqaentil aal celebrare alqd (1!8,.alcj• ianaam ferm: ,,mir fällt etmai r,ei"); oerti. occarrit at- ac Yeatlbalam~ qae incldit alqd. - 10bit reoordatio, recordor tiafftO,,ttl, ianeclere, lmplec&erealqd alcl rei ob. reminitc0r alcJ• rel ob. mü iffl, u. 3nfin. (eig.).- inte:a:erealqd alci rei ob. in alqa re (~. alqd alci rei (unrig., &ri• (icOerinnere mi~ miebet an etmail). - unb ber• u. unrig.). - a~ gieicOenm~r, mai mlr jqt n~t einfällt, et 11 ntif lO~ 18• l'erlDI orationl). qua ■anl alia, qaae nUDcmemoriam meam retüatlulta, illorte, infercire ob.incalcarnerba. fugiDDt:mal fällt bir rin? Unfbari9er I qaid tibl dufliegta; 18, ein• unb aulfl., introlre e& m? inaane1 - ficOeinfallen laffen, au 2c., cou- uire. eme et introire (au4 ad alqm); Ire et . 1ilium capere mü CBenet @erunb. ob mü folg. redire. 3nfin. ob. m. ut u. .lonj. (bm CEntf ~(ufs, !Plan thltlititl, lnlluere in m. !lff. - moai (iilorte faffml; labido me capit mü @enet. GJerunb. 2c.)einfl. laffen, alqd immittere; alqd inferre (ab(mir lommt bie 2ufi an). - III) einftimmm, fic0tlic0);inicere alqd ob. de alqa re ob. m. Zff. tu. f. - (iiafdltn, bai, f. Ciinfallno. I, ~er• u. 3nfin.(r,eiläufig O{nmerfm,mit !Ing. gegtn men? bur--1)ativ); mentionem aleJs rel ob.de einfallen, bal. m), oon moijltijlltigemlii. frin, - D) lfflrig.: imbnere alqm alql NI (glrid)f. mU dfol. ob. auf jmb. ob. fflOClB, lavare, adlavare fflld trlnfm, glritJf. bGmit tmdenb 6riktn- alqm o'b.alqd (mefmtlict untfff'til4m); prodeaae, gm, ~cmdrit, !llrinngm; aud) eblm Cik• ufoL ob. aufjmb., llUfmu., alcl, alol rel ob. ad mlltlin,egungm, t!B. alqm admtrailooe). - ln- alqd (nil4ffl); proßoere alcl rel (4nfcO[agm,l>ef. ferre. in!-. tneutere (6ri&mtgm, in fmb. ► oon ~rilmttteln); coudacere, dfoL ob. 11ufac., tilmftfqm,8emfltl6mlegungm; lne. 6tf. &tf• alcl, alcl rei ob. ad alqd (auttllglid) feini - rinm tigt, ~d)t, ed)fflfen 2c., llffl aud) ~ n11cOtriU9m, f44blid)m lii. ~(11ufJem, ilbm, wunbenmg, lldmlratiooem).- lmplere alqm alql 4UBilfflt),oon nadjt., f441>1.fii.~·n, nocere, d• ); damnore •· (fdten) alqm atcJ• rei (mit muaB trfilllm). fol. ob. auf 2c., alol, alcl rei (f - upirare, inlplrare, afflare alcl alqd (gl~f. cm• 1om e11e alcl rei (nad)trilig f, , 98. famae); megm, ,8. eorpora, 38. ~. rit$1~. fcmfte ~ribmf4aftm, 38. movere alqd (!~ amorem). oon ber ~i4e): •einen vmn61 d)ffl @i. Oden fidlli, I) ~ rind Muffel 2c.: 01; (11uflem,ilfflt, 11uBü6en),peatiferam,pernicloot&iam.- II)~; a) efuer ea«ie: via 1am eue (l>ei ob. in mo.,In alqa re): !rinm eolll neiJarum d)llblid)m ffl. ~dm, vl noxll carere.- rinm (rimDirtmbeRmft, !R4d)t, 813. ae laue). - effectu (ka,ltfmbe Jtrcl~, a8. la- c0tol1d)enbmffl. auf mu. ijdm (11ujem, i16m, n1e).- el'lleientia (mtrffcnnfrit, 38. IOIII).- &a· außill>m), alqd lnßrmare: mm v~bm da (1Didf41M ~ß, aiJ.101i1, lanae). - 'ILijdm, alqd corramp..e(f. Cio.Sull. 78: llla torappulnl (uridfmne l:nnQmmgl, 98. appalaam menta ... corrnmplt 11pe11,inllrmat metoa): !ri• - lm- nm geringm iL Oaf,m, von frinem geringen eoli1[&nnmm4mw] e&trigorll 11eotlN!). petu (innertt !Dtcmg,Zrid, 38. animl). - an- efd)r!nfter !Wille, un6efd)tlinftc lltrfilgung, 64 frin); mo•ere alqm ob. aleJ• eorpaa u. alqm !Rad)t über jmb.). - Yalldaepropinqaltatel (oielob.alejl anlmum. oommoYerealqm ob. alcJ• anl• vmnaambe 8ermcmbtf~ftm). - amlcltlae eomam (ClUffutb. "9fif~ ober griftig rimoltfm; rum, qnl apnd allqnem potentem potente■ 1unt eomm.6L griftig); aliqnld conferre ad alqd (tt- (~eunbf d)11~mit folcOen,bie 6ri einem !Rllclti• lDd 6ritfclgm, nfl""). - pim (mefmtlidjffl) gm oiel oermllgm). - butd) ob. unter jmbß. ~. fl ~ oon groifln(mtfmilid)m)Cli. fein, ad alqo anctore; operl alcj1 (butd) futbB. IBemil• mallol ob. phmmoe pertlnere; magnl (mulml) ~11ng, bn gutm u. ilblm E5lnne, 98. conaalem - momenil o'b.momenti et ponderla; mal&am ßerl); beneBoloalcJ• (butd) imbB. ob. einet ,er• eonfene. - nf fmb.o'b. mu. !Jtoim (mefmtlt- fonif. @5Cldje gflttgemmntttefung, 98. Gyß"I ann4'ffl)Cii.~ liluiffll, il6m, auBilffll),nbe- li benelclo rex uortu eat).•- oon gtoJm fii., menterpenineread alqd ob. ad alqd faciendum; f. rinftuflmd): oon gffingem ~-, f. rinf[ufllol. mapam (malorem, mulmam) vlm babere ob. - a Oden, gratll, oplbaa validum eue; oplbu dem, ad alqd ob. ad alqd faciendam; maltam potentem-; aactorl&atembabere; aaotorl&ate (pla■, plarimam) .alere ad alqd faclendnm (Der• ob. gralll ob. oplbu florere. - 6el fmb. Cii. ~"" 1116gm); maltam (plu, plarimam) poue ad alqd Ilm, apad alqm potentem ea11e, aaotoritatem bafacleodamo'b. apud alqm (JU6mridm iffl1lcmbt bere: burd) mu. ii. 6elm llolle ijdm, popalafrin); maltam (pl111,phlrlmum) conterre ad alqd rem eue alql re (98. malis artibn1, bene impe(~ a_u2c.); nlldlaalmum In alqa rando). - groflm fit. ijdm, magnam auctorl&a• re •); alcj• uumini pari!re (bm rt4ter Bltdjtung).- immiuere alci rei ob. malqdi iDin! unb IIJd)rifl einer ~UOeit 94'>rdjen); ab demittere in alqd (rinl11ffm. rinfen!en; dem,ÜI alqo ob. f>LaloJ• arbl&rioreg!, duci et regi (von fenhedjter Blief, rinf dj11lten,ID, f, Ciilfllr, iaveotio (@gfi. uportat.lo). - • DDnbn !Rcltur2c.). - frinm ii. (f>eiEldjll4tullQ einer Slldje ic.) geltenb ffllldjm ober su mlldjen @i. bei iBeinl, poteatu importandi 'riDam: • fuc!Jm, auc&oritatemln&erponere:jmbl. li. er• Cii.bei illrinl ift iri ijnm verboten, 't'ialllll fdjilttem, untergrllf>en, aloj1 aactori&a&emob. N importari non 1inunt. - CiblfQruttfd, gratiam oonnllere; aloJ1 ope■ evenere: jmbl. advectiela (!lrii!el, ber ringefi!Ort au nimmt au, alqs potentior coepit; alcJ• pflegt). - ree ob. (Clllillcn-e)merx, quae Im auctori&u ob, gratia ob. po&eotiaauge&ur; aloJ• tatur (9lrti!el, bn eingefi!Ori mirb). - rea opes augeutar: jmbl. Cii. nimmt Clb,aleje au- (Clllill11re)merx importata(bmitl e&ori&ulevatur ob. immlnoitur; aloj1 ope1 im- !lrii!el). - illtin nur llll lii. Ollbm. viDono11 minuuntur. uill iD>;P.,Ortato, ti1111tltf,1iueauc&oritate.eine gratia. eine eiafQrea 1,..1) rig.: invehere. importare (in e opibu. eine poteotia (oOne fgtnflufl),- &enuiau- .ßcmb OinrinJU9rm. •fdjaffen, au m«gen oberp ctorltate, parvie ob. tenulbu, oplbu, par•I po- Sdjiffe, m«ren ic., Qlgf4. evebere, uportareJ tentil mit u. oOnepraeditu (von gerillQem~ - advehere (in ein .8cml> Oerf>eifi&Oren, •f4aff~ ii\Clren 2c.).- dueere, indoeere, incrodocere~ flufl; f. ,,fgtnflufl" ilf>erbie euf>ftft,). eiafluirdct,,poten1 (111441ti9 übt., 11.ier,. u. etc. (lef>mbeiDefen mo~n, moOinrin fllmn). 1 lef>L$u6fi.). - potene apud potente■ (midjtlg rillen f>eijmll. et., alqw lntrodueere •ad alq r,,t ben 3Ritdjtlgm. 11.~erf.). - valida.1ob. pote111 alqm in&romiUerein eobiculum alcj1 (pi biffla); alqm deduoere ad alqm (au jmb. O-oplbu, gratiä (flad burdj polü. 3Jlittel, ft ). ic.), m. f. - b) auftreten I11ffen:lndueere. - j - auctorltate pvil {getlridjtuollburdj frin n- rebenb ei., alqm loquentem ob. di■putan&em • feOen, 11.~ff.). - opuleucu■ (reidJ 11n3Ritteln, duoere; alqm loqueutem faoere.-o)in 11. ~erf .). - gravl, (gemidjtlloll, f>ebtutfllm,von f>ringen:inducere (a!B,huno morem DO't'onam i• !Peq, u. DOil -SebL, &!B.potentia, auetoritu). - dioiorum in rem publloam: .u. novum va-bam il salataril {Orilfcnn,ClbfoL,&l8,ealor, u. filr jmb. rem publicam). - ln.&rodoeere{&8,hanc oo-. ob. etm.,alol, ad alqd). - aiemltdj ri. f>rimRa. tudinem). - ill.ltituere (rinrtdjtm. cmorbnm. i!l nige, modieae apud regem auetorltati1, diee fe1&o1, ceo,om~ - iDnoetroemoreeilldDOet1 d1tlliller1,iDllllUlTarealcl alqd in aure■ ob. {in unfere eütm rinfilOren, f>riuni aureiUI ad aurem. - dieere aloi alqd in aurem {inl OOr m11djen).- eine !Religion (cwl einem fClßffl). - ad aurem admonere alqm, u&eaveat, Stallte) ei., religlonem advehere: fmnbe ne etc. (jmbm. Clll lirinllffllnQ, ~ung inl f>r4udje, peregrino• ritu uoi■eere: ring • DOr flilftem, f\c{iau Oilten, b11fler nldjt ic,). - fein, UIU recep,am 8lae, - Ciflf~mq, iDT einOelfenb{Clll~ouffleur) et.,f. rinOelfen. otio (Ciinfl&Or ber iD11ren2c., ~f~ m:por1atlo • Cii1f(fffteru1ge1 1. delenimenta, "' pt (fdjöne 119L„ffinfuOr"). - inductio (bell .f) illorte, um jmb. au mrm).- co11.1ilia elandeltina, •f>ringen, &l8.bie '2i. [b11I9lu.Jmunl4ff1m] n. pl. (geOnme!JUin!e,um einen bmten ver• lBemaffneten [in ben ßidui], ind. annatonml Mrf>m2c.). - burdj jmbl. ffi., aloj, operA{bui" rinei 9lebmben, mmn f\e erb; ifl, leta i>«i jmbl, l8emilOung,,8~un, &l8,ille abil&a te). sonae induetio~. - ini '4uo&io{ ~nringelei 9mbmli. ~a&m, nimie ob. nimiom nlere {ab•

- remm

1

=

1

=

ca

au

Digit1zedby

ÜÜg

e

611

618

~oll

,e.llhdeeeelmalorumnobillum). - fiin• tum). - b) uneig., in ben eimt: 1uggerere,subieere alcl alqd (an bie tanb geben).- monere ~ponori-diflln, lllfundere. - lngerere (rin115iffl). alqm alqd ob. alqm mit fotg. ui u. aonj. (mardlfltit, eampede UDO (&!8,natus). - altero nenb raten, &8, oom teraen, oon @ott). lßgL peu .._ (mam jmb. ben rinen Wui oedorm ,,rin115jen". - eho. im i:mume ri., alqd demon■trare per quietem (A!8,opem valetudlni): jmbm. .-~ - 311el rinf~Qi«. f. b. lillluf fltitftli•, ·ulieilua; liUerae. - rine ben @ebanfen ei., bai 2c., mentem alcl lnioere, ....,_ it; libellm 1ine &11etore propo■ltu1; ut e&c.;lu eam mentem alqm impellere, ut etc.: ... sine &lldon: rine a mo~en fiber eta,., blefm 13ebcm!ettgd rin @ott bem !Retellul ein, dlviuitualioc veult in mentem: ri., mal IWllm dare de etc.: rine Cii.Hi jmb. mo~en, Me&eUo .. ä Nrip&oadlre alqm. jmb. fagm, anhoorlm foll, 1ublcere, quld dieat ....... 1) eig. u. mrion.: A) eig., ~ttmg alq1; admonere, quld re■pondeat alq1. - II) ein• , W~. f.Gmtritt, ,Sutritt. - fmbm. ben m"en, f. !8ittf4ri~, atclgef~ri~. ringrboren,I) rinaig ge&oren:uoicua. - II) • a ~ ~en, f. eintaffm, nittt rinkfica. - ffilbl., t;i. fmbm,aoeipi. reolpi. admittl im 5.!anbegeborm, efn @inge&ormer,lndlgena ..,.,.. .. , oufgenommm, augdoffen u,er- ob.umf~r. in ea ob.in llla terra natue(8gf4.alle•; -'Pt =-gmeigttl 8e(J5r flnbm, oon einer nigena, advena, peregrinu■). - iucola (eln ffin„ Mt x.; redpl u. admittl mit u. o~ne in ani- u,09t1er,@gf4.peregrlnas). - ble lfinge&orenm, - = p ~ gmommm u,erben, o. 9ltbm, ind1genae; lncolae el111locl: bie ii. btr 3,tfd, MI, !orfteDungm, reeipi au~ o. 9lebner); In lnaula natl; incolae eiu1 lnsulae. Ciilgrbuag, monltua (u,amenbe thinnerung, ,...i (8tlrtßlUl9 flnbm); valere (bu~ge~m, •'- !lrimnlg, oon e. Borfcttag); fldem habere ou" ber @ötter, eintl Orafetl 2c.).- lo1tinctn1 _.. finbm,a~-uon neu gebitbetm ill5r• diviuu1. in■tinc&n1 diviuua afflatu1qne. oaele■tla In(letaque verba]I; penuadere (ilf>me- quldam mentla ioltinctus (05~m, göWi4e eilis). etngtftiiabio fein, f. eingef~en. - fiiqr- dlrlmere: ben \Ufinbtrungm bei ijeinbti Cii. ijun, arcere hol&empopulationiba&. ltbbutf confeeeio. e~rifettu, ta&eri(fm1Dilli9gtj'te~).- conetqdtu, 1) "· tr.: l)im.ßaufe~mmen: re- 2) cauf ... tl&eri(intofgeber llmftlinbt 2c.&elmnen).- nid)t tinere. su&lnere (118.eqaoa,ourrum). ti., non fa&erl;intl&iarl(rine Z~fcult @leug• rt4tOaltm,J!llnlili4 &eo&Cl~ten: conaenare (ji.\. nm): ringeftcmbmt ~ulb (Cletbf„uib), nomen ordbi• [!Reij unb @slitb],indudu). - bit ,Seit ri~tig ti., rec&eambulare(uon e. WUiglinger);. oonfeeeam. ~blßtlDdbte, l_~&eadua (QJeblinne).- 'riacera rapondere ad &empus.ad diem aolnre peou(edleZrife bei .fflOt.i unter ber ~ aufler ben niam (u. e. ecfiulbner, bm Ztmin ber 8q... .lno4en, 2unge, .ßder, ~ffl, !Blagen,QJeb/ime; lung ti.). - Ii) "· itdr. mit etu,. inntOaUm:. ütf. A~ ber Cirbe). - ex&a(t)lere Cii., IDit daia&ere ab ob. de alqa re ob. mit folg. 3nfinca&ftqen).- dainere alqd ob. mit folg. 3nfm-. ~ .Bunge2c.,bit &ti bed)pferf ctcm W~tet m, AU~ren). - omi&&ere alqd ob. m.folg. merben). ~41,{Clff fin.(gAnl e_inflellen).- &emperarealci rei ob. uaneacerealci loco. - f~ in eil9t1Dotae1, 9llqonbrim ri~eu,o~nt fein, iam in oonane&a-ab alqa re lfic96ri etu,. !Dlllj u. ,Siel fe4m, 318. dinem Alexandriaae ,l&aevenlue. lacrimia ob. ab laorimia). etqwelll merearl. - emere (lcwfm). - et,. ei1ocaonm, 1) 3urilltgqogm, f. QBef„itbm. - ti. .edm, f. tigef„ieb~ - ll)fparfcam: u,CIImit et.,;.'qd uni emere. - etqh•ta, 11Biparcu. - ti. ldm, parce viYere; 1amptiba1par- man111. - alteri mana orbua (ber bif tme ~ f. Detf..~rit. eere. - CiiqtJogeqdt, uerlorm §Clt).- eiQW;t• in manua dare. e&m).- tradere (audlgietea, hifnndere. - fiblgictea, bCII,in- reddere (an feine 91breffe 8ef~rgung üergt&m). - e quO,,ta, lnapirare.. ru,10. et19rllbtl, 1)einf4orrm: infodere. - detodettlllJntu, 1) "· tr.: 1) bur~ ~um ~inein• re (m bit :tiefe ~ilt,gra~, •f~omn). - ob- iringm, f. eingraben no. II. - 2) bu~ ,Oaum raere (üttfd,ilttm 1lrit @tbe 2c.). - in riu,. ti., attfprmgen: exetdere (AUfOClum,118,ponu). lnfodere, detodere in alqd (tl8, in &erram); ob- comminuere aeearl (mit beml8ril aertribmnrm„ raere alqi re (mit riu,. Üerf~ilttm, 3!8. terrl, 118,fores, ponam). - bd liil ei., glaciem dolaareni: fo au~ obr. 1e areal). - etu,. an ob. auf bri ~ - II) 11.ildr. eaedere hoe&el.e. Orte ti., defodere In alqo loeo (1!8. in agro). caufrincmberti., ln&erIII mutula ie&ibu,conear- II) mit bem QJra&~el 2c. einar&titm 2c.: in- rere: uon §inten (in ben Wrinb) ti., terga boctdere in alqd, in alqa re (a!B.legem, foedus In 1tium eaedere: in bm !RCl4tra& ti., poaweinoa. ••: u. nomlna in iabala: u. lltteru in fagore- eaedere: bie !Rtitttri ti. lAffm,equl&emob. equiceati: u. arborl amores: u. mbu nuno locia cum &el ob. eqai&atumlmmittere. - Citntuu, bCII, Peneo foedu inciaam liueria esse). - inloulpere eaedea. - bd .S~m IW\ Cii. ge6m, 1igaam. eaediadare mllitibu. alci rei ob. in alqa re (mit bem!Rrijel ~um, 118.li&teru &abellae:u. nomlna eoram in colamtiQCßtR, f. uma/iUnm. naram apirls lnsculp&aaunt: u. üti. tief einCiiQCß11118, f. nanaliummg. piligm, 918.alqd in men&ibu). - inlcribere in eiQdirifO, in&eatinus(ilbij. im 3nnembt& alqa re ob. alci re1 (einri4m mit rinem Griffel, .2Clnbri&efinb{~, gef~eQm2c.).- domes&lcus(in. 118.devotionemin &ripode:u. mulia omnibuapa- ber ~timcit, \an 4StCIClte ötfinbl~ 2c.; &ribe318. ac domes&icua (al8. belrie&ibu inlorip&a:u. ü&tf. "' tiefrinpr/igm, a!B. bellum); uer&. in&el&in111 orationes In anlmo).- deaoribere(o&lopieren,a!B. lum). - vernaeulus (inllinbifd),im .ßllnbt ~ entft4nben 2c., 918.avea ob. ,olucree: u. voeain cortice carmen). et vernaculua.-lndigena eiqrdfta, in jmbl. !Re~te, alqm interpellare bula); uer&.domes&icu1 in lure lpaiua; aliquid de lure aleja deminuere. (ringe&orm, im &nbe geboren, gnuo~fen, 118. dlgrdfenb; al8.ringrrifmbm !Dllljreg,ln vinam). - patriua (uciterllinbiflt,uon calltm,111111treffen ob. 11n1Dffll>m, fortioribu remediia agere. uon bm !Borfqrm ~edommt, ringeri4tet, bem 2c.u,orben ift). - qui qaae, quod eblgnnaea, terminare alqd (518.fana). - w- u,otnt, &efeff apad nos nuoi&ur ob. glgnl&ur(&ri uni .... minoe ponere alcl rel (a!B.agril). fi~ff; a!B.Ciingriffein jmbl. !R~, lua fmb,QJgf• vaumarinua, 318.u. ,flanam). alej, nolatam: Cii. in jmbl. !Re~teijun, alqm m einem ~nbe ti., famillaria mit ~ (Jl8. Itain&erpellarein lure ip1ius; aliquid de iure aleja liae, u. fflanam 2C.: qulbuadam regionibal, u. demlnuere: Cii. in jmbl. ommeri verlor er feinen ei. eo~n, maß an rinen ijöOrm !Rid)tn Q1)peUieren,~nitlo aestatia aauo an&enatum filiam amiai&. advereus 1en&eatiam):gegen jmb.(ineinn.llage• fd)rift), libellum dare de alqo, beim!Jlid)ter,intiulaffim• K., f. britrewen 2c. fiiDfllllfI emp&io.- lii. filr bie lild)e, obsona• dici. - II) eingeijen, uon @elbem 2c.: solvi (be• tus: aumlii. (oon !Waren)reifen, ad meree11com- a~lt mnbm ilflij., uon @elbem, @5d)ulbm2c.). parandu prollel1ei. - d11fanftn, emere (lau• - redire (ein9.~m, uon ftqmbm ~nfünftm). fen). - eoemere (meijme GJegmftlinbe aufam• - III) einfallen (in bie @eban?en),m, f. bai, reditus (f. ,,~nfünfte" bie men?aufen,auffaufen).-mercari (einijanbeln,318. (ft11fo111111m, alimenta in diee). - eomparare (für Cldb an• Eignen.). - quaeetus (bn @eminn, mel•r mk fd)affm, 5!8.meree11,teuer, eare).-für bidtild)e auB einer @5pe?ulation,auB Jtapitalim 2c. 111tr1). Clemilfe2c. ei., obsonari. - fiilliiuftr, emptor. - er ijat fein guteB (ii., habet unde ntatur ob. - eoemptor (Zuflllufer, Spat.). - Cii. für bie vivat. - Cfilll,mmtnfteutr, f. alennögmBfteun. dnlrdftn, cingere; eaepire (A8. conliaea&i Jlild)e,obsonator. Cit11l~r, hospitium (gaftfü~e Wufn~me unb agmine veaatoram ob. armatornm). (>erf,nge).-devenorium. devertieulum (aliOri, Ciinfiiuftt, veetigal. veetigalia (bai, md an ilbfteigequariin, ~nf)erge). - f,ei meiner lii., imb. entriO. dium 1e11e baß, tDaß tinfommt). - fructue (ber @rtrag, jmb., ad alqm, mo, ad ob. in mit itU. bei Or• bm eine Sad)e abmirft, mie bie 2anbgilter 2c.). tei. - ob. mebial deverti, bei jmb., apad ob. ad - peeunia, aud) reditm peeauiae (Cii.an r,llftln alqm; mo, burd) .Adf/1'.ob. bur~ in mit itU. @elbe). - ?leine Cii., aud) vindemiolae: öffentbei OrteB. - intrare ad alqm (bet jmb. eintre• tid)e (ii., Cruetn1publiei; r,~en ftt in barem ten, r,m,t.,3!8. virtus ad alqm intra&).- rin- @elbe, peeaniae vectigales: ~ aUI !8nQ111ffgdeijrt fein, deversari, f,ei Jmb., apud alqm ob. rm, reditu1 metalloram; peeunia, qnae red!, ex in aleje domo, in einer IBtrtfd)aft, 1Dtabema. metallia: (gi.uon2anbgiltem,praedioram frac&lll; - Übtr., in ftd) et., 1Dee reeedere; 1Deeeretum frae&ua, quem praedia reddant.. - bare lii. ► peetoria sui redire. lim ober 3iqm aui etmaB,peCDDiufaoere ob. tinltiltll, I) eig.: eaneare alqd in alqa re. - ea_pereex alqa re: ~- gemqren, iJl reditn -.: euneo adigere alqd iD alqd. - II) iU>tr.:artare; fefte, 1tatum reditum praestare: bie @i. uon etm. in artum compellere.- amtfd)enftDei!!Rem ein- jmbm. ilf,ermeifm, alci alqd attribuere (3!8.uogdeilt f (oon e. 2anbe), eaaean aagutiia Inter ribus eivitates). ano mana. dnlabtn, 1) eine 2aft in etmai laben: impodnltrftm, iDelndereob. condere In eareerem nere in mit ilR. ~ II) jmb. au etmlli erf~m, ob. In enstodiam, aud) f,(. ineludere (inß llt• lief. 3ur i:eUnaijtne an etmaB: iavitare alqm, fling_ntßfd)lie&m,jlelfm). - in eareerem dneere, etm., ad alqd (uon feber irrt bn liinl4bung u. ,m ,8ffig.auringen).- annumeu. eolbaten). - t{Qafttt1, f. fdjmuggdn. dll.llßfftR, in etm., aptare alcl rel (318.lapi- rare. addere (in ber eummt mit rinfcfJlitjen). dem raniiae). til n,arm 1000 Solbaten, bit !Jlufif mit ringe• tlQflanJtl, inaerere,- lngenerare. inglgnere redjnet, erant mille militee, in bis acoenaioomi(glridjf. aneraeugen, liri ber@eburt ei.). - animo clne■ tlblcineaque: bie unb bie ~ mit ringe• ioftgere (bem @rifte einprigm). - bai ijat uni redjnd, sl dl1oeda1(diaceaaeris)ab m.ilb[. (mnm bie !Ratur eingqi11anat, hoc natura ingenuit no- man alifieijt uon 2c.). bia; hoc naturl ine■& In animll; hoc in animla Crinrebe,lnlerpellatio.- reeuea&io(g~ut~ noatril hlll.tum est. menn etmall auf bm Rlllgef aurildgefctoben dm,ffiigt1, inarare. n,irb). - intercee■io (@tnfpmdj [bn !6olfftrif>u„ nen 2c.],m. ugL). thl,ftinltg, libralla. thqJtiigtu imprimere (einbrilctm) ob. iucmltinrtbtu, a) ilbij. burdj 9lrbm au etmal h,, pere (eingr~m) ob. iDlcribere (rinri4m, ein• megm: (hoc) auadere ob. perauadere alei mit Jc:ijreilim)alqd in alqa re (rig. u. uneig.). - aflllg. ut u. aortj. ob. (mmn til = illieraeußffl)mit gere. lnftgere (uneig., feft Oaften madjen, feft lg. 9lff. u. 3nfin. - addacere, ul etc. (baau briliringm, alt pueris aB'.lltteru). - lnoalcare ringen, beftimmm, bai 2c.~ - b) einen aum (gteidjf.rintretm, uneig. = burdj 6ftm IBieber• @law,m lierebm; all. bQIIlaffe idj mir nidjt et., ~olung einprllgm, audj m. folg. ut u. ftonf-). - hoc quidem non addaeor at credam; non facile ber Seele (bem @eiftei bem teram fmbl. n., In adduoar ad credendum, animo ob. (meijreren) In animia inaoulpere ob.lnrilftfftu, bie Segtl, vela aobdaeere. seribere: fidjetm.inber@Seete(im@dfte),im~• tiurtlriftrimn, f. einfdjrrif>enno. II. am et., alqd demittere in pectns ob. in pectu anidurdfltn, I)bufct!Jtrilieneinbringm ffl4djm: mumque ob. (u.m~mm) in pectora animoaque : lnfrieare. - II) rrilitnb uon etm. burdjbringm fidj tief im teram eL, alle deeoendere (u. .Seij" l«ffen: ooufricare (a!8.01 ■uum uognento).-perrm 2c.): eil u,irb etmal im CBriftetief einge- uogere (mit einer fettigm Eiubftana befdjmie11rllgt,alqd penltua inbaereacl&in mente (In men- rm, 9!8. corpus oleo: u. 1lbl pede■ veneno). libus): til iftetmal tief bem ~raen eingqirllgt, dlitriO,tn, f. 8ittfdjrift, fflagef~rift. alqd inftxum haeret peotori meo; alqd mlhi in dnnijtn, in■erere numero m.QJmet.(in eine vi■ceribue baere&(uon lhm~nungm 2c.). .Scd)luon !Rmf djm rinfügm, alt. civlnm). - 31l d1qn1rtitft1l, oolloeareIn alqo loco ob. apud el üb~. = einuedrilien, f. b. alqm (a8. coplu in bibernle, in [bei]Aedaie: u. dnrditl, 1) "· intr. lncrebreaoere. perereeomlte■ apud oeieroa boapHes),- bie Sotbatm bresoere (überijGnbneijmen, mit ~oijnijtitm, et., mlll&ee per ho■ pltia di■ponere ob. In bo■pilia QJef>riudje2c.). - laiiu agari ob.[eerpere (fidj

ca,

E

Digit1zedby

ÜÜg

e

633

ijinreiijen

einrüden

634

lleiterGdflreüen, mie ein Ükl, 9leinungen 2c.), in provincia). - /J) fidj auf etmai ri., ae parare, ae compararead alqd (38.ad lter). - r) fi4 tngauc.).-eimRr~fitrrijtein, viamorbi la- n114etmd ri., ■e accommodare, ae ßngere, ■e lDI np&ur: Jtr~itm reijen unter bm !mm• formare ad alqd. f.- rin. morbi ingraun& bominlbm ob. in hoiiaridJtuO, I) bd Orbnen, iefe beit11nam am g~rigen Orte 11nbringen.ge- (smcmnte) (ii..,hoc; id u.(am9lnfangeinerneuen 11,örig ClnCrbnm).- wwere (mit Clllem !Röttgen, '4!eriol>e)quod(f.a!B.Liv.2,1,11. Cic. Roec. Am, !!.ein~ mü bm nötigm3numtcmum, ver- 24): ei gielit viele ~trrlt~e (ii.. in unfmn ffotl~n, J~.agrum[&nbgut], domum,aedee, bor- legium, mul&ain noetro collegio praeclaraeun, lOI~ - eine !Biblio~I ri., f. 8if>Uoijef. - einen (Cic. de een. 64). Stacitei., w1itaere et temperare cbitatem: ein l:iaritt • a!B.bei feinem (ii.. in 9bnn, Romam 'IDCfJl ring~teter E>tClllt, re1 publlea conl&ilala invebena ob. lnvec&a■: bei feinem ii. bu"' b11i ~or, por&Iinvehen1 ob. invec&u. ob.bene eon■&i&ula: ein f~r gut eing~teter, rea pablica praeolare fauda&a. - b) etmai n114 tiarifta, f. eingraben. darilfea,I) 11.w.in■erere alci rei (baamif"en rillci~ ober für eine ea~e rinr., aceommodarealqd alci rel ob. ad alqd (cmpciff en, 38. einrilden, einf~11ltm, rinuerleibm, a!B.nomen IDDUIIIad cunum eolia: u. orationem auribu alcj ■ pnblici• actia: u. alqd libro: u. alqm nu1udi10nunob. ad vulgarem popalaremqne aen- mero civinm~ - maadare alcl rei (einverleiben, 111111: IL auameon■ilium ad conellium alterias). eintrqen aur Runl>e,a!8. annalibn■ , diurnie ur- dirlgere alqd ad alqd (ri~tm, a!B.vi&amad bis actia~ - II) 11.intr.: l l einm11rf~ieren: iDcertamaonuam: u. aententiam auam ad volun- &rare,introire, lagredi m. 9lff. l>eBOrii. in mel• lllem alteriu).- alqd conferre ad alqd (na4 ob. "en mcm einrilclt (Jl8. portam ln&rare:u. urbem ~ etw.liemeffm, 3!8. ad naturae 1nae non vl- in&rare,ln&roire,iagredi: u. ßnea ingredi); aum. lioaae genu conelliam vivendi omne).-feine@e- im .Sf~g. ClU~lil. intr■re, ink'oire (@gf4.e:a:ire). 1- ~ ber .Seit ri._~n~~i• cum tempore - au \llferbe ri., f. einreiten. - in ein &nb, @e• OOlllllletiri: na~ ,8fit u. llmfl4nl)en etmai ei., ex biet ri., terram intrare. in terram procedere. floe1 re et &lmporeco11atit11ere; ad tempu compone- ingredi (110nben eolbllten); cum exerci&u,cum re.- c)114 rinr., a) abfoL: _prore 111a111mpt11■ copü1 in terram iogredi ob. terram lnvadere. dufaeere(un !8e~4ltniß aum i3emtögen bie i:ui- cere ob. in&roducereexercitam in flnea alcjs po9Qffl ~). - iol&ruere domnm auam (fein palL exercitnm in alqm agram lnducere (mitbm • llrit ban nötigen ~vmt11r verfe~en, a!B. ~ruppen einrilden, v. \Jelb~errn).G~r Ill8t blal -ia morem venire (aur @;litt !lffben, v. liinri~

aa

Digit1zedby

ÜÜg

e

-

•

iinrüden

einf~iefJen

636

{frembe)~ffl ni~t (inl2cinb) ei., exercitam lnee In ■olltadlnem; vltam ■olitudlnl maadare: bie ingredl negat 1e panurum-. - 2) cin fmbl. Cfi.fu~en, solltndlnea captare. rillf... dll, colllgere.-~~te ri., perolpere etelle fommen, tfften, rillfm, nci~rilcfen: IUCcedere alci ob. in alcJ• locum (im GIIQ.,jmbl. frngeaob. fruetn1, - Ciilf•-dl, bell, •lul, E5telleelnne~men; cilfo &ri E5olblltmble E5telle bie, colleotio.- ber ~cOte, perceptlo frupm frae&uamqne. bei ~orbmnannl u. bei DauCllfmbm, &ri!Re• Ciblfaffc, lnqullinus. 1Jmtm u. l\eamtm blt etene bei ~orglingm). - In vlcem alcl 111ccedere (jmbl.et,Ue Gll@Stell• CiilfalJ,quaatum in mediam contermr (GbO11mmer einne~mm). - In partes alcj• subire &eieinem @spiele,f. Sae&.Aug. 71). - plgnu (bei (imbl. 9loUe,ilmt Mem~mm). - in locum alcj, einer Bette~ - ben Cii.~ (im E5ptele),numai ~naielm, eouopiri eemplterno: u,iebtt ri., aomunmrepe- 18, ad rellglonem, ad ins eepulcroram). - verwe ob. nnmere: • 1Diebftri. Ihnen, aom- Hri in alqa ro (in rinem u,iffmfckftl. 2c.CBdiete 1111Dllmerruptnm recnpenre non p-. - &ri fi4 &e1Degm,a!BIn philoaophia). - 4) bm ,b. ükr ehDGIri., indonnlre alci rei; obdor- linlartunam mtfpre~m: a) v • .\!e&L: bene, mitcse in alqa re (mtfcOlafm, ~&m, 918.In pl'Olpere,felieltorcedere.bene, pl'Olpere,pnlchre mediil Yitu laboribu): &ri biefer etelie (rinff procedere.bonesncoedere. prign. 4114&Lcedere, Jtibc)~e ri., IOJDDUJD ls&oloco •ix tenere. proced.ere(gut •onftattcn g4ffl, guten lirfolg -m!IRübiglrit ri., qnie&emlallitndine lnvenire. ~m). - ad spem reepondere. spei ob. op&a&ls - II) unrig.: 1) auf dnt ,Srit bCII~1 ver• ob. votis respondere (bm !lBünfcOm,~offnungen - 2) nacOlaffm: entfprel{im). - ~t ri., male oedere; non prolium, v. Clliebml: ,~ elugnescere. oblangneaoere (fflll4ttm, 118,dif- cedereob.1111ocedere:~t~tri., parumcoclere, tereadodeindo elangnit res: u. liUernl■e meae procedere;minuaproapereprocedere; minusnc,. procodere, lin nostrae [mrin ober t>ielm4r unfer &iicOm codero:~ !!Bunf~ ri., ex son&en&ia - b)v. $,rf ., ~riftftdtmt] tni desiderio oblangnenmt). - snccedere;ex .olnn&a&erespoadere. &ef.von jungm .seutm:alq1spem, qnamollen• lorpeeeere(glri4f. ,rftcmm, erlqmm, v. ~l x.).-refri (erlcdtm).-~(g(d4. db, non falli&(fi.&9.bie ,mgtm limlartungen - in oblivlonemire ob. a - nicOttllufcOm).- pwi ob. parendbnsreapondere 4liml, v. ~nbm). daci (in !Bergeff~ ßffGtffl). - ringefcOlafm, (bell~offnungen bri <eri ober bffWtem ent(b.i. 11trgeff,n)frin, iaoare;in obllYionela~re; ff~m). - stndi111e~ (mit Ciifer lernm). obliYioneobrutnm -; obllUora&nm-• - fo gut (im ~m) ri., bafl tc., tantnm proliiaflllafta,bal; 918.nqe am ii. frin, iam greA11mfacere, nt etc.; tan&o•progreNn• facore donniiare. in 1nis stndiil, a&etc.; tantoe proceeen1efflcere, rilfdllifm_r_eopire.coD10pire(rig.). - som- ut etc.; tantam profl~ n&o&e.- (iiaf6,l81tll, rind !Rageli, umfcOr,burcO llDI allicoro (ng., @sctlaf~&rilodm, aucOvon bai, I) tr. bal t. mittel).- socnrum ob. lentnm ob. neglegentem clavnm flgero, deflgero,J!8.3um~i rinel!RG{leli, reddereob. facere (un,jg., forgloi ob. fqrlllffig clavl deflgendi oand. - bal Cii. ber !rallm, ~). - tillfll!iifttü, soporifer; aomnirer. llauen, lniectu nngninm: bGI ii. bei ßqnl iiaflllll, 1nbtemen (&ribenme&ern, QJgf4- (tn em,.), adao&uaden&i1.- ß) iflff'.: 1) bal (ii. &rama, ber i.luflc0la9). bei ~li4ei: Iotas fnlminil. - 2) bff glillflicOe lirfo[~: eacceuu. . daf~lagra1 _I)"· 1) fcOlagenbtinrintrri&mmit bm {)IIUffllff u. bgL: a) ricl.,ßgere, in dafdllti~t1, ft4,lrrepere in alqd (rig. u. un• fflDClG, in alqa re ob. in alqd. - deÖgere, in et- rig.). - arrepere, tn em>al, alci rel ob. ad alqd, ~•• alci roi ob. in alqa re (f~t rinfcOL; aabrepere, obrepere, &ri jmb., aloi (rig. u. un• leibea!5. clavnm).- adigere, tn etmai, alcl rel rig., mü btm !llb&gr.bei 91:UmAOlicOffl u. Un• ob.in alqd ~&m, 918.olavnm In arbo- liemedten; alle brel 411~v. 8u~linben 2c.).- ee 2c., In ob. Inter etc. insinnare, tn ob. &11)ifc0en ~). - ~f~le ei., mpites domiUere (fml~t rinlafftn); nbllou agere (1Brülfe1q1f~t,ri.). (buf4 arümmungm unb !!Binbungm u,o einb) ütr., v. :tierm, bie ataum, Rrallm ri., an- bringen, rig. u. unrig., 318.intertnrmu oquitam: s- 1.mprimere,inieere, in em>al, alol rei; tief, u. in alcjs familiaritatem:u. ne fa&aramala se IDg1lea i.mmergere,tn etmai, In alqd: bie.ijli~e, llllinnent). - alci rel clam iDseri ob. &Linaeri deateaob.morsnm lmprimere, in em>ai, alci rcl. (teiml~ eingffilgt mttbm, 3~. namero oivlum -: 21~ @541Ggmtinfloflm: oaedendo con- (1). emavm]). - in-epere in aloJ• mentem. arrelnngere(bu~ ~lagm a,r&re~m, 3!8. fores). pere alcj1 animo. inßnere in alcj -animam ad

ma.>-

ca

=

'tr.:

Digitized by

ÜÜg

e

639

einfdjlq,pen

@inf djränfung

640

aleje amlclilam arrepere (unrig., fi4 in jmbi. couuetudlnem ae immergere. - ficOf>rijmb. tin• 1ufctmridleln fucOen, uaentatiunonli aucupari ob. @unfl ob. ~runbfcOaft ri.). tt1f 6J(e.i,•ea,eine .t&a~rit, imponare oon- alcJ• gra&iam;loeum gra&iae apud alqm quaetaginm alcje morbl (38. eina lnla). - illaffll, f. rere.- einfctmft4elnb, blandu1 (11.~erf. u. v. ~L, t18. pner, verba; aucOgtgm jmb., alci). fcOmui19eln. ril a,H~tn, l)untedJerfct(uif>ringm: elauCilllfltlllricltls, bai, blanditlae (et01ßri4edere, ei ~ic. oonclndere, tn ttm., lD locnm ob. lrim). (111ffln bn QJgflb.fcton barin lfl) in alqo looo(38. d1f cl■d&t1, conßare (318.Ylla aurea). - bff cl. alqm in cnriam u. in cnria: u. ee ooncl. cnm ringefcOmo[aene$eil _,. etlliffl, lutertrlmenalqo in cellam). - lDolndere, in etm., iD I00111D &nm•~en&I, u. (f. voio.) In looo (38. alqm in ceroerem: u. tinfdJllllllßdll, 1) rig., f. f~gtl!'- D) alqm iD cella conoordiae: u. ae domi); ob. mit ilitr., Otindid) rinfflclen: clam maerere, un .S~ob. amfcOm et1D.,alql re (68. deoa parieUbaa). aucO f>Llnaerere i38. alqm numero cirinm). - li~are, obslgure annlo (mit bem E:5iegdring in ttm. ~f~ge[t metbm, irrepere lD alqd cttui ~alten). - rinm (ficOrinfctlrid)m, 38. nomen alcJ1 lrrepl&iD tevffjtegetn u. fo unter merf namenta locuplednm). ~tu& in frine Ufer d., amnemoo&cere rlpll. Ü) f>eüegen,einlegen, 88,rinffl lJrief (in rinett riafcllltütl, 1) 1', tir.: 1) einen 4$4nitt in et,, anbern), epl111llamaller! lungere ob. adinngere a,al ma4ffl: ineecare (mit bn elgt obn bebt ob. cnm ahera ooDinngere; epmnlam alter! im• !Reff er einen9li4mG4en). - lnctdere=mit einem pllcare (in ben anbern fcOtagen,1Dicfdn);epla&u- ~eug einen e4nitt ma en). - aolam in C11Ddemfuclcnlnm addere (in baffelk eldere (fo anf1aum, ba& tl &etbn ,ften lte~malet ijun). - ID) umge~ (mit etmat): ~ umfW, -,. arborem). - i) fd)ndbmb clandere.-olngere. clrcamdare (umgtflen).-aae- ltnetnpr,m, f, emgrcwm tlO. II. - II) 11.üdr, pire (u~en). - oonilDere(umfcttoffen, ringe• {n etmal ri., secare alqd (ßlrictf•f~bur+m ~caltm,38. al&lleimllmonilbna undlque treten, J!B.nlvem). fcOloff ti11fa,1dt1, nlvlbua obrnl (von ed)nee ilf>troon&inerl,11• .ßofal.). - mit einem Baune et., f, u1n31tunm:mit einer Dauer, muro_(murle) eae- f~ a,erben). pire; moeDibua elngere: mit 8efefligungta,erfitllfclllttt, lanm, 118. leeoria (fit. an bff fen, operlbaa oomplectl (88.oollem): mit moll ~er btl Opfmlffl). - nlcu, (ber a, IDtlu. QJrcwen,clreumdare ob. eaeplre nllo e&foul; d)enbal iBGgflU'Qb aufbn Cirbe, bal edriff im clrcomvallare(fetnbl., f>loc!ierm,98.oppldnm, ca- ti\affff ma4t2c.). - receAaa angulona (fi. in stra):bm 3t{nb ri., holtem clrcnmHDire: eine bn!Reml!il1le).- mcllnm (bn a in bn 9lebe). etclbt et., f. ~la4tern. - IV) mtt untet etmal - einen G:Lin eta,ol macten, inaecan,, lnctdere f>egreifen:oomprenendere; complecd; conilnere alqi( 8. cutem). (11gL„mttf>egrrifen"). - jmb. in fein QJef>et mit tto. IL f$t11, f. ringfOf>m ei., alqm eldem deo (liadem d.111)oommendare: cbt rrilftll, clreumlerlbere.-moderari alqd mit rineefcOloffenfein, oomprehendl, contlDerl (tm5 en, auf ein gemifftl Bai Omif>fe~ alql re (in et11lalmit f>egriffm fein); In eo DU• 38. honoree). - &emperarealqd ob. modum alcj• eue (nritgm~ mero eue ob. haberi. acceD1um rel (etm. aufbal g~6rigt !Ra&, in bd g~örige net fein): in bmfe~ 8ilnbntl mit eingefctlof• 13er~&tntl fqm). - modnm adhlbere ob. mofen fein, eodem toedere ieneri; eldem toederl dum lmponere ob. modum tacere ob.mod11maJiuerlptnm eeae. - bietmit ringefctloffen, ie eon- quem et flDemtacere aloi rel ob. mit QJmet. Glelungena; ie annnmera&o; iecum: nl4t, ie ex- runb. Cetn!Ra&, !Ra& u. Bitt fqen, eine R» cepto; praeter te: ~ nlctt rineefcttofftn, 11dia- fctrbtung eintreten laffen filr dm.). - oomiere cedu ob. dilCelHria ab eo (mmn man von~ (in ecOranfen ~n, im .Saume ~alten, a8. luxuriam mullebrem). - reprlmere (in bit g~ a[>fi4t). - tilf6J(ftiltcl, f.,,mtt itnfcOtui"untff „(gtnfcOluj tlO, I". gen ectrcmlen am«ctmrifen); ocr&.co&-cere ~ (itafcllittu1, lnclaalo (C2infperrung, 318. prlmereque. - reatr!Dgere (g[et4f. fmlff an,iehomlni1). - conclu1l0 (8lol!Gbe; 119L„8dagt• ~, !uq ~caltm).- eint eacte auf etmai ri., rung"). temperare alqd alqi re: auf etmal rineefctr4nft tblf6,lscft11,abeorbere. obaorbere (abs. meg• fein, oontlneri alqä re; lnclnanm eue alqo loeo fcOlütjen,fd)Ulrftnb meg- ob.1ufid) nt~men, olle. (auf eine .\!ofafdit, 38. Africae lltoribua): bte ~lnunterfd)lucfen ober •fd)Hlrfen, $roc!mei unb 8egterbm et., cnpldi&ateamoderari, ooireerei ~ff\Qel). - obducere (~nttiai~, 38. vene- cnpldi&adbu•modnm facere (auct von ben Qt,Dnm'afüena obdult).- devorare (~inunterfctltn- fc,m): etmai burlt ftrenge Glefqe ri., vinclre 9en, $rocfentl, aucOunri_s., 18. lJerbruj, mole- alqd 1everi1 leglboa: ben tlufmanb et.,modum etlam: Irger u. 13erbrufl, bUem ac dolorem). - taoereaumptlbua (aucOoon GJtfqen); 1Dmp&111 blbere (tintrinfm,18. fullglnem lucnbratlonnm). olrcnmeldere, mlnuere, remhtere: fmb. ri., alqm coerc«e,contlnere,olrcumacribere(infeiner~ tilf clhnllmm, f. rinfd)tafm. ~rit,.ß~lart 2c.); alqm paroehabere. alqmarte tlafdJIBrftll f. rinfctlucfen. (ii1f 6Jlnt, f>inauailOlung: mit ca (ein• colere (im Untlalt); In breve tempoa oonicere fc0lieilt~) bn ea4,, adcllti el re. - O" rrid)t alqm (in feinet rit &efctrilnfen~- fict einfd)r., aud) bte 1Jrllpoftt, In ~'- 18. tl 1110ren1000 paree vivere, m um facere nmptlbu1, 1umptus eolbaten mit ml,, que. - II) ble !Britagt, (gtnlage rind 8ritfel art Bi~.).. - ringefcOr«nrte-Sagt, Umflönbe, res contractae ob. angnstae. 2C., f• !Brifcttui. tblf6,mtid,tla, fiel)&etjmb., blanditlia et aa- (ibtfltrillfmlg, moderatio (Cirmlifligung,38. eentatlonlbn1 alcJ• amicl&iamcolllgere ob. in alcja rel familiari1).- modua fill , auj[me~tl th11,

f>~

h

Dig,tized by

G

og e

6il

eblf~reiben

642

11m.modu quidam et ftnle('!Rafl (umnittel, bei ir!enntniloermögml

innemer„ bm). -penpicere(burdjf djauen,beutlidj rinf*n, 118.bie 18illigfeitrinn- @'iadje, aeqnitatem alcJ• rei: folgt „bofl", fo ,,~t ber mr.u. 3nfin.). agnoecere(antdmnen, bafl etmal fo ift, errahml 1nnm).-d i' nidjt rinauf~m, non apparet; non liqne&;ob1cnnun es&:bal fieijtmoijlaudjrin 181inberrin, apparet id qnidem eliam eaeco. CthlftlJca, rin, ~m; al8. mit feltm ijat bal C3Ulc!rin li., qnam raro fortnna ludicat. rilftitig, 1) nur eine f!rite ija&enb: nnnm la&n1habena.--: 1:1),~uruonetnrr @!5!ite gema~t 2C. (QJgfi.,,cdlfritig , 111.09(.); 518.n. 18efdjifti• 9.ung, uaidnu 111111uni rei dedi1111:rine ri. 91n, nlerre ill mit (eintragen in 2c., ftdjt, qnui enrta 1enten&ia(C3gf-. pertee&ae& a ~~-0) inAef., in eine~~ 2c. rintTCIAm: plena): rine ri. ir!mntnil u. 18etradjtung ber ~ (i:!m, llllfaridjnm. all ~llr• 9latur, cogni&looontempla&loqne na,nraemanca p. lllnijl, . 1 eolbat f>riber ilul~ung quodam modoatqneinchoata; oogni&lorernm ao•tmlimn, 1ffltft bie fie6mte 2tßion, inter Bvaga e&ieinna: auf ri. ~er~r @!5trafe verOdfl, ~). • ueribere albo ob. In albo (in rine gm, parle lnaudill alteri 1ta1nere aliquid: etm. =· ).- niferre in tabnlu, In albnm ri, nidjt cdlfritigf,eftimmm(befinirren), alqd e11: "' ___:__il rintrogm, rinregiftrierm). - parte qnadam, non Cll: omni genere deßnire: auf r.tfn,aomen dare ob. edere (118.von biefemrife i' jebd oon &ribm o~nebal anbm eedrim,, in clUN1D): tiri fmb., ri., l&aen u&raqnereaeine altera deblli1.- Ciia• 11121l .._) prolleri apod alqm. • fcittafdt; 318.mit ii. ~lerijaft, vi&lo1nm dlMrcltal lnlercedere; lntervenire. - von e1&nbique qnod niminm eai. tlllltlNlfllktmD. ri., anctori&atempnbllcam tillfta•ca, f. rinfdjic!m. ..._ 11cirei.- Cihlftltdttl, bol, 419, bie, cbtftlfCl!timmi&tere.demlttere(rinlaffm,dem. llnaia. • •t ~ bei !Rilülrl, eine mUI• fmfr,ctt, 1~.18alfen, &lgnai- rinm \totm in 1111,...._: oOnt gtlOCIUfamriat. ber !Ratur, bie @ruft ri., corpu alcJs In aepalcro condere .._ - Clll8'fJD1e. ob. tumnlo inferre. -....ca, f. allfmnmmfctrumpfm. thlf dJtl, 1) rig.: lmponere in alqd ( in 2c. etdl~Mi~m~,o:temre alqm (fmb. rrfdjtef• 11141fetm, 118.oa&la,feneatru In aedea, JC&.).lail,eqaam erebria verberibu). - perterrere inlerere (rinrri6ffl, einfü9m, 9~. denteei - ina. ■ e.tmfen fqm, 18. alqm magnl&ndine dere(ri~un, dnfilgm, 1~.ooulo1e zmaragdil). Jllllal-de&errweiilqm, ne e&o.(jmb. a&f djref• - inieere, lmprimere, in etmal, alol rel (rinfilgm, •• .,_ ISoqdm, af8.alqm mnl&laver- (rinfctlagm, bie Rlaum, .S~). -ficfJ ri. (in bm • aaürgrrlidjm) !R~te u. ~rm ri., ).-bitfi&l)Uin1fctm8ildjerri.,libroa alqm reaii&nere,audj mit bem 8uf. In palrlem. b. H. libroe adire (ijinßeOm,um fit Cibtft$ell, bai, •Hß~ bte, inieoi111 (bd ~n• ' ;et,n).D) lllitr., mit bem llri,e: fctlagen, ber llaum, .o~e). - bie lit. rinel ' ait mit be1IIBuf.animo ac mione Cirf>m,ina&lintloheredi1 (JCI.); h edil nnncntc.r111, r1cbd Mf"••lat. OWID~. llufl. v. Digitiz2:J.by ,Jqt.-);

...i-tla (et frinrr8e9ierben. QJgf•· lmril~-1.mpedimeniam (rinfdjrlnfmbri (!in• mit~ - panimc,nia(f!parf«mfeit). - cuhu •-pll'limoaia(Si,Gff amfdt in ber6in• .... bd ~utffl l!e&mi). - mit ~i., oum • • aeepliene(IIIÜ ilulna~e, &ebin9t); ,-. (1lite,.ifcmdrit): mit ber Cii.,bofl 2c.1 a..• d&.: armitber li., baj 2c., ita qnidem, II flc.: mdff ber ~. baj Je., cum eo, 11& e&c. nllo adhibiio modo onbm e4aufpielem). audj = logif~e !iL). - diacripüo (bie na~ einm (iiaftallitrtn, bai, medi&alloaloJ• rei. gnuiffm !Ber~l'lltnil gema~te 91b• unb (lmtei, (bie Orbnung,. d11ftilnut1, auf imb., incu1Tereob. concl&ato lung, bie Q)Uebtrung).- digea&io lmpetu ae lnrerre lu alqm (in feinb[qer ilf,~t). illi• unb iinteilung, bienocr, ungeorbnde ~ile ge~örig fonbm u. orbnet, J!8.ber 3aJ,re, anno- concurrere ad alqm (1>oneiner !!Rmge~agm• ber 2c.).- mü 8üten auf jmb. ei., precfbu1 fa- rnm). - di1po1Ulo(l>ielunftmlijige liinteilung. &igarealqm: mü ~gen, rosando ob&undere ilnorbnung, in ber 811u!unft, !!Ralerei, in b" alqm ob. alcjs aure1. ~doril). dati11ig,languena (f"leppenb, 38. vox). (iiuftlq, f. ~nfall no. L tilftirat•, 1) tl. tr. proraere (na" 1>om).- deformi• (unf~ön, a8. !!Ronolog-illle~ufpid, eubruere (1>onunten). - proewnere(nieberftrd- canllcum). - et llingt etll>lll ei., lenllua aequalen 2c.). - evertere (bai olimte emtr ecict, billusque accTditalqdaorlbua. !Bgl.,,einfimnig". glri4f. au untnit lt~rm). - 11)t1. ifltr.: .a) 1>. CEiatöaigftit, f. iinförmiglrit. Ciiltra•t, coucordia ((lgf i• dilcordia).- couaufjmb„ 1!eliL,f. einfallen no.I. - b) 11.~-, 1ensu. CODBplrallo e&comensua (ftlierrinftim. f. einftilnnm. ber @5inneiart).- lii. ftiftm, dllft'9ciltlflu&erlm(inbeffm, 1>0rlllufig).- mung, ~te facere; unter 2c., paoem ad &empUI (AU eint ,8eit, fürbfflilugffllifüf, 98. concordiam onnall&uere, du ad &empualectua).- &emporiaca1111ob. gra- et coucordiam coucillare ID\er e&c.: bie ii. 1~ &il(im ~ange bei ill;l_ßmlilicri,38. alqm regem f4en anbem mieberterftdlm, allo1 rurau• ia a&a&uere). - tillftlDtUtg,_Jnu. l>un:flad &empu priatiuam concordiam redncere: bie ffi. ftllrna: mit e. paffenbm \\Clrii,t.!JJerf.; Jti. ein ei. iln- unter einigen, concordiam alqorum &urbareo~ fllOm, du ad &empualec&u: etnm ti. 9lqter diliungere: in 1!ielieu. Cii.lclim, magui amori• on111piraüone coUBeDüre(1>.~): in &tftna,~Im, ad &empuadeligere, qui lus dieat. ~ plurlum dlerum). ~L lclim, mirl concordil vivere (1>0n3111ei ciutiail, unlua dlei (IBAfi- ein ti. 1'eflfriem, diem feitam per unum diem leutm): müimb., coucordillime vlvere oamalqo.. tiltridltiil, coucora(if~enff1DOfflll bur~ einClnbn litgmbeteile gqörig fonbem, orbnm, alne damno; alne fraude. Clf>• unb einteilen, 18. populnm iu quillque cludlltrqea,1) rig., in einen &eflimmtcn !Raum in Sl:lecurimei., decurlare: in imturim tragen: congerere (1>.!Bögeln, JU !Jleftetragm, .et.,centuriare. - bm :tag, feine tagrigtf"l'lfte a,of,in? in m. U.). - cougerere lu alnrium et., ditponere diem: feine .Seit nadj bm Clefdjllf• (o. 8ienm). - II1 illitr.: 1) rinf~rrilim in 2c.,reten ri., uegoüa cum &emporecomme&lrl.- Citl• terre, in, in m. u. (ati. u:peuaaei accepta[iluitrU119, parfüio tbie teilung, bie ein @anae§ galim u. ~nnqmen]: u. alqd lu commentarioa, au Heinmi lknam ob. $eilen m~t~ - diviaio in &abulu [!Regifter,!Re4nungi&~], lu oodlcem (bie ,8nlegung, Zrmnung, bie ein &naet in [m bal 64ulbli~]: In codlcem expenal [in bGI iluiglllieliudj, 411 iluiglllie]: iu album). - ferre feineoerfdjiebmm ilbtrilungen[J8.ein 8,f ~djt in feine @Cltt:ungm]atrltet~- dittribullo (bie (Jl3. expeuaom sump&uiu. liL u:pensum [all ~inteilung bn @iinne1>on!Bmrilu~, menn liri iluiglllie]: u. espenaum muueriboe [untn ber l>er trilung einei @anaen jeber teil an einen !Jlulinl für @efdjenle]. -G2J rinliringm, Cllimer,,

W:~eUea,

'°'

->·-

Digit1zedby

oog[e

einttägfülj fm: all'erre(üf,ij.liringm, rim,ringm, 318.pecuniam,volnptatem, potentiam). - frnctum reddere. fruetnmedere ex ff. reditum ferre. Inreditn eaae ~inn, liitt!ommmliringm). -rine ea~etrdgt rtmd rin, redlt alqd u alqa re (318.ex ea reglone redeUDtqnotannla qninqnaginta talenta): tine &~e trdgt mir CBelb(etmal) rin, pecUDlu facioob. caplo ex alqa re: eine 5a~e trllgt feijr Diel(llelb)rin, permagnapecuniaex alqa re con• fteitar; nberrimua eet redltua alcJ• rei (318.vlnearnm):bd @klb, bal bie !Ber1J11)mt et., pecunia, qnae redk ex metallle: 111eni9ei., sterilem me (lfflrig ~9 s_elim,unfru~tl>ar frin, au~ li~tr.): mual QJemiffriri., etatum redltnm praellare. riltrialbt,, frnctnoeu (.tel lrtrag ger,mb, ~r m14iff). - quaestuoau1 (i,itl 1kofit r,rin• gmb, i,orlrilljaft). - lucroeu (geminnret~). den~ ri., 1&erilis(unftu~tr,ar, i,. !Bobmic.). - ri. frin, fmctnolnm etc. e111e;eue In reditu: ri. merbm, fractuonm etc. esse coeplsse; in reditn ease coepine. - {Eiatrigtt.-rttt, fructue. - utilitas (9h14m). riltrtffnt, I) rittig anfommen: occ111Tere (i,. lcb.1!1,fm, 918.ad tempua: u. ad praellnltum diem[11oncm9dau~m$ierm]: u.mit~at.,proeHo).- all'erri, perferri, liri jmb., alci, i,on jmb. (alllr,fmbn-), ab alqo (gtlira~t, fllierlira~t mer• kn, a!B. 11.8riefm, '14~ri~ten). !8gL „anfommm(no.IY'. - II) 3utreffm, a)mU ber !Bmc§1111ng flliminftimmen: convenlre (3!8.ad num11111111). - congruere (318.tempua ad id lpaum congndt: u. ob10rVationon congrnit). - b) mU ber l!mnutung ßkreilt;:1n1m, inlailid) rinlire~m, mte @5om• mer ic., .tlllte, CBefaOr2c.).- cadere. accYdere. contingere. evenlre(fid) ereignen, f. baf.biee!l)n• on.). - e■ee coeplsae(anfangen au frin, olimal• ten, &~- cum ver eue coeperat: u. inopla pri• mum, deinde fame■ -e coepit). - incipere (anfangen, 918.ver lnclplt). - mirfti~ et., uau venire (J!B.ante quam hoc [btefe ilnrtage] usu venit). - r,et ringetrdmer Urfa~e, canai ln~rpositl: jeher uon nun an eintretmbe ilugenliUc!,omne inde tempua: bie eingetretene @efaOr, in1tan1 periculnm. - b) ~la4 greifen, angemmbet mer• bm ob. 111erbenrönnen: locnm habere (318.haec eatisdatio autem locnm habet, ai etc.i - locn• e■t alcl rel (J!B.legi Aqulliae locns est adversua te). - el tritt etm. liri mu. ni~t ein, Dihil loc\ est alcl rei In m. DL : rine @Strafetritt ni~t ein, poena CM1at.- II) 1'. tr.: 1) bu~ ';treten iefetliAen: incnlcare. - 2) bur~ ~reten 3fflire• d)m; 31'. eine ~§ür, fMel conrringere pulsando pedlbua. - Ciimrtttlt bal, CEtntritt ber, ingree8D8. introltns(balijlnrintreten, tqterel aud) ffl. ber eonne in bal 8rii6m bei .Rrelifel ic.). - aditua (bal 9le~t ei!l3utreteni - adventua(iln!un~, 318.mall [bei itidl]). - initium (ilnfanß). - ber ren ob. facinorl aloJ• consoinmeue (!IRitmifferfein); ,~ilofop~ie2c.).-myateriorum OOD■oim(ber!Rit­ e■t conscien&laimer m. (d r,~t !Ribuif• tpiffer um bie QJe~rimle~ren).-00Dlilior11111 alojsfenf~a~, 38. in&ermatrem et fillnm); colludere con■ciu. interior, in&imn1 (mit u. oljne)oonsilii• oum alqo (aum ~teil einet britten einen 8e- aloJ•(in jmbB.!JUline).-homo ernditm, un,wr. trug fpie1m): M in liL mit jmb. fqen, comi- audj r,L ernditi (bei:ilufgeMite, (Bgf• vulgu). lia cum alqo inire coepiNe. - consci'II• faoinorl■, -1er11 u. bgl., iln ijftßciullerftdea, M, f. einuetfianl>m fein, iln r,Lconscins, r,ef.im ~Uur. oon■oil (bei !Ritnriffff~ QJgf• inscin■, inacli). - qui rem oognovit (l>n ,,liinuerftlinbnil" fie~en. eiu11u11'f tll , innuoi, inolescere, in ebuü, bal IJel:Oliltnil fennm gelernt tat, ber in bd alol rei. !Bei:~.fing~te). - ber (in jmbß. "411) ~t liiulDnJJ, f. @inmmbung. liingem~te, upen couilll. - fiialDtillllll, tialDWffll,migrare, lmmi~ in mit 9ffl. dedioatio. oon■ecl'&tio (f. ,,ei~en" bm Un-eingemanbei:te8emo~ner3taltenl,adnnae lta- terf~. bei: !8nba).- iJett, '.tag bei lii., f. Ciinllae ciultoree.- liillDallbmnag, adventua (ila- meijunglfejl. - iinlDtijllllßlfcft, =t•ßt dedllun~, a!8. aliarmn gen&ium). cationil dies. - •di• alcj1 rei oon■ecralldae N• eilllDiml, intronm ob. intronnm. - ri. ge- cer (f. ,,rin~" iiliet dedic. u. cou.).- lihl• ~enb, ge&ogm,lntronua repllealu(J8. margo); ID~llllßlf4imul, einen, ger,en, dedicat.ionis incurvn■ (eingehilmmt, a8. atatna Mni&): ri. diem epulo oelebrare. ti11Ddft1, oon■tituere (3!8. plebem in agri• (na~ bei: innem ~anl> au) ~alten, ad palmam oonvertere (alt, palam anuli). publicia). - jinb. in ein ilmt, alqm ad omue orßoli munu instrnere (jmb. but~ Untermeifung da1Däfftt11,f. einmridjen. in et- au ieber 8eruflpf!qt til4tig m~m); alqm intiu1Dc6·culn'8xere (ng.). - admi-, maß, aloi r;r (unrig., rimnif~, 38. venu ora- ~~ (unter il11ftellungvon ilufpqien friertioni). - lnserere (unrig., einreijin, ati•haeo ll- ltd) baß ilmt iiliergekn). - jmb. in bm ~ef~ bello). einei GSuteiri., praedinm alci proprium tradere dalDt.,,fdu, oommntare. permntare (rintau- (ijm all iigentwn il&erge&m):imb. in bie !Bef~m, m. f.). - pretio redimere (rinU\fm, loifau- fii~m einet (re~tl~ ober mlbem~~) ei., fm). - liiulDeO,fdllllß, permntatio(@intauf4). alqm m bona alcJa induoere ob. mittere. dn1DdO,c11, maoerare(einmiffem, um el milt• dallwea, oontra dioere. in contrarlam parkau ma~m, a!B.atf~e).-madetaoere (gan, nafs tem aft'erre (bag,gen fagm, vorr,ringm). - opm~en il&~; im !paffiv. madellerl, 3i:t. pluvii onere alci mit folg. 9Ul u. 3nfin. (entgegm• ob. 1mbre).- iia1Dd6't11, baß, '111118, bie, ma- tiffl).- ooourrere, gegen etiu., alci rei (rinmm• oeralio (bie liinmlifferung Off ~f~e 2c.). mb g~f. r,,gegnen). - re■pondere (anbuor• ciulDcijca, l) aum @e&i:au~emeijm: dedi- ten). - dioere (fagen iili~.).- ebual gegm eine oare (m~m, nui: folc{ie~inge, n>e~e fi~ ua- &~e einaummbenOa&m1b.L fwni4t tiilligm), mittel&ar auf bm auCtue bei: @attetr,q~m, alqd improbare: ~ Oalienqti bagegen emaumie etatum, 8ilbei:, llUtlire,$enq,el ic., nur 11. menbm, nihil impedio, non repngnabo (alifoL ob. !Ra_si~atlperfonm). - inaugurare(~m un- ,,bai 2c.",quo minm m. Ronj.). tei:l5eftagung beUJogdflu_gl).- conaeorare(~ei~ÜIIDWlllß,ld quod oontra dioltur. ea quae ligen, jebe Eadje, feU,~ildet u. ~im, v. je• contra diountur; ob. (in r,eaug auf bie !pnf.) ea ber !lmfon). - 11)in eine !Religionob. illtnm- quae alq■ oontradielt. ld quod opponitur ob. obf~a~ 2c. ri~rm: alqm· lnitiare (a8. in btcfm ioltur. ob. id qnodopponi ob. obicl pote■t (liin• QJotteibimft [in biefe !Rvfttrim], Neri• il•: in mui:f).- alteroaiio(lii. uon einet Seite gemA4t, bie !Rl}fierienbei:Q;ei:eß,ö'ererl: in bie nligiöf m von einet anl>em r,eanmortet, f. Quint. 10, 1. QJe&rliu~e,Ncrornm 101lemnib11■: in bie g~ 85: alteroaüones et interrogationee).- dnbitatio ~Weratui:, in biefdr,m Stubim, Graeoi■ litte- (ilnfianb, .Smrifel).- uouaatio (Cintf~ulbipng i:i•,iildem stndli•: in biefeir,enGJ~eimniffe bei: gegen 8ef~ulbigungm u. tiefftle). - otne ~-,

em.

m

m

t

Digitized by

Google

6ö3

einroetjen

654

ue mora;lliDealla dubl&a&lone;haad CUDc&an- CitnlDirfug, f. OrllUB)einer &fllL, lief. einet ~llUffl). - lnqaillnu (ber dslerffl., an&eoocupo,quod opponl video (Yi• in rinmi:fe aur !IIHete~~mbe, ber !IIHet• d-); ld qaod obicl po&ee& occupo:lief tftfeine mann, Cl ,. dominna, btt ~llUlliefi~). - eine li. ldgllct, In haore nlhll oon&radie! po&ee&; In (ber bell ilrgmedjt li~e iimuo.ner einer baore nlhil ab al&en pane reeponderl pow&. - Stcabt, GJJl•• peregr!Ba1). - colonna(ber 8elllo._ ,3um.IDirb „@tffll)fflbung(fimDurfl " liL burd) ner rine !1Jflllnafl11bt, lolo,rift). - homo, lief. im bd hdrum rind ~mB cmgebeutet,38. 1\har. homlnee (1Dfflnlitmuo~ner=!Rmf4, !RmW,anbeteffl., bllj 2c., alternm lllacf, qaod etc.: fdjm flli•. , 38. btefe L ~, a!B.fooa). - Citf UI• (~rerialß, 11>, vgL). - rin IDfflißel, 111binanil. ~--ferrariL - dlaat,ut, per 111'111 eL fein, rebua lnanlbua deleclarl; votitare glolllt,I.- adamulill111(~ 11>iei>icuncmt). rlae oupidi&ate(v. Blubmfü~tigm): au el frin (in :· (~ilbL, ~Uol). - bu &ift111$ all r,e5u9aufBl~m),uidiorem eue, quam aa&i1•&. 1ii.ailil lerrum auperu adaman&aque.- (it• glorlae: ri. auf 1i4 fdr,ft fein, lpeum de se bene lralili, eftlcllla ferrariL - Ciife1q1latte, la- ezllllmare: ilfl &inni4t ri.,nlhil est in me inane. liirea. - IIIÜ mter lt. Hf~lagm, lamlni Ciittlfett, I) Ql~altloj\gfrit unb !Be~linglfcO• - iifemJ, ferrugo; ferri robigo.feit: inauita■. - fragili&u (tierglinglicfJfrit)., faber terrariua.-iif tllftlaielle, II) m,r,e au ritten i>ingm: a) in &eaußauf ltlri• femriL - Ciift•f•ile, ramenta ober bung ic.: cultu1 ourioau1;veatltuaad munditiem fmi.- fitftafld, Ciifeaftaqe, ferrum curio101,- b) ritte Qlefinnung ic.: animu1 lnallllllilmarsrt ie&upere1111111). - (itf tu• Dil (ritte Qletumung).- vanitaa(ged,nOaftelluf • ferameina, örum, 11. ger,tafmOrit u. !IBinb&eutdri).- ambitio mit u. ~ terrmenium. o~ne mal,, inanla, perveraa (4rgeqiQ_etetr,r,m ~ ferreaa (riß. u. ilMt.). - rin eL illm• na~ äuflerer ~rek oa&entaiio (bai,8Ut•S~audir ri. IB4rt, ferramen&um:rin ri. l'lec{i, 6tellm feiner ilorallge).- gloria (~~eia, f. baf. 1i.9latte, f. aifm[,~, Ciifnq,latte: rin et bte ES9non.);verb. oalentatio el glona. - arro1iaeri. Stange, f. ~aqtar,. - ü&tr.,rine gantla (anmaflmbe ,8ubringli~frit). - aul Cii., caulll; ambitloee; gloril duotu1. . irrevoeabiliacoD.IWltia:i~ milflte OllleDtatioDie a.,~ ~ ferreu MMm: o bu !!Rmf~ eil aeugt von lt., et vmllt Cii.,au zc.,eat anlmi iaarm ci. .O,qml ote ferreuml lnanil m. folg. 3nfin.; eat arrogans (el ift rine ~; a8-&rimCii.,cum glaciem ßumlna t:nmaflung) ob. ea&arroganti1 (ri i~ baß ,Sri~m - itqqeall, regio glacialis ob. con- rind 91:nmajenben)m. folg. 3nfin.: mein &ij• plap glaeiali• mundi (Ciilr,gion, rilfalte ~ mn btr fl. ~ulbigm, cuJtnl ■tudere. filtgit, elegta (11.eyela).- carmeD elegia~ 111411 bie @ebu1b au et11>al,ID4Iuni aulcmgmieriQ ob. au '4nA1Urilig f•int. 1>Ulim).- nauaea (Gramm.j; - (ileglm, elegi (luyo,). (btr pljl}f\f~etfel infolc!erinei l>ftbor&enmlllla• !er, elegiarum aoriptor. - dqtftl, elegiaeej genl, bie tibelfeit). - ifel megm, vm1rfacOm (Gramm.).- molll•(a«d, empfinDfcn!,,98.querd (= efeln), futidlum ob. ntle&a&emcreare; futi- 1ae,carmen, modl).-e.!Berfe,elegi (luyo1); na , clium mofft'e alcl (alB.etomacho); fuildlum ob. l4t. venn1 moUee. 1atietatem ob. taedium aft'erre; taedlo afflo.e emm, 1) Clrunb1}off,Urftoff: elematlml alqm; nauaeam facere: i(t klolmne 1i. vor et- - natura (Urmefm, Urfuöftcma). - prineip111 1DCli(= ri efelt mi4 mu.), aad-. ob. taedium (bnbftoff). - bte Cltemfflte,princlpla rermn, alcj• rel me caplt; veult mlht alqd ln taedium: quibue omnia oonatan&o~er orlun&ur: blc i. vor ehl>al ~af>m, futld.lre alqd; taeda me lilemente,qu&Unorelementa; quattuor iDilla alcJ• rei; nti8'U ob. taedium aloja rel mei cepiS rum; qnaUuor genera prinelpiorum. - tn ob. tenet. - mit Ci.,fanidioae; non aine nau-. lilemmtm, tm i!JClfferu. GUf ber erbe ddlaft, fuddium oreau ob. aft'ereu (llrel aqnam terramq11eincolere; humi e& 1a megmb, v. ~ßffl). - fasüdlendu (11>ouor mon vlvere; in utraque 1ede vi.ere. - mtitr.: ac.: membrum (glei4f. Cllieb, Ci!el&af>mmui, ~- odor). - foedua (fc0euili4, lBeftClnbteU von CBeruct,llef~mod u. ilnfe~ alB.odor, n- haec membra ..• religlone■, auplola, por, upec&ua:u. foedua upeo&u: u. foeda vo- magle&ratuumetc.).- partloula (glricOf, ■lne uU1 particula lutitlae [oOfteeia lncria; u. filrbal innere QJ~, 918.adulatlo). &18. - taeter (garftig von @erucO,CBef ~mad unb lln- fo gertngtl fi. von QJer.Jvivere non p.-e). ff9,m, al8. npor, odor, aqua).- odlo1u1(uerOait. genua (Clattung, .Rategorie, al8. boc 891UI al8. dollle■lica ~ mbrig, ldftig, emilbenb Clfli~Bren u. bgL, v. tum). - ratio (~lltnii, \lkrf.u. i)tngm). - emm e. ~ ob.@ef~molt [bal III. btr tnnem '°lüif]J. - ree (&4e ti4 ~af>m, e. ~m, fcOmeltm,non •in• odoril ob. 318.duae ree contrari■e).-,SU11>. nporle taedio e111e. - .Ade,. foede; odioae. - e. cm~ &loflburct bell 9ieutrum bd $ auife&en, habltu upectoque taetro eue. 411l«ebrilcft,ati. biefri, jmel (gmcmntt) (i., dd11, I) ~l megm, f. eeL - II) Cifelem- Ulud: biefm &etbenmtgegmgefqtffl pfinbm, impe,1.: mi~ efelt vor ehl>al, futidlo duo haeo contrarla. -31\l&ef ., «) ble Ci alqd; ntietae ob.taedium alcje rel me ceplt; tae- bie llnfanglgrilnbt bei Untmi4t1: prima det ob. pertaenm eet me ob. taedlum me tenet ecentlum elementa, lm .SfOß·&t.prima el aloJ• rel (ogl. ,,Ci!el" fifler bie @5u&flcmtiua). 1lm allg.).-prlmae litterae (lm -Sefm a. Cilldttrtr, qui in phlloaophia a multia elegit &m). - /1) bie llnfanglgrilnbe einer IB' uul alioul certo addl- f~Clft,elementa (818.loquendi). - principla oommodlaeimumneo cit; qul Jibat u: omnibu dleolpllnil quodcum- grammatlcea). - b) bie .St&en~: que eum mulme epecie verltatle movei. (aiJ. ber iBrin frin C!.,eiua in vino vita). i tntg, f. eeL Cilt11t1tlldt1111tatffc, lltterae elemim1arllllll (iftogc, carmen bucolicum; poi!ma bucollfiltmtlltmloff e; aiJ. nad, wuleeimaa. - Clllemoll>er bic 3uben, *ludaeo• eodern iure eeee velle, qao uilqae: 1um e. !Dlal,undecimum: Chriltiaoi slnt: bie®rtavcn, ••enoe liberoe eue e. .2,gion, undeeirnanaa: btr e. nlle. - fi" cm., llberiUI 1e gerere (&18,oon November: im c. 3qre ~nb, eflat>m). involuorurn. um apoa.- lilftd, pan UDde- {imflGUqt, , andecirno. i■igtalt, patrii ob. domo profogaa (all rinffl !Bll4fta6m, elidere (bur" ij~tling). - patrii ex&orril(ali ~imatloferJ. Cimirpbylarchne Arabam. liueru~ - de&erere(Qlei"f• • liaeram _l.- litifial, de&rae&lo {imiffiiLnuotiae olaodeetinae (~timli" ab• liUerae, fpit. Grarnm.J. gefmbeter ic,ote,um 9la4ri4tm. llrril4te aui• (bd &lfi, ber eolbatenl. - auftreum). - erni•larine (@5pion). {i1Qfa19,1) lhq,fcmgn«ome: aooeptlo (al8. (ber So~m, abfoLob. mü QJe• e&111giUariorurn). flumenti).- ob. umf4r. bur" accipere, reoipere, • G;llmf,09m. •aacipere (berm Unttrf"• f. im folg.), aie. ~ bd .24ngmmai, wona" man et- (i. bei QJelbtl 2c., pecunii accepli: na" i. brihum lbie auigcmtffcnt .Slingc nti l8riefri, liUeri• tai• aocep&ilob. allatit. rinc m, meldjellrine~ • ~ll[t).-commendantl11itterae(~l'riMII hq,f~[erl, \Uur. commendantlum lltierle~ f. empfelllmimm. e-.fetlnngllDtrt, tll1fln.i,oi, qul, quae, quoci 1entiri ob. libu1 perclpl pot.est. tm1flnben, 1entire. 1en1iba1perclpere bit @inne maOm~m u. auffaffm). - alql afflci ( in rine gnnlltli"e ettmmung llber etmal, u alqa re). - etm. uo~er, nn auB e., praenmere (318.praeaumpta laeti ni~ti von etn,. e., alcJ• rel 1eneum non - ft&effrit e., nauaeare:~bt, e~meq tt. f. ~eube ic.: .ßier,e5u jmb. e., f. lieben (• - flr,e[ e., aegre, moleete, gnviter, iuiquo mo Cerrealqd ob. (baj 2c.)m. folg. 9m. u. fin. (a~- 1e paoperem eeee) ob. (bai = n,ri[) folg. quod: etm. peinli~ e., aD:1lererre alqd (ba&ic.) m. folg. !llff.u. 3nfin.ob. (baj = m. folg. quod. tlltllfinblitr,, 1)tridjt unangm4ffle ~ aufne~menb: a) PO~f\fdje:molli11.- qui, q qnod facile off'enditurob. laeditur (lridjt bar). - e. gegen etm., alcj1 rei non patiens, patien• (mv. nidjt ertragen fiSnnenb,alJ.• frlgoris). - b) gri,ige: a) ijabituelI: mollil acciplendam oll'enalonem ( [ridjt übdn~ 31).anlmU1).- offen1ionipronlor (3um iüe1 mm etfllaBgeneigt, 318.auree). - molli1 ~[mb, bal). trid)t burd) !Reben2c. 318.molli11lmaeauree).- rut1di01u1 (dtl, angme~e Clfeint,exitlnm ica, exprimere 111r1um(518.nammu). - e•• all i!emlcltung, tragif.- en frin, vaonumesse ab ezercitu (u. e. .Bcmbe2c.). Clatbhhtagfnift; a~- rine t:. m44en, ierras, quu homine1 nondum noverunt, quaerere. eatllre~m, ii4, f. ffaY'l);rein [Clt.mabar); alci verum rateor (~ gefte~ jmbm.•bte nn• rerrea. IBa,r~eit, 318.medico); aperioaioi aeuua meoa. Ciaterl .. , auu mu ob. muculu. quid aeutiam, alci aperio ob. a:promo (ilt teile mtenr, rin E:id)iff,fen-eu mauu ob. harpagoue■ in naveminicere.- In bo■tium nav- vamfmbm. meine eite@nt• 4m, f8.perioola). - deeliaare(a&&eugm,kife femung). - tn einiget Q!.,procul(nidjt n~e); proffltf.,alt quae nooltnravideaator).- b) refl euJ ab ee loco (d11)alfern,in einiger lfntfer• 1\4ffltfmtm,dlgredt (von feinem ~a, vom nung von btm Orte): in meittt oßi,mnetbm, rinn &cte mt- rare(im guten E!Stnne). f[iqm, 3!8. patrlam! proellam). - 1abterfagere raere ad inwitam: rafd) feinem ~edle i., il (tr. unoemnrt mtf[ie9m, bmd) bie ~ud)t mt- F!eclpitemcoepiale(voneittm2c.).-tlflttt1 gqm, a!B.perlculam, poenam aut oalamita&em). ftllftl, obviam nhl (carra). - betnmtnbe e.,~ - e,adere, Qf,foLob. ex alqa re ob. ab alqo (flie,, yerao vento nulgare. - Wlltla&filna, ~ 'mb mt!ommm, entrinnen, a!B. e manibua ho- viam daoere. - bd ~tr betn~ e., ad~ 1tlum: u. e tanto periculo).- elabl (unomnedt hoetem exeroitamdaNre: bd ~ in 61 mt1De~m, entrinnen, a!B,e manibua carantlam orbmmg bem \Je{nbee., aoie ex adv-■o • [o, i:inm]: es arbe, ex proello: u. caatodlae ob. c&I hoa&loccarrere. Yincalia[en&ibem 8ef4ngnil, oui bn .f>clft])... Wßettlßqal, ob'riam.ire. - obviam p ob'riamprodil clandeltinl fngä ee aab&rahere(burc{ibie a1u4t dere. obYialilYenientiprooedere. ,eimlitt fi" rinn !Bni,fltcttuns obnf!Stmfe mt- ob. progredi ob. egredi ob. exire (aul e. Cl at~m, fi" ouß bem E>tClU&e mo"m).- fagi vt- Oeroor•, ~oui• u. entgegenge~. qrgej tare, evitare (burd) bie ~u"t vnmetbm, a!B.pe- rillten; alle en&i,O!Sft~fritober in frinbfl4ffll riculam, mortem). - edlaere (mtf "llllnbm, tl01t fi~t).-obviamproliciaci(entgegmrrifntu. • mtgegfflßl4tjd)inm).-oooarrere. oooanare( bff 8rit, ~- ne ae1tu effluat). - no" vnf~ebmm eettm ,in e. (o. m$ffln), dtlrogere: au gegmrilm, rafd), etlif -~eeme4m = e. fud)m, fngam meditarl (en&f~t fimmj); genm11rf~ierm [au~ feinblitt]; fagam parare, comparare (ilnfto(tm tnffm aur etlm").-ob-,lam yenire(entgegei-n,...en~..,1ameffandl (mtgegenftrllmm caulbell ~llqt); fagam oape111ere (bie~lu"t vomqmm, fiel)en&fbie 3(ud)t begeben, 38. nando). - jmb. 2c., von etner !Jlmge). - oon rinem ~ Qm, alqm eff~ere ob. endere pati. - rin ,nal, jmbm. e., obvlam d-ndere, 6il cm • ,mn, f. ijUlef)tling,1Unl4ufer. - fbt• Octr in alqm looam. - jmbm. MI Mr bd e., alci YeDientiextra portam obviamlreob.( flir r■, bd, fnga; etrngiam. extra portam oocarrere: mitbem~ ratflitir■, efflaere (riß. u. fflbL). rntftembea, alienare; abalieure. - fltt jmb. e.,advenaahoetemesercitam daoere; e., alqm ob. alcja volanta&em• 10 alienare; alie- orbnung, acle ex ad-,eraoina&nacll botü uare aibi alcj1 animam. - Ciatftemblllll, alie- earrere: ber Clef~r e., periealo obmm ire, natlo. olferre, 1e opponere, se commi&tere:bellt mtfQrra, abdacere Ca!B.axorem marlte ob. e., mortem oppe&ere;morti ee otrerreob.•~ a marito). - uehere (au !fflclgmob. au e~ffe, ioere; unueqagt, unerf~rolm, acrt&erae a!B, Medeam).- mit 8molt e., -,l abdaoere Ci~- oft'erre: fiel)inittm in bie ~ flilqffl ~ virgillem ab alqo); rapere. abripere (fortreiten, einem augmf~einli~m $obe e., 1e in m • a~- virglne1 rap.: u. abr. ßlloe e complexa pa• hoetee ad penplcaam mortem lnioere (JII. rentum): (leimlilt u. t~f. bieblfd)n111etfee., aalate u:eroitue). - fbtßtltlllltlta, bd, rnrto sabdacere. - 4illtflitrer, gnuoltf cuner, Yiam ltio. - occanailo (bd ardgegmeilffl, raptor. - (illtfünm_s, gnuoltf ame, rap&lo.ra- caul ~öf lld)feit). ptua (a!B.rinei 9/lb~ml). eatgq~de~, con&rar1a1(rig. e e1ta_rge1,obYiam(tn bedli~tung ~ einem liegmb, •btftnbltci; übtr., llffllbeenteeem;a CIIDIIO: U. U Ciegmftcmbe,in). - oontra (bagegm, au10tbff).- lllibnfpred)mb, 18, COD&r. - gona bem e., 10te ria parte [oom e. etanbpunlte] dereudere alq e regione. con&ra(geg_miU,er). 2c., con&raquam. - ~iluflg 111trb„entgegen" bei - di-,enua (no~ giina vnfctiebeller eeite ~ !8nbm 2c. im .\lcltetntfd)en bur" ob ... in .Su- !fflcfitungoulrinonber«ebmb, eig. u. ibtr., Jt fommmfe,ungm lluigebnlcft, oft caud) eine loca inter ae mulme divena: u. res diftfflll Umfd)retbung mit einem ilbjdtb,, lllie ad-,er- mae).- oppoei&ua(entgeg~eftdlt, .gefqt. ~ ,ua etc., gnuilljlt, f. 3!8. mtgeg~, mt- ber -')iinblung, nlcllt vom Qtegenilkr obtt IG! CBegenteil). - etnonbn e., oontraril ob.diYOl'li i-1 aegmfd)iffen. eat11egtnatidtea, ob-,iam lrt, occarrere (mt- ter ae. - nod)e. !RqtuN 1D 1f!l:H(l8·~eun

Z-,

=

Dig,tized by Ü

Ü

Lt'.

681

entgege~aben

entgegemuerf en

682

(111111@1~ffmJ, telldere).-entgegmgefqter !Dlri• uenD.- sperare ~offmb emcmm,518.•perabafrin, 1Ddivena oplDione;diuen&ire, tur runum J>ngoa). clillidere ab alqo ob. inter se. ratgeguf da, obeue. - obstare. ofllcere.un&. W9qeqtlie11, btn iBWI aur Set, n11&oad- (= gana e. frin) ofllcere et obatare (mtgegmftt• vlll'IO narigare;n11t111naviganti alei aclvenum ~, tinbtrlt~ frin). - repuguare, Cl&f o(. Ob.alcl 1e11e&. -aatgt9tqtlte1, obioere( rig. u. unrig.). u. alcl 1Dalqa re ob. alci rel ob. 0011traalqd (ge• - ob&enclere (etg., mtgegen ~inflrecten). - obver- gen ettDClß ftrriten, ntctt bn iinflClng fein,1>.Sdll. tere (rig., mtgegm ~imilmbm). -opponere (un• u. u. ,nf. [u. '"1· QJgf••usen&iri]; bann ClUIO tig., mtgegmfqen, rimumbm). ~erlt~ fein, u. 2e6L u. u. ,erf. [u. !perf. wgr9~11bdll, eo11n ob. H0111 raoere(ge- QJgf•· obsequi]).- reftare. advereum tenere (mt• 9m riatt,eftimmung obti rinm8tf~ tcmbeln). gegffl111etm,u. IBinbt). - 3flti-= mtgcgmar- riller 6'14e e., alei rei repugoare (mibn etn,. &riten, mtgeg~nbttn, f. b. - 14&in nicOte., lmpedio; 11011 repugoabo: rin• fria, 18-utllita&i nae [feinem rigmm 3nter- per me lice&;111hll inter ae (fi!O1Dibnf,recOen, cffeD- alqcl 11egtegere(tti4t &e~tm, aa te- Clnbn e., rep11gnare gem: u. [9ldigtonige&rllui] rellgionee).- 11011110na1Dri~ingm); obtrectare Inter se (rincmber !Rt&m&~(em im lerYue (nictt &eo&cl4tm, . legem: u. co11sue- mtgegmAr&ritm, uon 311>ei il&ertrdffl, alt. @5tClClte). - ber !Binb ift jmbm. e., nntu1 rellat llldinem).- alqd mlgrare et111Cli iu eivile). - rintt !8orf~ri~ e., extra praeeeri- yentu1 advenum teile&. p&umegrecli: frinem !Berf,""en e., flclem11011 aatgegenfrabra, f. mtgeßfflf!Oiclen.- rat• ternre; Adem frangere: beminotle(bem metlffl) grgttf e•ea, oppo11ere(im 41Ig.,AucOrin !mort bdetaatd e.,c,on&rarempublioamfaoere(QJgf••liem Clnbem, u. &ilbL rimumben). - oblcere ~ re pablica faoere): jmbm. in etsD.e., alei ad- (entgegemunfm, •fltllm 2c.).- fi!Oe., f. mtge,enari iD alqa re. gmfrin. - mtgcgmgefqt, f. &ef. adgr9r1j1111c'IJJt1,jmbm., clamoribu exeltatgrgea01reagen,equo ooncita&ovehi ad relactarl; ob- aJqm. - tllfllettaftttfl,1 Oppositumflll8 (rig., ,ere alqm. - mgrgufiba.llftt, luellri. - eatae1uf4rtt, obveriere. - tat• entgegm~efttllt, •gefqt 1rin). - co11trariumesse ltarlflmmea, o6viam venire (Cl&fi!Otlict &egtg• alci rel (ng., gegmil&er&tflnblictfrin, gegmil&n llffl, mit bem .Suf. 0011traaucOfrinblict, f.,,mt- liegm; il&tr.,bCllQJegmteil&ebeutm,uribnfFt- obvium darl ob. se !Om).- obstare. obe11e.offlcere. uer&.(gana e.) gegmg~m" bit ~). dare. obvium ob. obriam eNe. obvlum ob. ob- offlcere et obstare (unrig., llnbmicO frin). NIII fiert. obviam se otrerre u. &l. se ofl'erre, tatgrgraftrllaa.t.. oblcere (rig.). - oppo11ere(rig. alleaifol ob. alcl (aufllllig&egegnm).-ti !ommt u. unri9.:, mit JLUOrim2c., bq. au~ mit folg. 1llirjmb. e., obvlum habeo alqm. - bd QHilcli1l iffl. u. 3nfin., f. ,,rin11>enbm"bit E5J1Uln.). 1llrinffl!milnf4m entgegmgdommm, meia op- ft!Oe., f. mtgegmmtm. - ratgroeattemmrn, fiiO, co11lra11Ui.obnitl. re11itl.- obluctari (mt11&11 rortuna re1po11di&. - fiatgrgra!omar1, hi, oocunaUo (rig., &ef.fmmbli~el, glib!11>iln•9egmfilml)fm, a!B.diffleultatibu). - tltgege1• fctmbti). - obvia ob. (bimftnrilllj)el) ofllcion fttltnl, al8. btm ~afm, es alto ponum tenere. alcjlvoh111tu(il&tr.,8uuor!ommtn9rit).·fmmb- - Unrig. • ei~alt ~n, f. fteuem. - eatgr• lqel 12.,obvia oomltu. 1rnftrtllra, atrulgere. - rnttegenftrer,rn, ob~egall11fra, obviam eurrere (rig.). - ad- mtt. renUI. - repugoare (bcnuiberfein). - rat= venm. rep11guare(unrig., aumibn frin, mtbn- gegrnttrimrn,11.rinn !Dlmge!llmf ~m, obviam eft'DDdl(aui bm '.t~orm 2c.); obviam fiert (il&~. fliritm). - eatgegallekn, f. mtgeg~n. utgegultegea, obiaca-e; oppo1iium ob. ob- iegegnm). - eatgegraftffrmea,adversum te• IDvehlin alqm iee&11m -· - entgegea111rfcflierr1, f. entge,, uere (u. IBinbt). - acri impe&u tffl9.-.t11tD~lltDrt11en, accipere(cmn4" (gegenjmb. Anftilrmm).- eatgtgrnftfk3ra, fidi, am lmpetu IDvehl iD alqm. - obvlam eft"undi mm).- a•clire (a*ren, 11>. f.). - eator1ean1• {dJtt,obl&repere.- tatatge1rebt1, oliloqui.- (oul emem Orte entgegmftdlmm). - ratgegea• Clflegmdfra, obvlam1reob.profloiaci.-t11t• tiara, obstrepere; olferrl. - eatgtgratragr1, l~Wtittl, obviam Yehl(equo). - eatgrgta• obviam ferre; otrerre. - ratgegratreUJrn, obti"1tll, obver&ere(1_,· frine .\linie btm 3tfubt, vlam agere (alt. peoora hos&ibu). - bai @l~iff aigDaiDhostem).-aatgrgrnrfilfea, f. mtgegen- 11>irb btm ~afm mtgegmgetrie&m, 11avi1in por~ratgegunabern, frinbL, co111rareml- tum defertur. - tllflrgentntea, obvlam obsigare.- ratgegeanfra, jmbm., inclamare 0011- stere (ftlt jmbm. in bm !!BegmtgegenfteUm).tra llqm, fo lClUtali mOgli4, 'V- quam ma- otrerrl. se otrerre(ft!ObcarftrUm,mtgegmfteUm, ximl (aucOim il&lmeinne mtgegmfcOrrim, a~- otremir ei mulleril llgura: u. off. se alcl).•f"eltm). - i11elamarealcl, ut e&c.(jmbm. au- 0CC111Tere (entgegmrilm, in bm!meg laufen, alt. rufm, bllj n sc.).- eatge9rafcflaflen, uon '.tll• occurrit iD lltore eadem mulieril ftgura: u. u. nen2c., ettDaesaudiri. - eatgt9taf „ufta 1 ob- il&ftr., occurrit illud, el tritt bei llimuanb mt• NIII miUere(a!8.alci litteru). - rntgrgrn1t1Jif• gegm). - obvlam proclire, procedtre (mtgegm,, ftt, btm E5trome,adveno ßuml11e11avigare;aci- ge~m aul e. Orte). - obaistere. resis&ereClr ob■. Offmftu, res. btfenfiu, a!B.omnibus nfm. - eattearaft1J•l1111ra, bem f5trome, ein• con111il1:u. res. hostibus, toniter dolori ac •ad,eno tlumine11atare;•coutra aquam natare. fonunae). - ae obvlam oblcere (f\lO Cl&me~rmb f. mtaegmfcOiffm.- tat• entgegm1Dtrfffl,al8. alei iufeato venienti).- admartrafegda, lttttfeira, ex1peeiare afqd (n1Darien, au er• yen,ari(all tlliberf acttt fi!OmtgegrnfttUen, a!B. 'IDCLrien laflm, 118.palriae cuum in dies).- spem alcl, alcj• voluntatl). - ratgegralDrtea, reßare. alej■ rei propoaitam habere (bie ~offnung auf advenum tenere (&ribeimr. u. uon IBinbm). dm. Dor 91ugm OCl&m,alt. libertatil [u. eno- rntgegra•rrtra, f\lO, le obvia obicere . &l.

auns

=

=

=

Digitized by

ÜÜg

e

entgegemuirfen

683

entlommen

aecrationibu: u. nominibus ,iventium [b. i. bie-.Selienbenau nennen]).- fidj nidjt e., auic.,18 noa tenere o'o.continere ob. aibi no11temperare, qlllll etc.: fidj nid)t e. tönn,n, au ic., teneri ob.teaere 18 non poaae, quin et.o.;se continere non poe1e„ quln etc.; aibi temperare 11e1nireob. non poaae ob. nODquire, quo minDBet.o.:fidj faum C. tön,, gqen. f . . catgegaea,. 11nhl>orien,ermibem. - emn,cn. ne1I, iU ic., ,ix 18 continere, quin ete.; ,ix temperare sibi ob. animo (lllimia), quin etc. benl>e., f. rimuenben. eutgcteu,1) idj entQ~ einer e114e:vüo, tlt'81tillll, aba&inen•(uneigenniliia, ilelievi&o,devi&oalqd (idj »mneü>e ehl>llil,~- vi&o cnpidu, avaru). - contioena (ynrrtauote !Bevitupera&ionem,periclJium,mortem Cugi: u. n. gierben liea/iOmmb,QJgff. libidiiloaua, luuriopericulum fugl: u. ev. impendemem tempe&t.a• 1u1). - innooene (ftrmg redjttict, "sfi, avarue). tem: u. dev. Catilinae 1icaa: u. dev. malum, do- - mederatus. tempera&o1.temperana(gemdfligt,. lor6111). - Cugio, eJfugio alqd (idj entaie~ midj fidj mdfligmb). - e. im (iffen, non multi Clibi:e. gleid)f. burcObie ijlu* einer ead)e offen, ~- un $rinfm, aobriue. - .4tl1/.abatinea&cr;COll• invidiam vulgi: u. perioulum).-1Ubterfugio alqd tiuenter. - e. fein in etmd, modum tenere in (idj mta~e mi~ gleid)f.buicfi bie ijlltd)t un»er• alqa re. - (iaijalt(amltit, abeünentia (Unrimedt, a!8.poeuam,calamit.atem).-evado a alqa gennüiigleit). - eontinentia (.8/iOmungber !Be• re, ab alqo (idj mtlomme, entrinne, ai8. e mor- gierbm u. !!Bünfdje,lief. unertauliter). - innebo, e periculo, a inlidiis). - veniam alcjs rei centia (ftrmge !Red)tlidjlrit).-moderatio. tempeimpetro (idj erlllngt ~ra~uug 1llf1Jffletm.,58. rautia (bie 3Rdfligung, crftereil in llllem Xi1.tn. poenae). - ll) eil mtgeljt mit ehullil,b. i. a) iq u . .Saffen, Ie4tereil lief. in finnlidjcn llmüffm, f>emeiteober f>e11djte nicfit: me praeterit ob. me bie iläfl,iglrit). - in ob. oon et111.i. ülim, abfugit alqd. - alcj1 rei immemor ob. haud me- 11inereob. ae altalinere alqä re ob. ab ■ lqa re;. (aibi) temperare ab alqa re (f. ficlj„ffltOaltm" mor 11nm (idj f>ineiner SacOenicfiteingebe11f). b) eil 111iibmir aqt autril: abit alqd a me(J& bea Unterf d).). in ber 9lultion). - idj '4ffe eine WeltBenljeit eat(laQtta,jtnb., caput alcJ• ob. oervioesalci e., omiUo (llbfidjtlid))ob. dimiUo u. amit&o(llUi praeoidere. cerviees alci abacidere. alci capu1. .2eidjtfinn) oecuionem: idj '4ffe mit eine Qle- ampnt.are(im allg.). - aeouri Cerireob. percuter& (mit bem !Beile,ali illllt bei iidjarfridlteri 2c.). tege*it nicfit e., oblataiu occ;asionemteneo. filltJ,tlCI, blli, vita&io.e,it.ati.o.de,itaiio ~al (i~tllll, ampatatie capiti1 (JCI.). !Bermeiben). caijtbcll 1 beu 9lugeu, tollere ex oonUa.-lln• (iatgdt, etxe, gratuitu; Do. fJl'aü&;fJl'ailu- eie,,jmb. emer 5a~e •• alqm alql i,e libeto; aine pre&io;eine ullo munere. rve tbefreieK~eol9ere(loimacOen.lölen). - janb. tatgtltta; 58. entgelten milffm, luere (f>il- feinei ilmteil e., f. fufpmbieren, alibcw.11: allu flen). - poeou alcja rei dare ob. luere o».per- Gkfd)äfte~lim ftin.1olutum ao libernm eNe aolnre (6ti11fe Q_elien,alif>üflenfür ehl>d). • all omni munere; omnill negoüi apertem eese. plecli alql re (gqtR~ merben 111e9en etlD., tl6ent~tilfgta,f. mtmeijm. neglegentil in amicia deligendia). - jmb. ehl>ai tlt-fi11t1, revelare (eig.).- detegere. .retegere e. laffm, poenu alcja rei ab alqo upetere: bal (aafbetfen, eig. u. 1U1eig.).- audare. de■udare mill idj bidj fdjon e. taffm, boo non impunitum (eiQ-,mif>löflen; uue!IJ.,offenliami, omatm). leceria; band ob. non impune feres; hoc tibl non patefuere (ua,ig., offenliaren, offmhml,!' md nidjt e. '4ffm, impunitum clfn~- aperire (uaeig., offm bar[e~en, • rualci alq41omiUere. wra: 1&.verum). - idj mt~ülk meme fqt, clltQldtea,elabi; delabi. - jmbi. ~ e., aud• quid velim; denudo, a,erioC0111iliammeum e manibuaelabl; de mlllibu delabl; alci elabi. (jmbm., alci). - (iat,illallg, buidj bie &f>a eatgfirtea,discingve. - fidj e., dilcingi. wtcr „e~üllen", ~- ber i. ••• ~snal& ,11._aaru, piloa detrahere aloi (im allg.). ... f>emioiltft, •in revelando lll8DIIIDeQto intereae. e1tt1fitftif_., f. ,,liegrifteri" unter „liegei, vellere (bie ~aare aukaufenb, f. fflUJfCA, 518.crura, alu). - en~ri, f. [. flmi".- eine. i3ere~rer jmbi. fein, jmb. e. »er• mttllltta, 1) w.tr. tiut. 11.bl ,_.eatt.: oen- 4rm, ~alione alcj• inguti imbutum euetinere in se lt. lil. continere. • eompleet.i.com- ob. teoer1. prebendere (fllffen, in fi4 hgmfen). - ballere tatltimca, f. 4Ufleimen. (lalien, ~- quid t.andem habuit liber ilte, quod aiUlciM■, 1poliare veete (eiQ.,f>rieian tiee&c.).- m ehl>lli ~en fein, alqä re eoali- rwuq; ülirig. f. ,,lluifleibm"). - nuclare. deob. ineue (&!8.in ben Cle• teger,e(unrig., IBebanfm. bie ~rieit 2c.). neri; in alqa re tltfOlllltl, e,adere, aliloL ob. ex alqa re (~. fettn ift»idd ,~tten = bie L,jlllllil. maOre ~\. mltlha, ellcere aloi alqd u. alqd ab ob. ex atlaffea,a)~.: climlUere(~.aJqm: u.alqm alqo (im allg., • ist &eauo auf eine Mon, 918. a emtodla: u. alqam ex ma&rimooio: u. mr.o- aoooa oervorum: u. alcl Jacrima, rillum: u. vernm: a. aebolam • bie f!5"1de nfgeiaa: u. mi• bam ex alqo). • ebludirl alol alqd (Cl&fltmri• 1iie1in oppida). - mlUere (J8, 1e111tam,prae- cr,tln,bur~ e-.metcteln entl). - eYooare alci Omomiftn, a8.aloi laloriom,CODTI\'ium [b«I •Clftlllcatl• bie lllfttJ: alqd (al&Ijmb. 91eicM• L alqam, rille 8rm ob. liklttin). - mianm la- orima1, rinm). entmoaea, 'ririlitatem alal lldlmere ob. exeere {Alt. ahpn: u. uorsn). - ben eotn cwl kt llftmüten (lemalt e., emlDCipare flllum. - otdere ob.eueoare; ~ &L alqm eueoare. ~ feib(f!5ieftnb) entlaffm (aliitmebe ein eine entmClllllt, ademptae Yirillia&la;u1ectu1. - ein lerf~), nlhll ampllu1 vo1 moramar. - @ntmannter, emiaohu1; apado. tllttloftn, •mato (ob. malle) prlnre. II)inihf.,jmb. lbd ~fflftd) e., f. aibcm!m IIO, 11: entl4ffm 1Dffbm, f. ca&bcmlen u. I. tm11taf.t11,hominem ex homine euere. e.,onmem hamlllitaSem auere ob. ablcere. i.a.tf1!19, dimillio. - mluio (18. einet ..,_ filO ~; hibt GU~ • il&f~ieb, 111.f.). tntaelf4t, humaaha&il expera (oOne111enf ~atllfka, _ _,.. (eig., cauillabm; baa l~ti ~I). • IIIIDUIIIII (beln ~,alter llact iilllL, 18. coueientimn eaam ob. N). • onere 1!ft9rf~t, timf~ ge~a.11ob. 111ilb).-entm. lftare ob. liberare (uon bei 24ft [dg. u. &ilbt.] ectllffll bei l\ar&amt, hllmud&as barbariae. ut1Ulti1ta, jmb., alqm fraagere. aoimum &efirim).- filltlafbm&fauae, &el&la, qui a reo ~&; qlli teaimonlam dleh pro ree. • ~rln alcj1 lrangtire, iBfringere(ntebeihugen, ben !llut f., tellil, qul a MInrgi&; im .8f09• cauctM.&11118ieneOJnen).-spem aloi erlpere, auterre (b\e ~off• nung oanarut &meOsnen, egf„ alci apem ,__ Wlauea, nudare follia,. re, illlcere). • alqm ob. aoimum -· apem aloj•

..

ar..

.....

Digitized by

oogle

n

687

@ntmutigung

entfdjäbigen

688

debllitare (bm Dut, bie ~offnung jmbi. fd)mll• (entfd)lüpfmb, uon e. @id)lange2c.): jml,I. aud)en).- tntmutigt mnbm, entmutigt, f. nieber• gen entrücft fein, abe■■e ab ooulla aloJ• Call.fori gefd)lagm. - Cintmattgag, f. !nitbergefd)let- e& ouriae): ber (.nbe mtricft fein, in tenia non apparere (J!B.11on!Romulul): ber mtU, bem 3rg~eü. enmdJmea, f. ~mm, mtlqnm, erfqm. btfd)en entrilcft fein, rebu• humanlaexemptlllll tlntetlltl, enervare (J!B.viree, eorpu, ani- esse: bff lirbe entrilcft, terrla llflmotua. mumque). - emollire (11mum{i[id)m,a8. exel'o tlltrnadn, bie @Stim,fron&emu:plloare, re• eitumJ. - etremlnare (Dmueiflitd)en, 11,qllrttln, mlt&ere. a!B,corpus animumque). - burd) illoUufl ent• entriillea,lrritare (aufrria,n). - u:uperare nm,t, ein entnnDtn illoWlfl[ing, seortia oonfe- (eröittem). - inoendere (in ~er u. ~ffl c&m(burd) illoUufl gcma erfd)öpft); IRUpriade- fqen).-fiel) e., indlgnari ob.1ndlgnari ooep1-, bilitatu, (burd) moUufl gebred)ll). - 4Entnn•il&er dm., alqd ob. m. folg. e. u. 3nfin.(un»ag, lanpor elfeminatu, (Clli uflcmb). miUig fein aber IDtfbm); aoandeeoere (lribmtutqaenta prolluere, Clbf 01. o . ab u. ex mit fd)aftltd) ngUl.Oen,kf. 11ft ~ml; irrlt■rl, üf,ff W>L(eig. u. iilbt.,a!B.e cuiu1 ore eermo melle dll>., alql re (in einm gnnaten .Su~cmb gmsduloior prolluebat). tenl; lraoande ferre alqd ob. mit folg. U. u. eatratea,einer @illdjtlönnen, alql re carere 3nfin. (f\d) il6er etm. eröofen). - bcmibff entpoese. - einer @iod)e[eid)t e., alql re faolle ca- rilflet, fiel) entrilflet llujemb, boj 2c., ladlparere. - eatritfda, ■olvere; explicare. - f\4 et• bundu• m. folg. ilft. u. 3nfin.- fillttffftnl moi nid)t e.lönnm, alqd capere ob. u■eqai non lndignatlo (Un111iUe). - lra (,Sam). - bai CBefct:i polle. ber @., indignan&iumfremitu (&!8.erfd)oU ia utniiea, eripere. - adimere. auferre (uribff• bei gcmJtn.Rurie, toll oarll ent): in Ci.auibnred)Uid)megnttmen).-extorquere (oue ben~ cöm bcmlkr, ba& ic., ad ld indignatlone exuquod e&o. bm minbm, eig. u. unrig., a!B,alol regnum). - d'-, jmbi. ~nben {• jmbm.) e., alcl eripere de ob. tatfllltn, renuntiare aloi rel, freimillig, nA e manibu• (eig. u. untig.): fmb. bm ilmen ber ■ponte (all, pablioil nego&iil:u. vltae: u. Ol&Nlls !lllutttr e., alqm de amplexu matrla avellere ob. in omnem vltam). - abdioare llfl alql re ob. (iri de oomplexu matri, abrlpere: fmb.bff C3efqr, ben ~iftor.) abdioare alqd (f\d)lolfClßm tlOn etbem $obe e., alqm erlpere ex perlcuio, a mone: llHll, 9!8. ■e abd. munere; abd. munua). - abfiel)ber GJefqr e. , eripere llfl ob. eripl ex peri- ioere alqd (foUenlaffm, 11108man au öqmq,ten oulo; auferri perloulo: fmb. ber E511ot>nei e., nid)t mlr für gut finbet, 318.einm '1cm, bcn eripere aloi oondloionem ■ervllem: btm Unter• ~m; . ,,aufgeöm no. l" bie E!S1J110n.). - dell_O~t e., llflrV&re alqm ab ln&erltu.- jmbm. ben oedere qi re ob. de alqa re (Clbg,tm, Clb[affm. ~ e., alol viotoriam e manibu■ eripere. 98. lure auo ob. de iure no, de ,-lone). fmbm. einen 3rrtume., errorem aloi errlpere. ablRIDereH alqi re u. ab alqa re u. intr. abCt1trtiit1, bae, Ctatrdjng, bte, ereptlo. ltlnere alqi re (f\d) einer~~, al\. Cilltrtllrife, redemp&lo;redemptura. - in II. Oltrel■: u. -,.enere e& rino). - Ollllerealei alqd ~eöen, looare (bq. ber etm. in II. gifbt, locator): (einem dmd einr4umm, 8Ufmbl. Chnftm rim Q:. nqmen, oonducere. redimere (~. ber nn @;Qd)eentfClßffl,a!B.aloi regnum: u. pc,ae9etm. in 15.nimmt, eonductor, redemptor). 1ionem).- deponere alqd (gleid)f.Clblegm= cmf" tlltridJtea, eonferre (ieiflringen, 3ufmnmm• gebmb mtfogm 1 _J!8,atadium). - riblid) e., einöringm, all. tribu&lminm: u. ex oenau quotan- rare alqd: bem:qrone(ber Slegierung) e.,f. nil tributa: u. eextantel in caplta [a ierf on:O.- banlen tlO, II, d. - Ciatflßlll 1) &lf agung: pend&e (erlegen, 3!8. veotlgalia). - 3ft el tl6t. abdioatlo aloJ• rel (bd eiid)•W(agen 1I01teinem • öqqlm, f.b. - 6teuem 9u e. pflegm, vecti- l(mte, diota&urae).- oeNio (li. l!' ~ einri galia pensitare, aud) öL pen■ltare (QJgf'- immu- anbem). - II) firgebung •ob. Bkftgncdion: reao ~eaploientla. nem -): dm. au e. tcaben, e. miiffen, debere rum humanarum oon&emp&lo alqd (J!B.deoumu). - Clatri„tea, bai, sag, ~1$, 1) bie ,Ocmb[ungbei htfqml; &8, 9um Ci.lommen, aolYendaeoblidlonla oaal. •ebie, f. !Beaqlung. nire: au111 II. ber !Bunbelgmoffm lonanen, cam eatrinea, f. mttliqen, entgqen 1. eutroDenI) 11.tr. evolvere. - explloare (ent,, exeroi&uad llberandoa ob■idione ■ocloe Yenire: falim, auiöreüen). - II) 11.ffltr. dnolvi. - ~r- aumQl. ber ilmitnbetm ein eroiet~ auf• ßuere (110nber Bett). - ~rllnen mtroUen ~ iieten, magnum exeroi&amoogere ad eximendoa (feinen iBcmQmi laorimae el manant. oblidione aooloe.- II) bie $ruppen, m~ aur catril!ea, removere (megkmegm, J!B,remo- !Befreiung lommen: aublldiam ( ESufturi). ltll in a11l'UTithonu). - tollere (1Dtg~eöm,fort- auxilia, llram, n. (~Ufe an $ruppen). -11. f~ nqmm, 318.Aaoanium in altoe Idallae luooa).- Im, mluere, 111bmiuerenblidium: ebler f5tabt nbduoere (unttr ber ~b entJ~ 918.alqm bie alten ao~rten ali Ci.fd)ic!m, oohor&elvepugnae, mauibu Graeeorum).- eripere(fomaf• &eranu sub■ldio oppidanil mlUere: d lommt Ci. fm, 3!8. alqm populi■ e&&errae).- ben ilugen, aul einem Sanbe, yenlun&aullla a: e&o. aue ben ilugen e., ab ooalla ob. a conspeo&uretatfdJüfltn, fmb., clamnam alol reetltuse, movere; ex ooulla ob. e eoupeo&u auferre, tol- aaroire, reearclre, peuare. - fmb.~ etmd e., lere; rofd), a conspectu aba&rahere: fmb.ben aloi pre&ium■olvere pro alqa re (burd) ~ mmnluug e., aloJ• 00111peotum Iung, a8. pro fruo&lbm).- burd) dmcie für et!Bfüten ber !Berf oontlonl aaferre: bm ilugen ber !Deli, ber IBeU •• e., eompenaare alqd alql re: fmb. b~ rine e., ab oouli■ mortaliumamoliri; removere aboou- ~mmg e.,remunerarl alqm praemio. - fiel) ll■ popull; alqm eripere popull■ e& &errae: ben e., clamnum auum levare: ficö burd) ob. mit ete., ■olari alqd alql re (g~f. 9lugm, aul bm ilugm entrilcft merbm, au~ e n,QG für eine@Slldje eo111peotuob. ex oculi■ abire; ex ocuiia elabl tröflmb [inbffn, eririgl ma~m1

u-

"°·

Digitized by

oogle

....

intfd)dbigung

689 lltfltüiplg,

prlllium. merc,ee(ber fml,

690

entfdjlagen

rel publioae diloeptatur (auf beffmilu~Clnß bal

berf= et1Dal gegtbm mirb).-11. fl1iri1D,aq,, foL (~tm~ =t IIOqffßfQCUlßfflffhcdlmg einen ~ oetloaem;•olt in ouum unlnnae dimloa&to1,m4tp;bannmtf~ü0,,m&ctmitbtm nle: biefel~"'t mu fitf bm (hfo[g bei Im• eitmffl). - dlladloare alqd (mtf"eibmb 01,er gd feOre., ea dimloatio ad belll eYea&ummuictmal mtrilffl, ein mtf.U,enbd Uriril fallen, mi momenti fuiL fiatf dJribnt, dlludloatlo. dllceptatlo ( all ri<fflq unb ilbfl., au" mit bem ectmmeJ.iudioere alqd ob. de alqa re (fein l1ririI a1>gtbm ~nblung). -ludicium. lOIIMlltla(balcwlgefpro• cli 9li4tff ob. li~). - arbi&ri panea 1uolpere ~ Uriril).-arbHrium(ilulfpru" bei ~iebl(111111 bie htf.U,ung (tifoL= alt ecttebl~ ta rinff etreitfa4e ~terl). • momODklm lllftideu). - deddere alqd ob. de alqa re (eine ~meifiOri, bn'Klllf"l4A; ugL&t.•btf"•~ flmüge So4e ~, au linbe ktngm, flhr lllkm&.). - f"nelle II., celeritae.- jmbtl. fi. 01,ermD,8Uffi. irinfit fidj II~~ 2c.).- natuere, oollllHuerede laffm, aloja arbl&rlopermi&&ere: alqare (feftfqm, h~bmnen 01,er eine flrdtiAe gm, momen&umatrerread alqd; momentum fa@locle).ainlmare de alqa re ob. m. folg. Wm-oere aloi rel ob. in alqa re: tut Ci,lolmnen,in gefq(a1,f~ mteilm, a8,de facto aJoJ1:u. apenum diaerlmOIIend«e: IDfflft el lllf fl. ßtqai 1dram anrior an crudelior alt, 'rix mni• lommm eum In d'-••tmn ca: tn Bllripcnen). - momoMm faoere alel rel ob. in bff etunbe bei CE., in 1ummo dleori.mlne;cnm alqa r& mollUlldlml aJfern ad alqd (bm ilui- 1lldmldiacrimhdt &empUI ad?entaL- C&tf--ri• f&IIGQ geien, uon riner 6'•).allel e. mollm, llngtern,, ca111auldmL - C&tfdJe1'ngls Olllllla1111arbiuii faoere. - rinm EStfrite.,eon- t•f, f. mtf"ribmb. - liatflleihlgl.-,urt, tnweniam diaoepure, d-.iere, diludloare (alle dilorimen. 8114: mit bellt „IUfflf, ferro); de -troutf ltfelea, I) genri; ac.: oen!•(J8. ludiolum, Nnia deddere, ..iuere, oont&l&a«e:eine8flge 1p9). - haad dubla1 (u1131Urife19Clft). - explora• e.,~•em aolnre: einm fiol'fi r., dllu- '- (aulgemadjt; beibe 9!8. •lowria). - band 41C11'8 li1em; e_& in!_bl.CBunftm,camam adiudi- amblgnu1 (unametbeutlg, ni4t fd)111Cltdenb). cue alei; auQhm1tffl bei ilngdlo«tm, teenn• fAre. ~. explomum habere alqd: ~ &in ._ ream dare li1emob. lndloare (Ofllfl,oonva e., b. i. ~ &tn f~ entf"loffen, f. mtfd)lie;m NIIIII dare liwm). - brn ~, bal trejfm e., (fi"). - .Adt,. cene(88. tolre). - haud dubio J111811am ~: beneiege., momenmm af. (unplrifdkft, a8, f04m, wgum ob. wga ferread rieuriam: bm eieg mit e.Odfm, lnw dare). - hauci.ambigue (1m3111ribrutig, 9!8, levi IIOnma&avkl&oriaeeNe(GU4 von Monm): bie momeatoneo amblgne riDOi),- plane (bufd)cwl, IBcrffcn miffm mtf 4eibm,omnla armit agenda IJCl1l8 _u. gu, 3!8. nlhll „pere). - e. freiuon 1111111: 1Dfflnd bieUmftinbe erfofbem, mufl bal ~ uplomus a dmore (9ti. IIUerae).- II) ~ e., onm '8mput pomalat, manu cl.eeer- auv~U~: oonldeu. -.d.at,. oonlldemer.1) Cle1Ut&Orit: explorau ratio, tuMhmt •: ia iinelllZnffen mirb bd ~ ~ltieleqrit, fGlbeietocdl e., in uno proelio omnlt fortuna .,;untf&.,aplora'8; h~ud ambigue. - II) ,Bufti pnblleae ~ - mit bm IBcsffm (iier llff'f\4t:oonlldentlL dlld)mdff f\4 e., ferro ln&er■e d8Nrller8. utfdJlafta,obdorml- (Cl'"' iilbl. fcanft q Oak Üff etmal 9u-e., ~ pellel me poelu ftff&en).- filr bmner e., aomno oonaoplri eemllll; 9Gfllalldn, aloj• rel po&ena1omnl.eIn me plterno: bie htf d)lafmm, mortul. • poaha: liff mD,niclt e., alqd ln'8grum ob. utfdJlagea,f\4,einer E5Cldje,animum abdunodi mcOtcere ab alqa re (bm Qleift,bie8ebcndm a&lmilradicmam relinqure: bte ~ e., adbao nb indlce 111ca; adhuo de bao re len tlon eta,d).- 18 llberare, le upedire alql - H dlt•pad iudiIia m: feined)tc!fal ~ mcOtre (f\4von et1Ud frei• ob. lol~). c., DOil habe&explorawn rallonem laludl eue. iungere ab ·alqa re (fi" uon mu.~f. lol&tn-flct tltf .. , lief etmal, pron111dlare,oonni- bm). - ablcere, deponere alqd (mD, fallen laf• lllere de alqa re. - fi" mtfd). fArd111al, de- fm • aufgtbm). - mlUere, dimluere alqd (fcsO• eeraerealqd faolmdam: fic(I filfjmb., alcJ• par- rm laffm). - fugere, •itare alqd (dlDCllfli,Om, '- Nq111.-d 1Did> fi4 öcdbllaf e., o&... ober mribm). - memorlam aloJ•rel deponere (mval U.. breri appanbk a'4Ue eu&abl', •~am ..• an bff !8ergeffmOeit lierge&m). - oomlllum alcj1 rei dee_onereob. ablcere (bm flcm uon mu.fale&e.- mfllJeüm,t1tf.,..tkll f. &ef. tltf~, qal, quae, qaod ob. faolt len IClffm, g4n6~ aufgef,m, 38.profeo&ionis, momemaa (IIICll bm ilulf~ gleit). - aapre- aedlioandl). - aberrare ab alqa re (von mu.Un• tm ~ aeitlUriligar,rommm,fic(I m-. aldmu (md_p!qt u. fo bm !lulfc(llag an11.meOmm ti6t. 1Uieacmq,f, Uffa4eac.).- bie e. eumbe, aer,tm&m, a8. a mlseriaquul aberrare). - alqd ahimi dil«iminil '49npm (nqt, adHn&u): ein neglegere (mu.ni4t1Veitffbff !Becl"tungn,m e. 9ugedlicl, umporil diaerlmen:e. 8emril• l)oltm, &!B,leotionem line ulla deleo&a&lone). deainere ob. dealttere m. 3nfin.(cwfOllrm, ar,. griiQe, ~IOram momenu.- eine.~• ica.rin e. xaq,f (ein htf"ribungllampf), oer- taffm 8UlC,, 9!B.de1inere amare, filfl ber .\.!ielle llmai npremum; ul&imadlmloetlo; uni•enae e.: deei1'8re 1tomacharl, fid)bei Cimpfinbtid)feit rei dimieado; proelium, In quo omnl1 fortuna e.). - filt ber eorgm r., ouru abGiCjn'e, mit~l dm.E

töt1,

*'

m

=

* *

t..,_

*

Digit1zedby

ÜÜg

e

~tf djulbigu~gntnb

entfdjliefJen

691

692 '

dimi&&ere,mlHu facere: fi4 bei S!ummeri e., conaillum capere, luire: bm 12.faffm, au 2c., f. a aollieitadine animum abducere. eatf~lie;en(f\~): bm ~- gefclitOci6m, in animo eutflllttitl, ftalbjm,n i. faffmb, ia oonailli1capimdi• ober lllÜ @enct. bei CBmmb. (bm eint ~i mebUil: all i4 p rine111feftm i. gdommca fcafftn). - illdaoere animum ob. in aDlmum m. mar, oam oonnüi& eouilhlm: [email protected] Mt, 3nfin.ob. mit m II, lonf.(d i16rt fi4 geu,in,, i4 6in au bem fcftmi. ottommm, mein f,ftff nm, fi4 fefi uo~m). - a ee ob. ab animo ~-ift d, ~ x., b. i. i4 flinMteatfcOloff as, au 2c., lmpe&rare,n& ob. ne eio. (ri uon fi4 eil4ngen). f. mtf4lleim (~): p frinm feftmli. gelcm- d11C1aderead alqd(fi4, u,nm auinfeftcmfcOloffm, telllia:i4 f>infeftbaauentf4loffm,ham mihl fmtr Üf>frlegsutg);•• 1pomeCt1enfreien swieuul ac delibera&am:t4&iafe~natf4toffea(d len); veri. iudicio ac volumate(38.facere alqd): ifl mein frf= @ntf~lui), au 2c.,cenam eet mihi mit bca fej'teaQi. III 2c., obnluahll mit 3nfin. cemiliam; eena rea •; cen11mee& (mihi);. cer- (l!B.mori). tum eat deliberatumque; oen- atque dearet11m eatf4uüigea,euaare,6rijmb.,alciob.apud eet; dlRilllltum ob. obatlnatum en mlhl; mihi al4rm.- purpre, flri fmb., alci ot. apad alqm flllum ao delibennm •; ,tat mibi (aentent.ia); ("4tfemgm). - ~ alejt rei darre anlmo et detiberatum; alle (eiae Cintf~ulbigung1Ue9ffletwal uodrill9en). ll&atutumhaiaeomU fols-31lfin. - entf~ffen au ic., ~ bai - veniam alejl rel dare (mNI nactf.-, tlff" \4adi3. ~t. ilh„ 38.cmf 4L JU ftn&tn, mori- ariOffi).- el entfctulbigtmi4 nai, ~d du turua; perit.-u.. -lefl entf!Oloffm, auic., obaü- mihi acuationem. - fi4 r., ae •-.-e, lfl pvnahll III. 3nfi1&. (318.mori). - f\4 III ai4ti e. gare, u,egm etwol, de alqa re: fi4 mit dad, (au !einem feftenCintf~lu& gelangen)lönnen, 38.mit rinff ~ Utqlljli4trit e., -animl ob. aDimo pendere; ftrie o~ 1DdiYl!nU Are 1DC1rbum, nletudlnem; e1:-tioae nle&apariel dlMrahi; oenum OOlllillum oapere non .unil ml: ehDGImit etmd e„ alq4 aleJ•rei apoae; oerta allqua In NmeDtia eollliatere DOD ouatione delendere: fi~ gegm jmb. r., 1Ri ex• poue; haereo, qaid faaam; in iDeel1ohabeo, ematione adNl'IM alqm: fi4 ~. fi4 gcqDidum eouallll oapiam; non IMil mUli eoDBtat, nignb f>rijmb. e., aatiafaese alei: ~ 6ri jmb. quld agam: fi4 e. lönnm, Pl x., ab ani• 1DC9ffleiur @iodjee., acuaare ae alci In alqa mo im~e non poae, ut .,_ re: ticO p e.flllfJen, fiele.11101kn,mr""Waticmo~ excuadonil Yerba.qiaaerere; quaeere la&efflltf~Ueini, YolDDtU (bd illillfen). - tentla (!lllillfflimeiamag). - decre&um(bff ilui- bram (rinm !Bqdf "'"'"': fi4 100lkllo~.lll iri fmb., parare eJtCUAtionemad alqm fpru4, bie @.tf4eibUIIIJrillff !Beiörk). - aon- e. aillum (ber ~f~i, 111.f.). - e{uei. faffen, fi_.auf Alleilld u. iilrife e., omn• --Uo1tataeril (fej'tfqen);d-.ere (fict kftiuaum): ale oa111ucoHigere: f\4 r. laffas, b.i. ~ U4fan,_..tionem babere, burdj dtDd,alejl u,ir ~ bie ~- IUfait, plani& nobil. eatfllJleff I) in lmttri1lm lllltfitwt faf- Ni: fid) rinigffllClien e. (Gffm, habere aliqllid fm !cnm:numquam colllilli inop1. - r. frin, ill- UCUll&tionil. rebua ucoritaadi1 promplum ..a; 1Dlpao ne(futfdpdll~~dlDai, alcj& goüo ob. eJt tempore eouilium eapere poaae. Ni t IIIÜ bfr • DeOellbalia). llldilfamio (Ci.burdj 11)mutig: promphll (immerF ~ f>mit).- parguio (~).audaclae promptae (voll ~, bir umner gfflii6e11be Cintf 411,11Mgunglßdlnbe). - cauaa. 1ai'!~ ~anbdn f>rmt ift). - fonil (tloll .,._ tebra (!8ormanb, ~f, 1Ubem 1ll4lt feint .Suilu4t nmunt). eine&, tlorhiagftl, 810 , • ,_ ftlltle). - e. etffngr, IICY8ri ... ac fonitudo. u,egffl fflllCII, alqllrel: AM. prompte ( flereihlriltig).- foniter ( Mtm. u&I,8JtCaNtiODelll~, mutigen etnnd, mori). - pneaenii IDimo dlDd ali •• cmfiijrm, •c-re alltll(38.mor918.ad bua); ID~ ~ (3ui,li. fag-, a!B. (unetj4iOlfea). - ldenU aDlmo(~, mit D. 11.3nfln.,,. &. im monem pergere). - Cbtfllltffeüdt, anlmi haN); dep-1

„

tu.n

ea.

aa,.

aa,.

praeaentla. ammu prae11e111 (Unfff~clentrit). flittenbm~ fagm): einiget aur & febld - audaeia prompt& (~rit, bie unft!_ff_ JUIII iJeig.,ii fagffi, paaca pro deliOIOIUO nrN ~ 6mit ifl). - uimi foniiudo (Qle\1tri- r.o.e: eine & am,omm, geltenlaffen, aouaftbfe, @5ina). tlonem ob. oaunm ob. IMilf~ acelpere: eine ~ fu4m,ex-iionem ob. u«aationa f. ~l4fm. Ja, i (v. 16. IB,f a& u. •. .icfd., verba q...-e; la&ebram•uaerere: &. fiabm(u. eig. u. , au_. u. fiorim, elabi a: ore). - .9uL), extmHri, burdj eta,., alqä re; euaNäoeffluere ( ie&m, mtf~ •• ber .S,Ü). • nem habere, b~d1U., alcj1 rei: megmet1NI eeldere (mtfallen,•· iBorien,a: ore). - bm um Ci. f>ittm, depreoarialqd aoumicme: i4 4)11nbm e., e ob. de manilau elabi: bm ~lnbm fritte11111Ci.,ignoa~ n,r, e. lAffm,nik&se e manlltu. - ein ia 1ft 2eibm,, •atMllllipq,.._., -Uo (a!B.exouf4oftmtf4tilpftd IBoi:t, ab aliqua eapidüate l&tio- allepre). - etmai cdi li. caafiitren, exprollrpaum Yerbum. ouaare alqd (9~. illopiam, morbum): edleli. cmf,, (htf„lai, oouilium (!BorfalJ, Dfi4t). - 1ea- flringm, omnea aoand0Di1 oamu eolligere, &entia (bir i»Ulenlmrim&ag). - einenli. faffm, um ni4t,n• etc. Digitized by

Google

entf .t. tltftet■ , I) •· tr.: 1) riRri ~mti bffllu&en, fein, f. Clflftamaam. f. ,.ubanlen no. l" u. ,,Dom~tone ftoim" eatf„riqu, I) =emflieteu,m.f. -11) btll oriri (im4llg.).• ICll&urire. exunttr ..~•. - SI)Donbet ile(agm&fl6 fle- Utfprung~Clflm: frrica: oblidione liberare ob. aolvere; ex obei- correre, an einemOite, u: Joeo\~mosfpiubtln, dionemtimere; ob1idione111 alcjs loei aolvere; ex •taufen,DonC.ueUen). - origlnem haberr (ltinm oblidione eripere. - TI) 11. r, fidfe1tf., 1tnpe- Utfpnmg 11'0~••• uon \jtilff ml. - proßa«e 1ose, ob1tuplll08l"e, UOt ri„41, alql ra. - hor- (~ruotjüeje11, uoa C.uellmu. ~ff m).- 2ft ti relCele, mtborrelCel'e, aoi: ctlDClil,alqd, lqtmil =mtfteqen,f. b. ad} mit 3nfin.(f4G11btm). - melu ob. pe.vore tllift4c1, I) feiuen~nfango~.Urfprungntleumaaari(uot \lllttlt. ~ndm foftouflet~ mm: oriri. exoriri. cooriri (aumiJorfcOrinromgcntm). - ur,entfciem... , horrer m.eperrw:t- men,mtjpringea,auiire«om>. - natci (gtbom\ di&:icO mtftfJe mictf•, wto oorpore perhor- 1llffbtn, w .Sid)tbet iildt fommen,mttbffl). ma - fbtfe•m, kf, 1tll(lor (etcwrwn). - - enuci (temui •, ijetumuad)fen).- gigoi (ßtftUIJi,~tgebtad)t lllttbm).-~(meld)• borrw(f;d)cm-.m). - n:tremu pevor•~=ei,, jlff S4mftn). - u:auimalio (bd •i ge,, fm). - eztil&ere ~toui-, Om,orittffll, ~ ariElitenDOt ~t, EScOtcdffl).- el iUlfffiW,n- gm, auftreten).- lleri (ini ~ftin tretta, 111es!lfflftai4 li., llft(IOf m, lnoedn; borrer me per- bttl iUl9.).- erumpere (~ mit 8e1ll41ti3qn -muare. ftuere. proftoitoi (~rg~m, fudit:fie udmtdffl fo14rii., bai, u., adeo brtcOmJ. perterruenmi, ut e&e. - adfe$li«I, Mrribilia mtfpringm aul etmal).- etlloreecere (gtei«of. (iatfqffl enegcnb).- illge111. immanill (uage,, nblilOmJ; QUe biefe4~ mit folg. ex e&e.- in.i•). - eiRt eümmc, vocis v•iw ~ tint e. &iumducere ex etc. (f emen ~nfang ~tdten Don !Rmgtlidb, pecUDiaeuumanee: eint. elef~tei, 21:.).- effiol alqi re (~~ etm.aumestgtfJtad)t damor Ul8'flll• ob. incredi~il.la: o enifq(icO ! fa- mttbm).- tl mtfttijtetmal 4UI rt1D41ob.b11~ jmb., GUc0cauaaob. initlum alcje rei proAciteicin-. illdipum 1 ob. TJLindignuml - .Acw.nl• de.vehememer (~ad, teftig =f~t). - fiatfCf' tur u. eamae ob. ini&iaalej1 re1 prollcieCUDtur al>alqa re; principiam aloJ• rei (3i3. belli) orllh!,!~/ lmmarthH (bd U11g4tum). iur ab alqo ob.ab ~• re. - mtft. URb llff~en, f. ~tf4'. all_ß, tufitgda, realgnare alqd (einm &ief, ein nuol e&inlerire; oriri e&reeidere;DalCiet mori. iqtanmt u. bßL). - •ignwn alci rel detnhere iueieere eue el eese desinere: til mtj'tt6tijitr (Mi@5ttgel»ondnld d~ a!B.epil&ulae). bit \jrage, hoo 1ocoqaaeelloorilur, exorilur, uafoUtelkiwcwi aci&ur,euiltl&; q11aeriturhie: SUCll Cltfiafca, f. mtfatlen. e., mmn nqt ic., qaid porro Ben&,li INlll e&c. a, fi~, f. maaem (fid)). - II) fe~(m:alci deeaae. , f. fitttnLol. aca, f~, conJlari(csngefa4tmetben, fiatft~■, bd, •1111 ~. ortu. - origo (Ut'- ~ 2c.).- moveri. coneiwui (ette9t lllttkn, fpiung).• ini&iwn lti~ng). - exordium. pri• 1.Aricg.Rllfflpfic.). - oontrahi, a1Dijd)en,iD'8r mordium(ttftet ~fong, Unafang).- bie ~bet •· Raq,f ). - natci !IDelt,mlllldi oriu ob. orlgo ol>.uordill111.• nocr, e&e..lii~ aufcumlataa•, (cntfld)en.'O. t. Qfen,r~). - fteri. eaae eoepiaae i111it&~ql). - @. 11on lttgriff t., anlmi 1ui oompllcat.amDOÜODlm f1f GSdbtrn aul ilffmtl~m .ttaffm, peculatu,. vere: llit Urfadjm 110nttmal e., upllcare w ratlDtrfea, de1ign1re (im lllbrit barfteUm, rei ca111U:uomeffl~ ttmal e., praeelarea1 fftaaitrm, ,Bridjnungmunb 9liffe,wdj il&h'.burdj ante ooulo, pooere:grinbl~, dlligemer UJ lllorie, verbis). - prlmla velut lioei1 de1lgnare oare, explanare alqd; 1ub&illterYSNri üa al (ffia&iffm,in btr 9lebe).- delCribere(im lllbriffe re: forgfliltig, aoouratedloere ob. cliap-.are &tfdjrri&m,mit bem tlriffd obtr mit btr \}eber, alqa re. alt. tabulae partea). - tormare. detormare (ll&&U- tr1t1Dtlldn9, 1)etg., burdj u:pllcare. 9l8. ! bm, audj mtt mlorim =-fdjilbem). - adambrare •· ber ect,IacOtr~ i~ frin ~lq ba, ad GI (in btr geOilrigm!Dlifdjung11on~llttm u..ß~t cudam aclem locas DOD -. 111ml,: blltj'teUm; ü&tr., wf bit geOilrigellleife bar- ü&O.:velut quaedam educatlo (glridjf. ClroiJ ~eUtn, dieeodo).- lutltuere (anltgm, tlgflJ. ab- Oung, alt-auae eloquen&iae).- progratio. p aolvere, perflcere, all!.1ipum [11.8ilbtilluer]). - gre11U1(btr ~llng, 38. omnlam rntuhrm iuchoare (&tginnm,@gf•· ab10I,ere, a~. lignum orlgo et progr„lo: bW . m p~[·

ae.

=

m

Digit1zedby

ÜÜg

e

697

introidelungßgang

698

bcr&g~m). - iDcremen&um ob. ,1ur. ia- mt111erfm:groje ie !Rebmiclrtm baurit qae relic&aa(von bm 13orf~mt, von bffl atem u. ~rfaqrm ill>tdommm). - an&l.qaltmtradif. ~röe, bei. trflittea, I) burct !Bitten au er'4ngen fuctm: tu (IIOflalteri~ üöcdommen. 18. villum). precibu ob.precario pelere, rogare,exigere alqd .Ado. heredita&eob.beredi&aübaa(hrd)Cidfctaft, ab alqo.-rogare alqm alqd ob.alqd ab alqo (ilb~. tlB•beredita1oalqd pouidoo: u. ex&ernaregua acqairere beredi&a&ibu).-iureheredit.ario~ um dmai fffu4ffl). - depreoari alqd (eine ~röitte megm etmd einlegen); verö. pe&ere ao de- lkbrectt, 18. 1aooedere,JCt.).-&e1&ameoto(bsmtl precari m. folg. ne u. ai>nj. - preoibu1impetra- Zeft4mmt, all!. lerVU te■tamento rellotua). re alqd ab alqo (flütmeifeer'4ngm). - II) burdj nflltdt1,con1ploere. ooupicari (canfic0til111ei!Bitten öemegm: exorare. - preoibu molllre bm). - icOedfüte pnb., cwcOalq, venli in eo11(burct !Bittenmvrid)m). - M e. taffm, exorari: apeetam meam.- q er6Ucfedm. vor mir ~ M 11011jmb. e. '4ffm, preoibu alcJ• aliquld da- nacO vom bie lluiMt auf etm.~ pro1piolo,prore; preoibu aloJ• vinci: in etmai f'4 e. laffm, 1pecto alqd (von mo aul, ex alqo looo).-M e. a 1e alqd impetrari pati: M enbli~ e. lclffm, 14ffm, 1e In ooupeoiam dare; In couspeo&am preoibu oedere; precibu fatipri: laj bq e. !1ine veuire: ~ nicOtauf ber etra;e, an llffmili4ffl 1oexorari!: '4i bi4 von miu. l 1ine1oexorem1 ~m 2c. e. Caffm,pahlloo oarere ob. abldoetrfltttcna, exaeerbare.exuperare.-alqmlra· re; homioam celebri&alemfagere.- bd.Si!it ber tum effloere.alcjl iram acoead- (imb. tomie•, !llleli e., hano luoem upicere; in lucem edi. (irilicfaq, oonapeo&us. pnbl. ßom rege mactm). - irri&are(aufmam, ~.).- jmb. gegen einm e.,tnreltam raoere alqm trllidtll, lamina oouloram ob. bL lamiaa alci (bal). imb. nocijm~r gegm einen ,. , alqm amiUere(bd llugmlicOt verlieren). - upec&um alci tnre1&iorem racere):bie btl eud;ml uor• quae dieo, dico expenu, in uobil). - •· in ber m~in nne angemanbte •e etaGWunfl, in etCMltllgefd;llftm.111111rei pu- aul). - exoogltare (auibenfm). - commiDiaci blieae; groje, UIUI in re publlca rerum maxi• (erfitmen, 18. aerram; u. etu,. !Böfei au~). marum: Ci. Rriege, in cutria 111m.- o~ne - emen~ (ßlridjf. erUlgm, in &lSferil&ii4t erf.). Ci.,nuliiu mua; ignarm.- (1. fcmnndn, gemin• - eine Jhmfl e., artem inYenire: bte Run~ e., 111 ex 2e., &Linvealre ob. reperire mtt folg. 3nfin. (&!8. nm aul etm., 111umconaequi ex alqa re (&lB~ cauail, quu dixim111,tot '811tl1que):12.IJ@m, redordiri telu bombyc11m):marter e., parere &efi~, 111um habere; uu praeditum e11e: in verbL - (irfiabn, inveotor eb. umf~r. qui - archltec&ua ob. von fflDCli,111umalcja rei percepiue: ~ lnveoi&alqd. - auc&or(ll~er). •· ~m, mu rerum antecedere;plura noaae et (glridjf.ber&umrifler);uer&.archltect111etprlnYidiue: bie mrifle 12.~r,m, 111urerum 01DDe1 cep1. - l>ie~finber l>er8Ub04uerlunft, ftngendl anteeedere: groje li. in etmall ~a&m, magnum conditore1: ber Ci.ntuer !Börter, lnnntor novouum haben, in alqa re: l>ielfritige,rrid;e li. &e• nun Yerbonun. - 1:rfiQtril, lnfflltrh: ob-. fiien, multarum renun 111umhabere: lrine Cl umfir. quae invenit alqd. - auctor(ll~). t Utrif tt,,lngeoiosu(beri1nmer3btentat). 4Uil ~&efiim, 11111 euere; nulliUIUIUI-: (eigener)& 111iffm, lmnm, expenum ob. exfac&o - aol en (btr prafttfd;tl llfflit u. Cirfinbunsi• aclre;experlendodidiciue;uaueoguitumhabere: ~ &efiit, fd;öpferif~). - uutu ad exoogl&an1114i~ oui (eigener) Ci. mrij, quod me docnit dlllD (fd;arffitmtg ilulbtnltn neuer 3betn, 111u1:td; 111eiirill>ai aul (tllglid;tr) (i., coguOYl a!B.Ingenium). - ..4di,.ingeoioee; IOllerier. Cir(iüf addt, Ingenium ad excogitand11m alqd ob. cognUum e1t a me alqd diuturui obaerva&lone:bte@.~atei get4rt, experimentil cogni• ICUIIIJII. - IOlierüa (edjöpferfraft). (irtillbng, 1) bCli Cirfinben: ln'featio. - extum eat: 11101 m~ l>ie~ gelef}rt~at, quod me docnit m11s:bie Ci.~at gde~, l>4j2c.,ree docuit oogltatio (baß ilulbmfen). - lange vor Ci.l>er m. u.3nfin.(1!8. id verum ->; IIIUI doouit Ribtfte, multo aute lnnntu anea. - II) bd ~• 111. u. 3nfin.: ei ifl rine aul l>erli._senommme funbme: lnYentam. 1'81 lnnnta (bal ilufeefunfid;tigt !Be~auptungl>erillrifm, baj 2c., verum bme, htbecfte; ugL il&~.,,lintbec!ung"). - 1r1 eil, quod obeernto rerum 11111sapientea virl DOYB (rin neuerlunftgrtff).- fra111.maobinuio (&Oftaftedtunflgriff).-guteG;rfinbungaa, utiliter dixere mit 91ft.u.3nfin.: l>ieCi.ifl bie &efle btl mriflerin in cl1lm~nJm, rerum olllJliumma- iDYentaob. excogltata (n. pl.): ~nbungm gister eil 111111; expenmeo&laoptime credi&ur: .Sufalll, 3uflllltgeG:rfinbungm, ea quae ini. lommt erft mit ob. n~t vor bm 3~, aem venta 1unt: in einer Eiad;e mcmdjerleineue~veoit um ab 8Jlllil (Ov.met. 6, 29~ - ~ madit ftnbungen cm&ringm, in alqa re multa nova afbte Ci., bai 2c., cognoaco, animadveno, 1entio terre: biefe (i. ~at ,Ooruß gemactt, hoc Heru& mit U. u. 3nfin.:id; mad;e an jml>.btt Ci., invenit. - Cfrfiüllllgfgrifl, Ingenium ad exeobCli2c., 1e11tioin alqo mit 9ULu. 3nfin.: ~ gltandum acutum.-animu Nllen (f~pferifd;er ~ bie li. an mir fdllft gemad;t, bCli 2c., in llrift). - CfrfillllllAflraft, .. mtißtll, iaveame expen111 sum mit llff. u. 3nfin. (f!B·illum tio. - rrfiQnqfnitt,, f. erfinberifd;. e1ae minu exorabilem):id; mad;e fer,r on cm uflrtu, exorare alqd.- exp-.alqd(mnmir feU,fl bie ~, baj ~ ic., In me lpao sae- gmb glrid;f. forbtrn, 1!8. 'fietoriam a dii.a). plsslme experior, 11tetc. (5l8. ut exalbeacamin Cirf'1t,eve11tuarei u. renm u. &Lnemu principiis dicelldl): ~ mad;e l>iefe@. an mir, (Cirfolg, Cirge&nil).- exltu rei ob. renlDl u. &L de me experior. - ;all' !Jlit einem ironomm exltus (Der ilulgcmg, ball 9tefultat); um.evob. ilbitUio uer&unbm 111irb„Cirfqrung" o~ Mll atque exltu; exltua eventu1que. - emolu(111d burd; ilnflrmgung &emtdt 111irb, &loi burd; bd !Reutrumbei \l!rot10mffliob. ilb- ment11111 jefttul auigtbrilcft, 9!8. biefe (genannte) G:., id: !Bortril, !Ru~). - rin guter 12.,nentu boaua: ei ifl rine ridjtige (i., baj 2c., hoc ob. 11111d Ye• rin glilc!l~tr li., 1uceeaa111 rerum u. &Lnun e1t mit U. u. 3nfin.: &ittm (irfqrungm, 1111;ennt111 rerum Jll'08PS',- mit~. non fnl• ac«ba (n. pl.). 1&ra(~t uergt&ml); proapere (glilc!l~): mit ufqru,f■äii1, obser'fatoreramusu (nadj ung~ li., varlo nentu (3ti. bellare): otnt !Beo&ad;tu1!9 ~ (iifqrung). - renam uu u. &L (!;., frnstra (o~e bie erwartete iili!fun9!;ne11111 (burd; lhfqrung). - experientli.experimea- qnlquam (umfonfl, oijne etmal a~tm): til (buf4 (iq,ro&ung). - expert111in ae, in no- ~ne (i. frin, lrrltum ob. rru&ra -; ad lrrltum cadere; le01II cadere:o~e gutm, glilcftid;m (i. bil (na~ cm~. an uni Qnna4ter (irfqrung). (irfqmagff ll$; 3!8.eiiflrinll., l>aj2e.,rerum frin, IUCCNIU carere:mit rintgem, mit uidtln 111uobaervatum eet mit 9W.11.3nfin,- tl ifi li., otne @. etu,. &etrei&tn,allqnid, mnltlllD,Dihll protlcere in alqa re (38. in philoaophla, in opp„ rin ridjtiger Ci., ben l>ie ißrif en auäf ~m, baj 2c., verum •'• quod obaervatorerum uu goatione).-gutm, glilc!l~mtmfte u,U,- benevolentia (iBoOtu,ollm).• pietu, gegen jmb., mm: ae ilare,18 ded.ere, ee tradere alci ob. alcl erga alqm (i,fl~tgetreue •·• gegen 'DieliUetn, reL se addicere alci (aul 9trigung ~ Oinger,m). egen bm ~m 2c.). - treue li. gegen jmb., - obaeqnl alci ob. alci rei (einer ~if on ob. eacOe delil In alqm anlmne. - ei u~ette iOmfeine filgfcnn fi4 Oiftger,m,9!8.publicania ln omnibllll gal!ae II., 18 proprinm elu1 fore conftrmavH. rebua: u. atndiia auia). - morem gerne alcl (au Cirgeiat8,quod efflcltnr alqi reob.ex alqare. iBtllm fein). - lndulgere alci rei (einet @5acOe• nent111 (bei (gffolg).- ll.nil\bai hbfefultcd). nacOOllngm).- ltadere alcl rei (~ r,eetfein fili CiqtbllA, I) von !Bt~.9etten: ded.itio, an et11'ai, fi4 einet eacOe [,eflrifsigm).- 18 con- jmb., ad atqm. - aur '8. auttorbem, 311'ingm,ad ferread etadi am alcjs rel. dedere18 ltndio alc-j1 deditlonem inritare, nbigere. - Il) ijilgung in rel (feine @5tubieneinet @5Cl4eu,ibmm). - de- Oarte \jorberungen ob. .Suftilnbe: patientia \CBf, acendere ad alqd (fi" 6il au etm.Oetü uerftet- bulb).- anlmue aeqnaa (Cllri~mut).- li. in C!k>tgm, 3!8. ad omnem animl remiulollem ladnm- td ißillm, obaeqnium. - mit Ci.,aequo anlmo qne). - fi4 gcmajmbm. e., &otum88 traderealci; ob. hnmaniter (u,te d fi4 filf bm !Rmft:Omge18 alci addlcere (gana au rigm Oingerim, mib- 9iemt, a!8.ferrealqd). tnm): fi"1 jmbm. gana eiger,m ~. &otnmalejs ttge~a, I) "· wr.:1) riercmnt(gemacOtlu,er• ene; alci &otam dewlum e11e; alcje eaaepro- bm: d etg,Ot bei !8efe0[, bat ob. bat nicOt 2c., ob. ne etc.; pronantiatar, al ob. ne prium. - einer @5Cl4e ficOfeOie., mnltum (ilbll.) edicltur, 11& ene in alqa re (9!8.In nna&ionibua): einet &!Oe etc. (d wb bei !Btfdj[ im 2agei 2c. aulgeru• fi4 gcm3e., &otumene In alqa re (b. L gcmJ'Da- fm). - ~ !BtfrOl e. laffm, baj ob. bitt ~t 2c., mit r,ef~Mtigt fein); f. cw~ ,,[,eflrifstgm(1\~ mü edlcere, 111ob. ne etc. (ilbO.);edictnm propoaere, ßanatmCliferY'. - III) fi" tn ei111aitrgerim: u&ob. ne e&e.(burcOiSffmtltcOml:nfd1lag); proaeqao anlmo rerre alqd (mit'3[ri"1muiettrclgm). nantlare, ul ob. ne etc. (bm !BefeOtim &ger 2c. - humane ob. hnmanlter ferre alqd (11'ie d ~ auliufm [affm): bte !Bitte an jmb. t. laffen. 1~ fiii bm !Rmf~m atmt, mrcigm). - lll 18 re- ob. baj er 2c., rogare alqm, ut etc.: ein ecOmeipere alqd (gebulbig auf f\" neOmffl).- IV)Q(j r,m e. [affm cm jmb., li~ dare[ ob. miuere

mwm

l

Digit,zed by

Goog e

ergeiben

717

ergrimmen

718

ad alqm. - 2) el erg~t mir: agitar mecam, - fidJ an rtlDal e., 1e delec&are,1e oblectare, degut, Ocnl~, fm,fortbauem, (rig. von !Ronumentm 2c.).- tenere. obtlaere (filf)fleeqaf,ea, alt111.elatua. oel111s.exoel1111 u. bilbL, f. ,,ijodj" bm Unterflt;.). - edltua ~er• ,au,tm, von rinn @enlo§n§rit,einem GJerilr:). vorragenb, über bte Oberfllldje er§af>en, vom - valere (fort u. fort in (le[tung f>lrif>en). Orte, Glgf,. plan111).- oaelata1(mit ~guren, t. f>il2c.,manar8ad eto. - III) enq,fangen, • im bie auf ber Oberfllidje~orfteijen, er§af>enge• allg.:· accipere. - auterre(all ß'rudjt friner ~arbeitet). -111bliml1(rig. n,al tn ber .f)öijef~mef>t; tigfeit, ~ung bauontragm, f. ,,flt!ommen" bann= fidj über baß Clemö§nl~e, iUltilglidje hie ~non. u. 9lebmiartml. - accedere alci rel ert;ef>mb).- erect111(er§af>enb~enb, von ber ob. acl alqd (au etu,. §lnautretm. •· ~.). (§odj u. §ejt, btf. von idj "'alte !Briefe,ll&&era8 QJefinnung).- aag1111tua mihi alferunhlrob. ad göttlidjm ~gen). - gra11di1. magnill.0111 (ßtO&• me perteruntur,,von jmb. (alll:f>fenber),ab alqo. artig, ,~etifdj , v. b. Siebe).- über dlllal e., - b) erlangen, außll)idm: aeaequi.coDHqlli. al&ioralql re (~5§er ~e§enb, 5!8. omnl lnoom- adipl1ci.impetrlll'C(f. ,,bdommm" u. ,,erlangm" modo); maiorilqi re (gr&jer all 2c.,5!8. laude ben Untfff~.). - exprimere (bunt; Qkn,alt e., aloj1, invidli); ab alqa re alleni11im111 (rinn er,reffen, a~- nummaloa ab alqo). • burdj fflt@5adjegan3 fremb, 5!8.a traude). - rin e. l:ul- ten e., es.orlll'C,von jmb., ab alqo: au e. futt;m, brucf, ora&iograndl11(vgl. ,,@r§af>~eit" bei quaerere.-(ir(Jafter, eervator. oouerntor. aal:ulbrucfl): eitle e. ecflrrif>art, sublime ob. ma- lutil auctor. au~ 1ala11(lirretter). - altor gaißoum genua dicendi: e. !l)mlungßart, ($Je, nll§m). - mrin, brin, frin @., aervator mei, tui, -finnung, animua excelsua, ereotua, elatas: rin 11ul;mea, tua, 1ua sal1111: Clott beri!enler u. !Rann von e. !l)mlunglart, vir excel1111 et altus: Ci.ber !H.\e(t,dC111 eet rector custoeque univeni. Cir(Jalteril, couervatrix (@mtterin).- altrix bal 'talent bei 3fo!ratel tft ilf>errine llerglet, djung mtt btn Sieben bei 1!9fiai e., IIIOOl'ates (limll§mtn). - fir(Jaltng, I) ~: conmaior8 mihi vldetur lngenio e11e q1111m ut ora- lll!ffatlo. tuHio (all ,Oanblung).- laln1. 10colutionib111Lyela8 oomparetar. - er§af>mfttr ftai- ml&a1(unuedqttr 8u~anb). - Wludjbu~ bie fer l Imperator 1anctluimel - Adt,. alte. elat8. tierba unter „er§altm II", a'6. bte notlllffl• excel18.- sublime. 111blimiter.- e. bmlen, ex- bige @. btr llfer, neceuiw tuendarumrlparum. cel1e 11entir8:e. rebrn, magnißceloqul. - Cfrs - burtfj jmbl. @., alqo lnooluml. - • II) •~ laieqdt, alti&udo.- exceleitu (rig. u. unrl$.J- rung: autentatio (JCt.). -1:ucij burdj ble kfla ltlltentare,alere,ver.f>.alere ac IUa&i- eminentla (Chij5ijung, ~morragmber :ted). 11111tinere, - 1ublimita1(unrig., bal Cir§af,tnfrin über baß nere, al'. biefel bient au unferer !!., hie re allnagt~, fomo§l ber Gltfinnung nadj all im mur ac 11utinemur. - Ctrtaltngftrid conl:ulbruci ic., 38. oarmlnis, In verbis). - elatlo ■erYandl eui caetodla; au~ corpori11n;;.l cui(unrig., bie @r§ef,ung,ber ~uffdjn,ung bei GJe,,&al. - einem jeben Clefdjö,f t~ ber li. angeiomütl, ber Siebe).- grandi&aa(Clro&otqig!eü ber ren, omni animali prim111ad omnem vitam ~ [email protected](lefinnung, ber i>enfunglart, ani- dam appetitu1 a natura datu, eat, ae ut eo~ mi alritudo; animi exoelaitu,elatlo: li. ber 9lebe, •et.; omne animal 1e lpsum dlliglt ac limal orbell:ulbrucfl,oratloniselatioatque altitudo; ora- tum est id agit, u& 11eCOBBe"et;omni animali tlonil ob. verborum granditas; verborum male- l.ul&aeat corpori• l1li carl&u; omnlb111 ingenalt anlmaUbu1oouervandl 1ui natura caltodlam. 1&u; magnill.centiaverborum (bal ,~etifdje). n(JaUna, I) §altm vom ~Uen ob. vom ~rt, ertwda, I) burdj ~et an M hingm: eilen: 1111tlnere. - relinere (3urücf§lllten).- einen mercarl. - emere (laufen). - II) cir,6redjmim ijalltnben e., labentem excipere: ficije. (ba&man .f)anbtln: de pretio detrabere. mdjt filßt), 18 11111tinere (a lap111).- II) 111Cldjm, utiiagm, f. §ilngen no. b. - ertartna, f. bebafletn,. fortbauert: autinere, nateutare,bu~ 1Drifm,b~n.ribllcije., lurare.-eqif.t,na, em,., alql re (ilf>~.aufredjt er§altm, alt. ble arrlpere. - prebendere. comprebendere (ergm, fm). - deprebender8(emq,,en, f>riem,al, ln alqa !!Belt,biten, •flringen). - bie ,vi1lbt e., au~ ilbij. er§altm, 3!8. alqm pecunli mel [auf auf§ef>enno. I, aul~en: bte l:ugen e., OCtJ• mrine ftoflmD; verf>. alere ac IUltinere, alere 01 tollere, attollere, erlgere: ben l'Iiit au rtmal et 1111tentare,1111t8D&are et alere. - frine (Be, e., 1111picerealqd .(38. ). - M uteiea,

*

"°·

f.

Digit,zed by

oogle

eretmell elulfpr~m, für jebt 91d ber milnb- 918.cer&nmre1ponaum dare). - bit ._ ge(>m,bcli ob. fcOriftl~m~lffjlellung rinri ~• 2c., f. erll4ffll III: mit ber offmm •· ~obtr ber lltbcmlm u. Cl~tt). - apedire. eou- vorttttm, bafl nidjt 2e., propalam nepre coecleare. euodare. evolvere. eJ:planare (verftinb• pille m. 91ft.u. 3nfin.- Cirflimgfut exlicO,felfllicO, hgmflicO melcOm,mmn bte Unutt• plicaUo; dellnitio. - in&erpretalio(ilrt ber ~ ft4nbl~lrit tn bunllm, vmoonmm !Btgriffm tung, 9lullegung). riflt4licfJ, allquaotu, a, um, ob. allquantnm 9u_f~m t~). - explioare (mmn bit Unvtrfthb• fidJleü in btm !Relngtl g,o6riger 9lulfll0rltc01m m. rf jmb. au ob. für etmd e., declarare, appellare, - e. rinaie~m il(>er etmeli, f. (fid)l munbigm dieere mü bopp. 9lff. (au rintm 9lmte, rinn (n~ etmell):na~ ringeaogmer gmcwer ~., re i91ltbe ttntnnm, a!B.decLob, app. alqmregem: dlligenter cogulll. u. deol. alqm oonaulem,dncem: u. die. alqm trfhlld1, f. afftltierm. coualem, dlc&a&orem); lndlcare mit bopp.ft nlalmtl, torpescere (PhfiftfJ u. grifü!J flcln IDffbm, edleimpfinbun,_Jtfel~,lintrgte Dtt(imblll.eineiigmf~~r,riltgm,a!B.alqmhoa&em

=

"°·

u~

-

Digitized by

oogle

729

etiangen

etleben

730

liffm, in U~atiglrit nI•m, 318.torpeaceo& bere (mit dm. all !Rögl~lrit 11erbunbm frin, datrae in Ulaamenüa?: u. ne per ollam maous etn,. mögl~ ma(flm, 318.quod dnbllatlonem non larpelCeHD&au&animue). - fa&lgui, b~ etn,., habe&).- n~t r., ve&are,gen,. mit IUI. u. 3nfin. permilalqi "' ("9fif ~ u. geijlig milbe merbm, 318.fa- (uer&ieten).- el ift erlaubt, eon-am, eadia -idui eonteo&ionomuperilalefa&lgau). 1am en (f. oflm bie !Berfla); llce&ob. llel&um - eoneenescere (glridjf. Glt u. f~IDCI~ 11>nbm, es&(rl ift 11ngönnt); 11err,.lioltum eon-amuonbm .lrct~m bd Aaq,eri u. bd emateß). - que es&; lu fuque es&(el ift ni~t mibn 3le4t &orpen, (&18.an u. ,fl~t): fomrit el bte unfeijeit, fnlmlDibu1 bringen, 3!8.negotia).- llberare, aolvere, ex■ol• tantum die■ redditur. - bm!Be~ e., mentem Yere alql re (Don etmal &rfreim). - ul\Uig e., fingere: ben@eijte., ab animo, &amquamabocuexhanrlre (al8. manda&a).- ertebiltt, vacnna; lie, caliginem dispellere. - ein erteu~teter!Berliber (frei); orb111(g~j. uermaift, a~.regaum): ~' 1ngenil acnmen ob. acie■: erteu~tete ßritm, tempora erudita:ein e. ,Sritctter, cnlta ae• ertebigt fein, vacnnm e■ae; ncare. trltgtll, I) töten: ferire (nieberf~tagen, flll- &u: er~tetere ,Seitenu. 8eifter, coltiora temlm, ein ';tier, einen !Dlenf~m im Jtanq,fe 2c.).- pora et ingenia.- 4trltn.-tung,bei !Dlarifetbel nernere(nieb~eden).-deicere(au !Bobenmrr- bur~~lfetn, collucenteaper oampnm Manil fafm, ein ';tier, rinm !Dlenf~m).- oaedere. con- cea: mit ob. unter (i. ber ganaen Stobt, accenü oidere. ocoidere (nieb~cum, ~nbe 2c.).- fer- &o&lurbe luminibu; cum omnia lnmiDibu oolro neoare (mit bnn Sm).- hortari, adhonari, eohorw:I, lU etmal, alqm ad alqd ob. mit folg. ut ob.neu..Ronj.(mit!R~brudu.(im, ermuntern, bcf.bur4 !BorftellungbeHortrill aufmuntern). - JUr~t enn.,ooncordiam auadere. iraqan, moniior. admonitor. - honator. moadhonator (~nterer). - Ciniq1111g, Ditio.admonl&io.- honatio. adbona,to (&mun• lm&!ß}. - monenti• vos, 1!tur. monentinm vocea(ti&ierung bei ~nmbm). - auf jmbl. ~m ~rm, fmbl. ~rm~gm an• 114mffl, alqm monentem audire: auf jmbl. ti. aqt ~rm, jmbl. li. nidit cum~mm, alcj• admoaitionibua locnm non relinquere; alqm moDell&emneglegere ob. apernere: auf mrineli., me

cere (grifttg gtridif. au erfpqen fudien, 38. iam aliquia dllpiciam). - au e. fucten. quaerere,U• quirere, uon fmb., ab ob. ex alqo. perquirere, uon jmb., ab alqo (erfragen). 4trmittduag; 38. aur i. ber E5diutben,aeria alienl no1cendi cauaä. trmiiglitt,ea, lnvenlre (auf etm.geiaten = etm. errridjm, 38. uude lllam tantamceleritatemet tam lucredlbllem cunum inventnmputatia?). habere (mit etn,. ali !JRilgttct!rituerf>unbenfein, u. l!ef>t.,918.reliqua [para] quartaeat, quae adltuin a terra babet ~ erm1rbt1,f. taten. - 4trmetbng, f.~ötung. mdbea, 1)11.tr.:fatigare(rig.u.unetQ,, auct u. nlege). - defatigare (rig. u. unrig., f>ti aum .tinfin!en, f>ilaum Ci!fl e., 318.lectorem).- jmb. mit !Bitten,., alqm precibu• fa&igare.- mnil• benb, iuato longior (all3utang, 98. oratlo).-fict e., ae fatlgare, burct etm., alql re; ae frangere. monmie.. aefrangere laborib111(burct !l*engungm ic.). m11qdll I) =-ftOlm no. III, n,. f. - mir - II)"· ,,.,,..: fatlgari; defatigari, üf>erob. f>ei ffllllllgdn aÜe bei 3lqml, nemo noainlm eine em>al, in alqa re. - nidit e., au ic., non dmatere ealpa eaL - II) ::::unter[affm, n,. f. mit 3nfin. (nictt af>taffmic.); non r.vari mit fin!augdlng, in ber !6erf>i1tb.:tu Cinuq. 3nfin.(ri fidi ntctt uerbriefsen laffen). - tt• ffllff f5G4e, burct Umf~r. mit bm !Berf>mun• mibd, f. ,,ermattet" untei „ermatten I". tff „fe6tm Jil•', 38. m li. anbffff ~nge, ai finifibaag,/· ~attung. eaeradefeceruut: in ti. rinn itnffa«eri, accu- ffllllllttra, . aufn,eden, aufmuntem(no.11, lalOre non eniatente: in rinn itnltage, 'quia 2), auf~eitem lunrig.~ - Cinantttllß, Cir• 11111lam erimen erat. muaternglmittd, f. !lufmuntern, bat. ermutigea,fmb., animum alci addere ob. fatrlWUIU,,di, animnm colllgere, recipere (llitber !Hut f m). - animum ob. 1e oontlrmare cere (!Ruf 11141tm).- alqm ob. alcja animum (bm But Mi f>ef~m). - ae ob. anlmum engere, ucitare (jmbl. !JRutaufrictten). - alqm eripe (fic:OmutiQ_cwfriditen).-ae revocare(lict ob. aleja aulmum ßrmare ob. cooßrmare (jmbl, !JRut f>efeftigen,getro~, f>~erat, auuerfidjtlict 9ft11i9.fammdn, faffm). maiiign, temperare (auf bal geOilrige!JRafs madjen). - alcja anlmnm accendere (imbl. !JRut ~ 38. qnod cum dumm videatur, lta anfeuern). - alqm adiuvare (jmbm. Qriftig auf• lemperandameat, ut e&c.).- minnere. deminuere fidfm, 318.clamore milltem).- alqm bonari, ad• (minbem, ai3.ouera min. ob. dem.: aumptum honari, cohonari, au etmal, ad alqd ob. ut mit mla.: u. prellam frumenti ad ternoa nummoa Jtonj. (imb. ~ranguimn, aufmuntern, a8. eot• baten uor bem .Rampf).- rinm !Riebergefdila• min.8gL ,,~eraf>f e,m"). mwtea, I) "· tr. fallgare (mnilben, auct u. genen e., anlmum aloJ• afflictum·recreare, con- defatigare (f>il aum .tinfin!en mnil• ftrmare, ucitare. - ermutigt burlt etm., alql re !!Bege). ben). - ad Janguorem dare. languorem aloi at- fretua. - filt e., ae ob. animum auum engere: gegenf~ e., oohonarl Inter ae: nactbem fie l'me (jmbl. 2rifte erfcttaffm macten). - mnat• grgmfrittg ermutigt, mutill adhortatione trt, fatlgetu (matt gemactt burct ~nbdn, 18. a&i. - Cirmutiguag, aulmi contlrmatio. ~ 21111q)f). - ffllllU (matt gemadit burct l!rikll. al3.burct ~ mter ic.). - mn. f>tl truiht!!,,.nutrire alqm (n40rm, b. i. filttern, 111111 ,tinfin!m, defatigama; defeuua; la11111. !R~rung, IIJJlffl u. ~rin!m gef>m).- alere (er• 1-1,udine confectaa (gan3 af>gef pannt). - 11) naoren, im mritmt etnnr, b. i. erijalten. ane1, 11.itdr. fatigart defatigari (mnüben; def. f>il n,d aur @Suf>fiftm9 bimt, barrrictm). - IUIJtine1Um ,tinfinlm). - langueacere.elanguelCel'e(er• re, 1uate11tarealqm. viotum alci praebere (imb. !"laffen). • eo111e11eaom-e (af>n~men, uon ataf• erOalten,filr frinenUntrrOalt forgen).-fidi burct tm', 11omfflri' ic.). - mnattet fein, languere rtmai ,., alere ae alql re (a!B.ae 1uosque latro• - CinatttuA,a) tr. fa- cloiia); viotum quaeritare alql re (38. lanl ao (J8. uom fflrift, mene). tiptlo. defatigat.io(bie Cinnilbung; def. f>il9um tel1): fidJburct etn,. 4nnlict e., auatentare pau). - b) .,.,,_, laulhldo. - ,'i. f>il &Uf pertatem alql re (J8. coronu nnditando): fi~ libmnerlict r., viotum aibiaegre quaerere: fi~ ctt, defeotlo Yirium. = tümmedilt mtt feiner ,tdnbe itrf>rit e., manuum finad, f. trmeL m&effea, 1) rig.: emetiri, - II) f>Ubt.,f. af>• mereede tolerare lnopiam. - miijteab, almua ~ no. I, 2, c. - Cirmeffea bal, arbltrinm (f>ef.uon ber Cirbe).- CEtlilnt, nntrltor. nu,tinfidit). !!lt_!udlela).- nact meinemli., (nact meinem) trlciu (ber !Rqrer, .. ~ff in 1101,f. d f>trif>tbrinem Ci. ilf>er[affm, altor (ber (im*er, i?Oalter in allem, mal 3ur ~en: 1Ddbuic., tui conailii eet ob. tuum colllillum euf>fiftma bient).- Cirdttnil, nutris:. nu,ri-, quld eic. oula (bie !Rqrerin, !Imme u. bgL). - altris (bie cn&ittdl,invenire. reperlre (burdj !Ractfor• (miqrerin, Cir~atttrin tn allem, n,41 aur E5uf>• bient).-~rsitmg, auatentatlo(bie Cir• f"1ulgauffml,en, aulfinbig madim). - uplo- fiftma nre (erfoqdjm). - u.-e (lmnm temm, 98. ~attung burct Sorge filr bm UnterOatt, J Ct.). mt111ta dicere. nomlnare (bm :tUet f>eile• allenum).-expedire(aulmittdnb aur Stele f&taffm, aulmüttln, 318.alci vicarlnm). - diapl• gen, bal "· pr. uon ber Cirnennung bei ~

"°·

"°·

e.

r!

f.

~ri

Digitized by

Google

735

@rnennung

ernten

736

ßfllnb). - graviter (m!lrbeuolIemfl, mit milrbe). - e. f>Iei6m,vultum non' mn&are. 2. i:naft,ber, I) im GJegmfq bei ~naet: 1erium.- auevera&io(ernftli~e l8~erung). II. mit @icfierf11er6mben,ioca et serla agere: ri i' meine. ( cOmeine ri emft(id)), oredatla mi• hl velim non iocanti (glclu6t et mir, icO fd)trat md)t); verlulme loquor (~ fPfecOe gan, m~r): Ci. ma4ffl llUI rillkll, rem In lerium venere: 111111 jmb. im E5cOera fngte,fi1i@. cmfnqmm, quod per iocum dlxlt al4.1, in 1erium couvertere: bit lr11~rit m"4t II., ri mtrb II. mit bn StrllnfOrit, morbu1 gravior eNe coeplt; lngravelcit morbna: - im II., Nrio; atra iocum: ün II.? bonlne 8de? : im ~ert ober im II., au per rldicnlnm aut aevere. - II) iifer: 1tudium; contentio. - mit li. f>dm6en, urgere alqd (Jti. epua); mit edlem II., omnl cogl&ationecnrlque In alqd lnoumbere; ponere totum animum alque dlllgentiam in alqa re; totnm et mente e&animo in alqd inlliltere: mit i. bllflln fein, aoriu anni&i.- III) fefte unb ~ge iililrbe: aeveri..._ - gravitu (mmbeuoller limfl, milrbeuollel ~ nqmm). - ein!R11nnvon ~~em Qt, 'rir P-ril et aeverm. - IV) @5trmge: aeveritu (\nfofem bn II. feinm e14in ber G>efinnung~). - aullteritu (infofffn er f~ in !Blict unb !Ritnm &rißt).- li. mit ijreunbli~!rit (!Rilbe, ~ilte) »er&mben(pllllfmY,aeverita&emcomitatemque miaeere; aeveritatem O'DDl humanl&ateluigere. m1!ij1ft, f· 1. ernft. naftlldJ,eeriu (im~,. ntcOt im f5d)eq gemeint). - verm (mqr). - non 1imulatn1-(ungef}eu~elt, a!B.pletu). - acer ob. acrior ~eftiß ob. teftiger, aiJ. proellum acre: u. bcmn eifrig. mergifd), 318.1tudium, precee). - aecurata1 ob. accuratlor (gfflllUob. gfflllUff, 38. accuratiorem dllec&umhabere).-gravil ob.gra•ior t fid) tm Un- GJlrid)gemtd)tbringm, bewegen,aufrtßen, beun• glild, certus amicuain re incerta cernilnr. ~igm, trfd)üttern; bann aud) =-emt [riben• n•refJt, experimento probatus (burd) !!Ber• fd)a~id)e Stimmung, rinU~m u. bgl erregen, fud)e f,rn,qrt, 9!8.cultura); expertne (burd) th• eraeugm, alB.misericordiam, eeditlonem,bellum fa~rung rennen gelernt, 3!13.equi&eeexpertae mov. ob. oomm.: u. euspicionem, risum mov.). audaciae); ift el = f,emliJirt,f. b. oontlare (cmfctd)m, mtaünbm = rqeugen, 318. nqntlftn, reflcere(n,ieber~~eUm, btr uerlo• alci lnvlcliam: u. bellum). - taoere. eftlcere (f,t• renen Rrli~e roieber 1>erfd)affen).-recreare(mir• miden üb~.). - einen Strrit t., convovemam Sani, caneam iurgii interre: ber bdrbm, ermutigen); t>ffb.reflcere e&recrea- interre: ~[, re; recreare e&reflcere. - adiuvare (gri~g auf• überall arteg u. !l[u~r t., omnla armi• tumnl~dfrn, erbauen, mnutigm). - delectare (ergöt• tuque mi1cere.- G:neou,ooncltator; concitor. am, a!B.quam lllum epistulae illae delectarunt 1). G:neoma,ooncitatr&. - G:ntß11119, conci- levamento e111e,jntb., alci (ein Sinberungl- tatio. - oommotlo (@emiltlbemegung~ enddJlJat,qui, quae, quod manu prehendi, mitte[ abgeben, aur S!inberung [bei Sd)meqel, ~ummerB] btmm, 11.S!ebl).- tmb. bur" Sprift contlogi poteat (n>al man mtt brr ~anb ergrrifann). - quem, quam, e., cibo iunre alqm: burd) ~rife unb ':trcml, fm, n>al man b~rm cibo ac podone flrmare alqm. - ~er, nqnilfen, quod adlplscl queu (mai man er[cmgm, bdomcorpne reflcere; membra recreare; oorpus curare men fann).- qui, quae, quod obtlneri poten (mal tfeinem ~gier giltltd) ijun burd) eprife unb man burd) ~mpf 2c. erlangen rann, 118.quae @5d)laf).- fid) an ober burd) ttn>al t., alqi re 1ine certamine muimo obtineri non pouunt). reflciob.viresreflcere(förperltd),3!8.burd) @5peife lmpetrabilis (burd) !Bitten mutrlbar). unb ':tranf u. bgl); alqi re corpua curare (btm mddJt1,1) rig., bii an etn>ai rrid)en, el tt• u. @5d)[af, gmfen:fönnm: contingere. a&&ingere (faffmb bt• Jtörper giltltd) ijun, 3!8.burd) @>peife cibo aomnoque); alqi re delectari (fiel)an rtn>al ril~ren). - manu prehendere poeee(mit brr ~b tr~öven, fon,o~[ an einer @5peifeall an einem rrgmfm rönnen). - II) uneig.: 1) ri~olffl: ug~igen !Bergnilgen,3!8. an Sdtilre, lectlone); aequL conaequi.- adipisci (mit !lnftm,gung au alqi re recreari (burd) etn>ai gei~g belebt mer• btm 8ir[e, nad) btm man ge{trrbt ~at, gelangen, ben, neum !Rut fd)öpfen,3!8.burd) einen !ßrief, mb[td) meid)en, locum ob. alqm). - 2) glri~• litteris); oorpue (oorpora) flrmare alqi re (ben fommen: cousequL usequi (imb. tn riner CligmJtörper ~4rlen, 3!8. cibo, cibo et potione); alqi fd)a~ mei~m. b. t. ijm glri~fotmnm; .... re puci (f\d) an ttn>ai g[eid)f. meiben); alql re eine (ltgenf'9an felf>, trrrid)en). - adaequare. perCrui(an ettu. feinen @rnufl ~@en, fid) laben, exaequare(ttne~grnfdian glrid)fommmb errri• erlabm); alql re adiuvarl (burd) rtn>ai erbaut d)en, 3!8. muri altitudinem); Derb. uaequl et merbm, 1!8.adiutum eHe heeternl dieputatlone). exaequare(= uöllig e., 3!8. multitudinem alcjs nqntlftnll, nqntlflict,, reflciens. rccreaus. - rei). - aequare (jmb. in riner ffigenfd)a~, felteeuavis. dulcie (angenr~m, lid1[td)).- ..td1'. 1ua- ner rinr ~gmf d)a~, glrid)fommmb errrtd)m).vlter; dolce. - (irqnilfnng, refectio (all ~anb• tmb,[anQenid)t e., mnltum ab- ab alqo: rtm. [ung). - id quod corpn• reflcit ob. membra re- uo[[~4nbtg e., alqd lmplere (3!8.nra bona, quae octocreat (Sabfa[ für bm ~Jer all @sad)e).- de- in virtutibus slta sunt); alqd complere (3!13. lectatlo (lirgötung ali uftanb). - lenmen- geeimum aetuie annum): tmb-ob. ettuaß au t. tum (fünbrrungimtttrl, a . bd E!Sd)meqel,tm fud)en, •fttebm, sequl alqm ob. alqd; alqm ob. @id)mera,dolorie).- feine li. (fein S@fa[) an et■ alqd lmitari (burd) 9lad)qmung, 9lad)riferung): n,al finben, f. f\d) erquidm an 2c. tmb.ob. etn>.(bur~ 9lad)qmung) ntd)t t. fön• enatt1, couicere. conlectare. oonlecturl u- nen, alqm ob. alqd imltando coneequi non posee; 1equi ob. ooneequi. coniecturi reperire (burd) alqm ob. alqd aemulari nequlre (all ~Ub !Rutmafiung auf etn>ai fommen, mutmafien).- ni~t e. fönnm). - mit orten i ~er ~arflt[,,

e

=

Digitized by

Ü

ge

741

erretten

erfdjeinen

742

lunge., oratione usequi; verbi1 aequare; dlceu(irr1111q tnf dJ«ft, beß ftriegei, @ilegri, armie doaeqoare (rine !Rebeber QJrll&eber ead)e n,ilr• ob. victoni parta, n. pl.: bic @rrungenfd)aften big mad)en): bic illqr~rit (!lllidll~kit) nod) feine!! ~utei, huios animi monumenta. n~ gana e., nondum ■atia ad veritalem addotrfittigt11, f. fllttlgen. etumeue (von einem aunftmede in (iq 2c.).(irf als, compensatio. - res repelondae (C5:rf ai 3) mo~inge'4ngen: pervenire ad ob. in m. 9Ul megen iq,reffungrn ber @5tatt~alter2c.). - ber (im allg., 1!8, bal freie ijeib, in campam: ben einfad)e Ci.,slmplom: ber boppelte (i., duplom. in portum). - auingere locum (be~unb ,Ocifen, • rillm Ort betrttm, fiel)~emb ijn meid)en). - lid)en, abunde) alqd (vgL „erfeten"): aum (i. eaperealqm loeum (an einemOrt, nad) bem man peben filr dm., compeneare alqd alql re: von ~injlrebte,anlangen, bef. von ber @5eeaul, n,o Jmb. (n,egen omJtilr• burd) bio liearict,netmirb). - 3ft „ber, bie, boß i,rr, 5!8.labore).- eorroborari;ae corroborare(ftlir• erfte" =-,,fril~tfte. 4ufser,e'', fo ~e~tultimu,5!8. fer,hli~germerbm, u.Jtilrperu. u.Glrifte[o.i~a• von ber er,en Jtinb~rit, von btm trften 9lnfon~ rarter]; aud) Don anbem griftlgen ~ngen, mie an, ab ultima pueritia; ab ultimaorigine. - ber DOnber !p~f op~ie, ber ~ugenb 2c.). - uftorft erfte nacOjmb., Donjmb. an $ertd)net, proximu1 ;. frin, vi,ere (p~tJfifd) u. griftig In uoDer.Se6enß„ 1ecundu1 ab alqo (btr tmette Don jmb.). - 3it lto~ fein, 118.Dom aarper, CBrift,von btr !Re• ,,bailllrfle"= ,,baiilll~ti9~e", fo fe•t man sumliglon ic.): noct ntcr,t ge~ilrig trftadt frin (D. mum, capu1, 5!8. bal lafte au rinnn glüc!füfJen !perf.), nondum aaliaflrmo corpore e111e. .S,1,enift, caput elt ed bene vinndom: er ~idt trftmt1, obrigeacere. rigere coepiaae(ftorr, el fiit ball (lrfte, nlhil prlu• faciendom puta,lt. ftrif merbm, vor Jtlllte, trigore). - torpeacere. - ber lh~e tn etmal frin, principem esee in alqa obtorpeacere. &orpereob. torpidum eaee coepiaae re (im aDg.); loitium alcjs rei racere, cepere, 'du(~an, ge~Uoi merben; liUbl., gana ~lltlg cere (el autrft *n, ben ilnf ang ma~en); opliobatupeaeere. atupere ob. mum, prae1tantieaimum esae in alqo geuere. alcJ• merben).- atnpeacere. atupidnm l!llae eoeplaae (liUbl., Dor etaunen, rei priueipatum obtiuere (ber iJorailglld)ftefrin): 8'urd)t 2c. empflnbungllol, finnloi merben). - mir moDenmeber bie (lrften nod) bie .Sqten frin, vom e., praerlgeacere (Don ben ~ben burct nec duces 1imu1nec egmen elaudamue: ba ie• Jtlllte). - trfttnt, rigene (ftart, fteif vor Rillte ber miinf~te, auf bem illege ber Cirfte au fem, 2c., 5!8. Crigore, gelu, nive). - torpeo1. wrpldna cum 1lbi quleque prlmum l\ineria locum pete(ftort, ge~Uol, DOtJtlllte, trigore, gelu). - atu- ret: ber lhfte in ber llaff e fein, clauem ducepidna. ob1tupeCac&u1 (lillbl, lietliulit burct, plil_. re: ~ liin gern liri oDenQlefqren ber (hfte, ad lid)m EicOrec!m,but~ \}urct,t 2c.). - e. fein, ri- omula pericula prioc~pa 11111enon recnao: ber gere; torpid um eue; torpere: vor \}urd)t, tlmore "rfte bell 9Ronatl, kalendae. - fiiri erfte. aum triten, primum. primo (f.,,trft'').- ber erfte litfte, rlgor(bol Start•, eaae etupldum. - CErfttnug, prlm111qul1que; proxlmna qolsque; qaicumque t!triffrin DOtldltt 2c.). - torpor (bal itftarrt•, @e~Uolfrin, bie CBefüijllof19!rit alil .su,anb). e1t (jtbtr, glel~utd mdd)er el i'); qui,is. qui- 1tupor (bUbL,ball !8etllulitfein vor ed)rtc!en, libe1 (jeber lielltlii$f); quem, quam·, quod alci fora olfert (bm, [bte, boß md~en. mtld)e, mtllJurd)t ic.). Digitized by

ÜÜg

e

749

ernedjen

erftürmbar

750

ivdlber ,8uf411 barbietet, a!B.nemo foU,qui non gulare (a!B. vox 1ulfoeatur aaepe: u. str. laeto ... telnm, quod cuiqoe fon oft'erebat,arripue- gramine sata, ilbenuudiern u. erftic!en).- ex1üori1). - aum etften ... tum an,eiten ~at, prl- guere. restinguere (lilfdien, mal (>rennt, ~er mam... deinde: am etften, primu, a, um (J!B· 2c.; bann, mal ffleidif-brennt, a!B.2luf~r 2c.). bit ittem f~en ei am etften, parentea pnml -comprimere (biimefen,nidit aum9tul(>fUdi!omriderunt). mm laffen, a!B.$erfdimörung,9tufru~r).-oppriutltdJea,f. burdi(>o§ren. mere (bal ~orftrebenbe mit frinbl. @emalt utldJta,I) = auferjle§en, m. f. - II) in ber nieberbrilcfen u. fo »erniditen, gemaltfam er• lllffion lcwfm: emere in auctlone. - redimere ftic!en, 3!8. eine tumoltu rem omnem).- auferre. (für riJle &qtimmte Summe ilbernetmm, 318. tollere ((>ene§mm,a!B.bal @~rgefil§I2c.).- bei auf ~nuiffe .Seit eine !paditung 2c. au lontralt• 'Cirm~nung jmbl.erjlilfen~riinmmrine5tim• auijtger lßenqung, einen !Bau, eine .ßteferung me, mentio alcjs facta vocem meam ftetu deblF !Beforgu"f u. b9L, a!B.parvo pretlo). - ~ litat. - Ctrfttc!nug, eoft'ocatio.- etrangulatio ~ etmai nt~t erftclnbm, rea abiit a me. (milrgenbe @.). crjldg•u ~t, facili1ad acandendum(non trlllidJ, primom.primo(f.,,erjl"benUnterf ~.). e.iBaume); facilie adita (uon e. ~ö§e). - fdimer CtrJltuot,berXieu, primlgenlti: ber\Jfildite, e.,difficilia ad 1candendam(uone.!8aume); adlto primlüae 1riigum. - CtrftlingflltrfudJ, primidifflcilis ob. arduus (uon e. ~ö§e). - für jmb. üae, j!B. bei ~lb§errn, duci1. ~t e. fein, facilem ee ad ecandendum alei praetr!Udlta, eequi. eonseqoi(auertangenfu~m). bere(von e. !80U11te):fdimer, ucensum difflci- - laborare, eontendere et laborare, mit folg. ut lem eraebere. ob. ne (fidi el angelegen fein laffen, etmal au er• "11ti9ta,ueendere alqd u. in alqd (an ob. atelen). - asaequi (etmd, mal man erjlre(>t~t, aufetm. fteigm, 318.murum, in murum, in ro- erlangen). gum). - eseendere in alqd (auf etll). fflll!Orftei- erftrtlftl fidi,porrigi, bil au, adetc.,ob.ü(>er, in per etc. (fi~ uor bem IBUcfebei !8eo(>ac§terlin gm, §incwftrden, 5!8. in malum [~~aum1 l'Olt.ra[!lebnerbil§ne]). - evadere in mit (auf bie ~e §in aulbe§nen, uon @egmben).- perrinm Ort ~nau~retm, fomo§tin friebtic§erals tinere, bil au ob. bil an 2c., usque ad ob. bl. ad frinb~tt 9lbf~t, 318.scalia admo&l1urbem).- ob. in mit il!f. (rei~m, bem 9laume ob. Um• Diti, eniti in mü ilHuf. (mit ilnjlrmgung unb fange nadi; bilbL, @influfs,!Bqte§ung §@en, 5!8. lcmq,f, mit Sdinrierig!riten au erft. fudim, er• edictum ad omnes pertioet). - patiire, (>iöau 2c., llettem). - eapere 1cali1(mit ob. auf eturmtei- osque ad etc. (offenbiß au einemgemiffm!punrte tem rinne~en, 518.urbem). - ecalis admotil baliegm, fobafl man eö ilberfe§m rann, i,. @e• oceopare(umntttel, angelegter 2ritem befeim, gmben; (>ilb(.,eine aulgebeljnte !Beaieljung,ei• J8.murumob. muroe).- einen !Berggipfel e., nm aulgebe§ntm llllidullßl!rril u. bgi. §@m). eYaderein ingum mon&i1;eniti in verücem mon- - excurrere, procurrere, bil au, ueque ad etc., tie: ~, fc§mer lU erjlrigm, f. erfteig(>ar.- ob. (>ißan 2c., in mit e. (bil mo§in taufen, fic§ eubL, eine i§raqtufe e., ucendere dignitatis tn einer gemiffen 9lic§tung aulbe~nm, bef. uon gradum (rine §ö~e, altiorem). - CirtldOtl, einer @e9enb, einem !Berge).- attingere alqm bd, =Uß, bie, aaceneus (all3.1ealil aaceo1us loeam (nnen Ort (>erilijren= fidi erjlr. bil an 2c.,318.(>ißan ben ijlufs, ftumen).- eminere, prolentare). trtltaf, primum.-erjlenl ... amritenl ... brit• mioere (>ißin 2c., in mit (§eruorragen, u. tmö (mblitr.=ber.8eit nadi atremum ob. aceedl&ob. adde hoc ob. tertiam tnilberrric§m). - exteodi ad ob. in m. 1m. (ber eat).-etfteni ••• amritenl .•• brittenl ... mbtq, eil na~ ftdiauibe§nen). - fidi bil au einanber primum ... deinde (tum) ... tum ... po1u-emo;. e. (= fidi rinanber beril§rm), eon&ingere interee. primam... deinde ... praeteres ... denique. fidi ll)tit e., late patere (aud) bilbL, eine aulae• trtltrl1t1, I) ri_ß.:mori. - emori (giinalidi,er- be§nte !Beaie§ung§@en, non e. !Borfdin~. bm). - nic§t e. rönnen, emori non po88e: jmb. e. @ere,). - f\c§ ll)ffl tnl &nb Oineine., longe n~t e.(affm, haud alqm 1inere emori.- II) un• intronus pertinere: fidi au meit e., Iongius exeig., auf§örm au fein: mori; emori; ugL ,,®• currere (aUdi bilbL uon ber 9lebe, ll)ennfie uom ~nun". - ntemaii e., eemper vivere: bd !IDort ~ema Q(>fc§mri~): fidi in bie 21tnge e., in lonetjlir&tijm auf her.Bunge,media invoceresistit. gitudinem patere (3~. tria milia paasoum). -fi~ trftert, ber, bie, bal, uon amrien, prior (priu) (>tßanl !Jleer e., excurrere u1que ad mare; pa••. poaterior(ber (e,tere); audi eoperior (-01)... tere usque ad mare: fidi (>iiinl !Jleer e., e:a:curpoaterior(•as). - llle ... hie (f. erjle, ber). rere ob. eminere in mare: fidi biß inl 2anb t., trtlgtlltrtl, Cirftgd1ertaer, primus genitu.- excarrere in ternm. - fein Zlter erjlrecrt fi" (>il Q(I ber liitere uon 5mrim, natu maior: 110nme§- aum adit5igften3~re, aetaa ad octogeslmomanmm, natu muimua. - CirtlAtllurt, primu• nom proceseit: bie !Jlad)t ber Citrulfer etjtrec!te nuceadi locua. - bal Stellitber Ci., aetatis privi- fidi n,eit ilber ~eer u. .slanb, opes Toecorum lalegiam.- Ctrtlgellmtfndlt, aetatis privilegium; &e terri marique patuere. - fi~ (audi) mit auf Primatu maioris ob. ((>ri me§reren) muimi dm. ob. jmb. e., uni compleeti ob. eomprehen\Eeel). dere alqd (etmal mit fid) (>egreifm);rednodare nftilftl, 1) "· inw. sulfoeari; epirltn Inter• ad alqm (glei"f• aufjmb.iibeff[iejm,a!B.adamielua euüngni. - an rimaö e., alqä re euft'ocari. eo• redaodat infamia): ein @tfet, bal fi~ auf - ll)t,. tr.: a) rig.: saft'oeare.animam ob. 1piri• 41leerftre«t, In dift'oaa in omnes: feine 9Rad)t ~ intercludere. - etrangulare (milr~mb, uer• tr~rectt fidinid)tmeit, haud multumvaletopiboa. llrittel, rinei @5tricfel2c. e.). - fid)mit bem Xatrftrdttu, f. er!iimpfm. trtlffrmbar, expugnabilis (@91'. inexpagoa• l~.e., eudario eoartatie ore e& fauclbus 1plri1am intercludere.- b)fi(>tr.:aulfoesre.svan- bilis, nqt erjl.).

e.

e.

a~.

Digitized by

Google

751

etjlürmen

ertro~en

762

• trftfimtll, vi ob. lmpetu capere, ,i ob. per fidjem li. geben, reditum eicnt modicnm, lia lta,im expognare. auc@r,(. expugnare (mit @emalt tum praestare (916.u. !lllalbungen). trtrGßtl, I) Rraft Oaöen au tragen: Cerre. neOmen,rinne~men). - soalis capere (uennittel~ Sturmlettem einn~men: ugL „,rfteigen" bte 1u11inere(aufredjt Oalten, nidjt fallen laffm). @59non.).- uermittdfU!eütm au e. fudjm, 1calie II) erbulben: ferre (tragen, fteW ball Stibm nur admotie invadere (auf .Seitem angreifen); uoen- all .Saftbar, alfo gana olijeitiu, nur all lluf$mt sum ob. (auf meOreren @5eitm)aecen1u1 ecalie 8uftanb ). - tnlerare (ertragen, fteW ball .Seiben tentare (bal ~inauffteigen auf bie !Dlautm Der• 3uglrid) all !J\robierftein ber Rraft u. Kulbauer bar u. fu!iidtio all @Jedmau~anb, all baß QJefudjen). - Cir1lfirm1111g, expugnatlo. erflllf,1t11, jmb. um etmal, rogare alqm alqd. filOlber !8efdjmerbe unb bie ~tad)tutiB betfd• orare alqm alqd (liütmrife angeOen).-peterealqd 6m). - sustinere {aul~altrn, aulfteOm, fidj ntdjt ab alqo (liittmeife forbem). - agere alqd cum uorber!8embigung bel.Setbenllbemfd6enenqie• alqo (liei jmb. 1Degenetm. einm 9lntrag fteUen, ~en,9!8.poenam).-patl(bulben,liqridjnetbmIDU• 1!8. ld ipeum cum tecum agere conarere [all idj tmu.bte!nrigung, rtmal auertragen).-p~rCerre, bidj gerabe barum erfudjen molltt], FannlUBan- perpeti (6ringm au ferre u. pati nodj ben !Rb6fQ\". tevertit). - jmb. bringmb e., baf$rr 2c., alqm ro- Oinau,ba&bai.Seiben mit@Stanb~aftlgfeügetra• gare et orare, ut etc. - rgerea rel ubertas. - @.eineö@runbftücfl, frnctne, quem abicere praediom rt'ddit. agri ob. agelli reditn1. praedil nem i3rur mercednla (an !J\adjtgelb); praedli proventD1ob. trtriiun umfdjr. qnod agrl 1egete1queeft'erunt (an ~n,. linnen, er ·-ftild)tm): grof$erQ:. an ~c@tm, frnctunm ma- ~edcn). gnitudo: einiger reiner Ci.,puri atque reliqnl atl- (et-tel,eing quld (nllmlidj nad) 9lliaug bei .Se~ntm 2c.): @. (falfcO, ' 1 ge6m, gemlllirm, lieftm, fetum edere; fructum tdritt 1 ferre ob. reddere; frnctnm edere ex se: rtm. lie• ruhm!lrf fert (ge1Dli0rt)einen ret~en @., nberrimu1 est im lri alcje rel reditos (a!8. u. IBeinöe~.9, !8ergmerf)· li: ntii alqd eil frnctuo1ls1imum (etm. ift fdjr ergitr,ie'. t 318.u. 9lcfer,.Sanbgut): 1mar einm mll&igm,aöer tr

t

uct

Digitized by

Google

753

etübrigen

erro~nen

754

erqtari erant). - dmai von jmb. e., f. ar,trovm eins rel ratloae hablti. elu rel reapeetu(mit $e, (jlnlnn.dm.). rildficf.ltigungbeffm); eo quod (belOaU, IDril). triirigtll, 1npereat mlhi alqd (~ r,~Cllteetuu,i~lea,eligere (unter meOreren !perfonm !Ddcrlß Überf 1'ui).- lncrarl. lncri lacere (gemin, obtt !Dingen,r,ei 11)e~m man bidll~l ~at, ~er• 11t11~ - acquirere (baJUmuerr,m, 38. sibi nihil: auilefm, ni~t bm ~m r,eftenn~mm). - de• u.de noc&e panulnm). ligere (au einem r,qtimmten .Smectaulmlifjlm, tr111t1Jt11,expergiecl. expergefteri (rig. u. unter me~rerm !llerfonm ober ~ingm bitienige bilbt.~-somno solYI.somno excitarl (eig.~- ex- ob. baijmtge OerauineOmm, mal aur uorliegm, cillli(r,ilbL, erugt 10erbm, von [er,LE:iubfi.,18. bm 8eftimmung am taugli~~m ift). - creare IIOIA~mff3 2c.).- emergere (r,Ubt.,ClU~aucf.lm, (gl~f. f~affm, "· pr. von ber gefe•li~m ill~l jtl. auc emergit amor [Die alte .Siefle)).- pllSi• jeber r,11rgerli~m !Dlagi~Cltlperfon, fdbr. einri ~ e., eomno excnti: vonJeU,~ e., enl 11ponte ffanigi u. Raiferi). - capere (n~mm, r,e .10mn apergiscl: vom ~be e., a ob. in ritam red Ire: bie au einem l:mte erf~me !llerfon fdbft 11)iber lriuhiffm iftern,a~t,ille coneelentli mordetnr. ijren illiDm baau aui ~rem ~milimfretf e 10rg• L mDl4f ta, adol11cere(~ercm-,auf111a~fm, gmommm 10irb, 10al r,et bm !Beftalinnen unb DOil!llmf1'm, $ierm, !IJfLmaen). - ClUIdm. e., btm ~ !Dialii gef~~). - legere (fi~ erwci, oriri ex alqa re (~efJm); nenlreex alqa tefm, mit Slüdfi~t auf bie aum ilmte erforber• re (all ~[gr rintrttm, a~- omnee animorum li~m ffigenf~a~en 101UJ[en). - cooptare (aum merbiex upematione raUonl• ennlunt); au~ RoUegm ober aum !Rttgliebe einer ilmtigef eU11&alqd ex alqa re (a8. eUamelnnlla alt ntillta• f~a~ 11)iiOtm;uon bm !Dlitgliebem ber @efeU• examiclUa, tamen etc.) : ClUirtlu. fiir jmb. e., fcta~ feU,ft).- deelgnare (jmb. bar~ r,erriti ge, ex alqa re alci venlre (38. maiu commodnm ex fct~me in~l au einem ilmtr r,~men). - deOliomeo qnam ex allormn negotlle rei pnblicae clarare (jmb. ali gemiiOltöffmtHct erfUirm; fo• teaiet); ex alqa re redudare In alqm ex 11)001uon ber bte Romitim birigiermbm !Jla• hoetanto In omnea mortalee beneßcio nallam In ~Cltiperf on Clli uon bem 11>1ifJlenben !Bol!r baau e., aUegere(a8. patriclos), r,ei 91:ng. btm f~).mepericnlam redandarlt).-baraul ~• ~ rinr boppe[te~rube,daplex indeBan- 11)0&U?mit in ob. Inter mit U (a8. all. perenibaligaadlam fait. grinos In eenatnm:u. allectu inter praetorios). 2. ttllldJf ta, adnltu. adnlti aetate. adnltae - jmb. aum etnator e., alqm legere ob. cooptae., capere ■ r­ aetatie.- grandi11(grofl an 3~rm, a8. pner, 8- re in 11enatnm:rinm@iltitbi~ter liu). - rinr mua~fme !Rannlperfon, pab11: bltrum: fi1' einm !Bertribiger e., patronum Bibi ~fme 3ilng(inge, roboe&ilaYeoes: erma~• adoptare: fi~ jmb. aum !lfertribiger, adoptare fmeMinbff, liberi In adaleeeentiam proYeetl. - alqm 1111iurie delensorem. - jnrb. an einri ESteUe untn bie lim>ß1'fmm all§tm, in "iros trane- e., f. na~mlifjtm. - von allen Übeln bal !lein~e mbere. e., ex malie minimum eligere: eine ,ßer,mßart e., mDÖAtll, deliberare. - expendl!re. perpendl!- vitae ratlonem inlre. - CinDilJ(Ug, au einem re. peoiltare. ponderare. examinare (ptilfenb bie ilmte, einer illflrbe, creatio. n\D-.tll, memorare, r,ei c.tic.commemorare irilnbe u. Qkgmgriinbe filr dmal Cl&1D4gm). c:ouslderare, flrf. mit bem ,8uf. cam animo ob. In alqd ob. de alqa re (einer eacte gebmfm ma• mimoob. eecum (eine ea~e tn 8etra~tung 9i~ ctm, eine ea~e in @rinnerung r,ringmb an~• Jim;r,ma~tm, or, man etluai 11)1ifJlen ob. n~t rm). - meminl1181 (unfer „gebm!en", b. i. bar~ niafJlm,fo ob. anbni mtf~eibm müffe~ - pn- feine !IDorter,m,eifen, bafl man etluaß nictt ver• tare.repatare(g[e~f .im@rifteü&em~nm, ü&er• geffm 64&e,au~ = in einer e~ri~ ern,.); urrr,. ~m, mai fiir ein Slefultat eine Sa~e mit filt meminiseeet commemorare. - mentlonem habebringen 11rirb;rep. r,ef. mit bem ,8uf. eecam, ani- re alcje ob. alcje rei, de alqare (bie lirmlifjnung 110 ob. cum anlmo). - agitare mente ob. anlmo uon dm. vome6mm, eintretm laffen). - men• ob.in meate ob. cum animo (in frinrm CBeiner,e, tionem lacere, f>eijmb., apud alqm, jmbi. ob. lrim, burctbenfm, ü&erlegm). - Yolatare, r,ri einer Sa1'r, alcJ• ob. alcje rel, de alqo ob. de ~, 1eeam, 1111G11J11 uimo, in animo, ob. mit jmb., alqa re ob. m. fo[g. ilft. u. 3nfin. (einer @iacte cnm■lqo. Yolyere animo ob. eecam. venare ee- lirm~ng ijun). - mentlonem alcje rel moYeCUIQ in lllimo (~ u. Oerü&ertegm, r,ri bm ~ re. mentionem inferre de alqare ob. m. folg. 91:H. ftor. feit Sallu~). - rationem habere ob. dacere u. 3ttfin. (bie ~ilOnung von dm. in 9inregung tlejarei, ClU1' raUonem habere, at ob. quld etc. r,ringm, einf[iejm [affm).- in commemoratione (inlllf~[Clgr,rtngm). - rrifl~ e., mnlta 11eCD1D alcje Hnari (r,ei ~iiflmmg jmbi. Urt1Deilm). repatarede alqa re; eUam atqae etlam reputare, - agitare alqd ob. de alqa re (dm. aur (!rörte• qllidetc.; ridere eUam atque etiam et couide- rung, 8rfprectung uorr,ringm, au~ tn geOllffi• nre, qaid e&c.(a8. 11)alau ijun fei, qnld agen• ger ffl>filtt obtr tabelnb, 38. rea in seoata agi~): bie '8rilnbe auf r,ribm Eiritm e., omnee tarl coepta eet: u. Romae per omnee locoe et con10 utraqueparte calenlos ponere: bir @Saitemufl ventu de facto counlle agitarl). - dlcere alqd fflDogm(in inDilgung gqogm) 11)trbffl,ree 11t (fagm,a8. llla, quaedlxi=bie tt1Dii§ntmCBrunb• collllfii;rea cadit in deliberationem ob.habet de- fii,r). - aufllllig e., (casn)in mentlonem alcje rel li'bmt!ouem.- dm. mit btm muogmnm Urteil lncldere: r,ri[iiufig e., lnicere mentlonem de alqa lltilfm,exactiasimo iadiclo examlnare alqd. re u. r,L lnlcere de alqa re ob. m. folg. M. u. ~,~ coulderatlo(8etralttung).-repu3nfin., gegm jmb., alci (rinmerfm, rinflitflen tatio(.__.-.c11Jl_!U1lg im CB~e). - dellberatio (ge, [Clffm,a8. in eermone): vorlilufig e., mentionem 11411e,_rriilicf.lfftbritegung, 10ai au ijun fri, ll)tl• alejs rei lncboare: ~iiufig, men&lonemalcje rei ~lntf~lufl man faffm milffr). - etlu. in t. agitare; crebro ob. crebrle sermonlbu alqd uorpare: n~t e., f. ü&ergeOtn(no. II, a): el mirb D"'f'll, f. ttmilgm: etlual n~t tn t. r,rinsm, l'llionem alcJ• rei nullamhabere: in t. beffm, ttlu. tt1Dii§nt, man ermlifJnt etlu.G(~ gefcti[,rjt

caa„

Digit1zedby

ÜÜg

e

755

40nun..9),aud) II!endollt 9!cJ1rel bai er fagm werbe, eupeetu fortuse, dnm diob. m. folg. U. u. 3n~n.: et mtrb etm. ntd)t er• cat: id) erwarte fid)er, baj 2c. (b. i. idi Oue biem40nt, man erm~nt etm. n~t (et gefd)~t ri• fic(iere~offnung 2c.), magnam spem habeo mit ner @5adJe!rine ~mll.finung), alcJ• rel nnlla fl& iffl. u. 3nfin.: et i~ ob. ~t au e., baj 2c., mentio: et mirb eine @Sad)e in riner ed)rift er• apero ob. eperamu fore, nt elc.; opto ob. optam~ (im>40nung g~an), mendo alcJ• rel con- mu, ut etc.; tlmeo ob. timemu, ne eto.: ei ifl tinetur alqo libro (a!B.ieetamento):et mirb etm. ob. fl~t !aum au e., bai 2c., m aperari potes& unter m~rerm erm40nt (et gefd)ieOteiner@5ad)e ob. vix aperare poe1umu fore, ut etc.; vix optanunter m~mm im,~nung), aleJe rei mentio dam e■t, ut etc.: et ift ob. ~t woOlraum au inter alqoe -,enatur:et mirb Oilufigetm. (unter e., bClj2c., vix 1perarl poue videtur fore, llt etc.;. ~mm) trn>ilOnt (einer @5ad)e ~nung $e• -,1x optandnm nobi1 vlde&ur, nl etc.: et flcmb t01m),erebriuermonibu uurpaturalqd: etmtrb ~er JUe., baj 2C., ntla apparebal (et aeigte fict beutlilfl) m. 91ft. u. 3nfin.: IDGI nid)t JU e. ift immer vor Clllm fmb. mu40nt (imbt. ~• nung g~an), alqain usldua commemoradone ob. fl~t (all ~rmijefe), id qnod non apero. omnibu1eaL - bm (bie) ob. wie id) or,m erm~ - von fmb. fein ~eU, 9lettung e., in alqo spem ou,, ber (bie, baö) or,m ermi!Onte, f. or,ange- 11alntisponere: mal id) nid)t ermarte, id quod ~: bm (bie) ~ ctbfid)U~ vo~er gegm eud) non IJICl'O· - ,,groier, ftriner 2c., all ffllffl (nact nid)t erm~ Octbe,de quo (de qua) ego con1nl- einem llmflanbe) fflllartm foUte", brilclen bie to apnd voe au&enon feei mentionem.- ni4t JU ~r. frit .Siv.burd) bal ein~e quam pro eic. ermilOttm,baj 2c.,n&omittam, quod e&c.; ne di- aul, 918.bal 18lut[)abwar nid)t foeroi, all metn cam, qood etc.: 4Un biefer Umftilnbe nid)t_1u nad) rinem fo~m (fo groimJ Siege ~ er- enDiiO=martm foUen,mlnor eladee qoam pro tanta riern,40nm, oml11l1hil reba11omnibn11. com- o&orialuiL - un imb. ermartm - jmbllL r,,ntlllllln1, f.bmlnlilrbig. - linDiiOIUlllß, memoratlo (fqt rin fd)on frQOeret IJorOanbm,, vor{teOm, 11.8uftilnbm 2c.: mauere alqm (J!8. frin einer IJorfteUungvoroui). - mentlo lr,qeidj• aln antem aliud me funm mauet: u. &epoena net im aUg.bie$orfteUung,gl~llielofl neu ober mauet, ni eto.: u. longiu ant propiu mors ana erneut). - fmbi. ob. riner e~e II. ijun, et ge- quemque mauet).-impend&e alei (g[eidif.ill,erfcflieOtriner ~e II., et mirb jmbl. ob. einer imbi. Caupt ~erilf,erragm, 11.naOm, bro§enlnexpiabilea poenae lmpendenl bm Üfleln, 31:\. e-ad)e li. g~an, f. ermi!Onm. Ulllllfllltll,calefleri. oale1eere.-tepeecere([au- U., qnl etc.: u.~qnld albi impenderet, ooepil auplcari). marm merbm). enoirmta, tepefacere (lcnmlarmmad)m, 110n fin,1rtm, bal, f. lirmartung. fin,1rtng, exapeetatio.- apee. oplnio (~-ber eonne). - calefaeere (Orii mad)m, Ci4e mütrilm, fowoOlbon flrmnhrm eioffm,weld)e nu119,$mnutung, bCljetmal gef~m 2c. wer• !IBltrmeverr,rritm, all von 1840mittdn, Stiffm be). - bie gefpanntefte(i., anmma rernm eui2c.,we[d)etrmdrmm).-fovere (burd) innm ober etatlo: f~id)e li., deaiderium: bie (i. einer r,ef. tierif d)e!lllllrmer,40m).- ~ am ~er e., lgnl fern 8u!unft, eupeclatio melioram reram. - ~admoto artn1 refovere. - finDirmng, oalor erregen,eupeclationem monre, commovere,fa(!lll4nne, t!B.g[~mlliige Q:., oalor, qni lma Bi- eere, conei&are:bie (i. erfilUm, r,efriebigm, exmal e&summa font aeqnaliter). 1pec&atlonem explere, autinere ao &neri:ber ~er1D1rtra I) warten, fliBjmb. rommt ober flii jmbt. mtfpr~m, nid)t entfpred)m, aleJ• enietmal gtf d)teOt: enpec&are alqm ob. alqd (et• etatloni reapondere, non reapondere (318.ll01l e. mal 18et1orft~enbemmtgegmf~.beff mlirfo[g @5d)rift):nid)t gana ber li. entfp~m, nid)t 9Cl"l amar nod) ungemii ifl, bm aber all gemii anau• ~ '- auigefaUm frin, non lotam ad animum ~ man Offl[llng[id)eCBrünbe Oßt, ~- exltum alci reapondere (518.von e. !Bau[opu]): jmbi. ob. enn&nm aleJ• rei). - opperiri alqm ob. alqd II. nid)t a[l[)a[b entfp., aleJ• apem morari (V. (f o lange an einem Orte f,[eif,munb warten, flil 1Jerf.):bie li. tllufd)m, eupec&ationemdeeipere. jmb. lommt ober etmal erfolgt; ar,martm, flef. de■&huere, fruetrari: bie Ci.ül,ertreffm, vineere um bann au Oanbeln. 318.opp. hOltem).- prae- alcJ• exapeclationemob.oplnionem: groie li. von atolari alei cr,errit fleOm,um fmb. au nrq,fangm, imb. Otgm, magnam apem in alqo ponere ob. colber iln!unft fmbl. gemilrtig frin, r,q. vom ~ fooare: m1m Otet groie im>artungm von jmb., ner, ber frinm term ermartet). - mauere alqm non parnm alq1 autlne& exapec&atlonem:jmb. ob. aleJ• adventumob. dam alq1adveoia& (r,[ei, in r,1mgerII. laffm, alqm supeadire eupec&a• r,m, r,il jmb. rommt, 318.bm s:etnb).- et wirb tione: in 9efpannter (i. frin, f. fpannen: in p~ jmb. (jmbl. iln!unft, !Befud))ermartet, ffllffl er- [~er 1:.fein, eupec&a&lonetorqneri ob. orueiawa=~mb-, alcj1 adnntu in enpeolatione eat: ri: voll~-, erec&u eupeclatlone ob. in eupebu von allen f~~fl ermartet, eanaa om- elationem; ereetl ex■pectatione; im 8fff. au4 e. r,Leredu: 110[[flanger 12.,erec,tu1upe111uque: nlba• enpeetatuque nnlea: bie 8rit 16nnm, r,t1 baj 2c., nlhll alei loogiu vldetur, t10Uer(i. fein, eupee&atlone plennm esse; penqnam ut ob. quam dnm etc.: bm ~b ruOig e., d&e eupeetationeob. 1peanlmi.-miber II., praemortem negl~e. - U) aui Q}rünbm vermu• &er (ob. contra) ex1peetationem ob. opinionem, tm, bCljjmb. !ommmober etmal gefd)~m merbe: praeter ■pem aleJ,: miber 4Un 12.,praeter (ob. exBpeetarealqm ob. alqd 10offmbob. fürc{itmb). contra) omninmeupeclatlonem ob.apem ob.opi- aperare, aud) mit folg. tore ut. ~ habere nionem; nee oplnautibu omnibas: uriber alle Ci. ad alqd ob. aleje rel ob. m. u. ~~ (Oof• (allet ~) groi, lang, fd)neU,oplnione omfmb). - timere alqd (fürd)tmb, 918.bal irgfte, nlnm maior(J!8. dolor); omninm •pe longior(a!B. ullima). - oplare (IDilnfctmb, gm,. mit folg. at u. oppugnatio); omninm opinione celerior (Jl8. reAonj., aud) von jmb., ab alqo, 1!8.ol'tere a dlia ditu elaa lui&);u. (9lbtl.)eeleriu omninm opiimmortalibua, n&eto.). - bu ermartett uie~t, n!one (58. redire): wiber alle 1:. f t, omnium

raum

m

Digitized by

Goog e

757

em,erben

em,artun~voU

758

rpe lfti as: el fc11Itehud 111tber~ 4UI ((c1un alt. maulpulo■: u. forum). - augere (uneig., DU• mibff Ci. f~ltdlt cu,), alqd praeter oplnlonem ca- ~rm, uergrö&eml. - eine illunbe e., vulnu, dil; aliter cadi& alqd ac pu&abam; evenl&alqd la&iu pa&ef1eere:rin Oauil e., acceaaiooem adprae&er1pe"; alqd allter ac ra&ua1am eveni&: iuogere aedibu: bte etobt bur~ Oinaufftgung jmb. üer Q:. f,tf~m, dools alqm aupra vo&a a111rinOilgtl e., urbi addere dooe coUee.- bm eolere. - n1Dlttl1lglboll, e:upec&a&lone animl 9lulbruct e., enuntiare rem vel pluribu (bur~ (ob. animo) pendeoa; au~ erec&u1u1pec&a&lone ,Sedegung tn feine !Redmale) vel per ambi&um ob. In e::upec&a&iouem; au~ r,(. erec&ua. (bur~ Umf~rmung). - fidJtnldtem, 1e dilanwelfra,1) aufn,ec!m, aufmDtc!m, auf• &are.ae luare (4~. uom !Rme, mll&ig,modice). muntem, m. f. - II) unutjG4m: excilare (f. - dilalarl. l■ x1ri (a~. DOiibn E5'9~~e, i,on ,.emgm" bie e9non. u. 9lebmlarim). - tn jmb. bm !Ronipdn). - pa&eecere(f\"1in bie !fflritt er• dmal e., In anlmo aleJ■ exel&arealqd; ob. alqm ftrec!m, uon e. ißege, uon e. (ir,me). - iu ■pa­ acitare ad alqd lallt. ad spem): r,et jmb. .9ief,e tium exire (in ben 111eiten 9laum glei~f. ,nauil• IUrt111ai e., 1lcj1 rei amorem alci lnloere. geOm, a~- uon e. @egenb).- ,e paodere (fi~ in tt1tqtra,~' rinn ea~e, arcere, repellere, bie ~rette ouilbeOnm, Don e. Qlegenb,~- paupropul■are alqd a ae. se dereodere ab alqa re (et, latim). - dltrandi (auleinanbetjtrllmm, 3!8. In 1041Don~ ®'41tffl, alt. ~ngn, ~tjt 2c.). la&i&udinemdecem et trium ll&adlonun, uon e. - vlneere, domare alqd (befiegm, f,llnbigm). - ij[uffe). - bur~ ttm. f~ tfein Oera) muritnt fil{)len, ditrundl alql re (@gfi. coo&rahialql ·re gegen ehD. anl~fmb, f. anlllmpfm tnlddltl, 1) ng. : moUire. emollire. - miti- [M f,e= ~len], f. Cio. de amic. 48). 1 ag, ampli8catio (Q:. btm Umfang gve (mini mG4m, alt. [bur~ R~m] clbum). • itW - aol-vere(cwf[afm, a~- bn 9legm n111~t bd na4, einet Oauftl, rintl ~egriffi; in bn 2anb, lmbrea10IVUD&&erram).-II) ilf>tr.: lran- 9l0rtorif a~ rintl eqet bur~ Ciinfdlie&ung gere (jmbi. Oanm etnn r,eugm, riiOrm). - mo- meOrern @54'e).- propagatio. prolatio (&niitnre ob.commoverealqmob.alcj■ anlmum (jmb. hang, 3~. 8oium lmperil Rom1ui). - lncremeneiner etabt). &nuegm,•m.bu~ &tjtellungen, ~ümuc.). &um1ilf>,.!llla~iltum, ,SunaOme,a!B. - ßClnamDri~t 111etbm,aulmo tlec&ia&que tranliniu•, comparatio (bit~tfene, bn k• re (gle~f- f,tfiegt tffl"bm, 3~. p1tri1 precibu11 bimft, @e111inn). - ein tOd~n !i., quaeetu1hopar&a, n. pl. : ein unlaerimi14111e); inflec&Ialql re (umgrftlmmt 111U• neetu; beue ob. houCl&e e0d~n @.,improbe par&a,n. pl.: aller @., quid'Dm, precibu alcj■). quid panumob. quaeal&um ob.(baau) acquili&um illldl, f. lltmriß. ffllrifra,I) bur~ bit ~at aetgm: prae1&are eet: auf @.f,ebo«9t,quaenuoaua:c.i.f~m, quaealci alqd ([riftm, I,eijllttgm). - conferre alqd In rere opua (9lrf,eü fu~m). alqm (lu111mbm,angebnOm [offm). !Bg[.,.9l~• ttlDn•ea, parlre (mit .Sief,eu. !llnftrmgung tung, ~e, @eflilligfeü, ißo,lijot, illo~lmol- fe[r,fttOlltigJl~innm u. er111nf,m).- parare. lm". - fi~murifm, ae praebere atqm (at,. bonl• comparare (1\(9&errim&,aur@5tellef~affm, burd) öar, gra&um):jlnbm., 18 praesure alci alqm (at,, ~mt !Dlütel anf~affen). - quaerere (fi~etmoß gtfdllig, offlcloeum). - II) I,e111rifm(111.u9.(.): fene 4llel Q:r111orf,me, quldquld panum u. un l\om~ ,n nmeitnter ijom gef,en, or,, probe par&a: ~~dn, @ •· premere (aufommenbrllngm]). - ob. quaesUum ee&.- fid) ~ e., pecuoiam sibl lpltiom lle I locl producere (bm 9loum uon mu. raoere: fi~ uid QJdb(ein gro&ri $mnögm) auf ilrt e., pecuulam m ■gnam bono modo llOtf~r,m, uerlingem, a~- Spatiumeire! ab utra- r~i~t qnepane).-proferre. propagare (uonii«en, 111et- lnvenire: fid) jmbil. ~eunbf~ott t,, llcJ• amlttt )inaußfqm, a~. prof. imperli 8oee ob. lm- ciiiam 1lbi comparare ob. eonoiliare: fi~gro&tl penlllll:u. prop. imperli 1ermluo, ob. Imperium). 91nfeOme., maguam auc&ori&a&em aibi eonsti• laure (111eünmo~m, 11141i,or§n eng 111or, tuere: fi~ ttmol au n111erf,mfusl)~, quaererle

=

a~-

a~.

=

a~.

aa

=

Digit,zed by

Goog e

759

760

Cfouerblofigfeit

alqd; captare alqd (nadj etn,. ijafdjm, a!8. !Bei• in !or. i,, Corinthiarlu1). - mit @. &efdjlagen, fall, @unft u. bg(.). aeralu■. - Ci:raabtr, aeriavena. eraUlbar, qui, quae, quod uarrari pote11t.firlDublofig!tit, inopia quaeatn■• CinutrHarf, f. limerbianieig. - ~nutrbf= narrabilis (Ov.ex Pont. 2, 2, 61). naUltn, narrarealci alqd ob. de alqare (er• quelle, quaestua (3!8. uberrimne).- eine li. auf• fin'bm, fid) eröffntn, quaestu■ viam inveuire: fiel) aiu,(m, ben !Herlauf von etmai @ef~eijenem in ~erbiquellm eröffnen , quaestua eibi coueti- llllorten ba*ellm, liefd)reibm, unb fo einen an• tuere: ehuai au einer@. mad)en, Cl(Ili.f>enu\en, bem bavon in Rmntnii fe~). - referre (mit• alqd in quaeetum conrerre (alB.vocem): etmai teilen, _lie~ten, mal man v~n an'bnn erfafjren ali @. anf eijen, alqd quaestui habere (a!8. rem ijat, fn ei in !Rebeob. Sdjn~; b~. o. pr. eon publicam). - CinutrbfalDtiß,geuus quaestu■ . ber lirallOlungin CJ:~roni!m,9lnnalm 2c.].- mecommemorare alqd ob. de alqa aud) 61. quaeatus(im allg.). - artißcium meri- morare, bei CJ:ic. torium (ein ~nbn,er!, bai auf !ßerbien~ aui• re (erm~nm 2c.).- prodere, mit unb o~ne bfn ge~t). - au e. @. mad)en, in quaeatumconferre ,8uf. memoriae. poateria&radere.BCriptumrelin(alB, vocem). quere (ber !Jlad)meliüliediefnn, von @ef~i~tCinutrbUUO,I) boi limerbm: comparatlo fd)rriliem). - alcJ• rei auctorem esae (angef>en (aud) burd) !auf). - ~- ber @un~, conciliatio unb bai (üalu,Ue alß @enilu,rimann oerliilrgm, gratiae.- II) meton., bai ~orbene; a!8. alle von jebem 9lefermten). - exponere (rinfa~ bm ~erf>ungm, quidquid partum est tim Rriege, .f)ergang barlegm). - narrando explicare ob. bL armiB). - CitlDtrbungfart, comparatio (9lrtber explicare (im !Detail entmiddn). - enarrare (nadj l8efdjaffung). - quaerendi ob. acquirendiratio ber Orbnung unb mit llllm nm~linbm eq., a!B. (9lrt, niie man emirbt, baau enuirbt). - Cir• alci aomnium). - peraequi (ehuai bur~~m. burd) Rauf, emendi iua. 1Derbun11frcdJt, bur~ alle Eitufm f>il tn bie einaelnen!Jlommte trlDtbern,l) bai, mal ein anberer gegen uni auifüOrm). - etm. mriter e., alqd aliia oarrare ijut, aud) gegen U,nijun: rererre alqd. - respon- (üliO.anbem er~.); enuntiare (auime('om, maß dere alci rei (in gleid)em@rabe entflmd)en, ver• ge~eim li(rilien foll, außplaubern, au!tragen, 10. gelim). - remunerari alqd (gleidjf. ali @egen- vgl.): eradO(eei nidjt nieiter, b. i. f>eOaliebai bi~ mieber ernieifen). - einen @ru& e., aalu- für bid), f. lieijalim. - auifüOdid) e., ploribu, tem rererre: jmbi . .Sief>e,alqm redamare: .Sief>e verbis e:i:ponere: mriUliufig, rem paulo altiu1 mit .Siebe,respondere amori amore: !IDo~lijatm repetere: in ber geijörigen Orbnung, rem ordine e.,beneßciareddere; beueßciiareapondere: !IDoijl- enarrare: anfd)aulidi, lef>enbige., f. barftellm ijatm burd) @eflillig!ritm e., officiia beneßcia II. - man eralu,(t etmaß auf ameiedei 9lrt, remunerari: jmbl.@efd)en! burd) ein gana lu,n- de alqare duplex memoriaeat(inÜberlieferungen) lid)ei e., alqm remunerari quameimilllmo mu- ob. duplex rama eat (im !Jlunbe Dei !8ol!ei au~ nere. - 11)anhuorien: reapondere, auf ehuail, eon einemneuem !8orfall): man ertqlt (in~alci rei. - rererre (verfe\en auf einen Cfinmanb (ieferungm) bm !ßorfall auf verfd)iebme 9lrt, e., einmenbm, m. vgt.). - eubicere (fogleid)bar• varlator memoria actae rel: liliere GJefd)id)t• auf fagen, foglridj mn. ). - fd)rittlid) e., rescri- fd)rei&ereralu,(m nid)ti bauon, nulla apud vebere: bail@efd)rei murbe von anbem emibert, tustiorea ecriptore■ eiua rei mentio: fo eralu,li clamor exceptu■ eat ab aliia. - id) af>erermibere, er (Cl(i~~fe),ita narrat: fo eralu,lm einige, ita qnidam narrant ob. auc&oreaaunt: fo eraiil)• bL ego autem ob. ego vero. ita para maior auctoree aunt: Ci:r1Diberun11, I) bai !IDieberernieif en: remu- len bie mri~, neratio (abfoL ob. m. @met., benevolentiae). - mie einige eraiif1lm, quod quidam narrant ob. ob. burd) Umfd)r. mit rererre, - II) bie 9lnt- auctorea ■unt: man eralu,Ufi~ (Cl(iE5age), t.ramort: reeponsio; reaponsum. ditur, fertur: fiel)ijalien e. laffen, audiviaae. traUltUflDert, memorandua; memoratu diulDiden, f. auilmir!m I, 1. enuif dien, f. ergreifen, ertappen. gnu■• - CiraUter, narrator. - auctor rerum u. enundltrn,!Reid)tümer,poaitil infaenorenum- 61. auctor. rerom geetarum pronuntiator (lief.oon mia divitem ßeri. @efd)id)tfd)rei&em;auct., infofem ber Ci. Q(j enuiafdJen, optare; exoptare. - trlDiafdJt, @emli~rimann bient, a!8. auctor rerum Romaoptalus. exoptatue. - exspectatus (ermartet, er• narum), - fabulator (@.aum .Seitoertreiliber .Su• ijofft). - ben e. lirfolg ~alim, fau,te, feliciter Oörer). - Ci:raUlnag, narratio (Cl(I~nblung proepereque evenire. - d aui fi~ felb~ Oet• forgm, el !örperli~ u. morCllifdJOeranbilben). »o=ringm, anigm). - generare (etmcil ßfjCUßt nu&rire(PJIJ!lf~ nclOren,9la~rung reid)m, nllO• m~m, 1111 geaeugtbcirftdlm, eqeugm, ClliljOlge renb auflieOen, bef. von ber fltugmbm gutter ob.tßirfun9 von gignere). - creare. procreare ober !Imme). - alere (emllOrm, er~alten, Clliel lf~, erfdjciffm; etmcil C1Uflet ficfJ,111111 v~• 11141 JUr eubftnma bient, barrrid)m, a~. vom ~~ni~tb11111Clf,Oet11orbringm);otrb.creare gmf~mfreunb, btr rin .Rinb aufnimmt unb er• el gignere; gignere et procreare. - parilre (rig., aieljt).- tollere. suacipere (rin Ainb in bie ,Oilije gtbarm, ~crm, von 111ribl~mQJef~Ö1Jfm; bann aie~m, nid)t aulfe,en laffm, grofl aie~m). - ad iib~ cwl fi4 ~rvorbringm, v. ber lhbe 2c.). adule1cen1lamperducere (bilinl3üngling1Cllter - eff'erre,au~ cwl ft~, ex 1e1e (Oet11orbringm, C1Uft,ringm,grofl 3ieOm,3~. jmb. 1110~[ u. mun• J~- uberiores frugea , D. 91:der). - e:s:arare(tr• ter, alqm lncolumem).- erudire (g(ri~f. mtroOm, alftm, all .sanbmann gnoinnm, a!8, plu quam geqtig eraieljm). - lna&Uuere(unttr111rif en, 1~decemmedimna ex iugero). - excilare (bilbt., alqm bene); »er&. lnstituere atque erudire (a!8. rmgm, a!B. rilu1, plauaum, tlagitlum). - con- fllios ad malorum Institut&atque clvitatia diaciftare(Mlbt.,g~f. aufcimmmfcfJmiebm,a!B,hluo plinam). - in jmbl. ~aufe eqogm 111erben,In eodata egesiu rel famill1rla).- eqeugt 111erbm, domo aloja eduol ob. 1pud alqm ednoari: cinffin• aucfJnuci (38. in toto urbe terrarum: u. apud belnatt e., adoptare et edueere; educere pro ftllo -• 1>.~tm 2c.); u. orlri (a!B. calidioribu (tllia): ftreng e., aeverl disolpllnl educere: jmb. terril, v. ~c:ttm 2c.). - »on jmb. eqeugt 111er• gut e., alqm bene ob. honeete (anftdnbig) ob. libebm,ji~ eqrugm cwl etmai, gigni, uascl ex ele.: raliter ob. iDgenue (ebel) educare: gut eqogm »onJt!'b· Cf3'Ugt,genltu ex alqo; natu11ex alqo. fein, bene ob. hone1te (anftdnbtg) ob. llberaliter - liabet e., f. Rinb: 9?~~mer e., lmltatore1 ob. ingenue (ebe() educatum eaee; bene doclum ereare.- Ciqmgra, bai, f. ~ra,ugung. - Cir• et educatum esee; lnstitutum ene llberaliter eduaeqer genUor. procreator (beibe in ~rofa =- catione docuinlque pueril!: rinf~ eqogen 111tr• f;~p~. alt mundi).- generator(etamml>Clter). bm, eine delloila eduoarl: bri (unter) etmal er• -pareu (&ter, infofem er unfer lhaeuger i~; aogen 111erbm,nutrlrl in alqa re (a!B.in armla); aucfJ ilflO,=-UrOeberJ.- bie (hatuger, f. liltem. nuci in alqa re (9eborm 111eibm,316.In [unter] iqnagtrill,genetru. parens (bribe= Ur~ebe• bello e&latrochill1): für et111.eqogen 111erbm,ali rin). - Ciqragutl,opu (illert). - rin on\J4b4gogm); »erb. eduoaDala,unt. lerrl na&a ob. edita, n. pl. (ilbO,lir• tor praeceptorque. - nutrlolu {ber für bit POi)• Jftl9fflff t bei !Bobml); terrae fruges. umf~r. id fifdJeChaieOungforgt).- formator morum et ma• giater (ftttl~er !Btlbneru. !IUffeOtr,~ofmrifter). Q1IOd agrl e«enmt (ffe[bftll~te). - ri•mif~e ~ffe, domestica (n. pl.): lha,ugniff e aller - paedagogn, (ilb6. iluffeOer u. ~m emel ~. res in toto orbe terrarum nucentee: alle stnabm, in ftom ein enave). - jmbl, G:.,C1U~ lll&g~en~gniff e @iqiliml, quldquld Sici- la, qul alqm educat; ia, a quo alq1 educatur. lia ex lete polen (pouit, pouet) etrerre: 01u. G:.ber \Jrinam. f. \lrinamerai,Oer. - Citate•t• !lein u. bie ilbrigm fübfü~en Chaeugnifft, olea rill, educatrlx. - bie i. jmbl., aucfJ ea, quae vitllque e& cetera calidlorlbu terrla oriri ,ueta alqm educal; ea, a qua alqs educatur. CiqltOng,educatlo. - dlllCiplina(8u~t unb (11.pl.). - lh~gniffe bei ij[riflel, manu quaelita (11.pi.): ~eupifft ber 3nbufme u. stun~, Untmi~t, fo man jmbm. giebt u. erOAlt, a!B. operafi aniftcia: mt111eberi~ biel rin G:.ber domeatica).-ditclpliAa puerilla(!tnbereqteOung, iatur ober ber Jtunft, eive est natur1e hoo t!Te 111.vgl.). - ein gann »on gutff Ci., homo bene eduoa&u ob. »erb. bene doctua et edueatu; hoartie,- (iratUA1111ft, genera&lo.-procreatlo(eer• IIOtffingung,a!8. berorlllD).- auf 12.»on Ain- mo honeste educatu1 (von an~Anbigerli.); homo llberaliter ob. lngenue educatus (von ebler li.); bnn ben!m, cogiwe de liberia procreandit. homo tnstitutu11liberaliter eduoatione doo&rlul• tqfuMg, aeri eimllill. tqful, totue dealdlae deditu; qul lnerti11i- que ~erlll (rin gcmn, ber ciuf etne rinel liblm mu teguitiel est. 111ür• e lllrif e unter111iefmunb eqogm 111orbm itlfdall, jmbl., natu advereu, alqm hostia ift): o ne i., polltlorla humanitatls expen; hu(gegmeine ~Cltion geborener @itaatlfrinb, a!B. m.anitatis lnop11:feinm.ffinbem eine gute (eblt) advmu Romanos, ». eanniblll). - alcl ob. alcJ1 Cl.gebm,llberoa bene ob. honeate ob. liberallter lnfeltillaimue(jmbm. JerfönlidJ fe~r frinb, 3!8. ob. ingenue educare: rine gute (eble)Gl.gmieflen, ROlll&IIO nomini ::1 aller !Römer: ordlnl• eque- bene ob. boneste ob. liber11iterob. iDgenueedultrili oari: frinen E5o~n 11100intn Ci. ,in eine ~ie-

' aa,... ,

=

0 ;9 ;1;zed by

ÜÜg[e

E

763

e&bar

@rnie~ungean~ait

764

Ounglan~alt) f~ic!m, ßlium educandnm ob. in erailrnt, iratne; irl acceune ob. incenau: über disciplinam mittere alqo: einmlnabm imbm. in etm. erlilrnt, iratus ob ob.propter alqd lL de alqa Ci.(in jmbl. irai~ungknftalt) geflm, pnerum re. - firaiimta, bai, lrritatio. - ira (ßom). alci In dieoiplinam ob. aloi eduoandnm tradere: Cirallnttr, patriarcba (Eccl). - erallittrlill, jmbß. (i. Iriten, edncatloni alojs praee1&e:bie bur~ ben @enet. patriarchae ob. patriaroharnm 2eüung uon jmbl Ci.übeme~mm, aloj• ednca- (Eccl.). uonl pra_.e ooepilBe.- firatt,nagl11ft1U, CirallerbrtdJtr,homo nooenti1&imu■; im1Uur. etma na,cJwr,,,o,, (all Ort). - ob. umf~r. lo- oud) bl. nooentlulml. - CiralltrflfJlltUtr,percue ille, nbl altna atqne doctne 1nm (Ort, mo dltns ob. profnau nepoe; homo profuiuimna, trallilgta, a) im allg., cogere vi lL (>Lcogere i~ eraogm u. untem~tet morben (>in).- bie ~ruiben Oaben eine ~ad (>efu~teli., ad drnl- alqd u. (etm. uon jmb.) alqm ad alqd u. alqm des mnhi in disciplinam conveniunt et a paren- vi, ut etc. (mlt@emolt u. ü&O.bringlid) nötigm tibue proplnqnlsque mittuntnr: in bie _mu. bgl., f. @raieOung(a. i.): em 3qr m minls cogere: u. nnllamcuinaquam accunuonem u. oogere alqm l>ff (i. 5ugebra~t !Jabm, annum In dieciplina ab eo [burd) ijn] ooactam -: permaneisae.- Ciratt~agltrt,ednoatio 19lrt, ad oonftllllonem [von jmb. rin @e~. e.J: tL vi oo• 1Diejmb. grofsgeaogm 1Dirb).- dleclplina (9lrt gere, ut redeat (imbl. 9iüc!fe~rt. ]). - u primere.. ber ~u~t u. bei nnterri~tl~ - Ciratetaagl• extorquere. expngnare (erpreffm, IU. f.). - vi anlnaft, =leire, an educandl. - all !tltd riner ferre (bur~ @etDalt&dommm). - etlD. e. IDOilm. e~ri~, de Jiberil eduoendle. - Cirate,nAI= alcl rei vim alferre (glei~f. eftimmten iln• no. II": nl~t meOr außmltrtß 3um Ci.(Ju Xif~e, g«r,m, 316.er rebete etwa folgmbermaflen, in aur !tafel) fein, !eine ~inerß meijr r,efu~m. ad lianc fere aententiam locntns ee&).- fortuse. for• cenas itare deailee: 1>om@.($if~e, 1>onber $4- sltan (oieU~t; erftereB au" r,ei ßa§lm = un• fd, t>Om~iner) auffteijen, eurgere.a cena: 1>om gef~r). - !Ra~ ai, nill, ne, nom feien bie .Sei• @. (t>omXif~e, 1>onber $afel, 1>om!Diner) auf• teiner n~t fortaase, fonbern forte, 3lB. IDtU dlDI, si fteOenn,oUen, calceo11poscere (l:Me~~e for- utct,tetllla,nisi forte; nisi ai: 1Dm11 bem, bie man r,ri Xif~e @legte): n,~tmb bei fone; si qua. - !Ra~ bm !Jerr,m „ fragen (quae@. (bri Xif~e, r,ri $clfd), inter cenam ob. epn- rere), forf~m (peroontari) 2c." mirb ofi dlH tis lu; super cenam; super menaam; cenana (f_pei- utr, dut, duef bu~ ecqnia (ob. ecqni), eeqnae fenb): n«~ bem Ci., post cibum (mit bem ,Suf. (ob. ecqna), ecqnid (ob. ecquod) unb oll etwa meridianum, na~ bem !DfütClgltffm);post ce- aUrin bur~ ecqnid (nie bur~ •l quid) aulgenam; a cena (vom $if~e Oinn,eg,316.in leclicn- brilclt, 116.bu fragft, or, etn,4 eine ~ffnung fri, lam lucubraLoriamae recipiebat); cena&aa (na~• quaeri1, ecqna spea si&?: lafl mi" miffm, ob ijr etlDCl !ommm n,erbet, fao sciam, eoqnld venbem er @gefprifl, &16,dormiit). Ciff tJIIAtU, &empuaedendL &empua, quo 1u- \uri eatil. - dlDI llltil ic.? an qnod ob. an qnia? mitur cibu11(.Seit epeif eau n~men illi§.).-hora - dllll utdlt? (amilnfange rineß ,t,mq,tfqd, cibi (bie@Stunbe,n,o man fprift).-tempn• cenan- in birefterijrage, bie auglri~ a[i !llntloort btentt di ob. cenae (8rit, baß tauptm~[ au neOmen. an (f. Cic. de oll'. 1,48). - nidJt dlDa ••• fooen $if~_arit).-5 UOrifl bie @.,•borä qnintl cenatur. ob. allerbod},non ... qnidem, sed; non dico ob. intr, ein ftar!er, bomo multi cibl; bomo edax: non dicam ... sed; au~ non modo ... 1ed (ob. rin fe§r ftader@. fein, esae cibi plnriml: rin fe§r verum) edam. - etllJI dnn, ttllla temaub, forftCltier(g, u. Xrinfer, cibl vinlque capaci11imua:sitan qnilpiam; allqnis fone (f. d1 no. II, A 4111 Irin ftar!er @., bomo non multi cibi; homo mi- !ll.).- !lBmn r,ei ilng@e meOrem .S~lm „dnime edax: ein f~le~ter@. fein, minlmi eaaecibL ma"= ,,auf u. ®" ift, fo brilden ei bie .ßateiCijgtfdlin,vu eacarinmob. (oon meOmm ner buronuict,tf: aliquid (n,irb gen,. mit bem @end. bei ~bell !Ratte[ mit .Raff oermif~t befte§enbe {ift~• maffe; bann ber baoon gegoffeneCi~ fe[r,fl). eubftantioi oerr,unben,1.ia.emd rau~ter @., rudua redivlvum: nnmmnlorum. !Radlbm !p(ltti!eln 1i, ne, quo, ut, @. f~(agm, pavimentnm facere, strnere: mit II. num tritt ft.aliqnid bd !pronom. inbefintt. qnid r,e[egen, rudns lndnoere alcl rei (316.aolo): mit ein, n,enn ni~t auf imem ein befonberer ~• II. t>erfeOm,pavimentatns. brucf ru§t. !Hit r,ef. !Jla~brucf fl~t aliqnid ftcltt 4itat, 11talua(ber ,Suftanb). - accepti expenal- reamagnimomenti, rea egregla.ßun,. aucfl'1ur, qne raiio (16eftanbber @innqme u. !lluBg@e). aliqua, alt. t>ide, bie emal f~rri[>en, multi, qnl - ra\ionea (bie 16eft11nbe, !Re~nungm, 318.civi- allqua componunt~- panlum aliquld (etn,d illeta \il ra\lonea lnapicere, legere). - 1nmptu1 an- ntgtl, eine Rlrinig!eit, 316.jmbm. ge[>m, aloi nuus (j~rli~er ilufn,anb, j~rl~e ilulgde, 316. dare). - non nlhll (irgmb etw«I, ein n,mig, ClU4 anmp\nm annum decernere). - numerus mlli- mit folg. @enet.; fteOt Cllß[dfe ilnbeutung lief. \um (,8~[ ber Solbatm, ,t,rerlieftanb, 316.nn- bann, n,mn man bef~eiben rebm n,iU).- qoidmerom mili&nm deminuere). quam (irgenb emaB, tn ne9ati1>me~m).- qai• (»en,iffel, 111111 li;if, f. !JlorCllp§Uofop~ie. - dltfdJ, f. mo• dam, qnaedam, qnoddam (dlDClB rali . ~ ni~t nennen rann ober mag.316.etn,di!eblo~t ltttt, 1) in f>t3ugauf bai 16enrijmen: moa tl, inanimum quoddam: bie !RClturu. bClilSe(@Sitte).- filOI e&'QIUI (eitte U. $rau~). - mo- en ber Seele ift etn,aß anaCiigrnet, aingulari•

f

Digitized by

oogle

769

ewig

• qaaedam naiura atque via anlml).- numquid. 3Jl4jtftllt, Tua Malel&U). - Oft ~t

770 im ~t•

.,._td (in ~m, m,a ob. moO{etmd; 119L fd)m bet llmet., moim.satdmfd)m bei !nomi,.d1D4"i6er ecqnid). - rin gemlffel lltm«il, ne- natt11vos rintmm mui, bo ve1lrdmnur patti•

tiut !Btbeutung ijat, 1~- tuer 1mbarOnan btr (m,al 110n!Rlliur aigmd, f, Clc. de .S«ot,voa el&la deoem numero: mit11ietfinb lliv.1, 16). - 1I01Ijmb. m,al ijCllten,alqm ma- am? quo&el&II?(im ganaen genommen);quoi pi facere. - b4I miUrimlll (b. i. 11td)f~m, en ,uni vel&rdm?(mitllid 110nbmeurigm finb ba ?). allltald; res esi non contemDeDda:boil i1t 1mcir - bitfn eueru., ilie, iaia, inud. ulula. noo&ua(&eibtbalUuact,n).-11on dmd, der iri 1Dritemnod) nidjt alltl, en lnuo CEiie, .-demaHquid, Hd nequaquam in ilw IDlRom- bet @., mit bie /1., hlm-, noo&Dlnus(18, oculi). ala. -1\cOftlr etmd ijllltm, fid) etu>ailriniUCilUdJ, f. .Rllftrcu. e-.telli• bal. putare se esseaHquid: n fctrint m,al 311 Ciu»emif1111),rinm, grkllu• feiw,allquid eaN vlde&ur.- U) bn Ckgmfal fHfdJ iue~ leni&a&a verbi rei vild&lam mitiga• •illt: paulum, ieim RompCffllih> paulo (rin re; uia&ta dioere melioribu Yerbial. Nlif).- DOD Dibll. aliqnid (rinigmnaJm, in etnnfl{dclta, vee1rlalmlles. Nt, d triftri m~ dmd ob. in ttmal, nrdfat•n, ••eiaea, 1111nrdtliflen, ve1tr1 1lffl1l idJ baran bm!e, non nihll me couaolaw, caual; veetro nomlne; prop&ervoe. tarig 1 vee&er,a, um. - ~ iin bet eurige u. - ~or: fltfl in etu>al untnfd)tibm, allqaidtlUferre).-~el ilbfdttum mirb „etu>al" ge, ijr ftüi otemrinigm, ego v•er •um ei voa mei. ~ burd) ben Ronq,aratiu aulgtbdlc!t, mtt - bie lhrigm (rure \}amUte, 2eute1vee1rl;119L L oOtte11or9efqtd pauio, 18. etmcll furd)tfcam, ,,mer".- 1141Ihrige, vllllU'UDI; vee&ra,n. pi. limldlor: dmal t41tgn, paulo longior(bem9Jlaie (von m4fflm~gen). Cin•••• Europa. - Ciar••iin, earo•lttf 1$, ~); paulo dlmlua (btr 8ett nad)). - ~9 .alfffl el Cl~ in biefem\jalle bie.ßatriaer burerfein ol. uomlnum. lnqulrere originemnrborum (bie lhbeijat).-perpeluua(11nunterirocf1m,in einem lrlftcmammgbn Wörter untnfud)m). - voea- fort 1111ijrmb,riß. 110nbem, mal 6iil au rinnn balorum,our quaeque res 1ii lta appellaia, cau- grmiffmM"unfte fortbauert; u.prögn.11.bem, .. upllcare (blt !8ebeutungm bet &ilrter er- mail bil aum Ml>unlt aller .Bettmfortbauert); 116itn). 11eri.perpetuua8' aeiernus; perpeiuuaet aempitl.,vobia(SDatiu ); voa(ilft.). -retnenon eud), &arnu.-uliduua (unal>tdffig,tmmermltber 11oraullu (abj. u. fuI,~.) ob. uemo (ful,ft.) vestrl\m. gmommm, 11orgeirad)tic., 5~. advenua ftnititltr, tln, tlrtl, veeter, ve11ra, veatrum mos bella: u. commemora\io:u. obtel&atlonee). (a&rig, m. 119L).-veetrl (turer, tuer, all ~11 - bie e. etabt (o. Biom),aelerna urbs: e. ed)nee DOil„iOf'', .~. er mirb fidl euer eriamm, ve- (auf OoOen ig• liqug auf aUe.Smrigr ber Rriegl!un~). -11)1'. Mt). - bal liarige, aeterna(n. pZ.); ae&emi.tu iNr. exeraerl (mit u. oijnell'lllil). - All bie 9lei,, (bie @mig!eit);via aeterna (bal m,ige il.lefm, D. terei~trJierte,onm es:ercere&wiDterequlte1:im citerater1Jauie.,1ubtecto armil erudiri: infniem @ottJ.- Ad11.perpe&uo(in einem fort ~rmb). - aemper (immer, DOnj~er). - numquam non \}elbee. ob. e.milffm, in oampoexerceri ob. a:er(niematö nidjt). - immer u. m,ig, ex omnl ae- ceri.cogi.- Ci:ftcJitrea, bal, ber Solbcatm., exerternltate (Donlimig!eit ~er); ab aeterno tempore olüo (tr.).- exerc1tium (intr. bal Citncintmer• in aeternum (DonCimil\teitau @miglrit); 1emper ben). - armorum.tractandornm mecll&atio(Mllr. (immer illiij.).- auf ob. für e., in aeternum; In all etubium in ber !B~anblung bff iBclffen, perpe&uum;in omne tempu: e. lehn, in aeter- Mtilliunp). - bal tigtic,e @., co&idiua annonum vlvere; aeternnm esse. aemplternl lrui vitl. mm exerc1tia. - Ci:re;tnta1f, im, eab teCllo a:erperpetnl vitl perfrni. aevo aemplterno frni (alle (a!B.armi1 erndiri, @ ,. in oampo, Don ber ~rtbauer nadj bem i:obe); vigere me- cerl). - firnatermd er, magieter ni millta• moril saecnlorum omnium. per omnlum saeon• ria (2~m im Rrtegimefm). - armorum doc&or lornm memoriamvivere (m,ig im ilnbenlm ber (i!eOrerim lllligtri(Oaftig, von &Ubt.,~lff( ber,Smietrcld)t2c.). - taeda (rin bem, ber etm. in vollem !RIJie &ef\,t, aß. ratio- rin f. .Ropf, Ingenium doeile @5tücf$t1m ober cmberel Oarpgel ~ola, JDe(d)elDia et CODllllli). iDgenlum aptum ad artee optiftatt bei iJac!el aum 2eud)ten bimtr). - tonall• (rin gtC,O!_iQer); cereu1.tonale(eui !Berg, mü &mmliamn @5toff, mu (ber filfJlrid)t bie vorailglid)fm!$tmntniff e &ribm iletm mit iB«d)i ü&naogen,eine iBCld).., aneignet); homo bonae iodolis (nn !Rmfd) von facfd). - bie Wade( t>ortragm, tacempraeferre guten QJrifielcmlagm): ber ~eunbfd)o~ f., ido(rig.); praeferre lumen (&i(b(., bie ~- bei ~Ceud)• ue111ad amloitiam: einer Eiad)ef. frin, aud) alqd tung, iluff(dnmg). - \llllftlnhlll pompacol- habere: rinn E5ad)enid)t f. fein, aud) ab alqa lucentibu taoibu1dnota. - \jAlftif•da, eol- re alienumeue ob. abhorrere: nid)t meijr f. frin lueenteatacea.- &rimß'.,collucentlbu taoibu; au 2c., deaioere pmit 3flfin. (aufOllrm 111 tilnnm, am. tacere); ob. 6L dealnere m. 3nfm. ad funaleob. ad tonalem cereum (&rim ~ein von (auijllrm au 2c., am. ooeere): au allem f. fein, rinn lllad)lfacfel); ad lumiDa(6rim @5djein 6rim ~- t>omG1aftmaOl ad omnem audaeiam promptnm ease: fmb. au .suttem ü&O,):et leOrt nai~auf e, revertenti a eena funale praefenur. dm. f. mad)m, dare aloi raenltatem m. @met. QJerunb.(a!B.parlendl, dloeodi)ob.ad m. ~nb. aifdtrigtr, qui faeem praefen. ef~ilft&mri&t). - r) 116tr., frittff .Sage &ri etriller ~e g~e ~annf~aft: Hxillnm. - eint ffi4tung ge&m: ~ &in d,o§t, ll&et milliea1111b vwllo nnä millll (unter einer ~ne 111dgefqrm, res mibi bene,maleceul&: er mirl> baf>rifqrm, feliclter el 11accede,r111. PBlri4 abgefmbete 91lannf~aft). - ritt~- 9lrittt, 1110§1 tanna equi&um: er f~ ritt ij. !Reiter,ei11)Q800 II) "· tr. vehere (au iilagm u. au fi54lffe).- Ye1llann ftail, Cl&,circiter CCC111byuilJo aD1 bieulo portare (au iDagm). - n~ fiom f., plaufll'O Romam deportare: i1&etbm mufl f., alqm mi&&mllm.- WQlric$, f. ~nmuctger. f4rlltr penl111 (gang&ar,uomll.ltge, !Ulme). ob. alqd traloere (tra1111) ßavinm: o&er bm ~ui - u~ia acte; ffßffimilt, deacriptiolm1goqne litterarnm. - Umftanb, fireignil). - cauaa (llmftanb, befon• ,tn ij. anfertigen, litteru acrlpturae usimilare btrtr ijall), - eventm (rintrrienbri 'irrignii ). et exy!"lmere. oondlcio(bur~ bie Umftllnbe gegelimri, rinneferttf dJ,cenua (gemi&,@gfv. lncenu). - ve- tmbri, mögli"eß ~nijllltnil, gege6ene2age u. ru1 (1D~r, mirfli~, Qlgfv,lalan•, flcta1). - f. bgL, a!B,alia condiciooratorum, aliapoilarum). !Brifpide, rernm exempla. - menn el f. ift, ba& - locua ("1unH,!Beai~ung, ~inf~t). - tempu. 2c., al verum e1t, nt etc. (f. Nep. Bann. 1, 1). occulo (.8eitum~anb, ®dege~rit). - ein ltn• .Ado.vere; reapee; re lpel. li~er, Dtr1Danbttl'~, similitndo; exemphun \}Qftoi, 1)in ber Sle~mlunft: •numerua mul- (all !Beifpid). - ,Sum. mirb au«9,,~I[" mit eillplicans. - !Bilbl., bie ganae Slebe!unftli~t nem ~ronomen ober !llbjeftiv tm 2atrinif clm auf brri aur ftlinaeugung aufammenmidenben lilofl bur~ bal !Reutrum bei "1ronomeni ober ~cdtoren, omnis ratio dicendl trlbua ad penna- !llbjdtlul aulgebrildt, alB,bitf tl' g:.,id (f. Nep. ilendum rebn• eet nixL - II) !Btr1Dalttr2c.: qal Milt 4, 6): biefe 6eiben ijdl[e, baec duo: tme procnrat akjs r1tionca et negotla (@ef~llftl~ a~&f en ijlllle, iata innumerabllia: biefe u. ber• rtr illiij.). - magiater 1ociet1ti1alcjs (~. etnn 9lei4m ~ me~, baec atqae eludem gene~anbdlgef ellf~a~). - lnstitor (btr !Bedliuftr ri- ria compfnra: u. feijr viele anbffe ijlil[e, et plunel Raufmannl). - \}artorti, I) lllarenlagn: rlma alia: rin britttr ij. tfl unmögl~, tertinm mercinm horreum. - 11).Rolonie:colonl1.- ei- nlhll inveniri poteat. - in biefem ij., In hac re; ne ij. 100 anlegen, coloniam ob. colonos dedn- In lsto genere; qnae ai lt■ aunt (1Dmnf~ bicfel cere alqo. fo uerijlllt):in 6eibenijdaen, in ntraqne re; ntroWQJtotllnt, bal, jtnbll., ad omnla alcj1negotla qne modo (auf liribedei !lBeife):in ben mri1tffl paratua. - jmbl. ij. fein, alcl unnm omnla ee■e ijllllm, plerumqne (meiftenll): in aaen ~, ob. alci omnla eolum ea1e; ob. omnlum rerum In omnibua rebns (3!8.jmbm. bimm, ijelfm, alci alcJs &ranaactorem et mlnl1trumcaae: tr 1Dlltba- adC11e); omnlbua rebu1 (in jebtr ~infi~t, alt, liri ~r ij., eum in omni procuratlone rel acto- In eo peneverare): in eitqdntn ijlll[en, f. tittl, rem anctoremque habebanl. mrilm: nur in rinaelnen ~-, raro (fetten). - im glildli~ften ij., 1ifelici11imeceeaerit:im f~limm• eftllm, f. @reignil, ~atfa._ dbt eqnna tl.avuaob. lancua. ftm ai parnm reliciter ce11aerit.- im anbern, Blbtf, am.!?leiberinel ~auenaimmtrl, in- entgegengefevtenij. (anbernfalll), •i hoc DOil stlta. conllgerU (im ni~t glil«I~m ~); 1ln aliter W.Ut, falco (~llt.). - aeclplter(btr ßtmeine (menn anbffll); ain aliter accldeiit (im unglilc!• ~abid)t ober i:auflenftll&n).- !llugenmte rin 3'. li~en ~): aligef~en uon bem gegenmllrtigen (~Umaugen) ~a6en, lynceum es■ e. ijol[, aTioqnlob. a}ioqoin(auflnbem, fonft).- i~ Wall,1)baß 9Heberfallenobn ber ,Buftanb,ba ijClllber !Rot,nötigen ~I, f. !Rotno. Ii: in n• eine terfon obn ea~e flillt: A) eig.: casa1 (im nembringenben~lle,neccaaarlo tempore; tempoallg., auc{iuom @in~uq rinel ~urml ober fonft rla canal(im 2:>rangebti ilugenblici., ber CIUßell• ijo~enQle61iubri: u. uom~ercbfallenrinerea~e, lililfti~m Umftllnbe, a!B.lege■ temporia caaai a!B.nlvi11,atillicldii). - lapsn1 (bal t,inglriten, iua■ae). - für aae ijlil[e, ad OJDDe■ rea; ad omlitf. bal ~en bur~ rinm Mitritt [J!B.ber ij. ne■ e,entue caauve. - auf alle ijlll[e, auf jeben obtr bai allen uon berßriter, lapauaacalarum]; ~I[, b. L a) auf jebe lllrife, quoqno modo (J8bann au uom Cirbfall, terrae lapau1).- ralna neque ld qnoquo modo cninaque int«ell&)./J) = (Ci:infturaeinn gro&en~affe, rinri .Simmni, mie fi~ au~ bit leac{ieunOalten mag, ulc11JD• einet ~urml 2c.). - labca (btr Clllmiijli~eliin- qne se habe&rea; u. 61. utcumqae (tlB,ld lntin■ cat). r) =mie au~ bie E5a~eablaufen mag, ad ftura, 6ef. btr Cirbe,terrae). - btr ij. (ball= im) einer etnnf~nuppe, traiectlo 1tellae( ur. (in) omnemeventnm. ad omne■ ca■na. ad omne■ traiectione■ etellarum).- fi~ vom ij. aufre t er• eventu C81111ve (a!B.$tfaflt fein, paratum -e); a lap1n ae 1us- ntcnmqne rea cecident ob. ca■ura eat (mie au~ ~alten, f~ uor bnn ij. li~ren, tinere: einen ij. ijun, cadere; labi (aul• obtr bie @Sa~eaulfallen mag obn mirb). 6) gcm, tncbgleiten): rinm ~rtm ~I[ ijun, graYiter gemifl,certe (fi~trli~); profec&o (auvmltffig). cadere ob. concldere: bm ij. bro~en (rinftilraen auf feinen ij., nullam in pl11em;nentlquam. ommollen),rulnam mlnari; tn rulnam pronum caee. nlno non. nullo modo (feinelmegl).- auf ober - B) unrig.: a) irolierung rinn @5tabt2c.: ex- für ben ij. ober in bem ij. einer ad alqct,

i

a.,

=

=

Digitized by

ea"e, Google

1

781

ijalie

fallen

782

li aecldat (a!8.reliq11a,ad oppugnationemurbi1, in bie\l. Ioc!en, in fraudem pellicere alqm: in bie II aeeldat, l'elen'are, b. i. auf ober filibm ß=. \j. geraten, in laqueum (laq11eoe)cadere; in iDbff !8elagmmg auffpCU'm);ob. f>LIn m. DL aidiaa lncldere: i~ gerate in biefell>e\j., eldem ,118.In periculo). - auf obet filr bm Dodommm- caplor Yiä, qui alioe oaptabam: m bie ij. gera• bm ■i quid aaclderit: auf ober filrbm un- tm fein, in ber ß=. ftecfm, laquels irrelilum tead inoerlum ouum et eventum. - neri; in laq11elehaerere. gemiffm ber a. rommt oft, tritt oft rin, bas2c., 1aepe falnt, I) §eta&fallm, auf bm 18obmfalien, aecldit, u\ ete.: 1Dffl11ber ß=. ritttrite, Bi uu ve- A) im alig.: cadere (98. D.!Renf~, 11.!Regen, llia&ob. yenerit; ai quudo uaua eat; 1i 088118 ln- D. ~net, D. IBilrfel 2c.).- decldere (Oerabfa[,, oldlt: d treten oft m~tige a41Ie ein, 8aepe in- Im, Don etmal, de ob. ex 1lqa re). - excidere eid11J1t ree magnae: el f4nn ber ff. eintretm, (ijeraulfalim, aul etmal, ex ob. de alqa re). leri poe.t; u11 nuire polest: el fll1mnie ber iDcldere. illabi "inrinfalien, ijmringlettm, in et,. &·eintreten, non pOCeltaccTderetempus: bal mal, In alqd, 118.iDcid.in foveam, Ulabi mari: trat nur in feltmm g,1IIm ein, bal mar nur fet- incidere aber au~ = auf etmai f., 3!8.fmbm. tm berß=.,hoe raro inoldebal. - fiel)in alie ~ auf bte 8eine, von einem etrine 2c., inc. In alcja JUfinbmllriffm, omnia humanaferre. - fi~in crura, u. euper alqm ob. alqd). - labl, Don 2c., e6enbem ij. f>efinbm, In eadem esse condiclo- de ob. ex alqa re (gleitm, auigleitm, &~net ne: mmn i~ m~ in biefem ß=.&efllnbe,1110 bm 9lnfangipunlt beBij41Imi, fagt alfo mmt&efinbetfiel) ger all cadere, f. Clc. Phil, 2, 61: labffltem et loeo ai eeaem: in einem anbem ß=. ber, melcOer2c., alia caun eet eiua, qui etc.: baß paene cadentml rem publicam fulelre). - dela~ 9etabe ber ij., haeo eadem caun eet: baß tft bl, Don ic., de alqa re (Oetalgleitm, 318.anul111 ~ bet ij., alla ree eat; aliud est: bal tft ber 101 sponte de dlgllo delap1111 eat). - detluere W•, betfelk ß=. f>ritmb., f>eietmal (ober ber, ber- (rig., Oeralfliesm, 38. Dom~immel, IDie!Jlegm: fd&eß=.tritt rin &ri2c.),hoc contingit alcl ob. alci bann=- um,ermerrt ijerabglritm auf bte lhbe, rei; idem {eademree)aocidit in alqo ob. in alqa mtfin!m, IDieein Rran3 oon fmbl. ~aupte). re: ijl biet ni4t ber ij. &eifebem tiol!e? an hoc a_mif~enetm. f., lntercidere inter m. M. (f>ef.D. DOD 1ta 81 in omnl populo: mie el ber ß=. au fein CBef~offm).- auf fmb. f., cadere in alqm; ruiDI pfltgt, quod evenire aolet: el tft ein gana ge- mli opprimere alqm (fltlraenbfmb. unter fi~ &e• ~nl"9er ß=., bas 2c., hoc fere sie 8eri aolet, ut grabm): in etm. falien, cadere In alqd (D. .Sef>L); eec.- ,n bem \lalle, mmn ober bai 2c., ai; lta lnduere 1e in alqd ob. ee alqä re (in etm. fi~ . . . •i ob. tum ... sl (bergeftalt ober bann, mmn Detftricfm, D. 1~. !lllefm, 918.ae in laqueo■: u . = unter ber l)ebingung, mmn 2c.); cum (fo o~ ae haatia): tnl !Reer 2c. fallen, oon ,üffen, callli); ai eat, ut e&o.(mmn el angeijt, menn el ber dere In m. M.; Dg(.,,ergiesm (fi~)' : Dormllrtl falien Don bm 81lu\Jall ift, baü 2c.). - au~ obet frU,, in bem \J., f., prolabl. - bie ~~te bas 2c., f>l.11t(• gefqt bm &III, bas tc.): mie mm. fructua detlui.i; poma cadunt, deoidunl. benn feU,, in bem ij41I, baS2C., ut ellam sl. - bie falimbe e~t, f. lipilepfie. - faßeu laf= imß=., bas etma 2c.,al forle. - ja ftlf>' in bem \J., fe1, a) ri.9., aul bm ~llnben, Rralim 2c.: ami&IDffllt ic., etlam al. - bor,r in bem ß=., menn iere (von~" laffen, fqrm laffen,a&fidltli~obet 2c.,lta &amen,sl. - bm {qm ober anne~• au~ aui $etfe6m, QJgf,. retlnere, oaptum mm, fingere; faoere, 3 . 1D1rmolim bm ß=. [bm ijang aul bem ESdinalel, aui ben Rra1Im1 fqm (~ bas fi~ bie ect~e fo 1'ffijalte), 11.$Ggeln: ßorem, D. !Bclumm).- omlttere (af>• 11Dgam111 (raciam111)rem ita eaee: mir molien fi~tli~ lollaff m, 38. 1eutum, arma).- eft'undefri moOr, 8ngam111 re (na~ alien @5ritm~ falien laffm, meOffre bm \j. fqm, bie ~e (faclam111)rem eaae veram. - gefe,t bm ff. QJegenftllnbt,bie mantnber~anb, aufber@i~u[,, laut M.~~~e-t"), bas ob. bai nt~t, fac mlt tet ijat). - aul ber ~anb, ClUIbm ~llnbm f. e. u. (3'). fac [eum ld] a11di1Be ob. non laffm, excldit alci alqd mauu ob. de (ex) mani••diaee 11\atim);•ob. IL 11tob. ne m. Ronf. (3!8. bus. delabitur alcl alqd de manibu. alqd e maut fueria dlgnlor quam Planciue: u. ne elt 811m- nu ob. e manlb111elabitur. alqd de manibu lluit mlllD malum dolor). b) tnl6ef., ber !Jlecttt,, (um,orfll•I~); dim!Uerede manibu (mit iDilim falI: eondiclo (ber llmftanb, bas fidieinet Det• foOrm laffen, megm,rfm, 38. acut11m,arma): g* obn vergangm ijat, 98. lu aimlli condi- bie $0ga Don ber @5~ulterf. laffen, togam de cioneinveniri [fi~ &etretenlaffm)). - oaoaa (bie umero deicere. - (aul bem !Jbmbt) f. (affm = 11or~t ~g!Ae ~e, au~ all QJegen- llusern, mlttere (alß. rine ß=rriOritatmmbe lu1mbrt,tor. !Oeqanblung, a!B.cauam docere jerung, memorem llbenatla vocem); lacere. ia[DOrirqm] alqm: u. caueam dlacere[fi~vortra- ctare (gl~f. ~inm,rfm, 318.iacire contumellu genlaffen],D. !Jl~tlgde§rtm). ~ 1peoies(ein in alqm: u. lact■re probra in alqm: u. minas, emadnff f>e,m11nterijall, 98. haeo epec,lesln- au~ In alqm); lnterte, lnicere (in ber !Jlebeeinaldit in oogoidouem meam, tft mir 9ur Untet- fliesm laffen, f. ,,rinf(it;m" bal 91110m).fl41111Qeorgelommm). fl) unrig., falien laffen= aufgelm (tlO. 1), etn, _ltlt, 1) rig.: muaelpula (bie 9Raufefa1Ie).- ,,IIm (tlO. 1, 2, a). fn1111 (~ für milbe $iere). - l11queu8 B)inB&ef .: 1) umtommm: a)D.!Rmf~m, bur~ (5dftrid,~inge). - rine ß=.legen, laqueum !Rmf~anb, &ef.im Rampfe, Rriege: cadere. poDere (~ irrit bem ,Suf. venandi caual): in oceidere. - inter8ci. ooeldi (getMet merbm). bleiJ.geraten, in laqueum (laqu-) cadere. lnterlre. perire (umfonnnen). - mori (fter&en).D) u!lrig.: luidiae (!Ra~fteliungm). - laquei tm Rampfe f., cadere proello ob. In proello, acle (\JGIIftriitt,~Iirulm). - eine legm, ftelitn, ob. In acle, bello; concTderetn proello; oceldere laidlari: ftnbm., afci lnlldiarl; lneldiu alci fa- In bello. - von fmbi. ~anb f., cadeni ob. occicse, lendere,ponere; lnsldiie pe&erealqm; do- dere ob. lnterire ob. perire ab alqo: mit bm iDaf• lmn alei oec&ere(einen ~g fpielm): fmb. fm tn ber ~anb f., In armla mori; pugnantem

a.,a.,

a~-

a.

Digitized by

Google

783

fC1llen

fcufdJ

784

oadere (llnq,fmb follen): bur~ !lleu~ebnörber bie 5timme f. loffm, vooem nbmlt&ere (&eim - b}bemiBerte nG4 f., per ineidiu in&erllci:für boil 13aterlonb f ., Bortrog u. &rimCBefong). pro pauia cadere; in acie ob rem pablicam iuter- oerminbert merbm: minul; deminui; imminoi. flci: lubemuil fiel im ~reffm &ri@511muil,Eu- - ber $reiß, CBetreibt11reiil fillt, f. $rriil 2c.: bi\ demu• proeliana ad Syracuaa, ooeldi&.- bie '3e,, .Sinfm follm. raenu• deminuUar. follmm, occiei (bie @etötetm); laoeu&ee(bie tot Gfltl,boil. f. ~(( 1. ea, I) rig.: caedere(im ollg., au~ rinnl ~olwgmben). - b) oon i:iffln: perire (umlom• ). - anoc'idere(unten o&~ ,Oola). - femm). - mori (fter&m, 11B.gefollenri 13\et, perire (bcsnieberflrfllm, bm ijrinb). - ll) unrig., 001 monnum). - 2) ero&ertmerbm, spngnari. (ü&J.,au~ llli motljm. t. e. - deleri (oon @runb ouil aerftilrt merbm). - S) 1) fmlm: deml&&ere fmlr~t 1~m, J!B.lineam). - proioere (oor~lftcmb, ilnf „m unb !R~t, bie llunll oer• Iierm: cadere. oorruere (~nf\cOtiicObd !IDotI- flrecfen, a!B.hu&am).- mit gefilltei 24nfe, pretlonbd u. ber !Jlo~t: csnfongmauf., labi). - in leo&Ihutl (mit aur !l&ID4rboraeftrecftn 2on,e, odium alcl HDire (in ~nfid)t ber Gumi &eim 18. impetum scipere); inte11ihat& ob. lnlee&o 5ilrftm2c.). - 4) aur ltqri~nung einer Oefü- aploalo (mit aum 91ngriffgefmltff &ttae, pe1ere !andere, lrrmere, alq~m_). - 2) oulfp~m, .f·Urteil, i:obelurteU. gm u. 11Iö'1i~m ~egung: lnvolare in mtt U. (in etmcsileinbringen, il&er 1liJlt1,·bcsi1, :Jllß, bie, I) rig., bal~ eimlli terfllllm, JIB.in ein 2cmb, il&er fmbil. l8bme, oae1ura.- ß) unrig.; 58. n~ IBefiiungen; ogL „rinbringm"). - fmbm. in bie bri Urtrilil, po■t rem iudloa&am. ilme f., alqm ampleo&i,compleo&i(jmb. usnorottet,caiaracu.. ~e, tovea. mm): jmbm. in bm 91m f. (u. babu~ oon et1, praenandu (318.'UUl'lle).- f. fein ober ll>Clil, ~- einem 9orbe, aurilfOoltm), prenaam aloJ• il.svam ri a&ti.nere: jmbm. bt bie 9ld>e, merberi, o. G'Jelbe,ooep&ameue deberl (1& ame inil iilort f., inwpellare alqm; obloqal alcl (bar• pell&&en pecania, qaam fllt ooep&adeberi): auf ein rebm, um au uriberf11re4m).- 5) aur ~ btefm i:09,in hnnc dlem cadere. faßt, b. i. im Oolle, mmn ob. bcsi ac., f. Woll td~nung bd unermortetm unb aufilligm ClelOtlQmilau einer eo~e: ri fillt mir etmCII(IIB. "°• V, a. fttill,laqaeua; ogL ,,\Jolle". rin 13ucllx.) in bie ~, alqd lnoldit in manu: jmbm. in bie ~e (in jmbil. @ftllolt) f., 11lfaclt, f. li1)Uq,fie. f. , bell. ln manu aloj1 inoldere, venlre. - icOfolle auf ehl>oil(ri lommt mir etmllil in bm einn), in ~.Ado.: 1) une4t:a) o. ~L men&emmlhl alqd lncldit (ogL „einfllllm "°· U, eu&ü.:adul&erinua(nocOgemo*, a!B. clavia, - falau (uer• 2"): auf bie man auer!l gefllllm IDllf, qnl priml nammua,1ignum[eiegeij, a&a&era). (313.~otumeamemoriae occurrebanl. t flllltaa) ü&t. f4lfoumfa&te i.,r,i). - NlffllpMJr(ber E54riften f1Uf4t,Eccl.). alB.biegeo■ Coroelia bie \jamilie bei tammeiner gen1, iiilflltrd, ra1aum(all~). - crimen tut biefe (GY lllf .ßlgeltgte ~6Gt). - cau■a fal1t c,ro, familia,b. i. bie @>tammeltem,von 111e1cOm entfproffm, 518.de Prlaml 1&irpe). - proploqol. ,et 1\1 m lf erei). ~QL „84lf 4 ". - domol (bai oaul cogoa&i(~m11onbte ÜÖO,}. waif11,e t,1)'tn1\140rOett:ra11um.~)!llan9d an ilu~tigfrit: lra111(&trug). - fallacla all Si4 ber iJGmilie).- 110nguter3., booo geauc0.2il{lm0af• nere na&u■ (im allg.); oobllll. nobill geoere ob. (Mrii9ffei, 9l4nlenlacfJerri;bCIO· ). - dolu■ (tilcfif!Oe1!i~).- perftdia (~reu- nobill Jooonalu■. haud ob1oaro loco oa&u (von ebler, abdiger); hone1io loco ob. honeall domo mt). 3., f. falf!OM. IL nahll. hooea&ena&u (110neOrflam): von alter flllilfl, . falflOtlO. I, 8. - f. anntOmm, lagmt: f. c{il@igm, falH ln1imulare: jmb. iJ., ao&lqnogenerena&u■ : von feOr guter (11or• ffllff f. hfcOulbigm, fingere alcl Climeo neOmer)iJ.,1ummainfamlliaoa&u1:vonf~raltn anllqoilllmä famllilna&u:11on\j. fein, gen.iirei. fllabatr,monewn adul'9rinam exeroeu 3., &emhaben!: aui einer vorailgliltm g:.frin, ep (J ). - fllne mooetae reu (Gli !lngeftagter, (ii• matorlbu■ or&ume11e.- in eine plebejif4'e lj. lbur4 9lboption) flringen, ad plebem &raduf14t.JCq - ben3-111G4ffl, f. ~f-nami (trrikn). - t•lfllmamt, mone&aadullerina cere, - aur 3. g~örm, lD familla 81811 (JC1.): ob. fal1a (JC&,).- mooe&afurltva (E5pllt.).- iJ. ni4t aur ij. ge~örm, ex&rafamlliam e■■e (JCt..). trrikn, mooeiam adukerlnam sereere (JCt); - aur iJ. geOöris, gentilia (v. ,erf. u. !i>ingm); J111m1DOaadul'9rinoe ob. ae1 adul'9rinum per- genLiliclua(v. ~ingen); avitu■ (vom @ro&vater ober 110nbm ~nm ~er aur 3«mUie g~örig, v. eaiere. Wilfllnll, fal■ae etcorruptae litterae (@ficlit- l>ingm). - bie ij. llttreffm'o, fie ange~enb, in bff lq 11fffalf4te !i>ofu111mte). - commu&atumincli- 3. fit., ~ gen,a~-teru foveia). - legere (auflefen,!lujlern D0mO6,e). - ae varilll'e.variari. variam lt! 2c.). - acclpere. excipere (auffangen,a~-ben coepl- (nur oom06,~ - ~ mit et1Dd f., • ~; e.s:a. 6ef.roenn er in bie Cö~e ge10orfm inlcere alql re (&8,vitro): f~ nidjt f. _lclfftl 10orben). -deoipere. circumvenlre( t4ufdjenl> fan• colorem non bibere Ob.non dncen. - Wldn gen, tliufdjm,6erillfen).- au f. fudjen,captare bal, f. ~r6ung. Ca!B. ~liegm, bm ~all): 6ei em,aßf., depreheDWaritqiiabltr, pigmentarl1111. - ~ dere in alqa re (ert4l'11m). - frinm ~ner f., tltn, locnlata arcnla, ubi dlverai 111111ccl~ adveraarium capere (bu~ l)(rflingCidje 3'ragm Warbta1radJt, aolornm pulohritudo {hn 0191

l

Digitized by

Google

789

fatbenteidj

faplidj

790

• ,...,._ los e&color (tibtft(~e rinel Cle• etmai, alqä re (cmfaffen,m. f.). - eapere (neOll&ti).- fn•mttct,ooloribu nriil (bunt). mm). - teuere (Oalten,fl. ben ~ieb). - oonti-&lialiral nrio oolore(in buntenffar&en1rcm- uere (fqlOalten,aa eine lüffigfeitin bm !Jhmb, §Glbi- Wt_rf,uffid,ooloramnriew; oolo- alqd ore). - arripere (Oa •ß ergreifen, 518.jmb. rs~u•uftri4, lineamentumcolorum. &ri bm Oaaren, alqm capillo).- occupare(an• t temperamen&a oolorum. fallen, mono, vom Ounbe; bann jmb. er~mtat•f d, oolorm mutatio (bell me"• greifen, uon iJurcOt2c.).- jmb. &etber ~anb f., fdaNr~). - colonamvarie&u.ooloreeYa- alcJ• mauumapprehendere(im allg., al8.um fie di ~ hnte D1De411ungbei ~en). au lüffen, 01011laudi oauaä);dutram aloJ• amrer~_heudere(an ~ tiugaa. iDfec1or (im Gllg.,f.,,fll't&en" plecii (aui O~!i~feU); mall11 • berl3ffk).- iufedor lauarum(bei bff ,tcmb9urilqaltm, al8.emmtwJJmbm eoi, 111Jb6ff).- hlfec&or1erioorum(bei @5ribm- batenl; preuam alcj1dutram Yiattiuere(fmbl. i fli6cr). - ilafec&orpurpurariu (bei ~q,ucfdr• 9leef.all.stur).- 3ft el ~ceptio rei. - II) baß QJefaitfein. a) bie i:rt, mie lungern, f. b. - in jebem !IRonatmim~ f., bei inediamaniu1 diel per einglllo■ men1e1in&erpomuai in !IDortm abgefaflt ift: formula (&13. neuem !8ortragß, noatrae coneuetudinia). - in nere. - Weifte•.L.'r,a~, ieinniam (bie freimillige luraer S:·,brevil; 1cripturi brevi (abverf>.).~altung ber •fe auf einige ,Seit, bai ffclb)bei tiemilti: t.ranquillitu coneilü(~ige Über- ,m; bann glei(tf. fcbera~ ill>tr. ,OungerJ. legung).- animne aequua (erettuai, alqi fmtit!B,f>eof>a4tm,oelebrare). [ftm, (bell). re (f>etretm, f>eftü!a_t tUtrbm); aucfJimmodera\ltlhlG6t,qu1drageaima.-W4fttog, f. ~ tiu ferre (~ne !IRllfligungertragen, a!B.cuum faul, I) in s:llulnii ill>ergegangen:a) eig.: pn• lncommodornm auorum): auier S:·fein, ,ui ob. tidaa (v. ~fcfJ, 06~ 2c.). - patrldus (verfault, mentilob. animl non compotemeaee; minDI com- morf ~, angegangen, v. 840nm, v. einem ~fe potem e1ae aui; meute vix coutare: in feiner ac.). - cariOIDI (morfct). - Yltiatu (Anß~A119ffl, ~- f>lrif>m,bie il, f>e~alten,fidJ nicfJtaui ber ij. vom s:lrifdJ u. 06ft). - f. von fitfcfJmcut,Al)Off er). - f. merben (fau• örinQm laffm, bie ~- nicfJt verlieren, non deiol oorrnptior (a!B,vom il.laff ee de gradupati; mente 00111l1tere:f>eiob.üf>er lm), (utreeoere; patrelleri; Yitiarl (angqm); ettu., uihil moveri alql re; con1tantiam aervare (eidJt • merbm ( aulen), facilem eue in carlem: In alqa re tr., turbulente patl alqd (f. im folg. au „mit S:-" mtfl(tct 2c., 3!8. bie ganae ~ iftf ., tota NIi üf>er biefei:bverf>ia): mit S:,,aequo anlmo (mü vaclllat e&olaadlcat: maßbuaud}uoncdlmbtefen QJleicfJmut,alt ferre alqd); aedate (f>e~ig_t._a!B. tunlten cmriiOrm mag,, allri ift f., qaidquid dolorem ferre); non turbulente (nicfJt !>eftilrat, hornm a&tlgerl•, alon1 eat. - II) 11nt04tig 2c.: a!B.menfcfJlicfJe Ruflllle ertrGjlm, humana pati); ignaVDI.piger. inere. aegnie.deaidioana(f.,,ijau1,, hamaniter (miflhgef>ung, mte et bem !IRmfd,en leit" bm Unterf!I. ber eu!>ftft.). - laboru fnaulonunt, alqd ferre); ooutanter(mü ~feit); giena (arf>ritlf4fu).- fqr faul fein, inenlNimae uerf>.conatanter et 1edate(mit s:eftigtnt u.tlu~, eue 1egaltiei: faul merbm, IOCOrdiaeee a&qne ignulaetradere; langnori eedeaidiaeqnededere. a!B,ferre dolorem). Waffuagfgallt, •lraft,•btrmigea, via peroi- - .ddo. ignue; plgre; aegnlter. plendi (baß 8ermögm, et1UGi~rgeftelltel bur~ 1. 1dt1, b. i. faul 1Uffbm, f. faul ulu,e1,1egne otlam terere; 1ooordii atqae bte8orftellunQ aufaufaffm, bai iluffaffunQIVtr• bonum otium oonterere; propterdeeidlam mögen). - iutellegentia (baß llmnögen, ettuaß au delidll ' In otlovivere,-au~uft f.,deaidem ledere domL f>egrrifm,auue~eten,berll~,bielilnfitlt). - lntellegeudl pradentia ob. f>Lprndentia (bie \lalltaaea, baß, dealdla; ugL ,,~". W•lluaer,homo langnori et deaidiae dedil\erftanbelfrllfte all ilemögm, etn,Qß ri4tiQ ob. delidlOIDI. aufaufafftn, u. bie burcfJbiefelf>merlangte beut- ta,; homo d\;allltttt, lgnavia (bie .94ffigldt, ber !!Range( licte inge). - inpniam (bie geiftigm 8emögm, CBei~eltrll~eill>O„ an hergte, Clefi. alacrltaa); ueri. tardltaa et bie ~gftüm, ber ROl)f).- fcfJndle ij., celeri- ignuia (:8angfamfrit u.ij.); 10COrdiaatqaeignatas percipieudi (f4nelld ~uffaffungßvermögm); vla (@ebanlmlofigteit u. ~.). - plgritla (bie !Berceleritu ingenü (fcfJneUeriüierf>lid): langfame broff~eü. mmn man mlt tnnemnkbrui u. ij., tarditu lngenli. - ber gemeinen ob. gnuötn- Unlu~ an ein @efcfJllftgqt ober tl l>etrrif>t).litlen ij. angemeffm, ad commune iadiolum po- lnertia (bie U•f~igteü, mud ~rfprwi(icfJtl au pularemqae eententlam aeoommodatn1(.Ado.ao- lriftm). - aegnitlee (bie &ngfamlett, e«fJllfrit• commodate, 3!8. de8nire alqd): aur i,. bei p lett im ,tanbeln). - deeldia (bie ~4enbe 9"iber !IRangd im ,taufml ~~igm, fldJ ~aölaffen, ad gung aumeiim auf einem Wteire, 1eneum oommunem vulgaremqa,i 1e aooommo- an 9liijrig!eüh uerf>.deeldla ignavl■qae ob. eedare: ber .S~rer, ad intellegeutlam aadlentiam gnitieaque; languor (eicfJ[aff~) et deaidiL deecendse: bn ~üler, ad intellegeutlam dl- fnga laborla (ilrf>rittf cfJeu). acentium deeoendere; 1e aummittere ad m-a\jillllll, pator. - pavedo (bal 8erfAult•, ram dlacentiam: nicfJt üf>erbie ij. bei eroim Vlngegangmfrin). - carlea(ß:. in bm .llno~m, ~aufeni gqen, a valgari intellegentla non 1'f)o !8rinfrcli; bann ilf>~.= !!Rorf6/~ü, a!B.bei ~ol• motam eeae: ber @scfJüler,ab in1ellegentia di- ad), - in iJ,geraten, ilf>er ~, f. faul (merben). 1

=

=

"°·

Digitized by

~ oogle

793

~eberoufdj

~au~

794

Wntt, pagnu1. -

mauua (bie tonb flli•. , bo, ~tdJttrlDta, gladlalorlum. - WtlfJttrfct,ale, bte !Jlebri'). - bte grlioUte Indus gladiatorius. - ber !Bo~e~er einer ij., lai,., eompreeealu pugnum mauua: bte IJ.liollm, nleta.-\JtdJttrOrid, mnnua gladiatorium,oudj rillt malf}ffl,puguam facere; comprimere in lil. munu, (all 2,tftung onil !Bolfi - oertamen pagnam manum; dlglioe comprlmere pagnum- gladiatorium (oll .ftami,f). - epectaculum glaqwefacere: fmb.mit l>ffa. inB QJefidjtfd)logm, dlatorinm ob. gladiatorum (all edjoufi,ie(}. eolapbnm alcl impingere. - tapfer mit ber rin ij. onfttllen, munu1 ob. gladlatorium 1peIIWIU fortia: mitbem@5djn,m in ber t,., gladiil ctaculum ob. gladlatoree edere; gladiatorinm dciltridia(bmlJ,inb angrrifm2c.); pugnaue(fam• munu dare. l'fmb, conc:Tdlt):1110bie (boB ~n,m) ittct,terftrrldJ, petitio. mtf"'"'tt, abl mana agl&ur: auf eigene ij., f. WtdJthnlJ, an pugnandl (tmoUg.).- ara gla,Ocmb.- \jiuJdJtn,pagillua. - epridjn,., fidj dli 1Stunft,mit bem edjmerte umauqe6m).- an id ~ufld1m lodjm, In 1inu ob. in ainu &acito ~a~atoria (bte ~djtfunft ber ffl(abtatorm, bie pu!_ere (Clc. Tute. 8, 51. Tlbull. 4, 18, 8). litdJtedunft).- ars armorum. atudlnm armorum !UfQüf, •erauitudlne pagillarl. - WtnttftdJ•(Run, bte !moffenau ~ren flli~.,1tud. oll 9lri• ktr,.~~ufiRnq,fer. - ftlftgrot, paglllari1, gung~ - Yitandl atque interendi lotn1 1ubtilior - ff" m.llf, pugillatill. - tm \J. aufttdm, ratio (bal ~ten oll feinere Run~eorie). - in in pugl atu cenare. - Wnftfilm~f tr, pugil. - ber ij. gdlbt, mo~lgefllit,armorum peritu, perioll \J.aufttttm, In pugilla&ucertare. - \jonJ= ti11imus: in ber ij. ungefllit, armorum insclu: rttf, las, quod In annl1 eil (boB!Jledjt,a,ddjtl bie ij. fe~t gut v,rfte~m, armls optime uti ; araufiBclffmJmalt li~t). - lmpunltu gladio- morum peritl11imumeue. - \jtdJtladJtt, arl'1llll (Ungeftra~dt tn liqug auf bm QJeliraudj morum doctor (.S$er tm QJeliroud)ber IBoffen bri edjmmel). - ~er gt(t boil In• ob. omne flli~.).- gladlorum magiater(~e~rer im@eliraudj 1118in armi• eat: liri ~m gUt bal ~-, lia om- bei ~ertel~ - rin ij. ber QJ(abiatorm, lanlne i111In rirlbus eet; non ex iure, 1ecIferro rem sta; doctor gladlatorum. -WtdJt•[afJ, •fdJalt, ape&unt: nodj galt boil \J.nidjt, nondam Yalen- lndu gladiatorius. - \JtdJtBfiuag,armorumtratior inllrmiori impoaueratmauum.-Wouftf lfJlag, ctandorum medl&a&lo. pagni letu. - colaphus (ij. inil Qlff\djt ober auf Wtbtr, I) im allg.: penna.- pluma (bie~oumbm lol,f). - rinm ij. liefommm, pugno ic:i ob. feber). - mit ~bern verfeOm, bamit angefrult, eaedi: von fmb. ~auffldj(dge litfommen, ab alqo plumeu: oOnt~bern, depluml1; implnmil: ij. eolapb!a npulare: fmbm. rinm ij. gelien,pugno lidommm (flilgge n,erbm), plumeecere: t,. ~a• caedere alqm; pugnum ob. colaphum alci im- lien (flilggr fein), pennu habere. - Spridjn,., fidj p!ngere: burdj rinen ij. jmbil. tot ~inftüra_m,pu- mit frembm ~brm fdjmilc!m, alienls se-coloribua adoruare (Eccl.);allenl1gloriarlbonla(Phaedr. gno ietom ab alqo eadere. - \ja3it, f. ljocit. Wfllflllf, Februarlos (mena!s).- bir Roten• 1,8,1); aliorum scrip&afnraatem pro auis praebm bei \jelir., b. t. ber 1. ~lir., kalendae Fe- dieare (onberer @5djri~enft~lm u. ff1rbit fri• bruariae: bie !Jlonenbei ijelir., b. i. ber 5. ~lir., nigm ouilgelien,nadj Vltr. 7. praef. §. 8); fmbm. • nouae Februariae: bte 3bm bei ~lir., b. l. ber bie ~brrn lirfdjnribm, pinnu alci incldere (Cic. 18. ~h., Idus Februariae: ber Ir~tr ~lir., pri• ad Alt. 4, 2, 5): bm !Bogeledmnt man an bm die kalendu Martiu. ~btrn, bomlnia moree natnraque ex eorpore, Wtdtftr,malleola, (o~neIBurae().- vivlradlx oculia, vullu, fronte pemoscnntnr (Clc. de fato (mtt itlura,ll. 10~ - H) inillirf., Sdjrrilifeber, a) rig.: penna \Jt1f,tl,obtn, ludu gladlatorius. 1criptoria,tm3~g.li(.penna (erftim a~tm3a~r• ftdJtta, armi, u&i(IBoffm geliraud)m illi~.).- ~unbm grhduiidj, Isidor. 6, 14,5). - calamus armil exerceri (fid) tm QJeliroudj ber IBaffm ecriptoriu, tm lil. calamas (auil !lo,r u. ülim). - vitare atque inferre lctu1 (~elie, Eitaje ed)Uf~- etllus ( ri d, ouil!!JtetoUl.-QJen,anbt• i,oriffffl u. liriliringm~ - batuere (3ur ftliung ~rit mit brr ij. (im uffdjreilien, 9lodjfdjrrilim), mit !lcq,i,ierm fihrq,fm, ro111>teren). - pagn11re celeritas 1cribendl: bie ij. rrgrrifm, onfetm, (emftlidj mit Waffm ~riten, f. ,,fdmi,frn·• bte ealamum (pennam) sumere; 1tUumprehendere; - auf ettdj u. {)irli f., punctim et cae- ad 1cribendum se conterre (illi~. fdjrrilien 1110(,, @59non.). aim ferire; caeeim,punctlmpugnare(tm.ltami,fe): len): fmbm. bte ij. (bie tonb) ~rm, 1cribenti1 ff4tm lemm, armiadlecere: jmb. f. le.rm,alqm manum manu euperimpoeltl regere: feine \J.an• armis docere: jmb. reiten u. f. le6ren, alqm do- ~ren, onfetm, litteram nullam facere ob. acricere equo armilque: fe~r gut f. lilnntn, armis bere: fmbm. etn>oBtn bie 3'.fagen, dlctare alci optime uti; armorum peritlsaimum esse: nidjt f. alqd: 11101einem jmb. in bte ij. fagt, auffdjrri• fhnm, armonim ineclum esse: in ber Sd}lodjt lim, dictata ealamo esclpere: boil !Bull)i' unter an jmbß. edtt f., prosimum lateri alcj• in acie ber ij., liber mlhi es&in manibus; opus in mastare. - ft&tr., mit !Bortm f., dlgladlarl, mit nlbus habeo: f~rrilim, 11101vor bie ij. rommt mir gerobe etnf41lt),aeribere quldquid jmb. ob. untminonber, cum alqo ob. Inter se, (b. i. 111ail ülier tta,., de alqa re. - \jtlfJtta, bail, f. ~djt• In liuceam venerit: bte IJ.mit bem @5djn,mver• tauf~m, stilam (ob. pennam) gladlo mutare: idj ~ct,tet, pugnator (im Rrirge). - gladlator mujte meine ij. all @Sadjmolternteberlegm, ilcefc~ve, ber in ilffmtltdjm ei,ielm 2c. fed}ten lae litterae torenees conticuerunt. - b) meton., !Jlanier: 1&ilusO"·orationes Attico mujte). - pugil (~uftfrdjter). - armorum perl- @Sdjrri&ort, tue (brt bie ~d)tfuajt uerft~). - rin ij. (GJla- 1tilo scriptae). Wtbtrflttt, pluma (~oum, follrfflv). - culbiotor) tn ber t~if djen !Jiilftung,Thraex: ein 3.(QJlobiator)mit bem !Jle~,retiarlu. - rin gu• clta plamea (~oumflffen). - im ij. f~lafen, in t, theca calamater ~-, armorum perltl11imns: ein a_uterij. fein, plama dormlre. - WtbtrbHdJf ann1s op&imeutl. - Wtd)trrfuaJ, f. ~djtfunjt. ria. - WtbtrflafdJ,erista. - mit. einem • gr• 1111oon stöq,rrftc1de

a.

a.,

ae.

a.

a.,

~1

Digitized by

L.Oüg e

795

~eberdjen

796

aim, crinaiua.

- Wtbttlf,ta, pennula. - plu- certe ftel ob. evenlet (el mirb gemifl gef"etffl). mula ('jy14umfebercfJen). - iftberfqar, penna. - II) einen ~tn r,eg~m: errare (in-m, einen iitbtr~eü, rin, fein, calamo et akamento 3mum r,ege~). -labl (um,orfltvl~ vom &ge miiltare;bellum epia&ulisgerere.-ftbtftg,plubei !JlecfJten Clf>fommen, 318.per errorem, prop&er meua.- ijeberfid, caulia pennae. - penna (iJe- lmpruden&lam:u. imprudentil, lmperiü&: u. conber f.lf,,.).-We,erfiffea, culci&aplumea.-Wt= 1ilio [Clf>fidjtlidj1 GJofi cuu). - peocare. p-berUdb, avium plumae In vel&isu■um conser-- &umadmiUere(nidjt redjt ijcmbeln;peecare a4 &ae.-Wüedrieg, rinm, ~rm, *bellum calamo v. epradjf~lem). - delinquere (vom !Bege bei e\ akamento ~rere.- bellum epia&ulllgaren, (in Blf4tencwmridjm[318.miffmtlidj, ■cien&em];a4 !Briefen).- ftbtddlflt, plumi levlor (leidjter v. epradjf~tem).- culpam commlUere, cn&4liL all eine 'jyeber).- ijebnmtffn.1. scalprum li- commt&tere(rine edjulb, etmaß @5trcaf&ctteir,e.. brarium. - WtbnO,nlt, f. 'jyel>emeL - \ltbn• ge~en, &18, gegen blll @efevf., comm. cont.ra letlrilfl; 3!8.mit einem ij., uni 1ignißcalione lit- !em). - culpam in ae admiuere (rine e"ulb auf terarum (318.alqm necandum deno&are).- Wt= dj laben). - in etm. f., peccare In alqa re; ofber»te9, pecua Yola&lle.- ave■ oohonale■ (llllf endere in alqa re (einen ilnftoi mit etmal ge,, bem !Bi~Oofg~llltene .8öget). - altitee, lum, f. ()en, et in etmai uerfe~en): gegen jmb. f ., pee(gemöftetei ~-, 6ef. OilOner).- fe,erllldlfl, plu- care In alqm; olfendere apua alqm. - 111) 1>on ber .Sllf)tClf>g~en,mllngeln, a) in eng. ~eb.: demi molllor. - plumeu (feberllrtig). Wtbtriddla1110, pic&urallneari1. eue (feOlm,von bem,1Dlliba frin follte, vmntflt nqt bcifein, otne ijte 1 dlvaquaedam.-Wemmitrtflea, •tabula, merben).- abeaee (Clf>mefenb, quae de dlva quadam narratnr. gerabe venniflt au mnben).- deßeere (cn&lg~ feoea, iergere. de&ergere(mifdjenbreinigen, aufOilrm, nicf]t meijr vorOllnbenfrin). - deeide118.loaaam: u. oblimatum n,u&a\e alveum). - rari (ungem 11ermijtmerbm). - rea&are(~ verrere (f~rm, &!8,bie etrajen, bai Oilui). - !J«llfftanbefrin). - ei fe~lt mir an etmcii, non a!8.cloacam). habeo alqd. careo alql re (idj Oelf>e ei UUOt);egeo purgare. expurgare (reinigen ilf>O,, - ijegm baß, ber .Rloll!en, pnrga&iocloaca- alql re (i~ ijlltte ei gem); deßcl&mihi alqd(el rum. - jtgftatr, ignla purgatorln• (Eccl.). - gqt mir etmaß aui) ob. deßoi&me alqd ( ei all @5traye,purga&oriaepoenae (Eccl.). uerlllflt midj etmai, g~t mir elf>,ger,rtd)t fflff); We~be, inimlcitlae (!IRijOelligtriten, ~einb- alqd non auppeti&(ei ift nidjt ~inUlngltd) 11MfcfJa~).- rixa (Ollber f>ii au i:~iltlidjtriten~ - ~anben, rridjt nidlt aui): ei fe~lt mir cm nqtt bellum (offene ~-, lrieg~ - r,lutig_eij., eangni■ m~r, nlhll ulka t\agUo.- ei an nidjti f. laffen, (f. Sall. Jug. 14, 9). - fie le6en in ij., inlmicitlae nihil d-•e pa&l(nidjtl vermiffen laffen); nibll 100, lnler eoe; rixan&urInter ■e: in offener ij. omi&&ere. nihil rellqui ob. rellqunm facere (üf,0, non parcere(frine mit jmb. lef>en,bellum gerere cum alqo (audj v. nidjti untertaffen); 1ump&lbn1 einn 'jyrau mit bem ~anne): jmbm. i}. cmtiln- Roftm f~onen, kt einer frinlidjen lllJ,faleuae■ I - ei f~lt 11lel,multnm abe■&: ei feOtt n,mig, Ol geferOoffnung 2c., ad ob. in irrltum ca- longe aben,non prooul abe■ &, quiu ete.; non muldere; ad irrilnm redigl: bie Ooffnung i~ mir f. tnm aben ab eo, quin e&o.;propc fac&umel&,n& 1Jtf"lll(len,apea me fefellit, delnai,,fru,iraia e■t; e&o.:ei ~lte feOrn,mig baran, bllfl2c., propln■ ape decep&u ■um; a ape dea&l&u&u 1nm. - bie nihil eat rac&nm,quam u, e&o.- b) in 1DritIBeb., ~martung ift f.gefdjlagen,ex1pec&atlo de1&itn&amal fe~lt bir? quid trla&i•e■ ? (11om:trcwrigen); e■t.-fe,l tretm, vea&lgio falli: f. treten u. fal• •quo morbo laboru? (von einem Rran!en). len, Ye■&lgio fallen&eoadere;auf bn i:reppe, per Wt~In, YUium(iebe pijl)fifdjeunb motalif~e gradu labL Unoollfomm~eü). - mendum (~fl ßegffl Wt.lbitte, repulea. - rine ij. tOun, repulaam bie au r,eor,adjtenbe!Regelob.\jonn, bef.@5~reif>• terre; repulsum ablre: in nidlti r,et fml>.eine u. 9le~nunglfeOler).- error. erratum (aul 3rr• ij. ijun, nullin• rel repuleam terre ab alqo: bu tum ober !Berfe~enr,eß.angmn 'jyeijler,!mlflgriff foUfttrine ij. ijun, haud repul1n1 abibis; quod • in J01)~f~n u. morlllifdjer, in miffenfdja~licfJer ob. artiftifdjer ~e&ie~ung).- peccatnm. dellclnm oravisti, lmpetrabis. fetlea, I) nidjt treffen: non ferlre. - tc&uava- (fomoOl!Berftoi01>. lltrg~en gegen bie .Rlugo,li nu interoldl&.ic&u alcl deerrat(bffSdjufl~lt). alß gegen bie e5ütlidjfeit, fomo~l 3rrtum all - telum frnetra aocYdlt(bai@efdjoflfeO[t~- oOne Silnbe; r,ribe f.lf,tr.audj von !Berftilflengegen au f.,sine fruatra&ione.- bq. uneig., a) meit ge• bit \Spradje).- labea (ber jmbm. llnOaftenbemo• feOltl b. t. bu irrft, trineimegl, fal1u1 e■ I mi- ralifdje @5djanbflecf). - vollff ~ter, vidoeu■; Dime gen&ium1: mrit gefeOlt, bafl 2C., ••• viel- mendolUI: oone 'jy.,f. f4lerfrri. - aum ij. 11)ft• m,Or, &an&um abe■&, u&... n&,_a!8.mrit gef~lt, ben, irao■ire in vltinm. - jmbm. etmai all ij. bafl ff midj tter,en follte, er OaDtmidj oielmeOr, cnmdjnen, auilegen, alol alqd Yitiodare,ducere, &antumabe■t, ut me amet, u&me oderit. - b) ver&ere:llli ~- aulgetegt merbm, vitio ene: eif~l fdjlagen: ad (in) irri,um cadere; ad irrltnm nen ~- mat9en, r,egeijen,f. ft~lenno. II: bfflfeCredigi. - bai foll mir nidjt f., non fallar. - ei r,en \j. ma~en, idem peccare: tinen boppeltffl !ann (mirb)ni~t f., cer&umeat (eii~auverlllffig); ij.mlldjen,duplicl&erpeocare:virle~OlermacOm,

an

~

Digitized by

Google

'197

felj(erfrei

798

.analca peceare: ~lff ®f \jfijln macf)m, f>e• ludorum). - II) frinlilte~anbh!1!8,.f • ~ttlilt• ~. aliud u alio peccare: einm S:·An ficfJ lrit II. - WdtrUdb, f. ijeftftetb. ~ An rinem ij. lribm. Yi&lum habere; Yilio fdtrlidl, fe1tu1 (feft[icfJ).- eollemni■ (au ..9e• ol»-:ld'am e11e; Alllt alcl hoc u. bgL Yitiume1l: mtffm .Seümbei 3qrei u. amar mit gemiffen aliebadmbe ~[ff ~af>m, medlocribne vitU, ~rmaliWen u. \J,ierli~tritm gef~e~mb, ein• MIIMlri:viele ~~ ijaf>m,vifü• ueellere, abun- tretmb); verf,.featns atque aollemni■ ob. 101lem(ijfOru. dare: feine ~ln ijaf>m,f. f4lerfrei lfrin): f>ri ni1 ac feelua (J8. t:age, diea). - 8UIOl118 bff ll)ql bei :DiftAtori f~ rin S:,vqef4llm ijrilig, 118. orallo). - gravla (nnft, 18-ince111frin, dlc&uor vilio crea&ne videba&ur. ptum). - amplne (in feiner llujnn ~cfJrinung fetlttftd,vitio ob. riüi• carens. vldo puru ficfJpi Jrigmb, a!B.funua, orailo). - grandis (groflartig im llulbrucf, 1!8.orallo). - J:&Ddllo• (fm. mnvon l)fff\f ~ u. 11tOralif cfJm~lnn, DOil 1\erf. u. 2'Ulßffl).- puru• (motaL rein, fld- qu111(~ocf)tönmb, von bn !Rebe,!IRutuu. von lmloi, ». $erf.; u. fPfGCOliltmn, tor,ett, ·18- bem !Rebnerfelf>ft).-.Adt,. aollemnlterilttn).featum oelebrare). - sano&e(18.iurare). - magnä ob. summl oaerimoniä(a!B.oolereNorarium). anenclam (»on ~tnn .9nrintgt, ». e#riftm). - emeuda&edeecriptue (f4lerfriiaf>gef rieben, - au~ rite (feierlicfJu. fömlicfJ, 9!8. von mual ~ebn&«t, u.!8ilcfJnn).-lnteger(11tOWi cfJrrin, !Befli neOmm).- jmb. f. f>egrabm ob. f>egraf>m fctlfffrri»on ~rcl?tei).-gan, f., ab omnl vitlo laffen, alqm amplo ob. ampliore funere elferre. neu111 ob. remotue; ab omnibu■ vlllia liber; omijdtrlilfJftft, IJ bal ijeinlicfJe, ~roar,me all 'lliam 'fitiOl'IUllaper■.- rin f. illort, nrbum, In CiigenfcfJaft einei@eg,nftanbel: aanotitu (in f>e• qllO nullamen nequemendumnequevblum: ein tUBauf bal @rijaf>me).- aanotlmonia (f,rilige f. S!dm, Yita'fitio cven■ et ■lne labe perac&a: tJ.).-9uitu (in f>qug auf bm bamit uerliunbe• f. frin, ■ine 'fitii■ eue. 'fitii■ oarere. .-itloob.'fkil• nm limft). - aplendor (in f>eaugauf bm @lana). vaoare(». W. u. i>ingm); Yllioob. labe carere - oelebrltu (in f>,aug auf bie i:rilnqme (u. eWtn ~- 91u~n$l; purum,emendatum von feiten berUmfdJm unb bel!RüOmml, mel• (11.Sctriftm u. ~nftftellnn): ganJ f. fein, ~el b@on 9.emacfJtmtrb). - II) frinlicfJe !llerab omuivltlo remotumea1e.bmnlb111humanlnl• anftaltun.9, tlfln (vgl. ,,\Jfft"): 10 lemne. - eaeW. imm11De1Deue(11tOfCllifcfJ,11.!Jletj'.);emendatl1rimonla (feinlt~n !Religionlgef>raJUt).-pompa 1im11m-(»on ~riftmu. ~riftftellnn): Irin (feierlilttr Wlufaug).- biefe (genannte) ~-, f>l.id !RfflfcfJift f.,nemo •ine .-1,11■ eet ob. nuoitur. l.f• Nep. Ale. 8, 6). - ni~t mü öff,nfficfJm~r• .Aal,. 1lne vitio ob. eine Yitila.- emendate(J!B. llcfJfritm f>egqen, ailentio translgere (9!8.Jmbi . MNribere).- pure (a8. pure el Latine [~t 14" QJe&urtlta«J. ]loqul). fdtaa, fi "· intr. oetsare. - oliarl (91tuje ijaf eqaft, Yitloen,.mendoene(f.,,~ler" bie f>m, gemepm). - nihil agere (ntcf)tl ijun). - fe.). - pravu, (Vffl~, vubnf>t). - feijr f., rlarl (~ertag ijaf>m,nt~te Arf>ritm).- D) "· 11. ~riftm, in quo multa vltla ineunl (in f>,aug tr.: 1) f>eg4en::Ere. agl&are(J8. ijefte, frinm af epracfJf4ltt, llrie !Buf>arilmm, eolöaia- @e&urtltag, bie rim 2c ). - oelebrare (mual mm); In qao mul&aperperam die&& eunt (in f>e• gnlluf cfJvoD, fei icfJermacfJmburcfJfetne@egen1119auf bm ~); mendoeiatlme deeorlptu mart, jmbl. Q)ef>urtitag, ~~&eit, m. f.). (in f>qug ClUfb&elhf>rit bei ilf>fcf)rrif>erlob. aollemniteroelebrare (in feftlicfJer~ f>egeOm, ee•nl)...tdo. YhloeeCa!B.ijanbeln, vnfa~rm 318.dlem featum). - etnm i:Qg all ijeftta_ß f., (faeere). fi,r~en. fcfJlit&m).- vitio (burcfJeinen diem. festum habere ob. agere:ein \jfft {·,f. 'tjeft: \lqlff, ai,. ereari). - mendoee (a!B.fcfJfflf>en). - feftfe,m, baj ber eiiegdtag immer gefeiert mn• perperam (»ed$t. falfcfJ,Jti.verbumdleere [ge• be, decernere, 111inter dies festo, referatnr (dies), es&.- 2) = preifm, ver~err• kouctmD.- bn 8rwf tftf. 9efcfJrief>m, eplslula qno victoria palra&a pamm emenda&a en. - Wttler.Gftißldt, pra- licfJen.m. f. - gefriert, f. f>ef. ijtiertag,dies feriatu (!R~etag, GJg". die■ 'fitu (!Bed4ft0rit). - vlllum (bei~, J8. bie ij. bei ,vcsfml a,igm, vltium porlus ostendere). profe1tu1).- ferlae (ijerien). - dle1 festua (i'Yeft. tag [111. f.J, @gfi. diea profe1tn1).- otium (~&e f. f.Olnftel f~lmof, W~lariff, f. !Dfipgriff.- Wttl,teb, lotu ir- il&~.).-g:eiertogeanfagm,ferlu indloere: ijein• ri1111(em vergeli[icfJef~ef>). - iolue fru1lral111 tage ijabm, feriaa habere, agere: macf)m,fe{rin 1JffriteUer ,vter,).- t~ ijue einm &.,manu riari; ollari. - fdtrtliAlilfJ, per dle1 teatoa. Wtitrtaglßdb, f. \J,fttleib. mea iu nnum labltur: ouf mual, alqd frattralur feit, lgnavue (trllge ClUI!Rangelan !IRut, an le&am;ie&u•mihl deerra&.-(•lftlJl&lltll, f. 2. f>ef.von .Rriegnn, @9f1J.forti1,11tre38. einm . macf)m,Yllioae ~fmeit, f„L-We.lftlllai; ooocludere. - B~lftlJa&, =ftll , irrilna iotn1. - nuDB).- ioen (o~ne inergie, QJgfi• fortia). - li• ~ ttue rinm ij., lelDI mihi eerat. - ije•I• midua (fur~tfam, veraogt, @gfi, fortla, audu). tritt, I) rig., einen ij. ~n, ve11tigiofaili: einen - f. ~urcfJt, metue ac timor. - ..tdv. ignue; ij. ~ u. f4llm, .-e11llglofallente oadere. - II) timide. Wdge,ßcu,. - llrine ij., ßoula: bie unreife ij., unng.: lapeu (Dfommm vom !R~ten). - error (3fftwn}. - peooatum (!8erfto&gegen bie atug• groHu: gute (launifcfJe)~igen, oauneae. WtilltlllJlllm, 11rborBei; ßoua.-rinmit ijrigm• ~u. eittlic:Ofeit).-dellotum(ilf>mri~ung vom iBtge bei !Re~tm). - etnm ij. ijun, labi. peo- f>ilummf>efevterOrt, ßcelum: vomij.,ßculnenl. \}tigeabllltt,folium ßoulneum. - ijtilltll= eare. delinquere (im allg., f. ,,fe~lm taO. 11"ben Untnf~.biefn !llerf>a);ab relil!one ofßoil de- gartea,ßoetum. - \ldlltll.8(31 lignnm ffculelinare (Don bn gminfflOaftm ~fli~terfilUung neum. - \}dgeulera, grannm ucl. Wtill~tit, igna,ia ti:riigijeit aul manget an 4&1DricfJm): jmb. au etnem ij. verleiten, alqm In !Rut, on i:apferfeit, @gf• forlitudo). - timidilraudem impellere, illioere. ~ier, l)baß ~: celebralio(J!B.bn Spiele, lae (ijurcfJtfamfeit,!8er,ag~eit, @gfi• auda[cia);

"°·

~am

3.

aa

a.

Digit1zedby

L;oog e

feinblic'§

799 ueri. tlmidl&aeei ignaria. - fefueqtg ic., f. frig 2c. - Wetglblg, homo inen ob. ignavaa; homo illen a&qneimbelli1.- rin uger ij., homo lnenlasimu, ignniNlmaa. feil, venalia. - feile ti\4re, ree venalee: f. ~a• im, f. aulft~m (flO.I, 1, a): etmol f. ~aim ob. f>ietm,alqd venale habere, veuum dare, vendere, vendltare(im allg.); alqd venale proponere Camn !Bmauf aul,elim); alqd praedloare, olamiwe (aulrufm, e~ml u. lluirufm in ber lluffion, lqterd u. l\milua auf ber @Strqe, 118.clam. canneaa[faunif4e • m]);alqdproeeribere(~. bu~ i!ffentlictm ~lag aum !8mctuf auliietm, 118.vlllam); proecrlbere tabulam 1e .-enditurum eue alqd(~rineni!ffmtI~mZnf"(Gg auf einem 18rett m, bafs mcmetn,. ~ fm molie, al8. tam 1am[E!ift@m]C.tonlanam); alqd venale inecriberelltteri11, au4 liLalqd insoribere (bu~ rin an bm umlluflicOfflGleg~ mtt 3nf4ritt angef41agmri IB~m anaeigm, bau er umautt merbm folie, al8. rin ~ul 2c.; baf).feil gef>otma,erbm,venalem pendi!re);alqm venalem prodneere. alqm prodncere ac nndere (einm ertaum aum l\mauf uorfilOrm): rin>41 burct bm Zulrufff f. litetm laffm, alqd praeconil voci enblcere; alqd praeconlob. 1nb praeconem 1nbicere: bm 0flebm fir ~lb f. iietm, pacem preiio vendltare. - f. fritt, venalem eeee; veunm lre; venire; venalem peudi!re (f. DO~.); !leere (für rinm gemiffm ~reil ta(iffl u. auigef>otmfrin, 318.tanti: u. non nolaa ual• pretio pluris lieulue); 1eveodere(illitr.,u. ~- =f\4 r,~e~m laffen): el ift ijm aUd f., onmla quae1tnl ei euoL - f. tDerbm,venalem e11ecoepiese. - rine f. 2'ime, f. 18~lbime: bie uml @elb f. !Rmge, veoali1 pretio mnltitndo: eine f. Seele, venall1 lllima (eig.); homo venall• aoimac. homo venalll (meton., ein feiler !Rmf~~ - ieU• flalteu,bd, •Uff, bie, proeeriptio(bu~ i!ffentt~m 1lnf4lag). - im allg. bur4 Umf4r. mit nndltare, a!B.bu~ ~- von Rrilnam f\4 ilnn• li~ ~inbringen, coroou vendi&aodopaupertatem snateotare. \jdlt, llma (au4 unriß.). - unter bie ß=. f>rin• gm, n~m, liml peneqnl perpollre (riß. u. un„ eig.): ber ij. f>ebilrfm,liml egere (au~ undjl.): bie leite ~- anlegen, extremum perpolleodl operi• laborcm adhibere; an eine !Rebe,extreme lineamenta oratlool alrerre: bie lqte ij. f~lt, ultima lima deest. feiltll, llmare. 11mlpolire. 11mlpersequl (eig. u. undjl.J. - polire. u:polire.. perpolire (glilttm, rig. u. unrig.). - au n>mig gefeilt, horridaa ob. horridulaa (D.~ritten U. D.ecortftftellem): in bmillortm gefeilter (D.!lebnert In verbia magi• perelaborataa.- \jeUt1, bal, poli&lo.e:a:poll&lo. polltio (bal Gllllttm, riß. u. unriß.). tUt111rtft, llmae almilll. tUflf,e11,um etmal, liceri alqd. tbl, I) rig.: a) flf>~:1ub&Ui1 (fein gem~t, ge• ma~t, ni~t gro~, llo"· cl'Ulaa, 118.ftlum, corium, rartna, sueu1: u. acie, glailli). - tenul• (bilnn, ni4t biet, Glg". llt"UllDI, J$. laue, allDI, ve11&11: u. pluvla). - e:a:ill•(f"tDa~, n~t ~rt, meOr all ~abd, f>ef.von ber Stimme). - fe~r f., a~ perteoui1 (5$. 1onus). - h) geldutert: pnraa (al8.aurnm, argentnm). - ß) ilf>tr.: 1) ur,~.: a) von fe~r guter 18ef~aff~rit: primae notae rinum). - booaa (gut, (Donber erflm 0orie, &18,

l

800

al8.olenm). - b) von gutem ltujem 9lnfqm, artig, Oillif": bellaa. - c) ucm feOr gutem 18m~mm ic., artig. tDo0lcmfl4nbi6: politnl {griftlg uetjrin,rt, gef>ilbft).- elepaa (gemllOlt,gef"mac!DoU).- nrbauu1 (fein u. ge. tDanbt tm 18m~m, tDierin etilbter). - llb«a11, (rind \jrrim IUllrbiß)-- lepldaa (Clriig, ßf• filliig ub rinn~mmb 1n !Rebe,04era u. bgL). - ein !Rann von f. 18ilbung, homo poli&u: rin !Rann o~ alle f. ~ilbung, homo poll&lomhomanltatll expen. - ..tdt,. pollte; elegamer. 2) f~arf in f>eaugauf bie lluBffll Sinne cuf bm $erftcmb:a) tm gutenESinne: enb&m.lfria unt,rf~mb, f~arff\mdg, ~mlff, 8emtriler, lleban!e ,c.). - elepne (mit IBql 11. tlef4mac! vfffaf)rmb). - rin f. 0~, aureaelepn&ee,erndltae, leretee: f.2)talefflf, ditleNmdi nb1Ultu o~. elegantla: rin f.(femunterf~) Urteil, 1Ubtile iudlclnm: rin f* f. 1lctei1 h,, 1\4ffl,iudlcio enditillimnm -· - ein f. l1nm- • fctieb,dltcrimen teoue. -.Ä®. tub&lllter;elepnier. - b) tm illilm etnne, liftiCI,f~lau: oallidm.. -.-enutu (Derf~lagm).- Aß. calllde; vernte. 1. fdab , inlmicu alol (DQL„ frinbfdig"). alienn1, avenu ab alqo (jmbm. Gf>gmdgt).jmbm. f. fein, aveno anlmoab alqo; ~ alqm (jmb. taften): f\e fmb einanber f., laimlaiaheri dae ■noHnweoe; lotercednnt lmmiol&lae enm altero: f\&t fel[>~f. frin, ■lbl - lolmieam a&quehOl&em (b. t. M felbft ~caffmu. 'lri4f .bell cmfilnbigm): u. •f• .,dlla homillib111qne hoetia: fmbm. f. !Derbm, odlnm in alqm eonclpere; alqm odi11e coepiNe. 2. Wtblb, ber, hoeti• (ber, tDelef.ber ij. im ~e ob. llff offme bei l\aterlanbd, QJgfi-cfril; a~ ~~ ber g. ho1t11ebmfo lollehiD tDieim !l>eutf~ ,,ber \jrinb" .. bie \Jfinbe). - lnimlcua (ber, lllfliter ungilnftia unb frinbfelig gef\md i,, bn- iJ. tm.\)erlffl unb in~riDatuer~ltniffm,QJgf1.am1on1); uerf>.lolmicu a&queboetie; ho1&11 et inimiou. - advenarla1 (ber mtberfact,r u. llkg• ner, 1Df{4ff fi~1Diberfqt, fomo~ltm ~e Clll vor Ubl.).- 8) illitr., ciliae(ffiiflelliff!eiten). - odium (W6nrigung, fin&elRe~trilung elnftl QJanacn, n,eldje burdj M). - ~: &er 8,ftllltntffe, uperitu rerum. gefdjnittm tft: area. - laC11Da tnfrinbfel!ge,eanblung: lnfeetl all«t.'llid (t!8.ori- (umieftel ß=.).- soriptum (ij. im ~ml>rett). tor).- tm1t5lm:.boetilla, ium, n. - tJ.cmfangm, - elne!i>ec!emtt umie~en~lbem, f. ~eire (GUI• untcmqmm, bte ~- tr6ffnm, lnltium faoere ar- gelegte).-11) liilbl., bal Clhliiet,in beffen laffen); djem fidj bie !Rebearigen tann, campu,, in quo hem facere ininriia (bm!8dribiQ_ungmrintfol.,~arf• \jt(badldt, opu11rusticum. - ij. ijun, uemer.- \ldbmai, agri menau- pellioalL - Wttldf ea,balga; rein lat. 1acc111 ICOrteUI. ra. - Wdbmaue,mu1 ru1iicu1 ob. agre■ tie. Wdbmtff ta, bal, agrorum meuurL - i,db• Welf,\ldfta, 1a:r.um(jeber ij.~ - rupea (ber mtlttr, menaor (il&ij.). - agri meaaor (.&nbmef• fteile, fd)roffeij., f01DoOl auf bnn 2anbe 111ie im fer). - decempeda&or(ber ein 6tilcf .\!anbmü ber !!leere). - 1co_pulus(ber fpiie, gef!Orlid)eij. am er, bie ltlippe ). - cautea {lange, !Dleirute umi8t). - ßnitor (ber bie QJrmam an- ober im ti3Gff 111rift u. &eftimmt,a!8.&rieiner ilcfen>erteilung). fc:Omale@5anb-ober ~lf m&anl im !JRem, baß - metator (ber etlDal umijt u. an l>ieQ}r~m 9tiff; uer&. 1a:r.aet cautea, b. i. ~lfm u. !Riffe). .Seic:Om[metu] fl,cft, all. ben Ort au einnn fa- - mona aa:r.eu, (felfictter 8erg). - moDBpraeru9er, au rinn EStabt).- geometrea (bei .ßanbmef• ptu■ (ftei(ff !8er9). - mai fit!) 3111ifitm~lfen fer, QJeometer,ber ein&nb, illalbungm ,c. aul- au~4lt, 111aö a111ifd)m ij. sef ctieOt,ea:r.atilla(3!8. miflt, um l>enij14c:Oenin0altrennm au lernen~ piecla, pi1catu1): auö ~lfm &efteOenb,ea:r.ena: Wdbmejlaatt mensurarum ratio.-geometria 1101ler ijelfm, IUOIUI. - ~ilbl., ar:r. (g[rid)f.bie (2anbme8funft, ifun~ bei @eometerl). - aur ij. 8urg, l>ie~~e•e· bal i~ bei ijeli ber ,t)off• ge~q geometrious. nung u. unf erd 1, ar:r.eet illa spei ealutladlflllll, n:r.um. - rin unseWdlimufU tubae (bie i:u&cl, i:rouq,etm). - qne noatrae). comua {bie ~6mer); 11er&.comna tabaeque. - 0,Urei ij., iogentla sui molea. - Wdf tallr&, iubarum cantn, (baö !Blafm ber ~rompetm). - ar:r.in monte aa:r.eosita; ar:r. in ezoelao loco et tubiciaes (l>ie~uf>ullifn). - cornicinea(biet,om- praerupto undique slta. - fdftlftll, adamao&Ulfer);ver&. cornicines tubicineeqne. - bie ij. tlnus. - Wtlftagdllift, ropes. - Wdfeagrafl, ertönt, tabae, tabae cornuaqae canunt, conci- aepalarnm aa:r.eum; monamentum ae uxo ob. nant: fo&albbie ij. ertönte, 1lmul ac tubarum eet petra e:r.citum.- Wdfugtttk, 1pecn1 u:r.is auditus cantus. tl• penitus exe1i1 montem 1napenden1.- Wdf \ldbaaitbar, conßola. - Wdboflerfter, tri- afllll•t, •rupee contlnenter et 9uui de indu■tria bunus militam. - Wdbi,oftta, 1tatio 1110,m fu ord.ineme:r.po■ itae.-fdfeqm ea:r.eu1(au~ il&~.).- ezcubltor (ber auf bem $elften ~,Ot). uneig.). - Wtlft••era, ferreum ob. darum peWtlllrata, f. !Rain.- \jdbfll,obtl, calamitu ctu,. - el ~at fmb. rin ij., alq• rupil inltar ■eo1um non aclmittlt; aloi robnr et aee triple:r.cir•chirurgul cutrensis. fuodL - Wdllftfln, \ltlbf dlfad)t, f. Stauq,f. - Wdbllda, suum. ca peot111eet (Bor. carm.1, 8, 9~ - Wdf eqi.lr, - 1ilex(Stiefel).- \ytlbtaaflt, columba agreeti,. cavum ob. concavum ID.um; cava rupee. - tiefe qi concev e altitadioe11. Wdb11UDaablng,•amaao,ambarvalia, 1nm, ~IIenOö~len,tpelun

l

n-

=

a~-

Digitized by

=

ÜÜg

e

ijelfeninfel

fertig

806

idftliafd, *illlulaau:ea. -im .SfOg.&Laco- meiter ~me, in tuelter~me, e&mf.oon ll)td• pulaa1&,f.all k&cmnungiort, f.Tao.hia&.1, 2). licOgrojer C2ntfernung,a!B.venire,auadere).Wtlfmdtt, oonünuaerupea; rupeavelut ae- lllllgDO ob. longo intervallo(in e. grojen ober riei:oha«enie.. - Wdftl-t, rupla culmeo; langen.SmifdjmrClum, 318.seqni).- eminu (oon npeaaamma.- Wtlf tllriff, cautea.- Wdf ta- fem, oui ber ijem,, ll)ennel = in ber lintfer(lgf •. oomminu1).- pefcllli,f. Wtlfm&uig.- Wtlftafltlnlflt, •tau• nung oon @'idjujll)Ctt,, eearupla. - fauaea IOOpuli(out!Jleere).-Wd- regre (auier .8Anbei= in bie Wtembeunb AUi (inZ&mefenOeit, a!B.jmbm. faiaH, 8UllDl. - \jdf tllDtü, rupeaabaciaa berijrembe).-ab11e111 ob.praenapia(im !l)lui.cwfl&Lpraerupta,örum, oon fem, aui ber ~e &dannt fein, aloi ab11.).- cau&eaabrup&a (im !Rem). - gerobefte- aend notume11e).- f. fein, prooulob. loogeabeue: f. Oolten,ab alqa re oohiberealqd(a!B.ooo~ ~femDlmbe, rem aua. - \jtlfg~ft, f.iJ«lfengruppe.- fdftlfJt, aueaa. - oonfrago- los, manU1):ei liegtober&leibtetm.einereiacOe 1111(~lperig, flq,p~t). - fdftg, IU:0101 (~Cf., al!d aeiUDe&um e11 ab alqa re (al8.oon meifen~mb): - 1aeua (auiElfen &eftqmb). nem lcuw,a re propoeita);alqd abhorretabalqa Wdfll1'11tl1copulu.dffteia,"fllf,IA• re (a . a mela moribu): feOrfem, alqd lougla11InedialanotumClt ab alqa re (a!B.ab alcj1inxllJJI. \jdtWull, f. ~l enllHlnb. Wmld,fenioulum. iellegentiai - f. fteOm,f. fteOen.- boß fri feml Wtatler, fenestra(urfpr. bie~nfterilffnung, dli melioral (ac. dent). ne id deua siveritl (boi ~ m~ fomoOl.Silf}t cdl.Su~in bcii~emA(t mögeQlottoerOiltenl);longe abalt prop01itum rinbrintm foll; bann AUIO bie !Bffll>CIOrung ber llladI haeoab1in,velim1(bAilmilgeoonunilnicOt »ollfilOrill)erbm):b111fei f. oon mir 1 eroffmmg,bd "er). - lumeo (~. bd gefcOeOm, ; meton. Offnu , burcOtuel e .S~t unb id a me prooul aber!&:ei fei f., bai icO2c.,... bringen lann). - ~fter oon ,1111,vltreae oie[meOr,tantumabClt,ut ..• ut. - fo fern, in (imAllg.;•eL,,!nfterflf}ei&e");1peoularia,ium, fo im, f. fofem. 11.(Don :t4U ob. ClUffljlAi, &ef.All ~reibOAUltrat, bit, longinquiw(bte~enOeit, metfmfter). - rin &inbei lj., feoe1traeimago: mit te eme oon Ort unb .Seüi - in&ervallum (ber ij. DfffeOm, fenea&ratua: oOne fein, feine ij. .Smif"mroum amiflf}mall>ri,un1tm in !Roum '®m, teneatria oarere: ij. An&ri~gm,onlegm, u. .Seit).- Aui ber ij., in ber w., in bie ij., f. lllllllllum 1pa&iarellnquere.- ep~m.,etm.aum fem (no. 11i - in ~lßet, meiter 3'.2c.,f. (mt. ij.Owluimfffm,alqdinputeumoouicere,Pw-ou. femung (110. II).- in bwij. fdjll)rifm(bilbL),lonij. 0inAul- ginqua aeo&ari. 42,7; bd@db (oerfcOll)mberifct>aum 1Dfffm,pecuniam 1pargere(Sen.ep. 120,21). feraer, ultertor.- .Ado.a) meiterob. lllnger ftderarttge Offnun.9,fene1tra.- \jt11lei- ulteriua; ampliu,. - b) in .surun~. fünftigOin: ..:atene1iella. -· ffealttrRIGf,vitrum.- \jtl• porro; po,thac.- c) nocOmeOr,aun~fl um AnJ tll, forioula(Allijürortige !BermacOung).aubeutm, bAi au bemliefogtm no~ etmailOin- laminar, gm,. ~Jlur. lumillaria(cdl 8ebfl!ung augefügtmerbm foll: praeterea.ad hoc (auier• fürbie .S~tilffnung).- \jtafttrifflllllA, fene- bm).-iam. autem(ll)fflß bitStebeteilll)rifefortllraeforamen(Clli&dJ). - fene1traeapatium(Clli flf}reitet,f. Cic. de na&.deor. 2, 141).- deinde neueilireignil, einenneumllrunb offmgelClff mer Blcwm,burcObm mAnf,OmIAnni (Clllb41m,ein - ~ngm on&ringm,lomlnum1paiia Anlnilpfmb,f. Cio.de or. 2,4öaq.).- acoedit.aoreliaqaero. -\ltlltltif lf,et•e, •orbinitreua(run- cedit,quod.hoc accedit,qnod.addendumeodem e1t., quod.adice,qnod(boaufommtnocO, bri9tuf• be).- vivea quadratura(oieredige,eplU.). 11)0 AUIO Wtrita, feriae(imClllg.i- dies feriati(~rim- aaotungob. bei 9tnrri0ungneuer Wcatto, que aum.für „ferner" ge&raucOt ). - otium (oon8erufjgefcOliftmfreie.Seit). bAI AftllfOlingte f. Cic.de na&.deor.2, 142.Nep.Dion.8,2). feriaeaestivae:ij. oor CkridJt, ll)U-b, l . im@'i0111111ff, f ~tiferim. - in bm W,, per feriu; per fe- - age ob. age nro (cdl9tufmunterungaumttrierriaramtempua.-ij. onfqm, feriu indioere:3'. s_Ange fu etnemneum@egmft4nbe,&ef.4ucO&eim gekn, g,ftatten, feriu dare: W• Oo&m,feriu ba- )ISlur.,. Cio.MU.f>5;de imp.Pomp.40).- quid? llere,agere: ij. mo(tm, feriari; oliari: bie W• au (mie ftqt ei ferner bomit? &rill&ergllngmau et11>. Clllll)fflbm,off111fflbm,feriu conferread einemneuen llegmftanbe in ijrAgeform,f. Cic. alqd(&!8.ad u1ilitl1Ino1 rei publioaeaermone1): Cat.1, 16; de imp. Pomp.12~-porro (nun ll)ri• 1Dffl1lij. (in btt ectule) mArm, quando erat a ter, in 9tufforberungm,eineraufAmmmOllngmmagi.ltrlaauditionlblllqneotlum. bm !JleiOeoon ilrgummtm u. ~~Atfacflm au folgen,f. Ter. ean. 167.Cic.Roao.Am.116).-er meatq diCIferiatUI. a!B.dloit). rieaadt,feriarum tempu1;ogL ,,~rim". ferner, idem (e~mberfel&e, feraed1h1,porro. ponhao(lünftig).- ampliua erfd, \}me(4en - por1 poroulu. porcell111. (ll)eitet,llinger~ cu lactena(&ugfmel). WtntAlaf, =rotr, •te1e1ooplum. ~eddmutter, porcarla. \jtrf t , cal:a:.- •jmbm. Aufber W•nA(tfolgm, procul fera, ll .Ad,j.,f. mtfemt. - ll) .Ad17. (bm !Blidmtle9~, fern, oon bem, ll)Cltbm je- alqm vestlgilaaeqni; bicOt,ina&areob. inaiatere beinudigm!Berflllltnlff m u. llm~llnbmnadj cdl alcj1ve1Ugii1:icflmerbeijm immeron ben ~rfm fein,me 1ibi ilte alhum habebi&. - Werf tls fern001t etmAi~eint, u. amar=auiber~e [11011 fern],in ber e, in bie~me [QJgfi.pro- gelb ~e&en,in pede■ 1e dareob. 1e conioere(f\lO pe, propter],iao ari, abire, a patria prooulre- Aufbw !Beine~en). - ae dareob. ■e oouioere legatomeaae: u. prooalin&ueri, von fern, in ob. in fngam (ficOAU ble ijlu4t &ege&en). - terga GUIberij. &efqm).- longe(ll)eit,oon bem,moi dare (bm !JlüclentOrm, l,Ori macOm,&ef.v. 1DidlqburcOrinm ~oim .Smifdjmraum oon• eiolbAtm). eiuonbergetrennt mtrb, in bie ~me, meitOin, frrtig, 1) oerf,Ommit allen au irgenb einem j8. videre,proaplcere). - e ob. ex looginqao(oui !Beginnenerforberlicten!BebürfnJffcn: inatrulctua. Digit1zed2,6 ÜÜg e

=

=

w.

E

---

801

fertigen

fefi

- parat111(krrit). - e:s:peditu (110nbnn, u,al einen Oinbern !annte, 6efrrit). - ein allearit f. !Rebner,orator aemper ad dieendam e:s:peditu: fi" fettig ma"en au etmal, 1e parare ob. eomparare ad alqd (al8. ad iter); lfl e:s:pediread alqd; parare, comparare, instraere alqd (&18.par. iter). - ~~rr: a) f~. ehDal lti"t unb f~ell au uoll6ringm: parata1 (immer berrit).- promptu (glri" 6eiber~nb). - rin f. !Rebner, ep~er, promptua et non ine:s:ercitatuad dleeudum;promptu1 lingul: eine f. 8ungeJ linguae IIO!atio;fa• oandia (18mbtfjrit). - Äflt,. parate(a_~.dieere). - bie latdnif"e, gti;'f"e eptci~ f. fpre"en, f. fp~en. - b) u,Ul , 6ttrit! paratu, promptus ad alqd. - II) 110 mbet, 3uttanbe gf6r""t: perreetus; abeolutu,. - ehDal f.mo"en, 6ringen, mit ,tu,al f. merbm, f. uollenbm, a6ma"en no. II: fertig (uollmbet) fein, f. uollenben: bal 11uf• gegc6ene1Jcnfum f. 006en, peregiaee laborie 1ni pensnm: n"'t (ntemllll) f. 11>erbcn !linnen, non habere ftnem dillgentlae: mit etlud nt"t tt"t f. roerbm fönnffl, alqd mlna1 eommode penequl p0118: mit tmb. f. n,erben, alel parem eue (imbm. ßt1DO"fen fetn); alqm 1tmtnere (imbm. fBiberftanbl,tftmlönnen, &"· 6eim~putteren). (trtfgm, f. uttfertigm. Wntig!dt,faonltu (ü~. bcil !Bmnllgen, bie .!ttcift, etlucll au tbtm, GSefd)icflt"lrit,Runftfertigfett, 318.legend! seribendiqae). - e:s:ercltatlo (ilbL ~mungimittd, ~fdjr glmittt[). - oatena(bit Rette, ~fftl, cdl metallenel mtrfaeug). - nervu.1(bie ~~e; bq. fflet1>n. bie 4UI @5e0nm1>erfertigte ~nut). - manloa (rin tan'orifen, rine tanbfeffe[).- oompea(blt bm Untetj~mftl umgebenbt bic!e UK~f mne S,efftl, um bal efprengm, a& (tt. fll.). ftfttrtttll, bene oceulcare. boi .eonb 2c.). - ftadJtta f. anfeudjtm. \jtftnß, locu• munitu (jeber liefeiliQteOrt). Wt11tlltf1ld!, umor. -~efen vor ij., madere. - urbe munl&a. oppldum munUum \liefriliQte \jtaer, l) ~-: lgnl, (Jtbti ij., all (i[emmt, EStabt).- arx (lturg). - eutellum. castrum (auf im tierifdim $töq,er; oud) illadjfeuer, Sfiam„ rinem OilOemOrte, ber bie umliegmbe llegmb f,run~).-llamma (jebel auf(obembeij., bal fjelle lieOmfcOt,gelegene ijtfte, i}orl 2c.l.- eine no• i}euer,bie Wtamme).-ardor (bit8lut, bereranb, tilrlidie ij., locue natnri ob. naturaliter munltus; bai i}euer, bie ~amme, ctm~immel 2c.). - acincutellum naturi munitum: elne ~ade ij., oppl- tillae (bie cruffprilijenbm ~nfm, mdd)e cntl dum munltisalmnm ob. maxlmis operlbus munl- einm@itrine fpringm 2c.).- ineendlum (bell mttnm: eine @Stobtaur ~- mocljm, commnnire ur- 1ilnbete ~uer, ber ltranb, bie i}eueri6runfl). im ij., tfammä elreumfuau■ (von ber ~lmnme bem. - fftftllJIAillan, mUDJtio;oommunltio. \jtfhnt&ftommaubant, arcl J>r&efectus;arcis um.9elim, ummogt). - ij. fdjl119m,G11fd)lagm, praeaidllqne praefeetus. - \jtffllJlßflDtrft,oa- auffdjl4gm, mad)en, lgnem exclt■ re lapide per■telli ob. oppldl munlmenta (tl. pl.) ob. mnnitlo- ou■ ,o (mit @it40tU, etrin; 119(.,,i}euetft~[''); Japldum conßietu ob. tritu ellcere lguem. colllnes. ~gt. ,,ltefefltgungimrrf". conventDI. - Wttladt, 1is lapidlbus iguem e:ircntere(burdj ,8uf11mmm• Wtftbnf ammt11u11, iempora feeta, n.pl. - Wrttano, pompa (fdet• fdjloBm ober9Mf>mamrier ~trine ~- eraeugm): Iidjer 91ufaugllliij.). - eommota eaer■, lirum, "· bai 'tj. mieber llnmacOen,lguem reiieere: 3ffln (ber ,rir~er mü bem Ol>fer).- e. ij. onorbnm, anmod)m, anailnbm, lguem faeere, a«endere: pompam pal'lll'e, i}euer(m!adjfeuer2c.) ctnmadjm,ignee f'atere(alt. . 1. fett,plugula, etmoi f., 1ubplngui1(fett, frift, In oa1tril):ij. an ob. unter etmal legm, anle„ ng. 110nlr6. illefm; iilitr. 11. .\le6l., a~. Mer, gen, in dm. merfm, ignem inrerre, 1ubdere, aubeaat, @gff. maeer). - oplmus (~roirnb 110n lcere alcl rel (alt, tectlt); lgnem lnicere alci rei '1aOrungifli~m, bicf unb fett, v. lr6. !IDefen, (alt. vleo, operib111);alqd lncendere (cmatlnbm, altj1): i}euer (eine ~uerilirunft) @gfi- gracill•; bann lllitr. fett OinficOtlicO bei 1!8. dom11m Cirtragi, moOlnli[jrenb,v. llcfer 2c., Qlgfi, 1te- onlegm, incendlum raeereob. conilare ob.ezeirill1; b~. ver6. 11grioplmi et fertilee: bann 6UbL tue ob.essuacltare:bctli}euerctnltgm, lnltlam viel nn6ringmb, reidillcO, mie ilnfl4ge [bie ineendiifaeere(eine eta~t 2c. auerft cm3tlnbm): bem Zbvofatm viel rin6ringt), &ute). - obe- bdi}euetlftangelegt,lneendlum humani fraude •u•(~!ffidj runb gegrffm Oat,moOtgmilOrt,@gfi. factum e1t; domua ardet non ca■u aliquo, aed v. ~ir- inleetl■ ignibn1 (in e. ~aufe): in i}eutr fte~ gracilt,, v. !Dlenfdjm;u. fit,4•1trigo1n1, ren). - nitidn1 (gllinamb, roimb llor ijettig• Oamml1 correptum e•e. lgnl oecupatnm -efeit).- putua (gefüttert, 8 , an1er).- perputUI (vom i}euer ergriffen fein); ardere (litmnm, ~ geOi!rig•,gut gefilttert, fri~, alt. t'llnle).- 11gi- v. ~brimtl); Oagl'lll'e(tn ~el[eni}lammm ft~. natull (gemli~et).- unctu1 (mit 0(, i}ett uerfeOen, lidjterloOf>rennen;liribe mü lneendlo, lllfnn ba& v. @ipeifm; ilf>tr.• rricOlic{i,a~- cena).- lueu- i}euer angelegt t~): ri fdjim aUel in tinnn W-lentu1 (f>etrlidjttidj,mie ein 9lmt 2c.).- f. mctcOm, au fte~en, el fdjtm aUei ein ij. au fein, omnia pingnem facere ob. reddere; oplmare (blcfu. fett Teint eontlnentiOammlardere viaa: mit ob. burcf) madjrn); 111glnare(mli~en); rarclre (~oi,fen,i}e- ij. vemil~m, urere; perurere: mit ij. vemrilftm benieO); 11ngere(mit0[,i}ettverfeOm,a~.caule■ u. ver~men, perurere popularique mau nltidua). que vutare ob. (gctna)pervutare; caede atque u. @!idjmmvnmilfht 2. Wttt, bai, piugue lbie fettm ~rile bei $t6r• lneendlo va,tare: butcOW, i,eri). - adep■ (bal f[ilff\ge iJett, bal E5djmala, merben ob. umfommtn, rerro lgulque ob. Oammi e~mcer). - ■ ebum \~alg). - euo plugul■ (fet• ferroque abnmi: mit \J.unb edjlllfrt broOm, tti ij(eifd)).- mü ij. angemadjt, verfqt, 11dipa- ferro Oammlque ob. ferro ignlque mlnltari alci tua IJlB,pule); uuetus (alt, oaule■). !BgL„i}et• (a!B.h11lcurbi). - ij. rufen, eonelamare lguem tigfed". - \jdtbantlJ, 1bdomm; adep,. - ltt• ob. lneendlum. - ei liridjt ob. fommt ij. (tlne ttlfJt, fdtfg, plugula.- \jtttfgltft, obelita,(bie ifflaetif>runft) aui, ei entfteOt ij. (etne ~uert11JoOlgen41JftOeürlnti!DlmfcOmob.~ierel,Ql.9fi,6'runft), 1ni ,ponte lncendium oritur: el tft ij. aelliw). -_plnguedo (bie fettige ~flf1affm• ober eine i}euerif>runft (oulgelirodjm, oulgteü, bie fett41Jnltd)eli>itffJeüober .SIIOdtriner tommm, mtftanben), lgnl• onu11ob. coortua eat act,e).- plngue (bie fettm ~eile bei ftilrperi; (18. plurlbu■ 1lmul et lla divenia locll); lncen• vgL ,,~tt"). - an ij. aune~mm, plngue1eere. dlum faetnm st: el ift \J. (eine i}euerif>n~) \'httf ntllt,adepanlmiu1.- \jdt'8011tt,adep1; f>dfmb.(auigdonnnm ob.oulgtf>roct,m),domua abdomen. alcj■ udet; In alej1 fortnnu lncendium escltafft*tll. plDDDI;p11nnulu1; p111nionJ111, - in tum tti (man Oot imbi. ~ali u. llut tn 8mil> ~-m rei11m, con1clndere(3~.epi1tulam, ve■tem). ge1lelt): bal ff. (Me ijeuerif>run~) ift liri jmb. fr1djt, umidue(fOIIIO~Ivon bem, IDGI»on oulgeliro~m, lncendlum ortum eet t:ir aedibu■ li\affertrilm bu~brungm ift, all von bem, mal altj1: el tftij. ouf bem palcltinifd)m &g,, dofig mü bnn ij. ijtucOtigfrit mit fidj filOrt, mie lllinb 2c., Clgfi. mu, arde& in Palatlo. - nact,111 11rida1u. 1lce111). - umectu1 (f>ef.von bem, mal um!ijm, ntglegenter lgne■ apud 11ehabere. ijeu~tigfeü f>riob. mit fidj fil~rl. a!B.lllitterung ij. angm, v. edjmamm 2c., 1cinti1111eselpere; ob. .fflima, caelum um.; caeli qu11Utu um.).- v. Huben"' tn tj. geraten, aufgqm, lgul ob. Oammlacomprehendi.11 ■ ml• eorri i. lgnl ocouumen■ (feudjt frimb, a!B,ocull[burd) ~rlinen]).

=

=

E

Digitized by

--

ÜÜg

e

813

ieuetbecf en

feuetjpeienb

814

pul (Dom ff. ergdffm meibm; im Bfijg. aud) piendis lgnibus ldoneu1(aumijeuerfangen geeig• IL eomprehendi); ignem ob. ftamma1 concipere net~ - quo ftamma alltur (moburd) bie \jlannne ipem comprehendere (~er fangen, angeOen); gen~rt mirb).-quo ignl1 excltari poteat (momit udere ob.11.agrare eoepi11e(anfangen in ij(cnn,, man ~ff anmad)m rann). - Crid)tf., ignia calllftl,in Odlm W(ammm au jleOen,mit bem 8uf. pacllalmus(rig.); facllil ad exardeaeendum(eig., incendio, a,mn bai Sleuer angelegt ift); deßa- lricllt fld) ffltailnbenb; &ilbL,lrid)t aomig mei• color igneus.-ftutrfar= gnre ob. con.Oagrarellammis ob. ineendio (llff• bmb).-WtuerfGtit, mimen, ab&rmnen, 111it inc., menn baß ij. an• big, f. feumot. - ftuerftft, ignlbus lmpervius gelegtift); ftammi• abaumi (llon ben ~ammm (llom ijeuer ntd)t au burd)bringm,\i • @5trin).ueqeOrta,erbm): ~t ij. fangen, lgnls esae lgnibua lncorruptua (llom ijeuei n t affllör&ar, eapacisslmmn;facilem esae ad exardeacendum: 318.!lllllnbe).- ftamml1lnviolabllia( r bte ij(am• ~er fangmb, f. feuerfangenb. - in ijeuei u. mm un.eileilid), 318.materlea).- minime lgnem ~m(in uollm~mm) auf.9~m, inßam- aentlens. cui ne igniaquidem noeet. abigniob.ab mui lnoendique. - bal ij. eigrri~ etm., ignis lgnla perlcnlo tutna (malt1om\jeuei nid)t &efd)ll, ob.llamma oomprehendit ob. oorripit alqd.-bem btgt meibm fann, a!B· @Stein,~ola, GJe&llube u. W.(bm~mm) mtg~m, eff'ngereex inaen- bgC.).- lgnl reaiatens (bem iJeuei mtberjleijmb,. dlo; luviola&um manere (Unllffleit &let&m)... u. @5teinm2c.). - qui, quae, quod lgnibas non e11rid)111., 3n,ifd)m amei Sleuer geraten, lnpum abaumltur (mal l>omJJeuei ntd)t ueraeOrta,trb, ffamma. auribuatenere (Suet. Tlb. 25); ponl Inter duo pe- u. !leme&m 2c.). - W,urrfl«Ulmt rieula(f. Sen. oon&r.1,1,6: poaitua Inter duo peWtuetfll1lft f. \junfe no. I. - 'tUetll.Uiitt, ricola, qnid faclam?). - rin ge&ranntri fflnb ina&rumentaadinoendlacompeecen~a.-\jtUU= l~bal~er,cuidoletmemlnit(Clo.Mur.42). gd«,nt, eonclamatum lneendium. - ein ij. ff• II) unrig.: 1) bai ijunfeln, ber QJCana:lgnia 9e6m, ineeudium ob. ignem oonclamare. id)ttr, aa- • röten. Wtutrmf, f. Weuergefd)rei.-\Jtntrfiiult,co111rgere: tn ij. geraten fein, men&elnoenaum, intlammatumeaae: oOneij., langnidua (matt); lnmna ignea ob. ignis. - eine ungeOeure\J.,cotamna lgnis immenai.- Wtntrl!Jmuft, f. ijeuer frigidua(frojlig, raet). _ Wttnltdm, foculua.-WmerbUII, oouli ar- tlO. I. - Wtutrf lfldu, f. ijeueraeld)m.-Wtuer• dentea;ooulorum ardor. - Wtutriraub ,_ tltio fdllllllßt, quasi quldam ignena angnia.-Wtutr• Ibn mllnnenbe, Oi4mbe unb teud)tenbe ty. auf «,luub, einri feutrfpetmbm ~ergri, camlnus. bm ob.uon bem ,t)erbe).- torrl• (baß &rennmbe Wtuntgtf«$r, ignis pericnlum. - incendiipe~ ~(a llom~erbe, &ef.a&er llom ed)etter- rleulum (@efqr uor ~eued&runjl). - inoendii taufen ober illtar, mo ri aum !Röftm,!8tr&ren- caaus, im 8f~g. aud) 6L lncendium (18ranbun• nm bei ieid)naml, bei Opferftilde btente). gUlct,a~- um ij. a&aum~ren, ad areendoa incenlt1mY,n, lgnicnlua.-Wmerdfn, 1tudium a1orum cuus ob. &Ladvenua incendla). ard"en■ ob.acerrimum; ■tudinm et ardor quidam. WtutriiguCll,lgnlum 1lgnlftcatlo.- e.ij.ge&en, tlltrdmtr hama. lgnibua tacere algnlftcatlonem. tllrrtff t, !Raud)fang. ftntrf,lltitab, ßammu eructana; lgnea ob. t11Ufa1gnb, eonclplendo igni ap&ua.eonci- tlamma, evomen1.- rin f. 18eig, f. !8ulfan.

cwr

l

r.

Digitized by

Google

816

,815

\}cuerf,rWt, 1ipho. - titlttftiittt, fecua von \j., ein f>i&~enij., febrioula: ~n bfall bd (ijeue~erb u. meton. tC1Ui, ijamilie, f. Bor. \jief>erl, f. ijief>eranfalL- bai brei•, ui~ ep. 1, 14, 2: agellue qainque focje habi&atae ). - \j., febria tertiana, qnartana; gaa,. f>Lteniana, exae&aram aediumarea(leerer !JUciteinei Cllige- quartana: ein Oifigei, faltei, f~l~enbei, febri• f>rcinnten~ufei). - ijeuetfttiu, Piri&ea.- 5um ardene, frigide, lenta. - ein ij. iefommm, bt ein ijeuerauff~lagen, lapl• vivus. - 1Jtluftt«fe, ij. uerfaUen, fidJ ein \j. auaieOm, vott e. W-er• f. ijeuertob. - \ltlttftrot,I, falmen. faloµnie griffen werben, febrim (tebricalam) nuoisci; in ic&as(!lilettetj'tr~l, l!lii, fofem er trifft). - lgaea febrim inoidere C,11.ex labore); febri eonipi; rima(l!ll' ftr~t, inf ofem er bie illoHmfl)attet). febrire coepi-.: ij. Oalim,febrlm (febricatam) habere, patL al'ec&um e111e febrl (am ij. bcallie,,, eae rdftu, am~immel, tu:. btrliegm); febrire. aeetu febrique iac&vi(im ij. tlt 011, rivlll lgnium. tltrtoll, poena, qul alqa igni crema&ur(411 liegen, uoa ijidtfOiie gef4ütuli 111tttffl); fehri@5trafe).- mor1 igni ob. ilammä alci illata (bai oltare (niieberOoltim ijiehr liegen): lritl ij. ► Umlommen in ben ijlammen f>eiijeuerllirilnflen f>m,f. fiel,erfrei (fein) no. a: vom \j. frei, f. fw2c.).- Oft rei~t au~ im 8f0g. f~on rogu (ber f>erfrei.- bai ij. fommt, f>ridJt4111,febris •~eiterijaufen, 4li @>treife) Oin.- aum \j. ver• di&, inolpit: ball ij. tilrt ouf, legt fict, febria deurteilen, •ad rogum damuare: ~ ij. fterf>en, cedit, de■tnlt,ßni&v,quieaci&: bGI ij.fommt mieigul m.,mari; igai necari ; rogum iD10endere(ben ber, febri• redit: b4I 5. tleftrfikn, fefflDl abi• @5~eiterijC1Ufen f>efteigen[u. bort oerf>raMt wer• gere, diloatere, ben]); freimiltig, ilammis oircumventum e:uniilebtflllfall, febril acoesllio,tent.a&io(bnWn• fall einei ijief>eri). - lebrioula (ein rteineß ~ie• mari: ben ij. fterf>enlaffm, igni necare, \}cunuao, 1) bai l,tuem; all-RoOlm aur ij. f>er,ein f>i&~rnijief>er).- ein Oefttcter5., febri• anfcJiaffm, csrbonee ~ igaem alendum emere. impet111.- einen ij. f>efommea,febrl oorripi; fe- Ii) "etoffaum ~uem: ignis alimeotum ob. brire coepisae; febrim ob„ febdoulam nanciaei: nutrimentum; ree ignem (iP.ea) alentee ob. n1r einen ij. ~en, febrl iactari (uomt}iebefgef~ ijw,, trieatee. - \Jtltr1Hd1t,=IIG.r,ttr, f, ijeuenuer,t. telt werben); febriculam habere (ein r,~ We1er1Da9e1, bei en). (Eecl.).-ijc1er11ctt, ,igilee.- 9luguftul filOrte Jdtrfrd, a) 11.1\erf.: febri carem(fieimoi, eine lj. ein, Aug111tue11dvereu1incendia exou- oijne ijieber). - febre llberatue (110111 ijief>ermiebiaa nooiurn111 vigileeque commentu1eat: eruer• tet flefreit).- a febre relictu (uom ijief>er uerlegte rinaelne loijorten ~ 1\uteoli wib Ofti4 lclffm)..,.f. fein, eine febre 8'1e. febri oarereob. ati ij., Puieoli1 ~ Oatiae aingulae cohor&eaad vacare (Irin ijief>erOalim); febre liberatum eNOa febre relictum ea■e (vom ijief>erwieber 1,tfr!ü, -areendoaln~ndloru,m CUD8 collacavi&. - titltr• lllOlf~!nubea iguea. - \}CltrlDirm.-cn,f. ,3o• utrlaff m fein~ - gana f. frin (gcar fein ~ Oalim), plane febri oarere; 111ttol.o febre vacare: ijannitwilrm~ea. - WtntrlUl)t, forpex. Wt•erac„cn / lguie indicium (.8ri4en einei awar kein!, a&erf. fein, eine febri aegrumeue. ijtueri). -, longmqui igaie 1pecle1 (ber @>«)ein - b) 11.ber Beit: f. ,Srit, qnietum ob. vacaum hie diea vaoa,. einei fernen ijeue.ri, ber ijeuerf •in). - ßamma tempaa: Oeute i~ ein f. ~, ex lncendio longinquo (bie \jlamme, bie fi~ l!On Wltherftoft,febrium frtgue.-im.SfOß.f>Urigaa, all-einen ij. f>etommm,corpu frigore &ea&atar. .einer fernen ijeuerlf>run~ feOenUl&t). Wtneracug,igolarium. . Witbttllit,t, aeatue febrieque; febril ardor. feurig, 1) rig., uoU ijeuer: ignene. - irdene in btr grö&ten ij., peru1tu ardeotillimi febri: (SlfiOmb).- II) uneig.: a) funfetnb: igueu (glil• J>On~- gefdJiltteltlllerbm, ae1tn febrlque iactari. lenb wie ijtuer~ - ardeae (f>rennmbwie ijeuer). Jtlirifr1al, lebriol&ane.- cum febrl (mit ei• - falgena 1funlelnb, leu~tmb wie ijtuer; alle nein iYieberf>eijaftet,Jl', Romam venie1e). brei a~- von ben ilugen). .,. f. !lll4e,n bei liliai tbcdel, f. fiebttfrri. 2c.,quadrig11eigoeae(Eccl.).-b)~ad,aiUBrin, lcbcrtao, di•, quo febril redit. vinum validum (tr.,!Jkbefigur, flgura. - vo(l)eftig, ftarr 2c., ll. 9lebner, uon ber !Rebe2c.).- pue_{~()o:iro,), rein tat. tranela&io(bie 9et4fl0er, calidus (uoU iBclrme, 2tf>Oaftigfeit, JlB,jmbl. ber ~ropul, von Quint. 9, 1, 4 geuu von ber !Blut; au~ vom ~enf dJen f~). - rin f. !Reb- ,,ijigur"[llgnra]111terf~iebm).-rtbnmfilbfalllff!Jlcaffe).- "8· \}U1et, ßb~. - jebe ijiJiedm li:lq,er wirb on- &DAparva(fleine etatue). - mit ijigifflOen ver• gefiiannt, omne corpua intenditnr. f~, eigUlatDI. fiafitli4, ßguratu.- tran1Jatue (ff01!\f~,me,, Wl~te, pialll. -:fid1tcu, plne111.- iidJtt~, in ,8u ammenfevungen, pineua; ob. er(fyieötdfcm~riten), ~biium valetudinee. - ein rtrinri ij., ein 9lnfcdl ( !Dede IC,). ,_-- II) f>ilbLt f~IIIU-ig griaieer

=

l

i

ij

Digitized by

Google

~ingetj'pieI

817

818

!lmf .. , f. .,fi(aig" bie 9lbjj. - WUabede,ve1ti1 in ber @i~la4t, pugnutem caclere; proeliantem --. - fil.lil, immodioe pUClll (umnlljig oecldere. - !lkifall, QJ~ör ic., f. !Beifall,lie~ör ffllf•~ -so~111. illiberalil (fctmu4i9 geiaig). 2c.- III) flijlm: !Bergnilgm,!IDoijtgefaUen,G>t• fctmac! An etmal f., delemarl, oblectarl alql re. --.x ~, ber ~t gem e&etl,aulgte6t).-f. Befat,f. ijilJigleit.-.Ath. llOnlide;illiberali&er. - fi4 &ca,ogenfinben, aii 2c., f. &emegmno. ll, igfttt, illiberalitu. eordee, ium~. (un- 2. - IV) erfmnm: 1)ilf>ij.:vldere. reperlre (brr ~iger Weia)-- tenaeltu (8 ett im Cirfqrung iemllfl fo u. fo iefinben). - in,enire m bei CltlbeBJ.- Wtl!f._.t,p eue. intellegere ( ~m, rinfetffl). - cognoecere (nacO iJ 3ea,l)ebteBttioabnllnnl: ree famllia- cmgeftellter rilfung ertmnm, all etm. ob. eii" finbe eB wunöglq, ril (et~ - redi&u'-vedlgal ob. ber IUur. nen fennen lernen), ,ealip)ia ( • ). - Jffriittrie ij., re1 faml- video id fleri non po11e: bu mirfhinengeflllligm !Rann cin ijm finbm, homlnem oftlcioaum coliuia pemirbaia: ebte W•fi11bbt bff sdjten ~ 111 re famlliari valde eal per&urba1111.gnOICel. - fi~ &erritmilligf. lclffen, promplum - II) bei etlllltd ob. kt~: red1tu1 ob. paratumque ene ad alqd: etm. gutf., alqd prornietupnbliol. redilal civl&at.la. reditus imperli bare (a~. oouillum): etm. fcOanf., alqd laodare (öffflltl• etnlhfte, @5tlllltlcbt!ilnPe).- aera- (a~- braochla).- b) bclfilr ~ glau&m: hariam(lllff e bei f3tllcltel).- ree publioa (blll ganae bere; putare; videtur mlhi, 9!8.tcO finbe brinm ~en, f. PliD. ep. 9, 88, 10: modioa re1 Jtat nqt llllj, band aaplen&ermihi oonaulere pablieano'ri1 111mplibuatterebalur). viderie: i~ finbt filr gut, vldetur mibi. placel iißtlNllf,brepho&ropheum(/JfErettvormllrtl fommen lönnm, dlalqo10lo.- el fcmbm fi" .2tuü, me~e 2c., glium progredi non p011e: frinm ij. &reit 46trlllt, qul elc. (el f® 1!eute); non dll8l'l,llt,qnl mricten ob. cwg~m von etm., ab alqa re vuaaloRj.(tlfqUe ni4t an.Seutm).-fi.ill etmal venum digilum ob. unguemnon dilcedereob. filka, b. i. a) verftqen, &cgretfen:lntellegere &Ldlgltum nuquam dieoedere;ab alqare ne \~. fortunamenam non lnt.). - alqd capere (alJ. &antulumquldem recedere: jmbm. burcObie ij. lllltlm fommam). - fi~ ni4t bt etmol flnl,m fqm 6ei etmcil, alol ladulgare, conivere in alqa löum, ha-e in alqa re. - b) fi4 in jmb. ob. re: er iftmir cnnflrinm ij. lie&erllll bu 2c.,elu ttmtl fügen: ferre(etm. ertrcigm, gem.mtt ilng. plurie ungol• quam tu totDI 81: man lcnm i§n 111ie?burct bie l:buer66. modera&eob. modioe um bm i,. mic!eln, nihll 81& eo trao&abillu1;aullllil94jiguq}, aedale ob. plaoale [6~Atl rlcull lnilmi mollior eei. - fi119marti9 in modum dlg\torum fl11u (mieijinger 9efp111tm). hUIIIUher (mit lirge&ul\Q], ioleranter [mit •hlll], aeqao animo [mit @letctmut]u.bgl.)i ee- Äd1'. io modum digltorum; In tormam dlgltl. detea1eirel (fu{Ina4 etmal 6ecpamen, 9!8.fict finoer•nit, dlgl&alil; latiludioe dlgltall ob, in~ 8eitannftinbe, lemporibu). - alqi re uti nn1ue dlgltL - Oa16 f., 1811lldlgltalil.- &inJn• realeob. upienler ob. modelle ac moderate (ge- t,rette, latltudo dlgitalie ob. noiu digltl.- Will• - ~erbtd, Cl'Ulitudlne di~ IDtife, IIÜt 94&en9e6rau4tn, ~- rebue oerdJtll, ilgl&al1111. leClmdi■, fortunl). - f\cOin jmb. (bt jmbl . .911u- gi\all; cnnltudlne diglti. - \}inacrbble cru~J:'... ■- oomponeread alQI•deliclu. - II) &e• 1ltudo digit1ll1; cr8"itodo dtgitL - ff{119er• --n. m,altm: invenire (~fle11mJ1 = ficOei- IQ•e, digltu extrem111.- ftaaedaq lougi~ oerfctciffm,9~. landem, gloriam). - ha- incline di~tall. - &inoerliqe,longilu~o digi- Wta11ers """(fflll.an fi4~III, v. ~L, ,~. admlralio- talla. - wtagmdf,srta11, 1.11uln1. llela).-ff fcmb~erer, eranl(non deeranl), f•td, a) llli 8eglritung ber 9lebe: digitornm cilli-.in •~tar ... frinm j;ob f ., perire; geetue. - b) ein epiel, &ri melttm einer er•

a~-

~

e.

Digitized by

Google

g:ingetj'pive

819

820

ratm mujte, mie11idatnger man uon ber auge• mentum pilcatorlum. - Wif«,ertitte, cua piecatorla. - Wtftt,rr!qu, =UIO,ta, placa&oria ua• f~loffenen ,tanb öffne: ij. fpiden, micare. \J{Ußtr01ifJt, dlgi&u ex&remUB.-\ytugtr{4ml• vil ob. eoaplia '(grö&mr). - DBrigium piaoa&odJt; bie ~- reben, digim loqul; per di~tos rlum. pl1catorla oymba (Hrinern). - Wtfcttrs areana loqui(briDffm&arunguon GleOrimniffm). ltfJ, f. \Jif4ergarn. - WiflfJtrftedJe•, tudl piWinorratto, elgnißca&io.- rin ij. Qlottel, ma- ecatorli. uiteetum quoddam numen. - einen furaen ij. ge• \JiflfJtfftr 1 bie, pisoe vlventes. - iiifdJfan, &m, baj 2c.,breviter ob. dlgito demons&rarem. captura pilClum; 11_lll. ,,ijif d}trei". - Wtflllfuu, folg. ilff. u. 3nfin.: furae \jmgerarige ge&m, =11offt,pinnL- ~iflfJfutttr,esca, quaedaturpibrevia quaedam mon1trare vea&igia. lCibua.-\Jtfd)grite,splna plecie.-Wif lliilttr, pleolna (im all9.)... p111oium cuetodia (a_11miluff,e,, J}tuf, frlngllla. fiufttr, caliginoeu. - caecu (mo man nid}t ~ren ber atf~e &li aum fJe&rau~ für bie '.ta• feOenlann, mie !Rad}t,,taul). - obecurus. tene- fel).- piBOiumvivarium (in bem man ~fett 1ur brlooeus (,,bunte[" f. baf. bie ~non. u. tidei .Suc6t u. aum IJergnilgen OtUtJ.- Wtf .-tmd, au~ OierOer@eijörige, mmn „finftet" ,,bun• trei6en, •pieoea Yendereob. vendl&are. - Wiftfl= lrl" i~). - trletle. tetrlous (traurig, bil~, milr• tlinllltr, •qul pl1ce1 vendit ob. veudital (libO.). rif ~, uon !Dlmfc6enu. berex !Dlifflm).- f. iße• - oetarlua (bet mit grojm !Dleer~f~m fjcinbelt). fm, trletltia: !Blidob. !mime, 1uperclllum (in• - 11alsamentarlus(btr mit @lal . fofern man b e Wlugen&rauenba&ri auf11mmmaieOt); oculi trucee. vnl&u trux (finfter u. grim,, placium outle (bilnnere). - p11cieob. piJioium oomig). - im \J.t11ppm(Oerumtappm), f. Oerum- rium (bidm). - Wlftt,fafttu, pl11cinalignea. tcsi,pen. \JiflfJfüfer,. •Htmt, branchla. - Wtfct,ri,rr, Wtnfttmil, caligo. - nox (!Rad)t; boO.=~in- esca. - WtfdJltiu f. atfunfd" u. ,,:J:>unretOeit". - bie tieflle ij., spie- plenUBpleclum (tollet atfd}e). - WifdJrt■f c, elealma nox: ij.ber@5onne,bel!Dlonbel, f.Son• naaea. - ifif«,regra, ova placlum (iji ttl, texere (mie ber l!Be&eranrinanber• ria ,Ooui jl~t, areadomn1.- II)= 06etjl4d)e, reijenb 9ufe1111mmflec{ltm, lilnft(ld) aufammm.. J. WJl4taiqdt, •m••• a) illiO.:modaa (bat filgm). - nedere dneincmberfd)lingm, minben; !tal, ae.agrl).- area (bie m~ ~lld)e). - &ribeRrilnae,aar&d)m 2c. aui !8lumm, !8inb) \j. rind l!cmbri, burd) pat~re mit .t')inaufil• fm ic.). - @uirlcanbenaui 81umm f., eertae iung bff 24nge u. f8reite rinel.Scanbri, af8.rinm ftoribu facere.- lipOeu in bie ,t')aare f., hederi O'·von 2(0 (mn.)!Rrilm Ocaben, in longltudinem rellgare orinee:fi~ um rin>ai f., alci rei ae clrmiliapanuum CCXL, in latitndinem CLXXX cnmvolvere: inmuinber geflod)tme8n>rige,Im• mlui alll lo alio1 rami, - bail ,t')aar f., comam. patm: rinen grofim ij. ~&m. late patare. Wl••tett, planitles.- unrig., ij. ber Rmntniff e, • lo gradu formare ob. fraogere; comere capnt •parum aceurata erndltlo. in gradu. - jmb. ilufi 3lclbf., alqm radila rocamp!; camp! patentes.- allei i1l tae dlatringere: aufi 9lob geflo(tten frin, radiis • t f, linnm. [ij., omnia 11nntoampl, rotae dlatriciom pendere. tltu, fltlltm, tremnll Bamml ardere, Wled,Jtrtil vlmeo; vlmentum, 31tdJttunl, vlmloa, um, n. vlmeote, ilrum, n. •IRt.t.~!-~illum navale, im 8fOg. &LvexllJum(all ~e). - inaigoe (all !llbarid)m, afB, (ijlrc{ltrrifer).- eratea (,Oilrbe,!Ron,~f d)inm). riael ilbmiralfd)iffi). - mappa (all ~ud), um Wlell, I) Stelle, ,1a4: loCD1.- auf bem rrd)oustm ij., ,no loco: fid) nid)t 110m~- &nDeGen, bamit rin .Setd)m au ge&m, 3!8. aum Dfqrm meOenlaf• quam.eo vestiglo movere: auf feinem 'jj. jleOm bff !IBettrennertm 8irfuB). - bie i\=. fm,vexlllum proponere, tollere (bie ij. aufftd• &let&m,nuqnam inailtere. - Unrig., ber faule malom vhiumque cauae: fm); mappammlttere (bie ij. flattern laffm): 0:-einer !Rec{ltlfcad)e, bie \j. Jtrri4m, •exillnm demittere, dedncere. nid)t uom ij. ~mmen, nihil promovere: g~ 110m tlt19tu, vexlllo inalgoem eNe (~d) burd) e. ij,I b. t. rilel move te ociul - II) Still!: rin ~ge caulaetd)nm, 38. 110milbm1ralfd)iff).- ij. illfer, agellna. vexillolignum dare {mit einer ijlaggc rin 8ri\lltllea, 1) !llcadtflel!m: forum. - vicu, (~orf il&ij.).- ein flrintr ij., •iculus; parvu ,icu.4mge&m). e19naf.iff, navla praetorla vexlllo ineigola. JJ) rine fleine ~llid)e caufeinem QJegmftonb,110n r„tage, plioenlcopteru (,po,,,,x6,nefo,). anberer ijar&e ali ber @egen~anb felbn, aud) lm11e, ftamma (rig. u. &UbL).-ardor(Cllut föelf genannt: macula (ij., ber bal fiinfar&igr - labea bei Wtueri, mautmmglut, ri9~ u. &llbL, auct 6'unt mad)t, unrig. labes, @5d)anbflel!). !Die1111fer „aiamme" • ber ~etflgdie&te@fgm- (ij., ber bai lRrineunrrin mad)t, tn ,,ore mrijl ft4nb).- igola (~er, rig. u. 6ilbL). - in a. unrig. • @sd)anbfled).- naevu (angeborener~. auf ber ,t;aut, !Hai). - vlti11m(unetg., ber ~O• 3ffir) geratm, fte~m, aufgt~u. bgL,f. ~er.in \j. friffl, iDftammare.iocendere (rig. u. &ilbL); ler, !1Rafel).- llnrig., rinm ~- (am !Rufe)aul• Dm. (= tn 110lleij. fe4m} lnllammare lncende- tilgen, maoulam delere: bm@lana frineillßuOml burct ij. mtjleUm, 1plendoremgloriae macull1 reque.- bte ij. bei !ritgl, f. !riegiflamme. lltmmm,, f. ~r&e, color ftammeu•; colo- upergere. ria llamma.- f. 91:ugm,oculi ardentes (im allg.); 1(rlltn; 3!e. eil flel!t mir, negotlnm mihi eub luminaftammi ardeolla (rinei ,8omigrn): f. Cle- manne 1nccedli (red)t fc{lön,leplde, Romil): ri fillt, ardor vultu. - Wl•m•r•llrem, Bamma- flelft nid)t &eimir, nihii promoveo: ei ~at mir im 6d)rri&m nie meOr gef{elft, non 11epe In nun ßumen ob. (rri&mber) torrena. ecribendo megia suoeeult mlhl. lmmtutab, f. ~ertob. 1(elle1lef,uneig.,integer cutusque; ca1t111 et IU!t, f. erite no. 11. - Wla■ftue■piff, proell11m tranntt111m, - Wl111ltlllltrf dJ,lter nullls cootactne vitila (<, pectora). - fltllig, obliquumob. trannennm. macoloen•; macull• epamui. -f. mad)m, macnlu facere in alqa re. &liifdldJtn, f. ~f d)e (flelne). 51afdlt 1,goena. - ampnlla (groje &auc{lige \llellnmeuf, •eepertllio. '3.).-nneflrinrij., lagoncnla; ampnllula(E5plit.): tltltl, au jmb., alci npplloare, filr ob. um rineirbme ij., lagoena ftctllia: ber a. tild)tig au- rin,., pro alqa re. - au jmb. f., bcafier 2c., alqm m, damnoae bibere (Bor. aal. 2, 8, 84). tuppllcibu verbis orare(bemiltig &ittm) ob. ab rafihatg_, ampullaceu (&aud)ig1lrierine alqo preclbu1ioßmla petere (in brn untermilrftg• jlm 91:uibrillfen&ttten),ut etc.; alqm obaecrare ~e). - ij1ef4Jtulß, machlna tractoria. tttrteft, leri• l~~tfinnlg). - mobill,. In• (&ri ollem, n,ai rinem ~eilig tft, &itt~ ob. obteeon1tan1.,olatlCDI(11erilnbedtd),un&eftilnbig\n atarl (unter ilnrufung ber 8ötter au 8eu_sen&itten), ni etc. !BgL,,&eten,an~m". - ttlellta, !Rrimmgmu. mannK.); stodlose diacere eoepille(mitffifer au lemm anfangm, u. Rnabm); lllldii•hlaistere coepi111e (feine etut>tm rifrig au lidmien anfongm, 11.etubentm tc.). - Am,. ild-.ie; uaidae; sedu.lo; nrenae; dlllgenter; IIINlore.- ftblt EStubienf. &rtmr>m, lneietere lladila:an eta. f. &cwm,1irenueaediflaare al4d. • Oft.ectm bie e«triner auit ,, flriit9" Hi llerifflb~ rin $n&am frequmtat. aul, a8. f.ltjm, lec&i&arealqd: e. Ort f. &efu~en, rreqaetdare looum. . lldf ltt11, bte ßllljne, riagl; ot>n reskingere ilaiee. -•, lllftlire. rearcire {alt. ein ~"}. llrib 1Lbfll.).- wmrru, t>al, eanura. -WlllffcJ,mtmtor. - Wlidflflutler, veierameotarial

glricOfl~t man (fliqt aUei), statim foga fh: man floOan aUm Ortm, foga pauim ßeri coepta e1t. - auerft f., inilium fugae facere: il&et ~all unt>~f f., praecipltem 1818 maudare fugae: moOinf., logl peterealqd Ca!B.aufe.lJaum, arborem:tnl &ger, cutra); eonfugere ob. ru~ eapeuere alqo: na~ einer cmberneette Oln f., t.gam petere in a11„ panem: au jmt>.f., oontogere ob. protagere ad alqm (um ~q au fu• .-i); tran1fagere ad alqm (all Ümlc'lufet): vor jmb. f., forre alqm: vor rtmlli, fugere, refugere alqd. llgL „mtfl~m".- II) "· tr. lttf!'el"', defogere (bem,n,al f~on gegmmltrtigtft,a• mtrbmm fu~). - Yltare.aevltlre. evttare (mei• bm, bem, n,al tommm 11riU, aul "111liltge ge• {len).- jmb. f[ie~, aleja aditum Nrmouemque au~ detugere. - ifltttea,t>at, foga (~4t, lllor. unrig., Eh!Ot au vermrit>m, 118.aller ilnftren• gut19, laborle).-vitatio. devitatlo (bol&rmelllm). ~lttgr, maeea. Jftltli volare (ciud)u11rig.11. imtgm, md~c {l:tritl, II rig.: lloere tfi~ mriter fori&m,egen, ~ 6iel!utt obfftn b\e ~te f[iegm, nrie!ltaucO, u,nter fortf[ieflen).- labi (fan~ t>qlnfliejen). ic1"°1te tc.; u. t,. !lmtfcOm,mel• fd)neUlau• fern (raf~ t,qinf[ieim, ftrömm).- muare (von fffl,mtm ,c.). - volltare (~n u. Oer f[ttgen). - etmal a&-ober cn&Ietmal Omwlrinnen, de ob. hliare (tn bff .9utt f[itgm, mefim, mte etgel, ex alqa re, v. ~irten fonfreterer ~ilfftAfelttn, ~ ic.). - avolare (fortfliegen, au~ unetg., ali bal ißajftrtft, alB. von ~~rdnen, vom ~~n,ei& J!.1116191om, Romam, t>.t. na~ !lt. rilm). - ad- 2c.).- liqaeacere. llqveßeri (f[llfftg mert>en,cn&i• ,ehn (mscl fmb. ober dm. [)inf[itgm, ad alqm rinCll\berflitim, 110mill"4i 2c., .t. f~neU Oinrriten). - devolare (11011 re ex ete. (aul etmd fortfl., 110njrl>erijlilfft«• rillflnOrte ~tra&fl., •etlell). - ptnnls ,e levare fett): i1t ri1llai f., inßuere In alqd (~. in bin (in bie~~ f., nur rig. von !Sigeln; IUlriQ.f. "9ean); proßuere in alCJd(fottf[., !8. inl !Ulm); llllflli'9m).- evolare ex eio. (aui etmd f.,b. i. deferrl in alqd~r cl11ot1 [)öf1em Ort na" 1~ ~otrilm, ati. ex silvia). - tnvolare in etm. in f., 0 lllllffl, alt. meinen ijlujl; etrunli in alqd ( ergleim. inl !Dleer ,c. J: t>urd) etc..ltn et111cli ~ri1tfl.,a8. in vtUam, rig. von 5geln; t>annuneig., f~eU tn etmal fqren, a8. etm. f., ßuere per alqd: bie Quelle ~at aufgqört ak,I in eapilloe). - provolare (~rf[ttgen, -et- au flleim, fons proßnere detik. - II) il&tr.: 1) fanf• Im,~- in t>tetrflm!lttt~m. in primam). - re- tm aUg.: aui fetnem !Dlunbefloi t>ie!Ret>e ex eim lbtgua 8uebat melle dol,o1ve{miet>erau j111b.aurilcffliegm, •rilm, ad ter all ~. alqm,uneig.). - tranavolare io eto. (~lnlUlertr"" olor oratio; eiu ore Hl'IDO malle dolcior prollne9ffl, -rilm, J8. lo aliam panem).- to~f., eubll- bat. - ei floi !Blut, rea non alne cruore gena eat mepetere: [)IIOfff., evolare altlua: ni!Ot fo ~~ (el ging ~t oijne Butw~tien ab); caedet f. 'l'Olaredemlaim: [)o!OIUlerbte 9llpen f., pln• rae&aeat (man morbete): el flOi l!ilrger&lut, f. all 1nblimeelatnm Alpes &ranagredi:auf rinen !Bilrger&lut:ei floi viel ~lut (im .ltampfe),mul8aun& f., arborem (volando) petere. - geflogen tum san~oioi• tuom 81&:et floi auf &etbenSei• loamm,ftllire volutem: fliegm [affm, mlttere, ten (lm Kcmq>fe)f4r uiel !Blut, pagoatum e1t dimittere,emittere, aui ,c., ex etc. (lollaffta) 1 lngenti eaede utrimqueph1rltnoNDguille: rifloi em!Uere e manlbua (aul t>ertanb l•ffen); veo- Oter meOi !Blut all im Jtampfe fe[bft, plo• ibi lis dareob. permlttere (t>m ßinben 1)'friljt&en). qaam in acle 11ngulnll ac eaedle fectum e1l: ei • fli!9f11~,Oaar, f. ~aar II: etn fliegen• floi retn 8tut mriter, Bols eaogolui1 fuit. - 2) f[itgm tnl&ef.: a) flltien, b. t. f~ fanft unb g~miliiQ bei ~t, vagos rumor. - ei,~., molm,tl)ebie\Jebeffl gm,a~m f\nb, ph1aqo11m hmegm: t>te!Rebef[teit, expedltA e1t et perfapoaal1andere {Quint.1, 1, 82). -Wlte9t11, bot, eile corrlt oratio; oratlo eontlnaa ftalt: bie !lttt>e rolftt01. f[ter,t jmbm., commodeverba taelt (vermöge ber lq~, >11tfJ, conopeum (#WJIW1'EierE11ra~e). - b) aul etmal flleim, t,. i. a) entftqm, ~rm: llaere ab ot>.ex etc. ltrgmfdJIDArm,m111081'11m vta. r,m, 1) 11. ittlr. rogere, dfoL ob. ab, ex (all, ex eodem ronte). - manare ab ob. ex etc. loco.• prorngere, dfoL ob. ex loco, In loeum (~ unb ficOuer&rriten, 318.pecoata ex vi(f~ flitl)mb fi~ fOft&tgt&m'. - fogam &ilamaaam). - /J) folgen, ~ ergt&m: flerl, erpelere, capere, eapeuere (bie ~u~t ergreifen). tel ob. cogi ex ete. - c) tn etwd flleim, t,. i. • r11gae 1e mandare, H eommltlere. In fogam se Otnge&r"4t„ert,en: deferrt, referri in alqd (unb d11re,ae conferre ob. (rilig) in lugam se eooi- amu der. aul freiem ilntrie& d•, ~gege&m cere(ji~ auf bie \}lud)t &tgeim). - terga ver- mert>m, rer. f~ult>igermaim, aul !Ber&tnbtid)• lere tben9tilc!m menbm, &ef.•on 6'lbatm). - fett, all ~riwt 2c.; f>ribe31!.tn bie etaattfaff e, Inf~etrandlob.ae eft'oodere(f\cOtnt>ie'iJ[u"t In aerarlom). - Wlit6t11, bal, llue&lo(&ef•.bal fflitim, IIOne. groien !Rmge). - in fuga esse RranfOcs~e,am. oc11lorom).- t,al f,eftllnt>ige ij. • (~f bn ~u~t &egriffenfein). - dltrogere (ber (elnel l!runnnll ,c.), perenoltas. 1(trttub Mt~ ber cm'Oerebortf}tn fl~en, aulein• 1 l) rig.: ßnem. maoans (f. ,.flieim" uonmfOreren).-t>le föniglt~m IJe• bm Unteri~-). - perennl1. iugi• (tmmer fl.,91!. v„IIKII fl•, ßt fuga regia apparitornm: fo• !IDaffer,!Brunnen, !Ba~ 2c.). - f.!ID[er, f. ijltti•

m,

mmn

"°·

m

~m,

--

Digitized by

oogle

827

~ie&roaff er

·-.,

f(ü~tig

m11ffn.- II) unrig., 110nber Siebe: perracile Wllltte, clauil. - eine tj, 11ulrilflm (u. currena. aequaliter conatanterque ingredlens (11. nm), cla110mornare, lnalnlere a&queornare: 'O' bn Siebe, @gf4, claudicana). - volubille (fd}nell ij. f>efteigen,fidJ auf bn if. einf"iff m, bllljinrollenb, 11om9lebneru.bn9lebe, lief. bann, conecendere: bie \j. tliu~ ClUI,claui• eldt,prod mmn bie9lebe 11ultllUter !urameiil4m lieftqt). ciacitur, e portu prollcilcl.tur: mit bei'&. - bn lricOteu. f. \lulbrul! bei Slebned, upe- fm, clauem 1olvere; cluae prollciaci; na.-e• diia et perfacile currena orailo: f. ESd}rellillrt,f. portu eduoere: eine fl11deij. Ollf>en,nlere EStil, genu orationie proll11en1.- .Adv. facile; eo; alUIO magul navlgare (aur See ljuen): • commode. - f. fpred)m, verba volvere, volubl- f~mlid)ere ij. Clll fiil§n (aur See) l)cwm, e lem eue ora&orem(11mnögeber CBetilufigteitber minore quam ante nuigare. - WlettcafQnf, Bunge); commode verba facere (infolge ber dux clauil; praefectue olaule; 11er6.dm: pra imntnil einn@!ipr11dJe): d11)Cllf. eqill)len, alqd feotusque clauie. -:-- tillltttafG.llitia, oelm!N non lnterrup&enarrare. oluaiarlu,. - Wlllttta11tref e, aooiu nualil.l Wlitttuafftr,aqua ftuena(illi§.fliejenbel!ID11f• - remex de claue (Clll9lubcrn). - bie a:tatteafer, @ol4- tona putea111).- aqua, quae prot1uu mlltrofm, olauiarii. - tillltteaf obct IIOCli111 (~gf4. milea leglonarlue). - bie ~U. (!ID11ffcr, 111e"telfortflieit, @gf4. 1tagnan1,pi• 1111valil gra),- aquaviva.aqua ftuvlalis (~uj11111ff n). - fotbllten, olu1iarll. - tiltttUlt, olauu parn; aquaex vivo amnehau1ta(llUI einem fltejmbm clauicula. - eine fleine ij. an bn .Rüfle ljllf>m, EStrom gefd)öp~el !ID11ffn).- amnil vivu. ftu- aliquid navicularum babere in ora marltima. men Yivum(etn fliejm'On etrom). WladJ,exaecratio (bie !Bermilnfd}ung,bie jmb. f[tmmera,mioare. - ecintillare (fleine ijunfm bn 9l11dJeber Clöttn 11),i§t).- devotio (bie jmb. n,erfen, 11udJ11.bm ilugm). - tremere (&ittem, 110nClllem !Religiöfem 11ulf~liejt u. il)n uffftö&t~ 110m.Sid}te).- \lltmmera, bal, bei .Sld)tl, tre- - impreoatio (bie jmbm. bie !RadJebcr (!J6tter u. mor. - bn 9lugen, ooulorum sointillatio ob. (Clll illi§. Clllel~öf e 11nmilnf dJt).- p~ (ein Strafe gm,ö§ntid)e @rfd)einung) eointlllatlonea. §rifdJmbel @ef>dan bie Clöttn, a~- 011111lbn1 tliaf, pernlx (f>qenbe, flinf auf bm IBrinm, precib111detel&arlalqm). - dira vox (f4re"1id)e, @ef•· gravil [fd)merflllllg)).- agilil (f>megl~ gotttofefcu;erung).- religio (bal Un§rili9e, mel• gelenf, @gf4. tard111,ignavu). - 1trenuu1(r11f~ dJel ClUfetm. ru§t, &~-in eemet ipaum religio• 11nl!ll.\edge§enb u.bllf>einidJtlliffig,@gf4.1gna- nem reoipere: u. contaotu1 rellgione diee Allienvus, lners). - promptus (g[eidJf>eibn ~Clnb).1i1,mit ij. f>etllbme,auf bem ein~- ru§t). - ber .Adti. pernlolter; ,trenne; prompte. - flinft (Clll ij. bn@öttn (infofem er auf jmb. lclflri), im - iiliaf• caeleatel: im ij. ber aJötter merbet iljr tmiOn• ilufmunterung), agel move te 001111I fielt, pernioitae (Clgf4, graritu [ed}merfllllig• irren, lnriai diie errabltil. fett]). -agillta1(&1legluifeit,@elenfigfrit, @gf4. flu"ea,jmbm., exlOCl'arialqm ob. in alqm tarditae). devovere alqm; male preoarl alci; diru (poenu) lmpreoarl alol (f. bm \lntfffdJ. ber fUafera, c.>ru10are. \;liate, ••clopetum. - @Sprid)111., bie ij. inl E5uf>ftft.). - blljl_lf., diraa vaddere. - iil•= Rom merfm, hutam abioere (Cic. Mar. 46). tJ,ea; bci1, f. tJIUdJ.- f[a•eaftuert, f. fwcO• ijlode, ftooou. - iJtol!en bei ESd}neel, f. t11ilrbig. \jluit,t, fuga.- t11Ubeij., fuga praeoep1: ClUf ESdJnfff[ol!m.-1lodtdjt, ftoooo(ftoool•)1imlll1. Wlllfl, putex. - epridim., jmbm. einen ij. inl ber ij., fugien• ob. (110nmqmm) fugientea. O§r fe4en, ecrupulum alci IDlcere(Ter. adelpb. bie ij. ngrrifm, fi~ auf bieij.f>egef>m,f. flifOen: 228). in bie ij. fdJlllgm, tugare; in fopm dare, ve1. Wlor, Boa(iJlilte, n,. f.).- futigium (unriQ_., tere, conver&ere,conioere; prolligare (ben ~ §ödJfttr @ipfd bn ~r, ac., ,~. aum §ödJftm ij. fo in bieij. fdJlllgen,b11jer fi~ nidJt 11)iebfffarn• im,Sri1111ttef>m gelllngt fein, 1ummumfutlgiom mdn r11nn):ClUfber ij. (f>egnffm) fein, in tar privat! hominil implere, Plin. ep. 2, 1, 2). eeee: ClUfbie ij. f>eb11cOt fein, tugam quaerere: 2. Wlll; ein Seue,pannu, Coue. - Ü&tr., iJ. fi~ burd) bie ij. au retten fudJen, fogl (1lbl) 1111orbm l!lugen, caligo oculorum. iutem petere: burdJ bie iJ. entfommen, ex fuga evadere; fogl eo eripere: el fte§t mir ein iBeg . Wlllrneu,, veati• eoa. aur ij. offm, patet mihi elruglum. - in ber ij. Wllli1 rali1.-Wlofft, plnna.-tliitea,~ola, •IIRD• numine 10Cundodemittere. (in ~urd)t) fein, In tlmore e11e. ijlilt~.tibla (fielbm ilttm gm,. tibiae, b. i. bie 1lildJtea, I) "· intr., f. flie~m, entfllqen. !l)oi [yu,te~- bie ij. f>t11fen, tibil (tlblil) oanere. II) "· tr. In &u&o collocare.- 3m .Sf§g. f>l.•Pf. ~egteitune (ber ijlöte). portare ob. confen-e alqo. teuegldtug lilttablif m, bell, tibiae ob. tlbiarum oantue, illaf.ltgefUrte, fugae comea. - tibiarum are (11ll.ftun,). - bal il, lqren, tibll tlidJttg, 1) rig.: fotena ob. umf dJr. l1 qul Cuob. tlbils canere dooere.- Wliitealillifer, i!bioen. glt.-fogltins(entlllu ener@5flllH;11j1L ,,~~t- ein f>erü§mtertj., claru In arte tiblarum: ein ling"). - f. merben, . mtflie§en: f. gm,orben 9ef~il!ter ij., euere tlbiil dootu: ein gef~il!ter frin, fugiilvum eaee(11.ert1111m).- II) 11nrig.: ij. frin, solen&eroantare tibil ob. tibU1.- Wlis 1) bn 2c. lridlt u. fdJneUflie§t: fogu (111ie ber tmbliif tril-' tlbioioa. - Wliitt1U1td, f. lJ[öten• ~irf ~ 2c.; bann 110nbem', maß fdJnell 11ngu,t~ f>lafen.- tJlitmf•tder, f. ijlotenf>llifer. - velox (f~nell auf bm1Yüien).- fragllle (glti4f. \lliiteat11, tibiae ob. tibiarum sooos. anf>red}lid),§inflillig, fortuna populi). - vo1(ott, expeditu (aiJ. arma).- ein@idJifff. ma- lucer (unlieftlinbig, nidJt f>trilienb,a8. fortooa, dJm, navem deduoere (110mSt11pd lllffm); na- 1pee,oogitatlo,gaudlum ).-neglegeue( na~lilffig, vem 1copulo detrudere (mmn el auf einen ~l• 1iJ.diacipul111).-parum acourat111 (nim, elbi lndulgere; f>ei ncwigfeü gearlieitet, aiJ. opu). - .Adt1.bre,i&er ~if ~e, larg\ter ae invitare. (fuq).-tevlter (leic§t).-ounim (glei4f. im-Sllufe). 1

,,atu~"

*

a~-

Digitized by

,.,_

Google I,._

829

iJiülVtigfeit

iJiut

830

• uglegeater. plll'l1mdiligenter (na"tllff\g, un• 9lc!erfdb, Blrtfetb).- ru1 (baB .Sanb, ~orf, f>ef . - 2) ~t, •· !Dlmf"en: Jeyla (tei"t- im QJgfi. btr IStabt). - II) tauBflur: faucee. WlmPJ,atil S'eft, ambarvalla, 1nm, n. jiaig, ~a~ brm itaraftn na~, QJgfi. graril).- IDOOIIIWII (bei i\" in 8magm u. WI•i, I) ber .Suft4nb, ba rin aaq,er flieit, A) tefiamm9 ~t gl~ f>teilit,unf>eftanbig,QJgfi- eig., von flilfftgm Raq,em: a) ilf>~.:in ij. l>rin• eataaa). - vola&ICDI.mobllia (ilnf\"tm un'o gm, llquare: in ij. !ommm, liqueecere coepilae u. fit. liqueecere. - b) all ftran~eit im ftllq,er: !lebnmg lei4tinbnnb, mantelmiltigl. -WlidJ• lluotlo. - B) uneig., ber ijluj ber Siebe, cnnm lilkit, I) ~neUtgleit, bann !Bnglngl~!eü: ~&u. - brevita• (llngllngli~!eit). - II) dicendl (ber 3Drtgang ber 9lebe~ - oratlo voln• &i4tfhm: leritu. - Ingeniummobile. moblll- bllls. expeditae\ perfaclle CIUTCDI ora\lo, verbo111(llffinbedi~leit); 11nf>.moblli&u et levi&u rum expedita aoproßnenaqnodammodoceleritu uimi. (baB ~liejenbe, ber rAf"e Clang ber 9lebt, atl ~biß, domo ob. patriä prolngn.a(ein8ilr• lligmf "a« bei Blebnerl, bei fie f>e~t). - g~• 1ft, 'llet~• u. ~of 11nl/lit, um einet ijm bio- f6rmiger ij. ber !Rebe, oratlo aequablliter pro~ &fca6r oul bnn i\lege 1u geOeft).- ru. lluena: fan«er u. glri~f6rmtger, ora\lonl1 genu1 ghlvu (ein e&11e, bei feinem~ mttaufen cnm qnadam lenltate aequablll proftueus. - ba• ifl~ - morria (ein !l\erf>anntn,fofem tr tetmat- mit bit 9lebe befto f>effem~ ober ij. r,ar,e,qno mellue cadat aut volvatur oratlo. - ll) flteflm• - 3ft ri Üf>edllufn, f. b. ltl ~). W{111t)Uf1dJ; ati. einm ij. ma~m, tngam bei illaffer: lluvius(ber ij. all f[iejtnbeUllaf• tawe; fugen, leDtare (38. cum alqo): jmbl. ij. fer). - Damen(btr f[tejm'OeE5toff, ber baB ijtit• 11ereüetn, alcje fugam reprlmere. jm all f>eft~ .sur,anb barfteUt). - amnls tß, efrnglnm(ati. patet mihi). (berijL aliGJemliffer,f>e.uongr6jemob.~u11t• •to,exllCCralldn1;eueoratus. - eine flüffen, ber @;trom).- Wiat••b; aii. einW.net• mm, lavarl In llnmlne; 11.uminecorpm abluere. f.~ fuinn• deteatandnm bomiDlbu. Wl1jt,ett alve111.- bail ij. 11erllnbem,alvenm WllR,bei !BiSgel,avlum volatu. - tm 3., volui (rig., fltegmb, all. einen !Bogeltm ij. f~te- muiare.-Wlaillr••••er,aocolailnvll;tm.Sfäg. im. avem volaatem delcere); volando(etg.,burlt f>LaccolL - umf4r., qul lluvlnm aocollt. Wiitdleu, amnlonlu1; numen parvum. ~m, 38. feine S11etfe fu"en, accedere ad pllllllD);cnnlm. feltinauter, tr&Dlitn.tran1leu WlllififdJ, pl1cl1lluvia&llia (QJ91i.pilcis marlAmnil. (ütr., tm .&ufe, in bei liilt, tm llorf>etgeOeft). - nu). - Wlntottt, \J.beiMftd, bei !pOcmtaf\e,animl oanu1; 119[. 1liffiß ftnena (uormhtl fltejtnb, n~t ge3. ne~m, ad al- ~emmt, &Jcifi.haereu, ltaDI).- liqnldn1 (aul..8tban!enflug": rinm ~Oern lioratendere. einanber f[le;enb, nt"t feft gemorbm, QJgf• conWligd.,a!VDIliqnlda; pro~ bcr ~feftm); plnnae (bie ijittt"e ber !8l- ftuvinm alri (infofem er fi~mttabet). - f. 111er• ltl. ilf>tr., au~ von bm ftebnartigm ~Ulgetn ber ben, llqueecere ooepiAe u. f>l.liqueecere: f, ma8imm, -Oeufctredtn, !Dlilc!m,ettmetterltnge). "m, llquldnm facere; llquefaoet"e; colliquera• ij. •af>en,alatumeue (eig., von ~6gdn u. Cl6t- cere; llquare. - f>UbL,QJetb, etn ftapitat 2c. f. lmt); volare (f>UbL,11.ber .Seit): bie ij. f>ef~nri- ma4m, movere;commovere; npedire. - ~Iif • bm,alcl pl111181 incidere (au~ f>UbL,f. Cio. ad filfdt, liqnor (bte3lilff\gfrit all euf>ftana,fieren AU.•• 2, 6: q•l mihl plnnu lnclderant, uolunt ~Ue otne 8utOun auleinanbergeijen). - nmor ealdemreuuol [mieber m~f mD: bit ~offnung (bie ijeu~tigldt, !Riffle,tm Q)Qf • bri Znc!nen; unfer ,,\JUlfftgfett,!Raj" filr „Q)e. ~ ~~oelnima est epes. - II) üf>tr.: a) ri- bq. au~ 111ie trlln!e, .8af~mittel" u. bgL} - aqua(illaffer, ble : cornu (einer ber ~Ulgd bei ~Ul)tnd ~. ber töm. 2egionm). - ala (einer ber ijUl• gema~li~ \}Ulffig!rit). tJI1tt1 d, lnaula iD medlo amnlalta;lnanla 9.d bcr baB ~tOeer umgef>mbenSteiteret u. in medio a veo enatL- WbrifnU oaucerlln~moffm). - auf bem re4ten ~- ~m, ~ f>Ubin, dextrum oornn tenere; in datro cor- viatilil (QJgf•. cancer marinmi-Wfutalllltll~t, Nala, idla, f. (Nat,). - Nalu, adls, f. (Nai"'). etnti ~nn eoneletere.- b) @;eitmgef>llube ftl: ala (einer ber lin!I unb re"ti tm tofe bei - bie lluj~ffll)Om, puellae (aororea) Nalade1. 111•ftrll, hippopotamu (l,r,ro,roi-aµo,). töa&. ~fel 6eftnbt~n E5titmglnge, eettmlll f111,, arena tluria&ica.- glarea (ltiri). • ~). - no~ einm ~- anf>aum, aceeaalonem adiugere aedibna. - c) riner~ilr: forla. - val11 Her, anlmal fturiatlcnm. - WI1i1ftr, ~ t,lilget, ber f\~ mieber aufammmlegm rlpa tJuminl1ob. amnla; tm 8f0g. gem. f>Lrlpa (QJgf•· lltus, !Jlemlufer). - ifluilDlff tr, aqua "'"'; f>ribegem. tm \\lur.). ili9tltlt11, bie, plnnulae. - !uqe ij., plnnae llumlnil (bal lllaffer im Wtuffe,QJgfi. aqua mabmicäJae. - WligtQut, bei !Dledur, petaana. ril). - aqua u: ilnmlne liaueta ob. f>Laqua ex ilittlftllag, plnnarnm iotna.- WligdtOit, ftumiDe(balillaffer aul bem3[uffe-l.- aqua protorea.- foree valvatae. valvae (menn f\.. bie llnena. ftumen vivnm (f[tejenl>ri lllaffer, Q)gf•. fona putealil). 3li1Acl mieber aufammentegm taffm). • tllur, volandipoteus(fliegmtannmb).-adnlflitlmr I) "· intr. 1usurrare, mit jmb., cum '111lsro, gemorbtn). - conBrmatu (!rll~ ge- alqo. - If) t1. w., jmbm. etm.tnl OOr f., lnaumorbm).- n°" ~t f., lnflrmm. - f. frin, pen- surrare alcl alqd ad auremob. In aures. nufhabere;plnnulil 11,1pONe: bail 3unge mtrb Wlifltru, bal, 1marrus. - bal ij. ber 2eute von etmail, rumucnli homluum. ·,eue nueuntur pnllo. aestn1commuta\lo(mmn ijlat, aoceaammarla. ~•, f. fog~. - Wt•ofdJrift, libellm. bte Siebemar). - aestus ma""' li?, I) ef>tnri ~elb: oampu1 (QJeft(be,ofme 11orf)ervon ber Ciöf>e !13emegung bei !Dleerelüf>•. ). "' 111ffi~t auf l(nf>aul. - ager (ber ltc!er ob. tol• rllimi (bie 111aUmbe bte ij. ro mt,~eigt aeftlttobteidtr, bail Cltf>ttt).- arvum. aratio (bal - ~l>f>eu. ij., f. f>e: ~).

'S ,

1

=

1

o; 9 ;1izedby

ÜÜg

e

3=(utbett

831

folgen

832

1'111creaclt; aeatus ex alto ae iucltat; mare ex- ~~id)!eit, 3!8.lnnerie uaequiaa ).-peneqoi (cm aeatuat: bie ij. flUH,aeetus milluh ob. decedit. uerftiidteil 1equl, mü l:nftmtgung, fO~ffllb - eine \'f.110n~rinm, magua via lacrimarum. bil au rinm gemiffm .Siele einem •~ Wlatlett, fosaa (a!B.Rhenl).-flllttU aeatua- ncu6ge0m); aUe mit folg. U. - oomitari alqm re (eig. u. bilbl.), - exaenuare (eig.), iaäL „er,.. (jmb. begleiten, 318.In ex1ilinm). - inter 00111i• bm". - Wl•tseit, aur, aeatu creacente; cum tea 1lcj11upicl. (untff jmbil. nnon- bm, eu&oibination). • , ief.~ bio, hMc, hoc, 9uu,. burdj Ule, wouer, klrmeail, lirum, "· (ble\itorturober 11W,18.ff ~ foltmbd,haec loea&ua !Rartern, u,el~ angeu>mbtt 1Derbm,um von •.rin =il au eq,rtffm; bann• bie •tt•1Nttnngef*fo~mbdBorte, fpicut Jmb folgtaber!llajmlfo mbmRajm), bis IIBmanlßtIU CIDllllffl,n>e(. manbCl&eige&raud)• Clli ~nblung; ._. -.i: er foU . !Blqm (folgen- t,). - carni9Dioa(bell ~ltmt, )~ ~. io huo modum lo- bann cwdj bef Drt, n,o gefoltfttmurbt). - ear,._: ff wllde i6a f. !RCljffl (folgmbef- Dillclnu loea11(bff Ort, u,o gefoltertn,irb). •• a4hillm&adeam oraUouemhaiua- eruolatos (bie !ßrin, mdd)e ber llefolterteaui;-lieaßeoutm 11&:biefe8mi4tungm ftdlt; cmtt unrig. = !RClrterilflO., 38. bet (h,, Mt af bell llnadlm, folgmbe h- llriffml). - bie prinlid)eUntnfuctunq bu~ !>if -. Beblilfaifft W I!tknt, haeo oblec&a- ij., quall&lo ac klrmenta: fmb.Clufbie ij. 6nnille -.i_...

llffl, alqm dare in &ormenta ob. io eruciaiam; aec1erealqm 1ormeoüa; &ormeoLIalei admovere ugL „tJ,oUedcml":bie '/ irritu (11ff9eili4,3l\. NIIUUI 000• (fie &ri {tm Cln1Dfflbm); ).- JtJaamid,,magni momemi. - fol,, ~- ClUlfleOm milffen, ClUfbie ij. fommm, earui,~, eomeq_., CDllleC&ariUI (1Dd liciDam 1Bbire; &ormeml•excraelari: bie ij. auldllll feiet, ~f. t. #.). - eJi: neceuarla laltm, ertngen, vim 1ormen&orumperf'emi: ClUf 1111.;::: eoafee&m(bmdj bie nCltilili4t u. bei ij. fler&m, extor&ummori. - WoUnnd,

qra, f. folgmb.

~matt=,

). - lliltl COIINDI ( -9'-•-rec1e(nG4~

8. rin ein- equuleue.- jmb. auf bie S:-&imgen,legen,f11annm,ln eqauleamimponere,inleere,conloerealqm:

equmt). gn6'lu&-

aufbie ~- lommm,gelegt lllffbm, in equuleum ire, impool, lniol. -

\}tliern, 1onor.

, tlleere, aonleere,Clul2c., eJi: eic. \yolterfalller,carntaclna; oarni9cinuloeua. • eogere, aolllgere,Clul2c., ex ele. faltenr, fmb.,1orquere (rig. u. &UbL).- ex-Naal mirbBtfollm(folgt),f. fol- 1orquere. IB equuleumlmponere, inicere, cool• II, b). - W•llerat.t. W•llefajJ, 1)bcal eere(rig.). - cruclare. exCl'llelare(&UbL,prini. -,-ma&lo (blt Jtte111eiifil0rung). - 9m). - fmb.&ririner geruttl~ Unterfu~ng f4r ftaf fein, in coUigeado pla- f., 1ormeoüa querere de alqo; iormeoUI Inter-

~ - 11)bClllogtfdjGJefolterte, bie ....-,ss3oltefq: co--.iio.eouequena.eoa.... - _..o (ber ~lu& tm ~llogti• • '-a.llufioa). - interrogaüuncula(ij. ln L PHlf im lmicttLebme). - bie , ber ~,fq, cmdj • que con-

.._

, •

•ut9

ariffmütffefilOlm"unter „t,m,iffffll&tffe". i•ltml, ball, sng, bie,caroUleina.-&ormenia, orum, n. (bie ange1Dmbttmllllartem).

allquam aequnntBr. -

W•Umtntlea, cruciam. - \y.UnftUe, =ftiilfe,8dlculae.-folterWH!at119t,&ormen&a,

mllllme -■eetariu ob. CODN-

örum,n.-bie~.anl,gm,alci iormenuadmoYere. woaK, eaput. 10n. vlvam (bcalCIJ bomnö-

l""U"f. f»lfem. :da, .._

ropre alqm: jmb. Mtißf., alqm &ormeoii11lacsare. - uom Qlmlijfengefoltertmnbm, f.,,QJe-

que -

el, !lctael Mfifl,•ld. 4)1nb1Vhktblfl,

lluf[. V.

Dig1tize2p

U

ogte

836

~ontdne

836

gm, von btffen 3ntmff en etmal liej'mtten mirb, 2c.1 clamare, clamare et po1cere, u& etc. - id) f. ,,.lapital'' ben Unterf d).).- 1ubaidium(bieGSelb• Oaie cm fmb. etmal (eine Summe GSelb tc.) au quelle, auil mdd)tr eindtaff uc. bie nlltigm Ciel• forbem, alq• debet mibi alqd (ift mii- f~ig). btr fd)öp~; aud) lllitr., aubaidia lnduatriae).- co- - au viel (in lieaug auf bie 2eiftungm) f., nimia piae (@elb11onllte, @elbmitteti - illatramenta, dura praecipere (DOne. 2,0rer). - b) \,. 2ebL n. pl. (f>ilbl.,gl~f. bie !IBerfaeuge,f. Cic. Cat. = notn>enbtg mad)en (ogt. ,.erforbern"): poece2, 9: indumiae aubaldia atque innnunenta vir- re; poetalare; ßag\tare; exigere, 318. bie ~ tntia in Jibidine audaciaque couaumere). - btn Beit(bie llmftänbe) forbert el, causa (rea), tem• ij. angreifen, de vivo detrahere. pua po1cit o'O.exigit: menn el bieUinftllnbe fotbem, oum ree poetulablt: bie filqr~ forbert ijoutiiue, f. Elpringlirunnm. fo»eu,ludere; ludiftcari; llludere; ludibrio laut, veritu olamat..- ilud) Qlufig burtfl eine habere; pro irridiculo habere. - jmb. mit etn>al !IBenbungmit ee1e unb bellt Clmeti11ber {n ein f., per ludibrium exprobrare alol alqd; iocari iu !Romen11ermanbeltenead)e, metd)efoi-bert, ae. alqd (fd)nameife auf etmai anfpieten). - W•~ bie .ltugfieit forbert, eet prudRtll: bie ~eunb,lltlt, baß, ludiflcatio. fIJ.L „entlaufen"). - proounere (mritttlaufm). (einem !Rotlribmbm bri,e§m). - augere et ad- 3ft ei fortrilm, fommnm, fortflieim, f. b. invare alqm. aagere a&qaeornare alqm (jmb. bt• - allei tllu~ gtridj fort, 1&a&imfaga li&: taufe förbmi, in beaug auf 9lmt unb iBilrbe, f. ,.be- fort u. ~ole t~n I cnrre, .,_ enm 1- ftr,tr., ber fkl,em" m$-erti). - jmbm. auf ber ~~t f ., 4Sotb llluft für jml>.fort, prooadnnt alci aera: fagam alcJ• innre, adinvare; bur4 Unterjlilt- bie .8infm laufen fort, cen&eeimae laenoreperpeiung mit @db, fngam alcJa pecnnli aublevare. tuo dncuntur. ftrtiqea, I) 1'. tr. abigere (forttuilien). - pelfertlaafeab,coa&ianu.continen1(oijnellnterlere. •cfepellere. propellere. pro&nrbare(gnDGlt- &r'4ung sufammmijllngenb).- perpetnn• (in eifam fonmibtn). - deterrere. abeterrere. pro&er- nem Buge bii anl (mbe fortlaufmb, ~ ijin• rere (fortf4eu4m, ~- ic&ulaniam ob. verberi- 3ieijenb, a~-ceu&elimae). bn1). - expellere. de&arbare.ex&arbare(uon ri• fertltllea, im .Sf§g. vivere. - na4 bem l:obe nem Orte 1Jfftm&m). - eicere (ijmwimerfm, f., non iu&erlre;immor&alemeue. - fein ilnben, ~- domo, u urbe). - exterminare nrbe ob. ex ten10irb immer fortleben, memoriam ein• unlla urbe, de civitate (ilötr bie QJrmaeber @Jtabt,bd umqaamdelebit oblivio; namquamnlla de eo er mtrl>ftetl in banlbarem 4!taatdjagm). - II) 11.tntr. f. fortrmnm, foit- obmnt.eeceive&ne&a1: 91:nbm?mfortleben, nnmqnam gi:atls1imn11erf~ - Wortjapng, upuleio. mo de eo con&lceaaei.- Wortle•ea, bai, ber f. fortfe•m (bm Rcmq,f~ fHUilQfn, fortbmmtn, I) megfommen: uon jmb. ni4t ~oten im ilnbm?m btr !1Rmf4ffl, vl&amor&nofort!. filnnm. re&lneriob. detinerl ab alqo: ma4e, rnm. - bal ij. ber @;tele,animi immortalitaa. bafsbufortl~I tandemdiscedel ob.abi hincl fortaa«,ea, 1) "· imr. tna4e fort! agel move ob. rao abeu ! - II) 11onuhtl lommm: progre- te ooin1 - II) "• r. fiie!Ra4mett prodere poa&erita&i ob. ob. rem quaerere ql re (38. mercaturl facien- f., propagarepoe&eri&a&l; ad memoriam poMl!rita&emqne (ber ~B4mett dll: ~m ij. bienm, ritam 1ablevare. fmfiuta, ni4t, baerere. avelli nou ,ilötdi,fem).-fitfJ f•~fL per mannetradi(a8. (mma mcm fe~ uermritt). - egrCll'Uproblberl uoneinem3fflum): 11onrinem ~a4fotger obei (IDfflnmcm am ~qm aui e. Orte gqtnbert fommen auf bm anbern, f. forterbm. erU,flaqnng, 1)rig.: tran1la&lo. - butcfJilb• 111irb).-ni4t gut (111Übm ijüfsm) f., pedibua non valere (~. propter aetatem); ad ingredieo- f U I propagatiO. - 11)ilf>tf.,3!8.aur ij. bff damillvalidum -: gar ni4t "'4t (au ljuje) f., Blaffebienm, ad eervandamindolem valere, abigere.- ictn foa&iam uam pedum amlliaee..- mit etJDal ni4t fort!., f1$rfiarl1, fae&ibn1 uer«e ob. baelitare in alqa re; laborare de alqa ob.verberibude&errere ob. abt ere ob.[pro-

=

=

l

Digitized by

0

ÜÜg

e

843

fottreben

terrere (mit Stoc!• ober ,eitfdjmfdjl4gm fort,, fdjeudjm, uon etm. obOaltm).- forirtbtl, pergere Cfortfa~m, namL au rebm). - verba continnare l feindBorte ununtnbr~m fortgeOm lof• fen). - fomrotma, nodJ viele 3ci0rt (OemadJl, mnltoe pOBtanno, imperlnm eontinuare.- fort= rrgara; 5i\. ri regnete bie ganae !Radjtfort, imber continen• tennlt per totam noctem. \jomdf t, f. 9lf>reife.- fortntf ra, I) af>retfen: abire; diaeedere; proflci1ci; ugL „abgeOen "°· I, A, l". - II) mriterrrifm, f. fortmarfdjte• ren "°· II. fortfdita, I) eig., mit ftdJ f., eecum raper• ob. abrie_ere.- auf ber il[udJt uon ber !Jlaffe mit fortgeriffm lllftbm, turbi anrerrl.-uon bmijlutm fortgeriffm merben, auterrl lmpetn amnta (u. ,erf.); anferri O.uctlbna, tm 8fOg. f,L anferrl (u. .ßef>L,318.uon Qlarten, ~aufern 2c.). II) ilbtr.,f. Oinreijen. fortfritta, avebl, abfoL ob. ex u. ab m. DL ~. ex proelio, ab snl•). - abequitare (au '1erbe ldJ aui bem @staubemadjm, 318.Syracnaas). cfJneUfortr., avolare: mo~in tm fdJarfm i:rab f., citatoequo avolare alqo (518.Romam). fortnaara, euren ob. cltato gradu 18 prorlp8re ( obfol. ob. ex loco). - tlber ~li unb ffopf f., praeclpitem 18 prorlpere; elfuso cnrsn auferri. • fortroUta, 1) "· itttr. provolvl. - II) "· tr. provolvere. - auf 9lilbem, eublectlaroti1 prop811ere. fortriic!ra, 1) "· itttr. ablre. dlaeedere (meg• geOm, f. ,,abg,Om no. I, A, l" bie Ei9non.). proeedere. pergere iter (meiter~Om). - mit et• mal fortr. ober etlllai fortr. laffen, promovere alqd: mit bem ~eere fortr., cum exercitn proflciaci; caatramovere, promovere, proferr8 (bal .ßager abf>redjenu. meiter marf djleren).- II) "· tr. amover8 loeo (uon friner EiteUemegrildml. - amolirl (mit !JlilfJe ob.mit Qlemaltmegrilden). - aedeauileommovere (uon feiner eteUe uer• rilc!en). - promover8 ( 11ormltrtlrilc!en, einen Stein im i\rettfpiel 2c.). fortrabrm, 1) "· imr. porro lncnmbere remi1. - vom Ufer f., f. abrubem. - II) "· tr. remi1 agere ob. incltare ob. propellere (318.navem). fntftlJaffra a) ~in~: amovere. demovere. removere (bei{rite fdjaffm). - promovere (n,ei• terfdjaffm).- auferre (n,egtragen, -neOmen,audJ bief>if dJermetfe).- portare. aaportare. deportare (tranlportinen, forttranlportinen, 111\e Qletrei• be, ~obfdigfeitm 2c.).- amollri (eine ruOenbe !Jlaffe mit @emalt fortbemegm). - avehere (litt• mlttd~ etnel ~qeugl ob. au '1erbe fortbrin• gen). - egerere (aul e. Orte l)eraulfdJaffm, 918. tantnm nivla).- perfereudum cnrare (an bm Ort feiner !Beftimmungbeforgen, 111\e!Briefe2c.).tollere (megnfOffim,f. Verg. Aen. 8, 489 unter ). - d8pellere (vertreiben, mie eine ,,fort "°· 1111 stran~rit, E5dJmeq2c.).- ~rimHdJf., 1ubportare; clam removere (OrimlldJ beifrite f~affm); subtrahere (OrimlidJfortfdjiq,pm, 318.fmpedimeota). - b) lebenbe ißefen: amovere. - loco mcvere (110nber eteUe fdJaffen, 318.alqm cate318.vl). - amonatum). - abducere (111e9.fiijren, llri (f\dJ vom ~fe fdJaffm, 3t,. uxorem).- deportare (forttranlportierm, 318.gefangme '°n• ~er). - Wortfd)affta' baß, saag, ble, egeatio (\)al ~aulfdJaffm, 38. ruderum). - amolitlo

~

fottfein

844

(bal etd)•uom-~alf e•edjaffen einer ~rfon, f. Flor. 4, 7, 15). · fortf d)radJraproterrere ob. deterrere ob. abeterrerealqm(ait tu1tibu1, verberibn•, ardentibu faclbne). fortfd)tc!ra,a) e. ~rf.: mlttere. dlmlttere. mlunm facere(mtloff m). - ablegare. amandare (jmb. unter trgmb einem !Bormanbe,unter !luf• tragung einte @efdJltftl 2c. mtfernm). - amovere (aul friner!RllOemtfernm, oll@5trafe,uermrifm). - b) e. eadje, 318.rinm !Brief an fmb., mlUere ob. dare lltteras ad alqm: etn ~ fallCicnlumad alqm perferendum curare. - ~•rt.,. fdJilfm,bal, sang, bie, millio. dlmilllo l0a CBanql all ber :i>iener- vltu. contamaela. lmpadentia. aadaoiL - lubido (~e Billlflr). - Heentia (.8il9ellofigfeü, 9l~ fiWicml~Mmmg fo gnumnt). 5mtaQR fama feminanun u. bn.S~g.11114 gdclff~it, a8. tn ber tsfrocfle, nrboram). •L fama(~ ~ ~ Wrcmm).- pador "temina- • frri,1)nl„thicatletvonirgmb riner8ef „mer• ram (hie .Billttigleit ber ~). - aane&ilu fe- Uctteit: liber (lm Clllg.).-eola&aa(von etmCliuni miunam ob. mall'Ollaram(bie ~~e eätliltteit Melnbnnerl6ft,ungeiunbm); verfl.liber e1 sober ~); vm,, pador 111111Cli&uqae femina- la&aa;llber IOla&aaqae; IOlm111 ac llber. - frri ...._ - deeaa mallebre ob. maironale (bie 1Dtl6• von dmell, Hber,)li,.a&u a14rire ob. ab alqa re; flef. li4_e!IBilrbeu. Unfctulb alil .Sterbeber i}rcmen). vacaa• alqi re ob. ab alqa re (eiatt ~e, if Pfllltadt, malieria 1gara. - WC••ea-einrr Uifttgen, lebig); apera alcJ• rei (nictt teil "8, oapillu maliebria. - fratQlft, malie- ~IINRb eln ob. ntd)t r,~~d mit etmal,38.tribri&er. - in maliebrem modam (1144ber Wrcmmbatorom [Nn e. 18ol!e];kf. von bfr ~eil)ett In u. !!Beife,&18, omuaa).-1\4 fr. !leiben, ma- DonClmdltlflemegungen u . .Seibenf„elnen; vgL liebremYesteminduere.- W_ra1eqenfdl1ft,f. Cio. Verr. 4, 28: neal expenea, eolali. ac llberi ab omnl 111mp'11, molea&ui,munere); in~egbnetd.Wn1tafletll,Yenimen&am fuerun& maüebre. - \lintllleäer, :ftrDnq, veeti1 &aclaa at.i re (noct ntd)t &~rt, noct nt„t er,, lllllliebria;yee&imeniamaliebria. - in~., cam griffen von dmcll, 98. von llkrglciuflen, von!Be,, •el&emuHebrl; Teste mallebri indma1; in ma- gterben ob. t!ribenf„aften).- !llu~ flUbm bie .Bciliebnm modnm omatu (frou~eln g~).teinrr ilbfeltive mit ber negierenben ir1tpofi• WraadltftU,moa...-lum femineram ob. •ir• tton la, um bm 8egriff „frei von etmd" ciulau• glaam(Eoel.). - \}randitlt, amor mallebria brilcfen,58. frei von Hl&gaflen unb fonftigen.Sri(im allg., bn (lg~ber IJR/innnliebe).- carhu ftungm, lmmuul1:fr. vonES«tulb,lnnoeeu1.-fr. UGril(.Biebeber ClU&UmCiattm).-\Jnllell= 1>0n(lef„4fte!t, f. gtf~llftlol: fr. von Hl&gaflen, rqiat1t; 58. en !lebern i~ ~-, lledl1 f.af,gcakfrn: fr.uom!mgtbienfte, lmmani• mlimpera&maliebriaBGaa.-ijmaeaf-d, man- litil: fr. von QJefqr, tu&a1:fr. von Sorgen, f. da maliebrll.- jfn1tafdJ1t, calcea1maliebriaforgenfrri. - fr. von 4!ctulb. ncua11 a calpa; 11ob.femineu(Qtgff,calcea•virlll1).- \Jftlltll- ber calpi; innoeena (unf~9): fr. von edler ltlk, 1es111 maliebris (bell mri&l~ @ef„lecf1t). Sctulb, omni culpl carena. - ftti ftin 1>0nethabere alcjs rel -mallerea (bie~tmmer 1>0Rftdnbigem lll• 1Deli,vacallonem, immuni&a&em tn). - fnünae-(bie mlri&~rfonm, Q>gff.virl, (erfterel1>0nfebnn !l>rüdenbmu. 8eflttoerlicten, ble~). .. jung~ciueni-u.lJRClnnilUute, flef.el&er,mte l'4terd, von .8Clften u. brülfenben ia-es Dlriuqae eene. - \}raneuO~fn,f. &ürgerltcten.8etftungen,mieStttegibimft, E5teu~amner IL - jfrant1ftall, malrl- em, ~onm 2c.; bq. verfl. mlli&laevaca&ionem b. i. Dom moniam.- ijmtltlgeall, •inu feminll'Um; omnlumque reram habere lmmanl&a&em, lrteglbimfl u. elllen&ftm fr. frin); ab-e, abmtu1, qaae iD feminal cadli. - \Jmtdtr• horrere ab alqa re (1>0ndmelil1Dritentfernt frin, filrtr,comJp&or alienuum axonun.-ifrnas1~· uom lterbCl„te); carere alql re (dmell niltt ilirk, maU'Gllali1 gravl&aa. - ~ et=- ~m0netmell nictt frei fein ob. fllriSJDUoeum(yvvcuuZ'ov).-$Yß•econni1(yvvcu- ~ (frin ob. fllri&enlönnet\), alql re non carere. zan,li-~).-ll)~milperfon: femlna (mhaug - jmb. frd mad,tl, ftdf fr. madltauon ri11>ell, 89ft.Yir).- maller (fofern f. &efmen von ob. ciul etmell. - ilnb, frei f•re• nflllll ~~ectt, bat ~- ein ftinbigei iUter fflriltt .. ; Dtt• •cn,b. i. a) bllpenfieren. f. mt&inben.- //) ellil 64„ mallercala).- leleal muliebria(bell ~- ffictter 2c. frei fpre„en oon etm., eolvere, abeol' all .tolldtt1>,bcrlmri&l~'9ef „(ec0t). - rin jun- vere aloj1rei ob. alql re ob. de alqa re. - alqm alqi re (lolmel~en von ic.~ - alqm II• get ~-, paella (IJR4bcten);vlrgo (3ungftou); CJ1:aolvere adllleecen&nla. iuveail (eine junge '"'on fltl au berare alql re ob. alcj• rei (flefreien 1>0nic.). oo,-.so3qm1): ein altelijr., anaa.-fict all jmb. 1IORedler4!ctulb fr. fpiecOm, alqm extra 'ijf.11fflleü)m, muliebremvee&em indaere:M calpam e111eiudlcare: vor Gmcttfr. gefpro„m diloedere; lnnocentem ob. lnmieein ~- pfffi, in mallebremmodumoma- mrrbm, llbera&am ri.- Wn1t1aitm1mlt1, maliercula.- ein jl&n,, noxlum abeolvl; ex ladlclo emergere;periculo tei Sf ., adaleacealala:rin alteil ~r., anloala. - liberari (mmn mcmtnedgerQkflurt). - Cllilli~rmf>mmnng, f..~eile. - rin jl&ngei~-, adaleeoentala: m, bann iUJli.lrinem flilrgerlic!Jen.Smangeun• tl1I altel &r,,anlculL tm1>0rfm: nber.- ingenaaa(frel gefloten ob., ~, proaa (f~ fleg~rlict, 3ubringlt~ im mie llberalla, einel ~eigeflormen mürbig ); ver&. ~ u. lleben). - proler1'111 (rüllfictttlol ln llber el lngenaaa. - bte freim Rünfte, arte• ln~nblungen). - contamu (trofig, genuae, liberales; 1tadia llberalia.- jmb. fr. mciilortm fr. lllffen, •ger ~). - lmpaden1. lmpadlca• (unver• ~m, f. flefreien: rinen @5flel11tn ~ ~). - inverecandua (o'8e .Sartge• flm, 1ervum mana mittere: einen ~er~elftetm fiijl far NI llnft4nbtge,unbef„riben, f„elmlol). frei gebm, alqm e eutodla eml&&ere.

"°·

m

Digitized by

Google

851

frei

~eigeifl

852

liber atque aolu&ua. lß) !rinerliinf~ran?ung ilf>~.untmuorfm: a) 10lutu1 (unge6unben); 11tr&.

aper- - fr. !Rebe,Spraite, bal freieiBort, libenu Ioq11e11cll, eermonl1, im .Sf~. a~ (IL libenu ~ifilf1tgemclOrt).- p1ll"DI (nuf}t mit IWhanenob. (bte ijr~rit bei lftebmi, in ber Unt~aliuq). anbmt lltgmftlinbm 6efeit); 11er(I.plll'lll e&pa- libera tlogua (bit freie, unge(lunbme,8unge);lieen, (818.oampu). - fr.~ t,orqont, .Suft, bertu vocil. libera vox (bte 3reijrit bff tu;e • oaelnm pateo1, apertum, liberum; im ,8~9. au~ . rung, bie freie tu&erung). - fr. fprecOm,llben gm,. (ILoaelum (al8. unter trjmb. fpmOffl, vooia libertaie perriore) frul oaelo: fr. (b. t. ilffentlilte) etfllje, 1tringere alqm: in etnm freien Staate miffe via publica. - bai s:rete, apenum, aperta, lirum, man frei fp~m u. bmftn lilnnm , In el1'iiate debere: n.,318.bell s:r. fu~en(auff1&1f1m), apenum pe&ere: libera llnguam meuteaque liberu in jmb. freibm!m u. fp~m ini ijr. g~en, In apena prodire. - tm laffen, coneederr, propatulo (Qfgfi•aub teoto, domi 1ub M10to,918. u&liceat alcl dlcere ae 1e11tlreqnae velil - ein etatuaa ablcere; ob. lißfi• In curia, al9. orauo- fr.(ungmitriei).Se(lm, 11-11a: ein au fr.Wen. nem habere); in aperto(infrriem, offmm3elbe,Yi\a llcea&ior;~m, lioen&iu vlYere. - ein ~l_!8.vagarl, caa&ra looare};1ub dlvo (Unter freiem IBdragm, !Bm~m, procaeiw: au fr. im 8e.\}immel, a!B.aut,ringm, ->; in publico (auf nqmm,!Betragen, procu: fi" aufr.ktrclgm, öffmtli~er E5tr4je, al9.oonvivari); Inter Ylcoa prooaclu N gerere, 6ri molli, in alqa re. - fo vlaeque (amifiten bfn Ouartimn unb t,Qiq>t- fr. frin. au ic., audere m. 3nfin. ftfa&m ber E!Stabt,3!8.mauere [1>0nriner $olli\Jfti6eattr, latro (ali eolbat; bann !R4u6ff mmoe]). - b) 11. .Rörpem: fr. liegen, ftet,m (11. ili~.). - praedator (all e5olbat). - praedo (411 QJrHubm u. bgl ), In omne latu pat6re (nll4 lftauber). - plra&a(,r111(>cn-,j~), rein lat. praedo jeber@5rite~ln freie Wlui~t g~ren); nullnm maritimm, im .Bf~g.gm,. 6Lpraedo (ESmau6et). parietem tangere (frine iBanb (lerilqren): freie - W,ditutm1, praedatlo.- auf s:r.auigebmb (frri lteßmbe ob. ~t~mbe) tAufer, domlcilla non 2c.,praedatoriu1 (ati. maDD1, uni• J. - frtüt11s conionota. - fr. ~~eUm, iD medio ponere. - teriftlJ praedatorim. fr. 18tmegung,motue 1olutu et liber (ung~inWtttitnd, t-era Cal8.rin ijr. JU GJdtribe, bme !Bm,.); motu1Yolootariu (18t111. na~ freiem &.frumentaria: au Qldb, ,. oummar1a). WUlm): fi~ fr. 6emegm, 10lute moveri; 1111 \Jftit, bai, f. frei (no. 111,a). fidel, um eine, alqam petere ob. expetere; eponte moverl. - fr. (ungeftfaft) ~ge~en, f. unob. depotcere uxorem. gefltaft. - c) 11.!lllillm bei !Dlmflflen:liber. - alqam 1ibl p-re 1olutu1(unge(lunbfn;T,ribn. !lBtUmfe[(I~); 11er6. Wcdtr, pl'OCIUI. liber atqne 10lot111. - fr. fein, •oi iuri• ob. 1uu fmgcltn, IU'IJUI(ber, 111~er rei4li4 110" poCeeta&la ob. in 1ua poteltate -· ln&egraeao btmetinmgimt).-largitor (* ber IU'IJUI,n,mn 1elldae llbertatia eue (frin eigener ,tlerr fein); rr bmat lUlg(.Adt1. ), 111.f. {Jl uon ftlbft, bur" ip1e,a!B. Cio.Delo&.26: largu1, benelleua,liberalil).- mubie ~ilren öffneten filfl 110nfr. et., valvae N nißou (btr anbern Qfef~mre ma~t, o~ne auf ipne aperuernn&.- d ~$ frei, ift frrigefteUt, unbmel, cangt111ö(Jnl~e'irarm nid)t ge- - qnippe (mit bmn n~t? = natilrl~, begreif• feffelttil illefen: llbenu. - licentla (Unge&un• lid)emeif e, beftlltigt rinrliummb etne 1>t1r~ergellmr,rit); 11er&. libenaa et licentia; licentia li- (Jmbel&(Jauptung mit~nfil(Jrung bei CBrunbd, benuqne (a!B. TlffDdi). - C111aueroie ijr., ar- bef. »or enim, qai, cum, qnia, qaando; cauerob. llllpeNJ noUe; edere ob. 'IHI mi~ nr,~.nid)t angel'1t,11.~ff. flef.tn fle- B} unrig., um fidJ freffen; b. i. fi~ mritff aul1119 auf !8mi,cnd>tfd)a~ ober 'öflunbfd)a~, von flrritm: serpere (&'6.ftamma 1erpll). - III) "• @icut,n 1'ef.ln fl,aug ClUfbm tiefii,Qlgfi• meua nfl. fi~voll fr. von 2c.,ae complerealql re (3!8. - frembe .ßeute, cenohl1).- Wrtlft1, b41, 1) all,Ocmb(ung; ob.noater, amleue, propinq111111). ~onm, alieni; extranei:gcmsfr.,alienlll8imi. Wreffmu. eciufm lieflm, ahdomlni natum esee. - fr. e«~m, fr. QJut, ree allenae: tn fr.,Olnbe - ll) all &cOe: cibua (ei>rife).- pabalum(~• guloau, Yorai (f. !ommm, in aliena•manuaincldere: auf fr.f8o- tff). - Wrtffn, homo eda:a:, bm strieg ffiiret,, alieno In agro bellare. - 2) ,,gefrijig" bm Unterfd).).- homo protandae e, üt?., einer 1,J4erfon ob. ead)e fremb fein, b. t. lnlempee\lvae gulae (ein 9lunmeqcatt).- helluo iOrnid)t angmeff m: alienum eue ob. abhorrere (ein e~lnnmer). - abdomluiluo natu (ber nur P ele. - einer @5a~egana fr. fein. longe ob. pro- feinem ~aud)e ftl!Ont). eul abhorrere ab alqa re: ~embel trriflm, aliud ~retttt,rn, riverra. apre. Wttlllt, gaadlam (bie ~be ali Cimtiltlflt11ll1rff9, peregrhml (ClUIber ~embe). - fttmmung; in fleaugauf \l,\erfonma&erburd)gaudnte■, 518.in ber t~m illallung ber ijr., primo alieaas(VD11frmber, b. t. cmberer!BefdJaff~). -~Clnlfr.i,tnge, res slbl repugnantea (dnanber gaudentium lmpeta). - laetl\la (bie ~ilijlld)lrit ob. ber 8uftcmb, n,nm bte ijt:eube ~~ lluteiltd) 111ibtif1>tt~mbe). offenbart). - voluptu (bte flnntld)e jyreube mtt \lft■llt, ber, f. fnmb no.I, 1. voloptalel vini Wrt11lle,bte, ll frtmbe l,J4erfon, f. fremb no. Oienu&,bal .Sergnilgm; 11«6. J, 1.- II)= baUlullcmb: ierrae exlenlae. looa et epalarum). - gre1alatio (IBtglilclivhf~ung, Gterna. - terrae remo\lores ob. longlnqulores ~reube ilfler eigmei llrtigm !811Rer).- 3, el ,,bte Wreube).-llrit ijreubm, lae&u (freubig, ,~. alqm adveniealem aooipio); lubenter (gern, a8. alqd jjrembm", ber ,,ur. ber 9lulbrr. au ,.~mber" ll11ttr„frmtb 1, 1".-ln Der~-, peregre(918. aecipio). - au meineriJfeube 2c.,laetor m. ilff. habitare): bn ~ob ln ber ~-, mora peregrina. u. 3nfin. (&18.laetor lindem longl errorl1 vo- In bit ~-, peregre (318.ablre, prGflcl■cl).- ClUI bl1 tlnem raowm ene, au meiner ijr. ~at mbbtr ~-, peregre (118.redlre; u. alqm acclre in ltd) eure lange ~rt rine inbe). - jmbm. eine regnum, b. i. jmb. auf bm ~ron n&fm): ClUI ijr. mad)m, gaadlam ob. laedllam alci alferre, btr ~- gdommm, angmommm 2c.,adventlclu1 graütlcari alci (burd) eine @Qf,e,eine Selftung, (Jtl. vltlum). - ln ber ~r. fid) ~aUm, pere- al8. de suo quod IUperal [von feinem Überf(u1n grinari: in ber ~- ~bm, Inter genlee ezter- allls gra&ttlcarlvult). - ei mad)t mtr jmb. (5ti. nu mori. ein Rtnb) ~., td) ~afle an jmb. meine ~-, alqs Wrt11llterlf lfJ«ft, eidernum imperlam (btt mlhl voluplatl e■ t ob. in delioii■ ea; alq• me ~Clft eintl t,rembm). - 11ervltua(bell von deleotat (318.ln jeber 18e3ie~g, In omni geuere). einem frembm Stilnig ob. !Jol! auferlegte 3o", - t!I mcid)tmir etmai ijr., t~ ~de ob. ~nbe an unterbem rin molffeufat).- von ber ij. fleftrim, mu. meine ~-, t~ eml)f\nbe~- il&er etm., tl aterno lmperio 1olvere; eervllute liberere. trfülU mtd) etm.mit ~-, alqd mihl (m1gno)gaudlo, (magnae) laedtlae, (m1gnae) volaptaü eel; Wrt■llling, f. fremb ftO. I, 1 u. 2, a. Wrmlll1D1rt, voeabulamob. verbnm e:a:ternum alqd mlhl gaudium ob. laeütilllDalfen; alqd me (aullllnbifd)elilb>rt ~-~ - voeabulum ob. ver- gaudlo (magno) ob. laetl.di (magnl) afflei♦; gaubam barl!arum (ntd)t•gritd)tfd)el, ntd)t•rilmt• deo, laetor alql re; deleetor alql re. alqd mihl pro delloU, est (td) nga,e mld), fCO,meine ~f~). frtffta, 1) 11. tr.: A) rig.: Ye■el alqll re (mit an etma!I, ati. al&eria puero pro dellclls crade• meine duld bal Wen friftm, von i:term nb !Jlm- lila• flll&);puoo oeulos alql re (t~ 111ribe f~). - puel alql re (an ttmal frin ~tter fln- ilugm an ttn>.,aud) an einem grii&lid)m@Sd)au• bm ob. ~dm, von i:imn, ncammtlld)von 5q. fpie(); alqd mlhi laoundam 111&.alqd me iava& mm).- vorare. devotere alqd (muai gierig ver,, (mu. lffll4t mii angm• ßcwne, ~tmmt mid"> f"llngm, oJne tl ffft g~örtg au raum, »on aum WroO~nnJ:el mod)t mtr ttn>.!eine ijt:., id) d)m). - ~afle an etm. !eine ~-, nlhil volapta1i1caplo e:a: nijenbm c;t,erm unb gefril&lgm !Dlmf rtmal gern fr., deleotari alql re; est alcl alqd alqa re (318.n re publioa). - eine Oebuttd)t"r. cibu graliulmu,: mu. gm>!IOnlid) fr., alqi re ~ (f\cOlnl ~ftdjm (Cld)m),in 1luu gaucle•eaei 1olere.- B}unelg.: a) Uff8e~rm, »ertil- re: eine vergefllld)e~- ~aflm, umri tal1igaudll laetarl aeqae §ffl: abaumere. - rodere. eorrodere (flmagm). frnl: pnbl. ~r. tettm. alcj1 lae1l&li - tine!Rmge !Rmfd)m frai bell ~tri u. bd ac eai: ~ub unb .ßrib mit jmb. teUm, aloj1 \ltutr, muftl mortale■ ferro lgnlque abmmpd laetldl laelari aeqae ao 1nllet pariter dolere an• e1111\,- b) mual tn 1\d) fnff m, b. t. nid)t iiu• gorlbua (f\dJ mit frtumunb mtt fletrilflen);om• Hel.am ea■ e. omnla imt: devonire (glrid)f.ueqd)luclm,Jl8.bm$er• nlum lrlnlam l1e&ornmq11e btu&,molestlu). - eorbere (gleid)f.~interf&tlilr• &rlstlalae&aquealcl cum alqo consoclata sunt l!ß,1~-bm llroll, odla). - II) 11.intr.: A) ei9.: (jmbl. QJef~rte tn freubigm unb trilflen Cireig• eib11111 eapere.- edere•(tffm, flef.ciud)lnl Cigfi• ntffm fein). - feine ijr. &ea,tgm, au ffltnnm DOttbibere).- einem Ztere su ft. ge&m,alci oi• ge&m,gratulari, jmbm., alcl, über tn>al, dc[alqa

a~-

=

=

"°·

Digit1zedby

ÜÜg

e

869

freubentmn

re ob. alqd; bei etm., In alqa re. - feine iJr. (in illorten) dujern, gaadiam nrbia prodere. freuumn, f. freubmleer. ijrc1bt1flqct,11g,t laetitia. - g-ratalatlo u. ~nur. gratalatiouea (-,u6tl ber Qllillhlilnfd)mbm). - aoolamatioHOanda, ouc{ibL aoclamatio (freubiger .Suruf). - plaaeu (~fallll4tf~); ver&.plauau et aoolamatiosecunda; aon 10lam acolamaUo,eed ellam plaasua. ijrtnawrtqcr, •taeütlae aaotor. - Wrt1• btufcft, hilaria, iam, n. (ein \Jeft ber ~l)bele au efdjmtor ~reube). - clamor alaoer. clamoris alacritas (@efdjm infolge frötlicOer 9lufgmgijrit, 3ubel). - aoolamatlo18Candau. bL aoolamaUo(fmabtger ,8uruf). - iJr. il&erbal toll&radjte illed, clamor alacritate perfecti operia sahlata11:rin ~- e~ebm, olamoremagno ex1altare. - 5rtnaent,affcr, homo tristis. fttlbtulcer, •lof, volaptate O&NIIII; volaptatla expen. - ein fr . .\.!eben,•vtta 1lae laeUda ac volaptate peracta(l,d rinn gelebt ~Clt).-ijrcabtanaf.-, lmJ>eUIIgaadeadam (38. primae). fttötarcia,, laeijtiae pleou. - volaptaU. ob. iacunditatil plenu (voUlkrgnilgmob. 9lnndlm• lidjfrit). - laetu (frötlid) ilflt.). - laeanda11(angmetffl, ~eqerfnumb). Wmabraaaf, f. ~bmgefd)m. wrcömtag, diaa laetDI (freubiger $Gg). du,a laetitiae dea&inatu. diea hilaritaU dicatu (ber ~, ber ~ritmrit gemtbmeter:tag). bai mar ein ijr. für ben Staat, laetilllmae ille dies elYitati illult. freabtata■d, f. ijreubetaumeL ijrt1ac... riilcu,mananteagaadlo ob.laetiüi lacrimae; eft'-e gaadio lacrimae; ellcltaegaadlo laorimae.- ijr. vngiejm, meinen, gaadio lacrimare; gaadio laerimu elfnndere ob.profandere: idj vergieje ~r., gaadio ob. laetltii lacrimae mihi manant; gaadio laarlmae mihi cadant. tllltalloll f. freubmrridj. cubcftrqlrab; alB.mit fr. t110U lalina). 11!GI110neiner foi.n (iefinnung 3eugtJ.- ramifnldliclJ,comil(au11odommmb,gefäUig).- liaril (traut~, 11ermw1~, a!B.'iinlabung). h1llllUl1111 (lid,r~, leutfdig); 11trl>.comil e&hu- benignaa(gütig, D,!,p,rf. u. ~ingm, 18. Citnlamanu. - urbanne (manim~, artig, ~Dfl~). - bung). - ofllci01aa. offlcil et amori1plenaa (Doloftlciau(bienflfertig).-benignaa(glliig,fr,unb. ler liefltllig!eit, 110UerCBefltlltgfeüu. lie&noUtr lq gefinnt). - liberalia (3uDodommenb, 11on flefinnung, a!B.rin !Brief).- beae,olentlae plefrnnibti~er (lefinnung acugmb, 38. ilnhuort, nu• {DoUerillo~buoUm, a!B.ein !BriefJ. - lldell• tmlabung). - amloua. famlliaria (freunbf~aft- (~~au~tig, AiB,!Rat). - etn fr. !6er~itttlici,traut~). - amau (litmoll, a!B.nihil enlm nii, i3emetmen, f. iJreunbfcfJaft.- bal fr. ~nf\nnen an jmb. fteUm, au 2c., ab alqo famlllaripollli&tleri amaD&llll,i~ ~tte n~t freunbl. ~ln tönnen). - blandna (.artig in illorten u. ter poa&ulare,nt e&c. - .Ado. amice; bene,ole; famlllarl&er.- fr. gegen imb. ~anbeln, tinn.-tnb im !Betragen).- afl'abllll(freunbl~, aman&er; amlce facere erga alqm (ug( (acia amloe, quod ~fftnbim'9efprcl~).-mauuetua(umgllng• lq üt.). - fr. 8etragm, coml&u; llberalitaa: e&c.,bu Oanbel~ fr., baj bu 2c.). fr.~me, hnmanitaae&milerioordla: fr. !me- Wreubf .-aftlklb, amicillae ob. amoria vinfm, !Bm~m, f.3rfflnblt~teit IIO, a. - .Aät,. culum; au~ 61.amiei&ia.- bai ~- ciUm«.li~ eemi&er;hamani&er; ofllciOle; benigne; libera- lodern, amiciLiam 1en1im dilaere. - Wrt■ab• liter;amlee; familiari&er;blande. - gegen tebcr- fct,aftfblU,•iilbntf, foedoa amiciiiae (ü&~.). lllQn fr.frin,erp omoe1ae aJfabllempraestare; -amioillaet10ole&u{a11!if"ena11riSllllem,einem unamquemque oomlter appellare(ln ber llnrebe): !6olle u. einem fremben ~~en). - einenijr. ftlf• 1ancire: gegm flnb. (in btr llnrebe) fr. ijun, diuimu- tm, dexlri dall ßdem futurae amici&iae et eocle&alemllll&l&nere eam lut lrl alqm ooml&eralloqnl. - ri i~ fr. 110nbtr, mit imb., amiol&iam bat bu 2c., facil amiee, qaod mü3nbUllt.-11ltJlll alqo (Donrinem !Bolle2c.): j111b.all bm britten bu fo fr. fein11lill~,IIIvidetur; el vldobl&ur. in bm ijr. aufneOmen, alqm tet1lum in amicia) all eigenf"aft: comi&u; tiam ucribere: ein ij. auf~&en, amlciliam di· hamanliU; urbanllas; beolgni&u; liberall&u;af- miitere. -Wrt11bf 6'Cl"lbtrnft, oflloiam.- bene11leld)e fabllilu (f.,,frcunbli"" bie ilbjj.). - ~r. in ber llcinm (&ef.in !8_9i,Oungauf b,e ~en, l1nieqaihmg, im @ff prli4, oomi&asaffabilltu- er für bm (hq,fönger ~at). - jmblli einen ijr. q.a 1«1DOnia:mit ijr., comiter u. f.11!,bie llb• ffll!eifen, ofllcium alci praestare;alqm beoellclo ledia unter „freuntll~". - b) alil ~anblung: afflcere: rinen ijr. ni"t an~men, benellolo11tl beaellcium.- •er mir rine \}r. ffll!iefen ijclt, qal nolle. - w,m•f--•ftlre6't,IUI amicillae. •li~uid benigne ad,enu me fecii, aliquid llbeWnbd, iniuria (rine Unbill). - nefu ob. (bef. für bie iafui o&liqui)faolno1net :am (ein un,, nli&er.

i·

~u.-rett,

Digitized by

ÜÜg

e

863

freveI~aft

~rieben!unter~iinbler 864-

natilrli4'e, ru~lof e ZOat,bef. gegm tdligeßi - paeem (oonoordiam)turbare: bm ij~ &re4en, aeelua (ein mtt 8nct«ttung ber @efqe, ber !Jleli• pacem fraugere, dirimere; ftdem pacl• non eergion unb ber eigmm 5~anbe unternommenei vare: in~. le&m, in pace e111e,rivere (feinen (Glemiffenlojig!ritgegen lrieg ta&m); conoordil viTere (in Cfin~t IellerbfflOm). - Im= bie lloüflrit, bd lanb 2c., @ott1ofiglrit1.- &m):imtiefm~. le&m,tranquillampaeemagere;, proterritu (rine aul fre11e~ftm Dutmtllm u. •tutlmo in 1iuu pacil vlvere: mtt jmb. in arteil6mrriitiger ffll~iloftgfrit untemommme bm le&m, ooocordlter vivere oum alqo; pamm be• ae"are oum alqo (mit jmb. ~- OGltm):mit bm 8mepng ber 18tf~ribenijrit). - rinm g~m, 1>ml&m,f. freveln. - frutltaft, uefa- ~~am m le&m,~- l}cdtm, pacem oum riua (~lol). - aeelen.&ua(bur~ 8erbre~m h,. lbddmi, oolere: jmb. in ijr. lcaffm,alqm non tvfledt). - -l•tua (uer&recterif~e~tm ► bare, non vuare: jmb. in ijr. &ietnl lcaffen,alqm gmb, 1>er~erif~). - implu (e_~enlol, gott• 011111pace dimiUere: leinen ijr. (im~) ~alol). - protervaa (~). - ft. :qat, f. ijrevtl: &m,agi&arlanrvre oolllciemlae;oouaieutil morbrinefr.8,f\1mung, aceluad meu lua. - .At.iv. deri: f\ctbm imm-a ~- iemqim, aervarepauefarie; eoelen&e;aeelea&e;impie; uerb. lmple eem meulia: ff ging IUlllfflliGm ein (• er flcm,), aoepit illum magna et •eiern• pu:(S-. uefarieque; pro&ern. - fr. ~beln, f. frevdn. ijr. ~. 11n,, ad Mare. 19, 6). - ~m., \jrtlleijaftigltit, ~rtllelalt, acelua. fre,da, aliquid nefarie faoere ob. commit&ere. friebe u~, ooucordi&pa"ae ree crNoQDt• aliquid aeeleeteob.impie ob. imple nefariequeob. dlaeordlf.muimae dilabuntur (Sall Jug. 10, 6). pro&erveagere ob. facere (ftftldOaft ~anbeln; f. Wriebtal-.olld, pacil auotor. otii et ooueor,,~tl" bie IBtbeutung uon nef., aoel. ete.). - dlae patrouus (!Bertreter btl ijriebml). - paeia 1eel111facere, eommi&&ere, edere, perteere (ein laudator (.SO&rebner bd ~I). - Cl1I~r. cnsf• ilmfflOen &ea~i - mt~ fr„ IOiemem tntm, coepiNe euaderepaeem.- Wmbarf..1e eou&amlnare -1ere: gegm bie 86tter ft.,Im• mifd, pael1 In. pium eue adv.-.111deo•: uielfact gegm QJ6tter ritbtaßebblgug, paoiaoondieloob.IG. u. !1Rfflf4mft., mulw.impfe nefuteque 1Ddeo, bmlbebtngungm 11orfcf)laten (~DOt• homineeque oommittere. ~Ulge m~enJ, paci• ooadlc:ionee(uhlo) ferre: cf)ret&m,paei• oondiciODea ob. lepa cUWrtlldt"t, f. ~nel - fimltlidJ, f. fre- ijr. 11orf t1e11Jaft.-Wrtll(er, homo nef'arlalolu~leratua cen ob. dare, imbm., alol: ble ~- ~ ot. eeeleetn ot. impiu (f. ,,fm,~aft" ble ~e,, M auf ijr. rinlaffm, bte ~- ring~, paai.l OOD.dialouea accipere;omnempael•coudlciOllelll bnuung ber ffiljeftt.). - homo implu• qa d(gegm bie CB6tter).- ijrtllleria, muller nefaria aeelpere;paele coadiolouem■ubire: ble ~- 11qt Cllmqlllffl,pacla coudlclouee dimluere; paci, ob. acelerata ob.aeelena ob.impla(f.,,~W' bie ~ebeutung ber albjeftt.).- mulier impla eqra coodloionibu utl nolle. 5ritllealltott, pacl1 uuntlu11 (l,er bie~t d- lgegm bie CBlltter). itrfebe, pu: (im allg., &ef.im "9fi- uon bel- bei ijriebenl ~in &ringt).-3~ eö=ijricbedlum: aber au4 pu: aulml. meutl1, im ~ni,, cq,o~el,~riebenlgtfanbter, f.b. - ~ritlltalli.ots &m).- paoiatempu•(~mlatit). - qulea(~, dJ1ft, f. irriebmlna~t. - ijiiüeaündJ, lung: publiea violauo ftdei (mortfobef. illaffenruOe).- otium (bie lbliffl ~. von fritm einel etoatl). - perfldia moijl rinadner ali ßGnlff etocmn). - cooeor- i lihrig!rit, a4 gana,r etaa- ( fig!eit il&~). - II) Cl1Ieci.: pu: vlodia (bie fintt~t, tm, QJgfi, di--.lla).vauqnllli&u (ringmttme la&a;ftdea pacla non aervata. etille). - anlmi tranquilliw (Bl~ u. ~rieben \jrttltlllftft, aupplioatlo et gratulaiio (ria im 3nnem bd !Rmf~). - &oga (bal O&ertt- 18et-u.~eftna~ebmgef4loffmnn~). (~ &riIBiebmdjr 11141t~bd rötn. tiilrged in ijriebenlaritm, (igf4. - •aollemnia paeu reeti&uw.e arma, J8. oedant arma togae: u. n.ecvero In ar- bei ijriebmll). - itrfüe11teltult11, ooam!• praeetaudor quam in toga: ob. QJgft.cutrs, ailla pam. tjtklfttf 1altttr,ontor pacia ob. ad 18. vir ueeelae u&lliorin cutrt. au mellor in to- ob. paala pe&eu e. - leptus paoifloa&um ga). - rin &emaffnet,rijr., pax limlli• belll: rin paclfleandummialu. - legatua de paee mJaaua. blutiger~., pu: craeina(@gfi- pax incraeD&a). Wrielle■'&efWtfll•ft, legall.o peciftca&orta, - im ijr., (ID)paoe; pacil temporlbua (in irrit- ob. ber ~lur. bei 9lulbrüde unttr ,,~ bmlJfilm): im tiefen (tiefftm) ~r., in 1umma gefanbter". - iritMalg.öttill, Pax . ...: Wrf~ pace; remotl1 procu1 belll1: im Siriegeu. ~r., f. llatlgmj; a~.jmbm. ben ~ gdim, perJtrieg. - bm ijr. etnlritm, hulboare pacil ooudl- paoi• alqm nlu&are(Eoel.). - Wriekal•• cmtragm, petere paoem fitlf, paoil DUDll.U.- iJf,hingen, pacem11-clouee. - auf bm (f~. aequam):imbin.bm\}r. cmtragm, alei ul&ro llare. - Writbatl~ad, pignu pacia (u. ""· paei• ooudlmoueafern,: bemtyetnbebm ijr. an- u. S!e&L). - tmuraepac,11 obeea((irifel all 8_1ligebieten, paeem deferre hOltl.baa: bm ~- ringt• .belaufiinftiem ijriebml).-WritbulJrtMltt, ~, paoem lnlre (mit jmb., Olllll alqo); pacem f Jyrie=ftd. • ■l"eipere (bm ijr. annef1mm, Qlgfi• paeem abWriebeal dJ(llj, pax facta, compoeita, uuere): ijr. fcf)li,im ob. m~m, ftiftm, auflcmbe 11thuta.-\Jriüt11lftu,oadul".f1111.-Writltarl: klngm, pa~emraeere (mltjmb., eum 11lqo);paci- ftifttr ic., f.ijriebenlumnittler ic.-Writmlr fleare(mttjmb., eumalqo); paoemooußeere,eom- ftirtr, pacl1 turbator (rig.). - rei publiou turbo. pouere, eoutitaere, ooneiliare(mit jmb., cum turbo ao tempea&as pacil atque otii (&ilbL, btr alqo, 3mif~m, inter mit 9lft.): unter allm llm• bie 3lqe im 3nnent rinel etaatel untergrüt). ,önbm ~- fcf)U,im, paeemqualemeumqueoom• - homo turbalentaa. turbarum auctor (rin llllrupouere: oijnebm ~- auftanbe gdra4t au ~a&m, ~fter ~.).- Writbtalttiraq, pax lurbua. Wriüe11futerthHtr, paci, iuterprea i(ininfeeta paoe. - bm ~- ~altm, auMt eqoltm, pacem oo. pacl• ftdem ae"are: bm ~r. ftören, fofem er ali !IRittdiperf n.bieUnt cmblul\ßta

ar.

ar.

ar.

m!

=

ar.

l

ar.

Digitized by

....

..

Oog

:>

86ö

ffrieben.ßunter~onblung

866

idm6t).• paei• internuntias (fofrm er bm,Smi• 11nbm iJ118m,pede■ frigent. - 11)au iil mtr• f4mtrl9er m~). ~L uiJriebmlgefcmbter". bm, f. gefrimn. - Wrfma, bell, algor. frif1', 1) ffiOl: trlgfdn■ (18. potio). - fr. mer• &rielltafater•••bfug, oolloqnhUDde paci■ Iegibu■ (!Befp~ung 3ioeier ~~mn 2c. bm, refrigeecere. - ll)erftt1or!uqemmtftcm- actio de paee bm, gelllCl4fm,gqd)~m m reoena (a!B.pania, k bie ~btngungm). (8eqanblUng, &ratung, mie 1114nbm ~ vnlnn■, ve■tigia). - ,on frifd)em b. i. ,on neuem, llllfffltt eqcdtm molle).- iJriebmlunter~• denuo; de integro(11on11om).-bc;. a) nod) fticOt lungm cmlniq,fm, paei■ eondielone■ po■tnl■re fltborrim. tlfflllflft 2c.:reoena(1111e !luftem 2c.). (btr iluffullung uon ~bmilhbingungm uer~ - viridia (nocOgriln, 98. ligunm u. nu-). - fr. IA1lgm);de paoe■gere eoepi■ee (llnfcangmilfler !R4fm, oaespea -YiYUa. - b) nod) nid)t gr- ober Ilm~ au unter~canbetn;b~. de pace ■gi uerf,raud)t; b11nnmunter, (ef,~can:reoen1 (inl ~&am .i, mcanrnilpfte ijr, can):~r. pftegm, callg.,caud)u. 1'.&~r.,a8. recene en aleJareime' ap-e de pacil condiolonibn■ (um bie ijriebml• moria). - integer. 11erti.reoena lntegerque (nod) &ebiflgu_!t9en~11nbetn); oolloqnide pacil le- nid)t_semmdjt, 1t0d)nid)t mnlbet, a8. ~rup• r,,- pm, lpferbuc.).-alaoer. alaeer et promp&nl(cauf• Jibaa (1tf9 ~m ber ~bmlhbingungm f~. mit tmb., oum alqo): f\epflogen~-, gemeclt, 1er,~~ u. aum ~nbeln cauf11etegt, a~eolloquinmfuh inter ipeo■ de p1ei1leglbn■: bie !Dhd).-fr. l'.Uer,aetu viridil: fr.QJeftd)tifcarr,e, jjr.~, infectä pace dimittere legatoe; pa- nltldne color, - 4!pridim., frifd) gemcagt~ ~Cllfl ci■ condiolonee dimlt1ere; dimlttere pacl• inter- gemonnm, dimidium faod qni coepit habe&(Hor. nmdium: bie ~- fommm auftcmbe, pacll oon- ep. 1, 2, 40); fortee fortnna adlnval (Cio. Tu1c. dlcloneaoonveoiant.-\}riebeallllter~faall, f. 2, 11). - ~riftle, frign1 (.Rillte).- hllaritu ~fanb. ;untmil _.uif~m). - vlgor (p01Jfifd)eu. gri&rklcd•erattt~g, paolflca&lo;pacl1 ar9legfcamrrit,J8. oorporil animlque). f--•eg, lilgm, llbero mendacio abuli, bitrium. - rine QJefcmbtf"canaur ~-, legalio puiloatoria. - Writbealllenatttlif, pacl&carifear, capitnm et oapUlorumoonolnnator tor. pacie auo&or. paol• arbiter. reooneiliatorpa- (bei ~d)milder). - toneor (ber bm 9Rlfnnem eia (rarifctm ameilriegfiijffllbm ~bm). - in- bcal ~r uerfd)nitt u. caud)aured)t ffl4d)te). terpreearbi&erqueooncordiaeolnnm. arblter oifrifiertll t jmb., comere capWOI,crine1 (ilflOrilll diloordiae (9mif4m bm uneinigm 8ilr- bcal~ oronm). - crlne■ calamiltro omare. cap). - all Unter~llnbler, f. iJriebmlunter• pillnm criapare. oomam calamiltrare (bd ,OGClr l)anbler. 6rmnm, hlluf eln). - comere oapnt in gradu e& lrtelleahertrog, pacil foedne, im 8f~g. riL anul01(bcal~ca, in S:led)tmu. ffingel ober~ toecln■ (bdijriebniil&ilnbnil).- tabnlae foederil rm orbnm). paell, inl .SftS- ~t. -~bulae toederil (bie Udunbe ,rift, temporiaepa&ium,inl .Sf~g.f,(. epatinm bei3ffl~eil).bm3=t'-unteqrid)nm, (,Seitrcaumil&~.).temporls lntervallnm,tm,Sfflg. tlbalu foederla aignare: bm ~- rieftdtigm,foe- f,L intervallnm (.8mifd)maeit).- die■ oerta. ci.ie■ deril &demfirmere. praestitnla. diesltnlta, cauctf,L diee. tempus flniWriüeal»•rft1J(ag tnm, deflnitnm,cnuljrit. tempne (feftgeftite ,Seit, 1 f. ~bmi6ebingung. WrfelltlfJdt, pacta tempu. - in ~ebmillnflercaumter$mnin). - rine mll8ige3=r.,tem;rittn, f. ,,tm~riebm" unter ..~ebe''. pu modicnm: bie ~- rinel 3~reil, f-3$ei• , \lriellealallftnb, pu. - 9Ulcfl«11er ~-. tran- fri~: eine ~- uon amri $eigen, eine amritlfgtge qailln■ beatae paols allhla: inl S:r. ier,m, in pace S:r., bldnnm: in brri ~~ &~len, tribn■ pen• ene, rinre. eiouibne 1olvere: rine ~- 6eftitnmm, diem 1tafriüfertt1, pacil amau ob. amator. paoi, cn- tnere, coßltituere, prae!nire: rine atemtid)tcange pldu1(frieblieflenb).- plaoidu (ruOig u. frieb- ~- bqlimmm, diem 1tatuere 1ali■ laxam: ~qardter, mores). - plaoabills (teid)t ger,m, gej'tcattm,spaünm d■re alci (caud)ilfltr., fam, a!B.. JU_ [lefhftigm). - concon (rintrid)tig). - mlnime JIJ, irae 1nae);lempua dare (&!8.tempora a indilmgion■ (gcarnid)t ftrritfild)tig).- fr.Qlefinnun- oe data); debitori lntervallumdare (bem @5d)ulbgm,pacie amor. -Wrieiferttgfdt, paoll amor; ner rine ~lungl~ gem~m, JCt.): um~1 animu a qnle&iloon1ilil1non abhorreu. (6ri ,Sqluni) f,ittm, ropre de die: um m~, iriülof, f. QJottelcader. Cllij~rige r. 6ittm, pln• annul die po■tnlare: frieblftl, pacia amane ob. amator (frieblie- um 3=,. aur erlegung (b. t. 8ebm?arit) f,ittm, gerircad)t,uon ri- ~- aur 1\r,ertegung(b. i. 8ebmfaeitl forbem, f. •mb>-- pacatua (aum ~bm ner f,erriti mhrtm !prouina; bann ilflO-ni~t l,ebndaeit: jmbm., ber aqtenfol[, bie ijr. einige m~r frinblid), a8. ilntioortJ. - qnietn■. tran- ~ge 11erUln9em,alcl pancos ad eolvendnmdiee qaillu (~tg, erfttreil uon ber llu8emBluOe,uon prorogare: bie ~- tliu~ car,,uerftrrid)t, exit die■ han. btr fiel)uom .Rriegu. uon !pcartrifu~t frei 1a8. indntierum). - friftta, ditrerre. proferre ~;lqtmil etg. uon bergemiltlid)m9lul1e,cahr (cauffd)ieflm,m. f.). - prolatare (~incaulfcOiehn, 1 1114 filr qnietn•J.-frieb[id)e 8ilrger, qnleti an!- ueqögem). - proropre (uerUlngrm, ~~cattm). mici•e■: fr.Clefinnung, animua qnietu; 1nimu1 - jmbm. bell .Serimfr., vltam alcl proropre, pro1100 abhorrene a oonsillil paoil; amor paols: fr. pagare, producere; mit ob. bur~ etio., alqm snOleftmnmgmgegm jmb. (cangmommm)~den, etentare alqi re ff&.pietu fr. merbm, alqi re frai : feinri .Sebenl fr. mer• et saoctita,.- 1auctimonia (tugmb~a«e ija«aufgeregt). - alacer (mun- tatlbus(totum)se dedere:bem!8aucfJe ter, lebij~, voll .Su~ 9u rinem Untem~m). tri oboedire: nur feinem !8au~e frönmb, ab- fr. mit bm ~iSijli~m, laetus inter laeto1: fr. domini 1uo natas: bem !Rqmefr., famae lttVire. ff••frel immon\1 liberque. ma~m. ftimmm. hilarum raeere alqm (im a!Ig.); alqm ob. alcjs aoimum e:a:hilarare,ad laetitiam Wroafiire, im 8f~. bL veciara CS:U~re übij., excl&are(von i,ingeni - .Ad11.laete; hilare ob. 918.iron~ren aulf d)rriben, veotur•• imperahilariter; auimo laeto ob. hilari. re). - ob. vchiculumCtranlpomvagm, a!8.%ron• \}rilflli.-lttt,laetitia. - hllaritat (.f)riterfeit, ~ren &eofbern,vehieula n.lgere). .Suftigteit).- animu• laetus ob. hilarls(fröOli~el, Wroat,Wroak,frou. - bte bem ijeinbe 111• ijeitereGCBem11ti - alaoritu. aoimaa alacer (bef. ge!e~rte ijr., frone advena: vor ber ~- bei .Sain~- aufftellm, ber fröOli~e!Jlut, bm man bei etmai ariQti- bie gerl, pro cutril: bte E!!iolbaten ir. ll)ecfm,aur~. ftimmm. hilarlta&emexcitare. copia1 in fronte 1tatoere, oonstituere; copiu exfrotlllltl, laetari; ftader laeti&iiob. gaudio plloare (114 fomierm laffen): ~- mll4en exsultare; lae&liliob. alaoritatege,ilre; e:uul- ben ~b, in ho1tem obven\: bie ~- in , tare et ges&lre;laetilii elferriac ge,tlre. - ilbtr slgna couvertere: bm ~ in ber ijr. angm, aggredl: bm ~nb ~nter etmai fr., gaudloperfandl ab alqa re. - froOlof- fm, bostee11dver1011 !enb, laetus (fröijli~, 11). f.). - alacer gaudio btr ~- angreifen, hosti aversoinltare. (bur~ ireube le&~a«CU1fgeregt); ver&.laeto• et ijrofdJ,rana.- ein rteiner 3f., rauunculua. alacer. -\jrollllltl, bail,laetatlo(bai ~öijll~ \}roft,frigue (bie Rillte, infofem fie ~~ ver• fein). - exaultatio (bal @springenvor ijreube). urfa~t, '91Jf4oalur; baO.cm~ber ..~ieberfrofl", ijrotfin I hilaritu (~riterfrit). - \11c11ndita1f. b.). - algor (bie Rillte, infofem fie empfunbm auimi u. f>l.lacanditu (frllijl~e @Stimmungbei ll)ifb, bal ~erm). - gela, ~ nur ilbl. ge)u @emiltl, frö~l~e .Saune).-voluptu (l>ffgnilgter (bie Rillte, infofern fiegerinnen, gefrierenma~t). einn, .Suft).- froll(hnrig, hilarm ob. hilaris. - ~Clde ~öfte, magui&udofrir,rum: ft4rr »cm .Ad11.hilare ob. hilariter. ~-, rigidue: el treten ~ftt em, orlautur frigofromm, I) gottelfür4tig, rdigiöi: p\1111 (voll ra. - friftdl, frigore &entari.- froftig , fri\'ßfli~tgef~ gegen @ott, !8aterlanb, (iltem unb gid u1 (falt, au~ uneig. ::::1 o~ne !lllllme, ~er, ~ritf). a!Ie, bie uni ~e ~en; bq. cw4 mit bem a~- !Rebner [rr. i11dlcendo], ~tri, ,8uf. er,i;adeum, erga patriam etc.). - 11aoctu1 frigoris impatlene. algori11non pa&ieo■ (ber feine (gottgefllllig); ver&.1anc&uspluaque. - rellgio- Rillte vertragen rann). - na~ einer fr. Umcir• 11as(reltgiöil, gemiffmOa«);ver&.rellgiosua 11ao- mung fi~ trennen, polt breve oeculum dlgredL ctusq11e;sancias et rellgiosus. - rellgionnm co- - .Ado. frigide. - bie 3tebemurbe fr. ang~rt, lens. diligen• rellgiouum cul&or(bie!Borf~ri~en oratio frigebat. - WrofbDetttr, frigora, um, ,a. für llu&ere3teligion eifrig btfolgenb). - deos ve- (anOciltmbeRillte). reus (gottrifürt:r,ti«).- castus (feuf4 u. rein, ber, frotttenu,fricare. - confricare (til~tig fr.). beffm Seele von ~atur tlecfmloi i~). - integer perfricare (über u. il&erfr.). - ijrotttuea,bell, (an beffen.Sebenlll)anbeliein!Dlarel'14«fi);vtrb. friotio. Integer castasque. - au fr,, 111pentitlo1aa.- bal Wmlflt, n eig.: rrue1u11,uam, -. (im aIIg. u. fr. G}efü~I, ber fr. E>inn,religio: voll fr. llef~le inll>ef.= @arten• u. !8aumfnl~te). - frage■, am, fein, frommen @5innelfein, rellgione moveri: f. (bie 3elbfrü~te, f01l)Oijlbie t:~rmfrü~e call segetes (grilnmbe eaaten, eine fr. !pfl~t erfüllen, fangi plo munere.- fr. bie ~illfm~ttifein, pie deum (ob. d-) oolere; pieta&emerga bte frugea, 1llffl1I fie nod) ni~t für ben e~nütcr deum (ob. deos)oolere: f~f fr. fein, deum (ob. reif finb, bie ijr. ~~t f~ön, laetae ,un, aegedeoe)summä religione oolere. - II) fanfhnütig: tea). - fetus (bie ~-, cililetmal {irlftlgteil, bef. placidue (rubi« u. friebfmn, au~ v. :tierenl. - von ber 2eibrifru~t lebmbi9er @ef4öpfe). - pomansuetus(anbie~gm,ö~,aqm,v.:tierm). mum (iebe!8cuunfru~t, ebmfo a!I«emrin mebal frommeu, prodesee (gut fein, ~elfen 2c.). - beutf~e !Wort„Ob~"). - baca (je'i>e flrine runbe ntilem esse (51l)ecfbimlid)fein). - opu• est (el ~-, !Beere:6ri ~icero ijllufigim \'ßlur.=-,,&um• mirb dll)al bamit ~erl4tet). - ri frommt frü~te ilb~.", @gf,. froge11terrae). - ~nl4te mir, nob\1 expedit: foviel all frommt, quanto tr11gen,fruc&nsrerre, reddere: rri4licfjm \jr. trcl• uberiores eft'erre fruge11(vom Zcfer):ltine ob. quaotum opus est: folan9..eel frommte, quam diu opue foit: biefel au n,iffm frommt ni~t, id . tragen. sterilem esse (unfru~tbar fein, v. ecire non opu• est. - ijrommtn, bal, utilltu. der 2c.): ~- ernten, ,aie en aul ob. von 2c.,

s:r.

s:r.

~-:!'

a~-

t,

Digitized by

ogte

869

i

fruc()tbat

frü~

870

fraetu oapere ob. perclpere ex etc. - II) UII• WntdJtf11dtit, fertllitaa Ctrag&adrit). - uber~-, bie gutm unb &Bfmijol,m ti11n SacfJe, tae l irgie&lgfrit).- teounditas(@raeugunglfilOig• •) bit guten: trux. fructu1 (nnt btm U11ttrf(6., feit, au~ llOn ber ~r. bei CBrifiel).- vis fruglbct&trm: bell '"3eugml ob. bit QUttea~e fel6fi fera(fruc{Jt&ringmbestran, !Brtraglfiljigfelt, §~. ifl,me[4e bur~ etmai &nDidt mtrb, fructu1 a&er terra vim frugi(eram perdidit). - copla (blt !I.Ren11naul bief n mitber mtfpringmbe 9hl•m ober gt, 1jilllel.- bie iJr. ber (Begmb an etm., natura !llortri(). - commoda,örum, "· utilltu (llorteile, regioni1 fern alcj1 rel. !Ruiffliiflr).).- merces. pretium (20011,l!Je[oO• ijn1d)tf11am,arbor fructifera. - arbor pomlnung). - bit ijril~te bei 1jriebml, pacla bona: fera (Olift{>aum~- \jnad)tflollm, granarium bie 1'r-bei 3'lti&el, frugeslndustrlae. - 1jrii~te (@5ptl~n 3uRornfrilc{Jte11J. - horreum (e~eune, mngm, migm, tructum ferre, reddere; utilita- !1.Ragaatn~- fmdJtllrillßtlb, f. frud)tr>arno. 1. temafferre:bieijril~te i,011etmalgente&m,em• frna,tm, f. l)elftn, nü•m. tm, rinnntm, rructum capere ob. perclpere, ntlijnaittf tlll f. QJdreibefelb.- WmdJtgitti1, litatem capere ex alqa re; fructum alcja rel ca- dea frugum (bie liBttin ber ~elbfrücfJte; bei btn pere; ad fruotum ob. fructu alcJ• rel pe"enire: fflmem Ceree).- dea pomorum (bie . ift „anidJt, l}rilite" l,[. bur~ e.5'ronomm au gt&m, f6. bcroon aucfJbal bit fo[_sloß,,~. inceptum). - .Ad". fruatra.- ijrndJt• l}r., ba8 ~ 2c., ex quo etiam illu anequor, ut IOJ!Bftit,lnutllitu. etc. - b) 6öft ijolgm: mala (Ü&el).- lncommo-,mdJtmngd, luopia frugum. -3, tl= aeqoo animo ob. homaniter ferre alqd (dlN 1ll8tgtll, f. frilfJ no. 1, A. ,ril,ntlld, nebula matutlnL mit Qllridjmut, mU lirge&ung ertrClgf'!! lt,·~ rQollll, poma praecoquia (n. pi.). ad•ersas). - manne dare (g(eidjf. calö~ rdf, praematurue. praeeox (f. ,,friij ,ao. bie .f)linbe ~en, nadjgeflm). - fi4 ia j&llli J, m mefentlid)en Unteqdj.). - Uneig., a!8. 9lnorbnungen llBefeOle)f., nihil detreetare qllli jene fr. ingeaufrinnn3qr• aeuge;au0\' bm @i!ttem, ~rihge 6d)cu in rdigi6fm !l)mgm). - bie ijurd)t uoi-2c., mein,, limoralej1 (alcja rel) ob. ab alqo (ab alqa re): bit ij. für jmb., 111egmjmbt., me&n1pro alqo: in \y. vor d1Dai, metnena alcj1 rei: bie ~- vor bm lti!nigm, vor bem .Ronful, l>orbm ~nnben, vor bm $uniem, meln1 regioe, conaularia, ho1tilil,Paniou: bie ij. wegenbei ~lluölid)m !IDo~l• fbmbl,1lmordomee&icu1:auiij.,b~nbmöd)te rinned)m, prae melo, ne hoati1 irromperet: voll jj., mein (limore) perlerrltn1; timore percul1u1, me&u lraotuaet deblli&aln1(Vong:, aul allerijaf• fungge&rad)t, tanJ baniebergebcugtJ: o~e \j., f. furd,tlol: in cj. frin, le&m, fd)we&m,in metu (timore)eue; metnere.tlmere(fi4!fü~tm,ijurd)t ~a&m);metuenlem vivere (f(lrd)tmb in~rd)t leim): in grofler ij. frin, le&m,fd)n,e&m,in magnometn(tlmore) eue, venarl; aud) payere; lrepidare,&ef.mit bnn ,Buf. melu, formldlne: um jmbl. willen in ij. fein, fd)mt&en,In mein esse propteralqm; alci melnere, timere: n,egm etw. in ij. fd)me&m,versarl in limore alcja rel: o~ne ' !loi in ij. fein, umbru tlmere: l>Ol'tim. in ij. fein,\j. l)of>en,metuere, tlmere alqd: amifd)m ,tGffmmß fd)me&m,inter tpem melnmque llllpelltnm animl eeae; ape melnqne pend6re; interapem et melom lluclnare: nid)t m~i- in ij. fein,bie ij. f~ laffen, tlmere dealnere; omlLlere, abioeretlmorem: n~t me~ vor tim. in ~-fein,retne ij. m~r t>Ol'etn,. ~a&m, alqd timere deainere ob. deaiase(tim. 9u f(lrd)tm auf• 1 Oönn ob. aufg~ört Oa&en):eine einge&ilbeteij. DOrffllld ~a&m, oplnione timere alqd. - jmbm. ~- emfli!im, rinjagm, jmb. tn ij. fe.m, alcl metamadmonre; metum(tlmorem, terrorem, PIVONnn, formldlnem) alci In.leere,incntere; metm (funorem, terrorem) alcl al!'erre, lnferre, of, ferre; alqm In melnm compellere, eonlcere; alci rellgionemlncutere(~igeij. ein11öflm):el jagt ei1Dal \y.ein, tlmorlncatltur ex alqa re: tß fe,t 1111ct etm.in O:,,faok mlhl alqd llmorem: elf e4t

m

=

a.._

882

mid) etw. in 9roje ~-, alqd me enmmo tlmore afflcil: eö erfüllt timai bie @emüter mit ber gröjtm \j., alqd anlmos ad 1ummnm tlmorem iradncil. - jmbm. bie \j. f>m~mm, jmb. von btr ij.&efrrim, me&nmalcl tollere, abatergere; mein alqm levare,liberare;tlmoremalcleripere:jmbm. e. leere, ßl'Unblofeij.im~mm, inanem timorem alei deicere. - ~ gerate in ij., tß ngrei~ mid) i\',, ij. iemrifteri ffd) meinet, timere coepl; melna ob. (~eilige) reilgio me invadit; limor ob. pavor me occnpal, me lncedit; extlmeaco: ~ ge,, i-ate in grote ij., pertimeaeo (a&fol.ob. vor tim., alqd, megm tim., de alqa re ob. ob alqd): id) fcmnt>Ol'ij. nid)t rebm, milil linguamein haeret: id) atttm u. &e&evor~-, timore pertenitn, vemo; vor etm., paveo alqd, ad alqd, ob. ,,bafl" 2c., ne etc.: id) iin vor ij. fa~ aufler mir, vix 1nm apud me, lta commotua ea&animoa mein: aufler fid) vor ij., amena metn: ~ rmne fein~ \j., nnmquam extlmeaco. fnt_.,tf,at, f. filrd)terlid).- fid) f. mad)m, memendum ae praebere: fid) me~r f. all mlid)tig mad)m, ploe timoria qnam potentiae aibi addere. flirct,tru I a) etwai, fid) vor etwal, metnere, tlmere alq11(erfterel unf er „etwai &ef(lrd)tm", le.terel ,,~~t voi-tim. Oa&m"; &ribeim@gf•. uon contemnere; vgl. bie6u&ftft. unter„ijurd)t"); verli. metnere ac tlmere. - In mein ponere, habere alqd (= melnere). - mlmeseere, pert.imescere alqd (elider all tlmere). - vererl alqm ob. de alqa re ( t bem meinen, am nlldj~m u. &e• arid)net bal rd)ten aul einer gemlffmSdjeu vor bei !IDid)ti9!rit,@röte 2c.bei @egmftanbeö, bm man für~tet). - pavere alqd ob. ad alqd (&angm u. aagm vor etwal). - horrere alqd (vor etwal fd)aubem, ed)auber empfinben, 318.vor ber 91lad)t ber c»ötter, nnmen divinnm); ver&. melnere atqne horrere (= in Oo~em@rabe f ., ~- aopplicia).- formidare,reformldarealqd (vor etn,al ein QJraufm empfinbm, mortem). exapeclare (au ßttDllrtigm, au f>ef(lrd)tmOa6en, 318.exoldinm urbls). - mir fürd)tm nid)tl, eine timore 1nmua:allel von jmb. f., omnia ab ob. ex alqo tlmere: bu Oaftnid)thon mir au f., n.ihil tlbl eat a me pericull: man ~atnid)tl von i§m au f., perlcnlnm ab eo nnllom esl: jmb. ob. fiel) uor jmb. f ., tlmere alqm (ü&~.);tlmere alcjs occursnm (bal !Begegnenjmbi. auf ber 6trate 2c. fürd)ten): fid) vor jmb. ob. etn,. nidJt f., sati, animlhabere adversnaalqd (gm~ illut ~a&m einem Üliel gegmü&er,&ririnem Ü&el,3!8.ad10llda mala,nedum ad nmbru malornm); contemnere alqm ob. alqd (jmbm. ob. etw. tro•ig bie ettm &ietm, 3!8. lndicia poenamque): jmbl. ,8omob. fid) vor imbl.ßomnid)t f., alqm lrratnm non vererl: fid) vor bem ~be f., mortla approplnqnatlone angl; morlla mein perlerrltum e11e; morlem reformldare: fid) vor bem ~be nid)t f ., contemnere morlem: fo meni~ fidj uor bem ~obe fürd)tmb, bat er 2c.,ita non t1midn1 ad mortem, nt etc.: id) fürd)te mid) vor nid)tl fo f~r all vor bem.ße&en,nihllllmeo nili vlvere: fid) o~e a1Im QJrunbuorettD.f ., alqd f'rnatra limere.-jmb. filrd)• tm mad)m, f.,,ijurd)t rinjagm"untn„ijurd)t": er mad)te fid) fo gefürd)tet, baj 2c., tantum anl limorem inleclt, ut etc.: mal~ ntd)t filrd)te(b.t. nid)t ~offe,baj el~efd)e~m werbe), id quod noo apero (all \\aren e e). - b) td) fürd)te tb. t. id) &efilrd)te, 6ef orge mgm etwai ob. filr jmb.,

aa

Digitized by

Google

883

fürdjterHdj

fürroatr

884-

metno, timeo alci (rei) u. de alqo (alqa re); ex- trepide. - WnrdJtfamfdt, timiditu; pavor; fortimeaco, pertimeeco de alqa re; vereor alcl rei; mido; trepldatio; iguavia. idj filrdjte feijr, maguo timore sum (ittet, Würft, prlnoepe (alß ber l!Jomeijmfierinel8o(• man fütdjtet): filrd}te lidj ftd}etfein, audj ba, 11JO (f,efürd}te)nidjtll noli timere ob. laborare I omit- lri, prlncepe gentle; aur$taiferal 6ef. • 2cri• te timorem I tlmere de1lne1 - c) «fm,, bei ben fütdjtm (Qf,fo(.), metnere; tlmere; in metn ob. lRömem jeber !Regenteinri fCeinm flebind in In timore eese (tnijurdjt fein). - fidj oijne 9lot Zjien; b~. ge11J.nebeneinanber: regee atque f., nmbrae timere: fidj nidjt meijr f., timere de- tetrarchae; tetrarcbae regeeqne).- ein gebomn elnere ob. deel11e. ij., geoitns nt regnet: bet filnftige ij., lmperii ffitdJttrlidJ,terribilie (fdjrecftidj, a~-10nus, snoceniooi deetlnatns (aur !J?a~folge auf bem clamor). - horribllle. rormidoloans (eldjauber, ~rone f,efiimmtl. - .wr Wllrarn•, in .Sufamri vestigiis alej1 inatare ob. inaiatere: bie @strafe llcr rrjlen !llnfon bei !Beriwni, 3!8. eqnldem folgt bem !Btrflrecf}enauf bem ijufse, poena 1eqDitur 1celu1; poena eat praeaens; scelera statim aon video, onr e&c.). Wi1'1trt, 1) "" ijilrl'>itte, n,. f. - II) !prono- puniuntur, cUIIIfaota 1unt,imo dum flunt. -ijufs au ijuj (= allm~lidj), pede&entim; gradatim 11m: pronomen (Gramm.). Wli,1) OJliebber !menfdjen u. ~iere, eig. u. (@5cfJrittfür e~ritt). -ftdJenben ijufsei, b. i. fo• iill>l: pea. - calx l bie ~rft, all ber ~eil bei glridJ, e ve1ligio; illco. - jmb:mit ijilfsen tre• ~tß, mit bnn man gm,. tritt, ftilfst 2c.). - btr ten, pedibn1 alqm conculcare, procolcare (eig., DOfbm, ber ~e ij., f. !Borberfufs,ttnterfufs : u. o~ne pedibDI oudj uneig., f. bai lat. • btf cf}. aufamri %ftfsm, auf ben 6eiben ~intern jjüjen .\)bml'>.):alle ille~te bei ~olfi mit g:.treten, om!Imam (u. uierfüfsigen ~imn), aaltare aublati.l nia iura populi ob&erere:alle göttfüi,en u. menfcf}• primoribua pedibDI. - au ij., pedibua (mit ben lidjen !Redjte, allei, n,ai uor @ott u. !menfcf}en ljijen, C,$gf4-eqno, au !pferbe; j!8- ped. venire, redjt ift, mit g:üjen treten, iDI ao fa1 omne delere li~- um fcf}nöbel@elD,nummulis acceptis). iltt facere); pedes, ilil lall ijuBgiinger, ®g". eqaea, all !Reiter, ob. @gf•• equo, au !pferbe); - jmb. auf fteien 11• feien ob. ftellen, alqm e pedeater, ma, tre (maß au 3uje ift, gefcf}ie~t, cuatodia emittere; gewaltfam, alqm e cD1,odia 8gf •. eqnester; 9!8. eine etatue au 3., 1ta,ua eripere: ftdj fel6ft, e vinculis se expedire: auf pedeatri.l:ber ftclmpf au 3., pugna pedeatrls: ber fteien ij. fommen, e ouetodia emitti. - ij. faffen, e,.n, eine @solbaten~u ij., aoutum pedea,re): innl,i. iD1i1tere(eig.); consislere (eig. u. l'>UbL): rinfSolbat au ij., pedea 1®9f•• equea: bll9• .2eute, feften ij. faffen, flrmiter iDBistere.ßrmo gradu Solbaten au ijuj u. au !Roll,pedilea equ1teeque). oonailtere (rig.); CODliltere(f>UbL,a!8. in virtu- JU ijufs gdjen, pedibua Ire, lncedere, ingredi tl1 regno oonaistere non po11e); inveteraaoere lQJsf4-equo vehi, reiten). - au ij. fiimpfen (uon (6Ubl., ficf}einniften, uon e. @ewo~~eit): an e. ber 3triteni), pedibDI proeliarl; ug(. ,,a6fiien": Orte feftm g:.faffen, b. i. fid}feft feien, f. ,,feft lrie 9lriter fdmpfen fUij., pugna id ad pedea: au feten (ficf}J"unter „feft no.I (@5.809)". - jmbm. %-brn ~b angreifen, pedeaui pngnll lnvadere etmai unter ben 3. gef>en,snppeditare alci alqd. II) iUltr.: l) ber unterfte ~il einerSo~e: pea hNiem. - jmbm. etmai uor bie iilfle n,erfen, alqd au&e pedea alcjs abicere. - mbm. au ij., (a!B.bei Xifdjei, ber!8anf). - ber g:.eineß ~aftpi 3'iljen fallen, fidj tmbm. au ijil en legen ob. flaumß, calx mall - ber g:. einer @>iiule,buia. iunfm, ad pedes alcjs ob. ad pedes alci ae abi- - ber g:.einri 58ergei, radicee ll!onti,: am ij. cere, proicere, proslernere, provolvere; ad pedes bei !Bergei (@ef>irgeß),in radicibua montis; in alcje 18 demiuere ob. 1ubmittere; ad pedes alcl ioßmo moote; 1ub iugo montis: gan1 unten am ob. ad genua alcja procumbere; ad pedea alcj1, ij. bei 58ergei ~inflieflen, in lmill montil radiad genua alci accidere; proaternere ae et anppli• oibua ferri (uon e. \jluffe): bie @>tabtliegt am eare aloi (alß bemiltig ijle~enber): um fürjmb. g:.beß !Bergei, oppidnm monti 1ubieetum esl. JUflittm, 18 alci pro alqo aupplicem abicere; aup2) all !mau, a) tl6~.: pea. - einen 11· grofs, plicare alci pro alqo: jmbm. au ijüjen liegen, ad pedalis, ber !i>eutli~frit n,egen mit bem .Suf. in pedee alcJs iac6re, atra,um eaae, 1tratum iac6re; longitudinem, in al,itudioem (116~.,eineng:. lang, ad genna alojs iac6re. - ilf>elob. nidjt gut au tJ. ijodJ2c.;audj einen ij. rireit im ~urcf}mefjer, uon fein, pedibna non valere; ad lngrediendum inva- berSonne); pedem longus (einen ij. lang): amei lidum ease lf cf}n,acf} auf ben ijüfsen fein, 5!8.pro- ij. groj, bipedalia: einen ~alben, 1emipedali1: anberijalb, aeaquipedalis: brri ij. lang 2c., mp&eraetatem);pedibuacaptumeaae(anbenijiljen ge~mt frin): nidjt gut au ij., pedibua cap,us pedalls: rinenij.l'>reit.2anbeß, veaiiginm aoli: idj (cm ben 3ilfsen gelliIJmt); pedibDI ae1er (an ben fe~e feinen 3. breit i!anb in 3talien, ber 2c.,pe~flen lribenb): gar ni~t meijr au 'ij. fort fön- dem io Italia video nullum ease, qui eto.: nidjt nen, uaum pedum amili•ae.- auf feinem ij. meijr einen 3. 6reit uon jmb. a,ei~en, ne veatlglo qulftt~en, ficf}nidjt me~r auf ben 3üfsen erijalten dem abire ab alqo; ne Ye1ligiumqnidem abacemilbe ge• dere ob.deßeclere ab alqo; non pede,quod alunt, !önnen, defeasnm eaae ambulaudo 1ficf} 14ufm~ol'>en);vaelllareex vioo(infolgebeUl.letn• uno ab alqo discedere; numqnam a latere aloja trinfeni ~in unb ~er n,anfen); pedes non ,ur- dilcedere. - b) !Beriglieb: pes. 3) 2lrt u. !IDeife:modua (gldcf}f.ber !IJtafs~ar,, tleiunt in minlaierium corporl1 \bie 3ilfle fönnen bm Rörper nidjt me~r ~alten, t~un *e ~ienfte monacf}etn,aö gefcf}e~enfoll, baß !IJtafl,mal 6ri nid}t meijr). - auf eigenen ijüjen ftt~e.n ({>ilbl.J, etmai nidjt ililerf~ritten n,erben foll). - ratio 8Uil atare vlribn1 l bur~ eigene .Rrä~e f eft f>e• (baß ilerfa~ren, bie 2lrt u. !ll.leife,mie etmai ge• ftr~en); non ex alleno arbitrio pendiire (nicf}tuon fdji~t). - moa (bie Sitte, 2lrt u. !IDeife,n,ie man tOut).- apparatua (bie~angen; l'>ribea58.uon ber etn,ai gen>ö~nlicf} non egere con1iliocuiuaquam (nieman• tung im ~ufe, 6ei ~ofe 2c.). - pretium nummo~~); bei !Rot bebilrfen, u. !Jlerf.):auf f~wacf}enijilfsm rnm (ber !milnafuiJ. - baö teer auf römifdjen Mm (&ilbLJ, quasi claudicare (a!8. tota amici- ij. rinricf}ten,organifieren, exercitum Romanoob. ,ia quasi claudicat); vacillare et olaudlcare (al8. l wenn ein !Römer fpricf}t)noatro more lnatlluere. tota rea vacUlat et claudica,). - ben 11· woijin ftt- exereitnm ad Romanae diaciplinae formam redilffl, pedem ponere in alqm locum ob. lnalqo loco: gere. ordlnare exercitnm proxime morem Romafrinen ij. mrittr fortf ev,n, nusqnam loo~u• ve- nnm (alle in f>eaugauf bie ganae ~artif); dare ltigium movere: feinem g:. aui bem taufe fe,en, exercilul armaturam Romanam lin fleaugauf bie mü !einem g:. aul bem ~ufe fommen, pedem !Bewaffnung); exercitum armaturl disoiplinllque e domo non elferre (ef>enfoe porti,e viile); pedem Romani cooatituere (in l'>e 4uß auf !Bewaffnung e domo non egredi lfeinen ij. n,eit aui bem taufe u. ~ftif): auf ben alten g:. feven, in prialinum Digitized by

Google

887

~uf3angel

~tter~olen

888

re1füaere; ad antiqaam morem revocare: rine veatlglnmpedil, im,8fijß, 61.veatlglnm(ber auf• ~rouina auf glridjen ij. mit ben übrigen f~en, tretenbe u fidjinben meidjenl8obenrinbrfilfmbe provinclamin eaadem eoadiclooemqaam ceteru unterfte ~eil bei ijufiel). - biß auf bie ~ufifoij• vocare: auf 9llln3enbemij. [rben, splendide ob. Im. aeqae ad imo1 pedea: von ber ij. biß aum laute vivere: auffilniglidjemij. lebm, more regio @i~ritd, a veatiglo pedia uqne ad verticem. vivere; apparata regio ati: mit jmb. auf »er• W•Dfolbat, pedea, itia. - alß ij. bimen, ij. ttclutmi ij. fl4en, [etien, familiariter alqo atiob. fein, pedibua merere (tlgfi• eqno merere); pecum alqo vivere: auf feijr Derttclutem,famlliaris- dlbn1 atipendiafacereob. mereri; pedeatria ati1ime ob. valde famlliariter aU alqo ob. vlvere pendiafacere: ij. n,erbm, pedibaa atlpeadia facam alqo; intime ati alqo: fidj auf umrauten cere ob. mereri coepl81e, Wnif~~t, pea altimu (lluflerfler 2:ril bei ij. mit jmb. feim, peoitae lntrare In alcjs faml~u\eß). - digltl (pedla) aummi (llu&erfler'i:eil llaritatem. · ~lillllßtl, 1tlmala1. - ijutangeln legen, 1tl- ~er iju&aeOen).-aufbie 'ij. treten, fidj flellen, exmu101io terram iofodere: ilbnall ~flangeln 1urgere in plantu: auf ben ~flfpiien 94en, dilegm an e. Orte, loeam eoneteraere tabalis ha- gltla aummia Ire ob. lncedere ob. ambnlare (im bentibae clavoram cacamin1: in eine g:.treten, allg., 6ef. al,,r, um gröfler aul3uf4en, all mcm stimalo ee lodaere. - W•,IJ•bi•9!8.ein ij. neij• ift); gradn 1n1pen10ire (fdjn,ebmben E!S~rittei men, lavare pedee. - WaIJ11 , scamnnm. geijm): bil auf bte 'ij., f. .Seije. Ueine,1cabellnm.-W1i!Jt tlfuag, =IJtfidbung, \lUifJllf, veatlglnm. pedam tegmen.- \yajfJblbt,fucia pedalie;peWntJ"'ft, veatiglam. - in jmbl. ~fl!lapfen treten, veatiglis alcja logredi ob. in11'tere. vedla viocalam. WuifJObtll, 1olam(Citbbobenf16ij.).- coua- stlgia alcje aeqnl (eig. u. f>UbL);ab alqo protltlo (~. aul ~dm !8rritnn: einen bgL \}. ma• clsci ({,ilbl.,von jmb. all feinmi 2eijm aulge• djen, legen, oouatlonem facere; eouare~ - pa- ijen): gana in fmbl. ij. tr., vestlgla alcjs implere, vimentnm(ij. aul (gftridj,Stein u. anbnn !ilnfl• pereeqal. alqm lpelas veatlglla peraeqal (eig. u. lidjen .Sufammmfefungen). - auf bem 6loflm ij. 6Ub(.):in jmbl. ij., veatigla alcJ• premeua (eig. (Don !8al!en), nadl trabe. - fllibrdt, pedalia u. 6Ubl.). io latitndiaem ob. im g~g. 6L pe'il.a11,. - pedem 11~ftd11,f. ijuflpfab. II tritt, 1) = ijutflapfe (m. vgl): veatlgiam. latns. - WuibrtUt, latltndo pedl1 ob. pedali1. WllidJtU,.pedlcalae.- pes exlgau (fleiner u. - I) ritt mit bmt iju&e: calcia lctu. - jmbm. fdjmaler ijui).- fajbilf pedalis. - Wuibilft, einen 'ij. geben,calce alqm percntere; pedil vercrauitndo peclil ob. ped;i1,. - W•ibfeuJ, mi- bere alqm culigare (um jmb. auftrafen mü bem litia pede1tri1. - ij. tijun, pedibne merere ob. ijufle fdjlagen ob. fto&enl:fidj einanbn mü iyufl• mttm empfangen, pedibna ee excipere: im'o. atlpendia facere; pedestria 1tipendla facere. \jnfjtif tn, 1)~flf djelle: oompee.-II)= ijufl• bu~ einen ij. töten, icta calcle alqm occidere. \llibaU,peditatua (Q}gfi.eqaitatna).- pediangel, 111.f. fllitll, cooeletere; loslatere. - feft f., ßrmiter tea (arftellung unb 9lul• cnndll ac atomacbo: ble@. gegen jmb. aull4f• bruc!); orationls di1posltlo (in beaug auf ben in• fen, virna acerbitatieapud alqm evomere; bUem nern Bufamme~ang): bie 9lebe ~citeinen plcm• mlijigen (ob. gmgelten) @., oratio ratione e&via eff'nndere ob. etomacbnm erumpere In alqm. @aßtrie, porticue (@idu[engang).-plnaeotbe- procedit. - III) bal rau~e ift: tritn1(uidgebrC1Uitt, a) bergm• b40. abgmu.t). - ueitatu1 (getUöOnl~).- neu ob. 9lrt u. illrife bei @411geßu. ., regere, moderarl alqd. raetioanue .-Ir, ,ed plane vir: ein g. gutn ,RnQ{)e, moderatorem ob. (~n.) moderatricem eaee 1at11 bon111pner: g. (gerob,au) Ql)f~tagen, praealeja ob. alcj• rei (tenfen u. [ritm); po\iri m. DL cise negare: 9. leugnen, praefracte negare: id) (in frinn G)m,aUIden, aull e& novo rege). fann ~t g. fdJll)rigen, prorau1 lacere nequeo: (laf, an1er. - uaercal111 (lleine@.). - eine bit ea~e vertlilt fid) g. anberl, rea longe 1ejungeG)., pallu aneerilob.anserinn1.-6Jiiafe=, cu1 eat; ree longe aliter se habe&. - .JII"~liufig in ber .Sufammenfetung, aneerinn1; ob. bur~ brücfen ®er bie .8atriner „gana" bur~ ein bem ~ Qknet. anseris u. anserum, al8. @iiaftftlltr, !IDorteDOtgeft4tri per aul, 3!8.tJana llffll, perpluma anaeria (bit ~mfebtr); peDDaanseriaa paaper: g. gut, perbonna: bol geflillt mir g. gut, hoc mibi perplacet: g. leugnen, pernegare; • ober {bie giöim). - ~iiaf tltrllt, grex aaseram. @iiaftlirt, putor aueeram. •- Qfiaf dtd, bur~ !ßn6inbung amrier09non9me (vgt.,,glina• [~"), 3l8. gana glri~, par a&qneldern, par ldempeana auerina. - @iaf tlcbtr, iecnir auerie. @JiiaftridJ, anaermu ob. muoulUI (@gfv.an- que; - ober bur~ ben eitpertativ, 318.g. neu~. nuperrime (ob. nnper admodnm):g. grof!, - lemina). IU!, integer(unDerleit, unDerllümmeU, un- maximne: g. ![ein, minimu1; minntiAimue; llffliiqt). - plenm (Doll,n,ail reine teere etelle ober (n,mn „gana" =-gemiffemaf!en, mat~aft, ~ 11ollfl4nbig,Dolla~[~); 11nf,. plenue atque fo r~t rine 9lrt von 2c.) bur~ qnidam, quaeinteger.- eolid111(mall fe1ne.8ülfe~, rin 11011• dam, qnoddam, 3!8. eine g. neue 9lrt bei! !ßorftc\nbigri@anae oulma~t, Dollfommm,Doll~lin- tragl, novum quoddam genna dioendi: g. wie big). - totns (gona = ungeteilt, f,eae~net bd ur- eine !Blauer, quui quidam mara,. - g. berftlbe fprüngt~ @onae, im@egmfav rinattner 'leUe; (bitfct6e 2c.), idem ille; idem hie; idem iste. lkmn • 11öllig,vomommm). - omnia. nnivenua. gana u. gor, f. bur~oul no. I u. IL - ni~t gana, cnne&na(alle'leile ei11erea~e, fo vit[eijrerfinb, mina, (b. i. n,miger, 3!8. minne heue ve,mu : 46er mit bem Untetf~., bct&omnil ctlie 'leile u. alqd minus consequi); panlo miau (3l8.paulo meint, fie mögen frin, 11)0f\e mollm, uni.-. alle miau, octogesimo anno deceNit); param (au ll)t• in ei1lß aufcnmnmgeb~t o~e Vluln~e, cnn- nig, ni~t fonberlid), t!B, alci credere); non omctne ctliemidli~ vereinigt ob. mirrtidJ 11errinigt nino(ni~t in jegl~er~infl~t, 318.crederehaec): geba4t).-ipse (eig. =-e6m, gerabe, mlrrt~. f,ef. bo~ i~ n n~t g. otne .ffenntniffe, nee iamen bei ,Sqlmörtem, 3l8. cum Athenil decem ipeoa 1eit nihil. - g. all ll)ffln , g. fo mie, inxta ac li diea fnilaem). - bllil @!5itgel n,ar nodj g., aignam (3!8. inxla ac 1i mene lraler eeeet). - fo g., f, integrnm erai: biefel i~ frin g. 9lctme(in f)eaug fo (no. I). 411f&tuamm u . .Sunctmm), hie omnibna nomi• @aqt, bctl, totum. tola ree (bal @. an u. filr nib111 appellatna eat. - bieg. S~ufo, aolldum: M, im@egmfov ber rina,tnen ~eile). - omnia, bit gcmam3ntereff m, nanra eolida: gonae (1101Ie)1nm, tt. (oliri, olle ~ritt, fie mögen fein, mo f\e brri ~age, iotnm ob. nniveraum tridunm; &olOI wollen, 3l8. neu ge~ltm, novare). - nnivenum. trea dies; tres ipaoa dies (f. oben au ipee):gonae nniversa res. nniveral1a1(llll 3nf)egriff ber rin• :tage lintereinanbn, dies eontinuo1 complnrea aetnen 'leile, olle einaelnm 'leile aufammenge(a!B.in litore iacere): ganae (volle) brti 3qre nommenl. - nnlveranm genu ob. liL genus (bit ClUI frinem !Batntonbe entfernt fein, trieunio ganae @attung, ®ßfi•speciea). - totnm corpas contiono patrilabease: ganae(1101Ie)ad)taig3qre u. &[. corpue (infofem bal @an~ einen filr f\d1 gdef,t ~af>m, oc&ogimaaanoa compleviase ob. l>efteqenbenRörper oulma~t, QjgfQ.para; 318. eonlecl11e.- bit 9: illett, mundae hie omnia ob. totnm corpne orationie: u. corpu1 inris, omni• totna (biefe ganae f~tf)on illdt); univenitae re- Romani inris [btt röm. @efeifammtung]: u. diaclplinae corpu: u. in corpne redigere).-aumma ram (ball g. illeltllll). AM. ex toto (völlig, 11omommen,3l8. tatnm (eig. bie ganae eummc, bal ~ait einer !Reif,• -• mdem eue). - ex integro (Don frifd)em, nu!; bann ütr. =-bie @efamijeit, ber 3nr,e,, 90113von frif~em, a!B. alqd efllcere novnm). - gri , im@gfv. ber ~Ue, 3l8. exercitne; enbli~ ~lllqltf ad)e, bal !IDi~ti~e f,ei einer @'io, ex omni parte (von allen @!5ritm, in jeber ~nfictt. 318.beatnm eae). - omnl nnmero. omnib111 d)e).- aa (bal amöt~rilige @anae, alt, einer !irr,, n11merl1.omuibua numeri.8et partibua (in ollen f~a~; bq. heres ex uae, ber @rf,ebri @anaen). frinen 'leilen, al8.e.gana gef~malfDolleilGJebi~t, - lpaa rea (bie ea~e fetl,ft, bie eißentli~e @so• poema omni numero elegaos: gana vomommcn, ~e). - eolidum (bie ganae S~utb, tm @gfi. Uei• omnibus nnmeri, abeolutas; perfectu• expletus- nerer @5ummenl.- res publica (l>er®toot, im que omnibna nnmeri1et partibu: gana 1101liom- @gfi. einatlner !Bilrgn). - in ein @. orbnm, in mm fein, omneanumeroebabereob.continere). corpas redigere: bal @. f,eru~t barouf, ba&2c., - omni ratione (auf jebe 9lrt, 318.alqm exina- totum in eo eet, ut etc.: baß @. ift biri, summa nire).- toto animo (mü ganaer E5eete,3l8. scho- haec est. - im l!ctn,en (genommml, in summa luticna erat).- plene (vollft4nbig, völlig, 318. (gtei~f. um bai ';jllJit au Aittcn,3l8. absolvl in perllcere alqd). - plane. omnino. proraua (glin~ summa quattuor sententiis). - omnino (um eine Ud), 11anau. gar, f. ,,bu~auil'' bail \nll&ere).- !IR~raqt Don @in5etbingm aufommenaufaffen valde. maxime. summe (f~r. liuf!erft,um bal ba- ober um eine m~rteit elnem liinaetbinge ent• bri~~mbtiBo~JU verft{iden, 318.homo9Dlllme gegeniufeven, &!8-quinque omnlno erant). - omdiaenus). - bal ift g. falfd), falsum ea&id totam ni numero (alle ber .Satt nad), 1!8, Padm omni (b. i. biefri Ltollen!tad !RonbeiS,ber @!Sonne), defeotio perfec&a:eine g. bem iDe e rdumen). - alqm lnterflcere {d n, UntDiffenljeü 3eigm in dlDal, plane ho■ pl&em e■- t6tm übl.).- bem ijeinbe, f. aufreil>m(glffa 14). @arlJe, manipulua. - @arf>enliinbm, manlpaae In alqa re. - ob. burdj 3t0ei e9noqme, 3!B. er ~ielt ijn in g. lllli~dngigfeit110njid}, iatnm in los oolligere. aua poteetate ao dioione tennis. - .Ada. plane. @erbe, f. 1!e\li1Dadje. omnino. pronu (f. ,,burdjauiS" bm Unterfcf}.u. CiJatlltrtlJe, veatlarinm (ber Ort u. bie.Rlribff ,,sana [Mo.]" bie8eifl)p.). - penitua. fnndi&UI. auf.). -veatil soaenlca (bie .Rleiber für bd ~• radioltu (burdj unb burcf}, gleicf}f.t,On @runb, ter, bie ~eatergarberof>e, luor.). - choragiam 110nber iDuqeI au1i - ab atirpe (gleid}f.uom (fJarberolie, .Rleiberfilr ben ~eaterdjor).- vea&ie. Stamme aul, 38. Carthago inwiit). - ~dufig veatlmenta, örum, n. (.Rleiberilf>~.).- onaalua. burd) de in .Sufcnnmmfevungm mü !Ber&m,38. oultu (ber au&erli~e Sdjmuc! ilf>~.,~). 9dn3licf}f>eftegm,vemil~m. devincere, devuta@atfler,lJtlllfftiert1, =mibdJtl,veedapica. @lltbiae,velum. re: bm.Rrieg 9. f>eenbigm,debellare. - ob. burcf} per, 38. g. dnbem, permutare. - ob. burd} oom @1rbift, f• .Srif>t04ctter. 9iln1,a) eig.: fermeatari.fermenteacere(u. (oon), 38. g. dnbem, oommutare. - ob. burdj !Berf>inbung31Deiere9noqme, &!ß. in g. Unorb• ~IQ). - etrerveaoere(v. illein). - b) uneig.: iunung, inordinatu1 atqne inoompoaitu: g. fcf}Ia• mere; moveri. - fe~r gdrm, ardere; Dsgrare (f. gm, fnndere et fngare, fnndere fngareque. ,,QJdrung no. II" bie !Beifff.}. - @ina, bcai, _ _BH,1) fertig: gar focf}m:perooquere. - bal @iit11g, bie, 1) eig.: rervor (bell eiilbteftium burdj berm @!Superla- tumor rerum (bro~enbeUmt01Uaungber ~ge: tiv aulgebfildt tDerben,58. ein gar(garfqr)unfie bilml)fm 2c., mederi mit ~at.i - bd Boll terrid}teter !Rann, home doctiuimu. - gat in III.f>ringm, animoa plebie aollioltare; 11d &fdJi, perquam (recf}tf~r, 318,.perqu. modlcaoi- ger, turbu effloerein outri•: in (1. geraten, iavium merita); magno opere ob. mulmo opere mere, moveri ooepiue; ardere, lagrare (a8. bet(angelegmtfü~, ~Bdjltdj,38. a &epeto, ut etc.: u. lo) coepiaae (f. im folg.): in@. fein, &umtre(38. magno opere miror); vehementer (~eftig, in ~• tumet Gallia: u. tnment negotla, aUri iftin 8.); ~em @rabe, 18. hoo te vehementer rogo: u. hoc moveri (in aufrüOrmfdjer lBemegungfein, 98. vehementer di1plloet).- Aat Aetl, gat 81gm, movetur aliquot looia eerritium): in voller ca. perquam (A8.perqu. velim ■eire, qutd etc.; der fein, ardere (5~. ardet Spia bello: u. cum aoerom- rime ardere& ooniuratio); ftagrare (a8. flagrat aucf}pervelim ■eire, qnid etc.). - gat 1ic1Jt, nino non (bu~aul ntdjt, 58. iruci); minlme bello ltalia). - erlicf}feit). · @am, 1) ~m aul ijlod}I ic.: Uunm ne&um u. haud lta magnu). - gar viele, nidjt gar IDe• 1idJtf,nihll aane. (leinmet c»am). - lana neta (tDOllmel11am). nige, non parum multi. - ßG? - ßGIJ111191r,(ntd}t, nicf}tl2c.), f. burdjaul. ein Wobenlrinmri @., ftlum Uni ob. linteum: IDOllmri@., fllnm lanae ob. laneum. - alf• (IDOOl nun) Alf IOdJ, etlam (f. Cio.Tuao. ein Wobm 2, 17: Suave etlam?). - Rat HdJ, trft ob. b8U• - II) meton. !Rei flO. II, b, ID.f. tlbf ßl?,vero: nun etjt(1101l.)gar,iam nro; audj ßllrlitltl, eiroumdare alql re (3a3. Ye■tem f• gar, f. fo (no. 1).- anro). liL iam. - f• Alt, 1ic1Jt @amtf 81, praeaidium ltatlvum (bie E5olbaten gar lDOil quldem elanntri). -gar anDrtl, im Eitanbquartier). - oohortea urbanae (bie in nlmins: gar au fqr, gar au viel, nlmla: gar au ber etabt liegmbm Xru,i,m). - atatlva, llram, lange, ulml• diu (J8. ab1eu ea). - 3n biefer !Be• n. (bal etcmbquartier). !Bgl.,,8efqung". - IDO ai~ung tDirb 4U49 ~ilufiß ber lilofle.Romparativ inQJ.~qen(garnifonierm),1iativa habere in alqo angmenbet, a!B.IDmn bte 8egierbe _sar au grot looo: in !JH!omebienin tl. ~eOm(gamifontermi u. g~r au anljaltmb i~, fo 1'tmidjtet 1tebte ganae in atationeNioomedensl e11e. geiftige .Rraft, volaptas oam maior eat atque lonßlrftiJItC., f. ~djltd} 2c. gior, omne anlmi lumen eutlnguit. nolrtmb). - .Adt,. hoapltali- 21:rt,@5orte:pan (Unterutrilung übij.).- tonnL ler; liberallter. - GJallfrdtrit, ho1pi&alltu.-in apeciea ([>ef.bie @ipectelin ber .SogU.alB Unter• geh01piiesllberalitas,tm,S~g.f>Lliberalitu(IBo~I• utrilung bei genna). - GJ1ttn19Htgriff, moDm u. ~rigeölgfeü gegm bie @afijreunbr). nne (bie QJattung, fflgfi• apeciee; a~- animal ob. itftfrtm, bospea. - UO f>lnjmbt. (I., ho- homo genWJeat). - bm @. lilben, aaperiorem lo•puioaloj1 utor; hoapltlum cum alqo mlhl inter- cum t.enere: rinm QJ.aertegm, genua in apeclea cedit,cum alqo habeo. -bmQJ.r,etreffmb2c., bei dlvldere ob. aeoare. (8., hOllpttalia(a~- lirmorbung bei QJ., oaedea eit ge[>roucf}t mifb). 11beriia (e5cf}m!e). - ein elmbel QJ.,cauponnla. - ESpricf}m., rinm gefcf}ndtm@. . . t man ntctt

1·

llll'&

re,

a~-

thoiac:1,

---

flrincl btfdj.•tllt. ,Oonb111Bnct&udj. auf{. v.

Digitized29

oogle

899

@aum

900

geben

inll !Dlcwl,eqni donati dentes non iDlpiciuntur fm, mitteilen). - donare. dono dare (f~nlm). (Bier. ep. ad Ephea. prooem.). - solvere. peraolvere.pend~re (&ea~Cen,mtricfJ81Ulm,@umen, palatnm. tm). - apponere (aufttagen auf bie~afel, ein fleQfnntr, lnr. -rin etenbet @,,fnrunculus: rin ~t, !mein u. bgl., a!8,llqd primum). - add.ere ara~ GJ.,homo plenna perfldiarnm et rraudum. (~inautljun, @gff. auferre [ndjmen], a!B.ouua QJaaatrd furtum. - @IUlltrßtffnbtl, fu- [ller ,BufaU,baß @Cillf]tant11maddere ei non ~ runculi. - @JIUllltrfniff,f. !DieHgriff. teat, quautum anferre). - alferre (teilß f>eiflnn• =ffficf;lnrtum. sen, 5!8. alci mortem; teili = ~i~u&ringm, ~CiJ111111trffrtuJ,, ßtldJttt, honeatna.- gead)ttt u. gee~rl, hone- ornatum orationi). - fundere (glri'9f. außgiejen= ltoe et honoratue. nad) allen Seiten fpenben, 5!8. beneßcia aine iugtartd, gut, f. arten a. li;. termiaaione diebue ac noctibu1, u. ber @o~rit: 8tllitf ffltllatftntl, f. !Balfmed. u. beetiil ex seae varioa putDB, u. ber Cirbe).dialribuere (nad) aUen@iritenOinauiHeilm, fB. Ciftllffl, contignatio; trabea (pl.). gtllllrtl, fiel),1e iactare (a!8.in iDBperatis/e- beneßcia, u. 9leid)en2c.). - couferre (&e~m, cunila sumptuoeina ioeolentluque). - fiel)fe u. 3'8. ampllu cooferre non poue). - efflcere ( r• m>itg g., volitare. - 8tllart1, fec!ei, audacia: uor&ringm, 5!8. ad)tfad)m al, rin g. nia tradere (frembenfeutenii&erge&en,a!8.infanijeinb ber !Römer,Haunibal natu1 adverau Ro- tem). - (burd) @5prim)mieber von fid) g., Yomemanoe hoatil: eing. @iolbat,vlr ad armanatu; re; vomitu ob. vomittone reddere. vir natna militiae. - au etmai ge&orm(b. i. von ri i~ bem !!Renfd)m nid)t gie&en, homini non ~atur &e~immt),alci rei ob. ad alqd uatna;ad datum, non conceasum eet: e&(ueile~ mh}. alqd tactu; ad alqd natu1 aptuaqn11.- Unrig., baj id) 2c., da mihi m. folg. u. 3nfin.: fac, !llrid)tumge&ierlÜbeimut,dividae1uperbiampa-· ut etc. (mad)e, baj "'). riuot. - @tlJiirtll, bal, partna. - 6Jtbiradt, llllf jmb. ttulllf gelltll, mnltnm alci tribuere (uiel auf jmb. Oalten); alcj1 auctoritate moYeri partua ob. pariendl tempu1; au~ &Lpartu. 8d1iin, Cifdliinbe,aedißcium. aedee, 1nm,f. (bur~ fmbi. 9lat ficfi&efttmmmlaffen): 1llenig domu (~aul, m. f.). - opus (!8aumm ilbO.,aw{i aufetmalg.,alqdneg1egere,parumcorare: tri4tl v. ißdtge<ube).- munua (öffenili~ell!8aumert, g. auf etmall, alqd contemoere, spemere, nihill uon einem rinaelnen aul riQenm!!Rtttdn für ball putare (filr ni~tll ad)tm); nlhil moveri alql re !Boß nbaut, 5!8.rin ~eatei; aucfiuom illeltge• (fiel)in feineii!Jeife bur~ etm.&efttmmenlaffen): &llube);uer&.opuamuno1que(vom!llle1t11ebllube). viel auf etm. g., admodom moveri alqi re (3!8. - monumentum (ein öffentlid)ell@ebllube, md• 01tenti1):etmal auf bal@erebe bei.2euteg.,dare ~el aCi ~enfmal bei ·~or5eit ob. filr bie ~a~• allqnld ramae: i~ ge&enid)tl auf bm !Borh'ag, einer qnemadmodom dico, non laboro. - mall gilbe id) mdt &efteOt, a!8. rin ~mpel). - bieGJe&llube etabt, aud) moeola, ium, n. • öffentlid)e@e• baruml mall moUteid) bod) barum ge&enl quid&ilube,aedea publice factae: ~attlid)e GJ.,aedi- namdarem: aUei barum9eflen,alqdquantivi1facere,aeatimare; quovla preüoalqdredlmerevelle. ftcia ob. opera ampla; aedes amplae. ftdJ gel,eu (nid)t meOr illiberftanb le~n), ,e 8d1tin, 01, outa, ta. - lie&eine u. 9lf~e bei dare; manna dare illjrte,re- nitDI) ett In Graecia. - @d1artf11t1&t, jmbß., •pondl bominl, ut debul. - ~t•ülJren,, oe•iilJr• mensil, quo alq1 genltu1 eat. - Lpatria (i8ateqlClbt). gradu redditu 81&).- gef>il~rmbermaflen, f. ilijen, mein@., Atbenae, unde no11umua: fein @, ift iltOm, natu, eet Atheni1. ,,nad) @ef>il~r"unter „QJef>illjrno. l". GJt•urt, f) aftio = bai @ef>ltrm, partua. GJdiartfftUube, bora, qui alq1 gignitur (geniII) 11affio bal @ef>orenmerben,AJ eig. u. ilf>tr.: tue eet etc.); prima nucendi hora. ll eig.: ortu1 (bal Cintfte~en, @gf4. mon; im GJt•urtftq, diee natali1, aud) f>l.nat■Ji■ (im !Blur. aud) oollft. onu na1centium, a!B. luna mo- allg.).-diea, qao alqs nueitur ob. gignitur (Zag, cieratnr ortu1 naec.). - inltium nucendi (baß @t• an bem jmb. gef>ormmirb). - dies, quo alq• 11af>orenmerbenalil 'anfang, all liintritt tn bie tu1 ob. genltu eet (~g, an bem jmb. gef>orm illelt). - nucendi condioio (bie burd) bal @t• ifl). - mein@., natalis meua ob. noater; au~ b(. f>orenmerbmgegef>ene!Beflimmung,bai &il f>ei dies meu1 (3!8. diem meum ■cls es1e lll. non. ber @ef>urt).- genas (@efd)led)t,in meld)eilman Jan.): bm @. feiern, diem natalem agere ob. fe-burd) bie lief>urt ge~ört). - eine au frillje @., ab- stum babere: jmbil. fi, feierltd) f>e«~m, diem ort111.- 4Stunbe ber @., ~ ber @., 3~r ber alcj1 natalem ob. f>LalcJ• natalem celebrare: @., Ort ber II., f. lief>urtilflunbe 2c.: [email protected], jmbl. (i. nid)t feiern, alcj1 natalem 1ilentio t.ran1a primo natali die (Domerften ';tage ber @ef>utt igere. - Oleburtlt&glgtftfJral, munu natalian); In ounabulla 1tn ber illtege, 38. non in cn- clum.-u. f>t.natalicium.-@t•arttt&gff dJmtlUf, nabnll• con1nlem factum 8118);lnde ab incana- natalieia, ae, f. (sc.cena). - einm @. gef>m. nabnli• (uon ber liltege an): uo, jmbl. Q)., ante taliclam dare, jmbm., alci; u. oenamdare celealqm natnm; ante quam alq1 natua eet: nad) brandi dlei natali• cauel. jmbl.@., poat alqm n■tum; postquam alq• na• fit•ilfdJ, rrntice1. virgulta, ,a. pl. (m~reretue 81t; alqo nato; u. 1,(.natu1 (&8,1mill1ti m■• 0tl'llud)et u. !Bilfd}enef>metnanber).- fruticetrem statlm natu, fogletd) nad) beiner @.): f>ei tum. frutectum (rinmit4Straud)mer!~fmnbn (f>eimeiner, beiner, feiner) @., in nucendi Ort). - viminetum (mit 8tnbe- ob. ~ed)tl'ril). inltio; nucena; dum nucor(a~.matremamitto). - ein @. aul !Dornen, f. !Domgef>ilfct:ein @. - DOme~, Oo~ @., claritae naecendi; dignitu Don !Jlofen, rosetum. maiorum (OoOeretanb bed3orf~ten): Don vor• @tlf, homo ineptu1. - ßtlftll,&«, fiel)f>etl'cln~er @., noblll genere natu,; nobili ob. haud gen, •inepte 18 gerere. ob1curo loco natua; boneeto loco natue:Don nteiftbu g.? cala1 ee?: Wltqen,moijer id) ßgere; memoriae ob. an:mo 1uo arOgere: bem 9. f>ln,Athe111e,unde not snmus. @. feft einge1)rltgtfein, im G. Oaftett,haerere ob.

=

,z.

=

Digitized by

Google

@ebanfe

900

910

peait.-imedille in memoria; flxam esse In anl- allei rauf[\4 fei, Oatte in iljm tiefe muraet ge•; uimo inflIIIIDeaae: muaiini@.(ber.\!eute) faflt, ei Romae omnla venam ire In aoimo hae~. 11riebetinl @. bringen, memoriam serat (Sall. Jug.28, 1). -ill; fomme,ftote, gerate ujt Ni renonre, redintegrare, refricare: jmbm. auf ben @., ei fommt mir ber @. bei, ri faJit m, alqd reducere ob. redigere In memoriam mir ber @. bei, ei brlingt fidi mir ber @. auf, alejl;llejl uimum revoeare ad memoriam alcjs ei fleigt ber @.in mir 11uf,bafl ehuail fo u. fo rei: fut dlll., memoriam alcjs rei repetere; in fei, venio ob. lncldo in eam eogitationem; hoc ~ alej1 rei revoeari; alqd reminileendo mihi venit In mentem; eogitatio animam sabit; reeogweere: aul bem @. vmuifll;m, verban• illad aaccarrlt mihi; alle m. !lff. u. 3nfin.;reor 1111,alqdex memoria deponere; memoriam alejs m. !IH. u. 3nfin. (ill; vemteine, 3!8. ei fei !Dle• ni tollereob. deponere ob. abieere; evellere alqd teUui, Metellum ea■e): id) romme auf ben @. e-ia; alqd memoriae eximere: bem @.ent- 2c., ehu. au ijun, venl&mihi in mentem m. at .. , mtfll;mlnbm, excidere de memoria ob. u. Ronj.; indoco animum m. 3nfin. ob. m. u& a uimo; aull;bL exeldere; efflaere ex animo; u . .Ronj. (ill; fomme auf bm ai rill;ten, 'llalorii aolä coa1tare; in memoriam ire, non In cogitationea omnea ob. animum totam ad alqd intendere; eogitationea omnes cooferre in alqd; -tlgaiam.- Qlrbidltuilftrta, f. ~mfftein. ~ftq, im ,Sijg. bL burll; dies mit et- toto animo cogitsre de alqa re; omni cogitatlone • Jlffmbm ,Suf., 3!8.ber @. ber Eell;Iall;tbei ferri ad alqd; totum et mente et aolmo in alq_d llia, dies Alllensia: ber @. bei !Regierungian• inaistere: bie @. nill;t beifammen, anbere @. ldtil ciDn 31lrftm, dies lmperil alcj1; ob. dies, ~m, aliad ob. aliu rea as-ere; non attendere: ... alqaregnare primam coepil. - QJrbiilfJt11if=m tiefen @.(in tiefe@. verfun!mJ fein, in eogiWt~~e,aenea tabula affl.xamonamenticaa- tatione deftimm e11e: feinen@. Oingegebm, in li ob.moaameato at sit ob. (auf mu.) at alcj1 @. verfunfm, eogitationibas 1ai1 traditas. eingeben, auf bm @. -«ia maneat.- fJrbiitfJtaiifililUlßtl an• jmbm. ben @. oon etn,1111 , aes-cere memoriam. - um @. anau~d• von rhuail bringen, alci eogitationem de alqa , aercendae memoriae gratll. - QlrbiilfJt= re inlcere: jmb. auf bm @. bringen, bafl 2c., alqm ad eam cogitationem dedaeere ob. lo eam l:lffllit1r•, Ti• memoriae. Wtlaft, cogitatio ('oer !lft bei !llenfmi u. cogitationem adducere, ut etc. (von e. ead)e): IN&.= bd @eba~te ). - cogitatam l bai @e• jmb. auf anbere @. brinßen, alqm ob. alcjs ani114tt~- meu (Sinn, GJefinnung; bann = !!Rei mam ßectere (feinen ®mn anberiiooOin Im• llllg, l~t, J!8. in biefem@., hie mente~ - Im); ad meliora mentem alcj1 abducere (auf anneriaalcja rei (bai9lnbmfm anmud, mall;t ~eff ere, vernünftigere @.Ienfen,3!8.einen m~lir hmmer, aliquid parit aegritudiois).- 1en- finnißen); alqm abducere ab institatis sula (jmb. • (Deinung, fomo91fofern ill; fie für nri~ von feinen @runbfa,m abbringen); ad sanita, Aii auiofofern tll; f\e auifpred)e, bef. bie tem alqm revocare. alcjs meotem aanare (rna6rinben ~mbe; bann= bm!mürbiger ~en, bafl er vernünftiger n,irb, •Oanbelt, iljn e, emtena,J'3. erOabme @., •ententiae auf vernünftigere @ebanrm bringen): auf ver• ~c:ae). - opinlo (!!Reinung, fofem f\e auf nilnftigere @. fommen, ad ■ani'8tem reverti kn&Oi),- 1aapicio (!Bermutung aiil (vernünftiger n>erbm,•Oanbdn). - jmbm. thuail ~t). - conalllam (!lnfid)t, !JUan,lfntmurf, aui bm @. bringen, abdocere alcjs animum fl bee infeli:ir:eouiliam). - dietum (auigefpro• ab alqa re: fid) etn>ai auß ben ß. fd}lagen,ben 4'lff 8ebGnfe,!luifprud), !Bonmotic.,a!B.fura @. an etio. aufgebm, faOren Iaffm, cogitatio'& lnffrnb ~ingnoorfene @., breviter et eommo- nem de alqa re abicere; non ampllas cogitare 1. 6u). - loe111(~auptftüc!, ~unft, !materte, de alqa re; conailiam aleJ• rei deponere ob. abfl ,lilof. trörterungm, 3!8. hune locum acca- leere (bm '1Ian au etn,. aufgeben); alqd faeere ..._ apllcare~ - Oft 111irbau~ ,,@tbanfe" bei velle deaiatere lab~eOen, em,. ijun au n>ollm): --~ ob. ~efth, ob.oor „bafl" blofl entf~l11gebid) biefer @., abdacas velim animam '-lbd 3lnrtrum bei 1Jronommß ob. ilbidtu,il ab hi1 eogl1ationibaa: bai ift mrin einaiger @., ~. Jt,, jmer @. (91'.ulfprull;lbei Eeoion, nihll cogito niai hoc: verfete bi~ in@. nall; 9lijm, 1 til Solomii:jener OerrI~e @. bei lUiato,pne- pata veni11e te Athenu; puta e■se te Atheni1: 1 ._ ißad Platonl1: biefe beint QJ., is&atua: muai im@. erganam (ein ißort 2c.),iotellegere , '- .. 'IDftbf\4 ~alten, bafl 2c„ illud tenebo ob. (v. ®~riftfteUer felbft) intellegi \·eile. - in D. u. 3nfin. - ober „ber @tbanfe" i,or bem @. ~e~en, bafl 2c., f. elaubm, bafl 2c.- nad} • MNt Utrilberfe\t,3!8.ber @., bafl in!Rom meinen@., meii seotentia; ut mea ferl opinio;

=

0

„

Digitized by

l

Google

911

gebiegen

@ebanfenbli~e

912

in riner @egenbilberllU, alqd plllim nuoi.tur (a8. frugee): nur fpltr[ld), regio mallgu patieD.B dioarepoeaum. CltblUlftaliUIJt, eententiaevibrantee. - riet.. 11Gldtu1bß, velocitu oogi&atlouumauimlqueoe- g., aud) alql re luvari (a!8.temperie caeli corpu.t leritaa; ceferieet velo:r;cogi&atlo.- fmer unvtt• animuaquc iovantur). - g. macfJen,'4ffm, alere ut mlhi quidem videtur; quantum equidem io-

g[rid)li~e @. bei @5allufüul,immortali• illa ve- (eig., 5!8. oorpu; u. l>Ubl.,Oegenbu. pflegenb houos ob. lau all&ar&el);alqd iuSallutiL-m!fr~rit. GJtballfeufil{le, f. @ebanfmnicOtum. - GJe,r bern, a!B.oorpu■: u.omnia bene, v.ber@ottljeit); etDclß IIGldtaOIUlß, eenieutiaram ordo. - cogita&io(bal lncrementum afrerre alci rei (mad)en,bllfs ~erden, 3!lf.tardlor etilue cogi&atiouemmoratar). aunimmt an !IDlldjltum,a!8.summobouo); alqd hwli• eentenllil (5~. verborum fortanare (@Uldu. etgm geben, a!B.alci pavi- ' gebuftllttr volubili&aa).- • g. mlori, vo:r; iDanie: rin 9. monium, u. ber @o~rit): gebifOm fein flil a• @ebldjt,oarmenfrigid um, ieianum:ring. ~enf 19, 2c., pervenlase ad etc. (alt. por&ioosCatuli ad &ehomo ingeoli 1terili1. o&umpaene pervenerat): bie ead)e ift bqin geCltllallftaltut, •eententiaram inopiL bifOen, bcfl 2c., re■ eo p~i&, dedoc&aeet, m gtllallftalof, eocore(ber au bm!en vnfdumt). etc.; eo ventum elt, ut etc. - @5prid)m.,~t nld)t, male parta male dilabuntur - a&apldu (ftunq,fjinnig, all ~lge bet !Dumm• @ut g~t Oeü).- temerario• (uiwebad)tfam, unilbnlegt im (Naev. tr. 54. l>eiCic. Phil 2, 65). tanbe[n). - g. !Jfü~tlijun, sooordia atqoe deeiGJtbtU,ta, bal, proventos (bal 91:uf•ob. 3c,rtdla: g. in bm ~ag ~rinld>en, iD diem vivere. lommm, aud) mit bem Suf. eeoundu, rig. u. •$ergröUbL).-auctua (blli @5ld)•!Berme§ren, !l>mfm). - etupor. 1tupidita1 (!l>u~eit, itor• flern). - lncrementnm (bai !!Blldjitum). - auonier~rit). ceBIIDI (guter ~rtgang). - au du!. @. 9d>en, ingttiGldtartidJ.r 1ententioaa1. eenteniiia f're- crementum darealci rel; vgL,!Qebeijen(madjen)". qaeuta&u (von !l,d)rl~en obet von ber @5djrri6- OtlldlltdJ,utilie (autrdgli'9, niiflld), 18. homanier fmbi. ).-een&entiiacreber. aententiis den- mini cibus utili&1imu1eimpla). - proeper (glilc!sua. 1ententi11abandane. aententiarum varier.ate lid), ern,ilnfd)t, v. \yortgang, 91:uigan_seiner eaabandana (trftere=gebrllngt voUvon @eblln!m, d)e).- rinen g. ~rtgang (j[ulgang) 9a1,en, bene lefterel = rei~ in ber ~annigfa[tlgfrit ber @e- ob. proapere \lrocedere (evenire). blln!m; aUe t>iet v. ll!erf.). - Mo. aententiose. gtlltllf, f. nngebenl- gtbtd1r, f. benaicir. GJtllGldtarddJhlnt, 1ententiarom oopia;cregelltllftu,I)=(fl~)erinnern u. =bm!m(no. D, brae aenteatiae. - @. l>eim@5djrri6en,copia in 8), m. f. - b~. •) 1mbm.etwai, a!B.i~ miUel lrir ecribendo. - einm groflen @. I,efiim,eenten- fd)on gebm!m, hoo tlbi ooo sie abib1&;haud ob. tiarom varieta&eabandantileimum eue. noo lmpune feree. - b) elner elldje gebm!en, b. i. GJtballfturtijt,1ententlarom ordo. emllgmb an fie bmlen: oogitare dealqa re.11)ern,lfOnen(t>gl.b.91:rt.):memlnilse mitCBenet. Qtballftaf dJWtr,•aen&entiiegravil. - jmbi. ban!&ar u. liel>evoUg., alqm ~te ple@tbU!taflfllDUt,eententlarum gravit.u. erg~m no. If, a: um anl» gita&ionis(ber !Drang u. ~rle& im !l>en!m, 5~. rer !l>lngenld)t au g., u&alia oblivilloar.- III) plotor omnem impe&amcogitationil Insnperiore ffen: 1perare. - lV) vorOlll>m:cogi&aremit n. (alt. quid faoere cogi&aa?). - velle mit opere abaumpsit[Oat erfd)öp~]). - ef.gro e u. n,id)tiQe!l>lnge,318.mundum effleflatte, • forenai con&eulione); !ßllllam auimo moleellam capere. - @fe,rltcft• abhorrere ab alqa re (a8, a vulgi auribu). @fefqt, perioulnm (@ef~r, gef~tfü~e \!age ldf,mole■lia (bGi~flefd>lllmfllljlen vonlum• Dlff.).- bjerbem burdj ahlic&us,a!B.@ebr. ber ru,~.).- diacrimen (bei ilugmflticf l>tt lintfdJri&ge, NIi afDic&ae:@. bri lrebitl, lldee alDlotL bullß, bei mtf "ribenbe !punrt in bei @ef~r). IÜflqCR, 1)_aufommmQq,reflt 2c.: eolidu, dimica&ioforlunae (forlunarum), vitae ob. capllil (gmungm u. Confiftent; vgL „bidjt").- eompa- (bie @., in nie[dJer unf m aeüli~m @tilcfigilter etu (Ullterfqt, 11011 gebrungmem &u). - prea- f\nb, unfer .ßeflm fdJ111eflt). - f\dJ in eine @. fle• 1111(l,~L, gebrilngt, vom !Jtebnei 2c. u. beffm geflen, periculum adire, iogredi: f\~ in eine au• ~reikrt). - II) genötigt: ooaotu. -von ber [email protected],maoifeatopericulo cor9lotg., f. nottebrungm: idJ ~te mi~ g., au pue obicere ob. oorpua (ob. oapu&)oft'erre: f\dJ IC.,eogw IIIÜlotg. 3nfin.;.non pou11D:1 faoere, in eine gfllliffe @. flegeflen,oenum In perioulum qui11e&o.- @femaugeqeu, im ilulbrucf, ora- ee commil&ere:fldj einn@. unterateOen,eine"· lÜlcft, capile demiseo. [lio preeaa. f,eftqm, perioulum adlre, obire, eubire, 1ueci• CBüaü, paiieolia (bie OinQeflull!J,mit bei pere: f\dJ in c». ftilram, rinn @. aulftim, In ' 111antilibmvllrtigteitm, unb bie !Radjfidjt, mit periculum (ob.in dilmimen) ee oft'erre,1eloferre: fürjmb. f\dJrinn@. unteralqen, eine@. flefte~ beimanllnf>Ubenu.SdJIUild)manbnnntr4gt). • 10lerant1a (bielraft u. 9tuibaun fleilirtragung eublre pro alqo perioulum: [email protected]!lidjl,efle• »on.2eibm2c.; gm,, init c»enet., J!B.&ol.doloria, 9ffi.? üflerft~m, perioulo perfangi: f\~ für imb, m @. (i!ef>milgef~r) ftilraen, lnferre ee in periij, f>mn ~lnnll• - peneveraoüa (8~antidJ, culum caplli• a&quevilae diaorimeo pro aloj• nleitin$nfotgun.9einriijietri).-aequuaulmn1. •equl&aa auimi (ber @te1djmut, 1llffltl 111Cmf\dJ lute. - jmb. in @. flringen, feien, ftilram, alqm bunt ~ti aul ber i}affung flringen tilflt). - in pericolum, in diamimen addooere, dedocere, lllitpnb. QS.~af>m, alqm u. alcja mores ob. na- vocare: in bie liuflerfte @. jtilram, alqm ob. alqd ~lll'ampalien&erferre; au~ flL alqm ferre: f\dJ in praecepa dare 1a8. rem publioam): jmb. in @. tll ~- falfm, paüea&iäuü: @. ariQen fleidm., au flringen, au ,üram fudJm, mit @. I,ebro~en, Pllieailamadhibere alcl rei: jmbl. @. ermilben, pmcnlum alci lnteodere, moliri: in(». fommen, nflllpfm bur~ etlU.,alqm detatigare alql re: geraten,@. laufen, In perlculo eue ooepilae; In DOmGolb

Digitized by

Google

915

@efä~tbe

perioulum ob. in dlacrimenvenire: in boppelte @. geraten, ancipltl perlculo circumvenirl: in bie gdite (4uflerfte) @. !ommm, geraten, ad ulfüoum periculi pe"ellire; extremum discrimen adire. - in @. fein, fiel)liefinben, fd)m~m, in perionlo (ob. in discrimine) esee,yersari; periclitari (a!8. Dom i!elim): in fdjr groper, ln eummo (lngenti) pericnlo esse; in muimnm perioulum e&extrem um paenedlecrimen adductum eHe (Don i,ingm): in ber lluflerften, in praeeipl&ieese; ln extremo eitum eue (Don~ingen): in einer bop• , pelten @. fiel)lieflnben, periculo anoipiti premi (Don bopp. @. liebrllngt merben); anolpiti periculo ciroumventum eue (bon bopp. @. umringt frin). - el broijt @., periculum inetat ob. immlnet; eB bro~t imbm, ~-, periculum lntendihlr in alqm ob. intentaiur aloi:. ei broijt mir feine @., a periculo tutus 1nm: eBbroijt mir frine @. Don etm., tutu 1nm ab alqa re. - mit groper @. Der• lnilpft, Derliunben frin, periouli plenum eise; periculoeum eeae. - aufler @. frin, extra perlen• lum ene; a periculo tutum eeee; in tuto esee; a periculo abessP, vacare; periculo vacuum eue. auf meine, auf eigene @efaOr,meo perlculo (auf mein perfönlid)eB!Rifiro~in); meie viribus. meo Marte (auf eigene tanb): mit eigener@. (ijat id) ballu. baß),mels proprii• periculle: mit (UR• ter) grolier perf önlid)er @., magnoeni cnm periculo. - oijne @., einepericulo; recte (brrift, oijne ~rug u. ~intern~ au lieforgen au ijalien, a!B.ee alcl committere): oijne alle@., o~ne bie minb~e QJ., eine ullo periculo; rectinlme (gana brrift, 901!! fedl: o~ne @. Dor etm., tntne ab alqa re. ffltfii.rbt, in ber !8erliinbgg.: fonber @., ex booa ftde: ben liib für [email protected] lfd)mören), calnmniamob. de calnmnia inrare. gefat,rbcu,in periculnm (in dlscrlmen) addncere, vocare. - gef~rbet fein, in periculo (in diecrimlne) eHe ob. verearl; perlclitari: glrid) g. fein, pari periculo esse: nid)t g. fein, In tnto esee; a pericnlo tntum e11e: Don feiten einer @Jad)enid)t g. fein, ab alqa re tntn• 1nm ob. perlculnm non est. - gtfat,rbd, infe1tn1(feinbli~ liebroijt,JIB. mare, her).- n~t gef~rbet, f. gefaOrloB.- @e~ fat,rbllllß,perionlum (a!8.pericnlo rei pnblicae: u. pericula rernm euarnm[ijrer 3ntereff m]). gefat,rlidl,perlcnloens (@efaOr liringenb). perlcnll plenns (gef4lruoll). - in1idiosn1 (Doller ~ad)fttllungen, Don.!J3erf, u. i!ofal.). - infeatu• (fomo~I affiD = frinbh~ liebroOenb,a!8. eiDB regionil ventl; alB paffiD= frinbli!!1liebroOt, a!B. mare, Uer).-pernicloana (Derberbh~, aum Unter• gang fi!Orenbober ben Untergang lierritenb). lubricUB(glei~f. fd)(ilpfrig, unfi~er, 3!8.defen1ionl1ratio); Derli.ancep• et lubricns (a!8.locu). - oapitalis (filr bal 2elien u. aettltd)e !lDoOIge• f~rli4l.- gravil (nid)tß meniger alB unlieben• tmb, a!B.Rrieg, @egner: bann= ber @efunbijrit 2c. nad)trilig); Derb. gravle et periculo1n1 mfen u. lintfdiliejm dujert). ligion, religio: bcmgei @., augor: flfimeqlllfiri, - aulmu duru1. Ingenium iubumanum ({)llrte, l)eint~ Q)., dolor; anlmi dolor (morolifit;ri): Unfreunblic~!rit, all iOorolier). - lnhumauilU unongm~ @., mole1tia: tnnigrief). (für eine lmmaultu. atroclta■ (Ql. gepOClrtmit Unmtnfit;~ ~e angeOmbe \lSerfon),pie1a1:boi QJ.ber lierein !Jloj: contra (gle~f. im llliberfpruit; 1e111umadmittere (eig., 11.2ebL, alB.uon e. Wel- mit 2c.). - praeter (oblllriit;enb uon 2c.J. - gegm fra); dllnlm, ferreum, lnhumauum eue. lubu- bielkmortung, contra ob.praeter oplulonem(118. mauo e11eingeulo (uneig.): gona g. fein, tactu omuiumi - b) oll feinbfeliger llliberftcmb e. !Ritte[ lelllnque omnl earere, ouit; mit bem 8uf. eine llliber: contra; adYenu■; In mit qwollihll eeutltnr (rig.); omnem humaultatem (@egmmitte[) gegm etmoiS,remedium advenu■ exllille, ablecilee. obdurui1ee et omuem buma- alqd (111elit;rieinem anbem mtgegen111irft,38. uilaiemeznille,omnem humaultatl■ eeuum ami- adv. veneuum); remedium alcJ• rel ob. ad alqd 1i11e (uneig.): g. gegen ob. für etlllal frin, alqd (111elit;rifür etllloi, bei einer lronfOeit gut i~, lelltireDOD ,_ (eig., a8. dolorem); obdurul11e a8. morbl, &imorie,ad ooulorum morbo1).- gana um ad ob. eontra alqd (meOrunrig., für etlllol, 18. grgen bol, lllol 2c., oontra qua (38. tec[

=

c».,

i

'J

=

m-

Digitized by

ÜÜg

=

e

923

@egemmfta(t

gegeneinanber

924

enb);quaedam reprebeaquae habita en oontra Soeratem: btt Rrieg g. dere (tllbdnb): viele lhgmbemerlungm mct"m. bebte bie!petfer, bellum oontraPerau geatum; bellum, multa contra dloere; multa repreh1111dere: quod conn PerlU gestum eat. - g. jmb. fein, ad- @. i~ rid)tig, bene reprehendis. @tt1mbemQnoe11; aE. ungtad)tet ber 13.bd versari alci (all mil>erpartner fidJ IDiberfe,m); alci repugnare (ß{rid}famall ijeinb mtgegm- ilbdl, adnrsä nobllltate. tretm); tacere ob. atare coutra ob. adveraunlqm GJeoeabertdJt; aE. brirlld)ten !Dir bm@. bei (auf ber anl>em ,anei fein obtt ft~ml; di11i- .Siviul, •videamua quae di,ena ab hia uUTa& Llviua. dere ab ob. cum alqo (verfd}iebmer 9Reinung @tftUbef udJ,viciuitado (38. iflman jmbm. fein). - gegm etm. fein, alci rei adveraari(Gli 1Dlberfe.m. CBg ... tavere, a8. fd)ulbig, alci debe&ur).- jmbm. rinm 13. ma• !!BiberpartnerfidJ legi); oppugnare alqd (g[nd}f.a[i s:rlnb bdllm• d)m, reviaere alqm. pfm, anfed)tm, a8, alojs conallia); diuuadere 011 tutam e11e eio.) aulbrillfm, gm,. burd) ab (von t,immdt, aud} mit bem ,Suf. oaelil. - ora (rig. Rilftmgegmb; bann= biuntlegmfte@egenb auf feüm, von einem ~egmft4nl>e ~enollrtl). III) rine ffld)tung mit bem 91bbgr.l>tt Cmt• (!ibm u. am ~immel). - pars (~ri[, i>iflrilt, gdtung a fllr: pro. - 9lad) bm$ttbm bd„Rau• aud) btl{>immellk looas. loca (btfttmmterOrt, fml" u. .,tlerlaufml" n,irb bal, gegm melcf1el beftimmte Örter, 38. loca exploraro: gem. mit obtt 111ofilrman etm. rau~, bL burd) bm il6L einem $ronomm ob. ilbjdtio, aE. ea 1- inaulgebrilcft, aE. g. bare &aqlung etlDal lau• oolere: u. locu 1ilveatri1,looa 1ilveatri1).- 0~ fen, praeeeu&Ipeounil alqd emere. - Otngegen mirb o&er„8egmb" mit rinem ilbjdtio im &• fttOt nad} bm iktben bd ,,~fdjffll" (mutare, trin. blofl burd}bd ~eutrum bei ilbftfflol unb oommutare) gm,. bal, u,d man empfllngt, im ar Q_ml.im ,1ur. (im 5inguL ~tlD- nur mit ti[., bal, IDOIman u,eggiebt, im U, aE. bie rilpofttionm) aulgebrildt, aE. m frinblhter ., in holtioo (@g... in paoato):IDGll>ige C8tgffl• .Suft Rrieg au füOrm gegen ben 91:lferbauver• tauf d)m, atadium belli gerendi agriculturi com- bm, •ilvlllU'ia: bie o>le9mm 8e_gmbm ~ mutare; - feltmtt mit cum u. il6L beffen, IDCII t!Stabt, avena urbil: bu~ lauter frieblid) gem11n111eggiebt,38. bd .Stbm gegm bm ~ob finnte (iegenbm, per omnia pacata(38. pervevertauf d}en, mortem cum vita oommutare. niaaeArpoa).- ebme QJ. ob. (hgmbm, looa paIV) bie ffld)tung mit bem ~b&gr. l>tt $erglri- tentla; oampl(ettel @. (Bcgenfat},res oppoalta lbai @ntgegmg~eU• • m, alqm reoamerari si non pari, at grato te). - res eon&raria(bai @egenteü uon enual) . lameomanere. - @egenf~e, con&rariainter 11e. - im @. einer @5a~e,contrarlu■ ob. qai eil con&rariaa(&~- viriqengelDllflt, bat; a8. imbm. bai Ql. ~m (llllrig.), contra niti (ijm entgegen,re&m); alci lulibu vit.iaponere con&raria:u. vltia, qaae aunl virtulum eolllraria). - ber @. uon ttm. fein, im iwem eue (~III gemacOfenfein). (!Jqtagift,aolidotam(dnlcJoi-ov). - rein lat. @. uon etm.~en, opponi ob. (logifd) u. gram• remediamcont.ra ob. advenm venenam.- ein@. matif ~) oon&rarionomlne opponi alci rei; congegm6~lcmgengi~, remediameon&ra1erpeo- &rariume11e alcj, rei ob. alcl rei. - @egenfd\e 1io.m•eoena: ein@. gegen eine !BerJl!~ng ents &üben, in eon&rariaabire. beden,.eneßcio veoeoam innoire: 1«9burcO@e. QJtgtllfdJrift, defeuio adYenu, alqd C,~. Cigmgifte fcOiiien,antidoti1 praemuoiri: ein @. ceroni• def. adv. Allnil Galli libros). - @. gegen bm~rutul il&erbeniato, rescrlpta (t1.pl.)Bruto llqlllffl, remedio ali (advenu veoeoam). iqengrfiabt, con&raria(n. pl.). - @riinbe u. de Catone. - eine @. gegm jmb. a&faffen, con&ra @. cm~, in a&ramqaepartem dispatare, di- alqm 1cribere. eere;in contrariu partea di11erere, dl1patare. QlegtnftUt, pan adYena (bie in geraber!fticO• iqeqni, resalatallo; salatalio mataa. - tung gegenill>erl>eflnblid)e~- pan avena (bie jmbm.ben @. ar.,atten, &ietm,renlatare alqm; umgd~rte, bie !Jtillffrite,a~- domus). - auf bie alci aalalallt.i 1alataliooem malaam reddere. - @., in adversum. ~bem fie einonber ben @. (ob. @rufl u. @egegtnfeUig, mu&uu■ (me~felfeiti«, a~- amor, 9mgr.)9e6otm ob, a&g~attet, salatalione matai me,u). - alternus(a&me~felnb, alJ. melU1).factl; aala&edall invlcem reddillqae; nlale ao- .Sum. aud) burd) invicem, a~- gegenf. ~n~ei• cepli redditl.que. ftun~en, ministerla invicem; ob. bur~ inter 1e, 18·il}re g. Vld)tung, in&er1e oplaio: unfere g. (!Jegt=lllft, •gratia mulaa. ttaul~en Untertaltungen,a«mo ramiliaria meu (!Jq Ule, •aaxillam muluum. it9 1l er, imperii aemalm (all !Ref,mf>~• lecam et ilem mecam laUI. - .Adt,. lnyicem. ltt bd Roi eri). - 3m af~g. &L imperator. - iater 11e (f. ,,einanber" bie ~rifpp.). 6Jc.9t11f dttgfeit, vicwitado ( gegenfritiger j111b. aum @. mlijlm, *alqm imperatorem alci opponere. ißed)fel, a8. lladiorum offlciorumque).- eom,2. - mie... fo im (3., a&... lta oon&ra: mie per&iaeread alqd (f\4 &qi~en auf 2c.), 1pe- ber ... no" im CB.,n8C(ne.•. neo oontra. - fllrit cure alqd ob. ad alqd (~ln&idm auf 2c.), nr- entfernt, baj ... , im QJ., tantum abest, ui ... at. alqd: bal 11rl in alq_are (in einem ffltbide fi4 &en,egm), - bei etmal aum CB.raten, di11111adere 3!8.0, unterer @IAlffe(ig!ritfein, a8 felieitalem ffl. ijun, conwa faoere: bCII(3. erfo~ooutra es no■wam perdu-: Cl. ber '1>(ttil fein, in re pu• evenli: ein 8rifptel gana vom@. an blioa venari: @.ber Unterfu4ung fein, in qaae- diveno ponere exemplam: inl GJ.u "'49m, 1&ionevenarl. - c) bur4 opaa eet, 3!8. el ift in oonlrariam vertere. rin @. ber ~ö4flm !6orfi4t, maxlml caatione 1ege1teUf,f. (im) ®egmtelL gegtlli•er,oontra, advenu, exadvenu, mi:• opa, eat. - d) bunt rin !&r&um, n,el4eß bm &griff ber @544e~alt, berm @egmftanb et- advenam, 4Uemit 91ft.ex adveno ob. eudver(einer ea4e ob. jßerfon gegmilbff n,al ift; 3!8. ber aUgemrine ffl. bei @efercl41 1um Clbuee&. fein, faml oelebrari (alB.toti Graecll): 0. ber &eftnbl~, lllie amrieetten ob.\\unfte, ble rimm• 2ie&ejmbl. fein, ab alqo amari, dlllgl: ffl. ber ber gegenil&erfte~). - e reglone, mit (iend. bei Untertu4ung fein, qaaerl: bie 916merfinb mir Orte 11.~Gtiu ber jßerfonm (in g(rid)er ffl4• unb i4 &inbm 9lömern rin QJ. bei taffel, odi tung gegmil&er,mie amri2inien,bleri~poodioqae 11amRomania. r4Uel (au!n). - in coupeeta alcja ob. alcJ• loci GJtgenft••ll tar.enbrillfm bie &trin~ (im ~ng t jmbl. ob. rinel Ortl). - g. lle• e&mfaUIbu~ bie !8erk, ble „au etm. ge6ören" genb, g. ge en, g. &efinbli4, g. fte6enb, eon-lf. oben) 6eari4nm, aul, 38. 4Ue biefe Amnt- irarla1; oontraob. ex advenoli&wiob. pollhll; niffe ~a&m bie arforf 411ngber ma~r~eü aum ex aclveno oonatl&ntal(38. castra); alter (ber @., quee omnea arte, In veri lnvenlgatione ver• anbete= mtgegengef~te, a8. alter&rlpa: u. al• aantur. tera aolee): einem Orte ic. g. liegmb, g. gelealci looo advenma QJe1t1ftW einer @ia• IDu•r• brillfen bie gen, g. &eftnbli4, g. ft~, &teiner bur4 coepi mit e11eu. @md. ob. ~cat. et oontrariu; in coupectu alej1 locl 1lta1: rin• ob. in u. tiL ob. bur4 ooepi mit nnarl In alqa cmb~ g. llegmb (gelegen, &efinbl~, ft4mb), re u. bgL (f. o&en)aul, a8. er murbe etn 0. feinel oontrarll inter se (alt. eentrariae inter se urbel: ille el odio eeae coeplt; Ule apud eam in u. oontrarlae inter ■e acies). - g. liegen, u: ad~el, odio eaae coeplt; llle el inriau1 ee■e ooepi&:ble veno eltam ob. po■ltum 8916 ob. laoere: einem ea4e IUUrbeein. (B, bei @5treüel,ea re■ In con- Orte g. liegen, oontra alqm locum -e ob. potentlone e11e ooepi&.- ,811111. au4 ft~t venlre, 11'um eeae; in oon,pectu alcJ• locl 1l&um-e. a!B.er murbe ($}.bei CIUge- einen Mur einem anbern g. ftellm. oomparare pervenlre in m. mrinel taffel, in omnlam odlnm ob. lnvldiam alqm alel; ob. alqm eomponere,oolllllllUerecum venit,pe"enh. alqo: einen 8ee&~ (&ri ber Unterf1qung) Wt11e11ftabe einer E544e ••dJna ober jmbm. g. fleUen,oompon- alqm eum alqo: etm. uetmeu brilcfm bie S!atriner,;em. bu~ ein uerglet"mb g. ftellm. f. uerglri4en: ft4 g. ftel• ben itegrtTTber ea4e mt• len, oonwa collllstere: fi4 jmbm. g. flellm. conmer&umaul, 111e[4el ~alt, alt, jmb. aum ffl. friner tnmgen mere6rung 1l11erein ooupec&a alej• (cmg~tl lmbl. fi4 Um); oon1l1tereoonva alqm (jmbm. g. all u. .Sieh ma4en, alqmmlriloe oolere et amare: fi4 aum @. bei CIUgemrinen ~ottel m"4en ob. nb ob. &e. G(I \}rinb ft4 ~nftdlffl): bie ~geben, 1e deridendam praebere hominlbu. 4 ffe fleuten bm unfetigmg.,naveenOlllrls Chbft4 mu& au4 @tgtnftull dlltr Satte adversae ooutiterant. - g. ft~en, conwa 1tare (ilf>~.,11.~.); u: adYeno poaitam eue (~, im 2atetn. gem.bu~ rine iBenbung mit~ ex adveno oonati&atumeue (g. umf4rie6en 111erbm,18, ber CB.ber gegen mt4 von ~en); ~o&men 9lnllage, icl, l!_~pier quod reaa 1nm: cwfgefleut, aufgef41Ggmfein, 11.e~ von ber @. briner 9billcsge(l6ef4merbe) gegen mict, e. ~er): jmbm. 91· en, oonwa alqm 1&ue id, propter quod me aoo111&1: ber ffl.meinet ,Oaf• ob. utare (ilf>O,,11. .); oonwa alqm eue ob. fel, 11,quem odi: ber GJ.friner !lebe,ea, de qai• po■i&am e■ae(ilf>O,, 11. ngm); eudvenu alqm bia dielt ob. (111enn er erfl fpre4ffl IUUI)diee&: paguare (in bmfrinbCtc:Om-~(44~[ • flqm,

a••

m,

an

. E

~

Digit1zedby

A

L.oüg e

9i9

legemibetjiellung

ge~dffig

930

a.flrf,): • 3finbe 9- 1!4ffl, eutra cutrie ille, qul di11eu&it (ber Qlegner,infofemmmbnn .._ -tun.e (im ~er); in acie a&are(in !Reinung mü uni i~). - qui alci ob. alci rei ad~). v~atur. adveraan1 al~i ob. ,alci r~i (ber ru,!! ~I, oerg~mbe, eontentlo; miber jmb. ob. etn,. ift, ijm miberfpncijt2c.; tllllllio• eompua&io. bie @egnerbei lief tiel, ad venancea legi). - o~; 38. er liej eine 8. erge- mo iniquu (a(j gegen mi4 9qiffi9er !Rmfcij, ~. calrlri•m edixit ao autea edixera&.$gl. 38. meine 8egner, lniqui mei). - 3ft „ber ober "~". - @e1mert•rtdJU.c!9promie- bie liegner" a bie @egmpcartei,f. b. - im .S~g. io. - W 6. tOlm. repromiatere.- 1111e1ea11ors ift „@egner" auu,. &Lille, f. Sall. Jog. 84, 1: ee~, macOen ob. • eontra dioere(bclge,, ae oounlatnm u: victie illia (infolge bei ®ie_sl ,. f,ratnl); diNudere (@raten); deprecarl i1ber feine@egner)epolia cepiau. - 3n gerit9t,, lillll ... a,wm QJ\UDmbm fucOm). li4m 9lebm &qei4aet ber9tebnff geu,. bmtJes• tqedat, 1)bmef~: prwentia. - u- ner burct i.te. - all @. auftreten, advenari (im !lllllilu(liafise CS.aa rineud)rte). -frequentia allg.); con&radicere ob. dieputare (aliliegmreb• ~ •· II01I 11idm). - in jmbi. QJ., alqo ner, f. o&en): ali Qlegner cwftretm gegm 2c., i,-..&e; coramalqo(unter jmbi. 9lugm, o~ne adverearl alcl ob. alci rei (im allg.); dioere ob. lli•~lu119cm~gfficttetaufein&raucijt); dlepnwe con&raalqm ob. alqd. clloeread alqd "'4.i.m (ni4t &loi in feiner Ci., fonbem auct (all @egmrebner): all@. (im .Rcnnpfe)ni4t ge,, 1 ■ ila lffl4td,&ef.in bm 9tebmlartm: dlce- ~fen fein, ad pognam non parem eeaevlribu. werbaraoere apad alqm): mctt in cut• CltA■eril, burct bd ~nin. ber 9lulbrilcle :llmrieate ._, Ihle arbi&ria(~ 9lugma,ugm. unter „Q)fgner". :=; ~ arbllril (nact btfemung ber gegriu-d, oertu (geu,ifl, cmb,ffen ill~r~ ,_nagm.~6m, bu,ejmbm). - @. bei mcut ni4t mel)r awrifdn bclrf,@sf• inoertu). f. • egmu,a~ - II) bie gegm• - Y111'118(~r, nictt erlogen, @gff. llc&u, ral~. lllaip.Sdt.a)übl.:praeNDtia,lnm,t1.ob.umfctr. au). - iUBtDI(gertdjt, 38. qnerela, timor, me,11.- ades& qnodqne pra111e111 en (bie fdjon &DB). - tine noct nictt g. 3lacijri4t, adbuc Ihle =e .Seit, .Sritlaoe, f}gfi. prae&erita, oapite, alne auctore ountlu: bein i:abel ift g., . mteit, u. r-.,an, .Sufunft). - lutantia, bene reprehendi1: g. toffnung ~cu,m, rec&e ._, L (N ,.,.. 11ft ber ~lir ift, "9fi- ve- aperare. --). - 11oetra tempora,n. pi. (bie 3qqeit, 1etuu, fi4;3!8. g4cu, biet mo~U valel fac "9tIIIiqllg aufbie b4rin2e&mben, alt. no- valeul eura, nt valeul tempanml9&udia). - prae1e111 ae&u(bell Citlllt, I) illert oon !Rüna,n u. ~: pretlam i .8ritalter, meton. =bie gegenu,4r- (Illert). - bonitu (innere QJilte).- eme !Rimae [111.119LJ).- von gutem @., nnmmu bonu: 110nfdjle4tm, !Rmf4m, bie !RÜ111tU pamn. C. t.: tempn• praeaena (Gramm.). nnmmaa adnl&erinu: aa @. geu,innen, proßcere 1)augegm feimb, im Q)gfi-110n ad boni&atem(Don eblm !Retallm): von mctt ~ - ilucO burdj bal ~ro- [email protected] all 2c.,non plu valere, non plu~ hie ob. 18"' (nammtli4 in ge- ril esse, qaam etc.: 110nf4r geringem@. fein, Ilm, 1DO bann hie cwf bie ~ mlnimo valere. - o~ @., 11011(1., f. gtOaWeer, iete auf bie ~rtei gel)t).- ge0a(tffi4. - II)= 8efolbung, 3qrgel)Cllt, 111.f. (~. bclf ein); ver&. adeaaeprae- 1etdtu fein, etmal au ijua, bur(9 debere ob. , eae; pra-tem ad1111e. praes\o es- oportere (milffm, 111.f.). - alcje parte1 ,nnt ob. • adeae (Im ~Uft, aur .Seü ber !Rot); ante mnnu, ea&alcja (ri iftjmbl ilmt, @ef44~ ac.). •enari (uneig., vor 9lugm f«tu,e- - er ift g., biefel uni au lei~, id habe&operia flei etu,.g. frin, f. &f!~ntn, ba, ae mnneria,u&hoc nobia effleia&:i4 &innictt dlD.). - U) j~t 11~, jt4t g., biefel au ijun, mnnaameamhoc non es&. ~ (f. ,,j~ig" bie ES9non.u. · 1etlltleu, •ltl, nalllDBpretii (u,ertlol, 110n ). - bieg . .Seit, 2qe, f. Q)fgm- !Retallm 2c.). - renun inop1 ob. hwdt ob. va!lllt• U, L -Ätlli. f. jqt. cnu(leeran@5a4ffl, ad)atm,11onectri~)...._.,.t defemio, a&foL ob. 9egm etn,., inania (ü&~. leer, f0111001 an Eiacten,i>atm ali CUl N-nl (bie ..._gegen ob. bie U~r von IBt• Q)fbcmfm,von f54riftm). - exi.111(fa~• u. traft,, ea).- pagna(btdtcnnpf, in bem man lol, 11.ber !Rebe).- g. fein, auct nihlli eaae. lrifi,tl. - (1. 11erfucOm, Timparare: Cletllltltfi8Jdt, ioauita1(2eer~). - wlitall 8(114tll04GJ.11fffu4ffl,neo fngam tenwe (ESaft-u. .Rrciftlofigreit;&eibeeiner 9lebe). .-i 111m en arma eontra. - QJ.~un, 1e defengqlltnidl, •IIOU,pretil magnl (IIOngrojm • NSfqrm, fi4 11erteibigm);reai- merte, Don!Retallm 2c.). - renun plenu. rebu ~ lriftm. fl4 aurill• relenu (tti4 an @5a~en,cm!i>cdm,von Sctnf• ero&ert111erben, Ihle ulla diml- tm). - gravia (&ebeutunglvoll, a8-aententia); -u Yill&OIU tradl: oOne(1. fi4 er- 11er6.ß'!Bvll ei rerum plenu (f~ 8rief~ '6m.alae C1N11U1N1 .., dedere. @feJJillge,balteu (ilegmg~nge). - inanrea •1 J w,18', ventmadYers111.-Qf.§a&en,ven\o(00rge64nge). lttifftt, illiq-.u (ungilnftiCIgegen jmb. ge,, ..._ all. 9IJlm.ldnnari111(im allg.). - ia quocam ftbmnt, ~~lb). - lnfenau. infee&u(feinbfdig, invidiosu (11,q4tt). • .,._ gedi (ber Qlegnerim ariege). - par u,. f.). - odloau. invi1111. fi' --■ ilfea- 41egannamba aaq,fe). - qui 9. ~acijrebe, tama atqne invidia: 9. 8efclulbi, -. Alk~ ~er, ber gegen etUlal gung, invidlae erimen: 9. iuflerungen, odia (n. Ji!I~~ 1l'l44t,1llievor Cleri4t, jll.): 9. iln!lagen gegm ben ~ odla ao2c.). - qnl oontra cll1pu&at (ber Cl188tloneeqne Bannlballe. - baß @el)4ffigeeiner 11 la: iaeiw gelqrtm@5trrite).-ll ob. ecute, invidia alcjs rel (J8. factl, ~il, cri e1n111, arilld "f4 •tat. ~U1Dlttnb4 Vlu!I.V. Digitizff• d)en, oelare alqm alqd ob. de alqa re: ,e mb borgen, u. amar abd., fofem ei a1&ibm llugen mir ob. gegen mid) etmal g. gtOa[tm, oelor de entfernt wurbe, '41o&.,fofem ri burd) eine ~ede, alqa rel. - ooonlere(ttmal umrrgm, IDGI man oeo., fofem ei bur~ Um~illlung unfi~toor ge• 1elgen follte). - oooultare. ooealte ob. oecaham mad)t murbe, 9!8.ooo.aedlum adlta•: u. ooo.vl1: ferre (oer~eOlm, Uffbergm, nid)t lidamlt IIN't'• u. ooo. colloquia: u. ooo.paomm). - ab arbiiri1 bm laffen). - etmal nid)t g. "4ltm, cnacO aJqd liber (fm von llugmaeugm, 9!B.looa1).- reoon- proferre, enanllue (etmal aultragtn); alqd prae dltus.ablooodltu■ . ab1tru1u(tiefotrborgm,Uet-ae fen-e (etmal offm an ben Za~ legen, d of• 1leitt;au~ einm •erfltdtm E>inn'1abmb, unb fen!unbig mad)en): ijalte biet g., id) fage bk biri an,cttreo., fofern ri f"wer au mtbecien, abso. u. inlg~tim (all ~Oeinmtl), hoc ilbl ■oll dioeam abstr., fofern ei gar n~t bdannt ift). - interlor pula; hoo tlbi in aarem.dixerlm; arouo &lblego (nid}t bet Ojfmttid)feU 1Jttii3eegcben).- Ja ena hoo dlsl. (im !Dunfeln licgenb, nid)t !euf)t au etgrilnbm, GJeteillfllltang, oooul&a&lo; ob. bu~Umfctr. @sf,.penpicuu,, !8.ea111a).-clsodealinu1(~eim• mit ben llnbm, bie „ge~rim Oaltm" hbeutm, lid)unb o~nr bei anbern lIDllf en gefd)el)enb,a!8. f. Gfe~ehll*e,f.!JhJjltrirn. - CIJe• colloquis, oooslli ). - laoitu1 (in btr Stille, o~ne ,e ttd, remedlum aroanum; im '1ur.CU&C ufle~en au mad)cn, ijimbdnb, gefd)e~enb,wit• bl. aroana, oram, n. (Bqdnil, rea aroana, secreta, oooulia, refenb, \'8.au.trragia [~bftimmung): u. ls). - ftircondl&a(f. ,,geijtbn" benUnterfd). ber tlbtdtt.). tlvia (Derflo~ltnmueife gef~e~enb). im 11tbtinttn, in ge)ltitn (ob. bcimlldJ afä - rea allenda (111orilberman nt~ laut IDft'btn Mo.), 11ro:1oo(unf er „inlgt~eim", foha&bal, n,a.o bcttf). - mysterium, bef. im '11ur. myateria ar 110 gefdjieijt, ein @~nmnHI bleibrn mußt µvn~(J,cr, bie belcmntm g~.11hJfterim ob. - seereto (Im ge~eimen,nid)t im !8elfein Unbe- ~Oriffl[t~rm; libtt., myalerla • ble tnge. rell U"CI• l~) mellfcOaffm,supponare, von mo, ex alqo lo- nae; u. fit. aroaoa, tlrum, t1.: g. ileOre, myateoo, moijln,alqo: inlg. (Oetmt~) megfll'1ml,1ub- rlum: el Oatte ~ ttn g. Clmlclt Umtq'lllffl laf• ducere;olam1ubdueere ob. abduoere; fat1oaub- fm, rumoril DNolo quid afllnera&. - ein g. (b. i. da-e (alt, obllde■): f~ inlg. (Oeiml~) tntfff• •fffmftn)9Jtfflf cl, homo oeeul&u■; homo tee&o, nm,1e subduoere, mit jmb., eum alqo; aul ri,, et oeeul&u1. ner lltfellfd)aft, clam 1e 1abduoere de olreulo. @etelltfttntin,"rel lh. 1, ■ertba ngi•:

,=r--

c~a

eactt

Digit1zedby 'JÜÜ

(e

933

@~eimf~rift

934

Ni Reifm, magtater 1arioli epiatularnm (fplit. f"ictt 111erbm,dim. ief. von mrOrerrn). - ni4t g. !önnm, ingredi noa quire; ad iogredieodam lai[if). llrift, f. " • "rift. innlidum eae (au f4ma" fcia aum l!J,Om, D. tJ d10~19, occ~ pad11111. lnmfm2c.);usampedamamlll11e(btntBebrauct bn iJüje 11erlom1, bCli CS,OmDnltmt l)Clbm, fJ rit, f. !tltfeOlno. I. 9d)na, I) im ll!lg.: 1) 11.leb. iBefm: ire D11 ~gen u. Ortem~ - acur- einem 91mtt).- hypodid calu• (Ciel. rinel .S,0Digit,zed by ÜÜg[e

m

@~Ufin

937

g~ören

938

- imbi. •· fein fiel ettDQI, bte !IDinleQnberer bu~~lifll~ erfilllm). - diolo audientem -e (QUfl !lßort ober QUfben etftm t. hi einem iletfli-~m gttDefm frin, acelerl affolgen, fd)nell u. millig ~e~or~m). - ob• hem eae: jmb. ,um Q). n~mm, alqm aoolam &emperare(jmbm. au !IDillm fnn, fi~ nQ~ bm libi adiuigere: bn mual,alqm aoclam adhibere !IDilnfd)mjmbl., f,ef. .f)öOmr, bequemen).- obin alqa re. - QJt.ilfiR, adiaviL aociL mial1n nqai (~otge teqlm, fitn• berilliff enft ~111tife). - mo1.more1 (bie .unfteOt, E5piit.).- QJdfterbefdJIDinaag,ali~• Sitte, bie Eiittm, E5UtmricOtung,&8.neculi uonufung u. !Befragung l>er~tm, necyomanob.temporum;vgL „8eitgei~'').- proprietu (bie tea (veirvoµavr eia). - all QleiftnbannunJl, ex- ratio (bit rigentümlicf)e orciemu1 (i~of1ut1µ6,, Spllt.). - @Jdllttet• iiQmtümlicf)feitill>O.), lri uni>!IBtife, l>al eigentümli«oel&rf qrm 2c., fdJdnuag, umbra. - QJdftuttidJ, interi (bit II\.commutatatota ratio eet rei publicae); unb. Untnllldt).-piorumsedeael locus (l>teilloOnung ■atura atque ratio (alB.temporum ohillum). ber Eieligm). - in bal @. eingef)m, J>iorum1emens(bie rigmtilmlicOe ~mfllleife, 318.aoripto- dem e&locum conaequi.- @eifterftJJtt,th6orril), - volun&a1(ber !lllille,bit $enbena, bie man gus (Split.).- (ffdftttftllmi,lheurgia(ei>iit.). 6ri dm. f)at, ~- naturis dilrerunt, voluu&ate1l(idfttllblDtfen•dt, alienata mene; alienatio miles111ntet inter ee et etc,: u. vol. 1cdptori1, ob. deminntlo men1i1.- @dlltlul1gtn,f. iln• bei.im QJgf-.von seriptum ob. litterae, b. t. bnn lage 110. II, s, b. - ffldfttlaftnngung, 1ngenii ~~dblqen iluibrulf, &.anlmi contentio.- gdfttknl, ingenll •teri•olnntuqae. - 1e111e111ia (ber •banle, ber einer lia. - QJdftelmnnt, egeatu animi. - tenuil et ~ untediegt, Qlgfi.verbum ao littera).- con- anguata illgenii vena (fctmaeGJrunbf!'f, m@runbfllit, bie ~fflJ ob. bte exeroetur (ein @efctiift, n,eI~el mit bem @ri~e tmbe111m,bie man 11trfo[gt).- artea(bte ~!9m-betriebm mirb). - bte @riftelbefIatt.anlmo; ingeoio; mente fein): gana geringe @. arigm, extremi ingenil ob.. cogltatione (@gf•. •~Dlu).- g. ~ad, l~o esse. Yahdu: g. !ran!, f. gnftei!!ran!: fmb. !oq,erQJdfttl8_tß~UtDart, animipraeeentia. anlmus lid) u. 9.eiftigmtneruen, corpus aulmumque enerpraeaens (~djloffmljrit). - constantia. anlmua nre: ftdig. aufredjt erOCllien,an1miYigore se conaWll (fidi gleidjI,lril,enber~,aralter). - ani- autinere. mua fortls (ftarler @eift, !Rut); uerI,. fortla anigdJltlfJ, 1) mal ben @et~ f>etrifft, f. griftig mue et constans. - aequu anlmua (@Ieid)mut). no.II, b. - U) !irdjlid): g. etanb, ordo elerioo- mit @., animo praeaenti; constanter; foniler rum (Eccl.): g. @5tellenaur fir,öOung bei Jtulob. fortiu; aequo anlmo: @. I,efi,en, anlmo -e tuß fd)affm,cultum dei novis 11cerdotii1augere: praeeenti; animo adeese: f~r uiel, magni animl bie $· u. meltlidje ~ettf d)aft ift in bem tinig praesentiä esse: @.aeigen~aulmo praesenti uti: uernnigt, populu eundem regem e&1acerdotem bie @. I,~alten, a ratione non diacedere. habe&. @dftltcf,rr, sacerdo1 (1kiefler ill,,.). - oleriGJditloröit, lngenii magnitudo. : @et tlftub, f. @eijleßn,m. cus (3um stlerul ge,örig, Eccl.). - @dftlhl@ri tl!raft, auiml via, vil1DB. • anlmi vlgor rtU, cleru.e.elerici{Eccl.).- bie ,ooe @.au ,tom, (.Sef>mbigfeitbei @eifteß,@gfi- corpori1vigor). colles!nm pontißcum. - vis ingenii, audj f>[.Ingenium (probuffiue QS., ßttftlol, nulllu lngeoii. - imbecllll lngenii 3~. praeetare alqm ingenio). (fd)madjan geiftigen~ig!riten~ -frigidus. ina• gdfttf!rau!, aeger animi ob. anlmo. - mlser Dia.uerI,. frigidu• et inaoia (o~e straft u . .Sebm, ex anlmo. anlmi vitio miaer (9riftig elenb).-3ft froftig u. o,ne fd)öne @ebanfm, 38. !Rebe,QfeeB• n,a,nfinnig, f. b. - @dfttl!raurtdt, mor- bid)t). - QJdftlDftiß!tU, Ingenium nullam. - inbu anlmi ob. menti1.- 3ft ri =-!!llq111inn,f. b. genii lnßrmitas, imbeclllitae. ingenlum imbecillnm (5djm4dje ber getftigen ~ig!riten). QJdfttlltm, f. @eifteßarmut. @dftrluaOrung, ingenii quul pabulum. Otiftrdd), • IJDU,lngenioaus (geift• u. ibmts @tifttlridJtnng, volunta1; ratio atquevolun- reid)). - facetaa (uoll treffenber u. mqiger Cietaa. - (B. ber .Seit, ratio atque voluntas ob. incli- ban!m; bann üf>O. fetn gebilbet). - aub&llil natio temporum. (fdjarffinnig; aUeuon!Jletj.u. ~ngen, mie 9l~, QJtiftrlruOt, anlml tranquillitu. anlmus quie- !Brief ic.). - ingenio praeetan1.ingenlo summo. tue(bie innere eeelen~e). - anlml remiaslo et ela&lingenli (uoUauige3eidjneter, ,o,er Ciriftei• dinolutio (@elaffmljrit f>eiehud, in alqa re). gaben, uon ~erfonm). - g. @inf4Ile,facetiae; GJdfttlf lf,irft, acle1 lngenli. belle et litterate dicia. - g. fein, ingenlo valere. QdfttfflfJtDadJ„ imbecllli animi(nidjt flarl an abundare: f~r, longe plurimum lngenio valere; @nfl). - lmbecllti inJenil (fdjmadj an ij~igfei• beati11imi lngenii ubenate esse. - .Ade,. ingelmbeclllitu ob. remis- nloae; facete. ten). - @dlltlf d)tDölfJt, aio anlmi (!!Rangeian @eiflelftlirle). - lngenil QJrta, &enacltu {baß üf>ertrieI,ene~ inllrmitu ob. imbecillltae.Ingenium lmbecillum. am CmuorI,men).- anrltia (~fudjt). - aormen1 imbecllla (!!Rangeian ~igfeiten). des (~Uatg!eitl. @Jdfttlftiir!t, robur animi. grijrn, mit etmal, paroe ob. (f~r) parclNlme @tifttltOiitig!rit, men&iaagitatio ob. motu. dare alqd; parcum ob. (im ill,fln@5inne)nlmium anlmiob. cogitationi1motua (ag., fofem ber@eifl parcum 8118 In alqa re. - mit feinm @5tunbm in $~1itig!eit gefe•t wirb, mo&.,tnfofem er 1idi (feiner 8rit) feOr g., hora• auu avarlulme IHJl'im Buftanbe ber $,litig! rit I,efinbet). vare: fo getate er mit ber .Seit, tanta ei era&par• @ftifttlilJ.11119,lngeuil exercitatlo. - mentia almonia temporlw.- nadj ehUai g., aleJ• rel eae exercitatio (UI,ung im ~enfen, ali! formelle!BU• atudioeum, copidum, avidum (eig. u. uneig.); libung bri @eiftei!).- aur @., in exereltatlonem &lreob. cupide appetere alqd (uneig., eifrig nadj ingeoii (3!8. lnventum esse): nur ber @. megm, etmal fmI,en). exercendi tantum lngenii cansi. QJtia•llt, homo tenax (ber am firluorf>mm QJdJellltrimmg, mentls error. au feOr~ft!Jaltenbe, ber ilbertritf>mSparf ame). QJdJtllJtrtDaulltn.t. ein, jmbt., auimo cou- - homo avaru1, avaritli ardens (ber ()af>fildjtige, iunctu• oum alqo. - '!tdlltllltmfnuug, meo• le,terri im ,ooen @rabe).- ein 1Janafdjmqtger tia alienatio; mens allenata. -@tiJtltDtd, hu- @., homo turplaaimarum 1ordium. man! ingenli opus, im .Sf,g. I,I. opue (f. Quint. ßtiJil, teoax (am Cinuorbenenau f• feft, 10, 1, 91). - ingenii mouomentum (alß i>enf• ,aittnb, üI,eririeI,enfparfam, @gf•• profusua).mal l>ergeiftigen 8eftrebungen fmbi!.).- meine avaru• (Oaf>filclltig 1 @gf•. liberalll). - 1ordlda1 Glriftegmede,audj ea quae excogitavi: alle meine (fdjmu,ig gri3(g, filaig,@gf•• lautu1). - parce @., omnia mea (n. pl.). - QJdfttlanrilttn19, uten1 alqi re (ber fpatjam mit etmal umgett, mentis allenatio; mens alienaia. a!B.mit ber 8rit). - parco• ob. (im il&lm ernne) gdftio, I) maß @et~ unb straft Oat,mie iBein nimium parcue in alqa re (fparfam, allau fpllf• 2c.:fe"id111. - JI) nidjt lörperli~, a) mal I,lofs fam I,ei @emdbrunguon ehu., ,~. In largienda 4Uß @et~ I,eft~t: corpore carens; ob. ab omni clvltate). - avlclu alcj1 rel (üf>,.ber gierig nlldj concretlooe monali segregatus. - rein geiftige ehuaB ftrtf>t, 58. nadj .sor,,laudis). - g. fein, tllefm, aoimi per ae lpaoe viventes. - b) 111al avarom esse: im ,o,m @rabe, ftin!mb 9. fein,

=

Digitized by

Google

9'5

@elb

@eflingel

946

anritil ardere: mit dn,. g. fein, f, 1Jeia,it(mit gtlihlPg,promptae (ge10anbt,um dmai aulda.}.- g. u,n-bffl, avarum ease coepiue. auricOtm,ad alqd faoieudum).- exercitata■ (ßt• idliagd, QJdlirr, f. JUingeln,Rlinm, b41. il&t).- expedllue (1Dal mit 2ei~tig!rit, o~ne tlt~tr, riaua. cachiuuaa(bie.2acOe,lette- @!5c010tmgrettm von ber ~nb ge6t; au~ f.n. a. rd late u. gellmbe, bribe llli ,8u~anb). - ca- glei4 bei ber ~anb). - &ritue(~4ufiggebr®cOt mouio (bell laute u. ge!Ienbe.S-a~m,fflelll•, 2c., a!8,proverblam).- eine g. ,Sunge,liugua ce• Alt pblung). - ein QJ. erOfbm, auffcOlllgm, lerle e&exercltata;llnguae celeri&asob. volubiin ria 8. cmlb~en, rlsum edere, tollere: ein, ll&u; (ein gann) nonob. mit g. ,Sunge,llngal illria lautel um, gdlmbd, cacbhmamtollere promp&aa:g. @!5pracOe jmbl., ora&iovolabllilob. ob.edere;caehlnuare:ein un11u~kl~el @.,In expedi&a. - el ift mir etmlll g., alcje rei usu exrinm ob. in cachlunos eff'audl: el mtfte~t ein ercitat1111 ■um: ein mort burcObm @ebr®cO ge• l„risus fh: tl entfle~tein lllIQesnrind@.,rlaaa llufiger macOm,tracla:Ddofacere a■i&a&lue verommamcoomar: jmbm.aumQJ. fein,riauiea■e al- bam et trhlu; verbum neu mollire: eine@5pra• ei: pabm.aum QJ. u,erbm,ri■um dareob.praebere cOell· (fertig) rebm, f. fertig no. J, a (Adti.). @dhPgktt, ber Bunge, lluguae volabllitu alci:~ bia~ rilllal [email protected]~m, mo,-ererl• Am alqi re: @. aumegm fucOm,ri■ um captare. o'b.mobWtu; ora&iouilcelerl&u.- @. in& 9lul• brucf, faciliw (a!B,flrma). QJdgt convivium mtin. lffdte, felbft ~I aur Unenq,finblict,!ett). - ab einaelne@elbftüc!, oummuli aDimiper&urba&loue llber(üb~.o~ .\iribmf"af • oammali (mel)rereQJelb~cfe u. &1Dllr tm). - lnnqulllae (in ~ger @!Stimmung bei nerll~tl.::aelenbel,[email protected] (baß QJelb10efm,baß bare @elbtm Um• erbm queme@., locua opporlunus. loci opponuni&u Ieid)tfpdter@. finbm); nullnm eril tempushoc (bem Orte nad)); opporlunila• ldonea. occulo ami1110 (el mirb fein gilnftiger.Seltpunrt11>iebn• commodae&idonea. ocoasioboua, optata. tem- fommen,11>enn man biefm oerfllumt).- 3n uie• opporluuum.aud) &L len ijdUen.11>0„QlelegenOett"nur"' ,,Umftcmb, poril opporluuitae.&empua occaaio.opporluni&u.&empus(ber,8rit nad); auf auföllige!Beranlaffung",bearid)nenel bie .Scuei&empu■ e■& folgt gt11>öijnlid) ber 3nfinitio): rine ner bu~ ball aUgemeintrea, a!B.liri biefer @. gilnftige@.,aur See au entfommen,tntJa el mari- ben,~rie er ftine .Rlugijrit,hac in re prodentiam tima opporlunitu. - liei ob. mit GJ.,per occa- snam probavit. aionem;occuione datlob.oblall; 11oocasiofoeotirgratU«,, muüef>enfonll.Ac.ij. 11lieall.Adti. rit ob. luleri&:f>eibirfer @., hoc loco: 6ei brei burd) occaaionedatl ob. oblatl ob. bu~ ai oo@., tribu■ locl■: &rijeher@., f>eiallen @degen- cuio fuerit ob. tuleril ob. burd) per occuionem ijeitm, omnioccuione; quotle■cumque pole■ laa umfd)rirben mnben. ob. occasiodala est; In omnlsermoue(6eifebem ßdtlrig, docilie; qui cilo alqd discit. - fiel) @efprlld),a!B.alqm appellareHpieu&em):jmbm. bri ob. au etwas 9. 3eigen,docilem ae praebere &eijeber @. bitnen, alci nulio loco dee11e.- 6ri ad alqd. - @ldr~rtorett, docllllas(IDIJeDii).ob. mit erfter befltt @., u&primum occaaioob. dlsceolia Ingenium (bie gute 9lnturanlage, me poleatas dala es& ob. erit; priml quitque occa- fie ein -Semmber Oat ob. ijaT,mmuj). - celerialone; primo quoquetempore(in bn etjten Bett, iu ad diacendum(Sd)neUigfritim .Semen,iluf• bie nur möelid)ift, fobalb alil möglid)):liri bn faffen). erflen gilnfügen@.,ubi primumopportunamea& GJdetrf allfrit doctrlua(bu~ Untmid)t ff• ob. fuit ob. erit: mit er~er ®· aur See au geijen, langte niiffmfd)aftlicOe, atJ. gtilnblid)e,orna1a).qoae prima navigandi facal&u dala erit: mit dlscipllnae(bte ein3dnen.Snieigeber@el~rf., bie erfln beftn @. aur @ieegeOen, abire qalllbel illiffmfdia~en).- ll&terae(bie(ld.,fofrm fie ouf occa1iooe.- bei @. einer ESad)t,In m. 91b[.(bei fd)ri~id)en ttrfunben bnuijt). - ,cienlia liUerathu., a!B.iuaeceaaionepopuli:u.inmortematria). rum ob. houealarum artlum (bie .Renntnil ber -beitl.rinel nlld)tlid)enSluilfalllaul berE5tabt, fd)ri~lic&mnrrunbm, ber fd)önm !!Biff enfclllf• ex oppldo nootu eruptlone factl (alB.In &aber· ten, bir 8def en~eit,!Btnianberijettin bmftlben, naculoln~rfeotus ea&).-burd)®.I(nlli(uffd)ri~ nlfo nur fubjdtio, 11011 ber @., bie jmb. &eflit, tinel !Briefei),naotua occulonem haeo scripeL a~. vlr praealanll lltterarom acientll). - littera- bie @.er11>arten, ooculoni lmmlnere:nid)t erfl rum ob. doctrinae lludla, im Bf&11. aud) bL a&ue. lirleg~ett er11>arten,non occaaionl, lar- dia ob. litterae(biegeleijrtenEStubtm);um. 1tudita&emexapeotare:eine@. fud)en,oocaaiouem dla ac liuerae. - tiefe@.,lnterioreall&&erae:E5tu• quaerereob.ciroumapicereob. captare: rine(giln• bien, nidd)t [email protected], Ditl• ftige) @. erfp~en, au erftijen fud)en, &empori feitigt@.,aludia,quaeIn qaadamnrie&atelitteinsidiari: $. au etniai fud)en,alqd qaaerere(illiö. ramm venantur. ßdt.rt, I).A(ij.:l)o. !perfonen:ll1tera1111(ber, wai au nijalten, au &rniidenfud)en, 9!B.bellam): GJ,finben, occaaiouemreperire (a!B.non mddjn mit ber.Sitteratur, lief.ber pijilologifcOm facile pos&ea):@. au ettuaß finben, alcja re1ob. u. ijiftorifdien,fiel)befd)öftigt u. oertraut ifl~alqd taciendi cau■am reperire (Urfad)t, !8trnn• doctu■. doclriDIio1truc1u■ ~ij., bn[e«tule, Un•

*

Digitized by

ÜÜg

e

953

gelingen

964

tcrri4tgmoffm §Clt,ief. 110mbu~ e~ule ge• rem Ci., flde pnblid ob. iL tlde lntttpositi: uns MlbdcniDmfn u . .Renner). - litterls erudltua ter jmbl. fid)erem @., &dem a).cjseeeutua. (blmt ectuie u. Eitubien n,iffmf (fJciftli~geiUgdtlttn, f. &egleitentto. r, @e[eit (geben). bct~- f~r g., lii&erati11imn1;perdo~111; m:qui1. gdtnt, habili1.- agilia (6emegli~, nijrig). lili dOdriDI pererudihla; praeolarl doolriul or- - molli• (f,tegfam). uta: f• g. frin, mul~ doolrinl -: &iem[idJ 2. •dm, bal, commi11nra(jebe 9lri ber .Su• 5-1 umlltterat1111:nidJt .ebenfe,r g., medioorUer fammmfilgung, au~ ber menfdJ[id)m@[ieberJ.• doeainai.nm-ao&111. - rin @eteOrler, littera- art111.articnl111(iefonberer Zulbrucf filr bie 9lri, ._ bomo (f. oim AUlitteratus); homo 1tudiia ao niie bie @liebmairn mit bem ilirigm Rörper ob. lilll!ria cledit1111 (rinmiffmfd)a~li~ereitubim&unterrinanber aufamm~llngm. bo~ arm nur jiffmer);atudiosu1 allculns doctrin1e(ein irgenb im ,nur.); 11er6.oommiunrae el art111.- anulue (@. an riner .Rette). ri11ff 1Biffmfd)a~ !8efliffcner).- ein außgq~ llderC!J. , vir prae1tanll lltterarnm acientiä: cfn GfdtnH9fdt, babilltu. - agilitas (!Bemeg[id!• 1lidfciti6n @., homo omni liberali dootrlnl po- feit, ~ngfeit). - mollitla l!8iegfamfrit, a~linll; homo omDi doolrini erudit111:ber n;te @. oervicis). irillff geit, 8tudiil lit&erarumcunctol 1nae aeta. 6inbung mit 'oen Qknet magoi, parvi, plwil u. parom ob. non 1a&il soccedereob. procedere: f. 111.(ben u. ben llJweiltum, v. !IDaren).- eml, nad) !IDunfd)g., es sen&entla1oocedere,proce- venlre m. QJmet. bei allgem. ob. mit llblat. ~ dere. - @fdÜlßtU,baß, 1ucces.1u1 (a!B.faoilia). fleftimmtm ~rrifel (um einen 9e9\ffen $reil gdauft, verlauft merbm, v. illarm, att.on pa@frlif~d, IUIUrrDI. ßdltU, von l>m O~rm, tinnire. - bie O~mt vonum quinll aasibu emuotur ob. nnean,). 111mi9erg., miuoris valere; mlnoril ob. vililll gellm von em,al, strepun&aures alqi re. venlre: feijr 111mig g., mlnlmo nlere; minimi @dltu, bal, bff O~rm, &innttu•aurlum. veulre: nicOttg,, pretlum non habere: nlcttlm$ Atlltull (von ber ettmme), acatu. ßtlDbtU spoodere. despondere (vor Cleri!Otg., In prelio -ob. pretium baberedesllle; iaeel fllrmlid)u. etertid)11nfpred)m).- promit&ere(ffl• pretlam aleJ• rei. - ei gHt glrid)llid, idem • ~riflm, aui freiem 9lntritbe verfpred)m).-vove- (ei i~ bdfelbe); nlbll reter&(ei macOfnicttlal): re. devovere (einer @o~eit mibmm, 1»~en, be• ri gUt mir gleid)vie[, perlnde en mihl: bal gilt aetd)netbal tieloben in rdiglllfer8e3i4ung, all mir aUei gleld), hoc uihil mel inier.i: ~ aulgefprod)mei tielübbe: bq. ,,gelobt", voti- gilt mir für ficOallrin fouiel all viele ~llfmM, vu•, j_!B,ludi). - fiel)(vor tierid)tJ IIOnjmb. em,. Cato ille ooe&ermihi unu1eil pro eentam milig. laffen, 1tipularl ab alqo. - @ftlilhtf, spon- b111.- ~qer a) in llnf e~ jleijen, Clinflufs~ lio (gerid)tlid)ei). - vo&um(tielübbe). im (ugl. ,,llnfeOm, Clinflu"'): val-. poliere. fltlocft, clrratu. clrro crltpa&ua (mü ncdilT• poae (vmnögm, f; bllf.ble 9no119n111).etmca1 lt~ .Soc!en). - cincinnatu ( mit filn1\lid)m g., aliquld e111e ober valere; alique e11enumero .Soc!m). atque bonore(ineinlgem!Rangu. ineinigmCitrffl Atlttll1 1) im aUg., gilltlg fein: valere(übO. fleijen): 11id g., multum valere (18. iu Fabia in Jttaft 1ein, von @efe,m, von !IDllrJmt).- vi- kibu): meOr g., plus valere: vitl 6ei jlnb. 9., auetorita&eob. gratll multum poue ob. valere gere (im ed)1Hn9e fein, fort u. fort be,~m, feinen fiwflufs von .9lb[at. bff etil>tena• gilt viel bei mir, multum moveor alojs alJOtortmen (alt Romae in foro). - em,. gilt bei fmb., \l&e.- mmig g., &enuleue aaoloritata: •tl alqs utitur alqi re (38. leges, quibua hodie quo- ob. n~tl m,Or g., Dllllumesae (fo gut llrit ._ que utuotur). - em,. gilt bei em,. (in bdteff einer fein); nulllu1 momenti -e, kt jmb., apudalqm e«cr,e), alqd valet in alqa re (v. 9lbftr.). - für (o,ne allm etnflufl fein); i•re (in Ungun~ babeibe 8egriffe, in &riben8eaitijungen g., valere nieberlil); trlg&e. reftiw1e (la[t, oijne 8tiin utramque partem: aUgemeing., iu omnes ob. faU im ubltrum cmfgmomnmt 111trbm; edle In omula nlere; aud) ad omoes pertlnere (4uf biefe v. . u. ~9mJ; nullo llllllleroeaae(bl edle&aug ijClben);in omnium uu eue ob. ver- !einem ange u. llnfeOm, in !einer QJeUungftt1arl (allgemein im ai g. [Clffm,alqd ratUJDhabere ob. duce• J8. plebes Nrvorum halMtur loeo: u. alqa habere (gm,Omigm, 111.f.); alqd probare, approbu-e, &urboltlum numero ob. In b01füun uumero). oomprobare (el billi~n); alqd aeclpere, admll- alq• rerertur In numero m. (Bmet. "11r. (jab. tere (anneijmen,3ulClffen,3t\.eJtcu11tlonem100.);mirb gqqlt, gered)net unter ic., 38. in numero alqd tolerare (etmai emagm, Oinn~mm, 3t,. deorum). - alq1 oumeratur m. 11rliblt.•!Romin. alcjl defenslonem). - ei nlcOt g. laffen tDOllm, (jmb. mirb gqi~lt all 2c., J8. Tbacydldes numorator). - alqd a11111eratur bafl K., nolle m. 3nfin.$aff. (a"• qui dlol • uo- qoam ea&uumera&UI bi, Auico more nolunt). -ijier gilt !ein ,Saubem, In m. llbl. 1llur. ob. inter 111.D. $[ur. (J8.alqd !ein eaumen u. ßögem I DOD eil locu■ ad ter- num.in bonls: 11. haeo lae&ura Inter damu naglvenandum;bio nibll est loci 1eg11illae atque merata 1100 est). - ei gilt jmb. ob. em>.in lllrisooordlae. nm 9lugen für 2c., icOIClff e jmb. ob. em>.gelten ß) intbef.: A) tinm !Bert ~flm; 31'. etmal g., für ic., habeo alqm ob. alqd pro etc. ob. loooob.In In pretlo e1se; pretium habere. - fo u. fo 11ielg., numero m.'1met. (f.obtn); al milli eat pro ete.

f

DigitizedbyGO

gte

J

957

ge'Ctenb

gema~nen

958

(88. Ca&oWe noeter Diihiunu es& pro centam ~erf.): eine auigebe~nteGS.~Clbm,late poliere

alq• mihl eat loeo ob. namero alcJ• (me~in gelten,u. 3hcf}ten2c.);late patere (melt• parenüe); alqm retero ln namerom. Qlend. ~n fid)erftrecfm,3!8.von einer.Runft):rine aui• !tl(u~. (f. oiffl); alqm namero ln m. 916[. ob. in- [email protected],innen, latiu1manare(v.9lbftr.). ts 121.U !Jllui. (f. obm). - /1) tn ber !Jlri,, - in [email protected]. i~re fteOm,allqao eaaenumero mmg: alqs ob. alqd babelur mit '4\rill>if.•!Romin.atqne honore: in geringer, in !einer@. fteOen,f. (•tt- g~m tn ber !Jlrinung u. 3b,e für 2c., ,,n,mig ob. ni.~erf .): tiner Eiacf1e paaperw probro haberi coepit).- alqa ob. a qd einigeII. brimtffen, aliqnldtribaere alci rei: f\L,mmn - ein g.18flrger, aliqui1 de ob. e plebe: ein gcm, el nad) bem (üforbemlll, 918.feiner @emoOn- g.18iirger, homo ex ultima plebe; homo al&lmae ,eit g., inetltnto suo: ber @emo,nOeüber Blömer plebis; humlllimus homo de plebe. - ein (morag., conauetudine Romauorum. - ob. r) bur" u& lif") g. !Renfd), bomo eordidns (tln fd)mtqiQer okl.nti (fo mie) mit einem !Berbum, 918.ber ii\ri- im8mtOmen); homoinhoneetu1(ein un~r&Cltff, fung ß·• uti doc&ue1um ob. eram. f41inbli~er). - ftd) g. mad)m, 1e Yilem facere: mit jmt,. g. mad)en, em,a ee ablcere ad alcje 2. tltmiii, bal, f. 9'lfl. [mlii (.Acw.). ficO QJemiii,td,convenlen&la.- in GS.,f. l. ge- u1um ac couuetudlnem: fiel) nid)t mit jmb. g. gemifiiot,temperatue; moderatua. mad)m, aleJ• aditum eermoaemque defugere (!Jtmifaer, muru, ob. ~Iur. murt. - alteil Cl., (imbil. ilnn40erunq u. Cltf"rli~ f[~m); alejs parietinae. contactum fugere (Jmbl. anjltt!mbe l8erü0rung ßtlltil, I) gemeinfcnn: eommuni• (von bnn, flid)en): fiel)i16tr bal @emnne eröebm, plu■ ... an n,dd)em alle teil Oa6m ober ~a6en !önnen, pere quam ce&eri: meü, longe ab lmperliorum @gf4, proprl•). - publieua (uon bem,UICIIbem lntellegentia aen,uqae aelunetum -e. gan~ ~orre, bem etaate geOört, biefel6en 6e• QJemtta,t, lll Oinnrigmb, 318.au .Rranl6riten, rm, ilffelten).-praeoepa ad ob. in alqd (!~t fi Oin• ..reijen laffenb, 11U,uober nur au geneigt, 1 . pr. ad de&erlora oredeada:u. pr. lugenlo In lrem erat). - opportDDDIaloi rel (au einer bilponim, a!B.grHediDI). - aloJ• rel ob. alojl 1tudlo■u (ber n~ ehl>d ~t, unb ber n~ jlllbl. (lun~ 2c.~rt&t). - alol amlona (jmbm. r,,. freunbet). - propltlu (gütig gefinnt,&ef. Hn bm 86ttmt, fdtm uon !Jlmf(9m). - benevolu (11100I1»ollmb, uon !Jlmf ~m). - g. OOr ob. QJeflk, aaree■MDDdae (QJgf„ aure■ advenae);lto• diam e&aure■ ; aareepronae(hn tllbdnbm etnne): g. Seferl leo&oramlcel: gmrigte 8UOörerl beaevoll audltoreal: er gd m& rine f,Or g. ilnt111ort,mihl perbealpe reapoadlt.-jmb111.g. fein, alcl favere(9r111ogen fein); laclinaCionevolan&a• til propeod6re la alqm (mitil(lft111iegmber !Rri, gung filr jmb., fi1reine ,llrtri fein. 118.u. !Ri4• ter). - g. frin au ehl>lll, propea1um eto. ene ad alqd; alcl rel 1tudere (n~ ehl>lll ~eim, 38. 1umilu~r, rebu nOYla);oapere ob. velle mit 111ollen, .Su~ ~Cl&en folg. 3nfin.(et1Dalgern~ 111tc.); anlmna lnoliuat, at m. Ronj. (~ ~ .Su~ unb !Rrigung_):i~ erll4re ~ baau g., me non nolle dioo: i(9 &lngmrigter au glllu&m,bClj ac., magil lnollnat anlma1,n&arbltrer mit folg. e. u. 3nfin.:be~ m,Or &in~ g. au gl4u&en, eo magil addacor, u&oredam mit folg. 91:H. u. 3nfin.- n~t g. frin au ehl>lll,ab alqa re alienum eaaeob. (mit bem !Rr,f,egr. bri illibertDU. lffll) abhotTere. - fi~ jmb. g. m~m, alqm ad 1&odlum1ui perduoere; alqm ob. alcjt volnn&a• tem (libi) conclliare; alqm beaeYOlnm raoere; alqm plaoare (uerflS~nm, eine Clo~): fi~ au ehl>lllg. ariem, alqd non upemarl (alB.paoem):

a~

Digitiz§J~y

Google

967

@enoffin

@eneigijeit

968

fid) au ctm. n~t g. arigm, upernari, abnnere, Clei,ehnlllgen). - vir magni lngenii. vir ingerepadiare, reapaere alqd (f. ,,oetfitm~m" bm nio praesiant. magno iugenio praedltua homo Unterfit.): jmb. au et111oig. mo~m, alcJ• aai- (rin !JRonnoon grojm, auigq_rictnetm Qkifldonlllgen).- Irin (gropel) @. r,ett4cn,non maximi muminclinare ad alqd(38.ad pacem): birim4"t tltift". m~ g., au gllluben, bofl2c., haec aaimum incli- eeae lngenii. ~gl ,,9lnlllge, ~iglrit, ge1terea, jmb., aloi moleetam -Umbm. be• nani, ui credam mü folg. iffl. u. 3nfin. procliritu ad alqd (il&moiegm• fitmerl~ frin). - alqm oll'eudere(flci jmb. iln• @e1d9t.tlt, bn .f)ong, al:l. ad iramJ. - propen11 in alqm vo- fto&erregen, jmbm. Unf>cqueml~lrit vmu-fcilaniaa.propensuminalqma&udiam(genelgte,9iln- dim. al:l. in alqa re, oon ~erf. u. oon &bL, 1ti~i9e Olefinnunggegen jmb.). - amicitla (freunb- alqd oll'endllatomaohum; cwerouitoll'eudor alqä re • d geniert m~ ctm., 11:J.matn&inlYigili&).fü~e @efinnung, a!8.regia). 38. neminem @tltrA(, du: belli ob. exercitu anrnmu inqnlelare alqm (jmb. fleun~m, (01,nbefe~~cwn, m. f.). - imperator (@mnol offlcii oaul). - mmn d ~ niitt geniert, niai cam moles&ameet; 1i tibi commodamea&ob.eri&; en chef}. eri&tuam oommodam; qnod oommodo tao &ai. QleaeraUladJttr, pnblicanu. {l;eaeiatiea,hominam genu (Denf clmge- - fiit geninen, •e coercere; n in ordlnem cofitle~t). - aabolea (!noit!ommmfcllo~). - aaecn- gere: noit Clnbrm.ßeutenfidJg., alieno more vilam (.8molin, gmf itmoltn). - bie jqige @., vere: nnclljmb. fi~ g., ad alcja volantatem ae haec o1,.praeaeu aeiu; huiu aeta'11 hominea; aaoommodare:filt niltt 9.,ingenio ,uo ob. more qai nanc vivani hominea:bil auf bie je•lge @., ,uo vivere: er genierte fllt fo mmlg, bofl er 2c., tio sibi indalth, ui etc. (u1qne)ad hanoaetaiem.- bie fpitrm 6innotionen, posteriiaa; potteri. - ff ~efff«tte fiton 9e1te1•ar,eecnlen&u(von eprifm). in ber fiebentm (1., We iam 1ep'1mlaabole regeateta, frai, perfrai alql re (mü !mo"'e• gnabai. fcaUm, ntffl[fc, Clmu& ~ebrouiten; perfr. =aeatrell, anivenu (llß_fi-propriUI). - eine fort U. fort, tülttig, g~iSng, flil ClUI Cinbe).gmmUe obn bie gmerelt~e l:lebeutung ~cwen, nti alql re (aUm!Ruien, aum 18~ ~m, fti. protpeniml valetadine).- habere alqd (et111.ein late ob. la&iuimepat&e (oon e. &ie 2c.). fiit Oclben,11• .SebL,al:l.admira&lonem:u. venegeaeröfu., f. freigebig 2c. geaef ea,oonvaleeoere;Mlli&at.emrecipere ob. ra&lonemiuiam). - ßorere alqi re (glriitf• ~~ recnperare; ad Mlliiatempervenire. -von einn ttu,. flliijm, b. i. ct1Dd firfreul~el in mctem lt~it g., oonvaleeeere ex morbo; recreari !JRClpe flefiim, al:l.iut<iaefaml).- volnpta&em ex ob. a morbo: von einer Rt«n!Orit völtig g., oapere ob. perolpere ex alqa re (ijreubc, !Bergnil• morbam (a!B.qaartanam) pauum convaletoere gen Ocwmoon obn burit etlll41; perc. = t.lffli, vireeque in&egraarecuperare: von einer long• g~iSrig). - edere alqd (burit l:lri&m oll !Rq• 1Dierigen.RronfOritg., ex longinqua valetadine rung au filt ~mm, effcn).- vetcl alqi re (Clli ee reoolligere: oon rinn le1ng111ierigen u. f~r 91~runglmittel venebrm, geni,&en, um fi~ij fitmeren .RrelnfOritg., ex longlnqaitaie gravil- n~ren, al:l. cueo, Iaote). - puci alqi re 1 ~ limi morbi recreari: von einet ißunbe g., de fi1ttem mü ctm.,a!B.validloribu cibit; ilfltr., TIJ!nereooavaleecere: el fllngt jmb. on au g., on ctm. mriben, biblio&hecialojs). - gu&are alqd meliUBalci tlt: toum genefen (noit !Jldonoo- (ctmoi illenigel oon einer E!Sprife geniepen; baIe11ent),vixdum validu: laum von rinn fitme- Oercwfol. rinm llrinm 3fflbi&~).fqr ren .RrelnfOritgmefm, vixdam tlrmu a grari viele E5prifen (flri ~fel) ni~t g., a plerilque civaleiudine: noit niitt gana genefm (noit !Jldon- bia temperare. - etn,. voUCIUf, mcOl~ au gmtevllldaent), nondum aatil tlrmo oorpore; von ri- &en~m, abandare alqi re (a!B.volnpla&e). nn fitmeren lrelnfOrit, intlrmUBex gravi mortJeairieafbal, f. CBenufl. bo. - rind Rinbel g., partam edere. CBeattfil, . Qknetitl. CBeaefng, aanltu reetl\ala ob. reddlta; valeCBtaiaf, genia,. - Uneig., ber gcmaoerf~ie,, tndo oontlrmaia; auit fll 1alu; sauiiaaaegrl.- bme @. b~ lotein. ei>fllite, dlvena La&inleerbie @. einet .Rronfen au flemerlj'teltigenfuclffl, monia ra&lo. petere tanilatem aegri: lrine .f)offnungau jmbl. CBeaet, CBe1offe, tociu (~ on un• @. ~ alqm ob. aloJ• aalntem detperare: alle frm Untem~mungen u. ben bcwrioflmllltmben trate alllrifelnClU feiner Cl., omnet medicl dlfll- .Sribenu. ~m).oont0r1(ber glri~ 4!54tcr• dani; a medlcil deaertu ob. rellc&u eai (bie fol mit uni ~Gt,5"itlfollgef~rte); oerfl. tOOiut alcj1 rei. - panioep• alcJ• lrate tcwm ijn aufgegeben): in ber@. flegriffm e&oouor1,tiri et111GI, fein, oonvalescereob. aaneecere ooepiue; sanam rei (bn il&~.on tt1DGIteilnimmt, $rilnrt111er); eue coepiNe: noit in bn@. flcgriffenfrin, non- uerfl. particeps et t0eiu aleJ1 rei. - affloi1aloJ• dam 11ti1 tlrmo oorpore eue: aur @. gelongm, rei ob. alcl rel (in ctmal Dff1Dicfelt,ClU fflNI f. genefm: aur @. ~rcn, initiam 1ecundaeva- triln~mmb, al:l. faclnori); verfl. tociaa an&afletudinil facere. tlnl, aloJ• rei. - oontcias,flri ctm., alcjs rei (bn Cieadi), cuu genetivu u. fll genetivu !!Ritllliffer).- ■odalit ringti~frit u. ~iSttgung, bal 3m- dluipatar ob. dllrertar: el gqt, uerl'>rritd ful) perf.eint 13ebtnglidjfrit ,,n,mn el bodj geflfJe• bal @. tn ber ganaen etabt, manattoti urbe ru~m fiSnnte"). - II) gemrintgtiit: plerumqae mor; ramatoll arbe dlseurrit: el nimmt b41 f\djtliit(..tdo.). aul~euen, uerbrritm, ramorem ■ pargere; laCktiilr, (ltriilridlt, arandlnetum. (lttiillt, radua, eri1, n. ob.lplur.rudera, um,n. mam dll'undere: allentOatl'>mfalfdje gerunbet. {ltrift, iabulatum (jebei von !8rettrrn flocfm, 111etdje auf bem tenem iYlriftOcu. fettm @5prif i\fllff 6erritet finb, bet 13robem).- spiritaa (ber llldnttg aufgel'>auteQJ.,113.ber l3auleute K.). (icbd Q). filn~iitff M). ~ft, bm rine eGlfJegl~f. au~udjt, 913.lo- - machlnLmachlnatlo rum~ - anhelltas (bet li>uft von g~m :l>in- -palpltam. catu&a (rineaul8rettemaufgebaute gm, 313.Tini~- rin ü(llff QJ., odor malaaob.taeng, um auf berfeDimeine ~anblung vor• ter; odor foedaa. loetor(mob. von fidj gel'>m,bene lauf aulgel'>otenmurbr1J,..,unbhi[ audj

J

=

~*

=

Digit,zed by

G