KHUYI TALOKYE (Gurung Language). Volume-IV (Class-IV)

Citation preview

sIUopcl tnRTsP

KUHYI TALOKYE (Gurung Language)

Volume-IV (Class-IV) I

II

sIUopcl tnRTsP KHUYI TALOKYE (Gurung Language)

Volume - IV(Class-IV)

efu - IV

kbIdf upMpm I

KUHYI TALOKYE Volume IV

Prepared By : Padma Gurung

Published on behalf of the Human Resource Development Department, Government of Sikkim and Printed by Jana Pakshyan Prakashan-7, Super Market, Gangtok, at Systematic Designer and Printer Pvt.Ltd. Siliguri.

Reprint - 2013

II

e'ldsf k|:t't æSXo'O{ tnf]So]Æ efu $ efiff cWof;dfnf u'?ª efiff ljifosf ljBfyL{ nufot o; efiff l;Sg rfxfg] ;a}sf lglDt g} pkof]uL 7fg]sf] 5' . efiff – lnlk h:tf ;Dj]bgzLn ljifo l;sfpg jf a'emfpg' sd ufx|f] sfd 5}g . o;y{, td' eifff lzIfsx?n] ;w}+ xf]lzof/L eP/ cfˆgf] pQ/bfloTj lgjf{x ug{' kg{]5 . k|:t't k':ts lgdf{0f ug{] >L d]3/fh td'sf] k|of; ;/fx0fLo 5 . o;sf] dfWodaf6 efiff l;sfpg w]/} g} ;lhnf] kg{]5 ;fy} ;DalGwt lzIfsx?nfO{ klg lgs} 7'nf] d2t k'Ug]5 eGg] s'/f]df d ljZj:t 5' . ljBfyL{ gfgLx?sf] duhnfO{ Wofgdf /fv]/ o:tf w]/} k':tsx? td' efiff lzIf0fsf] lglDt cfpFbf lbgx?df klg >LdtL td'af6 lgdf{0f x'g]5 eGg] ck]Iff ub{5' .

s]=aL= u'?ª ;efklt clvn l;lSsd u'?Ë -td'_ af}4 ;+3

lbgfÍM !) cu:t @))% ufGtf]s, l;lSsd .

III

dGtJo æSXo'O{ tnf]So]Æ efu $ u'?ª -td'_ efiff cEof; dfnfsf] ?kdf sIff $ sf gfgLx?sf] lglDt tof/ kfl/Psf] xf] . afn–aflnsfsf lglDt dfq geP/ of] k':ts u'?ª efiff l;Sg rfxg] ;a}sf lglDt g} pkof]uL xf]; eGg] x]t'n] tof/ kfl/Psf] xf] . o;leq lbOPsf jfSox? lbOPsf vfnL 7fpFx?df n]Vg / k|Zgx?sf] ;xL pQ/ lbg l;sfpg' lzIfsx?sf] st{Jo xf] .

cGtdf, o; cWof; dfnfsf] cjwf/0f / k|f?k lbg'x'g] >L d]3/fh u'?ª tyf ;'>L l6gf td'k|lt d'/L–d'/L wGojfb g6qmfO{ /xg ;lSbgF . kb\df td'

lbgfÍ, M @% h'nfO{ @))% ufGtf]s, l;lSsd .

IV

slcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 1

slcl cfkcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 2

slcl cfkcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 3

scl wlOM vfa dR ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 4

slcl ypcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 5

sl tlOtRM tR ndR ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 6

slcl ypdcP mRhRg dR ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 7

slcl sVxR nRkfdlUcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 8

sl gfUMP MPclMPal tR ndR ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 9

dlU TifOa tR tl td ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 10

Tspxp TiOaf tR tl td ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 11

wlO TiOa tR tl td ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 12

dpOcl TiLa tR tl td ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 13

dQz TiOa tR tl td ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 14

rcp nOaf tR tl td ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 15

gLP TiOa tR tl td ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 16

zlsIsldcl dpVzkInRaf vfa hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 17

zlsIsldcl rlkf TzROnlcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 18

zlsIsldcl HRU rlkfcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 19

efMtcl Txpn cfkcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 20

efMtcl sVxR TzROnlcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 21

efMtcl dpVzkInRaf vfa hf? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 22

TmRcl TxpnM mRhRrRcp dVRhdcP dR ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 23

efMtcl zOLp kVPa dlU vFa hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 24

nRUifM alacl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 25

kVlzpM apbIw vgl Llacl dpnf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 26

zlsIsLdcl cRzRO rlkf TzRnlcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 27

zlsIsld efMtcl vfa dtL dVRh hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 28

zlsIsldcl cRzRO HROIzlkf vfa dpnf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 29

TmRcP Txpn cfkcl dl tR hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 30

Tzf zlsIsldcl rlkfTsPkVl vfa hf? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 31

gpU zlsIsldcl rlkfTsPkVl vfa hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 32

nURO zlsIsldcl rlkfTsPkVl vfa hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 33

TrRm zlsIsldcl rlkfTsPklV vfa hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 34

zlsIsldcl sVxR yPTzROdcP vfa vfa hf ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 35

TmRcP Txpnzfg nRmRcl MxfcpO vQkf dp ? ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 36