Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk [Reprint 2011 ed.] 9783110932751, 9783484380127

Citation preview

Indices zur deutschen Literatur

Herausgegeben von W. Lenders, H. Schanze und H. Schwerte

Index 12/13: Hartmann von Aue Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

Hartmann von Aue Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk 1 Bearbeitet von R. A.Boggs

1979 K T O Press Nendeln

© 1979 by Kraus-Thomson Organization Limited

ISBN 3-262-01318-8

Published by KTO Press A division of Kraus-Thomson Organization Limited Nendeln, Liechtenstein Printed in The Federal Republic of Germany

Inhaltsverzeichnis

Band 1 I. Einleitung II. Hartmann-Konkordanz Band 2 III. Index zur Lyrik IV. Verzeichnis der Eigennamen V. 'ich — dü, er' VI. ' d e r - d i u , daz' VII. Reimindex VIII. Rückläufiges Verzeichnis der Lemmata: Konkordanz IX. Rückläufiges Verzeichnis der Lemmata: Lyrik-Index

1

577 593 599 627 641 763 787

/ . Einleitung

Die beiden hier vorliegenden Bände bilden die erste vollständige Konkordanz zu den Werken des mittelalterlichen deutschen Dichters Hartmann von Aue. Auf Grund seiner wichtigen Stellung in der Literatur- und Sprachgeschichte Mitteleuropas gab es bereits in der Vergangenheit Versuche, Konkordanzen zu Hartmanns Werken abzufassen. Doch sind diese Versuche gewöhnlich nicht zur Veröffentlichung gelangt; nur zu zwei seiner Werke sind Indizes tatsächlich erschienen. Beide sind vergriffen und beziehen sich auf Texte, welche nicht mehr allgemein zugänglich sind. Der eine ist ein wenig bekannter Index zu Hartmanns kürzestem Werk, Der Arme Heinrich. Er wurde von einem Professor an der Bucknell Universität in Lewisburg/Pennsylvania, Guido Riemer, zusammengestellt und ist 1912 bei Vandenhoeck in Göttingen erschienen. Der zweite Index betraf den Iwein; er wurde von einer Reihe von Assistenten unter der Leitung von Professor G. F. Benecke erarbeitet und 1874 in Göttingen gedruckt. Dieser Index bezieht sich - wie oben angedeutet — auf eine Ausgabe, die heute als veraltet betrachtet wird und die auch nur eins der Hartmannschen Werke repräsentiert. Es bestand also weiterhin Bedarf an einem Nachschlagewerk zu Hartmanns Werken. Die vorliegende Gesamtkonkordanz zu Hartmanns Werken beruht mit Ausnahme der Lyrik auf den weit verbreiteten Textausgaben von Ludwig Wolff. Diese Wahl soll keine negative Wertung der Ausgaben anderer Herausgeber zum Ausdruck bringen, vielmehr wurde sie getroffen in der Erkenntnis, daß Wolffs Ausgaben für alle Hartmann-Texte die gleiche philologische Tradition und die gleiche Haltung in der Manuskriptwertung wiederspiegeln, wodurch die Einheitlichkeit der Konkordanz gewährleistet ist. Die Einträge der Konkordanz sind durch die Angabe der Verszeile und die Abkürzung für die jeweilige Textausgabe gekennzeichnet. So bedeutet z.B. 1776E: Zeile 1776, Text Ε = Erec (vgl. das nachfolgende Verzeichnis der Texte). Da nicht anzunehmen ist, daß Hartmanns Gesamtwerk in naher Zukunft von einem einzelnen Literaturwissenschaftler neu herausgegeben werden kann, schien eine Trennung der eigentlichen Texte von der Lyrik - die von Wolff nicht herausgegeben wurde - am besten geeignet, die unterschiedlichen philologischen Haltungen zu bewahren. Hartmanns Lyrik wird, außer in dem Reimverzeichnis, gesondert abgehandelt. Sie ist der Ausgabe von Des Minnesangs Frühling, herausgegeben von Hugo Moser und Helmut Tervooren, Stuttgart 1977, entnommen und wird nach Gruppe/ Strophe/Verszeile verzeichnet. So bedeutet z.B. in Ί 7 / 2 / 0 8 ' : '17' die Nummer der Gruppe, '2' die Strophe innerhalb dieser Gruppe und '08' die Zeilennummer innerhalb der Strophe.

Die Konkordanz selbst ist vollständig grammatisch bearbeitet und lemmatisiert und besitzt besondere Anhänge für die zahlreichen Formen des Personalpronomens (ich - du, er) und den bestimmten Artikel (der— diu, daz). Für jene Formen, deren semantischer Gehalt von unmittelbarem Interesse für einen allgemeineren Leserkreis ist (Substantive, Verben usw.) erscheinen alle Einträge mit Kontext. Dagegen werden für jene Formen, deren semantischer Gehalt von engerem linguistischem Interesse ist (Konjunktionen usw.) alle Einträge nur mit ihrer Belegstelle aufgeführt. Mit dieser Kombination von Index und Konkordanz, zu der Erwägungen über die Häufigkeit des Vorkommens, die grammatische Bedeutung und den semantischen Gehalt führten, soll ein Werk von grösserem praktischen Gebrauchswert vorgelegt werden; zugleich konnten Herstellungskosten niedriger gehalten werden, da in einigen Fällen Seiten mit sich wiederholenden Angaben eingespart werden konnten. Anstelle seitenlanger Aufzählungen von Worthäufigkeiten und prozentualer Aufschlüsselung des Vorkommens zeigt jedes Lemma in der Konkordanz die Gesamthäufigkeit seines Vorkommens an. Ferner wird für jede Wortform unter einem Lemma die Häufigkeit angegeben. Eigennamen sind in einem besonderen Verzeichnis zusammengestellt. Die rückläufigen Lemmataverzeichnisse schließlich sind vom Wortende beginnend geordnet und stellen auf diese Weise die häufigen Nachsilben (-lieh usw.) und zusammengesetzten Wörter (slac, huofslac, hantslac, usw.) zusammen. Während Fehler, welche bei der grammatischen Zergliederung und Lemmatisierung aufgetreten sein mögen, eine direkte Folge meiner eigenen zuweilen zusammengesuchten Computer-Routine sind, müssen die eindeutig positiven Beiträge folgender Personen hier dankbar erwähnt werden: Herr Manfred Zimmermann und Frau Marianne Schlund wegen ihrer Hilfe bei der Oberprüfung der Formen, die Professoren Winfried Lenders und Stanley N.Werbow wegen ihres beständigen Zuspruchs, Dr. Paul Sappler wegen seiner Hilfe bei der Konversion und die Humboldt-Stiftung wegen ihrer aktiven Unterstützung. Und für Dr. Kurt Gärtner, dessen Freundschaft und Kenntnis der mittelhochdeutschen Grammatik oft benötigt wurden, ein ganz besonderes Dankeschön. Roy A. Boggs Robert Morris College Pittsburgh, August 1978

Verzeichnis der Texte

Η - H a r t m a n n von Aue. Der Arme Heinrich. Hrsg. von Ludwig Wolff. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1972 14 . (Altdeutsche Textbibliothek 3). Ε - Hartmann von Aue. Erec. Hrsg. von Ludwig Wolff, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1972 5 . (Altdeutsche Textbibliothek 39). G - H a r t m a n n von Aue. Gregorius. Hrsg. von Ludwig Wolff, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1973 12 . (Altdeutsche Textbibliothek 2). I - Hartmann von Aue. Iwein. Hrsg. von Ludwig Wolff, Walter de Gruyter, Berlin, 1968. Κ - Hartmann von Aue. Das Klagebüchlein. Hrsg. von Ludwig Wolff, Wilhelm Fink Verlag, München, 1972. (Altdeutsche Texte in Kritischen Ausgaben 4). Hartmann von Aue. 'Lyrik': in Des Minnesangs Frühling. Hrsg. von Hugo Moser and Helmut Tervooren, Stuttgart 1977.

II. Hartmann-Konkordanz

äbent

a (1) 1693 Ε fil mur defemius a quater bardes abbct (19) abbet (16) 6634 Ε ez wa:re abbet oder bischof 944 G des ein geistlich abbet phlac 978 G der abbet der der zelle phlac 984 G des dühten abbet alze vruo 996 G der abbet im dö sagen bat 1010 G wie si den abbet betrügen 1039 G so lachete er den abbet an 1071 G nü wart der abbet enein 1087 G und man den abbet bsete 1093 G nü nam der abbet da den rät 1113 G ze klöster, da er den abbet sach 1138 G der abbet sprach: >sit ich nü hie 1159 G der abbet nam ez dö von in 1382 G ze klöster, da er den abbet vant 1432 G der abbet sprach: >vil liebez kint 1814 G der abbet begap in nie apte (2) 1345 G daz er dem apte zuo kam 1355 G daz er in dem apte liez ebbete (1) 6342 Ε bischove und ebbete kämen dar abe (prep, adv, 76) -abe (1) Greg. 3000 ab (6) Greg. 3659; AHeinr. 89 117; Iwein 1231 3199 3724 abe (69) Erec 951 1072 2447 2638 3080 4099 4214 4467 4482 4711 4963 5019 5030 5272 5322 5410 5552 5568 5620 6937 6988 7165 7307 7384 7387 7404 8513 8516 8649 8788 8964 9381 9574 9596 9622 9747 9748 9972; Greg. 913 1006 1030 1753 1772 2040 2528 3093; AHeinr. 257 417 540 620 792 1106 1191; Iwein 468 587 779 1114 1261 2608 2856 2887 3235 4909 5055 7199 7604 7698 8164; Klage 736 abehzre (1) 326 Ε abehsere über al abeleitxre (1) 4074 Ε dü waene ein abeleitsere bist äbent(11) äbendes (5) 381 Ε des äbendes vil tiure 2474 Ε des äbendes ze beiden siten 2485 Ε im was des äbendes geschehen 4614 Ε des äbendes dö si gäzen 2200 I des andern äbendes gienc si dan äbent (5) 173 1391 273 6489 691

Ε Ε I I Κ

unz daz der äbent ane gie den selben äbent schouwen und dö ez an den äbent gienc wand ez ein warmer äbent was den äbent und den morgen

3

äbents (1) 787 I danne ouch des äbents dö ich reit äbentezzen (1) 2883 G sin äbentezzen bereit aber (adv, conj, 151) ab (15) Iwein 703 1026 1168 1252 1509 1844 2579 3800 4354 5904 6706 8160; Klage 441 955 966 abe (7) Greg. 574 1672 1774; Iwein 5136 6369 6967 7039 aber (129) Erec 457 989 1000 2266 2761 2951 2952 3077 3163 3295 3354 3405 3408 3706 3709 3980 3985 4267 4319 4505 5758 5816 5821 5843 5860 6435 6446 6607 6754 6985 7163 7481 7631 8159 8263 8523 8793 9103 9160 9351 9603; Greg. 26 388 446 688 970 1658 1711 2060 2174 2192 2272 2314 2482 2496 2661 2686 2863 2870 2900 3073 3323 3687 3804 3820; AHeinr. 195 200 215 487 518 756 1104; Iwein 108 421 535 567 682 767 788 810 1039 1502 1707 1819 1837 2034 2115 2351 2352 2469 2876 3834 4022 4484 4720 5322 5525 5533 5862 5948 6156 6170 6200 6371 6532 6557 6582 7047 7253 7258 7291 7412 7413 7416 7579 7796 7839 7895 7970; Klage 337 377 659 1069 1140 1287 1332 1513 1519 1819 acker (2) ackers (2) 4646 I nimmer eines ackers lane 5325 I von in eines ackers lane adamas (3) 8427 Ε und vester dan der adamas 62 Η stxter triuwe ein adamas 3257 I der ie ein rehter adamas adel (1) 1837 Ε als sinem adel tohte affe (1) 5452 Ε rehter affe, nü sich after (2) 6731 Ε unde huop sich after wege 9849 Ε vil gerne bereite er si after wege ahsel(2) ahsel (1) 280 Ε über sin ahsel ze tal ahsein (1) 5055 I von den ahseln her abe ahselbein (2) 9298 Ε dö sazte er sin ahselbein 137 G üf ir miltez ahselbein aht (7) aht (2) 3458 Ε 7372 Ε ahte (4) 3442 Ε 2956 G 303 Η 2940 I

aht ros vüeren und bewarn aht ganzer järe sxze nü wurden aller ahte daz ich niht ahte wizzen kan ein kint von ahte jären hiute ist der ahte tac

4

aht

ahten

ahten (1) 8269 Ε unz er der ahten tete war ahte (29) 1050 Ε ich wil mich üz der ahte län 2320 Ε ηύ pruofte er näch der ahte 2972 Ε daz niemen dehein ahte 3822 Ε unser ahte stät geliche 6129 Ε in mines herzen ahte 6478 Ε vor muostet ir üz der ahte sin 7008 Ε und ΰζ iuwer ahte län 7289 Ε ir ahte vil ungeliche stät 7369 Ε der aller dinge ahte kan 7371 Ε ob er in siner ahte 7644 Ε der luft in siner ahte 8127 Ε dar Of enhete er dehein ahte 8413 Ε und si gar ΰζ der ahte lät 8718 Ε von wünneclicher ahte 9403 Ε von ietweders ahte 9939 Ε gellcher ahte, gelicher gemüete 9984 Ε näch iegeltches ahte 728 G von des kindes ahte 170 Η sin gedinge und sin ahte 296 Η näch siner ahte ein reinez leben 2305 I stUende mir min ahte und min guot 3886 I ηύ twanc in des sin ahte 6306 I iuwer ahte und der mäge 8081 I der üf mich dehein ahte enhät 8088 I der nie dehein ahte üf mich gewan 697 Κ sö wache ich und hän ahte 726 Κ wan min ahte ist niht märe 756 Κ der nie ahte gewan 1494 Κ als ich der ahte kan ersehen ahtebxre (1) 6246 Ε noch sö ahtebsere ahten (21) ahte (7) 5547 Ε (der ahte sin vräge kleine) 697 Η ahte harte kleine 73 I gäwein ahte umb wäfen 3225 I ern ahte weder man noch wip 5664 I und ahte in ir muote 1106 Κ son ahte ich üf die werlt niht vil 1521 Κ wan sö ahte niemen üf si ahten (7) 66 Ε irec dö ahten began 2132 Ε wan si ahten mire 3454 Ε swer ez rehtp ahten wil 6178 Ε ηύ begunde der gräve ahten 859 Η si begunden ahten under in 2004 I begunden ahten under in zwein 6540 I si ahten ir sache ahtet (1) 6181 I ahtet selbe umb die üzvart enahte (4) 4578 Ε dar üf enahte ich niht vil 6572 Ε ich enahte üf iuwer siege niht 9049 Ε ich enahte niht üf iuwer drö 668 I und enahte niht üf min leben enahtez (1) 8697 Ε und enahtez lützel noch vil

gahten (1) 2640 G iemen vol gahten künde ahtzehen (1) 6354 I niuwan ahtzehen jär ahzec (2) 8227 Ε ez wären ahzec vrouwen 9799 Ε die ahzec vrouwen die dä gar ahzende (1) ahzehende (1) 8283 Ε doch geviel im diu ahzehende baz al (adj, adv, conj, 665) -allem (6) Erec 6269 9813; Greg. 3788; Iwein 6106 8153; Klage 204 -allen (18) Erec 1642 3886 9431; Greg. 240 289 1261 1540 1920 3081 3455; AHeinr. 318 324; Iwein 5191 6208 7776; Klage 177 204 1857 -aller (12) Erec 1802 7515 7547 7776 8733; Greg. 756 883; Iwein 2182 2194 3710 3881 3915 al (61) Erec 233 326 752 1697 1940 2311 2339 2375 2664 3151 4042 4556 5423 5660 5701 6035 6040 6439 6448 6855 7484 7589 7638 7863 8677 9628 9757 9857 9889; Greg. 143 461 860 1322 1663 2231 2325 2753 3155 3756; AHeinr. 80 1200 1498; Iwein 899 1205 1226 3574 3700 3807 4316 4654 4875 4926 5921 6010 6232 6289 6743; Klage 107 122 1482 1738 alle (202) Erec 676 1194 1277 1293 1305 1336 1393 1503 1518 1621 1804 1897 1911 1944 2175 2181 2200 2318 2377 2449 2470 2540 2662 2686 2898 2932 2960 2996 3319 3336 3482 4226 4595 4849 4858 4939 4958 5038 5197 5273 5878 6211 6238 6310 63,17 6332 6526 6549 7363 7580 7963 7970 8025 8077 8108 8228 8450 8478 8647 8661 8806 8810 8885 8894 9544 9632 9652 9740 9763 9806 9951 10018 10106 10130; Greg. 227 531 751 870 1207 1215 1245 1274 1431 1695 1781 1860 1984 2045 2099 2177 2209 2277 2385 2702 2752 2859 2903 2941 3293 4000; AHeinr. 51 54 136 223 309 396 627 673 1009 1319 1463 1482 1507 1509; Iwein 149 152 229 689 852 1088 1240 1278 1429 1442 1569 1937 2019 2380 2390 2401 2538 2617 2646 2652 3040 3071 3408 3433 3566 3721 3739 3746 3783 3878 4086 4109 4277 4292 4312 4348 4405 4455 4469 4478 4566 4603 4613 4661 4709 4712 4739 4832 4953 5076 5236 5240 5293 5297 5309 5313 5321 5351 5439 5442 5917 6089 6121 6380 6594 6841 6887 6908 6914 7096 7177 7323 7398 7575 7664 7679 7824 7890; Klage 253 287 345 389 391 693 1014 1088 1381 1509 allem (13) Erec 1478 2385 4652 5244 5881 9356; Greg. 868 1746; AHeinr. 1368; Iwein 3349 3375 3540; Klage 566 allen (86) Erec 8 669 1109 1898 2097 2157 2189 2191 2496 2613 2929 4629 4660 4870 5131 6210 6501 7247 7302 7471 7965 7968 7980 8287 8314 8907 9276 9943 9965 10100; Greg.

al

116 151 257 587 1236 2205 2680 3025 3397 3443 3994; AHeinr. 37 511 535 953 1014 1475 1493 1517; Iwein 44 119 269 648 1503 1636 1780 1809 2625 2761 2775 3047 3175 3793 4151 4225 4362 4600 4681 4813 5777 6572 6618 7883 7928; Klage 37 134 358 714 848 924 1086 1414 1498 1518 1709 1776 aller (129) Erec 395 665 823 1185 1290 1323 1608 2021 2084 2156 2158 2204 2369 2668 2679 2739 2969 2989 3138 3442 3581 3976 4175 4333 4364 4608 4805 5280 5352 5804 5823 6044 6384 6482 6635 6676 6724 7022 7121 7126 7369 8063 8279 8366 8864 9086 9280 9315 9547 9657 9674 9786; Greg. 13 103 286 556 694 873 898 1177 1577 1972 2026 2150 2155 2223 2230 2651 2725 2872 2885 2889 3104 3367; AHeinr. 59 96 111 244 250 258 347 522 665 669 852 1448; Iwein 61 64 405 711 754 902 906 1455 1563 1713.1795 1847 2326 2649 3049 3650 3856 3875 3902 4009 4377 4663 4736 4839 4920 5270 5738 6118 6119 6373 6383 6597 7072 7417 7457 7766; Klage 311 696 867 957 1110 1162 1618 allerboeste (1) Iwein 840 alles (20) Erec 2137 3815 5212 5740 8362; Greg. 2019; AHeinr. 780; Iwein 365 2444 3481 3992 4283 4466 4545 5338 6580 7480 7837; Klage 392 720 allez (72) Erec 410 464 522 661 1449 1829 1987 2003 2210 2401 3780 4237 4292 4640 4895 5017 5142 5587 5798 6686 6736 6770 6808 7073 8146 8759 9537; Greg. 881 1111 1357 1400 2764 2965 3463 3713; AHeinr. 638 982 1255 1352 1432; Iwein 523 685 839 1302 1584 1771 1779 1785 1888 2291 2433 2559 2743 2791 3092 3536 4238 4396 4990 5249 5555 5571 6385 6556 6609 7392 7463 8148; Klage 116 701 730 950 älliu (17) Greg. 57 1691 2008; AHeinr. 263 1043; Iwein 892 1529 1734 1933 3150 3676 3736 6366 7756; Klage 8 649 1705 alze (15) Erec 6468; Greg. 308 984 988 2597 3576; Iwein 166 167 254 3295 4187 4187 4194 6374 6400 elliu (13) Erec 958 3576 4629 4654 6036 7613 8545 8805 8933 9574 9594 9677 10047 allenthalben (6) 1993 Ε allenthalben drüf geleit 6334 Ε allenthalben in daz lant 1461 Η hiez er allenthalben dar 3442 I daz si in allenthalben 3473 I unz si in allenthalben bestreich 3476 I bestreich si in allenthalben almitten (1) 419 I in almitten under in almuosen (3) 895 G mit almuosen und mit vasten 3163 G mit almuosen und mit gebete 1410 I mit vollem almuosen und mit gebete

almuosenxre

almuosensere (1) 1347 G und sin almuosenxre ist alrtrst (12) allererste (1) 673 G von allerdrste erhaben sint alrirst (5) 217 G alrirst vreuden walten 1797 I alrerst iuwer vrümekheit 2113 I mich nü alrirst ein teil 6494 I alrtrst dö bevander 7740 I dö verstuondens alrirst sich airist (6) 4704 Ε daz wart ärecke airist zorn 418 Η ηύ schinet airist an dir 1296 Η nü bin ich airist töt 2674 I airäst liebet ir der man 4734 I ich kam airist gester 5983 I airist gät mir angest zuo alsam (37) alsam (36) 85 Ε wan daz dir alsam geschiht 330 Ε durch wiz alsam ein swan 337 Ε alsam diu lilje, da si stät 740 Ε sin wäpenroc alsam was 811 Ε wol gewarnet alsam 1033 Ε ouch sluoc ez mich alsam sit 1442 Ε der satel was alsam 1952 Ε die alten wären rehte alsam 2014 Ε riche bellize alsam 2023 Ε ir gereite guot alsam 2220 Ε stuont ir vreude alsam ouch e 2402 Ε er tete alsam der sseiden schol 2429 Ε dem andern alsam geschach 2549 Ε alsam tete er sich 3070 Ε er tete alsam der karge sol 3225 Ε dem wart alsam getän 3377 Ε ez wirt gewäget alsam e 3827 Ε und ir willen alsam 4486 Ε guivreiz le pitiz eine alsam 7322 Ε zwischen den brüsten nider alsam 7335 Ε der zagel alsam geriet 7979 Ε ez müeze iu alsam ergän 8121 Ε alsam der unverzägete sol 8519 Ε sö muoz iu alsam geschehen 8643 Ε alsam ein ritter der sol varn 9018 Ε sin wäpenroc alsam was 9076 Ε ern bereite sich alsam 9222 Ε und gehörte alsam ouch i 9807 Ε rehte alsam der hase en jage 455 G alsam ist in erwallen 524 Η weih kint getete ouch ie alsam 443 I breit alsam ein wanne 1209 1 alsam sit ir verborgen 1379 I alsam der wolf der schäfe tuot 4704 I dem er alsam tete 6334 I rehte alsam ouch ir dä her alsame (1) 755 I zehenstunt geschaehe alsame alsamelich (2) 2287 Ε und driu gereite alsamelich 2319 Ε die riemen alsamelich

5

6

alsamelich

alsö-alse

alselch (3) alselhe (1) 42 Κ und gulte dir alselhe not alselhen (1) 5746 Ε ir wuof gap alselhen schal alselher (1) 599 Κ näch alselher l£re alsö-alse, als (1241) als (737) Erec 17 29 98 103 109 167 180 241 249 270 286 295 304 353 367 426 453 456 461 474 493 569 587 672 680 716 730 731 734 741 743 750 798 824 837 850 865 890 913 917 935 951 953 991 1018 1020 1103 1173 1174 1208 1229 1247 1295 1400 1457 1521 1591 1605 1701 1716 1717 1722 1768 1786 1830 1837 1843 1866 1927 1953 1985 1995 2015 2019 2063 2141 2196 2251 2275 2279 2283 2355 2358 2381 2406 2408 2424 2487 2501 2515 2539 2542 2567 2593 2627 2630 2634 2638 2641 2683 2691 2721 2742 2765 2870 2913 2935 2964 3001 3034 3050 3083 3169 3195 3217 3289 3311 3312 3323 3332 3384 3443 3453 3475 3493 3503 3541 3556 3580 3626 3650 3659 3661 3673 3723 3729 3752 3759 3761 3804 3826 3838 3864 3906 3909 3931 3947 3948 3966 3998 4006 4013 4017 4044 4098 4120 4145 4156 4159 4168 4258 4320 4324 4337 4378 4381 4503 4542 4548 4588 4600 4629 4629 4629 4667 4720 4721 4776 4816 4846 4856 4905 4908 4911 4921 4937 4970 4984 4991 5002 5018 5037 5054 5061 5147 5177 5182 5182 5248 5277 5289 5302 5310 5335 5429 5483 5498 5517 5518 5570 5595 5600 5604 5617 5662 5679 5704 5730 5732 5914 5943 5946 5965 6065 6114 6142 6150 6241 6258 6359 6404 6404 6431 6464 6509 6560 6596 6608 6614 6692 6702 6703 6760 6785 6797 6904 6923 6979 7006 7041 7056 7063 7084 7107 7113 7123 7139 7179 7237 7245 7261 7268 7277 7317 7323 7334 7359 7388 7405 7409 7433 7462 7475 7487 7491 7521 7521 7541 7664 7700 7822 7835 7894 7942 7953 7956 7980 8014 8019 8057 8065 8118 8129 8138 8168 8188 8213 8214 8241 8253 8292 8303 8311 8341 8342 8405 8409 8417 8425 8461 8463 8566 8601 8608 8633 8654 8662 8753 8757 8830 8836 8856 8856 8927 8943 9019 9055 9179 9297 9310 9316 9387 9397 9421 9455 9472 9481 9487 9498 9532 9545 9628 9699 9723 9746 9787 9801 9903 9912 9932 9968 9985 9997 10017 10029 10035 10039 10054 10102 10105 10121; Greg. 10 44 136 229 231 278 298 460 466 503 580 646 679 714 722 800 832 876 907 942 1027 1108 1128 1129 1172 1200 1228 1257 1295 1388 1408 1434 1596 1607 1612 1630 1647 1749 1762 1843 1847 1866 1867 1920 1956 1989 2083 2103 2135 2180 2187 2298 2307 2381 2403 2411 2424 2454 2478 2481 2494 2680 2784 2861 2919 3017 3057 3076 3115

3143 3197 3198 3232 3398 3440 3477 3478 3492 3493 3499 3534 3538 3656 3676 3734 3734 3942 4005; AHeinr. 85 90 126 128 136 248 396 542 558 577 616 668 703 724 812 914 933 948 949 1056 1097 1141 1142 1150 1213 1278 1340 1345 1377 1426 1449 1471 1497; Iwein 116 117 164 171 195 286 295 296 315 428 440 447 456 456 488 495 512 533 602 607 640 657 662 703 754 766 790 863 917 946 1003 1031 1065 1107 1113 1118 1120 1137 1170 1192 1214 1227 1248 1279 1417 1420 1480 1580 1627 1659 1760 1903 1921 1962 2179 2180 2189 2195 2219 2246 2271 2285 2306 2346 2379 2411 2428 2458 2470 2503 2516 2585 2681 2702 2792 2796 2803 2859 2901 2961 2963 2989 3001 3026 3095 3098 3109 3118 3245 3267 3407 3467 3534 3555 3562 3568 3584 3595 3601 3610 3612 3626 3636 3697 3855 3861 3874 3894 3928 3930 3938 3944 3983 4029 4095 4132 4159 4172 4190 4266 4317 4333 4333 4358 4371 4381 4410 4432 4548 4585 4603 4615 4617 4668 4685 4700 4728 4766 4794 4817 4823 4825 4836 4884 5024 5037 5054 5057 5074 5195 5214 5239 5278 5317 5329 5332 5345 5476 5598 5650 5700 5773 5800 5968 5969 6048 6084 6128 6178 6189 6280 6314 6335 6361 6395 6476 6487 6561 6565 6593 6621 6687 6729 6772 6856 6860 6948 7048 7083 7269 7296 7358 7502 7516 7531 7540 7728 7761 7767 7809 7852 7986 8046 8154; Klage 84 101 115 130 135 175 244 299 325 347 398 425 449 459 483 501 503 541 557 585 776 785 802 803 816 914 977 985 1160 1163 1166 1188 1238 1254 1270 1307 1400 1494 1501 1511 1530 1543 1554 1560 1653 1677 1691 1748 1828 1840 1864 alse (15) Erec 4629 5215 6713 7306 7388; Greg. 2120 2135 2320 3145 3972; Iwein 5970 6121 7972; Klage 1270 1500 alser (4) Iwein 294 1051 2448 3878 also (484) Erec 111 116 145 155 159 165 207 214 250 285 370 421 470 513 540 589 670 718 725 813 889 891 919 998 1058 1089 1104 1264 1268 1284 1294 1370 1421 1484 1586 1708 1834 1870 1872 1997 2082 2111 2146 2186 2224 2304 2398 2413 2436 2534 2579 2589 2649 2685 2796 2857 2915 2936 2944 2963 3006 3013 3068 3154 3170 3236 3246 3247 3400 3434 3696 3745 3880 3911 3973 4022 4243 4321 4424 4462 4463 4524 4535 4629 4642 4688 4717 4760 4814 4896 4936 4959 5001 5048 5055 5081 5119 5270 5330 5383 5454 5542 5549 5681 5776 5812 5870 5888 6042 6303 6378 6414 6426 6463 6522 6557 6674 6813 6868 6882 6920 7151 7215 7244 7290 7295 7340 7376 7386 7403 7422 7424 7442 7452 7480 7778 7861 7877 7919 8036 8039 8049 8084 8141 8152 8170 8198 8300 8331 8589 8625 8699 8730 8743 8817 8968

alsö-alse

8999 9068 9141 9167 9192 9204 9386 9436 9462 9535 9560 9743 9756 9783 9891 9967 9986 10052 10060 10097; Greg. 122 294 297 421 421 502 593 625 645 649 682 683 689 711 725 744 753 918 949 958 995 1002 1040 1187 1292 1362 1485 1652 1661 1748 2199 2226 2228 2249 2264 2296 2396 2438 2440 2458 2473 2517 2559 2590 2650 2670 2849 2895 2949 2998 3056 3308 3332 3397 3471 3479 3533 3587 3604 3609 3686 3704 3749 3813 3865 3952 3967 3974 4004; AHeinr. 36 44 147 173 196 212 216 243 282 340 366 395 477 485 497 503 626 742 754 759 794 808 811 878 892 909 930 955 1000 1068 1096 1112 1136 1140 1241 1268 1273 1346 1363 1413 1517; Iwein 9 35 42 190 294 321 423 469 471 544 575 625 650 651 661 696 825 932 973 1027 1060 1092 1134 1185 1190 1203 1213 1309 1344 1361 1389 1431 1459 1548 1606 1616 1632 1706 1709 1714 1762 1804 1876 1927 1963 2067 2067 2074 2168 2209 2250 2290 2302 2384 2453 2474 2505 2506 2524 2525 2537 2548 2618 2619 2639 2793 2891 2899 3048 3231 3368 3392 3420 3432 3457 3471 3479 3551 3561 3647 3670 3713 3845 3854 3937 3941 3946 3975 4024 4039 4063 4144 4260 4260 4310 4352 4452 4670 4702 4711 4770 5094 5108 5198 5230 5419 5434 5446 5452 5475 5517 5529 5806 5807 6045 6052 6224 6339 6355 6475 6542 6549 6577 6602 6644 6650 6659 6796 6822 6878 6890 6892 6982 7018 7025 7050 7066 7082 7093 7101 7181 7215 7223 7269 7314 7338 7444 7465 7501 7542 7580 7597 7704 7848 7900 7954 7969 7975 8029 8157; Klage 90 94 132 183 207 226 230 322 344 352 401 641 657 662 742 806 807 821 867 997 1009 1045 1074 1079 1140 1172 1188 1302 1319 1396 1398 1519 1522 1655 1703 1751 1835 1902 alz (1) Erec 1454 alsus (70) 463 Ε der alte alsus sprach 1513 Ε und ein herre genant alsus 4629 Ε alsus was im gedäht 4826 Ε muoz ich alsus scheiden hin 9247 Ε alsus wart er getriben 135 G alsus huop in bi siner hant 391 G alsus versümte si der gedanc 519 G alsus sprach der jungelinc 778 G alsus truogen si ez hin 841 G alsus dorrete im der lip 1076 G und den liuten alsus lüge 1194 G und daz kint wart alsus 1205 G wände er sich alsus nerte 1773 G alsus vil ist diner habe 1816 G alsus rümde er daz stat 2024 G daz in ein man alsus 2091 G alsus kam der guote 2141 G dö bekumberte in alsus 2154 G alsus ergie dä vor

alsus

2166 G 2244 G 2326 G 2521 G 2579 G 2696 G 3064 G 3086 G 3102 G 3279 G 3602 G 3637 G 3646 G 3930 G 3934 G 72 Η 76 Η 94 Η 237 Η 257 Η 368 Η 509 Η 589 Η 698 Η 918 Η 1292 Η 1371 Η 543 I 686 I 725 I 792 I 945 I 1110 I 1211 I 1253 I 1492 I 2385 I 3502 I 3563 I 3594 I 4069 I 4318 I 4570 I 51441 5901 I 5920 I 6164 I 6423 I 7661 I 7924 I 976 Κ alt (64) alt (14) 747 Ε 1943 5930 9467 9678 10115

Ε Ε Ε Ε Ε

7

der bejagete im alsus dar nach wart er alsus nü hetez diu maget alsus ervarn zuo dem sprach er alsus alsus geleidet haste gesprechet niemer m£re alsus alsus gähte er zuo dem se alsus vuorte er in mit unsite nü beleip er alsus alsus guote liute dö wart alsus geborgen alsus bin ich worden alt alsus beslöz ich iuwer bein und hän alsus besezzen alsus hän ich im geselt alsus künde er gewinnen alsus geniete sich daz bediutet sich alsus alsus was im der tröst benomen alsus tet er sich abe alsus vrägen began alsus gesweicten si si dö alsus wände er si dö ich wil mich alsus reine sit ez alsus umbe iuch stät muoz ich alsus verlorn hän alsus bezzerte sich alsus antwurt er mir dö alsus het ich besezzen alsus clag ich von schulden alsus tröstens mir den muot alsus stal er sich dan alsus beleip im daz leben alsus gap siz im hin tuont alsus und sit genesen alsus erwant in ir zorn alsus vuorten si in alsus enoucte si sich niht alsus was er sin selbes gast alsus cleiter sich zehant alsus ring ich mit sorgen umb ein alsus armez wip weit ir den riter alsus län alsus bevalch er si gote alsus bewiste si si dar alsus werde iu benomen alsus reit er vür sich alsus bat er ir got pflegen dö si sich alsus versprach alsus gap si den eit alsus missehandeln solt

sin schilt was alt s w i r e lanc und breit vünve junc und vünve alt unde läst den werden alt ein kint wol einlif jär alt mit heile müezest werden alt ze wünsche wurden si beide alt

alt 3637 G alsus bin ich worden alt 700 Η ich vürhte, solde ich werden alt 784 Η da enwirt von jären nieman alt 61941 irn was iedoch deheiniu alt 65331 si waeren beidiu samet alt 1176 Κ din Uppic frage tuot mich alt 1595 Κ du wirst von fremden leiden alt 1835 Κ möhte ich werden alsö alt alte (16) 196 Ε alte unde junge 304 Ε als in der alte hete vernomen 347 Ε dö sprach der alte daz 397 Ε wer dirre alte wa:re 428 Ε der alte wirt hiez koralus 463 Ε der alte alsus sprach 588 Ε der alte was der rede vr6 790 Ε doch hete er daz alte sper 1980 Ε vünf alte künege riche 2904 Ε der alte künec lac 1472 G alte und junge 517 Η an ir alte bettestat 785 Η der alte wirt junger 1091 sin alte gewonheit nü wolde diu alte 5635 I 60641 der alte spruch der ist wär alten (22) 300 Ε und gienc dä er den alten sach 525 Ε dö begunden dem alten 613 Ε des genädete er dem alten 1469 Ε irec sagete dem alten 1822 Ε daz er sinen sweher alten 1948 Ε die alten zuo den alten 1948 Ε die alten zuo den alten 1952 Ε die alten wären rehte alsam 2022 Ε der riehen alten wol gezam 2073 Ε nü nenne ich iu die alten 9644 Ε wider dem alten site getan 568 G die jungen zuo den alten 632 G dem alten bevalh er dä 3204 G die alten herren wurden dö 3250 G dö die z w i n e alten 3473 G er enhaste sin alten 3654 G dö teilten die alten 3873 G und daz er si alten 28971 daz si eins alten wibes rät 64491 er hete ein schoenen alten lip 6453 I näch sö alten jären 65321 dö redten aber die alten alter (3) 750 Ε als imz sin alter sweher lieh 5737 I wan diu alter weste 6025 I daz si ein lützel alter ist altern (5) 5674 1 dö vant si die altern dä 69191 daz er die altern ba:te 7285 I vunde an der altern maget 73261 und die altern ba:te 7337 1 der altern durch ir herten muot altez (3) 252 Ε ein altez gemiure

alt 916 Ε und griffen an ir altez spil 1239 Η sin altez gemüete altiste (1) 589 G wände ich der altiste under in alte (1) 1914 Ε die herren von alte montanje alten (8) alte (1) wand ich alte än ere 4458 I alten (7) 9453 Ε und solde ich hinne alten 9847 Ε sö saehe er si ungerne alten 218 G und wünneclichen alten 3010 G daz dü dä muost alten 3090 G er sprach: >hie muostü alten 7401 I sol ich mit £ren alten 81461 lät diu got alten alter (13) alter (11) 276 Ε sin här von alter snewiz 416 Ε in ir alter mit listen 605 Ε unz mir daz alter an gestreit 1984 Ε ir alter ein gezaeme wät 2079 Ε der alter hoeret Zeilen 5904 Ε sö beide alter unde leit 15 G du gebüezest si in dem alter wol 22 G und im daz alter brichet 1818 G under alter und under jugent 602 Η und üf sin alter bringet done was sin alter vür wär 6353 I alters (2) 657 Η unsers alters ein stap und rehtes alters ein leben 68651 alters-eine (9) 7021 Ε dö ich alters eine 9559 Ε gesige alters eine an 980 G er alters eine und nieman m t alters eine bi dem grabe 1598 I ir vrouwen alters eine vant 80251 380 Κ sö gän ich alters eine dar 1297 Κ der phliget ir alters eine 1505 Κ und daz er alters eine 1736 Κ sö bist düz alters eine altherre (2) althern (1) 251 Κ sinem althern werden müeze altherre (1) 6441 I ein altherre geleit altman (1) 282 Ε sö hete der selbe altman alumbe (2) 8708 Ε dä gienc alumbe "ein eben ban 8952 Ε daz dä vor alumbe hie alwzre (2) alwaere (1) 545 Η dü bist vil alwjere alwa:ren (1) 1169 Η sö hete ich alwaeren sin alzan (2)

alzan

alzan (1) 7303 Ε alzan genzlichen wiz alzane (1) 4178 Ε mir alzane liezet ambet (9) ambet (5) 3328 Ε dem ambet ungezasme 7745 Ε da behielt er sin ambet sus 9806 Ε daz was ir ambet alle tage 489 I nü sage mir waz din ambet si 1409 I ze münster, da manz ambet tete ambeten (1) 2157 Ε von allen ambeten meisterschaft ambetes (2) 6336 Ε die herren die des ambetes phlegent 9215 Ε begunden ir ambetes lougen ampte (1) 2571 I bi sinem ampte des er pflac ämen (3) 9951 Ε ämen< jähen si alle dö 4006 G des gestiure uns got. ämen 1520 Η des helfe uns got. ämen ämie (6) ämie (3) 1177 Ε daz getwerc und sin ämie 2855 Ε ir iegeliches ämie 5652 Ε er und sin ämie ämien (3) 468 Ε mit siner ämien waere 678 Ε mit siner ämien kasme 2769 Ε durch siner ämien £re ämis (3) ämis (2) 6172 Ε was er iuwer ämis oder iuwer man 9695 Ε und ir ämis mäbonagrin ämise (1) 9804 Ε ir ämise häte erslagen amme (5) amme (3) 936 G er was des kindes amme 1380 G die sin amme hete geseit 1409 G mir hät min amme des verjehen ammen (2) 9900 Ε gap siner ammen diu sin phlac 1365 G siner ammen minne an (prep, adv, 1177) -an (13) Erec 2832 2834 3767 5585 6114; Greg. 750 1199 1970; Iwein 907 2523; Klage 801 883 1592 an (1106) Erec 28 136 140 187 188 213 231 240 266 283 313 340 517 544 572 585 605 655 683 713 716 770 776 778 792 916 931 958 960 972 981 1038 1094 1165 1183 1200 1213 1223 1234 1306 1375 1397 1475 1488 1500 1507 1555 1593 1620 1700 1740 1760 1761 1768 1808 1838 1850 1970 1983 2021 2046 2055 2055 2102 2104 2105 2144 2194 2254 2271 2284 2314 2368 2379 2389 2396 2407 2434 2439 2494 2496 2533 2566 2621 2661 2683 2703 2731 2739 2763 2777 2818 2872 2930

an

9

2957 2965 2981 2984 3015 3024 3028 3127 3161 3171 3198 3206 3227 3239 3244 3271 3283 3286 3326 3401 3407 3410 3426 3455 3496 3510 3540 3572 3612 3614 3620 3667 3689 3690 3694 3717 3732 3742 3840 3905 3919 3923 3995 4016 4030 4035 4043 4053 4082 4126 4132 4185 4188 4198 4202 4259 4283 4292 4307 4309 4310 4331 4374 4387 4392 4400 4403 4414 4420 4431 4446 4461 4464 4510 4519 4520 4523 4529 4546 4568 4586 4605 4627 4629 4629 4629 4629 4633 4656 4672 4718 4770 4797 4856 4865 4865 4866 4902 4907 4918 4955 4997 5033 5039 5045 5060 5067 5159 5193 5193 5233 5280 5339 5380 5411 5415 5434 5481 5505 5548 5564 5587 5608 5642 5691 5729 5751 5761 5774 5784 5810 5893 5899 5901 5928 5991 5994 5997 6005 6021 6030 6032 6057 6072 6085 6103 6106 6107 6149 6154 6156 6163 6173 6189 6201 6227 6235 6255 6579 6618 6629 6668 6673 6706 6714 6725 6751 6774 6779 6788 6792 6802 6830 6838 6863 6897 6922 6928 6949 6961 7001 7009 7036 7045 7066 7070 7316 7331 7385 7407 7437 7491 7499 7545 7563 7571 7575 7581 7588 7604 7604 7626 7628 7687 7697 7708 7724 7735 7751 7775 7813 7833 7884 7920 7951 7963 7973 8017 8019 8032 8045 8069 8085 8089 8134 8140 8229 8296 8300 8333 8345 8434 8449 8457 8515 8533 8542 8553 8554 8561 8570 8581 8712 8756 8776 8795 8807 8845 8908 8911 8919 8936 8961 8962 8987 9027 9029 9078 9095 9116 9125 9156 9183 9190 9230 9275 9288 9299 9330 9339 9340 9365 9369 9411 9470 9475 9495 9507 9526 9530 9531 9557 9559 9570 9578 9632 9654 9688 9785 9801 9813 9817 9861 9957 9995 10043 10067 10071 10104; Greg. 11 30 43 44 70 96 104 161 174 182 202 205 208 261 284 318 346 352 353 364 369 415 423 423 427 429 437 437 451 465 481 494 495 497 546 693 695 698 726 732 733 783 788 807 844 864 864 865 865 866 866 867 867 868 881 903 943 976 995 1039 1041 1074 1110 1118 1143 1179 1181 1216 1216 1226 1234 1236 1261 1271 1282 1308 1368 1371 1390 1391 1438 1438 1481 1528 1536 1562 1580 1618 1632 1635 1694 1707 1709 1709 1792 1810 1815 1870 1879 1879 1884 1898 1919 1924 1929 1930 1936 1939 1957 1979 1998 1998 2004 2027 2044 2060 2076 2210 2230 2240 2246 2282 2319 2348 2368 2389 2392 2399 2428 2465 2468 2478 2481 2497 2505 2531 2534 2542 2567 2578 2592 2600 2601 2616 2636 2698 2708 2708 2759 2770 2844 2858 2906 2920 2933 2961 3004 3020 3026 3029 3068 3140 3157 3168 3218 3233 3244 3274 3287 3293 3327 3329 3339 3380 3384 3384 3413 3426 3426 3445 3447 3447 3453 3467 3470 3498 3504 3510 3515 3537 3545 3575 3624 3628 3648 3656

10

an

3667 3687 3731 3740 3762 3771 3847 3852 3852 3886 3925 3941 3948 3963 3984 3990 3992; AHeinr. 2 3 7 8 20 32 53 84 85 91 101 112 121 259 314 323 409 418 424 432 457 492 517 534 536 542 547 575 639 640 662 669 684 772 803 821 873 877 897 913 939 942 984 1001 1004 1008 1145 1151 1203 1234 1258 1276 1318 1352 1355 1361 1386 1395 1426 1469; Iwein 1 22 27 112 126 168 169 197 237 273 276 300 301 327 334 336 384 436 436 465 466 535 560 579 702 722 758 761 783 842 859 878 901 909 1071 1079 1131 1161 1162 1168 1216 1318 1323 1323 1345 1346 1384 1385 1400 1454 1462 1503 1522 1544 1559 1666 1672 1673 1675 1680 1689 1697 1698 1731 1798 1809 1812 1832 1846 1848 1850 1919 1930 1964 2038 2125 2152 2199 2254 2368 2376 2387 2426 2428 2473 2482 2518 2546 2583 2629 2634 2639 2671 2673 2687 2698 2716 2734 2742 2780 2791 2817 2843 2873 2884 2895 2895 2900 2914 2951 2961 2974 2981 3034 3068 3140 3184 3195 3208 3230 3253 3253 3273 3285 3288 3312 3327 3349 3371 3378 3381 3439 3445 3449 3460 3487 3501 3547 3602 3626 3651 3669 3729 3732 3750 3775 3807 3837 3862 3891 3904 3910 3925 3953 3978 3997 4020 4041 4056 4059 4078 4086 4088 4091 4100 4104 4148 4167 4170 4225 4241 4284 4328 4369 4378 4378 4383 4426 4453 4467 4493 4509 4547 4559 4572 4612 4637 4638 4644 4662 4665 4680 4687 4721 4743 4746 4751 4760 4771 4778 4814 4832 4851 4878 4902 4918 4931 4931 4962 4989 4994 5001 5022 5052 5069 5077 5089 5137 5154 5158 5191 5207 5262 5279 5280 5306 5369 5376 5378 5405 5432 5450 5476 5522 5583 5602 5651 5705 5712 5774 5779 5849 5886 5897 5903 5912 5943 5952 5968 5976 5977 6005 6012 6032 6047 6057 6058 6059 6100 6111 6146 6151 6177 6199 6214 6214 6230 6307 6314 6346 6347 6348 6370 6376 6460 6468 6469 6482 6490 6497 6604 6619 6629 6680 6718 6724 6744 6766 6785 6800 6831 6832 6845 6857 6883 6917 6917 6930 6955 6986 7028 7124 7160 7169 7173 7183 7187 7193 7207 7253 7261 7281 7285 7303 7330 7353 7357 7369 7383 7391 7395 7478 7497 7558 7608 7622 7648 7705 7718 7851 7859 7890 7915 7930 8024 8050 8123 8130; Klage 3 3 4 4 5 5 39 47 58 69 80 92 95 131 146 159 169 177 189 200 284 293 318 429 446 451 465 467 499 523 543 543 575 582 594 598 615 639 645 695 734 734 795 815 819 862 869 869 879 890 913 914 931 931 951 963 991 991 1021 1081 1112 1121 1125 1138 1237 1243 1290 1330 1361 1436 1440 1450 1451 1469 1490 1544 1545 1555 1584 1587 1613 1641 1648 1651 1655 1668 1674 1711 1755 1759 1784 1785 1802 1811 1840 1841 1864 1866 1871 1876 1898 1908

ane (54) Erec 65 163 173 247 935 1861 2994 3000 3055 3109 3372 4168 4737 5580 5600 6366 6401 6990 7298 7316 7466 7839 8053 8247 8406 8766 8939 9175; Greg. 2666; AHeinr. 127 162 401 982 1197 1219 1491; Iwein 751 3506 3986 4481 5792 5850 5927 5967 7347 7574; Klage 344 390 390 452 470 541 671 671 ans (1) Erec 2744 anz (3) Erec 7352 7888 9142 ande (1) 1780 Κ da von so ist mir ande anden (1) 9232 Ε sinen schaden begunde er anden ander, anders (adj, adv, 255) -anderm (1) Greg. 1775 -andern (1) Erec 9285 ander (77) Erec 556 1400 1861 1976 2133 2153 2296 2478 2754 2820 3046 5759 6806 6865 7143 7300 7347 7501 7762 8247 8262 8420 8742 8794 8806 9075 9391 9464 9517 9542 9691 9917 9931; Greg. 325 813 1064 1101 1492 1541 2003 3200 3458; AHeinr. 256 365 1470; Iwein 687 873 878 1124 2090 2098 2822 3057 3451 3801 4410 4817 5311 5713 6728 6791 6889 6938 7218 7222 7375 7497 8067 8072 8142; Klage 175 1115 1190 1309 1506 1512 1692 anderem (1) Erec 8595 anderen (15) Erec 2188 4480 4629 7884 9434; Greg. 2932 3105; Iwein 1009 2357 5709 5743 6961 7060 7357 7361 andern (67) Erec 1767 2171 2219 2379 2396 2429 3303 3309 3314 3341 3387 3909 4226 4495 5125 6531 6624 6870 7651 7775 8114 8423 8488 8975 9293 9390 9555 9930; Greg. 1099 1561; AHeinr. 28 272 315 514 823 825; Iwein 1015 1357 1732 1900 2200 2270 2306 2427 2516 2578 2646 2713 2843 3747 5066 5290 6237 6664 6804 6936 6955 6985 7015 7351 7489 7645 7854 7995; Klage 84 156 991 anderre (1) Erec 1877 anders (90) Erec 84 537 2403 2690 4187 4370 4395 4629 5073 5594 5769 5829 5936 6996 7338 8183; Greg. 16 296 1349 1836 2357 2364 2508 2615 3312 3857; AHeinr. 230 445 451 507 512 764 899 1044; Iwein 123 192 415 426 511 542 769 919 1393 1653 1716 1735 1884 1912 2036 2066 2240 2355 2572 2597 2608 2635 2651 2804 3223 3868 3890 4554 4596 4685 4816 5824 5950 6245 6249 6362 6568 6578 7050 7542 8019 8110; Klage 34 382 556 611 640 708 715 769 1036 1211 1350 1355 1399 1852 andere (2) Erec 2596; Iwein 7112 anderhalp (3) anderhalbe (1) 2098 Ε anderhalbe spanne anderhalp (2) 1748 Ε unde anderhalp sin 7889 Ε anderhalp daz undervie

andersit andersit (1) 8721 Ε und andersit wären anderstunt (15) 6369 Ε ηΰ sande er nach ir anderstunt 6578 Ε unz er si anderstunt 6603 Ε anderstunt er si vernam 9640 Ε unz inz erec anderstunt 2498 G was gevallen anderstunt 3059 G dö ruofte er im anderstunt 3323 G iu nü aber anderstunt 555 Η hän gesweiget anderstunt 1180 Η hin vuorte er si anderstunt 354 I der wirt mich anderstunt enpfienc 681 I diu linde anderstunt bedaht 1360 I er begunde bluoten anderstunt 1371 I die begunden suochen anderstunt 1708 1 anderstunt versperret wart 3614 I unz er ir rief anderstunt anderswä (24) 259 978 1315 1765 1789 1989 2395 2417 2721 4483 4612 5684 6092 6909 7172 10051

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε

wan er enmöhte anderswä swie mirn got anderswä bewar unde tanzen anderswä und über die werlt ouch anderswä und ouch niender anderswä daz nieman anderswä mit gruoze baz dan anderswä έ iemen anderswä guot als ouch anderswä ηΰ wä möhte er anderswä gehandelet anderswä in deheinem lande anderswä jä enhaete er anderswä noch hie und ouch dicke anderswä erloufen niender anderswä sö was sin lop anderswä

293 G ze tische und ouch anderswä 2778 G den dühte daz niender anderswä 3402 G er mohte wol wesen anderswä 411 bi niemens ziten anderswä 1718 1 wjcr er gewesen anderswä 2377 I ouch enwart nie riter anderswä 61031 ir wa:ret anderswä baz 7807 I dä ze hove noch anderswä anderswar (2) 319 Η zim und niender anderswar 1720 I sin herze stuont niender anderswar äne (prep, adv, 287) an(l) Erec 5612 än (22) Iwein 76 690 1909 4009 4458 5081 5236 5402 5470 5751 6380 6662 6893 7245 7682 7699 7928; Klage 550 848 961 1030 1186 äne (262) Erec 42 209 268 384 439 497 586 596 688 701 901 966 1062 1283 1350 1389 1619 1795 2139 2223 2475 2505 2578 2702 2707 2735 2749 2781 2809 3049 3107 3447 3481 3592 3747 3783 3795 3859 3917 3918 4027 4101 4227 4229 4234 4329 4358 4368 4411 4470 4532 4555 4567 4572 4629 4629 4713 4956 5313 5400 5408 5426 5797 6196 6206 6209 6353 6389 6492 6496 6591 6606 6666

inc

11

6683 6775 6780 6807 6881 6951 7078 7246 7247 7580 7785 7797 7809 7923 8040 8249 8349 8439 8672 8760 8929 9081 9428 9555 9643 9649 9782 9908 9999 10106; Greg. 29 141 149 471 506 612 613 614 615 665 1167 1256 1367 1714 1781 1897 1905 2026 2213 2402 2415 2467 2586 2651 2718 2761 2814 2885 2930 2935 3014 3035 3095 3098 3234 3262 3304 3458 3608 3774; AHeinr. 21 54 100 399 654 747 788 819 895 1041 1133 1194 1503; Iwein 338 402 502 505 505 558 728 1056 1143 1171 1369 1445 1729 1859 1896 2032 2127 2184 2234 2263 2296 2391 2393 2408 2593 2621 2657 2694 2727 2878 2883 3022 3027 3180 3192 3276 3385 3537 3539 3546 3745 3828 3907 3907 3982 4093 4168 4330 4465 4515 4735 4776 5081 5109 5341 5366 5448 5736 6200 6345 6356 6372 6515 6635 6646 7145 7145 7153 7311 7428 7538 7591 7642 7683 7901 8068 8142; Klage 73 127 172 285 584 603 694 792 942 999 1013 1023 1024 1085 1120 1120 1162 1165 1322 1340 1341 1389 1410 1508 1515 1532 1575 1694 1705 änes (2) Greg. 85 1610 aneblic (5) anblic (1) 4366 I doch sach vil leiden anblic aneblic (1) 7847 Ε ein ritterlicher aneblic aneblicke (3) 1715 Ε von dem aneblicke 7707 Ε ze guotem aneblicke 983 I und vor sinem aneblicke anegenge (1) anegenges (1) 33 G daz anegenges niht enhät inen (1) 3580 I ich möhte mich wol änen ange (1) angen (1) 3297 I diu tiir vert uz dem angen angesiht (1) angesihte (1) 4234 I und zuo ir angesihte angest (17) 7797 Ε und im sin schef äne angest gät 7978 Ε des vil gröze angest hän 9555 Ε äne angest vor andern wiben 1407 G nöt und angest (daz ist reht) 1858 G waz ir angest wsere 3014 G des bin ich gar äne angest 3701 G dö wart min angest swaere 1099 Η dä hän ich michel angest zuo 1124 Η iuwer angest ist ze gröz 4270 I ez was min angest und min wän 4882 I sö w i r min angest deine 4895 I und diu ir angest und ir leit 5081 I äne angest unde än not 5751 I wand si was des än angest gar

12

angest

5983 I alrSst gät mir angest zuo 6638 I da müese ich angest zuo hän 7988 I si sprach >die angest muget ir län angesthaft (2) angesthaft (1) 9133 Ε des bin ich umbe in angesthaft angesthafter (1) 4076 I daz ir angesthafter slt angestlich (adj, adv, 10) angestlich (1) 6420 I diu rede ist nie sö angestlich angestliche (4) 8889 Ε er vuor ein angestliche vart 1913 G ir angestliche swa;re 1131 Η die angestliche arbeit 5365 I in vil angestliche nöt angestlichen (4) 3140 Ε wan ez stuont im angestlichen 432 G den angestlichen smerzen 1141 Η daz ich als angestlichen stan 1883 Κ dan der angestlichen lit angestlicher (1) 7237 I dirre angestlicher strit antlütze (5) 1727 Ε ir schoenez antlütze gevie 3434 G daz antlütze erblichen 437 I sin antlütze was wol eilen breit 449 I daz antlütze dürre und vlach 1669 I ir antlütze unde ir schoeniu lieh antvanc (5) antfanc (1) 6560 I (der antfanc ist ze süze) antfange (2) 2081 I mit guotem antfange 6171 I nach disem antfange antvanc (1) 10016 Ε dehein willeclichern antvanc antvange (1) 3771 G an sinem antvange antvogel (2) antvogel (1) 2043 Ε den antvogel und daz huon antvogele (1) 2038 Ε lägen antvogele vol antwurt (7) antwurt (6) 59 Ε mit solher antwurt schiet si dan 3222 Ε im dehein antwurt enböt 3826 Ε als er dise antwurt vernam 2595 G er envunde hie niht guot antwurt 2950 G er engap im dehein antwurt 63191 diz was der einer antwurt zantwürte (1) 676 G was niemen zantwürte antwürten (43) antwort (1) 1050 Κ sö antwort er uns in die zal antwurt (8) 136 I des antwurt im diu künegin 343 I und antwurt es mit güete

antwürtcn

543 I alsus antwurt er mir dö 3616 I unde antwurt im dä 3877 I er antwurt sich in sine pflege 5007 I des antwurt im her iwein sö 5097 I dö antwurt er und sin wip 7579 I her iwein antwurt aber dö antwurte (26) 964 Ε des antwurte im 6rec dö 1340 Ε sus antwurte er im dö 2229 Ε des antwurte gäwein zehant 3744 Ε sus antwurte im Srec dö 3750 Ε des antwurte im Srec dö 3897 Ε lachende antwurte er ir sö 4348 Ε sus antwurte im durch sinen spot 4535 Ε Srec antwurte im also 4959 Ε erec antwurte im also 5446 Ε des antwurte im der eine 5634 Ε Srec antwurte dem ritter dö 7898 Ε sus antwurte im der herre 9327 Ε sus antwurte der obene lit 9338 Ε sus antwurte im der röte man 9366 Ε des antwurte im der guote 9443 Ε des antwurte im mäbonagrin 1530 G gr£görjus antwurte im dö 1777 G des antwurte im grSgörjus 2589 G sus antwurte im diu vrouwe dö 2816 G sus antwurte im der guote 2975 G des antwurte im der vischaere dö 557 Η sus antwurte in diu maget 592 Η sus antwurte im sin tohter 1068 Η diu maget antwurte im alsö 189 I sus antwurte kälogrenant 6620 I des antwurte im her iwein antwürten (4) 6510 Ε vil kurze ich iu antwürten wil 7982 Ε Srec sus antwürten began 8424 Ε Src im antwürten began 699 Η antwürten in gotes gewalt gantwurte (1) 2554 G vil küme gantwurte si im dö gantwurten (1) 6285 Ε gantwurten mire gantwurtet (1) 3857 Ε ich haste iu gantwurtet baz geantwurten (1) 2973 I niht geantwurten kan ar (1) 8916 Ε daz was ein wol geworht ar arbeit (104) arbeit (99) 424 Ε dem wirte was diu arbeit 1535 Ε und wart näch ir arbeit 2746 Ε üf ire leit er arbeit 2946 Ε diz was sin meistiu arbeit 3281 Ε dise ungelernet arbeit 3514 Ε und bewegete in ir arbeit 3528 Ε und geruowet näch iuwer arbeit 3533 Ε und gröze arbeit erliten 3586 Ε diu vrouwe lidet von arbeit 3713 Ε daz in sin arbeit

arbeit 4101 Ε 4269 Ε 4363 Ε 4367 Ε 5110 Ε 5425 Ε 5724 Ε 5994 Ε 6484 Ε 6759 Ε 6798 Ε 7048 Ε 7465 Ε 9890 Ε 463 G 1610 G 1715 G 2723 G 2753 G 3428 G 3457 G 3848 G 3989 G 19 Η 192 Η 279 Η 292 Η 709 Η 768 Η 788 Η 1030 Η 1102 Η 1119 Η 1131 Η 71 I 203 I 255 I 271 I 968 I 1067 I 1529 I 1665 I 1918 I 19791 2735 I 27791 30401 30791 3334 I 3643 I 3665 I 3823 I 3917 I 4014 I 40901 4123 1 41761 43901 4445 I 4663 1

wer gewan ie vrumen äne arbeit daz was ein ringiu arbeit und hän solh arbeit erliten sit er sine arbeit klaget von ungewonter arbeit sö unvernomen arbeit daz er mit grözer arbeit an grimmeclicher arbeit e litet ir michel arbeit nach dirre arbeit unde manege arbeit kumberlicher arbeit da meisterlicher arbeit siner arbeit ze löne siner swester arbeit änes libes arbeit ob ich mit rehter arbeit mit tägelicher arbeit wan daz er al sin arbeit nu ruozvar von der arbeit daz was sin swerende arbeit die riuwe und die arbeit hartman, der sin arbeit daz er siner arbeit von guote ode von arbeit daz er deheine arbeit den kumber und die arbeit ir gemach ist michel arbeit und bin mit ganzer arbeit da ist ganziu vreude äne arbeit und ouch des vater arbeit sö hän ich min arbeit ich vürhte daz unser arbeit die angestliche arbeit dise redten von seneder arbeit deist ein verlorniu arbeit wan si verliesent beide ir arbeit daz ich sö gröze arbeit nach wäne in gröz arbeit und waz im sin arbeit töhte älliu sin arbeit die marter und die arbeit wer wacr der sich sö gröz arbeit von minen triuwen arbeit (wan dä hoert doch arbeit zuo) nü ist iuwer arbeit wan er alle sin arbeit in gezimt der arbeit deste baz ouch galt er im die arbeit geruowet nach iuwer arbeit ich kam in michel arbeit daz was verloren arbeit diz was ir beider arbeit von vorhten groezer arbeit die sich sö starke arbeit mit tägelicher arbeit mir hülfe üz dirre arbeit den erbarmet des mannes arbeit sö sage ich iu unser arbeit ich erläze iueh aller arbeit

arbeit 4682 1 laster unde arbeit 5165 I ir laster unde ir arbeit 5565 I daz er michel arbeit sus leit er arbeit genuoc 5575 I 57131 ander hande arbeit 5771 I dö er ir arbeit ersach 57761 und gewannes michel arbeit 5787 I ervseret von der arbeit 5828 I und sol ich min arbeit 5975 I nu hän ich michel arbeit 59861 waz touc dan min arbeit 6010 I al iuwer arbeit 6207 I in galt ir arbeit niht mS 6277 I ir verlieset michel arbeit 6303 I ouch muot in s£re ir arbeit 6383 I aller unser arbeit 65961 daz in näch grözer arbeit 6753 I sines herren arbeit 7135 I waz touc mir min arbeit 7213 I arbeit umb ire 74891 des andern dehein arbeit 7623 1 mich hete bräht in arbeit 7882 1 daz er näch rehter arbeit 7965 1 einer langen arbeit 7998 I ir entlihet mir michel arbeit 613 Κ dä hoeret arbeit zuo 709 Κ wan min eines arbeit 718 Κ arbeit ist mir daz minnest 1215 Κ dä hoeret arbeit zuo arbeite (1) 632 Η wie gröz die arbeite sint arbeiten (3) 3655 Ε wan er von arbeiten 3373 G dö si mit arbeiten 599 Η mit arbeiten leben sol arebeit (1) 1647 Κ daz was ein senftiu arebeit arbeiten (1) garbeiten (1) 795 Η dar üf garbeiten mac arbeitsam (1) arbeitsamen ( υ 68 Η er truoc den arbeitsamen last arc (1) arge (1) 2265 G swer si mit arge ruorte arc (14) arge (1) 6561 I als mir der arge schalc gehiez argen (4) 4710 Ε sö wolde er dem argen zagen 76821 herte und doch an argen list 7928 I daz ich i n allen argen list 1125 Κ an mir deheinen argen wane arger (4) 2848 Ε lieber dan ein arger zage 4172 Ε sehet umbe, ir arger diep 4183 Ε ja was ez ein vil arger wane 4192 Ε arger schalc, den lip

13

14 arges (4) 1097 1 1405 I 4442 I 160 Κ argez (1) 5142 Ε arm (26) arm (8) 809 Ε 2792 Ε 4214 Ε 5502 Ε 364 G 1110 G 1597 G 50251 arme (12) 889 Ε 3015 Ε 3226 Ε 4286 Ε 5893 Ε 2121 G 2929 G 3113 G 1089 Η 62251 66821 67771 armen (6) 9144 Ε 2803 G 3447 G 4931 I 63921 1725 Κ arm, armer arm (7) 315 Ε 6471 Ε 6497 Ε 1064 G 1693 G 1915 G 35761 arme (30) 195 Ε 1304 Ε 5892 Ε 6527 Ε 1065 G 1068 G 1107 G 2056 G 2765 G 2776 G 3101 G 3423 G 3629 G

arc

daz im dä von niht arges enwar daz im niht arges geschach waz uns arges werre und ir iht arges Sprache allez argez ez vertreip

daz sper er undern arm sluoc daz sper er undern arm sluoc dar zuo im abe der arm brach wan undern arm sluoc er und si an sinen arm genam daz kint er an den arm nam und daz undern arm gesluoc under den arm sluoc er noch die arme alsö geregen an ir arme gelac in wären bein und arme blöz wären arme unde bein gezim an dinem arme under die arme sluogen din arme und din hende im wären bein und arme blöz ich binde dir bein und arme daz in die arme enpfielen und die arme unt tiu bein in die arme und in diu bein vor den armen mohten ze dinen armen wol bewant an beinen und an armen an beinen unde an armen den armen unde den handen von dinen armen, die sint blanc (95) daz er den gast sö arm enthielt έ wäret ir arm, nü sit ir rieh iu ist ein arm man töt der eine was arm, der ander rieh daz ich heize ein arm man er wsere arm oder rieh min lip ist arm, daz herze rieh arme unde riche arme unde riche ouwe wie wol ich arme arme unde riche der arme bi dem klöster saz der arme hete kinde vil der arme vischsere niht enliez ich wil benamen diz arme guot sö rihte der arme sine wege dar kerte der arme durch gemach der arme gregörjus der arme was zewäre ich arme verlorne

arm 133 Η 146 Η 205 Η 233 Η 284 Η 350 Η 378 Η 1012 Η 1223 Η 1270 Η 1338 Η 1510 Η 15591 32991 42131 254 Κ 1431 Κ armen (38) 542 Ε 543 Ε 3157 Ε 3371 Ε 3770 Ε 5335 Ε 5409 Ε 5784 Ε 5996 Ε 6032 Ε 6289 Ε 6584 Ε 9199 Ε 252 G 438 G 606 G 1095 G 1481 G 1684 G 2417 G 2729 G 3339 G 3479 G 3568 G 3661 G 3799 G 3905 G 252 Η 253 Η 810 Η 1290 Η 4091 I 4791 I 6195 I 6267 I 7119 I 5Κ 79 Κ armer (7) 3029 Ε 5847 Ε 1003 G

dö der arme heinrich dö tete der arme heinrich do sprach der arme heinrich nu erkande der arme heinrich sin herre, der arme heinrich dö der arme heinrich dö holte der arme heinrich ir herre, der arme heinrich der arme heinrich hin vür dö gienc der arme heinrich hin der arme heinrich ez emphienc beide arme und riche geteilet an manege arme stat ich arme wie genise ich ich binz iwein der arme der arme zuo dem riehen und daz diu arme seie min dem armen geliehen und den armen geriehen waz sol mir armen geschehen got rät mir armen wibe wer gap iueh armen solhem man als er dö die armen sö sire daz dem armen an mir vil armen er hät mir armen wibe an mir vil gotes armen mit mir armen durch got si sprach: >we mir vil armen wibe sin herze gap den armen den herren starc, den armen guot ouw£ mir armen wibe si mac den armen grüezen und gap dem armen dö zehant an mir armen g6ret daz dem armen nie geschach ouw£ mir armen wibe den teilet mit den armen gesähen an dem armen des libes alsö armen über mich vil armen sines armen libes maht (dä genesent die armen mite) gelich eim armen wibe sine armen vriunt riehen und tröste ouch vremede armen und ouch zuo mir armen hät we mir vil armen und ouwe durch mich armen na:men an mich armen man erläze die armen heten ouch den sin wie stätz um disiu armen wip daz wsere der armen orse tot an armen unde an riehen verleitet mich armen lip si sprach: >we dir, du vil armer man armer liute vihelin umbe armer liute sache

arm 1306 G si sprach: >we mir armer, 3034 G daz ez niht armer enmöhte sin 4027 I deheiniu armer möhte leben 61891 als armer liute gemach armez (7) 8094 Ε ouwe dü vil armez wip 2038 G daz ich min vi! armez guot 3033 G in ein sö armez hiuselin 2847 I sö manec armez miete 4318 I umb ein alsus armez wip 4332 I sone wart nie dehein armez wip 7317 I ich bin noch baz ein armez wip armiu (5) 3849 Ε daz ir uns armiu wip da mite 3886 Ε ich armiu zallen ziten wone 5939 Ε nü enweiz ich war ich armiu sol 4024 I daz ist ein also armiu maget 4139 I unde ich armiu verlorne ermere (1) 1073 G daz sich der ermere man armeclich (1) armeclichen (1) 6193 I vil armeclichen gestalt armman (1) 2857 G niuwan dirre armman annuot (28) armüete (1) 1786 Κ in grözer armüete armuot (27) 399 Ε und ers durch armuot niht enlie 407 Ε in dise armuot geleit 414 Ε nü truoc er dise armuot 422 Ε diu armuot oberhant gewan 425 Ε die er von grözer armuot leit 576 Ε ir armuot hcere ich iuch klagen 593 Ε des künde mich diu armuot 1354 Ε er engulte siner armuot 1474 Ε ze tuone siner armuot buoz 1579 Ε nü bedahte vrouwe armuot 1808 Ε an sines swehers armuot 2128 Ε däne erschein dehein armuot 3200 Ε hie endet unser armuot 3362 Ε der mich von grözer armuot 3765 Ε iuwer gröze armuot 6262 Ε sich wandelt iuwer armuot 6409 Ε daz ir iuwer armuot 107 G siner sele armuot vil gröz 1202 G von armuot gröze swsere 1666 G nü muostü dich diner armuot schamen 3382 G oder armuot dehein 751 Η vil lihte von armuot 62861 swie gar von armuot ir sin 62971 wan dä wonte in armuot 63071 ist iuch disiu armuot an geborn 63101 diu schäme der selben armuot 1785 Κ an freuden dulde ich armuot arnen (5) arne (1) 3979 Ε ouch weiz ich daz ichz arne

arnen

garnen (1) 1046 Ε von rehte sol ez garnen daz garnet(2) 4768 Ε wan ich h i n wol garnet iuwern 405 Κ von irste garnet hatte gearnet(1) 1280 Ε dan ir doch gearnet hat art (4) 6024 Ε dan ouch e nach ir art 1571 I sö ist si einer swachen art 3887 I beidiu der hunger und sin art 6292 I ir zuht von art gebot in daz arzit (11) arzät (4) 4617 Ε daz ir uns einen arzät lät 7207 Ε wer sol nü sin arzät sin 204 Η got enwelle der arzät wesen 1344 Η und den arzät bereite arzäte (2) 174 Η nach der arzäte räte 182 Η der wisen arzäte list arzätes (1) 1815 Κ deheines arzätes bunt arzte (4) 7217 Ε der arzte mohte in wol gezemen 1553 I ist er sinem arzte bi 1555 I bi ir arzte der tot 7773 I arzte gewan her gäwein arzätbuoch (1) arzätbuochen (1) 5239 Ε die kraft üz arzätbuochen arzenie (6) arzenie (4) 198 Η dä hceret arzenie zuo 216 Η und waere der arzenie also 561 Η so bin ich zer arzenie guot 1189 Η mit guoter arzenie vant arzenien (2) 373 Η von arzenien meister ist 946 Η arzenien underwunde M D 4297 Ε daz michel äs wasre verlorn asche (2) aschen (2) 103 Η daz si zeiner aschen wirt 1583 I in die aschen von des mannes hant aschman (1) 3038 G sinem aschman waere ast (8) ast (2) 8961 Ε sin ros bant er an einen ast 4673 I daz im ein ast den heim gevienc aste (4) 7401 Ε gebunden zeinem aste 7404 Ε abe dem aste er ez nam 586 I ez hanget von einem aste 3469 I si hafte zeinem aste este (1) 613 I daz ich der este schin verlös

16 esten (1) 7090 Ε mit wol zebreiten esten äventiure (31) 185 Ε saget diu äventiure wär 221 Ε üf äventiure näch reit 281 Ε näch der äventiure zal 492 Ε üf solher äventiure wän 743 Ε als uns diu äventiure zalt 1528 Ε siner äventiure was si vrö 2239 Ε näch der äventiure sage 2897 Ε näch der äventiure sage 3111 Ε näch äventiure wäne 4340 Ε und der äventiure suochet 5292 Ε dä er äventiure vunde 7399 Ε ze walde näch äventiure reit 7835 Ε als uns der äventiure zal 7962 Ε üf äventiure her komen 7975 Ε ein äventiure hie stät 7999 Ε wie diu äventiure ist getän 8384 Ε daz hie ein äventiure bi 8398 Ε üf der äventiure gewin 8414 Ε umbe dise äventiure 8481 Ε si ensuochten äventiure 9898 Ε von richer äventiure daz ich näch äventiure reit 261 I 372 I daz ich näch äventiure reit 377 I daz er äventiure suochte 525 I ich suoche äventiure 527 I äventiure? waz ist daz 549 I waz äventiure wa:re 631 I sit ich näch äventiure reit 3026 I wan als diu äventiure giht daz er näch äventiure reit 3918 I 6331 I suochen äventiure

Β bäbest (7) bäbest (6) 3144 G der dö ze röme bäbest was 3330 G und in ze bäbest beschiet 3547 G die ein bäbest haben sol 3562 G ich enzime ze bäbest niht wol 3790 G nie bäbest gesät 3834 G von dem bäbest vernam bäbestes (1) 3844 G vons bäbestes libe bach (1) 2037 Ε beide bach unde lä baden (3) bat (1) 21901 sl bät in harte schöne gebadet(1) 1536 Ε gebadet vaste schöne gebadete (1) 3659 Ε als er gebadete und sin wlp bägen (2) 45661 diz bägen hörten alle 1004 Κ wilt dü dar umbe bägen

bägen

balde (15) 1161 Ε nü täten siz balde 3472 Ε dö begunden si balde 5005 Ε und daz er sich balde 5343 Ε durch got saget balde 5710 Ε ouch schiet harte balde 6858 Ε sö kirte der künec balde 6983 Ε ich solde im komen balde 7244 Ε wol alsö balde 2517 G und besande alsö balde 2867 G jä engät er nie sö balde 664 1 ez entrünne danne balde 2551 I nü kam her iwein balde 32591 der lief nü harte balde 34571 nü reit si alsö balde 46701 ouch kdrter alsö balde balsem (1) 1582 1 und der balsem vliuzet bait (5) 5498 Ε und als tree der degen bait 8625 Ε ez enwart nie herze alsö bait 9032 Ε dä dunket ir mich ze bait 631 Κ er si zühteclichen bait 1827 Κ gedinge tuot mich dicke bait ban (1) 8708 Ε dä gienc alumbe ein eben ban ban (1) 1751 Κ des dulde ich alsö herten ban banc (3) benken (3) 6645 Ε ez lägen under benken 12871 in winkeln und under benken 13761 in winkeln und under benken baneken (3) banecten (1) 66 I dise banecten den lip baneken (2) 4629 Ε durch baneken er dar üf saz 9001 Ε baneken unde warten baniere (7) banier (2) 2322 Ε dri banier samelich 2558 Ε manege banier riche baniere (4) 2555 Ε mit ir baniere gähen 2598 Ε und mit niuwem baniere 2656 Ε mit siner baniere 10024 Ε ir baniere riche banieren (1) 2565 Ε vor den banieren bant (15) bände (3) 9585 Ε sit mich von disem bände 2727 G in der riuwen bände 1782 Κ din tröst von selhem bände banden (3) 3598 G dö ich mit disen banden 68431 und liez si üz den banden sä 1438 Κ vor des tiuvels banden fri

bant

bant(9) 686 Ε 4145 Ε 5589 Ε 834 G 1030 G 505 I 4181 I 846 Κ 1693 Κ bar (13) bar(12) 159 Ε 860 Ε 2510 Ε 2989 Ε 4154 Ε 4213 Ε 6482 Ε 6674 Ε 9595 Ε 1028 I 71421 7223 I baren (1) 3528 G bardes (1) 1693 Ε bäre (6) bare (4) 6363 Ε 6598 Ε 12491 13071 baren (2) 4254 Ε 1443 I baren (2) gebäret(2) 6748 Ε 1305 1 barke (4) 781 G 955 G 964 G 1329 G blrmde (1) 1366 Η barschenkel 2821 I bart (5) b a n (2) 2081 Ε 3349 G barte (3) 3396 G 3426 G 4361 barvuoz (2) 3769 G 2821 I

vrouwe, loeset diu bant als si betwanc der triuwen bant dö löste er im diu bant (des twanc in der minne bant) unde Icesen abe diu bant äne sloz und äne bant durch den ich Ilde disiu bant wan so bristet sin bant jane frument mir deheiniu bant

und ilte in nach also bar er machete in des schiltes bar ze rehter tjost unde bar sin hof wart aller vreuden bar diu vrouwe reit gewaefens bar wan er was underm schilte bar vor wäret ir aller genäden bar mit einem swerte alsö bar und was eht schcener vreuden bar daz si ir b4de wurden bar dä si der schilte wären bar niuwan daz isen alsö bar miner baren vüeze fil mur defemius a quater bardes

ir mannes dä er uf der bäre lac er vuor üf von der bäre mlnen herren, üf der bäre und näch der bäre gienc ein wip und vuorten in üf bären laegen üf der bären

die er gebäret dar reit er sach zuo im gebäret tragen dä vunden si eine barke sweben des kindes barke diu barke ran la:re hin in einer barke üf dem si wie liep im triuwe und bärmde ist (1) barschenkel unde barvuoz

und der bart snfcvar über sinen gräwen bart mit wol geschornem barte an houbet und an barte an houbet unde an barte wüllin unde barvuoz barschenkel unde barvuoz

barvuoz

base (2) 736 G 3831 G bast (4) bast (3) 2799 Ε 2635 1 6273 1 baste (1) 49401 bat (4) bade (1) 36491 bat (3) 1534 Ε 3654 Ε 518 Η

17

daz diu sin base wsere sin muoter, sin base, sin wip

sam ez waere ein vülez bast ez was im anders sam ein bast er sprach >ich sag iu ein bast ze rücke mit baste

von cleidern von spise und von bade

dä was ir ein bat bereit ein bat hiez er bereiten si bereite aber ein bat baz (v. guot, wol, 194) Erec 267 346 640 696 826 981 1055 1205 1273 1348 1408 1494 1494 1600 1862 2033 2061 2072 2301 2395 2436 2469 2480 2483 2537 2597 2646 2646 2673 2869 2902 2916 3076 3290 3360 3416 3571 3716 3741 3800 3808 3857 4151 4315 4611 5071 6221 6273 6433 6465 6593 6918 7023 7161 7258 7390 7757 7817 7931 7996 8252 8271 8283 8467 8539 8571 8583 8690 9243 9432 9563 9687 9731 9823 9829 9895 9927 9998 10070 10071; Greg. 124 241 366 486 565 605 1066 1104 1151 1272 1533 1557 1578 1593 1688 1959 2216 2218 2238 2353 2361 2621 2744 2804 2853 2938 3271 3342 3543 3595 3791; AHeinr. 389 854 895 961 1077 1435 1449; Iwein 24 337 528 678 683 707 799 801 888 1175 1239 1544 1584 1663 1680 1875 2005 2031 2071 2078 2267 2369 2378 2394 2397 2622 2691 2950 2978 3019 3028 3079 3969 4114 4195 4395 5228 5254 5286 5493 5498 5520 5536 6103 6140 6253 6390 6452 6512 6551 7001 7032 7317 7366 7482 7558 7641 7684 7850 7875 7993 7994 8055; Klage 238 590 1000 1076 1152 1180 1209 1236 1240 1496 1496 1855 1882 becher (1) 818 1 wines ein becher vol becke (4) 587 1 von golde ein becke her abe 593 1 sone tuo dem becke niht m i 6291 dö ich daz becke hangen vant 25301 daz becke daz er dä hangen vant bedecken (17) bedaht(9) 1851 Ε ouch truoc si im bedaht 2145 Ε sö wart dä trüren bedaht 7582 Ε dä mite der satel was bedaht 8772 Ε ir iegelich was sus bedaht 354 G dö mit släfe was bedaht 934 G in dem wäge was bedaht 2499 G ir vreuden sunne wart bedaht 681 I diu linde anderstunt bedaht 75181 ir gesiune bedaht

18

bcdccken

bedahte (6) 385 Ε daz bedahte ein lilachen wiz 1544 Ε daz hemde si bedahte 1579 Ε nü bedahte vrouwe armuot 156 Η bedahte im siner sunnen blic 2962 I daz senen bedahte her iwein 3595 I als er bedahte die swarzen lich bedahten (2) 418 Ε ir not si bedahten 10020 Ε mit rossen bedahten bedenken (30) bedäht(5) 980 Η si enhät sich kurze niht bedäht 1065 Η dises willen selbe bedäht 6179 I er sprach >ich hän daz wol bedäht 542 Κ dü hast dich der rede niht wol bedäht 1152 Κ nü hast dü dich baz bedäht bedähte (6) 8120 Ε bedähte sich vroelich und wol 870 Η sich bedähte ir gemüete 1011 Η ze jungest dö bedähte sich 3848 I und bedähte sich daz er wolde 4579 I der künec sich dö bedähte 7134 I ir ietweder bedähte daz beda:hte (2) 961 Η baz bedachte, des bater 5793 I daz er ir not bedashte bedähten (2) 1026 G dö bedähten si sich 888 Η unz si sich bedähten dö bedähter (1) 3300 I ze jungest dö bedähter sich bedenke (3) 1091 Η so bedenke disem smerzen 5483 I daz si mich bedenke enzit 1845 Κ frouwe, nü bedenke daz bedenken (4) 1570 G daz ich bedenken künde 2854 G und vil wol bedenken daz 728 Η der diz niht wol bedenken kan 1821 I daz man iedoch bedenken sol bedenkest (1) 1077 Η daz dü dich bedenkest baz bedenkestü (1) 7032 I wan bedenkestü dich baz bedenket (5) 8583 Ε daz ir iuch noch bedenket baz 66 G swer sich bedenket 740 Η so bedenket ouch der vater sich 5254 I daz ir iuch bedenket baz 6837 I bedenket iuwer herschaft bedriezen (3) bedriezen (1) 1896 Κ esn sol mich niht bedriezen bedröz (1) 6456 Ε doch iuch lützel noch bedröz bedriuzet (1) 5471 Ε und iuch niht bedriuzet

bedunken

bedunken (7) bedühte (1) 3808 I si bedühte des, er w i r e guot bedühtes (1) 2837 G si bedühtes daz er wa:re bedunken (1) 2647 Ε nü begunde in bedunken daz bedunket (4) 4329 Ε mich bedunket äne strit 7758 Ε deiswär ouch bedunket mich 9362 Ε mich bedunket des vil verre 2996 I nu bedunket mine sinne bedürfen (18) bedarf (11) 943 Ε der kein zabelaere bedarf 1564 G ez bedarf vil wol gewizzenheit 1721 G wes bedarf ich me danne ich hän 2892 I diun bedarf niht mere huote 3590 I ich bedarf ir wol: nü sin ouch min 4870 I er gedähte »ich bedarf wol meisterschaft 4876 I ich bedarf wol guoter lere 7918 1 und bedarf dä staeter rede wol 8035 I daz si: wan ich bedarf sin 608 Κ der bedarf wol schoener sinne 622 Κ der bedarf selhes muotes vil bedorfte (1) 5349 I er bedorfte wol kraft unde wer bedorften (1) 3257 G der sie bedorften zuo der nöt bedorfter (3) 2450 I dö bedorfter guoter wer 4583 I ouchn bedorfter mfere Sicherheit 8036 I er gienge näch mir, bedorfter min bedürfen (2) 7679 I wir wip bedürfen alle tage 7937 I des er bedürfen solde bediuten (2) bediuten (1) 449 Ε möhte bediuten bediutet (1) 94 Η daz bediutet sich alsus begin (43) begän (13) 1836 Ε mit in begän mohte 2706 Ε hete sin geselleschaft begän 3410 Ε man an wibe begän 5482 Ε begän oder deheinen ruom 6109 Ε dü muost noch mordes me begän 9525 Ε swä ich iht des mac begän 2387 G von unmanlicher klage begän 2573 G der vräge die ich nü begän 2860 G begän muoz von be jage 716 Κ wan waz ich der dinge müge begän 1097 Κ und swaz ich guotes mac begän 1284 Κ swer in ze rehte sol begän 1871 Κ nü soll dü daz an mir begän begangen (8) 442 Ε 5414 Ε

dö daz pherit was begangen und wasre er begangen

began

5441 Ε saget, waz hat er begangen 8548 Ε begangen solher dinge 2682 G die mir der lip begangen hat 2905 G dich niht unz her begangen 4918 I an den het er begangen 1876 Κ sünde an mir begangen begast (3) 942 Η die triuwe die dü an mir begast 58 Κ und diu dinc an mir begast 1195 Κ des spottes des du an mir begast begästü (1) 1774 G da begästü dich schöne abe begät(5) 1519 G unde ritterschaft begät 2718 G und er sich sin äne begät 3987 G ob er die riuwe begät 2487 1 ern begät deheine vrümekheit 957 Κ aller tägelich begät begenc (1) 320 Ε und begenc ez sä ze vlize begie (10) 1043 Ε solh unzuht begie 1623 Ε deheine lösheit begie 4464 Ε 4641 Ε die genäde er an im begie 7569 Ε zunrehte begie 10068 Ε swaz er dinges begie 811 G wan er vil manege tugent begie 3244 G von dem meine daz si begie 3667 G und die übele an im begie 3354 1 die er vor an im begie begienc (2) ob er mit manheit ie begie 354 Ε 2492 G daz pherit begienc ze vlize begarwe (9) daz si begienc mit triuwen 325 Ε 474 Ε gezerret begarwe 1564 Ε als er ims begarwe jach 1704 Ε diu maget vil begarwe 1783 Ε und daz der munt begarwe 5619 Ε die vrouwen begarwe 1949 G bestrichen waere begarwe 3851 G geliche w£ere begarwe 295 Κ entwichen was begarwe begeben (5) die leschent sich begarwe begäben (1) 41221 dö begäben si mich nie begap (2) 351 G nü begap si der tiuvel nie 1814 G der abbet begap in nie begeben (2) mich des libes begeben 6671 1113 Κ ich hän mich, herze, des begeben begiezen (8) begieze (1) daz ich in eine begieze 9391 begöz (4) 3482 G regens wis ir wät begöz daz ir ougen regen begöz 478 Η daz in daz lachen begöz 1414 Η unde begöz den stein gar 25361

begiezen

19

begozzen (1) 3454 G sö daz si was begozzen begüzze (2) 677 I ichn begüzze in niemer me 771 I ichn begüzze in niemer mere begin (1) 1459 G din begin ist harte guot beginnen (238) began (33) 19 Ε sin vrouwen vrägen began 66 Ε erec dö ahten began 447 Ε den wirt er vrägen began 2380 Ε deheines schalles er began 2632 Ε unz daz er muoden began 2766 Ε erec vrägen began 2934 Ε sin site er wandeln began 4479 Ε ir ietweder klagen began 4906 Ε dö genäden began 5027 Ε erecken sümen began 5184 Ε und sö si des gern began 5731 Ε zuo neigen began 6088 Ε daz man dich ie smiden began 6537 Ε vil sire zürnen began 7469 Ε der satelwerkes ie began 7982 Ε erec sus antwürten began 8424 Ε erc im antwürten began 8777 Ε Jrec dö vrägen began 8836 Ε als si üf sehen began 9316 Ε als er zwiveln began 1293 G daz ez weinen began 2143 G daz er in zoumen began 368 Η alsus vrägen began 1003 Η daz er sdre weinen began unz si si vrägen began 2083 I 3391 I vil sere weinen began 7614 I unz er mich vrägen began 7814 I der ie von drste began 30 κ der ouch dirre klage began 905 κ dich vtegen began 1363 κ der sin von irste began 1745 κ daz ich üz wiben ie began 1877 κ sit ich began, daz mich niht sit beginne (1) 1828 κ als ich des beginne beginnen (3) 2542 Ε als sis beginnen solden 1449 G daz dü des nü beginnen solt 1477 Κ daz mir die liute beginnen jehen beginnent (2) 1250 I so beginnent si iueh zewäre 345 Κ daz alle die beginnent jehen beginnet (5) 576 G (des beginnet sich dä niemen wern) 16 Η nu beginnet er iu diuten 2845 I sus beginnet er trüren unde clagen 409 Κ wanz dir schaden beginnet 508 Κ und beginnet über jenen klagen beginnez (1) 239 G und beginnez nü ze späte klagen

20

beginnen

begund (4) daz begund im starke swären 2251 I daz begund im an sin herze gän 45091 5093 I der wirt begund in starke biten 57691 und begund im ir geverte sagen begunde (121) 23 Ε ein junevrouwen begunde si üz wein 63 Ε daz begunde si vil tiure klagen 160 Ε dö er in begunde gähen nä 163 Ε vil schiere begunde er si ane sehen 222 Ε nü begunde sigen der tac 255 Ε eins weges begunde er vären 260 Ε daz hüs er schouwen begunde 451 Ε dö begunde im der wirt jehen 763 Ε dö begunde jenen triegen 800 Ε er begunde ein wSnic riten 807 Ε daz ros begunde er wenden 852 Ε si begunde ir gesellen klagen 855 Ε üf spranc er und begunde sä 931 Ε begunde denken dar an 1073 Ε nü begunde wip unde man 1339 Ε des begunde in £rec verzihen 1403 Ε sin unmuoze begunde er zeln 1486 Ε irec begunde schouwen 1742 Ε ern begunde ir vür die schoensten jehen 2253 Ε turnierens nie begunde 2360 Ε dö begunde scheiden 2524 Ε die begunde er sträfen 2612 Ε ein wait begunde vallen 2647 Ε nü begunde in bedunken daz 2815 Ε daz man begunde geliehen 2974 Ε des begunde mit rehte 3009 Ε si begunde dise swaere 3024 Ε dä begunde si denken an 3082 Ε und begunde kroieren 3398 Ε er begunde vellen 3500 Ε ze vlize begunde er schouwen 3601 Ε wider umbe riten begunde er dö 3668 Ε nü begunde den gräven riuwen 3726 Ε mit gruoze begunde er vür si stän 3941 Ε begunde si dö vristen 4001 Ε dö begunde er sich üf machen 4110 Ε dö begunde üf gän der tac 4216 Ε nü begunde er sine getriuwen 4410 Ε und begunde sich mit listen 4639 Ε und daz in begunde riuwen 4793 Ε näch laster begunde ich streben 5083 Ε daz im begunde entwichen 5167 Ε swenne si begunde 5380 Ε unz er si begunde sehen an 5522 Ε und begunde den kolben wenden 5554 Ε begunde sigen üf diu knie 5872 Ε dö begunde si von irste klagen 6072 Ε dar an daz si begunde 6175 Ε nü begunde vrouwe dnite sagen 6178 Ε nü begunde der gräve ahten 6437 Ε trehene begunde si vellen 6587 Ε dö si sö lüte begunde klagen 6600 Ε und begunde mit den ougen sehen

beginnen

6826 Ε 6834 Ε 6837 Ε 6944 Ε 6985 Ε 7006 Ε 7174 Ε 7413 Ε 7824 Ε 8070 Ε 8195 Ε 8442 Ε 8459 Ε 8642 Ε 9007 Ε 9232 Ε 9249 Ε 9289 Ε 9304 Ε 9701 Ε 9753 Ε 9826 Ε 370 G 401 G 403 G 430 G 457 G 483 G 755 G 833 G 1046 G 1078 G 2080 G 2105 G 2888 G 2952 G 3292 G 3318 G 3340 G 3480 G 8 Η 246 Η 251 Η 884 Η 999 Η 1013 Η 1208 Η 1219 Η 1228 Η 1258 Η 1432 Η 931 6721 13601 1731 I 2188 I

er begunde sere gähen und begunde im sagen nü begunde sich guivreiz verstän und begunde sich Vellen nü begunde si imz aber sagen als er daz begunde klagen und swes muot begunde gern und begunde wol bescheinen und begunde in vaste beswjeren und begunde menneclich des jehen bi einer wile begunde er vrägen der rede begunde er lachen dä von begunde er in do ze vlize begunde er sich bewarn und begunde gähen sinen schaden begunde er anden free begunde eht vaste des begunde er im entslifen sigen begunde nü begunde si dö bescheinen hie begunde sich erste meren doch begunde er in raten dö si begunde wachen begunde si m6re schünden lieben begunde nü begunde si dä von er begunde sire weinen nu begunde sin herze wanken wenden begunde nu begunde er siechen zehant ze gote begunde er nigen vrägen begunde morgen döz begunde tagen er begunde im entwichen und begunde im vür setzen daz er in begunde do begunde er in zevellen nu begunde er in vil rehte sagen nu begunde er si erbarmen do begunde er in erbarmen dar an begunde er suochen nü vuor er heim und begunde geben er begunde bescheidenlichen daz gegihte begunde brechen nu begunde ouch der herre und begunde sagen in und begunde nemen in die hant da begunde erz ane strichen nu begunde er suochen unde spehen und begunde bözen an die want daz begunde er allez keren der begunde in sagen ein ma:re und begunde liehten der tac er begunde bluoten anderstunt do begunde in dö an striten do begunde diu maget des ritters pflegen

4614 I 4932 I 5625 I

und begunde gebären den gast begunde erbarmen do begunde der töt in den tagen

21

beginnen

beginnen

5740 I do begunde si vil tiure swern 5966 I si begunde schiuften unde draben 6008 I do begunde ouch er ir heiles biten 67561 er begunde sine scharfen clä 7282 I der künec begunde kfcren 7636 I die rede begunde her iwein clagen 7945 I dö si der vart begunde 13 Κ minnen begunde 1646 Κ sit sorgen ich begunde begunden (51) 525 Ε dö begunden dem alten 886 Ε muoden begunden 1293 Ε des begunden si dö alle jehen 1312 Ε ir spil begunden si mären 2425 Ε zuo im begunden si gähen 2993 Ε des begunden vluochen 3063 Ε des begunden si dö ilen 3472 Ε dö begunden si balde 3488 Ε si begunden hin gähen 3642 Ε urloubes begunden si dö gern 3953 Ε släfen begunden si dö gän 4404 Ε nü begunden si vehten 6183 Ε ouch begunden ims die ritter jehen 6643 Ε si begunden vaste 6910 Ε diu sper begunden si neigen 7058 Ε begunden si vil verre klagen 8077 Ε si alle begunden 8342 Ε als dö si sin begunden 8692 Ε des begunden si sö vil gesagen 8766 Ε daz si daz begunden ane sehen 9080 Ε begunden Schenkel vliegen 9215 Ε begunden ir ambetes lougen 9713 Ε begunden si dö vrägen 9880 Ε und begunden des von schulden jehen 228 G die begunden sö gebären 952 G si begunden wider gähen 2130 G seht, si begunden striten 2150 G die begunden mit aller ir kraft 2856 G sit wir begunden büwen hie 3216 G daz begunden si von herzen klagen 3223 G sus begunden si gähen 3404 G do so suochen begunden 3728 G und begunden näher brechen 3756 G sich begunden über al 482 Η si erwacheten und begunden 550 Η sus begunden si si sträfen 859 Η si begunden ahten under in 1451 Η nu begunden im die wisen 641 I diu wölken begunden 1271 I do begunden si von zorne toben 1361 I nü seht, also begunden 1371 I die begunden suochen anderstunt 2004 I begunden ahten under in zwein 3750 I si begunden an in kiren 6918 I und begunden den künec biten 6991 I niht Srste begunden 7231 I von bluote begunden 7258 I der si begunden aber dö 7278 I und begunden rede drumbe hän

7324 I und begunden räten 7511 I si begunden dar gähen begundens (1) 6472 I dö begundens gähen begunder (7) 1827 Ε mit namen begunder si zeigen 1072 I des begunder im vil sire 1348 I sin heil begunder gote clagen 3805 I do begunder urloubes gern 5199 I nu begunder umbe schouwen 6425 I sus begunder suochende gän 7377 I begunder wider in dö hän begundes (2) 1269 Ε wan er begundes vor nie 20111 dö begundes sere riuwen begundez (1) 3303 Ε der eine begundez den andern sagen begunnen (5) 1291 Ε er hät es wol begunnen 1839 Ε dä von der rede begunnen wart 7548 Ε wie des wart begunnen 10075 Ε wan er häts wol begunnen 186 I des έ begunnen wa:re enbeginnest (1) 2936 G du enbeginnest dich morgen begraben (8) begraben (4) 6328 Ε unz ir man würde begraben 9599 Ε durch daz in lebende was begraben 1248 I als si in begraben wellen 1966 I wan ir habet in begraben begrüebe (2) 6320 Ε unz daz man in begrüebe 9752 Ε daz man si begrüebe näch eren begruop (2) 857 G und begruop ir bruoder und ir man 1593 I dö man den wirt begruop, dö schiet begrifen (13) begreif (8) 2652 Ε von geschihte begreif er 6063 Ε ir mannes swert si begreif 9193 Ε mit grimme begreif er daz swert 9490 Ε dö begreif si mich sus verre 1002 Η und begreif in ouch ein riuwe 294 I und aiser mich also begreif 1112 1 deiz im den lip niht begreif 3090 I in begreif ein selch riuwe begrifen (2) 8707 Ε noch iht daz man begrifen mac 9288 Ε an dem manne mac begrifen begrifet (1) 583 G und begrifet iueh dä der töt begriffen (1) 384 Κ diu mich dä vor begriffen hät begriffetz (1) 7688 Ε oder im begriffetz mit der hant behaben (8) behabe (1) 618 G si behabe guot unde muot

22

bchaben

behaben (1) 6376 I den sige müge behaben an behabete (2) 507 Ε ich behabete den strit 2158 G doch behabete gregörjus hie behabetes (1) 5772 I er behabetes dä durch ir gemach behabte (3) 3054 I behabte unde betwunge 4427 I daz trüren behabte den strit 6844 I und behabte den gast bi im dä behagen (11) behagen (1) 1379 Κ muoz behagen vil wol behaget(3) 708 Η mir behaget diu werlt niht sö wol 2384 I in behaget nie riter also wol 7366 I unde behaget im baz behagete (7) 509 G der rät behagete ir harte wol 878 G dem si gerne behagete wol 1955 G nu behagete im diu vrouwe wol 1958 G ouch behagete ir der gast 2248 G wer ir dar zuo behagete 2594 G daz iu niht behagete 4191 I er behagete mir ze gähes wol behlhen (4) behangen (4) 1567 Ε mit einem mantel behangen 2050 Ε ir satel vol behangen 8596 Ε si was vol behangen 3441 G mit bräwen behangen behalt (1) 100 G er was komen in ir behalt behalten (1) 7736 I durch behalten den lip behalten (39) behalt (2) 1633 Κ ouch behalt dü dinen glimph 1839 Κ frouwe, durch daz sö behalt behalte (2) 2874 G daz ich in hinte behalte 3797 G ez ist reht daz man behalte behalten (19) 612 Ε zesamene behalten 1785 Ε behalten sin gewonheit 1949 Ε diu mäze wart behalten 2072 Ε und vil baz behalten 4377 Ε welt ir behalten den lip 5073 Ε dan behalten anders dan er sol 7017 Ε unde vor behalten 9452 Ε sö muoste ich ez behalten 2711 G ir ensultz sö niht behalten 2990 G nü lange her behalten 3474 G kunst unz her behalten 3874 G muose behalten 2227 I daz ich iuch hie behalten hän 3677 I wan daz man niht behalten sol 3726 I daz selch guot behalten ist 3973 I daz er si behalten künne

behalten

7402 I daz hat si mir behalten 81451 ein ander behalten 1046 Κ daz wir sin gebot behalten behaltest (1) 245 G daz du behaltest mere behaltet (2) 2567 G und behaltet vaste an mir den eit 8069 I nü behaltet iuwer gewarheit behielt (6) 2957 Ε dä er sich schöne an behielt 7745 Ε dä behielt er sin ambet sus 1262 G und behielt starke sin gebot 3635 G sus behielt ich iuch ein naht 52 Η und behielt ouch vaste den eit 5322 I daz sin behielt aber er behielte (6) 201 Ε behielte ze siner höchzit 8640 Ε daz er im behielte den lip 9989 Ε und im die sele behielte 747 G sin tavel im behielte 2218 G (si behielte sö baz sin gebot) 2790 G daz ich dich vräz behielte behieltez (1) 597 Ε ichn behieltez näch wäne beheften (2) behefte (1) 3008 G und behefte dir diniu bein beheften (1) 6281 I mit Worten niht beheften wil behende (5) behende (3) 592 Ε beidiu behende unde guot 618 Ε dö was ez behende unde guot 2345 Ε sö behende daz dehein man behenden (1) 9285 Ε zandern behenden dingen behender (1) 7107 I behender garzüne gnuoc behendeclich (1) behendeclichest (1) 2321 Ε sö er behendeclichest mähte behendekeit (1) 275 Κ er heizetz eine behendekeit beherbergen (1) beherberget(1) 234 Ε beherberget vaste beheni (4) beherest (1) 392 Κ und mich alles des beherest behern (1) 5647 I und miner eren behern behert (2) 7711 Ε behert rehter sinne 1829 I der iuch des brunnen behert beherten (4) beherte (2) 9553 Ε hie beherte ich wol mite 4493 I swenn er mirs an beherte beherten (1) 1543 Κ als der dä beherten wil

beherten

beide

23

behertet (1) 1301 Ε behertet wart mit strite behüeten (13) behüete (1) 1788 Κ vor den mich got behüete behüeten (2) 3162 I niemer ze wol behüeten kan 6535 I sö soldens sich behüeten behüetet (1) 2787 I geselle, behüetet daz enzit behuot(8) 2186 £ alsö wart daz wol behuot 3120 Ε sö häten si den wec behuot 3597 Ε iuwer Sre si von im behuot 3689 Ε an sinen triuwen wol behuot 251 G wis diner zuht wol behuot 5408 I soldens dä von sin behuot 114 Κ dä ist daz reht niht wol behuot 1456 Κ daz wirdet doch vil wol behuot behuote (1) 5141 I vriste und behuote beide (331) bede (2) Iwein 1028 7165 beden (1) Iwein 1226 beide (157) Erec 6 454 496 521 556 611 634 760 818 843 867 899 1021 1158 1412 1484 1493 1982 2037 2183 2653 2831 2851 2906 2923 3081 3106 3135 3220 3294 3481 3688 3823 4152 4273 4396 4499 4511 4551 4561 4629 4629 4894 5436 5601 5834 5836 5900 5904 5942 6173 6525 6862 6916 7052 7192 7249 7669 8078 8356 8419 8454 8904 8963 9092 9095 9134 9164 9189 9582 9668 9708 9723 9727 9805 9923 9994 10115; Greg. 89 534 550 624 637 894 1059 1953 2645 3078 3151 3205 3591 3849; AHeinr. 473 567 685 886 966 1367 1404 1464 1510; Iwein 255 1007 1010 1018 1032 1078 1116 1267 1534 2279 2387 2990 3059 3186 3821 3882 4706 4765 4805 5214 5472 5957 6078 6105 6739 6752 6786 6907 6965 6966 6968 6969 7030 7168 7205 7255 7312 7349 7352 7432 7486 7491 7514 7594 7649 7673 7713 7891; Klage 408 444 614 637 854 1022 1055 1315 beiden (90) Erec 706 857 1465 1862 1888 2008 2243 2361 2474 3550 3950 4386 4681 5108 5523 6048 7141 7311 8405 8491 8875 9065 9233 9684; Greg. 216 263 291 367 548 642 648 761 796 832 1000 1004 1445 1616 1819 2137 2289 2653 2794 3187 3193 3309 3331 3493 3574 3939 3951; AHeinr. 612 649 662 1031 1361 1407; Iwein 848 962 2575 2707 3063 3342 4980 5276 5638 5914 6029 6057 6370 6455 6519 6604 6978 7120 7184 7247 7275 7331 7659 7725 7769 8161; Klage 412 426 912 922 1012 1034 1256 beider (27) Erec 1872 2911 2920 3208 5978 9854; Greg. 265 307; AHeinr. 648 654; Iwein 2813 3008 3359 3583 3684 3917 3975 4386 4879 6402 6462 7307 7490 7983 8152; Klage 667 725

beidiu (54) Erec 285 592 871 880 2122 2340 2894 5095 6657 8909 9476 10003; Greg. 130 243 269 342 662 902 1222 1412 1571 2055 2647 3258 3450 3714 3935; AHeinr. 211 275 495 590 735 901; Iwein 85 351 932 2255 2437 2556 3470 3757 3773 3887 3916 4336 4338 4508 4880 4887 5098 6452 6529 6533; Klage 1192 beidenthalp (8) bidenthalben (1) 5405 I si vähtens bedenthalben an bedenthalp (2) 453 I bedenthalp diu wangen 1345 Κ ez ist bidenthalp ein gewin beidenthalben (1) 2663 G nü liten si beidenthalben not beidenthalp (4) 1553 Ε beidenthalp sö man solde 2606 Ε dö beidenthalp diu ritterschaft 274 G sus beidenthalp verweiset sint 4891 I daz ich mich beidenthalp bewar b e b (22) bein (16) 3226 Ε in wären bein und arme blöz 4286 Ε wären arme unde bein 1605 G neben der mane vlugen diu bein 3008 G und behefte dir diniu bein 3088 G dä beslöz er im diu bein 3113 G im wären bein und arme blöz 3248 G und im dä siniu bein 3453 G unz an daz bein vernozzen 3600 G diu ir hie sehent um miniu bein 3646 G alsus beslöz ich iuwer bein 1089 Η ich binde dir bein und arme 1101 I ezn schriete isen unde bein 2141 I heiz in rüeren diu bein 3910 I daz äz der lewe unz an diu bein 6682 I und die arme unt tiu bein 6777 I in die arme und in diu bein beine (4) 5550 Ε wol vierstunt zuo dem beine 2994 G die sliuz ze dinem beine 3413 G an ietwederem beine 1742 Κ gebunden zuo dem beine beinen (2) 3447 G an beinen und an armen 4931 I an beinen unde an armen beinwät (1) 3399 G mit sö gelimter beinwät beiten (9) beite (1) 9912 Ε und als er in beite sit beiten (2) 8845 Ε ir möhtet beiten an die stunt 9484 Ε des niht langer beiten beitende (1) 4172 I als ich des beitende bin beiten dem (1) 3946 G mit beitendem muot

24

beiten

beitent (1) 4070 I si beitent mir unz morgen beites (1) 2215 I nü gene enwec, ich beites hie beitet (2) 9579 Ε der beitet eines niuwen man 1265 Η beitet unz daz diz erge beize (2) 2036 Ε , si vunden guote beize dä 2058 Ε dö si nach der beize riten beizen (1) 682 Κ dü maht beizen unde jagen bejac (5) bejage (5) 1208 G niuwan mit sinem bejage 2860 G begän muoz von bejage 3052 G dö vuor der vischaere nach bejage 3920 I und daz mit selhem bejage 6396 I nü sprechet wer von dem bejage bejagen (22) bejage (2) 2046 G wie ich die saelde bejage 7179 I dä mit er sich wol bejage bejagen (7) 831 Ε er wolde bezzer wort bejagen 2622 Ε ob er den prls möhte bejagen 4345 Ε ir muget hie den pris bejagen 5683 Ε ez enmac ein ritter niht bejagen 8015 Ε swer si hie sol bejagen 8024 Ε die si wolden bejagen 1726 G swä man guot bejagen sol bej agent (1) 10087 Ε swaz si iren bejagent bejaget (5) 1381 Ε sa:lecliche bejaget 2813 Ε den prls hete er dä bejaget 4307 Ε den pris an manegem man bejaget 10038 Ε in manegem lande daz bejaget 3523 I ze riterschefte bejaget bejagete (6) 2486 Ε dä von er pris bejagete 2527 Ε wer bejagete noch ie 2696 Ε guot wort bejagete er dä 2750 Ε sö bejagete dä niemen m£re 2751 Ε wan er bejagete guot und ire 2166 G der bejagete im alsus bejagte (1) 3525 I ich bejagte swes ich gerte bejaget (1) 2710 Ε gröz was ir bejaget bejehen (7) bejach (1) 7487 Ε wan als mir dä von bejach bejehen (5) 480 Ε üf genäde sö si iu bejehen 3865 Ε vil rehte wil ich iu bejehen 6292 Ε des wil ich iu kurze bejehen 1116 Η ich wil iu rehte bejehen 6114 I unde wil iu des bejehen

bejehen

enbejach (1) 3857 G dö enbejach si im anders niht bekennen (2) bekant (1) 3488 G dö tet er in bekant bekante (1) 213 Κ swenne si bekante daz bekeren (7) bekäre (2) 1516 G durch got bekire dinen muot 1673 G noch bekSre dinen muot bekeren (1) 1880 1 wol bekeren ze güete bekeret (1) 6305 Ε si bekfiret sich wol bekerte (3) 20071 bekerte mit guote 48401 der im den muot bekerte 57501 dö bekerte si ir muot beklagen (2) beclagen (1) 5626 I einen gräven beclagen beklagen (1) 2984 G dines kumbers wol beklagen bekoberen (1) bekoberten (1) 3733 I dä bekoberten si sich bekomen (9) bekam (5) 2744 Ε ans künec artüses hof bekam 3490 Ε nü bekam in üf dem wege 3648 Ε der ruowe der si dö bekam 1039 Η dem jungen kinde bekam 8018 I und in bekam dä wip noch man bekasme (1) 2220 G und erben bekaeme bekaemen (1) 1331 Ε swä si sin reht bekamen bekomen (2) 874 Ε möhte er vil wol sin bekomen 1203 Κ wä von ist dir diu bekomen bekorn (1) 3248 Ε daz sis muosten bekorn bekumbern (12) bekumbern (1) 2109 G ob er in bekumbern möhte bekumbert (5) 3325 Ε der ist bekumbert ir lip 5301 Ε der was bekumbert ir lip 6975 Ε daz er bekumbert wasre 2654 G bekumbert umbe ir scheiden 345 I unde bekumbert minen lip bekumberte (3) 243 G (daz bekumberte in dö sSre) 2141 G dö bekumberte in alsus 3209 G nü bekumberte si daz bekumberten (3) 3501 Ε die bekumberten vrouwen 6234 Ε wan einen bekumberten lip 5367 I bekumberten si in sire

beladen beladen (1) 5920 Ε du sist mit valsche beladen belangen (3) 443 Ε nü enlät iuch niht belangen 9619 Ε unz michs mac belangen 1880 Κ wen solde des belangen belangen (1 ) 8407 Ε belangen er z u o ime sprach belegen (2) beleit (2) 7657 Ε mit edelem gesteine beleit 4381 mit grözen runzen beleit beleiten (1) 6249 I anders beleiten beliben (1) 38221 die man in durch beliben tete beliben (104) beleip (25) 927 Ε diz beleip lange stxte 2366 Ε daz sin beleip dem wibe 2588 Ε daz er unbekumbert dö beleip 2800 Ε im beleip ein swachez phant 4143 Ε d a z gelübede beleip u n s t e t e 4243 Ε also beleip ez ungeseit 5143 Ε swaz ez guotes vant, daz beleip 6663 Ε limors liutlös beleip 6987 Ε des beleip im d a z leben 8671 Ε diu b u r c beleip liute leere 8673 Ε diu beleip dar üfe gar 8759 Ε hie beleip daz volc allez vor 9264 Ε daz im sin in der hant beleip 916 G daz ir niht me beleip 1838 G der beleip in staete 3102 G nü beleip er alsus 510 Η die naht beleip si unvrö 11101 alsus beleip im d a z leben 15971 diu vrouwe beleip mit ungehabe 20101 und si eine beleip 29941 und beleip sin herze und daz wip 30491 aller oftest beleip 34801 unz in der bühsen niht beleip 35371 do beleip ich langer äne nöt 5811 I sus beleip ouch si mit kurzer bete belibe (6) 854 Ε und er belibe des slages da 7379 Ε d a z ez belibe staete 1425 G belibe hie ze lande 1511 G ich belibe hie lihte stsete 1761 so belibe mir der lip niht 1522 Κ alsö belibe si mir fri belibe (16) 514 Ε d a z mir der sige belibe 546 Ε d a z dirre schimph belibe 6205 Ε nü bite ich daz ez belibe 8355 Ε sö d a z ich iht belibe 8892 Ε d a z im der lip belibe 1390 G nu belibe ich d a r an staste 1549 G swer ze schuole belibe 2657 G diu doch samet belibe 3515 G belibe unz an minen tot

beliben 21 Η iht äne lön belibe 747 Η belibe ich äne man bi iu 1121 Η under wegen belibe 5532 I ichn belibe hie niht mere belibe in einem vazze 70201 71 Κ und belibe mit dir töt 1073 Κ d a z ich dienesthaft belibe beliben (19) 920 Ε si spilnde beliben 2860 Ε beliben si ze hove dä 5598 Ε sit im daz leben beliben was 5728 Ε sö müeste er beliben sin 7038 Ε beliben si dä die naht 8885 Ε si beliben alle, er eine reit 9096 Ε die starken schefte ganz beliben 9189 Ε unde beide ganz beliben 9246 Ε waere im daz swert ganz beliben 9828 Ε daz si dä niht me beliben 2020 G daz in niemen was beliben 3027 G d a z er dar inne wjere beliben 3662 G nü beliben si die naht 3950 G sit si ze röme ensamt beliben 1399 Η d a z si dä heime niht beliben 331 I wir zwei beliben eine 1094 I sus was beliben manec man 1984 I dan mit untriuwen beliben 7099 I daz diu sper niht ganz beliben beliben (19) 258 Ε des nahtes beliben dä 266 Ε beliben hinne unz an den tac 273 Ε dä er inne beliben möhte 1601 Ε si muoz von mir beliben 4193 Ε sö lät beliben daz wip 4626 Ε wan ich beliben niene mac 5370 Ε bi im beliben töt 8742 Ε d a z ander dä beliben län 9435 Ε wie ir mohtet beliben 9554 Ε deich iuwer müge beliben 9872 Ε mit heile dä beliben 835 G und muose beliben siner vart 343 Η beliben selten eine noch beliben solde 386 1 dö liez erz ouch beliben 5400 I 5590 I geladen der beliben wil 283 Κ und läntz dä von beliben 379 Κ niht beliben getar 1313 Κ sö müese der list beliben belibenne (1) 1717 I niuwan ze belibenne dä belibent (1) 8488 Ε die andern belibent hie vor beliber (1) 2927 I und beliber iht vürbaz belibests (1) 66 Κ du belibests ungenozzen belibet (1) 4358 Ε und belibet sin äne ruom belibet (9) 3428 Ε irn belibet räche niht vri 5351 Ε herre, mir belibet töt

26

beliben

benamen

578 G u n z ir belibet under wegen 597 G belibet ir danne under wegen 603 G belibet si bi dem lande 1657 G und belibet noch durch guot gemach 2707 G belibet bi iuwerm lande 1591 I si belibet hie mit eren 5461 I durch got belibet hie mit mir belip (2) 1659 G noch belip, lieber sun, bi mir 1674 G und belip: d a z ist dir guot bleip (1) 798 Κ und bleip mit swachem löne blibenne (1) 1496 Ε ze blibenne dehein vaz blibet (1) 857 Κ und blibet unverendet beiigen (1) belegen (1) 6046 I z u o minem vater belegen belliz (1) bellize (1) 2014 Ε riche bellize alsam beloesen (6) belöst (3) 6095 Ε sus hästü mich sin belöst 6563 Ε si w ü r d e des Übes belöst 8821 Ε dö w a r t ir herze belöst belöste (3) 3658 Ε des belöste er den lip 8143 Ε daz in daz niht belöste 4519 I der iuch des risen belöste bels (1) 1633 Ε und Ii bels c ö h a r z benahten (1) benahte (1) 2868 G ern benahte in dem walde benamen (56) 487 Ε des ez dö benamen genöz 1172 Ε ez ist benamen der man 1922 Ε d a z dar über benamen nie 2451 Ε ez hat benamen erec getan 3042 Ε ir müezet mir benamen sagen 3687 Ε d a z er benamen waere 3756 Ε und benamen durch iuwer Sre 3930 Ε daz doch benamen muoz ergän 3975 Ε d a z mir benamen wirt benomen 4132 Ε ez gät iu benamen an den lip 4703 Ε d a z muoz benamen geschehen 5369 Ε wan ich benamen sol 5840 Ε die enscheident sich benamen niht 6192 Ε si ist benamen ein edel wip 6263 Ε benamen hie in michel guot 6423 Ε wan ichs benamen niht enbir 6801 Ε die er benamen w a r liez 7802 Ε si in benamen vunden 7807 Ε oder benamen ze tintajöl 7917 Ε d a z sol benamen geschehen 7935 Ε ich muoz ez benamen ervinden 7995 Ε benamen ichn erwinde niht 8050 Ε d a z er benamen vollerite

8382 Ε si hänt benamen die wärheit 8394 Ε und benamen bi siner vrümekeit 8499 Ε er sluoc benamen hie dri man 9242 Ε wan ich weiz benamen d a z 9795 Ε ich enwizze daz benamen wol 10090 Ε der in benamen beswichet 330 G d a z er benamen gedähte 946 G daz si benamen wasren 1951 G ez waere benamen d a z selbe gewant 1991 G und er benamen weste 2056 G ich wil benamen diz arme guot 2221 G diz was benamen der beste rät 527 Η d a z si benamen ir leben 1248 Η sit dü benamen ersterben muost 154 1 dü wasrst benamen zebrochen 896 I w a n des er benamen volvuor 1176 1 ir sit benamen wol gemuot 1276 I er ist benamen hinne 1906 I daz ichs benamen enbaere 2061 I ode ich bin benamen verlorn 2374 I benamen si des jähen 2409 I sö wserer benamen verlorn 2632 I der haste benamen 2943 I sö kumt benamen ode e 2967 I er hete geweinet benamen 3404 I im ist benamen vergeben 4065 I w a n d e r was benamen der beste 4677 I sö waer er dä benamen töt 4893 I ichn wil benamen die niht län 6510 I daz hete ouch si benamen getän 1098 Κ d a z ist ir benamen getän 1276 Κ der benamen guot ist 1573 Κ si habent benamen einen site benemen (67) benam (10) 2476 Ε er reit unz im diu naht benam 3649 Ε dö man ir diu ros benam 3693 Ε und benam im rehte sinne 5511 Ε der im ein ouge benam 8497 Ε sit d a z er den lip benam 9821 Ε mit guotem tröste er in benam 349 I w a z mir dö vreuden benam 2080 I ir benam diu vrouwe ir swsere 4692 I den benam daz gähen 7443 I mir benam deiswär nie mere benaeme (5) 3677 Ε d a z er si im benaeme 8404 Ε und im den muot benaeme 1921 G ez benaeme ir släf oder m a z 853 I benaeme, danne si dä tuot 3136 I und benaeme ir lip und ere benämen (1) 3214 I die benämen sinem libe benaemen (1) 6416 I ich bensemen iu gerne, möht ich beneme (3) 1652 I od mir den muot beneme von ir 259 Κ und got in beneme den tröst 1837 Κ beneme: swie lützel ez noch galt

benemen

benemen (4) 5665 Ε im ζe benemen sin u n g e m a c h 2442 G und im si benemen möhte 891 Η benemen willen und den muot 1640 I ir niemer benemen ir leit benement (1) 60 Κ w a n si mir f r e u d e g a r benement benim (1) 3212 Ε ist d a z ich im benim den Up benimet (1) 1413 G benimet mir diu unere benimt (1) 832 Κ so benimt erm sine k r a f t benomen (39) 606 Ε d a z hat mir g a r die k r a f t benomen 1235 Ε w a n er hat mir nach benomen 3975 Ε d a z mir benamen wirt benomen 5345 Ε nü häte ir benomen 5355 Ε herre, d ä hänt mir in benomen 5801 Ε sit dü mir den benomen hast 6043 Ε d a z mir got hat benomen 6090 Ε d a z im der lip ist benomen 6419 Ε sit mir in got benomen hat 8093 Ε w a n hie wirt im der lip benomen 8182 Ε im w ü r d e der lip d ä benomen 8277 Ε enhete irz diu vierzehende niht benomen 9593 Ε w a n mit mir w a s im benomen 74 G so hat der zwivel im benomen 237 Η alsus w a s im der tröst benomen 506 Η g o t der hat in uns benomen 1139 Η diu broede varwe g a r benomen 1298 Η w a z eren uns benomen ist 913 I m i m werde min riterschaft benomen 1274 I o d e wer hat uns benomen 1282 I wie ist uns dirre man benomen 14601 o u w e wie bistü mir benomen 2519 I ein selch u n m u o z e benomen 3406 I d a z im der sin ist benomen 3572 I der troum hät mir min reht benomen 3940 I unde im w a r t d ä benomen 4043 I mirne werde der lip benomen 4589 I dem künege vil nach benomen 4650 I ich sol sim schiere hän benomen 5340 I der tröst w a s den zwein benomen 5920 I alsus werde iu benomen 6042 I ehaftiu nöt hät irz benomen 6323 I wie uns g r ö z ere ist benomen 6509 I iemer benomen hän 6782 I w a n d im hete der lewe benomen 7242 I in hete diu müede benomen 7399 I vi] nach hjete benomen 7408 I unde mir benomen d a z leben 389 Κ und alle dine friunt benomen

benennen (4) b e n a n d e (1) 1824 Ε benant(3) 1107 Ε 763 G 3211 G

diu er im benande d a z reht d a z d ä von w a r t benant im w a r t d ä niht benant der enwart in niht benant

benennen

27

ber (2) ber (1) 5834 Ε bern (1) 7175 Ε

beriten (16)

beide wolf unde ber j a g e n swin o d e r bern

beräten ( 1 4 ) 366 Ε hie w a r t der gast beräten 3021 Ε liehtes wol beräten 7040 Ε si w u r d e n d ä beräten 7157 Ε diz j a g e h ü s wol beräten 8206 Ε o b si wsere beräten 8593 Ε diu w a s wol beräten 9927 Ε d o w a s diu b a z beräten 1742 G die er vil wol beräten 2 2 5 4 G w a n si wären beräten 2 3 7 6 G vreude wol beräten 3263 G die wol beräten geste 3268 G w ä n d e er si wol beräten sach 1188 Η die er vil wol beräten 1402 Η w a n so g o t hete beräten beriet (2) 2185 Ε die vordes nieman beriet 3681 G des nahtes sö wol beriet

berc (10)

berc (6) 7425 Ε 7845 Ε 8035 Ε 9237 Ε 4364 I 1731 Κ berge (1) 7397 Ε bergen (2) 8430 Ε 9051 Ε berges (1) 8035 Ε

d a z im der berc engegen hal den berc hete in gevangen weder ist er berc oder berges g e n ö z doch er wider in schine ein berc den berc hete bevangen miner nöt wssre ein berc z e k r a n c vor einem holen berge zwischen zwein bergen stehelin zwein bergen g r ö z e n weder ist er berc o d e r berges g e n ö z

bercswxre (1)

bercswasren (1) 153 G under bercswasren schulden

bereden (2)

beredte (1) 3659 I beredte sich diu wise m a g e t beredten (1) 4149 I d a z siz beredten wider mich

bereit (40) bereit (37) 604 Ε 636 Ε 668 Ε 1015 Ε 1508 Ε 1534 Ε 1721 Ε 2205 Ε 2354 Ε 2502 Ε 2947 Ε

vil willeclichen w a s bereit sol iu d a r z u o sin bereit d ö w a s bereit der imbiz d a z er im wasre bereit diu ros wären in bereit d ä w a s ir ein bat bereit sö enist ir schin niht sö bereit diu w a s in doch nu bereit e dan erec w ü r d e bereit schilt und ros w a s im bereit sö w a s der imbiz bereit

28

bereit

3092 Ε d a z in d a z ezzen w s r e bereit 3460 Ε wan daz vrou a^lde ir was bereit 3529 Ε man ist iu dienstes da bereit 3712 Ε im enwasre der lön von ir bereit 3895 Ε so bin ich iuwer bete bereit 4100 Ε unde schände sin bereit 4453 Ε ich wasre des tödes e bereit 4628 Ε nü was im die naht bereit 6312 Ε diu w a r t vil schiere bereit 8646 Ε dö was der imbiz bereit 9355 Ε d a z ich gerne bin bereit 9379 Ε sehet, der bin ich iu bereit 9879 Ε und ze pherden bereit 35 G durch daz waere ich gerne bereit 2883 G sin äbentezzen bereit 3053 G dar z u o was er vruo bereit 1021 Η daz w a r t vil schiere bereit 478 I und was iedoch ze wer bereit 4819 I diu wären im bereit hie 51551 und diu hurt was bereit 6676 I nü was der gast wol bereit 193 Κ ichn w i r durch si dar z u o bereit 1117 Κ ich wil ir iemer sin bereit 1318 Κ so ist der zouber gar bereit 1325 Κ daz im diu sadde ist bereit 1663 Κ ich w i r dir iemer bereit bereite (3) 1539 Ε wan dä was bereite 2787 Ε bereite was ime d a z 3660 Ε d a z ezzen was bereite bereiten (28) bereite (21) 1817 Ε und er sich wol bereite 2875 Ε unde wol bereite 3059 Ε daz man im sin ros bereite 3349 Ε nü bereite sich einer dä zestunt 3385 Ε ze wer er sich bereite 4003 Ε daz man im diu ros bereite 6899 Ε nü bereite sich erec 6903 Ε wan er bereite sich ouch dar z u o 8654 Ε und bereite sich als er solde 9073 Ε und bereite sich zehant 9076 Ε ern bereite sich alsam 9849 Ε vil gerne bereite er si after wege 9853 Ε ros ouch dar nach bereite 2082 G und bereite sich dar zuo 518 Η si bereite aber ein bat 1018 Η und bereite sich ze salerne 1344 Η und den arzät bereite 698 I iedoch bereite ich mich ze wer 4822 I und bereite sich d a r z u o 5868 I dö bereite sich diu maget 6848 I unde pfärit bereite bereiten (6) 2246 Ε daz si sich bereiten dar z u o 3654 Ε ein bat hiez er bereiten 3374 G die boume z u o bereiten 3736 I älliu bereiten her 4307 I und mich bereiten dar z u o 6250 I man sol iuch e bereiten

bereiten

bereitet (1) 3701 I bergen (5) bare (4) 2317 G 2384 G 2458 G 3492 1

sus w a r t bereitet der gast

und bare sich u n z si rehte gesach und bare mich dä u n z daz ich in d a z bare er also dräte und bare sich durch ir höfschen muot geborgen (1) 3602 G dö w a r t alsus geborgen berihten (2) berihte (1) 171 G der dise rede berihte berihtet (1) 1213 1 d a z was berihtet also wol berinnen (4) berunnen (4) 4500 Ε häte si berunnen gar 4629 Ε und berunnen was mit bluote 5326 Ε mit bluote was berunnen 5605 Ε berunnen sach mit bluote beriten (1) 6344 Ε swaz man der mohte beriten bern (22) bjere (4) 6023 Ε d a z si bezzer obez ba;re 1915 I guoten vride ba:re 4855 I im saelde und ere baere 1724 Κ vor kumber fride basre bären (3) 8720 Ε die einhalp obez bären 8729 Ε und süezen smac bären 6447 I die bären im vil süezen smac ber (2) 455 Κ d a z si dem kernen fride ber 1504 Κ des vinstern nahtes lieht ber b i n (1) 104 Η iemitten daz si lieht birt gebären (1) 9058 Ε und gebären eine veltmüs geboren (1) 1913 Ε geboren von glufiön geborn (10) 4296 Ε und üf zageheit geborn 5940 Ε Unheiles w a r t ich geborn 6122 Ε von limors geborn 6202 Ε si ist mir genuoc wol geborn 7266 Ε diu schoene guote wol geborn 8508 Ε der was von winden geborn 8808 Ε ich wasne er iender si geborn 9447 Ε w a n er nie wart geborn 49 Η und was von ouwe geborn 733 Η der ist zer helle geborn bern (2) berte (1) 9256 Ε sus berte er d a z isengewant gebert (1) 9244 Ε er enwaere vergebene niht gebert

berouben

bescheiden

29

berouben (4) beroubet (4) 868 Ε daz lihte den man beroubet 1581 Ε wan si was beroubet 2053 Ε vil garwe beroubet 9393 Ε hie wurden si beroubet beriieren (3) berüeret(1) 691 Η unz her noch niht berüeret beruorte (2) 3779 G swen er dä beruorte 5384 I swaz er sin beruorte beruochen (3) beruochet(1) 3217 G dem der in beruochet beruochte (2) 2959 Ε daz er doch beruochte 5702 I des niemen si beruochte beruochen (1) 138 G und truoc in durch beruochen hein bemofen (2) beruofen (1) 2525 Ε und beruofen umbe ir slifen beruoft (1) 1111 und beruoft in drumbe sere beschaben (1) 5624 Ε der erren sorgen beschaben bescheiden (29) bescheid (1) 3031 I durch nöt bescheid ich iu wä von bescheide (7) 1604 Ε doch bescheide ichz so ich beste kan 4503 Ε als ich iu bescheide 7390 Ε dem bescheide ich die rede baz 616 Η als ich iu nü bescheide 1031 I als ich iu bescheide 2989 I als ich iu nü bescheide 7650 I durch daz ich iu bescheide bescheiden (16) 2060 Ε under in was ein bescheiden haz 8253 Ε als dicke der bescheiden tuot 8539 Ε die rede ich iu baz bescheiden wil 9563 Ε daz wil ich iu bescheiden baz 3153 G bescheiden niene künden 3194 G des nahtes wart bescheiden 3494 G von gote wart bescheiden 3952 G ze gote also bescheiden 528 I daz wil ich dir bescheiden baz 2715 I her gäwein der bescheiden man 4381 I der wirt als ein bescheiden man 6298 I bescheiden wille unde guot 7041 I nü wil ich iu bescheiden daz 7770 I ein ruowe bescheiden 81621 ezn wart mir niht bescheiden 777 Κ sö kan ich dir bescheiden wol beschiet (5) 8467 Ε und beschiet in des baz 493 G den mir min vater ouch beschiet 3166 G eines nahtes er beschiet 3330 G und in ze bäbest beschiet 2179 I der garzün tete als si im beschiet

bescheidenlich (6) bescheidenliche (3) 7568 Ε bescheidenliche stuont hie 1892 G und doch sö bescheidenliche 2065 G bescheidenliche ein ende gebe bescheidenlichen (3) 5072 Ε bescheidenlichen unde wol 251 Η er begunde bescheidenlichen 2718 I diu sö bescheidenlichen tete bescheinen (17) bescheinde (1) 1760 I als si im sit bescheinde bescheinder (1) 5416 I daz besCheinder wol: wander brach bescheine (2) 1401 Κ mit Worten bescheine 1748 Κ als ich ir bescheine bescheinen (3) 5867 Ε und daz wol bescheinen 7413 Ε und begunde wol bescheinen 9701 Ε nü begunde si dö bescheinen bescheinet (5) 3892 Ε ist daz ir mir bescheinet 7933 Ε ez wirt iu wol bescheinet 2686 I wander im wol bescheinet 7979 I er sprach >ir habt bescheinet 220 Κ ouch ist in bescheinet bescheinte (4) 2917 Ε wol bescheinte er in daz 4667 Ε als er im ouch bescheinte 4902 Ε dar an er im bescheinte 6908 Ε daz bescheinte er wol dä bescheinten (1) 9728 Ε daz si dä mite bescheinten beschern (8) beschert (7) 10093 Ε daz im daz si beschert 991 G uns was der tot vil nach beschert 1254 Η swaz dir got hat beschert 1396 I im was eht dirre töt beschert 2773 I und dem vrümekheit ist beschert 5498 I mirn werde ir gnäde baz beschert 7562 I daz iu der sige ist beschert bescherte (1) 3465 I ob ir daz got bescherte beschem (1) beschorn (1) 6632 Ε swie höhe er wasre beschorn beschirmen (5) beschirme (2) 1173 I ern beschirme iueh eine, ir sit töt 5655 I ern beschirme mich vor dir beschirmet (1) 2807 I vil maneger beschirmet sich dä mite beschirmt (1) 4635 I in beschirmt der tiuvel noch got beschirmte (1) 2545 I ern beschirmte sinen brunnen beschouwen (6) 7280 Ε noch solde beschouwen

30

beschouwen

7774 Ε vor noch sit beschouwen 8226 Ε nie geliches iht beschouwen 1931 G und lie in sie wol beschouwen 2524 G lebende weit beschouwen 1451 I und liez si in wol beschouwen besehen (8) besach (2) 1943 G dö si die rehte besach 3796 I si besach in ofte und dicke besähen (1) 2379 I si besähen in als ein wunder besahen (1) 973 G so bessehen si mit gemache besehen (4) 2518 Ε einen garzün besehen 7682 Ε ir müestetz were wol besehen 968 G daz si haeten besehen 1154 G wie daz kint waere besehen besenden (10) besande (3) 2893 Ε vil dräte besande er dö 195 G zehant er besande 2517 G und besande also balde besant (5) 513 G nü wart er schiere besant 521 G dich niht dä her ze uns besant 628 G ze hove wurden besant 2177 I si het in schiere besant 2363 I ich hän gester besant besende (1) 511 G bruoder, den besende enzit besendet (1) 2149 I besendet iuwer liute besetzen (3) besät (3) 8681 Ε und diu dach gar besät 918 G diu was ouch alsö besät 1846 G diu ouch mit kumber was besät besiten (4) 1747 Ε und sazte si besiten 6429 Ε er ensazte si niht besiten 8259 Ε und guivreiz dä besiten 9647 Ε und vuorte si besiten besitzen (11) besaz (3) 1497 Ε triuwe und staste si besaz 3956 G daz er den stuol mit im besaz 7043 I ein vil engez vaz besaz besäzen (2) 1515 Η do besäzen si geliche 7022 I nie me besäzen ein vaz besezzen (5) 9541 Ε wir haben hie besezzen 3930 G und hän alsus besezzen 3958 G wol im der in besezzen hat 686 I alsus het ich besezzen 2436 I der lebende hat besezzen besitzen (1) 7018 I alsö besitzen ein vaz

beslahen

beslahen (3) beslagen (3) 2350 Ε und ein kiule wol beslagen 5390 Ε mit isen beslagen 1136 I dä er inne was beslagen besliezen (21) besliezet (1) 1235 I den besliezet in iuwer hant beslöz (6) 1413 Ε dar zuo beslöz 6rec die hant 3088 G dä beslöz er im diu bein 3298 G beslöz mit unsüezem site 3646 G alsus beslöz ich iuwer bein 406 Η die sselden porte er mir beslöz 1183 Η und beslöz im vor die tilr beslozzen (10) 2007 Ε conne beslozzen lit 8747 Ε beslozzen wa:re sö harte 2146 G daz was im noch beslozzen vor 3622 G sus vaste beslozzen in 1359 Η vürnames niht beslozzen ist 1129 I beslozzen und gevangen 1280 I unz daz beslozzen wa:r diz hus 5547 I inne beslozzen lit 5579 I und vant beslozzen daz tor 65 Κ vil vaste beslozzen besliuzestü (1) 6261 I wan besliuzestü vaste din tor besliuzet (2) 7590 Ε und swaz der himel besliuzet 8489 Ε sö besliuzet sich daz tor besluzzen (1) 770 G dö besluzzen si daz besorgen (3) 2314 I daz muoz ich έ besorgen 71501 daz muosen si besorgen 7840 I im wellet besorgen besperren (1) bespart (1) 6182 I näch im wart daz tor bespart bespreiten (1) bespreit (1) 8727 Ε diu enwaere mit bluomen bespreit best, beste (v. guot, wol, 97) beste (57) 371 Ε sö si diu werlt beste hät 1604 Ε doch bescheide ichz sö ich beste kan 2010 Ε der beste zobel kumt von dan 2117 Ε sö er mohte beste 3056 Ε daz beste gewsete 3581 Ε des in aller beste gezam 5259 Ε und sö si künden beste 6844 Ε der beste ritter der darf leben 7109 Ε söz in dem walde beste was 7130 Ε dar zuo was dä daz beste jaget 7584 Ε sö er beste wesen solde 8191 Ε der wirt sö er beste künde 8245 Ε sö si beste künden 8500 Ε sö man si beste erkande 9868 Ε sö si si heten beste

best

9961 Ε 10031 Ε 277 G 545 G 706 G 1483 G 1577 G 1864 G 1992 G 2221 G 2223 G 3400 G 96 Η 98 Η 250 Η 641 1441 1451 741 I 12141 14751 17221 17751 17921 1851 I 2963 I 3014 1 36991 38561 38751 39021 40651 43621 4521 I 48391 5738 I 61191 6971 I 78671 27 Κ 136 Κ 1615 Κ besten (37) 942 Ε 1620 Ε 1986 Ε 2158 Ε 2372 Ε 2581 Ε 4715 Ε 5901 Ε 7126 Ε 7530 Ε 7965 Ε 8512 Ε 9766 Ε 196 G 692 G 913 G 1887 G

sö si ze vreuden beste stät sö si diu werlt beste hät und phlac ir so er beste mohte ich räte iu sö ich beste kan und hie zuo daz beste und nü daz beste vür geleit zorse ie aller beste gesaz ir einer der beste daz er waere der beste diz was benamen der beste rät daz ist daz aller beste leben sö si zer werlde beste stät so wir aller beste waenen leben ir staete und ir beste da erz aller beste kerte der in dö aller beste gezam der bceste ist dir der beste und der beste der bceste daz beste heil daz mir geschach als ein bette beste sol wan dü waer ie der beste diu stat was im diu beste den lip sö ich beste kan ir diu nashest und diu beste daz er der beste si von in als er dö beste künde dir ist diu beste vuore unkunt daz beste harnasch daz man vant sö man aller beste gedienet hät aller beste mohte veizet und aller beste wander was benamen der beste und allen wis diu beste dä wsere der beste in aller beste Srte daz si der aller beste aller liute beste daz liebest und daz beste und rät dar näch daz beste sö er beste künde einem wibe beste kan wis stsete, deist der beste list doch jener die besten würfe warf an lobe den besten gewin den besten brünät den man vant die aller besten spilman nü wären die besten dä ze wege zem besten in sinem lande dem besten rosse waere geriten ich bin an der besten tugent der aller besten vische und ouch von dem besten golde die besten von allen landen sö gibe ich iu den besten rät hie samenten sich die besten die besten von dem lande von raten den besten er gewan ir abe die besten der besten einer von der stat

best

2007 G 2889 G 89 Η 117 Η 183 Η 1025 Η 1387 Η 9501 1855 1 2198 I 23641 2742 I 2833 1 3071 I 45991 63871 64451 69571 154 Κ 1614 Κ bester (1) 48501 bestez (1) 9522 Ε bestiu (1) 507 G bestän (74) bestän (39) 216 Ε 1366 Ε 1483 Ε 3632 Ε 3836 Ε 4573 Ε 4629 Ε 5286 Ε 5393 Ε 5497 Ε 5718 Ε 7637 Ε 8331 Ε 8348 Ε 8575 Ε 8665 Ε 8669 Ε 78 G 2053 G 2192 G 2997 G 746 Η 24691 24831 38671 43551 4661 I 47561 48001 4887 1 5265 1 66001

31

zem besten ritter wart genant ir aller besten spise ab ir besten werdekeit ab siner besten werdekeit den besten meister den er dä vant den besten zobel den man vant sine vriunt die besten den besten nam er dä zehant die sint zen besten erkorn d0 weite si im die besten wät die besten Uber min lant an dem besten vriunde den ich hän den besten bü den ich hän und sine besten alle ir habet der besten ein her würken wir die besten wät do si in ir besten werde was daz die besten gesellen so si dan die besten nennent die besten lire die ich kan sin bester vriunt her gäwein ir wille ensi min bestez heil daz was ir bestiu vreude hie

in getorste dä nieman bestän $6 suln wir bi iu bestän mit heile bat er si dä bestän und daz si wolden dä bestän ir miiezet hie mit mir bestän ich enmac niht langer hie bestän er entorste in anders niht bestän in dem walde bestän daz er getorste si bestän daz er si getorste bestän die wunden ganz bestän und hie heime bestän alsö muoz hie bestän solde bi in dä bestän ich enwelle in bestän daz er wolde bestän ouch enwolden hinder im bestän buoze nach bihte bestän üf gotes gnäde bestän ob si aber wolde bestän doch dar üfe bestän ob ich joch lebende bestän ich muoz eht aber die nöt bestän er milese die nöt vor bestän daz in der lewe wolde bestän den kämpf wolde bestän ir muget wol alle hie bestän sö wil ich in durch iueh bestän sö wil ich in durch iueh bestän nunc mag ichs beidiu niht bestän ir müezet mich bestän erne müese si bestän

32

bestän

6637 I sold ich joch einen bestän 6673 I daz ez in dä solde bestän 6685 I dane mohte niht vor bestän 6698 I sold er uns mit iu bestän 6821 I einen kämpf muoz bestän 74161 sö muoz ich aber bestän 192 Κ die dä iemen solde bestän bestanden (2) 765 Ε er wände ein kint bestanden hän 6093 Ε dehein eislich dinc bestanden nie bestät (11) 1281 Ε ich wil daz ir hie bestät 6543 Ε dä bestät doch niemen zuo 9131 Ε wan er bestät einen degen 608 G bestät si bi dem guote 3988 G und rehte buoze bestät 202 I swer iuch mit lere bestät 1632 I bestät si si alsö mich 2396 I swer ouch daz mit sporn bestät 5810 I daz er des nahtes dä bestät 285 Κ daz maneger äne lön bestät 1070 Κ daz mich daz unheil bestät bestätz (1) 2035 G er bestätz uf einen guoten val beste (6) 4740 Ε daz mir daz ros hie beste 161 G an im iht zwivelhaft beste 1416 G wände ich niht langer hie bestd 1731 G daz ich iht langer hie beste 4793 I» ich sag iu wie ich in beste 6259 I michn beste ein grcezer not bestüende (2) 2021 G der in bestüende mere 3853 I der lewe bestüende in zehant bestüendent (1) 7585 I e ir mich sö bestüendent me bestüendet (1) 4356 Ε bestüendet ir mich dar nach bestuont (11) 2312 Ε daz bestuont diu mouwe 654 G daz ir bestuont bi dem man 911 G sö bestuont er si zehant 2760 G spilnde bestuont er dise not 660 I daz er bestuont, der wart blöz 1539 1 si bestuont in mit überkraft 3267 I als in der hunger bestuont 5396 I wand si bestuont nü michel nöt 6721 I ern bestuont nie sö gröze nöt 7733 I do bestuont dä nieman mere 7759 I der durch mich bestuont die nöt bestaten (1) bestat (1) 9580 Ε den solde ich mit iu hän bestat bestaeten (4) bestaeten (2) 1061 G vil wol bestasten daz 5089 I an ir besta:ten wolde bestaetest (1) 2992 G daz dü bestsetest din leben

bestatcn bestaetet (1) 4205 I bestattet uf der erde bestecken (1) bestaht (1) 2376 Ε mit liehten bestaht bestiften (1) bestiftet (1) 2731 G bestiftet iuwer eigen bestrichen (5) bestreich (2) 3473 I unz si in allenthalben bestreich 3476 I bestreich si in allenthalben bestriche (1) 3443 I niht bestriche dä mite bestrichen (2) 5619 Ε bestrichen waere begarwe 3428 I wurd er bestrichen dä mite beströuwen (1) bestreut (1) 612 I si was mit vogelen bestreut besunder (26) 629 Ε nü nämen si in besunder 676 Ε nü nämen si alle besunder war 1945 Ε besunder häten si sich 3666 Ε besunder hie und si dort 3731 Ε daz si sö besunder 3954 Ε nü lägen si besunder 4848 Ε dö nam si besunder 4939 Ε alle besunder 5105 Ε besunder von ir manne 5118 Ε gevüeret besunder 6077 Ε sich teilte dö besunder 7093 Ε under eine besunder 7146 Ε dä wären inne besunder 7543 Ε danne golt besunder 7588 Ε dä stuonden an besunder 7612 Ε der visch, bi dem besunder 10023 Ε die heten besunder zuo ir hant 366 G jä liege er baz besunder 516 G besunder wart gegangen 1859 G des nam si besunder 3147 G besunder sinem künne 3171 G dä si besunder lägen 1072 Η und vuorte si besunder 2380 I und sprächen alle besunder 6085 I diu burc stuont besunder 6573 I durch ir gemach besunder beswxrde (4) 805 G der beswserde wären driu 992 Η mislich beswaerde 1322 I ir herzen beswairde 5418 I von des lewen beswasrde beswxren (11) beswaeren (2) 7824 Ε und begunde in vaste beswasren 652 Η dun solt uns niht beswaeren beswasret (5) 5078 Ε wan sol ich iuch beswieret hän 281 G si enwart von im beswasret nie 1283 Η dä was ir muot beswaeret mite

besw«eren

4621 I sö harte nie beswjeret 6287 I w;ere beswxret beswsert (1) 4446 I so beswasrt ez iuch: daz ist mir leit beswärte (2) 8399 Ε daz beswärte sinen sin 8676 Ε daz si beswärte mere beswärten (1) 3388 I beswärten ir gemüete beswenken (1) 274 Κ sö er ein wip beswenken sol beswern (4) besworn (1) 1104 Η vil tiure wart si aber besworn beswuor (1) 1073 Η und beswuor si vil verre beswuoren (2) 3483 G si beswuoren in bi gote 3586 G do beswuoren in die zwene man beswichen (6) beswiche (2) 3859 I daz e m iht beswiche 270 Κ sö er ein wip beswiche beswichen (2) 41991 nü hat er uns beswichen 6819 I beswichen, daz wil ich iu sagen beswichen (1) 1144 Κ den muoz sin sin beswichen bes wichet (1) 10090 Ε der in benamen beswichet bete (60) 303 Ε diu bete machete in schameröt 608 Ε daz ez uns vremder bete erlät 990 Ε ηΰ schämet iuch durch mine bete 1062 Ε und liez ez äne gröze bete 1150 Ε disiu bete was getan 2274 Ε mit bete swä er mohte 3574 Ε durch unsere bete 3831 Ε miner bete entwichen 3895 Ε sö bin ich iuwer bete bereit 5017 Ε allez näch siner bete 5263 Ε des künec artüses bete 5269 Ε dä enstuont doch dehein bete zuo 5492 Ε diu bete was vil gar verlorn 5701 Ε al näch ereckes bete 5909 Ε und si den tot mit ir bete 9908 Ε wan si vil gerne äne bete 574 G mit bete gewinnet uns abe 631 G siner bete wart gevolget sä 906 G mit boteschefte und mit bete 1123 G diu bete was der münche spot 1167 G wie gernez äne siege mit bete 2227 G si volgete ir rate und ir bete 2840 G umbe sin dürfticliche bete 3334 G ir vüeze suochte er mit bete 3643 G darnach volcte ich iuwer bete 275 488 590 1067

Η Η Η Η

beidiu mit stiure und mit bete vil manige drö unde bete beidiu mit bete und mit drö von bete ode dines herren drö

bete

1307 Η 1333 Η 238 I 507 I 1449 I 1464 I 2020 I 2404 I 2654 I 2740 I 2915 I 3086 I 3104 I 31521 3821 I 4129 I 4553 I 4776 I 4781 I 4851 I

si enverlüre gar ir bete swie vil si vlehe unde bete ez ist min bete und min gebot min bete unde min drö wände si näch siner bete und gewerte mich einer bete swä ich gevolget ir bete siner vrouwen rede näch ir bete durch sine bete mit im ze hüs iuwer rät und iuwer bete wan do sin bete was getän ir gebot unde ir bete von der räte und von der bete ez vuocte min rät und min bete beide gebserde unde bete ezn vuocte min rät und min bete und lät die bete her ze mir dö gelobt er mir äne bete daz ist min bete und min gebot an der bete genant

5386 I vride von des lewen bete 5387 I diu bete was niuwan der töt 5690 I ouch was des riters bete 5811 I sus beleip ouch si mit kurzer bete 6017 I diu bete enist niht umbe mich 6662 I wand ez was än des gastes bete 6923 I daz er die bete muose län 7283 I bete unde sinne 7288 I diu bete was unbederbe 7896 I ir sit süeze und iuwer bete 8043 I und enhete doch deheine bete betelich (3) betelichen (2) 4546 I ist daz ir betelichen gert 4574 I der betelichen biten kan betelichiu (1) 5361 I betelichiu dinc versagen beteman (1) 263 Κ des w a r e ich gerne ir beteman betouben (3) betoubet (3) 771 Ε d a v o n wart er betoubet 5734 Ε dö was er sö betoubet 9123 Ε vil sere betoubet beträgen (7) beträge (1) 6275 I daz mich iht beträge beträgen (5) 2976 Ε dä ze hove beträgen 8194 Ε daz si niht enmohte beträgen 1169 G ez enlie sich niht beträgen 520 I nune sol dich niht beträgen 442 Κ wans mohte dich beträgen betraget (1) 8452 Ε wan daz mich des beträget betrahten (4) betrahte (3) 6128 Ε wan daz ich betrahte 7370 Ε niht bezzers betrahte 774 I unde betrahte daz

33

34

betrahten

betrahten (1) 6179 Ε und bi im betrahten betriegen (21) betriegen (1) 271 Κ und er si mac betriegen betrogen (17) 4026 Ε diu hete den graven betrogen 6020 Ε niht serer sin betrogen 7523 Ε niht, iuch hat sus betrogen 7562 Ε sus wart diu vrouwe betrogen 1307 G er tumber gouch vil betrogen 1402 G leider ich bin des betrogen 1535 G danne ein betrogen klösterman 2051 G und bin der Sren betrogen 704 Η den ouch ir süeze hat betrogen 1318 Η diu werlt was ie an iu betrogen 18461 da sit ir gar betrogen an 19501 so bin ich selbe betrogen 45591 an disem künige betrogen 75 Κ du bist weizgot vi] betrogen 246 Κ üf ein betrogen ere 1146 Κ er ist des sinnes betrogen 1405 Κ daz si werde betrogen betrogeniu W 774 Κ ez ist ein betrogeniu ere betrouc (1) 66741 und ist daz si betrouc ir wän betrügen (1) 1010G wie si den abbet betrügen betrüeben (1) betruopte (1) 2294 G da mite er got betruopte bette (19) bette (18) 374 Ε daz daz bette ein man nie möhte erwegen 2950 Ε ze bette von den liuten 3919 Ε sö er an sinem bette lit 3951 Ε und doch diu bette scheiden 3994 Ε daz si ze sinem bette gie 4035 Ε dä er an sinem bette lac 8954 Ε daz bette dä si üfe saz 9108 Ε si minneten sunder bette 294 G ir bette stuonden alsö nä 359 G zuo ir bette dä er si vant 877 Η an dem bette säzen 12121 nü stuont ein bette dä bi in 12141 als ein bette beste sol 1231 I und enkumt niht ab dem bette 12961 daz bette enwart des niht erlän 1372 1 daz bette wart vil dicke wunt 6442 I dem was ein bette gereit 695 Κ sö dü an dem bette list bettes (1) 384 Ε eines bettes äne vliz betten (5) bette (1) 6571 I do bette man in betten (4) 3950 Ε hiez er in betten beiden

betten 7083 Ε dä man in betten möhte 7092 Ε betten si dar under 7102 Ε dem wirte betten si bettestat (1) 517 Η an ir alte bettestat bettewät (6) bettewät (4) 370 Ε alsö richiu bettewät 7106 Ε nü sage waz waere ir bettewät 213 G nider üf die bettewät 3040 G weder strö noch bettewät bettewjete (2) 7201 Ε von richer bettewaete 8594 Ε mit richer bettewaete betwingen (25) betwanc (11) 1297 Ε daz er iders betwanc 3718 Ε wan in vrou minne betwanc 4145 Ε als si betwanc der triuwen bant 4517 Ε mich betwanc iuwer manheit 6426 Ε unz er si alsö betwanc 7572 Ε daz er laurente betwanc 9704 Ε betwanc eht die süezen 3441 ezn betwanc min gemüete 3844 1 daz er den lewen des betwanc 7 Κ betwanc si einen jungelinc 1444 Κ sit daz mich ir gewalt betwanc betwingen 594 Ε noch nie betwingen 8440 Ε niht sinen muot betwingen 9769 Ε erbiten und betwingen 5041 der si betwingen möhte 65001 si mohte näch betwingen mite betwunge ι(3) 3054 I behabte unde betwunge man saget daz in betwunge 4861 I 5586 1 ouch waen ich in betwunge betwungen (6) 4530 Ε niene wart betwungen 7710 Ε betwungen von der minne 1 G min herze hat betwungen sere betwungen 1725 I 36061 wan daz er was betwungen 1352 Κ würde ein wip betwungen bevähen (9) bevangen (6) 1566 Ε der roc was bevangen 8736 Ε wjere bevangen 3430 G mit roete bevangen 454 I mit wite bevangen sin herze wart bevangen 3088 I 4364 I den berc hete bevangen bevie (2) 7348 Ε daz swarze ein wizzer rinc bevie 7654 Ε diu ende ein liste bevie beviengen 2311 Ε si beviengen daz bret über al bevallen (1) beviel (1) 9307 Ε hie beviel in der werde

bevelhen

bevelhen (16) bevalch (3) 393 I daz gesinde daz bevalch ich gote 5144 I alsus bevalch er si gote 5614 I den bevalch er in dö bevalh (4) 5372 Ε nü bevalh in diu guote 221 G nu bevalh er si bi handen 632 G dem alten bevalh er dä 1963 G sus bevalh in diu guote bevelhen (1) 198 G und in bevelhen wolde bevelhet (2) 586 G bevelhet si üf die triuwe min 2889 I und bevelhet ir liut unde lant bevilhe (2) 259 G ich bevilhe dir die sele min 1640 Κ ich bevilhe dir unser ere bevolhen (4) 6417 Ε mit im bevolhen werde 819 G hete bevolhen üf den se 7653 I diu rede wart im bevolhen gar 1039 Κ ouch hät ers uns bevolhen so beviln (1) bevilte (1) 2272 Ε daz es in iht bevilte bcvinden (18) befunde (3) 28 Κ daz ez ieman befunde 248 Κ swie manec manz befunde 1670 Κ der des nie befunde bevander (1) 6494 I alrerst dö bevander bevandez (1) 3834 I er bevandez aber schiere bevant(4) 767 Ε dö bevant er waerlichen 1229 G dö daz wip wol bevant 1989 G als er die kunst vil gar bevant 7516 1 wan als man ez sit bevant bevinde (2) 668 Η als ich ez wol bevinde 15141 ich vürhte, man bevinde bevinden (1) 7987 Ε muget ir mich län bevinden bevindent (1) 943 I bevindent siz sö ez ergät bevindet (4) 7927 Ε w i dan sö irz bevindet wol 17711 daz bevindet allez diz lant 4243 I sö si bevindet, wer ich bin 7062 I und dä nach bevindet bevindetz (1) 8016 I si bevindetz noch ze guoter zit bevriden (4) bevriden (2) 3682 Ε den er bevriden solde 1910 I min lant niht bevriden kan bevridet (1) 1905 1 mit mir bevridet wa;re

bevriden

35

bevridete (1) 2264 G die bevridete er also starke bewxren (7) bewa:re (1) 1714 Κ dä mite ich daz bewaere bewa:ret (3) 2779 Ε daz häte er dicke bewa:ret 45 G erzeiget und bewahret hät 3249 I er was ein degen bewaeret bewärte (2) 4432 Ε vil wol bewärte er ir daz 6110 Ε vil wol bewärte si daz wort bewärten (1) 6948 I und daz als e bewärten bewarn (60) bewar (13) 133 Ε der himelkeiser bewar 317 Ε er sprach: >genc und bewar 978 Ε swie mirn got anderswä bewar 3381 Ε bewar ez oder man sieht dich 8891 Ε nü bewar eht in diu gotes kraft 445 G ich bewar vil wol daz ich ez sage 2428 G daz ich mich doch an im bewar 1827 I der iun vriste unde bewar 2165 I e er iu den brunnen bewar 4891 I daz ich mich beidenthalp bewar 5911 I vor dem töde bewar 6034 I der si gewaltes bewar 7422 I got der bewar mir bewaren (1) 4340 bewaret 2784 bewarn 2587 2963 3458 4138 4677 4801 6124 6866 8255 8642 2325 614 911

I wan ichz ouch bewaren sol (1) I sö bewaret daz dä bi (30) Ε des muoste in sin gröz tuht bewarn Ε er hiez si alsö wol bewarn Ε aht ros vüeren und bewarn Ε ich solz iemere wol bewarn Ε got miieze iuch, herre, bewarn Ε nü enmac doch daz nieman bewarn Ε daz er si solde bewarn Ε daz si enmohten bewarn Ε engaltet swä erz bewarn kan Ε ze vlize begunde er sich bewarn G vor al der werlde wol bewarn Η ich mac uns eine wol bewarn I er gedähte >ich enmac daz niht bewarn

920 I 1082 I 1496 I 1774 I 2338 I 2801 I 2922 I 2978 I 3006 I 31591 4305 I 5316 I

ich kan daz harte wol bewarn unde sich vil wol bewarn ichn trüwe iu den lip niht bewarn und wil iu gerne bewarn got ruoche mir daz heil bewarn iuwer fere bewarn si sprach >daz sold ich e bewarn done kund ich mich niht baz bewarn und er dä heime daz hüs bewarn daz ir daz soldet bewarn er sprach >nü müez in got bewarn dar under muoser sich bewarn

36 5530 I 6137 I 6149 I 7686 I 7912 I bewarst (1) 261 G bewart (13) 981 Ε 3434 Ε 3467 Ε 3494 Ε 5951 Ε 7119 Ε 8090 Ε 2450 G 2923 G 2325 I 5662 I 6657 I 7129 I bewarte (1)

bewarn

er sprach >got müeze iuch bewarn (daz enkennet ir niemer bewarn) got sol iuch darvor bewarn so suit ir iuwer reht bewarn si sprach >vrouwe, ich muoz bewarn daz du dich wol an ir bewarst ein lützel baz an mir bewart und bewart si also schöne des wart diu vrouwe wol bewart und bewart ze vlize haste ich den klagenden süft bewart da er si bewart weste daz du in haltest bewart und doch sin hulde bewart wie wol si des bewart sint sö bin ich wol mit iu bewart durch sin selbes tugent bewart daz was die naht sö wol bewart da mit ir lip was bewart

695 G bewarte an disen dingen bewegen (9) bewegen (1) 1638 I vrou minne muoz si mir bewegen beweget (3) 4686 Ε wart ein teil da von beweget 4859 I daz beweget im den muot 357 Κ daz sich beweget der grünt bewegete (4) 3514 Ε und bewegete in ir arbeit 5430 Ε nü bewegete sritters smerze 8334 Ε nü bewegete der vrouwen smerze 9941 Ε und bewegete im den muot bewegte (1) 1730 Κ und bewegte dich niht min swaere bewegen (13) bewac (5) 2955 Ε ritterschefte sich bewac 341 G sich ze tuonne bewac 2067 G gregörjus sichs vil gar bewac 525 Η des einen si sich gar bewac 1257 Η des bewac er sich zehant bewägen (1) 6710 I do bewägen si sich schiere bewegen (5) 2846 Ε der zweier eines bewegen 4978 Ε gemaches mich bewegen gar 3902 G ich hän mich bewegen gar 5160 I wan si hete sich des libes bewegen 953 Κ eines muotes bewegen beweget (1) 3829 Ε dar näch beweget iuch waz ir tuot bewiget (1) 2671 G so bewiget sich manic man und wip bewenden (14) bewant (12) 9091 Ε ir mezzen wart dö wol bewant 1284 G ze siner vrümikeit bewant

bewenden

1619 G min merken würde wol bewant 1830 G da sin vart wasre bewant 2211 G ir leben wasre übele bewant 2803 G ze dinen armen wol bewant 3185 G der stuol vil wol bewant ' 1441 Η si enhetenz harte wol bewant 1584 I wan daz wurde allez baz bewant 2438 I daz was vil wol zuo im bewant 7875 I sone waerez niender baz bewant 1681 Κ ze sorgen ist ez mir bewant bewenden (1) 24 I niht baz bewenden künde bewendet (1) 10110 Ε daz hat si-wol bewendet bewinden (1) bewunden (1) 1052 G mit phelle bewunden bewisen (14) bewise (3) 1806 G sun, des bewise dich der 8051 I si sprach >nü bewise mich 201 Κ und bewise mich da bi bewiset (7) 8241 Ε als ichs bin bewiset 714 G geleit, als ich bewiset bin 2974 G des bewiset mich: sö tuot ir wol 5859 1 wurde? des bewiset mich 5890 I des bewiset iuch hie nieman 6035 I nü hat si des bewiset 6061 I des bewiset mich bi gote bewist (1) 988 I der bewist in des er suochte bewiste (3) 5289 Ε als in bewiste der wec 7869 Ε daz bewiste den gast 5901 I alsus bewiste si si dar beziehen (1) bezogen (1) 372 Ε mit samite bezogen bezimbern (1) bezimbert (1) 7887 Ε bezimbert richliche bezzer (v. guot, wol, 56) bezzer(43) 831 Ε er wolde bezzer wort bejagen 1577 Ε ez enmohte borte bezzer sin 1990 Ε dehein bezzer enmohte hän 2307 Ε diu niht bezzer mohte sin 3168 Ε bezzer ist verlorn min lip 3779 Ε ir wasret bezzer eren wert 3887 Ε swer bezzer mich dä vone 5152 Ε bezzer phlaster nie gewan 5229 Ε nie bezzer meisterinne 5685 Ε bezzer lop dan ouch dä 6023 Ε daz si bezzer obez basre 6733 Ε (ez enmohte dö niht bezzer sin) 7101 Ε und kurn in ein bezzer leben 8779 Ε dä waerez iu bezzer verlän 616 G noch bezzer ist guot unde muot 664 G dehein wip endorfte bezzer leben

bezzer

bezzerunge

37

786 G der bezzer danne gnaedic ist 1183 G dehein bezzer grammaticus 1644 G ez enkam nie bezzer in daz lant 3388 G bezzer haben solde 606 Η s0 wsere er bezzer ungeborn 1005 Η weder ez bezzer getan 172 I gnäde ist bezzer danne reht 589 I dehein bezzer golt danne ez si 12151 daz nie künec bezzer gewan 1643 I s6 wurdes deste bezzer rät 1777 I da iuwer gewarheit bezzer si 2273 I da zuo haeret bezzer Ion 2658 I nie bezzer kurzwile vant 3164 I dä stüende bezzer lön nach 3332 I und was im bezzer danne e 3344 I salz unde bezzer bröt 4335 I so ist bezzer min verderben 4337 I er sprach >diu rede sol bezzer wesen 4459 I mir wa:re bezzer der tot 6585 I des morgens bezzer maere 7268 I gewunnen hete bezzer hie 7308 I wasren bezzer verbrant 72 Κ daz ist mir bezzer danne ich not 396 Κ daz mir bezzer waere 895 Κ vil bezzer dan die din 959 Κ der hät bezzer reht dan ich 1571 Κ bezzer heil, und ist si guot bezzere (1) 712 G daz nieman bezzere hät bezzeres (1) 1128 Κ der niht bezzeres kan bezzerm (1) 7117 Ε ze bezzerm gemache dä bi bezzern (5) 2001 Ε deheinen bezzern gewan 634 Η und lä mich bezzern lön emphän 3400 I von bezzern zühten wart geborn 8061 I deheinen bezzern vriunt dan er ist 1418 Κ nu enkan ich deheinen bezzern list bezzers (5) 7370 Ε niht bezzers betrahte 1425 Η daz bezzers willen niene wart 168 Κ in si niht bezzers wibes kunt 587 Κ daz niht bezzers möhte sin 1091 Κ daz ich niht bezzers künne bezzern (7) bezzern (1) 103 Κ dö wände ich bezzern min heil bezzert (1) 1377 Κ wan si mich bezzert sere bezzerte (1) 1371 Η alsus bezzerte sich bezzerten (1) 1214 G dö bezzerten sich starke gebezzer (1) 1946 I sich, got der gebezzer dich gebezzert(1) 5979 Ε min dinc vil wol gebezzert hän gebezzerte (1) 1186 G dö gebezzerte sich sin sin

bezzerunge (3) 6800 Ε bezzerunge er ir gehiez 9843 Ε ob si ze bezzerunge ir leben 1130 Κ hät er ze bezzerunge muot b! (prep, adv, 265) -bi (1) Iwein 2738 bi (264) Erec 1 1 22 380 440 645 647 649 963 1147 1169 1182 1207 1365 1366 1372 1612 1630 1639 1745 1777 1810 1820 1874 1915 2096 2669 2838 3095 3186 3307 3569 3741 3935 3952 4077 4245 4316 4466 4502 4562 4601 4629 4629 4931 5024 5316 5370 5432 5611 5754 5954 6179 6180 6379 6512 6585 6617 6680 6688 6729 6958 6963 6976 7046 7086 7096 7103 7117 7144 7160 7527 7539 7610 7612 7642 8195 8262 8348 8384 8394 8485 8611 8844 8928 9052 9357 9358 9388 9416 9420 9431 9438 9925; 'Greg. 56 135 181 221 243 255 290 418 603 608 633 654 779 897 1065 1075 1305 1643 1659 1787 1966 2129 2281 2366 2397 2466 2707 2766 2772 2971 2978 3051 3082 3239 3311 3483 3484 3519 3524 3587 3912 3959; AHeinr. 327 357 420 433 594 747 1138 1217 1221 1321 1490 1496 1506; Iwein 8 41 50 89 91 103 333 339 341 341 470 490 517 538 547 553 566 590 676 770 895 898 982 1033 1150 1212 1241 1254 1298 1364 1397 1426 1438 1553 1555 1598 1772 1778 2042 2054 2082 2244 2548 2571 2784 2857 2864 2872 2877 2881 3291 3337 3366 3434 3453 3558 3585 3620 3667 4396 4674 4815 4852 4858 4977 5126 5198 5268 5457 5497 5506 5697 5884 5887 6061 6067 6115 6215 6291 6492 6495 6658 6689 6704 6744 6844 6959 7008 7019 7024 7054 7367 7485 7609 7751 7762 7949 7950 7954 8041; Klage 201 267 303 378 434 478 498 557 701 990 1326 1507 1546 1552 1626 biben (2) bibende (1) 509 I daz si bibende vor mir stänt bibet (1) 724 Η unser staste bibet als ein loup biderbe (31) biderbe (20) 2075 Ε von riel, biderbe unde wis 2924 Ε dree was biderbe unde guot 3003 Ε wan si was biderbe unde guot 3688 Ε beide biderbe unde guot 4350 Ε ritter biderbe unde guot 1723 G min knehte biderbe unde guot 1315 Η ir waeret biderbe unde guot 1423 Η ieglich biderbe man jehen 200 I der gerne biderbe waere 2033 I min herre was biderbe genuoc 2060 I mich muoz ein biderbe man nern 2750 I wser ich so biderbe und so wert 2909 I nu sit biderbe und wol gemuot 3752 I er waere biderbe hövesch und wis 4506 I diu biderbe unde guot sipt

38

biderbe

4812 I er dühtes biderbe unde guot wan er was biderbe unde guot 4860 I 5582 1 sin herre was biderbe unde guot 65791 dern weiz niht daz ein biderbe man 1225 Κ dä wis biderbe unde guot biderben (9') 3720 Ε daz er dem vil biderben man 877 G üf einen biderben man sol 413 Η die biderben ruochent min niht 1927 I und muget einen also biderben man den biderben swä er iemer kan 24861 an einem biderben man gesehen 2629 I 3727 1 daz man dem biderben manne tuot 6935 1 wanz entuot dem biderben man niht wol 7360 I swie leide dem biderben man biderber (1) 742 Η er ist ein alsö biderber man biderbez (1) 2862 1 danne durch sin biderbez wip biegen (4) bugen (1) 7676 Ε die zagele si ze munde bugen gebiegen (1)1 1600 G die künde ich sö gebiegen gebogen (2) 7351 Ε ze rehter mäze gebogen 464 1 hoveroht und üz gebogen bier (1) biere (1) 822 I mit wazzer ode mit biere bieten (58) biete (3) 977 Ε vür minen lip biete 643 Η minne und äre biete 48441 den llp iht veile biete bieten (2) 7973 Ε mich bieten an iuwern vuoz 8976 Ε bieten ungetriuwen gruoz bietent (1) 21701 si bietent sich ziuwern vüezen böt (36) 1212 Ε diu böt im hirlichen gruoz 1410 Ε golt und silber er im böt 3995 Ε und böt sich vür in an ir knie 4369 Ε dä mite daz ich iu dienest böt 4409 Ε den schilt er im dar böt 4546 Ε und böt sich an sinen vuoz 4918 Ε die er im an sinem rosse böt 5534 Ε den schilt er im dar böt 5702 Ε er böt der künegin £re 5752 Ε mit gelichem galme böt 6894 Ε der mäne böt in schoene naht 7418 Ε böt ez im von golde 7420 Ε nü versprach er swaz ez im böt 7867 Ε der iegelicher verre böt 9292 Ε unden er sich von im böt 1825 G nü böt der eilende 2392 G und böt sich an siniu knie 2886 G dem edeln dürftigen böt

bieten 3631 G 987 Η 395 1 731 I 7501 1024 1 2283 I 2725 1 33291 38691 4841 I 5588 1 5943 1 60141 63001 6722 1 68001 7638 I buten (5) 9140 Ε 534 G 3591 G 27591 54421 butet (2) 1026 Ε 4354 Ε biutet (2) 1883 Ε 251 I enböt (2) 2886 Ε 3222 Ε enbuten (1) 6547 I geböt(3) 599 Ε 2297 Ε 1450 Η geboten (1) 29 Ε blhte (4) 78 G 3333 G 3842 G 3856 G bilde (17) bilde (15) 5783 Ε 5803 Ε 5917 Ε 6031 Ε 6164 Ε 8914 Ε 1517 G 2986 G 3965 G 3984 G 102 Η 425 I

diz was diu Wirtschaft die ich iu böt dö im sin gemahel böt dä böt ich mich vil dicke zuo dö böt ich min unschulde ern böt mir nie die £re den ir ietweder vür böt er böt sich dräte üf ir vuoz dem hern iwein sinem gesellen böt deste willeclicher böt sich böt der lewe üf sinen vuoz wan der wirt böt im sin guot daz er nam daz man im böt und böt si die herberge an und böt sich ime ze geböte dö er in sinen dienest böt den schilt den er vür böt dö böt in der wirt an daz er im der £ren böt die schilte buten si dar sus buten si sich beide nu buten si im beide die buten in ir hüse und buten im alle die ire ir butet ir gröz ungemach jä butet ir mir iuwern gruoz und im die hende biutet maneger biutet diu ören dar waz im sin sun enböt im dehein antwurt enböt si enbuten dem gaste der selbe wille mirz geböt dar üf slahen er geböt daz reht geböt ime daz als ir geboten wart buoze nach bihte bestän sine bihte getete und im ir bihte vor gesprach dö er ir bihte vernam

wie swachez bilde dü des gist mahtü des, herre, bilde geben wie manec bilde du gist des sol man bilde kiesen daz schoeniste bilde diu bilde von golde swer sich von phaffen bilde wart des ie dehein bilde genemen bcesez bilde ein saslic bilde nemen an ein wärez bilde geschehen sin menneschlich bilde

bilde

nü git mir doch des bilde 4001 I 267 Κ bi dem sö maneger bilde nimet 479 Κ sö nim ich dicke bilde bilden (1) 7687 Ε d a z enwürde iu an den bilden schin bildes (1) 7609 Ε und bildes reht brechen bilden (3) gebildet (3) 7672 Ε gebildet näch rwein trachen 338 G die er näch im gebildet hat 1807 G der dich näch im gebildet hät billich (14) billich (7) 7759 Ε reht unde billich 3514 G d a z ich billich eine 799 Η ir minnet mich, deist billich nü ist ez gnuoc billich 52441 gnäde, d a z ist billich 57301 der wirt sprach >daz ist billich 68421 454 Κ wan d a z ist wol billich billich (1) 16301 wol billich gemache billiche (2) 3337 Ε si w ü r d e im billiche 10073 Ε er hät ez billiche billichen (1) 3556 G den bin ich billichen von billichen (1) 699 Ε der sol er billichen sin billicher (2) 16671 die sold ich billicher enpfän 1678 I gienge billicher über mich binde (2) binden (2) 4481 Ε i r e c eine binden brach 4484 Ε ein vriuntlicher binden binden (37) bant(17) 296 Ε d a z pherit er ze stete bant 1573 Ε ein borte ir här zesamene bant 3067 Ε sinen heim er üf bant 3546 Ε der kneht diu ros zesamene bant 4467 Ε den heim er im abe bant 5246 Ε erecke die wunden bant 6937 Ε den heim er im abe bant 6988 Ε daz hüetelin si im abe bant 7407 Ε an dem boume d a r z ez bant 8945 Ε ein wimpel ir här zesamene bant 8961 Ε sin ros bant er an einen ast 8964 Ε sinen heim er abe bant 9072 Ε sinen heim er üfe bant 1207 Η d a r üf er si vil vaste bant 1280 Η die maget er wider üf bant 1325 Η erschräket ir dö man mich bant 1538 I d a z si in vienc unde bant binde (2) 1089 Η ich binde dir bein und arme 1816 Κ swie rehte wol er binde

binden

bunden (1) salbeten und bunden 56161 gebant (1) 2638 Ε als er den heim abe gebant gebunden (16) 4629 Ε zer poulüne gebunden 5136 Ε swem ez w a r t gebunden 5405 Ε zesamene gebunden 5582 Ε wan er was gebunden 7401 Ε gebunden zeinem aste 7506 Ε vil starke gebunden 7853 Ε si wären gebunden vaster 8244 Ε ir houbet wären gebunden 1328 G in ein vaz gebunden 3978 G und in sinen gewalt gebunden 1232 Η nacket und gebunden 1271 Η dä er die maget gebunden sach 4938 I zesamene gebunden 4974 I den heim üf gebunden 5152 I die hende gebunden 1742 Κ gebunden z u o dem beine birsen (2) 2462 G (er wil doch birsen riten) 2472 G ze walde birsen gereit bischof (3) bischof (1) 6634 Ε ez waere abbet oder bischof bischove (1) 6342 Ε bischove und ebbete kämen dar bischoves (1) 2124 Ε eines bischoves hant biten (165) bat (74) 22 Ε si bat in dä bi ir tweln 147 Ε si bat in län die reise 614 Ε er bat im ez zeigen dar 1116 Ε dö bat in diu künegin 1247 Ε als in min wäriu schulde bat 1334 Ε dö bat in der herzöge imäin 1406 Ε dö bat in ir ceheim 1420 Ε vil güetliche si in es bat 1483 Ε mit heile bat er si dä bestän 2791 Ε er bat im ez rümen 3541 Ε er tete als in der knabe bat 3629 Ε und bat si vil verre 3644 Ε einen knaben er sich dö wisen bat 3746 Ε der grave bat in vürbaz 4000 Ε und bat den wirt wachen 4005 Ε den wirt bat er z u o im gän 4125 Ε d a z ich dä läzen bat 4401 Ε des er got lange bat 4777 Ε keiin bat in biten 4796 Ε daz ich mir sin ros lihen bat 5032 Ε swie ofte er in wider riten bat 5929 Ε dem ie diu werk des tödes bat 6056 Ε dar umbe ich in sö sere bat 6381 Ε des bat diu vrouwe sich erlän 6431 Ε ze tische engegen, als er bat 6434 Ε er bat si dicke ezzen 6795 Ε und bat die tugentrichen

39

40 6803 Ε 7541 Ε 7897 Ε 8641 Ε 8757 Ε 9317 Ε 9493 Ε 9623 Ε 9871 Ε 996 G ' 1144 G 1827 G 1869 G 1888 G 1923 G 1974 G 2086 G 2180 G 2609 G 2780 G 3723 G 1305 Η 378 I 4161 482 I 1837 I 2388 I 29201 32441 38191 4453 I 4585 I 4668 I 4744 I 5128 I 5139 I 51591 54591 5759 I 5773 I 5898 I 6048 I 6423 I 6884 I 7170 I 8131 I 993 Κ bast (1) 5525 I baste (11) 9496 Ε 9500 Ε 9529 Ε 1087 G 2331 I 23901 2917 I 4582 I 69191 73261 406 Κ

biten wan er sis vriuntlichen bat als in diu gevuoge bat und bat in d a z er si nande des selben bat ouch sin wip z u o dem ritter als erec bat dö bat im der röte man und bat si des geniezen län und bat ez erecken sö bat si erec der herre der abbet im dö sagen bat vil minneclichen er dö bat ze himele und bat vil verre d a z ist des ich got ie bat swaz er dem gebot unde bat daz er ir truhsaezen bat swie des mannes herze bat mit grözem vlize er in des bat als si geböt unde bat er sprach: >diz ist des ich ie bat den bat der riuwesaere got er im sö helfen bat sus bat si genuoc umbe den töt und bat daz ich des geruochte wan ich bat mich got genern und bat mir sagen masre und bat aber michz iu sagen diu vrouwe ir truhsaszen bat dö er si urloubes bat unde bat näch im gän si bat in mit gebasrden gnuoc dö bat der gast unz an die stunt dö bat er als ein vrävel man als er den gast bat keren dar mich ein vrouwe komen bat und bat in des vil verre dö bat dä man unde wip und bat got der sele pflegen doch bat si in vil verre und bat ir got ruochen unde sante, als si in bat d a r er mich mit im riten bat nü bit ich iueh als si mich bat alsus bat er ir got pflegen her gäwein, der sich helen bat me und e dan man si bat und bat in harte verre und bat in ez miden des bast ich aber, hulfez iht ze leisten swes si baste d a z si mich ihtes baste gerne swie si baete und man den abbet baste ich baste iuwer e und si des alle biete d a z er si ihtes baste ze leistenne swes er baste daz er die altern baste und die altern baste vil gerne ich dich baste

biten bäten (7) 632 Ε 518 G 3290 G 5204 1 5351 I 68591 7323 I basten (2) 2201 G 3175 G bater (6) 1467 Ε 1820 Ε 2288 G 568 Η 641 Η 961 Η bastet (1) 6817 I bats (1) 1338 Ε bit (2) 2321 I 6048 I bite (28) 567 Ε 1142 Ε 3524 Ε 3530 Ε 3565 Ε 3584 Ε 4013 Ε 4817 Ε 4929 Ε 5825 Ε 5889 Ε 6205 Ε 9552 Ε 880 G 2429 G 3571 G 3897 G 28 Η 2279 I 2330 I 4551 I 4596 I 5105 I 52371 6817 I 7933 I 487 Κ 1423 Κ biten (14) 495 Ε 8894 Ε 1392 G 1460 Η

und bäten in rätes dar z u o da si in rätes bäten nü bäten si in dä si bäten got den riehen die junevrouwen bäten alle got vil tiure si got bäten den künec si alle bäten d a z si die vrouwen basten römasre zesamene basten unsern herren got bater bi sinem boten bater unsern herren got bater sine tohter die bater jä gebot er unde bater b a z bedsehte, des bater so bastet ir mich des ich iueh bite und bats ouch den geswien nune bit ich iueh niht vürbaz sagen nu bit ich iueh als si mich bat jä bite ich mir sö helfen got geselle, nü bite ich dich und bite iueh des verre unde bite iueh mere geselle, nü tuot des ich iueh bite nü gewert mich des ich iueh bite nü tuot als ich iueh bite er sprach: >ich bite iueh, tugenthafter man ich bite iueh, nü lät werden schin und bite dich d a z d ü z statte läst d a z ich wip mannes bite nü bite ich daz ez belibe diz ist diu gäbe der ich bite d a z dehein wip mannes bite ich vürhte, ob ich mirz sagen bite swer umbe den sündasre bite er sprach: >nü saget des ich iueh bite swer vür des andern schulde bite nü bite wir st beide swie selten wip mannes bite swaz ez nü si des ich bite wand ich ir anders niene bite sö tuot ein dinc des ich bite und bite des unsern herren sö bietet ir mich des ich iueh bite ich bite mir got helfen sö lip, ich bite dich durch got ich bite mir got helfen sö rätes m u o z ich iueh biten durch got biten alle den dar umbe biten wil biten und gebieten

biten

biten 1507 Η 4325 I 4574 I 5093 I 52061 6008 I 6918 I 72901 7898 I 81261 bitent (1) 21721 bites (1) 4757 Ε bitet (3) 7627 Ε 10130 Ε 185 I bittende (2) 3996 G 24 Η enbaste (1) 1852 Κ enbat (1) 15601 enbite (2) 5640 Ε 5748 I gebat (3) 838 Ε 3903 Ε 6424 Ε gebaete (2) 6443 Ε 4563 I gebäten (1) 5252 Ε gebeten (1) 4629 Ε biten (1) 1870 Ε blten (36) bit (1) 1148 Ε bite (3) 3085 G 4152 I 57541 bite (3) 6971 Ε 4886 1 6652 I biten (2) 8682 Ε 4915 1 biten (14) 1849 Ε 2121 Ε 3087 Ε 3538 Ε

wil ich iuch biten alle sö getorste ichs iuch biten der betelichen biten kan der wirt begund in starke biten wir biten dich vil verre do begunde ouch er ir heiles biten und begunden den künec biten d a z er sis niht mere wolde biten die ir ze vlize woldet biten des wil ich iuch durch got biten und bitent iuch d a z ir in nement ich bites iuch vil verre unde bitet si gan durch got des bitet alle ηΰ bitet in sin masre d a z si im bittende wesen d a z er im bittende wese d a z anders niht enbaete dar ir nieman enbat ich enbite iuch mere wand sis niht langer enbite dies diu grimme not gebat ze leisten des er gebat swie vil er doch si gebat swie vil der wirt gebaete swes er in ie gebaute swie vil si in gebäten suit ir gebeten sin also tete in daz biten we

nü bit niuwan u n z morgen v r u o er ruofte durch got d a z er sin bite ob man mir vierzec tage bite ob si ir noch ein jär bite d a z ich iht ze lange bite und geschendet ob ich bite sö daz ich iemer bite von den liuten die des biten der gröze rise des si da biten ir minne solde biten wes möhten si langer biten dö hiez er si da biten und heizet die vrouwen biten

4777 Ε keiin bat in biten 5307 Ε sin dä ze stete biten 5715 Ε sin gehiez biten 6682 Ε sin torste dä niemen biten 8150 Ε und enwil er mirs niht biten 9561 und sin dä üze biten 5745 I kampfes müeze biten sone suit ir ouch niht biten 59601 6158 I ich m u o z des tages hie biten 69801 wes mugen si iemer biten bitent (1) 3617 Ε nü enweiz ich wes ir bitent bitet (2) 1080 Ε nü enweiz ich wes ir bitet 4565 Ε und dä sö lange bitet gebite (1) swaz ich nü hie gebite 4833 I gebiten (9) 2654 Ε dö enwart niht langer gebiten 3419 Ε und haete ich gebiten iht 4105 Ε dö enwart niht langer gebiten 4206 Ε dö enwart niht langer gebiten 8791 Ε der ist der iuwer gebiten hät 2535 G ze walde wart niht me gebiten 3070 G dö enwart niht gebiten me 2763 I dö si dä siben naht gebiten 5964 I done w a r t niht langer dä gebitei bitter (10) bitter (7) 5346 Ε diu bitter leides grimme 5739 Ε nü huop sich ein bitter nöt 79 G wan diu vil bitter süeze 1504 G daz süeze honec ist bitter 137 Η dö schiet in sin bitter leit 711 Η ir süezer lön ein bitter nöt 7042 I wie herzeminne und bitter haz bitterer (1) 109 Η mit bitterer gallen bittern (1) 1207 G dem bittern hunger alle tage bitters (1) 1561 wan dü bist bitters eiters vol bitterlich (adj, adv, 5) bitterliche (1) 20 G sö der bitterliche tot bitterlichem (1) 380 Η mit bitterlichem smerzen bitterlichen 2 210 G vil bitterlichen smerzen 1289 Η vil bitterlichen si schre bitterlicher W 6321 Ε bitterlicher trüebe bivilde (1) 271 G ein seihe bivilde er nam bizen (4) beiz (2) 6747 I der kratzet unde beiz dan wand er in beiz unde brach 6761 I enbizet (1) 22691 min vrouwe enbizet iuwer niht

42 gebeiz (1) 8649 Ε blanc (5) 2020 Ε 7333 Ε 7347 Ε 2916 G 1725 Κ blasen (6) bläsen (5) 8798 Ε 8809 Ε 9612 Ε 9624 Ε 5797 1 bliese (1) 9617 Ε blech (1) 1994 Ε bleich (7) 1713 Ε 8319 Ε 8825 Ε 9261 Ε 3438 G 22031 62121 bli(l) bite (1) 7854 Ε blic (8) blic (3) 156 Η 732 Η 5761 blicke (4) 1491 Ε 9149 Ε 6491 3795 I blicken (1) 6092 I blicken (1) blihte (1) 35061 blint (5) blinden (1) 1293 I blint (4) 346 G 1936 G 12771 7058 I

bizen

abe einem huone er gebeiz ir pherit blanc snfrwiz halp swarz, halp blanc d a z eine swarz, d a z ander blanc din nagel lüter unde blanc von dinen armen, die sint blanc

der solde bläsen diz horn dem ze bläsen si geschehen diz horn bläsen d a z selbe horn bläsen. dä ze stunde bläsen von verre d a z erz bliese dristunt dickiu blech von golde nü röt und danne bleich dö wurden nase und wengel bleich und w a r t tötvar und bleich sin brüniu varwe diu w a r t bleich nü bleich unde kalt von vreuden bleich unde röt si wären mager unde bleich

mit isen und mit blie

bedahte im siner sunnen blic swen nü der blic verleitet d a z regen noch der sunnen blic die vriuntlichen blicke die heizen viures blicke wol tüsent tüsent blicke vil vriuntliche blicke von ir twerhen blicken

und sich selben ane blihte

mit swerten sam die blinden an sö getäner minne blint ouch was sin herze dar an blint wir sin mit gesehenden ougen blint und machets mit sehenden ougen blint

bloede (2) bloede (1) 908 Ε d a z wir diz bloede vehten län blcedez (1) 902 Ε unser blcedez vehten

blöz blöz (30) blöz (22) 103 Ε 486 Ε 749 Ε 2505 Ε 2715 Ε 3068 Ε 3226 Ε 4722 Ε 5385 Ε 5401 Ε 8725 Ε 8966 Ε 48 G 2922 G 3113 G 3410 G 1085 Η 1195 Η 448 I

6601 32361 49301 blöze (1) 2763 G blözem (1) 2651 Ε blözen (1) 6762 I blözer (4) 4159 Ε 1204 I 12061 13301 blözes (1) 6681 I bloeze (1) 38371 blüc (1)

wan 6rec was blöz als ein wip er was gewäfent und ich blöz halp er und d a z ros blöz d a z er äne wäfen blöz d a z er d u r c h sin houbet blöz überz houbet also blöz in wären bein und arme blöz d a z er was gewaefens blöz wäfens wären si blöz unde blöz sam ein hant ouch enstuont dä diu erde blöz des hüetelins w a r t sin houbet blöz er enwerde ir ledic unde blöz si ensint niht lange gewesen blöz im wären bein und arme blöz er was nacket unde blöz ich ziuhe dich üz, sö stästü blöz und w a r t nacket unde blöz k u r z , wit, niender blöz d a z er bestuont, der w a r t blöz d a z er w a r t blöz sam ein hant die edelen riter wären blöz u n d z blöze gevilde mit blözem houbete er üf saz swä er in blözen sach als er blözer taste swer in hät in blözer hant u n z er in blözer hant ist swä ir der lip blözer schein blözes wan daz houbet schein dä er an einer bloeze ersach

1325 Ε unde blüc sam diu kint bliudich (4) bliuclich (1) 1320 Ε ir gebasrde was vil bliuclich bliuclichen (1) 2254 I und sach si bliuclichen an bliuclichen (2) 1489 Ε bliuclichen ir man 1561 Κ mit vil bliuclichen siten bluome (9) bluome (4) 60 Η er was ein bluome der jugent 110 Η unser bluome der m u o z vallen 656 Η ein bluome in dinem künne 839 Κ wan der bluome gedingen hät bluomen (5) 8727 Ε diu enwaere mit bluomen bespreit 8899 Ε d u r c h bluomen und d u r c h vogelsanc 9164 Ε beide bluomen unde gras 822 Κ sam dem bluomen underm sne 836 Κ die den bluomen schade sint

bluomc

bluot (7) blüete (3) 8722 Ε mit wünneclicher blüete 1790 Κ mit missevarwer blüete 1800 Κ blüete bluot (4) 8731 Ε von dem obeze und von der bluot 9548 Ε und von missevarwer bluot 64461 diu schcene bluot, d a z reine gras 1789 Κ w a z frumet mich des sumers bluot bluot (19) bluot (8) 1072 Ε d a z d a z bluot abe im ran 4499 Ε beide bluot unde sweiz 5421 Ε d a z bluot regens wis νΙόζ 8318 Ε d a z bluot ir hiufeln entweich 8437 Ε dä von d a z einer slahte bluot 452 Η wan von ir herzen daz bluot 38991 und souc im uz d a z warme bluot 1799 Κ daz mich dunket wie mir d a z bluot bluote (8) 4507 Ε von sweize und von bluote 4629 Ε und berunnen was mit bluote 5326 Ε mit bluote was berunnen 5587 Ε allez an dem bluote 5605 Ε berunnen sach mit bluote 9235 Ε und vaht im nach dem bluote 3455 G mit bluote zallen stunden von bluote begunden 7231 I bluotes (3) 5418 Ε daz er des bluotes was ersigen 5720 Ε des bluotes was er gar ersigen 128 G und ervurpten in des bluotes bluotec (3) bluotic (1) 5423 Ε ez was bluotic Uber al bluotigen (2) 6670 Ε mit bluotigen w u n d e n 1564 Κ iedoch mit bluotigen sporn bluoten (8) bluote (4) 4424 Ε alsö sire bluote 6523 Ε harte sire bluote 9021 Ε ich waene sin herze bluote 39491 d a z er vil sere bluote bluoten (3) 1360 I er begunde bluoten anderstunt 1362 I im bluoten sine wunden 49261 d a z si Uber al bluoten bluotet (1) 1676 Κ mir bluotet noch diu wunde

bluotvar (3) 1185 Ε 5579 Ε 8846 Ε bliuwen (1) 6586 Ε bliuwen (3) blou (1) 6203 I

sin harnasch aller bluotvar worden harte bluotvar d a z ir mich saehet bluotvar diz bliuwen waere vil unvertragen

disiu blou, disiu dahs

bliuwen

43

bliuwet (1) 1309 G d a z er mir bliuwet miniu kint gebliuwen (1) 1315 G d a z dich tar gebliuwen der böge (2) bogen (2) 1649 Ε der mit dem guldin bogen genant 3265 I der einen guoten bogen truoc bois (1) 1938 Ε der höhe bois sö hiez sin gewalt b o r e (2) 71561 swer bore niene giltet 7158 I dane w u r d e bore vergolten borgen (4) borgen (1) 71491 s6 mac er wol borgen borgennes (1) 7148 I wan hat er borgennes muot borget(1) swer borget und niht gulte 7151 I borgetens (1) 7153 I borgetens äne gelten

borstre (1) 8569 Ε

ez enpriset in borsSre

borte (9) borte (4) 1573 Ε 1577 Ε 2315 Ε 7733 Ε borten (5) 742 Ε 1453 Ε 2028 Ε 2343 Ε 7686 Ε

ein borte ir här zesamene bant ez enmohte borte bezzer sin der schiltrieme ein borte ein borte zweier vinger breit mit riehen borten umbestalt die darmgürtel wären borten ir darmgürtel borten breit mit borten wol gezieret d a z ez borten solden sin

bortiure (1) 7043 Ε boese (42) boese (8) 826 G 414 Η 2341 2485 I 2499 I 2582 I 5009 I 1850 Κ boesem (4) 22191 364 Κ 1238 Κ 1358 Κ boesen (8) 4335 Ε 8694 Ε 412 Η 149 I 28661 62801

daz enwas in dä bortiure

unz ir boese msere kam swie boese er ist der mich gesiht d a z in sin boese site ez swachet manec boese man swä sich der bcese selbe lobet swie boese ir wsenet d a z er si lät boese rede und tuot diu were niht schaden noch bcese raete als si mit boesem ma:re ze boesem wehsei f ü r d a z leben herze, ez gelinget als bcesem man wan daz ist boesem knehte wer gsebe die einem boesen man von boesen geheizen, von starker d r ö nu versmähe ich den boesen daz düs die bcesen alle erläst gelich einem boesen manne als der sich mittem boesen man

44 1150 Κ 1849 Κ bceser (11) 5924 Ε 6026 Ε 415 Η 38 I 5521 I 71641 73671 7818 I 243 Κ 581 Κ 877 Κ bcesern (1) 25 G boeses (1) 1573 I bcesez (1) 3965 G boeste (3) 144 I 145 I 78191 boesten (2) 44961 4922 I boesiu (3) 1995 I 30961 564 Κ bösheit (4) 406 Ε 2501 I 578 Κ 858 Κ bceslich (1) 7904 Ε bote (25) bote (11) 1470 Ε 514 G 2516 G 2519 G 26 Η 350 I 1832 I 3103 I 6062 I 6073 I 6543 I boten (14) 1810 Ε 1820 Ε 2878 Ε 6333 Ε 6376 Ε 7566 Ε 9750 Ε 2852 G

bcese des hast dü mich in boesen wan nu enlä gein mir der boesen h a z du hast vil boeser rätgeben üz boeser erde von dem wege des boeser muoz ich dannoch sin deiswär da was ein boeser man si sprach >irn sit ein bceser man boeser geltasre dan da bi ein boeser man boeser stete der ist vil ez gebot im ein boeser muot du verwizest mir daz, boeser lip d a z ie dehein bceser w a n e hat danne den boesern teil erkorn daz si iht boeses ruochet genemen boesez bilde der boeste ist dir der beste und der beste der boeste iedoch ist diz diu boeste stat und dem boesten g a r z ü n den er hat niuwan diu boesten hemde dem brähtes boesiu masre ouch nähten im boesiu masre boesiu dine geminnen lie in enhete dehein sin bösheit der sine bösheit prise wol tuon und bösheit miden swäs mich din bösheit wendet so ist mir boeslich geschehen

swenne im sin bote kasme der bote brähte in zehant ein bote wart gewunnen dar der bote gähte dö zehant man giht, er si sin selbes bote ein bote der von dem wirte kam ez wart ein bote an dirre stunt sins wibes bote, vrou lünete er sprach >däne hät sich der bote sus wart der bote enpfangen d a z in ein bote seite bi sinem boten in sin hüs bi sinem boten bater sinen boten er sande sine boten sande er dan nam si der boten deheine w a r und wie si im boten sande unde wurden boten gesant und dir sinen boten sande

bote 3205 G ze boten beide gesant 3326 G die boten wurden harte vrö 4002 G ze boten um unser swaere minen boten senden 2175 I 6065 I swer guoten boten sendet 6067 1 ich kiuse bi dem boten wol botenbröt (2) 2887 Ε des emphienc er richez botenbröt 22041 si sprach »gebet mir daz botenbröt botschaft (2) boteschefte (1) 906 G mit boteschefte und mit bete botschaft (1) 3499 G als er die botschaft vernam boum (12) boum (5) 6028 Ε swie schcene und edel ein boum si ist 3523 G sö möhte boum unde gras 659 I was iender boum da sö gröz 990 I den boum, den brunnen, den stein 5074 I als ez ein boum wasre boume (6) 5577 Ε dä wären boume unde gras 7407 Ε an dem boume d a r z ez bant 8719 Ε boume maneger slahte 3374 G die boume z u o bereiten 451 Κ diu n u z diu an dem boume stät 1791 Κ jan ruochte ich ob der boume gruot boumen (1) 5584 Ε den boumen mohte entwichen boumgarte (20) boumgarte (4) 7890 Ε ein boumgarte schoene und wit 8468 Ε er sagete, der boumgarte 8700 Ε der selbe boumgarte 8746 Ε w ä mite der boumgarte boumgarten (16) 6017 Ε in sinem boumgarten 8009 Ε seht ir den boumgarten 8656 Ε in den boumgarten riten 8666 Ε den in dem boumgarten 8686 Ε der in zem boumgarten truoc 8755 Ε gegen dem boumgarten hin 8900 Ε in jenen boumgarten vort 9000 Ε d u r c h jenen boumgarten 9011 Ε des boumgarten herre 9544 Ε vür alle boumgarten 9630 Ε die vor dem boumgarten 9648 Ε ze jenem boumgarten in 9694 Ε in dem boumgarten solde sin 9745 Ε ü z dem boumgarten dan 64361 in einen boumgarten hin daz si in dem boumgarten vant 6491 I boumwol (1) 7703 Ε linde sam ein boumwol bözen (2) bözen (1) 1258 Η und begunde bözen an die want bözete (1) 6830 Ε er bözete an daz bürgetor

bri

brechen

45

brä (3) brä (2) 5174 Ε oder z u o geslüege die brä wären granen unde brä 445 I bräwen (1) 3441 G mit bräwen behangen bracke (1) bracken (1) äne bracken ergähen 32761 braht (2) 3636 G mit unwirde und mit grözem b r a h t 682 1 si huoben aber ir süezen braht b r a n t (3) brant(2) 653 Ε unde swerzer dan ein brant 1691 Κ od ich lebe als ein erloschen brant brende (1) 1692 Κ so brinnent ander brende brät (1) 5053 1 und zart im cleit unde brät b r i t e (1) braten (1) 3903 I und nam des einen bräten dan b r i t e n (2) briet (2) 32801 diuz im briet unde söt er schürft ein viur und briet d a z 3905 I brechen (46) brach (23) 951 Ε als erm den heim abe brach 2797 Ε d a z im daz vürbüege brach 4214 Ε dar z u o im abe der arm brach 4262 Ε d a z si sin gebot so dicke brach 4481 Ε erec eine binden brach 5760 Ε daz h ä r si vaste üz brach 6158 Ε uz der hant er irz brach 9217 Ε wan d a z daz swert enzwei brach 2126 G daz sin daz ez ze stücken brach 2487 G und brach üz ir schoene här 2555 G wände ir der süft die spräche brach 3417 G dö brach er vür die schäme ein k r ü t 1284 Η si brach ir zuht und ir site d a z ez den wait nider brach 658 I 13101 von jämer si vürder brach 3234 I er brach sine site und sine zuht 3737 I diu min her iwein dä brach 3947 I daz ez im durch den halsperc brach 4697 I unde brach üf im sin sper 4948 I d a z im sin herze niene brach 54161 d a z bescheinder wol: wander brach 6761 I wand er in beiz unde brach 7103 I wol ze hundert stücken brach b r a c h e (1) 23291 ich b r e c h e e der wibe site brächen (3) 817 Ε d a z dem ritter brächen 5412 Ε si brächen vaste ritters reht 5321 I si brächen üf im alle ir sper brächens(Γ) 1267 I brächens beide porte dan

breche (1) 626 Κ sin triuwe durch niemen breche brechen (9) 3241 Ε wer hiez iuch daz brechen 7609 Ε und bildes reht brechen 3728 G und begunden näher brechen 209 Η und iuwer reht brechen 636 Η dü wilt min herze brechen 821 Η an mir selber niht brechen 884 Η daz gegihte begunde brechen 79661 sine welle brechen danne ir eit 1272 Κ d a z gelübede muost dü brechen brechent(1) 18691 daz si sö dicke brechent brechet(1) 180 I nien brechet iuwer zuht durch mich briche (1) 3354 Ε s6 briche ich aber sin gebot brichet (1) 22 G und im daz alter brichet brichez (1) 1093 Η und brichez lebende üz dir gebrochen (1) 2502 G gebrochen von der s w x r e gebrach (2) 620 Η und ouch daz guot nie abe gebrach 973 I also küme durch gebrach breit (41) breit (34) 747 Ε sin schilt was alt swasre lanc und breit 1199 Ε zeinem steine, der was breit 1228 Ε des ist min riuwe worden breit 1429 Ε sin brüst starc unde breit 1561 Ε ein haftel wol hande breit 1574 Ε der was ze mäze breit 1720 Ε ein wölken dünne und niht breit 1992 Ε si was lanc unde breit 1999 Ε gezobelt breit üf den vuoz 2028 Ε ir darmgürtel borten breit 2310 Ε diu ris, ze breit noch ze smal 7087 Ε breit unde wol getan 7313 Ε wol eins halben vingers breit 7656 Ε diu was einer hende breit 7698 Ε leder eines nagels breit 7733 Ε ein borte zweier vinger breit 7741 Ε in ein schiben, diu was breit 8145 Ε gegen einem häre breit 8543 Ε des ist sin ere vil breit 8726 Ε gegen einer hande breit 8865 Ε niender eines häres breit 8884 Ε der was grasic und niht breit 1603 G dä hinder eines vingers breit 2802 G ez waere ein breit geriute 2918 G breit sin und zeschrunden 40 Η ouch was sin tugent vil breit 1101 Η geriuwetz dich eins häres breit 1211 Η ez was lanc unde breit 437 1 sin antlütze was wol eilen breit 443 I breit alsam ein wanne

46 4591 575 I 64371 1661 Κ breite (3) 7177 Ε 7671 Ε 1443 Η breiten (2) 1823 G 1804 Κ breitez (1) 401 I breitiu (1) 9206 Ε breite (1) 6432 I breiten (3) breite (1) 2904 I breitet (1) 94 G gebreit (1) 376 Ε breste (1) bresten (1) 550 Ε bresten (3) brast (1) 2798 Ε bresten (1) 9262 Ε bristet (1) 846 Κ bret (4) bret (3) 2311 Ε 5537 Ε 3305 1 brete (1)

breit

lane, scharpf, gröz, breit si ist breit hoch und alsö die der was sö breit und s6 wit min gedanc ist näch dir breit vil starke breite spieze breite goltreife daz breite geriute unz si sich vor dem breiten si mit siner breiten flüete ein breitez geriute ein breitiu vlamme vriurin über des palas breite

breite unde mSre dä si sich wol breitet und dar über gebreit

swie grözen bresten ich nü dol

darmgürtel und surzengel brast und muoste bresten sam jenes e wan so bristet sin bant

si beviengen daz bret über al daz herte bret erweichte und leit im üf ein bret ein bröt

7065 Ε üf einem brete kaeme dan bilden (1) gebriten (1) 7716 Ε gebriten von goltdrsten brief (2) brief (1) 767 G dö der brief was gereit brieve (1) 1895 Ε brieve und Wortzeichen bringen (120) bräht (26) 4629 Ε hete er in ze hove bräht 4764 Ε hie bräht min zageheit 5051 Ε ir habet mich übele her bräht 5948 Ε ob ich in drüf niht haete bräht 5998 Ε des bin ich wol innen bräht 6710 Ε sin ros engegen bräht 7196 Ε der wirt ze ruowe dar bräht 7778 Ε die vrouwen hänt ez alsö bräht 8980 Ε wes rät hät iueh her bräht

bringen

9045 Ε 972 G 1334 G 2507 G 934 Η 980 Η 1060 Η 1066 Η 2652 I 6180 I 7168 I 7623 I 8037 I 8153 1 399 Κ 541 Κ 1151 Κ brähte (33) 256 Ε 530 Ε 1908 Ε 1968 Ε 2076 Ε 2109 Ε 2371 Ε 4890 Ε 4934 Ε 5575 Ε 5591 Ε 6856 Ε 7434 Ε 9034 Ε 9481 Ε 9784 Ε 9874 Ε 329 G 395 G 514 G 2160 G 3645 G 339 Η 1055 Η 2051 I 2381 I 2985 I 3326 I 4580 I 5420 I 6255 I 6869 I 1280 Κ brashte (13) 8823 Ε 760 G 1870 G 1924 G 2090 G 2610 G 957 I 3451 I

des werdet ir wol innen bräht sö siz ze hüse hasten bräht der tiuvel hät in her bräht disiu tavel ist zuo bräht dü häst mich des wol innen bräht sus hät siz umbe uns bräht er hete bräht eine maget ode bistü Of die rede bräht sus het erz umb si alle bräht daz ich iueh hän her in bräht beide bräht ir übergelt mich hete bräht in arbeit vil schiere bräht in vrou lünete bräht zallem guote dä dü mich, herze, in häst bräht wan als mich von dir wirt ane bräht vil gar eine wile bräht der in dar brähte daz er küme vür brähte der brähte in siner schar ir brähte iegelicher dar der brähte mit im dar er brähte dar zwdne sine genöz er brähte sin massenie gar gäweinen brähte kein mir wider brähte doch brähte in daz üf die vart und brähte den eilenden diu ros brähte man in dö ze penefrec brähte saget, wer brähte iueh her als ich si dö brähte dan von swjerem kumber brähte und brähte si ze hüse unz er in dar üf brähte brähte üf ein endespil der bote brähte in zehant und brähte in ritterlichen dan ich brähte iueh üf disen stein mit dienste brähte er si üf die vart und dö er si vol brähte sus brähte siz in ir muote wer brähte disen riter her unz si mich brähte üf die vart und brähte ein tier üf im getragen und schuof daz man in brähte daz er si brähte üf daz zil daz ich iueh brähte dä her in von dem strite brähte ich brähte in von kärlingen ob si deheine braehte dar diu in zer werlde braehte daz er mich b r x h t e an die stat daz er in braehte an die stat er brsehte Verlust oder gewin daz mich got bra:hte üf die stat unz erm sin harnasch braehte näch braehte wider daz ander teil

47

bringen

bringen

und ez ze rede brsehte 5558 1 d a z si iemen brjehte dar 57521 5794 I und si zen liuten brcehte 106 Κ ob ich sis innen brashte 1772 Κ wan der schade bra:hte schände brähten (2) 1772 G die dich mir brähten abe dem si 5364 1 wände si in brähten brashten (2) 4948 Ε und iuch im bra:hten ze hüs 3208 G suochten und in brachten dan brähter (1) 964 1 vil schiere brähter im hin nä brähtes (2) dem brähtes boesiu matre 19951 68561 und brähtes als ein hövesch man bringe (10) 4682 Ε ich bringe iuch ze hüse 4888 Ε ich bringe in, mac ich ins erbiten 7910 Ε ich bringe iuch wider üf den wec 8581 Ε ich bringe iuch an in, ob ich mac 2977 G d i s w ä r ich bringe dich wol hein d a z ich iuch hinnen bringe 1764 I ob ich si hinnen bringe 4598 I 60331 d a z si den kempfen bringe dar 699 Κ wie ich ez bringe d a r z u o 1476 Κ d a z ichz noch bringe üf daz zil bringen (19) 595 Ε noch üf den zwivel bringen 2397 Ε erz niht enmohte bringen 4690 Ε wan welt ir mich d a r bringen 4809 Ε ir suit ez wider bringen 5200 Ε von den lüften bringen 8441 Ε noch üf zageheit bringen 8602 Ε wol vür bringen mohte 9504 Ε swaz ich bringen möhte 9768 Ε die er dar mohte bringen 730 G d a z ez got solde bringen 2740 G wir suln ez bringen d a r z u o 2982 G d a z wir dich dar bringen 576 Η dü enmaht si niht bringen 1882 I bringen ze übelem muote 2898 I bringen mac ze missetät den si bringen wolde 7938 1 886 Κ swie vil ich des mac bringen 1221 Κ d a r ü z solt dü ez bringen 1420 Κ wil ich dichs innen bringen bringest (1) 43 Κ die dü mir ofte bringest bringet (6) 1256 Ε und bringet mit im eine maget 1864 Ε von geschihte zougen bringet 4692 Ε doch sit ir vrum, ir bringet mich hin 602 Η und üf sin alter bringet 1854 1 s6 bringet der künec artüs ein her 1320 Κ d a z er si zesamen bringet bringez (1) 6307 Ε ich bringez wol ze guote enbrähte (1) 1232 G nü enbrähte siz niht ze msere

enbringe (2) 1362 Ε ich enbringe in üf die vart 5671 Ε in enbringe geschiht üf daz zil gebrähte (1) 7128 Ε dehein man gebrähte brinnen (6) bran (1) 1747 Κ von der min muot sö sere bran brinne (1) 472 Κ von eteswiu waen ich brinne brinnen (2) 6319 Ε diu ob im Sölden brinnen 5301 I die juncvrouwen brinnen sehen brinnent (1) 1692 Κ sö brinnent ander brende brinnet (1) 1658 Κ brinnet ez von gründe brisen (2) briste (1) 1551 Ε dä si si in briste gebriset (1) 8240 Ε enwas in gebriset britel (1) 6729 Ε daz erz bi dem britel nam broede (3) brcede (2) 696 Η d a z ich üf diz broede leben 1139 Η diu broede varwe gar benomen broeden (1) 105 Η wir sin von brceden Sachen bröt (15) bröt (13) 3492 Ε gesoten schultern unde bröt 3535 Ε ich vüere hie schultern unde bröt 3554 Ε vleisch b r ö t unde win 2807 G ez ist ein wol gewantez bröt 3258 G beidiu win unde bröt 3632 G ich gap iu schelten vür d a z bröt 1082 Η und vrumet uns leider niht ein bröt 3305 I und leit im üf ein bret ein bröt 3310 1 er äz d a z bröt und tranc dä z u o 33301 sin w a z z e r unde sin bröt 3344 1 salz unde bezzer bröt 3907 I äne bröt und äne win 6648 I herre, d a z man iuwer bröt bröte (1) 2912 G von bröte noch von b r u n n e n brötes (1) 3301 I ich wil im mines brötes geben brücke (4) 70 Η er was des rätes brücke 3667 1 die höhen brücke hie bi 4373 1 dö w a r t diu brücke nider län 4978 I er hiez die brücke nider län brüii (4) brün (2) 8215 Ε gel grüene b r ü n röt 8925 Ε b r ü n , geworht sinewel brünez (1) 8943 Ε var als ein brünez glas

48

brün

brüniu (1) 9261 Ε sin brüniu varwe diu wart bleich brftnät (1) 1986 Ε den besten brünät den man vant brunne (33) brunne (4) 2943 G und dirre brunne wasre 553 I hie ist ein brunne nähen bi 569 I ist der selbe brunne 581 I und ob dem brunne stät ein brunnen (29) 7713 Ε do si zem brunnen kämen 2894 G und ein trunc eins brunnen 2912 G von bröte noch von brunnen 595 I dä mite des brunnen ein teil 621 I den brunnen ich dar under sach 676 I bi dem brunnen zehen jär 767 I und saz aber zuo dem brunnen 808 I ich wil ouch varn den brunnen sehen 903 I zuo dem brunnen wolde komen 937 I den stein und den brunnen 990 I den boum, den brunnen, den stein 1824 I irn wellet iuwern brunnen und daz lant 1829 I der iuch des brunnen behert 1841 I zuo dem brunnen mit her 1853 I dem brunnen komen ze wer 1858 I weit ir den brunnen und daz lant 2059 I mac ich den brunnen niht erwern 2165 I e er iu den brunnen bewar 2408 I vund er den brunnen äne wer 2449 I zuo dem brunnen mit her 2531 I und schuof ez vollez brunnen 2545 I ern beschirmte sinen brunnen 2648 I sines landes und des brunnen 2679 I und hete ouch den brunnen 3926 I dä er den selben brunnen vant 5129 I swenn er zuo dem brunnen gestrite 5873 I diu si zuo dem brunnen truoc 7795 I wan daz ich zuo dem brunnen var 7949 I wan si in bi dem brunnen vant bruoch (1) 2768 G streich er wait unde bruoch bruoder (24) bruoder (21) 1682 Ε unde scos der bruoder sin 1930 Ε und sin bruoder gimörs genant 2088 Ε und sin bruoder brians genant 2091 Ε die bruoder geheizen sint 298 G als ein getriuwer bruoder sol 356 G ir bruoder släfes niht enphlac 387 G und wirde mines bruoder brüt 436 G bruoder, ich bin zwir töt 448 G nü half der bruoder dä zestunt 465 G diu swester sach ir bruoder an 511 G bruoder, den besende enzit 812 G mit ir bruoder den si lie 829 G daz ir bruoder wjere töt 831 G dö si von ir bruoder schiet 857 G und begruop ir bruoder und ir man

bruoder 1063 G die bruoder wären ungelich 1081 G von sines bruoder tohter 1117 G mins bruoder tohter und ir man 4112 I und sine bruoder, die mir ie 4759 I niht lieber danne ir bruoder ist 5875 I und sine bruoder überwant bruodern (3) 1114 G under sinen bruodern. er sprach 5333 I von sinen bruodern zwein 5374 I und gienc ze den bruodern wert bruoderlich (1) bruoderlichen (1) 262 G und ir bruoderlichen mite varst bruoderschaft (1) 1130 G vor siner bruoderschaft er sprach brüst (26) brüst(7) 1429 Ε sin brüst starc unde breit 1560 Ε vür ir brüst wart geleit 8983 Ε so traget ir under iuwer brüst 9266 Ε üf sine brüst sö vaste 5028 I und het in üf die brüst erkorn 5328 I vor üf sine brüst her 7078 I und sluogens üf die brüst her brüste (2) 6792 Ε er druhte si an sin brüste 9311 Ε er kniete im üf die brüste brüsten (2) 5757 Ε dar nach sluoc si sich zen brüsten 9113 Ε durch schilte zuo den brüsten brüsten (15) 4287 Ε dä zuo den brüsten er schein 6112 Ε engegen ir brüsten 6147 Ε gegen ir brüsten wert 7322 Ε zwischen den brüsten nider alsam 7355 Ε starc und wit zen brüsten 8113 Ε manec wip sich zen brüsten sluoc 9299 Ε daz ez an jenes brüsten schein 2391 G sö sluoc er sich zen brüsten ie 2456 G und sich zen brüsten gesluoc 2486 G zuo den brüsten si sich sluoc 3314 G und sich zen brüsten gesluoc 1284 Η zuo den brüsten si sich sluoc 462 I gewahsen zuo den brüsten schein 64 Κ du bist under minen brüsten 448 Κ und under minen brüsten swebest brüt (1) 387 G und wirde mines bruoder brüt briuten (4) brüte (1) 2195 Ε sus brüte erec fil de roi lac briuten (1) 6341 Ε er wolde eht briuten der naht briutennes (1) 1887 Ε nü was ouch briutennes zit enbrüte (1) 1891 Ε er enbrüte in sinem hüs brütlouft (4) 1900 Ε diu brütlouft wart gesprochen 2196 Ε als diu brütlouft nam ende

49

brütlouft

bunt

6641 Ε ich enkam ze solher brütlouft nie 2434 I hie huop sich diu brütlouft sä brütstuol (1) brütstuole (1) 7662 Ε in dem brütstuole säzen bü (4) bü (3) 790 Η und seihen bü vliehen 797 Η den bü den wil ich läzen 2833 I den besten bü den ich hän büwe (1) 6011 Ε und si mit büwe ergazte büch (1) 3954 1 und wolt sich stechen durch den büch buckel (1) 2308 Ε dar über ein buckel geleit büezen (16) büeze (2) 6410 I der iu vrouwen büeze 1169 Κ unde büeze ez swä ich sol büezen (3) 2759 G büezen unz an sinen tot 2961 G büezen unz an minen tot 1463 I büezen swaz er ie getete büezenne (1) 3943 G und ir ze büezenne riet büezet (1) 579 G dä büezet iuwer Sünde buozte (3) 756 G so buozte er zaller stunde 1448 I nü buozte si im den ungemach 3784 I buozte unz üf ir hulde buozten (1) 5596 I und im vil gerne buozten gebüeze (1) 252 Κ (swie ich den fluoch gebüeze) gebüezen (3) 170 G noch wider got gebüezen 605 G mac si so baz gebüezen 553 Η erwenden noch gebüezen gebüezest (1) 15 G du gebüezest si in dem alter wol bühel (1) 7839 Ε dä niender bühel ane schein bühse (4) bühsen (4) 3441 I die bühsen mit der salben 3480 I unz in der bühsen niht beleip 3661 I wie mir zer bühsen ist geschehen 3671 I unde der bühsen vergaz buhurdieren (1) 3083 Ε als er wolde buhurdieren bühurt (2) 1314 Ε gröz bühurt huop sich dä 2142 Ε bühurt, tanzen huop sich hie büman (3) 269 Η daz was ein vrier büman 367 Η unz der selbe büman 775 Η min gert ein vrier büman

bunt (1) 2193 I grä, härmin, unde bunt bunt (1) 1815 Κ deheines arzätes bunt buoc (1) 1602 G weder zen lanken noch in den buoc buoch (13) buoch (3) 8698 Ε ob uns daz buoch niht liuget 746 G undz ouch diu buoch lerte 1163 G und hiez ez diu buoch leren buoche (5) 7491 Ε als ich an sinem buoche las 1465 G dü wirst der buoche wise 1579 G herre, swaz ich der buoche kan 1585 G so man mich buoche wente 2685 G (wan ir habet der buoche vil gelesen) buochen (5) 1583 G ie unz her zen buochen twanc 3475 G von Worten und von buochen 2 Η daz er an den buochen las 7 Η an mislichen buochen 22 I unde ez an den buochen las buoche (1) buochen (1) 7085 Ε nü sähen si dri buochen buoz (6) 1474 Ε ze tuone siner armuot buoz 4355 Ε wanne würde iu slasters buoz 4788 Ε wan sö waere mir schände buoz 5673 Ε dar näch wirt im es buoz 134 G sö wirt im siechtuomes buoz 3412 I der wirt iu buoz unde rät buoze (24) 1005 Ε wol ze buoze gesät 1029 Ε des suit ir ir ze buoze stän 1222 Ε des sol ich iu ze buoze stän 1246 Ε wol ze buoze gesät 1279 Ε iuwer buoze diu sol ringer sin 7020 Ε min buoze wart ze kleine 7023 Ε ich solde baz ze buoze stän 78 G buoze näch bihte bestän 582 G den lät im ouch ze buoze stän 2686 G möhte aber dehein buoze wesen 2702 G ze buoze über alle missetät 2736 G ich wil im ouch ze buoze stän 3582 G ich müeze ir ze buoze stän 3642 G sö sol ichs ze buoze stän 3665 G er suochte buoze unde rät 3811 G mit senfter buoze 3818 G git man im gähes buoze vil 3867 G riuwe und rehter buoze 3988 G und rehte buoze bestät 721 I ir suit es mir ze buoze stän 4000 I ich solts ouch selbe buoze enpfän 8108 I und daz er in der buoze lebe 416 Κ des lä mich dir ze buoze stän 510 Κ der muoz im dan ze buoze stän burc (25) 225 Ε die burc meit er durch den sin

50

burc

6653 Ε üf die burc uz dem tal 7820 Ε ein burc si sähen vor in stän 7832 Ε wie diu burc geschaffen waere 7896 Ε ob er die burc erkande 7916 Ε daz ich die burc müeze sehen 8671 Ε diu burc beleip liute laere 279 I unz ich eine burc ersach 302 I und daz ez in die burc erschal 313 I dö ich in die burc gienc 1057 I engegen siner burc dan 1074 I unz si die burc sähen 3068 I vür die burc an daz velt 4361 I diu burc was harte veste 4467 I unz an die burc eine 4486 I vür die burc morgen her 5577 I dä er eine burc sach 5803 I des endes dä diu burc lac 5927 I unz si die burc ane sach 6081 I ein burc üf ter sträze 6085 I diu burc stuont besunder 6138 I weit ir üf die burc varn 6141 I daz ir dise burc mitet 6185 I weder in der burc noch darvor 6562 I der mich in die burc liez burcberc (1) 3772 I dä was der burcberc so höch burcmüre (4) 7846 Ε ein burcmüre höch und die 2112 G nü saz diu burcmüre und diu wer 4365 I ein burcmüre höch und die 4369 I unz an die burcmüre gar burcstal (1) 7834 Ε vil guot was daz burcstal buresträze (1) 1075 I nune was diu buresträze burewee (3) 6722 Ε nü reit er üf den burewee 8685 Ε nider jenen burewee 6128 I als er den burewee gevienc bürde (8) 1813 Ε der bürde was vil swaere 39 G der süntlichen bürde 2286 G und die süntliche bürde 3692 G daz siner Sünden bürde 3839 G daz si der Sünden bürde 16161 näch also swasrer bürde 7859 I der dise bürde an sich neme 128 Κ miner swaeren bürde würde entladen burgaere (10) 7859 Ε dä säzen die burgsere 8178 Ε mit im die burgaere 8192 Ε und sine burgasre 8670 Ε sine burgasre 9638 Ε und rieten die burgasre 1851 G dö die burgage sähen 1857 G und vräete die burgaere 1978 G swenne die burgaere 2017 G zer burgasre gesihte 2152 G dö daz die burgsere sähen

bürge bürge (2) bürge(1) 7716 I des sit ir bürge unde pfant bürgen (1) 7145 I äne bürgen und äne pfant bürgetor (16) 3606 Ε wan er was vür daz bürgetor 4592 Ε üz vür daz bürgetor 6656 Ε in wart daz wite bürgetor 6708 Ε und gähte vür daz bürgetor 6830 Ε er bözete an daz bürgetor 8176 Ε verre vür daz bürgetor 8758 Ε ze dem verholnen bürgetor 2145 G vaste gegen dem bürgetor 2153 G dö würfen si üf diu bürgetor 2161 G zuo sluogen si daz bürgetor 281 I ich reit gegen dem bürgetor 1259 I zuo dem vordem bürgetor 4951 1 sus vuorters vür daz bürgetor 5851 I hie vor min selbes bürgetor 5931 1 nü reit si gegen dem bürgetor 6147 I üzerhalp dem bürgetor bürn (2) bürte (1) 5373 I er bürte schilt unde swert bürten (1) 7080 I sine bürten noch ensaneten büwen (11) biute (1) 268 Η und der ez dannoch biute biuten (1) 7778 I des biuten si daz siechhüs büwe (2) 523 G ze disen ziten büwe 3577 G ich büwe hie zewäre büwen (4) 2690 G ich enmüeze die helle büwen 2856 G sit wir begunden büwen hie 7031 1 ensament büwen ein vaz 7815 1 büwen hie ze lande büwet (1) 7614 Ε und swaz dä büwet smeres grünt gebüwen (2) 3653 Ε diu lange dä gebüwen hät 7817 Ε die baz gebüwen si riten

C

(V.

K)

carbunculus 7744 Ε carous (1) 1656 Ε cont(1) 1669 Ε cordis (1) 1357 Η ertde (2) 1025 G 1628 G

(v. karfunkel, 1) der liehte carbunculus lis von quinte carous und equinot fil cont haterel cordis speculator daz wil ich wizzen, cr£de mich wundern muoz, crede mich

crede

curt (2) 8002 Ε 9601 Ε

sist joie de la curt genant sö ist eht joie de la curt

D dach (8) 1570 Ε 8237 Ε 8681 Ε 8942 Ε 3035 G 3106 G 3714 G 574 I dagen (18) dagen (6)

daz dach ein richer sigelät ez wären ir röcke und ir dach und diu dach gar besät daz dach ein richer samit was daz was zevallen, äne dach niuwan der himel was sin dach beidiu dach unde want diu ist sin Schate und sin dach

45 Ε unde hiez si stille dagen 3421 Ε nü wil ich immer gerne dagen 188 I man mac vil gerne vor iu dagen 250 I man enwellez merken unde dagen 257 I ir muget mir deste gerner dagen 486 Κ wan ich möht ouch ze lange dagen dagete (1) 8306 Ε ze dem gedanke er stille dagete gedage (2) 502 Η liebez kint, da von gedage 491 Κ daz er stille gedage gedagen (7) 577 Ε der suit ir stille gedagen 3147 Ε oder solde gedagen 6458 Ε daz ir niht enkunnet gedagen 7007 Ε erec sprach: >des suit ir gedagen 7455 Ε sus wil ich lobes me gedagen 2587 G daz wir der rede hie gedagen 182 I daz ir ruochet gedagen gedaget (1) 3034 Ε als si der rede hete gedaget gedagetest (1) 2353 G noch baz dü gedagetest dan, danne (166) dan (128) Erec 59 1480 2010 2198 2225 2245 2365 2472 2633 2662 2810 2877 3025 3879 3945 4022 4184 4629 4717 4734 4776 5003 5283 5521 6120 6315 6333 6360 6817 6861 6960 7065 7114 7243 7270 7402 7422 7433 7555 7788 7913 8170 8198 8645 8997 9009 9069 9100 9239 9302 9481 9745 9763 9860 9873 9991; Greg. 653 658 1101 1294 1384 1740 2144 2160 2308 2774 2821 3083 3100 3208 3271 3545 3585 3657; AHeinr. 1173; Iwein 100 417 597 765 779 933 945 979 1057 1117 1133 1185 1267 1415 1698 1776 1784 1993 2200 2245 2253 2602 2768 2957 2988 3200 3227 3446 3453 3645 3790 3892 3903 4168 4382 4557 4586 4611 5039 5061 5305 5313 5452 5549 5624 6279 6430 6747 6855 7138 7170 8017; Klage 1556

dan

51

dane (1) Erec 7318 danne (37) Erec 1583 5104 9862 9977; Greg. 16 25 344 464 597 611 786 1184 1535 1538 1721 1959 2003 2032 2239 2406 2508 2616 2622 2626 2637 2693 2719 2783 2806 2995 3221 3640 3682 3806 3915; Iwein 1561 5541 danc (35) danc (28) 2636 Ε und seite ims genäde unde danc 3832 Ε so geschiht ez under iuwern danc 4182 Ε ir habet si under vriunde danc 6052 Ε sunder danc nemen muoz 6297 Ε ez geschehe sunder minen danc 6348 Ε si wart im sunder danc gegeben 6427 Ε er zöch si hin sunder danc 394 G daz erz äne der guoten danc 2996 G so muostü under dinen danc 1244 Η daz du sunder sinen danc 1223 I des saget er ir gnäde und danc 2138 I sag im, er hat sin iemer danc 2263 I der äne danc deheinen man 2594 I vielet ir sunder iuwern danc 3075 I er saget in gnäde unde danc 3774 I daz in sunder sinen danc 4645 I ern vüert si sunder minen danc 5404 I ern sagtes im danc noch undanc 6356 I daz er des siges äne danc 6670 I ern darf im niemer gesagen danc 73 Κ iemer Ilde äne danc 216 Κ si sagte mirs etelichen danc 550 Κ und mir än minen danc spehen 767 Κ ern sage im selben niemer danc 789 Κ der mac im selben danc sagen 918 Κ dü müesest under dinen danc 1126 Κ lip, der rede habe dü danc 1721 Κ ob dü mirs woldest wizzen danc danke (1) 9814 Ε mit ir danke nie gesehen dankes (6) 9820 Ε sines dankes von in kam 2213 G ir dankes äne erben 1010 Η si engerten deheines dankes dö 2736 I und swer ouch dankes missetuo 1133 Κ und niht dankes missevert 1741 Κ daz ich den kumber dankes han danken (3) danken (1) 312 Κ ichn weiz wes ich dir danken mac gedanken (1) 1387 G gedanken mit dem munde gedanket (1) 7747 I daz ich iu sus gedanket hän danne, dan (278) dan (142) Erec 105 212 362 434 510 537 653 689 1206 1280 1729 1802 1850 1863 1869 2096 2165 2354 2395 2537 2848 2903 3170 3417 3716 4204 4264 4560 4613 4955 5073 5073 5076 5088 5268 5495 5685 5936 6024 6222 6274 6411 6422 6494 6559 7288 7757 7762 7927 7936 8030 8252 8284 8427 8888 9043

52

dannoch

danne

9158 9166 9365 9531 9928; Greg. 843 1066 1594 1703 1719 1801 1940 2066 2252 2354 2934 3270; AHeinr. 389 635 721 854 1407 1418 1426 1430 1435; Iwein 84 396 431 557 683 821 888 1054 1240 1279 1354 1497 1550 1664 1795 1842 1937 1984 2035 2079 2378 2906 3165 3512 3787 3817 3971 4077 4115 4391 4763 5011 5286 5413 5488 5986 6032 7144 7367 7995 8061 8067; Klage 154 169 170 398 510 759 799 895 959 1090 1092 1240 1563 1584 1753 1763 1853 1883 dann (1) Klage 625 danne (133) Erec 719 1145 1341 1713 1879 2092 2099 2101 2134 2890 2952 3429 3742 4630 4973 5230 5428 5813 5815 5906 6466 7377 7498 7520 7522 7543 7620 7630 7633 7769 7949 8491 8518 8578 9321 9324; AHeinr. 492 560 598 605 958 1087; Iwein 139 172 192 380 486 537 589 592 664 733 787 829 853 944 1064 1175 1434 1528 1545 1570 1748 1751 1885 2099 2214 2295 2298 2497 2595 2704 2752 2810 2862 2865 3332 3402 3496 3553 3858 4015 4105 4242 4323 4336 4498 4759 4897 5247 5280 5444 5522 5916 5979 6018 6159 6586 6825 7001 7316 7318 7412 7538 7613 7635 7639 7800 7833 7853 7868 7881 7966 7994 8085; Klage 34 72 187 235 273 303 307 337 512 611 844 847 995 1001 1079 1460 1631 1855 danner (1) Iwein 8096 dannez (1) AHeinr. 926 dannoch (47) 277 1253 1871 2585 2956 3392 3987 4146 5458 5489 5506 5556 6138 6589 7060 7125 8187 8435 8850 155 740 1650 1883 3674 3877 164 268 415

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G Η Η Η

des hete er dannoch guoten vliz dannoch sage ich iu me zuo der mäze und dannoch me wan dannoch vertete er mere der tugende er dannoch wielt dannoch wären ir viere dannoch lebet manec vrum wip dannoch wären si verre dannoch redete er mit listen dannoch wolde in erec daz huop si dannoch kleine dannoch vaht der välant dannoch dö der herre dannoch unversunnen lac daz erec dannoch lebete der gap im genuoc und dannoch me dannoch was ez höher tac dannoch häte dirre man dannoch hetet ir guote zit dannoch wider gähet dannoch schreip si me dannoch hete er im niht enbart doch hete si in dannoch niht gesehen dannoch dö gregörjus was dannoch was ir daz unkunt von einem tröste dannoch und der ez dannoch biute des boeser muoz ich dannoch sin

583 Η 1923 I 3263 I 3459 I 3484 I 3762 I 3865 I 3956 I 4083 I 4334 I 4754 I 5633 I 6791 I 825 Κ 838 Κ 1072 Κ 1100 Κ 1316 Κ 1437 Κ dar (211)

du lebetest gerner dannoch ir muget ez dannoch heizen guot dannoch niht volleclichen liez dannoch släfende vant esn dühtes dannoch niht genuoc dannoch entweiter ze wer dannoch dö er den wurm ersluoc dannoch lebende vor schein wer hete dannoch die kraft und dannoch slüegen st ouch mich dannoch hin komen mac der dannoch lebendige hie der ander lebete dannoch dannoch von der sumerzlt dannoch ist mines schaden me dannoch tuot mir daz vil wol dannoch frümet ez mir dannoch ist ein krutes name und daz si dannoch niht ensi

dar (206) Erec 24 70 227 239 256 316 369 467 614 631 632 677 733 793 796 833 890 1061 1088 1093 1393 1398 1936 1968 1979 2076 2107 2109 2166 2213 2250 2280 2306 2357 2471 2619 2700 2761 2867 3676 3717 4066 4409 4501 4633 4648 4655 4657 4689 4856 4902 4955 4958 5039 5060 5093 5253 5275 5449 6072 6266 6313 6714 6717 6818 7158 7195 7209 7385 7387 7426 7446 7708 7719 7736 7950 7963 8000 8127 8134 8365 8471 8585 8743 8849 8911 9293 9853 9876; Greg. 223 678 719 942 957 1005 1607 1849 2306 2463 2516 2776 2893 2982 3006 3351 3470 3606 3775 3938; AHeinr. 3 8 18 20 210 230 239 278 299 328 534 540 795 910 953 954 968 1004 1047 1062 1095 1125 1157 1203 1207 1252 1259 1261 1269 1306 1428; Iwein 101 251 280 359 413 541 555 785 906 910 1098 1341 1560 1562 1719 1828 2130 2407 2452 2535 2539 2849 3325 3471 3603 3620 3624 4294 4370 4516 4531 4744 4747 4755 5118 5130 5187 5219 5578 5608 5752 5863 5888 5898 5901 6033 6072 6166 6190 6285 6440 6492 6871 6891 7100 7219 7224 7511 7654 7796 7796 7805 8034; Klage 380 1221 1625 drin (2) Erec 7534 8487 drinne (1) Erec 9747 drunder (2) Erec 5179 8061 dar, dä (1752) -der (1) Iwein 7392 da (21) Greg. 1727 2230 2246 3274 3720; AHeinr. 250 781 783 784 787 788 837 1219; Iwein 403 1047 1332 3184 7204 7463; Klage 1354 1451 dä (1285) Erec 11 22 30 58 154 167 177 178 184 211 216 224 238 241 242 245 258 273 274 291 300 329 337 357 386 394 400 426 427 440 446 603 626 663 675 684 728 771 802 841 854 866 871 871 876 896 900 921 938 1060 1107 1167 1168 1182 1204 1206 1218 1229 1272 1295

dar 1306 1309 1314 1375 1389 1402 1418 1478 1483 1495 1506 1534 1539 1551 1613 1616 1618 1627 1630 1644 1648 1719 1741 1759 1763 1764 1788 1792 1802 1804 1839 1855 1858 1867 1868 1879 1884 1905 1924 1925 1926 1929 2036 2040 2051 2061 2126 2129 2135 2137 2145 2150 2156 2161 2173 2176 2178 2187 2190 2226 2230 2261 2267 2352 2356 2372 2394 2398 2411 2447 2448 2452 2486 2561 2563 2570 2603 2611 2616 2624 2628 2639 2672 2692 2696 2709 2720 2727 2750 2752 2764 2782 2807 2813 2824 2860 2881 2884 2944 2951 2957 2976 2978 3012 3024 3037 3043 3087 3098 3161 3171 3192 3341 3349 3350 3364 3424 3444 3459 3463 3479 3486 3489 3526 3529 3549 3553 3564 3569 3578 3585 3607 3612 3630 3632 3646 3653 3849 3854 3874 3879 3887 3902 3915 3947 3968 4012 4035 4055 4125 4144 4155 4185 4208 4220 4244 4255 4260 4271 4287 4292 4301 4302 4303 4369 4403 4431 4437 4519 4565 4568 4593 4601 4613 4629 4629 4629 4659 4686 4688 4701 4892 4907 4943 4947 4965 4985 5004 5007 5024 5036 5049 5055 5059 5088 5089 5107 5119 5123 5124 5133 5144 5147 5157 5170 5196 5221 5245 5251 5269 5281 5292 5293 5307 5318 5355 5367 5397 5398 5407 5440 5565 5569 5577 5581 5606 5611 5651 5661 5681 5685 5686 5714 5726 5765 5770 5854 5972 5989 6021 6027 6073 6135 6145 6227 6254 6304 6310 6362 6363 6396 6401 6439 6485 6543 6549 6596 6613 6617 6625 6626 6657 6682 6701 6709 6753 6758 6820 6831 6908 6919 6921 6932 6940 6963 6965 6997 7038 7040 7043 7044 7046 7082 7083 7103 7117 7119 7130 7131 7144 7146 7159 7162 7173 7189 7193 7194 7198 7200 7203 7209 7223 7226 7227 7233 7240 7241 7248 7254 7255 7258 7262 7305 7307 7321 7352 7393 7429 7461 7465 7487 7517 7517 7527 7539 7547 7551 7551 7552 7578 7582 7588 7595 7606 7610 7614 7625 7629 7633 7642 7697 7722 7745 7749 7798 7836 7839 7857 7859 7885 7886 7941 7994 8011 8052 8062 8067 8085 8089 8115 8140 8157 8173 8177 8182 8247 8259 8262 8282 8302 8328 8348 8361 8363 8418 8437 8453 8459 8474 8529 8531 8535 8547 8550 8555 8591 8611 8613 8616 8628 8637 8708 8713 8717 8725 8738 8742 8750 8752 8753 8776 8779 8792 8801 8883 8908 8941 8951 8952 8953 8954 8958 9003 9032 9037 9055 9071 9165 9172 9203 9265 9265 9314 9325 9330 9358 9420 9465 9515 9526 9530 9576 9578 9615 9616 9618 9624 9633 9649 9654 9661 9666 9687 9693 9710 9728 9734 9780 9799 9801 9811 9828 9833 9839 9861 9863 9872 9931 10050 10077 10082; Greg. 43 56 94 101 119 139 152 192 226 227 276 301 355 359 430 448 479 510 518 521 533 546 548 576 579

dar

53

583 632 643 659 708 716 726 763 781 783 793 796 800 847 855 897 998 1019 1075 1090 1093 1098 1113 1121 1166 1179 1210 1288 1300 1382 1418 1423 1464 1524 1550 1580 1603 1604 1618 1643 1670 1671 1672 1685 1694 1707 1751 1752 1774 1791 1810 1830 1850 1871 1874 1910 1912 1919 1925 1930 1966 1980 1983 2012 2095 2098 2099 2108 2115 2117 2136 2154 2162 2210 2280 2281 2294 2295 2300 2333 2340 2347 2350 2384 2389 2397 2399 2424 2430 2446 2451 2451 2457 2466 2475 2479 2511 2518 2520 2537 2540 2549 2565 2600 2605 2632 2691 2725 2758 2777 2871 2878 2939 2940 2942 2980 2983 3010 3030 3068 3073 3088 3100 3171 3182 3210 3213 3224 3239 3240 3246 3248 3253 3288 3290 3297 3401 3449 3451 3476 3530 3572 3594 3603 3621 3621 3676 3699 3707 3708 3718 3719 3730 3735 3740 3761 3779 3780 3783 3789 3799 3806 3819 3822 3825 3898 3963 3983 4005; AHeinr. 10 14 27 91 162 176 181 183 184 198 222 264 351 407 440 471 502 627 739 762 774 786 836 850 852 899 905 910 924 941 950 970 990 1042 1057 1058 1099 1149 1165 1182 1190 1205 1206 1209 1217 1221 1224 1271 1283 1321 1349 1369 1399 1424 1429 1442 1445 1472 1490 1497 1512 1519; Iwein 27 38 42 43 56 58 81 89 122 131 138 157 197 233 246 256 256 259 264 266 282 283 301 336 364 366 368 370 379 381 395 398 409 470 490 566 590 594 595 603 611 620 646 659 665 684 708 723 748 757 758 764 770 773 809 835 853 877 882 884 889 929 935 949 950 956 963 1032 1037 103S1 1039 1043 1050 1079 1081 1084 1088 1095 1097 1103 1136 1147 1152 1183 1186 1192 1195 1212 1216 1258 1260 1268 1306 1333 1359 1373 1384 1406 1409 1413 1427 1438 1442 1444 1518 1565 1649 1658 1675 1695 1697 1705 1712 1717 1721 1777 1778 1779 1787 1811 1830 1846 1852 1871 1894 1908 1957 1958 1959 1968 2000 2028 2034 2042 2054 2090 2178 2186 2191 2201 2208 2210 2244 2273 2378 2418 2424 2433 2442 2468 2471 2478 2530 2538 2548 2584 2591 2615 2618 2690 2696 2728 2735 2763 2766 2784 2807 2838 2881 2884 2919 2924 2942 3006 3045 3047 3069 3070 3094 3164 3184 3228 3247 3291 3294 3304 3307 3310 3323 3333 3363 3424 3426 3428 3429 3434 3443 3444 3445 3448 3474 3482 3601 3616 3627 3631 3733 3734 3737 3770 3771 3772 3776 3780 3798 3814 3825 3837 3839 3893 3897 3901 3909 3926 3931 3940 4021 4049 4056 4127 4159 4166 4171 4184 4193 4272 4288 4296 4300 4345 4357 4360 4367 4384 4398 4409 4431 4477 4488 4512 4521 4523 4525 4552 4613 4623 4624 4677 4680 4684 4694 4698 4710 4719 4729 4736 4824 4829 4858 4900 4915 4952 4956 5048 5059 5071 5071 5086 5090 5092 5095

54

dar

5101 5106 5116 5119 5126 5135 5139 5149 5182 5211 5219 5222 5226 5299 5363 5372 5408 5426 5451 5506 5546 5554 5577 5580 5639 5660 5674 5715 5747 5758 5766 5772 5790 5803 5810 5852 5862 5864 5871 5874 5876 5903 5925 5928 5930 5932 5939 5964 6024 6087 6101 6105 6230 6237 6244 6255 6262 6296 6297 6311 6334 6358 6367 6381 6451 6470 6553 6629 6638 6673 6714 6715 6742 6755 6779 6780 6799 6818 6826 6844 6862 6870 6872 6877 6893 6895 6899 6905 6911 6962 6981 7037 7040 7045 7062 7088 7089 7091 7094 7104 7113 7115 7129 7142 7146 7157 7159 7179 7198 7199 7218 7226 7247 7280 7321 7352 7367 7383 7411 7419 7421 7437 7438 7502 7515 7521 7524 7539 7598 7618 7643 7729 7729 7733 7735 7771 7797 7807 7808 7813 7884 7911 7917 7918 7936 7960 7967 8018 8021 8024 8093 8110 8130;; Klage 110 114 152 192 201 225 230 279 283 320 359 370 381 384 399 434 440 452 456 460 498 500 511 569 600 613 619 625 633 675 704 717 722 740 772 930 934 936 1012 1059 1071 1096 1148 1208 1215 1217 1223 1225 1242 1251 1323 1334 1356 1364 1435 1440 1471 1527 1543 1548 1552 1553 1574 1578 1585 1590 1599 1609 1626 1714 1780 1821 1830 1860 da- (1) Klage 693 dane (7) Iwein 2655 2656 3286 3292 6685 7158; Klage 1759 däne (11) Iwein 560 1070 2152 2376 2868 5651 6012 6062 6336 7173; Erec 2128 dar (364) Erec 140 168 213 262 272 297 313 327 376 383 516 582 636 672 793 881 923 931 935 960 1070 1149 1223 1326 1413 1440 1466 1472 1517 1593 1640 1878 1909 1922 2013 2151 2246 2254 2271 2293 2297 2308 2324 2370 2621 2661 2981 3247 3282 3289 3407 3455 3487 3547 3553 3776 3829 3890 4030 4214 4283 4289 4308 4336 4356 4373 4578 4579 4587 4605 4615 4623 4629 4629 4629 4690 4969 5075 5141 5187 5233 5291 5317 5534 5540 5673 5695 5757 5859 5961 6013 6014 6030 6056 6099 6117 6123 6143 6235 6342 6377 6534 6541 6602 6657 6668 6725 6748 6812 6903 6949 7092 7130 7136 7145 7196 7380 7384 7394 7437 7448 7472 7475 7496 7508 7542 7575 7611 7618 7646 7653 7691 7727 7735 7825 7870 7920 8041 8071 8118 8162 8310 8397 8411 8446 8447 8449 8457 8599 8651 8663 8673 8703 8710 8737 8799 8819 8823 9029 9097 9140 9156 9190 9337 9613 9768 9785 9810 9884 9957 10061; Greg. 9 11 124 329 348 363 415 415 713 733 844 903 959 960 962 1031 1118 1185 1193 1221 1246 1360 1362 1366 1390 1392 1431 1456 1470 1536 1635 1646 1753 1884 1893 1898 1936 2004 2027 2040 2044 .2045 2076 2082 2240 2244 2248 2305 2377 2382 2383

dar

2410 2465 2468 2481 2505 2528 2578 2740 2858 2997 3001 3020 3027 3039 3041 3045 3053 3125 3259 3603 3628 3687 3948 3992; AHeinr. 238 260 1461 1463; Iwein 303 577 621 650 842 936 995 1265 1400 1411 1786 1798 1809 2038 2125 2144 2156 2367 2673 2734 2772 2775 2800 3034 3140 3703 3978 4121 4188 4307 4328 4473 4814 4818 4962 5077 5156 5279 5316 5317 5609 5665 5735 5800 5968 5977 6316 6427 6429 6478 6482 6486 6555 6870 7028 7193 7478 7493 7820 7867 7890 7915 7930 7930 7944 8164; Klage 20 40 49 169 193 293 318 323 355 443 446 467 471 481 536 543 547 558 567 574 575 591 623 660 699 744 879 1004 1017 1021 1056 1058 1081 1278 1283 1299 1307 1312 1314 1408 1450 1485 1566 1570 1603 1673 1711; Iwein 4703 daran (3) Greg. 750; Klage 801 883 darinne (1) Iwein 1142 darnäch (4) Greg. 3643; Iwein 828 3196 5064 darüf (2) Klage 1619 1619 darunder (1) Iwein 6086 darvor (2) Iwein 6149 6185 darz (1) Erec 7407 darzuo (5) Iwein 844 2210 4822 5667; Klage 1090 däst (3) Erec 8807 9041 9339 diz (2) Erec 7329 9518 derbi (1) Iwein 2738 dermite (1) Iwein 7710 dernider (2) Iwein 4690 5065 dervon (2) Iwein 170 2641 derzuo (2) Iwein 608; Klage 1309 drabe (1) Greg. 3000 dran (10) Erec 2832 2834 3767 5585 6114; Greg. 1199 1970; Iwein 907 2523; Klage 1592 drobe (1) Iwein 3930 drüber (1) Greg. 975 drüf (4) Erec 1993 5948 8773 9581 drumbe (8) Erec 8751 9210; Greg. 2049; Iwein 111 1440 7278 7322; Klage 657 drunder (3) Erec 6581 7874; Greg. 365 drüz (2) Greg. 3751; Iwein 1281 darmgiirtel (5) 818 Ε die darmgürtel beide 1453 Ε die darmgürtel wären borten 2028 Ε ir darmgürtel borten breit 2798 Ε darmgürtel und surzengel brast 7681 Ε darmgürtel und sticleder daz (conj, 2408) daz (2397) Erec 7 37 46 54 58 65 68 69 71 89 92 100 107 117 119 123 127 132 138 139 140 145 149 155 166 173 194 202 206 211 215 220 226 246 251 261 269 278 314 315 321 331 356 360 374 398 413 420 421 467 477 483 485 491 508 514 524 530 546 553 557 573 575 583 596 600 603 608 622 654 660 719 768 775 785 786 787 808 817 825 827 828 829 830 847 848 864 884 885 893 896 908 930 944 954 955 961 974 976

daz 1015 1058 1109 1230 1292 1363 1545 1756 1826 1989 2127 2263 2418 2570 2632 2728 2832 2938 2985 3031 3089 3128 3252 3391 3464 3577 3671 3731 3793 3930 3969 4068 4177 4219 4325 4436 4518 4597 4646 4740 4796 4874 4964 5029 5090 5281 5393 5463 5513 5563 5647 5722 5782 5826 5896 6012 6069 6124 6196 6268

1017 1059 1117 1242 1296 1408 1588 1757 1835 1998 2130 2267 2431 2574 2650 2743 2833 2939 2997 3041 3090 3137 3263 3395 3511 3588 3676 3741 3818 3934 3975 4089 4179 4250 4351 4438 4521 4600 4649 4758 4820 4878 4971 5031 5126 5285 5409 5470 5529 5566 5651 5724 5794 5837 5897 6015 6072 6128 6198 6320

1034 1061 1144 1243 1297 1414 1597 1760 1845 2000 2134 2272 2435 2580 2681 2772 2834 2945 3000 3045 3091 3203 3295 3415 3525 3598 3677 3747 3839 3936 3978 4094 4180 4262 4364 4449 4554 4629 4660 4760 4827 4886 4980 5049 5146 5315 5418 5491 5538 5573 5668 5735 5797 5858 5912 6016 6075 6131 6199 6326

1039 1063 1145 1250 1324 1422 1625 1770 1848 2025 2140 2300 2457 2583 2686 2789 2847 2959 3008 3048 3092 3207 3299 3435 3527 3609 3679 3749 3849 3939 3979 4111 4184 4265 4369 4451 4556 4630 4695 4762 4838 4903 4985 5053 5194 5317 5420 5493 5543 5583 5672 5738 5800 5868 5916 6023 6088 6144 6205 6335

daz 1042 1069 1166 1258 1327 1423 1704 1788 1853 2083 2187 2345 2505 2588 2715 2794 2868 2961 3014 3049 3097 3212 3301 3449 3532 3618 3687 3767 3852 3945 3994 4128 4186 4272 4379 4459 4562 4634 4697 4765 4839 4920 5005 5058 5219 5325 5426 5497 5544 5588 5677 5747 5804 5871 5938 6025 6090 6151 6209 6337

1044 1072 1189 1264 1328 1443 1739 1811 1855 2095 2193 2390 2507 2589 2717 2797 2891 2969 3017 3054 3099 3240 3309 3451 3544 3630 3713 3775 3892 3956 4003 4151 4190 4285 4389 4465 4566 4639 4722 4779 4843 4946 5012 5065 5222 5329 5432 5499 5559 5612 5695 5766 5812 5884 5955 6039 6091 6155 6224 6338

1049 1081 1203 1277 1335 1468 1751 1816 1896 2100 2246 2393 2511 2592 2724 2804 2921 2971 3022 3059 3108 3248 3373 3460 3551 3632 3720 3782 3915 3958 4028 4165 4191 4302 4391 4470 4569 4642 4727 4787 4867 4951 5013 5083 5226 5340 5434 5507 5560 5613 5709 5776 5823 5887 5964 6043 6094 6180 6226 6364

1054 1107 1221 1281 1347 1525 1753 1822 1922 2119 2257 2399 2551 2618 2726 2815 2922 2972 3026 3072 3121 3251 3388 3461 3571 3670 3728 3791 3927 3963 4068 4174 4200 4309 4402 4473 4584 4644 4730 4792 4869 4961 5023 5089 5266 5349 5454 5509 5561 5618 5717 5781 5825 5889 6004 6051 6100 6188 6232 6372

55

6396 6398 6409 6413 6416 6432 6444 6460 6490 6503 6521 6522 6536 6541 6565 6582 6610 6651 6659 6690 6729 6739 6753 6776 6778 6787 6790 6796 6810 6818 6839 6860 6866 6902 6919 6929 6935 6959 6971 6975 6981 7012 7015 7051 7060 7073 7075 7111 7151 7154 7159 7198 7215 7216 7252 7272 7276 7278 7284 7295 7354 7367 7374 7379 7382 7387 7391 7419 7425 7430 7438 7443 7448 7450 7476 7486 7510 7544 7549 7550 7570 7572 7636 7668 7686 7691 7704 7749 7760 7767 7779 7783 7793 7825 7871 7880 7883 7889 7891 7897 7901 7913 7916 7919 7926 7945 7957 7969 7974 7977 7992 7993 8017 8036 8050 8071 8083 8090 8092 8100 8111 8134 8143 8163 8167 8174 8194 8219 8234 8297 8299 8315 8330 8338 8352 8353 8355 8359 8384 8397 8403 8412 8437 8446 8448 8449 8452 8455 8477 8496 8497 8513 8524 8526 8528 8538 8541 8557 8558 8559 8561 8583 8607 8621 8640 8663 8665 8675 8679 8691 8701 8748 8756 8766 8782 8785 8802 8812 8846 8872 8892 8895 8928 8932 8952 8975 8977 8998 9053 9057 9115 9117 9121 9124 9143 9153 9155 9157 9163 9165 9177 9186 9191 9205 9207 9213 9216 9217 9221 9224 9226 9255 9259 9263 9264 9267 9280 9286 9290 9294 9299 9300 9303 9313 9348 9352 9355 9360 9363 9386 9407 9427 9430 9458 9462 9500 9501 9516 9534 9556 9558 9560 9561 9565 9571 9577 9596 9613 9615 9617 9621 9635 9636 9639 9684 9693 9705 9717 9719 9738 9741 9752 9759 9783 9810 9818 9828 9830 9838 9840 9854 9862 9878 9881 9893 9970 10040 10057 10084; Greg. 3 9 37 38 53 54 64 71 93 115 117 118 121 123 141 156 158 160 191 200 206 212 240 245 261 273 283 295 320 330 334 336 362 392 394 405 417 417 420 445 472 474 476 498 505 508 532 558 560 564 572 575 577 585 593 594 600 654 668 669 681 691 694 701 724 730 736 741 745 750 750 754 759 772 789 829 839 842 880 886 889 891 904 916 937 946 950 960 966 968 994 1013 1019 1034 1043 1058 1073 1080 1084 1088 1100 1146 1148 1151 1176 1187 1199 1226 1229 1230 1264 1270 1275 1279 1286 1291 1293 1296 1309 1312 1315 1318 1321 1323 1327 1338 1342 1345 1346 1355 1363 1364 1372 1391 1395 1398 1411 1418 1424 1440 1449 1454 1456 1469 1473 1477 1494 1498 1570 1601 1622 1627 1638 1641 1645 1653 1664 1693 1698 1731 1734 1745 1770 1828 1832 1844 1849 1863 1870 1872 1877 1893 1896 1898 1900 1901 1909 1911 1923 1924 1945 1952 1969 1992 2006 2010 2020 2024 2028 2038 2040 2047 2054 2060 2066 2068 2087 2089 2100 2102 2126 2127 2143 2164 2172 2182 2191 2201 2203 2206 2208 2216 2219 2228 2232 2266 2306 2319 2334 2358 2363 2369 2384 2398 2426 2428

56

daz 2437 2441 2443 2447 2449 2477 2482 2488 2492 2497 2503 2560 2561 2577 2587 2610 2611 2612 2620 2630 2669 2683 2692 2701 2712 2714 2724 2741 2753 2756 2769 2778 2789 2790 2794 2797 2808 2809 2837 2847 2848 2865 2874 2877 2878 2880 2896 2901 2924 2948 2952 2956 2964 2968 2982 2987 2992 3000 3010 3011 3021 3027 3034 3046 3058 3061 3072 3075 3080 3085 3121 3151 3156 3158 3170 3174 3187 3188 3193 3206 3207 3221 3227 3245 3253 3293 3328 3335 3359 3366 3375 3385 3394 3454 3472 3481 3485 3489 3495 3504 3509 3510 3514 3516 3529 3535 3537 3540 3545 3566 3573 3579 3589 3595 3638 3644 3673 3691 3692 3702 3705 3712 3744 3750 3759 3776 3797 3812 3820 3835 3839 3846 3850 3853 3861 3864 3866 3871 3872 3873 3889 3892 3911 3912 3913 3923 3924 3933 3948 3953 3956 3967 3970 3976 3986 3993 3996 3997 3998 4003; A H e i n r . 2 19 24 86 95 103 104 127 135 158 166 171 186 197 213 217 218 227 229 234 235 244 254 279 291 312 316 324 333 340 341 360 364 374 382 386 388 398 420 433 446 449 454 458 478 489 493 527 534 536 538 540 546 569 595 596 609 621 642 645 651 675 685 694 696 701 707 741 743 743 752 755 757 800 809 809 817 824 829 860 863 868 871 878 893 902 919 947 960 979 982 983 1003 1017 1036 1040 1045 1047 1053 1054 1069 1077 1098 1106 1112 1119 1125 1135 1137 1141 1146 1162 1171 1202 1212 1226 1229 1244 1249 1262 1265 1282 1287 1322 1349 1362 1373 1376 1382 1399 1409 1414 1425 1476 1485 1488 1494 1499 1500 1508; Iwein 10 25 36 50 55 102 115 117 134 140 147 149 191 201 207 221 234 236 239 261 270 271 290 301 302 304 316 320 322 329 333 361 372 374 377 378 380 413 429 461 470 472 481 502 509 531 545 573 588 613 637 645 652 654 658 660 670 697 709 723 735 741 742 745 751 777 794 797 816 858 867 870 894 900 910 922 939 953 959 975 977 985 993 996 996 1000 1005 1016 1021 1025 1028 1030 1046 1048 1055 1061 1064 1084 1093 1097 1100 1133 1138 1157 1164 1165 1186 1188 1237 1244 1265 1280 1308 1335 1337 1338 1343 1346 1349 1352 1387 1405 1421 1423 1428 1447 1465 1469 1477 1503 1515 1523 1531 1538 1541 1549 1554 1564 1568 1572 1573 1584 1607 1612 1615 1618 1622 1645 1650 1651 1654 1674 1681 1694 1698 1702 1707 1714 1733 1753 1759 1764 1782 1787 1790 1798 1800 1815 1838 1851 1869 1876 1891 1892 1906 1914 1972 1989 1996 2005 2012 2017 2018 2041 2050 2068 2072 2073 2075 2091 2093 2097 2102 2123 2124 2128 2134 2139 2168 2172 2176 2187 2227 2236 2242 2280 2301 2302 2307 2339 2347 2389 2391 2447 2455 2455 2505 2517 2520 2530 2538 2540 2561 2582 2586 2589 2640

daz 2657 2733 2795 2875 2936 3017 3114 3151 3182 3232 3316 3389 3450 3497 3633 3714 3815 3915 3959 3996 4076 4149 4204 4247 4327 4472 4605 4681 4768 4854 4944 5030 5095 5172 5252 5352 5435 5511 5588 5650 5747 5793 5915 5991 6052 6210 6309 6438 6576 6648 6673 6795 6879 6945 6979 7057 7098 7160 7327 7425

2661 2734 2805 2882 2939 3034 3122 3153 3198 3236 3321 3392 3458 3500 3642 3725 3844 3918 3973 4003 4082 4158 4209 4251 4329 4481 4619 4689 4783 4861 4948 5034 5117 5174 5254 5355 5455 5516 5602 5669 5752 5799 5941 6000 6141 6225 6329 6463 6579 6651 6674 6807 6893 6946 6983 7059 7099 7186 7339 7456

2676 2737 2810 2897 2968 3048 3128 3157 3199 3255 3324 3394 3466 3529 3650 3740 3845 3920 3976 4033 4108 4160 4214 4263 4344 4489 4632 4709 4784 4878 4964 5036 5122 5207 5256 5359 5456 5520 5603 5677 5762 5810 5951 6006 6145 6228 6356 6495 6596 6652 6680 6815 6919 6949 7000 7073 7102 7210 7347 7460

2678 2751 2825 2900 2975 3052 3129 3159 3205 3264 3328 3399 3472 3592 3668 3757 3848 3938 3977 4035 4117 4164 4215 4271 4353 4490 4642 4729 4790 4891 4966 5040 5125 5213 5259 5403 5462 5544 5612 5691 5766 5825 5955 6025 6151 6255 6359 6497 6601 6658 6694 6823 6920 6956 7017 7079 7104 7230 7350 7465

2712 2764 2831 2903 2986 3055 3132 3161 3206 3281 3341 3406 3479 3598 3670 3758 3852 3942 3985 4046 4125 4170 4222 4274 4397 4533 4654 4731 4797 4892 4983 5045 5130 5231 5269 5415 5468 5557 5615 5695 5778 5849 5967 6033 6169 6264 6363 6502 6625 6660 6732 6831 6923 6957 7019 7087 7121 7240 7352 7466

2719 2785 2836 2917 2997 3076 3134 3168 3217 3289 3347 3421 3483 3606 3674 3774 3859 3947 3985 4059 4126 4173 4232 4288 4429 4546 4659 4749 4815 4909 4995 5048 5140 5234 5271 5420 5483 5562 5619 5724 5779 5850 5970 6037 6180 6275 6365 6543 6634 6664 6774 6838 6928 6971 7025 7091 7122 7244 7355 7468

2724 2788 2848 2918 2999 3091 3147 3171 3218 3290 3361 3427 3493 3608 3677 3778 3867 3949 3986 4063 4130 4189 4239 4299 4438 4580 4673 4751 4834 4913 5005 5056 5162 5238 5274 5421 5508 5565 5622 5738 5790 5908 5980 6040 6196 6291 6375 6550 6640 6665 6784 6846 6930 6975 7030 7094 7140 7290 7364 7487

2726 2790 2867 2921 3008 3106 3148 3179 3229 3309 3376 3442 3495 3632 3702 3783 3889 3955 3991 4073 4141 4197 4244 4320 4454 4586 4675 4753 4843 4926 5024 5064 5169 5246 5337 5430 5509 5576 5624 5744 5792 5910 5990 6051 6208 6293 6394 6558 6645 6667 6790 6864 6937 6977 7051 7097 7152 7325 7412 7488

57

daz

de

7521 7530 7536 7543 7551 7555 7555 7556 7562 7565 7569 7580 7582 7593 7602 7603 7604 7634 7638 7644 7667 7680 7687 7697 7714 7721 7737 7741 7747 7780 7795 7803 7806 7810 7824 7861 7865 7871 7879 7882 7886 7892 7906 7910 7914 7928 7931 7934 7954 7970 7982 7991 7997 8011 8014 8021 8027 8039 8049 8064 8065 8095 8099 8101 8105 8108 8109 8116 8127 8158; Klage 8 11 15 22 23 28 36 38 39 48 51 69 77 94 107 124 127 133 139 142 145 159 161 170 174 176 185 194 196 199 203 211 214 218 224 236 239 242 247 250 257 260 268 269 276 285 291 300 304 308 316 322 333 345 351 353 357 378 396 401 402 403 407 433 440 446 447 454 455 457 475 477 488 491 506 514 529 532 537 543 548 563 572 576 594 606 615 623 634 663 700 704 714 718 721 733 751 766 782 799 810 813 820 840 844 866 872 877 882 889 891 898 904 923 926 934 935 942 943 947 955 974 975 982 987 999 1009 1010 1013 1018 1022 1025 1042 1045 1046 1057 1069 1070 1071 1073 1083 1089 1091 1101 1110 1127 1134 1136 1138 1141 1158 1159 1196 1216 1219 1281 1291 1310 1320 1325 1340 1368 1375 1378 1380 1383 1386 1395 1399 1405 1407 1417 1424 1428 1431 1437 1439 1444 1446 1447 1448 1455 1459 1476 1476 1477 1482 1490 1496 1503 1505 1514 1538 1539 1546 1568 1578 1579 1581 1586 1596 1618 1625 1630 1634 1636 1656 1684 1700 1705 1711 1717 1723 1734 1741 1745 1771 1774 1777 1779 1799 1810 1814 1818 1826 1847 1852 1853 1859 1861 1874 1877 1897 1899 1906 1910 dazs (6) Iwein 1240 1664 3208 5312 5672 6140 dazz (3) Erec 64; Greg. 2639 3127 deich (1) Klage 121 deiz (1) Iwein 1112 de (30)

4407 Ε erec fil de roi lac 4439 Ε irec fil de roi lac 4685 Ε irec fil de roi lac 4857 Ε söst ez irec fil de roi lac 4905 Ε als im erec fil de roi lac 5037 Ε und als irec fil de roi lac 6588 Ε irec fil de roi lac 8002 Ε sist joie de la curt genant 9601 Ε sö ist eht joie de la curt decke (1) 7659 Ε daz jüpiter ze decke truoc declachen (1) 369 G unz an daz declachen defemius (1) 1693 Ε fil mur defemius a quater bardes degen (15) degen (14) 1299 Ε der ie ein wärer degen schein 2847 Ε daz ir ze manne wa:re ein degen 4330 Ε ir muget wol ein degen sin 5377 Ε den si tete über den degen 5498 Ε und als irec der degen bait 7248 Ε dä den unvalschen degen 8321 Ε nü enweste irec der degen 8653 Ε zehant wäfente sich der degen 9131 Ε wan er bestät einen degen 9987 Ε mit triuwen täten über den degen 3028 I ein degen vordes und baz sit 3249 I er was ein degen bewahret 7001 I baz vehten danne ein küener degen 7741 I daz ez der degen ma:re degenes (1) 768 Ε daz irec degenes eilen truoc degenlich (1) degenlicher (1) 8542 Ε an degenlicher manheit dehein (356) dehein (171) Erec 67 117 406 719 971 1220 1258 1306 1424 1496 1741 1923 1990 2000 2100 2128 2345 2528 2571 2724 2767 2972 3222 3409 3464 3534 3699 4314 4384 4455 4773 4954 5141 5269 5481 5858 5989 6093 6494 6806 6929 7128 7136 7151 7189 7252 7278 7279 7602 7762 7852 7892 7947 8054 8127 8128 8133 8239 8247 8284 8690 8705 8709 8794 8854 8930 9037 9174 9224 9409 9633 9841 10016 10059 10069 10095; Greg. 162 311 664 880 1069 1183 1267 1277 1669 2182 2193 2414 2435 2443 2660 2686 2688 2713 2855 2950 2986 3357 3382 3686 3748 3907 3964; AHeinr. 241 271 580 862 915 1143; Iwein 141 375 517 589 813 916 1186 1317 1349 1459 1685 1908 1980 2126 2489 2507 2588 2673 2777 3351 3401 3674 3728 3801 3970 4008 4015 4045 4273 4332 4344 4578 5368 6369 6375 6599 6603 6632 7197 7222 7241 7489 7498 7569 7738 8028 8067 8072 8081 8088; Klage 241 757 791 877 889 1119 1226 1294 1427 1531 1777 1856

2Ε 307 Ε 362 Ε 620 Ε 1090 Ε 1126 Ε 1245 Ε 1401 Ε 1630 Ε 2119 Ε 2195 Ε 2415 Ε 2464 Ε 2479 Ε 2614 Ε 2681 Ε 2749 Ε 2754 Ε 2756 Ε 2954 Ε 3390 Ε

diz was irec fil de roi lac des genädete im irec fil de roi lac dan irec fil de roi lac irec fil de roi lac irec fil de roi lac und irec fil de roi lac hat mich irec fil de roi lac irec fil de roi lac dä bi irec fil de roi lac daz irec fil de roi lac sus brüte irec fil de roi lac irec fil de roi lac irec fil de roi lac wan: >irec fil de roi lac irec fil de roi lac wan daz irec fil de roi lac äne irecken fil de roi lac der ander gaudin de montein irec fil de roi lac dö irec fil de roi lac wan in stach irec fil de roi lac

dehein

denken

deheine (38) Erec 976 1623 2346 4875 5213 6376 6942 7298 8072 8823 9243 9882; Greg. 160 724 1036 1776 2434 3385 3583; AHeinr. 279 531 1047; Iwein 37 84 986 2487 4342 4392 5272 6184 7183 7284 8043 8133; Klage 863 1031 1426 1746 deheinem (17) Erec 3910 5684 6276 7967 8501 9446; AHeinr. 219; Iwein 801 1608 1608 2087 6613 6809 7426 8087; Klage 1636 1914 deheinen (61) Erec 2001 2958 2981 3727 3956 4338 4450 4635 5151 5153 5266 5482 5583 7775 7793 9499 9564 9634 9818; Greg. 1082 1617 1940 2068 2372 2910 2921 3107 3913; AHeinr. 437 497 505; Iwein 237 381 894 1509 1526 1845 1892 1912 2263 2916 3355 4883 5294 5427 5826 6139 6146 6439 6705 7186 7499 8061; Klage 850 893 1122 1125 1274 1350 1418 1727 deheiner (42) Erec 500 1217 4246 4469 4649 5124 5641 6625 7444 8135 9418 9511 9598; Greg. 60 482 772 839 1077 1259 1393 2419 2649; AHeinr. 33 281 787; Iwein 95 102 128 845 1507 1972 2236 4025 4412 4807 7141 7914; Klage 342 892 1007 1114 1540 deheines (16) Erec 2380 7460 8123 8648; Greg. 3021 3136; AHeinr. 374 1010 1358; Iwein 1998 6508 7263; Klage 48 927 1288 1815 deheinez (4) Erec 2618 5842 5860; Greg. 707 deheiniu (7) AHeinr. 454; Iwein 1884 2703 3813

384 I do gedäht ich an mine vart 630 I dö gedäht ich des zehant 941 I desn wirt nü niemen zuo gedäht 1062 I do gedäht her iwein, ob er in 1493 I st sprach >wes was iu gedäht 1522 I doch gedäht er an einen schaden 2651 I in was anders niht gedäht gedähte (60) 150 Ε ouch gedähte der juncherre 257 Ε wan er im gedähte 264 Ε er gedähte >mln dinc daz vert nü wol 531 Ε die rede der er gedähte 1205 Ε der ritter gedähte wä er baz 1806 Ε dö gedähte der tugentriche 2254 Ε vil dicke gedähte er dar an 2788 Ε sin ernest des gedähte 3004 Ε und gedähte manegen enden 3353 Ε si gedähte: >warne ich minen man 3669 Ε und gedähte wider sinen triuwen 3972 Ε nü gedähte diu guote 4030 Ε dö gedähte dar an 4366 Ε der herre gedähte: >er ist verzaget 4935 Ε und er iuwer gedähte 6355 Ε er gedähte, des lihte niht geschach 6735 Ε und gedähte riten 7129 Ε swelher hande man gedähte 7243 Ε zewäre er gedähte von dan 7435 Ε er gapz den ers gedähte 7475 Ε dar näch als er gedähte 8147 Ε er gedähte: >die wile und mich got 8294 Ε nü gedähte er in sinem muote 8350 Ε sus gedähte der eilende 8400 Ε und gedähte manegen enden 9183 Ε er gedähte an vrouwen eniten 9190 Ε dö gedähte der gröze dar an 9194 Ε und gedähte eht vellen 9274 Ε gedähte im der röte man 9785 Ε swenne er dar an gedähte 314 G sus gedähte er si phenden 330 G daz er benamen gedähte 634 G sus gedähte er rumen sin lant 1377 G er gedähte im grözer swaere 1654 G er gedähte: >sit er nü ritter ist 2027 G dö gedähte er dicke dar an 2235 G do gedähte diu guote 2488 G si gedähte daz si vür wär 2506 G si gedähte: >waz ob minem man 3648 G ichn gedähte an iuch niemer me 3687 G nü gedähte er aber dar an 171 Η er gedähte daz er wasre 1056 Η hin als er gedähte 706 I und gedähte ze lebenne noch 781 I gedähte war ich kerte 911 I er gedähte »ich enmac daz niht bewarn 1425 I er gedähte >wie gesihe ich si 1609 I er gedähte in sinem muote 2015 I si gedähte >waz hän ich getan 2058 I si gedähte >mit minem libe 2515 I ern gedähte iuwer nie wan wol

58

4027 6194; Klage 1693 dehsen (1) dahs (1) 6203 I disiu blou, disiu dahs delerous (1) 1657 Ε isdex von mun delerous delet (1) 1689 Ε und affibla delet denken (131) denken (2) 931 Ε begunde denken dar an 3024 Ε da begunde si denken an gedäht(25) 3429 Ε swies danne iu gedäht si 4629 Ε alsus was im gedäht 5949 Ε jä enhaste er im nie gedäht 5986 Ε swem daz ze wendenne ist gedäht 5999 Ε wes im zer sdle st gedäht 6015 Ε daz er gedäht haste 6061 Ε entriuwen, ich hän nü wol gedäht 6711 Ε des im doch niender was gedäht 7197 Ε wan im was des wol gedäht 7757 Ε und baz dan ichs hän gedäht 7779 Ε daz ir von rehte wirt gedäht 9044 Ε wes ist dir, tumber gouch, gedäht 971 G wan si häten des gedäht 1333 G we mir, wes ist im gedäht 2508 G anders danne ich hän gedäht 933 Η als du dir lihte häst gedäht 1237 Η des er έ gedäht häte 1301 Η der eren der uns was gedäht

denken

2577 2682 3084 3296 3494 4870

I I I I I I

ir ietweder gedähte sere si gedähte »ich hän wol geweit er gedähte, daz twelen waer ze lanc er gedähte >tuot er einen stöz si gedähte >ob daz geschäht er gedähte >ich bedarf wol meisterschaft si gedähte in ir muote ich gedähte e niuwan dar an dar er da vor gedähte

5971 I 5977 I 6870 I gedachte (5) 4829 Ε sö ich iuwer gedachte gerne wol 7380 Ε swes er dar zuo gedachte 759 G und daz er ouch der gedachte 5557 I daz si sin wol gedachte 131 Κ und mit urloube gedachte an si gedähten (5) 3485 Ε wände si gedähten dö 7798 Ε si gedähten riten da zehant 1009 G nü gedähten si maniger lügen 3161 G dienstes si im gedähten 366 Η si gedähten also verre gedähter (2) 1148 I nu gedähter waz im töhte 6555 I dar under gedähter iedoch gedähtet (1) 3140 I wan gedähtet ir doch dar an gedenke (12) 960 Ε und gedenke dar an 6949 Ε und gedenke dar an 561 G nü gedenke ich, ob ich wone 2045 G ichn gedenke dar nach alle tage 3967 G daz er iht gedenke also 631 Η gedenke, tohter, liebez kint 200 Κ nu gedenke an den riehen got 293 Κ wan swenne ich gedenke dar an 446 Κ daz ich gedenke dar an 615 Κ und daz man vil gedenke an si 623 Κ daz er gedenke dar zuo 801 Κ lip, daran gedenke wol gedenken (7) 1353 Ε sö möhte er wol gedenken 7496 Ε ich muoz gedenken e dar nach 1000 Η gedenken also verre 7461 I immer sol gedenken 142 Κ daz ich gedenken getar 853 Κ ze freuden gedenken mac 1021 Κ unde gedenken dar an gedenkestü (1) 640 Η wan gedenkestü an sin gebot gedenket (11) 582 Ε nü gedenket dar zuo 1094 Ε nü gedenket an iuwer Sicherheit 6235 Ε dar an gedenket, schoenez wip 9491 Ε si sprach : »gedenket, lieber herre 11 G und er gedenket dar an 16 G der gedenket anders danne er sol 3569 G und gedenket min ze gote 736 Η nu gedenket, saeligez wip 1507 I gedenket ir deheiner tumpheit

denken

1930 I und gedenket an iuwer ere 2884 I her iwein, dä gedenket an deste (35) 2259 Ε deste groezeren vliz 2712 Ε und gezam si deste mere 4128 Ε daz ir des deste mire tuot 4527 Ε sö vil deste mere 6372 Ε daz si deste gerner kaeme 6433 Ε deste baz möhte schouwen 565 G si verswigen deste baz 1151 G daz man sin deste baz phlac 1967 G und vleiz sich deste mere 2714 G niuwan daz ir deste mere 2834 G iht deste ringer waere 3342 G er möhte vil deste baz 3693 G deste ringer waere 247 I ich sag iu deste gerner vil 257 I ir muget mir deste gerner dagen 1565 I dä deste merre waere 1605 I dö minnet er si deste me 1643 I sö wurdes deste bezzer rät 2071 I und muoz mich deste baz hän 2369 I deiswär ez vüeget sich deste baz 2397 I sö gät ez deste baz ein teil 2622 I und stuont vil verre deste baz 2691 I dem gezimt deste baz 2853 I der muoz deste dicker heime sin 2950 I er muoz wol deste baz leben 3019 I und hänt ir kraft doch deste baz 3079 I in gezimt der arbeit deste baz 3176 I deste wirs gevallen 3329 I deste willeclicher bot 4395 I und geloupte dem gaste deste baz 4607 I deste dräter umb ein här 5146 I und was ouch deste kurzer stunt 6390 I wirne leben niht deste baz 1102 Κ und mich deste lieber hät 1209 Κ so geloube mir, mich deste baz deweder (19) deweder (9) 785 Ε daz ir deweder vervälte nie 6869 Ε nü enweste ir deweder niht 7680 Ε wes was dirre deweder 3191 G nu enweste ir deweder niht 1046 I daz ir deweder was ein zage 5006 I deweder übel noch guot 6880 I deweder gebrast noch über wart 7081 I deweder ze nider noch ze hö 7318 1 danne ir deweder den lip dewederm (2) 8492 Ε wan swaz ir dewederm geschiht 7271 I ir dewederm nie gejehen dewedern (2) 4098 I der dewedern mac ich 4164 I daz ich ir dewedern vant deweders (2) 3010 I wan nüne wirt ir deweders rät 7240 I daz dö von ir deweders slage dewederz (4) 882 Η ir dewederz enkunde

59

60

deweder

2988 I und volget im doch dewederz dan 4888 I und getar doch ir dewederz län 57621 daz si der dewederz envant die, dicke (9) die (7) 4288 Ε kreftic unde die genuoc 7330 Ε ze rehte die und niht tief 7350 Ε sin kel die und üf gezogen 7846 Ε ein buremüre hoch und die 155 Η ein trüebez wölken unde die 575 1 si ist breit höch und alsö die 4365 1 ein buremüre hoch und die dickiu (2) 1994 Ε dickiu blech von golde 1326 Η ez was doch ein dickiu want dicke (1) 2627 Ε niender als in der dicke dicke (adv, conj, 83) dicke (82) 168 Ε der vllzet dicke sich dar zuo 1488 Ε ouch sach si vil dicke an 1490 Ε dö wehselten si vil dicke 1714 Ε wart si dö vil dicke 2254 Ε vil dicke gedähte er dar an 2387 Ε derz dicke viir in hete getan 2579 Ε alsö dicke wol getan 2626 Ε dö sach man in sö dicke 2779 Ε daz häte er dicke bewsret 3695 Ε vähet man vil dicke 3764 Ε und ouch noch dicke leider tuot 3854 Ε da von ich dicke hän gesehen 3872 Ε in des hof er dicke reit 4161 Ε und vrumte im dicke vür den tot 4163 Ε er haste dicke verlorn 4262 Ε daz si sin gebot sö dicke brach 5042 Ε wan er si dicke hete gesehen 5542 Ε alsö dicke und er sluoc 5674 Ε wie dicke ich wirs gehandelt bin 6004 Ε daz ich dicke hän vernomen 6083 Ε dö lüte dicke: >ouwS ouwi 6102 Ε vil dicke er jach du waerest guot 6254 Ε da dicke ein man 6434 Ε er bat si dicke ezzen 6604 Ε wände si vil dicke schre 6652 Ε dicke vliuhet grözen schal 6793 Ε vil dicke er si kuste 6909 Ε und ouch dicke anderswä 7061 Ε wan im vil dicke swebete 7706 Ε daz was gesteppet dicke 8253 Ε als dicke der bescheiden tuot 8571 Ε wan söst im dicke baz geschehen 8S29 Ε swie dicke ir leide geschach 8857 Ε hei wie dicke er noch genas 8949 Ε wan ich niht dicke vür si gie 9148 Ε vor dem töde dicke 9788 Ε dem ervollent dicke diu ougen 2 G dicke mine zungen 1204 G des wart sim übe dicke w£ 2010 G daz er eine dicke reit 2022 G doch versuochte erz dicke sire

dicke 2027 G dö gedähte er dicke dar an 2028 G nü sihe ich dicke daz ein man 2236 G vil dicke in ir muote 2393 G mit venjen vil dicke 3743 G dö sähen si dicke under wegen 161 Η wart vil dicke der tac 165 Η wan im wart dicke geseit 235 1 vil dicke hat entdret dä böt ich mich vil dicke zuo 395 I der mir vil dicke schaden tuot 6361 dar näch sluoc alsö dicke 6501 ich waere der wile dicke töt 6561 9841 segent er sich vil dicke 1325 1 sö viel si dicke in unmaht 13561 vil dicke vür die wärheit 1372 1 daz bette wart vil dicke wunt 1375 I ouch muoser dicke wenken 1578 1 vil dicke under vüeze 18691 daz si sö dicke brechent 1876 1 daz man si alsö dicke siht als ich vil dicke hän getän 24701 2872 I si müet, ist er ir ze dicke b! 3588 1 in minem troume dicke truoc 37801 diu sin dä vor sö dicke engalt 37961 si besach in ofte und dicke 43941 und dicke üf den lip geriten 48491 ez wart vil dicke von in zwein 6299 I si wurden dicke schameröt 100 Κ näch ir gruoze ich dicke neic 151 Κ sö gän ich dicke durch einen list 221 Κ von mannen dicke seiher list 320 Κ sö grife ich dicke dä dü list 479 Κ sö nim ich dicke bilde 505 Κ daz im ouch dicke frumet 828 Κ er tuot im dicke ze kalt 837 Κ ouch vellet si dicke der snä 1204 Κ daz häst dü dicke wol vernomen 1574 Κ dä si sich vil dicke mite 1625 Κ daz er dicke vellet dar 1739 Κ vil dicke ich sxldelöser man 1827 Κ gedinge tuot mich dicke bait dicker (1) der muoz deste dicker heime sin 2853 I diemüete (4) 249 G wis milte, wis diemüete 1128 G als der diemüete sol 3536 G sö diemüete ruochet sin daz si ie sö diemüete wart 15721 diemuot (4) diemüete (1) 3798 G diemüete in gewalte diemuot (3) 3453 Ε als si ir diemuot l£rte 3518 Ε saget mirz durch iuwer diemuot 1303 Κ milte zuht diemuot dienen (53) diene (5) 1793 G unde diene gote hie daz si iu diene unz ich lebe 75561 425 Κ sö diene ich dir als ich sol

dienen

1217 Κ dä diene ir vil schöne 1838 Κ ich diene umb dine minne dienen (8) 1347 Ε und sö daz ich ez dienen sol 4569 Ε d a z ichz immer dienen kan 1357 G dienen sam d u r c h allez reht 2275 G wan d a z im dienen solde d a z dienen solt in beiden 5638 1 82 Κ ir dienen umbe minne 181 Κ dü hieze mich ir dienen ie 619 Κ dä man ir mite dienen sol dienest (1) 1629 Κ dune dienest ir u n z üf die stunt dienet (1) 945 Κ uns dienet niht gelicher muot dienete (3) 669 Ε man dienete in in allen vliz 79631 von der iu dienete diz lant 797 Κ dienete ie vil schöne dienez (1) 7942 Ε ich dienez immer als ich sol diente (2) 3344 Ε wan ez diente von rehte 309 Η diente si im alle wege dienter (1) 48681 dem dienter gerne genuoc gedien (1) 55191 ich weiz wol, sö gedien ich d a z gediene (1) 1710 G ichn gediene wol ir minne gedienen (10) 1289 Ε derz sö wol gedienen kan 4549 Ε mit swiu ich iu gedienen kan 5937 Ε ob dü gedienen woldest 6569 Ε und wände den tot gedienen mite 7782 Ε swä mite ein wip gedienen sol 1700 G mit vrümikeit gedienen muoz 1934 G w ä n d e er iu wol gedienen kan 47891 gedienen immer mere 8094 1 gedienen müez ich noch umb in 1664 Κ swes ich gedienen künde gedienes (1) 800 Κ ern gedienes etlich teil gedienet (15) 1276 Ε umbe si gedienet sö 5636 Ε hete ich iu vrumes gedienet iht 286 Η wie wol d a z nü gedienet w a r t 384 Η vil wol gedienet umbe got 2017 I d a z s! mir wol gedienet hät 3141 I w a z ich iu gedienet hän 38561 sö man aller beste gedienet hät 45021 gedienet iender umbe got 4745 I diu mir vil gedienet hät 5104 I ob ich iu iht gedienet hän 5121 I swes ich iu hie gedienet hän 79901 het ich gedienet den muot 286 Κ der in doch wol gedienet hät 1096 Κ dä mite sol ir gedienet sin 1236 Κ dü hast ir niht gedienet baz

dienen

61

gedienez (2) 36361 und gedienez immer als ich sol ich gedienez iemer als ich sol 7761 I gediente (1) 987 Ε ich gediente nie iuwern haz dienest (36) dienest (23) 3589 Ε der dienest ist mir süeze 4369 Ε dä mite d a z ich iu dienest bot 4982 Ε suit ir minen dienest sagen 5128 Ε swaz im dienest mohte sin 5693 Ε und saget ir den dienest min 7216 Ε d a z er ir dienest muoste nemen 9380 Ε sö muget ir dienest von mir hän 663 G in gotes dienest häte ergeben 1794 G ja enübersach er dienest nie 349 Η ir dienest was sö güetlich 1160 Η der erkennet dienest harte wol 1163 Η swer grözen dienest leiste die sinen dienest suochten 4278 I 63001 dö er in sinen dienest bot swelch dienest sö ze staten k u m t 66661 ir dienest was wol lönes wert 81561 129 Κ und mich in ir dienest n x m e 186 Κ dinen dienest wil ich von dir 421 Κ minen dienest u n d min friuntschaft 593 Κ ob si din dienest twinget 1220 Κ ir ist min dienest lihte leit 1630 Κ d a z ir din dienest werde kunt 1769 Κ ob mich min dienest niht vervät dieneste (1) 79861 als ez dem dieneste tüge dienste (8) 1252 Ε und gar in iuwerm dienste ste 339 Η mit dienste brähte er si üf die vart 3041 I im ze dienste kerte 3879 I mit sinem dienste i r t e 4401 I ze dienste gekiret d a z im ze dienste geste 49101 628 Κ ist ir ze dienste niene leit 1062 Κ swaz zem dienste geziuhet dienstes (4) 3529 Ε man ist iu dienstes dä bereit 4957 Ε ob ir dienstes willic sit 3161 G dienstes si im gedähten 6002 I swem mins dienstes nöt geschiht dienest (2) 3017 Ε d a z er ir dienest muoste sin 4980 Ε d a z ich iuwer dienest müeze sin dienesthaft (6) dienesthaft (1) 1073 Κ d a z ich dienesthaft belibe dienesthaften (4) 1091 G got und ir dienesthaften muot 4768 I d a z ir vil dienesthaften muot 7468 I und d a z wir dienesthaften muot 81501 näch ir dienesthaften site dienesthafter (1) 7612 1 dem ich dienesthafter bin

62

dienestman

dienestman (8) dienestman (7) 6278 Ε vrouwen, riche dienestman 6332 Ε alle sine dienestman 6361 Ε und drie siner dienestman 9762 Ε des küneges mäge und dienestman 201 G mäge man und dienestman 7477 I Uber i u w e m gewissen dienestman 1568 Κ d a z du sist ir dienestman dienstman (1) 5 Η dienstman was er zouwe diep (4) diebes (1) 5415 Ε an diebes stat gevangen diep (3) 4172 Ε sehet umbe, ir arger diep 5443 Ε weder ist er mordaere oder diep 4685 1 niht anders wan als einen diep diet (14) diet (13) 823 Ε ze spotte aller der diet 2184 Ε gap man der swachen diet 8159 Ε nü murmelte aber diu diet 9976 Ε sinen landen und siner diet 9981 Ε dö tröste er nötige diet 57 G älliu sündigiu diet 3231 G sus vuor diu wegelose diet 1488 1 nu ist vor der tür ein michel diet 15941 sich diu riuwige diet 51791 übeliu diet, dise maget 7593 I u n z daz der künec unt tiu diet 76661 d a z ist vor sö vil diet geschehen 1489 Κ gewisses lobes von wiser diet diete (1) 2166 Ε swaz der diete dar kam diezen (3) diezen (1) 209 I der h o r n ü z der sol diezen döz (2) 8994 Ε diu lüte sam ein horn döz 949 G der wintwarp also döz dine (111) dine (54) 264 Ε er gedähte: >min dinc daz vert nü 575 1139 1146 3785 5663 5964 5970 5979 6042 6093 6187 6455 6460 6470 7324

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε

wol d a z mir min dinc ze heile k u m t wie nü sten siniu dinc wie im sin dinc ergangen si ich sage iu wie min dinc stät wie im sin dinc was komen d a z min dinc ze wünsche stuont sö ir dinc vil schöne stät min dinc vil wol gebezzert hän sit mir min dinc alsö ist komen dehein eislich dinc bestanden nie ein dinc ist wol schin iuwer dinc gehoehet ist d a z iuwer dinc nü vil wol stät sö stät iuwer dinc doch ungelich diz wären seltsjeniu dinc

dine

8537 Ε 8768 Ε 9406 Ε 9413 Ε 9897 Ε 241 G 520 G 1458 G 2389 G 3686 G 193 I 1045 I 1232 I 1291 I 1355 I 15661 1596 I 1623 I 18201 1831 I 18701 2148 I 2394 I 4837 I 5105 I 5361 I 5906 I 6908 I 6932 I 7535 I 7876 I 8 Κ 58 Κ 564 Κ 914 Κ 1060 Κ 1485 Κ 1686 Κ dinge (20) 2679 Ε 3046 Ε 6257 Ε 6809 Ε 7369 Ε 8420 Ε 8548 Ε 9409 Ε 1370 G 1746 G 1763 I 2496 I 3216 I 6663 I 7828 I 551 Κ 680 Κ 687 Κ 716 Κ 1866 Κ

diz sint gensedeclichiu dinc ez waere ein seltsasne dinc iuwer dinc ich wol vernomen hän wan ein dinc ist mir u n e r k a n t sö gröz dinc waire erstanden ir dinc niht baz geschaffet hän ich enhän umbe swachiu dinc ze wünsche stänt dir diniu dinc ein dinc da an geschriben was dehein dinc alsö sdre mir ist ein dinc wol k u n t wan ein dinc ich iu wol sage iu stät diz dinc ze wette ein dinc was ungewärlich nü ist uns ein dinc geseit ein dinc ist clagebxre die vuoren ir dinc schaffen nü weiz ich doch ein dinc wol iu si doch ein dinc gesaget und ein dinc ist iu u n k u n t diu dinc diu si versprechent ouch suit ir ein dinc niht län und in geviele nie dinc baz vil müelich was in ein dinc sö tuot ein dinc des ich bite betelichiu dinc versagen und ein dinc wil ich gote clagen ez d ü h t si alle sament ein dinc nü was ez doch ein starkez dinc min dinc sö volleclichen doch ist mir ein dinc wol erkant daz er älliu siniu dinc und diu dinc an mir begast bodesiu dinc geminnen lie diu dinc ze verenden als an dir wan min dinc ist d a z din swie mir min dinc d a r umbe erge swie ich min dinc geiende diust aller dinge meisterschaft von im ander dinge ze lieberme dinge wider deme dinge der aller dinge ahte kan sö vil ander dinge begangen solher dinge ez enist iuwer dinge dehein und unverwister dinge kam wie allem sinem dinge was mit etelichem dinge wan ezn sprichet vonme dinge näch einem dinge jämert in der dinge verkeret sich vil der dinge ze räte swaz mir der dinge ist erkant mit manegem lieben dinge der dinge ist tüsent stunt me wan w a z ich der dinge müge begän an gnaedeclichem dinge

dine

dingen (31) 2396 Ε 2496 Ε 4331 Ε 4766 Ε 5201 Ε 7755 Ε 9285 Ε 9369 Ε 257 G 695 G 575 Η 1210 Η 408 I 1387 I 1503 I 1526 I 2843 I 5628 I 5709 I 7883 I 423 Κ 429 Κ 478 Κ 565 Κ 635 Κ 924 Κ 1186 Κ 1222 Κ

dirrc-disiu

an swelhen andern dingen an allen sinen dingen d a z ist an zwein dingen schin von den dingen muoz geschehen stiure z u o ir dingen von sus getänen dingen z a n d e r n behenden dingen vil gerne an disen dingen vor allen dingen minne got bewarte an disen dingen ze gröz an disen dingen des er ze seihen dingen phlac mit eislichen dingen d a z im von gehiuren dingen d a z er an allen dingen mit deheinen schinlichen dingen der werlt an andern dingen ze nötigen dingen von anderen dingen mit allen sinen dingen und ze seihen dingen an ungehörten dingen bi disen zwein dingen ze guoten dingen ich dir riet dü muost mit herten dingen ze allen dingen solde sin dü solt än dingen helfen mir sage mir, mit weihen dingen

1353 Κ mit zouberlichen dingen 1370 Κ d a z erwirp mit rehten dingen 1419 Κ wan mit disen dingen dinges (6) 6648 Ε eines dinges vil geschiht 7569 Ε swaz er dinges begie 1738 G w a z ich noch dines dinges h i n 146 I eins dinges ich dich troeste 7847 I wan dü mines dinges weist 1339 Κ ouch ist ez eines dinges guot dingelich (1) dingelichs (1) 1170 G ez enwolde dingelichs vrägen dingen (3) dingen (1) 3358 G ir endürfet dingen noch gern gedinget (2) 1278 Η als ich mit iu gedinget hän 1345 Η als er gedinget häte dingen (2) 3288 G dä w a r t ein k u r z e z dingen 1354 Κ da endarftü niht üf dingen dirre-disiu, diz (563) dies (1) Erec 838 dirr (1) Iwein 4653 dirre (100) Erec 397 529 546 662 1531 1599 3499 3540 4082 4188 4460 4472 4629 4831 4975 5062 5468 5642 5675 5950 6057 6189 6695 6759 6863 6962 6969 7301 7309 7403 7680 8091 8165 8217 8541 8818 8919 9069 9167 9191 9211

3276 4675 5976 7150 8435 9657

63

9687 9722; Greg. 47 536 542 657 925 1444 2531 2534 2642 2673 2857 2937 2943 2959 3554 3640 3783; A H e i n r . 97 114 276 565 688 1470 1494; Iwein 217 1036 1168 1282 1313 1396 1677 1832 2518 4002 4018 4176 4313 4437 4625 4654 4903 5903 5952 6693 7237 7257 7592 7604 7856; Klage 30 490 dise (101) Erec 107 125 219 407 414 432 722 1032 1964 2116 2232 2244 2440 2670 2755 3009 3103 3281 3304 3359 3826 4511 4529 5667 6654 6721 7000 7057 7789 7946 7957 8188 8251 8268 8325 8330 8353 8414 8460 8610 8764 8921 9465 9655; Greg. 171 303 340 600 677 751 923 1054 1424 1477 1733 2760 2945 3192 3970; A H e i n r . 586 945 1295; Iwein 65 66 67 67 68 68 69 70 71 72 1069 1088 1534 2343 2745 3182 3190 4514 5179 5184 5235 5503 6141 6202 6205 6205 6253 6347 6558 6737 7342 7391 7466 7608 7816 7841 7859 7935; Klage 1648 disem (39) Erec 136 972 1052 2513 3206 3432 3794 4235 5148 5342 5741 7069 7545 7664 8561 8795 9585 9592 10134; Greg. 95 451 1125 1489 1854 2057 3012 3061 3619 3906 4003; A H e i n r . 1091; Iwein 2513 3520 3540 3921 4559 5900 6171 7023 diseme (1) Erec 7477 disen (99) Erec 532 944 1159 1260 3312 3587 3594 3640 4174 4619 4670 4866 4977 6398 6699 7075 7534 7903 8151 8438 8533 8554 8749 8820 9004 9369 9439 9570 9629 9684 9739 9860; Greg. 523 695 784 824 1376 1443 1444 1445 1461 1632 1933 2052 2823 2979 3459 3598 3599 3645 3658 3931 3959 3960 4001; A H e i n r . 575 1165; Iwein 223 490 923 1128 1301 1689 1724 1838 2119 2345 2381 2392 3181 3545 4099 4524 4530 4591 4636 4960 5234 5640 5978 5987 6125 6324 6359 6370 6820 6940 7261 7473 7545 7595 7791 7831 8003; Klage 18 478 1338 1419 1806 diser (1) Erec 8284 dises (8) Erec 318 3786 4750 5599 7231 8378 9621; A H e i n r . 1065 disse (1) Erec 4967 disses (5) Greg. 1495 1948 2371 3745; Iwein 4094 disiu (44) Erec 40 702 1034 1150 1571 2029 2404 2450 2999 3738 4054 4328 6750 6757 7304 7306 8545 8805 9345 9432 9433; Greg. 112 273 672 1378 2507 3202; A H e i n r . 261; Iwein 816 892 1554 1677 3591 4011 4181 5008 6203 6203 6204 6267 6307 7409 7581; Klage 1374 diz (162) Erec 2 191 292 464 470 908 927 1191 1978 2012 2691 2946 3125 3267 3287 3422 3497 3737 3955 4055 4406 4491 4567 4629 4658 4786 4869 4956 5018 5046 5155 5183 5273 5429 5613 5676 5699 5775 6118 6230 6586 6814 6926 7157 7188 7257 7276 7281 7324 7500 7536 7599 7918 7959 8109 8311 8537 8678 8696 8750 8798 8809 8996 9188

da

dirre-disiu

64

9445 9460 9482 9552 9607 9736 9755 9756 9792 9940 10135; Greg. 260 384 686 853 1115 1312 1728 2056 2075 2185 2215 2221 2356 2437 2447 2609 2738 2814 2843 2901 2942 3016 3065 3631 3739 3990; AHeinr. 267 513 572 696 728 944 1249 1265 1273 1302; Iwein 30 153 285 1202 1232 1280 1397 1432 1487 1771 2603 2945 2948 3333 3587 3640 3680 3860 3906 3917 3989 4238 4326 4330 4566 4740 4979 5217 5249 5663 5976 6108 6110 6135 6317 6319 6468 6609 6939 7112 7703 7722 7816 7819 7831 7838 7839 7963 8074 8118; Klage 1905 divinitas (1) 1187 G alsö daz im divinitas dö (1055) do (58) Greg. 110 189 1343 1353 2235 3201 3292 3404 3480 3586 3668 3722 3755 3884; AHeinr. 927 1306 1356 1378 1379 1515; Iwein 86 108 295 384 418 480 480 638 753 1062 1194 1196 1271 1407 1731 1758 1836 2188 2218 2255 2371 2765 3020 3368 3537 3673 3805 5050 5232 5625 5740 6008 6088 6445 6710 7733; Klage 104 586 dö (973) Erec 66 148 160 161 186 213 243 253 253 274 347 363 383 442 451 457 487 488 525 618 624 625 668 670 762 763 767 782 788 819 824 834 897 910 911 915 938 944 952 964 989 992 1000 1010 1113 1116 1152 1293 1294 1300 1371 1376 1385 1509 1529 1708 1831 1840 1861 2126 2262 2360 2478 2538 2540 2606 2613 2625 2770 2775 2786 2870 2872 2890 3033 3063 3064 3134 3145 3189 3288 3312 3317 3475 3476 3485 3556 3580 3582 3648 3649 3662 3876 3906 3941 4030 4057 4084 4228 4248 4252 4416 4419 4423 4614 4629 4629 4797 4798 4846 4906 4932 4938 5276 5279 5282 5428 5494 5524 5629 5634 5734 5956 5981 6074 6152 6213 6302 6378 6415 6507 6633 6724 6733 6913 6924 6989

1019 1158 1302 1406 1714 1862 2413 2548 2626 2802 2893 3077 3215 3336 3499 3601 3681 3948 4095 4258 4463 4678 4848 4987 5283 5553 5872 6077 6309 6550 6771 6999

1078 1171 1313 1475 1726 2029 2433 2563 2654 2826 2903 3087 3216 3396 3505 3624 3691 3953 4105 4318 4494 4712 4851 5102 5296 5569 5908 6083 6313 6553 6814 7019

1095 1175 1334 1477 1731 2034 2448 2577 2711 2830 2929 3104 3235 3400 3510 3642 3727 3998 4110 4319 4505 4744 4858 5158 5305 5571 5913 6085 6324 6562 6856 7021

1102 1209 1340 1484 1736 2058 2459 2582 2714 2852 2949 3109 3237 3440 3543 3644 3744 4001 4206 4378 4541 4790 4860 5249 5311 5586 5953 6138 6325 6587 6872 7024

1112 1260 1364 1490 1806 2123 2477 2588 2764 2856 2954 3131 3280 3472 3545 3646 3750 4019 4215 4393 4581 4795 4889 5270 5335 5589 5954 6140 6367 6608 6895 7031

7046 7052 7080 7084 7113 7237 7239 7269 7270 7398 7402 7411 7559 7661 7713 7791 7804 7805 7818 7911 7997 8028 8053 8203 8250 8257 8286 8319 8342 8370 8459 8520 8646 8695 8777 8817 8821 8834 8934 8958 9056 9088 9091 9138 9146 9188 9190 9238 9239 9293 9298 9317 9405 9472 9473 9475 9476 9481 9483 9486 9487 9489 9490 9628 9642 9698 9701 9708 9713 9726 9732 9835 9901 9919 9923 9927 9951 9965 9977 9980 9981 10037 10041 10053 10099 10123; 'Greg. 186 187 190 194 202 232 303 339 354 370 371 495 503 506 627 629 647 652 678 696 767 768 770 785 831 854 858 905 948 983 996 1005 1015 1017 1020 1026 1031 1095 1109 1137 1144 1155 1159 1182 1186 1212 1214 1229 1359 1381 1530 1649 1756 1813 1837 1848 1851 1853 1881 1895 1903 1943 1962 1995 2027 2081 2139 2141 2152 2153 2162 2185 2225 2234 2247 2250 2314 2316 2321 2323 2329 2382 2383 2390 2455 2471 2473 2485 2519 2554 2589 2625 2629 2813 2881 2882 2898 2900 2975 3043 3050 3051 3052 3056 3059 3065 3070 3073 3137 3143 3144 3145 3164 3199 3204 3229 3235 3250 3275 3294 3305 3306 3313 3315 3317 3331 3337 3373 3416 3417 3487 3488 3501 3598 3602 3654 3657 3674 3677 3682 3694 3700 3701 3715 3732 3741 3743 3833 3837 3841 3856 3857 3860 3869 3879 3944; AHeinr. 36 75 120 123 133 137 146 188 195 205 215 248 350 378 381 392 395 404 473 481 487 509 516 529 556 565 589 591 630 855 866 876 888 901 904 905 906 987 990 993 1010 1011 1033 1055 1058 1081 1197 1214 1215 1236 1242 1270 1272 1281 1308 1309 1325 1337 1342 1346 1348 1365 1367 1384 1404 1408 1419 1445 1446 1455 1463 1465 1474; Iwein 11 54 62 64 96 97 135 222 230 242 265 273 274 313 315 330 349 352 353 369 383 385 387 392 412 421 423 471 526 543 608 629 630 633 647 673 692 708 709 711 731 737 752 763 765 773 787 803 810 904 976 992 994 999 1000 1018 1053 1111 1119 1149 1150 1217 1224 1225 1262 1295 1363 1365 1403 1414 1478 1479 1483 1593 1599 1605 1701 1703 1731 1757 1784 1819 1834 1834 2009 2011 2054 2077 2185 2198 2216 2222 2248 2250 2340 2353 2358 2403 2405 2450 2453 2461 2508 2537 2542 2558 2560 2590 2617 2664 2675 2677 2763 2764 2915 2963 2971 2995 3011 3067 3110 3121 3231 3239 3283 3300 3331 3370 3440 3487 3505 3508 3596 3604 3605 3612 3625 3666 3698 3704 3717 3723 3766 3768 3788 3791 3794 3802 3865 3866 3894 3908 3916 3923 3931 3933 4011 4019 4102 4119 4122 4136 4138 4153 4210 4258 4259 4262 4294 4372 4373 4433 4441 4453 4507 4543 4579 4585

1145 1301 1593 1783 2076 2255 2458 2601 2920 3144 3467 3615 3767 3888 4018 4165 4386 4593

do

doch

4594 4611 4612 4634 4701 4767 4775 4776 4804 4820 4825 4845 4863 4946 4956 4991 5037 5039 5044 5046 5047 5060 5061 5067 5072 5082 5097 5102 5132 5139 5148 5161 5163 5184 5241 5263 5281 5292 5297 5330 5331 5334 5375 5382 5400 5412 5413 5465 5533 5541 5567 5568 5578 5592 5614 5673 5674 5693 5694 5699 5703 5715 5716 5742 5749 5750 5771 5780 5795 5796 5812 5819 5848 5857 5858 5867 5868 5891 5893 5899 5940 6013 6108 6109 6184 6238 6239 6257 6300 6433 6471 6472 6494 6517 6519 6532 6569 6571 6587 6591 6592 6639 6647 6692 6700 6713 6737 6740 6775 6785 6785 6794 6799 6800 6846 6855 6858 6868 6929 6931 7003 7116 7126 7240 7246 7258 7291 7294 7296 7333 7377 7484 7505 7579 7616 7617 7660 7661 7664 7710 7717 7722 7726 7740 7745 7756 7781 7826 7895 7945 7952 7976 7999 8003 8017 8023 8044 8098 8121; Klage 14 101 103 238 998 1678 done (19) Iwein 734 749 760 1120 1126 2282 2587 2916 2923 2978 4388 4719 5964 6353 6764 7222 7335 7974 8028 döne (2) Iwein 6741 7936 döz (3) Erec 1115; Greg. 2080; AHeinr. 141 doch (347)

4366 4468 4622 4678 4679 4680 4688 4881 4888 4899 5186 5457 5459 5486 5491 5494 5676 5698 6206 6211 6263 6288 6295 6660 6788 6932 6937 7014 7023 7053 7327 7365 7557 7682 7683 7801 7876 7943 8011 8043; Klage 17 115 139 141 197 286 289 316 434 458 480 568 702 719 758 770 794 870 881 940 952 1103 1164 1207 1282 1360 1393 1412 1456 1462 1581 1860 dochn (5) Iwein 2618 5304 5368 5426 5720 dochz (1) Erec 9370 doln (4) dol (3)

doch (341) Erec 141 268 392 462 551 790 821 942 948 973 1056 1064 1280 1383 1441 1563 1604 1886 2205 2271 2289 2443 2642 2645 2667 2676 2916 2959 3159 3249 3270 3343 3591 3678 3729 3930 3951 3967 4162 4239 4571 4692 4755 4765 4801 4838 4941 4970 4999 5079 5165 5175 5256 5262 5269 5305 5329 5391 5466 5535 5575 5594 5597 5603 5896 5919 6007 6037 6171 6222 6228 6240 6331 6365 6401 6404 6424 6456 6467 6470 6509 6543 6575 6591 6593 6711 6713 6812 6850 6885 6907 7032 7111 7152 7213 7265 7273 7278 7323 7365 7431 7459 7471 7505 7516 7593 7658 7696 7809 7994 8043 8153 8162 8231 8279 8283 8329 8372 8426 8456 8477 8582 8629 8678 8709 8796 8807 8851 8911 8971 9035 9237 9295 9423 9502 9706 9782 9794 9817 9826 10121; Greg. 120 123 131 472 553 842 870 881 1819 1883 1892 2022 2054 2127 2158 2359 2378 2380 2428 2435 2450 2462 2505 2657 2691 2692 2801 2997 3550 3589 3800 3893 3986; AHeinr. 44 163 187 272 425 552 604 744 830 890 894 921 948 959 970 1038 1170 1322 1326; Iwein 17 53 166 217 550 738 757 814 842 1132 1169 1174 1179 1188 1243 1245 1268 1283 1422 1522 1585 1620 1623 1703 1716 1719 1727 1754 1820 1866 1868 1894 1903 1916 1941 1980 2207 2211 2228 2233 2247 2258 2402 2484 2510 2512 2592 2600 2735 2775 2777 2850 2988 3019 3024 3036 3140 3175 3251 3254 3292 3377 3481 3529 3556 3681 3820 3830 3850 3861 3900 4001 4132 4229 4236 4254

550 Ε swie grözen bresten ich nü dol 979 Η daz si den t6t durch iuch dol 41101 die dri der gewalt ich dol dolt (1) 5445 Ε s6 swaere zuht die er dolt donerslac (3) 153 Η ein swinde vinster donerslac 651 I ein alsö kreftiger donerslac 299 Κ gaehes als ein donerslac dorn (4) dorne (3) 3461 G über dorne spreite 268 I durch dorne und durch gedrenge 5629 I den von dem swarzen dorne dornen (1) 338 Ε under swarzen dornen wiz dörperheit (2) 51 Η valsch und alle dörperheit 71211 daz si die dörperheit vermiten dorren (2) dorren (1) 3525 G dorren von der grimme dorrete (1) 841 G alsus dorrete im der lip dort (27) 681 Ε nü sähen si dort zuo gin 746 Ε tree ouch dort zuo reit 1178 Ε ritent mit im dort her 1843 Ε diu dort als ein engel saz 2378 Ε 4rec herbergete dort 2468 Ε man sach in dort unde hie 3194 Ε ich sihe dort riten einen man 3666 Ε besunder hie und si dort 3742 Ε danne dort an jener stat 4322 Ε in dort zuo rtten 6893 Ε enmitten riten si dort her 6940 Ε dä si dort stuont verborgen 7353 Ε geschaffen dort unde hie 8901 Ε nü sach er vor im dort 9700 Ε dort sitzen unde weinen 1852 G daz schef dort zuo gähen 304 I unz daz dort her vür spranc 694 I nü seht wä dort her reit 2552 I dort üz jenem walde 2624 I noch lac der herre keii dort 3102 I nü seht wä dort her reit 3704 I dö sähen si dort riten zuo

65

66

dort

49161 der kam dort zuo in geriten 54061 hie der lewe, dort der man 69001 nü kam ouch dort zuo geriten 70121 man sach si dort zesamne komen 77321 dort über velt gähen ddz (7) 2684 Ε rehte sam des windes döz 6876 Ε wan der schal und der döz 7875 Ε des val gap michelen döz 8724 Ε der vogele süezer döz 253 1 sone wirt im niht wan der döz 9941 dö kam ein siusen unde ein döz 7822 1 untter süs untter döz draben (2) 1963 Ε diu enkunden niht wan draben 59661 si begunde schiuften unde draben dnejen (1) gedrän (1) 7840 Ε ebene sam er wxre gedrän drangen (1) gedrangest (1) 3013 G mich niemer gedrangest drite (55) dräte (53) 155 Ε und daz er alsö dräte 1438 Ε ez gienc vil dräte über velt 1498 Ε nü riten si vil dräte 2547 Ε vil wunderlichen dräte 2686 Ε daz er si alle dräte 2893 Ε vil dräte besande er dö 3378 Ε vil dräte si hin umbe sach 4231 Ε vil dräte den wec 4321 Ε nü sähen si alsö dräte 4725 Ε vil wunderlichen dräte 4893 Ε vil wunderlichen dräte 4994 Ε rit dräte dinen wec 5020 Ε und ilte vür vil dräte 6832 Ε er wart vil dräte in gelän 6852 Ε nü wäfente er sich dräte 7439 Ε wan ez truoc sanfte und dräte 7495 Ε ich tuon: nü sprechet dräte 7497 Ε nü vil dräte: mir ist gäch 7623 Ε und machet iuch üf dräte 9070 Ε vil dräte er hin wider gie 9074 Ε üf sin ros er dräte saz 9335 Ε und saget mir vil dräte 625 G und volgeten alsö dräte 683 G nü wurden si alsö dräte 2100 G die ruoften daz man dräte 2147 G und enwart niht dräte in verlän 2199 G nü wurden si alsö dräte 2458 G daz bare er alsö dräte 2473 G dö tet si alsö dräte 2525 G so gesehet si vil dräte 2536 G vil dräte si ze hüse riten 2811 G rümez hüs vil dräte 3308 G und vie sich alsö dräte 3411 G nu enmohte er niht loufen dräte 3507 G und gät vil dräte von mir 173 Η und vuor alsö dräte

dräte 1238 Η 1346 Η 15121 2132 I 2283 1 3432 1 3488 1 5223 1 56051 58051 59361 67501 67661 70751 7221 I 78271 901 Κ draete (1) 1858 Κ dräter (1) 46071 drt (92) dri (33) 1875 Ε 2035 Ε 2237 Ε 2322 Ε 2670 Ε 2673 Ε 2896 Ε 3293 Ε 3304 Ε 4115 Ε 7085 Ε 8499 Ε 8610 Ε 474 G 1771 G 5541 2959 I 3363 I 3433 I 4085 I 4103 I 4108 I 41101 41471 42401 4312 I 43271 4348 I 5184 1 52401 5259 I 5273 I 5313 I drie (19) 1176 Ε 2286 Ε 2665 Ε

und verkerte vil dräte dö vuor er also dräte und vil dräte wider gän min garzün loufet dräte er böt sich dräte üf ir vuoz und riten alsö dräte vil dräte si von im entweich und heizet iuch dräte ledec län im wart vil harte dräte der ersach si vil dräte zuo dem si dräte kerte diu vil harte dräte wart und lief den lewen dräte an ir ors diu liefen dräte die hiuwens dräte von der hant vrouwe, kumt vil dräte durch daz volge dräte zen untugenden drste deste dräter umb ein här zwo naht oder dri des weges dri mile über dri wochen dri banier samelich und segremors: dise dri sö nie dri ritter baz und reit engegen im dri tage niuwan dri mile dise vünve und jene dri man geriten wol dri mile nü sähen si dri buochen er sluoc benamen hie dri man giret dise geste dri daz der valle iht werden dri ich gap in dri und niht me über kurzer mile dri wol dri mile ode mi dri vrouwen dä er lac näch der salben alle dri wan ez sint dri starke man nü nennet mir die dri man daz er eine vaehte wider dri die dri der gewalt ich dol swelhe dri die dursten man unz ich ersterbe und die dri deiswär ich slahe si alle dri daz einer kempfe dri man od ich erslahe si alle dri dö daz gehörten dise dri und zeicte si im alle dri nü seht daz unser dri sint waz von diu, sint iuwer dri und triben alle dri dan nü sehet, ir sint drie drie schilte gelich niuwan die drie

dri 3116 Ε 3310 Ε 3399 Ε 6361 Ε 7855 Ε 7855 Ε 9916 Ε 10012 Ε 933 G 933 G 1054 G 1430 G 1487 G 1712 G 3765 G 1391 Η drin (15) 777 G 824 G 1173 G 1185 G 3616 G 535 Η 994 Η 1014 Η 923 I 2361 I 3369 I 3395 1 4151 I 4225 1 6572 I drier (6) 2803 Ε 8898 Ε 855 G 3754 G 2192 I 74061 driu (19) 1969 Ε 2078 Ε 2162 Ε 2287 Ε 2508 Ε 2699 Ε 3326 Ε 3441 Ε 6750 Ε 6757 Ε 7417 Ε 805 G 3832 G 351 Η 748 Η 6191 I 7109 I 1285 Κ 1306 Κ

drie roubsere erec w a s v ü r die drie k o m e n die drie zir gesellen u n d drie siner dienestman ie drie u n d e drie ie drie u n d e drie o u c h guivreiz, si drie engegen im wol drie tage der drie tage u n d drie n a h t der drie tage u n d drie n a h t n ü westenz dise drie drie u n d e viere mich vertribent drie sache so e n m ü e z e ich niemer drie tage die drie tageweide engegen im wol drie tage ze zwein tagen o d e r ze drin mit disen drin leiden diu kint diu v o r drin j ä r e n d a r n a c h in den j ä r e n drin des m u o z er uns drin u n d swenne siz in allen drin zwischen dem k i n d e u n d in drin g r ö z e g n ä d e allen drin w a n ich sol in disen drin tagen d a z n vüeget sich niht u n d e r uns drin diu eine v r o u w e von den drin ez w a s diu eine von den drin d e r mit in allen drin strite a n den ritern allen drin den gesellen allen drin von rosse wol drier schefte lanc wol drier rosseloufe lanc rehte d ä vor drier tage v o r der k u n f t drier tage wol drier h a n d e cleit und wa;rer langer drier siege driu h u n d e r t gesellen in siner schar driu h u n d e r t gesellen driu tusent u n d e mere u n d driu gereite alsamelich d e r iegelicher vuorte driu sper wol driu teil einer mile si vüeret driu ros an der h a n t vordes w ä r e n ir driu ez w ä r e n disiu driu lant disiu driu enschiet n i u w a n der w a i t d r i u tüsent m a r k e d e r beswaerde w ä r e n driu (diu driu heten einen lip) d r i u j ä r d ä entweite zwei jär o d e driu w ü r k e n wol driu h u n d e r t wip d r i u sper o d e zwei d e r m u o z h a b e n driu k r ü t diu driu k r ü t tempern k a n

dringen d r i n g e n (2) d r a n c (2) 6638 Ε 1709 Κ d i i s t u n t (4) 8650 Ε 8800 Ε 9617 Ε 1418 Η drite (21) dritte (11) 2314 Ε 2704 Ε 7642 Ε 8263 Ε 8506 Ε 326 G 815 G 2963 G 981 Η 5278 I 7328 I dritten (10) 142 Ε 186 Ε 206 Ε 1135 Ε 6622 Ε 7105 Ε 7144 Ε 9642 Ε 2770 G 3233 G

67

d e r k n e h t v ü r sinen h e r r e n d r a n c van allen sselden ez mich d r a n c dristunt, des d ü h t e in g e n n o c d r i s t u n t vil lüte d a z e r z bliese d r i s t u n t etewaz me dan dristunt

also w a r t der dritte v a r d a z dritte ros g a p er hin d ä s t u o n t o u c h d a z dritte bi diu dritte swachete aber si libaut d e r dritte m a n d a z dritte stiuvels hoene d a z dritte w a s diu vorhte ez ist hiute der dritte tac ez ist hiute der dritte tac sus bin ich selbe dritte als ir d a z dritte teil od m i n r e n o c h sö k u m ich ü b e r den dritten tac sö hete er si d ö zem dritten d a z er in z e m dritten n x m e sö k u m ich ü b e r den dritten tac d e n w i r t selbe dritten den rittern u n d e r die dritten in dem dritten teile dä bi u n d d ö zem dritten male u n g ä z u n z an den dritten tac irre u n z an den dritten tac

drizec (4) 2177 6855 7863 6367

Ε Ε Ε I

drizehende 8276 Ε d r ö (18) 3105 Ε 8694 Ε 9014 Ε 9049 Ε 910 G 488 Η 590 Η 1067 Η 507 I 2001 I 4835 1 4983 I 5008 I 6795 I 77091 519 Κ 1040 Κ 1909 Κ

von golde drizec m a r k e d r i z e c ritter ü b e r al sö w a s ir drizec ü b e r al drizec m ä g e d e d ä her

W diu

d r i z e h e n d e wsere vollekomen

w a n si v o r h t e sine d r ö von bcesen geheizen, von s t a r k e r d r ö der u n d e r w a n t sich g r ö z e r d r ö ich e n a h t e niht üf iuwer d r ö mit urliuge u n d mit d r ö vil manige d r ö u n d e bete beidiu mit bete u n d mit d r ö von bete o d e dines herren d r ö min bete u n d e min d r ö niuwan zorn unde drö diu d r ö tete in wd d a z ich sin d r ö genidere riter, w a z t o u c disiu d r ö d a z sich des portenaeres d r ö n u g e w a n si v o r h t e von d e r d r ö u n d dine Üppigen d r ö mit einer v o r h t e s a m e r d r ö d a z ist mir ein swa:riu d r ö

68

dröuwen

dröuwen (8) dreu (1) 66941 uns dunket daz er uns dreu dreun (1) 61101 waz touc diz schelten unde dreun dröun (1) 1001 Κ däne dröun und schelten drönde (1) 1242 I unde drönde umbe iuch gän dröt (1) 5285 1 herre, zuo dem dröt ir mir gedreun (3) 5264 1 ir muget mir harte vil gedreun 6258 I ir muget mir harte vil gedreun 68671 nü wer mohte im gedreun dröwort (1) dröworte (1) 6174 I mit manegem dröworte drozze (1) 8995 Ε wan im was der drozze gröz drücken (1) druhte (1) 6792 Ε er druhte si an sin brüste dulden (27) dulde (8) 3416 Ε noch dulde ich baz iuwern zorn 3812 Ε daz dulde ich mit rehte 2782 G von dem dulde er merren spot den gewalt niene dulde 51701 5235 1 und disc schände dulde 567 Κ dar umbe dulde ich dinen haz 1751 Κ des dulde ich also herten ban 1785 Κ an freuden dulde ich armuot dulden (11) 993 Ε die schäme muoste dulden 3437 Ε ir müezet dulden den zorn 3928 Ε und müet mich, suit ir dulden 4789 Ε die ich nü dulden muoz 6936 Ε dulden von des küneges hant 1312 G daz ich diz laster dulden sol 1541 G dulden ander ritter spot 1137 Η daz ichz wol mac dulden 1323 Η daz enturret ir niht dulden ob er niht dulden wolde 10061 394 Κ nü muoz ich dulden dinen slac duldent (1) 2798 G duldent seihen ungewin duldet (2) 21581 er duldet schaden und vriunde zorn 826 Κ er duldet manegen herten strit duldetz (2) 1319 G man duldetz unlange vrist 1331 G man duldetz unlange vrist dulte (2) 40841 1893 Κ erne dulte meisterschaft geduldet (1) sö dulte ich mines herzen zorn 641 G geduldet vür daz scheiden dunken (107)

dunken düht (5) 29301 3133 1 3295 1 6908 I 7338 I dühte (47) 672 Ε 1847 Ε 2714 Ε 2819 Ε 5250 Ε 5273 Ε 6331 Ε 6639 Ε 7880 Ε 8261 Ε 8270 Ε 8650 Ε 9005 Ε 9568 Ε 9904 Ε 9913 Ε 9940 Ε 308 G 624 G 1971 G 2485 G 2778 G 3274 G 277 Η 344 Η 1063 Η 1236 Η 905 I 9961 1352 I 1715 I 2504 1 2505 I 48061 48101 5021 I 5375 I 57491 6461 I 7244 I 74671 77861 8075 I 234 Κ 238 Κ 249 Κ 658 Κ diuhte (6) 2503 Ε 537 G 190 Κ 520 Κ 1519 Κ 1732 Κ

in düht daz eine jär ze lanc in düht des schaden niht genuoc der töre düht in alze gröz ez düht si alle sament ein dinc in düht diu junger alsö guot dar nach als in dühte guot der tage dühte in ze lanc dö dühte von im vollen gröz sin milte dühte si sö gröz in dühte er wsere gar genesen diz dühte si alle missetän swiez doch dühte schände der wec dühte si vil lanc den dühte daz gevelle nü dühte in einiu wol getan diu niunde in dühte gekroenet dristunt, des dühte in genuoc daz dühte in toerlich getän sö rehte tiure dühte ich si daz dühte si ein vremdiu sache sö lange unz in des dühte zit diz dühte in wiplich und guot (wan si dühte in alze gröz) der rät dühte si beide guot daz er sich dühte vreuderich dö dühte si sich unsselic gnuoc den dühte daz niender anderswä in dühte da ervwjere niht nutzes an des dühte sinen herren genuoc er dühte si vil reine daz dühte in ungelouplich in dühte dö daz niht guot daz dühte si riterlich und guot daz in des dühte daz im ze gäch in dühte des daz sin töt vüere swar in dühte guot diu rede dühte si gemelich daz er sich dühte alsö guot und sine dühte niht ze vil si dühte ez wasre von schulden in dühte er hete gewsfens gnuoc dö dühte den lewen er hete zit dö daz den künec niht dühte guot ez dühte si guot swaz si las daz si des dühte ir riterschaft heten swaz si dühte guot in dühte, ob in ze kurzer stunt diu rede dühte si wunderlich der si lönes dühte wert dö dühte si ez verboren baz daz dühte in 6re unde heil daz si mich dühte swa;re nü diuhte mich diu genendekeit der diuhte mich ze gröz daz diuhte mich ein senftiu nöt michn diuhte niht ich wsere frö diuhte aber niemen alsö ob si mich diuhte swjere

dunken

dühten (3) 1778 Ε 7261 Ε 984 G dühtes (2) 3484 1 4812 I dühtez (3) 6526 Ε 11441 2401 I diuhtez (1) 1456 Η dunke (1) 7498 Ε dunken (1) 2866 Ε dunkets (1) 1242 Κ dunket (27) 1329 Ε 3201 Ε 3520 Ε 3523 Ε 3532 Ε 4621 Ε 5195 Ε 6199 Ε 6225 Ε 8584 Ε 9032 Ε 617 G 2033 G 3132 G 121 I 1251 845 1

1868 I 19451 2101 I 22921 47671

si duhten lobeb^re dühten in als manec jär des dühten abbet alze vruo esn dühtes dannoch niht genuoc er dühtes biderbe unde guot sö dühtez si alle geliche den dühtez vreudebsere wan dühtez si alle missetän er wolde, diuhtez si guot dunke ich dich danne ein wiser man des mohte in dunken gröziu zit dä dunkets sich selbe fruot daz si nü dunket swxre mich dunket, si vüerent michel guot mich dunket ir sit gast hie mich dunket gevüege unde reht mich dunket daz ir habet geriten daz dunket mich ungewin dunket, die übelen geiste mich dunket daz si wol gezeme und dunket mich von herzen guot daz selbe dunket mich ein sin dä dunket ir mich ze bait von diu sö dunket mich daz guot sö dunket er sich harte rieh daz dunket manigen niht war iueh dunket des man süln iu län und ir dunket iueh sö volkomen dazn dunket deheiner schalkheit ze vil daz si doch ofte dunket guot wan ez dunket mich unmügelich si sprach >ez dunket mich guot jä, michn dunket nihts ze vil dö sprach der wirt >mich dunket guot uns dunket daz er uns dreu ez dunket die andern unde mich daz er sich dunket riche rieh dich swie dich dunket guot wes er die liute dunket wert

66941 7015 I 269 Κ 579 Κ 787 Κ dunkets (1) 1511 Κ mich dunkets in minem sine als guot dunketz (1) 1872 1 dunkt (2) 55261 1799 Κ endühte (2) 2388 Ε 3407 Ε

sö dunketz mich ein guot site mich dunkt, ichn überwinde niht daz mich dunkt wie mir daz bluot er endühte sich niht sö vollekomen nü endühte iueh dar an niht genuoc

dunken

69

endühtez (1) 3810 I und endühtez si niht schände endunke (1) 1146 Η mich endunke daz der eine tac gedühte (1) 1750 Ε nü gedühte ouch den künec zit dünne (1) 1720 Ε ein wölken dünne und niht breit durch (prep, adv, 429) dur (2) Klage 572 1544 durch (427) Erec 4 36 43 79 181 197 220 225 229 330 336 399 485 533 545 559 563 615 637 638 956 990 1143 1143 1188 1192 1336 1350 1762 2218 2227 2392 2633 2715 2769 2824 2967 2970 2992 3019 3144 3184 3221 3260 3262 3264 3355 3355 3380 3415 3422 3468 3469 3518 3519 3531 3574 3579 3755 3756 3766 3807 3807 3842 3847 3956 3961 3961 3969 4090 4116 4348 4359 4376 4437 4443 4444 4512 4563 4629 4629 4739 4769 4804 4824 4830 4876 4924 4972 5079 5272 5274 5313 5339 5343 5438 5462 5475 5495 5654 5664 5677 5777 5807 5819 5971 6126 6219 6220 6289 6371 6421 6450 6506 6651 6736 6749 6778 6781 6817 6972 7037 7499 7513 7876 7915 7930 7939 7941 7945 7961 7974 8005 8027 8051 8340 8752 8894 8899 8899 8982 8986 9000 9094 9095 9102 9113 9350 9449 9492 9599 9775 10009 10123 10130; Greg. 7 35 41 54 138 160 223 258 305 305 339 440 470 533 539 573 600 655 757 836 890 1140 1318 1357 1405 1454 1516 1542 1639 1653 1657 1683 2011 2014 2070 2070 2207 2269 2273 2437 2713 2776 2781 3006 3085 3148 3151 3152 3245 3270 3465 3614 3689 3801 3805 3837 3880; AHeinr. 142 181 223 227 289 409 449 454 633 648 652 662 879 923 979 986 1155 1158 1229 1231 1267 1308 1360 1390 1482; Iwein 83 84 180 187 205 268 268 280 510 577 580 886 973 1015 1049 1078 1081 1124 1373 1473 1498 1699 1703 1705 1785 1857 1862 1867 1919 1983 1987 1990 2019 2046 2084 2120 2211 2217 2260 2349 2386 2521 2535 2591 2611 2654 2676 2746 2790 2860 2862 2874 3031 3069 3151 3303 3304 3390 3409 3492 3638 3690 3822 3836 3947 3954 3998 4020 4061 4091 4146 4181 4235 4294 4304 4314 4331 4341 4349 4436 4601 4655 4722 4756 4757 4777 4800 4801 4802 4907 4907 5070 5092 5122 5243 5294 5454 5461 5537 5578 5653 5662 5666 5689 5761 5772 5882 6039 6039 6116 6132 6139 6190 6265 6440 6503 6573 6643 6701 6705 6715 6754 6794 6811 6841 6920 7319 7325 7337 7456 7650 7657 7671 7706 7706 7736 7749 7752 7759 7879 7885 8009 8052 8126 8135 8164; Klage 12 12 31 151 193 199 211 245 307 340 400 407 413 445 487 552 576 586 588 626 638 667 725 891 901 904 1020 1083 1085 1093 1115 1118 1123 1367 1441 1523 1529 1621 1687 1690 1722 1760 1794 1839

70

durch

durchliuhten (1) durchliuhtet (1) 1188 G garwe durchliuhtet was durchrecken (1) 1067 Ε unde wol durchrecken durchstehen (3) durchslagen (3) 2026 Ε daz was von silber durchslagen 7684 Ε ob ez von golde waere durchslagen 8917 Ε von golde durchslagen gar dürfen (31) darf(4) 6844 Ε der beste ritter der darf leben 7276 Ε daz si diz nimmer darf geklagen 6670 I ern darf im niemer gesagen danc 1881 Κ jä in darf siner zit darftü (2) 552 I sone darftü niht me vrägen 1006 Κ wan son darftü niemer wol gemuot dorfte (1) 1312 I ezn dorfte nie wibe leider dörfte (1) 7153 Ε nimmer dörfte geklagen dürfet (2) 1210 I irn dürfet niht me sorgen 1252 I desn dürfet ab ir niht ruochen endarf (2) 4150 Ε nü endarf niemen sprechen daz 1393 Κ doch endarf mich niht wundern me endarft (2) 4753 Ε dü endarft die stre schämen 1287 Κ der endarft dü aber niht warten endarftü (2) 645 Κ des endarftü an mich niht jehen 1354 Κ da endarftü niht üf dingen endorfte (7) 2467 Ε der endorfte diu ougen ruowen län 2901 Ε ez endorfte vrouwen libe 2991 Ε in endorfte üz vremden landen 3714 Ε niht endorfte riuwen 5597 Ε doch endorfte er nimmer geklagen 8471 Ε dar in endorfte niemen streben 664 G dehein wip endorfte bezzer leben endörftet (1) 8862 Ε sö endörftet ir niht so sdre klagen endurfet (5) 516 Ε dar umbe endurfet irz niht län 1254 Ε ir endurfet umbe in niht sorgen 8510 Ε sö endurfet irs niht versuochen 2105 I und endurfet iuehs niemer geschamen 4443 I der ma:re endurfet ir niht gern endürfet (2) 4373 Ε dar umbe endürfet ir mir niht 3358 G ir endürfet dingen noch gern dürfte (2) dürfte (1) 4863 I dö er ir dürfte rehte ervant dürften (1) 3243 G in sinen dürften emphie

dürftic

dürftic (1) dürftigen (1) 2750 G mit dürftigen gewande dürfticlich (1) dürfticliche (1) 2840 G umbe sin dürfticliche bete dürftige (6) 1337 G er vundene dürftige 2751 G ez wären dem riehen dürftigen 2855 G dir enkam dehein dürftige nie 2886 G dem edeln dürftigen böt 3419 G einen dürftigen üf der erde 429 Η und bin din dürftige nü dürftiginne (2) 6403 I vil rehte dürftiginne 694 Ε ir dürftiginne dürre (6) dürre (3) 7344 Ε sin dürre houbet ez truoc 2942 G dä diz dürre haberbröt 449 I daz antlütze dürre und vlach dürrem (1) 7356 Ε mit dürrem gebeine dürren (1) 3247 G üf den dürren wilden stein dürrer (1) 6012 Ε daz si in dürrer erde durst (2) durst (1) 2907 G weder durst noch hungers not durste (1) 6209 I von hunger und von durste was diuten (8) düte (1) 8801 Ε dä mite er daz düte diute (1) 4437 I und waz dirre wehsei diute diuten (3) 8005 Ε durch daz wil ichz diuten 16 Η nu beginnet er iu diuten 7596 I diu minne möhte diuten diutent (1) 4054 Ε waz diutent disiu lieht hie diutet (2) 1882 Ε sö si im ir gruoz diutet 384 G waz diutet diz ringen

ί (4) 6337 Ε daz si die gotes έ gewegent 132 G daz öl diu gnäde, der win diu έ 1197 G diu kunst sprichet von der e 2419 I die täten in die e zehant t (v. £rst, conj, adv, 204) & (203) 7 Ε έ daz si über die heide 400 Ε er hete dä vor gehabet έ

71 461 552 680 1037 1103 1145 1196 1729 1755 2220 2354 2355 2417 2441 2537 2600 2926 2985 3175 3295 3377 3817 3821 3966 3991 4028 4167 4241 4250 4264 4453 4696 5076 5173 5432 5433 5495 5546 5622 6024 6025 6416 6471 6474 6476 6480 6484 6492 6514 6692 6697 6821 6889 7179 7226 7263 7268 7496 7683 8165

als ich iu e habe geseit ich hän gesehen e den tac als er ouch e hete getan e ir des wjeret vermiten als iu e ist gesaget e daz du danne vernemest e diu rede waere getan und wart schoener dan e (daz habet ir e wol vernomen) stuont ir vreude alsam ouch έ e dan erec würde bereit als ich e hän geseit e iemen anderswä e ieman wsere ze velde komen und stuont ze prise baz dan e e er die sine zuo sach varn e er wip gena:me daz man im e sö wol sprach e ich in sihe verderben έ daz ir aber leide ez wirt gewäget alsam e wan ich wolde erweln e έ ich ez immer getane als ich iu e gesaget hän e im iht gewerre e daz sich erec e der grave zuo reit e er vol uz dem walde kam e daz erec der herre und unsenfter dan e ich wasre des tödes e bereit e ir michs überstritet und hat in lieber dan e e ich die hant umbe kerte daz er bi im e waere erslagen e er inz haete vertragen durch sinen haz wirs dan e e er in ze slage vol erreit und lieht daz e vinster was dan ouch e nach ir art e daz si üz gegraben wart e erwel ich daz ich der erde e wäret ir arm, nü sit ir rieh e wäret ir vil unerkant e in swacher schouwe e vuoret ir wiselös i litet ir michel arbeit e lebetet ir äne ere min töter man enezze e und wäfente sich als e daz haben wir selten έ getan ich hän iu 6 von im gesaget ich wasne der vrouwen έ als ir e hörtet sagen dä von ich e gesaget hän und waere geriten, möhte er, έ als ir i wol hörtet sagen ich muoz gedenken & dar näch e ir westet wes ir soldet jehen daz geschiht e morgen ze dirre zit

8315 8396 8433 8461 8540 8662 8990 9064 9222 9251 9262 9328 9342 9348 10122 344 780 1027 1209 1228 1423 1424 1755 1801 1843 1866 2187 2494 2572 2744 3060 3240 3296 3299 3427 3429 3435 3443 3492 3719 3859 125 267 285 563 564 833 845 1237 1266 1430 1435 114 186 292 638 678 683 772 798

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η I I I I I I I I

daz man si e hete gesehen wan er hete ouch e vernomen e man ez dem steine als ich iu e gesaget hän ich hän von iu e vernomen als ir έ habet vernomen e si die rede getsete έ wir uns hiute scheiden und gehörte alsam ouch e er ensluoc niht sam er e phlac und muoste bresten sam jenes e daz habet ir selten e gesehen ich wil e werden erslagen und daz ich mich e toeten län niht sam er e phlac danne e waere sin site vor dem tage enmohten si έ und sageten im als ich iu e e er daz kint vunde als ir i wol habet vernomen ich wolde e sin dä nieman ist e daz ich über dise vrist der er e piht enweste zuo der werlde dan e als ich iu e gesaget hän als ich iu e, w a z in war und mit vride stuont als e als man iu e gesaget hat ez wasre e gewesen zit wir wa:ren baz gescheiden e er sprach: »mir was e wol kunt saz, dä von ich iu sagete e von dem ir έ hörtet sagen vor sibenzehen jären e e was ez ze rehte reit e wären im diu wangen e wären im vür war e gröz zen liden allen als ir e habet vernomen dä e daz hiuselin was diu im ouch e was kunt er έ der Werlte wasre der έ diz geriute swaz er im hete e gespart έ ich in sehe verderben ich wil έ vür in sterben έ näch mir geweinen klagen unde sprechen e des er i gedäht häte nein, meister, sprechet mich έ er wart richer vil dan έ baz dan er e taete uns was ouch e daz wol erkant des e begunnen waere erne hete mir έ genomen do erlasch diu sunne diu e schein wan ich hetez baz geläzen e und sungen verre baz dan e ich engalt es έ sö sere ichn Woldes ouch έ nie gesagen

1120 I 1370 I 1557 I 1989 I 2165 I 2230 I 2231 I 2314 I 2328 I 2329 I 2331 I 2803 I 2922 I 2932 I 2943 I 3035 I 3332 I 3467 I 3592 I 3697 I 3711 I 3720 I 3928 I 3938 I 3983 I 3990 I 4358 I 4474 I 4476 I 4794 I 4799 I 4836 I 4894 I 5066 I 5195 I 5413 I 5493 I 5524 I 5624 I 5711 I 5712 I 5721 I 5785 I 5977 I 6222 I 6247 I 6250 I 6393 I 6514 I 6769 I 6943 I 6948 I 7002 I 7170 I 7259 I 7304 I 7585 I 7586 I 7598 I 7606 I

done mohter, als er e pflac die e daz suochen heten Ian έ häte sich diu minne daz ich iu e geraten hän i er iu den brunnen bewar e des niht ensüle geschehen ich läze mir i nemen den lip daz muoz ich t besorgen e ich iuwer enbasre ich braxhe e der wibe site ich biete iuwer e wir suln turnieren als έ si sprach >daz sold ich έ bewarn er kaeme wider, möhter, i sö kumt benamen ode e zewäre geschach ez έ nie und was im bezzer danne έ dö si in ligen sach als e sit daz mir t sö wol stuont und wart als i ein schoene man si warn e vaste in getän die e verzaget wären als ich iu e hän verjehen daz er vil nach als έ sö lebet ich vrilichen als e daz stuont e in miner hant (sin lewe volget im als e) zewäre e verlius ich έ si immer werde sin wip als ich iu gelobete d der ichz e gelobet hän und wurden trurec als έ der ich mich e geheizen hän έ er erzüge den andern slac vil nach komen als έ dö wart er raszer vil dan έ ich muoz ir hulde έ haben baz und des ich e hän gegert e daz er schiede von dan waeret ir mir έ komen e ich mich hete an genomen ichn naeme e urloup von iu daz e nie kumber gewan ich gedähte έ niuwan dar an wärens έ riuwevar e iu diu porte werde enspart man sol iuch e bereiten e wir sö vil erwerben e m erkunte sit noch έ sit er in e erlöste wand iu ist e sö vil geseit und daz als έ bewärten der es e niht hät gepflegen me und 6 dan man si bat ir siege wären kreftec έ si sprach >e ein sus gSret man έ ir mich sö bestüendent m£ zewäre ich sicherte iu e den si e dä sähen wir wären e gesellen

7728 I 79061 7984 I 8084 I 68 Κ 115 Κ 170 Κ 230 Κ 239 Κ 346 Κ 506 Κ 907 Κ 1164 Κ 1200 Κ 1310 Κ 1701 Κ 1779 Κ 1796 Κ 1831 Κ 1836 Κ 1846 Κ έζ(1)

als ir i habent vernomen & daz ich von iu scheide έ ich die grözen minne ichn woldez iemer liden e έ ich den kumber lenger trage hxte si mich doch als e wan daz mir wirt wirs dan e also dä vor vil maneger έ wan daz e was sin flehen die mich έ hänt gesehen daz er έ ze hove kumet sines schaden e erbeten schöne έ doch unser phlac rehte niht e du mirz seist έ daz man im rehte tuo έ mir der zwivel neme ein phant e daz ich din getaete rät hilf, e ich gar verwüete ich waene έ wazzer unde wait έ ich von dir die sinne έ sich din tröst verspaete

4454 Ε iz immer ergienge ebene (adj, adv, 6) eben (1) 8708 Ε dä gienc alumbe ein eben ban ebene (5) 1399 Ε spise ebene genuoc 5146 Ε daz man die lieh ebene sach 6719 Ε vil ebene stuont sin gedanc 7319 Ε vil ebene über die mane 7840 Ε ebene sam er wa:re gedrän ebenen (1) gebent (1) 8218 Ε sö gebent und sö geliutert was ebenriche (1) ebenrichen (1) 2106 Ε niht sinen ebenrichen ebenwäc (1) eben wäge (1) 7795 Ε der üf dem ebenwäge swebet eber(1) 4561 als ein eber, niht als ein man ecke (1) 9260 Ε umbe die ecke vaste entweich edel (1) 4455 Ε dehein edel dich vervienge edel (56) edel (36) 898 Ε enthalt dich, edel ritter guot 957 Ε edel ritter, über mich 1831 Ε dö wart der edel man 2666 Ε her gäwein der edel man 2732 Ε rieh und edel was er genuoc 3172 Ε erst edel unde riche 3871 Ε edel unde riche 3989 Ε sö ist er edel unde rieh 4176 Ε vüeret ein edel süeze wip 4533 Ε hätz ein edel man getan 4785 Ε der edel ritter gäwein

edel 4803 Ε edel ritter, nü tuot sö wol 4989 Ε er sprach: >edel ritter, nü tuo 5114 Ε diu vil edel künegin 5708 Ε diu vil edel künegin 6028 Ε swie schoene und edel ein boum si ist 6118 Ε diz was ein edel herre 6192 Ε si ist benamen ein edel wip 6244 Ε weder sö edel noch sö rieh 6507 Ε dö sprach diu edel künegin 7720 Ε edel steine genuoge 7912 Ε wie ζ seme uns daz, vil edel man 8030 Ε er sprach: >edel ritter, nü wol dan 8813 Ε edel ritter, got si din schilt 9325 Ε edel ritter, dä twelt 9474 Ε sö edel und sö wünneclich 9906 Ε diu vil edel künegin 902 G beidiu edel unde rieh 1196 G ein edel ISgiste 31701 si ist iu ze edel und ze rieh 33571 wart er ie edel unde rieh min vrouwe ist ein sö edel wip 42031 47571 und durch iuwer edel wip 49471 ir edel vater riten sach 6623 I unde ist edel unde rieh 7393 I deiswär, edel riter guot edele (3) 7211 Ε edele, wartliche 33471 unz daz der edele töre 72971 diu edele und diu schoene edelem (5) 7529 Ε und von edelem gesteine 7657 Ε mit edelem gesteine beleit 8211 Ε von edelem steine 9468 Ε von edelem künne 3386 G von edelem gesteine edelen (4) 7738 Ε die einlif edelen steine 3475 I mit ter vil edelen salben 38491 helfen dem edelen tiere 49301 die edelen riter wären blöz edeler (1) 4204 Ε ich bin edeler dan ir sit edeln (7) 289 Ε einem edeln manne gelich 2694 Ε den edeln ritter entsazte er 7766 Ε der edeln vrouwen Sniten 8325 Ε wie dise edeln vrouwen 2886 G dem edeln dürftigen böt 129 Η dem edeln und dem riehen den edeln riter unervorht 67301 edclarm (1) edelarmen (1) 432 Ε swen dise edelarmen edelen (1) edelet (1) 4458 Ε sö edelet dich din tugent sö effen (1) geffet (1) 35461 er hät mich geffet äne nöt

Shaft «haft (3) «hafte (1) 19 G «haftiu (2) 2933 I 6042 I eht (50) 1229 Ε 1393 Ε 5189 Ε 5992 Ε 6341 Ε 6607 Ε 6678 Ε 6726 Ε 7149 Ε 7308 Ε 8108 Ε 8154 Ε 8181 Ε 8493 Ε 8503 Ε 8811 Ε 8815 Ε 8887 Ε 8891 Ε 8931 Ε 9030 Ε 9194 Ε 9238 Ε 9249 Ε 9310 Ε 9417 Ε 9498 Ε 9573 Ε 9595 Ε 9597 Ε 9601 Ε 9704 Ε 10041 Ε 10046 Ε 10053 Ε 10077 Ε 2037 G 13961 1921 I 24691 26591 3908 I 4252 I 5847 I 64701 7378 1 496 Κ 1336 Κ 1452 Κ 1495 Κ ei (3) 1730 Ε 1610 I 7523 I

73

diu «hafte not esn latzte in ghaftiu not «haftiu nöt hät irz benomen ez ist eht als man da seit alle die eht kämen dar si künde eht zoubers die kraft ich muoz eht unsxlic sin er wolde eht briuten der naht wan dü bist eht aber leider töt er vlühe swem eht wiere ez vuocte eht gotes wille ez was eht vil vollecliche ez was eht swarz unde wiz si klagehten eht alle er was eht herzen sorgen vri er vorhte eht des vil vaste si enhänt eht scheidasres niht der eht niht des enliez daz ist eht wider in ein wint dir enmac eht niemen des gewegen ez enwas eht ritter nie ηΰ bewar eht in diu gotes kraft wan der muoste man eht jehen ez ist eht vil toerlich und gedähte eht vellen dö eht im der wer zeran drec begunde eht vaste als eht in wol luste swie wünneclich eht hinne si als mich eht diu liebe twanc sehet eht ir diu houbet und was eht schoener vreuden bar s6 enwart eht hie nie so ist eht joie de la curt behtwanc eht die süezen under den die eht lebeten dö ez was eht sö umbe in gewant man sprach eht niemen dö sö wol man mohte eht dä gröze kraft bin eht ich sö wol gemuot im was eht dirre töt beschert ir sprechet eht als ein wip ich muoz eht aber die nöt bestän wan dem was eht niht gelich ezn moht eht dö niht wseher sin ez ist eht vil unbewant ich was eht niuwan sin spot ir lesen was eht dä vil wert er sprach >wir haben eht verlän ez ist eht war daz man mir seit wan sol eht dir von wibe zewäre ja bin eht ich sö kumet eht von ir güete daz ei wie wol ez ir gezam ei herre got der guote ei«, sprach min her iwein

74 eichin (1) eichinen (1) 8770 Ε von eichinen stecken eigen (5) eigen (4) 1826 Ε und d a z si w x r e n sin eigen 10117 Ε ze vreuden in ir eigen lant 2731 G bestiftet iuwer eigen 1903 Κ ja muoz min lip din eigen sin zeigen (1) 1442 Η er gap in zeigen dä zehant eigen (1) 2731 G bestiftet iuwer eigen ein (adj, pron, 1660) -eim (1) A H e i n r . 548 -einem (20) Erec 756 1199 3232 3478 3773 7401; Greg. 941 1527 1555 3565; A H e i n r . 753 760; Iwein 2100 2888 2925 3469 3543 3555 3754 5768 -einen (2) Iwein 33 3361 -einer (9) Erec 2130 6185 7052 8711; Greg. 1335 2704; A H e i n r . 103 812; Iwein 4464 -m (1) Erec 1626 eim (3) Greg. 1561 2928 3905 ein (1017) Erec 11 17 23 103 119 175 223 252 290 310 330 374 382 385 387 395 402 426 434 481 556 644 653 741 754 760 765 800 867 877 981 1052 1165 1200 1234 1271 1299 1386 1414 1439 1513 1534 1542 1549 1558 1561 1562 1570 1573 1720 1843 1879 1933 1962 1984 2032 2039 2060 2126 2224 2226 2255 2290 2291 2293 2298 2306 2308 2313 2315 2337 2339 2349 2349 2350 2351 2362 2379 2381 2427 2538 2544 2575 2596 2612 2635 2753 2770 2799 2800 2843 2847 2848 2868 2984 3019 3040 3153 3169 3170 3190 3244 3254 3289 3300 3322 3324 3365 3480 3491 3496 3568 3580 3614 3654 3755 3797 3837 3904 3909 3943 3955 3958 4017 4063 4074 4127 4156 4176 4183 4189 4269 4270 4278 4282 4289 4293 4300 4330 4337 4433 4437 4484 4514 4533 4629 4643 4657 4686 4730 4765 4784 4825 4986 5061 5071 5074 5127 5132 5161 5235 5294 5300 5401 5483 5509 5511 5611 5617 5623 5683 5687 5739 5744 5776 5779 5790 5824 5826 5827 5830 5885 5943 6005 6028 6047 6115 6118 6119 6187 6192 6221 6254 6264 6265 6386 6400 6430 6451 6475 6477 6479 6486 6497 6528 6545 6576 6642 6642 6669 6675 6715 6779 6782 6791 6816 6836 6842 6880 6907 6913 7047 7064 7068 7100 7101 7112 7141 7225 7230 7312 7315 7317 7325 7348 7349 7368 7375 7388 7451 7463 7470 7490 7498 7508 7511 7521 7526 7583 7592 7625 7638 7654 7703 7712 7715 7725 7733 7741 7782 7820 7838 7846 7847 7874 7876 7886 7890 7975 7983 7985 7993 8012 8031 8047 8084 8141 8158 8164 8202 8219 8278 8279 8290 8300 8384 8390 8392 8425 8476 8495 8530 8550 8584 8588

8622 8627 8643 8651 8663 8696 8708 8713 8751 8768 8769 8773 8776 8811 8816 8827 8851 8889 8916 8927 8942 8943 8945 8994 9025 9046 9054 9055 9151 9179 9206 9237 9330 9349 9372 9397 9411 9413 9436 9444 9457 9464 9467 9521 9558 9584 9639 9702 9743 9770 9857 9865 9904 9969 10029 10056 10089 10096 10135; Greg. 12 40 96 97 115 142 167 177 184 229 271 298 395 416 416 466 476 485 529 542 615 651 661 670 674 682 705 719 789 849 876 899 943 944 1001 1021 1033 1070 1121 1131 1172 1180 1180 1196 1252 1283 1289 1317 1323 1328 1344 1371 1379 1379 1408 1457 1490 1531 1535 1543 1574 1574 1636 1661 1690 1693 1708 1711 1728 1809 1820 1837 1886 1894 1956 1998 1998 2003 2024 2025 2028 2032 2034 2043 2050 2065 2135 2212 2260 2295 2302 2307 2329 2347 2356 2366 2368 2389 2459 2503 2516 2540 2543 2569 2577 2636 2656 2664 2719 2721 2771 2775 2777 2802 2805 2805 2807 2838 2843 2846 2892 2894 2955 2959 2972 2973 2979 2989 3033 3042 3099 3112 3125 3146 3170 3181 3256 3288 3417 3460 3541 3547 3596 3617 3635 3732 3739 3755 3791 3804 3819 3836 3845 3984 4004; A H e i n r . 1 17 30 34 60 61 62 63 65 66 83 102 118 153 155 163 185 259 269 296 297 298 303 348 365 410 442 446 500 518 532 562 573 637 656 657 710 711 712 716 723 723 724 725 742 765 775 796 832 883 932 960 1002 1032 1082 1114 1115 1128 1140 1209 1217 1230 1309 1320 1326 1340 1466 1468 1511; Iwein 21 29 35 38 44 93 151 162 193 203 276 277 282 297 314 326 334 337 350 401 404 433 443 456 456 481 488 530 550 553 559 562 566 572 579 581 587 595 610 623 625 632 640 651 653 653 695 697 701 758 766 811 818 828 869 946 994 994 995 1020 1022 1040 1045 1046 1080 1118 1124 1151 1170 1187 1212 1214 1279 1291 1307 1326 1354 1355 1391 1394 1401 1413 1417 1440 1450 1488 1499 1556 1566 1570 1623 1629 1690 1690 1748 1802 1820 1831 1832 1849 1854 1872 1921 1955 1963 1971 2056 2060 2113 2133 2148 2195 2232 2233 2246 2259 2261 2285 2323 2327 2335 2354 2360 2367 2379 2395 2397 2451 2463 2488 2516 2519 2524 2565 2585 2621 2628 2635 2681 2684 2689 2747 2748 2749 2751 2757 2782 2782 2796 2860 2880 2887 2890 2901 3001 3028 3090 3095 3118 3128 3161 3179 3233 3233 3236 3249 3250 3255 3257 3260 3264 3281 3285 3303 3305 3305 3326 3372 3374 3460 3514 3528 3528 3535 3557 3573 3602 3681 3692 3697 3838 3840 3840 3861 3885 3897 3905 3948 3969 3980 4013 4024 4063 4072 4094 4111 4203 4237 4291 4317 4318 4324 4359 4365 4381 4407 4413 4419 4430 4430 4463 4470 4470 4471 4528 4531 4541 4584 4585 4599 4607 4615 4657 4673 4744 4817

ein

ein

75

4837 4873 4913 4924 4928 4961 4997 5010 5057 5074 5105 5125 5258 5260 5287 5317 5505 5521 5606 5649 5754 5783 5783 5784 5786 5796 5802 5806 5885 5906 5913 5934 5951 6025 6028 6063 6081 6086 6125 6143 6178 6187 6190 6244 6259 6273 6282 6341 6378 6426 6441 6442 6449 6451 6455 6459 6476 6485 6489 6490 6543 6574 6576 6579 6622 6626 6627 6647 6678 6714 6749 6856 6865 6908 6932 6933 6975 7001 7018 7022 7031 7043 7044 7048 7059 7110 7112 7137 7174 7248 7257 7269 7304 7317 7367 7411 7432 7439 7444 7554 7632 7639 7674 7767 7770 7817 7851 7852 7853 7876 7916 7961 8020 8101 8145; Klage 11 56 70 80 92 97 102 107 111 135 175 175 190 209 217 218 225 240 243 246 270 274 282 297 299 325 328 332 334 360 385 524 604 656 670 774 775 778 802 803 814 817 818 875 900 935 956 977 994 995 1022 1077 1079 1103 1127 1190 1227 1228 1257 1316 1321 1322 1343 1345 1348 1352 1383 1427 1473 1516 1554 1567 1585 1589 1617 1618 1620 1621 1631 1647 1678 1691 1701 1706 1723 1731 1767 1909 eine (143) Erec 12 116 187 188 190 283 909 946 1110 1200 1256 2077 2317 2698 3151 3196 3292 3303 3313 3400 3459 3495 3949 4418 4481 4486 4629 5295 5296 5446 5507 5802 6311 6367 6865 7016 7093 7118 7247 7347 7739 7813 8200 8230 8502 8876 8885 8897 8902 8992 9058 9320 9333 9516 9690 9931; Greg. 143 166 288 323 353 517 781 848 917 1064 1099 1741 2010 2081 2374 2757 3104 3137 3179 3356 3514; A H e i n r . 224 302 343 614 922 1060 1146 1166 1240; Iwein 105 278 279 601 831 854 910 939 1106 1153 1173 1384 1445 1511 1530 1598 1599 2010 2155 2201 2238 2878 2880 2930 3270 3369 3395 3829 4020 4048 4051 4108 4385 4467 4657 4743 4821 4881 4899 5045 5274 5411 5453 5551 5577 6342 6745 7372; Klage 20 275 310 1035 1105 1129 1151 1205 1385 einem (126) Erec 265 289 299 646 745 1181 1274 1288 1457 1546 1567 1863 2170 2288 2323 2384 2567 2913 3271 3487 4335 4596 4733 5926 5928 5981 6019 6274 6594 6661 6673 6674 7065 7124 7245 7277 7359 7396 7397 7432 7452 7480 7483 8145 8386 8532 8649 9026 9065 9208 10035; Greg. 23 44 206 939 1038 1313 1399 1410 1505 1588 1840 1956 2075 2195 2259 2584 2639 2772 2919 3126 3180 3650; AHeinr. 164 1122; Iwein 131 427 431 440 447 586 586 795 981 1804 1900 2315 2452 2491 2629 2641 2866 3061 3216 3312 3348 3392 3596 3658 3876 4461 4568 4573 4669 4695 4980 5475 5504 6123 6430 6481 6619 6751 6788 6937 7020 7034 7331 7900; Klage 136 493 979 991 1074 1672 1752 einen (203) Erec 10 189 275 284 332 413 580 602 1066 1216 1332 1332 1852 1966 2231 2518

2757 2970 3014 3027 3114 3194 3231 3308 3393 3468 3644 3696 3719 4200 4210 4402 4406 4420 4617 4629 4843 4904 4941 4998 5391 5737 5879 5933 6234 6314 6390 6503 6504 6862 7036 7618 8088 8536 8644 8883 8940 8961 8984 9082 9131 9318 9986; Greg. 54 184 322 487 491 555 810 872 877 1614 1653 1935 2035 2118 2163 2197 2203 2219 2229 2262 2400 2437 2700 2973 2978 2988 3234 3238 3281 3282 3379 3419 3538 3753 3767 3832; A H e i n r . 307 525 671 1184 1205 1235 1243 1245 1329 1487; Iwein 171 266 274 284 318 418 532 536 599 703 1049 1059 1091 1315 1419 1522 1536 1587 1848 1909 1911 1927 1932 1941 2136 2151 2319 2572 2771 2946 3083 3116 3183 3265 3284 3287 3296 3364 3551 3688 3732 3755 3903 3953 4055 4150 4202 4655 4685 5029 5033 5037 5047 5314 5553 5580 5626 5658 5701 5777 5780 5781 5840 5944 6431 6436 6502 6505 6626 6637 6735 6821 6907 6999 7192 7217 8040; Klage 7 101 151 167 178 281 465 713 1241 1275 1349 1386 1422 1443 1465 1555 1573 einer (70) Erec 873 1321 1416 1619 1768 1975 2090 2337 2699 3080 3154 3165 3349 3386 3762 4557 4629 5688 6618 7656 7728 7812 8195 8437 8612 8712 8726 8774 8923 9724 9883; Greg. 1067 1329 1475 1864 1887 1928 1952 3199 3325; AHeinr. 91 1187 1449; Iwein 1037 1464 1571 2134 2387 3195 3379 3423 3435 3763 3769 3827 3837 4327 5022 6319 6434 6590 6664 6810 6911 7965 8050; Klage 95 759 1040 1802 eines (45) Erec 118 309 384 2124 2168 2180 2470 2846 3875 6648 7695 7698 8865 9579; Greg. 935 1285 1428 1603 1927 2036 2313 2421 3166 3188; AHeinr. 262 1123 1144; Iwein 978 3311 3527 3703 3730 3896 4220 4329 4646 5325 5347 5350 6501 6636; Klage 215 709 953 1339 einez (4) Erec 3436 5835 6619; Iwein 1650 einn (2) Iwein 469 3894 eins (11) Erec 255 926 7313 7794; Greg. 2894; AHeinr. 1101 1196; Iwein 146 2429 2897 6804 einiu (2) Erec 8261; Greg. 806 einz (1) Erec 1861 einander (41) ein-ander (39) 1169 Ε bi ein ander zwivelhaft 1493 Ε si gevielen beide ein ander wol 2780 Ε z u o ein ander was in ger 3234 Ε z u o ein ander geleit 4488 Ε ein ander si verbunden 4561 Ε die beide ein ander trüwent wol 6751 Ε an ein ander gewant 6867 Ε si enmüesten ein ander widervarn 7001 Ε liefen ein ander an 7053 Ε von ein ander wurden wunt 7096 Ε bi ein ander niht enlägen

76

einander

9100 Ε und riten von ein ander dan 9151 Ε swä si ein ander träfen 9396 Ε gunden si ein ander wol 9632 Ε nü sähen si alle ein ander an 9727 Ε und wären beide ein ander vr6 9918 Ε under ein ander vil vrö 656 G si engesähen ein ander niemer πιέ 1822 G ein ander niht verlougen 2119 G z u o ein ander w a r t in ger 2253 G mit ein ander häten 811 in eine kemenäten dä 1013 I sus was in z u o ein ander ger 27111 w ä r n ein ander liep genuoc 4713 I die streuter näch ein ander 4813 I in allen wis ein hövesch man 4945 I ein ander entwichen 6493 I und säzen z u o ein ander 6958 I ein ander kempfen wellen 7132 I ein ander harte milte 7253 I und liefen aber ein ander an 7353 I an ein ander genuocte 7469 I under ein ander müesen tragen 7497 I unde liefen ein ander an 911 Κ von ein ander scheiden 989 Κ z u o ein ander giengen 1014 Κ mit ein ander alle zit 1030 Κ wan än ein ander mugen wir 1055 Κ beide mit ein ander wir einander (2) 6 Ε neben einander beide 290 G einander bi siten einher (1) 3312 I in einem einber an der want einec (2) einic (1) 883 Η ein einic wort gesprechen einigen (1) 3287 I niuwan einen einigen man einhalp (4) 7564 Ε s6 was einhalp ergraben 7888 Ε diu einhalp anz w a z z e r gie 8720 Ε die einhalp obez baren 3585 I einhalp bi im ligen sach einlant (1) einlande (1) 941 G zeinem einlande einlif (5) einleiten (1) 1181 G an sim einleiten järe einlif (3) 7738 Ε die einlif edelen steine 7750 Ε die einlif wären hie in geleit 9467 Ε ein kint wol einlif jär alt einlifte (1) 8274 Ε s0 was diu einlifte getan einsidel (1) 3314 I der einsidel sach im nä eintweder (1) eintwederz (1) 1195 Ε der eintwederz mühte wol sin

einvalt einvalt (2) einvalte (1) 345 G nu was d a z einvalte kint einvaltem (1) 7692 I mit einvaltem muote einvaltec (1) 2896 I diu s0 einvaltec sint eislich (adj, adv, 4) eislich (3) 6093 Ε dehein eislich dinc bestanden nie 428 I michel unde als eislich 450 I (ouwi wie eislich er sach!) eislichen (1) 408 I mit eislichen dingen eit (30) eide (6) 6512 Ε bi dem eide geloubet d a z 1060 G mit triuwen und mit eide 3592 G mit triuwen und mit eide 5268 I bi dem eide gesaget 7905 I irn geheizet imz mit eide 7921 I der ich zem eide niht enbir eiden (1) 223 Κ swaz man in mit eiden ie gehiez eides (2) 584 G s6 ist des eides harte nöt 7907 I des eides was si vil gereit eit (21) 3901 Ε diu vrouwe gap im den eit 1225 G vil manigen eit si im swuor 2567 G und behaltet vaste an mir den eit 3170 G d a z ir w o r t was ein eit 52 Η und behielt ouch vaste den eit 894 I d a z er nimmer deheinen eit 4202 I wan des swüer ich wol einen eit 4584 I wan sin w o r t d a z was ein eit 6363 I w a n d a z er in über den eit 7265 I heter genomen üf sinen eit 7908 I vrou lünete gap den eit 7913 I mit seihen witzen den eit 7924 I alsus gap si den eit 7966 I sine welle brechen danne ir eit 8047 I sö suit ir lcesen den eit 8070 I unde loesent den eit 8090 I entwunge michs niht der eit 8092 I der eit hat mich gevangen 281 Κ des swerent si wol einen eit 1422 Κ unde swer dirs einen eit 1659 Κ des solt du nemen minen eit eiter (1) eiters (1)' 156 I w a n du bist bitters eiters vol d e m e n t i (1) 7594 Ε diu vier elementä «lieh (4) Mich (1) 2222 G wände d i c h hirät Gliche (2) 1453 Η umbe Gliche hirät 2809 I ist er dliche gehit

«lieh

zellchem (1) 7577 Ε zälichem wibe nam eile (1) eilen (1) 437 I sin antlütze was wol eilen breit eilen (8) 759 Ε sin eilen gap im gröze kraft 768 Ε daz drec degenes eilen truoc 821 Ε doch er guot eilen trüege 4381 Ε als in sin eilen l4rte 9061 Ε in ist daz eilen tiure 9132 Ε der hat eilen unde kraft 1993 G er hete eilen unde kraft 2999 I wan daz gap im eilen unde kraft eilende (7) 1459 Ε ze riten in eilende 5796 Ε in solhem eilende 10107 Ε in dem eilende 10134 Ε nach disem eilende 95 G üz disem eilende 4003 G daz wir in disem eilende 1706 Κ sint ein eilende eilende (22) eilende (13) 4023 Ε £rec der eilende man 6441 Ε diu vil eilende 6873 Ε der eilende herre 8350 Ε sus gedähte der eilende 9219 Ε vil schiere der eilende 9798 Ε im erbarmte diu eilende schar 9859 Ε nü schiet der eilende 24 G der gnaden eilende 1035 G der eilende weise 1372 G daz er eilende 1825 G nü böt der eilende 1855 G nü zeicte in der eilende 1906 G des vräete der eilende eilendem (1) 3030 Ε und mir eilendem wibe eilenden (7) 5591 Ε und brähte den eilenden 6699 Ε disen eilenden 6860 Ε daz er dem eilenden man 8344 Ε sähen si den eilenden man 1398 G daz ir mich eilenden kneht 6234 I von den eilenden 6481 I was gnuoc einem eilenden man eilender (1) 1408 G als ein eilender kneht ellen(t)haft (4) ellenthaften (1) 2170 G mit siner ellenthaften hant ellenthafter (1) 660 Ε daz iuwer ellenthafter muot ellenthaftiu (2) 9606 Ε iuwer ellenthaftiu hant 9676 Ε got und din ellenthaftiu hant ellenlanc (adj, adv, 2) ellenlanc (1) 5513 Ε daz im wol ellenlanc der schaft

ellenlanc

77

ellenlanger (1) 873 Ε einer ellenlanger wunden ellich (1) ellich (1) 1911 G wan daz was ir ellich site emzecllcli (adj, adv, 1) emzeclichen (1) 1619 Κ emzeclichen darüf gät emzekeit (1) 1624 Κ von der emzekeit ez geschiht en (1578) -en (3) Iwein 225 861 5013 -n (347) Erec 136 490 597 978 1051 1133 1351 1360 1361 1593 1599 1742 2483 2599 2690 3269 3428 3868 4130 4599 4698 5437 5773 5902 6019 6357 6575 7688 7990 7995 8054 8128 8379 8854 9076 9306 10069; Greg. 798 1256 1710 2045 2352 2418 2434 2580 2868 3640 3648; AHeinr. 281 920 1096 1105; Iwein 54 91 174 180 194 204 210 227 252 258 325 355 365 477 502 547 571 578 615 634 677 684 685 713 726 749 764 771 786 798 814 817 845 847 851 856 875 907 913 918 941 1038 1101 1171 1173 1179 1210 1252 1254 1279 1312 1317 1401 1440 1461 1490 1496 1497 1631 1639 1656 1671 1736 1743 1751 1773 1823 1824 1827 1849 1852 1862 1898 1900 1944 2161 2163 2164 2212 2223 2286 2292 2332 2360 2361 2375 2439 2452 2472 2487 2496 2515 2527 2545 2569 2586 2595 2597 2608 2618 2699 2703 2770 2829 2857 2892 2931 2933 2944 2947 3025 3222 3225 3386 3484 3536 3589 3629 3785 3801 3806 3890 3900 3908 3924 3968 3978 4129 4143 4157 4221 4231 4257 4267 4272 4302 4419 4511 4524 4562 4583 4632 4638 4645 4648 4658 4686 4874 4893 4965 4969 5096 5294 5298 5302 5304 5305 5368 5398 5404 5426 5436 5466 5466 5498 5521 5526 5532 5655 5720 5721 5736 5741 5822 5823 5824 5832 5954 6001 6004 6032 6116 6139 6170 6172 6173 6183 6194 6259 6313 6337 6345 6514 6579 6582 6599 6608 6630 6642 6670 6675 6705 6711 6712 6721 6724 6781 6888 6904 7096 7105 7198 7206 7226 7256 7272 7314 7424 7430 7478 7480 7498 7515 7548 7738 7754 7757 7760 7802 7834 7840 7864 7877 7881 7904 7905 7993 7994 8060 8083 8084 8133 8160 8162; Klage 50 98 134 143 193 312 441 471 520 521 580 649 664 703 767 800 916 963 969 973 1006 1042 1090 1106 1114 1119 1123 1145 1181 1214 1227 1230 1290 1294 1304 1371 1390 1402 1512 1518 1525 1697 1698 1729 1791 1793 1813 1817 1842 1870 1896 -ne (212) Erec 1355 1779 2128 2430 2619 3465 3858 4117 4626 4867 4964 5717 5871 6046 6327 6702 7406; Greg. 158 476 691 908 1037 1342 1356 1494 1506 1655 1836 1863 2110 2276 2410 3153 3584 3805; AHeinr. 421 537 572 871 1182 1252 1425; Iwein 127 132 153

en 253 288 292 385 415 484 498 501 516 517 520 521 552 560 580 588 593 734 760 1070 1075 1102 1120 1126 1244 1281 1288 1289 1329 1447 1495 1716 1902 1920 1929 1998 2000 2036 2082 2152 2229 2282 2300 2321 2376 2587 2650 2655 2656 2827 2840 2868 2916 2923 2952 2978 2982 3010 3135 3277 3286 3292 3331 3429 3468 3472 3656 3728 3799 3800 3831 3837 3966 3981 4043 4084 4124 4128 4142 4222 4288 4311 4332 4343 4388 4462 4596 4719 4806 4816 4838 4842 4887 4944 4948 5110 5138 5170 5210 5651 5715 5778 5826 5960 5964 6012 6062 6133 6201 6315 6336 6353 6382 6390 6452 6600 6612 6624 6654 6655 6685 6696 6741 6764 6972 7009 7049 7064 7079 7080 7118 7139 7156 7158 7173 7212 7214 7222 7270 7332 7335 7365 7542 7609 7684 7793 7875 7936 7974 7996 8013 8028 8055 8067 8110 8112; Klage 116 120 341 604 652 1460 1540 1628 1629 1693 1759 - (1016) Erec 21 44 47 48 49 67 84 88 113 115 126 127 129 164 170 218 239 242 259 261 267 287 334 342 352 353 399 406 411 433 443 483 502 516 517 549 558 571 578 584 642 693 704 705 727 878 887 887 893 1013 1013 1023 1024 1038 1041 1045 1056 1063 1080 1081 1140 1144 1220 1254 1257 1306 1307 1322 1362 1396 1402 1455 1481 1495 1577 1592 1721 1741 1763 1764 1780 1803 1862 1869 1873 1874 1885 1889 1891 1926 1932 1963 1990 2002 2090 2100 2105 2168 2190 2221 2226 2247 2262 2281 2317 2346 2383 2388 2397 2403 2467 2493 2545 2601 2609 2654 2657 2680 2707 2727 2731 2733 2758 2760 2790 2807 2837 2843 2886 2901 2952 2980 2991 3011 3071 3077 3131 3132 3156 3177 3185 3188 3214 3222 3252 3258 3259 3261 3270 3272 3273 3275 3279 3290 3333 3355 3356 3407 3408 3411 3412 3444 3498 3515 3555 3563 3591 3617 3618 3663 3702 3703 3704 3706 3711 3712 3714 3717 3727 3733 3735 3771 3771 3788 3809 3810 3823 3844 3851 3856 3862 3898 3913 3921 3931 3952 3967 3970 3978 3982 3988 4011 4053 4058 4087 4105 4131 4135 4137 4150 4166 4190 4195 4206 4246 4275 4276 4283 4298 4315 4349 4361 4370 4373 4468 4472 4516 4571 4573 4576 4578 4591 4611 4629 4629 4650 4670 4680 4684 4687 4699 4743 4751 4753 4771 4773 4798 4801 4822 4828 4852 4853 4875 4879 4881 4883 4965 4966 4973 4974 5012 5025 5045 5059 5067 5085 5125 5162 5172 5213 5214 5232 5251 5262 5265 5269 5285 5290 5334 5358 5442 5451 5462 5465 5467 5496 5551 5552 5585 5597 5638 5640 5658 5669 5671 5677 5678 5683 5748 5754 5765 5769 5806 5816 5828 5840 5848 5939 5949 5987 5989 5990 6000 6007 6021 6041 6049 6059 6060 6092 6097 6099 6104 6108 6127

6229 6233 6240 6243 6271 6282 6293 6298 6329 6339 6349 6402 6412 6425 6428 6429 6435 6445 6451 6458 6459 6502 6514 6515 6517 6548 6551 6572 6580 6602 6612 6613 6641 6649 6694 6720 6733 6757 6805 6829 6845 6866 6867 6869 6881 6895 6907 6927 6928 6939 6995 7009 7043 7054 7055 7096 7154 7161 7262 7297 7331 7364 7389 7429 7459 7519 7520 7527 7561 7620 7630 7687 7697 7773 7794 7803 7828 7831 7923 7929 7936 7938 7943 7947 7948 7954 7985 7996 8001 8020 8026 8043 8045 8051 8055 8085 8101 8117 8124 8127 8135 8140 8149 8150 8160 8162 8194 8201 8225 8240 8247 8277 8321 8361 8362 8439 8444 8447 8471 8479 8481 8493 8494 8496 8503 8510 8523 8547 8549 8569 8574 8575 8620 8623 8625 8626 8657 8669 8675 8679 8697 8709 8714 8725 8727 8744 8752 8763 8812 8815 8816 8831 8862 8864 8867 8886 8887 8950 9037 9039 9049 9145 9165 9180 9198 9210 9244 9245 9251 9305 9323 9329 9343 9350 9359 9391 9409 9410 9411 9416 9445 9451 9469 9483 9485 9499 9517 9519 9522 9527 9528 9545 9564 9577 9597 9633 9649 9651 9680 9735 9737 9781 9793 9795 9812 9836 9863 9881 9884 9902 9955 9959 10013 10014 10040 10097; Greg. 43 46 48 71 73 162 163 179 215 281 296 297 312 348 356 435 444 468 478 504 512 522 532 664 690 700 780 799 800 820 823 844 896 920 967 1055 1062 1082 1104 1107 1108 1153 1169 1170 1179 1182 1217 1232 1258 1268 1290 1320 1332 1386 1403 1415 1464 1486 1515 1533 1537 1544 1568 1573 1580 1644 1644 1669 1702 1707 1712 1732 1755 1790 1794 1802 1804 1821 1824 1873 1918 1982 2018 2048 2049 2116 2147 2173 2198 2274 2343 2357 2364 2372 2373 2399 2411 2416 2435 2467 2468 2537 2588 2590 2591 2595 2600 2627 2660 2674 2674 2690 2711 2743 2843 2855 2867 2869 2906 2909 2920 2922 2936 2950 2966 3023 3024 3034 3063 3070 3091 3093 3114 3118 3182 3189 3191 3211 3215 3266 3267 3274 3357 3358 3401 3411 3512 3562 3695 3718 3724 3740 3747 3789 3816 3857 3888 3895 3906 3963; A H e i n r . 32 67 200 204 208 220 221 228 230 436 469 486 504 513 531 552 560 576 581 584 591 652 717 719 734 754 781 782 783 784 786 787 834 842 851 872 882 890 892 894 915 931 939 963 964 976 980 1010 1048 1083 1134 1146 1150 1176 1177 1185 1196 1246 1247 1256 1260 1264 1268 1274 1288 1306 1307 1308 1323 1331 1335 1392 1398 1406 1410 1441 1479; Iwein 55 138 213 223 250 289 319 364 479 542 577 578 668 713 777 836 871 882 911 916 922 1030 1068 1097 1100 1146 1154 1169 1231 1268 1296 1299 1328 1343 1406 1418 1446 1506 1560 1585 1685 1702 1830 1842 1884 1886 1894 1935 2021 2064 2087

cnbcrn

2105 2125 2156 2228 2230 2249 2249 2252 2269 2286 2307 2308 2377 2451 2490 2520 2555 2568 2638 2673 2684 2693 2698 2778 2856 2938 3020 3194 3201 3206 3206 3218 3245 3502 3603 3603 3607 3609 3753 3810 3812 3813 4067 4074 4101 4121 4156 4166 4347 4357 4409 4411 4443 4444 4602 4714 4729 4747 4764 4780 4830 4879 4883 4967 5035 5062 5086 5096 5295 5299 5359 5362 5372 5407 5455 5474 5481 5549 5696 5698 5709 5722 5748 5762 5905 6017 6038 6137 6289 6304 6429 6546 6547 6578 6631 6645 6658 6697 6702 6877 6902 6905 6911 6935 6983 7080 7098 7187 7201 7225 7234 7246 7321 7362 7415 7500 7522 7557 7707 7787 7833 7842 8019 8043 8081 8090 8167; Klage 19 63 96 120 166 176 184 194 197 205 305 309 350 547 556 643 645 656 690 708 723 743 744 748 856 862 885 897 915 920 925 930 958 1005 1282 1287 1289 1345 1355 1376 1393 1418 1437 1449 1479 1483 1502 1526 1531 1557 1600 1604 1622 1639 1695 1743 1753 1849 1852 1900 enbarn (2) enbarn (1) 571 G ir suit iuch wider si enbarn enbart (1) 1650 G dannoch hete er im niht enbart enbern (35) enbacre (8) 5065 Ε daz ich wol hoves enbsere 1906 I daz ichs benamen enba;re 2328 I e ich iuwer enbsere 4527 I der er vil gerne enbsere 554 Κ ir spehens ich wol enbsere 1202 Κ ja ich, der ich wol enbsere 1295 Κ er wsen ir iemer enbsere 1734 Κ daz ichs gerner enbsere enbacren (1) 652 Η swenne wir din enbseren enbseret (1) 3438 Ε des ir gerne enbasret enbern (7) 1023 Ε des enwil ich niht enbern 4966 Ε ich entuo swes er niht wil enbern 6059 Ε ich enwils ouch langer niht enbern 963 Η die enmugen din niht wol enbern 219 I mines sagennes enbern 4444 I iedoch enwelt irs niht enbern 77141 sit daz irs niht weit enbern enbert (1) 4769 Ε ηΰ enbert es durch got enbir (10) 579 Ε wan ich ir guotes wol enbir 5815 Ε wan ichs von rehte danne enbir 6423 Ε wan ichs benamen niht enbir 1735 G swie ungerne ich din enbir 3508 G wände ich der £ren wol enbir 1300 Η ηΰ enbirt er und ich enbir 1466 I waz sol ich, swenne ich din enbir

79

1634 I swie gar ich nü ir hulde enbir 4554 I wand ich ir anders gar enbir 7921 I der ich zem eide niht enbir enbirt (6) 1867 Ε swaz ers da vür mere enbirt 5973 Ε wan er ir eren gerne enbirt 2719 G danne ob es enbirt ein man 3548 G man enbirt min ze röme wol 1300 Η nü enbirt er und ich enbir 6811 I durch die min herze vreude enbirt enborn (1) 5401 I er hete siner helfe wol enborn enbieten (4) enböt (2) 190 G dö er im sin kunft enböt 1379 Η do enböt erz heim ze lande enbiutest (1) 557 Κ wan als dü mirz enbiutest bi in enbutet (1) 7751 I wand ir enbutet mirz bi ir enbinden (4) enbant (1) 9389 Ε ir ietweder enbant enbunde (1) 1662 Κ ob mich din gnäde enbunde enbunden (2) 912 Ε ir houbet si enbunden 1021 Ε ir houbet beide enbunden enbizen (6) enbeiz (4) 4790 Ε dö min herre hiute enbeiz 5274 Ε nü enbeiz der künec durch in vruo 62 I dö man des pfingestages enbeiz 3308 I sö jiemerliches nie enbeiz enbizet (1) 3540 Ε und enbizet hie an dirre stat enbizzen (1) 1085 G sö si wol enbizzen sit enblanden (10) enblande (1) 1774 Κ daz ichz mir gerne enblande enblanden (6) 2688 Ε noch muoste erz enblanden 4395 Ε und anders inz enblanden 5766 Ε wan daz siz phlegent enblanden 7163 Ε wer solde im aber daz enblanden 6343 I ob er imz enblanden wil 6391 I wir müezenz starke enblanden enblandez (1) 1335 Κ enblant (1) 545 Κ enblient (1) 3396 Ε enbor (4) 300 I 1090 I 4672 I 5336 I

und enblandez dinem libe enblant ez dinen ougen dö enblient erz dem swerte an zwein ketenen enbor von nidere üf habte enbor enbor ΰζ dem satel hin enbor über den satel hin

80

enbresten

enbresten (1) enb rosten (1) 2842 I ich waere wol enbrosten ende (76) ende (59) 1234 Ε und bin es an ein ende komen 1555 Ε an der siten ende 2196 Ε als diu brütlouft nam ende 2808 Ε nü hete der turnei ende 3244 Ε vol an ein ende hie 3614 Ε die rede an ein ende gar 3837 Ε diu rede sol ein ende hän 4228 Ε dö was des strites ende 6005 Ε des bin ich an ein ende komen 6041 Ε got ensi der mirs ende gebe 6779 Ε des ist er an ein ende komen 7100 Ε wart ein ende gegeben 7112 Ε diu naht ein süezez ende nam 7321 Ε unz da daz pherit ende hat 7581 Ε unz an sins libes ende 7654 Ε diu ende ein liste bevie 7712 Ε ein riuwic ende nämen 7985 Ε ich enweste der rede ein ende 7993 Ε daz ir mirs niht ein ende saget 8164 Ε 8816 Ε ein vil riuwic ende git 9218 Ε ez ensi ein ende umbe dinen lip 9411 Ε ez wiere gewesen sin ende 9444 Ε und ensi es an ein ende komen 9456 Ε ich wil iu des ein ende geben 9730 Ε hiute nimt ez ende 9858 Ε daz weinen schiere ende nam 10096 Ε diu höchzit hete ende 10135 Ε wie lihte ein ende des geschiht 23 G hie hit diz liet ein ende 96 G mit einem Snellen ende 668 G an ein vil süezez ende 825 G daz ir geburt sö ende nam 1371 G unmanic tac ende nam 1728 G gar an ein ende 2065 G diz sol der rede ein ende wesen 2329 G bescheidenliche ein ende gebe 2368 G dö sin klage ein ende nam 2540 G ηΰ bin ichs an ein ende komen 2636 G dä sin vreude ein ende nam 3872 G vol an ein ende solde sagen 4004 G daz er si vor ir ende sach 53 Η ein also genislich ende 457 Η statte unz an sin ende 548 Η tragen unz an min ende 1186 Η der nieman mac zeim ende komen 999 I wie ir ende solde ergän dö daz weter ende nam 1123 I der vlöch noch den ende vor 1251 I in manegen ende suochen 23601 2643 1 wirn geben der rede ein ende sus hete der strit ende 3148 I daz iuwer ende niht ergienc 3968 I ezn müese sin ende sin 4237 I mit dem töde ein ende hän 7345 I näch gren ende gegeben

ende

daz der ein ende solde hän 8101 I 92 Κ nü bin ichs an ein ende komen 1430 Κ und dem unrehtez ende geben 1678 Κ dö nam min freude ein ende enden (6) 3004 Ε und gedähte manegen enden 8400 Ε und gedähte manegen enden 1687 G den lip manigen enden 2205 G daz waere in allen enden guot 6431 von vier enden üf gän 6481 in allen enden umbe mich endes (11) 4891 Ε rehte des endes hin 5312 Ε des endes huop sich Srec 6439 Ε al des endes dä si saz 7908 Ε des endes verre hin lit 1391 G daz ich unz an mins endes zil 6001 ich vuor des endes unde vant 9241 des endes varn, und niemen sagen 40341 des endes iender sam der min 57991 daz si des endes kfirte 5803 1 des endes dä diu burc lac 6684 I endecken (1)swelhes endes si die sluogen endaht (1) 6895 Ε der dö der wölken was endaht endellch (1) endelichen (1) 2585 G vil endelichen geborn enden (24) enden (12) 806 Ε iuwer sorge sol sich enden 1451 Ε den lop ich iu enden wil 1752 Ε zehant enden wolde 3178 Ε daz leben sö niht enden 3619 G üf disem steine enden 958 Η sö manz danne enden solde 1458 Η und die rede mit in enden 29421 dä sol daz järzil enden 41731 daz sich min lip sol enden 43461 diu rede sol sich enden 79201 diu wort mit werken enden 968 Κ wir enden swaz wir wellen endet (8) 573 Ε daz sich endet der strit 3200 Ε hie endet unser armuot 9039 Ε daz endet sich hie.< >ez ensol 9360 Ε daz hie min leben endet 10111 Ε wan sich daz hie endet 21331 im endet ie ze vuoz ein tac 47961 swenne sich endet der strit 60661 sinen vrumen er endet endete (2) 2501 Ε als sich endete der segen 6771 Ε genden (2) dö endete sich zestunt 1145 Η 961 Κ an minem Übe genden mac endespil (1) wan ich än dich niht genden kan 395 G brähte üf ein endespil

endri endri (2) endriu (2) 5538 Ε daz ez sich wol endriu zekloup 7140 Ε geliche endriu gescheiden eneben (3) 871 Ε beidiu dä vür und ouch da eneben 37901 eneben im vuorte dan 59961 zehant reit si eneben in enein (6) ein (4) zehant gehullen si in ein 2108 I 76191 und gehellen iemer m£re in ein gehellen wir zwine in ein 76951 wurde gesamenet in ein 80661 enein (2) 836 G der er durch got enein wart 1071 G nü wart der abbet enein engalten (1) engaltet (1) 8255 Ε engaltet swä erz bewarn kan enge (1) 10771 sus vuoren si in der enge enge (adj, adv, 16) enge (8) 617 Ε ze enge noch ze swaere 1960 Ε ze enge noch ze wit gesniten 6636 Ε zen türn wart vil enge 6658 Ε ze winic und ze enge 8138 Ε als msere enge s6 wit 8300 Ε an ein alsö enge stat 89 G beide rüch und enge 2671 der wart vil rüch und enge engen (2) sö engen und sö ruhen vant 928 I 971 I unz er den engen stic vant engez (3) 8713 Ε dä gienc ein engez phat 7043 I ein vil engez vaz besaz 70441 ir herze ist ein gnuoc engez vaz zenge (3) 1548 Ε weder zenge noch ze wit 7431 Ε wan ez was doch zenge 70341 zenge in einem vazze engegen (41) 174 Ε nü sach er wä engegen im schein 427 Ε dä engegen und im diu schäme tete 810 Ε der ritter im engegen kam 863 Ε der slac engegen slage sluoc 2065 Ε engegen in von sinem hüs 2575 Ε engegen in reit ein vrum man 2776 Ε engegen im er ze velde reit 2896 Ε und reit engegen im dri tage 3350 Ε engegen im dä er in sach 3627 Ε er gienc engegen in unde sprach 4591 Ε si enliefen engegen ir herren 4629 Ε engegen im geriten kam 4629 Ε das er engegen ime reit 5510 Ε engegen in sin houbet kam 6112 Ε engegen ir brüsten 6431 Ε ze tische engegen, als er bat

engegen

6710 Ε sin ros engegen bräht 6859 Ε engegen deme walde 6880 Ε engegen uns ein michel her 7320 Ε engegen den goffen über den grät 7425 Ε daz im der berc engegen hal 7552 Ε dä engegen ergraben was 8104 Ε dir engegen lachen tuot 8175 Ε der wirt engegen im gie 9992 Ε engegen sinem riche 10012 Ε engegen im wol drie tage 1297 G ir kinde si engegen lief 3764 G engegen equitänjä 180 Η und vuor engegen salerne 1049 Η sus vuor engegen salerne 1391 Η engegen im wol drie tage 1061 der spranc engegen ir üf zehant 10571 engegen siner burc dan 3792 I unde engegen ime gienc 4374 I und sach engegen im gän 5592 I dö sach er engegen im gän 55991 der selbe engegen ime gienc 5941 I daz er engegen ir gienc 62391 dö er engegen dem tor gienc 64741 engegen im gnuoc verre 72571 engegen dirre niht ein strö engel (9) engel (6) 1843 Ε diu dort als ein engel saz 2337 Ε ein engel üz einer kröne 466 Η hin zuo der engel güete 1474 I der engel genözschaft 1690 I ez ist ein engel und niht ein wip 1465 Κ einen engel von sinen riehen engels (3) 2554 1 in engels wis gezieret 6501 I eines engels gedanc 1469 Κ wan si zsem wol an engels stat engelten (31) engalt (9) 5499 Ε ersach daz er sin engalt 7428 Ε näch sinem rehte erz niht engalt 3638 G daz ich der Sünde nie engalt 772 1 ich engalt es έ sö sire ich weiz wol, des engalt ich 1193 I 2013 I wider si sö sire engalt 30391 engalt er sin, daz was im leit 37801 diu sin dä vor sö dicke engalt 71601 daz ers an lobe niht engalt engelten (13) 1008 Ε des ich von rehte engelten sol 7639 Ε sö rehte lihte engelten mac 8125 Ε engelten noch geniezen 2722 G des lät engelten den lip 2845 G got läze dichs niht engelten 3521 G engelten miner missetät 1310 Η si sprach >ich muoz engelten 213 I ouch enwil ich niht engelten 49701 iedoch muoz er engelten 71541 des vorhten si engelten 7458 1 der ich niht sire engelten kan

81

82

engelten

463 Κ w a n er m u o z sin ouch engelten 1002 Κ wes lästü mich engelten engeltes (1) 940 I ich engeltes ode genieze engiltet (1) 7155 I w a n d ers ofte engiltet engolten (3) 7157 I st hetens da engolten 117 Κ sit ich nü h ä n engolten 559 Κ des ich wider dich engolten hän engulte (2) 1354 Ε er engulte siner a r m u o t 7152 I d a z er des lihte engulte engultens (1) 229 I engultens alle sament min engultenz (1) 977 Η wir engultenz iu mit guote enges ten (1) 9714 Ε und sich mit rede engesten enhalp (1) 7086 Ε enhalp bi dem viure stän enmitten (15) 11 Ε vor ein getwerc, da enmitten 187 Ε an eine wise enmitten 1957 Ε enmitten gezieret 2443 Ε doch riten si enmitten z u o 2455 Ε enmitten üf der heide 6623 Ε (under den saz er enmitten) 6758 Ε dä er enmitten inne reit 6893 Ε enmitten riten si dort her 7104 Ε (diu selbe stuont enmitten) 7124 Ε ez stuont enmitten in einem se 8655 Ε sam er enmitten wolde 8684 Ε enmitten reit f r e e 983 G d ö vuoren si enmitten z u o 1041 und viel enmitten under si 2386 I durch die liute enmitten hin enpfallen (2) enpfielen (1) 6225 I daz in die arme enpfielen enpfiels (1) 3673 I do enpfiels mir in den w ä c zetal enphähen (101) emphäch (1) 4448 Ε nü emphäch mich ze man emphähe (1) 4606 Ε d a z er emphähe schöne emphähen (5) 1287 Ε emphähen vil schöne 2628 Ε dä er muoste emphähen unde geben 3623 Ε ir suit si schöne emphähen 10011 Ε sö ilten si in emphähen 2853 G den soldestü emphähen b a z emphähet (2) 1215 Ε nü emphähet genaedecliche 156 G d a z in got gerne emphähet emphän (2) 3560 Ε 634 Η

etelichen lön emphän und lä mich bezzern lön emphän

enphähen

emphangen (6) 178 Ε dä w a r t er emphangen wol 1525 Ε d a z er w ü r d e emphangen 2071 Ε emphangen näch ir rehte 2394 Ε der w a r t schöne emphangen dä 5474 Ε emphangen, swaz er hät getan 515 G nü w a r t er schöne emphangen emphie (26) 398 Ε d a z er den gast sö wol emphie 1208 Ε als m a n in diu ros emphie 1422 Ε daz er ez von ir emphie 2903 Ε dan ouch ir dö man si emphie 3544 Ε d a z er ir diu ros emphie 3625 Ε mit schoenem gruoze er in emphie 5120 Ε siner müede ruowe emphie 6560 Ε und als si den slac emphie 8174 Ε sö d a z man in vil schöne emphie 8973 Ε mit solhen Worten si in emphie 9387 Ε als er die Sicherheit emphie 9888 Ε hie emphie der valsches vrie 147 G wie er die w u n d e n emphie 1127 G der herre emphie die rede wol 1137 G dö daz kint die toufe emphie 2181 G und emphie des rehte Sicherheit 2813 G dö emphie der sündasre 2945 G dise rede emphie der guote 3243 G in sinen dürften emphie 3261 G des emphie der v i s c h s r e 3271 G er emphie si b a z dan den gast 3630 G ich emphie iueh mit z o r n e 3668 G do er in sö hoenliche emphie 3678 G und in der vischsere emphie 3786 G emphie ir rihta:re 3869 G emphie er sine muoter dö emphienc (9) 1344 Ε er emphienc mich gester 2067 Ε und emphienc die hirlichen schar 2114 Ε nü emphienc der künec artüs 2856 Ε emphienc den ir mit vreuden dö 2887 Ε des emphienc er richez botenbröt 5094 Ε man emphienc si wirdecliche 8146 Ε und emphienc ez allez vür spot 10064 Ε hie emphienc er lobeliche 1338 Η der arme heinrich ez emphienc emphienge (3) 6582 Ε daz si ir mere emphienge 3392 G und liebe vriunt emphienge 1427 Η sin lantliut emphienge emphiengen (9) 1518 Ε daz sin emphiengen alle 2149 Ε die si schöne emphiengen 2898 Ε sö emphiengen si alle geliche 4593 Ε dä emphiengen si in vor 8251 Ε dise vrouwen si emphiengen 10018 Ε sö emphiengen si in alle 10032 Ε sus emphiengen die von k a r n a n t 1390 Η durch d a z si in emphiengen 1419 Η dö emphiengen in die swäbe enpfäch (1) 7894 I des enpfäch minen hantslac

enphähen

enpfähe (2) 164 I ich enpfähe gerne, als ich sol 1099 Κ enpfähe ichs nimmer lön von ir enpfähet (1) 61201 enpfähet ir iuwer geste enpfän (3) 16671 die sold ich billicher enpfän 4000 I ich solts ouch selbe buoze enpfän 7994 I irn welletz danne baz enpfän enpfangen (8) 786 I ichn wart niht wirs enpfangen 2078 I und wart baz enpfangen 2247 I und wart doch undäre enpfangen 2378 I baz enpfangen dan er dä 4379 I von den wart er wol enpfangen 5393 I heten enpfangen und gegeben 6073 I sus wart der bote enpfangen 7475 I hän ich von iu enpfangen enpfie (2) 6175 I enpfienü rit enwec 1095 Ε der ritter dö enwec reit 2785 Ε unde gap daz enwec 5117 Ε von den rittern enwec 8591 Ε dä mite giengen si enwec 1975 I und hiez si enwec strichen 2215 I nü genc enwec, ich beites hie 6886 I und hete sich vor enwec gestoln enweder (1) 2132 G der enweder nie gewan enzelt (1) 1439 Ε schöne sam ein schef enzelt enzit (16) 710 Ε so liezet ir enzit 4712 Ε dö zuhte er si enzit 5895 Ε wan nimestü mich enzit 6232 Ε daz man sichs getrceste enzit 7909 Ε kire wir wider enzit 511 G bruoder, den besende enzit 1155 Η durch got daz tuot enzit 1860 I sö warnet iuch der wer enzit 2787 I geselle, behüetet daz enzit 2938 I ir enkumt uns wider enzit 4619 I daz man si ledeget enzit 4747 I enkum ich dar niht enzit 5483 I daz si mich bedenke enzit 6651 I daz ich enzit strite 6979 I daz si enzit striten 7481 I het ich mich enzit genant enziinden (1) enzunde (1) 1656 Κ daz sich min herze enzunde enzwei (2) 6079 Ε rehte enzwei ir stimme 9217 Ε wan daz daz swert enzwei brach enzwischen (5) dai ein sus giret man 7533 I ir hänt mich ofte giret gieret(1) 3526 Ε dä mite si gieret girte (2) 2560 I dö in got sö gerte 6774 I daz in got sö girte ergähen (2) ergähen (1) 32761 äne bracken ergähen ergähte (1) 3775 I her iwein ergähte an dem tor ergin (100) ergän (20) 693 Ε ez ensol iu niht sö wol ergän 2852 Ε dö der turnei was ergän 3430 Ε sö muoz ez iu ergän 3930 Ε daz doch benamen muoz ergän 5991 Ε der muoz ouch an mir ergän 6842 Ε weih ein schade muoz ergän 7979 Ε ez müeze iu alsam ergän 9565 Ε daz ez immer möhte ergän 9635 Ε daz ez sus wjere ergän 2191 G daz ez in sam mUese ergän 1186 Η wie ir ende solde ergän 1291 Η wie sol ez mir nü ergän 1502 Η zewäre, mac daz niht ergän 3694 I hie mite was der zorn ergän 4238 I diz sol allez ergän 42461 diu räche sol vor ir ergän 5973 I wie sol ez mir nu ergän 137 Κ wan swaz mit werken mac ergän 534 Κ der müese dir ze leide ergän 1337 Κ iemer rehte wol ergän ergangen (15) 1104 Ε nü was ez alsö ergangen 1119 Ε wiez ergangen waere 1146 Ε wie im sin dinc ergangen si 2677 Ε und waere daz ergangen 4599 Ε er sprach: >ezn ist niht ergangen 4603 Ε wiez ergangen waere 4841 Ε wiez im ergangen w s r e 5646 Ε und jach im wie daz wa:re ergangen 9539 Ε ez ist mir wol ergangen 985 G er sprach: >wie istz ergangen 3145 I ez waere umb iuch ergangen 3298 I und ist um mich ergangen 3748 I hie was der strit ergangen 6814 I und waere iu wol ergangen 74761 iuwer haz ist ergangen ergät (5) 2182 Ε des waetlich nimmer mire ergät 943 1 bevindent siz sö ez ergät

92

ergän

338 Κ (daz leider selten ergät) 1069 Κ ist daz mirz aber s0 ergät 1580 Κ und ob ez nimmer ergät ergg (13) 3176 Ε ez erg£ mir swie got welle 3376 Ε ze swelher not ez mir ergi 6888 Ε unz ir gesehet wiez erge 8494 Ε ich enweiz wiez nü ergS 820 G und enweste niht, wiez im ergi 1638 G got gebe daz dir wol ergS 2048 G nu enweiz ich niht wie daz erg£ 1265 Η beitet unz daz diz erg £ 21601 ich vürht ez mir niht wol ergi 229 Κ wan si fürhtent deiz ergä 1212 Κ s6 schaf selbe deiz erge 1394 Κ von weihen schulden daz ergä 1485 Κ swie mir min dinc dar umbe ergd ergie (30) 670 Ε also der dö ergie 784 Ε wol diu vünfte tjost ergie 1123 Ε ez ir des selben tages ergie 1268 Ε iedoch alsö gar ergie 1756 Ε von diu daz imz sö wol ergie 1923 Ε dehein ungewiter ergie 2143 Ε sö der imbiz ergie 2362 Ε ein getriuwiu wandelunge ergie 5512 Ε der stich ergie mit solher kraft 6814 Ε dö diz wunder ergie 7980 Ε als ez allen den ergie 8886 Ε ich enweiz wie ez im ergie 9152 Ε hie ergie s6 manec grimmer slac 9290 Ε daz sin wille niht ergie 9532 Ε und als diu Sicherheit ergie 10059 Ε dehein sö wünnecliche ergie 148 G und wie er sich ir ergie 352 G unz sin wille an in ergie 651 G ein getriuwiu wandelunge ergie 924 G unde sagen wiez ergie 1819 G sö ergie doch von in beiden 2154 G alsus ergie dä vor 2157 G von sö vil liuten ergie 2246 G da ergie des tiuvels wille an 2256 G seht, daz ergie mit riuwen 2549 G vil gröz jämer dä ergie 41901 leider als ez ouch ergie 62941 überiger rede ergie 65971 aller oftest ergie 235 Κ und swen sin wille danne ergie ergienc (7) 1337 Η swaz dö scheltens ergienc 10471 wan da ergienc wehselslege gnuoc 27291 daz ergienc von ir schulden 30241 doch ergienc ez näch ir rede hie daz iuwer ende niht ergienc 3148 I 35031 unz in diu salbe gar ergienc 77221 der künec sprach, dö diz ergienc ergienge (10) 4454 Ε ez immer ergienge 6583 Ε si wände ir wille ergienge 9295 Ε doch des niht ergienge

ergin

9330 Ε wan dä ergienge ein wunder an 948 Η wan als ez doch ergienge 1428 Η wiez dar näch ergienge 10641 daz ez im danne ergienge 3851 I des wurmes töt ergienge 85 Κ und wie wol ez mir ergienge 1445 Κ obz mir sö wol ergienge ergeben (16) ergap (3) 2491 Ε und ergap sich dem noch nie 5309 Ε ir sorge ergap si in gotes phlege 5705 Ε er ergap sich in ir gewalt ergeben (11) 1084 Ε in ir gewalt suit ir iuch ergeben 1237 Ε ich wil mich schuldic ergeben 3599 Ε knabe, nü ritet gote ergeben 8339 Ε sö gar den sorgen was ergeben 9332 Ε mileste dem undern ergeben 663 G in gotes dienest häte ergeben 11091 hin vür geneiget unde ergeben 22971 in mine gewalt hät ergeben 9 Κ muose in ir gewalt ergeben 256 Κ ich wil si ir meister ergeben 1911 Κ ich hän in dinen gewalt ergeben ergib (1) 5535 1 so ergib ich iuch in gotes segen ergibe (1) 7577 I ich sicher unde ergibe mich ergetzen (14) ergazte (3) 5113 Ε ergazte si mit gemache 6011 Ε und si mit büwe ergazte 5450 I des ergazte sis unz an ir töt ergetze (1) 6393 Ε vil gerne ich iuchs ergetze ergetzen (3) 2887 G der wolde inz wip ergetzen 2937 G dirre nöt ergetzen ergetzen miner riuwen 20701 ergetzet (7) 1832 Ε ergetzet swes im ie gewar 6248 Ε vol werden ergetzet 6498 Ε des sit ir ergetzet mit mir 7274 Ε si wirt es wol ergetzet 9776 Ε der wirt er hie ergetzet 3937 G ergetzet leides des ir war 676 Κ mit släfe ergetzet dichs diu naht erglesten (1) erglaste (1) 9205 Ε daz von dem slage erglaste erglüejen (1) ergliiete (1) 9258 Ε von den siegen erglüete ergraben (3) 7545 Ε an disem gereite was ergraben 7552 Ε dä engegen ergraben was 7564 Ε sö was einhalp ergraben ergrifen (10) ergreif (6) 189 G do ergreif den vater ouch der töt

ergrifen

851 G sus ergreif in diu senede nöt 1192 G des ergreif er ie den houbetlist 1344 G er ergreif ein sa:lige vart 2773 G den ergreif der liplöse man 119 Η in ergreif diu miselsuht ergrifent (1) 1326 Ε dar näch ergrifent si den list ergrifet (1) 3707 Ε und ergrifet in ir meisterschaft ergriffen (2) 3235 G den ergriffen si dö 8022 I unz si ergriffen ir gemach erhaben, erheben (8) 4 Ε durch den diu rede erhaben ist 441 Ε von wiu diu rede erhaben si 5625 Ε unde wol ze liehte erhaben 6329 Ε si enwürde der naht erhaben 9598 Ε deheiner slahte spil erhaben 673 G von allerirste erhaben sint 3742 G gegen röme erhaben wart 266 Κ swer den site erhaben hat erhlhen (4) erhangen (4) 4040 I verbrant ode erhangen 4480 I und hät ir zw£ne erhangen 5846 I und Woldes hän erhangen 1886 Κ wan wxre er erhangen erhellen (1) erhal(1) 301 I dä sluoc er an daz ez erhal erholn (5) erhol (2) 127 Ε ez ensi daz ich mich des erhol 483 Ε ez ensi daz ich michs erhol erholn (1) 9306 Ε sich erholn, ern suochte die erde erholt (1) 4010 Ε nü vernemet waz irs erholt erholte (1) 2795 I wan daz er sichs erholte erhoeren (3) erhörte (3) 1366 G nu erhörte er si dar inne 460 Η daz erhörte diu reine maget 1221 Η dä bi wetzen, daz erhörte erjagen (1) 1701 G diswär ich kan si wol erjagen erkalten (1) erkaltet (1) 875 Η von jämer erkaltet in der lip erkennelich (1) erkennelich (1) 47 Η sin name was gnuoc erkennelich erkennen (142) erkand (2) 5451 I noch erkand in dä wip noch man 5697 I er erkand in bi dem msere erkande (37) 644 Ε swer ein wip erkande 3605 Ε und erkande in verre

erkennen

4908 Ε und als er in erkande 5041 Ε ouch erkande er si wol 6609 Ε zehant er si erkande 6614 Ε als er erkande ir stimme 6723 Ε daz ros erkande erec 6958 Ε bi der stimme erkande 7896 Ε ob er die burc erkande 8049 Ε erkande in wol also gemuot 8500 Ε sö man si beste erkande 10007 Ε zen tiuristen erkande 10063 Ε ob ich ir namen erkande 2290 G und erkande niht der schulde 2397 G dä bi erkande ich harte wol 2476 G und erkande si zehant 3306 G dö erkande er sich zehant 3853 G daz er ir niht erkande 3860 G dö erkande er zestunt 3896 G ich erkande in wol, und siehe ich 233 Η nu erkande der arme heinrich 1105 Η sin erkande sich vil stsete 1348 Η swie wol er dö erkande 1356 Η do erkande ir triuwe und ir nöt 1380 Η den die er erkande 1758 I do erkande wol diu wise maget 1913 I den ich sö vrumen erkande 3376 I und daz si in erkande 3489 I wand si daz wol erkande 5456 I daz in diu niht erkande 5581 I der erkande wol sins herren muot 5695 I daz er sin niht erkande 6894 I erkande: der het erz gesaget 6927 I erkande und sich des tröste 7427 I den ich sö gerne erkande 7951 I ouch erkande si ir herre 1784 Κ diech noch an dir erkande erkanden (4) 2987 Ε wider die die in erkanden 732 G die got an im erkanden 3363 G nu erkanden si den gotes gewalt 266 Η die in näch sage erkanden erkander (1) 55161 daz ich erkander waere erkandet (1) 3894 G ob ir in erkandet noch erkant(55) 472 Ε unz im der wirt tete erkant 1182 Ε ez mac iu dä bi sin erkant 2522 Ε dem kilnege artüse erkant 2571 Ε dehein ritter was sö verre erkant 3203 Ε daz iu diu triuwe si erkant 3327 Ε si ist, hän ich ez rehte erkant 3613 Ε vil schiere tete er im erkant 3998 Ε als ez im dö wart erkant 4319 Ε dö wart im aber ir triuwe erkant 4550 Ε iuwer vater ist mir wol erkant 4662 Ε und niemen was ze guote erkant 4749 Ε unde tuo mir erkant 5214 Ε ir enwasre ir kraft erkant 5651 Ε daz er dä würde erkant 5823 Ε daz aller werlde ist erkant

94

erkennen

6201 Ε ich hän kurze an ir erkant 6989 Ε d6 wart er im rehte erkant 7629 Ε dä werdent si iu erkant 8296 Ε hier an ist mir erkant 8303 Ε als dir selbem ist erkant 8323 Ε unz imz guivreiz tete erkant 8389 Ε daz tuot mir, herre wirt, erkant 8544 Ε und ze ganzem lobe erkant 8550 Ε dä von ein ritter wirt erkant 8804 Ε unde würde ouch erkant 9887 Ε unz inz Srec tete erkant 504 G ir enwas kein ganziu vreude erkant 1230 G daz ez nieman was erkant 1418 G daz dä niemen ist erkant 1670 G dä dü iemen sist erkant 1692 G vür manigen herren erkant 3496 G selbe erweit und erkant 264 Η dä er inne was erkant 1141 uns was ouch & daz wol erkant 232 I nü ist iu selbem wol erkant 11991 iuwer vater was, deist mir erkant 1903 1 als ez doch gote ist erkant 28901 ein wip die man hät erkant 2935 I si sprach >iu ist daz wol erkant an im was wol erkant 3381 I 5124 1 sö tuot im daz erkant 52501 ir untriuwe wol erkant 54961 er sprach >ich wil sin erkant 58241 ern ist mir anders niht erkant 6802 I er sprach >wa;re iu daz erkant 6905 1 und enwas ouch niemen dä erkant 6962 I und im dä näch wirt erkant 7482 I wir wären wilen baz erkant dazn was dä nieman erkant 75151 dö im min name wart erkant 76161 doch ist mir ein dinc wol erkant 78761 er was ir bi dem lewen erkant 7950 I 551 Κ swaz mir der dinge ist erkant 786 Κ dem muoz werden erkant 1687 Κ durch got sol ez dir sin erkant erkante (1) 208 Κ erkante si rehte minen nuot erkenn (1) 1198 I herre, ich erkenn iuch wol erkenne (13) 7391 Ε daz er rehte erkenne daz 7899 Ε ich erkenne si: wir sin verre 1336 G ja erkenne ich sin geverte gar 2902 G ja erkenne ich trügensere wol 596 Η erkenne daz des libes tot 937 Η ich erkenne dinen süezen muot 2023 1 ich erkenne nu lange wol ir muot 47101 die ich dä erkenne 5821 I und des ich niht erkenne 7762 1 ich erkenne iuch bi dem lewen wol 539 Κ ich erkenne übel noch guot 1330 Κ wan daz erkenne ich an mir 1552 Κ lip, dä bi erkenne ich erkennen (12) 81 Ε min vrouwe wolde in erkennen

erkennen

3007 Ε ouch geruochte si erkennen daz 4820 Ε daz ich iuch müeze erkennen 4852 Ε ich enmohte sin niht erkennen 7603 Ε in sinem muote erkennen kan 7616 Ε ich wolde si gerne erkennen 1679 I ouch ta:te si got erkennen daz 2859 I ich rede als ichz erkennen kan 3172 I ob ir erkennen woldet 41921 wan swer den man erkennen sol 174 Κ daz ich ouch erkennen künde 177 Κ an ir erkennen niuwan guot erkennent (3) 501 I sine erkennent man noch sin gebot 6969 I so si sich erkennent beide 153 Κ von den die si erkennent erkennet (12) 464 Ε in erkennet allez diz lant 5698 Ε vil wol erkennet si mich 6291 Ε erkennet, herre, minen muot 6964 Ε wä von ir mich erkennet 2466 G dä erkennet ir ez bi 743 Η daz er erkennet wol daz ir 1160 Η der erkennet dienest harte wol 4212 I er sprach >sö erkennet mich 51261 dä erkennet er mich bi 55061 dä erkennet mich bi 55201 daz ir mich erkennet baz 1548 Κ dä erkennet si dich vone erkiesen (27) erkiesen (3) 924 Ε mit nihte erkiesen künden 6242 Ε ob ich ez rehte erkiesen kan 8434 Ε iender möhte erkiesen an erkorn (21) 3957 Ε im den muot hete erkorn 6123 Ε den häte got dar zuo erkorn 6203 Ε ouch hät si mir erkorn 6633 Ε er wart dö lützel üz erkorn 7257 Ε diz leben häte er erkorn 8799 Ε (dar zuo ist ez erkorn) 9446 Ε von deheinem vrien muote erkorn 9613 Ε wan daz ist dar zuo erkorn 25 G hät danne den bcesern teil erkorn 1453 G vür laster und vür spot erkorn 1509 G swer imz ze rehte hät erkorn 1752 G dä wider häte er im erkorn 2207 G ir durch got hsete erkorn 1654 1 daz ich ze vriunde hän erkorn 1844 1 habt ab ir ze wer erkorn 1855 1 die sint zen besten erkorn 2392 I si het ir disen man erkorn 5028 I und het in üf die brüst erkorn 6037 1 daz si iuch ze tröste hät erkorn 109 Κ für si haste niht erkorn 1889 Κ die ich ze frouwen hän erkorn erkös (2) 6481 Ε unz iuwer sailde mich erkös 9450 Ε ich mir daz selbe leben erkös erkür (1) 8402 Ε und wie er im den rät erkür

erlin

crküelen e r k a d e n (1) erküelet (1) 2641 Ε als er erkilelet solde sin erkunncn (3) erkunnen (2) 7924 Ε ich wil d a z hüs erkunnen 2532 I und wolde rehte erkunnen erkunte (1) 65141 ern erkunte sit noch i erlän, erläzen (53) erlä (1) 5478 Ε erlä mich diner vräge erlän (33) 217 Ε strites wart er g a r erlän 344 Ε wir sulns die juncvrouwen erlän 1889 Ε nü enwolde in des niht erlän 3633 Ε herre, des suit ir uns erlän 4275 Ε des enwart er niht erlän 4799 Ε sö w a r e ich schänden erlän 5066 Ε hetet ir es mich erlän 5669 Ε j ä enwirt es nieman erlän 5947 Ε des tödes wacre er hie erlän 6381 Ε des bat diu vrouwe sich erlän 8043 Ε er enwirt doch des niht erlän 8574 Ε er enwirt des niht erlän 8793 Ε würdet ir aber des erlän 9582 Ε des hät uns beide g o t erlän 848 Η des wirstü harte wol erlän 215 I war umbe solt ir michs erlän 226 I min vrouwe sol iuch niht erlän 244 I sit ir michs niht weit erlän 1296 I d a z bette enwart des niht erlän 2228 I und enwil mich doch des niht erlän 2484 I ich hetes in doch vil wol erlän 31311 s6 heter sis vil wol erlän 4156 I und enwart ouch des niht erlän 4322 I ir suit der rede sin erlän 6272 I der vräge hiez er sich erlän 6599 I desn ist dehein min gast erlän 7225 I ouch enwart der lip des niht erlän 74151 got enwelle michs erlän 7442 I der ich ie w a s erlän 74801 desn w x r ich alles erlän 7837 I alles strites erlän 7904 I ichn m a c iuch des niht erlän 16 Κ (si sprach er solde sis erlän) erläst (4) 142 I dü erläst dins nides niht 149 I d a z düs die boesen alle erläst 562 Κ unde mich des niht erläst 721 Κ w a n d a z du michs niht erläst erlät (4) 608 Ε d a z ez uns vremder bete erlät 4760 Ε alsö d a z ir mich des erlät 7409 I des erlät mich disiu liebiu naht 469 Κ w a n e z diu hitze niht erlät erläze (4) 92 Ε wiltü d a z ich dichs erläze 4663 I ich erläze iuch aller arbeit 4791 I mich armen man erläze 739 Κ wan ich erläze dich sin niht

95

erläzen (3) 777 Ε der muote was erläzen 6833 I harte g a r erläzen sol 1028 Κ ouch mahtü michs gerne erläzen erlie (2) 4911 Ε als ins diu vreude niht erlie 8972 Ε wan sis diu gewonheit niht erlie erlieze (2) 3701 Ε ob ins diu minne erlieze 3317 I erlieze seiher geste erledigen (3) erledeget (1) 51161 diu dä hie erledeget sint erledegete (1) 2616 Ε maneges ros erledegete d ä erlediget (1) 2450 Ε mac disiu ros erlediget hän erleiden (1) 1533 Κ den willen erleiden erleschen (wk, st, 4) erlasch (2) 5606 Ε d ä erlasch ir herze von 638 I do erlasch diu sunne diu έ schein erlischet (1) 107 Η mit weinetine erlischet erloschen (1) 1691 Κ od ich lebe als ein erloschen brant eiieschen (1) erlaschte (1) 8268 Ε diu sibende erlaschte dise g a r erUden (23) erleit (8) 4268 Ε s w a z i r e c nöt unz her erleit 5111 Ε die vrouwe inite erleit 5319 Ε in dem wilden walde erleit 5995 Ε der ich vil unz her erleit 272 I nie von ungeverte erleit 43891 swer ie kumber erleit 1118 Κ s w a z iemen ie durch wip erleit 1645 Κ s w a z kumbers ich unz her erleit erliden (3) 5427 Ε 1130 Η 994 Κ erliten (12) 3483 Ε 3512 Ε 3533 Ε 4363 Ε 4629 Ε 7050 Ε 10109 Ε 633 Η 45151 5449 I 6007 I 81251 irlös (1) trlöser (1) 766 I

mühte erliden grcezer nöt ich tar ez wol erliden d a z möht ein friunt erliden und häten kumber erliten die naht häte erliten und g r ö z e arbeit erliten und hän solh arbeit erliten üf dem wege hete erliten w a z kumbers er hete erliten erliten übele zite die ich durch dich erliten hän äne nöt s6 lange erliten erliten kumber unde nöt üf der verte hete erliten von minen schulden erliten

als ein irlöser man

96

erlcesen

erlcesen (16) erloese (1) 27 Η und erloese sich da mite erloesen (1) 411 Η die nieman mac erlcesen erloeset (3) 9586 Ε hät erloeset iuwer hant 2169 G erloeset siner muoter lant 4227 I und swenn ich iuch erloeset hän erlöst (7) 9605 Ε ez hät von michelm sSre erlöst 3776 G daz si würden erlöst 178 Η daz er niemer würde erlöst 6371 I so wseren wir aber erlöst 6862 I der si dä häte erlöst 260 Κ daz si iemer werden erlöst 844 Κ daz er danne werde erlöst erlöste (4) 5356 I ir gespiln erlöste 6769 I sit er in e erlöste 6928 I daz er si gar erlöste 7872 I hie vor iu erlöste erlouben (4) erloube (1) 3207 Ε und daz mir erloube erloubet (1) 2390 Ε daz ez im erloubet möhte sin erloubete (1) 4629 Ε her walwän erloubete daz erloubetem (1) 1263 G got erloubetem wünsche über in erloufen (3) 7172 Ε erloufen niender anderswä 1705 G sus sol man si erloufen 753 Κ genendecliche erloufen erlüejen (1) erluote (1) 5057 I als ein ohse erluote ermanen (3) ermande (2) 1954 G daz ermande si ir leide 2851 G diner saelden ermande ermant (1) 3933 I dö wart sin herze des ermant ermel (1) 8239 Ε dehein ermel noch ir site ermiirden (1) ermürdent (1) 6847 Ε si ermürdent in zestunt ernern (10) ernern (3) 559 Η sö mac man in vil wol ernern 842 Η zewäre, ich enwelle ernern 4080 I si sprach >wer möhte mich ernern ernert (3) 992 G wir haben den lip vil küme ernert 1253 Η ob dich des kindes töt ernert 2835 I etewie ernert ich den lip ernerte (3) 3777 G der ernerte sin segen

ernern 3466 I daz si in ernerte 5174 1 daz er die maget ernerte ernerten (1) 5619 I daz si in schier ernerten ernest (17) 565 Ε und miniu wort vür ernest hän 2788 Ε sin ernest des gedähte 3838 Ε als si sinen ernest sach 3843 Ε si sprach: >ich wxne iu ernest ist 1734 G (ich sihe wol daz dir ernest ist) 3001 G si dir nü ernest dar zuo 3062 G der rede niht ernest wasre 630 Η dö si der tohter ernest sach 989 Η und man ir ernest ersach 1011 I gröz ernest unde zorn 13201 der niht ernest wa:re 51111 den ernest sol ich im niuwen 7902 I ernest wirt ode ist 1263 Κ sö lä dinen ernest wesen schin 1417 Κ daz mir sö rehter ernest ist 1539 Κ und daz uns glicher ernest ist 1634 Κ daz si in ernest ode in schimph emestlich (1) ernestlicher (1) 7036 I ernestlicher minnen erougen (1) 5515 Ε swie kleine erz wolde erougen erprüeven (1) erpruofte (1) 7374 Ε wan daz erpruofte sin muot errlten (6) erräte (1) 7494 Ε ob ich ez erräte erräten (2) 7510 Ε sehet daz ichz rehte erräten kan 7516 Ε sö hän ichz doch erräten erriet (3) 2794 Ε nü erriet er in daz ers emphant 4417 Ε zuo der siten ern erreit 9202 Ε üf den heim er in erriet errechen (1) errahte (1) 1464 Ε nü errahte daz scheiden errechen (2) 1134 Ε und ob ich mich errechen mac 6067 Ε und kintliche errechen errecken (1) 802 G noch mit worten errecken erreichen (1) erreichte (1) 5536 Ε swä er den schilt erreichte erriden (1) erreit (1) 5546 Ε e er in ze slage vol erreit erringen (2) erringe (1) 733 Κ daz ich noch daz erringe erringen (1) 2981 G swie wir daz erringen

97

errinnen

ersehen

errinnen (1) erran (1) 1859 Κ und erran (daz ich noch ie entsaz) ernten (7) erreit (3) 4695 I in erreit üf einem gevilde 4701 I segremors erreit in do 4703 I dar nach erreit in hdnete erriten (2) 5963 I sö habt ir in vil schier erriten 1562 Κ und hät den gähen schiere erriten erriten (2) 4317 Ε ie mohte erriten 5959 I weit ir in schiere erriten erschamen (1) erschamte (1) 2023 G nu erschamte sich grigörjus erscheinen (1) 834 Η ich enwelle mir erscheinen erschellen (4) erschal (4) 9212 Ε ί recke in sin houbet erschal 9756 Ε wan also schiere diz erschal 859 G unde daz ze ma:re erschal 302 I und daz ez in die burc erschal crschiezen (1) erschöz (1) 3749 G ir spise erschöz in alsö wol erschlnen (7) erschein (6) 624 Ε dö der tac vol erschein 1400 Ε als im erschein der ander tac 2128 Ε däne erschein dehein armuot 8285 Ε unz im diu niunzehende erschein 8618 Ε unz in erschein der morgen 3931 I und dö im dä zuo vor erschein erschinet (1) 705 Κ erschinet in dem troume erschrecken (3) erschrac (1) 4034 Ε von dem släfe er üf erschrac erschräken (1) 1737 Ε von ir schoene erschräken die erschräket (1) 1325 Η erschräket ir dö man mich bant erschrecken (2) erschrecket (2) 2056 Ε swä der hase erschrecket wart 6597 Ε von swserem troume erschrecket erschricken (3) erschricken (1) 6091 I si möhten wol erschricken erschrihte (2) 6595 Ε und erschrihte von ir galme 3703 G ich erschrihte von släfe und ilte iu näch ersehen (68) ersach (48) 850 Ε als vrouwe inite daz ersach 3123 Ε die ersach von ärste daz wip

3604 Ε ηΰ ersach in sin herre 4984 Ε als daz her gäwein ersach 5038 Ε die poulüne alle ersach 5429 Ε als diz erec ersach 5499 Ε ersach daz er sin engalt 5870 Ε alsö si rehte ersach 6150 Ε und als er ir gebaerde ersach 6325 Ε dö er ir schoene rehte ersach 7409 Ε und als ez daz pherit ersach 7822 Ε und als si guivrtiz ersach 7894 Ε als free daz hüs ersach 8267 Ε unz er die sehsten ersach 9003 Ε ηΰ ersach er dä ze stunde 9473 Ε und dö si min ouge ersach 9932 Ε und als si der künec ersach 304 G der werlde vient ersach 679 G und als er daz kint ersach 1129 G und als er daz kint ersach 1847 G und als er die stat ersach 2096 G nu ersach in der muotveste 2328 G daz ersach si vil gereite 2385 G und alle sin gebaerde ersach 3065 G dö diz daz guote wip ersach 121 Η ersach an sinem übe 989 Η und man ir ernest ersach 1204 Η nü ersach diu guote maget 1231 Η und ersach si durch die schrunden 1281 Η dö diu maget rehte ersach 279 1 unz ich eine burc ersach 1332 1 da ersach si der her iwein 1365 1 dö daz diu vrouwe rehte ersach 1478 I dö daz her iwein ersach 1483 I dö daz diu junevrouwe ersach 1599 I dö si her iwein eine ersach 3228 I (daz ersach dä nieman) 3368 I und alsö schiere do in ersach 35971 nu ersach diu junevrouwe daz 3837 I dä er an einer blceze ersach 43591 und reit unz er ein hüs ersach 4432 I als daz her iwein ersach 50501 do ersach der lewe sine nöt 5771 I dö er ir arbeit ersach 5805 I der ersach si vil dräte 6165 I unz in der torwarte ersach 69291 dö der künec artüs ersach 7291 I dö aber diu junger ersach ersashe (1) 2311 G wie si daz rehte ersaehe ersähen (1) 6471 I dö si den gast ersähen ersehen (17') 2533 Ε ich hän an im ersehen 2691 Ε als diz die sine heten ersehen 3072 Ε mirst liep daz ichz hän ersehen 3132 Ε ouch enhete ers selbe niht ersehen 3156 Ε nü enkan ichz wxgeste niht ersehen 3193 Ε (der häte si von erste ersehen) 3335 Ε wan ich si von irste ersehen hän 6241 Ε als ouch ichz hän ersehen 8380 Ε wan ichz selbe hän ersehen

98

ersehen

8518 Ε und welt irz danne selbe ersehen 9796 Ε haste er die nöt ersehen 1313 Η daz hän ich selbe wol ersehen dö hete si daz rehte ersehen 26771 4871 I sol ich daz wiegest ersehen 549 Κ übel unde guot ersehen 819 Κ seiher wis an dir ersehen 1494 Κ als ich der ahte kan ersehen ersiht (1) 8988 Ε und ersiht iuch min herre ersetzen (6) ersat (2) 10070 Ε mit sinem sune baz ersat 2179 G der wart ir vollecliche ersat ersetze (1) 6392 Ε harte wol ersetze ersetzet (3) 6249 Ε er wirt iu wol ersetzet 7275 Ε wan man irz ersetzet 9777 Ε und ist im wol ersetzet ersichern (1) ersichert (1) 6784 Ε ersichert genzlichen wol ersigen (2) ersigen (2) 5418 Ε daz er des bluotes was ersigen 5720 Ε des bluotes was er gar ersigen erslahen (66) erslach (1) 6948 Ε niht erslach mir minen man erslagen (61) 830 Ε daz er in ligende hete erslagen 853 Ε si wände er waere erslagen 953 Ε als er solde erslagen sin 1187 Ε er hät trecken erslagen 3302 Ε mit den die tree hete erslagen 3420 Ε herre, sö wseret ir erslagen 3985 Ε waz aber von diu, wirde ich erslagen 4073 Ε er sprach und wolde in hän erslagen 4441 Ε wan er wolde in erslagen hän 5432 Ε daz er bi im έ waere erslagen 5532 Ε er waere zem ersten erslagen 5873 Ε und hete sich selben näch erslagen 6174 Ε wer hät in iu erslagen 6835 Ε wie der gräve oringles waere erslagen 6938 Ε und wolde in vol hän erslagen 6977 Ε ich vürhte er iu erslagen si 6984 Ε ez ist schade, wirt er erslagen 7269 Ε dö der gräve oringles wart erslagen 7970 Ε alle hie sint erslagen 8025 Ε die hät er alle erslagen 8328 Ε die dä hie sint erslagen 8478 Ε alle die erslagen hät 9342 Ε ich wil έ werden erslagen 9382 Ε ob ich von iu wirde erslagen 9804 Ε ir ämise häte erslagen 2630 G daz erslagen wsere dem ir den vater hetet erslagen 850 I 10371 ir einer wart dä erslagen 11221 ouch het er den wirt erslagen

erslahen

ir habet minen herrn erslagen 1159 I 1165 I daz si iuch nü niht hänt erslagen 1228 I der in den herren hete erslagen den wirt den er dä hete erslagen 13061 1357 1 swer den andern habe erslagen 13991 sit er minen herren hät erslagen 1802 I uns ist ein vrumer herre erslagen 2045 1 min herre wolt in hän erslagen der mir den wirt erslagen hät 2065 I 2088 1 der minen herren hät erslagen der minen herren hät erslagen 2095 I 2275 1 ir vil lieben man, erslagen 2317 1 sit mir der künec ist erslagen 2322 I sit ir minen herren hänt erslagen 2464 I er hete zwelf risen erslagen 2832 I mir hät der schür erslagen 32241 in hete sin selbes swert erslagen 37461 alle meisteil erslagen 3761 I gevangen unde erslagen sin her 4271 I daz ir waeret erslagen 51191 des herre dä hie lit erslagen 5684 I wie er erslagen waere 5882 I durch die er si het erslagen 63621 si heten in anders erslagen 6767 1 und wolt in gerne hän erslagen 6787 1 und heten in vil schier erslagen 6911 I ir einer enwurde dä erslagen wen er hät erslagen 6963 I 7280 I sweder ir dä wurde erslagen 7635 I habe überwunden danne erslagen 77441 und der den risen het erslagen 387 Κ und hete ich dir den vater erslagei erslahe (1) od ich erslahe si alle drt 4348 I erslüege (2) 6566 Ε unz er si gar erslüege niht erslüege od vienge 1063 I ersluoc (1) dannoch dö er den wurm ersluoc 3865 I ersmecken (1) ersmahte (1) 3885 I unz er ein tier ersmahte erspehen (1) 7697 Ε dä enkunde niemen an erspehen ersprengen (2) ersprenget (2) 7168 Ε daz rötwilt ersprenget wart 1559 Κ vil schöne der ersprenget drst (51) erren (3) 2302 Ε und innen dem erren gelich 5624 Ε der erren sorgen beschaben 2493 G umbe ir erren missetät erriu (1) ezn wac ir erriu riterschaft 72561 erste (33) 1709 Ε von erste zuo der tür in gie 1971 Ε der erste künec carniz 2471 Ε er was ie der erste dar 2489 Ε sin £rste vart was ritterlich

ersterben 2566 Ε erec der Srste an si kam 3123 Ε die ersach von erste daz wip 3193 Ε (der häte si von erste ersehen) 3211 Ε wan ich si von Srste hän gesehen 3335 Ε wan ich si von Srste ersehen hän 3406 Ε wan ichz iu von Srste vertruoc 3866 Ε wie mich von Srste min man 5279 Ε dö mohte man Srste schouwen 5809 Ε sit ich in von erste gewan 5872 Ε dö begunde si von Srste klagen 6270 Ε wan iu nü Srste wol geschiht 8053 Ε dö erz hüs von Srste ane sach 9753 Ε hie begunde sich Srste meren 174 G hie hebent sich von Srste an 1770 G daz wir dich erste vunden 1995 G dö erste wart sin vrävele gröz 134 Η von Srste verstuont sich 2825 I daz ich Srste hüs gewan 2902 I nü hat ir des erste reht 31051 daz von Srste was komen 3121 I dö ich in von Srste sach 4665 I unde was der Srste an in 4666 I ouch geriet der erste ungewin 6588 I unde er sine Srste vart 6991 I niht Srste begunden 7814 I der ie von Srste began 405 Κ von Srste garnet haste 1363 Κ der sin von Srste began 1537 Κ ich hän nü Srste vernomen Srsten (12) 1324 Ε daz si zem Srsten schamic sint 2256 Ε in den ersten jären stät 2418 Ε daz er die Srsten tjost naeme 3209 Ε die Srsten tjost hie zestunt 5532 Ε er wsere zem Srsten erslagen 6299 Ε den Srsten den ich ie gewan 6621 Ε des Srsten rüsches er sluoc 8485 Ε bi dem Srsten worte 872 I der den ersten slac git 1155 I diu sprach zem ersten niht me 2549 I der hete der Srsten tjost gegert 8041 I und bi dem Srsten gruoze erstez (1) 3125 Ε diz was ir Srstez herzeleit Srstiu (1) 1266 Ε und im sin erstiu ritterschaft erstän (2) erstanden (1) 9897 Ε sö gröz dine w a r e erstanden erstuont (1) 5222 Ε daz er erstuont wol gesunt erstechen (2) 6066 Ε mit im wolde erstechen 4004 I wolde erstechen umbe mich ersterben (14) erstarp (3) 5158 Ε lange vor, dö si erstarp 5216 Ε sit daz sibillä erstarp 185 G der kinde muoter diu erstarp

99

ersterbe (2) 4240 I unz ich ersterbe und die dri 1908 Κ od gar an freude ersterbe ersterben (6) 3369 Ε und von rehte ersterben 581 Η du enmüezest ersterben 623 Η und läze wir den ersterben 1125 Η dar umbe daz ich ersterben sol 1248 Η sit dü benamen ersterben muost 1891 I daz ich nü niht ersterben mac erstirbe (1) 1470 G swenne ich dar nach erstirbe erstorben (1) 161 ist im der lip erstorben erstürbe (1) 117 G vorhte daz er erstürbe ersterben (wk, st, 3) ersterbet (3) 6162 Ε selbe hän ersterbet 3362 G der hunger hete in ersterbet 718 1 und min wilt ersterbet erstrichen (1) erstreich (1) 969 I und erstreich gröze wilde erstriten (1) 5137 I mugen si mirz an erstriten ersiuften (2) ersiufte (2) 3722 G do ersiufte der gotes trüt 3884 G do ersiufte si: des gie ir nöt ersuochen (5) ersuochen (2) 4067 Ε nü heizetz selbe ersuochen gar 5238 Ε swie sSre man wolde ersuochen ersuochet (1) 6433 I wan dö het erz ersuochet gar ersuochte (1) 6283 I er ersuochte want und want ersuochtenz (1) 1297 I sine ersuochtenz under im gar ert-ende (1) 1688 Κ wa:r ich in ert-ende ertagen (1) ertaget (1) 5867 I morgen, dö ez was ertaget erteilen (2) erteile (1) 768 Κ ich erteile im freude die sint kranc erteilet (1) 1955 1 nu erteilet mir (ir sit ein wip) ertlich (4) ertriche (4) 5210 Ε von dem ertriche 5226 Ε sö gewan daz ertriche 9125 Ε an daz ertriche 3012 G üf disem ertriche ertrinken (3) ertranc (2) 150 Η sin swimmendiu vreude ertranc 1717 Κ des half mir, daz ich niht ertranc

100

ertrinken

ertrunken (1) 3663 I wie nach ich ertrunken was ervallen (1) 6114 Ε als si sich wolde ervallen dran ervseren (1) ervaeret (1) 5787 I ervseret von der arbeit ervam (12) ervar (6) 25 Ε si sprach: >rit und ervar 71 Ε daz ich iu diu mxre ervar 2427 G wie ich sin leit ervar 2515 G unz ich die rede rehte ervar 8033 I genc hin zuo im unde ervar 1637 Κ und ervar ir willen swä dü kanst ervarn (2) 20 Ε ob erz ervarn solde 2326 G nü hetez diu maget alsus ervarn ervart (1) 2449 G daz irz harte wol ervart ervüere (1) 4302 I ern ervüere wie si wa:re genomen ervuor (2) 1175 G mit kunst ez diu sö schiere ervuor 1226 G unz daz si an im ervuor ervehten (4) ervaht (1) 3527 I mir ervaht min eines hant ervehte (1) 8017 Ε daz er si an im ervehte ervohten (2) 892 Ε erwüetet und ervohten 5716 Ε nü häte er sich ervohten ervinden (4) ervant (1) 4863 I dö er ir dürfte rehte ervant ervinden (1) 7935 Ε ich muoz ez benamen ervinden ervunden (2) 7507 Ε ir habet ez rehte ervunden 10101 Ε des wart er schoene ervunden ervolgen (2) ervolget (2) 4719 Ε von erecke er ervolget wart 4897 Ε von in ervolget wart ervollen (4) ervollen (1) 1380 Κ daz ich si gerne ervollen sol ervollent (1) 9788 Ε dem ervollent dicke diu ougen ervolleten (2) 2841 G des ervolleten ir diu ougen 929 Η und ervolleten im diu ougen ervüeren (2) ervuorte (1) 4708 Ε und ervuorte daz swert ervuorten (1) 4398 Ε und ervuorten diu swert ervürben (2)

ervürben

ervurpte (1) 4506 Ε nü ervurpte si diu guote ervurpten (1) 128 G und ervurpten in des bluotes ervürhten (3) ervorht (2) 3856 Ε enhaete ich niht ervorht daz 888 G daz hete si nü sö s£re ervorht ervürhten (1) 6678 I si mohten ervürhten wol ein her erwachen (6) erwachet (2) 3541 I sö bin ich erwachet 3553 I swenner danne erwachet erwacheten (1) 482 Η si erwacheten und begunden erwachte (3) 97 I dö erwachte diu künegin 8811 gesläfen und erwachte sä 4820 I und erwachte dö der tac üf gie erwahsen (2) 3424 G erwahsen von dem häre 233 I und sit erwahsen dä mite erwallen (1) 455 G alsam ist in erwallen erwecken (3) erwaht (1) 541 Η und ir vater wart erwaht erwahte (1) 480 Η sus erwahte si diu süeze erwecket (1) 6596 Ε als der dä wirt erwecket erwegen (2) 374 Ε daz daz bette ein man nie möhte erwegen 2675 Ε von stete niemen mohte erwegen erweichen (1) erweichte (1) 5537 Ε daz herte bret erweichte erwcinen (1) erweindez (1) 1017 G dö erweindez kint vil lüte erweln (11) erwel (1) 6416 Ε έ erwel ich daz ich der erde erwelent (1) 1577 Κ unde in ze liebe erwelent erwelet (1) 561 Κ sit du mich ze räte erwelet häst erweln (1) 3817 Ε wan ich wolde erweln έ erweit (5) 1735 Ε von ganzen tugenden üz erweit 871 G si hete zuo ir minne erweit 1526 G sun, ich hete dich erwelt 3496 G selbe erweit und erkant 3933 G daz ich her wart erweit erweite (1) 1587 I

si erweite hie nü einen wirt

erweln erweltiu (1) 3954 G zwei üz erweltiu gotes kint erwenden (18) erwande (2) 6116 Ε der si es erwande 7567 Ε swie lützel si ins erwande erwant (4) 241 I heter uns die rede erwant 1492 I alsus erwant in ir zorn 7630 I het ez diu naht niht erwant 8000 I ob irz niht hastet erwant erwante (2) 6157 Ε und erwante den stich 3958 I unde erwante dem lewen daz erwende (1) 1682 Κ frouwe, d a z erwende erwenden (9) 1140 Ε ich enmohte in nie erwenden 3005 Ε wie si möhte erwenden 3179 Ε unz ich ez mac erwenden 8401 Ε wie er daz möhte erwenden 313 G swä erz mac erwenden 553 G d a z nieman doch erwenden kan 553 Η erwenden noch gebüezen 4345 I dä ichz kan erwenden 6011 I und swä ich die erwenden kan erwerben (21) erwarp (2) 186 G dö si in daz leben vol erwarp 3955 G ouch erwarp er sinem vater daz erwerbe (1) 1906 Κ d a z ich noch erwerbe erwerben (7) 1447 G swaz dü dir wilt erwerben 219 Η mit deheinem liste erwerben 582 Η und möhtestu d a z erwerben 3817 I dan si sich den lieze erwerben 6393 I t wir sö vil erwerben 605 Κ swer d a z mit rehte erwerben sol 633 Κ dä mite dü erwerben solt erwirbe (2) 1469 G d a z ich dir nü erwirbe 1717 G erwirbe guot und ere erwirbet (1) 788 Κ erwirbet er iht des er gert erwirp (1) 1370 Κ d a z erwirp mit rehten dingen erworben (5) 2983 Ε den lop hete er erworben 8552 Ε vil lützel erworben 9583 Ε ich watne hiute erworben hän 15 I er hat den lop erworben 2781 I iu hat erworben iuwer hant erwürbe (1) 235 Η daz iemen den erwürbe erwürben (1) 3962 G erwürben gotes hulde erwern (14) erwer (1) 4600 I ob ich si allen den erwer

erwern erwern (7) 3898 Ε 6547 Ε 3357 G 841 Η 415 1

101

ir enmuget iuch des niht erwern wie weit ir daz erwern mir ez enmöhte dehein lip erwern mir mac daz nieman erwern sone triut ich mich anders niht erwern mac ich den brunnen niht erwern ob ir iuch niht muget erwern

2059 I 4079 I erwert (3) 19 1 iemer vil gar erwert 1395 I des heter sich vil wol erwert 7561 I si hat sich selben sö erwert erwerte (2) 9170 Ε wie erwerte inz der lip 1206 G siniu kint erwerte erwerten (1) 9155 Ε d a z si ez erwerten erwihen (2) erwigen (2) 895 Ε sö garwe wären si erwigen 5721 Ε die siege heten in erwigen erwinden (11) erwinde (1) 7995 Ε benamen ichn erwinde niht erwinden (4) 4996 Ε niht erwinden welle 7934 Ε und weit ir niht erwinden 7950 Ε dar umbe ich solde erwinden 7986 Ε solde ich sus erwinden erwindet (4) 7941 Ε dä erwindet durch die liebe min 7974 Ε d a z ir erwindet durch minen rät 8027 Ε noch erwindet durch die liebe min 6152 I erwindet noch, d a z ist min rät erwint (1) 1542 G noch erwint, vil lieber sun, durch got erwunde (1) 1668 Κ ob diu an mir erwunde erwiieten (1) erwüetet (1) 892 Ε erwüetet und ervohten erwiinschen (1) erwünschet (1) 7340 Ε ez was erwünschet also erzeigen (30) erzeict (1) 3873 I und erzeict im sine minne erzeicte (13) 9296 Ε £rec sin k r a f t erzeicte 309 G und erzeicte sin gewonheit 433 G erzeicte si mit den ougen 452 G erzeicte ouch vrou minne 1912 G dä erzeicte si mite 3159 G erzeicte wer in w s r e 3730 G nu erzeicte der dä g n i d i c ist 1365 Η dö erzeicte der heilic krist 108 1 2700 I 2714 1

do erzeicte aber keii der erzeicte getriuwen muot hie erzeicte sine hövescheit

102

erzeigen

3320 I nu erzeicte der töre zehant 7764 I sinem herren erzeicte er erzeicten (4) 9081 Ε si erzeicten äne triegen 1321 I ez erzeicten ir gebserde 6996 I daz erzeicten si wol hie 7495 I daz erzeicten si wol under in erzeigen (4) 6911 Ε und ir kraft erzeigen 3801 G durch die vorhte erzeigen 861 Η niemer erzeigen künde 7768 I vriuntschaft erzeigen kan erzeigestu (1) 913 Η daz erzeigestu an mir wol erzeiget (5) 9089 Ε und in diu vart erzeiget 45 G erzeiget und bewahret hat 84 Η an im wart erzeiget 2512 I ir erzeiget doch iezuo grözen haz 7091 I daz wart dä wol erzeiget erzeigete (1) 2748 Ε erzeigete er den tac erzeigeten (1) 8233 Ε hie erzeigeten si vil lihte mite erziehen (7) erziehen (1) 5545 Ε in niht erziehen künde erzogen (5) 4202 Ε ir sit an swachem hove erzogen 6021 Ε wan dä enwilrde niht an erzogen 7393 Ε ez was dä heime niht erzogen 1308 G hän ich daz an im erzogen 1401 G so zärtlichen habet erzogen erzüge (1) 5066 I e er erzüge den andern slac erzücken (1) erzücket (1) 297 Κ unde erzücket mich ein nuot erziugen (13) erziugen (6) 2301 Ε niht baz erziugen künde 9571 Ε daz ich vil wol erziugen mac 3189 G niht enmac erziugen wol 3652 G ob ichz mit in erziugen sol 1069 I erziugen dise geschiht 1527 I ze hove erziugen möhte erziuges (1) 1967 I ich erziuges nü genuoc erziuget (6) 1396 Ε enmöhtez niht erziuget hän 6193 Ε daz erziuget ir wünneclicher lip 7150 Ε erziuget dirre wiltban 7478 Ε wie daz erziuget w a r e 8699 Ε so was also erziuget 8955 Ε wol erziuget was daz eschin (2) 9087 Ε die eschinen schefte 9115 Ε daz die eschinen schefte esse (1) 6786 Ε liutern in der esse

esterich

esterich (1) 8599 Ε dar zuo was der esterich etclich, etesllch (19) etelichem (3) 4656 Ε küene an etelichem tage 1763 I mit etelichem dinge 7178 I nach etelichem gewinne etelichen (5) 3560 Ε etelichen Ιόη emphän 469 G und vint uns etelichen rät 2425 G nü tuo mir etelichen rät 3335 G daz si im etelichen rät 216 Κ si sagte mirs etelichen danc etelicher (4) 3894 Ε mit etelicher Sicherheit 6611 Ε in etelicher s w s r e 8235 Ε in etelicher swaere 26871 an etelicher swaere etelichez (1) 1829 G sande in etelichez lant etelichiu (2) 168 Η und etelichiu genislich 163 Κ etelichiu ma:re eteslicher (1) 88 G in eteslicher mäze etlich (1) 800 Κ ern gedienes etlich teil zetelicher (1) 9424 Ε zetelicher stunde zetesücher (1) 6886 Ε zeteslicher mäze eteswä (7) eteswä (5) 328 Ε und ouch zebrochen eteswä 8522 Ε gienge in der werlde eteswä 1417 G jä vinde ich eteswä daz lant 1806 I wä wasre der?« >eteswä 7228 I die helme wurden eteswä etewä (1) 3217 I daz er waere etewä etswä (1) 1617 Κ ein stein, ob er etswä lit cteswenne (3) eteswenne (2) 870 Ε ouch wurden si eteswenne gegeben 4637 Ε eteswenne gezieret etewenne (1) 2905 I irte iueh etewenne daz guot eteswer (18) etewaz (10) 6592 Ε gerouwet was er etewaz 7518 Ε ich hän lihte etewaz verdaget 9410 Ε ich enhabes etewaz vernomen 9822 Ε ir herzeleides etewaz 1982 G er engetaste ie etewaz 2468 G dar an enst£ etewaz 2692 G daz si mir doch si etewaz 1418 Η etewaz me dan dristunt 203 Κ daz ez mir noch etewaz gefrumet 1611 Κ mir noch etewaz m£re

eteswcr

eteswiu (1) 472 Κ von eteswiu waen ich brinne etewen (3) 1826 I s6 müezet ir etewen kiesen 2604 I herre, heizet etewen komen 45181 ir hetet vunden etewen etewer (2) 2511 G etewer der in dä vant 2576 G iu hat etewer gesaget etewes (1) 792 I E ist ez etewes innen vol etswer (1) 159 Κ d a z mich etswer an ir rasche eteswie (1) etewie (1) 2835 I etewie ernert ich den lip twee (15) i w i g e (6) 32 G umbe d a z Swige leben 1797 G umbe d a z ewige leben 610 Η umbe d a z ewige leben 1148 Η umbe d a z iwige leben 1154 Η und mir d a z ewige leben 1516 Η d a z ewige riche iwigen (7) 10129 Ε mit dem ewigen Übe 86 G und leitet üf den ewigen tot 149 G äne den frwigen töt 168 G zem fcwigen valle 762 G vür den ewigen töt 3516 G d a z mir der ewigen nöt 432 Η an mir den ewigen lip Swiger (1) 900 Κ e z wirt ein ewiger strit Äwigez (1) 6964 I d a z wirt sin ewigez clagen twecltch (adj, adv, 2) dweclichen (1) 1432 Κ eweclichen müeze sin iwicliche (1) 2062 G iemer iwicliche ezzen (5) ezzen (4) 3092 Ε d a z in d a z ezzen waere bereit 3660 Ε d a z ezzen w a s bereite 8161 d a z disiu rede nach ezzen ist 6544 I d a z ezzen wjere gereite ezzennes (1) 6352 Ε ezzen (35) ä z (5)

η ύ w a s ouch ezzennes zit

2544 3971 3310 3906 3910 a:ze (2)

ein lützel äz er unde tranc wan er sunder ä z und lac er ä z d a z bröt und tranc d ä z u o und ä z diz ungesalzen m a z d a z ä z der lewe unz an diu bein

Ε Ε I I I

3749 Ε 6382 Ε

die wile d a z man a:ze si s p r a c h : >ob ich nü aeze

ezzen

103

enäzen (1) 3733 Ε und ensament niht enäzen enezze (1) 6514 Ε min töter man enezze e engezzent (1) 2869 G engezzent in die wolve niht e z z e (1) 5836 Ε und e z z e uns beide ezzen (13) 3664 Ε ensament mit im ezzen 6358 Ε der wirt gienc ezzen 6380 Ε und hiez si mit im ezzen gän 6411 Ε noch gät dan mit mir ezzen 6422 Ε und gät dan ezzen mit mir 6434 Ε er bat si dicke ezzen 8360 Ε der wirt vuorte si ezzen 8739 Ε des obezes mohte man ezzen 2899 G die kranken spise ezzen sach 351 I der hiez uns beidiu ezzen gän 363 I mit der junevrouwen ezzen 1218 I si sprach >welt ir iht ezzen 6545 I nü giengen si ouch ezzen ezzenne (1) 5815 1 und nach ezzenne wart ezzet(2) 6506 Ε nü ezzet durch den willen min 6524 Ε er s p r a c h : >ir ezzet, übel hüt g ä z (1) 1224 I dö er g ä z und getranc gäzen (5) 3556 Ε als si d ö genuoc gäzen 4614 Ε des äbendes d ö si gäzen 9489 Ε dö wir wol halp gäzen 369 I dö wir mit vreuden gäzen 6569 I d ö si vol gäzen gezzen (2) 3948 Ε als si d ö gezzen häten 8364 Ε nü hänt si vol gezzen ezzich (1) 3339 I d a z salz, unde der ezzich

F (v. V) fa (42) 2 307 362 465 620 677 1090 1126 1245 1401 1515 1630 1641 1661

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε

diz was £rec fil de roi lac des genädete im erec fil de roi lac dan erec fil de roi lac erst idSrs fil niut genant erec fil de roi lac wenne iders fil niut dar £rec fil de roi lac und i r e c fil de roi lac hat mich erec fil de roi lac irec fil de roi lac und estorz fil roi ares dä bi erec fil de roi lac und iwein fil Ii roi urjen und estorz fil ares

104 1663 1664 1669 1670 1671 1674 1677 1693 2119 2195 2248 2415 2464 2479 2614 2669 2681 2749 2756 2954 3390 4407 4439 4685 4857 4905 5037 6588

fil

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε

gäbe (5) 3600 Ε 9552 Ε 1420 Η 4541 I 73721 g e b e (2) ga=be (1) 1052 Ε gsehen (1) 1266 Κ gabele (1) gabelen (1) 3727 G gäch, gaehe gäch (32) 164 Ε 2649 Ε 3602 Ε 4118 Ε 4149 Ε 4357 Ε 4925 Ε 4947 Ε 5074 Ε 5902 Ε 6152 Ε

und fil dou giloles lohüt fil roi artüs und equinot fil cont haterel lernfras fil gain und henec suctellois fil gawin und batewain fil roy cabcaflir fil isabon und schonebär fil mur defemius a quater bardes daz erec fil de roi lac sus brüte erec fil de roi lac erec fil der roi lac erec fil de roi lac erec fil de roi lac w a n : erec fil de roi lac erec fil de roi lac fil dou gilules bi im hielt wan d a z drec fil de roi lac äne erecken fil de roi lac erec fil de roi lac dö erec fil de roi lac wan in stach erec fil de roi lac erec fil de roi lac erec fil de roi lac erec fil de roi lac söst ez f r e e fil de roi lac als im erec fil de roi lac und als erec fil de roi lac erec fil de roi lac

siner gäbe was er vrö diz ist diu gäbe der ich bite mit lobelicher gäbe ein gäbe der ich von iu ger w a n d erz vür eine gäbe gröz

ich nim disem hunde ein ga:be phant ich wil dir räten gasben sin

mit gabelen und mit rechen (adj, adv, 38) z u o in enwas im niht ze gäch ze rosse wart im also gäch von vreuden was im vil gäch was im von dem lande gäch si wellen dir schaden: in ist sö gäch sö wsere iu ze gäch vräget ir von wiu sö gäch (dä von ist uns gewesen gäch) wirt im ein teil ze zorne gäch d i m mac mit mir niht wesen ze gäch dö wart im von dem rosse gäch

gäch

7497 Ε 1362 G 1455 G 1645 G 3704 G 953 Η 8271 958 I 9961 2143 I 2542 I 3163 I 3612 I 4154 I 4187 I 46021 4873 I 49891 5063 I 5925 I 743 Κ gsehe (1) 3203 I gähen (1) 1562 Κ gaehen (2) 2262 G 7791 I gather (1) 712 Η gsehes (1)

nü vil dräte: mir ist gäch dar umbe was im alsö gäch der werke iht werde sö gäch er sach wol daz im was gäch und w a r t mir leider alsö gäch d a r z u o ist in allen gäch iu ist mit der rede ze gäch er sprach >nü lä dir wesen gäch d a z in des dühte daz im ze gäch er läz im nü wesen gäch dö w a r t dem hern iwein gäch deiswär uns was mit iu ze gäch dö tete si als ir wsere gäch wand mir was gewesen ze gäch alze liep und alze gäch ouch ensol mir niht wesen gäch ein gäch geteiltez spil sus was im an den risen gäch im w a r t z u o dem slage sö gäch und diu dä suochte, der was gäch im enist ze niemen gäch d a z gsehe wider keren und hat den gähen schiere erriten daz n a m einen gsehen val üf disen gsehen gedanc ir lanclip ein ga:her töt

950 Η diu dä gsellCs muotes sint gächspise (1) 1222 I guoter gächspise gnuoc gadem (1) 6714 I der w a r t dä in ein gadem getän gähe, gsehe (4) g * h e (2) 4109 Ε d a z was von ir ga;he komen 6676 Ε in aller gsehe liefe gähen (2) 8 Ε verre in allen gähen 9276 Ε und wolde in allen gähen gaehede (1) 4120 Ε als im vor gsehede üf der vart gähen (5) gähen (4) 4113 Ε näch im w a r t michel gähen 4624 I dä w a r t michel gähen 4692 I den benam d a z gähen 1551 Κ unrehtez gähen sümet dich gähenne (1) 3079 G ze sinem gähenne d a z gähen (32) gähen (22) 160 Ε dö er in begunde gähen nä 1159 Ε disen ritter z u o gähen 2425 Ε z u o im begunden si gähen 2555 Ε mit ir baniere gähen 3473 Ε gähen von dem walde

gahen

3488 Ε si begunden hin gähen 6826 Ε er begunde sdre gähen 9007 Ε und begunde gähen 952 G si begunden wider gähen 1852 G daz schef dort zuo gähen 2151 G gegen ir herren gähen 3223 G sus begunden si gähen 856 Η zem töde sö gähen 1073 1 ze slage mite gähen 1341 I sö wolder dar gähen 1481 I z u o ir wolde gähen 23101 nü muoz ich leider gähen 3718 1 zuo den vienden gähen 46521 daz gemeine näch gähen 64721 dö begundens gähen si begunden dar gähen 7511 I 77321 dort über velt gähen gähet (2) 155 G dannoch wider gähet 1142 Κ und er der werke gähet gähte (8) 6708 Ε und gähte vür daz bürgetor 1381 G unde gähte dö zehant 2519 G der bote gähte dö zehant 3064 G alsus gähte er zuo dem se 3084 G unde gähte näch dem man 31071 si gähte über jenez velt 46871 der gähte ouch an den gast 51751 nü gähte er sere mitten sporn gihes (v. gähe, gashe, 21) gähes (20) 240 Ε wan in kam diu reise gähes an 1719 Ε und gähes dä vür gät 3025 Ε vil gähes ruhte si hin dan 3155 Ε ze gähes vor geteilet ist 5882 Ε dem bin ich gähes worden holt 5925 Ε wan du gähes nimst daz leben 6156 Ε er vienc si gähes an sich 6960 Ε vil gähes stuont er höher dan 9303 Ε sö gähes daz der michel man 3818 G glt man im gähes buoze vil 1092 I also gähes her zetal 2308 I sö gähes noch ensolde 4191 I er behagete mir ze gähes wol gerümden gähes daz vaz 70261 74921 rümden gähes daz vaz 76601 dö sprach si gähes >ich bin hie 80641 daz er sö gähes vunden wart 80761 und trat vil gähes hinder sich 1545 Κ und kum niht gähes an si 1554 Κ die platzent gähes als ein wint gashes (1) 299 Κ gashes als ein donerslac galle (7) galle (1) 5740 Ε und alles leides galle gallen (6) 7785 Ε des phlägen si äne gallen 456 G daz honec mit der gallen 109 Η mit bitterer gallen

galle

105

152 Η sin honec wart ze gallen 1580 1 als der zuo der gallen 7547 I die gallen in dem järe galm (3) galme (3) 5752 Ε mit gelichem galme böt 6595 Ε und erschrihte von ir galme 619 1 mit gelichem galme der wait g i n (295) engänt (1) 904 Ε unser siege engänt niht manlichen engät (2) 3618 Ε daz ir nü niht zer sträze engät 2867 G jä engät er nie sö balde enge (1) 435 G mir enge trürennes not engie (1) 8704 Ε weder müre noch grabe engie engienc (1) 7136 Ε dar in engienc dehein tor me engienge (1) 2373 G er engienge ie wider morgen engiengen (1) 7234 I die niht ze verhe engiengen gän (66) 681 Ε nü sähen si dort zuo gän 833 Ε zesamene liezen si dar gän 909 Ε und eine wile ruowen gän 1367 Ε mit iu ze herbergen gän 3471 Ε und senfteclichen mite gän 3953 Ε släfen begunden si dö gän 4005 Ε den wirt bat er zuo im gän 4099 Ε dem sol ere abe gän 4110 Ε dö begunde üf gän der tac 4806 Ε die mich wider in sehent gän 4963 Ε und swä ich im des abe gän 6380 Ε und hiez si mit im ezzen gän 6627 Ε herre, weit ir vür gän 6696 Ε suln wir nü ze vuoze gän 6912 Ε zesamene liezen si gän 7627 Ε unde bitet si gän 8196 Ε ob si zen vrouwen wolden gän 8260 Ε diu ougen liez er über gän 8487 Ε er mac drin riten oder gän 8579 Ε nü gän wir släfen, des ist zit 8710 Ε dar in gän noch geriten 8751 Ε man sach ein wölken drumbe gän 8987 Ε ez muoz iu an den lip gän 9028 Ε wer hiez iuch der vrouwen sö nähen gän 9381 Ε des iu sus muoz abe gän 9611 Ε unde vroelichen gän 9914 Ε daz er möhte zuo in gän 9920 Ε ir herren, wir suln gän schouwen 854 G dö si ze kirchen solde gän 1016 G und wider in sin klöster gän 1834 G und daz schef liezen gän 2382 G dö ich in sach dar in gän 3398 G als er ze tanze solde gän 3416 G dö er si sach zuo im gän

106

gän

1142 Η als ich ze tanze süle gän 1206 Η da hiez er si üf gän 323 I mit mir solde umbe gän 351 I der hiez uns beidiu ezzen gän 474 I unde nähen z u o mir gän 643 I von vier enden uf gän 722 I od ez m u o z mir an den lip gän 765 I dö geruocht ich gän von dan 1152 I dä sach er z u o im üz gän 1242 I unde drönde umbe iuch gän 1512 1 und vil dräte wider gän 1701 I dö er si vür sich gän sach 1747 I die seht ir hie umbe iuch gän 1985 I vrouwe, nü gän ich von iu hin 23621 nü gän wir z u o den liuten hin 3244 I unde bat näch im gän 41001 und muoz mir an den lip gän 4374 1 und sach engegen im gän 45091 daz begund im an sin herze gän 4638 I ezn müez im an sin ere gän 5262 I diu iu an den lip muoz gän 5288 I den suit ir höher heizen gän 5311 I und liezen von ein ander gän 55671 d ö er niht mere mohte gän 5592 I dö sach er engegen im gän 64171 ich wil gän unz ich vinde 64251 sus begunder suochende gän 6703 I niemer von mir gän 71241 si liezenz an den lip gän 151 Κ sö gän ich dicke durch einen list 380 Κ sö gän ich alters eine dar 736 Κ läz ich dich niemer abe gän ganc (2) 1736 G lieber sun, ηΰ ganc mit mir 3002 G sö ganc släfen und wis vruo gände (3) 1230 Η ein loch gände vant daz ichz gände niht enmohte getra777 1 gen 49061 diu mir ze herzen gände sint gändem (1) 8079 Ε von nähe gändem leide gänden (1) 5377 I und lief ouch sä den gänden man gänder (2) 3142 Ε sö nähen gänder riuwe 55 Κ nä gänder riuwe gät (42) 713 Ε sö ez an den lip gät 1719 Ε und gähes dä vür gät 4132 Ε ez gät iu benamen an den lip 5350 Ε weinens gät mir michel nöt 5692 Ε und gät vür die künegin 6411 Ε noch gät dan mit mir ezzen 6422 Ε und gät dan ezzen mit mir 7626 Ε gät an daz stat stän 7797 Ε und im sin schef äne angest gät 8842 Ε w a z gät iu solher klage nöt 8986 Ε herre, gät durch got von mir stän 556 G der uns nü aller nähest gät

gän

2847 G d a z dinem heile nähen gät 3000 G d a z er unsanfte drabe gät 3507 G und gät vil dräte von mir 3822 G dä von gät gnäde v ü r d a z reht 588 Η ez gät dir üf dine hut 779 Η im gät sin phluoc harte wol 627 I niht schoener, swenner üf gät 1433 I mir gät ze herzen ir clage 17761 min her iwein, nü gät dan 2395 1 ein ros d a z willeclichen gät 23971 sö gät ez deste baz ein teil 3421 I daz si von dem hirne gät 4005 I d a z rehtiu triuwe nähen gät 40361 unde ritet unde gät 4078 I daz ez iu an den lip gät 46441 deiswär ez gät im an den lip 47461 und der ez an den lip gät 4832 I ez gät an alle min ere 5054 I als lanc sö der rücke gät 5983 I airist gät mir angest z u o 6151 I d a z ez iu an den lip gät 7411 I (dä näch gät ein swasre tac) 96 Κ sit enruochet si swiez mir gät 343 Κ wan er mir niht von herzen gät 452 Κ swaz weters si dä ane gät 470 Κ diuz von dem kezzel ane gät 671 Κ swaz kumbers dich des ane gät 823 Κ der in dem merzen üf gät 1121 Κ und d a z an die triuwe gät 1619 Κ emzeclichen darüf gät g« W 8359 Ε nü ist zit d a z man g6 d a z ich im niht des abe ge 49091 swie nä er minem herzen ge 5487 I 493 Κ einem dem ir nöt ge gegän (1) 5719 Ε die w ä r e n wider üf gegän gegangen (16) 1155 Ε und wären gegangen 1524 Ε über den hof gegangen 3607 Ε gegangen: dä saz er vor 7402 Ε dö was ez gegangen dan 8737 Ε kaeme er dar in gegangen 516 G besunder w a r t gegangen 801 und wären ensament gegangen 785 I swie ich d a r kam gegangen 1515 I d a z ich z u o iu gegangen bin 1705 I dä st durch was gegangen 1738 I schiere kam gegangen 2077 I dö kam si wider gegangen 2248 I dö er kam gegangen 43801 vil schiere kam gegangen 4760 I nü kam gegangen an der vrist 6264 I daz ich z u o dir gegangen bin gene (3) 317 Ε er sprach: >genc und bewar 22151 nü gene enwec, ich beites hie 8033 I gene hin z u o im unde ervar gie (69) 173 Ε unz d a z der äbent ane gie

gän

gän 848 994 1209 1440 1709 1726 1736 1744 1767 2490 2953 3109 3474 3545 3624 3994 4006 4919 5121 5555 6185 6561 6640 7307 7317 7349 7352 7655 7742 7878 7888 8175 8256 8949 8996 9070 9596 9929 979 1111 1813 2306 2315 2338 2348 2377 2475 2771 2965 3030 3677 3884 470 514 779 1374 1518 1699 1993 2050

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G G G G G G G G G Η Η I I I I I I

uf den helm, d a z er gie diu minem herzen nähen gie mit dem getwerge er dö gie d a r z u o und ez sanfte gie von erste z u o der t ü r in gie dö si zer tür in gie dö diu maget in gie der künec gegen ir gie ir schoene vür die andern gie z u o der kirchen er gie unz er ze naht ze tische gie dö diu naht ane gie vil schöne der tac üf gie wider zir gesellen si dö gie zem wege er dö hin gie d a z si ze sinem bette gie er sprach als er z u o im gie von triuwen gie im nöt diu ritterschaft z u o im gie erec im vaste z u o gie zeiner kurzen spräche er gie (wan er von mannes krefte gie) der zen türn ü z gie dä diu wize abe gie als ein penselstrich er gie ein swarzer umbe d a z wize gie kleine dä si a n z houbet gie diu nider z u o der erde gie diu nider vür den zoph gie swer üf die zinnen sitzen gie diu einhalp a n z w a z z e r gie der wirt engegen im gie der wirt zuo in sitzen gie wan ich niht dicke vür si gie von dem si gie. diz was ir man vil dräte er hin wider gie sit d a z in min abe gie der wirt z u o in sitzen gie gie kurzwilen z u o dem se sin wip gie im allez mite und dö er ze scheffe gie d a z er dar lachende gie ze kemenäten klagen gie w a z möhte er, sit er von mir gie diu mir an min herze gie swie vroelich er dar in gie und gie dä si die tavel vant nü gie ein stic (der was smal) und allez näch der wilde gie dä gie er vroelichen vür dö er von sim gewalte gie do ersiufte si: des gie ir nöt unz si des nahtes släfen gie unz man des andern nahtes gie wan ich schuttez abe und gie dan gie manec stich unde slac hin gie si und liez in dä wider durch daz palas gie sus stuont si üf und gie dan d a z er in sluoc, des gie im nöt

22161 2245 1 3051 I 3272 1 41701 4820 1 5388 I 6279 I gienc (52) 300 Ε 621 Ε 1438 Ε 1613 Ε 3549 Ε 3627 Ε 4501 Ε 4581 Ε 5535 Ε 6171 Ε 6322 Ε 6358 Ε 6664 Ε 6689 Ε 6833 Ε 7325 Ε 8708 Ε 8713 Ε 8968 Ε 9137 Ε 359 Η 905 Η 997 Η 1270 Η 273 I 313 I 353 1 883 I 1023 1 12201 13071 1351 I 1784 I 1788 I 22001 2722 I 3058 I 3303 I 3792 I 3904 1 5374 I 55991 57791 5941 I 6127 I 6239 I 6285 I 6427 I 6583 I 67601 7347 1 8023 I

107

do diu maget nach im gie sus stuont er üf und gie dan im gie diu zit mit vreuden hin ouch gie der wait wildes vol daz ez mir an min herze gie und erwachte dö der tac üf gie des vreut si sich, des gie ir not und gie lachende dan und gienc dä er den alten sach vil schiere gienc üf der tac ez gienc vil dräte über velt und gienc dä si den künec vant und gienc dä er w a z z e r vant er gienc engegen in unde sprach vrouwe dnite gienc ouch dar z u o den rossen gienc er dö Uber den gienc doch diu nöt herre, des gienc mir doch nöt gienc vrouwen eniten nöt der wirt gienc ezzen vliehens gienc in michel nöt vil genöte er suochende gienc nü gienc er vür den künec stän umbe ietweder ouge gienc ein rinc dä gienc alumbe ein eben ban dä gienc ein engez phat also gienc er vür si stän hie gienc ez über der schilte rant der klage gienc in michel nöt dö gienc si dä ir herre slief weinens gienc in michel nöt dö gienc der arme heinrich hin und dö ez an den äbent gienc dö ich in die b u r c gienc dö ich mit ir ze tische gienc er gienc hin üz z u o in zehant über die schilte gienc diu nöt si gienc und was in kurzer zit und nach der bäre gienc ein wip so nähen gienc im ir nöt dö gienc si von im dan z u o ir vrouwen gienc si sä des andern äbendes gienc si dan z u o der gienc er sitzen und vaste in den ougest gienc hie gienc ein venster durch die w a n t unde engegen ime gienc nü gienc ouch diu naht an und gienc ze den b r u o d e r n wert der selbe engegen ime gienc unz d a z ez an die naht gienc daz er engegen ir gienc vür die sin sträze rehte gienc dö er engegen dem tor gienc unde gienc z u o in dar in dar üf gienc er schouwen diu naht gienc mit senften hin über den gienc der gerich unz d a z diu naht ane gienc dö gienc vrou lünete

108

gin

gieng (1) 4902 I gieng ez mir an die triuwe niht gienge (7) 6364 Ε daz si ze tische gienge 7815 Ε gienge, daz was in unerkant 8522 Ε gienge in der werlde eteswä 3391 G mit gelphen ougen gienge 1678 I gienge billicher über mich 7330 I ez gienge den ritern an daz leben 8036 I er gienge nach mir, bedorfter min giengen (17) 1373 Ε ze herberge si giengen 2148 Ε zen vrouwen si giengen 2943 Ε zer kappein si giengen 7080 Ε dö giengen die knehte 7084 Ε als si dö giengen suochen 8250 Ε do die geste in giengen 8591 Ε dä mite giengen si enwec 9733 Ε die vrouwen unde giengen 9925 Ε bi handen giengen si den wec 3726 G nu giengen si zestunde 1389 Η die riten unde giengen 1292 I si giengen slahende umbe sich 2372 I und in daz palas giengen 4153 I der rede giengen si dö nach 6545 I nu giengen si ouch ezzen 7185 I swenne ir tage giengen hin 989 Κ zuo ein ander giengen gans (1) 2047 Ε und die gans wilde ganz (26) ganz (6) 5718 Ε die wunden ganz bestän 9096 Ε die starken schefte ganz beliben 9189 Ε unde beide ganz beliben 9246 Ε wasre im daz swert ganz beliben 41 Η swie ganz sin habe wasre 7099 I daz diu sper niht ganz beliben ganze (5) 1994 G und ganze kunst ze ritterschaft 3670 G und diu ganze riuwe 340 I gröze schoene und ganze tugent 1480 Κ ganze tugent und wisen sin 1488 Κ der sö ganze volge hat ganzem (4) 1430 Ε mit ganzem gebeine 8544 Ε und ze ganzem lobe erkant 795 Κ was an ganzem sinne 869 Κ wan ich an ganzem sinne ganzen (5) 1735 Ε von ganzen tugenden uz erweit 2988 G sö tuon ich dir einen ganzen rät 3324 G mit ganzen Worten taste kunt 2925 I zeinem ganzen järe 354 Κ und ez mit ganzen ruowen stät ganzer (3) 7372 Ε aht ganzer järe Sieze 768 Η und bin mit ganzer arbeit 824 Κ wan er niht ganzer helfe hät

ganz ganziu (3) 504 G ir enwas kein ganziu vreude erkant 63 Η ein ganziu kröne der zuht 788 Η da ist ganziu vreude äne arbeit ganzlich (1) ganzlichen (1) 3471 G alsö ganzlichen gar, garwe (adj, adv, 252) gar (236) 158 Ε sö wa:ren si im entriten gar 217 Ε strites wart er gar erlän 238 Ε ouch was er habelös dä gar 332 Ε einen lip sö gar dem wünsche gelich 403 Ε vil gar unlasterliche 421 Ε daz ouch ir ie alsö gar 466 Ε und sagete sin geverte gar 497 Ε stät vil gar äne teil 585 Ε an iu stät gar min ere 606 Ε daz hät mir gar die kraft benomen 630 Ε und sageten im ir geverte gar 732 Ε iders was wol worden gar 787 Ε daz si gar zebrächen 797 Ε schöne unde vil gar 861 Ε und hiu in im von der hant gar 891 Ε nü häten si sich alsö gar 979 Ε ich bins vor iu sicher gar 1075 Ε im wsere gar rehte geschehen 1184 Ε vil näch verhouwen gar 1252 Ε und gar in iuwerm dienste stä 1268 Ε iedoch alsö gar ergie 1271 Ε gar ein nidiere 1392 Ε wände si ladeten gar 1517 Ε dar zuo diu massenie gar 1694 Ε nü hän ich iu genennet gar 1833 Ε unnötic wart er gar 1902 Ε nü nenne ich iu die gräven gar 2051 Ε wan dä was gar gevangen 2066 Ε mit siner massenie gar 2080 Ε in was daz houbet gar 2295 Ε innen gar von golde 2305 Ε von golde uze und innen gar 2371 Ε er brähte sin massenie gar 2493 Ε ez enwart ouch nie gar vrumer man 2915 Ε und alsö gar ze lobe stät 2971 Ε unz daz er sich sö gar verlac 2988 Ε in schalt diu werlt gar 3074 Ε sö wjere ich gar geirret 3249 Ε ez ist doch vil gar verlorn 3614 Ε die rede an ein ende gar 3859 Ε iedoch sö gar äne sin 3996 Ε und sagete im die rede gar 4067 Ε nü heizetz selbe ersuochen gar 4097 Ε wendet gar ze gemache 4155 Ε dä was er gewäfent gar 4270 Ε unde gar ein kindes spil 4389 Ε daz si gar zebrächen 4500 Ε häte si berunnen gar 4843 Ε daz man gar vür einen schimph 4978 Ε gemaches mich bewegen gar 4985 Ε daz er sö gar dä wider sprach

gar 5092 Ε 5250 Ε 5347 Ε 5419 Ε 5492 Ε 5578 Ε 5694 Ε 5720 Ε 5722 Ε 5788 Ε 6106 Ε 6343 Ε 6483 Ε 6566 Ε 6951 Ε 7024 Ε 7362 Ε 7522 Ε 8224 Ε 8268 Ε 8288 Ε 8317 Ε 8335 Ε 8337 Ε 8339 Ε 8413 Ε 8445 Ε 8530 Ε 8559 Ε 8620 Ε 8622 Ε 8673 Ε 8681 Ε 8822 Ε 8847 Ε 8917 Ε 9017 Ε 9066 Ε 9141 Ε 9163 Ε 9315 Ε 9594 Ε 9608 Ε 9799 Ε 159 G 1326 G 1336 G 1371 G 1865 G 1989 G 2067 G 2240 G 2261 G 2363 G 2505 G 2548 G 2679 G 2735 G 3014 G 3037 G

mit der massenie gar in dühte er wasre gar genesen vil näch gar die stimme unde nü s0 gar geswigen diu bete was vil gar verlorn von slnem übe gar kündet ir iuwer sache gar des bluotes was er gar ersigen d a z im diu varwe gar erbleich gar oder halp töt gar an im zebrochen und diu phafheit vil gar nü habet ir die tre gar u n z er si gar erslüege d ü bist sus gar äne Sre d ö man der rede gar gesweic die wären ouch ze rehte gar hän ich danne gar gelogen und geloben ze rehte gar diu sibende erlaschte dise gar wer möhte si gar geschriben des verlougenten si gar irecke sö gar sin herze sö gar in vreuden gewalt sö gar den sorgen was ergeben und si gar uz der ahte lät die sint ouch ze griulich gar vinde gar ein wunschspil oder daz si gar zeg6 enwas sin herze niht gar vri gar ein vollekomen man diu beliep dar üfe gar und diu dach gar besät liebes unde vreuden gar oder mJnen schilt zehouwen gar von golde durchslagen gar der varwe was sin schilt gar ist d a z giuden gar gelegen die wurden ouch alsö gar unz daz si gar verträten aller wer er gar verphlac elliu sin w ü n n e gar und gar ze vreude gekiret die ahzec vrouwen die dä gar und ez gar verboten h i t des hät er gar vergezzen ja erkenne ich sin geverte gar gar an ein ende undersagete im vil gar als er die kunst vil gar bevant gregörjus sichs vil gar bewac (und geviel vil gar dar an) des häte er gar des Wunsches wal d a z er vor iu sö gar verstilt und stuont ir tröst doch gar dar an des entweich ouch im sin vreude gar vil gar üf mich gevallen den wir sö gar erbeiget hän des bin ich gar äne angest der vil gar u n r a i r e

109 3352 G die vart Verliese wir gar 3558 G mir sint verwandelet vil gar 3902 G ich hän mich bewegen gar 3947 G d a z häte si geleistet gar 83 Η in ein leben gar geneiget 300 Η diu gar des mannes vreude sint 320 Η si was sin kurzwile gar 362 Η und vil gar entsetzen 468 Η unde marhte si gar 525 Η des einen si sich gar bewac 1120 Η gar von iuwer zageheit 1139 Η diu broede varwe gar benomen 1201 Η sö gar erbarmete si in 1307 Η si enverlüre gar ir bete 1354 Η sö gar verweinet und verklaget 1376 Η d a z er vil gar worden was iemer vil gar erwert 19 1 hie mite sö übergulterz gar 360 I 434 I d a z was im vast unde gar der munt häte im gar 452 I nü hän ich dir vil gar geseit 518 1 5561 und tuostü im sin reht gar daz ich vil gar des vergaz 745 I 839 I diu allez guot gar verdaget 1027 I zehouwen schiere alsö gar 11411 gemälet gar von golde sine ersuochtenz under im gar 1297 I 1334 I sö gar dem wünsche gelich 1337 I d a z er sin selbes gar vergaz der m u o t si gar hin geleit 1508 I 1561 I von danne nam si sich nü gar 1634 I swie gar ich nü ir hulde enbir 17331 daz im gar unmasre 1790 I sö d a z si gar mit ir truoc 18161 du verliusest mich gar 18461 dä sit ir gar betrogen an 1961 I wan ez ist gar diu wärheit 1990 I daz hän ich gar durch guot getan 2166 I diu rede ist üf ir wege gar 2488 1 und ist im gar ein herzeleit 25361 unde begöz den stein gar 2625 I gar ze spotte in allen 2684 I enist er niht ein töre gar 2830 I hiure bin ich gar verlorn 2850 1 der wirt hät w ä r , und doch niht gar 2937 I vil gar üf der wäge lit 3048 I und alsö gar d a z im der pris 3215 I vil gar vreude und den sin 3377 I daz was des schult; und doch niht gar 3487 I und dö siz gar an in gestreich 3503 I unz in diu salbe gar ergienc swie gar ich ein gebüre bin 3573 I und alsö gar überriten 3713 1 des herzen k r a f t alsö gar 3941 1 wan d a z ist gar der sseiden slac 41411 mir w s r der rede gar ze vil 4319 I diz ist gar wider den siten 4326 I sö wa:re diz gar äne wer 4330 I unz an die burcmüre gar 4369 I

110

4408 I 4479 I 4554 I 4845 I 5048 I 5099 I 5230 I 5248 I 5383 I 5421 I 5751 1 5842 I 5912 I 5981 I 6052 I 6074 I 6254 I 6286 I 6433 I 6468 I 6633 I 6665 I 6783 I 6793 I 6803 I 6829 I 6833 I 6897 I 6916 I 6928 I 7114 1 7243 I 7245 I 7286 I 7340 I 7395 I 7653 I 7693 I 7825 I 7909 I 6Κ 60 Κ 94 Κ 127 Κ 141 Κ 146 Κ 226 Κ 282 Κ 427 Κ 439 Κ 458 Κ 677 Κ 766 Κ 928 Κ 975 Κ 992 Κ 1151 Κ 1318 Κ 1391 Κ 1447 Κ

gar

vil gar ir vreude hin geleit die hat er gar gevangen wand ich ir anders gar enbir und wider saget imz dö gar daz er da gar gestrahter lac vil gar in sine gewalt von vorhten also gar verzaget sö gar wider dem rehte wand er in gar zevuorte daz si gar verlurn ir kraft wand si was des an angest gar gar verwüestet und verbrant ez ist an sinem libe gar gar hete überwunden daz also gar ze prise stät und was vil gar zergangen wie gar iuwer got vergaz swie gar von armuot ir sin wan dö het erz ersuochet gar diz was an ir, und gar der rät so gar üz der maze und daz er im vil gar gevrumt so gar die kraft untten sin gar in sin genäde geben wie gar mine sinne daz ist mir gar unmasre harte gar erläzen sol sin massenie gar sö gar in Wunsches gewalt daz er si gar erlöste und gar diu sper zebrochen sö gar den lip und die kraft diu wasre gar än ere diu sö gar hete versaget wand si sich vil gar verliez vil gar an mir verkeret diu rede wart im bevolhen gar sö gar her ze mir verlän gar verzwivelen tete und wart vil gar üz genomen gar gewalteclichen wan si mir freude gar benement daz min freude also gar daz ich vil gar äne ir schaden daz ist doch min freude gar und gar an freude sterbe ir £re wägen also gar ez waere gar ein lügeheit nü bin ich gar verseret iedoch sö gar vergebene ste doch ist der kerne niht gar fri die ruowest dü gar, daz ist war daz si im gar widerseit sö gar über sines herzen rät daz dü mich gar unversolt daz sagete er im vil gar vil gar eine wile bräht sö ist der zouber gar bereit des mir noch gar von ir gebrast daz ich sö gar in ir geböte

S»r 1516 Κ ob ich niht gar ein töre bin 1588 Κ die sint mir gar verborgen 1654 Κ ob ich gar verswunde 1749 Κ diu mir freude gar erban 1796 Κ hilf, έ ich gar verwüete 1908 Κ od gar an freude ersterbe garwe (16) 779 Ε diu wart im sit garwe kunt 895 Ε sö garwe wären si erwigen 1700 Ε der wünsch was an ir garwe 1962 Ε garwe swarz sam ein raben 2053 Ε vil garwe beroubet 2288 Ε mit einem wäfen garwe 3592 Ε garwe äne sache 7292 Ε schilthalben garwe 7597 Ε und in iegelichem garwe 7728 Ε einer hande garwe 8922 Ε wären sidin garwe 915 G unz er si garwe vertreip 1188 G garwe durchliuhtet was 2546 G diu schoene garwe erblichen 2650 G diu alsö garwe waere 3835 G daz er sö garwe waere gar (1) 391 Η wan ich in hete mit vollen gar gart (1) 2805 G ein houwe und ein gart garte (2) garten (2) 6010 Ε und si in sinen garten sazte 1288 Κ in deheines mannes garten garzün (12) garzün (11) 2518 Ε einen garzün besehen 6715 Ε ez hete des wirtes garzün ein 6816 Ε wä ein garzün entran 2132 1 min garzün loufet dräte 2173 I si sprach >nü sende den garzün hin 2179 I der garzün tete als si im beschiet 2187 I daz der garzün wasre under wegen 2205 I iuwer garzün der ist komen 2213 I niuwan der garzün unde wir 3264 I daz im ein garzün widerstiez 4496 I und dem bcesten garzün den er hät garzüne (1) 71071 behender garzüne gnuoc gast (108) gast (51) 315 Ε daz er den gast sö arm enthielt 319 Ε der unser gast geruochet sin 366 Ε hie wart der gast beräten 398 Ε daz er den gast sö wol emphie 637 Ε her gast, durch iuwer vrümekeit 1538 Ε ir lieben gast si kleite 2103 Ε daz hete der wSnige gast 2267 Ε daz meinte daz er dä was gast 3520 Ε mich dunket ir sit gast hie 7195 Ε dar umbe hete den werden gast 7869 Ε daz bewiste den gast 8309 Ε war umbe der gast wsere

gast

8960 Ε 8999 Ε 9004 Ε 1894 G 1916 G 1935 G 1958 G 3271 G 3319 G 1342 Η 3751 1048 I 11261 26831 35631 3701 I 37171 39921 44531 45071 4668 I 46871 47661 4932 I 55891 58061 61461 62431 62741 6471 I 64761 65991 66471 66761 68341 6844 1 80401 1233 Κ 1392 Κ gaste (24) 235 Ε 444 Ε 4420 Ε 4513 Ε 4922 Ε 8180 Ε 8409 Ε 8780 Ε 9024 Ε 9079 Ε 9248 Ε 1910 G 1922 G 3055 G 3561 28231 28461 43951 44041 47691

sö erbeizete der gast und alsö wol sam der gast disen gast vor der vrouwen stän des wart er ein werder gast gast oder heimlich vür einen gast enphie si ir kint ouch behagete ir der gast er emphie si baz dan den gast um gregörjum sinen gast dö der gnädelöse gast dehein der gast wa:re komen unz daz der gast dem wirte sluoc done mohte der gast vür noch wider der gast wirt schiere gewar alsus was er sin selbes gast sus wart bereitet der gast dö si den gast sähen des bin ich alles worden gast dö bat der gast unz an die stunt dö der gast sin ungemach als er den gast bat keren der gähte ouch an den gast als man lieben gast sol den gast begunde erbarmen man mac den gast lihte vil ein gast der alsö späte neme deheinen gast an her gast, ir woldet vür daz tor wsenet ir niht, her gast dö si den gast ersähen als ein wirt den gast sol desn ist dehein min gast erlän dö sprach der gast >daz ist ein nöt nü was der gast wol bereit der gast vertruoc den zorn wol und behabte den gast bi im dä si enpfie den wirt vür einen gast des muoz dir sxlde wesen gast des muoz mir freude wesen gast der sich sin ze gaste sprach der wirt zem gaste einen zagen an dem gaste der kilnec zuo dem gaste sprach er sprach zuo dem gaste was er im ze gaste als ich minem gaste sol sprach der win zem gaste nü reit er zuo dem gaste dem wirte und dem gaste mit gewalte von dem gaste daz selten gaste dä geschach nü riet der wirt dem gaste daz nü ruofte er sinem gaste sinem gaste groezer £re den er sinem gaste git unde sinem gaste sagen und geloupte dem gaste deste baz ze liebe dem gaste traget iuwerm gaste

gast

51861 doch entwichen si dem gaste 6547 I si enbuten dem gaste 6551 I sinem gaste baz erböt 6692 I dö sprächen si zem gaste gastes (8) 4580 Ε der künec was des gastes vrö 8395 Ε was im des gastes vräge leit 1882 G diu vrouwe was des gastes vrö 1948 G unde disses gastes kleit 2663 I diu künegin was des gastes vrö 2667 I unsers werden gastes 6662 I wand ez was än des gastes bete 67191 got müeze des gastes pflegen geste (20) 1389 Ε dä muoste er geste äne zal 1906 Ε ez wären riche geste 2116 Ε dise riehen geste 4059 Ε wä släfent dine geste 5258 Ε die werden geste 7057 Ε dise lieben geste 8188 Ε als dise werden geste 8250 Ε dö die geste in giengen 8257 Ε dö säzen die geste hie 8356 Ε hie heten die geste beide 8370 Ε dö sageten im die geste 8610 Ε g£ret dise geste dri 9869 Ε und kondewierten die geste 9911 Ε die geste gerne in sinem hüs 3263 G die wol beräten geste 143 I daz gesinde noch die geste 3317 I erlieze seiher geste 44101 er als ander geste 61201 enpfähet ir iuwer geste 6972 I jane wären si niht geste gesten (5) 6449 Ε und minen lieben gesten 7091 Ε den vil lieben gesten 9767 Ε der wirt mit sinen gesten 9885 Ε die vrägeten von den gesten 3276 G der vischaere zen gesten sprach gastlich (1) gastlichen (1) 5198 I alsö gastlichen bi gazze (2) gazzen (2) 248 Ε die gazzen wären spils vol 8680 Ε nü wären die gazzen in der stat geahten (v. ahten) geantwUrten (ν. antworten) gearbeiten (v. arbeiten) gearnen (v. arnen) gebaden (v. baden) gebaerde (20) gebaerde (16) 288 Ε sin gebserde was vil härlich 1320 Ε ir gebxrde was vil bliuclich 6150 Ε und als er ir gebaerde ersach 6551 Ε ir gebserde ensuln wir iueh verd: 8830 Ε als ir gebaerde verjach 2385 G und alle sin gebaerde ersach

112

geb«erde

991 Η u n d riuweclich gebserde 1286 Η ir gebaerde w a r t sö j semerlich 1321 I ez erzeicten ir gebcerde 1437 I ir gebaerde u n d ir u n g e h a b e 1661 I gebasrde n ä c h ir güete 3821 I beide gebaerde u n d e bete 3871 I mit geba:rde u n d mit stimme 4387 I ir gebserde u n d e ir muotes 4618 I mit gebserde u n d mit m u n d e 5417 I sine senfte geba:rde gebasrden (4) 3127 Ε w a n si an ir g e b s r d e n sach 6397 Ε mit gebaerden die iu missezement als wol an ir gebserden schein 2961 I 3819 I si b a t in mit gebaerden g n u o c g e b ä r e (3) gebäre (2) 5862 Ε ir t r ü r i g e g e b ä r e 6599 Ε in v r e m d e r gebäre g e b ä r e n (1) 3129 Ε si wolde imz mit gebären g e b ä r e n (2) 5280 Ε an ir aller g e b ä r e n 9801 Ε als d ä an ir g e b ä r e n g e b x r e (1) 1708 Κ wasre sin 16n gebaere g e b ä r e n (21) gebäre (3) 6419 I wie d a z gebäre w i d e r mich 802 Κ u n d gebäre als ein m a n sol 806 Κ u n d g e b ä r e rehte also gebären (14) 1805 Ε vroelichen g e b ä r e n 2483 Ε e r n möhte b a z g e b ä r e n 228 G die b e g u n d e n sö g e b ä r e n 1553 G g e b ä r e n n ä c h den p h a f f e n 304 Η d a z k ü n d e g e b ä r e n 1410 Η si enwesten wie g e b ä r e n 2252 I u n d e enweste wie g e b ä r e n 3561 I alsö wol g e b ä r e n 3719 I u n d sö manlichen gebären 4614 1 u n d b e g u n d e gebären 52021 die h ä r t e r g e b ä r e n 6454 I getän sin n o c h g e b ä r e n 7013 I u n d vientlichen g e b ä r e n 7513 I sö vriuntlichen g e b ä r e n gebäret (1) 1762 G g e b ä r e t als ich solde gebarte (1) 2218 I d o gebarte si geliche gebarten (1) 69471 des tages gelich gebärten gebärter (1) 753 1 d o gebärter rehte diu gelich g e b ä r e n (v. b ä r e n ) gebe (5) gebe (5) 4557 Ε u n d g e w e r t mich einer gebe 7229 Ε des h ä t e in ze gebe gesant 9535 Ε alsö w ü n n e c l i c h e r gebe

gebe 3890 G er s p r a c h : >ob d a z von gotes gebe 348 Η von gotes gebe ein süezer geist gebeine (5) 1430 Ε mit g a n z e m gebeine 7356 Ε mit d ü r r e m gebeine 3445 G u n z an d a z gebeine 3463 G allez sin gebeine 5852 1 d ä lit n o c h sin gebeine v o r g e b e n (253) engaebe (1) 3702 Ε u n d engsebe si niht sö riehen m u o t e n g a p (1) 2950 G er e n g a p im dehein a n t w u r t engebe (1) 6298 Ε mir engebe got w i d e r minen m a n engibe (1) 571 Ε des engibe ich iu kein langer zil engit (1) 6233 Ε w a n langiu riuwe niht engit g s b e (4) 4335 Ε w e r gaebe die einem boesen m a n 1440 I w a n e r n giebe d r u m b e n i h t ein strö 2753 1 den gaebe ich iu ze löne 1817 Κ m i r n f r u m e t niht, gsebe ich tüsent phunt g ä b e n (9) 2260 Ε g ä b e n sine raete 2906 Ε w a n si g ä b e n im beide 6624 Ε die a n d e r n gäben die vluht 7281 Ε diz g ä b e n ir die v r o u w e n 9171 Ε die k r a f t g ä b e n in ir wip 1404 Η die g ä b e n in d ö beide 1513 Η die g ä b e n si im ze wibe 24201 si g ä b e n im v r o u w e n u n d e lant 64241 o u c h gäben si im vil m a n e g e n segen g ä b e t (2) 5982 Ε gäbet ze wibe 8003 I d ö gäbet ir mir disen lip g a p (63) 393 Ε in g a p d e r reine wille g e n u o c 759 Ε sin eilen g a p im g r ö z e k r a f t 857 Ε u n d g a p ze beiden h e n d e n 1014 Ε η ύ g a p er im des Sicherheit 1349 Ε er g a p mir sine tohter 1811 Ε ( d a z g a p im der k ü n i c artüs) 2123 Ε z e s a m e n e g a p si d ö 2176 Ε m a n g a p d ä vil starke 2178 Ε die g a p m a n dä vil m a n e g e m m a n 2184 Ε g a p m a n der swachen diet 2189 Ε m a n g a p in allen g e n u o c 2191 Ε m a n g a p in allen z e h a n t 2270 Ε g a p im s w a z er v o r g e s p r a c h 2595 Ε schilt u n d ros g a p er hin 2704 Ε d a z dritte ros g a p er hin 2785 Ε u n d e g a p d a z enwec 2919 Ε u n d e g a p sin lant 3507 Ε n ü g a p im erec 3770 Ε w e r g a p iueh a r m e n solhem m a n 3901 Ε diu v r o u w e g a p im den eit 3902 Ε o u c h g a p si im d ä zestat

geben

geben 4291 Ε 4842 Ε

d a z g a p im o u c h die k r a f t u n d g a p dem s c h a d e n solhen gelimph er g a p im einen guoten tac d a r n a c h g a p si im schiere u n d g a p in ze beiden henden der dävide g a p die k r a f t ir wuof g a p alsolhen schal der w a i t g a p hin widere der g a p im g e n u o c u n d d a n n o c h md er g a p dem helfenbeine des val g a p michelen d ö z ir schoene gap im niuwe k r a f t sin h e r z e gap den a r m e n u n d g a p ze beiden h a n d e n er g a p slac u m b e slac u n d g a p im so m a n e g e n stöz g a p siner a m m e n diu sin phlac (er g a p dir triuwe u n d höhen rät) u n d g a p dem a r m e n d ö z e h a n t ich g a p im senften gelimpf u n d g a p im in sine h a n t ich g a p in d r i u n d niht me ich g a p iu schelten v ü r d a z b r ö t des g a p ir der h e r r e vil er g a p in zeigen d ä z e h a n t d a z g a p si mir an m a n g a p uns spise, diu w a s g u o t die stimme gap in widere d a z er kerte u n d g a p die vluht alsus g a p siz im hin w a n d a z g a p im eilen u n d e k r a f t g a p ir lip u n d e ir lant n ü g a p im got d e r guote si g a p mir u r l o u p ein jär u n d g a p im lip u n d e lant g a p gisel u n d e Sicherheit d a r n ä c h g a p si im an d ä gap er im vil m a n e g e n slac w a n d e r g a p in m a n e g e n herten streich v r o u lünete g a p den eit alsus g a p si den eit h e r z e , w a z g a p dir den gewalt

4904 Ε 5187 Ε 5523 Ε 5562 Ε 5746 Ε 6081 Ε 7125 Ε 7538 Ε 7875 Ε 9176 Ε 9199 Ε 9233 Ε 9254 Ε 9312 Ε 9900 Ε 526 G 1095 G 1611 G 1744 G 1771 G 3632 G 332 Η 1442 Η 3271 3671 618 I 1055 1 1211 I 2999 I 3158 I 3261 I 35351 4198 I 63641 64821 67791 67891 7908 I 79241 1175 Κ g a p z (1) 7435 Ε er g a p z den ers g e d ä h t e gebe (23) 753 Ε g o t gebe dir heil hiute 2531 Ε got gebe im heil swenne ers gert 6041 Ε got ensi der mirs ende gebe 1638 G got gebe d a z dir wol ergS 1639 G u n d gebe dir d u r c h sine k r a f t 2065 G bescheidenliche ein ende gebe 760 Η u n z m a n mich zeinem m a n n e gebe 1500 Η got gebe d a z es iuch gezeme 1473 I u n d gebe dir d u r c h sine k r a f t 4221 I ichn weiz w e m ich si m£re gebe 44891 d a z ich im ir swester gebe 48891 n ü gebe mir got guoten r ä t 5531 I u n d gebe iu s x l d e u n d £re 5995 I got gebe mir saelde u n d e sin

113

got gebe d a z irs g e r u o c h e t 6000 I d a z si iu d a z ze w a n d e l gebe 7555 I w a n got gebe uns saelde u n d ere 81661 276 Κ d a z in got gebe leit 732 Κ der gebe uns heil u n d e r ä t 751 Κ d a z m a n ez n i m m e r vri gebe 801 Κ ( d a z ir got gebe leit!) 1068 Κ got si der uns gelücke gebe 1362 Κ got gebe im immer leit geben (49) 657 Ε got sol iu gelücke geben 2628 Ε d ä er m u o s t e e m p h ä h e n u n d e geben 3797 Ε ein v r o u w e n m ü e z e iu got geben 4194 Ε ich wil si ir vriunden wider geben 5632 Ε suln w i r u n s v ü r eigen geben 5803 Ε m a h t ü des, herre, bilde geben 5821 Ε wil aber du mirs niht w i d e r geben 6237 Ε mit weinenne w i d e r geben 6406 Ε ich wil geben in iuwer h a n t 6845 Ε im enwelle got genäde geben 6986 Ε u n d e Wortzeichen geben 9318 Ε den m i n n e r n einen vride geben 9444 Ε ich wil iu des ein ende geben 9842 Ε nü w o l d e er in gerne u r l o u p geben 1122 G u n d g e r u o c h e t im iuwern n a m e n geben 1798 G 2513 G 2991 G 3617 G 3823 G 3875 G 246 Η 528 Η 609 Η 648 Η 687 Η 753 Η 777 Η 1153 Η 1279 Η 1645 I 23601 2811 I 29491 3301 I 4028 I 4497 I 4985 I 5631 I 63661 6412 I 6605 I 6793 I 68661 7329 I 76691 431 Κ 1430 Κ 1510 Κ

sun, den r ä t wil ich dir geben minem herren ze k o u f e n geben die wil ich dir ze stiure geben ein rehtez Wortzeichen geben sus k ü n d e er rehte m ä z e geben u n d geistlichen r ä t geben nü v u o r er heim und b e g u n d e geben u m b e ir h e r r e n w o l d e geben d a z ich den j u n g e n lip m a c geben d u r c h u n s e r beider vreude geben u n d mich gote m ü e z e geben zeinem m a n niht muget geben z e w ä r e dem suit ir mich geben sinen g e s u n t w i d e r geben d a z silber d a z wil ich iu geben d a z ich ze w a n d e l wil geben wirn geben d e r rede ein ende sül w e d e r riten noch geben wolde lihen o d e geben ich wil im mines brötes geben er s p r a c h >wer möhte iu geben deme welle er si geben iuwer süne g e s u n d e geben w a n d er m u o s im ze suone geben er m u o z in älliu j ä r geben u n d r u o c h e iu s«elde u n d ere geben dem müese ich mine tohter geben g a r in sin genäde geben u n d sin riche müese geben ir erbeteiles w o l d e geben d a z m ü e z e t ir ir w i d e r geben f r e u d e soldest d u mir geben u n d dem u n r e h t e z ende geben ich wil ir des den pris geben

geben

geben

gebenne (1) 841 Ε ez galt ze gebenne dä zehant gebet (6) 4804 Ε und gebet mirz wider durch got 542 G und gebet dirre rede ein zil 1559 G und gebet mir ritterliche wät 834 I und gebet mir niht ze teile 1922 I gebet ir im guot und Up 22041 st sprach >gebet mir daz botenbröt gegeben (58) 870 Ε ouch wurden si eteswenne gegeben 881 Ε dar nach so wart daz spil gegeben 973 Ε doch hat mir got die saelde gegeben 2139 Ε des wart in äne mäze gegeben 3576 Ε er hete si im elliu gegeben 5963 Ε jä häte mir got gegeben 6338 Ε daz si im würde gegeben 6348 Ε si wart im sunder danc gegeben 6487 Ε nü hät iu got den wünsch gegeben 6813 Ε also schiere hän gegeben 7100 Ε wart ein ende gegeben 7764 Ε dem schoenisten wibe wart gegeben 9351 Ε hät aber ez mir got gegeben 9461 Ε mine triuwe hän gegeben 9671 Ε got hät dich uns ze tröste gegeben 31 G sö haste er niht ze vil gegeben 1212 G dö im wurden gegeben 1439 G dir vil vrie wal gegeben 1508 G daz got der werlde hät gegeben 1532 G der im die mäze kan gegeben 2224 G daz got der werlde hät gegeben 2259 G swaz einem manne mac gegeben 2694 G der ouch der helle ist gegeben 3118 G im enwaere gegeben 3794 G wan im diu mäze was gegeben 56 Η im was der rehte wünsch gegeben 295 Η got hete dem meier gegeben 394 Η von sinen gnäden hete gegeben 695 Η mir die sinne hät gegeben 1147 Η genuoc tiure si gegeben 1250 Η daz dir got hät gegeben 1295 Η gegeben umbe dise nöt 1480 Η mir hät gegeben gesunden lip 43 I ouch wart in dä ze hove gegeben 1234 I den stein den ich iu hän gegeben 1420 I gegeben, als si manegem tuot 18961 äne houbetsünde gegeben 2432 I den hät er vreuden vil gegeben 3440 I dö si ir häte gegeben 3513 I wand mir hät min troum gegeben 3578 I ode wer hät mich her gegeben 5393 I heten enpfangen und gegeben 6143 I wand uns ist ein gebot gegeben 6318 1 geburt od unheil gegeben 6613 I deheinem mäne gegeben 72191 die schilte wurden dar gegeben 7345 I näch eren ende gegeben 7407 I die heten iu den sige gegeben 7502 I als in dä got hete gegeben 7781 I dö hern iwein wart gegeben

7844 I mahtu mir nü rät gegeben üf die wäge gegeben 8002 I wunderlichen hin gegeben 80791 49 Κ fride dar vor mac gegeben 331 Κ got hät mir leider gegeben 363 Κ und hät vil manne den töt gegeben 920 Κ nu enist mir leider niht gegeben 1035 Κ eine sele gegeben gibe (7) 4808 Ε ich gibe iuz mit gedingen 6885 Ε doch gibe ich in ritterschaft 8512 Ε sö gibe ich iu den besten rät 1663 G unde gibe dir gerne al die vrist ich bin ez minne und gibe die kraft 30161 1613 Κ lip, ich gibe dir hie an 1770 Κ die s£le gibe ich ze phande gist (3) 5783 Ε wie swachez bilde du des gist 5917 Ε wie manec bilde du gist 319 Κ sit ouch du mir niht rätes gist git (22) 1775 Ε in der naht her vür git 2127 Ε daz man ir vollen lop git 2170 Ε swä man einem vil git 7836 Ε urkünde dä von git 8139 Ε und swaz ungelouben git 8164 Ε ein vil riuwic ende git 3818 G git man im gähes buoze vil 41 des git gewisse lere 8191 der git, daz si iu geseit 872 I der den fersten slac git 12191 er sprach >gerne, der mirz git 1611 I wer git mir sö starke sinne 2823 I den er sinem gaste git 29541 er git gelücke und senften muot 4001 I nü git mir doch des bilde 5865 I selbe sinen rät git 6398 I man git uns von dem pfunde 74101 diu ruowe git mir niuwe maht 336 Κ diu selbe nöt vri git 1047 Κ sö git er uns ze löne 1299 Κ dar üz git er si swem er wil 1879 Κ swer guoten friunden freude git geben (1) gebete (1) 10125 Ε und sö daz im got gebete gebende (6) 5321 Ε häten daz gebende 5403 Ε ze rücke mit gebende 6673 Ε vüeze an einem gebende 3412 G wände er gebende häte 1330 I daz här noch daz gebende 1694 Κ äne din gebende gebern (29) gebar (2) 670 G 720 G ez was ein sun daz si gebar gebaere (1) der vrouwen diu daz kint gebar

114

735 G unde diuz gebaere

115

gebern

gebieten

gebirt (1) 593 G daz si daz kint also gebirt geboren (4) 1042 G wie daz kint geboren was 1276 G nie geboren waere 2285 G wie er geboren w ü r d e 2571 G von wannen ir geboren sit geborn (20) 26 G und w s r e aber er geborn 439 G w a r z u o wart ich geborn 480 G ob wir zer helle sin geborn 688 G nü wa;re aber ez geborn 822 G si was geborn ze grözer not 1510 G der ist sjelic geborn 1751 G d i er inne was geborn 2416 G wände er enwart weizgot nie geborn 2489 G z u o der helle waere geborn 2565 G dä ich inne w a r t geborn 2585 G vil endelichen geborn 14691 o u w i d a z ich ie wart geborn die ie wurden geborn 18561 34001 von bezzern zühten w a r t geborn 3963 I der ie zer werlte w a r t geborn 4215 I daz ich ie wart geborn diu was üz der stat geborn 61261 63071 ist iueh disiu armuot an geborn 1053 Κ sö sin Unheiles geborn 1887 Κ w«er ich ze heile geborn geborner (1) 544 G ir sit min geborner herre gebet(13) gebet (1) 5375 Ε ir gebet wart vil manecvalt gebete (9) 894 G beide mit wachen und mit gebete 1919 G dä si stuont an ir gebete 1930 G dä er si an ir gebete vant 2322 G mit weinen unde mit gebete 3163 G mit almuosen und mit gebete 14101 mit vollem almuosen und mit gebete üf ir knien an ir gebete 5158 I diu stät an ir gebete 58861 8024 I dä si an ir gebete gebetes (3) 2769 G sö d a z er sins gebetes phlac 3048 G sins gebetes er phlac 3172 G und ir gebetes phlägen gebiegen (v. biegen) gebieten (50) gebiete (1) 5482 I und gebiete ir unser herre got gebieten (4) 569 G suit ir ze hove gebieten 1405 G mir durch got gebieten 1460 Η biten und gebieten 2287 1 iu gebieten mere gebietent (2) 8057 I gebietent ir, diu lät ir zorn 8058 I gebietent ir, er ist verlorn

gebietet (6) 243 I swaz ir gebietet, d a z ist getan 2294 I swie ir gebietet, saslec wip 3621 I si sprach >gebietet über mich 3622 1 swaz ir gebietet, d a z tuon ich 4544 I swaz ir gebietet hie ze hüs 7959 I w a z ist d a z ir gebietet geböt (31) 36 Ε durch ir zuht geböt si mir 1221 Ε wan d a z mirz min schalcheit geböt 3094 Ε und geböt sinem wibe 3098 Ε und geböt ir dä zestunt 3287 Ε diz geböt £rec 3493 Ε gewunden, als man im geböt 3993 Ε ir triuwe ir daz geböt 5220 Ε swem si wolde geböt 5517 Ε als ez der hövesche got geböt 5914 Ε als ir der wille geböt 8214 Ε und als ez der wünsch geböt 8606 Ε er geböt den k a m e n r e n 10056 Ε geböt er ein höchzit 10105 Ε als ez der himelvoget geböt 927 G würfen swar in got geböt 945 G der geböt zwein vischasren 1257 G als im diu wisheit geböt 1831 G er geböt den marnseren 1888 G swaz er dem geböt unde bat 2180 G als si geböt unde bat 3440 G als ez der mangel geböt 3942 G als ir gregörjus geböt 641 Η jä geböt er unde bater 355 I ezn geböt nie wirt mere 3113 I unde d a z geböt si mir 34391 diu vrouwe geböt ir an daz leben 5598 I als in ir herre geböt 6292 I ir zuht von art geböt in daz d a z ichs iueh ie an geböt 6831 I 77261 dö täten si d a z er geböt 243 Κ ez geböt im ein boeser muot gebiut (2) 515 1 so gebiut in vride her ze mir 489 Κ und gebiut dinem munde gebiutest (2) 5928 Ε und gebiutest einem an sine stat 1264 Κ wie dü gebiutest, herze min gebiutestü (1) 1216 Κ nü waz gebiutestü d a z ich tuo gebiutetz (1) 1819 Κ gebiutetz aber din röter munt gebinden (ν. binden) gebirge (2) gebirge (2) 83 G mos gebirge noch wait 3224 G dä siz gebirge sähen gebitelös (1) 7829 Ε wie gebitelös ir sit gebiten (v. biten) gebitten (v. biten) gebtzen (v. bizen)

116

gebliuwen

gebliuwen (v. bliuwen) gebot (54) gebot(32) 876 Ε dä wart vil manec gebot geleit 888 Ε ir gebot mit kreften niht gelegen 3354 Ε so briche ich aber sin gebot 3423 Ε zebriche ich mer iuwer gebot 3980 Ε zebriche ich aber sin gebot 4262 Ε d a z si sin gebot sö dicke brach 4964 Ε d a z sin gebot niene geschiht 5775 Ε si sprach: >herre, ist diz din gebot 8087 Ε w a r umbe geschuof din gebot 8299 Ε d a z din gewalt und din gebot 258 G rihte wol durch sin gebot 540 G lät hoeren iuwer gebot 1262 G und behielt starke sin gebot 2218 G (si behielte sö b a z sin gebot) 3158 G daz sin genäde und sin gebot 640 Η wan gedenkestü an sin gebot 816 Η ez ist gewisse sin gebot 1481 Η unsers herren gebot ez ist min bete und min gebot 238 1 501 I sine erkennent man noch sin gebot 16571 ez hat ir gebot getan daz tete des herzen gebot 23501 ir gebot unde ir bete 3086 1 daz ist min bete und min gebot 4781 I 5352 I daz er sin gnäde und sin gebot 5454 I diu daz durch sin gebot tete ir wille enwaere ie min gebot 5481 I 6143 I wand uns ist ein gebot gegeben ich sicher in iuwer gebot 7563 I ez stät üf iuwer gebot 76721 199 Κ d a z ichz Ilde durch din gebot 1046 Κ d a z wir sin gebot behalten geböte (22) 5191 Ε wan ez warte ir geböte 9356 Ε allem iuwerm geböte 9440 Ε von iemannes geböte 69 G sö tuot er wider dem geböte 1763 G nach diner muoter geböte 1962 G dö si von gotes geböte schiet 2607 G er was in leides geböte 2697 G ez ist wider dem geböte 3484 G und bi sinem geböte 3570 G wir haben von sinem geböte 3588 G und sinem vorhtlichen geböte 3864 G daz si sinem geböte 3932 G ez kam von sinem geböte 116 Η er viel von sinem geböte 678 Η des sol ich ziuwerm geböte 1434 Η und warte sinem geböte 394 I ze mines wirtes geböte stüenden si im ze geböte 5143 I 6014 I und bot sich ime ze geböte 10 Κ und nach ir geböte leben 1447 Κ daz ich sö gar in ir geböte 1895 Κ von sinem geböte hän ichs gesworn gebrechen (ν. brechen)

gebreiten

gebreiten (v. breiten) gebreste (1) gebresten (1) 7189 Ε dä man dehein gebresten vant gebresten (29) engebrast (1) 1268 G desn gebrast im ouch niht engebrasste (1) 334 Ε sö engebra:ste niht ir libe gebrast(18) 2102 Ε swes im an wahsenne gebrast 2266 Ε swaz aber im des gebrast 7194 Ε vil lützel des dä gebrast 8998 Ε gewäfent daz im nihtes gebrast 1893 G daz im dar under nie gebrast 1957 G an der nihtes gebrast 3272 G dem des guotes gebrast 3320 G d a z in des mseres niht gebrast 67 Η im enwart über noch gebrast 1341 Η dem schoener zühte niht gebrast 3564 I daz im des sinnes gebrast 3702 I d a z im nihtes gebrast 3991 I d a z mir des Wunsches niht gebrast 4688 I vil lützel doch des gebrast 6880 I deweder gebrast noch über w a r t 8039 I gewäfent d a z im nihts gebrast 1234 Κ ir gnäde mir noch ie gebrast 1391 Κ des mir noch gar von ir gebrast gebreste (2) 1360 Ε m i m gebreste des guotes 1593 Ε mirn gebreste dar an gebrist (2) 1603 Ε wans gebrist mir tumben knehte 7067 I im gebrist des leides niht gebristet (5) 350 Ε uns gebristet der knehte 3572 Ε des gebristet iu niht an mir 609 G gebristet ir des guotes 3583 I der gebristet mir beider 1331 Κ nu gebristet dir ir sere gebringen (v. bringen) gebruoder (2) 1058 G d a z si gebruoder wa:ren 2708 I sö sich gebruoder scheiden gebüezen (v. büezen) gebüre (7) gebüre (5) 2791 G sö nasme dich, gröz gebüre 276 Η swaz dirre gebüre gerne tete 432 I ez hete der gebüre 3557 I swie rüch ich ein gebüre si 3573 I swie gar ich ein gebüre bin gebüren (2) 272 Η daz andern gebüren doch geschach 283 Η ze dem gebüren zöch sich gebiurisch (1) gebiurischen (1) 1125 G ze disem gebiurischen man gebiurlich (1)

117

gebiurlich

gedanc

gebiurlichem (1) 1112 G nach gebiurlichem site geburt (30) geburt (24) 439 Ε ir geburt was äne schände 3810 Ε ich enhän geburt noch daz guot 9600 Ε min jugent unde min geburt 560 G daz ir geburt verswigen wese 668 G daz ir geburt so ende nam 765 G geburt noch sin heimuot 1502 G haete ich geburt und daz guot 1754 G von höher geburt, von richer habe 2596 G ja vürhte ich, iuwer geburt 2949 G von alsö swacher geburt 39 Η geburt unde richeit 42 Η sin geburt unwandelbaere 45 Η der geburt und des guotes 162 Η da sin geburt ane lac 717 Η ez enschirmet geburt noch guot 1926 I geburt richeit unde tugent 2089 I hat er die geburt und jugent 2412 I des riters geburt und vrümekheit 2424 I da was geburt unde jugent 3518 I ich hete geburt unde jugent 4966 I daz ers ir geburt unde ir namen 6318 I geburt od unheil gegeben 6320 I unser leben und unser geburt 6465 I höhe geburt unde jugent gebürte (6) 4538 Ε von gebürte wesen mac 9352 Ε daz irs wert von gebürte sit 675 G zes kindes gebürte 734 G ez waere von gebürte hö 864 G an gebürte und an übe 1282 G ob erz an gebürte haste gebiuwe (1) gebiuwes (1) 2967 G gebiuwes noch liute gedagen (v. dagen) gedanc (37) gedanc (28) 1872 Ε ir beider gedanc stuont alsö 2545 Ε vil enliez in der gedanc 3167 Ε nü kam der muot in ir gedanc 3672 Ε manecvalt wart sin gedanc 3719 Ε üf einen valschen gedanc 4239 Ε vergebene was doch der gedanc 4412 Ε der gedanc was jenem unerkant 6719 Ε vil ebene stuont sin gedanc 9230 Ε der gedanc an sin schcene wip 9499 Ε ouch enhete ich des deheinen gedanc 391 G alsus versümte si der gedanc 1584 G sö turnierte min gedanc 1587 G und min gedanc spilte 3980 G sö kumet der selbe gedanc 1243 Η du hast einen tumben gedanc 1494 I waer iuwer gedanc volbräht 1500 I der tumben gedanc verdenken kan 2122 I nim daz in dinen gedanc 3083 I in einen seneden gedanc

6501 I eines engels gedanc 7791 I üf disen gashen gedanc 132 Κ nü ist der gedanc alsö fri 878 Κ ka:me in minen gedanc 917 Κ und den frien gedanc 1443 Κ ich het ie einem gedanc 1473 Κ ein gedanc sol mir wesen guot 1661 Κ min gedanc ist nach dir breit 1729 Κ dichn meine mit triuwen min gedanc gedanke (5) 2249 Ε maneger gedanke phlac 8306 Ε ze dem gedanke er stille dagete 1573 G ich enwart nie mit gedanke 529 Η von dem gedanke wart si dö 138 Κ daz hän ich mit gedanke getan gedanken (4) 484 G in manigen gedanken 1578 G sö kan ichz mit gedanken baz 1593 G minen gedanken wart nie baz 135 Κ als mit gedanken ein man gedanken (v. danken) gedenken (v. denken) gedienen (v. dienen) gedigen (1) gedigen (1) 794 Ε gröz und gedigen was der schaft gedihen (1) gediht(1) 460 Κ da von gediht der kerne wol gedinge (20) gedinge (9) 512 Ε und tuotz üf daz gedinge 7955 Ε und üf daz gedinge 118 G gedinge daz er iht verdürbe 121 G wan daz in der gedinge 2503 G wan daz ein kurz gedinge 170 Η sin gedinge und sin ahte ichn hän gedingen noch wän 4540 I 1718 Κ gedinge üf liebiu miere 1827 Κ gedinge tuot mich dicke bait gedingen (11) 1137 Ε gedingen unde sorgen 1476 Ε und was des gedingen vrö 6562 Ε dö hete si gedingen unde tröst 113 G gedingen unde vorhte 729 G wan si häte des gedingen 2514 G des gedingen wil ich leben 194 Η nü lät daz gedingen 241 Η dehein gedingen mere 7864 I ichn hän gedingen noch wän 839 Κ wan der bluome gedingen hat 1755 Κ an gedingen, des mir nie zeran gedinge (3) gedinge (2) 3047 Ε und seite imz mit gedinge 4597 I niuwan mit dem gedinge gedingen (1) 4808 Ε ich gibe iuz mit gedingen gedingen (3)

118

gedingen

gedinge (2) 1193 Ε des selben gedinge ich s£re 1864 Κ als ich an got gedinge gedinget (1) 141 Ε so doch min muot gedinget gedrangen (v. drangen) gedrenge (4) gedrenge (4) 6637 Ε von grözem gedrenge 6659 Ε sö d a z si mit gedrenge 268 I durch dorne und durch gedrenge 1078 I beide durch gedrenge gedröuwen (v. dröuwen) geduldeclich (1) geduldeclichen (1) 724 Κ und wolt in geduldeclichen tragen geduldikeit (1) 138 Η von jöbes geduldikeit gedultec (2) geduldigem (1) 140 Η mit geduldigem muote geduldigen (1) 1240 G und hete geduldigen muot gedunken (v. dunken) gegeben (v. geben) gegen (39) gegen (37) 578 Ε ez enschadet iu niht gegen mir 801 Ε uz gegen vrouwen eniten 808 Ε d a z ez in gegen dem ritter truoc 1098 Ε gegen dem künege artüse 1523 Ε gegen im was zer selben vrist 1699 Ε gegen der menigin 1744 Ε der künec gegen ir gie 2795 Ε zen vier nageln gegen der hant 2882 Ε hin gegen k a r n a n t 4728 Ε er wante gegen im den schaft 5287 Ε er vuor gegen karadigän 6062 Ε diu hant ir gegen der erde sleif 6147 Ε gegen ir brüsten wert 6151 Ε daz si gegen dem libe stach 7137 Ε niuwan üz gegen dem se 8060 Ε nü reit gegen brandigän 8145 Ε gegen einem häre breit 8726 Ε gegen einer hande breit 8755 Ε gegen dem boumgarten hin 9090 Ε zen vier nageln gegen der hant 10000 10001 1588 1620 2145 2151 2764 3742 3763 175 281 1479 2641

Ε Ε G G G G G G G Η I I I

guivreiz gegen irlant erec gegen k a r n a n t gegen einem schilte zen vier nageln gegen der hant vaste gegen dem bürgetor gegen ir herren gähen allez gegen der wilde gegen röme erhaben wart si vuoren gegen im sä gegen munpasiliere ich reit gegen dem bürgetor dö lief er gegen der tür gegen einem häre w u r d e dervon

gegen 3248 I w a n d e r gegen walde lief 3769 I gegen einer siner veste 5931 I nü reit si gegen dem bürgetor 892 Κ gegen deheiner missetät gein (2) 3088 Ε gein küchen sande er zestunt 1849 Κ nu enlä gein mir der boesen h a z gcgenwürtec (2) gegenwürtic (2) 1198 Ε gegenwürtic über den hof reit 9172 Ε diu dä gegenwürtic saz gegihte (1) 884 Η d a z gegihte begunde brechen gehabe (1) 1609 G mit guoter gehabe ich reit gehaben (19) gehabe (3) 466 G si sprach: >gehabe dich als ein man 486 G er sprach: >swester, gehabe dich b a z 6566 I gehabe dich wol, wis unverzaget gehaben (4) 2973 Ε üf in gehaben mähte 1965 I d a z wil ich wol mit iu gehaben 5965 I sine mohte zeltens niht gehaben 842 Κ die sunnen wol gehaben mac gehabet (9) 400 Ε er hete dä vor gehabet e 804 Ε gehabet iueh wol, guot vrouwe maget 2277 Ε möhte er gehabet h i n 3318 Ε gehabet iueh vroeliche 5368 Ε erec sprach: >vrouwe, nü gehabet iueh wol 6221 Ε und gehabet iueh ein lützel baz 2553 G vrouwe, wie gehabet ir iueh sö 3909 G er sprach: >sö gehabet iueh wol 3918 G er gehabet sich wol und ist hie gehabeten (1) 5422 I und gehabeten vor im zagehaft gehabt (1) 412 I do gehabt ich hinder gehabte (1) 1174 I doch gehabte sich ze grözer nöt gehähen (v. hähen) gehalten (2) gehalten (1) 3043 G dö leite er gehalten gehielt (1) 1103 G vil wol gehielt er im d a z gehandein (v. handeln) gehaz (10) gehaz (10) 1179 I ichn bin iu doch niht gehaz 1240 I dan dazs iu alle sint gehaz 1543 I diu im ze töde was gehaz 1613 I diu mir zem töde ist gehaz 1664 I dan dazs ir selber ist gehaz 2032 I ich was ir äne schult gehaz 4113 I wären nidec und gehaz 7133 I den schilten wären si gehaz

gehaz

7365 I sone ist er im doch niht gehaz 8056 I sin vrouwe, diu im ist gehaz gehazzen (v. hazzen) geheiz (1) geheizen (1) 8694 Ε von bossen geheizen, von starker drö geheizen (v. heizen) geheizen (20) geheize (2) 995 Ε ouch geheize ich iu hie 2268 I ich geheize iu wol daz geheizen (3) 1330 Η ich wil iu geheizen unde sagen 4894 I der ich mich έ geheizen hän 8046 I und als ich im geheizen hän geheizet (3) 3853 Ε geheizet wider iuwerm muote 644 Η und geheizet daz ze miete 7905 I irn geheizet imz mit eide gehiez (7) 6800 Ε bezzerunge er ir gehiez 7561 Ε und enleiste ir niht des er gehiez 1065 I als im her keil gehiez 5556 I mit ir triuwen si im gehiez 6561 I als mir der arge schalc gehiez 6874 I der er den kämpf vür si gehiez 223 Κ swaz man in mit eiden ie gehiez gehieze (2) 3048 Ε daz er ir daz gehieze 570 Η und ir herren gehieze gehiezen (2) 8689 Ε die liute im niht gehiezen 3341 G und gehiezen si im daz gehiezet (1) 3166 I ouch gehiezet irs uns niht gehelfen (v. helfen) gehellcn (4) gehellen (3) 7432 I wir gehellen beide in ein 7619 I und gehellen iemer mire in ein 7695 I gehellen wir zwgne in ein gehullen (1) 2108 1 zehant gehullen si in ein geherbergen (v. herbergen) geherze (1) geherzen (1) 2400 G umbe einen s6 geherzen man gehoenen (v. hoenen) gehoerde (1) 685 Ε ze des ritters gehoerde er sprach gehoeren (v. hceren) gehörsam (2) 896 Κ dü muost mir gehörsam sin 925 Κ nu enbist dü mir niht gehörsam gehiieten (v. hüeten) gehulden (1) gehulde (1) 10132 Ε der uns gote gehulde gehülfec (2)

gehülfec

gehülfigen (2) 2176 G von siner gehülfigen hant 3804 I von siner gehülfigen hant gehiure (1) gehiuren (1) 1387 I daz im von gehiuren dingen gchüsen (v. hüsen) geil (1) 1080 Κ des ich ze mäze würde geil geisei (3) geisei (2) 54 Ε daz ez si mit der geisei sluoc 97 Ε mit der geisei ez in sluoc geisein (1) 5596 Ε mit geisein zeslagen geiselruote (2) geiselruoten (2) 5395 Ε zwo geiselruoten 4925 I mit siner geiselruoten geiselslac (5) 105 Ε dan umbe den geiselslac 109 Ε als im der geiselslac geschach 1127 Ε umbe den selben geiselslac 1244 Ε der unvuore umbe den geiselslac 5406 Ε vil manegen geiselslac er leit geiselstreich (1) 950 Ε sinen geiselstreich er räch geist (9) geist (4) 3469 G nü was der heilige geist 348 Η von gotes gebe ein süezer geist 863 Η si jähen daz der heilic geist 1391 I daz ist ein unsihtic geist geiste (3) 664 Ε von dem heiligen geiste 5195 Ε dunket, die übelen geiste 6589 I dem heiligen geiste geistes (2) 8638 Ε in des heilegen geistes ere 3795 G vons heiligen geistes lere geistlich (6) geistlich (2) 944 G des ein geistlich abbet phlac 1139 G sin geistlich vater worden bin geistliche (1) 125 G diu geistliche triuwe geistlichen (1) 3875 G und geistlichen rät geben geistlicher (1) 3338 G mit geistlicher triuwe geistlichez (1) 3824 G über geistlichez leben gejagen (v. jagen) gejehen (v. jehen) geklagen (v. klagen) gel (3) gel (3) 8215 Ε 8924 Ε 10029 Ε

gel grüene brün röt röt grüene wiz gel röt wiz gel und als ein gras

119

120

gelachen

gelachen (v. lachen) geladen (v. laden) gelangen (1) 1882 Κ verre baz gelangen geieben (v. leben) gelegen (v. legen) geleisten (v. leisten) geleite (2) 9651 Ε daz geleite enwa:re von im genomen 1044 Κ näch unserm geleite geleiten (v. leiten) geienden (v. lenden) gelernen (v. lernen) gelesen (v. lesen) gelich (adj, adv, 127) gelich (3) 299 Ε einem wol gezogenem manne gelich 2759 Ε wan man saget, sin gelich 2873 Ε sehzec gesellen, die er gelich gelich (38) 289 Ε einem edeln manne gelich 332 Ε einen lip sö gar dem wünsche gelich 745 Ε er selbe einem guoten ritter gelich 835 Ε gelich zwein guoten knehten 844 Ε dem täten si vil gelich 1321 Ε einer megede gelich 1852 Ε einen willen dem gelich 1911 Ε zuo im gekleit alle gelich 1951 Ε gelich geriten und gekleit 2286 Ε drie schilte gelich 2302 Ε und innen dem erren gelich 2318 Ε si wären innen alle gelich 2323 Ε einem iegeüchen schilte sin gelich 4405 Ε gelich zwein guoten knehten 6661 Ε gelich einem schüre 9026 Ε gelich einem übelen man 9101 Ε die zwdne gelich gemuote man 9373 Ε min muoter wol sin gelich 9856 Ε gelich und wol zesamene schein 901 G 2928 G des namen ir vil wol gelich 3905 G eim gemasten vräze gelich 43 Η gelich eim armen wibe 281 Η und wol den vürsten gelich desn was deheiner sin gelich 427 I er was einem möre gelich 615 I dern wären niender zwgne gelich 753 1 do gebärter rehte diu gelich 1334 I sö gar dem wünsche gelich 16701 der ich nie niht sach gelich 1684 1 nü wem wa:re si gelich 26591 wan dem was eht niht gelich 28661 gelich einem bcesen manne 3348 1 wart gelich einem möre 4208 I wasr si sinem libe gelich 62691 gestalt vil wol diu gelich 6624 I sone bin ich niender dem gelich 6947 I 1672 Κ des tages gelich gebärten geliche (47) gelich einem hunde 194 Ε niuwan daz geliche

gelich

782 Ε do von in geliche 1305 Ε und jähen alle geliche 1981 Ε die wären ouch geliche 2175 Ε alle geliche 2242 Ε daz was in geliche gelegen 2458 Ε wac vol geliche 2898 Ε sö emphiengen si alle geliche 2940 Ε sö stuonden si üf geliche 2960 Ε sine gesellen alle geliche 3336 Ε dö sprächen si alle geliche 3370 Ε geliche mit dem libe 3822 Ε unser ahte stät geliche 4396 Ε si erbeizten beide geliche 4858 Ε dö rieten si alle geliche 5095 Ε beidiu geliche 6210 Ε geliche allen wol gevalle 6239 Ε und iuwer swasre geliche tragen 6526 Ε sö dühtez si alle geliche 7088 Ε geliche lanc gewahsen 7140 Ε geliche endriu gescheiden 7148 Ε vühse hasen und diu geliche 7363 Ε alle swarz geliche var 7968 Ε wan allen geliche 8020 Ε sö enlebet sin geliche 8117 Ε und entete dem niht geliche 8228 Ε alle geliche gekleit 9124 Ε und daz diu ros geliche 9740 Ε jähen si alle geliche 9878 Ε daz si sö geliche wären gekleit 9934 Ε geliche klage, geliche riuwe 9934 Ε geliche klage, geliche riuwe 10025 Ε der kovertiure geliche 203 G diu wären geliche 1949 G geliche wa:re begarwe 2131 G zwene geliche starke man 2741 G daz uns noch got geliche 2934 G dan dü hie tuost geliche 4000 G des sendet alle geliche 1509 Η nü sprächen si alle geliche 1515 Η do besäzen si geliche 1535 I die täten im geliche we 2218 I do gebarte si geliche 3860 I dem was diz wol geliche 6520 I geliche sin gescheiden 6621 I diu geliche als er waer verzaget 909 Κ wan wir ziehen niht geliche gelichem (6) 1758 Ε diu mit gelichem maere 2201 Ε mit gelichem schalle 4942 Ε iuwern namen mit gelichem munde 5752 Ε mit gelichem galme bot 9667 Ε mit gelichem munde 619 I mit gelichem galme der wait geliehen (5) 1947 Ε die jungen zir geliehen 9477 Ε junc von geliehen jären 136 Η als alle sine geliehen tuont 3755 I od einen im geliehen 253 Κ und alle sine geliehen

121

gelich

geliden

gelicher (14) 919 Ε und mit also gelicher meisterschaft 1716 Ε ze gelicher wise als ich iu sage 5127 Ε sich vleiz von in ein gelicher muot 9935 Ε gelicher staete, gelicher triuwe 9935 Ε gelicher staete, gelicher triuwe 9936 Ε gelicher schoene, gelicher jugent 9936 Ε gelicher schoene, gelicher jugent 9937 Ε gelicher zuht, gelicher tugent 9937 Ε gelicher zuht, gelicher tugent 9938 Ε gelicher wa:te, gelicher güete 9938 Ε gelicher waete, gelicher güete 9939 Ε gelicher ahte, gelicher gemüete 9939 Ε gelicher ahte, gelicher gemüete 945 Κ uns dienet niht gelicher nuot geliches (1) 8226 Ε nie geliches iht beschouwen gelichez (1) 7069 Ε und disem wol gelichez glich (2) 795 I ich hän einem tören glich getan 3596 I dö wart er einem riter glich gliche (2) 3331 G dö er in beiden gliche 3446 G er was sö gliche kleine glichem (2) 2646 G gesament in glichem leide 1441 I ob si mit glichem valle glichen (1) 7454 I wir sin in glichen sorgen glicher (2) 7272 I ezn w a r t nie glicher kämpf gesehen 1539 Κ und daz uns glicher ernest ist gliches (1) 2662 I iemer iht gliches werde glichez (1) 2032 G vindet er danne ein glichez spil glichiu (1) 66 Η der milte ein glichiu wäge geliehen (12) geliche (1) 3459 G ich geliche in disen Sachen geliehen (7) 542 Ε dem armen geliehen 2383 Ε und enwolde sich niht geliehen 2609 Ε nü enmohte sich geliehen 2815 Ε d a z man begunde geliehen 3141 Ε w a z möhte sich geliehen 876 I niht geliehen dem hunde 652 Κ jane mac sich niht geliehen gelichet (1) 4573 I er gelichet sich wol einem man gelichete (1) 1706 Ε dem gelichete sich ir lip glichet (2) 367 Κ dem glichet sich daz leben min 516 Κ dem glichet sich d a z min leit geliehen (1) glichen (1) 1466 Κ ja möhte si sich im glichen

gelidcn (v. liden) gelieben (v. lieben) geliep (5) gelieben (3) 3018 Ε wan er den gelieben zwein 5628 Ε diu zwei gelieben wären vrö 646 G als den gelieben geschach gelieber (2) 2208 Ε wan zwei gelieber wurden nie 2550 G wände zwei gelieber nie geiigen (v. ligen) gelimen (v. limen) gelimpf (6) gelimpf (2) 1611 G ich gap im senften gelimpf 4412 I deheiner slahte gelimpf gelimph (3) 2169 Ε den gelimph varndez vole hat 4842 Ε und gap dem schaden solhen gelimph 342 Κ deheiner slahte gelimph glimph (1) 1633 Κ ouch behalt du dinen glimph gelinge (3) gelinge (1) 2579 I ir gelinge was ab mislich gelingen (2) 2497 Ε der versehe sich gelingen 1525 I sö er sinen gelingen gelingen (30) gelanc (6) 1296 Ε d a z erecke sö wol gelanc 4463 Ε dö trecke alsö gelanc 7967 Ε d a z ir deheinem nie gelanc 9688 Ε an dem strite gelanc 3076 I daz in sö ofte wol gelanc 1711 Κ d a z mir dar an noch nie gelanc gelinge (4) 513 Ε ob mir alsö gelinge 2495 I ez ist reht daz mir gelinge 734 Κ daz uns an ir gelinge 1870 Κ ezn si d a z mir gelinge gelingen (5) 6464 Ε als iu hie m u o z gelingen 696 G dö muose in wol gelingen 1071 Κ daz mir dä niht gelingen sol 1279 Κ sö muoz dir gelingen 1369 Κ und sül dir gelingen gelinget (6) 140 Ε daz mir dar an gelinget 1149 Ε gelinget im, er kumt dar z u o 6619 I ja gelinget einem ofte an zwein 594 Κ daz dir an ir gelinget 1238 Κ herze, ez gelinget als bcesem man 1319 Κ und swem alsö gelinget gelunge (2) 6463 Ε swem alsö gelunge 2115 G wederm dä gelunge gelungen (7) 1265 Ε sö schöne was gelungen

122

gelingen

4519 Ε dä ist iu wol gelungen an 4531 Ε noch ist mir wol gelungen 7078 Ε im ist noch gelungen äne strit 2005 G sö schone gelungen 17261 swie wol im was gelungen 3074 I wie in gelungen wsere gellen (1) 3291 G den wirt selben gellen geloben (v. loben) gelönen (v. lönen) geloube (2) gelouben (2) 8123 Ε deheines swachen gelouben er phalc 3133 G des gelouben velsche ich gelouben (36) engeloupten (1) 1392 Η si engeloupten niemens sage geloube (5) 9209 Ε got löne im derz geloube 1786 G diswär, d a r geloube mir 3889 G son geloube ich niht daz er noch lebe 67 Κ geloube mir daz ich dir sage 1209 Κ so geloube mir, mich deste baz gelouben (4) 551 Ε doch suit ir mir gelouben wol 1397 Η den mac man wol gelouben 948 Κ gelouben lützel noch vil 1660 Κ gelouben minem munde geloubent (1) 1118 G und geloubent starke dar an geloubest (1) 1416 Κ dü geloubest mirs undäre geloubet (17) 1130 Ε er sprach: »geloubet, vrouwe min 5461 Ε geloubet ir mir, herre 6512 Ε bi dem eide geloubet daz 6571 Ε und sprach: »geloubet, herre 8517 Ε ob ir des niht geloubet 8786 Ε ob irz noch geloubet 9572 Ε ob irz niht wol geloubet 2706 G ir sit genesen, geloubet daz 429 I daz ez niemen wol geloubet 1184 I herre, daz geloubet mir 1730 I wan man geloubet es im niht 2327 I und geloubet mir ein msere 2813 I er geloubet sich der beider 2826 I (daz geloubet mir lützel ieman) 4262 I dö wart ez im geloubet 7621 1 und geloubet mir daz ich iu sage 8013 I sine weiz von iu, geloubet mirz geloubete (1) 3595 G daz er si geloubete baz geloubeten (1) 3201 G do geloubeten römxre geloubetz (1) 6301 Ε geloubetz, herre, ez wort wol schin geloupte (2) 4395 I und geloupte dem gaste deste baz 6765 I wan er geloupte sich des man

gelouben

gloube (1) 955 Κ daz ich mir ab selben gloube glouben (1) 526 Κ wan du mir daz glouben solt gelougcn (v. lougen) gelph (7) gelfen (1) 1713 Κ des habe ich selten gelfen sanc gelpfer (1) 6251 ein alsö gelpfer rubin gelph (1) 3436 G diu ougen gelph unde klär gelphen (3) 8105 Ε und wie du dinen gelphen muot 8167 Ε daz du dinen gelphen lip 3391 G mit gelphen ougen gienge gelpher (1) 1562 Ε daz was ein gelpher rubin gelt (8) gelt (3) 2728 G den gelt von iuwerm lande 72161 sö vollen gelt vunden 7218 I wan dä der gelt selb ander lac gelte (2) 4015 Ε nü ze gelte von mir 71661 und wart näch gelte niht gesant geltes (3) 4009 Ε des geltes bin ich iuwer schol 7554 I ir geltes selbe sin ein pfant 79971 gdtsere (1) daz er im geltes ist gereit 7164 I gelten (1) 7153 I gelten (23) galt (10) 841 Ε 865 Ε 1890 G 6201 33341 62071 67341 71591 7201 I 1837 Κ gelten (4) 3289 G 2561 I 65591 7161 I geltenne (1) 79961 giltet (6) 8564 Ε 8565 Ε 48741 71471 71561 113 Κ

boeser geluere borgetens äne gelten

ez galt ze gebenne dä zehant daz galt er als jener tuot daz galt er wol mit guote wie dä sanc sänge galt ouch galt er im die arbeit in galt ir arbeit niht m i ouch galt er mittem swerte dä von ir ietweder galt in enwa:re leit, galt er in beneme: swie lützel ez noch galt si hiezen in im gelten sä daz er im solte gelten vil tiure gelten müeze si muosen vaste gelten und swenne ez ze geltenne gezimt uns giltet daz selbe spil ez giltet im unnäch s6 vil ezn giltet lützel noch vil swer gerne giltet, daz ist guot swer bore niene giltet mit übel giltet si mir guot

gelten

gulte (2) 71511 swer borget und niht gulte 42 Κ und gulte dir alselhe not gelübede (4) 4143 Ε daz gelübede beleip unstane 3056 I und sin gelübede versaz 6838 I daz iuwer gelübede habe kraft 1272 Κ daz gelübede muost du brechen gelScke (12) gelücke (9) 657 Ε got sol iu gelücke geben 751 Ε gelücke sin helfe im niht verzieh 4305 Ε gelücke unde riehen muot 6007 Ε sin gelücke enwirt doch nimmer guot 982 G weih ir gelücke waere 2138 G kunst und gelücke scheiden 2954 I er git gelücke und senften muot 55171 wirt min gelücke also guot 1068 Κ got si der uns gelücke gebe gelückes (3) 1302 Ε sins gelückes wären dö 1383 Η sins gelückes wseren vrö 748 I mir was gelückes dä verzigen gelust (3) gelust (2) 8982 Ε durch iuwers herzen gelust 690 Η ouch hät mich werltlich gelust gelüsten (1) 6113 Ε näch tödes gelüsten gelüsten (1) 63 Κ enlä dichs niht gelüsten gemach (1) 2271 Ε doch was er im dar an gemach gemach (78) gemach (49) 1924 Ε ouch was dä grözer gemach 4090 Ε daz schceniste wip durch gemach 4512 Ε und kuolten sich durch gemach 5958 Ε vil gröze ere und gemach 7240 Ε swie guot gemach dä wsere 7247 Ε eine äne allen gemach 303 G dö dise wünne und den gemach 592 G seihen gemach schaffe ich ir 660 G michel guot und gemach 889 G daz si vreude und gemach 1657 G und belibet noch durch guot gemach 1677 G wolde ich gemach vür ere 1680 G wan min gemach waere hie guot 1683 G der verlit sich durch gemach 2710 G gemach und vreude vliehen 2776 G dar kfcrte der arme durch gemach 3036 G man schuof dem vürsten selch gemach 3105 G er enhete anderen gemach 3267 G er enschüefe in riehen gemach 3275 G dö si gewunnen guot gemach 3580 G ich vürhte, vreude und der gemach 142 Η durch der sSle gemach 294 Η er schuof ime rieh gemach 709 Η ir gemach ist michel arbeit

gemach

1181 Η 280 I 977 I 1693 I 1780 I 1783 I 2791 I 3069 I 3648 I 4360 I 4383 I 51311 5466 I

123

in sin heimlich gemach dar kert ich durch min gemach daz im von wirte selch gemach im schuof daz venster guot gemach si schuof im allen den gemach dö er guot gemach gewan kert ez niht allez an gemach dä lägen si durch ir gemach man schuof im guoten gemach dä was guot riters gemach üf daz hüs an guot gemach er schüef im guoten gemach ichn gewinne gemach nochn wirde vrö 5534 I sit ir versprechet min gemach 5578 I der kert er dö durch sin gemach 5601 I und schuof im seihen gemach 5772 I er behabetes dä durch ir gemach 5928 I dä im vil michel gemach 61891 als armer liute gemach 6440 I dar in hete sich durch gemach 6573 I durch ir gemach besunder 6671 I umb sines rosses gemach 6854 I daz schuof in daz kurze gemach 7771 I dä in gnäde und gemach 8022 I unz si ergriffen ir gemach gemache (26) 2933 Ε wante zuo gemache 3641 Ε ze gemache läzen riten 3861 Ε zeren und ze gemache 4097 Ε wendet gar ze gemache 4360 Ε und mich mit gemache län 4576 Ε ich envar näch gemache niht 4629 Ε ich wolde daz ir ze gemache 5113 Ε ergazte si mit gemache 7117 Ε ze bezzerm gemache dä bi 7120 Ε ze vollem gemache 7253 Ε was vor dem gemache 9905 Ε ηΰ vuorte si ze gemache 10113 Ε ze gemache unde zeren 285 G von kleidern und von gemache 973 G so bessehen si mit gemache 1216 G an getregede und an gemache 1340 G sö lebete er mit gemache 769 Η gescheiden von gemache 1447 Η mit guote und mit gemache 76 I ze gemache än ere stuont sin sin 5812 I dö man ir ze gemache tete 6539 I ze gevüere und ze gemache 7842 I man enlät iueh mit gemache 617 Κ ze grözem gemache 860 Κ niht wan ze gemache stät din muot 868 Κ sö lebete ich mit gemache nü gemaches (3) 2967 Ε grözes gemaches durch sin wip 4978·Ε gemaches mich bewegen gar 3021 G daz er im deheines gemaches gemachen (v. machen) gemahel (12)

124

gemahel (11) 341 Η daz er si sin gemahel hiez 431 Η und min gemahel und din wip 906 Η sin gemahel im dö rief 908 Η nein ich, gemahel, sage mir 912 Η er sprach >gemahel, daz ist dir leit 931 Η er sprach >gemahel, ja enist der töt 949 Η gemahel, dü tuost als diu kint 955 Η gemahel, alsö tuost ouch dü 967 Η liebe gemahel, daz tuo 987 Η dö im sin gemahel böt 1490 Η sin gemahel stuont dä bi gemaheln (1) 1446 Η siner gemaheln er dö phlac gemäl (2) gemäl (1) 8907 Ε und gemäl en allen vliz gemäle (1) 379 Ε riche und gemäle gemxle (1) 8598 Ε der gemsele was von golde rieh gemäzen (v. mäzen) gemeine (14) gemeine (5) 7030 Ε des wären si gemeine vrö 287 G gesellic und gemeine 3533 G mir sint alsö gemeine 4652 I daz gemeine näch gähen 1359 Κ gemeine mit richem herren gemeinem (1) 1350 Η mit gemeinem munde gemeinen (5) 3006 Ε alsö gemeinen haz 9986 Ε alsö daz si einen gemeinen segen 1354 G üf dem gemeinen st vant 3941 G unz an den gemeinen töt 1532 Κ äne den gemeinen töt gemeiner (3) 754 Ε sprach ein gemeiner munt 2006 G daz er mit gemeiner Zungen 1466 Η nü sprach ein gemeiner munt gemeinlich (2) gemeinlichen (2) 1074 Ε under in gemeinlichen jehen 81 G üf den gemeinlichen wec gemeit (11) gemeit (10) 12 Ε eine junevrouwen gemeit 2069 Ε ir komennes was er vil gemeit 2851 Ε beide stolz und gemeit 4596 Ε von einem wäne gemeit 7214 Ε und in ir herzen gemeit 7669 Ε beide guot und gemeit 7699 Ε ez was guot und gemeit 7732 Ε stare unde vil gemeit 1192 Η des was si vrö und gemeit 1657 Κ näch dir, frouwe vil gemeit gemeite (1) 8075 Ε

gemelich

gemahel

sö schcene und sö gemeite

gemelich (2) gemelich (1) 2504 I diu rede dühte si gemelich gemelicher (1) 7035 Ε in gemelicher phlege gcmeliche (1) 22171 durch ir gemeliche gemenden (1) gemende (1) 1700 Κ daz ich mich der gemende gemiren (v. mären) gemerke (1) gemerke (1) 6916 Ε beide näch ir gemerke gemerken (v. merken) gemiden (v. miden) geminnen (v. minnen) gcmischen (v. mischen) gemüejen (v. müejen) gemUete (34) 1174 Ε und als mir min gemüete seit 1845 Ε daz Dreekes gemüete 3079 Ε wie sin gemüete was getän 3448 Ε mit senftem gemüete 3745 Ε herre, min gemüete stät alsö 3960 Ε der vrouwen gemüete 8723 Ε ouch vreute im daz gemüete 9685 Ε ir gemüete was gescheiden 9702 Ε ein wiplich gemüete 9939 Ε gelicher ahte, gelicher gemüete 868 G und an allem ir gemüete 2876 G dem vischsere sin gemüete 3232 G als in ir gemüete riet 321 Η si hete ir gemüete 465 Η ir kintlich gemüete 521 Η nähen in ir gemüete 870 Η sich bedähte ir gemüete 1038 Η von der doch daz gemüete 1239 Η sin altez gemüete 1382 Η daz si in ir gemUete 2I wendet sin gemüete 344 I ezn betwanc min gemüete 544 I sit din gemüete stät alsö 1662 I vreude und guot gemUete 1877 I in wankelm gemüete 1879 I man mac sus übel gemüete 3388 I beswärten ir gemüete 5617 I ouch wonte in ir gemüete 6507 I müht die üz sinem gemUete 7705 I an hertem gemüete 1109 Κ wan sö stät min gemüete 1397 Κ sit ir daz gemüete min 1462 Κ des doch min gemüete gert 1901 Κ näch dir daz gemüete min gemüetlich (1) gemüetlich (1) 7248 gemuot gemuot 8049

I ein vil gemüetlich scheiden (15) (12) Ε erkande in wol alsö gemuot

gemuot

8252 Ε baz dan si wären gemuot 8514 Ε sö gemuot ist der starke man 1685 G der dä rehte ist gemuot 2037 G bin eht ich sö wol gemuot 11761 ir sit benamen wol gemuot 29091 nü sit biderbe und wol gemuot und sö reine gemuot 5358 I ez wa;re ein wol gemuot man 57861 772 Κ wil er dä von sin wol gemuot 1006 Κ wan son darftü niemer wol gemuot 1558 Κ der stsete ist und wol gemuot gemuote (2) 9101 Ε die zwene gelich gemuote man diu suoze gemuote 73001 gemuoten (1) 8087 I deheinem sö gemuoten man gemiure (3) 252 Ε ein altez gemiure 291 Ε der dä saz in dem gemiure daz in dem gemiure 78101 genäde (105) genäde (31) 476 Ε genäde, wirt und herre 480 Ε üf genäde sö si iu bejehen 955 Ε daz er genäde suochte 2437 Ε zwö genäde vuocten im daz 2636 Ε und seite ims genäde unde danc 2711 Ε des wart im dö genäde gesaget 3183 Ε uf genäde verre 3413 Ε >genäde, herre !sö lät mich genesen 146 G der er sö küme ist genesen 994 G got lobe ich daz ir sit genesen 1533 G sö enmac nieman baz genesen 1727 G da getrüwe ich harte wol genesen 2661 G swä mite aber diu sele ist genesen 2699 G ir suit vil harte wol genesen 2706 G ir sit genesen, geloubet daz 3970 G sit daz dise sint genesen 3973 G und ist daz ich genesen sol 441 Η miner sühte genesen 627 Η dä mite wir alle sin genesen 924 Η dä soldet ir genesen mite 985 Η nü läze iuch got mit ir genesen 1214 Η dö si niht solde genesen 1303 Η sö waere im der lip genesen 1336 Η si muose iedoch genesen

genesen

127

53 1 doch müezen wir ouch nü genesen 7301 wert iuch, ob ir weit genesen wan er entriute niemer genesen 998 I tuont alsus und sit genesen 1253 I 1586 1 wir suln si genesen län 1952 I und muoz ouch noch mit iu genesen 19701 min herre ist töt und er genesen 2047 I und het in läzen genesen 2240 I anders lät si iuch wol genesen 31921 si wil ouch äne iuch genesen 34171 und suit ir ouch vor im genesen 34471 under w i r zehant genesen 34861 sö gerne sach si in genesen 4338 I wan wir suln beidiu wol genesen 4351 I si waere gerne genesen 5178 I er rief und sprach >lät genesen er und sin lewe sint wol genesen 59561 64221 sö trüwe ich harte wol genesen 7811 I nieman triute genesen 1031 Κ deheine wile genesen 1412 Κ und doch mit mir genesen muost genesent(1) 3799 G (dä genesent die armen mite) geneset (1) 2234 1 ir geneset wol äne wer genise (5) 1421 G ich genise wol, und wil ez got 3974 G sö genise ich alsö wol 190 Η bin ich genislich, sö genise ich 32991 ich arme wie genise ich 1820 Κ sö genise ich swinde genge (1) gengez (1) 33741 daz was ein gengez msere genidercn (v. nideren) genieten (2) geniete (1) 76 Η alsus geniete sich genieten (1) 5642 I ich wände mich genieten geniez (1) genieze (1) 7176 Ε der vant ze dem genieze geniezen (44) genieze (4) 3640 G ichn genieze danne dirre vart 9401 ich engeltes ode genieze 28761 swaz aber ers genieze 5989 I die rede der ich genieze geniezen (24) 3346 Ε er kundes wol geniezen 3414 Ε ir suit mich des geniezen län 4134 Ε ir suit mich des geniezen län 4553 Ε ouch suit ir mich geniezen län 5817 Ε des soltü mich geniezen län 7640 Ε und nimmer mdr geniezen 8125 Ε engelten noch geniezen 9493 Ε und bat si des geniezen län 527 G des lä uns geniezen 2947 G und Woldes geniezen wider got

128

gcniezen

3265 G er möhte ir wol geniezen 210 1 ichn möhte niht geniezen 1177 I des sol man iuch geniezen län 20161 ich solde si geniezen län 31391 wider iuch niht geniezen kan 4967 I niht enkan geniezen län 5103 I weit ir mich des geniezen län 6382 I sine kunnen uns niht geniezen län 89 Κ wan ichs niht geniezen mac 118 Κ des die geniezen solten 560 Κ des du mich geniezen soldest län 778 Κ wes ein man geniezen sol 1627 Κ und wellest düs geniezen 1888 Κ des solde ich geniezen geniezet (1) 4179 Ε wan daz ir geniezet genöz (12) 487 Ε des ez dö benamen genöz 1509 Ε dö genöz er siner vrümekeit 2708 Ε sin genöz des tages manec man 3227 Ε des drec an dem sige genöz 4257 Ε sö genöz er siner untriuwen 4723 Ε wie wol her keitn genöz 5384 Ε des er von rehte genöz 3286 G des er vil gerne genöz 287 Η und wie schöne er sin genöz 700 I des ich vil lützel genöz 1694 I des er genöz daz er si sach 8157 I ouch waen ich sis alsö genöz geniuzet (2) 5470 Ε daz er des niht geniuzet 513 Κ er geniuzet siner unschulde genüeze (1) 111 Κ des genüeze ein man der saelde hät genifteln (2) 9717 Ε daz si genifteln waeren nä 9738 Ε daz si genifteln waeren genigen (v. nigen) genisbscre (1) 172 Η vil lihte genisba:re genislich (adj, adv, 5) genislich (4) 4004 G ein alsö genislich ende 168 Η und etelichiu genislich 186 Η daz er genislich waere 190 Η bin ich genislich, sö genise ich genislich (1) 199 Η des wasret ir genislich genist (4) 181 Η und suochte ouch dä durch genist 240 Η hete er ze siner genist 645 Η daz der s£le genist werde 1298 I bi siner genist nim ich war gendte (1) 6689 Ε vil genöte er suochende gienc genöten (v. nöten) genöz (9) 117 Ε daz ir nie dehein min genöz 2109 Ε er brähte dar zwine sine genöz 2818 Ε an Sterke samsönes genöz

genöz

4284 Ε vil nä getwerges genöz 8035 Ε weder ist er berc oder berges genöz 9013 Ε vil näch risen genöz 10061 Ε dar kam vil manec sin genöz 538 G waere ich joch iuwer genöz 1123 Η ir sit eines hasen genöz gcnAzen (2) 9050 Ε und wil si wol genözen 464 Η man mohte wol genözen gendzsam (2) 3868 Ε ichn bin im niht genözsam 2597 G diu si mir alze genözsam genAzschaft (1) 1474 I der engel genözschaft genüegen (15) genüege (1) 666 Κ des dich von rehte genüege genüegen (5) 4650 Ε sö enwolde in niht genüegen 2799 I ir hät des iuch genüegen sol 53 Κ wan dich wil niht genüegen 663 Κ daz mich niht genüegen mac 728 Κ des dich sol genüegen genüeget (4) 936 Η des genüeget mich von dir 2746 I der in durch reht genüeget 7651 I daz iuch des wol genüeget 770 Κ (des manegen doch genüeget) genuocte (4) 357 Ε ich wa:ne in genuocte dä mite 383 Ε dar über genuocte si dö 8205 Ε des genuocte si zir werde 7353 I an ein ander genuocte gnüeget (1) 4792 I mich gnüeget rehter mäze genuoc, genuoge (112) genuoc (73) 393 Ε in gap der reine wille genuoc 846 Ε des triben si vil und genuoc 1376 Ε dö hete si wünnen genuoc 1399 Ε spise ebene genuoc 1436 Ε rücke und vuoz guot genuoc 2189 Ε man gap in allen genuoc 2290 Ε der ein im hurtlich genuoc was 2303 Ε der was genuoc ritterliche 2340 Ε beidiu genuoc kuntlich 2442 Ε wan si was genuoc vruo 2460 Ε genuoc getjostieret 2630 Ε als er getjostierte genuoc 2732 Ε rich und edel was er genuoc 3052 Ε er sprach: >der ist genuoc getän 3407 Ε nü endühte iuch dar an niht genuoc 3556 Ε als si dö genuoc gäzen 4225 Ε den was vehtennes genuoc 4276 Ε er enlite vil und genuoc 4288 Ε kreftic unde die genuoc 4491 Ε diz was vriuntlich genuoc 5140 Ε wan ze rehter mäze genuoc 5212 Ε alles selbe genuoc 5486 Ε und hilf im: dest im nöt genuoc

genuoc

5569 Ε 5656 Ε 6132 Ε 6202 Ε 6228 Ε 6508 Ε 6620 Ε 6752 Ε 6825 Ε 7044 Ε 7125 Ε 7142 Ε 7345 Ε 7658 Ε 8112 Ε 8421 Ε 8650 Ε 8687 Ε 9159 Ε 9188 Ε 9200 Ε 9691 Ε 9792 Ε 9870 Ε 302 G 808 G 1937 G 2455 G 277 Η 453 Η 1147 Η 1172 Η 1284 Η 1305 Η 160 I 1403 I 1789 I 1967 I 2033 I 2711 I 3133 I 3484 I 3866 I 4250 I 4868 I 5038 I 5083 I 5409 I 5458 I 5575 I genuoge '(7) 2222 Ε 5473 Ε 6529 Ε 7720 Ε 1512 Η 2418 I 6199 I gnuoc (30) 1360 G

dö was dä vehtens genuoc die wären im lange vient genuoc er vuorte mit im ritter genuoc si ist mir genuoc wol geborn doch habet irs nü genuoc getan herre, ir habet mir genuoc gesaget er häte zornes genuoc unde nähen genuoc dem was der wec wol kunt genuoc dä was waldes genuoc der gap im genuoc und dannoch m£ häte rötwildes genuoc näch sinem rehte höch genuoc daz lachen was doch rieh genuoc der rede täten si genuoc diu uns sus genuoc ringe dristunt, des dühte in genuoc nü hörte er untröstes genuoc vaste und verre genuoc dö si diz lange genuoc getriben krefteclicher Sterke genuoc diu ander häte leides genuoc ouch was diz genuoc erbarmeclich von dem hüs genuoc verre wünne heten si genuoc der iegelicher waere genuoc und im unkunt genuoc dö er geweinde genuoc des dühte sinen herren genuoc nü ist genuoc unmügelich genuoc tiure si gegeben genuoc unwandelbare si hete leides genuoc sus bat si genuoc umbe den töt er sprach >vrouwe, es ist genuoc dö si gesuochten genuoc der was si heimlich genuoc ich erziuges nü genuoc min herre was biderbe genuoc wärn ein ander liep genuoc in düht des schaden niht genuoc esn dühtes dannoch niht genuoc dö heter zwivel genuoc ich hete £ren genuoc dem dienter gerne genuoc es w i r ze dem töde genuoc des gnädeten si im genuoc si wären werhaft genuoc daz was Wunders genuoc sus leit er arbeit genuoc nü jähen des genuoge jä hat er zuht genuoge ouch wizzenz im genuoge edel steine genuoge dä wären phaffen genuoge dä wären pfaffen genuoge genuoge worhten an der rame dar umbe was er trüric gnuoc

genuoc

129

2139 G dö ir ietweder gnuoc 2485 G dö dühte si sich unsaelic gnuoc 2985 G er ist dir genuoc wilde 3213 G dä gevorscheten si gnuoc 3313 G dö er sich geroufte gnuoc 47 Η sin name was gnuoc erkennelich 773 I dö ich gnuoc lange dä gesaz 791 I min handelunge waer gnuoc guot 1047 1 wan da ergienc wehselslege gnuoc 1222 I guoter gächspise gnuoc 2040 I wider den hän ich schulde gnuoc 3266 I den nam er im und strälen gnuoc 3323 I er was dä zuo gnuoc wise 3342 I unde kouft in beiden gnuoc 3448 I dä mite es gnuoc möhte wesen 3462 I ouch was der zoum riche gnuoc 3587 I diz sint cleider der ich gnuoc 38191 si bat in mit gebserden gnuoc 5021 1 in dühte er hete gewaefens gnuoc 5242 I er ist gnuoc tumprseze 5244 I nü ist ez gnuoc billich 5574 I daz leben was gnuoc kumberlich 5686 I des genädet er im gnuoc 6474 I engegen im gnuoc verre 6481 I was gnuoc einem eilenden man 7044 I ir herze ist ein gnuoc engez vaz 7107 I behender garzüne gnuoc 7639 I ein lützel mdre danne gnuoc 390 Κ er Wxr mich gnuoc tiure ane komen gnuoge (2) 1241 G er hete künste gnuoge 6196 I daz gnuoge worhten under in genzlich (3) genzlichen (3) 6784 Ε ersichert genzlichen wol 7303 Ε alzan genzlichen wiz 9602 Ε genzlichen nider gelegen gepflegen (v. pflegen) geprtsen (v. prisen) geprüeven (v. prüeven) geqüln (v. quin) ger (7) 2780 Ε zuo ein ander was in ger 4654 Ε daz riet elliu sin ger 8529 Ε dä ich näch mines herzen ger 9099 Ε in manlicher ger 1589 G ouch was mir ie vil ger 2119 G zuo ein ander wart in ger 1013 I sus was in zuo ein ander ger ge ras ten (ν. rasten) gerate (4) 7200 Ε ouch was dä guot gera:te 8595 Ε und mit anderem geraete 1500 G den willen undz geraete 3383 G von zierlichem geraete geräten (v. räten) gereche (1) 4665 Ε nü verstuont sich vil gereche gerechen (v. rechen)

130

geregen

geregen (v. regen) gereichen (v. reichen) gereit, gereite (adj, adv, 32) gereit (22) 767 G dö der brief was gereit 792 G dem ist der munt niht so gereit ir ietweder was gereit 1008 I 2181 I wan er was gemachet unde gereit 2191 I ouch was dä gereit 29561 nü was der künec anus gereit unt vant ie diz dä gereit 33331 wirt er des libes gereit 34151 4158 I daz ich der rede waere gereit 46271 und swer ie gereit wart 46641 hie mite was ouch er gereit 48271 herre, nu wasr ich iu gereit 49751 und was vil schiere gereit und wurden ze strite gereit 5308 1 5438 1 vroun lüneten wären gereit 56071 ze siner sunder gereit 57141 iu w i r min helfe gereit 63521 was gereit unde guot 64421 dem was ein bette gereit 72091 ouch was ir wehsei sö gereit 79071 des eides was si vil gereit 7997 I daz er im geltes ist gereit gereite (9) 1809 G ein schef wart im gereite 2328 G daz ersach si vil gereite 3462 G man möhte im sam gereite 3744 G daz der gereite gotes segen 1428 I daz er sam gereite 20541 dö was gereite dä bi daz er sö wol gereite 3608 I 65441 daz ezzen wa;re gereite 1043 Κ sö ist ir lön gereite gereiten (1) 10591 ze vliehen einen gereiten muot gereite (10) 2023 Ε ir gereite guot alsam 2287 Ε und driu gereite alsamelich 7463 Ε ein vrouwen gereite 7477 Ε von diseme gereite 7536 Ε geprüevet diz gereite 7545 Ε an disem gereite was ergraben 7762 Ε dan dehein ander gereite 8074 Ε von pherde und von gereite 953 I daz er im sin gereite 3463 1 daz gereite guot von golde giren (v. eren) gerich (3) gerich (3) 1677 I disiu zuht unt dirre gerich 4504 I unde lieze den gerich 67601 über den gienc der gerich geriehen (v. riehen) gerihte (4) gerihte (4) 3807 G des sint diu zwei gerihte guot 5015 1 nach rehtem gerihte pflegen

gerihte

5433 I mit kämpfe vor gerihte sprach 7670 I welt ir näch gerihte leben gerihten (v. rihten) gerinc (1) gerinc (1) 4838 1 sine Westen welch gerinc geringen (v. ringen) gerinnen (v. rinnen) geriten (v. riten) gern (80) enger (4) 3214 Ε siner habe enger ich niht mere 2435 G nu enger ich doch dehein geschiht 20641 und enger niuwan des selben man 26071 ich enger niht iuwer habe engerte (1) 2274 G so engerte er nihtes mere engerten (2) 1885 Ε untiurre engerten si des niht 1010 Η si engerten deheines dankes dö gegert(8) 9503 Ε swes si haste gegert 2616 G danne ichs an dich hän gegert der hete der ersten tjost gegert 25491 37971 und wolder lönes hän gegert 42841 des ir an in hetet gegert 55241 und des ich e hän gegert 8155 I lange häte gegert 233 Κ des ir geselle hete gegert ger (10) 6606 Ε diner helfe ger ich äne nöt 9337 Ε und dar zuo swes ich vürbaz ger 2725 G des er dä aller meiste ger daz ichs an iu niht wandel ger 29001 4541 I ein gäbe der ich von iu ger 5245 I swer selbe des tödes ger 5992 1 ob mir verliuset des ich ger 6102 1 nü wer ist hie der iuwer ger 6630 I ichn ger iuwer tohter niht 1897 Κ nü ger ich daz diu güete din gern (9) 3642 Ε urloubes begunden si dö gern 4571 Ε doch ensult irs niht sö lange gern 5184 Ε und sö si des gern began 7174 Ε und swes muot begunde gern 3358 G ir endürfet dingen noch gern 939 Η ich ensol ouch niht nie an dich gern 964 Η ich ensol ouch niht ir leides gern 3805 I do begunder urloubes gern 4443 I der msere endurfet ir niht gern gerst (2) 2976 G sit dü des gerst, vriunt, sö wis vrö 1245 Η gerst ze lebenne einen tac gert (24) 557 Ε daz ir nü miner tohter gert 2531 Ε got gebe im heil swenne ers gert 7186 Ε und swes vürbaz gert din muot 9506 Ε und tuon noch swes si gert ze mir 9517 Ε gert des daz ander niht enwil 9537 Ε allez des min herze gert

gern

3540 G 3992 G 762 Η 775 Η 9171 1192 I 24301 27491 45461 4904 1 60031 6069 1 6469 I 7463 1 639 Κ 788 Κ 1462 Κ 1472 Κ gerte (13) 148 Ε 2861 Ε 5242 Ε 10081 Ε 10102 Ε 284 G 1592 G 1987 G 2755 G 2445 1 3525 I 5332 I 116 Κ gerten (5) 1876 Ε 9835 Ε 863 G 1378 1 7118 I gener (1) 5085 I genes (1) 2617 G gerne (201) gerne (184) 38 Ε 570 Ε 1059 Ε 1356 Ε 1559 Ε 1590 Ε 1929 Ε 2257 Ε 3130 Ε 3421 Ε 3438 Ε 3469 Ε 3575 Ε 3729 Ε 3793 Ε 3850 Ε

daz ir min ze meister gert der gert dar an gewinnen sö ist geschehen des ir dä gert min gert ein vrier büman als schiere so er des strites gert als man dä ze hove gert diu niuwan sines willen gert und swes ein man zer werke gert ist daz ir betelichen gert der ouch miner helfe gert und swer guoter des gert ich tuon vil gerne swes si gert des der wünsch an wibe gert da geschehe iu allez des ir gert swer sö lönes an si gert erwirbet er iht des er gert des doch min gemüete gert swes ein man von rehte gert sö lange er dö urloubes gerte urloubes gerte er sä uopte sö des gerte ir muot swes man ze vreuden gerte als im sin herze gerte swes si an in gerte daz ist des ich ie gerte ritter swie man gerte er gerte in sinem muote des man zem libe gerte ich bejagte swes ich gerte der truhsasze, als er gerte sö gerte ich allez gnäden me ez gerten ir sinne urloubes gerten si dö die gerten ir ze wibe wand si sins tödes gerten des si niene gerten ouch gerter urloubes sä ich gertes in minem muote

und weste gerne masre iuwer tohter gerne nemen wil wan daz er gerne wolde ich sol mit im vil gerne sin den tragent die vrouwen gerne vil gerne ich si wolde (den sach man dä gerne) daz er daz immer gerne hat gerne kunt hän getan nü wil ich immer gerne dagen des ir gerne enbasret diu ros gerne und durch reht der knabe daz vil gerne tete als er doch gerne wolde daz ich iuch gerne machen sol vil gerne trieget

gerne

3889 Ε 3939 Ε 4447 Ε 4547 Ε 4610 Ε 4629 Ε 4829 Ε 5089 Ε 5154 Ε 5260 Ε 5855 Ε 5973 Ε 6207 Ε 6354 Ε 6393 Ε 6500 Ε 6533 Ε 6555 Ε 6684 Ε 6990 Ε 7152 Ε 7515 Ε 7616 Ε 7922 Ε 8387 Ε 8555 Ε 8627 Ε 8745 Ε 8974 Ε 8979 Ε 9355 Ε 9369 Ε 9529 Ε 9827 Ε 9842 Ε 9849 Ε 9908 Ε 9911 Ε 10010 Ε 10062 Ε 35 G 156 G 255 G 878 G 1143 G 1389 G 1503 G 1581 G 1663 G 1876 G 1903 G 1909 G 2823 G 2828 G 2832 G 3202 G 3286 G 127 Η 213 Η 229 Η

131

gerne ich des volgen solde daz ich iu gerne volgen sol vil gerne sicher ich dir er sprach: >wie gerne ich wesen muoz ouch täten si gerne daz si sehent iuch gerne beide sö ich iuwer gedachte gerne wol daz man in da gerne sach derz gerne vernaeme und heten des gerne vil getan nü kumt, ir muget mich gerne nemen wan er ir eren gerne enbirt vil gerne wil ich immer daz wan er die naht gerne sach vil gerne ich iuchs ergetze immer gerne triben und er möhtez gerne läzen hän daz muget ir gerne vernemen den töten si vil gerne sach vil gerne er in ane sach der doch gerne wolde jagen ich lache gerne zaller stunt ich wolde si gerne erkennen daz man sol gerne schouwen nü weste ich gerne rehte da von ich gerne wägen mac swie gerne ein man daz vürhten sol hoeret ir iht gerne sagen herre, ich gruozte iuch gerne wol sö ha:te ich gerne iuch gesehen daz ich gerne bin bereit vil gerne an disen dingen gerne swie si biete daz si vil gerne täten nü wolde er in gerne urloup geben vil gerne bereite er si after wege wan si vil gerne äne bete die geste gerne in sinem hüs wan si in gerne sähen die ich iu gerne nande durch daz wsere ich gerne bereit daz in got gerne emphähet wis den wisen gerne bi dem si gerne behagete wol vil gerne an mines kindes stat vil gerne uete ich würde gerne ritter und künde ir gerne m£re unde gibe dir gerne al die vrist ich wil gerne soldenaere sin dö ha:te er si gerne gesehen daz ouch si in vil gerne sach hörte gerne disen spot diu hete er gerne gesehen daz hete er gerne vertragen vil gerne disiu maere des er vil gerne genöz daz in niemen gerne ane sach daz ir mich harte gerne nert daz ez ieman gerne tuo

2 236 276 371 435 455 652 679 726 800 828 923 1017 1040 1050 1080 1280 26 164 184 188 200 333 417 546 736 867 1219 1436 1480 1746 1753 1774 1911 1948 1981 2242 2333 2500 2524 2596 2598 2732 2918 3077 3486 3610 3647 3889 4082 4343 4351 4527 4642 4868 5134 5596 5837 5894 6069 6084

gerne der gerne v ü r in stürbe s w a z d i r r e g e b ü r e gerne tete ich vrägete vil gerne d a z sage ich dir vil g e r n e gerne Ilde den t ö t gerne leben, d a z ist d u r c h dich iemer vil gerne stän d e r g e r n e in sich v a z z e t r o u c h n ü sihe ich gerne d a z mich wie gerne ich iu des volgen wil diu gerne den töt d u r c h iuch lite d a z ers gevolgete gerne d a z ez den t ö t g e r n e n a m vrcelich u n d gerne u n d e d a z niht gerne tuost d a z h ö r t e vil gerne ( d a z m a n gerne hoeren m a c ) ich e n p f ä h e gerne, als ich sol gerne ze sinen hulden m a n m a c vil gerne v o r iu d a g e n der gerne biderbe waere d a z ich gerne bi ir w a s vil gerne wold ich von d a n u n d niht gerne sanfte lebest o b ich mich gerne nerte d a z m a n in gerne hoeren sol er s p r a c h >gerne, d e r m i r z git sö wold ich harte gerne sehen als er vil gerne hin v ü r w a n die iuch gerne slüegen d a z ich gerne wasre töt u n d wil iu gerne b e w a r n so gewinn ich g e r n e einen u n d mich g e r n e triegest w a n ich si gerne liden wil ich wil gerne d a z min lip ich wil iuch g e r n e : weit ir mich w a n d niemen v ü r in gerne tobet alsö gerne m a c ein m a n ir h a b e t ez gerne getän ir w o l d e t n i u w a n gerne sehen swer gerne vrümeclichen t u o t w a n d a z si gerne taete swer gerne vrümeclichen t u o t sö gerne sach si in genesen als er gerne hete getän alsö gerne gesach d a z er d a z gerne wolde jagen d a z e r z gerne taete sone sol ich d a z niht gerne sehen si wa:re gerne genesen der er vil gerne enba:re d a z ich gerne ledegen sol dem dienter gerne g e n u o c ich k u m e iu gerne, länt si mich u n d im vil gerne b u o z t e n wie gerne ich dem stige diu gerne höveschllchen tete ich t u o n vil g e r n e swes si gert als o u c h si gerne w o l d e n

gerne 6169 I 6236 I 6295 I 6305 I 6321 I 6416 I 6704 I 6708 I 6767 I 6806 I 6898 I 7147 I 7175 I 7277 I 7364 I 7427 I 7512 I 7571 I 7601 I 7940 I 8029 I 8031 I 8082 I 182 κ 263 κ 321 κ 406 κ 419 κ 436 κ 485 κ 568 κ 597 κ 745 κ 1028 κ 1064 κ 1075 κ 1086 κ 1173 κ 1248 κ 1254 κ 1267 κ 1380 κ 1382 κ 1455 κ 1524 κ 1644 κ 1666 κ 1774 κ g e r n e r (16) 4521 Ε 6372 Ε 6558 Ε 8281 Ε 9448 Ε 1534 G 583 Η 247 I 257 I 1347 I 1982 I

d a z m a n iuch hie vil gerne siht gerne v r ä g e n mxre d e r d o c h gerne vil geschiht s0 het ich gerne vräge diu suln w i r iu vil gerne sagen ich b e n j e m e n iu gerne, m ö h t ich u n d sihe in gerne bi mir stän d a z wil ich h a r t e g e r n e sehen u n d wolt in gerne h ä n erslagen so hetent ir des gerne r ä t die g e r n e w o l d e n nemen w a r swer gerne giltet, d a z ist g u o t w e r g e r n e lebe n a c h eren d a z heten si gerne getan d a z er in gerne slüege den ich so g e r n e e r k a n d e w a n d si si gerne sähen des prises h ä n ich g e r n e r ä t herre, w i r sulnz iu gerne sagen der reise die si gerne tete also g e r n e vernomen ich wil in harte gerne sehen deiswär des het ich gerne r ä t d a z taste ich gerne, wiste ich wie des w j e r e ich gerne ir b e t e m a n u n d kaem dirs gerne ze klage vil gerne ich dich biete dü m a h t mich gerne e n p h ä h e n u n d wold ez gerne v e r n e m e n ltp, ich wil ez gerne sagen d o c h wil ich gerne liden d a z d u m a h t dich gerne w ä g e n ez lät sich vil gerne jagen o u c h m a h t ü michs gerne erläzen d a z leiste ich gerne und t u o t mir wol ich lebe ir gerne miniu jär vil g e r n e ich allen minen sin nü leiste ich gerne s w a z d u wil den w a n d e l ich gerne ze guote sö volge ich dir als gerne ich lebe den vernim ich gerne d a z ich si gerne ervollen sol u n d lebete gerne n o c h den tac d a z ich mir gerne e n p h r e m d e g u o t u n d wil ir gerne w a n d e l h ä n d a z t u o n ich gerne, h e r z e min vil gerne verstünde d a z ichz mir gerne e n b l a n d e d a z ichz noch g e r n e r w o l d e sin d a z si deste gerner kseme si wsere gerner t o t gewesen n o c h m o h t e er g e r n e r s c h o u w e n der liute g e r n e r sashe er m a c gotes ritter gerner wesen d u lebetest gerner d a n n o c h ich sag iu deste g e r n e r vil ir m u g e t mir deste g e r n e r dagen g e r n e r haste vertragen z e w ä r e ich bin g e r n e r vil

gerne gerner wirden sinen lip 2861 I 77991 und lid in gerner kurzer tage 474 Κ daz het ich gerner vernomen 1734 Κ daz ichs gerner enbxre 1853 Κ wan daz ez gerner dan sin maz gernez (1) 1167 G wie gernez äne siege mit bete geroufen (v., roufen) gerilemen (v. rüemen) gcrfleren (v. rtleren) gerüme (1) gerüme (1) 67491 ein gerüme üzvart gerAmen (ν. rümen) geruochen (v. ruochen) geruofen (v. ruofen) geruowcn (v. ruowen) geriute (5) 2802 G ez watre ein breit geriute 259 Η unz an ein geriute 267 Η der i diz geriute 1443 Η daz breite geriute 401 I ein breitez geriute geriuwen (v. riuwen) gerwen (1) gegerwet (1) 33371 gegerwet bi dem viure getagen (v. sagen) gesamenen (v. samenen) gesaeze (1) 1585 Ε rlcheit sich in ir g e s x z e zöch geschaden (v. schaden) geschaffen (v. schaffen) geschaft (3) 5188 Ε wider sine geschaft 7366 Ε alsö was sin geschaft 7606 Ε dä stuont diu menschlich geschaft geschamen (ν. schämen) geschehen (373) geschach (114) 109 Ε als im der geiselslac geschach 773 Ε vil selten geschach im daz 824 Ε als trecke dö sö wol geschach 896 Ε d a z dä von niht schade geschach 934 Ε von sinem getwerge geschach 1001 Ε geschach iu ie ungemach 1027 Ε daz ir nie leider geschach 1120 Ε und waz ir geschach ze leide 1284 Ε alsö diu rede geschach 1732 Ε von grözer schäme d a z geschach 2163 Ε ez geschach nie grcezer ire 2400 Ε swä er im ze lobenne geschach 2429 Ε dem andern alsam geschach 2550 Ε d a z geschach nie sö schiere 2582 Ε trecke dö sö wol geschach 2642 Ε des im doch niht state geschach 2725 Ε swäz im ze tuone geschach 2832 Ε daz ir liebes dran geschach 2984 Ε ein wandelunge an im geschach 2999 Ε disiu rede geschach sö verre

geschehen 3126 3236 3282 3296 3465 3906 4153 4272 4379 4721 4912 5039 5088 5147 5428 5871 5959 6324 6355 6725 6749 6807 6890 6920 7005 7805 7870 8052 8109 8372 8829 9174 9404 9698 9861 411 646 659 797 828 1291 1684 1899 1910 2104 2230 2418 3871 128 141 272 289

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G G G G G G G G Η Η Η Η

293 402 970 1096 1282 131 259

Η Η Η Η Η I 1

133

daz ir zuo der verte geschach alsö rehte wol geschach und dar zuo swaz ir geschach von sorgen geschach von den rossen niene geschach als dö diu Sicherheit geschach ich sage iu von wiu daz geschach daz im ze liden noch geschach daz im ze vehtenne geschach (als ez im ze heile geschach) von liebe diu im geschach niht liebes im dar an geschach dan im dä ze hove geschach als dä nie wunde geschach danne im dö geschach daz ir ze sterben niene geschach ouw£ wie übele mir geschach dem wirte dö von ir geschach er gedähte, des lihte niht geschach vil liebe im dar an geschach daz geschach durch gewarheit der vil äne zal geschach lützel leider geschach und im alsö wol geschach der im von siner tjost geschach dö in ze ritenne geschach dem dar ze varne geschach dä von geschach im ungemach diz geschach niht mit schalle daz doch sagebasre geschach swie dicke ir leide geschach ob im dehein zwivel geschach und d a z in ensamt geschach diu ir manne dö geschach dä geschach im höveschlichen an in geschach diu geswiche als den gelieben geschach in sin hüs, dä ir geschach wan mir iewederz nie geschach der ir zir lebene ie geschach er tet (daz geschach im nie md) daz dem armen nie geschach und diu ungenäde geschach daz selten gaste dä geschach vil sinneclichen im geschach da geschach ir aller wille an jan geschach minem übe daz im diu saside geschach als ouch jöbe geschach d ö z im ze lidenne geschach daz andern gebüren doch geschach swaz im ze tuonne geschach durch in diu im ze lidenne geschach von des gnäden mir geschach daz doch sit dä geschach ezn geschach nie kinde alsö we daz ir ze sterbenne niht geschach diu dä iu einem geschach ez geschach mir, dä von ist ez wär

134

geschehen

geschehen

330 I dö uns ze scheidenne geschach 646 I gröz ungnäde da geschach 741 I daz beste heil daz mir geschach 813 1 geschach ie man dehein vrümekheit 907 I ichn weiz wem liebe dran geschach 978 I eines nahtes nie geschach 1188 I ich weiz doch wol daz ez geschach 1350 I von sinen schulden geschach 1405 I daz im niht arges geschach 1779 I dä im allez guot geschach 21861 daz dä niender geschach 2557 I sinem herzen liebe geschach 2675 I dö ir diu ire geschach 2792 I als dem hern Dreeke geschach 3035 I zewäre geschach ez e nie 3036 I ez geschach doch im, und sage iu wie 31541 verkös der ir von iu geschach 31971 von herzeleide geschach im daz 3351 I ie dehein guot geschach 3367 I diu in ze riten geschach 3787 I dan minem hern iweine geschach 3838 I wä ein grimmer kämpf geschach 40111 dö disiu gröze clage geschach 4132 I geschaehez als ez doch geschach 4689 I daz im niht sam geschach 4702 I dem geschach rehte also 5427 I deheinen der im geschach 5434 I ob ez also geschach 5968 I sö liebe als ir dar an geschach 6335 I und geschach im als ouch iu geschiht 6672 I wand ez im uf den wän geschach 6716 I den strit der in dem hove geschach 7643 I der rede vil dä geschach 7772 I zuo ir wunden geschach 1602 Κ wie lützel uns des noch ie geschach geschaehe (10) 6145 Ε waz Wunders dä geschsehe 6297 Ε ez geschaehe sunder minen danc 7748 Ε ze ritenne geschxhe 773 G geschsehe dem kinde 2312 G wä von diu klage geschsehe 2433 G geschaehe diu ze sagenne ist 2611 G daz mir sö wol geschaehe 755 I zehenstunt geschaehe alsame 3123 I ieman von im geschehe 81611 in sit geschaehe beiden geschaehez (1) 4132 I geschaehez als ez doch geschach geschehe (9) 9560 Ε also daz ez vor mir geschehe 3509 G daz mir diu gnäde iht geschehe 3997 G daz im diu sselde geschehe 848 I wan übel geschehe in beiden 2124 I wie weit ir, vrouwe, daz daz geschehe 4783 I daz mir diu unzuht geschehe 7463 I da geschehe iu allez des ir gert 7581 I disiu Sicherheit geschehe 649 Κ dirn geschehe älliu ire

geschehen (156) 64 Ε dazz ir sö nähen was geschehen 115 Ε mir ensi vor iu geschehen 128 Ε daz mir vor iu geschehen ist 162 Ε von den im schade was geschehen 481 Ε mir ist ein leit von im geschehen 642 Ε er sprach: >des ensol niht geschehen 704 Ε es enmac niht mire geschehen 829 Ε daz im diu schände waere geschehen 1075 Ε im waere gar rehte geschehen 1238 Ε iu ist von mir geschehen leit 1292 Ε daz er ze lobenne sol geschehen 1855 Ε daz dä waere geschehen 1868 Ε dä von muoz im wirs geschehen 2485 Ε im was des äbendes geschehen 2519 Ε waz irecke waere geschehen 2690 Ε esn waere anders niht geschehen 3023 Ε daz ir von vluochen was geschehen 3073 Ε und waere mir sin nöt geschehen 3133 Ε des was im näch schade geschehen 3157 Ε waz sol mir armen geschehen 3192 Ε dä von uns wol mac geschehen 3210 Ε diu wider den ritter sol geschehen 3360 Ε sö waere mir verre baz geschehen 3855 Ε wiben michel leit geschehen 4102 Ε mir ist geschehen vil rehte 4528 Ε daz mir von iu geschehen ist 4703 Ε daz muoz benamen geschehen 4754 Ε ez ist geschehen manegem man 4766 Ε von den dingen muoz geschehen 4802 Ε daz im geschehen sol 4879 Ε sö enmac mir liebers niht geschehen 4885 Ε und lät mir got sö wol geschehen 4953 Ε mac daz nü geschehen 5001 Ε daz müeze also geschehen 5043 Ε er sprach: »wie ist mir geschehen 561 I E dä bi was ir ein liep geschehen 5922 Ε dem nimmer solde leit geschehen 6222 Ε dan iu doch si geschehen 6240 Ε des enmac doch leider niht geschehen 6293 Ε ez enmac nimmer geschehen 6601 Ε in wunderte waz im waere geschehen 6926 Ε diz was erecke nie geschehen 6966 Ε ich waene mir übele si geschehen 7904 Ε sö ist mir boeslich geschehen 7917 Ε daz sol benamen geschehen 8097 Ε was dir hie geschehen sol 8161 Ε waz dir hie geschehen sol 8314 Ε des in allen was geschehen 8418 Ε michel schade dä von geschehen 8519 Ε sö muoz iu alsam geschehen 8571 Ε wan söst im dicke baz geschehen 8674 Ε wan den was sö leide geschehen 8796 Ε daz doch niht geschehen mac 8809 Ε dem ze bläsen si geschehen diz horn 8852 Ε daz under uns sol geschehen 8951 Ε daz muoste dä von geschehen 8978 Ε schade und laster hie geschehen 9323 Ε des enmac noch niht geschehen

geschehen

9329 9346 9428 9682 9797 9815 9839 9902 207 644 967 1410 1884 1904 1918 1926 1970 2343 2423 2534 2569 2676 2827 3277 3549 3565 3891 3899 3907 3922 102 762 763 852 1097 1115 1159 1255 1276 1288 1407 130 752 789 799 801 807 1022 1313 1402

ouch ensolz mir niht geschehen von solhem manne sin geschehen äne ir haz mac geschehen herzenleides niht geschehen im w x r e ze weinenne geschehen von dem in leide was geschehen in wa;re sö leide da geschehen so enmöhten nimmer sin geschehen ze lachenne waere geschehen niemer müeze mir geschehen diu state enmohte in niht geschehen (in einem zorne ist d a z geschehen) nü was im dar an wol geschehen und wie daz möhte geschehen ez enmöhte ze münster geschehen daz lie der truhsseze geschehen im was sö liebe dran geschehen im enist ze weinen niht geschehen sö vil ze weinenne sin geschehen ja istz an dirre stunt geschehen wider ein liep sint geschehen des im ze guote si geschehen sinem libe wsere geschehen mir ist harte wol geschehen iu waere ze mir niht wol geschehen zeinem heile sin geschehen iemer möhte geschehen liep oder leit geschehen dehein vreude me geschehen vrouwe, daz mac wol geschehen ein wärez bilde geschehen sö ist geschehen des ir dä gert und wje η et mir si wol geschehen ez sol ze salerne geschehen als dir muoz von mir geschehen mir ist ein zwivel geschehen in des namen ez geschehen sol d a z lä allez geschehen gotes wille müeze an mir geschehen im enwaere ze weinenne geschehen dan in beiden was geschehen im waer diu selbe zuht geschehen dö im diu dre was geschehen wser mir diu ere geschehen wa:re mir iht baz geschehen si iuwer deheinem geschehen b a z swaz dir lasters ist geschehen und solt ein kämpf vor im geschehen ze dirre werke geschehen wand w a z möht im von der geschehen

1435 1735 1888 1978 2117 2230 2237 2597 2630

möht ez mit vuoge geschehen diu im anders möhte geschehen allez guot müez in geschehen si sprach >mir mac wol geschehen er wolde waerez nü geschehen e des niht ensüle geschehen nü von ir mac geschehen ezn mohte iu anders niht geschehen der im vil manegiu was geschehen

geschehen

2678 2783 3045 3393 3498 3661 3683 3927 3979 3985 4230 4344 4434 4482 4872 4987 5077 5302 5929 5969 6113 6160 6230 6246 6345 6348 6512 6567 6707 6824 7538 7576 7666 8032 301 569 820 1256

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I Κ Κ Κ Κ

135

daz ir wol was geschehen sit iu nü wol geschehen si dä muose selch riterschaft geschehen diu swacheit solde geschehen sö ist mir übele geschehen wie mir zer bühsen ist geschehen diu sint uns nü geschehen von dem im was geschehen w i r mir niht geschehen heil daz mir d a z solde geschehen wander sol vor ir geschehen daz iu dehein schade mac geschehen waz im geschehen w£ere wem möhte leider geschehen mir ist ze spilne geschehen und swederz der sol geschehen den wol dar an was geschehen er sprach >desn sol niht geschehen üffe geschehen was als liebe müeze uns noch geschehen daz ist unwizzende geschehen leider des niht mac geschehen dä was in leide an geschehen iu sol hie iuwer reht geschehen ezn kan ouch äne in niht geschehen an manegem hie geschehen ist sö wser im verre baz geschehen dir geschiht daz dir geschehen sol von swem iu leide mac geschehen er sol in sinem hove geschehen danne ez äne iuch waere geschehen waz under uns ist geschehen d a z ist vor sö vil diet geschehen swie d a z mit vuoge mac geschehen waz ode wie mir ist geschehen swaz mir dä von geschehen sol daz si dir liebe lieze geschehen daz müeze uns beiden noch geschehen 1478 Κ mir sül von rehte wol geschehen geschiht (83) 85 Ε wan d a z dir alsam geschiht 167 Ε er tete als dem dä leit geschiht 714 Ε ich sage iu vor wie iu geschiht 1884 Ε vor dem dä von im leit geschiht 3265 Ε ez geschiht mir nimmer mere 3268 Ε ob ez iu immer mer geschiht 3418 Ε swaz mir nü von iu geschiht 3767 Ε wan d a z mir leide dran geschiht 3780 Ε welt ir, noch geschiht iu allez guot 3808 Ε wan iu von rehte baz geschiht 3832 Ε sö geschiht ez under iuwern danc 3845 Ε wan iu der rede unnöt geschiht 4372 Ε swaz iu nü me von mir geschiht 4452 Ε geschiht von diner manheit 4577 Ε swaz ouch mir des nü geschiht 4964 Ε d a z sin gebot niene geschiht 4972 Ε durch in ze wägenne geschiht 5637 Ε daz, ob got wil, noch geschiht 5764 Ε swaz in ze leide geschiht

136 5829 Ε 5841 Ε 6001 Ε 6270 Ε 6573 Ε 6648 Ε 7621 Ε 7631 Ε 7994 Ε 8165 Ε 8492 Ε 9518 Ε 9526 Ε 9791 Ε 10096 Ε 263 G 311 G 1267 G 2401 G 2670 G 2870 G 850 Η 1084 Η 141 I 835 I 1237 I 1875 I 2270 I 2489 I 2777 I 3165 I 3494 I 4118 1 41271 4414 I 4901 I 6002 I 6295 I 6335 I 6567 I 6629 I 6641 I 6653 I 7068 I 7361 I 7839 I 7855 I 7861 I 119 Κ 555 Κ 606 Κ 644 Κ 704 Κ 707 Κ 763 Κ 938 Κ 943 Κ 1065 Κ 1158 Κ 1356 Κ

geschehen wan mir anders geschiht swaz dem übe geschiht swaz dem libe nü geschiht wan iu nü erste wol geschiht und swaz mir von iu geschiht eines dinges vil geschiht (daz ouch vil lihte geschiht) (daz aber lihte geschiht) wan swaz doch mir da von geschiht daz geschiht e morgen ze dirre zit wan swaz ir dewederm geschiht däz diu ungevuoge geschiht dä ir wille an geschiht daz wol zerbarmenne geschiht wie lihte ein ende des geschiht sö geschiht iu beiden wol swä iemen dehein guot geschiht dehein man ze lobenne geschiht swä dem ze weinenne geschiht dem geschiht ouch alsö daz aber vil lihte geschiht wan dä mir der tot geschiht ich sage dir wie dir geschiht deme dehein ere geschiht swaz iu dä dren geschiht daz iu niht leides geschiht ich weiz baz wä vonz geschiht swem von dem andern geschiht swem dehein ere geschiht dem doch dehein Sre geschiht dan der uns von iu geschiht si gedähte >ob daz geschiht swaz mir leides geschiht und swaz ouch mir dä von geschiht diu sö mit listen geschiht wider dem schaden der hie geschiht swem mins dienstes nöt geschiht der doch gerne vil geschiht und geschach im als ouch iu geschiht dir geschiht daz dir geschehen sol dä mir min mäze an geschiht ich weiz wol wä von daz geschiht sit mir ze stritenne geschiht swenn im daz liebest geschiht von dem anderen geschiht diz geschiht iu aber morgen daz mir ze lidenne geschiht ez mac wol sin daz ez geschiht den näch ir werken wol geschiht swaz in der Werlte geschiht daz im geschiht von wibe wol swaz ouch dir lasters geschiht swaz kumbers dir dä von geschiht swaz dir troumende geschiht wan swaz dem liebes geschiht swaz lasters dir geschiht und daz mir unrehte geschiht swaz mir ze lidenne geschiht und wizze daz dir wol geschiht swem liebe dä von geschiht

geschehen 1404 Κ des ir ze fürhten geschiht 1454 Κ ob mir liep von ir geschiht 1599 Κ den dä schade von geschiht 1624 Κ von der emzekeit ez geschiht gescheiden (v. scheiden) geschenden (v. sehenden) gcschepfcn (v. schepfen) geschiht (25) geschiht (20) 219 Ε umbe dise geschiht 4299 Ε wir müezen siner geschiht 5667 Ε umbe dise geschiht 5671 Ε in enbringe geschiht üf daz zil 6695 Ε o u w i dirre geschiht 6721 Ε umbe dise geschiht 6868 Ε also vuoctez diu geschiht 6994 Ε oder waz w x r e diu geschiht 751 G alle dise geschiht 1289 G nu gevuocte ein wunderlich geschiht 2435 G nu enger ich doch dehein geschiht 2443 G daz er mich ie dehein geschiht 3192 G umbe dise geschiht 3858 G niuwan der selben geschiht 261 Η disiu jaemerliche geschiht erziugen dise geschiht 10691 äne geziue siner geschiht 17291 welch Wunders geschiht 36301 do truoc in diu geschiht 3923 I niuwan ein wunderlich geschiht 8020 I geschihte (5) 1864 Ε von geschihte zougen bringet 2652 Ε von geschihte begreif er 5811 Ε mit muote oder von geschihte 6133 Ε von geschihte in truoc 8716 Ε von geschihte in kam geschirmen (v. schirmen) geschrei (1) 71101 man hörte niht wan ein geschrei geschriben (v. schriben) geschrien (v. schrien) geschünden (v. schünden) geschütze (1) 7185 Ε netze und guot geschütze gesehen (v. sehen) geselle (83) geselle (36) 32 Ε got grüeze iueh, geselle 1124 Ε si sprach >geselle, ich wil dir klagen 1142 Ε geselle, nü bite ich dich 3177 Ε ez ensol min geselle 3224 Ε sin geselle in wolde gerochen hän 3338 Ε vernemetgeselle, wie redestü sö I b a z geselle dan herre I si sprach >geselle, an dir ist töt I weist aber du, geselle I geselle unde herre I geselle, behiietet daz enzit I her gäwein sin geselle min geselle was her gäwein I I und i d i r s ir geselle I done twelte sin geselle niht m£ I si wil d a z ein geselle I herre und lieber geselle, nein I nein, herre geselle, ich sicher iu I ez ist min geselle iwein I d a z mich min geselle I geselle/ sprach her gäwein dö κ des ir geselle hete gegert κ wan >geselle, mirst im herzen we κ jüdases geselle (47) Ε mich gesellen nande Ε si begunde ir gesellen klagen Ε vünf hundert gesellen dar Ε mit zehenzec gesellen sin Ε driu hundert gesellen in siner schar Ε driu hundert gesellen Ε wider dise vier gesellen Ε von den gesellen beiden Ε swelher der gesellen sin Ε gesellen zwdne, ritter guot Ε sö daz si die gesellen viere Ε von Dreeke ir gesellen Ε sehzec gesellen, die er gelich Ε sine gesellen alle geliche Ε d a z ist mins gesellen töt Ε ze sinen gesellen sprach er dö Ε ich sihe vünf gesellen Ε die drie zir gesellen Ε wider zir gesellen si dö gie Ε wol üf, mine gesellen Ε sinem gesellen winete er dö Ε er sprach ze den gesellen sin Ε d a z ich minen gesellen Ε ir lieben gesellen Ε über ir gesellen Ε ich und mine gesellen Ε ze sinem gesellen er sprach Ε von sinen gesellen beiden Ε schinent gesellen guot Ε sö nie gesellen zw£ne b a z I vor allen iuwern gesellen I sine liebe gesellen I d a z wir gesellen müezen sin I hern iwein sinem gesellen I dem hern iwein sinem gesellen bot I umb mins gesellen kröne I swer vrumen gesellen kiese

geselle

31151 und iuwer gesellen über al 4304 I durch sinen gesellen swsere 4517 I er hät gesellen, under den 4959 I ich ledige unser gesellen 6572 I den gesellen allen drin 6957 I daz die besten gesellen 7014 I die doch gesellen wären wir wären e gesellen 76061 8143 I werdent diu gesellen 1576 Κ den si ze gesellen kiesent gesellec (1) gesellic (1) 287 G gesellic und gemeine geselleclich (1) geselleclichen (1) 1520 Ε geselleclichen unde wol gescllekheit (1) und z u r n d e durch gesellekheit 886 1 gesellelös (1) 2506 Ε und gesellelös ze velde kam gesellen (5) gesellen (1) 967 Κ noch z u o mir gesellen gesellet (3) 985 Ε und dem schaden gesellet 1946 Ε gesellet ritterlichen 5935 Ε unde mich gesellet geselleten (1) 9710 Ε und geselleten sich dä mite geselleschaft (22) geselleschaft (19) 2108 Ε sin geselleschaft was gröz 2282 Ε noch solch sin geselleschaft 2392 Ε durch geselleschaft geruochte 2700 Ε dar kam im sin geselleschaft 2706 Ε hete sin geselleschaft begän 3300 Ε ein geselleschaft under in 8890 Ε des trürte sin geselleschaft 9397 Ε als ein geselleschaft sol 9510 Ε wie möhte diu geselleschaft 9779 Ε irec und sin geselleschaft 268 G und schiet sich diu geselleschaft 2656 G ein missemüete geselleschaft m4 durch geselleschaft geleit 83 1 2621 I ein geselleschaft äne h a z 2704 I danne unsippiu geselleschaft 2757 I ein geselleschaft under in zwein 5110 1 sone w a r t nie guot geselleschaft 5280 I danne an iuwer geselleschaft 5552 I diu im geselleschaft tete geselleschefte (3) 2877 Ε z u o geselleschefte dan 3970 Ε ze geselleschefte niht enphlac 7097 Ε noch geselleschefte phlägen gesenden (ν. senden) gesenften (v. senften) gesetzen (v. setzen) gesigen (v. sigen) gesiht (2)

137

138

gesiht

gesihte (2) 2017 G zer burgaere gesihte 3230 I uz ir gesihte an daz velt gesihteclich (1) gesihteclichen (1) 5805 Ε ist gesihteclichen kunt gesin (v. sin) gesinde (16) gesinde (15) 1478 Ε von allem dem gesinde dä 2745 Ε wie wol er im ze gesinde zam 1400 G vür allez iuwer gesinde 143 I daz gesinde noch die geste 393 I daz gesinde daz bevalch ich gote 1162 I und an dem gesinde schouwen 1225 I dö huopz gesinde grözen schal 1415 I von dem gesinde dan 1444 I die dä gesinde wären 1513 1 hin zuo dem gesinde 1845 I von iuwerm gesinde deheinen man 2605 I von iuwerme gesinde 4847 I der wirt und daz gesinde 5934 I ein selch gesinde schouwen 7866 I in minem gesinde gesindes (1) 5201 I die ir gesindes wären gesingen (v. singen) gesinnen (v. sinnen) gesitzen (v. sitzen) geslahen (v. slahen) geslaht (2) 7583 Ε daz was ein phelle wol geslaht 7746 Ε wan im daz lieht ist geslaht geslähte (3) geslähte (2) 1280 G geprisen von geslähte 1497 G ven solhem geslähte geslehte (1) 4523 Ε ob irz an dem geslehte gesmide (2) 1444 Ε daz gesmide sam ez solde 2025 Ε daz daz gesmide solde sin gesntden (v. sniden) gespehen (v. spehen) gespil (3) gespile (1) 52161 unser liebiu gespile tete gespilen (1) 5208 I der uns unser gespilen neme gespiln (1) 5356 I ir gespiln erlöste gesprechen (v. sprechen) gestin (v. stän) gesteine (7) 2316 Ε mit guotem gesteine 7529 Ε und von edelem gesteine 7539 Ε und dä bi dem gesteine 7657 Ε mit edelem gesteine beleit 723 G von golde und von gesteine 3386 G von edelem gesteine 1506 Κ lesche ander gesteine

gesteine gesteile (1) 9142 Ε unz anz gestelle zeslagen gester (9) 991 Ε als ich mich gester tete 1032 Ε gester umbe dise zit 1240 Ε gester üf der heide 1344 Ε er emphienc mich gester 6469 Ε hiute wider gester 3649 G unz gester min sündigiu hant 2085 I den du mir gester lobtest 2363 I ich hän gester besant 4734 I ich kam alrest gester gestrichen (v. strichen) gestriten (v. striten) gestiuren (v. stiuren) gesüezen (v. süezen) gesümen (v. sümen) gesundern (v. sundern) gesiune (1) gesiune (1) 7518 1 ir gesiune bedaht gesunt (6) gesunde (1) 1674 Κ daz schadet mir an gesunde gesundes (1) 1050 G und skindes gesundes gesunt (4) 9321 Ε und nemt mir danne den gesunt 1153 Η sinen gesunt wider geben 1495 Η minen gesunt wider hän 5632 I sinen gesunt und sin leben gesunt (27) gesunde (1) 4985 I iuwer süne gesunde geben gesunden (5) 5594 Ε und doch anders gesunden 2510 G gesunden ze lande 1480 Η mir hat gegeben gesunden lip 5915 I daz ir in gesunden vindet 6868 I dö er gesunden sinen leun gesundez (2) 1034 Η gevrumten sö gesundez hin 7782 I kraft und gesundez leben gesunt (19) 5222 Ε daz er erstuont wol gesunt 6933 Ε unde waere er gesunt 6996 Ε ich bin anders wol gesunt 8844 Ε jä stän ich bi iu wol gesunt 938 G wol gesunt ze lande 2408 G wan er ist junc und gesunt 2532 G vil harte vrö und wol gesunt 3784 G von sinem kumber gesunt 1179 Η ich mache iuch schiere gesunt 1370 Η reine unde wol gesunt 1409 Η daz si gesunt wären 1485 Η daz ich gesunt worden bin 1552 I der wirt schiere gesunt 3413 I ob er von uns wirt gesunt 3430 I wol varende und gesunt 5464 I lät mich iuch machen gesunt

gesunc

5958 I ηύ varent si vrö und wol gesunt 7780 I unz daz si wären gesunt 1197 Κ mir ist we und bin gesunt gesuochen (v. suochen) gesweigen (v. sweigen) geswern (v. swern) geswie (1) geswien (1) 1338 Ε und bats ouch den geswien geswiche (1) 411 G in geschach diu geswiche geswichen (v. swichen) geswigen (v. swigen) getät (6) 2534 Ε also manlich getät 10042 Ε von manlicher getät 1259 G von deheiner siner getät 1501 I mit wislicher getät 2475 I von ir selber getät 4377 I von aller ir getät geteilen (v. teilen) getihten (v. tihten) getjostieren (v. tjostieren) getragen (v. tragen) getregede (1) 1216 G an getregede und an gemache getreten (v. treten) getriben (v. triben) getrinken (v. trinken) getrccsten (v. trcesten) getroumen (v. troumen) getriuwe (21) getriuwe (12) 1680 Ε der getriuwe gothardelen 2364 Ε der vil getriuwe man 2734 Ε er was getriuwe 248 G wis getriuwe, wis staste 1239 G er was getriuwe unde guot 1739 G sus vuorte in der getriuwe man 2024 I si ist getriuwe unde guot 2707 I getriuwe under in beiden 2767 I her gäwein der getriuwe man 5215 I diu vil getriuwe lunete 5560 I getriuwe und sö gewaere 6746 I der getriuwe hergeselle getriuwen (3) 4216 Ε nü begunde er sine getriuwen 1383 G und nam den getriuwen man 2700 I der erzeicte getriuwen muot getriuwer (2) 7221 Ε mit vil getriuwer huote 298 G als ein getriuwer bruoder sol getriuwes (1) 1904 Κ näch getriuwes herzen lere getriuwez (1) 3943 Ε vrouwe dnite was ein getriuwez wip getri uwiu (2) 2362 Ε ein getriuwiu wandelunge ergie 651 G ein getriuwiu wandelunge ergie

getri u w e l i c h

139

gctriuwelich (2) getriuwelich (1) 5376 Ε und getriuwelich der segen getriuwelichen (1) 1724 G und hänt getriuwelichen muot getrüwen (v. trüwen) getiihtec (1) getiihtige (1) 2142 G der getiihtige gregorj us getuon (v. tuon) geturren (v. turren) getwahen (v. twahen) getwanc (2) getwanc (2) 2296 I sit ir iuch äne getwanc 848 Κ schöne an allen getwanc getwerc (27) getwerc (19) 11 Ε vor ein getwerc, dä enmitten 30 Ε dä siz getwerc riten sach 44 Ε daz getwerc enwolde ir niht sagen 52 Ε daz getwerc werte ir den wec 69 Ε daz sin getwerc die maget sluoc 75 Ε daz daz getwerc die rede vernam 83 Ε daz getwerc sprach: >lä din klaffen sin 96 Ε wan daz getwerc imz niht vertruoc 484 Ε sin getwerc mich harte sere sluoc 1031 Ε iuwer getwerc sluoc ir maget 1042 Ε und daz iuwer getwerc ie 1060 Ε daz getwerc warnen dä mite 1177 Ε daz getwerc und sin ämie 1243 Ε daz min getwerc die maget sluoc 2100 Ε daz dehein getwerc enwa;re noch si 7405 Ε als daz getwerc wider kam 4924 I si treip ein getwerc, daz si sluoc 5010 I ode ich entsitze ein getwerc 5118 1 und vüeret ouch daz getwerc dar getwerge (6) 137 Ε von des getwerge ich mäl gewan 934 Ε von sinem getwerge geschach 1209 Ε mit dem getwerge er dö gie 2087 Ε der getwerge künec bilet 2110 Ε ouch herren über getwerge lant 7396 Ε einem wilden getwerge getwerges (2) 996 Ε daz iu iuwers getwerges tuht 4284 Ε vil nä getwerges genöz getwergelin (1) 1097 Ε unde daz getwergelin getwingen (v. twingen) gcvähen (v. vähen,vangen) gevselen (v. vielen) gevallen (v. vallen) gevangen (1) 2239 I ir müezet ir gevangen wesen gevacre (1) 1712 Κ unheil was mir gevaere gevaerec (1)

140

gevacrcc

gevaeric (1) 334 G daz er uns so gevaeric ist gevserlich (1) gevserlich (1) 7683 I gevasrlich und doch äne haz gevam (v. varn) gevehten (v. vehten) gevelle (3) 5519 Ε daz gröze gevelle 7876 Ε wan ez durch ein gevelle lief 7880 Ε den duhte daz gevelle gevellec (2) gevellic (1) 2972 G ein stat diu mir gevellic si gevellige (1) 7540 Ε sin gevellige stat gevellen (v. vellen) gevclschen (v. velschen) geverte (8) geverte (5) 27 Ε und sin geverte, daz magedin 4675 I und wan daz in sin geverte 5173 I der lewe sin geverte 5505 I des geverte ein lewe si 6738 I der lewe sin geverte geverten (3) 5287 I ich sihe iuch ein geverten hän 5620 I unde sinen geverten 5778 I daz si geverten niene pflac geverte (9) geverte (7) 466 Ε und sagete sin geverte gar 630 Ε und sageten im ir geverte gar 3198 Ε an ir geverte sint si rich 1336 G ja erkenne ich sin geverte gar 695 I ein riter: des geverte 3613 I und niht umb sin geverte kunt 5769 I und begund im ir geverte sagen gevertes (2) 3502 Ε ir gevertes in gröz wunder nam 5357 Ε des gevertes vor mir hin gevidere (2) 680 I ez wart von ir gevidere 2127 I noch niht äne gevidere gevilde (14) 2046 Ε den kranech an dem gevilde 2054 Ε wart daz gevilde 5193 Ε an walde und an gevilde 7604 Ε an walde oder an gevilde 10028 Ε daz gevilde hie geverwet was 2763 G undz blöze gevilde 3230 G ze walde von gevilde 276 I und kam an ein gevilde 397 I ze walde von gevilde 499 I ze walde und ze gevilde 970 I wait unde gevilde 981 I üf einem gevilde 3237 I sus lief er über gevilde 4695 I in erreit üf einem gevilde

geville

geville (3) geville (2) 1569 Ε daz geville hermin 1988 Ε diu geville wären grä gevillen (1) 1958 Ε mit vghen gevillen gevinden (v. vinden) gevolgec (1) gevolgic (1) 6250 Ε ob ir mir gevolgic sit gevolgen (v. volgen) gevorschen (v. vorsehen) gevrigen (v. vrägen) gevristen (v. vristen) gevroeren (v. vroeren) gcvröuwen (v. vröuwen) gevrumen (v. vrumen) gevriunt (2) gevriunt (2) 1310 G sö wol gevriunt sö si hie sint 7057 I daz si gevriunt von herzen sint gevüege (6) gefüege (1) 984 Κ daz wa:re iedoch gefüege gevüege (4) 3523 Ε mich dunket gevüege unde reht 7730 Ε guot und gevüege 1092 G der rät was gevüege und guot 3679 I swie vil gevüege waere gevüegen (1) 1083 G erdenken sö gevüegen gevüegen (v. vüegen) gevilere (3) gevüere (3) 8920 Ε ire und gevüere 9281 Ε ηύ hete ouch ze sinem gevüere 6539 I ze gevüere und ze gemache gevüere (1) 9975 Ε daz wxre gevüere gevileren (v. vüeren) gevügel (2) gevügel (1) 5192 Ε daz gevügel zuo dem wilde gevügele (1) 719 I und min gevügele verjaget gevuoge (1) 7541 Ε als in diu gevuoge bat gevürdem (v. vürdern) gevürhten (v. vürhten) gewxfen (5) gewsefen (2) 3656 Ε von dem gewasfen üf der vart 5019 I waz im gewaefen töhte gewsefens (3) 4154 Ε diu vrouwe reit gewaefens bar 4722 Ε daz er was gewaefens bl6z 5021 I in dühte er hete gewaefens gnuoc gewägen (v. wägen) gewahsen (v. wahsen)

gewalt gewalt (83) gewalt (59) 544 Ε 1084 Ε 1216 Ε 1938 Ε 2920 Ε 3115 Ε 5219 Ε 5374 Ε 5631 Ε 5705 Ε 5813 Ε 5830 Ε 5912 Ε 5931 Ε 6351 Ε 6756 Ε 6761 Ε 6766 Ε 6828 Ε 7377 Ε 7410 Ε 7460 Ε 7574 Ε 8299 Ε 8337 Ε 9033 Ε 9466 Ε 99 G 3149 G 3363 G 3610 G 3675 G 3806 G 3931 G 3978 G 699 Η 123 I 503 I 1608 I 2297 I 3779 I 41101 4137 I 5099 I 51701 6805 I 6916 I 7687 I 7708 I 7804 I 9 Κ 731 Κ 827 Κ 913 Κ 1175 Κ 1327 Κ 1444 Κ 1843 Κ 1911 Κ

sin gewalt ist an mir worden schin in ir gewalt suit ir iuch ergeben in iuwer gewalt einen man der höhe bois s6 hiez sin gewalt in ir beider gewalt den häten mit gewalt daz ir zouberlich gewalt in unsers herren gewalt si sprächen: >herre, in iuwer gewalt er ergap sich in ir gewalt ob mir in din gewalt danne nimt von dir ein unreht gewalt daz er si η seme in sinen gewalt du zeigest dinen gewalt got hete den gewalt und er den wän und des künec artüses gewalt uz der sorgen gewalt in des graven gewalt ir zweier gewalt und ob er danne den gewalt in vremder gewalt in deheines mannes gewalt wie er si in sinen gewalt gewan daz din gewalt und din gebot sö gar in vreuden gewalt herre, ir sprechet iuwern gewalt in ir muoter gewalt üz der mordsere gewalt umbe den selben gewalt nu erkanden si den gotes gewalt des gewalt die helle entslöz in der Sünden gewalt dä hceret danne gewalt zuo disen gewalt von gote und in sinen gewalt gebunden antwürten in gotes gewalt si taete iu anders gewalt der gewalt iemen töhte grcezern gewalt an deheinem man in mine gewalt hat ergeben in der vrouwen gewalt die dri der gewalt ich dol michel unreht unde gewalt vil gar in sine gewalt den gewalt niene dulde in ir gewalt gewunnen hat sö gar in Wunsches gewalt daz ir mir iht gewalt tuot si muose gewalt od vorhte hän mit gewalt gewinne muose in ir gewalt ergeben geschuof und in gewalt hat von des winters gewalt stüende der gewalt an mir herze, waz gap dir den gewalt hetest du der krüte gewalt sit daz mich ir gewalt betwanc des nim min sorge in dinen gewalt ich hän in dinen gewalt ergeben

gcwalt gewalte 215 5566 7383 9248 9341 2144 2873 3677 3798

141

(17) Ε daz er in mit gewalte nam Ε daz er in mit gewalte Ε und er von sinem gewalte Ε mit gewalte von dem gaste Ε und mit gewalte obe liget G und vuorte in mit gewalte dan G lä mir daz ze gewalte G dö er von sim gewalte gie G diemüete in gewalte

280 Η von vremedem gewalte leit 2037 I mit gewalte niht gejaget 5627 I und mit gewalte twingen 5636 I die jungen mit gewalte 6021 I si lidet von gewalte nöt 50 K. ichn mileze in dinem gewalte leben 80 Κ mit dinem gewalte an ein wip 1293 Κ der si in sinem gewalte hät gewaltes (6) 540 Ε des gewaltes ist also vil 3561 G der grözes gewaltes phlegen sol 6034 I der si gewaltes bewar 46 Κ wan des gewaltes ist sö vil 916 Κ ichn hän gewaltes wan den muot 921 Κ des gewaltes mdre gwalt (1) 173 Κ han mirs din gwalt erbunde gewaltec (8) gewaltec (1) 527 Κ waer ich gewaltec über dich gewaltic (4) 1944 Ε alle gewaltic unde rieh 2923 Ε er hiez si beide gewaltic sin 6475 Ε ηΰ sit ir gewaltic über ein lant 7579 Ε gewaltic herre dn£as gewaltige (1) 2055 I diu gewaltige minne gewaltiger (1) 1297 Η ouwd, gewaltiger krist gewaltigiu (1) 2193 G dehein gewaltigiu hant gewalteclich (1) gewalteclichen (1) 6 Κ gar gewalteclichen gewalten (v. walten) gewanken (v. wanken) gewant (22) gewande (4) 645 Ε niuwan bi dem gewande 999 G daz mit dem gewande was gespreit 2708 G an spise und an gewande 2750 G mit dürftigen gewande gewant (18) 244 Ε wan daz pherit und sin gewant 297 Ε dar üf leite er sin gewant 1412 Ε beide ros und gewant 1540 Ε vil richez gewant 3547 Ε dar zuo leite er sin gewant 3725 Ε von im leite er sin gewant 4707 Ε üf warf er daz gewant

142

gewant

5400 Ε er reit äne g e w a n t 360 G u n d e h u o p d a z o b e r g e w a n t 975 G si w ü r f e n d r ü b e r ir g e w a n t 1006 G d a z g e w a n t warf er abe 1945 G d a z d a z sidin g e w a n t 1951 G ez waere b e n a m e n d a z selbe g e w a n t 2512 G der h a t tavel u n d z g e w a n t 3782 G sin w o r t o d e r sin g e w a n t 1026 Η d a z w a s der m ä g e d e g e w a n t 3235 I u n d z a r t e abe sin g e w a n t 3593 I in minem t r o u m e rieh g e w a n t gewar (13) 226 Ε d a z er sin iht w ü r d e g e w a r 420 Ε d a z m a n s iht w ü r d e g e w a r 2511 Ε d a z des niemen w a r t g e w a r 6874 Ε w a r t vil wol g e w a r 6896 Ε nü w a r t sin der k ü n e c g e w a r 7028 Ε nü si w u r d e n wol g e w a r 669 G d a z der n i e m a n w a r t g e w a r 102 1 d a z es ir deheiner w a r t g e w a r 2683 I der gast wirt schiere g e w a r 3472 I d a z er ir niene w a r t g e w a r 6221 I o u c h w u r d e n si sin g e w a r 7806 I d a z es nieman w a r t g e w a r 93 Κ sit si rehte w a r t g e w a r gewaere (3) 1020 G d ö sprach der gewaere 3862 G der guote u n d der gewaere 5560 I getriuwe u n d so gewaere gewarheit (10) 3260 Ε d u r c h iuwers libes gewarheit 4259 Ε an sine gewarheit 6651 Ε d a z er d u r c h sine gewarheit 6749 Ε d a z geschach d u r c h gewarheit 771 G mit seiher gewarheit 2818 G swer guote gewarheit 1777 I d a iuwer g e w a r h e i t b e z z e r si 6857 I vil rehte an ir gewarheit 8069 I n ü behaltet iuwer g e w a r h e i t 81161 d a z ich miner gewarheit gewarten (v. w a r t e n ) g e w x t e (1) gewaete (1) 3056 Ε d a z beste g e w s t e geweben (v. w e b e n ) gewegen (2) gewegen (1) 8815 Ε dir e n m a c eht niemen des gewegen gewegent (1) 6337 Ε d a z si die gotes e gewegent gewaehene (1) . gewaehenes (1) 2527 I ichn g e w x h e n e s niemer mere geweichen (v. weichen) geweinen (v. weinen) gewenden (v. w e n d e n ) gewenken (v. w e n k e n ) gewerben (v. w e r b e n ) gewerden (v. w e r d e n )

geweren geweren (1) 2919 I d a z geweren r o u si d ä ze stat gewerlich (1) gewerlichest (1) 2 5 9 3 Ε als er gewerlichest m o h t e gewern (31) gewer (2) 5246 I d a z m a n s o u c h den g e w e r 6168 I w a n d ich iueh des z e w ä r e gewer gewern (7) 1022 Ε er s p r a c h : >nü suit ir mich gewern 3643 Ε u n z er sis m u o s t e g e w e r n 6058 Ε selbe vil wol gewern 940 Η d u m a h t mich des niht wol g e w e r n 220 I min v r o u w e sol mich des gewern 3806 I desn w o l d e si in n i h t g e w e r n 7206 I desn m o h t si nieman g e w e r n g e w e r t (11) 2181 3584 4557 2615 918 1897 2250 3798 4283 4545 6070 gewerte

Ε Ε Ε G I I I I I I I (2)

si w u r d e n alle so gewert n ü g e w e r t mich des ich iueh bite u n d g e w e r t mich einer gebe des hästü a n d e r s mich gewert ern w e r d e s v ü r mich gewert des w u r d ich schiere gewert der hete o u c h in der k ü n e c gewert des waerer d ä g e w e r t er hete iueh alles des gewert des sit ir alles gewert sö verre mich der lip gewert

149 Ε u n z d a z si ins gewerte 1464 I u n d gewerte mich einer bete gewerten (1) 3215 Ε d o gewerten si in der ere gewerp (4) gewerbes (1) 735 Κ des gewerbes, u n z ichz leben h ä n g e w e r p (3) 9479 Ε der selbe g e w e r p o u c h niht v e r d a r p 5818 I w a z ir g e w e r p waere 1546 Κ d a z ir din g e w e r p iht bi gewerren (v. w e r r e n ) gewin (28) gewin (14) 928 1620 1858 2620 2705 3301 3755 8398 1140 2042 2090 7186 7202 1345 gewinne

Ε w e d e r m geviele der gewin Ε an lobe den besten gewin Ε d ä w a s der m i n n e n gewin Ε üf guotes gewin Ε harte schoenen gewin Ε u n d d a z si teilten ir gewin Ε ein teil d u r c h iuwern gewin Ε üf der äventiure gewin G d u r c h mines heiles gewin G o b mir gevallet der gewin G er braehte verlust o d e r gewin I d a z si deheinen gewin I nü sehent ir wie selch gewin Κ ez ist b e d e n t h a l p ein gewin (14)

4020 Ε

ze heiles gewinne

gewin

7976 Ε ze solhem gewinne 8013 Ε si stät ze solhem gewinne 8032 Ε an dem si ze gewinne stät 8385 Ε mit starkem gewinne si 9107 Ε nach starkem gewinne 1032 G seltsame gewinne 1105 G wände erz ze gewinne kerte 1775 G zanderm gewinne nach swachem gewinne 1558 I 6404 I von unserme gewinne 7178 I nach etelichem gewinne 7195 I si pflägen zir gewinne 1592 Κ d a z wirt in dran ze gewinne gewinnen (243) gewan (150) 58 Ε d a z si mal dä von gewan 118 Ε eines häres me gewan 137 Ε von des getwerge ich mal gewan 331 Ε man saget daz nie kint gewan 361 Ε süezern schiltkneht nie gewan 410 Ε allez d a z er ie gewan 422 Ε diu armuot oberhant gewan 446 Ε sin schade den er dä vor gewan 619 Ε des gewan er vil riehen muot 717 Ε des ich nie zwivel gewan 938 Ε wan dä von gewan er dö 946 Ε und gewan ez eine wile 1034 Ε d a z ich disiu mäl gewan 1385 Ε den si des tages dö gewan 1425 Ε schcener pherit me gewan 1627 Ε der ie stat dä gewan 1830 Ε als er diu hiuser zim gewan 2001 Ε deheinen bezzern gewan 2011 Ε den diu werlt ie gewan 2159 Ε die diu werlt ie gewan 2179 Ε der vor nie gewan 2325 Ε mit artüses helfe gewan 2344 Ε vünfzehen knaben er gewan 2473 Ε erec den pris gewan 2481 Ε den unser lant ie gewan 2574 Ε d a z er tjostierens state gewan 2667 Ε der doch nie lasters teil gewan 2709 Ε der von im dä vil gewan 2834 Ε daz si leides dran gewan 2895 Ε der er vünf hundert gewan 3139 Ε den ie vrouwe gewan 3352 Ε vrouwe enite gewan 3401 Ε den vünven sige an gewan 3721 Ε sin wip ze nemenne muot gewan 3867 Ε im ze wibe gewan 3878 Ε mit liste er mich vürz tor gewan 3977 Ε den ie wip mer gewan 4101 Ε wer gewan ie vrumen äne arbeit 4201 Ε der ie ritters namen gewan 4209 Ε sines valsches lön gewan 4334 Ε der ich ie künde gewan 4383 Ε der ietweder nie gewan 4437 Ε dä durch ein wunden gewan 4449 Ε und wizzest daz ich nie gewan 4609 Ε des ich ie künde gewan

gewinnen

4634 4716 4755 4816 4954 5123 5152 5226 5353 5570 5809 6045 6279 6299 6316 6385 6755 6919 7013 7279 7574 8410 8507 9178 9220 9225 181 704 725 790 798 858 874 882 913 1069 1245 1255 1314 1885 2132 2634 2720 2800 2858 2881 270 335 1235 1463 37 335 757 1039 1215 1316 1456 1607 1743 1783

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Η Η Η Η I I I I I I I I I I

143

d a z diu werlt nie gewan d a z ie ritter gewan der doch nie zagen muot gewan als er daz ros z u o im gewan sö gewan nie dehein man er gewan vil richer knaben dä bezzer phlaster nie gewan sö gewan d a z ertriche den ie wip gewan als erec den sige gewan sit ich in von erste gewan den ie vrouwe gewan sö ir nie gräve me gewan den ersten den ich ie gewan und gewan im ze wahte den ie wip me gewan von dem er die wunden gewan daz er den pris dä gewan ie von tumpheit muot gewan dehein schcenerz gewan wie er si in sinen gewalt gewan dem liebisten den ich ie gewan der vordes manegen pris gewan sine Sterke wider gewan sine k r a f t herwider gewan solhe oberhant gewan gewan bi sinem wibe und gewan vil verholne alsö guote gewan der ir iewederz nie gewan ichn gewan nie liep noch ungemach dö si d a z lant z u o ir gewan der ie mannes namen gewan sö si des state gewan er gewan ir abe die besten der riche nie dehein kint gewan alle tage er vriunt gewan sin wort gewan nie widerwanc der nie mäge hie gewan den er ze wirte gewan der enweder nie gewan den wip ze sun ie gewan des er teil nie gewan des got nie Sre gewan der ouch niht vil dar an gewan dö si in her wider gewan der vil selten ie gewan er gewan ir swaz er veile vant und gewan einen niuwen muot dö er si alle dar gewan deheine schoener nie gewan d a z diu werlt ie gewan swaz ich doch lasters dä gewan der aber den sige dä gewan d a z nie künec bezzer gewan den wip ze liebe ie gewan der riters namen ie gewan d a z diu minne nie gewan wan ichn gewan liebern tac nie dö er guot gemach gewan

144

gewinnen

2336 I der liebste tac den ich ie gewan 2507 I gewan nie riter dehein 2569 I son gewan der hof nie tiurern helt 2601 I er nam daz ors, dö erz gewan 2825 I daz ich £rste hüs gewan 3038 I der riters namen ie gewan 3199 I daz siz im ab der hant gewan 3552 I der nie nach Ären muot gewan 3698 I vil schiere man im dö gewan 3922 I sine spise gewan 3970 I der nie dehein tre gewan 3977 I daz ich ir ie sö vil gewan 4392 I der nie deheine nöt gewan 5040 I unz daz er daz swert gewan 5385 I vor im gewan vrou lünete 54191 gewan er zornes alsö vil 5447 I si gewan ir vrouwen hulde 5623 I wol widere gewan 5785 I daz e nie kumber gewan 6329 I gewan den muot daz er reit 6748 I holz und erde unz er gewan 6799 I dö er den sige dä gewan 6949 I daz diu werlt nie gewan 6976 I der liebest den er ie gewan 7359 I der ie rehten muot gewan 7368 I des er nie schaden gewan 7418 I des ich ie künde gewan 7425 I und wizzet daz ich nie gewan 7451 I so gewan ich nie sö gröze nöt 7584 I der ie ze riuzen hüs gewan 7709 I nu gewan si vorhte von der drö 7773 I arzte gewan her gawein 8073 I noch gewinnet noch nie gewan 8088 I der nie dehein ahte üf mich gewan 81061 swie swa:re schulde er ie gewan 125 Κ der ich ie kUnde gewan 294 Κ swaz ich freuden ie gewan 544 Κ des ich schulde nie gewan 596 Κ der in der werlt ie liep gewan 756 Κ der nie ahte gewan 792 Κ äne kumber liep gewan 962 Κ des ich willen ie gewan 996 Κ der ie guoten sin gewan 1442 Κ wider si noch nie gewan 1735 Κ sit ich din künde ie gewan gewan nes (1) 57761 und gewannes michel arbeit gewinn (1) 1911 I so gewinn ich gerne einen gewinne (15) 1251 Ε gewinne iuwer hulde 8449 Ε daz ich dar an gewinne 4047 I niemer gewinne ichn gewinne gemach nochn wirde 54661 vrö 77941 iemer gewinne 7797 I gewinne ich kumber dä von 7804 I mit gewalt gewinne 7931 I daz ich im wider gewinne 52 Κ des gewinne ich manegen swatren tac

gewinnen 169 Κ dar an gewinne ich dan niht m i 870 Κ doch niht mi gewinne 893 Κ gewinne ie deheinen muot 1081 Κ ouch gewinne ich mä dar an 1116 Κ swelch lön ich des gewinne 1291 Κ daz er si gewinne gewinnen (36) 815 Ε ΰζ den rossen mohten gewinnen 3674 Ε wie er si mühte gewinnen 3697 Ε den niemen sus gewinnen kan 4017 Ε als ein man der gewinnen muoz 4618 Ε gewinnen zunsern wunden 4863 Ε swer mir in möhte gewinnen 6318 Ε und hiez im lieht gewinnen 6742 Ε von dem lantvolke gewinnen 9053 Ε daz si wolden gewinnen 909 G nü winde er si gewinnen sö 1783 G gewinnen näch der missetät 3026 G daz niht an gewinnen 3992 G der gert dar an gewinnen 72 Η alsus künde er gewinnen 202 Η der si müge gewinnen 444 Η mit nihte gewinnen kan 496 Η wir gewinnen niemer m4re 1061 Η die er in gewinnen hiez 948 I künde gewinnen und vristen 1619 I niemer gewinnen kan 1768 I des müese ich wol gewinnen 1928 I wol gewinnen, obs iu got gan 4725 I wider gewinnen sin wip 5369 I vürnames an gewinnen 5719 I niht kempfen mac gewinnen 5732 I vil wol von mir gewinnen 5895 I ir pfärit gewinnen 7453 I von iu gewinnen morgen 7835 I niemer gewinnen 851 Κ ze liebe gewinnen 1273 Κ wil dü immer gewinnen heil 1277 Κ maht dü daz gewinnen wol 1333 Κ mügest gewinnen, lip, daz tuo 1387 Κ müese gewinnen 1425 Κ ode gewinnen künne 1570 Κ dü maht dar näch gewinnen gewinnent (1) 81471 diu gewinnent manege süeze zit gewinnes (1) 2608 I ichn gewinnes iu anders abe gewinnest (2) 717 Κ dä von dü liebe gewinnest 971 Κ des gewinnest dü noch ruon gewinnet (9) 3426 Ε ir gewinnet an iuwerm strite 574 G mit bete gewinnet uns abe 2030 G swenne er daz guot gewinnet 2028 I wan dä gewinnet niemen mite 2886 I und gewinnet mit minnen 3971 I dan der ire gewinnet 7074 I und verliuset sö er gewinnet 7989 I ir gewinnet tage und daz guot 8073 I noch gewinnet noch nie gewan

gewinnen

gewünne (4) 5627 Ε sam si nie leit gewünne 6947 Ε gewünne du ie ritters muot 2101 G im sin ors gewünne 6607 I der gewünne michel ere gewunnen (23) 1378 Ε den gewunnen sparwsere 1886 Ε des si doch gewunnen sit 4629 Ε sus wolde er in gewunnen hän 4693 Ε wan ich iu wol gewunnen bin 4794 Ε des hän ich gewunnen teil 5327 Ε si häte ouch gewunnen 5526 Ε und wände in sä gewunnen hän 7067 Ε ofte hete er gewunnen 7549 Ε daz si was gewunnen 9760 Ε widere gewunnen 1665 G du häst gewunnen ritters namen 1767 G die hän wir dir gewunnen 2516 G ein bote wart gewunnen dar 2893 G wart im dar gewunnen 2911 G den hästü niht gewunnen 3275 G dö si gewunnen guot gemach 1118 Η den ich nü gewunnen hän 2546 I er wurd im an gewunnen 2680 I mit manheit gewunnen 6026 I des hät si küme gewunnen vrist 6805 I in ir gewalt gewunnen hät 6851 I gewunnen si wider den lip 7268 I gewunnen hete bezzer hie gewirden (2) gewirden (1) 1689 G wan ob er sich gewirden kan gewirdet (1) 601 Κ von schulden muost gewirdet sin gewis (17) gewis (12) 659 Ε ouch suit ir des gewis sin 3569 Ε unde sit gewis dä bi 8349 Ε wan des wären si gewis äne wän 8691 Ε wan daz im gewis waere der töt 9376 Ε sol ich des gewis wesen 9507 Ε des selben bin ich gewis an ir 9997 Ε als ich des gewis bin 2446 G und bin wol gewis dä von 1263 I wan si walten daz gewis hän 4256 I ir suit iedoch gewis hän 4748 I ob ir des gewis sit 6924 I si wolde daz gewis hän gewisse (1) 4I des git gewisse l£re gewissem (1) 1167 Η näch sus gewissem löne gewissen (2) 2426 Ε üf vil gewissen sin 7477 I über iuwern gewissen dienestman gewisses (1) 713 Η wir hän niht gewisses me gewisheit (2) 7809 Ε und doch der gewisheit äne 8854 Ε desn hän wir dehein gewisheit

gewislich

gewisltch (adj, adv, 2) gewislichen (1) 3709 Ε swer aber ir gewislichen gewislichiu (1) 1317 Κ gewislichiu manheit gewisse (adj, adv, 4) gewisse (1) 816 Η ez ist gewisse sin gebot gewisser (1) 1253 Κ und ich din gewisser rätgebe gewisses (1) 1489 Κ gewisses lobes von wiser diet gewissez (1) 1038 Κ des haben wir kein gewissez zil gewizen (v. wizen) gewizzen (1) 7298 I diu gewizzen, diu unhoene gewizzenheit (1) 1564 G ez bedarf vil wol gewizzenheit gewon (6) 794 G sö dem der ir ist gewon 1463 G du bist der phafheit gewon 2783 G danne er gewon w i r e 2642 I wan er was lasters wol gewon 6312 I swer ir von kinde ist gewon 7798 I sö bin ich kumbers wol gewon gewonheit (28) 293 Ε wan er vorhte die gewonheit 1114 Ε sin reht näch der gewonheit 1785 Ε behalten sin gewonheit 2722 Ε und nach siner gewonheit 3873 Ε näch kinde gewonheit 4597 Ε daz er näch gewonheit 7398 Ε dö er näch siner gewonheit 8972 Ε wart sis diu gewonheit niht erlie 9774 Ε diu swacre gewonheit 309 G und erzeicte sin gewonheit 453 G ir s w i r e gewonheit 2009 G nü was daz sin gewonheit 2320 G alse sin gewonheit was 2471 G dö er näch siner gewortheit 3032 G wider siner gewonheit 3054 G näch siner gewonheit 515 Η släfen näch gewonheit 34 I näch richer gewonheit 109 I sin alte gewonheit 148 I daz kumt von diner gewonheit 204 I im suit iuwer gewonheit 262 I gewäfent näch gewonheit 893 I nü hete der künec die gewonheit 3008 I daz sich ir beider gewonheit 4976 I daz lirt in diu gewonheit 5329 I als in diu gewonheit lÄrte 6595 I geleistet min gewonheit 6998 I ez liret diu gewonheit gewonlich (3) gewonlich (1) 81041 ouch ist daz gewonlich gewonlichen (1) 111 G siner gewonlichen erbarmekeit

145

146

gewonlich

gewonlicher (1) 2405 Ε mit gewonlicher vreuden k r a f t gewürhte (2) 1995 Ε d a z gewürhte als ez solde 8957 Ε von guotem gewürhte der schin gewürme (1) gewürmes (1) 8038 Ε gewürmes und wilder tiere gezaeme (2) gezieme (1) 1984 Ε ir alter ein g e z s m e wät g e z s m e z (1) 9054 Ε in selben ein geza:mez kint gezan (1) 455 I er was starke gezan gezellen (v. zeln) gezelt (4) 2094 G vür des herzogen gezelt 3067 I dö sluogens üf ir gezelt 3108 I unde erbeizt vür diu gezelt 3229 I unz d a z er kam vür diu gezelt gezemen (v. zemen) geziehen (v. ziehen) gezierde (1) 8265 Ε in libes gezierde gezimber (1) gezimbers (1) 7858 Ε gezimbers niht lasre geziuc (4) geziuc (3) 1910 Ε der geziuc was lobelich 1729 I äne geziuc siner geschiht 29461 einen geziuc der rede sin geziuge (1) 76641 ze geziuge zöch ers alle dö gezürnen (v. zürnen) gezzen (v. ezzen) giel (1) 366 Κ giezen (7) gieze (1) 77961 göz (2) 6371 993 I giuz (1) 5941 giuzet (1) 1581 I güzze(1) 1702 Ε guzzen (1) 129 G giezen (1) 997 I gir (2) 1622 G 1800 G gisel (2) 37821 63641

versenket in des meres giel

und gieze dar und aber dar d a z ich göz üf den stein unz daz er üf den stein göz giuz üf den stein der dä ste sin süezez honec giuzet under wize liljen güzze si guzzen im in die wunden sin mit dem giezen w i r gewesen daz diu ritterliche gir jä ist min gir noch merre er sazte ir gisel unde pfant gap gisel unde Sicherheit

gisel git (1) 3152 G glas (4) 5617 Ε 5623 Ε 8219 Ε 8943 Ε glast (2) glast (1) 7868 Ε glaste (1) 1781 Ε glesin (1) glesinen (1) 1920 Ε glesten (3) glaste (2) 2292 Ε 8219 Ε glasten (1) 7727 Ε glocke (1) glocken (1) 3757 G gluot (3) glüete (1) 1802 Κ gluot (2) 465 Κ 1801 Κ goffe (2) goffen (2) 7320 Ε 7718 Ε golt (54) golde (33) 1445 Ε 1552 Ε 1994 Ε 2024 Ε 2027 Ε 2177 Ε 2295 Ε 2305 Ε 2338 Ε 7418 Ε 7427 Ε 7504 Ε 7530 Ε 7585 Ε 7684 Ε 7692 Ε 8598 Ε 8914 Ε 8917 Ε 9962 Ε 715 G 723 G 742 G 1044 G

unde durch der eren git als ein glas, derz wol schüebe sus w a r t ir herze ein lüter glas d a z er glaste sam ein glas var als ein brünez glas

in d a z lant sinen glast mit sinem liehten glaste

von dem glesinen werde genant

(vil verre glaste des schin) d a z er glaste sam ein glas die steine d a r üz glasten

die glocken selbe liuten

lige an einer glüete der einen kezzel an die gluot gluot

engegen den goffen über den grät über die goffen zebreit

von rotem golde mit gespunnem golde dickiu blech von golde von guotem golde was sin schin mit liehtem golde übertragen von golde drizec marke innen gar von golde von golde uze und innen gar von golde geworht schein böt ez im von golde swer d a z mit golde widerwac mit liehtem golde übertragen und ouch von dem besten golde von siden und von golde ob ez von golde wsere durchslagen vor dem golde sashe der gemasle was von golde rieh diu bilde von golde von golde durchslagen gar von siden und von golde zweinzic marke von golde von golde und von gesteine und ziehen mit dem golde und ziehen mit dem golde

golt

1097 G 1213 G 1761 G 3387 G 587 I 11411 3463 I 6198 I 6386 I goldes (4)

zwo marke von golde von golde zwo marke nü hän ich mit dem golde von siden und von golde von golde ein becke her abe gemälet gar von golde d a z gereite guot von golde von siden und von golde von golde und von siden

7866 Ε obene mit goldes knophen rot 8249 Ε äne goldes spashe 10133 Ε (deist goldes übergulde) 4253 I z u o dem tören des goldes vunt golt (17) 373 Ε dem daz golt was unerlogen 1410 Ε golt und silber er im böt 1814 Ε si truogen silber unde golt 3563 Ε nü enhän ich silber noch golt 4011 Ε ich enhän hie silber noch golt 6785 Ε als man daz golt sol 7543 Ε danne golt besunder 8568 Ε sin golt wider ere 1094 G golt und die sidine wät 1224 G von wanne d a z golt kaeme 1227 G von wanne im d a z golt was komen 1651 G umbe sin tavel und umbe sin golt 1812 G spise, sin golt, sine wät 211 Η beidiu min silber und min golt 589 I dehein bezzer golt danne ez si 2948 I dem ich diz selbe golt 4251 I w a z half mich daz ich golt vant goltdrät (1) goltdraeten (1) 7716 Ε gebriten von goltdraeten goltklange (1) goltklangen (1) 7753 Ε guote goltklangen goltreif (1) goltreife (1) 7671 Ε breite goltreife goltsmit (1) goltsmides (1) 7674 Ε des goltsmides hant goltvar (2) goltvarwem (1) 1672 I an ir goltvarwem häre goltvarwen (1) 3393 G mit goltvarwen häre got (501) got (372) Erec 32 138 339 356 490 533 535 545 567 601 657 753 956 973 978 1141 1217 1461 1467 2439 2531 2837 3149 3176 3355 3371 3380 3422 3596 3775 3778 3797 3807 3825 3890 3981 4065 4232 4341 4349 4359 4401 4446 4677 4769 4804 4830 4885 5339 5343 5438 5475 5517 5527 5637 5774 5822 5839 5963 6037 6041 6043 6069 6117 6123 6252 6289 6298 6351 6391 6412 6419 6473 6485 6487 6698 6845 6851 6901 7072 7077 7499

got

147

7513 7901 7930 7939 8044 8086 8147 8295 8298 8351 8527 8560 8589 8639 8813 8856 8894 8986 9047 9056 9129 9209 9351 9454 9536 9582 9587 9671 9676 9741 9749 9988 10054 10072 10098 10116 10125 1 0 1 3 0 ; G r e g . 44 110 114 156 170 257 264 335 441 525 533 539 573 580 595 639 690 693 718 730 732 836 885 920 927 929 942 994 1049 1091 1124 1261 1263 1318 1405 1421 1436 1480 1508 1516 1542 1638 1869 2070 2207 2217 2224 2241 2269 2288 2294 2490 2509 2610 2614 2701 2741 2756 2781 2800 2824 2845 2862 2864 2947 3085 3140 3157 3164 3219 3329 3448 3506 3542 3612 3689 3723 3880 3929 3938 4006; AHeinr. 145 204 254 295 352 384 399 409 458 506 608 639 815 914 943 985 1111 1155 1250 1254 1317 1332 1352 1386 1402 1422 1482 1484 1500 1520; Iwein 155 296 416 502 794 985 1021 1172 1272 1392 1472 1498 1610 1679 1686 1803 1808 1812 1814 1928 1946 1987 1991 2084 2120 2189 2211 2260 2262 2324 2338 2349 2382 2426 2521 2560 2564 2591 2611 3046 3261 3307 3315 3465 4046 4058 4214 4305 4436 4490 4502 4635 4782 4854 4865 4889 4960 5140 5159 5169 5204 5205 5233 5275 5283 5351 5357 5461 5482 5530 5641 5759 5792 5836 5848 5854 5864 5972 5988 5995 5997 6000 6051 6054 6149 6163 6254 6342 6409 6421 6423 6584 6660 6719 6752 6774 6794 6798 6859 6920 7325 7415 7420 7422 7502 7564 7628 7671 7933 7955 8126 8146 8166; Klage 176 200 259 276 331 386 407 487 761 807 808 810 1020 1034 1068 1148 1296 1346 1362 1423 1464 1475 1487 1687 1753 1766 1788 1864 gote (72) Erec 539 3599 4778 5190 5988 7059 7783 8534 9357 9441 10086 10095 10132; Greg. 70 77 621 754 1046 1518 1523 1764 1793 2228 2560 2608 2698 2715 2730 3134 3203 3420 3483 3494 3512 3569 3587 3820 3863 3912 3931 3952 3966 3991; AHeinr. 25 115 677 687 693 705 868 874 1433; Iwein 393 1348 1381 1890 1903 3686 3976 4728 5144 5906 6013 6061 6322 6956 7172 7400; Klage 974 1344 1448 1728 gotes (57) Erec 3461 3531 5309 6032 6219 6337 6726 8272 8891; Greg. 37 61 136 154 471 478 598 663 1018 1132 1527 1534 1555 1782 1804 1962 2053 2273 2655 2678 2958 3110 3173 3177 3363 3418 3466 3501 3722 3744 3828 3890 3954 3962; AHeinr. 13 120 348 660 699 1037 1276 1374 1394; Iwein 654 4858 5535 6104; Klage 413 goteheit (1) 1189 gotinne 5161 7660 8203 6444 1844

G (5) Ε Ε Ε I Κ

diu kunst ist von der goteheit si was ein gotinne und diu gotinne jünö dö diu gotinne pallas diu gotinne jünö wan du bist min gotinne

148

gocinne

gotlich (1) gotlichen (1) 3767 G einen gotlichen ruom gouch (3) 9044 Ε wes ist dir, tumber gouch, gedäht 1307 G er tumber gouch vil betrogen 725 Η er ist ein vil verschaffen gouch goumc (1) 706 Κ nü nim der rede goume grt(5) grä (4) 275 Ε einen man, der was grä 1988 Ε diu geville wären grä 4461 lanc rüch unde grä 21931 grä, härmin, unde bunt gräwen (1) 3349 G über sinen gräwen bart grabe (1) 8704 Ε weder müre noch grabe engie graben (2) gegraben (1) 6025 Ε i daz si üz gegraben wart gruop (1) 3125 G dar under gruop er ein hol graben (1) 6029 Ε michel graben unde mist gram (1) 2562 G wan mir ist diu saelde gram grammaticus (1) 1183 G dehein bezzer grammaticus gran (1) 3454 1 vrischiu kleider, seit von gran gran (1) granen (1) 4451 wären granen unde brä grap (8) grabe (7) 573 G durch got zem heiligen grabe 847 Η soldestü ob minem grabe stän 849 Η dü stäst ob minem grabe niht 1411 I dar nach truogen si in ze grabe 1438 I die ich dä hcere bi dem grabe 1598 I alters eine bi dem grabe 19341 mit im ze grabe si geleit grap (1) 658 Η und läzestü uns Uber din grap gnu (18) 741 Ε samit grüene als ein gras 3552 Ε die tweheln leite er üf daz gras 4496 Ε und säzen ensamet üf daz gras 5577 Ε dä wären boume unde gras 6922 Ε hinderz ors an daz gras 7108 Ε schoenez loup und reinez gras 7315 Ε unde lieht sam ein gras 8918 Ε si was gespannen überz gras 9164 Ε beide bluomen unde gras 9269 Ε und gevallen üf daz gras 9398 Ε si säzen zesamene üf dä gras 10029 Ε röt wiz gel und als ein gras 3523 G s6 möhte boum unde gras

gras 3720 G dä wahset nü unbederbe gras 334 1 an ein daz schoeneste gras 46991 gesetzet üf daz gras 64461 diu schoene bluot, daz reine gras 64901 an ein daz schoeneste gras grasec (3) grasic (1) 8884 Ε der was grasic und niht breit grasige (1) 3237 G der grasige wec ungebert grasigen (1) 8897 Ε eine den grasigen wec grit (2) 7320 Ε engegen den goffen über den grät 1767 Κ sin liegen snidet sam ein grät grive (36) gräve (22) 402 Ε er was ein gräve riche 1907 Ε gräve brandes von doleceste 1912 Ε unde gräve margön 1916 Ε und gräve libers von treverin 1918 Ε der riche gräve gundregoas 3480 Ε ein richer gräve, üfe saz 3716 Ε baz dan der gräve taste 3746 Ε der gräve bat in vürbaz 3896 Ε der rede was der gräve vrö 4058 Ε der gräve des niht enweste 4062 Ε sprach der gräve: >si ensir.t 4167 Ε & der gräve zuo reit 6119 Ε ein gräve: vil unverre 6178 Ε nü begunde der gräve ahten 6212 Ε des rates was der gräve vrö 6264 Ε ich bin ein gräve genant 6279 Ε sö ir nie gräve me gewan 6302 Ε der gräve sprach zen rittern dö 6515 Ε nü enmohte der gräve me 6835 Ε wie der gräve oringles wsere erslagen 7269 Ε dö der gräve oringles wart erslagen der gräve äliers lange tuot 34101 graven (14) 1902 Ε nü nenne ich iu die graven gar 1940 Ε und die graven über al 3522 Ε unde bin des graven kneht 3668 Ε nü begunde den gräven riuwen 3686 Ε von dem gräven ma:re 3730 Ε den gräven nam gröz wunder 4026 Ε diu hete den gräven betrogen 4253 Ε dem gräven sine wunden 4260 Ε dä er den gräven niht entsaz 6753 Ε daz dä er den gräven sluoc 6766 Ε in des gräven gewalt den gräven äliers mit her 3705 I 37591 sus wart dem gräven äliere einen gräven beclagen 56261 graevin (3) grasvin (1) 6479 Ε nü sit ir ein mehtic graevin graevinne (2) 3809 Ε ich entouc ze graevinne niht 3791 I dö in diu grsevinne enpfienc

gride

gride (1) 1201 Ε vor der gride gesät gremelich (1) 9062 Ε die sö gremelich wellen sin grifen (6) greif (1) 5670 I diu junger greif die nächvart grif (2) 738 Κ grif vil manlichen zuo 1542 Κ grif vil staeteclichen zuo grife (2) 1838 Ε ηύ grife wir wider an die vart 320 Κ sö grife ich dicke da dü list griffen (1) 916 Ε und griffen an ir altez spil griffel (1) 1590 G vür den griffel zuo dem sper grimme (13) 872 Ε mit grimme si verbunden 4170 Ε mit ungezzmen grimme 4901 Ε unde niht mit grimme 5346 Ε diu bitter leides grimme 6078 Ε von des jämers grimme 6615 Ε üf spranc er mit grimme 9193 Ε mit grimme begreif er daz swert 9275 Ε mit grimme lief er in an 3525 G dorren von der grimme 409 I dä vihten mit grimme 1324 I von ir jämers grimme 3872 I hie liez er sine grimme 7519 I unttes kampfes grimme grimme (13) grimme (5) 838 Ε dies diu grimme nöt gebat 6662 Ε wan si diu grimme vorhte treip 8993 Ε stare unde grimme 696 I was grimme und alsö herte 3830 I clägelich und doch grimme grimmen (5) 858 Ε daz swert mit grimmen muote 3221 Ε irec durch sinen grimmen muot 5558 Ε er sluoc sö manegen grimmen slac 9139 Ε die grimmen siege si täten 9234 Ε daz swert mit grimmen muote grimmer (2) 9152 Ε hie ergie sö manec grimmer slac 3838 I wä ein grimmer kämpf geschach grimmez (1) 1029 Η und ir muoter grimmez leit grimme (2) 2689 Ε grimme den handen 5297 Ε jatmerlichen grimme grimmeclich (adj, adv, 6) grimmeclich (1) 9252 Ε sin siege wären grimmeclich grimmecliche (1) 9211 Ε dirre grimmecliche slac grimmeclichen (3) 6218 Ε sö grimmeclichen sire 9082 Ε einen grimmeclichen zorn 1163 I und sö grimmeclichen zorn

grimmeclich

149

grimmeclicher (1) 5994 Ε an grimmeclicher arbeit grinen (2) grinen (1) 877 I der dä wider grinen kan grinet (1) 878 I sö in der ander grinet an Rrt« (1) grise (1) 1466 G sö bin ich järe grise grise (2) 3346 G nü sähen im die grisen 4 Κ an jungen unde an grisen grtz (318) greeste (1) AHeinr. 99 gröz (109) Erec 116 488 748 794 851 1026 1314 1387 1431 2108 2147 2504 2587 2685 2710 2714 2819 3069 3464 3502 3730 4263 4285 5234 6340 6402 6457 6877 7343 7357 7388 7408 7521 7526 7850 8034 8647 8658 8776 8956 8967 8995 9012 9015 9627 9897 10060; Greg. 47 52 107 211 224 226 308 537 950 965 1995 2123 2135 2163 2171 2549 2791 3285 3409 3443 3464 3609 3927; AHeinr. 243 271 477 539 575 632 1086 1124 1143 1196 1413; Iwein 254 447 459 469 603 646 659 699 968 1011 1918 2537 2838 3231 3295 3841 3929 3946 4297 4929 4964 5478 5708 6323 7269 7372 7821 7973 gröze (48) Erec 146 759 1062 2438 2556 2747 2828 3533 3765 5388 5424 5519 5958 7059 7978 9157 9190 9227 10077; Greg. 38 340 1202 2194 2830 3190 3669; AHeinr. 750 811 1014; Iwein 166 271 340 558 969 1424 2277 3948 4011 4915 4919 4933 5809 6549 6558 6721 7451; Klage 362 1341 grözem (16) Erec 2445 6136 6283 6637 7415 7634; Greg. 638 2086 2168 2665 3636; AHeinr. 353; Iwein 5835 7633; Klage 617 650 grözen (61) Erec 232 550 1233 1860 2678 3450 3511 3959 4638 5381 5472 6255 6520 6652 6941 7424 8820 9051 9250 9279; Greg. 336 643 689 1298 2255 2369 2386 2884 2948 3337 3666 3971; AHeinr. 1127 1163; Iwein 178 438 728 974 1225 1412 2012 2512 4029 4636 4671 4790 5011 5068 5168 5392 5402 6213 6228 6686 6687 7404 7976 7984 8124; Klage 1467 1484 grözer (48) Erec 110 377 412 425 760 970 1346 1388 1580 1732 1924 2068 2465 2905 3362 4085 4936 5724 5944 5977 6034 6519 7014 7537 7860 8525 9014 9591 9893; Greg. 412 645 822 856 1377 2527 3057 3071 3961; Iwein 72 94 1174 2719 3389 4053 6596; Klage 1 232 1786 greezer (16) Erec 1801 2163 4955 5085 5427 8431 9469; Iwein 175 356 431 2703 3786 3814 4014 5279 6259 groezeren (1) Erec 2259

150

gröz

groezern (2) Iwein 1608 4867 groezers (1) Iwein 5643 g r ö z e s (2) E r e c 2 9 6 7 ; G r e g . 3561 g r ö z e z (3) E r e c 9 0 5 5 ; G r e g . 791 3732 groezist (2) G r e g . 827; Klage 1783 g r ö z i u (8) E r e c 997 2866 4242 9059 9 7 0 3 ; G r e g . 2 3 6 6 ; Iwein 3210 5725 grdze (1) 627 Ε g r ö z e willekomen sin groezlich (1) groezliche (1) 2484 Ε des w a r t groezliche gejehen g r ü e n e (11) g r ü e n e (5) 741 Ε samit g r ü e n e als ein g r a s 7314 Ε der strich g r ü e n e was 7334 Ε als in diu g r ü e n e v a r w e schiet 8215 Ε gel g r ü e n e b r ü n röt 8924 Ε r ö t g r ü e n e w i z gel grüener(3) 324 Ε der roc w a s g r ü e n e r v a r w e 1549 Ε der w a s ein g r ü e n e r samit 2341 Ε g r ü e n e r samit phelle rieh g r ü e n e r s (1) 9165 Ε d a z da niht g r ü e n e r s e n w a s grüenes (1) 3524 G u n d s w a z ie g r ü e n e s bi mir w a s grüenest (1) 111 Η so er aller grüenest wasnet sin g r ü e t e n (1) grüete (1) 1792 Κ niemer mere g r ü e t e grüezen (22) g r ü e z e (2) 32 Ε got g r ü e z e iueh, geselle 5997 I si sprach >got g r ü e z e iueh, herre g r ü e z e n (2) 9705 Ε d a z si si m u o s t e g r ü e z e n 606 G si m a c den a r m e n g r ü e z e n grüezent(1) 5114 1 u n d e g r ü e z e n t in von m i r grüezet(1) 1933 G v r o u w e , g r ü e z e t disen m a n g r u o z t (2) 1002 I der g r u o z t in harte verre 4382 I der g r u o z t in u n d e v u o r t in d a n g r u o z t e (10) 37 Ε d a z ich iueh g r u o z t e von ir 3504 Ε si g r u o z t e in vil schöne 4323 Ε n ü g r u o z t e er v r o u w e n eniten 4899 Ε g r u o z t e in minnecliche 8155 Ε n ü reit e r z u o u n d g r u o z t e si 8971 Ε doch g r u o z t e si den herren 8974 Ε herre, ich g r u o z t e iueh g e r n e wol 9025 Ε u n d g r u o z t e in ein teil vaste 1416 I u n d g r u o z t e den verborgen m a n 3114 1 d a z ich iueh g r u o z t e von ir g r u o z t e n (1) 5595 I

enpfiengen u n d e g r u o z t e n

grüezen g r u o z t e r (1) 7953 I mit g u o t e m willen g r u o z t e r si g r u o z t e r n (1) 3894 I d ö g r u o z t e r n als einn s u o c h h u n t g r u o z t e t (1) 11941 h e r r e , d o g r u o z t e t ir mich griulich (4) griulich (1) 8445 Ε die sint o u c h ze griulich g a r gräulichen (2) 980 I u n d v a n t den griulichen m a n 3507 I u n d sich sö griulichen sach griulicher (1) 410 1 mit griulicher stimme g r ü n t (10) g r ü n d e (4) 261 Κ von d e r helle g r ü n d e 360 Κ u n d hebet sich uf von g r ü n d e ein wint 371 Κ und siufte uf von g r ü n d e 1658 Κ b r i n n e t ez von g r ü n d e g r ü n t (6) 5804 Ε d a z dir aller h e r z e n g r ü n t 7614 Ε u n d s w a z d a b ü w e t smeres g r ü n t 7632 Ε sö suochet selbe den g r ü n t 2497 G d a z si an der Sünden g r ü n t 357 Κ d a z sich beweget der g r ü n t 1809 Κ geslagen in des h e r z e n g r ü n t g r u o t (1) 1791 Κ jan r u o c h t e ich o b der b o u m e g r u o t g r u o z (29) g r u o z (17) 1212 Ε diu bot im herlichen g r u o z 1882 Ε sö si im ir g r u o z diutet 4354 Ε ja butet ir mir iuwern g r u o z 8976 Ε bieten ungetriuwen g r u o z 536 G er s p r a c h : >herre, d i r r e g r u o z 1699 G und ich n i u w a n ir g r u o z 3529 G u n d d a z der süezen weter g r u o z 3770 G er h ö r t e williclichen g r u o z 308 Η u m b e sin hulde u n d sinen g r u o z 1411 Η ir g r u o z w a r t spsehe undersniten 1421 Η d a z w a s ir willeclicher g r u o z 2284 I u n d suochte ir h u l d e u n d e ir g r u o z 2822 I u n d d a z ist ie der a n d e r g r u o z 3870 I u n d zeict im u n s p r e c h e n d e g r u o z 783 Κ u n d e er n i u w a n sinen g r u o z 1390 Κ ezn w e n d e ir gnaedeclicher g r u o z 1408 Κ u n d ich d a r z u o ir g r u o z g r u o z e (11) 2395 Ε mit g r u o z e b a z d a n a n d e r s w ä 3508 Ε mit g r u o z e guoten m o r g e n 3625 Ε mit schcenem g r u o z e er in emphie 3726 Ε mit g r u o z e b e g u n d e er v ü r si stän 4046 Ε n a c h ungevüegem g r u o z e 4673 Ε n a c h des küneges g r u o z e 6776 Ε d a z er si mit g r u o z e meit 3868 G mit williclichem g r u o z e 290 I d a z ich z u o sinem g r u o z e 8041 I u n d bi dem ersten g r u o z e 100 Κ n a c h ir g r u o z e ich dicke neic

gruoz

gruozes (1) 1191 I ichn W£ere ir gruozes niht so wol wert grüz (1) 7526 Ε sehet wie gröz ein grüz si giuden (2) giuden (1) 9066 Ε ist daz giuden gar gelegen giudens (1) 2386 Ε giudens urloup möhte er h i n güete (44) 395 Ε wan er ist aller güete ein phant 1844 Ε mit schoene und ouch mit güete 3449 Ε daz lerte si ir güete 3961 Ε durch triuwe und durch güete 5068 Ε gäwein den zorn mit güete räch 5247 Ε des phlasters güete er wol emphant 5490 Ε mit güete überwunden hän 5819 Ε durch dine güete über mich 7414 Ε des pherdes güete 9259 Ε und daz im sin güete 9703 Ε ir vil gröziu güete 9938 Ε gelicher waste, gelicher güete 250 G wis vrävele mit güete 667 G sö wibes güete gezam 867 G an zuht und an güete 1950 G der güete und der varwe 2875 G sus gesenfte si mit güete 322 Η mit reiner kindes güete 466 Η hin zuo der engel güete 522 Η die aller meisten güete 869 Η sine kintliche güete 1037 Η diu reine gotes güete 1240 Η in eine niuwe güete 1381 Η der sxlden und der güete 1I swer an rehte güete 343 I und antwurt es mit güete 1602 I unde ir staete güete 1661 I gebaerde nach ir güete 1878 I ez kumt von ir güete 1880 I wol bekeren ze güete 3387 I ir höfscheit unde ir güete 3946 I des güete was also gröz 5537 I und ruoche iu durch sine güete 5618 1 ze schoener kunst diu güete 6467 I güete und wise rede hat 6496 I wonte güete und michel tugent 6508 I deheines wibes güete 7706 I durch reht noch durch güete 83 Κ dü zaltest mir ir güete vil 91 Κ von ir güete vil vernomen 1110 Κ daz aller wibe güete 1495 Κ sö kumet eht von ir güete daz 1794 Κ durch wipliche güete 1897 Κ nü ger ich daz diu güete din giletlich (adj, adv, 12) güetlich (2) 349 Η ir dienest was sö güetlich 1491 Η die er vil güetlich ane sach

giletlich

151

güetliche (1) 1420 Ε vil güetliche si in es bat güetlichen (2) 341 I si saz mir güetlichen bi 362 I und mich sö güetlichen liez güetlichen (7) 3830 Ε welt ir niht güetlichen 3840 Ε vil güetlichen sach si in an 4493 Ε vil güetlichen nach ir site 4700 Ε ich twinge iuchs güetlichen 305 Η so rehte güetlichen 310 Η mit ir güetlichen phlege 358 I manegen güetlichen segen guldin (3) 1649 Ε der mit dem guldin bogen genant 2293 Ε dar üf ein mouwe guldin 7715 Ε daz was ein netze guldin gunnen (58) engunde (2) 5125 Ε dem andern niht engunde 3023 G in sinem hüse engunde engunden (1) 5848 Ε die ius niht engunden gan (24) 268 Ε des gan man mir doch äne strit 1217 Ε dem got deheiner eren gan 3911 Ε guotes also iu gan 4069 Ε ηΰ gan ouch ich es iu wol 6391 Ε den ich iu, ob mirs got gan 8411 Ε dar nach und ich iu guotes gan 8560 Ε ob mir got der eren gan 1561 G sö gan ich ir wol eim andern man 741 Η ich weiz wol daz er mir heiles gan 776 Η dem ich wol mines libes gan 1928 I wol gewinnen, obs iu got gan 2102 I und gan iu wol daz ir den muot 2324 I ob mir iuwer got gan 2492 I siner eren wol gan 2690 I dä ims der wirt wol gan 5914 I deiswär ich gan iu beiden wol 7314 I ichn gan es niemen also wol 7457 I iu aller der £ren wol gan 7889 I der mir unser herre gan 102 Κ dem ein wip ir hulde gan 264 Κ wan ich ir lönes in wol gan 386 Κ (des dir got niene gan) 773 Κ des gan ich im vil sere 1737 Κ der ich mir ze frouwen gan ganst (1) 1638 Κ ob dü dir saelde und heiles ganst gunde (6) 5853 Ε wan ich iu min wol gunde 2877 G daz er ir des gunde 538 Η daz mans ir iht gunde 8086 I mines libes gunde 14 Κ dö si im des niht gunde 1460 Κ sine gunde mirs danne wol gunden (8) 2995 Ε und im guotes gunden 9396 Ε gunden si ein ander wol

152 9952 Ε 3154 G 893 Η 983 Η 4115 I 61401 gunne (2) 2864 G 980 Η günne (2) 9949 Ε 1092 Κ gunnen (9) 601 Ε 1290 Ε 7667 Ε 7925 Ε 7926 Ε 10074 Ε 938 I 2068 I 26471 günnen (1) 1475 Κ gunnet (2) 628 Η 804 Η

gunnen wan si im guotes gunden wem si des stuoles gunden so daz si irs wol gunden daz wir ir sin gunden dan si mir des gunden wan dazs iu des gunden b a z so helfe dir got und gunne mir des gunne wir ir harte wol swer dir niht guotes günne der mir dan heiles günne u n z mirs got gunnen wolde aller i r e n gunnen ir suit mir des wol gunnen des suit ir mir wol gunnen mirst leit daz ich ius gunnen sol wir suln im sin wol gunnen des müezen si mir gunnen d a z ich im min gunnen sol hern iwein wol gunnen ob mir got des günnen wil nü gunnet mirs, wan ez m u o z wesen und ob ir mir gunnet

guot (107) guot (61) 581 Ε 634 Ε 719 Ε 864 Ε 971 Ε 1809 Ε 2167 Ε 2187 Ε 3121 Ε 3201 Ε 3220 Ε 3810 Ε 4971 Ε 6263 Ε 6408 Ε 612 G 613 G 614 G 615 G 616 G 618 G 660 G 1502 G 1686 G 1717 G 1726 G 2030 G 2038 G 2056 G 2795 G 3269 G

naeme ich vür minen willen guot beide lip unde guot daz ich danne dehein guot sit daz er im entlech sin guot ja naemet ir dehein guot unde sande im schoenez guot diu guot umbe ere nam d a z da nieman umbe guot daz si im umbe d a z guot mich dunket, si vüerent michel guot beide lip unde guot ich enhän geburt noch daz guot daz mir lip unde guot benamen hie in michel guot und so kreftigez guot gevrumen ieman äne guot waz touc der muot äne guot oder guot äne muot ein teil vrumet muot äne guot noch bezzer ist guot unde muot si behabe guot unde muot michel guot und gemach haete ich geburt und daz guot wan der u r b o r t umbe guot erwirbe guot und ere swä man guot bejagen sol swenne er daz guot gewinnet daz ich min vil armez guot ich wil benamen diz arme guot nasmest umbe unser guot daz tet er mere umbe ir guot

guot 247 Η 398 Η 495 Η 617 Η 620 Η 652 Η 717 Η 752 Η 1439 Η 1488 Η 1467 I 1922 I 2305 I 2905 I 3692 I 3799 I 4475 I 4841 I 5098 I 57041 61441 7191 I 7658 I 7673 I 7688 I 7891 I 7989 I 7995 I 81401 771 Κ guote (19) 2105 Ε 2264 Ε 6394 Ε 280 G 607 G 608 G 619 G 622 G 1879 G 1890 G 2618 G 2715 G 2745 G 3945 G 1447 Η 2907 I 5142 I 5514 1 60591 guotes (27) 401 Ε 549 Ε 579 Ε 1360 Ε 2283 Ε 2620 Ε 5967 Ε 9395 Ε 9982 Ε

sin erbe und ouch sin varnde guot daz si Sre unde guot beidiu guot und £re wir hän ere unde guot und ouch d a z guot nie abe gebrach w a z solde uns lip und guot ez enschirmet geburt noch guot daz ir mir selhez guot verdienet tre unde guot daz im lip unde guot w a z sol mir guot unde lip gebet ir im guot und lip stüende mir min ahte und min guot irte iuch etewenne daz guot umbe ein verlornez guot sine versaget im lip noch guot d a z guot und wäge den lip wan der wirt bot im sin guot beidiu guot unde lip ir guot und ir ere über guot und über leben und entlihen üz ir varende guot ir erbeteil unt taz guot beide guot unde lip er sprach »ich läze iu iuwer guot beide lip unde guot ir gewinnet tage und d a z guot dan der des andern guot entnimt habent guot unde lip wan friundes helfe und sin guot ouch envant man an dem guote mohte mit dem guote mit libe und mit guote mit libe und mit guote mit guote und mit muote bestät si bi dem guote so mac si mit dem guote mit libe und mit guote an libe und an guote d a z galt er wol mit guote nach liebe und nach guote gote rihtet mit dem guote dem lande und dem guote mit libe und mit guote mit guote und mit gemache nü muget ir mit dem guote mit libe und mit guote mit libe und mit guote und den ir an dem guote guotes und ouch eren me wan si des guotes niht enhät wan ich ir guotes wol enbir m i m gebreste des guotes als ob er hete des guotes k r a f t üf guotes gewin die dren unde guotes eren unde guotes die sines guotes ruochten

guot 609 G 1655 G 1668 G 2267 G 3148 G 3272 G 3903 G 45 Η 77 Η 207 Η 363 Η 403 Η 3212 1 3582 I 5646 I 6615 I 7982 I 965 Κ guot (543)

gebristet ir des guotes und er des guotes niene hat du enhetest guotes die kraft der eren und des guotes durch des guotes wünne dem des guotes gebrast libes unde guotes der geburt und des guotes eren unde guotes jä hän ich guotes wol die kraft eren unde guotes vil eren unde guotes diu Verlust des guotes libes unde guotes wil dü mich mines guotes nü ist iu lihte guotes not daz mir des guotes ode der tage eren unde guotes

guot (286) Erec 17 43 285 349 415 592 618 661 672 700 804 821 898 982 1327 1436 1576 1578 1628 1996 2017 2023 2034 2129 2150 2224 2281 2348 2423 2456 2696 2721 2731 2751 2793 2844 2924 3003 3230 3363 3519 3596 3688 3703 3780 3937 4137 4156 4304 4337 4350 4442 4688 4738 4759 4818 4868 4903 4913 5055 5079 5126 5134 5243 5773 5776 6007 6102 6225 6253 6290 6509 6544 6946 7011 7185 7187 7200 7240 7375 7459 7502 7669 7694 7699 7730 7834 7960 8033 8048 8210 8482 8567 8730 8856 8879 9037 9418 9438 9514 9549 9877 9940; Greg. 14 229 252 311 321 617 624 700 721 753 766 1092 1171 1239 1459 1515 1565 1571 1657 1674 1680 1722 1723 2013 2205 2257 2352 2419 2595 2660 2733 2843 3041 3067 3160 3275 3576 3716 3781 3807 3972 3986; AHeinr. 232 451 497 561 662 892 917 938 952 1177 1218 1236 1315 1332 1456; Iwein 42 311 367 476 483 596 759 791 839 854 905 944 1060 1506 1510 1662 1693 1715 1779 1783 1785 1862 1868 1872 1883 1888 1923 1988 1990 2024 2101 2156 2453 2477 2494 2505 2556 2559 2580 2656 2693 2699 2731 2901 2910 2953 3078 3125 3351 3463 3726 3728 3808 3900 4360 4383 4506 4629 4711 4767 4812 4818 4860 5006 5094 5110 5218 5290 5357 5395 5517 5582 5604 5749 6132 6298 6352 6461 6644 6667 6982 7147 7338 7393 7467 7897 8159; Klage 87 98 113 149 175 177 183 207 322 355 462 539 549 579 611 713 807 894 978 1005 1029 1108 1139 1177 1225 1227 1228 1241 1270 1276 1304 1339 1455 1473 1511 1571 1631 1768 1793 guote (101) Erec 247 368 389 1056 1333 1629 1638 2036 3112 3149 3278 3852 3972 4141 4232 4425 4506 4662 4744 5372 5586 5604 5743 5755 6282 6307 6356 6522 7220 7266 7753 7776 8295 8615 8850 8870 9035 9366; Greg. 671 725 920 929 1753 1963 2091 2235

guot

153

2552 2676 2756 2816 2818 2945 3065 3279 3406 3520 3788 3826 3862; AHeinr. 139 192 342 977 1204 1353 1372; Iwein 5 230 1286 1303 1610 1681 1739 1881 2007 2052 2197 2705 3261 3680 3689 4595 5229 5345 5561 5688 5972 7299 7534 7691 7935 7941 8153; Klage 204 1087 1101 1154 1248 1550 1591 1685 guotem (25) Erec 2024 2316 5015 5503 5907 6018 6991 7042 7707 8957 9201 9334 9821; Greg. 3432; Iwein 245 833 2081 2153 3350 4898 5026 7309 7953; Klage 126 130 guoten (70) Erec 277 745 835 903 975 993 1068 1502 1615 1790 2070 2384 3345 3508 3536 3679 4405 4733 4904 5413 5639 5765 6914 7018 7121 8386 8597 8600; Greg. 176 394 626 2035 2606 3165 3207 3731 3843 3959 4001; AHeinr. 1494; Iwein 389 976 1749 1915 2182 2427 2429 2513 2721 3265 3422 3648 3654 4889 5131 5553 6065 6322 6934 6940 7292 7342; Klage 152 565 672 852 902 988 996 1879 guoter (31) Erec 1461 2357 5975 6462 6646 7781 8617; Greg. 1072 1609 2409 2614 2820 3510; AHeinr. 971 1189; Iwein 1222 2450 3053 3365 3599 4309 4876 5585 5922 6003 6480 6531 8016; Klage 1493 1612 0918e guotes (28) Erec 1343 1881 2532 2995 3911 5143 8411 9949 9952 10092; Greg. 127 869 2717; AHeinr. 805 1015 1431; Iwein 1887 1998 4388 4843 5213 5813 7322 7537 7748; Klage 573 624 1097 guotiu (2) Iwein 2207; Klage 1373 guottät (1) 1393 G der deheiner guottät gurgel (1) gurgeln (1) 4674 I und bi der gurgeln gehienc gurre (1) gurren (1) 4941 I den gurren die si truogen hin gürtel (3) 2083 Ε d a r er in üf die gürtel swief 9291 Ε vor in die gürtel er in vie 338 Η gürtel unde vingerlin gurten (2) gegurt (1) 1557 Ε gegurt umbe ir siten gurte (1) 707 I und gurte minem orse baz

Η habe (12) 417 Ε 3214 Ε 7421 Ε

und swä si der habe misten siner habe enger ich niht mere siner habe was im unnöt

154

hähen

habe

1671 G da enhästü vriunt noch vorder habe 1682 G der der habe ist überladen 1754 G von höher geburt, von richer habe 1773 G alsus vil ist diner habe 2039 G wäge wider so riche habe 41 Η swie ganz sin habe wasre 258 Η aller siner vordem habe 26071 ich enger niht iuwer habe 72001 si entlihen nieman ir habe habech (4) habech (3) 2032 Ε ein schoener habech saz 2039 Ε swaz ein habech vähen sol 2062 Ε sin habech gevlogen haste habeche (1) 1863 Ε dan einem habeche, der im sin maz habelös (1) 238 Ε ouch was er habelös dä gar haberbröt (2) haberbröt(1) 2942 G da diz dürre haberbröt haberbröte (1) 2892 G ein ranft von haberbröte hac (1) 8706 Ε weder wazzer noch hac hachein (1) hachelte (1) 6204 I disiu hachelte vlahs haft (1) 10871 daz ruorte die vallen und den haft haftel (1) 1561 Ε ein haftel wol hande breit haften (1) hafte (1) 5032 I und im in dem Übe hafte hagel (4) 1997 G er was der viende hagel 791 Η den der schür und der hagel sieht 653 I sich huop ein hagel unde ein regen 670 I wan daz der hagel und diu not hagenbiiechin (1) 7502 Ε er was guot hagenbüechin hähen, hangen (25) gehangen (4) 7329 Ε däz hin was gehangen 7752 Ε zwischen den gehangen 9618 Ε daz ist dä nü gehangen 1080 1 was gehangen ein slegetor gehienc (1) 46741 und bi der gurgeln gehienc hähen (1) 4181 Ε ich hieze iuch hähen hie zehant hangen (3) 629 I dö ich daz becke hangen vant daz becke daz er dä hangen vant 2530 I 4691 I die in sit hangen sähen hangende (2) 4678 I doch leit er hangende not 4684 I der in dä hangende vant

hanget (3) 9578 Ε 5861 5901 hie (4) 5410 Ε 7743 Ε 8952 Ε 2625 G hienc (5) 5514 Ε 8776 Ε 297 1 2221 I 4680 I hiengen (1) 6617 Ε hienges (1) 4953 I halp (23) halbe (3) 1269 1 7207 I 678 Κ halbem (1) 2828 I halben (6) 2180 Ε 2243 Ε 7313 Ε 2556 G 8361 215 Κ halber (1) 796 Η halbez (4) 1358 Ε 1261 I 15061 1757 I halp (8) 749 Ε 2313 Ε 5788 Ε 7333 Ε 7333 Ε 8495 Ε 9489 Ε 109 G halptöt (2) halptöte (2) 5730 Ε 1058 I hals (3) halse (3) 799 Ε 3216 Ε 1595 G halsberc (2)

und dä daz horn hanget an ez hanget von einem aste diu keten dä ez hanget bi diu hut hin abe hie und vor dem houbete hie daz dä vor alumbe hie dö er sich vor leide hie uz hienc vor dem ougen dä hienc ein gröz horn an nü hienc ein tavel vor dem tor si hienc daz houbet unde sprach doch hienc er dä unz an die zit nü hiengen dä nähen bi er hienges alle viere

wanz halbe ors innerhalp der tür vol unz an daz halbe teil (daz heize ich daz halbe jär) des über ze halbem järe eines halben phundes wert in beiden ze halben wegen wol eins halben vingers breit mit halben worten si sprach und enzelt mir halben schaden niht eines halben tages lanc daz verliuset schiere ein halber tac und suln wir leben halbez jär daz ros halbez abe geslagen daz enist niht halbez guot dö ez ir halbez wart gesaget halp er und daz ros blöz innerhalp ein vrouwe gar oder halp töt halp swarz, halp blanc halp swarz, halp blanc wol ein halp jär oder me dö wir wol halp gäzen unde halp töt ligen

als sich der halptöte man ez het der halptöte man

(sin schilt im wol ze halse zam) den schilt er dö ze halse nam und den schilt ze halse genam

155

halsberc

hin

halsberge (1) 2329 Ε halsberge von schamliers halsperc (1) 3947 I daz ez im durch den halsperc brach halsen (2) hiels (1) 5069 Ε er hiels in zuo im unde sprach hielsen (1) 9726 Ε zesamene hielsen si sich dö halten (7) gehalten (3) 791 Ε sines swehers gehalten her 7204 Ε gewirdet und gehalten 8012 Ε ein ritter gehalten inne halten (2) 6898 Ε er sach in halten in den wec 2558 I dö er jenen halten sach hielt (2) 2669 Ε fil dou gilules bi im hielt 6892 Ε in den wec hielt er himlt (2) 2703 Ε vaste unz an ir hämit 2765 Ε in hämit, als ich gesaget hän hin, haben (1816) enhabe (2) Erec 4361 7055 enhabes (1) Erec 9410 enhabet (3) Erec 5045 5067 7009 enhän (20) Erec 3333 3563 3810 4011 4370 5462 5638 5816 6271 7054 7520 8447 8547 9445; Greg. 144 520 1513 2345; Klage 856 1502 enhänt (2) Erec 8101 8493 enhäst (2) Greg. 1671 2904 enhät (16) Erec 517 549 3706 7389 9577; Greg. 33 82 84 610; AHeinr. 734 980; Iwein 1585 2778 6038 8081; Klage 958 enhäte (5) Erec 1056 2980 9564; Greg. 110 3284 enha;te (9) Erec 3259 3856 5949 6092 8864 9245;

haben (52) 73i7 Erec 306 590 2742 3685 4039 4419 4923 5209 5633 6697 6953 7544 7944 8001 8479 9441 9541 9985 10021; Greg. 133 443 992 2642 3190 3388 3465 3547 3570; AHeinr. 35 224 675; Iwein 2839 2852 3182 4495 5468 5493 5913 7115 7313 7378 7405; Klage 144 327 647 898 1038 1145 1278 1285 1435 habent (15) Iwein 12 714 717 1925 3018 4328 4595 4912 6594 7433 7435 7602 7728 8140; Klage 1573 haber (1) Iwein 2878 habest (1) Klage 710 habet (71) Erec 114 701 1028 1295 1755 3044 3219 3311 3405 3532 3561 3562 3743 3795 3864 3927 4007 4123 4182 4186 4199 4203 4689 4866 4871 5051 5440 5845 6228 6390 6483 6493 6508 7507 8412 8662 8753 8981 9328 9340 9439; Greg. 986 1023 1228 1401 1480 1507 1624 2685 2726 2817 3492 3566 3881; AHeinr. 739 838 1178; Iwein 177 1159 1966 2163 2277 2596 3620 4514 4569 4599 7394 7668 8124; Klage 1563 habete (2) Erec 298; Iwein 2547 habt (21) Iwein 161 854 1178 1486 1491 1844 2257 2271 2274 4510 4571 5002 5963 7849 7960 7979 7987 8005 8007 8060 8133 habte (1) Iwein 1090

Greg. 2269 3473; Klage 1449 enhäten (1) Erec 5496 enhacten (1) Erec 9881 enha:tez (1) Erec 3261 enhet (2) Iwein 4411 5035 enhete (23) Erec 239 242 406 1869 3132 3727 3967 4135 4166 4798 8127 8277 9499; Greg. 2342 3105 3107; AHeinr. 531; Iwein 1154 1685 4764 5086 7707 8043 enheten (4) Erec 8362; Greg. 639; Iwein 2568 7522 enhetenz (1) AHeinr. 1441 enhetest (1) Greg. 1668 enhetet (1) Erec 1013 gehabet (2) Iwein 7005 7622 hab (2) Iwein 4045 5826 habe (46) Erec 345 461 563 1007 1088 1258 4233 5450 5696 5795 5808 6190 8419 8629 9492 10015; Greg. 389 2925; Iwein 588 942 1113 1357 2094 2703 2855 2888 3691 4135 4255 5210 6001 6838 7603 7635 7685 7689 7697 8096 8163; Klage 348 629 799 977 1126 1713 1727

han (7) Erec 241 1605 3305; Iwein 5522; Klage 445 512 1741 hän (427) Erec 99 294 413 453 493 522 539 552 565 587 610 725 727 765 875 962 1051 1113 1138 1223 1232 1396 1531 1694 1754 1990 2113 2212 2277 2355 2386 2450 2466 2533 2659 2765 2839 3038 3072 3119 3130 3162 3204 3211 3224 3242 3327 3335 3415 3431 3680 3814 3837 3854 3931 3947 3966 4033 4037 4050 4073 4089 4098 4362 4363 4428 4441 4629 4669 4711 4768 4794 4870 4940 4977 4997 5044 5047 5078 5079 5231 5261 5463 5490 5526 5639 5781 5790 5923 5941 5946 5979 6004 6039 6061 6154 6162 6163 6201 6241 6350 6356 6414 6418 6533 6767 6813 6821 6843 6938 6973 7022 7226 7336 7488 7516 7518 7522 7696 7757 7905 7978 8042 8148 8168 8380 8446 8461 8526 8534 8540 8785 8854 8866 9029 9380 9406 9425 9461 9511 9524 9538 9574 9580 9583 9841 10088; Greg. 42 77 241 427 440 479 487 490 643 922 1011 1141 1250 1308 1397 1420 1435 1491 1566 1608 1721 1738 1759 1761 1764 1767 1843 2036 2054 2339 2381 2388 2508 2574 2616 2619 2700 2735 2862 2989 3096 3280 3415 3478 3542 3581 3641 3713 3902 3930 3934; AHeinr. 207 356 383 399 446 508 555 562 617 633 662 670 680 683 713 745 767 818 1099 1102 1118 1128 1133 1166 1278 1292 1313 1385 1483 1495 1501 1505; Iwein 122 173 485 518 530 691 726 728 795 796 868 926 1234 1263 1382 1470 1622 1654 1748

hän

hän

1755 1756 1901 1940 1949 1962 1989 1990 2015 2025 2040 2045 2071 2114 2226 2227 2235 2272 2303 2363 2366 2368 2402 2470 2603 2682 2742 2752 2805 2833 2983 3141 3243 3423 3497 3510 3522 3627 3687 3693 3797 3928 3999 4029 4099 4145 4155 4216 4227 4237 4245 4256 4269 4292 4321 4342 4466 4470 4472 4477 4501 4538 4548 4650 4662 4732 4755 4799 4894 5001 5104 5121 5122 5182 5224 5287 5287 5312 5508 5515 5524 5658 5700 5708 5724 5846 5945 5974 5975 5982 5994 5998 6179 6180 6308 6350 6378 6509 6591 6608 6638 6767 6822 6839 6904 6924 7005 7276 7278 7334 7377 7436 7447 7449 7450 7475 7571 7611 7694 7708 7747 7864 7903 7955 7968 7993 8046 8095 8101 8102 8114 8128; Klag«: 90 110 117 138 206 415 533 552 558 559 583 632 697 715 735 776 793 849 887 916 952 1078 1088 1113 1119 1149 1155 1232 1328 1338 1409 1421 1457 1458 1470 1474 1523 1524 1530 1537 1703 1795 1863 1889 1895 1911 häns (1) Greg. 2367 hänt (33) Erec 77 78 559 5355 5668 7769 7778 7963 8364 8376 8382 8509 9604; Greg. 1724; AHeinr. 1312 1317; Iwein 225 508 1164 1165 2322 3019 3160 4116 4226 4592 6565 7479 7533 7575 7665 7748; Klage 346 häntz (1) Klage 1241 hänz (1) Erec 5899 hast (47) Erec 5801 5824 5924 6089 6105 9947; Greg. 1625^1665 1792 2344 2350 2846 2861 2932; AHeyir. 419 434 499 547 577 578 933 934 941 1087 1243; Iwein 150 1939 2982; Klage 57 76 399 400 522 542 561 642 673 722 1026 1150 1152 1160 1201 1204 1205 1236 1596 hastes (1) Iwein 2668 hästü (17) Erec 5448 5934 6095 6103; Greg. 1452 1633 1758 1776 2615 2911; AHeinr. 1064; Iwein 596 2206 3554 3964 5651 8077 hat (368) Erec 34 120 371 535 606 722 973 974 983 1003 1044 1187 1189 1190 1235 1245 1249 1280 1291 1343 1595 1718 1776 1881 1985 2169 2171 2257 2451 2495 2529 2535 2914 3635 3653 3698 3773 3880 3935 3984 4761 4763 4774 4943 4960 5076 5439 5441 5444 5468 5473 5474 5778 5779 5945 5996 6037 6043 6174 6203 6252 6259 6419 6461 6473 6485 6487 6490 6954 7107 7272 7288 7321 7523 7796 7956 7988 8011 8016 8025 8301 8478 8527 8528 8546 8551 8783 8788 8791 8980 8985 9038 9132 9351 9455 9536 9582 9586 9587 9605 9671 9675 10031 10073 10110 10135; Greg. 1 3 8 25 45 68 74 159 220 338 482 498 525 581 712 1301 1316 1326 1334 1409 1428 1436 1437 1508 1509 1655 1760 1807 2050 2174 2175 2224 2370 2414 2426 2470 2494 2512 2566 2576 2583 2602 2655 2682 2701 2717 2969 2999 3614 3886 3929

3958 3977 3985 3990; AHeinr. 18 20 90 409 506 558 690 695 703 704 764 810 921 974 980 984 1113 1132 1250 1254 1424 1480 1484; Iwein 15 126 166 212 216 235 536 866 1204 1274 1368 1390 1399 1509 1567 1648 1649 1657 1668 1686 1963 2017 2022 2038 2044 2065 2072 2088 2089 2095 2103 2138 2157 2197 2233 2297 2304 2342 2346 2426 2432 2436 2518 2741 2743 2745 2747 2781 2799 2832 2850 2863 2879 2890 2899 2902 2998 3002 3003 3009 3111 3132 3188 3196 3399 3411 3416 3513 3517 3524 3546 3569 3572 3578 3631 3662 3856 3975 4050 4199 4341 4440 4463 4465 4479 4480 4483 4496 4517 4560 4630 4637 4640 4745 4770 4890 4988 4998 5003 5249 5267 5479 5727 5809 5825 5832 5952 6019 6026 6035 6037 6042 6051 6062 6100 6104 6317 6388 6467 6797 6805 6963 7002 7047 7063 7071 7148 7402 7441 7537 7559 7561 7572 7625 7656 7691 7838 7957 7964 8072 8078 8092; Klage 78 111 155 179 266 286 331 341 363 384 509 607 694 731 755 758 759 761 824 839 843 881 959 1034 1039 1102 1130 1193 1293 1300 1342 1364 1488 1562 1563 1581 1585 1620 1763 1865 1875 1878 häte (86) Erec 154 340 1380 1499 1761 1802 2439 2516 2546 2687 2779 2845 3193 3512 4304 4306 4320 4440 4500 4502 4724 4892 5156 5169 5203 5327 5345 5571 5609 5662 5704 5716 5726 5963 6123 6323 6620 6744 6783 6853 7049 7074 7142 7228 7229 7257 7267 7360 7400 7438 7535 8435 8939 9691 9804 10037 10098 10108 10116; Greg. 663 729 1752 1969 2074 2099 2148 2261 2277 2457 2496 3307 3412 3947; AHeinr. 50 516 1237 1345; Iwein 371 452 1557 3106 3440 4114 5017 6862 8155 haste (65) Erec 358 643 926 1473 1743 2062 2276 3057 3255 3419 3857 4142 4163 5331 5433 5491 5883 5948 5951 6015 6098 6788 6836 7378 7945 8072 8275 8802 8979 8991 9503 9742 9796; Greg. 31 1282 1499 1502 1512 1902 1903 2207 2208 2490 2579 3356 3495 3690 3913; Iwein 376 1347 2632 4081 4588 5036 7399 7886; Klage 109 115 405 529 818 880 1312 1464 1854 häten (34) Erec 367 839 891 914 1505 1945 1983 2013 2541 2556 3115 3120 3483 3948 4108 5098 5253 5321 7041 8229 8615 8878; Greg. 101 104 971 2253 3198 3255 3477 3766; AHeinr. 315 1401 1408; Iwein 7343 haeten (9) Erec 3455 4078 5647 9838; Greg. 968 972 1012 2643; Iwein 4968 hätes (1) Erec 2806 haetest (3) Erec 8090; Klage 35 575 hsetet (4) Erec 4136 4524 8330; Iwein 8000 häts (2) Erec 10075; Klage 1651 hätz (2) Erec 4533 9349

156

hän

het (42) Iwein 162 381 466 686 1052 1058 1122 1190 1635 2036 2047 2177 2392 2482 2652 3142 3146 3155 4282 4285 4286 4393 4918 5028 5882 6305 6433 6478 6511 6894 7481 7622 7630 7744 7990 8082 8134; Klage 101 474 525 939 1443 hete (257) Erec 98 102 183 186 188 204 208 227 277 282 304 308 400 409 450 580 602 680 733 788 790 793 795 830 1036 1105 1152 1376 1619 1628 2085 2103 2283 2387 2440 2706 2741 2808 2813 2824 2983 3020 3034 3231 3233 3302 3386 3491 3576 3778 3957 3968 4026 4036 4247 4460 4498 4598 4629 4629 4629 4629 4631 4937 5042 5324 5547 5549 5595 5636 5873 6148 6182 6351 6562 6681 6715 7050 7067 7070 7132 7155 7195 7209 7300 7387 7395 7467 7845 7984 8315 8396 8664 8930 8941 9281 9634 9858; Greg. 371 819 850 871 887 888 1068 1070 1079 1198 1235 1240 1241 1243 1269 1272 1380 1526 1650 1867 1883 1947 1993 2002 2019 2025 2168 2178 2197 2241 2301 2777 2828 2829 2832 3310 3362 3451 3847; AHeinr. 38 240 285 290 295 297 299 301 321 389 391 394 459 461 873 1060 1075 1169 1284 1287 1353 1386 1402 1440; Iwein 31 96 283 292 432 602 666 880 893 909 1010 1041 1096 1108 1181 1228 1257 1304 1306 1419 1864 2410 2464 2549 2550 2572 2636 2643 2677 2679 2916 2967 3062 3224 3518 3542 3610 3639 3652 3729 3781 3811 3914 3935 4083 4159 4250 4283 4364 4407 4425 4523 4973 5021 5067 5160 5167 5375 5401 5412 5448 5672 5680 5692 5712 5841 5981 6007 6095 6229 6282 6440 6449 6510 6782 6885 6886 6891 7197 7242 7268 7286 7333 7488 7502 7623 7752 8028 8151; Klage 26 171 232 233 387 906 1765 heten (52) Erec 390 2691 3306 5260 5381 5397 5659 5721 7225 8311 8356 9868 9903 10005 10023; Greg. 302 413 413 640 3737 3832; A H e i n r . 1438; Iwein 78 82 359 365 414 904 1295 1370 2541 3712 3754 5078 5209 5393 5425 6108 6195 6362 6686 6787 7116 7123 7167 7181 7214 7222 7277 7407 7467 7517 hetens (1) Iwein 7157 hetent (3) Iwein 1495 6806 7434 heter (18) Iwein 129 241 467 1395 1696 2046 3087 3131 3277 3567 3866 5548 5845 6488 6771 6890 6903 7265 hetes (2) Iwein 2484 4133 hetest (3) Iwein 153 1385; Klage 1327 hetet (12) Erec 980 3847 5066 6486 8850; AHeinr. 922 1316; Iwein 850 4284 4518 6340

6816 hetez (7) Erec 1275 1854 2578 4629; Greg. 2326; AHeinr. 507; Iwein 678 hetz (1) Iwein 6768

handeln (10) gehandelet (1) 4612 Ε gehandelet anderswä

handeln

gehandein (1) 3571 Ε d a z ich iuch baz gehandein mac gehandelt (2) 4008 Ε gehandelt schöne unde wol 5674 Ε wie dicke ich wirs gehandelt bin handelt (4) 3585 Ε da handelt ir mich wol mite 4568 Ε da handelt ir mich wol an 1126 Η deiswär ir handelt ez niht wol 3635 I sö handelt ir mich harte wol handelten (2) 5256 Ε doch handelten si die naht 5413 Ε und handelten den guoten kneht

handelunge (9) 197 2150 6462 389 791 2656 3053 5585 6480

Ε Ε Ε I I I I I I

durch schosne handelunge dä was diu handelunge guot ze guoter handelunge ir guoten handelunge min handelunge wjer gnuoc guot dane w u r d e handelunge guot mit guoter handelunge ze guoter handelunge sö guoter handelunge

hant (204) hande (15) 1561 Ε ein haftel wol hande breit 7129 Ε swelher hande man gedähte 7728 Ε einer hande garwe 8366 Ε und redeten aller hande 8726 Ε gegen einer hande breit 9344 Ε wer ir sit oder welher hande 1177 G er gesaehe von aller hande tugent 2651 G äne aller hande tröst 59 Η mit aller hande reiner tugent 484 Η und welher hande swsere 770 Η mit maniger hande sache 405 I aller der tiere hande 2192 I wol drier hande cleit 4920 I in wären aller hande cleit 5713 I ander hande arbeit handen (19) 1154 Ε sich ze handen gevangen 1372 Ε bt handen si sich viengen 2689 Ε grimme den handen 2942 Ε ze handen si sich viengen 4394 Ε die z o u m e von den handen 4494 Ε ze handen viengen si sich dö 5767 Ε ougen unde handen 9233 Ε und gap ze beiden handen 9732 Ε ze handen sich dö viengen 9925 Ε bi handen giengen si den wec 221 G nu bevalh er si bi handen 731 G den liuten ze handen 3309 G mit beiden handen in d a z här 38 Η er hete ze sinen handen 79 I ze handen gevangen 2371 I do si sich ze handen viengen 4982 I ich getrüwes minen handen 6392 I den armen unde den handen 990 Κ und sich bi handen viengen

157

158 h a m (140) 55 Ε 498 Ε 652 Ε 687 Ε 780 Ε 798 Ε 861 Ε 941 Ε 1053 Ε 1106 Ε 1183 Ε 1248 Ε 1377 Ε 1413 Ε 1541 Ε 1572 Ε 1612 Ε 1745 Ε 1965 Ε 2031 Ε 2124 Ε 2278 Ε 2617 Ε 2795 Ε 2801 Ε 3285 Ε 3326 Ε 3496 Ε 3548 Ε 3612 Ε 3905 Ε 4413 Ε 4466 Ε 4490 Ε 4629 Ε 4706 Ε 4711 Ε 5149 Ε 5173 Ε 5197 Ε 5215 Ε 5401 Ε 5557 Ε 5691 Ε 6062 Ε 6158 Ε 6379 Ε 6406 Ε 6521 Ε 6619 Ε 6688 Ε 6705 Ε 6823 Ε 6936 Ε 7228 Ε 7255 Ε 7674 Ε 7688 Ε 7906 Ε

hant

die ez in der hant truoc herre, in iuwer hant und waere si nacket sam min hant und nemet den sparwasre Of die hant die schefte vlugen in von der hant als er d a z sper ze hant genam und hiu in im von der hant gar mit vil williger hant d a z ist niuwan sin hant der künec artus mit siner hant im ist der schilt u n z an die hant er gevalte mich mit siner hant wan si üf ir hant truoc d a r z u o beslöz £rec die hant si näte selbe mit ir hant was gezobelt üf die hant vriuntlichen bi ir hant bi der hant er si vie ir iegelich vuorte üf der hant ir iegeltchem üf der hant eines bischoves hant nach sinem willen volle hant diu liez er von der hant sä zen vier nageln gegen der hant der zoum zebrochen in der hant die zoume nam si in ir hant si vüeret driu ros an der hant ein kandel vuorte er an der hant sinen huot nam er in die hant d a z er dä vuorte an der hant ir triuwe an sine hant unde sluoc im von der hant üf zuhte er in bi der hant die er mit siner hant sluoc an dem z o u m leite er sin hant ziehet z u o iu die hant abe die hant hän geslagen der küneginne hant e ich die hant umbe kerte die wären alle under if hant alse mir min selbes hant unde blöz sam ein hant mit unverzageter hant sö nemet iuwer vriundin an die hant diu hant ir gegen der erde sleif üz der hant er irz brach bi der hant er si nam ich wil geben in iuwer hant daz er si mit der hant sluoc der kam im einez in die hant bi der hant er si vienc und in die winstern hant d a z sper der selbe der mit siner hant dulden von des küneges hant häte gemachet mit ir hant und dä er mit siner hant des goltsmides hant oder i m begriffetz mit der hant gezeiget z u o der winstern hant

hant 8137 8551 8869 8882 8944 9023 9090 9095 9116 9136 9146 9196 9257 9264 9271 9287 9388 9495 9586 9606 9676 10023 135 243 459 633 1353 1620 1744 1929 1946 1952 1990 2073 2170 2176 2193 2804 3370 3649 3734 3781 1208 265 284 506 599 743 806 1204 1206 1235 1537 1547 1583 1772 2529 2583 2781 2879

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Η I I I I I I I I I I I I I I I I I

im was der tisch in der hant des hat mir noch min hant söst sigesselic min hant der wirt selbe mit der hant vil wol gezobelt vür die hant sö mordic was sin hant zen vier nageln gegen der hant d u r c h beide schilte unz an die hant kleine u n z an die hant zekluben und w ü r f e n si umbe in der hant dö w ü r f e n si die von der hant er warf ez umbe in der hant u n z im d a z swert vor der hant daz im sin in der hant beleip und gesach im itel die hant vil müelichen mit der hant nü half er im üf bi der hant und hiez mich loben an ir hant hät erlceset iuwer hant iuwer ellenthaftiu hant got und din ellenthaftiu hant die heten besunder z u o ir hant alsus huop in bi siner hant er nam si beidiu bi der hant sö riuweclichen mit der hant sine swester bi der hant do er in mit vrostiger hant zen vier nageln gegen der hant und gap im in sine hant und vuorte in an siner hant daz si mit ir selber hant oder d a z si von einer hant tägelichen mit der hant loesen von des herren hant mit siner ellenthaften hant von siner gehülfigen hant dehein gewaltigiu hant ez zasme b a z in diner hant die gelobete er in ze hant unz gester min sündigiu hant als niuwe als si von siner hant sin guot wille oder sin hant und begunde nemen in die hant dö k£rt ich nach der zeswen hant einen müzerhabech üf der hant er sprach >min zunge und min hant einen stic ze der winstern hant vil schöne sazte mich sin hant ez richet von rehte min hant swer in hät in blözer hant u n z er in blözer hant ist den besliezet in iuwer hant vrou minne nam die obern hant die w u n d e n sluoc der minnen hant in die aschen von des mannes hant si sprach, und nam in bi der hant der künec artus nam in die hant iu hät erworben iuwer hant der künec artus nam in die hant iu hät verdienet iuwer hant

hant

3157 I unz daz si iu mit vrier hant 3195 I an einer ungetriuwen hant 31991 daz siz im ab der hant gewan daz er wart blöz sam ein hant 32361 3304 1 dä durch rahter die hant 3425 1 machte mit ir selber hant 34601 und zöch ein pfärit an der hant 35271 mir ervaht min eines hant 3602 I und vuorte ein pfärit an der hant 3804 1 von siner gehülfigen hant 39901 daz stuont e in miner hant 5569 I und las zesamne mit der hant 64921 dar vuorte si in bi der hant 6961 I von des anderen hant 7165 I si entlihen bide üz voller hant 7221 I die hiuwens dräte von der hant 75491 weder min hant noch min swert 7553 1 s6 sol min ungewizzen hant 76291 des wser ich tot von siner hant 845 Κ von des strengen winters hant 1695 Κ mich enheilet niemannes hant hende (25) 56 Ε über houbet und über hende 298 Ε sin hende habete er vür sich 355 Ε ir hende vil wize 1554 Ε von ietweder hende 1883 Ε und im die hende biutet 2197 Ε nü schiet mit richer hende 3551 Ε daz man die hende getwuoc 5320 Ε ir riuwigen hende 5402 Ε geleit wären im die hende 6440 Ε von jämer want si ir hende 6672 Ε houbet unde hende 7656 Ε diu was einer hende breit 9696 Ε ouch want si die hende 1048 G die hende und diu ougen 1826 G herze unde hende 1856 G vrideliche hende 2929 G din arme und din hende 13291 sone sparten ir die hende 13421 und ir die hende vähen 1482 1 und ir die hende vähen 49391 und die hende vaste 5152 I die hende gebunden 7978 I hende und ougen tüsentstunt 529 Κ daz ich hende h s t e 1696 Κ niuwan dine hende henden (5) 857 Ε und gap ze beiden henden 5523 Ε und gap in ze beiden henden 5590 Ε von vüezen und von henden 1616 G daz ors ze beiden henden 62331 des Werkes in den henden hantgetlt (1) 337 G vrumet über sin hantgetät hantslac (2) hantslac (1) 78941 des enpfäch minen hantslac hantsiegen (1) 5768 Ε mit trehenen und mit hantsiegen

här

här (34) här (22) 276 Ε 1573 Ε 5760 Ε 7327 Ε 7388 Ε 7521 Ε 8945 Ε 9521 Ε 2135 G 2487 G 2927 G 3309 G 500 Η 433 I 579 I 1311 I 13301 1333 I 46071 6063 I 72691 1257 Κ häre (7) 8145 Ε 3393 G 3424 G 442 I 1672 I 2641 I 28201 häres (5) 118 Ε 7794 Ε 8865 Ε 1101 Η 1196 Η

159

sin här von alter snewiz ein borte ir här zesamene bant daz här si vaste üz brach weich und reit was im daz här alse gröz als umbe ein här niht als gröz als umbe ein här ein wimpel ir här zesamene bant gewancte ichs nimmer umbe ein här alse gröz als umbe ein här und brach üz ir schoene här ist din här und din lieh mit beiden handen in daz här nü vrumet uns niht umbe ein här ein ragendez här ruozvar an ir schoene niht ein här ir här und diu cleider daz här noch daz gebende dä was ir här und ir lieh deste dräter umb ein här niht versümet umb ein här also gröz als umb ein här din wünschen hilfet dich niht ein här gegen einem häre breit mit goltvarwen häre erwahsen von dem häre mit spannelangem häre an ir goltvarwen häre gegen einem häre wurde dervon mit strübendem häre eines häres me gewan eins häres sanfter niht enlebet niender eines häres breit geriuwetz dich eins häres breit si enschamte sich niht eins häres gröz

hirbant (1) 336 Η Spiegel unde härbant hardiz (1) 1634 Ε und lais hardiz hserin (1) 3112 G niuwan ein hserin hemede harmblanc (1) 1427 Ε sin varwe rehte harmblanc härmin (2) 2193 I grä, härmin, unde bunt dar under was härmin 64861 harnasch (13) harnasch (10) 154 Ε dä er sinen harnasch häte 744 Ε sö was sin harnasch lobelich 1185 Ε sin harnasch aller bluotvar 2281 Ε sin harnasch enwas sö guot 2348 Ε iegeliches harnasch was guot 9041 Ε herre, däst der harnasch min 7761 min harnasch was ze swasre 957 I unz erm sin harnasch brachte näch

160

harnasch

3699 I daz beste harnasch daz man vant 46261 harnasch unde ors her harnasche (3) 16 Ε er was ze harnasche wol 1725 G so bin ich ze harnasche wol mac ich ze harnasche komen 3571 I harnschar (1) 1335 G mir zeiner harnschar harte (144) harte (140) 484 Ε sin getwerc mich harte sire sluoc 643 Ε er ha;te harte missesehen 783 Ε vil harte lobeliche 796 Ε harte wol enthalten dar 1009 Ε daz widerdiene ich harte wol 2017 Ε was von zobel harte guot 2705 Ε harte schoenen gewin 2747 Ε harte gröze manheit 2899 Ε harte vriuntliche 3010 Ε harte wiplichen tragen 3455 Ε so haeten dar an harte vil 3801 Ε ez müeste iuch harte schiere 4198 Ε an mir harte sire 4217 Ε harte sere riuwen 4285 Ε wan daz im harte gröz 4695 Ε daz ich harte vrum bin 4861 Ε nü wsere ich es harte vrö 5500 Ε daz muote in harte sire 5579 Ε worden harte bluotvar 5710 Ε ouch schiet harte balde 6392 Ε harte wol ersetze 6523 Ε harte sere bluote 6884 Ε harte ringe ist min kraft 7250 Ε harte sire muote 7694 Ε harte guot was daz panel 7761 Ε harte schoener wa;re 8469 Ε der w«ere gevestent harte 8701 Ε daz es uns mac wundern harte 8747 Ε beslozzen waere sö harte 9157 Ε daz der harte gröze man 236 G jä vürhte ich harte sere 358 G und sleich vil harte lise 428 G du schinest harte riuwevar 491 G einen harte wisen man 509 G der rät behagete ir harte wol 551 G und tröste si vil harte wol 584 G sö ist des eides harte nöt 1278 G ez waere harte schedelich 1459 G din begin ist harte guot 1727 G da getrüwe ich harte wol genesen 1765 G gemiret harte starke 1878 G vil harte lobebaere 1886 G der was ein harte vrum man 2033 G sö dunket er sich harte rieh 2106 G vil harte kärclichen 2163 G einen stürm harte gröz 2184 G daz liez er harte suete 2321 G dö er des harte vil getete 2330 G diu maget vil harte schiere kam 2379 G her uz vil harte riuwevar

harte

2397 G 2449 G 2453 G 2529 G 2532 G 2699 G 2812 G 2913 G 3020 G 3074 G 3124 G 3226 G 3236 G 3277 G 3281 G 3326 G 3366 G 3379 G 3395 G 3452 G 3660 G 3778 G 3829 G 189 Η 213 Η 613 Η 697 Η 779 Η 848 Η 898 Η 928 Η 980 Η 1086 Η 1160 Η 1218 Η 1220 Η 1375 Η 1441 Η 426 I 582 I 759 I 920 I 1002 I 1029 I 1436 I 1943 I 2190 I 2299 I 2851 I 3259 I 3461 I 3514 I 3635 I 3651 I 3820 I 3863 I 4361 I 4471 I 4557 I 4621 I

dä bi erkande ich harte wol daz irz harte wol ervart die stat die marhte ich harte wol vil harte riuwic und unvrö vil harte vrö und wol gesunt ir suit vil harte wol genesen nü was ez harte späte dü bist gemestet harte wol harte strenge dar an sines muotes harte vrö wazzers harte kleine der zwivel tet in harte we des wurden si vil harte vrö mir ist harte wol geschehen einen harte schoenen visch die boten wurden harte vrö daz in harte wol sin segen einen harte schoenen man ze sehenne luste harte daz vleisch harte unsuoze nü was vil harte kleine harte manigen under wegen vil harte starcliche diu rede ist harte unmügelich daz ir mich harte gerne nert vil harte wol mite varn ahte harte kleine im gät sin phluoc harte wol des wirstü harte wol erlän vil harte gewerren des willen harte verre des gunne wir ir harte wol und wirt din schäme harte gröz der erkennet dienest harte wol harte guot wetzestein harte unmüezeclichen harte schöne genas si enhetenz harte wol bewant was anders harte wilde harte zierlicher stein mir was der wille harte guot ich kan daz harte wol bewarn der gruozt in harte verre ich machte des strites harte vil sö wold ich harte gerne sehen deiswär ich vunden iu harte wol si bät in harte schöne daz wsere harte unwiplich daz hüs muoz kosten harte vil der lief nü harte balde daz vil harte sanfte truoc ein vil harte richez leben sö handelt ir mich harte wol harte lützel an schein daz er doch harte ringe truoc und sluoc in harte schiere töt diu burc was harte veste daz ist ein harte schoeniu maget vil harte zornlichen dan sö harte nie beswasret

harte

4641 I verschuldet um mich harte wol 4846 I des wurden harte riuwevar 5203 I harte clägelichen 5264 I ir muget mir harte vil gedreun 5605 I im wart vil harte dräte 5675 I diu was ir kempfen harte vrö 570J I dö clagetes harte sere 5998 I ich hän iuch harte verre 6050 I manen harte verre 6258 I ir muget mir harte vil gedreun 6271 I si waeren harte wol getan 6422 I sö trüwe ich harte wol genesen 6484 I geridiert harte deine 6708 I daz wil ich harte gerne sehen 6750 I diu vil harte dräte wart 6833 I harte gar erläzen sol 6909 I vil harte clagebjere 71321 ein ander harte milte 7196 I harte vremder sinne 7238 I und werte harte lange zit 79161 er ist ein harte statter man 8031 I ich wil in harte gerne sehen 81311 und bat in harte verre 273 Κ der kan ez danne harte wol 298 Κ der mir harte unsanfte tuot 620 Κ wan si lönet harte wol 698 Κ vil harte maneger slahte 861 Κ des ich dir harte sdre erban 1415 Κ des lebe ich harte swäre 1604 Κ du enbist sö harte niht verwenet harter (4) 9531 Ε michels harter dan an ir 2906 I michels harter dan der muot 4391 I michels harter dan den man 5011 I harter dan iuwern grözen lip hase (6) hase (3) 1227 Ε sam der hase sö er in dem netze lit 2056 Ε swä der hase erschrecket wart 9807 Ε rehte alsam der hase en jage hasen (3) 7148 Ε vühse hasen und diu geliche 7178 Ε und wolde er den hasen jagen 1123 Η ir sit eines hasen genöz hasenwint (1) hasenwinden (1) 7181 Ε den wünsch von hasenwinden haz (56) haz (48) 94 Ε und hebe dich der sunnen haz 987 Ε ich gediente nie iuwern haz 1272 Ε sö truoc im da niemen haz 1495 Ε dä envant nit noch haz 1795 Ε daz mohte wol äne haz sin 2060 Ε under in was ein bescheiden haz 3006 Ε alsö gemeinen haz 3747 Ε daz erz lieze äne haz 5495 Ε durch sinen haz wirs dan e 6206 Ε in iuwerm räte äne haz 9428 Ε äne ir haz mac geschehen

haz

161

9999 Ε äne nitlichen haz 3245 G daz er in durch sinen haz 3544 G sinen zornlichen haz 896 Η gevienge si der rede haz 150 I und niuwan haz ze den vrumen hast 338 I daz liez ich weizgot äne haz 2006 I ob si ir vrouwen haz 2393 I si sprächen, ez w x r äne ir haz 2512 I ir erzeiget doch iezuo grözen haz 2621 I ein geselleschaft äne haz 2928 I ez waere iemer ir haz 5227 I der gesach vil schiere sinen haz 61041 iuch hat rehte gotes haz 6112 I verdient ich ie iuwern haz 6139 I jane redent siz durch deheinen haz 7017 I daz iemer minne unde haz 7021 I ob minne unde haz 7025 I alsö daz minne noch haz 7030 I daz beide minne unde haz 7035 I wan swä der haz wirt innen 7037 I dä rümet der haz 7039 I swä abe gehüset der haz 7042 I wie herzeminne und bitter haz 7046 I haz unde minne 7049 I daz haz der minne niene weiz 7051 I daz näch schänden der haz 7476 I iuwer haz ist ergangen 7491 I beide trüren unde haz 7642 I hie was zorn äne haz 7683 I gevierlich und doch äne haz 237 Κ vil ungeselleclichen haz 404 Κ wä von ich dinen haz 567 Κ dar umbe dulde ich dinen haz 999 Κ daz erz im riete äne haz 1235 Κ wä mite verschulde ich ouch ir haz 1322 Κ daz ist ein herze äne haz 1849 Κ nu enlä gein mir der boesen haz hazze (7) 7099 Ε dem unbescheiden hazze 70191 daz minne bi hazze 7024 I minne bi hazze 7033 I ez ist minne und hazze 7597 I dem hazze alsö nähen 1636 Κ daz si ze deheinem hazze neme 1715 Κ von sinem hazze ich näch versanc hazzes(1) 7609 I nune wont niht hazzes bi uns zwein hazlich (1) hazliches (1) 9394 Ε hazliches muotes häzlich (1) häzlichez (1) 7379 I hazzen (6) gehazze (2) 2262 I 884 Κ hazz (1) 7397 I

unser häzlichez spil

got gehazze iemer sinen lip so gehazze mich wip und man ich hazz in iemer m£re

162 hazzen (2) 140 I 7440 I hazzet (1) 7073 1 heben (53) enhebet(1) 8711 enhuop (1) 5551 Ε hebe (2) 94 Ε 1872 Κ heben (1) 9278 Ε hebenne (1) 5376 I hebent(1) 174 G hebet (2) 824 I 360 Κ heven (1) 1029 G huoben (6) 8056 Ε 962 G 2162 G 996 Η 682 I 6718 1 huop (36) 28 Ε 73 Ε 1314 Ε 1797 Ε 2126 Ε 2142 Ε 2453 Ε 2951 Ε 4205 Ε 4406 Ε 5312 Ε 5506 Ε 5739 Ε 5743 Ε 6629 Ε 6731 Ε 6808 Ε 7423 Ε 8157 Ε 9106 Ε 135 G 360 G 703 G 1047 G 1135 G 2608 G 993 Η

hazzen

daz dü den iemer hazzen muost den ich wol immer hazzen mac er hazzet daz er minnet

ouch enhebet er niht den strit ez enhuop in nie sö kleine und hebe dich der sunnen haz daz dich hebe ringe üf heben unde stözen sich ze hebenne an den strit hie hebent sich von erste an zehant sö hebet si ir spil und hebet sich üf von gründe ein wint nü hiez erz heven üf den sant nü huoben si sich üf den wec dar üz huoben si daz d6 huoben si da vor huoben michel weinen hie si huoben aber ir süezen braht die huoben in den strit an diu juncvrouwe huop sich an die vart zehant huop sich dree gröz buhurt huop sich dä nü huop sich michel wünne dö huop sich da ein höchzit bühurt, tanzen huop sich hie nü huop sich ouch si da huop sich aber triuten nü huop sich der strit diz huop sich umbe einen mitten tac des endes huop sich tree daz huop si dannoch kleine nü huop sich ein bitter nöt von jämer huop diu guote der huop sich an die vart unde huop sich after wege ez huop mich allez ringe nü huop der wenige man nü huop er dä ze stunde hie huop sich herzeminne alsus huop in bi siner hant unde huop daz ober gewant der wirt huop sich verstolne ze himele huop er tougen er huop ez selbe und hiez es sus sinen zorn huop er hin ze gote huop sich dö under in

heben

1309 Η 1468 Η 653 I 10201 13811 2434 I 5572 I 6988 1 7235 I huopz (1) 1225 I heften (3) gehaft (1) 5540 Ε hafte (1) 34691 heften (1) 6757 I hehse (2) hehsen (2) 776 Ε 4392 Ε hei (2) 1437 Ε 8857 Ε heide (13) 7Ε 932 Ε 1121 Ε 1129 Ε 1240 Ε 1485 Ε 2455 Ε 3107 Ε 4416 Ε 4510 Ε 7812 Ε 3766 G 6077 I heiden (2) 2009 Ε 209 Κ heil (78) heil (42) 139 Ε 496 Ε 753 Ε 2531 Ε 4343 Ε 4385 Ε 5957 Ε 5972 Ε 7231 Ε 9522 Ε 1482 G 1640 G 255 Η 638 Η 831 Η 596 I

dö huop si ein schelten hie huop sich ein michel strit sich huop ein hagel unde ein regen hie huop sich ein striten ze gote huop diu vrouwe ir zorn hie huop sich diu brütlouft sä in sinen schilt und huop in hin ze orse huop sich der strit sich huop wider morgen dö huopz gesinde grözen schal

swaz dar gehaft wiere si hafte zeinem aste in sinen rücke heften

an die hehsen gesäzen an die hehsen gesäzen hei wie rehte sanfte ez truoc hei wie dicke er noch genas "t daz si über die heide waz im üf der heide von dem ritter üf der heide von mir üf der heide gester üf der heide kämen üf die heide enmitten üf der heide äne holz niuwan heide üf der heide dö schiet säzen an der heide üf einer schoenen heide si häten über heide sagetens üf ter heide den kriechen und den heiden und ob ich waere ein heiden

daz er min heil m£ret beide helfe unde heil got gebe dir heil hiute got gebe im heil swenne ers gert und gevellet iu daz heil ez muoste Sterke unde heil wan ich min heil zevuorte dä von ir heil zestoeret wirt daz was ouch dises mannes heil ir wille ensi min bestez heil und iuwer heil gemdret heil ze diner ritterschaft geruochte über der s£le heil jä wiltü allez din heil weit ir mir wenden min heil deiswär, sö hästü guot heil

heil 741 I 1348 I 1991 I 2114 I 2338 I 2398 I 3452 I 3682 I 3929 I 3979 I 7208 I 7701 I 103 Κ 249 Κ 428 Κ 732 Κ 742 Κ 782 Κ 799 Κ 1079 Κ 1231 Κ 1273 Κ 1385 Κ 1571 Κ 1641 Κ 1684 Κ heile (21) 575 Ε 1483 Ε 2445 Ε 2513 Ε 3270 Ε 4721 Ε 6126 Ε 6269 Ε 9678 Ε 9872 Ε 2847 G 3565 G 132 Η 833 I 6032 I 7309 I 80991 592 Κ 1156 Κ 1290 Κ 1862 Κ 1887 Κ heiles (14) 1267 Ε 4020 Ε 1140 G 25 Η 424 Η 741 Η 6008 I 120 Κ 758 Κ 1092 Κ

d a z beste heil d a z mir geschach sin heil begunder gote clagen und got vüege iu heil und i r e und wirt er mir, sö hän ich heil got ruoche mir d a z heil bewarn si mohten ir willen unde ir heil d a z wsere maneges mannes heil si sprach »heil und unheil gröz heil und michel ungemach waer mir niht geschehen heil des wuohs ir ere und ir heil iuwer pris und iuwer heil dö wände ich bezzern min heil daz dühte in ere unde heil d a z heil ist mir verkeret der gebe uns heil unde rät ja stät ez also umb d a z heil d a z im daz heil vor vliuhet dan daz iemen habe heil danne ein alsö swachez heil du muost mit sinnen koufen heil wil du immer gewinnen heil niuwan üf d a z eine heil bezzer heil, und ist si guot unser heil stät an dir daz er min heil geschende daz mir min dinc ze heile kumt mit heile bat er si dä bestän ze grözem sinem heile nach disem heile doch enkumt iuz niht ze heile (als im ze heile geschach) ir ze heile reit er durch den wait und iu zallem heile kumt mit heile müezest werden alt mit heile dä beliben daz dinem heile nähen gät zeinem heile sin geschehen iemitten in sinem heile mit guotem heile ezn ste dan an ir heile ziuch dich mit guotem heile d a z im sin rede ze heile sluoc ez muoz dir komen von heile d a z sol dir noch ze heile komen ezn ste an sinem heile nach heile volbringe waer ich ze heile geborn mit lobelicher heiles k r a f t ze heiles gewinne durch mines heiles gewin der sdle heiles hin ze gote swie vil dins heiles stS an mir ich weiz wol d a z er mir heiles gan do begunde ouch er ir heiles biten so enwil ich mines heiles niht und hät doch heiles m£re der mir dan heiles günne

heil

16;

1300 Κ der hät ouch immer heiles vil 1461 Κ wxr ich ie selhes heiles wert 1638 Κ ob du dir saelde und heiles ganst 1707 Κ nach heiles gnaden ich ie ranc heil (1) 7224 Ε schöne unde vol heil heilzre (1) 3791 G der baz ein heilasre heilec (10) heilegen (1) 8638 Ε in des heilegen geistes ere heilic (3) 3099 G unde wol ein heilic man 863 Η si jähen d a z der heilic geist 1365 Η dö erzeicte der heilic krist heilige (2) 1324 G (sö helfe mir der heilige krist) 3469 G nü was der heilige geist heiligen (4) 664 Ε von dem heiligen geiste 573 G durch got zem heiligen grabe 3795 G vons heiligen geistes lere 6589 I dem heiligen geiste heilige (1) heiligen (1) 7935 1 und dise guote heiligen heUen (6) enheilet (1) 1695 Κ mich enheilet niemannes hant enheilte (1) 5139 Ε und enheilte niht ze sere geheilet (1) 7234 Ε unz er vol geheilet was heile (1) 7208 Ε der heile sine wunden heilenne (1) 7775 I ze heilenne ir wunden heilten (1) 7218 Ε si heilten sine wunden heiles (1) 5078 I si heten heiles gesehen heilikeit (1) 3762 G sine heilikeit wol an heiltuom (1) 3768 G si truogen ir heiltuom heim, hein (26) heim (15) 2863 Ε riten heim ze hüse 2879 Ε vor hin heim ze lande 2918 Ε er vuorte si heim ze k a r n a n t 2927 Ε und hin heim kaeme 2928 Ε nü sö er heim komen ist 4256 Ε hin heim mit herzeriuwen 9482 Ε üf diz selbe hüs her heim 9974 Ε und d a z er heim vüere 9979 Ε ze varne heim ze hüse 10054 Ε als in got heim gesande 591 G sö nim ich si hin heim ze mir 246 Η nü vuor er heim und begunde gebei 1347 Η wider heim ze lande

164

heim

1379 Η do enböt erz heim ze lande 1765 Κ den hete saelde heim gelät heime (9) 5055 Ε dem wasre dä heime also guot 7393 Ε ez was dä heime niht erzogen 7637 Ε und hie heime bestän 1349 Η daz er dä heime vunde 1399 Η daz si dä heime niht beliben 1424 Η der si dä heime hät gesehen 2853 I der muoz deste dicker heime sin 30061 und er dä heime daz hüs bewarn 702 Κ doch ich hie heime in dir si hein (2) 138 G und truoc in durch beruochen hein 2977 G ddswär ich bringe dich wol hein heimlich (adj, adv, 13) heimlich (5) 2622 G danne ich ir sus heimlich wa;re 340 Η daz si im also heimlich wart 1181 Η in sin heimlich gemach ein heimlich kemenäte 56061 134 Κ ichn si ir heimlich allen tac heimlich (2) 1916 G gast oder heimlich der was si heimlich genuoc 17891 heimliche (3) 418 G niht ze heimliche bi 529 G ein heimliche sache 3531 G und diu heimliche linde heimlichen (1) 2310 G heimlichen sire heimlichen (2) 9426 Ε heimlichen vernomen 2278 G in siner heimlichen phlege heimliche (4) 1533 Ε in ir heimliche 5106 Ε in ir heimliche 412 G von grözer heimliche 2933 G an diner heimliche heimuot (2) heimuot (1) 765 G geburt noch sin heimuot heimuotes (1) 9621 Ε daz ich dises heimuotes phlac heimvart (2)1 2871 Ε umbe die heimvart 1426 Η dan als in an der heimvart heiz (adj, adv, 9) heiz (5) 1926 Ε dä enwart nie kalt noch heiz 4498 Ε in hete der strit getän vil heiz 84 G der enhät ze heiz noch ze kalt 783 Η da enist ze heiz noch ze kalt 70501 si taete im anders also heiz heize (2) 1458 Ε vil heize weinende 2678 G sö ist der heize gotes zorn heizen (2) 9149 Ε die heizen viures blicke 3348 G die heizen zeher vallen

heizen heizen (115) enheize (1) ich enheize in vür war 67021 geheizen (4) 175 Ε ein hüs geheizen tulmein 2091 Ε die bruoder geheizen sint 393 Κ daz freude geheizen mac 1160 Κ als du mir geheizen häst geheiz (1) 5715 Ε sin geheiz biten heiz (4) 5003 Ε heiz inz rumen von dan 5820 Ε unde heiz mir in leben 2141 I heiz in rüeren diu bein heiz den kämpf läzen sin 73151 heize (10) 1085 Ε und lebet swie si iueh heize leben 3365 Ε (ich heize ein richiu künegin) 4540 Ε £rec heize ich 9384 Ε mäbonagrin heize ich 1693 G daz ich heize ein arm man 530 1 ich heize ein riter und hän den sin deiswär ichn heize iueh niender varn 1773 I 5502 1 ich heize der riter mittem leun 324 Κ (daz heize ich unminne) 678 Κ (daz heize ich daz halbe jär) heizen (4) 1923 1 ir muget ez dannoch heizen guot den suit ir höher heizen gän 5288 I den ich wol iemer heizen mac 75461 81191 die ich wol iemer heizen mac heizent (1) 361 Κ daz heizent si selpwege heizet (13) 3250 Ε swaz man iueh miden heizet 3538 Ε und heizet die vrouwen biten 7959 Ε diz hüs heizet brandigän 8363 Ε daz man dä heizet Wirtschaft 8851 Ε ηΰ heizet ez doch ein strit daz man dä heizet Wirtschaft 3661 2107 I vrouwe, er heizet her iwein 26041 herre, heizet etewen komen 42101 dö sprach er >heizet ir lünete der rise heizet harpin 45001 und heizet iueh dräte ledec län 5223 1 8045 I vrouwe, heizet in üf stän 611 Κ swaz anders heizet danne guot heizetz (2) 4067 Ε nü heizetz selbe ersuochen gar 275 Κ er heizetz eine behendekeit heizt (1) ein junevrouwe, heizt lünete 5885 I hiez (65) 45 Ε unde hiez si stille dagen 353 Ε si entaete als si ir vater hiez 428 Ε der alte wirt hiez koralus 626 Ε dä hiez si der herzöge imäin 832 Ε er erbeizte und hiez in üf stän 1019 Ε dö hiez er in üf stän 1065 Ε er hiez ez zwene knehte

heizen

heizen

1527 1787 1931 1934 1938 1972 2089 2923 2963 3053 3087 3241 3654 3662 3671 3950 4914 5306 5488 6121 6309 6318 6380 7026 7470 8132 8502 9028 9495 1029 1108 1134 1135 1163 1356 48 341 1061 1190 1206 1259 1461 351 899 1216 1975 2421 2717 3445 3449 4978 5220 5584 5893 6049 6272 6931 310

si hiez in willekomen sin (sin vater uterpandragön hiez) (der w e n avalön hiez sin lant) diu hiez margül der höhe bois so hiez sin gewalt (schorces sin lant hiez) antipodes hiez ir lant er hiez si beide gewaltic sin er hiez si also wol bewarn zehant hiez er si üf stän dö hiez er si dä biten wer hiez iuch daz brechen ein bat hiez er bereiten den tisch er dö rihten hiez daz er si im niht nemen hiez hiez er in betten beiden er hiez in willekomen sin er hiez vrouwen eniten und hiez in strichen sinen wec oringles hiez der riche man die knehte hiez er houwen dö und hiez im lieht gewinnen und hiez si mit im ezzen gän und hiez si willekomen sin ein meister, hiez umbriz ouch hiez er selten machen der eine venegus hiez wer hiez iuch der vrouwen sö nähen gän und hiez mich loben an ir hant nü hiez erz heven üf den sant er entaste als in sin herre hiez daz kint hiez er ze toufe tragen er huop ez selbe und hiez es sus und hiez ez diu buoch liren und in im selben niene hiez •er hiez der herre heinrich daz er si sin gemahel hiez die er in gewinnen hiez hiez er die maget dä zehant dä hiez er si üf gän er hiez sich läzen dar in hiez er allenthalben dar der hiez uns beidiu ezzen gän (daz hiez er über al sagen) dä hiez si in sitzen an und hiez si enwec strichen vrou laudine hiez sin wip diu maget hiez lünete dä hiez si si strichen an daz hiez si an strichen er hiez die brücke nider län er hiez si üf stän unde sprach er hiez in willekomen sin dö hiez ir vrou lünete si hiez mich iuch, herre der vräge hiez er sich erlän dö hiez er rumen den rinc daz herze hiez michz eine tragen

hieze (4) 1016 Ε 4181 Ε 3486 G 181 Κ hiezen (5) 2409 Ε 3289 G 309 I 81 Κ 1890 Κ helfsere (1) 5163 I helfe (33) 479 Ε 496 Ε 574 Ε 751 Ε 2325 Ε 2658 Ε 2701 Ε 5299 Ε 6606 Ε 2441 G 222 Η 3418 I 4511 I 4798 I 49041 5091 I 52861 5353 1 5401 I 54031 5714 1 59191 5985 I 6763 I 67901 80491 771 Κ 824 Κ 856 Κ 963 Κ 1010 Κ 1181 Κ 1813 Κ helfen (88) enhalf (3) 5748 Ε 6349 Ε 9391 Ε enhelfe (1) 1753 Κ enhilfet (1) 7630 Ε gehelfen (1)

165

ze leisten swaz e m hieze ich hieze iuch hähen hie zehant ob er gregörjus hieze dü hieze mich ir dienen ie si hiezen ir isengewant si hiezen in im gelten sä die hiezen mich willekomen sin mich hiezen dine sinne swaz der wort mich hiezen dö kam ir helf:ere sö suoche ich helfe unde rät beide helfe unde heil ob mir nü iuwer helfe vrumt gelücke sin helfe im niht verzech mit artüses helfe gewan den sinen ze helfe komen ze helfe mit ir kraft näch helfe rüefen diner helfe ger ich äne not daz im min helfe töhte dä von muoz iu diu helfe min daz muoz mit siner helfe wesen irn suochtet helfe unde rät ir ze helfe komen mac der ouch miner helfe gert ze helfe umbe mitten tac ich getrüw im helfe baz dan ir in ze helfe kSrte er hete siner helfe wol enborn daz er in sine helfe spranc iu wasr min helfe gereit wjer er mir niht ze helfe komen ob er mir helfe widerseit unz er näch helfe schre sit daz im diu helfe entweich daz diu helfe untter rät wan friundes helfe und sin guot wan er niht ganzer helfe hät wan ich der helfe niht enhän ezn ste noch an der helfe din daz er helfe unde rät m i m wart nie helfe nöt wan nü mirn tuo din gnäde helfe kunt

nü enhalf ir niemen mere ez enhalf ouch niht ir widerstreben wan in enhalf ander niemen got enhelfe mir noch dan enhilfet danne daz niht

919 Η daz man iu gehelfen mac geholfen (1) 3310 G ich hete im geholfen vür wär

166 half (22) 937 Ε 944 Ε 4583 Ε 5565 Ε 5753 Ε 6917 Ε 6959 Ε 8054 Ε 9286 Ε 9388 Ε 9816 Ε 448 G 548 G 665 G 2085 G 333 Η 3843 I 3864 I 4251 I 4422 I 7628 I 1717 Κ helf (1) 6163 I helfe (8) 4065 Ε 7077 Ε 1124 G 1324 G 2111 G 2864 G 1317 Η 1520 Η helfen (13) 567 Ε 4041 Ε 5866 Ε 6981 Ε 3723 G 2183 I 3847 I 3849 1 63421 7933 I 1186 Κ 1249 Κ 1423 Κ helfet (2) 8893 Ε 1621 G hilf (5) 4234 Ε 4877 Ε 5486 Ε 5832 Ε 1796 Κ hilfe (3) 5371 Ε 3007 G 4313 I

helfen

daz half im vaste striten dö half disen daz ern nie nü half er vrouwen eniten der half ouch im des siges dä der half ir klagen ir nöt nü half niuwan sin Sterke ouch half ez daz si in nande ezn half dehein widerstriten ouch half in daz man isengewant nü half er im üf bl der hant nü half in erec trüric sin nü half der bruoder dä zestunt er half in beiden dä ze stunt diu half in äne untriuwe stein der half im uz vür die stat ouch half in sere daz diu kint im half diu hitze und der stanc und half dem lewen uz der nöt waz half mich daz ich golt vant ouch half si unlange ir list so half ouch got dem rehten ie des half mir, daz ich niht ertranc sö helf mir got, des vreut ich mich nein ez, herre, so helfe mir got got helfe im nü vürbaz si sprächen: >seht (sö helfe iu got) (sö helfe mir der heilige krist) diu helfe von sinem her sö helfe dir got und gunne mir sö helfe mir got, si hänt gelogen des helfe uns got. ämen jä bite ich mir sö helfen got die mir helfen wellen ze jungest helfen weinen daz wir im helfen wellen got er im sö helfen bat er künde ir helfen liegen wederm er helfen solde helfen dem edelen tiere got eine mac iu helfen hin ich bite mir got helfen sö dü solt än dingen helfen mir daz ist daz dich noch helfen sol ich bite mir got helfen sö des helfet sinem wibe nü helfet, lieber herre, mir und hilf mir äne schände sö hilf mir und der künegin und hilf im: dest im nöt genuoc sö hilf ouch mir des tödes hier hilf, e ich gar verwüete oder ich hilfe im üz der nöt und hilfe dir üf den stein ich hilfe iu von dirre nöt

helfen

hilfet (8) 4822 Ε 2135 I 36761 61701 63891 660 Κ 1257 Κ 1294 Κ hülfe (8) 6861 Ε 22951 41761 61541 78771 7884 1 80551 1185 Κ hülfe (2) 3706 G

ez enschadet iu niht und hilfet mich ouch hilfet im der mänschin waz hilfet älliu huote ezn hilfet iuch aber niht nü waz hilfet uns daz daz hilfet mich dar zuo din wünschen hilfet dich niht ein här sön hilfet in dehein rät üz dem lande hülfe dan nu w a z hülfe danne rede lanc mir hülfe üz dirre arbeit er sprach >mich hülfe lihte daz ezn hülfe niemannes list dä näch hülfe ringen nüne hülfe im nieman baz künde ich, lip, ich hülfe dir der vischasre sprach: >waz hülfe uns daz ir hülfe des tages der töt

1109 Η hülfen (3) 6238 Ε sö hülfen wir iu alle klagen 1149 G daz kint hülfen starke 41741 wan die mirz hülfen wenden hülfest (1) 935 Η möhtestü, dü hülfest mir hülfet (1) 4259 1 dö hülfet ir mir von sorgen hulfez (3) 491 und hulfez iht, ich woldez clagen 46601 unde waz hulfez in 5525 1 des bast ich aber, hulfez iht helfenbein (3) helfenbein (1) 721 G diu vil guot helfenbein was helfenbeine (2) 7528 Ε er was von helfenbeine 7538 Ε er gap dem helfenbeine helle (15) 5204 Ε tiefe in der helle 7881 Ε sam er sa:he in die helle 59 G üf den wec der helle 306 G versigelt in der helle lit 480 G ob wir zer helle sin geborn 1525 G und der helle verselt 2489 G zuo der helle wa:re geborn 2690 G ich enmüeze die helle büwen 2694 G der ouch der helle ist gegeben 3610 G des gewalt die helle entslöz 692 Η der hin zer helle vüeret 733 Η der ist zer helle geborn 1472 1 got versperre dir die helle 261 Κ von der helle gründe 1433 Κ in der tiefen helle hellehunt (1) hellehundes (1) 333 G über des hellehundes list

hellen

hellen (1) hal (1) 7425 Ε daz im der berc engegen hal helleröst (1) 2652 G diu sele entsaz den helleröst helleschergc (1) helleschergen (1) 7 G swer durch des helleschergen rät hellewize (1) 3652 Ε wirt der hellewize rät hellisch (1) helleschen (1) 1051 Κ der helleschen kinde heim (27) heim (19) 848 Ε üf den heim, daz er gie 940 Ε üf den heim er verbant 951 Ε als erm den heim abe brach 2336 Ε sin heim gezieret schöne 2638 Ε als er den heim abe gebant 3067 Ε sinen heim er üf bant 3071 Ε er sprach: >min heim enist niht wol 4435 Ε üf den heim er in sluoc 4467 Ε den heim er im abe bant 6937 Ε den heim er im abe bant 8848 Ε oder minen heim verschröten 8964 Ε sinen heim er abe bant 9072 Ε sinen heim er üfe bant 9202 Ε üf den heim er in erriet 1049 I durch den heim einen slac 4673 I daz im ein ast den heim gevienc 4974 I den heim üf gebunden 6727 I man sach den helm risen 7088 I dä schilt unde heim schiet helme (5) 2328 Ε helme von poitiers 3509 Ε under helme verborgen 3353 I gesluoc er viur üz helme ie 7228 I die helme wurden eteswä 7517 I ouch heten die helme unt tiu naht helmen (2) 836 Ε daz viur in üz den helmen vlouc 9154 Ε von helmen und von swerten helmes (1) 2650 Ε daz er des helmes vergaz heln (14) enhelt (1) 2600 G (dä enhelt mich niht an) enhil (1) 1083 Η nu enhil mich dines willen niht enhilt (1) 2364 G wan er iuch anders niht enhilt hal (4) 462 Ε und hal in doch sin ungemach 1653 G daz erz in hal durch einen list 1422 I doch hal er die maget daz 2180 I er hal sich als si im geriet ha:le (1) 1100 G daz erz haele starke

heln

167

hei (1) 2582 G nü hei sich wol, des ist im not helen (2) 6884 I her gäwein, der sich helen bat 333 Κ wan daz ichz wol helen kan helne (3) 3069 Ε sin vliz was ze helne gröz 738 G ez waere, ze helne daz mein 766 G daz was ouch in ze helne guot helt (6) 1734 Ε sitzen ensamt so manegen helt 872 G weizgot einen starken helt 2163 I im habet niender seihen helt 2569 I son gewan der hof nie tiurern helt 2681 I und wert ouch den als ein helt 3250 I und ein helt unervasret hemde (8) hemde (7) 327 Ε dar under was ir hemde sal 1542 Ε in ein hemde daz magedin 1544 Ε daz hemde si bedahte 4922 I niuwan diu boesten hemde 4928 I ir hemde was ein sactuoch 5154 I und niuwan ir hemde an verlän 6487 I als ez ob hemde wol stät hemede (1) 3112 G niuwan ein haerfn hemede hengen (3) enhenget (1) 312 G und enhenget sin niht gehenget (1) 5261 Ε wolde ins erec gehenget hän hancte (1) 350 G und hancte im swes er wolde her (23) her (22) 4148 Ε dir ritet michel her näch 6880 Ε engegen uns ein michel her 7625 Ε dä vindet ir inne des ein her 1853 G dö sazten si sich mit her 2025 G hete geleit ein michel her 2111 G diu helfe von sinem her 697 I daz ich des wände ez wasre ein her 1841 I zuo dem brunnen mit her 1854 I sö bringet der künec artüs ein her 2233 I si hät doch Volkes ein her 2316 I der ist niender in minem her 2407 I der künec artüs dar mit her 2449 I zuo dem brunnen mit her 3705 I den graven äliers mit her 3761 I gevangen unde erslagen sin her 4094 I disses Volkes ein her 4329 I daz zwene sin eines her 4599 I ir habet der besten ein her 4657 I ich eine bin im ein her 5350 I wan zwen sint iemer eines her 6636 I wan zw£ne sint iemer eines her 6678 I si mohten ervürhten wol ein her here (1) 1468 Κ sin here er wider miren

168 her ( 1 3 9 ) 34 Ε 494 Ε 610 Ε 791 Ε 1178 Ε 1188 Ε 1249 Ε 1775 Ε 2448 Ε 2767 Ε 3245 Ε 3754 Ε 3874 Ε 3920 Ε 4212 Ε 4268 Ε 4353 Ε 4640 Ε 4832 Ε 5049 Ε 5051 Ε 5463 Ε 5835 Ε 5903 Ε 5995 Ε 6191 Ε 6252 Ε 6405 Ε 6450 Ε 6865 Ε 6893 Ε 7288 Ε 7962 Ε 7981 Ε 8451 Ε 8483 Ε 8528 Ε 8782 Ε 8980 Ε 9034 Ε 9161 Ε 9482 Ε 9587 Ε 9592 Ε 521 G 1303 G 1316 G 1334 G 1419 G 1583 G 1759 G 2015 G 2379 G 2598 G 2880 G 2881 G 2905 G 2990 G 3474 G

her

min vrouwe hät mich her gesant so bin ich im her näch geriten ouch hän ich unze her sines swehers gehalten her ritent mit im dort her und ist durch ruom her komen und hät mich, vrouwe, her gesant in der naht her vür git dö si dä liefen hin und her ob her üz dehein man swaz man in unz her noch ie ich her zuo iu komen bin lief ich dä hin unde her so kumet ir her sit her niht verswar swaz erec not unz her erleit ez müeste iuch her näch riuwen allez daz er unz her ie ez wirt iu lihte her näch kunt daz ich dä her bin komen ir habet mich übele her bräht daz ich iu her gevolget hän lewe, iuwer einez kom her nü waz touc ich dir her näch der ich vil unz her erleit oder swie si her si komen ze iu got her gesendet hät vrouwe min, nü tuot her die her durch vreuwen komen sint der eine hin, der ander her enmitten riten si dort her dan daz si unz her geriten hät üf äventiure her komen die noch her kämen ie die noch her kämen ie her kumt üf den selben muot daz er mich hät gewiset her daz ir her komen sit wes rät hät iuch her bräht saget, wer brähte iuch her her widere den selben wec üf diz selbe hüs her heim got der hät iuch her gesant disem hove her komen dich niht dä her ze uns besant sich her, taste dü im iht der sich hät verrunnen her der tiuvel hät in her bräht wie ich her komen bin ie unz her zen buochen twanc daz ich dich unz her hän verdaget her üz justierte wider in her üz vil harte riuwevar die tavel si her vür nam und daz si im her wider rief dö si in her wider gewan dich niht unz her begangen nü lange her behalten kunst unz her behalten

her

3641 G 3933 G 664 Η 691 Η 1134 Η 1267 Η 1470 Η 304 I 458 I 515 1 587 1 6941 890 I 1092 I 1111 I 1157 I 1221 I 12891 1633 I 1651 I 20301 20361 2128 I 2214 I 2352 I 2381 I 2481 I 28991 31021 31121 31961 3328 I 3383 I 35101 3578 I 3618 I 3631 I 37361 40491 4171 I 42261 44861 45371 45421 4553 1 46261 4648 I 48901 5055 I 51491 5243 I 5328 I 5839 1 5947 I 60471 6094 1 6101 I 6105 I 61161 6123 I

die ich her mit triuwen hän getan daz ich her wart erwelt und minem vater her ze mir unz her noch niht berüeret zewäre ich enwaere her niht komen nü saget mirz her durch die want dirre riet her, der ander hin unz daz dort her vür spranc rageten si im her vür so gebiut in vride her ze mir von golde ein becke her abe nü seht wä dort her reit diu künegin saget im her wider also gähes her zetal dö daz tor her nider sleif daz ir her komen sit her wider komen unde truoc erne müeze her vür und rastet ir her ze mir daz si ir räte her ze mir ich solde si her wider laden erne het in anders her daz hin und her widere wan vüerstun danne her ze mir dem rieten aber diu ougen her wer brähte disen riter her er vorhte, wa:rer her komen ir hat alsö gelebet unz her nü seht wä dort her reit min vrouwe her in iuwer lant si hat mich her darnach gesant daz machte daz er im her vür si sprach her wider zuo den zwein hän ich gesläfen unze her ode wer hät mich her gegeben er sprach >vrouwe, keret her mich dä her hät getragen älliu bereiten her bin ich dä her in geleit sus würfen si mich dä her in die iuch geworfen hänt her in vür die burc morgen her ich bin üf gnäde her komen näch der bin ich komen her und lät die bete her ze mir harnasch unde ors her e m wa:re her ze hove nie der mich unz her geleitet hät von den ahsein her abe her üz dä si gevangen lac der her kumt sterben durch dich vor üf sine brüst her der in her ze mir truoc näch dem wart mir gezeiget her der sante mich her an ir stat si sprächen >ir kumt her ze vruo mit iuwer reise dä her dä her gesendet beide ichn kam nie her durch iuwer leit einem her komen man

169

her

herlich

her wider üz keren wol her, riter, wol her wol her, riter, wol her daz ich iuch hän her in bräht daz ich iuch brähte da her in ich wolde doch her wider in rehte alsam ouch ir da her sus kam min herre her geriten drizec mägede da her dö sprach der wirt >die her sint körnen 7078 I und sluogens öf die brust her 71121 diz ist hin, ein anderz her 7690 I der strit ist läzen her ze mir 7693 I so gar her ze mir verlän 7763 I sus lief ter lewe zuo im her 7880 I weder her ode hin 7925 I ob der riter her kumt 8034 I wil er her, od sol ich dar 641 Κ daz ist also her komen 1645 Κ swaz kumbers ich unz her erleit herberge (13) herberge (9)

2067 Ε und emphienc die herlichen schar 2107 Ε er kam dar herlichen herlicher (1) 1937 Ε mit herlicher schar hermin (3) 1569 Ε daz geville hermin 8940 Ε einen mantel hermin langen 1024 Η hermin unde samit herre (607) her (126) Erec 637 2666 4629 4629 4723 4984 5046 5116 7952; Iwein 113 837 855 857 865 915 989 1004 1056 1062 1065 1102 1127 1202 1229 1332 1418 1478 1599 1691 1723 1776 2002 2003 2107 2208 2256 2300 2341 2456 2457 2502 2508 2509 2522 2547 2551 2619 2697 2710 2715 2739 2758 2767 2884 2912 2952 2962 2992 2997 3027 3029 3037 3052 3062 3082 3119 3137 3384 3402 3533 3625 3652 3695 3709 3737 3775 3831 3911 3955 3960 4102 4178 4178 4263 4279 4295 4370 4432 4782 4850 4865 5007 5023 5067 5102 5132 5167 5292 5398 5490 5669 5676 5688 6243 6274 6620 6700 6884 6901 7370 7431 7523 7528 7557 7568 7579 7589 7600 7636 7724 7737 7745 7773 7974 8074 8122 hern (22) AHeinr. 112; Iwein 908 2373 2542 2647 2664 2701 2720 2725 2768 2792 2976 3241 3749 3787 3846 4785 4905 5084 5107 5414 7781

6161 6167 6167 6180 6255 6263 6334 6349 6367 6592

I I I I I I I I I I

254 Ε die herberge wären 302 Ε herre, mir waere herberge not 1373 Ε ze herberge si giengen 2375 Ε die herberge wären über al 2393 Ε daz er sin herberge suochte 2477 Ε do man ze herberge kam 2781 G der herberge durch got 976 I die guoten herberge er dö nam 5943 I und böt si die herberge an herbergen (4) 1367 Ε mit iu ze herbergen gän 1388 Ε zen herbergen was grözer schal 3723 Ε als er zen herbergen kam 4045 Ε und zuo den herbergen kam herbergen (6) geherberget (3) 2373 Ε geherberget nach ir phlege 1881 G wart er geherberget dö 2689 I und geherberget ein man herbergen (1) 6083 I die herbergen solden herberget (1) 6148 I hien herberget nieman vor herbergete (1) 2378 Ε erec herbergete dort hergeselle (1) 6746 I der getriuwe hergeselle hirllch (adj, adv, 8) herlich (2) 288 Ε sin gebaerde was vil herlich 3199 Ε ir kleider sint herlich herliche (1) 1835 Ε daz er sich herliche hSrlichen (1) 6448 I der herre herlichen lac herlichen (3) 1212 Ε diu böt im herlichen gruoz

herre (320) Erec 87 302 322 438 476 498 532 561 700 724 1136 1341 1369 1513 1919 2269 2331 2449 2572 2998 3182 3188 3219 3259 3277 3380 3413 3420 3479 3515 3525 3583 3604 3615 3628 3633 3735 3745 3751 3786 3816 3844 3858 3908 3981 3990 4060 4063 4065 4075 4079 4081 4133 4147 4232 4250 4279 4304 4326 4366 4426 4474 4514 4616 4629 4629 4629 4668 4677 4679 4756 4790 4880 4887 4927 4930 4945 4992 5070 5351 5355 5358 5363 5365 5457 5461 5631 5635 5666 5775 5792 5799 5803 5818 5822 5875 6100 6118 6138 6168 6171 6173 6265 6287 6288 6291 6301 6508 6571 6605 6627 6804 6873 6969 6992 7033 7553 7579 7898 8086 8184 8374 8389 8408 8541 8576 8589 8604 8762 8833 8974 8986 8988 9011 9031 9033 9041 9129 9459 9491 9610 9720 9871; Greg. 180 332 536 539 544 555 595 861 899 929 987 1001 1108 1115 1127 1152 1385 1404 1479 1543 1558 1563 1579 1621 1675 1729 1757 1779 1799 1828 1861 2252 2333 2533 2557 2559 2570 2590 2684 2817 2850 2955 3612 3626 3709 3885 3916 3919 3921; AHeinr. 30 48 75 284 332 365 369 377 428 558 749 758 905 907 910 916 921 927 973 999 1012 1074 1111 1182 1264 1324 1328 1372 1405 1474; Iwein 222 231 285 514 803 825 888 1001 1184 1194 1198 1382 1392 1511 1610 1744 1787 1802 1808 1932 1970 2033 2045 2454 2581 2604 2610 2612 2615 2624 2665 2728 3065

170

herrc

3511 3619 3883 4023 4058 4180 4189 4211 4315 4435 4441 4538 4569 4595 4632 4634 4717 4827 4854 4958 5113 5119 5127 5205 5233 5253 5285 5460 5482 5582 5598 5798 5856 5910 5988 5997 6016 6049 6130 6325 6328 6349 6448 6473 6648 6693 6768 6835 7433 7483 7528 7564 7567 7588 7601 7671 7889 7951 7958 7970 8062 8097 8122 8132; Klage 941 herren (137) Erec 80 90 318 377 1467 1914 2110 3086 3202 3334 4106 4218 4245 4298 4450 4459 4511 4591 4698 4702 4750 4810 4981 5374 5436 5946 6336 6370 6489 6503 6540 6638 7037 8880 8971 9654 9734 9920 10009 10034 10060; Greg. 211 222 230 252 272 587 627 630 1014 1473 1692 2073 2078 2151 2197 2204 2247 2250 2288 2405 2513 2518 2520 2564 3157 3204 3283 3315 3542 3553 3557 3651; AHeinr. 277 307 323 327 358 462 476 492 497 528 533 570 618 662 807 843 897 1051 1067 1152 1175 1299 1311 1374 1481 1506; Iwein 223 495 1167 1228 1249 1399 1642 1815 1833 1893 1901 1964 1973 2088 2091 2095 2319 2322 2451 3181 3202 3543 3754 3809 3900 4268 4927 5237 5283 5306 5581 6626 6689 6753 7730 7764; Klage 514 1359 herrn (2) Iwein 1159 6861 herren (1) geherret (1) 273 Η die wirs geherret wären hirschaft (2) 1979 Ε nü kämen dar mit herschaft 6837 I bedenket iuwer herschaft herte (1) daz si sö grözer herte 27191 herte (18) herte (6) 5537 Ε daz herte bret erweichte 9236 Ε uf daz herte stahelwerc 6961 was grimme und also herte 6737 1 dö dise siege herte 7682 I herte und doch an argen list 1616 Κ und merke, swie herte ist hertem (1) an hertem gemiiete 7705 I herten (8) 206 G daz einem herten wibe 3715 G ich truoc iu do so herten muot 3522 I und hän vil manegen herten pris 6789 I wander gap in manegen herten streich 7337 I der altern durch ir herten muot 635 Κ dü muost mit herten dingen 826 Κ er duldet manegen herten strit 1751 Κ des dulde ich also herten ban herter (1) 434 Ε der was herter dan ein stein herters (1) 364 Η und daz herters muotes

herte

hertiste (1) 2155 G der aller hertiste strit herwider (1) 9220 Ε sine kraft herwider gewan herze (197) herze (124) 489 Ε daz sol min herze immer klagen 528 Ε weinens sin herze wart gemant 1492 Ε ir herze wart der minne vol 2365 Ε ir herze vuorte er mit im dan 2733 Ε sin herze niemen nit entruoc 3166 Ε wibes herze ze kranc 4289 Ε dar under er ein herze truoc 4295 Ε und waere sin herze kranc 4636 Ε sin herze was gevieret 5431 Ε so sere sin herze 5606 Ε dä erlasch ir herze von 5623 Ε sus wart ir herze ein lüter glas 5790 Ε wan ich ein tötez herze hän 5962 Ε swie min herze wolde leben 6075 Ε daz ir herze niht zebrach 6286 Ε si sprach so si daz herze twanc 8234 Ε daz in daz herze wa:re 8335 Ε erecke sö gar sin herze 8426 Ε des herze doch vil staete was 8620 Ε enwas sin herze niht gar vri 8625 Ε 8631 Ε »z enwart nie herze also bait 8821 Ε der vorhte was sin herze vri 8927 Ε dö wart ir herze belöst 9021 Ε ein wip, als im sin herze jach 9036 Ε ich wasne sin herze bluote 9185 Ε min herze und min selbes muot 9199 Ε sin herze und ouch die sinne 9475 Ε sin herze gap den armen 9537 Ε dö nam si min herze an sich 9662 Ε allez des min herze gert 9689 Ε daz herze was getrüebet 9783 Ε in sweic der munt, ir herze sanc 10102 Ε also daz er sin herze nie 1 G als im sin herze gerte 483 G min herze hät betwungen 653 G nu begunde sin herze wanken 804 G sin herze volgete ir von dan 1033 G tüsent herze überladen 1586 G ein kint, daz im sin herze jach 1826 G wie sich min herze sente 1936 G herze unde hende 1966 G ouch was sin herze dar an blint 1974 G sin herze lie er bi ir dä 2348 G swie des mannes herze bat 2398 G diu mir an min herze gie 2501 G daz sin herze ist leides vol 50 Η ich wsene ir herze wasre 149 Η sin herze häte versworn 395 Η sin swebendez herze daz verswanc 636 Η daz herze mir dö also stuont 1045 Η du wilt min herze brechen 1202 Η daz in ir herze niht zebrach 157 1 daz im daz herze und der sin dä din herze inne swebet

herze

herze 195 197 201 611 782 841 844 1637 1720 2244 2993 2994 2998 3002 3003 3022 3088 3575 3576 3933 4170 4406 4416 4509 4948 5071 5190 5457 5518 6523 6811 7044 7056 7387 7459 7704 33 147 180 198 310 318 385 399 437 483 602 643 875 935 973 1056 1113 1168 1175 1194 1199 1201 1238 1243

wan als in sin herze liret da ist d a z herze schuldec an wan d a z in sin herze enlät des herze wsere dä gevreut unz mich min herze l£rte des iuwer herze erdenken kan iuwer herze twinget si d a r z u o und mich in ir herze legen sin herze stuont niender anderswar und daz herze dä bi im volget ir herze und sin lip und beleip sin herze und daz wip sit er sin herze hat verkorn sit wibes herze hat sin lip und si mannes herze hat äne herze leben kan sin herze wart bevangen min herze ist minem libe unglich min lip ist arm, daz herze rieh dö w a r t sin herze des ermant daz ez mir an min herze gie wand ir herze meindez niender sö und daz herze krachet d a z begund im an sin herze gän daz im sin herze niene brach dä vor dä d a z herze lit die sin herze tougen diu doch sin herze bi ir truoc sö min herze unt der muot ir herze wären mislich durch die min herze vreude enbirt ir herze ist ein gnuoc engez vaz diu ir herze underbant wand si diu herze trüebet min herze ist leides überladen ir herze alsö veste ouw4, herze unde sin herze, daz machet din rät herze, nü sprich w a z ist din rät nü wizzest daz, herze min (daz herze hiez michz eine tragen) herze, dar an tuost du niht wol herze, waerest dü ein man dä dü mich, herze, in häst bräht von dir, trüt min herze herze, als dü vil wol weist dü und ich, d a z herze din din herze enwendet dich sin niht wie solde ein herze verzagen d a z ez ein valschez herze tuo herze, ichn weiz w a z ich dir sage herze, dar näch rät mir ich hän mich, herze, des begeben herze, deist mir immer leit herze, waz gap dir den gewalt herze, dü maht dich wol schämen herze, wie wol du ez weist herze, häst du iht swaere herze, ez gelinget als bcesem man herze, daz meinest dü an mich

1258 Κ 1264 Κ 1322 Κ 1376 Κ 1593 Κ 1644 Κ 1656 Κ 1667 Κ 1829 Κ 1907 Κ herzen (73) 994 Ε 1224 Ε 2217 Ε 3283 Ε 3452 Ε 3763 Ε 3839 Ε 4364 Ε 5330 Ε 5348 Ε 5602 Ε 5616 Ε 5804 Ε 5880 Ε 6129 Ε 6204 Ε 6225 Ε 6375 Ε 7214 Ε 8154 Ε 8480 Ε 8529 Ε 8831 Ε 8982 Ε 49 G 209 G 267 G 431 G 807 G 809 G 883 G 3216 G 3500 G 379 Η 450 Η 452 Η 469 Η 475 Η 513 Η 846 Η 1070 Η 1092 Η 1198 Η 1358 Η 252 I 814 I 1322 I 1433 I 2350 I

171

herze, d a z ist vil wär swie dü gebiutest, herze min d a z ist ein herze äne h a z nein, herze, noch, si enist herze, ich hoere dich klagen daz tuon ich gerne, herze min d a z sich min herze enzunde swsere die min herze treit zwivel tuot min herze kalt des min herze wirdet f r ö diu minem herzen nähen gie tumbes herzen räte wan er in sinem herzen saz an ir herzen ungemach in ir herzen verkerte vil nä ez minem herzen kam und daz erz von herzen sprach daz aller mines herzen rät alsö vestes herzen ir herzen süft daz wort zebrach vuoren in ir herzen schrin ir herzen trüebe daz dir aller herzen grünt in minem herzen minne in mines herzen ahte mines herzen rät ze wibe und dunket mich von herzen guot von ir herzen swa;re und in ir herzen gemeit er was eht herzen sorgen vri von tumbes herzen stiure dä ich näch mines herzen ger sö enwart ir herzen ungemach durch iuwers herzen gelust ob si in von herzen riuwet d a z machete sinem herzen diu spräche und des herzen k r a f t siuften von herzen mit siuften an ir herzen truoc vil maniges wibes herzen mit dem herzen zaller stunde daz begunden si von herzen klagen wie nähenz sinem herzen kam tiefen süft von herzen und man si zem herzen snite wan von ir herzen d a z bluot si enkam von ir herzen nie holte si von herzen diz enkam von ir herzen nie ez taste dinem herzen we von ir herzen taste ich snide dich zem herzen in sinem herzen er des jach vor dem deheines herzen tor ern nemes ouch mit dem herzen w a r ezn wser im doch von herzen leit ir herzen beswatrde mir gät ze herzen ir clage daz tete des herzen gebot

172

herze

2351 I nü aber dem herzen wer 2557 I sinem herzen liebe geschach 2869 I wan ir ist von herzen leit 2960 I daz scheiden tele ir herzen we 2991 I der herzen under in zwein 3941 I des herzen kraft alsö gar 4421 I und welch vreude niht des herzen ist 4906 I diu mir ze herzen gände sint 5487 I swie nä er minem herzen gd 6506 I die er in sinem herzen truoc 7057 I daz si gevriunt von herzen sint 8129 I von herzen iemer riuwen muoz 32 Κ sin lip zuo sinem herzen sprach 245 Κ durch swaches herzen lere 306 Κ wan >geselle, mirst im herzen w i 343 Κ wan er mir niht von herzen gät 553 Κ des herzen spehasre 928 Κ sö gar über sines herzen rät 1011 Κ von dem herzen nemen sol 1740 Κ in minem herzen weine 1809 Κ geslagen in des herzen grünt 1873 Κ und dinem herzen erbarmen län 1893 Κ sö dulte ich mines herzen zorn 1904 Κ nach getriuwes herzen lire herzebluot (1) 231 Η niuwan der maget herzebluot herzeklage (1) 288 Κ vil maneges mannes herzeklage herzeleit (21) herzeleide (4) 8735 Ε swer mit herzeleide 638 G mit grözem herzeleide 3197 I von herzeleide geschach im daz 4003 I daz er von herzeleide sich herzeleides (2) 8313 Ε ir herzeleides gemant 9822 Ε ir herzeleides etewaz herzeleit (12) 3125 Ε diz was ir erstez herzeleit 4765 Ε daz doch mir ein herzeleit 791 G reht liep noch grözez herzeleit 845 G wände sin herzeleit 710 Η ir meiste liep ein herzeleit 1971 I daz was ir ein herzeleit 1980 I und doch nimmer dehein herzeleit 2488 I und ist im gar ein herzeleit 4407 I in hete ein tägelich herzeleit 5478 I ob si niht gröz herzeleit 7490 I daz was ir beider herzeleit 1395 Κ daz si min swasrez herzeleit herzenleides (1) 9682 Ε herzenleides niht geschehen herzenleit (2) 962 Ε solh herzenleit niht hän getan 2568 G wan mir ie tüsent herzenleit herzelich (adj, adv, 7) herzeltcher (1) 2705 G von herzelicher riuwe naz herzenliche (4) 1261 Ε vil herzenliche vrö

herzelich

1303 Ε vil herzenliche vrö 1846 Ε vil herzenliche nach ir ranc 4018 Ε sö was er herzenliche vrö herzenlichen (1) 3870 G und was des herzenlichen vrö herzenüchez (1) 2491 G ir herzenüchez riuwen herzeliep (2) herzenliebe (1) 5197 I swer sinem herzenliebe si herzeliep (1) 1413 Η ir herzeliep wart alsö gröz herzelös (1) herzelösen (1) 3018 I habent herzelösen lip herzeminne (3) 9106 Ε hie huop sich herzeminne 1541 I daz er herzeminne 7042 I wie herzeminne und bitter haz herzeriuwe (5) herzeriuwe (4) 4085 Ε ze grözer herzeriuwe 852 G und lac vor herzeriuwe töt 2402 G daz ist äne herzeriuwe niht 1028 Η die herzeriuwe und daz klagen herzeriuwen (1) 4256 Ε hin heim mit herzeriuwen herzeriuweclich (1) herzeriuwecliche (1) 5745 Ε herzeriuwecliche herzesdre (6) herzensire (2) 6284 Ε und vor herzensere 9692 Ε geladen mit herzensdre herzesere (4) 5608 Ε an im der herzesere 5749 Ε klagen ir herzesere 8677 Ε von al ir herzesere 242 Η des wart sin herzesire herzöge (21) herzöge (13) 176 Ε des wirt der herzöge imäin 183 Ε ez hete der herzöge imäin 436 Ε was der herzöge imäin 626 Ε dä hiez si der herzöge imäin 658 Ε sprach der herzöge imäin 1316 Ε in entwäfente der herzöge imäin 1334 Ε dö bat in der herzöge imäin 1364 Ε dö sprach der herzöge imäin 1407 Ε der herzöge von tulmein 1936 Ε der herzöge gülgüzins kam dar 9719 Ε sit daz der herzöge imain 2001 G der herzöge der in daz lant 2522 G herzöge grSgörjus herzogen (8) 1397 1418 1939 1900 2052

Ε Ε Ε G G

ez muoste an dem herzogen stän mit dem herzogen dä nü sint iu die herzogen gezalt daz si den herzogen versprach mac ich nü disen herzogen

herzöge

himel

2094 G vür des herzogen gezelt 2149 G des herzogen ritterschaft 2584 G ich bin von einem herzogen hie (302) hie (297) Erec 356 366 590 698 984 995 1004 1281 2142 2468 2526 3200 3209 3244 3412 3520 3535 3540 3666 3818 3833 3836 3883 4007 4011 4054 4181 4342 4345 4492 4573 4629 4740 4764 4771 5054 5223 5365 5615 5763 5852 5856 5877 5934 5947 6092 6259 6263 6464 6635 6815 6976 7183 7187 7306 7353 7568 7637 7750 7970 7975 8015 8093 8097 8103 8161 8204 8221 8233 8257 8312 8328 8331 8356 8384 8456 8488 8499 8538 8557 8634 8759 8769 8874 8926 8937 8978 9039 9063 9093 9106 9137 9152 9229 9307 9360 9393 9407 9463 9486 9541 9549 9550 9553 9556 9558 9597 9655 9679 9725 9753 9766 9776 9782 9888 9915 9931 10028 10064 10083 10111 10135; Greg. 174 224 266 270 446 507 636 652 706 923 1021 1138 1310 1314 1332 1416 1425 1431 1511 1567 1680 1695 1731 1749 1784 1793 1795 2158 2316 2337 2371 2587 2595 2601 2626 2856 2934 2966 2971 2978 3090 3278 3498 3566 3577 3581 3600 3601 3623 3696 3918; A H e i n r . 385 428 577 601 968 996 1468 1496; Iwein 339 360 553 879 1020 1197 1398 1462 1585 1587 1591 1747 2208 2215 2227 2434 2461 2714 2756 3024 3080 3119 3303 3385 3589 3627 3633 3652 3667 3694 3695 3734 3748 3872 3997 4023 4111 4169 4189 4544 4639 4647 4661 4664 4819 4833 4901 5116 5119 5121 5180 5222 5276 5289 5389 5406 5436 5461 5476 5532 5621 5633 5718 5724 5742 5851 5857 5884 5887 5890 5899 5924 5953 5955 5957 6095 6096 6098 6099 6102 6131 6145 6158 6169 6246 6252 6293 6314 6348 6598 6696 6839 6996 7003 7106 7249 7268 7319 7626 7627 7642 7660 7815 7854 7872 7973 8137 8148 8149 8159; Klage 171 490 702 807 1260 1613

h ü n d i s c h (1) himelischen (1) 1396 G mit der himelischen kröne himelkeiser (1) 133 Ε der himelkeiser bewar himelkröne (3) 1168 Η lieze ich die himelkröne 1293 Η die riehen himelkröne 1048 Κ die liehten himelkröne himelrfche (1) 3999 G in dem himelriche himelvoget (1) 10105 Ε als ez der himelvoget geböt hin (154) 153 Ε hin wider wolde riten 623 Ε hin zen höchziten 684 Ε hin dä er den sparwaere sach 718 Ε alsö stät hin ziu min muot 883 Ε von vruo unz hin nach mittem tage 1840 Ε dö erec hin ze hove kam 2352 Ε hin dä der turnei solde sin 2448 Ε dö si dä liefen hin und her 2546 Ε den er hin wider häte 2573 Ε kam hin vür sö verre 2595 Ε schilt und ros gap er hin 2704 Ε d a z dritte ros gap er hin 2879 Ε vor hin heim ze lande 2882 Ε hin gegen k a r n a n t 2927 Ε und hin heim ka;me 3025 Ε vil gähes ruhte si hin dan 3180 Ε hin umbe si z u o im sach 3378 Ε vil dräte si hin umbe sach 3488 Ε si begunden hin gähen 3543 Ε hin vür zer vrouwen ilte er dö 3624 Ε zem wege er dö hin gie 3874 Ε lief ich dä hin unde her 4256 Ε hin heim mit herzeriuwen 4620 Ε ungeheilet scheidet hin 4629 Ε daz ir nü mit mir hin 4680 Ε ir ensult sus hin niht scheiden 4692 Ε doch sit ir vrum, ir bringet mich hin 4826 Ε muoz ich alsus scheiden hin 4836 Ε keiin hin ze hove reit 4891 Ε rehte des endes hin 4933 Ε hin ze hove daz ros min 4946 Ε daz wir iu ilten hin nach 4979 Ε geruochet, swä ich hin var 5052 Ε swer hin ze hove kumt 5175 Ε sö vuor si hin und schein doch sä 5357 Ε des gevertes vor mir hin 5365 Ε herre, hie riten si hin 5367 Ε dä er hin gevüeret wart 5407 Ε dä er vor in hin reit 5410 Ε diu hut hin abe hie 5422 Ε des rosses siten hin ze tal 5576 Ε swä er hin geriten was 5581 Ε dä in d a z ros hin vuorte 5613 Ε diz was daz er hin wider kam 5657 Ε weih schulde si hin z u o im truoc 5700 Ε cadoc vuor hin ze hove und tete

hien (3) Iwein 729 5291 6148 hiest (2) Erec 689 9546 hier (7) 5729 Ε d a z wart hier an wol schin 5832 Ε sö hilf ouch mir des tödes hier 8296 Ε hier an ist mir erkant 8322 Ε wiez hier umbe was gewant 8388 Ε wiez hier umbe wsere gewant 8778 Ε wiez hier umbe wsere getän 9817 Ε d a z w a r t doch hier an wol schin himel (6) himel (2) 7590 Ε und swaz der himel besliuzet 3106 G niuwan der himel was sin dach himele (4) 1047 G ze himele huop er tougen 1827 G ze himele und bat vil verre 3422 G ze himele vil gena:me 6503 I d u r c h si von himele taete

173

4 5725 6081 6427 6865 7329 7810 7874 7908 8755 8896 9070 9427 93 591 778 788 856 964 1066 1160 1361 1493 2016 2539 2608 2748 3075 3093 3780 25 466 692 836 1034 1056 1174 1180 1223 1270 1433 1470 98 598 740 874 883 964 1061 1081 1109 1211 1246 1270 1408 1480 1485 1508 1513 1518 1852

hin hin widere gereit der wait gap hin widere er zöch si hin sunder danc der eine hin, der ander her däz hin was gehangen unz hin umbe mitten tac ein w a z z e r d r u n d e r hin νΐόζ des endes verre hin lit gegen dem boumgarten hin hin reit der künec erec vil dräte er hin wider gie daz hin varn und wider komen unz daz si hin leitet sö nim ich si hin heim ze mir alsus truogen si ez hin si stiezen an, hin vlöz daz kint nü vuor si hin mit grözer klage diu barke ran la:re hin der riche wol hin dan b a z z u o im in d a z klöster hin und liet im hin ze huse nach diu mich ouch verjaget hin den vuorte er ie gevangen hin unz er vol hin kam sinen zorn huop er hin ze gote hin tet er diu riehen kleit d a z er in solde vüeren hin du enkumest hin abe niemer m£ dä man in hin vuorte der sSle heiles hin ze gote hin z u o der engel güete der hin zer helle vüeret ich wil iemer dä hin gevrumten sö gesundez hin hin als er gedähte hin z u o dem siechen man hin vuorte er si anderstunt der arme heinrich hin vür dö gienc der arme heinrich hin stseteclichen hin ze gote dirre riet her, der ander hin unde hörte sin sagen hin in hin wiste mich der waltman des vuort er min ors hin sö ist der strit hin geleit er gienc hin uz z u o in zehant vil schiere brähter im hin n.. d a z er vil näch was komen hin dä muose man hin durch varn hin vür geneiget unde ergeben alsus gap siz im hin ouch tragent si in vür iueh hin von mitteme satele hin vür ir töten truogen si hin als er vil gerne hin vür saget, w ä weit ir hin der muot si gar hin geleit hin z u o dem gesinde hin gie si und liez in dä d e m getar niemer dä hin

hin 1985 1 19861 2128 I 21731 22531 2362 1 23861 3051 I 34161 3611 I 36341 3836 1 40191 42541 4408 I 46101 4672 I 47361 47541 4941 I 5228 I 5298 I 53071 5324 I 53361 5553 I 5572 I 56101 5673 I 5802 I 62561 6342 1 64361 6583 I 67121 6742 I 7112 I 7185 I 7439 I 74961 75661 7758 I 7880 I 7941 I 8033 I 8079 I 8093 I 1642 Κ hinaht (6) hinaht (4) 3925 Ε 4094 Ε 4098 Ε 4491 Ι hinte (2) 2793 G 2874 G hinder (adj, hinder (11) 775 Ε

vrouwe, nü gän ich von iu hin und sö ich hin vertriben bin d a z hin und her widere si sprach >nü sende den g a r z ü n hin wan er saz verre hin dan nü gän wir z u o den liuten hin d u r c h die liute enmitten hin im gie diu zit mit vreuden hin er hat in schiere hin geleit unde rief ir hin näch nü vüeret mich mit iu hin durch michel waltgevelle hin dö sach si hin vür er wirfet ez doch hin zestunt vil gar ir vreude hin geleit er vuorte die küneginne hin enbor üz dem satel hin so ist aller min tröst dä hin d a n n o c h hin komen mac den gurren die si truogen hin und gestuont hin näher baz ern taste sinen lewen hin sus sint diu w o r t hin geleit unde leisierte hin enbor über den satel hin einen guoten wec hin in sinen schilt und huop in hin unde sante der wirt hin dö diu junger kam hin nä hin wiste si ein tal ir scheidet mit uneren hin got eine mac iu helfen hin in einen boumgarten hin diu naht gienc mit senften hin ern taste sinen lewen hin dä er kaeme hin vür diz ist hin, ein a n d e r z her swenne ir tage giengen hin ez ist hiute hin ein tac diu swert würfen si hin ich scheide iuwer gevangen hin w a n ich meintez hin ze deme weder her ode hin hin reit diu guote genc hin z u o im unde ervar wunderlichen hin gegeben der z o r n ist minhalp dä hin nü solt du, lip, hin ze ir

wan hinaht Stil ich im d a z swert d a z ich hinaht entslief als hinaht hän getän und sende mir hinaht den töt so ich hinte entsliefe und min wip d a z ich in hinte behalte prep, adv, 13) d a z diu ros hinder sich

175

hinder

4391 Ε daz diu ros hinder sich 8669 Ε ouch enwolden hinder im bestän 9126 Ε hinder sich gesäzen 1603 G da hinder eines vingers breit 159 Η hinder im müese läzen dö gehabt ich hinder 4121 7441 hinder daz ors üf d a z lant 1117 I hinder der versenen dan und liez daz hinder ime nider 1125 I und trat vil gähes hinder sich 80761 hindern (1) 7563 Ε an dem hindern satelbogen hinderz (1) 6922 Ε hinderz ors an d a z gras hinken (1) hanc (1) ir ietwederz strüchte und hanc 49361 hinne, hinnen (30) hinne (12) 266 Ε bellben hinne u n z an den tac 9414 Ε s6 lange ir hinne gewesen sit 9417 Ε swie wünneclich eht hinne st 9433 Ε diu disiu jär hinne saz 9442 Ε oder suit ir immer hinne sin 9453 Ε und solde ich hinne alten 1255 1 und vunden si mich hinne 12761 er ist benamen hinne 1278 I ez sehent wol alle die hinne sint 1367 I er ist zewäre hinne 1741 I und iibele zit hinne traget 22241 min vrouwe weiz iuch hinne wol hinnen (18) 4697 Ε d a z ir sus hinnen ritet 9464 Ε von hinnen in ein ander lant 1713 G geieben, so ich hinnen k£re 3092 G der tiuvel von hinnen 17641 d a z ich iuch hinnen bringe 17671 ze vüezen von hinnen 17701 swenn ich von hinnen käre 2802 I ir suit mit uns von hinnen varn 2885 1 und vart mit uns von hinnen 43061 vrouwe, ich m u o z von hinnen varn 4575 I scheidet er von hinnen 4598 I ob ich si hinnen bringe 57201 dochn wold ich niht von hinnen 58961 si sprach >ich wil von hinnen 61171 mac ich, ich scheide von hinnen 6327 I und lit von hinnen verre 7836 1 swenn er nü scheidet hinnen 1535 Κ hinnen f ü r d e r von ir h i r l t (3) 1661 G ein alsö riche hirät 2222 G wände ilich hirät 1453 Η umbe eliche hirät hirne (2) 3232 I d a z im in d a z hirne schöz 3421 I d a z si von dem hirne gät hirrouht (1) hirnsühte (1) 3427 I d a z niemen hirnsühte lite

hirz (3) 1102 Ε 1105 Ε 1757 Ε hitze (2) 3843 I 469 Κ hiwen (3) gehit (3) 5894 Ε 2672 I 28091 hoch, höhe h0 (4) 1432 Ε 7661 Ε 10040 Ε 7081 I höch (2) 7345 Ε 386 Η höhe (7) 188 Ε 5539 Ε 6080 Ε 6632 Ε 1325 G 3522 G 790 Κ höher (5) 826 Ε 6626 Ε 6960 Ε 5288 I 5303 I hftch (25) hö(3) 7341 Ε 9015 Ε 734 G höch (7) 7846 Ε 8904 Ε 575 1 6171 11401 3772 I 4365 1 höhe (2) 1938 Ε 6465 I höhem (1) 3420 G höhen (6) 7361 Ε 526 G 3808 G 405 Η 1205 Η 3667 I

dö der hirz was gejaget d a z den hirz hete gevangen d a z er den wizen hirz gevie im half diu hitze und der stanc wan ez diu hitze niht erlät

dü bist vil wol ze mir gehit niuwan nach wäne wol gehit ist er eliche gehit (adj, adv, 18) sin houbet truocz ze rehte hö dö si in ir riche hö d a z niemens lop enstuont so hö deweder ze nider noch ze hö näch sinem rehte höch genuoc daz höch offen stuont min tor hete er höhe an eine stat unde höhe üf stoup höhe unde nidere swie höhe er waere beschorn swie höhe er nu si gesezzen sö höhe sö min schulde stät und den muot wol höhe tragen von im enthielt er höher b a z man sach da niemen höher s t i n vil gähes stuont er höher dan den suit ir höher heizen gän sus muose der lewe höher stän

weder ze nider noch ze hö sin ros was gröz unde hö ez w i r e von gebürte hö ein b u r c m ü r e höch und die beide höch unde wit si ist breit höch und alsö die höch unde nidere höch vest unde wit dä was der burebere sö höch ein b u r c m ü r e höch und die der höhe bois sö hiez sin gewalt höhe geburt unde jugent ze gote in höhem werde kurzen vezzel, höhen vuoz (er gap dir triuwe und höhen rät) si lirent reht, slahent höhen muot den höhen portenaere verdröz einen höhen tisch dä stän die höhen brücke hie bi

176

hoch

höher(3) 8187 Ε dannoch was ez höher tac 1754 G von höher geburt, von richer habe 718 Η schoene, Sterke, höher muot höherem (1) 42061 ze höherem werde höhez (1) 840 Ε umbe den sige vil höhez phant hoehsten (1) 113 Η der in dem hoehsten werde höchmuot (3) höchmuot (2) 1230 Ε daz unrehter höchmuot 82 Η sin höchmuot wart verkeret höchmuotes (1) 404 Η dö des höchmuotes höchvart (10) 980 Ε hetet ir iuwer höchvart 8243 Ε höchvart unde stolzheit 305 G der durch höchvart und durch nit 2196 G vor unrehter höchvart 151 Η sin höchvart muose vallen 7151 in iuwer höchvart getan 23261 vor aller vremder höchvart 4963 I iuwer reht und sin höchvart 5661 I der mich vor diner höchvart 60391 durch höchvart noch durch träkheit höchvertec (2) höchvertige (1) 2576 Ε der höchvertige landö höchvertiger (1) 764 Ε sin höchvertiger wän höchzit (25) höchzit (16) 184 Ε höchzit da vor zwei jär 201 Ε behielte ze siner höchzit 437 Ε des diu höchzit solde sin 454 Ε beide umbe die höchzit 506 Ε üf die selben höchzit 572 Ε wan an die selben höchzit 2126 Ε dö huop sich da ein höchzit 2165 Ε dan zuo der selben höchzit 2172 Ε und vluochet der höchzit 2193 Ε unz daz diu höchzit zegie 2214 Ε nü lancte die höchzit 9770 Ε si macheten ein höchzit 9858 Ε diu höchzit hete ende 10056 Ε gebot er ein höchzit 35 I ein also schoene höchzit 2440 I volleclicher höchzit höchziten (9) 249 Ε als ez ze höchziten sol 623 Ε hin zen höchziten 1394 Ε zuo den höchziten 1899 Ε ze sinen höchziten 1904 Ε diu zuo den höchziten kam 2202 Ε wol den höchziten 2219 Ε zen andern höchziten 9780 Ε was dä zen höchziten 30641 nü was mit höchziten

hof

hof(49) hof (13) 1198 Ε gegenwürtic über den hof reit 1524 Ε über den hof gegangen 1610 Ε in des küneges hof kam 2744 Ε ans künec artüses hof bekam 2989 Ε sin hof wart aller vreuden bar 3872 Ε in des hof er dicke reit 6635 Ε hie vlöch aller der hof 3029 G an den hof vür die tür 780 Η sin hof ist alles rates vol 45 1 in liebte hof und den lip 2569 1 son gewan der hof nie tiurern helt 4620 I der hof enwart vor des noch sit 46541 daz dirre hof über al hove (31) 1840 Ε dö irec hin ze hove kam 2860 Ε beliben si ze hove dä 2976 Ε dä ze hove beträgen 4202 Ε ir sit an swachem hove erzogen 4629 Ε hete er in ze hove bräht 4836 Ε keiin hin ze hove reit 4933 Ε hin ze hove daz ros min 5052 Ε swer hin ze hove kumt 5056 Ε swer ze hove wesen sol 5088 Ε dan im dä ze hove geschach 5700 Ε cadoc vuor hin ze hove und tete 9592 Ε disem hove her komen 9763 Ε die vuoren ze hove alle dan 9980 Ε dö er von dem hove schiet 569 G suit ir ze hove gebieten 628 G ze hove wurden besant 2295 G nü was dä ze hove ein maget 43 1 ouch wart in dä ze hove gegeben 1192 I als man dä ze hove gert 1527 I ze hove erziugen möhte 1728 I w i r er ze hove gekeret 4148 I sich von dem hove naemen an 42721 ichn hörte dä ze hove sagen 4648 I ern waere her ze hove nie 5668 I und kam ze hove vor ir sö vruo 56991 dö ze hove kam diu maget von dem hove wolte wem 57391 67161 den strit der in dem hove geschach 6824 I er sol in sinem hove geschehen 7807 I dä ze hove noch anderswä 506 Κ daz er e ze hove kumet hoves (5) 1192 Ε durch unsers hoves ire 5065 Ε daz ich wol hoves enbsere 8006 Ε des hoves vreude sprichet daz 9759 Ε daz des hoves vreude wjere 9948 Ε unsers hoves wünne hoehen (1) gehoehet (1) 6455 Ε iuwer dinc gehoehet ist Kol (2) 2973 G einen wilden stein oder ein hol 3125 G dar under gruop er ein hol

hceren

hol hol (2) hol (1) 2914 G holen (1) 7397 Ε holde (1) 9963 Ε holn (3) holte (2) 378 Η 475 Η holtet (1) 5851 Ε holt (9) holden (1) 1460 G holt (8) 1815 Ε 3926 Ε 5882 Ε 1450 G 1652 G 212 Η 29471 634 Κ holz (4) holz (3) 3107 Ε 1208 I 6748 I holzes (1) 7527 Ε hcene (1) 326 G honec (4) 456 G 1504 G 152 Η 1581 I hoenen (4) gehoene (1)

din Schenkel sieht, din vüeze hol vor einem holen berge erec der eren holde

dö holte der arme heinrich holte si von herzen ir holtet iuwer spise

die liute tragent dir holden muot (wan er was der tohter holt) si sprach: >ich bin iu nü holt dem bin ich gähes worden holt sun, nü wis dir selben holt er was im also starke holt ich mache iuch mir also holt ichn wart nie manne sö holt daz dir die frouwen wesen holt

äne holz niuwan heide sam daz holz under der rinden holz und erde unz er gewan sö vil enwas dä niht holzes bi daz dritte stiuvels hoene daz honec mit der gallen daz sUeze honec ist bitter sin honec wart ze gallen sin süezez honec giuzet

2785 I daz iuch iht gehoene gehoenet (1) 4742 Ε geswachet und gehoenet sin hcene (1) 258 Κ hoene wol näch rehte hoenet(1) 826 Η und sich selben hoenet hcenlich (1) hcenltche (1) 3668 G do er in sö hoenliche emphie hönschaft (2) 3015 G swie erz mit hönschaft taste 3644 G wan daz ichs in hönschaft tete hceren (111) enhoere (1) 1415 G ich enhoere si weizgot niemer m i enhoeret (3) 5989 Ε dä vür enhoeret dehein list 230 Η so enhoeret anders niht dar zuo 723 Κ mich enhoeret nie kein man klagen

177

gehoeren (1) 7445 Ε den trit gehoeren künde gehoeret (2) 7551 Ε dä mite was dä gehoeret 604 I man gehoeret nimer mere gehörte (17) 4152 Ε beide gehörte und gesach 4157 Ε des gehörte er noch gesach sö wol 6140 Ε dö gehörte er daz wip 8828 Ε wan si gehörte noch gesach 8992 Ε nü gehörte er eine stimme 9216 Ε daz er gehörte noch gesach 9222 Ε und gehörte alsam ouch e 5471 ichn gehörte bi minen tagen 991 I und gehörte ouch den vogelsanc 1328 I und weder gehörte noch ensprach 3219 I und niemer gehörte maere 4012 I daz gehörte unde sach 4508 I beidiu gehörte unde gesach 57961 dö gehörte si ein horn 6125 I nu gehörte ein vrouwe disen zorn 67391 beide gehörte unde gesach 8098 I dö er gehörte unde sach gehörten (1) 5184 I hcer (1) 8171 hoere (11) 576 Ε 6879 Ε 2424 G 23 Η 635 Η 565 1 1438 I 167 Κ

dö daz gehörten dise dri irn vastet niht, daz hoer ich wol ir armuot hoere ich iuch klagen vrouwe, ich hoere riten als ich dich dä hoere jehen si hoere sagen ode lese dan ich dich hcere sprechen noch hcere waz sin reht si die ich dä hoere bi dem grabe wan so hoere ich niht wan eine; munt des selben hoere ich alle tage sin schin, als ich hoere jehen herze, ich hoere dich klagen

287 Κ 1501 Κ 1593 Κ hoeren (6) 396 Ε nü muget ir hoeren ma;re 540 G lät hoeren iuwer gebot 3995 G die ez hoeren oder lesen 261 daz man gerne hoeren mac 867 1 daz man in gerne hoeren sol 45291 hoeren, daz wil ich iu sagen hoerenne (2) 53 G daz si vil starc ze hoerenne ist 150 G des ist ze hoerenne nöt hoerent (1) 1309 Κ ouch hoerent ander würze derzuo hoerest (1) 681 Κ dü hoerest singen unde sagen hceret (18) 2079 Ε der alter hoeret Zeilen 2233 Ε der namen hoeret Zeilen 8745 Ε hoeret ir iht gerne sagen 1656 G sö hoeret er lihte minen rät 3806 G dä hoeret danne gewalt zuo

178 198 Η 2561 12291 1397 I 1908 I 2273 I 2838 I 3814 I 4193 I 74191 81101 613 Κ 1215 Κ hört (2) 54261 1271 Κ hoert (1) 2735 I hörte (28) 2563 Ε 3043 Ε 4139 Ε 4854 Ε 5296 Ε 5460 Ε 7299 Ε 7754 Ε 7893 Ε 8634 Ε 8687 Ε 2081 G 2823 G 3590 G 3770 G 179 Η 822 Η 844 Η 1280 Η 1314 Η 98 I 342 I 14291 14471 4272 I 4821 I 5101 I 71101 hörten (7) 9629 Ε 691 2405 I 45661 4952 I 6887 I 7743 I hörtent (1) 8001 hörter (3) 10001 38291 5202 1

hceren

dä hceret arzenie zuo der dä hoeret und der dä seit si sprach >her iwein, hoeret ir diz hoeret er und ist uns bi hoeret dehein rät dä zuo dä zuo hoeret bezzer lön dä hoeret gröz kumber zuo dä hceret groezer wisheit zuo dä hceret langer wile zuo dä hceret weizgot sorge zuo nune hoeret anders niht dä zuo dä hoeret arbeit zuo dä hoeret arbeit zuo dochn hört in dä nieman clagen ich hört dich zouber versprechen (wan dä hoert doch arbeit zuo) dö hörte man dä waz ich iuch dä hörte klagen nü hörte si si zuo varn sine stimme hörte ich dö hörte er eine stimme ich hörte in rüefen verre des hörte ich im den meister jehen die hörte man verre klingen des hörte ich im den meister jehen wan hie hörte vorhte zuo nü hörte er untröstes genuoc dö hörte er eine messe vruo hörte gerne disen spot und hörte ir rede vürbaz er hörte williclichen gruoz daz hörte er ungerne ich hörte ie daz sprechen muoter, jä hörte ich dich daz hörte vil gerne ich hörte ie die liute jehen unde hörte sin sagen hin in und swaz ich sprach, daz hörte si hörte alle ir swsere daz er si hörte und niene sach ichn hörte dä ze hove sagen und hörte eine messe vruo daz er dä hörte von in zwein man hörte niht wan ein geschrei hörten disen hornschal dise hörten seitspil und dö si ouch hörten sagen diz bägen hörten alle dä hörten si in ruofen vor und hörten in des alle jehen von dem si wunder hörten sagen des hörtent ir mich ouch nü jehen dö hörter daz geriten kam hörter eine stimme die hörter gebären

hceren

hörtet (4) 7179 Ε 7268 Ε 9746 Ε 3296 G horn (10) horn (8) 8776 Ε 8798 Ε 8809 Ε 8994 Ε 9578 Ε 9612 Ε 701 I 57961 hörne (2) 9641 Ε 5801 I horndöz (1)

als ir i hörtet sagen als ir έ wol hörtet sagen diu houbet, als ir hörtet sagen von dem ir έ hörtet sagen

dä hienc ein gröz horn an der solde bläsen diz horn dem ze bläsen si geschehen diz horn diu lüte sam ein horn döz und dä daz horn hanget an bläsen daz selbe horn sin stimme lüte sam ein horn dö gehörte si ein horn mit dem hörne tete kunt von dem home der schal

9626 Ε vil michel wart der horndöz hornschal (1) 9629 Ε hörten disen hornschal hornüz (1) 209 I der hornüz der sol diezen hose (1) hosen (1) 34561 schuohe unde hosen von sei houbet (49) houbet (45) 56 Ε über houbet und über hende 770 Ε den schilt an daz houbet 869 Ε der vünfzehen üf daz houbet 912 Ε ir houbet si enbunden 1021 Ε ir houbet beide enbunden 1432 Ε sin houbet truocz ze rehte hö 1575 Ε kriuzwis überz houbet geleit 1580 Ε von grözer schäme daz houbet 2080 Ε in was daz houbet gar 2715 Ε daz er durch sin houbet blöz 3068 Ε überz houbet alsö blöz 5510 Ε engegen in sin houbet kam 5568 Ε und im daz houbet abe sluoc 5735 Ε daz im daz houbet 6672 Ε houbet unde hende 6999 Ε sin houbet entwäfente er dö 7332 Ε der zoph was vür daz houbet lanc 7344 Ε sin dürre houbet ez truoc 7352 Ε 8244 Ε kleine dä si anz houbet gie 8391 Ε ir houbet wären gebunden 8516 Ε daz houbet im ze tal seic 8773 Ε dem sluoc er abe daz houbet 8787 Ε ein mannes houbet drüf gestaht 8792 Ε sehet, daz sint diu houbet 8966 Ε dä sol iuwer houbet üfe stän 9122 Ε des hüetelins wart sin houbet blöz 9212 Ε wurden ir houbet 9392 Ε drecke in sin houbet erschal 9573 Ε und entwäfenten ir houbet 9581 Ε sehet eht ir diu houbet und iuwer houbet drüf gesät

houbet 9746 Ε 458 G 1998 G 2786 3426 3502 430 436 460 2221 3477 4261 6231 6681 houbete

G G G I I I I I I I I (3)

diu houbet, als ir hörtet sagen d a z houbet underleinen an jagen ein houbet, an vluht ein z a gel er wegetez houbet unde sprach an houbet und an barte daz houbet z u o der erde zewäre im was sin houbet an houbet unde an barte im was daz houbet geleit si hienc d a z houbet unde sprach über houbet und über vüeze nu entwäfent er sin houbet in viel daz houbet zetal blözes wan daz houbet schein

2651 Ε mit blözem houbete er üf saz 5411 Ε von dem houbete an diu knie 7743 Ε und vor dem houbete hie houbetes (1) 9577 Ε d a z er niht houbetes üf enhät houbethaft (1) houbethafter (1) 67 G houbethafter missetät houbetlist (1) 1192 G des ergreif er ie den houbedist houbetmissetät (1) 3838 G umbe ir houbetmissetät houbetschulde (1) 3141 G siner houbetschulde houbetstat (3) 2883 Ε (sö was ir houbetstat genant) 917 G niuwan eine ir houbetstat 1845 G niuwan ir houbetstat houbetsünde (1) 1896 I äne houbetsünde gegeben houbetvrost (1) houbetvroste (1) 6537 I vor dem houbetvroste houwe (1) 2805 G ein houwe und ein gart houwen (4) houwen (1) 6309 Ε die knehte hiez er houwen dö hiu (1) 861 Ε und hiu in im von der hant gar hiuwen (1) 7138 I die schilte hiuwen si dan hiuwens (1) 7221 I die hiuwens dräte von der hant hovereht (1) hoverehte (1) 7341 I ze sinem hoverehte hoveroht (1) 464 I hoveroht und ü z gebogen hövesch (18) höfsch (1) 1161 sö höfsch und als erbaire höfsehen (1) 3492 1 und bare sich durch ir höfschen

hövesch

179

höfschste (1) 3037 I her gäwein was der höfschste man hövesch (13) 74 Η er was hövesch unde wis 932 I diu beidiu also hövesch sint 1040 I der was ein sö hövesch man 1417 I und tröst in als ein hövesch maget 2195 I gewarnet als ein hövesch man 2699 I ezn waere hövesch unde guot 3356 I wart er ie hövesch unde wis 3521 I ich was hövesch unde wis 3752 I er wsere biderbe hövesch und wis 4310 I und also hövesch sö ir sit 4813 I in allen wis ein hövesch man 6055 I sö sit ir hövesch unde wis 6856 I und brähtes als ein hövesch man hövesche (1) 5517 Ε als ez der hövesche got geböt hövescher (1) 817 Κ ziph welch ein hövescher lip hövescheit (7) höfscheit (1) 3387 I ir höfscheit unde ir güete hövescheit (6) 3461 Ε und d a z diu gotes hövescheit 788 I d a z machet aber sin hövescheit 2714 I hie erzeicte sine hövescheit 2744 I wie im iuwer hövescheit 4572 I lät ez an sine hövescheit 5653 I der mir durch sine hövescheit höveschllch (2) höveschlichen (2) 9861 Ε da geschach im höveschlichen an 5894 I diu gerne höveschlichen tete hovezuht (1) 6253 I dise hovezuht b a z hüetelin (4) hüetelin (3) 952 Ε dö löste erm ouch d a z hüetelin 2640 Ε und lösten im d a z hüetelin 6988 Ε daz hüetelin si im abe bant hüetelins (1) 8966 Ε des hüetelins w a r t sin houbet blöz htteten (11) gehüeten (1) 1103 I niht gehüeten dä vor hüete (2) 3858 I sö hüete sich danne 809 Κ hüete dich der bösheit hüeten (1) 349 G wes si sich hüeten solde huote (6) 3715 Ε huote er siner triuwen 4644 Ε und d a z er sich huote 5529 Ε wan d a z sich erec huote 9850 Ε der wirt ir willen huote 3796 G des rehten huote er sere 3915 I daz er sin huote zaller zit huoter (1) 10119 Ε der künec selbe huoter

180 hiufel (2) hiufeln (2) 8318 Ε 2544 G hügen (2) hügete (2) 5249 Ε 7239 Ε hulde (58) hulde (37) 1251 Ε 471 G 478 G 575 G 887 G 890 G 1782 G 2289 G 2450 G 2958 G 3142 G 3962 G 308 Η 662 Η 7321 1618 I 16341 1714 I 22261 2278 I 2284 I 3221 I 3538 I 3784 1 3965 I 40071 40461 4217 I 4801 I 5447 1 54691 5477 I 5493 I 7903 I 8134 I 102 Κ 514 Κ hulden (21) 132 Ε 3537 Ε 3639 Ε 4077 Ε 4976 Ε 154 G 1730 G 370 Η 660 Η 684 Η 814 Η 1138 Η

hulde

hiufel

daz bluot ir hiufeln entweich ir hiufeln was vor leide

dö hügete er wider üf die vart dö hügete er wider uf die vart

gewinne iuwer hulde äne gotes hulde müezen sin ja ensol ez gotes hulde d a z wir der vrouwen hulde swern sine hulde hete entworht durch sine hulde versprach wie sol ich gotes hulde in beiden umbe hulde und doch sin hulde bewart und suoche um gotes hulde unz üf sine hulde erwürben gotes hulde umbe sin hulde und sinen g r u o z durch unsers herren hulde län und suochte sine hulde ich weiz wol d a z ich ir hulde swie gar ich nü ir hulde enbir also daz er mit hulde ich hän ir hulde verlorn nü suochet ouch ir hulde und suochte ir hulde unde ir gruoz er verlos sin selbes hulde unz si mir ir hulde widerböt buozte unz üf ir hulde diner vrouwen hulde miner vrouwen hulde got welle d a z ich sin hulde miner vrouwen hulde durch miner vrouwen hulde si gewan ir vrouwen hulde miner vrouwen hulde ir hulde iemer widerseit ich muoz ir hulde e haben baz so muoz er wol ir hulde hän wan ich het iuwer hulde dem ein wip ir hulde gan d a z im sines herren hulde d a z ich in iuwern hulden var nü lätz in iuwern hulden sin und des mit hulden verzigen nein ez, bi iuwern hulden mit hulden läzen riten ob er ze gotes hulden und des mit hulden verzigen möhtez mit iuwern hulden sin dü muost von gotes hulden sö lätz an iuwern hulden stän uz iuweren hulden mir ist bi iuwern hulden

1506 Η 1841 221 I 7261 27301 41861 48091 8111 I 636 Κ humbel (1)

bi unsers herren hulden gerne ze sinen hulden d a z ichs mit hulden über si ichn hän wider iuwern hulden des gnadet er ir hulden mir was ze sinen hulden im ze sinen hulden wan k u m ich nü ze hulden näch ir hulden ringen

206 I der humbel der sol stechen hundert (13) 1697 Ε vierzec und hundert über al 1909 Ε vünf hundert gesellen dar 1969 Ε driu h u n d e r t gesellen in siner schar 2078 Ε driu h u n d e r t gesellen 2085 Ε der hete vierzic und hundert jär 2895 Ε der er vünf hundert gewan 9520 Ε von hiute über hundert jär 1766 G vünfzic und hundert marke wol ze hundert stücken 1017 I w a n d man noch hundert ritter siht 19361 ob er ie hundert sper zebrach 3352 I würken wol driu hundert wip 6191 I wol ze hundert stücken brach 7103 I hunger (15) hunger (11) 1865 Ε sö in der hunger twinget 1207 G dem bittern hunger alle tage 3117 G vor dem hunger niht geieben 3121 G daz er vor hunger genas 3362 G der hunger hete in ersterbet 3381 G hunger oder vrost schein 786 Η dä enist vrost noch hunger 32671 als in der hunger bestuont 3282 I und wol vor hunger genas 3887 1 beidiu der hunger und sin art 62091 hungers (4) von hunger und von durste was 2907 G weder durst noch hungers nöt 32791 sin salse was diu hungers nöt 33061 daz suozt im diu hungers nöt 6394 I hungerec (2)daz wir niht hungers sterben hungeric (1) 5864 Ε swie hungeric ez waere hungerigiu (1) 5833 Ε w ä nü hungerigiu tier h u n g e m ö t (1) 3534 Ε und twinge iuch dehein hungernöt hunt (7) hunde (6) 1052 Ε ich nim disem hunde ein gasbe p h a n t 7155 Ε ouch hete der wirt der h u n d e 7166 Ε loufen die hunde 7183 Ε hie sint hunde unde wilt 8761 niht geliehen dem hunde 1672 Κ gelich einem hunde hundes (1) 3028 G er w a r t en hundes wis getriben

huobe huobe (5) huobe (4) 1203 G 1696 G 2883 1 4464 I huoben (1) 7837 Ε huofslac (3) 4111 Ε 7811 Ε 3234 G huon (3) huon (2) 2043 Ε 5483 Ε huone (1) 8649 Ε huot (3) 284 Ε 2016 Ε 3548 Ε huote (15) 2837 Ε 4233 Ε 7221 Ε 7777 Ε 8148 Ε 919 G 930 G 1964 G 4971 2892 I 28941 32621 36761 26 Κ 1088 Κ hiure (2) 8415 Ε 2830 1 hurt (1) 51551 hurtlich (1) 2290 Ε hüs (111) hüs (72) 175 Ε 260 Ε 270 Ε 460 Ε 1151 Ε 1202 Ε 1298 Ε 1798 Ε 1810 Ε 1891 Ε 2065 Ε 2115 Ε 3478 Ε

sine huobe lägen üf dem si die huobe die mir min vater lie äne huobe ein werder man mine huobe zeiner wise sö was ez zwelf huoben wit d a z si den huofslac nü truoc si der huofslac einen stic äne huofslac

den antvogel und d a z huon ich zebraeche dich als ein huon abe einem huone er gebeiz und des selben üf einen huot ir iegeliches huot sinen huot nam er in die hant im enwolde got mit huote habe mich in diner huote mit vil getriuwer huote z u h t was in ir huote wil in siner huote hän mit tägelicher huote u n d e r w a n t sich sin ze huote ins t r u h s x z e n huote din meisterschaft und din huote diun bedarf niht m i r e huote man sol die huote kSren der in üz siner huote w a z hilfet älliu huote und hete in siner huote und hän alle wege in huote ez ist vert und hiure hiure bin ich gar verlorn und diu h u n was bereit der ein im hurtlich genuoc was

ein hüs geheizen tulmein d a z hüs er schouwen begunde als er in daz hüs kam der vor im üf daz hüs reit üf dem hüs ze karadigän der was gemachet üf dem hüs üf dem hüs ze tulmein üf dem hüs ze karadigän bi sinem boten in sin hüs er enbrüte in sinem hüs engegen in von sinem hüs ze karadigän in sinem hüs zeinem hüs niht verre

hüs 3527 Ε 3631 Ε 4007 Ε 4564 Ε 4588 Ε 4629 Ε 4783 Ε 4948 Ε 6125 Ε 6654 Ε 7122 Ε 7188 Ε 7232 Ε 7848 Ε 7861 Ε 7864 Ε 7894 Ε 7918 Ε 7924 Ε 7959 Ε 8037 Ε 8053 Ε 8172 Ε 9059 Ε 9482 Ε 9840 Ε 9870 Ε 9911 Ε 659 G 2811 G 2848 G 3679 G 32 1 12801 25741 2654 I 26961 2825 I 2834 I 2839 I 2851 I 29701 29761 30061 30661 3434 I 3532 I 41661 43591 4383 1 4544 I 45561 4639 I 56601 5718 I 5758 I 68961 7584 I 7820 1

181

d a z ir üf sin hüs keret und üf sin hüs kerten in iuwerm hüs habet ir uns hie üf min hüs ritet und als si vür d a z hüs riten von tintajöl sinem hüs ze truhsaezen in sinem hüs und iuch im brachten ze hüs er kam von sinen hüs gevarn sö vluhen dise üz dem hüs sö was daz selbe hüs vol penefrec was diz hüs genant üf dem hüs ze penefrec ziertez hüs innen also was daz hüs zebreit sus was d a z hüs gevieret als erec d a z hüs ersach diz hüs ist sö wünneclich ich wil d a z hüs erkunnen diz hüs heizet brandigän ich w ä n d e d a z hüs waere vol dö erz hüs von erste ane sach üf daz hüs ze brandigän ouch sint verbrunnen gröziu hüs üf diz selbe hüs her heim daz si üf dem hüs ze brandigän von dem hüs genuoc verre die geste gerne in sinem hüs in sin hüs, dä ir geschach rümez hüs vil dräte dü weist wol d a z din hüs s t ä t in sinem hüs sö swache ze karidöl in sin hüs unz d a z beslozzen w i r diz hüs ze truhsa:zen in sinem hüs durch sine bete mit im ze hüs were und willen dä ze hüs daz ich £rste hüs gewan ich vürhte ich müeze daz hüs län swer daz hüs haben sol d a z hüs muoz kosten harte vil diu vrouwe widere ze hüs hern iweinen vuort ze hüs und er dä heime daz hüs bewarn ze karidöl in sinem hüs wand ir hüs was dä bi von ir vuorte ze hüs und envant dä nieman ze hüs und reit u n z er ein hüs ersach üf daz hüs an guot gemach swaz ir gebietet hie ze hüs sus schiet er üz sinem hüs ich bin truhsaeze hie ze hüs und vinde ouch kempfen dä ze hüs si sprach >sit ich hie ze hüs nü nam si urloup dä ze hüs unde von sinem hüs der ie ze riuzen hüs gewan d a r üf ie hüs w a r t gesät

182

hüs

hüse (28) 179 Ε sö man ze vriundes hüse sol 223 Ε ein market underm hüse lac 394 Ε den man da ze hüse vant 1099 Ε nü was er ze sinem hüse 1398 Ε von sinem hüse man dar t r u o c 1511 Ε riten von dem hüse 1584 Ε von ir hüse si vlöch 2863 Ε riten heim ze hüse 4682 Ε ich bringe iuch ze hüse 6777 Ε sit er mit ir von hüse reit 7165 Ε abe dem hüse schouwen 7173 Ε wan under dem hüse dä 7801 Ε üf welhem sinem hüse 8010 Ε der under dem hüse lit 9833 Ε wan si dä ze hüse 9874 Ε und brähte si ze hüse 9979 Ε ze varne heim ze hüse 972 G sö siz ze hüse hasten b r ä h t 1361 G und lief im hin ze hüse nach 2536 G vil dräte si ze hüse riten 3023 G in sinem hüse engunde ich wil iu von dem hüse sagen 1135 I 27591 die buten in ir hüse 2812 1 er giht er sül dem hüse leben 28441 m ö h t ich dem hüse geringen 3771 I dä er z u o dem hüse vlöch 4372 I dö er ze dem hüse kerte 8017 I dö riten si ze hüse dan hiuser (3) 233 Ε diu hiuser wären über al 1823 Ε zweier hiuser lieze walten 1830 Ε als er diu hiuser zim gewan hüses (8) 3484 Ε des hüses wären si vrö 7872 Ε und er des hüses üf der vart 8378 Ε von dises hüses ere 1132 G sit si des gotes hüses sint 285 I diz was des hüses herre 2808 I er giht ez si des hüses site 4441 I dö sprach des hüses herre 6418 I des hüses ingesinde hiuselin (7) hiuselin (6) 2775 G u n z er ein hiuselin gesach 3033 G in ein sö armez hiuselin 3251 G d a z hiuselin gesähen 3710 G jä stuont d a z selbe hiuselin 3719 G dä έ daz hiuselin was 3291 I dä bi in sin hiuselin hiuseline (1) 3699 G in dem hiuseline dä ich slief 1215 Κ dä hoeret arbeit z u o hüsen (3) gehüset (3) 2777 G ein vischaere hete gehüset dä 70391 swä abe gehüset der haz 57 Κ sit dü in mir gehüset häst hüsrät (1)

husrät

hüsräte (1) 6541 I näch dem hüsräte hüstüre (1) u n z er die hüstüre vant 62841 hüsvrouwe (4) hüsvrouwe (3) 415 Ε und diu hüsvrouwe guot 429 Ε und diu hüsvrouwe sus 661 G nü was sin hüsvrouwe ein wip hüsvrouwen (1) 312 Ε und der hüsvrouwen hüt (6) hüt (4) 5410 Ε diu hüt hin abe hie 6524 Ε er sprach: >ir ezzet, übel hüt 3465 G haben gezalt durch sine hüt 588 Η ez gät dir üf dine hüt hiute (2) 4661 z w o hiute het er an geleit 3341 I d a z er die hiute veile truoc hiute (44) 89 Ε d a z ir sö vil hiute 650 Ε ich läze ouch hiute schouwen 753 Ε got gebe dir heil hiute 984 Ε hiute hie gevellet 999 Ε sö si iu ze schaden hiute kumt 2529 Ε hiute hat erec sere 3760 Ε sit ich iuch hiute liden sach 4790 Ε dö min herre hiute enbeiz 6259 Ε hiute hie hät getän 6469 Ε hiute wider gester 7519 Ε jä enwizzet ir hiute w a z ir saget 9064 Ε e wir uns hiute scheiden 9456 Ε hiute nimt ez ende 9520 Ε von hiute über h u n d e r t jär 9570 Ε unze hiute an disen tac 9583 Ε ich wsene hiute erworben hän 9588 Ε hiute ist mines kumbers zil 442 G d a z mein daz wir unz hiute 2346 G deswär ich sach in hiute stän 2381 G als ich hiute hän getän 2403 G als ich in hiute weinen sach 2747 G dem si hiute widerseit 2963 G ez ist hiute der dritte tac 2968 G sit d a z mich hiute 3280 G ich h ä n gevangen hiute 3506 G sö Sret got hiute 3519 G waere ich bi in hiute 3564 G nü lät mir d a z hiute 714 Η wan hiute wol und morgen we 909 Η wie bistü hiute also vruo 981 Η ez ist hiute der dritte tac 14 1 si jehent er lebe noch hiute 1271 irne wizzet hiute w a z 1285 I wir vinden in noch hiute 17551 und hän d a z hiute getän 2150 I morgen unde hiute 2313 I hiute ode morgen der ist mir hiute widervarn 2337 1 29401 hiute ist der ahte tac

hiute 7439 7524 7526 7545 7608

I I I I I

ez ist hiute hin ein tac der tac der dä hiute schein den ich hiute uf iuch gesluoc niuwan hiute disen tac hiute unz an dise stunt

I ie (225) Erec 311 410 421 602 900 1001 1042 1299 1308 1494 1609 1627 1832 2011 2159 2471 2481 2527 2646 2727 2761 2997 3139 3245 3521 3622 3977 4091 4101 4201 4313 4317 4334 4559 4609 4640 4716 4950 5353 5929 6045 6088 6131 6166 6299 6385 6900 6929 6947 6978 7013 7127 7131 7170 7469 7531 7747 7855 7981 8019 8212 8307 8343 8410 8451 8856 9224 9928 10015; Greg. 310 454 828 874 1192 1501 1577 1583 1589 1592 1617 1869 1941 1959 1982 2016 2302 2307 2349 2373 2378 2391 2443 2561 2568 2609 2634 2648 2986 3165 3524 3553 3750 3878; AHeinr. 270 427 523 524 715 793 822 965 1314 1318 1471; Iwein 329 335 406 609 689 746 813 863 987 1316 1349 1456 1463 1469 1475 1572 1856 1951 2073 2133 2336 2592 2620 2822 3038 3147 3257 3333 3351 3352 3353 3354 3356 3357 3562 3565 3963 3977 4015 4060 4112 4130 4215 4276 4280 4281 4389 4563 4627 4718 4923 4964 5275 5347 5481 6112 6754 6831 6853 6976 6995 7267 7358 7359 7381 7418 7442 7544 7551 7584 7628 7814 7820 8009 8106; Klage 125 181 223 294 574 596 692 791 797 813 872 877 893 929 962 986 996 997 1118 1213 1234 1259 1332 1400 1443 1461 1492 1496 1602 1649 1707 1719 1735 1745 1768 1859 iedoch (34) 1268 Ε 3859 Ε 3955 Ε 6003 Ε 7902 Ε 9270 Ε 462 G 1582 G 347 Η 594 Η 649 Η 932 Η 1336 Η 478 I 698 I 705 I 1821 I 2498 I 2567 I 4256 I 4444 I

iedoch also gar ergie iedoch s6 gar äne sin diz was iedoch ein wunder wirt iedoch der sile rät iedoch sö manege zite iedoch gestuont der välant iedoch sö klagete er mire iedoch sö man mich sire iedoch geliebete irz aller meist mir wonet iedoch diu witze bi dü wilt iedoch uns beiden iedoch niht ein senftiu nöt si muose iedoch genesen und was iedoch ze wer bereit iedoch bereite ich mich ze wer wart gesenftet iedoch daz man iedoch bedenken sol iedoch sö vürdert er sich er was iedoch vil unervorht ir suit iedoch gewis hän iedoch enwelt irs niht enbern

iedoch

183

4970 I iedoch muoz er engelten 5424 I iedoch mit vier wunden 6194 I irn was iedoch deheiniu alt 6555 I dar under gedähter iedoch 6602 I und ist iedoch also gewant 6792 I der muose sich im iedoch 7819 I iedoch ist diz diu bceste stat 7862 I iedoch verwasn ich mich es niht 439 Κ iedoch sö gar vergebene sti 984 Κ daz w«ere iedoch gefüege 1453 Κ iedoch min selbes vient niht 1564 Κ iedoch mit bluotigen sporn 1622 Κ lip, daz enkumet iedoch iegelich (28) iegelich (4) 1965 Ε ir iegelich vuorte üf der hant 2061 Ε ir iegelich wolde daz dä baz 3231 Ε ir iegelich hete einen isenhuot 8772 Ε ir iegelich was sus bedaht iegeliche (2) 416 G ein iegeliche man 416 G ein iegeliche man iegelichem (4) 2031 Ε ir iegelichem üf der hant 7597 Ε und in iegelichem garwe 8913 Ε ob iegelichem sin nam 624 I üz iegelichem orte schein iegelichen (2) 2323 Ε einem iegelichen schilte sin gelich 2491 I wan ich einem iegelichen man iegelicher (5) 1968 Ε ir brähte iegelicher dar 2399 Ε daz ir iegelicher was vrö 2508 Ε der iegelicher vuorte driu sper 7867 Ε der iegelicher verre bot 808 G der iegelicher waere genuoc iegeliches (5) 2016 Ε ir iegeliches huot 2348 Ε iegeliches harnasch was guot 2855 Ε ir iegeliches ämie 7724 Ε an iegeliches knophes stat 9984 Ε näch iegeliches ahte ieglich (3) 3146 G ein ieglich römasre warp 1423 Η ieglich biderbe man jehen 3372 I nü jach des ein ieglich man ieglichen (1) 1505 G einem ieglichen man ziegelichem (1) 2332 Ε ziegelichem rosse vuorte er ziegelicher (1) 7721 Ε ziegelicher vuoge ieman (54) ieman (14) 262 Ε ieman dar inne 423 Ε daz weste lützel ieman 828 Ε daz ieman des möhte jehen 2441 Ε έ ieman waere ze velde komen 7389 Ε giht ieman: >er enhät niht war 612 G gevrumen ieman äne guot

184

iemer

ieman

229 Η d a z ez ieman gerne tuo 28261 (daz geloubet mir lützel ieman) ieman von im geschehe 31231 ieman geriehen mege 7203 I 7613 I danne in der Werlte ieman 28 Κ daz ez ieman befunde 280 Κ und swaz in ieman gesaget 1805 Κ swie si vil selten ieman wuot iemannes (2) 9440 Ε von iemannes geböte 1885 Κ schadet mir iemannes nit iemen (37) 2096 Ε dan iemen bi sinen ziten 2411 Ε dä was lützel iemen 2417 Ε έ iemen anderswä 3683 Ε ob im iemen schaden wolde 6556 Ε wan siege tuont selten iemen vrö 7286 Ε vräget iemen ma;re 9614 Ε ob mich iemen überwunde 311 G swä iemen dehein guot geschiht 1670 G dä du iemen sist erkant 2640 G iemen vol gahten künde 3510 G d a z ich iemen guoter an sehe 235 Η d a z iemen den erwürbe 507 Η hetez iemen anders getan 512 Η swes iemen anders phlac der gewalt iemen töhte 503 I jane wjen ich niht daz iemen habe 588 I zewäre ob d u z iemen sagest 9601 1434 I näher danne ich iemen sage 1973 I iemen vür ir herren jach 5488 I si sprach >ist er dan iemen me si sprach, wold iemen striten 57461 5752 1 d a z si iemen brachte d a r 61971 swaz iemen würken solde 62291 iemen vremder hete gesehen 6388 I die iemen in der Werlte hät 75001 und enweiz joch niht ob iemen mac od d a z des iemen wän habe 7603 I 7848 I also vil sö iemen meist 7915 1 iemen zihe d a r an 192 Κ die dä iemen solde bestän 308 Κ d a z iemen wizze w a z mir ist 388 Κ (daz unsanfte iemen mac vertragen) 799 Κ dan d a z iemen habe heil 940 Κ doch swaz iemen nü saget 980 Κ swä er iemen ldren sol 1118 Κ swaz iemen ie durch wip erleit 1513 Κ giht aber iemen >wie der tobet iemens (1) 6295 Ε oder iemens üf der erde iemer, immer (180) iemer (109) 3880 Ε und hät mich also iemer sit 389 G so haben wir iemer metre 640 G si heten iemer der werlde spot 718 G got iemer gesande 749 G w ü r d e z iemer ze man 1141 G sö wil ich ez iemer hän 1148 G d a z ich dirs iemer löne

1317 G d a z ist mir iemer ein leit 1414 G vernim ichs iemer m i r e 1529 G des wil ich iemer wesen vro 1552 G der müeze iemer vür w a r 1803 G und wil iemer varnde sin 2040 G d a z ich iemer dar abe 2050 G man hat mich iemer v ü r ein wip 2062 G iemer Swicliche 2309 G nu vleiz si sich iemer mere 2523 G ob ir iemer mine vrouwen 2739 G die ich iemer wider iuch getuo 2960 G üf der ich iemer müeste 3220 G solden si iemer vinden in 3891 G iemer möhte geschehen 3953 G d a z si nu iemer mere sint und wa:re doch iemer ungenesen 187 Η des sit ir iemer ungenesen 203 Η der rede iemer mere lüt 587 Η des ich got iemer loben wil 608 Η iemer sin gescheiden 661 Η iemer vil gerne stän 679 Η sö hän ich iemer leit 767 Η ich wil iemer dä hin 836 Η und mtiese ich iemer saslic wesen 1304 Η si ist iemer ungeschriben 1400 Η iemer u n d e r t i m e si 1489 Η sö lebet doch iemer sin name 171 iemer vil gar erwert 191 d a z du den iemer hazzen muost 1401 und iemer m£re swä ir sit 218 I als im got iemer löne 2961 ichn ruochte, soldez iemer sin 325 I unangestlichen iemer hän 691 I und saez ich iemer dä bi 7701 d a z si got iemer schouwe 794 I ich wil des iemer sin ein zage 8691 so ist iemer gescheiden 961 I solden si in iemer vinden 12941 ob du iemer man gelobest 18171 d a z ich iemer deheinen tac 1892 I iemer gena:me durch iuch an sag im, er hät sin iemer danc 19191 als ir got iemer löne 21381 got gehazze iemer sinen lip 21891 den biderben swä er iemer kan 22621 die liute gevlohen iemer m4 24861 iemer iht gltches werde 2633 I iemer Ιόη wider mich 26621 mir tuot anders iemer w£ 26691 ez wa;re iemer ir h a z 2804 I des wil ich iemer riuwec sin 2928 I und mac sich der künec iemer schä31491 men 3187 1 33161 35121 4062 I 53501 5473 I 54771 54991

daz er in iemer mere sold ich dan iemer släfen ouch wundert mich iemer m i r e w a n zwdn sint iemer eines her iemer geprise ir hulde iemer widerseit sö wil ich mich iemer schämen

lemer

5829 1 5838 I 63701 6375 I 65091 66361 6652 1 6798 I 68071 6912 I 69801 7017 1 73971 7541 I 75441 75461 76191 77001 77461 7761 I 7794 I 78001 7801 I 7812 I 7865 I 7893 I 79341 8084 I 81191 81291 73 Κ 260 Κ 434 Κ 764 Κ 1032 Κ 1054 Κ 1089 Κ 1117 Κ 1295 Κ 1337 Κ 1424 Κ 1663 Κ 1869 Κ iemgre (1) 4138 Ε imer (1) 764 1 immer (68) 208 Ε 482 Ε 489 Ε 1036 Ε 1054 Ε 1131 Ε 2257 Ε 2532 Ε 2535 Ε 3268 Ε 3421 Ε 3570 Ε

iemer überwinden iemer mere nige iemer disen beiden an daz in iemer dehein man iemer benomen hän wan zwSne sint iemer eines her sö daz ich iemer bite des si got iemer geret daz ich iemer wurde ir man den miiese man wol iemer clagen wes mugen si iemer biten daz iemer minne unde haz ich hazz in iemer mire des wold ich iemer wesen vrö iemer schine, unde ie schein den ich wol iemer heizen mac und gehellen iemer mire in ein sus ist ez iemer mire ich mac wol iemer sin unvrö ich gedienez iemer als ich sol iemer gewinne danne ich iemer kumber trage doch lid ich kumber iemer m i vervluochet miiezer iemer wesen daz ich in iemer vinde vertribe, ob ich iemer mac daz ich iemer werde vrö ichn woldez iemer liden e die ich wol iemer heizen mac von herzen iemer riuwen muoz iemer Ilde äne danc daz si iemer werden erlöst doch muoz mich iemer da bi ob er des iemer giht wir müezen iemer sament wesen unde ouch iemer verlorn daz ich iemer missetuo ich wil ir iemer sin bereit er wsen ir iemer enbsere iemer rehte wol ergän daz ich iemer werde vrö ich waer dir iemer bereit ouch muoz ich iemer in riuwen stän ich solz iemire wol bewarn ichn moht niht imer da geiigen sö hete er in immer mire daz ich immer klagen sol daz sol min herze immer klagen ouch hete ich iu immer nach geriten daz ez immer märe ich wil iu immer vremde sin daz er daz immer gerne hat ich wil im immer guotes jehen des er immer ere hät ob ez iu immer m i r geschiht nü wil ich immer gerne dagen kumt uns immer der tac

iemcr

3821 Ε 4351 Ε 4454 Ε 4534 Ε 4548 Ε 4569 Ε 4607 Ε 4646 Ε 4741 Ε 4825 Ε 4886 Ε 4961 Ε 4969 Ε 5392 Ε 5469 Ε 5635 Ε 5878 Ε 5938 Ε 6207 Ε 6418 Ε 6421 Ε 6500 Ε 7689 Ε 7942 Ε 7989 Ε 8693 Ε 9442 Ε 9565 Ε 9609 Ε 9670 Ε 9675 Ε 9945 Ε 147 I 348 I 2243 I 2347 I 2459 I 3636 I 4320 I 4457 I 4476 I 4789 I 4912 I 7440 I 7461 I 473 Κ 600 Κ 874 Κ 876 Κ 932 Κ 1067 Κ 1168 Κ 1273 Κ 1300 Κ 1362 Κ 1378 Κ iemitten (4) 6146 Ε 977 G 104 Η 132 Η

185

e ich ez immer getaste daz ir immer getuot ez immer ergienge und wil es immer wesen vrö iu immer staete als iuwer man daz ichz immer dienen kan daz ich ius immer löne daz er immer missecsete oder ich muoz es immer me ez ist mir immer ein leit daz ich im immer kume zuo daz ich im immer wesen sol kumt ez immer dar zuo immer mere vergän so möhtet ir iuch immer schämen herre, des wEere ich immer vrö alle man immer mere daz ich dir immer spreche wol vil gerne wil ich immer daz ich hän immer manne rät immer durch die liebe min immer gerne triben ez wäere iu immer unerkant ich dienez immer als ich sol ich müeste mich wol immer schämen und wolde er immer verzagen oder suit ir immer hinne sin daz ez immer möhte ergän des sit ir immer geret mit sxlden müezest immer leben jä hät dich immer mere du solt von schulden immer sin daz man dirz immer wol vertreit ouwe immer unde ouwe immer ir gevangen si daz ich immer wurde iuwer wip und ich waenez immer schine und gedienez immer als ich sol und wizzet daz ich immer wil der lip immer mere i si immer werde sin wip gedienen immer mere sö habent si des immer wän den ich wol immer hazzen mac immer sol gedenken swie daz immer müge komen dä von du immer mere immer mire geriuwen jä muoz ich ez immer klagen der immer daz gesprichet ich versuoche ez immer unz ich lebe herze, deist mir immer leit wil dü immer gewinnen heil der hät ouch immer heiles vil got gebe im immer leit daz si mir immer mire iemitten iemitten iemitten iemitten

unde si daz swert kuren si den tac daz si lieht birt in sinem heile

186

icmitten

iender (16) 3057 Ε daz si iender ha:te 5024 Ε iender ka:me dä bi 5237 Ε jä waene man iender vunde 8434 Ε iender möhte erkiesen an 8808 Ε ich waene er iender si geborn 9566 Ε oder man in iender vunde 2440 G iender also wa:re 2925 G iender habe gerüeret 2971 G wizzet ir iender hie bi 3380 G dem vil lützel iender an 659 I was iender boum dä sö gröz 1086 I iender üz der rehten stat 2640 I daz er iender unvrö 4034 I des endes iender sam der min 4502 I gedienet iender umbe got 6959 I die iender lebeten bi der zit ietweder (54) ietweder (39) 878 Ε ir ietweder enwoldez läzen 1554 Ε von ietweder hende 2782 Ε vertete ir ietweder dä 4383 Ε der ietweder nie gewan 4399 Ε ir ietweder wart gewert 4479 Ε ir ietweder klagen began 4489 Ε ir ietweder die wunden 4495 Ε ir ietweder was des andern vrö 4834 Ε ir ietweder reit sinen wec 7325 Ε umbe ietweder ouge gienc ein rinc 8371 Ε swaz ietweder weste 9077 Ε ir ietweder den schilt nam 9389 Ε ir ietweder enbant 9399 Ε wan ir ietweder was 2117 G ir ietweder sich dä vleiz 2124 G des ir ietweder missenöz 2125 G wände ir ietweder stach 2139 G dö ir ietweder gnuoc 1008 I ir ietweder was gereit 1014 I ir ietweder sin sper 1024 I den ir ietweder vür bot 17101 wan ob ietweder porte waere 2577 I ir ietweder gedähte sSre 2712 I sö daz ir ietweder truoc 4093 I ir ietweder slüege äne wer 4096 I west ir ietweder mine not 4107 I der ietweder sö vrum si 5410 I unde ir ietweder sluoc 6954 I die ietweder wolde miren 6984 I ir ietweder rümde 7084 I und ir ietweder wolde 7093 I ir ietweder alsö sire 7097 I daz ir ietweder gesaz 7108 I der ietweder truoc 7134 1 ir ietweder bedähte daz 7159 I dä von ir ietweder galt 7252 I unz ietweder üf spranc 7373 I ir ietweder haben wolde 7488 I daz ir ietweder hete genomen ietwederem (2) 2444 Ε von ietwederem teile 3413 G an ietwederem beine

ietweder ietwederm (1) 6974 I ir ietwederm was tougen ietwedern (1) 7644 I daz man ir ietwedern sach ietweders (6) 9403 Ε von ietweders ahte 2623 I ir ietweders wort 6944 I von ietweders manheit 7087 I daz ietweders stich geriet 7102 I daz ir ietweders schaft 7350 I und daz ir ietweders maht ietwederz (3) 60 I ir ietwederz under in 2356 I sit unser ietwederz giht 4936 I ir ietwederz strüchte und hanc iewederz (2) 790 G der ir iewederz nie gewan 797 G wan mir iewederz nie geschach ietwedcmthalp (1) 2457 Ε daz ietwedernthalp ir kraft iezuo (5) 566 Ε waz solde mir iezuo der spot 4884 Ε iezuo wolde sehen 5033 Ε sö sprach er: >iezuo an der stat 5897 Ε sö räte ich daz duz iezuo tuost 2512 I ir erzeiget doch iezuo grözen haz iht (118) iht (111) 226 Ε daz er sin iht würde gewar 321 Ε daz ich dirs iht verwize 420 Ε daz mans iht würde gewar 477 Ε daz ez mir iht gewerre 1007 Ε und habe ich iht des getän 2272 Ε daz es in iht bevilte 3100 Ε zer reise iht uf ka:me 3419 Ε und haete ich gebiten iht 3435 Ε daz ich iu mit übele iht löne 3964 Ε ze sprechenne iht üf ka:me 3991 Ε e im iht gewerre 4080 Ε sage, sint si iht verre 4219 Ε daz im iht möhte gewerren 4951 Ε sö sehet daz er iht werde entwert 5362 Ε vrouwe, sint si iht verre 5636 Ε hete ich iu vrumes gedienet iht 5727 Ε solde er iht vürbaz sin geriten 5837 Ε daz sich sö iht scheide 6365 Ε doch wa:ne ichz iht vervienge 6971 Ε daz ich iht ze lange bite 6993 Ε und saget ob iu iht werre 7430 Ε daz ich die rede iht lenge 8092 Ε daz er iht waere komen 8111 Ε daz er sichs iht solde entstän 8118 Ε als er dar umbe iht weste 8226 Ε nie geliches iht beschouwen 8352 Ε daz ich sö iht gevar 8354 Ε iht m£re mit minem wibe 8355 Ε sö daz ich iht belibe 8368 Ε vrägte si ob iht msere 8403 Ε daz er den lip iht verlür 8448 Ε daz ich des iht gesinne

iht

iht

8465 8707 8745 9002 9525 9790 9794 10092 118 161 473 474 601 986 1303 1455 1731 2341 2593 2712 2834 3509 3881 3967 9 21 538 801 1074 1262 49 175 491 522 539 799 829 1218 1573 2662 2734 2785 2788 2927 3859 4073 4274 4420 4550 4571 4844 5104 5171 5177 5213 5296 5504 5525 5735 5892

und ob der iht verdagete noch iht daz man begrifen mac hoeret ir iht gerne sagen ob er iht ze tuone vunde swä ich iht des mac begän swenne er iht des gesiht dem doch iht erbarmen sol ob im iht guotes widervert gedinge daz er iht verdürbe an im iht zwivelhaft besti mit uns iht verloren st daz der valle iht werden dri der werlde iht emphliehe habet ir iht gevangen sich her, tsete dü im iht der werke iht werde sö gäch daz ich iht langer hie bestS waere im solhes iht gesaget der mir von iu iht sagete daz irs iht wellet walten iht deste ringer wa:re daz mir diu gnäde iht geschehe habet ir sit iht vernomen daz er iht gedenke alsö ob er iht des vunde iht äne lön belibe daz mans ir iht gunde iuwer minne iht unminne ob ir iht ir herre daz ich iu iht üf tuo und hulfez iht, ich woldez clagen und wser min schulde groezer iht nü sage mir, tuont si dir iht ob du iht von mir geruochest kunt umb seihe wäge iht waere mir iht baz geschehen troume iu danne iht swäre si sprach >welt ir iht ezzen daz si iht boeses ruochet iemer iht gliches werde daz er dar an iht verzage daz iuch iht gehcene daz ir iht in ir schulden sit und beliber iht vürbaz daz ern iht beswiche daz ich mich mit kämpfe iht wer daz iuwer iht waere der sich iht versinnen kan woldet ir iht üz nemen wem habt ir ouch iht verseit den lip iht veile biete ob ich iu iht gedienet hän daz im iht missegienge waer er iht langer gewesen daz uns min vrouwe iht guotes tuo werent iuch, tuot er iu iht iht von einem riter sage des baet ich aber, hulfez iht nimt si mir dar über iht ob si iht weste sine vart

187

5938 I 59901 6275 I 76021 7604 I 76871 7885 1 78991 81171 34 Κ 160 Κ 202 Κ 415 Κ 788 Κ 1193 Κ 1201 Κ 1206 Κ 1546 Κ 1635 Κ ihte (3) 5810 Ε 6679 Ε 8472 Ε ihtes (3) 5810 Ε 9500 Ε 29171 zihte (1)

ob in iht kunt wsere daz in min iht verdrieze daz mich iht betrage daz ir uns iht habent vür zagen daz wir mit dirre vuoge iht abe daz ir mir iht gewalt tuot ob er durch iu iht tsete diu iht versagen künde iht wider komen künde waerest du iht anders danne ich bin und ir iht arges spraeche ob du iht wizzest wä von ez si hän ich dir iht getan erwirbet er iht des er gert daz lire mich. >hät ez iht namen herze, hast du iht swaere w x r ir iht mS, daz w i r min tot daz ir din gewerp iht bi von dir daz wort iht verneme

709 Ε de(l) 947 Ε ilen (10) ilen (1) 3063 Ε ilte (5) 159 Ε 3543 Ε 5020 Ε 5379 Ε 3703 G

der lip zihte maere

verworht an ihtes ihte der lip ze ihte masre dem ze ihte maere verworht an ihtes ihte daz si mich ihtes ba:te daz er si ihtes biete

s6 sdre mit der ile

des begunden si dö ilen und ilte in näch alsö bar hin vür zer vrouwen ilte er dö und ilte vür vil dräte und ilte in vil sSre nä ich erschrihte von släfe und ilte iu näch

ilten (4) 4894 Ε ilten si im beide nä 4946 Ε daz wir iu ilten hin näch 9652 Ε nü ilten si alle 10011 Ε sö ilten si in emphähen imbtz (4) 668 Ε dö was bereit der imbiz 2143 Ε sö der imbiz ergie 2947 Ε sö was der imbiz bereit 8646 Ε dö was der imbiz bereit in (667) en (7) Erec 8204 8628 8907 9807 9965; Greg. 3028 3498 in (659) Erec 8 55 129 132 177 224 230 265 270 291 359 388 407 416 450 498 555 669 1057 1076 1084 1100 1132 1191 1216 1227 1252 1308 1317 1317 1346 1424 1459 1516 1533 1542 1551 1585 1587 1588 1610 1709 1717 1726 1736 1775 1810 1818 1825 1891 1901

188 1908 1964 1969 2030 2097 2115 2173 2217 2228 2255 2256 2299 2367 2539 2581 2627 2655 2682 2698 2717 2727 2765 2801 2804 2836 2864 2920 3114 3148 3154 3167 3285 3306 3433 3452 3487 3491 3495 3521 3537 3548 3645 3681 3699 3734 3872 3884 3949 3973 4007 4174 4233 4278 4328 4629 4629 4629 4783 5004 5103 5106 5169 5177 5181 5204 5286 5309 5319 5336 5342 5374 5510 5544 5572 5602 5610 5631 5650 5680 5684 5690 5705 5742 5796 5813 5880 5912 6010 6012 6017 6027 6129 6134 6136 6206 6251 6263 6334 6345 6406 6454 6476 6513 6590 6594 6599 6611 6619 6664 6676 6705 6730 6740 6746 6760 6766 6786 6832 6854 6871 6892 6898 6941 6956 6982 7035 7062 7101 7109 7124 7136 7144 7170 7214 7245 7371 7410 7460 7532 7557 7574 7596 7597 7603 7644 7662 7726 7741 7750 7765 7768 7777 7780 7799 7814 7868 7881 7937 7977 8021 8137 8148 8202 8235 8240 8250 8265 8294 8320 8337 8392 8471 8501 8522 8525 8585 8612 8638 8656 8666 8680 8705 8710 8716 8737 8826 8900 8941 8953 9099 9136 9196 9212 9227 9264 9276 9282 9463 9464 9466 9648 9672 9694 9743 9751 9757 9848 9883 9901 9911 9926 10036 10038 10058 10100 10107 10117; Greg. 15 88 100 129 172 306 410 484 490 517 659 663 699 709 713 769 860 928 928 932 934 935 939 953 963 969 1016 1022 1160 1185 1195 1298 1328 1329 1373 1376 1410 1444 1461 1567 1602 1644 1669 1744 1764 1829 1839 1928 2001 2205 2228 2236 2255 2278 2302 2305 2375 2377 2382 2383 2459 2483 2527 2607 2617 2643 2646 2673 2727 2742 2755 2757 2804 2868 2959 3023 3033 3041 3089 3094 3181 3206 3212 3219 3222 3225 3238 3243 3249 3295 3300 3305 3309 3354 3397 3420 3459 3578 3603 3605 3622 3644 3647 3650 3675 3679 3699 3798 3833 3978 3999 4003; AHeinr. 34 37 83 95 113 118 132 282 357 388 407 443 463 521 584 656 694 699 726 750 773 862 866 951 1035 1045 1144 1159 1181 1187 1193 1198 1208 1240 1259 1269 1382; Iwein 32 39 44 81 98 198 263 302 313 400 467 563 642 648 663 671 715 790 900 923 925 968 1077 1095 1182 1204 1206 1220 1235 1251 1266 1287 1301 1325 1363 1376 1583 1609 1637 1682 1692 1692 1754 1830 1835 1839 1877 1987 2051 2119 2122 2129 2134 2157 2199 2258 2297 2316 2318 2372 2406 2441 2447 2452 2529 2554 2574 2706 2759 2788 2891 2911 3047 3058 3066 3083 3112 3120 3188 3232 3260 3291 3312 3325 3375 3394 3435 3458 3480 3534 3540 3545 3550 3567 3588 3593 3599 3665 3673 3687 3711 3779 3809 3877 3988 3990 4017 4049 4054 4160 4163 4171 4226 4293 4428 4430 4430 4513 4530 4669 4718 4727 4813 4973 5032 5099 5151 5181 5365

5403 5535 5572 5608 5617 5625 5664 5678 5781 5887 5971 6087 6089 6180 6185 6190 6208 6233 6255 6263 6285 6297 6324 6388 6431 6436 6440 6445 6478 6491 6506 6525 6562 6697 6714 6716 6757 6775 6777 6777 6793 6805 6820 6824 6850 6876 6907 6916 7023 7034 7215 7233 7293 7305 7432 7454 7536 7547 7563 7613 7619 7623 7695 7729 7756 7810 7866 7971 8066 8108 8154; Klage 9 25 26 50 57 70 129 240 356 366 399 475 524 555 596 702 705 731 823 878 1050 1088 1150 1288 1293 1321 1433 1447 1470 1492 1511 1549 1634 1634 1688 1740 1778 1786 1809 1843 1869 1911 ins (1) Greg. 1964 in (1) 93 Η in morte sümus inder (2) 9810 Ε daz si dar inder kasmen 9848 Ε inder wan in siner phlege ingesinde (12) ingesinde (8) 1274 Ε von einem ingesinde 1282 Ε und unser ingesinde sit 7770 Ε von dem ingesinde 229 G als ein ingesinde guot 6418 I des hüses ingesinde 7858 I von iuwerm ingesinde 621 Κ swer ir ingesinde wesen wil 1812 Κ des codes ingesinde ingesindes (1) 308 Ε ηύ hete er ingesindes zingesinde (3) 5696 Ε zingesinde habe gesant 6051 Ε daz er mich zingesinde 1052 Κ dem tiuvil zingesinde inne (47) -inne (2) 9747 Ε (diu drinne wären abe geslagen) 1142 Ϊ (swer darinne wesen solde) inne (45) 262 Ε ieman dar inne 273 Ε dä er inne beliben möhte 6657 Ε beidiu dar inne und ouch dä vor 6758 Ε dä er enmitten inne reit 7145 Ε vräget ir waz dar inne si 7146 Ε dä wären inne besunder 7611 Ε dar inne sam er lebete 7625 Ε dä vindet ir inne des ein her 7646 Ε swebeten dar inne 7653 Ε die sach man ouch dar inne sweben 7736 Ε ez wären verworht dar inne 8012 Ε ein ritter gehalten inne 8062 Ε dä was inne vreuden vil 8221 Ε hie sähen si inne sitzen 8474 Ε er sprach: >dä wonet inne 9486 Ε dö nam ich swert hie inne 9546 Ε hiest inne michel wünne 9549 Ε hie waerez wesen inne guot 9550 Ε si sprach: >hie wil ich inne

inne

9556 Ε daz ir hie inne mit mir sit 9558 £ d a z iu hie inne ein man 960 G d a z si dar inne sähen 1021 G hie ist ein kint inne 1031 G dö sach er ligen dar inne 1366 G nu erhörte er si dar inne 1751 G dä er inne was geborn 2095 G da er in inne weste 2300 G dä diu tavel inne lac 2565 G da ich inne w a r t geborn 2758 G dä er inne müeste 3027 G d a z er d a r inne w a r e beliben 3039 G er vant dar inne swachen rät 3718 G ir enwa:ret dä inne niht gelegen 264 Η dä er inne was erkant 1571 dä din herze inne swebet 1136 I dä er inne was beslagen 1265 I d a z si in dar inne vunden 4184 I der kumber dä ich inne st£n 5547 I inne beslozzen lit 5609 I d a r inne entwäfent man in 7045 I dä wonte ensament inne 7493 I und richseten d a r inne 323 Κ wan sö verest dü d a r inne 471 Κ ezn walle dar inne 1323 Κ dä sol er si inne tragen innen (20) 2295 Ε innen gar von golde 2302 Ε und innen dem erren gelich 2305 Ε von golde uze und innen gar 2318 Ε si wären innen alle gelich 5998 Ε des bin ich wol innen bräht 6743 Ε swenne si würden innen 7848 Ε ziertez hüs innen 792 i E ist ez etewes innen vol 9045 Ε des werdet ir wol innen bräht 362 G d a z sis nie w a r t innen 594 G daz des nieman innen wirt 1013 G wan daz ers w a r t innen 3407 G der w a r t ir schiere innen 934 Η dü häst mich des wol innen bräht 3496 I und wirt er danne innen 3888 I dö er des tieres innen w a r t 7035 I wan swä der h a z wirt innen 7054 I w i n er ir bi im innen 106 Κ ob ich sis innen brsehte 1420 Κ wil ich dichs innen bringen innerhalp (prep, adv, 3) 2313 Ε innerhalp ein vrouwe 1269 I w a n z halbe ors innerhalp der tür 6186 I nü sach er innerhalp dem tor irre(l) 3233 G irre unz an den dritten tac irre (1) irriu (1) 2895 I an irriu wip und an kint irrecheit (1) irricheit (1) 1791 G dä von sö lä din irricheit

irren

189

irren (7) enirte (1) 2555 I in enirte ros noch der muot geirret (2) 3074 Ε sö wasre ich gar geirret 1199 G wan d a z er w a r t geirret d r a n irret (1) 772 Η und si an vreuden irret irte (3) 6738 Ε ouch irte d a z sine v a n 2655 I dane irte unstate noch der muot 2905 I irte iuch etewenne d a z guot irrevart (1) 5765 I und muote si ir irrevart ls(l) 650 G sam d a z is dem viure Isen (7) 5390 Ε mit isen beslagen 7854 Ε mit isen und mit blie 1101 I ezn schriete isen unde bein 5379 I und zarte im daz isen 6728 I und ander sin isen 7128 I si sparten d a z isen 7223 I niuwan d a z isen alsö bar isengewant (10) 499 Ε möhtet ir mir umbe isengewant 591 Ε vil schcenez isengewant 2409 Ε si hiezen ir isengewant 3066 Ε under der wät sin isengewant 3340 Ε niuwan sin isengewant 6690 Ε unz d a z er sin isengewant 9147 Ε nü schirmte in d a z isengewant 9256 Ε sus berte er daz isengewant 9286 Ε ouch half in d a z man isengewant 965 I sin ors und sin isengewant isenhalte (9) isenhalte (1) 3449 G dä im diu isenhalte lac isenhalten (8) 2989 G ich hän ein isenhalten 3003 G din isenhalten nim ze dir 3009 G mit der isenhalten 3044 G sine isenhalten 3083 G die isenhalten truoc er dan 3089 G vaste in die isenhalten 3249 G slöz in die isenhalten 3653 G er entslöz die isenhalten tsenhuot (2) 2349 Ε ein panzier und ein isenhuot 3231 Ε ir iegelich hete einen isenhuot fsensper (1) 5030 I daz daz isensper sich isenwät (1) isenwjete (1) 4158 Ε ü z der isenwjete iserkolze (1) iserkolzen (1) 2330 Ε iserkolzen von glenis itel (1) 9271 Ε und gesach im itel die hant

190 itewiz (6) itewiz (3) 2258 Ε 3001 Ε 1369 G itewize (2) 1491 G 3634 G zitewize (1) 8273 Ε

jagen

itewiz

er vorhte den langen itewiz als si den itewiz vernam unz er den itewiz vernam die ich von itewize hän mit manigem itewize der selben zitewize

)ä (126) ja (8) Greg. 478 1332 1336 1794 2902; AHeinr. 931 1268; Iwein 6619 jä (106) Erec 567 967 971 1041 1048 1180 1226 1873 2449 3165 3239 3591 3620 4183 4354 4428 4743 4771 4883 5071 5237 5473 5669 5856 5949 5963 6092 6805 7499 7503 7511 7514 7517 7519 7771 8844 9067 9345 9377 9675; Greg. 234 236 366 1320 1417 1426 1681 1800 2336 2349 2357 2360 2362 2531 2534 2591 2596 2668 2700 2716 2787 2867 3710 3917 3920; AHeinr. 207 638 641 653 688 844 1264 1274; Iwein 690 1676 1805 2109 2292 4211 4786 6818 7472 7674 7958; Klage 87 742 791 808 876 1076 1172 1202 1244 1262 1452 1458 1466 1607 1683 1762 1797 1851 1875 1881 1903 1913 jan (2) Greg. 2418; Klage 1791 jane (10) Iwein 588 2840 3966 4222 6139 6696 6972; Klage 604 652 1693 jächant (1) jächande (1) 7679 Ε vier jächande kleine jagser (1) 747 Κ swäz den lösen jagaer siht jage (1) 9807 Ε rehte alsam der hase en jage jagehüs (1) 7157 Ε diz jagehus wol beräten jagen (3) 4227 Ε die vluhen äne näch jagen 1998 G an jagen ein houbet, an vluht ein zagel 4298 I unde ouch umb sin näch jagen jagen (19) gejagen (1) 1121 I niht vürbaz gejagen gejaget (2) 1102 Ε dö der hirz was gejaget 20371 mit gewalte niht gejaget jage (2) 7182 Ε nü jage selbe swaz dü wilt 4604 I und wizze wol swer mich jage jagen (7) 7152 Ε der doch gerne wolde jagen

7175 Ε 7178 Ε 3815 G 38891 4298 I 745 Κ jagenne (1) 7184 Ε jagestu (1) 5456 Ε jaget (2) 10561 77301 jagete (2) 1704 G 1968 I jagte (1) 4628 I jaget (2) 4629 Ε 7130 Ε jimer (35) jämer (33) 526 Ε 5328 Ε 5743 Ε 5874 Ε 6440 Ε 6448 Ε 6468 Ε 7424 Ε 8326 Ε 8341 Ε 211 G 225 G 238 G 450 G 643 G 783 G 816 G 837 G 2549 G 2635 G 2665 G 2666 G 3664 G 875 Η 911 Η 930 Η 1310 I 1453 I 14761 32131 3937 I 49491 63471 jämers (2) 6078 Ε 13241

jagen swin oder bern und wolde er den hasen jagen ze vaste wil näch jagen daz er daz gerne wolde jagen unde ouch umb sin näch jagen ez lät sich vil gerne jagen und swaz ze jagenne ist nUtze nü war umbe jagestü mich her iwein jaget in äne zuht und jaget üf sines herren vart der si ze rehte jagete der in dä jagete unde sluoc der jagte näch üf die vart was geriten durch jaget dar zuo was dä daz beste jaget

von jämer vil tougen von jämer solhe swsere von jämer huop diu guote man sach nie jämer merre von jämer want si ir hende den jämer al ze vesten iuwer jämer ist alze vester von jämer also grözen schal mit jämer qüllent den lip der jämer was als niuwe des herren jämer wart sö gröz ir jämer zuo den triuwen des ist min jämer vester sin jämer wart noch vester dä grözen jämer hän gesehen dä leiten si mit jämer an die ir der jämer worhte sin jämer wart sö vester vil gröz jämer dä ergie swer ir jämer und ir klagen diu vrouwe üz grözem jämer sprach wan si den jämer ane sach des jämer was vil swasre von jämer erkaltet in der lip der jämer iuwer siecheit von jämer alsö tougen von jämer si vilrder brach von jämer liden michel nöt ir jämer was sö veste der jämer näch dem wibe von jämer wart im alsö wä von jämer, des wundert mich den jämer unz an dise vrist von des jämers grimme von ir jämers grimme

jicmcrllch jxmerlich (adj, adv, 17) jxmerlich (3) 1327 G d a r er sö jxmerlich w a r t vunden 1286 Η ir gebasrde w a r t sö jxmerlich w a n d e z was wol jxmerlich 4950 I jämmerliche (2) 261 Η disiu jxmerliche geschiht 64061 und leben wir jxmerliche jxmerlichen (6) 5297 Ε jxmerlichen grimme 8081 Ε und vil jxmerlichen 130 Η der vil jxmerlichen 1889 1 diu vrouwe jxmerlichen sprach dö sach si jxmerlichen an 4612 I dö si sö jxmerlichen 49461 jxmerlicher (1) w a r t dä ein jxmerlicher schal 1413 I jämmerliches W. 3308 I sö jxmerliches nie enbeiz jxmerlichez 1820 G ein jxmerlichez scheiden 1032 Η ein jxmerlichez scheiden man mac sö jxmerlichez clagen 1160 I jxmerlichiu (1) 716 Η daz ist ein jxmerlichiu nöt j i m e r n (2) jämert (2) 48 1 mich jämert wxrlichen nach einem dinge jämert in 32161 jämervar (1) jämervarwen (1) 8345 Ε mit jämervarwen ougen an jär (60) jär (34) 184 Ε höchzit dä vor zwei jär 702 Ε genomen disiu zwei jär 1358 Ε und suln wir leben halbez jär 2085 Ε der hete vierzic und hundert j ä r 2206 Ε lange unde manec jär 7261 Ε dühten in als manec jär 7473 Ε wol vierdehalbez jär 8416 Ε unde nü wol zwelf jär 8495 Ε wol ein halp jär oder m£ 9433 Ε diu disiu jär hinne saz 9467 Ε ein kint wol einlif jär alt 9520 Ε von hiute über hundert jär 9829 Ε und si ir jär b a z vertriben 5 G d a z rieten im diu tumben jär 1234 G unz an sin vünfzehende jär 1551 G ungeriten zwelf jär 3131 G sus lebete er sibenzehen jär 3139 G sibenzehen jär gesaz 3183 G vol sibenzehen jär 351 Η driu jär dä entweite 748 Η zwei jär ode driu 794 Η swaz man d a z jär alsö lanc 2601 (es sint nü wol zehen jär) 580 1 sine st£ geloubet durch d a z jär 6761 bi dem b r u n n e n zehen jär 29301 in d ü h t d a z eine j ä r ze lanc

jär

191

30571 unz d a z ander jär gevienc 3535 I si gap mir urloup ein jär 5754 I ob si ir noch ein jär bite 63541 niuwan ahtzehen jär er muoz in älliu jär geben 63661 min lewe vert mit mir durch d a z jär 6701 I 678 Κ (daz heize ich daz halbe jär) 1075 Κ ich lebe ir gerne miniu jär järe(ll) 7372 Ε aht ganzer järe s x z e 1180 G der järe ein kint, der witze ein man 1181 G an sim einleiten järe 1466 G sö bin ich järe grise 3578 G in dem sibenzehenden järe 3949 G swaz si ouch järe sit vertriben 2828 I des über ze halbem järe zeinem ganzen järe 2925 I 4054 I ez nam in dem järe vert 6521 I des muotes sam der järe 75471 die gallen in dem järe jären (15) 2256 Ε in den Arsten jären stät 2482 Ε von sinen jären 7765 Ε diu in den jären mohte leben 9477 Ε junc von geliehen jären 188 G komen ze zehen jären 1158 G unz ze sehs jären 1173 G diu kint diu vor drin jären 1185 G dar näch in den jären drin 1444 G in disen jären, ze dirre zit 3299 G vor sibenzehen jären e 303 Η ein kint von ahte jären 784 Η da enwirt von jären nieman alt 1377 Η als von zweinzic jären näch sö alten jären 6453 I 1483 Κ si ensint von minen jären niht jxrlich (1) jxrliche (1) 191 Ε diz muoste jxrliche sin jlrzal (1) daz er der järzal vergaz 3055 1 jlrzil (1) 2942 I dä sol daz järzil enden jehen (117) gejehen (10) 2484 Ε des w a n groezliche gejehen 6927 Ε ez enmöhte ouch nieman gejehen 8853 Ε wem noch des siges werde gejehen 9347 Ε dem nimmer siges wirt gejehen 9838 Ε daz si h x t e n des gejehen 10014 Ε sö enmac niemen des gejehen 296 G man enmac im anders niht gejehen 2675 G minem libe niht des gejehen 7271 I ir dewederm nie gejehen 75371 mire guotes hät gejehen gihe (1) 3151 ich gihe noch als ich dö jach gihst (2) 647 Η dü gihst, dü wellest din leben 535 Κ dü gihst din k u m b e r si min rät

192 gihstü (1) 2975 I giht (17) 7389 Ε 26 Η 1162 Η 1885 I 23561 2808 1 2812 I 2818 1 2865 1 30261 4492 I 76961 764 Κ 934 Κ 944 Κ 1484 Κ 1513 Κ jach (26) 474 Ε 2770 Ε 3061 Ε 4855 Ε 5646 Ε 6102 Ε 8266 Ε 8927 Ε 9068 Ε 680 G 1033 G 1944 G 3200 G 3912 G 1198 Η 315 1 3741 11371 1973 I 33721 4431 I 51921 64971 7104 I 73221 76621 jähen (16) 1194 Ε 1305 Ε 1621 Ε 2222 Ε 2475 Ε 9740 Ε 9951 Ε 1273 G 1281 G 3252 G 3738 G 863 Η

jehen

gihstü d a z der künec artüs giht iemän: >er enhät niht w a r man giht, er si sin selbes bote ich weiz wol daz er selbe giht swer in danne unstaete giht sit unser ietwederz giht er giht ez si des hüses site er giht er sül dem hüse leben d a z giht er ez sin wirtes cleit unde giht des danne wan als diu äventiure giht er giht (daz ist min meistiu nöt) ez giht min neve gäwein ob er des iemer giht d a z er dä zehant giht ob es joch niemen giht den man der grözen sinne giht giht aber iemen »wie der tobet als er ims begarwe jach dö jach ein ritter zehant er jach er wolde riten wan er jäch vil wider mich und jach im wie d a z wa:re ergangen vil dicke er jach d u waerest guot der vünften er des prises jach ein wip, als im sin herze jach alsö jach der röte man mit den vrouwen er des jach ein kint, daz im sin herze jach wider sich selben si des jach und der ander mite jach und daz er mir bi gote jach in sinem herzen er des jach ich gihe noch als ich dö jach und jach d a z im nie mdre ez was, als er sit selbe jach iemen vür ir herren jach nü jach des ein ieglich man diu vreude der man dä jach unde ir ouch ze vrouwen jach er jach daz m a n an kinde und daz männeclich dä jach wan der ir guotes drumbe jach und unrehtes selbe jach nü jähen si alle der künegin und jähen alle geliche des jähen si alle under in nü jähen des genuoge des jähen si äne striten jähen si alle geliche ämen< jähen si alle dö die liutem knappen jähen und jähen des ze staete ze sadden si des jähen weinde si des jähen si jähen d a z der heilic geist

jehen 901 Η 2374 I 24141 69141 jehe (1) 7582 1 jehen (41) 451 Ε 705 Ε 828 Ε 1074 Ε 1259 Ε 1293 Ε 1742 Ε 1771 2532 4767 5333 6183 6223 7299 7683 7893 8070 8381 8767 8931 9322 9429 9683 9880

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε

842 G 2424 G 2533 G 676 Η 1314 Η 1423 Η 800 1 1887 1 36841 6357 I 6887 I 7448 I 302 Κ 345 Κ 645 Κ 1477 Κ 1501 Κ jehende (1) 29861 jehent(1) 14 1 jenen(t)halp 6864 Ε jener (31) jene (3) 3304 Ε 7161 Ε 37401

jähen si beidiu dö benamen si des jähen von rehte si des jähen des si alle jähen d a z ich ir iu ze liebe jehe dö begunde im der wirt jehen es enwellen iu die liute jehen d a z ieman des möhte jehen under in gemeinlichen jehen m u o z er der wärheite jehen des begunden si dö alle jehen ern begunde ir vür die schoensten jehen sö mUeste man von schulden jehen ich wil im immer guotes jehen sol ich iu mines namen jehen sit ich der wärheit sol jehen oüch begunden ims die ritter jehen ich m u o z iu des von schulden jehen des hörte ich im den meister jehen έ ir westet wes ir soldet jehen des hörte ich im den meister jehen und begunde menneclich des jehen und m u o z von schulden mite jehen des si von schulden muosten jehen w a n der muoste man eht jehen weit ir mir des siges jehen swie sis niht offenliche jehen des swer ich wol und wil es jehen und begunden des von schulden jehen swie si doch jehen d a z diu wip als ich dich dä hoere jehen herre, des wil ouch ich jehen wem solde ich der genäden jehen ich hörte ie die liute jehen ieglich biderbe man jehen des hörtent ir mich ouch nü jehen ich wil in niuwan guotes jehen der mac ich beider nü wol jehen und ungestriten muose jehen und hörten in des alle jehen sö müese ich iu des siges jehen od wes ich wider den sol jehen d a z alle die beginnent jehen des endarftü an mich niht jehen d a z mir die liute beginnen jehen sin schin, als ich hoere jehen daz ich ir nach jehende w a r t si jehent er lebe noch hiute unde jenenthalp er

dise vünve und jene dri man sö ensähenz jene niht vil b a z d a z jene mit maneges valle

jener

jenem (5) 4412 Ε der gedanc was jenem unerkant 6712 Ε noch jenem der ez reit 9648 Ε ze jenem boumgarten in 1305 G wä ist er nü?< >bi jenem s£ dort uz jenem walde 2552 I jenen (8) 763 Ε dö begunde jenen triegen 8685 Ε nider jenen burewee 8900 Ε in jenen boumgarten vort 9000 Ε durch jenen boumgarten 9313 Ε d a z jenen lebennes verdröz 3087 G üf jenen wilden stein 2558 I dö er jenen halten sach 508 Κ und beginnet über jenen klagen jener (10) 865 Ε d a z galt er als jener tuot 942 Ε doch jener die besten würfe warf 3742 Ε danne dort an jener stat 9267 Ε d a z jener von dem laste 9297 Ε als sich jener neicte 9706 Ε swie doch jener swa:re 10361 wie dirre sluoc, wie jener stach 20341 aber jener der in da sluoc 67801 wan jener der dä nider lac 1557 Κ des jener niht entuot jenes (2) 9262 Ε und muoste bresten sam jenes έ 9299 Ε d a z ez an jenes brüsten schein jenez (3) 2554 Ε über jenez velt sähen 2093 G geriten über jenez velt 31071 si gähte über jenez velt jenhalp (2) 5008 Ε jenhalp uz riten sol 7575 Ε jenhalp stuont dar an joch (21) 538 G wsere ich joch iuwer genöz 884 G swie joch mit dem munde 2034 G und istz joch ein teil ungelich 2395 G ich gesach joch nieman m£re 2999 G swer joch ledige vüeze hat 3979 G und ist joch sin sünde k r a n c 390 Η und was daz joch unmügelich 598 Η swer joch danne die lenge 746 Η ob ich joch lebende bestän 827 Η der triuwen si joch ze vil 1020 Η swaz joch der maget tohte 161 I ir habt mirs joch ze vil gesaget 37121 und heten joch die wer verlän 4081 I der joch den willen haete 4328 I die liute habent sich joch dar an 4968 1 swaz si im joch hasten getan 66371 sold ich joch einen bestän 69381 ob joch der ander genas 75001 und enweiz joch niht ob iemen mac 518 Κ liezest dü joch dine klage 944 Κ ob es joch niemen giht joie-de-la-curt (2) 8002 Ε sist joie de la curt genant 9601 Ε sö ist eht joie de la curt

joie-de-la-curt

jugent (25) 5900 Ε 5905 Ε 8338 Ε 9600 Ε 9936 Ε 8G 10 G 865 G 1178 G 1818 G 2422 G 34 Η 60 Η 722 Η 339 I 1925 I 2089 I 2424 I 3137 I 3518 I 63791 6465 1 6495 I 6527 1 8141 I junc (55) junc (5) 1943 Ε 2331 Ε 9477 Ε 1897 G 2408 G junge (13) 18 Ε 196 Ε 930 Ε 1978 Ε 2285 Ε 2324 Ε 421 G 1472 G 1872 G 2116 G 3061 3901 64791 jungen (13) 1264 Ε 1947 Ε 1950 Ε 1954 Ε 1961 Ε 8064 Ε 568 G 609 Η 694 Η 1039 Η 56361 6524 I 4 Κ

193

beide schoene unde jugent mir schoene unde jugent verseit d a z ir jugent und ir leben min jugent unde min geburt gelicher schoene, gelicher jugent den tröst ze siner jugent hät als in diu jugent schündet an der richeit und an der jugent nie sö sinneriche jugent under alter und under jugent nü waz mac im te siner jugent die ein ritter in stner jugent er was ein bluome der jugent unser leben und unser jugent hie vant ich wisheit bi der jugent nü habent ir schcene unde jugent hät er die geburt und jugent dä was geburt unde jugent her iwein, sit min vrouwe ir jugent ich hete geburt unde jugent wir leiten riuwecliche jugent höhe geburt unde jugent daz bi ir wünneclicher jugent unde vreuten sich ir jugent schoene sinne unde jugent

vünve junc und vünve alt der herre junc unde wis junc von geliehen jären schoene junc und äne man wan er ist junc und gesunt i r e c der junge man alte unde junge unz d a z Srec der junge man diz was diu junge ritterschaft nü pruofte der junge man dar z u o erec der junge man alsö der junge alte und junge d a z ich min junge stunde nu ensümde sich niht der junge schcene unde junge diu süeze und diu junge entwäfent diu junge d a z im alsö jungen die jungen zir geliehen die jungen wären, sö man seit nü prüeve ich iu der jungen wät diu ros diu die jungen riten d a z jungen liuten wol gezam die jungen z u o den alten d a z ich den jungen lip mac geben d a z er in minen jungen tagen dem jungen kinde bekam die jungen mit gewalte diu zwei jungen senten sich an jungen unde an grisen

194

junc

juncvrouwe

junger (11) 145 Ε daz er alsö junger reit 2255 Ε in swelhem werde ein junger man 12 G dü bist noch ein junger man 1543 G herre, ich bin ein junger man 785 Η der alte wirt junger 1081 Η sö ist din junger lip töt 56391 dä zuo diu junger sprach 56701 diu junger greif die nächvart 5673 I dö diu junger kam hin nä do aber diu junger ersach 7291 I 7338 I in düht diu junger alsö guot jüngeren (1) 73271 daz si der jüngeren doch jungern (2) 6921 I und der jungern teilte mite 72871 der jungern ir erbe jungest (1) 2084 Ε der aller jungest, daz ist war jungeste (3) 2057 Ε daz was sin jungeste vart 2472 Ε und der jungeste dan 7169 Ε sö was sin jungeste vart jungesten (2) 792 Ε unz an die jungesten vart 1436 Κ unz an den jungesten tac jungestiu (1) 1158 I daz ist iuwer jungestiu zit jungist (1) 2738 G diz sol diu jungist rede sin jungisten (2) 30 G unz an den jungisten tac 246 G die jungisten lire juncherre (5) juncherre (3) 150 Ε ouch gedähte der juncherre 275 G der juncherre sich underwant 320 G unz daz der juncherre juncherren (1) 4590 Ε sine juncherren j unkherren (1) 3071 junkherren unde knehte juncvrouwe (41) juncvrouwe (18) 28 Ε diu juncvrouwe huop sich an die vart 352 Ε diu juncvrouwe des niht enliez 1724 Ε diu juncvrouwe dnite 355 G diu juncvrouwe dä si lac 2304 G nu gemarhte diu juncvrouwe daz 2316 G dö was diu juncvrouwe hie 793 I er und min juncvrouwe 14141 diu juncvrouwe sich dö stal 1483 I dö daz diu juncvrouwe ersach 32391 dö diu juncvrouwe gereit 34371 diu juncvrouwe wider gesant 3597 1 nu ersach diu juncvrouwe daz 4013 I ein juncvrouwe, diu leit 5148 I dö was diu juncvrouwe genomen 58191 diu juncvrouwe dö sprach 5885 I ein juncvrouwe, heizt lünete

6901 I diu juncvrouwe und her iwein 7625 1 diu juncvrouwe hät rehtes niht juncvrouwen (23) 12 Ε eine juncvrouwe gemeit 23 Ε ein juncvrouwen begunde si üz wein 125 Ε und dise juncvrouwen 344 Ε wir sulns die juncvrouwen erlän 435 Ε der juncvrouwen Geheim 1487 Ε sine juncvrouwen 658 G sine juncvrouwen dan 314 I ein juncvrouwen diu mich enpfienc 363 I mit der juncvrouwen ezzen 9301 die schoenen juncvrouwen 52001 und sach vil juncvrouwen 52661 ode die juncvrouwen län 5301 I die juncvrouwen brinnen sehen 5351 I die juncvrouwen bäten alle got 5439 I die juncvrouwen alle 5613 I schoener juncvrouwen zwö 5634 1 zwö schoene juncvrouwen lie 63261 der juncvrouwen wert genant 6428 I mit siner juncvrouwen 6872 I dä er die juncvrouwen vant 74661 daz dise juncvrouwen zwö 7654 I die juncvrouwen läter dar 7977 I siner juncvrouwen munt jungelinc (7) jungelinc (6) 708 Ε er sprach: >jungelinc, ob iu wsere 1138 Ε hän ich umbe den jungelinc 519 G alsus sprach der jungelinc 1277 G dehein jungelinc sö saslden rieh 1457 G dü bist ein saelic jungelinc 7 Κ betwanc si einen jungelinc jungelinge (1) 757 Ε Dreeke dem jungelinge jungest (11) jungest (10) 5552 Ε er enslüegez im ze jungest abe 5866 Ε ze jungest helfen weinen 6300 Ε der müeze mir ouch der jungest sin 5838 Ε ze jungest an dem ma:re 8406 Ε ze jungest er in ane sach 715 Η und ie ze jungest der töt 1011 Η ze jungest dö bedähte sich 1518 Η ze jungest gevallen 33001 ze jungest dö bedähter sich 33401 ze jungest wenet er sich jungist (1) 2378 G sö schiet er doch ze jungist ie

Κ kal(l) 1659 Ε kalp(l) kalbes (1) 7695 Ε

maunis und der kal galez

niht eines kalbes vel

kampfgeselle

kalt

kalt (10) kalt (9) 1926 Ε da enwart nie kalt noch heiz 84 G der enhät ze heiz noch ze kalt 3438 G nü bleich unde kalt 783 Η da enist ze heiz noch ze kalt 568 I kalt und vil reine 5782 I diu naht wart vinster unde kalt 6534 I und der winter wurde lihte kalt 828 Κ er tuot im dicke ze kalt 1829 Κ zwivel tuot min herze kalt kalten (1) 3360 G enwaere er von kalten winden kamer (1) 1298 Κ sin kamer diu ist reine kamcrzre (2) kameraere (1) 8947 Ε des vräget ir k a m e r a r e kameraeren (1) 8606 Ε er geböt den kameraeren kämpf (23) kämpf (13) 1022 I und solt ein kämpf vor im geschehen 3838 I wä ein grimmer kämpf geschach 4229 I min vrouwe muoz doch den kämpf gesehen 4355 I den kämpf wolde bestän 5755 I nü wart der kämpf gesprochen 6028 I s0 ist ein kämpf gesprochen 6821 1 einen kämpf muoz bestän 6874 I der er den kämpf viir si gehiez 6888 I ern möhte den kämpf niht gesehen 6977 I sit daz der kämpf wesen sol 7261 I ouch sach disen kämpf an 7272 I ezn wart nie glicher kämpf gesehen 7315 I heiz den kämpf läzen sin kämpfe (7) 4073 I daz ich mich mit kämpfe iht wer 4104 I die iuch mit kämpfe Sprechern an 41611 mich mit kämpfe löste 5433 I mit kämpfe vor gerihte sprach 5435 I daz er mit kämpfe unschuldec wart 5648 I des wil ich mich mit kämpfe wern 6904 I ern wolt in niht zem kämpfe hän kampfes (2) 5745 I kampfes müeze biten 7519 I unttes kampfes grimme kamphe (1) 8632 Ε sit im der tac ze kamphe stuont kampfgenöz (3) kampfgenöz (1) 7371 I wider sinen kampfgenöz kampfgenözen (1) 5391 I ze sinen kampfgenözen kamphgenözen (1) 9121 Ε daz den kamphgenözen kampfgeselle (2) kampfgesellen (1) 7085 I sinen kampfgesellen

kamphgesellen (1) 9195 Ε sinen kamphgesellen kampfstat (1) 6883 I vundens an der kampfstat kampfwise (2) kampfwise (1) 7262 I manec kampfwise man kampfwisen (1) 71271 die z w i n e kampfwisen kampfzit (2) 4309 I ich kume ze guoter kampfzit 6878 I wan in was diu kampfzit alsö nä kandel (1) 3496 Ε ein kandel vuorte er an der hant kapclle (6) Capelle (1) 566 I da stät ein Capelle bi kapeile (1)

3932 I diu kapelle und der stein kapellen (3) 4017 I in der kapellen lac 51471 zuo der kapellen komen 5887 I in der kapellen hie bi kappein (1) 2943 Ε zer kappein si giengen kapfen (1) kapheten (1) 1740 Ε und kapheten die maget an kappellln (1) kappeläne (1) 6360 Ε zwine kappeläne sande er dan karc (7) karc (1) 2296 G alsö karc, sö man saget karge (3) 3070 Ε er tete alsam der karge sol 5666 I und durch ir karge raste 7190 1 karge wehselasre kargen (1) 3696 Ε einen alsö kargen man karger (2) 2381 Ε er lebete als ein vol karger man 504 Κ sö liret in sin karger muot kärclich (1) kärclichen (1) 2106 G vil harte kärclichen karfunkel (v. carbunculus, 1) 1500 Κ alse den karfunkel tuot karkheit (1) 8078 I sö hät mich din karkheit käste (1) kästen (1) 7726 Ε in läsurvarwe kästen kastei(1) 1157 Ε vilr daz kastei schouwen kastelin (1) 9865 Ε üf ein schoene kastelän katze (1) 823 I sö diu katze gevrizzet vil

195

196

kebsen

kebsen (1) 31711 daz ir si kebsen soldet kein (12) kein (9) 571 Ε des engibe ich iu kein langer zil 943 Ε der kein zabelsere bedarf 504 G ir enwas kein ganziu vreude erkant 4969 I ichn sol kein riter schelten 462 Κ daz ist dem kernen kein guot 723 Κ mich enhoeret nie kein man klagen 1038 Κ des haben wir kein gewissez zil 1127 Κ ez ist kein wunder daz ein man 1304 Κ ezn ist kein zouber sö guot keine (1) 258 I ichn wil iu keine lüge sagen keinen (1) 712 Κ für sorgen kan ich keinen list keiner (1) 132 I sit unser keiner sine sach kel (1) 7350 Ε sin kel die und üf gezogen kemenäte (15) kemenäte (1) 5606 I ein heimlich kemenäte kemenäten (14) 3020 Ε und hete die kemenäten 3949 Ε in eine kemenäten 8207 Ε mit solher kemenäten 8592 Ε släfen ze kemenäten 8612 Ε in einer kemenäten lac 9926 Ε in ir kemenäten 517 G in eine kemenäten 1741 G üf eine kemenäten 2299 G wan si der kemenäten phlac 2315 G ze kemenäten klagen gie 2375 G in die kemenäten 1187 Η in einer kemenäten 811 in eine kemenäten dä 5211 I der dä ze kemenäten kempfe (14) kempfe (1) 6925 I ir kempfe wurde sigehaft kempfen (12) 4168 I sus schiet ich äne kempfen dan 5182 I und sol si dä zuo kempfen hän 5354 I und ir kempfen erte 5658 I ode einen kempfen hän 5660 I und vinde ouch kempfen dä ze hüs 5675 I diu was ir kempfen harte vrö 5701 I und einen kempfen suochte 5715 I dö si dä kempfen niene vant 5719 I niht kempfen mac gewinnen 5753 I der ir kempfen überstrite 5760 I und vuor ir kempfen suochen 6033 I daz si den kempfen bringe dar kemphe (1) 142 G und sit ein wärer kemphe was kempfen (5) kempfe (1) 4327 I daz einer kempfe dri man

kempfen

kempfen (3) 4823 I als er kempfen wolde 6958 I ein ander kempfen wellen 6975 I daz in kempfen solde ein man kemphen (1) 8644 Ε kemphen einen vrumen man k«r (1) kire (1) 9162 Ε der kire si sö vil täten kiren (1) 3203 I daz gashe wider keren kiren (86) enkirte (1) 8140 Ε dä enkerte er sich niht an gekiret (12) 2687 Ε umbe gekiret häte 7302 Ε gekeret allen ir vliz 9608 Ε und gar ze vreude gekeret 10099 Ε dö wartz ouch im gekiret 976 Η daz enwasre niht wol gekiret 1590 I si ist rehte zuo gekeret 1728 I waer er ze hove gekeret 4401 I ze dienste gekeret 5880 I war er gekiret wxre 6097 I ir waeret vür gekiret 6797 I ze vreuden hat gekiret 7534 I und ze guote gekiret kir (1) 7890 I die kir ich alle dar an kire (7) 4605 Ε der kire dar an sinen sin 7909 Ε kire wir wider enzit 1713 G geieben, so ich hinnen kire 3006 G ich kere durch din liebe dar 3545 G dan daz er an mich kire 1770 I swenn ich von hinnen kire 5854 I got pflege sin swar er kire kiren (13) 62 G und selbe wider kiren 254 G die vremeden zuo dir keren 1441 G maht schephen unde kiren 806 Η sö läzet mich keren 1432 Η daz begunde er allez kiren 1592 I sus solde si zuo kiren 2894 I man sol die huote keren 3750 I si begunden an in keren 4668 I als er den gast bat kiren 4808 I die si mohten keren 6161 I her wider uz keren 71761 der sol vil starke keren 7282 I der künec begunde kiren kirende (1) 7930 I dar an kirende bin keret (6) 3527 Ε daz ir üf sin hüs keret 7931 Ε ηΰ kiret wider, daz kumt uns baz 236 I und daz sich niemen kiret 3547 I swer sich an troume keret 3618 I er sprach >vrouwe, keret her 6828 I der wirt sprach >swar ir kiret

keren

kert (5) 27 1 dä k e n er sinen vliz an 265 I dö kert ich nach der zeswen hant 280 1 dar kert ich durch min gemach k£rt ez niht allez an gemach 2791 I dar kdrt er dö durch sin gemach 5578 I kene (32) 2621 Ε dar an kerte er sinen sin 2929 Ε dö kdrte er allen sinen list 4380 Ε sin ros er wider kerte 4629 Ε kdrte allen sinen vliz 4717 Ε alsö seine kerte er dan 4726 Ε daz sper er umbe kerte 4744 Ε dö kdrte der guote 5173 Ε £ ich die hant umbe kdrte 5311 Ε dö er von ir kerte 5521 Ε mit zorne kärte er wider dan 6111 Ε unde kerte daz ort 6747 Ε üf die sträze er kfirte 6858 Ε sö kdrte der künec balde 1105 G wände erz ze gewinne kerte 122 l'G ir liste kerte si dar zuo 2776 G dar k£rte der arme durch gemach 250 Η da erz aller beste kdrte 868 Η daz er ze gote kerte 781 I gedähte war ich kdrte 1055 I daz er kdrte und gap die vluht 15621 unde kdrte sich dar 1808 I und kdrte unser herre got 3041 I im ze dienste kerte dö kdrte si über in 33701 3615 1 dö kdrte si sä 3880 1 und volgt im swar er kerte 4372 I dö er ze dem hüse kerte 53301 und dö er zuo in kerte in ze helfe kdrte 5353 I 57991 daz si des endes kerte 59361 zuo dem si dräte kdrte sinen rücke kdrte 6773 I kirten (5) 2692 Ε nü kerten si wider dä zehant 3631 Ε und üf sin hüs kerten 1836 G und anders niene kerten 3372 G kerten si dem steine zuo 6093 I si kerten in den rücke zuo kdrter (3) 4670 I ouch kerter alsö balde 5041 I sä kdrter wider üf in 6871 I dar kdrter nü zehant kerlingisch (1) kerlingischen (1) 1547 Ε näch kerlingischen site kerne (5) kerne (3) 449 Κ als der kerne under der schalen 458 Κ doch ist der kerne niht gar fri 460 Κ dä von gediht der kerne wol kernen (2) 455 Κ daz si dem kernen fride ber 462 Κ daz ist dem kernen kein guot

kerze

197

kerze (1) kerzen (1) 101 Η des muge wir an der kerzen sehen kestigen (1) kestiget (1) 6495 Ε ir kestiget den lip ketene (2) keten (1) 590 I diu keten dä ez hanget bi ketenen (1) 300 I an zwein ketenen enbor keun (1) 6688 I mit sinen witen keun kezzel(3) 3277 I sone heter kezzel noch smalz 465 Κ der einen kezzel an die gluot 470 Κ diuz von dem kezzel ane gät kiel (1) 365 Κ und vil manegen vesten kiel kiesen (32) enkiuse (1) 2920 G nu enkiuse ich dinen schenkein an kiese (3) 3158 Ε wan swederz ich mir kiese 3033 1 swer vrumen gesellen kiese 4419 I ezn kiese listvreude ein man kiesen (11) 647 Ε kiesen bi dem übe 1173 Ε als ich verre kiesen kan 3195 Ε als ich ez verre kiesen kan 3323 Ε als ich ez kiezen kan 3992 Ε sö wil ich kiesen den töt 4185 Ε dä mac man wol kiesen an 4856 Ε als ichz dar an kiesen mac 6031 Ε des sol man bilde kiesen 18261 sö müezet ir etewen kiesen 23191 mir einen herren kiesen 25701 daz mugent ir kiesen, ob ir weit kiesent (1) 1576 Κ den si ze gesellen kiesent kieset (1) 1398 I nü kieset hie wie küener si kös (7) 251 Ε unz daz er verre vor im kös 4629 Ε dö kös er daz er ungemach 3761 G dä kös wip unde man 614 I und ouch des loubes lützel kös 711 I dö er mich aller verrest kös 40101 und weinen vür daz lachen kös 70691 wan sweder ir den sige kös kür (1) 7305 I den töt in minem namen kür kuren (2) 977 G iemitten kuren si den tac 4814 I daz kuren si dar an kurn (2) 7101 Ε und kurn in ein bezzer leben 1394 Η si kurn diu gotes tougen kiuse (3) 7920 Ε üzen dar an kiuse wol

198

kint

kiesen

4877 I ich weiz wol, s w e d e r z ich kiuse 6067 I ich kiuse bi dem b o t e n wol kindelta (5) 2868 Ε d a z er w a s ein kindelin 472 G d a z d o c h unser kindelin 686 G si sprächen, diz schoene kindelin 708 G d ä w a r t d a z schcene kindelin 1051 G d a z kindelin si v u n d e n kindisch (1) kindische (1) 346 Η diu kindische miete kinnebein (2) 461 I d a z im sin r u h e z kinnebein 5334 I d o n a m e m u n d e r z kinnebein kint (159) kinde (35) 316 Ε dem kinde rief er d a r 1275 Ε w a n er hetez von kinde 1457 Ε als einem kinde wol g e z a m 3873 Ε n ä c h kinde gewonheit 7771 Ε jä, von k i n d e z e kinde 7771 Ε jä, von kinde ze kinde 185 G der kinde m u o t e r diu e r s t a r p 773 G geschaehe dem k i n d e 817 G n a c h ir lieben kinde 925 G d i r r e v r o u w e n k i n d e 1068 G d e r a r m e hete kinde vil 1120 G dem kinde si g e k o u f e t 1270 G d a z er sin w a s ze kinde v r ö 1292 G des vischa;res kinde also wS 1297 G ir kinde si engegen lief 1330 G sol er minem k i n d e t u o n wS 1399 G von einem v u n d e n kinde 1435 G den ich von k i n d e gezogen h ä n 1527 G zeinem gotes kinde 1555 G zeinem gotes kinde 1567 G von kinde in minem m u o t e hie 1947 G z u o ir kinde hete geleit 2480 G die si zir k i n d e leite 313 Η ze kinde dem riche 523 Η die ich von kinde ie v e r n a m 667 Η leisten ir kinde 838 Η ir h a b e t o u c h m£ kinde 994 Η zwischen dem k i n d e u n d in drin 1039 Η dem j u n g e n k i n d e b e k a m 1096 Η ezn geschach nie kinde alsö we 4848 I diu v r o u w e mit ir kinde 6312 I swer ir von k i n d e ist g e w o n 6497 I er jach d a z m a n an kinde 6995 I von kinde gewesen ie 1051 Κ d e r helleschen kinde kinden (3) 1253 G den kinden ze m ä z e 337 Η u n d s w a z k i n d e n liep solde sin 56111 n a c h zwein sinen kinden kindes (24) 309 Ε n i u w a n eines kindes 1462 Ε d u g e r u o c h e mines kindes phlegen 4270 Ε u n d e g a r ein kindes spil 9470 Ε nie an kindes übe

559 G 675 G 728 G 814 G 936 G 955 G 1096 G 1143G 1156G 322 Η 862 Η 879 Η 998 Η 1001 Η 1048 Η 1253 Η 1256 Η 4762 I 6608 1 604 Κ kint (96) 331 Ε 765 Ε 1318 Ε 1325 Ε 1879 Ε 2090 Ε 2913 Ε 3876 Ε 4063 Ε 6451 Ε 8935 Ε 9054 Ε 9467 Ε 61 G 182 G 187 G 199 G 202 G 231 G 260 G 273 G 345 G 446 G 476 G 554 G 593 G 674 G 679 G 682 G 720 G 788 G 1017 G 1021 G 1033 G 1042 G 1069 G 1074 G 1079 G 1089 G

w ä si des kindes genese zes kindes gebürte von des kindes a h t e d a z si des kindes genas er w a s des kindes a m m e sweben des kindes b a r k e der sich des kindes u n d e r w a n t vil gerne an mines kindes stat ü b e r des süezen kindes lip mit reiner kindes güete dehein z u n g e in kindes m u n d e d u r c h des kindes minne u m b e ir vil lieben kindes t ö t an des kindes t r i u w e enliten u m b e des kindes tot o b dich des kindes töt e r n e r t ich enwil des kindes töt niht sehen nu gesach er nie kindes lip (ichn h ä n niht kindes m£re) j a n e ist e z niht ein kindes spil m a n saget d a z nie kint g e w a n er w ä n d e ein kint b e s t a n d e n h ä n daz kint vrouwe inite u n d e blue sam diu kint d a n n e d ä ein s u n d e r kint e z e n w u r d e n einer m u o t e r kint als einem m a n sin kint sol mit uns. d ö schein wol d a z kint lüge ich, herre, ich waere ein k i n t u n d enwasret ir niht ein kint enite w a s des Wunsches kint in selben ein gezaemez kint ein k i n t wol einlif jär alt diu gotes kint m e r e n zwei kint diu a n ir libe d ö diu kint w ä r e n sine sile u n d o u c h diu kint siniu kint sach er d ö an als er diu kint weinen sach u n d diz schoene kint, die swester din n ü d a z disiu richiu k i n t nu w a s d a z einvalte k i n t aber d a z kint d a z ich hie trage d a z ein kint niene treit sus, s p r a c h d a z kint zem wisen m a n d a z si d a z kint alsö gebirt ez w a s ein w ü n n e c l i c h e z kint u n d als er d a z k i n t ersach ein kint alsö genasme der v r o u w e n diu d a z k i n t g e b a r si stiezen an, hin vlöz d a z kint d ö e r w e i n d e z kint vil lute hie ist ein kint inne ein kint, d a z im sin h e r z e jach wie d a z k i n t geboren w a s der riche nie dehein k i n t g e w a n nseme d a z kint an w ä er d a z kint hete g e n o m e n u n d z kint selbe t o u f t e

kim 1110 1115 1129 1131 1134 1137 1149 1154 1172 1173 1180 1184 1194 1206 1209 1309 1359 1364 1432 1462 1495 1935 3804 3954 299 303 333 502 524 573 631 674 782 855 949 1033 1064 1076 1273 316 723 931 1570 2895 3321 4449 4470 4477 4505 4905 5115 5260 5784 5843 6612 7853 1252 ndes 1050

daz kint er an den arm nam herre, iu sendet diz kint und als er daz kint ersach ez ist ein sö schoene kint daz kint hiez er ze toufe tragen dö daz kint die toufe emphie daz kint hülfen Starke wie daz kint waere besehen als ein saeligez kint diu kint diu vor drin jären der järe ein kint, der witze ein man danne daz kint gregörjus und daz kint wart alsus siniu kint erwerte e er daz kint vunde daz er mir bliuwet miniu kint gregörjus, dö er daz kint gesluoc daz im daz kint entworhte der abbet sprach: >vil liebez kint nü volge mir, min liebez kint disses vischaeres kint vür einen gast enphie si ir kint ob aber ein des tiuvels kint zwei üz erweltiu gotes kint dar zuo hete er schoeniu kint ein kint von ahte jären ouch half in sere daz diu kint liebez kint, da von gedage weih kint getete ouch ie alsam tohter, du bist ein kint gedenke, tohter, liebez kint ich si daz schceneste kint da enmüent diu weinenden kint dö si daz kint sähen gemahel, du tuost als diu kint dö si ir liebez kint von in er sprach >kint, hästu dich er sprach >kint, dir ist nöt diz kint ist also wünneclich daz ich nie schcener kint gesach daz kint daz dä ist gestagen des erbaeren wirtes kint noch lihter twinget danne ein kint an irriu wip und an kint daz der töre und diu kint ich bin der unsaelden kint ich hän ein tohter, ein kint dä zuo hän ich sehs kint über miniu unschuldigen kint und hern gäweins swester und ir kint und vüerent mit iu iuweriu kint und wa:ret ir niht ein kint ich wil geswigen umb ein kint und sluoc mir zwei miniu kint söne mac ich min kint sö w£er ich tumber danne ein kint nü lüre mich, ich bin din kint und skindes gesundes

kintheit

199

kintheit (5) 9282 Ε erec in siner kintheit 9463 Ε hie vor in miner kintheit 327 G daz vierde was sin kintheit 5671 I daz machet ir kintheit 6330 I niuwan von siner kintheit kintlich (adj, adv, 7) kintlich (1) 465 Η ir kintlich gemüete kintliche (2) 6067 Ε und kintliche errechen 869 Η sine kintliche güete kintlichen (2) 711 Ε iuwern kintlichen strit 331 Η zuo ir kintlichen spil kintlicher (2) 7524 Ε iuwer kintlicher wän 775 Κ unde ein kintlicher wän kirche (2) kirchen (2) 2490 Ε zuo der kirchen er gie 854 G dö si ze kirchen solde gän klä (2) clä (1) er begunde sine scharfen clä 67561 clän (1) 6690 I und mit sinen langen clän klaffen (3) 83 Ε daz getwerc sprach: >Iä din klaffen sin 5477 Ε din klaffen ist mir ungemach 1475 G einer toerinne klaffen k l i f t e r (1) 4294 Ε gewahsen zwelf kläfter lanc klage (41) clage (9) 1319 I von clage seihe swaere 1433 I mir gät ze herzen ir clage 4011 I dö disiu gröze clage geschach 4018 I und dö er dirre clage pflac 40301 ir muget wol iuwer clage län 4722 I unde durch des küneges clage 4775 I dö ich im mine clage tete 4914 I nü schiet den zwivel und die clage 57361 dazn läze ich äne clage niht klage (32) 2849 Ε unde lie swache klage 4532 Ε und wil ez äne klage län 4746 Ε und vernam sine klage 5318 Ε dä si von klage michel leit 5744 Ε ein klage vil erbarmecliche 6002 Ε ze ringer klage mir daz stät 6442 Ε ir klage was vil stcete 6452 Ε ir möhtet iuwer klage län 6568 Ε ir klage, und schre wider dem site 8842 Ε waz gät iu solher klage nöt 9934 Ε geliche klage, geliche riuwe 856 G nü vuor si hin mit grözer klage 1795 G sun, nü stant im hie ze klage 2297 G diu verstuont sich siner klage wol

200

klage

2301 G er hete genomen ze siner klage 2312 G wä von diu klage g e s c h e h e 2329 G dö sin klage ein ende nam 2357 G j ä enist anders niht min klage 2 3 8 7 G von unmanltcher klage begän 262 Η diu was sin eines klage niht 3 5 9 Η der klage gienc in michel nöt 501 Η unser riuwe und diu klage 547 Η von seiher klage häst an genomen 551 Η waz ir diu klage töhte 1043 Η älliu klage und swaere 30 Κ der ouch dirre klage began 321 Κ und kaem dirs gerne ze klage 4 9 2 Κ unde läze sine klage 518 Κ liezest dü joch dine klage 804 Κ lä din üppige klage 1410 Κ s0 möht ichz äne klage län 1609 Κ da von sö lä du dine klage k l a g e b x r e (2) clagebaere (2) 1566 I ein dinc ist clagebiere 6909 I vil harte clagebaere klägelich (adj, adv, 6) clägelich (1) 3830 I clägelich und doch grimme clägelichen (1) 5203 I harte clägelichen klägelich (1) 3988 Ε ich enbin ouch niht sö klägelich klägelichen (1) 2318 G sinen klägelichen ungemach klegeliche (1) 7969 Ε so daz si klegeliche klegelichem (1) 6086 Ε mit klegelichem munde klagen (13) clage (2) 7404 I niht grözen kumber unde clage 7981 I ich vürhte sire, und ist min clage clagen (6) 1160 I man mac sö jaemerlichez clagen 1166 I daz vristet niuwan daz clagen 4294 I ö ich dar kam durch clagen 4297 I umb die vrouwen gröz clagen 4430 I in ein weinen und in ein clagen 6964 I daz wirt sin ewigez clagen klagen (5) 6491 Ε und lät iuwer tumbez klagen 9805 Ε beide trüren unde klagen 1247 G sine vreude und sin klagen 2 6 3 5 G swer ir jämer und ir klagen 1028 Η die herzeriuwe und daz klagen klagen (89) clag (2) 725 I alsus clag ich von schulden 1890 I nü clag ich gote min ungemach clage (3) 318 I und einen schaden clage ich 5743 I swer üf den anderen clage 6956 I daz ich ez gote tiure clage

klagen clagen ( 1 5 ) 49 I und hulfez iht, ich woldez clagen 724 I daz muoz wol weinen unde clagen 1348 I sin heil begunder gote clagen 1801 I und muget ouch ze vil clagen 2831 I (mich müet daz ichz iu muoz clagen) 2845 I sus beginnet er trüren unde clagen 3976 I daz ichz gote clagen wil 3993 I ich mac wol clagen min schoene wip 4728 I als ich ez gote wil clagen 5426 I dochn hört in da nieman clagen 5770 I ir kumber und ir siecheit clagen 5906 I und ein dinc wil ich gote clagen 6322 I gote und guoten liuten clagen 6912 I den müese man wol iemer clagen 7636 I die rede begunde her iwein clagen claget (4) 1800 I ez ist wiplich daz ir claget 4021 I si sprach »wer claget dä? wer 4023 I si sprach >herre, daz hie claget 5180 I swaz man über si hie claget clagete (3) 2075 I daz siz vil sire clagete 3960 I her iwein clagete unde sprach 5694 I wie tiure er dö clagete clagetes (1) 5703 I dö clagetes harte sire geclaget (2) 3660 I si sprach >vrouwe, iu si geclaget 7846 I nü si dir min nöt geclaget geklagen (3) 5597 Ε doch endorfte er nimmer geklagen 7153 Ε nimmer dörfte geklagen 7276 Ε daz si diz nimmer darf geklagen geklaget (2) 5108 Ε von in beiden geklaget 7 0 6 Η dem müezez sin geklaget klage (1) 974 Κ wan daz ich ez gote klage klagen (35) 63 Ε daz begunde si vil tiure klagen 482 Ε daz ich immer klagen sol 489 Ε daz sol min herze immer klagen 576 Ε ir armuot hoere ich iuch klagen 852 Ε si begunde ir gesellen klagen 1124 Ε si sprach »geselle, ich wil dir klagen 3011 Ε erecke entorste siz niht klagen 3043 Ε waz ich iuch dä hörte klagen 4479 Ε ir ietweder klagen began 4778 Ε er sprach: >ich wil ez gote klagen 5130 Ε in klagen unde schouwen 5749 Ε klagen ir herzesere 5753 Ε der half ir klagen ir nöt 5872 Ε dö begunde si von £rste klagen 6238 Ε sö hülfen wir iu alle klagen 6466 Ε danne weinen unde klagen 6587 Ε dö si sö löte begunde klagen 7006 Ε als er daz begunde klagen 7058 Ε begunden si vil verre klagen 8082 Ε klagen daz wünnecliche wip

klagen

8862 Ε S0 endörftet ir niht sö sere klagen 239 G und beginnez nü ze späte klagen 2315 G ze kemenäten klagen gie 2560 G daz ichz gote klagen wil 3216 G daz begunden si von herzen klagen 3317 G dö si in sö tiure sähen klagen 485 Η si also stille möhte klagen 490 Η si sprach >ir möhtet mit mir klagen 845 Η klagen unde sprechen e 317 Κ miniu leit niht klagen sol 508 Κ und beginnet über jenen klagen 654 Κ du maht wol swigen, lä mich klagen 723 Κ mich enhoeret nie kein man klagen 876 Κ jä muoz ich ez immer klagen 1593 Κ herze, ich hoere dich klagen klagende (1 ) 2452 G klagende sinen ungemach klagenden (1) 5951 Ε hsete ich den klagenden süft bewart klagest (2) 603 Κ du klagest dich äne nöt ze vil 650 Κ du klagest von grözem sere klaget (7) 1030 Ε wände siz vil s£re klaget 3037 Ε die ir dä klaget verborgen 4367 Ε sit er sine arbeit klaget 6226 Ε daz ir klaget iuwern man 6389 Ε äne nöt ir iuch sö s£re klaget 2058 G man klaget mich niht ze vil 2575 G vrouwe, ich weiz wol waz ir klaget klagete (4) 111 Ε also klagete er sin leit 462 G iedoch sö klagete er mere 24 Κ er klagete sine swaere 36 Κ daz ich klagete über dich klageten (3) 8108 Ε si klageten eht alle 8346 Ε und klageten sinen genasmen Üp 263 Η in klageten älliu diu lant klär (3) clär (2) 72641 weder sö wise noch sö clär 7385 1 der tac ist vroelich unde clär klär (1) 3436 G diu ougen gelph unde klär kleiden (18) cleite (1) 68471 und si vil riche cleite cleiter (1) 35941 alsus cleiter sich zehant gecleidet (1) 308 I gecleidet nach ir rehte gekleit (7) 13 Ε schoene unde wol gekleit 1911 Ε zuo im gekleit alle gelich 1951 Ε gelich geriten und gekleit 1982 Ε beide geriten und gekleit 8228 Ε alle geliche gekleit 8938 Ε was vil schöne gekleit 9878 Ε daz si sö geliche wären gekleit

kleiden

kleidetez (1) 1161 G und kleidetez mit seiher wät kleite (7) 1538 Ε ir lieben gast si kleite 1816 Ε daz er sich schöne kleite 2874 Ε zuo ime kleite 3054 Ε daz si sich wol kleite 9852 Ε riuweclichen kleite 9960 Ε und kleite si mit solher wät 1343 Η sine maget wider kleite kleine (adj, adv, 36) deine (6) 567 I diu ist schoene und aber deine 1279 I ezn wser dan deine als ein müs 14461 ouch enwas diu nöt niht deine 4468 I und sag iu doch wie deine 4882 I sö waer min angest deine 6484 1 geridiert harte deine deiner (2) 13001 sö nert in vil deiner list 3455 I und deiner linwsete zwei kleine (26) 1431 Ε ze gröz noch ze kleine 1932 Ε des s s l d e enwas niht kleine 5447 Ε (der ahte sin vräge kleine) 5506 Ε daz huop si dannoch kleine 5515 Ε swie kleine erz wolde erougen 5551 Ε ez enhuop in nie sö kleine 7020 Ε min buoze wart ze kleine 7352 Ε kleine dä si anz houbet gie 7357 Ε ze gröz noch ze kleine 7679 Ε vier jächande kleine 8432 Ε die zemüele er kleine 9116 Ε kleine unz an die hant zekluben 9191 Ε mirst zorn daz dirre kleine man 769 G zuo im in daz kleine vaz 847 G daz was dä wider kleine 950 G daz si kleine noch gröz 3124 G wazzers harte kleine 3127 G ez was sö kleine dazz näch sage 3446 G er was sö gliche kleine 3464 G gröz unde kleine 3660 G nü was vil harte kleine 392 Η dö nam ich sin vil kleine war 697 Η ahte harte kleine 849 Κ so ist gnäde kleine die ich hän 1620 Κ swie kleine kraft ein tropfe hät 1754 Κ min ruowe wirt noch kleine kleinen (1) 784 G disen kleinen schefman kleiniu (1) 7147 Ε niuwan kleiniu kunder kleit (33) cleider (8) ir här und diu cleider 1311 I 2814 I vreuden unde cleider 33601 der sinne unde der cleider 3584 I als er diu vrischen cleider 3587 I diz sint cleider der ich gnuoc 5153 I ir cleider von ir getän

201

202

kleic

knabe

6192 I den wären cleider untter lip 6401 I viir spise und vür cleider cleidern (1) 36491 von cleidern von spise und von bade cleit (5) 465 I er truoc an seltsxniu cleit 2192 I wol drier hande cleit 2818 I daz giht er ez sin wirtes cleit 4920 1 in wären aller hande cleit 5053 I und zart im cleit unde brät kleider (7) 1531 Ε dirre kleider suit ir wandel hän 3199 Ε ir kleider sint hirlich 9855 Ε pherde unde kleider 368 G diu kleider gescheiden 3111 G im wären kleider vremede 1193 Η si zarte diu kleider in der nät 3454 I vrischiu kleider, seit von gran kleidern (2) 1587 Ε in swachen kleidern, so man saget 285 G von kleidern und von gemache kleit (10) 1578 Ε ir kleit was rieh, si selbe guot 2012 Ε diz was der vürsten kleit 103 G aller siner sinne kleit 112 G und sande im disiu zwei kleit 1642 G von dem selben phelle kleit 1948 G unde disses gastes kleit 2748 G hin tet er diu riehen kleit 3655 G mit im ir phäflichiu kleit 1022 Η schceniu phärt und richiu kleit 1191 Η abe ziehen diu kleit klimmen (1) 91 G wallen unde klimmen klingen (1) 7754 Ε die hörte man verre klingen klöster (8) klöster (6) 943 G ein klöster an dem Stade lac 1016 G und wider in sin klöster gän 1065 G der arme bi dem klöster saz 1113 G ze klöster, da er den abbet sach 1160 G zuo im in daz klöster hin 1382 G ze klöster, dä er den abbet vant klöstern (1) 2733 G mit riehen klöstern (daz ist guot) kloestern (1) 256 Η den kloestern viel daz ander teil klösterman (2) 1535 G danne ein betrogen klösterman 1636 G des muotes niht ein klösterman knabe (16) knabe (10) 3491 Ε ein knabe, der hete in siner phlege 3499 Ε dö dirre knabe zuo reit 3510 Ε der knabe an im dö wol sach 3541 Ε er tete als in der knabe bat 3559 Ε knabe, ir suit von rehte 3575 Ε der knabe daz vil gerne tete 3590 Ε erec sprach: >knabe, daz suit ir län

3599 Ε knabe, nü ritet gote ergeben 5553 Ε dö der ungevilege knabe 50561 unz daz der michel knabe knaben (6) 2344 Ε vünfzehen knaben er gewan 2507 Ε wan daz er vünf knaben zuo im nam 2639 Ε sin knaben wären dä zehant 3058 Ε sinen knaben er seite 3644 Ε einen knaben er sich dö wisen bat 5123 Ε er gewan vil richer knaben dä knappe (7) knappe (1) 1286 G daz der knappe gregörjus knappen (6) 2048 Ε ouch vuorten ir knappen 1273 G die liutem knappen jähen 9491 und kam dä er die knappen vant 4375 I sehs knappen waetliche und einen knappen dä vor 55801 daz wart wol an dem knappen schin 5583 I kneht(65) kneht (21) 17 Ε als ein guot kneht sol 413 Ε daz er einen kneht mohte hän 700 Ε irec sprach: >herre guot kneht 1629 Ε gäwein der guote kneht 3112 Ε reit der guote kneht irec 3468 Ε ouch muosten durch einen solhen kneht 3522 Ε unde bin des gräven kneht 3542 Ε des was der kneht vrö 3546 Ε der kneht diu ros zesamene bant 5413 Ε und handelten den guoten kneht 6638 Ε der kneht vür sinen herren dranc 7364 Ε und enwischetez nimmer kneht 1358 G taete sin schalc und sin kneht 1398 G daz ir mich eilenden kneht 1408 G als ein eilender kneht 3821 G und wirt wider des tiuvels kneht 171 I ir sträfet mich als einen kneht 2901 I näch eren als ein guot kneht 6772 I als schiere so im des tiuvels kneht 7531 I als iuwer riter und iuwer kneht 985 Κ ηύ sträfest du mich als dinen kneht knehte (37) 350 Ε uns gebristet der knehte 364 Ε im zam von solhem knehte 1065 Ε er hiez ez zwSne knehte 1502 Ε westen die guoten knehte 1603 Ε wans gebrist mir tumben knehte 1615 Ε mit manegem guoten knehte 1790 Ε wan swäz die guoten knehte 2070 Ε ez wurden die guoten knehte 2384 Ε einem guoten knehte 2975 Ε ritter unde knehte 3084 Ε ritter unde knehte 3275 Ε ich enwil iuwer ze knehte 3345 Ε Dreeke dem guoten knehte 3431 Ε ich wil iueh ze knehte hän 3456 Ε ze tuone vier knehte

kneht

3558 Ε irec sprach zuo dem knehte 3679 Ε daz er dem guoten knehte 3773 Ε er hat iueh zeinem knehte 3813 Ε ze wibe und ze knehte 4103 Ε nü kämen ouch die knehte 4733 Ε ungelich einem guoten knehte 6277 Ε ritter unde knehte 6309 Ε die knehte hiez er houwen dö 6646 Ε vil guoter knehte 6914 Ε die vil guoten knehte 7018 Ε s6 manegem guoten knehte 7080 Ε dö giengen die knehte 7480 Ε einem alsö tumben knehte 8386 Ε von einem guoten knehte 1723 G min knehte biderbe unde guot 3071 junkherren unde knehte 25131 disem guoten knehte riter unde knehte 5593 1 dise guoten knehte 73421 daz er sine knehte 257 Κ der winter und sine knehte 834 Κ wan daz ist bcesem knehte 1358 Κ knehten (7) 835 Ε gelich zwein guoten knehten 903 Ε enzimt niht guoten knehten 4002 Ε des wines knehten er seite 4405 Ε gelich zwein guoten knehten mit zwein des tiuvels knehten 6338 I 69341 von zwein s6 guoten knehten 69401 von disen guoten knehten knie (10) knie (9) 849 Ε von dem slage üf diu knie 3995 Ε und böt sich vür in an ir knie 5411 Ε von dem houbete an diu knie 5554 Ε begunde sigen üf diu knie 7331 Ε niht vol ez an diu knie enswief 2392 G und böt sich an siniu knie 3624 G nü viel der vischaere an diu knie daz strüchte vaste unz an diu knie 36691 71401 daz si niderhalp der knie knien (1) üf ir knien an ir gebete 5158 I knien (1) kniete (1) 9311 Ε er kniete im üf die brüste knöpf (3) knoph (1) 8915 Ε daz der knoph wesen solde knophen (1) 7866 Ε obene mit goldes knophen röt knophes (1) 7724 Ε an iegeliches knophes stat koch (1) köchen (1) 3089 Ε daz man den köchen taste kunt kolbe (6) kolbe (1) 5541 Ε der kolbe was sö swaere

kolbe

203

kolben (5) 5387 Ε zwine kolben swaere 5522 Ε und begunde den kolben wenden 469 I er truoc einn kolben alsö gröz 6683 1 die kolben die si truogen 67261 und vür die kolben töhte komen (3) komen (1) 9427 Ε daz hin varn und wider komen komennes (2) 628 Ε ir komennes nam in wunder 2069 Ε ir komennes was er vil gemeit komen (489) enkam (10) 2952 Ε von danne enkam er aber nie 6641 Ε ich enkam ze solher brütlouft nie 7459 Ε ez enkam doch pherit nie sö guot 8496 Ε ist des daz im niemen enkam 1290 G (daz enkam von sinem willen niht) 1568 G ez enkam uz minem sinne nie 1644 G ez enkam nie bezzer in daz lant 2855 G dir enkam dehein dürftige nie 469 Η si enkam von ir herzen nie 513 Η diz enkam von ir herzen nie enkaeme (4) 1773 Ε ob in schoeners niht enkaeme 2760 Ε ze britanje enkaeme nie 3724 G er enkseme niemer von der stat 584 Η wan du enkieme nie in leider loch enkämen (1) 170 Ε si enkämen üf dem wege enkum (1) 4747 I enkum ich dar niht enzit enkumest (1) 3093 G du enkumest hin abe niemer me enkumestü (1) 1669 G nu enkumestü in dehein lant enkumet (1) 1622 Κ lip, daz enkumet iedoch enkumt (6) 3270 Ε doch enkumt iuz niht ze heile 5012 Ε daz er niht vür enkumt 5771 niemer dar durch enkumt 1231 I und enkumt niht ab dem bette 2938 I ir enkumt uns wider enzit 48301 min tweln enkumt mir niht wol enkumtz (1) 7362 I enkumtz von muotwillen niht kam (148) 74 Ε unz er in sö nähen kam 161 Ε dö kam er rehte üf ir slä 181 Ε ich sage iu durch waz er kam 224 Ε dä kam er geriten in 240 Ε wan in kam diu reise gähes an 270 Ε als er in daz hüs kam 471 Ε mit vräge er vürbaz kam 810 Ε der ritter im engegen kam 1165 Ε an ein venster si kam 1506 Ε von dem ritter der dä kam 1610 Ε in des küneges hof kam

204 1840 Ε 1904 Ε 1935 Ε 1936 Ε 2107 Ε 2166 Ε 2173 Ε 2357 Ε 2369 Ε 2413 Ε 2477 Ε 2506 Ε 2539 Ε 2566 Ε 2573 Ε 2619 Ε 2655 Ε 2682 Ε 2700 Ε 2761 Ε 2826 Ε 2891 Ε 3000 Ε 3013 Ε 3167 Ε 3217 Ε 3312 Ε 3503 Ε 3609 Ε 3723 Ε 3763 Ε 4045 Ε 4151 Ε 4241 Ε 4312 Ε 4324 Ε 4629 Ε 4629 Ε 4629 Ε 4648 Ε 5031 Ε 5102 Ε 5129 Ε 5171 Ε 5317 Ε 5510 Ε 5613 Ε 5736 Ε 6115 Ε 6125 Ε 6130 Ε 6143 Ε 6149 Ε 6378 Ε 6602 Ε 6619 Ε 6728 Ε 6871 Ε 7113 Ε 7251 Ε

komen dö 6rec hin ze hove kam diu zuo den höchziten kam ouch kam dävit von luntagül der herzöge gülgüzins kam dar er kam dar herlichen swaz der diete dar kam des kam dä niemen in den strit guoter ritter kam dar vil kam mit aller siner maht alsö dö vür kam dö man ze herberge kam und gesellelös ze velde. kam wan als schiere er wider in kam 6rec der erste an si kam kam hin vür sö verre wan er dar niene kam schöne kam er in geriten schöne in geriten kam dar kam im sin geselleschaft kam aber er dar ie dö daz mxre üz kam daz im sin lieber sun kam daz si die vrouwen ane kam nü kam ez alsö näch ir site nü kam der muot in ir gedanc als im erec nähen kam als er dö disen sö nähen kam als er zuo ir geriten kam daz er sö schiere wider kam als er zen herbergen kam vil nä ez minem herzen kam und zuo den herbergen kam von wiu kam daz diu vrouwe baz 6 er vol üz dem walde kam der im mit übel zuo kam als er 6recke sö nähen kam engegen im geriten kam kam her walwän geriten kam er in einen schoenen wait wan dar näch kam im der tac unz daz der künec wol vür kam dö ir vrouwe enite kam vi] schiere kam diu künegin unde kam wider sä unz daz er rehte dar kam engegen in sin houbet kam diz was daz er hin wider kam vor den vüezen nider kam nü kam geriten ein man er kam von sinem hüs gevarn ez kam von ir sselikeit von wunder er dar kam nü kam er ritende an die stat alsö er dö zuo ir kam und enweste wie er dar kam der kam im einez in die hant unz im daz ros sö nähen kam des kam Srec in vreise als in dö der tac kam daz kam von dem muote

komen 7405 Ε 7556 Ε 7701 Ε 8065 Ε 8212 Ε 8393 Ε 8636 Ε 8716 Ε 9156 Ε 9462 Ε 9820 Ε 9969 Ε 10034 Ε 10061 Ε 363 G 699 G 826 G 830 G 940 G 1109 G 1287 G 1296 G 1345 G 1370 G 1942 G 2091 G 2330 G 2539 G 2561 G 3057 G 3500 G 3788 G 3932 G 103 I 2761 3501 421 Ι 471 I 608 I 785 I 949 I 975 I 9941 10001 1738 I 2077 I 2248 1 24521 2551 I 3082 I 31101 3143 I 3229 I 3325 1 3665 I 4294 I 4370 1 4380 I 45301 4720 I

als daz getwerc wider kam und wie er ze kartägö kam und im wol ze mäze kam und als er zuo geriten kam der ie me von marmel kam daz kam von sinen triuwen mit vrouwen Sniten er kam von geschihte in kam vil ofte kam ez dar an ez kam alsö daz ich gereit sines dankes von in kam unz daz Srecke ein masre kam ir herren der wider kam dar kam vil manec sin genöz unz er dar under zuo ir kam nü kam in vaste in den muot unz ir bcese masre kam der tot kam im von seneder not kam ez von der ünden slage dö im der mitte tac kam mit sinen spilgenözen kam daz ez sus weinende kam daz er dem apte zuo kam und unverwister dinge kam daz kam von siner waete alsus kam der guote diu maget vil harte schiere kam unz er vol hin kam daz ich ie zer werlde kam als ez von grözer müede kam wie nähenz sinem herzen kam daz kam ir zallem guote ez kam von sinem geböte unz si in kam vil nähen bi und kam an ein gevilde ein bote der von dem wirte kam dö ich aber im näher kam dö ich im alsö nähen kam dö ich derzuo geriten kam swie ich dar kam gegangen und kam da er die knappen vant unz daz er üz ze velde kam dö kam ein siusen unde ein döz dö hörter daz geriten kam schiere kam gegangen dö kam si wider gegangen dö er kam gegangen ezn kam dar nie in einem tage nü kam her iwein balde nü kam min her iwein dö kam si vür in unde sprach ze weihen staten ich iu kam unz daz er kam vür diu gezelt dar wider kam in zwein tagen ich kam in michel arbeit dö ich dar kam durch clagen nü kam min her iwein dar vil schiere kam gegangen ez kam in disen siben tagen er kam aber sä

komen 4734 I 4760 I 49161 51631 53701 5668 I 5673 I 56991 57161 5767 1 5783 I 61161 6333 1 63491 67701 69001 7095 I k x m (1) 321 Κ kaeme (39) 157 Ε 207 Ε 678 Ε 1167 Ε 1308 Ε 1470 Ε 2250 Ε 2419 Ε 2927 Ε 3100 Ε 3676 Ε 3805 Ε 3964 Ε 4251 Ε 5024 Ε 5155 Ε 5620 Ε 5859 Ε 5860 Ε 6372 Ε 7065 Ε 7199 Ε 7450 Ε 8683 Ε 8737 Ε 9894 Ε 681 G 1224 G 2088 G 12561 2031 I 24061 2932 I 4097 I 4522 I 6742 I 878 Κ 912 Κ 1017 Κ

ich kam alrest gester nü kam gegangen an der vrist der kam dort z u o in geriten dö kam ir helfasre nü kam ze sinen sinnen und kam ze hove vor ir sö vruo dö diu junger kam hin nä dö ze hove kam diu maget dö kam si zehant sus kam si nach vräge ez kam ein regen unde ein wint ichn kam nie her d u r c h iuwer leit leider uns sö kam er sus kam min herre her geriten kam er im nü ze tröste nü kam ouch dort z u o geriten sö nähen kam dem valle und kaem dirs gerne ze klage swie schiere er wider kaeme u n d ob ez also kaeme mit siner ämien kaeme wer da geriten kaeme der ie kaeme in daz lant swenne im sin bote kaeme wie er dar sö kaeme und in vür kaeme und hin heim kaeme zer reise iht üf kaeme d a z er dar sö kaeme und ez ir vür kaeme ze sprechenne iht üf kieme kaeme von dem lande verre iender kaeme da bi von wanne diz phlaster k s m e sö diu varwe abe kaeme oder dar kaeme ob aber deheinez kaeme daz si deste gerner kaeme üf einem brete kaeme dan wider kaeme ze libe wan d a z ez niht rehte kaeme wenne er kaeme geriten kaeme er dar in gegangen nieman zer werlde k s m e d a z nie zer werlde kaeme von wanne d a z golt kaeme swenne er wider kaeme daz kaeme uns zungewinne daz kaeme mir vil lihte baz ez kaeme in vierzehen tagen er kaeme wider, möhter, έ er kaeme und vaehte vür mich und kaeme, oberz weste dä er kaeme hin vür kaeme in minen gedanc d a z k x m e uns rehte beiden wan swer dar z u o nü kaeme

komen

205

kämen (25) 662 Ε mit dirre rede si kämen 1393 Ε alle die eht kämen dar 1485 Ε kämen üf die heide 1979 Ε nü kämen d a r mit herschaft 4103 Ε nü kämen ouch die knehte 5255 Ε die kämen in schouwen 6342 Ε bischove und ebbete kämen dar 6760 Ε und als si kämen in den wait 7713 Ε dö si zem brunnen kämen 7981 Ε die noch her kämen ie 8451 Ε die noch her kämen ie 8765 Ε nü kämen si vil schiere 9119 Ε kämen diu ros sö vaste 629 G dö si vür kämen 1979 G an die viende kämen 2629 G dö im kämen maere 3195 G u n z si zesamene kämen 3375 G daz si üf den stein kämen 3752 G unz si ze röme kämen 3775 G die kämen dar üf sinen tröst 6791 die vogele kämen widere 6087 I dä kämen si in geriten 66771 ouch kämen die risen mit wer 6881 I und kämen ze rehten ziten 71001 wand si kämen dar getriben kaemen (7) 198 Ε ze siner vreude kaemen 1896 Ε d a z im die vürsten kaemen 3091 Ε swie schiere d a z si kaemen 6335 Ε daz im kaemen zehant 8041 Ε sö wir dar kaemen 9810 Ε daz si dar inder kaemen 9831 Ε unde mit im kaemen kom (1) 5835 Ε lewe, iuwer einez kom her kome (1) 765 Κ ez kome von siner frümekeit komen (177) 205 Ε zwir, ouch was er komen 408 Ε ez was von urliuge komen 467 Ε unde d a z er komen dar 607 Ε nü ist ez uns ze staten komen 631 Ε w a r umbe fcrec was komen dar 945 Ε üz den siegen komen lie 1112 Ε dö si ze karadigän wären komen 1188 Ε und ist durch ruom her komen 1234 Ε und bin es an ein ende komen 1241 Ε d a z ist mir komen ze leide 1294 Ε dö ez alsö was komen 1504 Ε die zit wenne er solde komen 2118 Ε nü was komen der tac 2213 Ε die vürsten die dar wären komen 2227 Ε sit si durch vreude waeren komen 2422 Ε vür komen üf den selben muot 2441 Ε έ ieman waere ze velde komen 2540 Ε dö wären si alle üz komen 2658 Ε den sinen ze helfe komen 2867 Ε wan er was dar niht komen sit 2928 Ε nü sö er heim komen ist

206

komen

3243 3310 3387 3681 3684 3754 3824 3974 4032 4109 4187

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε

4246 5049 5344 5354

Ε Ε Ε Ε

5378 5663 5842 6005 6042 6091 6177 6191 6450 6765 6779 6972 6983 7394 7768 7825 7914 7962 8092 8310 8397 8663 8752 8782 9228 9411 9592 9650 10004 73 100 188 200 223 957 995 1024 1080 1227 1419 1634 1868 2083

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G G G G G G G G G

daz ist wär, des bin ich komen drec was vür die drie komen und was den andern vür komen dö er in sin lant was komen der muot was im von minne komen ich her zuo iu komen bin wir komen wol ze mäze ez ist mir üf daz zil komen wenne er zer vrouwen solde komen daz was von ir giehe komen von wannen waere si iu anders komen der enwolde deheiner von im komen d a z ich dä her bin komen ob ich iu ze staten müge komen £rec sprach: >vrouwe, wiest daz komen nü was er komen üf ir slä wie im sin dinc was komen der si deheinez komen sach des bin ich an ein ende komen sit mir min dinc alsö ist komen daz ist von dinen schulden komen wiez im komen waere oder swie si her si komen die her durch vreuwen komen sint wie er komen waere des ist er an ein ende komen wan ich bin durch in üz komen ich solde im komen balde ich sage iu wie ez dar was komen wan in sint diu ros komen daz si dar komen waeren sit wir sö nähen komen sin üf äventiure her komen daz er iht waere komen mit sinem wibe dar komen daz er dar waere komen daz ein ritter dar was komen dä niemen durch enmohte komen daz ir her komen sit sines libes was komen und ensi es an ein ende komen disem hove her komen wä man in solde komen wenne er ze lande solde komen und entriuwet niemer wider komen er was komen in ir behalt komen ze zehen jären nü daz si vür in komen sint die durch in dar wären komen wie si dar komen waere und alsö komen an daz stat wie istz iu zuo komen daz ez im waere komen von wanne im daz golt was komen wie ich her komen bin von swannen si dir zuo si komen er sprach: >sö bin ich rehte komen als er ze velde wolde komen

komen 2103 2368 2643 3343 3491 3882 238 505 548 607 750 815 874 1041 1134 1140 291 312 375 413

G als in gregörjus komen sach G nü bin ichs an ein ende komen G den h«eten si, waere er in komen G komen von sinem meine G war umbe si üz waeren komen G war iuwer sun si komen Η üf den er dar was komen Η im ze deheinen staten komen Η der nieman mac zeim ende komen Η ez ist mir komen üf daz zil Η und komen in sö gröze nöt Η niemer komen, wil ez got Η der sin si ir von gote komen Η ez was äne ir rät komen Η zewäre ich enwaere her niht komen Η und ein muot alsö vester komen volleclichen waere komen I und vil schiere sach ich komen I dehein der gast wsere komen 1 und rou mich daz ich dar was koI men

709 1 903 1 9101 914 1 1061 I 11571 1221 I 1258 I 1273 I 1281 I 1389 1 1853 1 2129 I 2205 1 2209 I 2481 I 25171 25201 2535 I 25391 2604 I 28491 2923 I 3061 I 3073 I 3105 I 32201 3405 I 3571 I 36241 3715 I 39391 4044 I 4289 I 4301 I 4537 I 4542 I 46491 47161

do was er komen daz er mich sach z u o dem brunnen wolde komen daz er dar eine wolde komen mir sol des strltes vür komen daz er vil nach was komen hin daz ir her komen sit her wider komen unde truoc die liute die dä wären komen si sprächen >warst der man komen sone möht niht lebendes drüz komen ez ist niuwan alsö komen dem brunnen komen ze wer möhte komen in sö kurzer vrist iuwer garzün der ist komen wie mohter komen also vruo er vorhte, waerer her komen und daz er nü niht komen ist daz er niht enmohte komen durch daz er was komen dar die dar komen wären herre, heizet etewen komen waerer nie komen dar done mohte sis niht wider komen von einem turneie komen wand im was komen maere daz von erste was komen war er komen waere ode ez ist von minnen komen mac ich ze harnasche komen wie er dar komen waere vil nähen wären komen von sinem sinne was komen er sprach >vrouwe, wie ist daz komen daz was wunderlichen komen wand er niht wider wolde komen ich bin üf gnäde her komen näch der bin ich komen her üf sus getäne rede komen ir waere komen ze tröste

207

komen

komen

und sit ich sin äne komen bin morgen komen an eine stat dar mich ein vrouwe komen bat dannoch hin komen mac ir ze helfe komen mac den der da komen solde als er do niemen komen sach wä ist der da komen sol dö in der rise komen sach der er da komen solde zuo der kapellen komen vil nach komen als έ ze orse komen schiere des im ze schaden mohte komen diu vrouwe sprach >wie mac daz komen 5679 I diu küneginne wider komen 57111 Wieret ir mir έ komen 5919 I w i r er mir niht ze helfe komen 6041 I si was uf ten wec komen 6123 I einem her komen man 6324 I und sin in disen kumber komen 6592 I dö sprach der wirt »die her sint komen 6781 I dern moht im niht ze staten komen 7012 I man sach si dort zesamne komen 7241 I dehein schade mohte komen 7487 I daz si zesamne wären komen 7605 I des strites komen wellen 7667 I daz irs niht wider muget komen 7727 I nü was der lewe üz komen 7910 I daz im ze staten mohte komen 8027 I daz er komen waere 8117 I iht wider komen künde 92 Κ nü bin ichs an ein ende komen 390 Κ er w i r mich gnuoc tiure ane komen 473 Κ swie daz immer miige komen 592 Κ ez muoz dir komen von heile 641 Κ daz ist also her komen 1156 Κ daz sol dir noch ze heile komen 1538 Κ daz wir wol zesamen komen komenne (2) 1500 Ε ze komenne an dem selben tage 7874 I ob er ze komenne ruochte komet (3) 5690 Ε swenne ir komet in daz lant 8585 Ε wan unde komet ir dar in 2526 G oder ir komet ze späte kum (7) 142 Ε sö kum ich über den dritten tac 1091 Ε ich kum morgen, ob ich mac 1135 Ε sö kum ich über den dritten tac 407 Η dä kum ich leider niemer in 8111 I wan kum ich nü ze hulden 292 Κ nü kum, töt, ez ist niht ze fruo 1545 Κ und kum niht gähes an si kume (7) 4886 Ε daz ich im immer kume zuo 183 I ich kume näch minen schulden 4309 I ich kume ze guoter kampfzit

4749 I daz uns der rise kume sö vruo 5134 I ich kume iu gerne, länt si mich 703 Κ ichn kume nimmer von ir 936 Κ dä kume ich wunderlichen zuo kumestü (1) 555 I zewäre unde kumestü dar kumet (13) 3920 Ε sö kumet ir her 557 G sö uns nü kumet diu zit 1478 G niemer kumet vür ir munt 3980 G sö kumet der selbe gedanc 374 Η wie kumet daz ir deheines list 579 Η swennez dir kumet üf die vrist 951 Η swaz den kumet in den muot 3725 I daz ofte kumet diu vrist 204 Κ und mir zallem guote kumet 356 Κ sö kumet ez lihte in kurzer frist 506 Κ daz er e ze hove kumet 1196 Κ wie kumet daz düz niht wizzen läst 1495 Κ sö kumet eht von ir güete daz kumt (31) 575 Ε daz mir min dinc ze heile kumt 999 Ε sö si iu ze schaden hiute kumt 1149 Ε gelinget im, er kumt dar zuo 1255 Ε er kumt iu selbe morgen 2010 Ε der beste zobel kumt von dan 3570 Ε kumt uns immer der tac 4969 Ε kumt ez immer dar zuo 5052 Ε swer hin ze hove kumt 5855 Ε nü kumt, ir muget mich gerne nemen 5887 Ε von diner liebe kumt daz ich 6269 Ε und iu zallem heile kumt 6513 Ε in minen munt kumt nimmer maz 7931 Ε nü kiret wider, daz kumt uns baz 7937 Ε sö kumt ir lihte in die nöt 8483 Ε her kumt üf den selben muot 148 I daz kumt von diner gewonheit 1828 I manec vrum riter kumt noch dar 1878 1 ez kumt von ir güete 21401 ob er morgen wider kumt 2943 I sö kumt benamen ode έ 3495 I daz er kumt ze sinnen 4795 I kumt er uns vruo ze seiher zit 5243 I der her kumt sterben durch dich 5807 I und alsö müeder kumt geriten 6094 I si sprächen >ir kumt her ze vruo 6650 I nü kumt mir daz alsö wol 6666 I swelch dienest sö ze staten kumt 7698 I sö kumt ir des strites abe 7827 I vrouwe, kumt vil dräte 7925 I ob der riter her kumt 426 Κ und kumt uns beiden ouch wol kondewieren (2) gekondewieret (1) 9994 Ε gekondewieret beide kondewierten (1) 9869 Ε und kondewierten die geste körgesinde (1) 1556 G und ze körgesinde

4735 4743 4744 4754 4798 4824 4825 4829 4991 5090 5147 5195 5310 5339 5507

I I I I I I I I I I I I I I I

208 korn ( 1 ) 28291 koste ( 1 ) 6538 I

korn

ichn müese koufen d a z k o r n sus schuofen si ir koste

kosten ( 2 ) 2841 I w a z ez m u o z kosten d a z hus m u o z kosten harte vil 2851 I köstlich ( 1 ) kostlichem ( 1 ) 8232 Ε näch vil kostlichem site kouf ( 1 ) koufe ( 1 ) 7187 I an ir k o u f e envunden koufen ( 1 1 ) gekoufet ( 1 ) 1 1 2 0 G dem kinde si gekoufet koufe ( 1 ) 3518 G koufen ( 5 )

d a z koufe ich uf der erde

1 7 0 6 G mit k u m b e r sadde koufen 2 5 1 3 G minem herren ze koufen geben ichn müese koufen d a z k o r n 28291 7 5 4 Κ mit k u m b e r saelde koufen 1231 Κ dü muost mit sinnen koufen heil koufest ( 1 ) 6 6 2 Η d a z koufest an uns beiden koufestü ( 1 ) 4 3 0 Η min lieber vriunt, nü koufestü kouft (1) 33421 unde k o u f t in beiden g n u o c koufte ( 1 ) 1 0 9 0 G und dä mite koufte koufman ( 1 ) 71971 dehein k o u f m a n hete ir site kovertiure ( 3 ) 738 Ε mit richer kovertiure 2 3 3 9 Ε w ä p e n r o c und kovertiure al ein 10025 Ε der kovertiure geüche krachen ( 1 ) krachet (1) 44161 und daz herze k r a c h e t kraft ( 1 0 3 ) kraft ( 9 3 ) 606 Ε 759 Ε 795 Ε 918 Ε 1267 Ε 2137 Ε 2156 Ε 2283 Ε 2405 Ε 2457 Ε 2556 Ε 2607 Ε 2701 Ε 2739 Ε 3706 Ε 4291 Ε 4729 Ε

d a z hät mir gar die kraft benomen sin eilen gap im g r ö z e k r a f t ouch hete er sines übes k r a f t mit guoter kunst, mit niuwer k r a f t mit lobelicher heiles kraft dä was alles des diu kraft dä was aller künste kraft als ob er hete des guotes k r a f t mit gewonlicher vreuden k r a f t d a z ietwedernthalp ir k r a f t si häten g r ö z e k r a f t mit sö williger k r a f t z e helfe mit ir k r a f t an im was aller tugende k r a f t nü enhät a b e r niemen solhe k r a f t d a z gap im ouch die k r a f t und stach in mit solher k r a f t

kraft 5189 5214 5239 5512 5562

Ε Ε Ε Ε Ε

si kunde eht z o u b e r s die k r a f t ir enwasre ir k r a f t e r k a n t die k r a f t üz a r z ä t b u o c h e n der stich ergie mit solher k r a f t der dävide gap die k r a f t

5723 6884 6911 6934

Ε Ε Ε Ε

und im diu kraft so n a c h entweich harte ringe ist min k r a f t und ir k r a f t erzeigen sus was entwichen im diu k r a f t si enheten alles des die k r a f t von dem man solhe k r a f t seit d a z doch er mit siner k r a f t diu k r a f t ir z u o der varwe entweich nü b e w a r eht in diu gotes kraft der hat eilen unde k r a f t die k r a f t gäben in ir wip ir schoene gap im niuwe k r a f t sine k r a f t herwider gewan £rec sin k r a f t erzeicte hän deheiner liebe k r a f t

8362 Ε 8428 8477 8824 8891 9132 9171

Ε Ε Ε Ε Ε Ε

9176 9220 9296 9511 9778 10077

Ε Ε Ε Ε Ε Ε

267 1639 1668 1788 1993 2150 2655 3190 207

G G G G G G G G Η

1128 Η 1661 212 I 365 I 1088 I 13861 1473 I 1520 I 1563 I 15671 16871 2703 I 2953 1 29991 30161 30191 3763 I 3941 I

mit vil wünneclicher k r a f t man m o h t e eht dä g r ö z e k r a f t diu s p r ä c h e und des herzen k r a f t und gebe dir durch sine k r a f t du enhetest guotes die k r a f t sich, sö märet sich diu k r a f t er hete eilen unde k r a f t die begunden mit aller ir k r a f t ez hat geschaffet diu gotes k r a f t s w a z g r ö z e kraft haben sol j ä hän ich guotes wol die k r a f t ich bin ein wip und hän die kraft doch hät si alze g r ö z e k r a f t w a n iuwer rede hät niht k r a f t wirn heten alles des die k r a f t der dä alle dise k r a f t die k r a f t und die manheit und gebe dir durch sine k r a f t von der k r a f t der minne mit aller ir k r a f t sit minne k r a f t hät sö vil sine kunst und sine k r a f t ezn habe deheiniu groezer k r a f t

4083 1 5043 I 5109 I 52321 52791 53191 5349 1 5421 I

sines steines k r a f t ist guot wan d a z gap im eilen unde k r a f t ich bin e z minne und gibe die k r a f t und h ä n t ir k r a f t doch deste b a z mit einer lützelen k r a f t des herzen k r a f t alsö g a r w e r hete d a n n o c h die k r a f t sin k r a f t und sin manheit ist unser minne äne k r a f t do gevienc si k r a f t unde sprach dar an lit, wasn ich, groezer k r a f t und sine k r a f t mit listen er bedorfte wol k r a f t unde wer d a z si g a r verlurn ir k r a f t

63401 6373 1 6553 I

und hetet ir sehs m a n n e k r a f t wan z u o aller ir k r a f t dä was mit volleclicher k r a f t

kraft 6783 I sö g a r die k r a f t untten sin 6838 I d a z iuwer gelübede h a b e k r a f t 6926 I w ä n d e si wol sine k r a f t 7003 I d ö w a s hie k u n s t u n d e k r a f t 71011 mit also m a n l i c h e r k r a f t 7243 I sö g a r den Iip u n d die k r a f t 7255 I beide des willen untter k r a f t 7766 I mit aller der k r a f t 7782 I k r a f t u n d g e s u n d e z leben 1 Κ minne waltet g r ö z e r k r a f t 45 Κ mit diner k r a f t swes d u wil 422 Κ u n d t w i n c mich mit seiher k r a f t 832 Κ sö b e n i m t erm sine k r a f t 890 Κ an mir n e m e die k r a f t 1620 Κ swie kleine k r a f t ein t r o p f e h ä t 1651 Κ n u häts ir k r a f t a n mich geleit k r e f t e (5) 939 Ε siner k r e f t e rehte z w o 6561 Ε ( w a n er von m a n n e s k r e f t e gie) 9086 Ε von aller ir k r e f t e 3852 G a n k r e f t e u n d an v a r w e 1623 Κ von des t r o p h e n k r e f t e niht k r e f t e n (5) 888 Ε ir gebot mit k r e f t e n niht gelegen 2611 Ε n i w a n d ä von windes kreften 9279 Ε mit sinen k r e f t e n g r ö z e n 4671 I mit g r ö z e n k r e f t e n stach er in 6758 I u n d w a r f in mit k r e f t e n kranc (1) 7485 Ε o u c h t u o t d a z minem sinne k r a n c kranc (18) k r a n c (13) 1426 Ε e z w a s ze michel n o c h z e k r a n c 3166 Ε wibes h e r z e ze k r a n c 3833 Ε iuwer w e r ist m i r hie ze k r a n c 4295 Ε u n d waere sin h e r z e k r a n c 4311 Ε er wasre starc o d e r k r a n c 7343 Ε w e d e r ze g r ö z n o c h ze k r a n c 393 G w a n er w a s s t a r c u n d si ze k r a n c 3979 G u n d ist joch sin Sünde k r a n c 4935 I t ö t m a g e r u n d vil k r a n c 6355 I u n d w a s des libes alsö k r a n c 6669 I des lön wirt von rehte k r a n c 768 Κ ich erteile im f r e u d e die sint k r a n c 1731 Κ miner not waere ein berc ze k r a n c k r a n k e n (2) 8556 Ε mine k r a n k e n ere 2899 G die k r a n k e n spise e z z e n sach k r a n k e r (2) 2904 G d u e n h ä s t sö k r a n k e r spise 30121 ich wa;re k r a n k e r sinne k r a n k e z (1) 3255 I d a z im ein k r a n k e z wip k r a n e c h (1) 2046 Ε den k r a n e c h an dem gevilde krankheit (1) 6640 I d a z ir mir i u w e r k r a n k h e i t saget kratzen (2) k r a t z e n (1) 6691 I die e r d e k r a t z e n vaste

kratzen k r a t z e t (3) 6747 I der k r a t z e t u n d e beiz d a n kriätur (3) c r i a t u r (2) 487 I w a z crdatiure bistü 986 I deheine creatiure k r i ä t u r (1) 1199 Η d a z schoener k r e ä t i u r e kreftec (9) k r e f t e c (1) 7259 I ir siege w ä r e n k r e f t e c e k r e f t i c (2) 4288 Ε kreftic u n d e die g e n u o c 243 Η alsö kreftic u n d e g r ö z kreftige (1) 3692 Ε diu kreftige m i n n e kreftigen (1) 3114 Ε in einen kreftigen wait kreftiger (3) 651 I ein alsö k r e f t i g e r d o n e r s l a c 7143 I si entlihen kreftiger siege 7260 I nü kreftiger, u n d w a r t ir me k r e f t i g e z (1) 6408 Ε u n d sö kreftigez g u o t krefteclich (adj, adv, 5) krefteclich (2) 774 Ε diu tjost w a r t sö krefteclich 4390 Ε diu tjost w a r t sö krefteclich kreftecliche (1) 5240 Ε sö kreftecliche liste krefteclichen (1) 813 Ε alsö krefteclichen krefteclicher (1) 9200 Ε krefteclicher Sterke g e n u o c kreftigen (2) k r e f t e g ö n t (1) 290 Κ des k r e f t e g ö n t die sorgen min kreftigete (1) 9231 Ε der kreftigete im den Iip kreieren (3) kreierende (1) 71061 e z liefen kreierende hie kroieren (2) 2564 Ε michel kroieren 3082 Ε u n d b e g u n d e kroieren kreiz (2) 7138 Ε mit m u r e w a s d e r selbe kreiz 6986 I von im vaste u n z an den k r e i z krenken (2) g e k r e n k e t (1) 728 I I od g e k r e n k e t an den Sren k r e n k e n (1) 7462 I swa ez mich niht süle k r e n k e n kiiechisch (1) 1630 G ich vernaeme kriechisch als wol kristen (2) 744 G alsö kristen waere 3505 G sit ir kristen liute kristenheit (3) 143 G er eine ü b e r al die kristenheit

210

kristenheit

210 Κ von der kristenheit gescheiden 1665 Κ mir erban der die kristenheit kröne (15) 1537 Ε diu vrouwe mit der kröne 2337 Ε ein engel üz einer kröne 2568 Ε wäpenroc und kröne 5707 Ε diu vrouwe mit der kröne 9690 Ε diu eine vreuden kröne truoc 9891 Ε alsö der Sren kröne 10065 Ε die kröne von dem riche 10127 Ε nach der werlde kröne 1396 G mit der himelischen kröne 63 Η ein ganziu kröne der zuht 86 Η daz diu üppige kröne daz er der Sren kröne 101 27541 umb mins gesellen kröne 4248 I der drbaeren kröne 6952 I des truogens ouch die kröne krcenen (5) gekroenet (2) 8270 Ε diu niunde in dühte gekroenet 9677Ε gekroenet über elliu lant kroene (1) 6463 I ez ist reht daz man si kroene kroenet (1) 825 Η und swer den andern krcenet krönte (1) 6035 Ε und krönte mich diu werlt al knicke (1) 290 Ε ein krücke was sin stiure krüt (6) krüt (4) 3417 G dö brach er vür die schäme ein krüt 1285 Κ der muoz haben driu krüt 1301 Κ diu krüt sint dir unerkant 1306 Κ diu driu krüt tempern kan krüte (1) 1327 Κ hetest du der krüte gewalt krütes (1) 1316 Κ dannoch ist ein krütes name kriuzewis (2) kriuzewis (1) 7723 Ε kriuzewis sich schihten kriuzwis (1) 1575 Ε kriuzwis überz houbet geleit küchen (1) 3088 Ε gein küchen sande er zestunt küchenkneht (1) 49231 diu ie küchenkneht getruoc kiielen (1) kuolten (1) 4512 Ε und kuolten sich durch gemach küene (5) küene (3) 1683 Ε der küene lespin 4656 Ε küene an etelichem tage 6681 Ε ich hete gevlohen, swie küene ich si küener(2) 1398 1 nü kieset hie wie küener si 7001 I baz vehten danne ein küener degen

kiulc kiulc (1) 2350 Ε und ein kiule wol beslagen kulter (2) 378 Ε kulter von zendäle 1373 1 und durch den kulter, der da lac kumber (63) kumber (48) 3450 Ε diu vrouwe grözen kumber leit 3483 Ε und häten kumber erliten 3959 Ε von sorgen grözen kumber leit 5977 Ε min grözer kumber vil unkunt 6039 Ε daz ich kumber muoz hän 6136 Ε in sö grözem kumber lac 9784 Ε von sw:erem kumber brähte 666 G ir vrouwen kumber verheln 1706 G mit kumber saside koufen 1846 G diu ouch mit kumber was besät 2186 G sinen kumber überwant 2369 G daz er sö grözen kumber treit 2662 G daz muoz des libes kumber wesen 3784 G von sinem kumber gesunt 292 Η den kumber und die arbeit 13441 im tete der kumber alsö we 2727 I äne kumber genas 2838 I dä hoeret gröz kumber zuo 40291 sö grözen kumber als ich hän 4033 I daz iuwer kumber müge sin 4184 I der kumber dä ich inne sten 43891 swer ie kumber erleit 4732 I ze minem kumber den ich hän 5449 I erliten kumber unde nöt 5484 I der kumber der mir nähen lit 5597 I kumber unde sine nöt 57701 ir kumber und ir siecheit clagen daz £ nie kumber gewan 5785 I 5835 I von grözem kumber löste 6324 I und sin in disen kumber komen 6413 I mir ist iuwer kumber leit 74041 niht grözen kumber unde clage 7797 I gewinne ich kumber dä von 78001 danne ich iemer kumber trage 7801 I doch lid ich kumber iemer m£ 7802 I irn getuo der kumber ouch sö w i 81001 und der kumber den er truoc 8124 I grözen kumber habet ir 68 Κ έ ich den kumber lenger trage 517 Κ sit ich kumber von dir trage 535 Κ dü gihst din kumber si min rät 653 Κ unser kumber den wir tragen 694 Κ kumber hät mich äne strit 754 Κ mit kumber sa;lde koufen 792 Κ äne kumber liep gewan 1724 Κ vor kumber fride baere 1741 Κ daz ich den kumber dankes han 1806 Κ für disen kumber wüete kumbers (15) 3784 Ε ich wil iu kumbers schaffen rät 7050 Ε waz kumbers er hete erliten 7071 Ε üz kumbers ünden gesant 8101 Ε unde kumbers niht enhänt

kumber 9588 Ε 2407 G 2984 G 5788 I 7798 I 7808 I 81581 533 Κ 671 Κ 740 Κ 1645 Κ kumberlich kumberlich

hiute ist mines kumbers zil mir ist sins kumbers niht m i k u n t dines kumbers wol beklagen selhes kumbers den si leit so bin ich kumbers wol gewon und machte kumbers weter dä d a z si des kumbers niht verdröz des kumbers den ich von dir h i n swaz kumbers dich des ane gät swaz kumbers dir dä von geschiht swaz kumbers ich unz her erleit (10) (3)

3863 Ε wan min leben ist sö kumberlich 5574 I d a z leben was gnuoc kumberlich 1183 Κ min leben daz ist kumberlich kumberlich (1) 3466 Ε sö w x r e kumberlich ir vart kumberliche (2) 3103 Ε dise kumberliche spaehe 3881 Ε manege kumberliche zit kumberlichen (1) 18 Κ disen kumberlichen strit kumberlicher (2) 5112 Ε sö kumberlicher sache 7048 Ε kumberlicher arbeit kumberlichez (1) 6378 I und hän ein kumberlichez leben kumberti (3) enkumbert (1) 3913 Ε ez enkumbert iuch niht sire kumbernt (1) 5222 I die iuch dä kumbernt, sint si hie kumbert (1) 2668 G jä kumbert maniger den lip küme (25) 530 Ε d a z er küme vür brähte 772 Ε daz er küme gesaz 2414 Ε vil küme mitter tac 3292 Ε küme eine wile 5295 Ε küme eine mile 5349 Ε daz si vil küme gesprach 6167 Ε vrouwe enite küme sprach 7271 Ε erec mit ir sö küme entran 9213 Ε daz er vil küme meit den val 146 G der er sö küme ist genesen 992 G wir haben den lip vil küme ernert 2554 G vil küme gantwurte si im do 2896 G d a z küme sin sündic lip 3129 G vil küme vollez geran 904 Η dö ez vil küme was getaget 645 I daz ich die linden küme gesach 973 I also küme durch gebrach 1338 I und d a z vil küme versaz 17001 ouwi wie küme er d a z verlie 3435 I vil küme in einer mile 3672 I und selbe küme gesaz 5231 I d a z si vil küme üf gesach 6026 I des hat si küme gewunnen vrist 6210 I und daz in küme genas 7449 I ich hän der naht vil küme erbiten

küme

211

kumpänie (1) 4629 Ε er und sin kumpänie künde (8) 4334 Ε der ich ie künde gewan 4609 Ε des ich ie künde gewan 9716 Ε ze k ü n d e rechenten si sä 2805 I d a z ich iuwer künde hän 7418 I des ich ie künde gewan 125 Κ der ich ie künde gewan 1342 Κ wol in der ir hat künde 1735 Κ sit ich din künde ie gewan kUndekheit (2) 2182 I zaller guoten kündekheit 3599 I si saz in guoter kündekheit kUnden (7) künde (2) 519 Ε ich künde iu den vater min 1749 G als ich iu hie künde künden (2) 690 G ez enwolde in got künden 3910 G wände ich iu vreude künden sol kündet (1) 5694 Ε kündet ir iuwer sache gar kunte (1) 1018 G und kunte dem gotes trüte kunten (1) 3758 G und kunten den liuten k u n d e r (1) 7147 Ε niuwan kleiniu kunder kilnec (184) künec (147) Erec 520 553 1106 1113 1203 1285 1514 1613 1744 1750 1784 1792 1811 1821 1841 1971 1973 1977 2064 2074 2087 2114 2370 2744 2853 2884 2888 2904 4476 4513 4539 4541 4580 4629 4629 4782 4860 4949 4960 5018 5031 5036 5263 5274 5284 6756 6763 6833 6858 6896 6902 6954 7132 7233 7804 7911 7928 7952 7997 8028 8048 8057 8367 8390 8520 8605 8611 8668 8879 8896 9130 9372 9405 9407 9645 9781 9910 9919 9924 9932 9957 9991 10066 10097 10119; Iwein 5 31 77 99 880 893 912 1183 1200 1215 1840 1854 2111 2274 2317 2407 2448 2529 2550 2573 2602 2653 2676 2695 2956 2969 2975 3065 3070 3109 3111 3187 3531 4165 4183 4513 4526 4535 4543 4555 4579 4608 4640 5659 5717 5742 5749 5757 6823 6895 6918 6929 7282 7323 7334 7505 7593 7647 7663 7717 7722 7777 künege (22) Erec 1098 1510 1941 1980 2113 2522 2862 2921 4683 5981 6819 7800 8608 9832 9875 9978 10035; Iwein 1569 3200 3240 4589 4787 küneges (13) Erec 1610 1655 2326 4673 5157 5653 6936 7127 7212 7282 7772 9762; Iwein 4722 künige (2) Iwein 2760 4559 kiinccllch (1) künecliche (1) 1571 Ε disiu künecliche wät

212

künecriche

künegin

künecriche (1) 10036 Ε in sinem künecriche künegin (63) künegin (5) 3365 Ε (ich heize ein richiu künegin) 59 I artüs und diu künegin 77 I der künec und diu künegin 97 I dö erwachte diu künegin 890 I diu künegin saget im her wider künegin (45) 14 Ε ηΰ wunderte die künegin 35 Ε diu ist künegin überz lant 53 Ε d a z sach diu künegin und erec 108 Ε diu künegin mit ir vrouwen sach 1024 Ε ez enmüeze min vrouwe diu künegin 1082 Ε ze miner vrouwen der künegin 1116 Ε do bat in diu künegin 1171 Ε dö sprach diu künegin 1194 Ε nü jähen si alle der künegin 1211 Ε mit zühten vür die künegin 1262 Ε artüs und diu künegin 1278 Ε zem ritter sprach diu künegin 1526 Ε min vrouwe diu künegin 1698 Ε nü vuorte si diu künegin 1749 Ε die tugenthaften künegin 1762 Ε durch die künegin erbiten 2922 Ε und daz si wsere künegin 4629 Ε von im und von der künegin 4877 Ε sö hilf mir und der künegin 4945 Ε diu künegin und min herre 4981 Ε minem herren und der künegin 5091 Ε artüs und diu künegin 5100 Ε ginover diu künegin 5114 Ε diu vil edel künegin 5129 Ε vil schiere kam diu künegin 5264 Ε unde der künegin 5692 Ε und gät vür die künegin 5702 Ε er bot der künegin i r e 5708 Ε diu vil edel künegin 6507 Ε dö sprach diu edel künegin 6732 Ε vür sich sazte er die künegin 7027 Ε des genädete im diu künegin 7206 Ε sin und der künegin 8185 Ε den zwein und der künegin 9906 Ε diu vil edel künegin 129 I heter die künegin gesehen 136 I des antwurt im diu künegin 230 I dö sprach diu guote künegin 837 I her keii,< sprach diu künegin 2340 I dö sprach diu künegin 2663 I diu künegin was des gastes vrö 2880 I eine künegin unde ein lant 4290 I in was diu künegin genomen 7777 I diu künegin untter künec artüs 8121 I dö sprach diu künegin küneginne (12) 144 Ε der küneginne was vil leit 1162 Ε der küneginne k u n t 1501 Ε nach der küneginne sage 1611 Ε diu küneginne si nam

5149 Ε der küneginne hant 5245 Ε da mite diu küneginne 2358 I sprach diu küneginne dö 2887 I der küneginne ein urloup abe 4587 I sin wip die küneginne 4610 I er vuorte die küneginne hin 5679 I diu küneginne wider komen 7506 I und diu küneginne küniginne (1) 812 Η als zeiner küniginne k u n f t (3) 190 G dö er im sin k u n f t enböt 3754 G vor der k u n f t drier tage 1388 Η die sine k u n f t westen künftec (2) künftegen (1) 31001 minen künftegen ungewin künftic (1) 3760 G schiere künftic waere kiinne (10) künne (9) 1796 Ε wan erec was sin künne 4536 Ε min künne ich iu nennen sol 9468 Ε von edelem künne 9547 Ε von aller vogele künne 3147 G besunder sinem künne 80 Η er was vür al sin künne 388 Η und daz niemen in sinem künne 656 Η ein bluome in dinem künne 1425 Κ ode gewinnen künne künnes (1) 1170 Η wan ich doch lihtes künnes bin kunnen (227) enkan (14) 3156 Ε nü enkan ichz wa:geste niht ersehen 3771 Ε der enmac noch enkan 5059 Ε da enkan ich nü niht z u o 8623 Ε der im niht vürhten enkan 9437 Ε wie mich des verwundern enkan 1386 G ich enkan iu niht sö verre 1544 G und lerne des ich niht enkan 2286 I er sprach >ichn mac noch enkan 4967 I niht enkan geniezen län 8164 I durch daz enkan ouch ich dar abe 176 Κ got weiz wol d a z ich niht enkan 862 Κ sit ich an dir niht enkan 1418 Κ nu enkan ich deheinen bezzern list 1743 Κ f ü r den ich listes niht enkan enkanst (1) 1537 G du enkanst ze ritterschefte niht enkund (1) 2638 I ez enkund im niht geschaden enkunde (12) 3290 Ε baz si enkunde 3444 Ε si enkunde niht wol da mite 7697 Ε dä enkunde niemen an erspehen 8439 Ε sö enkunde ouch i n e stödes slac 8709 Ε und enkunde doch dehein man 9198 Ε enkunde sich erbarmen 9305 Ε von swasre er niht enkunde

kunnen

3024 G sin wip im enkunde 3215 G nu enkunde in nieman gesagen 436 Η ich enkunde zuo salerne 882 Η ir dewederz enkunde 5359 I daz er niemer enkunde enkunden (4) 887 Ε si enmohten noch enkunden 1963 Ε diu enkunden niht wan draben 9735 Ε vor vreuden si enkunden 894 Η wan si doch niht enkunden enkunnet (1) 6458 Ε daz ir niht enkunnet gedagen enkunnt (1) 6137 1 (daz enkunnt ir niemer bewarn) kan (97) 1173 Ε als ich verre kiesen kan 1289 Ε derz sö wol gedienen kan 1604 Ε doch bescheide ichz sö ich beste kan 3195 Ε als ich ez verre kiesen kan 3323 Ε als ich ez kiesen kan 3697 Ε den niemen sus gewinnen kan 4549 Ε mit swiu ich iu gedienen kan 4569 Ε daz ichz immer dienen kan 5002 Ε als ich dir wol gesagen kan 5009 Ε die wile kan ich in wol 5686 Ε swer ez da gevürdern kan 5927 Ε den diu werlt niht überwinden kan 6242 Ε ob ich ez rehte erkiesen kan 7369 Ε der aller dinge ahte kan 7492 Ε sö ich kurzlichest kan 7510 Ε sehet daz ichz rehte erraten kan 7603 Ε in sinem muote erkennen kan 7619 Ε der iu si wol genennen kan 8255 Ε engaltet swä erz bewarn kan 8455 Ε daz ich ins niht gesagen kan 8498 Ε rittern die ich genennen kan 8749 Ε den list ze disen ziten kan 492 G der uns wol geraten kan 545 G ich räte iu sö ich beste kan 553 G daz nieman doch erwenden kan 1126 G wie wol er sine rede kan 1200 G als ich iu wol gesagen kan 1302 G muoter, ich kan dirs niht gesagen 1506 G der ez niezen niene kan 1532 G der im die maze kan gegeben 1578 G sö kan ichz mit gedanken baz 1579 G herre, swaz ich der buoche kan 1689 G wan ob er sich gewirden kan 1701 G diswär ich kan si wol erjagen 1934 G wände er iu wol gedienen kan 2413 G wände er daz wol verschulden kan 2956 G daz ich niht ahte wizzen kan 444 Η mit nihte gewinnen kan 728 Η der diz niht wol bedenken kan 797 I daz ich diu niht kan verdagen 841 I des iuwer herze erdenken kan 862 I ouch kan erz mir wol undersagen 877 I der da wider grtnen kan 920 I ich kan daz harte wol bewarn 1500 I der tumben gedanc verdenken kan

kunnen

1619 I 1775 I 18991 19101 2063 I 2093 I 21961 2264 I 2486 I 2772 I 2859 I 2973 I 30221 31391 3162 I 3180 1 3629 1 3632 I 4064 I 4345 I 4420 I 44291 4462 I 45741 4965 I 5318 I 55361 5889 1 6011 I 6124 1 6345 1 65801 6808 I 70001 7090 I 7458 I 7768 I 136 Κ 273 Κ 333 Κ 502 Κ 507 Κ 712 Κ 749 Κ 777 Κ 961 Κ 1082 Κ 1128 Κ 1306 Κ 1347 Κ 1494 Κ 1614 Κ kanst (2) 2938 G 1637 Κ kanstü (1) 20961 kund (3) 2422 I 2978 I 5881 I

213

niemer gewinnen kan den lip so ich beste kan ob ich des niht geraten kan min lant niht bevriden kan ob ez sich gevüegen kan daz si mirz niht gewizen kan der wol des libes pflegen kan der selbe wol gesprechen kan den biderben swä er iemer kan der dar näch gewerben kan ich rede als ichz erkennen kan niht geantwurten kan äne herze leben kan wider iuch niht geniezen kan niemer ze wol behüeten kan äne triuwe werden kan ichn kan iu des gesagen niht wan daz kan ich iu wol gesagen sö starke missetuon kan dä ichz kan erwenden der sich iht versinnen kan daz iu daz nieman kan gesagen daz ich mich gerechen niene kan der betelichen biten kan ern kan sich lasters niht schämen der sine riterschaft wol kan der kan iuwer baz gepflegen swes iu diu niht gesagen kan und swä ich die erwenden kan der iuwer niht geräten kan ezn kan ouch äne in niht geschehen sich alles des enthalten kan wand ich niemer werden kan daz er getar unde kan der den man Vellen kan der ich niht sire engelten kan vriuntschaft erzeigen kan einem wibe beste kan der kan ez danne harte wol wan daz ichz wol helen kan der sich wol uz nemen kan sin schulde kan er wol verdagen für sorgen kan ich keinen list ez kan mit listen vliehen sö kan ich dir bescheiden wol wan ich än dich niht genden kan swaz ich mac ode kan der niht bezzeres kan diu driu krüt tempern kan swer den selben zouber kan als ich der ahte kan ersehen die besten lire die ich kan du kanst dich baz gesetzen und ervar ir willen swä dü kanst kanstü mir daz von im gesagen si kund im leben unde lip done kund ich mich niht baz bewarn daz kund ir lihte diu gesagen

214 kunde (68) 101 Ε 237 Ε 593 Ε 2301 Ε 3710 Ε 4652 Ε 4792 Ε 5028 Ε 5166 Ε 5183 Ε 5189 Ε 5236 Ε 5531 Ε 5533 Ε 5545 Ε 5573 Ε 6327 Ε 7445 Ε 7482 Ε 7673 Ε 8191 Ε 8329 Ε 840 G 1037 G 1045 G 1248 G 1272 G 1388 G 1570 G 1581 G 1600 G 1615 G 1986 G 2640 G 3793 G 3823 G 58 Η 72 Η 218 Η 304 Η 376 Η 861 Η 7 I 24 I 948 I 1102 I 1998 I 2183 I 2631 I 2963 I 3560 I 4195 I 4617 I 5954 I 6242 I 6397 I 6457 I 7301 I 7899 I

kunnen

sinem zorne kunde entwichen den kunde er niender vinden des kunde mich diu armuot niht baz erziugen kunde ze rehte kunde gephlegen mit allem vlize kunde daz ich mir niht sanfte kunde leben mit listen swä er kunde sö sage ich waz si kunde diz kunde diu vrouwe si kunde eht zoubers die kraft vür in geprüeven kunde wol kunde gevristen sin snelheit kunde in üz getragen in niht erziehen kunde daz ez niemen kunde gesagen erbeiten niene kunde den trit gehoeren kunde iu nu gesagen kunde si kunde wol gemachen der wirt sö er beste kunde wan kunde doch ich iu gesagen sich getrcesten kunde gevürhten niene kunde daz kunde er wol verewigen kunde er ze rehter mäze tragen er hete in geschaffet, kunde er, baz als, ob ich kunde daz ich bedenken kunde und kunde ir gerne mere die kunde ich sö gebiegen sö kunde ich wol gewenden daz er wesen kunde iemen vol gahten kunde er kunde wol ze rehte leben sus kunde er rehte mäze geben die kunde er wol gemeren alsus kunde er gewinnen ode daz man si kunde daz kunde gebären niht geräten kunde niemer erzeigen kunde nach lobe kunde striten niht baz bewenden kunde kunde gewinnen und vristen nune kunde sich her iwein sine kunde si deheines guotes er kunde ir helfen liegen der sich lasters kunde schämen als er dö beste kunde ich kunde näch riterüchen siten ich wände er kunde Ionen baz unde mantes als si kunde ichn kunde in des niht überkomen so er schalclichest kunde riche wesen kunde wälhisch lesen kunde diu niuwan süezes kunde diu iht versagen kunde

kunnen

8117 1 iht wider komen kunde 27 Κ sö er beste kunde 174 Κ daz ich ouch erkennen kunde 247 Κ daz er sichs gertlemen kunde 262 Κ swaz ich des segens kunde 314 Κ der mir geräten kunde 1185 Κ kunde ich, lip, ich hülfe dir 1250 Κ kunde ichz, ich taste ez wol 1664 Κ swes ich gedienen kunde künden (10) 924 Ε mit nihte erkiesen künden 5259 Ε und sö si künden beste 5849 Ε noch überwinden künden 7219 Ε wan siz wol künden 8245 Ε sö si beste künden 3153 G bescheiden niene künden 3227 G daz si niht wizzen künden 317 Η wol gemiden künden 6201 I und die des niene künden 6992 I wie wol si striten künden kunderm (1) 3890 I kundes (1) 3346 Ε kündet (1) 6453 Ε künne (2) 3973 I 1091 Κ kunnen (6) 5969 Ε 7617 Ε 1768 G 6382 I 7684 I 8144 I kunnet (1)

dazn kunderm anders niht gesagen er kundes wol geniezen und kündet ir iuch rehte entstän daz er si behalten künne daz ich niht bezzers künne und niht vertragen kunnen und kunnen genennen swie übele wirz kunnen sine kunnen uns niht geniezen län wan wirne kunnen leider baz diu kunnen unde wellen

803 Η an mir verstän kunnet künneschaft (1) 804 I ze künneschaft under in zwein kunrieren (1) gekunrieret (1) 6659 I gekunrieret also schöne kunst (15) kunst (13) 918 Ε mit guoter kunst, mit niuwer kraft 1175 G mit kunst ez diu sö schiere ervuor 1189 G diu kunst ist von der goteheit 1197 G diu kunst sprichet von der e 1420 G ich hän die kunst und ouch den sin 1989 G als er die kunst vil gar bevant und ganze kunst ze ritterschaft 1994 G kunst und gelücke scheiden 2138 G kunst unz her behalten 3474 G der hete die kunst und den sin 10961 sine kunst und sine kraft 1687 I ze schoener kunst diu güete 5618 I dö was hie kunst unde kraft 7003 I künste (2) dä was aller künste kraft 2156 Ε er hete künste gnuoge 1241 G

kunst

kunt (63) kunde (1) 4092 Ε künden (1) 6762 Ε kunt(61) 779 Ε 1162 Ε 2880 Ε 2997 Ε 3089 Ε 3130 Ε 3425 Ε 3691 Ε 3962 Ε 4236 Ε 4525 Ε 4832 Ε 5658 Ε 5805 Ε 6368 Ε 6770 Ε 6819 Ε 6825 Ε 6846 Ε 7615 Ε 7633 Ε 9616 Ε 9641 Ε 10002 Ε 447 G 547 G 853 G 1548 G 2407 G 3060 G 3176 G 3187 G 3324 G 3553 G 3859 G 197 Η 536 Η 1465 Η 1475 Η 1931 5391 1545 I 21091 23671 3181 I 32691 3414 1 36131 3868 I 3893 I 4454 I 5145 I 5938 I

vremde oder kunde wider uf ir kunden wee diu w a r t im sit garwe kunt der küneginne kunt derz sinem vater taete kunt daz uns min vrouwe ie wart k u n t daz man den köchen taete kunt gerne kunt hän getan tree sprach: >vrouwe, ich tuon iu kunt dö tete im untriuwe kunt wie im diu rede w ü r d e kunt wirt ez dem lantvolke kunt und mir daz kunt tastet ez wirt iu lihte her nach kunt des enist mir niht kunt ist gesihteclichen kunt daz täten si dem wirte kunt allez weinende k u n t dem wenigen künege taete kunt dem was der wec wol kunt genuoc wirt ez dem lantvolke kunt der uete mir der namen kunt dä werdent si iu danne kunt da mite taste den liuten kunt mit dem hörne tete kunt nü was den sinen wol kunt d a z tuot ez wol den liuten kunt nü täten si im ir sache kunt diz masre w a r t ir kunt getän dem ze ritterschaft ist kunt mir ist sins kumbers niht me kunt er sprach: »mir was e wol kunt und in d a z kunt tasten d a z erz in beiden tete kunt mit ganzen worten taete kunt w a r t mir ie herren vuore kunt diu im ouch e was kunt - waz vrumet daz ichz iu kunt tuo? getaete kunt, d a z si an in dö tet er in die rede kunt iu ist allen wol kunt mir ist ein dinc wol kunt kunt umb seihe wäge iht gerochen danne ir wasre kunt si sprach >deiswär, jä ist mir kunt ein teil dar umbe kunt getän nü tuon ich disen herren kunt in ist niht mere witze kunt mir ist sin manheit wol kunt und niht umb sin geverte kunt daz w a r t im anders kunt getän dä mite teterz im kunt daz im der wirt tete kunt im w a r n die wege wol k u n t ob in iht kunt wasre

kunt

7351 I wol dem andern was k u n t 7944 I lützel d a r umbe kunt 7947 I und w a r t ir kurzlichen kunt 168 Κ in si niht bezzers wibes kunt 358 Κ d a z ist allen den wol kunt 1008 Κ diu rede ist dir vil wol k u n t 1630 Κ d a z ir din dienest werde kunt 1813 Κ m i m tuo din gnäde helfe kunt kuntlich (1) 2340 Ε beidiu genuoc kuntlich k ü r (2) 1446 G näch diner k ü r scheiden 4354 I sit ab er mit vrier kür kurz (adj, adv, 57) k u r z (7) 6296 Ε über k u r z oder über lanc 7342 Ε weder ze k u r z noch ze lanc 2123 G diu sper wären kurz und gröz 2503 G wan d a z ein k u r z gedinge kurz, wit, niender blöz 448 I 605 I diu werlt ste k u r z ode lanc 7792 I ich tribez k u r z ode lanc kurze (8) 2135 Ε dä von ich iu kurze wil 2538 Ε ein k u r z e ruowe er dö nam 6201 Ε ich hän kurze an ir erkant 6292 Ε des wil ich iu k u r z e bejehen 6510 Ε vil kurze ich iu antwürten wil 1796 G und verkoufe dine kurze tage 980 Η si enhät sich kurze niht bedäht 6854 I daz schuof in daz kurze gemach kurzen (14) 1452 Ε mit vil kurzen worten 1723 Ε sus leit kurzen ungemach 3154 Ε in einer also kurzen vrist 6185 Ε zeiner kurzen spräche er gie 7361 Ε kurzen vezzel, höhen vuoz 1839 G und wurden in vil kurzen tagen 3368 G üf die kurzen reise 12661 in vil kurzen stunden des m u o z ich in vil kurzen tagen 2318 I 3687 I ich hän in kurzen stunden 4973 I er hete in kurzen stunden 6775 I dö sluoc er in kurzen stunden 6850 I in den sö kurzen ziten 7215 I in also kurzen stunden kurzer(26) 129 Ε ich ensterbe in kurzer vrist 2101 Ε kurzer danne btlei 2300 Ε d a z man si sö kurzer stunde 2698 Ε er eine in kurzer wile 4282 Ε er was ein vil kurzer man 5169 Ε sö häte si in kurzer vrist 5544 Ε d a z er in sö kurzer stunde 6454 Ε wie rehte schöne in k u r z e r vrist 1476 Η d a z ich vor kurzer stunt 554 I über kurzer mile dri 563 I so gesihestü wol in kurzer vrist 671 I in kurzer wile gelac 12201 si gienc und was in k u r z e r zit

215

216

kurz

1628 I ich waene si in kurzer vrist 21291 möhte komen in sö kurzer vrist 2258 I ir sprächet doch in kurzer stunt 3550 I du machest riche in kurzer vrist 4428 I und verkerte sich sö in kurzer zit 5146 I und was ouch deste kurzer stunt 5811 I sus beleip ouch si mit kurzer bete 6478 I dar nach het in in kurzer vrist 7233 I in kurzer stunt enpfiengen 7786 I in dühte, ob in ze kurzer stunt 7799 I und ltd in gerner kurzer tage 7971 I werden suit in kurzer vrist 3 5 6 Κ sö kumet ez lihte in kurzer frist kurzerme (1) 1839 I unde in kurzerme zil kurzez (1) 3288 G dä wart ein kurzez dingen kürzen (3) kürzen (1) 4303 Ε dä von ich iu si kürzen wil kürzte (2) 8190 Ε ηΰ kürzte in die stunde 6458 I diu kürzte in die stunde kurzlich (adj, adv, 2) kurzlichen (1) 7947 I und wart ir kurzlichen kunt kurzlichest (1) 7492 Ε sö ich kurzlichest kan kurzwile (10) kurzewile (1) 5030 Ε mit kurzewile abe genam kurzwile (9) 1387 Ε des kurzwile was vil gröz 2034 Ε dö was guot kurzwile 2153 Ε und ander kurzwile vil 7187 Ε hie was diu kurzwile guot 3 5 7 6 G min kurzwile ist alze guot 320 Η si was sin kurzwile gar 2658 I nie bezzer kurzwile vant 673 Κ du hast kurzwile vil 689 Κ dü wirst von kurzwile frö kurzwilen (2) 3062 Ε ύζ kurzwilen 9 7 9 G gie kurzwilen zuo dem se kus (2) 1332 Ε einen süezen kus vür einen slac 1788 Ε daz er den kus nasme dä kiusche (1) 6466 I richeit unde kiusche tugent kiuscheit (1) 1315 Κ beide kiuscheit unde schäme küssen (9) küssen (1) 1110 Ε eine küssen solde kuste (3) 1760 Ε daz er die kuste an ir munt 5758 Ε und kuste in aber unde schrd 6793 Ε vil dicke er si kuste kusten (4) 5756 Ε über in unde kusten

küssen 7002 Ε 9112 Ε 1417 Η kuster (1) 79761 kutte (2) kutte (1) 1557 G kutten (1) 1562 G

und kusten sich mit triuwen mit scheften si sich kusten si kusten ir tohter munt von grözen vreuden kuster dö

diu kutte gestuont nie manne baz und lege die kutten wider an

L τ

la (2) 8002 Ε sist joie de la curt genant 9601 Ε sö ist eht joie de la curt 14(1) 2037 Ε beide bach unde lä laben (1) labeten (1) 8834 Ε die labeten si dö lachen (1) 7658 Ε daz lachen was doch rieh genuoc lachen (4) 106 Η nü sehet wie unser lachen 1414 Η daz in daz lachen begöz 4010 I und weinen vür daz lachen kös 64591 ouch mohte si ein lachen lachen (30) gelachen (1) 7 5 0 9 Ε des mac ich wol gelachen lache (1) 7 5 1 5 Ε ich lache gerne zaller stunt lachen (3) 8104 Ε dir engegen lachen tuot 8236 Ε wan man si ouch selten lachen sac 8442 Ε der rede begunde er lachen lachende (7 3897 Ε lachende antwurte er ir sö 8029 Ε vil sire lachende üf den wec 2 3 0 6 G daz er dar lachende gie 2 5 9 2 G weizgot niemer lachende an 2821 G und schiet lachende dan 1107 Η diu maget lachende sprach 62791 und gie lachende dan lachendem (8) 4 7 4 5 Ε mit lachendem muote 8156 Ε mit lachendem munde 9 3 6 7 Ε mit lachendem muote 2 8 1 5 G und mit lachendem muote 2 9 4 6 G mit lachendem muote 3787 G mit lachendem muote 2964 I mit lachendem munde 372 Κ mit lachendem munde lachenden (1) 3 3 9 0 G der mit lachenden siten lachenne (1) 207 G ze lachenne waere geschehen

län

lachen

lachet (3) 391 I diu lachet unde neic mir 855 1 her iwein lachet unde sprach sö der munt lachet 44151 lachete (3) 3842 Ε und lachete durch schcenen list 1039 G sö lachete er den abbet an 968 Η hie mite lachete er dar z u o lachte (1) 73031 lachte si die swester an lachten (1) 9731 Ε und lachten, d a z in baz gezam laden (1) 5857 Ε d a z laden si niht vervie laden (1) geladen (1) 9692 Ε geladen mit herzensere laden (6) 9692 Ε geladen mit herzensere 55901 geladen der beliben wil geladet (1) 678 G der wirt wart dar geladet dö gelat (1) 1765 Κ den hete slä din klaffen sin sö lä mir den lip lä din wiplich weinen stän des lä uns geniezen dä von sö lä din irricheit lä mir d a z ze gewalte und lä mich bezzern lön emphän d a z lä allez geschehen er sprach >nü lä dir wesen gäch des lä mich dir ze buoze stän lä dir niht versmähen du maht wol swigen, lä mich klagen lä din üppige klage sö lä dinen ernest wesen schin dä von sö lä dü dine klage sone lä dichs niht verdriezen dane lä mich niht Verliesen an muget ir mich d a z wizzen län ir soldetz durch zuht län si bat in län die reise man sol dem wirte län sö soldet ir mich län riten dar umbe endurfet irz niht län d a z suit ir ü z dem muote län daz wir diz bloede vehten län du maht mich wol bi libe län nü geruochet mir den lip län nü wil ich iuch leben län ich wil mich üz der ahte län solde ich minen wirt län mit im von stete riten län der endorfte diu ougen ruowen län und suit mir die wal län ich wil diz ungerochen län

8 3334 3414 3470 3590 3736 3952 4134 4360 4475 4532 4553 4572 5438 5451 5475 5491 5817 5990 6281 6452 7008 7489 7525 7636 7945 7948 7958 7987 7998 8275 8330 8460 8742 9348 9371 9493 1015 1737 662 1185 12 77 121 174 352 486 524 1177 1370 1511 1586 1636 1658 1703 1712 2016 2148 2521 2834 3142

län

ir herren, die suit ir mir län ir suit mich des geniezen län ir ungestüemez streben län erec sprach: »knabe, d a z suit ir län sö soldet ir mich wizzen län er enwolde si bi im ligen län ir suit mich des geniezen län und mich mit gemache län ich wil iuch wizzen län und wil ez äne klage län ouch suit ir mich geniezen län ir müezetz äne z o r n län durch got muget irz mich wizzen län des enwellen wir dich niht wizzen län muget ir in durch got län daz er den ritter haste län des soltü mich geniezen län man enmüeze im sinen willen län muget ir noch iuwer weinen län ir möhtet iuwer klage län und üz iuwer ahte län sö wil ich iuch wizzen län ir suit michz iu sagen län daz si die niugerne län daz ich durch vorhte haste län ir enmöhtent si mich wizzen län sö wil ich iuchz wizzen län muget ir mich län bevinden nü wil ich iuch wizzen län ha;te si diu zwelfte län d a z ir dise reise hastet län dise rede wizzen län d a z ander dä beliben län und daz ich mich e tceten län sö wil ich iuchz wizzen län und bat si des geniezen län dö er die vräge wolde län w a n ich wil dich sehen län durch unsers herren hulde län er enwolde in niht sehen län wir suln si wider üf län iuch dunket des man süln iu län irn möhtet mich wol leben län dö muose ich rede und vreude län mahtü mich danne wizzen län ich sprach »ich wil dich wizzen län des sol man iuch geniezen län die e d a z suochen heten län herre, ich m u o z iuch eine län wir suln si genesen län si müese ir zorn allen län dä von sol si mich niht län dö muoserz doch durch vorhte län und wasrer dä z u o ledec län ich solde si geniezen län ouch suit ir ein dinc niht län durch got ir suit die rede län ich vürhte ich müeze daz hüs län und het si min genozzen län

län

3638 I 40301 43561 43731 45471 45701 4888 I 4893 1 4911 I 49671 4978 I 5103 1 5223 1 5261 I 52661 56571 5691 I 57231 59461 62661 63821 67131 68401 69031 69231 70061 7355 1 77541 78631 7988 1 80061 560 Κ 576 Κ 762 Κ 855 Κ 888 Κ 1410 Κ 1873 Κ länt (5) 696 Ε 5101 5134 1 5138 I 688 Κ läntz (1) 283 Κ läst (10) 5800 Ε 5825 Ε 5930 Ε 420 Η 433 Η 521 Κ 850 Κ 1025 Κ 1159 Κ 1196 Κ lästü (2) 8305 Ε 1002 Κ

ich wil min reise durch iuch län ir muget wol iuwer clage län sö lie siz sin und muosez län dö w a r t diu brücke nider län er sprach >daz suit ir an mich län weit ir den riter alsus län und getar doch ir dewederz län ichn wil benamen die niht län m u o z ich si under wegen län niht enkan geniezen län er hiez die brücke nider län weit ir mich des geniezen län und heizet iuch dräte ledec län ir möhtet wol die rede län ode die juncvrouwen län minen erbeteil län d a z m a n z in wizzen solde län min rehtez erbe niemen län sö m u o z ich gnäde und ruowe län vriunt, du solt mich wizzen län sine kunnen uns niht geniezen län dö muoser sinen lewen län sö suit ir iuwer gevangen län den heter under wegen län d a z er die bete muose län zewäre man muose in län d a z siz mit eren mohten län irn woldet si niht wizzen län si sprach >dü solt die rede län si sprach »die angest muget ir län er sprach »die rede suit ir län des d u mich geniezen soldest län daz du d a z muosest durch mich län den sulen wir ungeniten län d a z m u o z ich under wegen län dü maht ez üz dem muote län sö möht ichz äne klage län und dinem herzen erbarmen län

länt in ir der er b a z gezeme und durch mich tuont unde länt ich kume iu gerne, länt si mich sine länt mich niender riten diu länt dir selten werden we und läntz dä von beliben d a z du mich langer leben last und bite dich daz d ü z statte läst unde läst den werden alt d a z dü mich siechen bi dir läst d a z dü mich siechen bi dir läst ichn weiz w a r umbe dü ez läst wan dü läst mich deheinen wän ist d a z d ü z fürdermäle läst und ist d a z dü ez w ä r läst wie kumet d a z d ü z niht wizzen läst d a z lästü vreuden laere wes lästü mich engelten

län

län

(63) 640 692 712 1350 3039 3619 3783 3807 3934 4193 4196 4567 4617 4625 4679 4885 4929 6287 6288 6420 6491 7641 7957 8413 8839 9319 9377 540 582 993 1394 2722 3564 3584 3921 3993 194 839 1156 1161 178 628 1861 2162 2240 2945 3302 4553 4572 5009 5012 5178 5464 7173 7702 8057 8146 148 337

und lät mich si vazzen baz lät den sparwsere stän wan ir in nü schiere wirs lit d u r c h daz sö lät ez äne zorn 6rec sprach: >lät die rede stän ir missetuot ouch, ob irz lät sö lät irz äne widerstrit durch daz sö lät die rede durch got d a z er mich ungerne lät sö lät beliben d a z wip nü lät si und schabet iuwern wec diz lät wesen äne strit d a z ir uns einen arzät lät erec sprach: >nü lät die rede stän herre, lät die rede sin und lät mir got sö wol geschehen ich bite iuch, nü lät werden schin lät, herre, die rede lanc herre, lät iuwern spot er sprach: >nü lät die rede sin und lät iuwer tumbez klagen des lät iuch, vriunt, erdriezen d a z ir dise reise lät und si gar uz der ahte lät vrouwe, lät den ungemach er sprach: >ritter, lät mich leben jä ir.< >sö lät mich genesen lät hoeren iuwer gebot den lät im ouch ze buoze stän er sprach: >nü lät die vische wesen niemer ungelönet lät des lät engelten den lip nü lät mir daz hiute ungerochen niene lät herre, sö lät mich in sehen daz ir im lät gevallen nü lät d a z gedingen diu lät iuwer vreude sin lät sehen weih meister ir sit und lät sin ungelönet niht und lät sus grözen zorn sin und in des luftes trüebe lät und lät iuwern swaeren muot vrouwe min, die rede lät anders lät si iuch wol genesen unde lät diz vingerlin sö lät er mich vil lihte leben und lät die bete her ze mir lät ez an sine hövescheit lät boese rede und tuot diu were lät schelten ungezogeniu wip er rief und sprach >lät genesen lät mich iuch machen gesunt däne lät sich ouch nieman an lät ir ir mit minnen ir teil gebietent ir, diu lät ir z o r n lät diu got alten der mich ir niht entwenken lät sö aber si mich danne lät

745 Κ 1131 Κ 1586 Κ 1781 Κ lätt (2) 3537 Ε 684 Η läz (3) 959 Ε 2143 I 736 Κ läze (24) 650 Ε 2757 Ε 3825 Ε 4191 Ε 7501 Ε 64 G 2410 G 2415 G 2845 G 623 Η 832 Η 985 Η 1401 I 2062 I 2136 I 2164 I 2231 I 4075 I 4257 I 5736 I 6634 I 7688 I 492 Κ 646 κ läzen (37) 533 Ε 878 Ε 3641 Ε 4125 Ε 4393 Ε 4676 Ε 4892 Ε 4976 Ε 6533 Ε 7419 Ε 7453 Ε 9127 Ε 9353 Ε 9368 Ε 923 G 159 Η 797 Η 1259 Η 1280 Η 118 I 812 I 2025 I 2047 I

219

ez lät sich vil gerne jagen und ob erz schämelichen lät d a z si ir friunt sö lange lät ob mich unerlceset lät nü lätz in iuwern hulden sin sö lätz an iuwern hulden stän unde läz mir den lip er läz im nü wesen gäch läz ich dich niemer abe gän ich läze ouch hiute schouwen den läze ich vor den einen tac got mir in leben läze weit ir daz ich iu läze d a z ander läze ich iuch verdagen daz er den zwivel läze dar z u o ich niene läze dSswär daz läze ich äne zorn got läze dichs niht engelten und läze wir den ersterben sö läze ich iuch ein teil nü läze iuch got mit ir genesen ern läze sich ouch ein wip sehen weizgot ich läze minen z o r n er läze die naht einen tac sin ern läze iuch nemen swen ir weit ich läze mir e nemen den lip er sprach >sö läze ich iu den strit ichn läze iuch niht under wegen dazn läze ich äne clage niht d a z ich mich slahen läze er sprach >ich läze iu iuwer guot unde läze sine klage wan ich läze dich wol sehen suit ir läzen durch got ir ietweder enwoldez läzen ze gemache läzen riten daz ich dä läzen bat dö muosten si läzen mine sträze läzen varn dä er in läzen häte mit hulden läzen riten und er möhtez gerne läzen hän daz er imz läzen solde ze sprechen (des ichz läzen wil) die zoume wurden läzen sö geruochet läzen den strit ich wil mich läzen twingen nu läzen dise rede hie hinder im müese läzen den bü den wil ich läzen er hiez sich läzen dar in ir suit die maget läzen leben des läzen wir iu den strit wan ers niht läzen mohte ich hän si übele läzen und het in läzen genesen

220 3743 I 4347 I 4608 I 4880 I 6968 I 7315 1 7649 1 7690 I 610 Κ 1020 Κ 1027 Κ 1105 Κ 1367 Κ 1508 Κ läzest (1) 488 Κ läzestü (2) 549 Η 658 Η läzet(2) 806 Η 1134 Κ lie (31) 945 Ε 2849 Ε 4055 Ε 4465 Ε 4845 Ε 6184 Ε 7441 Ε 7879 Ε 9071 Ε 9386 Ε 508 G 635 G 812 G 1152 G 1696 G 1719 G 1917 G 1926 G 1931 G 1966 G 2527 G 3100 G 3354 G 3698 G 99 I 747 I 4356 I 5402 1 5634 I 7659 I 564 Κ liez (41) 61 Ε 1062 Ε 1786 Ε 2617 Ε 3579 Ε

lan

und in den sige läzen si müezen iuch läzen vri ηΰ muose der künec läzen w ä r ode beidiu läzen under wegen den strit beide läzen heiz den kämpf läzen sin den strit läzen beide der strit ist läzen her ze mir der muoz läzen under wegen von diu läzen wirz durch got d a z wil ich varen läzen ob si mich eine läzen wil durch daz suln wir in läzen d a z lop läzen äne nit d a z du läzest dinen spot wan läzestü uns släfen und läzestü uns über din grap sö läzet mich keren und läzet d a z man im wert uz den siegen komen lie unde lie swache klage diz wären diu dä lie d a z er in leben lie und man sin ungespottet lie die vrouwen er von im lie swennez den vuoz zer erde lie und er ze tal diu ougen lie dä er sin ros stände lie also d a z er in leben lie daz si niuwan ir weinen lie den schaz den in ir vater lie mit ir bruoder den si lie ouch lie der herre unmanigen tac die huobe die mir min vater lie dan dem sin vater wunder lie den lie si sich niemer gesehen d a z lie der truhsajze geschehen und lie in si wol beschouwen sin herze lie er bi ir dä ich lie si in grözer ungehabe er lie in dä und schiet er dan ich lie in in maniger not ich lie sibritanje d a z lant dä mite vil manec wit lant über elliu disiu lant wan er was herre über daz lant über elliu disiu lant über destrigäles lant von hinnen in ein ander lant diz vil riuwige lant und in d a z lant gewiset gekroenet über elliu lant in ein alsö vremdez lant näch der phafheit in d a z lant in d a z lant über al üz destrigäles lant daz witen über elliu lant hie sazte er sö sin lant ze vreuden in ir eigen lant ez ist ein wälhischez lant min lant und michel ere ich enweiz nü nieman der min lant dö die herren überz lant

4 634 764 858 912 976 1283 1417 1644 1669 1691 1829 1841 2001 2008 2074 2169 2175 2185 2194 2212 2242 2263 3206 3212 3855 263 744 1182 1771 1824 1858 1904 1910 2312 2320 2364 2420 2437 2447 2657 2748 2782 2880 2889 2936 3112 3158 3528 3640 3700 3781 3925 3934 3989 4163 4198 5249 5761

lant sus gedähte er rümen sin lant weder liute noch lant dö si daz lant zuo ir gewan unde wuoste ir daz lant und zugen vaste an daz lant sö was re wol ein riche lant jä vinde ich eteswä daz lant ez enkam nie bezzer in daz lant nu enkumestü in dehein lant und über älliu diu lant sande in etelichez lant üf siner muoter lant der herzöge der in daz lant über älliu diu lant der ir genomen häte ir lant erloeset siner muoter lant ouch hat diu vrouwe und ir lant dö diz noetige lant si sprächen ez wa:rez gröze lant ob si ein sö richez lant ze loesen si und ir lant sin lant und sine marke in equitänjam daz lant mit zwivel vuoren si in daz lant undz lant equitänjam in klageten älliu diu lant hinder daz ors üf daz lant ze britanje in daz lant daz bevindet allez diz lant irn wellet iuwern brunnen und daz lant weit ir den brunnen und daz lant der weiz wol, ob min lant min lant niht bevriden kan ich mac Verliesen wol min lant ode daz lant Verliesen die besten über min lant si gäben im vrouwen unde lant beidiu sin ere und sin lant unz daz in daz lant vuor daz er äne sin lant ein richez lant und den lip ein schcene wip unde ein lant eine künegin unde ein lant und bevelhet ir Hut unde lant daz unser 6re und unser lant min vrouwe her in iuwer lant gap ir lip unde ir lant ein vrouwen und ein richez lant diu ist ouch vrouwe über diz lant und daz schcenest ors über al daz lant und ir verwüestet hete ir lant vil rehte an siner vrouwen lant wie er sin £re und sin lant diz ist ir ere unde ir lant die reit ich suochen in diu lant und gap im lip unde lant wan ez hat allez diz lant sus reit si verre durch diu lant

lant

5841 6325 6609 6801 7307 7312 7715 7756 7963 1705 lantdiet

I I I I I 1 I I I Κ (1)

der hete mir min lant herre, ez ist unser lant und wurd im allez diz lant sine tohter und sin lant min lip und unser beider lant beide lant unde strit ich teile ir liute unde lant dö neic ich umbe in älliu lant von der iu dienete diz lant daz äne dich mir älliu lant

192 Ε ze vreunden siner lantdiet lantherre (1) lantherren (1) 2188 G nü tet den lantherren w£ lantliut (3) lantliut (1) 1427 Η sin lantliut emphienge lantliute (2) 944 Η diz waere der lantliute spot 13 1 sine lantliute lantman (1) 906 Κ sit hete ich minen lantman lantsträze (1) 3366 I bi der lantsträze lantvolc (4) lantvolc (1) 4050 I daz lantvolc hat üf mich geseit lantvolke (3) 4236 Ε wirt ez dem lantvolke kunt 6742 Ε von dem lantvolke gewinnen 6846 Ε wirt ez dem lantvolke kunt lantvrouwe (1) lantvrouwen (1) 9764 Ε mit den lantvrouwen lantwer (1) 2168 I daz si der lantwer also lantwip (1) 6494 Ε dan dehein iuwer lantwip here (10) 7858 Ε gezimbers niht lasre 8305 Ε daz lästü vreuden lsere 8671 Ε diu burc beleip liute la:re 8774 Ε wan einer der was lasre 8790 Ε der stecke der noch lasre stät 9576 Ε der stecke der dä Isere stät 958 G also liute liere 964 G diu barke ran la:re hin 661 I und loubes also ljere 1726 Κ sö würde ich sorgen lasre last (5) last (3) 3928 G miner Sünden last wsere 68 Η er truoc den arbeitsamen last wandez hete der schänden last 26361 laste (2) 9118 Ε mit der manne laste 9267 Ε daz jener von dem laste laster (40)

I aster

lasterlich

taster (29) 488 Ε gröz laster muoste ich dö vertragen 1025 Ε wider ir laster geret sin 3253 Ε des suit ir laster liden 4408 Ε vorhte laster und den tot 4779 Ε d a z ich muoz min laster sagen 4793 Ε nach laster begunde ich streben 5234 Ε nemen gröz laster 6667 Ε swer inz ze laster wände 8978 Ε schade und laster hie geschehen 1312 G d a z ich diz laster dulden sol 1453 G vür laster und vür spot erkorn 1351 Η niuwan laster unde spot 1811 min laster wil ich vertragen 693 I mir nähte laster unde leit 790 I als ich in dem laster w a r t gesehen 796 I diu m:ere der ich laster hän 10071 beide laster unde leit 1769 I laster unde unere 2097 I d a z mir min laster ist verleit 2494 I und verswige sin laster: daz ist guot 4460 I ich Ilde laster unde not 4682 I laster unde arbeit 5165 I ir laster unde ir arbeit 5527 I d a z laster unt tie schände 7452 I ich vürhte laster ode den töt 7570 I mit iuwerm laster mere 7572 I des min vriunt laster hat 7838 I der iu diz laster hat getan 1340 Κ d a z man in äne laster tuot lasters (10) 2667 Ε der doch nie lasters teil gewan 757 I swaz ich doch lasters dä gewan 807 I swaz dir lasters ist geschehen 2631 I der sich lasters künde schämen 2642 I wan er was lasters wol gewon 3132 I d a z er ir lasters hat getan 4965 I ern kan sich lasters niht schämen 7870 I und der mich lasters übertruoc 644 Κ swaz ouch dir lasters geschiht 938 Κ swaz lasters dir geschiht slasters (1) 4355 Ε wanne würde iu slasters buoz l a s t e r b z r e (1) 2600 I ez ist doch lasterbasre lasterlich (adj, adv, 11) lasterliche (1)

lasterlicher (1) 18 1 er ist lasterlicher schäme lasterlichez (1) 714 1 und habent mir lasterlichez leit lästern (1) gelästert (1) 4292 I den woltens alle gelästert hän lisürvar (1) läsürvarwe (1) 7726 Ε in läsürvarwe kästen laz (3) 128 I unser deheiner was so laz 7040 I dä wirt diu minne laz 1857 Κ der selbe ist zallen tugenden laz lazheit (1) 1167 Κ daz wante uns, lip, din lazheit le (4) 4477 Ε guivreiz le pitiz genant 4486 Ε guivreiz le pitiz eine alsam 4629 Ε wan guivreiz le pitiz 9964 Ε und guivreiz le pitiz leben (113) leben (109) 126 Ε und enweiz zwiu mir d a z leben sol 538 Ε sö ist min leben nü getän 656 Ε oder ich verliuse d a z leben 880 Ε beidiu sin ere und ouch daz leben 972 Ε an disem strite vür min leben 1236 Ε z u o den f r e n d a z leben 3178 Ε d a z leben sö niht enden 3577 Ε wan daz der vrouwen leben 3796 Ε wol gewehselt iuwer leben 3863 Ε wan min leben ist sö kumberlich 5598 Ε sit im d a z leben beliben was 5633 Ε von iu sö haben wir d a z leben 5925 Ε wan du gähes nimst daz leben 6070 Ε und ir leben gevriste 6236 Ε und möhtet ir im daz leben 6486 Ε vor hetet ir ein swachez leben 6797 Ε als ungeselleclichez leben 6812 Ε dar umbe müeste ich doch min leben 6987 Ε des beleip im daz leben 7068 Ε ein leben zwivellichez 7101 Ε und k u r n in ein bezzer leben 7257 Ε diz leben häte er erkorn 8338 Ε daz ir jugent und ir leben 8985 Ε wan er hät verräten iu d a z leben 9360 Ε daz hie min leben endet 9445 Ε ich enhän mir diz leben 9450 Ε ich mir d a z selbe leben erkös 9460 Ε wem ich umbe diz leben 9843 Ε ob si ze bezzerunge ir leben 32 G umbe d a z iwige leben 186 G dö si in daz leben vol erwarp 928 G in d a z leben ode in den töt 1121 G dä mite ein sxligez leben 1211 G wol gesenftet sin leben 1440 G d a z du nü selbe din leben 1507 G ir habet d a z süeziste leben 1531 G ritterschaft d a z ist ein leben

1249 Η lasterlichem 2645 I lasterlichen 2066 G 2480 I lasterlichen 120 Ε 905 Ε 3168 I 4501 I 6635 I

d a z du diz lasterliche leben (1) und mit lasterlichem schalle (2) dan d a z ich lasterlichen lebe im selben lasterlichen (5) s6 lasterlichen hat geslagen wir vehten lasterlichen wan d a z ez lasterlichen stät hän ich den lasterlichen spot so lasterlichen äne wer

225

6 1797 2211 2223 2260 2693 2992 3120 3618 3824 3876 55 83 296 527 610 647 650 688 696 722 778 926 1148 1154 1249 668 1050 1110 1233 1646 1895 2298 2422 3439 3514 3577 4323 4498 4986 4999 5394 5574 5632 6144 6317 6320 6365 6378 6411 6614 6865 7182 7220 7316 7330 7346 7408 7782 8001 8128

leben umbe d a z ewige leben ir leben wjere übele bewant daz ist daz aller beste leben zer werlde ein wünneclichez leben senfter d a n n e maneges leben d a z dü bestastest din leben der im daz leben vriste oder sich m u o z min leben über geistlichez leben über sele und über leben stuont sin Sre und sin leben in ein leben gar geneiget nach siner ahte ein reinez leben daz si benamen ir leben umbe d a z ewige leben dü gihst, du wellest din leben daz leben vaste leiden jä ist dirre Werlte leben d a z ich uf diz broede leben unser leben und unser jugent sö ist geschaffen wol min leben iuwer leben ist nützer d a n n e z min umbe d a z frwige leben und mir d a z ewige leben d a z du diz lasterliche leben und enahte niht uf min leben zetal unz da d a z leben lac alsus beleip im daz leben niuwan umbe d a z leben mich selben unde min leben und möht ich umben tot min leben nasme ich iu danne daz leben si kund im leben unde lip diu vrouwe gebot ir an d a z leben ein vil harte richez leben ist mir getroumet min leben iuwer leben ist nützer danne d a z min mac mir danne min leben ode er nimt ouch mir daz leben dem ist iuwer leben leit werten si nü wol daz leben d a z leben was gnuoc kumberlich sinen gesunt und sin leben über guot und über leben weder hat iu diz leben unser leben und unser geburt daz er in zinsete sin leben und hän ein kumberlichez leben iuwer unwerdez leben wäget, riter, d a z leben und rehtes alters ein leben ir leben was niht verlin ze nötpfande vür d a z leben ir leben ist nützer danne d a z min ez gienge den ritern an d a z leben und stuont noch uf der wäge ir leben unde mir benomen d a z leben k r a f t und gesundez leben vür minen lip was iuwer leben w a n d er mich, unz ich hän d a z leben

leben 8159 I 74 Κ 332 Κ 364 Κ 367 Κ 432 Κ 530 Κ 735 Κ 1147 Κ 1183 Κ 1429 Κ 1733 Κ lebene (2) 828 G 675 Η lebenne (2) 8832 Ε 9813 Ε lebennes (1)

ez was guot leben waenlich hie mir waer daz leben sö ze lanc mit dir ein u n n ü t z e z leben ze boesem wehsei f ü r daz leben dem glichet sich daz leben min nü leidest du mir d a z leben din leben waere unst«ete des gewerbes, unz ichz leben hän sin leben ist der werke spot min leben d a z ist kumberlich müeze leiten min leben sö w ü r d e mir d a z leben ze lanc

6273 Ε lebens (2) 2717 G 5500 I leben (156) enlebe (1) 799 G enlebet (3) 4883 Ε 7794 Ε 8020 Ε gelebe (1) 4490 I geieben (7) 6339 Ε 8580 Ε 1713 G 3117 G 7501 I 7843 I 1036 Κ gelebet (2) 91 2899 I gelebete (5) 104 Ε 819 Ε 2888 Ε 526 Η 7498 I lebe (17) 4556 Ε 6040 Ε 6208 Ε 2066 G 3889 G 759 Η 14 1 4222 I 75561 8108 I

des lebennes mac iuch b a z gezemen

der ir zir lebene ie geschach d a z si zir lebene haben gesehen nie zir lebenne merre zallem ir lebenne an

der guotes lebens wal hät mins lebens und mins rehten namen

ich enlebe übele noch wol jä enlebet er niht den ich vür in eins häres sanfter niht enlebet sö enlebet sin geliche got welle niht d a z ichz gelebe w a n er entriute nie me geieben geieben wir morgen den tac geieben, so ich hinnen kere vor dem hunger niht geieben alsö lieben geieben niemer mere geieben (anders möhten wir niht geieben) gelebet alsö schöne ir hät alsö gelebet unz her er gelebete im nie leidern tac (dö gelebete erm nie sö leide) wan ez gelebete der künec lac gelebete si morgen den tac ezn gelebete nie dehein man al die wile d a z ich leb^ al die wile und ich lebe umbe iuch verschulden u n z ich lebe dan d a z ich lasterlichen lebe son geloube ich niht d a z er noch lebe wer und alsö lange lebe si jehent er lebe noch hiute jane müet mich niht wan d a z ich lebe daz si iu diene unz ich lebe und d a z er in der buoze lebe

leben 435 Κ 1067 Κ 1075 Κ 1254 Κ 1415 Κ 1691 Κ 1762 Κ leben (63) 1012 Ε 1017 Ε 1085 Ε 1358 Ε 2138 Ε 2629 Ε 3594 Ε 3598 Ε 3825 Ε 4195 Ε 4465 Ε 4792 Ε 5179 Ε 5800 Ε 5802 Ε 5820 Ε 5962 Ε 6844 Ε 7652 Ε 7765 Ε 9319 Ε 9333 Ε 9350 Ε 9386 Ε 9534 Ε 9670 Ε 664 G 1321 G 2514 G 3793 G 96 Η 245 Η 599 Η 621 Η 652 Η 707 Η 754 Η 1280 Η 1741 1893 1 2431 1 2812 1 2950 I 3022 I 3302 I 3403 I 6390 I 6406 I 6530 I 6794 1 7670 1 8080 I

die wile ich lebe w u n d e r riemen ich versuoche ez immer unz ich lebe ich lebe ir gerne miniu jär sö volge ich dir als gerne ich lebe des lebe ich harte swäre od ich lebe als ein erloschen b r a n t ja lebe ich sam ich swande ηΰ wil ich iuch leben län d a z er in leben lieze und lebet swie si iuch heize leben und suln wir leben halbez jär des liute und ros solden leben man sach in manliche leben leben ze disen ziten d a z ir mit saslden müezet leben got mir in leben läze si ensol niht me sö swache leben d a z er in leben lie d a z ich mir niht sanfte künde leben üf dem wäge und d r u n d e r leben daz du mich langer leben last dem ich eine solde leben unde heiz mir in leben swie min herze wolde leben der beste ritter der darf leben die des viures müezen leben diu in den jären mohte leben er sprach: >ritter, lät mich leben welt ir eine wile leben sö enwolde ich durch niemen leben also daz er in leben lie si sprach: >wol mir daz ich lebe mit sarfden müezest immer leben dehein wip endorfte bezzer leben und ist d a z ich nü leben sol des gedingen wil ich leben er künde wol ze rehte leben so wir aller beste waenen leben ob er langer solde leben mit arbeiten leben sol die wile daz er leben sol gerne leben, daz ist durch dich daz ich unz morgen leben sol ich enmüeze also swache leben ir suit die maget läzen leben i m möhtet mich wol leben län nach minem herren leben sol suln diu mit liebe lange leben er giht er sül dem hüse leben er muoz wol deste b a z leben äne herze leben kan sö lät er mich vil lihte leben den ich sö swache sihe leben wirne leben niht deste baz und leben wir jämmerliche ob si leben solden dö liez er in durch got leben welt ir näch gerihte leben sol ich dem vürdermäle leben

leben

227

10 Κ und näch ir geböte leben 50 Κ ichn müeze in dinem gewalte leben 255 Κ si sin töt ode leben 395 Κ und leben mit solher swasre 919 Κ näch gelobtem worte leben 1114 Κ ichn wil deheiner freude leben 1448 Κ wolde leben d a z ich näch gote 1509 Κ alle frouwen die nü leben 1605 Κ du möhtest dir wol sanfte leben 1913 Κ die e n p h ä c h : jä müezen si dir leben lebende (12) 3818 Ε daz ich lebende hie zehant 9599 Ε durch d a z in lebende was begraben 2524 G lebende weit beschouwen 3378 G der lebende marterasre 3883 G weder er si lebende oder töt 746 Η ob ich joch lebende bestän 1093 Η und brichez lebende üz dir 1227 Η lebende solde gesehen der lebende hat besezzen 2436 I 39561 dannoch lebende vor schein den ich lebende weste 4066 I 5844 I und vieriu, diu noch lebende sint lebenden (3) 3359 G d a z wir in lebenden vinden 4629 I lebenden gesehen hän 402 Κ d a z du mich lebenden mügest qülen lebendes (1) 12811 sone ,öht miht lebendes d r ü z komen lebene (1) 8042 Ε der ir zir lebene wan lebenne (2) 1245 Η gerst ze lebenne einen tac 706 I und gedähte ze lebenne noch lebennes (1) 9313 Ε d a z jenen lebennes verdröz lebent (1) 6368 I die wile si lebent und er lebest (3) 546 I und niht gerne sanfte lebest 447 Κ daz dü von schulden sanfte lebest 651 Κ und lebest müelichen lebet (11) 1085 Ε und lebet swie si iuch heize leben 3987 Ε dannoch lebet manec vrum wip 2673 G und lebet in dirre werlde wol 3917 G lebet er noch?< >jä ernü wie 114 Η lebet üf dirre erde sö lebet doch iemer sin name 17 1 lebet ir ode habt ir munt 2257 1 vrouwe, lebet her iwein 3384 I sö lebet ich vrilichen als e 3983 I d a z ir sö ungerne lebet 4995 I wer gerne lebet näch eren 7175 I lebete (15) 2381 Ε er lebete als ein vol karger man 2404 Ε nü lebete disiu riuerschaft 5176 Ε si lebete ir vil werde 5190 Ε si lebete vaste wider gote 7060 Ε daz erec dannoch lebete

228

leben

7448 Ε daz er dar üfe lebete 7611 Ε dar inne sam er lebete 10124 Ε wan er nach £ren lebete 1340 G sö lebete er mit gemache 3131 G sus lebete er sibenzehen jär swaz lebete in dem walde 663 I der ander lebete dannoch 6791 I swaz riter lebete bi der zit 7008 I 868 Κ sö lebete ich mit gemache nü 1382 Κ und lebete gerne noch den tac lebeten (5) 7648 Ε rehte sam si lebeten 10041 Ε under den die eht lebeten dö 5080 1 wand si lebeten vür den tac 69591 die iender lebeten bi der zit 1013 Κ d a z wir lebeten äne strit lebetest (1) 583 Η dü lebetest gerner dannoch lebetet (1) 6492 Ε e lebetet ir äne ere lebendec (3) lebendec (1) 1134 I alsö lebendec entran lebendige (1) der dannoch lebendige hie 5633 I lebendigem W. 5614 Ε mit lebendigem libe ledec (9) ledec (5) 1712 I und wjerer dä z u o ledec län 46791 er w a r t doch leider ledec sit 5223 I und heizet iuch dräte ledec län 5857 1 dö er hie von iu ledec w a r t 6841 I alle ledec durch mich ledic (2) 48 G er enwerde ir ledic unde blöz 164 G ledic unde niuwe ledige (2) 782 G ledige unde starke 2999 G swer joch ledige vüeze hät ledeclich (11I ledeclichen (1) 1711 I ledeclichen üf getän ledegen (3) ledegen (1) 4642 I d a z ich gerne ledegen sol ledeget (1) d a z man si ledeget enzit 4619 I ledige (1) 4959 I ich ledige unser gesellen leder (1) 7698 Ε leder eines nagels breit legen (108) gelegen (2) 888 Ε ir gebot mit kreften niht gelegen 1318 I gelegen an ir selber lip geleget (1) 5679 Ε als si üf geleget w a r t geleit (77) 340 Ε an si häte geleit

legen

369 Ε 876 Ε 1560 Ε 1575 Ε 1983 Ε 1993 Ε 2013 Ε 2308 Ε 2439 Ε 3234 Ε 3900 Ε 5402 Ε 5660 Ε 6313 Ε 7312 Ε 7464 Ε 7719 Ε 7740 Ε 7750 Ε 8229 Ε 8429 Ε 8939 Ε 42 G 104 G 709 G 714 G 768 G 1190 G 1236 G 1483 G 1604 G 1626 G 1792 G 1947 G 2025 G 2226 G 3031 G 3283 G 3594 G 3656 G 3847 G 3887 G 3990 G 20 Η 191 Η 409 Η 516 Η 33 1 831 4601 4661 8741 11901 1385 1 1508 I 16861 1848 I 19341 24261 27801

unde d a r üf geleit da w a r t vil manec gebot geleit v ü r ir brüst w a r t geleit kriuzwis überz houbet geleit si häten an sich geleit allenthalben drüf geleit d a r under häten si geleit dar über ein buckel geleit die häte got an in geleit z u o ein ander geleit sin vinger wurden üf geleitt geleit wären im die hende läge al umbe den wec geleit dar üf w a r t dö geleit was ein strich über geleit w a r t üf d a z pherit geleit dar umbe wären geleit vor in den zoum geleit die einlif wären hie in geleit si häten an sich geleit unde w ü r d e der geleit ane häte si geleit üf mich mit Worten hän geleit und häten in an geleit mit manigem trahen in geleit geleit, als ich bewiset bin dö w a r t diu tavele geleit swaz im vür wart geleit allen wis an in geleit und nü d a z beste vür geleit dä der surzengel ist geleit manic tiutsch wort vür geleit die dü an häst geleit z u o ir kinde hete geleit hete geleit ein michel her also vil w a r t vür geleit des nahtes w a r t er geleit vür die herren geleit diu im dä was vür geleit und als er an w a r t geleit ouch hete si an sich geleit von riuwen seihe not geleit an diz liet hät geleit die er dar an hät geleit wan swaz mir vür wirt geleit got hät durch räche an mich geleit dö si sich häte geleit zeinen pfingesten geleit m£ durch geselleschaft geleit im was d a z houbet geleit z w ö hiute het er an geleit sö ist der strit hin geleit alsö het ich üf geleit dü hetest an in geleit der muot si gar hin geleit zewäre got der hät geleit an ir einen geleit mit im ze grabe si geleit an swen got hät geleit saeleclichen an geleit

legen

28171 34161 37291 4038 I 40491 4408 I 51561 5307 1 5437 I 5608 I 59761 6384 1 6441 I 7923 I 1421 Κ 1651 Κ lege (1) 1562 G legen (2) 375 Ε 1637 I legent (1) 4057 I leit (2) 16661 3305 1 leite (19) 297 Ε 1317 Ε 3055 Ε 3547 Ε 3552 Ε 3725 Ε 4629 Ε 5022 Ε 7472 Ε 903 G 1810 G 2327 G 2480 G 3043 G 741 954 I 14271 21991 3911 I leiten (1) 783 G leitenz (1) 963 G leiter (1) 5571 I legibus (1) 1193 G ligiste (1) 1196 G leide (17) 819 Ε 3295 Ε 3767 Ε

und swaz er warmes an geleit er hät in schiere hin geleit daz si an in hete geleit sö ist mir daz vür geleit bin ich dä her in geleit vil gar ir vreude hin geleit und daz viur dar under geleit sus sint diu wort hin geleit si wurden üf den röst geleit sin lewe dar in zuo im geleit an diz suochen geleit swaz uns vür wirt geleit ein altherre geleit die vinger wurden üf geleit ich hän die vinger üf geleit nü häts ir kraft an mich geleit und lege die kutten wider an und selbe vierde müeste legen und mich in ir herze legen die schulde legent si üf mich die si an sich selben leit und leit im üf ein bret ein bröt dar üf leite er sin gewant in ir schöz leite in unde ane leite dar zuo leite er sin gewant die tweheln leite er üf daz gras von im leite er sin gewant an den zoun leite er sin hant und leite sich rehte umbe den wec dar leite vür wär der leite sinen vliz dar an dä man im an leite war er die tavel leite die si zir kinde leite dö leite er gehalten keii leite sich släfen üf sin pfärit leite diu stat dä man in leite unde leite in die an her iwein leite sich und slief dä leiten si mit jämer an und leitenz in daz schef zuo in daz leiter allez under in dar näch las er von legibus ein edel ligiste (dö gelebete erm nie sö leide) e daz ir aber leide wan daz mir leide dran geschiht

leide

5772 Ε 8674 Ε 8829 Ε 9815 Ε 9839 Ε 654 Η 1178 I 2072 I 2271 I 23461 62301 6707 I 69701 73601 leider (49) 1027 Ε 3764 Ε 4622 Ε 6240 Ε 6607 Ε 6890 Ε 8162 Ε 8547 Ε 468 G 1402 G 1513 G 2345 G 3543 G 3695 G 3704 G 147 Η 221 Η 407 Η 504 Η 1082 Η 1312 I 23101 40561 4072 I 41441 41901 4194 I 4451 I 4482 I 4679 I 4719 I 6043 I 6160 I 6333 I 6372 I 66101 7607 I 7684 I 44 Κ 87 Κ 172 Κ 184 Κ 197 Κ 217 Κ

229

swer den wiben leide tuot wan den was sö leide geschehen swie dicke ir leide geschach von dem in leide was geschehen in wasre sö leide dä geschehen unser liebe äne leide swie leide ir mir habt getan daz er mir leide hat getän sö leide als ir ir habt getän sö leide als ir mir hat getän dä was in leide an geschehen von swem iu leide mac geschehen daz wär in vür die leide swie leide dem biderben man daz ir nie leider geschach und ouch noch dicke leider tuot ir sit leider sere wunt des enmac doch leider niht geschehen wan du bist eht aber leider tot lützel leider geschach nü enist doch leider dar niht lanc dä wider ich leider niht enhän (ez enmac uns leider niht vervän) leider ich bin des betrogen des ich leider niht enhän vrouwe, leider ich enhän verdienet leider verre baz leider ich engesach si nie und wart mir leider alsö gäch leider niender alsö nu enmac des leider niht gesin dä kum ich leider niemer in leider nü enmuge wir und vrumet uns leider niht ein bröt ezn dorfte nie wibe leider nü muoz ich leider gähen dä missegienc ir leider an wan ich bin leider ein wip leider alsö tet ich mich leider als ez ouch ergie ich lobet in leider alze vruo muoz ich leider sin unvrö wem möhte leider geschehen er wart doch leider ledec sit done was er leider niender dä wan si leider üf der vart leider des niht mac geschehen leider uns sö kam er diu rede ist leider äne tröst ouch ist ez leider sö gewant daz was uns leider unkunt wan wirne kunnen leider baz wan du mich leider twingest jä ist si leider ze guot des ich nü leider äne bin daz si leider niht entuot des enmac doch leider niht sin nü ist ez leider ein slac

230 331 Κ 338 Κ 341 Κ 859 Κ 915 Κ 920 Κ 1214 Κ 1409 Κ 1600 Κ leidec (2) leidigen (2) 5950 Ε 8091 Ε leiden (5) geleidet (1) 2579 G leiden (2) 611 Η 650 Η leidest (1) 432 Κ leidet (1) 2210 Ε leie (2) leien (2) 6631 Ε 15951 leinen (2) leine (1)

leide got hat mir leider gegeben (daz leider selten ergät) sö hat leider min schimph wan du bist leider u n f r u o t des er leider niht entuot nu enist mir leider niht gegeben son weiz ich noch leider wie leider unverdienet hän leider die ensin wir niht

dirre leidigen vart vor dirre leidigen vart

alsus geleidet haste nü suit ir mirz niht leiden daz leben vaste leiden nü leidest dü mir daz leben der allez liep leidet

die leien vür die phaffen leien unde p f a f f e n

1756 Κ ze tröste ich mich noch leine leinte (1) 8962 Ε an den stam leinte er leisieren (1) leisierte (1) 53241 unde leisierte hin leisten (24) enleiste (1) 7561 Ε und enleiste ir niht des er gehiez enleistet (1) 5678 Ε ir enleistet iuwer vart geieisten (3) 382 Ε si geieisten wol ein reine strö 571 Η d a z si geieisten möhte 5225 I den strit den ich geieisten mac geleistet (2) 3947 G d a z häte si geleistet gar 6595 I geleistet min gewonheit leiste (9) 587 Ε ich leiste als ich gelobet hän 4555 Ε leiste äne riuwe 819 Η d a z leiste ich äne riuwe 829 Η d a z ich iu triuwe leiste 1163 Η swer grözen dienest leiste 6590 I mit einer messe leiste 1064 Κ d a z leiste ich gerne und tuot mir wol 1123 Κ ichn leiste in durch ir ere 1173 Κ ηΰ leiste ich gerne swaz dü wil leisten (4) 1016 Ε ze leisten swaz ern hieze 3903 Ε ze leisten des er gebat

leisten 9496 Ε ze leisten swes si b x t e 667 Η leisten ir kinde leistenne (1) 4582 I ze leistenne swes er bsete leistent (1) 5971 Ε und leistent durch des tiuvels rät leistet (1) 4956 Ε diz leistet äne widerstrit leistez (1) 382 1 ich lobet ez und leistez sit leit, leide (176) leide (41) 933 Ε ze schänden und ze leide 1120 Ε und w a z ir geschach ze leide 1128 Ε schiet er vor leide 1241 Ε d a z ist mir komen ze leide 4502 Ε diu häte liep bi leide 4629 Ε geruowet nach iuwerm leide 5283 Ε vor leide dö si schieden dan beide 5437 Ε ichn vräge iu niht ze leide 5612 Ε d a z ez den sige an leide nam 5764 Ε swaz in ze leide geschiht 6065 Ε als si sich vor leide 6076 Ε von leide, daz was w u n d e r 6215 Ε sö man den vriunt näch leide sol 8079 Ε von nähe gändem leide 8106 Ε 8826 Ε mit leide verkiusest 9709 Ε und viel vor leide in u n m a h t 9809 Ε von liebe und ouch von leide 9824 Ε sö vluhen si daz von leide 9922 Ε wan der in näch leide troestet wol 549 G und troesten si näch ir leide 552 G weinen vor leide 1954 G sö man den vriunt näch leide sol 2432 G d a z ermande si ir leide 2544 G im ze leide ode zungemache 2625 G ir hiufeln was vor leide 2646 G dö er sich vor leide hie 3077 G gesament in glichem leide 3850 G diu liebe un diu leide 615 Η daz ir der lip von leide 885 Η vor schaden und vor leide 1368 Η die muoter von leide 403 I von allem ir leide 1533 I d a z waer in vür die leide 2280 I vor spotte und vor leide 61061 d a z si ir leide 6751 I zallem iuwerm leide 150 Κ ir einem ze leide 534 Κ noch leide mac enphliehen wol 1679 Κ der müese dir ze leide ergän leiden (3) min liep vor leide näch verswant 824 G 43661 mit disen drin leiden 1595 Κ doch sach vil leiden anblic leides (19) dü wirst von fremden leiden alt 2398 G 2834 Ε daz sin herze ist leides vol 6410 Ε d a z si leides dran gewan und leides müget vergezzen

leit

leit

8254 Ε 9691 Ε 2607 G 3937 G 964 Η 1284 Η 1237 1 1635 1 3135 I 4118 I 5002 1 6223 1 70671 74591 74791 1104 Κ leidez (1) 9046 Ε leidiu (1) 6974 Ε leit (111) 111 Ε 144 Ε 167 Ε 220 Ε 292 Ε 481 Ε 1002 Ε 1238 Ε 1310 Ε 1884 Ε 2831 Ε 3451 Ε 3515 Ε 3587 Ε 3735 Ε 3855 Ε 4516 Ε 4787 Ε 4825 Ε 5084 Ε 5318 Ε 5627 Ε 5904 Ε 5922 Ε 7073 Ε 7926 Ε 8242 Ε 8395 Ε 9836 Ε 310 G 454 G 464 G 772 G 801 G 1000 G 1317 G 2182 G 2427 G

der sines leides nieman diu ander häte leides genuoc er was in leides geböte ergetzet leides des ir war ich ensol ouch niht ir leides gern si hete leides genuoc daz iu niht leides geschiht und het ich ir leides m£ getän erne taete ir leides mere swaz mir leides geschiht swaz ir im leides habt getän ir leides wart nü michels md im gebrist des leides niht min herze ist leides überladen swaz ir mir leides hänt getän wan ich bin leides unerlöst ez wirt dir ein vil leidez spil von im mir leidiu maere alsö klagete er sin leit der küneginne was vil leit er tete als dem dä leit geschiht wan daz er im durch sin leit diz was erecke leit mir ist ein leit von im geschehen von minen schulden, deist mir leit iu ist von mir geschehen leit dem sin sige waere leit vor dem dä von im leit geschiht beide liep unde leit wan daz si ze liebe ir leit er sprach: >herre, enwa:rez iu niht leit mit disen rossen michel leit herre, enwaerez iu niht leit wiben michel leit geschehen und enlät ez iu niht wesen leit mirst leit daz er mirs niht verzieh ez ist mir immer ein leit ungemüete unde leit dä si von klage michel leit sam si nie leit gewünne sö beide alter unde leit dem nimmer solde leit geschehen daz er nü allez sin leit mirst leit daz ich ius gunnen sol sö was in zuo den ziten leit was im des gastes vräge leit daz enwas dem wirte niht leit wan im was ie und ist noch leit si machet ie näch liebe leit danne sin selbes leit daz deheiner slahte leit der vrouwen leit entdecken diu vräge was in beiden leit daz ist mir iemer ein leit daz er ir dehein leit wie ich sin leit ervar

2826 G 3899 G 118 Η 137 Η 358 Η 503 Η 619 Η 766 Η 767 Η 787 Η 912 Η 1029 Η 1101 5171 6931 7141 8141 8601 885 1 10071 1053 I 16401 1685 I 1798 I 2021 I 20731 22361 2304 1 27131 28691 30071 30391 3101 I 31531 32401 4138 I 43501 44461 48261 48951 49721 49991 5861 I 60091 61161 6278 I 63041 6413 I 6675 I 7172 I 71841 7201 I 78161 7831 I 8059 I 8115 I 228 Κ 276 Κ 317 Κ 495 Κ

231

swelh versmsecheit unde leit Hep oder leit geschehen in ein smxhelichez leit dö schiet in sin bitter leit und weinden ir herren leit ez ist uns alsö leit sö dir wan er uns leit nie gesprach wirt er mir leit, daz ist der töt sö hän ich iemer leit da enist deheiner slahte leit er sprach >gemahel, daz ist dir leit und ir muoter grimmez leit im was des mannes ire leit sine tuont dir bi mir ddehein leit mir nähte laster unde leit und habent mir lasterlichez leit ezn wier im doch von herzen leit im ist min unvuoge leit si Sprüngen üf: daz was im leit beide laster unde leit dö twanc in des tödes leit ir niemer benemen ir leit enhete si dehein elit dar an daz ir iuwer leit daz enwart mir nie leit daz si ir maget ie leit gesprach daz iu deheiner slahte leit ir hät mir selch leit getan des andern liep unde leit wan ir ist von herzen leit mir ist zewäre starke leit engalt er sin, daz was im leit sus nähte im sin leit daz si leit und ungemach nü was dem künege starke leit dö wart min leit vil manecvalt ir ire unde ir vrume leit so beswaert ez iuch: daz ist mir leit daz was im leit, unde sprach und diu ir angest und ir leit deiswär, mac ich, ez wirt im leit dem ist iuwer leben leit deiswär, und ist mir daz nü leit er sprach >vrouwe, mir ist leit ichn kam nie her durch iuwer leit der riter sprach >daz ist mir leit er sprach »enwjerez iu niht leit mir ist iuwer kumber leit deiswär, dazn wirt mir niemer leit ist gote und der Werlte leit in was beiden vil leit in enwa:re leit, galt er in diz leit und dise schände disen schaden und diz leit und möht iu daz wol wesen leit ez waere mir liep ode leit der zwivel tuot den mannen leit daz in got gebe leit miniu leit niht klagen sol dü tuost mir maneger slahte leit

232

516 Κ 628 Κ 710 Κ 710 Κ 1168 Κ 1220 Κ 1344 Κ 1362 Κ 1411 Κ 1598 Κ 1653 Κ 1680 Κ 1814 Κ leiten (11) geleit (2) 407 Ε 6485 Ε geleite (1) 191 G geleitet (1) 48901 leite (2) 286 Ε 6431 I leiten (3) 9485 Ε 63791 1429 Κ leitet (2) 86 G 93 G lenden (2) geiende (1) 1686 Κ lanten (1) 1850 G lenen (1) lente (1) 4629 Ε lenge (2) 90 G 598 Η lengen (1) lenge (1) 7430 Ε lire (31) 639 Ε 3912 Ε 4199 Ε 5703 Ε 246 G 494 G 499 G 1249 G 1451 G 1632 G 1678 G 3795 G 3827 G 41

leit

dem glichet sich d a z min leit ist ir ze dienste niene leit sö sprichest du, dü habest leit sö sprichest dü, dü habest leit herze, deist mir immer leit ir ist min dienest lihte leit und ist gote niht ze leit got gebe im immer leit sit dü mir selbe leit tuost daz lieze ich den wesen leit als ir wasre niht ze leit wer ist der leit swende daz sö min leit verswinde

in dise a r m u o t geleit dä von hat iuch got geleit sö daz er in geleite der mich unz her geleitet hat als in sin state leite der in einen wec leite ich enmüeste swert leiten wir leiten riuwecliche jugent müeze leiten min leben und leitet üf den ewigen töt unz daz si hin leitet

swie ich min dinc geiende die segele und dä lanten

lente dä bi, d a z nam er die muoz man die lenge swer joch danne die lenge

d a z ich die rede iht lenge ouch volget miner lere ir volget miner lere von wem habet ir die lere rehte näch der lere die jungisten lire und mir an sine lire riet und volge wir siner lere lere was er undertän und volge miner lire mit lire unz an disen tac sö volgete ich iuwer lire vons heiligen geistes lere von siner starken lere des git gewisse lire

lire

202 I 1793 I 48761 245 Κ 577 Κ 599 Κ 609 Κ 815 Κ 864 Κ 903 Κ 970 Κ 982 Κ 1374 Κ 1384 Κ 1612 Κ 1614 Κ 1904 Κ liren (31) geliret (3) 1 Η 21 I 3569 I gelirte (1) 1040 G 1er (1) 28001 lire (3) 5988 I 1193 Κ 1252 Κ liren (3) 1163 G 6252 I 980 Κ lirent (1) 3808 G liret (3) 195 I 6998 I 504 Κ l i r t (1) 49761 lirte (14) 673 Ε 3449 Ε 3453 Ε 4381 Ε 5172 Ε 5310 Ε 6746 Ε 746 G 249 Η 867 Η 782 I 4371 I 5329 1 5800 I lirten (1) 1835 G

swer iuch mit lere bestät ir rätes unde ir lire ich bedarf wol guoter lire durch swaches herzen lire min lere muost du liden nach alselher lere und swer ir lere rehte wil phlegen vil lire ich an dir verlos noch mit lere überwinden und merke mine lere wan du merke mine lere daz er im die lire ist dir disiu lire swasre näch diner lere waere daz geziehe ze guoter lire die besten lire die ich kan näch getriuwes herzen lere

ein ritter sö geleret was ein riter, der geleret was er sprach >mich hat geliret und alsö der gelerte man dar under lir ich iuch wol herre got, nü lire mich d a z lire mich. >hät ez iht namen nü lire mich, ich bin din kint und hiez ez diu buoch liren man sol iuch hie liren swä er iemen leren sol si lirent reht, slahent höhen muot wan als in sin herze leret ez liret diu gewonheit sö liret in sin karger muot daz l i r t in diu gewonheit und in lirte sin muot d a z lirte si ir güete als si ir diemuot lerte als in sin eilen lirte ich enweiz wer siz lerte als si der wille lirte (wan si in den wec lerte) u n d z ouch diu buoch lerte und wiser rät lirte und in die wisheit lirte unz mich min herze lirte als in der wec lirte als in diu gewonheit lirte d a r näch als si lerte swarz die winde lirten

lernen

lernen (8) gelerne (1) 1546 G des gelerne ich schiere vil gelernet (3) 9284 Ε vil wol gelernet ringen 1198 G er hete noch gelernet m t 1566 G ouch hän ichz gelernet wol lerne (3) 1544 G u n d lerne des ich niht enkan 1268 Κ ze diu d a z ich in lerne 1275 Κ sö lerne einen zouberlist lernte (1) 272 Κ der vor nie lernte liegen leichen (3) enlaschte (1) 1780 Ε und ob er si niht enlaschte lesche (1) 1506 Κ lesche ander gesteine leschent (1) 295 Κ die leschent sich begarwe lesen (1) 64701 ir lesen was eht dä vil wert lesen (26) gelas (2) 1041 G an siner tavele gelas 2481 G und als si dar an gelas ge2685g (wan ir habet der buoche vil gelesen) 1758 G sun, nü hästü wol gelesen 1758 G sun, nü hästü wol gelesen 2700 G jä hän ich einen tröst gelesen las (16) 7305 Ε von der ich iu nü dä las 7491 Ε als ich an sinem buoche las 9019 Ε er selbe röt, als ich ez las 9723 Ε ouch wären si beide, als ich ez las 722 G gezieret wol, als ich ez las 1193 G dar näch las er von legibus 1745 G sine tavel, daz er las 2282 G an der er tägelichen las 2319 G und d a z er an der tavel las 2390 G d ö er d a z sach unde las 3143 G dö starp, als ich ez las 2 Η daz er an den buochen las 29 Η er las d a z selbe ma:re 22 I unde ez an den buochen las 55691 und las zesamne mit der hant 6461 I ez dühte si guot swaz si las laese (1) 750 G d a z er laese d a r a n läsen (1) 6202 I die läsen, dise w u n d e n lese (1) 23 Η si heere sagen ode lese lesen (2) 3995 G die ez heeren oder lesen 64571 wälhisch lesen künde letzen (4) latzte (1) 2933 I esn latzte in ehaftiu nöt

letzen

233

letze (1) 77601 unde esn letze mich der tot letzen (1) 361 Η si sire solde letzen letzet (1) 18 G wände in des willen letzet lewe (77) leu (1) herre, w a z wil dirre leu 6693 I leun (6) 5263 1 dö sprach der riter mittem leun 5502 1 ich heize der riter mittem leun 61091 dö sprach der riter mittem leun 62571 dö sprach der riter mittem leun 6687 1 und als si den grözen leun 6868 I dö er gesunden sinen leun lewe (39) 5835 Ε lewe, iuwer einez kom her 38401 ein w u r m unde ein lewe striten der lewe bestüende in zehant 3853 I 3867 1 daz in der lewe wolde bestän 38691 sich böt der lewe üf sinen vuoz 3883 I der lewe und sin herre d a z äz der lewe unz an diu bein 39101 39121 der lewe wachet unde lief der wilde lewe disem man 3921 I der lewe, wände er wa:re töt 3951 I 4002 I dirre lewe wilde (sin lewe volget im als e) 4358 I daz der lewe bi im lac 48151 49901 sin lewe volget im allez nach 50501 do ersach der lewe sine nöt 5061 I dö entweich im der lewe dan daz ein lewe mit mir si 5125 I 5173 I der lewe sin geverte und sin lewe, der sin dä pflac 52261 der lewe vert mit mir alle zit 5293 I sus muose der lewe höher stän 5303 I 53901 nü w a r t der lewe raeze 5406 I hie der lewe, dort der man 5463 1 und iuwer lewe sit starke w u n t des geverte ein lewe si 55051 5564 I nü was der lewe sö starke wunt 5608 I sin lewe d a r in z u o im geleit 59071 er und sin lewe wären w u n t 5951 I wan d a z ein lewe mit im ist er und sin lewe sint wol genesen 59561 6697 I der lewe enwerde in getan min lewe vert mit mir durch d a z jär 6701 I der lewe sin geverte 6738 I 6782 1 wand im hete der lewe benomen beide der lewe untter man 67861 6902 I der lewe envuor niht mit in zwein 7727 I nü was der lewe uz komen 7763 1 sus lief ter lewe z u o im her 79271 mit tem der lewe varend ist lewen (31) 3844 I d a z er den lewen des betwanc 38641 und half dem lewen ü z der nöt unde erwante dem lewen daz 3958 I

234

lewe

den riter der des lewen pflac 4741 I 49571 der riter der des lewen pflac 50601 und dö er nach dem lewen sluoc 5062 1 und entraf den lewen noch den man 50791 den riter der des lewen pflac 5289 1 iuwern lewen der hie stät 5298 1 ern tsete sinen lewen hin 5375 1 dö dühte den lewen er hete zit 5386 1 vride von des lewen bete 5399 1 den lewen niht vertriben 5411 I dem lewen eine wunden 5415 I daz er den lewen wunden sach 5418 1 von des lewen beswserde 5428 I niuwan des lewen ungemach 54971 bi minem lewen der mit mir vert 5510 I der riter mittem lewen sprach 5685 1 den der riter mittem lewen sluoc 57271 der den lewen mit im hät 58251 wan daz er einen lewen hät 67121 ern taete sinen lewen hin 67131 dö muoser sinen lewen län 67661 und lief den lewen dräte an 77421 mittem lewen wasre 7753 I der riter mittem lewen getän 7762 I ich erkenne iuch bi dem lewen wol 78051 mit sinem lewen stal er sich dar 79501 er was ir bi dem lewen erkant 80151 der riter mittem lewen sit Ii (3) 1633 Ε 1636 Ε und Ii bels cöharz 1641 Ε und maldwiz Ii sages und iwein fil Ii roi vrien lieh (6) 329 Ε 5146 Ε sö schein diu lieh dä 2927 G daz man die lieh ebene sach ist din här und din lieh 1333 I dä was ir här und ir lieh 16691 ir antlütze unde ir schoeniu lieh 3595 I lideclich (1) als er bedahte die swarzen lieh lideclichen (1) 659 Κ liden (72) enlite (1) 4276 Ε enliten (1) 1048 Η geleit (1) 6754 I leit (28) 425 Ε 1723 Ε 2746 Ε 3144 Ε 3280 Ε 3447 Ε 3450 Ε 3959 Ε 5406 Ε 5424 Ε

daz aber ich lideclichen tuo

er enlite vil und genuoc enliten umbe des kindes töt die er ie durch in geleit die er von grözer armuot leit sus leit kurzen ungemach üf tre leit er arbeit durch ir mannes liebe leit vil wiplichen si dö leit si leit ez äne swasre diu vrouwe grözen kumber leit von sorgen grözen kumber leit vil manegen geiselslac er leit der ritter gröze quäle leit

liden 6799 Ε 9775 Ε 1201 G 2754 G 2948 G 3458 G 139 Η 144 Η 280 Η 291 Η 9741 40131 4678 1 4681 I 51661 55661 5575 1 5788 I lid (2) 77991 7801 I Ilde (6) 455 Η 4181 I 44601 78541 73 Κ 199 Κ liden (17) 3253 Ε 3760 Ε 3882 Ε 4130 Ε 4272 Ε 6811 Ε 9933 Ε 604 Η 1079 Η 1322 Η 1453 I 1981 I 5432 1 6385 1 80841 568 Κ 577 Κ lidenne (4) 141 Η 293 Η 7855 I 1065 Κ lidet (2) 3586 Ε 6021 1 lite (6) 227 Η 449 Η 923 Η 3427 I 34441 54301

die si üf der verte leit die er durch sinen neven leit ez leit der vischsere mit willigem muote leit daz er leit sö grözen spot äne ander nöt die er leit wan ez leit jöb der guote die er von der Werlte leit von vremedem gewalte leit daz er vil willeclichen leit ouch leit er grözen ungemach ein junevrouwe, diu leit doch leit er hangende nöt daz er vor in allen leit die si von sinen schulden leit üf dem wege mit im leit sus leit er arbeit genuoc selhes kumbers den si leit und lid in gerner kurzer tage doch lid ich kumber iemer m£ gerne Ilde den töt durch den ich lide disiu bant ich lide laster unde nöt ich lide, mit andern die hie sint iemer lide äne danc daz ichz lide durch din gebot des suit ir laster liden sit ich iuch hiute liden sach tuot er mich liden ichn wilz von iu niht liden daz im ze liden noch geschach solde ich daz langer liden liden umbe ir ungemach sö muoz er liden doch den töt ob dü den töt liden muost daz ich doch liden getar von jämer liden michel nöt wan ich si gerne liden wil solde liden den er an daz müeze wir allez liden ichn woldez iemer liden έ doch wil ich gerne liden daz min l£re muost dü liden döz im ze lidenne geschach diu im ze lidenne geichach daz mir ze lidenne geschäht swaz mir ze lidenne geschiht diu vrouwe lidet von arbeit si lidet von gewalte nöt daz si den töt durch iuch lite daz si den töt durch mich lite diu gerne den töt durch iuch lite daz niemen hirnsühte lite niuwan dä er die nöt lite daz der schuldegaere lite

lieben

liden

liten (3) 2663 G ηΰ liten si beidenthalben nöt 49331 diu gröze nöt die si liten 62131 si liten grözen unrät licet (1) 6484 Ε i litet ir michel arbeit liebe (33) 1143 Ε durch sine liebe und durch mich 1799 Ε daz was ze liebe getan 2216 Ε trecke ze liebe tete er daz 3144 Ε durch ir mannes liebe leit 3451 Ε wan daz si ze liebe ir leit 4563 Ε durch mine liebe ensamet mir 4876 Ε mire durch die liebe min 4912 Ε von liebe diu im geschach 5601 Ε beide liebe und ungemach 5887 Ε von diner liebe kumt daz ich 6421 Ε immer durch die liebe min 6685 Ε ze liebe wart ir ungemach 7941 Ε dä erwindet durch die liebe min 8027 Ε noch erwindet durch die liebe min 9498 Ε als mich eht diu liebe twanc 9511 Ε hin deheiner liebe kraft 9709 Ε von liebe und ouch von leide 300 G noch was diu liebe vester 2255 G mit liebe in grözen triuwen 3006 G ich kdre durch din liebe dar 3077 G diu liebe und diu leide 654 Η unser liebe äne leide 1046 Η ze liebe wart ir ungemach 1871 durch iuwer liebe volsagen 22101 dä treip in diu liebe darzuo 2431 I suln diu mit liebe lange leben 28671 daz erz ir ze liebe tuo 29291 4404 1 ouch swuor er, des in diu liebe twanc ze liebe dem gaste 74851 7582 1 liebe bi leide 717 Κ daz ich ir iu ze liebe jehe 851 Κ dä von dü liebe gewinnest liebe (11) ze liebe gewinnen liebe (9) 6725 Ε 1970 G vil liebe im dar an geschach im was sö liebe dran geschehen 9071 ichn weiz wem liebe volsagen 25571 sinem herzen liebe geschach 5968 1 sö liebe als ir dar an geschach 59691 als liebe müeze uns noch geschehen 59701 820 Κ daz wir uns alse liebe gesehen 1356 Κ daz si dir liebe lieze geschehen swem liebe dä von geschiht lieber (2) 8969 Ε 755 Η daz waere ir lieber verlin lieben (9) daz ich iu lieber w«re töt gelieben (2) 15 Η 24231 gelieben den liuten geliebete (1) wol gelieben mit ir tugent 347 Η iedoch geliebete irz aller meist

235

geliebet (1) 975 Η geliebet unde gäret liebe (1) 21461 nü liebe imz, trütgeselle lieben (1) 403 G lieben begunde liebet (1) 2674 I airist liebet ir der man liebete (1) 328 Η dar zuo liebete er ouch si liebte (1) 451 in liebte hof und den lip liegen (1) 1767 Κ sin liegen snidet sam ein grät liegen (27) enliege (1) 8201 Ε der meister enliege enliuge (1) 1179 G er was (dä enliuge ich iu niht an) enlugen (1) 3740 G dä enlugen si niht an gelogen (14) 3405 Ε 4027 Ε 4203 Ε 4283 Ε 4283 Ε 2583 G 1317 Η 19491 25341 45601 5832 1 76 Κ 1145 Κ 1406 Κ liegen (3) 6928 Ε 2183 I 272 Κ liegest (2) 19471 1947 I lüge (2) 4063 Ε 1076 G lugen (1) 23761 liuget (1)

war umbe habet ir aber gelogen und äne Sünde gelogen nü schämet iueh: ir habet gelogen mir ensi gelogen dar an mir ensi gelogen dar an swer er ist, er hät gelogen sö helfe mir got, si hänt gelogen vrouwe, hän ich iu gelogen wär ode gelogen waere diu werlt hät vil von im gelogen ern hät iu niht von im gelogen ofte häst dü mir gelogen mirn haben min wissere gelogen wan den wiben ist sö vil gelogen er enwelle in liegen an er künde ir helfen liegen der vor nie lernte liegen ob dü mir nü liegest ob dü mir nü liegest lüge ich, herre, ich wa;re ein kint und den liuten alsus lüge däne lugen si niht an

8698 Ε ob uns daz buoch niht liuget ungelogen (1) 7392 Ε diu rede wese ungelogen lieht (8) lieht (5) 4054 Ε waz diutent disiu lieht hie 6318 Ε und hiez im lieht gewinnen 7746 Ε wan im daz lieht ist geslaht 1504 Κ des vinstern nahtes lieht ber 104 Η iemitten daz si lieht birt

236 liehte (1) 5625 Ε liehten (1) 2376 Ε liehtes (1) 3021 Ε lieht (18) lieht (2) 5622 Ε 7315 Ε liehte (4) 7744 Ε 8827 Ε 6441 13261 liehtem (3) 1717 Ε 2027 Ε 7504 Ε liehten (5) 1565 Ε 1781 Ε 3535 G 73821 1048 Κ liehter (1) 7729 Ε liehtez (1) 2291 Ε liehtiu (2) 8098 Ε 654 Η liehten (1) 6721 liep (36) liebe (6) 2211 Ε 9420 Ε 454 G 2618 G 13161 1577 Κ liebes (11) 2832 Ε 4871 Ε 5039 Ε 8822 Ε 2741 I 39801 5643 I 763 Κ 1174 Κ 1255 Κ 1274 Κ liep (19) 2210 Ε 2211 Ε 4502 Ε 4955 Ε 5611 Ε

lieht

unde wol ze liehte erhaben mit liehten bestaht liehtes wol beräten

und lieht d a z e vinster was unde lieht sam ein gras der der der der

liehte liehte liehte liehte

carbunculus tac w a r t ir ein naht tac w a r t getän tac w a r t ir ein naht

als diu sunne in liehtem tage mit liehtem golde übertragen mit liehtem golde übertragen mit ir liehten varwe mit sinem liehten glaste daz der liehten sunnen schin den liehten tac vür die naht die liehten himelkröne vol liehter varwe uze ein liehtez spiegelglas wie diniu liehtiu ougen unser liehtiu ougenweide und begunde liehten der tac

sö er liep von liebe scheidet sö dä liep bi liebe lit si machet ie näch liebe leit näch liebe und näch guote den wip ze liebe ie gewan unde in ze liebe erwelent d a z ir liebes dran geschach swaz ir mir liebes habet getän niht liebes im dar an geschach liebes unde vreuden gar hät mir liebes vil getän und liebes ein vil michel teil groezers liebes mit dir wan swaz dem liebes geschiht sö füege ich dir liebes vil sö solt du liebes dich versehen od liebes deheinen teil der allez liep leidet sö er liep von liebe scheidet diu häte liep bi leide groezer liep dan er dar an dä bi was ir ein liep geschehen

liep 9420 Ε 791 G 798 G 2569 G 3899 G 710 Η 2713 I 6667 I 596 Κ 792 Κ 1165 Κ 1286 Κ 1454 Κ 1679 Κ liep (145) liebe (7) 2613 G 3392 G 653 Η 967 Η 12471 19071 80101 lieben (23) 1384 Ε 1460 Ε 1521 Ε 1538 Ε 3160 Ε 6436 Ε 6449 Ε 7057 Ε 7091 Ε 230 G 299 G 817 G 838 G 1434 G 2405 G 2542 G 462 Η 998 Η 1161 I 2275 I 47661 7501 I 680 Κ lieber (55) 2848 Ε 2891 Ε 3182 Ε 3583 Ε 3990 Ε 4147 Ε 4426 Ε 5076 Ε 5363 Ε 5875 Ε 5886 Ε 6100 Ε

so dä liep bi liebe lit reht liep noch grözez herzeleit ichn gewan nie liep noch ungemach wider ein liep sint geschehen liep oder leit geschehen ir meiste liep ein herzeleit des andern liep unde leit d a z er im liep unde guot der in der werlt ie liep gewan äne k u m b e r liep gewan liep äne s w ^ r e diu tuont in liep unde trüt ob mir liep von ir geschiht min liep vor leide nach verswant

mine liebe muoter und liebe vriunt emphienge jä soltü, liebe tohter min liebe gemahel, d a z tuo sine liebe gesellen nü rät mir, liebe, w a z ich tuo nü saget mir, liebe vrou lünete von schulden ir lieben man von ir lieben muoter als m a n lieben vriunt sol ir lieben gast si kleite w a r n e ich minen lieben man ir lieben gesellen und minen lieben gesten dise lieben geste den vil lieben gesten umbe ir lieben herren tuot siner lieben swester nach ir lieben kinde näch siner lieben swester als ich minem lieben sol ouwä mins lieben herren an siner lieben vrouwen ir lieben herren vüeze umbe ir vil lieben kindes t6t an miner lieben vrouwen ir vil lieben man, erslagen als m a n lieben gast sol alsö lieben geieben mit manegem lieben dinge lieber dan ein arger zage d a z im sin lieber sun kam sich üf, lieber herre er sprach: >lieber herre min lieber herre si sprach: >lieber herre o u w i , lieber herre min und hät in lieber dan e nein si, lieber herre si sprach: >lieber herre vil lieber töt, nü meine ich dich d a z min lieber herre

Iiep

6168 Ε nü sehet ir, lieber herre 6605 Ε ouwi, lieber herre, ouwe 6804 Ε si sprach: lieber herre 7493 Ε nü swic, lieber hartman 8374 Ε wirt und lieber herre 8577 Ε wes soldet ir mir ηΰ lieber sin 9491 Ε si sprach: »gedenket, lieber herre 9944 Ε irec, lieber neve min 987 G si sprächen »lieber herre 1385 G er sprach: >vil lieber herre 1404 G nü suit ir, lieber herre min 1542 G noch erwint, vil lieber sun, durch got 1621 G ηύ helfet, lieber herre, mir 1659 G noch beüp, lieber sun, bi mir 1736 G lieber sun, ηύ ganc mit mir 1779 G ouwi, lieber herre 1785 G vil lieber sun, daz sage ich dir 1799 G ouwS, lieber herre 2064 G mir ist lieber daz min lip 3626 G er sprach: »vil lieber herre, ich bin 3709 G ouwi, lieber herre min 369 Η er sprach: »lieber herre min 430 Η min lieber vriunt, nü koufestü 758 Η und uns min lieber herre 916 Η entriuwen, lieber herre min 973 Η sprächen »lieber herre 1111 Η got löne iu, lieber herre 1403 Η mit lieber ougenweide daz im lieber wa:re 2848 I min lieber vriunt her gäwein 42791 si sprach »lieber herre 4315 I niht lieber danne ir bruoder ist 47591 si sprach »lieber herre 54601 si sprach »lieber herre, saget 58561 si sprach »lieber herre 60161 si sprach »lieber herre 61301 er sprach »lieber herre 68351 her gäwein, lieber herre min 7528 I herre und lieber geselle, nein 75671 sö ist mir lieber ein teil 7632 1 daz er mich lieber welle hän 8095 I her iwein, lieber herre min 8122 I 1102 Κ und mich deste lieber hat lieberen (2) 3915 G lieberen danne iuwern lip 74991 deheinen lieberen tac lieberme (1) 6257 Ε ze lieberme dinge liebern (2) 1743 I wan ichn gewan liebern tac nie 1744 I liebern tac? saget, herre, wie liebers (3) 4879 Ε sö enmac mir liebers niht geschehen 2752 I ich hän niht liebers danne den lip 1449 Κ niht liebers enhiete liebest (3) 6971 I daz liebest und daz beste 69761 der liebest den er ie gewan 7068 I swenn im daz liebest geschiht

Iiep

237

liebesten (1) 1315 I einen den liebesten man liebez (5) 1432 G der abbet sprach: »vil liebez kint 1462 G nü volge mir, min liebez kint 502 Η liebez kint, dä von gedage 631 Η gedenke, tohter, liebez kint 1033 Η dö si ir liebez kint von in liebiste (3) 3568 Ε ein daz iuz liebiste si 3976 Ε der aller liebiste man 5352 Ε der aller liebiste man liebisten (4) 3138 Ε des aller liebisten man 6044 Ε den aller liebisten man 6384 Ε des aller liebisten man 8410 Ε dem liebisten den ich ie gewan liebste (1) 23361 der liebste tac den ich ie gewan liebiu (9) 3191 Ε ich sage iu liebiu ma:re 5974 Ε ouwä liebiu muoter 425 G vil liebiu swester, sage mir 2558 G 2737 G waz wirret iu, liebiu vrouwe min 3925 G vrouwe, liebiu muoter min vil liebiu muoter, sehet mich an 52161 unser liebiu gespile tete 7409 I 1718 Κ des erlät mich disiu liebiu naht gedinge üf liebiu masre Iiep (26) 1147 Ε 1328 Ε 1888 Ε 2831 Ε 3072 Ε 4173 Ε 4604 Ε 4930 Ε 4950 Ε 5281 Ε 5442 Ε 7438 Ε 8179 Ε 8197 Ε 337 Η 423 Η 765 Η 1213 Η 1366 Η 2048 I 2711 I 2871 I 3189 I 41871 46861 8115 I liet (4) 7546 Ε 8158 Ε 10135 Ε 3990 G

mir wa:re Iiep, er wsere ouch bi und daz in Iiep wsere wan ez wasre in beiden Iiep getän beide Iiep unde leit mirst Iiep daz ichz hän ersehen wem solde daz wesen Iiep er sprach: »swem ich nü Iiep bin ob iu min herre Iiep si ie Iiep oder wert daz si in dä Iiep wären ez enschadet iu niht und ist mir Iiep daz er si Iiep häte Iiep unde swasre diu vräge was in Iiep getän und swaz kinden Iiep solde sin swie ich niemen Iiep si wan dir wirt er mir Iiep, daz ist ein not als im wa;re Iiep gewesen wie Iiep im triuwe und bärmde ist sö waer ich im ze Iiep gewesen wärn ein ander Iiep genuoc swie rehte Iiep er ir si sö Iiep im triuwe und ere ist alze Iiep und alze gäch d e m löst in niht, ez was im Iiep ez wacre mir Iiep ode leit daz lange liet von troiä ein vil vroelichez liet hie hat diz liet ein ende an diz liet hat geleit

238

liet

liezen (2) 3347 Ε ouch vluren si ir liezen 8124 Ε er enwolde der wibe liezen ligen (170) engelige (1) 1874 Ε ich engelige dir noch bi enlac (3) 6613 Ε er enlac niht langer dä 882 1 unde enlac ouch niht langer dä 53721 und enlac niht m£ dä nidere enlarge (1) 1873 G niht müezic enlaege enlägen (1) 7096 Ε bi ein ander niht enlägen enliget (1) 4629 Ε enliget hie niht verre gelac (11) 949 Ε und gelac vor im sigelös 3015 Ε an ir arme gelac 4438 Ε und daz er vor im gelac 4731 Ε under dem rosse gelac 3047 G wie lützel er die naht gelac 652 I daz ich üf der erde gelac 671 I in kurzer wile gelac 11191 dö im daz ros töt gelac 1407 I do gelac daz suochen under in 5082 I dö der rise gelac töt 53371 daz er üf dem sande gelac gelasge (1) 9110 Ε sweder nider gelange gelegen (1) 2580 G ezn gelegen mine raste gelegen (10) 2242 Ε daz was in geliche gelegen 9066 Ε ist daz giuden gar gelegen 9602 Ε genzlichen nider gelegen 266 G hie mite was ouch im gelegen 1467 G min Üp ist schiere gelegen 2271 G swaz im der lande was gelegen 3718 G ir enwaeret dä inne niht gelegen 891 ouch was gelegen dä bi 4258 I wan dö ich töt waere gelegen 50161 sö sit ir schiere gelegen gelige (5) 2059 G ob ich von im töt gelige 1958 I od der dä sigelös gelige 43141 od ich gelige durch iuch töt 47521 ob ich vor im niht töt gelige 62601 deiswär so gelige ich niemer töt geiigen (4) 7641 ichn moht niht imer dä geiigen 4223 1 ouch sol ich schiere töt geiigen 47771 er welle durch uns töt geiigen 69661 od beide sigelös geiigen gelit (2) 558 G daz min swester gelit 69601 sweder nü töt gelit lac (62) 223 Ε ein market underm hüse lac 279 Ε vil wol gestraelet ez lac

ligen 2937 Ε 3314 Ε 3391 Ε 3487 Ε 3971 Ε 4035 Ε 5036 Ε 5738 Ε 5954 Ε 6136 Ε 6363 Ε 6589 Ε 6594 Ε 7426 Ε 7466 Ε 8612 Ε 9255 Ε 9314 Ε 9901 Ε 355 G 495 G 852 G 881 G 943 G 2291 G 2300 G 3449 G 3865 G 162 Η 471 Η 866 Η 982 Η 1209 Η 1217 Η 1445 Η 10501 1373 I 25861 26241 3363 I 35161 40171 4815 I 5048 I 5065 I 5092 I 51491 5341 I 53891 5705 I 58031 5930 I 60801 6448 I 65771 67361 67801 6784 I 7218 I 7383 I

des morgens er nider lac der verre von den andern lac daz er underm rosse töt lac in einem markte der dar under lac wan er sunder äz und lac da er an stnem bette lac da der künec umbe den wec lac daz er lac vilr töt des tages d6 ich bi im lac in sö grözem kumber lac ir mannes dä er üf der bäre lac dannoch unversunnen lac er lac in einem twalme daz satellin daz dar üf lac vil Werkes ane lac in einer kemenäten lac daz slac neben slage lac der dä under im lac dö er in der wagen lac diu juncvrouwe dä si lac dö er an sinem töde lac und lac vor herzeriuwe töt sö lac si im doch allez an ein klöster an dem Stade lac diu üf sin selbes rücke lac dä diu tavel inne lac dä im diu isenhalte lac alsö verre under lac dä sin geburt ane lac zir vater vüezen, dä si lac dö er in der wagen lac daz si uns allez ane lac ein scharphez mezzer daz dä lac nü lac dä bi im ein dä er dö siecher üfe lac zetal unz dä daz leben lac und durch den kulter, der dä lac daz ern weste wä er lac noch lac der herre keii dort dri vrouwen dä er lac die wil ich släfende lac in der kapellen lac daz der lewe bi im lac daz er dä gar gestrahter lac und ouch vil näch dernider lac diu dä durch in gevangen lac her uz dä si gevangen lac wand er lac lange äne sin hie lac der truhsaeze wan an dem ir tröst lac des endes dä diu burc lac wan er dä lac unz er genas nü sähen si wä vor in lac der herre herlichen lac nahtes alsö nähen lac der vil wol ze staten lac wan jener der dä nider lac daz er vür töt lac vor in wan dä der gelt selb ander lac dä lac vil miner vreuden an

ligen l*ge (2) 366 G 821 G lägen (13) 2038 Ε 3307 Ε 3954 Ε 4071 Ε 4629 Ε 6645 Ε 7111 Ε 8616 Ε 1203 G 3171 G 3773 G 30691 59571 liegen (1) 14431 Hge (2) 4235 I 1802 Κ ligen (13) 3297 Ε 3952 Ε 109 G 119 G 961 G 1031 G 2871 G 991 7471 25901 34671 3585 I 62901 ligende (2) 830 Ε 2523 Ε liget (4) 2526 Ε 9341 Ε 2591 I 66161 list (3) 320 Κ 475 Κ 695 Κ lit (27) 269 Ε 1227 Ε 2007 Ε 3919 Ε 5004 Ε 5787 Ε 7908 Ε 8010 Ε 9327 Ε 9420 Ε 179 G

jä Isege er baz besunder wederz genaese oder lacge töt lägen antvogele vol unde lägen bi dem wege nü lägen si besunder nü seht selbe wä si lägen lägen bi der sträze ez lägen under benken wan daz si doch lägen dä si ensamet lägen sine huobe lägen üf dem si dä si besunder lägen ez lägen üf der sträze dä lägen si durch ir gemach si lägen hie beide sire wunt laegen üf der bären durch ir willen lige töt lige an einer glüete wan si vor ir ligen sach er enwolde si bi im ligen län unde halp töt ligen vorhte liez in dä niht ligen ligen daz wenige vaz dö sach er ligen dar inne sö muoz er dä ungäz ligen si lie ligen den künec ir man er nam min ors und lie mich ligen dö er in vor im ligen sach dö si in ligen sach als έ einhalp bi im ligen sach unde liezen ir were ligen daz er in ligende hete erslagen die er ligende noch vant er sprach: >wes liget ir hie und mit gewalte obe liget war umbe liget ir dä durch got werdet riche, od liget töt sö grife ich dicke dä dü list sit daz dü mitten in mir list sö dü an dem bette list ich sihe wol daz ez cede lit sam der hase sö er in dem netze lit conne beslozzen lit sö er an sinem bette lit dä er lit in dem walde nü warte wä min man lit des endes verre hin lit der under dem hüse lit sus antwurte der obene lit sö dä liep bi liebe lit und lit dem mere unverre

ligen

239

306 G versigelt in der helle lit 512 G wan min tac unverre lit 3707 G ob wir si suochten, dä si lit 1750 I der üf den lip gevangen lit vil gar üf der wäge lit 2937 I 3385 I sö lit er äne ζ wive! hie 5071 I dä vor dä daz herze lit 51191 des herre dä hie lit erslagen 52791 dar an lit, waen ich, groezer kraft 5484 I der kumber der mir nähen lit 5547 1 inne beslozzen lit 5852 1 dä lit noch sin gebeine vor 6327 I und lit von hinnen verre 1507 Κ swä er bi in lit 1617 Κ ein stein, ob er etswä lit 1883 Κ dan der angestlichen lit (then (7) lieh (3) 750 Ε als imz sin alter sweher lech 4786 Ε diz ros er mir lech 4797 Ε dö lieh er mir ez an der stat lihe (1) 1329 Κ nü sich, daz vaz lihe ich dir lihen (3) 600 Ε daz ichz im lihen solde 4796 Ε daz ich mir sin ros lihen bat 29491 wolde lihen ode geben lihte (adj, adv, 61) lihte (58) 868 Ε daz lihte den man beraubet 1231 Ε dem manne lihte schaden tuot 3877 Ε lihte ze triegenne sint 4832 Ε ez wirt iu lihte her näch kunt 4970 Ε als ez doch vil lihte getuot 5672 Ε daz er sich schämen lihte muoz 6355 Ε er gedähte, des lihte niht geschach 7518 Ε ich hän lihte etewaz verdaget 7621 Ε (daz ouch vil lihte geschiht) 7631 Ε (daz aber lihte geschiht) 7639 Ε sö rehte lihte engelten mac 7937 Ε sö kumt ir lihte in die nöt 8122 Ε den man niht lihte entsprechen mac 8233 Ε hie erzeigeten si vil lihte mite 9458 Ε daz ich lihte sol verklagen 10096 Ε wie lihte ein ende des geschiht 17 G er wirt es lihte entsetzet 68 G der er vil lihte manige hät 1511 G ich belibe hie lihte sta:te 1656 G sö hoeret er lihte minen rät 1690 G er wirt vil lihte ein sa:lic man 2870 G daz aber vil lihte geschiht 3819 G vil lihte ein man dä von verzaget 172 Η vil lihte genisbsere 334 Η sö lihte ze wenenne sint 705 Η sö würde ich lihte gote entsaget 749 Η sö ist min herre lihte töt 751 Η vil lihte von armuot 933 Η als dü dir lihte häst gedäht 959 Η sö geriuwez dich vil lihte doch 3471 und getuot ouch lihte nimer m i

240 2031 I 2161 I 2293 I 23991 2518 I 2738 I 3302 I 3322 I 5452 1 55891 5808 I 5881 I 61541 6460 I 6502 I 6534 I 6615 I 6945 I 70161 71521 7333 I 7580 1 76741 356 Κ 816 Κ 1220 Κ 1471 Κ lihter (2) 15701 1775 Κ lihtes (1) 1170 Η lilachen (2) 385 Ε 3460 G lilje (2) lilje (1) 337 Ε liljen (1) 1702 Ε limen (4) gelimet (1) 2915 G gelimter (1) 3399 G limte (2) 9078 Ε 53271 c\ iinoc /^oj HnHe llilUC ^ ) 572 I 681 I linden (4) 6008 Ε 6071 6451 39301 linde (1) 3531 G

lihtc daz kasme mir vil lihte baz ezn ist lihte niht ir rät sö nim ich iu lihte den lip ir lihte geraten daz hat im lihte an dirre vrist der ziuhet sich ouch lihte derbi so lät er mich vil lihte leben vil lihte ze wenenne sint und schiet ouch alsö lihte dan man mac den gast lihte vil den mac man lihte des erbiten daz kund ir lihte diu gesagen er sprach >mich hülfe lihte daz vil lihte an in gemachen daz er vil lihte einen wane und der winter wurde lihte kalt nü ist iu lihte guotes not daz ich iu lihte mac gesagen vil lihte unmügelich daz er des lihte engulte d a z hete si lihte dö getan ir wa:net lihte daz alsö ja gesprichet lihte ein wip sö kumet ez lihte in kurzer frist ich züge als lihte dich muoterlös ir ist min dienest lihte leit dä von ich lihte wirde wert noch lihter twinget danne ein kint ich waen lihter noch den phät wan ich doch lihtes künnes bin daz bedahte ein lilachen wiz als der ein lilachen

alsam diu lilje, dä si stät under wize liljen gilzze

din zehen gelimet unde lanc mit sö gelimter beinwät und limte in an sich vaste unde limte vaste sin sper

des schirmet im ein linde diu linde anderstunt bedaht swer die linden von dem wege als ich ze der linden vernam daz ich die linden küme gesach als er die linden drobe sach und diu heimliche linde

linde linde (3) linde (2) 7703 Ε 131 G lindes (1) 55701 lingo (1) 1668 Ε linwät (2) linwät (1) 6483 I Ünwaete (1) 3455 1 »P (413) Übe (86) 334 Ε 568 Ε 647 Ε 963 Ε 2367 Ε 2901 Ε 3031 Ε 3095 Ε 3370 Ε 5578 Ε 5593 Ε 5614 Ε 5761 Ε 5841 Ε 5899 Ε 5983 Ε 5997 Ε 6001 Ε 6151 Ε 6394 Ε 6585 Ε 6650 Ε 7199 Ε 8059 Ε 8073 Ε 9094 Ε 9470 Ε 9513 Ε 10129 Ε 182 G 205 G 280 G 437 G 622 G 864 G 893 G 1204 G 1438 G 1709 G 1811 G 1879 G 2418 G 2658 G 2659 G 2675 G

linde sam ein boumwol diu salbe ist linde und tuot doch w$ mies und swaz er lindes vant briin lingo mathel

wize linwät reine und deiner linwaste zwei

sö engebrseste niht ir übe ze sele und ze übe kiesen bi dem übe dü maht mich wol bi Übe län versigelt in ir übe ez endorfte vrouwen Übe daz ich minem libe niuwan bi dem Übe geliche mit dem Übe von sinem libe gar mit unganzem libe mit lebendigem übe an ir libe si sich räch swaz dem libe geschiht ich hänz noch an dem libe der wän ist minem libe verteilet an dem übe swaz dem übe nü geschiht daz si gegen dem übe stach mit Übe und mit guote waere min geselle bi libe swer sinem Übe vorhte treit wider kaeme ze übe ze vreise sinem libe von libe und ouch von wa:te vor dem libe durch gesant nie an kindes Übe diu niuwan mit dem libe mit dem ewigen libe zwei kint diu an ir libe geraten an dem übe mit Übe und mit guote an der sSle und an dem libe mit Übe und mit guote an gebürte und an libe diu dem Übe unsanfte tete des wart sim übe dicke w£ an Übe und an sinnen an Übe und an sinne zem Übe volleclichen rät an libe und an guote jan geschach minem Übe under sile und under übe wan swaz dem libe sanfte tuot minem libe niht des gejehen

lip

lip 2709 G suit ir dem libe entziehen 2827 G sinem libe waere geschehen 3384 G an libe und an der waste 3467 G an dem libe waere 3844 G vons bäbestes libe 3906 G mir enmöhte ze disem libe 3945 G mit libe und mit guote 22 Η und swer näch sinem libe 121 Η ersach an sinem libe 1100 Η sich wiez dinem libe tuo 1145 Η an minem libe genden mac 1395 Η an sinem schoenen libe 1323 I an dem libe und an der stimme d a z erz an sinem libe 13461 16801 mir an min selbes libe baz 1781 I des im zem libe nöt was 2058 1 si gedähte >mit minem libe 23491 wer rietz dem libe d u r c h got 24451 des man zem libe gerte 26341 ez tete im an dem libe we 32141 die benämen sinem libe 32531 an libe unde an sinne 33431 des in zem libe was nöt 33491 an allem sinem libe 35201 und disem libe vil unglich 35751 min herze ist minem libe unglich 42081 wser si sinem libe gelich 43781 an ir libe und an ir wät er w a r t sinem libe 44001 50321 und im in dem libe hafte 51421 mit libe und mit guote 55141 mit libe und mit guote 59121 ez ist an sinem libe gar 62141 an dem libe und an der wät 66491 mit dem libe Zinsen sol 68101 wan ir einer libe 6917 1 an dem libe und an den siten 72121 sine wehselten mit dem libe 1009 Κ d a z ez dem libe alsö stät 1335 Κ und enblandez dinem libe 1912 Κ die sile z u o dem libe libes (30) 795 Ε ouch hete er sines libes k r a f t 3260 Ε durch iuwers libes gewarheit 4117 Ε niene sines libes 6097 Ε sins libes envreise 6563 Ε si w ü r d e des libes belöst 7237 Ε als im dö sines libes maht 7581 Ε u n z an sins libes ende 8265 Ε in libes gezierde 9228 Ε sines libes was komen 85 G man vert in änes libes nöt 1610 G änes libes arbeit 2662 G d a z muoz des libes kumber wesen 2962 G vaste mit des libes nöt 3479 G des libes alsö armen 3661 G sines armen libes maht 3903 G libes unde guotes 596 Η erkenne daz des libes töt 655 Η unsers libes w ü n n e

776 Η 667 I 21961 3415 I 3582 1 3628 I 4913 I 51601 5622 I 6355 1 80861 1702 Κ lip (297) 102 Ε 323 Ε 332 Ε 336 Ε 522 Ε 634 Ε 709 Ε 713 Ε 720 Ε 843 Ε 959 Ε 977 Ε 1006 Ε 1706 Ε 2624 Ε 2840 Ε 2911 Ε 2966 Ε 3122 Ε 3162 Ε 3168 Ε 3212 Ε 3220 Ε 3239 Ε 3325 Ε 3356 Ε 3412 Ε 3417 Ε 3658 Ε 3739 Ε 3759 Ε 3789 Ε 3799 Ε 3942 Ε 3986 Ε 4126 Ε 4132 Ε 4136 Ε 4164 Ε 4177 Ε 4192 Ε 4332 Ε 4377 Ε 4445 Ε 4551 Ε 4971 Ε 5301 Ε

241

dem ich wol mines libes gan mich des libes begeben der wol des libes pflegen kan wirt er des libes gereit libes unde guotes des libes ungesunden daz ich des libes si ein zage wan si hete sich des libes bewegen unz d a z er sines libes maht und was des libes also k r a n c mines libes gunde und mich des libes phende der ritter hete im genomen den lip der megede lip was lobelich einen lip sö gar dem wünsche gelich ir lip schein durch ir salwe wät lip und allez d a z ich hän beide lip unde guot der lip zihte ma:re sö ez an den lip gät n x m e vür iuwern lip wan beide lip und ere unde läz mir den lip vür minen lip biete nü geruochet mir den lip län dem gelichete sich ir lip sin lip w a r t lützel da gespart wan er den lip uf £re wan ir beider lip was wünneclich i r e c wente sinen lip naemen ere unde lip wan sö hän ich den lip verlorn bezzer ist verlorn min lip ist d a z ich im benim den lip beide lip unde guot jä verböt ich iu an den lip der ist bekumbert ir lip er enneme mir den lip ich ennasme iu hie zehant den lip dan iuwer lip wa:re verlorn des belöste er den lip der ist wünneclich ir lip als iuwer wastlicher lip nie, sö mir der lip diu iuwer lant und iuwern lip ir ere und ir mannes lip unde nimt er mir den lip und ez iu an den lip verböt ez gät iu benamen an den lip sö haetet ir den lip verlorn von unbesihte den lip und wizzet wol daz ir den lip arger schalc, den lip ir vüeret, sam mir min lip welt ir behalten den lip sö lä mir den lip beide lip unde lant daz mir lip unde guot der was bekumbert ir lip

242 5325 Ε 5480 Ε 5778 Ε 5795 Ε 5827 Ε 5838 Ε 5884 Ε 5942 Ε 6037 Ε 6090 Ε 6141 Ε 6161 Ε 6193 Ε 6217 Ε 6234 Ε 6495 Ε 6574 Ε 6679 Ε 6783 Ε 6843 Ε 7062 Ε 8040 Ε 8083 Ε 8093 Ε 8095 Ε 8153 Ε 8167 Ε 8182 Ε 8326 Ε 8336 Ε 8346 Ε 8403 Ε 8473 Ε 8497 Ε 8509 Ε 8628 Ε 8640 Ε 8816 Ε 8892 Ε 8932 Ε 8987 Ε 9170 Ε 9231 Ε 9669 Ε 9955 Ε 10050 Ε 269 G 581 G 662 G 841 G 875 G 896 G 992 G 1156 G 1191 G 1218 G 1264 G 1412 G 1467 G 1521 G

lip

daz ir diu wät und der lip dinen lip vil sire sinen lip hät verlorn langer habe minen lip suln wesen ein lip unser lip mit zwein wegen daz im geviele min lip beide sile unde lip so hät doch got den minen lip daz im der lip ist benomen mit wuofe qüllen ir lip war umbe woldet ir den lip daz erziuget ir wünneclicher lip war umbe qüllet ir den lip wan einen bekumberten Üp ir kestiget den lip unde nemet ir mir den lip der lip ze ihte mxre nü häte er ir Up und sol den lip verlorn hän sin lip in solher wäge äne wer den lip naemen und daz Verliesen sinen lip wan hie wirt im der lip benomen wie dü qültest dinen lip sö der lip doch muoz verderben daz du dinen gelphen lip im würde der lip dä benomen mit jämer qüllent den lip sit in der lip was gestalt und klageten sinen genaemen lip daz er den lip iht verlür lip und 6re waere sit daz er den lip benam und hänt die den lip verlorn dä von sin lip en wäge stät daz er im behielte den lip ez ensi ein ende umbe dinen lip daz im der lip belibe daz ir wünneclicher lip ez muoz iu an den lip gän wie erwerte inz der lip der kreftigete im den lip ritter, gdret si din lip daz si ir muot und ir lip waz von diu, schein der lip nü dä beidiu s£le unde lip der lip hät wider in getän diu beidiu sinne unde lip alsus dorrete im der lip vor dem zierte si ir lip enlie sin lip nie gerasten wir haben den lip vil küme ernert über des süezen kindes lip daz lip und s£le vrumende ist nie geruowen sinen lip daz er lip unde sin beidiu lip unde sin min lip ist schiere gelegen verwürken sile unde Üp

lip

1687 G 2049 G 2064 G 2071 G 2603 G 2647 G 2653 G 2668 G 2672 G 2682 G 2722 G 2785 G 2794 G 2836 G 2896 G 2910 G 3357 G 3550 G 3559 G 3816 G 3832 G 3850 G 3915 G 3935 G 297 Η 353 Η 432 Η 603 Η 609 Η 652 Η 671 Η 682 Η 735 Η 818 Η 875 Η 1081 Η 1090 Η 1103 Η 1233 Η 1303 Η 1480 Η 1488 Η 1504 Η 161 45 1 661 1761 345 1 551 I 722 I 10161 1084 I 1112 I 1164 I 11691 1308 I 1318 I 13301 1390 1 14671

den lip manigen enden ich enwäge drumbe den lip mir ist lieber daz min lip w o l d e e r Verliesen sinen lip

versenket sile unde lip beidiu sele unde lip sö was der lip in beiden jä kumbert maniger den lip der sile umbe den lip die mir der lip begangen h i t des lät engelten den lip sinen schoenen lip gesach daz dü uns beiden den lip erbarmte sich über sinen lip daz käme sin sündic lip deheinen wa;tlichern lip ez enmöhte dehein lip erwern muget ir doch minen lip sehen der sin, der lip und die site daz enmac der lip niht wol vertragen (diu driu heten einen lip) daz ir der lip von leide lieberen danne iuwern lip beidiu sile unde lip er hete ein wol erbeiten lip mit grözem sSre den lip an mir den ewigen lip den lip mit micheler nöt daz ich den jungen lip mac geben waz solde uns lip unde guot die sile und einen schoenen lip sit ich nü söle unde lip wan beidiu site unde lip wan ich den lip von iu hän von jämer erkaltet in der lip sö ist din junger lip töt ob dich din lip erbarme unde dü den lip verlorn ir lip der was vil minneclich sö wa:re im der lip genesen mir hät gegeben gesunden lip daz im lip unde guot wan ich ire unde lip ist im der lip erstorben in liebte hof und den lip dise banecten den lip so belibe mir der lip niht unde bekumbert minen lip wil dü den lip wägen od ez muoz mir an den lip gän üf den lip daz ez zebrach daz man den lip da niht verlür deiz im den lip niht begreif daz ir den lip hänt verlorn er sprach >so ensol ich doch den lip daz er nie wibes lip gelegen an ir selber lip swä ir der lip blözer schein der im den lip hät genomen waz sol mir guot unde lip

lip 1491 I 1496 I 1674 I 1689 I 1750 I 1775 I 1922 I 1956 I 2231 1 2242 I 2262 I 2293 I 2348 I 2422 I 2627 I 2748 I 2752 I 28191 2835 I 2861 I 2993 I 3002 I 3018 I 3136 I 3158 I 3226 I 3256 I 3576 I 3799 I 3936 I 3994 I 3995 I 4016 I 4043 I 4071 I 4078 I 4100 I 4173 I 4198 I 4204 I 4244 I

sö h a b t ir den lip verlorn ichn trQwe iu den lip n i h t b e w a r n d a z si den lip zebrichet a n disen lobelichen lip d e r üf den lip gevangen lit den lip sö ich beste k a n gebet ir im g u o t u n d lip s w ä zwdne vehtent u m b e den lip ich läze mir έ nemen den lip ich wil gerne d a z min lip got g e h a z z e iemer sinen lip sö nim ich iu lihte den lip mir rietz n i u w a n min selbes lip si k u n d im leben u n d e lip üf den lip vil s i r e ein richez lant u n d den lip ich h ä n niht liebers d a n n e den lip er treit den lip s w ä r e etewie ernert ich den lip gerner wirden sinen lip im volget ir h e r z e u n d sin lip sit wibes h e r z e h a t sin lip h a b e n t herzelosen lip u n d benseme ir lip u n d i r e g a p ir lip u n d e ir lant n i u w a n üf sin selbes lip v e r k i r t e sinne u n d e lip min lip ist a r m , d a z h e r z e rich sine versaget im lip n o c h g u o t des w a r t s6 riuwec sin lip w a r u m b e s p a r ich den lip min lip wsere des wol w e r t w a n d si gevangen üf den lip mirne w e r d e der lip b e n o m e n S0 n e m e n t si mir o u c h den lip d a z ez iu an den lip gät u n d m u o z mir a n den lip gän d a z sich min lip sol enden und g a p im lip u n d e lant d a z er niemer sinen lip d a z ich lip u n d den sin

4300 I 43171 4331 I 4353 I 4394 I 4457 I 4475 I 4644 I 4726 I 4746 I 4758 I 4762 I 4828 I 4844 I 5011 I 5098 I 51401 5257 I 5262 I

verlürn, und d ä z u o er den lip ze w ä g e n ein als v o r d e r lip verlüret ir d u r c h mich den lip d a z er den Up niht verlür und dicke üf den lip geriten der lip immer märe d a z g u o t u n d w ä g e den lip d e i s w ä r ez gät im an den lip o d e Verliesen den lip u n d der ez an den lip gät w a n mir ist min selbes lip nu gesach er nie kindes lip iu ist d e r lip unverseit den lip iht veile biete h a r t e r d a n iuwern g r ö z e n lip beidiu g u o t u n d e lip d a z got sin Sre u n d sinen lip m ü e z e n nemen untten lip diu iu an den lip m u o z gän

lip 5407 5472 5650 5789 6053 6070 6136 6151 6192 6211 6268 6449 6516 6631 6826 6851 7124 7129 7225 7243 7274 7307 7318 7423 7673 7736 7891 8001 8003 8140 12 32 79 108 485 487 581 629 637 670 737 785 801 817 821 960 972 1126 1148 1167 1182 1185 1191 1210 1228 1237 1239 1244 1269 1328

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ Κ

243

o u c h e n s p a r t e n si lip n o c h d e n m u o t beide ir m u o t u n d ir lip d a z als u n w e r h a f t ist min lip des w a s ir lip sö u n g e w o n v ü r m a n e g e n riter iuwer lip sö verre mich der lip gewert ir müezet Verliesen den lip d a z ez iu a n den lip g ä t den w ä r e n cleider untter lip d e r lip der in doch n ä c h gesweich in sint die site u n d der lip er hete ein schoenen alten lip nie süezer rede noch schoenern lip o u c h enwil ich niemer minen lip u n d verlür ich d ä den lip g e w u n n e n si w i d e r den lip si liezenz an den lip g ä n d ä mit ir lip w a s b e w a r t o u c h e n w a r t der lip des niht erlän sö g a r den lip u n d die k r a f t u m b ir ere u n d u m b ir lip min lip u n d unser beider lant d a n n e ir d e w e d e r den lip minen lip u n d min ere beide g u o t u n d e lip d u r c h behalten den lip beide lip u n d e g u o t v ü r minen lip w a s iuwer leben d ö gäbet ir mir disen lip h a b e n t g u o t u n d e lip d u r c h schoene sinne u n d d u r c h ir üp sin ü p z u o sinem herzen s p r a c h verleitet mich a r m e n lip ze f r o u w e n ü b e r minen lip lip, ich wil ez gerne sagen lip, ich bite dich d u r c h got d u verwizest mir d a z , boeser Üp sinen lip habe er schöne beide sile u n d e lip sö wserestü ein saclec lip von diu vernim, lip, w a z du t u o als ez dir, lip, ist g e w a n t lip, d a r a n g e d e n k e wol ziph welch ein hövescher lip sich lip, mir ist also w e lip, d e r schulde zihe ich dich lip, sage mir o b d ü z wellest t u o n lip, der rede h a b e dü d a n c lip, d ä von lobe ich got d a z w a n t e uns, lip, din lazheit sage, lip, w a z meinest d ü k ü n d e ich, lip, ich hülfe dir istz u m b die säle od u m b den lip lip, ist o u c h dir d a z sist g u o t : waer ich ein sa:lec lip lip, d a z schinet dir wol a n lip, du gevellest dir selbe wol e n t r i u w e n , lip, jä ich lip, nü solt d ü volgen mir diu ich dir, lip, h ä n v o r gezalt

244 1333 Κ 1366 Κ 1536 Κ 1552 Κ 1613 Κ 1622 Κ 1632 Κ 1642 Κ 1884 Κ 1903 Κ lipids (2) liplöse (2) 5324 Ε 2773 G Ilse (4) 7442 Ε 358 G 101 I 3471 I list (57) list (33) 1326 Ε 2929 Ε 3842 Ε 4998 Ε 5664 Ε 5989 Ε 6050 Ε 6230 Ε 7599 Ε 8749 Ε 54 G 333 G 1082 G 1653 G 2437 G 182 Η 374 Η 1360 Η 1300 1 4125 I 4422 I 7682 1 78771 7901 I 7928 I 48 Κ 151 Κ 221 Κ 307 Κ 712 Κ 1313 Κ 1418 Κ 1615 Κ liste (7) 3878 Ε 5159 Ε 5240 Ε 6071 Ε 1195 G

lip mügest gewinnen, lip, daz tuo verloren s£le unde lip lip, der rede gnäde ich dir lip, dä bi erkenne ich lip, ich gibe dir hie an lip, daz enkumet iedoch sich, sö lönet si dir, lip nü solt dü, lip, hin ze ir üf den lip gevangen ja muoz min lip din eigen sin

hete sich d a z liplöse wip den ergreif der liplöse man sö trat ez alsö lise und sleich vil harte lise und sleich z u o in sö lise dar und sleich alsö lise dar

dar nach ergrifent si den list dö kerte er allen sinen list und lachete durch schcenen list uns erdäht einen list durch schoenen list er sprach dä vür enhoeret dehein list den list ich vil wol vinde diz ist der schoeniste list diz meisterte ouch starker list den list ze disen ziten kan wan daz man si durch einen list über des hellehundes list deheinen list enmohter d a z erz in hal durch einen list wan d a z mir diz durch einen list der wisen arzäte list wie kumet d a z ir deheines list sit er durch sinen süezen list sö nert in vil d e i n e r list daz ez schliefe niuwan min list ouch half si unlange ir list herte und doch än argen list ezn hülfe niemannes list ob es iu äne valschen list d a z ich än allen argen list daz mir deheines mannes list sö gän ich dicke durch einen list von mannen dicke seiher list d a z tuon ich danne durch den list f ü r sorgen kan ich keinen list sö müese der list beliben nu enkan ich deheinen bezzern list wis sta:te, deist der beste list mit liste er mich vürz tor gewan w a z starker liste an ir verdarp sö kreftecliche liste mit genaedeclichem liste in dem selben liste

list 1221 G 219 Η listen (16) 416 Ε 3907 Ε 3940 Ε 4410 Ε 5010 Ε 5028 Ε 5266 Ε 5458 Ε 5530 Ε 3879 G

626 Η

ir liste kerte si dar z u o mit deheinem liste erwerben in ir alter mit listen mit listen vrouwe fcnite sprach mit schoenen wibes listen und begunde sich mit listen üf dem wege mit listen mit listen swä er künde daz si in mit deheinen listen dannoch redete er mit listen unde sich mit listen mit listen sprach er dö z u o ir mit alsö schcenen listen der t r e mit listen mit listen sprach er alsö diu sö mit listen geschiht und sine k r a f t mit listen ez kan mit listen vliehen

9471 1431 I 4414 I 53191 749 Κ listes (1) 1743 Κ f ü r den ich listes niht enkan liste (2) 1550 Ε mit spannebreiter liste 7654 Ε diu ende ein liste bevie listec (1) listige (1) 7554 Ε der vil listige man listvreude (1) 4419 I ezn kiese listvreude ein man lit(l) liden (1) 3443 G e g r ö z zen liden allen lo (1) 1667 Ε los und troimar lo meschschin lobebzre (3) 1778 Ε si dühten lobeba:re 1967 Ε diu schar was lobebaere 1878 G vil harte l o b e b i r e lobelich (adj, adv, 12) lobelich (1) 323 Ε der megede lip was lobelich lobelich (3) 744 Ε sö was sin harnasch lobelich 1910 Ε der geziuc was lobelich 2504 Ε lobelich unde gröz lobeliche (3) 783 Ε vil harte lobeliche 2077 Ε eine lobeliche schar 10064 Ε hie emphienc er lobeliche lobelichem (1) 335 Ε ze lobelichem wibe lobelichen (2) 1689 I an disen lobelichen lip 3355 I deheinen lobelichen pris lobelicher (2) 1267 Ε 1420 Η loben (1) 2825 Ε

mit lobelicher heiles k r a f t mit lobelicher gäbe sus verdiente £rec sin loben

loben

loben (52) geloben (3) 3104 Ε muoste si geloben dö 4812 Ε d a z geloben wider mich 8224 Ε und geloben ze rehte gar gelobest (1) 18171 ob du iemer man gelobest gelobet (10) 587 Ε ich leiste als ich gelobet hän 1499 Ε w a n er gelobet häte 3204 Ε w a z wir under uns gelobet hän 4346 Ε des ir wol gelobet sit 4755 I dar ich mich gelobet hän 4799 I der ichz e gelobet hän 4581 I und gelobet im des stsete 51271 d a z gelobet der herre 5554 I dä gelobet si wider in 5676 I doch gelobet ez her gäwein sö gelobete (7) 2775 Ε vride gelobete er im dö 4265 Ε nü gelobete si d a z siz nimmer me 2229 G und gelobete ze nemen einen man 3076 G als er gelobete wider in 3370 G die gelobete er in ze hant 4609 I d a z er gelobete wider in 4794 I als ich iu gelobete e gelobt (1) 4776 I dö gelobt er mit äne bete gelobtem (1) 919 Κ nach gelobtem worte leben lob (1) 7955 I vunden hän, des lob ich got lobe (3) 2965 Ε ich lobe an im den selben site 994 G got lobe ich d a z ir sit genesen 1148 Κ lip, dä von lobe ich got loben (6) 1545 Ε d a z manz loben mähte 1591 Ε loben als ich solde 7360 Ε ez häte, sit ichz loben muoz 9495 Ε und hiez mich loben an ir hant 608 Η des ich got iemer loben wil 1272 I und got noch den tiuvel loben lobenne (3) 1292 Ε d a z er ze lobenne sol geschehen 2400 Ε swä er im ze lobenne geschach 1267 G dehein man ze lobenne geschiht lobestüz (1) 1738 Κ nü lobestüz al ze seine lobet (6) 6489 Ε nü lobet unsern herren 672 Η mich lobet man unde wip 382 I ich lobet ez und leistez sit 2499 I swä sich der boese selbe lobet 4194 I ich lobet in leider alze vruo 1514 Κ d a z er si über mäze lobet lobete (6) 5699 Ε diz lobete er, unde schieden sich 9497 Ε des lobete ich ir stsete 1049 G und lobete got des vundes

loben

245

2824 G unde lobete sin got 145 Η des lobete er got und vreute sich 2564 I des lobete er got lobetens (1) 1263 Ε und lobetens unsern trehtin lobetenz (1) 492 I si lobetenz, tast ich in niht lobtest (1) 2085 I den dü mir gester lobtest loch (5) loch (4) 584 Η wan du enkaeme nie in leider loch 1230 Η ein loch gände vant 6741 I döne vant er loch noch tür 1621 Κ er machet durch den stein ein loch loche (1) 6655 Ε und sluffen ze loche sam diu müs löchern (1) gelöchert (1) 585 I der ist gelöchert vaste lön (43) lön (22) 3560 Ε etelichen lön emphan 3712 Ε im enwsere der lön von ir bereit 4209 Ε sines valsches lön gewan 9441 Ε oder weit irs lön haben von gote 10131 Ε d a z uns der lön gevalle 21 Η iht äne lön belibe 634 Η und lä mich bezzern lön emphän 711 Η ir süezer lön ein bitter not 1164 Η des lön si ouch der meiste 1519 Η den lön den si dä nämen 2273 I dä z u o hceret bezzer lön 2669 I iemer lön wider mich 3164 I dä stüende bezzer lön näch 3801 I ern wolde dehein ander lön 4858 I dä stüende gotes lön bi 6400 I der lön ist alze ringe 6669 I des lön wirt von rehte k r a n c 285 Κ d a z maneger äne lön bestät 1043 Κ sö ist ir lön gereite 1099 Κ enphähe ichs nimmer lön von ir 1116 Κ swelch lön ich des gewinne 1708 Κ wasre sin lön gebasre löne (16) 1286 Ε nü suln wir in ze löne 3505 Ε dö neic er ir ze löne 5706 Ε erecke wünschte ze löne 7202 Ε siner vrümekeit ze löne 9890 Ε siner arbeit ze löne 10126 Ε mit veterlichem löne 4 G d a z näch der werlde löne stät 3994 G ze löne von in allen 1167 Η näch sus gewissem löne 1294 Η diu wasre mir ze löne 2753 I den gsebe ich iu ze löne 6951 I näch werltlichem löne 236 Κ d a z si von im ze löne enphie 630 Κ näch der minne löne 798 Κ und bleip mit swachem löne 1047 Κ sö git er uns ze löne

246 lönes (5) 3797 I 81561 234 Κ 264 Κ 639 Κ ldnen (22) gelöne (1) 3564 Ε gelönet (2) 7011 Ε 51061 löne (11) 3435 Ε 4607 Ε 9209 Ε 1148 G 1395 G 1111 Η 2961 2189 I 4247 I

66601 1218 Κ lönen (3) 1049 Ε 1197 I 4195 I lönet (4) 6395 I 6755 I 620 Κ 1632 Κ lönte (1) 4862 Ε lop (36) lobe (18) 648 Ε 1382 Ε 1589 Ε 1596 Ε 1620 Ε 2434 Ε 2812 Ε 2915 Ε 8544 Ε 8553 Ε 8558 Ε 10043 Ε 10100 Ε 2047 G 3772 G 35 Η 71 71601 lobes (5) 655 Ε 7455 Ε 211 I 1489 Κ 1867 Κ

Ιόη

und wolder lönes hän gegert ir dienest was wol lönes wert der si lönes dühte wert wan ich ir lönes in wol gan swer sö lönes an si gert

da ich ius gelöne mite wirts im gelönet, daz ist guot dä ist mir wol gelönet mite daz ich iu mit übele iht löne daz ich ius immer löne got löne im derz geloube daz ich dirs iemer löne daz er iu des löne got löne iu, lieber herre als im got iemer löne als ir got iemer löne ez ist reht daz ich iu löne daz ims doch got niht löne wie lange?« unz si dir löne daz man im es lönen sol der ich iu hie lönen sol ich wände er künde lönen baz man lönet uns als ich iu sage der lönet er im dä wan si lönet harte wol sich, sö lönet si dir, lip und lönte ims mit minnen

ob si ze lobe stät von lobe michel ire nü vil wol ze lobe stät in wibes lobe gevlizzen an lobe den besten gewin diu in an lobe zierte wart ze vollem lobe gesaget und also gar ze lobe stät und ze ganzem lobe erkant an lobe ich bin verdorben daz ich vol ze lobe ste an sinem lobe daz stät ze lobe in allen stunden daz ich ze vollem lobe gestfc mit lobe und mit sänge ze vollem lobe haben sol nach lobe künde striten daz ers an lobe niht engalt volles lobes an ir wert sus wil ich lobes πιέ gedagen iuwers lobes und iuwer vriuntschaft gewisses lobes von wiser diet und bin im lobes undertän

lop lop (13) 1451 Ε den lop ich iu enden wil 1598 Ε weihen lop ich ir vunde 2127 Ε daz man ir vollen lop git 2729 Ε des ist sin lop noch staste 2983 Ε den lop hete er erworben 5685 Ε bezzer lop dan ouch dä 8534 Ε gote lop, nü hän ichz vunden 10040 Ε daz niemens lop enstuont sö hö 10051 Ε sö was sin lop anderswä 73 Η der Werlte lop unde pris 15 1 er hät den lop erworben 3751 I den lop unde den pris 1508 Κ daz lop läzen äne nit 16s (1) lösen (1) 747 Κ swäz den lösen jagasr siht losen (2) lose (1) 1433 G nü lose: ich wil dir raten wol loset (1) 9449 Ε nü loset durch weihe spaehe ltaen (1) 7591 I äne lösen lange zit loesen (21) enlöste (1) sin vrouwe niht enlöste 77871 lcese (1) 3572 G dä lcese er sich selben mite loesen (6) 3888 Ε nach Ären lcesen wolde 1030 G unde loesen abe diu bant 2073 G loesen von des herren hant 2242 G ze lcesen si und ir lant 852 Η loesen von aller slahte nöt 80471 sö suit ir lcesen den eit loesent (1) 80701 unde loesent den eit loeset (1) 686 Ε vrouwe, loeset diu bant löst (1) dern löst in niht, ez was im liep 46861 löste (9) 952 Ε dö löste erm ouch daz hüetelin 5589 Ε dö löste er im diu bant 4161 I mich mit kämpfe löste 4715 I der die vrouwen löste 49551 mit ir swester löste 5031 I löste von dem Schafte 51621 daz si nü nieman löste 5835 I von grözem kumber löste 6361 I löste als ich iu wil sagen lösten (1) 2640 Ε lösheit (1) und lösten im daz hüetelin 1623 Ε louben (1) deheine lösheit begie geloubet (1) 5801 sine st£ geloubet durch daz jär

loufen

loufen (34) enliefen (1) 4591 Ε si enliefen engegen ir herren lief (21) 3874 Ε lief ich dä hin unde her 4736 Ε ime vaste nach lief 6817 Ε der lief durch den wait dan 7876 Ε wan er durch ein gevelle lief 9275 Ε mit grimme lief er in an 1294 G sus lief ez sehnende dan 1297 G ir kinde si engegen lief 1361 G und lief im hin ze hüse nach 2879 G dem wiselösen nach lief 1479 I· dö lief er gegen der tür 3237 I sus lief er über gevilde 3248 I wander gegen walde lief 3259 I der lief nü harte balde 3284 I er lief umb einen mitten tac 3359 I er lief nü nacket beider 3862 I er erbeizte und lief den wurm an 39121 der lewe wachet unde lief 5051 I und lief den ungevüegen man 5377 I und lief ouch sä den gänden man 6766 I und lief den lewen dräte an 7763 I sus lief ter lewe zuo im her liefe (1) 6676 Ε in aller gaehe liefe liefen (7) 2448 Ε dö si dä liefen hin und her 7001 Ε liefen ein ander an 68 I dise liefen, dise Sprüngen 7075 I ir ors diu liefen dräte 7106 I ez liefen kreierende hie 7253 I und liefen aber ein ander an 7497 I unde liefen ein ander an loufen (3) 7166 Ε loufen die hunde 3411 G nu enmohte er niht loufen dräte 498 I sine loufen näch ir muote loufet (1) 2132 I min garzün loufet dräte lougen (4) gelougen (1) 1041 Ε (jä enmuget irs niht gelougen) 3038 Ε nu wolde sis gelougent hän lougen (2) 9215 Ε begunden ir ambetes lougen 4128 I söne lougen ich des niht loup (4) loubes (2) 614 I und ouch des loubes lützel kos 661 I und loubes also laere loup (2) 7108 Ε schoenez loup und reinez gras 724 Η unser statte bibet als ein loup loupvahs (1) loupvahsen (1) 7089 Ε mit riehen loupvahsen luft (5)

luft

luft (1) 7644 Ε der luft in siner ahte lüfte (1) 5177 Ε in lüfte als üf der erde lüften (2) 5200 Ε von den lüften bringen 7649 Ε und üf zen lüften strebeten luftes (1) 628 I und in des luftes trüebe lät lüge (5) lüge (4) 1379 G ein lüge oder ein wärheit 2354 G dan dü die lUge sagetest 2356 G vrouwe, diz ist niht ein lüge 258 I ichn wil iu keine lüge sagen lügen (1) 1009 G nü gedähten si maniger lügen lügeheit (1) 282 Κ ez waere gar ein lügeheit lügemaere (2) 3658 I mit einem lügemsere 3680 I diz guote lügemasre luoder (1) 400 G der tiuvelschünde luoder lttrzen (1) 494 Κ mir tuot din lürzen vil w i lUsten (4) luste (2) 9310 Ε als eht in wol luste 3395 G ze sehenne luste harte lüsten (2) 7354 Ε daz es iueh wol möhte lüsten 2412 G diswär des mac mich lüsten wol lüt, löte (adj, adv, 13) tot (2) 388 G unde wirde ich aber lüt 587 Η der rede iemer mdre lüt lüte (11) 4038 Ε vil löte schrei er: >wäfen 4425 Ε vil lüte sehr® diu guote 4737 Ε lüte er in ane rief 6084 Ε vil lüte schriende si sprach 6587 Ε dö si sö lüte begunde klagen 6841 Ε vil lüte schrfi er: >wäfen 8800 Ε dristunt vil lüte 1017 G dö erweindez kint vil lüte 710 I vil lüte rief er unde sprach 3828 I lüte äne mäze 3845 I daz er alsö lüte schre liut, liute (88) gelougent (1) liut (1) 2889 I und bevelhet ir liut unde lant liute (57) 88 Ε ir ensit niht wise liute 521 Ε beide liute unde lant 705 Ε es enwellen iu die liute jehen 752 Ε under al dem liute 2138 Ε des liute und ros solden leben 3320 Ε ich sihe liute riten

247

248 5847 Ε 8103 Ε 8376 Ε 8661 Ε 8671 Ε 8689 Ε 8714 Ε 8911 Ε 9057 Ε 9416 Ε 9448 Ε 441 G 764 G 958 G 1003 G 1116 G 1460 G 2762 G 2797 G 2801 G 2967 G 3279 G 3505 G 3520 G 3555 G 3563 G 228 Η 260 Η 1312 Η 1314 Η 1444 Η 1471 Η 4021 10701 1258 1 12861 21491 23861 2633 I 32861 43281 4438 I 58761 61191 61891 77151 78241 340 Κ 787 Κ 1477 Κ 1512 Κ Iiutem (1) 1273 G liuten (29) 232 Ε 448 Ε 837 Ε 2950 Ε 4660 Ε 8004 Ε

liut armer liute vihelin der die liute hie zestunt hänt mir die liute vor gezalt die liute westen alle wol diu b u r c beleip liute lsere die liute im niht gehiezen d a z enweste der liute niht vil doch si die liute d a r an trügen d a z ez w a r t der liute spot iu enwaere πιέ der liute bi der liute gerner sjehe got und ouch die liute weder liute noch lant also liute la:re umbe armer liute sache liute die iu willic sint die liute tragent dir holden muot die liute und die sträze d a z die liute under in und wüestent doch die liute gebiuwes noch liute alsus guote liute sit ir kristen liute ez müesen guote liute ich bin der liute ungewon vil saeligen liute nu enist ez niht der liute site dar vlöch er die liute mir hänt die liute misseseit ich hörte ie die liute jehen die erde und die liute als ie die liute täten äne die liute (wan däne was der liute niht) die liute die dä wären komen suochent, guote liute besendet iuwer liute durch die liute enmitten hin die liute gevlohen iemer me dane vander niht me liute die liute habent sich joch d a r an d a z ir und iuwer liute liute dis si dä vant aller liute beste als armer liute gemach ich teile ir liute unde lant d a z er die liute alle ze freuden durch die liute wes er die liute dunket wert d a z mir die liute beginnen jehen ichn weiz wie si ander liute tuot die liutem knappen jähen von den liuten grözen schal w a z der schal von den liuten si vähten als den liuten touc ze bette von den liuten d a z er den liuten allen under tiutschen liuten

liut 8064 Ε 8682 Ε 9438 Ε 9616 Ε 447 G 731 G 1076 G 1384 G 2157 G 2849 G 3421 G 3758 G 15 Η 1478 Η 3371 2362 I 27691 3855 I 5794 1 6082 1 6322 I 75951 378 Κ löten (4) lüte (3) 6083 Ε 8994 Ε 7011 lütet (1) 4781 Ε liuten (2) lüte (1) 2939 Ε liuten (1) 3757 G lüter (3) 4643 Ε 5623 Ε 2916 G liutern (3) geliutert (2) 7532 Ε 8218 Ε liutern (1) 6786 Ε liutlös (1) 6663 Ε lUtzel (50) lützel (48) 423 Ε 862 Ε 981 Ε 2411 Ε 2544 Ε 2624 Ε 5053 Ε 6221 Ε 6456 Ε 6633 Ε 6890 Ε

daz jungen liuten wol gezam von den liuten die des biten wan bi den liuten ist sö guot dä mite taste den liuten k u n t d a z tuot ez wol den liuten k u n t den liuten ze handen und den liuten alsus lüge von den liuten sunder dan von sö vil liuten ergie den liuten also verre den liuten widerzseme und kunten den liuten gelieben den liuten den liuten widerza:me ein wdnec von den liuten b a z nü gän wir z u o den liuten hin von den liuten sunder als ez ouch undern liuten stät und si zen liuten brachte den liuten wol ze mäze gote und guoten liuten clagen waz under disen liuten d a z ich bi den liuten me

dö lüte dicke: >ouwä o u w i diu lüte sam ein horn d ö z sin stimme lüte sam ein h o r n min name lütet kein

unz d a z man messe lüte die glocken selbe liuten lüter sam ein spiegelglas sus w a r t ir herze ein lüter glas din nagel lüter unde blanc

geliutert in dem viure sö gebent und sö geliutert was liutern in der esse limors liutlös beleip

d a z weste lützel ieman des im vil lützel der vertruoc ein lützel baz an mir bewart dä was lützel iemen ein lützel äz er unde tranc sin lip w a r t lützel dä gespart d a z ez im sö lützel vrumt und gehabet iuch ein lützel baz doch iuch lützel noch bedröz er w a r t dö lützel üz e r k o r n lützel leider geschach

mac

Lützel 7194 Ε 7567 Ε 8531 Ε 8552 Ε 8697 Ε 9516 Ε 1166 G 1996 G 2128 G 2979 G 3042 G 3047 G 3380 G 288 Η 401 Η 969 Η 961 3211 6141 7001 738 1 828 1 28261 33181 3651 1 46881 4874 1 55431 60251 60981 62931 76391 79441 224 Κ 948 Κ 1602 Κ 1837 Κ lützelen (1)

vil lützel des dä gebrast swie lützel si ins erwande dä ich lützel wider vil vil lützel erworben und enahtez lützel noch vil daz daz eine lützel oder vil wie lützel ez dä von vlöch wie lützel in der nöt verdröz wie lützel si vergäzen ein lützel Uber disen se ein lützel röres under in wie lützel er die naht gelac dem vil lützel iender an wan in vil lützel des verdröz wan ich in lützel ane sach wan er lützel sich versach dö er noch lützel hete geseit alsö rehte lützel ist und ouch des loubes lützel kös des ich vil lützel genöz daz mir doch lützel tohte släfet ein lützel darnäch (daz geloubet mir lützel ieman) wand er vil lützel weste harte lützel an schein vil lützel doch des gebrast ezn giltet lützel noch vil vrouwe, wie lützel dü nu weist daz si ein lützel alter ist ir werdet hie lützel giret ouch nam er war daz lützel hie ein lützel m£re danne gnuoc lützel dar umbe kunt daz man des lützel war liez gelouben lützel noch vil wie lützel uns des noch ie geschach beneme: swie lützel ez noch galt

37631 mit einer lützelen kraft lützelm (1) 7634 Ε mit grözem schaden, mit lützelm vrumen Μ mic (12) mäge (10) 2894 Ε 5203 Ε 5485 Ε 9762 Ε 201 G 1314 G 65 Η 1464 Η 5768 I 63061 mägen (2) 9712 Ε 316 Κ

beidiu mäge unde man ouch häte si mäge nü nim dir in ze mäge des küneges mäge und dienestman mäge man und dienestman der nie mäge hie gewan ein schilt siner mäge beide mäge unde man zeinem ir mäge iuwer ahte und der mäge von lande und von ir mägen daz ich doch minen mägen

249

machen (75) gemache (1) 1630 I wol billtch gemache gemachen (3) 7673 Ε si künde wol gemachen 8422 Ε die zit mugen gemachen 6460 I vil lihte an in gemachen gemachet (8) 1202 Ε der was gemachet üf dem hüs 7228 Ε häte gemachet mit ir hant 2351 G gemachet manige swxre 508 I die hänt mirs gemachet so 21811 wan er was gemachet unde gereit 3542 I mich hete min troum gemachet 3554 I s6 hästü in gemachet 4463 I mir hät gemachet ein rise gemachte (1) 18101 ern gemachte niemer tiurern man mache (8) 523 Ε mache ich ir undertän 1359 Ε ich mache in riche, daz ist wär 5006 Ε vür mache üf den wec 6280 Ε die mache ich iu undertän 212 Η ich mache iuch mir alsö holt 1179 Η ich mache iuch schiere gesunt 18741 ez mache ir unstaetekheit 21421 und mache vier tage ze zwein machen (7) 3793 Ε daz ich iuch gerne machen sol 4001 Ε dö begunde er sich üf machen 5198 Ε si mohte wunder machen 8132 Ε ouch hiez er selten machen 11 Η möhte senfter machen 54641 lät mich iuch machen gesunt 1229 Κ dü solt dich sa:lec machen machest (2) 2121 I dü machest mir den tac ze lanc 35501 du machest riche in kurzer vrist machet (15) 6447 Ε vrouwe, ir machet iu und mir 7623 Ε und machet iuch üf dräte 8034 Ε wä mite machet irz sö gröz 454 G si machet ie näch liebe leit 898 G diu aller Sünden machet vri 1518 G gote machet wilde daz machet aber sin hövescheit 788 I 52171 diz machet im sinen muot 5512 I daz machet min unwerdekheit 5671 I daz machet ir kintheit 147 Κ herze, daz machet din rät 362 Κ und machet gröze ündeslege 616 Κ minne machet nieman fri 1582 Κ daz machet wiselöser rät 1621 Κ er machet durch den stein ein loch machete (14) 303 Ε 860 Ε 2536 Ε 2569 Ε 4029 Ε

diu bete machete in schameröt er machete in des schiltes bar sus machete er im vriunde mt machete in üz schöne üf machete üf den wec

250

maget

machen

4057 Ε dö er sich machete üf den wee 5185 Ε sö machete si den man 5243 Ε daz selbe phlaster machete si guot 8320 Ε daz machete in der ougen regen 9309 Ε machete im sö swjere 122 G machete also ringe 209 G daz machete sinem herzen 1646 G unde machete in dar näch 1369 Η und machete in dä zestunt macheten (4) 9770 Ε si macheten ein höchzit 1960 G daz macheten sine riete 3078 G die macheten im beide 5187 1 und macheten im wee dar machets (1) 7058 1 und machets mit sehenden ougen blint macht (1) 1797 Κ jä macht mich zwivel ungemuot machte (8) 2488 Ε erec uf machte sich 10291 ich machte des strites harte vil 20531 und machte in unschult wider si 22021 unde machte si zehant 3328 I daz machte daz er im her vür 34251 machte mit ir selber hant 69391 machte ich diz vehten 7808 I und machte kumbers weter dä machten (2) 2562 Ε üf machten si sich sä 48041 unde machten im dö mage (1) magen (1) 3295 G den slüzzel in sinem magen magedin (3) 27 Ε und sin geverte, daz magedin 82 Ε und daz schoene magedin 1542 Ε in ein hemde daz magedin magenkraft (1) 99 Η und ir groeste magenkraft mager (1) 62121 si wären mager unde bleich maget (96) mägede (3) 2474 G nach der mägede räte 1026 Η daz was der mägede gewant 63671 drizec mägede dä her maget (90) 40 Ε und disiu maget wol getän 48 Ε diu maget enlie niht umbe daz 69 Ε daz sin getwerc die maget sluoc 77 Ε wes hänt ir die maget geslagen 98 Ε als ez die maget hete getän 310 Ε diu was ein diu schoeniste maget 804 Ε gehabet iueh wol, guot vrouwe maget 1031 Ε iuwer getwerc sluoc ir maget 1044 Ε daz ez die maget hät geslagen 1051 Ε ezn soldez der maget niht hän getän 1125 Ε sus und sö wart min maget geslagen

1243 1256 1380 1416 1530 1564 1586 1608 1736 1740 2295 2326 2330 2448 224 231 302 330 342 355 446 460 557 562 903 922 1007 1016 1020 1051 1060 1068 1107 1177 1190 1204 1271 1280 1280 1281 1343 1353 1494 46 346 387 1153 1303 1417 1422 1739 1758 1819 2003 2009 2073 2188

Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η Η I I I I I I I I I I I I I I

2216 I 2255 I

daz min getwerc die maget sluoc und bringet mit im eine maget sus häte diu maget von ir nifteln, einer maget si sprach: >vrou maget wol getan diu maget vil begarwe also schoene schein diu maget diu aller schoeniste maget dö diu maget in gie und kapheten die maget an nü was da ze hove ein maget nü hetez diu maget alsus ervarn diu maget vil harte schiere kam nü räte ich iu wolwä ist nü diu maget 7845 I sprach diu vrouwe z u o der maget megede (2) 323 Ε der megede lip was lobelich 1321 Ε einer megede gelich megeden (1) 1109 Ε d a z er undern megeden allen

•naht (14) 2284 Ε nach siner maht vienc erz an 2369 Ε kam mit aller siner maht 5257 Ε vollecliche nach ir maht 6340 Ε sö gröz ist der minne maht 7237 Ε als im dö sines libes maht 9186 Ε d a z er ouch mit niuwer maht 3661 G sihes armen libes maht 902 I mit aller siner maht 5622 I u n z daz er sines libes maht 7350 I und d a z ir ietweders maht 7381 I ich minnet ie von miner maht 7410 I diu ruowe git mir niuwe maht 7445 I mine werliche maht 7929 I mine maht und minen sin m i l (4) mal (3) 58 Ε d a z si mal dä von gewan 137 Ε von des getwerge ich mal gewan 1034 Ε d a z ich disiu mäl gewan male (1) 9642 Ε und dö zem dritten male milen (2) gemälet (2) 1607 G als ich w x r e gemälet dar 1141 I gemälet gar von golde man (noun, pron, 1000) man (904) Erec 18 67 119 136 179 210 268 275 313 331 348 360 374 387 394 411 646 669 721 734 755 762 834 868 885 930 961 1035 1049 1073 1172 1208 1216 1229 1273 1288 1307 1384 1386 1398 1417 1424 1435 1489 1521 1553 1587 1592 1609 1625 1626 1707 1722 1741 1770 1771 1776 1802 1831 1834 1925

man

251

1929 1942 1950 1986 1998 2000 2041 2063 2099 2105 2127 2140 2168 2170 2176 2178 2178 2184 2189 2191 2224 2244 2255 2285 2300 2324 2345 2364 2381 2403 2406 2468 2477 2480 2493 2563 2575 2580 2590 2626 2629 2666 2708 2723 2724 2726 2743 2759 2767 2811 2815 2824 2833 2835 2844 2876 2894 2903 2913 2935 2939 2945 2948 2980 2985 3029 3059 3076 3089 3138 3160 3170 3194 3245 3250 3299 3304 3322 3331 3353 3381 3400 3410 3493 3529 3551 3649 3661 3695 3696 3698 3705 3720 3749 3758 3770 3820 3841 3866 3910 3944 3976 4003 4017 4023 4031 4052 4119 4185 4200 4208 4247 4282 4293 4301 4307 4308 4335 4382 4402 4430 4436 4448 4478 4518 4533 4548 4608 4635 4735 4754 4817 4843 4845 4954 5019 5026 5061 5089 5094 5146 5153 5162 5163 5185 5232 5237 5238 5275 5279 5282 5338 5352 5381 5426 5439 5468 5476 5520 5571 5687 5730 5787 5808 5826 5874 5878 5926 5945 5990 6006 6022 6030 6031 6044 6088 6089 6115 6121 6172 6215 6226 6232 6243 6254 6298 6304 6314 6320 6328 6344 6384 6390 6497 6504 6514 6536 6545 6626 6669 6754 6785 6836 6856 6860 6918 6929 6948 7000 7010 7012 7024 7064 7083 7115 7128 7129 7151 7189 7242 7275 7278 7368 7403 7423 7432 7468 7498 7511 7554 7602 7618 7638 7653 7691 7705 7749 7754 7773 7789 7885 7912 7922 7983 8031 8036 8068 8078 8084 8088 8107 8122 8134 8141 8171 8174 8186 8199 8225 8236 8315 8344 8359 8363 8425 8428 8433 8435 8453 8454 8499 8500 8506 8514 8561 8608 8613 8621 8622 8627 8644 8651 8707 8709 8739 8748 8751 8794 8806 8909 8931 8996 9008 9026 9068 9101 9157 9179 9191 9224 9274 9283 9286 9303 9317 9331 9338 9349 9422 9430 9436 9558 9566 9579 9633 9650 9655 9668 9744 9748 9752 9793 9812 9990 10006 10053 10077 10081; Greg. 12 44 54 85 90 97 160 163 201 270 296 416 416 420 466 491 552 554 642 654 657 716 749 789 843 857 873 877 904 1040 1070 1073 1087 1102 1117 1125 1151 1180 1267 1279 1313 1318 1319 1331 1338 1383 1505 1522 1538 1543 1561 1582 1585 1617 1641 1690 1693 1705 1708 1718 1726 1739 1810 1874 1886 1897 1902 1933 1940 1959 1972 1987 2003 2024 2028 2043 2050 2058 2063 2075 2100 2131 2159 2203 2209 2219 2229 2232 2239 2245 2296 2307 2400 2414 2478 2494 2506 2577 2591 2599 2633 2648 2671 2719 2773 2799 2822 2839 2843 2859 2882 2909 2919 2955 3019 3036 3067 3084 3099 3130 3181 3207 3221 3260 3273 3294 3379 3462 3538 3548 3586 3627 3658 3688 3700 3739 3761 3780 3797 3809 3818 3819 3892 3926 3964 3983; AHeinr. 26 36 120 217 218 301 324 450 464 514 559 642 672 727 742

252

man

747 753 760 793 794 919 989 1025 1174 1325 1397 1398 1423 1464 1479; Iwein 26 38 52 62 99 121 147 188 198 216 217 249 250 328 366 367 406 418 456 488 501 532 536 536 559 573 604 766 780 813 867 934 946 980 1040 1058 1081 1084 1085 1094 1118 1160 1175 1177 1186 1192 1273 1282 1299 1315 1363 1383 1416 1427 1455 1499 1514 1593 1608 1620 1676 1730 1748 1796 1810 1817 1821 1845 1849 1876 1879 1900 1909 1916 1920 1927 1936 1963 1994 2060 2064 2084 2094 2126 2151 2155 2195 2246 2263 2272 2275 2285 2323 2335 2375 2392 2445 2485 2491 2524 2629 2674 2689 2715 2737 2749 2767 2771 2776 2860 2874 2883 2883 2890 2894 2958 2987 3017 3021 3037 3052 3080 3094 3134 3161 3179 3183 3218 3225 3247 3287 3372 3392 3482 3551 3646 3648 3677 3693 3697 3698 3699 3727 3788 3789 3794 3822 3856 3861 3921 3961 3969 4055 4063 4085 4092 4103 4119 4147 4152 4155 4192 4327 4381 4391 4419 4425 4431 4461 4558 4561 4573 4580 4585 4619 4655 4766 4791 4813 4861 4954 4961 4988 4993 5051 5062 5139 5180 5314 5317 5377 5380 5406 5431 5451 5475 5521 5550 5588 5589 5609 5652 5763 5786 5808 5812 5813 5827 5944 5974 5978 6068 6095 6123 6131 6132 6145 6169 6178 6248 6250 6252 6280 6296 6314 6369 6375 6395 6398 6429 6463 6481 6497 6571 6579 6603 6648 6717 6727 6765 6786 6807 6846 6856 6912 6935 6950 6975 6999 7006 7012 7089 7090 7110 7137 7170 7174 7194 7254 7262 7273 7304 7360 7367 7384 7417 7426 7444 7498 7516 7536 7583 7599 7626 7644 7680 7735 7767 7813 7817 7829 7833 7842 7852 7856 7916 8018 8074 8087 8105 8105 8139; Klage 101 111 135 175 223 224 313 334 385 496 501 511 595 615 619 638 723 750 751 752 755 778 791 802 884 910 937 956 995 1022 1127 1134 1238 1278 1305 1310 1340 1348 1364 1400 1441 1472 1484 1555 1581 1739 1763 manne (41) Erec 289 299 1231 2847 3848 5087 5105 5907 6274 6418 9118 9173 9288 9346 9471 9512 9698 9823 9896; Greg. 1557 1956 2259; AHeinr. 122 760; Iwein 444 2057 2100 2315 2866 2947 3491 3727 3857 4399 4898 6340 6613 6709 7211; Klage 363 1361 mannen (3) Iwein 1076; Klage 221 228 mannes (35) Erec 3144 3942 4504 5889 6063 6068 6166 6268 6363 6561 7231 7460 8773; Greg. 46 869 874 880 1974 2551 2954 3188 3745; AHeinr. 300 1316; Iwein 110 1583 2330 3003 3452 4390; Klage 48 288 612 927 1288 mans (5) Erec 392 420; AHeinr. 538; Iwein 2733 5246 manz (11) Erec 1076 1545 1927 1985; Greg. 741 1043; AHeinr. 958;Iwein 248 1409 5691; Klage 248

man

smannes (1) Erec 7156 man, mane (3) man (1) 1428 Ε sin man tief unde reit mane (2) 7319 Ε vil ebene über die mane 1605 G neben der mane vlugen diu bein manbxre (2) 225 Η diu vollen manbxre 447 Η diu vollen manbxre mine (6) mäne (4) 1779 Ε ob der mäne niene wsere 3110 Ε schöne schein der mäne 6894 Ε der mäne bot in schcene naht 7666 Ε sam der mäne der sunnen mänen (2) 1774 Ε und sö den mänen sin zit 1777 Ε ze nihte bi dem mänen mancc (174) manec (38) Erec 211 876 1595 2129 2199 2206 2605 2708 3987 5135 5846 5917 7261 7960 8113 8301 8302 9152 9707 10061; Iwein 42 46 198 1094 1374 1828 2453 2485 2776 2847 4558 6076 7262; Klage 248 278 1364 1365 1851 manege (16) Erec 2558 3881 6096 6798 7902 8011 9883 10068; Greg. 2351; Iwein 1559 2724 6776 8147; Klage 674 899 1503 manegem (19) Erec 882 1615 2178 4307 4754 7018 8193 10038; Iwein 1420 2911 4026 5360 5440 6174 6348 7344; Klage 244 680 794 manegen (38) Erec 1465 1734 2042 3004 3032 3698 4211 5097 5360 5406 5558 7095 7467 8400 8507 8797 9312 9620 10089; Iwein 358 1251 2793 3380 3522 5392 6053 6424 6779 6789 7474 7785; Klage 52 90 365 755 770 826 1163 maneger (16) Erec 2249 3171 7645 8719 9402; Iwein 251 1871 2110 2807 6251; Klage 230 267 285 495 698 1603 maneges (6) Erec 2616 5921 7158; Iwein 3452 3740; Klage 288 manegez (1) Erec 7696 manegiu (2) Iwein 2630 2873 manic (4) Greg. 861 1626 2671; Klage 1441 manige (6) Greg. 68 1220; AHeinr. 6 158 488 546 manigem (6) Greg. 709 1681 2394 3503 3625 3634 manigen (12) Greg. 65 336 484 1225 1687 1692 2799 3132 3613 3778; AHeinr. 474 703 maniger (7) Greg. 1009 1520 2668 3354 3708; AHeinr. 169 770 maniges (3) Greg. 809 1547 2693 manecvalt (16) manecvalt (14) 1624 Ε unde tugent sö manecvalt 3672 Ε manecvalt wart sin gedanc 5375 Ε ir gebet wart vil manecvalt

manecvalt

5630 Ε genäde sö manecvalt 5831 Ε si din erbermde manecvalt 7411 Ε dö w a n vil manecvalt 8377 Ε wunder vil manecvalt 9679 Ε hie was diu wilnne manecvalt 10114 Ε und ze wilnne manecvalt 124 I iuwer zuht ist sö manecvalt 264 I dä warn die wege manecvalt 41381 dö wart min leit vil manecvalt 51001 daz gnäden wart vil manecvalt 1841 Κ an mir din tugent manecvalt manicvalt (2) 3150 G ir strit wart s6 manicvalt 3364 G sö starken und sö manicvalt manen (26) enmanet (1) 4881 Ε enmanet mich niht so verre gemanöt (1) 4944 Ε gemanöt sö verre gemant (14) 528 Ε weinens sin herze wart gemant 3202 Ε nü suit ir herren sin gemant 4872 Ε gäwein, nü wis gemant 5822 Ε sö wis, herre got, gemant 8313 Ε ir herzeleides gemant 9104 Ε und vaste mit den sporn gemant 9494 Ε vil tiure wart ich gemant 244 G er sprach: >sun, nü wis gemant 3369 G sö wart er tiure gemant 3487 G dö er sö tiure wart gemant 1857 I vrouwe, durch daz sit gemant 4852 I unde er bi im gemant 1180 Κ würd ichs gemant, ich weste ez baz 1699 Κ nü diner gnäden wis gemant man (4) 4558 Ε des man ich iuch sö verre 4562 Ε bi der man ich iuch daz ir 9357 Ε ich man iuch verre bi gote 6836 I nü man ich iuch vil verre manden (1) 3688 G und manden vischenden man manen (1) 6050 I manen harte verre mant (1) 8868 Ε swenne mich der muot iuwer mant mante (1) 4775 Ε daz sine mante er mit den sporn manten (1) 4853 I und manten in sö verre mantes (1) 4617 I unde mantes als si künde mange (2) mangen (2) 7844 Ε entwahsen wol den mangen 4363 I vür stürme und vür mangen mangel (1) 3440 G als ez der mangel geböt mangeln (1) mangel (1) 5470 I der mangel ich än schulde

manhaft

253

manhaft (6) 2738 Ε stare schoene und manhaft 4290 Ε vollecliche manhaft 8476 Ε ein ritter sö manhaft 3251 I swie manhaft er doch wa:re 6339 I die sint alsö manhaft 6374 I sö sint si alze manhaft manheit (44) 1311 Ε si pristen sine manheit 2389 Ε noch an manheit vernomen 2685 Ε sin manheit was alsö gröz 2747 Ε harte gröze manheit 2777 Ε wan er an siner manheit 2830 Ε dö was ir sin manheit 2850 Ε und was siner manheit 4280 Ε von des selben manheit 4309 Ε daz im an siner manheit 4452 Ε geschiht von diner manheit 4517 Ε mich betwanc iuwer manheit 4846 Ε als in dö solh manheit 4936 Ε ze alsö grözer manheit 5305 Ε dö was doch sin manheit schin 5670 Ε swer sö manheit üeben wil 8022 Ε von Sterke und ouch von manheit 8504 Ε daz ze manheit gezöch 8542 Ε an degenlicher manheit 8864 Ε enha:te ich aller manheit 9893 Ε daz von grözer manheit 1716 G mit sinne und mit manheit 2000 G von siner manheit maere 72 I dise von grözer manheit 820 I märe rede und manheit 1042 I sö vil von siner manheit 1386 I die kraft und die manheit 1457 I von manheit und von milte 2465 I siner manheit der ist vil 2680 I mit manheit gewunnen 3354 I ob er mit manheit ie begie 3414 I mir ist sin manheit wol kunt 3730 I wand sin eines manheit 4089 I diu tugent und diu manheit 5018 I sin Sterke und sin manheit 5043 I sin kraft und sin manheit 5681 I mit micheler manheit 5725 I mir ist sö gröziu manheit 5827 I man saget von im die manheit 5834 I wände mich sin manheit 6731 I vriste sin manheit und sin sin 6944 I von ietweders manheit 7389 I manheit unde wäfen 627 Κ milte unde manheit 1317 Κ gewislichiu manheit mankiinnc (1) 730 Κ der allez mankünne manlich (adj, adv, 18) manlich (3) 845 Ε ir vehten was manlich 2534 Ε alsö manlich getät 5773 Ε wan ezn ist manlich noch guot

254

manlich

manliche (2) 2629 Ε man sach in manliche leben 3004 I sö Uebet si manliche tät manlichem (1) 2092 G mit manlichem muote manlichen (1) 3719 I und sö manlichen gebären manlichen (6) 904 Ε unser siege engänt niht manlichen 8144 Ε siner manlichen stsetekeit 8838 Ε tree vil manlichen sprach 3722 I und geviengen manlichen sin 7236 I mit manlichen sorgen 738 Κ grif vil manlichen zuo manlicher (5) 8619 Ε manlicher sorgen 9099 Ε in manlicher ger 9187 Ε näch manlicher tiure vaht 10042 Ε von manlicher getät 7101 I mit alsö manlicher kraft mänschin (1) 21351 ouch hilfet im der mänschin mäntac (2) mäntac (1) 2615 Ε wände er den mäntac mäntage (1) 2238 Ε von dem nächsten mäntage mantel (3) 1567 Ε mit einem mantel behangen 8940 Ε einen mantel hermin langen 8953 Ε der mantel dä si sich in vie mantellin (2) mäntelin (1) 326 I ein scharlaches mäntelin mantellin (1) 6485 I und ein samites mantellin manunge (1) 4862 I diu tiure manunge mar (1) marwen (1) 2767 G mit marwen vüezen ungeschuoch marc (8) marke (8) 2177 Ε von golde drizec marke 7417 Ε driu tüsent marke 715 G zweinzic marke von golde 1097 G zwö marke von golde 1099 G dem andern eine marke 1150 G die sine zwö marke 1213 G von golde zwö marke 1766 G vünfzic und hundert marke marc (1) 1237 G ir vil staetigez marc msere (110) msere (104) 38 Ε und weste gerne maere 50 Ε den ritter vrägen maere 71 Ε daz ich iu diu maere ervar 86 Ε waz wolde si der msere 210 Ε nü sagete man daz maere

maere

396 Ε 458 Ε 1118 Ε 1446 Ε 1758 Ε 2094 Ε 2826 Ε 3050 Ε 3191 Ε 3516 Ε 3610 Ε 3686 Ε 4542 Ε 4602 Ε 4840 Ε 4937 Ε 6176 Ε 6374 Ε 6764 Ε 6838 Ε 6974 Ε 7286 Ε 7500 Ε 7760 Ε 7830 Ε 7833 Ε 8193 Ε 8308 Ε 8368 Ε 8383 Ε 9758 Ε 9969 Ε 175 G 672 G 826 G 853 G 859 G 1232 G 1895 G 2339 G 2352 G 2478 G 2629 G 2953 G 3202 G 3322 G 3327 G 3490 G 3845 G 29 Η 185 Η 301 561 931 1851 2271 2391 4821 5501 7961

nü muget ir hoeren maere von dem ritter msere unz sim gesagete maere waz sol des langiu msere diu mit gelichem maere uns saget daz wäre maere dö daz msere ύζ kam als er vernam diu maere ich sage iu liebiu maere ich vrägete iuch maere und vrägete in maere von dem gräven maere als schiere und er diu maere vil rehte diu msere sin schemelichez maere als er diu maere hete geseit vil rehte diu maere daz tischgerihte maere vrouwen eniten maere ze jungest an dem maere von im mir leidiu maere vräget iemen maere ich wil dir diz maere sagen daz er mit vollem maere wer solde sin maere vür sagen daz vernemet an dem maere mit so manegem maere den vrouwen niuwiu maere vrägte si ob iht maere ouch ist mir msere geseit von solhem maere unz daz Dreeke ein maere kam diu seltsaenen maere von dem disiu maere unz ir boese maere kam diz maere wart ir kunt getan unde daz ze maere erschal nü enbrähte siz niht ze maere dö er vernam diu maere vernomen hän der maere dun gesagetest nie guot maere als man iu an dem maere dö im kämen maere vrägen der maere vil gerne disiu msere ob ich daz vorder maere wan si spürten an dem maere nü sageten si im diu maere ein unkundez maere er las daz selbe maere ein seltsaene maere der tihte diz maere dä uns noch mit ir msere der begunde in sagen ein msere nü bitet in sin maere im saget iuwer maere daz ir saget iuwer maere und bat mir sagen maere doch sag ich dir ein msere diu msere der ich laster hän

m«ere 892 1836 1995 2206 2207 2219 2327 2533 2565 2613 2847 3073 3096 3219 3374 3567 3623 4273 4303 4433 4443 4528 5515 5683 5697 5763 5817 5855 5879 5922 5937 6236 6564 6585 8028 : 123 Κ 163 Κ 1373 Κ 1718 Κ mxren (4) 1260 Ε 9739 Ε 3959 G 6079 1 mxres (2) 8660 Ε 3320 G mxre (13) 709 Ε 6679 Ε 8129 Ε 8138 Ε 8152 Ε 8472 Ε 1977 G 2000 G 2258 G 3785 G 17091 71891 7741 I

und älliu disiu mxre do versweic er iuch daz mxre dem brähtes boesiu mxre waz mxre hästü vernomen guotiu mxre.< >sage doch, wie als si mit boesem mxre und geloubet mir ein mxre ob daz selbe mxre ouch sag ich iu ein mxre nü saget er im miere sö manec armez mxre wand im was komen mxre ouch nähten im boesiu mxre und niemer gehörte mxre daz was ein gengez mxre die heter in dem mxre und vräget in der mxre von iu dehein daz mxre nü was im daz mxre dö vrägte er den wirt mxre der mxre endurfet ir niht gern weit ir ein vremde mxre gevrumet hän diu mxre von dem risen mxre er erkand in bi dem mxre den man noch diu mxre und vrägte si mxre der mxre vreute sich diu maget wolde si wizzen mxre swaz ich guoter mxre und vrägete si mxre gerne vrägen mxre unde ouch näch dem mxre des morgens bezzer mxre done hete si dehein mxre sö sagete ich ze mxre etelichiu mxre frume von dir guotiu mxre gedinge üf liebiu mxre

von disen mxren wurden dö näch disen niuwen mxren bi disen guoten mxren mir niuwen mxren den tac nü was diu stat des mxres vol daz in des mxres niht gebrast der lip zihte mxre der lip ze ihte mxre er sach im als mxre als mxre enge sö wit alsö mxre sterben dem ze ihte mxre des wart er schiere mxre von siner manheit mxre von siner milte mxre röme diu mxre daz was im alsö mxre si wären zwine mxre daz ez der degen mxre

micrc

255

marke (1) 2263 G sin lant und sine marke market (5) market (3) 223 Ε ein market underm hüse lac 3489 Ε dä si den market sähen 60861 und ein market darunder markte (2) 450 Ε den er in dem markte hete gesehen 3487 Ε in einem markte der dar under lac marmel (1) 8212 Ε der ie mS von marmel kam marmelin (1) marmelinen (1) 584 I marmelinen tieren marnxre (2) marnxren (2) 1831 G er geböt den marnxren 1848 G zen marnxren er dö sprach marschalc (1) 358 Ε ob er solhen marschalc hxte marter (1) 1665 I die marter und die arbeit marterzre (1) 3378 G der lebende marterxre marterlich (1) marterliche (1) 105 G vil marterliche wunden masche (1) maschen (1) 7722 Ε dä sich die maschen strihten mäse (2) mäsen (2) 5145 Ε die überhuop ez mäsen 141 G daz er äne mäsen genas massenie (12) 1517 Ε dar zuo diu massenie gar 2066 Ε mit siner massenie gar 2371 Ε er brähte sin massenie gar 2664 Ε von al der massenie 2810 Ε schiet diu massenie dan 2854 Ε mit siner massenie 4629 Ε mit schoener massenie 5092 Ε mit der massenie gar 5653 Ε von des kUneges massenie 9889 Ε von al der massenie 9917 Ε und diu ander massenie 6897 I sin massenie gar miterje (1) mäterjen (1) 7534 Ε von disen mäterjen drin mathel (1) 1668 Ε briin lingo mathel maz (10) maz (9) 1863 Ε dan einem habeche, der im sin maz 3481 Ε nü wären si beide äne maz 6386 Ε daz wxre ein unwiplich maz 6513 Ε in minen munt kumt nimmer maz 7259 Ε ez was sin släf und sin maz

256 1921 G 2692 1 39061 1853 Κ mazze (1) 7098 Ε mäze (45) 1568 Ε 1574 Ε 1871 Ε 1949 Ε 1953 Ε 2130 Ε 2139 Ε 2294 Ε 3824 Ε 4190 Ε 4629 Ε 5140 Ε 5315 Ε 6886 Ε 7351 Ε 7701 Ε 8462 Ε 88 G 1248 G 1253 G 1367 G 1532 G 2272 G 2409 G 2761 G 3774 G 3794 G 3823 G 316 Η 831 I 1044 1 10761 32741 33651 3828 I 38961 47921 58701 6082 I 66291 66331 70821

maz

ez benseme ir släf oder maz sin schimpf unde sin maz und äz diz ungesalzen maz wan daz ez gerner dan sin maz mit släfe und mit mazze der im ze mäze mohte sin der was ze mäze breit zuo der mäze und dannoch me diu mäze wart behalten zer mäze als ouch in gezam daz ich iu zeiner mäze des wart in äne mäze gegeben zer mäze sö si solde wir komen wol ze mäze daz si iu niht enist ze mäze alsö ze mäze wan ze rehter mäze genuoc wan daz er die mäze zeteslicher mäze ze rehter mäze gebogen und im wol ze mäze kam rehte zuo der mäze in eteslicher mäze künde er ze rehter mäze tragen den kinden ze mäze schelten äne mäze der im die mäze kan gegeben nü wolde aber er der mäze phlegen und rieh ze guoter mäze er schuhte äne mäze siechen äne mäze wan im diu mäze was gegeben sus künde er rehte mäze geben daz si ze rehter mäze in nemen eine mäze die mäze ir stiche und ir siege zwein mannen niht ze mäze des schöz er üz der mäze vil nä ze guoter mäze lüte äne mäze wol eines wurfes mäze mich gnileget rehter mäze rehte näch der mäze den liuten wol ze mäze dä mir min mäze an geschiht sö gar uz der mäze niuwan ze rehter mäze alsö s6 daz er ze mäze ein wip des ich ze mäze würde geil daz er si über mäze lobet

11 κ 1080 Κ 1514 Κ mäzen (6) gemäzen (2) 7663 Ε daz möhte sich gemäzen 1043 I dä von ich wol gemäzen mege gemäzet (2) 1878 Ε (dar näch si gemäzet sint) 2642 G gemäzet haben ze dirre nöt

mäzen

gemäzete (1) 2820 Ε diu gemäzete in niemen ander mäzen (1) 6444 Ε daz si sichs wolde mäzen m i (v. also mire, 133) 118 Ε eines häres mi gewan 401 Ε guotes und ouch iren mi 1253 Ε dannoch sage ich iu me 1425 Ε schcener pherit me gewan 1455 Ε diu reise enwart niht mi gespart 1728 Ε der wünneclichen varwe me 1733 Ε wan si nie m£ gesach 1871 Ε zuo der mäze und dannoch mi 2221 Ε ir enwart niht minner, ir wart mi 2536 Ε sus machete er im vriunde me 2790 Ε er enwolde si niht mi sümen 3816 Ε herre, waz mac ich sprechen m i 4195 Ε si ensol niht me sö swache leben 4265 Ε nü gelobete si daz siz nimmer m i 4372 Ε swaz iu nü mi von mir geschiht 4741 Ε oder ich muoz es immer mi 5077 Ε waz mac ich nü gesprechen mi von ir, man muoz ir me verdagen 5163 Ε dü muost noch mordes mi begän 6109 Ε sö ir nie gräve mi gewan 6279 Ε wan er entriute mie me geieben 6339 Ε den ie wip mS gewan 6385 Ε nü enmohte der gräve mi 6515 Ε und ouch des tages nie m i wan dö 6553 Ε swaz dü im nü me getuost 6952 Ε der gap im genuoc und dannoch mi 7125 Ε wol zwö mile oder mi 7133 Ε dar in engienc dehein tor me 7136 Ε unde wart ouch nimmer mi 7171 Ε er enwolde dä niht tweln m i 7262 Ε dä von enwirt iu niht m i gezalt 7429 Ε sus wil ich lobes mä gedagen 7455 Ε waz sol iu mi dä von gezalt 7461 Ε und doch michels mi verdagen 7593 Ε der ie me von marmel kam 8212 Ε wol ein halp jär oder m i 8495 Ε sorge nie mi sö gröz 8658 Ε m i guntroestet dan er wart 8888 Ε nü waz weit ir daz er tuo m i 9263 Ε iu enwasre mi der liute bi 9416 Ε daz si dä niht mi beliben 9828 Ε ez enist dehein Sünde me 162 G si engesähen ein ander niemer me 656 G daz wart niht gevristet me 702 G dannoch schreip si mi 740 G daz ir niht mi beleip 916 G er alters eine und nieman mi 980 G er hete noch gelernet m i 1198 G er tet (daz geschach im nie mi) 1291 G ich enhoere si weizgot niemer me 1415 G nü wil ich dichs niht wenden mi 1637 G si enwelle sich mir mi versagen 1702 G wes bedarf ich m i danne ich hän 1721 G sun, sö enwil ich dich niht mi 1732 G ich gap in dri und niht m i 1771 G

me 1802 G 1824 G 1940 G 2367 G 2407 G 2535 G 2743 G 3063 G 3070 G 3093 G 3107 G 3606 G 3648 G 3907 G 491 Η 531 Η 713 Η 838 Η 939 Η 1035 Η 1418 Η 1429 Η 83 I 138 I 347 I 552 I 593 I 677 I 1033 I 1155 I 12101 1343 I 15361 1605 I 1635 I 2282 I 2332 I 2633 I 2931 I 2944 I 2959 I 3286 I 3331 I 3468 I 3485 I 4087 I 4105 I 4357 I 5005 I 5372 I 5467 I 5488 I 5509 I 6207 I 6223 I 6315 I 6764 I 6853 I 7022 I 7144 I

ich engeruowe niemer mi enmohten undersehen me und m i dan si deheinen man ich häns ouch m i war genomen mir ist sins kumbers niht mi kunt ze walde wart niht mi gebiten ich engesihe iuch niemer mi ich engerüefe dir niemer me dö enwart niht gebiten m i du enkumest hin abe niemer mi er enhete deheinen scherm mi der in dar warf der sprach niht me ichn gedähte an iuch niemer m i dehein vreude rtii geschehen waz mac uns m i gewerren und enhete deheine sorge mi wir hän niht gewisses mi ir habet ouch m i kinde ich ensol ouch niht m i an dich gern nimmer mi ze sehenne in den töt etewaz m i dan dristunt waz mac ich dä von sprechen mi m i durch geselleschaft geleit und enschadest niemen mi dä mite und getuot ouch lihte nimer m i sone darftü niht m i vrägen sone tuo dem becke niht mi ichn begilzze in niemer mi unde ouch nieman bi in mi diu sprach zem ersteh niht mi irn dürfet niht m i sorgen daz si sich niht enslüege mi vil schiere wart des einen mi dö minnet er si deste mi und het ich ir leides mi getan done wart niht m i gesezzen ichn noetliche iu niht mi die liute gevlohen iemer mi unde ern sümde sich niht mi ode ichn warte iuwer niht mi wol dri mile ode m i dane vander niht m i liute erne vorht in dö niht mi nüne twelte si niht m i und waer ir sehsstunt m i gewesen ich weiz ir zwine, und ouch niht m i und nennet mir danne mi nil entweiter dä niht mi daz ir im niemer mi getuot und enlac niht m i dä nidere niemer m i unz üf ten tac si sprach »ist er dan iemen mi und daz ich iuch nie mi gesach in galt ir arbeit niht mi ir leides wart nu michels m i nune saget mir minre noch mi done twelte sin geselle niht mi diu er ie mi gesach nie m i besizen ein vaz m i dan ich gesagen mege

me 71701 72601 7585 I 7711 I 7801 I 81091 116 Κ 169 Κ 305 Κ 378 Κ 687 Κ 838 Κ 870 Κ 1081 Κ 1206 Κ 1393 Κ 1492 Κ 1914 Κ midiä (1) 92 Η mehtec (1) mehtic (1) 6479 Ε mcie (1) meien (1) 843 Κ mcicr (5) 295 Η 354 Η 876 Η 1396 Η 1437 Η meierin (1) 1437 Η meile (1) meilen (1) 72301 mein (4) mein (2) 442 G 738 G meine (2) 811 G

257

m i und i dan man si bat nü kreftiger, und wart ir mi i ir mich sö bestüendent mi weder minre noch mi doch lid ich kumber iemer m i daz erz niemer mi getuo sö gerte ich allez gnäden mi dar an gewinne ich dan niht mi dem ensag ich ouch niht m i daz ich bi den liuten mi der dinge ist tüsent stunt mi dannoch ist mines schaden m i doch niht mi gewinne ouch gewinne ich mi dar an w i r ir iht me, daz w i r min töt doch endarf mich niht wundern mi wan sö ich in der werlt ie mi und mi deheinem wibe midiä vitä

nü sit ir ein mehtic graevin

und hät zuo dem meien tröst got hete dem meier gegeben nü saz der meier und sin wip dö der meier und sin wip dem meier und sinem wibe der meier und diu meierin der meier und diu meierin

daz die meilen röten

daz mein daz wir unz hiute ez waere, ze helne daz mein

von dem meine daz si begie 3343 G komen von sinem meine meineide (1) 31851 ensament meineide meinen (38) enmeinde (1) 7098 I daz enmeinde niht wan daz enmeine (1) 7929 Ε ich enmeine niht wan daz ich weiz meinde (5) 550 G (er meinde wol si beide) 998 G dä meinde er daz väzzelin 3188 G daz meinde daz eines mannes munt 17591 daz er ir vrouwen meinde 42661 und sprach als siz ouch meinde meinder (1) 1439 I die rede meinder niender sö

258

meinen

meindez (1) 4406 I wand ir herze meindez niender sö meine (7) 1218 Ε den ich dä meine daz bin ich 5886 Ε vil lieber töc, nü meine ich dich 885 G ich meine den gnxdigen got 7421 I den ich dä meine, daz sit ir 1402 Κ son weiz st ob ichz meine 1729 Κ dichn meine mit triuwen min gedanc 1758 Κ mit triuwen ich dich meine meinest (2) 1182 Κ sage, lip, waz meinest du 1243 Κ herze, daz meinest dü an mich meinestü (1) 2335 G diu vrouwe sprach: >waz meinestü meinestüz (1) 2359 G sich, sö meinestüz doch sö meinet (11) 589 Ε er sprach: >sit irz meinet als6 986 Ε er sprach: >wie meinet ir daz 3893 Ε ob ir die rede meinet 7928 Ε waz meinet ir, künec guivreiz 7932 Ε mich wundert waz ir meinet 618 Η daz meinet mines herren muot 2685 I wie in der wirt meinet 4179 I weihen iwein meinet ir?< sprach er 7980 I vil wol wie ir mich meinet 219 Κ wer si mit triuwen meinet 997 Κ sö meinet er ez ie alsö meinstuz (1) 1805 I meinstuz sö?< >vrouwe, jä meinte (3) 2267 Ε daz meinte daz er dä was gast 4666 Ε drec waz er meinte 4903 Ε daz erz in guot meinte meinten (1) 8115 Ε waz si da mite meinten meintez (2) 8458 Ε nü wänte der wirt er meintez sö 7758 I wan ich meintez hin ze deme meinlich (1) meinlich (1) 1600 I unde ir meinlich ungemach meintät (1) 3971 G näch ir grözen meintät meist, meiste (adj, adv, 20) meist (3) 244 Η daz in des aller meist verdröz 347 Η iedoch geliebte irz aller meist 7448 I alsö vil sö iemen meist meiste (11) 665 Ε des phlegent si aller meiste 814 Ε sö si meiste von ir sinnen 5165 Ε doch sö ich meiste mac 5194 Ε und daz mich daz meiste 9523 Ε wan daz ist der meiste teil 727 G sö si meiste mähte 2725 G des er dä aller meiste ger 710 Η ir meiste liep ein herzeleit 830 Η mir selber doch die meiste

meist

1164 Η des lön si ouch der meiste 2776 I manec man sö er meiste mac meisten (2) 522 Η die aller meisten güete 946 Κ daz mir den meisten schaden tuot meistiu (4) 2946 Ε diz was sin meistiu arbeit 8678 Ε was doch diz ir meistiu not 1132 I doch was sin meistiu swasre 4492 I er giht (daz ist min meistiu not) meisteil (1) 3746 I alle meisteil erslagen meister (29) meister (27) 2160 Ε und die meister wären genant 6516 Ε im selben meister sin 7299 Ε des hörte ich im den meister jehen 7462 Ε als uns der meister seite 7470 Ε ein meister, hiez umbriz 7893 Ε des hörte ich im den meister jehen 8201 Ε der meister enliege 1176 G daz der meister selbe swuor 1631 G unser meister, der din phlac 3540 G daz ir min ze meister gert 183 Η den besten meister den er dä vant 195 Η sprach der meister aber dö 215 Η sprach der meister aber dö 373 Η von arzenien meister ist 437 Η deheinen meister vinden 1057 Η dä er sinen meister vant 1156 Η lät sehen weih meister ir sit 1197 Η dö si der meister ane sach 1260 Η der meister sprach >ich enbin 1263 Η nein, meister, gesprechet mich 1266 Η nein, meister, sprechet mich έ 1272 Η zuo dem meister er dö sprach 1280 Η der meister von salerne 495 I als ir meister unde ir herren 256 Κ ich wil si ir meister ergeben 311 Κ daz ist min aller meister slac 979 Κ ouch za:me ez einem meister wol meisters (2) 7535 Ε sö häte des meisters sin 1168 G sines meisters willen tete meisterinne (2) 5229 Ε nie bezzer meisterinne 16261 rehte ir meisterinne meisterlich (1) meisterlicher (1) 7465 Ε dä meisterlicher arbeit meistern (6) gemeistert (2) 2741 Ε der wünsch hete in gemeistert sö 1269 G der wünsch hete in gemeistert sö meistert (2) 1098 I wander meistert ez dar 3254 I doch meistert vrou minne meisterte (2) 7599 Ε diz meisterte ouch starker list 1265 G meisterte näch sim werde

meisterschaft

meisterschaft (21) 919 Ε und mit alsö gelicher meisterschaft 2157 Ε von allen ambeten meisterschaft 2679 Ε diust aller dinge meisterschaft 3707 Ε und ergrifet in ir meisterschaft 6935 Ε daz er muoste meisterschaft 7367 Ε daz von siner meisterschaft 7607 Ε geworht von solher meisterschaft 9226 Ε daz er von siner meisterschaft 100 Η diu stät äne meisterschaft 208 Η ir enwellet iuwer meisterschaft 1127 Η mit iuwer grözen meisterschaft iuwer zuht und iuwer meisterschaft 165 I 497 I din meisterschaft und din huote und twanc in des ir meisterschaft 15401 1564 1 ze diu daz ir meisterschaft sinen vliz und sine meisterschaft 1688 I dich geruorte nie min meisterschaft 30151 4084 I erne dulte meisterschaft er gedähte >ich bedarf wol meister4870 I schaft 831 Κ des strengen winters meisterschaft 889 Κ daz dehein din meisterschaft melde (1) 2516 Ε nü häte vrouwe melde menige, menigin (3) menige (1) 8763 Ε ir menige enwart niht merre menigin (2) 1699 Ε gegen der menigin 9657 Ε von aller dirre menigin menneclich (9) männeclich (1) 4694 I daz dä männeclich vür reit männeclich < > 63 1 männeclich im die vreude nam 7104 I und daz männeclich dä jach menneclich (6) 671 Ε menneclich ze vreuden vie 2141 Ε als es menneclich zasme 2446 Ε menneclich diu ros sach 2548 Ε wäfente sich dö menneclich 8070 Ε und begunde menneclich des jehen 10082 Ε wie vil des menneclich dä vant mensch (1) menschen (1) 3579 G daz ich nie menschen gesach menschlich (3) menneschlich (1) 425 1 sin menneschlich bilde menschlich (1) 858 Η unde menschlich reht zebrach menschlich (1) 7606 Ε dä stuont diu menschlich geschah mer (10) mer (2) 7610 Ε dä bi daz mer swebete 7624 Ε vart selbe zuo dem mer mere (2) 179 G und lit dem mere unverre 932 G ouch in dem mere genas 2

mer

meres (5) 7063 Ε 3303 G 352 Κ 366 Κ 1803 Κ smeres (1) 7614 Ε mire (191) mir (4) 3268 Ε 3423 Ε 3977 Ε 7640 Ε mire (184) 123 Ε 135 Ε 208 Ε 242 Ε 584 Ε 704 Ε 788 Ε 842 Ε 866 Ε 893 Ε 988 Ε 1383 Ε 1644 Ε 1867 Ε 2086 Ε 2132 Ε 2162 Ε 2182 Ε 2432 Ε 2585 Ε 2602 Ε 2712 Ε 2750 Ε 2768 Ε 3214 Ε 3265 Ε 3408 Ε 3530 Ε 3555 Ε 4128 Ε 4431 Ε 4450 Ε 4468 Ε 4527 Ε 4876 Ε 5087 Ε 5138 Ε 5224 Ε 5285 Ε 5392 Ε 5501 Ε 5609 Ε 5640 Ε 5689 Ε 5748 Ε

259

als üf des meres wäge ύζ des meres ünde rehte alsö des meres fluot versenket in des meres giel wan ich des tiefen meres fluot und swaz dä büwet smeres grünt

ob ez iu immer mer geschiht zebriche ich mir iuwer gebot den ie wip m i r gewan und nimmer mir geniezen daz ich iuch nimmer mire ir gesehet mich nimmer mire sö hete er in immer mire er enhete dä niht mire sö ensümet uns niht mire es enmac niht mire geschehen dö hete ir irec niht mire minner noch mire der dä mire entnemen wil daz si niht mire enmohten wan ich iuch nie mire gesach doch vreute si sich mire ouch saz ir dä mere swaz ers dä vür mire enbirt nü vernemet waz ir mire si wan si ahten mire driu tüsent unde mire des waetlich nimmer mire ergät ritterschefte mire wan dannoch vertete er mire getjostieren mire und gezam si deste mire sö bejagete dä niemen mire wolde tjostieren mire siner habe enger ich niht mire ez geschiht mir nimmer mire ir entaetets aber mire unde bite iuch mire es enmohte nie mire sin daz ir des deste mire tuot wan dä verliir ich mire an deheinen herren mire er sprach: »ich enmuote mire sö vil deste mire mire durch die liebe min nie manne erboten mire den geswar si nie mere nü niht mire sagen wil daz er niht enwolde mire immer mire vergän nü entweite er niht mire si häte in nie mire ich enbite iuch mire von iu und ouch niht mire nü enhalf ir niemen mire

260 5754 5878 6285 6370 6493 6564 6582 7193 7503 7971 8379 8587 8676 8789 9102 9143 9575 9675 9693 9950 10008 245 389 401 444 462 1414 1581 1718 1844 1967 2021 2069 2079 2098 2174 2274 2309 2395 2628 2696 2714 3269 3685 3953 3982 241 496 587 720 1226 218 355 374 424 561 604 729 771 778

märe

märe Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Η Η Η Η Η I I I I I I I I I

wan ir enwas niemen mere bi alle man immer märe gantwurten märe der herren michel märe der habet ir nü märe und swaz si mere gesprseche daz si ir märe emphienge swaz dä märe solde sin jä. w ä von möhte er märe sin w a z mac ich iu märe sagen desn vräge ich nü niht märe wan sö gesehet ir uns nie märe daz si beswärte märe ouch wil ich iu mere sagen durch tjostieren märe daz si ir niht märe getragen ouch wil ich iu märe sagen jä hat dich immer märe dä von daz si niht märe der enwerde nimmer mere vrö sehs tüsent oder märe daz dü behaltest märe so haben wir iemer märe begunde si märe schünden daz enwil niht mere sin verholn iedoch sö klagete er mere vernim ichs iemer märe und künde ir gerne märe des priset man mich märe daz ir niht märe was verlän und vleiz sich deste märe der in bestüende märe wolde vristen märe er woldez nieman märe sagen und ouch nieman märe dä nü hät er ir aber märe so engerte er nihtes märe nü vleiz si sich iemer märe ich gesach joch nieman märe nihtes märe z u o der zit gesprechet niemer märe alsus niuwan daz ir deste märe daz tet er märe umbe ir guot so gemuote in nie märe daz si nü iemer märe sint und wirt sin niemer mere rät dehein gedingen märe wir gewinnen niemer märe der rede iemer märe lüt vür den tot niht märe daz er si niemer mere und iemer märe swä ir sit ezn gebot nie wirt märe und jach daz im nie märe sam diu tier, ode märe w a z vrumt ob ich dir märe sage man gehceret nimer märe hien sol niht vrides mere wesen ichn begüzze in niemer märe nu w a z mag ich iu märe sagen

8201 851 I 10541 11801 11951 17941 1929 I 1977 1 1992 I 2287 I 24161 2441 I 25271 25871 28921 31351 3188 I 32691 33161 35001 3785 1 40621 4221 I 4231 I 4457 I 45771 4583 1 47891 50871 52101 55321 55671 5838 I 6498 I 65501 6608 I 66801 70091 7065 1 70941 72141 72461 72901 73971 7443 I 75101 75291 7537 I 76191 76391 77001 7733 1 7843 1 8014 1 8113 I 8165 I 143 Κ 205 Κ 571 Κ 600 Κ

mire rede und manheit d e m vlizze sich des niht märe märe dan sin zageheit und sage iu mere umbe w a z und ouch dä nieman märe gevolgete si märe nune weinet niht märe niemer märe gesehen gesehe ich iuch niemer märe iu gebieten märe w a z sol der rede märe in dem lande nie märe ichn gewähenes niemer märe done wolder im niht märe diun bedarf niht märe huote erne taete ir leides märe hat er iuch märe in riters namen in ist niht märe witze kunt daz er in iemer märe d a z er mich nimmer märe e z n wart nie riter märe ouch wundert mich iemer märe ichn weiz wem ich si märe gebe ichn weiz w a z ich nü märe tuo der lip immer märe ern gesprichet nimmer märe ouchn bedorfter märe Sicherheit gedienen immer märe niht ze sümen märe nune habe wir nieman märe ichn belibe hie niht märe dö er niht märe mohte gän iemer märe nige niemer märe vinde d a z ez nie wirt märe (ichn hän niht kindes märe) sö daz an in niht märe nune sümden siz niht märe niemer märe werden vrö daz er dä vor nie märe sine heten nie märe und envähten dö niht märe daz er sis niht märe wolde biten ich h a z z in iemer märe mir benam deiswär nie märe und entweiten niht märe w a z mac ich sprechen märe märe guotes hat gejehen und gehellen iemer märe in ein ein lützel märe danne g n u o c sus ist ez iemer märe do bestuont dä nieman märe niemer märe geieben zer Werlte märe wan d a z irz niemer märe verlorn iu niht gesagen märe i m ist ouch niht märe nu ensüme mich niht märe miner schulde ist ouch niht märe dä von dü immer märe

mere

624 Κ wie er märe guotes getuo 668 Κ nu waz solt uns freude märe 726 Κ wan min ahte ist niht märe 758 Κ und hat doch heiles mere 793 Κ wir hän des mere vernomen 803 Κ tuo niht märe als ein zage 874 Κ immer märe geriuwen 921 Κ des gewaltes mere 969 Κ ichn läge dir niht märe 1094 Κ sö tuon ichz nimmer mere 1124 Κ. des vindestü niemer mere 1332 Κ sö aber du ir ie mere 1378 Κ daz si mir immer mere 1565 Κ ich wil dir noch märe sagen 1583 Κ der frume wirt niht mere 1611 Κ mir noch etewaz mere nu ensüme dich niht mere 1639 Κ niemer märe grüete 1792 Κ frouwe, enlä niht märe 1900 Κ merre (3) 733 1 wan er was merre danne ich dä deste merre wa:re 1565 I im möhtet schände merre 7834 I miren (25) gemären (2) 58 Η die künde er wol gemeren sine möhtens im gemeren 2650 I gemäret (6) 6687 Ε und ir vreude gemeret 9665 Ε sin pris wol gemeret 9947 Ε wan dü hast wol gemeret 1482 G und iuwer heil gemäret 1765 G gemeret harte starke und iuwern pris gemäret 75601 gemärte (2) 1106 G unz er imz wol gemärte 30421 wier im sinen pris gemärte mire (5) 1054 Ε daz er immer mere 8354 Ε iht märe mit minem wlbe 8557 Ε daz sich diu hie märe 2904 1 breite unde mere mit iuwerm laster märe 75701 miren (7) 1312 Ε ir spil begunden si mären 9753 Ε hie begunde sich erste meren 61 G diu gotes kint mären 60571 an iu beiden mären 6954 1 die ietweder wolde mären 7645 I des andern pris mären 1468 Κ sin here er wider meren märet (2) 139 Ε daz er min heil märet 1788 G sich, sö meret sich diu kraft m i n e (1) 745 G merken (1) daz er im den schaz merte 1619 G merken (16) min merken würde wol bewant

merken

261

gemarhte (2) 2304 G nu gemarhte diu juncvrouwe daz 5663 I diz gemarhte diu unguote marhte (4) 4907 Ε dä marhte er sinen namen an 2453 G die stat die marhte ich harte wol 2460 G die selben stat die marhte ich 468 Η unde marhte si gar merke (5) 1635 G dü bist, daz merke ich wol dar an 903 Κ und merke mine lere 970 Κ wan du merke mine läre 1541 Κ unde merke waz dü tuo 1616 Κ und merke, swie herte ist merken (3) 191 I daz iu daz niemen merken sol 248 I ob manz ze rehte merken wil 2501 man enwellez merken unde dagen merkenne (1) 151 G und ze merkenne in allen merket (1) 8563 Ε und merket wie ungeliche merre (10) merre (9) 4559 Ε wa wart ie triuwe merre 5874 Ε man sach nie jämer merre 8763 Ε ir menige enwart niht merre 8832 Ε nie zir lebenne merre 1800 G ja ist min gir noch merre 2251 G ez enwart nie wünne merre 3611 G des gnäde si noch merre 427 Η wart ie zer Werlte merre 1406 Η ez enwart nie vreude merre merren (1) 2782 G von dem dulde er merren spot merwunder (1) 7613 Ε elliu merwunder merze (1) merzen (1) 823 Κ der in dem merzen üf gät meschschin (1) 1667 Ε los und troimar lo meschschin messe (9) 663 Ε dä si messe vernämen 2541 Ε und häten messe vernomen 2939 Ε unz daz man messe lüte 2945 Ε unz daz man messe gesanc 8637 Ε dä er messe vernam 8645 Ε nach der messe schiet er dan 2081 G dö hörte er eine messe vruo 4821 I und hörte eine messe vruo 65901 mit einer messe leiste messezit (2) 1086 G unz nach der messezit 1928 G vruo in einer messezit mesten (2) gemasten (1) 2928 G eim gemasten vräze gelich gemestet (1) 2913 G dü bist gemestet harte wol

262

michel

mete

mete (1) 426 Ε dä wider süeze als ein mete mezzen (1) 9091 Ε ir mezzen w a r t dö wol bewant mezzer (4) 1209 Η ein scharphez mezzer d a z dä lac 1898 I od ichn vunde mezzer noch swert 70 Κ und ein mezzer in dich Stiche 524 Κ unde ein mezzer in mich stechen michel (adj, adv, 84) michel (77) 1382 Ε von lobe michel i r e 1426 Ε ez was ze michel noch ze k r a n c 1797 Ε nü huop sich michel w ü n n e 2564 Ε michel kroieren 3201 Ε mich dunket, si vüerent michel guot 3363 Ε ze vrouwen schuof über michel guot 3587 Ε mit disen rossen michel leit 3608 Ε vil michel w u n d e r in des nam 3855 Ε wlben michel leit geschehen 4113 Ε nach im w a r t michel gähen 4127 Ε d a z ist mir ein michel not 4148 Ε dir ritet michel her nach 4297 Ε d a z michel äs wa:re verlorn 4300 Ε ein michel teil verdagen 4849 Ε alle michel w u n d e r 5303 Ε 5318 Ε michel w u n d e r in des nam 5350 Ε dä si von klage michel leit 5476 Ε weinens gät mir michel not 6029 Ε der michel man sus wider sprach 6263 Ε michel graben unde mist 6370 Ε benamen hie in michel guot 6484 Ε der herren michel mere 6528 Ε έ litet ir michel arbeit 6664 Ε ein michel ungevuoge 6880 Ε vliehens gienc in michel nöt 7821 Ε engegen uns ein michel her 8418 Ε michel unde wol getän 9197 Ε michel schade dä von geschehen 9303 Ε der vil michel välant 9546 Ε sö gähes d a z der michel man 9626 Ε hiest inne michel w ü n n e 9876 Ε vil michel w a r t der h o r n d ö z 235 G dar was er michel willekomen 660 G min lant und michel ere 1397 G michel guot und gemach 1860 G ( d i s w ä r des hän ich michel reht) 2025 G alle michel w u n d e r 2167 G hete geleit ein michel her 2361 G des tages michel ere 3755 G ich wände ir westetz michel b a z 359 Η do w a r t ze röme ein michel schal 680 Η der klage gienc in michel nöt 709 Η wie michel reht ich des hän 990 Η ir gemach ist michel arbeit dö w a r t dä michel ungemach 996 Η huoben michel weinen hie 997 Η weinens gienc in michel nöt 1071 Η des nam in michel w u n d e r 1099 Η dä hän ich michel angest z u o

1468 Η hie huop sich ein michel strit 1511 Η ez wa;re ein michel vuoge 249 I man verliuset michel sagen 428 I michel unde als eislich 1453 I von jämer ltden michel nöt 1488 I ' nu ist vor der tür ein michel diet 1649 I sö hät si michel reht dä z u o 2417 I wan ez was michel vuoge 2443 I vreude und michel riterschaft 3517 I mir hät getroumet michel tugent 3665 I ich kam in michel arbeit 3836 I durch michel waltgevelle hin 3929 I gröz heil und michel ungemach 3980 I und liebes ein vil michel teil 4137 I michel unreht unde gewalt 4624 I dä w a r t michel gähen 5056 I unz d a z der michel knabe 5396 I wand si bestuont nü michel nöt 5565 I d a z er michel arbeit 5776 I und gewannes michel arbeit 5853 I er schuof mir michel i r e 5928 I dä im vil michel gemach 5975 I nü hän ich michel arbeit 6277 I ir verlieset michel arbeit 6496 I wonte güete und michel tugent 6607 I der gewünne michel i r e 6771 I deiswär, des heter michel reht 7998 I ir entlihet mir michel arbeit michelen (2) 6261 Ε ze michelen i r e n 7875 Ε des val gap michelen döz micheler (2) 603 Η den lip mit micheler nöt 5681 I mit micheler manheit michelm (1) 9605 Ε ez hät von michelm sere erlöst michelme (1) 6863 I von michelme sere micheln (1) 5520 Ε gesach von dem micheln man michels (5) 7593 Ε und doch michels me verdagen 9531 Ε michels harter dan an ir 29061 michels harter dan der muot 4391 I michels harter dan den man 6223 I ir leides wart nü michels mg miden (15) enmeit (1) 11001 sö sere d a z ez niht enmeit enmite (1) 8051 Ε und d a z durch niemen enmite gemiden (1) 317 meit (5) 225 3958 6776 8647 9213

Η

wol gemiden künden

Ε Ε Ε Ε Ε

die burc meit er durch den sin d a z er ein sö schcene wip meit d a z er si mit gruoze meit gröz Wirtschaft die er alle meit d a z er vil küme meit den val

miden

miden (6) 3250 Ε 3883 Ε 4131 Ε 6810 Ε 578 Κ 993 Κ mitet (1) 6141 I mies (2) 55701 811 Κ miete (5) 976 Ε' 346 Η 644 Η 48431 1544 Κ mieten (1) mietet (1) 2461 mile (15) 1093 Ε 2035 Ε 2699 Ε 3293 Ε 4115 Ε 4629 Ε 4674 Ε 5295 Ε 7133 Ε 7819 Ε 1067 G 2781 554 1 29591 3435 I milte (9) milte (8) 2273 Ε 2819 Ε 2258 G 66 Η 14571 45391 627 Κ 1303 Κ milten (1) 2821 Ε milte (6) milte (4) 2735 Ε 249 G 1250 G 7132 I milten (1) 3270 G miltez (1) 137 G

swaz man iuch miden heizet wan hie von muoz er miden und enwelt ir ez niht miden d a z ich iuch muoste miden wol tuon und bösheit miden und bat in ez miden d a z ir dise burc mitet mies und swaz er lindes vant wische den mies vonmin vrou minne 3011 I dö zieh mich vrou minne 30161 ich bin ez minne und gibe die kraft 32541 doch meistert vrou minne 3873 I und erzeict im sine minne 51091 ist unser minne äne kraft 65261 nach redelicher minne 68041 eins andern wibes minne 7017 I daz iemer minne unde haz 70191 daz minne bi hazze 7021 I ob minne unde haz 70241 minne bi hazze 70251 alsö daz minne noch haz 70301 daz beide minne unde haz 7033 I 70401 ez ist minne und hazze dä wirt diu minne laz 70461 70491 haz unde minne 72841 daz haz der minne niene weiz 74941 ob er deheine minne 75051 vreude unde minne 75961 dö der künec die minne 77841 diu minne möhte diuten 77931 von siner vrouwen minne 78031 sone weiz ich wiech ir minne 78871 daz ich noch ir minne siner vrouwen minne 7932 I 7984 1 siner vrouwen minne 1 Κ i ich die grözen minne 82 Κ minne waltet grözer kraft 231 Κ ir dienen umbe minne 241 Κ diu ouch üf stieter minne wän 278 Κ wan in des dehein minne twanc 607 Κ von minne manec sileze spil 616 Κ swer ahte hit uf minne 630 Κ minne machet nieman fri 780 Κ näch der minne löne 796 Κ sö sint ez reine minne 1078 Κ und üf genäde der minne 1115 Κ den ich zuo ir minne hin 1261 Κ durch wän üf ander minne 1591 Κ ist dir näch ir minne nöt 1649 Κ und süment guote minne 1838 Κ minne mich noch ie vermeit minnen (18) ich diene umb dine minne 1858 Ε 4862 Ε 1014 G 1437 G 3991 G

dä was der minnen gewin und lönte ims mit minnen von unsers herren minnen er hät von sinen minnen gote und iu ze minnen

minne 71 Η 1547 I 2886 I 3405 I 5731 1 6118 1 6505 I 7036 I 7038 I 7053 I 7294 I 7702 I 1863 Κ minneclich minneclich

und sanc vil wol von minnen die wunden sluoc der minnen hant und gewinnet mit minnen ode ez ist von minnen komen sö mac si mit minnen mit iuwer aller minnen einen seihen minnen slac sluoc ernestlicher minnen vroun minnen daz vaz und rümetz doch vroun minnen und dö si mit minnen lät ir ir mit minnen ir teil den ich näch dinen minnen hän (adj, adv, 4) (1)

1233 Η ir lip der was vil minneclich minnecliche (1) 4899 Ε gruozte in minnecliche minneclichen (1) 1144 G vil minneclichen er dö bat minneclichen (1) 6794 Ε vol minneclichen minnekraft (1) minnekrefte (1) 9114 Ε mit solher minnekrefte minnen (29) geminnen (1) 564 Κ boesiu dinc geminnen lie geminnet (1) 1273 Ε ez wart nie man geminnet baz minn (2) 51071 minen hern gäwein minn ich 74371 daz ir dä minnet, daz minn ich minne (2) 257 G vor allen dingen minne got 16121 daz ich die sö s4re minne minnen (4) 843 G sirer minnen dan die man 13 Κ minnen begunde 612 Κ und minnen rehtes mannes muot 1746 Κ minnen deheine minnende (1) 7790 I in twanc diu minnende nöt minnendez (1) 876 G als ein minnendez wip minnent (2) 667 Ε und turnieren minnent 31771 die triuwe und ire minnent minnet (10) 723 Ε der minnet ob iu missegät 2029 G der zabel sire minnet 799 Η ir minnet mich, deist billich 1605 1 dö minnet er si deste ιηέ 7073 I er hazzet daz er minnet 7381 I ich minnet ie von miner maht 7391 I ich minnet unz an dise vrist 7437 I daz ir dä minnet, daz minn ich 1262 Κ jä minnet si mich niht, ez ist min töt 1346 Κ got und diu werlt minnet in

minnen minnete (4) 1933 Ε wan er minnete ein feine 2401 Ε in minnete allez daz in sach 2968 Ε die minnete er sö sire 2798 I der minnete ze sere minneten (1) 9108 Ε si minneten sunder bette minncst (1) 718 Κ arbeit ist mir daz minnest milchen (3) gemischet (2) 126 G gemischet mit der riuwe 108 Η unser süeze ist gemischet gemischeter (1) 3431 G mit gemischeter wize miselsuht (1) 119 Η in ergreif diu miselsuht misllch (12) mislich (5) 167 Η waere vil mislich 992 Η mislich beswaerde 1473 Η ir rät was sö mislich min riten daz ist mislich 51331 ir herze wären mislich 65231 mislich (2) ir sanc was sö mislich 6161 ir gelinge was ab mislich 25791 misllche (2) 7309 Ε dirre misliche vliz 8217 Ε dirre misliche schin mislichen (1) 7 Η an mislichen buochen mislicher (1) 2726 I wan daz er mislicher nöt misseliche (1) 2559 Ε von varwe misseliche miisedenken (1) missedenkest (1) 7028 I du missedenkest dar an missegln (13) missegän (3) 4624 Ε und mac iu vil wol missegän 8149 Ε sö enmac mir niht missegän 8867 Ε mir enmöhte nimmer missegän missegangen (2) 11301 swie sire im missegangen 4126 I daz ir sus missegangen ist missegit (4) 723 Ε der minnet ob iu missegät 8333 Ε missegät iu an dem strite 697 G wan im niemer missegät 648 Κ daz dir nimmer missegät missegie (1) 4059 I daz ir an im missegie missegienc (1) 4056 I dä missegienc ir leider an missegienge (2) 5171 I daz im iht missegienge 1112 Κ ob mir an ir missegienge

missehaben

265

missehaben (1) 7565 Ε ir vil starkez missehaben missehaben (1) missehabet (1) 5666 Ε herre, missehabet iuch niht missehandeln (2) missehandeln (1) 976 Κ alsus missehandeln solt missehandelt (1) 1026 Κ swaz dü mich missehandelt häst missehüeten (1) missehuot (1) 6103 Ε nü hästü dich an im missehuot misselingen (8) misselanc (3) 2802 Ε er viel dö im misselanc 4310 Ε unz an den tac nie misselanc 2593 I den äne ir schulde misselanc misselingen (2) 762 I des muose mir misselingen 1388 I nie mohte misselingen misselinget (1) 2154 I dem misselinget späte misselunge (1) 1153 Κ daz dir sö misselunge misselungen (1) 1351 Κ wan daz wxr misselungen missemüete (1) 2656 G ein missemüete geselleschaft missen (1) misten (1) 417 Ε und swä si der habe misten misseniezen (1) missenöz (1) 2124 G des ir ietweder missenöz misserät (1) misseraete (1) 5272 I deheine misserane missesagen (6) missesage (1) 10013 Ε ez ensi daz er missesage missesaget (1) 3524 I hät mir min troum niht missesaget misseseit (4) 8785 Ε daz ich niht hän misseseit 3284 G nu enhäte er niht misseseit 1312 Η mir hänt die liute misseseit 1939 I dü häst zewäre misseseit missesehen (2) 643 Ε er haste harte missesehen 2344 G dü häst entriuwen missesehen missestän (1) missestät (1) 1560 G diswär ob si mir missestät missetät (34) 3699 Ε der nimmer in dehein missetät 5047 Ε nü hän ich iuwer missetät 5799 Ε herre, ich zige dich missetät 5944 Ε von sö grözer missetät 13 G aller diner missetät

266

missetät

46 G so enwart nie mannes missetät 67 G houbethafter missetät 160 G d a z man durch deheine missetät 340 G dise gröze missetät 470 G ob wir d u r c h unser missetät 481 G w a n d e z an unser missetät 600 G d a z si durch dise missetät 758 G sines vater missetät 1520 G der muoz mit maniger missetät 1783 G gewinnen näch der missetät 1789 G diner tägelichen missetät 2493 G umbe ir erren missetät 2681 G mich wundert, näch der missetät 2687 G über sus schämlich missetät 2702 G ze buoze über alle missetät 3336 G tasten vür die missetät 3521 G engelten miner missetät 3583 G vor im der deheine missetät 3613 G miner manigen missetät 3666 G um die grözen missetät 3981 G mit tüsentvalter missetät 2898 I bringen mac ze missetät 4006 I sit mir min selbes missetät 8071 I vergebent im sine missetät 156 Κ und rüegent der andern missetät 892 Κ gegen deheiner missetät 927 Κ deheines mannes missetät 933 Κ swa er dine missetät gesiht 1783 Κ deist ouch diu groezist missetät missetroesten (1) missetröste (1) 5161 I dö si sich missetröste missetuon (22) missetän (11) 78 Ε ir hänt sere missetän 517 Ε si enhät an mir niht missetän 4440 Ε häte näch missetän 5273 Ε diz dühte si alle missetän 7009 Ε ir enhabet an mir niht missetän 9029 Ε w a z hän ich dar an missetän 1585 I doch enhät si hie niht missetän 2401 I w a n dühtez si alle missetän 4569 I herre, ir habet missetän 81021 vrouwe, ich hän missetän 575 Κ dar an du hastest missetän misseuete (4) 4646 Ε d a z er immer missetaste 9530 Ε dä missetaste ich an mir 2210 G dä missetaste si an 212 Κ sö sire missetsete missetuo (2) 2736 I und swer ouch dankes missetuo 1089 Κ daz ich iemer missetuo missetuon (1) 4064 I sö starke missetuon kan missetuot (4) 3619 Ε ir missetuot ouch, ob irz lät 1873 1 er missetuot, der d a z seit 1129 Κ eine wile missetuot 1440 Κ dä mite an wiben missetuot

missevallen

missevallen (1) 4661 Ε muoste missevallen missevar (4) missevar (2) 3997 Ε von vorhten w a r t si missevar 8728 Ε die missevar wären missevarwer (2) 9548 Ε und von missevarwer bluot 1790 Κ mit missevarwer blüete missevarn (1) missevert (1) 1133 Κ und niht dankes missevert missewende (13) 57 Ε ze siner missewende 2809 Ε äne missewende 4229 Ε äne missewende 5797 Ε wan d a z äne missewende 7580 Ε äne alle missewende 7984 Ε und hete des missewende 9457 Ε ein teil mit missewende 9697 Ε umbe solhe missewende 10106 Ε äne alle missewende 1905 G äne missewende 2930 G stänt äne missewende 54 Η äne alle missewende 2644 I mit siner missewende missezxme (1) missezxmen (1) 3761 Ε als missezasmen ungemach missezemen (7) missezaeme (4) 4681 Ε ez missezaeme uns beiden 7385 Ε swaz d a r an im missezaeme 7451 Ε und ein teil missezasme 162 Κ d a z wibe missezaeme missezemen (1) 4549 I sö müese iu daz missezemen missezement (2) 6397 Ε mit gebasrden die iu missezement 59 Κ diu under friunden missezement mist (5) mist (4) 6029 Ε michel graben unde mist 3729 G daz u n k r ü t und den mist 730 Η wan uns ist über den vülen mist 207 I ouch ist reht daz der mist miste (1) 131 Η dem miste w a r t ze teile mit (1012) mit (987) Erec 31 54 59 97 108 110 169 182 209 215 301 351 365 372 416 419 468 471 503 505 518 529 556 662 678 682 738 742 761 769 858 872 882 882 888 918 918 919 924 941 947 1068 1106 1178 1209 1210 1211 1248 1256 1267 1288 1301 1336 1337 1356 1367 1418 1430 1434 1452 1463 1482 1483 1510 1519 1537 1541 1546 1550 1552 1565 1567 1615 1649 1758 1781 1827 1836 1844 1844 1917 1937 1958 1974 1979 2027 2066 2068 2076 2197 2201 2245 2264 2274 2288 2316 2325

mit

2343 2365 2369 2376 2395 2405 2462 2528 2555 2591 2597 2598 2607 2631 2651 2656 2674 2674 2695 2701 2740 2742 2773 2823 2837 2854 2856 2900 2908 2949 2964 2974 3047 3086 3093 3115 3129 3218 3302 3311 3370 3379 3435 3448 3497 3508 3587 3593 3598 3625 3639 3664 3726 3812 3836 3876 3878 3894 3907 3940 3945 4025 4047 4061 4104 4140 4170 4207 4222 4256 4312 4360 4410 4490 4508 4549 4585 4594 4629 4629 4629 4638 4645 4645 4652 4653 4653 4705 4729 4745 4775 4808 4811 4862 4901 4942 4976 5010 5015 5028 5030 5034 5035 5068 5082 5092 5113 5131 5132 5148 5266 5326 5366 5373 5373 5390 5396 5403 5458 5490 5503 5504 5512 5521 5530 5557 5561 5566 5593 5596 5605 5614 5626 5675 5707 5724 5752 5768 5768 5811 5838 5852 5902 5909 5920 6011 6066 6071 6086 6132 6141 6237 6274 6289 6356 6380 6394 6394 6397 6411 6417 6422 6498 6521 6565 6600 6615 6659 6670 6674 6775 6776 6777 6823 6991 7002 7003 7042 7089 7090 7098 7098 7135 7138 7164 7198 7221 7228 7255 7271 7277 7293 7346 7356 7415 7427 7483 7504 7537 7601 7634 7634 7647 7650 7651 7657 7685 7688 7737 7760 7763 7854 7854 7862 7866 8058 8099 8106 8109 8110 8156 8178 8193 8207 8220 8246 8258 8272 8291 8310 8326 8345 8354 8385 8475 8477 8532 8582 8594 8595 8597 8600 8636 8722 8727 8735 8835 8882 8959 8973 9069 9083 9104 9112 9114 9118 9186 9193 9201 9208 9234 9248 9275 9279 9287 9341 9364 9367 9457 9480 9513 9556 9580 9593 9641 9653 9660 9667 9670 9678 9692 9714 9764 9767 9771 9773 9778 9814 9819 9821 9831 9860 9872 9873 9928 9960 9977 9987 9991 10019 10020 10027 110067 10070 10076 10076 10126 10129; Greg. 23 27 42 126 163 216 250 280 280 328 331 354 361 392 433 456 459 473 574 607 607 619 621 622 622 636 638 680 689 709 742 771 783 802 807 812 824 856 884 894 894 895 895 906 906 910 910 919 921 973 999 1005 1038 1044 1052 1060 1060 1072 1161 1167 1175 1208 1244 1287 1340 1353 1387 1396 1520 1573 1578 1601 1609 1613 1623 1632 1700 1706 1715 1716 1716 1720 1730 1736 1743 1761 1846 1853 1880 1890 1946 1990 2006 2086 2092 2140 2144 2150 2170 2187 2195 2202 2253 2255 2256 2265 2293 2308 2322 2322 2334 2383 2393 2394 2492 2500 2556 2612 2639 2715 2723 2729 2733 2750 2754 2767 2815 2861 2875 2946 2962 2983 3009 3015 3025 3086 3091 3126 3163 3163 3212 3255 3262 3298 3309 3324 3334 3338 3373 3390 3391 3393 3396 3399 3430 3431 3432 3441 3455 3503 3511 3581 3581 3592 3592 3598 3601 3603 3621 3625 3630 3634 3636 3636 3641 3652 3655 3657 3663 3680 3727 3727 3746

mit

267

3772 3772 3787 3802 3811 3868 3879 3945 3945 3946 3956 3981; AHcinr. 59 107 109 140 219 275 275 310 322 326 339 353 370 380 381 391 444 490 494 519 590 590 599 603 626 744 768 770 793 900 977 985 1051 1127 1189 1278 1350 1403 1412 1420 1447 1447 1448 1458; Iwein 6 56 202 221 245 252 323 343 353 363 369 408 409 410 438 442 454 532 583 597 612 619 727 822 822 827 833 863 875 879 902 947 997 i1021 1026 1030 1068 1149 1277 1284 1293 1369 1410 1410 1431 1435 1441 1458 1465 1501 1505 1526 1539 1563 1577 1591 1597 1639 1714 1724 1763 1790 1804 1841 1900 1905 1934 1951 1952 1965 1974 1984 1999 2007 2037 2058 2069 2081 2098 2104 2219 2246 2315 2325 2396 2407 2423 2431 2449 2461 2644 2645 2654 2680 2721 2756 2802 2820 2885 2886 2907 2957 2958 2964 3009 3046 3051 3053 3060 3064 3072 3080 3089 3157 3160 3163 3335 3336 3346 3354 3418 3425 3441 3475 3526 3526 3607 3634 3641 3645 3658 3705 3740 3763 3793 3819 3839 3871 3871 3879 3892 3920 4069 4073 4104 4123 4140 4151 4161 4237 4354 4414 4450 4494 4568 4576 4597 4618 4618 4633 4671 4707 4772 4848 4925 4940 4955 5000 5026 5068 5115 5117 5125 5135 5142 5142 5276 5291 5293 5299 5319 5363 5424 5433 5435 5440 5461 5497 5514 5514 5556 5566 5569 5627 5636 5643 5648 5681 5687 5687 5727 5731 5811 5897 5898 5917 5951 6079 6088 6101 6118 6174 6220 6256 6281 6338 6350 6414 6428 6536 6553 6578 6583 6590 6649 6677 6688 6690 6695 6698 6701 6758 6855 6892 6902 6922 6941 6955 7011 7058 7070 7096 7101 7129 7179 7205 7205 7212 7236 7289 7294 7302 7309 7344 7355 7401 7426 7570 7604 7627 7646 7685 7692 7699 7702 7766 7788 7804 7805 7830 7842 7854 7883 7905 7913 7920 7927 7942 7953 8032 8151;; Klage 45 71 80 1 13 131 135 137 138 219 223 232 332 354 368 372 395 397 422 605 635 676 680 692 722 749 754 784 798 864 868 983 988 1014 1040 1049 1055 1095 1222 1230 1231 1247 1292 1353 1359 1370 1396 1401 1403 1412 1419 1428 1467 1555 1561 1564 1569 1729 1758 1790 1798 1804 1874 mittem (14) Iwein 5263 5331 5502 5510 5513 5685 6109 6257 6280 7239 7742 7753 7823 8015 mitten (8) Iwein 1012 1377 4448 5027 5175 5189 5344 7117 mitter (3) Iwein 8048 8060 8089 mite (132) -mite (1) Iwein 7710 mite (131) Erec 357 603 1060 1322 3012 3444 3459 3471 3526 3564 3578 3585 3630 3849 3915 3968 4012 4369 4492 4659 5245 5398 5763 6549 6569 7159 7162 7258 7258 7551 7582 7782 8034 8115 8233 8302 8312 8381

268

mite

8591 8746 8750 8761 8801 9265 9553 9616 9710 9728; Greg. 262 266 343 479 716 1090 1098 1111 1121 1912 2294 2313 2350 2430 2661 2691 3200 3297 3560 3572 3799 3825 3898; AHeinr. 10 14 27 329 440 613 627 899 924 968 1283; Iwein 138 233 246 360 595 1073 1239 1871 1894 2028 2584 2807 3428 3443 3448 3694 3893 4488 4552 4664 4698 5106 5741 5924 6500 6696 6818 6921 7198 8130 8149; Klage 110 359 500 619 633 675 1096 1213 1223 1235 1245 1364 1440 1574 1578 1585 1590 1714 mitte (21) mitte (2) 9166 Ε dan umbe mitte winterzit 1109 G dö im der mitte tac kam mittem (4) 883 Ε von vruo unz hin nach mittem tage 9168 Ε von morgen unz nach mittem tage 11141 daz ros ze mittem satel abe 6734 I ouch galt er mittem swerte mitteme (1) 1270 I von mitteme satele hin vür mitten (13) 3014 Ε daz er umbe einen mitten tac 4406 Ε diz huop sich umbe einen mitten tac 7810 Ε unz hin umbe mitten tac 154 Η zebrach im sinen mitten tac 399 I und vant näch mitten morgen 3284 I er lief umb einen mitten tac 3364 I wol umb einen mitten tac 4742 I er sprach >ich sol um mitten tac 4753 I daz ich umbe mitten tac 4797 I daz ich umbe mitten tac 5091 I ze helfe umbe mitten tac 5150 I (wand ez was wol um mitten tac) 841 Κ swenne er umb den mitten tac mitter (1) 2414 Ε vil küme mitter tac mittel (1) 9203 Ε dä die swarte daz mittel schiet mitten (5) 900 Ε dä mit und wir ie mitten tuon 6900 Ε ie mitten ze wer 6978 Ε ich enschine ie mitten üf der vart 8307 Ε der wirt ie mitten sagete 475 Κ sit daz du mitten in mir list montanje (1) 1914 Ε die herren von alte montanje mdr (2) möre (2) 427 I er was einem möre gelich 3348 I wart gelich einem möre mordxre (2) 5443 Ε weder ist er mordsere oder diep 99 G uz der mordaere gewalt mordec (1) mordic (1) 9023 Ε so mordic was sin hant

morgen

morgen (60) morgen (50) 1091 Ε ich kum morgen, ob ich mac 1136 Ε herre, der ist morgen 1148 Ε ηύ bit niuwan unz morgen vruo 1255 Ε er kumt iu selbe morgen 2407 Ε morgen an dem suntac 2487 Ε morgen als ez tagete 3508 Ε mit gruoze guoten morgen 3916 Ε unze vruo morgen 4574 Ε niuwan unze morgen vruo 5268 Ε dan unz morgen vil vruo 5270 Ε alsö ez dö morgen wart 8165 Ε daz geschiht έ morgen ze dirre zit 8580 Ε geieben wir morgen den tac 8618 Ε unz in erschein der morgen 9168 Ε von morgen unz näch mittem tage 2080 G morgen döz begunde tagen 2373 G er engienge ie wider morgen 2936 G du enbeginnest dich morgen 3046 G daz er si vunde morgen vruo 3682 G morgen dö er danne schiet 511 Η und morgen allen den tac 526 Η gelebete si morgen den tac 707 Η daz ich unz morgen leben sol 714 Η wan hiute wol und morgen w6 399 I und vant näch mitten morgen 2076 I morgen, dö ez tagete 2123 I daz ichn noch od morgen sehe 2140 I ob er morgen wider kumt 2150 I morgen unde hiute 23131 hiute ode morgen 4041 I wird ich morgen an dem tage 4070 I si beitent mir unz morgen 4232 I wan daz ich ir morgen vruo 4260 I alsö tuon ich iu morgen 4308 I und wartet min morgen vruo 4424 I die üf ten tac morgen 44861 vür die burc morgen her 4721 I morgen an dem nächsten tage 4738 I wan ηύ verlius ich morgen 4743 I morgen komen an eine stat 5863 I dar wis ich iuch morgen vruo 5867 I morgen, dö ez was ertaget 6337 I irn müezet morgen vehten 6346 I wir müezen morgen an iu sehen 6587 I morgen, dö ez tac wart 7235 I sich huop wider morgen 7414 I üf den tac morgen 7453 I von iu gewinnen morgen 7839 I diz geschiht iu aber morgen 691 Κ den äbent und den morgen morgenes (1) 3371 G des morgenes vil vruo morgens (8) 2937 Ε des morgens er nider lac 8130 Ε des morgens über den wec varn 3345 G des morgens wolde wisen 3700 G dö man mir des morgens rief 3741 G dö des morgens ir vart

morgen

mUejen

269

784 I von dem ich des morgens schiet 979 I des morgens schiet er von dan 6585 I des morgens bezzer macre smorgens (1) 4629 Ε als er smorgens schiet von dan morgemterne (1) 626 I der morgensterne möhte sin mort (3) mordes (1) 6109 Ε dü muost noch mordes m& begin mort (2) 66861 und heten ouch grözen mort getän 1120 Κ ine zouber und äne mort morte (1) 93 Η in morte sümus mortgalle (1) 167 G der ist ein mortgalle mos (1) 83 G mos gebirge noch wait mouwe (4) mouwe (3) 2293 Ε dar üf ein mouwe guldin 2306 Ε dar üf ein mouwe zobelin 2312 Ε daz bestuont diu mouwe mouwen (1) 2298 Ε ein mouwen von silber wiz movieren (1) moviert (1) 351 Κ und daz sich moviert min muot müede (6) 3637 Ε von milede sin wir swasre 5120 Ε siner miiede ruowe emphie 3049 G unz in diu milede Ubergie 3057 G als ez von grözer müede kam 7242 I in hete diu müede benomen 7250 I unz si diu müede verlie mUcdc (3) müede (2) 5063 Ε bin müede unde wunt 9400 Ε vil müede von dem strite müeder (1) 5807 I und alsö müeder kumt geriten müejen (19) enmüent (1) 782 Η da enmüent diu weinenden kint enmuote (2) 3279 Ε wan ez si niht enmuote 6805 Ε j l enmuote mich s6 verre gemuote (2) 3685 G so gemuote in nie mire 3675 I sö starke gemuote müet (4) 3928 Ε und müet mich, suit ir dulden 2831 I (mich müet daz ichz iu muoz clagen) 2872 I si müet, ist er ir ze dicke bi 4222 I jane müet mich niht wan daz ich lebe muot (2) 6303 I ouch muot in sire ir arbeit 6740 I dö muot in sin ungemach

muote (8) 342 Ε irecken muote ir ungemach 445 Ε irecken muote vaste 5284 Ε den künec muote sire 5500 Ε daz muote in harte sire 7250 Ε harte sire muote 8877 Ε vil sire muote si daz 749 I done muote mich niht sö sire 5765 I und muote si ir irrevart müelich (adj, adv, 4) müelich (1) 4837 I vil müelich was in ein dinc müeliche (1) 899 Κ manege müeliche zit müelichen (2) 9287 Ε vil müelichen mit der hant 651 Κ und lebest müelichen müeterlich (1) müeterlicher (1) 737 Η müeterlicher triuwe mOezec (3) müezegen (1) 6276 I iuwer müezegen vräge müezic (2) 1873 G niht müezic enlxge 1261 Η nü niht müezic dar zuo müezcclich (2) müezeclichen (2) 2645 Ε und doch müezeclichen 3603 Ε 4rec reit müezeclichen näch müezekheit (2) 7171 I verlegeniu müezekheit 7183 I an deheine müezekheit mUezen (434) enmüeste (4) 2982 Ε er enmüeste sin verdorben 5334 Ε si enmüeste im erbarmen 5585 Ε er enmüeste sich dran strichen 9485 Ε ich enmüeste swert leiten enmüesten (2) 6867 Ε si enmüesten ein ander widervarn 9737 Ε si enmüesten offenliche sagen enmüeze (7) 1024 Ε ez enmüeze min vrouwe diu künegin 3708 Ε er enmüeze ir entwichen 5990 Ε man enmüeze im sinen willen lin 215 G ich enmüeze von iu scheiden 1712 G so enmüeze ich niemer drie tage 2690 G ich enmüeze die helle büwen 754 Η ich enmüeze alsö swache leben enmüezest (1) 581 Η du enmüezest ersterben enmüezet (2) 3273 Ε ir enmüezet der röse phlegen 9343 Ε ir enmüezet mir sagen enmuoz (1) 4737 I enmuoz ich niht wol sorgen mües (1) 6159 I si sprach >mües ich iueh danne sehen

270 müese (38) 208 G 1348 G 1350 G 2191 G 2637 G 3908 G 159 Η 442 Η 446 Η 489 Η 508 Η 1304 Η 16361 17361 1768 1 24831 28291 2921 1 3818 I 3968 I 45491 4586 I 4731 I 53001 66001 66051 6638 I 68661 69121 70521 72261 7448 I 7678 I 165 Κ 382 Κ 534 Κ 1313 Κ 1387 Κ müesen (4) 2270 G 3254 G 3520 G 74691 müesest (1) 918 Κ müeset (2) 3900 G 224 Η müesez (1) 77891 müeste (19) 375 Ε 1117 Ε 1404 Ε 1408 Ε 1468 Ε 1771 Ε 3801 Ε 4353 Ε

müezen ob si si müese an sehen so müese er uns, wizze krist er müese uns rinder unde swin daz ez in sam müese ergän der müese wiser sin danne ich niuwan diu, müese ich in sehen hinder im müese läzen daz müese ein selhiu sache wesen wan daz ich müese hän ein magec daz siz in müese sagen der müese unsern vluoch hin und müese ich iemer sselic wesen si müese ir zorn allen län ern müese sine vrouwen sehen des müese ich wol gewinnen er müese die not vor bestän ichn müese koufen daz korn daz er turnieren müese varn von dem si müese verderben ezn müese sin ende sin sö müese iu daz missezemen daz er müese vüeren dan daz er mir müese gestän und zewäre er müese ouch sä erne müese si bestän dem müese ich mine tohter geben dä müese ich angest zuo hän und sin riche müese geben den müese man wol iemer clagen müese rümen daz vaz ern müese dä ze pfände stän sö müese ich iu des siges jehen der müese vil gerechen und deich ir vient müese sin (ich müese anders ir spot sin) der müese dir ze leide ergän sö müese der list beliben müese gewinnen im müesen wesen undertän geruowen müesen die naht ez müesen guote liute under ein ander müesen tragen dü müesest under dinen danc ob ir in müeset sehen ir müeset haben eine maget sö müesez schiere sin sin töt und selbe vierde müeste legen daz ez gevristet müeste sin und sprach er müeste riten daz er si müeste vazzen baz daz er ir müeste walten sö müeste man von schulden jehen ez müeste iuch harte schiere ez müeste iuch her näch riuwen

milezen 5709 Ε daz er saelic müeste sin 5728 Ε sö müeste er beliben sin 5854 Ε dä von müeste ich iu wol gezemen 5865 Ε ez müeste ir die sw:ere 6812 Ε dar umbe müeste ich doch min leben 7989 Ε ich müeste mich wol immer schämen 8738 Ε er müeste ir dä vergezzen 9332 Ε müeste dem undern ergeben 2758 G dä er inne müeste 2960 G üf der ich iemer müeste 3221 G daz man in danne müeste müesten (2) 2659 Ε si müesten schaden hän genomen 2676 Ε doch müesten si sin gevangen müestetz (1) 7682 Ε ir müestetz were wol besehen müez (5) 838 I iuwer zunge müez guneret sin 1888 I allez guot müez in geschehen 4305 1 er sprach >nö müez in got bewarn 4638 I ezn müez im an sin Sre gän 80941 gedienen müez ich noch umb in müeze (40) 3588 Ε daz ich si vüeren müese 3797 Ε ein vrouwen müeze iu got geben 4677 Ε got müeze iuch, herre, bewarn 4820 Ε daz ich iuch müeze erkennen 4980 Ε daz ich iuwer dienest müeze sin 5001 Ε daz müeze alsö geschehen 5770 Ε dä von müeze er unsaelic sin 6300 Ε der müeze mir ouch der jungest sin 6414 Ε alsö müeze hän verlorn 6698 Ε nü müeze got gesenden 7916 Ε daz ich die burc müeze sehen 7979 Ε ez müeze iu alsam ergän 8814 Ε und müeze dir der sile phlegen 9907 Ε ir s£le müeze sxlic sin 577 G 585 G daz si des landes müeze phlegen 644 G daz si unser vrouwe müeze sin 1552 G niemer müeze mir geschehen 1623 G der müeze iemer vür wär 2865 G mit werken müeze volgän 3582 G daz ich im ruofen müeze 624 Η ich müeze ir ze buoze stän 687 Η sö müeze wir verderben 1276 Η und mich gote müeze geben gotes wille müeze an mir geschehen 12891 erne müeze her vür 19001 ichn müeze mit einem andern man 28341 ich vürhte ich müeze daz hüs län 55301 er sprach >got müeze iuch bewarn 57451 kampfes müeze biten 59691 als liebe müeze uns noch geschehen 63851 daz müeze wir allez liden 65591 vil tiure gelten müeze 65841 got der müeze vüegen in 67191 50 Κ got müeze des gastes pflegen 251 Κ ichn müeze in dinem gewalte leben 265 Κ sinem althern werden müeze sin müeze niemer werden rät

müezen

1256 Κ

daz müeze uns beiden noch geschehen müeze leiten min leben dweclichen müeze sin

1429 Κ 1432 Κ müezen (16) 4299 Ε wir müezen siner geschiht 7652 Ε die des viures müezen leben 471 G äne gotes hulde müezen sin 53 1 doch müezen wir ouch nü genesen 938 1 des müezen si mir gunnen 21691 über werden müezen 23391 daz wir gesellen müezen sin 43471 si müezen iuch läzen vri 52241 ode si müezen von mir hän daz si iu müezen werren 5238 I 52571 müezen nemen untten lip 63461 wir müezen morgen an iu sehen 75271 diu müezen guniret sin 964 Κ s6 müezen wir verteilet sin 1032 Κ wir müezen iemer sament wesen 1913 Κ die enphäch: jä müezen si dir leben müezent (1) 7648 I er sprach >ir müezent an mich müezenz (1 ) 6391 I wir müezenz starke enblanden müezer (1) 7812 I vervluochet müezer iemer wesen müezest (2) 9670 Ε mit sseiden müezest immer leben 9678 Ε mit heile müezest werden alt müezet (13) 3042 Ε ir müezet mir benamen sagen 3437 Ε ir müezet dulden den zorn 3598 Ε daz ir mit sselden müezet leben 3836 Ε ir müezet hie mit mir bestän 4691 Ε ir müezet mich es twingen 4811 Ε mit iuwern triuwen müezet ir 2730 G sö müezet ir gote erbarmen 18261 sö müezet ir etewen kiesen 22391 ir müezet ir gevangen wesen 52651 ir müezet mich bestän ir müezet Verliesen den lip 61361 63371 irn müezet morgen vehten 76691 daz müezet ir ir wider geben müezetz (1) 4572 Ε ir müezetz äne zorn län müezez (2) 706 Η dem müezez sin geklaget 1517 Η alsö müezez uns allen müezt (2) 19541 nü müezt ir min rihtasre sin 68121 ir müezt si nemen,< sprach ter wirt muos (1) 5631 I wand er muos im ze suone geben muose (27) 696 G dö muose in wol gelingen 835 G und muose beliben siner vart 2136 G und ez muose dä vür war 2541 G wände er muose schouwen 3874 G muose behalten

müezen

271

151 Η sin höchvart muose valien 1336 Η si muose iedoch genesen 352 1 dö muose ich rede und vreude län 392 I seht, dö muose ich von ir 762 1 des muose mir misselingen 1081 I dä muose man hin durch varn 1314 I wand si muose töten sehen 2035 I der muose tiurre sin dan er 2762 I wol muose gevallen 2968 I wan daz er sich muose schämen 3045 I dä muose selch riterschaft geschehen 3275 I ouch muose erz selbe vähen 4481 I daz ichz ane muose sehen 4608 I nü muose der künec läzen wär 5303 1 sus muose der lewe höher stän 6218 I si muose verwischen 63571 und ungestriten muose jehen 6792 I der muose sich im iedoch 6923 I daz er die bete muose län 70061 zewäre man muose in län 7708 I si muose gewalt od vorhte hän 9 Κ muose in ir gewalt ergeben muosen (9) 647 G dö si sich muosen scheiden 652 G dö si sich muosen scheiden hie 1059 G die muosen im beide 1384 Η von schulden muosen si dö 1018 I dö muosen si beide zücken 26461 die andern muosen alle 3741 I muosen unstätelichen 71501 daz muosen si besorgen 7161 I si muosen vaste gelten muoser (5) 1375 I ouch muoser dicke wenken 3767 1 dö muoser ouch entwichen 53161 dar under muoser sich bewarn 5568 I dö muoser von dem orse stän 6713 I dö muoser sinen lewen län muoserz (1) 17031 dö muoserz doch durch vorhte län muosest (1) 576 Κ daz dü daz muosest durch mich län muosez (1) 43561 sö lie siz sin und muosez län muost (20) 5896 Ε sit daz dü mich doch nemen muost 6109 Ε dü muost noch mordes m i begän 6953 Ε wan du es Sünde haben muost 3010 G daz dü dä muost alten 660 Η dü muost von gotes hulden 1079 Η ob dü den töt liden muost 1248 Η sit dü benamen ersterben muost daz dü den iemer hazzen muost 1401 56561 swester, dü muost mir 577 Κ min I4re muost dü liden 601 Κ von schulden muost gewirdet sin 635 Κ dü muost mit herten dingen 896 Κ dü muost mir gehörsam sin 898 Κ sö wizze daz dü haben muost 1224 Κ daz ist des du mich wisen muost

272

milezen

1231 Κ du muost mit sinnen koufen heil 1272 Κ daz gelübede muost dü brechen 1314 Κ ouch muost du dar zuo triben 1338 Κ sö muost dü disen zouber hän 1412 Κ und doch mit mir genesen muost muoste (36) 65 Ε daz siz muosce ane sehen 121 Ε und ich im daz muoste vertragen 191 Ε diz muoste ja:rliche sin 488 Ε gröz laster muoste ich dö vertragen 993 Ε die schäme muoste dulden 1283 Ε daz muoste ouch wesen äne strit 1389 Ε dä muoste er geste äne zal 1397 Ε ez muoste an dem herzogen stän 1583 Ε si muoste danne entwichen 2587 Ε des muoste in sin gröz tuht bewarn 2628 Ε dä er muoste emphähen unde geben 2688 Ε noch muoste erz enblanden 3017 Ε daz er ir dienest muoste sin 3097 Ε daz si muoste vtlr riten 3104 Ε muoste si geloben dö 3459 Ε dä si eine muoste mite varn 3643 Ε unz er sis muoste gewern 4385 Ε ez muoste Sterke unde heil 4661 Ε muoste missevallen 6488 Ε vor muoste iu vil gewerren 6810 Ε daz ich iuch muoste miden 6935 Ε daz er muoste meisterschaft 7216 Ε daz er ir dienest muoste nemen 7256 Ε die sire muoste urborn 8286 Ε dö muoste im wol gevallen 8667 Ε des muoste gewarten 8741 Ε er muoste unde solde 8761 Ε ouch muoste mite riten 8874 Ε hie muoste er sich scheiden 8931 Ε wan der muoste man eht jehen 8951 Ε daz muoste dä von geschehen 9239 Ε dö muoste er von im dan 9262 Ε und muoste bresten sam jenes έ 9452 Ε sö muoste ich ez behalten 9705 Ε daz si si muoste grüezen 9942 Ε und muoste im wol gevallen muosten (5) 3248 Ε daz sis muosten bekorn 3468 Ε ouch muosten durch einen solhen kneht 4393 Ε dö muosten si läzen 5199 Ε wan ir muosten die trachen 8767 Ε des si von schulden muosten jehen muostet (1) 6478 Ε vor muostet ir üz der ahte sin muostez (1) 7544 Ε daz muostez were zesamene haben muostü (5) 1443 G nü muostü disen selben strit 1540 G sö muostü zallen ziten 1666 G nü muostü dich diner armuot schämen 2996 G sö muostü under dinen danc 3090 G er sprach: >hie muostü alten

müezen muoz (151) 495 Ε 524 Ε 706 Ε 1259 Ε 1448 Ε 1601 Ε 1868 Ε 1998 Ε 3367 Ε 3430 Ε 3593 Ε 3883 Ε 3930 Ε 4017 Ε 4547 Ε 4703 Ε 4741 Ε 4766 Ε 4779 Ε 4789 Ε 4826 Ε 4967 Ε 5060 Ε 5163 Ε 5672 Ε 5876 Ε 5991 Ε 5992 Ε 6039 Ε 6052 Ε 6223 Ε 6260 Ε 6377 Ε 6464 Ε 6467 Ε 6842 Ε 7360 Ε 7496 Ε 7784 Ε 7935 Ε 7972 Ε 8153 Ε 8331 Ε 8381 Ε 8490 Ε 8519 Ε 8977 Ε 8987 Ε 9381 Ε 10112 Ε 90 G 133 G 588 G 922 G 1406 G 1520 G 1628 G 1700 G 2662 G

rätes muoz ich iuch biten daz si des muoz walten ez muoz under uns beiden muoz er der wärheite jehen des muoz ich iuch vil verdagen si muoz von mir beliben dä von muoz im wirs geschehen daz man ez volprisen muoz wan sö muoz von untriuwen sö muoz ez iu ergän si muoz mit ungemache wan hie von muoz er miden daz doch benamen muoz ergän als ein man der gewinnen muoz er sprach: »wie gerne ich wesen muoz daz muoz benamen geschehen oder ich muoz es immer πηέ von den dingen muoz geschehen daz ich muoz min laster sagen die ich nü dulden muoz muoz ich alsus scheiden hin disse muoz ich in entwern und muoz mich sümen dar an von ir, man muoz ir mS verdagen daz er sich schämen lihte muoz sit ich dich muoz Verliesen der muoz ouch an mir ergän ich muoz eht unsa;lic sin daz ich kumber muoz hän sunder danc nemen muoz ich muoz iu des von schulden jehen der muoz sich verkiren der wirt sprach: >ich muoz selbe dar als iu hie muoz gelingen ich muoz doch die rihte sagen weih ein schade muoz ergän ez häte, sit ichz loben muoz ich muoz gedenken έ dar näch von schulden muoz gevallen ich muoz ez benamen ervinden wan ich wil unde muoz sö der lip doch muoz verderben alsö muoz hie bestän und muoz von schulden mite jehen diu rede muoz sich scheiden sö muoz iu alsam geschehen wan daz iu sol unde muoz ez muoz iu an den lip gän des iu sus muoz abe gän und muoz sich verkdren die muoz man die lenge die der sündsere haben muoz daz muoz in wol gevallen si muoz ouch die verloren hän ich sol und muoz mich nieten der muoz mit maniger missetät wundern muoz, cride mich mit vrümikeit gedienen muoz daz muoz des libes kumber wesen

müczcrl 2689 2860 2871 3530 3616 3618 3620 HO 222 415 456 604 628 1097 1292 1310 1422 722 724 846 1511 1638 1952 2060 2069 2071 2310 2314 2318 2469 2831 2841 2851 2853 2950 3001 3418 3986 4100 4229

(des ich wol muoz getrüwen) began muoz von bejage sö muoz er dä ungäz ligen da von diu werlt gestän muoz des muoz er uns drin oder sich muoz min leben er muoz mir wider senden unser bluome der muoz vallen dä von muoz iu diu helfe min des boeser muoz ich dannoch sin des muoz ich schäntliche nöt sö muoz er liden doch den töt nü gunnet fhirs, wan ez muoz wesen als dir mtloz von mir geschehen muoz ich alsus verlorn hin si sprach >ich muoz engelten got weiz wol, den swäben muoz od ez muoz mir an den lip gän daz miloz Wol weinen unde clagen ηύ muoz si sprechen swaz ez wil herre, ich muoz iuch eine län vrou minne muoz si mir bewegen und muoz ouch noch mit iu genesen mich muoz ein biderbe man nern sö muoz er mich mit triuwen und muoz mich deste baz hin nü muoz ich leider gähen daz muoz ich e besorgen des muöz ich in vil kurzen tagen ich mudZ eht aber die nöt bestän (mich nlUet daz ichz iu muoz clagen) waz ez muoz kosten daz hüs muoz kosten harte vil der muoz deste dicker heime sin er muoz wol deste baz leben er muoz verzagen als ein wip daz muoz mit siner helfe wesen daz ich muoz ane sehen und muoz mir an den lip gän min vrouwe muoz doch den kämpf gesehen

4236 4306 4451 4779 4911 4970 4984 5262 5493 5710 5830 5946 6158 6248 6366 6821 6823 6830 7413

wand ez muoz doch min senediu nöt vrouwe, ich muoz von hinnen varn muoz ich leider sin unvrö dem ich sö vil vertragen muoz muoz ich si under wegen län iedoch muoz er engelten deiswär er muoz iu widere diu iu an den lip muoz gän ich muoz ir hulde έ haben baz diu muoz ich Volbringen sö muoz ich in vinden sö muoz ich gnäde und ruowe län ich muoz des tages hie biten man muoz iuch ziuwer üzvart er muoz in älliu jär geben einen kämpf muoz bestän daz in der künec artüs muoz sehen und muoz mir wesen swjere nü muoz ich aber sorgen

müezen

273

7416 I sö muoz ich aber bestän 7694 I diu muoz ir teil ze rehte hän 7713 I beide ich wil und muoz si wem 7903 I sö muoz er wol ir hulde hän 7912 I si sprach >vrouwe, ich muoz bewarn 8129 I von herzen iemer riuwen muoz 394 κ nü müoz ich dulden dinen slac 430 κ des muoz mich sorge twingen 434 κ doch muoz mich iemer dä bi 463 κ wan er muoz sin ouch engelten 500 κ der muoz dä mite sin 510 κ der muoz im dan ze buoze stän 511 κ dä von muoz der reine man 592 κ ez muoz dir komen von heile 610 κ der muoz läzen under wegen 638 κ muoz man wägen durch diu wip 784 κ mit tugenden verdienen muoz 786 κ dem muoz werden erkant 855 κ daz muoz ich under wegen län 873 κ daz muoz mich entriuwen 876 κ jä muoz ich ez immer klagen 1003 κ ich muoz dich rätes frägen 1144 κ den muoz sin sin beswichen 1233 κ des muoz dir sxlde wesen gast 1279 κ sö muoz dir gelingen 1285 κ der muoz haben driu krüt 1379 κ muoz behagen vil wol 1389 κ äne zwivel scheiden muoz 1392 κ des muoz mir freude wesen gast 1398 κ alsö verborgen muoz sin 1407 κ daz si ez wol fUrhten muoz 1869 κ ouch muoz ich iemer in riuwen stän 1903 κ jä muoz min lip din eigen sin mugen (718) enmac (47) 113 Ε vrouwe, ich enmac des niht verlougen 267 Ε sit ich niht wesen baz enmac 704 Ε es enmac niht mire geschehen 2680 Ε wider si niemen niht enmac 3185 Ε (dirien schaden enmac ich niht verdagen) 3258 Ε sö enmac sis langer niht verlän 3771 Ε der enmac noch enkan 3921 Ε wände sö enmac er 4573 Ε ich enmac niht langer hie bestän 4670 Ε und enmac ze disen ziten 4684 Ε zewäre oder ich enmac 4699 Ε wandez iu enmac gewerren 4751 Ε ez enmac dir niht gewerren 4773 Ε es enmac dehein rät sin 4801 Ε ηύ enmac doch daz nieman bewarn 4879 Ε sö enmac mir liebers niht geschehen 5162 Ε man enmac diu wunder niht gesagen 5683 Ε ez enmac ein ritter niht bejagen 5806 Ε (wan dir enmac niht verborgen sin) 6000 Ε des enmac ich wizzen niht 6229 Ε wan ez enmac iuch niht vervän 6240 Ε des enmac doch leider niht gesche-

274 6293 Ε 8149 Ε 8815 Ε 9210 Ε 9323 Ε 10014 Ε 296 G 468 G 800 G 1533 G 2588 G 2674 G 3189 G 3816 G 221 Η 915 Η 1150 Η 1176 Η 1246 Η 1264 Η 1274 Η 911 I

mugen

ez enmac nimmer geschehen sö enmac mir niht missegän dir enmac eht niemen des gewegen wan ich niht drumbe geswern enmac des enmac noch niht geschehen sö enmac niemen des gejehen man enmac im anders niht gejehen (ez enmac uns leider niht vervän) dä von enmac ich als ich sol sö enmac nieman baz genesen ich enmac iu vürbaz niht gesagen nü enmac ich noch ensol niht enmac erziugen wol daz enmac der lip niht wol vertragen nu enmac des leider niht gesin nu enmac es dehein rät sin iu enmac, als min muot stät uns enmac niht gewerren wider den nieman niht enmac herre, jä enmac ich zewäre jä enmac ich er gedähte >ich enmac daz niht bewarn der sprach >vrouwe, ich enmac des enmac doch leider niht sin so enmac mir dehein nöt

57061 197 Κ 1531 Κ enmaht (1) 576 Η du enmaht si niht bringen enmegen (1) 5769 Ε wan si anders niht enmegen enmeget (1) 4687 Ε er sprach: >ich wsene ir enmeget enmöht (1) 48791 ich enmöht ir beider gepflegen enmohte (31) 1140 Ε ich enmohte in nie erwenden 1577 Ε ez enmohte borte bezzer sin 1990 Ε dehein bezzer enmohte hän 2397 Ε erz niht enmohte bringen 2601 Ε nü enmohte er zwischen den scharn 2609 Ε nü enmohte sich geliehen 3131 Ε dö enmohte ers niht verstän 3555 Ε es enmohte nie mire sin 4852 Ε ich enmohte sin niht erkennen 5265 Ε enmohte niht vrum sin 6282 Ε nü enmohte im diu guote 6428 Ε wan si enmohte im niht gestriten 6435 Ε nü enmohte si aber niht vergezzen 6445 Ε nü enmohte sis niht geläzen 6515 Ε nü enmohte der grave mt 6733 Ε (ez enmohte dö niht bezzer sin) 6939 Ε daz enmohte diu vrouwe niht vertragen 7297 Ε ez enmohte niemen vaste 8026 Ε im enmohte niht wider sin 8194 Ε daz si niht enmohte beträgen 8225 Ε man enmohte sö wünneclicher schar 8744 Ε ez enmohte niemen üz getragen 8752 Ε dä niemen durch enmohte komen 8950 Ε ouch enmohte si £rec niht gesehen

mugen

9180 Ε 967 G 3411 G 1335 Η 7771

des enmohte er niht verzagen diu state enmohte in niht geschehen nu enmohte er niht loufen dräte daz enmohte ir niht vrum wesen daz ichz gände niht enmohte getragen daz er niht enmohte komen 25201 36091 niht üf enmohte gestän enmöhte (16) 259 Ε wan er enmöhte anderswä 5467 Ε (daz enmöhte ich niht verdagen) 6502 Ε wanz enmöhte in niht gewerren 6927 Ε ez enmöhte ouch nieman gejehen 8867 Ε mir enmöhte nimmer missegän 1104 G diswär er enmöhte baz 1918 G ez enmöhte ze münster geschehen 2198 G so enmöhte uns niht gewerren 3034 G daz ez niht armer enmöhte sin 3114 G er enmöhte der spise die er nöz 3357 G ez enmöhte dehein lip erwern 3906 G mir enmöhte ze disem libe 552 Η die nieman doch enmöhte 890 Η sö ir doch niht enmöhte 1068 I sö er mit niemen enmöhte 37531 und in enmöhte niht gewerren enmohten (6) 887 Ε si enmohten noch enkunden 893 Ε daz si niht mere enmohten 6866 Ε daz si enmohten bewarn 780 G vor dem tage enmohten si i 1821 G si enmohten den ougen 1824 G enmohten undersehen m6 enmöhtent (2) 7948 Ε ir enmöhtent si mich wizzen län 75571 her gäwein, doch enmöhtent ir enmohter (3) 1348 Ε ich weiz wol, baz enmohter 1082 G deheinen list enmohter 591 Η gesweigen: dö enmohter enmöhtez (2) 1396 Ε enmöhtez niht erziuget hän 9902 Ε sö enmöhtez nimmer sin geschehen enmuge (1) 504 Η leider nü enmuge wir enmugen (2 >. . 7938 Ε die iuwer vriunt enmugen verklagen 963 Η die enmugen din niht wol enbern enmuget (4) 1041 Ε (jä enmuget irs niht gelougen) 3252 Ε daz irz enmuget vermiden 3898 Ε ir enmuget iueh des niht erwern 6459 Ε und niht enmuget wol vertragen enmüget (1) 6247 Ε ir enmüget iuwer swsere mac (190) 91 Ε ez mac iu wol gewerren 143 Ε ob ich vor siechtuome mac 306 Ε ze dem und ich nü haben mac 491 Ε daz ich ez gerechen mac 518 Ε ez mac wol mit Ären sin

mugen

mugen

541 Ε 1091 Ε 1134 Ε 1182 Ε 2450 Ε 3179 Ε 3192 Ε 3289 Ε 3332 Ε 3571 Ε 3816 Ε 4185 Ε 4538 Ε 4624 Ε 4626 Ε 4856 Ε 4867 Ε 4888 Ε 4953 Ε 5077 Ε 5165 Ε 5361 Ε 5559 Ε 5902 Ε 6030 Ε 6057 Ε 6273 Ε 6399 Ε 7509 Ε 7570 Ε 7639 Ε 7971 Ε 8122 Ε 8151 Ε 8438 Ε 8487 Ε 8532 Ε 8555 Ε 8581 Ε 8701 Ε 8707 Ε 8781 Ε 8796 Ε 8873 Ε 9153 Ε 9288 Ε 9345 Ε 9428 Ε 9525 Ε 9571 Ε 9619 Ε 169 G 313 G 605 G 606 G 611 G 619 G 1474 G 1534 G 2052 G

er mac den riehen swenne er wil ich kum morgen, ob ich mac und ob ich mich errechen mac ez mac iu dä bi sin erkant mac disiu ros erlediget hän unz ich ez mac erwenden dä von uns wol mac geschehen dar nach als ein vrouwe mac als ich ez verre mac gespehen daz ich iueh baz gehandein mac herre, waz mac ich sprechen me dä mac man wol kiesen an von gebürte wesen mac und mac iu vil wol missegän wan ich beliben niene mac als ichz dar an kiesen mac sö g^ret daz ich niene mac ich bringe in, mac ich ins erbiten mac daz nü geschehen waz mac ich nü gesprechen m£ doch sö ich meiste mac ouwe wie wol ich weinen mac daz uns wol wundern mac dirn mac mit mir niht wesen ze gäch mac man dar an Verliesen des mac ich mich an dirre stat des lebennes mac iueh baz gezemen nieman getroesten mac des mac ich wol gelachen daz sagebsere wesen mac sö rehte lihte engelten mac waz mac ich iu mere sagen den man niht lihte entsprechen mac sö mac ich ze disen ziten disen stein geweichen mac er mac drin riten oder gän mit einem würfe wägen mac dä von ich gerne wägen mac ich bringe iueh an in, ob ich mac daz es uns mac wundern harte noch iht daz man begrifen mac und mac iueh riuwen vaste daz doch niht geschehen mac niht widere gewesen mac daz die werlt wol wundern mac an dem manne mac begrifen jä mac mir disiu schände äne ir haz mac geschehen swä ich iht des mac begän daz ich vil wol erziugen mac unz michs mac belangen den nieman mac gesüezen swä erz mac erwenden mac si sö baz gebüezen si mac den armen grüezen nü waz mac danne ir muot sö mac si mit dem guote nü waz mac dir gewerren er mac gotes ritter gerner wesen mac ich nü disen herzogen

275

2259 G 2362 G 2406 G 2412 G 2422 G 2557 G 2980 G 3919 G 3922 G 188 Η 411 Η 491 Η 548 Η 559 Η 609 Η 614 Η 795 Η 841 Η 919 Η 1137 Η 1145 Η 1397 Η 1429 Η 1502 Η 26 I 51 I 188 I 270 I 496 I 847 I 864 I 1160 I 1205 I 1288 I 1400 I 1745 I 1748 I 1803 I 1879 I 1891 I 1978 I 2059 I 2134 I 2237 I 2286 I 2312 I 2524 I 2776 I 2840 I 2898 I 2939 I 3129 I 3187 I

swaz einem manne mac gegeben jä vrouwe, waz mac wesen daz waz mac im danne werren d&wär des mac mich leisten wol ηΰ waz mac im ze siner jugent herre, ich mac wol riuwic sin dä mac dir wol werden w i mac ich in gesehen, herre vrouwe, daz mac wol geschehen dö sprach er: »wie mac daz wesen die nieman mac erlcesen waz mac uns me gewerren der nieman mac zeim ende komen so mac man in vil wol ernern daz ich den jungen lip mac geben ich mac uns eine wol bewarn dar üf garbeiten mac mir mac daz nieman erwern daz man iu gehelfen mac daz ichz wol mac dulden an minem Übe genden mac den mac man wol gelouben waz mac ich da von sprechen mS zewäre, mac daz niht ergän daz man gerne heeren mac selch vreude niemer werden mac man mac vil gerne vor iu dagen daz ich vür w i r wol sprechen mac sage, waz mac in gewerren ichn mac si niht gescheiden die niemen wol gezilrnen mac man mac sö jaemerlichez clagen den mac niemen, al die vrist erne mac des niht entwenken wie mac er dar an verzagen mac sich daz gevüegen mac ein man danne hän nü mac iueh got wol stiuren man mac sus übel gemüete daz ich nü niht ersterben mac si sprach >mir mac wol geschehen mac ich den brunnen niht erwern daz einer in zwein geriten mac nü von ir mac geschehen er sprach >ichn mac noch enkan ich mac Verliesen wol min lant alsö gerne mac ein man manec man sö er meiste mac jane mac nieman wizzen wol bringen mac ze missetät daz ez uns wol geschaden mac und daz si sich niht gerechen mac und mac sich der künec iemer schämen

3571 3684 3993 4098 4142 4267

mac ich ze harnasche komen der mac ich beider nü wol jehen ich mac wol clagen min schcene wip der dewedern mac ich swer sinem zorne niene mac mirn mac ηΰ niht gewerren

I I I I I I

276 4344 4498 4754 4798 4958 4972 5034 5112 5225 5468 5507

mugen I I I 1 1 I I 1 I I I

55891 5719 I 5731 I 5808 I 61171 61601 6342 I 6612 I 6707 I 6945 I 7064 I 7149 1 7380 I 7412 1 7440 I 7500 I 7529 I 7542 I 7546 I 7746 I 7861 I 7893 I 7904 1 8032 I 8053 I 81191 49 Κ 51 Κ 89 Κ 133 Κ 137 Κ 150 Κ 218 Κ 271 Κ 300 Κ 312 Κ 388 Κ 393 Κ 537 Κ 652 Κ 663 Κ 789 Κ 842 Κ 853 Κ 886 Κ 1063 Κ 1082 Κ 1097 Κ

daz iu dehein schade mac geschehen mac mir danne min leben dannoch hin komen mac ir ze helfe komen mac deiswär, herre, ob ich mac deiswär, mac ich, ez wirt im leit daz ich daz wol sagen mac swä ich mac entriuwen den strit den ich geleisten mac daz ich wider haben mac diu vrouwe sprach >wie mac daz komen man mac den gast lihte vil niht kempfen mac gewinnen so mac si mit minnen den mac man lihte des erbiten mac ich, ich scheide von hinnen leider des niht mac geschehen got eine mac iu helfen hin söne mac ich min kint von swem iu leide mac geschehen daz ich iu lihte mac gesagen sone mac er von den stunden sö mac er wol borgen ich mac nü sprechen swaz ich wil daz ich danne aber vehten mac den ich wol immer hazzen mac und enweiz joch niht ob iemen mac waz mac ich sprechen mgre nune mac ich anders wan alsö den ich wol iemer heizen mac ich mac wol iemer sin unvrö ez mac wol sin daz ez geschiht vertribe, ob ich iemer mac ichn mac iuch des niht erlän swie daz mit vuoge mac geschehen swaz ich mac unde sol die ich wol iemer heizen mac fride dar vor mac gegeben daz ich dem niht entwenken mac wan ichs niht geniezen mac daz si mir den niht weren mac wan swaz mit werken mac ergän noch leide mac enphliehen wol daz ein wip niht wizzen mac und er si mac betriegen daz ich niht rehte wizzen mac ichn weiz wes ich dir danken mac (daz unsanfte iemen mac vertragen) daz freude geheizen mac daz ich sö vil niht wizzen mac jane mac sich niht geliehen daz mich niht genüegen mac der mac im selben danc sagen die sunnen wol gehaben mac ze freuden gedenken mac swie vil ich des mac bringen swaz ich getuon mac ode sol swaz ich mac ode kan und swaz ich guotes mac begän

mugen 1139 Κ 1207 Κ 1360 Κ 1381 Κ 1399 Κ 1435 Κ 1493 Κ mag (4) 778 I 2118 1 4887 I 450 Κ maht (15) 963 Ε 1441 G 940 Η 54 Κ 419 Κ 597 Κ 654 Κ 675 Κ 682 Κ 686 Κ 888 Κ 1179 Κ 1194 Κ 1277 Κ 1570 Κ mähte (8) 1545 Ε 2321 Ε 2973 Ε 3443 Ε 6317 Ε 8126 Ε 9985 Ε 727 G mähte (2) 1279 G 1498 G mähten (2) 419 Ε 10021 Ε mahtü (6) 5785 Ε 5803 Ε 2983 G 4861 7844 I 1028 Κ mege (4) 1043 I 71441 7203 I 7405 I mehte (1) 4522 Ε moht (7) 764 I 1262 1

des mac wol werden guot rät wä von mac doch diu selbe sin und mac doch gewerren alle wile unde ich mac daz siz niht anders wizzen mac dä niemen freude haben mac guoter wibe mac gespehen nü waz mag ich iu mire sagen sage, wenne mag ich in gesehen nune mag ichs beidiu niht bestän ich mag uns wol zesamen zalen dü maht mich wol bi Übe län maht schephen «nde kiren du maht mich des niht wol gewern swes du mir maht gefüegen dü maht mich gerne enphähen dü maht dich gerne wägen dü maht wol swigen, lä mich klagen dä mite dü sin vergezzen maht dü maht beizen unde jagen dü maht wol sanfte ringen du maht ez üz dem muote län dü maht wol selbe wizzen waz herze, dü maht dich wol schämen maht dü daz gewinnen wol dü maht dar näch gewinnen daz manz loben mähte sö er behendeclichest mähte üf in gehaben mähte si vuorte si als si mähte alle die er mähte swaz im getroumen mähte und als erz haben mähte sö si meiste mähte daz man in niht mähte daz ich wol werden mähte mit zühten swie si mähten und die ez haben mähten mahtü dich nü erbarmen mahtü des, herre, bilde geben dä mahtü dich mit swaeren tagen mahtü mich danne wizzen län mahtü mir nü rät gegeben ouch mahtü michs gerne erläzen dä von ich wol gemäzen mege me dan ich gesagen mege ieman geriehen mege wol von schulden haben mege ob ich wizzen mehte ichn moht niht imer dä geiigen wer moht in daz dö widersagen

m ugen

3908 1 4058 I 6781 I 72061 590 Κ möht (16) 1351 12391 1281 I 14021 1435 1 1895 I 28441 43241 4352 1 6157 1 64161 65071 80591 486 Κ 994 Κ 1410 Κ mohte (79) 313 Ε 413 Ε 731 Ε 1568 Ε 1795 Ε 1836 Ε 1894 Ε 2117 Ε 2264 Ε 2274 Ε 2307 Ε 2593 Ε 2675 Ε 2762 Ε 2866 Ε 3078 Ε 4317 Ε 5115 Ε 5128 Ε 5178 Ε 5198 Ε 5267 Ε 5279 Ε 5584 Ε 5910 Ε 6153 Ε 6344 Ε 7180 Ε 7217 Ε 7285 Ε 7294 Ε 7505 Ε 7765 Ε 7885 Ε 8281 Ε 8602 Ε

ezn moht eht dö niht wacher sin nü herre got, waz moht ich d e m moht im niht ze staten komen desn moht si nieman gewern wie moht ich getuon dir 6re baz dö möht ouch ir gesezzen sin nu wä mite möht iu wesen baz sone möht niht lebendes drüz komen wand waz möht im von der geschehen möht ez mit vuoge geschehen und möht ich umben töt min leben möht ich dem hüse geringen und möht ez ein wäge sin und möht ez alsö sin gewesen war möht ich nü geriten ich bensemen iu gerne, möht ich möht die üz sinem gemUete und möht iu daz wol wesen leit wan ich möht ouch ze lange dagen daz möht ein friunt erliden sö möht ichz äne klage län dar an man mohte schouwen daz er einen kneht mohte hän ircc als er mohte der im ze mäze mohte sin daz mohte wol äne haz sin mit in begän mohte swar er mohte gereichen sö er mohte beste mohte mit dem guote mit bete swä er mohte diu niht bezzer mohte sin als er gewerlichest mohte von stete niemen mohte erwegen daz mohte erec wol sin des mohte in dunken gröziu zit der sich des mohte verstän ie mohte erriten die wile und daz mohte sin swaz im dienest mohte sin mohte si ze ruowe sweben si mohte wunder machen langer mohte gevristen dö mohte man drste schouwen den boumen mohte entwichen niht mohte überwinden wan er mohte sich vil näch swaz man der mohte beriten der mohte vinden der arzte mohte in wol gezemen ouch mohte sis vil wol gezemen daz niht wizers mohte sin wer mohte iuz doch rehte sagen diu in den jären mohte leben d l man zuo mohte riten noch mohte er gerner schouwen wol vür bringen mohte

mugen

277

8739 Ε des obezes mohte man ezzen 9768 Ε die er dar mohte bringen 10049 Ε sprechet ir: wie mohte daz sin 10077 Ε man mohte eht dä gröze kraft 10120 Ε ir willen swä er mohte 277 G und phlac ir so er beste mohte 1250 G und milte des er mohte h i n 1648 G sö er schierist mohte 2076 G der in mohte wol dar an 3260 G daz man gevüeren mohte 3402 G er mohte wol wesen anderswä 329 Η swä mite er mohte 464 Η man mohte wol genözen 1019 Η sö er schierest mohte 7371 dö tete ich daz ich mohte wan ers niht läzen mohte 8121 dern mohte niht dä von gesagen 1038 I 11261 done mohte der gast vür noch wider 1388 I nie mohte misselingen 25971 ezn mohte iu anders niht geschehen done mohte sis niht wider komen 2923 I 3222 I wan ern mohte die schulde die niemen gevelschen mohte 3765 1 3794 1 dö mohte man schouwen aller beste mohte 3875 1 50961 ern mohte noch ensolde 53391 des im ze schaden mohte komen 5398 1 wand ezn mohte her iwein 55671 dö er niht mire mohte gän 5612 I daz nieman mohte vinden swaz man guotes mohte 58131 59091 mohte gevarn unverre 5932 1 dä mohte si wol vor sine mohte zeltens niht gehaben 59651 64591 ouch mohte si ein lachen 65001 si mohte näch betwingen mite dane mohte niht vor bestän 66851 6724 I ern mohte niht an getragen 68671 nü wer mohte im gedreun 7241 I dehein schade mohte komen 7295 I nieman gescheiden mohte 79101 daz im ze staten mohte komen 442 Κ wans mohte dich betragen möhte (127) 15 Ε wer der ritter möhte sin 24 Ε die si möhte senden dar 273 Ε dä er inne beliben möhte 374 Ε daz daz bette ein man nie möhte erwegen 388 Ε möhte in sinem muote 449 Ε möhte bediuten 828 Ε daz ieman des möhte jehen 874 Ε möhte er vil wol sin bekomen 1170 Ε wer der ritter möhte sin 1195 Ε der eintwederz möhte wol sin 1206 Ε erbeizen möhte dan ouch dä 1353 Ε sö möhte er wol gedenken 1597 Ε daz ich niht möhte wizzen 1770 Ε daz man si möhte wol gesehen 1801 Ε wä möhte grcezer vreude sin

278 2277 Ε 2386 Ε 2390 Ε 2483 Ε 2622 Ε 3005 Ε 3141 Ε 3409 Ε 3674 Ε 3860 Ε 4188 Ε 4219 Ε 4301 Ε 4483 Ε 4850 Ε 4863 Ε 4940 Ε 5304 Ε 5391 Ε 5427 Ε 5481 Ε 6019 Ε 6033 Ε 6433 Ε 6465 Ε 6554 Ε 6848 Ε 7083 Ε 7164 Ε 7263 Ε 7354 Ε 7454 Ε 7503 Ε 7663 Ε 8033 Ε 8223 Ε 8288 Ε 8401 Ε 8434 Ε 9207 Ε 9504 Ε 9510 Ε 9565 Ε 9914 Ε 316 G 642 G 685 G 707 G 997 G 1608 G 1688 G 1904 G 1925 G 2109 G 2237 G 2338 G 2442 G 2641 G 2686 G 3265 G

mugen

möhte er gehabet hän giudens urloup möhte er hän daz ez im erloubet möhte sin ern möhte baz gebären ob er den pris möhte bejagen wie si möhte erwenden waz möhte sich geliehen und möhte dehein 6re wie er si möhte gewinnen und möhte ich mine sache ez möhte an dirre vrouwen daz im iht möhte gewerren man möhte vil dä von gesagen ηΰ wä möhte er anderswä wer der ritter möhte sin swer mir in möhte gewinnen wer ez möhte hän getän waz diu rede möhte sin ez möhte doch einen zagen möhte erliden groezer not möhte ich an dir dehein ere dern möhte von einem troume und möhte die werlt erbarmen deste baz möhte schouwen er möhte baz gesingen wä si die vreude möhte nemen ouwe, möhte ich im vor sin dä man in betten möhte swenne er möhte mit den vrouwen und wa:re geriten, möhte er, e daz es iueh wol möhte lüsten sö möhte ich wunder von im sagen jä. wä von möhte er mdre sin daz möhte sich gemäzen des möhte werden guot rät wer möhte iu die geschriben wer möhte si gar geschriben wie er daz möhte erwenden iender möhte erkiesen an daz daz viur möhte sin swaz ich bringen möhte wie möhte diu geselleschaft daz ez immer möhte ergän daz er möhte zuo in gän ob er möhte verkeren man möhte von in beiden wiez verholen möhte sin daz deheinez möhte sin er sprach, waz ez möhte sin ders möhte hän genomen war wie möhte erz baz gewenden und wie daz möhte geschehen dä er si möhte gesehen ob er in bekumbern möhte wen si nemen möhte waz möhte er, sit er von mir gie und im si benemen möhte sich möhte vil näch der tot möhte aber dehein buoze wesen er möhte ir wol geniezen

mugen

3316 G waz im möhte gewerren 3342 G er möhte vil deste baz 3448 G ez möhte got erbarmen 3462 G man möhte im sam gereite 3523 G sö möhte boum unde gras 3891 G iemer möhte geschehen 11 Η möhte senfter machen 14 Η und dä mite er sich möhte 485 Η si also stille möhte klagen 571 Η daz si geieisten möhte 897 Η ez möhte in an ir herren 1006 Η möhte sin ode verlän 1027 Η ηΰ wer möhte vol gesagen 1052 Η waz möhte ir nü gewerren 210 I ichn möhte niht geniezen der si betwingen möhte 504 I der morgensterne möhte sin 626 I 1021 I daz got mit eren möhte sehen dä er üz möhte 1147 I ezn möhte nimmer dehein wip 1317 I 1462 I der töt möhte an mir wol hie ze hove erziugen möhte 1527 I 1614 I od wie möhte sich gevüegen daz diu im anders möhte geschehen 1735 I sine möhte dä niht vinden 2000 I 2026 I ich möhte wol verwäzen möhte komen in sö kurzer vrist 2129 I 2232 I wie möhte iu den genemen ein wip 2503 I er möhte swigen als ich 2860 I nü durch wen möhte ein vrumer man 3046 I die got mit iren möhte sehen 3448 I dä mite es gnuoc möhte wesen 3544 I nu waz möhte mir gewerren 3580 I ich möhte mich wol änen nü wer möhte diu sper 3735 I deheiniu armer möhte leben 4027 I 4028 I er sprach >wer möhte iu geben 4080 I si sprach >wer möhte mich ernern 4482 I wem möhte leider geschehen 5020 I und wer im geschaden möhte 5513 I ich möhte mittem muote 6625 I daz ich ir möhte gezemen 6725 I daz im wol geschirmen möhte 6888 I ern möhte den kämpf niht gesehen 7279 I wand wer möhte daz verclagen 7539 I ob ich dä wider möhte 7596 I diu minne möhte diuten 289 Κ der doch niht tiurre möhte sin 403 Κ möhte ich nü wizzen daz 587 Κ daz niht bezzers möhte sin 1466 Κ jä möhte si sich im glichen 1835 Κ möhte ich werden alsö alt mohten (21) 815 Ε üz den rossen mohten gewinnen 2962 Ε von in selben mohten varn 3022 Ε daz si sich mohten undersehen 5717 Ε daz im niene mohten 9144 Ε vor den armen mohten 183 G niht schaener mohten sin 295 G daz si sich mohten undersehen

mugen

951 G m o h t e n gevähen 760 I d o n e m o h t e n mir diu w e r e den m u o t 2398 I si mohten ir willen u n d e ir heil 4808 I die si mohten keren 4944 I d a z si niene m o h t e n s w a z diu ors m o h t e n gevarn 5315 I d o c h n mohten si im dehein i r e 5368 I 64521 sine m o h t e n beidiu n i h t b a z 6678 I si mohten ervürhten wol ein her 68491 diu si wol mohten riten 69891 si m o h t e n wol striten 7004 I si m o h t e n von r i t e r s c h a f t 7115 I diu si d ä haben m o h t e n 7355 I d a z siz mit eren m o h t e n län möhten (9) 2121 Ε wes möhten si langer biten 3119 Ε dem si m ö h t e n h ä n gestriten 9841 Ε nie dehein vreude m ö h t e n h ä n 9844 Ε m ö h t e n verkSren 53121 d a z s ir puneiz m ö h t e n h ä n si m ö h t e n wol erschricken 6091 I 6965 1 m ö h t e n si nü beide gesigen 7275 1 u n d m ö h t e n siz in beiden 1036 Κ ( a n d e r s m ö h t e n w i r niht geieben) m o h t e n s (1) 65191 d ö mohtens u n d e r in beiden m ö h t e n s (1) 26501 sine m ö h t e n s im gemeren m ö h t e n t (2) 22671 ir m ö h t e n t sitzen n ä h e r b a z 7428 I ir m ö h t e n t äne s c h ä n d e m o h t e r (4) 288 I n u n e m o h t e r n i h t erbiten 11201 d o n e m o h t e r , als er e pflac 22091 wie m o h t e r k o m e n also v r u o 5304 I d o c h n m o h t e r des niht verlän m ö h t e r (2) 2932 I er kaeme wider, m ö h t e r , e 72701 desne m ö h t e r v ü r w a r m ö h t e s (1) 2869 Ε wie möhtes b a z zit sin möhtest (4) 8096 Ε o b d ü möhtest w i z z e n wol 326 Κ n u wie möhtest du u n g e t r i u w e r sin 1594 Κ d a z d u wol möhtest v e r d a g e n 1605 Κ d ü möhtest dir wol sanfte leben möhtestu (1) 582 Η u n d möhtestu d a z erwerben möhtestu (3) 8166 Ε möhtestü w i z z e n u n d din wip 935 Η möhtestu, du hülfest mir 1024 Κ o d e w a z möhtestü i n e mich m o h t e t (1) 9435 Ε wie ir mohtet beliben m ö h t e t (12) 499 Ε möhtet ir mir u m b e isengewant 5469 Ε sö möhtet ir iuch immer schämen 6236 Ε u n d m ö h t e t ir im d a z leben 6452 Ε ir m ö h t e t iuwer klage län 6499 Ε den selben wehsei m ö h t e t ir

mugen

7944 Ε 8845 Ε 490 Η 174 I 5261 I 74461 7834 I m o h t e z (1) 1435 Ε m ö h t e z (4) 6533 Ε 8431 Ε 9718 Ε 370 Η m u g e (1) 101 Η m ü g e (14) 26 Ε 511 Ε 5344 Ε 7940 Ε 9554 Ε 202 Η 3693 I 4033 I 63761 7985 I 424 Κ 473 Κ 716 Κ 727 Κ m u g e n (8) 3187 Ε 7457 Ε 8422 Ε 5013 I 5137 I 69801 1030 Κ 1033 Κ m ü g e n (1) 399 Η m u g e n t (1) 25701 mügest (2) 402 Κ 1333 Κ m u g e t (43) 41 Ε 76 Ε 396 Ε 3197 Ε 3620 Ε 3917 Ε 4330 Ε 4345 Ε 5438 Ε 5475 Ε 5855 Ε 6188 Ε

279

w a n sö m ö h t e t ir h a b e n w ä n ir m ö h t e t beiten an die s t u n t si sprach >ir möhtet mit mir klagen irn m ö h t e t mich wol leben län ir m ö h t e t wol die rede län u n d m ö h t e t ir v o r der n a h t irn m ö h t e t s c h ä n d e m e r r e ( m a n m o h t e z wol geriten) u n d er m ö h t e z gerne l i z e n h i n (wie m ö h t e z w u n d e r g r ö z e r sin) nü wie m ö h t e z n x h e r sin m ö h t e z mit iuwern hulden sin des m u g e w i r an der k e r z e n sehen w e r der ritter müge sin nü sehet o b ez m ü g e sin ob ich iu ze staten m ü g e k o m e n mich w u n d e r t w a z ez m ü g e sin deich iuwer müge beliben der si m ü g e gewinnen des m a n niht wider m ü g e h i n d a z iuwer k u m b e r m ü g e sin den sige müge behaben a n ze rehte u m b iuch verschulden müge diu ich m ü g e Volbringen swie d a z immer m ü g e k o m e n w a n w a z ich der dinge m ü g e began w a n wiech dir m ü g e gefüegen die dir schadent, m u g e n si si m u g e n vil gezellen die zit m u g e n gemachen dien m u g e n niht gevehten m u g e n si m i r z an erstriten wes m u g e n si iemer biten w a n an ein a n d e r m u g e n w i r u n d m u g e n uns niht gescheiden äne got m ü g e n h i n d a z m u g e n t ir kiesen, o b ir weit d a z d u mich lebenden m ü g e s t qülen mügest gewinnen, lip, d a z t u o m u g e t ir mich d a z w i z z e n län muget ir w e n i g e r mir gesagen nü m u g e t ir hoeren maere ir m u g e t wol schouwen jä m u g e t ir an der v r o u w e n sö m u g e t ir äne sorgen ir m u g e t wol ein degen sin ir m u g e t hie den pris bejagen d u r c h got muget irz mich w i z z e n län m u g e t ir in d u r c h got län n ü k u m t , ir m u g e t mich gerne nemen d a z m u g e t ir wol s c h o u w e n

280

mugen

6281 Ε muget ir noch iuwer weinen län 6511 Ε ir muget wol rede Verliesen vil 6555 Ε daz muget ir gerne vernemen 7939 Ε muget ir mirz durch got ηΰ sagen 7987 Ε muget ir mich län bevinden 8008 Ε er sprach: >muget ir warten 8324 Ε er sprach: >muget ir schouwen 9380 Ε sö muget ir dienest von mir hän 9545 Ε als ir selbe muget warten 2461 G muget ir des erbiten 2684 G sun herre, muget ir mir sagen 3550 G muget ir doch minen lip sehen 3901 G si sprach: >ir muget wol nemen war 745 Η iuwer vreude muget hän 753 Η zeinem man niht muget geben swaz ir mich muget schelten 214 I ir muget mir deste gerner dagen 257 I si sprach >ir muget wol wesen vrö 1761 I und muget ouch ze vil clagen 1801 I ir muget ez dannoch heizen guot 19231 und muget einen alsö biderben man 1927 I ein rät, des muget ir wesen vrö 23541 nü muget ir mit dem guote 29071 vrouwe, ir muget wol schouwen 3398 I ir muget wol iuwer clage län 40301 ob ir iuch niht muget erwern 40791 ir muget wol alle hie bestän 4661 I ir muget mir harte vil gedreun 5264 I ir muget mir harte vil gedreun 6258 I daz irs niht wider muget komen 7667 1 si sprach »die angest muget ir län 7988 I müget (1) 6410 Ε und leides müget vergezzen mül (1) mule (1) 7316 Ε an dem müle er ane vie mun (1) 1657 Ε isdex von mun dolerous mUncH (1) münche (1) 1123 G diu bete was der münche spot miinster (2) 1918 G ez enmöhte ze münster geschehen 14091 ze münster, dä manz ambet tete munt (64) munde (31) 4653 Ε mit werken und mit munde 4942 Ε iuwern namen mit gelichem munde 5852 Ε hie mit vollen munde 6086 Ε mit klegelichem munde 7483 Ε sö wasrez mit einem munde 7676 Ε die zagele si ze munde bugen 8156 Ε mit lachendem munde 9425 Ε ich hän ez uz ir munde 9625 Ε sazte erz ze munde 9667 Ε mit gelichem munde 884 G swie joch mit dem munde 1038 G mit einem süezen munde 1387 G gedanken mit dem munde 2564 G von unsers herren munde

munt 2639 G 2944 G 862 Η 1350 Η 875 I 2964 I 3842 I 3892 I 4568 I 4618 1 5360 I 6241 I 7302 I 7900 I 372 Κ 489 Κ 1660 Κ mundes (1) 457 I munt (32) 754 Ε 1595 Ε 1704 Ε 1760 Ε 3099 Ε 3208 Ε 3963 Ε 6513 Ε 6579 Ε 7514 Ε 7956 Ε 8102 Ε 9689 Ε 372 G 792 G 1478 G 1547 G 3188 G 3437 G 585 Η 1417 Η 1466 Η 194 I 452 I 2257 I 3013 I 3270 I 4415 1 7504 I 7977 I 167 Κ

dazz iu mit einem munde dinem munde unmasre dehein zunge in kindes munde mit gemeinem munde ichn wil mich mit dem munde mit lachendem munde daz viur im üz dem munde schöz und zeicte mit dem munde dan si sprächen mit einem munde mit gebjerde und mit munde sö manegem süezen munde er sprach üz schalkes munde mit rötsüezem munde einem alsö süezen munde mit lachendem munde und gebiut dinem munde gelouben minem munde üzerhalp des mundes tür sprach ein gemeiner munt ouch hät sich manec wiser munt und daz der munt begarwe daz er die kuste an ir munt daz ze sprechenne ir munt vor iu iuwer beider munt wan er verbot daz ir munt in minen munt kumt nimmer maz sire sluoc an den munt jä stät dir spotlich der munt als iuwer munt gesprochen hät unde din vil röter munt in sweic der munt, ir herze sanc ir munt und ir wangen dem ist der munt niht sö gereit niemer kumet vür ir munt sun, mir saget vil maniges munt daz meinde daz eines mannes munt der munt ze vreuden gestalt tuo zuo dinen munt si kusten ir tohter munt ηΰ sprach ein gemeiner munt ezn sprichet niemannes munt der munt häte im gar lebet ir ode habt ir munt si sprach >tuo zuo dinen munt niuwan diu eine umbe den munt sö der munt lachet ougen wangen unde munt siner juncvrouwen munt wan so hcere ich niht wan einen munt gebiutetz aber din röter munt

1819 Κ muoden (2) 886 Ε muoden begunden 2632 Ε unz daz er muoden began muosen (1) muosete (1) 7542 Ε er muosete dar under

muoc muot (300) muot (201) 141 Ε 501 Ε 580 Ε 619 Ε 635 Ε 660 Ε 673 Ε 718 Ε 899 Ε 906 Ε 2151 Ε 2280 Ε 2422 Ε 2730 Ε 2845 Ε 2925 Ε 3002 Ε 3167 Ε 3221 Ε 3684 Ε 3702 Ε 3721 Ε 3781 Ε 3828 Ε 3957 Ε 4129 Ε 4305 Ε 4443 Ε 4689 Ε 4739 Ε 4755 Ε 5127 Ε 5242 Ε 5291 Ε 5777 Ε 6291 Ε 6947 Ε 7013 Ε 7174 Ε 7186 Ε 7374 Ε 7458 Ε 7961 Ε 8105 Ε 8404 Ε 8436 Ε 8440 Ε 8483 Ε 8868 Ε 8878 Ε 9036 Ε 9419 Ε 9439 Ε 9515 Ε 9786 Ε 9941 Ε 9955 Ε 322 G

sö doch min muot gedinget (ich sage iu wie min muot stät) ouch hete ich einen swachen muot des gewan er vil riehen muot unde willeclicher muot daz iuwer ellenthafter muot und in lirte sin muot alsö stät hin ziu min muot wir velschen beide ritters muot obz iuwer muot niht vervät dar zuo vreuwete in den muot dar nach sazte er sinen muot vür komen üf den selben muot vil ritterlichen stuont sin muot ouch häte sich vil snelle ir muot ritterliche stuont sin muot des wart vil riuwic ir muot nü kam der muot in ir gedanc irec durch sinen grimmen muot der muot was im von minne komen und engaebe si niht sö riehen muot sin wip ze nemenne muot gewan ich sage iu, vrouwe, minen muot er sprach: »ich sage iu minen muot im den muot hete erkorn nü sage ich iu minen muot gelücke unde riehen muot durch dinen tugenthaften muot ir habet dar umbe ringen muot durch dinen tugenthaften muot der doch nie zagen muot gewan sich vleiz von in ein gelicher muot uopte sö des gerte ir muot sin muot stuont niuwan dar durch sinen reinen muot erkennet, herre, minen muot gewünne dü ie ritters muot ie von tumpheit muot gewan und swes muot begunde gern und swes vürbaz gert din muot wan daz erpruofte sin muot unde sprechen ir muot durch sinen genendigen muot und wie dü dinen gelphen muot und im den muot bena:me ze qücheit stasteren muot niht sinen muot betwingen her kumt üf den selben muot swenne mich der muot iuwer hant und häten sorcsamen muot min herze und min selbes muot sö sire ringe den muot nü weder habet ir disen muot und dä sich scheidet sö ir muot sö entweich im aller sin muot und bewegete im den muot daz si ir muot und ir lip üf einen valschen muot

muot 611 G 613 G 614 G 615 G 616 G 618 G 623 G 699 G 754 G 1091 G 1240 G 1460 G 1501 G 1516 G 1572 G 1673 G 1679 G 1724 G 2014 G 2055 G 2206 G 2504 G 2987 G 3270 G 3575 G 3715 G 3808 G 248 Η 397 Η 562 Η 618 Η 652 Η 662 Η 718 Η 764 Η 891 Η 937 Η 951 Η 1095 Η 1140 Η 1150 Η 1178 Η 1235 Η 1283 Η 1316 Η 1440 Η 1455 Η 1487 Η 368 I 475 I 635 I 760 I 792 I 906 I 1059 I 1380 I 1419 I 1505 I 1508 I 1509 I

281

nü waz mac danne ir muot waz touc der muot äne guot oder guot äne muot ein teil vrumet muot äne guot noch bezzer ist guot unde muot si behabe guot unde muot ouch räte ich iu den selben muot nü kam in vaste in den muot daz er ze gote sinen muot got und ir dienesthaften muot und hete geduldigen muot die liute tragent dir holden muot weizgot nü was ie min muot durch got bekire dinen muot sö stuont ze ritterschaft min muot noch bekere dinen muot und lieze nider minen muot und hänt getriuwelichen muot durch sinen ritterlichen muot beidiu Sterke und den muot si westen wol daz si den muot ir muot tete ringe daz din muot ze riuwe stät dan durch sinen milten muot ir vreut an mir des tiuvels muot ich truoc iu dö sö herten muot si lerent reht, slahent höhen muot als in dö sin selbes muot den daz ractet ir muot ich bin ein maget und hän den muot daz meinet mines Herren muot waz solde uns werblicher muot sö soltü rede und den muot schoene, Sterke, höher muot anders hat mir min muot verjehen benemen willen und den muot ich erkenne dinen siiezen muot swaz den kumet in den muot wie din muot dar umbe sti und ein muot alsö vester komen iu enmac, als min muot stät nü habet vroelichen muot und gewan einen niuwen muot dä was ir muot beswaeret mite und hetet vesten mannes muot ouch hete er niht sö valschen muot er sagete in dö sinen muot si sprächen meinet einen muot dä zuo den willigen muot weder wider mich sin muot und riet mir min unwiser muot done mohten mir diu were den muot alsus tröstens mir den muot wan dar stuont ir aller muot ze vliehen einen gereiten muot von zorne tobet in der muot im hete diu minne einen muot mit den werken sinen muot der muot si gar hin geleit hät ab ir deheinen wisen muot

muot

282 1644 I 1652 I 17161 1752 1786 1861 1867 1987 2023 2102 2506 2555 2655 2694 2700 2855 2906 2954 3097 3126 3492

I I I I I I I I I I I I I I I I I 1

3552 I 3691 I 37161 3800 I 3807 I 4282 I 4768 I 4811 I 4840 I 4842 I 4859 I 4869 I 5217 I 5407 I 5472 I 5518 I 5581 I 5603 I 5750 I 6329 I 6351 I 6643 I 6981 I 71481 7192 I 7337 I 7359 I 7394 I 7468 I 7990 I 8135 I 97 Κ 99 Κ 112 Κ 140 Κ 178 Κ 208 Κ

und weste si wie min muot stät od mir den muot beneme von ir sone stuont doch anders niht sin muot er sprach >min m u o t stät niender so vil starke ranc dar nach ir muot und lät iuwern swjeren muot si widerredent durch ir muot so nemet d u r c h got in iuwern muot ich erkenne nu lange wol ir muot und gan iu wol d a z ir den muot wan also schalclichen muot in enirte ros noch der muot dane irte unstate noch der muot äne willigen muot der erzeicte getriuwen muot ob er noch riters muot habe michels harter dan der muot er git gelücke und senften muot im wissagete sin muot von den scheidet sich der muot und bare sich durch ir höfschen muot der nie nach eren muot gewan niemen habe seneden muot nü w a r t der muot von in genomen sone stuont ab niender sin muot wan an in stuont al ir muot het ir im gesaget iuwern muot d a z ir vil dienesthaften muot si pristen sere sinen muot der im den m u o t bekerte er sprach >söne stät niht min muot daz beweget im den muot des wart sin muot zwivelhaft diz machet im sinen muot ouch ensparten si lip noch den muot beide ir muot und ir üp sö min herze unt der muot der erkande wol sins herren m u o t d a z sin wille und sin muot dö bekirte si ir muot gewan den muot daz er reit sin wille unde sin muot niuwan durch iuwern zagen m u o t dä ist diu state unde der muot wan hat er borgennes muot üf einen seltsxnen muot der altern durch ir herten muot der ie rehten muot gewan nü habet ir den selben m u o t und daz wir diensthaften muot het ich gedienet den muot niuwan durch minen muot verlorn daz ist ein starker wibes muot unz ich si minen muot versweic ir muot ze fremder wise stät min muot im sin niht f ü r b a z nimet lieze si den einen muot erkante si rehte minen muot

muot

243 Κ 297 Κ 351 κ 504 κ 580 κ 612 κ 662 κ 714 κ 760 κ 790 κ 860 κ 893 κ 916 κ 945 κ 1130 κ 1140 κ 1439 κ 1470 κ 1474 κ 1499 κ 1534 κ 1572 κ 1703 κ 1747 κ 1773 κ muote (72) 388 Ε 564 Ε 858 Ε 1057 Ε 2104 Ε 2265 Ε 2836 Ε 2870 Ε 3148 Ε 3853 Ε 3973 Ε 4140 Ε 4629 Ε 4645 Ε 4745 Ε 5373 Ε 5742 Ε 5811 Ε 6395 Ε 7251 Ε 7603 Ε 8294 Ε 9020 Ε 9234 Ε 9367 Ε 9446 Ε 9851 Ε 279 G 607 G 620 G 621 G 1244 G 1567 G 1880 G

ez gebot im ein bceser muot unde erzücket mich ein muot und d a z sich moviert min muot sö leret in sin karger m u o t ichn räte dir niht wan rehten muot und minnen rehtes mannes muot wan min muot alsö stät d a z ich allen minen m u o t und dem sin muot ze tugenden stät und den muot wol höhe tragen niht wan ze gemache stät din muot gewinne ie deheinen muot ichn hän gewaltes wan den muot uns dienet niht gelicher muot hat er ze bezzerunge muot swes muot aber alsö stät daz ich den ungetriuwen muot ouch hän ich in den m u o t gesät ich hän den willen und den muot ir vil tugenthafter m u o t noch minen muot gescheiden wan ich sage dir der wibe muot ich h ä n den muot alsö gewant von der min muot sö s£re bran min muot ze seiher wise stät möhte in sinem muote daz suit ir üz dem muote län daz swert mit grimmen muote niht in sinem muote vol an dem muote volziehen sinem muote in sö getänem muote als im dö ze muote w a r t nü redete si in ir muote geheizet wider iuwerm muote alsö in ir muote mit zornigem muote dö w a r t im des ze muote mit werken und mit muote mit lachendem muote mit worten und mit muote in vrouwen eniten muote mit muote oder von geschihte des waere mir ze muote d a z kam von dem muote in sinem muote erkennen kan nü gedähte er in sinem muote gewäfent näch sinem muote d a z swert mit grimmen muote mit lachendem muote von deheinem vrien muote erkorn sit er si näch ir muote er volzöch ir muote mit guote und mit muote volziehen dem muote sö rihte gote mit muote mit senftem muote verkorn von kinde in minem muote hie mit willigem muote

muot 1889 G daz vuor nach sinem muote 2092 G mit manlichem muote 2236 G vil dicke in ir muote 2238 G der baz ir muote töhte 2617 G ich gertes in minem muote 2716 G ja tuot ez wirs dem muote 2746 G und werblichem muote 2754 G mit willigem muote leit 2755 G er gerte in sinem muote 2815 G und mit lachendem muote 2946 G mit lachendem muote 3787 G mit lachendem muote 3946 G mit beitendem muote 140 Η mit geduldigem muote 956 Η der rede ist dir ze muote nü 978 Η unser tohter ist ze muote 61 der mit riters muote 498 I sine loufen nach ir muote 16091 er gedähte in sinem muote 1882 1 bringen ze übelem muote ze senfterem muote 2008 1 2051 I sus brähte siz in ir muote und sint si in ir muote 27061 2891 I in also sfcetem muote volziehen dem muote 2908 I 55131 ich möhte mittem muote 56641 und ahte in ir muote 56871 mit Worten und mit muote 5971 I si gedähte in ir muote 60601 swes iu nü si ze muote 7692 1 mit einvaltem muote 79421 mit vrcelichem muote 81541 als si in ir muote 25 Κ niuwan in sinem muote 888 Κ du maht ez üz dem muote län 1247 Κ mit unbescheidem muote 1396 Κ mit also ringem muote treit 1549 Κ in stasteclichem muote muotes (27) 314 Ε daz er riches muotes wielt 1361 Ε mirn zerinnet niht des muotes 4962 Ε mines muotes undertän 5966 Ε unwises muotes 9394 Ε hazliches muotes 10091 Ε sö er sich des muotes richet 610 G so enhät si niht wans muotes 1636 G des muotes niht ein klösterman 2268 G er was vestes muotes 3074 G sines muotes harte vrö 3904 G vreuden unde muotes 46 Η so der eren und des muotes 78 Η und vroeliches muotes 364 Η und daz herters muotes 530 Η vil ringes muotes unde vrö 950 Η diu dä gaehes muotes sint 1016 Η diu maget wart riches muotes 1136 Η des muotes also veste 1997 I unbekSriges muotes 3211 I sines stasten muotes 3581 I riterliches muotes

muot

283

4387 I ir gebasrde unde ir muotes 5645 I ze ungnädiges muotes 6521 I des muotes sam der jare 622 Κ der bedarf selhes muotes vil 953 Κ eines muotes bewegen 966 Κ wil ab dü dich rehtes muotes muote (1) 777 Ε der muote was erläzen muoten (3) enmuote (2) 4468 Ε er sprach: >ich enmuote mere 4472 Ε ich enmuote ze dirre zit muote (1) 5688 Ε nü muote ich einer ere muoten (1) muot (1) 5331 Ε dö muot im mittem swerte muoter (40) 1460 Ε von ir lieben muoter 1880 Ε sich nach siner muoter sent 2090 Ε ez enwurden einer muoter kint 5974 Ε ouwe liebiu muoter 9373 Ε min muoter wol sin gelich 9466 Ε in ir muoter gewalt 10118 Ε ir vater und ir muoter 185 G der kinde muoter diu erstarp 726 G dä schreip diu muoter an 1295 G als daz diu muoter vernam 1302 G muoter, ich kan dirs niht gesagen 1304 G muoter, weizgot nein ich niht 1763 G nach diner muoter geböte 1841 G üf siner muoter lant 2169 G erlceset siner muoter lant 2245 G vil schiere siner muoter man 2287 G siner muoter und sines vater 2293 G mit siner muoter uopte 2604 G ich bin iuwer muoter und iuwer wip 2613 G mine liebe muoter 2695 G muoterdin muoter und din vater 972 Η der vater und diu muoter 995 Η ir vater und ir muoter die 1029 Η und ir muoter grimmez leit muoterlös (1) 816 Κ ich züge als lihte dich muoterlös

284

muotvesce

muotveste (2) 8119 Ε tree der muotveste 2096 G nu ersach in der muotveste muotwille (1) muotwillen (1) 7362 I enkumtz von muotwillen niht muoze (2) 4672 Ε wcerez an miner muoze 289 I und enlie mir niht die muoze mur(l) 1693 Ε fil mur defemius a quater bardes müre (4) 6660 Ε vielen über müre 7135 Ε und mit müre umbegangen 7138 Ε mit müre was der selbe kreiz 8704 Ε weder müre noch grabe engie mürloch (1) 2459 G in ein mürloch über sich munnel (1) 8110 Ε ez wart mit murmel getän murmeln (1) murmelte (1) 8159 Ε nü murmelte aber diu diet müs (2) 6655 Ε und sluffen ze loche sam diu müs 1279 I ezn wacr dan deine als ein müs müsar (1) müsarn (1) 8131 Ε die iuweln sam den müsarn müze (2) 1966 Ε vier müze einen sparwacre 2033 Ε sehs müze oder baz müzerhabech (1) 284 I einen müzerhabech üf der hant

nach

159 Ε 165 Ε 221 Ε 278 Ε 281 Ε 377 Ε 494 Ε 597 Ε 672 Ε 881 Ε 883 Ε 1036 Ε 1061 Ε 1070 Ε 1114 Ε 1175 Ε 1233 Ε 1319 Ε 1326 Ε 1472 Ε 1501 Ε 1535 Ε 1547 Ε 1602 Ε 1614 Ε 1622 Ε 1640 Ε 1696 Ε 1846 Ε 1878 Ε 1880 Ε 1959 Ε 2058 Ε 2071 Ε 2239 Ε 2278 Ε 2280 Ε

Ν nich (10) na=her(l) 9718 Ε nü wie möhtez nacher sin nachest (1) 1792 1 ir diu nachest und diu beste nächste (1) 46831 der nächste was kälogrenant nächsten (6) 1850 Ε dan unz an die nächsten naht 2238 Ε von dem nächsten mäntage 7103 Ε under die nächsten dä bi 3174 G daz si des nächsten tages vruo 3826 I den nächsten wec den er vant 4721 I morgen an dem nächsten tage nächster (1) 4874 Ε daz du min nächster vriunt bist näch (adj, adv, 387) na(l) 5379 Ε und ilte in vil sire nä nach (386) 47 Ε ez enweste war nach si rite

2284 Ε 2320 Ε 2373 Ε 2513 Ε 2722 Ε 2897 Ε 2990 Ε 3013 Ε 3111 Ε 3229 Ε 3247 Ε 3289 Ε 3528 Ε 3603 Ε 3829 Ε 3873 Ε 3888 Ε 4046 Ε 4095 Ε 4113 Ε 4119 Ε 4148 Ε 4171 Ε

und ilte in näch alsö bar er reit in alsö verre näch üf äventiure näch reit daz ers näch reinem site phlac näch der äventiure zal näch grözer herren werdekeit sö bin ich im her näch geriten ichn behieltez näch wäne dar näch als in dühte guot dar näch sö wart daz spil gegeben von vruo unz hin näch mittem tage ouch hete ich iu immer näch geriten daz ez ez dar näch vermite dar näch wol zwelf wochen sin reht näch der gewonheit dem Ärec dö näch reit näch grözen minen schänden ze ruowe näch dem strite dar näch ergrifent si den list daz er dar näch taete näch der küneginne sage und wart näch ir arbeit näch kerlingischen siten ungelobet näch ir rehte sitzen näch sinem rehte wände er näch sage nie dar näch der ritter briän ir was näch der rehten zal vil herzenliche näch ir ranc (dar näch si gemäzet sint) sich näch siner muoter sent vil rehte näch ir willen dö si näch der beize riten emphangen näch ir rehte näch der äventiure sage näch sinem willen volle hant dar näch sazte er sinen muot näch siner maht vienc erz an nü pruofte er näch der ahte geherberget näch ir phlege näch disem heile und näch siner gewonheit näch der äventiure sage unde stuont näch schänden nü kam ez alsö näch ir site näch äventiure wäne näch roubacre rehte dar näch wart in alsö nöt dar näch als ein vrouwe mac und geruowet näch iuwer arbeit ärec reit müezeclichen näch dar näch beweget iueh waz ir tuot näch kinde gewonheit näch eren leesen wolde näch ungevüegem gruoze näch den rossen er dö rief näch im wart michel gähen er weste wol, man rite im näch dir ritet michel her näch näch unvriuntlicher stimme

näch

nach

4175 Ε 4227 Ε 4237 Ε 4353 Ε 4356 Ε 4493 Ε 4509 Ε 4576 Ε 4579 Ε 4587 Ε 4597 Ε 4615 Ε 4629 Ε 4648 Ε 4657 Ε 4673 Ε 4732 Ε 4736 Ε 4793 Ε 4832 Ε 4900 Ε 4924 Ε 4946 Ε 5017 Ε 5021 Ε 5075 Ε 5187 Ε 5257 Ε 5275 Ε 5299 Ε 5364 Ε 5399 Ε 5673 Ε 5701 Ε 5703 Ε 5757 Ε 5762 Ε 5890 Ε 5903 Ε 6024 Ε 6113 Ε 6127 Ε 6215 Ε 6276 Ε 6362 Ε 6369 Ε 6745 Ε 6759 Ε 6916 Ε 7039 Ε 7328 Ε 7345 Ε 7398 Ε 7399 Ε 7428 Ε 7475 Ε 7496 Ε 7672 Ε 7734 Ε 7808 Ε

nach unser aller schänden die vluhen äne näch jagen daz ziuhet mir allez näch zestunt ez müeste iuch her näch riuwen bestiiendet ir mich dar näch vil güetlichen näch ir site näch vriuntlichem worte ich envar näch gemache niht wan ich dar näch niht werben wil dar näch reit ärec daz er näch gewonheit und dar näch gesäzen geruowet näch iuwerm leide wan dar näch kam im der tac dar näch ein werltzage näch des küneges gruoze näch sinem rehte ime vaste näch lief näch laster begunde ich streben ez wirt iu lihte her näch kunt näch vriuntlicher stimme durch den wait geriten näch daz wir iu ilten hin näch allez näch siner bete näch sines neven räte er verstät sich rehtes dar näch dar näch gap si im schiere vollecliche näch ir maht dar näch zöch man diu ros zuo näch helfe rüefen nü wiset mich näch in näch vreislichem site dar näch wirt im es buoz al näch Dreekes bete rehte näch der l£re dar näch sluoc si sich zen brüsten näch wiplichem site näch diner minne ist mir sö nöt nü waz touc ich dir her näch dan ouch έ näch ir art näch tödes gelüsten näch wiu, des enist mir niht gezalt sö man den vriunt näch leide sol näch deheinem iuwerm rehte näch der vrouwen dä si phlac nü sande er näch ir anderstunt näch vrouwen eniten räte näch dirre arbeit beide näch ir gemerke ze ruowe näch siner unmaht näch dem teile gevangen näch sinem rehte hoch genuoc dö er näch siner gewonheit ze walde näch äventiure reit näch sinem rehte erz niht engalt dar näch als er gedähte ich muoz gedenken e dar näch gebildet näch zwein trachen näch dem zoume vollekomen sus riten si näch wäne

7818 Ε 7842 Ε 7860 Ε 7862 Ε 8068 Ε 8232 Ε 8365 Ε 8411 Ε 8446 Ε 8529 Ε 8645 Ε 9020 Ε 9107 Ε 9168 Ε 9187 Ε 9235 Ε 9711 Ε 9739 Ε 9751 Ε 9752 Ε 9824 Ε 9853 Ε 9845 Ε 9851 Ε 9922 Ε 9984 Ε 10124 Ε 10127 Ε 10134 Ε 4G 78 G 338 G 454 G 530 G 552 G 817 G 838 G 1086 G 1112 G 1136 G 1185 G 1193 G 1265 G 1361 G 1431 G 1446 G 1456 G 1470 G 1553 G 1646 G 1662 G 1763 G 1783 G 1807 G 1833 G 1889 G 2045 G 2244 G