Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Die Belegstellen, Band 3 [Unveränderter Nachdruck, Reprint 2022 ed.] 9783112613207, 9783112613191

Citation preview

WORTERBUCH AEGYPTISCHEN SPRACHE IM A U F T R A G E DER D E U T S C H E N A K A D E M I E N H E R A U S G E G E B E N VON

ADOLF ERMAN UND HERMANN GRAPOW

DIE BELEGSTELLEN DRITTER BAND

AKADEMIE-VERLAG i 97 i

•

BERLIN

Unveränderte! Nachdruck Erschienen im Akademie-Verlag GmbH, 108 Berlin, Leipziger Straße 3—4, in Arbeitsgemeinschaft mit dem J . C. Hinrichs Verlag, 701 Leipzig, Scherlstraße 2 Copyright 1971 by Akademie-Verlag GmbH / J . C. Hinrichs Verlag Lizenz-Nr.: 202 • 100/86/71 Gesamtherstellung: V E B Druckerei „Thomas Müntzer", 582 Bad Langensalza/DDR Bestellnummer: 3002/III/B • ES 7 L EDV-Nr.: 751 969 4

M

it dem vorliegenden Band der Belegstellen zum III. Hauptband des Wörterbuches wird eine Arbeit wiederaufgenommen, die 1940 nach dem Erscheinen

der Belegstellen zum II. Band notgedrungen abgebrochen werden mußte, und die nur langsam wieder in Gang gebracht werden konnte. Hätten wir seinerzeit mit den eingearbeiteten Kräften die Belegbände ungestört fortsetzen können, so wären wir wahrscheinlich schnell vorangekommen. So aber mußten zunächst neue Mitarbeiter herangebildet werden und auch gewisse, auf das Ganze gesehen freilich nicht allzu bedeutende Schäden ausgebessert werden, welche die Zettelsammlung erlitten hatte; in der Hauptsache handelte es sich um die allerdings sehr mühevolle und zeitraubende Wiederherstellung mehrerer in Verlust geratener Zettelkästen. Beides ist über Erwarten geglückt, und die Arbeit ist wieder in vollem Gange. Auch das Manuskript der Belegstellen zu Band IV ist im wesentlichen abgeschlossen, und die Herstellung des Manuskripts für den V. Band ist in Angriff genommen. Der in der Vorbemerkung zum 1. Heft des II. Bandes der Belegstellen mitgeteilte Plan, sämtliche Belegstellen im Wortlaut der hieroglyphischen Beispiele zu geben, läßt sich leider nicht durchfuhren, soll anders die Arbeit in absehbarer Zeit zum Abschluß kommen. Wir haben uns dazu entschließen müssen, im vorliegenden Bande (und die beiden folgenden werden ebenso gestaltet sein) einen Kompromiß zwischen der Kurzform der Belege des I. Bandes und ihrer ausfuhrlichen Form zum II. Bande zu schließen. Wir geben die Belegstellen aus schon veröffentlichten Texten in der Kurzform und geben im Wortlaut der hieroglyphischen Beispiele nur solche so < > gekennzeichnete Belege, die aus noch nicht veröffentlichten Texten stammen, auf die Gefahr hin, daß inzwischen doch der eine oder andere von diesen veröffentlicht sein mag, was wir bei unserer noch sehr ungenügenden Kenntnis der ägyptologischen Literatur der letzten zehn Jahre nicht wissen können.

Darüber hinaus hatten wir bei der Herstellung dieses Bandes erhebliche Schwierigkeiten mit der Fassung der Zitate, weil die Bibliothek der Ägyptischen Abteilung der Berliner Museen, die ja bei der Begründung des Wörterbuchunternehmens in Übereinkommen mit der Museumsverwaltung zu dessen Handbibliothek bestimmt war, erst nach Abschluß des Bandes wieder voll zugänglich gemacht werden konnte. So waren wir, da das Wörterbuch keine eigene Bücherei ausreichenden Umfangs besitzt, im wesentlichen bei der Zitatgestaltung auf die Angaben unserer Zettel angewiesen. Wir hätten gern auf ausfuhrliche Behandlungen einzelner Wörter im wissenschaftlichen Schrifttum hingewiesen, wollten aber den Band so knapp wie möglich halten, zumal jeder Benutzer ohnehin die größeren Kommentare wichtigster Texte von sich aus nachschlagen wird. Derartige Hinweise in ausreichender Weise zu geben, wäre auch deshalb nicht möglich gewesen, weil eine vor dem Kriege angelegte Sammlung solcher Verweise größtenteils in Verlust geraten ist und erst nach und nach wiederhergestellt werden kann. Der vorliegende Band beruht auf der gemeinsamen Arbeit des Unterzeichneten mit Dr. Hilde von Deines und cand. phil. Wolfhart Westendorf sowie Dr. Otto Firchow, der die Redaktion und Niederschrift des autographierten Teils durchgeführt hat. Dem Verlag und der Druckerei sei für ihre tatkräftige und verständnisvolle Mitarbeit bestens gedankt. H. Gr.

III Seite i . i Dram Texte (Ramess 72); vgl. Gramm(Gard) sign-list V 28. 2 Lutz, Eg. Tomb Steles (California Museum) Taf. 2 < ). 3 Urk IV 1 1 2 1 . 4 als Männername des A R : Ranke, Pers.namen I 235, 5; v g l . a u c h Ä Z 63, 1928, 149. j Urk I 1 3 1 ; Sphinxstele 7; L D II 63AR. 6 Deir el Gebr H pl IXAR; Louvre C 198 ( = Pierret, Inscr. II 53)AR; Sheikh Said pl X I X ; XVIIAR; L D II 64AR; Urk I 102; Urk IV 196; 973. 7 Deir el Gebr II pl VIIIAR; Louvrfe C 160 ( = Pierret, Inscr. II 7o)AR; Deir el Gebr I pl X V I I ; X V I I I ; I V ; VAR; Berl 776JAR; Utk IV 1 1 2 0 ; Urk II 79. 8 L D II 102; 62AR; Beni Has I pl X V I H ; Urk I 14;. 9 Mereruka A 8; Kairo 1419 ( = Mar Mast 381 —384)AR; Mereruka B 1 ; Ptahhotep, Quibell Ramess 33/31; 31 AR; Urk I 87. 10 Medum 2 1 ; Deir el Gebr I pl VIIAR; L D II 42AR; Mar Mast D 52. 1 1 Urk IV 447; Prinzengesch 6, 1 4 — 1 5 ; Festges 13, 1 3 — 1 4 ; Mythe d'Horus taf 25. 1 2 Pyr 308 (ob „ G r a b " gemeint?); P Kah 35, 34; Sethe Lesest N r 28 i (S 89, 16); Berl 2080NR.

Inscr dédie 40; Theb Grab Nr 57 (Mém Miss I 130)018; AmarnaV2. 1 1 Theb Grab Nr 23 (1413)019. 1 2 Amarna V I 25; 19; München Glyptothek 32D18; Theb Grab N r 54 9; Med Habu 103; Dend Mar I 59 b; — als Teile einer Tempelanlage: Harr 25, 12; ;8, 7; 10, Med Habu 152, 553; — Tempel eines Ortes: Abyd Mar I 4 7 a ; L D III 140bDi?; Abyd Mar II 6D19; Med Habu (Düm Hist Inschr I, 30); Harr 9, 1 ; — Statuen u . a . im Tempel: Kairo 583, 16D1»; Flor 1501MR; Lond I O J D I » ; E d f u (Piehl'Inscr II 76). 3 E d f u 1 9 2 ; Dend Mar III 23; E d f u I $39. 4KI Amduat Stunde 4; Ramess (Champ Not I 905); Theb Grab Nr 96b ( = Ree trav 21, 1899, 142)01«; Tur N r 9 3 ; Amarna IV 3; Lond 89D18; K a m Mar 44, 59; Naukratis 7—8; Dend Mar III 7b. $ Kairo WB Nr (455)018; Abyd Rit tabl

III Seite 4. 1 Antefoker pl 14; 6; Urk IV 1030. 2 Abydos, Sethostempel (21): b.t-'Kt neben ¡.t-mr.t, b.t-ntr, 'b und anderen Bezeichnungen; Urk IV 745; 597 C ; L D III 140b (Redesiyeh)Di9; — mit Angabe des Ortes u. ä.: Kairo 20025 Zeile 16MR; Kenamun pl 40; K a m des Genetivs: Siut I V 11; Haremheb (Dekret) 7; Pianchi 1 0 7 , — b ' . t b'tj>-' : Hatnub Graff 1 6 ; Siut I V 57; — „Oberhaupt" (u. ähnl.) der b'tj.w--. Urk I V 531; Flor 159002;; Lond I33 S P. 1 2 WesSely, Specimina pag 2 als Priestertitel aus Soknopaiu nesos (Zeit des

III Seite 23* 1 P y r 5 7 ; B a u e r 1 2 6 ; B e n i H a s I p l 29; U r k V I I 5 8 , 1 ; Berscheh I I 2 1 , 5; P Rhind I 3, 10. 2 Theb Grab Nr 34 ( M i m Miss V 621)02,; An I V 1 3 , 5. 3 Urk I V 150, 15; L D III 146D19; Apoph 25, 22. 4 An V 22, 8; O r b 5, 8 — 9 ; — an der Spitze von Mehreren: Urk I V 652, 8; Ramess (Champ Not I 888); An I 1 7 , 3; Flor 2619 (Ostr) (ÄZ 18, 1880, 96—97)NR; Unamun 2, 4 3 ; A b b 4, 1 7 ; 5, 2. 5 Personen: Sali I V Rs 9,3; An I 1 7 , 4; Flor 2619 (Ostr) (ÄZ 18, 1880, 96—97)NR; P Boul 14NR; An V I 4 5 — 4 4 ! P T u r PuR 69, 2, 3D20; — Tiere, Vieh: Kuban 10; Orb 4, 5; An I X 4 ; — Schiffe: Hierat Pap III 30 (Ostr)Di«. 6 Kairo 422080»»—«3; An I 1 7 , 5; Harr 75, 5; Edfu I 2 1 8 — 2 1 9 . 7 Haremheb (Dekret) 30; Koller 5, 6; Med Habu 46, 19. 8 Theb Grab Nr 255 ( M i m Inst inscr 9)019; Ramess (Champ Not I 882—883); An I 25, 9. 9 Abyd Mar I 3 0 c ; Kadesch 1 1 2 ; An II 5, 4; — vor dem Gespann des Streitwagens: Med Habu 73, 4; 1 8 ; Kadesch 63; — im Vergleich: Vögel vor dem Falken: Med Habu 86, 22. 1 0 K a m (388)019; Med Habu 43, 1 4 ; K a m (397)019; An III 7, 8; Edfu I 198. 1 1 Kuentz Kadesch p 345; O r b 5, 9; 9, 4 ; 10, 6; Prinzengesch 7, 4 ; — Blätter vor dem Winde: Sali I 5, 6; Inscr hier char X X V I 5656a, 5. 1 2 Koller 5, 4; P T u r PuR 20, 1 , 9. 1 3 Lond 586D12; Urk I V 1 1 0 4 , 14. 1 4 Text relig 19 (Ree trav 27, 1905, 22of)MR; Med Habu 46, 22. 15 K a m (827)020; Dend Mar I I 48. 1 6 Beni Has II pl 7; Hearst 1 5 , 8 ; E b 44, 3; Unamun 2, 2 1 ; Bals Rit 1 1 , 7 ; —neben brpbaj'. Berscheh II 1 3 , 1 6 ; Theb Grab Nr 36 ( M i m Miss V 628 Aba pl 1)026. 1 7 Urk II 146, 4 (Kanop Zeile 28); — bpr br b>.t: München Glyptothek 40MR; Louvre V 3, 16MR; Harr 3, 2; Edfu I 232. 1 8 P Kah II 1 1 , 20; Harr 29, 5; 75, 3; (P Leid I 350 R S 4 , 31D19; Unamun 2, 48; K a m Mar 42, 15 Montemhet). 1 9 Urk I I 1 3 7 , 9 (Kanop 1 7 ) ; 1 3 5 , 8 (Kanop 15). 20 Urk II 129, 4 (Kanop 6). 2 1 Harr 37b 3; K a m (794)020. 22 Kuban 20; Harr 34b n ; P T u r PuR 1 1 6 , 7; Urk I I 67, 9. 23 K a m (1103)020; Thes I V 6415p; Urk II 46, 5; Dend (Düm Baugesch 40). 24 K a m (LD III 2 3 7 ^ 0 1 9 ; Harr 29, 3; 58, 6. 25 Sinuhe 1 9 4 ; Neferhotep (Abyd Mar II 29); Haremheb (Krön) 1 7 ;

Augustus) : oßTiaeti TTteeiq nßfxjprjrrjr • oQJiaiq tonaui nqu(ptfTriq. 1 3 Flor 1600 N R ; Leid K 10 (Leemans Mon fun pi XVII)NR; Beri 17700, 13D26; Pianchi 2; Petrie Hawara pl 6sp. 1 4 Edfu I 536; 554. 15 Dend Mar I 15c;

I V 20; 9. 1 6 Edfu I 5 3 6 ; ' 558. 1 7 Dend Mar 1 1 5 c ; Dend (Düm Baugesch 31). 1 8 b'tj- n Stadt NN : Sethe Lesest Nr 34 (S 98, 3); Kairo 20025, I 2 M R ; Louvre C 41NR; Urk I V 1 2 4 ; 1 1 2 6 ; 1 1 3 1 ; 1 1 2 3 ; Amarna I V 37; Leid V 43D19; Theb Grab Nr 20 (Davies Five Theb Tombs pl 4); Beri 17271D26; Urk III 74 \—h'tjm Stadt N N : Beri 13272MR; Lond 1 1 1 9 D 1 8 ; Pianchi 1 1 4 ; 1 1 5 . 1 9 Gurob Pap Fragm (Petrie) (4)019; Petrie Kahun, Gurob, Hawara pl 11, 14MR; Petrie Hawara pl 3g'. 20 Urk I V 5 1 ; Dachelstele 3. 2 1 b'tj- n nw.t: Lyon Stele 88D18; Kairo W B Nr m (292/NR; Abyd Mar 1 2 b ; Mayer A 5, 9 (jur)NR; An V I 85NR; P T u r PuR"46, 1 5 ; 4, 4D20; Abb 7, 6; Theb Grab Nr 34 ( M i m Miss V 614)026; Lond 12255311; — b'tj- m tw.t: Urk I V 63; b'tj- n nw.t rsj.t: Urk I V 135 B ; Theb Grab Nr 96a (1857)018; L D Text III 279D18; — b'tj- m mv.t rsj.t-. Kairo W B N r 254 (472)018. 22 P T u r PuR 100, 1 4 ; A b b 8a, 20; Inscr hier char X X I X 1 6 ; — n p' br: Abb 4, 5. 23 Mar Mast 448. 24 Kairo W B Nr 371 (630)019.

— neben „hinter i h m " : K a m (Champ Not I I 42)019; Himmelskuh 47; — vor Mehreren: Urk I 1 3 3 , 1 6 ; Urk I V 657, 1 6 ; Louvre C 15 (Pierret Inscr II 29)011; Lond ohne Nr (Var I8I)MR ; Urk V I I 30, 7; Dend Mar I 54a. III Seite 24. 1 Hamm Nr 1 1 4 , 1 2 ; Opetfest Nr 23; Dend (Düm Kai Inschr 1 1 2 ) . 2 Opetfest Nr 23; Abyd Mar II 8D19; Minfest (Med Habu: Champ Mon 209); Louvre 893NR; Dend Mar I V 18. 3 Kenamun pl 38; Theb Grab Nr 106 (1189)019; Minfest (Med Habu: Champ Mon 2 1 3 ) ; Harr 49, 3; Edfu I 568. 4 T o t b Nav 15 A I V 1 6 — 1 7 (nach Ba); Med Habu 77, 23—24; 1 7 , 7; Kadesch 1 3 9 ; Med Habu 19, 13. 5 Luksor ( M i m Miss X V 10, 3)01'. 6 Urk I V 139, 5; Urk I I 22, 1 7 ; Mythe d'Horus taf 14. 7 Halnub Graff 22; Urk I V 766, 3; Urk I I 37, 11; Dend Mar I 21 b ; Urk II 149, 9 (Kanop 32). 8 Urk II 1 3 5 , 7 (Kanop 14). 9.Wien (Wresz) I I I , 2, upt. 10 Minfest (Med Habu: Champ N o t I 733—734); P Tur PuR 1 3 7 , 6 (Zaub)NR; S a l i I V 3, 4 ; Philae ( 1 5 5 1 ) Phot 226; Philae (1060) Phot 638; Dend Mar I V 5; Dend (Düm Kai Inschr 1 1 4 ) ; Dend Mar II 27; — an der Spitze von: Lond 8D22; Bentresch 5; n Edfu — jemandem unterstellt: P T u r PuR 90, 2, 8D20. (Piehl Inscr I I 126), Dend Mar I 1 6 b ; I I I 79. 1 2 Urk I I 1 4 1 , 8 (Kanop 22). 1 3 E b 56, 3. 1 4 Kairo 1426 ( = M a r Mast A 3). 1 5 An I V 1 5 , 8. 1 6 Libr dei fun T 69, 1 (Mundöffnung, Opferliste); Edfu I 112—113; 528; 490. 1 7 Theb Temp gr Zeit (58d). 1 8 Urk I V 339> >4' 19 Sargbeig Kairo 28083MR.

III Seite 26. 1 Louvre C 15 (Pierret Inscr I I 29)011; Theb Grab Nr 96a (1873)018; An I 1, 3. 2 Sahure II Text 72; Ächtungstexte S 25; Kairo Bruchstück aus Gebelèn (259)MR; Hausweihe ( M i m Miss X V pl 1 2 Zeile 9) = Hausweihe (Düm Hist Inschr 2, 36d)Dx8. 3 Urk V I I 28; 39; 42; 40. 4 Kairo 1578AR; Urk II 72, 2. 5 Dend (Düm Baugesch 6; 37); Assuan (Mar Mon div 25 c)pt. 6 Harr 37 b, 4 ; P Mallet 1 , 3D20; Leid V 18D26. 7 tabi Rogers 1 2 ; Louvre 278D22; Urk I I 1 2 5 , 1 2 (Kanop 1); 1 3 5 , 3 (Kanop 1 4 ) ; P Rhind 1 , 1 8 Urk I 1 1 2 ; 248; 148. 9 Urk I 55; 245. 1 0 Urk I 280; 9 1 ; 93. 1 1 br des Königs N . : Sethe Lesest Nr 23 b (S 84, 19) ; Urk V I I 1 4 ; Sethe Lesest Nr. 34, (S 98,2) ; Urk I V 45 ; 6 0 5 A ; 895; P Beri 3047, 1D19; Louvre Apisstele Nr 1 2 1 (Ree trav 22, 1900, i8)D2j; Louvre Apisstele Nr 240 (Ree trav 22, 1900, 167)026; Philae ( 1 3 1 4 ) Phot 394; — 'zur Zeit' des Königs N . : Louvre Apisstele Nr 35D22; Nr 34 (Ree trav 22, 1900, io)D2i; — 'des Königs' N (mit » des Gehetivs): P T u r PuR 53, 1 und 2D20; Louvre Apisstele Nr 3 (Thes V 965)019;

III Seite 2$. 1 Luksor ( 6 6 8 ) 0 1 9 ; Abydos, Sethostempel p; Urk II 138 (Kanop 19); Kairo 583 (Rougé Inscr 2 5 ) 0 1 8 ; — ist ausgeblieben: Hungersnot 2; — Nilquelle: Hungersnot 4. 13 Dend Mar 1 5 3 b ; Philae MR. 4 Dend : Sinuhe 1 1 1 ; Urk IV 656; Kuentz Kadesch p 334; Urk II 15; Mythe d'Horus taf 2 1 ; — wpj: Totb Leps 145, IJ; Israelinschr 1 5 ; Orb 19, 5; P Leid 371, 14 ( = Letters to the Dead V I I I4)NR; — w f : Kairo 2045 8MR; Edfu I 295 ; — wfmdw: Pyr 399; Urk I 72. 15 Urk II 129 (Kanop 7). 16 inj-, Himmelskuh 5; P Leid 343 Rs 3, 10—4, 1 (Zaub)NR; — itj: Pyr 991; 1203; Harfner Harr 7, 2; — id>: Pyr 1203; 1429; — idj\ Pyr 1496; 1479; Totb Nav 178, 17 (nach Aa). 1 7 iw: Pyr 1444; Totb Nav 170, 6 (nach Pb); Abyd Mar I 50a, 1 3 ; Kadesch 95; P Leid 371, 8 ( = Letters to the Dead V I I 8)NR; P Louvre 3260 (b), 7D18; Lieb Harr 4, 6; — umn\ Pyr 377; 941; Urk V 30; Urk I 147; Prisse 8, 6; Urk IV 944; Edfu I 347; — ähnlich auch: stehen (sitzen) mil jmd.; essen uä. mit jmd.; gehen, fahren uä. mit jmd.; und anderes mehr. 18 Lebensm 1 1 4 ; Bauer B 124. 19 Siut IV 1 1 ; Hamm N r i * 4 m r ; Weste 1 0 , 1 ; Urk I V 1164; Abyd Mar I 2od, 2; Haremheb (Krön)i4; Kadesch 60; Med Habu 82, 1 7 ; — negiert: Mutt u Kind Rs II 3; Kadesch 54; Kuentz Kadesch p 387; Orb 8, 9; An I 7, 6. ao Pyr 1092; 1424; Totb 168D (nach Lond 10478); Urk I 128; 135 ; Sinuhe 34; Urk IV 665; Kadesch 156. III Seite i n . 1 Mar Mast D 62; Mereruka A 1 ; A 1 3 ; C 3; Kagemni 43; 44; 48; Ptahh II pl X X I I I ; Kairo 2 0 0 0 9 M R ; Beni Has II pl V I L 2 Pyr 1180; 1202; L D II 9ieAR. 3 Pyr 1706; Totb Nav 85, 4 (nach Ca); Leid V 88MR; Theb Grab N r 23 (Zaj) : Urk II 176; bri li/t: Urk II 229; Kairo (Ann serv 16, 1916, 228ff>p. 8 Personen: Pyr 1 4 1 ; 577; 1443; Kairo 28118MR'Dekanenliste; Totb Nav 172, 44 (nach Aa); 69, 7 (nach Ca); Sethe Lesest N r 15 a (S 73, 4); Urk I V 1045; Apoph (II. Zusatz) 27, j ; Mythe d'Horus taf 2; E d f u I 1 1 2 ; — Sachen uä: Bauer 48; Louvre C 14MR; E b 99, 1 3 ; Orb 13, 1 ; Pianchi 138. 9 Bauer- 8 1 ; Hatnub Grajff 24; Sinuhe 207; Sinuhe R 2 1 ; Totb Nav 125 Nachschrift 8 (nach Pb); Amduat IV 33 (mittlere Reihe); Minfest (Ramess) L D m 163D19; Joppegesch 9; Dend Mar IV 35, 22. 10 Urk I 106; P Kah (vetet) 41 U 4 2 ; S i u t I 3 1 2 ; Kairo 20648MR; p Leid 343, j , 4—5 (Zaub)NR; Nitokris 29; Pianchi 99—100; Rosett (Urk II 171). 1 1 Pfisse 10, 3 ; Himmelskuh 4; Totb 1 7 ; (nach Ani 29, 12); Urk I V 72; 720; Dend Mar I V 6—7. xa Urk 1 3 0 6 ; ? Kah 3 1 , 1 7 ; P Kah 2 8 , 4 3 ; E b 40,8; 9 3 , 1 5 ; Weste4,14; Kairo Wb Nr 63 (107)02»—50; Urk II 16$; — negiert: Sethe Lesest Nr 34 (S 98, 21); Totb Leps 163 Überschrift 1 ; Philae (1299) Phot 400; vgl. Gramm (Gard.) $ 1 7 1 , 3 und auch Neuäg. Gramm § 437. 13 SiutI 307; 312—313 usw.; vgl. Gramm (Gard) § 300; Journ 14,1928,86; sowie Neuäg. Gramm §575 ff; — Siut I 308. 14 L D III 140c ( R e d e s i y e h J D i j ; p Boul .IJNR. IJ An V 22, 1; An i n 5, 5; Sali I 4, 1; P Leid 360, 7D19—10; P Bol I 3, 6; 9, 3D19; P Tur PuR 1 1 7 , jD*>; 1 1 2 , 6; P Louvre 3230 (a), 4D18; P Bibl Nat 197, 3, 1 — 3 ; 5, 2D20-H; P Boul 16NR. 1 6 P Bibl Nat 196, 3, 6D10—21; Sali I 9, 4; P Petersburg 1 1 1 9 , 5 (111)019—10; p Bol I 1, 5D1»; Sali IV Rs 12, 2NR; P Boul 14NR; Karn (LD III 258 ab Zeile 6)Osorkon, tj p Leid 370, 1 6 — 1 7 N R . 18 Siut I 316—317; Totb Nav 17, 10 (nach Aa). III Seite 1 1 2 . 1 Amonsrit Berl 20, 9; P Tur PuR 73 + 18, 8NR; Hör u Seth 15, 6; Kadesch 69; Dend (Düm Res X X I 4); — sitzen uä mit jmd. zusammen: Hör u Seth 4, 3; 6, 6; Orb 16, 2; — geben mit jmd.: An I 5, 7; Lieb Kairo 5; — sich vereinigen mit: Dend (Düm Kai Inschr 96); Dend Mar III 371; 44b; — kämpfen mit: Mythe d'Horus taf 5; — im Nominalsatz: Kadesch 83; Lieb Beatty Sect C 4, 1 ; Med Habu 80, 10; Harr 78, 1 2 ; Amonsrit Berl 9, 7 ; Dend Mar II 6a; Dend (Düm Geogr Inschr III 2). 2 Hamm Nr 12; Kadesch 40. 3 E d f u I 2 1 ; ; 216; Dend Mar IV 58a. 4 Dend Mar IV 75. j Sethe Lesest Nr 18 (S 7 7 , 1 2 ) ; schon A R : Gard Pect, Sinai 7, 13. 6 Urk I 39. 7 Edfu I 74; 1 1 4 ; Dend Mar IV 9; — mit Wein: Dend Mar III 19p; IV 6; — mit Bier: Dend Mar IV 6; — mit Milch: Dend (Düm Geogr Inschr III 82); — mit Salbe: E d f u I 383; Dend M a r l 79. 8 Edfu I 566; 323; — ohne Angabe, womit: Dend (Düm Kai Inschr 109); E d f u I 4 8 ; ; Dend Mar IV 20; — hierher?: Sonnenlit 19. 9 E d f u I 582; Dend (Düm Kai Inschr 110). 10 Hearst 2 , 1 1 ; E b 3 2 , 1 6 , 11 Eb 49,11. 1 2 Amonshyrnn Leid 3, 9. 13 Urk I V 746; K l Amduat Stunde j ; Stunde 2. 1 4 Amonshymn Leid 2, 1 1 . 15 Totb Nav 125, 15 (nach Aa). 16 Urk IV 83. 1 7 Dend Mar I 56b; IV 24b; III 25/26; I 6a; Theb Temp gr Zeit b „verdoppeln": Prisse 9, 2; Obelisk (Flaminius) Mittelzeile (2); Amarna V I 25, 13; V z, 10; Theb Grab N r 50 (Neferhotep A) (M6m Miss V pl 1)019; —• Jsp „empfangen": Urk IV 1160; Davis T o m b of Jouiya S 2D18; Urk IV 1212; Kenamun 39; Amarna V 4 rechts 2; Theb Grab N r 157 (Nebwenenef) (1113)01?; L o n d 893, 15NR; Kairo W B 9; 35. Urk IV 123; 511; 1105; 945; Traumb 7, 6b. 16 Nitokris 11. 17 Urk III 61; Dend (Düm Hist Inschr II 3jb); Dend (LD Text II 192).' III Seite 160. 1 T o t b Nav 172, 29 (nach Aa); E d f u I 16. 2 Hirtengesch 168; Amonshymn Leid 3, 18; Lieb Kairo 8. 3 Ä Z 47, 1910, 72. 4 Pyr i m . j Ree trav 37, 1 9 1 5 , 64.

6 E b 40, 2 ; 1 0 7 , 1 2 ; P T u r (905) (Zaub)NR.

34

7 P Kah (veter) 30 und 31. 8 Ti taf 85; Berscheh I 25, 3; 9 Eb 72, 6; 86, 5; 103, 7. 10 Eb — Berl 7272D18. 72, 20; 74, 10; 88, 6; — knkn\ Eb 73, 18; — rdj\ Eb 73, 5; — b>t» (¿'w): Eb 87, 13; 74, 11; 87, 13; 87, 12; — Verschiedenes: Eb 61, 19; 74, 17; Hearst 1, 11; P med Berl 3038, 6, 1. 1 1 P K a h ( m e d ) 2 , 1 9 ; E b 5 2 , 1 8 ; 85, 1 5 .

12 P K a h (med)

2, 19; E b 53. 15; 95. 4; 89, 22; 58, 1; P med Berl 3038, 16, 9; P Leid 345 J 2, 10 (Zaub)NR. I J Eb 31, 2 = 32, 11. 14 Hearst 14, 16; 14, 15. 15 Eb 73, 16; 40, 3; P med Berl 3038, 12, 8. 16 Eb 75, 21. H I Seite 161. 1 P med Berl 3038, 8, 8; Israelinschr Zeile 7; Kairo 42155D19; A n III 7, 7; G r Oase 18; Wien (Wresz) III 2 Zeile 2opt; — im Wortspiel mit hsj: „entgegengehen": Dend (Düm Hist Inschr II 35b); Dend (Düm Res 20, 3—4); — im Wortspiel mit D e n d Mar IV 78.. 2 Kuentz Kadesch 381; E d f u I 452; I ;8; I 113. 3 Med Habu 79, 3; E d f u II 75; Dend Mar II 75b. 4 Dend Mar III 17. 5 Edfu I 478; — von anderen wilden Tieren: An I 23, 8. 6 Totb Leps 163, 4 und 164, 8 (Var nach Pleyte). 7 Luksor (704)019; Dend Mar III 14b. 8 T o t b Leps 163, 10 (Var nach Pleyte). 9 E d f u I 15; I 242; I 3 7 ; ; I 96 bis 97; I 381; Dend Mar I 23; E d f u I 16; Theb Temp gr Zeit (28 b). 10 E d f u I 102; I 375. 11 E d f u (Piehl Inscr II 94); Dend Mar I 39. 12 E d f u (Pichl Inscr II 91); Dend (Düm Res 27). 13 Dend Mar III i j d . 14 Dend Mar I 7 b. III Seite 162. o G r Schreibungen mit m, zB: E d f u I 555; 1 2 1 1 ; I 68; Dend Mar III 55; III 76b; IV 73. 1 Text relig 5 (Ree trav 26, 1904, 224VMR; Dend (LD IV 82 b); — gibt als K u h die Milch: T u r 158 (Ree trav 3, 1882, ii7/8)MR; Louvre C 14 (Prisse M o n 7 ) 0 " ; München Glyptothek 40WR; Kenamun 38; Theb Grab N r 159 (Reia) (1405)019; Theb Grab N r i n (1703)019; Theb Grab N r 157 (Nebwenenef) (1134)019. 2 Pyr 2080; Abyd Mar I 29; E d f u (Piehl Inscr II 110); — des Königs: Urk IV 238; Philae (1003) Phot 1472; (727) Phot 145; — Wärter, Priester der bs'.t-, Kairo 1790AR; Frankfurt Kalksteinstatue ( )Dj; Louvre Cone funeraire 443SP. J Ann serv 18, 1918/19, 215D20. 4 Pyr 225; 126; Bauer 264; Traumb 5, 13a; H ö r u Seth 11, 9; Dend (Düm Geogr Inschr IV 123); — Pflanzen aller Art daher: Theb Grab N r 83 (Amenemheb A) ( M i m Miss V 283)018; E b 76, 4; 40, 13; Theb Grab N r 50 (Neferhotep A) (Mem Miss V pl 3)019; A n HI 2, 3; Petosiris N r 5 8 , 1 5 ; Dend (Düm Geogr Inschr IV 154). $ Petosiris N r 44 Zeile 6 und 8; N r 43; N r 81 Zeile 86. 6 Rosett (Urk II 176). 7 T h e b Grab N r 50 (Neferhotep A) (Mim Miss V pl 1)019; Minfest (Ramess) (LD III 162); P Berl 3056, 3, 2 (Hymn); Urk II 64, 10. 8 Ectfu I 338; Dend (Düm Geogr Inschr III 67). 9 Petrie Hawara pl 2Gr; Dend Mar IV 35, 14—15; IV 35 Zimnter 1; IV 35, 19—18. 10 B v Durchw 28; D e n d Mar IV 35, 15—16; IV 35, 14—15; IV 35, 7; Philae (841) Phot 1402. 11 Cat des M o n I 1 1 8 C D 2 0 ; — neben ntrj: Pyr 1 3 6 8 ; — neben „Salz": Bauer 47; Harr 71b, 12; — neben bd\ T o t b Nav 79, 8 (nach Pd); 169, 7 (nach Pb); Himmelskuh 76; B v Atmen 1, 10; — H e r k u n f t : Pyr 864; Urk IV 1130; An III 2,9; Bals Rit 10,11; E d f u I 210; Dend Mar I 71; — aus Elkab: Louvre 8295p; Bals Rit 14, 16; — als „Ziegel" (Block): Harr 65 b, 1; Abyd III 54, 10 (Ostr)Oi9—10; — in Kasten: Kagemni 4; Berscheh II 44. 12 Pyr 1368; T o t b Nav 169, 7 (nach Pb); 133, 19 (nach A a ) ; Urk IV 1124; Nauri 13; U r k IV 874; Pianchi 97; Philae (2909) Phot 856; — beim Mumifizieren: Louvre Apisstele N r 5 (Ree trav 21, 1899, 72)019; Bals Rit 13, 16. 13 A d m o n 11, 2; — kauen: T o t b Nav 172, 1 (nach A a ) ; — trinken: P T u r PuR 58, 11D20; Mythe d ' H o r u s taf 4. 14 E b 62, 22; 71, 14; 7 2 , 2 1 ; 7 3 , 20; 7 5 , 9 ; — E b 88, 2 ; 78, 1 3 ; 78, 1 8 ; 85, 7 ; — Hearst 12, 8; P Leid 343 Rs 4, 7—8 (Zaub)NR. IJ Smith taf 21, 4; E b 72, 6; 57, 5; 75, 17.; 57, 1; — Die kopt.-griech. Wortgleichung: Cod Paris 44 fol. 88.

Band III Seite 164—166

Band m Seite 163—164 m Seite (100). 1907/08

1 6 3 . 1 P med Berl 3 0 3 8 , 5, 8 ; Gurna Sethostempel 2 Hearst 1 5 , 1 3 — 1 4 ; Quibell, Excav at Saqqara 8 9 f r Zeile 95p. 3 Pyr 2 6 ; — vom Altar: Abyd

S Mar I 21. 4 einen Gott: Edfu I 209; Dend Mar I 71; Philae ( 2 9 1 2 } Phot 85-5; — die Glieder: Edfu (Pichl Inscr II 134); Dend Mar I 43b; — den Weg: Dend (Düm Kai Inschr 109 und 115); — ein Gebäude: Edfu I 323; Dend Mar IV 15. 5 den Mund: Kairo 559 (Ree trav 1 6 , 1 8 9 4 , 5 6 ) 0 1 2 ; — ein Gebäude: Edfu 1 3 2 1 : 1 3 2 4 . 6 Pyr 2015. 7 Sargbeig Kairo 28027MR; 2 8 0 2 3 M R ; 28024MR; LD II i 4 7 b M R ; Sargbeigaben Amamu pl 22 und 23. 8 Eb 97, 2; 95, 2; 96, 21; 9 Ostr Gard pl 30 Smith Rs taf 20, 13: Edfu I 332. Arbeiterliste 7 ( 1 1 0 ) . 1 0 Edfu I 3 4 2 ; Geogr Pap pl 1 0 fragm iz/iyp. 1 1 Pyr 1478. 12 Pyr 1 1 1 2 ; Leid V 6MR. 13 Edfu Mammisi 1 6 3 . 14 Kairo 2 0 5 3 9 IIb 8 (Mentuhotep); Urk IV 8 2 1 ; 7 4 4 ; 1 7 3 ; Kairo 3 4 1 8 3 , 1 8 (Tutanchamun) (Ree trav 29, 1907, 162); Karn Mar 42, 16 (Montemhet); Pianchi 57; — alte Schreibung: Urk I 248; Sonnenheiligtum m 28. 15 Kenamun 17—18; Urk IV 726; — Schlachtbeil: Urk IV 891; 727; — Panzerhemd:UrkIV664; — Wurf höher: Kenamun 17—18. 16 Kenamun 18. 17 .Urk IV 719. 18 UrkIV 712. 19UrkIV 719. 20 Sargbeig Kairo 2 8 0 2 7 ; 28024MR; Urk IV 8 1 7 ; 6 6 7 ; 6 8 6 ; Amada 1 4 ; Amada Wien 141 (nach Kairo); Amherst 2, 9; Harris A 5, 14; 1, 9; P Tur PuR 39, 4D20; Mayer B 1 1 ; 1 2 ; P Tur PuR 102,

2, 5—8D20. 21 Urk IV 1046; 1047; Harr 41a, i t . 22 Sargbeig Kairo 28024MR. 23 Lond 586D12; — Riegel: Lehre Amenemhet (nach Sali II 3, 2). 24 Urk IV 423; 170; 705. 2$ Lond 586D12; Admon 3, 2 ; Urk IV 7 2 2 ; Harr 15 b, 3. 26 Duauf (nach An VII 3, 8). HI Seite 164. 1 Abyd Mar II 7D19; Kairo WB Nr 125 Wien (Wresz) VII 1D22; Theb Grab Porter-Moss cc (LD Text III 248)DIG; Wien Stele Nr 1 5 0 (Bergm Hierogl Inschr VI)sp; Leid V 94p!; Dend Mar IV 3 4 ; — bsk.v '>: Louvre A 6$ (Pierret Inscr II 7)019. 2 Louvre C 1075p; Wien Stele Nr 148 (Ree trav 12, 1892, i8)NR—sp; Leid V 94p!; — Louvre C 1075p; C II6»P. 3 Louvre C I J (Pierret Inscr II 29)Dn. 4 Totb Nav 32, 8 (nach Ba); Max d'Anii 6, 19; — in med. Texten: Eb 37, 6; 66,1; 10, 9; 100, 14; 100, 18; — als Abscheu des Toten; der ihn nicht essen -will uä: Pyr 127; Text relig 23 (Ree trav 29, 1907, i5o)MR; Totb Budge 189 (nach Nu 19, 15); Totb 51, 2 (nach Nu); Urk V 83; Totb Nav 53, 1 (nach Lb); — in Verb, mit dem „Scheitel" (wp.t); ob dasselbe Wort?: Mutt u Kind E m 7. j Eb 57, 8; 71, 5; 71, 19. 6'w.t\ Eb 67, 18; — Hund: Eb 74, 18; 75, 5; — Katze: Eb 68, 7; 75, 4—5; — Esel: Hearst 13, 15; Eb 83, 17; — Schwein: Eb 83, 4; P Leid 343 Rs 2, 9 (Zaub)NR; — Gazelle, Steinbock: Eb 98, 7; P med Berl 3 0 3 8 , 6 , 8 ; — Nilpferd: P med Berl 3 0 3 8 , Rs 1 , 7 ; — Löwe, Panther: P med Berl 3 0 3 8 , 6, 8. 7 Eb 59, 1 ; P med Berl 3 0 3 8 , 6 , 8; 6, 9 . 8 P Kah (med) 3 , 6 ; 6, 1 0 ; — Eidechse: Eb 59, 13; — Schlange (nicht offizinell!): Pyr 441. 9 Eb 74, 3; 92, 12; 93, 3. 10 Eb 85, 20. 1 1 Weste 12, 1 ; Amarna IV 33 Apy 6; Theb Grab Nr 50 (Neferhotep A) (Mim Miss V pl II Harfoerlied 8 ) D I 9 ; Harr 2 2 , 9 ; Dend Mar HI 3 7 ; Philae Phot 82. 1 2 Ti taf 6 0 ; Mar Mast D 2 ; LD II 6 1 A R ; LD Erg 26AR; LD II 74CAR; Beni Has II pl 4. 13 hören: Urk IV 1064; Theb Grab Nr 36 (Aba) (Mim Miss V pl 6 links 1 1 ) 0 2 6 ; Sali IV 2 , 1; —sehen: Urk IV 1 1 6 2 ; Theb Grab Nr 36 (Aba) (Mim Miss V 6 3 4 ) 0 1 6 areh. 14 Urk IV 9 4 3 ; Amonshymn Leid 3, 1 1 ; Unamun 2, 6 9 ; P Berl 3 0 5 0 , 6, 6 (Hymn); Amduat IV 25 unten, unter 18—22; Med Habu ( 8 0 1 ) ; Dend (Düm Temp Inschr 27). 15 Dend Mar III 76b; III 40. 16 Kairo 1778AR; Kanop 34 (Urk II 151). 1 7 Kairo 1 5 3 3 A R ; LD E r g 2 8 d A R ; Erg 35AR. 18 Deir el Gebr I pl 8AR; LD II 5 2 A R ; LD Erg 3 5 A R ; Nilhymn (nach An VII 11, 1); Philae ( 1 3 2 5 ) Phot 3 9 7 ; — mit m i> des Instruments: An IV 12, 2. 19 Nilhymn (nach Sali II 14, 2). ao Petersb Weisheit 51; Kam t; — fem. „Gesangsmeisterin": Mar Mast C 15. III Seite 165. 1 nb.i: Edfu I 273; Dend (Düm Baugesch 7 ) ; Philae ( 1 8 4 6 ) Phot 5 1 1 ; — bmv.t: Edfu I 2 3 4 ; Dend Mar I E 6 o f ; Philae ( 1 8 2 9 ) Phot 1 8 2 . 2 Mar Mast D 2 ; LD II 59AR; An IV 3, 8; — Trink- und Liebeslied: Lieb Harr 4, 1 ; 6, 2; Theb Grab Nr 50 (Neferhotep A) (Mim Miss V pl 2 ) 0 1 9 ; Lieb Beatty 1 6 , 1 0 ; — religiöses Lied: P Neschons 5, 23; Dend (Düm Baugesch 15); — Zauberlied: P mag Harr 1 , 1 . 3 Gloss Gol 3, 12—13 ( = Onomastica IX 1 2 — 1 3 ) ; Tur 4 9 D 1 1 ; Leid V 2MR. 4 Ptahhotep, Quibell Ramess 3 5 ; Kairo 2 0 1 2 1 M R ; Theb Grab Nr 81 (Anna) (Champ Notl 8 3 6 ) 0 1 8 ; Urk IV 1 0 5 7 ; Theb Grab Nr 23 (Zaj) ( 1 4 1 3 ) 0 1 9 ; — mit Angabe der Heimat: Flor Uschebti 2 0 9 9 ; Opetfest Nr 35D19. $ Lond 2 2 5 5 7 D 1 8 ; Harfner Harr 6, 3 ; Theb Grab Nr 50 (Neferhotep A) (MimMiss Vpl 2 Harfnerlied 9)019. 6 P Boul 18, pl 39, 16 und 20; vgl. auch Ree Champ 605. 7 Mar Mast C 2 2 ; Kairo 1 4 0 1 A R ; Lyon 85NR; Kairo WB Nr 3°3 ; (8e>; (20g); (6a); (10g); (67e); (191) und sonst; Philae (106) Phot 17; Debod §203. 2 abgebildet: Sargbeig Kairo z8o34 M R ; 28087MR; 28036MR; Berl 45 (Sebeko) (Mitth O r Slg I X 9MR); Capart Amulettliste ( Ä Z 45, 1908, taf 2)GR; — aus G o l d : Dend Mar I V 72; — aus kostbaren Steinen: Dend Mar I V 39/128. 3 A b y d Sethostempel (33); (45); A b y d Mar I 34b; Ramess (Champ Mon I V 333, 2); Med Habu 46, 9 (Jahr 8); Med Habu 101 untenRamscsIV; K a m (1126)020; P Tur (845) (Zaub)NR; E d f u I 290; Theb Temp gr Zeit (Ö7d). 4 T o t b Nav 183, 31 (nach A g ) ; Theb Grab N r 6 8 ( 5 2 3 ) 0 2 0 ; Kairo W B N r 3 8 3 (Mar Mon div 57b 2)NR; E d f a I 382; Dend Mar III 69a; III 21.

36

Band III Seite 171—17a

Band III Seite 17c—171 $ Siut III 13; — von den Hyksos: Urk IV 390. 6 Urk IV 59; Luksor (308)018; Inscr dédie 44; 56; Urk II 34. 7 Theb Grab N r 47 (Userhet D) (1300)018; G r Oase Urgötterlied 27 (37}; Debod § 155. 8 Urk I 78; Philae NR; Theb Grab N r 65 (Imiseba) (614)020; P Tur PuR 18 + 73, 4. 14 Text relig 20 (Ree trav 27, 1905, 222A)MR ; Hamm N r 113MR; Urk I V 8 1 ; 261; 457; Karn (908)015; Urk III 1 1 1 ; E d f u I 108; I 291. I J Pälerm 2, 9; 4, 2; Urk IV 177; Med Habu 152, 553; Rosett R 10 (Urk II 194); — jfw-bjtj-, Palerm 4, 6; 4, 10; — !/'n> nfv.t-bjt : Palerm 5, 7; 5, 9; Rs 1, 2; Urk IV 262. 1 6 '*: Sethe LesestNr 1 1 (S 64, 8); Amonshymn Kairo 8,4; Luksor (213)018 Berl 20736018; Leid V 65, 4NR; — 'n „schön": Med Habu 46, 7 (Jahr 8); 79, 15 ; Edfu (Piehl Inscr II 75); Dend Mar III 47ab; III 52t; IV 58b; IV 65; III i 8 j ; — Pyr 8; Hamm N r 60AR; — tvr: Deirelb 1 4 1 ; Edfu I 498; — «fr: Urk IV 144; Amduat II 16, untere Reihe; — ntrj\ L D Text I 6AR; Urk IV 261; 456; Luksor (237)018; — h'b'w. Urk IV 94; 361; Theb Grab N r 78 (Haremheb) (Mém Miss V pl 3)018; — ((m: Luksor (Mém Miss X V pl 22 fig 79)P l S ; Louvre C 55 (Prisse Mon pl i7.)Amama; K a m (224)Di9; Philae (728) Phot 145. 1 7 Abyd Mar I 25; I 34b; Abyd Sethostempel (15); E d f u (Piehl Inscr 11 132). 18 Abyd Mar I 30c; Med Habu 28, 7 1 ; (768); Edfu 1 1 4 8 ; Dend Mar II 68 a ; Dend (Thes IV 772). 19 imn : Sethe Lesest Nr 14 (S 7 1 , 15); Luksor (Mém Miss X V pl 23 fig 83)018; Luksor (246)018; Gurna Sethostempel pt. 11 Sinuhe 129; Lehre Amenemhet (nach P Millingen 2, 3); Urk IV 656; 615; Luksor (Mém Miss X V pl 18 fig 69); Harr 7, 8; A n II Rs von 8, 1 ; Theb Temp gr Zeit ( i 3 n ) ; — die Waffen fortlegen: Harr 78, 11; Med Habu 86, 27; 82, 28; — Verschiedenes: Sethe Lesest N r 22 (S 83, 12); Sinuhe 136; Med Habu 46, 20 (Jahr 8); 29, 37. 12 E d f u ( B r u g s c h F e s t k a l t a f V . i l ) ; Dend Mar II 75 b ; III 50c; III J4g. 13 Urk IV 90; Tur 8 1 D 1 » ; Kairo W B N r 38 (12)NR; Mes 2 (ÄZ 39, 1905, 5)019; Gloss Gol 3, 10 ( = Onomastica IX 10). 14 Urk IV 692; Kenamun 13 ; Karn Mar 54, 5 8 D 1 9 ; Abyd Mar II Text p 10; Koller 1, 4; O r b 13, 1; Pianchi 16; Mythe d'Horus taf 22. I J K a m (Ann serv 4, 1903, i29f)Di8; Mythe d'Horus taf 15. 16 Totb Nav 186, 13 (nach Da); Luksor (Mém Miss XV 3 ) D i 8 ; Haremheb (Krön) 16; Inscr dédie 49. 17 Amarna I 34; Leid K 9 (Leemans Mon fun pl i 6 ) N R ; Med Habu (Piehl Inscr I 148B 10); Theb Grab Porter-Moss r (Amenemib) (Champ N o t I 851)020; Petrie Kahun, G u r o b , Hawara PI-24NR; Harr 48,7. 18 T o t b Nav 15 A I, 2 (nach La); Amarna II 7; III 27; Leid K 9 (Leemans Mon fun pl i 6 ) N R ; Leid K 11 (Leemans Mon fun pl i 8 ) N R ; Kairo W B N r 84 ( 2 3 i ) N R ; Med Habu (673); (1074); P Beri 3050, 6, 7 (Hymn); P T u r PuR 86, 3 (Hymn). 19 Smith 9, 18; 9, 22; E b 76, 8; 105, 1 und 2; Kairo 20282MR; Sargtext : (Kairo 2805 2 :Lacau Sarei 144= PetrieDendereh686). 20 Siehe unter 19; die Bedeutungen sind nicht reinlich zu scheiden. 15AR;

H I Seite 245. 1 L D III 201 d (Silsilis)Di s ; Harr 43; Kairo 42231D22—26; E d f u I 183; — Ptah: Theb Temp gr Zeit (19b); 2 Theb Grab — König: Deirelb (Var 196); Nastesen 4. N r 66 NR. 17 Totb Nav 65, 3—4 (nach Ca, Nu, Pb). III Seite 248. i P y r i 6 i . 2 Totb Nav 109,11 (nach A?). 3 Totb Nav 26, 4 (nach As, Pi, Pb, Ax). 4 Urk IV 1141 ; 1142. 5 Urk IV 835; — vgl.: Louvre A 93, 4 (Pierret Inscr II Î9ff)«it. 6 Urk IV 1152; — vgl. auch: Dend (Düm Baugesch 52). 7 Naukratis j . 8 Urk IV 807; Inscr dédie 71 ; Abyd Sethostempel (57); Abyd Mar II 7; Med Habu . Med Habu