Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, Tomus Prior [Reprint 2021 ed.] 9783112398562, 9783112398555

Citation preview

STEPHANI BYZANTII ETHNICORYM QUAE

SYPERSYNT

EX RECENSIONE

A Y G y S T I

TOMUS

M E I N E K 11

PRIOR

BEROLINI I M P E N S I S

G. R E I M

MDCCGXLIX

E RI

PRAEMONITUM EDITORIS Ouiii iastae praefationi scribendae et tempus desit et animus, in earum mihi rerum commemoratione acquiescendum esse video, quas lectorem scire maxime interest, ceteris quae de Stephani opere eiusque epitome dicenda habeo alteri volumini reservatis. Codices igitur versavi tris, Rehdigeranum Vossianum Parisiensem, quibus accedit quae codicis instar habetur editio Aldina, praeterea usus sum lectionibus, quas ex Perusino libro Jacobus Gronovius, ex duobus Palatinis Lucas Holstenius excerpserunt. Horum librorum qui primum locum obtinet Rehdigeranum primus descripsit et comparavit Franziscus Passovius Opusc. p. 225 sqq. non indignum fuisse quem iterum excuterem plurimis exemplis cognovi. Rehdigerano non multo inferior est Vossianus (Ms. graec. Voss. F. 20), cuius utendi mihi potestatem fecit officiosa Jacobi Geelii comitas. scriptus est codex saeculo decimo quarto, forma maxima, foliis constans 221, versibus 29 singulis, supplementa et lacunas fere easdem habet quas Rehdigeranus. adhibuit hunc librum iam Berkelius, sed desultorie et negligenter. De duobus, quos bibliotheca Parisiensis habet, codicibus adhibui eum, quem potiorem iudicavit Emilius Millerus (Iournal des Savans a. 1838). eum cum fere cum

IV

Aldino exemplari consentire vidissem, non totum comparavi, sed iis tantum locis inspexi, quibus medelam undecunque fieri posset circumspiciebam. Aldina quem secuta est codicem satis fìdeliter expressisse videtur. est vero etiam ubi editorem suopte ingenio rem administrasse suspiceris, cuius rei, ut leviora omittam, certum, ut mihi quidem videtur, exemplum habes p. 285, 12. Perusinum codicem usque ad nomen Ualueri comparavit qui satis magnifice de eo sentit Jacobus Gronovius. et habet sane aliquammulta et plenius et melius scripta quam exemplar Aldinum, nec tamen dignus videtur qui melioribus repertis iterum comparetur. De Palatinis adscribam verba Westermanni „Salmasius, quem singularem Stephano operam dedisse ex multis apparet locis PUnianarum exercitationum et ex eo quod a. 1609 in commentario ad Florum p. 93 scripsit: S t e p h a n u m a n t e a n n u m r e c e n s u i m u s et c a s t i g a v i m u s , Salmasius igitur usus est duobus codicibus Palatinis, post Romam in bibliothecam Yaticanam delatis, altero vetustiore, altero recentiore, eorumque lectiones ad marginerà exemplaris sui aduotavit, quod ipsum a. 1626 ad Lucam Holstenium misit (vide Salmasii epistolam ad Holstenium in praefatione Theodori Ryckii); sed sua ipse mala manu in pessima ac bibula charta scripta esse confitetur, idemque exemplar iam longo usu tantopere detritum et deturpatum fuisse queritur in praefatione sua Berkelius, qui eo usus est ab Isaaco Yossio sibi tradito, ut multis in locis sensum elicere non posset. Qui alii sint codices quos simul Salmasium contulisse refert ibidem Berkelius nescio." His nihil habeo quod adiiciam, nisi quod Salmasium ex-r emplari suo ad Holstenium misso non tantum Palatinorum

V

librorum leetiones allevisse, sed suas quoque ipsius coniecturas adscripsisse mihi persuasi, quas cum a codicum illorum lectionibus certa nota non distinxisset, plus semel Holstenius pro Palatinis lectionibus venditavil. ceterum libris illis quid factum sit vel ubi terrarum lateant mihi incompertum est; in Vaticana bibliotheca frustra quaeri indicavit mihi qui multam iis investigandis operam impendit Emilius Braunus. Do virorum doctorum coniecturis, quarum quidem sedes non indicavi, sic habeto. Dindorfìorum emendationes petii ex thesauro linguae graecae Parisino, Schubarti ex Zimmermanni et Bergkii annalibus antiquitatis studiorum a. 1841 n. 134— 136 et a. 1843 n. 25 — 27, Heringae et Gavelii, Hemsterhusianae disciplinae alumni, ex observationibus miscellaneis novis, denique Milleri ex Gallico diario supra memorato, ex his Heringae et Gavelii annotationes non nisi inde a nomine 'Eki/uia adhibere licuit, quorum ad priorem partem émendationibus ne fraudentur lectores, altero volumine cavebitur. His igitur subsidiis aliorumque criticorum emendationibus ita usus sum, ut Aldino exemplari, a quo nisi monito lectore nunquam mihi discedendum existimavi, novam recensionem superstruerem. Quos in calce libri adieci indices, eorum alter, qui rerum index est, ea dumtaxat complectitur, quae locupletissiino Stephani opere extra nominum seriem continentur; omisi tamen vel raro tantum attigi ethnicorum canones, de quibus singulatim explicabitur. Alterum volumen, quod praeter selectas et ad minimam sui partem redactas priorum editorum adnotationés nostros continebit commentarios, ut proximo anno emittatur, si per temporum minas licuerit, sedulo curabitur.

•I

Superest ut siglorum quibus usus sum interpretationem adiiciam. significatur igitur litera R Rehdigeranus, V Yossianus, Pp Palatinus uterque, P unus Palatinorum, Pa vetustior, P b recentior, P r Parisiensis, II Perusinus, A Aldinus, X Xylander, vulgatae quam dicunt auctor habendus, H Holsten ius, B Berkelius, W Westermannus. meas ipsius opinationes ubi indicare volui, plerumque litera M usus sum vel simpliciter quid in libris legatur indicavi. Catalogi tributorum aliquoties in ahnotatione critica memorati usum Boeckhius mihi concessit. Scribebam Berolini mense Aprili a. MDCCCXLIX.

EK

T£2N

EONIKflN

2 T E 0 A N 0 RAT

EJIITOMHN

EK

TQN

EQNIKQN

KAT at, rai

rjQCOog ^Lifia.

ore e'&vog otjfiaivei, xai

iooovXXafhog

'IzaXiag. yivxoqiQiov

(og ovv ano

e&vixdv

uifialog

xrjv naQadsoiv

svixfjg

xov

xai 'laavQiag,

'AfivxXa

xrjg A(ii],

de tig,

rj Evftoict, wg 'Ha io dog tv Alyi^iiov

zrjv 7tqìv Afìavziòa zrjv zòz èxltj&r] dè ¿nò

ènwvv(.iov 'Aftavzng

xal Aqe&ovarjq,

77 zov

QeaaaXóg

¿XX'

ovvéaieiXev Xóyov

lAfiavzig

¿nò

A flavi lag Aeofìig

zov

Tq wg Aavaóg

Aoxqóg.

zò xzrtzixòv

zò

ÌAftavzeios wg

TO d' 'Yavziog

wg

ttTloiavztov

èv z(p

zò Idfiavziàg, ysvixrjg,

Avoovog

Afiavzlg A%aug

d-rjXvxóv,

wg

doxsì

¿nò

Arjkiog

zov

wg ¿nò

¿nò

Elixwviog zò

dè

zijg 'EXixw-

ì'owg

dè TOV

^Axauadwv dè zw

xazà

d' c

Jrjhag.

wg 'Ehxwvtg

nagr^dr],

xat

Aiofiog

evnènXwv". UQOZSQOÌ

flaqflaqixrjv

Xóyo), ¿nò

zQonìjv zov /? 2o

8. zò Jf Tivxgóg lacinia indicata OHI. R V . cf. L e h r s Arist. p , 283. 9. XVQIOV oin. V, TTH/JOQÌOV R. Aftuvzlag p i o Afiavziov V. zò [ B u C a r z r f / o c ] BVCUPTI'OV?

15

zò

xovg h a b e t Atlien. 14 p. 647 c. nisi id alio spectat. 1. Aìyij.ilov Gronovius, Aìyifii P p U , Aìyi V, Aìyi** A. 3. 'Afiaviidwv R . 4. zòrt libri. (IVÓ;.IUATV Ztvg X , D>vó(iaatv VIP Ztvg libri, cuin non credibile sit Hesiodum duos deinceps tam male tornatos versus posuisse, in R autein [ioóg suppositis pnnctis notatura sit, f o r tasse s c r i b e n d u m dì) róze y Ev[ìotó.v tur t/iiói'v/ioi' (òvóuunt Ztvg. nini irnin !ns in vaccam transmutationein in superioribus e x p o s u e r a t . d e óìj Tore yt vide H o m . O d . 13, 92. 7. -¡¡ou R Y , rjQioi A.

1 0 .log

M

'Oyxrjozoìo".

vióv".

Avoovig.

Ayauàg

oneg

tc'Yavziov

¿yXaòv

fictQZvgeì zò Aftavzia

ò/ucovvusì tot

zivòg Aftavzlou,

Biazovlg,

¿nò

Zevg.

ov znnnv

zrjg ^Aftavzog

sleofiiag,

èóvzeg,

rj zov v'iov Jloaetdwvog ->

yaq.

O X v f i n i o g 'OXvftmag,

vog, Biotovog

alèv

wvóftaaev

«,g Oóetg Qoavzeiog.

elvai J

fioòg

neqVlovg

/?' ditj,

zò è&vixòv

Ayaióg ò^vvezat

'AnoXXwviog

wg

TOV A§avziog 'EXixwviag,

Veni

rj zwV Aflavzwv,

XVQIOV

rj nagà

xixlrjoxov Evfioiav

zov Aqyùov,

dir/XXa^ev

rò Bvtavziov, è#vixòv

'Aflavzidi

wg Aoiazoxgazrjg.

tÌqci), wg "hov dè Tevxgog

vqocij èv

c f . s . v. BVLUI'Ttoi'.

Ù.ÌX

wg

l a c u n a indicata 001. Y . 1 i . AnoXhivwg'] Argon. 3, 1241. 12. Jlotuvziov àyXubv vU>v\ H o m . O d . 3 , 190. Tlvuvziov ante X . d e re vide qui Stepliano usus est Eustatli. a d Dion. 803. e t L o b e c k a d Aiac. p . 1 1 4 . 13. 'EXixwvng V. 16. Bi'oiovog Biazovlg R V , Biovwvog BioTtovig A. 18. A/unuÒiov ¡vntn'/jov'] H o m . II. 5, 4 2 4 . O d . 21, 160. 20. o nov xaru R .

1*

zov Aflavzwg

4 tig T' l4[tctvzta y/jaei.

èltx&ì]

KctlHita%og

iCxcd

'Afiavxivt]v "Afìaqvo

5 'Hofoótavòg xal

g,

^Afiaqvsig

TeXfiiaaeig, syeiv io tvttm,

nsqi

wv

Ka/.aqs7g, £Ìqi]oexai.

sv l*4oiag

CPloxaiói

ólxìjv caottai

axqa

avxì\v

vnò

xfjg

'AfiaqvIg

cog naqa Idleìg,

ds

'Aftaqvig

xò

xò ds Maxgievg Aa/.apaxov

Xsyei

ov

xai

Aipvqóvvaxai

axqrjv

xXrj&qvat

xexovaav

xal xfjv %ióqav Idnaqvida [san

sivat

aircri tamen alii XuKy.iStvg. adde infra s. v. Afiorig. 14. Oioy.uidi et inox CDar/.uùov BH, ®iiov

ôitipdaQav

zijg

libri.

vel Au/aqijvoi.

M , 'HQIIIov

ARY.

iv

H.

H,

IjQDjvoi

dè

noXig

xó.Qnuonv

xn/litio

15. 'Enimi' tir al "nnot

19. ¿/f'oÀzoç] Dicit

R.

èx zavzr¡g

yàq zoö

Y,

(jioqzui.

Arabicae gentis nomen, velut 'Aduv^vol AßäriQaov

xaì

Ovçût'ioç

xuQ7iu&ov

zip nsqì

¿nò

ôeinéqa

W , 'Aßannig

ante X .

xaì

zr¡g

yàq

tpaaiv.

Xuzquiuözui

I I , xaì

yetoyyovai

R , tìxih])'

hjv

ànò

y.zijzixóvì Y)

Iv

lAqzmiôioqng

Anaovíq zò

libri.

xtqnadov

èmytoQiog

Jio/.ujdovg

f¡ ôè

lì)g

I I . cf. in Azça/itzai

X.

cr¡vi)í

p r o xaì

aXXoi

xaì

zvnov

al

]A§ór¡qLzrjg.

(AqußL.

Aßaiovg

Xuiqufihìvxui

ov

xaì

Faôelqoig,

cod. Salm.

ßaiovg

zòv

s

noírjv

allò

Ini nò

r¡ /.lèv Oqáxr¡g,

b noXlziqg

I . Je' post IVQÌJZAI

xaì

znig

Evqton.auov.

ò qtiXnaotpng.

/toqoyqdrpo)

oaaov

6 zsyj'ixng

èoioiiivov,

èoziv

xaì

ná-

nnqcpvqérjv

oÇùç

zaina

wvo/iaacai

tu g 'ElXávixog

z/rjf.ióxQiTog

^Ißrjqiag

ehi

dvo.

'Hqaxléovg

dieoíiáoavzo, xaì

h zímog

ziuv

zovznv

nólsig

'Eq/iov

xaì.

xaì

' O ß n ö r j v n i ldóqu¡voi,

edovg ôè

xazà

(ptQti ôè

tog .lAnolltoviog

ccói

èkkózqia

ii¡ âi'tfiov

vino

ouvQvr¡v

xoy\U.oS\

rinaaiv, (pf](jí

Idßaotjvoi"

yetoQytouoi

wg Mijdaßijvoi

naqwvi/iwv

Xeiog

Xaioufuòiai

Idßctorj-vwv

xéqnaSov

Xnig 'láoaxpiv, znìg

Saßaiovg

R V , nqoç

yàç

•iptvSóaini.wr

44, 5, 10. nostroqiie ruisus s. v. ' i i p f o ç meiiioratum.

zotç

òt

A.

a Ptolem.

roù

ri Arttiqvig,

6 xd JiolxizTjg

xal

xov

'O'^iiQvyyog 'OSvQvyyJzqg.

xrjv noXiv ""AftSrjqov qirjaiv. elg a nvdexiqov

[an/iuo(uv

avza

A.

l t , ytui

RPp,

R , Ayüla

passiin

cP(0fiaixrjg

ö t / . t l / j j A , Sixtlh]?

P p V , yvai

Ayavüv

EV

Stanleiiis,

P p R Y , h'dixatntuTOv

zctir

bis

firj

noXi/tou

i'S-vog

5 . rj'ing

zov

(oi'Tn> A R )

zd

ibg'LäyvXXa.

Aazlvov

Salmasius.

/itv

s i i i s , AßoQiyivtjv

iu tpaat

ofiozo^ojv.

Tqioixov

H a i . 1, 9 v e r h a s u n t : /n/Qi

ovv

dia

'lößag

ra

pro r i ' l

9. yvai

PpJIRV.

{itv

ftev

aoixwv,

ditoiotov,

8 . Öi'y.t/jJ

R.

fiaTty.iöi'

fif'/Qi

oi

ßaqvg,

nQoa^yoQevd-rjaav'.

add. Hermannus.

—. Av.iTt'm

2xvt)ai. inid-ezet

zovziaziv

o zövog

fiiv

4 . Öt

AßoQiylvMv

de

lAßoXXaia.

3 . Q(i9ovov

iptko^svojzazov,

aqorqov

aqovqav,

epigonal

oi

evdixwzarov

xai

OVT

dixeXÜ

yvai

to

drjfiov

[ßgoTtSv]

xai

Aloyv-

dia zov y Iv Xuofiivoj ll()0/:0]$ei

ETieiza

ofioiiog

diu zo erp

UQ/iiiav ßaotltiog

R , TIQK'H]] A .

2 0 . 14ßoQiyivMv

addidi e Dionysio.

Dionysii

Diony2 1 . OVTOJS

20

zwV

8 eixog

oieo&ai

uvag

xovxov

wg Asovxivog

ev&eiag,

de xal

aXXi] ano

vewv.

syst

6'

aXH

vavxiwv,

o %Qiqa(.ibg

ov avxog

ovxiog

'AXieaxi

naqaxld-Tjaiv.

Aßoqiylvai

Idßoqiyi-

ovxwg

SixsXwv

JSaxovqviav

alav,

Aßoqiyiviwv

KoxvXrjv,

ov väaog

oyslxai,

dsxaxrjv

exne/.iipaxs

(Dolßw,

xal

xsqsaXag toi

6

wg deXquaiv.

avafuy&evxEg

K'QOvidrj

xal

yq^aftü

tyaf.iovneQyafttjvóg, xò s-9-vixóv. noli.à

xal 'IXievg xal

xal JovXixievg,

Taq-

i] xatf

EXXrjonovxov xwv

Mi-

c

wg Jiovvaiog

20

ont] xal *ld(ìvóog èvavziov

xal fj xax

AYyvnzov

xXrj&sìoa,

xal f] xaxà xrjv ^Ianvyiav

OQ/.IOV

xwv avxwv anoixog,

1 . y.ai ante ¿ter« om. R .

e&evxo.

ànò lAfivóov

rj ìzaXiav, 5

rj

xivòg

ovóezéqwg

3 . Z4f}qoi R , ¿4j3()og A P p V . nomen hoc

' e x ^4ftfi(>oi corruptum videri monuit Schubartus.

TuvXuvriva»

Salmasius, TuXavzivwv

4 . zoìg

T(ò libri.

libri, cf. Anal. Alex. p. I l o .

9. uivj3i(poiviy.iov R.

11. wg xat yó.Q Pp, xat yuq

yuqtvg a in. s. inter lineas R. PpRV.

X,

8. mTuxuidey.arw (p. 835) Pp, ig' RV, fxxaiòtxuzm A. 12. Stytevg R.

JIRV.

yLivxwvoivg

Leuconium insulae nomen apud C'hium TJiucyd. 8 , 2 4 .

15. t/tt om. V. 18. Ol'ov H, o'iov libri. 20. /hovvatoq] Per. 516. 21. 2>]GT()g onrj om. R, 2-ijoróg om. V, qui àq/V P r o om]. OQVfwtf V, tQV[-ia ATI, oQTjfinv R. ìfreio R. 22. TMV UV-

TWV

om. R V .

23.

XTJV

post z a r a oin. R et qui lacunam indicat V .

10 Xéyeiai,

wg ÛhXéaç

Ilevxezioiç ui]ô'

ovzioç

ehi]

ttl'ozi

xax

6(¡&r¡v

tr¡v 'Idßvdov

'!dßvöov".

naçoifiia,

Torneati

kafißavszai

'Idßvöov

nolio/naziov

Xeyóftevov

nazeîv"

•d-aççsïv avrrjç inißaiveiv. s o\ ôè zrjv èv Mili]zt¡j

ôè xal 'Ianvyiag

öießaXXovro

xo(pavzi(f

xal (.laXaxiqr. TÒ è&vixòv Idßvörjvög.

lAßvdrjvnv

èmcpOQTjfxa ènl

/.lèv 'ÏAçadoç sießeöog

lAqâôiog

Aeßiöiog,

io nXtjoióxwQov, lAßvöwv, kTÌ•¡Xo&ev

dé.

xal zov

Tsvaâog ô' "Aßvöog

KvÇixtjvôç

xal tà

Idßvöaivog,

TO è&vixòv Idßvöwviog

i5 NeiXw,

noXízr¡g

TEÌXOG,

zov xal

tocos âià TO

wg 2TQÚ§WV.

evçv qéovxog".

o^vvezai

KaXvòwviog.

izegl

(IIXQÙ

wg

av-

xal TO

xal Teveôevg

Idßvörjvog.

TT¡ Tqwyloòvzixfj,

âevzéçq) nóXig

ldßwvozei%lzi]g,

Tevéôiog

r¡

xaza-

o/.ioia.

wg

è'&vog nqòg

wg IdnoXXóówqog

lAßwvov

léyezai

ini

arjf.i£iwzèov âè ozi

ywQÍov Maxedovíag,

ÀRI lAÇlov

è£ Idßvöwvog

"AßvXXoi,

o

TWV ârjdwv.

xai ^irj

TWV elxaúov.

ôè xal ini

olxovvzeg

èv

eyyioza

zw

yijg.

nqòg

zw EvÇeîvw

ro(¡óiozEi%Lzr¡g

TOV

nóvztp. roçôlov

Tsíxovg. ídyád-eia, 2» xahwveíag.

nóXig ò nollzr¡g

Qwxíóog,

wg 'Ellávixog

nqwzqj

dev-

Idya&evg.

1. l'art Jí y.ttí AP 1 ", taxi di cuín indicio lacunae trium litera ruin P " R V . 2. jUírá jiontïfwf pro xax i>qí)i¡u R . Idßvd'ov] Eustatli. ad Dionys. Per. 516. taztov ozi xuxà zòv yqutpuvzu zù id-vixà xaì 'Iza).ixi'¡ nohç ziç Uytzu-i ovôeztqcoç zò Z-1ßvÖüv. i) P", d ceteri. Eustathius 1. 1. xaì ozi ¿ni avxoquvzíu öitßuiJkovio oí Mih'¡aioi Í4¡jvói¡vot ovzoi, òdtv xaì naçoi/.ila ¡M¡d* flxij zf¡v '!4ßvSov nuTftf" r¡yoi:v fiT¡ &UQQ0V)'U0Ç uvzrjç inißuli'ttv. 5. ei âé R Y . ix Mihjzov H. Steplianus scripsit opinor Mih¡aíav, al» epitoinatore non intellect» m. dießdXXtzo R. 6. Itytzui xaì RV, }Jytzat Òì xuí A. 7. intcpÓQijfiu bis habet, sed alterum subductis lineolis notât R. 8. Ttvtdtvç] Hoc gentile ad Tenedum Painphyliae urbem spectat. v. infra s. v. Ttvtdoç. 9. d'ià zò nì^ató/ioQOv] i . e . propter viciiiaiuin urbium typuin. 11. —rQußwy] 7. p. 330. 12. zr^ód-tv] Hoin. II. 2, 849. ubi l-ecte legitur l4fivôwroç. 14. zw Nn'ho R, zov NiO.ov AV. 15. TitQÌ yijç P a R V , nfQtijy^atwç AP k . 17. yoQozov pro FOQÖIOV Tl. 18. zu'/ovç R, zttyoç AV. 19. Jtvxuhioviuç R.

11 l4y a D i],

nókig

yliyvwv

rj KeXxwv.

aradiaa/UM 'Aya&rjv xv%r\v aizrjv'(prjaiv. xai o^vvoit

av

wg èmd-ezixóv,

nóXig,

ìoti

xfi nQohr],

èfrvixòv ÌAya&lvog naqwvvfiwv

wg xò 'Hqaìov

qiov fXrj zò IdyaSìvog, xvqiov

ofiotwg QeaaaXóg /.li} wg è&vixòv

xai

nozafxov

zò lAyadìvog

xal

xal

è&vixóv,

uii^og, el dè

ènei

olxrjzoqa

Xé^ofiev

wg QeaaaXovixevg

xal idya&eia

xai

zfjg héya&rjg 15

xai QeaaaXovLxeia.

è'azt

zò è&vixòv w V.

dO. 2/oivovg V. 11. Aiiog P»RV, Ai/.uiog AH. TTPpRV, exh'Oì] A. 'Ayud.. RY. iidem om. nò. wg R V .

13. txhjd-rj 14. 0 prò

15. —ivTo.fHvt; indicata lacuna om. P ; , RV, Ziòaxevg

B.

fort. 2a/.i(tiitvg. \ide s. v. JSufiuQtia. 17, di add. V. 19. Kpotvg P a V. 22. 'Ayu&vQPu H, 'Ayddv^aa libri. 2Ò.'AyaàvQvuwg H, 'AyuDvQfsvìog libri. 24. /itquìog RV.

12 ì'&vog hvdOTEQIO TOV ^itf.iov.

Idyad-vqaoi, r] [cm5]

Ì4ya0-vqaov

ziov

d-vqaiov

òvo

ovXXafiàg

zov

ovzag

xal lAyaSvQOiOL oierai

/fidvf.iog

r

zov 09qvovicog,

'Hqaxltovg,

¿JIOVVOOV.

t'y/ivza

5 aav fìaqvvezai, "lazqiov.

zov

Mayaqaog

nóXtg xal

xzrjTixwg

r] èOvixojg.

log

zfjg

xal

ibg NixóXaog

nóXig Xsyovzai

òè TOV

KajUaxrjoóg

ano

rjg ftifiXLov okov avvéyqaxpe.

neQÌ Jlvqqav

vnèq Xr/yov-

Mai/nagaog

negi

TOVTO

eìg aog

xal èdvixóv.

ovyxonrjv

/.i>]ÓT]g Trjg Maxaqog, zèyvrjv,

ICiXixlag, xvqiov

tov

zà

ÒÈ ¿nò

slg afuzafiolov

xazà

zónog

xqrjvrj Idya^dr],

(Jaqvg.

zilnvg

]Ayu&vqaoq,

io òè sv TM NEQÌ avzrj'g lóyot Idyanrjòr],

o zóvog

zrjv nqò

xéxXrjvzai

rj wg Ilsiaavòqog

Kaftaooóg.

nóhg

òè

athrj

ÒELyOrjaezai

ipevòog. zrjg ytiafiov,

Tlvqqag

inixXrjatv.

é. zò èd-vixòv

anò sazi

ldyaf.irjòeìg

]Ayaxal xazà

Nixo/.it]òeìg.

2. àrì add. X. cf. Eustatli. ad Dion. 310. 3. ao~g B, og libri. 4. Xrjyovauv Schubartus, kìjyov libri. 5. ftuqVTOVOV R. IVluyuqoog R , IMéyuQaog AV, qua forma usus est Lycoplir. 444. et Arcadius loco statim adscribendo. cf. Eckhel D. N. 1, 3 p. 60. KtXixiug .BH, —i/.tXiug libri. Mut'/iuqoog suspectmn nomen nec memoratum Arcad. p. 76, 5 atrujutlonui rò nvqoog o^vvó/^uvov, it]vovg,

oqxia".

diaaaq>ì]ao(i€v.

RÒ è&vixèv

Jtaqèd-Eto

xal

lAyftaxa-

Xéyovai yàq Ka/j.-

' oin. R V . TOV oiii. R . 4. ¿V R . otg p r o OLGL vìtoztxa/D-^zai II. f o r t , delendum. XuyfiuTu R, Xuyfiu zà A V . 6. lEXXuyixog B. Tift tiqu>to> (szoi/d'io R Y . 7. KuftftvGijvovg R, Kufi/Siiaijuoi'g A Y . 8. riuQaauxip'ovg

PRV,

JIupuiTUfajvovg A.

9. HyfiaTuvtvg B H , 14yfiurtvg 10. BuTartu] Infra Buzuvtui. 5-ÌC]

Haud

fiuTiov

dubie

particnla

e Crateri

opere

petiti. monuit n u p e r etiain B e r g k i u s .

libri, KiffuXi] 18.

plebisciti

Soyr^ovg

2tf.itXrj

fortasse

post

transponenda,

ftuQvi'ixui

Cmn

videndum

ne

nt/LnXy

vel

maxime

canoni

p o s t r e m a ita s c r i b e n d a s i n t :

ytXi] xai zò ntutXtj.

dià

xuXij

óià add. R V .

àytXrj excidit nonnv.tixai uno cpvofi rj Stan quid. ritt'ith] Gottling, nuvTiXtj libri. [ttÌMTui]

t i ì q ì i/Jijffio-

16. i d ' h ] M ,

W , 'Ey.aX-ij Gottling Acc. p. 149. ùytXij

RV.

lil>ri. ori xud? i)[tugl 13. Xaqijg KXeo/dqovg ]Ayyi)Jr

nisi p o s t

ftuxqag Tel simile TO nifitXi'j atarj-

Herodianeo TO HÌVTÌXÌJ

conveniat, xai

lAy-

aio ¡¡ut t'alzai ***. ut nomen exciderit exceptio-

n e m r e g u l a e c o n t i n e n s . c a n o n e m e p i t o m a t o r i s c u l p a o b s c u r a t u m illustrai A r c a d i u s p . 109, 1.

fi

Òt

TI

(zwy dià

TOV

tXr\)

ò^VVITAT,

T/)c

7iQ(ó-

15 Ayrjaoóg, xoarrj

nóXig xó

SFTÓN/ut].

xijaaiog,

tog

lAyr¡oaixr¡g,

Qgáxtjg,

dei%d"r¡oerai

¿v

cog 'Odrjaaíxr]g

"Ayiov,

wg GeórtofiTios

E&VLXOV ldyr¡aaiog,

xónog

óiá

zio

iteql

xó

2xv$íag,

¿v

zsaaaqaTaq-

A>g LDOOR¡GOiog

avzwv

oxoixehu.

t¡

o/ioed-vég.

sv m AaxXr¡jiioq

sxifiaTO,

uig '•>

JIOXVÍGTCÚQ.

'Ayxaqa,

rcóXig 'ixaXíag,

lAyxaQri. corruptissime Etym. M. p. 184, 36 "Ayy.vQu, nóhg Fulazíag, oí di (ÜQvyíag. IGTOQH Mi&QiSúzr¡g xal sÍQtoftuQlái'ijt; vtijlvdag xotg VU)MZ(UQ (jv/ifia/)¡(jai'Tug DNO^ug zovg vnb lltoltuulov azu/Jvzug Alyviizlovg a/Qi &U'/MOOI¡C, y.u¡ Xufhbv zug uyy.vQug ZMV VÍÍOV avTÍO y xai fiioítov zijg vlxr¡g tig n ohafibv dovg yjitQuv xzlaui y.ul oyofiúaai

ovzmg.

pliilol. 1, p . 5 7 .

d e re vide Droysenum in B e r g k i i et C a e s a r i s E p l i e i n .

16 Kotvrj veijXitôag zovg TaXazag IJzoXeualov zàg

ozaMviaç

àyxvqaç

zuiv veiov avzüv,

Xio^iòV Xaßovtag 5

ov/.iftax>iaavzag

Alyvnziovg

%wqav xtiaai

TIóXeig exviaav,

'Idyxvqav

xal

fiia&òv

xal

òvof.tr]Oi tcrà

nagalriysottai xa&aneg xal

avve^édga/J.£v Ovazeiga

yéyovev.

nagayeaSai

IdXfìavóg

ytvtxrjg xad-agevovorjg.

¿nò

an a v lug

ngóaxetzai

i4cfQixavóg

Bózgvng

xal Zvyiavóg,

¿TIò ziòv ngozegcov

mmv Tavgtwv.

TOV

xal

tJ róyyga[wg

tov Xóyov, Bgezzavóg

óià '¿ìg?]-

yàg zovzcov

¿nò

ftévzoi

xa-

[//)}]

ywQig el (.itj tqt g nagènl

rayygrjvóg. zia Sugavog zà

xal

róyyga

TOV Idyxvgavóg

xal

wv xà (lèv nagà Boazgavóg, nagrjxzai.

TTolvlazojg

za alla

io

TI)V dè xal

cprjaiv, aìnóXov 15

1. ¿7i(ì pro ìùvl 3. 2xomuvóg RV, Kugmavóg Lobeck. Patii, p. 197. edituin tuetnr noster v. 2y.0Qniu.v6g, td-vog. 'Hgwdiuvog (fidóf.ni irZvyiuvóg Tavgiuvóg 2xogmuróg". Scorpioriim sive Scorpinnorum gens aliunde sane non cognita; at nec Abros \el Ambros (s. v. Z4j3goi) aliosque popnlos aliunde quam ex Stepliano cognitos habemus. si tamen subest error, nescio an is ut aliis locis ita edam hie Herodiano imputandus sit. zcóv 2xógna)v Salraasius, TOV Sxogaiojy JTRY, zov Sxognlov Draco et A, rwc Kugnwv Lobeckius. 4. naguytafrat Soxovai Draco, nuguytiv ìoixaai libri, nuguytiv tìu/d-aai Lobeck. 5. « ò r add. R . 7. 'lonuvóg Draco, lInnuvóg libri. Ku/inivóg II. Bgtzzuvóg M, Bgtzzuvóg A, . . . zzas i2gijzavóg CH, lPrjZuvóg libri. vòg R, zuvóg V . 8. vóg ARV, Acfixuvóg Draco, Arpgixóg II. Alfìuvóg B , 'OXfluvóg libri. 9. post xufragtvova^g Draco addit cintg iv TM ntgì ògd-oyqacpiag tigtjzui azo/^uaTixùg. '.Qpo?] V. Lobeck. 1. 1. p. 198. (frtai add. Y, laciuiam indicat H. urrà pro zà R. (irt del. Lobeck. 10. ziji IJ Casaubonus, zò ij libri. /iìj zò g R . 11. di(pogoho Lobeck. Siutfogoìzo libri. 12. Qvuzeiguvóg V. regguvóg Lobeck. ntgì Y . 13. lacunain post Z4yxvguv Lobeckius indicavit, xuì rigaci excidisse coniiciens. 'Oazgavóg pro Boazguvóg Lobeck. 14. uno zovzov zà J Z R V , quorum R inter Qvuzugu et xaì TU l'uyygu lacunam habet. 15. log Ilokvioziog et quae sequiintur sechisi "t importune ex nostro v. Fdyygu adiecta. Steph. Byzant. 2

18 (parai

neql

zòv

zónov

oi'izwg nvofiaaai'

Tcóhg ^IraXiag.

wg BvCavziog, g.

SOVVIEI

1(3

lAyxvqievg,

b noXizrjg

cóg Knievg

'IraXoi

ovv

noi.iv

atyt.]

divorai

el /nrj wg naqà

Mezanovzìvog.

lAyxvqiog,

JovXi^uvg

zò ^Pqyiov yàq ftaXiaza

Siyievg Idyxvqtavóg,

'Ptjyìvog, rovrrp

MezaqitXrjdovoi

ZI')TT(J).

idyxvqwv ìu dexuro)

nóXig,

^ilyvnzov,

Aìyvnziaxwv.

i'zefivov

wg ]AXé£avdqog

wvófiaozai

aig xaze/qwvzo

òè ovraig,

èyxvqag

Kvvwv

nóXig

ylixwv

nóXig ylvxonoXizrig,

ìs'Ayxvqwv

KvvonoXizrjg,

\nóXig\

It4yxwv,

nóXig

sv

ineidij

zqtaxaiXi&ivag

ex zrjg naqaxetfttvtjg

TO s&vixòv fj zi%vr\ ex TOV Alyvnzlwv

fiiag.

yleovzwv

nóXig

e'9-ovg.

Xazowg yàq

yleovzorcoXLzrjg,

ylazwv noXig yiazonoXlzrjg,

ovzwg

l4yxvqonoXizì]g. Tlixevzivwv,

vezai xazà zovg syxioqiovg. viog ovog rj iraqotftia, wg

ZRJ

xziaavza

àXX? ìxfiEivov ótà zò ztjg ywqag è'&og

wg 3'Adqiavóg• nóvziov

vi piovra,

yàq ovofta

OVZOJ

Idyxvqiov, 5

alyag

wg Idvzqwv.

ì'awg òè /ìaqv-

zò è&vtxòv Idyxwviog,

KaXvòwviog.

wg Idvzqw-

Xéyszai òè xal

ìdyxwvizrjg,

ntqì zqvzòv zónov R.

3. nóhg

lAqtef.uòwqog.

I . (fuvai libri, an (fuvijvai?

' h u X l a g ] Nusquam liuius nominis oppidum memoratur in Italia; at AyxvXiwv yéqmv habes in Sicilia apud Diodorum Siculum Eclog.

voi. 2, p. 531. ubi v. Wesseling. 2iyitvg pariim

4. Kvruvg

R, ù'truvg V.

R , 2iyiuvg A V . liorum alterum ad id de quo agitur accommodatnm, 2iyitvg autem analogiae repugnat; itaqne

aut Aìynvg

aut Siyquvg

legendum videtur.

5. 2ovattvg

V.

Ayxvqavóg R . 6. D FITJ [AyxvqTvog] (bg TIUQU W . 7uql V . 7. Mizunovztvov R V . 9. Ayxvqùv R, Ayxvqiùv AV. [nóhg] Aìyvnzov W . 10. h»i...ug JTRV, h»... A, hfrivag fxiìX. fort. Xi&i[vug xlov\ug ìxifxvov, ulg xuxtyqwvra (xaì iyqwvzo?) ùyxvqaig.

qnod firinat quodammodo R , in quo ò.yxvqùg scriptum est.

II. tx ¿óiaigézfp avzoìg

o&ev

ovdè

a /iezà

rivég,

xal

yàg dia

Onovg

xvgicuzega

ÌAyeqSovg Pa/.ivovaiog. òè

lAXifiovaiog zov

Orj- io

ngwzozvnov,

ov léyezai

Idyvóug

T léyezai zov

'Onóeig. xa9-éazr]xev,

ov yàg lAzzixà

wg

zgenofiévov

zov

zavza.

5

c

wg

zrjg vcpéaewg 3

Sxiklovg èv xoìg zò-

z ov (pvkaaao/névov,

v vcpaigov(.iévov,

nag

hnircoha'Cei

zwv

'iEQiynvvzioq,

fj zgortfj

ì] (Drjyóeig q Mvggivóeig. fiovvziog,

¿nò

ò òr]/.iózi]g Idyvovaiog, 'Onovvziog

xal

zijg

(fvhjg•

olov 2xoivovg

'Egixiódrjg,

iv ztf> 2ehvovvziog yovoiog.

(Dgi'vixog

èv avz (pvo(.iévrjg ayvov.

(Drjyovg Mvqgivovg. ano

ì) wg

zrjg ¿frjfitjZQiadog

v.

2izò

óè

za%a óè xal in o9ev zò

jxezà zonixòv

2. ArzuXiòog B, Azzixìjg V, 'AzTuh'ug A, lacuna R . 3. zìjg tv zw TI. uyvovg RV. 4. 2yotvovg Casaubonus, ayo... RV, JSyolvovg A. SxdXovg H, KvXXovg libri. 5. IltzvwSijg IIKV, HizvioSovg A, Tlizvovg Gronovius, quod sequutus est B. unice veruni est quod revocavi TltTvoiò^g et inox 'EgixdStjg. non enim de forma zonixwv in org exeuntium etlinicograplius agit, sed ostendit urbes apud Graecos saepe a plantis arboribusve denominatas esse, forma Ilizvcóói]g praeter alios usus est Arteinidorus apud nostrum s. v. XulxTzig, et Ihiiii'iÒng plurali numero dixit Alcman s. v. Jlizvovaaui. etiain 'EgixióSrig pro 1 Egixovaau dictum fuit. Xifovg H, 2tiivovg libri. 'Egixwdrjg RV, 'EgixioSovg A, 'Egixovg Gronovius. 6. xuì zwv Salmasius, xufrà z(uv Gronovius, xuzà zov libri. A')r\vi]vi IIKV, tv ASip'^oi A. (ìr/fiiov Salmasius, ..fior R, dijftov AV. 7. fivggivag IIKV. 8. zov I PpRY, zov TxUg A. zov z ov B, zovzov V, zov z APpR. 9. hvovvuog H, 2t/iivowTiog libri. 'Itgi/ovvzwg BH, 'Eqiyovvziog AR, 'Egtyovvztog V. 10. fìg à Pp, tìg au R, tìg à AV. avzov v P p R , avzov t AV. J4. «XX« dia usque ad 17. 2ìtfiovvzioc add. P n JTRV.

2*

20 hiyvovvzô&sv, lAyvorvii

xal

Ovaia

sv TÓnnj Idyvovvzi

iati

Idyvióveia, vog xzto[ia » vsizrjg,

zoi yiew".

nnXig

zov ozçazi]yov

Kavxtóvsta,

xaz

slg tónov

Qçâxtjç

tog MaQtovsizqç

nlrjaiov

s&vog

^sneidi]

lAyvovvzaòe.

Af.iqyLTtòXEiog, "Ayvio-

zwv Idi^rivauov. zov Magióveia

sXXeixpiv zov

Idyviózeg,

sv zotg a^oaiv

zò èd-vixòv xal

Idyvio-

Kavxtovslzrjg

zoo

à.

KeXztxrjg

rcaçà

zòv toxeavóv,

wg

Idg-

ZE(.iiòioQog. IdyoQa io

, nóì.ig

lAyoçaiov è&vixòv

èv XsQQOvrjoti».

zeixog,

nóXig EvQwnrjg

IdyoQTjoóg,

nóXig

Kaçiaç,

ôvvazai

wg

xal lAyoQtjoiog,

''Ayqa ôè

azì]Qia yovoi

sv 'ElXrjonóvzti).

xz ics ita ÌAqyelwv

wg Te^ftiaei'g,

l'ozi

lAyogaìog. ri)

ilyoQaiozer/Jcrjç.

zò s'&vixòv IdyoçTjaevç, j5

o oìxijzrjg

xal

'lAyçai,

zrjg lArzixfjg èmzeXeìzai,

2d c'ozi ôè xal

7tq!> zrjg nòXewg, zwv neql

xal

nXri&vvzixwg.

sv (¡> zà

zòv JióvvooV

/.tixgà

fiv-

èv IdxuQvóviov,

wg

Szqàfìiov. Qovxvôiôtjg

1. 'AyvovoxóQiv ante W . ùvuyvovvu R V . 2. yittô M, Xeiìi vulgo; quoti f'efellit viros doctos ut Solonis verba de sacrifìciis a p o p u l o factis intelligerent. Leon heroem Agnusitim fuisse constat e Pliitarclii V. Thes. 13. ùyvnuvzaÒt R . 5. Kavvoivtfrijç et Kavvióvau ante H. 7. 'Ayv(~nto\ Plinio NH 4, Anagnutes. 9. XtQovvrjGii) R . oìxrjKOQ'ì 10. AyoQuTov ztT/oç non divergimi videtur a superiore Agora, de qua v. Herod. 7, 58. inonuere iam alii. 13. 'AyoQrjOOivg R . TtXfi^otvç inaliin propter reliqua. TvprjOÓg i l . Tv livrea tv ç R , Tvtn'vaatvç 77. 15. 'A'/QUÇ pro "Ayçai V. malim igitur Ayçai. 16. t'OIT xal rijç libri. nQo zijç ont. Y . 17. /.i if.tr/ii a AV, /ttrjvv/.ta R, in quo /.tvTjfia latere videtur. 19. Ayçuïot] Eustath. ad Dion. 954 xui AyQttç, ovç n TU idt'txà yQuipug Ayçalovç liyit. Aççûfiiof R. ìxxaiòexiÌTù) (p, 767) X , i'xuo A, ç R V , g'1 77. 20. dt add. R .

21 li» tfjizrj. zò tfijXvxòv èrti zrjg y/ógag xai 'Aygasìg, còg 'Eqazoa&évrjg.

'Ayqala.

Xéyovzai

óè

i4yqavXtj, óijfiog 'AdrjvrjOi zijg'Eyexd-rjióog (pvXrjg. zivèg óè AyqvXij ygacpovoiv avsv TOV ce, i4y(>vXfj&ev. {télei óè zò à. ànò lAyqavXov zqg KtxQorcog tyvyazQÓg. zqeìg òè qaav s ano ZVJV av^óvzwv zovg xaqnovg u>vof.iaofi£vai, JlavÓQoaog "Eoorj 'AyqavXog. l'ozi óè xai nóXig IdD-rjvauov arcoixog èv 2'aoóoì ¿Tiri tov òquav xXrjO-eìaa liyqvXrj. ò órtuórt]g IdyqvXsvg, xai IdyQvXqSev ex ZOTIOV, sìg zónov AyqvXrjvóe. dé%£zai óè àiio zvnovg. xai èv zómo AyQvXrjoi. w ^Idyqrj, TtóXig ¿tvóiag. 'Hqcoóiavòg ìv óioóexazi]. zò e&vtxàv lAyqcùog, aig Idaxqaìog. idyqiai, àqoevixùg, è'itvog Flaioviag ueza^v A'iiiov xai 'Poóònrjg. naqà IloXvftut) óè dia zov à. eigéd-rj óè èv òxztoxatdtxazfl tzò yàq ztovlAyqttiov ed-vogXéyovzai xai'Ayqaioi 15 zezQaot'XXapiog, xai Ayqieìg, ibg Qeóno\.mog. xai xzrjzixòv 'Ayqixóv. Xéyovzai xai Ayqiàveg, còg èv rat èiziyQa/n/.tazi yqa(fivzi eig Neonz6Xe(.iov Iliaiórjv ovzcog EIF.D

NsonzóXe/iog

KQEOGOV,

rgiaaiòv ó* tv ¿óeXgxZv

eazaaav TXioeìg, xvóog èf.iòv óòqazog' ovvexev UJV riiaidag xai TTaiovag i]ó' Idyqiuvag xai TaXazag zóaaovg àvziaaag azóqsaa. zò xzrjzixòv lAyqiavixóg, . èniaza/tiai

ovTWg àè avefiog xakeïzat

ov dvvatai

aAAà

xai

Qtjßavig

ei zoívvv

xai

'Hqwdiavòg &t]lvxòv KJ

âè ozi xai àqaevixóv

anò 0>jßr]S nóXeiog nvéwv

tico vog, xov nctzqòg Idvdqofxáyr^g".

nó-

c5g Ouqáviñg iprjffiv

nolíztjg

lAqäßwv,

Kqôvoç

èaziv.

zijg 'He-

zov Í4áavevg

xò

1. 'Oaxaxòg Bergkius. idaïu/.uç terrigena memoratur a Memnone Photii Bibl. p. 228, IO. SávSr,g RY, AvSr¡g A. 2. "Olvpnog Salmasius. 4. 'Aqqaßiag R. 6. Aqqaßwv R. 7. ZoaqqaV J 8. Aßaqa R. 9. Aitava Aïkuvhr;ç H, Aìhva AÌXivóg V. víxr¡g AV. diphthongus tarnen fortasse servari potest, cum Plinius NH. 5, 11, 12 habeat A e l a n a . 10. Qtjßavig RV, Qt¡¡.iavig TI, Qtj/.ta'kig A. cf. Arcadius e quarto Herodiani p. 32, 21. TO aäavig nqonaqo'ivvtxai, xai TO d-tjßavig. Hesychius, Qtjßavig: avtf-iog. Qtjßuva: «tipa ex xov TI Kay io v xóXnov nviovoa. Quae ita corrigenda et ad unam glossam coniungenda existimabam, Qtjßavig uvtíuoç: UVQu tx xov Iïkaxlov xòhiov nviovoa. ac de IDMXÍOV, quod etiam B coniecit, non dubitandum est; ita eniin rectissime sinuin dicit eum, cui Tliebae Hypoplaciae adiacebant. at Qtjßava sive Qtjßavva (ut aíXuvva et alia) fortasse recte habet; ac nescio an eadem forma restituenda sit apud Aristot. vent. nom. p. 973, 8. ovTog (o Kaixi'aç) iv /Aèv Atoßto xaXüxai Qtjßdvag. nvtX yàq ano Oyßijg ntôiov xov vnèç xòv 'EXaiazixòv (leg. 3EXa'ixixòv) xóXnov TÎjg Mvaíag, tvo/Xü Òt xòv MizvXtjvaUov Xi¡.ilva, /.t ¿haz a xòv MaXótvza. et inox ziveg ôè avxòv Kuixíav oì'ovzai lìvai Qtjßävav nçooayoQivovxtç. ad Qtjßavig quod attinet, rarissimum est venti nomen terminan in ïç, cuius rei unum praeterea exemplum liabeo "lâvçiç, de quo infra dictum est ad "Iâvçoç. 11. ïa/tv V, t'a%tv v R , t/wov II, t/Jv P a , ì'/tvov A, i/ti xóvov Salmasius. açatv R. 12. ovxog (i. e. ovxwg) RV, ovxa> A.

26 lAdavig,

tìig zov

jw)J xaz et ys

zò

AìoXtag

fiaqvvezai,

oXmg èaziv

s&vixóv.

Evqtqazrj. s

Taqatvg

zò èSvixòv

Taqaig, oneq

nóXig

QtTzXtp zov Ileqoixov TÙJ IleQOixoj

xrjvóg.

l'ozi

io IlaXaiazivTjg

óè

zrjg Heqaidog [¿lófìoig

Iddeqxiovizrjg,

log ij zig

'Ijlrjqiag,

ZaX(.ia

cig ' H q i o d i a v ò g èv zoìg

zip 1 5 . . . naqaXriyoixévoig. zò

01 óè Tiavòg

de

slg Xig

ibgld^ovfxL-

1. !ASuvlg I. F . Gronovius, 'ASavtXg libri. Taqaig I. F. Gronovius, Taqaetg libri. 3. xat ì'azt II. nqòg TÒ R. 5. Hdaqovuoltg R, Addqov nóhg A, Idduqov nókicog V. 7. 8. òffti'kit R, òqiih] J 2 V , òtpeiXot A. 9. zqhtjg RV, zqtzij A. 11. 12. à/jnqxftwfioig R . 12. Baftvlwviot RV, BufivXwvtog Pp, Bixfivhovoq II, BafivXuìvww A. 16. Miaa^vrj R . 19. TU/.IOV Y, tu/.iv R , TU ¡Àvaiòv A. 21. tw ài libri, nisi quod /.ttya (¡.ityuho) addit il, i w ov Salmasius. indicavi lacucam ; excidit aut 7/ ov aut ìq òtrpd-óyyw.

Arcadius p. 31, 24. r « tìg Xtg 7taquyv/.ta TÒ (TM) w fj óicpd-óyyoi jiaQuXr^'óiitvu o^vvìtai, IJuy.TioXig AhwXig 'lovlig. zò ayovXig (1. ASovXtg) nQonaq6%vviTai xat TO àQTÓmohg. naqaX'ijyof.itvoig Schubartus, nuQahty0f.itì'0)v R, 7iar>afoj-'ó{itva AV. 0$ zixiog R.

22.

àSovfo-

27 iddqaixvxsiov, YQCKPRJ

dixtog,

nóhg

dia

xal dia xov ì,

xov

X

xrjg xaxà

Katxov

xai dia xov d,

xai

xai di' svòg x xai dia dvo.

Mvaiag. dia

«AAà di

oxav syr) dicpd-oyyov, xai dià dvo xò l fióvwg. 'Adqaftvxov xxiaxov, qìov, wg IdqiaxoxèXrjg "Eq/.iwvog xov

ylvòwv

°!ddqaftvv xaXovai dià

xò /.u] sysiv

vóg,

dè xai lAdqa^ivxxiov lAòqa

xeìxai,

¡.ivxz ig,

/iaxrjvóg

Xéyei iv TQiaxaidexaxTj, 2'vrjvrj ^vrjvixrjg, xóìg

olxeioig.

IleXXrjvaìog

dvvaxai

wg neXXrjvevg.

¿nò

yLvd'oi

b TtoXlxtjg

iddqanvxxrj-

2e(ìg òìg zixzttv]

13. zò avrò

ót

MtRV,

Haec omnia de foecunditate

illarum regionum ex Aristot. ause. mir. 140 derivata sunt, qui sua rursus Theopompo

debet, ut coniicere licet e Scymni Per. 379 Si-

òv/iirjzoxttv yuq rpaoi xaì zà 3-qé/t/iaza. òvf.toToxtli> òt om. R V .

A.

17. fV/a M , ìvtag

diòvfttjzoxtìv R , ìviàg

JTRV, di-

V , ìviozt

A.

29 nèvxs

xai

qag,

zip

zrjg,

ov

nXelovq. ós

xai

iieyéttei è

xò

Xsazixàg

noXizrjg

'Aóqiazixòv

elvai xal

dig

zixzeiv

/.tixqoztqag

zfjg

ziZv

faéoqvl&wv.

o naqoixog

lAdqiavóg

wg

log

nxeleazrjg

ò

nèlayog,

zov

Idaiavóg, Tlze5

ovóezsqiog,

xazaxqrj^tvov.

ovdezèqiov Xai'qei xai

àXsxxoqidag

oìvng.

lAóqozza, xai

zàg

navxiov

naqa

zi]

eìg

yàq

o

evg

yjoqtov

olxrfzoqsg

01 te

zoìg

ytvòóìg

èrti

xiòv

sd-vixwv.

xvnog

ziov

èv Avóta

naqa&aXazztov

lAòqozzsig. xai

ziov xfjv

xai

eìg

Kaqiav

di'ivazat

lAaiaviov.

yàq

xai

oìxovoi

'

ovzog

a

Adqoxxrjvóg,

01

ìnt%ióqioi

10

Xéyovaiv. lAóqvf.trjg, aqoevtxwg

2. tlvui

lédqu/.ii]zog,

xai

&ì]Xvxiug

¡.uxQOTÌQug]

ad

B , f o r t a s s e xwv 13.

—

[rà

ovÒntQùtv RV.

Aò'qiaxrtjyóg

xal

et g e n e r a e s s e ,

ò Aòqvuìjg,

praeter

Stepbanus /trjg. xò

v'tov

ytyixijg

Kvqijxog,

TYLuy.tÒóvog. pergit

nuqayd-tlorfi

9 . xù

tìg tvg

xal

upatviy.wg

fìg

nóhg,

iterumque

xò

sententia ASqvj.trjg,

est,

dìjXvy.wg

xò

ìd'vty.òv

alteri

atque agnoscit

otg C P a y g y g Mtvóijg

AÓqv-

nóXig

Btqijotog,

Qqaxrjg,

Òì

ò.nó

xtvog

tvd-tTuv,

y.ul

xò

ì&vr/.hv

xrjg

ASqvf.irtxiog

(og

et

AÒqv-

q u o r u m linee

v e l Adqv/nrjxór

a q u a g e n t i l e f o r m a r i Adqvftìjaiog.

n a m , inquit,

praestare nominativi

a g e n i t i v o f o r m a t i in p r o s a o r a t i o n e s u n t r a r i s s i m i , i t a s i l i a e c p r e t e r i s , nihil d i f t ì c u l t a t i s r e s t a t . autem tili

seduxit

liabuerunt.

Strabo

17, 834

Xrjg AxtXtjxog.

q u o d AÒqvftrtg ceterum

obscuravit rem epitomator,

a n t e v e r b a y.uì Aóqvfiqotog

etiam

quarta

utitur, coinparanda v e r u m liic q u o q u e

forma

ilia cum

xal

Aógvuijzog,

e t ASqvj.ttjaiog,

AÒqvfirjXÓg

ano

dig (Daygrjoiog

xixXrtTUi

fonnae

formas

'AÒgvfiyzóv. ipse

v. Btqijg,

h i s i n f e r t m e l i u s e s s e Adqv^irjg

[itjxoy.

[tvtiù)] delen-

y.ul

q u a e m a n i f e s t o s p e c t a n t a d f o r m a s AÒQvitrjXi'ig

Bqqvxiog,

log ovòixtqa.

Hoc Schubartus

rj iédqvfifjróg,

Kvqrjoiog,

iain

!i4Òqvftì^atog.

A.

et 8.

D i o d o r . S i c . 20, 17 et S c y l a c . 109.

v. Kvqrtg,

tdviy.bv

Btgrjxog

7 . tu

TI.

praeterea

q u a e e g o ita intelligebam, tres b u i u s nominis

ovòtxiqwg,

I4dqvf.irlg

¡.iuxqÙ

llxtkiwxrjg

nolXu].

1 2 . Aòtiva^c]

durn o p i n a t u r p r o p t e r s e q u e n t i a Xtytxut

zivog

libri,

ovxfog

RV,

Tlrtltax^g

xai

ano

P p Y , ¿itti

¡itxqà

01V0?] T l i e o c r . 7 , 6 5 .

HxtXtuxixòg

Xéyszai

xéxXrjzai

scliol. T l i e o c r . 1 , 65,

f ' o r t a s s e e x c i d i t y.xr/xixóy. o RV.

nóXig.

ovdezéqiog.

¡.ity.qà R , iati

dal

Toupius

4. ov xò

Ai§vr\g

xai

est

'Axih]

e c o d d . AtfqvfirjC

intercriticos

pro

genqua

AÒqvfit], AxéXrfi

et

I4y.t-

scribendmn.

xai

30 IdÔQVftTjioç, i&vixòv

xrjg

yevixijg

naQccyôsiarjç

ldÔQV(.irjxiog, io g Brjçvxioç.

IdÔQVfiijaioç.

al

(pçàaEioç

yàç

ànò

ìSvixòv

IdÔQVxïvoç,

yevixrjg. IXéyexo

xal

ôi%a

noiijxixrjç

xà oì

]ÄCßvia

IdeqLa

xadaQ[taia".

'Hçôôoxog. xal

yàç

rjeqóeoGav

xal ideqixrjg,

èx xrjg àsQog IdnoXXóòajQog

alXrj

Iôaia

ldt,äveg

xal

EvôoÇog

xal

wg

Kçrjrrjç

nix

Joliyjj

dia

aarj^iog,

7?

xò

fiijxog.

ldt,ävog

xov

Idçxâ-

xal

Id'Çp.viog

IdÇtjveg. î) xovg

yevaa/.iévovg

xov oi'vov àvéxsaâ-ai,

ors xàg ÛQOixiôag è'axi ôè /.tolga

Qtjxai ôè elg xçia,

ano

ôè èv exxt] yîjg neçiôôov

xQt'jvr] xijg idtrjviag,

/.irjôè xrjv oofirjv

2o Mekâf.moôa,

xal

lAeqia,

f.léqog xrjg Idqxaôiag,

oìxijxoQeg

i'axi

yevixrjg,

avxó.

xal L4Çc)v ovavovv,

Svoai

zoíg

yevéa&ai

xal

zrjv

nv&o/itévovg

ieqéa

dé xXr¡{}r¡vai

zr¡v

é%ivaXü)Tir¡}-.

o

óaí¡.ioaiv yrjv xaì nóXiv

g'oixe

dé

I . 14ÇÛV B . fortasse poetae sunt verba aç t'XXu/tv yt'Cr¡v. de re ipsa v. Miillermn D o r . vol. 2 p. 449. a d d e scliol. Dionysii P e r . 415. de quo dixi Anal. Alex. p. 160. 2. Öt pro xaì V . MaouXtaç II, Aithoniaç B. 3. AZuvat R . öwötxarr¡\ p . 576. 4. NaxoXtia H, Naxo'iXtiu libri. 5. ' H ç t ù ô i j ç II. 5. 6. âià rijç ai tv nqu'nr¡ riîtv xad-óXov P p , ôiù rijç ai tv á y.adóXov V, ôtù rov g dxruv xuì UQ/UV. Aìyd dicebantur etiam Aegae Achaicae teste Strab. 8. p. 387. ìj vvv Kuvrj xuì Kit.vai Xiytrai A , o vvv Kavtjv xuì Kuvug Xiyirui R V , ì]v vvv Kavìjv xaì Kuvàg Xtyovai B. recepì Xtyovotv et ci, indicata lacuna. Strabo 1. 1. ovuog (Aìyd) yàg xuì TO ìipog oXov Xtytrai, o vvv Kàvrtv xaì Kuvug Xtyovai. Artemidori verba ex integriore Stephani exeraplo derivata attulit Constant. Porph. Them. 1, 17 uxga n'g tartv AìoXiSog ijv Aiya oì ìniyjÓQioi òvo[tuKovoiv, utp rtg xuì rò ntXuyog TOiavTtjv òvofiuatav nQoatiXrt]&rjg è 'YipixQcczovg

nldrjg 'Eq£%&£Ì ^Aì&ioniav

xal Aì&ionrjig

di'/dà

'Of-ir/Qq) E! F.irj zò xaXavqoxp.

ordèv slg orp Xqyei naq

Xuuv".

zol

tpaol

EXQijoavzo.

xal TZEQI

ZOV

(DXeyvav, Atd-ió-

nQOZEXfoXoy^taaiv 20

¿iqrjzai. AlO-

ó n I O V ,

XIOQLOV

ylvòiag

naqà

15

"YXXq>,

[//] nXrjatov

4. zò ì'dvog JTRV. 5. FTIAIJV? Tv/iq>iag R. 6. ÌTIUC/MQ serlusit Schnbartus. 7. ntQtftuXuv R Y . 9. Aìfrionto] Hom. Od. 1, 23. IO. toyazoi ora. i l . 11. y.ulavQotp\ II. 23, 845. 12. primum y.at om. R V . yrj Schubartus, yvvrj libri. 13. i§tawa (ni Lobeck. Aglaoph. p. 216, t^totoottc ini libri. 14. rjvlxa libri. 15. Ald-tojiivg R Y , Ai&tomtvg A. 16. 'CfyiT/pw] II. 1, 423. 7iqmTtjy (f uai om. R. 16. 17. Tiay^vai nQ(!ìzrtv sine Ttg. 1. ì'ariv ore R. 4. Auinv prò A'ifiovtg R. an Alfioviai Alfiovtul M, Alfioviu libri. nóXig] n n R. 5. Tlavaaviag] 8, 3, 3 et 44, 1. 6. ovnio Ttwg M, ovnog Hog II, tiog cum ovrcog superscripto Pp, i'wg RY, ovxwg A. cf. s. v. ^Qcpd-ig. TO fitvzoi ig xarà YQRFOIV ovnio zimg tvqov. hoc enitn dicit, gentile Arcadicae urbis pariter formali posse ut gentile Thcssalicae ; nondum tainen se usum huius gentilis repperisse. 8. xal JZV, di AR. 9. xal 'ÌÌQitd-viag om. JZRV, 'Oqvd-viag A, 'iìqid-viag X. 11. "Ernia R. 12. © f W àvayqacpETai ìv Toìg nivali, io òvonào&ai

xhj&rjvai

TOV rovvéiog

y lazi

rrj svdai/.iovi Idgafiiff.

2TQO§OÌV

(pvXfjg, ò^vzóviog,

zwv ó^f-uov. xal o ót]/.wzr]g ùg Ad-fiovig.

xal al^toveveod-ai

(Haooscus Gaisf. p. 76, 33.

zò Ai'aiúv ovofta xvqiov ov ôi/wg xXivtrai, xai yùq dià rov w xurù zov xavóvu rovrov, oTov ^A'íawvog viòg Kqr¡d-twg á(/' a"/iurog", xai âià rov o, Òtù rò ¡.lírqov, olov wg naqà zw Tcoir¡zf¡ ^Ai'oová lHaioòog] r i)Òì ®éqr¡ra". Theog. 993. AiaovíÓr¡g ßovXftai &iwv. itaque wg 'Haioòog post Aiaoviór¡g transpone. 17. 18. zò òè X, zov Òf libri. 18. AlawvíSr¡g R. A'iaovú z' V, Aìaovarov R, Alaovog A. sunt Homeri Od. 11, 258 Ataová z rfit Otqr¡z 'Afivd-áovú & inTci()%ÚQ[-ir¡v. post 0tq?¡ra libri add. ahí, quod ex Afivd-áova

corruptum videtur.

21. wg ora. R , xai V .

20. 21. 'Oqfroaitvg

22. xai om. R V .

ante X .

55 uqoevixoi,

xal

óiovXXafia

ini

vofisvov,

?/ x Q

dtà

nóXig

o oìxrjzioQ

neoùv

ànò

xXrjd-eìoav xai

Tliarjg

lAvòqoxhov

xal

ióv

s'xoi arjiiaiyàq

órjXoì

Ovvan£ve%9èv

''izcov

I'VQZWV

Neoiv.

IzaXiag.

navzoiv

JJ

3

xal

èxalsizo

ós zov

s

xXi-

ò^uvszai cu zò zò

ovx

s'xei zò

alzeiv.

zò

oì aìzioXi^ovzeg

sazi xaig de

2nagzcoXog

z.

s'ozi xai

xal

AlzwXixóv. AlzwXiov

èx- ni avzov

zò

s&vi-

^dìzioXiot

yLaxiovixalg

nòXig nóXeoiv

• zà

yàq

ò^vvszai, &tjXvxóv

xal

og

zrjv àn

sxaXelzo.

^ilzwXòg

xxrjxixòv zà

"ivrjooov.

\AlzioXóg\

z e'xovxa

xzlo/.ia,

'Evdv/.uù>vog,

avvùtxioe

AlzwXiog.

zov

'isQCovog

nqìv

dè'Yavzlg

ovyxazaXéysi

lAxd-idog. nqò

Kazavìjg,

2aX/.iwvscog

ctfiaQZioXóg.

MavoioXog

Xiozai

zò

elg

Kqavvwv

^ilxioXov

TIQÓZEQOV

ì]v

àqoevixà

aitò

ànò

vnò

uilzcoXlg

(Srjiia zò

wg Huóv

s'ozi nòXig

Alzvalog.

AizwX'iav.

TlaxzioXog

ò^wófievQV

5

oìov

SixeXlag,

xwqci

JIsXonovvT}oov,

wXog

yào

eì /.irj òiaozoXrjv

vnayoixo,

Biziov,

2ovX/.iwv.

uilxioX'ia.,

xòv

1

za

w.

jiitvri, wg...

^iìoióv.

fìaqvvezai'

']Q '

zò

zov

zò

ò^vvezai,

Kqóziov

reiziov

oeoTftisiiozai aig

zò a axT

Tqìztov

ò^vxovov

nóXsiov

log

ì^iov, ovti

tò

tà

dè

wg Id&rjvaiog tò

yaq

xal

dè xatavtixqv

nenoiritiéviov

nqocpayóvrag

tò èdvixòv ^Hgaxksiag.

Idxóvag.

[OVTÌO

snixéxXrjxai

ijfi({)

axóvag

xal

vai,

7ìSQÌq>qaaiv

èv òavxéQw.

doiavtog

UEQI

wg JovXi%i£vg

tov

xal

ylvxaolAvòqoxiwv

2ovvi£vg,

xal

tdvuxxóqioq.

TióXig 'ifirjQiag,

xaSà

2tqa(iiov

èv tw

XQÌXOJ.

1. StvTtQù)] vs. 994. 2. ^lotavxog BH, dvavxog R, S' "Yavxog V, vuvxog A. niSlwv V, neòko R. 3. !Ax/.twvitvg xal Idxuióvttog R . 4. 5. xò tdvixòv Xtytxui xaxà niQÌcpQaoiv o oìxwv xàg 'Axóvag, xuì *Axwhrfi'\ sequentia epitomatoris sunt, nec scribi potuerunt a Stephano. 6. Sia(f tQovoa i. e. p r o p r i a , v. Haasius ad Leon. Diac. p. 253. c. 7. ndxQiov R, TIUXQIXW V. xà navxa RV, rw nuvxa A. 8. 9. xal XuXy.rtòóvog RV. 10. àxóvtxov R V , uxóviov A. 11. ^ASrtvaiùc\ p. 85 b. XQÌXIO M, XI» libri, xiò XQÌXIO X . Athenaei verba ex Tlieopompo haec sunt: TIQÌV (fuyuv NR\yavov xovxo yÙQ xovg nQO'puyóvxag f.it]Stv nua/eiv nivovxug xò àxóvtxov, o xal xXtjfrijvat (pijai òià xò (fvtofrui tv xórno Ì4y.óvuig y.ulov/iiivù) uxoovxi TttQÌ xrjv 'Houxì.ttuv. 12. nrfìayov JT, nrjSuvov V. vixov Athenaeus, xiovtiov libri. 13. (f vta&ui Atlienaeus, ngo(pvto&ai libri, nQoacpviod'ui X. 17. AovXtyitvq R, Aohyjtvg V, /tokiytvg A. Sovottvg ante BH. 19. Tp/rw] p. 152 ubi lAxovria legitur.

62 xò sùvixòv vaoitòv

Idxovixavoi,

'lanvyiag

nóXtg,

xai

èxéqa

sv avxìj

5^IxctXiag.

y ....

sari

&iag. xò

9rjXvxòv xrjv

Idxqaia.

nèqav

lAxqày

xov

TiyQtjzog nóXeig

xwv

ì xaxà

nXeo-

xai

TE xai

0ég/.iov

15 di dè ano

Qqqxrjg

üoXvßiog

2xv-

Idxqaìog

xai

rò

èj;

avzrjg

lAqqiavòg

ai

xai

xai

'Eqvxqv wg

Ka/uixóv

sv

^IzctXLa.

xijg xai

ànò

I'éXav

xai

xai

'Aareqónrjg

xrjv nóhv

wg (prjoiv

rwv 2IXEXÌOV

Kvnqnv

xò

noxaf.iov

2vqaxovoag

xai

L

exxaidexàxrj. ànò

nXtìazai

Ka/.iaQivav,

xai

ttjv

èxalovvxo.

2ixsXiag,

oxi

dè

VJTSQ Idvzióyeiav

oi

xò evyeiov.

Taqavxivog,

èùvixòv

'lAxga

Evßoiag

dia

d' Evßoiag.

èvofióì^ovrai,

noxapòv

Idxqàyrjg

wg 'Ixavtvog

g

xov diòg

xai

dè xòv

ftaad-ai

sari

(Doivixovvxa

Idxqàyavrog

xai

ß'

Xi/.iéva Bqevxéeiov.

^'Axqa,

xai

Xeyofiévt].

xxlo/.ia.

névxe.

noxa^tiìiv

2eXivovvxa

\AXixvag

taxi

dè rò

xivagcYdQO~>g

dè

(prjai yàq Aovqig

ex

'Ifiéqav

saxiv ÌAxqa'ìxaL

avreg

naqaqqéovxog. nóXsuv

ì'xovoa

SvQaxooiiov

Aàq>vì]v.

è'axi xai

xaxà

?J hixetQvaviag.

KVTTQOV.

neqi

io

e'oixs

syeiv.

'lAxqa, sari

wg avzóg.

'Sìxeavov. ¿LìxioXiag.

zrjg %a>qag

èdvixòv

lòvo-

Idxqayavxìvog^

cHqwdiavóg.

1. Axovnavoi Casaubonus, '.Avovruvoi libri, confundit Aquitaiios cum incolis urbis Acutiae; nisi Stepliani verba truncata et ita f e r e supplenda dicas: Axovrttu,

noXig 'Ißr^iag,

TI» TQITM. {tari

¡.itQÌg Tijg f'aXuitug]

ìd-vixòv

y.ud~ù 2rq(tßwv

tv

(tic è avzóg.

rò

neque obstat tali coniecturae quod hodie apud Stral).

xrX.

4 p. 189

xai Ay.ovTuvrj

'Axovizuvtj

recte scriptum est. ceterum minime inusitatum

nostro scriptori est, ut complurium urbium gentiuinve nomioibus consimilium memoriam coniungat. cYöqovau

A.

AV.

l'ori

4. uvzij

libri.

òt H, Ì'OTI xai libri.

y [-5/xiXi'air] tari B . R.

3. lYÖqovg

6.

5. 'lruXiag

^vquy.oaicov

o n . II.

KvnQog

RY,

8. AxquÌTa

R , Axqdtzai

ntoì

P , 'Ay.Qutzai A V , Axqtzui

P p R V , de qua forma alias dictum est.

xóoag R . 14. lAXixvag Ì 2 R , Kapügiov

13. 'EQVXUV R Y . M, V.

uXv"

AR.

A. ò' add.

7. xò d-^Xvxòv Axquia

II.

sty.QO.iog libri, emendavit B .

17. xòv xónov R .

QtQ/iiaì

xai

pro VTIÌQ? Salmasius. 12. 2VQU-

Ka/.tixóv R V , Kd/.iixov

R , 'AXvxóv A V .

R,

B^iviìjoiov

R Y , ìv 'IzuXla

V , 2vQuy.ovaiiov

xo t&vixov 9. IliyQrjTog

BH, 'Yòqovoa

BqtvTtatov

A.

Ka^taQivov

18. tvyecov R, tvyuov

AV.

63 IdxQCttqiía,

nóhg

Bomxíag.

oi d¿ Axqaicpiov,

viag dé \lAxQttícpviov\ xai ovdEzéqioq. r¡v xna&eíoa

r¡ vno léxgaiqiéíog

Ür¡vai ano

Tlziaov naiñog

d3

vno

xov AnólXutvog.

A&áf.iavxog

xai oqog xXr¡-

avzoü xai Ev%innr¡g, r¡ ozi

steí (¡ovAo/.tév7jv xexslv xángog émcpaveig énxór¡oe. lAxQai(pialog

xai Axqaíq>iog

¿ig 2ovvievg

lAx(¡ai(pig Xíftvr¡. "Ecpogog dé xai

htxqaicpvLovg

Oeónofinog

dé tu Axqaiipvia

^ÍTJZÍO

xo s&vixdv a

{orneo yáq AnóXXwv

xcd ¡^Axfiaiqnsvg xat] Axqaiqiiág, tpvnúxag.

Jlavaa-

zi/.tazai)

2ovviág,

xai

xai

Axqai-

q¡rjai xai xo

eSvixóv 10

líixQaupvievg. 'AxgiXXa,

noXig 2txeXiag

ov nóqqio

Svqaxovawv.

xo

Ifrvtxóv AxQiXXcaog, mg 'AyvXXa AyvÁlcciog. nóXig sni xr¡g axqag xov

AXQÓO-ÍOOI,

xov Axqó&ioog

xai Axq0^toixr¡g.

[nóXig dé éoziv XOV

Aqá(ia)v\

sari

xo

'A&W.

dé [wg] naqá

xó é&vixdv

KQW¿ZT¡Q

edvi-

TO

KQWQ

vojxóg

día is

W.

Axqoxóqivd-og, QÍV&IOL.

¿Qqevixóv.

Xéyezai dé xai K¿qiv&og

ídxQoxvXsia. lííxQÓnoXig,

xeitai

Idxqoxo-

ev x x.

nóXig At^vrjg.

noXíxrjg ldx(¡onoXLxr¡g.

oi xazotxovvreg anXwg.

dvvaxai

h'oxi dé xai AIrioXiag.

xai AxqonoXiEvg,

(tig

o 2»

Texqa-

noXievg. 1.2. Iíavaavíng]

9, 23, 5 et 9.

2.'AxquUpviovadd. X.

2. et 3. uno

libri. 3. 4. oQog x/.^d ij va t~] E x his apertura est in genuino Stephani opere de situ urbis in monte Ptoo aliquid dictum fuisse. cf. Pau-

san. 9, 23, 6. 5. xó.TiQog tni(fuvtig Salmasius, 7iQoami(fuvtig libri. 6. Ay.Quíylog oin. H. 7. Ay.pai(f iivg xai add. M. liuius gentilis exemplum liabemus apud Boeckh. Inscr. 1587.

avvovaiug

V.

8. Ay.Quiqyíg RV. lAy.QUKfvlovg om. II. 9. xai add. JIR. 13. 'AXQÓ^IOOI PpJTRY, láxQÚ&vyoi A. 14. xai *AxQ0&0jlzr¡g J7RV, 'Ay.QÓdvvog y.ui Ax(>od-vvÍTi¡g A. cug

add. B . IÍQÑG RV, KQIÍIQ A. vid. lo. Alexandr. p. 7, 37. Arcad, p. 126, 25. 15. nóhg >ÒQOV] Fortasse addendum ovnog tmyiyQUftfitvo). cf. Coin. gr. voi. 4 p. 73. postrema huius tmematis verba, og (wg R V ) tori zónog Azzixtjg, nisi ab aliena manu accesserunt, ostendere videntur omnia illa inde a Saovvizui grammatici alicuius, fortasse Herodiani, verba esse. Aqutfivtai R. 5. ìvuzo) sive JTR, nifmzio A. Pausaniae locus est 9, 24, 5. 6. yiviTUi R. o§ihovov libri. 7. frf'pa] Imo eadem cum Argiva. 8. 7ihj9-vvuy.log V, '(nxwg R, ìni^tTixmg A. 9. AXijiog

M, 'Alr/iof R,lAXr\iovAV. 9. 10. Ahxóg XTrtxixov zijg Kihxiag M, "Ahv.ag xzrjfia KiXixiag libri. 10. Ah'xt] libri. 11. AXixóv M, 'AXtxog libri. nuqà V. 16. Niqtvg NiQijt'g R. sequentia

nescio cuius historici scriptoris verba sunt, sed lacera et lacunosa, cf. Naekius de Calliin. Hec. cap. 6 p. 53 sqq.

nqò

69 xofttviog,

xai

'Ahxlxo/.tevai

lAXaXxo/.isvia

i) 'ASqvà

èxrì zifiàcai.

iov

d'

'AXaXxn/.tevacog.

IdXattavot,

S&vog rsgfiavolg

idXavng,

oQog

IdXaqóòioi,

TTQOOXIOQOV.

Sagftaziag. eitvog

negl

zòv

Tlóvzov,

'IzaXlag,

tfv

exziaav

wg

'Hgódozóg

ol ano

zov

ylaviviov

xai?

'Ellada

ftjoiv. 'AXfia, yiazìvoi,

nòXig Tgweg

xXivezai

Tiflsoig,

Xsyszai

AXfiavòg

rjdvg zs xai

/} 'AXfta

nòXig

'AXfilwv,

vrjaog

zò è&vixòv

AXyiòog, AXéa,

zov

Xéyezai

èysvovzo,

lÌQrjzrjg, zò ywqa

védiog

eazi

o nolizrjg

xaXóg.

AXfiavLa, avzrjg.

d

Tipeqlvov

xal 'AXfirj.

in nog tv w ieqonoiiai AXfirj

sazi

ds *!AX§ag, wg Xaqa^.

vvv Xeyof-tevog vóviog.

ovztg.

1

zoìg

nozafiòg

XevxrJ.

^AXfiag,

fiaoiXécog

sv a imp

AXfiavóg,

wg xai

xai AXfiavòg

sv

xai Xi(.ivrj AXfiavig. AXftaìog

SOVLXOV

nqòg

xal

b

olvog 'IzaXia

sazi

xal

wg ®RJ(ìaìog.

àvazoXixoìg ^IfirjtJCSLv.

IlQSzzavixrj,

Maqxiavòg

tv

neQÌnXy

AXfiiwviog.

nóXig

'IzaXiag.

zò èttvixòv

'AXyióiog

wg

Ts-

Agadiog. nóXig

AqxaSiag,

Geónofmog

Tisvzrjxoatfj

txzt].

'2.'AXuh/.Of.it)fuiH , lAXu.b/.oixivi] libri. 3. lAXuftuvoi 4. 'AXuvóg, ogog SuQfiuziug] Haec libri post seqnens tmema habent. ~uQ(.iuziag Eust. Dion. 305, AQUUZIUQ libri. 5. 'H(tóÒozog\ 3 , 9 4 . 7, 79. 7. Auvivlov R, Aafhvlov AV. 8. t'ozi (T 1) AR, t'azi V. 9. 'AXfìug R V . xuì XUQU'Ì V. AXftovXag Cluverus. Ò' vid. Bernliardy ad Eustath. Dion. Per. 350. editum tuetur Georgius Syncell. Chron. ed. Bonn. p. 366. nozufiov zov xozi fitv AXftà xuXov/.itvov, vvv Sì TifttQtwg. item Diodorus apud Phot. Bibl. p. 388, 19. 10. TifitQtov ex nostro Eustath. in Dion. 1.1. 11. AXftj libri. Ì2. i/óvg zi xuì unuXóg'ì per se quidem recte dicitur oi'vog xuXóg (Eust. ad Horn. p. 346, 32), non item post ìjóvg. Albanum vinuin omnium dulcissimum dicitur Dionysio Halic. apud Maium Exc. 2 p. 489. 13. tÌQog pro %ónog Cluverus. 14. 'slXfiij V, 'Al[h\ AR. 16. nQtTCuvixi'j M, IIQUITZUVIMJ RV, Bgtzzavixri A. MuQxtuvóg'] p. 15 Mill, pluribusque aliis locis. 18. 'AXytÒog RY, 'AXyiòog A.

V.

70 eazt xal QtzzaXlag. xal CIXXTJ Kaqnrjzaviov eOvovg KeXzixov. b noXictjg IdXsSg o/.iorpojnog za> olxiazfj wg Jaqdavog Javaog. eazi xal aXXo eSvixov HXeazrjg wg rfjg Teyeag Teyeazrjg. 'Hqiodtavog de (prjaiv KaXea enl -0-eqfiaalag xal onore 5 dqXot zfjv (pvyfiv fiaqvvezai, enl ds zrjg Idd-^vag ¿¡¡¿VETCH". BXqqv ds xal zovzo ¡3aqvveiv. and TOV 'AXeov Xiyszai xal IdXeaJog. 'AXe^avdqsiai noXeig oxzioxaidsxa. nqaizr] ^ Alyvnzia JJXOL stifivaoa, wg O'I noXXol, and lAXe^avdqnv zov (DiXLnnov. id 'Iaoiov ds o zov /tiov zrjg 'EXXadog yqatpag ev d' fiiftXi«) rprjai (iev ovv xonov zrjg noXewg ovaq exQrjaj.iodozr^Tj ouzcog KTOV rrjaog eneiza zig eazi noXvxXvaztt) evl novzio, Alyvnzov nqonaqoi&e, Oaqov de e xixXr/oxovotv. exeXsvae 8s diayqacpeiv TO oyfu-ia TOVg aqxizsxzovag • ovx 15 e'xovzsg de Xevxrjv yrjv aXcplzoig dieyqaqiov, oqvtd-eg ds xazanzavztg za cxXcpiza al'rpvrjg dirjqnaaav zaoayS-sig ovv IdXsi;avdqog, ol fiavzeig -itaqqeiv e'Xeyov navziov ya.t) zrjv noXiv TgocpoT yEvrjGEoSai". zauza xal lAqqiavog. exX.t]i}t] de 'Paxwzig xal Qaqog xal yleovzonoXig, dia zo ztjv z/jg'OXv/iinia20 dog yaazeqa eog>qayio&ai Xeovzog sixovi. eXeyezo de xaz e^oxqv noXig xal noXizai ei; avzov, dig aaiv ai lAd-fjvai xal

QiTiulluo] Harpocrat. p. 10. 17. AXtug' i'azi de noXtg QtoouXixrj, nbi AXta scribendum. K.uQnrtzuviov A, KuQiciTitvtZv JTV, KuQTiauviov R. 2. AXtog~\ Hoc in fiuXtog corruptum videtur 1.

apud Arcad. p. 38, 18.

Auqduvog zdavaog M, ¿faqdavog

AUQ-

8u.vu.og R, /juqSuvog SaqSuvog V, /IuciSapog A. cf. s. v. Ajiuvzig et Tqoiu. 5. Afrtivug] De Minerva Alea cf. Miiller Min. Pol. p. 7 et Coin. Graec. vol. 4 p. 3 2 3 .

6. UNB TOV RV, UTTO DI TOV A.

'AXiov AXtutog formari potuit ut (DtvtaTog a (Ihvtog. 8. (iifiliav ()' ante Alt^avdquui JTR. Alt^dvSqttui R, Ali^uvSqtiu A Y . cf. Eustatliius ad Dionys. Per. 2 5 4 : uqid-fiovvTui d'f iv zutg lazoqiuig 'AXi^uviQtiai I/TOI A'iyvjiTtu. 10. TV 6' fiiftXito P p R Y , iv Ttoaaqat ftifiXioig A. 12. vijoog i'neiTU] Horn. Od. 4, 3 5 4 . 18. Aqqiuvog] E x p . Alex. 3, 2. 19. TI)V ora. II. 21. UVTOV J I R V , ¡4 otvzijg A.

vniQ

71 aoioi

xai

oi/gtf/].

aacixol

ol L40qviuoi

sxlqOq

xai Klavdicc

de ini

xai

xcti Jofitiiavi]

tuii

axaduov

rzXctzog, T[ de oXq negi^isxgog iov

Tgoiag,

ytevxxgixov

nolsftov

(.irj lAxaqvaviaç.

"¡AXixvqvaïog, Sansq CAXIF.iovç,

QeÓ7io/.mog.

2. Ttjv nuquliuv

cpvXrjg. KaXXi^taxog

ôè

TT\V add. RV et Eustatli.

ad sequentia, quae luxata s u n t , cf. Epiiner.

Hoin. p. 78, 28: 'EjiuifQÔÔizoç Ôè àXu'Çoviuç (leg. àXuQ'jvuç) rivàç iivu.1 uvTOvç viio TRJÇ tvÔuiunt'iuç zrfi yjuçaç tnriQiitvovç, TOV « ilç to i TQUTTtfioç. 3. IVIuxuçiuç II. 6. tvg B H , l4Xtrpttoa

1 2 . 1 3 . Sia Supd-oyyov]

libri.

1 4 . IdXxofiivai

ad p. 2,12.

9 . rijg

'IOUVQIXCO J Z V .

X , 'Ab/.ouivui

AXivu

insula

X , AXivSgtyg

nendmn. e t AXiftiQtvg

15

lAXxo/.teveia.

IdXXaXiaiog.

luxatus

Avxiag.

noXig.

zo $t]Xvxov

1 . 2 . AXi/.iovvtu9-tv

R.

libri.

"AXivu,

xai

IdXxofievsvg

iug 'Hqodozog.

''AXiva

i'an

diffroyyog

PpRV.

A Y , AXxoftivu

l i u i u s n o m i n i s s c r i p t u r a f u i t b a u d d u b i e AXuXzoftevui,

JZRV. AXifdqov R.

cf. vera

qua forina de

J t h a c e n s i s i v e u r b e sive i n s u l a u t i t u r P l u t a r c h u s Q u a e s t . g r . p . 3 0 1 c. de Illyrica Axtouf-itvui dicit

Strabo 7 p. 327. 'AXuXxoutviov.

et

se mimum

vidisse

cum

eandem quod

habes

apud

Ligorius,

Steplianum

monente

e p i g r a p h e AAKOMENAIi3iV,

non

credara nisi ipse numuin videro. itaque nescio an h o c t m e m a ante

'AXa.Xxoj.itviov

ptura decepti. 1 7 . AXXaXia V , Oor/Mov

s . v.

Holstenio, rectius

t r a n s p o n a t u r . lnutanmt ordinem librarii falsa scri1 4 . 1 5 . o AXxofiivtyg

V , AXXuXtu K, Oioxvitov

A, II.

'AXluXua

'OSvaatvg R.

ion.

(DWXUHOV R ,

lS.'Hoo'Joro?] 1,165.

xai

RV.

Ootxuuog AXXuXiutog

76 IdXXavTrj, nog

d'

noXig

xal

ev TTQIOIOJ (DiXimrixojv

e&vixov

IdXXavriog

]AXXaqla, TO e&vixov

5

Maxedovlag

XodwQog.

wg

IdXXavTiov

noXig

zrjg KQtjztjg,

de diet TOV I avrovg

de dia .TOV o ¡.ILXQOV ldXX6@qoyag, o de %t%vixog

^AXXofiqo^,

Id A (.i i] v rj, TioXig

sine,

TO

nqog

IdXn^vLog

xaXel

TlaXXrjviog,

lAXXo^Qiyag,

oi nXelovg

e&vog

Tip Ev^elvfp

wg

TQioxaidexctTfl.

(prjaiv.

XaqaS,

TO e&vixov

atrrjv

IloXvfiiog

u>g avzog

TOV I. IU

Oeonofi-

IlaXXavTiog.

IdXXaqiaxrjg,

IloXvfiiog

lAqxadlag.

de dice

raXaTixov". novTip,

wg

lAqqiuvog.

rj IdX^irjvlTrjg

cog

vuinixrjg. *!AX(.iog, avri^v

noXig

q>Tjai xaxwg.

i¿IdXfiwviog

xai

TO e&vixdv

ano

xal

2aXftov

Trjg ^ldX(.uovog

%WQCC Trjg Maxedovlag,

Kex d? idXfxioniag

R V , AXuXiuTog A. KVNUH'jfiog

wg 'EXXavixog'

yevixtjg

idX(.uovia.

lAX/xwnla, yivxo>>] e corr. R ) autein non diversa est ab ea, quae infra

(AXXr^ij

Aquivi]

et Aq^r\vr\ dicitur. similiter, ut in urbium nominibus consistain, fluctuant AQtuQTog Avtf.uoQtia,

et 'AXiuQTog,

Afj.o()yog

'AXtrna

et AfioXyog

ed. Bonn. p. 43, 12), Avqqayiov p. 277, 2 8 ) , "AQiqig Atfjftt]

et AiXfitm,

(Hesych.) et Biyyij. fiog.

Avi^WXTIU

BugfiaXioaog 13. AXfiog

"17. Avx6] vs. 1238.

viiov P p V .

et

et AVQXU/IOV (Procop. de aedif. A&Qifiig

et A9Xij3ig,

Aqfiiviog

'O^i'hjXog et 'OXfirjXog (Lobeck. Path. p. 110), Tvnog

AXftdviog, TvXog,

et AtiXi'g,

et AXUXIU,

(Arcad. p. 47, 17 et Const. Them,

et Bapftagiooog,

et et

BtXytj

R V , 'AX^aov A. cf. s. v. ZuXnuXi^mXavixrjv

R.

TvQotj-

77 Aìvelov

TIEQI

zn ìOvixòv

Xèyiov.

¡.nonog zov Hoaeiówvng AXóvvtjoog,

ano

»Jg (fiiXinnog

AXovvijaiog

olzt]g (og Xeqqovyaizyg.

'AXfiwnog

xal izèqa

ano

'AX-

A-ùa(.iavzog. xal AOijvaioi

còg IJqoxovv^aiog,

sazi

ylyavzng.

xal AXfiioJiia.

xal "EXXrjg zrjg

neql

qovzo. zò ètìvixòv xi)v

dè

exXrjd-T]

'AXftcoip xal i4X(.nóniog

rrjg

diecpé-

xal

1ìtoviag.

AXOVVTJ-

5

zò sO-vi-

zavzóv. AXómq,

nóXig QeaaaXiag,

ùg Weqexvdtjg, Aaqiaaijg Azzixqg neql

zrjg Kqef.iaazqg Alóni],

Evjioiav.

xal ^Eyjvov.

né ¡.trizi] neql

iCìX9óvz

'AXog, zrtg"0$qvog.

Sevzéqa

fieza^ù

sazi xal zrjg io zezaqzrj

JeXcpovg.

txzr] neql

Aoxqlda.

xal Avdiag

naqaXióv

oO' Auatoviòwv

nóXig Ayatrxg.

1. (ini) AXimnng

Keqxvóvog

¿

r¡oiv ozi ™AXog &eqánaiva

f¡v A&áftavTog

CPQVYEIV xà onégfiaza,

ylvù>

dvo dé Tlaq¡.i£víaxog 5 IdyiXXei, xal

{hjXvxàig.

xivèg

zò

nqcoxeaiXáq).

è&vixòv

R¡i(áv nqòg

9aXáoor¡g.

P. xal ÍAXfiia IdXnqvol, xal [ir¡xqónoXig "AX nwvog, is ò noXixrjg

nóXig

ídXnwviog,

dè 6BTTaXíag xvrjfiidltov, \'!AXxog, Maxsdovixoig.

'AXneioi.

dia TOV

dia

YWQÍOV

òfioìwg

xal

xal

'Iovìag

xai ^AiXneia

sazi xal ev TTQUZTJ

'HQÓÓGXOQ.

TOV Ì'OTL

IdXnrjvol. wg

Evq>oql(ov.

r¡ yvvrj lAXniavLa. aXXrj uioxqwv

TWV

Tivèg 'ETTI-

JevxaXiiavsLag.

TIXT¡O'IOV QeaoaXovíxrjg,

TO èSvixòv

lAXovoLovg,

TOV TÍ xai òià

oqog èv Maxedovía,

r¡ yioqa

avzr¡v cpaaiv.

ino

àqaevixwg

/?.

TO e&vixòv xal

¿>g 'EXXávixog

óè

xai *AXneig xai

xu>¡.tr¡ nXr¡oLov Qeq[ionvXwv. ^íoxqwv.

MaXiaxòv

Ss xai

2oq>oxXr¡g

xr¡v

wvó/.iaoe.

lAXiovg.

diyr¡ yàq f¡ yqaqiij, R¡ yáqa

[lèv

ÌXQXTOV xf¡g TvQqrjvídog

oí xaxoixovvreg

IO 0(¡r¡ xai-AX^ia.

xòv

Xéyerai

lAXevg,

óè zcuv yXcoaooyqacpiav

'IdXneia,

r¡ ¡.irjvvaaaa

R¡g slg XI/.IT¡V xrjv nóXvv

™AXovg iaToqeí,

TOV dè vnò

Qécov dé

wg Qeayévr¡g èv

^lAXxiog.

1. forsan A&ú¡^ittvTU [xal ovoftúaui] uno. avzw av/Li¡Súar¡g RV. 2. 3. TÍ)V 'IVM A et Eustathius ad Horn. p. 320, 8, zf¡ 3Ivol J7RV. 3. eig TTjV ri¡.ir¡v R. wvóftuoi RV, wvó¡.iaaav A. 4. 'Akog RY. Mufauxòv V, HaXkiaxov II, MukXiaxòv AR. 5. ino ITQMztatXúov R , VTIÚQXUV ÜQioTtaikáov V , vnuQ R IIQMTEOIXÚOV Pp, VNÚQXTUOV JIQCÜTÍOÚMOV Yossius. 7. yXwaooyáywv V. AXíoig RV. 8. xiwv PpRV. in edito r¡mv iure haeserunt interpretes. fortasse igitur xíwv reponenduin, quo nomine scriptor, cuius verba delibavit sive Steplianus sive epitomator, uti potuit eodem iure quo iisdera de montibus scripsit Scyinnus Per. 188 sq. TOVTOJV (KtXTtov) óè xtirai Xtyo¡.iívr¡ rig ¿a/ári] axr¡Xr¡ fióquog. tari RJOI XI/.IVÌ]V

xrjv eìvai

AXvfiaìog. ànò

naióòg

(cslg Aaivrjv

KaXXi(iaxog.

3Ixaqiov

15

AXvxóv

xò i&vixòv

AXvy^iiog

]Axxt] "Axxiog, OeaaaXiag

tov

AXvXfivg xal IdXv^aiog.

neXonovvjjoov.

. . . èv f j Ti/.taxai

AXcu 10 v, noXig

sail

(psqovaa

¡.invvog ànyvqa"

Axaqvaviag,

cEq^iiovij(ov"

Boiftiog

XÓJV

'EXXavixog

xò è&vixòv

nóXig

àqyvqov

dia

tog ^xqàfioiv.

Evcpoqiiov

TO h&vixòv

AXvt,eia,

o'jg xov

'AXvfieg,

o&ev

Xsysxai

(LEV xeXéftrjv AXv^rjiòa

àqyvqav,

xal

lAlvfir^,

kTT]IÓ&£V

Ttaqà

cEq(trjg.

ovztog

xal

èrti xiòv Téfineiov,

xs

AXvxiog. xò

èd-vixóv,

AXv%(iiog. rjv l'xxiaav 20

2. xov xónov R. 4. nóXewg V. wg "0/.irtQog (Od. 24, 303) add. PpRV. 6. xrtUd~iv] Hom. II. 2, 857. o9~ev Homerus, (Sax' RV, od' A. 7. c P i a Xiytxai dia (pigovaa Salmasius, 'Pia xe /Ila (ftQOvaa V, ''Pia Xt /ila (fiQovau I'n, cPia Si dia rpéqovaa, P b , lPia xòv dia (fiQovauv R, LPia xt dlu (fÌQovaav A. 9. XuXSatoi e Strabone 12 p. 549 correctum, XuXaìoi libri, XaXvfiai H, XakSoi B , eandem correctionem Straboni adhibens. JO. noxiQOxXinxr) R. 11. ¡.itv R, (.lèv AV. y.iki[ìi]V Pp, xfXfirjv RV, xiXxtjv A. ànovqa X . 13. [zar] AXvfiaTog'ì 14. 7xaQIOV M, 3'IXUQOV libri. 15.'AXvX^IWGpro'JLXV'QavB. lAXv'Quìog] Malim 'A\vì,uog, quod babes apud Boeckh. tit. 1793. 17. CEQ/.UOVÌMV ante B. 18. 'AXvyJav R, 'Alv/^av Y, 'Aliyivy [nóXig ¡.ityuXr^ (Dnvyiag] B. Alv/jang PpRV, AXv/jiog A. 19. Boifitog B, Botfioq R, Bot'jSaiog AV. AXv/ivtog B.

80 oi IdXioàdai lAXioéiog.

avxrjv

¿nò

ijxig xal

Nefiglg

xal

xò e&vcxòv IdXwsvg.

lAXwvrj,

vrjang nqòg zrj Kv^ixip,

TlQOXióvrj ExaXsìxo.

zò

èO-vixòv 'AXwvrjaiog.

5 ovzwg, 07xóie oi ènoixovvzsg aav.

t5g slvai

xa&sXóvxEg zovg Oqqxag.

Tivèg dè avxrjv elnov IdXiovLg,

xò è&vixòv

nóXiv

còg

Aqxsfddcoqog.

AXiovixrjg.

wlAXconexevg.

dfjfiog

xrjg lAvxioyidog

tpvXijg. o

òrjiióxrjg

xà zonixà IdXwnexfjd-ev ]AXwTiExr)vÒE AXconexrjoi.

IdXwnex

La,

léXamexievg

vfjoog.

~zqa{ìtov

ivdsxazrj.

zò

è&vixòv

ùg OìxaXievg zrjg Ol%aXiag.

IdXionexòvvrjaog,

nòXig zrjg 'EXXr]oqog, ag vvv 2avqo/.iazlòag xaXouat. ozi zfi cpvasi

Cl.(paal

óè neqì avzwv s

àvòqwv òiacpÉqoiEv, aÌTtió/.iEvoi zov zònov

ZOJV

zr^v xqaoiv, ag yevvav eìio&ózog zà 9-qXea oióf.iaza layvqózEqa xal jnEiì^io ztov àqoEvixwv. navziov natii], wW Oiv

èyiò óè cpvoixòv vo/.ii£io zà xoivà

aXoyog i] alxla.

01 nlriaió%ioqoi.

oì

ni&avcozéqa ó' rjv cfa-

yàq 2avqo/.iazai si;

àqy_tjg èrcl io

tqv Evqwnrjv azqazEvaavzEg xal navzsg óiacp&aqsvzEg, zàg yvvctìxag o'voctg fióvag ....

xal aù^rjaavziov ziZv àqqéviov,

ozaaiaaai nqòg zàg yvvaixag, vneqE%ovaojv óè zwv yvvaixtjv xazacpvysìv zovg XéoDat.

aqqsvag slg óaavv riva zónov xal àrto-

q>o[ìr]&£l(jai óè [¿tf niog ànò ziòv vswzéqtov tì/aio- 15

qia zig yévrjzai, óóy/.ia ènolrjaav lóaze zà /.téli] avvzqìipat xal %10'kovg navzag Tzoiijaai".

èxaXovvzo óè xal 2avqo7iazL-

òsg naqà zò aaiiqag nazslv xal èo&ieiv, q [2avqo/.iaziósg] óià zò ìv zfj 2avqofiazixfj 2xv9l