Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker 1933-1950 / Sources Relating to the History of Emigré Musicians 1933-1950: Band 1 Kalifornien / California [Reprint 2011 ed.] 9783110951431, 9783598237461

Citation preview

Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker Sources Relating to the History of Emigre Musicians 1933-1950 Herausgegeben von / edited by Horst Weber

Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker Sources Relating to the History of Emigre Musicians 1933-1950

I

Kalifornien / California

Herausgegeben von / edited by Horst Weber Manuela Schwartz

K G · Saur München 2003

Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft, der Fördervereinigung für die Stadt Essen e.V. und der Sparkasse Essen

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter http://dnb.ddb.de abrufbar.

Θ Gedruckt auf säurefreiem Papier © 2003 by K. G. Saur Verlag GmbH, München Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten. All Rights Strictly Reserved. Jede Art der Vervielfältigung ohne Erlaubnis des Verlags ist unzulässig Druck/Bindung: Strauss Offsetdruck GmbH, Mörlenbach ISBN 3-598-23745-6 (SET) ISBN 3-598-23746-4 (Vol. I)

Inhalt / Table of Contents

Vorwort Preface Einleitung Introduction Literaturverzeichnis / Bibliography

VII XI XV XXXIII XLIX

Katalog / Catalogue Hinweise zur Benutzung Instructions for use Abkürzungsverzeichnis / Abbreviations Sammlungen / Collections

3 9 14 17

Ausgewählte Dokumente / Selected Documents . . .

225

Register / Index

329

Register der Sammlungen / Index of Collections.

364

Vorwort Der vorliegende Dokumentationsband ist aus dem Forschungsprojekt "Musik in der Emigration 1933-1945: Pilotprojekt Kalifornien" hervorgegangen, das die Deutsche Forschungsgemeinschaft von 1994 bis 1998 gefördert hat. Ursprünglich als Großprojekt zur Erfassung von Quellen in den USA, in Europa und Israel geplant, ergab sich aus ökonomischen Gründen die Notwendigkeit, mit einem Zentrum der Emigration zu beginnen. Die Wahl fiel auf Kalifornien, das besonders viele und prominente Emigranten angezogen hat. Ziel des Unternehmens war die Erfassung von Dokumenten zur Geschichte emigrierter Musiker, die auf Grund nationalsozialistischer Verfolgung ihre Heimat verlassen mussten. Die Beschränkung auf deutschsprachige Emigranten wurde ebenso vermieden wie die Eingrenzung auf die Phase der Verfolgung in der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft. Vielmehr wurden Emigration und Exil als gesamteuropäisches Phänomen begriffen und sowohl als Erfahrung der Fremde wie auch als Phase der Integration in die neue Heimat verstanden, deren Gelingen jedoch für nicht wenige bis zum Beginn der McCarthy-Ära und darüber hinaus offen blieb. Es wurden Dokumente erfasst, die sich zum Zeitpunkt der Endredaktion (Herbst 2000) in Kalifornien befanden. Kalifornien ist als Wirkungskreis der Emigranten nur insofern dokumentiert, als sich deren Wirken in den Quellen des Standorts Kalifornien widerspiegelt. Während die erste Phase des Projektes vor allen Dingen der Aufarbeitung von Quellen in öffentlichen Bibliotheken und Archiven gewidmet war, wurden in der zweiten Phase Anstrengungen unternommen, Nachlässe in privater Hand zu finden und zu erfassen.

Zum Gelingen der Arbeit haben viele Institutionen und Personen entscheidend beigetragen. An erster Stelle sei der Deutschen Forschungsgemeinschaft gedankt, die durch die Finanzierung des Projektes und durch eine Druckkostenbeihilfe den wesentlichsten Anteil hat. Das Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen hat mit einer größeren Summe den Aufbau einer umfangreichen Exilbibliothek an der Folkwang Hochschule (Essen) ermöglicht. Leitung und Mitarbeiter der Folkwang Hochschule Essen haben die nicht alltägliche Realisierung eines Forschungsprojektes an einer Kunsthochschule mit Engagement und Verständnis unterstützt. Trotz mehrmonatiger Aufenthalte in Kalifornien musste die Mehrheit der Dokumente von Essen aus recherchiert werden. Dabei

Vorwort wurden wir von allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, die wir in den Bibliotheken und Archiven Kaliforniens angesprochen haben, bereitwillig unterstützt. Unserer besonderer Dank gilt Marje Schuetze-Coburn (USC, Lion Feuchtwanger Library), Stephen Davison, Timothy Edwards, Stephen M. Fry und Gordon Theil (UCLA, Music Library), Judy Tsou (ehemals UC Berkeley, Music Library, Department of Special Collections), Dace Taube (ehemals USC, Regional History Collection, Department of Special Collections), Bonnie Hardwick (ehemals UC Berkeley, Bancroft Library), Brigitte Kueppers (ehemals UCLA, University Research Library, Arts Library, Special Collections), Ned Comstock und Stuart Ng (USC, School of Cinema-Television), Barbara Witherell (UC Santa Barbara, Davidson Library), Kurt und Alice Bergel (ehemals Chapman University Orange, Albert Schweitzer Institute) und Richard Lindemann (UC San Diego, Central University Library, Mandeville Department of Special Collections). Besonders wertvoll war uns die Hilfe von Privatpersonen, die Einsicht in Dokumente aus ihrem Besitz gewährten und mit ihrem Wissen um das Schicksal von Emigranten in Kalifornien unsere Suche nach Quellen förderten. Herzlich gedankt sei besonders Barbara Zeisl-Schönberg und Lawrence Schoenberg (Los Angeles), Nina Lobban (Palo Alto), Paul Cummins (Santa Monica), Michael Meyer (Los Angeles), Leonard Stein (Los Angeles), Joaquin Nin-Culmell (Oakland), Beta Popper (San Carlos), Eva Abramowitsch (Berkeley), Eva Einstein (Berkeley), Leslie Zador (Los Angeles), Daniel Temianka (Palos Verdes), Emmy Altmann (San Francisco), Herta Glaz (Los Angeles), Leon Levitch (Pacoima), Andrew Schiller (Encino), Wanda Weiskopf (Burbank), Alice und Elenore Schoenfeld (La Canada), Bertram Sheldon (Los Angeles), Hilde Jonas (San Francisco), David Raksin (Van Nuys), Lawrence Weschler (New York), Lance Bowling (San Pedro), John Waxmann (Westport, CT), Theodore Front (Van Nuys), William Moritz (West Hollywood), Fini Littlejohn (Malibu), Hedi Ciani (Pacific Palisades), Nathalie Limonick (Los Angeles) und Harry Robin (Los Angeles). Constanze Stratz (Freiburg) hat im Rahmen ihres Promotionsvorhabens über Ernst Toch im Exil die ungesichteten Teile des Nachlasses an der Music Library von UCLA aufgearbeitet. Ihr ist eine vollständige und gründliche Sichtung der umfangreichen Briefsammlung zu verdanken. Sowohl die UCLA als auch die Ernst Toch Foundation haben diese Arbeit dankenswerterweise finanziell unterstützt, so dass sie außerhalb des DFG-Projektes vollendet werden konnte. Informationen zu einzelnen Emigranten und Sammlungen erteilten auch Wissenschaftler, Bibliothekare, Archivare und Privatpersonen aus Europa: Ingrid Belke (Deutsches Literaturarchiv, Marbach), Hans Michael Bock (Cinegraph Hamburg), Siegwald GanglVIII

Vorwort mair (Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes im Alten Rathaus, Wien), Werner Grünzweig (Akademie der Künste Berlin), Marie-Luise Hahn (Deutsches Exilarchiv, Deutsche Bibliothek, Frankfurt am Main), Brigitte James (Amerikanische Botschaft, Berlin), Jörg Jewanski (Hamm), Bruno Neuendorff (Berlin), Bernd O. Rachold (Korngold-Archiv, Hamburg), Oliver Rathkolb (Institut für Zeitgeschichte, Universität Wien), Dagmar Rosenberger (GEMA, Berlin), Doris Rebner (München), Gerrit Thies (Stiftung Deutsche Kinemathek, Berlin). Zdenek Zvolsky (Bonn) und Atti Lengyel (Paris) ist die Übersetzung von tschechischen und ungarischen Briefen zu verdanken, die Übertragung deutscher Texte in diesem Band Michael D. Mills (Essen), Elke Hockings (London), Michael Meyer (Los Angeles), Mike Strasser (Berea, Ohio) und Evi Levin (Basel). Für ihre Mitarbeit danken wir Judit Alsmeier, Achim Bornhöft, Stefan Drees, Claudia Echterhoff, Tina Frühauf, Christina Giese, Rita Heinen, Andreas Jacob, Boyke Kranz, Barbara Leven, Andreas Loheide, Esther Neustadt, Andrea Ptassek, Mirjam Schadendorf und Britta Steffens; Markus Lüdke und Hans-Olaf Meyer-Grotjahn haben sich dankenswerterweise der Layout-Gestaltung angenommen. Die Kollegen Matthias Brzoska, Claus Raab und Wolfram Steinbeck haben uns bei dem Entwurf des Thesaurus von Schlagwörtern beraten. Herzlich danken wir Tomi Mäkelä (Magdeburg), der von 1994 bis 1995 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter in dem Projekt tätig war und die Grundlage für sein Gelingen gelegt hat. Ein besonderer Dank gebührt der Fördervereinigung für die Stadt Essen e. V. und der Sparkasse Essen, die den Druck dieses Bandes mit großzügigen Spenden unterstützt haben.

Magdeburg und Essen, im Sommer 2002

Manuela Schwartz und Horst Weber

Preface The present publication is the result of the research project Musik in der Emigration 1933-1945: Pilotprojekt Kalifornien supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft from 1994 to 1998. It was originally planned as a comprehensive documentation of relevant sources from the USA, Europe and Israel, but economic considerations prompted a focus on only one centre of emigration for the time being. The choice fell on California as it had attracted many prominent emigrants. The aim of this project was to record sources pertaining to the history of emigrated musicians who left their homeland to escape Nazi persecution. The temptation was resisted to look exclusively at German speaking emigrants or the period of exile during the Nazi reign. Emigration and exile have rather been understood as a Pan-European phenomenon combining the experience of living in a strange environment with the integration into the new 'home country', even if the success of this integration remained uncertain for many emigrants until and beyond the McCarthy years. This publication documents sources known to exist in California by the editorial deadline (autumn 2000). California as selection criterion refers not to the place of the emigrants' residence but to the location of the sources. The initial phase of research concentrated on holdings in public libraries and archives, whereas the second phase was dedicated to finding and documenting source material in private collections.

Many institutions and people aided the completion of this project. Our principal thanks goes to the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). It contributed the lion's share of the funding of the project and the printing costs. Additional financial support from the Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung (ministry of education and research) of the German state of North Rhine-Westphalia enabled the creation of an extensive library on the subject of exile at the Folkwang Hochschule in Essen. The staff of the Folkwang Hochschule deserve special mention, too, as they have excelled in enthusiasm and understanding of what is anything but a routine research assignment at an art college. Despite long research assignments of several months in California, most of the source material had to be evaluated in Essen. In these efforts, we were greatly aided by the staff of the libraries and

Preface archives in California. Our special thanks extend to Marje Schuetze-Coburn (USC, Lion Feuchtwanger Library), Stephen Davison, Timothy Edwards, Stephen M. Fry and Gordon Theil (UCLA, Music Library), Judy Tsou (former UC Berkeley, Music Libraiy, Department of Special Collections), Dace Taube (former USC, Regional History Collection, Department of Special Collections), Bonnie Hardwick (formerly UC Berkeley, Bancroft Library), Brigitte Kueppers (former librarian at UCLA University Research Library, Arts Library, Special Collections), Ned Comstock and Stuart Ng (USC, School of Cinema-Television), Barbara Witherell (UC Santa Barbara, Davidson Library), Kurt and Alice Bergel (formerly Chapman University Orange, Albert Schweitzer Institute) and Richard Lindemann (UC San Diego, Central University Library, Mandeville Department of Special Collections). We are particularly indebted to the help of individuals who allowed us not only access to sources in their private possession but who have also assisted our search for more sources through their first-hand knowledge of emigrants. Heartfelt thanks goes to Barbara Zeisl-Schoenberg and Lawrence Schoenberg (Los Angeles), Nina Lobban (Palo Alto), Paul Cummins (Santa Monica), Michael Meyer (Los Angeles), Leonard Stein (Los Angeles), Joaquin NinCulmell (Oakland), Beta Popper (San Carlos), Eva Abramowitsch (Berkeley), Eva Einstein (Berkeley), Leslie Zador (Los Angeles), Daniel Temianka (Palos Verdes), Emmy Altmann (San Francisco), Herta Glaz (Los Angeles), Leon Levitch (Pacoima), Andrew Schiller (Encino), Wanda Weiskopf (Burbank), Alice und Elenore Schoenfeld (La Canada), Bertram Sheldon (Los Angeles), Hilde Jonas (San Francisco), David Raksin (Van Nuys), Lawrence Weschler (New York), Lance Bowling (San Pedro), John Waxmann (Westport, CT), Theodore Front (Van Nuys), William Moritz (West Hollywood), Fini Littlejohn (Malibu), Hedi Ciani (Pacific Palisades), Nathalie Limonick (Los Angeles) und Harry Robin (Los Angeles). Constanze Stratz (Freiburg) has catalogued unknown material of the Ernst Toch estate in the music library of UCLA as part of her PhD project Ernst Toch im Exil. We are especially indebted to her for the complete and thorough recording of Toch's extensive correspondence. Both UCLA and the Ernst Toch Foundation very kindly supported her work financially so that she could complete it beyond the deadline set by the DFG-project. Information about individual emigrants and collections was also provided by European scholars, researchers, librarians and archivists: Ingrid Belke (Deutsches Literaturarchiv [German Literature Archives], Marbach), Hans Michael Bock (CineGraph, Hamburg), Siegwald Ganglmair (DÖW, Documentation Centre of Austrian Resistance, Vienna), Werner Grünzweig (Academy of Arts, Berlin), Marie-Luise Hahn (Deutsches Exilarchiv [German

Preface Archives of Exile], Deutsche Bibliothek, Frankfurt am Main), Brigitte James (American Embassy, Berlin), Jörg Jewanski (Hamm), Bruno Neuendorff (Berlin), Bernd Ο. Rachold (Korngold Archives, Hamburg), Oliver Rathkolb (Institut für Zeitgeschichte, Universität Wien [Institute for Contemporary History], Vienna), Dagmar Rosenberger (GEMA, The German Authors' Rights Society, Berlin), Doris Rebner (Munich), Gerrit Thies (Stiftung Deutsche Kinemathek [Foundation of German Cinematography], Berlin). Zdenek Zvolsky (Bonn) and Atti Lengyel (Paris) are to be thanked for their translation of letters written in Czech and Hungarian, Elke Hockings (London), Michael Meyer (Los Angeles), Michael D. Mills (Essen), Mike Strasser (Berea, Ohio) and Evi Levin (Basel) for their translations of this Preface, the Introduction and the Instructions for Use. For their assistance, we thank Judit Alsmeier, Achim Bornhöft, Stefan Drees, Claudia Echterhoff, Tina Friihauf, Christina Giese, Rita Heinen, Andreas Jacob, Boyke Kranz, Barbara Leven, Andreas Loheide, Esther Neustadt, Andrea Ptassek, Mirjam Schadendorf and Britta Steffens. Markus Lüdke and Hans-Olaf Meyer-Grotjahn have commendably agreed to be responsible for the layout and design of the publication. Our colleagues Matthias Brzoska, Claus Raab and Wolfram Steinbeck have given their generous advice on the design of the catalogue of subject headings. Tomi Mäkelä (Magdeburg) contributed to the project as research fellow from 1994 to 1995 and thus laid the foundations for its successful completion. Finally, we offer special thanks to the Fördervereinigung für die Stadt Essen e. V. and the Sparkasse Essen, whose substantial contributions helped make the publication of this volume possible.

Magdeburg and Essen, summer 2002

Manuela Schwartz and Horst Weber

Xffl

Einleitung I

Emigration und Exil

Das Fortwirken der Vergangenheit in der Gegenwart ist im gleichmäßigen Strom der Traditionen weniger auffällig als dort, wo Vergangenheit als Halt kollektiver Identifikation wegbricht. Solch ein brüchiges Verhältnis von Vergangenheit und Gegenwart wird offenbar, wenn die Geschichtsschreibung entdeckt, dass identitätsstiftende Institutionen wie Kirche, Staat und Parteien in Verbrechen verwickelt waren. Jedoch muss sich solche Erkenntnis gegen das Verlangen nach kollektiver Identifikation den Weg ebnen. Daher ist das Wissen um die Verstrickung der Deutschen in die Verbrechen des "Dritten Reiches", das die Geschichtswissenschaften unübersehbar vor ihnen aufgetürmt haben, nur widerstrebend zur Kenntnis genommen worden. Ebenso wurde die Erinnerung daran, dass die Mehrheit der künstlerischen Intelligenz aus Deutschland ins Exil vertrieben worden war, lange Zeit verdrängt. Exilforschung musste unter diesen Umständen verstörend wirken, zumal sie anfangs zu einem erheblichen Teil von außen an die westdeutsche Nachkriegsgesellschaft herangetragen wurde.' In den USA wurde der Exodus aus Deutschland bereits unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs Thema der Forschung, allerdings zunächst als Phänomen der Immigration. 2 Erst allmählich stellten sich Emigranten in den USA der Aufgabe, ihr eigenes Schicksal bzw. das ihrer Vorfahren aufzuarbeiten, indem sie nicht nur den "braingain" für die amerikanische Gesellschaft beschrieben, sondern auch die existentiellen Risiken und psychischen Traumata ansprachen, die aus der Vertreibung resultierten. 3 Im geteilten Deutschland stand das Schicksal des Exils der ostdeutschen Öffentlichkeit unmittelbar vor Augen, da die Mehrheit der Intellektuellen zunächst in die DDR zurückgekehrt war, in die sie große Hoffnungen setzten; in der Bundesrepublik übte man sich - von wenigen Initiativen abgesehen 4 - in Zurückhaltung. 5 Der politischen Führung der DDR waren die Emigranten und die einsetzende Exilforschung nützlich, da sie dem staatlich verordneten Antifaschismus und dem Kampf gegen die Führungsmacht des kapitalistischen Westens dienstbar gemacht werden konnten. 6 Von Anfang an öffnete der politische Standpunkt, von dem aus die Vertreibung der künstlerischen Intelligenz aus Deutschland betrachtet wurde, unterschiedliche Perspektiven und implizierte gegensätzliche ideologische Kontexte. Idealtypisch tendierte die Vertreibung im Kontext der amerikanischen Geschichte zu einer

1

Berendsohn 1967; Internationales Symposium I—III, 1972-75; Exil und innere Emigration 1971 -1972.

2

Davie 1947; Kent 1953; Divine 1957; Wyman 1968; The Intellectual Migration 1969; Fermi 1971; vgl. Brinkmann und Wolff in Driven into Paradise 1999, S. 9, Fußnote 9.

3

Neumann 1953; Cazden Jackman/Borden 1983.

4

Pross 1955. Verwiesen sei auf den Überblick über die Exilforschung bis Ende der siebziger Jahre aus der Perspektive der Musikwissenschaft in Maurer Zenck 1980, S. 11—42. Zur Situation der Emigranten in der DDR siehe Hartewig 2000, zur Geschichtsschreibung der DDR insbesondere S. 435ff.

5

6

1970;

XV

Einleitung Erfolgs-Story der US-Gesellschaft und ihrer Integrationsfähigkeit; im Kontext marxistischer Geschichtsschreibung hingegen geriet sie zu einem Teil des erfolgreichen Kampfes des Sozialismus gegen Faschismus und Kapitalismus. Aber weder war dieser Kampf so erfolgreich noch jene Integration so bruchlos, wie es die jeweilige Gesellschaft für sich reklamierte. 7

Als Ergebnis langjähriger deutschamerikanischer Kooperation entstand das BHB.

R

Zur Problematik der Authentizität siehe Weber 1995a, besonders S. 6f.

» Brecht 1988, S. 81.

io So auch Maurer Zenck 1980, S. 11 und Petersen 1999, S. 35.

Ii Siehe Thompson 1938.

ι2 So ζ. B. in der jüngsten musikwissenschaftlichen Publikation Driven into Paradise 1999 oder in Lessem 1997.

XVI

In der Bundesrepublik trafen sich beide Tendenzen. 7 Exilforschung kehrte sich - wenn nicht im Einklang so doch parallel mit der Exilforschung der DDR - notwendig gegen das stillschweigende Einverständnis des Verschweigens, das in weiten Kreisen der westdeutschen Nachkriegsgesellschaft über die Vergangenheit verhängt war. Die Frage nach dem Sinn einer Geschichte des Exils stellte sich allerdings anders, als sie in der DDR beantwortet schien. Denn in der Bundesrepublik ließ sich das Exil nicht in eine Erfolgsgeschichte des Sozialismus einreihen. Exilforschung geriet tendenziell zur Gesellschaftskritik an einem Staat, der Helfershelfer von einst wieder in Dienst genommen hatte.8 Der Exilliteratur der deutschsprachigen Autoren, die von außen die Zustände in Deutschland unterm Hakenkreuz ebenso kritisiert wie die eigene Außenseiter-Situation reflektiert hatten, fiel in diesem Gesellschaftsgefüge eine Schlüsselrolle zu, die auch zu einer methodischen Orientierung der Exilforschung an der Literaturwissenschaft führte. Die Literaturwissenschaft hat sich seit den sechziger Jahren vor allem an dem Exilbegriff Bertolt Brechts orientiert. Schon 1937 hatte Brecht sich in seinem Svendborger Gedicht Über die Bezeichnung Emigranten9 von diesem Begriff, den er mit "Auswanderer" übersetzte, distanziert und gegen eine Sprachregelung verwahrt, in der er eine Verharmlosung sah.10 Für sich wie für seine Weggefährten nahm er - mit Recht - den Status des politisch Verfolgten in Anspruch. Damit äußerte er sich - noch aus dem europäischen Exil - zu einem politischen Problem, das in den USA einen Sprachenstreit verursacht hatte." Jüdische Bürger der Vereinigten Staaten verwiesen, um die Quotenregelung für ihre bedrohten Glaubensgenossen aus Europa zu umgehen, auf die Tatsache, dass es sich bei den Juden aus Europa nicht um "immigrants", sondern um "refugees" handele. Auch Brecht wollte "Emigration" - etwa als Komplementärbegriff zu "immigration" - vermieden wissen, wenn über die "Vertriebenen" als Opfer politischer Gewalt gesprochen wurde. Brechts Sprachregelung ist zwar von der deutschen Exilforschung weitgehend übernommen worden, in der amerikanischen Literatur herrscht aber nach wie vor das Wort "Migration" vor12, "exile" ist ein europäischer Import. Wörter wie "Emigration", "emigre" und "emigrated" bezeichneten aus der Sicht des Einwanderungslandes den Status all derer, die - unabhängig von ihrer Motivation - um eine Aufenthaltserlaubnis ansuchten. An-

Einleitung dererseits trägt der Ausdruck "Emigration" im Unterschied zum Begriff des Exils der Tatsache besser Rechnung, dass viele emigrierte Musiker ihre neue Heimat akzeptiert haben und sie ab einem gewissen Zeitpunkt nicht mehr unbedingt als Exil empfanden. Vor dem jeweiligen Hintergrund der deutschen bzw. amerikanischen Geschichte bleiben Unterschiede in Sichtweise und Benennung; mit dem einen Ausdruck wird das Ausgestoßensein, mit dem anderen das Aufgenommensein akzentuiert. Beides gehört zum Schicksal der Vertriebenen, die in die USA kamen, und beides ist notwendigerweise Gegenstand der Forschung. Die Hinterfragung der Begriffe "Emigration" und "Exil"' 3 hat die Diskussion ihrer Triftigkeit entzündet. 14 Eine Ersetzung des Terminus "Emigration" durch den des "Exils" konnte sich angesichts der unvermeidbaren Internationalität von Exilforschung nicht durchzusetzen. 15 So gelangt denn auch Ursula Langkau-Alex im jüngsten Überblick über die Geschichte der deutschen Exilforschung in Abwägung der "richtigen" Termini zu keinem abschließenden Urteil und spricht von Exil-/Emigrationsforschung. 16 Eine gleichberechtigte bzw. kontextabhängige Verwendung beider Begriffe für dieselben Sachverhalte lässt sich an vielen Publikationen belegen. Claudia Maurer Zenck plädiert mittlerweile für einen nach Sprachzirkeln sortierten Gebrauch der Begriffe, möchte aber für den deutschen Sprachraum am Exilbegriff festhalten. 17 Der Austausch der Begriffe "Emigration" und "Exil" ist allerdings angesichts der Ausweitung des "deutschen" Exilbegriffs 18 mehr als eine Übersetzung nach "diplomatischem Usus" 19 , denn beide Wörter haben nicht annähernd denselben Begriffsinhalt, weil sie für unterschiedliche historiographische Konzepte stehen. Die notwendige Kontextabhängigkeit ihres Gebrauchs lässt sich allerdings auch nach anderen Kriterien regeln. Anstelle des Kriteriums, welchem Kreis die Sprechenden angehören, wäre das Kriterium zu erwägen, wie die betroffenen historischen Personen gehandelt haben oder handeln konnten: 20 Für die, welche zurückkehrten, war der Aufenthalt in der Fremde Exil, für die, welche blieben, wurde er zur Emigration. Auch dieses Kriterium kann freilich den Sprachgebrauch nicht trennscharf regeln. Denn viele, die blieben, wären gerne zurückgekehrt, wenn sie gekonnt hätten, und vielen, die zurückkehrten, wurde die Heimat von ehedem erneut zum Exil (wie vielen Intellektuellen in der DDR). Indem die Begriffe Emigration und Exil mit dem Selbstverständnis der betroffenen historischen Personen kontextualisiert werden, erhält die Mentalitätsgeschichte den Stellenwert, der ihr im Rahmen der Exilforschung gebührt und dem die hier vorgelegte Dokumentation gerecht zu werden versucht.

13 Weber 1995a, ebenda. 14 Petersen 1999 plädiert für einen erweiterten Exilbegriff, unter den er alle im Nationalsozialismus verfolgten Künstler subsumiert wissen möchte, auch wenn sie Deutschland nicht verlassen haben oder verlassen konnten. 15 Siehe etwa Exiles and Emigres 1997 oder Driven into Paradise 1999, S. 5 - 7 und 16f. 16 Handbuch der deutschsprachigen Emigration 1998, Sp. 1195-1209.

Maurer Zenck 2000, S. 9.

18

Vgl. Anmerkung 14.

19

Claudia Maurer Zenck 2000, S. 9.

20

Zur Konstitution des Handlungsbegriffs für die Geschichtsschreibung siehe Joas 1992, besonders S. 218ff. und 326ff.

Die Musikwissenschaft hat sich im Vergleich mit anderen wissenschaftlichen Disziplinen, insbesondere der Germanistik, der XVII

Einleitung

21 Spalek I—III.

22 Betz 1976; Maurer Zenck 1980; Prieberg 1982; Nicolodi 1984; Dümling 1985; Phleps 1988; Traber/Weingarten 1987; Allende-Blin 1989. 2:1

Mit Ausnahme der Rekonstruktion der Nazi-Ausstellung "Entartete Musik" (Dümling/Girth 1988) kamen auch hier die Anstöße wesentlich durch Forschungsinitiativen aus dem Ausland: seit den frühen neunziger Jahren (Meyer 1991) vor allem von Pamela Potter (besonders 1998); Willem de Vries (1996); ferner Musikwissenschaft eine verspätete Disziplin (2000); und schließlich Musikwissenschaft — Nationalsozialismus — Faschismus (2001). 24 Siehe Literaturhinweise bei Petersen 1999 im Anhang S. 39-46. " Musik im Exil 1993; Stompor 1994; Orpheus 1995; Emigrierte Komponisten 1998; Driven into Paradise 1999; Exilmusik 1999. 26 Der Verein "Musica Reanimata" in Berlin, die Arbeitsgruppe "Exilmusik" am Musikwissenschaftlichen Institut der Universität Hamburg (Leitung Peter Petersen), das "Zentrum für verfolgte Musik" in Dresden, das einen Teil seiner Forschungs- und Publikationstätigkeit auch den im Exil entstandenen Kompositionen widmet, das "Zentrum für musikalische Exilforschung" an der Folkwang Hochschule Essen (Leitung: Horst Weber) sowie der 1996 in Wien gegründete "Orpheus Trust". 27 Siehe Durzak 1974.

XVIII

Exilforschung erst spät zugewandt. Zwar hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft in den Jahren 1974-1983 mit dem Schwerpunktprogramm "Exilforschung" die Aufarbeitung des deutschsprachigen Exils gefördert. Aus diesem Forschungsschwerpunkt gingen zentrale Publikationen hervor wie die drei Dokumentationsbände von John Spalek zur deutschsprachigen Emigration, die auch wertvolle Informationen über emigrierte Musiker enthalten. 21 Auch innerhalb der Musikwissenschaft gab es einzelne Initiativen, die sich - besonders durch Monographien über emigrierte Komponisten - mit der Thematik des Exils auseinandergesetzt haben. 22 Bis in die späten achtziger Jahre hinein war allerdings die Aufarbeitung des Exils der Zunft ebensowenig eine Herzensangelegenheit wie die Aufklärung ihrer eigenen Verstrickung in die nationalsozialistische Herrschaft. 23 Erst gegen Ende der achtziger Jahre intensivierten sich die Forschungsanstrengungen zur Musik in der Emigration. 24 Neben Monographien entstanden vermehrt Sammelpublikationen - zum Teil Symposiumsberichte - , die in breiterer Streuung, als dies in Monographien möglich ist, Beiträge zur Quellensicherung und Beschreibungen der strukturellen Bedingungen des Exils lieferten. 25 Neben diesen Publikationen sind seit einigen Jahren verschiedene Organisationen damit befasst, Informationen über verfolgte Musiker zu bündeln sowie durch Symposien und Konzertveranstaltungen Interesse für sie zu wecken. 26 Die Erfahrung, dass die Aufarbeitung der Quellen auf einem Stand ist, der den Ansprüchen der Forschung nicht mehr genügt, macht jede historische Disziplin spätestens dann, wenn sie die Darstellung eines geschichtlichen Gegenstandes nicht mehr vowiegend auf die historischen Leitfiguren der Epoche gründen will oder kann. So wurde in der germanistischen Exilforschung bald der Ruf nach Grundforschung laut27 und dem Bedürfnis nach Information über den Verbleib von Quellen hat vor allem der dreibändige Katalog von John M. Spalek abgeholfen - ein Werk, dem der hier vorgelegte Band in vieler Hinsicht verpflichtet ist. Die Idee, einen "Spalek" für die Musikwissenschaft zu erarbeiten, zugleich aber die Quellen nach ihrer exilspezifischen Thematik auszuwählen und aufzuschlüsseln, entstand im Anschluss an das Symposium "Musik in der Emigration 1933-1945. Verfolgung - Vertreibung - Rückwirkung", das 1992 an der Folkwang Hochschule (Essen) stattgefunden hat. Der dort unternommene Versuch, Personengeschichte zurückzustellen und strukturgeschichtliche Akzente zu setzen, machte die Notwendigkeit einer intensiveren Quellendokumentation für die Exilforschung deutlich - eine Forderung, die zwischenzeitlich auch von anderer Seite erhoben worden ist: "Sodann müssen wir uns eingestehen, dass noch Grundforschung in erheblichem Umfang zu bewältigen ist. Das heißt: Daten ermitteln auf-

Einleitung grund von Akten-, Archiv- und Nachlassstudien sowie Zeugenbefragung." 2 8

28

Petersen 1999, S. 37.

Mit dem hier vorgelegten ersten Band einer Reihe, die der Aufarbeitung der Quellen in den wichtigsten Exilzentren gewidmet ist, sollen die Möglichkeiten verbessert werden, sich über Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker zu informieren. Dies gilt gleichermaßen für Quellen, die Vertreibung und daraus resultierende Isolation wie auch Assimilation und anschließende Integration dokumentieren. Daher erlangen gegenüber den musikalischen Werken, die im Exil komponiert wurden, diejenigen Zeugnisse erhöhtes Gewicht, die den Wandel in der Mentalität der Emigranten und, soweit durch diese angestoßen, den Wandel der Institutionen dokumentieren. Denn für die USA ist gewiss: Die Emigranten haben durch das kulturelle Erbe, das sie mitbrachten, und durch die Aktivitäten, die sie enfalteten, sowohl einen ästhetischen Innovationsschub ausgelöst als auch den "american way of life" durch Assimilation selbst mitgeprägt. Kalifornien als Sammelbecken europäischer Eliten ist für diesen gesellschaftlichen Prozess ein prominentes und charakteristisches Beispiel.

II

"Paradies und Hölle" 29

"Paradies und Hölle können eine Stadt sein" - in diesem Vers der Hollywood-Elegien hat Bertolt Brecht, der Dichter des Exils, zwei Mythen der Moderne verknüpft: den Mythos der "Großstadt als Hölle" und den Mythos von Amerika als "Paradies auf Erden". Geht jener auf die Großstadtkultur des 19. Jahrhunderts zurück speziell auf das London von Percy Β. Shelley und das Paris Charles Baudelaires so basiert dieser gerade auf dem Traum, jener Großstadt zu entfliehen und wie im Paradies Natur als geschenkten Lebensraum zu erfahren. Die Idee der Freiheit, konstitutiv für das Gemeinwesen der USA, schloss die freie Verfügung über die Natur ein und bestimmte Natur als freie Gegenwelt zu den Zwängen der Zivilisation. Verdeckte das Paradigma des Paradieses in früheren Jahrhunderten, dass dieses Land nicht geschenkt, sondern geraubt war, so bewahrte es im 20. Jahrhundert, je mehr das Paradies von der Zivilisation der Großstädte gefressen wurde, den Traum vom anderen Leben, der sich nun auf den Westen fokussierte: Der Mythos Amerika konzentrierte sich im Mythos Kalifornien, das nun gleichfalls mit Amerikas eschatologischen Metaphern aus der Bibel wie "Das gelobte Land", "Der goldene Garten" oder das "Paradies" belegt wurde. 30 Dass Kalifornien diese Metaphern und die Lebensentwürfe, für die sie stehen, magisch angezogen hat, erklärt sich aus seinen geographischen Bedingun-

29

Brecht 1988, s. 116.

30 Siehe Mircea Eliade 1973; Schönberg 1976, S. 326f.; Heilbut 1983; Taylor 1983; Exiles in Paradise 1991.

XIX

Einleitung

Ή

Siehe den Roman von John Steinbeck, Grapes of Wrath, N e w York 1939 und Carey McWilliams 1946, die erste historische Interpretation Kaliforniens als Landschaft.

« Braudel 1958, S. 727-735.

" Das Nazi-Regime als Hölle und die USA, insbesondere Kalifornien, als Paradies sind Topoi, die in dieser Zeit omnipräsent sind; vgl. die Briefe von Hugo Strelitzer und Gertrud Zeisl bzw. von Frantiiek Joles im Anhang (S. 250, 319 bzw. 283), Krenek im Vortrag von 1951 (siehe Maurer Zenck 1980, S. 253), Hugo Baller in seinem Lebenslaul (Anhang S. 326f.). Brinkmann und Wolff greifen in Driven into Paradise denselben Topos aus einem Brief Schönbergs an Adolf Rebner auf und "führen ihn in ihrer Einleitung durch".

μ Siehe Divine 1957.

Siehe Strelitzer (Brief im Anhang S. 236-242).

XX

gen. Sie prädestinierten das der Hölle der Wüste abgetrotzte Land geradezu für die Rolle des Paradieses, seit die Goldfunde die erste Einwanderungswelle angelockt, das kalifornische Licht die Filmindustrie von New York abgezogen und urbar gemachte Landstriche weitere Migrationen ausgelöst hatten. 31 In diesem Sinne gilt Fernand Braudels Konzept der "longue duree" für den Mittelmeerraum gleichermaßen für Kalifornien: die erdgeschichtliche und die ökonomische Zeit bilden die strukturelle Grundlage für Kaliforniens "histoire evenementielle", von der das Exil ein Teil ist.32 Aber nirgendwo sonst war die existentielle Erfahrung von "Paradies und Hölle" - als Erfahrung von Natur und moderner Zivilisation - auf so engem Raum gegeben wie in Kalifornien. Paradies wurde Amerika auf neue Weise all jenen, die als Emigranten der Hölle in Europa entflohen waren. 33 Ihnen wurde Amerika noch einmal zum geschenkten Lebensraum. Und auch hier wirkte der spezielle Mythos Kaliforniens. Er zog Emigranten an, ob sie nun wirtschaftlich unabhängig waren wie Thomas Mann, Lion Feuchtwanger und Igor Stravinsky, oder ob sie eine Erwerbstätigkeit suchten wie die meisten Musiker. Das Land war insbesondere denen günstig, die - nach der Mitte des Lebens aus ihrer gewohnten Umgebung gerissen - den klimatischen Widrigkeiten der amerikanischen Ostküste entfliehen wollten. Obendrein lockte die Filmindustrie mit Verdienstmöglichkeiten, die sich jedoch allzu häufig zur Fata Morgana verflüchtigten. Wenn Brecht von Hollywood sagt, Paradies und Hölle könnten eine Stadt sein, dann benennt er nicht nur das Gelingen und Scheitern, das den Vertriebenen aus Europa in den USA widerfuhr, sondern verkündet in der Stadt der Träume das Ende des amerikanischen Traums vom anderen Leben im "american way of life". Immer aber war Amerika den Emigranten beides: das Paradies, in das man überhaupt erst sein Leben rettete, und das Paradies, das ein anderes, ein zweites Leben schenkte. Das Nadelöhr, durch das jeder Emigrant hindurch musste, war die Strenge der amerikanischen Einwanderungsgesetze, die auch in Zeiten der tödlichen Bedrohung für die europäischen Juden nicht gelockert wurden. 34 Denn nicht nur aus dem deutschen Sprachraum flohen die Musiker in die USA, sondern aus allen Ländern, die von den deutschen Armeen besetzt wurden; und nicht nur die tödliche Bedrohung durch politische oder rassistische Verfolgung, sondern auch die Vernichtung der Existenzgrundlage bewog Musiker - wie ζ. B. Joaquin Nin-Culmell oder Henry Temianka - zur Emigration. In den USA war die Aufenthaltsgenehmigung für die meisten Emigranten eine existentielle Sorge. 35 Einwanderungsgesetze sahen drei Arten von Visum vor: das "Quota-Visa" für normale Einwanderer, das durch Quoten für einzelne Länder limitiert war, das "Non-Quota-Visa", mit dem die Behörden außerhalb der Länder-

Einleitung quoten Menschen einließen, die aufgrund ihres Berufs dem Land Nutzen bringen konnten (vor allem Akademiker), schließlich das "Visitor-Visa", das den Aufenthalt in den USA nur für einen begrenzten Zeitraum erlaubte. Inhaber eines "Visitor-Visa" mussten nach Ablauf mit Ausweisung oder Abschiebung rechnen. Auch die Ablösung eines "Visitor-Visa" durch ein "Quota-" oder "NonQuota-Visa" sah zwingend die Ausreise des Antragstellers in einen Nachbarstaat der USA - in der Regel Mexiko, Kanada oder Kuba - vor: Dort musste die Bewilligung der erneuten Einreise abgewartet werden, es war die gefürchtete Re-Emigration, welche die Emigranten, die der Hölle in Europa entronnen waren, erneut einem Wechselbad der Gefühle aussetzte. 36 Kaum ein Emigrant kam über die Pazifikküste direkt nach Kalifornien. Die meisten landeten an der Ostküste - die Entscheidung, sich in Kalifornien niederzulassen, fiel meist erst nach einer Orientierungsphase. Dabei lassen sich drei Wellen der Migration von der Ostküste nach Kalifornien unterscheiden: eine erste in der Mitte der dreißiger Jahre 37 bis zum "Anschluß Österreichs" 38 , während der sich Musiker vergleichsweise schnell dafür entschieden, in Kalifornien Arbeit zu suchen; eine zweite Welle um 1942 nach Pearl Harbour, als durch die militärische Gefährdung der Pazifikküste 39 Arbeitsplätze frei wurden und durch die Intensivierung der Filmproduktion obendrein neue entstanden; eine dritte Welle nach Kriegsende, da sich an den kalifornischen Colleges und Universitäten wie überall in den USA neue Arbeitsmöglichkeiten boten 40 , solange Regierungsprogramme die nachträgliche Ausbildung von Männern förderten, die als GIs im Krieg gedient hatten.

36

Siehe Strelitzer u.a.; siehe auch den "Krebs-Witz" von Hans Weigel im Brief an Eric Simon (Anhang S. 266).

37

Zu dieser ersten Welle gehörten Arnold Schönberg - er emigrierte bereits 1933 - und Ernst Toch, der 1934/35 in die USA emigrierte und sich 1936 in Kalifornien niederließ. So emigrierten ζ. B. Eugene Zador, Adolph Baller oder auch Herbert Zipper nach dem 12. März 1938. Nach dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbour fielen die Immobilienpreise in Kalifornien so stark, dass manche Emigranten wie Salka Viertel oder Arnold Schönberg ein eigenes Haus erwerben konnten. Als Beispiel wäre hier Ernst Krenek zu nennen, der 1947 nach Kalifornien kam und zunächst versuchte, als Lehrer Fuß zu fassen (Maurer Zenck 1980, S. 254ff.)

38

39

40

Bis zum Beginn der ersten Verfahren des House Committee on Un-American Activities (HUAC) im Jahr 1947 übten Exilzentren wie Los Angeles auf Emigranten - gerade im Umkreis der Filmindustrie - eine besondere Sogwirkung aus. Dies mag erklären, warum manche blieben, die in Los Angeles am Existenzminimum vegetieren mussten wie ζ. B. Paul Dessau. Es war nicht nur die Versammlung berühmter Köpfe in "Little Weimar", die bei aller Konkurrenz - einen gewissen Zusammenhalt förderte, wie er sich u.a. auch in den Aktivitäten des European Film Fund 41 niederschlug. Auch der Kontakt mit den wenigen Freunden und Schicksalsgenossen, die einem jeden geblieben waren, war bisweilen wichtiger als die vage Aussicht, anderswo mehr zu verdienen. Nach dem Krieg wurden viele Emigranten, die in den USA Zuflucht gefunden hatten, von den "unamerikanischen Umtrieben" des HUAC verunsichert, einige vertrieben. 42 Brecht und Eisler 43 verließen die USA gezwungenermaßen und kamen so einer Deportation nach Deutschland in amerikanische Internierungslager zuvor; Thomas Mann, Paul Dessau, Theodor W. Adorno und ande-

Siehe Mäkelä 1995.

42

43

Aus der umfangreichen amerikanischen Literatur über HUAC sei verwiesen auf Navasky 1980 und auf Red Scare 1995. Siehe Briefe von Gerhart Eisler, S. 292-303 und 309-313.

XXI

Einleitung

44

45 46 47

Erich Wolfgang Korngold, Heinrich Schalit, Mario CastelnuovoTedesco. Alfred Einstein. Lida Brodenova, Jan Lowenbach. Nur mehr Spuren ihres Wirkens finden sich von Paul Dessau (Warner Bros. Archives), Theodor W. Adorno (American Film Institute) und Otto Klemperer (California State University Los Angeles). Nur von Hanns Eisler haben sich neben Dokumenten zu seiner Arbeit bei RKO (UCLA, Arts Library) auch die Korrespondenz aus der Exilzeit im Nachlass Lion Feuchtwanger (USC, Feuchtwanger Memorial Library) erhalten.

XXII

re folgten aus freien Stücken, weil es den Anschein hatte, als verlöre die amerikanische Gesellschaft zuhause den Kampf gegen den Rechtsradikalismus, den sie in Europa gewonnen hatte. Die meisten Musiker hingegen blieben im Land ihrer Zuflucht, Komponisten wie Ernst Toch und Erich Wolfgang Korngold hingegen erst nach vergeblichen Versuchen, in der alten Heimat wieder Fuß zu fassen. Für sie verwandelte sich in der Nachkriegszeit das erzwungene Exil allmählich in eine mehr oder weniger akteptierte neue Heimat. Zu den Musikern, die in Kalifornien ansässig blieben, stießen im Laufe der Zeit Emigranten aus anderen Regionen der USA, die in Kalifornien entweder ein neues Tätigkeitsfeld fanden oder hier ihren Lebensabend verbringen wollten. Die verschiedenen Schübe der Migration schlagen sich im Bestand der Quellen in Kalifornien nieder. Es finden sich vor allem Quellen zu jenen Musikern und Musikerinnen, die in Kalifornien blieben, sofern ihre Nachlässe oder Teile davon nicht an Institutionen außerhalb des Bundesstaates gelangten; 44 darüberhinaus sind auch Nachlässe von Personen vorhanden, die in Kalifornien nicht gearbeitet 45 oder gelebt haben; 46 es fehlen in der Regel die Nachlässe derjenigen, die Kalifornien verließen. 47 Hinzu kommen die Quellen aus Institutionen und Firmen Kaliforniens wie Universitäten, Filmstudios, Festivals, in denen Emigranten gearbeitet haben. Insofern spiegeln die Quellen sowohl den bereits skizzierten Weg der Emigration als auch die Arbeits- und Lebensumstände im Exil wider, allerdings nicht ausschließlich - wenngleich mit einem gewissen Schwerpunkt - für Kalifornien als Region. Es hat zumindest für Kalifornien den Anschein, als hätten die Emigranten einen stärkeren Einfluss auf die Entwicklung der vokalen als der instrumentalen Musikpflege genommen. Jedenfalls waren sie hier auch in stärkerem Maße organisatorisch aktiv. Vor allem waren sie maßgeblich am Aufbau von Opernstudios beteiligt. In Los Angeles war es der Kapellmeister Hugo Strelitzer, der für die Opernpflege die entscheidenden Impulse gab. Am City College errichtete er einen "Opera Workshop", an dem Sänger ausgebildet wurden und viele Repertoirestücke ihre erste Aufführung in Los Angeles erlebten. Auch das Opern-Projekt in San Diego wurde von Emigranten betreut, und zwar vor allem von dem Schönbergschüler Walter Herbert (Seligmann) und dem tschechischen Kapellmeister Ian Popper. Ein wichtiger Impuls ging ebenfalls von der Academy of the West aus, die Lotte Lehmann 1945 in Santa Barbara gegründet hatte. Zwar erhielten in dieser Sommerakademie auch Instrumentalisten aller Art ihren letzten Schliff, doch das Zentrum und die Hauptattraktion bildeten der Gesangskurs von Lotte Lehmann - häufig von ihrem Bruder Fritz assistiert - sowie die Opernproduktionen, die aus den Sommerkursen hervor gingen und von den Emigranten Maurice Abravanel oder Ian Pop-

Einleitung per geleitet wurden. Es waren Emigranten, welche die Idee des Festivals in den U S A heimisch machten. Nach der Ostküste (Tanglewood) war es zuerst Kalifornien, w o sie realisiert wurde. Neben der Academy of the West sind hier die Festivals von Ojai (Ojai V a l l e y ) und Stern Grove (San Francisco) zu nennen. Nach dem Vorbild der International Society for Contemporary Music, deren Festivals kriegsbedingt 1941 und 1942 in den U S A stattfanden, vertieften spezielle Konzertreihen wie die der "Evenings on the R o o f ' ( L o s Angeles) das Interesse des amerikanischen Publikums an neuer Musik aus Europa, die bis in die Nachkriegszeit hinein zu einem beträchtlichen Teil Musik von Emigranten war. Amerikaner ergriffen die Initiative zur Gründung solcher Konzertreihen wie Peter Yates mit den "Concerts on the R o o f ' und später Lawrence Morton mit den "Monday Evening Concerts". 48 Vielen Musikern, die Emigranten

"β Lamb Crawford 1995.

waren, wurde die Interpretation neuer Werke im Rahmen dieser Veranstaltungen anvertraut, so ζ. B. den Pianisten Bernhard A b ramowitsch in San Francisco und Jacob Gimpel, einem Schüler Alban Bergs und Eduard Steuermanns, in Los Angeles. Konzerthonorare waren allerdings selten mehr als ein Zubrot, das die Einnahmen aus der Lehrtätigkeit aufbesserte. Unterricht war in den Augen vieler Emigranten die gediegenste Art des Broterwerbs, weil sie in dieser Tätigkeit nicht nur an ihren überkommenen musikalischen Wertvorstellungen festhalten, sondern diese obendrein vermitteln konnten; außerdem war die Anstellung an einem College oder einer Universität in der Regel Vorausetzung für das begehrte "Non-Quota-Visa". 4 9 Die beiden großen Univer-

49

A n der N e w School f o r Social Research, N e w Y o r k , wurde von A l v i n Johnson die "University in E x i l e " mit dem Z i e l gegründet, herausragenden Gelehrten aus Europa die Emigration in die U S A zu ermöglichen.

50

In diesem Zusammenhang sei auch auf die Cembalistin Hilda Jonas in San Francisco hingewiesen.

51

Der bekannteste Fall ist Schönberg; 1944 erhielt er 28,50 $ Pension.

sitäten von Los Angeles verpflichteten die besten Komponisten, die aus Europa nach Kalifornien gekommen waren: Allen voran Arnold Schönberg, sodann zeitweise Ernst Toch und Hanns Eisler. Daneben rekrutierte sich eine stattliche Zahl von Instrumental- und Gesangslehrern aus Emigranten, darunter die Cembalistin A l i c e Ehlers an der USC, die wichtige Impulse für die Pflege alter Musik und ihrer Aufführungspraxis gab. 50 Privatunterricht gehörte in den U S A zur notwendigen Ergänzung der College-Ausbildung, und auch die lehrenden Emigranten kamen ohne diese Einnahmequelle nach ihrer Pensionierung meist nicht aus, da die Pensionsansprüche, die sich in den wenigen Jahren seit der Emigration angesammelt hatten, zu gering waren, um damit den Lebensunterhalt bestreiten zu können.51 Es waren aber weniger die schon in Europa berühmten Künstler, die den nachhaltigsten Einfluss auf Kaliforniens Musikleben ausübten, sondern eher jüngere Musiker, die im Europa der Nachkriegszeit unbekannt blieben, so etwa Hugo Strelitzer am City C o l l e g e von L o s Angeles, Moritz Violin - ein Schüler Heinrich Schenkers - an der University of California Riverside, Hugo Baller an der Stanford University sowie Eric Zeisl

XXIII

Einleitung

·« Cummins 1993. ί-1 Hanns Eisler 1947 beschreibt zusammen mit dem verschwiegenen Co-Autor Theodor W. Adorno eindringlich die kommerziellen Bedingungen der Arbeit in den Filmstudios.

54

So haben etwa an der Filmmusik des Streifens Her Kind of Man, in dessen Vorspann Franz Waxman als Komponist genannt wird, auch Adolph Deutsch, Max Steiner, William Lava und Paul Dessau mitgearbeitet.

und der Schreker-Schüler Ernest Kanitz an der University of Southern California. Zu diesem Kreis gehört auch der Komponist des Dachau-Liedes Herbert Zipper, der erst 1972 nach Los Angeles kam und dort sein Wirken als sozial engagierter Pädagoge fortsetzte. 52 Weit mehr Geld, als Konzerte und Unterricht einbrachten, war durch "Komposition für den Film" 53 zu verdienen. Die Komponisten, die in den Filmstudios wirkten, gewannen jedoch keinen Einfluss auf die technischen und ästhetischen Bedingungen der Musikproduktion. Zwar machten Europäer - sowohl Auswanderer vor 1933 als auch Emigranten nach 1933 - die Mehrheit unter ihnen aus, und jeder deutsch oder österreichisch klingende Name wurde als eine Art Gütesiegel geschätzt. Allerdings waren die Produktionsbedingungen durch die "Music Directors" der Filmstudios derart festgelegt, dass sich kaum jemand dem Standard jenes symphonischen Sounds entziehen konnte, den Erich Wolfgang Korngold - schon vor seiner Emigration - in Hollywood für den jungen Tonfilm gesetzt hatte. Man musste den Betrieb bedienen oder ging unter. Einige wie Eisler, Gold, Korngold, Rozsa, Salter, Toch und Waxman schafften den Sprung in den "Cast", so dass sie im Vorspann des Films als Komponisten erwähnt wurden, andere - und das war die Mehrheit - arbeiteten als "subcontractor". Sie erhielten ein einmaliges Honorar für ihre Arbeit, die unter dem Namen eines anderen firmierte; an den Verwertungsrechten hatten sie keinen Anteil. Bis zu fünf Autoren arbeiteten an einem Film, und zwar nicht nur als Arrangeure, sondern auch, wenn die Zeit sehr knapp war, als Komponisten. 54 Dass dabei nur Konfektion entstehen konnte, war verständlich. Jeder musste mit sich ausmachen, wie er dies mit den künstlerischen Ansprüchen vereinbaren konnte, die er aus Europa mitgebracht hatte. Manche warfen die Vergangenheit über Bord, insbesondere dann, wenn sie - wie ζ. B. Eugene Zador - schon in Europa der leichten Muse gedient hatten oder wenn sie

55

Eine Ausnahme bildet das Archiv von Warner Bros, an USC; die Archive von RKO und Twentieth Century Fox, die an UCLA gegeben wurden, enthalten nicht die sogenannten "legal files" bzw. "personal files", die über Arbeitsverträge Auskunft geben.

XXIV

- wie Hanns Salter und Ernest Gold - noch sehr jung waren; einigen gelang es, eine Art künstlerisches Doppelleben zu führen wie Erich Wolfgang Korngold, Franz Waxman oder Miklos Rozsa, die ihre Filmmusik für Konzertzwecke einrichteten; andere wiederum trugen sehr schwer an der Selbstentfremdung wie Hanns Eisler, der nur mehr "unter Alkohol" an seine künstlerischen Kompromisse als eine List der Vernunft glauben konnte; manche gingen als Künstler an diesem Zwiespalt seelisch zugrunde, so wohl Eric Zeisl. Die Studio-Orchester versammelten in ihren Reihen auch Instrumentalisten, die in Symphonie-Orchestern Europas gespielt hatten - in welchem Umfang, ist bis heute schwer zu rekonstruieren, da die Archive der meisten Filmstudios nicht zugänglich sind. 55 Der Dienst wurde nicht nur wegen der Qualität der Musik,

Einleitung die in den Studios eingespielt wurde, als zermürbend empfunden, er war auch ein Stoßgeschäft, das zwischen Überbeanspruchung und "lazyness" wechselte. Die Idee, mit europäischen Orchestermusikern neue Klangkörper zu bilden, lag in der Luft, und es war das beste Mittel, der künstlerischen Unterforderung in den Studios entgegenzuwirken. Einer der ersten, der diese Gelegenheit ergriff, war der amerikanische Dirigent Werner Janssen, der 1942 das "Janssen Orchestra" gründete. 56 Im selben Jahr nahm dieses Orchester - und nicht das Los Angeles Philharmonie Orchestra - an dem ISCM-Festival in San Francisco teil. Zu diesen meist kurzlebigen Orchestern gehörte zu Beginn der fünfziger Jahre auch das Columbia Symphony Orchestra, das Philip Kahgan ausschließlich für Plattenaufnahmen mit Bruno Walter zusammenstellte.

56

Janssen berichtet darüber in seinen unveröffentlichten Memoiren, die sich im Nachlass Philip Kahgan in UCLA (Music Library, Special Collections, Box 20, Folder 9) erhalten haben.

Das Exil der Emigranten veränderte nicht nur ihr Leben, sondern auch das Musikleben Kaliforniens. Brechts Resümee "Für die Mittellosen ist das Paradies die Hölle" - für einen dialektischen Dichter eine erstaunlich simple Feststellung - reicht an die Problematik der Existenz, mit der die emigrierten Musiker in Kalifornien konfrontiert wurden, kaum heran, weil es sie auf das Resultat von Besitzverhältnissen reduziert. Die Musiker waren - wie alle Emigranten - ebenso aktiv wie passiv in das involviert, was Brecht mit den großen Metaphern "Paradies und Hölle" benannt hat. Sie wirkten ebenso in den Filmstudios wie in den Universitäten, sie schufen die Kulturindustrie und sie kritisierten sie.

III

Quellen und Interessen

Jeder Dokumentation von Quellen liegt, besonders wenn das Material umfangreich ist, ein Ausgleich unterschiedlicher Interessen zugrunde. Denn mit dem Interesse der Wissenschaft an möglichst umfassender Dokumentation konkurrieren das Interesse der Besitzer am Sachwert der Quelle, und zwar sowohl unter konservatorischem als auch urheberrechtlichem Gesichtspunkt, und das Interesse der Geldgeber an möglichst rationellem Einsatz der verfügbaren Mittel. Kollisionen zwischen diesen Interessen zu vermeiden, war für die erfolgreiche Durchführung des Projektes entscheidend und nur durch sinnvolle Begrenzungen zu erreichen. Der Umfang einer Dokumentation wird durch die Koordinaten der Breite und Tiefe der Quellenerschließung bestimmt. Bezieht sich die Breite auf die Anzahl der erschlossenen Quellen, so die Tiefe auf die Informationsmenge, die für die einzelne Quelle zur Verfügung gestellt wird. Hinsichtlich der Breite ist die Quellenlage für die Exilforschung dadurch charakterisiert, dass die Quellen weit verstreut sind, da die Musiker aus Deutschland und den über-

XXV

Einleitung

57

Siehe Sammlung Ian Popper an UC Berkeley, Bancroft Library.

58 Siehe Spalek und Orpheus 1995.

59

Die meisten Archiv- und Nachlassbestände enthalten Quellen, die für die Geschichte des Exils nicht relevant sind, da weder Personen in ihren Nachlässen, noch Institutionen in ihren Archiven ausschließlich Material zum Exil hinterlassen.

60

Siehe unten S. 5. Bei der Dokumentation von Briefen wurden Informationen zur privaten Lebensführung, soweit sie uns nicht von mentalitätsgeschichtlichem Interesse erschienen, nicht aufgenommen.

XXVI

fallenen Staaten in die ganze Welt versprengt wurden. Der Streuung der Quellen kann nicht durch eine Beschränkung auf bestimmte Personen- bzw. Berufsgruppen (ζ. B. Komponisten), sondern nur durch geographische Eingrenzung begegnet werden. Die Aufarbeitung der Quellen in Kalifornien ist ein erster Schritt, dem die Aufarbeitung von Beständen in anderen wichtigen Regionen, etwa an der amerikanischen Ostküste und in Mitteleuropa, aber ebenso in Israel folgen muss. Die Quellen, die in Kalifornien erschlossen wurden, haben eine größere Breite des Zeitrahmens notwendig gemacht. Die zeitliche Eingrenzung wurde über die Dauer der nationalsozialistischen Herrschaft 1933-1945 hinausgeschoben. Denn erst in der Nachkriegszeit - insbesondere seit der Konsolidierung der Teilung Europas während des Korea-Krieges und durch die Aktivitäten McCarthys in den USA - entschied sich für die meisten Emigranten, ob sie nach Europa zurückkehren wollten, ob die Rückkehr gelang oder ob sie in den USA blieben. Die Jahrhundertmitte bot sich als pragmatische Begrenzung an, die von Fall zu Fall auch überschritten wurde, ζ. B. bei Verwaltungsvorgängen zur sogenannten "Wiedergutmachung".57 Datenbanken im Internet sind in den letzen Jahren für die Quellendokumentation eine wichtige Alternative zum Medium Buch geworden. Diese Entwicklung, die während des laufenden Projektes absehbar wurde, sowie eine Reihe von Verzeichnissen, die bereits vorlagen58, ließen es geraten erscheinen, das Schwergewicht der Dokumentation auf die Tiefe der Quellenerschließung zu legen und Verdoppelungen so weit wie möglich zu vermeiden. Daher bietet die Dokumentation keine vollständigen Kataloge oder Nachlassverzeichnisse59, sondern nach dem Prinzip thematischer Sachinventare eine Auswahl von Quellen, soweit sie für Umstände der Emigration, für den Prozess der Integration, für die Reflexion der Emigranten und ihre Reaktion auf wichtige Ereignisse des Zeitgeschehens relevant sind. Nicht nur der Grad der Relevanz war ein Auswahlkriterium, sondern auch der Status der Quelle als Unikat. In der Regel wurden nur Quellen aufgenommen, die nicht gedruckt oder anderweitig vervielfältigt vorliegen. Auch bei der Beschreibung des einzelnen Dokuments wurden nur Sachverhalte berücksichtigt, die für das Exil im oben skizzierten Sinne relevant sind.60 Von den 20. 000 Quellen, die im Laufe des Projekts in einer Datenbank erfasst wurden, werden im vorliegenden Band 3000 Quellen dokumentiert, die den Herausgebern im oben erläuterten Sinn exilrelevant erschienen. Gleichwohl werden alle Nachlässe von emigrierten Musikerinnen und Musikern, von denen wir Kenntnis erhielten, und alle Archive, die unseres Wissens Quellen zu diesem Personenkreis enthalten, genannt und summarisch beschrieben; die Differenzie-

Einleitung rung exilrelevanter Quellen setzt erst auf einer zweiten Stufe der Erschließung an. Als erste Stufe gibt der Kopfeintrag jeder Sammlung stichwortartig Auskunft über das Schicksal des Emigranten und seines Nachlasses oder die Geschichte der Institution und ihres Archivs, sodann über den daraus resultierenden Grad der Vollständigkeit, der von einzelnen Blättern 61 über Teilnachlässe mit chronologischer 62 oder quellentypischer'' 3 Begrenzung bis zu kompletten Nachlässen 64 , die auch Materialien zur Lebensgeschichte in Europa umfassen, reichen kann. Den summarischen Beschreibungen im Kopfeintrag folgen gegebenenfalls als zweite Stufe der Erschließung Einzeleinträge. In der Regel erschließt jeder Einzeleintrag eine Quelle, in einigen Fällen bieten Sammeleinträge Informationen über ein zusammenhängendes Konvolut, ζ. B. eine Schrift in mehreren Bänden. In den Einzeleinträgen ist der Inhalt der Quellen, soweit er exilrelevant ist, durch einen Thesaurus von 70 Stichwörtern aufgeschlüsselt, die nach vier thematischen Rubriken geordnet sind: Ε (Emigration und Einreise in die USA, Exilsituation), Α (Aktivitäten), R (Reflexion) und Ζ (Zeitgeschehen). 65 Den einzelnen Stichwörtern folgt erläuternder Freitext in Klammern. Er informiert über zugehörige Namen, Werke, Orte usw., bisweilen enthält er auch charakteristische Zitate. In der Regel wird der Inhalt so wiedergegeben, wie er in der Quelle vorgefunden wurde; dies betrifft auch die Schreibweise von Namen, die gegebenenfalls über das Register identifiziert werden können. In einzelnen Fällen wurden Angaben durch eigene Recherchen überprüft oder ergänzt, insbesondere Namen identifiziert. Die Kombination aus Stichwörtern und Freitext erlaubt eine gezielte Suche nach Ereignissen und Sachverhalten, die für spezifische Fragestellungen von Interesse sind, und ermöglicht so eine effektive Forschungsarbeit.

61

62

63

64

65

So etwa die Hinterlassenschaft von Hugo Strelitzer in La Cienega. Beispielsweise die Hanns Eisler Collection an der USC. Partituren von Otto Klemperer an California State University Los Angeles, Geschäftskorrespondenz der Konzertagentin Dorothee Huttenback, Institutskorrespondenz von Darius Milhaud und Manfred Bukofzer. So der Nachlass von Ernst Toch an der UCLA.

Zu Einzelheiten siehe Benutzungshinweise.

Das Erkenntnisinteresse an Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker ist zu Beginn des 21. Jahrhunderts vielfältig. Mit der Integration von Musikern als Untersuchungsgegenstand gewinnen Quellen, die ehedem von sekundärem Interesse waren, für diese Dokumentation an Bedeutung. Die großen Kunstwerke hingegen, die vom Schicksal des Exils künden - Brecht/Eislers HollywoodElegien, Dessaus Deutsches Miserere, Schönbergs Survivor from Warsaw oder Werfel/Weills The Eternal Road - werden nur am Rande berührt oder nicht erwähnt. Ins Zentrum rückt die Fülle von Dokumenten über das Schicksal in Europa weniger bekannter Flüchtlinge, die nichtsdestoweniger ihr neues Heimatland nachhaltiger beeinflusst haben, als es vielfach den Emigranten mit "großem Namen" gegeben war. Und es ist die Geschichte der Institutionen als Schnittstelle zwischen Individual- und Gesellschaftsgeschichte, der mehr Aufmerksamkeit gewidmet wurde. Denn Musiker sind nicht nur für Musikhistoriker von Interesse, XXVII

Einleitung

66

Siehe dazu die neueren Briefeditionen von Beethoven, Spohr, Wagner und Zemlinsky sowie die Tagebücher von Ernst Krenek (hrsg. von Claudia Maurer Zenck). Vgl. Benjamin 1966, S. 220, und daran anknüpfend Weber 1995b, S. XIX.

6S

Immer häufiger werden solche Inventare mittlerweile im Internet interessierten Benutzern zur Verfügung gestellt.

phetae oder Ernst Tochs düstere Einschätzung der Kriegslage. Innerhalb des Freitextes werden Informationen zu unterschiedlichen Sachverhalten durch Semikolon, Informationen zum selben Sachverhalt durch Komma getrennt. Personenkürzel sind nur innerhalb der jeweils zusammengehörigen Gruppe von Einträgen gültig, sie sind keine allgemeingültigen Abkürzungen (zu diesen siehe das Abkürzungsverzeichnis). Der Katalog kann auf Grund dieser Gestaltung mit sehr unterschiedlichen Fragestellungen und Zielen erschlossen werden. Das Register natürlicher und juristischer Personen ermöglicht eine schnelle Suche nach bestimmten Namen. Die alphabetische Ordnung der Standorte erlaubt einen geographisch definierten Zugriff auf bestimmte Regionen Kaliforniens; die Aufschlüsselung der Inhalte nach vier thematischen Rubriken, deren Kürzel im Druck hervorgehoben sind, lässt eine Suche nach inhaltlichen Komplexen zu.

Dokumentenauswahl im Anhang Die Briefe im Anhang wurden so ausgewählt, dass sie die Breite und Vielfalt der Aspekte dokumentieren, die für das Leben und Wirken im Exil charakteristisch waren und sich in dem kalifornischen Quellenmaterial niederschlagen. Ein Vergleich mit ihren Kurzbeschreibungen im Katalogteil erleichtert dem Leser die Benutzung der Einzeleinträge.

Endredaktion Die Arbeiten wurden in zwei Phasen abgeschlossen. Die Suche nach Dokumenten vor Ort wurde im Mai 1997 beendet. Nach Erfassung und Auswertung des Materials wurden im Herbst 2000 soweit es möglich war Adressen, Faxnummern und E-Mail-Adressen erneut aktualisiert, um künftigen Benutzern den Zugang zu erleichtern.

7

Instructions for use Individual collections are listed in alphabetical order, first according to location and then according to the names of institutions or private owners. Should an institution contain more than one relevant library or department, these are listed equally in alphabetical order under the institution's name. If a library or archive houses more than one collection, each is listed alphabetically under the library's or archive's name. Individuals are listed by their family name (e.g. Zeisl for Eric Zeisl), and institutions are listed by the first title word (e.g. under Composer for Composer's Forum or Ojai for Ojai Festival, etc.)

Main

Entries

A main entry (see fig. 1) contains information about: The name of the person or institution in whose possession a collection is found; address, fax number and e-mail address (if available). T h e n a m e of t h e c o l l e c t i o n • In the case of collections in private hands (estates): a short biographical note (birth and death dates, profession, the year of immigration to the US, the year of arrival in California, the most important professional activities); in the case of collections owned by institutions (archives): some information about the historical background

• • • • •

Type of collection, provenance and degree or accessibility to the public State of its catalogue and other search tools List of source types Reference to complementary collections Reference to related publications

Sometimes, only a few informations are given; particularly those on finding aids (in case of private collections) and references to related publications can be left out. Some collections have been included here even though, for various reasons, they have not been available for viewing but whose existence has been confirmed by either their owners or others. These entries contain only the address, the name of the collection, and the comment "nicht gesichtef (not examined) or "nicht vollständig gesichtet" (partially examined). The notation "letzte bekannte Adresse" (last known address) after a listed address indicates that the address listed was no longer correct at the time of the investigation (autumn 2000), and that a new address was not available. The three most frequently used references for further reading are cited with the following abbreviations specifying only the volume and page number:

fig. 1: Main entry

University of California Los Angeles, Music Library, Special Collections

owner

1102 Schoenberg Hall, 4 0 5 Hilgard Ave., Los Angeles, C A 9 0 0 2 4 - 1 4 9 0 , Fax 3 1 0 - 8 2 5 3369, [email protected]; http://www.library.ucla.eud/libraries/music/mlsc; Timothy Edwards, [email protected], Stephen Davison, [email protected]

address and contacts)

Eric Simon Archives •

name of collection

1908-1995, Klarinettist (Lehrer von Benny Goodman), Dirigent, Immigration 1939; Mitwirkung in verschiedenen Ensembles, Orchestern

biographical note

und bei diversen musikalischen Projekten an der Ostküste •

Teilnachlass, ging nach seinem T o d an UCLA

•

Finding List

•

Briefe (2 Boxen)

•

siehe Santa Monica, Crossroads School

•

Orpheus, 356

type of collection, finding

provenance aid source types

complementary

collections

related publications

9

Instmctions for use Spalek

BHB

John Μ. Spalek and Sandra Η. Hawrylchak, Guide to the Archival Materials of Germanspeaking Emigration to the United States after 1933 / Verzeichnis der Quellen und Materialien der deutschsprachigen Emigration in die USA seit 1933, Vol. 1 Charlottesville/VA 1978, Vol. 2 Bern 1992, Vol. 3 München 1997. Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933 I International Biographical Dictionary of Central European Emigres 1933-1945, (eds.) Werner Röder and Herbert A. Strauss, 3 Vol., Munich et al 1980-1983.

Orpheus Orpheus im Exil. Die Vertreibung der österreichischen Musik von 1938 bis 1945, (eds.) Walter Pass, Gerhart Scheit and Wilhelm Svoboda, Vienna 1995.

Individual Entries Following the main entry are individual entries for those items in a collection that relate to exile in its various aspects. Usually these sources are listed individually if they have not appeared in a printed catalogue or elsewhere on the internet. The choice and number of the entries are solely based on their relevance for research on emigration and integration. In no way does our selection reflect the importance of a

given collection for music history in general. Main entries without individual entries signal that the collection was important enough for inclusion but that individual documents did not warrant description here. Individual entries (please refer to the figure 2) are initially organized with the aid of running ID numbers. Sources of the same type are organized chronologically. Undated sources appear before dated ones, incompletely dated sources before those that are completely dated. The dates are listed according to year, month, and day (for example February 25, 1945 = 1945-02-25). Square brackets indicate that the information on dating was added by librarians or the editors. Round brackets indicate that the date was found on a postmark. The names of people and work titles have been checked for consistency. Additional notes by the present editors appear here in square brackets, too. The spelling of names of emigrated people was based on the spelling adopted in the USA. Work titles appear in the original language although generic titles are in German (Konzert, Streichquartett, etc.). If possible, composition or opus numbers were added. Similarly, should familiar German translations of work titles exist (for instance of czech compositions) they were incorporated in square brackets. Titles are enclosed in double angle brackets (« »). Names of newspapers, journals, and magazines are enclosed by single angle brackets (< >). Quotes appear

fig. 2: Individual entry major themes: ID number

Emigration/Exile, Activities, Reflection, eitgeschehen = historical events

BRIEFE BLAUKOPF, Κ URJI

Mai 15, 1939

nationale Literatur», Moskau); Schrift/HUGO LEICHTENTRITT («Music, HTstoiy and Ideas»); Empfehlung/ERNST

704"" / / - 1939-05-15 MEYER (für K B nach Lbrtdon); STEFAN WÖLPE (NYC) Kurt BlaukopftNeuilly-sur-SeineyF) an Eric Simon; TLS,\ "R Ästhetik, Gesellschaft; Musik^aUgemein (Schrift/ RO7 S„ dt. Ε Ausreise/KB und Familie; Offizielles/KB (AufMAIN ROLLAND «Musiciens d'autrefois»}" Ζ Kulturleben enthaltserlaubnis/KB; Einwanderungsgesuch der Familie (Zeitschriften für Emigranten, , «Österreichisches Tagebuch»); Schrift/[ERNST HERMANN] MEYER («English C h a m b e r Music»); Arbeit/[ERNST HERMANN] MEYER (Univ. Berlin,

Ordinarius für Musikgeschichte); Aufführung/GK (Musik zu «Mutter Courage»/BERTOLT BRECHT, Scala-Theater, Wien) 725 1949-07-12 Eric Simon (NYC) an Georg Knepler; TL, 2 S„ dt. A Schrift/THOMAS MANN («Doktor Faustus»; positive Beurteilung); Schrift/[FREDERICK] DORIAN; Arbeit/ES (Kündigung bei Marks Publishers); Organisation/ES (Mitglied des Committee for Cultural Exchange der Music Division of the National Council of the Arts, Sciences and Professions; Interesse an österreichischem Kulturleben, Bericht) 726 1949-08-06 Georg Knepler an Eric Simon; TLS, 2 S., dt. Α Projekt/ES (Kontakt mit der Österreichischen Gesellschaft für zeitgen ö s s i s c h e M u s i k ; ALFRED UHL; MARCEL RUBIN);

Ar-

beit/GK (Projekt, Einrichtung einer Staatsakademie für Musik, Berlin Ost; Gedanken über ein neues System der M u s i k e r z i e h u n g ) ; S c h r i f t / [ E R N S T HERMANN]

MEYER

(«English Chamber Music») Ζ Kulturleben (Wien; Mus i k s z e n e ; THEODOR BERGER; KARL SCHISKE; JOHANN NEPOMUK DAVID; JOSEPH MARX; w e n i g K e n n t n i s s e ü b e r

amer. Musik; Schallplattenindustrie, Austrophon als Ableger der Britisch Columbia; Orchesterbestand) 727 1949-09-02 Eric Simon (NYC) an Georg Knepler (Wien); TL, 4 S„ dt. Α Organisation/ES (Mitglied des Committee for Cultural Exchange der Music Division of the National Council of the Arts, Sciences and Professions; Interesse an österreichischem Kulturleben, Bericht); Österreichische Gesellschaft für zeitgenössische Musik; Arbeit/GK (Projekt, Einrichtung einer Staatsakademie für Musik, Berlin Ost; Gedanken über ein neues System der Musikerziehung/ES); Schrift/ES («First Steps in Music»); Projekt/ES (Gründung eines Brooklyn Orchesters mit HERBERT ZIPPER); Arbeit/ES (Unterrichten; Publizieren von Bläsermusik; Schreiben) R Musik allgemein (Zusammenwirken von Theorie und Praxis; Aufführungspraxis; Funktion und Stil; Theorie- und Instrumentalunterricht; Singen; Zusammenhang der Künste) 728 1949-09-27 Eric Simon (NYC) an Georg Knepler; TL, 2 S., dt. Α Schrift/GK («Illusion and Reality», Überarbeitung des Manuskriptes/ES; «Studies in a Dying Culture»); Unterrichten/GK (Neue Methoden in der Musik; Vorschläge von ES); Schrift/? Caudwell; Organisation/ES (Urheberrechte in Ostdeutschland) R Musik allgemein (Institutionen; Konzertbetrieb) ->· Brief ähnlichen Inhalts: 1949-11-05 729 1949-12-31 Eric Simon (Franonia, ΝΗ) an Georg Knepler; TL, 6 S„ dt. ASchrift/GK («Musikgeschichte»; Korrekturen/ES); Schrift/? Caudwell R Musik allgemein (Anmerkungen zur «Musikgeschichte», Harmonik; Ausdrucksmittel; Tonalität; Zwölftonmethode, Komposition/ARNOLD SCHOENBERG «Serenade» op. 24, Aufführung/ES mit HERMANN

SCHERCHEN; «Kammersymphonie»; Komposition/ALBAN BERG, «Wozzeck», «Lulu»; Stil; ALFREDO CASELLA; AL JOHNSON; ? ROXBURY; A m e r . M u s i k , [ E D W A R D ] MACDOWELL, ETHELBERT NEVIN, VICTOR HERBERT, DANIEL

GREGORY MASON; Unterhaltungsmusik; Jazz; NCAC; Columbia; Komposition/MARC BLITZSTEIN «The Airborne», Oper «Regina», Schrift/[LILLIAN] HELLMAN «Three Little Foxes»; Ergänzung südamer. Komponisten [HEITOR] VILLA-LOBOS; SILVESTRE REVUELTAS)

730 1950-01-17 Georg Knepler (Berlin) an Eric Simon; TLS, 2 S., dt. Α Schrift/GK («Musikgeschichte»; Publikation, Globus Verlag, Bruno Henschel Verlag; Budapest; London; USA; Empfehlung/ES); Arbeit/GK (Stelle am Konservatorium; Radiosendungen; Musikkritiken); Schrift/ES (Artikel in ; RICHARD STRAUSS; ARNOLD SCHOENBERG);

Reise/ES (Europa, Wien) R Musik allgemein 731 1951-03-20 Eric Simon (Wohlen-Aargau, CH) an Georg Knepler; TL, 1 S., dt. Ε Ausreise/LEO MÜLLER; Unterstützung/LEO

MÜLLER (Empfehlungsschreiben) Α Arbeit/Leo Müller; Arbeit/ES (Stellung bei ASP) Ζ Berichte (Lage in der Schweiz) KRENEK, ERNST

732 1944-09-25 Ernst Krenek (Hamline Univ., St. Paul, MN) an Erich Simon (NYC); TLS, 1 S„ engl. Α Aufführung/ES und Dimitri Mitropoulos (ISCM-Konzert, Hamline Univ.; Komposition/Alban Berg «4 Stücke» für Klar, und Kl. op. 5 und Komposition/Arthur Honegger «Sonatina» für Klar, und Kl.); Finanzielles/ES (Honorar) Briefe ähnlichen 1944-10-03

Inhalts: —

[1944-10-?]

und

733 — [nach 1947-09-29] Ernst Krenek (Hollywood, CA) an Erich Simon; ALS, 1 S., engl. Α Komposition/EK («Symphonie» [op. ?], Aufführung/Dimitri Mitropoulos, NYC; Publikationspläne); Reise/ES (Europa); Kollegen/ES (Felix Greissie, Marks Publisher); Komposition/Roger Sessions (Eintreffen der «[4] Klavierstücke»); Arbeit/EK (Bewerbung an UCLA) -»- Brief ähnlichen Inhalts: 1947-09-29 LEINSDORF, ERICH

734 1938-02-18 Eric Simon an Erich Leinsdorf; TL, 1 S., dt. Ε Vorbereitung/ES (Emigration); Unterstützung/EL (Ratschläge für ES bei Stellensuche; Empfehlung/EL) Α Aufführung/EL (Erfolge, Pläne für Budapest); Kollegen/EL (ARTURO TOSCANINI, Absage an Salzburger Festspiele); Aufführung/ES (Komposition/JACQUES IBERT «Conceitino da camera» für Altsaxophon und 11 Instrumente, EA in Wien; Komposition/FRANZ SCHMIDT «Quintett» für Klar, und Klavierquartett, UA; Orchesterkonzert mit HERMANN SCHERCHEN)

735 1938-03-08 Erich Leinsdorf (MET) an Eric Simon (Wien); TLS, 1 S., dt. Ε Ausreise/ES (Pläne, USA); Arbeitsbedingungen/ES (schlechte Situation für Instrumentalisten; Projekt, Master Course Inc., von Europa unabhängiger Verlag in den USA; Mitarbeit/ES); Unterstützung/EL (Informationen für ES) Α Aufführung/EL (Budapest, Vermittlung/ES); ? PLNZA; ? GIANNINI; Reise/EL (Wien, Salzburg, SF) 736 1938-03-22 Eric Simon (Zürich, CH) an Erich Leinsdorf; TL, 1 S„ dt.

73

Los Angeles

7 3 7 ... 7 5 2

Ε Ausreise/ES (Schweiz, Pläne für USA, NYC); Offizielles/ES (Warten auf Visum) Α Arbeit/ES (Stellensuche, Masters Course Inc.; Qualifikation durch frühere Tätigkeit bei der Universal Edition; Zusammenarbeit mit WOLFGANG ROTH, L e i t e r d e r H e r s t e l l u n g s a b t e i l u n g d e r

Universal Edition; ? WOLF, Lichtpauser) Ζ Politik (Berichte aus Wien) 737 1938-04-11 Eric Simon (Zürich, CH) an Erich Leinsdorf (MET); TL, 1 S„ dt. Ε Ausreise/ES (USA); Unterstützung/EL (Ratschläge, Tips für ES) Α Arbeit/ES (Stellensuche in USA; Unterrichten, Kammermusik, Ensemblespiel, Instrumentation; Stilbildungskurs für alle Instrumente) 738 1938-04-23 Erich Leinsdorf (NYC) an Eric Simon; ALS, 3 S„ dt. Ε Ausreise/ES (Pläne, NYC); Arbeitsbedingungen/ES (Bedingungen bei der Musicians Union für Einwanderer); H e l f e r / E S ( S t e l l e n s u c h e U S A , [VICTOR] POLATCHEK, Bo-

ston) Α Reise/EL (Pläne, Paris; Boston, Treffen [VICTOR] POLLATCHEK); Publikation/[BORIS] GOLDOWSKY (Projekt,

Master Scores, Geldgeber)

740 1940-04-30 Eric Simon an Erich Leinsdorf; TL, 1 S., dt. Α Arbeit/? WITTELS (Philharmoniker, Stellensuche, Empfehlung/ES an EL, Metropolitan Orchestra; Musicians Union); Aufführung/ES (Quintett mit RUDOLF KOLISCH, Baltimore; Aufführung beim Coolidge-Festival mit ? WUMMER, Washington) 741 1945-10-18 Eric Simon an Erich Leinsdorf; TL, 1 S., dt. A A u f führung/ES (Orchesterkonzerte, Probenarbeit; Komposition/PAUL HINDEMITH «Musik für Blechbläser und Streicher» op. 50); A u f f ü h r u n g / E L (Programmpläne; City C e n t e r ; K o m p o s i t i o n / G E O R G E ANTHEIL, E A ; LEONARD BERNSTEIN; Komposition/GEORGE GERSHWIN «Porgy a n d

Bess»)

742 1938-05-03 Eric Simon (Zürich, CH) an Darius Milhaud (Paris); TL, 1 S„ dt. Ε Ausreise/ES (Boulogne, NYC); Ausreise/FRITZ STIEDRY (USA) Α Lebenslauf/ES (Internationales Konzertbüro Wien, Pierrot-Ensemble); Komposition/DM («Cantate de l'Enfant et de la Möre» op. 185); Treffen (Par i s ) Ζ K u l t u r l e b e n ( K o m p o s i t i o n / A R N O L D SCHOENBERG

«Pierrot lunaire» op. 21; A u f f ü h r u n g in Europa nicht möglich) 743 1940-10-09 Eric Simon an Darius Milhaud (Mills College, Oakland, CA); TL, 1 S., frz. Α Aufführung/ES («Pierrot lunaire» op. 21/ARNOLD SCHOENBERG, Schweiz); Komposition/ DM (Aufführung/ES «Trio-Suite», Radiokonzert; Anregung/ES für neue Komposition, Besetzung V., Klar., Kl.) 744 1941-10-29 Eric Simon an Darius Milhaud; TL, 2 S., frz. Α Komposition/DM («Concerto» für Klar, und Orchester op. 230 als B e a r b e i t u n g von

«Scara-

mouche» für 2 Kl. op. 165b; Auftrag/ES; Dauer der Komposition); Finanzielles/ΒΕΝΝΥ GOODMAN (Vertrag, Aufführungsrechte; Elkan Vogel,Verlag)

74

745 [1942]—01—15 Darius Milhaud (Mills College, Oakland, CA) an Erich Simon; ALS, 2 S., frz. Α Komposition/DM («Concerto» f ü r Klar, u n d O r c h e s t e r op. 2 3 0 f ü r BENNY GOODMAN; F i nanzielles; A u f f ü h r u n g s m a t e r i a l , VERLAG ELKAN VOGEL,

Philadelphia); Reise/DM (Rückkehr nach Kalifornien) 746 [1942J-02-24 Eric Simon an Darius Milhaud; TL, 1 S., frz. Α Komposition/DM («Concerto» für Klar, und Orchester op. 230 für

BENNY

GOODMAN; F i n a n z i e l l e s ) ; A u f f ü h r u n g / E S

(Komposition/DM, «Trio-Suite» [«Suite d'aprfcs Corette» für Ob. Klar, und Fg. op. 161?]; Pläne Aufführung «Sonate» für Fl., Ob., Klar, und Kl.) 747 1942-03-17 Darius Milhaud an Eric Simon; ALS, 2 S„ frz. Α Komposition/DM («Concerto» für Klar, und Orchester op. 230 f ü r BENNY GOODMAN; B e a r b e i t u n g von « S c a r a m o u c h e » f ü r 2 K l . o p . 1 6 5 b ) , F i n a n z i e l l e s / Β Ε Ν Ν Υ GOODMAN

-*- Brief ähnlichen Inhalts: 1941-11-06 748 1942-07-02 Eric Simon (NYC) an Darius Milhaud; TL, 1 S„ frz. Α Komposition/DM («Concerto» für Klar, und Orchester op. 230 für Benny Goodman); Arbeit/BENNY GOODMAN (Filmindustrie, Paramount Pictures, "Swingmusic"); Aufführung/BENNY GOODMAN (Rückzug aus dem Bereich der klassischen Musik); Öffentlichkeit/DM SCHERCHEN, HERMANN

749 1938-02-03 Eric Simon (NYC) an Hermann Scherchen (Palais des Beaux-Arts, Brüssel); TL, 1 S., dt. Ε Arbeitsbedingungen/ES (USA) Α Projekt/HS (Ausstellung «Die Schallplatte in Kunst, Technik und Wissenschaft», ES Interesse an Mitarbeit in USA; Beziehungen zu Victor, Plattengesellschaft); Arbeit/ES (Assistant Conductor und Klarinettist der New Friends of Music, NYC, Erfolge/FRITZ STIEDRY; Kammermusik) STADLEN, PETER

MILHAUD, DARIUS

BENNY G O O D M A N

1941-10-24,

(Scheck an DM, Vertrag, Aufführungsrechte)

739 1938-04-30 Eric Simon (Zürich, CH) an [Erich Leinsdorf] (MET); TL, 1 S., dt. Ε Ausreise/ES (USA; Schiffsreise "Niew Amsterdam" von Boulogne nach NYC); Offizielles/ES (Visum); Stimmung/ES (Optimismus; Arbeitspläne)

für

Briefe ähnlichen Inhalts: 1941-10-21, 1941-11-02 und [1941]-11-08

750 Peter Stadien an Eric Simon; ALS, 2 S., dt. Ε Ausreise/PS (Pläne; Empfehlung/ES, Stellensuche, USA) Α Aufführung/PS (Konzert in Rotterdam, Programmüberlegungen, K o m p o s i t i o n / L E o S JANÄCEK; K o m p o s i t i o n / ? VAN DURME; ? KRAUSS, A g e n t / P S ) ; FRANZ ANDRE (Dirigent, B e l g i e n ) ;

Aufführung/FRITZ STIEDRY; Veranstaltung/ES und PS (Recital mit Kompositionen/ARNOLD SCHOENBERG, USA); Öffentlichkeit/PS (Kritik in ) 751 1938-03-22 Peter Stadien (Amsterdam) an Eric Simon; ALS, 4 S., dt. Ε Ausreise/PS (Pläne, Niederlande, Italien, USA); Politik/ PS (Furcht vor eventueller Auslieferung an Österreich durch Italiener; Mitglied einer schwarzen Liste; Meldung beim dt. Konsulat) Α Aufführung/PS (Prag, London, Amsterdam, C o n c e r t g e b o u w Orkest; ? MOLTRASIO); ? KRAUSS (Agent/PS); Erfolge/PS (Presse, gute Kritiken, ) 752 1938-03-24 Eric Simon an Peter Stadien (Amsterdam); TL, 1 S., dt. Ε Ausreise/PS (Pläne, Schweiz, Italien); Ausreise/ ? BECHERT (USA) Α Aufführung/ES (Mailand, Prag, London; Aufklärung einer Absage); Veranstaltung (Schoenberg-

Simon

7 5 3 ... 7 6 2 Konzert; Mailand ?); FRIEDRICH HOROWITZ (Konzertbüro, Wien); LUIGIROGNONI, Mailand; ? MOLTRASIO (Konzertbüro, Italien); Aufführung/RUDOLF KOLISCH (Schweiz); A u f f ü h r u n g / P S (Amsterdam, Concertgebouw Orkest) Ζ Politik (Sicherheit in europäischen Ländern vor NS)

MERTENS, N Y C ; E m p f e h l u n g / ? MERTENS an C o l u m b i a ;

753 1938-03-28 Eric Simon (Zürich) an Peter Stadien (Amsterdam); TL, 1 S., dt. Ε Gründe (unsichere Lage); Ausreise/PS (Pläne, Italien, England USA); Ausreise/ES (Papiere); Politik/PS (Furcht vor Auslieferung an Österreich durch die Italiener; Ausreiseschwierigkeiten für Deutsche aus Italien) Α Finanzielles/PS (verlorenes Geld; MARK BRUNSWICK) Ζ Politik

SCHOENBERG « S e p t e t t » [ s i e ! « S u i t e » o p . 2 9 ] , ? T H U R -

Bezahlung); Ausreise/[ARTHUR?] HOHENBERG (Pianist, Belgien) Α Erfolge/PS (Aufführungen in London, Dänemark, Belgien, Niederlande; Concertgebouw Orkest; Haager Residenzorchester; Kritiken; Komposition/ARNOLD STON, Klarinettist bei der BBC); Pläne/PS (Aufführung mit New Friends of Music, FRITZ STIEDRY, NYC) Ζ Politik (Europa, Kriegsgefahr) 759 1940-05-04 Eric Simon (NYC) an Peter Stadien; TL, 3 S„ dt. Ε Familie/ES (Eltern in NYC, "Existenzkampf'); Leben/HANS

(Österreich, S c h w e i z ; ADOLF HITLER, BENITO MUSSOLINI;

WEIGEL ( B a s e l ) ; Leben/HERBERT ZIPPER ( M a n i l a ; E r f o l -

Krieg)

ge); Ausreise/MARION RUINEN (Shanghai) Α Veranstaltung (Konzertreihe Contemporary Music, NYC; Komitee

754 [1938-04-12] Peter Stadien (Amsterdam) an Eric Simon; ALS, 2 S„ dt. Ε Leben/ST (Holland); Ausreise/ES (Pläne, USA); Helfer/ PS (ES als Impresario) Α Projekt/PS (Prag); Arbeit/PS (Konzerte, Amsterdam, Unterstützung durch guten Impresario); Aufführung/PS (Konzertpläne, Zürich, Kopenhagen, NYC) 755 1938-04-13 Eric Simon (Zürich) an Peter Stadien (Amsterdam); TL, 1 S„ dt. Ε Ausreise/ES (feste Pläne, USA, NYC); Offizielles/ES (Erhalt des Visums); Sprache/ES (Studium, engl. Musikjargon) A Arbeit/FRITZ STIEDRY (Aufführungen mit neugegründetem Orchester, NYC; New Friends of Music) 756 1938-04-23 Eric Simon (Zürich) an Peter Stadien (Amsterdam); TL, 2 S., dt. Ε L e b e n / H A N S WEIGEL ( Z ü r i c h ) ; L e b e n / K U R T

ADLER (Prag); Unterstützung/ES (Empfehlung für PS; Repertoire; Kontaktadressen in Europa, ERNEST ANSERMET, L a u s a n n e ; LEOPOLDO CASELLA, G e n f ; HANS H A U G ; ?

HEUBI; Gesellschaft für Neue Musik; Soci6ti de l'Orchestre de la Suisse Romande; Radio Suisse; HENRI DE BONAY-MONOD, Carillion; Verein f ü r Neue Musik; H. RIEDER; WERNER REINHART, W i n t e r t h u r ; VOLKMAR ANDRAE, Z ü r i c h ; RICHARD STURZENEGGER, B e r n ; Pro-

grammvorschläge/ES) A Komposition/CONRAD Β ECK («Concertino» für Kl. und Orchester, «Konzert» für Kl. und Orchester); Komposition/WILLYBURCKHART («Konzert» für Kl. und Orchester); Komposition/P AUL HINDEMITH («Konzertmusik für Kl. mit Blechbläsern und zwei Harfen» op. 49); Komposition/ARTHUR HONEGGER («Concertino» für Kl. und Örchester); Komposition/LEOS JANÄCEK («Concertino» für Kl. und Kammerensemble); Komposition/LGOR MARKEVITCH (zwei Konzerte); Komposition/DARIUS MILHAUD («Concerto» für Kl. und Orchester op. 127); Komposition/ALBERT MOESCHINGER; K o m p o s i tion/ALBERT ROUSSEL

757 1938-06-11 Eric Simon an Peter Stadien; TL, 1 S„ dt. Ε Leben/PS (Niederlande); Ausreise/PS (USA, Drängen/ES); Integration/ES (NYC); Unterstützung/ES (Stelle für PS in den U S A ; MARK BRUNSWICK) Α E r f o l g e / P S (Kritiken, A u f -

führungen Niederlande) Ζ Berichte (? RLEK, Wien) 758 — [1939-07-?] Peter Stadien (London) an Eric Simon (NYC); ALS, 6 S., dt. Ε Organisation/? STADLEN (Bruder/PS, Society of Friends, Hilfe bei der Ausreise von Österreichern); Familie/PS (Leben in England; finanzielle Unterstützung/ PS); Ausreise/PS (Pläne, USA); Arbeitsbedingungen/PS (Stellensuche USA; Unterstützung/ES, Einführungskonzerte; E m p f e h l u n g / [ A R T H U R ] HOHENBERG f ü r P S a n ?

MARK BRUNSWICK, ROGER SESSIONS, EDUARD STEUERMANN; A u s f ü h r e n d e FELIX GALIMIR, ? HAMMERSCHLAG, ? M A G G , D i r i g e n t : RUDOLF KOLISCH; Z u h ö r e r FRITZ STIEDRY, THEODOR W . ADORNO, STEFAN WÖLPE, FELIX

GREISSLE); A u f f ü h r u n g / E S (Komposition/ARNOLD SCHOENBERG «Suite» op. 29; Komposition/Alban Berg «4 Stücke» für Klar, und Kl. op. 5, Komposition/ARTHUR HONEGGER «Sonatine» für Klar, und Kl.; Pläne für ein Radiokonzert); Aufnahme/ES (Schallplatte als Cembalist mit JOSEPH SZIGETI); Komposition/ARNOLD SCHOENBERG

(«2. Kammersymphonie» op. 38 im Arbeitsprozeß; Aufführungspläne/FRITZ STIEDRY, New Friends of Music Orchestra); Veranstaltung (Festival/ELIZABETH SPRAGUECOOLIDGE, Library of Congress, Washington DC; Auftragswerke; Aufführung/ES, «Divertimento» für Fl., Ob., Klar, und Fg./FRANK BRIDGE; «Oktett» F-Dur D 803/ FRANZ SCHUBERT mit RUDOLF KOLISCH); A u f f ü h r u n g / E S ( K o n z e r t e m i t RUDOLF KOLISCH in B a l t i m o r e u n d N Y C ) ;

Arbeit/ES (Assistant Conductor und Klarinettist bei den New Friends of Music; Unterrichtstätigkeit an der Academy of Music, Brooklyn); Aufführung/FRITZ STIEDRY (Carn e g i e Hall; ARTUR SCHNABEL; JOSEPH SZIGETI; K o m p o s i t i o n / D A R i u s MILHAUD; Komposition/ALFREDO CASELLA;

Erfolge); Komposition/ES (Instrumentierung «As-Dur-Variationen»/FRANZ SCHUBERT, Radiokonzert; Orchestration « C a r n a v a l » o p . 9/ROBERT SCHUMANN); Arbeit/[BENAR]

HEIFETZ (Ausstieg aus dem Kolisch Quartet, Stelle in Philadelphia); Arbeit/[EUGEN] LEHNER (Ausstieg aus dem Kolisch Quartet, Unterrichten in Boston); Kollegen/ES (? THURSTON, Klar., BBC London); Kollegen/ES (Kolisch Q u a r t e t in N e u b e s e t z u n g mit STEFAN AUBER, V c . ; JASCHA

VAISSI, Va.; Besetzungswechsel im Roth-Quartett und im Pro-Arte-Quartett) Ζ Krieg (Europa) 760 1940-06-17 Peter Stadien (London) an Eric Simon (NYC); Telegramm, engl. Ε Affidavit/PS und Familie (dringende Bitte; Suche nach Helfern) 761 1940-07-01 Eric Simon an Peter Stadien (London); TL, 1 S., engl. Ε Affidavit/PS (Reaktion auf dringende Bitte; strengere Bestimmungen für Affidavitaussteller); Unterstützung/ES; MARK BRUNSWICK Α A r b e i t / E S ( S t e l l e n s u c h e )

WEIGEL, GERTRUD u n d HANS

762 [ca. 1939] Eric Simon (NYC) an Hans Weigel; TL, 1 S „ dt. Ε Einreise/LMRE ? (USA); Einreise/Kurt Adler (USA) Α Aufführung/FRITZ STIEDRY (Erfolge); Arbeit/ES (Kammermusik); Komposition/HANNS EISLER (Filmmusik zu «400 Millionen»; Beurteilung/ES) Ζ Krieg

75

763 ... 776

Los Angeles 763 — Hans Weigel an Eric Simon; TLS, 1 S„ dt. Ε Leben/ES (USA); Leben/HW (Schweiz, Integration, Sprache); Ausreise/HW (Pläne, USA, Pessimismus); Ausreise/KARL WEIGL (London, USA) Α Stellensuche/ES; New Friends of Music; Empfehlung/ES (Stellensuche/HW, USA; Lebenslauf/HW, Oxford Univ. Press); SERGE KOUSSEVITZKY; mit Beilage: Lebenslauf, TD, 1 S., dt. 764 — Hans Weigel an Eric Simon; TL, 1 S., dt. Ε Leben/HW (Schweizaufenthalt gesichert); Ausreise/HW (Pläne); Helfer/ES ( K A R L MEYER; ? SHEPHERD; H A N S SWAROWSKY) A Arbeit/GERTRUD RAMLO (Stadttheater Basel, Vertragsverlängerung); Schrift/HW («? Lügner»); FRITZ STIEDRY (Treffen); Schrift/HW (Arbeit an einem Theaterstück); Komposition/WLADIMIR V O G E L (Oratorium «Wagadus Untergang durch die Eitelkeit» für Soli, Chöre und 5 Saxophone); ? KRANNHALS; ? B Ö T T C H E R ; FELIX GALIMIR; New Friends of Music Ζ Politik (Europa) 765 — Hans Weigel an Eric Simon; ALS, 2 S., dt. Ε Ausreise/ HW (Pläne, USA, Antrag auf Visum) Α Arbeit/ES (New Friends of Music; Erfolge; FRITZ STIEDRY); Arbeit/HW (neues Stück) R Judaica (Judenwitze); WOLFGANG ROTH Ζ Kulturleben (Schweiz, Aufführung «Un ballo in maschera»/GiusEPPE VERDI unter FRITZ BUSCH) 766 1938-05-20 Eric Simon an Hans Weigel (Zürich); TL, 1 S., dt. Ε Einreise/ES (Schiffsreise, USA); R U T Z STIEDRY; [ H A N S ] H O R W I T Z Α Arbeit/ES (Stellensuche, USA); Arbeit/GERTRUD RAMLO (Stadttheater Basel) 767 1938-09-03 Eric Simon an Hans und Gertrud Weigel; TL,1 S., dt. Ε Ausreise/HW (Pläne, USA); Helfer/HW (FRITZ STIEDRY, Vermittlung Stelle bei Oxford Univ. Press) Α Schrift/ HW (Kurzgeschichten für Magazine in den USA; Verteilung durch ES); Reise/ES (NYC, New Friends of Music) 768 1938-09-27 Eric Simon an Hans Weigel; TL, 1 S., dt. Ε Leben (Ansammlung von Wiener Exilanten in den USA); Ausreise/HW (Pläne, England, USA) A Arbeit/ES (Assistant Conductor, New Friends of Music; FRITZ STIEDRY; FELIX GALIMIR, Orchestermusiker) R Politik (Schrift über die "nationale Frage"/?) Ζ Politik (Europa; Faschismus; Militär; ADOLF HITLER; KURT SCHUSCHNIGG)

769 1938-11-07 Eric Simon an Hans Weigel; TL, 2 S., dt. Ε Leben (Wiener Kollegen im Exil, London, Paris, USA; [HANS] H O R W I T Z ; ANDREAS L I N D E N B E R G , ? GRÜNBAUM, ? METZL; [ C A R L ] ALWIN; ? M A R T I N ) ; Leben/ES (NYC)

A Erfolge/ARTURO TOSCANINI; Arbeit/HW (Stellensuche

USA; Oxford Univ. Press, Helfer, FRITZ STIEDRY); Erfolge/FRITZ STIEDRY; Arbeit/ES (Assistant Conductor, New Friends of Music); Aufführung/RUDOLF KOLISCH; Arbeit/ GERTRUD RAMLO (Stadttheater Basel) R Judaica (Semitismus, Antisemitismus, Anti-Antisemitismus in den USA); alte Musik (Kritik/ES, LUDWIG VAN BEETHOVEN) Ζ Kulturleben (übergroßes Konzertangebot, USA; Sprachenvielfalt) 770 1939-03-10 Eric Simon (NYC) an Hans Weigel; TL, 1 S„ dt. Ε Ausreise/HERBERT ZIPPER (Pläne, Paris, USA) Α Komposition/? («Das Lied vom Krieg»); Aufführung/FRITZ STIEDRY (Orchesterkonzerte, Erfolge, Kritiken); Arbeit/ES (Assistent bei den New Friends of Music); Arbeit/SUSANNE

76

SIMON (Krankengymnastin) Ζ Politik (Europa; Krieg; Rüstung) 771 [nach 1939-03-16] Hans Weigel an Eric Simon; TL, 1 S., dt. Ε Ausreise/ HERBERT [ZIPPER] (Entlassung aus dem KZ, Ankunft in Neuilly-sur-Seine, Treffen mit HW; Pläne für weitere Emigration) Α Komposition/? («Das Lied vom Krieg»); Aufführung/? CSABAY (Basel) Ζ Berichte/HERBERT [ZIPPER] (Aufenthalt im KZ; gesundheitliche Folgeerscheinungen); Politik (Europa, Krieg, Neutralität der Schweiz); Kulturleben (Österreichische Zeitschriften in Paris; ö s t e r reichische Post> und - Briefe ähnlichen Inhalts: 1937-07-26 und 1937-07-28 1146 1937-11-29 Ernst Toch (Pacific Palisades, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; AL/TL (Entwurf), 1 S., engl. Α Pläne-Auffiihrung/ESC («Klavierquintett» op. 64 mit Roth Quartet und ET in Pittsfield, Massachusetts); Empfehlung/ET (für ? EAMES vom Scripps College) Brief ähnlichen Inhalts: 1937-11-21 1147 1938-05-18 Ernst Toch (Pacific Palisades, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; ALS, 3 S., engl. A Komposition/ET; Aufführung/ET («Streichtrio» op. 63 in Stanford; «Klavierquintett» op. 64); Arbeit/ET (Probenaufenthalt, Gefahrdung seiner Stelle); ? KORTSCHAK 1148 —[1938-07-?] Elizabeth Sprague Coolidge an Ernst Toch; ALS, 2 S., engl. A Komposition/ET («Streichtrio» op. 63, archiviert neben Kompositionen/MAURICE RAVEL, ARNOLD SCHOENBERG, GLAN FRANCESCO MALIPIERO, DARIUS MLLHAUD, ALBERT ROUSSEL, GABRIEL PIERN£, B£LA BAR-

τ ό κ , PAUL HINDEMITH); Organsation/ESC (Dinner für ET mit

ALFRED HERTZ, ? E I C H H E I M E R , CARL ENGEL,

MARCEL GRANDCHAMP, Women's athletic club) Briefe ähnlichen Inhalts: 1938-09-11, 1938-10-02, 1938-10-11 und 1938-10-19 1149 1940-01-20 und 1940-01-22 Ernst und Lilly Toch (Pacific Palisades, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; ALS, 4 S., engl. Ε Leben (Kalifornien im Winter) A Komposition/ET (Filmmusik «The Cat and the Canary»); Veranstaltung/ESC (Aufführung des Meremblum Junior Orchestra im Occidental College); Arbeit/ET (Filmmusik)

1151 1940-02-06 Lilly Toch (Pacific Palisades) an Elizabeth Sprague Coolidge; ALS, 5 S., engl. Ε Freunde (Freundschaft mit ESC); Stimmung/ET (Frustration wegen mangelnder Aufführungsmöglichkeiten) A Komposition/ET («Klavierquintett» op. 64, Kritik/ARNOLD SCHOENBERG); Aufnahme/ET («Klavierquintett» op. 64 mit Quartett/Louis KAUFMAN und ET als Pianist); Pläne-Aufnahme/LT («Klavierquintett» op. 64/ET mit Kolisch Quartet und Mrs. ? KOLISCH)

1152 1942-09-16 Lilly Toch (Santa Monica, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; TL, 1 S., engl. Ε Integration/ET (Zurückgezogenheit, "Eremitendasein") Α Aufnahme/ET («Klavierquintett» op. 64) 1153 1943-01-08 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Elisabeth Sprague Coolidge; TLS, 1 S„ engl. Ε Leben (Wetter); Stimmung/ET (Unruhe, "schöpferische Pause") Α Aufführung/ET («6. Streichquartett» op. 12, Roth Quartet); Treffen/ET (mit einem deutschen Verleger) 1154 i943_oi_i4 Elizabeth Sprague Coolidge (Cambridge, MA) an Ernst Toch (Santa Monica, CA); TLS, 1 S„ engl. Α Pläne-Aufführung/ET («6. Streichquartett» op. 12); Veranstaltung/ ESC (Pittsfield Festival; Geburtstagskonzert; finanzielle und organisatorische Widrigkeiten) 1155 1943-01-19 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; TL, 1 S„ engl. Α Projekt/ET (Aufführung/ «6. Streichquartett» op. 12, Mißverständnis); Kolisch Quartet 1156 1943-02-21 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; TLS, 1 S., engl. Ε Stimmung/ET (Einsamkeit als Komponist trotz Erfolge) A Komposition/ET («6. Streichquartett» op. 12 ESC gewidmet) R Komposition (Wert und Wahrheit) -»- Briefe ähnlichen Inhalts: 1943-01-26 und 1943-02-07 1157 1943-03-29 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; TLS (Durchschlag), 2 S„ engl. Α Arbeit/ET (Nachfolger/ARNOLD SCHOENBERG an UCLA; Bitte um E m p f e h l u n g / E S C , SERGE KOUSSEVITZKY, LEOPOLD STOKOWSKI, JOHN BARBIROLLI, EUGENE GOOSSENS u n d ARTUR RODZINSKI); ROBERT GORDON SPROUL; B e d i n g u n g e n /

ET (mögliche Schließung des Music Dept. an USC, Konkurrenz mit Football); Organisation/ET (Horror vor Bewerbungsverfahren) 1158 -[1943-04-?] Elizabeth Sprague Coolidge an Ernst und Lilly Toch; ALS, 2 S., engl. Α Arbeit/ET (Bewerbung an UCLA; Empfehlungsschreiben/SERGE KOUSSEVITZKY, LEOPOLD STOKOWSKI, EUGENE GOOSSENS, ARTUR RODZINSKI u n d JOHN BARBIROLLI); ROBERT GORDON SPROUL; P l ä n e - A u f f ü h -

rung/ET («6. Streichquartett» op. 12 durch Stradivarius Q u a r t e t ) ; ΒΈΊΑ BARTÖK

Elizabeth Sprague Coolidge (Cambridge, MA) an Ernst und Lilly Toch (Pacific Palisades, CA); TLS, 2 S., engl, und TL, I S . , engl. Ε Freunde (tiefe Freundschaft zwischen ESC, ET und LT) Α Aufführung/ET («Divertimento» für Streicherduo op. 37 durch JASCHA VEISSI und

1159 1943-05-21 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; ALS, 2 S., engl. A Komposition/ET (Filmmusikarbeit; Einfluß auf eigenes Schaffen); Arbeit/ET (Bewerbung um Stelle/ARNOLD SCHOENBERG an UCLA); Aufführung/ET («6. Streichquartett» op. 12; Stradivarius

RUDOLF KOLISCH; E r f o l g f ü r E T )

Q u a r t e t ; WARWICK EVANS)

1150

1940-01-30

99

1160 ... 1176

Los Angeles -

Briefe ähnlichen Inhalts: 1943-05-Ό1 und 1943-05-05

1160 1943-07-13 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; ALS, 2 S„ engl. Α Komposition/ET (Filmmusik «First Comes Courage»; Zeitverzögerung); Aufführung/ ET («6. Streichquartett» op. 12, London String Quartet; Konzertmitschnitt); M A X KRONE 1161 1944-01-16 Ernst Toch an Elizabeth Sprague Coolidge; TLS (Durchschlag), 1 S., engl. Ε Stimmung/ET (Depressionen; Entsetzen über Filmgeschäft) Α Komposition/ET (Filmmusik) 1162 1944-07-31 Ernst Toch an Elizabeth Sprague Coolidge; TL, 2 S., engl. Ε Stimmung/ET (Frustration; Erschöpfung durch Unterricht) A Komposition/ET («Poems to Martha» für Gesang und Streicher op. 66); Aufführung/ET (NYC); Unterricht/ ET (USC ab September)

S T E I N F E L D , JULIUS

1169 1947-04-27 und 1947-04—28 Lilly Toch an Julius Steinfeld; TL, 2 S., dt. A Komposition/ET (Auftragskomposition; ELIZABETH SPRAGUE COOLIDGE); Schrift/ET («The Shaping Forces in Music») S T O L P E R , GUSTAV UND T O N I

1170 — Ernst Toch an Toni Stolper; ALS, 4 S., dt. Ε Integration/ET Α Pläne/ET (weitere Filmmusik); Finanzen (EGON WELLESZ, F o r d e r u n g e n / A R N O L D SCHOENBERG); STOLPER; FRANZI TOCH; HANNERL STOLPER

MAXI

1171 1933-10-24 Ernst und Lilly Toch an Toni Stolper; ALS, 8 S., dt. Ε Stimmung/ET A Arbeit/ET (Verhandlung mit Verlag, klavierpädagogische Mitarbeit); Finanzen/ET (Einstellung Zahlungen, Schott); Projekt/ET (Filmmusik zu «Jud Süss»/PAUL CZINNER, British Gaumont); Empfehlung/LT

— Brief ähnlichen Inhalts: 1944-07-18

( f ü r [DAVID] BERMANN a n ELISABETH BERGNER)

1163 1945-02-11 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; ALS, 2 S., engl. Ε Stimmung/ET (Unzufriedenheit; Depression; Doppelbelastung Buch und Unterricht)

1172 1933-10-29 Ernst und Lilly Toch (London) an Gustav und Toni Stol-

-*• Brief ähnlichen Inhalts: 1945-05-01

1173 1933-11-09 Toni Stolper (NYC) an Ernst und Lilly Toch; TLS, 6 S., dt. Ε Vorbereitung-Ausreise/ET (Komitee, OLIN D O W N S an der Spitze; HANS BASS); Unterstützung/ET (Rockefeller Foundation; [STEPHEN?] DUGGAN) Α Arbeit/ET (Stelle für deutsch-jüdische Musiker in Seattle, Judenschaft von Seattle; Boston, ARNOLD SCHOENBERG); Treffen/TS (mit

1164

1946-03-20

Ernst Toch (Idylwild, CA) an Elizabeth Sprague Coolidge; ALS, 2 S., engl. Ε Leben/ET (Unverträglichkeit des kalifornischen Klimas) A Arbeit/ET (Beurlaubung an USC; MAX KRONE); Aufführung/ET («8. Streichquartett» op. 18 durch London String Quartet; exquisites Spiel; WARWICK EVANS)

1166 1948-09-14 Ernst Toch an Elizabeth Sprague Coolidge; TL, 3 S., engl. Ε Stimmung/ET (Daseinskampf) Α Schrift/ET («The Shaping Forces in Music»); Arbeit/ET (Entlassung an USC; Streit mit M A X KRONE über Veröffentlichung/«The Shaping Forces in Music»); Öffentlichkeit/ET; SERGE KOUSSEVITZKY 1949-07-19

Ernst und Lilly Toch an Elizabeth Sprague Coolidge; TLS/ALS, 1 S., engl. Α Aufführung/ET («Klavierkonzert» op. 38 über CBS); Aufführung/ET («Klavierquintett» op. 6 4 mit ET, Amer. Art Quintet in L A JOLLA; NICOLAI SOKOLOFF organisiert); VICTOR GOTTLIEB; EUDICE S H A PIRO; VIRGINIA MAJEWSKY STEINBERG, W I L L I A M

1168 1947-08-26 William Steinberg (Palos Verdes, CA) an Emst Toch; ALS, 3 S„ dt. Α Aufführung/ET («Pinocchio» unter WS; Diskussion um Anwesenheit/ET) R Musik allgemein (Arbeitsethos/WS)

100

Schriftsteller und Kritiker aus SF; HENRY COWELL); Unterstützung/GS und TS Α Arbeit/ET (Verlag; Absage)

MARGARETE DESS; HANS GÄL; MAXIMILIAN TOCH, C h e -

miker)

1165 1946-06-17 Ernst Toch an Elizabeth Sprague Coolidge; TL, 1 S., engl. Ε Stimmung/ET (neue Zuversicht); Integration/ET (Widmung von «The Shaping Forces in Music» an Amerika) A Schrift/ET («The Shaping Forces in Music»); Arbeit/ET (Unterricht an USC; Wiederaufnahme der Kompositionsarbeit) Ζ Berichte (Europa, allgemein)

1167

per; ALS, 8 S., dt. Ε Helfer/ET (GEROME BEYER, Anwalt,

1174 1933-11-16 Toni Stolper (NYC) an Ernst und Lilly Toch; TLS, 2 S„ dt. Α Arbeit/ET (Seattle; H O R A C E Μ . K A L L E N , New School for Social Research, Lectureship; NY College of Music) 1175 1933-11-29 Ernst und Lilly Toch; TLS, 4 S., dt. A Arbeit/ET (Entscheidung zwischen Seattle und NYC); Projekt/ET (Musik zu Film mit ELISABETH BERGNER; EFREM KURTZ, russischer Kapellmeister); Aufführung/ET (mit BBC, «Variations on Mozart's "Unser dummer Pöbel meint ..."» für Orchester und konzertantes Kl.); Projekt/ET (Filmmusik zu «Jud Süss», British Gaumont; Regisseur PAUL CZINNER) R Komposition (Filmmusik, Regeln) Ζ Politik (Hausdurchsuchung bei THEODOR HEUSS; Hitlers außenpolitische Erfolge) 1176 1933-12-19 [Gustav Stolper] (c/o Dr. Karl E. Kassowitz, Wauwatosa, WI) an Horace Μ. Kallen (New School for Social Research); TL, 2 S., engl. Ε Unterstützung (Hilfskomitee für ET); Bekannte-Freunde/ERNST TOCH( ANTOINETTE SCHULTE; PAUL ROSENFELD; ANNIE NATHAN MEYER; ROBERT NATHAN; HERNRY MARKOWITZ; M r s . MORRIS LOEB; JAMES W A R B U R G ; GERALD WARBURG; M r s . ISAAC Ν . SELIGMAN; M r s . THEODORE HELLMAN; BERNARD SACHS; W A L T E R CRAMER, Hrsg./; O L I N DOWNES, Kritiker RAGUE S M I T H ; HERMANN SIMON; BRUNO EISNER; TONI STOLPER

1266 1949-06-03 und 1949-06-04 Lilly Toch (NY) an Ernst Toch (The Forest Sanatorium, IL); TLS, 2 S„ dt. A Schrift/ET ( «The Shaping Forces in Music», Interesse von Oxford Univ. Press; LYLE DOWLING; W A L T E R C R A M E R ) ; Publikation/ET (Werkkatalog von Delkas an Mills); Finanzen/ET (Tantiemen-Fragen; ASCAP); Treffen/LT (mit [THOMAS] SCHERMAN; LUDWIG FABEL; HAROLD MANHEIM); U L I STEINFELD; ? SICHEL; [VICTOR] GOTTLIEB; MACK STARCK; OTTO KLEMPERER; JOHN BARBIROLLI; H A N S G Ä L ; [ M I L D R E D ] N O R T O N ; FRANZI TOCH; [ E U G E N E ] W E I N T R A U B ; [HANS] SCHIFF; JAMES FASSETT; JASCHA HEIFETZ

1267 — (1949-06-08) Lilly Toch (NY) an Ernst Toch (The Forest Sanatorium, IL); TL und ALS, 2 S., dt. Α Aufnahme/ET («Streichtrio» op. 63, Schallplatte); Öffentlichkeit/ET (Öffentlichkeitsarbeit für «The Shaping Forces in Music»); [MOSES] S M I T H ; G E R O M E BAYER; [ H E R M A N N ] S I M O N ; CARL G E O R G HEISE; H A R O L D MANHEIM; STEFAN FRENKEL; [NATHAN] BRODER; [JOSEPH] ROSENSTOCK

1268 1949-06-09 Lilly Toch (NY) an Ernst Toch (The Forest Sanatorium, IL); TLS, 2 S„ dt. Α Projekt/ET (Aufführung an NYC Opera Co.; [JOSEPH] ROSENSTOCK; Dirigent LASZLO HALASZ); Publikation/ET (Werkkatalog-Transfer; Leeds);

Toch

1269 ... 1282 TONI u n d GUSTAV STOLPER; EDITH WILLNER; ULI STEINFELD

1269 1949-06-11 Lilly Toch (Santa Monica, CA) an Ernst Toch (The Forest Guest House, Des Piaines, IL); ALS, 6 S., dt. Ε Unterstützung (Affidavit für Vetter/LT, JANCI ZWACK) Α Publikation/ET (Dt. Ausgabe von «The Shaping Forces in Music»; Verlag Schott, Universal Edition; Verhandlungen mit Leeds, Boosey & Hawkes; Übernahme Werkkatalog/ET); Finanzen/ET (Darlehen von ASCAP; SYLVIA ROSENBERG; FRED AHLERT); Pläne/ET (Reise nach Europa); TONI STOLPER; [JULIUS] WEISMANN; HAROLD MANHEIM; EDITH WILLNER; HUGO WINTER; LEO KESTENBERG; THOMAS MANN; Μ . E. TOMPKINS; LUDWIG u n d WILLY STRECKER; MAX SINZHEIMER

1270 1949-06-14 Lilly Toch (NYC) an Ernst Toch (Santa Monica, CA); TLS, 2 S., dt. Α Aufführung/ET (Radio-Übertragung «Streichtrio» op. 63); Publikation/ET (Stimmenmaterial «9. Streichquartett» op. 26 und «10. Streichquartett» op. 28); Projekt/BRONISLAV GIMPEL (Radio-Aufführung/ E T , Q u a r t e t t ) ; HAROLD MANHEIM; LOU LEVI; ULI STEINFELD; SEYMOUR BAR AB; GERHART TISCHER; SYLVIA ROSENBERG

- Briefe ähnlichen Inhalts: 1949-06-21 und 1949-06-23 1271

1950-04-24

Lilly Toch (Eichelhof, Bad Aussee, Österreich), Rundbrief an Freunde in Europa; TL (Fragment), 4 S., dt. Ε Finanzen/ELLA ZWACK (Vermögen vom dt. Staat eingezogen); Arbeitsbedingungen/ERNST TOCH (Stille; Freiheit von personellen und professionellen Anforderungen; Europa-Reise) A Aufnahme/ERNSTTOCH (Rundfunkproduktion «Sinfonie für Klavier und Orchester» op. 61); Aufnahme/ERNST TOCH («Sinfonie für Klavier und Orchester» o p . 61, HERMANN SCHERCHEN); Publikation/ERNST TOCH

(Kopieren von Noten) Ζ Wiederaufbau (München); Stimmung (Wien); Kulturleben (Wien) TOLDI, JULIUS u n d HILDE

1272 1949-05-10 Julius und Hilde Toldi an Ernst Toch; TLS/ALS, 2 S„ dt. Ε Leben/JT (Konzertleben LA, Concerts on the Roof, «Le pauvre matelot»/DARius MILHAUD, LA City College; « A r i a d n e a u f Naxos»/RICHARD STRAUSS, U S C , LUCINE

AMARA) A Veranstaltung/JT (Music of Today, Aufführung zeitgenössischer Komponisten, «Streichtrio» op. 45/ARNOLD SCHOENBERG; «Madrigale»/ERNST KRENEK; ERICH WOLFGANG KORNGOLD); Ö f f e n t l i c h k e i t / J T (MILDRED

NORTON); Publikation/JT (Leeds, Hills) MAX STEINER; ? WALLACE; ? K E L L Y ; ? MAIZLISH; NED ROREM; ERNST KRENEK; Reise/LILLY TOCH ( N Y C )

1273 1949-05-21 Hilde Toldi (Warner Bros., Hollywood, CA) an Ernst Toch; TLS, 2 S„ dt. Ε Leben (Konzertbesuche; "Concerts on the Roof') A Veranstaltung/JULIUS TOLDI (Konzerte zeitgenössischer Musik, «Trio»/LNGOLF DAHL, ET «Streichtrio» op. 63/ET; Unterstützung durch ? WALLACE, [JESSE W . ? ] GILLETTE, M A X STEINER, [RALPH] HAWKES, [JAMES C . ? ] PETRILLO, MILDRED NORTON, ? KELLY); Fi-

nanzen/JULLUS TOLDI (Sponsoren für Konzertreihe, UCLA, ABC); Komposition/JULIUS TOLDI («Violinkonzert»; Verbreitung durch HERMANN SCHERCHEN, SO Santiago de Chile); Arbeit/Juuus TOLDI (Tätigkeit für Musicians Union Local)

TOSCANINI, ARTURO

1274 1933-08-06 Ernst Toch (Paris) an [Arturo] Toscanini; TL, 1 S., engl. Ε Gründe/ET (Antisemitismus; Rückgang der Aufführungen); Vorbereitung/ET (Werbung für sein Werk) Α Pläne-Aufführung/ET (in USA durch AT); Arbeit/ET (Suche nach Stelle als Kompositionslehrer, Klavierlehrer; Hilfe/ AT) Ζ Politik (Diskriminierung in Deutschland) TROTTER, JOHN SCOTT

1275 1948-04-17 Lilly Toch (Santa Monica, CA) an John Scott Trotter; TLS (Entwurf), 2 S„ engl. Α Publikation/ERNST TOCH (Verzögerungen; Unzufriedenheit/ERNST TOCH; finanzielle Einb u ß e n ) ; PAUL HINDEMITH

1276 1949-03-30 Lilly Toch (Cathedral City) an John Scott Trotter; TLS, 2 S„ engl. Ε Leben/ERNST TOCH (Los Angeles Krankheit) A Bedingungen/ERNST TOCH (Ignorierung durch Verlag Leeds; Vermittlung durch JT); Öffentlichkeit/ERNST TOCH (Vertrieb «12. Streichquartett» op. 70) 1277 1949-11-24 Lilly Toch (Zürich) an John Scott Trotter, ALS, 2 S„ engl. Ε Rückkehr/ERNST TOCH (Europa; Vorbereitung; Paris; Zürich) Α Aufführung/ERNST TOCH («Hyperion» op. 71, ERICH LEINSDORF, Rochester SO; Aufnahme; LEONARD CAMPBELL); Erfolge/ERNST TOCH (sehr gute Kritiken) TROTTER, ROBERT u n d CLAIRE

1278 1947-11-29 Lilly und Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Robert und Ciaire Trotter; TLS/ALS (Kopie), 3 S., engl. Ε Anpassung/ET (Andersartigkeit der USA) Α Aufnahme/ET («Die Chinesische Flöte» op. 29; Verbot der Plattenproduktion; praktische Klavierübungen/ET); Publikation/ET (Neuauflage Etüden) 1279 1948-05-29 Lilly Toch an Robert und Ciaire Trotter; TL, 2 S„ engl. Ε Stimmung/ERNST TOCH (Verzweiflung über Buch) Α Publikation/ERNST TOCH («The Shaping Forces in Music»; Streitigkeiten); Finanzen/ERNST TOCH (Bankrott Verlag Delkas; Verluste/ERNST TOCH); FRANZI TOCH 1280 1949-12-07 Ernst und Lilly Toch (Zürich) an Robert und Ciaire Trotter; TLS, 2 S„ engl. Ε Rückkehr/ERNST TOCH und LT (Europa, Verlängerung des Aufenthalts) Α Projekt/ET (Bewerbung um Fullbright Stipendium) Ζ Berichte (Schweiz; Reaktionen) UNITED STATES ARMY SIGNAL CORPS PHOTOGRAPHIC CENTER

1281 1944-06-19 und 1944-06-21 A. Ronald Button (United States Army Signal Corps Photographie Center, Beverly Hills, CA) an Ernst Toch (Santa Monica, CA); TLS, 1 S„ engl. Α Öffentlichkeit/ET (United States Army Film «Know Your Ally - Britain», Filmmusik/ET; weltweiter Vertrieb) UNIVERSAL EDITION

1282 1934-04-10 ? (Universal Edition, Wien) an Ernst Toch (London); TL, 2 S., dt. A Finanzen/ET (Aufführungs- und Rundfunkrechte der Filme); Komposition/ET (Filmmusik zu «Little Friend» bei Gaumont British; «Don Juan» bei London Film Production)

107

1283 ... 1303

Los Angeles 1283 1934-05-20 Ernst Toch (London) an Alfred Kalmus; TL, 1 S.( dt. Α Finanzen/ET (Tantiemen; Verhandlungen mit Gaumont British; Aufnahme in ital. Autorengesellschaft) ->- Brief ähnlichen Inhalts: 1934-05-23 1284 1934-05-23 Alfred Kalmus (Wien) an Gaumont British Picture Corp. Ltd. (Lime Grove, Shepperdsbush, London); TL, 2 S., engl. A Komposition/ERNST TOCH (Filmmusik «Little Friend»; Tantiemen, Aufführungsrechte, Autorenrechte) 1285 1947-02-06 Ernst Toch an Alfred Schlee (Universal Edition, Wien); TL, 1 S., dt. Ε Rückkehr/ET (mit Publikation/Kompositionen) Α Publikation/ET («12. Streichquartett» op. 70, «Cantata of the Bitter Herbs» op. 65, Orchesterstück und «Fünf Stücke für Kammerorchester» op. 35 bei Universal Edition) Ζ Wiederaufbau

use 1286

1294 1934-06-19 Ernst Toch (London) an [Berthold] Viertel; TL, 2 S., dt. Α Komposition/ET (Filmmusik für Gaumont British für Film/BV); Finanzen/ET (Vertragsauflösung mit Genossenschaft Dt. Tonkünstler; Vertragsabschluß mit Gaumont British) R Judaica; Louis LEVY 1295 1934-07-14 Berthold Viertel (an Bord der "Μ. V. Britannic" White Star Line) an Ernst Toch; ALS, 4 S., dt. Ε Ausreise/ET Α Komposition/ET (Filmmusik «Little Friend»; positive Kritik/BV); Projekt/BV (neuer Film mit Musik/ET) 1296 1949-08-17 Ernst Toch an Berthold Viertel; TL, 1 S„ dt. Α Projekt/BV (Aufführung «Bacchantinnen» in Wien); Komposition/ET (Oper, Suche nach Textbuch); ? WLACH -*- Brief ähnlichen Inhalts: 1949-07-25 WALTER, BRUNO

—

Rufus Bernhard von KleinSmid (USC) an Ernst Toch; TDS, 1 S., engl. (Vertrag) Α Arbeit/ET (Ernennung zum Visiting Professor, Alchim Chair, an USC); Finanzen/ET (Honorar pro Kurs) 1287 1940-03-23 Julia Howell (USC) an Ernst Toch (Pacific Palisades, CA); TLS, 1 S., engl. Α Arbeit/ET (Angebot Kompositionslehrstuhl USC; erster Kontakt mit M A X VAN LEWEN SWARTHOUT; Alchim Chair Committee); Unterricht/ET (Konditionen) 1288 1940-05-29 Rufus Bernhard von KleinSmid (USC) an Ernst Toch (Pacific Palisades, CA); TLS, 1 S„ engl. Α Arbeit/ET (Ernennung zum Visiting Professor, Alchim Chair, an USC); Finanzen/ET (Jahresgehalt) 1289 1941-05-23 Ernst Toch an Max van Lewen Swarthout (School of Music, USC); TL, 1 S„ engl. Α Arbeit/ET (Unterricht an USC; Gehaltsforderung) 1290 1946-04-17 Ernst Toch an Max Krone (USC); TL, 1 S., engl. Α Arbeit/ ET (Gehaltsforderungen; Beschränkung der Unterrichtsstunden wegen Krankheit) 1291 1947-04-16 Max Krone (USC) an Ernst Toch; TLS, 1 S„ engl. A Arbeit/ET (Gehaltsforderungen) VEREINIGING ARBEIDERS RADIO AMATEURS

1292 1933-06-08 Piet Tiggers (Vereiniging Arbeiders Radio Amateurs, Hilversum) an Ernst Toch (Paris); TLS, 1 S., dt. APläne/ET (Auftreten vor Mikrophon) R Judaica (Schicksal der dt. Juden) VEREINIGUNG FÜR JUNGE KUNST

1293 1933-03-19 [Ernst] Geyersdorff (Vereinigung für Junge Kunst, Oldenburg) an Ernst Toch (Berlin); ALS, 2 S., dt. Α Aufführung/ ET (Absage Klavier- und Liederabend; Lokalzeitung; «Wir bauen eine Stadt»/PAUL HINDEMITH) R Politik-Judaica (Antisemitismus)

108

VIERTEL, BERTHOLD

1297 1933-10-21 Bruno Walter (NYC) an Henry Cowell (New School for Social Research, NYC); TL, 1 S., engl. Ε Unterstützung/ BW (Empfehlung für ERNST TOCH an HC) Α Aufführung/ ERNST TOCH (Zürich Musik-Festival, VOLKMAR ANDRAE) 1298 1942-11-19 Ernst Toch (Santa Monica, CA) an Bruno Walter; TL, 2 S., engl. Α Pläne-Aufführung/ET (Kompositionsvorschläge, «Musik für Orchester und eine Baritonstimme nach Worten von Rainer Maria Rilke» op. 60, «Bunte Suite» für Orchester op. 48, «Kleine Theater-Suite» op. 54, «Klavierkonzert» op. 38 und «Big Ben» op. 62; Erläuterung der Werke); Bedingungen/ET (Eigeninitiative notwendig) WEILL, KURT

1299 1936-06-15 Kurt Weill (Nichols/Bridgeport, CT) an Ernst Toch; TLS, 1 S„ dt. Α Öffentlichkeit-Erfolg/ET (Aufführung «Die Prinzessin auf der Erbse» op. 43; gute Kritiken); Arbeit/ KW (Zusammenarbeit mit PAUL GREEN; Landaufenthalt) WEISKOPF, HERBERT

1300 1944-03-23 Herbert Weiskopf (Music Studio, St. Louis, MO) an Ernst Toch; ALS, 1 S„ dt. Α Kollegen/ET (Bekanntschaft mit HW in Donaueschingen, Stuttgart) WELLESZ, EGON

1301 1948-11-03 Ernst Toch an [Egon Wellesz]; TL, 2 S„ dt. A ProjektPublikation/ET (in England, «The Shaping Forces in Music»; Verlagssuche); Erfolge/ET (in USA); A N G E L A WESCHLER

1302 1948-11-08 Egon Wellesz (Oxford) an Ernst Toch; ALS, 2 S„ dt. Ε Leben/EW (in Oxford) Α Komposition/EW («1. Symphonie c-Moll», «2. Symphonie», «3. Streichquartett»); Projekt-Publikation/ET («The Shaping Forces in Music» in England; Hilfe/EW); Aufführung/WILHELM FURTWANGLER (Oxford) R Judaica (Rolle WILHELM FURTWÄNGLER im NS) 1303 1949-01-05 Egon Wellesz (Oxford) an Ernst Toch (Santa Monica, CA); ALS, 1 S„ dt. Α Komposition/EW (Streichquartette); Schrift/ET (Anerkennung für «The Shaping Forces in Music»; Verleger DENNIS DOBSON, Publikation in England)

Vincent

1304 ... 1315 WERFEL, FRANZ

1304 1944-08-11 Franz Werfel an Ernst Toch; TLS, I S . , engl. Ε Unterstützung/FW und ET (für ARNOLD SCHOENBERG) Α Finanzen/ ARNOLD SCHOENBERG (Verbesserung seines Einkommens; Petition an ASCAP, Verdoppelung der Tantiemen) WILDER, THORNTON

1305 -(1948-12-?) Thornton Wilder an Ernst Toch; TLS, 1 S., engl. A Schrift/ET («The Shaping Forces in Music»; Lob/TW) WORK PROJECTS ADMINISTRATION

1306 1940-01-05 Ashley Pettis (WPA, NYC Music Project, NYC) an Ernst Toch (NYC); TLS, 1 S„ engl. Α Aufführung/ET («Sonate» für Vc. und Kl. op. 50 und «Streichquartett» im Composer's Forum-Laboratory Concert durch Stein Quartet; Publikumsumfrage) 1307 1940-01-26 Frances McFarland (WPA, NYC Music Project, NYC) an Ernst Toch (Pacific Palisades, CA); TLS, 1 S„ engl. Α Aufführung-Erfolge/ET («Sonate» f ü r Vc. und Kl. op. 50 und «Streichquartett» im Composer's Forum-Laboratory Concert durch Stein Quartet; Publikumsumfrage); ASHLEY PETTIS ZYLMANN, LILO, PETER u n d WILHELM

1308 1947-06-15 Peter Zylmann (Hamburg) an Ernst und Lilly Toch; TLS, 2 S., dt. Ε Hilfeleistung/ET (Care-Pakete) AArbeit/PZ (Professor) R Gesellschaft; Politik (Hitlerspuk; Verteidigung des anderen Deutschland) Ζ Berichte (Hitlerzeit); Stimmung (Vermeidung der Kollektivverantwortung); Wiederaufbau ("Anbahnung einer sachlichen Atmosphäre"; Freiheit der Forschung; Einstellung der Deutschen zum Leben; Schaffensdrang); LIESELOTTE ZYLMANN;

1309 1947-10-18 Lilly Toch (Twin Peaks, CA) an [Wilhelm Zylmann]; TL, 2 S., dt. Ε Unterstützung/ERNST TOCH (Care-Pakete) R Gesellschaft; Politik; Judaica; (ADOLF HITLER; JOHANN GOTTLIEB FICHTE; GEORG FRIEDRICH WILHELM HEGEL; FRIEDRICH NIETZSCHE; RICHARD WAGNER; HOUSTON STEWART CHAMBERLAIN; OTTO WEININGER; GUSTAV [sie] SPENGLER)

1310 1947-11-15 Wilhelm Zylmann (Hamburg) an Lilly Toch; T L (Fragment), 2 S., dt. Ε Unterstützung/LT (Care-Paket) R Gesellschaft; Religion; Judaica (FRIEDRICH NIETZSCHE; RICHARD WAGNER; OTTO WEININGER; HOUSTON STEWART CHAMBERLAIN; ALFRED GOBINEAU; ADOLF HITLER)

Ζ Politik (Versailles; 1. Weltkrieg) 1311 1947-12-21 Wilhelm Zylmann (Hamburg) an Ernst und Lilly Toch; TLS, 2 S„ dt. Ε Unterstützung/ET (Care-Pakete) R Gesellschaft; Politik; Judaica; JACQUES DARZUN; LIESELOTTE u n d ECKBERT ZYLMANN

1312 1948-02-03 Wilhelm Zylmann (Hamburg) an Ernst und Lilly Toch; TLS, 2 S„ dt. Ζ Wiederaufbau (Arbeitswille); Politik (Rüstungen; Zusammenbruch; Schuld der Deutschen); Berichte (Leben in Deutschland) 1313 1948-06-24 Lilly Toch (Twin Peaks, CA) an Lilo Zylmann; TL, 2 S., dt. Ε Unterstützung/ERNST TOCH (Hilfspaket) Α Schrift/ ERNST TOCH («The Shaping Forces in Music»; Korrekturarbeiten) DIVERSES 1314 1935-04-29 Dokument (New School for Social Research, N Y C ) für Ernst Toch; TD, 1 S., engl. Ε Finanzen/ET (Honorar für Unterrichtsstunden; Toch-Fund)

THOMAS MANN

John Nathaniel Vincent Collection •

* 1902, Flötist, Komponist, Professor an UCLA

•

Finding List

•

Briefe

BRIEFE HINDEMITH, PAUL

1315 1947-04-10 John Vincent an Paul Hindemith (Yale Univ., New Haven, CT); TL, 1 S„ engl. Α Arbeit/PH (UCLA); Treffen (in New Haven); LAWRENCE A. PETRAN; Reise/PH (Europa)

Eugene Zador Collection •

1894-1977, Komponist, Arrangeur, Immigration 1938, ab 1940 in Kalifornien; Arbeit in den Filmstudios, Arrangeur von Miklos Rozsa, Musical Director bei MGM

•

Geschenk von Eugene Zador 1969

•

Finding List

•

Musikmanuskripte, Holograph Scores (Partituren, Klavierauszüge)

109

Los Angeles

1316 ... 1322

• siehe Los Angeles, Leslie Zador; weitere Teile des Nachlasses in University of Wyoming Library, American Heritage Center (P. O. Box 3924, Laramie, WY 82071-3924, Mr. Rieh Ewig, [email protected], Mrs. Lori Olson, [email protected]), Filmmusikmanuskripte • Spalek III, 551 f. — Β HB II, 1273 — Eugene Zador, «A Catalogue of His Works», ο. Ο. (Music Graphics Press) ο. D.

Eric Zeisl Archives • • • • • •

1905-1959, Komponist, Immigration 1939, ab 1941 in Kalifornien; auch als Theorielehrer und Arrangeur tätig Teile des Nachlasses von Gertrud Zeisl in den sechziger Jahren übergeben; Teile des Nachlasses noch im Privatbesitz der Familie; vollständige Überführung der Sammlung an UCLA vorgesehen Finding List, zum Teil unbearbeitet Musikmanuskripte (auch Skizzen), Schriften, Tonträger, Briefe, Oral History (von Gertrud Zeisl), Diverses (Zeitungsausschnitte, Privatbibliothek) siehe Los Angeles, Barbara Zeisl-Schoenberg, Sammlung Eric Zeisl (Musikmanuskripte, Briefe) Spalek II, 768-770 — Malcolm S. Cole, «The Erich Zeisl Archive: An Emigre Composer's Legacy», in: (60. G e b u r t s t a g / B E R T H O L D VIERTEL; M i t w i r k e n d e H E R M A N N BROCH, ALFRED POLGAR, ALBERT BASSERMANN, OSKAR HOMOLKA, ALEXANDER G R A N A C H , M A D Y CHRISTIANS, ELEONORE VON MENDELSOHN, ELISABETH NEUMANN, HERMANN BUDZILAWSKI, EDUARD STEUERMANN, BRUNO WALTER, BERTOLT B R E C H T ) ; P r o j e k t / Η Ε ( G e d i c h t v e r t o -

nung) ALLEN, WARREN D .

1508 1944-09-27 Warren D. Allen (Stanford Univ., CA) an Hanns Eisler; TLS, 1 S., engl. Α Komposition/HE (Filmmusik zu «White Floats» und «The Forgotten Village») R N e u e Musik (Zwölftontechnik) 1509 — [nach 1944-09-27] Hanns Eisler an Warren D. Allen; TL (Entwurf), 1 S., engl. Α Komposition/HE (Filmmusik zu «White Floats» und «Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben» op. 70) R Neue Musik (Zwölftontechnik) 1510 1944-10-10 Hanns Eisler an Warren D. Allen (Stanford Univ., CA); TL, 2 S., engl. Α Komposition/HE (Filmmusik zu «White Floats» und «Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben» op. 70) R Komposition/HE (Zwölftontechnik und Filmmusik, Kammermusik) 1511 1944-10-17 Warren D. Allen (Stanford Univ., CA) an Hanns Eisler; TLS, 1 S., engl. A Arbeit/HE (Vorlesung, Stanford Univ., «Music for the Films»); Komposition/HE (Filmmusik zu «White Floats») R Neue Musik (Zwölftontechnik); ERNST KRENEK

1512 1944—10-31 Warren D. Allen (Music Division, Stanford Univ., CA) an Hanns Eisler; TLS, 1 S., engl. Α Pläne (Unterricht/HE, Stanford); Finanzen

1514 1943-09-09 Carol Bridgman (ASCAP, NYC) an Hanns Eisler; TLS, 1 S., engl. Α Organisation/HE (ASCAP); Komposition/HE (Filmmusik zu «Hangmen Also Die»; Lieder, «Song of Freedom», SAM COSLOW, Arnold Productions; (A Song About America)«Abdul the Damned», CLIFFORD GREY, Keith Prowse & Co. Finanzen, verbotene Zahlungsanweisung) Brief ähnlichen Inhalts 1943-09-17 1515 1943-09-17 Hanns Eisler an Carol Bridgman (ASCAP, NYC); TL, 1 S„ engl. Α Organisation/HE (ASCAP); Komposition/HE (Filmmusik zu «Hangmen Also Die»; Lieder, «Song of Freedom», «Abdul the Damned»); SAM COSLOW; mit Beilage: Werktitellisten 1516 1943-09-05 Hanns Eisler an A S C A P - A C A (NYC); TL, 1 S„ engl. Α Organisation/HE (ASCAP); Komposition/HE (Werktitelliste); Komposition/HE (Filmmusik zu «Hangmen Also Die»; Lied «No Surrender»); United Artists; Arnold Productions; Bergman (Publishers) 1517 — [ c a . 1945] Hanns Eisler an ASCAP-ACA (NYC); TL, 1 S„ engl. Α Organisation/HE (ASCAP); Komposition/HE (Filmmusik zu «None But the Lonely Heart» und «Spanish Main»); RKO Pictures BECHER, JOHANNES R .

1518 1946-12-02 Johannes R. Becher (Kulturbund zur demokratischen Erneuerung Deutschlands, Berlin) an Hanns Eisler; TLS, 1 S . , d t . Ε H i l f e l e i s t u n g / H E ; H A N S FRIEDRICH BLUNCK

("Altnazi") Ζ Wiederaufbau 1519 1947-01-24 Lou Eisler an Johannes R. Becher; TL (Entwurf), 2 S., dt. Ε H i l f e l e i s t u n g / H A N N S EISLER; R ü c k k e h r / H ANNS EISLER

(Musikakademie Berlin, Professur); ERICH WEINERT; ERNST B U S C H ; LION FEUCHTWANGER; BERTOLT BRECHT

A Komposition/HANNS EISLER (Lieder) BENES, BOHUS

1520 1947-10-15 Bohus Benes (SF) an Thomas Mann; TLS, 1 S., engl., mit handschriftlichen Notizen (Lou Eisler) Ε Rückkehr/ HANNS und L o u EISLER (Tschechoslowakische Republik); Offizielles/ HANNS und L o u EISLER (Paß); Politik/HANNS EISLER (Un-American Activites); JAN MASARYK (Minister) Α Schrift/BB (Vorwort/TM); Projekt/BB (Übersetzung/TM, Melantrich-Verlag) 1521 1947-10-20 Hanns Eisler an Bohus Benes (Czechoslovak Consulate, SF); TL, I S . , engl. Ε Rückkehr/HE und L o u EISLER (Tschechoslowakische Republik); Offizielles/HE und L o u EISLER ( P a ß ) ; H e l f e r / H E u n d L o u E I S L E R (THOMAS M A N N , A L B E R T E I N S T E I N , H E I N R I C H M A N N , WILLIAM

121

1522 ... 1536

Los Angeles SHIRER, CHARLIE CHAPLIN) Α Pläne/HE und L o u EISLER (Tschechoslowakische Republik) 1522 -[1947-11-?] Hanns Eisler an Bohus Benes (Czechoslovak Consulate, SF); T L (Entwurf), 1 S „ engl. Ε Rückkehr/HE und L o u EISLER (Tschechoslowakische Republik); Offizielles/HE und L o u EISLER (Paß) BENES, EDUARD 1523 — [1947-12-?] ? an Eduard Benes (Präsident der Tschechoslowakischen Republik); T L (Entwurf), dt. Ε RUckkehr/HANNS und LOU EISLER (Asyl in Tschechoslowakischer Republik); Politik/ HANNS EISLER (Deportation nach Deutschland); Offizielles/HANNS EISLER (Paß) BERLAU, RUTH 1524 [1945-04/05-?] Ruth Berlau ( N Y C ) an Lou Eisler; T L , 1 S., dt. A Komposition/HANNS EISLER ( [ « T h e Private L i f e of the Master Race»]; Finanzen für Chor, sechs Musiker, Schauspieler); C I O , Arbeiter Organisationen; Schrift/lGNAZio SILONE (Roman «Brot und W e i n » ) ; [PAOLO] MILANO; ERNEST ROBERTS 1525 [1945]-04-26 Lou Eisler an Ruth Berlau; A L S , 2 S., dt. A Projekt/HANNS EISLER und BERTOLT BRECHT (Musik zu «Leben des Galil e i » , N Y C ) ; ERNEST ROBERTS, Theatre of all Nations; Komposition/HANNS EISLER (Filmmusik zu « T h e Private L i f e of the Master R a c e » ) ; Arbeit/HANNS EISLER (Filmstreik, Hollywood); Finanzen/H ANNS EISLER BERNER, L I Z Z Y 1526 1945-12-18 L i z z y Berner und Erwin Ratz ( W i e n ) an Hanns und Lou Eisler; T L S , 2 S., dt. Ε Hilfeleistung/HE und L E Α Arbeit/ L B (Universal Edition; Kulturreferentin); Aufführung/ER (Komposition/HE, «Kantate auf den Tod eines Genossen», « M a n lebt vom einen Tag auf den anderen»); DORA WIRTH; I G N M ; Projekt/LB (Aufführung/«Dreigroschenoper»); Arbeit/ER (Lehrtätigkeit) Ζ Berichte (Tod/ANTON WEBERN; Familie/ARNOLD SCHOENBERG, GÖRGI [GEORG SCHOENBERG]) 1527 1946-04-08 L i z z y Berner (c/o Universal-Edition, W i e n ) an Lou und Hanns Eisler; T L S , 2 S „ dt. Ε Hilfeleistung/HE und LE (Pakete, Österreich); Einbürgerung/HE und L E Α Komposition/HE («Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben» op. 70, Suche nach Verlegern); Arbeit/HE (Professur); Komposition/HE (Noten und Aufnahmen, Lagerung bei ERWIN RATZ; Aufführung/BERTOLT BRECHT ( « D e r gute Mensch von Sezuan») Ζ Politik/LB und ERWIN RATZ 1528 1946-09-10 Lizzy Berner (Neusach am Weissensee) an Hanns und Lou Eisler; A L (Fragment?), 1 S., dt. A Komposition/HE (Überführung/Manuskripte, «Deutsche Sinfonie» op. 50); GUSTI HASZTERLIK-DODERER; Komposition/HE ( « V i e r zehn Arten den Regen zu beschreiben» op. 70) 1529 1946-11-26 Lizzy Berner ( W i e n ) an Lou Eisler; T L S , 2 S „ dt. Ε Politik/GERHART EISLER (Un-American Activites); Rückkehr/ GERHART EISLER (Europa); Hilfeleistung/LE und HANNS EISLER (Pakete, Österreich) Α Finanzen/HANNS EISLER (Verrechnung, Universal Edition); Erfolge/HANNS EISLER (Österreich); Arbeit/ERWIN RATZ (Revision BEETHOVENSonaten, Programmtexte); ERNST VON DOHNANYI

122

1530 1946-12-04 L i z z y Berner ( W i e n ) an Lou Eisler; T L S , 2 S., dt. Ε Politik/GERHART EISLER (Un-American Activites); Öffentlichkeit/GERHART EISLER (Presse, RUTH FISCHER); Hilfeleistung/LE und HANNS EISLER (Pakete, Österreich) A Arbeit/HANNS EISLER (Berlin, Einladung); Komposition/ HANNS EISLER («Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben» op. 70; Klavierstücke); Aufführung/ΗΑΝΝΑ BERGER («Solidaritätslied»/HANNS EISLER); MARIA EIS, , ); ; Finanzen/IGNM; ARNOLD SCHOENBERG; Werk/DARius MLLHAUD («Streichquartett», Philharmonia-Quartett); ELISABETH HÖNGEN; Komposition/ΑΝΤΟΝ WEBERN («Fünf Sätze für Streichquartett» op. 5); Veranstaltung-Projekt (Schoenberg-Festival, Paris) RENI LEIBOWITZ Ζ Kulturleben (Österreich); JOSEPH KRIPS; PAUL PARAY (Orchestre Colonne) 1532 1947-02-04 L i z z y Berner ( W i e n ) an Lou Eisler; T L S , 1 S., dt. Ε Politik/GERHART EISLER (Un-American Activites); Öffentlichkeit/GERHART EISLER (Presse, ); Hilfeleistung/HANNS EISLER und L E (Pakete, Österreich) AWerk/HANNS EISLER ( « E l e g i e n » ; Belegexemplare); Kompositon/HANNS EISLER (Überführung Manuskripte, «Deutsche Sinfonie» op. 50; ERWIN RATZ; GUSTI HASZTERLIK-DODERER; HEIMITO VON DODERER; ERNST KÖNIG); Aufführung/LOTTA EISLER (Liederabend) Ζ Berichte (Suche/LE nach Verwandten); Kulturleben (Wien, Konzerte); FRITZ JAHODA 1533 1947-02-20? Lizzy Berner ( W i e n ) an Lou Eisler; T L S , 1 S., dt. Ε Hilfeleistung/HANNS EISLER und L E (Pakete, Österreich); Ö f fentlichkeit/GERHART EISLER (Presse) A Werk/HANNS EISLER (Werkverzeichnis); ERWIN RATZ; Werk/HANNS EISLER («Elegien»; Belegexemplare); LOTTA EISLER; Aufführung/LoTTA EISLER (Liederabend); GEORG EISLER 1534 1947-10-27 L i z z y Berner ( W i e n ) an Lou Eisler; T L , 2 S., dt. Ε Rückkehr/HANNS EISLER (Bedingungen in Österreich); Helfer (Protest/IGOR STRAVINSKY) Α Werk/HANNS EISLER ( A L FRED SCHLEE); ARNOLD SCHOENBERG; [HUGO?] WINTER; ERWIN RATZ Ζ Wiederaufbau ( W i e n ) BLAU, OTTO u . a . 1535 1945-12-? Otto Blau, Waither Goehr, Otto Hein, Alfred A . Kalmus, Paul Knepler (c/o Josef Weinberger Ltd., London), Rundbrief an Hanns Eisler; T L , 1 S „ dt. Ζ Wiederaufbau/AKM (Geltendmachung von Urheberrechten) BLOCH, ERNST 1536 1941-02-15 Ernst Bloch (Marlboro, N H ) an Thomas Mann ( L A ) A L S , 2 S., dt. Ε Hilfeleistung/TM (für Alfred Kantorowicz in Frankreich, Visum in die U S A , League of Amer. Writers)

Eisler

1537 ... 1551 BRERO, CESARE

American Activites, Deportation); Öffentlichkeit/HANNS

1537 1946-05-20 Cesare Brero (Buenos Aires) an Hanns Eisler; TLS, 1 S., dt. Ε Ausreise/CB (aus Paris nach Argentinien); Integration/CB; Rückkehr/CB (Absicht) Α Lebenslauf/CB (PAUL

EISLER u n d L E ( U S A , G B ) ; R ü c k k e h r / H A N N S EISLER u n d

DUKAS, SERGE LIFAR); A u f f ü h r u n g / C B ( W a g n e r i a n a - V e r -

ein); Bedingungen (Argentinien); Projekt/CB (Rio de Janeiro); MARGERITA WALLMANN (Choreographin); Teatro Colon, Buenos Aires BUNIN, LOU

1538 1947-07-10 Lou Eisler an Lou Bunin; TL, 1 S., engl. Ε Politik/HANNS EISLER (Un-American Activites, Ausreiseveibot) A Komposition/HANNS EISLER (Musik zu «Leben des Galilei»/ BERTOLT BRECHT); P r o j e k t - K o m p o s i t i o n / H A N N S EISLER

(Filmmusik zu «Alice in Wonderland», Paris); FinanzenO r g a n i s a t i o n / L B ; PAUL ROSENFELD

1539 1947-08-04 Lou Bunin (Hollywood/Paris) an Hanns Eisler; TLS, 2 S., engl. Ε Politik/HE (Un-American Activites, Ausreiseverbot) Α Projekt-Komposition/HE (Filmmusik zu «Alice in Wonderland», Paris); Finanzen-Organisation/LB (Zeitd r u c k ) ; PAUL ROSENFELD

-»- Brief ähnlichen Inhalts 1947-10-02 1540 -[1947-08/09-?] Hanns Eisler an Lou Bunin; TL, 1 S., engl. Ε Politik/HE (Un-American Activites, Ausreiseverbot) State Dept. Α Projekt-Komposition/HE (Filmmusik zu «Alice in Wonderland», Paris); Finanzen-Organisation/LB; [SOL] KAPLAN, BERNARD SKADRON, PAUL ROSENFELD

1541 — [1947-08/09-?] Lou Bunin und [Andre Halley] Des Fontaines an Hanns Eisler; 2 TL, 1 S., engl. Ε Politik/HE (Un-American Activites, Ausreiseverbot, Visa) Α Projekt-Komposition/HE (Filmmusik zu «Alice in Wonderland», Paris); FinanzenOrganisation/LB (Reisekostenvorschuß, Zeitdruck); BERNARD SKADRON

LE; Offizielles/HANNS EISLER und LE (Visa); Helfer (JOHN

STRACHEY,

IGOR

STRAVINSKY,

Protest)

Α Pläne/HANNS EISLER (Filmmusik, Paris) 1545 1947-10-08 Alan Bush (Chairman, Composers Guild of Great Britain) an Botschafter der USA in England (London); TL (Entwurf), 2 S., engl. Ε Politik/HANNS EISLER (Un-American Activites, Deportations verfahren); Öffentlichkeit-UnterStützung/HANNS EISLER (Presse, Protestbrief/Composers Guild of Great Britain) Α Schrift/HANNS EISLER («Composing for the Films») 1546 1947-10-08 Alan Bush (Crescent Radlett Herts, GB) an Lou Bunin; TLS, 1 S., engl. Ε Politik/HANNS EISLER (Un-American Activites, Deportationsverfahren); Öffentlichkeit-Unterstützung/HANNS EISLER (Presse, Protestbrief/Composers Guild of Great Britain) A Schrift/[AB?]; Beilage: Brief/ Composers Guild of Great Britain an Botschaft USA, London 1947-10-08/05 1547 1947-10-14 Lou Eisler an Alan Bush (Crescent Radlett Herts, GB); T L , 2 S., e n g l . Ε Politik/HANNS EISLER u n d GERHART

EISLER (Un-American Activites); Rückkehr/HANNS EISLER und LE (Visa für England); Öffentlichkeit; Helfer-Organisation (Composers Guild in England, Progressive Citizens of America, CLIFFORD ODETS/Eisler Defense Committee, Amer. Committee for the Protection of Foreign Born, Amer. League for Democracy; MARTHA GELHORN, , "fish story") 1612 1946-12-12 Gerhart und Hilde Eisler (NYC) an Hanns und Lou Eisler; TLS, 2 S„ dt. Ε Politik/HE und GE (Un-American Activites; Finanzen/HE); Öffentlichkeit/GE (Versammlung, Rede; , , "Hearst Press", , J o u r n a l American>, ); Publikation/EZ (Kompositionen, Hausmusik; Entlohnung) -*- Briefe ähnlichen Inhalts: 1947-06-17 und 1947-09-01 2142 1948-03-25 Wilhelm Röhm (Österreichischer Bundesverlag, Wien) an Eric Zeisl; TLS, 1 S., dt. Α Öffentlichkeit/EZ (Rundfunkübertragung RA VAG, Österreich, Klavierstücke/EZ); Publikation/EZ (geplanter Kurzbericht über musikerzieherische Tätigkeit in Hollywood) -»- Briefe ähnlichen Inhalts: 1949-03-14 und 1949-04-06 2143 1949-04-22 Eric Zeisl an Wilhelm Röhm (Österreichischer Bundesverlag, Wien); TLS, 3 S., dt. Ε Leben/EZ (Entfernungen in LA im Vergleich zu Wien) Α Publikation/EZ (12 Klavierstücke «Stücke für Barbara» oder «Stücke für mein Kind», dt. Titel; Erklärung der Stücke); Finanzen/EZ (Tantiemen, Vertragsbedingungen); Pläne-Schrift/EZ (Erziehungswesen in den USA); Bedingungen-Arbeit/EZ (Beitritt zur AKM, nicht zu ASCAP) 2144 1949-06-25 Wilhelm Röhm (Österreichischer Bundesverlag, Wien) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 2 S., dt. Ε Hilfeleistung/EZ (Pakete an WR) A Publikation/WR («Pieces for Barbara»/EZ; «Vier Klavierstücke für gute Spieler»); Finanzen/EZ (Tantiemen); Publikation/WR (Komposition/ K A R L SCHISKE, «Streichquartett»; Komposition/ERICH MARCKL, «Plomberger Tänze»; Modellvorlage für EZ); Schrift/EZ (Artikel für über die Verhältnisse in Hollywood); AKM; ASCAP Brief ähnlichen Inhalts: 1949-08-02 2145 1949-10-18 Eric Zeisl an Wilhelm Röhm (Österreichischer Bundesverlag, Wien); TL, 2 S„ dt. A Publikation/WR («Piano Pieces»/EZ, Österreichischer Bundesverlag); Öffentlichkeit/Österreichischer Bundesverlag (Suche nach einer Vertriebsmöglichkeit von Kompositionen in den USA; Schirmer; JULIUS T O L D I ) ; Schrift/EZ (Artikel für die Musikerziehung) über die Verhältnisse in Hollywood; Fertigstellung); Komposition/EZ («Songs for the Daughter of Jephta»; Publikation/Fischer & Bros., NYC unter verändertem Titel); Arbeit/EZ (Unterricht am LA City College of Music); Arbeit/JuLius TOLDI (Firmengründung "Music of Today" MOT, Vertrieb von zeitgenössischer Musik; "ehemaliger Wiener"); KARL WEIDLICH RUSSELL, J O H N

2146 1946-07-01 Hans [=John] Russell (NYC) an Eric Zeisl; ALS, 7 S„ dt. Α Komposition/EZ («Requiem Ebraico», Kritik/JR, Korrektur; «Uranium 235» nach Schrift/MAURICE DECOBRA) R N e u e Musik (Entdeckung eines neuen Stils/EZ; IGOR STRAVINSKY «Symphonie de psaumes»); O L I N DOWNES (); RICHARD WAGNER; E R I C H WOLFGANG KORNGOLD

2147 1949-08-24 Hans [=John] Russell (Lake Placid, NY) an Eric Zeisl; ALS, 2 S„ dt. AProjekt/EZ (Komposition/«Sonate» für Kl. für JAKOB GIMPEL); Erfolge-Aufnahme/Juilliard Quartet («Streichquartette»/B£LA BARTÖK); Komposition/EZ (Chorstücke; «Prayer», Publikation/Mills Music); Aufführung/JR (Komposition/EZ in den ständigen Kammermusikabenden, NYC)

159

2148 ... 2161

Los Angeles SALMHOFER, FRANZ

rium, Young Men's Hebrew Ass., NYC); D. A. JESSURUN

2148 1946-05-21 Eric Zeisl an [Franz] Salmhofer (Wien); TL, 1 S., dt. A Lebenslauf/EZ (Erfolge, Wien, Auszeichnung); Erfolge/EZ (USA); Komposition/EZ («Uranium 235»; Schrift/MAURICE DECOBRA); Pläne-Reise/EZ (Wien); Komposition/FS (Werbung von EZ) Ζ Kulturleben (Wien; Aufführungsmöglichkeiten für EZ)

C A R D O Z O ; JAMES G . HELLER; ISRAEL GOLDFARB; ERIC WERNER; JOSEF FREUDENTHAL; BERNARD J . BAMBERGER, ABRAHAM W . INDER; ESRNARD CARP; ISADORE FREED; M A X ; PINCHAS JASSINOWSKY; J A C O B S I N G E R ; JACOB WEINBERG; J . YARDEINI; JOSEPH YASSER; GERSHON EPHROS

S A L Z E R , HEDDA

2149 1946-06-25 Hedda Salzer (Wien) an Gertrud und Eric Zeisl; TL, 2 S., d t . A Aufführung-Pläne/EZ (Wien, RAVAG, HEINRICH KRALIK; [JOSEPH] KRIPS, Dirigent); Finanzen (Wiedergut-

machungsgesetze) Ζ Politik (Arisierungen; Vermögensverkehrsstelle; Nazi-Vergangenheit von Künstlern); Kulturleben (Wien, Dirigentennot) -*- Brief ähnlichen Inhalts: 1946-05-17 2150 1946-11-26 Hedda Salzer (Wien) an Eric Zeisl (Hollywood); TLS, 4 S., dt. Ε Familie/EZ (Tod des Vaters in Theresienstadt); Stimmung/EZ (Heimweh); Leben/EZ (Umzug nach NYC); Sprache/ßARB ARA ZEISL ( E r z i e h u n g ) Α Finanzen/EZ (Vermögen, Verlust durch NS, Rückstellungsgesetz, "Verl a s s e n s c h a f t s a b h a n d l u n g " ; EDUARD WOBORNIK,

Nazi);

A u f f ü h r u n g / H E L E N E THIMIG ( S c h a u s p i e l / E U G E N E O'NEIL,

«Mourning Becomes Electra», MAX REINHARDT) Ζ Politik (NS; Krawalle Univ.); Kulturleben (Wien, «Das Lied von d e r E r d e » / G U S T A V MAHLER)

2151 1947-02-17 Hedda Salzer an Gertrud und Eric Zeisl; TLS, 3 S., dt. Ε Rückkehr/GZ und EZ; Finanzen/GZ und EZ (Wiedergutmachungsgesetze; Rückforderung der verkauften Häuser; Rückstellungsgesetz; Verlassenschaftsregelung; Bestellung eines Abwesenheitskurators; Vollmachten); Hilfeleistung/GZ und EZ (Pakete) -»- Briefe ähnlichen Inhalts: 1947-05-03 und 1948-06-14 2152 [1950] Gertrud Zeisl an Hedda [Salzer]; TL, 2 S„ dt. Ε Leben/GZ und ERIC ZEISL (Integration, Freunde); Stimmung (Sehnsucht nach Wien, Theaterpläne) Α Pläne-Aufführung/ RAVAG (Komposition/ERic ZEISL «Kleine Symphonie. Vier Orchesterstücke nach Bildern von Roswitha Bitterlich», Wien); Pläne-Reise/GZ und ERIC ZEISL (Wien); Erfolge/ERiCH WOLFGANG KORNGOLD (Komposition «Die Kathrin»; Mißerfolg in Wien); Komposiion/ERIC ZEISL (Kammermusik; Publikation in Österreich; ungeeignet für amer. Markt); Finanzen/ERIC ZEISL und GZ (Eigentum; Juristisches; Nutzung von Vermögen in Österreich für Wien-Reise) Ζ Kulturleben (Wien) SMITH COLLEGE

2153 1949-10-04 Arthur W. Locke (Smith College, Northampton, MA) an Harold Byrns (LA Chamber Symphony, LA); TLS, 1 S„ engl. Α Aufführung/HB («Songs for the Daughter of Jephta»/EZ, LA Chamber Symphony, Wilshire Ebell Theatre, LA; ) SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF J E W I S H LITURGICAL M U S I C

2154 1948-06-14 Society for the Advancement of Jewish Liturgical Music (NYC) an Eric Zeisl; Einladung, 4 S., engl. Α Veranstaltung (Society for the Advancement of Jewish Liturgical Music; Seminare, Konzert; Theresa Kaufmann Audito-

160

Solomon, Izler 2155 1946-07-05 Izler Solomon (Columbus, OH) an Eric Zeisl; TLS, 1 S., engl. Α Aufführung-Pläne/IS («Requiem Ebraico»/EZ); Komposition/EZ («Ouverture» und «Cossackdance» aus «Job»); Veranstaltung/IS (Konzert, Hollywood Bowl); Treffen -*• Briefe ähnlichen Inhalts: 1946-10-20 und 1948-04-28 2156 1948-08-31 Izler Solomon (Columbus PO, Columbus, OH) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S„ engl. Α Reise/IS (Konzerttournee, Israel); Öffentlichkeit (Artikel/ALBERT GOLDBERG in über die Saison in Hollywood Bowl); Arbeit/IS (Stelle, Palestine PO); Komposition/EZ («Children's Pieces», Widmung/EZ an DAVID SOLOMON) Ζ Berichte (Chaotische Zustände in Israel, Kulturleben) SPIEL, HILDE

2157 1946-06-17 Gertrud Zeisl an Hilde [Spiel]; TL, 2 S„ engl./dt. Ε Leben/ THORN ? (Nizza); Stimmung/GZ (Europa; Heimweh und Fremdheit zugleich) Α Aufführung/LEOPOLD STOKOWSKI (Komposition/EZ, «Cossackdance»; Hollywood Bowl, Rundfunkübertragung); Komposition/EZ («Uranium 235» nach Schrift/MAURICE DEKOBRA, Pläne, Aufführung in der SF Opera; «Leonce und Lena», Universal Edition); Öffentlichkeit/EZ (Aufführungsmöglichkeiten in Wien; [FRANZ] SALMHOFER)

2158 1946-10-28 Hilde Spiel (the Downs, England) an Eric Zeisl; TLS, 1 S., dt. A Komposition/EZ («Requiem Ebraico»); Öffentlichkeit/EZ (Aufführungsmöglichkeiten in Österreich und D e u t s c h l a n d s u c h e n ; H A N S W E I G E L ; [ W I L L I ?] SCHUH,

Wien) Ζ Kulturleben (Berlin; Wien) S P R A G U E C O O L I D G E , ELISABETH

2159 1946-06-12 Eric Zeisl an Elisabeth Sprague Coolidge (Library of Congress, Washington, DC); TL, 1 S., engl. Ε Einbürgerung/EZ (USΑ) Α Komposition/EZ («Requiem Ebraico»; Aufnahme in die Coolidge Foundation); Empfehlung/LGOR STRAVINSKY, ALEXANDER TANSMAN u n d D A R I U S M I L HAUD ( f ü r E Z )

-+- Brief ähnlichen Inhalts: 1946-06-21 STAEREN, OTTO O .

2160 1947-02-27 Otto O. Staeren (Montreal; Temple Emanu-El) an Eric Zeisl; TLS, 2 S„ dt. A Komposition/EZ (Aufführung/OS, «Requiem Ebraico», Toronto; Aufführung in Montreal); Pläne/EZ (Komposition für die Synagoge); Komposition/ E D W A R D J. STARK u n d ? SPICKER ( v o r b i l d l i c h e s ä n g e r i -

sche Synagogenmusik); Empfehlung/EZ (für OS nach Toronto); JOSEF FREUDENTHAL; Komposition/EZ (Lieder) 2161 1947_03_04 Eric Zeisl an Otto O. Staeren; TL, 1 S., dt. Ε Familie-Integ r a t i o n / E Z ( B r ü d e r / E Z , EGON ZEISL, WALTER ZEISL, WIL-

LI ZEISL; geschäftliche und private Etablierung) A Kompo-

2 1 6 2 ... 2175 sition/EZ (Auffiihrung/IZLER SOLOMON, «Requiem Ebraico», Columbus, Ohio); Empfehlung/EZ (für OS); PläneKomposition/EZ («Service» für die Synagoge; Beschreibung); Komposition/EZ (Lieder); Arbeit/WlLLl ZEISL (Kantor) 2162 1948-02-23 Otto Ο. Staeren (Montreal) an Eric Zeisl; TLS, 1 S„ engl./ dt. Ε Hilfeleistung/OS (Bruder in Shanghai); Leben/OS (Probleme) Α Pläne/OS (Komposition/EZ nach Text/OS); Publikation/ABRAHAM Z. IDELSOHN («Jewish Music. Its Historical Development»; JOSEF FREUDENTHAL) STEINBERG, WILLIAM

2163 1946-11-07 Eric Zeisl an William Steinberg (Buffalo SO, Buffalo, NY); TL, 1 S„ engl. Α Komposition/EZ («Kleine Symphonie. Vier Orchesterstücke nach Bildern von Roswitha Bitterlich», Aufführung/NBC; «Cossackdance», Aufführung/ LEOPOLD STOKOWSKI, Hollywood Bowl); AMP; PläneArbeit/WS (MGM) STOKOWSKI, LEOPOLD

2164 1945-08-04 Leopold Stokowski (i. A. Dorothy Meredith, Hollywood Bowl Ass., Hollywood, CA) an Eric Zeisl (LA); TLS, 1 S„ engl. A Komposition/EZ (Veranstaltung/Hollywood Bowl; «Job»; «Passacaglia-Fantasia»; «Cossackdance»; Aufführung/LS); ? WECKER STRELITZER, HUGO

2165 [1955] Eric Zeisl (Hollywood, CA) an Hugo Strelitzer; ALS, 2 S., dt. Ε Rückkehr/HS und EZ (nach Europa in einigen Jahren; Pläne); Stimmung/EZ (Leben in Hollywood) A Arbeit/EZ (Filmmusik; Hollywood; ERNST TOCH); Reise/HS (Europa mit MARILYN HALL); Unterstützung/ΕΖ (für HS, Wohnungssuche, "Labour Day"); Projekt-Komposition/EZ («Konzert» für Vc. und Orchester für IGOR PIATIGORSKY); Treffen/EZ (mit KORNGOLDS)

2166 [1955] Eric Zeisl an Hugo Strelitzer; ALS, 2 S„ dt. Ε Rückkehr/ EZ (Pläne zur Karriere in Deutschland) Α Aufführung/EZ (Ballettmusik; Oper «Leonce und Lena»); Pläne/EZ (Opernkomposition nach «Der Teufel in Boston»/LLON FEUCHTWANGER); Arbeit/HS (Sehnsucht nach LA City College of Music); Publikation (Komposition/EZ durch Universal Edition, Doblinger) Ζ Berichte/HS (Wien); Politik/EZ (Österreich, Umgang mit heimischen Komponisten); Mrs. ? POLLAK

Zeisl P h i l a d e l p h i a O r c h e s t r a , EUGENE ORMANDY; OTTO KLEMPERER; IRMGARD SEEFRIED; DIETRICH FISCHER-DIESKAU;

München) 2169 1955-06-26 Hugo Strelitzer (Wien) an Eric Zeisl (LA); ALS, 2 S„ dt. Ε Europa (Vorzug vor Hollywood, "entsetzliche künstlerische Atmosphäre") A Studium/MARILYN [HALL] (Gesangsstudium in Wien; Vorsingen; GEORGE LONDON; ARTHUR JUDSON) Ζ Berichte (Kulinarisches Niveau in Wien, Vergleich München); Kulturleben (Wien; HERBERT von KARAJAN; OTTO KLEMPERER; MAX ALTMANN, B r u d e r / FRITZ ALTMANN; CESARE SIEPI; BORRIS MORROS)

2170 1955-06-30 Hugo Strelitzer (München) an Eric Zeisl (LA); ALS, 2 S., dt. Ε Stimmung/HS (Frustration über Hollywood) Α Arbeit/HS (Wiederbeginn Schuljahr am LA City College) Ζ Wiederaufbau (aufstrebendes Deutschland, verarmtes Österreich); Berichte (Europa-Reise) SZELL, GEORGE

2171 1946-06-25 Eric Zeisl an George Szell (NYC); TL, 1 S., engl. A Komposition/EZ («Kleine Symphonie. Vier Orchesterstücke nach Bildern von Roswitha Bitterlich»; «Passacaglia-Fantasia»; «Requiem Ebraico», Aufführung LA); Erfolge-Öff e n t l i c h k e i t / E Z (IGOR STRAVINSKY; DARIUS MILHAUD; OTTO KLEMPERER); Pläne/LEOPOLD STOKOWSKI ( A u f f ü h -

rung/EZ «Cossackdance», Hollywood Bowl); Transcontinental Music Corp.; AMP SZIGETI, JOSEPH

2172 1950-01-15 Eric Zeisl an Joseph Szigeti (Palos Verdes, CA); TL, 1 S., engl. A Komposition/EZ (Violinstück aus «Job» gewidmet JS; Schrift/JOSEPH ROTH; geplante Aufführung der Oper an der Städtischen Oper Berlin) TANSMAN, ALEXANDER

2173 [ca. 1937] Alexander Tansman an Eric Zeisl; ALS, 1 S., engl. Α Komposition/AT (Aufführung mit EVA BAGNI und COLETTE CRAS in Italien); Reise/AT (Konzerte, Europa); Öffentlichkeit/AT (Presse; ? HARFORD); Aufführung/LGOR STRAVINSKY (Absage einer Tournee) 2174 1945-07-17 Alexander Tansman (Paris) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); ALS, 2 S., engl. Ε Leben/AT (Paris); Leben/DARIUS MILHAUD ( M e x i k o ) ; [ C A R L O S ] CHÄVEZ ( M e x i k o ) Α Aufführung/LEOPOLD STOKOWSKI (Komposition/EZ);

2167 1955-05-15 Hugo Strelitzer an Eric Zeisl und Albert Goldberg; TLS, 5 S., engl. Ε Arbeitsbedingungen (Kulturleben; USA) Rückkehr/HS (Deutschland) Α Bedingungen (für junge Opernsänger, Opera Workshops, USC, UCLA, City College, Conservatory, LA); Aufführung/ERICH WOLFGANG KORNGOLD («Die tote Stadt») Ζ Wiederaufbau (Opernhäuser vor Wohnungen, Österreich, Deutschland); Kulturleben (USA; Musik- und Opernkultur, Vergleich mit Österreich; amer. Sänger in Europa; Marshall-Plan; Opernschulen in USA, vergleichbar mit kleinen Opernhäusern in

Empfehlung/EZ (für AT nach Wien); Projekt/EZ; Arbeit/ AT (Organisation, Konzerte, Aufnahme Radio; Frankreich, Italien, Spanien, USA, Griechenland, Portugal, Belgien, Holland, Luxemburg, Schweiz); Pläne-Komposition/AT («String Trio»; «Piano Concert»); Öffentlichkeit/AT (Interview in ) Ζ Kulturleben (Wien)

D e u t s c h l a n d ) ; IAN POPPER; ? DUCLOUX; [PATTERSON?] GREENE; [MARGARETH?] HARFORD; [LESLIE P.] CLAUSEN

(«Suite Fran^aise» [= «Suite» op. 234 ?], Aufführung Mulhouse Orchestra, Paris; «La Mort du Tyran» op. 116, Radiokonzert, Wien) Aufführung/COLETTE CRAS (Kompositionen/AT, «5. Symphonie», «6. Symphonie», «7. Symphonie», «Rhapsodie polonaise» für Orchester, «Variations sur un th£me de Frescobaldi», «Poemes» für Gesang

(Music Dept., LA City College) 2168 1955-06-19 Hugo Strelitzer (Wien) an Eric Zeisl (LA); ALS, 2 S„ dt. Ζ Berichte (Kulturleben/Wien, Opernpläne; Konzerte,

2175 1945-10-08 Alexander Tansman (Paris) an Gertrud und Eric Zeisl (Hollywood, CA); ALS, 2 S., engl. A Arbeit/DARIUS MILHAUD (Hollywood); Komposition/DARius MILHAUD

161

2176 ... 2 1 8 8

Los Angeles und Kl., «Partita» für Streicher; Komposition/EZ «Kinderlieder»; Komposition/LGOR STRAVINSKY, SERGEJ PROKOFIEFF und AT); Vortrag/AT («Amer. Musik»); Komposition/EZ («Requiem Ebraico»); Empfehlung/AT (für EZ an W E R N E R JANSSEN); Kollegen ( E R N S T TOCH; E U G E N E ZADOR) Ζ Berichte (Vergleich Komponisten in Europa und Emigranten in USA) 2176

1946-06-01

Alexander Tansman (Paris) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); ALS, 2 S„ engl. Ε Rückkehr/AT (Paris; mit Familie) Α Komposition/AT (Aufführung, «6. Quartett»); Öffentlichkeit/AT (Presse; ) Arbeit/EZ (als Lehrer) Ζ Berichte/AT (Paris; Antisemitismus; Wiederaufbau); Kulturleben (Paris; Aufführungen zeitgenössischer Musik) 2177

1946-06-25

Alexander Tansman (Paris) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); ALS, 2 S., engl. Α Arbeit/AT (Hollywood, FRITZ LANG); Erfolge/AT (Dirigieren, Concerts Lamoureux, Concerts Pasdeloup, Concerts du Conservatoire; Rundfunkkonzert mit Komposition/AT); Reise/AT (Konzerte, Europa); Finanzen; Öffentlichkeit/AT (Presse; ; ); Arbeit/EZ (Unterricht); Projekt/EZ (Kompositionsflaute) Ζ Stimmung-Kulturleben (Paris); COLETTE CRAS 2178

1946-09-21

Alexander Tansman an Eric Zeisl (Hollywood, CA); ALS, I S . , engl. Α Öffentlichkeit/MiKLÖs RÖZSA (); IGOR STRAVINSKY; Kollegen (ALEXANDER SAPIRO; BRODETSKYS) Ζ Stimmung-Kulturleben (Paris) 2179

1946-11-18

Alexander Tansman an Eric Zeisl; ALS, 2 S., engl. A Komposition/AT (Ballettmusik; Streichquartett); Arbeit/ AT (Konzerte); Pläne/AT (Filmmusik, Hollywood, ? NICHOLS); Kollegen (ALEXANDER SAPIRO); A u f f ü h r u n g /

(Komposition/AT, «Partita»; gemeinsame Konzerte); Arbeit/DARIUS MILHAUD (Hollywood); PläneReise/DARius MILHAUD (Paris); Komposition/lGOR STRAVINSKY («Symphony in Three Movements»); Komposition-Projekt/EZ Ζ Kulturleben (Musikszene, Paris) COLETTE CRAS

2180

1947-07-11

Alexander Tansman an Eric Zeisl; ALS, 4 S., engl. Ε Hilfeleistung/EZ (Pakete, Paris); Rückkehr/AT (willkommener Empfang) Α Erfolge-Aufführungen/AT (Konzerte zum 50. Geburtstag, Belgien, Holland, Italien, Portugal, England, Schweiz, Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Polen, Tschechoslowakei); Aufführung/AT (USA); Kollegen (Rückkehr/DARIUS MILHAUD, Paris); Treffen/AT (mit PAUL HINDEMITH, London) Komposition/ EZ (Schaffenskrise) Ζ Berichte (Wiederaufbau, Paris); COLETTE CRAS 2181

1947-11-03

Alexander Tansman an Eric Zeisl; ALS, 2 S„ engl. Ε Rückkehr/DARius MILHAUD (Frankreich, Besuch in Aix-en-Provence, Krankheit) AReisen/AT (Konzerte, Italien, Niederlande, England, Schweiz, Skandinavien); Aufführung/AT (Festival, Amsterdam, «7. Symphonie», «Suite» für 2 Kl. und Orchester, «2 mouvements symphoniques», COLETTE CRAS); Aufführung/AT («6. Symphonie»); Aufführung/AT (Holland, Concertgebouw Orkest Amsterdam; Utrecht; Schweiz; Italien; Rundfunkkonzert, BBC, London); Unterricht/DARius MILHAUD (AT übernimmt Schüler in Paris); Erfolge/MLKL0S RÖZSA (in LA) Ζ Politik (Frankreich); Kulturleben (Wien)

162

[ca. 1 9 4 8 ] ? Alexander Tansman (Paris) an Eric Zeisl; TLS, 1 S., engl. Α Arbeit/AT (Orchesterproben); Komposition/EZ («Job»; Aufführungspläne); Reise/DARius MILHAUD (Paris, Rückkehr in die USA) Ζ Politik (Kriegsgefahr) 2182

2183

1948-02-05

Alexander Tansman an Eric Zeisl; ALS, 2 S., engl. A Arbeitsbedingungen/AT (Frankreich, Absage von Tourneen, Finanzen); Projekt/AT (Opernkomposition); Reise/AT (London, Schweiz, Niederlande, Belgien) R Neue Musik (Atonalität der jüngeren Generation von Komponisten; Wiederentdeckung/BILA BARTÖK; Interesse an DIMITRI SOSTAKOVIC; O L I V I E R MESSIAEN nur "vorübergehende Modeerscheinung") Ζ Politik (Wirtschaft, Frankreich, Inflation, Streiks); Kulturleben (Niederlande, Musikszene, Concertgebouw Orkest) 2184

1948-03-03

Alexander Tansman an Eric Zeisl; ALS, 2 S., engl. Ε Stimmung/EZ (Leben, Hollywood, STEFAN ZWEIG) A Komposition/AT (Aufführung, Radio Paris, TansmanFestival, «5. Symphonie», «6. Symphonie»); Projekt/AT (Opernkomposition; Aufführung «Adagio et Allegro» für Orchester [= «2 mouvements symphoniques» ?], «7. Quartett»); Arbeitsbedingungen/AT (Frankreich, Finanzen; Einladung nach Deutschland) Ζ Stimmung/AT und DARIUS MILHAUD (Auftritte in Deutschland, Aufführung von Kompositionen jüdischer Emigranten, Komposition/AT); Politik (Nachkriegspolitik, Europa) 2185

1949-01-04

Alexander Tansman (Paris) an Eric Zeisl; ALS, 2 S., engl. Ε Leben (Hollywood); Arbeitsbedingungen/EZ (neues Selbstvertrauen; Bedingungen in den Filmstudios) A Komposition/AT (Symphonien; Aufführung/ΡΑUL KLETZKI); Projekt/EZ (Komposition) R Neue Musik (Komposition/ FRANCIS POULENC, Rezeption in USA) 2186

1949-02-24

Alexander Tansman (Paris) an Eric Zeisl; ALS, 1 S., engl. Ε Stimmung/EZ; Rückkehr/EZ (Pläne, Wien; Ratschläge/ AT); Leben (Hollywood, Filmindustrie, "reign of bluff and ignorance"); Arbeitsbedingungen/EZ (permanenter Kampf) Α Erfolge-Kollegen/EZ (MIKLÖS RÖZSA; [ A L FRED] NEWMAN; [ M A X ] STEINER); Arbeit/EZ 2187

1950-01-07

Alexander Tansman an Eric Zeisl; ALS, 2 S., engl. ASchrift/AT («Igor Stravinsky»; Publikation/Putnams & Sons, NYC); Projekt/AT (Oratorium «Isai'e, le prophfete»); Aufführung/RAFAEL KUBELIK (Komposition/AT, «Musique pour orchestre»); Pläne-Aufführung/HAROLD BYRNS (Komposition/AT «Divertimento», AMP; «Sinfonietta»); Reise/AT (Biennale Venedig); Pläne/AT (Reisen, Konzerte); Erfolge/EZ; Reise/LILLY und E R N S T TOCH (Paris, Treffen mit AT); Kollegen/AT (Zusammenarbeit mit IGOR STRAVINSKY) 2188

1951-08-03

Alexander Tansman (Batz-sur-Mer, Frankreich) an Eric Zeisl; ALS, 2 S„ engl. Α Projekt/AT (Ballettmusik für K U R T JOOSS «The Nighttrain»; früherer Erfolg mit «The Big City», 1 9 3 3 ) ; Pläne/AT (Konzerttournee, USA); ALFRED WALLENSTEIN; P u b l i k a t i o n / A L F R E D SCHLEE ( U n i -

versal Edition, Wien; Komposition/AT «Lied and Sonata for Orchestra»); Komposition/AT (Oratorium «Isai'e, le prophfete»; Aufführung beim Holland Festival; geplante Aufführung zur Biennale in Venedig); Komposition/lGOR STRAVINSKY («The Rake's Progress», UA in Venedig); Aufführung/LEOPOLD STOKOWSKI (Aufführung mit dem

2 1 8 9 ... 2 2 0 2 Concertgebouw Orkest, Amsterdam); Reise/ERNST TOCH (Europa); Empfehlung/AT (für CLARICE KESTENBAUM an

EZ) Brief ähnlichen Inhalts: 1951-03-24 TIETJEN, HEINZ

2189 1950-04-20 Eric Zeisl an Heinz Tietjen (Berlin); TL, 1 S., dt. A Aufführung/HELNZ TIETJEN (Generalintendant, Berlin; UA Komposition/EZ, «Job»); PAUL GORDON; Projekt/EZ (Fertigstellung der Oper «Job») TRANSCONTINENTAL MUSIC CORP.

2190 [1945-05] Eric Zeisl an Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC); TL, 1 S„ engl. Ε Einbürgerung/EZ (USA) Α Komposition/EZ (UA «Requiem Ebraico», LA); AMP; Universal Edition; ? SIMITROWSKY 2191 1945-06-09 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S„ engl. A Publikation/EZ («Requiem Ebraico») R Judaica (Musik in Synagogen) 2192 1945-07-12 Eric Zeisl an Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC); TL, 2 S., engl. Ε Familie/EZ («Requiem Ebraico» zur Erinnerung an den Vater, Holocaust-Opfer) Α Publikation/EZ («Requiem Ebraico»); Erfolge/ET (steigendes Interesse an jüdischer Musik) Ζ Judaica (Musik in Synagogen) 2193 1945-08-06 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S„ engl. A Publikation/EZ («Requiem Ebraico»; Vertragsbedingungen; Royalties); Komposition/ALEKSANDR GRETCANINOV («Choral über den 92. Psalm», Publikation bei Transcontinental Music Corp.) R Judaica (Musik in Synagogen) Briefe ähnlichen Inhalts: 1945-09-19, 1945-09-24, 1945-10-09, 1945-10-20, 1945-10-25, 1945-11-12, 1945-11-16 und 1945-12-03

Zeisl position/EZ (Veröffentlichung; Ablehnung); Publikation/EZ («Cradle Song») R Komposition/EZ (Beurteilung von «Prayer», Suite «Promised Land» mit «Kuma Echa», «Cossakdance», « Song of Menuhim» und «Cradle Song» anhand Verwendung von Elementen jüdischer Musik) Brief ähnlichen Inhalts: 1947-05-28 2198 1947-11-10 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 2 S., engl. A Aufnahme/EZ (Aufführung/JACQUES RACHMILOVIC, «Requiem Ebraico», Santa Monica SO und First Methodist Church Choir; Asch Recording Co.); Finanzen ("Royalties" für EZ und Transcontinental Music Corp.); Lebenslauf/MOE ASCH (Firmengeschichte Asch Recording Co.; geschäftliche Bedenken von JF) Brief ähnlichen Inhalts: 1948-01-06 2199 Josef Freudenthal (Transcontinental Music an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S„ position/EZ («To the Promised Land», SIEGFRIED LANDAU, Kinor Sinfonietta);

1948-06-02 Corp., NYC) engl. A KomAufführung/ Aufführung/

HUGO STRELITZER u n d IZLER SOLOMON ( « R e q u i e m E b r a i -

co»/EZ, Solist FREDERICK LECHNER, MET, Central Synagogue); Publikation/JF (Komposition/EZ «Lullaby») Brief ähnlichen Inhalts: 1948-12-07 2200 1949-10-18 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S„ engl. Α PläneAufführung/JACOB WEINBERG («Requiem Ebraico»/EZ, Annual Music Festival, Carnegie Hall); Finanzen/EZ (Tant i e m e n ) ; JULIUS TOLDI

2201 1950-01-12 Eric Zeisl an Josef Freudenthal (Transcontinental Music Publishers, NYC); TL, 2 S., engl. A Organisation/EZ (Eintritt in die ASCAP, Finanzen); Komposition/EZ (neue «Sonate» für VI. und Kl.; "Brandeis Sonata", "a classic of j e w i s h l i t e r a t u r e " , UA/ISRAEL BAKER u n d YALTA MENU-

HIM, Publikation/JF); Komposition/EZ («Requiem Ebraico»; Aufführung/EMIL GARTNER, Toronto; Aufführung/

2194 1946-04-24 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S„ engl. A Publikation/EZ (Komposition «Requiem Ebraico»; Finanzen; Verspätung des Druckes; Korrekturen)

[CHARLES ?] ROSEN, Pittsburgh; Aufführung/STANLEY LEVINE, Cincinnati; Aufführung/? SZIKOWSKI, SF; Auf-

Briefe ähnlichen Inhalts: 1946-04-08, [1946-04-?] und 1946-07-08

UCLA

2195 1946-12-20 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S., engl. Α PläneAufführung/EMiL GARTNER («Requiem Ebraico »/EZ, Folk Choir of Toronto, Toronto SO; Finanzen; Aufführung in der First Methodist Church); Projekt/EZ (Orchestrierung) 2196 1947-01-04 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 2 S„ engl. A Aufführung/EZ («Requiem Ebraico»; Pläne-Aufführung/EMIL GARTNER, Folk Choir of Toronto, Toronto SO; [ΟττοΟ.] STAEREN, Montreal; Columbus; Temple Emanuel of Providence); Finanzen (Bereitstellung Aufführungsmaterial); Projekt/EZ (Orchestrierung, «Requiem Ebraico») 2197 1947-05-19 Josef Freudenthal (Transcontinental Music Corp., NYC) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S., engl. A Kom-

führung in Milwaukee); Veranstaltung (Park Synagogue, Annual Festival, NYC; Aufführung «Requiem Ebraico»); Reise/EZ (NYC) R Judaica (Komposition/ERNEST BLOCH)

2202 1949-02-23 Eric Zeisl an John Vincent (Music Dept. UCLA); TL, 1 S., engl. Ε Ausreise/EZ (Paris; USA); Einbürgerung/EZ (USA) A Arbeit/EZ (Stellensuche, Bewerbung UCLA); Lebenslauf/EZ (Konservatorium Wien; Paris, DARIUS MILHAUD); Komposition/EZ («Lieder»; ALEXANDER KIP-

NIS; ELISABETH SCHUMANN; «Kleine Symphonie. Vier Orchesterstücke nach Bildern von Roswitha Bitterlich», ROSWITHA BITTERLICH, Aufführung/NBC; Orchestermusik;

Chorwerke; Kammermusik; Oper «Job», Schrift/JosEF ROTH; «Return of Ulysses», Schrift/EMIL LUDWIG; «Immortal Girl», Schrift/RLESER WERFEL; «That They May Live»; Musik zu «And so They Live», MGM; Radio); Erfolge/EZ (Aufführung/LEOPOLD STOKOWSKI, Hollywood B o w l ; HENRY WEBER; ALFRED WALLENSTEIN; WILFRIED PELLETIER ; PIERRE MONTEUX; IZLER SOLOMON; KARL K R U E G E R ; J A C Q U E S RACHMILOVIC); U n t e r r i c h t / E Z

(Southern California School of Music; LA City College of

163

Oakland Music; Brandeis Univ.); mit Beilage: «Curriculum vitae» (TD, 2 S.) UNIVERSAL EDITION 2203 1934-09-21 Universal Edition (Alfred A. Calmus, Wien) an Eric Zeisl (Wien); TLS, 2 S„ dt. Α Publikation/UE («Neues österreichisches Liedschaffen», Propagierung österreichischer Kunst; Komposition/EZ «Liebeslied», Bezahlung); Publikation/EZ (mehrere Lieder) -*• Brief ähnlichen Inhalts: 1934-09-22 2204 1938-02-07 Universal Edition (Hugo Winter, Wien) an Eric Zeisl (Wien); ALS/TLS, 1 S., dt. Α Komposition/EZ («Kleine Symphonie. Vier Orchesterstücke nach Bildern von Roswitha Bitterlidi»; Publikation durch UE abgelehnt; Kritik/ [ERWIN ?] STEIN, Auffiihrung/KARL KRUEGER) WALLENSTEIN, ALFRED 2205 1946-01-07 Eric Zeisl an Alfred Wallenstein (Philharmonie Orchestra Ass., NYC); TL, 1 S., engl. A Veranstaltung/AW ("Young Peoples Concerts"); Komposition/EZ («Kinderlieder»; Aufführung/ELISABETH SCHUMANN, Großbritannien; Aufführung/LILY CLAUS, Premiere Wien) WALTER, BRUNO 2206 1947-07-28 Bruno Walter (Beverly Hills, CA) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S„ dt. Α Aufführung/BW (Absage der Komposition/EZ wegen Fremdheit der musikalischen Sprache) WILDER, BILLY 2207 1945-02-05 Eric Zeisl an Billy Wilder; TL, 1 S„ engl. Ε Leben/EZ (Hollywood) A Arbeit/EZ (MGM); Pläne/EZ (Filmmusik «Lost Weekend»); Arbeit/BW (Filme «Hold back the dawn», «Double Indemnity») WORK PROJECTS ADMINISTRATION MUSIC PROJECT 2208 1941-05-01 Horace Johnson (i. A. Hugo Bergamasco, Federal Works Agency, WPA Music Project, NYC) an Eric Zeisl (Mamaroneck, NY); TLS, 1 S„ engl. Α Veranstaltung (WPA Music Project; «Pierrot in der Flasche»/EZ, Ballettmusik, Aufführung, NYC SO)

2203 ... 2215 WQR [Radiostation] 2209 1945-05-01 Eric Zeisl an Guy Fraser Harrison (WQR); TL, 1 S., engl. A Komposition/EZ (Aufführung/ALFRED WALLENSTEIN, WQR, «String Suite»; «Romantic Comedy Suite»; «Return of Ulysses», nach Schrift/EMIL LUDWIG; Aufführung/ HOWARD BARLOW, «November»); AMP

WQXR [Radiostation] 2210 1940-05-28 Eddy Brown (WQXR, NYC) an Eric Zeisl (NYC); TLS, 1 S„ engl. Α Aufführung/WQXR (Komposition/EZ «Quartett»); Arbeit/ΕΒ (Musical Director/WQRX) ZACK, ARTHUR 2211 1947-05-15 Arthur Zack (Rockford, IL) an Eric Zeisl (Hollywood, CA); TLS, 1 S., engl. A Komposition/EZ (Ablehnung) Ζ Kulturleben (Mid-West, Rockford) ZADOR,EUGENE 2212 1940-03-17 Eugene Zador (Hollywood, CA) an Eric Zeisl; ALS, 2 S., dt Α Arbeit/EZ (Stellensuche; Empfehlung/EuZ an [WILFRIED] PELLETIER, Metropolitan, und an WILLIAM J. REDDICK, "Ford Sunday Evening Hour"); Finanzen/EZ; Komposition/EuZ; Arbeit/EuZ (Rundfunk, "Ford Sunday Evening Hour"; Filmmusik, Proben bei MGM, Columbia); GERTRUD ZEISL ZEISL, MORRIS 2213 1938-09-14 Morris Zeisl (Brooklyn, NYC) an Gertrud, William und Eric Zeisl (Wien); TL, 1 S„ engl. Ε Ausreise/GZ und EZ (Pläne, USA); Affidavit/MZ (für GZ und EZ); Offizielles/ GZ und EZ (Visa, USA) ZEISL, LILLY u n d SIEGFRIED 2214 1949-01-05 Lilly und Siegfried Zeisl (Wien) an Gertrud und Eric Zeisl; TLS, 1 S., dt. Α Finanzen/EZ und GZ (Rückerstattung von Vermögensentziehung, Liegenschaft Haus, Wien; Vollmachten); Öffentlichkeit/EZ (Aufführung, Publikation «Mondlied», «Todten ? Arbeiten» ? PETZOLD, «Spielmann», RAVAG, HEINRICH KRALIK) Ζ Berichte (Wien) DIVERSES 2215 Eric Zeisl, 2 Adreßbücher; AD, 76 und 72 S.

—

OAKLAND

Einstein, Eva 4500 Gilbert Str., #223, Oakland, CA 94611

Sammlung Alfred Einstein • •

1880-1952, Musikwissenschaftler, Immigration 1939; zuletzt Professor am Smith College in Northampton (ΜΑ), nach dem Ruhestand 1950 Umzug nach El Cerrito (CA) Rest des Nachlasses im Besitz der Tochter

•

Gästebuch, Briefe

164

Milhaud

2 2 1 6 ... 2 2 2 7 •

siehe U C Berkeley, M u s i c Library, Department o f Special Collections; andere T e i l e des N a c h l a s s e s in Smith C o l l e g e ( S a g e Hall), Northampton, Μ Α 0 1 0 6 3

Mills College, F. W. Olin Library 5 0 0 0 MacArthur Blvd., Oakland, C A 9 4 6 1 3 , Fax 5 1 0 - 4 3 0 2 2 7 8 , Mrs. Janice Braun, jbraun @ mills.edu

Darius Milhaud Collection •

1 8 9 2 - 1 9 7 4 , K o m p o n i s t , Immigration 1 9 4 0 nach Kalifornien, v o n 1 9 4 0 bis 1951 am M i l l s C o l l e g e , Oakland; Rückkehr 1947

•

S a m m l u n g der Korrespondenz mit der Universitätsverwaltung ("President's O f f i c e Files")

•

Briefe, A m t l i c h e D o k u m e n t e , Verträge

•

Hauptteil des N a c h l a s s e s bei M a d e l e i n e Milhaud ( 1 0 B o u l e v a r d d e Clichy, F - 7 5 8 1 8 Paris), S a m m lung Darius und M a d e l e i n e Milhaud

AMTLICHE DOKUMENTE, VERTRÄGE

2216 1941-1957 Darius Milhaud, Verträge über Professur am Mills College, Oakland; jeweils TDS, 1 S., engl. Α Arbeit/DM); Finanzielles/DM (Gehalt) BRIEFE MARCHANT, LUTHER

2217 [1940] Darius Milhaud an Luther Marchant; ALS, 2 S., frz. Α Arbeit/DM (lecturer für Komposition, Mills College); Kollegen/DM (JULES ROMAIN, lecturer am Mills College); Arbeitsbedingungen/DM (Unterkunft) Brief ähnlichen Inhalts: 1940-07-09 2218 1940-07-17 Darius Milhaud an Luther Marchant; ALS, 2 S., frz. Α Arbeit/DM (Annahme der Professur am Mills College; Gehalt); Komposition/DM (Filmmusikprojekte, Hollywood) REINHARDT, AURELIA HENRY

2219 1940-08-15 Aurelia Henry Reinhardt (Mills College, Oakland, CA) an Darius Milhaud (Mills College, Oakland, CA); TL, 1 S„ engl. Α Arbeit/DM (Professur am Mills College); Unterricht/DM (Einweisung in Arbeitsbedingungen, Kursniveau, sonstige Verpflichtungen); LUTHER MARCHANT 2220 1942-12-04 Aurelia Henry Reinhardt an Nelson Rockefeller (Inter Amer. Affairs, Washington DC); TL, 1 S„ engl. Ε Ausreise/DM (Verlust der Partituren, «Christophe Colombe»/DARius MILHAUD, «Maximilien»/DARius MILHAUD) Α K o l l e g e n / D A R I U S MILHAUD (FERNAND L6GER, ANDR£ MAUROIS, Mills College); ARCHIBALD ΜACLEISH; EUGENE MEYER; V e r a n s t a l t u n g / P A U L CLAUDEL ( f r z . R e präsentant in Brasilien; DARIUS MILHAUD als Sekretär); Komposition/DARius MILHAUD (Arbeitsprozeß, «Bolivar», Libretto/JULES SUPERVIELLE; Aufführungspläne für MET); LILY PONS; Komposition/DARius MILHAUD (Teile

einer Trilogie; «Christophe Colombe», Libretto/PAUL CLAUDEL; «Maximilien», Libretto/FRANZ W E R F E L ) ; REISE/DARIUS MILHAUD (NYC, ALBERT MORINI, Manager; Treffen/NR) R Komposition/DARius MILHAUD (Einflüsse brasilianischer Musik; Aufführung, Carnegie Hall, Casa Pan Americana)

2221 1943-05-03 Darius Milhaud an Aurelia Henry Reinhardt; ALS, 2 S., engl. Α Arbeit/DM (Vorlesungen über lateinamer. Musik, Maison Fransaise, Casa Pan Americana; Bezahlung) SWIG, BENJAMIN

2222 1951-12-28 Benjamin Swig (State of Israel Bonds, SF) an Darius Milhaud (Paris); TLS, 2 S., engl. Α Komposition/DM («Suite P r o v e n c e » , Aufführung/PIERRE MONTEUX, SF SO, Ver-

anstaltung "Tribute to Israel", State of Israel Bonds) Ζ Stimmung/DM (Interesse für Israel) WHITE, L Y N N

2223 — Darius Milhaud an Lynn White; ALS, 2 S., engl. Α Arbeit/ ERNST KRENEK (Stellensuche, Kalifornien; Empfehlung/ DM für Stanford Univ.); Komposition/ERNST KRENEK («Karl V.» op. 73; «Der Triumph der Empfindsamkeit» op. 43); Lebenslauf/ERNST KRENEK (Wiener Schule; Vassar College, Poughkeepsie; Hamline School of Music); Treffen/DM (mit ROGER SESSIONS und LW, Gespräch über ERNST KRENEK) 2224 1945-05-11 Lynn White an Darius Milhaud; TL, 1 S., engl. Α Arbeit/ DM (Retirement, Rente); Finanzielles/DM (Angebot einer Lohnerhöhung) 2225 1945-12-17 Darius Milhaud (NYC) an Lynn White; ALS, 1 S., engl. Α Reise/DM (Konzerte, Lectures); Öffentlichkeit/DM (Konzerterfolge, Kritiken); Aufführung/DM (Radiokonzert, CBS); Vortrag/DM (LC) 2226 1946-10-13 Darius Milhaud an Lynn White; ALS, 2 S„ engl. Α Arbeit/ DM (Bitte um Freisemester); Reise/DM (Pläne, Frankreichaufenthalt, Belgien, England) Ζ Kulturleben (Studium/DM, "Kompositionslandschaft", Unterrichtsmethoden im Nachkriegs-Europa; Aufführung/DM, jüngere frz. Kompositionen; Aufführungsmöglichkeiten für amer. Komponisten) 2227 1946-11-19 Lynn White an Darius Milhaud; TL, I S . , engl. Ε Rückkehr/DM und M A D E L E I N E MILHAUD (Auffrischung Freundschaften) Α Arbeit/DM (Freisemester); Erfolge/DM (Zustimmung Mills College) 165

2228 ... 2244

Oakland 2228 1946-12-31 Darius Milhaud (NYC) an Lynn White; ALS, 2 S„ engl. Α Reise/DM (Konzerte und Aufnahmen; CBS; Boston; Juilliard School; League of Composers); Komposition/DM («1. Symphonie», Symphonien für Kammerorchester; Schallplattenaufnahmen, CBS); Komposition/LGOR STRAVINSKY ( A u f f ü h r u n g / « P e r s e p h o n e » ,

MADELEINE

MIL-

HAUD als Sprecherin, NYC; Konzert, CBS Orchester und Chor) 2229 1947-03-24 Lynn White an Darius Milhaud; TL, 1 S., engl. Α Komposition/DM (Schallplattenaufnahme der «Elegie»; EFREM KURTZ, Kansas City) 2230 1947-07-30 Lynn White, Empfehlungsschreiben für Darius Milhaud; TL, 1 S„ engl. Α Empfehlung/LW (für MADELEINE und DARIUS MILHAUD); Arbeit/DM (Freisemester am Mills College); Reise/DM (Pläne für Aufenthalt Frankreich, Belgien, England) 2231 1947-08-01 Lynn White an Darius und Madeleine Milhaud; TL, 2 S., engl. Ε Politik (Frankreich, Arbeitssituation; Interesse frz. Akademiker an USA) Α Arbeit/DM (Freisemester am Mills College); Reise/DM (Pläne für Frankreichaufenthalt, Belgien, England); Arbeit/? REAU (Nachfolger für eine Literatur-Professur; Finanzielles); Maison Fran9aise; Arbeit/ OTTO MAENCHEN (Stellenwechsel zu UCLA; Nachfolger für eine Sinologie-Professur) 2232 [1947]-10-04 Darius Milhaud an Lynn White; ALS, 2 S„ engl. Ε Rückkehr/DM (Mitnahme aller Besitztümer, 34 Boxen, kalifornische Möbel) Α Arbeit/DM (Freisemester am Mills College); Öffentlichkeit/DM (Radiointerviews, Presse); Kompositionen/DM (Aufführung «? Suite», Brüssel; Konzert, Radio Paris) 2233 1947-10-07 Lynn White an Darius Milhaud (Paris); TL, 1 S., engl. Ε Rückkehr/DM (Frankreich) Α Studium (Zunahme Französisch-Studenten, Mills College) Ζ Kulturleben (USA, SF; mehrere frz. Opern, «Louise»/GUSTAVE CHARPENTIER, « P e l k a s et M61isande»/CLAUDE DEBUSSY, [DORIS?]

HELLMANN, Rundfunkübertragung)

2234 1947-11-06 Darius Milhaud (Aix-en-Provence) an Lynn White; ALS, 3 S„ engl. A Arbeit/ALEXANDER TANSMAN (Unterricht in Vertretung für DM, Paris); Reise/DM (Aix-en-Provence); Aufführung/DM («Te Deum»; ROGER DESORMLFCRE, Dirigent, Rundfunkkonzert, Erfolge); Studium/DANIEL MILHAUD (ßcole des Beaux Arts); Studium/DAVE BRUBECK (bei DM, Mills College; Berichte nach Frankreich) 2235 1947-11-10 Lynn White an Darius Milhaud (Paris); TL, 2 S., engl. A Auffiihrung/EGON PETRI (Konzert, Southern California Friends of Mills College); Arbeit/Budapest Quartet (Brasilienreise; Freisemester am Mills College); Arbeit/? REAU (Nachfolger f ü r Literatur-Professur; ALBERT CAMUS, Empfehlung/? WOLFF, ? RENNES und ? GUERARD, Stan-

ford); Maison Frangaise Ζ Politik (Europa; Wahlen in Frankreich, anti-liberale Tendenzen; Marshall-Plan) 2236 1947-11-19 Lynn White an Darius Milhaud (Aix en Provence); TL, 1 S., engl. A Arbeit/Paganini-Quartett (Mills-College; Mitglieder, ROBERT MAAS; HENRY TEMIANKA, s c h w ä c h s t e r

Musiker; Konkurrenz Griller-Quartett; Budapest-Quartett); 166

Arbeit/DM (Conservatoire); Pläne-Aufführung/PLERRE MONTEUX (neue Musik/DM?) Ζ Kulturleben (SF; Beginn Konzertsaison; Studentenkonzerte) 2237 1948-01-02 Darius Milhaud (Paris) an Lynn White; ALS, 2 S., engl. Α Unterricht/DM (Conservatoire, Paris); Reise/DM (Tanglewood); Veranstaltung/Academy of the West (Santa Barbara, Milhaud Festival; Komposition/DM, Lectures/ DM); Öffentlichkeit/DM (Radiointerviews, Presse; Werbung für junge amer. Komponisten); Aufführung/PAUL COLLAER (Radio Belgien; Kompositionen von Schülern/ D M , M i l l s C o l l e g e , ? BAGELON, LELAND SMITH, BILL

SMITH); Kompositionen/DM; Aufnahme/MADELEINE MIL-

HAUD (Radiogespräch über Amer. Poetry) Ζ Kulturleben (Paris) 2238 1948-07-13 Darius Milhaud (Lenox, ΜΑ) an Lynn White; ALS, 2 S., engl. Α Reise/DM (Rückkehr vom Parisaufenthalt); Komposition/DM (Ballettmusik «Jeux de Printemps», Aufführung, Paris); Öffentlichkeit/DM (Moderation, Radiosendung über "Young Amer. Music"; Kompositionen der Schüler/DM, Mills College); Komposition/DM («2. Symphonie», Aufführung in Tanglewood mit dem Boston SO; Reise/DM) 2239 1948-07-14 Lynn White an Darius Milhaud (Lenox, MA); TL, 1 S. Α Öffentlichkeit/ALFRED FRANKENSTEIN (Artikel über Treffen mit DM, ; Rückkehr/DM); Aufführung/Paganini-Quartett (Mills College; Komposition/? CHEVREUILLE mit Widmung an ? ONOU; Tod des Cellisten ROBERT MAAS nach dem Konzert; [ROBERT?] COURTE, Geiger; Ersatzmann GABOR REJTO/Alma-Trio,

Cellist; Ersatzmann, Coolidge Quartet, LA) 2240 1948-08-10 Darius Milhaud (Lenox, ΜΑ) an Lynn White; ALS, 1 S., engl. Α Aufführung/DM («2. Symphonie», Dirigent DM, Boston SO, Tanglewood); Veranstaltung (Music Academy of the West, Milhaud-Festival, Santa Barbara) 2241 1949-07-26 Lynn White an [Betty?] Livingston; TL, 1 S., engl. A Arbeit/DARlus MILHAUD (Freisemester, Mills College; Unterricht, Conservatoire, Paris); Finanzielles/DARIUS MILHAUD (Gehalt in Paris, Vergleich mit Mills College) 2242 1950-02-21 Lynn White an Darius Milhaud; TL, 2 S., engl. A Aufführung/ΡυτΝΑΜ ALDRICH und EVA HEINITZ (Mills Col-

lege); Projekte (Konzerte Mills College, SHIRLEY WIMMER, ARCH LAUTERER); Arbeit/RENE LENORMAND ( M a i -

son Fran^aise) Ζ Kulturleben (SF Bay Area; MARTHA GRAHAM)

2243 1950-02-21 Lynn White an Harpers Bazaar (NYC); TL, 1 S., engl. A Komposition/DARius MILHAUD («Les Eumenides», Aufführung, Brüsseler Oper; «Bolivar», Planung- Aufführung, Pariser Oper; Fertigstellung, «La Fin du Monde», Auftragskomposition, Französisches Radio; Fertigstellung der Komposition für "La Fete du Citron", Mentai, Riviera) 2244 1951-06-25 Lynn White an Darius Milhaud (Mills College, Oakland, CA); TL, 1 S., engl. Α Komposition/DM (Auftrag, Centennial Celebration, Mills College, LUTHER MARCHANT; «Piano Quartet»; Aufführung/EGON PETRI, Hungarian String Quartet); Finanzielles/DM (Honorar)

Nin-Culmell

2245 ... 2256 2245 [1952] Darius Milhaud an Lynn White; ALS, 2 S., engl. Α Reise/ DM (Israel; Konzerte, Festivals); Komposition/DM (Auftrag, Centennial Celebration, Mills College; «Piano Quartet»; Aufführung, EGON PETRI, Hungarian String Quartet, Erfolg; «Persistence of Deviltry») 2246 1952-01-11 Lynn White an Darius Milhaud; TL, 1 S., engl. A Komposition/DM (Veranstaltung "Tribute to Israel", State of Israel Bonds; Abgabe der Partitur) Ζ Stimmung/LW (zionistische Bewegung) 2247 1953-04-10 A. R. Davis (UCB) an Lynn White; TLS, 1 S., engl. A Arbeit/DARIUS MILHAUD (Verhandlungen, Professur, UCB; JOAQUIN NIN-CULMELL, Head des Dept. of Music, UCB; Finanzielles; Arbeit/M ADELEINE MILHAUD)

2248 1953-05-05 Lynn White an E. S. Heller (SF); TL, 1 S., engl. Α Arbeit/ DARIUS MILHAUD (Angebote/UCB und Mills College; Finanzielle Hilfe/Mrs. E. S. HELLER) 2249 1953-05-09 Ralph Swickard (Hollywood, CA) an Lynn White; TLS, 1 S., engl. Α Öffentlichkeit/DARIUS MILHAUD (Dokumentarfilm, Mills College; Erfolge); Arbeit/DARius MILHAUD ( U C L A ) ; Studium/NoRRiNE PLUMMER (mit DARIUS MIL-

HAUD, Mills College; Frau/RS) 2250 1953-05-26 Lynn White an Darius Milhaud (Mills College, Oakland, CA); TL, 2 S., engl. Α Arbeit/DM (UCB, Verhandlungen, Professur; Gegenangebot, Mills College; Finanzielles, Mitsprache/DM bei der Besetzung des Marchant Chair of Mus i c ; LUTHER MARCHANT); A r b e i t / M A D E L E I N E MILHAUD;

Finanzielles/DM (Gehalt; Retirement) Ζ Politik (Situation in Frankreich)

2251 1953-06-03 Lynn White an Ralph Swickard (Hollywood, CA); TL, 1 S., engl. Α Arbeit/DARius MILHAUD (Verhandlungen, Professur, UCB; Gegenangebot/Mills College) 2252 1953-06-09 Lynn White an Darius Milhaud (Music Academy of the West, Santa Barbara, CA); TL, 1 S„ engl. Α Arbeit/DM (Pensionierung, Verlängerung der Arbeitszeit); Finanzen/ DM (Gehalt) 2253 1953-07-22 Lynn White an Robert Hitchock; TL, 1 S., engl. Α Arbeit/ DARIUS MILHAUD (Verbleib an Mills College); Finanzen/ DARIUS MILHAUD ( G e h a l t )

•

Brief ähnlichen Inhalts: 1953-07-27

2254 1954-04-30 Darius Milhaud an Lynn White; ALS, 2 S., engl. Α Reise/ DM (Festival, Aspen); Arbeit/DM (Paris); Komposition/ DM (Aufführung, «Christophe Colombe»; Rome Opera); Aufführung/LGOR STRAVINSKY («Persephone»; Sprecherin MADELEINE MILHAUD, Turin); Kollegen/DM (Zusammena r b e i t m i t [ L E O N ] KIRCHNER; VITTORIO RIETI); M r s . Ε . S

HELLER (Paris)

2255 1954-05-05 Lynn White an Darius Milhaud (Paris); TL, 1 S., engl. Α Komposition/? KIRCHNER («1. Streichquartett», Plattenaufnahme, Erfolge, Rezension/ALFRED FRANKENSTEIN, E m p f e h l u n g / I G O R STRAVINSKY); JANE HOHFELD

2256 1956-04-15/19 Darius Milhaud an Lynn White; ALS/TD, 2 S., engl. Α Arbeit/DM (Professur am Mills College); Finanzielles/DM (Gehalt); Reise/DM (Musikfestival, Aspen); Komposition/ DM («David», amer. EA, Hollywood Bowl); MARGARET LYON (Mills College)

Nin-Culmell, Joaquin 5830 Clover Dr., Oakland, CA 94618-1623, Fax 510-658 0477

Sammlung Joaquin Nin-Culmell •

* 1908, Komponist, Immigration 1940 aus Paris, ab 1950 in Kalifornien.

• Nachlass, unbearbeitet, nicht gesichtet; Übergabe an National Library of Cuba in Havanna (Kuba) oder Gayle Nin Rosenkrantz (990 Randolf Street, San Francisco, CA 94132) vorgesehen. Sammlung enthält auch Material aus dem Besitz des Vaters Joaquin Nin y Castellanos. •

Musikmanuskripte, Schriften, Bild- bzw. Tonträger, Briefe, Diverses (Programme, Zeitungsausschnitte, Privatbibliothek)

ORANGE

Chapman University, Albert Schweitzer Institute Orange, CA 92666, Fax 714-532 6078, Kurt und Alice Bergel

Albert Schweitzer Collection •

1875-1965, Arzt, Theologe, Organist

•

Korrespondenz mit der Cembalistin Alice Ehlers (1928-1965); Briefe von Schweitzer an Ehlers im 167

Orange

2 2 5 7 ... 2 2 7 2

Original (ehemals im Besitz von Maria Ehlers) und von Ehlers an Schweitzer in Kopie; Korrespondenz zusammengetragen durch Kurt und Alice Bergel siehe Los Angeles, UCLA, Music Library, Special Collections; Point Reyes, Peter Douglas; Pomona, Christiane Douglas Literatur siehe S. 68 BRIEFE SCHWEITZER, ALBERT

2257 — Albert Schweitzer an Alice Ehlers; ALS, 2 S., dt. Ε Helfer/AE (frz. Konsulat London; Aufenthaltserlaubnis für AE; Visum für mehrmalige Einreise von AS für AE) 2258 — Alice Ehlers (London; [Jerusalem ?]) an Albert Schweitzer; ALS, 4 S., dt. Α Erfolge/AE (Konzerte in Schweden); Finanzen/AE (Schulden); Arbeit/AS (Ablehnung der Professur in Harvard) R alte Musik (Disput um Phrasierung) 2259 1932-12-15 Alice Ehlers ("De Papaver", Bussum, NL) an Albert Schweitzer; ALS, 2 S., dt. Ε Stimmung/AE (Gedanken an die Heimat; Unzufriedenheit) Α Aufführung/AE (viele Konzerte); Frau ? MARTIN 2260

1933-02-02

Alice Ehlers (Jerusalem) an Albert Schweitzer (F); ALS, 4 S., dt. Α Reise/AE (Aufenthalt in Jerusalem); Aufführung/AE (Konzert in Haifa) R Judaica/AE (Bedeutung Jerusalem für AE; Schrift/[LlON FEUCHTWANGER] («Der jüdische Krieg») Ζ Stimmung/AE (Einsamkeit) 2261 1935-05-28 Albert Schweitzer (Günsbach, Elsaß, F); Bestätigung, ADS, 2 S., frz. Ε Helfer/AE (beglaubigte Aufenthaltserlaubnis von AS für AE) 2262 193[5]-07- ? Albert Schweitzer (Lambarene, Gabun) an Alice Ehlers; ALS, 2 S„ dt. Ζ Krieg; Stimmung/AE (Mitgefühl/AS) 2263 1936-01-01 Alice Ehlers (NYC) an Albert Schweitzer; ALS, 4 S„ dt. Ε Einreise/AE (erste Eindrücke); Stimmung/AE (Schilderung der Atmosphäre in NYC) Α Erfolge/AE (Interpretation «Italienisches Konzert» BWV 971/JOHANN SEBASTIAN BACH, Engagements für die nächste Saison); Finanzen/ AE (niedrige Honorare, große Ausgaben für Reisen, Transport für AE) R alte Musik ("Phrasierungskunst'VAE) 2264 1938-02-25 Alice Ehlers (London; Jerusalem ?) an Albert Schweitzer; TLS, 3 S., dt. Ε Helfer/AE ( W o h n u n g / E R I C H MENDELSSOHN, Architekt) Α Arbeit/AE (Solistin des Orchesters in Palästina); Aufführung/AE (Konzert mit Philadelphia Orchestra) R a l t e Musik (Tempi bei JOHANN SEBASTIAN BACH); Judaica (Schabbat in Palästina) Ζ Stimmung/AE (Einsamkeit; "gottesverlassene Phase"; "in eine dunkle Ecke gejagt"); Berichte/AE (Orchester/BRONISLAV HuBERMAN in Palästina); Frau ? MARTIN; ? MINDER 2265

1943-02-13

Alice Ehlers (Hollywood, CA) an Albert Schweitzer; TLS, 2 S., engl. Ε Freunde/AE und AS (Erkundigung nach RHENA ?); Hilfeleistung/AE (Affidavit für R H E N A ? über [HENRY S.] D R I N K E R ) Α Projekt/AE (Gründung der Albert-Schweitzer-Foundation); Veranstaltung/AE (Benefizkonzert für AS); Kollegen/AE (Captain HANCOCK, Helfer/ A E u n d S t i f t e r d e s U n i v . - G e b ä u d e ; [ C A R L ] HUME, M i n i -

ster/Claremount College) Ζ Kulturleben/AE (Konzert/ 168

[CARL] WEINRICH; [WALTER] M U E L D E R , School of Religion; THOMAS MANN; IGOR STRAVINSKY 2266 19[43]—05—25 Alice Ehlers (Hollywood, CA) an Albert Schweitzer; TLS, 2 S., engl. Ε Integration/AE (lange Eingewöhnungsphase; Sehnsucht nach europäischer Kultur und Tradition) A Veranstaltung/AE (Benefizkonzert für Albert-SchweitzerFoundation); Kollegen/AE ([CARL] HUME; ? MELAND; ? HUNTER; WANDA LANDOWSKA, Cembalistin und Konkurrentin/AE in USA); Finanzen/AE (Einkommen); Pläne/AE (Universitätsprofessur) R alte Musik (Buch über JOHANN SEBASTIAN BACH/HENRY S. DRINKER); Musik allgemein Ζ Berichte/AE (Beschreibung der Studenten); E. W. L Y O N ; K . [JOHN C . ? ] FISKE; ? W O O D ; P. ODWAY, CRISΡΕΝ; P . SMITH

2267 1943-05-29 Albert Schweitzer (Lambarene, Gabun) an Alice Ehlers (Hollywood, CA); ALS, 1 S„ frz. Ε Bekannte/AS (Selbstm o r d / J o H A N N A ENGELS, Cellistin; Flucht/Mrs ? JACOBI; Tod/ ? W O L F ) ; Familie/AE (Kinder/AE in der Schweiz) Α Veranstaltung/AE (Bach-Festival, viele Einnahmen für A S ) ; W A L T E R MUELDER; SIDNEY L A S S E L L ; CAPTAIN HANCOCK; IGOR STRAVINSKY; THOMAS MANN

2268 1945-03-01 Alice Ehlers (Palos Verdes, CA) an Albert Schweitzer; TLS, 2 S., engl. Α Arbeit/AE (Universität, Interpretationsklasse; Konzertverpflichtungen); Erfolge/AE (Beeinflussung der Musiklehrer); Auffühung/AE («Weihnachtsoratorium» BWV 248); Pläne/AE (Wohltätigkeitskonzert an der First Congregational Church zur Ehrung/AS) Ζ Politik/AE (Mitgefühl für die Entwicklung Deutschlands; "Geschichte vom Goldenen Kalb"); Frau ? MARTIN 2269 1945-07-07 Albert Schweitzer (Lambarene, Gabun) an Alice Ehlers (Palos Verdes, CA); AL (Fragment), 1 S„ frz. Ε Familie/ AE (Sorgen um MARIA EHLERS); Bekannte/AE (Tod/? JACOBI im Lager; Frau ? M A R T I N ) Α Veranstaltung/AE (Wohltätigkeitskonzert mit Pomona College für AS) Ζ Krieg (Bericht über Günsbach) 2270 1947-03-10 Alice Ehlers (Palos Verdes, CA) an Albert Schweitzer; T L S , 2 S „ d t . Ε F a m i l i e / A E (MARIA EHLERS, T o c h t e r ) ; V o r b e r e i t u n g / M A R I A E H L E R S (Krankheit; Aufenthalt in

der Oberpfalz, amer. Zone; Reise in die Schweiz); Unterstützung/AS (für MARIA EHLERS in der Schweiz); Stimmung/AE (Schuldgefühle) Α Aufführung/AE («Matthäuspassion» BWV 244, USC); Unterricht/AE (Bericht über USC-Studenten; Offenheit) 2271 1952-01-21 Alice Ehlers (Hollywood, CA) an Albert Schweitzer; TLS, 2 S., d t . Α A u f f ü h r u n g / A E (FRANK MARTIN, P h i l h a r m o n i e ,

Hollywood); Veranstaltung/AE (jährliches Festival, erstmalig von Schülern aufgeführt); Unterricht/AE (Beendigung der Lehrtätigkeit) 2272 1959-11-18 Alice Ehlers (Hermosa Beach, CA) an Albert Schweitzer (Günsbach, Elsaß, F); TLS, 2 S„ dt. Α Projekt/AE (Som-

Krenek

2273 merkurs über JOHANN SEBASTIAN BACH an UCB) R alte Musik (Artikulation bei JOHANN SEBASTIAN BACH) Ζ Kul-

turleben/AE (Schweitzer-Vortrag/? LANGENFELDT; Übersetzung für AS); Frau ? MARTIN; ALICE MASARYK

2273 1965-07-31 Alice Ehlers an Albert Schweitzer; ALS, 4 S., dt. Α Öf-

fentlichkeit/AE (25. Dienstjubiläum an USC); Aufführung/ AE (alle «Konzerte für Cembali» BWV 1052-1065 mit den vier besten Studenten/AE); Studium/AE (Technischer Höchststand); Aufführung/AE (erstmaliges Spiel mit Noten; keine Solo-Abende mehr)

PALM SPRINGS

Krenek, Gladys 623 Chino Canyon Rd„ P. O. Box 2085, Palm Springs, CA 92263, Fax 760-325 5080, krenek® aol.com

Sammlung Ernst Krenek •

1900-1991, österreichischer Komponist, Immigration 1938, ab 1947 in Kalifornien; als Theorielehrer und Musikwissenschaftler tätig

• Teilnachlass, nicht gesichtet; im Besitz der Witwe, nicht zugänglich, Übergabe an eine öffentliche Institution vorgesehen • Musikmanuskripte (auch Skizzen), Schriften (Artikel), Tonträger, Amtliche Dokumente, Diverses (Zeichnungen, Interview, Privatbibliothek) •

siehe San Diego, UC, Central University Library, Mandeville Department of Special Collections; Wien, Wiener Stadt- und Landesbibliothek, Musiksammlung

•

Spalek I, 504 und III, 280f. — «Ernst-Krenek-Archiv. Musikhandschriften in der Wiener Stadtund Landesbibliothek. Eine Bestandsaufnahme» von Norbert Rubey, Wiener Stadt- und Landesbibliothek 1996 — Β HB II, 664f. — Orpheus, 307-309 — Garrett Η. Bowles, «Ernst Krenek: A BioBibliography», New York 1989 — Claudia Maurer Zenck, «Ernst Krenek - ein Komponist im Exil», Wien 1980 — John L. Stewart, «Ernst Krenek: The Man and His Music», Berkeley 1991 (dt. «Ernst Krenek. Eine kritische Biographie», aus dem Amerikanischen von Friedrich Saathen, Tutzing 1990) — Ernst Krenek, «Die amerikanischen Tagebücher 1937-1942. Dokumente aus dem Exil», hrsg. von Claudia Maurer Zenck, Wien u.a. 1992

PALO ALTO

Cohn, Hans 3103 Flowers Lane, Palo Alto, CA 94306, [email protected]

Sammlung Hans Cohn

• *1926, Kantor; Emigration als Kind nach Shanghai, später in die USA • Nachlass, nicht gesichtet • Briefe, Dokumente vor allem aus der Zeit nach der Emigration in die USA

Hoover Institution Archives Stanford University, Stanford, CA 94305-6010, Fax 650-725 3445, Mr. Ronald M. Bulatoff, [email protected]

169

2 2 7 4 . . . 2289

Palo Alto

Eric Voegelin Papers 1901-1985, Politikwissenschaftler, Immigration 1938 Korrespondenz mit dem Musikwissenschaftler Emanuel Winternitz (1898-1963), Immigration 1938, Archivar von Instrumentensammlungen (u.a. Metropolitan Museum of Art), ab 1947 auch Professor an verschiedenen amer. Universitäten Briefe weitere Teile des Winternitz—Nachlasses in Metropolitan Museum of Art (New York) und City University of New York (Research Center for Musical Iconography) Spalek ΙΠ, 796f. — Β HB II, 1251 SCHRIFTEN

2274 — Emanuel Winternitz, Biographie und Qualifikationen; TD, 3 S., engl. Α Lebenslauf/EW (Biographie); Empfehlung ( f ü r E W v o n PAUL SACHS, GORDON WASHBURN, MEYER SCHAPIRO, WILHELM KOEHLER, ROBERT ULICH, WILLI APEL, WILBUR THOMAS, WALTER FRIEDLAENDER, RENSSELAER LEE, ERNST CASSIRER, GOTTFRIED HABERLER, ERIC VOEGELIN, OSCAR MORGENSTERN, FRITZ MACHLUP, YELLA PESSL, RICHARD KRAUTHEIMER, HENRY TEN EYCK PERRY u n d CARLETON SPRAGUE SMITH) BRIEFE MOYER, JAMES A .

2275 1939-03-13 James A. Moyer (Commonwealth of Massachusetts, Divison of Univ. Extension, Dept. of Education, State House, Boston) an Eric Voegelin (Bennington College, Bennington, VT); TLS, 1 S„ engl. Α Empfehlung/EV (für EMANUEL WINTERNITZ an J M ) ; Unterricht/EMANUEL WINTERNITZ

2276 1939-03-17 Eric Voegelin an James A. Moyer (Division of Univ. Extension, Dept. of Education, State House, Boston); TLS, 1 S., engl. Α Empfehlung/EV (für EMANUEL WINTERNITZ an JM); Lebenslauf/EMANUEL WINTERNITZ (Qualifikationen) WINTERNITZ, EMANUEL

2277 1938-08-25 Emanuel Winternitz (London) an Eric Voegelin; TLS, 1 S., dt. Ε Ausreise/EW (Chantilly, Villiers; Reise ParisLondon, Eindrücke); [ M A X ? ] UNGER 2278 1938-09-01 Emanuel Winternitz (London) an Eric Voegelin; ALS, 2 S., dt. Α Arbeit-Pläne/EW (Scheitern); FRITZ MACHLUP; Empfehlung/EV (für EW an ? KLTTREDGE); ? KAUFMANN, PEGGY JOSEPH

2279 1939-04-19 Emanuel Winternitz (Cambridge, MA) an Eric Voegelin (Bennington College, Bennington, VT); TLS, 2 S., dt. Ε Affidavit (für GEORG SCHIFF); Offizielles/P AUL W I N TERNITZ Α Pläne/EW; Empfehlung/EV (für EW an SLRARPIS DER NERSESSIAN); GOTTFRIED HABERLER; ? FÜRTH; ? MESTLER; ? KLEIN; WILHELM KOEHLER; ROBERT ULICH; ROBERT LEIGH; PAUL SACHS; Publikation/EW («Portrait of a Dictator»); HENRY FRITSCH; FRANCIS TAYLOR; ERNST WEINWURM (Selbstmord/Mutter)

2280 1939-04-20 Emanuel Winternitz (Cambridge, MA) an Robert D. Leigh (President Bennington College, Bennigton, VT); TLS, 2 S., engl. Α Arbeit-Pläne/EW (Bennington College);

170

Empfehlung/ERic VOEGELIN (für EW an RL); Vortrag/EW (Liste der Aktivitäten) 2281 1939-04-20 Eric Voegelin, Empfehlung; TL, 1 S., engl. Α Empfehlung/ PAUL SACHS;

E V ( f ü r EMANUEL WINTERNITZ)

2282 1939-06-08 Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 1 S., dt. Ε Anpassung/EW Α Arbeit-Pläne/EW (Bennington College); Empfehlung/EV (für EW an ? SMITH) 2283 1939-08-01 Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 2 S., dt. Α Pläne/EW (Worcester Museum, FRANCIS TAYLOR); ? SCHÜTZ; ? SMITH; Unterricht/EW (Auflistung) 2284 1939-10-04 Emanuel Winternitz (Cambridge, MA) an Eric und Lissy Voegelin (Tuscaloosa, AL); TLS, 2 S., dt. Ε Vorbereitung/ GEORG SCHIFF; Affidavit (für GEORG SCHIFF); Anpassung (? KELSEN) Α Publikation/EW (? SMITH); Erfolge/EW; WALTER COOK; ? WHITTLESEY (Princeton) Ζ Kriegsausbruch (Schicksal/FLEiscHERs, ? LEHNER) 2285 1939-12-13 Emanuel Winternitz (Cambridge, MA) an Eric und Lissy Voegelin (Tuscaloosa, AL); TLS, 2 S., dt. Ε Ausreise/ GEORG SCHIFF; V o r b e r e i t u n g / P A U L u n d GISELA WINTERNITZ (Italien); Affidavit (für GEORG SCHIFF); Anpassung/ EW (Sprache) Α Erfolge/EW (Cambridge; ? CONANT)

2286 1940-01-20 Emanuel Winternitz an Eric und Lissy Voegelin (Tuscaloosa, AL); TLS, 2 S., dt. A Arbeit/EW (Minnesota Univ., GUY STANTON FORD); Empfehlung/OscAR MORGENSTERN (für EW an GUY STANTON FORD); Projekt/EW (Guggenheim Fellowship für Schrift/EW, «Comparative History of Arts» und «Fundamental Aesthetics for Laymen») 2287 1940-03-04 Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 2 S., dt. Α Pläne/EW (Minnesota Univ., G U Y STANTON FORD); Schrift/EW («Sense of Time in Teaching History» in h a r vard Educational Revue>, ROBERT ULICH, FRANCIS TAYLOR); Erfolge/EW (Vorträge, Sprache); Vortrag/EV («Dynamic Relations») 2288 1940-05-05 Emanuel Winternitz (Cambridge, MA) an Eric und Lissy Voegelin (Tuscaloosa, AL); TLS, 1 S., dt. A Erfolge/EW (Worcester); Publikation/EW («Sense of Time in Teaching History»); Pläne/EW (Minnesota Univ.) 2289 1940-09-21 Emanuel Winternitz (Cambridge, MA) an Eric Voegelin; T L S , 2 S „ dt. Ε U n t e r s t ü t z u n g / E W ( f ü r ? WILDE, Kanada; ? MINTZ; ? SCHÜLLER; New School for Social Research)

Voegelin

2290 ... 2307 AProjekt/EW;

Projekt/EV;

GOTTFRIED HAEBERLER

R Schrift (über Antisemitismus) 2290

1940-11-21

tion/EW (Konzertführer zu Händeis «Concerti Grossi», Columbia Recording); Schrift/EW (Konzertführer «Brandenburgische Konzerte»/JOHANN SEBASTIAN BACH; «Mu-

sical Autographs»)

Emanuel Winternitz (Cambridge, MA) an Eric Voegelin; TLS, 1 S„ dt. A Vortrag/EW (Worcester, Adult Education Cambridge, [Erwin] PANOFSKY, ? HETZE; Frick Art Collection NYC; College Art Ass. Chicago; MET); Projekt/EW (Guggenheim Fellowship); Empfehlung/EV (für

Eric Voegelin (LA) an Emanuel Winternitz; TL, 2 S., dt. A Publikation/HERMANN BROCH; Projekt/EV Ζ Berichte (Einreiseerlaubnis, Carepakete, Familienzusammenfüh-

EW an G u g g e n h e i m Foundation; ADOLF HITLER;

rung/LissY VOEGELIN)

?

SCHLICK) 2291

2301 1941-04-06

Emanuel Winternitz (NYC) an Eric und Lissy Voegelin; TLS, 2 S., dt. Ε Hilfeleistung/EW und HANS WINTERNITZ ( f ü r PAUL und GISELA WINTERNITZ, Deportationsgefahr)

Α Vortrag/EW; Pläne/EW (Vanderbilt Univ., Dean POMFRET) 2292

1941-06-15

Emanuel Winternitz (NYC) an Lissy Voegelin; TLS, 1 S„ dt. Α Pläne/EW (Vanderbilt Univ., Carnegie Foundation, Amer. College Ass.) 2293

2300

1941-09-29

1947-12-31

1948-01-27

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 2 S., dt. Α Publikation/EW (Plattentext «Brandenburgische Konzerte»/JOHANN SEBASTIAN BACH); Schrift/EW («Musical

Autographs»; Probleme Materialbeschaffung aus Europa); Vortrag/EW (Yale); Veranstaltung/EW (Metropolitan Museum of Art, Konzerte NYC); Unterricht/EW (Vorlesungen, Columbia Univ. NYC) 2302

1948-05-27

Eric Voegelin an Emanuel Winternitz; TL, 1 S„ dt. Α Pläne/EV (Vorlesungen Yale, Wien, Cambridge), GOTTFRIED HABERLER

Emanuel Winternitz (NYC) an Eric Voegelin; ALS/TLS,

2303

2 S., dt. Ε Vorbereitung/ΡΑUL und GISELA WINTERNITZ;

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; ALS, 2 S., dt. Α Schrift/EV (Homer); Publikation/EW («Musical Autographs»; «Raphael and Music»)

Anpassung/EW A Projekt/EW (Metropolitan Museum of Art, NYC; Instrumentensammlung, Vorträge, «Flux and Form»); Vortrag/EW (Education Program der Amer. College Ass.; Columbia Univ., NYC; ? OUTLER, DOUGLAS BUSH); Schrift/EW («Dictionary of Art», Contributing Editor); Empfehlung/EV (für EW an Tuscaloosa Univ.) 2294

1941-10-01

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 1 S., dt. Α Vortrag/EW (Minnesota, ? LE CLAIR); Pläne/EW ("Alabama-Lecture"; Tuscaloosa Univ., College Art Ass., Amer. College Ass.); Schrift/EW («Dictionary of Art») 2295

1941-10-30

Emanuel Winternitz (NYC) an Eric Voegelin; ALS, 1 S.,

2304

— [ca. 1949]

1949-01-02

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 3 S„ dt. Α Projekt/EW (Instrumentalmusik der Renaissance, Rekonstruktion; Brief/PAUL HINDEMITH, Italien); Öffentlichkeit/EW (musikgeschichtliche Vorträge im Fernsehen); Veranstaltung/EW (Metropolitan Museum of Art, Konzerte; Museum Cincinnati, Musikinstrumentenfunde, Begutachtung durch EW); Unterricht/EW (Vorlesung Yale Univ.); Schrift/EW («Musical Autographs»); Projekt/EW (Symbolik der Musikinstrumente); GISELA WINTERNITZ; MAX FISCHER (dt. Literaturkritiker)

dt. Ε Vorbereitung/ PAUL und GISELA WINTERNITZ; Hilfe-

2305

leistung/EW (Visum für Kuba) A Vortrag/EW (Tuscaloosa

Eric Voegelin (LA) an Emanuel Winternitz; TL, 2 S., dt. Α Schrift/EV; Publikation/EV («Origins of Scientism»,

Univ., ? LE CLAIR) 2296

1943-07-28

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; ALS, 3 S., dt. Α Arbeit/EW (Metropolitan Museum of Arts, Leitung der Musikabteilung) 2297

1945-05-14

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; ALS, 4 S., dt. Α Veranstaltung/EW (Metropolitan Museum of Art, Konzert, Ausstellung); Schrift/EW; Projekt/EW Ζ Wiederaufbau (Neuordnung Europas, STALIN) 2298

1946-12-10

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; ALS, 2 S., dt. Ε Vorbereitung/GISELA WINTERNITZ (Visum) Α Schrift/ EV (Buch über Atlantis-Sage, PLATON); Pläne/EV (Harvard Univ.); Veranstaltung/EW (Metropolitan Museum of Art); Projekt/EW; Unterricht/EW (Columbia Univ., NYC, Vorlesungen); Vortrag/EW (Jahresversammlung College Art Ass.) Ζ Berichte/? SCHÜTZ (Europa) 2299

1949-03-22

Kritik durch GOTTFRIED HABERLER und ? SCHUMPETER,

Beurteilung des NS) Ζ Projekt/EV (Brookings Institute, Rockefeiler und Carnegie Foundation, Amer. Außenpolitik) 2306

1949-04-03

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 2 S., dt. Α Publikation/EV (Journal of Social Research»); MARTIN WEINBERGER (Kunsthistoriker, NY Univ.); Unteiricht/EV (Vorlesung, Harvard Summer-School); Projekt/EW (Italien); Vortrag/EW (Musicological Society, «Musical Instruments and their Symbolism in Raphael's Paintings») 2307

1949-06-13

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin; TLS, 1 S., dt. A Reise/EW (Frankreich, Italien); Unterricht/EW (Vorlesung Yale Univ.)

1947-07-14

Emanuel Winternitz an Eric Voegelin (LA); TLS, 1 S., dt. Ε Ausreise/GLSELA WINTERNITZ (Antwerpen) APublika-

171

2308 ... 2324

Palo Alto

Lobban, Nina Garland Dr. 702, Palo Alto, CA 94303-3603, [email protected]

Sammlung Adolph Baller •

früher Adolf Biller

•

1909-1994, Konzertpianist, Immigration 1938, ab Mitte der 1940er Jahre in Kalifornien; Klavierbegleiter von Yehudi Menuhin Anfang der vierziger Jahre, Gründer des Alma Trios

•

Nachlass, im Besitz der Tochter, zum Teil geordnet (etwa 10 Boxen); Dokumente der Familien Baller, Strauss, Neustadt und Matzner

• Tonträger, Amtliche Dokumente, Briefe, Oral History (Interview), Diverses (Photos, Zeitungsausschnitte, Tourneepläne, Privatbibliothek) •

Orpheus, 233

SCHRIFTEN 2308 Adolf Baller, Entwurf für Radiosendung; AL (Entwurf), 1 S., engl. Α Lebenslauf/AB (Konzerte, Europa, Kompositionsstudium, HUGO KAUDER); K o m p o s i t i o n / A B («Streichquartett», Sonaten für V. und Kl., kurze Stücke für V. und Kl., «Passacaglia» für Orchester) 2309 — Adolf Baller, TS für Radiosendung; TD, 22 S., engl. Α Öffentlichkeit/AB (Reiseberichte, Sowjetunion und Tschechoslowakei; Presse); Aufführung/AB (Alma Trio; ROMAN T o r a ; GABOR REITO; DAVIDOISTRACH; K o m i t a s -

Quartett; State Dept.; Wlach-Quartett; NADIA BEROVA; YEHUDI MENUHIN) Ζ Berichte (Lebensbedingungen, Antis e m i t i s m u s , U S A - P o l i t i k ) ; NINA BALLER; MARY LOUISE

FREEMAN; Kulturleben (London, "Beatniks") 2310 (1946-02-15) Ernst Orenstein (Hilo Hawaii) an Hans Schimmerling (SF); 3 TS, 24 S., engl. A Schrift/EO («Early Concert-Life in America», «Early Opera in America», «Edward Mac Dowell») 2311 Skript für eine Radiosendung für Yehudi Menuhin und Adolph Baller; TS, 2 S„ engl. Α Arbeit/YM und AB (Konzerte für Soldaten, Rundfunkübertragung; Programm; Komposition/AB, «Polka») 2312 1977-12-31 - 1978-01-07 [Hans Schimmerling], «Israelreise vom 31. 12. 1977 bis 7. 1. 1978»; TS, 18 S„ dt. R Berichte/HS (Lebensbedingungen, Alltag); Gesellschaft; Religion; Judaica Ζ Politik; Kulturleben TAGEBÜCHER, AUTOBIOGRAPHISCHES 2313 1968-02-04 Adolf Baller (Palo Alto, CA), Lebenslauf; TD, 4 S„ dt. Α L e b e n s l a u f / A B (MALWINE B R £ E ; THEODOR LESCHE-

und Kammermusik; Akademie, Prag; Cornish School of Music and Arts, Seattle; Manhattan School of Music; SO Univ. of Miami; Kurse in Theorie und Musikgeschichte; Stellensuche); Schrift/FN (über Geigentechnik); FRANZ ONDRICEK, HENRI M A R T E A U , OTAKAR SEVCIK, FLESCH, HERMANN KAPLAN

CARL

AMTLICHE DOKUMENTE 2315 Adolf Baller, polnischer Paß; TD, 54 S. Ε Offizielles/AB (Reisepaß) Α Reise/AB (Tourneen mit Yehudi Menuhin) 2316 — Edith Baller, Formular zur Klärung von Eigentumsrechten im Heimatland; TD, 4 S., engl. Ε Ausreise/EB (aus Wien; Datum); Finanzen/EB (Konto in Österreich) 2317 1938-09-02 Steuer-Administration (Wien) an Edith Strauss (geb. Baller, Wien); TDS, 1 S., dt. Ε Offizielles/EB (Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung) 2318 1938-09-12 Polizeipräsident (Zentralmeldungsamt, Wien) an Edith Β aller; TDS, 1 S„ dt. Ε Offizielles/EB (Wohnungsabmeldung) 2319 1938-09-25 Freedman & Slater, NYC/Vertreter Möbeltransporte Frischmann (Wien) und T. R. Flack (Generalkonsulat, U S A ) ; T D S , 2 S „ dt. Ε O f f i z i e l l e s / E D I T H BALLER ( Ü b e r -

siedlungsattest) 2320 1941 Polnisches Generalkonsulat (NYC) an Adolf Biller [sie!]; TDS, 1 S., polnisch Ε Offizielles/AB (Dokument vom Konsulat) 2321 1941-09-27 Adolf Baller, Ausreisegenehmigung; TDS, 1 S„ engl. Ε Offizielles/AB (Ausreisegenehmigung, Kanada)

s p i e l e ; HANS KNAPPERTSBUSCH; B e r l i n , ALEXANDER B O R O W S K Y ; K A R L WIENER, B e r l i n e r R u n d f u n k ; R a d i o -

2322 1943-10-12 Adolf Baller, Resident Aliens Identification Card; TDS, 2 S., engl.

konzerte WQXR; SF SO; PIERRE MONTEUX; Alma-Trio) Ζ Berichte/AB (Folter durch Nazis, Wiedergutmachung; Sanatorium Loew; Professor ? HAAS)

2323 1 9 7 1 - 0 5 - 1 9 - 1982-03-30 Adolf Baller, Dokumente (Briefe, Gerichtsakten) zum Wiedergutmachungsverfahren; ALS/TLS, dt. Ζ Politik

2314 [1953] Frederick C. Neumann, Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf; Schrift, 1 S., engl., mit Beilage: Referenzen und Kritiken, 4 S. Ε Ausreise/FN (Deutschland); Einbürgerung/FN Α Lebenslauf/FN; Arbeit/FN (Unterrichten, Geige

DEPARTMENT OF JUSTICE

TIZKY; Wiener Symphoniker; Wiener PO; Salzburger Fest-

172

2324 1941-11-18 Dept. of Justice; TS, 1 S., engl. Ζ Politik (Erlaß betreff Ausreiseerlaubnis für ausländische Künstler); RUDOLF SERKIN

Baller

2325 ... 2340

lie/EB (FRITZ STIEDRY); Sprache/AB (Französisch) Α Arbeit/EB (als Geigerin und Bratschistin in Orchester/FRITZ

BRIEFE AMERICAN S C H O O L O F M U S I C

2325 1937-07-02 Adolf Baller (Wien) an Amer. School of Music (NYC); TL, 2 S„ engl. Ε Ausreise/AB (USA) Α Arbeit/AB (Stellensuche); Empfehlung/!JOSEF]

REITLER ( f ü r A B ) ;

Le-

benslauf/AB BALLER, EDITH

2326 — Edith Baller an Adolf Baller; AL, 2 S., dt. Ε VorbereitungAusreise/AB und EB (Papiere, Quoteneinwänderung, Hochzeit in Budapest); Vorbereitung/EB (Hochzeit, Eheb e f ä h i g u n g s z e u g n i s , U n t e r s c h r i f t ADOLF BILLER [ s i e ! ] ) ; A f f i d a v i t / W ALTER STRASSBURGER ( f ü r E B ; C o u s i n )

2327 — Edith Baller an Adolf Baller; AL, 2 S„ dt. Ε Offizielles/ AB (Aufenthaltsbewilligung, Ungarn, Visum, USA); Helf e r / A B (EDITH ELBOGEN, EUGENE ORMANDY); A f f i d a v i t / F e l i x ? ( f ü r A B ) ; A u s r e i s e / K A R L DRECHSLER Α U n t e r r i c h t / A B ( b e i [ L E O ] WFEINER); A r b e i t / A B ( B e g l e i t e r / E R I C A MORINI)

2328 — Edith Baller an Adolf Baller; AL, 2 S„ dt. Ε Arbeitsbedingungen (als Organist in USA); Vorbereitung/EB und AB ( O r g e l s t u n d e n / A B ; JOSEF MERTIN); S t i m m u n g / E B ( A n g s t v o r d e r T r e n n u n g / F a m i l i e ) ; A u s r e i s e / G E R D A u n d VICTOR FRIEDMAN ( A u s t r a l i e n ) Α P l ä n e / H ANS SCHIMMERLING

STIEDRY)

2333 [1939]-02-03 Edith Baller (NYC) an Adolf Baller; AL, 2 S„ dt. Α Erfolge/AB (Konzert); Aufnahme/AB (WQXR, Radio; Musikd i r e k t o r EDDY B R O W N ) ; A r b e i t / E B ( M u s i k k i n d e r g a r t e n ) ; K o l l e g e n / L G O R G O R I N ( K U R T FREDERIK, a l i a s FUCHSGELB); EUGENE O R M A N D Y ; JOSEF REITLER Ζ B e r i c h t e ( H A N S [SCHIMMERLING]; FLORY F A L L ; THERESE ZIEGELHUBER; IGNAZ u n d MARY STRAUSS)

2334 1939-03-15 Adolf Baller (LA) an Edith Baller; ALS, 2 S„ dt. Ε Stimmung/AB Α Aufführung/AB und Igor Gorin (Tournee; L A ) ; E r f o l g e / A B u n d IGOR GORIN; Ö f f e n t l i c h k e i t / A B u n d IGOR GORIN ( K r i t i k e r ) ; K o l l e g e n ( ? STEINER, K a m m e r s ä n -

ger) Ζ Politik (Besetzung/Tschechoslowakei und Polen; Schicksal der Familie/AB; Judenverfolgung; "Verbrecher" HOUSTON STEWART CHAMBERLAIN; ADOLF HITLER)

-*· Brief ähnlichen Inhalts: 1939-03-21 2335 1939-03-24 Adolf Baller (Chico, CA) an Edith Baller (NYC); ALS, 2 S., dt. Ε Stimmung/AB; Familie/AB und EB Α Aufführ u n g / A B u n d IGOR GORIN ( T o u r n e e ) ; A r b e i t / E B ( M u s i k -

kindergarten) Ζ Politik (Kriegsgefahr Europa; Ungarn, Tschechoslowakei, Rumänien; Münchener Abkommen)

(Gründung einer Musikschule in USA, mit AB; Gründung einer B u c h h a n d l u n g ) ; KompositionAiUGO KAUDER

2336 1939-04-01 Adolf Baller an Edith Baller; ALS, 2 S., dt. Ε Ausreise (Eltern/EB und Eltern/AB); Gesellschaft (in Kanada)

( « C h o r b ü c h l e i n » ) ; SIEGMUND LÖWENHERZ [= LEVARIE]

Α A u f f ü h r u n g / A B u n d IGOR GORIN ( T o u r n e e ; JACK SAL-

2329 — Edith Baller an Adolf Baller; AL, 2 S„ dt. Ε Offizielles/ AB und EB (Aufenthaltsbewilligung, Sittenzeugnis); Vorbereitung/AB und EB (Kontaktaufnahmen) A Arbeit/AB (Begleiter/ERICA MORINI; Arbeitssuche in USA; Hilfe/ JENÖ A U G E N F E L D , I m p r e s a r i o , U n g a r i s c h e r

Landesver-

band der Musiker, Vermittlung in die USA); Arbeit/EB (Suche in USA; Kinderkonservatorium); Kollegen/AB (BRONISLAV HUBERMAN)

2330 — Edith Baller an Adolf Baller ; AL, 1 S., dt. Ε Ausreise/ HANS SCHIMMERLING ( S h a n g h a i ; E n g l a n d ) ; A f f i d a v i t / E V A [JELTRUP] ( f ü r HANS SCHIMMERLING); Helfer/HANS SCHIMMERLING (WALTER S T R A S S B U R G E R , IGNAZ

STRAUSS); Ausreise (Eltern/EB nach Schweden; Hilfe/ ROBERT u n d GEORG SCHREIBER) Ζ B e r i c h t e ( H U G O KAUDER; W A L T E R u n d LOTTE F R I E D L Ä N D E R ; ? FELLMANN; HANS WENKÄRT)

2331 — Adolf Baller (SF) an Edith Baller; ALS, 6 S„ dt. Ε Offizielles/AB (Aufenthaltsbewilligung, USA); Einreise/STELLA [MENDELSOHN] (Schiffsreise, USA) Α Aufführung/AB u n d IGOR GORIN ( T o u r n e e ) ; E r f o l g e / A B ( K r i t i k e n , ? O P P E N H E I M E R , O p e r n m a n a g e r ) ; A r b e i t / V I C T O R FRIEDMANN ( S t e l l e n s u c h e ; ? W E H E R ) ; T r e f f e n / A B ( m i t HUGO

KAUDER); Reise/AB (Arbeit) Ζ Berichte (RUDI und GEORG [SCHREIBER]; CHARLOTTE [SCHREIBER]; IGNAZ STRAUSS; ELSE u n d ROBERT MATZNER; K Ä T H E [GERO]; ROTHSCHILDS; ? G O T T L I E B ; R U D I [STRAUSS]); P o l i t i k

(Krieg, Brasilien) 2332 [1938]-06-25 Edith Baller, Else und Robert [Matzner] an Adolf Baller; ALS, 4 S., dt. Ε Ausreise/AB und EB; Affidavit/?; Offizielles/AB (Dokumente, Sittenzeugnis, Behörden); Fami-

TER); Öffentlichkeit (Presse) Ζ Politik (Kriegsgefahr, Europa; Vergleich der Stimmung in Kanada und USA) -*· Briefe ähnlichen Inhalts: 1939-03-27, 1939-04-03 2337 1939-04-13 Adolf Baller (Denver, CO) an Edith Baller; ALS, 2 S„ dt. Ε Vorbereitung (Eltern/AB); Hilfeleistung/AB (für Mutt e r / A B ) A P l ä n e / A B u n d IGOR GORIN ( n e u e K o n z e r t e , « L a v i t a n u o v a » o p . 9/ERMANNO WOLFF-FERRARI; « K i n d e r s t u be»/MODEST MUSORGSKIJ, E i n s t u d i e r u n g , A u f n a h m e )

Ζ Politik (Voraussicht/AB) Brief ähnlichen Inhalts: 1939-03-23 2338 1939-11-10 Adolf Baller (Denver, CO) an Edith Baller; ALS, 2 S„ dt. Ε S t i m m u n g / A B ; H i l f e l e i s t u n g / A B u n d E B ( f ü r ROBERT u n d ELSE MATZNER); A f f i d a v i t ( f ü r HANS SCHIMMERLING) Α A u f f ü h r u n g / A B u n d IGOR GORIN ( T o u r n e e ) Ζ B e r i c h t e

(Familie/AB, Polen); Politik (Bombenanschlag München; Judenverfolgung, Besetzung Belgien) 2339 1942-11-21 Edith Baller an Adolf Baller; AL, 4 S„ dt. Ε Unterstützung/AB (? ALOUSA, Einreiseerlaubnis nach Kuba); Offiz i e l l e s / A B u n d E B ; O f f i z i e l l e s / Y E H U D I u n d NOLA MENU-

HIN ("Alienregistration", Kuba) Α Aufführung/AB und YEHUDI M E N U H I N ( T o u r n e e ) ; A r b e i t / H E R T A G L A Z ( E n g a g e m e n t , M E T ; ? KNABE); K o l l e g e n / A B (ANTAL DORATI; ERNEST SCHLESINGER)

2340 1943-05-10 Adolf Baller (Villa Alvaro Obregon, D. F., Mexiko) an EDITH BALLER; A L S , 2 S „ e n g l . Α R e i s e / A B u n d YEHUDI

MENUHIN (Konzerttournee Südamerika); Treffen/AB (mit C A R L ALVIN; ? ANDERSON u n d ? RUPP) Ζ P o l i t i k ( A f r i k a ;

173

2341 ... 2355

Palo Alto Europa); Berichte/? RUPP (aus Polen; Ausrottung der Familie; Red Cross)

2348 1945-12-19 Adolf Baller (Hotel Nacional de Cuba) an Edith Baller;

2341 1943-06-21 Adolf Baller (Buenos Aires) an Edith Baller; ALS, 2 S., engl. Α Reise/AB und YEHUDI MENUHIN (Konzerttournee

A L S , 4 S „ d t . Ε Hilfeleistung/YEHUDI MENUHIN ( f ü r O n kel/JAN POPPER); Politik/ERICH KLEIBER (gegen die N a z i s )

brasilianischer

A Reise/AB (Konzerte mit YEHUDI MENUHIN); Aufführung/? ODNOPOFF (Cellist, Chile); ? VAN DEN BURG (Lima, Kammermusik mit AB, Verwandter von WILLI VAN-

K o m p o n i s t e n ) ; A u f n a h m e n / Y E H U D I MENUHIN u n d A B Ζ B e r i c h t e (ROSAUE LEVENTRITT; ERNA STRAUSS; HUGO KAUDER)

DENBERG); A r b e i t / A B ( T r e n n u n g v o n YEHUDI MENUHIN; G r ü n d u n g e i n e s T r i o s ; ROMAN TOTENBERG; GABOR REJTO)

-** Brief ähnlichen Inhalts: 1943-06-10 und 1943-06-23

2349 1946-01-15 Adolf Baller an Edith Baller, ALS, 2 S, dt. Α Aufführung/

S ü d a m e r i k a ) ; Aufführung/YEHUDI MENUHIN u n d A B (Ra-

diokonzerte; Orchesterkonzert; Werke

2342 1943-11-13 Adolf Baller (Chicago) an Edith Baller; AL, 2 S., dt. Α R e i s e / A B und YEHUDI MENUHIN ( K o n z e r t t o u r n e e ) ; A u f führung/YEHUDI MENUHIN ( O r c h e s t e r k o n z e r t mit DIMITRI MITROPOULOS; K o m p o s i t i o n / B I L A BART0K « K o n z e r t » f ü r V. und Orchester); T r e f f e n / A B (mit GERHART PISK)

•

Brief ähnlichen Inhalts: 1943-11-18

2343 1943-12-09 Adolf Baller (Houston, TX) an Edith Baller; ALS, 6 S., dt. Ε Stimmung/AB (Emigranten in NYC); Einbürgerung/ GERDA u n d VICTOR FRIEDMANN Α R e i s e / A B u n d YEHUDI

MENUHIN (Konzerttournee; Pläne England); Aufführung/

A B u n d YEHUDI MENUHIN ( T o u r n e e ) ; A u f f ü h r u n g / Y E H U -

DI MENUHIN ("schlechte Spielform"); Pläne/YEHUDi MENUHIN (Konzert, Carnegie Hall); Aufnahme/YEHUDi MENUHIN ( « K o n z e r t » f ü r V . u n d Orchester/BELA BARTÖK);

Öffentlichkeit/Y EHUDI MENUHIN (Presse; Interview für WILHELM FURTWÄNGLER, S k a n d a l )

Brief ähnlichen Inhalts: 1946-11-05 BALLER, LORKA UND NINA

2350 1938-08-23 Lorka und Nina Baller (Brody, Polen) an Adolf Baller; ALS, 2 S., dt./poln. Ε Ausreise/AB (USA; Zwischenstop

YEHUDI MENUHIN ( O r c h e s t e r k o n z e r t e , C l e v e l a n d ) Ζ B e r i c h t e (Bruder/HEDI SCHALL; FRITZ MORGENROTH; ROSALIE LEVENTRITT; HERTA WIEDMANN; OLLY [WALLEN-

in E n g l a n d ) ; Ausreise/ROBERT u n d ELSE MATZNER (Plä-

STEIN]; ROTHSCHILDS, Pläne Umzug nach Kalifornien;

Ζ Politik (Europa; "Judenpolitik", Änderung der Vornamen); Berichte (Majorko [= MAX BALLER]; GUSTA

Frau [ROMAN] TOTENBERG)

2344 —[1945] Edith Baller an Adolf Baller; AL, 12 S„ dt. Α Kollegen/ A B (ROMAN TOTENBERG; COLSTON LEIGH); A u f f ü h r u n g /

ne); Ausreise (? GOLD, Schwager/GENIA GOLD, Aigent i n i e n ; ? LAUER, U S A ; ? SALZ, A u s t r a l i e n ; ? TEPPEL)

STUBNITZER)

-»- Brief ähnlichen Inhalts: 1 9 3 8 - 0 8 - 3 0 , 1939-04-16

1938-09-11,

AB (Alma Trio, Erfolge); Arbeit/AB (Trennung von YEHUDI MENUHIN); Pläne/YEHUDI MENUHIN ( E u r o p a t o u r n e e

COLUMBIA CONCERTS CORP.

mit AB; Australien und Südamerika mit HEPPIBAH [ME-

2351 1939-01-24 Jack Salter (Evans & Salter, Columbia Concerts Corp., NYC) an Adolf Baller (NYC); TLS, 1 S„ engl. Α Auff ü h r u n g / A B (Tournee, IGOR GORIN); Aufnahme/AB (Victor Talking Machine Co.); Finanzen/AB

NUHIN] a l s B e g l e i t e r i n ) ; A u f f ü h r u n g / Y E H U D I MENUHIN

(Carnegie Hall; Hunter College); Aufnahme/YEHUDI MENUHIN ( m i t WILHELM FURTWÄNGLER, L u z e r n ; L o n d o n , H M V ) ; Lebenslauf/YEHUDI MENUHIN

-*- undatierter Brief ähnlichen Inhalts [1945] 2345 1945-05-02 Adolf Baller an Edith Baller; ALS, 2 S „ dt. Ε Europa (Kriegsende); Stimmung/AB (Pessimismus) Α Reise/AB und

YEHUDI MENUHIN ( K o n z e r t t o u r n e e ) Ζ P o l i t i k ( F a -

schismus außerhalb Deutschlands) 2346 1945-12-04 Adolf Baller (NYC) an Edith Baller; ALS, 5 S„ dt. Ε Stimmung/AB (Atmosphäre unter den Emigranten, N Y C ) Α A u f f ü h r u n g / A B ( m i t YEHUDI MENUHIN, P l ä n e ,

Europa-Tournee; Proben, Komposition/AB «Sonate» für V. und KI.) 2347 1945-12-12 Adolf Baller (NYC) an Edith Baller; AL, 6 S„ dt. Ε Hilfeleistung/CHARLOTTE SCHREIBER (Pakete an die Eltern/AB in Polen) A Reise/AB (Konzerte mit YEHUDI MENUHIN); A u f f ü h r u n g / Y E H U D I MENUHIN u n d A B ( K o m p o s i t i o n / GEORGE ENESCU « S o n a t e » f ü r V. u n d Kl., H a v a n n a ) ; A r -

beit/AB (Trennung von YEHUDI MENUHIN; Qualitätsprobleme; Gründung festes Trio; Roman Totenberg; GABOR REJTO); ? COOLIDGE; Reise/GABOR REJTO; Arbeit/GEORG SCHREIBER (Arzt)

-*- Brief ähnlichen Inhalts: 1945-12-07

174

2352 1939-02-16 [Jack Salter und Frances Smith] (Evans & Salter, NYC) an US Dept. of Labour, Immigration & Naturalization Service (NYC); TL, 1 S„ engl. Ε Anreise/ADOLF BALLER (Ankunftsdatum

in

USA)

Α A u f f ü h r u n g / A DOLF BALLER

(Tournee, IGOR GORIN); Organisation (Einreiseerlaubnis f ü r ADOLF BALLER, K a n a d a )

2353 1939-04-21 Jack Salter (Evans & Salter Inc., NYC) an Carl Engel (G. Schirmer, NYC); TLS, 1 S„ engl. Α Arbeit /ADOLF BALLER ( K o n z e r t e , IGOR GORIN); E m p f e h l u n g / J S ( f ü r ADOLF BALLER an C E )

-»• Brief ähnlichen Inhalts: 1940-05-28 2354 1940-03-19 ? (Evans & Salter, Columbia Concerts Corp., Steinway Building, NYC) an Adolf Baller (NYC); Adolf Baller an George Cranmer; TLS/AL (Entwurf), 2 S., engl. Α Reise/ AB (Tournee, IGOR GORIN); Arbeit/AB (Korrepetition, Sommerkurse); Aufführung/AB (Orchesterkonzert); Arbeit/? [NOVIKOVA] (Audition, Columbia Concerts Corp.) DOYLE, JOAN

2355 1945-01-25 Joan Doyle (, Chicago, IL) an Adolf Baller (Los Gatos, CA); TLS, 1 S„ engl. Α Öffentlichkeit/ AB (Ankündigung Artikel/? JENNINGS über Wiener Vor-

Baller

2356 ... 2369 fälle; Folter; «Music Hitler couldn't silence» in ) -*- Zeitungsartikel «The Music that Hitler couldn't silence», 1945-07-15

nada); Einreise/ADOLF BALLER und EB (USA, Probleme); Offizielles/EB; ? ULANOVSKY; ?HORWITZ; Helfer/EB (MARTHA FISCHER) Α Arbeit/Joso GERÖ (Univ. of Toronto); A u f f ü h r u n g / E R I C A MORINI u n d ADOLPH BALLER

DEPT. OF JUSTICE

2356 1941-11-12 Adolf Bailer (c/o Menuhin, Alma, CA) an das Dept. of Justice (Washington, DC); ALS/ADS, 3 S., engl. Ε Affidavit/AB (für ROBERT SCHREIBER) Α Arbeit/AB (Korrepetition mit IGORGORIN); Finanzen/AB (Einkommen bei IGOR GORIN u n d YEHUDI MENUHIN; Bestätigung/JACK SALTER,

• Brief ähnlichen Inhalts: 1939-03-31 GORIN, IGOR

2362 1938-07-18 Igor Gorin (Hollywood, CA) an Adolf Baller; TLS, 1 S„ engl. Α Aufnahme/IG und AB (Radio, Programm, «Kinderstube»/MODEST MUSORGSKU); Arbeit/AB (Tournee mit

Columbia Concerts Corp.); Arbeit/AB (Beginn mit

IG; JACK SALTER, Artist Management)

YEHUDI MENUHIN)

— Brief ähnlichen Inhalts: 1939-07-03, 1939-09-05

ELBOGEN, FRANZ F.

2363 1940-03-17 Adolf Baller (NYC) an Igor Gorin; TL, 2 S„ engl. Α Finanzen/AB (Gehaltsverringerung durch IG, Protest/ AB); Reise/AB (Tournee); Aufnahme/AB (Proben)

2357 1940-04-12 Franz F. Elbogen (Washington DC) an Adolf Baller; ALS, 4 S., dt. Ε Sprache/FE (Englischkurse); Integration/FE (Bildung eines neuen Freundeskreises) Α Reise/AB (Washington); Arbeit/[EDITH] ELBOGEN (Klavierunterricht; Anforderungen); Öffentlichkeit/AB (Erfolg) R Musik allgemein (keine Bindung an Sprache)

2364 1940-07-18 Igor Gorin (Hollywood, CA) an Adolf Baller; TLS, 1 S., engl. Ε Einbürgerung/IG (USA); Leben/IG (Kalifornien) Α Aufnahme/AB (Radiokonzerte)

2358 1945-07-18 Frieda Fall (Wien) an Hans [Schimmerling?]; TLS, 3 S., dt. Ε Familie/FF (FRITZ FALL, Dirigent in Dallas, Texas; CHARLES LANG, Detroit, Michigan); Freunde/FF (KAU-

2365 [nach 1940-07-18 ?] Adolf Baller an Igor Gorin; TL, 2 S„ engl. Α Arbeit/AB (Kündigung bei IG; Engagement durch YEHUDI MENUHIN, ROSALIE LEVENTRITI); Finanzen/AB (reguläres monatliches Einkommen); Empfehlung/AB (für IG an FRANZ

DERS, N Y C ; E M M Y u n d WILLIAM HOFFMANN, N Y C )

MITTLER)

FALL, FRIEDA

Ζ Krieg (Erinnerungen Bombenangriffe; Zerstörungen in Wien); Berichte/FF (Beschreibung von Wien; Kriegsschäden; Versorgungsmangel; Schicksale verschiedener Freunde und Familie; Schwester/HS, KZ Auschwitz); Kulturleben (Wien) FEDERATION OF JEWISH WOMEN'S ORGANIZATIONS

GOTTSCHALK, FRUMA

2366 7-11-22 Fruma Gottschalk (Chicago, IL) an Edith und Adolf Baller; TLS, 2 S., engl. Α Aufführung/YEHUDI MENUHIN und ARTUR BALSAM ( « S o n a t e » f ü r V. SOIO/PAUL BEN-HAIM, Werke/WOLFGANG AMADEUS MOZART u n d MAX BRUCH);

2359 1939-02-19 Mrs. Isaak Kubie (Federation of Jewish Women's Organizations, NYC) an Olin Downes (); ALS, 2 S„ engl. A Empfehlung/IK (für ADOLF BALLER an OD, Weltausstellung, NYC); Reise/ADOLF BALLER (Konzerte)

Erfolge/YEHUDI MENUHIN (Leistungstief); Projekt/YEHUDI

FRIEDMANN, GERDA

2367 — Oscar Greenwald (Astoria, Long Island, NY) an Adolf Baller; AL, 2 S., dt. Ε Einreise/AB (Offizielles, Visum, USA); Familie/OG (Ausreise, Affidavit; Unterstützung/

2360 1938-11-24 Gerda Friedmann an Edith Baller; TLS, 4 S., dt. Ε Ausreise/ADOLF BALLER und EB (USA, Schiffsreise); Vorbereitung (Sammeln von Empfehlungen); MIZZI [NEUMANN]; Leben (in USA); Einbürgerung/ERICA MORINI;

Ausreise (Eltern/ERICA MORINI, USA, Kanada, Kuba, Touristenvisum zur Weltausstellung); Freunde-Bekannt e / G F u n d E B (BAMBERGER-HAMMERSCHLAGS; ELSIE STEIN; FÜITZ STIEDRY; LOTTE LEHMANN) Α A r b e i t / ADOLF BALLER ( K o n z e r t e , ERICA MORINI, VLADIMIR HOROWITZ,

Kansas City); Empfehlung/LEO PERUTZ (für ADOLF BALLER an IGOR PIATIGORSKY, ARTUR BODANSKY); R e i s e / ERIKA MORINI ( E u r o p a ) ; A r b e i t - F i n a n z e n / G F u n d VICTOR

FRIEDMANN (Arbeitslosigkeit); Aufführung-Erfolge/JELLA

PESSEL (auf Cembalo); Veranstaltung (Bachgesellschaft, Mitglied ALEXANDER WUNDERER; Empfehlung/JosEF

MERTIN) Ζ Kulturleben (NYC, Begeisterung für Alte Musik und Cembalo) GERÖ, KÄTHE

2361 1938-10-19 Käthe [Gerö] (Paterson, NJ) an Edith Baller; ALS, 2 S„ dt. Ε Einreise/KG (Schiffsreise); Leben/Joso GERÖ (Frankreich); Offizielles/Joso GERÖ (Einreiseerlaubnis nach Ka-

MENUHIN und AB (Konzert Chicago); Schrift/Louis GOTTSCHALK ( B u c h p u b l i k a t i o n ) ; Arbeit/SIEGMUND LE-

VARIE [= LÖWENHERZ] (Unterrichten, Univ. of Chicago) GREENWALD, OSCAR

O G u n d ROBERT MATZNER); A f f i d a v i t / O G ( f ü r ROBERT

MATZNER); Stimmung/OG Α Arbeit/AB (Konzerttournee mit ERICA MORINI, USA) Ζ Berichte (Zustände in Wien u n d P o l e n ; ? BRÜLL; WILLI u n d LAZARUS SCHWAGER, D a c h a u ; ELSE MATZNER; HEIN SCHWARTZ; GRETL HIRSCH,

England; ? SCHICK, Australien); Kulturleben (Musikszene, NYC) • Briefe ähnlichen Inhalts: 1939-11-20 und 1939-11-23 2424 1940-03-22 Hans [Schimmerling] (Scattergood Hostel, West Branch, JA) an Adolf und Edith Baller; ALS, 2 S., dt. Ε Anreise/ HS (Iowa); Integration/HS; Freunde/HS Α Arbeit/HS (Chorleitung; weitergehende Suche; ? KLAPP, "Musikpabst" in Iowa); Reise/AB (Tournee); Komposition/HS (Radio, dt. Programme, NYC) 2425 1940-08-01 Hans Schimmerling (Scattergood Hostel, West Branch, ΙΑ) an Hugo Kauder; TLS, 2 S„ dt. Ε Integration/HS; Leben/CHARLOTTE SCHREIBER (Schweden); Ausreise/HARRY STEIGER ( F r a n k r e i c h ) A A u f n a h m e / A D O L F BALLER ( R a -

diokonzerte); Arbeit/HS (Stellensuche; Absige des State College Wisconsin); Studium/HS (Geigenspiel); Arbeit/ JOSEF MERTIN (Verantwortung für Orgelbau in Wien)

2431 1947-10-07 Walter Schlesinger (Ankara) an Adolf Baller; ALS, 4 S., dt. Ε Leben/WS (in Israel und Ankara); Ausreise/WS (Pläne, USA, Visumantrag); Arbeitsbedingungen/WS (in USA) Α Erfolge/Alma Trio; Öffentlichkeit/YEHUDI MENUHIN und AB (Filmauftritt in «Stage Door Canteen»); Aufführung/WS (Palästina, Syrien, Libanon, Türkei); Arbeit/ WS (Professur am Konservatorium, Opernstudium, Chorleitung, Ankara; Stellensuche); Empfehlung/AB (für WS an EFREM ZIMBALIST, Curtis Institute, Philadelphia) Ζ Berichte/AB (Familie in Polen; ELSE MATZNER) 2432 1948-06-11 Walter Schlesinger (Ankara) an Adolf Baller; TLS, 1 S„ dt. Ε Leben/WS (in Ankara); Ausreise/WS (zu Bruder

179

2433 ... 2443

Palo Alto ERICH SCHLESINGER, Erez, Israel); Einreise/WS (Pläne, USA, Visum); Arbeitsbedingungen/WS (in USA, Hilfe/ AB bei Stellensuche) Α Lebenslauf/WS (Konzerttätigkeit; Unterrichten); Erfolge-Öffentlichkeit/AB (Alma Trio); Öffentlichkeit/YEHUDL MENUHIN und AB (Film «Stage Door Canteen») Ζ Politik (Konfliktlage, Schulung türkischer A r m e e ) ; B e r i c h t e / A B (ELSE MATZNER)

2433 1948-07-04 Walter Schlesinger (Ankara) an Adolf Baller; TLS, 1 S„ dt. Ε Einreise/WS (Pläne, USA, Visum; Überlastung der österreichischen Quote); Arbeitsbedingungen/WS (in USA); Europa (Ablehnung/AB) Α Arbeit/WS (Ankara, Unterrichten); Komposition/WS; Arbeit/W ALTER GUTMANN ( A n k a r a ; E n g a g e m e n t R S O Z ü r i c h ; HERMANN SCHERCHEN); A r b e i t / E R i c ZEISL; S c h r i f t / H U G O KAUDER

(Aufsätze über Musik) Ζ Berichte/AB (Tod der Verwandt e n / A B in P o l e n ; JOSEF MERTIN, W i e n ) SCHMIDT, ?

2434 1978-01-08 Adolf Β aller (Stanford Univ., CA) an ? Schmidt; TLS, 1 S., dt. Ζ Berichte/AB (Folter durch Nazis; ? HAAS, Arzt; BRONISLAV HUBERMAN); P o l i t i k ( W i e d e r g u t m a c h u n g )

SCHIMMERLING; HEDI SCHALL, St. L o u i s ; ANNA SCHEUER, E d i n b u r g h ; HEINRICH SCHEUER; ERHARTS; EVA VIOLIN, S F ; FRANZ STIASNY, S ü d - R h o d e s i e n ; SCHLÄFRIGS; ORENSTEINS, MERTINS)

2438 1941-07-? Robert Schreiber (Melbourne) an Edith und Adolf Baller, TL, 3 S„ dt. Ε Leben/RS (Hawthorn, Melbourne); Familie/ RS (Mutter in Uppsala, Schweden); Leben (Cousine/RS, Indien); Sprache/RS (Schwedisch); Affidavit/AB (für RS, Vermittlung/GEORG SCHREIBER) Α Arbeit/RS (Photographieren;

H A N S BOMBACH); Arbeit/GBORG

SCHREIBER

(Krankenhaus, Chester, Philadelphia); Arbeit (Onkel/RS, Deutschvorlesungen, Univ. of West Australia, Perth); Gesellschaft/RS (Orchestermusik; Kammermusik) Ζ Kulturleben (Musikszene, Melbourne); Berichte (Freunde in Mia m i , L e i c e s t e r , L i n c o l n u n d N Y C ; HUGO KAUDER, N Y C ; H A N S SCHIMMERLING, I o w a ; E V A VIOLIN, S F ; H E D I SCHALL, M i l w a u k e e ; FRANZ STIASNY, S ü d - R h o d e s i e n ; ANNA POSTELBERG)

2439 1941-07-08 Robert Schreiber (Melbourne) an Edith und Adolf Baller, ALS, 2 S., dt. Ε Ausreise/RS (Pläne, USA, Offizielles, Konsulat); Affidavit/AB (für RS) Ζ Berichte/AB (Familie); B e r i c h t e / R S ( a n HUGO KAUDER); P o l i t i k ( R u ß l a n d )

S C H R E I B E R , R O B E R T (U.A.)

2435 1938-02-18 Georg und Robert [Schreiber] (Stockholm) an Frau "Doktor" [Bernheim], Rundbrief; ALS, 4 S., dt. Ε Ausreise/ CHARLOTTE u n d [GUSTAV?] SCHREIBER ( S c h w e d e n ) ; H e l f e r / C H A R L O T T E u n d [ G U S T A V ? ] SCHREIBER ( F r e u n d e ) ; A u s r e i s e ( G S , HANS POLLAK, HANS SCHIMMERLING, A u s t r a l i e n ; OSCAR P O L L A K , E n g l a n d ; MORITZ u n d [ E V A ] V I O L I N , U S A ; H U G O KAUDER, N o r w e g e n , U S A ; H E D I SCHALL, V i s u m , U S A ) ; F r e u n d e / G S u n d R S (GERDA u n d VICTOR FRIEDMANN; FRANZ u n d ANNI STIASNY; MARIA W E I G L , B a s e l ; LUTZ EDENHOFE; DORA HOROWITZ; FRIEDA SACHS; W . SCHNEIDER; BANTFELDS; GERTRUD W A L -

DECK, London) A A r b e i t / G S (orthopädische Klinik); Arbeit/RS (Verlag, Korrekturen); Erfolge/HuGO KAUDER ( N o r w e g e n ) ; A r b e i t / C H A R L O T T E u n d [GUSTAV?] SCHREI-

BER; Arbeit/EVA VIOLIN (Hausgehilfin, Norwegen) Ζ Politik (Antijüdische Propaganda, Schweden, Einreise; "Antisemitismus der Juden") 2436 1939-05-19 Robert, Charlotte, Gustav und Georg Schreiber (Barahy, Stockholm), Rundbrief; ALS/TLS, 2 S„ dt. Ε Einreise/CS u n d G u S ( S c h w e d e n ) ; Leben/SCHRElBERs; E i n r e i s e / H A N S SCHIMMERLING ( S c h w e d e n ) ; A u s r e i s e / H a n s SCHIMMER-

LING (Pläne, England, Visum); Ausreise/GS (Pläne, USA, Visum, Affidavit); Ausreise/RS (Pläne, Australien, Onkel) Α Arbeit/GS (Arbeitserlaubnis, Norwegen) Ζ Politik/ SCHREIBERS (Wien, Erpressungen, ausstehende Möbelt r a n s p o r t e ) ; B e r i c h t e ( M I M I u n d FRITZ SCHWEINBURGER,

KZ Dachau, Schweiz; HILD HOLGER, Paris, Bombay; GRETE BLUM, E n g l a n d ; HUGO KAUDER, L o n d o n ; EVA VIOLIN, A m s t e r d a m ; MARIA W E I G L , B a s e l ; HEDI SCHALL; EDITH u n d A D O L F BALLER; G E R D A u n d V I C T O R FRIEDMANN; ERNST SCHNEIDER)

SHAPIRA, A L B E R T

2440 1947-01-24 Albert Shapira (Sosua, Dominikanische Republik) an Adolf Baller; TLS, 1 S., engl. Ε Leben/AS (Dominikanische Republik); Ausreise/AS; Offizielles/AS (Visa für USA, Wartezeiten, Überbelastung der österreichischen Q u o t e ) ; U n t e r s t ü t z u n g / A B u n d YEHUDI MENUHIN ( f ü r A S ) STATE DEPT.

2441 1941-01-31 Adolf Baller (NYC) an das State Dept. (Washington DC); T L S , 2 S „ e n g l . Ε A f f i d a v i t / A B ( f ü r ROBERT SCHREIBER); A f f i d a v i t / A B ( f ü r EUGEN BAUER, i m K Z in F r a n k r e i c h ) ; H e l f e r / E u G E N BAUER (FREDERICK u n d HEDWIG POLLAK,

USA) A F i n a n z e n / A B (Aufnahme Columbia Concerts Corp., Victor Recording Co., Musicraft Records, Korrepet i t i o n m i t ROMAN TOTENBERG); A r b e i t / R O B E R T SCHREIBER STRAUSS, IGNAZ

2442 1938-11-23 [Ignaz] Strauss (Wien) an Edith Baller; TLS, 2 S„ dt. Ε A u s r e i s e / E B u n d ADOLF BALLER ( B u d a p e s t ) ; E i n b ü r g e -

rung/EB (polnische Staatsbürgerschaft durch Heirat); Finanzen/EB (Umtausch des Guthabens in dt. Reichsanleih e n ) ; A u s r e i s e (FREUNDE); H e l f e r / A D O L F B A L L E R ( [ W A L TER?] HERBERT, L A ; K o n t a k t e m i t O T T O KLEMPERER); L e b e n / S I E G M U N D LÖWENHERZ [ = L E V A R I E ] ( C h i c a g o , B e r i c h t e / H UGO K A U D E R ) ; L e b e n / H A R R Y H E R Z (NYC) Α Arbeit/SIEGMUND LÖWENHERZ [= LEVARIE] ( M u s i k p r o -

fessur, Univ. of Chicago; EUGENE ORMANDY); Öffentlichkeit/ERLCA MORINI ( K r i t i k e n , U S A ) ; R e i s e / E R I C A MORINI

(Europa); Finanzielles/EB; Reise/EB (Umzugsorganisat i o n ; SIEGMUND FRISCHMANN; IGNAZ STRAUSS, N Y C )

2437 1940-09-12 Robert Schreiber (Melbourne) an Hugo Kauder; ALS/TLS, 2 S., dt. Α Arbeit/HK (Radiosendungen); Unterricht/HK

UNITED STATES A R M Y

( K l a v i e r s c h ü l e r ) ; A u f f ü h r u n g / S I E G M U N D LEVARIE [= L Ö WENHERZ] ( « S i n f o n i e » / H K ) ; S t u d i u m / R S ; A r b e i t / G E O R G SCHREIBER; U n t e r r i c h t / H E D I SCHALL ( K l a v i e r s c h ü l e r )

2443 1945-05-04 Jane Miller (Armed Forces Entertainment Committee, 12th Naval District Staff Headquarters, SF) an Adolf Bailer (c/o Yehudi Menuhin, Alma, CA); TLS, 1 S„ engl. Α Auffüh-

Ζ Kulturleben (Musikszene Melbourne); Berichte (CHAR-

r u n g / A B u n d YEHUDI MENUHIN ( K o n z e r t e f ü r S o l d a t e n ;

LOTTE SCHREIBER; A D O L F u n d

Imola, Mare Island)

180

E D I T H BALLER; H A N S

2444 ... 2452 2444 1943-09-08 Μ. D. Weill an Robert B. Coons (Selective Service System, Manpower Division, Washington DC); TL, 2 S., engl. A Arbeit/ADOLPH BALLER (Verdienste/ADOLPH BALLER um die USA als Künstler, keine Eignung als Soldat; Gesuch/MW um Freistellung/ADOLPH BALLER); Aufführung/YEHUDI MENUHIN und ADOLPH BALLER (Konzerte in

Army und Navy Camps in USA und Kanada; Konzerte in Südamerika; Pläne für Hawaii und Australien); Lebensl a u f / Α Β Ζ Politik (Rekrutierung; Einrückung/ADOLPH BALLER in N Y C )

-»• Brief ähnlichen Inhalts: 1943-09-18 VIOLIN, MORITZ

Salgo Α Aufnahme/AB (Radiokonzerte); Arbeit (EVA VIOLIN); Arbeit/MV (Suche) WINDHOLZ, FRANZ

2446 1941-01-03 [Franz] Windholz (Hollywood, CA) an Edith Baller; ALS, 2 S., dt. Ε Ausreise/ΕΒ und ADOLF BALLER (Endziel Brasilien); Ausreise/DW A Reise/ADOLF BALLER (Konzerte, IGOR GORIN); A r b e i t / D W ( L A )

DIVERSES 2447 1941-1946 Yehudi Menuhin und Adolf Baller, Auftrittslisten, Tournee- und Reisepläne; TD, engl.

2445 1939-12-12 [Moritz] Violin (SF) an Adolf und Edith Baller; ALS, 1 S„ dt. Ε Affidavit (für EVA VIOLIN); Arbeitsbedingungen

Salgo, Sandor 535 Gerona Rd„ Palo Alto, CA 94305

Sammlung Sandor Salgo •

*1909, Bratschist, Geiger, Immigration 1939, ab 1949 in Kalifornien; 1949 Professor of Music an Stanford University, 1956-1991 Leiter des Carmel Bach Festival, Dirigent verschiedener Orchester in der San Francisco Bay Area • Nachlass, unbearbeitet, nicht gesichtet •

siehe Sandor Salgo, Teaching Music at Stanford University, Directing the Carmel Bach Festival and the Marin Symphony 1945-1991, Oral History Department UC Berkeley 1999

PALOS VERDES

Temianka, Daniel 1325 Via Gabriel, Palos Verdes, CA 90274, temianka @ ix.netcom.com

Sammlung Henri Temianka •

1906-1992, Geiger, Dirigent, Autor, Lehrer und Impresario, Immigration 1939 nach Kalifornien

• Nachlass, im Besitz des Sohnes • Textmanuskripte, Briefe • Henri Temianka, «Facing the Music: An Inside View of the Real Concert World», Sherman Oaks 1980 BRIEFE B L O C H , ERNEST

2448 1944-03-20 Ernest Bloch (Agate Beach, OR) an Henri Temianka; ALS, 2 S., engl. Α Aufführung/HT («Violinkonzert», Fassung f ü r Kl. und V., SF, [HENRY] TEMIANKA und ? DO-

TY); Öffentlichkeit/HT (Kritik/EB) FLESCH, CARL

2449 1933-06-18 Carl Flesch (Baden-Baden) an Henri Temianka; TLS, 1 S., dt. A Unterricht/HT (Schülerempfehlungen von CF); Empf e h l u n g / C F (für H T ) ; ROMAN TOTENBERG

2450 1933-06-18 Carl Flesch, Empfehlung für Henri Temianka; TDS, 1 S„ engl. Α Empfehlung/CF (für HT; Unterricht/HT, Aufführung/HT, Schüler/CF) 2451 1933-11-13 Carl Flesch (Berlin) an Henri Temianka; TLS, 2 S„ dt. Α Unterricht/CF (Meisterkurs in London; Kooperation mit HT; HT als "musikalischer Adjutant") 2452 1933-11-19 Carl Flesch (Berlin) an Henri Temianka; TLS, 2 S„ dt. Α Unterricht/CF (Meisterkurs in London; Vorbereitung; Kooperation mit HT) 181

Palos Verdes

2 4 5 3 ... 2 4 7 4

GOLDBERG, SZYMON

2453 1939-02-14 Simon Goldberg (Warschau) an Henri Temianka; TLS, 2 S„ dt. Ε Vorbereitung/SG ("Kayemeth"; Sürefci Publique, Brüssel); Offizielles/SG (Visum); Ausreise/SG (nach Antwerpen) A Treffen/SG (mit HT in Antwerpen) 2454 1941-08-16 Szymon Goldberg (Bandoeng, Java) an Henri Temianka; TLS, 1 S., engl. A Auffiihrung/SG (Streichtriokonzerte in Java); [IGNAZ] NEUMARK; Arbeit/HT ("concertmaster-

ship", Aufführungen) 2455 1950-03-14 Szymon Goldberg (NYC) an Henri Temianka; TLS, 2 S., dt. Ε Sprache/SG A Finanzen/SG (Finanzierung der Europareise durch HT; [FREDDIE] SCHANG); Aufführung/SG (Holland Festival, Skandinavien, Paris, Schweiz); MARIA GOLDBERG

2456 1950-03-19 Szymon Goldberg (NYC) an Henri Temianka; TLS, 1 S., dt. Α Finanzen/SG (Finanzierung der Europareise; Zusage/ HT) HOHENSTEIN, JASCHA

2457 1936-04-07 Jascha Horenstein (Wien) an Henri Temianka; TLS, 1 S., dt. Α Empfehlung/HT (für JH; ADRIAN B O U L T , [ E D W A R D ? ] CLARK, BBC-Orchester; ALBAN B E R G ) Ζ Stimmung (Schönberg-Kreis nach Tod/ALBAN BERG) HUBERMAN, BRONISLAV

2458 1936-07-05 Bronislav Huberman (Wien) an Henri Temianka (London); TLS, 1 S., dt. Α Organisation/BH (Gründung des Palästina-Orchester, Mitwirkung/HT) Ζ Berichte/B Η (über Palästina) 2459 1943-07-22 Bronislav Huberman (NY) an Henri Temianka; TLS, 1 S., dt. Ε Integration/HT (Heirat mit EMMA CARLYLE BERKELY COWDEN)

MANN, THOMAS

2460 1943-02-16 Thomas Mann (Pacific Palisades, CA) an Henri Temianka; ALS, 2 S., dt. Ε Integration/HT (Heirat mit EMMA C A R LYLE BERKELY COWDEN) Α Aufnahme/TM (Vermittlung durch HT, Australien) 2461 1943-07-02 Thomas Mann (Pacific Palisades, CA) an Henri Temianka; ALS, 1 S., dt. Α Aufführung/HT (Hauskonzert bei TM) 2462

1944_06-04

Thomas Mann (Pacific Palisades, CA) an Henri Temianka; T L S , 2 S „ dt. Α Treffen/HT (mit TM; Hauskonzert; JOSEF SZIGETI)

2463 1950-04-07 Thomas Mann (Pacific Palisades, CA) an Henri Temianka; TLS, I S . , dt. Α Aufführung/HT (Temianka-Quartett, Trauerfeier für HEINRICH MANN; Bezahlung) STEUERMANN, EDUARD

2464 1941-01-30 Eduard Steuermann (Scarsdale, NY) an Henri Temianka; ALS, 1 S., dt. Α Organisation (Neugründung; RICHARD

182

L E R T ) ; T r e f f e n / E S ( m i t H T ; ERNST T O C H ; LERT); ?VANDENBURGH

RICHARD

SZELL, GEORGE

2465 1937-01-19 George Szell (Langham Hotel, Portland Place, London) an [Carl Flesch]; ALS, 2 S., dt. Α Empfehlung/GS (für HENRI TEMIANKA, Konzertmeister; Vermittlung durch CF); Finanzen/HENRI TEMIANKA (Bezahlung, hohe Gage) 2466 1937-02-18 George Szell (Prag) an Henri Temianka (London); TLS, 1 S., dt. AStelle/HT (Scottish Orchestra, Glasgow; Vorbereitung mit Hilfe von GS); Pläne-Aufführung/HT (Violink o n z e r t / R u D O L F MENGELBERG)

2467 1940-04-05 George Szell an [Henri Temianka]; TLS, 1 S., dt. A Komposition/GS; Aufführung/GS; Arbeit/HT (Konzertmeistervakanz, N B C Orchestra, N Y C , ARTURO TOSCANINI, [ M SCHA] MISCHAKOFF; SAMUEL CHOTZINOFF; Empfehlung/ GZ für HT) 2468 1943-02-08 George Szell (NYC) an Henri Temianka; ALS, 2 S„ engl. Ε Integration/HT (Heirat) A Erfolge/GS (Aufführung Boston SO, Öffentlichkeit); Aufführung/GS (Rundfunkübertragung «Boris Godunov»/MODEST MUSSORGSKIJ, MET) 2469 1944-07-08 George Szell (Philadelphia) an Henri Temianka; ALS, 1 S„ engl. Α Aufführung/CARL FLESCH (Philadelphia, Ravinia); Arbeit/HT (erster Konzertmeister MET, Empfehlung GS) 2470 1949-02-07 Alexander Tansman (Paris) an Henri Temianka; ALS, 2 S., frz. Α Aufführung/AT (Tournee Spanien, Niederlande, Skandinavien); Erfolge/HT; Komposition/AT; Treffen/AT (und HT in Paris) TOCH, ERNST

2471 — Ernst Toch (NYC) an Henri Temianka; ALS, 1 S., engl. Α Pläne/HT und ET (Oper, Libretto «Die Prinzessin auf der Erbse») 2472 [1950]-06-03 Ernst Toch (Wien) an Henri Temianka (LA); APS, engl. Α Reise/ET und LILLY TOCH (Europa, Wiener Festwochen) ZWEIG, FRIEDERIKE u n d STEFAN

2473 1934-12-24 Stefan und Friederike Zweig (Nizza, F) an Henri Temianka; ALS/TLS, 1 S„ dt. Α Aufführung/LGOR STRAVINSKY (mit SAMUEL D U S H K I N , Monte Carlo); Treffen (SZ und HT, London) 2474 1935-04-01 Stefan Zweig (Wien) an Henri Temianka; TLS, 1 S., dt. Α Erfolg/HT (Aufführung, Warschau); Treffen (HT und SZ, Salzburg, ROSE und BRUNO WALTER, ARTURO TOSCANINI)

Ehlers

2475 ... 2483 POINT REYES

Douglas, Peter P. O. Box 283, Point Reyes Station, CA 94956

Sammlung Alice Ehlers •

1887-1981, Cembalistin, (siehe S. 68)

•

Teilnachlass von Alice Ehlers (ehemals Privatbesitz Maria Ehlers), im Besitz des Enkels; Tonbänder mit Aufnahmen und Reden zwischen 1952-1967

•

Tonträger

•

siehe Los Angeles, UCLA, Music Library, Special Collections; Orange, Chapman University; Pomona, Christiane Douglas

•

Literatur siehe S. 68

POMONA

Douglas, Christiane 1361 Via Estrella, Pomona, CA 91768, Fax 909-620-9831

Sammlung Alice Ehlers •

1887-1981, Cembalistin (siehe S. 68)

•

Teilnachlass von Alice Ehlers (ehemals Privatbesitz Maria Ehlers), im Besitz der Enkelin

•

Amtliche Dokumente (Ehrenurkunden), Briefe, Diverses (Photos, Zeitungsausschnitte); Teile der von Spalek genannten Korrespondenz (ζ. B. zwischen Alice und Marie Ehlers) zur Zeit nicht auffindbar

•

siehe Los Angeles, UCLA, Music Library, Special Collections; Orange, Chapman University; Point Reyes, Peter Douglas

•

Literatur siehe S. 68

MUSIKMANUSKRIPTE, NOTENDRUCKE (ANNOTIERT)

2475 P a r t i t u r e n mit Notizen von Alice Ehlers (300, ein Großteil an USC gegeben)

TAGEBÜCHER, AUTOBIOGRAPHISCHES

2476 1968 Autobiography of Alice Ehlers; TS (426 Seiten) und Tonbänder (6) TONTRÄGER

2477 — Konzert vortrag von Alice Ehlers; Tonband 2478 — Aufnahmen mit Boris Schwarz und Eva Steinitz; Tonbänder AMTLICHE DOKUMENTE

2479 1967-07-18 Bundespräsident [Heinrich Lübke] an Alice Ehlers; TDS, 1 S., dt. Α Öffentlichkeit/AE (Verleihung des Bundesverdienstkreuzes)

2480 [1949-11-22] Alice Ehlers, «Madam Ehlers on the Occasion of Awarding her the Honorary Degree of Doctor of Laws by the College-Conservatory of Music, Cincinnati»; TD, 2 S., engl. Α Öffentlichkeit (Ehrenpromotion/AE) 2481 1949-11-22 «Dr. Evans' Presentation of Mme. Alice Ehlers for the Honorary Degree Doctor of Music»; TD, 1 S., engl. Ε Öffentlichkeit/USA (Gedanken zu Europa) Α Öffentlichkeit (Rede zur Ehrenpromotion/ALICE EHLERS, College-Conservatory of Music, Cincinnati) 2482 1949, 1959 etc. Ehrenzeichen für Alice Ehlers; Dokumente BRIEFE EHLERS, ALFRED

2483 [ 1940?]—09— 15 Alfred Ehlers an Alice Ehlers; ALS, 3 S„ dt. R Menschheit (Unverständnis für USA; Hoffnung in England) Ζ Krieg (England, Berichte/ALFE); Politik (England, USZeitungen; "der fanatische Hass"; Präsidentschaftswahl)

183

Riverside

2484 ... 2497

2484 1944-09-07 Alfred Ehlers an Alice Ehlers; AL, 2 S., dt. Ζ Krieg (Paßüberschreitung/ALE; Erinnerung an Angst/ALFE) 2485 1944-09-29 Alfred Ehlers an Alice Ehlers; ALS, 4 S., dt. Ε Freunde/ AE

(Hilfsangebot

f ü r MARIA

SCHUNTERMANN/ALFE)

A Studium/ALFE (Bücher über US A) R Menschheit (Alter, Erfahrung); Politik (Präsidentschaftswahl) Ζ Berichte/ ALFE (finanzielle Beschränkung durch Krieg, Bombenalarm)

(Lebensmittelpakete/AE) A Bedingungen/ALFE (in England, Verluste, Pleiten); PETER und CHRISTL [DOUGLAS] MÜNCH, FRITZ

2489 1963-01-07 Fritz Münch (Niederbronn, Les Bains) an Alice Ehlers; ALS, 2 S., dt. AStudium/FM (Beschäftigung mit ALBERT SCHWEITZER); Erfolge/AE ("wirkliches Testament'VAE; "Dekadenz"/FM) R Menschheit/FM (Dogmatik der Jugend); Religion/FM

2486 1944-10-04 Alfred Ehlers an Alice Ehlers; ALS, 1 S., dt. Α Erfolge/ ALFE (in "Society of Glass Technology" gewählt) Ζ Berichte/ALFE (Möbelrückgabe; "Gilde der Raffkes")

WALTER, BRUNO

2487 1951-12-14 Alfred Ehlers an Alice Ehlers; ALS, 4 S., dt. Ζ Berichte/ ALFE (knappe Lebensmittelrationen; wirtschaftliche Krise, England) 2488 1953-07-21 Alfred Ehlers (Lowerdown Cross, Bovey Tracey) an Alice Ehlers; ALS, 6 S., dt. Ε Familie/AE (Fahrt/MARIA EHLERS nach England); Stimmung/ALFE (Sehnsucht); Helfer/ALFE

DIVERSES 2491 Photos 2492 Konzertprogrammhefte seit 1917

2490 1951-01-02 Bruno Walter (Beverly Hills) an [Alice Ehlers]; APS, 1 S., dt. Ε Helfer/AE (Emigration/MARIA EHLERS)

—

RIVERSIDE

University of California Riverside, Tomas Rivera Library, Department of Special Collections P. Ο. Box 5900, Riverside, CA 92517-5900, Fax 909-787 4673, Darian Danes, [email protected]

Oswald Jonas Collection • 1897-1978, Musiktheoretiker, Immigration 1938; Professor of Music an UC Riverside • Sammlung mit den Nachlässen von Oswald Jonas, Heinrich Schenker und Moritz Violin (1879-1956) • Finding List, veröffentlichter Katalog • Musikmanuskripte, Schriften, Tagebücher, Briefe, Diverses (Photos) • Spalek II, 295f. — Joan D. Kunselman, «The Oswald Jonas Memorial Collection, including correspondence and working documents of Heinrich Schenker and Oswald Jonas», Riverside 1979 — BHB II, 574

NOLD SCHOENBERG); E m p f e h l u n g / A R N O L D SCHOENBERG

(Tod von ARNOLD ROS£); Aufführung (Wiener PO, Edinburgh und Co vent Garden; Mitwirkung/FB im Orchester) 2495 1948-05-18 Friedrich Buxbaum (London) an Moritz Violin; ALS, 2 S., dt. Ε Leben/FB; Hilfe (keine Unterstützung durch BRUNO

(für MV; Unterredung mit ? PATIS; Lebenslauf/MV ge-

WALTER); [ROBERT] POLLAK; PAUL WEINGARTEN; A R -

schrieben von ARNOLD SCHOENBERG); SF Conservatory;

NOLD Ros£ (Quartett); Wiener PO

Schrift/ALBERT I. ELKUS () R Musik (Musikleben in NY und SF; «Pierrot lunaire» op. 21 und «Gir-

SCHOENBERG, ARNOLD

BRIEFE 2493

( 1 9 4 0 - 1 9 5 0 ?)

Moritz Violin an ?; ALS, 4 S„ engl. (Entwurf) und dt. (Ausarbeitung) Α Pläne/MV (Memorandum, Interesse/AR-

relieder»/ARNOLD SCHOENBERG; «Klaviertrios» op. 8 und o p . 104/JOHANNES BRAHMS) BUXBAUM, FRIEDRICH

2496 1939-06-21 Arnold Schoenberg (Brentwood Park, LA) an The Coordinating Comitee for German Refugees (SF); TLS, 1 S., engl. Ε Hilfe/AS (für MORITZ VIOLIN) Α Empfehlung/AS

2494 1948-04-05 Friedrich Buxbaum (London) an Moritz Violin; TLS, 2 S., dt. Ε Leben/MV (CA) Α Pläne/FB (Suche nach Arbeit; Orchester, Musikakademien, Unterrichten); Unterricht/KÄ-

( f ü r MORITZ VIOLIN); F i n a n z e n / M o R r r z VIOLIN

THE [BUXBAUM] (bei PAUL WEINGARTEN); ROS6 Q u a r t e t t

VIOLIN

184

2497 1939-07-21 Arnold Schoenberg (Brentwood Park, LA) (Empfehlung für Moritz Violin); TLS, 1 S., engl. Α Lebenslauf/MoRrrz

2498 ... 2500 2498 1940-04-09 Arnold Schoenberg (Brentwood Park, LA) an Moritz Violin (SF); TLS, 2 S., dt. Ε Integration; Gegner; Arbeitsbedingungen 2499 1949-04-01 Arnold Schoenberg (Brentwood Park, LA) an Moritz Violin (SF); TLS, I S . , dt. Α Projekt/MV (Schrift über

Könitz HEINRICH SCHENKERS Theorie für ); Schrift/AS («Style and Idea», «Brahms the Progressive») 2500 1950-02-04 Arnold Schoenberg (Brentwood Park, LA) an Moritz Violin (SF); TLS, 1 S„ engl./dt. Α Projekt (Kompositionswettbewerb); Komposition/ROGER SESSIONS («Symphonie»)

Ernest Kanitz Collection •

1894-1978, Komponist, Schüler von Franz Schreker , Immigration 1938, ab 1944 in Kalifornien; Nachfolger von Emst Toch an USC, Professor für Musiktheorie

• Teilnachlass (14 Boxen), hauptsächlich für die Zeit nach 1950 • Finding List • Musikmanuskripte, Amtliche Dokumente, Briefe, Diverses (Photos, Verträge, Unterrichtsmaterial, Zeitungsausschnitte, Musikprogramme) • siehe Los Angeles, USC, Regional History Collection, Department of Special Collection • Spalek I, 457 und II, 306 — BHB II, 592

Raoul Auernheimer Papers •

1876-1948, Schriftsteller, Immigration 1938

• Nachlass, nicht gesichtet; derzeit im Privatbesitz von Dr. Donald Daviau (Emeritus Prof. of German, UC Riverside) • Schriften (Autobiographie), Briefe • Spalek I, 31-35; — Murray G. Hall, «Handbuch der Nachlässe und Sammlungen österreichischer Autoren», Wien 1992 — BHB II, 41

SAN CARLOS

Beta Popper 800 Elm Str., #301, San Carlos, CA 94070

Sammlung Jan Popper •

1908-1987, (siehe S. 22)

•

Photos

• siehe Berkeley, UC Berkeley, Bancroft Library; Privatbibliothek (Bücher, Noten, Arrangements) an UC Davis, Kalifornien • siehe S. 22

SAN DIEGO

San Diego Historical Society, Museum of San Diego History, Research Archives P. Ο. Box 81825, San Diego, CA 92138, Fax 619-232 1059, John Ε. Panter, [email protected]

185

San Diego

2501 ... 2509

San Diego Opera Collection •

1948-1992, Dokumente zur Geschichte der San Diego Opera (San Diego Opera Guild, San Diego Opera Inc., San Diego Opera Association, San Diego Opera Office); Mitwirkung von Ian Popper und Walter Herbert (früher Walter Seligmann) ab 1952

• Finding List •

Briefe

• siehe Berkeley, UC Berkeley, Bancroft Library; San Carlos, Beta Popper

San Diego State University, Special Collections Malcolm A. Love Library, 5500 Campanile Dr., San Diego, CA 92182-8050, Fax 619-594 0466, Mrs. Lyn Olsson, [email protected]

Lida Brodenova Papers 1902-1990, tschechische Sängerin, Opernproduzentin; Immigration 1940 Nachlass (10 Boxen); wurde erst nach dem Tod von Lida Brodenova an San Diego State University übergeben Collection Inventory Tonträger, Tagebücher, Briefe (zum Teil tschechisch), Diverses (Zeitungsausschnitte, Adressbücher, Kritiken, Photos, Rechnungen) BRIEFE MANHATTAN CIVILIAN DEFENSE VOLUNTEER OFTICE

2501 1942-09-18 (Catherine Freedman (Manhattan Civilian Defense Volunteer Office, NYC) an Lida Brodenova (Jackson Heights, Long Island, NY); TLS, 1 S„ engl. Ε Unterstützung/LB (für Manhattan Civilian Defense Volunteer Office, Danksagung) 2502 1942-12-23 Mrs. W. Landram McFarland (Manhattan Civilian Defense Volunteer Office, NYC) an Lida Brodenova (Jackson Heights, Long Island, NY); TLS, 1 S., engl. Ε Unterstützung/LB (für Manhattan Civilian Defense Volunteer Office, Veranstaltung "Czech Native Christmas") PASTER, ALEXANDER u n d JOSEPH STEIN

2503 1941-05-15 Alexander Paster und Joseph Stein (T. G. Masaryk Club, NYC) an Lida und Boris Brodenova (Woodside, Long Island, NY); TLS, 1 S., tsch. Ε Unterstützung/LB und BB (für Emigranten) Α Auffühning/LB (Sokol-Halle) 2504 1942-02-05 Alexander Paster und Joseph Stein (T. G. Masaryk Club, NYC) an Lida Brodenova (Jackson Heights, Long Island, NY); TLS, 1 S., tsch. Ε Unterstützung/LB (für Tschechoslowakisches Hilfskommittee, Rotes Kreuz) A A u f f ü h rung/LB (Home Party in Sokol-Halle, Wohltätigkeitsveranstaltung) SLAMIECKA, FRED J .

2505 1947-04-02 Fred J. Slamiecka (Chicago, IL) an Lida Brodenova (Jackson Heights, Long Island, NY); ALS, 4 S„ tsch. Ε Arbeitsb e d i n g u n g e n / L B (KAREL VRZAL, ? L I K O V A ) ; S t i m m u n g

186

(Chicago; T s c h e c h o s l o w a k e i ) Α A u f f ü h r u n g / LB und Fr[ank] Kubina (Vorschlag für Konzertprogramm, LyraChorverein, Eight Street Theatre, Chicago); Pläne/FS (Tournee Tschechoslowakei); Arbeit/FS (Svornost, Chicago) SLAVfSEK, BEDÜICH 2506 1951-03-26 Bedrich Slaviiek (Los Caobos, Caracas, Venezuela) an Lida Brodenova; TLS, 2 S., tsch. Ε Re-Emigration/BS (Prag, Venezuela, USA); Arbeitsbedingungen (USA) Α Arbeit/ BS (Klavierunterricht); Aufführung/BS 2507 1952-02-19 Bedrich Slaviöek (Los Caobos, Caracas, Venezuela) an Lida Brodenova; TLS, 2 S„ tsch. Ε R e - E m i g r a t i o n / B S (USA); Offizielles/BS (Visum) Α Arbeit/BS (Begleiter/ LB) -»- Briefe ähnlichen Inhalts: 1952-02-23 und 1952-03-14 Vanek, Artur W. 2508 1947-03-31 Artur W. Vanek (Travel Service, Chicago, IL) an Lida Brodenova (Jackson Heights, Long Island, NY); TLS, 2 S„ tsch. Ε Nation (Tschechoslowakei); Sprache (Vorwurf von Kritikern wegen Singen in dt. Sprache) Α Öffentlichkeit/ LB (Werbung, Zeitung) VASKOVA, ?

2509 1943-09-17 Vaskova (?) an Lida Brodenova; ALS, 4 S., tsch. Ε Nation (Werben für Tschechoslowakei); ? GAJDUSKOVA A Auff ü h r u n g / L B («Prodanä nevgsta [Verkaufte Braut]»/ Β ßDFTICHSMETANA im tsch. Viertel)

2510... 2523

Lowenbach

Jan Lowenbach Papers •

1880-1972, tschechischer Musikkritiker, Jurist und Schriftsteller, Immigration 1941 an die Ostküste

•

Nachlass (9 Boxen); wurde erst nach dem Tod von Jan Lowenbach an San Diego State University übergeben

•

Collection Inventory

•

Musikmanuskripte, Schriften, Amtliche Dokumente, Briefe (zum Teil tschechisch), Diverses (Zeitungsausschnitte, Photos, Privatbibliothek)

SCHRIFTEN

BARTOS, FRANTISEK

2510 — Herman Adler, «Newyorskä vzpominka» («New Yorker Erinnerungen»); TS, 3 S., tsch.

2520 1946-02-12 Jan Lowenbach (NYC) an Frantiäek Bartos (Prag); TL, 2 S., tsch. A Schrift/JL (Abhandlung über Tschechoslovakei für ); Projekt-Schrift/JL (Artikel für «Encylopaedia Britannica» über BEDftlCH

2511 Jan Lowenbach, «Hlas ζ podsveti... Jak Heydrich odnal csl. skladatol [...]» («Stimme aus der Unterwelt... Wie Heydrich den tsch. Komponisten die Verwaltung ihrer Rechte aberkennt»); TS, 2 S., tsch. 2512 — Jan Lowenbach, «Recommendations of the First Subcommittee of the International Lawyers Committee on War Crimes»; TS, 2 S., engl. 2513 J,IN Lowenbach, «What are War Crimes and War Criminals? A Report for the War Crime Committee of the National Lawyers Guild of New York»; TS, 14 S., engl. 2514 — «Lowenbach, Jan», (5th Edition); TS, 1 S., engl. A Lebenslauf/JL 2515 1941-01-28 «Dr. Jan Lowenbach in New York», ; TS, 1 S., engl. A Lebenslauf/JL 2516 1943 Jan Lowenbach, «The Ghost of Bolshevism and the Borders of Germany»; TS, 17 S., engl. 2517 —(nach 1948) «Some Notes on J. Lowenbach's Activities»; TS., 1 S., engl., m. hs. Notiz AMTLICHE DOKUMENTE, VERTRÄGE

2518 1939-03-16 Olin Downes (NYC), «Affidavit of Support»; TDS, 1 S., e n g l . Ε A f f i d a v i t / O D ( f ü r JAN u n d VILMA LOWENBACH)

A Arbeit/OD (Musikkritiker für ; Vorträge; Musikdirektor für ) R Gesellschaft ( J A N A M O S COMENIUS); Politik (Europa, historische und politische Entwicklungen, Tschechoslowakei) -»• Brief ähnlichen Inhalts: 1942-03-16

2583 1942-02-22 Jan Lowenbach an Radio Editor (); TL (Entwurf), 2 S., engl., Ε. Ε Nation; Stimmung/JL (Angriff auf die dt. Musik; Verteidigung franz., amer., engl., russ., poln. und tsch. Musik) R Musik allgemein/JL (dt. Musik, USA, Krieg, ERIKA M A N N ; ? POGUE); HEINRICH GOEBBELS

2584 1942-06-07 Jan Lowenbach an Howard Taubman (, NYC); TL, 1 S., engl. Ε Einreise (Mädchen aus Prag, USA) Α Aufführung/VÄCLAV T A L I C H (Komposition/BEDftiCH S METANA, Prag) 2585

1942-06-07

Jan Lowenbach an den Hrsg. der (NYC); TL, 2 S„ engl. Ζ Schrift/GABOR D E BESSENYEY (Krieg; Tschechoslowakei; politische Lage in Ungarn; Slowaken, Rumänen, Serben und Kroaten; ADOLF HITLER); TOMÄS G . M A SARYK (tsch. Präsident) NOVOTNÄ, JARMILA

2586 1942-06-20 Jan Lowenbach an Jarmila Novotnä (Stony Brook, NY); AL (Entwurf), 2 S., tsch. A Publikation/JL (Interviews mit RUDOLF FIRKUSNY, BOHUSLAV MARTINÜ und JM in Zeitschrift ); Projekt/JL (engl. Aufführung «Rusalka» op. 1 14/ANTONIN DvoftÄK, M E T ) PAPÄNEK,JÄN

2587 1942-05-31 Jan Lowenbach an Jän Papänek (NYC); TL, 2 S., tsch., (JL) Α Projekt/JL (engl. Aufführung «Rusalka» op. 114/ Antonin DvoftÄK, Brooklyn Academy of Music; Übersetzung Libretto/«Rusalka») Schrift/THOMAS PHILIPP M A R TIN und RUTH KELLY MARTIN (Übersetzung Libretto «Die Z a u b e r f l ö t e » / W O L F G A N G AMADEUS MOZART, M E T ) ; F i nanzen/JL, THOMAS PHILIPP M A R T I N und RUTH KELLY MARTIN (Autorenrechte)

2588 1942-06-04 Jan Lowenbach (NYC) an Jän Papänek (NYC); TL, 3 S„ tsch. A Projekt/JL (engl. Aufführung «Rusalka»/Antonin D v o f t Ä K , Übersetzung durch THOMAS PHILIPP MARTIN und RUTH KELLY MARTIN); Brooklyn Academy of Music (HERMAN ADLER; MET); Bedingungen/JL (Unterstützung/ JÄN MASARYK; BRUNO WALTER; HERBERT GRAF, Regisseur; RICHARD R Y C H T A f t f K ; THOMAS F. M A R T I N ; O L I N D O W N E S ; [ E D W A R D ] JOHNSON (Generaldirektor, MET); Finanzen/JL, THOMAS PHILIPP MARTIN und RUTH KELLY MARTIN; Bedingungen (Rechte der Übersetzer); Finanzen

192

(Honorar; Tantiemen für Erben/ ANTONIN DvoftÄK und [JAROSLAV] KVAPIL)

2589 1942-07-31 Jan Lowenbach an Jän Papänek (NYC); AL (Entwurf), 2 S„ tsch. Α Projekt/TOMÄS CAPEK und JL (Unterstützung durch Czechoslovak Information Service und Tsch. Konsulat; ? NAU) 2590 1944-07-24 Jan Lowenbach (NYC) an Jän Papänek; AL, 1 S., tsch. AVortrag/JL («Autorenrecht im Krieg und nach dem Krieg», Ecole libre des hautes Stüdes, NYC); Vortrag/JL («Französisch-tschechoslowakische musikalische Beziehungen vom 13. bis zum 20. Jahrhundert») 2591 1944_07_28 Jan Lowenbach (NYC) an Jän Papänek; TL, 1 S., tsch. A Projekt/JL und ? BICHURIN (Aufführung, tsch. Komponisten; ANTONIN DvoftÄK und Schüler; LEOS JANÄCEK; Unterstützung durch International Society for Contemporary Music); Komposition/ANTHONY PHILIP [ANTON FILIP] HEINRICH («Meinen slawischen Brüdern in Europa», tsch.amer. Komponist, Werke in Library of Congress und NY Public Library); Schrift/JL (Artikel über ANTHONY PHILIP HEINRICH für ) R Komposition (europäische Musik im 18. Jahrhundert; tsch. Komponisten [JOHANN] STAMITZ, ANTONIN B E N D A , JOHANN JOSEPH D u s f K [= D U S S E K ] , ANTONIN REICHA, ANTHONY PHILIP HEINRICH)

2592 1944-09-16 Jan Lowenbach (NYC) an Jän Papänek; TL, 1 S„ tsch. Ε Anreise/EMIL F R I E D M A N N (US-Visumantrag) Α Aufführung/EMLL F R I E D M A N N («Sonate» für V. und Kl./ ANTONIN DvoftÄK, Guatemala; [ENRIQUE] SOLARES, Pianist, Schüler des Konservatoriums Prag; Komposition/BoHUSLAV MARTINÜ für Violine); Reise/EMIL FRIEDMANN (Tournee, Guatemala, Salvador, Costa Rica, Panama, Venezuela); Projekt/EMIL FRIEDMANN (Gründung Streichquartett, NYC); Öffentlichkeit/EMIL FRIEDMANN (Recital in Town Hall; Unterstützung durch JÄN PAPÄNEK) PHILHARMONIC SYMPHONY SOCIETY

2593 1942-01-30 Jan Lowenbach an Louis Biancolli (Philharmonie Symphony Society, NYC); AL (Entwurf), 2 S., engl. Ε Nation (Kritik der Germanisierung tsch. Namen) Α Schrift/LB (über «Slawische Tänze»/ANTONIN DvoftÄK); Aufführung/LB (ANTONIN DvoftÄK/ Lieder); Projekt/JL und LB; FRITZ BUSCH; Schrift/PAUL STEFAN («Zivot a dflo Antonin D v o r ä k » / O T A K A R SOUREK) PINNER, H . L .

2594 1948-10-14 H. L. Pinner (Leiden, NL) an Jan Lowenbach (Prag); TLS, 1 S., engl, mit AL (Entwurf Jan Lowenbach an H. L. Pinner), 1 S., engl. Ε Re-Emigration (Ausreise aus Tschechoslowakei; Niederlassung in USA); Reise/JL (Kanada); Stimmung/JL (Verlust unpublizierter Bücher) Α Arbeit/JL (Artikel für Enzyklopädie ) Briefe ähnlichen Inhalts: 1947-12-18, 1948-12-14, 1949-01-20, 1949-01-26, 1949-03-01 und 1949-03-28 PORNER, OTAKAR

2595 1948-06-24 Otakar Porner (Prag) an Vilma Lowenbach (Bern); TLS, 2 S„ tsch. Α Unterstützung/VL (für OP); Α Schrift (Sammelwerk über L E O S JANÄCEK; Aufsätze von ? PAL und

Lowenbach

2596 ... 2607 [BOHUMIR] STCDRON); Aufführung («Krieg und Frieden» op. 91/SERGEJ PROKOFIEV, Nationaltheater Prag); Projekt (Eingliederung privater Verlage in Organisation Orbis); Organisation (Verein Hudebni Matice)

Times>; Interview/N. STRAUSS mit JAN L O W E N B A C H in ; FELIX G A L I M I R ) ; Schrift/[MLLOS?] SAFRÄNEK (über BOHUSLAV MARTINÜ in )

RYCHTAFTIK, R I C H A R D

2601 1941-06-10 Paul Stefan (NYC) an Jan Lowenbach; TLS, 1 S., dt. Ε Arbeitsbedingungen/PS; Finanzen/PS; Organisation (Tsch. Nationalrat) Α Publikation-Schrift/PS («Dvorak, Leben und Werk», engl. Ausgabe); Schrift/OTAKAR SouREK («Zivot a dflo Antonin Dvoräk»); Greystone Press; Verlag Passer; [JAN JOSEPH?] KOVAÜIK (Ridgefield, Connecticut); ? MARGULIES; A R N E L A U R I N

2596 1944-10-29 Richard Rychtarik (NYC) an Jan Lowenbach; ALS, 2 S„ tsch. Α Projekt/JL (engl. Aufführung «Rusalka» op. 114/ ANTONIN DvoftÄK; Detroit Friends of Opera; [MARGUERITE Κ.] CHAJESOVÄ); Aufführung/RR («Pelleas et Milisande»/CLAUDE DEBUSSY);

Aufführung/BRUNO

WALTER

(Komposition/VfTfezSLAV NOVAK; Hubicka [«Der Kuß»] und « ϋ ν έ Vdovy» [«Zwei Witwen»]/BEDftiCH SMETANA) SIMBRIGER, HEINRICH

2597 1963-02-10 Heinrich Simbriger (München) an Jan Lowenbach; TLS, 2 S., dt. Ε Re-Emigration/JL (politische Lage in Tschechoslowakei); Stimmung/HS (Beziehung zur alten Heimat; Schuldgefühle) Α Arbeit/ALOIS HABA (Vortragsreisen ins Ausland zu Aufführungen tsch. Musik); Vortrag/MAX BROD (über L E O S JANÄCEK); Schrift/MAX BROD («Reubeni», über Prager Judentum) R Judaica (Juden in Prag) Ζ Politik (Entwicklung in Israel; Religion und Glauben); Stimmung (Judenverfolgung) 2598 1963-04-21 Heinrich Simbriger (München) an Vilma Lowenbach; TLS, 4 S., dt. Α Lebenslauf/HS (musikalischer Erfolg; Musiklehrer; Kriegszeit in Norwegen, Gefangenschaft in Frankreich; Wiederaufbau; Tätigkeit als Feuilletonredakteur; Anstellung im statistischen Landesamt); Publikation/ HS (Buch über das geistige Erbe des alten China; ? DIEDERICHS, Verlag Diederichs); Projekt/HS («Komplementäre Harmonik»); Arbeit/HS (Arbeit in kulturellen Verbänden, Schreiben von Artikeln für Zeitungen); Projekt/HS (Revision eigener Kompositionen; Lieder, Chöre, Orchesterwerke, bis op. 115); Schrift/MARTIN BUBER («Chassidische Geschichten») R neue Musik (Synthese von Alt und Neu; Zwölftontechnik; «Unterweisung im Tonsatz»/PAUL HINDEMITH)

SOUREK, OTAKAR

2599 1946-04-01 Otakar Sourek (Prag) an Jan Lowenbach; TLS, 2 S., tsch. Ε Integration (Tschechen in Amerika; Brief/JOSEPH KoVARI'K an OTAKAR SOUREK über JAN JOSEF KOVARIK, New Prague, Minnesota); Jos. H. CAPEK (Geiger, Milwaukee, Wisconsin) Α Projekt/JL (Artikel über JOSEPH K O V A FTFK)

2602 — [ v o r 1941-06-16] Jan Lowenbach an Paul Stefan; TL (Entwurf), 2 S., dt. Ε Arbeitsbedingungen; Organisation (Tsch. Nationalrat) Α Publikation-Schrift/PS («Dvoräk, Leben und Werk», engl. Ausgabe); Schrift/OTAKAR SOUREK («Zivot a dilo Antonin Dvoräk»; Verlag Passer); Finanzen/PS und Otakar Sourek; Arne Laurin (Chefredakteur) 2603 1941-06-16 Paul Stefan (NYC) an Jan Lowenbach; TLS, 1 S., dt. Ε Arbeitsbedingungen Α Publikation-Schrift/PS («Dvoräk, Leben und Werk», engl. Ausgabe); Schrift/OTAKAR SOUREK («Zivot a dilo Antonin Dvoräk»); Schrift/PS («Franz Schubert»); Schrift/ANNETTE K O L B (über FRANZ SCHUBERT); MILOS SAFRANEK (Konsulat); A R N E L A U R I N (Chefredakteur); Verlag Passer 2604 1941-06-17 Jan Lowenbach (Mountain School, Manchester, VT) an Paul Stefan; TL, 2 S., dt. Ε Arbeitsbedingungen Α Publikation-Schrift/PS («Dvofäk, Leben und Werk», engl. Ausgabe); Schrift/OTAKAR SoUREK («Zivot a dflo Antonin Dvoräk»; Lebenswerk); Schrift/? S C H N O R R (über A N TONIN DVOÄÄK); M I L O S SAFRÄNEK (Konsulat); ARNE LAURIN (Chefredakteur) 2605 1941-06-20 Paul Stefan (NYC) an Jan Lowenbach; TLS, 2 S„ dt. Ε Arbeitsbedingungen Α Publikation-Schrift/PS («Dvoräk, Leben und Werk», engl. Ausgabe); Finanzen/OTAKAR SOUREK; MILOS SAFRÄNEK (Konsulat); A R N E L A U R I N ; Schrift/HERMANN SiRP (über ANTONIN DvoftÄK, Nazi); Schrift/KAREL HOFFMEISTER («Antonin Dvorak»); [ W I L HELM?] ALTMANN; Schrift/PS («Franz Schubert»; OTTO ERICH DEUTSCH); HERMANN A B E R T ; O T T O JAHN; N Y P u blic Library; Öffentlichkeit (Aufsätze über ANTONIN D V O RAKS amer. Zeit; Zeitzeugen) R Judaica SZELL, GEORGE

STEDRON, BOHUMIR 2600

1958-07-23

Vilma Lowenbach an Bohumir Stfidron; TL (Fragment), 2 S„ tsch. Ε Stimmung/JL Α Schrift/V. ST£PÄN (in ); Projekt/BS (Ergänzung von Artikel/GRACIAN CERNUSEK über JAN LOWENBACH in = gestrichen / cancelled

I enclose some of my reviews, I have very few as I dont collect them. But even from this few you will see, that no Hollywood composer has such reviews. I just see that I found one from "World Telegramm" in Ν. Y., who started the whole campaign against me. There are also some very flattering remarks about me in the book of Oscar Levant: "The smattering of Ignorance". About the two songs which the Hollywood reporter refers: the song titled "Comintern" was written 1927 in Berlin. In that time it did not have the title "Comintern", this little march-tune cached on, some poets wrote words to it. It was trans289

Ausgewählte Dokumente

17

18

Franz von Papen (1879-1969), Mitglied der Zentrums-Partei, Vizekanzler unter Hitler bis 1934. Hjalmar Schacht (1877-1970), Bankier, unter Hitler Reichsbankpräsident (bis 1939) und Wirtschaftsminister (bis 1937).

lated in many languages in different ways. For example in this country it was also printed in a union song book with different words and a different title. As "Comintern" it was printed long before I came the first time to this country, before 1935. I want also to state that all this songs were composed in Germany in the years from 1927 to 33 and can not be seperated from my fight against the fascists, and the von Papens17 and Schachs.18 Theses further means, that 1 did not write those songs for any American Organisations. But some Labor Organisations and cultural Circles used those songs with my permission as I considered those songs free for use and not as my private property. I am not responsible for the poetical value or the political content and titles which the songs got in the different translations; I dont speak Chinese, French, Hungarian, Russian etc, and this time I did not understand English either. But when I first came to this country as a visitor in 1935 as composer and lecturer I considered it a special privilege, that I was not only invited to lecture in artistic circles, but also by many progressive political or cultural labor organisations, which fought so bravely against Hitler. The other song mentioned "In Praise of Learning" was a song from a play based on the novel the "Mother" by Gorky, wich was first performed in Berlion 1929. Also this song was not written for any organisation. The case of Mrs. Field. The very charming Mrs. Field invited me quite often to give some lectures in her organsation. Mostly I had no time, except once. This year she printed excerpts for my score "Deadline at Dawn" in her magazine. She did cnever asked> not ask me then for my background but for an article for her magazine, which I had to refuse because of lack of time. If she wanted to know about my background she could have easily looked up in one of the current encyclopaedias or in "Who is Who in the News". (I enclose her letter after my only lecture which I did there.) In 1943 and 1944 I got nominations for awards for the Motion Pictures "Hangman also die" and "None but the Lonely Heart" from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, where I am also a member. I am also a member of the Screen Composers Guild and ASCAP and the Musicians Union. Last Seasons performances in Los Angeles: "Quintett for Woodwinds" , Sonata for Piano Number 3, Piano Pieces Opus Three. Performance in preparations: A String Quar-

290

Lou Eisler

2. Dezember 1946

tett and a Sonata for Violin and Piano. Since V. day my European publishing houses, especially in Vienna started to publish my works again. According to an article in "Modern Music" Ν. Y. in a report from Vienna, Austria + my scores circulated illegaly during Hitler under the young musicans. Many copies were hidden by my pupils after they were officially burned. If you want to know my activities before my emigration in 1940 please let me know, I came first as visitor in 1935 for three month, then again 1936· I thank You very much. Sincerly Yours Hanns Eisler Films before 1940: in America "Forgotten Village", "400 Millions", "Soil", "Pete Roleum and his Brother "(for the Worldsfair in Ν. Y.), "A Child Went Forth". I wrote the music for two plays: "Nightmusic" (Odets), "Medicine Show" [unleserliche Durchstreichung] 1939."

Lou Eisler (23868 West Pacific Coast Hyway [sic!], Malibu, Pacific Palisades, Cal) an Harold Clurman19

2. Dezember 1946

Dear Harold:

siehe/see Kat.-Nr. 1569

This letter is all on my own. Hanns doesn't know about it. The

19 Harold Clurman (1901 bis 1980), amerikanischer Regisseur, Theaterrezensent und Schriftsteller, der während der dreißiger Jahre mit Eisler am New Group Theatre in New York zusammengearbeitet hatte.

millions Dollar newspaper publicity did a lot for him as political brain (which immediately cut c o m p l e t e l y his bred and butter composing for Hollywood. Even a verbal agreement was broken instantly.) As the publicity neglected completely his profession as composer, it would help if this side could get a little push. I mean not the oeconomical but the artistical side. I thought about three possibilities and am writing you all of them, thinking that maybe this gives a chance to half a one. 1.) Could Mr. Bernstein,20 who performes all the young composers perform something of Hanns? I hear you know him, could you

20 Leonard Bernstein (1918-1990), amerikanischer Dirigent, Pianist und Komponist.

talk to him and if he is interested have him write to Hanns? 2.) If you hear of any incidental music in a play which would be good casting, it might even have a publicity value for the New York Public. 3.) Some years ago, when you heard some songs of Hanns you wanted to write an article about them. If now you feel writing 291

Ausgewählte Dokumente some sentences about them in you[r] regular articles, it would be nice have somebody write about Hanns in this connection for a change. Thats all Harold, I dont want to take more of your time. Of course I should have written all this to a musician instead of burdening a "theatre-man". But american composers seem to hate this german style of music so much that they would rather have solidarity with a theatre-man under the same circumstances, otherwise at least one would have written a line after all that. I hear a lot about your activities and am looking forward for your next production. 21 Stella Adler (1902-1992), SchauSpielerin, Frau von Harold Clurman.

[1947] siehe/see Kat.-Nr. 1494

Love to you and Stella21 Lou

Gerhart Eisler, «In Vorbereitung für Washington» Rede vor dem Com[m]ittee for Unamerican Activities [Entwurf] Mr. Chairman, Ladies and Gentlemen! During my long wanderings as a German antifascist refugee I found out that the attitude towards genuine antifascist refugees is a kind of barometer for the political climate of a country. Whenever the partyline of the rulers of a particular country changes to the direction of reaction and warmongering: whenever more reactionary and fascist minded groups were fighting for more influence and power and for the political atomisation of the working class and of all progressive forces, we antifascist exiles had to go always through [unleserliche Durchstreichung] a lot of trouble. All too often our existence was used to mask the true intentions reaction, and to divert the attention of the peope from their main and real problem. This is nothing new. Nearly one hundred years ago the great German poet, Heinrich Heine, wrote in a biting satirical poem, directed against the Prussian police about foreigners who are always the bad boys, sowing the bad seeds of rebellion, while the pious natives are never disrespectful sinners towards their authorities and their ideas. At that time, however, the Prussian police and their spies and agents provocateurs could not use yet clichees like

292

Gerhart Eisler

1947

"Stalin-Agent", "Soviet-Agent" against the progressives and especially against the Communists. Because, after all, the founders of scientific Communism and Socialism were Germans themselves. Karl Marx and Friedrich Engels. I do not think Rankin22 knows more about Marxism and Marxists and myself than what he has learned by his own ignorance and intolerance, by provocateurs, police records and other "scientific documents" like that. However, all this was enough to prevent my return home.

22 John Elliott Rankin (1882-1960), amerikanischer Politiker, Mitglied des House Committee on UnAmerican Activities.

At the minute I could be already in Berlin of Leipzig or in some other German city or village. I would have already applied for membership in the Socialist Unity Party, the great hope of the German workers and German democracy, so bitterly fought by the official policy of the Western powers and by their German stooges. I could already write, teach or do whatever work is asked of me. I may have even already been called "Kraut" by an American soldier, a vegetable by the way, which is really innocent for the rise of German Fascism. There really was no need for any noise and sensation around my person. I did not raise the prices, and I did not lower the wages. No American would have been harmed by my departure. On the contrary: Every German Antifascist is needed in Germany in the fight for a peaceful, antifascist, democratic Germany; a Germany that never again will bring reaction, war invasion, mass murder to other people. Every Antifascist is needed in Germany who fights against all those that spread hate against Jews, Negroes, Yugoslavs, Albanians, Poles, Americans, Frenchmen, and last, but not least, against the peoples of the Soviet Union. It is true a few provocateurs of American and foreign origin would not have made some Judas money for selling lies and [unleserliche Durchstreichung] mystery stories to the Hearst press, to the Life-Magazin, and other publications in the service of public "enlightment". Budenz,23 who has apparently found in the Bible only one hero, namely Judas Ishariot, would have had to sell articles about other people to the Hearst press. The Un-American Activities Committee would have had to find other victims for its activities. But as the freedom of getting investigated by the UnAmerican Activities Committee seems to develop to one of the most important freedoms of this country - I do not think my person is absolutely indispensable for the introduction of a new American national postwar sport: Red-Baiting. In all modesty, I say, you could do without me. Isn't there Elliott Roosevelt, for instance, or some more Astronomers, writers, actors who have not yet been investigated? After all, the United States has 140 Million people, a tremendous reservoir for investigations. If somebody thought that I am ready to play the role of the [unleserliche Durchstreichung] hare, to be hunted by reactionary foxes and their agents provocateurs, he is mistaken. The history of any people, and especially the history of the German people, teaches too clearly a basic lesson, never become intimidated by reactions, never become frightened, always be ready that some provocateur, some stoolpigeon will start his dirty business. But always hit back, even if you are a liberal with the disposition to get frightened. That goes for nations, classes, and for every individual; that goes for Trade Unions, progressive organisations and progressive parties. And that goes also for racial and religious minorities. Let me at this point remind you That the Nazi dictatorship was the most developed Committee against so-called "Un-German Activities". [unleserliche Durchstreichung] It murdered and persecuted millions of decent Germans and people of all lands that were not ready to think and to act according to the Nazi standard of what is "Un-German". Can you not hear in this country already loud noises that would like to punish every people in the world that does not live up to the standards of the ideas of your UnAmerican Activities Committee. May certain spokesmen of the Catholic minority in this country, always in danger to be attacked by intolerant and malicious men of the Ku-Klux-Klan mind, be very careful when they attack other, political minorities. One day the Catholics may be faced with the slanderous accusations by a type like Budenz that every American Catholic is an agent of a foreign power, the Vatican State, trying to change American Democracy into a Catholic Church State. I give to certain sponsors of Budenz a serious, but well-meaning advice: Don't laugh too soon about the yoke you played with Bunz on the Communists. Not only German Communists, but also German Catholics were tortured, hanged by the Nazis on the basis of exactly such Judas work ο people like Budenz. From all this follows for me: As long as my forced stay in this country lasts, as long as I can use my pen, and as long as I am not prevented to speak I shall hit back. I shall use every opportunity to hit back, and I shall be very grateful for every opportunity given me. To be frank, I think the liberal and progressive forces in this country should give me more opportunity to hit back. And if by

294

Gerhart Eisler some frame-up, I, a German Antifascist, shall land in a prison of American postwar Democracy, at a time when the Antifascists in Germany and Europe - with the exception of Bevin-Greece, Franco-Spain and a few other countries - are liberated, I shall forget nothing and continue somewhat later. You know the politic of frame-ups and provocations has a long history in your country and has developed to an art. It belongs to the American way of life as sometimes a bad sickness belongs to life. I remind you only of the Haymarket trial, of Sacco and Vanzetti and of the Scottsborough boys. I fight for the freedom of a political exile to return home. After all, the United States is not a Displaced Person's camp. I fight against the slanderers who claim that a German Antifascist has used his forced stay in this country to harm the interests of the American people. I fight against the attempts to denounce every decent American, be it a Communist or a Non-Communist, because he happens to know me, as a kind of agent. I fight especially against the attempt to slander eminent German musicians, writers and artists and to denounce them as foreign spies, because 1 know them and they know me. I want to mention in this connection especially the eminent composer, Hanns Eisler, my brother, against whom has started the most vicious campaign by the hearst press, because he likes and defends me as a brother and as an Antifascist. Last, but not least, I shall not allow without protest that the memory of the late Dr. Kurt Rosenfeld, this great German Socialist, who became a citizen of your country and who was a dear friend of mine, be smeared by reptiles in the Hearst press. Who am I? An international agent? A spy? A man that tries to overthrow the American governement? A man, who wants to boss all the Reds in this country? Of course not. I could say with Mark Twain, all this is very much exaggerated. I never have been an agent in my life, and as long as I live I had quite other worries than to trouble about overthrowing American governments. I never was in the service of any government, except as a young soldier in the First World War. I never in my life took a penny of any government - with one exception, I took $ 27. 58 from the Un-American Activities Committee to cover the expenses for my trip to Washington. You know that they had only time for their beloved Budenz. I never was a so-called agent of the former, since 1943 dissolved, Communist International, which, I confess had all my sympathies. This agent stuff of the Communist Inter-

1947

Ausgewählte Dokumente national has been thought out in the brains of provocateurs and taken over by ignoramusses. I have been in quite a few countries in my life. Either as a German Communist journalist before Hitler came to power, or as a political exile after Hitler came to power. But wherever I went, all my activities were only and alone connected with the fight against German reaction and Fascism and their international network, and with the mobilisation of all possible help and aid for the German underground struggle. I never went to a country to boss anyone, but to ask for help and sometimes even for advice in our terrible war against the Nazis which started long before 1939. Some people shout for the police, because sometimes in fighting Hitler I did not give always my detailed biography to every stranger. So I did, of course, not come to this country in order to boss anyone. I came to this country as a German antifascist refugee on my way to Mexico, by accident, because of the war, and was forced to stay here against my will, intentions and plans by the American authorities. On the basis of a presidential proclamation of November 14, 1941 I was not allowed to proceed to Mexico for which country I had an immigration visa. This proclamation was directed against the attempts of American Bundists, German Nazis, Italian Fascists to go to Latin-American countries during the war. Red-tape did not make any distinction between German Nazis and German Anti-Nazis. If this had not happen[ed] I would have gone to Mexico, I would have been back in Germany long ago and would not have to waste my time with Budenz and people like him. In this country I considered it my duty to do everything I could to help in the war effort of the USA and her Allies in the battle against German Fascism and Japanese Imperialism. If I mention these activities it is by no means because I want to bost about what I consider very little. But I am forced to give account of my activities. I gave blood to the blood bank, and I got a citation and a ribbon for faithful service as an air raid warden. By profession a jounalist, I used my pen for the cause of the Allies and for the unity of the Allies, and especially in the fight against the poisonous ideas and confusion spread by the Bundists and other American nazi lovers among certain sections of Americans of German descent. In 24 Dorothy Thompson (1894-1961), amerikanische Schriftstellerin, zeitweilig Beraterin des Präsidenten Franklin D. Roosevelt.

296

this connecition I shall confess I also wrote against Miss Dorothy Thompson 24 when she started her propaganda for a negociated peace with Hitler Germany in order to fight better the Soviet Un-

Gerhart Eisler ion. Well, you see, as a German Antifascist I am not so hot for fighting the Soviet Union, you will agree that it was not so advantageous for Germany. I also gave to Communist jounalists, for instance to my friend, Joseph Starobin, foreign editor of the excellent newspaper, the "Daily Worker", material, some of my ideas about Germany and European problems, which he used in articles, signed with the by him invented pen-name, Hans Berger. As a conscious journalist and publicist my friend Starobin did not want to sign articles under his own name for which he had not done all the work himself. Ther are quite a few jounalists who could take an example from this professional honesty. In the "German-American", where I was a voluntary staff writer, invited by the late Dr. Kurt Rosenfeld, I wrote either unsigned or under my name. I wrote also with two other German friends the book "The Lesson of Germany" - a book by the way, not so widely read as "Forever Amber", and which does not deal with the art of love making, but rather with the murderous art of German reaction and Nazism. I hope with all my heart that a similar book: "The Lesson of the United States" must never be written. During my stay in this country I learned to like very much the Aerican people I was and I am filled with great respect for the late Franklin D. Roosevelt. I consider his untimely death a great loss for all mankind. I admired the heroism of the American soldiers and the gigantic work of the Aerican workers, framers and scientists during the war. Of course, there were Nazi-minded Germans and fascist-minded German-Americans who called this "UnGerman" activities. You see, it is not so easy to please everyone when you are a German Antifascist. Everything he does is - Un. If there is anything that the Budenz have said that is not false it is their unvoluntary admission that I wrote for the pro-American, pro-Allied side of the war and that I was and that I am a firm believer in the necessety of the unity of the big powers. I honestly believe that this has something to do with this persecution. Didn't I write against the criminal philosophy that murdered millions of people, a philosophy by the way, that motivates Mr. Rankin in his so-called investigations, and for which I had all my life nothing, but contempt - with or without [unleserliche Durchstreichung] citation. It is apparent to me, that if my writings would have been pro-Nazi, I would have been treated like a very decent man by the Hearst press and other publications and by the Rankin-Commitee.

1947

Ausgewählte Dokumente If I would have come out for a negotiated peace with Hitler Germany like Dorothy Thompson, and would have shed tears about hanging of war criminals like Senator Taft and Miss Dorothy Thompson, I guess I would have been treated quite differently. Miss Dorothy Thompson may even have invited me to one of her humanitarian gatherings instead of expressing [unleserliche Durchstreichung] her desire to have me put into the clink. If I would see the future of China in the murdering of hundreds of thousands Chinese peasants and workers - nobody would accuse me of Un-American Activities. If I would have smeared Tito, the Yugoslav and Albanian peoples, I would be considered a very respectable man. If I would love Franco, Monsignore Shoen would perhaps like me as much as he likes Budenz. And if I would do a little warmongering against the Soviet Union because it possesses the highest form of social organisation, I would probably permitted to re-educate the German youth in the Western zone in what is cynically called the "true democratic spirit". And if to all this I would have come out, the opener the better, for using Germany and the Germans as Landsknechte, as mercinaries for a new war against the Soviet Union: if I would be an agent for American trusts, cartels and bankers in their fraternization with big German business, I guess I would be already back in Germany, and I would not have any troubles. You know, to like big trusts - make one trusted. 25 Walter Winchell (1897-1972), amerikanischer Journalist.

Well, I confess, Mr. Walter Winchell, 25 - who has appealed by radio to the General Attorney to put me in jail - all the Jorgen's lotion in the world cannot wash away my sin of being since 28 years a German Communist - not to be moved, not to be moved! What are my realtions to the American Communists? Did I, the German antifascist refugee, give to the American Communists orders, and were there such Communists that took them? Imagine for one moment the following situation: The Germans attack the Soviet Union. A delegation of American Communists come to my apartment in Queens and ask me: What shall we do, whom shall we support? Hitler Germany or the Soviet Union? And I answer. I don't know, I got to ask Moscow. I pull down the windowshades and - you know, as it was very easy to communicate with other countries during the war - I got to the Telephone and call Moscow. Than I go back to the American Communists

298

Gerhart Eisler and tell them change the party line. The order is to be in favor for the victory of the Soviet Union. I am sorry, you have to be against the Nazis. Apparently the FBI made a big mistake during the war. They should not have watched the house on 92nd Street in Manhattan, but the house on 47th Street in Queens. Hollywood should remake the picture. I know everything is big in your country, apparently also the stupidity of your agents provocateurs and of certain people who believe them. But to be serious again, I shall confess a few things. I admire the American Communists, because of their fight against reaction and for peace and for the unity of the in this [sic!] fight. I am very grateful to the American Communists, because whenever in the past we German Communists asked the American Communists for material and moral help for the German underground struggle against the Nazi dictatorship, they helped us. I wish only the governments of the Western powers would have been farsighted enough to take the American Communists as an example in helping the forces that fought Hitler. This terrible war might have been avoided. I saw American Communists and progressives fight in the renks of the immortal International Brigades against Franco, Hitler and Mussolini. What until then I knew only from books I learned in life, nemely how courageous Americans can fight for a good cause. Among the American heroes fighting in Spain there were no men like Rankin and his ilk. I admire the American Communists for their work they did during the war. They did everything in their power to help win the war. As workers and as soldiers they gave everything in order to win the war. As a devoted American Catholic is mighty glad when he watches his brother Catholics in other lands leading a life according to their faith; as an American devoted Catholic leaving in France would also have friends among devoted French Catholics [unleserliche Durchstreichung] good Frenchmen and good Catholics - so did I, a devoted German Communist, see with great joy what decent Americans and Antifascists the American Communists are. Of course I have also personal friends among them. Exists in this one world a special law that Communists must not talk to each other, because they are of different nationality? You see, I am not a liberal; I am not afraid to talk with Communists - even in the United States. The great United States is for

1947

Ausgewählte Dokumente me much more and something much higher than your Rankins and your Budenzes. I never liked Prussian reactionaries, even if they come from your South and speak English. As a German Antifascist I am very glad about the position of the American Communists in regard to the German problems, a position which is fortunately more or less identical with the position of numerous other farsighted Americans. As a German Antifascist who tries to follow as closely as possible the developments in Germany, allow me to join those many Americans that critizise quite sharply the occupation policy of the Western powers. I quote from the New York Times on December 2nd, where Col. Robert S. Allen writes about "a suppressed report on Germany". Quote: "The suppressed report also contains a number of other important accusations: That the de-nazification progress is a glaring failure; that the breakup of the cartel system (one of the root causes of the war) has got nowhere." I have not the time to quote other dozens of American and British journalists whose criticism goes in the same direction. Ideed, what is happening today in Germany is the systematic prevention of the destruction of the economic power of German reaction and Fascism by the official policy of the Western powers. What is happening today in Germany is the systematic encouragement by the Western powers of all those forces, prejudices and ideas that played systematically after 1918 Germany into the hands of Nazism. The history of the American South after the crushing of the slave holders, and after the betrayal of Democracy by the establishment of a Johnsonian South is being repeated, adopted to the conditions in Germany. But the betrayal of the democratic revolution in your South, adopted to German conditions and peculiarities - means giving a new power to the eternal German imperialist warmongers. What a sacrilege against the heroes of many lands who gave their lives and their health to kill the German imperialist beast once and for all.- But to come back to that agent stuff: I am since 28 years a German Communist and I can tell you something. There was never a Communist Party in the world that would allow anyone, also not a foreign Communist, to run its business. Under this slogan - you remember the time of the socalled Anti-Komintern Pact - German Fascism tortured and killed hundreds of thousands German Communists and other progressives and attacked other countries. In the name of this same slogan the French Fascists and collaborateurs hunted down French

Gerhart Eisler

1947

Communists and other French patriots. I ask myself seriously, are there really still many Americans left in this side of the world, which you call the new world, that are taking over at this time all the discarded lies of Hitler Germany, like one takes over old, worn out, dirty clothes? No, ladies and gentlemen, I did not boss the American Communists. They would have thought me crazy if I would have tried it. William Z. Foster, whose book about the great stellstrike of 19191 read as a very young and immature Communist I am sure would have asked me whether I am out of my mind. What made Budenz run? Ideas or ideals? No, definitively no. Budenz is nothing but an agent provocateur or mouton as one says in French, a rat and a fink, as one says in English, and ein Achtgroschenjunge as we say in German. Why did the Wood-Rankin Committee not ask its witness the following questions: First: Did Eisler give you the order to become a spy? Did you take this order? And what did you do, Mr. Budenz, after having become a spy? Second: Did Eisler give you orders to overthrow the Federal Government, or the government of one of the 48 states, or at least of one of the smaller communities? And what did you do, Mr. Budenz, in order to carry out these orders? Third: Did Eisler give you the order to become an agent of a foreign power, and what did you do, Mr. Budenz, after having accepted this order? Fourth: What specific orders, Mr. Budenz, did you get from Eisler in order to ham the American people, and what did you do in order to carry out these orders? Mention exactly the text and the contents of at least one of such an order, at least a tiny order. And in order to encourage this witness, who is easily encouraged, the Wood-Rankin Committee could have told him: Don't be afraid Mr. Budenz, even if you did become on Eisler's orders a criminal, a spy, an agent, a conspirator against the government, a man that harmed the interests of the American people, don't be afraid Mr. Budenz, nothing will happen to you. You will remain a professor, you will continue to educate American youth, and teach them not to give false witness against your neighbor, you will remain in the eyes of the Un-American Activities Committee a model American, and last, but not least, all your expenses will be paid. 301

Ausgewählte Dokumente I may say at this point: For God's sake, don't send such a model American to Germany for the re-education of the Germans. There is really nothing what he could teach the Nazis. They know it all. Well, Budenz may have been a spy or an agent, or something else, but not because of me. I never talked with him, and I never gave him orders. The only thing he apparently knows about me is that I co-operated with Starobin and what he read in a little gutter sheet, published during the war in this country by a European rattlesnake. If Budenz would have changed his political opinions, if he would have become a convinced anti-Socialist, a convinced anti-Marxist, I would not lose one word about him. He would be none of my business. Shall American Marxists trouble about their political adversaries. After all, you can change your political opinions and remain decent. Millions of people, among them hundreds of thousands of Catholics have changed or are changing their opinion in Europe and in the whole world. They have become or are becoming Communists, or their allies and friends. To change one's opinion is one thing. But to spread lies about and slander former political friends in order to open the doors for persecution that is quite another story. That is the reason why the case of Budenz and his cooperators has nothing to do with truth, politics, religion or ideals. It belongs into a textbook about the different methods of provocation. There is an old German fairytale. The good citizens of the town of Hamel were terribly plagued by rats. So they hired the service of a man who promised them to clean the town of all the rats. This man played the flute so abominably and disgustingly that all rats liked it very much and followed him wherever he went. One day he led all the rats into a nearby river and drowned them. The United Staes is not the small town of hameln. Apparently here play the rats the flute and behind them are marching so respectable and so serious citizens like the members of the UnAmerican Activities-Committee, Dorothy Thompson, Walter Winchell, and the publishers of certain publications. I will make you a proposal. Since May 25, 1945 I tried in vain to return to Germany. If you help me now to return I promiss you to go to Hameln and to try to find this rat catcher. If I find him I will try to persuade him to go to the United States. It seems to me he could be of very great use in this country. I shall advise him to establish his headquarter near to the Hearst press, the World Tele302

Hans Hauska

28. Februar 1947

gram and similar places. Shall than the Budenz and all the other members of this profession beware when the rat man of Hameln cometh.

«Erklärung für Hanns Eisler» gegenüber dem Committee on Un-American Activities "[Hanns Eislers Musik] wurde mehrmals als minderwertig bezeichnet, hergestellt lediglich zur Unterhaltung und zu politischen Zwecken. Wir Unterzeichnenden wünschen zu erklären, daß Hanns Eisler ein ernsthafter Musiker ist, der eine Reihe hochwertiger Kompositionen und wichtige Beiträge zur Theorie und Musik geschaffen hat. Der Tätigkeit dieses Musikers hat sich kein Land zu schämen" [...] "Im Jahre 1777, während die Amerikaner um ihre Freiheit kämpften, vertrieb der Erzbischof von Salzburg unter Fußtritten den Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart aus seiner Stadt, weil er ihm nicht demütig genug war. Im Jahre 1947 sucht ein Komitö von autoritären Kongressmännern den Musiker Hanns Eisler unter Beschimpfung aus Amerika zu vertreiben, weil er ihnen nicht demütig genug ist. [···] Die Unterzeichnenden sind empört über die unwürdige Art, wie das Unamerikanische Körnitz den großen Musiker Hanns Eisler behandelt hat, dessen künstlerische Tätigkeit den Vereinigten Staaten nur genützt hat. Sie verlangen, daß der Verfolgung der Künstler, Schriftsteller und Wissenschaftler durch das Unamerikanische Komitö ein Ende gemacht werde."

[1947] siehe/see Kat.-Nr. 1487

gez. Thomas Mann, Charlie Chaplin, Igor Stravinsky u.a.

Hans Hauska (Gneisenaustr. 49, Ulm an der Donau) an Hanns Eisler Lieber Freund Hanns Eisler! Du wirst sicher erstaunt sein, von mir aus Ulm ausgerechnet einen Brief zu bekommen. Ich habe Deine Adresse von Erwin Ratz aus Wien erfahren und möchte mit Dir auf jeden Fall wieder Verbindung aufnehmen.

28. Februar 1947 siehe/see Kat.-Nr. 1678

Ausgewählte Dokumente

26

Gustav von Wangenheim (18951975), Schauspieler, Theaterleiter, Filmregisseur.

Ich habe ein ziemlich bewegtes und stürmisches Schicksal hinter mir und vielleicht wird Dich interessieren, Einiges zu hören. Ich glaube, den letzten Kontakt hatten wir mit einander, als ich für Wangenheim26 die Musik zum "Kämpfer", dem Dimitroff-Film gemacht hatte. Ich habe dann noch viel gute und brauchbare Sachen geschrieben und es war mir in Moskau an sich sehr gut gegangen. Mit Ernst Busch hatte ich viel zu tun und ich konnte zufrieden sein. Allerdings waren die letzten Jahre in Moskau überschattet von den Massenverhaftungen, die schon im Jahre 1935 unter den Ausländern eingesetzt hatten und im November 1937 erwischte es auch mich, nachdem schon eine ganze Reihe von Leuten, von denen man es nicht für möglich gehalten hatte, dran glauben musste. So war beispielsweise schon 1936 Kupfermann, der Adlatus von Busch verhaftet worden und ich glaube, am Schluss der Kampagne konnte man die Überlebenden zählen. Wie gesagt, im November 37 kam ich dran und sass bis Dezember 1938 im Moskauer GPU-Gefängnis in der Taganka in sogenannter Untersuchungshaft. Was sie von uns allen wollten, ist mir bis heute unklar, was ich dort erlebt und gesehen und erfahren habe, war das Furchtbarste, was ich je erlebt habe und das Ausmass an Niedertracht, Unmenschlichkeit und Grausamkeit hat das, was man jetzt von den deutschen Gefangnissen und Konzentrationslagern hört, bei weitem überstiegen. Schon allein von dem Gesichtspunkt aus, als in den deutschen Gefängnissen und Lagern tatsächlich Gegner des Systems, wenn sie auch juristisch unschuldig waren, geschunden worden waren, während der weitaus grösste Teil der Leute, die die GPU verhaftet hatte, der Sowjetmacht treu ergeben waren und offensichtlich nur auf Grund der Tatsache dass sie Ausländer waren, verhaftet worden waren. Wenn diese Verhaftungen letzten Endes wahrscheinlich die drohende Kriegsgefahr als Motiv hatten, so sind sie kein Ruhmesblatt in der Geschichte der Sowjetunion. Ich bin unmittelbar nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches allerdings wieder der KPD beigetreten, weil dies meine Weltanschauung ist, aber ich weiss auch, dass die Sowjetunion an der internationalen Arbeiterbewegung in keiner Weise interessiert ist und dass vor allem wir deutschen Kommunisten unseren eigenen kommenden Staat absolut nicht nach dem Vorbild der Sowjetunion aufbauen dürfen, sonst haben wir das Dritte Reich in neuer Auflage. Nachdem ich also bis Dezember 38 bei der GPU gesessen war wurde ich, ohne dort jemals vor einem Gericht gestanden zu haben ausgewiesen. Ich war mit einem bis Oktober 38 gültigen

304

Hans Hauska

28. Februar 1947

oesterreichischen Pass verhaftet worden und bat während meiner Haft mehrere Male darum, mir die Ausreise nach England zu ermöglichen. Statt dessen hatte man meinen Pass ohne mein Wissen und Willen der Deutschen Botschaft in Moskau präsentiert und so wurde mir, nachdem ich per Schub an die Grenze gebracht worden war, ein reichsdeutscher Rückwandererpass in die Hand gedrückt mit gebundener Marschroute nach Neu-Bentschen. Ich war also von der GPU der Gestapo in die Hände gespielt worden. In Neu-Bentschen nahm mich sofort die Gestapo in Empfang, ich wurde zuerst in das Untersuchungsgefängnis Frankfurt (Oder) gebracht und von da nach Berlin-Moabit. Am 18. 8. 39 hatte ich vor dem II. Senat des Volksgerichtshofes in Berlin meinen Termin wegen Vorbereitung zum Hochverrat. Tatbestand waren meine Musiken zu antifaschistischen Stücken, besonders der "Kämpfer", meine Mitwirkung am Moskauer Rundfunk mit Busch. Beweismaterial waren Fotokopien von Kritiken in Sowjetzeitungen, ferner hate ja auch die Gestapo immer den Moskauer Rundfunk abgehört und wusste, wer Busch ist, mein Name war als Mitwirkender bei den Sendungen immer genannt worden. Sie wussten übrigens die Namen von allen Leuten, die am Moskauer Rundfunk irgendwie mitgearbeitet hatten. Ich erhielt also 18 Monate Gefängnis unter Einrechnung der Untersuchungshaft da ich sofort geständig war. Ich konnte dies ohneweiteres tun, da ich in dem Verfahren allein war. Auf diese Art entging ich allen Misshandlungen durch die Gestapo. Die Strafhaft brachte ich in Berlin-Tegel zu, und zwar auf einem Aussenkommando in der Nähe von Nauen. Dies war ein Müllverwertungskommando. Wir hatten dort körperlich sehr schwere Arbeit zu verrichten, eine Arbeit, bei der einem am Tag zwanzigmal das Wasser hochgekommen ist, und das alles bei einer mehr als mangelhaften Kost und bei sehr dünner Bekleidung in dem strengen Winter 1939/40. Am 11. Juni 1940 hatte ich die Sache hinter mir und ich trat in das sogenannte Licht der Freiheit. Nach meiner Entlassung wurde ich sofort zur Gestapo gerufen und dort wurde mir bedeutet, dass eine Tätigkeit als Musiker nicht in Frage käme, da ich nicht zur Reichsmusikkammer zugelassen werden könnte da ich "Politischer" sei. Ich fand also bald Stellung in Berlin als Konstrukteur in einem Berliner Werk und war dort den ganzen Krieg tätig. Im Januar 1944 wurde ich total ausgebombt und verlor buchstäblich alles. Im Sommer 1944 hatte ich wieder geheiratet. Im Februar 1945 hatte ich meine Frau, die in anderen Umständen 305

Ausgewählte Dokumente war, von Berlin weggebracht nach hierher zu ihren Verwandten. Es war damals fast unmöglich in Berlin zu leben. Tag und Nacht Fliegerangriffe und man wurde fertig dabei. Nachdem ich wieder nach Berlin zurückgekommen war, wurde im März unser Werk durch Flieger zerstört und da das Ende schon offensichtlich war, packte ich im April 45 meine letzten Sachen in meinen Rucksack, stieg auf mein Rad und fuhr auf einer ziemlich abenteuerlichen Fahrt nach hierher zu meiner Familie. Nach Einmarsch der Amerikaner meldete ich mich bei Amerikanischen Militärregierung und war dort ein Jahr als Übersetzer tätig. Im Oktober 46 verliess ich die Militärregierung um wieder in meinen Beruf als Musiker zurückzukehren. Wir haben hier vorläufig einmal ein politisches Kabarett aufgemacht und es läuft langsam an. Die dringendste Frage ist aber die Materialfrage. Ich werde ausserdem von Stuttgarter führenden Genossen sehr bestürmt nach Eisler-Sachen, doch ist mein gesamtes Material in Moskau zurückgeblieben. Ich möchte Dich nun bitten, ob Du nicht Material schicken kannst. Songs, auch die früheren wie "Baumwollpflücker" und die anderen, ferner die "Mutter", oder wenn Du zum Beispiel Sachen in kleiner Besetzung hast, die man bei Veranstaltungen unter wenig Kostenaufwand machen könnte. Ich bin auf einige Musikzeitschriften abonniert, ζ. B. "Melos" und habe noch nirgends Deinen Namen gefunden und möchte dass Du hier wieder in Erinnerung kommst. Wenn Du mir Artikel oder biographisches Material über Dich aus amerikanischen Zeitungen schicken könntest. Ich habe sehr viel Verbindung zur Presse und möchte gerne einige Artikel über Dich loslassen denn Dein Namen als emigrierter deutscher Musiker darf unter keinen Umständen in Vergessenheit geraten. Bei jedem Zeitungsinterview weise ich darauf hin, dass Dein Stil und Deine Art für mich wegweisend waren und dass ich Dein Schüler bin. Es wäre also sehr schön, wenn ich weiter Dein Prophet sein dürfte. Damit Du ganz orientiert bist, möchte ich Dir sagen, dass ich seit November '45 eingeschriebenes Mitglied der KPD bin, dass die massgebenden Leute in Stuttgart und hier über meine Russlandaffaire vollkommen orientiert sind, zumal es noch mehr solcher Fälle in Deutschland gibt, die nicht so glimpflich weggekommen sind. Ich habe meinen Fall an die Kaderabteilung nach Berlin geschickt, nachdem ich letzten Sommer ein sehr eingehendes und ernstes Gespräch mit Friedrich Wolf gehabt habe als er vorübergehend in Stuttgart war. Es liegt mir daran, die ganze Sache klarzustellen, umsomehr als ich wieder an die Öffentlichkeit trete, 306

Hans Hauska aber auf keinen Fall erklären kann, dass man mich mit Grund in Russland verhaftet hat, wenn dies faktisch nicht der Fall ist. Meine Pläne für die Zukunft sind noch nicht ganz klar. Ich bin Österreicher und habe die Absicht wieder nach Wien zurückzugehen. Ob ich dann dort bleibe oder wieder ins Ausland gehe, weiss ich noch nicht. Es hat heute keinen Sinn, Pläne zu machen, die weitere Perspektiven als 3-4 Monate haben. Ich würde mich sehr freuen, von Dir Nachricht und Material zu haben. Auch bin ich sehr gespannt, wie Dein Leben während des Krieges verlaufen ist. Überlege Dir bitte die Materialfrage sehr und teile mir auch bitte mit, ob Du Dein Einverständnis für Nachdrucke gibst. Ich habe die feste Überzeugung, dass man sich um Deine Sachen hier reissen würde. In Leipzig ist mit Notendruck nicht viel los mehr, nachdem die Russen die grösste Notendruckerei Röder abmontiert haben. Breitkopf & Härtel bringt sehr wenig, hauptsächlich nur russische Autoren, wie Tschaikowsky und ähnliches. Moderne Autoren wie Schostakowitsch oder Prokofieff habe ich noch nicht gesehen. Wahrscheinlich sind sie ihnen ideologisch nicht astrein genug. In Moskau hat einmal ein bekannter Sowjetmusiker mir gegenüber Dein "Kominternlied" als den "bekannten Foxtrott von Eisler" bezeichnet. Der selbe Knabe hatte auch die Stirn zu behaupten, dass eigentlich nach den deutschen Klassikern und Romantikern in der deutschen Musik nichts mehr Namhaftes geschaffen worden war. Schönberg, Hindemith und so waren ihm überhaupt keine Begriffe. Neulich habe ich in der Zeitung gelesen, dass Strawinsky in Russland etwas schief angesehen wird, weil er zu stark unter dem Einfluss der "bourgeoisen Ideologie stünde." Lieber Freund Eisler! Ich kann mir vorstellen, dass Du bis über die Ohren in Arbeit steckst, aber es wäre unerhört wichtig aus politischen und auch aus künstlerischen Gründen wenn Dein Name als revolutionärer Musiker hier wieder mehr genannt würde. Du würdest ein wesentlicher Faktor sein bei der geistigen Umerziehung des deutschen Volkes, das 12 Jahre lang mit Wunschkonzerten in einer KdF-Biertisch-Ideologie gefüttert worden war. Wir haben damit sehr grosse Schwierigkeiten. Es hat schon Skandale gegeben, aber man darf nicht locker lassen. Wir alle müssen mithelfen, auch den letzten Rest einer Nazi-Ideologie und des Hanges zum Soldatenspielen auszumerzen. Und wir rufen hier alle, die in den letzten Jahren auf der anderen Seite der chinesischen Mauer gestanden haben, zur aktiven Mithilfe auf. Deutschland ist von leiblicher Hungersnot bedroht, aber die geistige Hungersnot ist

28. Februar 1947

Ausgewählte Dokumente noch viel schlimmer. Darum mein Brief an Dich. Bitte hilf uns und schicke Material, Artikel und alles was uns helfen kann. In alter Freundschaft Hans Hauska

21. März 1947

Ernest Kanitz an Lola Adler

siehe/see Kat.-Nr. 1848

Liebe Frau Adler,

Nein, ich warte nicht noch länger - Ihr Brief kam am 28. Feber! Aber mein Leben, so gut wie ohne Komposition, nur als Schulmeister, ist ja kein Leben, obwohl die Zeit, d. i. das Leben, verfliegt. Ich stehle mir jetzt ab und zu ein paar Viertelstunden zum Komponieren. Ich fühle mich ausgezeichnet, physisch, aber seelisch total herunter, weil ich sehe, daß ich dem leidigen Fressen, verzeihen Sie, zuliebe innerlich, geistig und seelisch, verhungern muß. Ich kann mir hundertmal vorsagen, wie froh ich mit allem sein kann, etc. etc., aber die Tatsache bleibt, daß mein Leben verfliegt und das, was mir bestimmt zu tun, nicht getan wird, nicht getan werden kann. Antworten Sie mir, bitte, darauf nicht, ich bin nicht verzweifelt, nicht zusammengebrochen, ganz ruhig und nüchtern, und daß ich überhaupt darüber schreibe, wie mir so im allgemeinen zumute ist, geschieht nur um zu rechtfertigen, daß mein Brief so kurz und so leer ist - ich habe gar nichts mehr in Worten zu sagen, nur in Musik - das klingt blödsinnig eingebildet und wie bester Autobiographiestil (alle Autobiographien sind aber irgendwie verlogen, darum werd ich nie eine schreiben, so lustig es auch wäre) aber es ist die reine Wahrheit und Ihnen gegenüber will ich nicht lügen oder konventionelle Brief-"Konversation" machen. Also lieber Kürze. - Ich freute mich zu hören, daß sie nette neue Freunde gefunden haben und in die Berge gingen hoffe, daß der Ausflug ein voller Erfolg war. Ist Milhaud noch in Mills College? Und wenn nicht, wer ist sein Nachfolger? Ob es nicht noch in meinen späteren Jahren (das sind die jetzigen) gelingen könnte, einen job zu finden, wo man nur komponieren und einige wenige Stunden in der Woche unterrichten muß? Das hatte angeblich Milhaud. Aber das sind so Phantasien des geplagten Schulmeisters. Besser ist wohl zu versuchen durchzuhalten - es ist aber eine Riesenplage. 308

Gerhart Eisler

24. September 1947

Lassen Sie es mich nicht entgelten und schreiben Sie öfter, bitte! Es freut mich immer sehr. Ich grüße Sie vielmals und herzlichst, Ernst Kanitz

Gerhart Eisler (zur Verteidigung Hanns Eislers), Beilage zum Brief vom 13. Oktober 1947 Radiovortrag: Verlesung des Hanns Eisler Statement, bestimmt für das "Hearing" vordem House Committee of Un-American Activities am 24. September 1947

[24. September 1947] siehe/see Kat.-Nr. 1634

The House Un-American Activities Committee has started a persecution against my brother, Hanns Eisler, a composer of great talent, a man whose whole life is concentrated upon the art of music. There can be hardly any doubt that Hanns Eisler is being persecuted because he is my brother, and because he stands on my side in my battle against all the attacks and slanders which have been instigated against me by the Un-American Activities Committee. Now it should be clear to everybody that I am not an atom bomb spy, not the boss of all the Reds in this or any other country; that I never had any intention to overthrow the American government, and that I never did anything to harm the American people. I did not raise the prices; I am not responsible for the Taft-Hartley Bill, not for the housing shortage, nor of any smaller crime. I am a German Communist who fought for 30 years against the German war mongers, and had to go through quite a few years of prison and concentration camps and bitter years of exile because of this fight. Of course, I do not love American reaction as I did never love German reaction. I have contempt for both. But I respect the democratic institutions of the American people, and in my sympathy for peoples of all nations I do not know discrimination. I am a political refugee who fights since the war ended for his right to go back where he came from in order to help to rebuild a peaceful, progressive and democratic Germany. This I think can be done and must be done. But I would be a bad brother if I would use the few minutes on the radio to defend only myself. I cannot let down my brother who is persecuted, because he is my brother. Therefore I appeal to the 309

Ausgewählte Dokumente fairmindedness of the American people in his behalf. I want you to know his story and therefore I shall give you his story as he tried in vain to give it to the House Un-American Activities Committee. I shall now read the statement of Hanns Eisler which the Un-American Activities Committee did not want to hear at the hearing on September 24, 1947: Quote: "Mr. Chairman and members of the House Un-American Activities Committee: This hearing is both sinister and ridiculous. This Committee is not interested in any testimony I may give or in anything I can testify about. The only thing of any public importance about me is my standing as a composer. Although my reputation is international, I do not suppose that fact makes my musical activities unAmerican. I would be delighted to spend as much time as this Committee will allow to lecture on musical topics, the only matters which I am qualified to speak about. I could then discuss, for example, the development technique of Beethoven's last sonatas and string quartets or analyze the art of the fugue. But I doubt that I have been called to further such cultural interests. On the contrary, this Committee has called me only in order to continue its smear of me in the press, hoping that it will thereby intimidate artists throughout the country to conform to the political ideas of this Committee. This is the second time that you have called me to testify; the first being before your sub-Committee in Hollywood last May. The interest you show in me is quite flattering. But it has no proper purpose. To prove this let me tell you about my activities in this country. I first came to the United States early in 1935 under the auspieces of a British Committee, headed by Lord Marley, of the British House of Lords, to raise money for the children of German antiNazi refugees. I made a concert and lecture trip here for 2 or 3 months. The subject of my lectures was the destruction of musical culture under Adolf Hitler. My lectures were in German and were translated to my audiences. I returned to the United States in the Fall of 1935 in order to accept a professorship of music at the New School for Social Research in New York City. There I taught theory of musical composition and counterpoint. At this time also there was produced on Broadway a musical play "The Mother" for which I had written the score. 310

Gerhart Eisler I left the United States early in 1936 to become musical supervisor and composer for the British International Pictures' production "Pagliacci". I returned to the United States at the beginning of 1938 and resumed teaching music at the New School. In May 1939,1 went to Mexico City to become visiting professor of music in the State Conservatory. About September 1939 I again returned to teach at the New School. At this time I composed the score for a picture for the New York World's Fair. In October 1940 I was admitted to the United States as an immigrant on a non quota visa as a professor of music. About that time the Rockefeller Foundation made a grant of $20.000 for me to direct in the New School a research project on the relation of modern music and the films. The results of this study appear in my book, entitled "Composing for the Films", just published by the Oxford University Press. If the Committee is interested in my artistic beliefs and principles I recommend that each member of the Committee read this book and study it very carefully. In the last five years I have lived in Hollywood where I have written the music for 8 motion pictures including "None but the Lonely Heart", "Hangmen Also Die", "Spanish Main", "Woman on the Beach" and "So Well Remembered". I was also for a short term professor of music at the University of Southern California. During all this time I have also written numerous symphony works for orchestra, chamber music and vocal music. My last performed compositions include a wood wind quintet, sonata No. 3 for piano, variations for piano, sonata for violin and piano, cantatas for alto, two clarinets, viola and cello, symphonia brevis for orchestra etc. Many of my compositions have been recorded. This, gentlemen, are my activities in the United States. And I must suppose that these are, what the Committee considers unAmerican. Apparently you are not conoisseurs of music. In the United States I have never engaged in political activities and was never a member of a political party. The Committee knows these things about me from its investigations and earlier hearing. Why then am I subjected to this fantastic persecution? Why has the Committee outdone itself to smear my name for over a year? Why has it made difficult for me to earn my living? Why has the

24. September 1947

Ausgewählte Dokumente Committee induced the State Department to threaten unlawful action to prevent me from visiting Paris to compose the score of a French production of "Alice in Wonderland"? The answers to all these questions are very simple. I am accused of being the brother of Gerhart Eisler whom I love and admire and whom I defend and will continue to defend. Does the Committee believe that brotherly love is Un-American? More important, the Committee hopes that by persecuting me it will intimidate many other artists in America whom it may dislike for any of various unworthy reasons. The Committee hopes to create a drive against every liberal, progressive and socially conscious artist in this country, and to subject their work to an unconstitutional and hysterical political censorship. It is horrible to think what will become of American art if this Committee is to judge what art is American and what is un-American. This is the sort of thing that Hitler and Mussolini tried. They were not so successful. And neither will be the House of Committee on un-American Activities. Unquote. That was the statement of the composer Hanns Eisler which he was not permitted to make before Mr. Paraell Thomas and Mr. John Rankin. No freedom of speech, no freedom of defense exists in this un-American Activities Committee. I can simply not believe that the American people will stand for such methods of persecution against a great artist because he is my brother. I can simply not believe that the American people will remain silent. Let us not forget how all too many Germans remained silent and silent while in their name were committed the most unspeakable crimes by the Nazi dictatorship which considered itself a Committee on un-German Activities. The former Vice-President of the United States, Henry Wallace, is a thousand times right when he said in Los Angeles on May 19, 1947, quote "A source of shame to decent Americans is the group of bigots, first known as the Dies Committee, than the Rankin Committee, now the Thomas Committee - three names for Fascism the world over to roll on their tongues with pride." Unquote. Concerning myself I don't mind all the attacks and slanders against me. I laugh at them. I am used to fighting back reaction and to fight back as hard as possible. And I know at the end fairness and justice will triumph. 312

Olin Dowries

26. Oktober 1947

But Hanns Eisler should be left in peace. And so I ask everybody to raise his voice in protest against the persecution of a great artist.

Conference on Cultural Freedom and Civil Liberties, October 25-26,1947 New York City Resolution passed at the Theatre and Music Panel of the Conference on Cultural

26. Oktober [1947] siehe/see Kat.-Nr. 1488

Freedom and Civil Liberties helt at the Hotel Commod[o]re on Sunday, Oct. 26

We deplore the action of the House Un-American Activities Committee which has led to the arrest of the world-famous composer Hanns Eisler as an undesirable alien.

This attack, which if unrepulsed must unevitable lead to the violation of the free creative life of all musicians, is the more serious because it is directed against an artist who, from the first, has opposed bitterly, fought, and hated fascism.

We urge that Hanns Eisler immediately be freed from any and all charges against him so that he may return to his life's work as an honorable and respected musician.

Olin Downes, "Counteracting Freedom's Curb" Conference on Cultural Freedom and Civil Liberties October 25-26,1947, New York City, Theatre and Music Panel Auspices: National Council of the Arts, Sciences and Professions, Progressive Citizens of America For Release: Sunday, October 26, 3:00 P. M. I regret very much that I cannot be present personally to address the meeting this afternoon. There has seldom been a time in the history of this nation when it was as necessary as it is now for every man jack of us to stand up for the American form and ideals of government; for the preservation of personal rights, including

26. Oktober 1947 siehe/see Kat.-Nr. 1489

Ausgewählte Dokumente those of capital; for the invincible determination to put an end to the actions of those who would regiment opinion, supress free speech, infringe at every opportunity upon individual liberties, and this, if you please, under the pret[en]se of a democratic American government. Not only in principle but in actual method are these people following the tactics of Adolph Hitler and his cohorts in Germany, whose war cry, from the very beginning of their march to power, was the combating of Communism. With that slogan Hitler, Goering, Goebbels and company got away literally with murder, succeeded in terrorizing every liberal and democratic element existent in Germany and paved the way, step by step, for the acquirement of the despotic power which they used with the most vidious and deliberately criminal purpose to precipitate the most destructive of all world wars. Ladies and gentlemen, let us recognize the main fact, that under the professed aim of strengthening American government that committee, which calls itself a committee for protection against Un-American activities, is actually the committee of committees which should be named the Un-American committee under the basic principles which are embodied in the American Constitution and Bill of Rights, and which have made America and the American people what they are today. There are large numbers of polite, liberal and well-intentioned people who will say that words like these greatly exaggerate the situation and that it can't happen here. That I assure you is just what they were saying in Germany just a few years ago. I remember a visit to Bayreuth in 1929, walking along the streets of that peaceful little village and seeing the Hitler cross marked in chalk on certain doorways. Asking what this was I was told that it was a mark of that crazy Hitler Bund who had been entertained and given a private rehearsal by the Wagners at the Festspielhaus and that nobody paid any attention to that set of ludicrous fanatics. I think it is time for us to face what is being done today adroitly and boldly right under our noses and realize that if we do not stand up and be counted, at any risk to our personal convenience or even to our freedom under the law as champions of American rights and liberties and the faith that has made America great, we are going to lose these things and find ourselves headed straight for shattering dissensions within our borders and a world war outside. This Un-American Committee spearheads the fascists, the militarists and the believers in secret and tyrannical government 314

Olin Downes who are now pulling the strings back of the scenes for the most vicious and destructive ends. As a musician and speaking for musicians who love liberty and the ideals of peace, and who must be counted among the untrammeled voices of a free people, I can tell you one direct experience that I have had of the illegal, unconstitutional activities of this UnAmerican Committee and of the species of hysteria and bigotry which they are doing their best to implant in the minds of the citizens of this nation. I am a member of the Joint Anti-Fascist Refugee Committee for the relief of the victims of fascist Spain. I recently organized a concert at which I invited certain generous-minded artists to donate their services in order to raise funds for those who as a result of the actions of the infamous Franco and his murderous government are now starving in exile from their country, in Southern France. I shall not waste words for the moment on the public action of the Un-American Committee in indicting sixteen members of this Anti-Fascist organization for their refusal to open their books to the snoopers of the committee and their wholesale persecutions of innocent people who are trying to relieve distress and act constructively in a way to try and bring about an establishment of international justice and brotherly relations between all citizens of one world. That issue will be taken as far as the Supreme Court, to correct it, and it is impossible to believe that that court will countenance such miscarriage of justice and of constitutional rights as the Un-American Committee has temporarily succeeded in establishing. I want to speak rather of the attitude toward this concert and its purposes revealed by a certain artist to whom I wrote inviting him to take part. This artist answered me by saying that he would gladly participate in the concert provided he could be assured that no Communists were involved in the proceeding. I answered my friend, the doubting artist, to the following effect: 1. I didn't know wether any of the artists involved in our performing cast of the evening were Communists because, to my knowledge, I don't happen to number a Communist among my friends or even my acquaintances intimate enough for me to be aware of their political doctrines. I might have added at this juncture, as I do here, that I not only didn't know but didn't care. I go further. Under our Constitution, which guarantees to every American his right, short of the attempt to overthrow our existing

26. Oktober 1947

Ausgewählte Dokumente government by violence, to have his own beliefs and keep them to himself or state them publicly or privately as he chooses. I have no right — mark you, no legal or constitutional right whatsoever — to concern myself with his beliefs; to bully him or threaten him with jail or actually imprison him for his opinions; or to go snooping around among his papers and haunts and acquaintances to see if, Gestapo fashion, I can find something on him, and sentence him, by private trial and without right of cross-examination or public appeal to prison or to other legal penalty, calcuated to ruin his standing in the community and destroy his ability to earn a living. In a word, constitutionally speaking, to interfere with his inalienable right to life, liberty and the pursuit of happiness. Let those who call themselves liberals and remain descreetly silent today take heed. AND LET THOSE WHO even go so far as to say "Well, we can't be sure they aren't communists who ought to go to jail anyhow", examine the[m]selves and ask wether they believe in the principles of our constitution or in the gratification of their prejudices. Are they not, by this reflection of their subconscious, aiding and abetting the onrush of misgovemment and tyranny? 2. I could have added, and did in effect, to this doupting musician, that if any one or all of these artists was a Communist I would thank him heartily and publicly for his generosity in contributing to his cause. 3. I would have gone further. If every artist on the stage that night was a Communist and everyone in the audience was a Communist and as a result of the gathering they contributes substantially to the relief of those unhappy victims of fascis[m], I would thank artists and audience collectively for their generosity in the cause of humanity and in forwarding their contribution I would have given specific credit to the splendid, constructive, human action of a group of American communists who had done a noble thing. Let us not fool ourselves. Above all, let us not think that by adopting methods of violence and suppression ourselves we can stop them elsewhere in the world. Let us not in the name of America, land of freedom, of individual initiative and opportunity and humanitarian ideals, tolerate this committee and its vicious and secret methods. We can see this wretched crew reaching out with its invisible masters of reaction eagerly prompting its operations to control not only the practical affairs of our citizens, but, even worse, to control the writing of books and dramas, newspa316

Olin Downes

26. Oktober 1947

pers, radio, every method of free expression of ideas in the arts. Do you think that music escapes? On the most absurd charges a composer in Hollywood, while his polite and frightened sponsor of former days sit back and anxiously apologize for certifying to the decency of his character and purposes here, is ordered to be hustled out of the country to which he came fleeing from persecution overseas. Let this condition continue and no one who can be smeared by whatever hasty or unjust innuendo as a Communist can henceforth write music for a Hollywood show or indeed for musicial performance in America. And this will be hard on us Americans if the practice be too rigidly pursued. It will immediately place under suspicion not unjustified by the Committee's tenets, such composers as Roy Harris, Aaron Copland, and several others who have written works of perhaps Cummunistic suggestion, such as Aaron Copland's MAY DAY, and who have had whole concerts of their compositions applauded in Moscow. And what are we going to say of our big radio corporations? There is no knowing where the methods of these Communistic termites may not be secretly applied. Don't you think the Committee better investigate the NBC, the Radio Corporation of America, David Sarnoff, 27 and the whole lot of them who overbid all other organizations for the rights to the first American performance of Shostakovich's Seventh Symphony — a work certified by Moscow government as having been inspired by the siege of Leningrad and as the expression of the principles and ideas openly avowed by the composer who is the musical bannerbearer of Russian communism today.

27 David Sarnoff (1891-1971), u.a. Manager von RCA.

And by the Lord! What of the conducters who fought for the privilege of first performing this work —

Toskannini,

Koussevitsky, Stokovsky, who, incidently, gave a whole concert of Russian music the other day. And if the NBC is guilty, what about CBS. Two years after the premiere of the Seventh Symphony they bid high and finally paid to Moscow direct the sum of $ 10. 000 for the American premiere of the Eighth Symphony. You should know that this smphony portrays the world at peace through the victory of Communism and the spiritual beliefs of a commnist nation. There is talk now of a revival of George Gershwin's finest operatta "The Thee I Sing", book by George S. Kaufman and Morrie Ryskind. Better look out! Better find out the backers of this enterprise and the purposes of this revival, because the opera pokes fun at the American gouvernment and satirizes in ways which suggest 317

Ausgewählte Dokumente that they are almost idiotic the political practices of the American people. It has even been bruited about that the Metropolitan Opera Company has temporarily shelved its anticipated production this season of the opera of Prokofieff after the novel of Tolstoy's WAR AND PEACE because they hesistate to produce a work by a Communist composer in Moscow. I don't believe that this is the motive. But if there should be any such activation of Metropolitan policies then they ought also to take care to remove Moussorgsky's BORIS GODO[U]NOV, which is a Bolshevik opera from crown to toe, ending with the revolt of the Russian mob and the destruction of constituted Russian authority. Indeed, if this is done, the Metropolitan will only be following in the wake of the wisdom of the Czaristic government which very carefully pruned and censored and deleted from Moussorgsky's opera passages which expressed disapproval of authoritative government and implied that the power of mass people in revolt against that government was an inevitable and even a wholly logical process of nature. If the Un-American Committee can't handle matters like this to its satisfaction, can't we call in the FBI? The FBI really offers some possibility, if information that I was given several years ago by a brother of one of its members is really true. At that time my son was considering going into the FBI. Fortunately he and I were warned in time to prevent the humiliation that would have been visited upon both of us if he had applied for any such position. For I was told privately from this confidential FBI source that if my son had applied to become a member of the FBI, he would have been refused because I, his father, was down in the FBI books as belonging to three subversive organizations! I was not told what these organizations were. No doubt this was one of those FBI top secrets. But I myself have had great difficulty in searching my memory ad my morals to discover what subversive organization on earth I could possibly belong to, unless it was perchance the Anti-Fascist organization I have mentioned which has protested for years against America's un[h]oly toleration of Spanish fascism as a course which is a stain upon our history and which is going to bring disastrous consequences before we are through with the business. Charges such as these, and the sort of thinking, and worse, of methods they represent, are embodied and exemplified more perfectly than anywhere else in the activity of this committee of Un318

Gertrud Zeisl

nach 1947

Americanism, which is the successor of the Dies Committee of ill fame. That committee was rooted out by the gathering indignation of the American public against its methods. The su[c]ceeding committee is equally bad or worse, and we must work against it by every means in our power if we want to preserve ourselves from unwarranted persecution and if we cherish the honor and prestige of America at a time when she badly needs her prestige and reputation as a nation of good intent toward human rights and peaceful world government. And, remember, we must do it now.

The End.

Gertrud Zeisl (Hollywood) an Steffi [Hirschenhauser] (Göteborg, Schweden) Liebstes Stefferl: Eben kam Dein Brief und sofort setze ich mich diesmal hin und antworte Dir sonst wird es wieder ein Jahr, dass der Brief liegen bleibt. Du bist wirklich die Allerbravste immer wieder verzeihst Du unsere Faulheit und schreibst und Du weisst ja selbst wie es einen freut so einen Brief zu bekommen. Es ist auch eine große Freude selbst zu schreiben ein wenigstens einseitiges tratschen wie in alter Zeit aber wann in diesem schrecklichen unseligen und unsinnigen Gehetze hier kommt man je dazu. Es ist eben im Gegensatz zu Europa, wo doch mehr oder minder noch der selbe Lebensstil herrscht etwas ganz anderes hier. Man lebt sein altes Leben, d.h. einen Schatten davon und daneben noch ein neues, ein Pionierdasein mit allen damit verbundenen Leiden und Freuden. Die Freuden sind die Natur, die einfach herrlich ist. Je länger wir hier leben, desto mehr lieben wir sie. Kalifornien ist ein Paradies und ich würde etwas dafür geben, Dir oder der Hedda ein paar von den Wundern hier zeigen zu können. Insbesondere weiss ich, dass Du so auf die Wüste reagieren würdest wie wir. Ein Maler muss direkt aus dem Häusl geraten über diese Farben und Formen. Anbei schicke ich Dir ein Bild meiner Tochter worin sie die Wüste verewigt. Es schaut wirklich manchmal so aus. Da das Leben so fad und sehr einsam ist, denn man so viel, aber nie die richtige Gesellschaft, so verbringt man eben alle freie Zeit an der beach oder in den Bergen. Diese Woche habe ich wieder einmal eine große Party, Gott sei Dank sind sie jetzt seltener ungefähr 35 Personen. Das ist kein Spaß, mein Haus ist sehr klein ich habe zu

ohne Datum [nach 1947] siehe/see Kat.-Nr. 2093

Ausgewählte Dokumente wenig Sesseln zu wenig Teller alles zu wenig aber es wird schon gehen. Mit der Hilfe meiner Mutter, die die himmlischsten Wiener Torten macht, was den Leuten hier ja die größte Rarität ist, da die amerikanischen Cakes riesige chirurgisch desinfizierte mit den neuesten Erfindungen der Chemie ausgestattete und danach schmeckende Wattesubstanzen sind. Die Leute die kommen sind mir alle wurscht und es ist nur, daß man es sich nicht erlauben kann, ganz aus der Welt draußen zu leben, sonst würden wir gerade so gut niemanden sehen. Ja das wäre was andres, wenn die Liesel hier leben würde, obwohl ich nicht weiss, sie war in den letzten Jahren so anders, vielleicht würde sie auch wie alle anderen nur am Job interessiert sein und alle Zeit für business verwenden, man wird so, das Leben hier verlangt es, denn man will doch nicht untergehn. Was Deine Bemerkung über Vernunftehe der Liesel anbelangt, so weiss ich nicht ob da nicht etwas dran ist. Die Liesel ist eine merkwürdige Mischung von lebensfremd und shrewd wie man hier sagt und es ist mir schon seit geraumer Zeit gedämmert, dass der Grossman wirklich nicht so schlimm ist oder war, wie wir alle geglaubt haben, sondern eher naiv und dass er sie wirklich aufrichtig gerne hat, so zusagen bis ins Unterbewusstsein, wo er gar nicht weiss, was mit ihm los ist, während die Liesel immer genau Bescheid weiss. Es ist auf jeden Fall gut für sie, dass sie einen Mann hat und einen Europäer, der sie kennt und alles um sie herum von früher. Es ist schrecklich, wenn man mit jemanden verheiratet ist, der von einem ganzen großen Komplex unseres Wesens nichts weiß. Ich sehe das an den Europäern hier, die amerikanische Frauen haben. Sie müssen die Vergangenheit komplett über Bord werfen. Die Hedda schreibt nie ein Sterbenswort über sich persönlich. Sicher muss sie doch jemanden haben, aber warum hat sie nicht geheiratet oder denkt gar nicht daran. Sie würde hier sicher jemanden finden auch die Fritzi, Du erwähnst sie nicht im Pariser Brief, wie geht es ihr. Ich bin ihr auch so schrecklich Brief schuldig, aber der Erich ist wie der Aufseher mit der Peitsche hinter den Eingeborenen in der Bananenplantage hinter mir her. Er will, daß ich meine ganze Zeit seinen Sachen widme und es gibt da wirklich so unendlich viel zu machen, dass einem schwindlich wird. Dieses Land ist ja nicht wie Österreich sondern ein Kontinent und es gibt so unendlich viel Möglichkeiten. Nie ist der Weg ganz versperrt aber es gibt auch kein wirkliches Ziel, man gelangt nirgends hin, es ist immer alles nur eine Zwischenstation, das macht einen so müde und erzeugt so ein gehetztes Gefühl, daß man nie zum Ende kommt und sich nie Rast gönnt. Was die Affidavits für Dich betrifft liebes Stefferl, so bin ich nach

Gertrud Zeisl wie vor gerne bereit sie zu schicken. Ich weiss nicht mehr, was Du im letzten Brief geschrieben hast, ich wollte ihn damals gleich beantworten, aber dazwischen kam eine Hochflut von anderen Dingen und hat mich mit geschwemmt. Meine Tante Mela ist jetzt schon 1 Jahr hier. Es gefällt ihr sehr gut und da sie als Vergleichspunkt das trostlose England hat, wo sie die letzten 10 Jahre verbracht hat ist es ja wirklich hier ein Sonnen- und Fress Paradies. Leicht ist das Leben natürlich nicht und sie muss sich auch sehr plagen. Arbeitet in einem Haushalt mit 2 kleinen Kindern aber nur einige Stunden jeden Tag und es freut sie.- Vorigen Monat haben wir der Barbara die Mandeln genommen. Das arme Kind hat ziemlich viel mitgemacht und Erich und ich sind beinahe vor Angst und Schrecken vorher gestorben. Aber Gott sei Dank ist es gut vorüber und war sehr notwendig. Es ist schrecklich was man mit diesen einzigen Kindern mitmacht, man macht viel zu viel Geschichten mit ihnen. Ich erinnere mich nicht so gut wie wir in Barbaras Alter waren und der Herr Salzer jeden Tag die Liesel von der Albertgasse 5 Minuten weit von der Schule abholte, damit sie Gott behüte nicht allein geht und ihr die Schultasche trug. Und das Leben ist dann so ganz anders und dieselbe Liesel hat dann allein unter den Indianern gelebt. Was macht der Schurli hat er nicht schon Heiratspläne? Die Steffi als Grossmama also das kann ich mir denn doch noch nicht vorstellen.- Die Hilde kann ich mir sehr gut vorstellen. Sicherlich ist sie rein französisch und 100% foxl geworden. Die Hilde war immer vollkommen das, was ihre Umgebung war. Es ist ein wahres Glück, dass sie nicht unter Falschmünzer oder Schlangenanbeter gekommen ist. Sie wäre auch ein saftiger Bissen für Josef, würde sich für die Partei aufopfern. Vor 2 Wochen ist Korngold aus Wien zurückgekommen, sein Sohn Erichs Schüler (20 Jahre alt) hat dort geheiratet und erwartet schon nächsten Monat ein Kind. Frau hübsche Wienerin er hat sie am Gschnasfest kennengelernt. Es ist so komisch, dass das alles so weiter geht trotz allem. Diesen Monat kommt die Mimi Kafka sie heisst jetzt anders von Australien auf der Durchreise hier an (Ein Kind aus meiner Klasse) sie übersiedelt nach Wien. Im August kommt Hans Kohn, der hier John Rüssel heisst auf Besuch her. - Was den Erich betrifft so hat er in den letzten 2 Jahren 4 Sonaten geschrieben eine Klavier, 1 Violin eine Viola und eine Cello Sonate. Die Violin Sonate wird sehr viel aufgeführt und es besteht sogar eine Aussicht, dass sie auf Platten aufgenommen wird, in diesem Fall werden wir Dir eine senden. Im gegensatz zu Hilde wird der Erich immer dackelartiger in der Musik es ist sozusagen seine zweite Heimat geworden, nach dem er

nach 1947

Ausgewählte Dokumente Wien verloren hat. Ich weiss nicht was ihr dazusagen würdet. Die Hedda ist goldig brav und hat uns verschiedenes berufliches für Erich gut erledigt. Dadurch wird demnächst von der Ravag die Bitterlich Suite aufgeführt werden. Vielleicht kannst Du es auf einem starken Radio auch in Göteborg hören. Sonst gibt es gar keine Neuigkeiten, die mir einfallen. Erich will versuchen der Liesel zu schreiben und vielleicht kann man sich im Sommer sehen. Leider hat es ja der Grossmann auf mich abgesehen aber vielleicht hat der Zahn der Zeit über seine Wunde Gras wachsen lassen. Mich hat dieser Zahn der Zeit sehr benagt. Ich bin ganz weiss geworden und eine fette Sau dies ist der offizielle Titel den ich von Erich erhalten habe. Freunde von uns soweit sie Wiener sind natürlich, sagen ganz selbstverständlich am Telefon etc. und was macht die fette Sau, um sich nach mir zu erkundigen. - Also liebes Stefferl, jetzt war ich brav. Schreib Du auch bald wieder viel und lang. Pussi

9. April 1949 siehe/see Kat.-Nr. 404

„„

„

28 Teilpublikation in: Potter 1998.

Curt Sachs (1781 Riverside Drive) an Hans Joachim Moser28 [Kopie] Lieber Herr Moser! Gestern ist Ihr langer Brief angekommen. Ich beeile mich ihn 6 b Punkt für Punkt zu beantworten. Der erste ist die Adresse: ich bin Professor an der New York University, nicht an Columbia, wo Paul Henry Lang das Ordinariat hat. Re Julius Gold. Der Herr, der hier völlig unbekannt ist, hat mir einen ziemlich unglaublichen Brief geschrieben, der zwar mit der Bitte um Daten für Ihr Lexikon anfing, aber alsbald absprang um hysterisch über alle Musikhistoriker herzufallen "who prefer to flounder in their staggering attempts to make sense out of nonsense" &c. über zwei enggeschriebene Seiten. Die Coda wendet sich gegen die modernen "crack-brained composers who truck, barter, and exchange the traditions of the great masters" &c mit einer neuen Durchführung die garnicht, so viel ich weiß, in den Formtraditionen der klassischen Meister vorgesehen ist. Das war die denkbar schlechteste Einführung die Sie sich aussuchen konnten. Da ich auf die lange und völlig unprovozierte Schimpfepistel des Herrn unmöglich eingehen konnte, antwortete ich kurz und kühl daß ich seine Abneigung gegen Musikwissenschaft und moderne

322

Curt Sachs

9. April 1949

Musik mit Bedauern zur Kenntnis genommen hätte. Ich habe keinen Durchschlag meines Briefes. Aber ich weiß daß ich keine "beschimpfenden Worte" gebraucht habe, und ich bin absolut sicher daß das Wort Jude überhaupt nicht gefallen ist. Ich habe Ihr und sein Ansinnen abgelehnt unter Berufung auf Ihre Stellung in Goebbels' Propagandaministerium und auf das Vorwort Ihres Musiklexikons, das mir 1946 auf der Library of Congress von einem völlig edelarischen Herrn (ich weiß nicht mehr ob es Hill, Lichtenwanger oder Waters war) mit Abscheu gezeigt wurde. Das Zitat "Aug' um Auge" hätten Sie nicht gebrauchen sollen. Es bedeutet in der bilderreichen Sprache der Bibel daß die Strafe dem Verbrechen angemessen sein soll, daß also niemand das Recht hat einem den Kopf abzuhauen der ihm nur einen Zahn ausgeschlagen hat. Es ist noch viel weniger am Platze nachdem die nationalgesinnten aufrechten deutschen Männer sechs ein halb Millionen Juden viehisch abgeschlachtet haben ohne daß eine andre Schuld vorlag als die der bloßen Existenz. Sie haben recht daß unter diesen Opfern völkischer Gesinnung nächste Verwandte und unzählige Freunde von mir waren. Daß von all den siebzig Millionen Deutscher keiner schuld war, das weiß ich aus den beteu[er]ungsvollen Briefen die ich allwöchentlich aus Deutschland bekomme. Die Herren sehen nicht daß zwischen dem stramm-nationalen Mann und dem Henker von Auschwitz eine gerade Linie geht, auch wenn noch ein paar Posten dazwischenstehen. Kennen Sie Goethes Zauberlehrling? Erinnern Sie sich noch - Sie selbst haben es mir erzählt - wie Sie bei ihrer Doktorprüfung in Rostock die gute Meinung des Herrn Professor Goiter damit erkauften daß Sie fanden Tantris der Narr jüdele? Wissen Sie noch daß Sie als erster (so viel ich weiß) allen jüdischen Komponisten in Ihrer Deutschen Musikgeschichte den gelben Lappen angeheftet haben? Ich hätte gamichts dagegen, da ich stolz darauf bin ein Jude zu sein und eins der hiesigen allgemeinen biographischen Lexika ausdrücklich aufgefordert habe meine Konfession einzusetzen. Aber warum wurde Joseph Joachim ausgenommen? Und später haben Sie sich für Ihre Musikkritiken die antisemitischste von den größeren Zeitungen ausgesucht. Auch Sie, wie soviele andere Wissenschaftler, haben mitgeholfen die Mentalität vorzubereiten die schließlich zu den Schlachthäusern und Gaskammern der nationalen Konzentrationslager geführt hat. Was Einstein anlangt, so gehört er gewiß nicht zu denen die sich "vorgeprellt" haben. Er wurde von dem unseligen Sandberger29

29 Adolf Sandberger (1864-1943), Ordinarius für Musikwissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

323

Ausgewählte Dokumente wie ein Hund behandelt (demselben Sandberger den Sie in ihrer Deutschen Musikgeschichte seitenlang als einen großen Komponisten feiern), und in einem "Vaterlande" in dem die kleinsten Mediokritäten Ordinariate bekamen, wenn sie nur die vorschriftsmäßige Konfession hatten, konnte er sich nicht einmal habilitieren. Mir persönlich ist wenigstens das zuteilgeworden, dank dem Drängen des unvergesslichen Stumpf. Aber im übrigen habe ich nicht einmal an der Hochschule in vollen vierzehn Jahren eine ordentliche Lehrerstelle bekommen können. Sie sagen Sie hätten gegen Einstein gutachten müssen aus Loya30 Hermann Abert (1871-1927), Ordinarius für Musikwissenschaft in Halle, Leipzig und zuletzt an der Humboldt Universität Berlin.

lität für Abert, 30 der Sie in Halle habilitiert hatte. Ich denke Sie sollten lieber diese unsäglich schäbige Angelegenheit nicht aus der Vergessenheit reißen. Sie erlauben mir wohl die Einzelheiten zu übergehen. Wenn Abert aus dieser Sache überhaupt rausgekommen ist, so verdankt er das nicht Ihrem Schutz, sondern der Vornehmheit Einsteins. Da ist noch eine andre kleine Begebenheit wo Ihre Erinnerung täuscht. Sie haben auf dem Aesthetischen Kongress in Berlin nicht als Korreferent gegen mich geredet. Das war j a gerade der Punkt. Das Unglaubliche war daß man mir, dem Urheber, nicht erlaubte das Referat zu geben, sondern es Ihnen übertrug, dessen Gegnerschaft bekannt war. Erst nachdem Sie eine halbe oder ganze Stunde vor meinen Ohren und denen einer gänzlich unvorbereiteten Zuhörerschaft heruntergemacht haben ohne sie ganz verstanden zu haben, wurde mir gestattet fünf Minuten zu meiner Verteidigung zu sprechen. In dieser Replik - so sagen Sie - hätte ich "den jungen Provinzialen aus Halle fertig gemacht" und hätten ohne Ihre Duplik abzuwarten unter dem Jubel eines Berlin W W Parterres tyrsosschwingend das Feld verlassen. Ich lasse Ihnen den Tyrsos; Sie sind j a ein Dichter. Ich will Ihnen selbst das W W Parterre durchlassen, weil ich weiß daß es sich diesen Namen nur dadurch verdient hat daß es, die Ungehörigkeit der ganzen Szene fühlend, mir wenigstens den Trostpreis klatschender Hände gab. Aber ich kann Ihnen nicht durchlassen daß ich einfach das Feld verlassen hätte ohne auch nur die Duplik abzuwarten. Erstens war die Duplik als solche gegen jeden Anstand. Denn es ist, wenigstens außerhalb Deutschlands, Rechtsgrundsatz daß das letzte Wort dem Angeklagten zusteht, nicht dem Staatsanwalt. Aber Sie haben vergessen, daß ich Herrn Abert noch bevor Sie angefangen hatten, mitgeteilt hatte daß ich mit Hornbostel zusammen an einer Sitzung der Anthropologischen Gesellschaft teilnehmen müsse und daher spätestens um χ o'clock das Lokal zu verlassen hatten. Ja, und dann kam die Duplik. Und sie enthielt daß Sie mir als Christ (!!!) rieten nicht so ketzerische

324

Adolph Baller, Lebenslauf Wege zu beschreiten. Das war fehlgegriffen, aber unmißverständlich. Wenige Tage darauf kam Wolffheim zu mir um sich namens der Aesthetischen Gesellschaft für die Vorkommnisse zu entschuldigen; und ein paar Monate später lud mich Dessoir31 ein in der Aesthetischen Gesellschaft über meine Gedankengänge selbst zu berichten

4. Februar 1968

31 Max Dessoir (1867-1947), Philosoph und Psychologe, Begründer der Gesellschaft für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft sowie Herausgeber ihrer Zeitschrift.

Damit dieser Brief nicht zu lang wird, bitte ich nur noch darauf hinweisen zu dürfen, daß ich Ihr Schützbuch in meiner kleinen Musikgeschichte zitiert habe. Sie mögen das auslegen wie Sie wollen. Ich habe Ihnen mit derselben Offenheit geschrieben wie Sie. Wenn ich Sie verwunden mußte bedaure ich es. Aber denen, die die geistigen Führer Deutschlands sein sollten, muß vorgehalten werden, daß das fürchterliche Unglück das über die Welt gekommen ist und das auch von Ihnen soviel persönliche Opfer gefordert hat, nicht die Tat einiger weniger Fanatiker ist sondern die Explosion eines Zündstoffs der von Generationen betrügerischer Pseudo-Wissenschaftler wie Chamberlain,32 Woltman33 oder Günther34 (über die die ausländische Wissenschaft nur lacht) gelegt und von Generationen von Lehrern und Professoren genährt worden ist. Erst wenn der Deutsche lernen wird seine Heimat zu lieben ohne jedem von der Deutschen Seele und dem Deutschen Menschen in die Ohren zu brüllen, erst wenn er einsieht daß Nationalexhibitionismus keine Tugend sondern ein Laster ist erst dann kann es Frieden geben - für Deutschland und für die anderen.

32

Houston Steward Chamberlain (1855-1927), Schwiegersohn Richard Wagners; seine Schriften über Wagner akzentuierten Wagners Antisemitismus als politisches Vermächtnis. 33 vermutlich Ludwig Woltemann. 3 4 Siegfried Günther (1891-1992), Studienrat in Berlin, publizierte im Archiv für Musikforschung Aufsätze zur "musikalischen Rassenforschung".

Mit freundlichen Grüßen Ihr ergebener Curt Sachs

Adolph Baller, Lebenslauf Ich Unterzeichneter erkläre hiermit folgendes an Eidesstatt.

4. Februar 1968 siehe/see Kat.-Nr. 2313

Leider kann ich mich nicht an alle Details dieser doch sehr schweren Zeit erinnern. — Im Jahre 1909 bin ich in Brody, Polen geboren; damals gehörte diese Stadt zu Österreich. Nach dem ersten Weltkrieg ist Brody zu Polen gekommen, und nach dem zweiten Weltkrieg ist Brody zu Russland gekommen. Mit vier Jahren habe ich grosse Zuneigung zur Musik gezeigt; ich habe gesungen und konnte mit sechs Jahren gut Noten lesen und 325

Ausgewählte Dokumente Klavier spielen. Nach 1918, (mittlerweile ist mein Vater gestorben) schickte meine Mutter mich nach Wien, wo ich gleich meine Klavierstudien bei Madame Malwine Brie, die erste Assistentin von Professor Theodor Leschetizky, anfing. Inzwischen hat sich die ökonomische Lage in Polen so verschlechtert, dass meine Mutter nicht in der Lage war für meine Erziehung zu sorgen. Glücklicherweise konnte ich nach einigen Jahren durch Konzerte, die ich als sogenanntes Wunderkind, gegeben habe, für sie und mich sorgen. Ich habe auch ein kinderloses Ehepaar in Wien kennen gelernt, das sehr an mir interessiert war und meine pianistische Laufbahn geldlich unterstützt hat und ich habe auch seit meinem zwölften Lebensjahre bei ihnen gewohnt. Der Name des Ehepaares ist Robert und Elsa Matzner. Sie haben in Wien 3. Bezirk Untere W[ei]ssgärberstrasse 48 bis zum Anschluss gewohnt. Herr Matzner ist in Amerika gestorben. Frau Elsa Matzner lebt in New York, - Hotel Windermere, 666 Westend Avenue. Frau Matzner hat seit ihrer Emigration aus Wien schwere Gemütsdepressionen und ich habe sie bis vor wenigen Jahren teilweise erhalten, da sie durch die Wiedergutmachung aus Wien schöne Beträge bekommen hat. Meine Erfolge als Konzertpianist sind in Wien und Mitteleuropa sehr gestiegen. Ich habe in Wien mit den Wiener Philharmonikern und Wiener Symphonikern öfters gespielt so auch bei den Salzburger Festspielen, Hans Knappertsbusch war in Salzburg der Dirigent. — Im Jahre 1931 bin ich nach Berlin gefahren und habe dort mit Professor Alexander Borowsky studiert. Das Leben im Allgemeinen und das Musikleben in Berlin hat mir damals auch ausserordentlich gut gefallen, und ich hatte die Absicht meinen Wohnsitz in Berlin aufzuschlagen. Ich habe mich sogar damals mit Professor Karl Wiener, der, wenn ich mich richtig erinnere zu der Zeit der musikalische Leiter des Berliner Rundfunks war, beraten wie ich meinen Aufenthalt in Berlin gestalten sollte. Inzwischen haben die Nationalsozialisten die Macht ergriffen und es mir als Juden unmöglich gemacht in Berlin zu bleiben. — Nach dem Anschluss Österreich's an Deutschland im Jahre 1938, bin ich auf meinem Weg nachhause (ich habe damals bei Herrn und Frau Matzner in der Unteren Weissgärberstrasse 48 gewohnt) von einigen S. S. Männern (schwarze Uniform) aufgehalten worden und in ein Auto gesteckt worden. Im Auto bin ich blutig geschlagen worden, hauptsächlich in die Augen. Ich bin in ein Haus gebracht worden, wo der Fussboden mit Blut bedeckt war, von den Leuten die vor mir gefoltert worden sind. Wenn ich mich 326

Adolph Baller, Lebenslauf richtig erinnere waren in dem Zimmer mindestens 15 S. S. Männer. Ich mußte mich nackt ausziehen und auf den Boden legen. Dann sind sie mit ihren genagelten Stiefeln auf mich getreten; sowohl auf meine Hände als auf meinen Rücken. Sie haben mich mit dem Revolver am Kopf gehaut; ihre brennenden Zigaretten haben sie auf meinem Körper ausgedrückt. Nach alldem kam ich in einen Keller wo ich die ganze Nacht verbracht habe. Zeitlich in der Früh musste ich mit meinen offenen Wunden den S.S. Leuten die Stiefel putzen. Nach zwei bis drei Stunden sind andere S. S. Leute gekommen und ihr Benehmen ist ganz auffallenderweise freundlicher geworden. Inzwischen hat sich der polnische Gesandte für mich eingesetzt, und das scheint der Grund des freundlicheren Benehmens gewesen zu sein. Sie brachten mich nachhause. Kein Spital hat sich getraut mich aufzunehmen. Doch zum Schluss ist es Herrn und Frau Matzner gelungen mich in einem Privatspital, - Sanatorium Loew, - Mariannengasse - Ecke Pelikangasse, unterzubringen. Der Direktor des Sanatorium Loew hat mich nur unter der Bedingung angenommen, wenn ich sagte dass ich über Stiegen hinuntergefallen wäre. Ich bin eingeliefert worden mit: - einigen Löchern am Kopf, einer Nierenquetschung, der verbrannten Haut (durch die Zigaretten), einem verrenkten Bein, einem gebrochenen Finger (rechter Zeigefinger) und mit beiden Händen schwer verletzt, mit unzähligen offenen Wunden von den Nägeln der Stiefel mit denen die S. S. Leute mir auf die Hände getreten sind. Der diensthabende Arzt mit einem Hakenkreuzabzeichen hat mich wortlos übernommen, und ich habe nur von einer der Nonnen (das waren die Krankenschwestern im Sanatorium) erfahren, dass dieser Doktor, - nachdem er aus meinem Zimmer hinausging sich vor Entsetzen nicht halten konnte und seine Selbstkontrolle verloren hat. Ich blieb lange im Sanatorium Loew. Alles ist abgeschwollen, nur meine Hände nicht. Der damals sehr bekannte Arzt und Orthopede Professor Hass (seinen Vornamen habe ich leider vergessen), war glücklicherweise fortschrittlich genug und wollte meinen gebrochenen Finger nicht in Gips geben, und hat Handbäder und Massage verschrieben, die mir eigentlich meinen Finger gerettet haben und ich konnte 5 Wochen nachdem ich aus dem Spital draussen war Klavier üben, aber nur leise. Nachdem meine Narben grösstenteils verheilt waren, habe ich die Erlaubnis bekommen Österreich (Deutschland) zu verlassen und bin nach Budapest gefahren. Dort habe ich geheiratet, nachdem mir meine Frau ganz ohne Geld nach längerer Zeit nachgekommen ist. Nach einigen Monaten sind wir nach Amerika eingewandert. Ich war hier unbekannt und musste am Anfang (in

4. Februar 1968

Ausgewählte Dokumente New York) Chöre begleiten und Alles annehmen was mir angeboten wurde. Natürlich habe ich Jazzangebote immer abgelehnt. ~ - Eine Radiostation in New York City "W Q X R" hat mich engagiert einige Klavierkonzerte mit dem dortigen Orchester zu spielen. Ich musste sie aus Noten spielen, da ich in diesem Moment draufgekommen bin dass mein Gedächtnis durch diese entsetzlichen Erfahrungen gelitten hat, und ich dadurch gezwungen war eine andere Laufbahn in der Musik einzuschlagen. Ich bin der Begleiter des Geigers Yehudi Menuhin geworden, und war es für viele Jahre. Herr Menuhin hat es immer wieder versucht mir Mut zuzusprechen wieder auswendig zu spielen. Einmal habe ich es mit dem San Francisco Symphony Orchester unter der Leitung von Pierre Monteux versucht und es bestätigt gefunden dass ich nicht mehr auswendig spielen kann. Dadurch musste ich das Solotum gänzlich aufgeben und bin Kammermusiker und Begleiter geworden. Das hat mir einen grossen Schock gegeben, obwohl ich es doch zustande gebracht habe mich seelisch darüber hinwegzusetzen, da das Alma Trio eine höchsterfolgreiche Kammermusikgruppe geworden ist, die mir viel Freude bereitet. Rein materiell gesprochen, kann ich aber nur von meinem unterrichten leben, und dadurch ist meine Verdienstmöglichkeit im Verhältnis zum Solotum ausserordentlich herabgesetzt. Die Kammermusik ist zwar ein sehr schöner Luxus in meinem Leben, aber kein materieller Verdienst. Adolph Baller

328

REGISTER INDEX

Register Die unterschiedliche Schreibweisen von Eigenna-

The different writings of proper names in the sources

men, die in den Quellen begegnen, sind im Register

are unified in this index to the spelling most popular

der Form angeglichen, die in den USA am häufigsten

in the United States. Works are only mentioned by

war. Werke werden nur bei Komponisten mit mehr

those composers who have more then 20 entries.

als 20 Einträgen genannt.

A Aandahl, Fred 17 Abas, Nathan 49, 91, 93,106 Abbott, I. 137 Abeloff, ? 104 Abendroth, Hermann 79, 101 Abert, Hermann 44, 193, 324 Abraham, Paul 57 Abramowitsch, Bernhard XXIII, XL, 17-20, 33, 36 Abramowitsch, Eva 17, 19 Abramowitsch, Ida 19 Abramowitsch, Jaques 17 Abramowitsch, Yette Ida 17 Abravanel, Lucy 152 Abravanel, Maurice XXII, XL, 23, 29,152 Achron, Joseph 95 Adler Montgomery, Nancy 22, 204 Adler,? 114,205,217 Adler, Alfred 133 Adler, F. Charles 79,152 Adler, Guido 71 Adler, Herman 28, 33, 187, 188 190-192 Adler, Hugo 79, 89, 95, 105 Adler, Kurt 121 Adler, Kurt Herbert 21, 22, 35, 73, 75, 133-135, 152, 159, 204, 205 Adler, Lola 86, 140,141,228, 287,308 Adler, Oskar 125 Adler, Peter Herman 30, 134 Adler, Samuel Η. 79 Adler, Stella 120, 124, 133, 292 Adorno, Gretel 121 Adorno, Theodor W. XXI, XXXIX, 36, 40, 61,75, 115, 119, 120, 121, 129, 132, 133, 136,138, 194,289 Ahlert, Fred 107 Akridge, Loyd 70

Albers, Josef 46 Albersheim, Gerhard 93,116 Albrecht,? 103 Albrecht, Eunice 217 Albrecht, Otto E. 38,48 Alburg, ? 251 Alden, Donald H. 57 Aider, Marianne 274 Aldermann, Pauline 68, 116 Aldred, Territa 153 Alessandro, Victor 149 Alexan, Friedrich George 121 Alexander, Sara Marta 134 Allen, Bruce 30 Allen, Leroy W. 116 Allen,? Mrs. 141 Allen, Nolen 141 Allen, Robert S. 300 Allen, Walter 141, 143 Allen, Warren D. 23-25, 27, 30, 31,33,36,116, 121,227, 275 Allers, Franz 153 Althaus, ? 217 Altmann, Emmy 205 Altmann, Eugen 206 Altmann, Fritz 161 Altmann, Julius 138 Altmann, Ludwig 205-207 Altmann, Max 161 Altmann, Rose 206 Altmann, Wilhelm 57, 193 Alwin, Carl 76, 153, 173, 216, 218 Amar, Licco 38 Amara, Lucine 107 Ambros von Rechtenberg, Karl 147 Ambros, August Wilhelm 40 Amfitheatrof, Daniele 59, 64, 110, 116, 118, 120, 130, 196 Amiinger, Paul 80 Amyo, Etienne 33 Ancerl, Karel 191 Anderson, ? 173 Anderson, Betty 139

Anderson, Eddy 139 Anderson, Marion 25, 27 Anderson, Waren 208 Andri, Franz 74 Andreae, Volkmar 75 Andrie, Eugen 179 Andrus, John R. 153 Angerstein, Irene 121 Angles, Higino 38 Ansermet, Ernest 37,40,49, 75, 105, 147 Antheil, George 74, 116, 119, 196, 201,210 Anthony,? 115 Anthony, Gene 25,27 Apel, Willi 170 Apfel, Alice 112 Apostel, Hans Erich 62 Applebaum, Sada 65 Applebaum, Samuel 65 Aragon, Louis 26, 128, 135 Araquistain, Luis 119 Arien, Walter 204 Arlt, Gustav O. 149 Armand, Leo 117,118 Armitage, Merle 116,212 Amo, Siegfried 57 Arnold,? 133 Arrau, Claudio 142, 176, 220 Asch, Moe 163 Asch, Schalom 48 Aseew, Ralph 119 Ash worth, James 177 Auber, Stefan 71,75,77,223 Auemheimer, Raoul 185 Augenfeld, Jenö 173 Austin,? 189

Β Babbitt, Milton 101, 102 Babin, Victor 201 Babitz, Sol 139,203,212 Bach, Carl Philipp Emanuel 203

331

Index Bach, Johann Christian 41 Bach, Johann Sebastian 30, 32, 45, 61,140,142, 148, 149,168, 169, 171, 178, 203,204,211, 221, 261 Bach, Manfred 207 Bacon, Ernst 25,26, 34 Badings, Henk 176 Bagelon, ? 166 Bagni, Eva 161 Bahr,? 197 Bailey, Τ. Α. 33 Bainbridge, ? 65 Bakala, Bretislav 191 Bakaleinikoff, Konstantin 66, 114,129, 141, 145 Bakaleinikoff, Vladimir 115 Baker,? 138 Baker, Crawford 142 Baker, Israel 163 Balaban, ? 83 Balanchine, George 84 Balazs, Frederic 49 Baldwin, Roger 120, 133, 134 Baller, Adolph XXIII, XLI, 32, 50,65, 92, 172-181,228, 229, 325, 328 Baller, Edith 32, 172, 173, 174, 175,176, 177, 178, 179, 180, 181 Baller, Henry K. 177 Baller, Lorka 174 Baller, Max 174 Baller, Nina 172, 174 Ballin, Hugo 116 Ballinger, Betty 216 Balogh, Emö 82,216,217,221 Balsam, Artur 175 Bamberger, Bernard J. 160 Bamberger, Carl 82, 153, 207, 219 Bampton, Rose 36, 216-218, 219 Band, Lothar 42 Bandisch, Mary 130 Bangheart, ? 25 Barab, Seymour 107 Barati, George 36 Barber, Samuel 204 Barbirolli, John 77, 81-82, 88, 91,94,96, 99, 102,106, 112-113, 115, 147,150-151, 210

332

Barclay, Barbara 78, 110 Bardin, Shlomo 84, 154 Barefood, ? 25 Bärenspiung, Horst 130, 134 Barlow, ? 92 Barlow, Howard 49, 154, 158, 164 Barnes, William Β. 30 Barnett, Hilda 34 Barrett, Oliver R. 48 Barrymore, Lionel 147, 149 Bartik, ? 194 Bartky, ? 32 Bartök, Bdla 36, 38, 39, 45, 46, 49,53,61,71,72,77,99,129, 147, 148, 159,162, 174, 196, 201,203, 204,213,227,278, 279 Contrasts für V., Klar, und Kl. Sz 111 72,77 Divertimento für Streichorchester Sz 113 49,201 Im Freien Sz 81 203 Konzert für Va. und Orchester Sz 120 213 Konzert für V. und Orchester Sz 112 174 Sonata Sz 88 203 Bartos, Frantiäek 187 Bass, Hans (John) 82, 83, 88,94, 96,100, 101, 104, 106 Bass, Johanna 82, 83, 106 Bass, Wamer 208 Bassermann, Albert 47, 121, 134, 136 Bassermann, Hans 98 Battorff, H. 23 Baudelaire, Charles XIX, XXXVII, 132 Bauer, Eugen 180 Bauer, Harold 176 Bauer, Helen 211-213 Bauer, John 31,211-213 Bauer, Karl 80,81,98, 153 Bauer, Marion 84 Baum, ? 33 Baum, Kurt 55 Baum, Richard 38 Baum, Vicki 98, 101, 102, 104, 105, 250 Baumgartner, Paul 201 Bay, Emanuel 213

Bayer, Gerome 83, 84, 104, 105, 106 Bayer-Wollf, Lenona 105 Baylis, Lilian 40 Beach, Olive May 55 Beachem, Thomas 40 Beahan, Charles 82, 104, 105 Becher, Johannes R. 121,126, 127, 128 Beck, Broussias C. 83 Beck, Conrad 75 Beck, John 84 Beck, Rudy 84 Becker, Leon 116 Beckerath-Predohl, Doris von 39 Beckey, Κ. H. 83 Beck-Gaden, Hans 66 Becking, Gustav 28 Beckmann, Irvine 29 Beecham, Thomas 33, 115,142, 191 Beecher, Carl 22 Beer, Gustave 80, 152 Beethoven, Ludwig van 18,19, 39, 43, 61, 63, 76-78, 88, 93, 122, 135,136, 199, 203, 204, 213,214,216,218,272, 279, 314 Bagatellen op. 126 203 Diabelli-Variationen op. 120 203, 204 Fidelio op. 72 19, 213, 216, 218 Konzert fur Kl. und Orchester Nr. 3 op. 37 18 Missa Solemnis op. 123 63 Sinfonie Nr. 9 op. 125 136, 202 SonatefUrKl.op.lll 43, 203 Behan, Charles 89, 104, 105 Behr, ? 33, 34 Behrendt, Charlotte 216-218, 220 Behrens, Edith 216,217 Behymer, Lynden Ε. 113, 114, 211 Beidler, Franz W. 39 Beinum, Eduard van 36,176 Bekker, Paul 77 Bell, ? 83 Bell, Will Otto 83 Beitran, Gonzalo Aguin-e 130

Register Benatzky, Ralph 44 Benda, Antonin 192 Benes, Bohus 26,29, 121, 122, 132,187, 188, 191 Benes, Eduard 122 Ben-Gurion, David 20 Ben-Haim, Paul 175 Benoil-Levy, Louis 96 Benoit-Levy, Jean 134 Bentley, Eric 135 Bentzon, J0rgen 88 Bentzon, Niels V. 88 Beowulf, Willi 78 Berchem, ? 83 Berdahl, James Nilson 139 Berezowsky, Nicolai 92, 137 Berg,? 177 Berg, Alban XXIII, XL, 36, 39, 40,49, 62, 71, 73, 75, 77, 96, 121, 137, 153, 182, 195, 197, 199,202 Bergamasco, Hugo 164 Bergel, Alice R. 68, 167, 168 Bergel, Kurt 68, 167, 168 Berger, Hanna 122 Berger, Hans 300 Berger, Otto 147 Berger, Theodor 73 Bergers, Ludwig 101 Berghof, Herbert 156 Bergman, Hugo 20 Bergner, Elisabeth 47, 82, 83, 86, 100,101, 132, 138 Bergner, Gustav 29 Bergsohn,? 106 Berini, Mario 208 Berkely Cowden, Emma Carlyle 182 Berkovits, Konrad 106 Berkowitz, Ralph 26 Berl, Ernst 84 Berlau, Ruth 122, 126, 131, 132, 136 Berlioz, Hector 72 Berlow, Howard 153 Berman, David 86, 100-102, 104-106 Berman, Eleanor Lee 83, 84, 94 Berman, Pandro 124 Bermann Fischer, Gottfried 39, 84, 195, 255 Bermann, ? 80

Berner, Lizzy 122, 126, 138 Bernhard, Kurt 96 Bernheim, ? 180 Bernstein,? 101 Bernstein, Anni 104 Bernstein, Grete 101 Bernstein, Leonard 74, 95, 124, 139, 144, 153, 154, 187,198, 218, 291 Bernstein, Paula 101 Berova, Nadia 172 Berton, Victor 213 Beth, Charles G. 141 Beth, Erich 26 Beth, Marianne 26 Bettini, Helen 30 Beyer, Gerome 100 Bevin, Ernest 295 Biber, Thea 251 Biancolli, Louis 192 Bichurin,? 192 Biller, Adolf siehe Baller, Adolf Billikopf, Jacob 20 Binder, ? 79 Bing, Rudolf 216 Bismarck, Otto von 197 Bitterlich, Roswitha 153, 156, 159, 322 Bittner, Julius 81 Bjoerksten, Bettina 198, 199 Bjoerling, Anna Lisa 26 Bjoerling, Jussi 26 Blacher, Boris 198 Black, Frank 104, 158 Blackman, ? 217 Blandt, Fritz 144 Blau, Otto 122 Blaukopf, Kurt 71,222 Bleck, Β. 92 Blei, Franz 190 Bliss, Arthur 34, 37, 52-54, 125 Blitzstein, Marc 34 Bloch, Emest 20, 34, 36, 52, 54, 61,91,95, 143, 163, 181, 189 Bloch, Emst 122, 136, 137 Bloch, Karola 136 Bloch, Walter 252 Block, Erwin 135 Blom, Eric 39,43 Bloomfield, Theodore 154 Blum, Grete 180 Blume, Friedrich 37, 39, 44, 206

Blunck, Hans Friedrich 121 Bock, Moritz 44, 45, 227, 254, 255 Bodanzky, Artur 83, 98, 100, 113, 175,203,211 Bodky, Erwin 39 Böhme, ? 76 Bok, ? Mrs. 214 Bollinger, Betty 217-220 Bombach, Hans 180 Bonay-Monod, Henri de 75 Bondeson, Emil Ο. 112, 114, 115 Bonham, Herbert 28 Boodberg, ? 132 Book, Rosi 33 Borgese,Guiseppe? 195 Bormann, ? 193 Boronski, ? 89 Borowsky, Alexander 172, 326 Borthwick, William 209 Böttcher, ? 76 Boudin, Louis 190 Boulanger, Nadia 124 Boulez, Pierre 199 Boult, Adrian 39, 182, 188, 215 Bowles, Garrett Η. 169 Boynton, Charles L. 211 Brach, Natalie 115 Brackett, Charles W. 133 Brahms, Johannes 61,77, 148, 184,202-204,210,214,215 Brailowsky, Alexander 151 Brand, Juliane 63, 68 Brandts-Buys, Jan 34 Brangham, Anni 84 Branson, Katherine 51 Brant, Henry 95 Branzell, ? 218 Braudel, Fernand XX, XXXVII Braun, ? 91 Braun, Janice 165 Braun, Madelaine 128 Braun, ? Mrs. 214 Braunfels, Walter 34, 39,46, 79 Braunthal, Julius 101 Brecht, Bertolt XVI, XIX, XX, XXI, XXV, XXVII, XXXIV, XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XLII, XLV, 45, 73, 78, 119, 121-124, 126,128, 129, 131, 132, 134-136,223 Brecht, Walter 71

333

Index Brie, Malwine 172, 326 Breisach, Paul 224 Brennan, Robert E. 116 Brentano, Felix 84, 106 Brero, Cesare 123 Brewster, Rena 141 Bfezina, Otokar 191 Blicken, Carl 55 Bridge, Frank 71,75 Bridgman, Carol 121 Brier, Rebecca 48 Bright, Ε. Ε. 112 Brimm, David Β. 89,227,276 Brink, Robert 55 Britten, Benjamin 28,29, 31, 32, 34, 35,52,61,91, 123,202 Britton, ? 33 Broch, Hermann 121,171 Brod, Max 29, 188, 193 Brodberg,? 124 Brodenova, Boris 186 Brodenova, Lida 186 Browder, Nathan 106 Bronson, Howard C. 116 Brookman, Herman 17-20 Brooks, Jack 70 Brösa, Antonio 46, 52 Brown, Anne 216-218,220 Brown, Arthur 153 Brown, Eddy 164, 173 Brown, Peter Β. 78 Browne, Lewis 50, 79 Browning, Robert 50 Brubeck, Dave 166 Brubeck, Howard 208 Bruch, Max 175 Bruckmann, ? 37 Bruckner, Anton 61,203,204 Bruckner, Ferdinand 92,105, 106 Brugmann, ? 190 Brüll, Ignaz 175 Brunswick, Mark 39, 75, 77, 79, 87, 137,155, 197 Brust, Fritz 43 Buber, Martin 18 Bubke, William 30 Bucharoff, Simon 117 Büchner, Georg 152, 156 Buchwald,? 177 Buck, Gene 82 Buck, Pearls. 124 Buck, Percy 40

334

Bucky, Gustav 84, 92, 104, 105 Budenz, Louis 120, 127, 289, 293-298, 301-303 Budzilawski, Hermann 121 Buhlig, Richard 204 Bukofzer, Manfred 35-37, 40, 47, 52-54, 116, 124,202,203 Bulatoff, Ronald M. 169 Bull, John 203 Bülow, Bernard von 197 Bülow, Hans von 65 Bülow, Marie von 39 Bumbry, Grace 29 Bume, Margaret 142 Bunin, Lou 123, 135 Burckhart, Willy 75 Burgartz, ? 42 Burger, Hanns 133 Burghauser, Hugo 50, 149 Burkat, Leonard 26 Burke, John 154 Burleigh,? 198 Burnett, Edith 153 Busch, Adolf 40,41, 43, 77, 80, 203 Busch, Emst 121, 123, 126, 128, 129, 133, 137, 138, 304-305 Busch, Frieda 40 Busch, Fritz 40, 43, 49, 76, 77, 188, 190, 192,212 Busch, Hans 212 Busch, Herbert 20 Busch, Hermann 40 Busch, Hilde 20 Bush, Alan 116, 123, 125, 126 Bush, Chilton R. 33 Bush, Douglas 171 Busoni, Ferruccio 30, 34, 39,40, 61,96,203, 204 Bute, Mary Ellen 66 Butler, ? 208 Butler, Harold 52 Butler, John 123 Butte, Dale 70 Button, Randol 104,105 Button, Ronald 107 Butzel, Fred 188, 190 Buxbaum, Friedrich 125, 184 Buxbaum, Käthe 184 Byrns, ? 212 Byms, Harold 70, 91, 160,162 Byxbee, Jason Mrs. 23

c Cadman, Charles 141 Caen, Estelle 36 Cahn, Alfredo 47 Cahn, Sammy 70 Caillet, Lucien 140, 142, 144 Cajkovskij, Petr I. 61,191, 307 Caldwell, Gladys 116 Caldwell, Sarah 28 Cambern, Carrol G. 26 Camian, Alice 177 Campbell, Howard 26 Campbell, Alan 213 Campbell, Francean 208 Campbell, Leonard 85, 107 Camus, Albert 166 C anales, ? 217 Canfield Fisher, Dorothy 140, 141 Cantor, Eddy 104 Capek, Josef Η. 193 Capek, Tomää 189,192,194 Capell, Richard 40,44,47 Capra, Frank 102 Carambula, Ruben 116 Carbonara, Gerard 120 Cardozo, A. Jessurun 160 Cardus, Neville 214 Carey, Milbum 139,140 Carlton, ? 92 Camüchael, Hoagy 116 Carner, Mosco 40 Carp, Bernard 160 Carter, Elliott 204 Carter, Joel 25, 33 Carter, Sara 26 Carvalho, Eleazar de 144 Casadesus, Robert 141,142, 143, 146 Casals, Pablo 65,214 Casella, Alfredo 40, 73, 75, 85 Casella, Leopoldo 75 Cassirer, Ernst 170 Castel, Leon Bertrand 65 Castelnuovo-Tedesco, Laurenzo 61,67 Castelnuovo-Tedesco, Mario 58-62, 64, 67,70, 90, 91, 95, 111, 115, 118, 120, 142, 196, 210,212 Castelnuovo-Tedesco, Pietro 67

Register Caston, Saul 88 Caylor, Arthur 24 Celibidache, Sergiu 28 Cerf, Bennet 34 Cemuäck, Gracian 193 Cezanne, Paul 66 Chajes, Julius 95, 176, 190 Chajes, Marguerite K. 188 Chajesovä, Marguerite K. 193 Chamberlain, Houston Stewart 109,173, 325 Champs, Frances 102 Chandler, Howard 47 Chandler, L. R. 33 Chang, Yi-an Rosita 142 Chapek, Maja V. 25 Chaplin, Charlie 119, 120,122, 123,126,127, 131-135, 151, 177, 303 Chaplin, Oona 123, 133 Chaplin, Sidney 123 Chapman, ? 25 Chapman, Ernest 52 Chappel, Stanley 72 Charpentier, Gustave 166 Charvat, Hans 178 Chase, Gilbert 115,116 Chävez, Carlos 161 Chemin-Petit, Hans 44 Chen, Shih-Hsiang 123, 124 Chen, Tschin Schin 123,124 Cheney, Frances 57, 232, 233, 236-245, 249-251 Chevreuille, Michel-Eugene 65, 166 Childs, Beth 30 Chladek, Rosalia 199 Chochem, Corinne 89 Chopin, Fr6d6ric 60,203 Chotzinoff, Samuel 182 Christ, Rudolf 149 Christians, Mady 104,121 Christlieb, Don 213 Christman, Margaret 203 Christy, J. G. 56 Church, Dick 198, 199 Churchill, Winston 126,177, 217 Ciani, Hedi 62 Ciano, ? 77 Cimini, Pietro 115 Clair, Ren6 66

Clark, Benjamin 130,137 Clark, Edward 182 Clark, Tobin 208 Clark, Tom C. 124,127 Clarke, Eric T. 52 Claudel, Paul 46,165 Clausen, Leslie P. 157, 161 Clay, Sherman 27,29,33 Cleare, Van 70 Cleary, Frank 31 Clement, Ada 90 Clement, Victor 154 Clift, Montgomery 33 Clough,? 104 Clough, ?Mrs. 104 Clurman, Harold 119, 124, 129, 133, 137, 228, 291, 292 Clurman, Stella 133 Coates, Albert 115 Cohen, Frederick 24 Cohen, Harriet 40 Cohn, Arthur 47, 148, 189 Cohn, Bernhard 90 Cohn, Hans 169 Cohn, Julian D. 84 Cole, ? 96 Cole, Malcolm S. 78, 110 Cole, Wendell 34 Coleman, ? 220 Coleman, Debby 133 Coleman, Meryl 81,85 Collaer, Paul 166,195 Colles, Henry Cope 41,214 Collins, Anthony 116, 120 Collins, lone 26 Colton, Louis A. 23,26 Comenius, Jan Amos 189, 192 Company, Victor 81 Compinsky, Alec 81 Compinsky, Manuel 115,133 Compton, ? 25 Conant, ? 170 Cone, Edward 36 Conkling, Jim 86 Connelly, Marc 124, 131 Connors, ? Mrs. 37 Cook, Charles 36 Cook, Charles Mrs. 36 Cook, Grant 196 Cook, Walter 170 Coon,? 198

Coons, Arthur G. 178 Coons, Robert Β. 181 Cooper, Gary 104 Copland, Aaron 52, 53,72, 85, 86, 94, 120, 133, 144, 198, 203, 214,317 Coppicus, Francis 216 Copping, ? Mrs. 156 Copping, Rosalind Mia 157 Corinth, Lovis 219 Cornish, Nelly C. 85,94 Corsi, Edward 111 Cortes, Manuel R. 23 Cortez, ? Mrs. 197 Cortot, Alfred 40, 47 Cory, Norman 30 Coslow, Sam 121 Coudenhoven, ? 42 Courte, Robert 166 Courts-Mahler, Hedwig 221 Cowan, Lester 69, 105 Cowan, Ruth 29 Cowell, Henry 83-86, 90, 94, 95, 98, 100, 101, 105, 108, 124, 142, 144, 203 Cramer, Kati 217 Cramer, Walter 94, 100, 106 Cranmer, George 174 Cras,Colette 161,162 Crawford, Caroline 35 Crawford Seeger, Ruth 124, 137 Creston, Paul 142, 143,144 Crew, Joseph C. 190 Crooks, Richard 148 Crösten, William L. 25, 27, 33 Crown, John 141, 142, 143, 203 Csabay, ? 76, 266 Csonka, Hertha 62 Csonka, Paul 76,222,266 Culp, Julia 220 Cummins, Paul 221 Curran, Homer 25 Curtis, Michael 105 Cusack, Milton 23 Cushing, Charles 26, 37 Cutler, Leland W. 23 Cutner,Sid 111 Cykler, Edmund 25, 57, 140 Cyr, Gordon 36 Czinner, Paul 86,96, 100,101, 119, 132 Czonka, Paul 65,142

335

Index

D Dahl, Ingolf 36, 107, 131, 139, 140, 142,144, 146, 195, 203, 204 Dahlke, ? 43 Dale, AlanS. 26 Dale, William 144 Dallapiccola, Luigi 139, 196 Damrosch, Walter 88 Dana, Richard 43 Dane, Bob 25 Dangberg, David 25 Daniel, ? 28 Dante, Alighieri 283 Danes, Dan an 184 Darzun, Jacques 109 Daube, Oscar 29 Daubhovä, Jarmila 188 Daugherty, Donald Hayes 196 Davenport, Marcia 216 Daviau, Donald 185 David, Hans Theodor 38,45,46 David, Johann Nepomuk 73 Davidson, ? 213 Davidson, A. 116 Davidssohn, ? 206 Davies, J. E. 191 Davis, A. R. 167 Davis, Barbara Jane 78 Davis, George 25 Davis, George Gibson 25, 27, 29, 33, 34 Davis, Herbert 46 Davis, W. Louis 115 Davis, Wilfred 32 Dawson, William R. 26 De Bessenyey, Gabor 192 Deane, Martha 142 Deans, Martha Β. 28 Debussy, Claude 66,166,193, 204,219 Decsey, Ernst 122 Defauw, D6sir£ 53, 154 Degener, ? 25 Dehmlow, Hertha 220 Dekobra, Maurice 155, 158, 159, 160 Delafield, Harriet 217, 218 DeLee, ? Mrs. 17 Delius, Frederick 61 Dello Joio, Norman 136

336

Demel, ? 33 Denitz, Marion 27 Dennis, ? 90 Denny, Harold 190 Dent, Edward J. 40,47,48, 115, 188 Denton, Grace 88, 115 Denya, Marcelle 217, 218 Des Fontaines, Andre Halley 123 Desormifcre, Roger 166 Dess, Margarete 100 Dessau, Paul XXI, XXVII, XXX, XXXIX, XLV, XLVII, 63, 68, 69,70, 86,91,94, 117, 118, 121, 123 Dessoir, Max 329, 325 Destal, ? 263 Deter, Adolf 128 Deutsch, Adolph 115,118, 120, 130, 131, 139 Deutsch, Fritz 93 Deutsch, Max 176 Deutsch, Monroe E. 52 Deutsch, Otto Erich 47, 193,214 Deutsch, Provost Monroe E. 52 Deutsch, Robert 47 Deval, Jacques 96 Devi, Sri 50 Dewey, John 220 Dewey, Thomas E. 126, 133 Dexter Jr., Dave 116 Diamant, Franta 32 Diamond, David 95,204 Dick Finch, Malie 70 Dickinson, ? 141 Dickinson, Donald 216 Dickinson, George Sherman 137 Dickinson, Marjorie 25, 29 Diederichs, ? 193 Diener, Hermann 44 Dieterle, Charlotte 86 Dieterle, William 102, 104, 105, 119, 127, 129, 138, 156 Dietrich, Marlene 89 Dietsch, ? 217 Dill, HelenC. 125 Dille, Denis 148 Dimitroff, Georgi 130 Dingle, John D. 188 Disney, Walt 54,81,86, 141, 143,146 Dispeker, Thea 106

Distler, Hugo 38 Dixon, Dean 144 Döblin, Alfred 86, 91, 102 Döblin, Claus 86 Döblin, Erna 86 Dobrowen, Issai 83, 114 Dobson, Dennis 108 Dodds, John W. 25,27, 28 Doderer, Heimito von 122 Doebler, ? 43 Dohnanyi, Christoph von 27 Dohnanyi, Emst von 27, 122 Dohnanyi, Emst von Mrs. 27 Dolan, Robert Ε. 60 Dongen, Helen van 119, 132 Donizetti, Gaetano 57 Donovan, Richard 143, 144 Dorati, Antal 84, 155, 173, 177 Dorian, Frederick 55, 73, 93 Doriot, ? 127 Dorsch, Käthe 197 Dosenheimer, ? 47 Dostoevskij, Fedor M. 273, 280, 283 Doty, ? 181 Douglas, ? 53 Douglas, Christiane 68, 168, 183, 184 Douglas, Jane 155 Douglas, Peter 68, 168,183, 184 Dowling, Lyle 106 Downes, Irene 189 Downes, Olin 40, 45, 81, 83,94, 100, 101, 120, 133, 159, 175, 187-193,228,313 Downey, ? 203 Dowson, Ernest 50 Doyle, Joan 174 Dragonette, Jessica 66 Drapers, Paul 134 Drechsler, Karl 173 Drewes, Hans 44 Drinker, Henry S. 36, 168 Drtina, Prokop 189 Drucker, David 190 Du Bois, William Edward Burghardt 127 Du Moulin, ? 39 DuPrau, Jim 34 Ducloux, ? 161 Duggan, Stephen 100 Dukas, Helene 41, 45

Register Dukas, Paul 123 Duncan, Charles 36 Dunlop, Geoffrey 156 Dupr6, Marcel 203 Durbin, Deanna 177 Durme, van 74 Düsedau, Hellmuth 263 Dushkin, Samuel 182,187, 212 Dusik [= Dussek], Johann Joseph 192 Dvoiäk, Antonin 118, 187,188, 189,190, 191, 192, 193, 194, 202 Dworschak, Rosl 140 Dyhr, Käthe 135 Dzerzhinsky, Ivan 28 Dzimitrofsky, ? 177

Ε Eames, ? 99 Eames, Henry P. 116 Earhart, Will 115 Earl, Harry 212 Eatmon, Audrey 26 Ebell, Wilshire 160,213 Ebert, Carl 24,27,31,33,212 Ebert, Hans 44 Eckmann, ? 215 Eden, Anthony 46 Edenhofe, Lutz 180 Edington, Harry Ε. 105 Edmunds, John 204 Edwards, Timothy 67 Eger, Paul 24,29 Eggebrecht, Axel 104 Eggeling, Viking 66 Eggink, ? 176 Ehlers, Alfred 183, 184 Ehlers, Alice XXIII, XLI, 67, 68, 102, 116, 144, 167-169, 183, 184,212,213, 223 Ehlers, Maria 168, 183, 184 Eichheim, ? 68 Eichheimer, ? 99 Einstein, Albert 20,41,43, 121, 132 Einstein, Alfred 3 5 ^ 8 , 5 2 - 5 4 , 64, 72, 86, 119,164, 227,254, 255, 261, 323, 324

Einstein, Elsa 41 Einstein, Eva 37, 42, 164 Einstein, Hertha 37,38,41,43^17 Eis, Maria 122 Eisenberg,? 34,251, Eisenstein, Ira 89 Eisler, Georg 122,125-128, 135 Eisler, Gerhart 120, 122-131, 134, 135, 137, 138, 228, 292, 309 Eisler, Hanns XXI, XXIII, XXIV, XXIV, XXVII, XXX, XXXIX, XLI, XLI, XLII, XLV, XLVII, 49,59,72, 84, 86, 110, 115, 118, 119-138, 155, 223, 227, 228, 281,289, 291,295,301, 303,309, 310,312,313-317 A Child Went Forth 289,291 A Scandal in Paris 121, 130 Abdul the Damned 121 Alice in Wonderland 123, 128, 129, 130, 135, 137,312 China Fights siehe The Fourhundred Million Composing for the Films 119, 120, 121, 123-129, 133, 134, 138,311 Deadline at Dawn 110, 137 Deutsche Sinfonie op. 50 122, 136, 289 Die Baumwollpflücker op. 22,1 130,306 Die Maßnahme op. 20 134 Die Mutter op. 25 128, 130, 134, 290,306,310 Divertimento für Bläserquintett op. 4 128,137,290,311 Duo fur V. und Vc. op. 7 125, 132 Elegien 122, 138 Hangmen Also Die 121, 125, 128, 134, 136, 137, 289,311 Hollywooder Liederbuch 126, 129 I Pagliacci 128 In Praise of Learning 137 Jealousy 66, 119 Kantate auf den Tod eines Genossen 122, 132, 138 Kantate von Krieg und Frieden (Kriegskantate) 123

Kindergarten Suite 131 Klaviersonate Nr. 3 126, 128, 137, 289,290,311 Klavierstücke op. 3 125, 137, 290 Klavierstücke op. 8 137 Kleine Symphonie op. 29 126, 128

Kominternlied 130, 137, 290, 307 Komsomolzenlied 134 Kuhle Wampe 134 Leben des Galilei 119, 122, 123, 136 Man lebt vom einen Tag zu dem andern 122, 132, 138 Medicine Show 291 Mr. Pickwick's Christmas 119, 126, 136, 289 Night Music 119,134,289 No Surrender siehe Hangmen Also Die None But the Lonely Heart 110, 119,120, 121, 125, 126, 128,130, 132, 133, 136, 137, 289,311 Palmström op. 5 125,132 Pete Roleum and His Cousins 119,291 Quintett für Bläser siehe Divertimento für Bläserquintett op. 4 So Well Remembered 110, 119, 128,311 Solidaritätslied 122, 123 Sonate für V. und Kl. (Reisesonate) 128, 134, 137, 289, 291,311 Song of Freedom (A Song About America) 121 Song of the Streets (Auf den Straßen zu singen) 119 Streichquartett 131, 132, 137, 289, 290 Tagebuch des Hanns Eisler op. 9 125 The Circus 120, 123, 131, 135 The Forgotten Village 121, 125, 291 The Fourhundred Million 75, 119, 125,291 The Living Land 291

337

Index The Private Life of the Master Race 122, 126,131, 135, 136 The Spanish Main 110, 121, 125,126, 128, 129, 136,311 The Woman on the Beach 110, 119, 128, 289,311 Variationen für Kl. 123, 128, 289,311 Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben op. 70 121, 122,129,131, 138,289 Weihnachtsmusik siehe Mr. Pickwick's Christmas Welcome To the City siehe Deadline at Dawn White Hoods 119,121,125, 130, 289, 291 Zeitungsausschnitte op. 11 125, 126 Eisler, Hilde 123,126-129 Eisler, Lotta 122,125, 126 Eisler, Lou 86, 119-138, 227, 228, 273, 281, 291 Eisler, Rudolph 126 Eisner, Bruno 106, 145, 207 Eisner, Olga 145,217 Eitler, Esteban 139, 140, 195 Eitner, Robert 42 Elbel, ? 150 Elbogen, Edith 173,175 Elbogen, Franz F. 175 Eldred, Raymond B. 113 Elinson, ? 42 Eliot, Thomas S. 50 Elkus, Albert I. 30, 36, 37,47,49, 52, 53,54, 90, 113, 116, 124, 184 Eilingworth, ? 219 Ellin wood, Leonard 196 Ellishofen, Eliot 129 Ellishofen, Mavis 129 Elman, Mischa 177, 187,188 Eiston, Arnold 116 Emerson, Ralph W. 177 Enescu, George 81, 118, 174 Engel, ? 222 Engel, Carl 39,46, 53, 86, 87,95, 96, 99, 174 Engel, Hans 42 Engel, Ivan 176 Engel, Kurt 65

338

Engel, Marianne 148 Engel, Walter 76 Engels, Friedrich 71,293 Engels, Johanna 168 Engländer, Richard 195 Enzersdorf, Maria 202 Ephros, Gershon 160 Epstein, Arnold 31 Erhardt, Otto 41 Erhart, F. 176 Ermers, ? 142 Ernst, Max 197 Emst, Stephen A. 188 Erskine, John 95 Ettinger, Leon 27, 94, 207 Eulenburg,? 150 Eulenburg, Emst 39, 149 Eulenburg, Kurt 41 Eurich, Alvin C. 22,25, 27, 34 Evans, Warwick 99, 100 Ewen, David 81, 102 Ewig, Rieh 65,110 Ezra, Ben 50

F Fabel, Lewis A. 87 Fabel, Ludwig 91, 106 Fairbanks, Douglas 101 Fajans, K. 84 Fall, Flory 173, 179 Fall, Frieda 175 Fall, Fritz 81, 85, 102, 175 Falla, Manual de 31 Faltis, Vincence Fr. 189 Farkas, Julius 39 Farrell, James 120 Fassett, James 106 Fast, Howard 137 Faust, Clarence 24, 34 Feffer, Itzik 178 Feiner, Ben 220 Feigl, Pepi 259 Feininger, Lionel 46 Feinman, Irving 154 Feist, Milton 30 Felber, Herman 179 Fell,? 212-213 Fell, Eliza 125 Feiler, Fritz 176 Fellmann,? 173 Fellner,? 179

Ferencne, Joles 288 Ferguson, Donald Ν. 115, 116, 195 Feuchtwanger, Lion XX, XXXVIII, 87,92, 118, 119, 121, 127, 130, 133, 161, 168, 208 Feuchtwanger, Marta 118,119 Feuermann, Emanuel 87, 88, 92 Feuermann, Eva 106 Feyder, Jacques 96 Fibich, Zden£k 187 Fichte, Johann Gottlieb 109 Fiedler, Max 90 Fiedler, Werner 44 Field, ? 65, 290 Field, Alice 125 Field, John 203 Fierlinger, J. 189 Figdor, Hans 222, 259 Fink, Joseph 152 Finkelstein, Sidney Walter 128 Finney, Ross Lee 36 Finston, Nathaniel W. 57, 93, 104, 105, 133, 145, 156, 157 FirkuSny, Rudolf 187, 189, 190, 192 Fischer,? 197,200 Fischer, Carl 26 Fischer, Emst 125 Fischer, Heinrich 24, 33 Fischer, Käthe 179 Fischer, Kurt von 72 Fischer, Martha 175 Fischer, Max 171 Fischer, Ruth 120, 122,123, 125-128, 130, 135,137 Fischer, Wilhelm 40, 199 Fischer-Dieskau, Dietrich 161 Fischinger Trust, Elfriede 59 Fischinger, Arthur 66 Fischinger, Barbara 59 Fischinger, Oscar 59, 65 Fischl, ? 187 Fisher, Carl 84 Fisher, Carolyn 195 Fisher, Joseph Henry 26 Fisher, Majory 213 Fisher, Otokar 26 Fiske, K. John C. 168 Flagstad, Kirsten 113,217 Fleischer, Artur 90

Register Fleischer, Herbert 196 Fleisher, Edwin A. 148, 189 Flesch, Carl 37, 172,181, 182 Fletcher,? 119 Flusser, Else 29 Flusser, Otto 29 Flynn, Errol 177 Focke, Free 195 Foerster, Otto 187 Forbstein, Leo 105 Forchhammer, Viggo 155 Forcht, Carl 213 Ford, Guy Stanton 170 Ford, John Patrick 207 Forer, Joseph 130 Forkel, Johann Nikolaus 203 Forrai, ? 33 Forrest, David 115 Fortner, Wolfgang 41 Foss, Lukas 26, 72, 139, 203, 204 Fost, Howard 129 Foster, William Z. 301 Fraenkel, Bessie 114 Fraenkel, Hans 91, 102 Fraenkel, Helene 91 Fraenkel, Wolfgang Mrs. 115 France, ? Mrs. 51 Francescatti, Zino 142 Francis, Joseph 147, 148, 149 Franck, Leonhard 102 Franck. James 84 Franco, Francisco 295, 298, 299, 315 Frank, Aaron 20 Frank, Bruno 87, 92, 130 Frank, Lisi 130 Frank, William P. 210 Frankenstein, Alfred 36,49,53, 87, 90,116,119, 124, 152, 166, 167,207, 209,210,213 Frankenstein, Georg 40 Franklin, Bob 118 Franz-Joseph I. 268 Frederick, Kurt 72,173, 222, 263 Fredricks, Jessica M. 209,210 Freed, Arthur 220 Freed, Isadore 160 Freedman, {Catherine 186 Freedman, William 130 Freeman, ? 91 Freeman, Mary Louise 172 French, Kristie 58

Frenkel, Stefan 106, 144 Freud, Ralph 26,28, 33 Freud, Sigmund 92, 133, 203 Freudenthal, Josef 79, 153, 160, 161, 163 Freudenthal, Pauline 206 Freund, Francis 26, 33, 34 Freund, Joseph 22,24 Freundlich, Herbert 84 Frey,R. 190 Freyhan, Hans W. 206 Freyhan, Käthe 206 Fried, Alexander 152 Fried, Walter 90 Friedberg, ? 217, 219, 220 Friedberg, Carl 83 Friedhofer, Hugo W. 117, 131, 139, 145 Friedlaender, ? 198 Friedlaender, Max 43 Friedlaender, Walter 170 Friedländer, Heinz 218 Friedländer, Hugo 218 Friedländer, Lotte 173 Friedländer, Walter 173 Friedmann, Emil 192 Friedmann, Gerda 173-175, 177, 179, 180 Friedmann, Herbert J. 155 Friedmann, Mia 218,219,220 Friedmann, Robert 51 Friedmann, Victor 173-175,177, 179, 180 Friedora, Marie 86 Fries, Werner 17,18 Friml, Rudolf 156 Frischmann, Siegmund 180 Fritsch, Henry 170 Fromm-Wichsel, Ilse 44 Frost, Frank J. 213 Frost, Howard 129 Fuchs, Josef 87 Fuchs, Peter Paul 87 Fuchs, Viktor 27, 149,150 Fuchsgelb, Kurt s. Frederick, Kurt Fulton, John 25 Fürth,? 170 Fürth, Hans 140 Furtwängler, Wilhelm 37, 39, 41, 46,47, 57, 62,72, 88, 95, 96, 108, 136, 174, 177,211,221, 224

G Gabor, Arnold 57, 237 Gabrilovitch, Ossip 86, 95, 211, 217 Gaines, Arthur J. 201,211 Gajduskova, ? 186 Gäl, Hans 55,72, 87,92, 100, 103, 106,206 Galante, ? 51 Galimir, Felix 75, 76,193, 222, 263 Galperson, ? 96 Gannon, Kim 70 Ganz, Rudolph 106, 145, 199 Gardiner, George K. 56,214,215 Gardiner, ? Mrs. 141 Gardinier, Holly 78 Garmo, Peter de 63 Garmo, Tilly de 63 Garris, ? 46 Garter, Frederick 84 Gartner, Emil 155,156,163 Gatz, Felix Maria 46 Gaudens, Marie Louise St. 30 Gauguin, Paul 66 Gebert, Ewald 34 Gehm, Rudolph 26 Geiger, ? 129 Geiringer, Karl 56, 87, 214, 215 Geiringer-Shapiro, Bemice 56, 214,215 Geissmar, Berta 37, 39, 40 Gelhorn, Martha 123, 127, 128, 130, 133 Geller, ? 218, 220 Gellner, Julius 24 Gerber, Rudolf 41,196 Gerges, ? 197 Gerhard, Hanns 19 Gerigk, Herbert 44 Gero, Joso 175 Gero, Käthe 173,175,176 Gershwin, George 66, 68, 74, 78, 102, 105, 118, 120,317 Gershwin, Ira 111, 112 Gerstberger, Karl 39 Gerstenberg, Walter 42 Gerstle, Henry S. 189 Gerstley, Margaret 84 Geyersdorff, Ernst 108 Giannini, ? 71,73, 144

339

Index Gibbons, Orlando 203 Gibbs, Jason 209 Gibian, Richard 190 Gideon, Miriam 36 Gideonse, Harry D. 190 Giegler, ? 188 Gieseking, Walter 37, 40,97 Gilbert, Alan 28,34 Gilbert, Elke 130 Gilbert, Henry 130 Gilbert, Herschel Β. 70 Gilbert, Robert 130 Gillette, Jesse W. 107, 120, 134 Gimbel, Eleanor 133 Gimpel, Bronislav 62, 107, 114, 151 Gimpel, Jacob XXIII, XL, 62, 81,88, 106, 151, 154, 159, 207 Gimpel, Peter 62 Ginrod, Friedrich 65 Gladish, Christine 61 Glaser, W. Friedrich 87 Glaz, Herta 62, 81, 173, 202 Gledhill, Margaret 79 Glock, William 40 Gluck, Christoph Willibald 61, 84, 193 Glück, Gustav 126 Gluecksmann, Joseph 76,77 Glussmann, Thea 65 Gobermann, Max 119 Gobineau, Alfred 109 Godfrey, Dan 215 Goebbels, Heinrich 192 Goebbels, Joseph 40,42^14, 87, 206,314,323 Goedhart, Gerda 124,130 Goehr, Walther 122, 136 Goering, Hermann 221,314 Goering, Walter 221 Goethe, Johann Wolfgang von 20,43, 50,220, 328 Goetz Richard 48 Goetz, Walter 200 Gogh, Vincent van 66 Gold,? 174 Gold, Ernest XXIV, XLI, XLII, 59,60,63,67, 111 Gold, Genia 174 Gold, Jeanette 59, 63 Gold, Julius 44, 322

340

Goldberg, Albert 28, 34, 157, 160,161 Goldberg, Maria 182 Goldberg, Szymon 182,213 Goldfarb, Israel 160 Goldman, Richard Franko 195 Goldmark, Karl 20,28 Goldovsky, Boris 26, 28, 29, 34, 74 Goldsand, Robert 65, 154 Goldschmidt, Alfonso 132 Goldschmidt, Berthold 196 Goldschmidt, Nicholas 25, 34,90 Goldschmidt-Heideberg, ? 65 Goldschmidt-Ullstein, Rosie 104 Goldsen, Michael H. 86, 104, 106 Goldwyn, Samuel 102 Golschmann, Vladimir 55, 141-143, 153 Goiter, ? 323 Gombosi, Otto 36, 52, 53, 116 Gomes, Ermile Abreu 130 Gonzales Martinez, E. 130 Goodall, Reginald 41 Goodman, Benny 71,72,74,77, 223, 224 Goossens, Eugene 40, 80, 81, 99, 102,105, 147, 153 Gordon, ? 219 Gordon, Jacques 65 Gordon, Paul 154,163 Gorelik, Mordecai 116 Gorin, Igor 173-175,177,181 Gorkij, Maksim 290 Gottesmann, Hugo 51,65,77 Gotthelf, Gerhard 19 Gottlieb,? 173 Gottlieb, Victor 100, 106 Gottschalk, Fruma 175 Gottschalk, Louis 175 Gould, Morton 116 Grab, Hermann 178 Grabner, Hermann 41 Gradmann-Lüscher, ? 202 Graener, Karl 97 Graener, Paul 41 Graeser, Wolfgang 31,45,46 Graf, Herbert 24, 28, 30, 57, 190-192 Gräfenberg, Rosie 104 Graham, Janet 250 Graham, Julie 110

Graham, Martha 84 Granach, Alexander 121 Grandchamp, Marcel 99 Grandmann, ? 201 Granichstaedten, Erich 87 Granowsky, ? 68 Grant, Cary 135 Grau, Cecil 110, 111 Grau, Max 101 Grau, Walter 88, 103 Graudan, Joanna 62, 116,213, 224 Graudan, Nicolai 62, 213, 224 Gray, J. P. Mrs. 212 Green, Abner 133 Green, Helen 30 Green, Johnny 130, 157 Green, Paul 108, 115 Greene, Patterson 161, 213 Greenwald, Oscar 175, 178 Greissie, Felix 46, 53, 75, 93, 121, 130, 145, 197 GreCaninov, Aleksandr 95, 163 Grötry, Andr6 Ernest 65 Greven, Joseph 29 Grey, Clifford 121 Grieg, Edvard 61 Grier, ? 141 Griffin, Elliot 145 Griffith,? 137 Grimes, Fred 84 Grimes, Lisa 84 Grinieff, ? 96 Grinnels, ? 105 Gropius, Ilse 196 Gropius, Martin 46 Gropius, Walter 66 Gropper, William 123, 128 Grosbayne, Benjamin 187 Gross, Robert 36, 196 Großmann, Kurt R. 34 Grossman,? 320,322 Grout, Donald J. 36, 116 Gruenberg, Louis 57, 91 Grünbaum, ? 76 Guenther, ? 72 Guenther, Mizzi 220 Guenther, Siegfried 325 Guerard, ? 166 Guggenheimer, ? Mrs. 190 Gunzburg, Nico 190 Gurlitt, Hans 206

Register Gurlitt, Wilibald 44, 206 Gusman, Martin Luis 130 Gutfreund, Julek 179 Gutmann, ? 33 Gutmann, Alfred 217 Gutmann, Walter 180

Η Haas, ? 172, 180 Haas, Alexander 25, 32, 211, 212, 213 Haas, Bill 34 Haas, Joseph 79 Haas, Otto 43 Haas Lilienthal, Ruth 207 Haase, Helmuth von 51 Haass, Joachim 48 Häba, Alois 192,193 Haben, Walter 65 Haber, Joseph 208 Haberler, Gottfried 170, 171 Habsburg, Otto von 76,266 Hack Murphy, Wilma 32 Hadley, Mathilda 32 Hadow, William Henry 40 Haeberler, Gottfried 171 Haefner, Herbert 144 Haensel, Fitzhugh 80 Haeuber, Erich 42 Hagedorn, ? 219 Hageman, ? 211 Hagemann, Werner 114 Hagen, Oskar 43 Hagenaar, ? 25 Hahl, Emil 29 Haieff, Alexei 212, 213 Hajmässy, ? 150,151 Halasz, Laszlo 55, 107, 144, 150 Halban, Desy 219 Halffter, Rodolfo 144 Hall, Alfred G. 90 Hall, Marilyn 57, 161 Haller, Robert 26 Hallock, Mary 66 Halpern, B. 88 Hals, Frans 20 Halston, Leonard 36 Halvorson, Henry M. 137 Hamann, F. 121 Hamburger, Ernest 190

Hamilton, Pierpont Morgan 190 Hammerschlag, ? 75, 222, 263 Hammett, Dashiell 127, 130 Hammond, John Henry 34 Han£a, ? 190 Hancock, ? 54, 168, 207 Händel, Georg Friedrich 61,148, 149,211,215 Handtke, ? 20 Hannas, Ruth 36, 116 Hanslick, Eduard 71 Harbrecht, Ewan 25, 26 Hardy, Emily 208 Harford, Margareth 161 Harkness, Margaret 71 Harline, Frank 120 Harline, Leigh 131,139 Harmel Rubinstein, Lilian 142 Harper, Paul 25 Harreil, Mack 212,213 Harris, Roy 86, 116, 120, 198, 317 Harris, Russell G. 130 Harrison, Guy Fräser 164 Hartmann, ? 88 Hartmann, Ernst 200 Hartmann, Karl Amadeus 196 Hartwik, Joseph 66 Harty, Hamilton 149 Hase, Hellmuth von 38,41 Hass, ? 327 Hasslwanter, Richard 51 Haszterlik-Doderer, Gusti 122 Hathaway, Henry 89 Hauer, Josef Matthias 36 Haug, Hans 75,77 Haug, Julius 30 Hauptmann, Elisabeth 130 Hausegger, Siegmund von 79 Hauska, Hans 130, 228, 303, 307 Havlicek, Karel 287 Havelkovä, Vendulkü Marenka 188 Hawkes, Ralph 93, 106, 107, 114, 212 Haydn, Joseph 45, 46, 47, 203, 214,215,263 Haydon, ? 199 Hayes, Arthur Garfield 124, 129, 134 Hayes, J.-H. 92 Hays, Hoffman R. 130,131

Hay ward, Dolores 25 Haywood, A. Jack 22 Haz, Nicholas 66 Hazard, Henry B. 23,24 Heam, Edward 28 Hearst, Siegfried 101 Heath, A.M. 188 Hecht, Ben 84 Hecht, Harold 88 Hecht, Mia 216, 220 Hecht, Robert 216 Heffner, Hubert C. 24, 28, 30, 33, 34 Hegel, Georg Friedrich Wilhelm 109 Heger, ? 77 Heglin, Wally 70 Heifetz, Benar 71, 75, 223 Heifetz, Jascha 106,117,213, 216, 223,245 Heifetz, Olga 88 Heilbuth, Robert 19 Heiller, Anton 197 Hein, Carl 148,149,151 Hein, Otto 122 Heindorf, Ray 117,130 Heinemann, Alexander 39, 220 Heinrich, Anthony Philip 187, 192 Heinrich, Antony Philip 187 Heins, ? 202 Heinsheimer, Hans W. 25, 84, 190,201,218,219,223 Heinz, ? 263 Heise, Carl Georg 88, 106 Helfert, Vladimir 187 Helfman, Max 84, 136, 144, 154, 156 Heller,? 150,216,222 Heller, Adolf 152 Heller, E. S. 113, 167 Heller, E. S. Mrs. 113, 167 Heller, James G. 160 Heller, Paul 82, 83, 88 Heller, Walter S. 113,115 Hellman, Doris 166,213 Hellman, Lillian 34,73, 132 Hellman, Theodore Mrs. 100 Helps, Robert 36 Hemingway, Ernest 129 Hempel, Ida 215 Henders, ? 33

341

Index Henderson, ? 77 Heninger, ? 195 Hennings, ? 219 Herbert, Ralph 65 Herbert, Victor 73 Herbert, Walter XXII, XL, 81, 88, 177, 180, 186, 207 Herder, Johann Gottfried 197 Hermanns, Heida 88, 97 Hernried, Robert 44,143 Herrenried, Friedrich 206 Herrera, Beatriz 63 Herrera, Raoul 63 Hertek, ? 193 Hertz, Alfred 99, 209, 210 Hertz, Lilly 210 Herz, Gerhard 137 Herz, Harry 180 Herz, Otto 65 Herz, Siegfried 94, 101 Herzfeld, Gutmann 68 Herzfeld, K. F. 84 Herzfelde, Wieland 138 Herzog, Fr. W. 44 Herzog, Georg 124 Herzog, George 53 Hess,? 177 Hess, Theodor 175 Hess, Willy 43 Hesse, Hermann 42,50, 141 Hesse-Sinzheimer, Helen 98 Heubi, ? 75 Heuss, Alfred Valentin 41 Heuss, Theodor 88,100 Heydrich, Richard 282 Heym, Stefan 131,133 Heymann, Werner R. 67, 111, 117 Hickman, ? 25 Higg, Serge 196 Hilb, Emil 70 Hildesheimer, ? 90 Hill, Richard S. 195, 196, 225, 323 Hilsberg, ? 114 Himmler, Heinrich 37 Hindemith, Gertrud 197 Hindemith, Paul 36, 38, 39, 42, 44, 50, 59, 61, 69, 71, 72, 74, 75,77,81,85, 86,90,97,99, 102, 106-109, 126,129, 137, 139, 142, 149, 162,171, 193,

342

196, 197,201,203,214, 254, 307 Concerto für Klar, und Orchester 72 Konzert für Vc. und Orchester op. 3 72 Ludus tonalis 142,201 Mathis der Maler 72, 149 Orfeo-Bearbeitung 42 Quartett für Klar., V., Vc. und Kl. 72 Sonate 203 Sonate für Klar, und Kl 72 Sonate für Va. solo 137 The Craft of Musical Composition 50, 102 Wir bauen eine neue Stadt 108 Hindenburg, Paul von 101 Hindsley, Mark H. 140 Hirohito 218 Hirsch, Gretl 175 Hirsch, Karl 131 Hirsch, Marian 131 Hirsch, Paul 38,39,45,48 Hirsch, Richard 158 Hirsch, Stephan 179 Hirschenhauser, Steffi 156, 228, 323, 325-327 Hirschfeld, ? 57, 252 Hirschfeld-Mack, Ludwig 66 Hirschler, Lene 88 Hirschmann, Ira 95, 222, 263, 264 Hitchock, Robert 167 Hitler, Adolf 33, 37,40, 41, 45, 46,47,50,75-77, 79, 84, 87, 89,93,95,100, 109, 171, 173, 188, 189, 192, 197, 210, 217, 223, 257, 281,282, 290, 291, 296, 298,299,310,312,314, 318 Hock, Fritz 91 Hofe, Harold von 119 Höffding, ? 88 Hoffmann Behrendt, Lydia 79, 88,90, 104 Hoffmann, Bernhard 54 Hoffmann, Ε. Τ. A. 93 Hoffmann, Emmy 175, 179 Hoffmann, Josef 176 Hoffmann, Richard 70,199 Hoffmann, Rolf 83, 104 Hoffmann, William 175

Hoffmeister, Karel 187,193 Hofman, Josef 114 Hofmannsthal, Hugo von 48,245, 246, 247 Hogan, ? 157 Hohenberg, Arthur 75 Hohfeld, Jane 36, 50, 51, 167 Hokanson, Randolph 213 Holde, Arthur 80,88 Holden, Anne 176 Holden, Frances 29, 215-218 Holden, Paul Ε. 33 Holger, Hild 180 Holl, Karl 24 Hollaender, Frederick 64, 67, 104, 111, 112, 117, 118, 123 Hollaender, Frederick Mrs. 111 Holmboe, Vagn 88 Holmes, Malcolm 124 Holske, Alan 197 Holt, Harold 33,114 Holy, Antonin 34 Holzenberger, ? 34 Homolka, Florence 127 Homolka, Oscar 121,132,202 Honegger, Arthur 37,50, 66, 75, 77, 96, 197, 202 Höngen, Elisabeth 122 Hoofien, ? 20 Hoover, Edgar J. 220 Hope, Constance 216-219 Hopkins,? 176 Hopkins, Alfred 88 Hopkins, Gerald Manley 202 Horak, Jan-Christopher 67 Horenstein, Jascha 119,131,182, 197 Horenstein, Rose 131 Horkheimer, Max 87, 120, 121, 129, 132 Horn,? 131,284 Hornbostel, Erich Moritz von 324 Hornbostel, Susanne von 41 Horowitz, ? 20 Horowitz, Dora 180 Horowitz, Friedrich 75 Horowitz, Vladimir 19, 113, 114, 175, 177, 187 Horwitz, ? 175,267 Horwitz, Fritz 77 Horwitz, Hans 76, 77,222, 223 Hosiosky, Issai 134

Register Hostovsky, ? 187

Isenberg, ? 34

Jennings, ? 174

Houghteling, James L. 24, 27

Israel, Albert 17

Jeppesen, Knud 42, 195

Houle, George 24

Iturbi, Jos6 69, 105,113,115,

Jericho, Paul 131

Housman, Rosalie 53

142, 143, 146,208

Jeritza, Maria 159,211,218-220

Houston, George 116

Ivens, Joris 129,131,132

Jessner, Irene 24, 55

Houston, John 101

Ives, Charles 145,203,204

Jessner, Leopold 90

Houston, Peyton 203,204

Ivogiin, Maria 44

Houstovska, ? 188 Howard, Eva R. 146,224

J

Howard, Sidney 101, 102 Howell, John 208 Howell, Julia 108 Howes, Frank 47 Howland, Russell 145 Huberman, Bronislav 18,20,21, 92, 103, 168, 173, 180,182 Hudac, ? 190 Huebsch, Paul 48 Hughes, Anselm 196 Hull, Cordell 205 Human, ? 94 Hume, Carl 168 Hummel, Arthur 124 Humperdinck, Engelbert 84,201, 209 Humphrey, Phillis 125 Hunter,? 168 Hurban, Vladimir 188, 190 Hurok, ? 222 Hürtgen, ? 50 Hutchins, Robert L. 56 Huttenback, Dorothy 31,88, 112-115, 208,212,213 Huxley, Aldous 43, 123

Ibert, Jacques 24-28, 30, 34, 35, 73, 139

Joachime, Hans 42 Jobell, Ralph 25

Jackson, Maurice 55

Jöde, Fritz 95

Jackson, Richard V. 140

Johansen, ? 198

Jackson, Robert H. 190

Johansen, Waldemar 30

Jacob, Ludwig 38

Johnson,? 80

Jacobi, ? 42, 168

Johnson, Alvin 73, 80, 88,92,

Jacobi, Frederick 41, 45,46, 53, 54,94,95,102, 142-144, 254

94,95, 101, 102, 104,132, 134 Johnson, Charles 78

Jacobi, ? Mrs. 168

Johnson, Edward 188, 191, 192

Jacobs,? 154

Johnson, Harry R. 89

Jacobs, Arthur Leslie 116,143,

Johnson, Harry R. Mrs. 80, 89

153 Jacobsohn,? 251 Jacovleff, L. 28 Jadeson, Walter Mrs. 152 Jaeger, Else 26, 28 Jaffa, Leah M. 158 Jaffa, Leib 20 Jaffi, Johanna 206 Jaffe, Sam 84, 89, 101, 105 Jagenberg, ? 80 Jahn, Otto 193 Jahoda, Fritz 122, 136, 137 Janäöek, LeoS 74-75, 187-189, 191-193, 220 Janowitz, ? 144 Janowitz, Otto 50

Idelsohn, Abraham Z. 161

Jansen, Alphons 176

Ihle, Peter 76,77

Janssen, Werner XXV, XLII,

Imbrie, Andrew 36

49, 80, 95,116, 143, 146,

Immergut, Carl 31, 32

162

Immergut, Hedi 31, 32

Jarmel, Dorle 143

Inder, Abraham W. 160

Jassinowsky, Pinchas 160

Inger, ? 222

Jefferson, Alan 215

Ingle, ? 29

Jeffries, E. F. 188

Innitzer, Theodor 155

JeZek, Jaroslav 189, 191

Irish, Florence Atherton 113-115,

Joachim, Joseph 215, 328

Jackey, David F. 2 8 , 3 0

Jalowetz, Heinrich 30,202

I

Jewanski, Jörg 65 Jirgal, Ernst 197

Johnson, Hiram W. 27 Johnson, Horace 164,191 Johnson, Manning 120 Johnson, Manny 131 Johnson, Thor 213 Johnston, Glen 142, 146 Johnstone, ? 42 Jokl, Otto 85, 103 Joleä, FrantiCek 129,130,131, 138,227, 229, 280, 285 Joleä, Katinka 131,132,281, 285,286 Jona Korn, Peter 88 Jonas, Gerhard 209 Jonas, Hilda 208, 209 Jonas, Oswald Mrs. 19 Jonas, Oswald 19, 184 Jones, Charles 36 Jones, Charles M. 115,208 Jones, Dick 213 Jones, Edgar 21 Jooss, Kurt 96, 162 Joseph, Peggy 170 Josten, Werner 42, 44, 46 Judson, Arthur 80, 101, 113-115, 149,161,211

Jelski, Willi 176

Junghans, Carl 119

Jeltrup, Eva 173, 179

Jurman, Yvonne 63, 68

Irving, Bud 33

Jenkins, Sylvia 50

Jurmann, Anni Margot 68

Irving, Priscilla 33

Jenkis, ? 216

Jurmann, Walter 63, 68

141,208,211

343

Index Κ KriCka, Jaroslav 187,189,190 Kabasta, Oswald 144 Kafka, Franz 48 Kafka, John 152, 156 Kafka, Mimi 321 Kahgan, Phillip XXV, XLII, 69 Kahn, Edward 190 Kahn, Ernst 101 Kahn, Gus 111, 112 Kahn, Herta 18 Kahn, Julian 91 Kahn, Otto M. 100 Kaiser, Erwin 175 Kaiser, Georg 46, 89 Kalbeck, Max 215 Kailay, Miklos 281 Kallen, Horace Μ. 79, 83, 84, 88, 89,94-96, 100-102, 104 Kälmän, Emmerich 148 Kalmar, Olga 220 Kalmus, Alfred A. 108, 122 Karnitz,? 220,221 Kamp, Leo 57 Kandinsky, Wassily 66 Kandier, Alice 76 Kanitz, Emest XXIV, XLI, 80, 89, 139-146,159, 185,227, 228,274, 287, 308 Kann, Helene M. 197 Kantorowicz, Alfred 122, 130 Kanzler,? 66 Kaper, Bronislav 58, 61, 63, 67, 68, 102, 111, 112, 147 Kaperl, Otto 28 Kaperl, Paula 28 Kaplan, Hermann 172 Kaplan, Sol 123, 129, 135 Karajan, Herbert von 161 Karel, Rudolf 187 Karla, Nikolaj 188 Karlsberg, Bernhard 197 Karolyi, ? 134 Karow, H. 31 Karpfen, Greta 84 Karpfen, Mirjam 84 Karpfen, Vilem 84 Karplus, Gerhard 259 Kary, Sofie 176 Kaskel, Joseph 86

344

Kassowitz, Karl E. 100 Kater, Michael 48 Katz, ? 102 Katz, Erich 127, 131, 228, 289 Katz, Paul 153 Katz, Simone 130 Kauder, Hugo 172-174, 176-180 Kauder, Paula 176 Kaufman, Annette 64, 89 Kaufman, Artur 28 Kaufman, Edward 140, 143 Kaufman, Edward Mrs. 141,143 Kaufman, George S. 120, 317 Kaufman, Harry 68, 69 Kaufman, Lillian 68, 69 Kaufman, Louis 64, 89, 91, 92, 99 Kaufman, Therese 189 Kaufmann, ? 89, 170 Kaufmann, Hans 44 Kaufmann, Lisbeth 89 Kaus, Gina 129 Kaus, Lily 176 Kaus, Peggy 112 Kaye, Selma 208 Keene, Jessie 114 Keliher, Alice V. 131,133 Keller, Harrison 85 Kellogg Fairbank, Janet 205 Kelly,? 107 Kelly, Harry 188 Kelsen,? 170 Kendall, Raymond 24, 36, 116, 139, 178 Kendel, John O. 116 Kenna, Anna 29 Kenneth,? 219 Kent, Walter 70 Keppel, ? 45 Kerber, Erwin 215,221 Kermoyan, Kalem 25, 26, 33 Kern, Jerome 111,112,120 Kernerem, ? 190 Kernstock,? 197 Kerr, Harrison 124, 195 Kertesz, Istvan 105 Kesten, Hermann 133, 195 Kestenbaum, Ciarice 163 Kestenberg, Leo 42, 44, 46, 89,

Kieseler, Hedy 76 Kilgore, Harlex Martin 128 Kilroe, Ε. P. 112 Kim, Earl 36 Kindler, Hans 66,210 King, Carol 124, 128, 129, 131, 133, 134, 137 Kingdon, Frank 208 Kinkeldey, Otto 35, 36,40,44, 196 Kipling, Rudyard 50 Kipnis, Alexander 33,77, 154, 163,261 Kirchner,? 167 Kirchner, Leon 36, 167 Kirchstein, Harald siehe Rene, Henri Kirk, Mary van 217-219 Kirkham, Sam 218 Kirschmann,? 223 Kirstein, Lincoln 34 Kirte, Konrad E. 29 Kisch, Egon Erwin 126,130, 131 Kisch, F. H. 20 Kisch, Gisela 130 Kittredge, ? 170 Kjes, Neil A. 51 Klapp,? 179 Klatzkin, Jakob 96 Klausner, Käthe 82,97 Klausner, Margot 90 Klee, ? 221 Klee, Paul 66,212 Kleiber, Erich 40,49, 131, 144, 174,211 Klein,? 170 Klein, Adrian Bernard 66 Klein, Ernst 104 Klein, Gerhard 51 Klein, Helene 50,51 Klein, Robert 177 Klein, Sigmund 50 Klein, Walter 50,51,90 Kleinchen, ? 216,219 Kleiner, Arthur 59 Kleinerich, Elsa 24 KleinSmid, Rufus Bernhard von 108

90, 101, 107 Khuner, Felix 21,35,36,77 Khuner, Gertrude 21 Khuns, Jean 50

Kleinwächter, ? 126 Klemperer, Johanna 88 Klemperer, Lotte 88,104 Klemperer, Maria 106

Register Klemperer, Otto 24,42,57,61, 69,72, 77, 80, 81, 83-86, 88-89,91,92,94, 101, 102, 104-106,114, 143,153, 161, 177, 180, 187,203,204,211, 217, 222-224, 234, 238, 245, 246, 249 Klemperer, Werner 106 Klestadt, Hilde siehe Jonas, Hilde Kletzki, Paul 162 Kline, Herbert 155 Klussmann, Η. 83 Kment, Waldemar 149 Knabe,? 173 Knapp, Ralph 112 Knappertsbusch, Hans 172, 326 Knepler, Georg 72, 73 Knepler, Paul 122 Knight, John 188 Knothe, Helen 131,227,273 Knothe, Scott 273 Knudsen, Paul 87 Knudsen, Vern Ο. 116 Knuth, ? 90 Kober, Arthur 34 Kobland, Hermann 134 Röblitz, ? 219, 220 Koehler, Wilhelm 170 Koellreutter, Hans-Joachim 195 Koenigsgarten, Hugo F. 156 Köhler, Josef 126 Kohn, Hans 39, 156, 321 Kohner, Friedrich 29 Kohner, Paul 131,138 Kokoschka, Oskar 123, 125, 126, 221 Kolb, Annette 47, 193, 197 Koldofsky, Adolph 212 Kolisch, Loma 99, 199 Kolisch, Rudolf 71, 72, 74-77, 85,87,99, 119,132, 134, 197-199,202,203, 223 Kolisch, Stefan 71 Kolodin, Irving 46 Koner, Lilly 153 König, Emst 122 Königsgarten, Hugo F. 152 Koppel, ? 88 Korda, Alexander 82, 83, 86, 91, 95, 96,101, 102 Koretz, Eva 17, 18, 19 Koretz, Hertha 17

Koijus, Milizia 208 Kom, ? 251 Kom, Peter Jona 90 Korngold Hubbard, Kathrin 64 Korngold, Erich Wolfgang XXII, XXIV, XXXIX, XU, XLII, 42, 59,60,64,69,81,89,90,91, 104, 105, 107, 116-118, 136, 156, 157, 159, 160, 161, 214, 321 Komgold, Emst Werner 64, 156 Korngold, George Wolfgang 64, 156, 326 Komgold, Julius 42, 64,77 Kortner, Fritz 127 Kortschak, ? 99 Koshland, Marcus S. Mrs. 30, 159, 207 Kostelanetz, ? 219 Kostelanetz, Andre 115 Kostkas, ? 31 Koussevitzky, Serge 26, 28, 29, 35,49,72, 76, 80,81,83-86, 88-91,93-102, 120, 142, 153, 189, 191, 196,217,317 Kovarik, Jan Joseph 190, 193 Kowalski, ? 206 Kozlenko, Wiliam 84 Kraemer, Katherine 219 Kralick, ? 25 Kralik, Heinrich 160, 164,200 Kramer, Walter siehe Cramer, Walter Krannhals, ? 76 Krasner, Louis 49 Kraus, Else C. 206 Kraus, Gertrud 154 Kraus, Karl 78, 178, 197,202 Kraus, Robert 199 Krause, Hans 216 Krause, Ludwig 216 Krause, Manon 216 Krause, Marie 220 Krause, Otto 216,220 Krause, Peter 216 Krauss, ? 74 Krauss, Clemens 37,216,220 Krautheimer, Richard 170 Kreis, ? 37 Kreisler, Fritz 97 Krejci, Josef R. 188 Krenek, Berta 195, 199

Krenek, Emanuela 199,200 Krenek, Emst 24, 29,43, 61, 62, 71,84,90, 106, 107,121, 130, 132, 139, 144, 158, 165, 169, 194-203,214 Acht Klavierstücke op. 110 196 Cantata (Medea) für Mezzosopran und Orchester op. 129 198 Cantata for Wartime für Frauenchor und Orchester op. 95 198 Concerto grosso op. 25 198 Das geheime Königreich op. 50 196 Der Diktator op. 49 196 Der Triumph der Empfindsamkeit op. 43 bzw. 43a 165, 198, 202 Des Simplicius Simplicissimus Jugend 196 Die frühen Gräber 201 Die Jahreszeiten für gemischten Chor op. 35 198, 199 Die Rolle der Inspiration 195 Drei lustige Märsche op. 44 198 Eightcolumn Line op. 85 201 Fünf Lieder auf Texte Franz Kafkas op. 82 196, 201 Gesänge des späten Jahres op. 71 200 I Wonder as I Wander op. 94 195, 196,198, 199 Jonny spielt auf op. 45 195, 196, 197 Karl V. op. 73 24, 165, 196, 200, 201 Kleines Konzert op. 88 200 Konzert für Kl. und Oprchester Nr. 2 op. 81 202 Konzert für Vc. und Orchester op. 133 195 Leben des Orest op. 60 196 Monolog der Stella für Sopran und Orchester op. 57a 198 Music Here and Now 196, 199, 200, 201 Orpheus und Eurydike op. 21 196 Potpourri für Orchester op. 54 198

345

Index Proprium Missae in festo SS. Innocentium op. 89 198 Reisebuch aus den österreichischen Alpen op. 62 195, 200 Schwergewicht oder Die Ehre der Nation op. 55 196,198 Selbstdarstellung 195, 196 Sestina 199 Sinfonietta für Streichorchester 195 Solosonate 198 Sonate für V. und Kl. op. 99 196, 197, 198 Sonate für Va. solo Nr. 3 op. 92 198 Sonate für Kl. Nr. 3 op. 92 Nr. 4 196,201 Sonatine für Fl. und Va. Nr. 2a op. 92 195 Streichquartett Nr. 5 op. 65 198 Streichquartett Nr. 6 op. 78 199,201 Streichquartett Nr. 7 op. 96 197, 198 Streichtrio op. 118 198 Studies in Counterpoint based on the Twelve-tone Technique 196,200,202 Suite für Vc. solo op. 84 198 Symphonic Elegy op. 105 198,199 Symphonie 200 Symphonie Nr. 2 op. 12 201 Symphonisches Stück für Streichorchester op. 86 201 Tarquin op. 90 29, 196,200 The Holy Ghost's Ark op. 91a 200 Toccata und Chaconne für Kl. op. 13 201 Trio für V„ Klar, und Kl. op. 108 197, 198, 199 Twelve short piano pieces op. 83 199 Über neue Musik 196, 199 Variationen aus Streichquartett Nr. 5 o p . 6 5 198 Vier Gesänge nach alten Gedichten op. 53 201

346

What Price Confidence op. I l l 198 Zwei geistliche Gesänge op. 132 198, 199 Zwingburg op. 14 196 Zwölf Variationen für Kl. op. 79 195,201 Krenek, Ernst [senior] 199,200 Krenek, Gladys 169, 194,195 Kretschmar, Hugo 44 Kreuder, Peter 37 Kreutzberg, Harald 211 Kreymann-Ralf, Richard 146, 224 Krill, Hans 39, 43,44,45,255 Krims, Milton 90 Krips, Josef 122, 160, 220 Krishnamasti, ? 50 Kroll, Erwin 42 Krone, ? 287 Krone, Max 100, 108,141 Kronhuetter, Franz 78,282 Krueger, Karl 149, 150, 153-155, 157, 163 Kubelik, Rafael 162 Kubie, Isaak Mrs. 175 Kubik, Gail 116, 120, 144 Kubina, Frank 186, 188, 190, 191, 194 Kubly, Nick 217 Kuh, Erwin 84, 91, 198 Kuhn, Beate 91 Kuhn, Erich 91 Kuhn, Jochen 91 Kuhn, Paul 91,131,285 Kuhn, Peter 91 Kuhnle, ? 139 Kuhnle, Wesley 58 Kulenkampff, Georg 37,43 Kullmann, ? 216 Kümmel, Herb 154 Kundera, ? 191 Künneke, Eduard 44 Kunst, Jaap 196 Kupfermann,? 130,307 Kurä2,W. 188 Kuranda, Peter 218 Kurt, ? 57, 233,234,237 Kurth, Ernst 43, 95 Kurtz, Efrem 92, 100, 166 Kussrow, Van 33 Kvapil, Jaroslav 188,192

L La Guardia, Fiorello 188,189, 193 La Violette, Wesney 94 Laaf, Ernst 38 Laban, Rudolf von 84, 142 Labarsch,? 82 Laberge, Bernard R. 85 Laberge, Henri 83 Labunski, Felix Roderick 49 Lachman, ? 30 Lachmann-Morse, ? 38 Lade, Ludwig 39 Ladöcsy, Eva von 150 Lafite, Peter 200 Laforgue, ? 176 Lamb Crawford, Dorothy 202 Lambert, Constant 52 Lamont, Corliss 134 Landa y Pina, Andrds 132 Landau, Anka 48 Landau, Anneliese 39,43,91, 154, 156 Landau, Siegfried 91, 144, 154, 163 Landauer, Walter 48 Lander, ? 28 Landowska, Wanda 43, 168 Landshoff, Fritz 47 Landshoff, Ludwig 39,41,45,46 Landshoff, Philippine 45,46 Lane, Louis 34 Lang, Charles 175 Lang, Fritz 61,91, 104, 105, 119, 129, 132, 162 Lang, Paul Henry 36, 38,42,46, 325 Lange, Arthur 81, 117 Lange, Carl 217 Lange, Francisco Curt 137 Lange, Hans 98, 101 Langenfeldt, ? 169 Langer, Frantiäek 190 Langkau-Alex, Ursula XVII, XXXV Lanner, Max 65 Larew, Walter 36 Lashkareff, Alexander 29 Lasker-Schüler, Else 50 Lassell, Sidney 168

Register Lastfogel, Abe 68 Lastovkovä, Zdenka 29 Laszlo, Alexander 59, 60, 64-66, 111 Laszlo, Alexander Mrs. 65 Latte, Lily 91 Lauer,? 174 Laughton, Charles 129, 133, 136, 138 Laurin, Arne 190,193 Lauterburg, ? 42 Lava, William 117,118 Lavenson, Roger 36 Laveny, Jannet 159 Lavery, E.G. 199, 200 Lavery, Emmett 131, 139 Lawrence, Laudy L. 68 Lawson, Jack 132 Lawson, John Howard 137 Lawton, Dorothy 89, 189 Le Clair,? 171 Leal, Antonio Castro 130 Leary, Gertrude 47 Lebby, William 106 Lebek, Klaus 82 Lebek, Marianne 82 Lechner, ? 251 Lechner, Frederick 163 Lederer, ? 28 Ledermann, Minna 42,45,46 Lee, Lawrence 50 Lee, Lester 70 Lee, Rensselaer 170 Leech,? 143 Liger, Fernand 66, 165 Lehmann, Fritz XXII, XL, 215-221 Lehmann, Lotte XXII, XL, 20, 22, 23, 29, 55, 67, 175,178, 202,212,213,215-221 Lehmann, Therese 216 Lehner, Eugene 71,75,223 Leibowitz, Renö 122 Leichtentritt, Hugo 40,43,57,71, 94, 235 Leigh, Colston 174 Leigh, Robert D. 170 Leigle, Colston 55 Leinsdorf, Erich 73, 74, 85, 91, 107, 113, 153, 157,221 Leitner, Karel 187, 190,191 Lekberg, Sven 65

Lemnitz, Martial 212 Lemnitz, Tiana 212 Lener, Jenö 32,65 Lengyel, ? 134 Lenin, Vladimir II'iC 126 Lenormand, ? 96 Lenske, Reuben G. 17, 19 Lentschner, Martin 34 Lentschner, Robert 34 Lentschner, Sophie 23, 24, 33 Leonard, Alfred 85,86, 91,92, 116 Leonhard, Alfred 106 Leonti, ? 251 Lemer, Wilfred Mrs. 30 Lert, Richard 57, 69, 80, 89,98, 104-106, 140,182, 207,211, 223, 244-247 Leschetizky, Theodor 172, 326 Leschke, Hans 208 Lessing,? 132 Lessing, Gotthold Ephraim 197 Lessing, Theodor 41 Utting, ? 217, 218 Leuzinger, Rudolf 37 Lev, Rae 133 Levant, Oscar 118, 119, 137, 289 Levarie, Siegmund siehe Löwenherz, Siegmund Levary, James 25 Leventritt, Rosalie 174, 175 Levertoff, ? 90 Levi, Lou 107 Levien, Sonya 220 Levin, Kurt 104 Levine, ? 25 Levine, Max 211 Levine, Stanley 163 Levinger, D. 190 Levis, Joseph 98 Levison, Jacob B. 113,115 Levitch, Leon 64, 116 Levy, Ervin 193 Levy, Louis 87, 108 Lewen Swarthout, Max van 87, 108 Lewertoff, Jaw 103 Lewis, ? 25, 27 Lewis, Albert 89 Lewis, Brackett 187 Lewis, Merrill 145 Lewis, Sinclair 86, 128

Lewisohn, Irene 83, 100 Lewitt, ? 33 Liban, ? 157 Libowski, ? 206 Lichtenstein, Herta 222, 259 Lichtenstern, Kurt 76 Lichtenwanger, William 323 Lidlo, Thomas L. 190 Liebe, Max 24,29 Lieberson, Goddard 84, 85 Liebl, ? 32 Liebling,? 104 Liepmann, Klaus 101 Liepmanssohn, Leo 39 Lifar, Serge 123 Ligeti, D6sir6 32 Likova, ? 186 Lilien, Ignace 24 Limonick, Natalie 29, 35, 220 Lincoln, Abraham 203 Lindberg, Leopold 138 Lindemann, ? 134 Lindemann, Richard 194 Lindenberg, ? 222 Lindenberg, Andreas 76 Lindsay, William 188 Lindstrom, Karl 111 Linehart,? 132 Lipstone, Louis 145 List,? 187 List, Emanuel 23 List, Kurt 71 Liszt, Franz 61 Little Tommi, Jack 70 Liuzzi, Fernando 43 Lloyd, Norman 136 Lobban, Nina 172, 177 Locke, Arthur W. 160 Loeb, Joseph Mrs. 115 Loeb, Morris Mrs. 100 Loeb, Suse 106 Loewenstein, Hubertus Prinz zu 79, 80, 92, 95, 104, 105, 227, 255 Loewenstein, Prinzessin zu 105, 256 Lombardi, John 57 London, George 57, 161 London, Kurt 119 Longhy, Märia 288, 289 Longone, Paul 205 Looks, ? 37

347

Index Lopatnikoff, Ära 92 Lopatnikoff, Nikolai 79, 84-89, 92, 93, 95, 101 Loire, Peter 105,106,120,130, . 132 Lortzing, Albert 34 Losey, Joseph 119,132 Losey, Mary 134 Lothar, Glossy 219 Lothar, Rudolf 219 Loud, Oliver S. 23 Loud-Mac Lean, Catherine 23 Louw, Allan 34 Love, Hortense 219 Love, Jean 218 Lowber, Evelyn 155 Lowenbach, Jan 187-194 Lowenbach, Josef 187 Lowenbach, Mucha 187 Lowenbach, Vilma 187, 189, 191, 192, 193, 194 Löwenherz, Siegmund 173, 175, 176, 177, 180 Löwenthal, E. G. 206 Lower-Porter, Helen T. 191 Lübbe, Marinus Van der 120 Lubitsch, Ernst 89, 104, 105 Lübke, Heinrich 183 Luckhart, ? 198 Ludwig, Emil 154, 155, 157, 158, 159, 163, 164,218 Ludwig, Max 24, 27 Lugosi, Bela 134 Luka, Tomäe Milo 188 Lully, Jean Baptiste 24 Lundberg, Louis B. 24 Lunstedt, Theodore 29 Lustgarten, Egon 34, 159, 176, 177 Lutze, ? 270 Lyman Wilbur, Ray 29 Lyman, Ralph 141 Lyman, Ray 24,25,29 Lyon, E. W. 168 Lyon, Margaret 167 Lyons, Meavis 133

Μ Maag, Otto 39 Maag, Peter 77 Maas, Robert 166

348

Maaskoff, Anton 141,142, 143 Maazel, Marvin 114 MacArthur, Β. Α. 148 MacBonchy, Elisabeth 188 MacDonald, ? 216 MacDonald, Jeanette 217,218 MacDonald, Ramsay 217,219 MacDowell, Edward 73 Macgowan, Kenneth 33 Macgurn, Muriel 29, 37 Machado, Pery 155 Machlup, Fritz 170 Mack, Julian W. 20 MacLeish, Archibald 165 Madariagü, ? Mrs. de 197 Madena, Gustavo 196 Mae, Olive 25 Maenchen, Otto 166 Magg, Fritz 72, 75, 222, 263 Magnani, Anna 156 Magnes, Judah 20 Mäher,? 179 Mahler Werfel, Alma 62, 93, 106, 154 Mahler Werfel, Maria 72 Mahler, Fritz 106 Mahler, Gustav 20, 61,77,78, 144, 160, 213, 288 Mahler, Walter 87 Maizlish, ? 107 Majewski, John 114,115 Majewsky, Virginia 100 Malco, Nicolai 153 Malherbe, Charles 39 Malipiero, Gian Francesco 61,99 Mallinger, Mathilde 217 Malno, Kras 65 Mamoulian, Rouben 119 Manes, Quido 190 Mangeot, ? 72 Manheim, Harold 106, 107 Mann, Erika 43,192 Mann, Heinrich 47, 92, 102, 121, 127, 132, 138, 182, 208 Mann, Katia 132,220 Mann, Klaus 43, 191 Mann, Michael 44, 148, 199 Mann, Thomas XX, XXI, XXXVIII, XXXIX, 35, 39,41, 42, 43, 69, 73, 80, 84, 87, 91, 92, 93,105-107, 109, 119, 121, 122, 127, 128, 130, 132, 133,

137, 147, 148, 168,178,182, 197,201,203,208,214, 220, 221, 303 Der Zauberberg 203 Doktor Faustus 35, 43,73, 93, 178 Joseph und seine Brüder 43, 93, 147, 148 Lotte in Weimar 43, 93,214 Mannerheim, Karl 77 Mannings, ? 102 Mannix, Edward 68 Manski, Dorothea 57, 238,250 Mansouri, Lotfala 57 Marboe, ? 221 Marchant, Luther 165,166,167 Marckl, Erich 159 Marcus, Erwin 140, 144 Margolis, Ben 124,137 Margulies, ? 193 Mario, Quena 217 Maritain, Jacques 132 Markevitch, Igor 75 Marko witz, Hemry 100 Marley, Dudley Leigh Aman 128, 310 Märovä, LibuSe 191 Marquardt, P. A. 111,117 Marquis, Arnold 116 Marquis, ? Mrs. 103 Marschall, Karl 220 Marshall, George 127 Marteau, Henri 172 Martens, Lottie 28 Martin, ? 76 Martin, Bill 25 Martin, Frank 168 Martin, ? Frau 168, 169 Martin, Ruth Kelly 188, 191, 192 Martin, Thomas F. 192 Martin, Thomas Ph. 188,191, 192, 194 Martinez, Enrique Gonzales 130 Martini, Nino 208 Martinü, Bohuslav 187,189-193 Marvin, Fred 154 Marx, Joseph 49,73, 93, 157 Marx, Karel 188,295 Marx, Karl 203, 293 Masaryk, Alice 169 Masaryk, Honza 189 Masaryk, Jan 121,188-193

Register Masaryk, Tomäs G. 188, 192, 287 Mason, Chester W. 32 Mason, Daniel Gregory 73, 106 Massarani, Renzo 85 Massing, Paul 121 Massy, Lona 150, 151 Matejka, Viktor 122, 126, 132, 197 Mathias, James F. 155 Mathieson, Muir 92 Mattern, Kitty 222 Mattick, Paul 136 Maturana, Eduardo 195 Matz, Sidney 20,21 Matz, Sidney 21 Matzenauer, ? 218 Matzner, Else 173, 174, 175, 177-180, 326, 327 Matzner, Robert 173, 174, 175, 177, 178, 179, 331,326 Maurer Zenck, Claudia XVII, XXXV, 169 Maurois, ? 72 Maurois, Andre 165 Maxfield, Richard 29 May, Dick 67 Mayer S ierra, Otto 131 Mayer,? 31 Mayer, Clara W. 94,95, 104, 105, 129, 134 Mayer, Corinne 177 Mayer, Hermann 216 Mayer, Louis B. 68, 102 Mayer, Paul 50 Mc Cleod, ? 50 McArthur, Edwin 113,115 McCarthy, Joseph XXVI, XLIII McCormick, ? 113,115 McDonald,? 149 McFarland, Frances 109 McFarland, W. Landram Mrs. 186 McGee, Barry 152 Mclver, Robert 92 McKee, ? 90 McLeoud, ? 25 McMillan, Ernest 84 McMillen, Mary 30 Meacham, Robaline Jenne 208 Medicus, Lotte 39,43 Mees-Verwey, Mea 176 Meierhofer,? 215

Meland, ? 168 Melby, Ernest 131 Melchior, Lauritz 46, 212, 216, 217,219,220 Melman, ? 251 Meitzer, Eugene 52 Menasce, Jacques de 49, 143-144 Mendel, Arthur 81,203 Mendelsohn, Eleonore von 121 Mendelsohn, Stella 173,176, 177 Mendelssohn Bartholdy, Albrecht 92 Mendelssohn Bartholdy, Felix 61, 72,117,118,203 Mendelssohn, Arnold 43 Mendelssohn, Erich 168 Mengelberg, Rudolf 182 Mengelberg, Willem 176 Mengele, Josef 282 Menges, Karl 124, 132, 133 Menhennick, Raymond 91,92 Menotti, Gian Carlo 25, 27, 31, 33 Menuhim, Yalta 163 Menuhin, Alma 175 Menuhin, Heppibah 174 Menuhin, Nola 30 Menuhin, Yehudi 22, 25, 30-32, 52, 172-181,328 Mercer, Ruby 220 Merdo, ? 29 Merola, Gaetano 57, 113-115, 152, 207,208, 238, 244-248 Mertens, ? 75 Mertin, Annie 178 Mertin, Josef 173, 175, 177-180 Merton, Thomas 50 Messiaen, Olivier 85, 162 Mestler, ? 170 Metzl, ? 76 Meyer Meyer Meyer Meyer

Herrmann, ? 218 Krakowski 116 Schapiro, ? 170 Stern, Rosalie 33, 113,

207, 208 Meyer, Abe 79, 80, 93, 129, 130, 133 Meyer, Al C. 158 Meyer, Alfred H. 84 Meyer, Alfred M. 84 Meyer, Andre 43

Meyer, Ernst Hermann 71,73, 125 Meyer, Eugene 165 Meyer, Karl 76 Meyer, Lore 30,33 Meyerbeer, Giacomo 20 Meyerowitz, Jan 34 Michael, Jacob 156 Michaels, Solomon 178 Michelet, Michel 60, 120 Mierendorff, Marta 138, 139 Milano, Paolo 122 Mildenburg, Anna 218 Milestone, Lewis 131 Milford, Humphrey 40 Milhaud, Daniel 166 Milhaud, Darius 20,21, 24, 33, 36, 46, 50, 53, 57, 61, 62, 72, 74, 75, 77, 86,90,91,94,95, 99, 106, 107, 116, 122, 124, 139, 141,144, 155-163, 165-167,201,202,208,210, 212, 224, 308 Bolivar op. 236 157, 165, 166 Cantate de 1'Enfant et de la M£reop. 185 74,158 Chant Chassidique 21 Chant de Deliverance 21 Christophe Colombe op. 102 165, 167 Concerto für Schlagzeug und Orchester 212 Cortfege Funöbre 157 David 167 Elegie 166 Gloire de Dieu 21 Jeux de Printemps 166 Konzert für 2 Kl. und Orchester op. 228 157 Konzert für Klar, und Orchester op. 230 74, 157, 224 Konzert Nr. 2 für Kl. und Orchester op. 225 157 La creation du monde op. 81 158 La Fete du Citron 166 La Fin du Monde 166 La Liberation des Anteiles 210 Le Bai Martinique 210 Le pauvre matelot 24, 107 LesEumenides 166 Maximilien 165

349

Index M&i6e op. 191 157 Octet 158 Opus Americanum 210 Opus Americanum No. 2 210 Orchesterlieder 157 Piano Quartet 166, 167 Pommes juifs op. 34 116 Sacred Service 20 Scaramouche für 2 Kl. op. 165b 74 Serenade 212 Sonate für Fl., Ob., Klar, und Kl. 74 Sonate Nr. 2 für Va. und Kl. op. 244 158 Streichquartett Nr. 11 op. 232 157 Streichquartett Nr. 12 op. 252 158 Streichquartett Nr. 14 158 Streichquartett Nr. 15 158 Suite 166 Suite Fran9aise 161 Suite Proven9ale 165 Symphonie Nr. 1 op. 43 166 Symphonie Nr. 2 op. 49 166 TeDeum 166 Trio-Suite 74 Milhaud, Madeleine 157, 165-167 Millencovich, ? 39 Miller, ? 218, 219 Miller, Bob 27 Miller, Edward 218 Miller, Harold L. 59 Miller, Jane 180 Milofsky, ? 198 Milstein, Nathan 71 Milton Keely, John 51 Minder,? 168 Mintz, ? 170 Mirande, Yves 96 Misch, Ludwig 95, 96, 206 Mischakoff, Mischa 182 Mitchell, Ronald 198 Mitropoulos, Dimitri 77, 81, 86, 94, 140,144,174, 176,196, 201,204 Mittler, Franz 175 Mocsänyi, Paul 158 Modjeska, Helena 211 Moe, Henry Allen 87, 139, 155

350

Moenius, Georg 158 Moeschinger, Albert 75 Moholy-Nagy, Laszlo 66 Mokma, Gerald A. 23 Moldenhauer, Hans 199 Moller, Alice 103 Molndr, Ferenc 36,208 Molotov, Vjaieslav M. 77 Moltrasio, ? 74, 75 Mommsen, ? 197 Monasevitch, Grisha H. 91,92 Monath, Hortense 46 Mondrian, Piet 66 Mont, Betty 29 Montemezzi, ? 114 Monteux, Pierre 21, 36, 39, 53, 54,69, 94, 112,115, 139, 152-155, 157, 163, 165, 166, 172, 207,208,210,211,328 Monteverdi, Claudio 30 Moore Stevenson, Alva 116 Moore, Douglas 24 Moore, EdS. 30 Moore, Edward Hall 133 Moore, Grace 208 Moppfes, Denise van 76 Moratti, ? 28 Mordo, ? 33 More, Thomas 61,70 Moremen, Raymond 30 Morgan, George Thomas 148 Morgan, Tamara 208 Morgan, Virginia 33 Morgenroth, Albert 178 Morgenroth, Fritz 174,177, 178 Morgenroth, Hilde 178 Morgenroth, Jenny 178 Morgenstern, Oscar 170 Morgenthau, Henry 217 Morin, Raymond 89 Morini, Albert 165,216,217,218 Morini, Erica 157, 158, 173, 175, 177-180 Morlay, Gaby 96 Mome, Marilyn 57 Moross, Jerome 116 Morris, Ira 136 Morris, Samuel B. 33 Morrison, Raymond 32 Morros, Boris 57, 82, 85, 95, 102, 104, 105, 117, 156, 161, 211

Morse Jones, Isabel 116,146 Morton, Arthur 70 Morton, Lawrence XXIII, XL, 115, 116, 139,158,202,212,213 Moseley, Carlos 191 Moser, Hans Joachim 39,43,44, 206,215,228, 327 Moyer, James A. 170 Mozart, Wolfgang Amadeus 24, 25, 26, 29, 30, 32, 33, 35, 38, 39, 42-45, 61, 72, 93, 140, 175, 192,203,204, 207,212-214, 216,219,221,223,224,263, 279, 303 Cosl fan tutte KV 588 25,26, 29. 30, 32, 35, 140, 219, 265, 282, 303 Der Schauspieldirektor KV 486 25 Don Giovanni KV 527 203, 221 Fantasie für Kl. in d-Moll KV 397 45 Klarinettenquintett KV 581 224 Le nozze di Figaro KV 492 29, 203,207,216 Requiem KV 626 223 Serenade B-Dur für Bläser KV 361 212,213 Die Zauberflöte KV 620 25, 33, 192 Muelder, Walter 168 Mugar, ? 197 Muheim, ? 37 Muhlrad, Cecile 133 Müller, ? 24, 33 Müller, Emilio 219 Müller, Hans 50 Müller-Asow, Erich H. 44 Müller-Blattau, Joseph 38,44,45, 255 Müller-Wesemann, Barbara 17, 19 Müllerheim, ? 248, 251 Munch, Charles 59,139 Münch, Fritz 184 Münk, Kaj 37 Murphy, Howard 141,143 Murray, ? 203 Murrow, ? 198 Murtah, ? 218

Register Musorgskij, Modest P. 33,61, 120,173, 175, 182, 220,312 Musso, John 212 Musso, Margaret 212 Mussolini, Benito 40, 46, 75, 302, 312 Myers, Robert 26

Ν Nabokoff, ? 196 Nagy, ? 24 Naü, ? 192 Naque-Adler, Freyda 121,131, 133-135 Nathan Meyer, Annie 100 Nathan, Hans 94, 103 Nathan, Reuben S. 220 Nathan, Robert 100,220 Nathoff, ? 252 Navarro-Iturbi, Amparo 208 NebuSka, Otakar 191 Nedbal, Manfred 140 Neikrug, Marc 201 Neil, Caswell 30 Neilson, William A. 42,44 Nejedly, Roman 187 Nejedly, ZdenSk 191 Nelson, Robert U. 116 Nelson, Ruth 217 Nemeth, Ted 66 Nersessian, Sirarpis Der 170 Neruda, Pablo 190 Nestroy, Johann 77 Nettl, Paul 23, 30, 42, 115, 136 Neumann, Mizzi 175 Neumann, Paul 102 Neumann, Alfred 44 Neumann, Elisabeth 121,128, 130, 134, 222 Neumann, Frederick C. 172 Neumann, Hans 178 Neumark, Ignaz 89, 182 Neurath, Ernest 144 Neurath, Herberth 142 Neurath, Walter 106 Neustadt, Carl 179 Neven du Mont, ? 39 Nevin, Ethelbert 73 Newman, Alfred 53, 54,121,130, 133,145, 162 Newman, Egon 144

Newman, Ernest 36, 39 Newman, Fritz 144 Newmarch, Rosa 188 Newton, Caroline 104 Newton, Egbert 189 Newton, Isaac 65, 66 Nichols, ? 33, 162 Nicholson, Margaret 121 Nick, Edmund 44 Nicolai, Otto 30,31,57,223 Niedecken-Gebhardt, Hanns 211 Niedermayer, ? 178 Nielsen, Carl 42 Niemöller, Martin 102 Nietzsche, Friedrich 39, 93, 109 Nikisch, Arthur 41 Nilius, Rudolf 49, 148, 150 Nilson, Einar 57, 245 Nin Rosenkrantz, Gayle 167 Nin-Culmell, Joaquin XX, XXXVIII, 167 Nisbet, James C. 26 Nissen, ? 251 Nissim, Rudolph 141 Nixon, Marni 25, 26, 28, 95 Noether, ? 91 Nono, Luigi 199 Nordenstrom, Gladys siehe Krenek, Gladys Nordoff, Paul 65 Norman, Theodore 134 North, Alex 60 North, Joseph 131 Northcutt, ? 113, 114, 115 Norton, Mildred 106,107,142, 154,213 Novy, ? 188 Noväk, Vitezslav 187, 189, 191, 193 Novikova, ? 174 Novoth6ho, ? 188 Novotna, Jarmila 191,192, 208 Nussbaum,J. I l l

Ο O'Brien, ? 220 O'Casey, Sean 123 O'Neill, Eugene 160 Oberg, Paul M. 85 Odets, Bette 124,127-131, 133-135

Odets, Clifford 119,120,123, 125, 127-129, 133-137 Odnopoff, ? 174 Odway, P. 168 Offenbach, Jacques 20, 33 Ohms,? 218,219,220 Oistrach, David 172 Ojetti, Ugo 39 Olitzki, Walter 57,251 Olshausen, Detlev 36 Olson, Lori 65, 110 Olsson, Lyn 186 Ondriöek, Franz 172 Ondrizek, ? 191 Onou, ? 166 Oppenheimer, ? 173 Orenstein, Ernst 172,178, 179 Orenstein, Mimi 178 Ormandy, Eugene 87, 88, 147-151, 153, 158, 161, 173, 178, 180, 199 Osborn, F. J. 188 Osgood, Bob 25 Ostermann, Joseph 85 Ostreil, Otakar 187 Otey, Wendell 53 Otten, M.Mrs. 90 Otterson, John 82,95 Ould, Herman 188 Outler, ? 171 Owens Ford, Libbie 216

Ρ Paalen, Bella 216,218,221 Pacht, Isaak 20 Paderewski, Ignaz 49, 211 Padway, Joseph 120 Pahlen, Kurt 77 Pal,? 192 Palange, Louis 147 Palen, ? 215 Pallo, ? 149 Palyi, ? 92 Panofsky, Erwin 41,45, 171 Panter, John Ε. 185 Papänek, Jän 187, 188,190, 191, 192 Papänek, Vilma 191 Papen, Franz von 290 Papst, ? 80 Paray, Paul 37, 122

351

Index Parker, Alice 25 Parnes, ? 213 Parrish, George 70 Parry, Charles Hubert 40 Parsons, Irene 141 Pascal,? 190 Pasenda, ? 113 Pasquier, Pierre 142 Paster, Alexander 186 Pasternack, Joseph 219,220 Patis, ? 184 Pattison, Lee 116 Patzak, Julius 200 Pauli, Mona 216, 218, 219, 220 Pauly, Rose 24 Paumgartner, Bernhard 38, 43,44 Paxton, ? 198 Payne, John 120 Paz, Juan Carlos 77 Pechner,? 251 Pedelfort, ? Mrs. 80 Peerce, Alice 25 Peerce, Jan 155,208 Pella, Paul 39 Pelletier,? 218 Pelletier, Wilfried 154, 156, 163, 164 Pennington, ? 106, 114 Pepeska, Zaninka 31 Pepper,? 128 Pepper, George 95 Pepusch, Johann Christoph 30 Peres, Α. P. 31 Perkins, Frank 117,118 Perle, George 36 Perlee, Chuck 25 Perry, Henry Ten Eyck 170 Perry, Thomas D. 26,28,33 Perutz, Leo 175 Pesanek, ? 66 Pessl, Yella 170, 175,178,205 Petchnikof, Lili 216 Petersen,? 220 Petran, Lawrence A. 30, 109,116 Petri, Egon 166, 167 Petrillo, James C. 79, 107 Pettis, Ashley 53, 109 Petzold, ? 164 Peyser, Herbert F. 39, 188, 190 Pfeffer, ? 76 Pfeffer, Emilio 179 Pfitzner, Hans 42,61,81,214

352

Phidias 20 Philippsborn,? 57,251 Phillips, Donna 25 Phillips, Laurence 177 Piatigorsky, Gregor 69, 190, 213 Piatigorsky, Igor 26, 161, 175, 178 Picard, ? 34 Picasso, Pablo 66,212 Piccaver, Alfred 221 Pichell, ? 150 Pierni, Gabriel 99 Pinklmann, C. W. 29 Pinner, H. L. 192 Pinza, Ezio 73,216 Piscator, Erwin 95, 132-136 Piscator, Maria 135 Pisk, Gerhart 76, 174 Pisk, Paul A. 49, 54, 80, 95, 116, 139, 143, 144, 195 Piskaty, ? 176 Pitzinger, Gertrud 28, 263 Plotnikof, H. 191 Plummer, Norrine 167 Plunkett, Josef 50 Poe, Edgar Allan 132,283 Pogner, ? 219 Pogue, ? 192 Poindexter, ? Miss 209 Polak, Helen M. 30 Polatchek, Victor 72, 74 Polgar, Alfred 121 Polgar, Ernst 197 Politzer, Heinz 76 Polivka, ? 194 Polk, Richie 113 Polk, Rudy 114, 115 Pollack, Frank 89 Pollack, Robert 207 Pollak, ? 27 Pollak, ? Mrs. 161 Pollak, Erich 176 Pollak, Frederick 180 Pollak, Hans 180 Pollak, Hedwig 180 Pollak, Oscar 180 Pollak, Robert 144,184 Pollinger, Betty 216 Pollitzer, Jerome 83 Pollock, Friedrich 120, 121, 136 Polnauer, Josef 125, 199 Pomfret, Dean 171

Pons, Lily 157,165,216 Pool, Jeannie 64 Pope, Gordon 212 Popper, Anna 31 Popper, Beta 22, 23, 25, 27, 29, 30-33, 156, 185, 186 Popper, Edith 24, 26,31, 32, 34 Popper, Herbert 34 Popper, Hilda 31 Popper, Ian XXII, XXX, XL, XLVIII, 22-35, 52,57,95, 140, 156, 161,174, 185, 186,220 Popper, Karl 31 Popper, Pauline 22,29, 34, 35 Popper, Richard 31 Popper, Sigmund 177 Popper, Theodore 22,29-32, 34, 35 Porges, Frederick 154 Porner, Otakar 192 Porter, Cole 104 Porter, George 212,213 Porter, William W. 132 Posse, Alexis 40 Postelberg, Anna 180 Posz, Marian 32 Posz, Paul 27,32 Poulenc, Francis 158, 162 Powell, Eddie 120 Powell, Edward Β. 130 Powell, Lawrence Clark 116 Pozner, Vladimir 115,135 Pratz, Albert 65 Praxiteles 20 Preetorius, Emil 44 Preger, ? 29 Prevert, Jaques 135 Previn, Andri 59,60 Previn, Charles 69,114, 120, 159 Price, F. H. 189 Prichard, Laura 35 Priestley, John Β. 123 Pringsheim, Klaus 44, 93, 144, 211 Praetor, James D. 34 Prokof ev, Sergej S. 61, 90, 118, 120, 130, 162, 193,311,318 Proskauer, Joseph M. Mrs. 153 Pruniöres, Henry 97 Puccini, Giacomo 31,34,55,218 Pulay, Erwin 144 Pullen Jackson, George 116

Register Purcell, Henry 204,212 Puthon, Heinrich 29 Putterman, David 95

R Raab,Leonid 58, 110, 111, 117, 118 Rabinowitsch, Max 69 Rachmaninoff, Sergej 114,115, 203 Rachmilovic, Jacques 153, 154, 163 Rahier, ? 198 Rainer, Luise 102, 133 Rajdl, Maria 142, 143 Raksin, David 115 Ralf, Richard 59, 146,224 Ralston, Leonard 36 Ramlo, Gertrud 76 Randolph Bean, Betty 26 Ranke, Leopold von 96 Rankin, John Eliott 120, 128, 138, 293,298, 301,302 Rankl, Karl 24, 28-31, 33, 201 Rap6e, Emö 82, 100,154, 158, 159 Rapp, Sabine 144 Rappaport, Herbert 77 Rascher, Sigurd M. 139,145 Rathaus, Karol 49, 53, 81,90-92 Rathbum, Loyd 213 Ratner, Leonard 36 Rattner, ? 33 Ratz, Brigitte 135 Ratz, Erwin 122, 125,126, 135, 138, 303 Ratz, Lonny 135 Rauch, Greta 217 Ravel, Maurice 24, 66, 99,214 Ray, Man 66 Reau, ? 166 Rebner, Adolf 40 Rebner, Wolfgang 81, 85, 102, 131 Reddick, William J. 148, 149, 154,164 Redlich, Ferdinand 82,83 Reed, Rita 145 Reepneil, Astrid 179 Reese, Gustave 26, 36,43,46, 52, 53,214

Regen, Clara 151 Rehberg, Willy 101 Reher, Sven 203 Rehm, Wolfgang 38 Reich, Willi 78, 121, 197,201, 202 Reichenbach, Elisabeth 86 Reichenbach, Hans 95 Reichenbach, Herman R. 95 Reichler, ? 216 Reichman, John J. 188 Reichmann, ? 206 Reichner, ? 216 Reichner, Edith 96 Reichner, Herbert 95, 106 Reichner, Walter 96 Reichwaldt, Siegfried 96 Reichwein, Leopold 144 Reinberg, Max 31 Reiner,? 197 Reiner, Carlotta 68 Reiner, Fritz 50, 51, 68, 69, 81, 88, 96,153, 156, 159 Reinhard, ? 218 Reinhardt,? 83 Reinhardt, Aurelia Henry 165 Reinhardt, Delia 44, 212, 213 Reinhardt, Max 57,90, 101, 104, 105, 129, 160,211,245 Reinhart, Werner 75,197,202 Reis, Alfred 84,91 Reis, Ciaire 83, 94, 100-101, 203 Reismann, Paul 65 Reiss, Kurt 76 Reiter, Max 153 Reith, Johannes 29 Reitler, Joseph 141,143,149, 158, 159, 173,217,218 Reitler, Milan 217 Rejto, Alice 65 Rejto, Gabor 32, 65, 92, 166, 172, 174, 176 Remarque, Erich Maria 87 Rembrandt 20 Rene, Henri 48 Rennes, ? 166 Renoir, Auguste 66 Renoir, Jean 96 Renyi, Lotte 176 Resnik, Regina 213 Respighi, Ottorino 61,99 Rethberg, Elisabeth 216

Revelli, William 139 Revesz, Laszlo 215 Revueltas, Silvestre 73 Reyes,? 143 Reznicek, Nikolaus von 80, 81 Rheinhardt,? 130 Rheinstrom, H. 84 Richard, Maxfield 29 Richardson [junior], W. H. 177 Richardson,? 177 Richter,? 33 Richter, D. 47 Rieder, H. 75 Rieger, ? 34 Rieger, Fritz 24 Riemann, Hugo 38 Rieser, Marianne 155 Rieti, Vittorio 167 Riisager, ? 88 Rilke, Rainer Maria 50 Rimington, Alexander W. 65, 66 Rimskij-Korsakov, Nikolaj 65, 220 Rinder, Reuben R. 20,21,84, 159 Rinn, ? 43 Ristenpart, Karl 178 Ristow, Roerick 57 Ritter, ? 97, 104 Rittmann, Trude 96 Rivera, Diego 125, 130 Robb, Agnes R. 54 Robbins Landon, Chandler Howard 47 Robert, Walter 65 Roberts,? 276 Roberts, Allan 70 Roberts, Ernest 122, 135 Robeson, Paul 42, 134 Robin, Harry 119, 134 Robinson, Carl 55 Robinson, Edgar E. 23 Robinson, Stanford 149 Robison, Η. E. 26 Rochera, Ubado 150 Rockefeller, Nelson 165 Roder, Milan 90, 117 Rodgers, Richard 118 Roditi, Edouard 116 Rodzinski, Artur 81, 85, 99, 115, 141, 143, 147, 153, 188, 190 Rogers, Bernard 106 Rogers, Will 104

353

Index Rognoni, Luigi 75 Rohbeck,? 197 Röhm, Wilhelm 159 Roland, Ida 42 Rolfs, Rodney 139 Rolland, Romain 48, 50, 71 Romain, Jules 165 Roman, Elsa 96, 105 Roman, Frederick W. 96 Rona, L. Lester 66 Ronacher, ? 219 Roosevelt, ? 41 Roosevelt, Eleonora 188, 293 Roosevelt, Franklin D. 102, 126, 133,138, 178, 188,217,218, 297 Roosevelt, Theodor D. 50 Rorem, Ned 107 Rosas, Juventino 70 Rosbaud, Hans 98 Rosch, Hilda 66 Roschlin, ? 25 Ros6, Alfi 196 Ros6, Arnold 184 Ros£, Eduard 196 Ros£, Ernst 196 Ros£, Wolfgang 196 Roselle, Anne 150 Rosen, Charles 163 Rosenbach, ? 48 Rosenberg,? 233,251,252 Rosenberg, Sylvia 107 Rosendahl, Ernst 135 Rosendahl, Jenny 135 Roseneck, Leo 217, 218 Rosenfeld, Kurt 295, 297 Rosenfeld, Paul 100,123, 128, 135 Rosenheim, ? 57,232,251,252 Rosenman, Leonard 36 Rosenstein, ? 114 Rosenstock, Joseph 44,106, 107, 144, 206, 208 Rosenthal, ? 206 Rosenwald, Hans 85, 106 Rosenzweig, Alfred 50 Rosenzweig, Erich 274 Rosing, Vladimir 57, 152 Rosofsky, ? 154 Ross,? 105 Ross, Annabel 105 Ross, Hugh 144

354

Rossetti, Christina 143 Rossi, Angelo 32, 68 Rossini, Gioachino 28 Roth, ? 202 Roth, Feri 85,99,208 Roth, Josef 47, 82, 155, 158, 161, 163 Roth, Rowee 133 Roth, Wolfgang 74, 76, 136 Rothschild, Fritz 176 Rott, Hans 221 Rouckem, ? 190 Roussel, Albert 75, 99 Roxbury, ? 73 Roxi-Rothafel, ? 101 Rozsa, Miklos XXIV, XLI, XLII, 41,59,60,64,67,69,109, 114, 115, 120, 121, 130, 145, 146, 147, 162, 196 Rubey, Norbert 169 Rubin, Marcel 73,126 Rubin, Nathan 36 Rubinstein, Artur 44, 113, 114, 142,177, 213 Rubinstein, Lothar 142 Rubinätejn, Anton G. 20 Rubsamen, Walter 28,35,36,69, 115,131, 136, 139,204 Rudinow, ? 79 Rudner de Pfeffer, Ella 178 Rudolph, Max 144,194 Rufer, Josef 70, 198 Ruinen, Marion 75 Rukser, Udo 86 Rupp, ? 173,174 Ruppin, Artur 20 Russak, Ben 95 Rüssel, John 156,159,326 Rüssel, Louis Β. 131 Russell, Louis J. 128 Rutherford, Irene 50 Ruttmann, Walter 66 Ruyen, Marion 223 Rychnov, J. L. 187 Rychtarik, Richard 190-193 Ryes, John 89 Ryskind, Morrie 120,317

s Saathen, Friedrich 169 Sacco, Niccola 295

Sacher, Paul 49, 200-202 Sachs, Bernard 100 Sachs, Curt 38, 39,43,44,55, 82, 124, 189, 228, 327, 325 Sachs, Frieda 179, 180 Sachs, Paul 170 Sadoff, Simon 137 Safränek, Milos 193 Salgo, Sandor 35, 181 Salmhofer, Franz 159,160,220 Salomon, Izler siehe Solomon, Izler Salter, Hans J. XXIV, XLI, XLII, 69, 70, 145 Salter, Jack 173-175,177 Salz,? 174 Salzedo, Carlos 86,94 Salzer, ? 325 Salzer, Felix 71 Salzer, Hedda 156, 160 Samek, Rosa 197 Saminsky, Lazare 79, 86, 87, 105, 144 Sanborn, Pitt 40 Sandberger, Adolf 44, 323, 324 Sandrich, Mark 115 Sands, Bob 25 Sandström, Tora 135 Sanroma, ? 83, 106 Santa Cruz, Domingo 195 Santha, ? 150 Sapiro, Alexander 162 Sargeant, Howland 79 Sarino, ? 150 Samoff, David 25, 120, 216, 317 Sarraut, Albert 157 Sartre, Jean-Paul 134 Sauer, Emil von 49 Sauerbruch, Ferdinand 37 Savran, Jeanette 114 Sawhill, Clarence 139, 140, 145 Scelsi, Giacinto 50,51 Scelsi, Marchese ? 51 Schacht, Hjalmar 290 Schacko, ? 217 Schaeffer, Albrecht 48 Schallt, Heinrich 94 Schalk, Franz 216 Schall, Hedi 174, 177,180 Schalscha, Erich 207 Schang, Freddie 182 Scharf, Walter 141, 143, 145

Register Schenker, Heinrich XXIII, XLI, 71,76,90, 135,184, 185 Schenkmann, ? 144 Scherchen, Gustl 41 Scherchen, Hermann 40,41,73, 74, 86, 94, 96, 98, 104, 107, 180,199, 202, 263 Scherchen, Wulff 41 Schering, Arnold 41,44,47 Scherman, Thomas 106 Scheuer, Anna 180 Scheuer, Heinrich 180 Schick,? 175 Schick, Hans Georg 24,29-30, 32, 33, 34 Schick, Lore 32 Schiedermair, Ludwig 71 Schieffelin, J. W. 190 Schiff, Georg 170 Schiff, Hans 106 Schiff, Otto 96 Schiff, Paul 65 Schiller, Andrew 65 Schiller, Friedrich 20,102,272 Schillinger, Josef 72 Schillings, Max 81 Schimmerling, Hans 172,173, 175,176, 178-180 Schindler, Kurt 94 Schioetz, Achsel 219 Schirmer, G. 52,53 Schiske, Karl 73, 80, 140, 144, 159 Schläfrig, Armin 179 Schläfrig, Lizzi 179 Schlee, Alfred 77, 78, 108, 122, 125,126,138, 162 Schlesinger, Erich 180 Schlesinger, Ernest 173 Schlesinger, Walter 179, 180 Schlick,? 171 Schlusnus, Heinrich 37 Schmid, Erich 202 Schmid, Josef 136 Schmidt,? 180 Schmidt, Conrad 71 Schmidt, Franz 73 Schmidt, Harold 33,213 Schmitt, Florent 90,197 Schmitz, Paul 79, 89 Schmitz, Robert E. 49, 83, 85 Schnabel, Artur 40,45,46, 57,

75,92, 96, 159, 197, 198,200, 201, 216, 235, 250 Schnabel, Therese 201 Schnauber, Cornelius 138 Schneider, David 36 Schneider, Ernst 180 Schneider, Max 41, 44,47 Schneider, W. 180 Schnitzler, Arthur 33, 48 Schnitzler, Heinrich 26,76 Schnitzler, Henry 96 Schnorr,? 193 Schocken, ? 20 Schoen, Max 116 Schoenberg, Arnold XXII, XXIII, XXVII, XXX, XL, XLI, XLV, XLVII, 20, 24, 35, 36,40,43, 45-47,49, 50,52-54,57-59, 61,69, 70-75,77, 83, 85, 86, 90,91,93,94, 96,99, 100-102, 104-107, 109, 116, 119, 122, 129, 130-132, 136, 137, 139, 145-149, 155, 184, 185, 195-197, 199,201-204, 210-212,214,222, 223, 250, 258, 307 Das Verhältnis zum Text 47 Die glückliche Hand op. 18 91,258 Drei Klavierstücke op. 11 204 Erwartung op. 17 91 Friede auf Erden op. 13 104 Gurrelieder 184,203 Harmonielehre 70,72 Kammersymphonie Nr. 1 op. 9 59 Kammersymphonie Nr. 2 op. 38 45,71,75,203,223, 258 Klavierkonzert op. 42 195 Lieder op. 15 36, 40 Ode to Napoleon op. 41 129, 195 Pierrot lunaire op. 21 46,59, 74,77, 131, 184, 203,222, 223 Septett siehe Suite op. 29 Serenade op. 24 73, 203,204 Streichquartett Nr. 3 op. 30 197 Streichtrio op. 45 106, 107 Suite op. 25 für Kl. 203

Suite op. 29 75, 77, 197, 204, 223 Thema und Variationen für Orchester op. 31 131 Verklärte Nacht op. 4 212 Violinkonzert op. 36 196, 203 Schoenberg, Georg 122 Schoenberg, Gertrud 129,203, 204 Schoenberg, Jacob 206 Schoenberg, Nuria 145 Schoene, Lotte 29 Schoenfeld, Alice 56,227 Schoenfeld, Elenore 56, 227 Schoenfeld, W. 28 Scholes, Percy Α. 44 Schönheimer, Salome 104, 105 Schönherr, Lotte 149 Schönherr, Max 149 Schönwald, ? 83 Schostal, ? 215 Schott, Erna 38, 45 Schoux, George Mrs. 31 Schreiber, Charlotte 173,174, 176,179, 180 Schreiber, Georg 173, 174, 180 Schreiber, Gustav 180 Schreiber, Robert 173, 175, 176, 179, 180 Schreiber, Rudi 173 Schreier,? 18 Schreier,? Mrs. 19 Schrein, Bobby 33 Schreker, Franz XXIV, XLI, 140, 185, 195 Schreker, Robert 144 Schröder-Aufrichtig, K. 72 Schubert, Franz 61,71, 72, 75, 77, 193, 199,204,212-214, 217,219, 220-222 Schuch, Hans von 40 Schuckl, Therese 113,115 Schuetze-Coburn, Maije 118 Schuh, Willi 37, 39, 160, 197, 201 Schuhmacher, Sylvia 135 Schulbaur, ? 220 Schulberg, Benjamin P. 102 Schüller,? 170 Schulte, Antoinette 100 Schultes, ? 24 Schulte-Strathaus, ? 44

355

Index

167-169, 184 Schwertfeger, Kurt 66 Sconkor, ? 81 Scott, ? 201 Scott, Adrian 134 Scott, Marion 39 Scudder, Eric 120 Searchingers, ? 114 Searle, August L. 149 See, C. S. 211

Seidel Canby, ? 92 Seiffert, Max 41 Seigmann, Tony 217 Seiler, Emil 195 Seitz, ? 218 Selden-Goth, Gertrud 33,57 Seldon-Goth, Gisela 48 Selig, Anna 215, 217 Seligman, Isaac Ν. Mrs. 100 Seligmann, ? 218 Seligmann, Walter Herbert siehe Herbert, Walter Selzer, Hugo 140 Selznik, David 102 Sendrei,? Mrs. 89 Sendrey, Alfred 95,98 Serkin, Rudolf 40, 71, 172, 203, 214 Serret, Antonio 65 Sessions, Roger 30, 36,45-47, 53,75,77, 83, 94,97, 98, 124, 137, 165, 185, 197-199, 201 Seubert, David 215 Seversky, Alexander P. 102 Sevitzky, Fabien 142, 147, 153 Shafer, Will 25 Shain,? 145 Shakespeare, William 50,203, 210,211 Shapira, Albert 180 Shapiro, Eudice 100 Sharnova, Sonja 216 Sharpe, L. G. 211 Shaw, Artie 116 Shaw, George Bernard 123 Shaw, Irwin 133 Shaw, Robert 144 Shearer, Douglas 119 Sheehan, Vincent 219 Sheehan, Winfield R. 112 Sheffield, Peggy 35 Shelley, Percey Bysshe XIX,

Seefehlner, Egon 197, 199, 200 Seefried, Irmgard 161 Seeger, Charles 119, 124,136, 137 Seeger, Ruth siehe Crawford Seeger, Ruth Seeligmann, ? 215 Seeligmann, Tony 217 SevCik, Otakar 172 Seghers, Anna 131

XXXVII Shepherd,? 76 Shepherd, Arthur 53, 54 Sheppherd,? Mrs. 32 Sherry, Jacque 34 Sherwood, Robert E. 46 Shilkret, Nathaniel 104 Shirer, William 122, 132 Shlegel, ? 31 Shoen, ? 298

Schultze, ? 251 Schulz, Franz 104 Schulz, Richard 20 Schumacher, Joachim 119,135, 136, 137 Schumacher, Mark 137 Schumacher, Sylvia 136, 137 Schuman, William 130,136,137, 145 Schumann, Elisabeth 154, 163, 164,215,217-220 Schumann, Erich 44 Schumann, Robert 66,75, 214, 217, 223 Schumpeter, ? 171 Schünemann, Georg 43 Schuntermann, Maria 184 Schuschnigg, Kurt von 76,217 Schuster, Joseph 212,213 Schütz, ? 170, 171 Schwager, Lazarus 175 Schwager, Willi 175 Schwartz, Hein 175 Schwartz, Volodja 188 Schwarz,? 105,207,217 Schwarz, Boris 183 Schwarz, Vera 29, 113, 114,211 Schwarz Gyussi, ? 285 Schwebsch, E. 42 Schweinburger, Fritz 180 Schweinburger, Mimi 180 Schweitzer, Albert 67,68,

356

Short, Eleanor V. 32 Shotwell, ? 92 Shuisky, ? 33 Shumlin, Herman 34, 132 Shuster, George Ν. 92 Sibelius, Jean 147,203 Sichel,? 106 Sidney, Lorna 218-220 Siegel, Rudolf 42 Siepi, Cesare 161 Silber, Herwig, Emily 106 Silber, Shulamit 65 Silberstein, Kim 133 Silberstein, Robert 133 Sillen, Samuel 137 Silone, Ignazio 122, 129 Silverman, Sol 178 Silvers, Clara 137 Silvers, Lou 102 Silvers, Louis 79 Simbriger, Heinrich 193 Simitrowsky, ? 163 Simon, Eric 45,71-78,221-224, 227, 257, 263,265, 269,272 Simon, Ernst 221 Simon, Henry 114,190 Simon, Hermann 106 Simon, Hertha 272 Simon, Raymond 137 Simon, Robert 223 Simon, Susanne 76,257, 258-261, 264-266, 272 Sinatra, Frank 217 Sindelar, ? 268 Sindlerova, Gerty 130 Singer, Andre 49 Singer, Jacob 160 Singer, Jacques 153 Singher, Martial 213 Sinzheimer, Irene 98 Sinzheimer, Lene 98 Sinzheimer, Max 79, 87, 98,99, 107 Sirp, Hermann 193 Skadron, Bernard 123,135 Skinner, Frank 70 Skinner, Howard 113-115, 208 Skirball, Jack 134 Skouras, Spyros 145 Skrjabin, Aleksandr N. 65, 66 Slage, ? 41 Slamiecka, Fred J. 186

Register Slaviiek, Bedfich 186 Slonimsky, Nicolas 42,58,81, 195,203 Sloss, Henriette 20 Sloss, Max C. 21,212,213 Sloss, Max C. Mrs. 20 Small, Arnold M. 116 Small, Miss? 145 Smetana, Bedrich 30, 33, 84, 186-189, 190-194 Smith,? 170 Smith, Bill 166 Smith, David R. 54 Smith, Frances 174 Smith, Leland 36, 166 Smith, Moses 82, 85, 94, 106 Smith, Muriel 218 Smith, P. 168 Smith, Robert 55 Smith, Wilbur 144 Smith, William O. 36 Smullyan, Raymond 19 Snider, ? 217 Snowden, ? 96 Soereng Wright, Norman 154 Sokoloff, Nikolai 96, 100, 149 Solares, Enrique 192 Soldan, Grete 203 Solomon, David 160 Solomon, Izler 153,160, 161, 163, 177, 188 Solovieff, Miriam 112, 113, 114 Sommer, Hans 66, 118 Sondeck,? 20 Sonderling, Jacob 89,90 Sönnerstedt, Bernhard 195 SooHoo, Rosalie 204 SostakoviC, Dmitrij D. 71,130, 311,317 Soukop, ? 188 Sourek, Otakar 189, 192, 193 Soyfer, Jura 222,273 Spaeth, Edmund 25 Spaeth, Warren 221 Spafford, Joan 26, 28 Spalek, John Μ. XVIII, XXX, XXXV, XXXVI, XLVII, Spaniel,? 190 Spaulding, Sumner 212 Spencer, Kenneth 114 Spengler, Gustav [recte Oswald] 109

Spey, ? 42 Speyer, Louis 99 Spiegel, Sam 96 Spiel, Hilde 160 Spier, Ernst Kurth 43 Spinka, ? 190 Spinoza, Baruch de 50 Spitalny, William 198 Spitz, ? 96 Spivacke, Harold 88, 92 Spivakowsky, Tossy 132, 178 Spoliansky, Mischa 92, 96 Sporer, Franzi 133, 275 Sprague Coolidge, Elizabeth 20, 39,75,81,86-88,92,96,99, 100, 102, 103, 160,213 Sprague Smith, ? 106 Sprague Smith, Carleton 170, 189 Springer, Hermann 45 Sproul, Robert G. 52,54,99 Squire, Rüssel N. 115 Stadien, Peter 74,75 Staeren, Otto O. 160, 161, 163 Stalin, Iosif I. 77, 171,218, 220, 223, 277, 293 Stalnacker, ? 26 Stamitz, Johann 192 Stanley, Dorothy 220 Stappler, ? 137 Starck, Mack 94, 106, 158 Stark, Edward J. 160 Starobin, Gerhart von 127 Starobin, Joseph von 300, 305 Staskenburg, Heinz 71 Stasny, Franz 180 Stassen, ? 137 Staudinger, Hans 92, 101 StSdron, Bohumir 193 Steele, Vemon 146 Stefan, Jella 51 Stefan, Paul 39, 77, 192, 193 Stege, ? 41

Stein, William L. 33 Steinbach,? 190 Steinbach, Egon 51 Steinbeck, John 128 Steinberg, Lottie 114 Steinberg, William 21, 33, 69, 79, 88, 89,97, 100, 113-115, 153, 154, 157, 161,212,213 Steiner,? 173 Steiner, Maria 147, 149, 150, 151 Steiner, Max 105, 107, 118, 145, 147, 162 Steinfeld, Julius 81, 100, 106 Steinfeld, Lotte 106 Steinfeld, Uli 106, 107 Steinitz, Eva 183 Stephan, Rudi 24 Stephens, Donald 133, 134, 137 Stephens, Inky 133, 137 Stephens, Rise 219 Stern, Gustav 187 Stern, Lucy 34 Stern, Rosalie Meyer 33 Stern, Sigmund 113 Stern, Sigmund Mrs. 113 Sternberg, ? 94, 153,223 Steuermann, Eduard XXIII, XL, 49,62, 75,77,104, 119, 121, 129, 131, 132, 134-137, 182, 199, 202, 208 Stevens, Halsey 124,139,141, 144, 195 Stevens, Rise 23, 24, 33, 34 Stewart, John L. 169 Stewart, Paul 137 Stewart, Reginald 153 Stiasny, Anni 180 Stiasny, Franz 180 Stiassni, Alfred 145 Stiassni, Ernst 145 Stiedry, Erika siehe Wagner, Erika

Steiger, Harry 178, 179 Stein, ? 42, 218 Stein, Elsie 175 Stein, Erwin 164,202 Stein, Fritz 41,42 Stein, Gertrude 196 Stein, Joseph 186 Stein, Leonard 36, 131, 137 Stein, ? Mrs. 155 Stein, R. 190

Stiedry, Fritz 24, 28, 45-47, 49, 71,72, 74-77, 93, 106, 114, 119, 159, 173, 175,218, 222-224, 257, 260-264, 272 Stieglitz, ? 176, 177 Stock, Frederick 81, 85, 87, 88, 147, 177 Stockhausen, Karlheinz 199 Stöhr, Richard 154 Stokowski, Leopold 24,42, 49,

357

Index 77-79, 86, 88, 95,99-102,105, 106,114, 120, 126,133, 137, 142, 145, 146, 149,153-157, 160,161, 162, 196,317 Stoloff, Morris 85,130,145 Stolper, ? 93 Stolper, Ernst 97, 101, 102 Stolper, Gustav 83, 84, 87, 91, 95, 100-102, 105-107,253 Stolper, Johanna 100-102 Stolper, Max 100-102 Stolper, Toni (Antonia) 84, 94, 95, 100,101-107, 150,227, 253 Stolper, Wölfl 102 Stone, Daniel J. 25,31 Storm, Erika 40 Stothart, Herbert 103,120 Stotijn, ? 176 Straatens, ? van der 219 Strachey, John 123 Strang, Clara 59 Strang, Gerald 58,59, 103, 116, 119 Stränsky,? 191 Strasberg, Paula 134 Straschek, Günter 59 Strassburger, Walter 173 Strassevitch, ? 80 Straus, Oscar 28, 116, 130 Strauss, Edith 172 Strauss, Hans 177 Strauss, Ignaz 173, 180 Strauss, Johann 220 Strauss, Mary 173 Strauss, N. 193 Strauss, R. 205 Strauss, Richard 24, 37, 41,48, 61,73,92,97, 107,147,151, 201-203,214,216,217,219, 220 Strauss, Rudi 173, 177 Stravinsky, Igor XX, XXXVIII, 37,61,69,71,86, 88,90,91, 96,97,106,119, 122, 123,129, 130, 139, 140, 149, 155, 156, 158-162, 166-168, 182, 191, 196,197, 199, 204,212,263, 303, 307 L'histoire du soldat 91, 96, 212 L'oiseau de feu 159,212 Le sacre du printemps 212

358

Persephone 166, 167 P6trouchka 149,212 Poitique musicale 139 Sonata 37 Symphonie de psaumes 159, 212 Symphony in Three Movements 162 The Rake's Progress 163,212 Stravinsky, Soulima 37 Strebi, ? 37 Strecker, Ludwig Ε. 38,42,81, 82,96,97,98, 104, 106, 107 Strecker, Willy 45, 80, 81, 82, 88, 96-98,104, 106, 107 Streicher, Julius 87 Strelitzer, Hugo XXII, XXIII, XL.XLI, 25,56, 57,81,90, 102, 152, 161, 163, 227, 231, 240, 256, 298, 302 Strickland, Cowles F. 23, 25, 30, 33, 34 Strickland, Edie 33 Strickland, William 116 Striegler, Kurt 40 Stripling, Robert E. 137,138 Strobel, Hans 42 Strobel, Heinrich 47 Strobel, Otto 39 Stromer, Dany 91 Stromer, Harry 156 Struck, Hermann 20 Strunk, Oliver 45 Struve, Gustav 83 Strygonsky, ? 39 Stubnitzer, Gusta 174 Stuckenschmidt, Hans Heinz 43, 103 Stünzner, Elisa 195 Stumpf, Friedrich Carl 328 Stßpän, V. 193 Sturzenegger, Richard 75 Stutschewsky, Joachim 103 Sucklings, Norman 39 Sugar, Lillian 152 Suk, Josef 187,189,194 Sullivan, ? 219 Sullivan, Lucille 25,31 Sullivan, Margaret 132 Sullivan, Noel 29,212,219 Sullivan, Robert 26 Summerhayes, ? 25

Supervielle, Jules 165 Süsskind, Walther 34 Svanholm, Set 46,213 Svedrofsky, Henry 145 Swan, Howard 116 Swann, ? 50 Swarowsky, Hans 76, 132 Swenson, Clara 104 Swenson, Joel 104 Swickard, Ralph 167 Swig, Benjamin 165 Swint, Curran 114 Swoboda,? 34 Swoboda, Henry 212 Syberg, ? 88 Symmes, ? 205 Szanto, ? 215 Szell, George 33, 34, 45-17, 48, 77, 79, 88, 89, 102, 103, 112, 113, 114, 115, 144, 161, 182, 188, 190, 191, 193, 194, 208, 214,217 Szell, Helen 112, 115 Szendi, Ilona 65 Szigeti, Joseph 40, 52,75,77, 103, 113, 115, 140, 161, 182, 187 Szikowski, ? 163 Szold, Henriette 20 Szurowy, ? 33

Τ Taborsky, ? 189 Taferner, Theodore A. 145 Taffel, Bess 124, 135 Tafler, ? 80 Taft, Robert Alphonso 289, 309 Talbot, Ethel M. 105,115 Talbot, Irving 89,93,98, 103-105, 120, 144 Talich, Väclav 191, 192 Tamkin, David 70 Tannenbaum,? 103,210 Tansman, Alexander 49,69,90, 91, 111, 156, 159, 160-162, 166, 182,214 Tarasch, ? 29 Tarp, ? 88 Taschner, Gerhard 37 Taub, Leo 129 Taube, Michael 94

Register Taube, Dace 140 Tauber, Richard 217 Taubman, Harold 106 Taubman, Howard 192 Taussig, Walter 77 Tautphaeus, Adolf 38 Taylor, ? 93 Taylor, Bernard 217 Taylor, Deems 33, 81,120 Taylor, Francis 170 Taylor, Fred W. 27 Taylor, Herb 70,118 Taylor, Jack 33 Taylor, M. S. 103 TeichmUller, Robert 24 Temianka, Daniel 78, 181 Temianka, Henri XX, XXXVIII, 19,47,78, 114,145, 166, 181, 182 Tenner, Kurt von 151 Teppel, Ernst 174, 177 Terrel-Terramare, ? 29 Teyte, Maggie 218,219 Thalheimer-Lewertoff, Else 103 Thau, William 188 Thiemann, ? 90 Thimig, Helene 160 Thomas, John Charles 217 Thomas, Milton 203 Thomas, Parnell 120, 128, 316 Thomas, Wilbur 170 Thompson Davison, Archibald 124 Thompson, ? 214 Thompson, Dorothy 101, 102, 120, 127,218, 298, 302 Thompson, Francis 50 Thompson, C. W. Mrs. 140 Thompson, Oscar 40 Thompson, Randall 52,106,198, 214 Thomson, Oscar 190 Thomson, Virgil 120, 133, 134, 139,190, 204 Thorborg, Kerstin 208 Thoreau, Henry David 177 Thurmond, James M. 116 Thurneisser, ? 42 Thurston, ? 75 Tietjen, Heinz 39,46, 154, 163, 221 Tietze, ? 171

Tiggers, Piet 108 Tillich, Paul 92, 101, 120 Tiompkin, Dimitri 102 Tippett, Michael 142 Tischer, ? 80 Tischer, Gerhard 103, 104,107 Tischer, Hannemarie 103 Tito, Josip 298 Toch, Ernst ΧΧΠ, XXIII, XXIV, XXXIX, XLI, XLI, 21,47,49, 51,58-60, 64,67, 69,78-109, 111, 115-117, 130, 132, 140-142, 144-146, 155, 158, 161-163, 182, 185, 198,203, 227, 254, 255,278 Adress Unknown 88,90 An mein Vaterland op. 23 81 Big Ben op. 62 80, 81, 82, 84, 88-91, 94, 96-98, 102, 104, 106, 108 Bunte Suite für Orchester op. 48 79-81,89,94,108 Cantata of the Bitter Herbs op. 65 85,89-91,95,98, 102, 108 Capricetti für Kl. op. 36 88 Catherine the Great 80, 82, 83, 92 Das Kirschblütenfest 95 Dedication 82,94 Der Fächer op. 51 98 Der Jongleur für Kl. op. 31 Nr. 3 98 Devotion 90 Die Chinesische Flöte op. 29 79-81,84-86,91,95, 97-99, 103, 107, 141 Die Prinzessin auf der Erbse op. 43 80,81,88,95,101, 106, 108, 115, 182 Divertimento for Windinstruments op. 39 81 Divertimento fur Streicherduo op. 37 81,89,99 Don Juan Serenade 92, 107 Dr. Cyclops 82 Drei Klavierstücke op. 32 88, 93 Egon und Emilie op. 46 84, 91, 106 Etüden für Kl. op. 55-59 82, 90, 98

First Comes Courage 100 Fünf Stücke für Kammerorchesterop. 33 98,99 Fünf Stücke für Kammerorchester op. 35 108 Hyperion op. 71 81, 82, 85, 91, 93, 103, 106, 107 Job 82, 102 Jud Süss 100, 101 Klavierquintett op. 64 79-81, 84, 85, 87,91-93,99, 100, 102, 103 Kleine Theater-Suite op. 54 89,94, 108 Kleinstadtbilder für Kl. op. 49 81,91 Konzert für Kl. und Orchester op. 38 80,91,93,98,100, 103, 108 Konzert für Kl. und Orchester op. 61 93 Konzert für Vc. und Orchester op. 35 92 Ladies in Retirement 79, 85 Little Friend 107 Musik für Orchester und eine Baritonstimme nach Worten von Rainer Maria Rilke op. 60 80,85,89,90,97, 98, 103, 105, 106, 108 Nigun 103 None Shall Escape 90 On Such a Night 82 Outcast 82, 102 Peter Ibbetson 82, 89,90,93, 95, 102, 103, 104, 105, 254 Phantastische Nachtmusik op. 27 104 Pinocchio 80-83, 85, 87, 89, 96, 100-102, 106 Poems to Martha op. 66 80, 87, 89-91, 100, 102, 103, 140 Prelude and Fugue after J. S. Bach's Solo Violin Sonata No. 3 in C Major 94 Profiles für Kl. op. 68 81, 90, 103 Serenade In Spitzwegs Art op. 25 89,92, 99, 104 Sinfonie für Kl. und Orchester op. 61 80-82, 84, 85,

359

Index 88-90, 96,97, 101,102, 107 Sommernachtstraum 90 Sonate für Kl. op. 47 88 Sonate für V. und Kl. op. 44 89, 98, 106 Sonate für Vc. und Kl. op. 50 89, 98, 106,109 Spiel für Blasorchester op. 39 81,98, 102 Spiel oder Ernst 80 Streichquartett (Nr.?) 86, 109 Streichquartett Nr. 6 op. 12 94, 99, 100 Streichquartett Nr. 7 op. 15 92 Streichquartett Nr. 8 op. 18 92, 100 Streichquartett Nr. 9 op. 26 104,107 Streichquartett Nr. 10 op. 28 104,107 Streichquartett Nr. 11 op. 34 89, 92, 98,106 Streichquartett Nr. 12 op. 70 79,81,82,87,91-93,97, 99,103, 107, 108 Streichtrio op. 63 94, 99, 102, 106,107, 198 Symphonie Nr. 1 op. 72 106 Tanz und Spielstücke für Kl. op. 40 81 The Cat and the Canary 82,99 The Charge of the Light Brigade 101 The Chocolate Soldier 84 The Golden Toy 101 The Idle Stroller Suite 81, 84, 86,89,91,94 The Inner Circle für Chor op. 67 94 The Private Life of Don Juan 92 There is a Season for Everything 85,94 Variations on Mozart's Unser dummer Pöbel meint... KV 455 79,81,93,94,97, 100 Wilhelm Teil 86, 102 Toch, Ernst [senior] 104 Toch, Franzi 82, 83, 86,91, 100, 102,105-107 Toch, Karl 104

360

Toch, Lilly 51,58,59,78,80, 82-84, 86-109, 115, 116, 162, 182, 227, 253, 256 Toch, Maxim 83 Toch, Maximilian 100 Toldi, Hilde 107 Toldi, Julius 50, 107, 141, 159, 163 Tolstoj, Lev N. 318 Tompkins, Μ. Ε. 80-84,97, 98, 101, 106, 107,154, 158 Torberg, Friedrich 137 Toscanini, Arturo 18, 20, 21, 37, 38,39,47,69,73,76, 77, 107, 112,113, 120,133, 182, 203, 214,216,217,317 Totenberg, Roman 32,65,92, 174, 176, 178,180, 181, 222, 263 Toth, Roman 172 Toumier, ? 96 Tovey, Donald Francis 206 Trapp, Max 41 Träubel, Helen 46 Trautenhahn,? 199 Travis, Roy 35 Treitschke, Heinrich von 96 Tremblay, Georg 196 Tresidder, Donald B. 28,33, 34 Trevelyan, ? Mrs. 41 Tri vas, Victor 119 Trotter, Ciaire 107 Trotter, John 106 Trotter, John Scott 86, 107 Trotter, Robert 89, 107 Trotzmüller, Karl 72 Troxel, Elisabeth Barbara 215 Trujillo, demente Lopes 130 Truman, Harry S. 73, 190, 218, 220

Vajda, Ernest 104 Valentin, Veit 92 Valk, ? 33 Valmalöde, ? 217 Van den Burg, ? 174 Van Den Burg, Willem 49 van der Nüll, Erwin 38 Vandenberg, Willie 142,174 Vandenburg, William 24 Vanderbilt, ? 150 Vanek, Artur W. 186 Vanzetti, Bartolomeo 295 Vardac, Nicholas 33 Varfcse, Edgar 203,210 Vaudrin, Philip 121,138 Vaughan Williams, Adeline 194 Vaughan Williams, Ralph 52,

Trumbo, Dalton 127, 137 Trumpler, Irmgard 115 Trumpler, Johannes 115 Tschaikowsky, Peter siehe Cajkovskij, Petr I. Tschopp Gombosi, Annie 52, 53 Tsou, Judy 37 Türk-Rohn, ? Frau von 57, 233 Tumau, ? 24, 144 Turner, ? 214 Turner, Walter J. 71 Tuttle, Frank 131

106, 188, 194 Vaughan, Clifford 118 Vecchi, Conti 47 Vecchi, Margaritha de 113 Veissi, Jascha 71,75,77,99,213, 223 Verdi, Giuseppe 28, 30,76, 199 Vermon, Frances 142 Viertel, Berthold 91, 104,108, 121, 134, 136, 138, 202 Viertel, Salka 104, 119, 133 Vietinghoff, Anatol 66

Tuxen, Erik 79, 89 Twain, Mark 295 Twitty, ? 33 Tyrnauer, ? 222 u Uhl, Alfred 73 Uhl, Byron H. 23,24 Ulanovsky, ? 175 Ulanowsky, Lilian 76 Ulanowsky, Paul 77,216,217, 218, 219, 221, 222, 260 Ulich, Robert 170 Ullman, Paul 193 Ulrich, Homer 106 Unger, Max 95,170 Uraban, ? Mrs. 153 Ussishkin, Menahem 20 Utley, William T. 28

V

Register Villa-Lobos, Heitor 73 Villard, Oswald 92, 202 Vincent, John Nathaniel 24,28, 30, 70, 109, 163 Violin, Eva 176,180,181 Violin, Moritz XXIII, XLI, 18, 19, 52, 180,181, 184, 185 Vivaldi, Antonio 41 Voegelin, Eric 170,171 Voegelin, Lissy 170, 171 Vogel,? 191 Vogel, Arthur 54 Vogel, Robert Μ. W. 53 Vogel, Wladimir 76, 196 Vogl, Edith 34 Voigt, Emest R. 80,81,84,86, 97, 101-103, 106 Vojan, Jaroslav E. 188,194 Vollmer, Hermann 101 Volz, Tony 219 Vosberg, Fred 220 Vötterle, Karl 38,44 Vrienzl, Wilhelm 79 Vrzal, Karel 186 Vycpälek, ? 192

w Waag, Hanna 66 Wachtel, Edith 158 Wachteil, Rose 194 Wachtell, Samuel 222, 257 Wagner, Cosima 37, 215 Wagner, Erika 76, 261 Wagner, Friedelind 39, 46, 318 Wagner, Richard 39, 46, 61,109, 159, 201, 216, 330 Wagner, Siegfried 37 Wagner, Winifred 37, 39, 46 Wakefield Cadman, Charles 145 Waldeck, Gertrud 180 Walker, Leonard 211 Walker, Willie 209 Wallace Sterling, J. E. 34 Wallace,? 107 Wallace, Henry Α. 95, 128, 189, 312 Walleck, Oskar 24 Wallenstein, Alfred 80, 81, 114, 141-146,153, 154, 157, 158, 162-164 Wallenstein, Olly 174,177

Waller,? 154 Wallerstein, Lothar 218 Wallis, Hai 60 Wallis, Minna 82, 95, 105 Wallmann, Margerita 123 Walter, Bruno XXV, XLII, 25, 33,43,44,46,49, 57, 69, 72, 83, 84, 86,94, 108, 112, 114, 115,121, 142, 153, 164, 176, 182,184, 188, 191-194, 196, 202,208,211-213,215-221, 224 Walter, Else 221 Walter, Lotte 220 Walter, Rose 182 Walton, William 52 Wangenheim, Gustav von 130, 304 Wanger, Walter 102 Warburg, Erich M. 20 Warburg, Felix 20 Warburg, Gerald 100 Warburg, James 100 Warburg, Paul Felix 20 Ward, Eddie 120 Ward, Edward 70 Ward, Henry 127 Warholtz, ? 33 Warlock, Peter 125 Warner, Jack 102, 105 Warnholt, ? 33 Warnholtz, Elisabeth 24 Warnke, F. W. 29 Warren, Constance 136 Washburn, Gordon 170 Wasson, George F. 112 Waters, Edward N. 323 Watson, Anne 217,220 Watts, William E. 34 Waven, Andr6 111 Waxman, Franz XXIV, XXX, XLI, XLII, XLVII, 25, 59, 60, 67,69, 105, 111, 112, 117, 118, 130, 196 Waxman, Franz Mrs. 112 Way, ? 37 Weaver, Paul 196 Webb, Roy 129 Webber, Joseph 120 Weber, Ben 36, 89 Weber, Carl Maria von 25, 30, 34,42

Weber, Henry 152, 154, 155, 163, 205,211 Weber, Horst 110 Weber, Russel 38 Webern, Anton 24,40,71,78, 122, 125, 136, 197, 199, 202 Wecker, Karl 115, 145 Weede, Robert 208 Weher,? 173 Weidlich, Karl 159 Weigel, Gertrud 75,76 Weigel, Hans 73,75-78, 160, 222, 223,227, 256, 265, 273, 279 Weigel, Helene 129 Weigel, Udi 222, 266,280 Weigert, ? 57, 232, 233, 237 Weigl, Karl 76, 87, 159 Weigl, Maria 180 Weigl, Vally 106 Weil, Felix 138 Weill, Kurt XXVII, XLV, 24, 60, 61,64,78, 80,81,84, 85,94, 96, 101, 105, 108, 111, 112, 123, 176,215 Weill, M. D. 181 Weinberg, Jacob 160,163 Weinberger, Jaromir 25, 27, 84, 148, 149, 150, 189 Weinberger, Josef 122 Weinberger, Martin 171 Weinbergerl, ? 80 Weiner, Leo 149, 173 Weinert, Erich 121, 138 Weingarten, Paul 49, 184 Weingartner, Felix von 24,77, 136,203,211 Weininger, Otto 109 Weinrich, Carl 168 Weintraub, Eugene 91, 106 Weinwurm, Emst 170 Weisbach,? 151 Weiskopf, Herbert 54, 55, 56, 108 Weiskopf, Wanda 54, 56 Weismann, Julius 39, 107 Weiss, Adolph 70, 132, 134, 141 Weissenberg, ? 104 Weissmann, Fred S. 102 Weizman, Chaim 20 Wellek, Rene 194 Wellesz, Egon 40,41,52, 100, 104, 108, 125, 142, 143, 202

361

Index Wendriner, Henry 134 Wengraf, ? 274 Wenkärt, Hans 173 Werber, Edith 76 Werfel, Franz XXVII, XLV, 85, 87, 101, 109, 130, 134, 155, 165, 208, 217 Werfel, Rieser 163 Werner, ? 28 Werner, Eric 160 Wemigk, ? 220,221 Wertheim, Gertrud 206,207 Wertheimer, Max 104 Wertimer, Florence 213 Weschler, Angela 65, 91, 106, 108,149, 150,151 Weschler, Henry 150,151 Weschler, Maria 106 Wesley, Samuel 203 West, Sally 207 Westby, Jim 62, 67 Westermeyer, ? 42 Westerwelt Douglas, Viola 216, 220 Wetzel, Justus Hermann 44 Wey, ? 37 Wheeler, Madeline 146 Whit, Ruth 84 Whitcomb Nash, J. 27,34 White, C. Langdon 33 White, Lynn Townsend 124, 165-167 Whittlesey,? 170 Wichmann, Kurt 44 Wiedmann, Herta 174 Wieland, Martin 197 Wien, Erika 149 Wiener, Karl 172,326 Wiener, Otto 149 Wigman, Mary 211 Wilbur, ? 24 Wilbur, Leonard R. 34 Wilde,? 170 Wildenauer, Alois 50 Wilder, Billy 121, 164 Wilder, Thornton 48,109 Wildgans, Anton 144 Wildgans, Friedrich 132,197 Wilens, Richard 57, 235 Wiley, Marjorie 25 Wilfred, Thomas 65 Wilhelm« 197

362

Wilhelm, ? 43 Wilkie, Wendell L. 137 Williams, ? 219 Williams, David 56 Williams, J. Harold 54, 136 Willman, Allan 198 Willms, Franz 97 Willner, Edith 89, 106, 107 Wilson, ? 217 Wilson, Eimer 25 Wilson, George O. 26 Wimperis, Arthur 92 Winaver, ? 18 Winbigler, Don 33 Winchell, Walter 120, 298, 302 Wind, Edgar 46 Windholz, Franz 181 Winkler, Eugen 223 Winkler, Maja 41 Winter, Heinrich 38,45 Winter, Hugo 81, 102, 107, 122, 141,152, 153, 164 Winter, Robert 202 Winternitz, Emanuel 170,171 Winternitz, Gisela 170,171 Winternitz, Hans 171 Winternitz, Paul 170, 171 Winterstein, Paul 80,93 Wirin, L. 133, 134 Wirth, Dora 122 Wise, Steven 79, 85 Witherspoon, ? Mrs. 25 Withsitt, ? 195 Witt Peltz, Mary Ellis de 30 Wittels, ? 74 Wittfogel, Karl August 132 Wittgenstein, Paul 65, 77, 149, 215 Wittkowski, Victor 47 Wlach, ? 108 Wobornik, Eduard 160 Wohlmuth, ? 130 Wolcott, Charles 130, 146 Wolf, ? 74, 168 Wolf, Arthur 56 Wolf, Friedrich 77, 126,138, 306 Wolf, Johannes 41, 44, 47, 202 Wolfes, Felix 34 Wolff,? 166 Wolff, Sophie 112 Wolff, Theodor 47 Wolffheim, ? 325

Wolf-Ferrari, Ermanno 25, 30, 81, 173 Wolfrum, Marianne 177 Wölpe, Stefan 71,75,95 Woltemann, Ludwig 330 Woltman, Frederick 120 Womelly, Elena 32 Wood Armsby, Leonora 21, 112, 113, 114 Wood,? 168 Wood, JohnS. 138,304,305 Woodson Curtis, Louis 115 Wooldridge, Harry 40 Worley, Fritzi 179 Wotton, Margaret 59 Wummer, ? 74 Wunderer, Alexander 175, 178 Wunderlich, Eva Cornelia 120 Wunderlich, Frieda 120 Wurmfeld, Alfred 32 Wurmfeld, Bertha 32 Wüst, Philipp 79, 89

Y Yardeini, J. 160 Yasser, Joseph 160 Yates, Frances 203,204 Yates, Peter XXIII, XL, 142,146, 202, 203,204 Young, ? 25, 27 Young, Richard de 205 Young, Robert W. 116 Young, Victor 196 Yurok, ? 81 Yutang, Lin 124

Ζ Zach, Else 26 Zack, Arthur 164 Zador, Eugene XXIV, XLII, 109, 110, 146-151, 154, 159, 162, 164,210,227,278 Zador, Eva 149, 150,151 Zador, Josef 148, 151 Zador, Leslie 110, 146, 147, 227 Zador, Maria siehe Steiner, Maria Zanuck, Darryl 82,102 Zehme, Albertine 46 Zeisl, Barbara siehe ZeislSchoenberg, Barbara

Register Zeisl, Egon 160 Zeisl, Eric XXIII, XXIV, XLI, XLII, 22, 57,64, 110, 143, 147, 152,153, 154, 155, 156, 157, 158,159,160, 161, 162,163, 164,180, 204, 321, 322 Appleorchard 152 Brandeis Sonata 163 Cossackdance (aus Job) 153, 154,155, 156, 158, 160, 161,163 Cradle Song 156, 163 Der Teufel in Boston 161 Fanfare 153 Immortal Girl 158,163 Job 22, 154-158, 160-163 Kinderlieder 22, 153, 162, 164 Kleine Symphonie. Vier Orchesterstücke nach Bildern von Roswitha Bitterlich 22, 153-161, 163,164 Konzert für Vc. und Orchester 161 KumaEcha 163 Leonce und Lena 152,156, 160, 161

Liebeslied 164 Lieder 163 Lost Weekend 164 Moonpictures 153 Music for Christmas 22 November 152, 154, 155, 158, 164 Ouverture 154-156, 160 Palestine Suite 156 Passacaglia-Fantasia 153-155, 157,158, 161 Piano Pieces 159

Pieces for Barbara 156, 158-160 Pierrot in der Flasche 153-155, 164 Quartett 164 Requiem Ebraico 153-163 Return of Ulysses 152,153, 154, 155, 157-159, 163, 164 Romantic Comedy Suite 153, 158, 164 Scherzo und Fuge 153, 158 Short Pieces for Woodwinds 158 Sicilian Street 152 Sonata for Piano 155, 156, 159 Sonate für V. und Kl. 155, 156, 163 Sonate für Va. und Kl 156 Song of Menuhim (aus Job) 156, 158, 163 Song without Words 153,156 Songs for the Daughter of Jephta 154, 155, 158, 159 String Suite 153, 155, 158, 164 That They May Live 156, 163 The Prayer 152, 153, 154, 156, 158, 159, 163 To the Promised Land 153, 154, 163 Uranium 235 153,155,158, 159, 160 Vier Klavierstücke für gute Spieler 159 Zeisl, Gertrud 110,116,152-154, 156, 157, 158, 160, 161, 164, 228,319 Zeisl, Ilse 131 Zeisl, Lilly 164

Zeisl, Morris 152, 164 Zeisl, Siegfried 164 Zeisl, Walter 161 Zeisl, Willi 161 Zeisl, William 164 Zeisl-Schoenberg, Barbara 110, 152, 160, 228, 325 Zemlinsky, Alexander 24, 30, 33, 195 Ziegelhuber, Therese 173 Ziegler, Theo 89 Zifferer, ? 216 Zimbalist, Efrem 179, 218 Zimmerli, ? 37 Zipper, Emile 222,223 Zipper, Fritz 222 Zipper, Herbert XXIV, XXX, XLI, XLVIII, 71,73, 75-78, 221-224, 227,256, 265, 267 Zipper, Otto 223, 267 Zipper, Walter 222, 224, 268 Zirato, Bruno 113, 114 Znackovska, Lala 190 Zoll, Ruth 218,219 Zucker, Ernest 188 Zukor, Adolphe 102 Zunser, Myriam 36 Zwack, Janci 107 Zweig, Arnold 87,92 Zweig, Friederike 47, 182 Zweig, Fritz 63,88 Zweig, Stefan 47,48, 72, 92, 133, 162, 182, 215 Zylmann, Eckbert 109 Zylmann, Lieselotte 109 Zylmann, Lilo 109 Zylmann, Peter 109 Zylmann, Wilhelm 109

363

Index

Register der Sammlungen / Index of Collections 1. Nachlässe / Estates Abramowitsch, Bernhard 17-20 Adler, Kurt Herbert 2 If., 204f. Altmann, Ludwig 205-207 Auernheimer, Raoul 185 Baller, Adolph 172-181 Behymer, Lynden E. 211 Brodenova, Lida 186 Bukofzer, Manfred F. 35f. Castelnuovo-Tedesco, Mario 61f., 67 Cohn, Hans 169 Cushing, Charles Cook 36f. Dahl, Ingolf 139f. Ehlers, Alice 67f., 183f. Einstein, Alfred 37-48, 164f. Eisler, Hanns 119-138 Feuchtwanger, Lion 118f. Fischinger, Oscar 59 Garmo, Tilly de 63 Geiringer, Karl 56, 214f. Gimpel, Bronislav 62 Gimpel, Jacob 62 Glaz, Herta 62 Gold, Ernest 59, 63 Graudan, Joanna 62, 224 Graudan, Nicolai 62

Huttenback, Dorothy 112-115 Jonas, Hilde 208f. Jonas, Oswald 184f. Jurman, Walter 63, 68 Kahgan, Phillip 69 Kanitz, Ernest 140-146, 185 Kaufmann, Harry 68f. Kaufmann, Louis 64 Kirchstein, Harald siehe Rene, Henri Khuner, Felix 21 Kuhnle, Wesley 58 Klein, Walter 50f. Klemperer, Otto 61 Korngold, Erich Wolfgang 64 Korngold, Josef 64 Krenek, Ernst 169, 194-202 Lang, Fritz 61 Laszlo, Alexander 65 Lehmann, Lotte 215-221 Levant, Oscar 118 Levitch, Leon 64 Lowenbach, Jan 187-194 Mann, Heinrich 138 Metro Goldwyn Mayer 58, 67 Mierendorff, Marta 138f.

Milhaud, Darius 165-167 Nin-Culmell 167 North, Alex 60 Popper, Ian 22-35, 185 Ralf, Richard 224 Rejto, Gabor 65 Rene, Henri 48f. Salgo, Sandor 181 Salter, Hans 69f. Schoenberg, Arnold 70 Schweitzer, Albert 167-169 Simon, Eric 71-78 Sommer, Hans 66 Strang, Gerald 58f. Strelitzer, Hugo 56f. Temianka, Henri 78, 18 If. Toch, Ernst 78-109 Vincent, John Nathaniel 109 Voegelin, Eric 169-171 Wallis, Hal 60 Weiskopf, Herbert 54-56 Yates, Peter 202-204 Zador, Eugene 109f„ 146-151 Zeisl, Eric 10, 152-164 Zipper, Herbert 221-224 Zweig, Fritz 63

2. Archive von Institutionen / Archives of Institutions Academy of Motion Picture Arts and Sciences Disc Recording Collection 59 Music Scores Collection 59 American Film Institute Oral History Program 61 Berkeley, UC of ..., Music Department 52-54 Composer's Forum Papers 36 International Society for Contemporary Music 49 Judah L. Magnes Museum, Jewish

364

Museum of the West 20f. Long Beach, California State University o f . . . , Oral History Collections of the Arts Archive 58 Los Angeles, UC o f . . . Miscellaneous Collection 100 115f. Oral History Program 116 Music in Contemporary Life (UCLA Conference) 69 Ojai Festival 211-213

Paramount Pictures 64 Performing Arts Library & Museum, San Francisco 209 RKO Pictures llOf. San Diego Opera 185f. San Francisco Public Library Musicians Letters Autograph Collection 209f. Stern Grove Festival 207f. Twentieth Century Fox 67, 11 If. Walt Disney Studios 54 Warner Bros. 116-118