Quechua/ Qichwa/ Qhichwa/ Quichua/ Kichwa Cartilla y catecismo de la doctrina cristiana en quechua : Con adición de los cánticos: Yurac Hostia Santa, Tota Puclra, letanías, misterios gozosos y otras oraciones 1000089913

Citation preview

DocmRA .CnlSnuA \

EN . QU 'E.CHIJA

.

· Con ad'lelGín',_d:e los· cánticos·: Ymae 'fiostia . Santa, ' .Tota . Pul-é,a., L.e tabias, .Miste~~s · ~ezosos . y otras . , , Ora,ci~tie$.

~·,

•

'

•

\

~-

4!

EDl'rADA POR l.:& TIPaGttA'.FIA CBASIH . . . ~'81.Q-;-'193:1

r

'


iritu 5anlfiemantar runa tuourrcean." 1'6Cay ñ'ecjquen si:mipiin, Y·-'fiinii Pay .qui~.-Mn ífeSllln'Ísto; V~rgen Santa M-ariacc huicsanm.anta ..pacca- · rilnurecan manaraee huaehaspa, hua-chayñimpi, ña hua haspapas huiñay Vir1eo cacotin. Quimsa ñeqquen simipin , Y--ñini: Pay quiquin

• 5. Jesaerr§to ñosanel1is huchasapac'!Jn&ta qquespichih11anam:hispacc, muchu1'ccan huañurccan. Tahua ñeqc;¡uen tiimipin: Y--ñini : Pay quiquin Jesuc1isto, Ujcu pachacunaman uraycurccan, chaymantan Safitocl!l'Bacc a-nimanounata, pai·pa• cusi hamu y ñinta. suyascaccta pusarccarnurccan. Ptseea fieqquen simipin, Y--ñini : Pay quiquin Jesucristo ; huañusccanmánta quirnsa ñeqquen ppunoh:aupi tausatlm¡g1.1>l'écan. Soccta ñeqquen simipin ; Y--ñini: Pay quiquin Jelllacristo, hanacc-pachaaunaman huich·a-tipurccan, chayf>~:n Ores Y aya llapa atipacopa paña ñeqquem· pi tiyast!lan. . Ccanchis ñeqquen simipin, Y--ñini: Pay quiquin Jresucristo,•:causa ce r.nnacuna.ta: huañucccunatahuampas, taripacc hampuntca. Allin Cristianucunatan han'acc-pachoaman pusaspa huiña-ypacc cusichincca; camachrcusccan simrnta allin huaccaychasccanmanta; mana aHincu.n atari. uoju pachaman ooarccospa huiñaypacc ñakarichincca camachicusccan siminta mana allin huaccaychasccanmanta. LOS MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS D iosñi11