Pro Oriente: The Vienna Dialogue 9781607242666, 1607242664

Citation preview

Pro Oriente: The Vienna Dialogue

Dar Mardin: Christian Arabic and Syriac Studies from the Middle East 35

These are titles published by Gorgias Press that originally appeared in the Dar Mardin press.

Pro Oriente: The Vienna Dialogue

Five Pro Oriente Consultations with Oriental Orthodoxy. The Vienna Dialogue. Middle East Regional Symposium. Deir Amba Bishoy. Booklet Nr. 3

Translated by Awdit Nasif Edited by

Gregorio s Yuhanna Ibrahim

1 gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

ISBN 978-1-60724-266-6

ISSN 1947-2897

This is a facsimile edition of the book published under the same title by Dar Mardin, 1997.

Printed in the United States of America

¿ ¡ j j J a J I I ( ¿ J l j Í J A Í J^Í J J Ä V I f L Á ^ I J X J ^ J & U A S j j - a

T TA

^

ù^ull Ò Ù J J ^ ' 1?J|J

i—i j^'jLi n tiiuVI : jU-Jl 5

j U i J j l ¿ Jj^ilij it^HJ d ^ J ^

oJjjjjl»!!

1

^ S'unti >">»11

h M j Î I 6Jji¿ UUll

oJ^li UUll ^ j U S U Ä J S Joli uiVI : j U I

r rv

t>

^tJ*

^ " ¿ j - U t_iJajl ( j - ^ l j ^ J

JJIIJI ^ - k i l l

jlaJl

i^Z-JJ

* y

a J j l ú IJLJ) ^ U C.I*JJI ^JJ J S ¡ ^ i j

t^jiaJâ ^ - t j i n o t fiVT

ÁJLÚJI AJIJUÍJ] j^IaauJ

0

J

rre

jx jj-l-J —a>

^jJc.

^jSuuiuajl (jjlaull JSLLo t ^ J j i i l j Jjjjuill g J ^ ^ J j l l U l .IjÜill

J j L U l l J J - J Í (jl ¿J

L L j a â j l ( ^ j L a j j l l ) Uli]l -LUÍU^J i^^la-all (_£J!ULAÍI Jl

ÁJUJlIl 6jiill

o¿-t¡ j — 4 Í L j J a J l

! *» » j

¡jmt

¿jl J j l

U^J

( j

^

(jLS éjX-lll j^JUÍJVI jjJaóll (jl J-» ¡ Liu:jij ^

J jjl

j j liltiA dljl£¿ .AxuaSjjjjVI «ulajíll 4_ulu£ÍI ^ j i l á J * j>! j j J ] j ( j j L t J ' (jljjVI j j j

^31 j l l

(_5—Sj

j Á j j j K i V I ÁjJJU clus^â

ui L^/s I j J j l « (jL£i

( j V ' »".!

Á_sUjl¿iJI (j-uLi.

J i.jjiillb I j Ua'UI ^ j Y L j u J (j-jÜI

IsLjâVl

¿jjj-tj mall ¿y* Jjj¡£ iJìLìilb

CjjJ-u>J

IjJ-iiS CjjjLj

. a £ j J I ¿jjjJLL J j a .

t;.^

•*

I j j j ^

. ( ^ i U I ( j - l k l L ^ l y i ( J - I ü l l j J i b J ¿) 4 J j i l £ j | ¿jaJ ^ ( j j S j L l L s (J_j Ja_ââ (jjiALLiS (Jiul i j J Ì . V I I—ÀjljJall ¡ja LjIjä.1 j Uj ¿)L£ J j J íLll

. ¿ j l A U l J ( J ^ ^ J I ^jUiJl o J W j â J ^ U til iÌm^I 4_jJaJlJI dll

jLÜa.VI ^

y-laÔj

Cjl j L ^ J l j J l i l ^ V I ^ à

j ^ J - a j^i ejLxl] ' 11 ÁLLJI ^ ^

J

J ^ J iJliüöVI £ J ä lillj TT t

¡jlS^s V IÌA J S ^oLdl jLjïll

(jSlj J-'

ttaic. jJu-aVl n > / : íuIdJl

2Lajli!l Á-Lai] ¿y*

o-aj^*

Cy*

**"'j^Á-ajlül A wlli cjUijí

(O

.

J'J^

AjSjJJI 'Luu^jjjjVI (j^US ^jjíaíJIj ^jJüjjI j j j

jij^l diVjl^all -¿C-

ijiaááll ¿jX- ÁJjj-uui í—ajl^ll jji

Í L J J Í t d í i OLAJJ¿4

j

jl£ii ^J^íi fj CjUállal! ¡LutüJl ÁILJl «.Luí

¿jl-Aj-ía]

i.

t^ 1 cjübUJl J l

-

j

ClljLS XaSi

tL^-l

^Li

Í J A J .¿jjíjLLajl

¿jjj J j

L^jU Sjxill f.Ljjl 1

IJ-j^Jkljlil

lilljj OÍ-IÍSJ

JSSI ÁijIaJ (JAXJI (Jjjmlj (j-«J

^Ljíll (j^a ^yill C L U i L

^^J 4j2j_¿3I ^-lu-tiSjjl

(JjÍIuiaII ^gi CllIjJai

^j-Üll (JSLÍLSJI ^ nVii ^JSJLÍAII ^-í^l L-jU^aiJlj .'¿0^.311 J l

' (j ^ *• VI ^ j- "7- "IIj ^La^sJI : (j jir. ( J v lUc-j r rr

i-il (

L j U ^

4

_

ú

^ A l

lili

j

(jV

L»llj

* 4 ß

(j-«

' ¿ L i s J I j C j j j ' i g ^ l L 4_k*alA ^

Jji-âjj

^jj-iaj-aJl

4 _ i - a l à . 4 _ L » « a J j 4 un'ibi! él—UaJ ^ j ' Ñ

ÍAAI y j j í u u i

a

(j® I J I A Ä J j l

j l ^ J

ma ^

»n'l^ll

n

AJUxJI

SK

mrt t

A-«Jj j j

^

4J3jj

kAjI O

>ill j - a

j

? < U u i < j ¿ J

dirjju/

« • ^i j

j l

t ^ y j j ) ^ mal! j - a J l

J ^ L L ^ V I

¿

j

i¡Jjui£j_)J

JjLuíJI

(jjdjUSll 4 i ^-iLä.

í j j - Í L e

I

Jlaj

••'< ( j ^ a í l — j j j

í

1- «*' j * 4_jl ' )

1

^J

: ÁJíl

Á

CiLÜaiaJl

. / u n /

ÁHala

CjLolgjlj

(j^j ? U jí) j j

Lo Ü l u i V I

"

5

¿Sj

(-/¿I

oAA t j ^ j j i

sljal

Ù J

« L - X - u J a j J J - J t j l

ul 4

Ja j-SÓ JlSj .A-alAj

j x (j

^J >BJ VI

(jjjill

4_lui£3JJjVI

V iaiJaikuaiilij c / r > r o /

.

jVI (^Ijj^ill j l jLaII U ! ^

i j j A i l i i j l J—ì jjri ^ JJ 1 «IiJ

lOJk j - l j l j 3

r A

XxJ t" 1 nr. ^liJl ^xl

^ j V l AÌjjII. j l i (>3jj^iàJl IÒA ( j - n ^ j j j i j j è jl_4

(g

^11 ( J j i 3 j

^SAILAII j

l'ÓA I^i ij-flU. AjxaÌ j

j - J a ^ J l là^j

.>ilj Cùl£ Ìi-lla, ¿y> f j A Ì l - i ^ J J ^ 0 JJ j V I ¿jUj—uJI

(JL^OU cibali 03 rt ^

A uliiS ¡jl

Iniflll li mil Ajtiilaj

: L a j j 4JUU2£j 4

j

^

U

i

l

l

j

J

jjjjJjJólLj - J (j-C.

^

-

J^ll (jl

í

^

( ^ U l j tAi^JLj

J^j 1 afjWi

¿ ^ í I j j j I J j j Á^Lüx ¡je.

***'

^

. jlj ¿

^ " ...^1 JJ-C.

.T-il

^ - ^ J J ¿g-a^a l i u â ^ j J d l V j l - 1 « 4_uiaìJ|

^ j ' j j c . Iji-ftui j j l ^ J

J Í L j ^JS 4_áj_¿]| 4 j m ^ j j j j V l c j U i l i S V U 4_¡Ijú

,j5L

JII.Moil ¿ja J j J x j l

^-JjALj

is^J

'^y®

Á A i j x V I é-i^iaJI C j U V j l l j í

« . L a i j j (je. í j j L ^ a l l

^

j^&ll

dlULull j l

4_ujA^UI

; çjlulJ! ±uJl íjuJa Jj_uJl 4 t n l i " ^ j J j l u U j S J l " J y * j

j

l

j

L f

O j l Ö U J I ¿jí

La-uialj ( j l ^ j L

rnjxJ 4 . . - i . n - i a

(j'jj'

Ü

j

j

J

I

4JU*j Ijt.«il>.iil

•'Vàj l e j X i l l (Jlj_2a

^allsJI j j j j ^ -

4

^mnjll

í^a^Ls ÁÍIjuíVI

Cl)Lal£ J !

...I

AJJUJI •* » J I U ^ ; •""il 4j_UJI

4 _ i j j - I ( _ p a _ ä j j (^Jlll ( j a j L j S l I ¿jl

•a-vVI

_ (jjÜiiú ^

4 j | ¿ja ^ ¿ . ^ I U J

Ji

" 4jjUà.l ( j i l l

4-aaI ma 4 Vi iVi'ill 4j£j1_j¿La ¿

(UJ

-ií gjl>nall

- t i l JaLjáVI 4—ílkJlj ¿ j - u j j A ^ i U l j 4 ig^ll .^gJLumS

ic. £ U * V I

jj

4_¿a. 4 _ J á l l a ¿JIÍÜI Sj^jluS L l J l ^

LjjÎj ÎJjâjx SJjlú bull jlS

jLjjjjlu

4 j L u i £ j j j j V I 4_ubjjuJl l j l £ j V L a 4 m¡1^ ¿y¡

' ' «y»-^ ¿ya l j j Ü I j i ^ a l l s d l j_)«jUiill

T

^lall ^

4j5LJjjI£]|

. ^ J u L i—a£ 4 _ i j j * - a j j j C - ^gjj)^ niflll

I j j j ü ^

( í

( j j j j l j a J J ^Ic. ^ u ï j (JAC- (JÄ! q a

j>_J ( ^ - j l l ç û L Û l l j luì-»ui'll ( j l ^ u J a j l S j U l l J j V l i-JjiJi

^ J L í

t i _gjli < s>>iVI

Clijl£j

i - n ^ j . V i j i l JJJ . ( j i J j j i L a l ^ j J (JxUu J â j •^•wiiail l i i . J l 4j»jiia

^ii jJj

. j L a j j l l (iLljjlS]l j j à j Y r.

4 ¡.^l'ì'il aûA ^ a

jji£ii ^ i j j a i

u-susiij i ^ i s j i s s v i j 4 f í WW^

^

XxjjS'ÙjjjVI î - i k i l l ^ L & l ! Ulk». dlijll

^

a

VI>>ijVI ( j j j u i l l

¿dtfll ô J j L i L U I S j b j

lia

Á i l i - a C i l ß l c . CJÜÜ t / > I V Y " /

o-JLu]! ( j j j i L U I

L»JJ

JÎj .«¿LIjM

( j i . Á j j j £ _ u u J l Á_jLa»ll j j > j £ > J - a J J ( V ^ l a L J U a ySjl^LSM

^ u s j i

Ujill « d ^ n j M j ¿ d t f l l 3 ¿ » L ¿ U U I

iaUâVlj

j j L Ü I J a L i f y l SJaLui ¿hj

JjLÚJI

(W QA ÁJjjuAll ' _» ¿

A_jl

C J I J Á ^ á S j A Ü i 4_jâ C j J j

...y« ^JxuaSI ^ J - 1 ^ 4_uluS

íl-i-A ^ L a j J ^

Jill

j L u ¿jj'ÜIl ( j j j j l i l x u i l

(jajLiSJl ( j j j Lil ÁjÜMj e i a ] J a j L u j ) ¡ \

(jjSjLLi]! a

ÁJaLuJl

4-dajjdJI

u n e -

S i c . 13 « u J a l i u A

jjjJ

J^à ÀJajâJl 4

j V I

tdij_A!ÌUI

Uijj

Vi n i j V l

1—ij^ptj '

AaLaxJI

lÁ-i^ij

f - l i l u ù

jjjLxjJb

¿jUaajuuJl

aie.

¿yi

t j n i l J i S I

(jjiLUJI

V j

CjjxjjluIJ

¡ j ± ¡ j»AlÌl3l

Cjlj-jjpdlj

u i j x j

4£_uilj

CliVjl-ldl

. ^^jLaLujljl j

?

i v r /

4 _ j J j U j J ^—J^ptll J

ir-ijl

CJ-SALU:

1 V U Ï

j UU

i i j j j l

w

¿)jà

j

Ja^JLÌC-

uaLuJI

¿I

J j l l i

(JjjL^ajJl

WW^IJ

Á ^ i ^ j j j j V l

le.

W A ^

m; û L i j

^ L a ^ a l l

^ J í

, % H j

ijl-iaJl kc. L S

£ x j

^jaLÌaII j

JJ-C-

ò h o ^ J í

j

J

. L o j j

I J J J

i '(jj'ÛJt

L a j j

(JJL-ULA ¿ j - l i l _ » Ì 3 j l j

A

^

(JIÌJVIJ

^ j J j V l ¿(¿àj-ulll ¿ {J J à.1 jjll

'"'J'I ^jx ^boajS

L a J j ^ j J

J J ^ J

4_*_ULAJ J ^ L À J I ) A

^

¡^.JÌJ'

»INJSIL

LI-FI ¡ J - J 3 J C L L L J L J _ Ü I

A J J i j í O ) J J»L_C. A _ Ü J . L ¿ L Á . £

( J X L S J (JJJJK^ÜI ¿J-A A X J A X «

(J-AL£ A_JL

CJJÍÚC.1 Ì J J

(JL TL_L£UAJL ( J ^ A ^

MAIL ^ J - * J U .

."

IÌ ^

G I *-»•» J L I J A J L J < J J

J»LC.

(JJUOIÂL ^ A ^ J

I — S ( J L

A-IJJ-LIILÀ.

¿ Y Ì U J A " «JUC- ^

CJJ^ILIIL ¿JÀLJIVI

T ^ Á Á ^ J L ¡JLAJ^/Ü I - I O ^ J

J J J J L £ AIJJS

MILI ^ J J U I A I I Í L U J I C

.UUJL

^.¡i.iaÌI

MVI

NIIALL C I J A V U A J L À . AÛA ¿ J B Ì J J X M J . J Í Y I I

(J_C. J J L - A ] L

a-\a

J

L

IL MIL A

IJÀÙJ

A

J

JLLIUIVL

»TU JJIS A¿ J C -

Á I L J I A J L I ^ . AJÍ T ^ S

CLIJLC- Ù Ì T I L I I ] ¿

Ó-A A^J^S SJT J

ç.\h

Ú ^ J

J

L I À A'^LÑ

^IC.

p ' W j

^ I J

A I MI^JJJJV ^ J - S J V I ÁJIULAIL J ^ J 1 . O . ^ A 1—IUÄ Í.L_ILL ^ A L Ü J L

¿JL£J Í Á J F L J J M L

(JLIJLJ . ¡ J L Ü V I

LA ' " J

A _ X U L ( J J . LÀWÂ A J L U Û J " Ú J J U (J-J^I

JJK

ÁJÁAJ

A J ^ U I Ü (JJLÀJ

^IJL^T

LX

IA^LI^I

£J—UU

ÍAJJ^Ü ^Á

J J U AJJAV

A _ D J L ^ U J )

J J B D ] AO-*AÂ1LJ A

LA.1 J

J

S

JW^

J L

I S J ^ I

(J-AJJ ¿>AJ "

J^ISJ AJJAV

" ^AUUJT

(>L£

AJ^UIU ¿ Í J

^OTILIAJ

^ J J ^

L Ü U J I F J J (JJSUJ . J L U A I H V J

ÔJJ—& JJ-UI (J-^AJ V 0 J L _ J

I ^ L J I L ( J L A J V I TJC. ÚJJ ^ J - L I L J

Á _ I Í I Í J V I OÍLA ¡ j j X J

"

L J U I J»L_&

^ ^L..

¿

J À-IÙC. TJLX. JILA

; L^LA

¡»L—UÍJL

XJÚÍÚ

JSJVI Á ¿ M I J^U-AJL

Á

J

V J

i 11 LITI

Q V

^...^IL.ALL

u i j CJULUJ

^

^

/

..IALL J L I J L J ( Q ^ J L A J I r ^V

N

V

LI.NU

^LUJL

.AJX J

ÜÚJA^

ÁSJI^lüj

f j £ - L I U Â ÁJL.UA " I L A

J - ^ J L ¿JL

«A^LJ

(JL J J L A J J CLLIJUNJL OÁA (JL

CJL

- Á _ J U J A

TXUIALAJL

ÁIJJA ) ¡ J

." AJE. J I A Á L L J I J ^ L I J B A_4^¿ ( J L T J

•••«II

4_¿JJI]L

(^JJLLJ G ¡UIA.IL . L U J L A J T I J A

I ¡I NM ¿ J - M U 1 I 4 < I L V N J L L J AJJAV

LAJJ ¿

R

O J J J

J /

^

Á_OJLAJVI

AXJ L U Í

^

C D J I ^ I J

^-"I ¿ J M É^^LUÍ

jímumúJÍ

ÛjjÀ ^ à

\

í

M

d j j ^ t U p U

i n

¡9a¡

-jf>iaill Jkalg ^ J J x u f g i gj-udl JM ^ l i i j s l gjj dgaj *

H

* \

M9&I

i á

* * l l u â ÁJUÍU

/ r »/

JC.J

/A

«j

CjljAJU-Jobiil f-lÜÍ .IjJ .1 LixjjJ Sl—LaJl

^ JUMÜ

¿jC- s jUc.

jyjÜ

j j j J a j ] ! ç f ^ l j ¿)j

JaoL^Vl «.Ij^j^a ^jJJ tULJI i_Jj¿ ^

^jlc. 4jLu£ ÀjjliA j dllxAa^a 4juj| Jja.ji

JJS e j l j a j j

jjáSI (^j 4JLJJIJ

íjaJ Jji c j ü

£ÜJJ £ 4 ramali

^JJIjlí UJVI JJJ

.lift

l^Jâj ditj_«j>a 3-c.tá

bUJt ¡»IS

ÁJj-ál! ¡L-uájjjjVl (_>*üL&SI ij-ii jlj-aJl Ja_u.jVI Ó J ^ 1

CT^JJ1 J J ^

.'LlS-ll^jLíll

¿LulÚS^

t4_u¿i£jjjjVI 4 jVilill AuuulSJI ¿y&jJaijü ÁjSjjÍII 4¿>h^jjJjVI ¡_jíijUSJ| jjj 4 jini^ll 4_ULU£]|j tAalajVl (J_ "

y \ ^XJls/i >

¿

A unirli j i A jm^ j j j JSM

I jISjVI* 4_uul£j í4_ixu£jjjjVI

¿ye (^jli (J!>\jlJj \\iW

"I í —11

• ..^'líl Jj^JI á afí-j. (jdj J ^LuJI ¿y¡ Ljajlj JAAII

Y)o

jSkj

(Ajujjui

j l

Ajjjaj

dùl£

sIjjui^

¡j£•

SjJaàJl

A_ajlj]l

4 nnl'ill

(JjSLaÌa!! _

j

. ^ J J ^ i il o l i (jjlaj

AuL&xll

( J S L u L f t J l j ( ^ - L a - a l i (_£JJ

. j j i a i . L a j j

?

Ijlalj

j V I

ut-ali ^

^xla^allj

A m n^ll

«Le^aC-

-

n m l l ujLJ£»j

j_j£ll

j j j V I

(JmjL - i l i

( j j i — S j j j j V I (_>>ùl

a£j"i

iti « I l A i ^ l l l .AaSjJJl

.JalSa-all (jjjuiaj . A j j j J j i l i

j j l l

4 j.^ij j

C J L ^ j j ì J I j l j-c-

,_>u£jijjjV)J

L5

-lc-

A K iti

4_ÌÌja!>UI dlV^I . i l i Alt ¿ j r i i j * ^ '

io j a u u

(jS^aj V

(_pajC-j A i J j

O L I j J

K n ^

£CJjlall

( i i k j j j J l )

^ j j j

¡ j .-l'i ••> j

A j'n^ll ^ A l — i t J l (^jjÌLiaÌI j I j ì J I

T ^ £

AjSjJill J • '— j

¿ U

4 »'jl'^ L»j3

^utlj

-

jìilSll

(JSLuLaj 4_>Jjaxa1I S J I & I J 4jti

¿ j j

l^jl

LaS

— —

L a j j - a à . j JJ ( j j x j ^ j j

—

4_ùJSuoiaII ^ j l U l l ùljjj (jl .Ajutíúá,.«Il (JMjljíÜI ^ 4_jlcJa

dAjjiul«)!

^ J L C . J 4 )-I iViilj ^jjli^irtll

13 S i J k l j A tViio ¿ p a ù J ^ - i J - £ J ß J

^

lî-JUJl

4

J

4 - j J l c . ¡jl J_x^aâjj

j U rtil Á j J l l j (jl J J V I

j ujUSUaJI

Á£JL-¿LA1! JiLa ( j j L t ^ t j i>1

¿ j C - I j a I I j t l-i fí-t rtll j r l j j - î l J

í j - a U j (j_SJj

fl

OjL-a

JSLJUJI

jUc-^Ü 4L1ÍLLA]I

A_*11Lj Ja-ïâ i"i uni ^ j - i L j j l j j j dil j j _ i i L a ¡jl J i r-nl 4_ijjjiJI AJLIUj J j V I

j .£_>AaJl jj^o t n - \ J j Cj-îV

¿JJ-& (jl ^ g rtll jj-Aâ t(_>jajLjSiî 4_iLulÎI S L p J I -g - • • M

(JJ^JJJ

S j l _ c . j j t - 5 k j Áajj'i n u i l — i

l

l

u

â

_ (jLáj^jiLúj

LlJl áu^hll! ^ ' - v l : ÇJ-ulîJI JUuJl ÁjuJa ^ j i c

(jljJaAll (Lmi - ( j l j j j S j

I-JJJ-uux t Vi » H'VI

—

. ¿jV cJjjj^al J-^

.(jLLi . I m j l V u j j J A I A J J Ù j V I t £ il ( j L S j . ¿ j j j J a i l l (^ûlj-J (jLJaj J^j-S e j l j ^ J

^.lílllj (JjijUÜI ^JJjALa ¿j-® ^ ^

¿jJJJ_jAV (j¿J Ljjjâ t

J L j ^ l Jj-i (^â ¿ J u l ) s J j J u i Jí^l

¿>^ ^ l>¿iLa]l 4_Lui (jJJJoutJI ç.ljjl 4_Ùj£juia]I

aLäJl

^ j i - u u J l ^Loj^VI (jj-^jj^)

¿>-¿21 J J

w r y

*«

dijláVIj

ùjuj ( ( j i i x l à J l

e j I ~Ìt n >T)1 ^ ¿ j l j t 4 _ i a A V I 1 g "ni C l l j L i i j ÌO-iùC. ^aLâwa

jl

:

^á

(j^jll Xju diti r- j^-jil ^eLa^J]

^eUwell

y^^ll

( _ J J J 4-aJ.Úll 4 mjì^ll .1 iVil j j l . ( A 4_ijj.IIIjj j j S l a J J^jl! A_k^>UJl Sjxftll e^A j £ j ^ a vLal ui tc-La^J

j x ÀJU n i

¿jl l i l l j j

t

(ly^j^l

(»4-jlj -(jLajVI

iL^jic-j

j_

4 niji^ll j l i l i ]

j l * . aììIujVI

X A unirli ^ ì ^ ù j l i c -

^ V ì :V J j j t^j^alà-tijl JlC-j i. _ )>n-> l^aS (JlaJI

tAjlicì] U k ^ J ^ J JvLà. j x JaiS ì j j i J ( t_4

IJjli^j

.'.ìli j L a J ^ AjtuiaJl (JjjIÌII ( j } j i ! l

j>i_>,uj) . ¿ p L i ^ M j ¿jLajVI ( J j L l ^ (j-lfr t j - * > « ^Jl—aic(Jiijill ^ j j j l éJÌJ i j j i a j ^ l l

Ulj

J ^ i i j ( j l il^aJlwij ^ - s j

U j - U i ' b J L i a ò l l J J L u j 1làu L ^ J l i i l ^ u i j À J b j I ^ j L À j

o a U I j-A

.(A/^VI ^ j l l ^

LjJajl (_]_J t t _ p j 3 j tjim-% iì

iA

JJÓ-.J) flllj

J^j

u

jl_¿¡11

^¿LÚ i j j ^ ( H ^

JÍ

. JJAU V

¿

Í

J

F

»

L

I

Í^ÜMSÍ

*uí

CJLU-AJJJL E¿A

Aj^aáj ¿ L ] ^as-aJI jji J j j á .LaSI J JÍ

_R

¿ytj

^"IIIIL (JL

jCiall j j ¿ Á L U I jlSâVl ¿ÍjaÍ ^á J

Í L L V I L**.JÁÁL

CJÎJ ^Ä

JALÍILL

¿AU

AJII 1—UULJ I L L I JIAO JJ

. J.W* *Í ^J IGIL A-^-T J Í£ASLASI LAJ-LAJ ^J ÜAÜÜ LILA. Q^AÍJJ

LAJJ . J J V I

^LLúlill

A-«a.AÌI

jLoc-l J

JU'i

¿ys L>Ju]

IIA ¿ L Í

'Í"U*> A_LUUO ÁJL>£ UA ^AS^AII JS>J

E L & S V I ^»-I-C- TÁJSÚJ A_JIJIJS (_)JJLJÍA1I ¡J^A ^ ( ^ J J J

JlLall

JAJLL VLAU (JJ TA 1 RIJJJJI JAJÍ-I->\L ^ J

. (jjaJl J l (J

ÎT"

j íjalr- j LiC- jjSajA (J^J) '

(j^i^íl

: AJLSJLUIAII ^RTL% OIL J

:

4 AISIG>

¿

* •

* M

J>UÚ—UÚ ^ J J TJJJIOX&ÍL I_LU¡SUL J^JJ É^JLJ J J - ¿ A I_JJJTÎL

4_UU¡SJL

CJ^TIA.1 LÎLUST ^JÓC. (_)IIXLÁJI

XJI (J_U-AVI ^JÄJJJLAJI IAIÍJJL ¿JL JJ-¿ .LG-AJLXJ 4 JLILCU TKUL JJX

JJ) CI^

»

*» *

A

DILÜÍÜL

(J¿AJL*J EII-LUJ DJIJLÚ

A ALLÍ

(JL

LAJÛ

UOIJL 1 U-Î.

(JIÄ A^ALC. LAJ

I I A AIUOLI

JL GT-LIRTLlj j i i ó J J ^ O L a A ^ i i a t J ®JljLj jLaJI uiifr

f U

fL-A

¿Hill ^

J - l i a H j j L - a j ^ U Ajflli» IfliSf

U

(

T .1

^ jj

J l j i I¿La . ì

J I > J l l i f J I J l i l a l .Y

j-aj UjJokjj ji

? ^ j i k j ) J jljhuiSM

jU'.ll

JIA» y i

4CiljljSJl

J

¿ J J S J U U L

JJ-AJAJ

¿LAJ

¿£.1 JÍLL LAÍ

ÁJAUJIJ Á-ÚJAMII

L I S

(JÜJVI J E . (JJ)»11 LLAF-J LJSÂ £-UILJ JLA-A ^É^J ^JSIÍL

ß

Í - I Ü Á J I

/

U

N

V /

J J V I

" : AJIJIJS

C5_LC>

^

FL

(J-JLAÚ (J-A -1-JV L$JIJIJÍ ^ JJFIJ

^I]

LJL (JJKJLL I ¡JJ .AJML NULLJ LÁJJ^ILLJ ÍAJ&LAJAVI J TA JJTIIL AJJ JÀ Ç.JJJA ail (_>aj)> rtîl A i j » ri S ê I j î

h TFTJ

JL

>»1JO

A J I Í S I I J

A ¡.nlr. e j j j ^ a j

( J L X J V U

A^AJUILA.

-4

C JU I JJ L JIJ ¿-JLLJ! J J J L Í >**) ->"IJ ^ ¿J-A (JJL IIA(J J J^ 15-®

CJL

JL J S LGJLJLJÂ

^ N '"'' ^ J'J—^ J ^ V I (J*-!L

A - i H . . .j

LaLaj

(JAI-SJU (^ÜL

L a j j ' »«•"!

JL JJII« j L a J J JA^Í AJ| J J l Ü I

j-a j j j * j J J

(jj-^JI

AJAÜ

ÍLJLUILJ

i -im-s. Il A ¡T n)\ L - i u J j L o J J • A .aji^ll

TÁJ—uiUuJl Á _ J l a J l

ij AJ .„I V J - * ^ ' C j U a L a i k l IJJLUÜ

LJJJJI '"' '"I«*- . JJ¿C- £JJÜIJJI ¿JJÁÍL J ^JAÜAII J

ÁIIAC. SJ^I CJJAA. JL

IJJJJL J

J

IÍA

LAJJJJLJ TAJJ^IILJ

LE.LAJA.I J TLJSÁ LLL¿ Û^JJI ^UJ R. O

-V

Q - A (J_S L ^ J I a j

lulxjl

A - i 1 j j . h i ftili . ¿ y i a j - a J l LUI J

Á J a j Í A l _ d * ] | Á_uiIJJS! ¿ I

L G

l^iLuijLax ^yi ^ujlIiJl

¿ J H J L ¿ \J

^ U l l J

^ j j j k J l

¿jila ^jll j l j l j tÀiìLà^JI

J C ,

JS

^

.4 mji^ll ^yi 4 j r A y

jLilxl

< L-aj^

»^

y-lc- JaLLJl

L - i i - u j I < j l ¿ 4 ¿ 5 L 1 ] j j l £ J ! 4 _ u m £ j l ^ j ^ L e Ì—L^JAÌ L a i t j í a L í I j j ^ ( j u j U J 4(_>ujUi]l j U j I 4 j 3 j _ u i ) l (_j4ijLJSJI

-l-ilkillj

u j L j ^ J I Ç. j _ J a

OLa 4 »nli f

^• *— j j j

iS c s

.¡jjúLiUl ¡j—a

ûjjj

Ji

[ J X j l Í i 4_j]l e A j I ä J I Á j J j V I

Lelia

(jujUSJl

a ^ j

( j a j i l l 4 j u H a I j j ( _ i-s j f i

J j V I j L J I x J I 4 V i l »nil

¿jJJj iL« 4_uuj£

J-« -

^ U J L V I J (J*I3L J U L J J ^

OÀA ¿ J I J J AJ'L .«-LAJUJL

I4JJJJJJ

A«JUAJ ¿JL

. S J I X U J I 4-UAJILL

S J J J A L ^ J A I H « TS.L_I.LJ V ] JUÓVI

4JUUJ£ J S

JN» ^JL

Ò'

(JV

(J

V J

.4*AAJII 4

TÉ^I.1 J I L 4

^

Ù - & Ù '

ÙRT^ ^

1

¡_$IJL

S J L J S J (JXLJÀLI ^ J U A L A J I L G J U U A 4 _ J A . U

4 _ J I C . J J S4_JUUJ£L]

^

JJ-^JJLL

U S

(J)_AJL

' Ò ^ J

( J - I J A S U NJ-ALUI

»11 £ J U A L L ( J J C

¿JL

TAAK-ALL 5LUU3SJ| ^

J ( _ 5 Ì J | J TL^LUIJLÀJVL^UI T ^ L A J L S Ì I A L U

ÒJ-LWJ

^

.NI.A,LL ^ J J J J

(JUJIL

UIBSJ

AJALUJLJ

VLILFTLILLL U U L U I

r

U J J L

I^A (JLÀL ( J L J . A J J ^ J I J J

4 ULMIL ^

Y .

4_UUI£JL

T4 URTI-, IL 4 UMIDII J

4.T_I.HIJ

:

UN'ALT ^ J J LIL«JL

(_S-I*AJ

'JLA.

» (JKAJ

JA

( ^ ^ J L AÌUOLS

SJJ_MO3L 4J«_LU

»

»»111

.

T J ' J ¿ H ® * G' 1 ^ . 4

JJÌ-Ì ^

4_ULU£JI -

^

ÌA ¿JL

( » ¿ - J .AJUALAJL

(^i

ÁjAaII

JAÍJ » jiUIU¡Jjl^

iAÍíLjujVI UI...II

» ^ .Pt* íüu Aä.

^ySl

Uajj-ii (jlajj

CjjjIj tÁiLuiJl A u ju l u i ^ / I

•

'"'1

^

J

j

j l

lj_*-aja_l

^ ^ J c .

( j "

j l

J à L L a J !

( ^ i J - u i j J I

4

(_5J-S

jl

A Ì S L u i V I

( J n

HI

Ì_JÌ3J]|

j ^ j j l l

^

. ^ j j ^

AujolSjl

[ 3 - 1 « %

^^-uiLuii

I ^ j J L u i j

-

(3-a-

^

^JaLioill'

( j - »

J

jmrtll

^1—A

ni o l i

(jjiutll

j J k

rtll

j l

J J

A

( J S

^

^ i ì

l c -

j l i ^ i n

e ^ . l j

(jl

e U U I

t j ^ C - V

(J j_a>

«.Ltiil

( j j S j L j u L a l l

¡ j - u

é j - u u l e J l

j£Jl

4 Ì s U

S J U .

L ^ J ^ Ì a j

4

mj'i'sll

4 t

ni-ij

L ù i i i «

1 »

"

^ j j l l

y

^JJ

^

^J

J

^

M

AjuIjJI

JliC.

¡ ^ 3 .

J j a j

. ^ J U J I

. a j i u i

4

^jic.

jl ^ìlftll

I—il j j S V I j

L a Ì L ^ j I

u

j

^

«11

u

(

( j u i U S l I

l

^ ' m

j l

i S - J j U U l l

uijl

U L ^ a S

5 J a L u J I

( J U L I ) 1

l i l U ^ i

S i l u i V I

J l j u i j

(_3_ljJall

^tIÌjiii

^ g l c .

« Ì A

i S j m L s J I

^ i U a l j ^ ] !

^

o À A

•••;•'

2 j U

( j l i j V I

¿ja!

^ U S I I

J

V

¿ y u

S J M a J l

K a j ^ O C .

.

H

A

_T

^

Ì J j j L O

J l a u l

Jollill

j l L S ' l

( j *

. ¡ J I J

I a ì . 1

e j l L u I

(jl

iii-^^

j l i ^ l j

t(_£lj_ll

:

4 - * J j l

I

¿ j a - i j i u u

j x S ~

J L ^ J I

Aìl!

I H

^ j L a j V 1

( j j £ j I i L a ] l

l ' i r l i

• y j i - V

( j j a _ x j

^

1

4_uuj£J

«N

^^lc-

Ì V m j j

i j U à j V I

j l

J J — i d i

. ¿ ^ j l a ^ ^ A l l

J J

j A

^

di!«.

J j

a O C - L u i ^ j

li»... ^.11

(^jlc.

J L a j V )

un'ibi!

a

V

l-iys

A - f c L a s J I

/JALOJJIII

^ k o l l

¿jl

(_jiJl

A — u j L m

L r

( j i j

^Ic-

Ij J - J k l i

^A-Lr-Aa-all^

J - a L c -

j

3 1 — à j V

j j _ j J j

i

( j j - S L a j

t L t i ì a

J A J I J J

' ^ '•»•»•

V j

( j j j L s

t l ^ j j > „ . » i j L a j j

^jia-a

J ^ s L u i j

(jiiUis jA (Jjoijl! tOjJjl ^ i l l

ouJÁJ)

(»J^l ( ^ l ^ J I ^.».uJl

¿ f t j

C j I c - U ä J I ¿JJ J = J j a J I 3J| j U

filali jaJI

g j ... all S i l j V

ÁJÍJÁII

IIA . ^ M i f -

¿pa 4 - J L k l

jUjVIj

jjjVi

1 g *n; i _ j j U £ î J l ¿ J j ; •••

t ' u n i i (jítíUSll Q±} S - l a . j l l ( j l ¡ ^ k .

^

"'"I

/ i U A ü i v A d w ^ n v r n i v i /

^JS jlÜI J )

J Ü j V I (j-c. i T j j L U Í t d i l ^ Ü D l ^

Uk.

¿ - i L U

\

JLu^II

pi

ÁJüUsuiíl S ì a j l l ¿ i

.CjbLxJlj ^ j i l a l l j

fililí

j í L J u l ^ J U Í L u i l ( j L ^ a (J-S t _j-i Áj-% Unoll Í c - L a a J l

^^lc.j

SÍIxjjj

fj-3

»1 i ^ r - ' y i t") fill t^M mflll

j .nuj (j-lxlall ^ j

• "— j a I I Á_aJbua

S L Ä ¡ j l Á u J u * X 4 j l j ¿-«LXAII : £ j ^ k , ^ (jjj

J A a j La£ í I a U x a j A nij'i^ll

J J - J L j u u ü ^ Í ¿ p s lilS-a ^ J ] u L L ¡_>uAáJI d l l ^ l í l l l 1 ^ ' i K m •

¿ j V A J O L u i -!-=>• J J i j - ^ J

(jX ti

j

ti! j A U

^ji

q ^ l j Á (JjLa ( i i l j j ^ ¿ J ( J J J ä V I ^ i ¿ t * > j V j

AjaLuill

l

¿j'ijl-.iU,„a\lJ L « J J —

íAjjlíiJI Á j j j a I I

ni 1 »

W

ÁJjU^JI

.«Laidi .^aLijjt

ULS

q L a i

•

Inj!

(LuuljJj

Uwit j

(jJj—

^ í j

«jW (jjúLiSll

J ^

(jni-i'n

^i

Vi'mi

lÁjl^l!

g i

jl

JL&lj

jluuJl) y j s j

Jji

. ^ Ü S l l

Aií

j l j

ÁJjLaJb

¿)LS

¿J^AJ

J

L

a

ÁJLulvH ^ g i

J (

. U _ u i i ^s

J

iCj-JjS

j

-

â

(jíüU^l!

J

Ai-sväj) ( J j J J j L u I J J

^

cs

¡Je.

(J^US]!

.«ujj_juijjl

jjjb4axJl

_k-

(J^^já

jl

'

• -I

¡ j C -

^

ÁJ^X-

*¿ 4_jÍ L f !

( j — w l J L - w S 3

ÁJaLui L A J J

I.iá

¡j-Sfr

»j

« I—jSvLc5JUU tdLiA

j • —;

jl£l 4jS_jLall jl i-i t^lj jl Lu

jj ^jjjLuUjíll ÁK .Hfl 'Ja. J*J AiV i Á j S J S mji^ll

jaJ ÁjSj3jjI£JI 4_ulÜS11 ¿ »...ìli i Lai ' ^ lUìjiillj Ì AS

jjj jVI

a u ¿jjjiSj-uil

U l j ì a JJLu

ßß\ jJL ¿^L^AÎI

tÁ^jßJi\

t " ¿j-fc (¿jLiSVI

( j ^ j j j i i à J ! jx¿.)

Ojl^JJ

jjjVI

asßj^M

t i f i .¿¿IAAU o ^ L l l I .Lubkji

' U _ u i S 3 j j j V l < L _ u m í l ¡ ^uLuJj ( j J j ' i i h flll ^ *•

Irretractabilis JÍ

A¿I*J

a

j ijiU

J j j S j j V LU11 jiic-l j í j .( ) A ..n'^ll

L«

ü'i j l 1 J

i^ _ A 'ig

.^Ajt-al^JI A m ¡'i^ll

4 — "

UL'JIJ

-Y

A.AI/Ì£-

¿Y, 'ii-.'i...* ¿Jjl >n'i (_JS j l

_

Lia-Luuij 1_i£Li)jjI£ ' 1 ...•«. i j | A

^\

(jlj-ic- d v a ú ¿ j ^ j J I I I a ( j d t i Ä j j J ( j j j c-iVI ^tJlc- j í j : iLili Í" l u r n S l l

Jlióc-Vl

jjjj^jA^Ul j * J j i s JAJ 4_uuI£Jl ^ i e J j J a S J b )

jí j I j j

.«LuijLaj j l ÜlalÁ í j-al L Ì ^¡Lú f l J j j U l I^ÁjjUÍ ^ |J

j_4

ÁJÁ\—J)¡\

AILLÁJL

J ^

¿JÍ

V

O-^J

Á.

jij

(JAÁJ

3 Íjj-C j í LlÁjjÜ ¿ . J a L - & A 4

A

\\

(J^J

'UsLui'jl j - 4 Lúaju j i i_fljju j l ^ Mull j_A 4 _ j | . I j á l a Á j j ] Isla 1 J-ÜÄLJ

/ I

/ t i * / jí

O SJ

J

¡

M

/

O—U¿I

(J-Â

JJJJALJK

I^LS

JJILL

a jj-ÁJ j í j-^AJ c ^ j t - i J^*-« ( i M . j j x A a - J l ^

fjnitií

. ( 0 0 ? UaáJl j - l í ^ u a * ^ / í « 1 / j Ü k L í ¿15

Tria) • « •

j»Lc. ^LÜll 4 / n U ñ U .n'i'll ^ jl

Lui

¿Y-IIIJA

till

V^-^J ''1

1

..'I LjlíAj c ^ j i j j j t '¡¡'i ...I c u j j j J j Á j j

^

* (^LÂ

, / Í O \ J

5_LUJ

j b l 4_LjJail j j ^ i u j

LYJU

^

i J j - y a ü t " (Kephalaia

..-Ij«ìll I. Vj >ni j j J j j j :'¿jial_uij O ^

J J.^IILL

? U

SIS>

CJL JÂ

^ÁJ

Í\A

JLL

jÁ^/l j Líká^j j l i

Wilhelm de Vries '-jVI J j S j j j í ^ ^ I " ¿¿i Áj-uiLuiVI j-flLí*Jl j ^ Lr

1

WW *

i-«

j J l J ti-AA / ?

0 0

3—JIÍIÍ o ^ - 1 « J-»^ ? / j j L « y i Constitutum I "JjSM

k ' "'j< i ^ j ^ u j J l 1—4jj ^ j - u i < Ü a J ^ Á J^LS j l l a L u u

C i i j ¡JL] ^ j Á Í a JA \ j j - i a (áXuili ' «

l ^ J ^ j l^ibí /¡»OÍÍ/

í|líl i / o w - o o ^ / JjVl ^ Ao

¿ j «^¿U jj!

O ^ Í J . jUaLuiil

¿ i L j j i a l j í - t f l ¿ H a ÍAiUúá

i^JuL

La ( j J f r

/TI o/ fls.

LAS 4 J J I Í I J ^ (qoxAI

J ^ l J M-VÍJ1'

C u j < > j í Alfil )

Uajj ¿U

Í - J J ^ I j j - V I g j l i ( > A u ^ l úUi\ . . . . o S j l i dJ3

j

í

L^Jift Lac-Ij ^ Ü I I

ú'1 Ú - ^ í ÁjAa^ll y i » * .(Á-uuISJt

JJI j i 4

(J

(^¡«j J f r j à ¿ j J U j j joáxj ¿¿SJjjLS

^ J ] y l a » XLAJ j í j ! j-Ia-í

¿Ljj^li

j i s

¿JJIJÂ

JÍ ^-AAIRT J - ^ J J

JJJJ

ßS

^ALXAII

ÍJLI

...ÎTI _

J U ^ I

ER"-*1*

Y L - A - J !

^

Ó^ÍÁ) / ^ V X O /

1 d j U U I

(juii S ^ i i l j J

¿l_u]l

Á j u I j l l J «11511 ¿ j t i i j i i a l l d u u j

/Ì

i v r /

i4jjjA^Ul

I I TXJII_UL6 1 G ILLS J J J (JL ^ILLUU V LSJ^-' **" 2_£JAJL ^JJ JJIC. SAX- IJIJ* XM AIJLTVIJ

(JRITJL!

-** ^ALOL AOAA*ILALL 4-LA^IJL

^PIUSLI SLLS. ^

TULI

LIFC J < \

CJUSASI J ] ^JJOJUSI! J S CILM«JJ ¿US.

JIJ^-'IIIL

.UJL^JJ

J'J-A.

J J I J J L J ¿JJAJLISLH L_L_IC.I 4_UJSJUIA1I

OIL

CJLI^UJ « ¿¿LA. JLJAJJ

JSJJIAII

U I j DLKC-L

.AULAJVI (J-UUSLI £A JJUSUSJL

(JIIJLISJL ^>1 A.^IIL JJLI AJVIIIIJI JJJJILL I NAU;^ (JIOLIS

J^J]

EL^LLA

I^JUJJ ¿UIILAII UJJLLIL) I£-LIJIJL

JSLILL UIAC- ¡JAJUJ (JI GJKL.IN (JIULISJL ¿JB EAJAA. »->11 A_AILB

" : »J^VI . . . L L I LLALJ UOJI ^ TP!

LR-2 ¿J-IIJ

J ^.HAII

¿ I J JL J

^ S UJLL ^ J ¿ L I UIJ Y

JIAJ ^

(^IJJ 'VI ^¡ILLNJ

I_SL J_JI J S J.IS1I

^

O^IUVIJ

LJVI L^I CUI DLI U S II^LJ

U I . X A L J J_AJ UII U £

IJJ

. ( T Y - Y . : W J J ) ." WA

* nmSti ¿ J J ¿VI j ) j i Jjia

L u l S ( J l j L i

j l jâ

t 5 lc. i

ù^

-»il j i i î )

jSj . J j j ^ '

i j l ^ 1 «ú%I j l «.11! iJSí .^T n» ¡ S ¿ y j Í \

.A_l« l u j A -s 11 i ri fi A j V ^^yiuLuil .la j ú i

£LuÚ) u

¿I

( J j j k ^ j ì i ^^Jnirtll l_)jlíi)l j a j Ujjjjjux J j j j l a ^

iJli]Ui]l ^ y j j i ^ mall £

1VÏ

Jjj3

j l ú

¿^JJ C j l _ a j j í J l j i J J (jíJLLijl Á u L ( j j j j

jxi I I A j . ^ A ^ A Í I IÂA J ^ J Í ^ (Jí^j (jl 4 YA1J

jxxil

1

^

¿i

J j í j

^ V«'J

(ji

^

' t ? ^ '

J J j V I Ájjljjjwujl S I « ij^! ù'

Ua IÌA j

(j^jJjl (J ^n) n s J ^ (j^ Ù^ JJC AJJ^JI^I Ajjjj ^ail-S jLsJl (jlS I^A

) j gjLjlI (^jJ*S »noli 4_mlalkjuiBl ¿-aiws ^à Jj-aa. La IÒA .>-»i c à L a j V

,4uulù£JI 1

4 j i f - i j V I e j j i k-iII ^ A

J j tg..UnaII

cj'VÌ Á

L-íU í j j j

J j L a ^ a l -s «11

(^A

l

t

le-li^aC-VI ^ylc. l ^ u a j U j Á Ü L a I I ÁJaLuilL

I

( j ü j í u j j S t5 JjVI

¿ j j l j ^ Ax. j j ¿pi 1-lijì Uiia. ^ ali IÌA ^ L Ij^jj

(jtijLlill J - J J ¿)-« J-ju;JÌ1

J ^ J I JLÌLUIVI J^Lk

lilJj LHfyj

(J-SVI (^-^J ** •'j"'^ " ^ •>

dll j l j j ^ g ^ J ^ jl ni j j l ^¿jj-ltÀx .IxJ A

j l ¡yS^y j

• Universa!

^A^-all

à

A ni l'irli

A .., a.\ *

J ^JJ

UjjxJ

Laudaij iliLùò ^ j^jLlill

ali

ali Iòa 1 11K» ;

IwJjSaU (JaC- ^ nll'l

a

I °' ••'VI i j j \ ni* mi J^L-Ì.

i • jl t-jl^

_J fl J

¿-«LxaJI S j j ^ J a duuol

tfj U

rt

: d i "%\)-i. «
¿ tjic-J t^JáL*j1 JjSll ¿AXaJI ¡JjuijII jLafci jim ¿ps Jjl n.ll (J_ä.Ija1I (J>> » i J-Siij jjl :í-iÍaJI (jjs^lli^Jj Luí ^oLújjl j_Lc..Aju Jxujll l A S J ^ Í

Q x - i j l

¿ f ,

i—iLx dllljJjjILa

Ü i A o ? 0 Us t o ? oil

0) LAJ

S^JaJLL

AjáXxJ LaU

TE.

juîLîill i ifí-sa ¿j_u a jìl (j—iiilaJI

óajljJI éjLC-I (Joxuj ^ji j k . ¿y» (_>«JU£1I aJÌjj

(Jjl.l_Jj di

^j-Jaj-a

o-l^-l 1 j J à j j

AjájjuJl ^jiúUSJl jjjjAV ^Ualuil j .ÀaJlìiilj

¿j/'/'J*'

¿jolijl ifnimVI

JJ-C- j l j -%ll (J^/là. ¿y¡ 14 j^jljjli^Jl L»JJ ¿ "i¡'^j

^a

IINMIJÂ < J L L J J S L \ 4 _ Â L I LG TNMJX J-JJAL

ajjííí

¡ _ J 2LJJL

•1-J.laJI i^Jtíl ^Jl «J (J-^-^ (j-4

ÚJJ

jjjjVI

¡LULUI^S AJ CLLAJAI

ó^j'vij g ^ ^ j í J i f j JJJJJJ JÍ^-^I

(^¡¿LMA ¡jl_j »fl*' * LjLajl ^ J I í-ij^all \XA

v*^j

» 1 j) I

1 I J-ÜJ (jl

Ú-'^.-""'^ ÙH úWVI

Clll jl J_Í IjJ-Jjj LJUIJj iLùlj 4_ixJâVIJ

is.la._jll

^»La^iil Cjl jl j J

iVjl

oi¿> (J-J-â (jx Lgj Jj—=>• d j j l j

(A J'J^ '""II ' »I (f £ 0 ^ )

^La-all

HÌI Cj-a-Jl Jal—ij ^ Al

:Áj1üJI -LUlIb ( u v r )

(jl ¡^-i&ajj ÁjjlSll ¡Ujl^l ^ Áujua^aII j

^alall ¿ja AaxaSjjjjVI 4_i3jJóll

£ Ájj j 1 j 'l'I -=> y .(j»VAV) JJJJ^I

...'íUjLj

L f j l (J-J t d l ( J A I Û - L a l l ü

(Y.CONGAR)

:

Álu. A j j i j l a l l Áa^iUJl ^ p û L J l ^ t s s i l ¡ Ü » J

¿J^Lá. ¡ j - « A_iaJ]l

—

.,.¡j . (jiluill

A-uii 4

(Jljîa

¿

4ajjS_uui

j-

5JLJ! ^a, ÁJJJA!SUI îjuiljill (j) . j l ü J U - S (^Jj ÁoLaVI OÍA L J J £ - I _ J

uuàSjl (jî 4(J-aJ . ^ j L a j l ( j J (jj-aajJl 1 ß li 1 g '1 .

I ÀU

yr®

A—uoj£jl ç.l—i^aC.1

.LijI JJJJ jj^alaJl ^Jlxjl .nljjj ^

|JL*JI ^

JjjLuJ J«JI

J]

.Á^uiUJ!J ÁjfcU¡a.VIJ ÁjüUII ^ U J I I ,ia ililili

ú ^ J dljl£ (^jll (jlj'V I

^

Jj^aJl ^ j J l CjLUS j m s . CjjAj^i

(jü-lUl ^ J J - S l (jí •i-J^Í ^lc- (^Ic. d ú l S ^jjllJ 4 uiljj j»J—Jl I ii

^jjjl

l i l j . J i i l malí (j—i L^AC-IIJ IAJJLUUaíi

Lijj 4 (_3_=¡».t . L ^ j l jjLut-iol] U—uijJ j-laj lg.uij.lj ,jl UjIc- tLa.j]j"uii¿jiíil ^J-uluII "

J J U " ¡jl ^.lliiLuü 4 J a j j a j j (ju-lill £ j j ] l ^ I g J L j j L a j V L (j^aà-juill ¿5-ic-

(jLjuùVI (^-â j J j J : ¿jfLul^jijb L$ií

?

.IgJ gài!

t

j^Jj J j j j

_

tj-^l ^-^Lííll

j] (jLuuVI ¿y*

V

^ ¡ » r-V'j .^LalS

Iifrjl uU çaulaII

Á-útfii ¿ j l ß \

X I a j J k ^J-UIaSI ( j l

V ?(r 1 - x v

.AjjUikJ ( j j ' i

" ¿I

U

J

^

L

(T

: r j ¿ )

: U

J J J

l^J

. ..¿•¡11 >J

¿i J j

(UIJ

Í J X Á (JLUUJ

A.l£ tíi3j l i d u j .ÁjÜÍLJI

Ú i L i l a a w L»A

J

T

AJUc-íj

1

ù'

J)

eùC-L-uiX 4 j _ u i l | j

íjJ^ÍJI

JLJ\ l^k.

jlLuii jJa

"

Â

(^Jl

Cilla

' "** m^ll

I j l tl j L u t j ojl Alí . ^ . i m a l l ¿ ( J j - a j j 3 l ( j j û ( j L a j V I I^A ¡jC.

^ J i a J l A^jJI l i a . j J j l u i j j S J

¿J^a ( J ^ j ( j l

IjjJxJ

La^aà n i l l j

ÁlaliJl '¿Ai.j]! «Ají?.

1$ÍC- > ifí'.") Ájj! j V I J J ^ U ^ I U ^ j J j l u u j S ( j l

AjiaJI i^Jtll

Ctfcüi!

.JjAaJl

á i j L i ^ k j j l Aaic. -Á - - '-I j Á j j ^ L j Í I I ÁÜlajll J d i 3 l £

¿YN (JS J

^.¿u

ÁJLuJ\j (uuLaJl

o I j Unjl

(jl—4C-I J J

J j

^

J - U U CIJ-UILÍ ( j X - L ^ j J

¡j-C. (^JLJSJI jjL-HJVI

. 1 g » 11) J J j L l a J

ljUIAJ

^YIFCIU

sJ-A U i a . j

.A-i.nl)

'Luati

j j L* ¿¡ju

in V

LfSjj

Ç.LJÎ ¿ ' j J a ü j j a .

J

J S ^

J

JjiaJl ^jtJl

¿i ^

A J Í L A Ó L u LA ( j j t J

^yJc.

¿ M

J j f c ^ U l j ¿ j j * 4 ^ Jl I

lioc-l

^¿S-uuJl

.iñm S J U J I

il*j]|

LiajjJa

¿jjLJ

( 3 - j j i . 1 j

tsJc.

U ä J J L U l l -Lulllä j A ^ Í ^ i l ! e l j l U I (jluJI l i l l i

j l j i -Jl (j-aljoC J j V I I S j ( ^ j J a ü c l

j e Jy V

d j l ¿ u J l L ü U j I t ^ u i JA J

LâJt

j V I t - i ^ J I (jl] (JjuaJj ( j V «Jja- l ^ j ^ J Ájxj^a I L j i a Á j J i ú l l l i î l j j j ^ J U n IM (

^

^

JJ

i l a ! j L u ú y i . AJVI JJJ JA

V j Í^JJUIASI

VJ^

i J=J • g.ii.ii.Jlj Û U J V I C j j j j l i l b CJJAMII ûLajl jjui

é j j â l i ! ¿yi j ü S l í ü j - a ( j i o J J j j La IÀAj

V j í j á f r oiaü V j t t - i u a j Aj ^

V

a j ì i l l ^jic. j j l Ü

*

j J U U l y j ) Siile j i j "

¿¿U U J j V ) ululili

u

(j-rt-t^l

MI (Jjib j l J j diUllajjl SÌA ClaL-ajl . jjJaLaJI j a J y j ^ i U l jj.mÌHI ^ji CjliiUÀVI " j i J j V l

eÌA

^ylc. I jJO^

US ." 4 Sin alt

jA^Ulj

" ¿jj^uiij 4J2JJ

jl

.ni i ÓjjLJI ¿llj-ilj

LSlc.

SXjA^. » j - l à L j (JjVi mrtll ^^-lc- j jLjaVI

A

j

^

(A

jjI£JI

^ ^ j

j j l l 4 „m^il ¿jjj

^ ^ j i j í mjj£Jl

J u u u o S j Á J S j j a i ( j ^ i - ü i j ÍUSJjjiui

(^j-^jl (_5AjLÏc.

W3S1I AiJaâ ^ u i j J V I i»>¿ii

: (JIÍJV! I I A

çLa. o i l .^¡„mJl ,i¡ m.ll L$-Jl Leo (_|_j]I

¿IpLuHlj

j1

j l l l^SLaJ

í a ü \ i a h I I ( j J j ï ï i r t e l i f j a â ^ i ( J ..."

-, . ( " ) " L a ^ J U Í Í j U ^ i l j i á j 1 Afl irtil ùLJUJl

^ •"

1j ^ J S

^J

cÂJULSj

(3L»JSÎ() "

ÂJLjIaj

" ^

O^

1

a1*Sj ( j U ! j l i l j l j i J l (jLiiVI

j ^ J CIljI L j j l

LúVI J-Jj

4_ULÙSJ|j ÁjÍLjJJJHI! 4 .»j'^ll ¿yt ¿JJJÚLs

ÁajuiSÍJJJ^I

LL^alá^jj L l ^ î j j L û j ¿jí . A j ^ u i U (j-â (J^LSj

" : ^

^ J j .(jiy^j-uu V j

IÁ-A ^

t ^ j ä - V I cjlDte-Ylj

I j i . M AA

J-»L£ J-& íJ-uts-Ul

V j tó-íál j j J u

¡jj

n

í^xuuül l i a t j Vil

4_3l .^tjm«i\l ^ j j j ü

LSLsj Aa-j ^ »

L^JÎ ^-âJ ^j-ill e.liaà.VI (jLiaj

^ j j l A 1. rt\ dlAJ

^J-mJ

i—j^jJI ^gi O j j j L i l l j CjjA^Ul Í A ^ j íAJoILLaII JJ¿J

i—jüiU jl_uus j A j iç.!ji»JI ^JJ-«

¿yaj

.

> on

(juJill

I (j-a Aui^l&ll 4Í]| 4_tLi.l t-jLlC. C5ic- ¿ J J Iil iLol SJjjLa

j^Jl " : 1 'itj^ ( j j J j j Ljllll JeLuiijj . ¿jìijjjLuI^Ij Liala jl oVlj Lo AjJs iii]jj JA'I 0) ? ^ - ^ I

«LUjj

fJblàllI f j«u

" ? < > j J ! ùU^lc. ^

^'a'U II

^

ajA ^u-b^il ùSjJl

ajLSÌI j i j i ? Lii* (jjjLuJ) ( j J ^ >áil j j J qojJaI» ó-«

(jM-Zxl) fjJc-

(Jj 'úíW" ó 4

^ J UAaÚt : ¿jí^La (>JJ-«Í

J^l

(JJj

j mj.ihll o¿iiLuaÁ j-uu». Á_JLui cUüá. ^i'Kll ^ W*i ¡»Ujj f j - i j-lL

¿¿à ÍÁJÍJJJIIÁ

UJJ ¿I ^jlc LÜS J i S i .Aai S J j l j i l " ¿yÓxoJa

jJfc t(«-0Ü ( l U l 1 » Í I LJjLuiAjl

V

^ L k n k u í J l j

i / T l o f

¿¿LaaII j

J ¡ L ¿ j L^j J ^ U L j L$J j-a-uu JJJLXAÍI » j j t

r A

jJjÁli

yj)

j y j i-,i < .ni Á J Í Á J ^ O S Í ^ j j V I

j l ú l IgJjS> ÁJLum (jfr j l ü l l

y.tjJ

ÌUA

ji

d i i j iy^uij

¿-»LaaÎI ¿ i .V ¡»i ÁJLiiUl

O l i f r J J * J Á i j l u U Á i l

*Ím 4_l.il jíall

I _jjl_£ tj-J^il

j j LLÍ

miKti LiJailÁj U f u u Í^ULAJI

jSâ

t(Jjl—iLajl ^Aliüllj A i t all ^ J J

JlJJi V AJÍ

JjVI

(jl ^

—

ú'j

(JoÍj (jl V j í ^ ^ a u j j

(o

(jlull) fAJ-OJ^. Jâ i b i

: 1 U A (jiixUJI ^Lala-Xl j ^ t i à J l j l u l l J j L .4j.ii'jVill ¿¿-JjV!

LLi

J^ui ^ J Q-a ¿

; f L j )

iSji-S

¿iLlfc

í±£- Cuüál XÁ3 . Á J j L U )

JU\ Á^uJJb

^yJfr j»j-aJl fLÁil j - C í(J-úaíl Á J j S mu

jl>äVl jOJ . Á ^ . J i l J J l ú L u j l ^ l l ^

(kfjU-uíl

JS-UJ C i L Í J j a J I d j j ^ â j j j j j ^ k J l j_4

LÍ>ÍI

j (J-LaaII ¿>«4

AJL

jIJALJU L L j i UXÄJ ¿jJaLáJl ^fcikUl j^SJj . ^ y w i j

j TS

(jjaXiil 'K

ijjjUJl

. \ S Y j Tí ^wa t (JJJLéjiÌI j

(j^a tJjjLwJI

j T ^ (^a .> £ì \ i»

—^ JAJI ~ V —

V

—£ l¿;Ul

"O-

4 - J U j j i l

L . 6 A 4 - u u I H I

0-uj j ^ L j ^ i l

J L J j V ! -

:

jjjSfl

< - j | n v ^

UlJLÜI J La

u ^ U i l l j

AjjL£Lu,VI cjLc.Uua.VI

A-ua^ll j - i

jaV

¿Hi

Lrna J

c j j ^ i i

(PRO ORIENTE)

kx^S'ijjjVl

Jj-511

( > j

J

J^V

jjll

s i a i x i l j _ A j a . t j - i c - L £ L ä . q h - A j j - U j j Ij'l'U 11 J J - C - J

L u l j

SaLJjMl

¿¿uj^'Kll

( J j t W y a t i ¡LJSlI II ' _

^Jc.j ? íx>4 ¿ L u u l j j L a j V l j (JA*J

Aj«_uij tjjÁücula ¡j-o A j j j L a l l >

'¿.1^.1^11 4ji_u]a]l

^ . AojLuü]

^ j J â l j -1-i.l j ( j . l ' i ni

inaili : (J^J

4 jìj^ ¡je. j n V i l l (J

Milli : ^.t-h Mill "¿A3.J

Ol^l—ui^U £ _ i J a à j S j L j j i—uLajtilj ¿ j j - ü i j S j L j S f L ü L u ü ^ l J l ÎSI-uiaUI IIA j

.j

^$11 4 t ; j h 1 l ^ À J_A*JI ¿h»

Jjfe ^ U l . . . A a I j La IIa J .y-yL*ll L3 J L ¿JJV WM' JINALL f^k (JNTJIL-ILL (JXC/ ¡JC. JJJA^JL

: AJLUJII (JJAJ

. L $ j o a l _ i ^ A L« < < ¿ > ¿ ^ 1 ¿ - 4 J L a j ^ b t J - m ü ¿ / i t n H l .JLuiaJb

j J i La

jLua

Ul£

j - m a J l j t4_*lSJL ( j ^ L l j J k L« CITPLUÜÜ

J a i u ¿1)

j^lLk ^ t a . « AJj^ill

( ^ J j A V IJf-utJ

^jJI

4jJjtjjV

j S j ^J ^ilil - /

Ì Ì S [

I

LUI Ì J L i i j «.bVI (^Jc.

^^SjJI ^ J c Sjbc- J ^

. ì l i . j j i l l « V l e^A .„1 ^^ jll ¡ j / w j j h ( j À Ï J L I C . ^ À jJt, i J ^ j l l (JJ-ÜI .Sia.jJl ( j j j l â ( j i Ó J j I j l l ¿ y i m l a

^ jjjl-â

é j U c . ¿JC. L j a j C . í a j j ^ H l á .

^jjijjiuijjj (jjiljjâ ^ J ^ J ÍAJ CíL-aíl (^liil ^ i l l

¡jajjLplâ

LAjJl

K jVijl

¿y*

olí ' O ^ J j S » l í j

J J j J

j j l _ i ¿ .1 i-dajl (^jjjlia ¿y¡ ¿jJ^i.1 L ¿ u u j A ñjK'iVinili liljJjiaJ .Ajljljá

ÁÜÍI_ja]I ( j j J

:

(jJ]

AÜÁj

Jiui j JJJJ j j i a l

( j j V 1-»JJ Ijlj (ja-uiâl ^

AjuiU^J

Á j j j j j i Ü

(^ÍjJ jí°

j Ajjji

a ^ J ! I^Jü ^Jj

4-âji .-Vil

! i o \ j

Jj

.Y

' j AJuu Úc- .11.1a.

lilixJ

J j-C. j 4_ilaláJI 4 aJLtI] Liala j I

±ju\J

Jjfc

j A AJI (jlxj A mài jJfc j

¿AJ

I i * ijjMij ¿ U j j :

^ im «ti ^

JÂ j j < J / " ; ; ^

J

(j^aà^iîl

j)j 1

SaIIj l j U ¿¿SU . i

: ÁajjAjili

slA

X a I j

l i u L j l . UÄ5

j e . CluiaJl jlc. . ^ J ^

LLj j L L_Íjlau LUÍ

iXut&j Álále (j-oiJ

LÜaV taJJ-iVl 4-3jfcV ¡jÁ "ÜÍj

qí¿\

/

JaVj

.Jt,jail ^ J óí'J

Sift j (JÜ Á-uu4Á]l f . I j i ü l c k

-sajll t. ÍJ.^IJ

.Á^jLuijVI ^ . ^ U » j

(t

gl'^l j * «.bVI ¿>lc-l J n ^ J Ö I ^jjS-uiaJI ( j M u ä ! £

«.La. La f A l j . ( j a J J J j L x u j J l

I g j Cj*J

1T1 (^.â d l j j j i l i l l j CjjA^/UI ^jjj Í ^ j l l j j m f i ^ j i Uaà.1 -tli LjLmjl c j ù i j í ^ j L x j j á l g j molí ^-Sâ

J j j j «ÜjS

jj^ij

i l ^ j V

(jl .lì")»J A j l S j (J-J^JJ^""*' I j J ' U ^ J ^ Î

JJ-J-ä»J ' 'n->J t^gi j V I - 4 a K l l ij^iA, li)

^LjuiaJ! ( J 1 T 1 (jl—Ajjâlj jjLliLalS ( J "

¿jl ( j i a í j â .^lxuiaSI

¿

¡jl-l^lLa i(jl—uijyi

(jUxofia

La ^jâ Aj

^ jhàj i j m

ol^ll f j j ^ l i l j] ^jiiia.11

^ I j j j j j a j u ù ojC-Aj l i i . 1 J (J^l^l ni ^yi

t^Tj Iliflll ^ â (jfTÑ lili éJla.^] Q a j j j j J a j j ù îl (jl L ^ i x I—ujU ¡ j l (j-Sj4J V J . a J V I

a

.!' f j z -

«yi (jdJj^S f j L 3 S J l ä j i l í i J k (jí 1 J.A 'It.n

III(jil-Jj jUùyi

\TÍ

.Iiall

^

UüU-^l ^

L ^ j j U LU

Annuii

^J t" 4ÜI ¿¿I " J " ¿Luuyi

Jjfl ¿jluJyiJ 4JVI ^xuiaÍI £J^UJ QIajV! - UJIJ

(jbjVl JJUJ ¿je- IA jjxj .ijJj .4 "mKj

«LL^-LUIAU

^ j iii^ll

le-

(j^aá—úi

(jl

lin-s llj 4Íll j ^ J à j l^jLejl

a jLuúl Jj^x ^auiaII (jiajVl ^^ic- (J^-C- ífrij ^JjjläJI

dljjjjUll ClljA^ÜI

V j i4_uil.}I]l ¡jx .,-jL-úl

: cs_ic.

s UM -

4_Sj¿ J j^J t«ül jl

,3-liu ¿jí eUafci j

4JVI

(jLajVI (jjjLj " Jjiá-4

¿

lililí

¿ya

iáúl

(J;^---; >ii"i lul£ I j ^ ú á

i^I 4 tjìViII ^jl ¿jujJjLiJjjl

iwjVI

( J j V l i—La

ijl11

j A 1 - l a . l j j«*!••> »« ^

i A j j j j U j AjjAV

jiJ

d j L a j IjLuijj j L ^ a

c l j j * J I i ^ J l Ó J t k * ¿H> W " t>J t^J*^

.Ai!)

ù - ^

i > ^«J ^

la2t

1

J j i l S

( ^ J - U L A I I

¡

J

V

^ < I * I I

I

I « ,

L

L

ILL

J J B

4

4 I L J I ^ t j

A J S J

L

A

V

¿ ) L

^ J I

^

L Á J J J L S J I

J

^

J

I

Ä

J

J

^ ^ J - U U J L L

-

Í

:

L - A ^ J

L

A

4

4 Í 5 L > 2 «

M I T

( J L

I

^

A

^

J

( J X U I ^ A À - U J I

J

J

J J Â L L

J

J

^

J

^

K

4_ÚLÜLL

>*IÏO

J

4

*

N

J

J J A A ,

^

J

J

^

^ I U A J U O V I

A J A J L L L ,

J

D

( _ J Í L L J

¿

L

^

J J

I I A

J

J

J

L

^ A L J

£

J

L

«LUII J

L

J

L

Í

A

M

J L

"

P J J Á L J

A

J J J J J A J L X - A L L J : J J J « ; ! J J

( J J J

J

J

V¡A*I I L I

^ J J Â Â L I A J L ^ I ^ J J Á

¡ J J J

. ^ J N I A I L

L I I J L X - A J I

>

R N

..\UNLL

A

T

¿

I J U J

I

J

^

J L A J L

^ A J J J I

¡ M ^ J J J J V I

I

O U L J

U

.

^

L

C J L J J ^ A ^ A

I

. J J J Â

A

I

U

¿ Y A

¡ _ £ J * 1

^ J - U I A I I

S

V

J

J ^ J I I I .

I

J

I

J

L

^ I A

¿

J

J

^

4 , I

^ L J J ' L A J J J I I Ï I I , . ( ¿ J L U J I (

I

Ú

J

L

J

A

J

J Í ' -

J

4

¿ J L

I L L U Í

ITI

J

I

4 Í ) J I A J J

¿ J X

I > I J

.)'I

J

^

J

"

LI'Ñ A J

^ I A L L J

J Ú

¿ J L

T J I J H

F

« * ;

A J L Ü K

I S J L

J

J J - J Ü J I

L U ^ S

4 J J Â L I A J

J Â

J O F Ú L L

1 £

L ' I L ' ^

O L ^ J

^

D I T

J J L U J L

T A J J J O I U

Á J ^ J J J I Ü I

^ L K J A C - L

¡ J J ^ - J

(

J

4 — Û J . L I A I À .

.NIL

J

¿ > 5 U I U

C L L L A - X L A J ^ A Y

'L_JLÍLAJ

IR J J I - I

J L

4 _ J I . 1 J ] I

( J I Í L J J J

4

^

J

. I - I * - »

¿

A J V

L A J Â

^

¿ P > J J

Á J S - J I E

J

A * J

J L )

^ Í L Á J L

I A J J — U

J A Ï Â J L

Í

D

C J L C . 1

U

J

Í

I

I

J J ) L J

4 J J J 1 J J J Í L L

J4ISJI CijAiU) A luiâJl .Ja^Lül j o x j j ^ m - ) 11 ¿ j j .jLaJtfl

. jL_aJ¿t

JjS

j J U j

mi ¡ j k J Á j j A J Í . A j j m U

c

cjLualil j - ^ u j

^ ^ ^ U l

¿P) J ^ y

Á j _ u J j j S Á_Juju * j

S-ILC.) Á i u m

ÚjA^Ul

(

J

SIJLUIAII ¿JJÌJJJIJ

^ a i

^ ¿ j

Aj)

.AJjaüU J

jA^aJl

(-JJJ tJ Ä I J ÓJIJ

m

\ Te

á^jJí^i

Aj'b

Í A J ^ A ^ U A jMiilb

« A J j ^ U I U I A j Miilb U u ^ ^ i

¿) j i t j j h t i Ó ^ - ^ j C u ú Ú j

^AV i Conybearejjj ^ j S

Aj

A J Í le. ^ p i Ü 4 j J ^ I S ¿ L u J j j

j L U M

."

¿uüj "

U ^ J b u ¡ j l u * ¿>aJ l i l i U l l J a "

ó-» J-Jj j U J l l (jÀ

uj^t

laütfÁtJJÍJ

AII I j ^ J j j

| > « J > l > t

> A

ujjJl

¿4

aJÍLsI

¿ji J j S L i U i S l j

^ ni^ll j f J J j j Á l l c t f S J Í 4

AJÍ

r í

¿j-íaJ LS^-N ^l^a-VI

¿ j l i i ¡^i ^ J ' ej-« A i S l Ü I

ûïâ

' «1 - "'»'I ^ j j i u j t^jjjau

" : ¿¿Lull j^a j¡t>^aJl

JJJJ ubU

^jLutJl

: (Jjiù jíLiaÍ! ^oc. ^á ^ j j j «•-ilíjl A^adjjj ^JLxSl j j j - i j j j Á_LDUl J-« j ^ - w ' j j sic.jil j i (jkj^lj^Iâl iâ 4JV

lin *iL_L!) t^-aJ C i j j >-jil jj—Uli J JJLH^A] ( j - a l j

•"

nill

^jlc. liLjjüilU jj^aLiJI ¡jLaj^l

j j j jl

(jiiLsVI (J*' i»-*! (jinii^lj 4jLij

AjtjjJa ¿jC(JlAa. j j

—uiaII £ j j _ ] | ¡J—SI ^Äjj—j L_gj|

j 4_a-uo (j-a

(jl . .iJlíjli

ìli "ill ¡j ^^J a J t Ijí-i ^ j J I j íLaaIIc- (Jj_¿a1I .£EJjjlaÎI Ijiiill AJUAS ¡je. A^ÎLà^all ûJlïjJlj

:

Á

t5_lc-

.Wit ÁxJb ^

Qjuu¿I

^ L a ä ^ U jLLVI

JUjVI j ä j ^ j l t

J f-J Ljjjâ ^

LP^ - ] j ' t—^J^"1* '"J ^ALa Vj

j

*i_2j j j ^ i v r • • • jj_j filili I

i-r)

tAjjj^jïl^ Axj La CjjAV "

" :

" ^jJaj

ÂJLmiJ

J j V I ÁJjlioll

l^J

¿jÜ^ ^á

J

Jjj'j•

*

JjlSil Ú ^ j J ' j Ü ^ J " " ^ O^'^jfij^ty

S ^ L L a l j i'i

^J

g ¿»nail

•••«» s ijiiiji L J j I a J I ^ - â j

á¿j¡ m a i n i ) j j X . A A I j l l Ì X m & I a

jafrj

ÁIaIj 4 tjjh " :

^ j

lii^ltb

Ò-*

J J b J V I JJU

LajjuJSJ L a £ J " A^lj

:Jj_Ì_j

.(") » JJ—C-j ¿ j j

n i j j J i à J I ( j - J J J ^ A Ü l l 4

ji

C A L *

J j V l i a S j a i l A_iáL¿>l í

SjuI j l l S jiÜll t i Ì V \ JA.alúa

e r i ú L & t S i l d L i A l i l t j L» - Ü b

*Á

djj

U j J Á U y^ÚlÚ

SiAj

J

lililí LijJlÁj

ù^j*-^

^^ ^

j j i j a J " i.ij'iii ^UwbJl l l u J l

Áüiá^il j^uall à ." ^ t M l â l j

1T Ì

í-litiaíl

ji

¿ y u ¿ L »

ò W

< j * i j j LjUJt ¿ye. j j L k - a l l

l i l j ì o L d l ¿¡Lull

^

Ajl eljdjVI J J J J Iaaj

^kj-j j L S i i l i l l ( ^ J ^ J j a I I

ìÒJIÌSI a l j ï Â ( ¿ 1 j J j k J l Áuoil^l

(j^jLyJt

jjxj " : cjUlli.n.

l^ic ^

jjU

ß

J j V l Á i ^ i l (ji

^ j L Ä - V I ù U L J l y â j .0a) "

jj , n v r

JJÄJ J a M t t l j J u

tÁjáj—JÜI 4 j n i ^ j j î i j V l ( j j ú U £ l ! j (A-iiaj j j u î l ) 4 j j ü i £ j j j j V I t^t < il a it j ^ - â u j t j j j t l ^

(i «

j j ä j j tTI

JL E J-UIAJ

\

U

Ó-SJJ (L^L*

ihaß

4 - L I L ( Í - A I S I I (L'I) J - K ^ J F R JFFC

^ U L

ULI

ALLJ X U A J L ^ L Ú L Ü

JL¿

LILLA OJ-UILLSL 9 ¿ L _ S J I J J L U Ú ALL) C I ^ U I U L L ^

íAAC-

JÜ

(JJJ>J|)

¿ U 3 . (ULUU) ^FRJJ J L S L« (JE J J U J ¿ I

«D]J

.0') "

¿I "

¿JAJ

JLL ^ Ì P J ^I/A-TLL

AAA^JI ¿ / F L

J V ¿ L U U ) T ^ J X U U J Ü ! A^'LS ^ P U L ^ U U U I L JJK L A Í

JI

O W "

J-S T P ®

1

J|

TTH

(CIÛ US)

J^IÏJL YÂ IA^L

4_LAJJL ¿ ) - O 4 - I C . J Â

NIA