Il codice di Terenzio Vaticano latino 3226 8821003914, 9788821003912

Citation preview

STUDI E TESTI ----------------

262

----------------

SESTO PRETE

IL CODICE DI TERENZIO VATICANO LATINO 322 6 SAGGIO CRITICO RIPRODUZIONE DEL MANOSCRITTO

CITTÀ DEL VATICANO B IB L IO T E C A

A P O S T O L IC A V A T IC A N A 1970

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E TESTI 150. C eru lli, E . Il « Libro della Scala » e la que­ stione delle fonti arabo-spagnole della D i­ vina Commedia. 1949. p p. 574, 15 tav. 151. D iw an A b a t n r ... or Progress through thè Purgatoriea. Text with translation, notes and appendices by E . S . D row er. 1950. p p. vii, 45, Facs. m . 6 5 0 x 0 ,2 4 .

173. H o n ig m a n n ,

pp.

vii,

E.

Patristic

Studies.

1953.

255.

174. R ossi, E . Elenco dei manoscritti turchi della Biblioteca Vaticana. 1953. pp. xxii, 416. 175. F ranchi d e’ Cavalieri, P . Note agiografiche. Fascicolo 9 . 1953. p p. [5 ] , 253.

152. L oen ertz, R . J . Correspondance de Manuel Calécas. 1950. p p. xii, 350.

176. T h e H aran Gawaita and T he Baptism of Hihil-Ziwa ... translation, notes and commentary by E . S . D row er. 1953. p p . x i, 96. Facs.

153. P rete, S . I l Codice Bembino di Terenzio. 1950. pp. 110, 5 tav.

177. A n d reu , F . Le lettere di s. Gaetano da T hie­ ne. 1954. p p. xxxiv, 144, 3 tav.

154. M ercati, G . I l frammento Maffeiano di Nestorio e la catena dei Salmi d’ onde fu tratto. 1950. p p. [ 5 ] , 40.

178. M ercati, A . I costituti di Niccolò Franco (1568-1570) dinanzi l ’ Inquisizione di Rom a, esistenti nell’ Archivio Segreto Vaticano. 1955. p p. [ 2 ] , 242.

155. B lu m , R . La biblioteca della Badia Fioren­ tina e i codici di Antonio Corbinelli, 1951. p p . x ii, 190. 156. C ia n , V . Un illustre nunzio pontificio del Rinascimento: Baldassar Castiglione. 1951. p p. x i, 340. 157. M ercati, A . p p . v i, 119.

D all’Archivio Vaticano ... 1951.

158. M ercati, G . A lla ricerca dei nom i degli «al­ tri » traduttori nelle Om ilie sui Salmi di s. Giovanni Crisostomo e variazioni su alcune catene del Salterio. 1952. p p. vili; 248, 10 tav. 159. R ossi, E . I l « Kitab-i Dede Q o r q u t » ; rac­ conti epico-cavallereschi dei turchi Oguz tra­ dotti e annotati con « facsimile » del ms. Vat. turco 102. 1952. p p. 2, [36 4 ].

179. P atzes, M . M. K qixov tov Ilai^rj TmovxeiTOQ. Librorum L X Basilicorum summarium. L ibros X X X IX -X L V III editi. S t. H o erm an n et E . S eid l. 1955. p p. xxiv, 287. 180. B a u r, C . Initia Patrum graecorum. V o i. I. A-A. 1955. pp. cxin [ 2 ] , 661. 1 8 1 . ------- V o i. I I . M -Ü. 1955. p p. xlvi, 720. 182. G u llotta, G . G li antichi cataloghi e i codici della abbazia di Nonantola. 1955. pp. xxviii, 539. 182-bis. Ruysschaert, J . Les manuscrits de l ’ ah. baye de Nonantola. 1955. p p. 76. 183. D evreesse, R . Les manuscrits grecs de l ’ italie meridionale. 1955. p p . 67, 7 tav.

160. P ertu si, A . Costantino Porfirogenito: D e thematibus. 1952. pp. xv, 210. 3 tav.

184. B ie d l, A . Zur Textgeschichte de3 Laertios Diogenes. Das Grosse Exzerpt ~ ..

I| i

W’*·**''

M .J -

^it

-

[ I 4 ;\ m « k ' ¿ » t f t w a u f c a i i k ^ ^ ^ r^ f ■> 4 ¿ ¿ ’ Ci v > , : : t X i i t e w w y t i i ^ S < i v i * a a i 6 ™

. :u».i i^ 'r ~ f - t n v r l B i r ; B i r i n i i i * " H

’i f ■; .......... ’. ·:·? ^ . V T i . v ^ U ! ® · · ^ v f a & ;/ . ; « f r m a m S ... ^ ^ \ W % w m .. ...·,: r . » ‘U r ->

4

f ¿

l h

/

''W r u U t U C W f r t t ^ t ig U f r ? 9 U £ < l N K U t f ? € ^ & $ V

f

h

«

*

·

'■■

&lA c a & t n c & U t fu : , ; V ; ,.♦ f f t i ..*. =■· 7f 1-v ’

U>· . v^: V· ' & r : V. . . . ' .

^ c i a m M t i i W M i C im i h O M N U R i » ·

*.

r>f* >*; m ? M i i

F o l. 4 r. A n d r ia 9 2 5 -9 4 8

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Tav. 6

^ A C C U IO ? I t W k tM S M i U M ^ ^ M i C u i u ^ t t O 7 : u w w m t *K \ s u \ < fu ^ M o w i L L u v K v m f e K ! < f ^ ^ 5 i i M jiA a m o iit i i?iucpi® Aft% i A M W ic < m f\ f a o jy t o t u T * A M I A t j U t M A v* i > t -\ > L< i t U t A l l j p < V i L 0 K A M ^ « I N C l j U V K .

m m m p & t M iX tv\\iD i u i v f f e i u & M H o l u u w e c kcy

...

qafeiiiuei w t i ft a c u u m \\y

%■C t i m m * ' u . f A A l K l l i W ,

d

apv a m

v ¿AU tf« H A U A U t v l l 11

•iiM ? v\^ i A \ m r ^ y f^ > « c ? s < i ^ v u f .A v i .u u w ’ m j B m w k x m i h i \\ \s & k v a i i M

* 5 f W i A « C I U » J « P p H #C M IW ftrv iT i/ li’ t ^ t R l F 0 C 4 ? M ’A ; ^ | 0 i A v i l ^ ? i e M N i V N | < C V m A i C N A i v \ t ^ ^ m C S V W t * 1% M # A W I t f & K M W K j y I t t A l U iri V k O M ttlV ’ iiM iV C IC A U W l 1O f t & U m C W K V i W M C A U I U Y • ' M & 1 N U I K l ^ C l i f z P M J i I a v ll< K v U V ? 5 fe ta < U A A i i>£A\Vl H J l O M l t l l O n i C t M t i C E fU ffilH ^ JtD W m t o r t i # i u t « w > \ u c tfi ■w m n o M i N w n r v r n u \ r u \ y o w t / u m x N c i ti$ \ \ M ' 3 I X M I R w q t I M U C O L L U i I ^ O M t N f V ! Ni tl R O K i? &\ r i * p i a a m M ^ * n q M $ & i x \ i \ v

.: A « ^ \IA ^lA4 ;[V 0 5 .t > U 21 \ ^V3JNU K M X L $ & & tA % m H A M ft N IU A U 11 & M M L \ T

„

■* ,

i

.astsm

j*

F o l. 4 V. A n d r ia 9 4 9 -9 7 1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

; S

S

S

8

t

t

S

*

s

s

*

i

I N IV JjtH A W V lC n o S iliJJIiM O S « p fiit r t it o * » ··}' . , , · · · · · " ■ · · · · · ’*< * r*/ »v ;i c ;,4 ■3Pi fi # ... . *.

u

• amdkia

iiN ii-y

F o l. 5 r. A n d r ia 9 7 2 -9 8 1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Tav. 8

_ _

p :.\ v. ■ ,·

'

V < - ''·" ■ -:-u " v ri » *■ '- / t /

- / >^' ■^ *' ^

*■*■§*?‘ m iA

ji · * '·

M tó w ^ n m m fr w

4 r% u u n ' HIHK

à p i

JE'.'-j & *m t

•i^wMw w m ia ì imu ws ttxi M mtm u *mf* -& » & * * tnu n* ’ 1 U ili* « « * iT ttfcA V ilA IlfetiV W ^ ^KH*»IwiVp Iwciiii *V. ?«W!l4Uir-TJtViV :,.'>· »:.r j v

i^ A U \ .* t*Atf T)^Ai W t t ' /* * ·i ·■'1$U 1vioCt Uk · .; ; f o jiq t' ‘ ^ Y**^t iy· v» ? Jr“ ~ 1. :V. Was·^^» · • " f. " f» 'ijcv~ vV"’ »■» ^ i ijf l ; I

F o l. 6V. E u n u c h u s : p r o lo g o 23 -4 5

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T a v . 11

• ' »*>£■*r*y^vK ' —y r * ^ r u v u i i i i M f c N i r m u K ? “ * u c ^ il v ’ % . A *. ve ^ ^ N t ff f o h ^ c c v ‘ i . iv'. · \M£ k , a —feL Cp\K\sl PN W & A V U JiC V A l& U fc’ NjUNttfcfflH'7 i t d » P 9 N V \ \ ; t| 'f tCCXULL S X ^ J M

f1_^ _‘ Yf . ‘Tvf » vr»* C3 -yts »W · > ~ - , y «V·* I^ t**V « . ·* *«·rfv« *TV > V4*>r-4ts '-' · .·'· ' ■i-O i■*?*'*i^-'-i»··»»?./■' ,v* js' *■V*'■ ;, a ·',: », il.»a.'.-*-^.J . ,1 “' T’ Y i''fU ri.«, «·>“ ^*··»■»--!%· A

F o l. 7 r. E u n u c h u s 4 6 -6 8

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T a v . 12 " m

k

v

■

t a

&

(.i

r11L i & ^ ' m * m a h \ x t & w x M i i w i < y - · h lJ U i i.* 5

w

t i K v

a M Z M w

s s

.«iM

«

a

: i


'$?ifPCA ItikftiMgSW l OfcflO^fcsl?· t W0KAI ,*A* !T W . N M K iC W ^K jU O fO R X tT R M C iM U R crrir* *t ^

5

f ( ·; a Ab ' a f x w > m

g t m

?A ii}LA A ^U IJi^lV W H i»X ^m K £0O C tU J^

·

r

*

i i^ fU ^ V A U V ll^ A t^ A % a (U If U i W N M n ^ N i l N O t

E U f t r - i i u M & U & M i a ? f A H \ 4 ilA C e i a f iwci . I I A C i K U U c £ : h J , U M A T A l i A M » H t i 4 i ¡ M i U A M D i r t i t f U j y -LT U J t U j t f *V t O A B t £ U 7 . £ :\ A t i l i A & i M f t f i & i i :. · ¿ B i l u i M A t f e A fc fc tt& v

.,'

a u iib a m c m c i h w ^ s : a S A ie M iN f$ fin 8 / f *»** > :

I > iv f % AC i 1 1 i t N M W L V f ft A&4M M AU\UC NA&VtfUfOAVN 1M\|* | P M «& n ^ n c ^ i\ x \ s h ^ a k M i a v u o e o c ,

i ^

m ^ h m A i f l S ic I I C A ^ X > WFD i 1 # CM L 07 Air< !f IDiM l\t o U J f e j f t d l f &MS011TV1AU l&l

m x v m w x iD M m iA i^ io M K C fr ^ L M •^ % L f . U i N < C A A V V I I U i S t i L l A A U U t\ u m f

¡SPP·!

w&Htf

■■ "

F o l. 8V. E u n u c h u s 117-1 41

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T a v . 15

H R V M M m ti

ix

1

\ T LUCI W M T 4 m U M fr im tli A A V N t A M T U v f * '* *-' N I r\ liN A A lt^ lW iW fW V N iE C O E M ^ M irfv A iP A U 7

A U J U A t > U N IC A V < A t^ V JA A V i? iiiU lU c y 2lA M ftB W C fitf 1M UAVQyC»rUH

*

ii&Jtf II eAAlACIUbiA^OUbWA^lA^CtllCAirAtJiil

N ^ A A V lC V A A W ^ X O C li^ T V A U ^ W ^ : ’ H^ V n o A

UtMAMCM n h iziL u jA A tftfT A U ftA & fftflltti l l R E ^ O M ^ V r H F U ^ ; y ^ K C W Q y iC ^ V iA A K ^ A M ^ rL< f A C I t > 7 U * C e W M tA A **

3 I W ^ I J & A V W fa w & l MC f APC LU l LjJ - A A\JUC 0 N KC i f &AA\^\AWV Att U 1W i FAAtfVJA ■

h W C l < t \ b k l t V ? l P \ i S t t A K K U k t M M & '* & *

w 8 316®* m % oucia batv\ i u S

C O l t # ^ V (W vV

A R A A ^^C iA A mTU|S8fc

i

lO A !* 7

m t\ X Q $ ijm t t m m r t * i t i s m t i «t m t& f

&u C^ A.Njki iU ftfM i i -W trhA fT^iA v ^ V iO y iv \ l U?l^&OC^fKS|RiHlU tAVT *

*. V «.,*/ *

■VII*--r>TTJ ¿vyi • »

F o l. 9 y . E u n u c h u s 167-192

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T a v . 17

I >vte

%■.wJ-iSt,,« f

U N O C ifck^M U

«H

;* M V t f W « IU M C A M t M O * _________ n i f M l u I £A&V A M A fi$ v t t A U .U U j A ^ I W C I h l l i f ^ / A K M H U W n - ■'·'·■ POLQJJAi AAift (; y\KQn&W\*CC U&QXp? *i .it^u f\U F iw v h * i f f A b m a ! £ Q; M^ ^ C

O

A

N

B

S

I

ilrrvv3

i r

b & W J it;* j

U iiyti>i& w kw w ii'ir«% m Bam r W ^ · iA M A tC «A iy > ^ rt3 ^ lt> v ■ ¿ ‘ i U W f e v t f l f i t ' t ·.# f r t r is f ic c u u fa r* i m v M m * u cc w * an mmusiig '■» conci oamh j nc t u ?M M a ' m * a A & om tm u & i A tftX ttM A B iA A M lW C A D V l«C fN > · 4A< {AC lIA Vin V * 1 M P W C A M T ^ W I& JilC l A K lX A ® f U i ^ f K i r liu h a te tnivftf i i'Kh K o c a u m p aut j« *

k & W E i^ u w u m .* $ m l·

•.e»

.■-, -·:.*#

A A A t e i i R i M m i c * i0iKK> um t a p * %$& j u a t i *■' ‘

' IIC A U

rr "·

:■.·'■■ ■i,.:«. •VI l Vi-& i i *G ·* M « ® w s i i ,. ,

>>*·.■;

-

F o l. 1 0 r. E u n u c h u s 1 9 3-2 15

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

T a v . 18

«fw*u· «it*w«»V *3·' ^ —; «·