Historische griechische Epigramme [Reprint 2020 ed.] 9783111657745, 9783111273457

Citation preview

KLEINE T E X T E F Ü R VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN HERAUSGEGEBEN

VON H A N S

UETZMANN

156

HISTORISCHE GRIECHISCHE EPIGRAMME AUSGEWÄHLT VON

F R I E D R I C H F R H R . H I L L E R v. G A E R T R I N G E N

BONN A. MARCUS &

E. W E B E R ' S

1926

VERLAG

VORWORT Eine

eifrige Zuhörerin

fand,

daß

seien, als griechische V o l k s b e s c h l ü s s e ; Lesebuch

suchte,

in d e m

die geschichtlichen standen,

fand

zusammen,

und

wichtigeren zu

freundlich

Unternehmungen, darauf

Der ein,

ist

absichtlich

111

einigen

und

Fällen

und

gelingt

wenn

wir

uns

bei d e n e n

im es

sagen,

für

Vollständigkeit

auf Ereignisse

dem

Rahmens. Philologen

kleines

zumal

bei

dank-

irgendwie

vor-

kleinen T e x t e

ging

U.

v.

Wilamowitz-

und Hilfe.

Dem

Benutzer

zur K r i t i k

übrig

gelassen;

Zeitbestimmung auf

einiges

unter

u n d o h n e ge-

mögen, der

auf

zusammen

nur

ungefähr,

Steinepigramme

die

treffen

auch kann;

beschränken

o b s i e ein a n t i k e r

oder

abgeschrieben hat, so konnten w i r uns nicht auf

Zeitereignisse bezügliche Gedichte

eine A u s n a h m e

Konsequenz

lag

und Personen

lich nur v o n den K r i t i k e r n des

sein

und A n l a ß

allgemeinen

Blütezeit und

hübscher

selbst

die Errichtung des D e n k m a l s

einige literarische,

alexandrinischen

geplant

n a t ü r l i c h g l e i c h g ü l t i g ist,

moderner Epigraphiker

güsse

die

ich

Sammlungen,

fand ich R a t

Arbeit

suchte

abseits gelegen,

Herausgeber

mehrfach,

nur d e n A n l a ß , nicht

wollten,

die

Wilcken,

So

was

größeren

verehrte

reichliche

viel

datierbaren beschränkt,

einiges,

vorhandenen

Moellendorff und U .

meist

einigermaßen

ich nichts E n t s p r e c h e n d e s .

wollen.

doch

die Gedichte mit den nötigsten Beigaben,

viel A l l b e k a n n t e s ,

barer B e n u t z u n g der greifen

Epigramme

a b e r a l s i c h ein g e e i g n e t e s ,

Dein eine

Historiker

uns

fern;

der Geschichte

der A l t e n

Reihe

zu machen. späte

bieten

wir

der

Der Gedanke

an

liteiarische

Er-

oder Sage,

getrennt wurden, liegen zeitgeschichtliche

datierter Stilproben;

ver-

vielleicht

die freiaußerhalb Quellen,

finden

sich

auch einige voraussetzungslose L e s e r , die an der bunten K e t t e hellenischer P o e s i e v o n m e h r als elf J a h r h u n d e r t e n Westend,

i. M a i

Freude

haben.

1925. F.

HILLER

V.

GAERTRINGEN.

G. K a i b e l ,

E p i g r a m m a t a graeca

grundlegende W e r k , gibt.

ex

das den ganzen

lapidibus conlecta 1 8 7 8 .

Das

damaligen epigraphischen Bestand

[Kaibel) (Ed. C o u g n y ,

et appendice

Epigrammatum

anthologia

nova epigrammatum veteruin

Palatina

cum

Pianudeis

ex libris et marmoribas duc-

torum, annotatione inedita Boissonadei, Chardonis de la R o c h e t t e , B o t h i i , partim inedita Iacobsii, metrica versione Hugonis Grotii et apparatu critico instruxit K. C. I I I 1890. Meist unselbständig, doch bisweilen noch nützlich.) T h . Preger,

Inscriptiones

anthologiam collectae 1 8 4 1

graecae metricae ex scriptoribes praeter

(Datierungen ganz u n g e n a u ; willkürliche Her-

stellung des Dialekts). ( E . H o f f m a n n , Sylloge epigrammatum graecorum quae ante medium saeculum a. Chr. n. tertium incisa ad nos pervenerunt 1 8 9 3 .

Selten selb-

ständig.) J.

Geffcken,

und lateinische

Griechische

und literarische nebeneinander. Epigramm.

Epigramme.

Texte 3, 1 9 1 6 .

Nach

griechische

Steinepigramme

Dazu : Derselbe, Studien zum griechischen

N . Jahrb. X X X V I I I

Poetae

Kommentierte

Zeitabschnitten;

1 9 1 7 , 88.

lyrici graeci rec. T h . B e r g k

ed.

quartae

vol. I I I

1882

[B

oder B e r g k ' N u m m e r der Simonidesfragmente]. Anthologia graeca epigrammatum Palatina cum Planudea ed. H . Stadtmueller.

I Palatinae libri I — V I (Planudeae libr. V — V I I )

1894.

Palatinae librum V I I Planudeae 1. I I I continens 1899. [ A P , Auf

die Corpora

rarisch-philologische

1 1

1

API]

und die unendlich verstreute epigraphische, lite-

und

historische Literatur

kann

im einzelnen

nicht

verwiesen werden. A u s der Literatur über E p i g r a m m e heben w i r hervor: R . Reitzenstein,

Epigramm

und Skolion.

der Alexandrinischen Dichtung

Ein

Beitrag

U . v. Wilamowitz-Moellendorff, S a p p h o und Simonides. über griechische L y r i k e r Ders,, Griechische V e r s k u n s t

zur Geschichte

1893. Untersuchungen

1913. 1921.

Ders., Hellenistische Dichtung in der Zeit des K a l l i m a c h o s 1 9 2 4 , besonders I 1 1 9 ff. I I

102 ff. Epigramm.

K l a m m e r n : [ . . . ] Ergänzungen, haben sollen; ( . . . )

Ergänzungen,

die auf

aber für das Verständnis nützlich s i n d ; [ [ . . . ] ] Buchstaben.

dem Steine

die nicht auf

dem Stein

gestanden standen,

Tilgungen vorhandener

HISTORISCHE (IRIECIITSCIIF. EPTCKAMME

4

1.

um 6 0 0 ?

[I

Grabschrift des Arniades von Korkyra.

aä(j.a töSs 'ApvtäSa- yapoTtb? tövS' o'Xs|gsv v Ape? ßapväjievov irapä vaoajlv src' "ApaO-Stoio pho^atoi jroXXö|v apiaTst>[[T]jovt« y.ara axovö-'saav a^btäv. Bei der Stadt Korkyra. Bustrophedon, in der altkorinthischen Schrift, die die Kolonisten von Korinth mitgebracht hatten. Kaibel 180; IG I X i, 868; Hicks-Hill 2; Geffcken 54 u.a. Korkyra hatte sich von Korinth selbständig gemacht; um 664 wird die älteste Seeschlacht zwischen Mutter- und Tochterstadt angesetzt. Thuc. I 13. Die Besiedlung von Anibrakia am Aratthos (assimiliert aus Arachthos) durch Gorgos, Sohn des Kypselos von Korinth (Busolt 1 2 642), nach der üblichen Chronologie vor 627, ging wohl voraus; sehr möglich, daß der Kampf an den Schiffen, nach der llias auszumalen, zwischen Korkyräern und Korinthern erfolgte (Hicks-H.). Zeitlich nahestehend das ganz linksläufige Grabgcdicht auf Menekrates von Oiantheia, vom Demos der Korkyräer seinem Proxenos errichtet IG IX 1, 867; Geffcken 53. 2.

586/5

Weihung des Arkaders Echembrotos in Theben.

\EyJiJ.[j[jozoc "Apy.äc s&vjxs uo MlpaxXei vtxviaac td8' afaXti,' 'Aj/.ipty.Tuöva)v sv aeO-Xocc, r 'EXX7]at §' asLSwv ¡i,eXsa eXe'700?. Paus. X 7, 4 TYjS Ss TsaaapaxoaTYjc; oXufiiuaSo? xal oyoo'tjc, r^v rXaoxia? b KpotaiviaTT,; sviy.T|Os, Taüxfjs sxst xpixcp afrXa sfrsaav oi 'A|jiixxooves ¡j.sv xaftä xal &PX"*]?' Ttpoasä-saav 8s xal ai>X\ol$ . . . (5) . . . osuxepa ituS-täSi . . . aüXcuoiav (xö)xs xaxs/.uaav, xaxaYvovxsc oüy. slvat xö axoua(j.a euipY]|iov' -ij Y«P aüXajSia (jlsXy] ts -^v ahXmv xä oxufl-piu-oxaxa y.al sXsYEta [fl-p-fjvot] TcpocaSojisva xoi? aöXot;' (6) (j.apxupsl os (j.01 xal xoü 'K^sfxßpöxou xö ävaä-fjiJ.a, xpljtoui; yaXy.oü? avaxsö-sli; xii 'HpaxXsi xü> sv ÖY,ßa'.•

528/7—514/3 a

¡xv7j[ia

TOS'

b u.v7)[ia TOS' c [è]y

Hermen

des

C l7rjrdcp^0!)

Die

•

S i x a 1a

c l7E7räp)(oo

• pj

a z s i ^ s .

ipiXov

Hipparchos. ippovwv.

sga7tata.

[léaot K s i p a X s ? t s x a i a a t e o ! ? , àvsp,

[ h ] ó ( S ' ) hsp[ièv ovjficuv é x à ctouv, Kciicstta tv)? cotpia? tv)? aótoù . . . èxXe|ct|j.evo? fi v)-(-ecto aox a t a sivai, t a ù t a a u t o ? èvteiva? el? èXe-fetov aàtoù iiotV|(J.ata x a l è m òsi-fH-am oo-fi'a? sjcsYpa^sv . . . èatòv 8è Suoi tàittYpó(j.[jiate • èv (lèv tolc sic' àpiatepà (229a) toù 'lipjioù éxàatou èiuYÉYpaTttai Xéyiuv ó 'Rpiivjc, oti èv fiéaiu toù aatsoi; xal toù 8v)(j.ou Satvp.sv, èv òs t o i ?

6

I[1ST0KISCilIC UKIEnilSClIB BI'KiliAMMI-:

STti azziu • (a) . . . , ev t'cova Hdt. IV 88 Aapeioi; oe (j.Exa xaöxa Tja&els x^ atixvjs MavopoxXea xöv £a;uov e8(up-f|aaxo Ttäat OEy.a (xaXävxota: Gomperz, doch s. Steins Kommentar), ¿tit' cbv 87] Mav8poxXs-i}(; ¿titapx-»)« £(ba fpat|'.evo; Ttäaav x*fjv {eü|iv xoü Boaicöpou xai ßaacXea xe Aapsiov ev icpoeSpi'j xax-i)(J.evov y.ai xöv axpaxov aüxoü Staßatvovxo, xaüxa fpatya(Aevoi ¿Vsö-T|xs e; xö "Hpatov, sK'.fpdtyou; xa8s • . . . AP VI 341; Preger 109; Geffcken 79, vgl. Busolt II 2 523 ff. 3 xi> |j.ev o-r) AP. 8.

vor 5 1 0 / 9

Peisistratos des Jüngeren Altar.

¡jivs[x.a tdöe hsc IJeiaiaffpaTO? 1117:1110 hjutö? •9-sotsv 'A7cdXXovo? üu^-[i]o sv ts[i£vsi. Athen, Pythion am Iiisos. Thuc. VI 54, 6 xal aXXot xe aüxcüv yjp£av xt]v eviaoaiav 'Aö-rjvaiot? ¿p/^v xa't ÜEiaiaxpaxoi; 6 Mhjuod xoö xupavvEÜoavxos oio{ . . . , 0? xäiv SuuSena iHü&v ßcufiov xöv ev x'jj ¿tyopä cip^cuv ¿veA'Yixe xai xöv xoü 'AnoXXcuvo; ev IloiKou . . . xoü 8s ev IluiKou exi y.ai vüv 8y|Xov eaxtv äfiuSpoic ypa[j.|j.aai («'eil die vermutlich rote Farbe der Buchstaben verblichen war) Xi-f ov xaSe • (ivTj(ia xo8° rfi apyrfi IlEiatoxpaxoc 'licicioo utö? | iKjxev 'AitöXXiuvo? nu&iou ev xsiievE'.. Oberes Kyma aus Pentelischem Marmor und Inschrift darunter in einer Zeile wiedergefunden. IG I 2 761 und oft; Photogr. Kern Inscr. gr. tab. 12. 0.

5 0 6 / 5 Weihung der Athener für den Sieg über Boioter und Chalkidier. [Ssa(io: iv a/voöevti oiSepsot laßsaav hußjpiv: TcaiSef? 'Aatevaiov spYjiaaiv h TtoXsjio] | [e&vsa Bowtov xai XaXxtSsov SajidaavES?]; töv hi^Tto? S[sxätsv üaXXäSi tdaS' I^saav].

Athen, bei den Propyläen. Bruchstück aus dunklem Eleusinischen Stein. Kirchhoff IG I s. p. 78, 334a und SB Ak. Berl. 1887, i n ; Preger 72; Geffcken 16 u.a.; IG I 2 394. Für Anlaß und Ergänzung aus Hdt. V 77 s. N. 51. Ob das Epigramm API 26 StjAiuviSou (B 4 89) Aiptpoo? eSji'fiä'-ijjj.Ev uico -xo^i, arjfia 8' e:p' 4][nv | Eipiicou fioaia xE)(oxai | oüx aSixujc, ^paxvjv •¡itp anüjXsoa|j.EV veoxfjxa | xpf))(Eiav uoXe;j.oü oE^afisvot ve^eXt|V, in dem das zweite Distichon sehr wohl eine

Ii]

HISTORISCH E GRIECHISCHE

EPIGRAMME

^r

jener üblichen Zudichtungen sein kann, hierhin gehört (so schon Schneidewin, Burrow-Bure A n n . Brit. Sch. 1907/8, 2 3 7 ; Ziebarth I G X I I q, p. 147 1 5 7 ), bezweifelt Wilamowitz wegen des angegebenen Kampfplatzes. Zeile 1. 2 und 3. 4 in j e einer Zeile geschrieben.

10.

I vor 4 9 0 II 4 9 0 / 8 9 Weihung des K a l l i m a c h o s von Aphidnai. Zusatz zu seinem A n d e n k e n , nachd e m er bei Marathon gefallen war. I [KaXXifJLa^o? ji' avjsxtexsv 'AiptSvato? zäd-svaia.'. • ayjjsXov a d j a v a t o v , hol '0(X6[Mria S o ^ a t ' ] syoatv. II [KaXXifj-a^oc rcoXeJjmp/o? 'Adsvatov töv a y ö v a ; töv Ms[Sov zs xcti h]eXsvov o'[pive ¡isfiaTOv; ] jcaiaiv 'AO-svatov Ma[patJ-(ü)vov IlEpaóüy. v¡v Se < j ? : X i á 5 o u MeY; x a i © e o i t o f i i t o ? ( F H G I 3 0 6 , 1 7 0 ; G r . - H u n t 2 6 9 ) í a x o p e l y.aí T í ( j . a i o c sv x - j ¿ ß S o f j . ^ ( F H G I

(j.EfáXa)V

HISTORISCHE GRIECHISCHE EPIGRAMME

3i]

2°4> 57), od. Kopivfl'ta: ixalpa1. eu£avxo UTtèp x9]v. otò xal Sifj-cuviSri?

(137 B 4 ) àva&Évxcuv xóùv Koptvfl-iaiv icivaxa x'jj äeö) xòv ext xal vuv 8'.a(iévovxa xal xà? éxaipas lòia f pa^civTuuv xas tóxe 7iOif|aa[j.ivas xrjv ixexeiav xal üaxepov xupoüca; ouvéìt'Tjy.e x ó S e xò ÈTtÌYpctfi-jJ-a " . . . I I schol. Pind. Ol. X I I I 32 a Èv 8' vApf]C àvtì'eì vécuv :. .. xòv " A p f j v v èv xù> IlspatKü) noXéjjLa) àTiot)-avóvx(juv xè y.£ip.Évtu[v] èvxaò^-a Yjptuijuv, àicoXópievov oè xù) xpóvcu, 'EXXaSto? ò àpj(iepeùi; èicifp|a]'f"ijvai è^oÌYiaEV è? xst(j.-r]v xtòv x£ip.Év(juv y.al xrjS TlÓXeujs. ÌijjlcuvÌot|S Eäotei cUfj.evot — ÈSeEàp.stì'a', dann aus einer späten, doch vor Helladios liegenden Zudichtung: xol (J.ÈV Eüßoia xal flaXi(u, evfra xbXeìxe | 'ApxÉfiiòoi; xo|oipópou xsjj-evos, | xo: 8' èv ò'p'. Moiy.äXac, xol 3' evixpoc9e(v) ^aXafj.stvoc, | xol 8è y.al èv TtaiSicu (!) üo'.tuxiiu, oixive; exXav | ~/EÌpa? èie' àvtì'ptuitou; :icito|xdty(ous Uve. | àoxoì òè ci.[x(J.i xóSe (MeYapvjs) '¡épat; òfjiipaXà) àjj-cplc | ¡Seioéùjv (d. h.Nioaiujv) ejtopov XaoSóxajv à-[ofrt\.

31.

479/8?

tò

Athenisches Staatsgrab.

x a X w ? ö v f j a x s t v à p s T ^ c (j.épo? i a t i ¡isfiaTov. Tj|xìv e x jtàvTtóv t o ù t ' àjrévstjis TÓy_T, • e E X X à 8 i yàp a n s ó S o v t s ? s X s o d s p i a v Ttspiöstvai xstjxeì}-' àyrjpàTù) ^ptóp-evoi euXoft^).

si

14

HISTORISCHE GRIECHISCHE EPIGRAMM E

[32

A . P . V I I 2 5 3 SifituviSou ( 1 0 0 B e r g k 4 ) ei? t o ü ? a ü z o b i ( = t o u s (J.sxa Aeiuvioou jtecövTa?. P r e g e r 8, I G I ' p. 2 7 5 u n . W e g e n der N a c h a h m u n g I G I I 2 7 2 4 ei t ö %aX; E3U ftaveiv xä(J.ol t o ü x ' äicsvec[ie xu)(Y] (nach K o e h l e r nicht später als 2 5 0 v. Chr.), sicherlich für A t h e n e r g e d i c h t e t ; am ehesten für PlataipiN a c h G e f f c k e n 1 1 3 ,,späterer V e r such in angeblich S i m o n i d e i s c h e m S t i l " .

32.

477/6

Athens Mauerbau. [Namen der Archonten.] ä p ^ i f i - s v o i iipöjTOt •zeiyj.Z.ziv oi'S' ßouXr(s

xai

Svifioo

ööf^aat.

av&ibjxav

irstdöjievot.

H a r p o c r . npö? f g nuXio: 'Ep^TjC nach P h i l o c h o r o s 80. 8 1 ; I G I 2 p. 2 7 6 9 ä . [Das E p i g r a m m des S i m o n i d e s bei H e p h a i s t i o n 2 9 ; P r e g e r 1 5 2 läßt v. W i l a m o w i t z S a p p h . u. S . 2 1 1 w e d e r rannenmörder des A n t e n o r , nach 5 1 i/o, noch für die des N e s i o t e s 4 7 7 / 6 gelten].

33.

476

Dionysien.

Yjp/sv

EstvotpiXou ¿¡j.^1

¡isv

'AdYjvaictc,

¡J.apoi; x[o(8)' aYa]X|ia, °der reicher und mit dem Stifter vereint aus Delos IG X I I 5, 147; Geffcken 29 (dazu Wilamowitz mündlich): Mtxxiä[8v), xöS' aYOtJXfjia [npocpspeaxaxov Epfiuv] | 'Ap)(sp|J.o oo[cp|teciv h(s)xT|ßo[Xe Ss/aai "ArcoXXov] | [x]oi Xcuk, MsXavo? Ttaxpiüiov aa[xo vefiovxi] u. a., aus der 1. Hälfte des V. Jahrh. Olympia Paus. V 25, 10; Preger 175: iroXXä fiev aXka oocpoü itoi-aaö'sv Xatpupouv ävs'5-i)xe xd> ä-eü) xal XTjv eiUYpafijv &vä{ta)|ia IvEYpat}1® XY|v8e" . . ., vgl. Aristid. X L V I 156 p. 209 Di. Preger 269, vgl. B. Keil Hermes X X 1885, 343; E. Meyer Forsch. II 1 ; E. Schwartz Hermes X X X V 1900, 117. 120; v. Domaszewski SB. A k . Heidelberg 1914, 10. Abh. 16; L. Weber Philol. L X X I V Iqi9, 249; V. Wilamowitz Hell. Dicht. I 128°, IG I 2 p. 281 100. Das Gedicht (v. 5 oiäe) ist für das Staatsgrab im Kerameikos gedichtet: Paus. I 29, 13 oi itXeuaavxe? I? Kuitpov 6(J.o5 Kijuovt, aber, da Ephoros sonst zu arg geschwindelt hätte, auch für ein delphisches Weihgeschenk verwandt. Seine große Berühmtheit bezeugt die Nachahmung 1) durch die Stele von Xanthos, N. 56: [e]£ io& x' liupiüitYjv ['A]oia? Si/a jtovfxjoi; evefj.[e]v, | [ o ] E ) 8 e ? ttüj Auxiouv ax-i)Xi]v xoiavSs —) 2) ein spätes athenisches Epigramm IG I I 2 1 1 4 1 ; 3) Isokr. I V (Paneg.)

5i]

HISTORISCHE

GRIECHISCHE

21

EPIGRAMME

i 7 4 t y ) < ; f à p y"?)a[ev "Itojv. [ODVSX' eirX]ei 7TPWTOC, 7tpOTepa) [Ss sY]I TOÖSE vauapf^WV] [ooSsi? rjYs](j.övtov cEXXäSo* xoi)iu'Ypot|J.|J.a zb ev AsXipol; . . . Xen. Hell. III 3, 1 'Af-? ätptxofj.evo? ei? AsXipoü? xai X7]v 8ex(£xf]v (der Beute aus dem Feldzuge gegen Elis) ¿Licofl-üa«?, itaXiv ättiwv E'/.a|j.sy ev 'Hpaia, -fepuiv y^t) u>v, xai aitY]vexfl"f] ¡iiv st«; Aaxeoai(j.ova Ett C&v, exei 8e zayb £xeXeüxf]ae. Preger 87; vgl. Niese R E ' I 818/9; v- Wilamowitz Hell. Dicht. 124 1 „Die Renommage ist so hohl, wie der Vers schlecht ist". 63.

c.

396/5

oder 392/1 Olympischer Sieg der Kyniska, Schwester des Agesilaos.

SitapTa? [isv [ßaatXYjec l|J.ot] | jratsps? xai. aSeXipoi,

a[p[iaxt S' ¿»lojrööiöv utttcov] | vixwaa Koviaxa

sixöva tovS' s a t a a s - ¡xdv[av] | §' sjie ipajit Yovatxöv 'EXXäöo? i x rcäaa? tö[v]|Se Xaßev otsyavov. 'ArcsXXia? KaXXtxXso? ¿uöirjos. I. Olymp. 160; Loewy Bildh. 99; Michel 951; IG V 1, 1564 a: Geffcken 129. — A P XIII 16 äSearcoxov• 2 5pp.a3t, 3 x-f)v8' Eoxfjas. Hier ist also der Dialekt bezeugt, was nicht für alle ähnlichen Fälle gilt! Paus. VI 1, 6. III 8, 1. 64.

381/0

Denkmal des Königs Hagesipolis von Sparta.

[[i.v]a(istöv [is jrarfjp 'A'cqai'Kokei pofji8ovxo; auxov xoü bpotpávxou Síxyjv äaeßeia? YP a 4 la ~ |j.évou í] A-mjLOtptXou . . ., enstS-íjitep xóv ujivov ejcotf¡aev el? xöv itpoeip-r¡|jivov 'Epjúav. b. ¿XXa xai lt«Ypa(ifJ.a eiti xoü ev AeXcpiT? áv8ptávxo? xoioüxov. . . . Preger 163. 4 Des Rhodiers Mentor. Zeit: Koerte Rh. Mus. L V 1905, 390; Syll. 3 229 = I. Brit. Mus. 1017. Vgl. v. Wilamowitz AristcJt. II 404; Jaeger Aristot. 112 ff. O. Schroeder, N. Jahrb. Phil. 1925, 34 '. 71.

342/1—310/9. Statuenweihung Pantikapaion.

unter

Pairisades

¡n

e'txóva «froißau a f i j o s , ' A v á a o t a a i , 4>avó¡j.a^ó ^oi-ij(j.axa -(päfsiv xat xpaf'i^'0'? tppoviv ex6jj.na£e v i * Y ] a a ? x o u ? [j.iafl'otpopoo?, x a l x ä ? ¿ a i u S a ? ä v a S V t i ; t o t ? ftsot? eXe-fstov Äßptaxtxiv eitefpaipe ' • • • T i m o l e o n s 8 S t r a t e g e n j a h r e 345/4—337/ eiti xtovo? xai ensypat]>sv . . . vgl. Paus. I 18, 8; vermutlich aus Anlaß des Todes, bald nach der Schlacht von Chaironeia. Preger 157. — Eine andere Statue des Isokrates errichtete Timotheos, Sohn des Konon, jedenfalls vor dem Bundesgenossenkriege 356/5 und seinem Prozeß, seinem Lehrer; Preger 156, Ps.-Plut. 838 d: T i j j l o fl-eoi; ¡ptXiai; te X®P'v Ssvfyev (?6vsaiv Dübner) te itpoTtfidiv | 'looxpaTOD? eixuj Tvjvo' avE^-Tjv.s {Hai?. Atmyäpouc, epfov, vgl. PA 13700 p. 315. 76.

337

Der thessalische Tetrarch Daochos weiht seine Statue und die seiner Ahnen in Delphi.

I irpwToc 'OXo¡jt,7ria Tra^xpátiov, apaáXts, vixàt? c Ayta 'Axvovíou, 'flfi ®eaaaXía?, ^evtáxt? sv Ne¡jiai, ipì? f l ó t t a , nsviáxi? "laí>¡j.oi ' xai awv oóSeí? xa) ar/jas tpóiraia ^spwv. I I xa-fíi) too oSe ófj.áSeX 'AitoXXiuvi ^aXxoüv äicojce(j.nouaiv s? lieXtpous. Beloch IV" 1 2 166 (302). Derselbe Xanthippos N.89. 87.

c. 2 9 3 ? Ein boiotischer Reiterführer gegen König [Demetrios ?].

im

Toloc so)V EufViOTO? s v a m o ? e'i? ßaaiX^o? ^stpa? avYjpi&fioo? ijXds ßoaSpojiswv, •&y]Sa)xst(i MiX-fjaiot?

"

HISTOKISCHE G R I E C H I S C H E

38

EPIGRAMME

[91

apYopiou 'PoSiou ;3 ['A|vciYovo? 'Etcsyovöo S p a y j i ä ? ¿ l a x i a y i X i a ? , vgl. K o m m . S. 299. D i e s e U r k u n d e ist n a c h d e m m i l e s i s c h e n e p o n y m e n S t e p h a n e p h o r o s v o n 283/2 d a t i e r t , v i e l l e i c h t n o c h a u s d e m V o r j a h r ( V . 8 1 / 2 ) ; vgl. d i e L i s t e N . 1 2 3 a i ' A X e ^ h c i c o ? EtfJ.00.

91.

281 ei

Kriegerdenkmal der Schlacht von Kurupedion.

xai

¡ji£D

islvs,

tö

SoXi^öc

Ttsp'.aiv'JTai

Soa[i£vs(«)v

ou^

öatea

TÖjißoc,

örcsTpsoaa

ßäpo? •

ite'Co\LeLyoäpou

satYjasv y^AY,

eo&eläv

TS

axojtöv,

w

Ae£t'fävoo[c] axoxai,

OD

ava

p[iov|,

oP

vaoXo|'/_|o;

ky.xszazai.

xai

aiftspa

öpftiov

O [ S ' | ¿-JRXATTOV ®aiv=TOU

flpwcsö,

Kvioto? •

ÄITÖ

SIRI

viiawv, 5

tejtvtov

araStcov

93]

H I S T O R I S C H E (iKIISCHISCHE

EPIGRAMME

39

^¡xatr Jtavvö/io? Ss &[e]a)[v] o[6]v xö^ait vaötTj? obstat ex xopo^rj? iröp ¡lifoc xaidjisvov. xai Xiv E7t' aotö 8pä|J.oc Taöpo') x£pa?, oöS' av äjAdptoi i° S t o t v ^ p o c , nptöteö, Z t ] v [ o | c [ o ] t ^ [ i ] 8 s tcXecov. Ägyptischer Papyrus. W e i l Mon. gr. 187g, 28; Blaß R h . Mus. X X X V 96; Bergk ibid. 258; Cougny Antli. Pal. ITT, I I I 80; Thiersch Pharos 3 2 / 3 ; Dittenberger Orient. 66 not.; Schott Posidippi epigr. 8 f. Geschrieben von Ptolemäus S. des Glaukias (vor c. 150) Wilcken Urk. Ptol. I S. 1 1 2 , über die Lebenszeit S. 1 0 5 ; v. Wilamowitz Hellenist. Dicht. I 154. Strab. X V I I 791 E O X I 8e xai abrb xö xij? VYjolSo? (äpoo) axpov Ttexpa nepixXoaxos, '¿y_oüaa. itupfov daDixacctü; xaxeaxEOaafjivov XsüXOÖ XtS'OU ItoXoÖpOtpOV ¿(J.Ü)VUfJ.OV X^jj VYJOO). xoüxov 5' äviftrixs Eu>axpaxo? Kvioio?, tpiXoi; xoüv ßaaiXsiuv (Hofcharge Strack R h . Mus. L V 1900, 168), x-?j? xdiv itXo'i{o|).EV(uv au>zr\piaapa) x'j VY|au) üpujxeu)? (vgl. Horn. 8 354 ff-), oxe xai IIoppo; 6 aizo (6JTE> codd.) 'AxiXXsux; XYJV Suvaaxsictv TY|C 'Hiteipoo ttapstXv]cpe (289/8; Beloch I I I 2 2 519). Hieronym. ed. Helm 284 a. Chr. Sostratus Cnidius farum in Alexandria construxit (v. 1. zu 291). Delphisches Proxeniedekret für Sostratos ap^ovxo? 'Opvi/iSa, nach Pomtow Gött. G A . 1 9 1 3 , 144 c. 285. Der Dichter wurde um 280 von den Aitolern in Thermos mit der Proxenie geehrt: Iloastoiixitcut xcüt srciYpaw-axoicotdii [leXXaiu)'., ev-po? KXeoxpaxf]? *HpaxXEpeoi>? 0 MoXoaaö; ' I t i ü v i S i Swpov 'AiHcvai nöppo? axö il'paastuv sxps^iaasv FaXaTäv, rcävta xbv ' A v t i y ö v o ü xadeXwv atpatöv • 00 [¿¿fa •9-aö[ia • ai'/jxaxat xai vöv xai itäpo; AlaxiSai. II atös tcot' 'AaiSa ?aiav ETröpibjaav TtoXoxpuaov, aiSe xai "EXXaaiv SooXoaövav Ircopovvöv §1 Acö? Nd(o mori xiova? opfpavä xsitai t ä ? {ts^aXau^vitw axöXa MaxsSovta?. I P a u s . I 1 3 , 2 (II6ppoY)v ' A v x i f ö v o o x a i xo i t a p ' aütü) T a X a t d i v l e v i x o v e8t(u£ev . . . abthc, 8e M a x e Soviai; te t y | ? aviu x a i ö e a a a X i i v eitexpäxY|ae. 8v]XoE Se (J-äXtaxa x i fxe•fe&o? f i a / v ) ? y.ai xr ( v [lüppou v i x f j v , an; i t a p ä itoXö yevoixo, ävaxsS'EVxa oicXa xaiv KeXxibv I ? xö v r ^ ' A & Y j v ä ; iepöv xi) F o u c a r t B u l l . H e l l . V I 1 6 7 4 M a x ^ S o v i a ? codd. z (die schlechtesten). E s fehlt die W e i h i n s c h r i f t i n P r o s a , z. B . ß a a i X e ö ? I I ü p p o s ¿1t0 Maxeoovuiv A t i Nai'cp. P r .

95.

vor 270 Weihung des Tempels der Aphrodite Zephyritis durch Kallikrates (Poseidippos). aXXo ¡j,6a(a)ov E f ü ) ^ a p i i r ) ? a x r ^ c a T Ö ( i a t ö ? t s Kavaircoo 1(1 irspt(paivo(j,£vcoi x[Xi][wai ^wpov rf]GSs jioXop(p)Yivou A[t]ßi)r]? avs[iü)5[s]a Ti|v avat(e)ivo[iivT]V sie MtaXöv Cecpopov • evita (is KaXXtxpäTTj? iSpuaaio xai ßaoiXiacnjc tepöv 'ApoivÖYjc KÖ7tpt8oc (Mvö^aasv. aXX' ¿7ui t t ] v Zeyopitiv a x o u o o ( i . £ V 7 j V 3AtppoSinjv ' E X X t j v m v ayvai ßaivet[e] ¡ h j a z e p e t ; 01 aXö? E p f ä t a i avSps? • 0 yc/.p vauap^o? s t s o £ s v toöoF ispöv juavTÖs xö^ato; suXi[isvov.

(,5)

5

20)

10

A u f demselben P a p y r u s wie N r . 92, von denselben herausgegeben; S c h o t t P o s e i d . 1 9 . N a c h v. W i l a m o w i t z H e l l . D i c h t . I 1 9 3 4 ist der T e m p e l d e r l e b e n d e n A r s i n o e e r r i c h t e t , d a sie n o c h K ö n i g i n (6) h e i ß t . K a X X i x p a x Y j i ; Bo'iaxou S a j j a o c h a t i n O l y m p i a S t a t u e n des K ö n i g s P t o l e m a i o s ( I I ) u n d der K ö n i g i n A r s i n o e dem O l y m p i s c h e n Zeus geweiht (Dittenb. Orient. 26. 2 7 m i t not. 2 ) ; er w u r d e e t w a i n den J a h r e n 2 7 2 — 2 6 6 als N a u a r c h von d e m B u n d e der N e s i o t e n i n D e l o s geehrt. S y l l . 8 4 2 0 . t s. z u

97]

HISTORISCHE GRIECHISCHE

Nr. 91

2 (ieaov, apeiY]

ovojiaaTotepav.

apfopou

SJTXSTO

itäaatc,

?rapi)-s|Asvü)v •

Nixaa'.^öpwi

irävctov

uticau

apvo^svoc,

tHjxs

d s a j u a

auv

as&XoipöptöV •

ä'[rjaa.zo zrfkö-thv

ßouXät

aoTäiv

moziQ

ap)(öv

xoipavo?

xXso?

sarai,

aYVOtäta.

•»

42

[98

H I S T O R I S C H E G R I E C H I S C H p, E P I G R A M M E

A t a l a n t e in L o k r i s . Kaibel 8 5 5 ; I G I X 1, 2 7 0 ; Geffcken 1 7 5 . Zeit nach K a i b e l (Dittenb. 229) ; Beloch I I I 2 1 3 6 0 zieht die J a h r e 2 6 5 — 2 4 5 vor.

98.

spätestens 264/3 Sieg des Attalos, Vaters des Königs Attalos I in Olympia.

[7ro|XXà [lèv sy A[t|ßurjc YjXtì-' ap|xata, rcoXXà S' a7i' vApYeo| 1. Òaijiov' 'taov cett. : Säjiov iaov oder Satjxova aóv d. h. ingenium tuum Reiske; x' zugesetzt. 100.

247/6 Kult des Ptolemaios Thera. Artemidoros.

III

Euergetes

in

a iutèp ßaaiXdw? IlToX£[iaioD tì-soì? j 'A pTs^iiSwpoc 'AjtoXXwvio|o] Ilsp-faìo?.

IOl]

HISTORISCHE

GRIECHISCHE

EPIGRAMME

43

v]aofi)|c 'Ap(r|s[ji5ü>pov ev fujj.vaotov |j.ev iv Kaxavij t'?^ EtxeXias, avSpiavxe? 8e xai itivaxe? xv ex 2upaxooav ev xs SajJ.oä'päxTjj icapä xots fteoi?, oii? Kaßlpoo? tuvo(j-aCov, xai itspi AivSov ev xa> iep x i j ; exei 8e aüxoü xoü avSpiavxt xoüx' -qv eiciYeYpaf.(n=OTOV

tüköe -fap

Qrjaeo?

TöSo?,

avaXs£äfj,svoc.

Ircel

rijv

xai

§ia

6(J.at^[i.ia ^öXa

ßaatXeias

OD v ^ j x s a t c • i t a t e p e ? wv

ae,

Iote^s

^Y£[iöva

BooXaioo

eotetXav

Aiyavta atköv.

Ttatpi?,

itäaYjc

t'

IxTioe

|

st?

VTjaoiY] t '

sanfjoa?

rcpeaßea

| TFJS

rcapä

aptaTsoovte?

oJrepao^ov aifiato?,

xöajio?

xai

? a ù x o ì ? (192)- — K l e i n e V e r s c h r e i b u n g e n : 1 yaav.ós 3 T"f]ae[j.vaaTos.

11 o.

nach 183/2

Auf die Basis des Philopoimen.

TOÖS' àpsrà x a i öo£A x a d ' c EXXàSa, iroXXà ¡J.èv àXxaì?, 7roXXà §è x a i ßooXai? e p f a jtovYjaajisvou, ' A p x à S o ? aiyjiYjTà «JhXOTTOÌ^SVO?, [ i i f a xööo? soirei' svi 7rroXé[j.ii) SoupaToe à^e^óvi.

HISTORISCHE GRIECHISCHE

48

(tavóst

Se

tporcaia

Xrcapta?' o>v

svsxsv

Teyéa

amasv,

tstoyì1^01

aò£o[iivav

6J

Sioaà

àpato

[ts^aXcippova

àji.(0[j.7jT0U

[III

EPIGRAMME

tupàvvwv

SooXoaóvav.

Kpai>7ij[5[]o'.).oicoi(j.svoi; t ò v à v S p i a v x a s ì v a i . 5 2 , 6 xò 8è èiUYpa(ji[j.de èaxtv È7ti ttb $tXoJtoi(J.EVt xò lv T e f é o ; " . . . P r e g e r 1 4 8 ; G e f f c k e n 198. W i e weit man den D i a l e k t durchführen soll, ist fraglich ; im N a m e n w i r d man das echte K p a Ü Y ' 0 ? herstellen dürfen. D i e Statue w i r d errichtet sein, n a c h d e m P h i l o p o i m e n feierlich m i t heroischen E h r e n in M e g a l o p o l i s bestattet w a r . S y l l . 8 624. A u f seine E n k e l i n g e h t das G e d i c h t I G V 2, 461 (etwa 150?) aus M e g a l o p o l i s : |Yjä?

cptTov

[£s]ìvs [ä v

ot7rò

[tà?J

y®P

0-ffAo.zo

xaì.

yuvà.

6è |o]ò

«friXorcoijievoc aivsaov

Aa^oxpàioue £evia?

[8]aijj,ovt

st

eòójcXoo

MéYaxXsia?

[a7và]v vaoìo

irXoùtoto

ö-aöjA'"

à

Xéxtpwv

[Xa^ouaa?]

ijvéfxaTO

KorcpiSo?

7rép'.£

£0voi?

ai[ia

eò£sviav, jtä[r/jp],

ipojróXov.

eòspxéa

o[t]xta xaXàv

ftpivxòv

àXXà£aro

rcpoyóviov

5

Satrajióar

7ratai

®à[ia[v],

essati

àpstó.

1 V g l . L u c . A l e x . 1 8 s ì ( ù TXÓxidv, xpixov al(J.a A i o ? . 3 Philopoimen hinterließ keine S ö h n e , da P o l y b i o s , vermutlich der S o h n einer T o c h t e r des P h i l o p o i m e n , die U r n e trug (Plut. P h i l o p . 2 1 ) ; also w i r d D a m o k r a t e s die andere T o c h t e r des P h i l o p o i m e n geheiratet h a b e n (Syll. 3 626 -). 4 A p h r o d i t e t e m p e l P a u s . V I I I 32, 2

Iii.

1 3 0 Weihung aus der Zeit des Aristonikosaufstandes in Pergamon. [. . . A

[toJit]

¡101

IlaXXäc, [r/Jf^oc

8s

[atpoc

. . . Ke^äXwvo]?

uapaxaaa,

Atö?

avs|xvrjoac

OTpatö[ v x a t a i t e i c • ai> S s 1 0 7 [xai

TtaXtv

ExatotCot?

x]at

a>5e,

6:roibj[j.oai>vai?

aa[a

ttjjj,

5 Ke[y]a[X(övos] rcatpiSa].

I. P e r g . 14, nach altattischer M a n i e r axor/Y|Söv. D i e E r e i g n i s s e bei N i e s e I I I 366. 4 D i e falsche Quantität w i r d man im E i g e n n a m e n hinnehmen. A r i s t o n i k o s bot auch die S k l a v e n auf, daher 6 Xfjtaxai«;: P e r g a m o n schloß ihm die T o r e . W i l c k e n R E 3 I I 962, 14. 4 — 7 erg. Hiller 7 d. h. x a i xe &[ia.

HISTORISCHE GRIECHISCHE E P I G R A M M E

114] 112.

c. 1 1 7 / 6

Auf d e n h e r o i s i e r t e n

49

Polybios.

t o ö t o A o x o p t a jraiSt 7tôXtç JteptxaXXèç a f a X [ i a à v ù xaXwv fpfcov e i a a t o IlooXoßiiüi. Vermutlich in allen Städten Arkadiens. IG V 2 p. X X X I , r ; 0 ; [Polyb.] X X X I X 5; vgl. Mantinea a. a. O- 304; Kleitor auf dem Relief des Polybios (Studniczka SB. Sachs. Ges. 1 9 1 1 , 10) 3 7 0 ; vielleicht Lykosura 537 ; ferner aus Olympia nach 130 n. Chr. I. Olymp. 449 (dieselben Verse für einen späten Nachkommen des Historikers T. Xá. IloXüßioi Msaa-ijvioç xai AaxeSatfiôvioç). — Leider hat Pausanias V I I I 30, 8 das Epigramm von Megalopolis nur umschrieben : àvyjp èimpfaau¿vo 7rat to£ót riava&Tjvcüy.ui eitif pa^avtei; aiixüi ßpa/t) xai icoXu £ic.-fpafj.|j.a xöSs- . . . Preger 15.

HISTORISCHE GRIECHISCHE

54

126.

I

263 n. Chr. Rettung des Tempels von Didyma vor den Gothen. tò

ò}aò[ia

TOÒTG •

mjyrj

ß X ö a a a a

auToö

x a f a i a i v ,

a o v é x X ^ a s v S i ^

Sè

xóajiov

TOÙ

f

à

Si'

wv

sv

xoXé|i(i>

Sic

8'

¡lèv

«irato?

7tTj77)v

sijii

[is

a ò i ò ? f l ó Xeìirs

8è

vsióde

8'

S'

tvivSs àXX'

fjSy]

a u r o ?

AyjTOÒ? 0?

[is

[is

a v a £

irovsòaav péstv

x a ì

xóajiov

ó x a ì

x a ì

x a ì

7ràXiv

ov

¡ s

(!)

¡lèv

x a j i à t o u .

Ss

Swpov

noXé[ii|>,

20

A p T j o ?

rcouXò?

ojieiXo?-;

d a v à t o o ,

x u a v a [ o ] Y É a s x t o t s

ó

Ss

ajisißeö

nrjyrjv

25

xpopéo). xaxÓTTjT'.

Xa[i7tpótato?.

eiaopàoj?

' A a i S o ?

a w a s v

^puarjv

i x s r a ? •

s^rjfispiwv

è'pvo?,

aTfjxtì)

s o ò ?

^oto?

Tcäarj?

Alò?

v

tsipsro i>7tsx

x a t à

eìaiSslv a x o ?

Sxoxhxtì)

aipCev

opaci? •

s'Swxs

[ioi

xsìvo?

fijv

[iXu)v eXax-ijpa, 0ee>v a x a u p o v xs -¡eptpmv, | v'.xocpopov X p i a x o ö a ü v ß o X o v ä i l ' a v a x o v .

130.

um 8 8 4 n. Chr.? den Saros. ovto)?

arj?

aperrjs,

Seijiaadat appifjX'cov wv •i)V

rcoXXoi

x a i

8'

örcep

x a i

ai)tö?

atpiSwv

rfjvde

01

GS

x a i

N s i X o o

Ksiftoi

6Söv, p o a i a i

sppiCovcai,

irpr/hepot;

teXs-iki

avao^ö[j.£voc toö

'

TsX£(oa[a?]

8taa7)[i.otätoi),

[isTOTCtoftev 7 t p o x o ä ?

5

a