Die Zeit das Lexikon in 20 Bänden; [mit dem Besten aus der ZEIT] 17 Deutsches Wörterbuch : A - Glaz 9783411175772, 341117577X

Citation preview

DIEÄZEIT Das Lexikon in 20 Bänden

DIEÖZEIT Das Lexikon in 20 Bänden 'i

Deutsches Wörterbuch

A-Glaz

t Ii

Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG

Herausgeber

Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG Pressehaus Speersort 1 20095 Hamburg

Redaktionsleitung Wörterbuch Dr. Matthias Wermke

Layout Sigrid Hecker

Einband* und Umschlaggestaltung Mike Kandelhardt, Hans Helfersdorfer Herstellung Monika Schoch, Stefan Pauli

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.

Namen und Kennzeichen, die als Marke bekannt sind und entsprechenden Schutz genießen, sind beim blau gedruckten Stichwort durch das Zeichen ® gekennzeichnet. Handelsnamen ohne Markencharakter sind nicht gekennzeichnet. Aus dem Fehlen des Zeichens ® darf im Einzelfall nicht geschlossen werden, dass ein Name oder Zeichen frei ist. Eine Haftung für ein etwaiges Fehlen des Zeichens ® wird ausgeschlossen.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. © Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2005 Bibliographisches Institut, Mannheim 2005 Satz A-Z Satztechnik GmbH, Mannheim (PageOne, alfa Media Partner GmbH) Druck und Bindung GGP Media GmbH, Pößneck

Printed in Germany ISBN Gesamtwerk: 3-411-17560-5 ISBN Band 17: 3-411-17577-X

Abbildungen auf dem Einband aisa, Archivo iconografico, Barcelona: K. Adenauer, Elisabeth II., S. Freud, G. Kelly; Bibliographisches Institut, Mannheim: 0. v. Bismarck, B. Brecht, F. Castro, C. Chaplin, R. Diesel, Friedrich der Große, M. Gandhi, G. Garbo, A. Schwarzer, A. Schweitzer, V. Woolf; Bundesministerium der Verteidigung, Bonn: H. Schmidt; Kinemathek Hamburg e.V.: M. Dietrich, M. Monroe; Klaus J. Kallabis, Hamburg: G. Bucerius; M. Adelmann, Zürich: S. de Beauvoir; Nobelstiftelsen, The Nobel Foundation, Stockholm: W. Churchill, M. Curie, T. Mann, R. Sussman Yalow; picture-alliance/akg-images, Frankfurt am Main: A. Einstein; picture-alliance/dpa, Frankfurt am Main: W. Allen, J. Baker, Beatrix - Königin der Niederlande, J, Beuys, H. Bogart, H. Böll, G. H. Brundtland, A. Christie, B. Clinton, J. Dean, M. Dönhoff, C. Freeman, J. Gagarin, I. Gandhi, M. Gorbatschow, J. Habermas, V. Havel, E. Hemingway, R. Herzog, A. Hitchcock, A. Lindgren, R. Luxemburg, N. Mandela, Mao Zedong, B. McClintock, G. Meir, Muhammad Ali, Mutter Teresa, P. Picasso, R. Schneider, S. Spielberg; picture-alliance/ Keystone Schweiz, Frankfurt am Main: L Meitner; picture-alliance/Picture Press/Camera Press, Frankfurt am Main: E. Presley; S. Müller, Leipzig: C. Wolf; U. S. Information Service, Bonn: J. F. Kennedy

Vorwort

Das vorliegende Wörterbuch erfasst den Wortschatz der deutschen Gegen-

wartssprache inklusive landschaftlicher Varianten und Fach- und Sonder-

sprachen und stellt ihn in allgemein verständlicher Form dar. In erster Linie ist es ein Bedeutungswörterbuch, das die einzelnen Bedeutungen der verzeichneten Stichwörter ausführlich erläutert. Zugleich illustriert es den angemessenen Wortgebrauch in zahlreichen Anwendungsbeispielen. Diese

basieren auf umfangreichen elektronischen und konventionellen Text-

sammlungen, sodass die Abbildung authentischen Sprachgebrauchs sicher-

gestellt ist. Daneben enthält das Wörterbuch aber auch umfangreiche Angaben zur Rechtschreibung, Worttrennung, Aussprache, Grammatik und Herkunft der Wörter. Besonders wichtig sind darüber hinaus die Sprachgebrauchs- oder Stilangaben, die den Wörterbuchbenutzer bei der Textproduktion vor unangemessenem Wortgebrauch schützen sollen. Insofern

ist dieses Wörterbuch ein wirkliches Gebrauchswörterbuch im besten Sinne des Wortes.

Auswahl der Stichwörter und Beschreibung des Sprachgebrauchs spiegeln den neuesten Stand der Sprachentwicklung zu Beginn des 21. Jahrhunderts

wider. Neben Wörtern verzeichnet das Wörterbuch auch feste Rede-

wendungen und sprichwörtliche Redensarten sowie die produktiven Wortbildungsmittel des Deutschen. Auch Abkürzungen und Namen, zum

Beispiel von wichtigen Institutionen und Organisationen, sind enthalten. Dem Wörterverzeichnis vorangestellt ist eine Übersichtsgrammatik zur deutschen Sprache. Das Wörterbuch hilft deshalb nicht nur beim richtigen

Verstehen deutschsprachiger Texte, sondern auch dabei, solche grammatisch korrekt zu formulieren.

Januar 2005

Die Redaktion

Hinweise für die Wörterbuchbenutzung

Inhalt Hinweise für die Wörterbuchbenutzung

7

Anlage und Artikelaufbau 10 Wortauswahl 10 Anordnung und Behandlung der Stichwörter

11

Im Wörterverzeichnis verwendete Abkürzungen Konjugationstabellen 27 Wörterverzeichnis A-Z

22

43

HINWEISE FÜR DIE WÖRTERBUCHBENUTZUNG 1. a) Die Stichwörter sind streng alphabetisch angeordnet.

b) Jedes Stichwort, auch eine Wortzusammensetzung, erhält einen eigenen Eintrag, d. h., jedes Stichwort beginnt auf einer neuen Zeile.

Abb.... Ablba ... ablbalcken ... ablbaglgern ...

Almlaufltrieb ... allmen... Allmenlrausch... Allmer... Allmelrin... Almlhütlte...

2. Hat das Stichwort eine im Alphabet unmittelbar folgende Variante, erscheint diese, durch Komma getrennt, ebenfalls halbfett. Zusatzangaben zur Variante stehen in runden Klammern davor.

Fries, der, -es, -e, (Fachspr. auch:)1 Frielse, die; -n

3. Steht die Variante eines Stichworts alphabetisch nicht unmittelbar nach der Hauptform, wird auf sie in gewöhnlicher Schrift verwiesen. An ihrer alphabetischen Stelle erscheint sie halbfett als Stichwort mit Verweis auf die

Aben|teu|e|rin: t Abenteurerin

Aben|teu|re|rin, (gek. auch) Abenteuerin, die; -, -nen:...

Hauptform.

4. Von den nach den neuen Rechtschreibregeln zulässigen Nebenformen wird auf die entsprechende Hauptform verwiesen.

Dellfin, Del|fi|na|ri|um usw.: t Delphin, Delphinarium usw.

5. Hochgestellte Ziffern vor dem Stichwort differenzieren zwischen gleich lautenden, aber semantisch oder grammatikalisch völlig unterschiedlichen Wörtern.

1Band, das; - [e]s, Bänder u. -e...

2Band, der; -[e]s, Bände... 3Band [bent, engl.: bænd], die; -, -s ... 7

Hinweise für die Wörterbuchbenutzung

6. Der vertikale Strich (I) im Stichwort gibt die Möglichkeiten der Worttrennung am Zeilen-

Ori|gi|nal|aus|ga|be...

ende an. 7. Ein unter den Vokal gesetzter Punkt gibt betonte Kürze, ein Strich betonte Länge an.

8. Die Aussprache folgt dem Stichwort und steht in eckigen Klammern. Sie steht nur bei Wörtern oder Wortteilen, deren Aussprache Schwierigkeiten bereitet.

ablbeldinlgen (st. V; hat) (Rechtsspr.):...

Abenlteuler... Hanldy ['hɛndi],...

Gleich gebliebene Teile einer vorhergehenden Ausspracheangabe werden durch drei Punkte wiedergegeben.

clelver ['klevp]... Clelverlness [...nes],...

Bei bloßen Betonungsvarianten werden die Silben durch Striche ersetzt.

Delchant [decant, auch, vor allem österr.:-],...

9. Grammatische Angaben folgen - außer beim Substantiv- dem Stichwort in Winkelklammern.

ablbraulchen (sw. V; hat):...

Gehört ein Stichwort zwei oder mehreren Wortarten an, erscheint die Wortartangabe hinter der römischen Gliederungszahl.

bis [...]: I.