Die Feldzüge in Spanien und Rußland 1808 -1812

Citation preview

EuS

£cku

beut kr

bc3 ©enerafö

S'nfauteric

S).

§.

uon jßranU

Dr. üjetttrid)

^ ^ s- s *r

-

Grfter SJieü:

$ie /eltyüjje in jSpaturn unb

1808-

Itußlatifr

1812,

5luS beu Tagebüchern uub Slufjeidjmingen fcineS fcerftorfcenen Katers Sufammcngeflettt Don

Jwuridj SWajot im ftebenctat be* großen

d.

'gSranfcf,

©citcralftafcctf, h la suite be$

gelb «rtittetie^cflimentä

^cmmctf^en

«Rr. 2.

3&erfin, 1868.

(Srnft

©iegfrieb

2flt

1 1 (

e r

uttb

Äönijlidjc äofbud)t)anMung. Äoäftrafjc 69.

So

I)

n.

v.l

4

©einer Sjccllenj bem

ÄBniflti^eit

©enerat

bet Onfanterie

unb

$öoet$e (©ü$etm

SRcifler'«

SeWa^re).

€r(ler äb|ajmtt. •

©eburt

—

3ugenbja$re

—

reugifd}e Strmee

-

ßntfaffung

Sergeblidjc S3erfud)e, bei Stfidjer unb ®d)iH

Ernennung }um Lieutenant in ber Legion de

la Vwtule.

SRarfd) mit

einem 8tefruten*2:ran«i>ort burd) 2)eutfd)Ianb unb granfreid) nad) ©eban, bem £auptbepot ber üegion.

©eiterer

SDtarfd) burd) granfreid)

»on XuMa.

3k

W« wi

ehemaligen

1808.

unb Spanien.

Eintreffen bei ber Hrmee.

SaTjre

1789

einem Keinen £>orfe ber

in 8afie,

^rom'nj Söeftpreugen,

£)er Umftanb, bafe

geboren.

auf einer föeife meiner Altern baS Öidjt ber 2Belt erblicfte, Ceute mir

@d)lad)t

3n>eüe Belagerung toon 3aragoja 1808-1809.

baS ^rognoftifon

ftetten,

bajs

id)

üict

lieg

id)

bie

im Öeben herum*

fommen mürbe. 3d)

erhielt

ben erften Unterricht im

fd)iebene ße^rer für bie

TUt neun Satyrn

£eranbitbung ber tarn

id)

£aufe, too

elterlichen elf

t>er-

Kinber forgten.

mit noc^ brei älteren

ba8 Styceum nach Königsberg in ber Heumar! ,

too

trübem

jur Qtit

auf D ^(e

junge ättenfdjen aus SBeft* unb (Sübfcreußen ihre ©rjtehung erhielten. $)ie

Sehrer maren braüe,

rebliche

Seute,

bungen für bie ihnen anvertraute Sugenb

fcon

ben ebelften SBejtre*

befeelt.

2)er Sufdmitt in

2

War

Ottern

bem

nad)

granfc'fd^en Söaifenhaufe,

Wo

—

oier

(SQie^uttcj

ihre

9(nfialt

erhalten.

9US nad)

äderen trüber ihr Hbihtricntcn Gramen Untoerfität

warb ber

Königsberg

31t

Sohn

bcS

3d) ^abe

anzuregen nnb Oocbäa)tnif?

—

wiebro

auS bem Horben,

?emanb

bie

folgte ihnen bat)in

nnb

Hamann ^alS

tireftor

oortrcfflid).

Sdniler

mit Slumerhmgeu begleitet,

Don ber 23elagerung Don ü)iur-

—

Sagunt

alten

war

$d) Ijabc bem waefereu Spanne ein treues

nnb ihm 1811

beluat)rt

leitete,

gefcheu, ber cS fo r-erftanben, feine

feffeln.

511

bem

meine

belogen

£>er Unterricht in ber ^rtma, ben ber 3>ireftor,

9)togu§

fetten

3d}

«ßreufjen.

fahren

fic

2d)ule, an bereu Spi^c

Slltftäbtifdjen

ftanb, anvertraut.

ber

in

gemalt,

2ehrer bcr

bie

als

faubcreS

ein

33emeiS

einen

beS

33ttb

KaftellS,

meiner treuen

3$er*

e^rung überfanbt.

baS merfwürbigfte (Srcigmjs aus meinen

2I1S

mir baS 23egräbmj$ Kaufs oor, baS

So

machte.

ber

Keine,-

mit

(Sct)ntiat)ren fdjroebt

Primaner im _3ugc mit»

als

id)

lammet

rotljem

Silber befd)lagene Sarg, Don 9)iarfd)ällen nnb

nnb mit

»eruierte

Margen

afabc»

ber

mifd)en Sngenb umgeben, Dorüberfam, jogen bie ?eute bie £>üte ab,

cS herrfd)te eine *£obtcnftille unb HllcS behielt bie feierliche Haltung, bi§

er

baS (Gewölbe

in

$d) habe fpäter bem 33e=

warb.

Derfenft

gräbniß Don Königen, JJürften unb berühmten (belehrten beigewohnt, aber

Haltung

eine

h fl be

5lrt

biefer

wieber

nie

id)

ber

bei

3D?engc

gefunben.

Oftern 1805 bc^og

id;

Stubenten,

meiften

^d) mad)tc

befudjte

Königsberg etwas,

üiel

id)

bic

reich

aber

nichts

Semefter mad;te

$'m smeiten

Diel

lernte

überall

33onapartc,

beffer.

wie

genannt würbe,

wunberung,

bic

fid)

war ber 511

3d) hörte meine Kollegien,

trieb

fleißig

bic

3 clIUI, Ö cn

«

aud;

C»)egenftanb

einer 2lrt

feiner

feit

einer

ba£ feb»

Krönung nod)

allgemeinen 55e-

oon KultuS erhob.

Wichtigen Gegebenheiten folgten einanber Schlag auf Sd)lag.

renb

man

warb

fein

nod;

über ben

9Mörbcr

jum

beS

Ütob Kaifcr,

Ter ^einübergaug Don 1805,

ja

3*Dar

Napoleon

bei fielen

boef)

?S

ich

£>ie grellen politifd)cn Öxeigmffe intcreffirteu mich auf haftefte;

;

nub Sammlungen, an welchen

unb JfwHSöfifd) unb las

0»)efd)id)te

cS im erften Scmcftcr wie

umher nub

mid)

^iblionjefen

mar.

nicht

trieb

Der»

meines $aterS gemäfj wibmete

23Junfd)e

mich ber onrisprubenj.

bic

bem testimonio maturitatis

mit

id),

Dem

bie llnioerfität.

fehen,

duc d'Enghicn

311m

König

Don

bie Kapitulation

Die SBa$*

entfe^t

war,

Italien

gewählt.

Don Ulm,

bie (Sin-

3 nannte SBienS,

ie

überragten unb Betäubten

Der

bie

unb ber griebe oon Sien

9lufterlifc

Sttenfchen.

(SnthuftaSmuS für 23onatoarte würbe jebod) burd; bie SBer-

le^ung beS preujHfdjen ©ebietS im

Df tober 1805

Diefe ÄBcleibigung beS ©taateS griebrich

etwas

baß oou

Unerhörtes,

fo

gortbeftanb

—

Die

Um baS

tiefer

fo

mid)

entfinne

als

noch

bie

Stabe

erfte

woran

nen oerbuuben, fnüöften.

fonbern,

Die

^oten unb

fidt)

begannen

$u

fid)

"^olen,

bie

eS

-r-

regnete

Anfangs Rooember Lieutenant

0.

neuer

ein

bic

glid).

bamalS

neu auSgehobenen

aus

erhielten

wiefen. 5lrt

ben

ihre

melbeten

Die

war.

üerfdjiebenen

fonute,

fd)led)teS

©elb unb

ein

gab

23efanntmachuug

(Sine

^ avo

3d)

im

achtzehn

Regimentern in

2.

(gintritt in

ä

bie 31t

um g a h nr id)/

SBeftfcreujjifdjen torooi-

Bataillone,

es

in

aus

wefdje

in

Werben

füllten,

Stauen

ange^

KantonnementS

biefer

unb

reiflichem

jämmerliche

^Quartier,

formirt

Oftürenpen

2BaS man an Unannchmlidjfeiten

erleiben

traf

Raugionirten unb einzelnen Abgaben älterer

gonnattouS*£)rte

(Sd)niufe,

Da

©ine 93ieuge Stubenten,

fid).

Cffisier-Sharge,

Seilten,

Königs,

Don SMtbung ben

Öftere,

ernannt.

ben SBaffen

DrganU

beauftragt

bie niebrigfte

ju

Königsberg ein, ber mit ber

in

forifd)en Bataillon

älteren

£)berft=

23ronifowSfi,

gehörte,

ben

ein

Srufcfcentheile

irf;

Dangiger

Aufrufe.

beS

ab^u*

fid)

welche ber füä-

wollten

Reben unb

beffelbeu geftattete jungen aftenfdjen

benen aud)

aus

Richtung,

2llle

an,

ie

bie

man

bem Kantonuement

in

idt)

3d)

oerloreu.

nid^t

mit allen

mich

befleißigte

Kräften, ba§,

ben SMenft nennt, gu lernen unb braute eS balb

mein

t)attc

Offiziers

mir

mit

et)ef

mar.

aufrieben

Sfof

Slnrat^en

weit,

fo

roaS

baß

älteren

eines

mir bei meiner Greife mehrere neuere

id)

mar mir

jubraa^te,

militairifdje

Serfe, ferner (SäfarS Kommentare, ben fiebenjä^rigen Krieg unfereS unb

griebrid) fleißig

—

ehemaliger Kabet, füllte

mid)

id)

Uebung im

toi

23oltaire'S

ftubierte.

ber

balb

33efef)l,

XU

mitgenommen,

^portepeefälmrid)

(Sin

ebenfalls

,

e^ergirte,

oortrefflid)

lehrte mid) bie$

meiner neuen Karriere

in

etmaS

fel)r

mir ab unb e§ bauerte lauge,

bem

id)

über

£ilfit

Geniel

nad)

griebenSfdjluffe

Senn genug, um

und

gleich

fie

gefommen.

at

Königin

bie

auä?"

genommen."

hmsumerfen?

3ntriguen

^a 9 c

ihren

„Sie

ßanb.

traurig

mit

baran ^ct)ttlb?

(tenue)

m8 3 mimcr

ich

am

ft c

mohl Urfadje

entgegengetrieben?

ben ^aribfdmh

mofelbft ich fafo

„haben Sie

far)

|>älfte feiner (Staaten

ber SDkrfchall fort, „mer

ßönig

J^attc

—

cm

üftatfchall $)aoouft

3)Jarfdt)at(

fie

„2lber"

„beantworten (Sic mir meine grage

mohC" antmortete bem Könige bie

a& c

far)

am Stranbe

^rin^en frieren gehenb gefehen."

ja

f)

betrübt,

jum

mürbe

ber

^

entstehen."

31t

SBarten

gehorchen,

„um mich

nach 2öarfd)au,

Qcte^nt

3ln=

23erhältniffe

mußte

aber

fagte ber SDlarftyatt,

„Stfar

gefehen."

SIbretfe

längcrem

9ßach

in

thun,

31t

SBemerfung:

bie

föarb

33emohncrn, bie nod)

ben Hbfdjieb ju nehmen

ungern,

eS

nach meiner Slnfunft burch ben flommanbanten befohlen

ber

be£ £anbe8

namentlich

ftatt;

um

unangenehmer

berartiger

eine 9ftarfcrbe£, mahrenb epot$ maren in ?olen unb $)eutfdt>

in granfreify

3$ »^b

taub formirt.

oon

Sarnau

mo aus

oon

birigirt,

nadj Slüftrin

mo

aus,

batb

mich metbete,

id}

meiner Slntunft ein

nach

Transport oon etma 500 föefruten nadj granfreid) abgefanbt mürbe.

Sir

gingen

Wittenberg

bei

(Sin

följein.

über bie

aux revues

3nfpettor

.

@lbe,

jä^tte

über ben

3)?ainj

bei

bie

SKannfchaft,

inbem

2Iüe namentlich beriefen mürben. 5BiS batjin hatte

2Bir nicht

Dörfern

in

man

mof)t

3n ein

befümmert.

benn ba mir nodj

einlabenb auSfahen, fo

fet)r

ben (stäbten fetten redete Cuft gehabt ^aben,

in

behalten.

ju

mo^( ab unb ju

um uns

recht

einquartiert,

montirt maren, bie Öeute eben nidjt

mochte

un§

SWemanb

eigentlich

fidt)

mürben meiftenö

ging

granfreich

uns

eS

man

beffer;

hotte

„vilains Chinois, hideux et barbares" -—

im Allgemeinen aber mürben mir

aufgenommen.

leiblich

3n ©eban

fanben mir fdjon eine Spenge ©otbaten, bie gut geflutt, oortrefflid)

unb auSgerüftet maren unb beö

gef leibet

Regimentern,

meldje

Wxt

ftojjen.

£>er

23efer)t8 darrten,

Armee

ber

greube mürbe

aUfeitiger

jum Abmarfch

bei

fid)

ju ihren

Spanien befanben, ju

in

enblid)

erge^enbe Drbrc

^öcr)jtcn

®rabe angenehm

bie

begrüßt.

2D?arfcr)

burd) granfreich

mar im

unb bot be8 Sntereffanten unb 9?euen für unä Dollauf bar. £)ie

erften

sur Aube,

mo

im Quartier

tag.

nid)t lange tine,

unb

maren Chälons sur

©tappen id)

bei

einem greunbe

©r mußte

l'aeroir^

Robespierre

u. 91.

Don

ÖD, tau

er

benen bie

morben

ber

^omb

Stommaubeur

gefochten,

unb

in

Meinen @e=

bieten

Sttan betrachtete

empfangen.

geuertaufe empfangen,

unb grieblanb

mie tiebenömürbig

fei.

mürben mir

SDtfarfche

mit Sieben nnb

nur

sugebradjt,

unb mie er balb barauf Don bem monstre

fyingefd)(ad)tet

feftlidj,

Unterofft^iere

3^*

längere

Auf bem meitereu uns,

£>anton'S

Don bemfelben ju erjählen, mie

Dor feinem «Sturze mit feinen greunben gabre b'(5gtam

intereffant er gemefen

meinben

biet

Marne unb Arcis

ober SBermanbten

unb jmei

beö 33ataiüon3 als

$eute,

haranguirte

bei

bie

imD

f

3ena,

etirtc

bemgemäfe.

3n jfcänbe

2?orbeaur blieben mir einige Xage,

ju

empfangen

unb

benufcte

id)

bie

um

AuSrüftungSgegen*

Gelegenheit,

unter

ber

Digitized by

Google

9 _____ __

Sprung

So^neS meines

eines

mürbe mir

tatgne

©in Keiner £ljurm

gegeigt,

eine alte fjrau,

bie

mußte

mir im |>aufe fanben, oerfidjerte, baß Hjr

$m

mid)

erinnere

'3dj

Oft, menn

©ebäubeS.

idj

^eute

nodj

Semanb ben

(Erinnerung baran in mir mieber auf.

que

ber

M bem

toaS

Slnlaß gu

laS*),

fie

guten

flftidjel

für (Shttbeljrungen,

muß man

lang

ober

als

ber

gen unb ßitelfeiten ein

toon

—

fügte

oölferung

^at

unb

2c.

unb

£)ie £rad)t

etmaS

ein

tyeute,

ba&

er

idj

ber

fyat

finb

fid)

CcigenthümlidjeS;

Vermein

ein

ihrer

nidjt

gemiß hödjft

_Ce

n'est

qu'Hyait une

jagte:

famille

unb

glürflid}

luftiges,

regnante*

uerguügungS;

etmaS friüolen bitten

gan^ ein

ntebern

pour

mctblidjen

in

33c^

eng antiegenbeS

jiemlid)

ein fyeücS 3?ufen* s

J)hiffetin,

mit betreiben ben e«prit bc« ?ot«.

bei ber ©teile:

raais

fid)er

—

fchmärmte für

Crr

— brassiere —

l'ordre de succession est etablie,

würbe barin

mitunter

allen $eftrebun=

„fefcen

eigentümliches, runbeS 9Jcüfcchen üon

*) (gpatw la«

wie

megen

ftcr)en

9D?äntelchcn mit farbigen

unb

lefctern

nur im ©rabe

entf^iebener SorbelaiS,

ein

£ie 3?emohner oon 33orbeaur

9tuf.

faft

feine

©ironbinS oon Lamartine gefügt.

(Srfcheinen ber

fcfyledjtem

ein 3£ort

3a mar nichts

gettenb!

OTcdjte

it)rc

foften.

Öanb betreten, bodj mie

ba§

ich

machte bie nüchterne Sirfüchfeit 31t

um

aber entfdjäbigte ein rounberuoüer $intergrunb ba« Stuge,

2J?eiftenS

in ben

einen

bie

2anbftricfyen,

^Dörfer

einzelner

eine oerfchönernbe £)anb,

fünften ber Srbe ju machen.

tacr)enbftcn

nid)t

£age

pittoredfen

unb bort Nichts, atö

t)ier

momit

©eftalten,

in

ben

Romanen Spanien beoötfert mar. Vergebens fud)te id) ben ©bei* mann, ber mit bem $)egen an ber «Seite b/inter bem Pfluge einher* ging, bie reijenben £onna'S, meiere mit ber 9)?anbottne in ber §anb ir)re

lieber

ben ©arten

in

Schritt entläufst.

unb

bie fiufter

man

bie

unferc,

nit^t

Sd)on im

fah

gerichtete

fie

£err,"

-

5lüe§

—

5ra 9 en

trug

mar:

metftenö

abfcr)euücr)e

ba^u bei,

atte

©eiber, übten

einen

Nachtquartier

erften

au3 ^amptona

ben

ber

erhielt

Söefeljl,

tommanbeur 00m

Sagen unb

SWauttln'erc

Transport oon Munition auS ben benachbarten Dörfern mit*

3itm

So

anbringen.

SWenfchen mit

mie bie§ befannt mürbe, flüchteten ihren

2:^icrcn

Sprache »ermehrte noch gleich

fehen,

mir und fdmn

mar

fo

reichenb,

un8

boct)

in

bie

enbltch

©efifecr

in

bie

fid)

£>ie

eine 9ftenge

Unfcnntniß

Schmierigfeit bed Auftrages, :c.

ber

benn ob*

rcidjlidj

Oer*

barauS gefchöpfte Stenntniß feineSmegS fyn*

3n Dubiri, bem erften fpani* #au§ eines .$ibalgo für mich T)a$ Sappen am Stotton fcfn'en und einen machen, id)

baS

an^utünbigen.

oon oben au§ einem genfter

ba?" öemehmen.

$3erge.

23aUonne mit ©rammatifen

erhielt

unb 6 ÜRann angemiefen.

vornehmen

^

öerftänblicf) 31t

fehen SWarfchqnartier,

ift

J^üren unb £äbcn ber Käufer,

uu3 gu machen.

(Sinbrucf auf

©ouoerneur

an

miffen,

bem Sege

auf

marb auf jebem

2ttan

ließen.

oon und entfernt f;a(tenben 33emoKmer, beren

ernft fio?

einjige 2(ntmort auf

„Nicht öerfte^en,

erftingen

$>te ücrfdjtoffenen

Nad) in

langem

fpanifcher

Statt ber Slntmort

^iett

Stopfen

Spradje

ich

bem

ließ

ein

fich

„Scr

SDianne baä

Silfet entgegen,

alSbalb,

fid)

fammtnen 3ade unb einem

einer

in

9le|, wie eS auf ben meiften 33üljnen gigaro Bern Stopfe,

ein SBort ju fagen,

WdjtS

traten, in ber

waren,

legte

unS willfommen unb fügte baS

Ärüge mit Seifig

über

beS §eerbe§,

bie 9iälje

in

warb

92ad) einiger $t\t bie

$>amt

lun^u.

auf ben

Söaffer

frifcfyem

©ebüljr garftige grau fidjtbar,

alle

in (Spanien gebrauch*

beS ^errn"

jur Verfügung

ift

$>err unb ^Diener entfernten.

fid)

oljne

ate wir in bie geräumige eerb

ftruppiger Scrl

ein

fefete

unb

er

Ijiefe

„DaS £auS

lidje:

ein.

ju tragen pflegt,

uub (Strümpfen,

furjen 33eintleibern

in

fdjlofj

baranf Ijörten wir ben Siegel flirren unb

lange

gebrungene ©eftalt

eine fräftige,

$)aS genfler

„Sinqartierung".

^injufügcnb

nid)t

eine

einigen

fid)

£ifdj

worauf alte

l)äuSlid)en

(Sorgen unterjog, geuer machte unb ben (Solbaten beim $od)en ber

eutfche als ©panier gäbe, feljr

rege

£eute biefe Sprache rebeten

toielc

£)ie ©itabelle, melche burd) mehrere

Serres

«Belagerungen berühmt

Digitized by

Google

15 ge»orben, »ar

gutem (Stanbe, baö 2Jcauer»erf

in

Seg

ber bebecfte

Tk

beu SMlen.

23e»adnmg aber »äre,

tooty möglich ge»efen

gewinnen, als

unb baS

ftellemveife pallifabirt

fd)icn

Gitabelle

bie

verloren gegangen mar.

fie

mir

3n

bemächtigt.

23efafeung

£)ie grau^ofen Ratten fuh

£)nrch

bie

Gtitabelle

unb

gefteigert

»erben

gefährlich-

gefeilten,

fo

fo

(Stimmung im

bie

herbeigezogen,

Ueber$abf

bie

bil=

vertieften:

bie

Erbitterung

23otfc

Sc*

ma\\ St.

\jatk

(Streiche ähnlicher 5Irt

hinterliftige

jur Ueber*

verabrebeter*

t)attc

SQJengc ^ufdjauer

mehr

nid)t

unb Barcelona genommen,

baftiau täglich

eine

ben 3}robempf äugern

ju

fid;

unb bann

beten

fo

befohlenermajjen

fid)

£)aS (Schneebällen aber, »omit

£ageS vorher amüfirt,

(Solbaten fdjon

bie

ober vielmehr meiere

mit ber fpani-

jum 33robtranSport beftimmten

ben

Ȋltiguug ber Sachen bebient hatte. fidc)

e§

bafe

»ieber ju

leidet

fo

»areu Sßaffen »erborgen ge»efen, beren mau

(Säcfen

überall auf

nadjläffig,

fo

eben

berfelben beim 33robempfang unb unter (Schneeballen fct)en

ermatten,

siemlid)

©efdn'ife

©panier

ber

vorbereitet,

meldte uns

follte.

^amplona

^ertobe

ber

großen Operationen, »eldjc Napoleon gegen bie fpanifdje Slrmee

vor--

Unferc

Sfafunft

ben,

um

in

5UVerfidr)t

beiben

£)ie

führen.

fpanifchen

3h v

vorgerüeft.

ju umgarnen, unb gänslich erreicht,

aber in

einer

ähnlichen

gällcn

fiubet,

2flarfd)all 3)fonceu,

Kavallerie

bie

(generale

lüav /

eS fie

ihre

verfdjjinä'ht,

(Sbro ftanben,

oou

»eiche

(SiegeS-

voller

(Sie hatten

Oernichten.

51t

am

»aren

ben geinb

gemiffen Selbftfudjt,

Cannes, beauftragt gegen

Angaben

bereite

»ar von SBurgoS aus entfenbet »or= Schlag gegen bie Armeen Von Slnbaluficn. unb 5lrago*

nien unter (£aftaiio$ unb £)on 3ofe ^alafor; »eiche

ju

bie

Sannes

3)?arfchaü

einen

gerabe

fiel

Armeen von (Sftremabura unb ©alijten »areu

£)ie

bereitete.

vernichtet.

in

(Seiten

allen

Xubela bereits

mau

|o

Armeen 3U

oft

ju marfchiren, hatte baS 3. (SorpS unter

S)ivifton

Sagrauge beS 6. Storps unb

sufammengesogen.

Sir »areu

einige

mit mehren

beren Xruppentheilen über £afafla, Düte, 5ranbjean) beS 3. Storps.

Unfer 9)}arfd)

»ar

31t

eilig,

um

Betrachtungen

31t

geftatten.

3»ifchen "ißamplona unb £afalla berührten »ir beu (Sdjauptafc ber

tyatm

ber beiben Sftina'S, ben fpäter fo berühmt gemorbenen

Salb

16 bon ZtfaUa, Wethen

Spaniern

ben

Cannes

9ttarfcr/aU

granjofen

bic

am

Ijatte

auf Galaljorra unb Sllfaro 92eu mit feinem, brib ab[d)neiben

genannte,

ber

ganj nieber^ieben,

enMidj

©etegen^eit gu Hinterhalten gu

bic

bem

follte,

am

um Der

entstehen.

21. ^obember feine Gruppen bon ßobofa

$emegung

in

mäljrenb Sftarfdjafl

gefefct,

$orpS, bem geinbe ben 9tü(fjug auf SWa-

G.

menn Cannes

Der

mürbe.

gefiegt fyaben

Cefct=

23. 92obember fdjon lange bor £ageSanbrud)

Kolonnen bon i^ren 53ibouafS

in

33cmegung

bie

refognoScirte an

gefegt,

ber ©pifee ber bon ben (Spaniern gefürd)teten potnifdjen Ulanen ben

geinb.

Cbtooljl teibenb, fprengte er rüftig bor biefer unübertreffüd6en

£ruppe

einher.

@r

fanb ben ©eneral £)'9?eit mit ber

Hragonien auf ben §öljen bon £ube(a, bon Slnbatufien über

2lrmee

SaScante tid)

fein

baß

fie

.ftanb.

Der

mürbe,

bie

eine

unb

eine

bie

fommen

unb

STarajona

bei

atsbalb, baß eS u)m

mög*

anbere Slrmee ju fct)(agen r

otyne

2ftarfdjafl erfannte

einanber ju $ütfe

babon

Sfteite

tanee bon

Saftauoj mit ber

toafjrenb

tonnten.

marf

(£r

baljer

fid)

mit

ber Dibifion Maurice 9Kau)ieu unb ber 33rigabe ^abert 'auf ^ßatafor, fprengte

unb

(Sentrum

beffen

ließ

burd)

Cüde

biefe

bie

$abaflerie*

Dibifion Ceffebre DeSnouetteS bringen, ben regten gtüget beS fpani*

©encratS attaquiren

fdjen

nnb nötigte

bie

r)eroifct)en

3aragoja, mie bie ©panier bie 3(ragonefen nannten, jur

Dann

gfuty.

füfjrte

ftdt)

auf (Saftanoä

ab,

fonbern 50g

3unta beS bie

bon

mobei

(a

fie

Der

fid)

?ena,

33eridjt

bauten

J?ur

eine SHotte

eine

er

fpäter

um nict>t

bon ber

fpanifdje Dibifion,

gefpiett,

fam gum $ampf,

unb gä'ngUd) gerfprengt marb. gab an, baß ber geinb 4000 £obte unb im (£bro

30 angefpannte

tionSmagen unb

morüber s

angefragt marb.

bie bei

ftarf litt

(Sxtränfte,

Diefer aber martete ben Angriff

fdjteuntgft gurücf,

bon

fcr/leunigften

ber Sftarfrfjafl eine grontberänberuug aus,

ju werfen.

SSerraifyS

Sieger

biete

nur 44 Eobte unb

@efcr)üfee

(befangene

mit ben bagu gehörigen 9Jhmi=

bertoren fyabe.

Unfer SBerfaft

£aufenb SBermunbete betragen

ein IjalbeS

fott

fyaben.

bem geinbe bis 2Uagon, bon mo man fid) aber roegen fanget an CebenSmittem mieber gurücfsiefyen mußte. Der SGBeg bis ba^in mar mit Seiten bebetft, meldte bie Öuft noef) Sodjen lang (SS mei( Däemanb baran backte, biefelben 31t begraben. berpefteten, üttan folgte

maren

größtenteils

heiteret feinen

Die

unmontirt'e

greimiflige,

benen

bie

berfotgenbe

Karbon gegeben.

lmen=9Balbe

$er=

r>or3og

außer aller 33erüh*

fo

mefdje über bie Stopfe megfaufte, bemerfen

öom

3toar,

bie

baä Wintere

blieb

lieg,

befanb,

ftdt)

unö auf einem ©djfodjtfelbe befänben.

tt)ir

einige

bie Dereinigten 3Soltigeur3

rung mit bem geinbe, bag nur ber £anonenbonuer eine $ugel,

aroei.

TOatt)ieu

roaren,

9)Zarfd)orbnung

man

Angriff 8f dornten unterftüfcen

burcr)

biefe

big

ein

$abert, bei ber

mit ber ÜDtoifion Maurice

bie

(Später jebod), als

treffen,

als

X)ie 33rtgabe

angriff, ^atte fcr)on anf eine unglaubliche (Sntfer^

al§ bie Kolonnen

ttmnbete.

länger

£ruppentheile

©runben im geuer gemefen baren.

Haftung

hinreichten,

verfolgte

(Sttoncety)

pchtigen Slragonefen auf ber ©trage öon $arago3a, bie Truppen

bie

Don Slnbalufien mürben auf geroorfen,

boch tein Rety

toorüber im

Sager

40,000 SO^ann,

28,000 granjofen

circa

fto($

gefdjlagen

rafdjenb, bag

$)a§ |)auptrefuttat ber

auäeinanber

biefe

tatee üou

eine fpanifche

23atolen,

oon einigen ©tunben gänjtich

in fyit

unb

unb

(Einleitung §nr ©djladjt

(Salatatiub

(Smpfang ju nehmen,

in

Don ^aragoja unb

auf bie (greigniffe

ohne fonberüche Slnftrengung,

au§ bem gelbe

fie

mürbe.

gefprochen

öiel

©flacht mar, bag

©trage oon 23orja unb

bie

mar ba, um

gefprengt

maren

felbft

mir oon ber ganjen ©ad)e nur

r)atten.

pchtige

eine feljr

£)te

unb über*

fdjnell

fo

(£r=

innerung geblieben.

mar 3m: Kompagnie

3er)

ber ein

roaefrer,

nahm,

©elbft

in

Pratau

titerarifch

ftubirt

-

Sir

mar unb

gebilbet

märe mir

toorben, aber leiber follte er

unb

fo

r)atte

©flacht,

einzuöerleiben.

9tochfchub*©r;ftemS

Umgang gemig

fein

un8 nur

man

31t

fiel)

Die

mar .überhaupt

mittelbar nach fetner (Sinragirung unterfcheiben mugte.

—

unb unterrichtet

an*

er hatte früher nüfctich

fel)r

flerotffe

ge*

gut,

SMegSbraud) 5

un§ ben Der*

gefdjeut,

nicht

mährenb beS

Crganifation fo

frennblict)

balb entriffen merben.

fchiebenen Regimentern, ich tnöct)te fagen noch

jur

meiner

fid;

hatten burd) ben meiten 9)?arfch eine

barfeit erlangt,

ge!ommen,

eines $apitaiu3 3)fatforo3ft

braver äftann

bag

be§

man

faum oon ben

ben

alten

ÜDfarfcheS

fran3öfifcr)en (grfafc

un*

©olbaten 3U

(Sr hatte t?or ben ättern 33cannfchaften m'elleidjt

•

2

)igitized

by

Google

18 ben 2$orau'g, bienftbefliffener a(8

nod)

Regimentern ber ßegion

ben burd)

bie

ftrenge 3)iann«|U(jJt,

gu ermatten mußte, 3^te

Schladt

18 fpamfd^en SeguaS (Sd^recfen über bie

©djladjtfelbe maren

drittes

beflügelten

^tebertagc

aufregt

9 Stun^

fdjon

©rrcartung

afte

größer,

fo

gefommen.

ben granjofen

fid)

£>er al§

bemiefen,

eilten

Jagen

ben erften

in

fie

33emohner

2>tele

feinblich

fotlen

biefe

gurücfgelegt.

um

toar

(Saragoja ju finben unb

in

marb

unb

bev Dberft Ghfopicfi

toetdje

öom

erlittene

Umgegenb, meld)e

(Sicherheit

$>er ©eift in

fein.

friegerifcher

edt)t.

^aragoja angefommen unb Ratten

in atfo

ben (Spaniern gegen

ju

biefe

ein

gehoben.

nodt)

erften Flüchtlinge

ben nad) ber

ber

toar

nad) ber $ataftrophe über 100,000 2flenfd)en, unter benen befonberS

grauen unk

oiele

öon Sltagon, ba8 goja

fortgefefct,

Stinber,

fidt)

am

27.

roir

bafetbft befunben

märe unter ben

fo

erften (Stnbrücfen

Slbfommen mit "ßalafor möglich

ein

be$

(Seele

bie

fommanbo

Unternehmend, unb

abgeben

Langel an Sebengmtttem, mie

auf 3ara
att machte.

SDen 30. enbtidj, nad)bem ber $aifer feine 9ftarfd)ätte mieberholt

jum Vorgehen

encrgifct)

aufgeforbert,

Gruppen ber (Stabt

bie

51(3

lautet greubengefdjrci au§.

gludjt ber Spanier

r)attc

erfct)tcnen

biefe

mürben,

anfidjtig

ÜDic en 19. ^ejember brad) bie ganje Slrmee gegen Qaragoja auf; ging

fie

beiben leiten beö (£bro unb be3 Haifer^anatä in me^=

31t

reren Kolonnen oor unb

nur

©trage oon Xubeta jurücf, binbungen ju

einige ÜTaufenb

um

üortyergefjenben

—

leinen 3ubet erfdjaüen,

Werbe.

man

Slber

War.

(Srnft

£)ie

foflte

$ucrba

oor.

d)en,

um

(3.)

blieb

über,

®te

wätjrenb

bafj

©ranbjean

$)ioifion

bem

bteSmat

liegen

eS bteSmat mit ber bie

Ijatte

Sad)e (Stabt,

eingefdjtoffen,

bie

2amberto, ba§ 3. $orp3 brang bi§ jur

ben äftonte - Xorrero auf

gemadjt,

©ajan 00m 5. Storps auf bem luden Ufer

(St.

befefctc

ftufeig

batb fe^en,

S)ioifton

ober oielmefjr bie SSorftabt SMoifion Sudjet

£)ie (Solbaten aber, burd) bie oer-

^üd^üge

man Ijörte im ©egent^eit l)icr unb bort bag man morgen Wof;( wieber jurüdfetyren

Werben,

bie SInfidjt taut

auf ber

blieben

üflagajine unb 25er*

ÜDen 20. ^ejember 9tod)mittag8 Waren Wir

beefen.

wieber im SIngeftdjt ber (Stabt. fd)tebenen

Sttann

bie Sajaretlje,

31t

beffetben paffirte jene§ gttifc

umgeben.

linfen £l;atranbe,

£>ie £>ioifion Sftorlot

ben großen Sdjleufen gegen*

bie £)ioifion SftuSnier (2.) bie föeferoe

3n

bitbete!

'

ber

92act)t

Sorrero

fctbft fyatte 9ttarfdjaü

ftadjbem

vorbereitet,

9ttoncen ben Angriff auf ben Dftonte* einige

Batterien

am

21.

bort errichtete gort SBuena 23ifta eine 3eit lang betroffen, 3)ioi)ton

©ranbjean jum Sturm Oor.

baS

früt)

ging

bie

©e=

£)ie erfte 33rigabe unter

ncrat §^bert umging bie ioifion

Sttorlot

(

hatte ihre Stellung ju lehnte fid)

panben,

fo

an

beiben Seiten

bie £>ioifion

Suchet,

baß auf biefem Ufer

ber Straße

oon 9ftabrib unb

beren Soften bis

3 ara 9°3 a

üoüfommen

an ben (£bro cernirt

mar.

$)a3 Hauptquartier beS SMarfchalte fam nach ber Sartljaufe la (£on* eepeion,

etma

eine SWeile

oon ber Stabt,

auf ber Straße nad) 23a*

Digitized by

Google

22 war

ber Belagerer

jDcr föücfen

leneta.

Saöallerie,

burdt)

man

bie

meilenweit oorgefchoben ^atte, gebecft.

£en 22. warb ein ^artamentair nach ber ©tabt getieft unb man fid), bag ^ßalafo^ alle Anträge pot^ äurücfgemiefen. £)ie Sä'hrenb biefer Vorbereitungen fdt)og man [ich tüchtig herum.

—

erzählte

dauern

benachbarten allen

um ©an

mährenb

3ofe,

abzuhauen bemüht waren.

£ruppen inne

üftagagine, bie unfere serftört,

£)ie abfteefen,

unb

erlitten

^T^ätigtcit

ber

geinb

ber

grogen unb fct)öncn

£>ie

würben

hatten,

Softer' hin,

richtete

.

hierbei faft gänj*

wir hierbei bebeutenbe Berlufte. Ingenieure,

man

weldjc

«Sdjanjen

überall

kleine aufnehmen, Stürbe unb gafchinen flechten unb binben,

Saufbrücfen über bie

§uerba

fchlagen

ben (Sbro oberhalb ber Stabt größte

£orrero

*

geuer aus oielen ©efchüfeen.

ftarfeS

lief)

üflonte

.Stuf

befonberS

©lioenbäume

bie

$um genannten

bis

(Sbro

öon

jeber £ageSseit

lebhaftes geuer,

ein

Bewohner ber ©tabt

bic

oom

oor ber ganzen gront,

ein

Raufen $u

tarnen in hellen

Seiten heran unb unterhielten

erwarb

unb

Slufmcrffamfeit

unb

kniete über

eine fliegenbe

«Stanbe

51t

biefer

bringen fah,

erregte

£ruppe

bie

allgemeinfte

bie

Berbinbung

bie

Achtung.

Bon

biefem 3eitpunft

$u oon einanber;

fich,

faft

00m anbern Ufer

Nachrichten auStaitfcheu.

3>r Anfang

alter Offiziere in

bem

Werben mugte. häufig

hörte

man man

ab unb

hörte nur faft

Vichts

ta G

Diefe

^ßatrouilliren

man

fich

freilich Ratten wir auch

ber Belagerung

mehr.

fyatte

m^

nach

auf

^ame=

begrüben unb

un $ überreich

ber Berficljerung

.

etwas (SigentbümlicheS, als ber Cltoenmalb,

infofern

3 ara 9°3 a

tonnte

flieg,

ll

«b ber nur fteüenweife bis auf glintenfchug*

Weite oou ben SBerfen gelichtet

fich

erfuhr

Nur Wenn man beim

angemiefen.

raben ber anbern ^ioiftonen

gu thun.

—

auf,

waren auf einen gan$ beftimmten SSMrfuugSfreiS, ben

Slüe Struppen

oor

Belagerung

ber

unter ben Oerfchiebenen Sagern

aber

war,

erfct)tencn

erft

Oon ben geinben gefäubert

immer

fehr

zahlreich,

löften

unb liegen unfern ©olbaten feinen Slugcnblicf Nuhe.

ab

Unfer Regiment oerbanfte eS einem befonbem Umftanbe, bag eS bem

geinbe nicht

allein

balb überlegen

baS Gleichgewicht b^ten, fonbevn

geigen

foimte.

(SS

hatte

nämlich

eine

fid)

ihm auch

Stetige Öeute

aus bem ehemaligen Neu - Oftprengen, aus ben Brüchen beS Narem, bie oortrefflich

r>er

|jwtben

biefe

bem @ewel)r umzugehen oerftanben. $)a mehrere Spanier bebeutenbe eummen bei fich Ratten, fo

mit

erfchofjenen

Schüben balb

fo

oiel

Vergnügen an

biefer Üftenfchenjagb,

Digitized by

Google

23 baß

barm

fic

jiemü^

maljre üfleijterfchaft

.eine

Don ben

frei

Snfuften

ber

unb unfere fjront

erlangten

dauern

aragonifdjen

Uebrigen« mar ber Dienft ungtaubtict) anftrengenb. rung«*Arbeiten aller Slrt würben

nahm

rieten ber Lagerpläfee

fam ber

2öad)tbtenjt,

benfen,

alfo

fiefj

mng

begann,

rote

Um

3 Uhr,

bie[e

—

(So mie

ungeraben

bie

burdt)

(£in*

Anfpruch; hierju

man famt Dämme*

bie

geraben Kompagnien unter ®emehr.

mürben

mechfelten .bann mit

Belage*

baS

erforbert;

föefognoS$irungen

täglichen

mir angefpaunt maren.

traten bie

Stunben

einigen

bie

ÜKenf^en

oie(

gleichfalls bie Leute in

fetten.

^

3U

9fach

unb

abgelöjt

ben ®renabier= unb SBoltigeur* Kompagnien

ber Qcit

ber

töeueille,

ergriff

ba8

ganje

ab.

Lager

bie

Saffen.

Den

24. AbenbS mürbe

jum Oberft belieben.

id)

ben Befehl ermatten," fagte er ju mir, 31t

um

Riefen,

fammeln, pofitiori

biefe

bort alle in

^abe

„3$

„einen Offeier 'nac§ Afagon

jurücf gebliebenen

(Solbaten

ber Segion

be3 ftommanbanten bort ju

©elegentlid)

ftellen.

eS mit

foll

ben erften Xranöporten oon Lebensmitteln mieber jurüdfe^ren.

merben bort plona

zugleich einen

erwarten

nehmen,

fliegen

unb

biefen

jur

Ablieferung

^ier^er

^ier 9ßiemanben als

in

GSmpfang

Orbonnanj mit

tl)rc

einem Detachement beS 14 Regiments, baö morgen früh

nad) Alagon geht,

an.

Sie

reifen

Sie

3ienft fajleppten

fid)

51t

ermiebern.

bie

£age unb

9cädjte langfam ba^in.

£ag

£)en 26. Januar bonnerten unfere ^Batterien ben gangen

gegen bie Stabt

—

aber wenig Schaben

KbenbS anberen foüten,

bie

mürben. bei

ber

©ang

große

einer

23ortheile

mürben

braven,

roelche

3emanb

mau au3

eine 3nfd)rift baranf

—

grau,

auSge* einer

3uder unb Sein unb £>ie

beftanb.

Jrau

ber Stabt genommen, einen

©ncS £age3

£)eerb gebaut, ber mit Ofivenholg geheijt marb. beefte

fyaben

SWorgenS

flieget

ba§ melftenS au§

einer £affe GHjofolabe

an3 (Steinplatten,

^aben

©nfluj?

vortrefflichen

fdjlechtem 9flef)t, noch fchledjterem

nur au§nahm§roeife aus hatte fich

ber

in

$öir genoffen hier unfer grühftücf,

Suppe von

errungen

Gegebenheiten mohl

ber

£ager*9?euigfeiten

9ftarfetenberin,

taufet.

bag mir an einem

^adjricht,

bie

fid)

^Belagerung

ber

auf ben

£)iefe

m$

rca ^

tf)at.

verbreitete

fpät

fünfte

Spanier ermiberten bieS geuer,

bie

mir entfernten bie

ent-

unb

2tfdjc

fanben, baß e§ ein ßeichenftein fein muffe.

@r mar h

*>

a6

©eneral

bei 9Ucanig bebeutenbe Erfolge über bie Snfurgenteu errungen. geigte

eine

offizielle

SBefanntmachung

SUcarfchaü Sortier an

ber Sptfee

bei ßi'ctnena gefdjlagen

unb

?rovin$ mieber

bie

hergeftellt habe.

bem

$orp§

ber £)ivifton Suchet

bie

an,

baß

Spanier

föuhe in ben infurgirten feilen ber

30

oom borgen

£)aS geiter, baS ben, erteilte bic

allmählich

Regimenter,

unroeit ber

oerfammelten

fchmächere Kolonne

3toeifc,

eine

§auS

mit

aber

ftehenbeS,

einzeln

mürbe

Kolonne

britte

Konica

ft,

Ijerabrotlen ließen,

©tunbeu lang

oft

fie

oon ber ©teile famen.

um fo

mau

fal)

fie

gunbamenten ber

cS barauf anfam, in ben

ein.

mit ben Vorbereitungen

2)2ittel,

auf

t)er

©anb*

e3 erwartete,

Üöanb

eine

fie

©d)Wierigfeiten

größten

£)ie

üorjubringen.

baß

oon oben

fie

mit

unb e3 aufgeben mußten,

fanben

fie

man

efje

^ßetarbe

eine

eilig

bcrgleidjen Öofalitäten fdjon

fie

baß

badjtc,

ober

fönnten;

warb

.ßwtfdfyenmauern crenelirt

bie

r>tcr

fanben,

getieft

man baran

elje

fein

unb,

pr^te

£uft,

weiter oorwärtS ju fommen, fpreugten

baju

«£)ier

t?erfct)cn

3

gebrungen,

©eweljren wie

mau irgcnbwo

baß

erhielten,

©aef ^uloer Eingelegt,

3" n ö"

$au3

bie 33erf)ältniffe beurteilten,

fie

bei ber £)anb.

ein

©tücf SWauer

ein

wenn wir

unb getabett

Arbeit gingen, nid)t genug bemun*

bie

Sinnige

bie fie

warb

oerbämmt, mit

fäcfen

flog

waren

bort

au

fie

nur

fie

t)örte,

©a. Konica

auf

Singriff

oiet befprodjen

biefent ^errlicben $orpon

fieben,

nach einigen

erft

%oxU

trofcbem jiem(id)e

#auptftraße ,3arago$a'3, beherrfdjt,

bie

lebhafteren Siberftanb imb

unö

bcS

9fähc

—

jofen ad^t getöbtet.

mar

J)er 5. gebruar fid)

meniger blutig, aber

nicht

fcerluft

ba3

traf bieSmal

ßommanbeur,

Dbcrftlieuteuant SöilinSti, ocrlor.

£)er tägliche , menngteia) nicht bebeutenbe,

erneuembe

Arbeiten unb ber

ju ermüben.

(SS

aber

an Jobten unb 2$ermunbeten,

2$ertuft

regelmäßig-

bie

fid)

erfchöpfenben

fatiguante ©ienft fingen an, bie ?eute gewaltig

fefyr

entging ihnen nid)t, baß oerhältnißmäßig eigentlich

nur eine Heine 9lnjaht Jruppen

mar

brei £)iuifionen be§ 8ager§

inbem

Belagerung,

eigentlichen

bemächtigte

£)er §au^t-

ba§ einen Bataillon^

Scichfelregiment,

3.

man

midjtiger Totalitäten.

bod) einer 9ftenge einzelner,

—

große Stabt angriff.

bie

bie 3., .fie

9florlot,

SBon ben

unbefa^äftigt bei ber

nür einen Scheinangriff auf ba3

—

ba§ alte ^nquifitiouSgebäube machte ^lljaferia Schloß ber Stabt unb für bie Sernirnng auf biefem gtügel forgte. X)ie ganje 2aft beö emften

Kampfes

SDtenier

—

jagten.

$on

1.

•

trugen

unb

biefen

2.

fd)mad)en

bie

— meldje

J>imfionen

öranbjean unb

faum 10

— 11,000 SMann

öielleidjt

mar regelmäßig

ein drittel auf 3Bad)e

Arbeit; ein drittel bitbete bie 9iefcrüe unb ein drittel für ben

Sager* unb

nannte,

beftimmt.

ftimmt

man

rungen,

metdje un§

täglich

unter

fid)

eine

SBorftellung

(£3

machen tonnen.

äußeren

Jag

ben

Ausfälle unb

bie

Söaffen riefen,

fo

mar*

ber SRuhe Sllarmi*

mirb

man

mar

fmfje $cit,

baß

bie Reiben

oier 2£od)en länger

ber Solbaten

unb eö hätte 9?iemanb

für bie fRefuttatc einfteheu fönnen.

i)er

7.

gebruar mar für mich

oertaffen, meil

fie

ber

burch unfere 9Jcineur§, melche

in bie Suft gefprengt

—

einer

fürd)terlid)ften

Jage

Die Spanier hatten ba§ §ofpital bc§ SöaifenhaufeS

ber ^Belagerung.

nach

^ter^u bie

man

ben

oon unferen Stiftungen unb nnferem Quftanbe

ein (Snbe erreichten; noch

mehr

SDienft,

unb auf

enblid)

aber ber

31t

merben

»lief,

ber

fürchteten. fich

fie

arbeiten hörten,

2£ir brangen auch balb

un8 tytx barbot, mar

fehreeflich.

37

bem

2öir fanben bie Sagerftättcn mit jmei unb brei Xobten, bie an herrfdjenben

Xnph uS

$aum

öoller $eidmame.

als bie

geftorben maren, belegt, außerbem ben

mir un§ im ©ebäube ausgebreitet,

Ratten

flammen oon einem ginget

her uns cntgegen}d)lugen unb in

©ebäube, ba

einigen Slugenblicfen ftanb baS

Vorbereitungen jur

alle

@S

Verbreitung beS geuerS getroffen maren, in ootler ©luth.

Ort beS

nid)tS übrig, als biefen laffen.

D?ocr)

erfüllte

ein

lange nachher,

28aS mid)

mißoerftauben,

ober baf?

befanben un8

plüfelich

jüngelten bie

flammen

Öeute oerfudjten,

genfterlaben

orientirte

Ouerjügen

—

mir Oerloren

auf eigene £>anb

einjufchlagen,

glücflidj

unb

aus

fo

£ruppeutt)eile

benSoffo, ber

Oiele

ich

glaube,

faft

uns h e * mä^renb ber

^Direttion,

um

mir

Um

gefüllt.

unS her immer un*.

biefer in

etmaS

fdt)afftc

ber

Suft,

mir nad) einigen

§ölle heraus.

bte

£)er gute ®eban!e,

retten.

51t

tarnen

SÖtir

(Sergeant

feu^, unb bie

ift

graufige

ftetem ®ebäd)tniß geblieben.

bem

$>er 8. gebruar »erging unter alle

bie

bezeichnete Öofatität

3flanri feine Snftruftion

mie

oerirrt,

fidj

eigene ^Begebenheit.

(amen mir auch auSeinanber, inbem

l

Erinnerung biefeS XageS

fap

ihm

eine

in

ber brenjlia^e ©erud).

mieber,

fidj

er

3 ^e ^ ftet)

auffiel,

aus burd) einen (Sapeur^er*

meg

^aud) unb £)ampf

in

bidfjter,

erträglicher marb.

bie

,g)of

£ag eS nun baran, baß ber

geführt merben.

unangenehmer

fo

ben ünfen glüget ber Kolonne ju

einem ©ernad)

geanten über einen fleincn

immer

um

ber

erlebte id) babei eine

fo

2ftaun beorbert,

beefen unb follte oon

9?auch

baS ^ofoital niebergebrannt mar,

als

ihn bewirft, bie 3ltmof^äre.

betrifft,

mar mit 20

blieb

mieber ju oer-

alSbalb

(SchrecfenS

brenalidjcr gettrgeruch,

ba mir mußten, maS

ftorf

gußboben

ber ÜDioifion

heftigften

fonfurrirten.

Dampfer

bei

bem

(£in Singriff auf

(Stunben lang hin- unbhermogte, enbete bamit,

bafj

mir, nad)bem bie (Spanier gegen baS §auptgebäube, in metdjeS mir

un§

©efdjüfee aufgefahren, ihn mit Verlnft öon mehreren

eingeniftet,

Offizieren unb bieten beuten aufgeben mußten.

2BaS

bie

(Solbaten

einigermaßen ermuthigte,

bei biefem erbitterten,

mar ber Umftanb, baß

raben auf ben anberen gronten in oollfter bie üftöglidjfeit

oor

fich

fahen, ben geinb

grauenoollen fie

aud) ihre

5inr)ättgfett

Kampfe

tone*

mußten unb

fo

immer mehr imb mehr $u

umgarnen.

Ein

SBerfuch jeboch, u "3

SBerbinbung

man oon

ju bringen,

Won

fdjetterte

ber Oelmühlc her machte,

jefct

mit ber jenfettigen Slttafe in

geu^tich,

um

fid)

beim ber

Singriff,

ben

ber Batterien ber 33or*

Digitized by

Google

38 ftabt

311

bemächtigen, marb blutig jurücfgemiefen.

baß

©enugthuung,

bie

Gruppen

unfere

9ftan hatte jebod)

£auptpunfte

ber

eines

fid)

auf beut jenfettigen Ufer, beS Scfuiten = Sltoftevö bemächtigten. 33efd)reibuug beS

(Sine betaillirte

möglich

—

mar

eS

an anberen Orten oerfperrte

2$ermunbete begegneten

ba§ ber Angriff

gur

einanber

mar

Qtit biefer (Sreigniffe

um

eine

bie

anberc ju machen,

^ommunifation

nnb

beuten in ber

3iäl)e

maren

3^W CU

-

nnb

auS uächfter

9cäl)c

Ratten uns gegenüber ein

$auS

alle

fa^eu mir Sftaud),

s

befet^t.

beS

bauen,

51t

ber (Strafe in

ber ,£)äufcr

einer 9icit)e

0011

s

eine 23arrifabe

©renabtere beS DiegimcntS beeften uuS,

linfS

hörten ein gcmaltigeS erhielten mir

21ber,

I)eröor.

ging

50

mit

Umftct)t.

Jebe

auS Hllem

gewonnen, id)

glammeri

helle

^ommunifationen.

SBMr maren befdjäftigt,

Goffo auf Arbeit.

genfter rechts

allen

bleibt un*

geben,

fämonenfdjlägc nnb

bitter 9taud)

ein

auf

Oberfjanb

bie

511

bitvd)

guer nnb bort fdjhtgen

9flinenerplofionen unterbrochen. .auf,

ÜampjeS

emigeS ©efnatter,

ein

]5töfelid;

nnb unmittelbar barauf

fltonfeheu

£ie panier

einige $artätfd)fd)üffe.

gefprengt unb Oon einem vorbereiteten

(Smplacement ba^intcr uuS befchoffen.

9cur

2UleS ergriff bie gluckt.

ber ©renabier*$apitain 23aU beS Regiments, ein geborncr 23olf)unier, 1

em 9flamt ohne jegliche titcrarifef^e gormen unb als ein oortrcfflidjer mit beut

ba!"

ich

rief

biere;" unb

auf

9^abe im ©cfpräd) bann

mar.

(Strajje angebracht

mich

er ruhig,

fchritt

mit

311S

„baS

ben SBorten:

aud)

fort,

als

bie

menn gar

meinem baS

neben

baS (Smplaccmeut $u,

unb Offeicr Slüen befannt,

begriffen mar, blieb fter)cu.

auS, „ba läuft ja 2UleS

er

aber ton ben gefälligften

23ilbung, 2)?cnfd)

,J)

nidjtS oorgefallen,

X)ebouchee

mir uns bemfclben näherten, ein

ift

„Sieh

crren ®rcna=

bie

auf fchob

Slommanbo de fatigue,

er

baS

fängt oon unten an unb ba muffen (Sie öorangehen," in bie 9D?auer=

M

lüde hinein,

bann nochmals

P$

ihren ^ßlalj öerlaffen gu bret

£obte unb

unS

befanben,

feine

23att

hatte

Oberften, bei

ba

folltc

mit

bem

unb

folgte mir.

er

id)

ohne

3)ierfmürbigermetfe

öoller SDcenfchen

fommen; aber pe tain

h^en.

Sßermnnbete,

Serth,

(Sache feinen

um

unb machte ihnen 2?ormürfe,

orbuete er bie Öeute

\a

obmohl

gemefeu

mar.

nur meiner

ßinfen

mir nur

auf ber mir legte

3ch

ftreng

Spflidt)t

auf

&ÜeS

galt,

rüftig

ftapi*

meinem benehmen

öon

bie

nadjge*

mir bennoch balb grüßte tragen, benn

großer (Smphafe

511m

gefprochen.

Sßährenb mir unfrerfeitS gortfdjritte machten, auf unferer

hatten

(Straße,

bie

darauf

Hommanbo

oorgefchritten.

SD^an

mar man

^attc

fich

auch

mehrerer

-

w

.

*

39

»tätiger fünfte im Snnern bemächtigt unb näherte 23ei bcn

(Soffo.

bcr

pid'i,

Einige

man

2lttafen bort fpradj

^o(en unb grangofen

bei

genug

nid)t

rungcn, baS Unmögliche gu

(elften,

einer 9(rt freubiger @hrfurd)t begrüßten,

namentlich bie älteren, eben nicht gern ber £)ienft,

eS

©eftattete

um

glügel nuferer £rancheen, jenfeitigen

ben Plänen ber Belagerung begeidjnet) bot

Sir ergoßen unS an

genheit.

ber

ber

Sapferfcit

unter

gortfehritte

beS

ber £juerba,

un*

an bem @influ§ berfelben in ben (Sbro

mittelbar

bringen gn tonnen,

@ele*

eine fdjöne

r)iergu

mährenb mir unS

glüctlich,

fie

©otteS

in

Sßorgefefcten

ir)rer

14 auf

(als Sßr.

ben gorifdjritten brüben, freuten uns

unb priefen

Uuferen

ben 31ugen

auf ben redeten

gern

Batterie an

(Sine

mit

mir mobilen jungen Offt*

Don bort aus bem

gugufehen.

5lngriffS

ftetS

bie Offiziere,

far)en.

SlbenbS gegen baS ©übe ber Belagerung

giere

fa^en ihn aud)

ifm

mät)renb

gingen

fo

anberc

entgütft,

(Sotbaten

bie

ir)u

(Stylo*

ftanb.

unb feinen gorbe*

Sir

ergäben.

31t

attaque de droite, mo

öfterä bei bcr

oon ihm

feiner §eftigfeit

toon

Oberft

fcou

h°h em Slnfchen

gleid}

SWegimentS maren

feinet

£)ffigiere

bagegen mnjjten

in

brohenb bem

ftd)

nur

faft

Poll*

unb Vellern, auf

Ööa^ern

in

X^attn

ir)re

9?atur

freier

23öben unb' £>äd)em I)erumfa^lugen.

Ü)aS Segnehmen einjelner fünfte, nad) bem jtod) ftetS

benfelben (Sfjarafter.

unb

oiele

augrengenbe

£aS

begeit^net,

Totalitäten

brannten

.

SlbenbS

fjclb

in

ic.

ben

31t

in

©t. Sluguftin

§änbe

unfere

überall fo

eS

^ommunifationen

gefdjaffenen

man

ba§

mar

überfeinen

wie in einer

alfo

nidjt

mieber

boch

ftetig,

üßtt 31t

noch

Die

melchen baS

Seinen,

Pöebanfe,

menn auch tangfam,

bem

merben,

ber

baS

unb eS mit bem gu oer*

baj?

mir

niemals

ber Singriff h atte

atte

3.

in

fo

belebte

gurücf gereichen,

oorgefchritten maren.

12. gebruar fing ber Siberftanb

unb nur ab unb an, fich

fdjledjt

ferner,

Sollten Hoffnung unb .ßuoerficht manchmal fchtoinben,

fonbern

gefallen.

roaS unS noch 8« tr)un übrig blieb!

gleichen,

unS

foftete

mit $ot)le bie tarnen ber eingelnen

einherftoloerte;

Eroberungen

unferer

maren

Keine geuer,

« Calle de los Areadas beefte.

ol;ne

ba«

©d;uß,

baß

fo

auf

Singriff

Sir

fd^on gebaut.

Serfe

biefe

Der geinb

er

etma«

fid)

muß man

bemunbern.

gu

gefleibet

f eftlid)

(£r

—

gefleibet

in bie

einem §aufe,

geuer mar bi« längere

hatten,

trunfen,

über

er in«

oft

fo

„bie erfe

ganje Unternehmung un« nur sroölf

bie

(Gefegt fam, auf ba« ©orgfältigfte tute

man > uno oom

O vi ff

bie

foftetc.

Den feine

ohne baß bie ©panier bebeutenben

3U

t)ätten.

geleistet

SDfale,

16.

unb bemäcf) s

[türmten fid) fogleid) auf bie i8refcr/e

be« großen Öoebäube«,

fief)

junt

Drei Kompagnien oon unferem \mb jmet

mar, gefpreugt.

gelaben

oom

frudjtfofen

föefultate

biefe«

Xage«

un« mit Hoffnung, benn

erfüllten

wir hatten einen tüchtigen ©abritt oormärt« gemacht. 9c*eugierbe

mar,

trieb

weife

in

faft

allen

uu«

bie

unb ber Sunfd?, ju

am

feljcn,

anbereu £agc,

Laufgräben.

Den

Öencral«.

Sir

nad)

roa« anbermeitig gefcr)ehen uufever

2Jfarfd)all

=

(General

Sunot

fanben

f;aufen=

Sanne« fahen mir im (Gefpräd)

mit einem Ingenieur Offizier in bem $aufe, griffen.

Slblöfuug,

begegneten in ben Kommunifationen

mir

mit

bafe

einigen

mir

fo

oft

Offizieren

ange*

be«

42 1

Regiments plaubernb

4.

Unfer Kapitain 33aü mar

beS (Sergeanten auföufuajen, .um

bic £eidje

3dj $atte

fie

bem

tief

©las $u

ins

(äffen.

Offizier, meldjer mid) abgelöft, übergeben.

Wall

tf)n

„üftein alter

geflcibet.

aber

feljen,

idj

meinen beften Sergeanten unb

fjabe

öerlorcn."

begleitete bie $eidjc

$Baffenfreunb

lieg

SlbenbS in ber 9?älje beS SagerS begraben.

baS

er

bei

ber

auf

©rab

fein

($r

unb

legte,

an

(Sinfenfung

Zo*

„Jatte jroar ben genfer, ab unb an etroaS ju

er,

älteften fie

befajäftigt,

begraben 3U

mar, mie immer, ä quatre epingles maSäemSfi," fagte

©ranbjean unb datiert

in ber Uniuerfität.

anberen Öofalitäten.

befafjen bie

felbft

Sorte ber

bie

©renabiere

feine

unb

(Sin tforbecrreiS,

föüfjrung,

bürften

richtete,

er

bie

über ben

#

Capitata fomof)!, als über ben Sergeanten, baS befte Urtfjeil geben. Set)

oiele,

tyabe

Offiziere feitbem rennen gelernt, aber Kapitain

tiefe

mirb mir immer als ber UrttipuS beS eckten ©renabier*$api=

on faft befefct

f>er fjatte

oon

33arrifabe

Kompagnie beS

(Sine

it)r

.

ließ.

23om

nod)

berfetben

Trinidad unb brang

Arbeiten

mit ben

jeboct)

am

längs ber Läuferreihe

eine

in

SlbenbS erjcujfte man, bie (Spanier Ratten auf Kapitulation

fcftfetjte.

baS

la

gortfdjrttte

gleiche

Sentrum, oon mo man ebenfalls bis jum

nigen

£agen

näcr)ften

üflan nal)m baS Softer

51t.

Puerta del Sol

bis jur

in

fict)

$)aS ©efnaüe aber itat)m, befonberS unfrei

fort.

ber

üflannfd)aft

tobt

(St)e

fie

ober ber*

maren nur oon menig beuten

jeboct)

SapeurS ein tfogement Die Sage beS £etad)ementS mar nidjtSbeftomeniger un* balb

gefät)rlict).

$on

gefiederte ^ürfjugSlinie,

mit

«g)ülfe

allen Seiten

einiger

00m geinbe

bmftc man mit

umfdjloffen,

ol)ne

9ted)t für baffelbe bie größte

23eforgni§ i)egen, aber ein Söaffenftillftanb, ber gegen Slbenb eintrat,

y

Google

43 üfcer^ob 'uns alfer (Sorge.

nur

fchmieg

unb

brauten

toir

unb

feit,

möchte

ict)

Sd)lag

$lnbere

erfdjallte.

^arabe^ln^ug unterS

©egenb ber

©arnifon

Saffen

bie

©etoeljr,

(Stabt,

£>em ^arabe^ln^ug mir burct)Cebt r

niebt

man

fah

dornte

aber

lieg

bie

ju

im

Saffett

hellgepufcten

bie

£>ic ^alb

au.

oerbrannten unb ^errifjenen Mäntel toaren auf ben ÜTornifter fd)öue

toeldje

ftreefen

Gruppen nod) immer einen

unfere

bafc

toeldje

i'eibcn',

Beforgniffe

alle

©etocf)r entgegenftreefte

ein

einer

bie

getoährtcn.

Slnblicf

(Sntbe^rungen unb

bie

unfere

(Sadjen

bie

fid)

toaren £>erren ber üte

beuten

iljren

2lrmee bei £ubc(a

in bcv

foldjc

Sud)§ nnb Gattung

in

traten,

tute

33a{enctaner,

Gaftitianer,

9Jat?arefen,

Slnbalufier :c,

bic

nic^t

biete

^öpfe,

Ütebe.

®ie

©rupfen oor beut Softer ber Capuchinos an ber Pucrta del Portillo, beim Castillo de la

ftanben in Keinen

—

descalzos

Inquisicion, auf ber ©trage nadj 3Uagon, raupten, fdjwafcten mit*

Mem, Wa§

einanber unb (Lienen oon 51t

So

nehmen.

©tanbpunfte er

Ijieg,

Man

s

ntct)t

umgab, gar

fie

nad)

fragten

—

^atafoj

man

3?on ben auberen güfyrcrn uafym

s

Jcotij

aber e8

feine 9?otij.

9Jad)bem wir

nur biefen einigen Tanten.

fannte

feine

tonnten wir üon unferem

ftreeften,

3ötr

fetjen.

traut.

fei

©äffen

bie

fic

länger

fo

geftanben, brachten fran^öfifd^e ©olbateu nod) eine SOcengc Öeute au8

ben Käufern fycrbeigefdjleppt unb regnete e* hierbei Kotbenftöge, Weil

Ernten

bie

fefete

welken

bie

in

ben beften Sitten,

niajt

Snblid;

gange

X)ie

wenn

fwdj

e$

bie 23ef(etbung

©arnifon,

fpantfcfye

tarn,

Waren über ben geringen unb

fortführen gu (äffen, gejeigt.

Pforte ber (befangenen uad) granfreid} übertragen war,

Bewegung.

üftann,

ftd)

®enera( 2)?orlot mit bem 116. unb 117. Regiment,

ficr)

5lnftanb,

folbatifdjen

erftaunt,

—

freiücr)

man

ju werfen

ftd;

fötaler

brausen.

man

fie

tjätte,

Sir

—

^lüc

bicS mit einem

Unjere Solbaten äußerten

KerlS wegen nidjt

9ttand)e tabeltcn,

paef eine Kapitulation abgefdjloffen.

8—10,000

über baS 2lu§feljen

motten wir

anberen üftagftabe meffen, ate bie Spanier. laut, bag

oictteidjt

an uns oorüber.

befitirte

bag

tjätte

man

in

^arabe^njug

mit

bem Gumpen* wenn

e§ wäre beffer gewefen,

be3 23eifpielS wegen bis auf ben testen SÖtann niebergema^t

—

man würbe

fdjon fcfjen, wofyin unfere (Sanftmut!)

f

ut) re

-

9cad) ber 53eenbigung beä 33orbeimarfdje3 teerten wir ins Säger

gurücf, oon

mit 23eute Oerboten,

wo auö atter

bie

führen fönneu.

bag

fie

£l)orc

Seg

genau jebeu

eine 3)ccnge Seute in bie

xHrt

Öelabcn

waren

unb Steg ,

In

al§

31t

promenades en fotfeit.

man

bag fie

fefjr

ville,

man ©äefe ooü

ben

mx

Der Eintritt

bei ben

33efef)t

fannten fjätte

wie

e§

man

bie int

51t

burd)*

Dotier Erbitterung,

SIbcnbS fanb

jebetn Reffet fteefte ein tüchtiges

23olmen fanb

Stabt gingen unb batb ,3mar

aber bic ©olbaten

befefct?

UeberbieS waren

bergteidjen

nannten, hätten oerljiubern

üoüauf,

juriteffamen.

al§

gran^ofen Säger Sein

©tücf ©pect, sJiei8 unb

Kompagnien.

£)a$u tarn eine

45

—

boppcltc Station an g-teifd)

bie TSolbaten fajmctgten bicfen SIbenb

unb bic näd)ftcn Jage.

Sir

Quemada mo

be§ Slloftcrä

üfäfye

men.

bemerfte

3dt)

nung beim

jum

fyter

imb gu Reffen

leiben

ftedjer in

burdj

bie nädjften

2Bir

oom

Angel

um

im«

burd)

am

ber legten geffen,

mit (Särgen,

—

merfraürbigermcife

$n

unter.

einem

10—20 gemeierte

Sarge

blauen 2Jfontirimg mit eine

junge

Oiefleidjt

tag

einem

Dotter

Seidjen,

Slirdje,

tag

£obte id)

ein

groger

ba§ geucr

—

feinen

einzigen

fie

fdjten

Die

@>eiftltdje

ftanb

—

in

—

Semanb,

3ur Slird)e

mar mit betenben

ben Seitengängen.

ein bunfter

bar* einer

aufgetöften

nad)

SSortjatte

ba3 »geräumige ©otteSfyauS

in

Rabatten

gan$

ängftlia)

fid)

—

geftieften

betete,

$tn.

©eiftttdjen

betagter SSttann,

reid)

i§rt

unb übereinanber

einanber

alter,

umjufe^en.

Oer*,

unb ftinbem angefüöt.

Sdjönfjcit

Sarg au Sarg

mehrere

©egenb

ber

35Mr fanben

erreichten.

bei

rotfjfammtnen ,

Oöeiftlidjcn,

angefüllt,

Slttar fungirten

ganjen

oon

an feinem Sarge

§aar§,

grauen

Dame

Slirdje

betenbeu grauen

einzelnen Stetten tagen

3n meiere

merbe ben (Sinbrucf niemals

^ta^ oor ber

£eid)en,

33arrifaben gehemmt,

bejeidntet.

bie SSermüftungen,

angertdjtet.

at§ mir ben

fid)

Puerta del

burdj bie

fyier

burdj

^erftöruug

man

gemährte

auf

berfelben ju menben.

inbem mir imS-mtr'nadj ber

Der 2Beg mar

fonber(ict)e

Stufmerffamfeit

nad) bcr £ird;e au menben brausten,

felbft

gelangen.

Xage

unfere

letdjt,

fet)r

jmei 9flat

nidjt

Na. Sa. del Pilar

bireft nad)

oor unS tag, unb oon

feine

(Sbro aber

—

alfo

2lb=

mir uns auf unfere

mir

e§

idj

Sirdje

bie

Pfeiler

längs beS Stoffe«

batyiu ju

fonft

ließ

fo

fyatte

2Bir fanben ben Söeg bat)in bie

Da

«Strafen -m machen.

befttjloffen,

(Sbro=$rücfe,

fanget

Slnftalten

merben tonnen.

lungeriffen

Dingen

ollen

ÜKuttcr ®otte3

gebogen.

unb mie Solbaten fogar

ift,

mtsmecfmäjjige

oermunbet morben mar, forberte mid) auf, einen

f)ier

33or

nid)t tjeranfom*

mie mefentlid) Orb-

erften 9)?ate felbft,

Unteroffi$iere Oertaffen tonnten, fagen.

ftattfinben

ber fdmn bte erfte Belagerung ber Stabt mitge*

(Sin Offizier,

madjt unb

bie

Empfang

ber

jebod) fo fdjtedjt getroffen, bajj ab*

ber ÖcbenSmittct

23eru)eiten

allgemeinem Ueberflufe,

bei

Sago

St,

mar, mir mürben nodj unter bieten Stunbcn

jufeljen

2$ein $u

$ommunifation an ber Puerta

eine

Die Slnorbnnngen maren

foflte.

um

bcr Stabt fommaubirt,

ttad^

idj

gingen burdj

über ben ^lat? ber Sa. 9)fagbaleua, nadj ber Calle major,

ber

in

warb

22.

üDeti

empfangen.

üHaud) tag

in

2lm ber

ob oon ben bieten ÜWenfdjen, ob oon ben bergen, bie

Digitized by

Google

46~

•

—

•

•

bem

auf

Slltar brannten,

ob cnbtidj -nod)

mehrere ba§ ©emölbe burdjfchlagen hatten, (Einige franjöfifche (solbateu verrichteten

be3

ninocit

2lnbad;t

unentfdjieben.

td)

laffc

mit großer ^tfmrfcfHtna,

oielen

£>ie

5Utar3.

ben ©ranaten, beren

toon

üerhüllten

benen bie meiffen meinenb unb fd)lud)5enb auf ber (£rbc

monotone ©ebet Sllleä

gemöhnt,

täglich

mic^ in ber

3d)

ber ^riefter,

oielen

bie

l;abe

^ä^e btefer bie

fpäter

unangenehmen

mir nach

2113

rung

(Sinbructe bei Seichen,

^d) glaube,

(Sterbenbe,

deichen,

gahüofe

geftalten

hi ßr

aller

2flitleiben

21rt

ein.

^^ c§

und nahten,

öielc

ganj naeft,

namentlich

flößten

unb bort lobertc

ftanbeu

üon

mich

bod)

©chreefen.

noch £)ie

Stuf

wie

ftinber,

ffe

^lafc

felbft

©Ott erraffen,

man Jammer*

abgemagerten Sinbcr

um

geuer empor,

finfter

©reife,

£)au£thiere,

bem

gemährte bie

ein

bem

nach

bliefenbe,

in

baS

2ftäntel

©nippen jufammen unb brachen, als

in

ihre Unterhaltung ab,

Dbmohl mir und nur ganj id)

mir

bajj

3ufammengebrängt mar,

abgemagerte

§)au3geräth,

Unter ben Sebenbeu

—

,£)ier

gehüllte ©eftalten

Slrt

öer=

mir unfere ©anbc*

Unter ben Slrfaben tagen

lochenb unb bratenb einige Seute faßen,

erinnere

eincS

nie

ihren Letten

in

befdjloffen

einem bunten ©emirr burcheinanber.

in

man

nehmen.

unter

fclbft

feitbem

beuten faheu,

unfern

maren,

bafe

Seichen,

übereinanber liegen.

joir

a &c

bie ruhig

gu

9?ücffehr fRcttjc

e£ (SchrccflicheS gab.

SltleS

ty

gingen burch bie Calle de Toledo,

Sir

Torre nueva.

fah

ich

ich

ergriffen.

unb begaben un§ im befolge eines SßtquetS mieber

fortyifcfcen

mag

Dcr

9 c ntc^t an ber

in bie (Stabt.

Sranfe,

baran

füllte

fefyen,

ortrefJ(tct).

feine

ftaftettö

nur

Sflein

gens non lettres, mie

fein Ofleticr

ftärfere

warb i^m a(S

oon einer anbern Kompagnie,

major de

bei

£age, unb

(9flaire),

ein

bie

ber Umftänbe

gu

baß ütttr

fo

mie

«ßatrouiUen-Umgänge bei

2)?amt

0)egner ber Jrangofen,

mit tf)m fertig

nid)t

uugtidj

merbcn.

in

ben

beften

Sauren

aber babet öerftänbtg

9?edjmmg.

@$ mar

3Kir fam gerbet ein

56 Keiner Umftanb gu #ülfe, ber mich in ettoag nähere Regierungen ju

ich

$alb

gamilic braute.

feiner

unferm (Sinrücten nämlich

nach

bem

gegen Slbenb noch mit

olmc jebe Begleitung , bireft in

bat)er,

Vorhalle beffelbeu bie gange gamilie.

unb fang aber

©tropfen au§ SBolföliebern,

einjetne

jicmlicr)

jd)lecht.

ich

fcfylug

einige Slfforbe an,

©uitarre,

grage, ob

eine

2luf

nafmt

bie

§au§.

fein

$)er 33ater

3ch funb in ber

fpielte

auch

id)

oiefleidjt,

mufifatifch

bann

fang

Keines beutfd)e$

ein

Stangen aus polnifchen $ratoroiat3 ^inju.

fügte einige

©uitarre

bie

ed)t fpanifch

ich'fdwn auf ber Unioerfttät

bie

unb

Sieb

33eibc§ fdn'en

befonberS ben beiben Xöajtern gu gefallen, unb

£)on (Enrique,

b.

Senor

meine Senigteit, mar hiermit öötlig eingeführt,

h-

fommen mann

unb marb jebeSmal mittfommen

er moltte,

ge*

©qng.

5Die SBerpflegungSgefchäfte gingen hierbei ihren guten

feigen.

fei,

gefpielt,

bem ^apa unb tonnte

Ijatte

unb begab mid)

Sllfalben ju fprechen,

£>er alte $apitain hatte ben Dienft in ber Stabt unb in ber nächften

Umgegenb einigen

$)etad)ement3

in

bie

Oom gort

lugten

—

Umgegenb,

ben Olioenmalb gu

burdjftridjen

unb unterhielten

£age

33ei

organifirt.

guten gernröhren

Sbmmunifatton mit bem

bie

gä'hrhaufe eine Kompagnie

fid)

mitttatrifcr)

mit

Offtgtere

Keine unb

größere

Reiten

oerfchiebenen

jenfeitigen Ufer, roo

unb

logirt

im

Ijatte.

befeftigt

Nachts burchftreiften batb Keine, balb größere Patrouillen bie Stabt,

Ort gufammcn unb

tarnen an einem befttmmten

melt batb auf biefem, SÖBort,

mein

alter

mann mar.

£er

gebung

befefet

9hd)t3

oon

2Bäf)renb blieb

'ich

unä

£amarite

in

3 c ^) en

bie

ber

^ rt

in

olme bie

mieber oerlaffen. zugreifen,

obwohl

Reinritt)

i

baß

fie

«Stellung

toou

gefährlich

Serena aber magte er,

Um*

einmal

unterhielt,

2Bir

©emeinfchaft mit einanber.

fo

oon berJSebeutung gu

nächfle

felbft.

©egenftäube, Olioenblätter, Streifen *ßapter§ Ratten

®oa) mar

bie

mit" Qftongon

ber Stabt

Sauern unb Bemofmer ber Stabt mußten oermitteln,

mit einem

marb fogar

ftanb,

SBerbinbung

£)etad)ement a ^ cr

—

gurücf

•

gefönt*

unb mußte uns ben Ort überlaffen.

^eimgefuc^t

Kompagnie

mit einem

hielten burdt)

unb

bann

er ein tüchtiger Kriegs*

General Serena,

fpanifche

fyzit

eine

auf jenem 3öege

balb

$ommanbant bemieS, baß

teerten

ifjre

unfere eine

2lf>

J3ebeutung.

$orrefponbeng

nun 9 hatten.*)

unb mußten mir

nicht ein einziges

unter*

©ingelne

foldje

2M

balb

uns an*

mie mir gemiß mußten, mit ben 23emohnern in

©raubt über «Spanien,

©erlin 1823.

©citc 120.

zed by

Google

57 ßünblicfcem 93erfehr ftanb. noroSti, fertigte,

melier bic matten mir

fööljre.

legte

unb barauf

aufeinanber

biefe

einige (Schrecffdjüffe nid)t lange

mürbe

auf

fieberten

fo

ju

tt)un

Gruppe, feuerten ihn ab unb

Kugel

in

ber 9tö$e

aller SSorfic^t $u 53erfe

einen

fogteich

man

benfe

fidj

gegangen.

£>ie Seute Ratten

aifc^te,

au f

f

^

gegen

jene

unfere grenbe, als mir

Sir maren

faljen.

hierbei

mit

beim

2Ib=

fid)

Hauptmann SöiganomSfi

mit ber an einer langen (Stange befeftigten ßunte ab.

baS ^ufoer oor unb

lieg

3 u atrtmcn

24pfünber

auffdjfagen

feuern aitrücfgiefjen muffen unb

menigftenS

Gelegenheit ^ierju

XageS gemährten mir auf ber

(SineS

SÖir richteten

3ttenfche«.

unb Granaten

bie üflöglid)feit,

£)ie

fö'nnen.

märten.

fich

Kugeln

gefonnt.

mir unS

©träfe oon £amarite her, mo Serena ftanb, einen

bie

bie

Sagen flauten ben SBemohnern aus ben. bw tanonenmünbungen entgegen. £)aS $uloer, baS man

maren im gort, unb

üon

be*

im gort gefunbenen ©efdjü>

halfen, £aue, ©rettet maren imSlrfenal.

Klöfee,

©fterae cjemorfen,

bie

$öiga*

Kompagnien

ftationirten

einigen

iftad)

abert aujjerorbentlid) baburd).

mir 2ttongon gegenüber lagerten,

JBrücfengemölbe,

mar

9ttebergefdjtagenl)ett über biefen Unfall

2flärfd)e

unb braoen 9ttanne backten,

ebcnfo

mie

oon 33arbaftro über

bie

fteljen:

rief

nid)t

id)

er

fbnnen,

e3

ein, fyier

©ierra be

SUcubierre auf SMUa^granea be (Sbro boten und ötelfad)e |>iuberniffe

unb maren fe^r nennung

grüner

befd)toerlid).

£ier, glaube

beä Generals (sudjet (£f)ef

bem jüngeren

einer Dioifion £f>eil

ber

im

gum 5.

rufjig

erfuhren mir bie (Sr*

2lrmec--Korp8,

tauee be§

Die abei

unb

3aragosa gu berfaufen.

bie $anbfdjaft

Ijatte

gingen

«Jjanbet

pafftrten bie Sanbleute mit if)ren

unb

(Die SMSciplin

ein Unteroffizier eines frangbfifcfjen

ein

Seg

ifjren

grüßten

f

einbüßen geuer;

frieblidjeS SluS*

unb

bie 33rücfe,

marb

mürben

atfnäd)tltdj

alle

um

Jage

fötale

in

ftreng aufregt erhalten,

Regiments, melier einem Bauern

auf ber tfanbjtrage einige (Sier abgenommen, marb friegSred)tlidj Oer* urteilt:

©elb

Sluf oft

£>ie

gelieferte

Verpflegung

bie meiften SuptSbebürfniffe

beut

Sßege nadj

la

gut

unb fonnte

Perbiguera fliegen imfere

mit ben (Spaniern ^ufammen.

in unfern

mar

für

Patrouillen

2öir mürben fogar mieberljolentlid)

Bioouafs angegriffen unb 9?ad)tS atarmirt.

(Sudlet mochte bieS, ber 9?ät)e oon

man

befommen.

(Dem ©enerat

^wagosa megen, unangenehm

fein.

(Den 7. 3uni marb batjer eine @£pebitiou gegen la ^erbiguera unter*

nommen.

5—6 Bataillone,

mit ©ebirgSartitlerie unb einigen ©SfabronS

Digitized by

Google

67 •

toaflerie

oerfammelten

in

9tadfjt8

ficty

ofjne

btefcu

überfdfyritten

am

Stille

aller

unb SftorgenS

©eräufcfy

©aflego,

mir bor

erfdjienen

bcm ©täbtdjen. 9Jterfmürbtgermeife fanben mir auf bem ganzen Sege feine Soften unb Patrouillen unb gelangten unbemerft bis ualje an bie (Stellung bev ©panier. befefcten

meljr mit irregulairen $3anben,

in

33erge

bie

oon

öicinena

mar

bei

£ruppentljei(en bie •

%

man

ein

biefem

einaelnen

t^citö

J}errlicfjer

—

Burro

—

ber

$u,

ba

ju tragen,

totet

idj

©egen 5lbenb

$)a3 ©efecfyt,

jurücf.

ben

fyatte

lehrten mir

SDhttlj

fyatte

eingebüßt

marb.

unterftüfct

oergnügt über unfere ©jpebttion

fet)r

gemefen mar,

fia)

Sir

ber "

bidjt

bie

fuhr

idt),

benn

fonft

„fie

„benn

ift

mir

Schnur, an ber eine

hob er fattbtütig läuft ber

eble

nur halb flebt

bie

bie glafdje

Äugel burch fie

3uliuS

gtafdfje,

$u,

biefelbe.

oon ber (£rbc auf

Saft aus."

$>ev

braoe, oortrefflidr)e 9)?amt, mclcher bereits bei ber erften Belagerung

Oon garagoga oerrounbet morben mar unb auch 3ttuth

gegeben

t)atte,

mürbe

fpäter

bei

£)ecfung

on P 23e*oeife

f

eines

Oon

Transports

73 tum

in

mein

oerlor

einem ÜTageSbefehl an baS

aber innerlich

©orte

getoefen

meine @fn:e geraubt,

(Seit biefer Qzxt

—

©inn

nur

getf>an,

nie

früher

toenn

fanb

5US

er gebrochen.

blieb

nidt)t

„©djabe,

fein:

3 cu9 e

greunb unb

ein lieber

er

an ber

er

ba§ ber $erl,

er

feine

fotlen

ber mir

—

unfereS SIngriffS gemefen."

(Sr

mid) fpäter bie Erinnerung an

oft fyat

oon einem oerlefcenben Söorte an meine

©djicffat

imgfticflicheS

fein

er

$orpS.

froren

feiner

fabelte 9^atf oroöfiö

oon einer $ugel getroffen, feinen ©eift aushauchte,

legten

mar mir

feinen

maS

Ijatte,

ßeiterfeit mieber, Söerefsina, feine

55rcunD

lieber

getarnten

tüct)tig

fommanbirenbe ©eneral

£)er

beraubt.

benehmen

nnb eines £heilS

überlegenen Gräften angegriffen

bielfadt)

SBagen

Untergebenen gurücfgehalten.

2tm ber

Üfltttag fa^en

mir oon unferen |>i>hen ^erab baS 33orrücfen

mürben

SlngriffSfotomten,

aber

fofort

Kolonne

in

bilbeten

bie

@S fam

gangen ßinte, baS batb ergriffen

ab unb gu

Regiment

bie

abgelöft,

Regiment gleichfalls

©panier angugreifen.

einem heftigen

gu

1.

roetdje

£)ie

2£ir

auf ber

©efedr)t

batb fiegreid) üorfchritt.

ftocfte,

eine

bem mir

gurücf,

um

üorgingen,

föeferoe.

baS

burcfj

felbft

unferer Segion unb baS 115. frangöfifclje

©panier

energif^e Offenfioe unb Warfen baS 115. eilenb gu

§ülfe rücfeu mußten.

SBa^renb

gum

eines gemattigen föegeuguffeS fdjritt bie gange frangöfifdje Slrmee Singriffe

Don

oor.

ber

(Sin

ferner fömalleric* Singriff beS ©eneral Mattier,

rechtzeitigen

©eneyl ^abert

$3emegung

uuterftüfct,

einer

führte

unferen ©unften herbei unb bie ©panier

auf

bem

eine

munbeter gurüefliegen. militairifc^er

Haltung,

über unb Ratten

am

gang in ber

9?%

als mir uns

am

nach

borgen

Borgens

einem anftrengenben

gleichfalls

erhöhte nodt)

etma

5luf

Diele

fünf

33iOouaf an.

bie

nodt)

bie §öt)en

unter

gu

S3cr=

Orbnung unb oon 33otorrita

unb räumten

in SBetoegung

2ftarfd)e

be

la iefe

Sruppen mit unb un3

allen

marb ber

SD^tr

3lrtillerie

bann ab unb bewarfen ben

8uft

^erbei.

fdjrie

unb manbten

bie Söaffcn fort fich

Seit

ein§

bie

in

flog

anberer

ben fpanifdjen

—

Unfere 33rigabe

-

ber Stabt befefct hielt, mit

lie§

©efehief er

fallen,

©rplofton

angegriffen

$i>hen

bie

(So

Gruppen

bie

fidj

£rabe öor,

in ftarfem

faum gu folgen vermochte. günftigeS

ein

am

als

bann mit mehreren featipU

3 u 9 ä«9 e

beren

frangöfifdjer

-£)iefe

e§ regnicht

im 3uni

befefet festen.

rechten feinblichen 3rt"gel betach'rt.

©efchüfcen

ge*

mir

jum Aufbruche gegeben marb. meldjeS

mie mir uns ber feinbtidjen Stellung nagten, jogen fächerartig auSeinanber

mar

mar fco^

2lüe SSett

«Signal

3öir langten frü^ üor 23elchite an,

£)abei

fpäter in töußlanb

fdjlechtereS 23ioouaf gehabt gu haben.

anberen

£age

befferer

föefte

Liener forgfam bewahrt hatte,

öorrrefflirf;er

bie gange

Slber e3 Oer*

enge (Singang§*©itterthor öffnen

oon

Oertheibigte, mujjte

-üftarftplafc

ben polrifdjen Ulanen niebergeritten merben, bann bot ba§ 2lu8gang$* tf>or

Schmierigfeiten bar,

geräumt

Me3

unb

bieö

machen, trefflidt)

aber fct)r

fdjaffte

toaS gelang.

e§

fonnte

fielen

ihnen

enblid)

bann ben bei

nur

mußte in

bie 53rütfe

fchmaler

Spaniern $eit, ihrer

gront

ftdj

angeborenen

über bie ?igua& paffirt

merben.

au§ bem Staube

Öeichtfüfsigfett

audj

511

oor*

£)er (befangenen mürben baher nur menige gemacht,

neun

©efdu'tfce,

einige

gmangig ^ßatronenmagen unb

bebentenbe 9)?agagine in bie £)änbe ber Sieger. (General Suchet hat in feinen Sftemoiren oon ben Slnorbnungen,

mclche er

getroffen,

ein

fd)bne3

23ilb

gegeben,

3d) glaube

jebodt),

75 ba§ meine Darftellung treuer plan

unb

ijt

tyalte

apres coup entworfen.

für

um

lange genug,

bie

alle

ben mitgeteilten ®d)(ad)t* ganje (Sa^e bauerte md)t

£)ie

treffen ju"

er angiebt,

bie

£)i3pofitionen,

fönnen. lieber la auptbepot bajj

man faum

ein

SBagen belaben unb

paar baljin

mä^renb Material jur 53efrattung öon £aufenben oor-

Den

größeren

ber ©eneral

gematt unb

Ijatte

Verpflegung

2t eil

fjaben ma^rfteinlit bie fpaniften

ßofalbefjörben gegen tüchtige 53e$aljlung mieber in 33efttag

unb

ba£

audj

Magazin erratet, auS bem

Uten Vorräten ift getoife nur ber fleiufte nat 3 ara 9°ä a gefommen. 3t gfanbe, «gmnbert

[tiefe

Nationen erhielten, eine Wlafr

^aga^inierä

(golbaten nannten,

crft

^öcld^ttc

jum 20. 3uti fielen. SD^aga^in * Beamte • angefommen,

Lebensmittel

reget, bie fit bortrefflit bewährte.

aber

nat

unb oerftäubiger 2ftann,

unb barauS

©olbaten einen ^uftufe ju

t)ter

ftieß

bis

lu'er

aufzunehmen.

reb tiefer

Steil

feiner ßeute jugeeignet bie

erreidjten.

bemalen unb ben

§u

später

bemirten.

franjöftfte

^öeftänbe

unb

Bataillon

großen aKagajine

bie

Ijter

3 ara 9°3 a

nat

abgefommen

mürbe

20.

Bataillon ju und unb mir blieben

^Bereits

mir ben geinb bis

verfolgten

einem heftigen Stegen

föegimente

£5en

tym.

jurücfgeftitft,

1.

^Ser

unter

burd) bie Detatirung gur £)ecfung ber ermähnten reitenben

©eftüfee -öon meinem mieber

©an

19.

rote

fie

©utet mo^l

nie erfahren,

oerftleubert mürbe.

genommen

melte 23eute

^tev

dritter ^bfdjnitt. 8 0

1

Hu3brca3

©panier

unferer

bemerfte

td)

unb ber ^ufriebenfyeit,

etad)emeut

bie $)äube,

in

©panier

2lber

Stellung unb sogen

ifjre

Dem

laffenb.

eine

hjir

follten.

SDfr.

fpät.

unb 33orfeljrungen,

baS im*, menn

ftattfjatte,

uns

bie

fameu mir bennodj §u

SBorrätlje

tt)rc

fo

%d) toarb Ujm

balb,

feljr

nämlidj Oerließen mit einer 2lrt Uebereilung fidj

ber

oon Souftantine eine

£>emonftration gegen beS geiubeS rechte glanfe machen

unferen SDtorfdj äußerte,

ein

berfelbe,

unb verlangte im tarnen b:S ©eneratS

unb

geftellt

eut*

fam

angelangt,

en chef „une compagnie de bons marcheurs."

trofc

lag

aurüeften, befehlen bie

ein Lieutenant SHignn,

9tücfjuge

23erüf)mtljett erlangen follte,

jur $)i§pofition

bann

ftlofter

unb be*

gujj ber Stellung

©eneralS en chef,

5lbjutant beö

unter

traten'

fyerrüdje 2lu3ftd)t

eine

9U§ mir

Vereinten

imb mir glaubten, einem garten Kampfe

|)öl)en

bie

gemährte

2h

oon ^arago^a

bie

,

beffen 9Mfje

in

8lm

folle.

Wobei ein

gesollt, in bie ernftefte

33erlegeul)eit fyätte bringen tonnen.

Sftadjbem

SHaudj,

ber

erfyob,

geigte

ber

lu'er

ba§

ftlofter

oon

fid)

ber

biefer

gepliinbert, fyofyen

marb c§

unb

bie

fangö

man

feljr

gebaut, $u oertaffen.

£age nadj

$ani$a,

porigen geinbe

am

3 ara 9°l a

ber Auftrag, ben geflogenen geinb ju Oerfolgen

©egenb ju beruhigen.

nad)

ber

gelungen gemefen mar, baS ©anftuarium,

$)er ©eneral en chef lehrte an bemfelben

Uns marb

unb

Umgegeub au, baß ©eiior £>ou 9iamon ©attan,

fommanbirte,

auf beffen Uneinnefymbarfeit

jurücf.

augefterft

mirbetnb in bie £uft

53ergfuppe

jagten

2IUr

gingen

mehrere £age

biefem Söefmfe an*

51t

ber

in

nad), ber natürltd) nirgenbS ©tid)

Umgegenb bem

Ijiett

unb gelaugten

27. nadj £)aroca, ben ©paniern burd) einen ©ieg Stönig Sllfona

über bie ÜÜcoroS

roertlj

unb nod)

l)eutc

burd) SRetdjtljum, $anbel unb

gabrifen eine ber erften ©täbte ber ^ßrooinj. fpät an.

iftiemanb fannte bie ©egenb.

oon ber mir

burefy

9£ir tarnen

tn'er

fetyr

Unmittelbar oor ber ©tabt,

ba8 £>unfet ber 9?ad)t

einige

fdjroadje

^ontouren

80 matten mir $att,

entbecfen glaubten,

ber $anb.

auf einem mit ©erüll überfäten SBegc

meinem uns

balb

Ärt oon £unnet,

eine

in

oon bem

©d)lunbe,

bebeuten hatte, bertiefteu.

£a£

umgab.

egmptifche ginfterm'j?

©olbaten ^örtc allmählich auf,

ber

"ȧlauberu

biefem

eine

bem ©emehr

mit

at>cr

in

einem 23erge ab unb gelangten

£)anu bogen mir -nad)

mehr mir uns

je

maS

9iiemaub mujjte,

eigentlich

in

muntere

er

in

gu

uns unglaublich lang, befonberS

(£r festen

ba mir nad) einigen hunbert (Schritten eine Qtit lang ~$ait machten.

mären

2)?an fing an, ungebutbig ju merben, unb, einige

bliefe

für

£age oon

bie

gefallen,

©chüffe

glänjenb rächen fönneu.

ötelleicht

fidj

unb 9cuejfra ©enora bei 3Iguila

^ßerbiguera

la

in biefem SJugen*

©panier

Ratten bie

fo

Snbeffen mir burchgogen biefe üble ^affage

ohne Unfall unb gelangten an ben Xiloca, über ben meine Kompagnie

um

betadjirt

marb,

btlben.

$)er sunädjft fotgenbe

auf ber ©trage

nad) Sftolina

£ag

foHte

im«

nabe burch jenen finftern Tunnel erflären.

@nbe

namentlich

fdjtäge,

berS

bie

bie

bem

ihren 3Öeg nad)

unb

liegt

am

©tabt

Ratten burd) bie

nehmen muffen. gelitten,

feljr

gu

atmofp^ärifc^en lieber*

föegengüffe,

luftigen

gluffe

.jpauptftrafie

£>aroca nämlich

2We

an bem Sitoca.

einer 2Irt SOhttbe

bie SBorpoften

bie nächtliche fronte«

£)aburch

man

fo- hatte

befom

hatte

benn 1611

angefangen, einen ©drndjt burd) einen 33erg ^u täufeu, ber ben ®e* einen

mäffern

anbern SluSgang

$>urch

oerfajaffte.

$)aroca erhielt bie größte Saffermaffe aus jener auf

ben

nebenbei

BEiloca,

menn man

baS

eigentlich

jftebenftragen bilbet,

tjt

nur

bem

^öc^ften fünfte

rietet mar.

auc^

bie foanifdjen

unb

gelöft

©täbte

23efehl,

ermähnte ©d}tojj ju befejjen, gen,

fam

eine

föefognoSairnng auf

2tteite,

eine

ein Slbjutant

gu machen.

©treefe

bernahmen.

baS

©chlog,

einige Keine

gu flafernen einge*

it)m eine Slrt Slnfe^en,

borgen«, ben

nicht haben,

ben

unb

mohthabenber Ort, gang

unb frönen tirdjen beS Orts,

Bauart gaben

erhielt

^ßaffage benufct,

unb gelbfteinen umgeben unb hat

eine 2lrt

£)ie fedjS Softer

beffen

fottft

als

eine ^auptftrafje

ein freunblidtjer 'unb

mit einer SDZauer aus gelSftücfen auf

©c^ad;t

jener

be

Slbjug

it)ren

©tabt berühren moüte..

nicht bie

£>aroca,

marb

SJiina

biefe

9)Mbe

e^e

id)

fotoie

e$ fonft

marb

meiner Kompagnie

mit

bodt)

28.,

mie

tc^

baS

ab*

eben

nod) meinen Soften bejo-

an unb braute mir ben Auftrag, guoor noch

bem SBege !aum

3dj hatte

oom Säger

entfernt,

nach SKoIina,

als

SBir gemährten alSbatb,

ctma eine

jene Befehle erhatten

mir

ba§

plöfelidt)

fid)

eine

jene

ftarfe

unb mar (g^lofion

5Rauchfäu(e

über

81 jenem alten (Stoffe, baS ber Kompagnie angemiefen mar, erhob, «nb Nörten bei unferer S^ücffe^r, baj? eS burd) eine 9J?ine theitmeife in bie

gefprengt morben mar.

tfuft

— man

ermittem

2ßer

mar

angelegt,

ftc

Ob

Sruppentheil beS SeinbeS ^ier oor nnferem Anlangen geftanben. aber

jene

ob ein

vorbereitet,

(Jrplofion

?uloer» nnb ©djic&bebarf burdj Qtfatt ^ätten mir

unaufgeflärt.

mären mir

bort

in bie

»erborgen

gemefener

$öhe gegangen,

blieb

einen fo ftarfen Warfer) gehabt

nicr)t

unb

angelangt, fo märe jene günftig gelegene Sofa«

bei Griten

unbebingt

lität

ju

nicht

nm&te fogar md)t mit ©emifcheit anzugeben, melier

morben nnb

befefct

roar)rfct)emticr)

fefjr

bie 33e*

l)ötte

fafcung berfelben eine unfreiwillige 5lScenfion mitgemacht.

del

Den 29. $uti gingen mir nad) Garinena, campo de Carinena) im ganzen £anbe

freunblidje

Ort,

umgeben,

liegt

©ubfiflenämittel

knüppelt unb

bie

Der

ift.

mürben

bie

ein

in

bot

(Sr

.

reiche

paar geräumigen unb

bequem untergebracht.

Öeute

Der

30. erhielten mir Befehl, nach ^anija aufzubrechen.

Don 8Ramon

Oberft

üou Oelbäumen.

einem SBalbe

für

gut gelegenen Ätöftern

Den

befannt

einem mafnren ©arten ber fdjöuften Obftbäume

toon

in

(vina

2Bein

beffen

®ajan, einer ber unerfchroefenften unb thätigften

Orte

©uerillaführer, hatte in unb bei biefem

Der

grojje SBefifcungen.

Oberftlieutenant 23aner beS Regiments, ein tüchtiger Offijier, ber beutfehen

feinet

biefe

33efehl,

toegungen

Samens

lein

©ort

©egenb, meiere ben ju

bilbete,

Deutfch

-tDtittelpunft

Stnfunft

3mar

bot baS

unterjubringen,

fich

£ranfr)eit

f°

jum

aber

ju

M

man

erzeugten,

—

ein

(SS

2öir

in

lagerten

9tut)e

Regiment

ganzes

einem

fich

blieb

ein

£age

ungünftig.

fet)r

mageu bürfen,

gegen bie falten

fct)ü^en.

51t

genug, eS

einjuquartiren?

9 ut tät möglich

oom geinbe

Verthetbigung

alitäten

mie hätte

gegenüber

9?act)t^

einer

ben

ber aufftänbifdjen *Be*

SßMr mürben jeboch vorn

3. Stuguft

liegt

©täbtdjeu

geinbe

thätigen

Übrig,

bis

Der Ort

gelaffen.

trofe

erhielt

,

unb öom geinbe ju fäubern

befefeen

ferneres unb gemagteS Unternehmen. unferer

oerftaub

nur

bat)er

dächte,

bie

toiel

und balb ba unb

bort unb hatten unglaublich anftrengenben Dienft unb bod) gelang eS

ben (Spaniern, auch

burch

ju bringen.

uns

am

3.

bie £apferfeit

Der

3luguft

ju überfallen unb in eine,

ber Gruppen

rajd)

braoe Oberftlieutenant 33aöer,

go$a ©emeife eines

^eroifc^en

WutheS

abgelegt,

melier

bei

mir

fct)ieti

«ehauptang, beS Orts nicht bie rechten Wittel gu ergreifen, feinen Slnftalten ben Gharaftcr ber Offeufioe $u geben,

menn

Verlegenheit

befeirigte

b. h-

6

3

fl

ta-

bei ber

©tatt fich

«*f

82 bcr

©trafse,

auf öben

einanber bei

ju

£age auf

Sir

bie

Offiäterc

Mmcn immer

-mrüer.

erft

fochten

,J)ier

be£ Senor £)on föamon,

'Palaft

Speifeauftalt

ihre

Ijtnter*

Stabt

in bie

wir banu ab unb liegen es uns im

wo

©atoer

mehrere dächte

unD

5 cuer

ohne

Umwegen

Singriffe

tuechfelte

aufjuftetlen,

bioouatirten

SBergfuppen

allerhanb

einem

gu

möglicherroeife

©mpfang

beffen

Stellung.

bie

allnächtlich

geinb

ber

toeldje

tonnte,

benufcen

hatten,

eingerichtet

oortref flieh

[djmeclen.

5lm

um

verließen wir "^ani^a,

G.

nach Sllmmtia

marfdn'ren.

511

tiefer Ort, auf ber (Straße Don 9D?abrib nad) garago^a, im Zweite be§ Xalon rei^enb gelegen, hat

4 - 5000 Einwohner.

üietleicfyt

Um^

hegt oon einem Olioenwalbe, mit ©arten aller Strt burdjjogen,

Sir mürben

geben U)n unabfehbare Seinberge.

Softer untergebracht, wie im

^ier,

^errlic^

Gimmel

Strafe aber noch

ju

Gruppen

feinblichen

14. Sluguft, unweit ber 23enta öon

mir gezwungen mürben,

bie

^aragoja

uon

Kolonne

einer

Unter ihm marb

am

unternommen.

felbft

14. Regiments,

unb

toon

unb

(£1

ßufammenfluS mit bem

unä

an

oielleicht

jeboch

marb.

faum

3d)

feinem

f

mürbe mit

Uuterpfcung

abgefanbt.

gegen

Galatanub

gemifchter

Gruppen,

mitgebrad)t.

ftürafficre

einige

beö

©efdjüfce

Ü?adj einem unbebeu-

fidj

ber geiub

Sir

^urücfjog.

$atatUon**(£$ef beä 14. Regiments

ein

für un§, inbem

aufzugeben unb

bort

(Srpebition

eine

!am

bem flamm be§ ©ebirgeS, ba§ fid) hinter ber gra«no erhebt, fam e3 §u einem ernfteren (£ngage=

ber ©renabierS unb SöotttgeurS

belogen

nnferer

fo

10. unb

auf

ment, in beffen golge eilig

9.,

(Sr l)attc 51t biefem 33el)ufe §Wei Bataillone

ein Bataillon

tenben (Gefecht SBenta

15. Sluguft

Detadjement

ein

5U

mar,

00m

Dberft $enriob

aurücf$umeid)eu.

liegt,

befefct

gra8no mistig

(£1

günftige Stellung

bi« jur 23rücfe über ben ©rio, unfern beffen

Salon SUmunia

Solbaten meinten

bie

Namentlich maren bie

e§ §u oielfadjen ©efedjteu.

um«

einem

£>a (£alatatyub auf ber 9flabriber

fein,

öon

ftorf

unb

verpflegt

Dortrefflidj in

anD

eine halbe

hier eingerichtet,

^

fec

Äürafficre

33ioouaffeuer.

Grinjug

feinen

Steile oon ber

als

ich

in

Stabt

„Monsieur

folgten

(Salataöub. ein

ihm

an ber Spifce

Sir

Säger, hatten

8« ßberjt #enriob gerufen

^ferbe unb

51t

^iclt

ein

l'officier,"

lebigeS rebete

er

*ßferb

mich

flommanbo 3h rcr Kompagnie fofort an Shren Lieutenant abgeben, biefeS ^ferb befteigen unb nach Sllmunia reiten, mo Sie biefeu ©rief bem Rommaubanten einjuhän* ohne SeitereS an, „Sie

bigen

fyctiw.

3n

ber

merben ba8

Sgenta

bon

(£1

ftraSno

merben Sie anbere

83 23ebecfung unb ein anbereS ^ferb befommen,

fommen @ie balb

Vertieren aiu;te8

©Uber

rebete

bin nur Lieutenant",

begleitete,

oon ber (Stabt

£ete berfetben

2ln it)rer ^pifee befanben fidj einige ^ßriefter

mieS Ujn burdj ein: „Dort

bemegung

herunter*

uns aümäfylid)

bie

an ber ©m'fee ber

fid)

bie

elje

£nte ab unb

„Exeellenza"

mar.

fennttid)

aud)

gegen uns

fyer

erblitfte

mau

fat)

ber Alcalde major, ber an feinem mit

Die«

Stabt

fu'elt,

lieber*

ben Dörfern maren entmeber ge*

in

Der ©enerat

un§ gu erwarten.

miefen

befefct

oerfdjiebenen

gemährten mir einige bunfete ©eftatten,

geurS bei ber Stoantgarbe.

äitgeljen

ein

laffen.

SNirgenbS

mir oon ben bergen gur

2tt§

feine

er*

mäljrenb

ober ftanben oöüig aufgeräumt offen ba.

fdjtoffen,

fliegen,

unfere

auf ben Siefen Don Süoea

benu eine £>eerbe.

biefer

mit

(Sr

gelungen maren,

ifjm meiftenö

bie

®egenb

Sltteä

5J?enfd;en,

unb

Die

auf.

—

entfanbt.

Defiteen oon SRetaScon

ftarfen

nadj

nad) ßarinena

ben 29. nadj Daroea,

ging

er feit ben

erhoben morben

23efd)ite

feinem Regiment jur Unterftüfcung griff fofort bie £>ffenftoe,

Sürbc mar

ju biefer

unb

Ataxia

orte [tauben: ,,$d) (;abe eS ermatten, üflühlberg .*) Galatatntb. "

3Bir fonnten je^t

Ueberjeugung

fein,

Um

mürbe.

bag

s

JD?it

!am ber ©eneral

Urnen

ungehalten nadj meiner Crbre fragte.

genau bie

nadt) berfelben

mm

^atte an biefem

üon $>aroea fie

Sage

eine

ftattfinben

3d)

Stnftatten.

Slbjutant ben gehler begangen,

ftatt

fid)

©tunben

mir

felbft,

ber

feljr

überzeugt, bafc id)

hinterher,

gegen bie

bei ber

töfen

ber $olon*

mit ^ufwbenheit über

^örte

beö 5. ben 4.

(Srpebition

f ollen,

er fid)

2l(§

gchaubelt, äußerte er

mir getroffenen

einigen

in

aud) mirflidj bie £eten

Üftitternacht langten

neu oon (Satatamtb an.

baar unb ber

jeber ÄBeforgniß

alfo

ba§ Üiäthfel

fid)

31t

baj?

fein

(53

fdr)reiben.

fpanifdje 23efa{mng

bie Sftolle gugebadjt

mar,

oon einem föücfäuge auf baä Gebirge nach 9L ©. bet Siguila ab=

3iifd)neiben.

Ohne benehmen

bie

heiter £> aut

$3i3 burdt)

15. (September

Patrouillen

in

SBerpflegung, fehr crmübet.

ba§

Santo

hintertrieben

übten,

bei einem entfehiebeneren

für mich vielleicht fchmierig getoefen fein,

fo

au ^ Dem £>aroca einer

trojj

einzelnen fpanifchen Parteien, meldt)c

Dichtungen

burd)3ogen,

unfere

gegen bie 33cioohner eine hatten un§

ber bis gut ©raufamfeit ging,

Lebensmittel, Kriegsmaterial aller

unb mürben toortrefflid)en

Slrt,

felbft

2lrt

in

Dequifitionen

£errori3mu3 ftetem 2ltf)em.

ßeute mürben unter fteter

Slnbrohung beö (Jrfdn'eßenS oon ben ©uerillaS requirirt, unb hebert*

*) ÜJlüljlbera,

fe« Warnen«.

Sr

ifl

ber fpäter 1331 frefamit

ft>ra$ trofe feine« beutföcn

gmorbene 2)iötfton«»©eneral

bie«

Warnen« nur wenig beutf$.

Digitized by

Google

89 mal moht md)t

mir

benen

in

nahm ben

—

£änben

@S

tarn

—

@hre gereifte.

—

bis

ju

flehten

Daburd} nntrbe

Solbaten ^erbeigefüf>rt unb ber Stampf

3« Daroca

Reiten

ber beiben

(Sljarafter einer getütffen Brutalität an,

tuenig jur

—

täglich

faft

„Die

gehabt:

üom

bcr Qtit

in

fid^

3Henfchen berloren.

öic(

ber

gro§e Erbitterung

eine

bic

in

$Irt

btefer

beS Dorfs,

»erben erhoffen !"

{teilen,

©efedjten,

DrbreS

id)

Ijafce

Männer

jungen

Bataillon ein

erhielt unfer

Softer als $aferue angemiefen; 3ugleich mürbe ben ©renabier* unb

$eerben jebod)

fottten.

BeftimmungSorte anlangten, mürben

untergraben

marb.

Den

20.

im (Gebirge

ber

fließ

Tag

ber 33rigabe, ber nod) einen

^Tieft

trieber

oerroeilt r)atte,

31t

Daroca nach (Salatauub, mo mir ben 23. eintrafen, 2Btr maren in Daroca oerbliebeu.

über

Das

ber

51t

Der

fein.

baß ber Regiments* unb g-ofgc

großer

Signale überhört

(Srmübung

£egua oon ber ©tabt, 3itrücf5iifd)icfcn,

märe

5lbmarfch

als

man

bei ber

bieS

5J?äf)e

nur übrig, ber Junta

31t

unb

man

fd;reibcn

Truppen

unb

fie

eine

gefährlich ge*

umtehren.

uid)t

2ftarfdj*

bereits

©in Detachement

iune marb.

feinblidjer

Quartieren

bie

maren

SQMr

betrieben,

übereilt

fo

bie in it)ren

maren

eingefchlafen

§urücfbüeben.

,

mefen; mit ber ganjen Stacht mochte bal;er

marb

ein BataillonS-Slrjt,

Ratten

jeboe^

eingerichtet,

anbern TageS bei guter fyit im erp*

beS

einging,

33efer)(

genannten Crt

in

äurücf.

Hauptquartier mar

taum angetontmen, Ratten abgetönt unb unS einigermaßen als

länger

un§ unb oereint festen mir

unb

bie

@S

blieb

n ©fr

unb um-

einfperrte,

uovjnbengen,

fünfttg

24. (September maren mir jnr beftimmten 3eit in SDaroea.

^emegung nnb

in

SllleS

Ijier

mir nadj Galamodja.

SeruelS bemächtigt unb uon

l)ier

ben

fcr)ou

25.

mar«

frür)

23a(eueianifd)e 21rntee

X)ie

fyatte

3Mad)ement3 gegen und

ftorfe

fid>

oor-

($3 gab faft täglid) flehte 9?cncontre3 mit ben (MuerillaS,

gefdjoben.

meiere bie fpauifaje 9lrmce

bem

mid) redjt erinnere, einige

id)

Umftänben

pifanten ^arolbefefjl erlieg.

fanben

flirten

mentt

fie,

ät)nlid)en

unb

fatalonifdjen

freimütig begleiteten,

tljeilö

auö

ifjr

tfyeilö

£ie

Aufgebot beigegeben maven.

t>a(enciatü[ct)en

3?oltigeur3 ber Srtgabe, oereiut unter Dberft- Lieutenant datier, bil-

beten

mürben

SBtr

3(t?antgarbe.

bie

guen angegriffen.

£)abei

malbe aufgefangen, ungemein

meiß

Söiefengrunb

auf einen

memr mir fein

länger

nid)t,

fyier

Den

mürben.

gonijd)en

flehten

in

£>ie

bamit

üerfnüpften

oerbunben,

(Mefedjten

^arteten

fte

9JJärfd)e

mit

griffen

ab,

bem General Sud)ct

fo

übernommen, burd)

ifyn

geführt merben

ben

unb

jmar

in

unfer fteteS

in

ben raupten in

^aragoja unb ber

•

ifwen

fte,

ber

(spanter üfleifter

bie

ein £eer,

baS, in feinem

balb bon Sieg

$to> unb

bie

£jer$iel)en

,

ba§

ftd),

Sieg

31t

mie bereits ge*

(Megcnben 91rragouien§ bemegte,

Chef

Lage beS (General cn

bie

aufzugeben unb

ficr)

Die @d>lad)ten

bei

be£ (tytabalquimr

Linie

Umftänbe

um

fefjr

balb

bie §auptftabt

a8

pflegt.

„ift bic

bie

gaben*

3U bertreten ff icn, begleitete,

angenehme 9?afrif t überrafdjt, 2(beub ber attencion del

biefen fe^en.

Sarc

ber

Tio

31t

§)aufe gc-

mürbe if Slnftanb genommen haben, 31t bem ©tettbif ein 31t fommen, fo aber fonnte if ben $(benb faum crmarten unb ^atte nur bie S ur d)r> burf irgenb ein Slommanbo, eine ^atrouitte ?c. ba* mefen,

fo

oon abgehalten

31t

merben.

©(üeflif ermeife roat bic« nif t ber gafl;

if ueranlagte meinen greunb ^rafomsft, mif auf

einige

©tunben 3U

)igitized

by

Google

97 toertreten,

ber

fflif bann, mit £)olf unb £oN>elte>räerol bewaffnet, bei vorüber naf ber Slonbitorei, mo if bie 2für nur leif t

Safe

angelehnt fanb

unb mürbe ton metner Vertrauten empfangen.

mittelbar

meinem

nad)

Dorff ieben unb mürbe bann geführt,

öon beffen (Snbe

mevte.

a« — ein Slmeublement entfpraf oollfommen bem elenben Stuf enthalte ,

in

2lrme Stagetöfner bürften bei un«

,

£iff

§toei «Stühle,

eine

bleierne £ampe, ein Safferfrug, ein elenbe«,

Sef maffer

niebrige« 23ett, ein Heine« ©efäß mit

unmittelbar an ber

Zt)üx unb amei 33üf er maren 2Ule§, tta« if in ber ©tube matyr= nafjm. „on ©nrique" mit biefen Sorten ftellte mif

—

ümeiia cor unb

bie bienftfertige

un« barauf

lieg

„atte

bei-

Slnferud)

gufammenfunft

als baj?

Um

trug

fügte

ift

traue

idj

(£3

„wie tonnen Sie an

eS",

(Er

Jeittb ber 5(d)t,

gttr

auf

flehte

baS Iwlbe,

fagte

legenb,

mer wäre

laffen,

2lu

Seiiora Stbabefa unb ber Seftor ©narbian Ijeretnträtett?"

ta

ftänbe.

bem

fdjlafen

^lufprud)

einen Sdjera unb fagte:

äftuttb

gleiten

fatte

mit bent

fdjott

bereite

fdjlicfe.

unb

Uttfere Untergattung

—

fing

meine Gfyofolabe

lang

plöfclidj

feank

31t

natürlicher,

war

gegen 9 Utjr 9lbenbS 31t

idj

mot)l

um

eitle,

gujietyen.

eine 23efid)ligung

oljnc

id)

Stunbcn bis

bie

WdjtS mar

Slonbitorei

gar

unb nad)bem

bereits geöffnet

bereit

£>a3 23ilb ber reijenben JneS fdjwebtc mir

2)?orgeu§ entgegen.

jä^en.

in

aber fdjon

mit (Eataltna

fdjlid)

im Schatten ber Käufer ju metner ilompagnie.

id)

fd)lid)

£>ttro£

testen

e§ Stüter-

aud),

eS fo

je

nur betrübte

unb baß bann

alle

ber

unb empfing mid) mit ber fic,

baS

eine

mid) pünftlidj ein«

id)

5— 6

in

Öuft vorüber fein

Ijerj*

£agen ber

Würbe:

„'©er

Senov £011 Enrique", fagte fie, „aber ber Tio niemals, spülen Sie

mir beqeifycn, lieb

()abc

benn er

ift

—

Unter biefeu 33er*

ein fet)r böfer 2)?ann."

unb anbertt ®efpräd)en, freilidt)

31t

unter betten

fid)

nod) sin permisso, einfdjlidjen,

f leine

nat)te bie

Vertrau*

Stuube

Digitized by

Google

99 be8 u

millft

mein ©efühl

Sir mar,

birigirten

unb

^ätte

3neö oorüber unb

bajj

.

gingen mir

mürben auf

bie

Jtügel

befchlofc,

Nachbem

oor.

ftill

£)te

—

geftellt

Seg

placirt

—

600

mir mit

mie bei beut erften Schliffe burc^einanber

Saloe

trieb

erreichten,

Sir

Mc$

(Eine

tief.

in milbe gtudjt

mar Niemanb mehr

festen bie Verfolgung

nicht

hatten

bie

bem

%\{x

£>ieö 2lllc3

—

mar

Entfernung

unb al§ mir

eine

gauj

tonnten

unter

beutttet)

im £ager an ben 2Moouaf3~

nahe

Seile

abgegebene

bie fcinblid?c

un§ Siberftaub fort

auch

Stellung

geleiftet

l^ätte.

unb besogen bann Einige ©fei unb

Spanier innc gehabt.

mitgenommen roerben tonnen,

Schlad)tfelbe.

«eine

unb maren mir ihm auf

angebunben ober ge!oppelt gemefen

unb Lebensmittel mürben auf

9llle§

auf

ba, ber

uodj

baffelbe SMoouaf, melcheö bie

3Waulthiere,

oier

toalierie marb

gemattigem £mrratjgefdjrei

-

feuern

au3*

§ier mußte ba§ ©efdjüfc feuern unb un*

(Schritt genagt.

£rommel* unb Börner Sd;aü h crü °v. feljen,

bitbete

£)ie

born aber ba§ ©efchüfe.

mittelbar barauf bradjen

Ijefler

SJoltigeur Kompagnien

ba§ «Bataillon

gef^e^en, ohne ba§ ber fimti eS bemertt, circa

befto

etma£ §u ruhen unb

eine htrge XiSpofition

beiben

Kolonnen mit einigen 30 dritten SMftana. auf ben

aud)

fanben

geuer ber (Spanier

zahlreiche

bann ben geiub eingreifen. gegeben,

Sir

au f culcr Heilten (£&ue biooua-

ohne g-euer

Unfer Deta djementäfüfyrer

loberten.

nntermegS

(gdjon

ein uugünfttgcS ©efed)t ftattgefuuben

mir §ur Uuterftüfcung nad)rücften.

mährenb gegenüber

firenb,

„S)a§

backte:

ba£ fc^on Nachmittags abgerücft

uns auf ba§ (£larc§ = $haL

ba(b unfere ftameraben

bei

füger fein."

fo

ba§ ©erüdjt, baß

oerbreitete fid)

felbft,

immer

bift

3d) sog ben £egeu, marfdn'rte ferneren

einem Bataillon,

folgten

unb

um

£)u

einmal Titf) fronen?"

nicht aud)

4)ergen3 an beut .£mufe ber teuren Sieberfeljeu mirb

mir

bei

idj

—

fort.

mid) in biefer (Sache richtiger, als in

leitete

meiner SiebeSangelegenheit.

backte

oft",

fo

„gehen nach garagoga, bleiben Monate

mar Anfangs

^ct)

für bieSmal jurücf*

maren, mithin

einige SOMntelfäcfe

2ln lobten fanben mir einen nnö mar ba§ £auptrefultat, bag mir

erbeutet.

%i\x

7*

Digitized by

Google

100 bie geinbe,

nadjbent

oerl)inbcrt,

fd)ücf;(icr)

am £age

fie

Uebertreibnngen, wcldje

fäf)rlid)en

am

oortyer bie Unfrigcn

auf bie Spanter mirttett,

tnel)r

oft

grüubtid) uergebcugt Ratten,

atö roafyre grofce (Siege,

Vorbringen

auSeinanbcrgetrieben unb baburd) ben ge=

oöflig

SJadjbem mir

nod) eine ftartc Ötefogno^iruug, ben Glareä aufwärts, cjemadjt, teerten

mir nad)

man

mefd)c

mo

Galatamtb,

auämarfdurt mären,

fpät

eine große

Unruhe erregt

Catalina

bieS

l)atte

5{u3blcibett

and)

aljo

fielen i'ofalen,

Slbeub

erften

Sage

getcfjrt,

mußte 3?eibe beurufjigeu.

ba§ VooS

Itd)

gemorben,

ljerumäitftreifen,

unb

ÜBeta

einrüefen.

nod)

fo

tonnten mir

cvft

©ang mar

in bie

Spenge

eine

im

Seilte

nüd)

id)

aber baß

£ag

brittett

nidit fogleid)

il)r

meiner Slnfunft

^ciin 33e$a§(cit

benad)rid)tigen.

„um

—

£ie gnte 3«c§ empfing mid) mit

litt,

id)

fie

burd)

meine ?lbmcfcnl)eit

erften

gragett

3nc§,

ftarrt

mir

raufd)eu."

Sic

ben Albern,

—

meinetmegett.

nid)t

metin

Jeinben

il)rcit

mit t$m.

fd)aft

Tic --

—

(5* möchte

Tabei

unb

fd)miegtc

fie

anbern

Xag§

tonnten.

ba§

fjolbe

einen

Slittb

be§

31t

in

t)ier

bem

Unfcre ßufammenfunft mäfyrte

3d)

meiner entgeg-

DaS in

ift

231ut

ftetem

in (deinem*

ftef)en

als t)ätte

—

isd)

moI)l

bicSmal

faf)

Cfine

guttat

fie

fein

bis

id)

mein

tt)at

unb uerfprad),

Kompagnie überlegte

armen Wäbd)cu$ Vage.

fie tt)r

bin id) fo glüdlid); aber

er mieberfel)rt?"

beruhigen

Gr

id)

Glitte ber Sfyren be-

an mid), „jefct

il)r

Sic",

3)?atme.

fian mitzuteilen, roa8 mir

23ei meiner 9Jürffef)r ,mr ^

fid)

fie tyit^u,

ma§ mirb an3 mir merbeu, menn 3}?ogtid)fte3,

alle ^tffett

—

bitte

id)

beute.

il)tt

täglid)

fid)

„Öott", fügte

an

id;

flüfterte

aufrid)tiger greube,

biefem

oott

id)

fid)

3ne3 oon

mid) oerftanbett.

fie

mar.

,,?(d),

c§

meil

fie

bemerfte moI)l, baf;

id)

gemorben

teurer

nad) beut

„fpred)en in

mit

5ßertef)r

mar

mafjrer,

umarmte unb

fyerätid)

fal)

mie

einbilbete,

11 Uf)r", nnb las in üjren klugen, baß

baß

nete

mir

id)

id)

näfjern,

bcmcrt'te,

id)

uu'e

5U:

gegen 5lbenb

burd) mein (5rfd)eincn

fie

auf einige HugenblUfc entfernte, nm, 31t

am

and)

id)

^oubitorei unb

aber

marett,

Nabelt

nnb

gefprod)en

£ie§ tonnte mein

anbern Struppen jurücf*

ben

mie angenclun

Qtoax tonnte

überrafd)t mar.

fjörett,

ben offene

in

vDcn 3>oltigeirr$ mar mie gemtflui' 24 Stnnbcn länger tu ber ©egeub

erfter

ber alten Vabenbicneriu an,

baoon

erftäreti,

menngleid) bie

erfajien,

fliegen

mar

JneS mitgeteilt.

jmeiten

uid)t

f)abe

tjeftig

totbitorci

ber

in

v

bie VoltigeurS Jfad)t3

baf?

53efouber§

jnritef.

oermntfytid)

ben

für

man

nnb baß

hatte,

Vorfid)t3ma§regeln,

mttftairifdjcn

bie

mie ba§ Werüdjt,

ergriffen, fo

beö

il)r

unternehmen

gegen

2

Uljr.

mir genau meine

onbcreS Littel,

fie

Digitized by

Google

101 ben £änben be§ Zio

märe

3ufüfjren

bie $)anb

tyiergu

nien

^ätte

geboten.

Raffen, wäre mir feine

fie

17,

man

20 3a$re

3äl)lte,

mir

gefd)ah

Sad)e ^dt)

habe

baoon

ein

nnferer

bei

anberen,

einen

biefer

al£

einen

hierüber

3ne§ bat,

befferen

öebanfe

mid)

hatte

uid)t

oer*

90113

fprcdjen.

31t

3d)

gufammenfunft.

nädjfteu

£er

Betrachtung.

in

mit 3hcS

in ftonflift

^roteftant, bafi

ein

mir

31t

einmal

id)

2M)örben

id)

Veibeufdjaft

t>or,

faum angebeutet,

iubefj

bajj

graufreid)

Sto^u hatte

nid)t

id;

fern,

bie

3afe

beö

(Srnft

rr

216er

Littel unb bann märe

geraden.

beim

bleiben

uid)t

fte

t iefe

entreißen, al§ eine (Sntfuljrung.

311

gemefen,

leidet

bie

I)atte

baten abzubrechen.

plan,"

fagte

„bod)

fte,

3d) fanb ba£ ü)läbd)cn biefen Slbenb ganj

auber 2)?al."

anberd mic fonft; ohne Sorge für bie ^ufunjt, °h« e S«rd)t oor bem £io. Sie fc^er§te über uufere l'age, nnfer SBerhättnijj, unb id) ent* mid) nod) eines, flehten Ükrfes, ben

finuc

mir ^alb fingeub, halb

fie

rejitirenb üortrug: Si madr-c* lo sabe

Habra cosas buenas Clavara ventanas Cerrara las puertas.

—

„nnb"

nun ju

feute

feiner

fie

bann In'nm,

Befürchtungen, meiere

fie

Sie

ober burd) Mitgefühl für

3ufammenfein bis

heim.

ich

um

ging,

Catalina

für bie 311

nicht

am

mar

Stelle

311

bie

Unterhaltung über

aller-

eingab,

Oer*

mot)!,". entgegnete

Sic

und

mar

bie

Pflegebefohlene gemonuen, oerlängerte tu

bie

unb

}?ad)t

Weued

er,

id)

uidjt

ich

„ich

mit?"

Antwort,

glüeflich

Tage gegen ?lbenb

erbtiefen.

rebetc

„3a

müßte,"

um

3erftreuen.

31t

Sinn und

ßufammeufuuft mit 3ne3 ba3

gefet)eu,"

etmad

it)re

fpät

anberen

befpredjen,

2io an bereu

Xagen

lcbl)afteften

iugenblidje

(Snrique

aufzubieten,

Stuuben mie Minuten unb (Satalma, burd) meine £uro§,

priesen bie

unfer

ber

meldte

ftleinigteiteu,

Seüor £on

fdjien 2(lte£

früher in mir hervorgerufen,

Unter Hüffen, Schersen unb ber fjanb

mürbe

„mie

3uc3 fommeu?"

„bie

ih H

in

bie

3iötf)ige

fet)rte

id)

totbitorei

mit Seuora

menig erftaunt, ben gefürchteten

„3d) h a ^ e ^ie ja feit einigen f° nubejangen mie möglid) an.

bin fragte

oerveift ich

gemefen."

heiter.

Senored grancefed

„bringen

„£af? Ijaben

ich

nid^t

aus ber

Digitized by

Google

102 ©egenb,

mar, eine ©üfte gemalt;

roo ich

^aben

fte

ie ^rotinsiat Junten forgten für Verbreitung biefer Leitungen;

meiere oon ben Spaniern mit Regier ^eimtic^ getefen mürben.

faum

(generale felbft Ratten 3Öfifd)en Vlätter ju

mußte man, baß .

parteiifd)

3temtid)e

und tarnen, oergingen

el)c

lochen;

oft oielc

erregenb

SDic

Wenngleich

lauteten,

bic

bod)

l)errfd)te

fo

unferem 9?anon

in

ftrenge

Xi^ipttn,

meltfie

meltf)ed

bie

Qtlmä()(icr)

(Mcnerafe

aufregt erhielten,

mieber &Mir$e( fdjlug,

barfeit

bed

breitet,

ben bie Vemofjuer einzubüßen glaubten, menn

$t)ateö

Aufrechterhaltung

Von

unbeläftigt.

So

gebaut.

überbied

hatte

^Namentlich

ftanb fortfe^ten.

$)anf

unb

betreffenben Sftachricbtcn

ruhigten bie Stabt fomohl at§ bie nädjfte Umgebung.

faft

äugfeid)

Sid)erl)eit.

unb bad Vertrauen,

bereu

£)ie

bie fran*

bie fpanifdjen Angelegenheiten fcl)r oberflächlich

ermähnt mnrben.

SBeforgniß

beim

eine aubere Cuclle,

blieb

bie

täglid)c

früher

ben

einen

im

bied

oer^

2£of)lftanb fte

ben üfiMber*

ftommunifation mit Daroca,

kämpfe hevüorgerufen, Dörfern mürbe

liegenbeu

Zijai

einträglich

gemiffen

be*

$)ie grud)fc

aud) mar,

fo

jetit

oiel

hatte ed boch bie

große Unannebmlid)feit für und, baß bie oielen großen uub gemauerten 33affind, in beneu ber .£)anf gemäffert

marb, eiuen

Q5eftauf oerbreiteteu, baß ed unmöglitf) mar,

3mar unb

oerfud)te

reirfje

Ortfd)aften

entfernt 31t

^ommanbo

hat

burch

auszugleichen,

immer

mürbigen führte

JM)tr)eile

s

biefe

Stfetnrationeu

nur ber recht idj

ja,

@S mar maren

Diele

deinen.

(Solbaten,

aft

große

eine

$luge

fein

—

„bei

fort,

datier,

bie ^anffajia^t,

—

„eS t^ut mir leib,

melier

^eran unb

mir

—

bie

oereinten

„So

ftub bic

fragte

nehmen

nad)

SllteS

bleiben bie ftranfen?" fragte

id)

alfo, ^ier 3urücf$ubleibcn,

übrigens

$u befd)reiben. ber

über

bem

mollten

bie

„So,"

l)abe

3u

ermiberte

merbe ©ud) bie

als

ganje

nicht

9?ad)t

mir ben Dberft*

SBoltigeurS

ber

„Sir

feinen befehlen.

id)

mit,"

—

biefc

einer

£l)al

SBrigabe

0^

&ompagnie»(£hefS?"

mar

bie

brechen

merben,

ift

„Unb mo

2lutmort.

„bie gehen nad) £>aroea,"

gegnete er, benn (Salataimb bleibt einftmeilen unbefetjt."

Sie

auf

fragt

machen merben?"

einer (Stunbe auf; ob mir mieber ^ier^er aurüeffehren

nngettriß

er biefe

unmögtid),

nid)t

tf2ebet,

©egenftänbe

Digitized by

Google

105

—

in ber größten Dttilje ju entbecfen

felbjt

gehüllt, burchjogeu mir bie Straßen.

wir

machten

enblich

einen

wie in einen bieten gfor

3luf ber (Straße nadj £)aroca

$alt,

furzen

biefe

^aud)

ber

£)aroea

wir

^anfbauenben

unb

fclbft

fdjon

an nnb befanben und batb

S5tabt

greunbe.

uns Wie

alte

bag

unwohl baß

Scrafomsfi,

mid) brausen

(£S

eS

bie

am

.mohlftctt

warb

mir etwas

beim

betrauten,

ann ging

ich

leicht

au f ben

Straße nach Salatapub hinunter

bann betrübt ^u meinen ©enoffen.

Digitized by

Google

106 S3om ©uarbton hörte '

bag bic fpanifchen Gruppen in

hier,

td)

bebeutenber (gtärfe bei Geniel unb Albarraein ftänben, gegen £>aroca

Mitbringen Lienen unb fie

Der

birigirt habe.

aber er hütete

mehr,

uns

beteiligte

fid)

fefyr

Abenbö lub

fagen.

31t

Seiiora

ein.

unb looüte

lebhaft an ber Unterhaltung

Aufenthalts

feine

bafclbft

gefeheu,

e^ählen, nnb

geroefen.

t?erfel)lte

einiger

vooty bnrdjblicfen, bag er eben nid)t unglüeflid)

lieg

Pachtern

oon nur

üon feinen 23efanntfd)aften

tueC

nicht,

ganjeu &tit

tu ber

£)aute

fpauifebe

er

3 ei ^»3 a ^

eine

fo

maf>rer (Eroberer, tüte

*

©enora

i^n ber ©uarbiatt nannte, geglä^t, fragte ihn er auch alt,

Dunfetfjcit

Zugriff

haben,

auf

erft

bie

5tm

ber Slbenb näherte

umgarnt,

fürchtete id)

t>ieUeid)t

unb

eine

in

mir mit,

folte.

bajj

ich

man

bei

auf ba§ Sfofter mad;en

DaS

©efcd)t

hörte alfo

einiger Qe'it erfdjallte ber erfte Hauonenfd)uj?,

anberen

oor.

folgten.

gaft

gelaugte

einige [teile JelSpartien

tt)eiltc

ben britten Söurf, ben

einer Jpaubi^e

»erbringen

ro3 giemltd) entfernt war,

unb ba

werbe,

unb

jurücf

alnttäl)tid;

fid;

Da

—

fd)mad)c§ geuergefedjt bauertc nod) einige Qtit fort

©panier wid)en

id;

ot)tte

bis

Gunter

Siberftanb,

gitigS

an ben gufj beö

unb eine 3)?aucr,

Oon

allen

ohne einen $er=

auf bie wir

SilofterS ftiefjeu,

—

aber

Digitized by

Google

110 meiter Vorzubringen. Säbrenb einige öeute Zugänge fugten, brängten mir un£ fo nahe mie möglich

machten e$ unmöglich, nad) einem

an baS

.jjmbernijj ^tnan,

benn

man

uns von oben mit Steinen

hätte

tobtmerfen ronneu.

$)a£ SdH'e&en hatte aufgehört,

SHampe, Sage

ins innere

meldje

beS

nnb

eine ängftlid)e Stille folgte

mürben mir

nad) längerem Sudjen

erft

2lufftnbung

buret)

einer $lrt

aus ber prefairen

Klofterö führte,

ertöft.

WrgenbS fanben mir ber ©panier famen bie 14. Regiments

unferer

anf

Sege Siberftanb nnb

unferem

auf

frangöfifchen ©renabiere

311m

glitten

$)ie

gran^ofen

unb mareu

Ratten

in bie Kirche

felbft

junief.

bereits

t)ier

Sir verfolgten Sege von SKolina

23orfchein.

ben flüchtigen geinb noch eine Stunbe auf bem

unb festen bann nad) bem Klofter

£()üven

alle

—

gebrungen

eingefchlagen

au£ ben Solbaten mar

Rotte ptünberfüchtigeu ©efinbelS geworben, raeld)e

eine

unb mit

3n

einem großen

mie

nid)t

maS

fortfdjleppte,

biet,

unb

nid)t niet*

Stalle

ftatt

unb SBoltigeurS beS

bem

neben

Xaufeub Patronen

in

raubte

2llfe§

nagelfeft mar.

maren,

Klofter

Kiften

aufgehäuft.

id)

meifj

£>b

man

ben 33efe^l gegeben, baS ©cbäube an^üiiben, ober ob bie Spanier bieS vorbereitet

—

brennen au unb

.bie

pflegen mie

fein

genug, e£ fing

00m

Klofter

im ©ebälf

anbere ?eute,

in

ein 33ivouaf

—

ich

f« r

n * em

unb einem Doftor, fanben,

fid)

melche

SMS arme überlieferte

reblich

©ebäube gang

9#öbel

am guße

9teft ber

Kompagnien

3ugleid) ihre

jebod)

In-

fehrten

©efangeuen ab-

in

ber

aller 2lrt

9caä)t

Gelegenheit

morüber Offiziere unb Sol*

eine

ftarfe

Reprimaube hören

verbient mar.

Origueta mußte beim 23ivouaf

trug mehrere

fet)rten

IBeibe

anbereu lagcS

mußten, melche aud) gemiß

man

fie

X)ie

Klofier,

fonfurrirte hierbei mit einem Offizier

mieber bavon $u machen,

be§ Regiments

baten

unb

begogen Ratten.

ihren Regimentern jurücf, benen

lieferten

31t

einiger Entfernung

unb gegen 8 Uhr SlbenbS maren mir mieber

fanterie bereits

©iebel

räumten im Slugenblicf baS

Sir fammelten unS

beS Herges, roo bie Artillerie, bie Kavallerie unb ber

31t

am

JMünberer, meiere ber Siegel nad) auch feiger $u

Kird)e unb ben .§of.

bie

plöfclich

s

ab,

um

ftarf herhalten,

beim

Sagerbebürfniffe ju erhalten

ben flammen.

£>eS anbereu XageS

mir nach Ribera be £aroca gurücf.

UnterroegS

marb

unb erfuhr

natürlich ich,

oag

viel

über ben Verlauf beS (Gefechts

man anfangs

ben

Salb

ju meiner

Digitized by

Google

111 Öinfen

atö

habe

mau

motten,

angreifen

aber auf ftärferen SfiMberftanb,

Ijter

Darauf

gefto^en wäre.

öorauSgefefot,

man ba§ ©e^

hätte

abgebrochen unb nur hingehalten, fpätcr eine rückgängige ^eroe^

fetfyt

gung

bem Sege,

nad;

bann ben

Eingriff

5Iu3

meiner

Darftellung

furzen

Sieg

ber

eigentlich

meinem mir gefommen, gemacht unb

auf

mehr nach Cviguela gu leidjt

eingeleitet.

mau

t)at

marb.

gemacht

gefeljcn,

Ratten bie

bafe

panier

und ihre

Sdjulbigfeit getban, fo hätten mir e3 moht bleiben laffen follen, un§

ber ftarfen

Stellung

bemächtigen.

51t

barf

©em.iffen fagen, ba& mein Singriff eine 5lrt

gutem

mit

hierbei

Senbepunft

ber Sache

in

herbeiführte.

Sar

berfclbe

um

eigentlich,

„^ormärtä* kreißen" gemefen, 3urüdfefcenb

ift

e§ für ben (General CS^lopicfi unb bie ^olen, mclche

in ber Darfteilung

ermähnt

68

— 70)

überhaupt les bati-

les

auf unbebeutenbe i>orräthe.

fich

poudres et

3m

bic§ gleidjfallä eine Uebertreibung. oielleidjt

biefe,

bemerft,

in

red)t mie,

in

1000

an

einem Scitengebäube

audj nicht auf einmal, fonbern Hiften

=

unb' Sdjichtenmeifc,

fo

gange ütocht hmburch bauerten.

SBalbbranbe habe

ich

Dann bie

t)ätte

halbe

fich

baburch

legua

*>on

in

nur burd) bie felbft,

entfernt.

man

fcme

fich

ich

bereit« nicht

meife

(Sutgünbung

partiellen

Gfrplofionen

bie

entftaubeneu

idj noch Borgens hmauS fommanbirt mar. fommen tonnen, mie eö

9M)t3 bemerft, meungleid)

Dafe Criguela

erlcbigt

ba8,

erfolgte bie

2ludj "oon beut baburch

über baö Slofter

unb

mie

allmählich/ ich möchte faft fageu,

baß

Su einer DiefoguoSgirung

ferner

le ift

maren,

aufbemahrt,

fet)r

f'ut

sanetuaire befanb

Stften,

^branb gerathen mar.*

dans

terrible, fo

artifices reunis

sanetuaire etaient eonsiderables; Texplosion

Patrone;

audj

ift

SBenn e£

:

tncr)t

Die approvisionuements dont befdjränften

Ijeißt

bieS

ben äftemoiren beS

in

ftnben.

511

ments etaient remplis ferner

gctf>an,

mir

53efdjrcibung (33anb I, Seite

aufgetragen.

ftart

yJieiftc

bie

©efechtö,

biefcä

2ftarfchaU Sudlet lefen,

etmaö

nid)t§ a!3

er boct) einen guten Erfolg.

r)atte

auf beibeu glügelu uorjubringen ba$

Die gange

SMilom §u reben,

mit

fo

(Gefahr

Solbateu

benu ba$ Sloper

gerettet

liegt

merbeu mürbe,

oon bem Orte eine

Die Darftellung beö ©eneral Suchet

erinnert

mich lebhaft an ben SBcridjt meines alten tfommanbauteu oon SWonjon

unb

fo

mandje anbere ©efed;t£*^efchreibungen,

melchc

ich

feitbem

gelefen.

Digitized by

Google

112

mar ganj einfach eine SBieberljotung ber ©. bei Slguila, bic mit ber völligen 3erftö'rung beS ^(öfters unb bem ülücf^ugc ber panier auf DMina eubete, oon too roieber auf bem ftampfplafce 31t er= fie jebodj nidjt fäumten, batb $>ie

.

9lffaire

gan^e @efdjid)tc

üon

9i.

s

T)er größte 93erbienft be§ GrfotgeS

fdjeinen. roeldje

in

fyatten,

bie burd)

biefer

m'eteS 9flarfcf)iren

Don $ricg fd)on

2trt

bie

S^iplin

unb

kämpfe abgehärtet unb

gebührt beu Struppen, große

jufammcngefyaften

Smouafiren geftätyt,

eine

unb

bie

Uebung erlangt

mürben unb burd)

faft

täglichen

Keinen

ben (Spaniern überlegen maren unb

biefe« Uebergemidjt bei jeber ©elegenljeit bemä^rten.

Digitized by

Google

Vierter ^Ibfdjnitt. 1

80

9.

Streif jüge in bet SRibera wen $aroca unb im JUoca

leruel.

SRarftb.

über ßalamoa)a

na$ SUmunia. Xeruel.

nach;

mdf

9iütfreb>

$*orüberge$enbe Sefefcmtg »on

Ib>i.

Da«

Crnbe ber 3b«?He.

©uc^et

©eneral«

be«

eintreffen

-

ßalatatyub.

Stellung unb »e?ieb>n ton Winterquartieren

um

baferbfi.

9W«rf$

aufgeben

ber

iöienrreal.

1810. Eefe&ung

t>on

£ran«port nad> lernet. lagerung »on Üeruel

1

£üge

leruet.

Oebirge.

in «

burere SJertounbung.

$iüel.

S^ebition be« ©enerat ©ut$et na betreten.

erft

jetjt

baä ©itterfenfter öom

bitrct)

id)

l)atte

nicfyt

ben SWutf) ba8

(Snblidj bei ber föücffefyr tfjat

bemerfte

unb

^emanb gemolmt, fragte \d) antmortetc fie, eä mar ba3 Limmer

mofjl,

liefe

eS

auffdjliejjen.

unfere Begleiterin.

ber

SNonue

3a

3ne3, ber

be3 £>on 9ttanuel, be$ tugenbfjafteften unb fdjönften £inbe§ beä

9cidjte

Unb mo

Xljaleä. on

t;ier,

im

bem

galten,

X;cxbctfcr)affen

ot;nc

—

t)ier

fo

in fo

mit met=

(£orp§ £>itta= fidjeru,

imb biefetbeu nad)

Uebcrtreilnmg fagen, ciiblict)en

2tb=

au§ ben

nid)t

OocWöfyntid) tagen mir auf beu

faxten 23er*

babei gab eö uueubtid)e tya-

ba§ £t)at be$ Xatou uub oor

in

id)

gefagt,

bie 9)}ad)t,

Gimte be$ SortS,

etgentlidjften

Kleibern gefommen bin.

frage

$ommunifationeu nnb 2£ege

gen junädjft ber Stabt im #ioouaf trouiüen

iHie

bleiben,

nur Heine Ooarnifon

Dezember, bem Sage imfereS

20.

gnäbige

eine

beim,

wa3 miv

lange bnrd; baö,

nod;

od; faun mofyt

fottte.

e£ at§

teb-

bie§ enben fotten!

fjätte

Steuern eintreiben, Lebensmittel

^aragoja beförbern

id)

mir

3?itb

itjr

ftetjt

gemattete,

fo

Umgegcnb im ^aum

gait3e

bie

?ttte3

nod) iutinev

Ijat

sub pectore vuluus.

mar, ber greitben nnb (sd)mer3en

fetig

fo

mir

fottte

$infid)t erbnlbetcn,

btenjlltdjcr

bitbete

bie£

fid^

wie bamatö, wie

3>r Crt, wo oiele

attebem betrachte

bei

baf?

- one§

vivit

nadj einem falben ^atjrtnmbert

9iodj ^eute, fyaft

oergteidjen

311

— et tacitum

ben ^PretS baoon getragen

fingen nad) ben

alten

©ebirgSbörfern, bie meiftenS burd) bie OmerttlaS oert)inbert mürben,

ben an hierbei

ertaffenen Üiequifitionen

fie

ofytte

3?ermunbete gab, nid)t ab.

enbenben 99Mrfd)e, führten bei,

bie

l)ätte,

gewiß einen

wenn

Den

eine

Tobte unb

31t

auf

bie

nid)t

eine Stbfpaumtng ber Strafte her-

fdjliejjtid)

bie

ber

9)fora(ität

gehabt

Leute

$$cränberuug eingetreten märe.

20. De3ember erhielten mir ben

(Satamodja unb £eruet,

$ewötmtid) ging e£

mobei c§ ab uub

Vi? mafHofeu 3?efd)merben unb

©infUijj

nid;t batb

genügen,

31t

einige Heine GSefedjte,

wo mir am

23efet;t

311111

23. eintrafen,

?(ufbrud} nad)

mittun

ungefähr

20 fpanifd;c Veguaö auf tfjeilmcife fetjr bcfdjmertidjen Regelt in brei Xagen 3iirücfgetegt batten. $d) wetjs nid;t, roaö biefe öite bebingte; mir trafen auf bem galten ^ege feineu gciitb, unb traten feinen

Der ©enerat en Chef mar

in

fetbft

£eruet,

mo

er

mehrere

Xruppenttjeite befid)tigte, eine SDfenge SBerwattungSmafcregetn traf unb

mehrere $>iner3 gab, torbanfte biefe fid)ttgung

be§

(Etjre

31t

bereu Einern

id)

aud) befohlen würbe,

meinem guten Oberft, metdjer mid)

bei ber

od)

5^

Regiments bem ©enerat en Chef at§ un de ses

plus braves et intelligents officiers

Oorgeftettt.

,

118 Den' 24. machte

Bataillon ber 33ottigeur§ reunis eine (Sr^ebttion

ein

wo

nach @ta. SDcaria be ?(tbarracin, oon

id)

in

ba3 ©ebirge bte

ben Quellen be§ @uabafaoiar unb £ajo, wie

ftc

bie ftarte be§

M.

Xt|0tna§ Sopeg, pensionista de S.

um

würbe,

bie

3nfurgentenhaufen auScinanber ju

fdjlag

nehmen.

aber in

unf«

'

9lber

^ä^e oon

ber

$&$m

ftad)

barracin jurücf.

9113

23ifchof,

unb

erft

am

Weber Jeinbe noch 3?eute, Wohl

gttenta ©arcia

bie

36ftünbigem

3M)örben,

anbern £age reidjer

benfelben natjm

man

2llle3,

27.

was man

$ameraben Äirche,

fdjle^t

hatten,

aber

c3

Unfere

WidjtZ.

fehlte

mehr

auf

gewanbt

Vecfereieu

Zfyik

fid)

bebeutettbe

giScttS

fid)

gewiß über

Quantitäten jugeeignet, feine

311

reiche

$3eute

SllteS

teilte

Ratten

Süifinerffam*

beibc

Ratten

baß ber

fo

ber

^er ge*

ieboet)

it)re

£ud)

2ln

Ratten.

oor

bioouafirten

(Sachen gemäht, währenb bie grangofen

alle

mit meinen

id)

fie

fort-.

ber

31t

be-

nad)

$aufe

fdjönen

£afel,

and)

Sciß ©Ott, wo

trintenb.

iöMr

beim 8ter (16—1». aflma^t grenjenben Autorität 3uli 1834) rote bie roilbeu Xljiere »erfolgt, gequält unb gemartert gefefyen?

—

01t

(Sine öerftänbige

%n)iö)t bie

—

©cnufcung meine« 23orfdjlaged

fy'ätte

biefleietyt

mancher

bcffercit

—

*a^n gebrochen! 3$ entftnne miäf nodj fet>r gut, bafj, al« in @$utt gefprengter Käufer unb ÄlÖjler weggeräumt rourbe, man auf

.ßaragoja ber

eine unterirbifebe

Hofier fließ.

Äommunifation

@te rourbe nk&t

jroifc&en

ot>ne

einem 2Höni«» unb einem Tonnen»

Slbfu&t

lange offen

gehalten

unb machte

bie« einen bebeutenben (Sinbrucf auf bie SWenge.

Digitized by

Google

120 2flittet

ift

bann im ©tanbe,

harren

fie

babet ftunbenlang,

Oon

ohne jebe Anregung, bieS

allerbingS

mie bieS

SDefifeen ftecft,

mieber

fetbft

fam

toteren begleiten mußte,

machen unb ben $onöoi unb

erfdjoffen

fabelt

be-

attarfd),

(Site,

in

fo

um

baß

aufzuhalten,

Söege

bie

frei

mehrere fotd)er Spiere

merben mußten.

granjofen

£>ie

comme une

entete

Lebensart,

ihre

SllS

Moniten ber Belagerung gügc oon 600—800 @aum*

mol)l

geftürjt

iüal)vf^einttcr)

ift

formalen

bcr

eS öfters üor,

nidjt

£iefe

in bie

baljer

§at man

fort.

Oft

ben

p(öfcUd)

©ebirgSgegenbeu öfters Oorfommt.

in

Xaragona üermanbt mürbe, unb

toon

bringen.

51t

bann

fefceu

jur SSerproüiantirung

nnfere £>ioifion

31t

unb

@ac§e, befonberS menn man

übte

eine

oon ber Stelle

fie

raule, entlehnt.

Jn £eruel fanben mir ein munteres, Chef mar mieber nach 3 ara

surüdfgefehrt,

neräte ÖaOal unb ßlopicft aber bafelbft oerbtieben.

unb ba mir

fatt

lid)

mir barunter

litten

fleißig

am

27. ^ejember

Sir maren

(SS

Januar 1810

finomsfi

Xage £)er

§um Neujahr.

bat)er nid)t

menig erftaunt, als

Ort mar mir

am

in

Slnfenidt)

mo mir

ftarfe

—

am

Hon* einige

Januar nad) (Salataöub aufbrachen.

meiner Kalamität beimaßt gemorben,

feit

'Dtome für alle S)etad)irungen

Sllhoma

3.

baß mir burd)

froh,

UntermegS

SlbenbS erreichten mir £)aroca,

bann

fo

Xeruel oerließen unb uns über £or-

plötzlich

gratulirten mir in 33urbagueua unferem Oberft

öermeilten, unb

mar baher

mar cmpfinb*

unfere (Srfurfionen meiftenS

remocha unb (Salamocha nach £)aroca jurücfgejogen. 1.

bie Obt-

oermanbt mürben,

^atrouilliren

menn auch

nicht menig,

ohne ©efedjt abliefen *)

mir

jum

©er

treiben,

tebl)afteö

W

©eneral en

£ecouoerteS

—

^ teca

gu nach

nach Gaftilien

unb

ich

baS mar ber ll

»b

genommen mürben.

3ch oerließ bei ber föücffehr nach ßalataoub meine Sompagnie,

um

noch einmal (Srfunbigungen über ^erior ÜJtanuel einjujiehen, unb

als

ich

mir

am

Me 8.

früheren Angaben beftätigt

hörte,

*) 2luf einer berfefben fliegen trnr auf eine

Barranco de Cadaveros (Seiftlidjen

fragte,

djen

mar

ich

über £>aroca nad) (Samin üteal marfchirten,

be«

—

führte er mid)

3u

§anbel

trieb.

giften

2)ingen,

ftatt

ber

aller 2lrt

Antwort

angefüllt

jener 3«»* hatte

boeb,

nad)

(Soncno,

interefftrten

ich

bem ©runbe

in ein groöe«

mict)

bie

teiue

üielfad)

biefer

als

gan^c

genannte

fo

211«

id>

ben

©ejeidjnung

3immer, ba« mit Äno*

war, mit benen natürlid)

bie

üon ben güfcrern

@d>ludjt be« Sobe«, er,

ben

führen,

311

gegen

9ftarfd)

Spaniern

ben

Souper uerfammelt unb ba3u gelaben.

gegen

be £remebal gefdjlagenen (General 2Mllacampa

melier augeblid) mieber an 6000. SKann beifammcu

man

moljin

3urütf,

einen Sd)lag

fid;

bitten,

um

bie

3itrücf

§onneur§

fei,

olme

fid)

Unfer

befpred)en.

31t

mit

Der

über

erfnd)te

madjen unb

Weiteres

fid),

Xifdj

31t

ber ©eneral entfernt, fo gruppirtc

311m (nftigen Durd)einanber.

ir)nen

Sirtt)

fid)

31t

2Ule3

$apitain 9fa3orogfi allein blieb in

einem entlegenen Stobinet; ben Würfen gegen ba3 $aminfener

gefefjrt,

Digitized by

Google

126 »

er finftev oor fidj $in.

ftarrte

nabieren beS

ber

ben

liebftc,

unb

Sinn

fa^te

ftanben mir

batb

uns gegen

£raumc3

f)örte

pflegten,

madjen;

aber

lernen,

Sie

fragte

er:

if)m

91bfid)t,

3aljr

unb

Xag

eö. Dinge giebt,

bäjj

Ijüten

clje

ber

oou

eö maf)r,

ma§ Sie mir

bennodj

l)ätte

8 Ul)r unb mir fagte 3ar3fi

31t

Der

galten.

Sie

mir menbenb,

31t

fagett,"

nidjt idj

festen

mir:

l)ier

id)

er

fragte

oiel

midj

Schnee

barauf,

baß bieä

ifjm ermiberte,

in

mid),

idj

genoffen,

@ute§

nichts

un§

$ifd)e.

3luf

Demi dt

Ijätte

„giir

fo

id)

„?sft

mödjte

ruirflid)

ber

antwortete er

pvopl)c3ete ttid)t gern Uuglücf

Sonett 31t

im

ben (Gebirgen mid)

in

ic^

SWann glaubt am @nbe

alte

3dj fagte

^perr Unterticutenant?"

mie

31t

einfefjen

nidjt fa^erjen barf;

bann

f)intereiuanbcrfotgcnber ^ädjte gemefeu,

„Dringen Sie

t'urj:

unb

jtoeier

man

fidj

mir

mit

einer SobeSfälte befangen gefüllt t)ätte.

fagen tfjeilnefjmenb, unb atö

Xraum

ober

„junger

ifjm:

merben

unb Dürft getrieben,

9)a hörte

l)in.

fortan fd)manb meine 53efinnung oollcnbS unb

fam

in Xeruel

mar

aber

einigermaßen mieber

id)

gan^lid)

h

—

m

—

etiuaS

badete

nadj einigen

füllte

2lber

Tagen

SD^ein ©ebäd)tmj3

mir.

51t

mid)

tonnte

id)

erft

id),

nad)

id)

Stimme fagen, er fommt mieber ju fid), unb man mir eine glüfjigteit in ben üttunb flößte.

ba|

nnb

tobt

einiger ^eit eine gugleid),

fanf.

mieber

erft

aüe Sluftrengungen, .§anb unb gufe

aber

bid>

mar mein

aber hiermit

—

aufbrängte

JJragc

fjöre

bann mar eö mir, als menn

rühren, maren oergcbenS.

paefte

mar, als

3?oben

3d) tarn

nicht.

oon einer

id),

31t

9?nr ba3 bin

mir.

31t

einer längeren $eit

ftd)

bod) fliegt

id)

roeijs

al§

bemußtloS

getroffen,

Qiit

lange

einmal

nid)t

auf ben tarnen meinet ^urfdjen befiuneu unb c3 beburfte geraumer 3eit,

el)e

bie

id)

erlangte.

l)örte

midien

—

Ratten

mir

unb

id)

meine

mar

in

gefallen,

id)

feit

mareu meine öeute

ge=

meiner Ul)r,

mid)

ausgesogen,

an bem 33anbe oon 3nc3 trug, beraubt unb mir

Den

geriffen.

mal)rfd)etnlid)

£)egen

aber

mieber

(Srlebniffe

©cmalt ber (Spanier geraden

bic

Stiefel

unb (SriunernS

golgeubeS über meine

id)

Somic

meiner ^crmmibung.

Denfenö

be3

gäfyigfeit

hinterher

man

Ijatte

mir liegen

überrafd)t, neben

bie

fie

id)

(£paulette§ ab*

bie

Sdjeibe

bic

in

—

gefteeft

unb,

laffen.

Sonne unfere Truppen ftd) genähert, mareu meine £eute aufs jum Singriff oorgeeilt unb fjatten mid) nad) SSerjagung ber JJeinbe au§ bem 33cretcr) beö geuerö nad) ber tabulance gebracht, Stfeue

©ne

Slbt^eilung

fpauifc&er

ben ©uabalaoiar

Eaoallerie

gebrängt,

Ijatte

fie

geftofeen,

l)atten

fprengt.

Später

tr)tere

oerlabcn

unb nac^ kernet gett)an,

ein

l)attc

(auberS

mau

befö'rbert.

bic

hatte

teilte

geflüchtet,

mid) befanb,

id)

auf ©fei

Transportart

man

unfere

mareu bann baoonge=

25crmunbeteu

mau

2)ttd)

ber

in

oernnmbet unb bic

barf

burd)

ba3 ©ebirge

in

aud) auf bie Slmbulance,

einen £)oftor

gegen

unfere Äaoallerie

mut^ig

Gruppen

bnrd)gefd)lagen unb in einzelnen

hierauf mareu

burd)

fid)

in

eine

unb

nid)t

2Jiaul*

nennen)

3lrt Jjpängeforb

C>3cgengemid)t burd) einige Tornifter gebilbet unb fo

mar

Digitized by

Google

131 id)

beim

Mitternacht

nadt)

am

einem £aufe

in

Sftarfte untergebracht

morben.

%m

anberen £age

unb

befudjt

£>em

fönne.

retten

fterben

unb

meine greunbe $>ax$ti unb

fich

baß

erflärt,

e3

erinnere

mich

beffer fei,

ruhig

Sßon ber Operation, bie

martern.

mit mir Vorgenommen mürbe,

m,r eule Srepanirung

mich

bajl

hatten

als mich fo

taffen,

311

getban,

aber

Aöogucr)oroöft miberfejjt

mich b er X) i t> t ft on ä = ?Cr3 1 |>err ßonrtoiä

Ijatte

ben $lu$fprud)

id)

mir >

mich

man

ca B

bie

Sbpfrounbe erweiterte unb mit einem Snftrumente auf bie $irnfdja(c SDieS

Hoffte.

an

fönnte,

no£h

ich

um

jugteidj

8a.

oon

mir

fie

mar

gange burd)

unb

unb

8.

Styril

nicht

gerabe

gebrneften

mieber

erhalten. bie

IG de febrero a

el

de manana

al

eneuentro del

habia heeho abrir anehas zanjas, tras quales

bierto; pero

se el

creia

muy

a cu-

general Clopicki

frente del primer del regimiento

©er

*)

2(ber ich

bie Reitling

0011

XageSbefeht t>abe

noch

fie

mag

am

16.

gebruar

um

fließ

in SJiHaftar auf eine 21t>antgarbe

Don 500 [?8O0] SKann uub augenblicflid) jurücf.

bis

mann

6..

ju

roarf

fie

StQacampa

Ijatte

fQiM

öer»

üor

eintet, »ofclbfl er breite (Sräbcn fyatte

eröffnen

taffen

Doüfommeu

,

(Seiierat tSto^icfi

be«

erften

in ber

benen

hinter

gebeeft

al

creyeron

ein*

id)

Ubr jum Xreffen mit bem geiube,

pronto los insurgentos en cerrado,

c

2>it>tfton8*©eueral l'aual

14

la villa y

&e

fed)3

gimeiit«

redueto

W mit*), —

aus £eruel

riiefte

gano ä paso de earga este primer atrincheramiento. Reunidos bien

nn

fo brachte

öou biefem $or=

£>ie Reitling

betreffenbe (Stelle

Habia reunido Villacampa hasta (i.. hombres delante de Villel, donde

en

bie

.für

eingegangen

begleitet.

erft fpäter

Den

1810.

enemigo y habiendo encontrado en una vanguarden de500[?800] hombres, la arollo instantaueamente.

las

Regimenter

bie

unb erfuhr

Villastar

de

bie

El general de division Laval

de Teruel

las seis

an

einem feiner Slbjutanten

au§ berfelben

theite

*)

2ßät)renb

meiner Steberanfteüuug im SMeuftc meines 23aterlanbe§

bei

gereift

saliö

einfchlagen

33etchite,

^ameraben, ben SageSbefehl unb

bie

gnreht

foll

fam ber (Meneral en chef nach

£>eforationcn

9flaria

gänjtich ohne 33efinnung

unb

ich

eine (Srpebition gegen Valencia einzuleiten.

bie

uon

fetbft,

garagoäa 00m ich

aber

nicht,

$)a auch nur eine berfelben bemtUigt morben mar,

maren. er

oon bort au§

oertheilte

(Schlachten

^efinnnng tag,

°^ nc

f°

£erue(, (£r

nun ätuar

fchmer0 te

fetbft

Jag gelegt haben, bog man mir ben Schöbet ma8 ber ^oftor a(§ ein gutes 3etchen betrachtete.

ben

glaubte;

nabm au

iöataiüon«

im

SÜer{d)anjung.

ben

[ich

ber ©pijje

be8

(Stuvmfcbritt

14.

9te*

biefe

erfte

2>ie Snfurgenteu, fofort

Statt hinter dauern

glaubten

er

aber ber

lugriff

ber

Bereinigt,

ftranjofen

9*

Digitized by

Google

132 ben 53eroet8 liefern,

äugleidfj

tote

granjofen

bic

SBüüctinS

toer*

beljanbelte,

unb

il)re

fagtcn.

£ie Sorgfalt, mit ber nüdj Softer an

meine

fid)

meine§ 3uftanbe§ ein,

Konstitution

fefte

ermatten unb aflmätyid)

3?ette

bauerte längere Qcit,

ober

ftct)en

midj fieser

ftefluug burd)

id)

elje

balb

fefyr

ba§ ©ebädjtniß fanb

fyerbei:

3d)

Sag eS

Unternehmen auf Valencia einleiten. el

unpetu de los Francescs

auöbalten

oI;ne er*

ermähnte bereite

um iebod)

öon bort

ein

barau,

bajj

®cnera( 2aoat

fönnen:

31t

Slbev e3

gefyen.

unb

toieber auftreten

baß ber ©eneraf en chef nadj £eruel gefommen,

detener

23efferung

aflmäljüd) mieber

fid)

mieber anfangen $u feft

eine

12 bi§ 14 lagen aufregt im

fonnte mtd) nadj Verlauf Don

id)

(SourtoiS

führten

hizolos entonces maniobrar el gene-

mauöorirte barauf

ral Laval des filando

Umböben bon ^Bittet befefcte, weldje ©ewegung eine unfäglicbe Verwirrung im getube beroorrief, bereu fid) ber

padas

alt ii ras

por

de Villel

,

las escar-

mo-

y este

vimiento produjo una indecible perel enemigo, de la que sapo aprovechar muv opportunamente aquel general, raandando al

plexidad en

©eneral febr

se

iubem

2.

batallon del

fuerza en el

coronel

el

14

penetrar a \iva

pueblo, mie'ntras que

Kliski

de

freute

al

4

netc, griff

una eompleta

läge

derrota

Mas de 100 quedaron

tos y couio

unos öüO (entre los quales

abogados en

se cuentan 8 ofieiales) el

inuer-

Guadalaviar,

que solo

atravesar algunos con

pudieron

mueho

trabajo.

Cayeron ademas en poder de tropas franceses 9G prisonieros

muertos y

mas perdido que

20 beridos,

entre estos Ultimos

el

Vistula a quien el

del

general en xefe

hu remitido con uno de sus adecanes la cruz que el Emperador le habia

concedido

batallu del

de resultar de

I5de junio ultimo.

lieber«

2Kebr al« 100

entfd)ieb.

la

au»

ftlügel

fielen,

unb ungefäbr 300 (unter benen gejäbtt

Ctfijiere

würben),

aebt

ertranfen

im ©uabalaöiar, ben nur wenige mit großer ÜHübe paffirten.

ferner

96 befangene, baruulcr 7

fielen

Offtjiere,

biefe

tres

»

Itnfen

öoüftanbige

eine

in bie $ä'nbe ber granjofen, ebne

e iutre-

pido subteniente Brandt del 2 dl

SJoltigeur*

las

contandose

joven

bem

auf

fie

unb

oier

ben 3nfurgenten begeg*

in-

clusos 7 ofieiales. slu que estos hu-

bieron tenido

Huer

ben Ort ein-

ber Oberft Äiicfi

»ou

6fciöe

Äompaguien

ä los insurgentes, los cargaba por

in

ließ, roäljrenb

ber

eompauias de voltcadores acometia la izquierda y decidi'a

ju bebienen wußte,

gefebieft

mit »oller ©ewalt au

er bie peilen

ba« jweite SBataiHon

er

bringen

baß

\o,

mehr

wuubete

al«

baß 3 £obte unb 20 $er*

hatten,

unter

ben

(enteren

unb nuerfebroefenen Uuterlieutenaut ©raubt öom 2. ffleieb« beu jugenblidjeu

bem

fclregintcut,

ber Oeneral en chef

mit einem feiner Slbjutauten ba« Äreuj julteUte,

15.

Anlaß

ftaifer

ber

ihm

ocrlieben

£d)lacbt

öom

3uni be« öergangenen 3abre«.

pr ba«

ba« ber

au«

batte

ba« ©efeebt oon »tücl

politifcbe

2>a« patent

ift

ÜNHitair

*

erhielt ich

SJerbienflfreuj.

»om 20.9ioöembcr

1810.

133 ba^u

Gräfte

feine

Sährenb

gängttd) fc^f.

gegen

fidjj

Valencia

ober baß

ausgereicht,

nidjt

bev

baju auf

errn beffelbcn, aber unferc Vage mürbe baburcfy nid)t befonberS

fanbteu bic Spanier

?iad) einiger 3eit

fcrbcffcrt.

^arlamentatr, forbcrten gur Uebergabc einen

fjeim,

(Batterien

Ingenieur

aud)

Cbcrft ^Itcaue

ab^ufcnben.

unb beauftragte

nad)

mirflid)

3°^

einiger

nafyn

unb

3«riicf

am

^ugtcic^

angelegten

an

2$orfd)lag

btefen

^Rcfogno^irung.

mit bicfcr

tfeoiftonc

auf§ üieue einen

fteütcu

9fefogno^irung ber

jur

fixier

auf unb

tarn

Diefer bie

ferfidjerte,

3D?inen

gefehlt unb nad) alten Siegeln ber Stunft geloben gefunben 3U Ijaben, bod),

beut

er

fügte

^uloer

gefüllt

er

miffe

fyityi,

ob

uid)t,

beö

bebrofyten £l)eil

bem

in

fid)

benben Xtfdk be§ großen Webäubeö

31t

muubeten

unb

geurö

erbaten e3

fid)

SBaffcn

e§, bajs unfere Csiemeinfd)aft

marb.

brochen

tponben§ an.

morbeu, aber

Den 8. Qmar mar ba mau 31t

taugte er glüdlid) 31t

batb

frei

9)?.

fam nod)

er

innerhalb

tcr hatten

£)ioifion befanb.

©enerafS

beS

nieber*

©renabier*#om*

einer

rpagme, bie ben $)ienft im Hauptquartier hatte, empfangen, theilweife auf ber ©trage nad) Xerta weggefprengt,

theilweife

iratgefefyrt,

gang auSeiuanber gefommen,

imb

oon bem ganzen ßaüaflerie^e*

fo bafc

gtment ©t. Sago, baS biefen Angriff machte,

nid)t 3Mele

Söären

ben SWunitionSparf, ber

bem Orte

bei

toidjt

georbnet geblieben, fö fOnnten

fie

bie £uft

fprengen

Wirten,

aber

unter

ßeute

gurüdfamen.

nur fd)toadjen 33ebedung ftanb,

einer

unb ^inter^er noch

bie

fie

fdjienen

unferm dürfen

in

ben

gänglich

in

nachteilig

gu

ocrloren

Sopf

haben.

3u griffen

—

—

unfere Seute,

warben, Ratten

4 J/2

unb Linien r*rfrummte alfmählich baS

unferer föchten

fanterte*geuer

ltt}r

&f war

bereu linfer glügel befonberS

eine halbe

©tunbe

—

ihre

Nachmittags

alle

Beginn beS ©efechtS

nadt)

£er

hme.

wieber

Soften

SMele ber ©panier Waren

furg aber f>efttg gewefen.

fcr)r

$rt*

ange*

betrunfen, namentlich bie 2ftiqueletS'(3Tifurgenten), meiere baS reguläre Sfttlitair begleiteten.

Seute unb ließen fiziere

Cheine

wie SBcrgweifelte auf unfere

jtürgten fid)

meberftofen, anbere berfuchtett,

fid?

gu werfen unb

biefe

gu tobten;

fid) auf bie Ofwarb oon einem folgen

id)

Söiithenben angefallen unb hatte er eben baS

©ewehr erhoben, mich

bamit niebergufajlagen, als ihn ber ©ergeant CDodjomicg SJaburd),

bajj

mar

entgegenrüeften,

bem geinbe,

mir in finie

ber

nieberftiejj.

Kolonne mar,

in

eS uns möglich, benfelben in beiben ^laufen gu

£>ie hinteren ©lieber ber fpanifdjen Kolonnen, welche theifc

»mfaffen.

Weife noch im £)efilirert begriffen maren, t)terburdt) erfchreeft,

unb obgleich bringen,

mehr

fo

in

ifn*c

fing balb

Verwirrung

ein heftiges

um

fie

Jeuer an, Weldas

bie

Cente noch

211S

brachte.

gtfanfen erfchienen, machte bie

Queue

Stompagmen unb

£ete

foffen fah.

Mes

enblid)

bie

nun

lmfere ©olbaten

ftehrt, felbft,

bauerte, wie gefagt,

faum

geuem aus bem

nad)bem

in

ben

fie

fiefy

fo

oer=

'

eine Sßiertelftunbe,

bebeeften

oorgu^

ihr folgten bie mittleren

•

•

«in. gmecffofeS

ftodten

aumanbten

Offtgiere alles 9Köglidje

Sege

Worauf bann

beS 33rücfcnfopfeS

-

fegamt, baS unfererfeitS nur fchwach erwibert würbe. $)ie

befangenen,

weldje

Waren über 200, unb barunter

man oon eine

allen

©eiten herbeiführte,

Spenge ©ubattern* unb

einige

i

Digitized by

Google

154

1

4

•

Regiment, ba« ben Uauptfiofc be$ gehtbeS auS*

^tabgofftgiere^

ttnfer

gehalten,

eine Sftenge

fyattt

£obter imb SBerwunbeter.

Unter

#

(Srfte*

reu befanb ftdjiaudj Äapttain €fo4ui(fi, ein tätiger aber jü ftrenger

ör^ung

Dffoier, ber öiet jur

tobt

für

—

Lager

in'S

ber jüngeren Offiziere beitrug, jeboth

im ^ö^ften ©rabe

bei ben @olbaten

war.

oerhafit

braute ihn

3tfart

Äuget hatte ihm ben fettet

eine

—

ofme iu'S ©ehirn einzubringen

man

atö

bemfelben entfernte, fdjfug er bie öligen auf, fagte „Wie Woljt

unb

Oerfajieb unmittelbar barauf.

eine

Äuget ben Oberarm

£>cm

faum

bon alten gorts unb (Schanzen

fid)

Sager erhob,

©in junger Offizier

—

folgte ein zweiter xffltl,

halb

—

britter

£>a

oben.

alle

hatte

ber 33ruftroehr

„Sttcine sperren,"

ruhigen

rebete er

ganfaronaben bebeuten

man

3f>tn

SRieie legten (Spanier mochten

aus

ift

©onft waren an Offizieren

gerfcfjmcttert.

bie Lieutenants 9?tecf)b3ietcft

geftreift,

aber einen ©plitter

Oerbitten."

fid? fotd)e fefjr ernfttich

2Ule traten hierauf in bte$Erand)ec jurürf unb ber^Bote, $apitain=3lbjutant= Sftajor Otedjomicz fehrte,

©rabenS

jurücf.

jener 2lrt

unb

äußert ^abc,

Befehls

„£u

(Shlopicfi

nehmen

mögen

—

einige Keine

feien;

bafc

.ßur

gmar bodj

bem Ueberbringer mie

jene

ein Slbjutant (Sfjarafteriftif

^ er Wag

güge

fidj

im Mgemeinen aber

machft cS

entgegnete,

müffe.

mar, innerhalb beS

baß ber ©encrat

mir mutige Leute

biefer ruhig

2öeg

feine S)?iffion erfüllt

auSgefprochen,

Söeife bafe

nadjbem

Nörten fpäter,

aber gefagt habe:

worauf ihm näc^ften

Sir

in ge-

feines u

33raufeföpfe, ja

immer ben

beS

©euerar

finben.

Sährenb man in ben Srandjeen bie weitere (Sntwicfelung ab* waT ber Ooenerat in eines ber Qimmer beS weißen ^aufeS,

wartete, in

wettern

§ier

t)atte

ner war, ber

id)

(Stellung

man ihm

4.

$uli

fo

tyifo

ann

pufcte

meinen Trompeter ScutforoSfi fyztatö, marnte

ich

ihn befonber3, ja nidjt fen

trinfen,

midj mit ben nötigen 3?Ttc*

Oerfat)

unb begab mich, oon allen meinen jüngeren grennben begleitet

in bie Xranctjee unter ber

^nftrument

fotoäfi fein

mal

in

baffelbe

§ier

Gafa blanfa.

morauf mir uu«

flößen,

Sir

bem ^lane be3 $}erfe$

auf

ifl

Gemehre

it)re

fam

atebalb fragte,

ma§

gen

fein.

31t

Ratten

Seg

ein

ältlidjer

nahm

näct)fter

el

—

car^o«

ein

leibenfchafitidjeS:

ben

auf

SBlutmeg mit

hinterher tourbe mir gejagt,

gerufen.

man

baj*

eine

rung unter

Umgebung ber Stabe, wo man gnr £eit ber Belagebcm ^er^og öou Orleans mehrere granjofen umgebracht,

fo nenne.

önblidj bogen wir furz

Stelle in ber

um

eine @cfe,

eine Xxtlppt

ftiegen

wo man mir bie 23inbe oon ben Slugen na^m unb id) mid) a vis bem Scfior ®obernabor ©eneral (£onbe be 2tladja in

hinauf,

vis

einem Qimmer, baS mehrere $auoncnfugeln burdjlödjert Ratten, befanb.

3dj fann

ba§

nidjt fagen,

bie

©nbrucf auf mid) gemalt. .

an, ia) ^abe bie GHjre,

am

—

unb begab

er

•

man mir

ben

Senor

toerbunben,

Mehrere jüngere unb

anbot,

beffer

fdjlug

„2Bir finb ba$

^abeu.'.

gewohnt,"

—

er,

Nad)

td)

„Nun,

biefe bürfte

aber meinte,

fam

furzer* grift

ber

In'er

entgegnete

Senor ©obernabor

ich,

„be-

unb rechnen auf antwortete

locfenb fein,"

nicht

eüt

fönnten Sie

„r)ier

gehörig

barüber ©ott allem

bafc

,

©ein,

brausen

führen

zu mir,

in

meld) e zn*

unb ßiSwaffer.

„Sic

aus.

id)

trauten Dergleichen als zu unferm Stanbe bie ßufunft."

(Sapttano" erwieberte

ältere Offiziere,

ein junger Offizier

fagte 4

eS

fran^öfifa)

weldje bie

unb ©eneral ßaoat mir zur 53eforgung

„Sehr

rticfgeMieben, bewirteten mich mit ßhocolabe

fchledjteS Öeben",

ilm

id)

bann, uon einigen leeren Offizieren begleitet,

fid)

Nebenzimmer,

ein

rebcte

Styiien bie Briefe zu überreifen,

3. gefangenen Offiziere

übergeben haben."

^erfon beS (Generals einen befonbcrn

„C£rcellenza",

werbe.

entfcfyeiben

unb ^änbigte

zurücf

'

mir

einen

fragte

an Se.

35Tief

mich bann,

entgegnete, baß

ob

id)

©ott, bei uns mürben

Weisen träten." HJhtnb, unb

erft

ict)

erft

©errn trafen

(Srccllcnz

wäre.

ftapitain

Steuteuant

Sic Oberftlientenant

3)iir

Derfa)loj$

fein,

"Würben bie fpantffen Herren Offiziere mit fid)

bert

©ouoerneur

mtfffeu,

um

(grlaubnh),

Aber wer benft

Htm

Stornier

in bie Verlegenheit

fid)

m

®rabe betrunfen, ftt

mich

in'S

zu

fefcen,

ßager

ihm

„9fteiu

unfere

in

btenen

wollen,

3ch bat nun,

eine

ben

„Slber

antworten:

Semanb

unb

hierauf

augenblicklich

in)

burd) eine S)efertion befchmufet hätte?"

ber

ein

auS:

wenn Sie

Sleujjerung

biefe

nach einigem 23ef innen fonnte

erft

211S ich

er plöfclidj

rief

fei,

?atial

ofme

Antwort geben zn

z^nef begeben

zn

bürfen.

mein (Srfrauneu, als mir beim heraustritt aus

eine

%xt Vorhalle

erflärte,

er

fpanifc^c $)ienfte treten.

—

aus bem ganjen fltegtmente

-

werbe

mein Trompeter, nicht

„Sie",

auSgefudt)t,

im

äfften

mit zurüeffehren, er werbe

fagte id) ihm,

mich S«

„man

htg/itittn,

^at S)id)

unb nun

Digitized by

Google

158

deinem Regiment

madjft £)u

unb

bleib £)u ^tev

hiermit fid;

fiel)

Ü^üre

bcr

fchritt ta)

3n

§u.

nahm

gehe;

«ich

bemfelben Slugcnblicf aber fdn'en

mein guter Saufowsti, ber mir immer

befiuncn,

—

®ut

eine LanbSleute tobtfdjtagcn unb ermorbcn."

gewcfen,

ftugetljan

fcl)r

12—15

einen beutet mit ®elb, in beut circa

31t

Spater

aus ber Safere unb warf tyn auf bie (Srbe, inbem er „ »erlebte, fo wirfte

Solgen wohltätig auf mich

bafj

wef entlich

baju

Manches aus biefem Unfer Regiment

nowSU, meinen

nnb

ein /

beigetragen

ich

mid)

h at >

in

im

oerlor

Sluguft

fapt

meinem

Leben

ben Capitata SHfyga*

nott)

ber gang

alten ©efä'hrten in 9)Jon$on,

unjufrieben mit ber Slrf unb Seife,

(StwaS Sbealift, Wie

man

Mljc

s

ber

in

war

er fehr

ben ftrieg führte

"

' •

i

.

•:

.V

fie

nwhl

& a *f

©efichtSpuntte betrachten ju laffen.

beS Lagers ermorbet gefunben warb.

"

'.'ir

jnlefct

länger ge* f*

e

mieber,

©ebirge jeboch fanben mir

bie

mieber.

Spanier, nachbem

alle

ihre SBerfuche,

bie S3e*

fprengen, fehtgcfchlagen, gan$ in fflu^e ließen unb

Digitized by

Google

163 nur

tägtid)

einige

bomben

nach

bem Sager

an ber Genia unb bei Utbecona aufwärts, ftetS

bon

Senn

tyentm.

aud)

gu unferem SBortheit ausfielen,

unb

größeren ©ugagements

bie

waren bod)

fo

man fid) am (S6ro

fdjfog

©efedjte, bie

bie

auf bie 33e(ageruug3*93erhättntffe 33egug Ratten,

fpegicfl

gang

tüd)tig

fünften,

unferer fechten

in

immer

nid)t

.ßmeimat 9 e ^an 9 eö oen ©paniern, bie guführung fernerem ©efchüfc unb er

man

toäljrenb

angunel)men,

nur

9?ad)t

bcfefct,

unfern

in

unS beunruhigt,

gu gleicher 3ett aus Xortofa ausfiel, fo

baß noch toäfyrenb beS SahreS 1809

.

©panier

bie

fd)road)

9tonaSpe

ber

nur

oon

mit £ortofa gu

.£)ätten

bei Söinarog

fie

fid)

faum

toohl

ift

bie

Belagerung

mar beren emigeS

Sataiftiren,

^ätte begonnen foerben !önneu.

£)er große gft$(er fo

wie

eine

fie

gemiffe

Hnga^l

beifammen Ratten, unb babei

Seilte

oon ben tapfern, biScipünirten grangofen

mürben

fie

größern

3 u ammcntreffen

(Singigen

ber ©panier

f

im nörblichen (Spanien,

in

faft

jebem

SWhia unb ^ßeremia waren

ö c W^ a 9 cn bie

bieS

oermieben,

auf

fid)

bie

ben

Stieg befdjränften unb baljer aud) ben beften Erfolg Ratten.

f (einen

(Snbe ©eptember brach in unferm dürfen ber ermähnte 2(ufftanb aus.

Unfere X)etachementS mürben angefallen, £)ie

äffe föecmiflrionen unbeachtet gefaffen.

greifen.

®ie Bewegung bemächtigte

bei $>aroca

unb Gafatamtb

geigten

fid) fid)

©efangene ermorbet,

©adje

um

brofjte

fid)

gu

£erucl'S unb 3ftontatoau'S; ftarfe

Sanben unb

garagoga waren ©puren oon Ungufriebenheit unb

felbft

in

©iberfefettdjfeit gu

bemerfen.

Slm 26. ©eptember brachen bemnad) aus Säger gugfeid)

Gruppen

£)aS Sager oon £ortofa meinige.

auf, fteflte

mn

bie

I)iergu

£5rbnung oier

5l(canig

unb unferm

Wieber ^er3uftetten.

Kompagnien, baruuter

2öir brangen nad) einem anftrengenben

^Oiavfcr)

,

bie

aber of)ne

ll*

Digitized by

Google

164 einen (5dju§ $u

nur oon ben üttoSquttoS un=

auf ber £>öl)e,

tl)\\r\,

glaublich ^cimgefitc^t, bis 23ercentc oor, la Ville

ben granjojen

£aS

^te§.

betragen

frühere

©raufamfeit gegen unfere befangenen, 23ehanblung bie

©etbäume angejünbet, 9llleS toermüftet. £)eS anbern £ageS gegen 9 Ufjr früh

marfd) an,

unb führte

id)

#

öon

einer

in

eS

bie

Saffilcnfa: „Lieutenant,

alter (Sergeant,

burchlaffen, fo

gemi§

ijt

„Aftern greunb,"

machen, mie bei

9X?att)eo.*)

2öir hatten als

bereits

Reibung

im £rabe fiel

untergerollt.

ein

bie

antmortete

errctmbet.

Kolonne,

ber

Unter einem heftigen geuer

feine Öeute.

(Sure

bereits

bem ßommanbeur

felbft,

mir

einem

SDftt

SMencianern $u

ben

barauf

2lber roeitfjin

$alfe unb gelangten nadj mehreren ^erj^aften Eingriffen mtrflid) auf

roaren,

SÖort,

roie

je

roerben, er

aber feine Xljat ^atte

fochten.

—

ba&

Gruppen,

bie

eine

(Srpebition

bie

ein

2118

Don Xerta au«,

mar,

^ßolen,

trugen

rt>n

fie

Um

33enefmien

fyerjljafteS

eine ljatte

braDcr

gu

roeiter nidjt fannten,

ba

33aljre iljm

bie

als

Dertaffen roollten,

nidjt

gegen jmei £eguaö, lieg,

fie

bemerft

eä

üerbient

flommanbant fungirte, nur getieft

al§

tetten,

51t

baß

imponirt,

fo

3U 3

ben Oberften

bie

er

roo

i!E)nen

fdjöner

neue $ugel ben ftinnbaefen gerfajmetterte.

Verfolgung Qeit

ber @£pebition

bei

bie

Don ber energifdjen Slnrebe beS Oberften Vascal

Derftanben

fein

£ie

enttarnen,

glütflid)

bem

aufö 9ieue otbneten unb bann

»0 mir uns

günftigereS Terrain,

geinbe aud)

bis

Huf

iljneu

ifjren

if)tn

Coeroe^rcn

baS 9iad^(affen

au8 (Straud) gu flehten. §od)adjtuug ber

ber (Sein

Sotbaten

er*

roorben. ütterfroürbiger Seife roaren 23erlufte

an lobten

nid)t

feljr

trofc

©etümmelS

be§ roilben

bebeutenb;

nur 7 SWann, bod) mußten mir unfere ga^e Bagage unb teten S3orrätl)c

3m

im Stid)

nier

ben

unfere

geblieben

größern £f>eil

@3 mürben morfen,

fid)

bat)cr

be§

Derlor erbeu*

bie

(äffen.

?ager Dor bem 33rütfenfopf

biefer Qeit 2llleS rubjg

unfere

meine Kompagnie

ber

fei

erfuhren

©arnifon

auSroärtS

üon ben jungen Offizieren SBerfeS

burd)

mir,

unb glaubte man,

Ueberfall

^läne mürben Don ben 53orgefe^ten

baj?

bie

Derroanbt

atterljanb 31t

roäfjreub

baj?

"ßrojefte

bemädjtigeu,

Spa-

Ratten. entallein

nia^t berüeffia^tigt.

Digitized by

Google

166 Oljnc trgenb meldte für bic $3erennungds£hnftoit midjtigen eigniffe

r>erftrid)en

btefe $eit jebod) fiebert

bie

bie

maren

eigentliche

£age

bis

jur

9flitte

bc8

um

enblich alle SBorbereitungen getroffen,

(Sr*

Um

$)eäember.

ge*

Belagerung Xortofa'S unternehmen $u fönnen;

meinem Regiment tourbe

hierbei eine anbere 33eftimmung ju

•

j

Ztyil

:

'f

r


Wtm

ber ©encral ©hlqpicfi, ber nad; mir feit

feiner

brillanten G^furfion,

en chef nad) 2lragonien berufen unb oon

oor nicht gar langer geit

melbete ihm, mie ®eheife

Jiatt)e

311m erften 99?a(e

3U ber ihn ber (General

mich

Angabe 3U über*

biefer

orbnen unb mit mir über

31t

s

GS mar

tarnen rufen. unb ben

ohne

(So fam, eben

ben ©bro unb fam auf biefem 2Bege ju meinen beuten 3urücf.

treffenben

fclbft

bieS unge*

erleichterte

3d) folgte bem gufce beS ©laciS bis an

3Beg 3urücfge3ogen hatten.

31t

bunfel

(Stabt

bis an ben gujj beS ©laciS

er

baj?

eingeftürjte

cimlich

bie

Sergeant $)ochomie3,

cinen Soften reoibirte, ber

oorgebrungen

31t

an

thun mürben.

Nichtige

Solbat, 3U mir unb melbete,

fogletd;

barauf

(Sicherheit

immer baS

nahe

teilte

Vovftabt,

3erftörten

ermatten,

unb als cS

siemlid)

©emanbthett unfercr

£>ie

mein unb eS mar mit inftrnirt

unS

ber

man

meiere

Vorbringen,

erleichterten imfer

gemorben mar, tonnten mir herantragen.

lang auS ber

gelang im* nach einem finden ®efedjt, bie

(Spanier gä^lich juvücfjuttierfen

bie

begann, in ber

Monate

fedjS

fehnfüdjtig

fo

@S

gerne befdjaut, an.

ben

Dämmerung

langten SlbenbS, eben als bie

©bro = (Sbene, mela> mir

fich

™em

ben

ich

fo

bereits

nahe

mic

Dinge unb

ber

Sad;en gefunben, morauf

befahl mir, bie 5ß?ad;en

mar, mteber

jurücf gelehrt

«Staube

ich

refognoS3trt

Ijatte,

irgenb möglich

ich

ty" au f fein

am

führte.

®foeiS

Digitized by

Google

160 unb

aufgufteflen,

fcerfpradj

lieber gu fommen.

fcalb

(Sr erfdjien audj

unb

in ber Xljat furge ßeit barauf mit (General föogniat

Seg mm

mit Reiben ben

nungen marb 9kdjt über

311m

—

geänbert

nichts

ein

Seifung,

bie

ben bergen

angemaßt merben

burfte nidjt

machte

nur mit £ageS=

fie

$on

mobifigiren.

51t

Sinb, geuer

ei£f alter

id)

meinen Slnorb*

nur bie

erhielt

idj

3n

Üftale.

meiner «Stellung gu bleiben unb

in

anbrud) ben Umftänbcn gemäß pfiff

britten

l)er

— mit

ben SebenSmittefn jlonb e3 fdjmad) unb ber lange, befd)mcrlidje Üftarfdj

uns

^atte

gemaltig

2llle

Sir maren

erfdjöpft.

24 Stunbcn

feit

ununterbrochen in 33emegung unb e§ geborte bie 2lbf)ärtung ber tote

um

bagu,

famen

Sinnet

fetteren

Jeinb

ÜDer

ertragen.

Patrouillen

einige

um

geuerS,

unb

rüdroärtS

eingumfteu.

Uli*

unb

£)berft StonfinomSft

fid)

,

bem

au§

mürben.

fofort gurücfgcfdjeudjt

33efd)merben

bie

öerln'elt

eine

meljr

Staum

mar

ba$

benufcten

311

borgen

meldje

jebod)

Sdjmeigen beö einguneljmen

(Stellung

gefiederte

bteS

gegen

erft

Sege,

bebeefteu

Sir

.

$>ienfte§

foläjeS

unb

ruljig

gefdjeljen,

fo

erfdjien

ber

ben getroffenen 2lnorbnungen Aufrieben*

sollte

53alb barauf mürben mir bann abgelöft unb belogen ben ^lafc,

$eit.

man im Säger für um3 offen gelaffen l)atte. Sir befauben uu§ aud) tyier unter bem geuer ber geinbe unb mandje $ugel ftörte

ben

£en

unfere 9tulje.

17.

fam

mieber

id)

auf

Sadje unb mar

nidjt

menig erftaunt, uuferen Soften mefyr gurüefgegogen gu finben; mer

unb

marum

mar

biefe

bie§ öeranlafjt,

Sadje

unb

bie

ging

fanben mir

gänglid) gerftört, eingeriffen

rut)ig

at§

gange 9?ad)t.

bie

faft

Slblöfung

gurücfgefefyrt

mir unbefannt geblieben.

ift

bie

frühere.

UebrigenS

Sir mürben-

angegriffen unb baS geuer bauerte mit menigen lin
ien bie £erftellung jeber Orbnung unmöglich gu madjen. 3dj meifc nict)t einmal, mer bem $ommanbeur ber 2. Kompagnie beö 2. Seidjfel; Regiments ben de suivre l'Ebro et d'etendre la compagnie ä Jöefefyl gab: peu pres 80 pas le long du glacis, de proteger les travailleurs heftiger

Digitized by

Google

170 et

de maintenir

communication avec

la

voltigeurs du regtment. an

gelangte

auf,

fofort

$)a

(Sbro nnb folgte ben Jnftruftionen,* meldje id) ermatten,

beit

mir

compagnie des

la 1.

mid)

utadjtc

genau

ba8 Terrain

meinem

geuer,

ia)

mar,,

weiter

bieS

I)atte

fo

leine

SIber als td> redjtS bie SBerbinbung auffudjen mollte,

©djmierigfetten. erhielt

befannt

aus ber

paar ßartätfdjfäüffe

ein

fofort

geftung folgten, bie mir bemiefen, bag fein ©panier meljr außerhalb ber geftung

glügel,

meine

Stellungen bie 9tad)t

SBinb

peitfd)te

nidjt

benn

bie

Sfteben*

ben (Sbro

tu

ju

bem

Söefe^le

mög*

furj in allen

ftefyenb,

ein eifiger

falt,

unb ba§ ©etter tobte

Sellen

fjofye

placirte

bem regten finben, maS

SSerljciltniffe

mar ungemein

(§3

511.

ru^ig, auf

felbft

Kompagnie

friedjenb,

liegenb,

ltdjen

bajj

blieb

$öir regelten unfere

and) gelang.

gemäß nnb brannten

unb

gemä'J

Jöefefyle

bemüht,

emfig

fdjlief?lid)

ganj

3dj Derzeit midj

befänbe.

fid)

meine Leute bem

fo,

einmal mir etma£ oon nnfereu Arbeitern Nörten, gefdjmeige

£ag

©onrie ber

©panier,

£randjeen jurüefge^ogen, meldje

mürben

graute,

mir

in

meit gebieten maren, bafc

fo

bie

unS

fie

oollftänbigen ©d)iu$ gerocü)rteu.

©0

wie

mir

ber

fommen unb au§

bem

mit

mit

Arbeit,

meldje

©rauen be3 £age8 ber geinb

erften

etma

tljm

ganje

bie

unmittelbar

et^e

beftomeniger

man

fyatte

gront

ein

5lu£fall,

ge*

gemährte, erljob er IjeftigeS

aber

geuer unb

marb

er

fräfrig

9Wdjt8*

©renabter* Kompagnien be8 Regiments

bie 2113

gefcfyicft.

unfere

©ajritt natye

er bie Arbeiten felbft erreidjen fonnte.

gur iief gern iefeu, nod)

jum ©outten

biefer

einen

barauf

einnahm,

(Sbene

allen feinen ©efdjüfeen auf

oerfudjtc

220—230

auf

bie

geinbe

fid)

jurücf gebogen,

fafj

idj

ben Lieutenant 3orom3fi oon ben ©renabieren, einen merken, lieben

greunb, mid)

an,

mir

fidj

„ma3

mit

betrübter 2fliene

£>u?"

fagft

2:ob,"

mar

bie -2lntmort.

tobt?"

„Ja

moljl,

bei

„SBie"

SBillel

föebattfe

an

bie

ergriff mid)

fonberlia)

in

£eruef,

rief

am

id)

meldte

aber in ba«

©timmung, baß bie

.„3arcfi

im ©efedjt

id)

fdjrecflidje

—

und umgaben ein

er

QaxdM

„3u

erfdjrecft,

bem ©rtjmerj um

gugänglid),

fidj

f

12. Sftooember

fo

ift

ber idj

tfjeureS

Lager

l>etmgefel)rt

berfelben

faum £err

3d) oergegenmärtigte mir unfer mie

,,9htu," rebete id;.

e3 (Ermattung, Slbfpannung,

©efaljren,

Slugenblicf

eine fo trübe

merben fonnte. fein

broljenben

erften

fragte

beibe 23eine jerfa^mettert unb er

©ei

unmittelbar barauf geftorben.

mar für ben $aupt nidjt

—

eine Flügel Ijat ifym

gueute*©anta unmeit

nafyen.

„SBoju?"

lefeteö

^rop^eaeiung

3ufammen* beS

alten

Digitized by

V^OOSle

171 RajoroSfi

flapitain

oerroirflidjt,

herbeigeeilt,

um

Söieberfehen

getoefen.

biefen 3arie

8ager ju ben ©äffen

Am

23.

richtete

griff,

@e*

als

hatte

SllleS

trug

ßS

Der*

bei

üiettetd)t

balb

finb

ober nod) finb mir ftänbe

er cor mir.

ein ©rab geborgen!

fyätte

einleiten

ging

matten am 22. jmar

geliebt,

gleichet

fpäter

fa^en,

—

gegenmärtig,

fo

2Bte roentg hätte gefegt unb uns

(©panier

mir

feltener

ben greunb öerloren

id)

ehrliche

bag

mert^er $u machen.

nod)

einanber

ba§

funfeig Staljre,

uns

ftanben,

—

SBeruf

berfelbe

Umftanb,

£)er

Slnfc^auungen,

©efühle,

2?i(bungSgrab,

aneinanbergefettet.

fchtebenen

rüljrenb imfer

jeber Aufopferung fähigeres

eblereS,

ein

ihn.

berfetbe

faft

SUoentofo

boit

tute

3a) habe nie mehr einen Sttenföen

nie

müth gefonnt, als

greunb

utein

roie

momöglid) nod) ju retten,

mid)

raffen ©ang.

ihren

$)ie

man im

aber obwohl

einen Ausfall,

biteben mir bodt) ungeftört.

fo

ber geinb ein ftarfeS geuer auf uns unb über«

föüttete einen Stheil ber Srancheen mit einem |>agel üon ©efdjoffen.

@in Ausfall roarb Don ber 33ebetfung unb im 33erein mit ben Ar« Utenfiüen mit ben Soffen oertaufd}ten,

bettern,

bie

miefen.

Unter ben Offizieren,

tr)re

teten,

befanb

erften

Reihen.

claque grauen

(Sin

Rod

paar

$)er Regel

nach

bem Sinn

unter

il)n

orbnete,

Oberjl ^enrtt

fi$

gurücfge*

SßelagenmgSanftalten

bie

ft>c(d)e

tet=

Dom ©enie*$orpS immer in ben ohne $nt, ober als chapeau über

tragenb,

unb metftenS mit einem

feine

befehligte er mit unermüdlicher X^ätigfeit polntfche SBorte, bie er unferen

-Dcontirung einen

ber

Utenfit in

£anb,

leitete,

unb guter £aune.

©olbaten jujurufen

pflegte,

Ratten ihn -m bereu ßtebling gemacht.

Ü)en 24. früh bie

rief

uns

geftürmt $u fehen,

fnallten

ber gangen gront

immer

ber 3Rorgennebel

»erlogen

Riemanb

bie

in

frifdj

ber

^eforgnig,

bem

feit

erften

unb

fie

fielt)

(Sonne auf

@rft nacfjbem

überjeugt Ratten,

bajs

fid) fie

S5erfchmenbung auf.

großen Rufcen gemährten uns bie ©anbfäcfe, mit benen

gange

echie&fcharten unterhielten

=

ben gebeerten 2Beg

(Strahl ber

inS blatte hinein.

angriff, ^örte bie 3J?unition§

©neu mir

ein fehr lebhaftes 3nfanterie=5euer unter

©panier,

£>ie

Jföaffen.

Srandjee gebitbet

Don hier aus

fchüchterten

biefen

Bebienung

feiner

fouronnirt

unb

fie

ein

allmählich

©efchüfce

toohlgejielteS fo

ging.

2ftan

hatten.

mit guten (Schüben

ein,

baß

(Soroie

hatte

überall

befefct.

$5tefc

geuer auf ben geinb unb er

nur furdjtfam an bie

fich

nur

etmaS

in

ben

Digitized by

Google

172 Batterien rührte,

fielen

eine Üftengc

fofort

SMcnben ber (sd)arten maren

DaS

©etoeljrfugeui gerftört.

an fdjmacher gu derben,

um

baS (Wcidjgetmdjt

Den bod)

ins

nicht

baS

26.

mürbe

3lrtiÜerie

=

in biefer

geinbeS

9luSfaü beS

ein

fameu.

2öir

in

baß ifm, ber

beim

Die

m

Degember mar

Belagerung.

Sährenb

bebeeften 9£egc näherten,

marfen

bie

maren einanber

bereits

fo

allerhanb Lebensarten

nonen

bon

$olg,

einige

greifen,

unb

ein

nier

^ietten

(Snrique

anbere

riefen

2lrt

—

geiubc

uns

O'Donnell

enbUct)

entfpann

Untergattung,

(sappeurS

—

gu,

mollt

um

nnS

borgen, fid)

faW

—

SaffenftiÜftanb

feuerten plöfclid) auf einige Offiziere unb öeute, roetc^c

famer Üöeife

ihren

btoSgeftellt

Abenteuer als ^arlamentair hatte unb burd)

mein befannt gemorben mar,

©hier

enbticr)

rief

fönnteft beut Dicfrcanft ben

Adjt bie glafdjc mitzunehmen,

(Sie

bei.

über ben bieten #crrn «nb

„3anfom$fi,"

anbere.

„Du

31t,

balb Be-

bie

mel

£rand)ee traf,

ber

in

einanber in 33emerfungen

fid)

meinem §omiften

Du

Anftalten

bie

follte,

ba

bie

feinen

fo

hätte

Sofalität

moljl

jefct

erft

auef;

^ierju geeignet gemefen märe; inbeffen bie Sßertljeibigung taugte

oon Anfang an Defto

immer §mei

e3 fehlte

unb nur

J?äd)te Dienft

com

an jeber Energie.

eine

jum

31. Dezember

Sadje; ber $3au

iljr

©euerat 8ud)et ben Angriff:

s

in ber sJiadjt bie

—

nid)t3

eifriger betrieb

einer 3mctten,

1.

im £ager

3anuar

«Störung

oor

Au§

fidj.

merften SBinfcln fielen ab unb

ba3

Artillerie

*geuer

nur

Da

fefct.

balb

fdjmad)

Sine biefer

um

fat)

ruuben £mt mit einer

am

fragen. fo

gut,

grojje

Der

um

ba^in

oom

Castillo

marb

viejo

eine meijje

faft

unbe=

unb

fortge*

gafme

jmei Uuterfjänbler burdj

bie

anbere

fat;

Ausbeutung

eine

braune,

lurje

%ade,

©trumpfe an, aber £>berften*£ifeen

etma§

militatrifdjer

aus, aber feinet

un0 oon ber Haltung ber ©arnifon einen fonber*

DaS

geuer mürbe auf ber ganjen

mürben

aber bie Arbeiten

Soften

man

$ofarbe,

rotten

lidjen begriff beijubringen.

eingeteilt,

bis

gut beifommen fonnte,

nid;t

'

:c.

naefy

ebenfolaje 23einfleiber unb blaue

meg§

möchte fagen,

nod) eiserne ie

unb

(Srfotge

pratttfabel

am

anberen

mürben

^örte

fidj

Jeftung über bie

bie Jeinbfelig*

eröffnete

auf

einmal

brei

bie

it)rev

follte

bafe

be8

Öotyalität

Würbe verlangt, ba§ einrüden

(Stabe

erfte

Signal

man

als

aufgeftellt

in

begleitet

bie

Slbgefanbten

unb

fid)

jögerten

ber ©eueral

willigte

unb Ungeljorfam

en chef, üon feinem

an unb

fünbigte ben

münblid)

in

SllleS

—

fid)

our ber

10,000

noch

Digitized by

Google

«

179

wenn

gfranjofcn bie (äfotfcheibung, fo boch

auch

nid^t

machen,

zweifelhaft

Sänge ju gießen im ©tanbe war.

fehr in bic

£>ie ©arnifon rüctte fofort nad) ber Uebergabe beat)rfcr)eintidt),

Angabe nur

eintreten $u (äffen.

3n gefehen,

(SaSpe, ^atte

weites

ftch

& cr

geben unb £r)ätigteit,

ich

einft

B u P an^ «franbet

unter

ganj anberen SBerhältniffen

nmnberbar

oerbeffert.

unb Sanbel im Orte,

Sir bie

fanben

Spuren

Digitized by

Google

182 waren

früherer Unbilben

2öirtf> urtb

feine

gefdjmücften

grau

unb unfere armen ©e*

getilgt

einmal gut untergebracht.

*$om»agnte,

ber eine Kolonne

oor gWei Sauren bei ibnen im Quartier gelegen unb

güge wunb

gelaufen

UebrigenS mar

Ijatte.

groger greunb ber Seüores

Operationen

Franceses geworben,

Sage

be§

s

©uabalotoe, bie fdjöne ^ieberung, meiere

ba^u bei,

feitä

33ebeutung

bie

grangofen bottauf bie

Sir waren

bis

fie

trugen

weldje

gefolgt,

©eneral en chef gur £ran§fcortirung ber ÄriegSbebürfniffe quiuenga nadj Xerta

bauen

Ijatte

(äffen

beö

iljrer*

gu fdjonen UHb gu fd)üfcen.

ber 9fttlitair*©trage

jefct

£)ie

ber 9ttünbung

gu l)eben unb gaben ben

ber rte,

Saffer fangen

man f)at

jiemlich aflert)anb

*)

in

ettua

fet)r

einem

eine

unb

circa

frifdt)

(Stählungen,

Bocal bebeutet

um

9flette

r

3u

uöthig.

entfpringt

ber auf

fchöncr £metf, beffen frnftallreineS, föftlicheä

20 gu§

unb beffen UeberffuB

feucht

ne

einige $tit SBtberftanb leiten ju fönnen.

SWina'd UnternehmungSgeift machte bieä

einer ^Berglehne ein

il

faut s'y

nicht Oergeffen.

befefct

Umgegenb

(Saprofo'3,

il

erhält.

©emifj

langen, fteinernen £roge aufge*

bie fonft tyzx troftlofe,

@S

-fdt>cint

fnüpfen e3

§u

fich

fein,

in ber 3Jott«forar, fidj

£>eutfd)e gut ju öerftetjen, ifm auf, ein beutfdjeg Sieb

ju fingen, unb nun fang ber 2ttann, inbem er ein anbereS 23ilb mit

bem

atten

feljen

tiefe:

2Hofe« 30g bur$'« rotfa 9Kecr SWit beu Israeliten, 2)ie

§ufarcn ^inter^er

Unter ©eneral 3"ten

ungtaubtidjen Söeifaü

toaS einen

mo^l

fetyr

Ratten,

binirt

fmten unb roarb bann bie

«Biographie

reidjlid)

biefeS

@r

ersten

man

feflfdjaft

oerabrebetermafeen jaljtreid)

mir baju

bram gegeben

berurfadjt

ju fpielen,

aber

Seidjen be3

ben

beften

bafe

im

fafe,

eine

war

unb

51t

geben.

giemtid)

mo

ein,

buvd)

®e*

ein S^eto-

unruhigen

bie

baö a3

SHang über ber Soge,

jroeiten

mar

eS

2tbenb3 fanb

meldte

afle

mir gern

tyätte

aber

im Realer

baö ^ßublifum mar

9flifefatteu§

3d)

ertaubten faum,

mürben,

roetd)e

©efang mieber*

feinen

laffen,

—

feine 3eit.

«Störungen,

£)ie

roarb.

färiegSteute

mufete

befdjenft enttaffen.

9ttanneS

möglich,

liefe

ben tateraben,

unter

erregte.

nidjt

£>er ßtfatt

gebaut.

ein

nidjt

51t

tootüt,

|mfaren* Offizier

in ber unfer

gtafdje rooljtrtedjenben SöafferS aerbradj unb bie Jlüffigfeit

9ftem $ufar mar hierüber auger

burdjträufette.

fidj,

buraj

ftdj

tiefe

„Mr. le eommissaire de police," rief er mit ici sur nous einer ©tentorftimme, „on p c'est un affront qu'on fait ä toute l'armee d' Aragon" etc. *£)ie§ mar bem

9ttd)t3 beruhigen.

—

^ubtifum benn bod)

ein 33t3d)en

51t

toll

—

—

e3 erhoben

ficr)

major

in

*

©tücfe Ijauen

ruljig

oertjalten.

brüefte,

tiefer aber oerfidjerte taut, er roerbe taffen,

@r

budjftäbtidj,

finfterer 9todjt

—

^tafc*

unb mottte ben (Störenfrieb 3um 23ertaffen be§

ber Soge

£fyeater§ bewegen, in

mifebiüi=

bem

genbe Stimmen, ber commissair de police erfdjien mit

in

at§ feinen ^ßtafc

erfüllte

blieb fein

feine

ganj

oertaffen,

Kapitulation,

rut)ig

unb

ritt

mie

fpeiter

Kantonnement, ba§ über

fid)

lieber

jeboer)

fid)

er

—

eine

jefet

fid)

aus*

bei

ftoef*

SDieite

oon

ber ©tabt entfernt mar, jurüd. 13

Digitized by

Google

194

%m

würben

$uni

31.

Sir

befannt.

füllten,

mit unferer näd^flen 33e[timnumg

wir

großen

einen

e£,

^iie§

tr^sor nadj 5Mttoria bringen, unb mirflich unenblichen ^Jarf in ber 9fah e ber 8tabt

einen

formireu, Welver burd)

fid)

Denket fommanbirt werben

einen Dberft

unb

(Sonoot

wir allmählid) einen

faljen

Sir

foüte.

wujjten fc^on

au£ Erfahrung, waS bergtetc^en 2lbfommanbirungen ju fagen Ratten.

Gruppen

$)ie eäfortirenben

aüerhanb

mürben

unb beeimirt 3um ftorps

gurürf.

Würbe

fonbertief)

and;

baljer bic

treffen

fahen,

nid)t

waren

and;

Sir waren

man

in ein

^atte,

junge,

$\xd)t

in

£>ie

angetrunfen.

erreichten

£eute

GS

3U

$)ie

fräftige £eute,

Xruppe

biefer

tiefe

[ehr biet

fyier

erft

fo

fet)r

ehe

ber

unb bie Slnftalten

fpät

getroffen,

fdjlecht

in

tief

lange,

bauerte unglaublich

unb überall würben Slnorbnungen

fefete

©t. 3ean be ?uj

Sinquartirung waren unferer

3 utraucn

mit

beim beim 2lu3rücfen aus SBatjonne war gewifj

Bewegung

in

Sir

uu§

£)ie

ein ©rittet tüchtig fid^

geeignet,

nicht

ber Sonooi

Ü^eil

aufgenommen.

beifällig

angetreten unb marfdjirten fpät ab.

fvüt)

bewaffnet.

übrig,

ju münfehen

fichtbar.

ju

abgeriffen

taibe öon unferer S8e[rimmung

GDie

Regiment formirt

gut equipirt unb

jur

f eftgehalten,

be£ EonooiS bitbeten circa 1000 gu§genbarmen,

eigentliche 53ebecfung

bic

bort

wir be$ anbeten £age3 jur Einleitung unfercS 3J?arfd)e$

[taltcn,

erfüllen.

unb

hier

öerwenbet unb teerten gewöhnlich

Erpebittouen

9?ad)t

bafj

ein

untergebracht

groger

werben

!onnte.

£)en anberen borgen,

b. h-

ben 2. Jebruar, brachen wir früh

auf unb nächtigten in guenterrabia unb 9)run. fchlcchteS

ES

Setter.

[türmte

[trömte ben ganjen ÜTag in

fich

bemerft,

einem bafe

3 u P an ^ e

nicht

oom |)immel;

unb

ES war ein

atmofpt)ärifct)e

eine ftrenge

Temperatur

nur

bei

Sinbe.

als

linfö

bie

öietfad)

ä

oerwenbet.

Crbnung

burdjauS nicht

3n

in fo,

u ücn

f*

etä

nuHjetooflen

£)er Eoiwoi

felbft

bemfelben unb

bie

wie

fie

üftenfehen

eine

Heber

Tolofa, baS wir ben 4. erreichten, festen wir unferen

würben

bie

8 bis 12 ©rab haben ^uge

Stalte;

einigem

3d) h a & e innner

SBerhältniffe

ben nachtheiligen Einfluß auf ben ©olbateu,

ringere

unglaublich

eisfalter fliegen

SWenfdjeu unb Ztycxt befanben

öollfominener Erftarrung.

begleichen

mehr angreifen, als

fürchterlich

Seg

£>etachirungen

fdjleppte fich

weit ge-

Emani unb fort

red)tS

nur fangfam

unb unb fort

•

Qüfyt bei ben ©enbarmen war

fein follte.

Tolofa trafen wir mit einem nicht unbebeutenben

Eonoot jufammen, ber uns aus

SSittoria

entgegenfam.

anberen

Er war wo

Digitized by

195 möglich nod) fchledjter georbnet als ber unferige unb eS befanben babei

Selige S&eiber,

eine

Sir

Sagen.

unS

tonnten

orbnung, (SonüoiS

mefdje

berfelbe

nid)t

Don

roorben mar.

£)ie

Un*

nur tmmbern,

genommen

angegriffen, jerfprengt unb

flttina

baj3

mährenb eines Ztyikä ber

faum §u

bürfte

l)txx\ti)tt,

ben beiben

bei

9todjt

3d) hatte bie

befdjreiben fein.

Sm$er*

SBorpofteu bi

befchmerlich, aber munber*

näherten,

Aragon unb beS ft

bie

je

fich

bie

allmählich in

nörblich

unb

marb

fct)öner

meftlich

Den

ben anberen beiben Jlüffen oereint. beh

SBäh« 11

Ufer oeg Aragon, an ©angueffa borüber, lang*

beefte

ber linfen glanfe.

ge^cn, in beffen

organifiren foüten.

m

Canb*

in

baS

baS be£ 3rati,

™fer ©panier

bodj

(Streike,

9tote

fid).

(Spanier blieb

ber

an ben Sllfalben, forad)

eben

fo

Slntmert

leifen

toenn er bie Satjr^cit fagt ? "

bejaf)enb

bie Der*

nun gar ber

91(8

©egenb

Sommanbeur mit ben Sorten: „$err, merben tfeben fdjenfen,

um

ju fagen, blieben oI)ne (Srfolg unb e3

(autlo§.

oI)ne

gefd)icft

aflerfyanb SSorrät^e,

fanb

gab aber feinen Saut oon

erfolgten

nar)te

unb mürbe

«Steden

£)urdjfudjen ber ^äufer,

ben 33etuoljnern gehören.

Slufforberungen, bie

unb

feftge*

hierauf bor*

Slm guge be$ ©ebirgeä, au§

ba§ ©efec^t 311m

überlegen unb il)m einige jmangtg (Streike erteilen.

mie

bie

lieber*

mir uns nod) orbentlidj

el)e

Ijerbeijufcfyaffen.

marb unfer Äommanbeur

falj

fid)

ba§ ber getnb bie 33or-

oljne

aurüd

fofort

fie

mo

unferen ©unften entfdjieben.

darauf ging borgene

mit ber Slrmee oon ^aoarra e§ nad) 3i$aal,

Umgebung, meldje ber 23atatllon8^ommanbeur

burd) eine

erft

ju fommen, £)od)

oorgebrnngen,

fie

erfte

unb 2J?unition§-35orrätJ)e aufzuhäufen.

©panier imä mieber

griffen bie

auf*

Unfere

im ©ebirge unb gelang eö nn§,

tief

rafdjung in feinen

fefct,

$ftacf)barfa)aft,

fommen.

niajt jur 9fuf)e

ort 9ttina'8, fort,

£)er

ber

gleichem 2fta6e

in

(£miffaire

mir nad) 9ftonrreal, über Srojin*), ben ©eburtS*

(Srfurfion machten

erhalten,

madjte ber ©arnifon

33emofyter

unb balb maren mir im

(Sie

leife

bem

Unfer

mit ifmt

beffelbcn

(Sfjef

23efifc

bem

üflann ba§

antwortete

ber in

einigen

—-— *)

ftanben

Stadjbem im f etile

äfla'rj

1810 Mina

©ueriüa« obne

el

ba.

ftüfjrer

traten, fiegte enbtid) fein Onfel

unb

trat

9 9Rina an bie ©pifce ber Sanbe, melier feines Steffen,

nur al«

eine Slrt

3 a ^'

estudiante gefangen SSon

unter

bem 9?amen Francisco (SSpoj unter bem fiommanbo

er bis bafcin

un & ©djafcmeifier gebient

war in 3rojin, unweit Sföonrreat, in groöer mir warb auf biefer (Srfurfion ber Auftrag erteilt, (5r

genannten 2)orfe ju

genommen mar,

ben Bewerbern, weldje auf»

fyatte.

2)ürftigfeit geboren

unb

in

bem

fein SBoljnfyauS

jjerflören.

Digitized by

206 Pajars (Scheunen) in

Hrci!3

feiben

bis

311m

Saugueffa

nach

morben mar.

mo ihm

uon

am Aragon,

@inmot)nern,

^riitfc führt,

ein

ift

über ben

511

Ort

@r

baS bebeutenb

ba§ Material,

fyzx

(Siumohner famen

£>ie

^rot'lamationen,

uns

maren

unb

—

iuforreft.

f)bd?ft

in benjelben

mir

2Bie

etma nod) 20,000 2ttann beftimmt,

unb eoentuoll tionen

bie

beftimmt

unb

partielle ©ejechte 2t

m

eine

rialS, fe^r

ben nad;

SoS,

cmigeS

mir

ben

Seg

meldjeä

eigenen

einen

eigenen

meldte

für größere (%pebi=

große S3efd)merben ,

fie

unb $ergicl)cu jur

«Jjta«

£)er

icfclben

fpielen.

unb

$uge

oon etwa

gute,

eine

fyier

entgegen, traten aber unter ber £)anb alleä 2ftögliche,

baten

oerlaffen

circa

aud)

ber

in

SlÜcö

gefchehen.

in Sabaoa an unb 24 Stnnben in einem

gröjstentheilS

mir

§ufammen=

SReft

Ul)r mieber

leguas

fpauifche

befchmerlichen

maS,

fc^affen,

Öentc

an Lebensmitteln

bie sBeute

Kapitain

einer Unter*

ein £)ufcenb

bringen unb machte bie (Sigenthnmer foltbarifch üerautmortlich, nach

mit

einem

Spanier beS SageS oorher gu

bie

§änbe.

in unfere

S3iel

Ütedjomics

bafjer £uefia,

erreichten

regten

eS bemerft mürbe, umringt, unb als

bafj

ne^mung ausgesogen unb nur fielen

am

[einbüße Slbtheilung,

eine

oertreiben.

mnrben

unferer 3lnfunft

mit ber güfjrung beS £)etachementS beauftragt. beginnenber £uitfelheit

uortrcffiict)

kaufte unb

Kaftillo,

ßarbonera, in ben bergen,

infommobirte,

(Srea

felbft

SBiel

Wo

bort

meiere

be

Un

nod)

fonft

ben erften

in

©letch

befefct.

fyattt

Kompagnien nach Öa

gtoei

in einer fruchtbaren

Sruppen maren gut untergebracht unb

£>aS Regiment

öerpflegt.

nahrhafter Ort,

ein Heiner,

ÜDie

ginftermß

hatten höchft

jurücf*

gelegt.

Sir

Sabaoa

uermeilten in

Patrouillen'

fteten

ernährten

Nachmittags

bie

$)ie

bem Jelbe §u

$ecfe

£ageS naljte,

eine Slttaf'e in

aller

(Sache tain,

erhielt

geuer.

unb

(Sile

burch

eine

Memanb bem

Patronen

bichte

in ihren

eine

Kompagnie,

©er

Cffigier

machten,

Jytinbe

meldte

attSgeriicft

mar,

in

£)tcnfte

unb olme Scberseng.

meldje

fich

olme

meit

er

ber

fich

©uerillaS

©lüeflichermeife

2lrreft,

im

Scibenhecfe begrenzt mar.

ermähnten

3U

auf,

mar

uermnnbet, (General ©hlopicfi aber

bieS paffirt

infommobirt.

nicht

^acfeti

machte,

jagte ein halbes £>ufcenb

batoon

oom

ber Stabt gelegeneu Singer,

bei

bidjt

Solbaten marett babei nur

(StneS

24. ü)?är$, allerbingS unter

nicht

Kompagnien,

maren, gemöhnlich auf einem ber nach

gum

bis

burdjauS

aber

befinuen,

melche

fich

bei ber ganjen

fehiefte

ben Kapi-

olme Sebeqeug unb

mar.

Digitized by

Google

208 £)en 25. Sfaguft erhielten mir $3efehl,

mo

Offiziere unb (ub

alle

tljete

nur

toteber oereint

ßommanbant beS OrteS,

£>er Capitata «Surmacfi, ber

fanb.

@£ea aufgubrechen.

nadt)

baS gange Regiment nach längerer 3^it einmal

fid)

einen Äapitain ©abgiSgemSfi nicht -ein.

bemir*

unb

Slbjutanten

bie «StabSofftgiere,

£)ieS $)iner gab Sßerantaffung

gu einer «Spaltung im Regiment, meiere bis gur Sluflöfung nadt) ber ruffifdjen

Kampagne oben

ber

fich

3ienfiemicg

Äapitain

beim «Spiel

entgmeit.

Necfjt t)aben,

unb

jene,

Lumbier

er general

ju geigen.

^rotoinj

bicfer

mürbe

er

nici^t

ben 2ftajor

burch

öfonomifchen SBerhältniffc

mir

follten

ich

unter

IjatU,

fid)

Rührung beS ÜtegimeutS erfefct. $>er große ?uruS, metchen feine grau trieb, mar feit (auger 3"* aufgefallen; er ftanb

in ber er roie

bei ben (Solbaten

im ©cruche, als mifcbraucbc

er feine Stellung

31t

Ueberoortheitungen unb mar beSr)atb fehr übet bei ihnen aecrebitirt. T)ie

Kompagnien, Don beneu

geftanben,

etnjett

Algaferia als

ich

mit

angemiefen ft

ih r

erhalten

einige

in

SftenbejDonS

unb

mehreren Kafernen Der* auf

maren bort

ber

ber SWajor „Sichtung!

Derfammelt,

^lafc

bem

auf

Unmittelbar barauf fomman=

— baS ©emehr auf!" — aber

Ausnahme meiner Kompagnie,

Don

Qqplanabe

bereits

meiner Kompagnie anfam unb meinen

glügel beS Regiments einnahm.

linfen birte

m

h atten

gehorchte

bem Befehl;

tein (Solbat,

ber 9)iajor

14

-

Digitized by

210 toieberholte

—

ßommanbo

fein

ba erhob

aus ben Siethen

fid)

*ber

2eute plöfclich eine 9ttenge ehrenrühriger 5Inflagen gegen ben 2fta}or.

Äompagnie, rebeten

(Sinjelne Äapitaine traten oor ihre

an,

aber umfonft,

fommanbirte

9)?ajor

oerlor

„mit.SefttonS rechts

:

i^m hötjnenb

ber

bie

fchroenft 2)torfdj!"

Solbaten

bie

gaffung jebod)

unb

niefit

%btx man

uns ben rüdftänbigen Solb; erfaare $)ir baS Äommanbo, eS £)a trat

bod) 9?iemanb gehorchen."

beS

berholte

X5ic

nächfte

geur* Kompagnie beS entgegen

felben

roir

rote

etroa

Stich

—

fommen

ftreifte

mir ein

Betrunkener rannte

ju

•

ben nie* üor*

fud)te

meinen £)egen; ber

ihm ben 2lrm unb fuhr einem 9lnbereu, ber aber un*

£ete,

bie

in

roeitet

ich

ben $Öeg treten roürbe unb

in

ben Unterleib, roorauf er

in

£)a machten bie Meuterer ^lajj,

JambourS

S3otti=

Bataillons tarnen, traten und Solbaten ber-

1.

fchulbig geroefen fein foü, fiel.

folgte

an bie

unb rooüten uns mit ©eroalt öerhinbern,

berguftechen, roelcher

toärtS ju

an

So

rote*

an ber gront beS

SBon hinten gebrängt, Dorne aufgehalten, brohte

gehen.

G£rbe

marfchirte

Kompagnie beS Bataillons

allmählich bie anberen auch.

fo

roirb

üor uieine Äompagnie,

ich

^ommanbo unb

ÜftajorS

Regiments entlang. unb

rief

„gieb uns lieber Sdnihe unb ^eraben unb bejahe

51t:

roo

einftroeilen

fid)

tobt jur

roie

Kompagnie gelangte

ber äftajor

auä)

unb baS Regiment

fchlugen

bie

eiugefunben; bie

rücfte unter SOtofif

sum

ST^orc

hinaus.

SBährenb bieS gefchah, h attc au£ty cutc Batterie reitenber 2(r* gegen uns roelche auf ber ©fplanabe beS gortS e^er^irte,

tillerie,

abgeprotzt,

boch

rourben

roir

ohne

roeitere

frembe

©nmifdMng

£>err

ber Situation.

Sir famen Aufbruch

fl

m

fpät in Billa nuoüa, roo

roir"

Beim

nächtigten, an.

anberen Jage formirte baS Regiment ein Quarre unb

ber fötpitain 9iechoroic$, roelcher baS l. Bataillon interimiftifd) führte,

an

hielt

baffelbe,

bemfelben feine

als au baS meift fchulbige, eine ernfte Siebe, rücfte

große ©traf barfeit oor unb befahl,

bigen $u nennen.

£a

traten einige alte £eute oor,

Sergeant, unb fagten, baß @adt)e aber roäre gar nicht einige

bürgten

eigentlich

gemeint

5lÜe

fchulbig

geroefen

Sdjul=

bie

—

feien

bie

unb höbe nur burd)

Sie

Oer*

für ben guten ®eift beS Bataillons unb baten, baß

man

Jrunfenbolbc fich

fie

fo

ihm

unter ihnen ein

eine

fo

böfe

ihnen ihr großes Unrecht oerjeihen

SBenbung

genommen.

roolle.

ÜDer ftapitatn föechoroica, ein eiufichtsooller, oerftänbiger SWann, rebete

ben

beuten

noch

tü^tig

ins

©eroiffen

unb nachbem

fie

'

auf

Digitized

by

Google

grage: ob bem

feine

wie ber Sergeant oerfichert imb ob

fo fei,

Vergehen bereuten,

geantwortet Ratten,

bejaljenb

taut

ihr

fte

oerfprach er

ihnen, allen Hinflug anjuweuben, baß ihr Vergehen oergeffen »erben

worauf benn baS Regiment feinen

folle,

flttarfch

95Me bie «Sache eigentlich gelommen,

mar,

ob

©angueffa nie

iele

burch Aragonien nach 9Jaoarra ju menben

ber

©runb mar, aber

au f einer ©rpebitiou abme=

ich,

Der

—

Armee

fatafonifdjen

glüchtlinge

vermocht,

Der

Oon (Sinsetnen, fonbem oon ganjen bemaffneten Ableitungen. fommanbirenbe (General befahl,

benfelben

beren (Sntfommen $u oerhüten.

(General

richtet,

baß

machen,

fo

bie päffe ju Oerlegen (5r)loptdri

etma jmei leguas oon ber (Stabt

Trupps oorüberjögen unb bod)

511

befdjloß,

erfchmeren.

3dj

fich

bieS gefdjah nicht allein

bieS, erhielt

marb baoon

allnächtlich

menn

nicht

unb

unter*

3al)tretdt)c

unmöglich

an biefem £age

51t

23efehl,

Digitized by

Google

222 mich in einem mir be=

mit eüigebrodjtter $>unfefljett abjitmarfchiren,

San

alten

jeicfytetcn

oerbeeft

mein Verhalten abhängig tüte

$lafe,

bämmern,

bodj 9li$t»

oerliejj

mürbe,

fragte

ber ^Drohung,

(£fel

ob

loS unb

einen

fagte

SBauern,

ber

gefangen fortju*

felbft

er nicht bie Sahrtjeit

irgenbmo glüchtltnge

«id^t

mbem

unb

er,

©tunben

eö anfing ju

er

ganj in ber

ein

auf

unb batb maren

umftellt

morauf mir benn, nad)bem mir

mir

fanben

—

9koarra,

bie

abmarfchirt.

2113

getbmad)eu,

feine

nirgenb«

einen

2ltle

ben Ort

£)ie

nri$.

für

felbft

Struppen

au«

man

ermartet hatte, toaren nicht gefommen, bie unferen

$lber

mohin? baö mußte 9?iemaub ju

3$

bem

oerbaufte @inige§

trefflichen Seuten,

bem

3 u fa^ e

©olbaten,

jehon

bie

toie

aber

^

fyiejj

M

r

glüeflich

^

nad)

SBernachtäffigung

2ßeg (5^e,a.

and) meinen oor*

nur ein mehrjähriger,

fie

geringfte

fagen.

fdjlug atfo benfetben

unb gelangte unter mancherlei gährlidjfettcn

in

unb inä geuer

mir un§ aber ©abaOa näher*

feine 23orpoften,

23efef>l

nur, nad) ber ©egenb oon (S^ea ju.

ftrieg,

barauf

fofort

in fmferen |)änben,

bie SÖaffen $erf plagen

getoorfen, ben Sffücfsug antraten.

uerlaffett

Sd) marfc^irte

auch batb 9taud) aufzeigen; Dttemanb bemerfte uns, bie

fal;

3ugänge mürben

ein

traf

menn

h^r

unb mehrere Offiziere ruhten.

SKatui

3dt)

ffiie

liegenbeS @et)öft geigte, öcrfidjerte er, bajj bort einige breifeig

9cat)e

ten,

feheu.

iljn

ju nehmen,

ilm,

idj

„3a mohl,"

Rauften,

fid)

tiefe

meine (Stellung unb

ich

Unter

ritt.

führen unb ihm feinen

fagen

11 Uln; ben

glaubte, unbetnerft erreicht unb mattete oiele

idf

auf bte Flüchtlinge,

aufä Jelb

Umftänben

ben

hatte gegen

Sdj

machen.

31t

oon

aufstellen nnb

grojje

fteiner

©efat)ren

bringt, bilben fann.

^ach ttgeure

ju

f ur^er

föuhe ging ber Befehl ein, jmei gompagnien 5ßol=

eintr ©rpebttion

baä man ben

über Sfturillo

be

©allego nach Slöerbe,

Sluguft erreicht haben fotlte, in 23eioegung ju fefeen.

8.

Orbre lautete: de battre la pays, de prendre des renseignements exaetes sur les mouvenients des guerillas, de £)te

les poursuivre sans reläche et avec toute energie possible, p. p.

£)a§ ©tücfcheu

Slrbeit,

$Me SBege maren Sehrenbe ©luth,

ben

ich

mit

meines man uns jugebacht, mar

nicht übel.

unglaublich fehlest unb baneben t)crrfc^tc eine Oerbie

un3

entfräftete.

bem £öhen=9iauch

in

£>ie Satina, biefer £ifcebunft,

unferem Horben üergleichen möchte,

hatte bte gauje 5ltmofphäre erfüllt unb oermehrte unfere Slbfpannung. Tjfr erreichten SDturillo

unb enbliche Styerbe, ohne oom getnbe irgenb

gefehen ju haben unb fanben an

teuerem Orte einen @tab8*

Digitized by

•

223 •

unb

Offizier

genau

Dffijter notirte

genommen unb ma3 mir untermegS

mir

welche

mieS und einen Sioouafplafc an unb gab und

gehört,

$ue9ca gu

33olea nad)

geljen,

genau

atff

über

33efe()l,

de nous

SlücÖ gu ad)ten,

en ropport avec Tofficier francais, que nous y trou-

roettre

Verions,. unb

am

unb

Der

Kompagnien ©renabiere.

einige

9route,

bie

jurütf^ufe^rem

nad; zitierte

gefdml) pünftlid),

211le3

10. waren mir nadj unglaublid) ftarfem Sflarfctye toieber auf

unferem Höften.

Sir erft

mar

er feit

am

als

„Söenn

um

nod;

«Sie

beren

unb

munbere

Den

12.

midj

ju

Steife

man

alle

unb mar

biefe

Der

fidlem. feljr

©dmfb; baß

nur,

I)abe

icb,

3fjrc

Sßorfcljruugen

freunbtid) gegen midj.

^ie bagu

fagte er gu mir,

(ängft oorgefdjlageu

Ernennung noa?

brauen mir nad) Slnjanigo auf, mo mir

£ager ftanben unb

bieS

grau

bie

Sftarfdjall befter)-

Premier Lieutenant ftnb,"

niajt

e3 niajt meine

ift

—

anfam, erfuhren mir, baß

unfere beiben ftonipaguien

tigte

„fo

—

mürbe unb baß

ermartet

eingeleitet,

aller biefer Sftärfdje nic^t erflären

11. Sluguft ^tö^tid^ ber 9Jcarfdjall @udjet,

bem Suli 1811

SflarfdjaÜin

nur

©rünb

tonnten un§ ben

unb

nid)t

ba

jum

bte

ift."

18.

im

Den

naa) allen ©egenben patrouiüirten.

fleißig

Die $rau 2)?arfd)aUirt murbc Ort unb bieUmgegenb aufzubringen

19. festen mir nad; Slnerbe §urücf.

mit allem ©lange, ben ber

fyier

bermodjten,

empfangen.

s

bie J2ationaltänäe fdjall

—

ljatte

eine

SBoImung

Saffentanj

ofjne

trat

oerftef)en

ein

Sänger

tonnte,

irgenb

eine

monotoner

Dor,

fie

am

mit

jirr

unb

fdjlugen erfcJjienen

fid)

eine Slrt

fo

einjelne Sßaare,

unb ganbangoä tankten unb Qjuitarrc

auf ben Oftarfdjall

Sooiel

üerfyerrliajten.

großem

©efdu'cf

3otaö

Dicfe

idj

abgefaßt fiub

baoon

unb

tur^e

ent=

Sä^e,

$erfon jüm ©egenftanb fyaben unb mit

Sadje,

Sftufit

oorgetragen merben.

berfelben mit einzelnen

nodj

ber

Sdjmeidjeleien.

33ergöölfcr aufgefallen. fie

33olero8

beffen Staaten

maren

gelten bie feinften

Ijödjft

9)iar=

unb größere Raufen grupptrten,

Stäbe aneinanber aupfjrten; bann

2flufif

3ota8 fang, meiere

feit

iljrc

unter ^aftagnetten-- Klang

meldte

Der

liegen.

oor ber ein fyübjd)cr föafenplafc mar

inne,

in fleinere

fidt)

anzugreifen fdpenen,

eublid)

überall ©rur-pen gebilbet,

fid)

erfdjienen gueTft junge ßeute, bie mit furgen, meinen «Stäben

Ijier

bemaffnet maren,

bie

Ratten

(3$

aupfyrten unb ©efänge ertönen

9JHr

ift

bie 2leljnlidj*

©efängen ber Araber unb ber

3)iit

faufaftfdjen

europäifd)en ©ejängen oerglidjeu,

motten

meiften mit ben (SrafomiafS Sleljnlidjfeit fjabeu, nur baß ju

biefen bie 3flufil melobifdjer, ber

£aft etma0 langfamer

ift.

©inline

Digitized by

Google

224 .

Sotaö

foldjer

im gangen Horben oon Spanten

finb

befannt, fo

5.

fangen bic Sinber auf ber ©trage in $itoria, 3aca, Xortofa in

$3. tut«

gefährer Ueberfefeung: SQSa« Witt et benn,

Söa« Witt

Söa« (Sin

er

ifi

I

.•.

.

.

wa«

will er benn,

benn üon mir?

er

benn, wa«

ift

^Dergleichen «eine Sota'* (©äfee)

fingt ein Sttann

immer nad)

fontmt,

menn

Oerfammetten,

i)er

um SÖaffer ju holen, fidc> ©o mie irgenb Semanb angeftimmt. bie ßeute,

©änger

fofort

eine ©uttarre

ranb,

©ehenbe unb tommenbe,

Jangen,

oft

ein

mit ben gingern.

eine

Ijören

2llle

9tfid)t fetten fie^t

Ztyii

man

©panier

aller

hängen

bei biefen

mit groger Slunft

©efänge

beginnt,

aud)

ift

SBeile

gu.

SSicte

Slrbeit

^eim*

ber taftagnetten,

bie 3eit be§ Saffer--

in

biefer

2trt

fid)

amüfirt.

menn aud)

einzelne üftäbd)en,

mit groger ©ragte

bod)

fo

ftatt

um

fid)

btefe

an ben 23runnen

oon ber

Xängchen mib fdjnalgen,

topf

auf ben ^Brunnen*

fid)

fefct

3d) glaube, baß Slbenbö

guter

holenS ein

£>er

ba.

fteigen ßeute, ,bie auf ihren (sfeln

madjen

teuren, ab,

mürben

©eroö^nlict)

fährt,

in ben

inbem er auf ber

berfelben eintönigen 9fle(obie,

©uitarre bagu hiu unb 5lbenb3,

50—60

oft

unb bunt burcfyeinanber, über 2Ule3, toaS ihm

hinter*

nia)t

•

benn?

er

Offaicr.

.

unb

betoegen

mit ihren Stiftungen meit über bie 2#ittelmäßigfeit hinausgehen. Die

©d)öne

—

erhält

Sängerin.

£)aS ©ange ternen, felbft

—

©räfin ©ud)et,

—

trugen,

eine

einer

tarnen,

feine

infinuirt,

gu höben.

ein

auf

mittleren

fplenbibeS

furchtbar

fid)

$)ie

maren.

liefen

bie

ebenfo freunblid) mit

anzugehören

Klaffen

©ouper, ba« ber

gelaben

it)re

fdjtenen.

gab,

toogu

im ©egenthetl

foarb

2ttarfchall

Soften gu begeben unb bie größte Sldjtfamfeit

felbft erzählt

führer ©arraga, ber famfett

Üftarfchalt

fprad).

Königs Sofehp'3 unb

beS ©chmagerä

£)er SDIarfa^all hatte

guorbnen, benn er

hier burd) bunte Sa*

mä^renb ber

erleuchtet,

DecreS, unterhielt

ben

bie

Offiziere

fid)

50 Sauren.

oor ungefähr

©panierin mehr als einer grangöfin ähnlich,

9)tuiifterS

aber

e$

be^enbe grau, mit einer {üblichen ^tt-

f leine,

©djmefter be3

folgte

„bailadora"

efyrenbe (Spitheton

^erum ging unb mit ben 5Imoefenben

2ftr. 2tntt)oine,

£)ann

fie

mar

anmutigen ©cenerie mürbe

Eodjter eine«

einigen

ba§

menigftenS

junge öeute

Greife

fiognomie

genriß batb

©o

biefer

bie

im

bann

fic3t)

machte,

genrig

alle

33erantaffung,

in feinen üttemoiren,

an ber ©renge ^aoarra'S bur(h nia)t

fd)ted)te

£uft

bie»

an*

bag ber ©ueritla*

gehabt,

©rau*

feine

fid)

ber

grau

Digitized by

225 ajoutant qu'il mettait d'autant plus

ju bemächtigen;

SDtorfdjaflin

de prix a reussir qu'on

en sorte que l'enfant perirait avec

bem

ber bie

cS,

gegen ben ©ouücrneur Don 9Jaüarra aufrief, meit

gabonben,

TOalben ermorbet,

£ie

fort,

$od)adjtung,

ben

öermeilten

nnb

Eingebung, meldte

2öenn mir auf unferem

erreichten.

£ag

Guerilla« ba gemefen unb Nationen

unb

rirt hätten

(£aftilla«car

9)iarfd)e

Umgegenb öon

aud)

9Bir

tonnten

fie

unb

24. Sluguft

nidjt

beunruhigt

33iel,

bafj

cinäetue

i*uefia,

Uu

Saftillo

unb

Leiter anfidjtig, meldte aber immer

einzelne

fdmeü unfereu ^liefen entfcf>manben, gemährten.

SDcurillo

am

für größere 2lbtheilungcn requi*

ben SBalbpartieu jroifchcn

in

mürben mir

bei

feine 33efd)merbe

ber

in

hörten mir bodj in guencalbcra« unb

fo

reblichen,

©olbaten

bann über Suefia unb