Die Deutschen in Nordamerika. In drey Schilderungen entworfen

Citation preview

5Die

3n

fcrer)

©c&üöetungen

entworfen

3 gfirfll,

r

i

e

t>

r

t

cfj

Hertmann

9tobol|l4toifc&em£ofrat$,

gübben

Softer

betr $f>ilofopfjic

1806.

Sf>urför|H. ©dcfclH« gndMölf pri»U. 55u#fcdn&fer.

r 1/9

i>

t

m

Äittftirffcn tton 35a6en Uttb

e

£elt>ettfcfjett

m

SRepuHtf

S'cgetitti ttffleS 25ud& in tiefer Uttferrtjdtugfett

fcer

55er(egen

o r t

40*$

gldtijenbe

flrogcr Zljtil

93ürget

U$

SBBelttijeil,

h

fidg>

ein

unferß $Deutfd)ian&eö

träumte,

Vaterlandes

m

&

@emaf)Ibe, tüeld&cö

©moo&ner

»on'Sfmerifa

c

locfte

fo

mannen

in einen unbefanntett

nidjtg weniger, als ein ge&bfte$

(Eben ft$ befand

2Bar man

im

tutre^ mannigfaltige 55efd&wet>

unb ©efafjren ju

bent

gewönnen %\tU

23crrebe, gefommen,

fo fal)

Erwartungen

matt

fd&recflicfc

pI6^Itd^ in feinen

ficfc

getäufc&t,

unb

ft$ mit bangem Verlangen nac& bem

feinte

©elieb*

ten SSerlobrnen jurüd Unmöglic&feiten

216er weld^e

ft$

in

ten 5Beg!

fa&tüolle

men?

unb

5lu$

fommen f$on

bic

dloä) einmal

ein

be&erjter

2DM!)

ge#

badete

nur

Unb nun

bie

tie entfc&eibentjie ber Sraflen,

wo

©ebanfen,

ba

StKeifefofien j)er,

bie ganje $8aarfcf>aft

leidet felbji

t>ie

befc&werlid&e Steife ja unternel)*

jitternb (td) tiefen

roicfytigfie,

—

&iet

ffellen

bie (Srftertt

öerfdjlungen,

wb

nod) nifyt einmal beringet ftnb?

3e§t

erfüllt

einer

bittm 9Jeue, baö

flitte

SBebmutl),

bie ^Begleiterin

|>erS/

unb

fo

rf)em

entflog

a$

2Butifd&:

gewig fc&on

«gwrn

@Je!jeim

Sßeifall

Q3erfaffer

unb ba$ £ob, welche Sern tiefer

©Filterungen

©ngebobrnen ber 9Jmerifanif$en

ten,

wegen berbarinn enthaltenen

wnb ber großen ©enautgfeit, ju 5Ibfc&nitte

bawn

in

ber

ncrt>a ffanben, erroecften in

fciefelben

fem

aU

3$

—

—

t>on

«W

bec

Ratten wir einen 2Barner

einen 58erat!jer gehabt!

Ser

im

felbfl

c

wenn

feijn,

bie

9>artbeien werben

gegebenen 2Binfe nid)t

fristlos fmb. SDte abermalige 93eranberang, welche mefc

tien

greunO

betroffen ^at,

ter erfdjeint/

in feinem

ift

aU

©tanb imb 2Bo^nort

Urfadje,

warum

bafielbe fpä
etttf#ett

in

0?o^«menfa

mtgrattonen bieten eine (Seite bar, t>on wetzet betrachtet

am

33erfe(3ungen

für

fie

einer

niebern

bem großen 9)äbagogtum beö Sebent in f)ö()ere angefeuert werben fonnem Q5(eiben

Gtöffe in eine fte

bem

nicf)t

blinken £ufail überiaffen:

$eime

$u läugnen, bap bie

fo

ifl

in ber 23rujf be$ SRenfc^en §er\>orjubrecf>en griff

bie

tm35e*

waren, wie t>on einem jerfiörenben Slac^ffrofl

angegriffen, in t§r SRic^tö jurneffatfen;

aber eine meife ^nfpection: SKenfcf^ mirfttc^ gehoben, fcie 2)?enfcf)l)eit

rung pßuefett

einfl fott,

son

n>etß roofcl,

bie

grumte,

fte

atfe

in ben 53anben, welche bas

unb

fte

2>nbtoibuum an bas ,

jerflorenb

enMid) t>on bem ^»er^en

gemacht, unb einen

heutigen S^arafter angenommen*

Srfa|

t>or

weif

ftd) ifinen,

(osretf^r,

jiemUcf^ §wet>*

2fuol(en

3^

mit mir ubereinfftm*

95ater(anb an bie ©einigen fnüpfen nut^lt,

roefcfje

f)en>or*

bebeefte,

£)ie (Emigration §at

fef)r t>erbad)tig

fte

wirb ber innere

tiefer glucflicf>en 93eränbe*

&a£ §ierm nic^t

men werben*

unb

leitet

fo

brechen balb Üebiic^ unb §arf

aus ber knospe, meiere

fte

freilief)

©Uten,

bes

icf^

icf)

nicf)f

Otogen fä§e, welcher t>on ber

Vermeintlichen 3vauberin felbjl bargeboten wirb,

k

2

unb

4

wenn man

5Binfe nur rec^t

if»re

fetten

fcetffefce,

ausbleibe.

S£3a$

tff

bie 33afedanbs{iebe,

man

tta^me in unfern Sagen fu£rt §af ?

—

3fi

fte

ganj unbedingt wert*)? §at

fte

klagen

fo bittere

jüagen

biefer

—

3;d)

furzte,

dürfte

man

bag

ein 33er*

baS an ber ganzen SKenfcf^eif begangen

brechen

;

wirb.

£>ior

ttem

Seoni baß

trifft

mein Säbel bu,

(euein

wirb

ft'c£

an

unb

et*

erwarb, bid?

3>n federn 2fet£erglan$e

niifytl

geuem

$6f)en §erab, unb, ,

fd)it|fe,

bie tlnflerblidjfeit

gleich ben

^obruffe

u tu ffe am eignen Ätnber r

ber SDZagter, t>on

im grüfilmgsfon*

rote

bir noef) bie fpäte Sftad^welt

ermannen.

©er 9taturmenfc£

ifl

Sgoifl; auf ber ganzen

weifen ßrrbe fennt er nmnant)^

nun

nic^t einer bas ÜRittel §u

gweefe be6 anbern werbe: ger* Verein gefd^lojfen,

fo

als ftd).

bem

fann

unb

aller

woburc^

bie

Siedete eines

war, unter ben

donfra^irenben gejMf werben.

nid^f i>iel8eif erfotberfic^ fetjn,

bie

felbftfuc^tigen

wirb ber (Btaatshüv*

jeben, beren 5fußubung fo preedr

©c§u|

35amiC

Vorteile

biefes

um

(Sö

ben SBertfj

neuen 3ujtanbe6, ber ben

©:drff?en mit bem @ov

bem

'mt

je $af)freicf)er

Politiken (Senüffe fmb, meiere beflo inniger/ beffr)

Sanben meinem er fo

23ürger mit

gefettet,

bauerfjafter

unb

er

jtärfer bie

iffti

muß

juftc^erf,-

Siebe

biefe

bem Sgoiöm, ber nod) in feinem Sufen roofmt, immer me^r; fein 2luge fte^t f)etfer, bie Broecfe ber übrigen, wtU S5on

fepn.

cf>e

ifjr

getrieben, entfagt er

mit ihm im tung

fte

umfcfcfofj, §ert>or,

gegen biefelben tv^-ity mit ber

Seit eine fo(d^e^ö^e, baß er fic^fiiv biefelben auf*

iuopfern fein

©an$ unter

ber

benn bas

Sebenfen

red)t,

ter n>i(be

pflegenben Jjanb

man

ftcf>,

freien fann. ifl

geimpft, ber

fcerebeffe ftüfe f)6f)ern

tragt,

3(uf ben

jum ©fumpf befc^nitfenett

S^eig ber 93aterlanb6(tebe

ber jarte einft

Statur nac£

fte if)rer

Saufenbe mit feinem

©chatten, mit feinen

lieblichen

aber auc£ weiter nid)t$

;

füf)fenbett

grnd>ten laben

er lebt für bie

folf,

S^ecf e an*

berer, aber biefe anbern ftnb bloö feine Mitbürger. Sftteö

,

lebt,

tjl

roaö

nid)t

jum ©taate

gefrort

,

in

t>on feinem i?er$en auefgefd^eflett,

§äuftg fein natürlicher getnb.

£r wenbet

bem

ijl

er

fogar

ftd> f(jeit

6

am ©ege, unb f bemÖe(fldfc^cf)en,ba$ feinen

ünbern

fotf,

mariter

ift,

©d>merj

aber erkort ttotttfjm, ba§ er ein

unb

gleichgültig fe^rt er tfjm ben 9tü*

cfen; benn meiere 2(nfprud)e f)dtüe biefer

So

feinen 53et)(Ianb ?

mar

@ried)enfanb unb 9iom.

Svömer

barbarus,

ein

toürbigfeit

an

meinen

b.

um

ju tragen»

ftd)

aud) anbers fepn?

auf

bie 33aterlanbsftebe

£)ie

cber3Rid)tv6mer ju fepn,

feit

roof)l

n

itt

©riechen unt>

unb es

liebten i§r 93aterlanb als ^arefiet),

mar genug

Sa*

9tid)tgrted)C

ein

ben Stempel ber Un*

Unb wie fann

SDer 9Kenfd>, reeller nur

es erjl

furjer 3eit baß 23ef)ag[idf)e ber Sid)erf;>eit cm*

pfunben

geneigt, in aßen benen,

f)at, ifr

ni^t ©Heber

meiere

(Staates ftnb, fold>e 5U erblU

fetjtes

cfen, gegen meiere er mit feinen SDtitbürgem ben

poüfifdjen 5>erein fd)fofr,

Staaten juge^oren,

zutrauen,

meldte

vertragen*

$urj

alle, bie

nic^t mit

ber Umffanb, ba£

ftnb, ftnb roiber if)n;

fte

i£nt

anbent

iji

genug, i^nen aud} 3roecfe

fid)

mit feinem 3ntere|fe nic^e

er

ftef)t

in jebem anbern

Staate,

meiner neben bem feinigen auffommt, eine ©e* genpartf^, gegen meldte er auf feiner Sput§ fet>it ju muffen glaubt, unb $er nod) inniger

an

um

roeld)er mitten er fton einem

alle

on ber

$aben, fte

$f)ierfjeit

nicfyt

ifl

SNenfc^eit getrau

jur

STber ber s2öeg, ben

$u läugnen.

auf ber £rbe $u toanMn f)aben,

unb

6a(b ^urucfgelegt, f^er

e$ ni^t,

ifl

©er 3«faub

bleiben,

ba£

t>on ber 2frt, ficfctsfreifes

bie

in ber

©ac£e

SEttttte

tft

eblerer

nur

©emu*

i£res 93aterlanbe$ felbjl

er bie

bie SKufie

tjt

©e*

(Erweiterung i^reö

ungemein begünfüget.

erworben f)aben,

fefligt;

ju

beftelben fielen

f)at

£)iefe6

buron außen abgewehrt,

unb

anbem

fton

93olfern 2faö ©erwerbt

wirb in eine 5>fTugfcj}aar »ermanbelf ; auf ben 9Mä*

§en,

wo

etnfl bie

geübt würben

,

jungen Krieger in ben ©äffen

flefct

man

jef t

SBerf (litte errietet*

Sfuf ben $füjfen

auf

/

unb

mit ©aarenfütfe,

jebem Sage

Hilf

ttaf^rn

ff)el(0 buref>

(ig

fdn^t

bie

man an

ber Sftenfcf^eit übwfyaupt

SfUmaf^

i^ret ©eifert*

%one anzuerkennen,

jeber

^anbef,

bett

meu^lic^en

bie

,

ftnbeit

SDie Stationen

burc$

t^eifö

©griffe«

t>ie

fcfcrofmmett ©cfcifffe

3öijfenfcf)aften

mef)r 93eref)rer*

einanber /

fiel)

©ee

*>er

unb

Svec^te unter

Siefen

ben

fcor

gegen welche nun

,

b-efferen ijerjen §o.cfc in Siebe f topfen,

atfe

9fcf>tung

$u

getwnnem

nun baö 53atertanb nur

2Öaf)tenb benjenigen,

feinen

beflfen

5(ntf)eif

für baä ©af)re

behalt,

meiere

unb @ute empfang^

ermerben,

unb wenn man

bie

man

fte

ber

bei)

einmal

«tc^t

SBaf-erfanfc feinen belfern

anbern

onflanbigevn ©ejlaff*

toon

©eit

i|m

eine

in einer

entfernt, es

mifyt

,

SitoungöanjMf,

trennt,

aflSgemeinett SWenfc^enflaateö

§er> e? (#e in teelc^em

fte§t

mefcf>e für bie

$er ganzen öftenfe^eit vorbereitet,

&4

afinefe,

feine

ben übrigen SSöffern beS grbbobens

&urdf> fc^arfe Unterfcf)eibungen

in

93er*

erfciSeinf

bürgern

tto$ a(s eine spartet) $u betrachten

,

afs fofe^e

93on nun aber

aben mürbe*

,

für

©tim

eine bröfknbe

bürgerten Vertrags

beö

noe|>

biefer 5ßermenfc^{td()un5

ftd) u«i biejentgen 25ürger,

nimmt,

fahrt eß fort,

bienjle ju

$erj an

,

eine

.t^ott

man

3 m ^^ c

9>romn$

welchem

©tnfet ber £rbe

je*

er wolle,

ff« ^nflitutrenber Zfyii ify ber bie potlfle Sichtung fttorc

Siebte färbet fanm

9

%n

bereu ©eij? Seteitö einen

SSdrgertt,

mung

inm fo

genommen

93aferfanbe, baß

f)at,

ju Sftenfc^en bitbete, fort,

fte

gemiß, alß bie ©aite ber £)anfbarfeit,

einmafjl berührt tnbrirt*

mürbe,

in jeber ebfertt

Sfber biefe Siebe

unb

geläuterter,

@ie umfaßt

ben«

S^ecf ,

feiert

maß

für baß,

©eele

fort*

bargefMier

gemofjnt waren,

erfannt

fte ijl,

mec*

nifyt mef)r baß SSaterlanb

fonbertt alß SKittef ;

an feinen ©offnen, aber

fte

e§rt es

fte

fc^entugenb

bie ;

,

inbem

fte ftc£

«nb

fie

reißt bie

fte

üuabern ben

Seutfeligfeit

frepen

auf;

Bürger burerme£rt

t>ie

r%

allem,

0ie

maß

tjt

vielleicht

als

3a§( be^

fie tfyut,

fo

blofre

t>om3Bö£$

man

,

fea$

ba

9Rannh*tt,

v

viel Stecht

virtus von vir)

tUgemeinen $uaen&»

ffe?

wnb virtus fann man

mit eben

aenb, $u(e|t brauchte

mo möglich

bezeichneten anfänglich

bitten noch roh waren,

gleiten,

bie

bie 93Zenge ber (Smancipirten

*) 2fn ben Wörtern feeutlich feljcn.

ben t>om SMute

$)orticuß ber on

fte

Sfugen, bie nutf baß Sr$

gar ntcn @c^>facfen

iff fjeifiger,

meil

ebett,

^CRetatffönig ifl, §at

fofc

bauert bie^te&e

von ^e,

frei;*

hierauf ©ftrgertii*

fie $t*i

^ejeichnung

H#

10

SSatertanbeS aus

fce$

@ie

©(lief aller*

bie

ba$ fegnenbe 2(nbenfen,

flaft

mibmen,

unb

meines

gebort,

auf

$unacf)fl-

tute,

baf*

©te

welches mir ber

2(tt*

Sitbung t>erbanfen, ber 5&eft

bie

fnnfeitet;

ftc

tf!ber£bef*

fte

Srbc

ber ben 93ö(fernber

gab

fc^opfertfc^ eine Sfteffjabe

bem

Mitbürger, unb

$§atfraft,

Ä(opj*oer

3^

$u werben, »on feinen 33urgern »erlangen*

mag

jenen

»ie(er,

§at,

ac^t perftfcf>en Äaftftmt,

buret}

ate

ftcij

Supuö t>erborbener ^erjen bemeiflert

feineesmegö

fjatte,

mefc^er

man

bafür gelten

tiefen

an ben

la^en,

aber

fcerbienten

ma«

Oranger

jMte, um geregt ju fet>rt, jene nic^t übergeben Unb t>on if)rem £>afet)n ftnben ftet)$og;

man

ferfc^t erfl,

3mecf ber SRenfcf^eit, tit>,

butcf>

er

ob irgenb ein wichtiger fet>

pofttftv ober nega*

ben Ärieg erreicht roerbe, unb

greifft

$£nfyu{ia$mm $u ben SSBajfen, menn man

fte

mit ba*

für ju fuhren Reffen

©aö

fcarf.

benfmurbige 25e»

tragen ber 93ö(fer griebric^ö im fiebenja^rigen

ba$ 93er£a(ten ber brauen Spanen im

Äriege,

fen Kriege gegen bie 2ng(änber,

Söenn man

Semerfung.

2Ba£rf)eit biefer

le§«

fprecfcenfur bie f)inge*

gen in ben Schritten feines 33ater(anbe$ offenbare ilngerec£ttgf eit ftnbet: fo

füf)lt

man

fic^ n?cf)t

mef)r

SugenD wenn man awfy

geneigt, es auf Sofien beö 9lec|>t$ unb ber

unb nur bann,

in begunjftgen, ben getnb

^Pflic^t

unb

£f>re t>ede|en

ftejjf ,

ate

mentt

£aben,

bet)be fton ber 9Kenfcf>f)eit entfernt

um

^art^epen gegen etnanber ju mutzen, fd>(age

man

um

ftcf)

auf

immer

bie

Seite be$ 55ater(anbe6

beugt

o§ne bar*

einer feiner tfmtigfien Ärieger ju fepn*

35ie 93aterlanb$ftebe fte

,

ftc^ t>or

t inj! i§re in

ijl

ber öffentlichen

mar

aber

nid)t fcerfon ber

$en auf ben 9lacfen getreten mürbe* (Emigrationen reißen ben SHenfc^en t>on ber

am

(Srbfc^otte,

ber fein @(ucf f)er&orroucf>ö, unter

bie e$ oft mieber begraben

fd^en fein i?erj; aber

$enben

tyflitttlpuntt

be$ großen Greifes,

a((ajle bie

Sugenb burd) faufenb

eingebt,

ifl

Sfrmen

ba$

lid}

fte

gefangt

£f)ore

ber tröjlenbe (Sajlfreunb,

fte

%\tlfym

zeitiger

,

uni)

in beffeit

Steife erreicht f)aü.

baö eine 3fta(

befielt

aus*

gre^

bas anbere

13 SOtat fpafer ja btefem 3^(e* bie

burcb

roeldje

$)en SteAterungen,

©nroanbcrnben

23tirger tmabldfftg t>erme§ren,

i&tet

bte 3ettfette beö ©c^tcffate $u bumpfer 93ar* §infc£(eid)en

fcarei

,

unb

c^e

fte

um

reiben*

bie

©er

eingeben? geroefen?

ber

ber

3efcf)e

liefert

©enb

S3ei)trag«

attjdf>rfid;)

man

,

reek

ber Storb*

inSe^ug auf bie

rettmetö einwanbernben 35eutfd>en

3u

©unben,

Störung

3ft

Ämerifanifd)ettgrer)flaateu,

93fltc^t

als unfere

nichts fejjen,

£aubfefle(n, nichts fü&fen, afe

fcl^aa*

btefer grogett

Sefer richte

in 9?orbamertfa

fd>on

auf 10,000

Seutfd^anb einen

fef)r ftarfeit

Ue6en>61ferung, 93er*

aller Qfrt/

bredien, ©ritte unb ein rajilofeö^^ ven nac^@(ücf F>aben es fd^on lange t>or

btm

americanifd^en ihu

üb^angigfeitöfneae eine SKenge feiner ©nroofjner

beraube,

unb entjte§en i$m

^or^üg(id} f>aben ine

burcf)

Qluömanberungölufl

biefe

f^mdbifc^en 93rot>mjett unb

ttatnentlic^ bie fjefftfcf>en ,

benachbarte

©faß unb

in 3Lelf*

Sdnber

bie ^K^eincregenben, ,

unb bas Uebel ^af

fe^r werteren

^a

uocf) jd&rficf) roefcf)e.

nad?)

an SSeööfferung ftc£ aucf) in

^ebetien

bur$ Surgerjmiefrac^t

Kd> jerröftetem üanbe fie^t

man

ba$

»erbreitet, fo

fcbrecf*

je£t ganje -SDcr^

>3 %

man

©aar*

lange ©trid^e fcon

fer »eribec,

fte|t

feiern

t>om @cl)tt>ei£e ber 33ater ber SRaflir

£>ie

,

ab^etro^t mürben,

kr

ben Sufawb

in

weil bie Ueberbleibfet fcon Den un*

jurücf ftnfen, ^dicffic^en

S3en>of)nem jener Xfyakv,

©ererbt"

rttc^t

lieber

aufrieb

meiere ba$

bas geliebte Sanb

,

Äihbbeit verliefen, unb

ftc^

fen

ben ©c^merj über

ft'e

bie i^nen

,

bie

ba$ vorige

frieb*

in einer anbern

^emifpf)äre*ein ^aterlanb fugten, an

wellten

©ilbfeeit

25u*

beflfen

$Bimben Fermenten-

fcl>hrg*

Sftag baß Secbred^en, ton ber a^nbenben ©e*

immer

tedjeigfeit serfofgt,

am guf

QBalber,

in

bem

b£s Qfffeg^eroai;

SMcficijt

unb blauen

*

©ebirsß eine grepjlatte fuc^en unb finben!

möqen aud> jebem pen

SÖafm

rechtlichen

©eutfe^en

bag ba$ ^arabieS,

tjerfc^roinben,

ein jeber fo oern

bie

um

ftd^

munfd^en es

©taaten

eint, ten

in öenfelben,

nicl^e ,

bajj

nur

m;i> es fe|lf ba^er aud^

ßmifjarten,

wenn

ber

meiere

^(mbvud

ein

t)itrd^

bie

©emuffjev

aitß

©eutfd>en

in unfern

$xc\)*

ber

t>er*

fortbaure,

$aqen nid^ an

ma^reö Slborabo,

ober,

paffenber tfl, ein jnjepfeef

Sfber

irre leiten*

befielen,

ber

Äa«

©uöque*

t>erfpred^en,

tiefen SfRenfc^en, fel&ff

blotf

and} jeber tyaxtkuliet

unb beö 9>atott>maf

ihnen nid^t,

fet>*

©nmanberuwj

fd^emir an ben Ufern bes ^iibfon, f)ar>naf)

roeld)es

bie Sieaierung

fonberrt bie

©d^up*

bezaubern m6d>te,

in ben gfuren ber neuen £Belt $u ftnben (td)

2iber

unb mit i^nen ber

ben 9Ur.?en fallen,

t>on

ber

unb ba*

man

tvant

bie grojüfen^ette

unb

*>ök ber

nitMg*

gen;

unb

,

t>erfcf)weigen

^mberniffe, welche

bie

i^nen

n>'et($e

t>oit

t)ie

man i§m

3(jt 93ortf)et( verleitet

tegt.

6etru*

ubertreiben bie 5?ort£eUe be$ 2fnjtebefos

fie

in Sflorbamerifa fceit,

@te

getrieben werben*

fett ©eroittttfuc^t

23efc$wer*

benSöeg

in

Sriefe,

fogar,

fie

an

£>eutfc£ett in 9?orbamerifa

ifi*

te SBerwanbte« im alten SSaterlaube mitgegeben

werben,

erbrechen,

uub menn

fie 9?acf)ri(^ten enthalten

fmb,

roiber

fie

bie i^ren

,

etttweber unter ju

mit ^inmeglajfung berfelbe» bie in ber

Jajfeit,

j.

felbjt

fef)r

begebe«

muß man

fojifpielig

bie

ficf)

um

jufc^iflfem

aus

fcier

ftc^

bebenfett,

feit

,

afe

ijt bie Steife

©ewofmftcf)

bie 33ewof)ner bes

nad} SpoU

difytin

$u 2fm|lerbam ober Stotterbam ein*

weU

bis feeutfcf)(anb$

(attb,

Abfielen §u*

Seilten

tooit

35* in Sfmjlerbam fein

ßuerjl

fmben, baß

fragen, ^ber

9?ac^a§mung ber

^anbfc^riften geübt fmb

Orten,

fie

fein

auf* neue eben flicht*

fo

t)ie(

wirb a(fo

in £ol(anb auf

%tit fcfcon

,

:

ei*

fo

ebe biefes ein

betraf

*5

Kc$e$ (Eapifal erfordert,

unb

fcen,

um

in fremben ©egen*-

ftc£

unb ©uc^er ftc£ 3 e ton, mt> um alles $u t>ertfjeuern , ac^t ©oc^en

in

bereinigen,

unb langer nur ben

not^burftigfien Unterhalt

ju

terfc^affen.

fcen

t>om 9Kat>

Ueberfafjrt gefen jurücf,

\>on

man 5Docfc

ber

©inb

aritxvn

3u*

biefe in tPeni*

gefegt

bie«

i6

©ne

fefrneK

UtUvfahvt Entgegen,

welche übet

a$t

SBoc&eit dauert, fonnte nur burd) Unfälle aller

Sftt

einen folgen

SHan

©rab

Sangfamfeit erhalten*

t>on

untermegs gercälmltc^ nur einmal, näm*

fegt

in einem ena,ltfc£en ijafen

fic£

menn wir and)

felBff tft,

bunbenen

25efcf)rc>erben

2>te Dveife

t>er?*

mancfjerlet)

£>te

bamtt

t>er*

«Kränzet ten unb anbere

>

Unglücksfalle nic£t in Srrodlwung bringen, t>erbrü$* lid}

unb langweilig, unb mirb

für SKenfcf^en, bie

nocf> nie etn@eefd>tff betraeen^ je langer

fcepo

fte

bauerf,

unangenehmer*

SHan

roirb enbltcf) burcf)

Sanbts entjücft; bae

kbelp^ia,

man

flolje

fteljt

ben Sfnbltcf beS

feflett

bas meitlduftige

Stendorf,

9>f)t*

ober trgenb einen

anbern ^afert ben ^Bellen entfleigem

9(Ue fcp=

neu ^offnungm, beren ©prenenjlimmen bas Jjerj gefolgt töac,

treten je|t fMrfer, lacf^efnber fcor bie

matte unb feilen t£r neue Äraff mit fcergtßt

alles

toiegt ftd> in 2fcf)

!

ber 5Sergangen§ett,

Ungemacfc

ben

jenigen 5§eile ber

Traumen

lieblichen

unb boc^ geirrt man

fte

unb

bfr %ufun{t>

trieftest gerabe ju

©nmanberer,

;

bem*

für welche SRorb^

amerifa in feinem ganjen .großen Umfange fein

5>ld(3%n

(ja£>

benen es

bensgenuß graufam einem Stilleben ^ülfToftgfeit,

,

in n>e(t>n

ber auf ntcf>f$

barf f als

Stforbamertfa fo fe§r feine

ftd; in

ifl

finb.

noc£ ein

Sfufmerffam«

ber £>lei§e fetner altern

Srü^

©ruber $u

unb

erraffen,

nen berfefben,

gängiger ju machen* «er Sungfing,

Smecf

6ep

^anbefn^ geworben

alles

nicf)t

ftc£

man

ipier §at

©msanberer

ade

tmb ber

if!,

baf>er

für biefeiben fcerroen*

unb

halb t>er$infen,

bie

futfem

benftw*

immer unab*

Sr i{! jug(eicf) ein feerjoge* meinem ba$ make money

nur £>inge begünffrgt unb fcet,

fein $)afet)n t>on

t>om S^fatte,

fo roie

feine ©etbfaflen

jmet) Urfac^en,

tvcivum porer(l

SdnDe*

bie

repen abgetrieben unb urbar gemacht werben { »on offen

on

orrtjobop

ifjren

fo

,

t>eracf)fet

fte

f)ier

ijh

machen jebod) $f)eofogen,

genug fmb, auf eine

Sfnjlef«

2anb$kuten rechnen börfen,

gens aber, roenn mitbringen

feine Unter*

atferroemgjlen beutfcfje ©efefjrte, ba

Sprache unb Literatur

6ine Ausnahme bie,

ba $ünjle unb QBijfen*

Sintytit fmb,

fc^aften nocf) in ber

flü^ung,

hingegen $ünji*

übri*

ben ©itfen, ©Utes ju wirfen,

am

unrechten Orte fmb*

Sben

mentg mürben mir es SRanufacturtjlen ratzen,

tfcre

©efc^icf(id)feit nadj)

ie(

©ebenen

3^t

Sftorbamerifa ju tragen*

fcergefien,

bafelbfi ftnben,

SB

e£e Sttanufactu*

unb

bie gegciv

i8

wattigen Jjintermffe

tie t>orjugfic§

,

ten^eit ter Arbeiter,

fw£en

2Trbett$fo£tt,

rtiffe ,

unt

in

in ter

daraus ent|Tef)enben

in fctm

in ber 3f)eurung atfer SSetürfc

bem ^altfmn

bei*

Sfmerifaner gegen

Sttanufacfuranftaften überhaupt befreien,

werten,

befeitigen

ren gabricate bie

*

bafi

fie

fo

febr

mit ben dritten,

te*

n unfdaücf)er Spenge

bafpin firomen,

Goncurren^ auzfyaitxn fonnen.

gegen fSnnen, befonterö wenn fen nieberlajfen, fie

ju £aufe

unt

51t

ba£

Sie

53er>fpie(e finb nic^t fei*

eutopaifcfje i?auf(eufe,

um

welche für

£aben warnten, wenn ie 93anferocte finb faffe

feg«,

oft fcienen fCe

gereien jur SKasfe. fen,

einem S>a*

ben SKarff wo§t jmbiert §aben,

t>orf)er

feljr

in

fie ficf)

(Sind machen; boc£ rnüfien

i£r

,£)attbetemora( fcfjetnt in tiefen

tetd),

Äaufleute §Wf

,

if)re

tap

fte

Qofylun*

i£ren Sretit finb

3U jenen

um Senaten wenn tie Semerfuna be$ auf* fo me&r berechtigt, merffamen unt wo^unterric^teten üöanfei? ge 2fti£frauen, tag

5U entfernen fuc^f,

gränbet

bafrndmlid)

ifi;

©taaten einen

liefen

barum

fo

ju

welche

,

ba6 ©gene, meiere

,

5u gießen genötigt

mern,

©d^roelger

5>recdren in t§rer Sage ein in Sfmerifa §af be*

baß

man

bte

europäisiert

man

in großen

Quantitäten

ifi,

Den brnnenlanbifc^en 5?rd*

meiere bie ^flanjen

am

O^to unb

auf 3a£re

bamie verforgen,

cf^en

tragen

biefe

©eripanbel

(Snbe §u machen*

gabrtftoaaren

einen 33or*

fie

Äaufleufen aTb^attga) machen,

brittifc^en

ent^en, unb bem

fonbere;

bamit

ben ungemein großen ©cfcufb*

ftc^

verbinblic^feiten

von ben

23rucf>

fe§r nnmfd^ten,

roanb Ratten,

Q3emofmer tec füb* mit Snglanb geit^er

bie

frebtttrett

@efe§e* fc^mac^

um

{itaftj

ifi,

fein (Selb

©ine Sfaffe von ©nmanberern

ermdfmen übrig, meiert

ftort£eU*

,

afe migftd},

namlid^ baßfte

meber 5rad>£

tf>ra

gelb bejahten, finb pe auf geroifle

gentium geworben; me§r,

er

®eife

fein Sfc

miß gemimten, uub baö funftige ©d)iorfe fußen

langer,

man

nod,) 5? oft*

er mujs ftd) entfdjäbigen, nod>

faf ber 9ßtfgebrad)tett liegt it>m

t>er

Sa=

an ben £Diatm bringe.

j>aft,

*>urd>,

einen

afe

in fofern

©d>on

tamu

einem galten ^aßr^unbetf ,

©pecu*

ber

ate ber 9>fkujer in Sfmertf a babe*>

,

baß man,

©d)abe nur,

gewinuf. ijjn

f>at

auf meiern

3Beg ausjtnbig gemacht,

ber Sapifd» eben foroo&f bie g*rüd)te feiner iaticn drnbfet

am

mbem man

einfügt, auf baö $e*j uub bie Sebürfnijfe ©nmanberer fefbjl fo wenig Dtücfficht nimmt. SDtefe (eifern

laffett ,

baß

jfe

mehrere

träumten g3arabtefe *erur£(jetft

muffen es

werben.

{fit

füd)

2>af)re

nam(id) gefalle«

jittWÄ^i in

bem

ge*

fd^maWigfren ©ienjlbarfeit

£>er &d}iff$ca?itm brandet

©e(b, uub ber amerifanifd}e 9>flan$er SDtenftbotem £>a nun ber mog(id)

erjlere ein falbes

3af)r §rubur uu*

umfonft gearbeitet fjaben

fann:

(aßt er bie mifgebrad^ten Sieutänber

men

fuhren in 2fmertf*a alle

an jeben ^35ie

,

me(d)er

^flanjer,

ijjre

mefdje

—

fo

über*

tiefen 97a*

neue ©nroanberer

—

©ienfie |ü brand>eu §o{f& ju biefem j^m^cf

oft

tief

aus bem Innern beö Sanbes fyerbetjtömmen f>en

an 23orb be$

tenflboten

Käufer« aufbringen gefonnen fmb,

if)ren

es über

fte fetbfl

geruf)mfen

fommenen in mibe Mxptt

bem

es nod) einmal

©n

maß

in biefem

bie

SReuange*

fliegt in

bas ©c^icffal

bie

fangen @euf$ern ber

fcerfaflenen 33aterlanbe jurücf feji

$u umftammern

jenen 3u|Ianb &wtfaf>renb ber

feine ftc^

roenn

bei?

unb $oft $u bejahen»

für gradjt

(S^ifföcaptfatt

©c^utb

tfpre

©e^n unb

,

um

,

unb bann in

Tftifytfeyn

,

ber

a(sber$;ob, ju fcerftnfem

ifi,

©nroanberer, me(d)er

Seiflang ba§in giebf,

um

feine grep^eif eine

mefjr ber ieünef>r

cr$ief)t

;

fepn

frof)

,

ja, für biefe

bringen

Äinbec

benn ba

;

t>on

lange genug t)ienm

unb über

jefnt

3a&r

afc

t(men gletc^faUö nur

ba

t>on

benen,

um

,

nur

nehmen

,

mürbe,

unb

meiere

in 23etrac£t gebogen

ein

fo baf; biefe

gehalten,

fte

ni«^£

müffen

:

58orauöfe^ung, ba£

er e$

©fceroate

barübec

ifl

in

©ebie*

fonbern

treibt ber feiere fte

ifjm unter ber

ifmen ferne, bis in baS

tf>re$

Sebent

mu£te, menn &on $me9 Sfjegaften,

bic fief^in (Suropa eingcfdrtfft Ratten, ber

einen auf

bis

i£r

erjiefcen,

bienen

fo

$mber

bagegen

nur ju

unb jmanjigfle %a$v

SMtern über

3 a&r

fefnefen.

irgenb ein ^anbrcerf

ein

if)rer

a(6 fonft nötf)ig geroefen

,

©eroSjjnlic^

aud^ in bie on bergrac^t ftc^

ber

bie f;a(be gracf)£ forbert,

f innen,

fw&#

2Waas &on $raft

i£r größeres

btefer

Äinber hingegen,

ju roerbem

(ebig

fünf

bic Raffte

fte

geroSf>n(id)en gracf>t ju be$a£(en f)aben: fo fte

he*

fte

2fe(tew eben fo roe*

bi$ $efw 3> a &ren fintten 93ortf)eiI

man

baß

um*

Erjie&ung muffen

ebenfalte eine %titian§ bienen.

mg

biefelben

ftc

bem falben 3öege

£ob ben

hingerafft f)atte,

ber

anbere bie grad)t für benfelben bejahen, ober bie* nen.

Diefcr Jjarfe

fcat

man

in einigen

Staaten

a6

bur$ humanere ©efe|e anbern

©nwanberer franf

in STmerifa anfangen

$rahfen§äufeni

in ben

t>en fte

begegne« gefugt,

@eep(a|en

t)etfc£)iebenen

©enefung,

an

we(d)e auf

yecülatiön

fte

in ben

unb

errichtet £at, gepflegt,

t>om (Eapitän entweber noef) t>or, bie

wer*

fo

:

man

bie

,

itt

®enn

nod> nic^tö bagegen gefeitem

ijt

ober

na$

i^ter

Sinwofjmer ber §ret)|laaten,

£>iefe ©ienjtbarfetf

machen / uberfajfem

ijl

es,

©affin

roefcfje bie

aus ben Umarmungen beg ©affeu, bte^inber ber fiebenben 23ruft ber 9(e(fern reißt, unb

i£rer ©lieber bejlanb, off für

inbem jebes iten

£6d)jle$ ©uicf in ber fußen SSereint*

bereit

(ien,.

guug

t>cn

§ami*

3

tt

^^ uum

anbern ©ebiefer

/

immer

auftößf,

n)örau ^ fte befielen, Slicbf fetten

erraff*

unb Äinber burc£

ft'nb

ei*

33a-

große gntfernun*

fer,

Sföuffer

gen

toon etnanber getrennt,

ftd)

nod) einmal an bie ^oc^fTtegenben J?er$en §u

unb

brüefen,

fo

baß tfmen ba$ ©(üom benn

wenig,

bie ©eifler

§leifcf)

gfammen

im Seben «im* wirb mit ewia,

g{eifd>e gertjfett;

fönnen

ftc^

baö

ifr

umfd)weben,

Fonnen liebenb in einanber wofmen; aber ^erjett

werben

t>on

^eqen,

bie ftd^

mit flarfen gefleht

umfd>Ioflen, foggebunben, «nb baö ber

Gimmel auf Srben

rung,

ijl

me^r; benn

gef)f t>er(oreru

3?erfu(j*

©irne mit bem fte^Kd^en (£n^ bie ©affin bem ©äffen mixen,

bie fd)aantlofe '

ge(geftd)t,

wirft bie

madfcf

Sedier, beren Unfd^ufo betagten Weitem

bie $veut>t

unb ber @to($ im

bent war, auf baß

QBolfujHmge, unb mad)t

menß £r)ränen

@patfjf)er6jt beß Se-

bmtakt ma§renb t>on i?^

e£ebrecberife 23ette fte,

(obernbc gacfel

bie

SKutter von Sajtarben

t>er(ifef)t,

jur

baß jarte Pfropfenreif;

;

ber 9(e(tem(iebe, baß bte Snffagungcn Derjenigen, n>e(d?e eß unter

jen gebar

,

bem £er$en

trug

wirb gefrümmf unb verbogen, bie in ber 9}ad)t beß

Sfenbö

,

lieblichen

SDocfy

biefe

bebingen

rcenn

ir)re

gütig:

£)ienjl$eit ju

Snbe

tomn

unb wenn eß

(3efd)enr\

it>r

natur(icl)

im Vertrage

oft ein

©ebierer geben muj},

3fr ber Jjerc

gefjf.

fo giebt er feineu SDienflboten bei) ber

(Sntlaffung auef)/ §)ferb,

SDtenfibofett

fte ftch

Seperf fetb auß, baß if^nen

fef>r

brechen bason bie

,

größte*

£ofm befommen nityt.

unb S*remb(tn9e /

ben fernen 25aum*

in

garten ber Statur einbrachen reifen

unb mit ©dnnetv

@ee(e beß 5\tubeß impften,

in bie jarte

©öftre

er

ein

SRann

ein 3Beib tfr,

tfr,

ein

eine jvuJ) jtmt

un»er£et>rarl)efe ^perfon,

eine

Sie ftd) in SMenfren bepnbet, fo glüeflief) fetjn, *>on

einem »ermogeubeu Pflanzer ober ^fl-anjednrt

nen £ei;rarr)ßancraa, ju erhalten: (oßfaufen, inbem ja§r eine,

fte

fo

fann

fte

et*

ftc^

für jebeß nocl) übrige £>ienfi>

enrroeber burcf> baß ©efe£, ober burcl^

baß ^erfommen bejltmwte

3ebem ^errn

fler)t

Summe

erlegt

eß übrigens

frerr,

feinen

©ienjlboten an einen anbern feiner Mitbürger fceraupern, bod) nur auf

fo

lange %c\t, alß erbent

Gontract gemäß noc£ im £)ienfl s« bleiben fcerbnn*

£8

©enn

ben tjh t)te

aber Der ©tenjlbote

§fac£f feine gret^eit mieber ju

mürbe

ertattgett t>erfu=

er fk^> feines günfftgen (Jr*

en ©ienjfyeit

Sur

fey.u

mürbe nat

junger«

in ben fanbeinmarfä gelegenen

einen

Sag

er eine 3Bocf>e

,

fein ,

be-

unambkibti

(Eongrejfes,

Sinmanberung ganj t£rem eigenen ©c^icf-

fal überläßt

,

nad) Gräften

ficf>

tfjrer

armen

ein*

manbernbenSanbesfeute angenommen fjaben* on

3«*

feit

langer

fcf>e

©efefffcf>aft,

erifHrf

ju 93§i(abe(pf)ia eine beut*

meiere ben koppelten S^ecf

5(ufffärung unter ben ©euffc^en ju beforbern, unb

neue Sinmanberer aus j&em £anbe i£rer 93äter, if)rem SJlangef an ifenntniß be$ Socate mit

unb

$f)at ju unterjtü|en.

3u Keu^orf

a^nlic^e ©efeüfc^aft errietet morben, ftbent ber Serbien jbotte

feinen

$ob mar*

©eneraf

SSetjbe

6ei>

9iatf>

tj?

eine

beren tyvä*

©trüben

@tftilfäaftm

bis

an

ftnb Dott

39

unb man twb in bet

ber Stegierung prtoifegke,

gorffef ung tiefe« 9(uffa|e8 eine nähere ©c^ifberung

§ür

berfelben ftnben*

je§t rei^t eß §in,

fen, baß bie SKegijlratoren berfelben jeben

melden

contract abfließen,

ein

ju

n>tf«

©tenfc

einroanbember

3)euffort£eilt roerbe*

fe£en,

9fn

JMenjlboten, roenn

fte

fte

baß ber

festere titelt über«

roenben

auc£ beutfefce

fic£

irgenb eine Sefc^roerbe über

§abem

t£ren £errn §u führen

35ie ©efc^äffte, ju weichen fte,

roenn

35tenj!en flehen, gebraucht werben,

fte

in

ftnb &erfc£te*

ben/ größtenteils aber fe^r mü^fam; unb eben n>ett man roetß, baß beutfe^er. gleiß, beutffye 9fr* beiefamfeit alle babet) eintretenben ©c^mierigfeifen

am

leic^teften befeitigen:

man

(en anbern, meiere

beuffc^e ©ienflboten

fo f«d>t

man

auc£

t>or af*

am meinen

f>aben fönnte,

$u befommen.

SMefe ftnb

eben fo geachtet, ate %vlänb?v, meiere 9lrmuffj in

großen ^aujfen nac^ Sfmerifa

tveibt,

roegen

$räg£eit t>erac£tet, unb unter aften für bie tefien

bem

©iener gehalten werben*

fcf)(ec£*

£)er fyabfwfyt unb

©peculacionsgeifle entgegen bergleicben Q3e»

merfungen

nic^t teifyu

fic^ nic^f blos

bem

tfjrer

auf

fte erflrecft ftc£

perfonen,

meiere

S5iefe SBorftebe fcftränff

bie beuefc^en

SDWnner

ein,

fon«

auc£ auf bte beutfdjen graueng*

man

als

©tubenmäbcfjen

,

$6*

Rinnen, Äinberroärterinnen, Qammäbfyen u.b*gL gebraucht,

Raufmann

2Benn

eine Sftannsperfon

als 9ttarft£elfer

fimmc,

§u

einem

fo ifl bte 2fr»

Bett

mh$S,

uni5 eö offnen fic£ ifjm rca^renb feiner

manche Üuetten ju fieinem Srmerbe*

SDienftbarfeit

Sritc er a&er ate Äned>t in bie ^Dienfte eines ^3ffan*

fo.fmb feine Arbeiten

$er$:

ba£

tmb

$af){retd),

fo

gleic£ fo

mü^fam,

tmb

Unjufrieöen&eit mit feinem ©c^icffal &er*

t)ie

feine .Kraft

fie

erfc^öpfen,

mehren»

Um

fid}

bebenden, ba£ er

mu£ man

$u überzeugen,

§iei>cn bei?

feinen Verarbeiten ben £in=

wirfungen beö Gfima 5a$e(ang ausgefegt fca£ bie grö^e

^ige im

©ommer, unb

liefen S5eränberungen im Söetfer, baffelbe in Qfugenblicfen t>on

fcaf5

uberfprtngt

,

bebrofpen

bie

gräßer, menn meraftig

ten,

bie urp(o|*

mid)t machen,

Softem $u Srtrem

ba£

fie

biefelben mit §iebern

manchen fc^on

in ber 93(ütlje feiner

£)ie

©efafiren finb nocf>

bafyn rafften»

fcef,

unb

beuffdjen Ä6rpercon|litutionen fo

nig angemeffen fmb, ,

tff ,

bie ifr,

©egenb, unb bas ben

SSirginien,

in welcher er

iff

ftcfc-

in ben fublidjen

befin*

©taa*

unb ©eorgien,

(Earoftnas

besgleid)en in ben norblu^en @trid)en tton SReuporf 35ie £uft

geroolmUd) ber gaff*

SKenge

ifr

unaufhörlich aus

,

unb

ftd)

fortfebreitenben Suftur bes SanbeS

SRan muf

ferner bebenf en,

nur mit ber

verlieren roer*

ba£

bet)

ber

ten^ett ber Arbeiter bie fänblidben ©efchäffte

hauffer Sfnja^l auf fic§

bie

tem ftebenben 23a)Ter unb bem

fumpftgen 25oben aufzeigen

ben*

&ier mit einer

pefHIen,3ta(ifd)er 2)unffe gefd^roangert,

tk ^nbitilhum faüen,

ibnen unterstehen

,

unb baö

biefe

um

©ek

itt

ge*

meiere fo

mebr

Sptigfeit tmb Beharrlichen glei£ erforbem, ba

fte,

eben wegen ber großen , bepfpiellofen 33erdnberlidv Feit ber

25itterung in tiefen ©egenben, fehr fd)uell

beenöißü werben muffen«

SRait

mu£

endlich bie

Sftatur tiefer ©efd>dfte bebenfen, welche fo befchaf*

ba£

fen ifr,

Äraft nid>e

fte

ohne einen großen Siufmanb t>on

t>erritet

nicht blos gelber $u

$ern

gelid^tet

glüjfe

>

ben SKuff),

bie

bie bie grenfraaten in $ahl«

SKenge bewettern, geführt werben

melcfpe

Käufer

getretfnet,

unb Srücfen über

5öege angelegt,

unb Äc$f8*)>

fonbern es

,

$8ur$eln taufenbjäf)riger

©ümpfe

Sid^en ausgerobet,

Qebaat,

Jjier ftnb

pßügen, ©arten ju bejMen,

$u arnbfen, beerben ju märten

muffen halber

lofer

merben fönnen.

©ebulb unb

bie

;

Arbeiten,

bie .Kraft

fo

fehr erfd^öpfen, ba$ felbft bie 55eft|er großer ©tre* cfen t>on Saubereren, 51t

erjle

nur aufrieben

Diel

Sanb

tigjlen

bie

fo fehr fte

©ewinnfud^t

einer raftlofen ^hdcifjfeit ermuntert,

aud)

abgetrofct

ftnb

wenn

,

baben, ba§

Unterhalt erzielen

für&

ber Statur fo

ihren notfjbürf*

fie

unb

,

fte

bie

Urbarmachung

ber übrigen $heile ihrer ^flanjungen entweber

langfam Utveibm f

ober

wohl gar i^ren

fte

bern unb Snfeln überlajjem *) ivrc()fö finb emmuttgen

9#ena,e in SHovöcimwfa '

ijt

fef)t

.Kin*

6trSme,

anStiocfnen fltrf^eöcti,

,

ttefdje 311 tt^ct?

fcag

»cranialen.

gro&.

2lnm.

5. ißtxft.

f?*

,30?*

;

nun

£)tefe §arte 2)ienflbarfeit

gtnwanberer,

alle

wenn

bringen, in ben gTepftaaten ausgefegt fa£ fd^on g>erfonett

weichet

ifl

SSermögen mit*

fein

fte

SKan

ftnb,

Dom ©tanbe unb Don

guter Sr
,

bas Socale f en-

?

® enn nun

ftnb,

beff e SKtttel

le«

wdfirenb ber er*

ber

bie

fauren 3)ienpja§re überflanben

©ngemanberfe fagen fann, baß

in Amertfa fepn barf: fo fe|t er

ftd^

enbüc^ auf

er fei*

ne 5?anb, unb fangt an ein ©efc^dfft $u treiben,

toobur^

er

fo

Diel

§6c£f!en %ieit aller

.erwerben

tyen

er

baß

©nwanbernben, bem

Sanbwirtf) ju werben, S3erflef)t er ein

fann,

er

bem

Siele ein

ndf)er jurücfen hoffen barf.

^anbwerf,

fo ift ber

baraus jie§en fann ,

©ewinn, wel*

überaus betrad^tlic^

benn

benn

er ijl nxfyt

nur

t>on

aUen ben ^effefn ,

unter

welchen in Suropa bie Äunji feufjf, Dottig Seffent, fontern

fann auc£ auf eine bafbige

er

ge;

jafjfceid^e

ju gefdnseigcn, bag Sie Sin-

.Äunbfcfcaft rechnen;

in jiemfic^ (jofjen greifen

meiere er fertigt,

fielen*

roenn er and) burc£

Qfber

gortfommen §u fnc^en wü^te, beiten, meldte er andern in t>or§üglic^

im Sannau

n>erb noec

befommen unb

gereicht wirb

,

fo

ifr

genug

was

Orten befommt

an

fielen

er

t>ier *>olle

Steid^tfjaler*

me^r

£>abet; muffen

wivtty

t>ie

,

b*

meldte

t.

i£m noch

hingegen

ein 9frbei^

muß

ftc^ t>on

unb

unb

täglid^

bretjmal

t>ier,

als einen jlarfe

@e-

er ftd^ fel&jt

beut S$au$*

Äofi au$bei)ingen, meiere in 2Haiß

JKoggenbrob

ba$

2fn ben meinen

Schilling

,

Dem mit

fo if! tiefes

fann,

bret;

Arbeiter,

befofligen*

in je*

fann» SSennitt

fet/n

tägüc^ jttnfchen

tranfe gereicht roerben

Sa womit

als et in

,

belferten ©egenbeu

er erhalten

Sr=

ber Eobn, welcher ifjnen

(er täglich brep Schilling erhält:

geringfte,

unb

fein

es beroirff^aften fann,

5Kenfc£en überhäuften Suropa ?ini§?n fcf>on flarfer

S^anbav*

fei;-

ober

befielt,

immer jebn Sotfars baar, menfe^enarmen ©egenben noef) Dar-

erhalten monatlid} noch

aud^ wof)l in

über/

wo

eine

©o

giebf es

im Korbett

tton

Olendorf Orte,

SRagb, außer ber $o|i, wöchentlich nod}

54 @d)t^!ttg credit*

fecf>6

fceicölo&n

3)iefer

ffeigc

niß ber Arbeiter

am

größten

gftan giebt bann fdgftd) b.

u jwep

£Keic^$t§aler

3n

mein in Spenge« liefen

©emerbes

bor,

fo

baß

an

tu ber 9(ernbte,

fiebert bis

unb SKum

bas Q5?Mif*

ins Ungeheure,

ift,

©cbitfing,

arf^t

unb SKabera*

*)

Steigen bes menfd)*

gemijfett

Arbeiter t>oqugHcb f ofl^

bie

fint)

ftc$ fo §of?e Sfr*

reo

europdtfef^e SRetjler

unb

J?au6n>irti)e

unmöglich bep biefem enormen Sofrne befreien fonn*

©o

tem

erhielt

Arbeiter in Den

naef)

JUancourtg

33edcf)t ein

©ranfmeinbrennerenen bes noc^

fparfam bemofmtert Horbens $on Sleuporf, freier

$oß,

3((fo

jd£rfiirb

bes

3:f>eU

auef)

ange^enben Sanbmtrt§e ungemein lim bieß $u bemeifen,

©ennnns

nad^er

für bie

befc^n?er(ic^

ein 33er$eicf)mß

tjh fccii

greifen ber t)orne§m|len Sebensbeburfm{fe in

ben Staaten cf>e

aller,

unb nof^menbigjien Seburfniffe

wieber t>erfc^ingt, unb baß

i>en

muß

Sftan

große Sbeuruna,

bie furchtbar

ber erflen

©par*

roeldje fic£ ber

balb

es, aber es

bep

£)o(Iars*

ftcf>

$>enfi)h>artien

unb Stettporf ,

meine ausmanbernben Sanbsleufe

flen ju begeben pflegen,

*) £>i\i

t|*

l)ier

triebt

am

Sotannmän, au$ Sucfmo&r

£>ie ^raiigofcn in SSeftin&ien nennen

2tnm.

£>.

ii)n

in n>el*

am

mei*

unred^ten

6 e (Ii Hirt.

Maffia.

93crf«.-.

0m

i£re greife

bebenft,

9Kettge §ert>orgebräcf)t n>er=

£)er 25üfrf>el*) ©eifert mürbe mit 9 bi$ 15,

fcen*

Stoggen mit

4

6,

bt«

#äfer mit 5>

4 ©d^ßing be$äf)(t* Sieabing nue i^SoÜarö Ins

labefpl)ta

unb

SKatö mit 5

tonne $eu,

35te

**) galt, nmrbe

bie

um

iti

9>f)i-

in ben entfernteren ©egeriben mit

52

©clfare; bejaht-

Sri ber tegferrt ür£änbert fcen

ifT, fangt an in im greife 5U (lei bäg 2(u6f)auen ber ©älber inte

^ujlengegenben immer

gen ,

toeil fie burcf)

pfjetf

tner mef)r bäbött enfblajtf Serben*

nmrbe

felbjt

nm

Hälfte mo|)(fetfer i$, ött SDotfaref bejd^ff >

80

Söoltor*,

,

**)

15

(Ein

bis*

ÄoHäf

äiU$

guf£ J?u§

faj? ütft

^iteWfpfjUi,

ein öcfjf* £intg

öc^fenfTetfcf) tüutbe für

ba$ $fb $uf)ftetfdj

§>ence verfawff, itnö labefp^ia

uttt

Smgi 9)funb

5 bis 6 ?)ence

mo

iKeabing/

fb

S&utftf

^et flälf

fÜf i«

g$

fP|&

5>ence*

gleich

£


3tt Steinperf

mar bat

9Kttto>te§,

fel&jl

Barren Sonneffifuf unb SKaffacfcufete; fd)6n

ift,

©ine $ufj galt

£>oflarei,

man

unb für 75

foftefe gepofelt 10,

unb

5>robucte beä gefbbaues

25

80 Dollar*

big

9Kais 4,

fef)r

un$l?id$ bis

faufte

spfunb Öd^fenfleifd)

4 $ence.

frtfcf)

waren

2(uer 9^etö

einer £onn(* i?eu hingegen

Don

2fud) ba$ 5a£(te ein

QSofle mit liefen

war.5^fb Sterling* ©c^aäfme^ mar treuer; benn man be* ©cf>aaf mit 16 bis 20, unb ein $funb

4

©c^ifting*

5 a ^f

5

2frttcfel

Um>ermogenbe ft$ auf

bie

galt,

foflete

eine

waren

SHenge berfelben gan$

ber in

man, wenn ße -wenig

2(c^te( t>on

abert>iel

bem §u mal)lenbeu

3Ra§ffo(m überladen, unb

Srüber

erflrecfte

Stendorf nur

waren, &aö3e§nfef, mennfte

t§eile

in

baß

treuer,

fic£

©n

2| SDoKac

in 5>enfyfoanien 5 SDoKarS.

^Hullern mußte

baö

fo

einfachen unter benfelbem

Sentner Wttfy,

fen,

fommt, baß

SDtefe $f)eurung

mußt?*

fcerfagen felbjl

Jpier$u

©egenben bas (Seftnbefofw unglaublich &odj

2(lle

ber

eö

nid)f mef)r af*

©n

ein ?)aar Od^fen.

gen ö,

wo

,

mit Eeidnigfeit gießen fann,

n>o&(feiIen

50

^baS man

in großer SWenge £at, unb aus Den bena^*

fte

fannfen

3)eit

befd^aftigef

$u thmxfyau (Betreibe

fo gut,

wie

als?

ifjre

Suropa, eine Sftenge fünfte, biefe SSor* nod^ ju »erme&rem £)a$ Saufenb 3i*9#tttte in

galt in 9>enfyfoanien nur 4 Dollars,

unb ber ©c£ef«

3?

Äaff wegen ber SRenge,

fei

iwrfjanben

tierat bafefbfl

gut* taufenb

ben

nur 9 bis 10 $?nce*

ifl,

§uß Öretfer hingegen

9>f«

jö<c

man auf

@agemüf)len, wenn e$ meiere

5>enft)l!>auifd)en

waren, 2

tu weld^er btefeö ÜHt*

©terüng 6

waren e@ aber

©d^illing,

§ar£e, 2 33fb ©terf* i6@d)iffutg-

^n SReu^orf

aber

gab man für taufenb gu£ weicher 23tetf er nur 6S)off v ober bie Raffte beS

51t

©n 9>aat

fägenben Jjofjeö*

©d>u()e fojien gegen 3, ein $aar ©tiefein gegen 10 ©farfe (Secranfe werben^ r£etteburcf> ben

SDottars*

Transport, fef)r

(irre

r§eite

»erneuert*

aud) burc^ bie (>p§en ©nfufjrjctfe

©elbf! ber in ben gret)f1aaf en

Srannfmem

fiele,

welche ber (Eongref* §of)en greifen

,

bie

teurer fmb

gemeinen Sftann fontmt

treuer ju fiebert*

Saubereren

$u machen gebenft, befro

,

welche

man

ba es noc^ an gabrifeit

gabrifwa^ren

fe§tt ,

fajl;

fiber

baö 5Dteer,, bie ©nfu§r$ö(le,

ber .Saufleute in ben Reifen fd^on unglaublich gefleigerf;

welche,

,

fäm-mtficfy'

©er

Sfuölanbe gebogen werben*

bie

*} ÖSIjtefi;

unb

(jei§t in

bie

aus

Sran&porr"

@$wut»fucf)f

§aben i^ren $reis

,

bie

Saugt,

bie 95e?

fdperben unb ©efa^reu be£ ®eiterfchaften$

©egenb,

urbar

aon ber $ujie entlegen fmb,

auef^ bie

bem

innere

befti.t

ber jlarlen Auflage,

baratrf gelegt §at, in

1794

feit

ttnb beut

fein ®fneifi;trmfett*)

3e me^r

wegen

in bie

£abfuc£t ber binncnlcm*

f^oebamenfa

bie geringfte

©orte

9c6ranntcit SEBafferS, namlicf) $orn&r«untn)eitn 21rtm. b. 93etf«,

3$ bifytn kramet, bie re^en

mefdje

,

fc^Jec^tgefinnte

ftd)

auffor(id) gegen

jugtet^ für bie betrüge*

ftc£

erlauben,

fic

£anbbauer un*

bem

bei?

baß

Käufer entfdjabigen wollen, machen,

3nnew fte

mebr

rebüc^ert

im

fic

als nod> einmal fo treuer ftnb,

ate

in (Europa »erfanft merken»

5Bir

£aben

bem,

mo§(bebad)tig t>on

bieder

was ber pd^fte 2öunfc^ aller ©nmanberer ift, Don bem 2(nfauf x>on £änberei)en gefd>miegen, weit er, b$ ftcf> bem ©ebet^en beä 9>jTanjer$ babet) neue

®eg

©c^tpiengfeitett in ben

GWb

in 9fmerifa für wenig

ben fonnte,

fin&

fefen, eine er £aben

bie

a malt

Eanbbebauer wer* 3lad)frage

ftarfe

einiger

feit

*>

/

3^

greife

©ie

berfelben ungeheuer in bie Qofye getrieben* ftnb tfjeite boppelt fp

ren waren

,

nt$t blo$ anf

babet)

£pcf),

als

$e§n

fte t>or

3 a£*

fommt

t^ei(ö noef) mef>r als bies,

be$23oben$,

bie grudjtbarfeit

fpnbern

au$ auf

glujfe,

melier einen (eisten 2lbjug ber gewönne*

Sage an einem

if)re

|ten |)robucte fiebert,

auf

i§re größere ober gerin*

gere (Entfernung t>pn einer t>olfreid)en bie

ben Sanbfeuten einen fÖZarft für

fcarbietef,

unb

enblicf)

ganj unter $ie

auf ben

®albung

mit ber ?(uerpbung

Umfknb

liegen, in

ber

unb Soften allerbingS i§ren pber ob

|um

$fjeü abgetrieben,

wenn

an, ob

fte

Salle

verbunbene

®ert& mtin*

ntcfef

(cleared)

Ueberffu^

meiern

Saume

ytiltyt;

fefcon,

QwM&ftabt,

ilpren

mn,

ffe

fcf)iffbarett

ganj,

ftnb*

boejj

3 m SM*

39

gemeinen fmb

um

fte

tigen,

,

ein $8er$etcfmif5

bae;

t>er

Sdnfcereppreife in ben

9}ad>ricf)teit

3«

fmb

^Penft)h>anien

fte

um

£)er 2(cre £anbeö,

foenn

gewöhnlicher,

ermanbe(f mirb, 33ufd)el

®ei|en

(anbeinwdrtö,

tnbem

©üte

ba

er

1792 tji

ge*

be$ SSobenö nur

2Siefen(anbeö

ein 3fcre

unb wenn

galt

§&,

UeberbieS

er in ein

Äontftfo

nur 20 Sufd^ef 3ii>ggen unb 10 tragt«

35et)

SZürriöfüwn

galt ein 9fcre,

für ben

nur 52 Sotfars bejaht §atte, £>oll.,

richtiger

nifyt

SDatfars,

am

58,550

welcher

gleid}

nur 42 ^Dollars gegolten §a*fe. rabe

ifi*

$()ifabeJpfna

^Parifer £tu t>on fiebert fei)n barf,

treuer*

um

©egenben

fcerfd)iebenen

am

Dotfretc^e te

9ütc^ £ter wirb

flen*

,

tiefer

man 1792 biß

52

bep SXeabmg 25 bis 5o3)olL, in unb

um

1796 48

wo ftdf) Diel 3Deutfc(>e angefiebelt £aben, 80 £)otfar$, gittern ©egenben 3" amMeg^ennpgebirge galt bet)3ftin)town ein 9fcreio Eancafler,

50

bis

biß

50 ©otos*

©unsbun), wo

ber QJ'o&en,

biß 12, bei)9KibbIetomn hingegen

3n>ifc^en ^arrtßburi) unb

wie umSancafler, fcorjugfid) gut für einen 2fcre,

lars,

wenn

er

27

ifl,

nod) be^cfjc

bellte man war , ö'SDofc

unb, wenn i£n ber vorige -SSeftg'et

abgetrieben §atte,

50

£)otfar&

bereit*

2fuc£ in ber fo

4foanifc^e« ©taffcfcaft Sftört^um*

wo im ©anjen

bertanb,

®

unb

eigen,

a(fo

t>ie

ber Slcre nur 15 95ufc^el

was

bem,

^alffe t>on

füc

feinen hoc^jten ©rtrag in Sfmerifa gesotten Wirt),

war ba$ Sanb

f)en>erbringt,

ben, nccl)

unb man -bejahte

unter Spafömtg tag,

war

aber abgetrieben

3n

10

,

mar

97eu!)crf

wor*

fe^r t>ertj)euert ,

wenn

et

6 ©ctfars,

wenn

er

für ben Sfcre

-Dollars*

be$ San*

bie ®o^(fei(^eit

Sie fruchtbaren ©triebe biefes ftc^ im Sftotben befielben am 3Kc*

be$ nic^t grofHr*

Staates ftn&en

£amf jTuffe unb

am @ee

lieb

in ben

neuen @vaf|"chaffen,

Srie unb

um

ben Ontariofee liegen*

Saubereren in Siefen entlegenen ©egenben

man

t>or

ga£lüe,

15 '3a£ren mit

bie meft*

welche

,

ben 3(cre be*

1 «Schilling

gelten je|t ofjne alle 33erbe(Terung 5 Soll*

tmbbariiber* ^Sei) 3:iogafo^etber5(cre8, umSftero*

town, bem ^auptorf in ber ©raffc^aft £toga, 5 bis

bep^amtebpojixö, bei) ifananbarque, in

S^as

bie

®atfinstomn25,

ber ©raffc^aft Öntario,

norbftdjent

fonnen mir Furier

bei)

feint,

(Staaten weil

fid?

1

5©oll*

betriff

bie

Seutfc^en

nur in geringer 3?rfauf*

abgenommen

ausgebreitete @cfctfffa§rt biefer

fjat,

ftd?

ba ferner

am

SReere

bie

f)in*

befntenben Staaten einen leichten Sf&fajj ber 5)ro= fcttcte »evfpricfce:

in

fo ijl

baö £anb treuer»

ben .Safe?« fojtoe,

nac£

©d^en

Siancourt,

.

ber

100 SotfarS,

3fcre be£ bejlen Sanbes bis

unb ^cnnefttfut

SJlaffac^ufcfö

maßig, wenn ber 2kre

©elbjl in bem

gen wirb*

ten Sftaine,

wo baö

^c^ung

,

gut

tjt,

baß

nocf) fo

wenig

wirb ein Slcre be(]e(6en

man wegen

befcö(fer«

£anb nod^ unter

allermeiste

,

wenn e$

SBenn

es gfetc^

bes jlarfe« Schiffbaues,

wegen beö Umjlan*

ber bafelbj! getrieben wirb, unb

bes, baß

eö fe^r mittel*

^Dollars loggefd^fa*

mit 20 ^Dollars bfyafyt.

ifl,

waf)r

liegt

ifl

40

für

unb in

93offtm unb anbere ©täbte fcon 9Raf*

fic^

fad)ufets mit Neuerung üon baffer tterforgen,

ba$

gefaßte £ofj $ufe§r fcorf§eitf)aften greifen fcerfaufen

fann

:

fo

muffen bod> aud> bie

bes gaßenS (ic^feiten

unb

fetbjl,

einer in biefem norbli^ett

fMlenben 2anbwirff)fd)aft

fann,

fei;n «icf)t

unb Softem

5ftuf)e

bie mand)er(et)

bie

,

Qiima anju*

weniger bereid\ern&

gemäßigtem öimme($t?rid)en,

afs unter

aus ben 2Tugen gelajfen werben*

merfung war

um

fo

SHefe

Q3e--

nötiger, ba, wie wir pren,

ein $f>ei( unferer beutfc^en

ianHknte

nac£ SRaine gebogen, unb

fcoin

ftd^

wirf(id)

®djfe ber

(Srfpar*

«iß ben ber Öfnftebelung geleitet,

§a(bwtfben Lebensart, ringe 2>et?6(ferung

Unbequem*

bie bie

ftcf}

ber garten,

Statut unb

bie ge*

in biefem jiem(icf) f)i)perboret*

fd^en (rrbwinfel *) gebieten,, unterworfen f>aben>

*) 2)a$ as

fyat

^tef) 6

2)er Quoten

ift

ift

im SBtntet ungemein

man viel Stegen un& 3?e&eU Monate lang im (Statte ffo hingegen

fe(jr

fruc&t&ar*

42

Siegen fen,

fmb in ben

33irginien,.

nur megen

bee; ficf)

großen Umfangt berfefben,

um

feibfr

ben

bie

g>reife

,

menn

gfeid) nod) feftr

iDte

t>er

tobte

Saubereren nod>

©nfamfeit,

mir ratzen ,

unb $entucf 9, ober auc£

in

natürliche 33efi£ung

ifr,

mob(fet(er*

welche

fogfeic^ in bie mejftid)ett

nur ebenacqutrirteßouifiana (bas

bem mürben

baö &om(Eongrefie fret)(tcb

eine $u un*

ate baf? er ftd) fange $ube*

ber

Spenge

i£rer

ungemeinen

if)ret$

©Übel, megen

Sfn^a^l fd)iffbarer unb fif^reic^er

unb

bie

SDiefe

un&erminberter gütfe ber .Kraft ba

fmb megen

wegen

t£n

in Svücffic^e i^ter Statur noch 3>üng(in*

bie in

§en,

um

Staaten $e*

Raupten fc^meic^eln durfte) $n menbetu

Staaten,

Staaten

biefer

ertragen ju fönuen glaubt,

f)errfcf)f,

ge,

£m*

uta^aupt*

9torfo(f in 23trgimen, ben 2kre

fruchtbaren

fef)r

58er aber

nefft

fonbem

guten £anbeö für nic^t me{jr al$ 12 ©cffars.

fparfam bemofmten funtern feilen ftnt)

mc*>t

nur ein ffemer $$ti( ber

begab, SJlan fauft

ftabte, j«33.

^n

ben Carolinen unb (Becrgien bie

jetf|>er

manberer

recht

gelegenen Sfaa«

geringem greifen $u fyabtn,

Saubereren

and), mei(

füblicf)er

3

ffe*

ruchtbarfeit,

ber großen

Strome

berüfjmt,

Sdnberenen merben in bemfelben ju fe^r ge*

ringen greifen auöget^an*

3ft

man

aber auch gefonnen,

bet?

bem 2Mauf

t)on£dnberet)en feine Sofien $u freuen: fo fann ftchboch $>a$

afegremMing

man

man

ber ©eforgni|5 nicht erme^ren,

babet) betrogen mirb,

befonbers ba tau«

fenb ^Sepfpiele bie 23er>ortf)eifanflen ber 2(merifaner

43

4n biefem ^anbel

gen ber jlarfen 9kd)frage

nem ^af^e^enb fcen cf)en

5Be*

ate factiffy erliefen §abt\u ftnb

langer af$

feit

ei=

Saubereren ein ^anbetejweig

grepftaaten geworben,

auf melden

unermeßliche €apita(ten anlegen«

itt

bie

Siek

©te

tau-

fen entweber fcon ben Siegierungen ber emjelnett

Staaten,

ober auc^ t>on ben ^nbianern

melen fwnberttaufenb 2Icre$,

fcon oft

mefien, unb fragen

fte

gen, meiere geneigt finb

nennt ren

tf)eiiweife

bie

£anbjobber$,

f>at,

es,

finb

©elbe ju

um

meiere,

f

ommen ,

©nmanberer

burd)

Sortierer

geigen

ifjre

fo weit,

bemerft

be* t>er*

ober Sänberepfpieler* fonberbarett

tf)rer

ftd>

$u i^rem

roieber

Smtjfarten unabläf*

9(merica

nad)

Setrugere^en ge£en i?r,

biejent*

greife ber Saubereren

f)of)en

SBaare balb ju entfd)lagen, unb

fig

an

an$uftebe(n, los* Sftatt

biefe t>erberblicf)e klaffe t>ou 9Kenfcf)en,

©ud^er

anlaßt

©ie

tann ftcb

Striae

(äffen fte t>er-

ba$

f)af,

3(jre

locfen, fie,

falfc^e

wie fdjon

harten

t>or=

in welchen bie fcerfauflic^en Saubereren in

,

fruchtbaren Slieberungen, an fd^iffbaren ©tromett (iegenb fcorgefMt ftnb,

3>r

unbefartnte gremb*

ling, i^nen 23onf)ommie jutrauenb,

©ummen,

ja^It grofe

uoc^ baö SEBof)!

fein

anbere

in

glaubt ilwen,

unb pnbet weber ba$ ber ©irflicf>feit

eine,

gegrünbet*

aber mad)t er fe£r balb bie SBemerfung, baf*

fo

treuer bejahtes Sanb,

serfdjlang

:

ober trw

baö

fein (£aptta(

3a^re lang ber Statte gewinn*

fudjtiger ©laubiger $)reis giebt,

abgelegen/ fau*

44

'

fumpftg, unfruchtbar fey, unb be$ $arttt4cfig*

fctg,

f?en gfetfle* fpotfe* alfo

i|t

machen,

fäßig

wenn man

,

ober fcon i§nen fein @(üerbejfert

unb nur nac£

fce,

man

gewinnt

Ueberfluß in bte

fanm

2(tte

felbfl

Dementen,

mieten,

Ober

giebt

£of)rt

fte

man

jugletc^

k%tm

bte

gern,

mit

bett

Svefle

nötigen

be$ mitge*

erfparten Capitata &ct*

wenn matt

Troffen barf,

fetne Aufopferungen burd) bie gruc^tbarfeit

Dens belohnt §u feiern Sfber fcarfett

feinen

SRarffe fenttgew

muß matt entmebec man muß föjBare Arbeiter

in Sfmerifd

trauten ober

ab, baß

Arbeiten

tiefe

2(cferbauWerf$eugen

f#ngtSKan

fö tue!

nac^e ©fä&f ju

beten

nur fe$i

;

einer Seit t>on Dielen 3af>ren

grbe

ber

rittgertcfctef

nötigen ®irt§fc£afte;gebdu*

langfam entfielen tie

ber $t?\)ftaatm

nic^f fo

ift

SBtrflic^fett ja finben/ afe

beöSo*

bie fo geröfjmte grucf)t*

mau

fie

fef>t

in ber

in ben 33erid)*

ten ber 2fmerifäner &on ifjrem 33aterfättbe antrifft.

on gruc^tbarfeit

Staaten eigen

;

iff

uur

in ben forberu ftnbet

%n ben ^eu* £ng(dnbifcf)ett Soben größtenteils peinigt unb (Staaten, ©* fanbtg ijl/ fann man feinen 5ßei|en bauen* bte Ufer bes Stoffe* txe Ausnahme Ine&on machen tnan

tfcti

fe£r feiten*

wo

ber

Connecticut,

iwb

bie

gelegenen Sanbftricf)e,

inem groß ijV

im Norbert/

dm

gegen Horben

bereu gruc^tbarfeit unge*

9leut>otf

im

titeiflen

ifi

großfenffjeite

®mfp &i\iüct

,

feljtg,

in beut

47

@erman*gfatt$ unb am

(ober ben beucfc^en Sttebenmgen)

9Kol)aroffIujfe

fc&irte*,

ijl

fettet

Sanb* 3fn

beut festem

hat aud) ^ertfyfoamen einen großen

SJeichtfntm,

unb »ornämiich jekhnen

um

genb btrge

am

Sancajler

bie ^errüc^en

,

ficfj

©e*

bie

fetter im ®e*

bas ©henanboah*$ha(, unb einige ©ttich*

,

©usquehannahfttotne, burch eine bewunberns* ^Dagegen

roürbige gruchtbarfett aueL fef)r

3fu$

fcanfbaren ©anb(ef)mboben*

f)ät ctuc^

bie

^erfepö be*

ffe^ett jur Raffte aus traurtgett ©anbffachen ,

nur fängö bes Slaritonffuffes fchmafer,

tr>o^(

$Die

tnoraffrg

nurganj

ftnb

,

ftcf)

ein,

unb geuchtigfeit

3nbefien gebeert

irt

wenn

(Erfahrung unternommen

baf?

pfeifen

er

;

2fr*

er

ohne Verficht unö

n>tri> ,

für bie ©efunbf)ei£

foroohf, als für ben Settfel fo ttächtheüuj

tfi«

bief

bemfetbert boc§

Snfrtgo utib ^abaef

fcor^ugftcf) SKetö/

beren 2fnbau,

fann,

unö töte**

etttroeber fanbig ober

boch beforbern i?t£e

5>robuction,

tiefet,

jie§t

©ereifert fruchtbarem £anbe$ Jjm*

©taaten

fubftcfcett

ein

©toateö einen un*

beträchtlicher Sf)eÜ biefes

werben

Seuffchen burchäuö nicht an^utm^

£)er2fcre be* bejTen3öiefeft(ahbe# giebc

eo Zentner

Jpeu,

unb

f)af

alfo t>of £>eutfch(anÖ

wenig ober gar nichts t>orau&

9ttm ten

iji

ju bewerfe«, ba|] bctS

fcet>ölf"erten

bie es

nur 5U

©egenben

fejjr

f)of)ert,

befletf?

fcf)on feine

bem

£anb

Seftfer

trt

'jjaf,

2fnferejfe beei neuer*

Sfnpflanjers nac^t^eiftgen, greifen

erfdufen« SBifl

man alfo tuvd)au$ in ben fcorbern ©taatert bleiben: fo muß man ftc£ in bie entfernteren ©egenbtfn &on 5)enft)lt>amert

meiern wo Die

@tuid>ert

6er finb bafjer in btefen ©egenben

£i an co ur fen traf,

t

fajl in

unb

ba$

es ^errfc^t unter ben

fcf^ec^te

fiauftg

fo

neuen

Slnftefr*

3)a6 Hebel wirb

3(erjte,

wie burch benUeberfluß an üfjadatanen bie *§u(floftgfeit ber

ju ihrem Sßerberben benu|enb, $en burchjlretchen unb plünbern fce

baf$

,

Srinfwajfer t>on mephittfehew

©eruch unb burch ben Stange! guter Aberglauben unb

§*ie*

jebem ^)aufe einen gieberfran*

lern eine fc^reefüc^e SDcortalttar, fcurcl)

bie if)n

gehörig jert§eilen fonnen*

ftcf) nicl^e

fub*

bei*

35unffe be$ fum«

ppgen 23obenö wegen ber biegten SBäfber, fcebeefen,

ftnfc

biefe ,

im

,

bie,

fo

ben

Sinmo^ner

oben ©egen* höchflen

©ra*

beforbert*

$Do$

roojtt

Ratten wir e$ n6tf)tg, unfere aus«

manberungälufligen Sanbsteute auf Seiben aufmerf*

fam 5U machen, finb,

unb

bie in

Suropa weniger gefanne

alfo vielleicht nicht

famfeit erregen, welche wir auf

Sen?

®ütf)et nicht

einmal bie Qiufmerf* fie

feit einiger

ju lenfen wunfeh* grit fafl

äftjäfjr*

K9ito&efp§ta

unD

!

49

«nb

9teut)orf auffc neue baburcf) ettftölfert

Sßaf)rlid)!

e$

tfi

fcfjauerltcf)

ber SKenfc^eit §u fefjen,

§infd[)ttnnben

§>£ilabelpf)ia attettt

tage

gmar

an jebem ber

t>or

tf)r

an ber^ujle

man

auc£ wa^r, baß

felbjl,

in ben Innern

gropen 9veifen in

bie

Seefläbte,

bte,t>on

Unb

mit ©efmfuc^e ^artenben Sieben

unb

bie freunblofen

es

Ueberbies n5*

©efa^r wieber,

bie

ifl

gewonnenen ^robucfe

geic wieberf)olt werben muffen ?

afebann jebesmal

aber

©egenben im-

geborgen fepn werbe?

ber 2(bfa| ber

*f)igt ni(^t

fcen,

moburc|>

(Sommer*

§ei)]ern

fcfpingf bie 3tatur bis jef t nur nod) tiefe

fürchterliche ©etffel

mer

Sa*

§unbere feiner Sinwofmer verlor

als

.mefjr

warben?

öteö fpreuartige

,

51t

3eW

fe§rt ntc^e

ben ba§etnt

entrijfeu

$u wer*

gremblinge allen üualeK

unb Verfolgungen beö glenbs §)reis ju geben? 3Die

entfernteren Sfreberlaflungen

ttoc§

fütb

mit mancherlei anbern Unbequemlichkeiten aerbun* fcem

2ERan

mup

ner Sputfy fetjn,

unabläfftg gegen

fei*

man

bie

baö an ber $üf!e,

5ßd(ber bereits gefielet §at, ftch

bag©tfb auf

feljr

n>o

feiten

geworben

aber in bejlo größerer Spenge in ben biegten

fcinnenlänbifchen gorjlen beftnbet, fo ba£ tnele ber

hintern $)ßan$er i^re lanblic^en ®efd)dfte ganj Der-

abfäumen,

unb

gleich

ben Snbianern,

ober ben

ehemaligen franjöftfchen Soufaniers auf ber ^nfel fe, 53ären, in etm* ©egenben fogar Siger Qaquare) »erlauben, gen

fkebt.

wenn

welche,

weniger jiarf,

aud),

fte

33rüber in ber alten

©elf, ben SHenfd^en

t^rem i?ei$f)unger boc^ bas SKinb unb

ben, unb nic^t bep

immer unter unb

ftd?

fliegen, in

©cf>af mor«

^inber ber 9>jTanjer,

feiten bie

unb befeuernden ©efd^dften

fielen

fo

bae;

als i£re

nötigen

ber

fcafcer

öfters

fonneu,

2fufftd)t (leben

©dlber

in bie

bie

ntc^f

verirren,

in

©tücf en jerreiffen*

SKan

nrnf;

femer gegen feinen Slatybav auf 35er eiugeborhe 2fmerifaner £af

feiner £utf) feijn.

nod) feine £etmatfr,

unb beerben

t>on

©ebietS, welche*

jnm anbern;

©eib unb

©faatem>erein in

ftc£ faßf,

wenn

anfangen, feinen

fte

3£m blüben 3>arabtefe

feiner

liebltd^er Sfcc^rbe

Seele

;

unb

gleij*

nur in ©üffe* bie rings

tfm §errfd)t/ ertönen bisf)armomfc£

fd^nift

£ini>

einem fünfte beö unermepd^en biefer

t?er(limmten ©aiten f>en

mit

nur in ber ©title bes ©rabes,

nepen,

um

irrt

»erfud^t überall Sftieberlaffungen,

t>erfd$t fte roieber,

ju belohnen,

er

bie

frei)

im

bie

Snffle*

3 m Surd^

»erfhtmmen.

manbert ber 2ünerifaner aus, rcenn 24ÜRen*

fc^en auf einer Öuabrafmeile leben fi'nbet er fid^

me^felf

bie

fd>on §u beengt.

garben

feiner

jungen, unb enthebt

^benn alebann

ADiesSftomabenfeben

Seele, wie

felb|r

bem

feine 33fTan*

beften jene

mora-

;

5*

olme n?eM^e Sugenb

Uffye ©tetigfeit,

jjteju

baß gerade

bte bett

©emittier,

bie roilbefren

beg ©efe|e$ mcfcc ertrage« f innen,

©egenben

n>e«igf?en bevolferten

fömmt,

in

ftcf)

begebet?,

Saum bte am wo

f innen hoffen, weil ber

«ngeflraft frebeln

bem

eroig

SRac^tfptwc^e te^Sufatte gerjorc^t;

5frm

afjmbenben ©erec^ttgfett nur mit 2Kü£e bis ba*

Jbec

SKort

f)in reicht.

Staub unb

,

von 33er*

atte 2(rfen

brechen finb unter btefen ijatöwüben $u ftttben

bas S5te6

vergiften

beS

frtebftcfyern

Sladfiavö, ober fangen es t§m ab; (aufenb

$ränfungen ju

fc^tyälern

if)m fein

fte

ijjm ju (J3runbe;

fte

fte

gegen

2(cf)tung

mürben es i£m

ifwen

gefeilte

nen machte mit

roeil

finb;

richten es

in

if)tn

wenn

roetf

entbecf en

er ftc£ aucf)

^u

benn bas Svetc^ ber Seufei iß ßets unetns*

2Kan muf?

©6^ne

t>erf>apt,

©eredv

t§m feinSeben,

Sugenb ,

fte

fügen t^m

bte er bte

©gentium , unb

verbittern

Snbtaner auf

bte

SMefe gutmütigen, aber ret>

ber

nid^t,

gegen

enb(id)

feiner Qutfy fet)n.

baren

fte

;

reMtc^ern

aus ©c^abenfreube

;

verbittern bie

,

unb gemeinfdjaftlid^e ©ad)e mit

,

;

ftc^ felbji

gegen

,

ju Aülfe ruft

ttgfeit unfonjf

fte

fte

Shtur,

weil

fte

fte

ben 2lmertfanent

finb

beletbtgt fjaben, fonbern

fteimSeftfj ferner, frud^tbarer £änberfrrecfen tud^t,

beflagen

weil

fjatte,

f feineu

fanm

Sftocf) tji

ber 9?evflattD ber

3(mertfaner nid>t mit

ficf)

einig,

fd^en, ober für ifciere erfennen

ob er

fte

für Wien*

fett

t§r

$erj §at

SD 2

,

5^

unb äffe ©efüfife

tttbef lattgp entfc^ieben

£e:t

gegen

mit

irrten fcpeftf,

man fließt

bem jMen

man

ben

benn

eine poüfifc^e garce;

tfr

i£u mit

berSKenfcfy?

Seber griebe,

entfernt

fte

$8orbef)ait,

tfm

bafb wieber $u brecben, jebe ©efäffigfeit, bie

man man

tfmen $uwirft,

nimmt tfmen

eine «Spiegelfechterei;

i(I

mef)r,

man

als

©unflbejeugung eine gaffe

jebe

«m

(ocft,

plünberm

fte

welche

fic^ bie

mut£$ «nb auf

©raufamfeit gegen

ber

fc^anben

fte

,

fte felbfl

erlauben,

fte

©ranjen

innerhalb i^rer

anhauen,

ftcf)

unb

,

man

worin

unerhörteren Sfcte beß Ueb&*

if)rem ©ebiet jagen

on

©nfaffe in bas Innrere

entweber auf ber ©teffe erwürgen,

gefangen mit

©emt

nehmen?

unb 93er$weiflung gefpornf,

t>er§eerenbe

©ofwungen

x>?v*

barbietenbe ©elegenfjeiten

©ebiet ber greppaaten tfjun, bie

Unglucfltc^en

blutige 9iacf)e ju

3^n

t>on

3ett $u

fte

es

t>on

i^ien

©utfj ben ©c^ulbigen

*>om Uufd)u(bigen unterfdjeiben?

^Dteef ifr fo

we=

nig ber gaff, bag es hinreicht, ein ^fTanjer in ben

53

§mfew ©egenben

um

ju fep,

ein Opfer ber Stacke ju roerben

brechen $u bügelt

uub

,

fo

bie 93er*

anbere an ber Sftenfc^eit

bie

,

3B ei& unb 5tmb

mit

begtengetn

3Baö

man

roitt

fein Siebfieö tfjun,

^erj

feiner

ferner in biefen ©ttöbett für

mie

matt ben ©eijl unb ba$

rcitf

—

j?mber btfben fomten?

fcerfelbe« fvnb noc^ gar feine ©cfjufen

*

>

t>iefett

u einigen §a*

ben ftc^jmarSc^ufmetfter mebergelajfen,

man attein

aus eittem mette« Umfreife

man

tfl

bie

melc^ett

Äinber fenbet;

um

entroeber $u etttfemt,

bie

jungen

QBefen &on biefem Urnftanbe 9tu£en .jietjen $u laf ober bie 2e£rer ftnb felbß

fett,

tlnmijfettf)eit tritt fo

gurc^t SMofkn

meif

ju geben,

menfc^en(eeren ©egenbeu

mit

bifcf),

*erfef)ett,

Fonnfe,

am

fo rof),

man

bie Äirtber tagüd^

unter folgen

fo

3^

nur

bie

aberglau*

grjie^uttg,

,

53ertrruttgen

,

möglich ftnb,

fo (eicfyt

befürchte» mugte,

Seib

fccn

unb ©eifl

bem

bie

ftc

t>erfrüp

biefer

3fuf

traurige« 3«*

in welchem ftd} bie amerifatu*

beföttbers

Uttmiffettber,

entfliegen

ben 23efc£werbett eines

werbe in ber $o(ge

faf e ©eiegettfjett ftnben ffonbe $u fprec^en,

ftc^ aucf>

gefaf)rt>oftett

Rauben an

pe(t ju feiern

auf bem £anbe,

aberglaubifc^er

,

beftn*

t)orurt£eite*

Sugenb fetjn, afe bie Sanbjugenb ben gre^aaten* 3" praeter £inftcfct jiefct

Dotter fatttt feine

in

£icf>te,

bie

verbirgt ftd) in tiefe

—

in ben bebten ©egenben unb bergL au^ufe^en, bocl)

fcf)e

bem

nur

fo mettig £e§rfaf)igfeit itt aller 3vücfftef)t

baf man, weit«

lange» SBegeS, ber

Itt.

— benn

ft'e

fmjlid) bag 35et)fpie(

fptel

wirft

aucf> in

ft'e

an eine einfache !e*

if>rer

bensart gewofmteu 33ater, bte

aber eben tiefet 25etj*

2frme ber auf ben 2>6r*

fern gewo^nftd) berrfcfjenben £afler, ber $abfucf)t,

beg ©ei$es unb

tneüetcftf

ju begegnen,

tiefem Uebel

ben Server feiner hinter machen,

felbft

unb Zennern jfe, ibre

um

man,

5Bifl

auöfcf^oeifenbften £runfenf;>eit.

15er

aus benen @runbfa|e

—

©eele legen?

reifen

itt

,

9Kan erwäge, baß

tie-

fem großen ©efef^aft SERuge gebort, unb baß 2(me*

£anb ber Stu^e

rifa nicf)ü bag

,

(erbrochenen fcf^werffen 2(rbeit ?)flatt$er

macfwng bie felbft

noeb

fonbern ber unun*

@o

ifl«

lange ber

3(ufmerffamfetf auf bie Urbar*

alle

feine« gelbes richten

muß,

lange bkibt

fo

unternommene ör$ief)ung ber Äinber

SSebürfmß,

bas

er

fufylt,

aber

ni(^t

eitt

befriebigett

fann, ein frommer Sntfd)(uß, beffen Sfusfüfjruna; er

»cm

ltc£

einer 3eif jur

ja fpat

ift,

ft'e

anbern vertagt,

bis

mit (Erfolg $u unternehmen,

$(m atterwenigjlen wirb ber SKann fcfjmacf feine 9tafjrung in 2(merifa als

fwfcen, es fauffe,

fet)

benn, baß

bie fcfjon

wobnt fmb,

es enb*

jkrf,

£>enn,

er ftch in

©e*

t>on

Sanbbauer

©egenben

9fn*

unb üon (Engfdnbern

be~

ameri* fp tnef Slnflößtges ber

famfc$e SRationatc^aracter für grembfinge auc£ im*

mer

mag:

f>aben

kanbkmm für, SBeife

1

fo

f>errfc£t borf) felbff

gngtifd^er 3fbf unft ein

bejfen ftd> ber beutfe^e

rühmen fanm

©rab

ijßtöbmit

unter bett t>on

duU

auf feine

'üBer unter ben leftew

55 (eben

gelungen

finufic^eit

,

engherzigen SRenfdjen £u f§un

bfoß burcf) bie 3»etr SJejfortö,

Q5ranntemeine; (jenes

mür$t aße

iore

grok

ber fjae e3 mit jtemltc^

ijf,

bie ftd>

,

@e(beß unb bes

t)eö

$ur $fjäfigfett,

jielit

SJerguügungen

menn mir

,

liefet:

ifm nit^t

baö ^oc^fte SSerguugen betreiben fetbjft nennen motten) in

33cmegungfe£en

(äffen,

gereaberfo fobftnb, alle

greubetr

ptfannf ftnb

bei* /

för atteö §ö(jere, ©etjli*

genceö.

afctfnre

©efefftgfetf ,

bie für

gemeinen

Feiten

feiner

©ee(e

faflen.

fo

muß

ben»

ben

an

ftcf)

mefd^em aüe

in

,

muß

auf

(Seift fo

$ß

uub mei(

93er^tc^f reiften,

St>oe ber SSmtaUtät anefeff, (erleben

S?r

bas

©nfieb*

ein

Unanne^mÜc^

Sage mit (Eentnergemid^t auf feiner

©iil

er ftd)

er ftd) burd^ Secüüre $erflreuen,

S3üd)er aus Suropa mitgebrad^f £a«

3>u Sftnerifa

fefbfl gefd)ief)t

I)d(fnißmäßig noc£ menig;

für Literatur

t>er*

btoe bae; gelb ber 3>o*

(ifif

mirb mit einem allgemeinem ©fer bearbeitet,

unb

feJ6jl in

ben unbebeutenbflen ©täbten erhalten

burd^ ben 35rucf einer ober bie freilief) oft elenb

fcaftenbe $f)dtigfeit*

fernen Äunfle, benn biefe befinben bie

3u

äffen

mehrerer Seitungen,

genug fmb,

fteine ^reffen, an*

Sfiod^ fc£(ed?ter ftejjf e6

um ftdj

SDluftf

noc£

tiefen Uebefa

bie $af)(reid)en 53efe^merben

,

t>6ffig

füge

fmb. fei

Slifyt bloß

;

baß

bet>

bem

£inb
erbunben

p(6|Iic^en s33ed)*

ber SSBitterung bafö eine ju gt*o$e£i£e,

balb

*

56 eine tobtenbe Äafte

in ben

unb ©türme mit ibagel mitten

^unötagen,

ober ein heftiger Dieken bie

©aafen vernichten, baß ber 2)te§lt§au

alljährlich

in ben mittfern unb [üblichem (Staaten einen gro*

ßen 5^ei( ber ®ei£enernbte wirb

bem

auc() ber>

^erfrort

23eftellen

,

ber Loferer

unb Sinfammlen von

ben $af)Hofen ©Cumarinen ber SOIusfiten gepeinigt, bte befonbetö

ftnflern,

tti

fumpftgen ©egeuben bie Suff »er«

beren ©tid) fd)mer$(tdK 33errounbungen

am Körper

hinterlaßt,

unb

gremblinge begieriger ftnb,

freffenber 336gel vernichtet

men, nocb bie

Q31ut ber

nach

ber ©ti*i

£ine rounberbar große SKenge Äorner

gebornen,

baß

bem ab nach bem bie

ehe er

©aa*

ben ausgefrreuten

unb verurfad^t,

feimen fann,

ijalme jtemUc^ weif auseinanber flehen,

unb baß auf ben meifteu Äornfelbern

,

rote

aud>

35ülotv bemerfte, ber Srbboben hervorschimmert. 5ßa$ fie nic^t vermehren, baö fd>emen fte ben

©d^aaren gefräßiger ^nfecten aufgefpart ju haben, bie

ba$ ©aamenforn bis $u feiner höchflen £nt*

tvicfelung burch

baß

jeber

äße 9Kittel$ufrdnbe vertilgen,

5hei( ber

^flan^e,

SBurjel,

fo

,£alm,

SMatt, Änospe, SSlüthe,

Qrucht feine befonbem

geinbe un£er ihnen hat»

Unter ibnen verbienen

bie

^eere von 5\aupen,

bie

SSürmer,

Stengel be$ 9Kai$ in großer Sfn^a^l bie £eufd\re

nach

$erfre|Ten,

©ch^pfs

von Seit ^u Seit einfinben,

Baumen,

ftch

derben, eine befonbere grmdhnung*

fte

unb

23emer*

unb vorzüglich

ben

beren 93(dtf er

welche bte

auffangen, fcbab* ©letch*-

57

fam,

afe

marenatfe

nod} nifyt £in*

btefe ©etflefn

reic^enb, baö ©fücf Der ©terbftcf)en $u t>ernicf)ten,

§at bie Statur

fett

Sippen fc^on §at.

(g$

rebet^, rief ^

oft

fo

atfe

genannt,

man

meif

t>on

,

in

mir fnec

t>et*

©afm

ben

im

truppen, meiere bie (Sngfänber naef)

f)abem

^ü(f^

Svefcolutionsfrte*

@e*

Qfmerifa ^ogen, bieö Snfecf in tfjrem

Suropa mitgebracht

päcfe ober ifjrem 5>rot>tattf aus

©laubroürbiger ate

bem ©iebjiger Sauren

biefesf ijl,

in ben Berbern

morben

mcfyt beobachtet jefct

ge*

ber noef) jur (Stunde t>on einem 56eife be$

,

SSolfö unterhalten mirb, ba$ bte ^efftfe^en

ge

eine

vorigen, bie

$u ben bitterfien klagen geoffuefc

bie £efftfc£e $tie$e

ift

um

fur^em i^ve 3a£( noch

sermefprt, meiere graufammer als

fei;n

ba£ es

*w

grenpaaten (a$f

fotf*

ft'cfji

ganj fcorndmfief) nur noch in ben nörbficheti

feilen Sßirgtnienö, unb im ©üben 93enfr>foamen$

unb SReuporfö heerungen

fef^en

,

unb

n>ieberf)olt

fafl

feine

Ver-

3>ie 9teu* SngJdnbi--

aüjdf)rücfK

fc^en

Staaten Zugegen fennen es $ur 3eit

nicht«

wirb fcornämltch baburch

t)erberblicf> A

unter bie

Änoten ber

fcaß

es

feine

Äornf)alme

St)er

legt

,

erflen

no

unb baburc^ ben aus ber

SEBur-jel'

bafHn

furjen*

tinporbringenben ©aft aufhalf A

fo

bev ganje obere Ztyil ber 93flati5e a&flixb^

3Bir (ior

9(ugen

hatte A

at*

bieg furchtbar reiche Svegijlev t>on ßanbptogeti

«bfagee*

2(ber

wenn man

unter ben

©mcfKU,

58

m\d}t

i|rer

©utf) ausgefegt ftnb,

«Staaten nod> nid^t ermahnt,

tag

fte

£)iefe [eftern

uns $ur 3«f t&^f P&9ftfäwt niemanb gefc^ift>erf wetzen

ftnb

Sefd>affenf)eit

nocf) t>on

ober tön ^erfonen,

Rattert

,

atfeg

fonbern

ten,

bte

nicfjt

an Ort unb ©teile ftd«)

auf

felbft

Senate

bte

eiufettig

©enn man

waren*

bes 9(cferbaue6 in ben Staaten f>emn)gebtrgö nodS nid)f fennt

bag es

folgern, i>ie

a(ö entmeber

,

@elea,en()eit

$u beobadv

bie oft

bie ijtnberntjfe bee; 5flfeg^

j.enfeltö

etwa barauö ju

ift

Ober wenn

gebe?

bafelbjl feine

greunbe

t§rer

mußten,

in ben&orbern (Staaten f erlaffeu fel)t

,

bte SfnfteMer in biefefben (cefen rcoll*

t>on folcben,

teu,

etwa baraue,

folgt

fmb?

fcon t>cnfef6ett fcerfd^ont

^intern

bie

Uebel, unter welchen ber Sfcferbau in ben

i)ern

©taatert

feuf^t,

bafefbf?

nic^t mit i§rer Statur itnb

t>or*

bann

ftnb,

im @efo(g neuer ©efa^ren

Unbeqttem(icf)feiten

ükikitfyt

unbefannt

feerbunben

an ©c^reefüc^feit

bie

welche

fet?n,

genannten

frei)

wei*

tem übertreffen?

©ie

(eid)t ift es

nun

SRitberJajfung

Uebef, ober

(Stucfs,

einem ober bem anbern

tiefer

Gimmel »)irb

er

erften

me&rern §u

gl>id>er £eit getroffen

ntd^t bie ©runbpfeifer bes

unter

bem

bauen gebadete,

für

ba$

er

baß ber ange* feiner

©erben baburd^

wirb ?

&am

t>on

fcon

mogfief),

3a£ren nad)

£enbe Sanbwtrtf) in ben

ftc^

2(merifantfd^en

immer

jerjfort?

mit einigem Vermögen nad) Qlmertfa:

biefeö

fcerminbert,

burdc) ben Slnfauf

felbj?,

fo

beträchtlich

bureb Unfälle btffer 2lrt ba(b

ttottia.

59

gefc^mo^en

von len

unb nur fattgfam wirb

fet)n,

£df)mung

biefer graufamett

ftä[>

erfto*

nur mit ©$necfettgange unb unter faufenber*

;

gnffagungen

(et)

er

Äraft

feiner

bem ©enbe unb

fiel)

gtgfeif,

in welche er

unb

am

fiel)

wenn

er

entmiuben,

ijl,

5lbenb eines Reißen

begnügen muffen,

Gimmel

fcerfunfen

ber 9(b(jan*

,

faurer}

ßebens

wo

er bert

nur ba,

$u flauen mahnte,

ben @cf)lunben ber

Spoik entriffen tfh 2(ber bremnal wef)e bem ärmeren 9>jTanjer, ber nirf^f^ nac£ 2fmerifa brachte, als ein feit

t>oll

unb t>om

bem

mit

©cfcage,

finb in

®

elf »oll

Äow im

bie

man

fcotf

©eine

SRängel ab=

mo ©elberwerb

bem Sanbe,

SDeepof bes 23illens geworben

SOWmjen, auf

©eele

eine

ber ©otfjjeif geflempelf,

SSilb

©eijlerreic^e einer

gelaffen,

unb

unb Unrecht!

£of)er begriffe t>on Siecht

tft,

alte,

verlegene

nic^f, weil

leitet,

ber

man ba$

ober bie Ueberfdnuft f(^d|t, fonbern weil matt

©eifle bie ^Procente überrechnet, welche babe^

ju gewinnen flehen.

Öfwe ©eigew Sanb,

Diel

gemeint,

giebf

man

als er f>aben will,

@d>ommg

eine

weiter 5>^«fuö

fcer

Unglutffic^e, \>on ber Statur

fnrj

$en ©c^icffal verfolgt, ten

auf

:

welche er bret)

ober

fid>

t>ter)

aber

gegen

bet)

gts

ifm auf (Erebit fo

man

tji

ju beweifen,

if>n

fommen würbe*

bie

unb einem

Termine ni^t

auf mehrere l)inau$fe|te:

ganzen erborgten $abe wieber

3 a & ve fo

nicf)f

.Kamt wtbri* einfyaU

(gewö()nltcl>

gef)t er feiner

»erfuffig*

©ein

©laubiger nimmt if>m bie 33eftfun§ wieber, o§nt

6o t§tt

wegen ber C9Zü§e unb beruften,

wefc^e et

darauf »ermenbete, nur im geringen ju 2>ie ^act^er^tgfett ^egf

bigem

©unfc£

ber

,

fogar bett

iperjenm jurucf ju $ie§en genöt^tgee

^P

vermögen bem

a «5 erö

nur immer moglic^,

benn

©ie gab

©uf fie

fcötf

um

,

fomfdftfagen

baar ju jaftfen,

tji,

5U fonnen,

unb auf

Sr

irrt t>erfajfen

fcibuen bem ungefetttgjlen Sßolfü

©eufjer beimaßen

feine

©erlagen ber

imgeprf*

bleibt *>on

man

if)tn

juruef,

,

©alber fegenbjien

irrt

baf)in

Stiften,

;

er

fann

fein

ber Siebloftg* grinst,

eine neue ^ftan-

tfmt fo (eic^t nicf)f wieber*

£r fann

ber

%nbU

auf ber Srbe um*

inbm

nicf)t

in

35er

fein 33afer*

je|t mit ber SRifbe einem

2)em J&mtger, gegeben

ift

im

gun*

Unb

unter ben

bem Danton

©ein (Erebit

23eHagenmwertf)e!

fackelt,

ber

tiefes

i£m aum ben ©efic^tern entgegen

jung vertraut

Janb, bam

ge-

t>erfef)enem

em ju einem ungleich £6(jem greife

arme ^flanjer?

feit,

ein bc^ofj*

abgetriebenem;

füge Sreigniß mit @efjnfnc£t martefe.

§er;

babetj

ferner, ermunternber Hoffnungen erhalt

an einen jwepten

©tanbe

£f)etf

©trtf^aftmgebauben

mit

,

wieber

$um

ein

,

fann

fte

SDamme gegen Ueberfcfjwemmungen

- ein burc^

feiertem

Sanb

ba£ bamtln*

S«§fen, fo §auftg ate

eintrete;

ntd)tm anberm, a(m gewinnen* fem, fumpftgem

tjf,

jltdett

©infet be$

in bie fcerborgenbflen

ftcf>

entfdj)cU

nic^t bleiben,

£nge(m 3«

wo

er tjf,

SJacftfmt, ber ©itterung 5>retö er

mit

fct)tf)ifcf)er

©eib unb $mb

burc^ bie

©on

ofjne

;

welches

ftc^

an ben unentbehrlich

me£r,

noct)

Sarbaren

gonb,

er lebt unter einer

beren täglic^ gegebene 23er)«

,

fpie(e für bte 3(rmuti) t>ergiftenb finb, wie bie^PefL

©eine Sugenb

erliegt feiner erfd)lang, §in* iberblicft;

er

fct)lägt

fic^>

ju feinen fcermilberfen

Sßac^barn in Dem 2öafme, ilwen weniger »ermäße 3U

unb

fetjn,

lebt

fagen

fc^en

—

icfyjtftere,

muffen

*wb g)(unberung mie ^ollenben richtet, fcer

,

ben

bie

man

—

unb

fte,

est>on einem £>eut«

Jammer

ben

fjtlft

unter einer SKenfc^enrace an*

ba$ Unglücf

f)at,

roe§ ju fepn,

©treiben

9ttßcf)ten btefe

if)rer

®otte

5oma§afö

gegen

bie

I

£erjen mei*

tief in bie

«er beutfc^en Sanbeleute bringen!

ifmen enblic^

9ftod)ten

9(ugen offnen, unb

fte

bie Sßorfpiegelnngen ber Smiffarien

mein SSaterlanb unablafftg

feiner

ifpren

©d>lacf) top fern au$erfef)en

am

i£ren füpen

fte

mistrautfc^

machen,

©ofpne be*

rauben, weil Spabfud}t in fernen ©egenben

fie

unD

tief gefundene Serbrect)er blutet enblic^ unter

fcen räcfyenben

JDie

unb 3Jau&

t>on 9)Zorb

£at!

Sraumen ermaßen,

fie

§u

Wl&fytm e§e es ju

6a.

unb

fpat i$,

einfef)en,

eö ßleid^

fcecft

nur

ein

Iren, ein gemijfeteö

baß im t>ater(ic£en£utfon

rcemg Span-

jufmbentfr, als 9Kod)tett

!

itt

ben

fte

Ueberjeugung gelangen, baß ber25rofamen in

fifd)e 5afel in ber

©ut iff , als. Die §3er* ©nbübmtg 5R6c^te mein 3«*

ruf befonbers

btejenigen erreichen, bie ftc£

fcer 5öirflid)feit ein reelleres

fcer

alle

!

famens

beftnbett

um

,

feafb

ftc^

an^cvivaum ,

(Elemente

aber

nirgenbö

fafte,

Öftesten

fie

felbft

einem feinbfeeligen

unb bas geenlanb auf*

jufuc^en, ba$ reijenb unb

fierrlicf) t>cr

hann, wenn

unb

folf,

fie

fd)on

!

fie

in frembe

nic^t für $u fpdt galten,

nid^t nad) ©eifenblafen ^afc^en,

menn

fie

in i$r Sftic^tS jerfpringem

®ir

liegt

im 23egtiff

eine fd^leumge glu^tjuriicf in

Schoos be$ 33aterlanbe$

felben 2lugenbli§an*

ber SEBtrffic^feit

in

ffnb, baß gaf)r$eug ju befteigen, baä

SBelten fuhren fren

auf

langen SBanberung nac^ ben 9}ieberungen35a*

biein bem*

i£rer f)abf)aft werben,

-

roolien gerecht fetjn,

unb bas ©ufe, mel*

amerifamfdjen gre^jkaten bem Sfuge beö

eife

im @an$en

bas Seiealter, t^eite

tweraeie anrieffc,

furtrejflic^

großer 93erbejferungen, bie

Statur einer £>e*

t>on ber gnglifdjen copirt,

bie,