Archiv für Phytopathologie und Pflanzenschutz: Band 16, Heft 1 [Reprint 2022 ed.] 9783112654682

Citation preview

A K A D E M I E DER

LANDWIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN

DER D E U T S C H E N D E M O K R A T I S C H E N R E P U B L I K

ARCHIV FÜR

PHYTOPATHOLOGIE UND

PFLANZENSCHUTZ zH H

1-1

w PQ Ü

w

BAND 16 • 1980

Herausgeber: Akademie der Landwirtschaftswissen Schäften der Deutschen Demokratischen Republik Chefredakteur: Prof. Dr. Redaktionskollegium:

DIETER SPAAE,

Berlin

Prof. Dr. H E L M U T B O C H O W , Berlin, Prof. Dr. H E I N Z D E C K E R , Rostock, Dr. G Ü N T E R F E Y E R A B E N D , Kleinmachnow, Prof. Dr. E M A N U E L H E I N I S C H , Berlin, Prof. Dr. H A R T M U T K E G L E R , Aschersleben, Prof. Dr. H E L M U T K L E I N H E M P E L , Aschersleben, Prof. Dr. G Ü N T E R H O F F M A N N , Eberswalde, Prof. Dr. H A N S J O A C H I M M Ü L L E R , Kleinmachnow, Prof. Dr. S I E G F R I E D P R I E N , Tharandt, Prof. Dr. T H E O W E T Z E L , H a l l e / S . Redaktionelle Bearbeitung: Prof. Dr.

HELMUT KLEINHEMPEL,

Aschersleben

Unter Mitarbeit von: Dozent Dr. T. Baicu, Bukarest (SR Rumänien) Dr. V. Bogdanov, Sofia (VR Bulgarien) Prof. Dr. M. S. Dunin, Moskau (UdSSR) Prof. Dr. N. F. Fadejev, Moskau (UdSSR) Dozent Dr. A. Huba, Iwanka pri Dunai (CSSR) Dr. T. Jermy, Budapest (Ungarische VR) Prof. Dr. W. Wegorek, Poznan (VR Polen)

Das Archiv f ü r Phytophathologie u n d Pflanzenschutz erscheint in 6 H e f t e n je J a h r mit einem Bezugspreis von 15,— M je H e f t (Sonderpreis f ü r die D D E 5,— M). Die innerhalb eines J a h r e s herausgegebenen H e f t e bilden einen B a n d . Autoren- u n d Sachverzeichnis.

Das letzte H e f t eines Bandes e n t h ä l t Inhalts-,

Das Verfügungsrecht über die in dieser Zeitschrift abgedruckten Arbeiten geht ausschließlich an die Akademie der L a n d wirtschaftswissenschaften der Deutschen Demokratischen Republik über. E i n Nachdruck in anderen Zeitschriften oder eine Übersetzung in andere Sprachen bedarf der Genehmigung der Akademie, ausgenommen davon bleibt der Abdruck von Zusammenfassungen. Kein anderer Teil dieser Zeitschrift darf in irgendeiner F o r m — durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren — ohne schriftliche Genehmigung der Akademie reproduziert werden. Von jeder Arbeit werden unentgeltlich 100 Sonderdrucke geliefert. Das Honorar beträgt 40,— M je Druckbogen einschließlich Abbildungen. Verlag: Akademie-Verlag, 1080 Berlin, Leipziger Str. 3 - 4 , Fernruf 2 2 3 6 2 2 1 u n d 2 2 3 6 2 2 9 , Telex-Nr.: 114420. B a n k : S t a a t s b a n k d e r D D E , Berlin, K t o . - N r . 6836-26-20 712. Bestellnummer 1081/16 Veröffentlicht u n t e r der Lizenznummer 1521 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Eepublik. Gesamtherstellung: V E B Druckerei .»Thomas M ü n t z e r " , 5820 Bad Langensalza. Bestellungen sind zu r i c h t e n : — in der Deutschen Demokratischen Eepublik an ein P o s t a m t , eine B u c h h a n d l u n g oder den Akademie-Verlag — im Ausland f ü r die Bundesrepublik Deutschland u n d Westberlin an die Auslieferungsstelle K u n s t u n d Wissen, Erich Bieber, D-7000 S t u t t g a r t 1, Wilhelmstraße 4 - 6 . F ü r andere Länder an den Buchexport, Volkseigener Außenhandelsbetrieb der D D R . DDR-7010 Leipzig, Postschließfach 160 oder den Akademie-Verlag. All rights reserved (including those of translations into foreign languages). No p a r t of this issue, except the summaries may be reproduced in a n y form, by p h o t o p r i n t , microfilm or any other means, without written permission from the p u b lishers.

Konfidenzintervall

100 -

=005)

0

2

0 10

100 Nematoden

3 1000

4 10000

5

Ig VDA

100000 Larven

/100cm3

-Verseuchung.

Abb. 6: Marktwareertrag an Kartoffeln in Abhängigkeit von der Verseuchung m i t Qlobodera rostochiensis, P a t h o t y p 1, auf dem Nematodenversuchsfeld Groß Lüsewitz der spätreifen anfälligen Sorten 'Gerlinde' und 'Ora'

3.2.2.

Wirtsreaktion

Bei Kartoffeln kommt es im Sinne der Definition von Wirtspflanzen in jedem Falle zu einer Wechselwirkung zwischen Wirt und Nematode (ENGEL u. a., 1973). Aufgrund der wirtsspezifischen Verseuchungsdichte (WVD) der Nematoden an diesen Wirten differenzieren wir die Wirte in 'anfällige' und 'resistente' Wirte. Anfällige Wirte besitzen eine W V D >:300 Larven/100 cm 3 Boden, resistente Wirte eine WVD eKnHH npommaeMOCTb noBbiinaeTcn. Pa3JlHlIHH B npOHHLiaeMOCTM He HBJIHIOTCH npHMHHOH BOCnpHHMHHBOCTH HJIH yCTOfiMHBOCTH, a CJieiICTBHeM HHeKUHH. Summary Title of t h e p a p e r : R e l a t i o n s b e t w e e n stripe r u s t resistance of barley, m e m b r a n e permeability, and temperature T h e p e r m e a b i l i t y of b a r l e y p l a n t cells rises w i t h increasing t e m p e r a t u r e a n d p l a n t age. A t t e m p e r a t u r e s a b o v e 18 °C, t h e susceptibility of susceptible b a r l e y p l a n t s decreases w i t h increasing t e m p e r a t u r e s , b u t t h e resistant v a r i e t y ' J a p a n 1' loses s o m e w h a t of its resistance. P e r m e a b i l i t y increases a f t e r infection. Differences in

71

Archiv für Phytopathologie und Pflanzenschutz, Heft 1, 1980, Band 16

permeability are not t h e cause of susceptibility or resistance; they are rather effects of infection. Literatur ALBERSHEIM, P . ; ANDERSON-PROUT Y, A . J . : C a r b o h y d r a t e s , p r o t e i n s , cell s u r f a c e s , a n d t h e b i o c h e m i s t r y of p a t h o g e n e s i s . A n n . R e v . P l a n t P h y s i o l . 26 (1975), S. 31 — 52 ASHWELL, G . ; MORELL, A. G . : M e m b r a n e g l y c o p r o t e i n s a n d r e c o g n i t i o n p h e n o m e n a . T I B S , A p r i l 1977, S. 7 6 - 7 8 GERBER, M. P . : E f f e c t s of h i g h a n d chilling t e m p e r a t u r e s o n chilling-sensitive a n d chillingr e s i s t a n t p l a n t s . P r e t r e a m e n t of c u c u m b e r a n d s p i n a c h t h y l a k o i d s in vivo a n d in vitro. P l a n t P h y s i o l . 59 (1977), S. 9 8 1 - 9 8 5 HASSEBRAUK, K . : D e r G e l b r o s t Puccinia striiformis W e s t . I I . B e f a l l s b i l d . M o r p h o l o g i e u n d Biologie d e r S p o r e n . I n f e k t i o n u n d w e i t e r e E n t w i c k l u n g . W i r k u n g e n auf die W i r t s p f l a n z e . M i t t . Biol. B u n d e s a n s t . B e r l i n - D a h l e m . 139 (1970), S. 1 - 1 1 1 LOOR, F.: Cell s u r f a c e design. N a t u r e 264 (1976), S. 2 7 2 - 2 7 3 MENDGEN, K . : R e d u c e d lysine u p t a k e b y b e a n r u s t h a u s t o r i a in a r e s i s t a n t r e a c t i o n . N a t u r w i s s e n s c h a f t e n 64 (1977), S. 438 NAGATA, T.; MELCHERS, G . : S u r f a c e c h a r g e of p r o t o p l a s t s a n d t h e i r s i g n i f i c a n c e in cellcell i n t e r a c t i o n . P l a n t a 142 (1978), S. 2 3 5 - 2 3 8 PALMERLE Y, R . A . ; CALLOW, J. A . : C o m m o n a n t i g e n s in e x t r a c t s of Phytophthora infestans a n d p o t a t o e s . P h y s i o l . P l a n t P a t h . 12 (1978), S. 1 4 1 - 2 4 8 PETIT, V. A . ; EDIDIN, M.: L a t e r a l p h a s e s e p a r a t i o n of lipids in p l a s m a m e m b r a n e s : E f f e c t of t e m p e r a t u r e o n t h e m o b i l i t y of m e m b r a n e a n t i g e n s . Science 184 (1974), S. 1183 bis 1185 RAISON, J . K . ; CHAPMAN, E . A . : M e m b r a n e p h a s e c h a n g e s in chilling-sensitive Vigna radiata a n d t h e i r s i g n i f i c a n c e t o g r o w t h . A u s t . J . P l a n t P h y s i o l . 9 (1976), S. 291 — 299 R A O , V . S . K . ; B R A N D , J. J.; M Y E R S , J.: Cold s h o c k s y n d r o m e in Anacystis nidulans. P l a n t P h y s i o l . 59 (1977), S. 9 6 5 - 9 6 9 SCHMIEDEKNECHT, M . ;

WOLFFGANG, H . ;

OPEL, H . :

Beurteilung

von

Gerste

auf

Gelb-

r o s t r e s i s t e n z . A r c h . P h y t o p a t h o l . u. P f l a n z e n s c h u t z 12 (1976), S. 2 5 3 — 2 5 9 SCOTT, K . J . : O b l i g a t e p a r a s i t i s m b y p h y t o p a t h o g e n i c f u n g i . Biol. R e v . 47 (1972), S. 537 bis 572 WOLFFGANG, H . : B e z i e h u n g e n z w i s c h e n S t i c k s t o f f - u n d K o h l e n h y d r a t g e h a l t u n d d e r G e l b r o s t r e s i s t e n z v o n G e r s t e . A r c h . P h y t o p a t h o l . u. P f l a n z e n s c h u t z 12 (1976), S. 4 2 3 - 4 3 4 WRIGHT, M.: T h e e f f e c t of chilling o n e t y l e n e p r o d u c t i o n , m e m b r a n e p e r m e a b i l i t y a n d w a t e r loss of leaves of Phaseolus vulgaris. P l a n t a 120 (1974), S. 63 — 69 YARWOOD, C. E . : S e n s i t i s a t i o n of leaves a n d p a t h o g e n s t o cold. P h y t o p a t h o l o g y 67 (1977), S. 8 5 5 - 8 5 8

Anschrift der Verfasser: D r . H . WOLFFGANG D r . B . MEISTER

I n s t i t u t für Phytopathologie Aschersleben der A d L der D D R 4320 A s c h e r s l e b e n Theodor-Roemer-Weg

Zeitschrift „ A r c h i v für P h y t o p a t h o l o g i e und P f l a n z e n s c h u t z " H e r a u s g e b e r : A k a d e m i e der L a n d w i r t s c h a f t s w i s s e n s c h a f t e n der D e u t s c h e n s c h e n R e p u b l i k , D D R - 1 0 8 6 Berlin, K r a u s e n s t r a ß e ¿8/39.

Demokrati-

Verlag: A k a d e m i e - V e r l a g , D D R - 1 0 8 0 Berlin, Leipziger Straße 3 - 4 ; Fernruf: 2 2 3 6 2 2 1 u n d 2 23 62 29; T e l e x - N r . 1 1 4 4 2 0 ; B a n k : S t a a t s b a n k der D D R , Berlin, K t o . - N r . : 6836-26-20712. C h e f r e d a k t e u r : Prof. Dr. D I E T E R S P A A R , A k a d e m i e der L a n d w i r t s c h a f t s w i s s e n s c h a f t e n der D e u t s c h e n D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k , D D R 1086 Berlin, K r a u s e n s t r a ß e 38/39. R e d a k t i o n s k o l l e g i u m : Prof. Dr. H E L M U T B O C H O W , Berlin; Prof. Dr. H E I N Z D E C K E R , R o s t o c k ; Dr. G Ü N T E R F E Y E R A B E N D , K l e i n m a c h n o w ; Prof. Dr. E M A N U E L I J E I N I S C H , Berlin; Prof. Dr. G Ü N T E R H O F F M A N N , E b e r s w a l d e ; Dr. H A R T M U T K E G L E R , A s c h e r s l e b e n ; Prof. Dr. H E L M U T K L E I N H E M P E L , A s c h e r s l e b e n ; Prof. Dr. H A N S J O A C H I M M Ü L L E R , Kleinm a c h n o w ; Prof. Dr. S I E G F R I E D P R I E N , T h a r a n d t ; Prof. Dr. T H E O W E T ' Z E L , H a l l e / S . U n t e r Mitarbeit v o n : D o z e n t Dr. T . B A I C U , B u k a r e s t (SR R u m ä n i e n ) ; Dr. V. B O G Ö A N O V , Sofia ( V R B u l g a r i e n ) ; Prof. Dr. M. S. D U N I N , Moskau ( U d S S R ) ; Prof. Dr. J . N . FADE.I^.V, Moskau ( U d S S R ) ; D o z e n t Dr. A. HUBA, I w a n k a pri D u n a i (CSSR); Dr. T. JERMY, B u d a p e s t (Ungarische V R ) ; Prof. Dr. W . WEGOREK, P o z n a n ( V R Polen). R e d a k t i o n e l l e B e a r b e i t u n g und A n s c h r i f t der R e d a k t i o n : Prof. Dr. H E L M U T K L E I N H E M P E L , A k a d e m i e der L a n d w i r t s c h a f t s w i s s e n s c h a f t e n der D e u t s c h e n D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k , I n s t i t u t für P h y t o p a t h o l o g i e Aschersleben, D D R - 4 3 2 0 Aschersleben, T h e o d o r - R o e m e r Weg.

Veröffentlicht unter der Lizenznummer 1521 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der D e u t s c h e n Demokratischen Republik. Gesamtherstelluhg: V E B Druckerei „ T h o m a s M ü n t z e r " , £820 B a d Langensalza. Erscheinungsweise: Die Zeitschrift „ A r c h i v f ü r P h y t o p a t h o l o g i e u n d P f l a n z e n s c h u t z " erscheint jährlich In einem B a n d m i t 6 H e f t e n . Das letzte H e f t eines B a n d e s e n t h ä l t . Inhalts-, Autoren- u n d Sachverzeichnis. Bezugspreis eines B a n d e s 90, - M zuzüglich Versandspesen (Preis f ü r die D D R 30, - M). Preis je H e f t 15, - M (Preis f ü r die D D K 5, - M). Bestellnummer dieses Heftes 1081 16/1. U r h e b e r r e c h t : Die R e c h t e über die in dieser Zeitschrift a b g e d r u c k t e n Arbeiten gehen ausschließlich a n die Akademie der Landwirtschaftswissenschaften d e r Deutschen Demokratischen Republik Uber. E i n N a c h d r u c k in a n d e r e n Zeitschriften oder eine Übersetzung in andere Sprachen bedarf d e r Genehmigung der Akademie^ a u s g e n o m m e n d a v o n bleibt der A b d r u c k von Zusammenfassungen. Kein a n d e r e r 'Tei 1 dieser Zeitschrift d a r f in irgendeiner F o r m — d u r c h Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren — o h n e schriftliche Genehmigung der Akademie reproduziert werden. All rights reserved (including those of translations i n t o foreign languages), N o p a r t of t h i s Issue, except t h e Summaries, ti)ay be reproduced in a n y f o r m by p h o t o p r i n t , microfilm or a n y other means, without written permission f r o m t h e publishers. (c) 1980 by Akademie-Verlag Berlin. Printed in the German Democratic Republic. AN (EDV) 51814

A

Bezugsmöglichkeiten * Bestellungen sind zu richten -

I n d e r D D R a n den Postzeitungsvertrieb, a n eine B u c h h a n d l u n g oder a n den A K A D E M I E - V E R L A G , Berlin, Leipziger Str. 3/4

DDR-1080

— i m s o z i a l i s t i s c h e n A u s l a n d an eine B u c h h a n d l u n g f ü r fremdsprachige L i t e r a t u r oder a n den zuständigen Postzeitungsvertrieb -

in d e r B R D u n d W e s t b e r l i n a n eine B u c h h a n d l u n g oder a n die Auslieferungsstelle K U N S T U N D W I S S E N , Erich Bieber, D-7000 S t u t t g a r t 1, Wilhelmstr. 4 - 6

— In Ö s t e r r e i c h an den Globus-Buchvertrieb, 1201 Wien, H ö c h s t ä d t p l a t z 3 -

In d e n ü b r i g e n w e s t e u r o p ä i s c h e n L ä n d e r n a n eine B u c h h a n d l u n g oder an die Auslieferungsstelle K U N S T W I S S E N , Erich Bieber G m b H , CH-8008 Zürich/Schweiz, D u f o u r s t r a ß e 51

UND

— I m ü b r i g e n A u s l a n d a n den I n t e r n a t i o n a l e n B u c h a n d Zeitschriftenhandel; den Buchexport, Volkseigener Außenhandelsbetrieb der Deutschen Demokratischen Republik, DDR-7010 Leipzig, P o s t f a c h 160, oder an den A K A D E M I E V E R L A G , P D R - 1 0 8 0 Berlin, Leipziger Str. 3/4

Hinweise und Richtlinien für die Autoren Das „Archiv für Phytopathologie und Pflanzenschutz" publiziert OriginalrniUeilungen über Ergebnisse und Methoden der Forschung auf den Gebieten der Phytopathologie und des Pflanzenschutzes. Durch einen hohen Informationsgehalt haben die publizierten Arbeiten einen Beitrag zur Steigerung der Effektivität von Forschung und Entwicklung sowie zur Vermittlung neuer wissenschaftlicher Ergebnisse an die sozialistische Landwirtschaft zu leisten. Aufgedrängte Darstellungsform ist zu achten. Eine Darstellung der Ergebnisse in mehreren Mitteilungen ist nur ausnahmsweise möglich. In der Kegel werden n u r abgeschlossene Untersuchungen veröffentlicht. Besonders bedeutungsvolle Teilergebnisse können als kurze Mitteilung erscheinen. Übersichtsbeiträge werden nur ausnahmsweise und nach Anforderung abgedruckt. 1. Inhaltliche Gestaltung der Manuskripte Zur besseren Übersichtlichkeit der Beiträge wird folgender Aufbau empfohlen. D i e E i n l e i t u n g ist so kurz wie möglich zu halten und hat sich nur auf die Problematik der Arbeit zu beschränken. Nur die neueste und wichtigste Literatur ist heranzuziehen. Ü b e r M a t e r i a l und M e t h o d e n ist eine kurze Übersicht, evtl. in Tabellenform, angebracht, sofern es sich nicht um neu entwickelte oder modifizierte Methoden handelt. 'Yen einer Beschreibung bereits bekannter Verfahren ist unbedingt abzusehen. Die Darstellung dieses Abschnittes muß trotz aller Kürze dem Leser die genaue Beurteilung der Ergebnisse ermöglichen. Die wichtigsten E r g e b n i s s e sind in Form von übersichtlichen Tabellen oder'graphischen Darstellungen mitzuteilen. Eine doppelte Darstellung als Tabelle und zugleich Abbildung ist unzulässig. Es ist zu vermeiden, die Angaben aus den Tabellen und Darstellungen in Worten nochmals in den Text eihzubeziehen. Der Text in diesem Abschnitt hat sich nur auf das zum Verständnis def'angefllhrten Ergebnisse sowie der daraus herzuleitenden Zusammenhänge Notwendige zu beziehen. Die D i s k u s s i o n d e r E r g e b n i s s e muß auf der neuesten einschlägigen Literatur beruhen und zu klaren Schlußfolgerungen führen. Hinweise auf die weitere Entwicklung der Arbeit sowie Schlußfolgerungen für Forschung tind Praxis erhöhen den Ipformatlonswert des Beitrages. Die Z u s a m m e n f a s s u n g hat sich auf die Wiedergabe der wichtigsten Srgebnisse mit den daraus gezogenen Schlußfolgerungen zu beschränken und ist so zu formulieren, daß sie als Referat in Dokumentationsorgane übernommen werden kann. 2. Technische Gestaltung der Manuskripte und Veröltentllchungsbedlngungen Die Manuskripte sind zweifach an die Schriftleitung - DDB-4320 Aschérsleben, Theodor-Roemer-Weg — zu senden. Die Schriftleitung nimmt nur Manuskripte an, deren Gesamtumfang 12 Schreibmaschinenseiten (Normal-Typen), einschl. Tabellen, Abbildungen und Literaturverzeichnis, nicht überschreitet. (Manuskriptgestaltung nach TGL 6710). Die Arbeit darf noch nicht, auch nicht in anderer Form, im In- oder Ausland veröffentlicht worden sein. Der Eopf des Manuskriptes enthält in der genannten Reihenfolge Entstehungsort (Institution) Vor- und Zunamen des Autors (der Autoren) Titel der Arbeit Für die Gliederung des Textes gilt TGL 0-1421. Die Zusammenfassung (nicht länger als 20 Zeilen) ist in deutscher (dreifach) und möglichst auch in russischer und englischer Sprache zur^ Verfügung zu steHen. Gegebenenfalls wird die Übersetzung von der Redaktion veranlaßt. • Das Literaturverzeichnis ist unter der Überschrift „Literatur" alphabetisch zu ordnen. Für die Zitierweise gelten TGL 20972 und TGL 20969. Die Abbildungen sollen reproduktionsfähig sein, d h. Fotos sind möglichst als Hochglanzabzüge zu liefern und zeichnerische Darstellungen mit schwarzer Tusche auf weißem Grund oder Transparentpapier auszuführen (s. TGL 24470). Alle Abbildungen sind fortlaufend zu numerieren, Die Abbildungsunterschriften sind als gesondertes Verzeichnis beizufügen. Die Tabellen sind mit Überschriften zu versehen und gesondert fortlaufend zu numerieren. Im Text des Manuskriptes ist zu vermerken, wo die Abbildungen und Tabellen einzuordnen sind. Formelzeichen sind nach TGL 0-1304, mathematische Zeichen nach TGL 0-1302 zu verwenden. Bei Maßen sind die gesetzlich vorgeschriebenen physikalisch-technischen Einheiten zu benutzen (Gésetzblatt der DDR, Sonderdruck Nr. 289, IS. Dez. 1958). Am Schluß des Beitrages ist die Anschrift des Verfassers anzugeben. Die Autoren erhalten Umbruchabzüge zur Korrektur (Korrekturzeichen nach TGL 0-16 511) mit befristeter Terminstellung. Bei Nichteinhaltung der Terminé erteilt die Redaktion Imprimatur Von jeder Arbeit werden unentgeltlich 100 Sonderdrucke geliefert. Das Honorar beträgt 40, - M je Druckbogen einschließlich Abbildungen Alle TGL sind zu beziehen durch das Buchhaus Leipzig, Abteilung Standards, DDR-7010 Leipzig, Postfach 140.