Archiv für Phytopathologie und Pflanzenschutz: Band 16, Heft 5 [Reprint 2022 ed.] 9783112654767

Citation preview

ISSN 0323-5408 AKADEMIE DER

LANDWIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN

DER D E U T S C H E N D E M O K R A T I S C H E N REPUBLIK

ARCHIV FÜR

PHYTOPATHOLOGIE UND

PFLANZENSCHUTZ *•j Ö CO O < Pi

tü > l BJ HH s m Q


K 6aKTepnajibHtiM CojiesHHM 305 Maitep X. Hay nenne npopacTaHHn KOHHHHÌÌ MynHHCToft p o c u nuieHHUbi Erysiphe graminis DC. f. sp. triliei Marchai 319 H H K e X . ; HOT A . noHBJTemie nyroBHMHOtt rumili KJiyßHett KapTOlJieJlH B xpaHHJinuiax r j ü P 325

pHTUine P . ; M i o j i j i e p M . ; IHUHAT X . B . ; THjie 3. OrpyitTypbi KyTHKyjiu neiuai-oa BHJJOB Xiphinema H iMngidorus

CKone

B PACTPOBOM ÖJICKTPOHHOM MHKpo-

341

M o p x r B.; XaHujKe P. TecT c AHiHHKaMH Musca do'mstica L . HJIH O6HapyateHHH BemecTB HiiceKraiwAHoro neftCTBHH Mep6ax B.; Opatiep B.; B e m e j i b T.; niTepHKoni r . • 347 IfcyieHHe CBHSH Memay MaccoBMM noHBJieHneM öojibinoft 3JiaKOBOit TjiH ( M a c r o s i p h u m avenae ( F a b r . ) ) a a30THbiM oÖMenoM nmemOTHLix pacTeHHfl QnoMonu^io no3aHero BHeceHHH L F T NH 4 "NO F (KpaTKoe cooömeHne) 357 PeueHCHH

346, 356

H H M . ; AnaM JI. O JicieöiioM neäcTBHH npoTpaBHTejiett JIJIH 6opb6bi C 4>y3apH03H0ti H MOKpott THHJIHMH CeMeHHOTO KapTojtejifl 333

Contents PROESELER, GERHARD

Occurrence of infective aphids - clue for timing vector control in sugar beet 297 NA\JMANN, K L A U S ; GRIESBACH, E R I K A

Pathogen problems on testing cultivated plant species for resistance to bacterial diseases 305 M E T E R , HORST

Investigations into the germination capacity of conidia of wheat mildew (Erysiphe graminis DC. f. sp. tritici Marchal) 319

FRITZSCHE, R O L F ; M Ü L L E R , M A R G I T ; SCHMIDT, H E I N Z B E R N H A R D ; T H I E L E , SUSANNE

Cuticle structures of Xiphinema and Longidorus species in the scanning electron microscope 341 MOHRIG, W E R N E R ; H A N S C H K E , R E N A T E

The Musca larvae test for identifying insecticidal substances 347 MÉRBACH, WOLFGANG ; F R E I E R , B E R N D ; W E T Z E L , T H E O ; STERNKOPF, G Ü N T H E R

Occurrence of Phoma dry rot of stored potatoes ¡n the G D R 325

Relationships between the injurious occurrence of Macrosiphum avenae ( F a b r . ) and the nitrogen metabolism of wheat plants, investigated by Means of " N H , " N O i applied at late stages of plant development (Short communication) 357

J A H N , MARGA ; A D A M , L O T H A R

Book reviews

J A N K E , CHRISTEL ; ZOTT, A L B R E C H T

On the curative effect of dressings for controlling seed potato storage rots 333

346, 356

Arch. I'hytopathol. u. Pflanzenschutz, Berlin 16 (1980) 5, S. 2 9 7 - 3 0 4 j Institut für Phytopathologie Aschersleben der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der Deutschen Demokratischen Republik GERHARD

PROESELER

Auftreten von infektiösen Blattläusen als Hinweis für die Termine der Vektorenbekämpfung im Zückerrübenbau Eingegangen: 25. 3. 1980

1. Einleitung Bei der Vektorenbekämpfung im Pflanzkartoffel- u n d Zuckerrübenanbau ergeben sich qualitative Unterschiede. I m Kartoffelpflanzgut ist laut TGL 80-22 2GG in Abhängigkeit von der Vermehrungsstufe ein bestimmter Anteil virusinfizierter Knollen zulässig. Die daraus hervorgehenden kranken Kartoffelstauden können mit dem Auftreten der ersten geflügelten Blattläuse im F r ü h j a h r als Infektionsquellen dienen. Deshalb m u ß die erste Vektorenbekämpfung im Pflanzkartoffelbau erfolgen, sobald der Blattlausbefallsflug beginnt, um die besonders ertragsmindernden Frühinfektionen einzuschränken. I m Zuckerrübenanbau sind dagegen die auflaufenden Jungpflanzen zunächst alle frei von blattlausübertragbaren Viren. Die von den Winterwirten kommenden Blattläuse müssen die Viren erst aus infizierten Riibensamenträgern oder U n k r ä u t e r n aufnehmen, bevor eine Übertragung auf Rübenpflanzen möglich ist. Da die Effektivit ä t der Vektorenbekämpfung maßgeblich von der richtigen Terminwahl a b h ä n g t , sollte ermittelt werden, wann die ersten infektiösen Blattläuse im Rübenbestand auftreten. Hierzu diente die Fangpflanzenmethode, die bereits zur Klärung anderer virusepidemiologischer Fragen angewandt wurde ( P R O E S E L E R und F R I T Z S C H E , 1 9 7 4 ) . 2. Material u n d Methoden I n den J a h r e n von 197G bis 1979 wurde im Kreis Aschersleben die am Rande eines Rübenschlages befindliche Brachfläche mit zwei Gelbschalen zum Fang der geflügelten Blattläuse gleichzeitig für das Aufstellen von Fangpflanzen genutzt. Von Mitte Mai bis Mitte September wurden wöchentlich auf der Brachfläche je 20 getopfte Pflanzen von Beta vulgaris L., Sorte ' H y m o n a ' und Sinapis alba L. aufgestellt, die m a n im insektengeschützten Gewächshaus angezogen hatte. I m Verlauf des einwöchigen Aufenthaltes dieser Fangpflanzen auf der Brachfläche waren sie dem Spontanbefall durch Blattläuse und den von ihnen übertragenen Viren ausgesetzt. Anschließend wurden die Pflanzen zur Abtötung der Blattläuse mit Pirimicarb behandelt und zur Beobachtung auf Virussymptome f ü r etwa 8 Wochen im insektengeschützten Gewächshaus gehalten. Zusätzlich wurde hier im Abstand von zwei Wochen Pirimicarb ausgebracht. Sinapis alba war zum Nachweis von Infektionen durch das Milde RübenvergilbungsVirus (beet mild yellowing virus = BMYV) bestimmt. Die Rübenpflanzen zeigten 20

Arch. Phytopathol. u. Pflanzenschutz, Bd. 16, Heft 5

PROESELER: Auftreten von infektiösen Blattläusen

298

die Symptome des Nekrotischen Rübenvergilbungs-Virus (beet yellows virus = BYV) und des Riibenmosaik-Virus (beet mosaic virus = BMV). Waren die Symptome des BYV — insbesondere bei Mischinfektionen durch BYV + BMV — nicht eindeutig zu erkennen, so wurde zur Diagnose außerdem der Latextest angewandt (FUCHS, 1 9 7 6 ) . 1 Obwohl f ü r den Rübenbau das BMYV und BYV am bedeutungsvollsten sind (HARTLEB, 1975), wurde auch das BMV mit erfaßt, weil es im Rübensamenbau f ü r hohe Ertragsverluste verantwortlich ist. 3. Ergebnisse Jedes der vier J a h r e zeichnete sich im Hinblick auf den Blattlausbefallsflug durch eine Besonderheit aus. Das kommt bereits in der Summe der je Gelbschale gefangenen Myzus persicae (Sulz.) und Aphisfabae Scop. als wichtigste Vektorarten f ü r die drei Rübenviren zum Ausdruck. Die Übersicht auf Seite 299 bezieht sich auf die Fangergebnisse im Kreis Aschersleben.

1976

Myzus persicae Aphis fabae

• Milde Hübenvergilbung [beet mild yellowing ) g Nekrotische Hübenvergilbung (beet yellows) [H] Rübenmosaik (beef mosaic) | Nekrotische Hübenvergilbung + Rübenmosaik

I 100 te- 90 er 80 I I •fcä I iä

70 60 50 40 30 20

10

II El

!FS

£

T»

«CS

(CJ

«S

K'

K-

^ 2T: S ^ & s>

I

Qti OS

^

Me Ha3BaHne paSoTbi: IIoHBjieHHe HH$eKUHOHHbix TJieii — yKa3aHHe Ha cpoKH npoBeneroiH Mep 6opb6bi c nepeHOCHHKaMH B noceBax caxapnoii cßenjibi B 1976—1979 rr. Hamman c cepenHHbi Man HO cepenHHbi ceHTpnßpn, paereHHH ropnHUbi H cBeKjibi Ha ojjHy Henejno rioMemajiH B OTKpbiTbift rpyHT HJIH TOro, HTOGM Ha OHHOM MecTe npoH3pacTaHHH onpenejiHTb MOMeHT H XOH 3apaj«eHHH BHpycoM cjia6oro nwKejiTeHHH CBeKJibi (beet mild yellowing virus), BHpycoM HtejiTyxH CBeKJibi (beet yellow virus), a Tartwe BHpycoM M033HKH CBeKJibi (beet mosaik virus). OCHOBHOH uejibio 3 T H X oßcjienoBaHHü ßbijio onpejjejieHHe rrepBHiHOö H H ^ C K U H H B Haqajie jieTa HJIH Toro, MToSbi He cjiHiHKOM paHO np0B0HHTb nepßyio oöpaCoTKy npoTHB TJieii — nepeHOCHHKOB B OCHOBHOH 30He nopaweiiHH pacTeHHil BHpycoM nowejiTeHHH CBeKJibi. 3 a 3TH 4 rona nepBH^Hoe 3apan