Die Frösche des Aristophanes: Mit ausgewählten antiken Scholien [Unveränd. Neudr. Reprint 2020 ed.] 9783111584263, 9783111210964

Citation preview

KLEINE TEXTE FÜR VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN HERAUSGEGEBEN VON HANS LIETZMANN 66

—

DIE FRÖSCHE DES ARISTOPHANES MIT AUSGEWÄHLTEN ANTIKEN SCHOLIEN

HERAUSGEGEBEN VON

WILHELM SÜSS

UNVERÄNDERTER NEUDRUCK

BERLIN VERLAG VON WALTER DE GRUYTER 4 CO. •935

Archiv-Nr. 333235

VORBEMERKUNGEN I TEXT. D i e Überlieferung der Frösche des Aristophanes ist, w i e die der dramen des dichters überhaupt, im allgemeinen vortrefflich. K o r r u p t e l e n sind selten, w o sie aber vorhanden sind, w i e Frösche 1028 und 1256, da p f l e g t die aussieht auf definitive heilung gering zu sein, trotz der fülle der vorgeschlagenen konjekturen. A l s haupthandschriften sind zu betrachten: ein R a v e n n a s ( R ) s. X I , ein V e n e t u s ( V ) s. X I I , ein V a t i c a n u s U r b i n a s ( U ) s. X I I I I , ein P a r i s i n u s - ( A ) s. X I I I , ein A m b r o s i a n u s ( M ) s. X I I I I . D a n e b e n k o m m e n als quellen f ü r die herstellung des textes die worte der S c h o l i e n , insbesondere die angeführten stichworte, in betracht, ferner die vielen hunderte von anführungen aristophanischer verse in dem lexikon des S u i d a s (Zusammenstellung der letzteren bei Coulon, Quaestiones criticae in Aristophanis fabulas. Diss. phil. Argentorat. ed. K e i l et Reitzenstein X I I I , 1), 245 ff. Z w i s c h e n diesen zeugen muss die kritik eklektisch verfahren, die früher beliebte bevorzugung v o n R und V ist unberechtigt, zumal seitdem Coulon (a. a. o.) durch eine eingehende tabellarische statistik gezeigt hat, dass Suidas mit M und A zusammengenommen die älteste stufe der Überlieferung darstellt. I I SCHOLIEN. D i e altattische k o m ö d i e , durch die e n t w i c k l u n g der gattung zum klassischen intriguen- und charakterlustspiel und die dieser entgegenkommende aristotelische kunstkritik zunächst ganz in den hintergrund gerückt, fand e t w a v o m beginn des I I I jahrhunderts an wieder freunde u n d leser. D i e s e erweckung der noch nicht klassischen Vorstufe der k o m ö d i e , w e n n man im sinne der peripatetischen ästhetik sprechen w i l l , ermöglichte die gelehrte beschäftigung. L y k o p h r o n beginnt mit der Ordnung des vorhandenen bestandes, es folgen die textkritischen, glossographischen, exegetischen bemühungen der alexandrinischen gelehrten, eines A r i s t o p h a n e s , eines Aristarch. D i d y m u s redigiert das vorhandene material. U n s e r e Scholien bieten in ihrem kern die noten eines gewissen S y m machus (I jahrh. n. Chr. ?), der seinerseits auf D i d y m u s fusst. A l l e die genannten handschriften weisen solche interlineare und marginale notizen auf, ausser ihnen auch noch solche, die für die textkritik w e n i g ausgeben und da ignoriert zu werden pflegen. D a s zeichen 0 , das einige male in unserer ausgabe begegnet, geht auf einen Lauientianus des X I I I I jahrhunderts, der Plutus, W o l k e n , R i t t e r und F r ö s c h e umfasst. D i e Scholien geben ein bild von der weite der alexandrinischen philologie und von ihrer arbeitsmethode. W i r lesen textkritische noten, erörterungen über den Vorzug dieser oder jener lesart, mitteilungen über Varianten, begründungen von athetesen (so vgl. zu Frösche 15. 169. 6 1 1 . 1122. 1240. 1283. 1440. 1452). E s w e r d e n über die Verteilung eines verses oder einer grösseren partie unter mehrere personen erwägungen angestellt, auch hier finden sich angaben über eine verschiedene Zuweisung in den ausgaben verschiedener herausgeber (z. b. zu 372. 4 3 1 . 568. 607. 1 4 1 4 . 1418). W i r finden grammatische belehrungen elementarer oder komplizierter natur, insbesondere sind attische „ g l o s s e n " als solche kenntlich gemacht (z. b. 121. 482. 558. 636. 826). S e h r übel dagegen ist oft die qualität der etymologischen noten (z. b. 740). 1 *

4

VORBEMERKUNGEN

E i n e grappe für sich bilden die metrischen Scholien, die w i r für den froschchor vollständig mitteilen, um eine probe von der eigenart dieser Interpretation zu geben, im übrigen aber ignorieren. Historische und antiquarische noten liest man z. b. zu 693. 1196. 1422, talmudistische Spitzfindigkeiten etwa 53 und 647. D i e dem gedankenzusammenhang nachgehende exegese im einzelnen ist meisterhaft entwickelt. I n zahlreichen fällen ist die Aristophanesinterpretatien nach früheren missglückten versuchen (bewusst und unb e w u s s t ! ) gerade auf diesem gebiet in die bahnen der alten wieder eingelenkt. V o n höchstem werte für uns sind natürlich stoffliche belehrungen über parodien tragischer vorlagen, parallelstellen komischer konkurrenten. Derartiges k o m m t gelegentlich auch den bemerkungen über xu)(iu>8ou(xevoi zu gute, d. h. über die vielen unberühmten, denen ein zufall eine art von Unsterblichkeit verschafft hat und über die antike und moderne Interpreten sich als scheinbar wissende verbreiten. Im übrigen aber darf diese gruppe der Scholien als die schwächste und inhaltsloseste angesehen werden. D i e angaben über einen X und Y sind, w i e man sofort sieht, aus den komikerstellen selbst erschlossen, ohne dass über die intentionen des witzes auch nur in der mehrzahl der fälle klarheit erreicht worden wäre, w e s w e g e n denn auch eine fülle von möglichkeiten hier uns gewöhnlich zur auswahl vorgelegt wird. Einige wenige Stückchen erfreuen und überraschen durch persönliche Wendung, w i e w e n n zu F r . 1021 b e m e r k t wird, in freilich nicht ganz klarer ausdrücksweise, die äschyleischen Perser seien vor den Sieben g e g e n T h e b e n aufgeführt worden, man dürfe dem dichter den fehler nicht verargen, ebensowenig den kritikem den tadel des dichters, w e n n zu F r . 354 mitgeteilt wird, Aristarch nehme an, dass der chor sich in einzelgruppen auflöse, manches aber wieder v o m gesamtchor gesprochen w e r d e , und der Scholiast schelmisch fragt: was hat w o h l Aristarchos darüber g e w u s s t ? D a m i t sind w i r in die frage des scholienstiles eingetreten. M e i s t ist die erklärung in form der paraphrase gegeben, die, ohne weiteres oder mit einem ctvxi toü als einleitung vorgetragen, fast durchweg leicht verständlich und beachtenswert ist. A n einigen stellen entfernt sich die Umschreibung von der uns zugänglichen vorläge so w e i t , dass der verdacht berechtigt erscheint, der kommentator habe nicht unseren, sondern einen anderen text kommentiert (so etwa z u 1256 und 1285). N i c h t immer aber ist das scholion verständlich. Selbst wenn man, wie billig, diesen notizen eine weitgehende Sorglosigkeit des ausdrucks konzediert und dem Wortlaut nicht weiter nachgeht, w o nur der sinn unzweideutig kenntlich ist, so fehlt es doch nicht an fällen, in denen durch eine allzu gedrängte ausdrucksweise oder durch ausfall eines für das Verständnis als Voraussetzung notwendigen sätzchens sinn und absieht der bemerkung im dunkel bleibt. H ä u f i g ermöglicht ein blick auf die totalität des materials das Verständnis einer abgerissenen b e m e r k i n g , mit der allein w i r nichts rechtes anzufangen wüssten. I n die eigenart der antiken kommentierweise führt an der hand zahlreicher beispiele ein R ö m e r , Studien zu Aristophanes und den alten Erklärern desselben I 1902, eine schriit, die w i r als „ R ö m e r " ohne weiteren zusatz zitieren. D i e scholienmasse ist alles andere als ein organisches ganze. Verschiedene möglichkeiten der erklärung stehen nebeneinander, häufig freilich bilden sie keinen gegensatz. Besonders da, w o es sich um die aufhellung eines w i t z e s handelt, wollen o f t verschiedene, von den alten erklärern herangezogene möglichkeiten im interesse einer erfassung der eigentlichen intention des scherzes gemeinsam gewürdigt sein. O f t wird polemisiert, teils mit, teils ohne

VORBEMERKUNGEN

5

nennung des gegners. B e i den namentlichen anführungen muss beachtet werden, dass w i r häufig die namen der großen alexandrinischen philologen in Verbindung mit später aufgegebenen, von vornherein kontroversen Interpretationen finden, während ihre hauptleistung stillschweigends zum gemeingut aller kommentare w u r d e , ein Sachverhalt, der für ihre allgemeine Würdigung nicht vergessen werden darf. B e i der auswahl aus dem überaus reichen material, das in einzigartiger weise und besser als irgendwo sonst einen einblick in die philologische arbeit des altertums gestattet, leitete uns der doppelte gesichtspunkt, das stofflich beachtenswerte und das formal, methodisch oder historisch, interessante vorzulegen. Diplomatische genauigkeit des abdracks ist zur zeit unmöglich, da wir eine verlässliche und übersichtliche ausgabe des weitverstreuten materials nicht besitzen, vielleicht auch nie besitzen werden, da die kostspieligkeit und der ungeheuere umfang eines solchen Unternehmens vielleicht nicht ganz dem ertrag an neuen erkenntnissen entsprechen würde. Einstweilen orientieren die ausgaben der Aristophanesscholien von D i n d o r f in dem 3 biicher umfassenden I V band seiner ausgabe des dichtere, O x f o r d 1838, und von D ü b n e r , Paris 1877. E i n e Sichtung des materials versuchte K o n r a d Z a c h e r , D i e Handschriften und K l a s s e n der Aristophanesscholien, L e i p z i g 1888 (ursprünglich Fleckeisens Jahrbücher für kl. Phil, suppl.-bd. X V I , 501 ff.) Lediglich für den gerade in den Scholien unvergleichlich den übrigen codd., insonderheit dem V e n e t u s an güte des materials und Vollständigkeit und klarheit der Fassung nachstehenden R a v e n n a s steht die Sache günstig. R u t h e r f o r d hat in einem ,hypothetischen meisterwerk", seinen „Scholia Aristophanica in the C o d e x R a v e n n a s " , L o n d o n 1896, das Ravennasmaterial in übersichtlichem abdruck vorgelegt. N e b e n diesem dankenswerten drittel des Werkes bietet seine eigene anordnung und ausgabe, sowie seine Übersetzung ins Englische und seine noten eine fülle von irrtümern und willkürlichkeiten, die zum teil in dem erwähnten Römerschen w e r k e eine vernichtende kritik erfahren haben. R u t h e r f o r d s abdruck hat jedenfalls die unzuverlässigkeit der vorhanden ausgaben in hunderten von fällen gezeigt. F ü r unsere z w e c k e war eine angabe über herkunft und vorkommen ebenso überflüssig, w i e mitteilungen über kleine Varianten des ausdrucks. E b e n s o durfte im interesse der kürze in allen fällen, w o ein missverständnis ausgeschlossen war und die mitteilung nicht durch besondere interessen empfohlen wurde, auf die „ l e m m a t a " , die stichworte des textes verzichtet werden. I I I HÜLFSMITTEL. Kritische ausgabe der Frösche von v a n V e l s e n , L e i p z i g 1881, daneben die v o n B l a y d e s , Halle 1889, um der grösseren ausführlichkeit in der anführung der konjekturen der editoren und der lesarten der codd. deteriores willen beachtenswert. K o m m e n t i e r t e ausgaben von F r i t z s c h e , Zürich 1845, v a n L e e u w e n , L e y d e n 1896, K o c k . F ü r alle religionsgeschichtlichen fragen, die Vorstellungen von dem kotstrom der unterweit, dem seligen leben der geweihten, den typischen frevlerreihen vgl. A l b r e c h t Dieterich. N e k y i a , L e i p z i g 1893. D i e Verwendung der dichterkritik des aristophaneischen agon zwischen Aischylos und Euripides zur gewinnung tatsächlicher belehrung in der späteren literatur zeigt an dem beispiel des kothurn A . K ö r t e , Festschrift zur 49. Phil.-Vers. 1907, 198 ff. I l a p ü TOI? x i o f u x o i ; •(] itepi TUJV xpafixiBv ¿ i t o x e i i a i itian?. E b e n s o sind eine reihe von typischen Vorstellungen über das Verhältnis der beiden tragiker zu ihren rollen und ihrer kunst, die sich in den tragikerscholien finden, auf diese quelle zurückzuführen.

T à t o d S p à j i a t o ç ji p ó a w jr a EavfKaç Aiovoaoç 'HpaxXfjç Nexpoç Xápiov IIapay_of>rjYTj[xa ßaipa/wv XopÔÇ |J,UOT(ÙV OlxéTTfjÇ ÏÏXOÔTWVOÇ ©epáiraiva IlepasîpôvTrjç üavSoxeÚTpta a ' IlavSoxeDTpia ß' -— ÍTXaftáv^ EopwuSiijç Aïa/oXoç nXoiraov TitoO-eat? A i ó V u a ó ç e a u ¡j.sTà îkpâTtovToç S a v d í o u x a t à EòpcítíSoo jroöov elç "A '.Sou xaTiwv syst 5s Xeovt^v xai póiraXov îtpôç tò toîç èvTU7)(àvouatv sxtcXt^v Trapéyeiv. èX&wv Ss a)ç tòv r H p a X X é a rcpÓTspov, iva è£sTàa-fl Tà xoaà Tàç oSodç, •g xai auTÔç ètti tòv Kspßspov ¿fr/sTO, xai ¿Xiya arca icepi tô)v Tpa^ixtóv TODTcp SiaXeyiklç öpjiä Ttpàç tò irpoxeijisvov. èîcei Ss irpôç r¡) :A}(£poua''a Xífivg yívetai, ó [liv SavîKaç, 8tà tò ¡j/í¡ aovvevaojJia^rjxévai ttjv xspi 'Apftvoôaaç vao¡j.ayíav, G t t ò toó X á p o) v o ç oüx ¿.vaXr/fiielc írsCfi t^v Xí¡j,vt(v xóxXi¡) jropsósTai. ó Ss Aiovoaoç 56o oßoXwv irspatoötai, TrpoaJcaiÇcov S[».a t o î ç x a t à t ò v 7cópov ò f S o o a i ß a T p a ^ o ' ? Ys^a)TOÌtowi>v. ¡Astà TaÖTa 5' èv "A iSoo tmv 7rpaY[iàT«)v tjSy] ^sipiÇojiévwv oTts [LÚOTat )(opsùovT£ç èv Tip rcpoipaveì xai tòv "Iax^ov cjSovtsç èv yopcii ayr¡[mzi xaO-opdmai, o t s Atôvoaoç (isTà

7 TOÓ

ô-epârcovtoç siç taòtòv spoetai

TOÛTOIÇ •

[j.évtt»v i)7tò 'HpaxXéooç 7rpoajrXsxo[iiv(ov èx

zfjç

axeur^ç

äyvoiav,

^eijtáCovtai, s k a

aétpatzav 6

¡LÈV

TÖV

zoàç

xai

¡lévtoi

Trapa^évïeç [LUAIÂJV

¡JÍV

ouv

ye

TÒV

ÜXoÖTiöva x a i

Ç

P Í

M

TRJ '~ J

noirpai

àTÎ|iot)ç èvTÎ|iooç

'Adïjvatwv

7tóXcv

¡IOVÓXWXOV,

aXXtuç Ss Tsprcvíjv x a i

StaXé^siat.

R

')V

Sè

RCOXIIÊTAV

TIPJÇ

auTolç

TWVOÇ

Xowtà TOÛ Spàfiaioç Xa¡j.pávsi a o a t a irapà «]> "ACS^

TpaycpSixoö dpóvoo,

TOO

ávTwroi7¡aa¡J.évot).

TÒV

Ttpôç r}]v

Et>pt7tE§7jç AtayúXq) 7rspi TTjç Tpafixíj«;

ßpaßsiov Ey_0VT0ç x a i TFJÇ

IlepTOÚT

F£IOWAAI

TOVMV

tpiXáXoyov

Staipspd(J.evoç, TÒ [xèv s^rcpoattev Ata^öXou iríSoo

rr¡v

èv Sè

^àtépwv

rà

TT]V

oòx àfsXoMOç

TIVOÇ

àXstop-ijç TO-^avouaiv.

X°P°

atv. ítapeioáfSTai fàp

Acovóatp Sta

¡J.é)(pt àç

itpor¡8ixrr

Ss

TWV

TCJ>

TÓTS

auarrjaavTO? Ss

Eupi-

SS

TOD

IIX06-

Aióvuaov Staxoósiv sxâtepoç auTolv

Xôyouç

iroXXoùç xai rcoixiXooç rcoiettai, x a i TéXoç rcávTa skef/^ov x a i Tcâaav

ßaaavov

ftoníaswi;

oux «TCid'àvwç ixaTspou xaTà T^ç

itapà

irpoaaYafôvToç, xpivaç

Alb/oXov vixâv, s)(tov auTÒv a>ç

TOÙÇ

ftaTspoo

icpoaSoxtav ó Aiôvuaoç ÇàivTaç àvsp^sTat.

TÒ Sè Spâ[J.a TÛV eu rcávu x a i ytXoXôyioç us7coir;|iéva)v. èStSà^^ï] ¿Tel KaXXioo Avjvaia. TPITOÇ AUTIJJ

r¡v.

7rps 810176 xoöxo toutcoi; ob 8üvajj.at ipspEiv |juj)8iai(; hoSuxy)i; " xai |j.äXXov xöv Xü>ito86xf]v • a>? eaxt ¡xtxpö? xö aÄ|j.a. Ti|j.axt8ac (cf. schol. Ran. 223. 611. 849. 1211. 1270. 1282. 1294 Susemihl, Griech. Lit. i. d. Alexandrinerzeit II, 188 f) 8t

xöv öitoxptx-qv X^eafl-at vuvi MöXiuva. — 7tai£et • eaxt -{ap fj.efaX6atüu.os 6 MöXouv (diese scholienmasse typisch für die vollkommene ratlosigkeit der späteren unbekannten xujjj.u)Soü[j.£vot gegenüber). 5 7 Suidas: duznaitai. auYxaxaä'extxöv littpp-rjfj.a. etpYjxoxo*; Yap xoö 'H. xxX. (?) S hier mit R V gegen UAM ! 0 3 uj? ötS-ritpctf o v 'HpaxXea xvuu.ov sv aaxet 'l'f'.^evetav x-rjv ^v Ai>Xi8i, 'AXxjiataiva, Bax/a?.

72 EöpraiSou Ii Otvecu? (fr. 565 Nauck) ou 8' ¿8' ep-ijfxoe ^op-p-fi/aiy

ÄitöXXoaai, oi (J.EV -¡ap oixex' elaiv, oi 8' ovxs? xaxoi. cf. die parodie des Rhinton Cicero ad Attic. I, 20, 3. 78 xiu|j.u)8eTxat -¡äp b 'Iocfiiv b oiö? SocpoxXeot)?, ui? xä xoö icaxpös Xifuiv itoi-r)|xaxa. 7 9 avxi

xoö 8oxi|xäau>, oxt xtvä xiiv ¿pveaiv SoxtfiaCixat xü) xoö xä>8(uvo? ijiötptp. xai xoö? ticitou? oöxiu? t8oxifiaCov xiü8(uatv et tjiotpoSeeti; etev, xai xoö? opxoYa?. Afi(j.-ijxpto? ('Utcuv cf. schol. Ran. 184. 308. 970. 990. 1196, Vesp. 240, Vögel 1569) 8t irpoaXafißävet xai oxt xaxa xä? tpoXaxä? e't l'[prflrjpac

ooTwai

X w ^ T a i

Ttpoaoop^aavca

C^twv

itspi

otaSiip

[touosta,

Y0V[(J.0V

§£OXOITO

rcXelv

tj

ysXiSdvwv xoioóxu) o^Y)fj.axtafJ.ijL>, lui xal EòputiSvji; èv Bàx)(aii; (503) xaxatppovet (le xal 0T|ßai; o8e. 1 0 5 toùxo napà xò èv 'AvSpofia^ (?) (i-rj xòv e(J.(/v o'ixet voùv, èY"> yàf àpy.éaou cf. Eur. Andr. 237. 581, Phoen. 602 fr. 144 N, Iph. Aul. 331. 1 0 7 xaùxà (j.e, ffjoi, 8i8aoxe xai (i-fj xpìve xpaY(f)8ia? ozi oexai xp-rjfivoói;. oaa 8è oi 68oiitopoövxei èitóvou tì]C Y^l? e6ptaxouai xai} 68óv, xaoxa xai aòxòi; oìónevog xal òizò yrjv e:vai èptuxà ixepl xouxtuv. I l 6 b CH. Ttpò? xòv E. (?) 1 2 1 xou xàXcu yj eüfreta b xaXiui;. T+pavLtuv : ècp' oiv iaxàjievoi ol àitaY/óf^evo'. àpxtBo'.v éaoxoòi; à^oXaxxiCovtee auxii. 1 2 3 oóvxo(io; : oh p-óvov ènixofj.ov XéY&i àXkà xal oóvxo(iov. XExp'.(JL|iévY) : &C, ètti 68où (via trita), ficfia 8è xal itpò? xò xiivetov 8ià tì-ueia? xptß0(j.evov.

ARISTOPHANES

14 125 H P A .

f i a X t a t d

sud'X

ye.

[3o6Xei

A I O .

vrj t o v

H P A .

x a d i p r c o a o v

H P A .

t a y s i a v

xaTavTYj

I ?

t o v

aveç 8è tov ßü&ov puooév tfUQi („untiefe"). 1 3 9 tpoßei abzbv èicÎTYjSeç aiMxpûvujv x i itXoîov, auvâ-fouv t o ù ç SaxTÛXouç. 1 4 0 ofr/ iXoxXéooç uiôç, èvf]aiu a o i x i . e X e - f o v 8è t i

führung unklar. auch

R V U

»v , , è à v fj.-fj é^tu à p - f ó p i o v " , " v a X e t i c f j à p - f ó p i o v .

a t

Dionysos

xoù

Sk x x X . "

ißoXcBv.

(richtig). àvxi

,,où

axeufj

Spa^yj."}) l i

xóxXco

1101

"'S

186 b

xò

àitoxeipea&ai

xiùv

(cf. S u i d . H e s . P h o t . s . v .

Fritzsche

zu

der

stelle.

Von

Aristophanes gebildet, beizubehalten, nicht m i t oxvoo nXoxai zu vertauschen, was

schon

Aristarch

187

xoù?

Kip.(j.epiou x a X o ó | j . e v o ? ,

vaùxat

s i n d !). 8'

TjV

Suid.

Xéfei.

xijs

Y EV O(iévu>V

xai

xoù? 8oóXou? x a i

5) eiY] &v X é f t u v v e x p o ù ? x o ù ?

è o ^ a x a i ; x ó x e icpdrxxeiv ( s o A p o l l o n i o s

schol.

t r e t e n v o n D e m e t r i u s I x i o n ( P h o t i u s s. v . x p é a s ) .

Ran.

ap|eie

^uyt^

Saxepov

'Ad-f]vaÌ0D?

420).

„ I n sententia

II

ver-

obscuranda

et A l e x a n d r i n i et interpretes nostri d e industria videntur certasse" F r i t z s c h e . Süss,

D i e F r ö s c h e des A r i s t o p h a n e s .

2

ARISTOPHANES

[l94

S A N . jroo S f j ^ avajisvw; X A P . x a p ä töv Aoaivou Xi&ov, 105

¿7ti z a i f

avairaöXat?.

AIO. [tav&äveic;

S A N . jcävu (Jiavdävö).

o'i'jioi xaxoSai[i(uv, tc;

AIO. x a t a 7twc Sovijaojiac,

a7r£tpoc, aO-aXatTtütoc, aoaXa[uvtoc 205

&v, e a ' IXaövstv; X A P . pqaz'-

axoüaei yap ¡jiXn]

xaXXiax', ¿TcstSäv ¿¡ißaX^j? X A P . ßatpaywv xuxvwv

daojiaoTa.

AIO. tivtov; AIO. xataxeXeoe

8y).

X A P . OTTÖTC. B A T . ßpsxexex££ xoa£ xoa£, 2,0

ßpsxexsxsS x o a i xoä£. X i p a i a xpTjvwv tsxva SuvaoXov

D(j.V0)V

ßoäv

s'ofTjpov ¿(J.äv aotSäv, xoa? xo8iaxòv 8 i à xò xòv Ttpcùxov eye'.v Ttóoa Iuivtxòv àitò }J.e'.Covo£. xò xeXeoxaìov iu? xò repfijxov. èiti xfi> xéXet xoptuvi;. 2 0 9 xoùxa xaXetxai itapa^op-rj-filfiaxa, eiretS-rj oby^ òpcùvxat èv xà) fl-eàxpu) oi ßäxpa^oi, o ò 8 è ó '/opót;* àiX' eaiuftev |xi(j.oùvxat xou? ß a x p a y o u ? . 0 8è àXfj&ùx; èx xà>v e&aeßiiv v e x p ù i v ouvéax-^xev. 211 èXXeLTcet 6 x a i tv' fi Xi(J.vu>v x a i xpvjvcùv xéxva. x a i *(àp èv xp-ijvai? Yivovxat x a i e&piaxovxai ßäxpa^ot. 2 1 2 xìjv (J.exà aòXàiv xoivi^v. 2 l 6 Xeinet n a ì o a . Xifivatac : xóico; Upò? Atovóaou èv (L x a i olxo? x a i veùjt; xoù fteoù (ànò xoiv èauxiùv Xi(J.vv (isxaipépouaiv èni xòv èv Aip.va'.i; Aióvuaov Xe^ój-i-evcv). KaXXip.a)(o? èv 'ExóX-jj • ,,Xi(j.vaic}) 8è ^opooxaSa? f j f o v éopxà?". N ó o a 8è xójco? xy)? ' A p a ß i a ? , evit'a ^ e w a x a i ò a t ó v a a o f . xò la^v|oa|j.ev àvxi xoB iavoüjiev (?). xòv èv N u a - j X ^ P f A U k o i t i a t , Yewrjftévxa uiòv 8-()Xovóxt. N ó a t o ? 8è ò Aióvuao? x o t ; 'IvSoTi; òvo(J.óCexai anò xyjs èv 'Iv8ot; NÓGYj?. ob jjlóvov 8è èv 'IvSoT?, àXXà x a i näai ioli icpòi àxxiva eftveatv, &v 8t|J.éxpcuv àxaxaX-ijxxiuv, jtXìjv xoù xiiXoo, u> xé}(p-(]vxai li)? è 6(ioioo xfi) np(ixu> xoù (léXou? aöxÄv. è Tei xfi) téXet - a p à j p a ' i o c ; .

20 AIO.

ARISTOPHANES è^ò)

Sé

TÒV

AIO.

8'

230

law?

ßpsxsxexe£ àXX'

xoà£

owtw àXX'

a)

rcoXXà

eixóto)?

f',

è[iè

?àp

xai

xspoßäta?

sotspSav

èv

SS

x^t' B A T . 240 A I O .

aÒTtx'

à)

YjXiot?

ó

8v

èv

y'

èYXÓtjja?

e/w,

èpet

—

¡j.àXXov

¡lèv

oóv

à[iépatoiv xorceipoo

7roXDxoXi)|j.ßotat

Sìjc

jiéXsaiv,

ipsÓYOvte? èv

'

yévoc,

B A T .

Sia

aióXav

tocìCojv

'ArcóXXtov,

xooc£.

y_aipcvT£?

fvoSpov

^optuxtà?

TtaXai,

xai

T| A l ò ?

Moùaai

rpéfiu.

TjXäjieaä-a ? x a i v o p 8 a ? Xefop.ev s t i vuv x £ x xtltv veupuiv, oxc t 6 uaXatov Ivxeptvai -rjoav. 8xt xaXapios TtaXat i v x i xoo x s p a x o ? imexi^exo rtj Xupa. x a i 8 t a touto I x oovrj^eias xaXa(iov xaXooat xo x e p a ; , liis SoipoxXijs ev Ai)yj.aX(ixiac (fr. 3 3 N ) ,,&tpTflpe3"fi aoo x a X a i i o s ¿?jcepei Xupa?". V g l . P o l l u x I V , 62. 2 3 6 x a xcuv y u p a j v iitavaaT-r][xaxa a i t i too xioitYjXaTeiv. 2 4 1 eiod-ects p.eXou; ixepou p-ovoaxpocpixou ex xuiXaiv 3iav 8exa.

pufl-fi), ¿XX' Svui xexpaYev. dnXouoTepov 8e etnev. 2 4 9 at !pXoxxatvcu8ei?. otvat imb xou TtatpXaCetv. touto 8e (pYiatv, eicstS }] xatv e | 5exou (?) axaYoviuv ittitTooaaiv ev xfi) nYjYuiv y) Xtpivtuv uoaxt ixop.s

svtoyetv ti

t^c

aladavonat ¿$ev.

7tpdai>s. tov

S A N .

170),

¿ad'

a£tov

S A N .

Seorcota.

¿pv

¡3psxexsxs£

265

[254

ARISTOPHANES

22

Ata

AIO. •¡bjpiov

'HpaxXfj?. zivi, 0800. dcpoo AIO. Ttpoade ¡j.sYa.

uvd?. ¿Sdrciaft5 vov

i/ih.

00;

FRÖSCHE

294]

AIO.

1C01ÖV

U ;

TÖTS

[»IV

S A N .

je

¿»PATOTARR] ¿XX'

AIO.

VEJX7ROUAA

aitav 2 6 3 B

DEL. DINDORF SEF) A

2 6 9

TOIVUV

2 6 5

R M

L£ONIAD , EV VÜV TFTI U A M 2 5 7

4)

E)(OVXA.

VOETV

'ATT;

V, 6 ? EAXIV ÄVAFXATOI;.

N A Ü A A I XV]T; XTUN-RJXAAIA?,

KAXXIAXPAXO?,

XI

E?U>Ä,EV ICPOOXFJICXEOV

ELOIÖVXIUV XWV 6ITOXPIXIBV.

izapemjpafi^v

OPLOEA

XP'.ßPA'/OV

ÄXPOAAIII|IEFL-A, |XEXA 6T XÖV ( I ß ' XOÜXOV TAJIßIXÖV £v Sta'fUYÓvxouv xà XuTtfjpà. ol 8è XeYOvxe? not-rj— tptav elvat tòv 'I^eXo/ov A3-f|VV)ai toùto aüveyjj^ ypui[i£vrjv xu> eicec xal àXX' àxxa x ß p ö o v t a 330

Gzifwov

[löptwv

dpaoei 8' ¿Yxataxpoixov

T t o S i ttjv a x ö X a a t o v ( p i X o x a t Y j i o v a Tqj.r]v, 335

y a p i r w v jrXsiatov eyooaav (ispo?, tepav oaioi? [iuotou; SAN.

«

rcoivia

yopsiav.'

7 r o X o u [ W ] T S AT)(J.Y]ipoi; x d p r j ,

(u? i^So [¿oi 7tpooexvsiias ^ o t p s i w v AIO. 340 X O P .

xpeüv.

o u x o o v a t p s j i ' ? 6 e i s , 7]v « x a i y o p S f ^ f

Xaß-ßc;

sleeps • ipXoYsa? X a j i x a S a ? ¿v X S P 0 ' 7 ® P " l a x y 1 , a)

v

Iaxys,

v u x t e p o u tsXst^; f i ü a t p ö p o c 345

a*cv1iv

] 6 -/opoc eis ¡xüaxac.

320 Aiajipac

(J.e).ü»v icotT|Tr]c

346]

FRÖSCHE

2"J

Ä&EO?, X A I XATVÄ 8AT|XOVTA ETA^-FEIXO, UIAITEP EUIXPAT-RJ?. X A I b |ISV ' A P I A X A P V O ? ATAFÖPOO VÖV ¡J.VY||J.OVEUETV TP-QATV OH'F CÜ? A8OVXO? AHZOB XOO? &EOI)?, ¿ X V LV EIPUUVEIQT XETJIIVOU XOÖ XÖFOU, ¿ V X I XOÖ XXEOÄCOVXO?, E ? O P -

n

EVOU. ¿VAXTVET OUV XOU? 'AS-RPATOU? 0 XOUJI'.XO?. OI)-EV X A I OI 'AÖ-VJVATOT . TA^XEUÄIOVXO? XOÜ? A H O I ? V.ARA'}F]'FTAÄ|J.EVOT ¿VEX-FJPO£AV TU) ¡XLV A V ATP-FJAOVXT A P - P P I O U XÄXAVXOV, XÜ> £D>VXA XOJIIOAVXI 8UO. EITET&OV 81 X A I TOT)? AXXOO? ILEXOI:OVVY]AIGUC, XAI 4JFJ.SPA? |IEI£U)V SAEA&AT ATAFOPOU. 3 2 4 U.IA XIÜV V RJUQT ¡J.UOXT)PI(UV LAXIV -I) E I X Ä ? , EV FJ XOV I A X Y O V £ ? Ä Y ' ICOXOXTJJ.7]XOT? 81 EV E8PAT?, XAFL-O AUVTSPOXAT r f j A-I)|J.Y]XPT 8 ATOVOAO? - E I A I yobv 0 ? TPAAI ILEPAECPÖYF)? AÄXIV ELVAT, OI 81 X-JJ A-F)|R XEYOUOIV AUX-J XOV OC5Y)V XOÖXO

SPOCAETV, XOÜ ATOVÜAOU X&V ¡XAXTAXA XEPITÖVXCUV A5X(I) ¿TVXTTJ'OXOV ÄVX' EXSIVN); ICE(J.(]JAVX0?. XOV 8E A . ITUÖ'ÖJJ.EVOV XA TTAPÄ TÖ>V XÄXUI FTSÜIV LICEAXAXFIEVA C.OTPTOAAÄ'AT NPÖ? XAÖXA X A I X P I Ä V OVXTUV A I X I J |JLAXTAXA -RJ-J-EXTRFJJJLSVAJV, XOÜ XE XIAOOO X A I X ^ S Ä(J.7TEXOU X A I X I ] ? (JIUPAIVV]?, AJXOAXEIXAI XOI? XÄXUJ D E O I ? A&XI]V. 8F]XOI 8 I X A I 'LOIPMV b XPAYTXO?. 3 3 1 XEIITEI Y ^ P A ' P E QA'.VS ( ? ) . ÄXOXAAXOV: FRRJ SEOFJ-EVTJV XOXAAEAI;, IVAFJ.APTY]XOV- X'.FJ-IV: VOPEIAV. XÖ 8E L^XATAXP^ÜTUV ITPÖ? X I 80101? (J.ÖOXAI$ (?). 3 3 ® XOÖXO ETICE 8CA XÖ XPEOTPAYETV LV XOT? ÖSAJJIOTPOPION; X A I 8X1 ATJFJ-TJXPT X A I KÖPIO FTÜOUA! X I CÜ)OV. LICETS-RJ LV XOI? AF]P.^XPIOT? yoipol FL'UOVXATI;. EVTOT OE IPAAIV OGXAJ XE^EIV XOU; ' A X X I X O 6 { NEPIAICCUPLEVTU; X I XPEWV. O I X aXoyoi; 81 OV£ , ITEPIOICA)U.EVY) • F ^ T y a p X I ICÄÖ O? LV A 5 X ^ z-q YEVTX'J, XPEÄTUV TUT; £ ( V PÄOUV, ETXA XPEWV ¿ 4 Y P " ' FTÜOUAI . . . X I V YOIPOV, STOXT XUPIAVXTXÖ? EOXTV. 3 3 9 ED.TJOT? XIIV IVXEPCUV LOXI XOP$-RJ, -FJV ELXVJXIV XAXOÖFJ.EV •F)[H.EI?. 3 4 ® VCFJXEOV OUXU)?: S^ETPE ? X A I b ICOTF|X7)I ( H O M E R ) XE^ET. — (U? XTÜV ¡JLUOXC)V OVXTUV FEPÖVXTOV.

28

ARISTOPHANES •/povioo? t ' i t w v 7raXa«i»v

[348

ivtautouc,

i s p ä s t)7tö 350

au SI XaftrcaSi ' f k i y a w ÄpoßaSTjv I ' S a y ' IJC' a v i b j p ö v sXeiov -/0p07T0t0V, [ t ä x a p ,

Mzeoov

rjßav.

st)|iij] [i/i] x a f r a p s o e t ,

|ifjx' sISev fiT]i' i y o p s o a s v ,

[ITJSI K p a t i v o t ) TO5 T a o p o i p d f o o YXtorn)?

ßaxyst'

sts-

Uofrr,, T] ßü)(j.oXöxot? fe'jreoiv y a i p s t , u.7) 'v xatpcf» t o ö t o Ttoioöaiv, Tj aToiatv ¿ y f r p ä v ¡vrj x a r a X o s t , p-rjS' siSxoXö? ¿ a n jtoXitai?, 360

aXX' a v e ? s i p s t x a i pwciCei, x e p S w v ISiwv i i u d o j A w v , •f) vfjt; jroXsco? )(st[iaCo[isv7)i; Tj TTpoSiStoaiv cppobpiov

apytuv

xaiaSwpoSoxstTai,

r j v a ö ? , r) tajcoppTjT' a u o n s j A J t s i

Ai^iv/jc, 8(opoxt(öV ojv, elxoaToXdfO? aoxcofiata

xai

Xiva

xai

rcircav

xaxoSatuwv

Sta7ti|ijr(ov s i ? "ErciSaopov.

i ] "/prjiitxta

tai?

i w v avtircaXiov v a u o i v j c a p s y s i v

365

«vä

7teidst 7) xaTattXcf t w v ' E x a t a i w v , x u x X i o t a t yopoloiv

ijTtääwv,

1] TGUJ j l t o d o u c Td)V 7tOlTjt(I)V pTjttop WV e l l ' aJTOTp7SL, xwji.ipSTjO'eic Iv t a t ? i t a t p t o i ; TeXstatc z a i q zob Atovoaoo • tooTotc

auSw

xaoik?

¿wrauSaj

xa'j-9-ic

tö tpttov

¡xäX'

aTtaoSä) 370

i£iaraatf-at [ i b a t a t a i /opot? • o(ists

äveYStpete |j,oX7:fjV

3 4 7 naXacoüi A M U -/povuiv U /povou? A "/jsovituv M 3 4 9 TtfAYje R A M V U tipiä; edd. post Branckium 3 5 0 cpXefwv R V A M U 'feffujv Bothe 3 5 4 •fjjj.sxepoi? R V M 3 5 5 Yvü>fj.Y]v M 3 5 9 7toXixf)i A M 3 6 0 eveY^ipet M 3 6 5 itapsYtuv A itei&tuv V ¿vanei&st U 3 6 6 ETtaSouv R 6JCV(OV

[371

xoXiroo?

SfXpOOtoV

xaittoxwntwv xai

TtaiCoiv

TjpiatTjtat ¿XX' rfjv T^)

xai

8'

s'[i.j3a

^wjrwi;

Swtstpav fptoVfl

yXsuaCwv.

i£apxoovTv xafr' qtoou Xetficuviuv A xojy Xetjiwvwv M 375 * a t oxîîmcxcov ÜAM 377 aïpetç RU a'tp-rçaetç: lemma scholii in R aipYjoetç V aïpoiç A aîpyç M 3 8 0 b aiûaet V 3 8 3 Cafl-éat.; VUAM Çaftéotç R edd. 3 8 9 ye\oïa UAM 3 9 0 òè xai arcouSata RA 4 0 4 aoi Suidas ou codd. xaxaaytaatjj.Ev R y.axea'/icaj ¡j-sv ceteri correxit Heiberg Nord. Xidskr. III vol. VII, 6 405 xóvSe xiv RVUAM TÓvòe Reisig Goni. 183 TÓV xe Bentley xai xò van Velsen 41a 2;appa-fÉvxoç R irapapayévroç

V

372 X""PEt ^vtsüö-sv 'Apiotap^o? &jcevoY)ae ¡J.*rj 8X00 TOÜ '/opoö elvat xa npd>Ta, TOÜTO oe oüx ä^töittaxov. noXXäxt? f«P ¿XX-ijXous ouxw »tapaxeXoöovxai. 374 ßatvu>v e5pu0'|j.u>i; i) ttvxl xoö ixßäXXcuv. ßäXX x ó o j t a ) à v & p i o i t o t .

'Afl"»)vaiou?

422

4^3

; èitì xexeXeuxY)xóxt

liei xoù

01 èv

uitò

icopveuójjLevo?.

xàfoui

tpXav

xò

xoù;

•?]

4 2 0

ó i t o x i f r e x a i uiòv K X e t a f r é v o u ? , 00 x ò ò v o f i a o ò x elite,

itaxpò? éVao/ev.

aio'/póv.

8è

eox'

Xé^ei •

„vexpoó?"

|évo?

8'

è-fxu).;v5o6|xevnt 8 e i v ó x e p a xùjv xefl-vr]-

àvaiafl-i]xio?

aòxiiv.

xeXeux^.

xò

avou

8Y](j.aY? i t p ò ? x à

apxei

£ù>vxe? xoA.aCó|j.evoi

ècùvxe?.

—

71

eiiteìv etpuaev.

ó i t ò xcùv axjjax-r)Y">v.

xaxaxpipójievot

à v x ì xo'ù

ràp

xaxoì?

x o t ? xoù

itaa/ooat

vexpou?.

TOÙ

xoù oòx

(fr.

'Afl-rjvjjai

Staxpi^avxa?

àvxì

òòóvxa?

è^Yfjatv

àito[3e[3XrjXaatv

(lajp-^xoui;

àvxì

oi xàxio

èv x o ì ?

8fl(J.aYu>Y xpoaoì svTaòi)-' è'-/Etc rijv xapSiav; AIO. Seiaaaa yàp 485 si? X7]v xatio {too xotXiav xafteipjcooev. S A N . a> SsiXÓTaTe ìtetòv aò xàv9-p IlóaeiSov. AIO. oijiai VTJ Aia. ai» 5' oòx s'Setaac tòv tpócpov TWV prj[I.ÀTU>v xaì l à ? araiXas ; S A N . co ¡j.à Ai' oò§' èippóvuaa. AIO. iih vòv, èitsWTj XTfjuat^c xàvSpsìo? si, 495 oò (lèv Y S V O Ù 'Yet8Ì0U. 8è Topout? ìfsvetti xaxà xòv ¡J-éfav Xoijióv, ofl'ev xal èjcaóaaxo 4) vóoo;, icoXXiiv àvd'paiixuv àjcoXXopLévcuv. 'AnoXXióvtoi; Se oh xax S a v o i a ,

àXX' àpà[j.svos oiaei? rcàXtv t à ?"

xai

1

oòx àvÓTjtov x a i xevòv

DVRJTÒ?

EY'

'AXx|j.fjvrJ(; east ;

a i k \ iato? f à p tot

è[j.oò SsYjtì-sÌTj? av, et dsò? 534 X O P .

AIO. rcoioi? d s o t ; :

TTOTS

tìsXot.

r a ò t a ¡lèv irpò? àvSpó? è a u voùv à'yovTOC x a i ypsva? x a i

535

rcoXXà

7tept7ce7tXeoxótos,

¡xsTaxu/.ivSstv aòiòv àsi irpò? TÒV eò u p à t t o v t a toìyov ¡xàXXov Tj Y£7pa(j.|iévr|v s'txóv' éatàvai, Xa^óv^-' tv oyr^ia.

• TÒ S S

P-SRAATPDYSAIT-A'.

3tpò? TÒ [iaXdaxwTspov 54°

8e£tot> 7tpòi àvSpó? èaxi x a i tpòaei 07jpa[j.évoos.

Sia 0EP RV AIO UAM cf. scholia

514 y ? évSov RVUAM ffi-q

FRÖSCHE

39

'v8ov D o b r e e 515 SAN VMUA AIO R cf. scholia 5 1 9 o&Xy)rpiot U A M superscr. op/Yjoxpiai in M 5 2 0 a>? A 8x' V 5 2 3 ' H p a tkta 'veoxeuaaa Elmsley 'HpaxXi' l a x E u a a a R 'HpaxXea •[' eoxeuaaa U A 'HpaxXea f ' eaxeuaxa V 'HpaxXea axeuaoa M $ 2 4 tpXodpY]0151; V U A M (pXuap-rjoet; R 5 3 6 auxov R V U M 5 1 2 Xfjpei? e/oov: xouxo XeYei xpaxiiuv auxov 6 Atovoao? (?) x a l p.-}] al>Y^(updiv a&xiv elaeX&etv Sjjla x^j ftepaitaiv^ vr^ IlepaecpovYj?. 5*3 xat Yap a&XYjxpii;: auxY] -ii xaxaoxeUY] rcpi? xi ,,&XX' etaiS'' dji' ejioi". 514 xeXecov: i)8e. cf. adn. crit. 5 1 5 elaayezui xaxa? t a X a i ei)iiXouv. x a i 8opiaXo? xi f u v a t * e ' o v alSoiov, u)? itapa X(}) a&xi|) itoiYjt^ (fr. 367): ,,ai f o w i » . s i xov BopiaXov tppaYvuvxai — y) e a i t a a j j i v a i x a ; eitavftouaai; to) npoauiitu) x p x a i x a ; xu>v otppuouv. xpeixxov.Yap £0x1 xouxo xou £upeiv. 5*7 xofifiaxa xiuv ty&oouv. 5 1 8 ¿tvxl xou xoirxecv — Statpeiv £x xdiv ¿¡ieXiaxtuv — XXetcxsiv ( ! ) . . . etae-pepexo. 5 2 0 a 6 x o ; : avxi xou b' SeoicoxY];. 5 2 1 0 i t a i ; xxX. x y Atovuou) tpYjai. — j m e a x o X c a x a i yap b Aiovuao; e&XapY^eli; xai ice^'.^epXfjxat XYJV xou aaviKoo axoX-ijv. 5 2 2 xgaxei xiv aaviKav b Atovu30?. ¿XtjO-uj^ Yap evo(j.toa?; xi ok ouxi noo y( ¿vxl xou ,,2tpa" yj « p i ; xi ouxi nou axtxxeov. xi 5!; Xoiixiv xax' epciixYjaiv ouxt noo, 4)Y0uv o&oafui;. aitou8Y)v ixoiei;. Tj-foov ¿XyjiH; xouxo evojuoa;, 8x1 at c itaiituv HpaxXea eoxeuaaa. 5 2 6 7] oi> apvY]ai; auYxaxa&eatv or^Xoi. 5 2 7 068' 8Xu>;, tpYjat, Siavooujiai, ¿XX' y^By) aUxa atpatpoufiat. 5 3 0 xi itpooSoxYjaat aeauxiv "HpaxXia elvai 5 3 4 t a u x a Xe^Ei b Aiovuoov, JjtetS-f) outoc, oxe etpop-fj^-Tj 8ca xas xou Siaxovou ¿itEtXa?, xiv Havfl-iav litoivjaev (ii; Ssoitoxviv, eauxiv SouXov. Bxe b fl'spaitiov xou "Atooo ° T l "fj xopi] oijia enoiYjaev, 8eaitoxtjv icaXtv iaaxbv irotei, xiv 8s Savfl-iav SouXov. 5 3 6 ¡xexaxuXivSetv: Zjiocov ,xij) ev 'AXxixyjvtij

EipuciSou

(fr. 89)

o5

1cot

'

e

' l u v S^eveXov

xiv

ei>-

to'/y] -/uipouvxa xoixov x-f)? 8ix-f)? iitooxepeiv. ixapot(j.ia 8e eoxi, repi; xiv eu npaxxovxa xoixov ^snecv. eip-ijxat Se EX ¡xexatpopa; xiiv £iti[3axu>v x i j s ved)?, 8xav daxepou ( j i p o u ; a&xoci xaxaxXuCojiEvou itpi? xi Exepov oSxot |xe{hioxavxat. 5 3 8 ivxl xou |vf|8fcv ¿vuovxa. 8x1 ixiv^xov xi li«YeYpa(j.[j.evov x^ slxovt. 5 3 9 xi -¡¡Suxepov x a l eu e/OV. 5 4 1 axiuitxei a i x i v cu? ei)(J.exaPoXov ovxa x a i itpi? xiv xaipiv

Ss

etc

¿ya> §i Spercavov

I I A A .

aXX'

AlO.

elp.'

xAxtat'

olSa

oux

av

AIO. 585

Ysvoijiifjv

01S'

olS'

xav

ei

aXX'

fjv

590 X O P .

dDjiot,

§FYO|J.AI T6V vov

aov

rijv

GToXrjv

siy_s?

xai

IS

av

^

eoz\

rjVTtsp

rcaXtv

¡3X£jtsiv

TO

aoih?

Ssivov,

TOO D E O U [J,S[J.V7][LIVOV

595

4>irep

sixaCst?

e't

TcapaXrjpcov

Si

xax|3aXetc aoth? v

S A N .

OTat

00

a'

Ta

avaYXTj

OTpu>[j.aTa.

wvSps?,

xaik&c

a p u

aXcoasi

(laXthxxov,

aipeodai TtaXtv

xaxw?,

aXXa

TI

aeauxov.

JtapaivetT',

Wf/avto

raor'

aovvooDjisvos.

OTL {J,ev ODV, TQV XPTJOTOV ^ Tl, so®

TauT'

aipatpsiod-at

paoeTai ¿XX'

eu

0T8'

ofj-wc

'¡lautov xai

(j.'

Trei-

ott.

TrapeSto

avSpsiov

PXSTTOVT'

7taXiv

TO

X ^ a

¿ptyavov.

6 v ; 8pa?' aot. ^povou,

rcatSia,

TODTOIC

avavsaCstv xai

aiko

a^p£Xa>[iai

¿neidrj

¡j.7jSa[x.d)?,

'AXxjirjvTjc

avTsircoijii

TA

xarci

Xo-foo.

dvyidt;

-/.ip'/iSraxot;

eikytpae,

ap-/7js,

av

xai

Trot'

fuvri,

iptXw.

AIO.

Stxaiio?

oox

opxov,

epfov

rr]p.epov

TOD

ttox;

a[i.a

Xotrcou

AOTOC,

e i ¡xrj

av.

xai

SouXo?

too

xaTearcaaa?.

aotou

flays

'HpaxX^c

ajtoXoi(TYJV,

xaxiOT' S A N .

jcaas

TOJTTOt?,

as

7rpopptCoi;

0?

Savdiav

S A N .

ott

[is

ae.

7tpoaxaXoujj.svo Síxrjv • amexov. AIO. rjxet ttp xaxóv. S A N . oöx e? x ó p a x a ? ; (X'rj jtpóattov. O I K . eísv, x a i |iá)(ei; 5 7 5 Y' v 5 7 ® toüi xóXixa? R V U A M xa? Schaefer ^óXtxa? Schweighauser 5 9 1 ¿vaveóCeiv lacunam indicavit Dindorf. ¿vaveájeiv aauxiv alel codd. deteriores cf. 536 ¿vaveá{eiv au aeauxóv Dobree ¿vaveáíetv n p i ; x i ao¡3apóv Meineke 5 9 5 xal 8áX-j; R U A xal páXXet? M x¿xpáXijXAXA

XÀ)

(? NOTA D I O N Y S I

BESTECHEND, DES

ICAISA?

EIVAT 8 È

ANM.

TIXI

OVXIU? "/AXERTÀ TTPOAFREÌ? I I T I ' F É P E I V : IXXYJV (JLYJ

ßAOAVTCE

OCUU.AXOI.

XCVÈ?

SV

XIVÈ? f à p

SICEP

(^AXEICAIXAXA

XOÙ

11

P.AAXFFOÖV

XXIP.AXI",

ICPÒ? XÒ É & O ?

(OHNE IRONIE).

BEHOBEN WAREN

ÀVAXPIVETV X A L

ÈXEÓFREPOT

ÀITÒ XOÙ YY|XETOU.

ÄVXTXPU?

XAÌ

ALS B E W E I S

S Ó V A X A I [LÈV OOV EV VJS'ET X À XOÓXOT?

RÖMER

SUVA8È

ßAPßAPIUV.

AUSDRUCKSWEISE

-/puGoyoiY.rfi

„XÀJRITEAOV

^

DIE

ÀVXÌ XOÖ XU F Ö V .

EX S É P | A A X O S .¡J.EX'

XÒ 8 È

HIER

XO|OXÙ>V

ÀRCÒ X-FJ? ß A A Ä V O O XIFTOO.

Tifi

616—622

ÈNEI

RJ

TÜRHÜTER

(ALSO: | X À X ' ) ,

ITXFJF v6u.u»; a i x i ) KXeov. S i a ß a X X e x a t 8 J üjc ^ i v o c x a i ¿ i f i f ^ T , ? x a l » X u a p o ? . 6 8 1 xa)(j.u)Seixai o i i ; WpäaafK • ouxo; t]v 8 xaXoomevoi; KXeoipäiv 8 X u p o n o i ö ; . ^ x a l EXctxtuv ev KXeotpiLvxi Spct|j.axi ß a p ß a p i C o o a a v i t p 8 i a&xöv Tteitoifjxe x-fjv ( i f j x i p a . S i e h e s c h o l . z u 9 3 . 6 8 4 eitixXauxov: y o e p ö v , dpf|VT|Xtv.6v. ¿ t j S o v c o v vo(j.ov, i t a p o o o v 4) ¿Y|2ü)v xöv e a u x i j ; 6tÄv ' I x u v - f t p ^ e i . xoüxov I n i x X a o x o v a 2 e i v X e f o o v E t o o x a k a u x ä ) S e t v o x a x a n e p l v q v atoXtv 7ie7totvoupfirjxöxt.

ARISTOPHANES

[685

xav i'oai Y^viovrat. tov tepov -/opov

div.af.6v

kazi yprpTct.

Tj) ttoXsi

^Dji7tapatv£iv xai StSaaxetv. 7TpwT0V ouv YjjJ-iv Soxei ¿£iawaat too? jtoXtta; xaipsXsiv t a Ssijiata. xs'i tic ijjJiapis atpaXsic ti ^puvt/ou

iyyeviad'txi

rcaXaia[j.aatv,

^pfjjjLi -/pr^ac toic ¿Xiaftooaiv tote

aittav ix-9-siai Xoaai t a ? irpotspov ajiaptiac. sit' ati[i[J.d)(7jaav xai Trpoaijxooaiv i^vei, TTjv (i,iav taotTjv 7tapeivai £ofiipopav a'itoo[iivoic. aXXa T7jc opY^s avdvxsc, c

oitoaoi

xpatouai

xoxTjatte-

fpoo eoSoXitpoo xoviac xai KijuoXiac 77^,

Xpovov

ivSiatpit}/sr tSwv Se ta8' oux

stpTjvix&c sa&', iva \ir> izoie xaJtoSud^ ¡isfrotov veo £6X00 paSiCtov. TtoXXaxt;

f'

rj[uv

£8o£ev

rj

rcoXtc ?reirovd£vai

ta&tov e'c te tu>v TtoXttwv too? xaXou? ts xayaO'Oo?. i'c te tapyaiov vd[uo|j.a xai to xaivov ypuatov.

72o] 695

FRÖSCHE

TOUT'

Bentley

RM

700

8pä(jLaxt Ttepi itaXata|j.äxiuv ÄoXXä 8ie4ijXS'ev, ütc, itpöxetxat. efto? ot r/ouatv ot xcujMxoi Jtapaxu>p.u)8etv xou? xpaYtxoüs, toXXaxti; x a i auve^än; ^piivxat x o t ; a5xotc. I I oxpaxfjYoövxo? a5xoö TjTffj^Tjoav 'Ai)-ijvatot x a i noXXot a ä x Ä rcpoaexpooa&fjaav an; icpoSovxt xov itoXe(j.ov. £Y£~ vexo oe axpaxYÖS, l.p' of> icoXXot YijJ-apxov xüiv xpaY'.xtüv (? itoXtxoüv M e i n e k e , axpaTf]Y 7toXe(j.u). 7 0 6 Toüxo "Ituvö? eoxtv Ix 4>otvtxoi; i j Katvetu? • „et 8' SY"* öpfto? t8etv ßtov avepo?, a> icoXt-fjxat" fr. 41 N . et 8uva[J.at xptvetv x6 8e „ o u icoXuv" csüvaitxe e'tc xo '/povov. 7 0 9 6 KXetYevYj? ipaivexat (!) icept x ä itoXtxtxä x a t xcüv nXouatouv (Jttv etvat. i e v o ; oe x a t ß a p ß a p o ? ouxoi;. (JLtxpö? 8e rjv xä) aoüfiaxt. 7 I O 8eov e'.Tteiv xpaxoüct "fffi, o i x etitev, ¿XX' eic-fjveYxev o a a itape^exat ßaXaveü? xot? Xouojxsvot; ap}](j.axa. KtficuXta Y ^ : C-I« XOJV Kuv.XaSajv auxT) vtxpo icpoxeptf) exet I n t 'AvxtYevoui; 'EXXävtxo? y'nat ypoaoöv vöfJ-tafJ-a x o n i j v a t . x a t 4>tXo^opo a a t x a o t i ? x u o o v , x a t jtot i p p a a o v , 7 t p o ? A t o ? , 0 ? ^¡xtv l a t t v o p . o p . a a t r f t a ? . . .

758]

FRÖSCHE

Tis

OUTOC

oovSov

èoti

~/ta X o t 8 o p 7 j O | i ó ? ;

51

&0poßog

OIK.

yji

ßorj

AiayòXou

xeòpwriSoo.

7 3 0 ? itpouaeXoùjiev R ,itpoaeXoù|j.ev V U A M 7 4 1 e^eXeT^avt' M cf. scholia 7 4 3 oipuuCe R V I J A oi(J.u>£e M u>p.ol;e B r u n c k 7 5 6 . . . . cf. s c h o l u. R ö m e r R h . M . L X I I I ( 1 9 0 8 ) 3 5 3 7 5 7 x a l ßo-r| R V p ßo-rj U A M 7 2 1 àvTt TOÙ ,,oò x a x o ù p Y o t ? oòSè xexaitY]Xeu[iévois, àXXà x a & a p o c Tot? TtaXaio!? 8-r]Xovón à v S p a a t . 7 ^ 3 8e8oxia(iaa(i.évots, èxXeXeYH 1 ^ 0 '? ftxptßü)?. 725 à S o x i j i o i s x a l (ie(j.tf|iévoi; y a X x ù i èiù vO|uaU.V. y a X x i a 8è ¿ 1 ; ^ p o a i a e X e Y o v ^ a X x à axeó-rj. vùv oè (u? x a x ò v v ó | n a p . a t ò y p o a o ù v O&TUX; e i n e v . S ó v a t x o 8' 5v x a ì TÒ v a X x o ù v Xé^eiv. èicì f à p K a X X t o u y a X x o ù v vó|xiap.a è x ó i t f j . 7 3 " itpooe\oùu.ev: à v c i TOÙ itpoitf]Xaxi£o|J.ev, IXauvojAev, exßäXXopiev ( R ö m e r 1 9 5 ) , & ß p i ( o p . e v , àtC(j.óCop.ev. , , V i x h a b e t speciem verbi graeci. Videntur a u t e m g r a m m a t i c i g r a e c i u n i c e in p r o d u c e n d a s y l l a b a l a b o r a s s e , d e origine autem huius verbi nihil explorati habuisse. Plerique enim, qui icpoaeXeiv r e t i n u e r u n t , m e t r i i n d i c i o d u c t i c o n f u g e n i n t a d d i g a m m a a e o l i cum, non atticum. A l i i non agnito digammo, ut tamen metro utcumque s u c c u r r e r e n t , f o r m a m itpoooeXeiv e x c o g i t a r u n t . " Fritzsche. ituppta«;: à v r l TOÙ 80ÓX01; - ovovia f à p 80ÓX00 b I l u p p i a ? . àicó u v o ? SoùXou I l u p p i o u , ; S a v & i a ; à n ò E a w i o u TIVÓS. Xeoo|jivouV XO'.OÙTUJV E&UOV, OU? èxaXouv x a i t ó p i i a T a . 7 3 0 euX o f o v : yp-rja&ac 8t)XOVÓTI. — x a t à r r j v i t a p o i j j i a v à i t ò x a X o ù qóXou x ä v àitÓYlaoó'at. tHXei ouv XÉ'("Etv " ß e X u ö v £att ypYja&GU Tot? Y ^ w a i o i ? aTpatTjYoi?

xal

SSSOXIP-AAP-ÉVÙTT;

TJ T O Ì ?

(paiiXot?'

xäv

Y&P

^HJ

TAFTEIV,

xpetTTOv àie' àya&ob 5) f a ó X o o Tcàayeiv. 7 3 8 NXOÜTAJVOT; olxéxv)I; ( R , s o n s t A l a x ò ? Tj IIX. o l x . ) icpò? TÒV TOÙ A i o v ó a o o S a v ì K a v . 74® ß i v e i v : a u v o u a t à f e i v , Ya|J.EIV. 8XI o i xo|U£ovrei; rrjv -ijXtxiav TÒ o u v o u a i Ä£EIV À P / À ? e v o u a t TOÖ ß i o o . aXXoi SÉ n a p à TÒ ß ü e t v 8ESxaaiv (!). 7 4 1 èSeXéYSavr : Ypóv

too

S A N .

O I K . oux

zò yprpzóv

x a X s f y o v

O I K .

8'

t i c :

oo®(i)taTOV

zéyyry

rijv

3"

x a ì

àvi[3óa

jravoópywv ;

SrJ{>'

oò

xàvó[itaav

Ala)(i>Xoo

¿Xtfov zi

eìVj

ot

Xofta^tòv

ó

Sè

t o t y w p ò ^ o t ? ,

^Xfjdo?,

x a ^ a t o .

vovì

¡3aXXavrt0TÓ[i0t?

x a ì

¿TrapiJ-slc - a v t s X a ^ s T O

A i t / ù X g ?

[j.à

S A N .

è ~ s S s i x w z o

totat

" A 100D

àvTtXoftMV

xairstt'

x a ì

ISst.

dpóvov,

zé'/yry.

TtatpaXoiatat

¡lavit-àvo).

AtayùXov :

EoptxiSrjc,

XwjroSÒTat?

x a ì

S A N .

7rapay_ci>psiv

ipaYcpStxòv rì]v

Scoiai,

aovzéyvu>v Xa[i|3àveiv,

Tsdopójfyxev tòv

x a ì

xei[isvoc

aoiptotspo?

8è

t o t e

¡léfa

rcavo.

èatì

éifjc,

ts'/v^v

x p a t t a r o ?

5ì]

Tot?

775

ei'/e

w v

o z s

zi¡v

tootì

sxsìvo? a>?

[isfàXat

irpuraveiij)

auTOÙ •

t i c

Sr^a

èv&àS'

n X o Ò T w v o c

wpixotto

xexivTjtat,

jroXXyj

éaozoù

tò>v

èv

t o 5

t i ?

o a a i

o v t a

¡xéfa

o i a a i ?

vó[Jioc

t e ^ v w v ,

aptaiov

TtpàYfia

x a ì

O I K .

t w v

zòv

765

TtpaYjia,

vexpoìat

£

zoù

ibpóvoo •

KXNSR^ÙORJC;, (lèv

A i o y ò X o ?

[rr], ics 7'

pi

r^s

x p a t ^ ,

zéyyrfi

EòptTrtSrjV.

FRÖSCHE

8oo] SAN.

t ò -/pf)[i.' a p ' e o t a i ; xàvTaòda x a i yàp

Srj t à S s i v à

53

O I K . v i ] Ai\

òXiyov

oaxepov.

xtvrji>r]o£Tott.

T a X à v T i p [ioooixt]

otad^njaetat

SAN.

t i S é ; (isiaYWYTiaooat

OIK.

x a i x a v ó v a ? èSoiaooat x a i Tnjye«;

rìjv

tpa^tpSiav; erewv,

x a i i r X a i a c a £ù[J.7rr)/ t a i f i u v itap' òitóvoiav elitsv ófj.o(j.av à v x t X o y i ó ó v : /tapiax-rjaiv a&xoù xò itepi xoù? X ó ^ o u ? aafl-póv. x a i èv à X X o t ? .,atps'^i(J.aXXGi; x ^ v t é ^ v y j v E ö p i i t i S f j i ; " (638 K ) . Y P ® ? e x a l (xa[Mtd>v, xa|iitxp v oiàiv e ! ? x à ' A j c a x o ó p i a óitò xàiv itaxépiuv ela'fepó|Xsvov. 8 t à xò è i u »uuveiv xoùi; ippäxopa? èici xoù axafl'fi.où xoù b p e i o u „¡jleìov, (jlsìov". Z x i oè i a x a x o , 'Aptototpàvr)? èv A p à [ i a a ( 8s8-i)Xa)xev (fr. 2 8 6 K ) . xoùxo 8è xéxXvjxai xoupetov àitò xat Y p a ù v (?) o i (ppàxepe?. | m a Y < u Y Ò € 8è èXÉYexo ò npoiyuìv xò ispeiov. (J.eiaYUJYetv xijv xpaY(f>8iav: icpò? xòv ^ p o a à ^ o o a i x a i ox-i]oouotv. 8 0 0 u X a i o t a : x à xàiv ^óXtov xsxpaYiuva axjTcsp ICX'.v^ta, èv o i ? itXivfreuoua:. xò 8è oó|ji,fuxxa ( R , ?ójX7toxxa V aójxicuxxa 0 oüjxnYjxxa M ) K p ò ? o&Sèv àXX' oiov neptxxà x a i a o f à . xoùxo 8è itpòc xòv EòptitiSfjv.

ARISTOPHANES

54 OIK.

xat

8ia|isxpooc

xax'

l'7uoc

S A N .

Y] TCGU

OIK.

gpx.ss

S A N .

xptvsi

806

papi(ov. 8 1 2 Bxav oi Seaitóxat anouSàCcuai S'àxxóv xt àitapxtod-fivai litiitX-fjxxouat tot? SoóXoti;, iva itàtxov IvepYÄat. 814 & Aìufók'JC itpò? xò ßpovx&8e AlóXu) K a v ¿ y r ; xai Maxaoéiuc Yj, óù; r.ve; IIT Aavarj; xai Meyapéiu; àSeXifoiv. èSóxjt fàp TOÌ; rcaXatot; itávu ;va*(Èc stvat Tai; à3eX'.pai; (xi^vuo^'at. y] ¿Tt I V 4>ai3pa, y¡; TÒ Tràino; èSpa|laToùpYY)ae, KpY¡aoa y¡V. xai fäfiouf ÈVOGÌOUC Xéfet Stà TÒ aùrrjv èpao8-i]vai [iév "ITCTTOXÚTOU, ov ¿ 0i)osù; è? ' I T Ú Ú O X Ó T Y ) ; eg/s, ¡uà; tiùv 'AfiaCóviov, (j.-rj Suvfjftsìaav Sé TeXtaat TÒV È'piuTa Stà TYJV ' I T T I T O X Ú T & u GuxppooúvYjv àfXÓvj xpYjaaaikit. versum cum praecedenti nimis arte coniungentes veterum interpretum complures facinus aliquod in insula Creta commissum nunc significari sibi persuaserunt." v. Leeuwen. 8 5 4 xetpaXaiuj: àSpài. xai èv NeipéXat; (981) où S' é/.éaS'at Setitvoùvr' è^Yjv xs &£OL

ita|A7rövYjpo(;,

tl

oxopötvcf

•fjdrj

oaips?

E T P .

aXX'

toi? 8'

a

x a i

av

ewcev

tcot'

a7][Asiov

00

sv

Sooftöv

A I S .

ptjSi'

tat?

3s

zov

stt1

sv

tpayipSiai?

A I S .

at>

ooy av

A I O .

vauaiv,

e^üj

o)

TjV.

fyikoievoo

Dsoiaiv

¿XX'

E T P .

S\

ßdsia

y a X x T j X ä w J C ,

£o|ißaXsiv

rov

av

Xdfpoo?,

xa&otTC,

Späjia

E T P .

X'/jp^asts

T] S x a [ j . < i v S p 0 0 i ; ,

7j§7j

rcpoaSoxtöv

zb

¿(psvaxt^öjiYjv

i>so)(j.svot?.

7po7taisTOi)c 93°

ap'

i a ü t a

s y o v r a

äyvwza

dsarfj?

Soa

tü>v

s'Xsysv Ssärconf)?

rj

7tptöt(üv yovtj

yfj

a7COt>avsiv

Itcmv [tot

ouSsv

-/oj

Ttapä-svo?

yrj

as

e y p ^ y

xaCcc'

zapfjX'

SoöXo?

YP«ÖC

av.

av

ooSsv A I S .

ToX[iÄvta; töv

äpYov. ^ttov. » k a

dfjza

E T P .

'AwöXXco •

¡10t

FRÖSCHE

953] 07]|iCiXpaTt.xòv

fàp

am'

61

ISpwv.

AIO.

toöto

piv

laoov.

ti> t à v . OI>

aoi

7 itajjLitóvYjpoi; : ir] èf (?), •») a&xò; vóec. xaì itpòc fièv xòv A'.óvugov : ài jtap.7tóvY]poi; èY, è si? tcóvxa jtovf]peoó[j.evo? xaì itóvxa è£exà£iuv oia ècpevax'.fójvrjv òrc' aùxoù ètri xouxu). itpò? 8è xòv Alayólov, axi|ov et; xò ita|j.itóvfjpos xaì xò ,,ù>" àvxì xoù .peù m na|iitavY]po; óitàpxet aitò? xaùxa novf]peoó|ievo? et? àuàx*f]v ttòv $eaxcjùv. 9 2 2 axopSivà: ooxtu? sXefov xò itapà cpóaiv xà ¡j-éX-r^ èxxeìveiv, xivèc 3è itepì xoù? è f s t p o j j . é v o ' ) ? è£ utcvou òxav fj.(óoeic óvxe? èxxeivocsv xà jjléXt], oirep aojjißalvei xaì itepì ZOÒQ UXXUJc u ; ßaaavi£o[)ivou? (pfjacv 'Hpiuòiavó?. Römer 52. 928 ExajxavSpoo?:/apaxxYjpiaxixòv xaì xoùxo, oxt itoXù? Ala"/óXoc èv xù> itoxajioò? xaì op-rj Xéys'v. Römer 188 f. 929 a èitiafjjia àa7ti8o? àXXóxoxa. Cfjxeìxa: itoò jiàXXov aovaTtxéov xò „-rjitaouiòujv èitóvxa?", i) xoc? ava» (unter welcher Voraussetzung man èie' . . . lesen musste) Y] xò) „fpoicaiéxou? j(aXx-r]Xóxoo?" (so R). 931 itapà xò 'IititoXòxou (378) •ijS-i) Trox' aXXiu? voxxò? èv fjuxxpùi vpóvu>. 9 3 2 Ttpoeip-fjxa'., (? cf. schol. Pac. 1177, Av. 800), 8x'. èx xóòv Mupjit8óv8etxai Eùpiiùoi)?, oxt 8:atpópoii; xol? itpooomoti; àvotxeiou? Xóyo'j? itep'.xi^Yjo'.v. 953 è|j.itepntaxY]oat oò?è èjtaivécac aeauxòv eitì xoóxto.

ARISTOPHANES

62

EXP. 955

STieita u>ç

E Ï P .

irpiv

¿v

y'

àv

s£ïjXs'(-/_0!irjV •

7TOIÛV 8s

xai

toùç

toútou

ts

àXX'

èxo[uroXàxoov

008' I^stcXtjttov

xàjtoù

MsyaivsTÔç

AUTOÙÇ,

X(oS(ovo t û v

¡lévTOi

ts

xaxrôv,

xai eu

(ppoveïv

'yù>

Xoyio(iòv xai

èvdeiç

axét|)iv,

arcavTa Tá

t'

xai

aXXa

olxsìv

xai

a[J.ewov

VY) TOÙÇ vatwv

arcaç

tîç

rrjv

TÏjÇ tò

8'

toö, s-/si ;

tout'

IXaße ;

70ÙV

'A&Tj-

slaiwv

toùç

7TOÛ

'aTtV

xs^aXijv TÒ

oixsTaç 7,

yÚTpa ;

onrsSvjSoxsv TpußXtov

zéihrf/.è

axópoSov

vi fi è X à a ç

téwç

o'ixiaç

tout'

VÙV

rcpôç

[JLatviSoç;

tò

tîç

tcç

Trspuaivòv

Tcoù tîç

TS,

voeìv

rcpò

ml>ç

dsOUÇ,

xsxpa^e Çt]TSÎ

Tàç

f¡

toSí ;

¡tot

té/v¡]

y}8t¡

SistSévai

xàvaoxoîtstv, iroo

rrj

toar'

tò

¡ior -/ihÇtvôv ;

uapéTpaYSv;

äßsXTspwTaTot,

Seivôç

ó èç

itXfjaiov

Xtoç,

TOÓTOiaiv eíaTjYY¡aá¡iTjV,

9*5

oux

£í>v=a¡J.sv,

oLvot

oú¡J.oi

ité^Tojxsv

q8O A I O .

yàp

'fTjjit x à f ó ) .

oEç

aaXm'|"| , oXoT')(t>7rií¡vá8at,

oç

975

AIS.

^ptojAe-ö-',

Méjivovaç

op[j.iatoç

Yamaajioôç.

£ovsi8otsç

(ppovsiv ànoQTiàaaç,

xàfoj,

TsyváCetv,

arcavTa.

vr¡v réyvrjv '

[ico

ts

èpâv,

oiç

av

yvwasi

071 E T P .

rcspivosív

sïaâfwv,

ôç. Ta

rcávTa,

Ttapaarj). Kstoç.

FRÖSCHE

993]

XOP.

xs/Yjvöts?

Ma(i.(i,dtxoO,oi,

MsXttiSat

xa&fjvxt.

räoe au

Ss

¡iev zi,

Xsöaast?, (pepe,

'.ppoveiv A M Ü pivroc. auxppoveiv R V cf. schol. 987 Xv IXawv • Seiva yap xarrjYOpTjxev. ¿XX' oxax;, d> fswaSa, [i*f]rcpo?opfijv av«Xe£sic, aXXa aoateiXa?, axpotat ^pli)(J,SVOS roiq lotion;, sita fiaXXov [laXXov a£sts, xai Xa£scvó|i,svoc ^ a X é j r a t v e . 1020 v

Apews

¡j-sotóv.

AIO.

Jtoìov;

AIS.

TOò? Itct 5 èrci 0 Y ] ß a ? • 0 dsaaajisvoc AIO.

irà?

àv t i ?

àvrjp T j p à a i b j S a i o ?

todtì ¡j.év o o t x a x ò v s l p ^ a a r a t • O T j ß a i o o e yàp àvSpstotépoo?

si?

tòv

JcóXe|iov • x a i

eivai.

icsjcoirjxac

zoózoo

y'

eivexa

tójttoo. A1S.

àXX' ò[uv a'ót' sita vtxàv

AIO.

8i8à&\xev, ivjv rcdXtv a j t a i £&eve[3otat:

FRÖSCHE

A I S .

oti

fsvvaia?

xai

fewaitov

avSpwv

x c o v s i a Tttsiv, a i o ) ( o v d s i a a c

1 0 4 5 'rc'.xa&oixo xoti

Y"P "V codd. correxit

t(jüv

itaxepcuv

8ixo?

8s

tpfjat

nutzten

und

r f j v xpaY a t 8 p a v

X r f i u v , x o ü x o i ? titX-rjYf)?.

xai

ävxixoö:

(lefioi/eiaat. 5*

xai

xouxi

Sfl'eveaäxö?

68 ETP.

ARISTOPHANES TroTspov

8'

oox

ovta

[1O52

XOYOV TOOTOV i r s p i

TY(C

$aiSpa?

£ovlib]xa; AIE.

[ia

At',

xai

[IT;

aXX'

OVT' • a X X '

arcoxpUTrtetv

'/pYj

TO

TOV 7 S Jtapayetv

(i7]Ss

StSaaxetv.

TOL?

xovrjpov

XONFJMIV,

¡LEV y a p

rcaiSa-

ptotatv 1055

saw

8t8aaxaXoc

Ttavu

8t)

Set

oaft?

ypTjaTa

cppaCei, t o t ? Xefetv

r^watv

f^fj-d?.

E T P .

XSY^C xai

Ilapvaawv

TJJJ-iv

|J.EY£\HJ,

TOUT'

81

rconrjTat.

fjV

ouv

ao

Aoxap7]TTo6? IOTI

yjjtpzrj.

TO

StSaaxetv,

'/P''lv

ov

"FpaCstv

avdpwTretw?;

AIS.

aXX'

u)

(JLOV, {iSYaXtov

YVIO|J.IOV

xai

Stavotdjv

iaa

xat

xaxoSat-

avafXTj

TA

PIJ^ATA

TtXTEtV. 1060

xaXXax;

e'txo?

TOO?

TJFUDSOOS

TOT?

(jf^aai

[tetCoat

ypfj-

aO-ar xat

Yap

Tot?

t|iaTtotv xpLTjpuiv vatixai (in der Verwendung dieser aristophanischen

xpt-fjpouc; velò?. Römer

(182)

auf

stelle).

axifioi eine

06

fàp

Sè

IStóv

xi

Xé-foi

ouxoi Y|aav (?).

obseöne

auslegung

Die

d e s xàq

äv

itepi

icapóXou

letzten 4 w o r t e Ktyfàc,

èvéxpiipev

von be-

zogen. 1 0 7 3 èitt tì-aXauZxat, 4i 8è ¡ j ì o y j C u Y t x a t , -fj 8è ¿iva) ftpavixai. 1 0 8 0 E f P a < J ' e f à p xvjv À u ^ ^ j v ( u S i v o u o a v èv iepù>. IO81 a i xoù A'ióXoo fl-ufaxepes. 1 0 8 2 e a x i (lèv i r a p à x à è x pi4oo E ò p i i ù 8 o u t i ? 8 ' ot8ev e i x ò Ì ^ v jjlév è a x t x a x & a v e ì v x ò ujV x a x f l - a v e ì v 8è Cijv ( f r . 8 3 3 u n d 6 3 8 ) àXX' 6 X é f s a x i 4 > p i 5 o ? . o 5 x o ? 8è (u? T t a p « Y u v a t x ò ; e t p f ) ( i è v o v a ò x ò (die angef. verse aus dem Polyidus). ISeìv ouv f r i j i t o x e xòv a&xòv v o ù v i c a p ' E ò p i i t i S ^ Y u v * l Xé^TS x a i [j.Y|itoxe x ò ó n ò x v j ? x p o t p o u èv ' I r a t o X ó x a ) X e - f ó ^ e v o v ( 1 9 2 ) àXX 8 x i x o ó x o o tptXxepov àXXo a x ó x o i ; à f j . n i o ) ( o v x p ó i t x e i v e i p é X a i ? x a i x à I O 8 4 xàiv Y P c t H - l J ' a x e " e - v ßouXo|j.Eva>v x a i jj.tj o x p a x e ó e a d ' a i y j x a i è n i

yO

1085

ARISTOPHANES

xai ptojioXoytev or^&Ttti^rjxaiv, e|a7rata)vc«)v TOV Sf(jiov asi XajtjraSa 8' ouSei? oto? ts ax' àicacpau(ivt)"r|V V A M UJOT' àiteipavóvfl-rjv U I I 0 6 àvaSépexov codd. àvà 0' epeoftov Bergk xaxoitpaYjioouyTj robe, -fpajiiiaxeci; SiaßaXXei. „oXe&poi; YP a ( J -f J - a T E '^" soxoipavxùiv (Demosthenes gegen Aischines X V I I I 127). 1 0 8 5 b TCÙV TÄV 8-fjfJ.ov xoXaxeuóvTiuv x a i TteiS'óvTiuv. IO87 Xap-icaSou^etv èv 'HtpaiaTecoti; x a i IlavaS-rjvaioi;. I O 8 9 è^fjpóvd-fjv. I O 9 2 b òniau> ùiv. a : èv évi Xeuxoitiiuv, àvrl TOU Xmapó;. 1 0 9 3 èxeì f ^ P ® àYv Xa(j.ica8f)!fiópu>v te itXetaxov aixiav xot? uaxaxoc? TtXaxeiùiv. xoòxo 8é (pfjaiv E i f p ó v i o ? , OTI àitò xoù èv x ?

Si?;

ETP.

rjXü)

Y«p

rjxstv

3s

töv

o'u

ei?

ab

SfjTa

yt(v,

woTtsp

toüto

y\

avftpwrcs,

Ta'uT'

7C(i)?

Si5a£ov

AIS.

sX-ö-eiv

¡j.ev

si?

0

kiz&v

s/ov.

Tt

\£fei | i o ) ( ^ T j p s

XsfovTe?

¡JLavddvw.

rcepaive

oy-i>(j) T(j>8s x T j p o a a a )

yap

oo8£ t p i c

AIO.

ai> 8 ' s i e t ö

TÖfißoo

1165

X t f s i c . EoptnioTj;

o'u 7rci)-üjv TOt>?

xXoeiv,

ot?

eXrjXuil'Sv •

xai

'Ep|i.r/v • 0 tt Xs-fsi?

raivov

Aicr/_6X', AIS.

'AttöXXoj.

fap

AIO.

aujicpopäe

rjxsi

7 3

1175

ab,

i^xvoü[isda.

I I 3 0 itävxa x a ö x a V A M x a B t a icävxa R fiet£ov A M V ¡j.äXXov R U 1157 V ™

II44

exsivo?

R

1147

eddl

1 1 3 3 XP e < U O T ( "' / l I I 3 0 x p i a : e^oj&ev itpoaXfjicxeov xo ejcyj i) I a | i ß e : a . ai>T(j> x a i ixtpav fjipujiiv rcpo? zy apoxEpa i j T'.jj.u)pYj3-?ivai ( w ö r t l i c h : d u bleibt i h m weitere verse schuldig, k a n n s t i h m nicht draufgeben). II36 8 p ä ? 8xt X f j p e t ? : 6 A l a ) ( ü X o ? ^Y)ai i t p i ? xov Acövuaov, d>? ¿jtaxoi>fj.evov 6itö EüptTclSou. ö i i emcpepei E5piTci8v]!;: ob fieXet (ioi 6ßpi£o|jivu>, a X X ä x a x a ^povÄ aou. oü tppovxi£u>, ipfjoi, x ä v X e f ^ S oxi „?|fj.apxe?" (so R , •?)|j.apxev V ) . 1 1 4 4 icpo? t-fjv e x 8 o ^ v xoB 'Eptouviou, oxi oux 6p-8-c- ' A p i a x a p ^ o ? 8e 7]at Tdiv t l ^ Y T l ^ e t u v xoB o t i ^ o u ty]v irpoxspav x a x a töv itotT]TT]V etvai," v 6 E5piici8-r)? etp-f). x ä toö ep.oB n a x p o i xpäxf] enoTtxeüouv, 8 ? xpaxfj— frei? öitb xujv itspi Ä t f ' o S - o v äicüiXexo. I I 4 6 t i eicoitxeueiv x a 6ico•/&6v.a. tö e i v a i y^av.ov vöv 6 itax-i)p (!) H 4 9 oiov xu(J.ßajpü/ou itaxpo?. x a 6itö f ^ v oi xXeitxai £-r]xoBai. xoüxo 6 Atovuoog Xevei 6 i t o XE[J.vo(J.Evo? xöv Ei>piiu8oo Xo-fov, 8 i ä xö SitepaiteoSeiv, (i)? x a i ' A p i a x a p - f o q (p-naiv. oBxtu f a p eixoxuK ö A ' i a y o X o ? £Tff|fa-fEV: Atovuas, itiven; oivov oöx ävä'OOfJ.iav. I I S O x p a u c a X ä i ; i x a v i i ? x a l X-^peis, oxX-rjpiv olvov itiäiv, ¿ X X ' of>x •fj8i>v ot>8e änaXov. oiov [ i s ^ u s i s , tva (J.tj Jpoüxfjocv k i j - f i ¿ X X ' £v ä i t o ^ ä v a e i . ötvfl'OofJLiai; 81 6 l ^ x s i f i e v o u xoü a v & o u ?

?

x a i XTj? 6o[jly|i;. a 06x äicoSe^-g äxousii;. R ö m e r 1 9 . 1154 ipT]oi- x a i x ö v eoxi xö xaxsp^ofjiat. (Zitiert aus 1 1 5 7 , d e m sinne nach, m i t ausgleichung der b e i d e n m ö g l i c h k e i t e n , ein v e r b u m anzuführen. Nach v o n V e l s e n ist dieses schoüon als vers 1 1 5 7 in den text eingedrungen.) 1 1 5 9 E t p f j x a i Ev x o i ? itpooftsv, 8xt toöxo äp^aioxepöv taxt x i x a ? ¡j.exaX-fjiJieii; t ö v Xe^etuv xtüv 'ioo8uva(jiouo(Iiv ei:iTYi8eueiv. ÜXaxujv E o i f j x - j (fr. I i 2 ) ¿päxe x i Si-fjpe; u7csg(iov, uj? x i n a p ' ' O ^ p i u ( A 1 6 3 ) " E x x o p a 8' ex ßeXecuv u n a Y e Z e o ? ex xe xovifji; ex 8' ¿vSpoxxaatT]? ex d 1 ' a l ex xe xuSotfioü x a i t 0 ( H 279) (j.f]xext icaiSe q tpfjat 4>iX6^op&i- AY[(i-ijxpioi; 8e cpfjai iceptxxoxepöv xi 'EpaaiviSij, xö xai xXoirf|i; xaTTj'COp^^rjva'. xiiv itepi 'EXX-fjojcovxov ^pY)(j.dxa)v. I I 9 8 xviaiu: 5eaui, ooxijxaaiu. 1 2 0 2 o5xai fäp zobi icpoXo-foui itoieis aiq rcävxa itpoa8e^ea8,ai, 8xt (iixponpene; xö xtuSaptov. ouxaj 8e ÄuXaxov. &XX' eav xt? uoffjo^ ÄuXaxtov, ef/uipei. Vgl. Fritzschc zu der stelle. 1 2 0 6 'ApyeXäou auxfj eaxiv yj xtve? r d v

x a i ci? aoft'

a^oXei?-

fxpeiXsto;

u p o c toSI Yau[iaC(u yap

iyoyf avaxta,

x a i 5 £ 8 o i y ' i>7rep ErP.

ojctj

7COTS TOOTOV

zbv | 3 a x y e i o v v I t t (JLi^Etai

sy.). II i] itpò? Ata/óXov, aiaxs jcuiX-rjoai (?). III uioei eirtev aivrjaai ai>t4]v xai àitóSo? àvti ti)? àitoXu)Xota;. tè Sè icpiiu èv i'au) tù> u>vf)aai. IV àXX' èv tot; ipfjacv Ei)ptici8f]?: ,,èfù> itpuu[J.ai t(f>8e-' date [iataia 4] irapat4|pf]ais t(p Eu[i(iàv({). (Gegen welche ansieht diese instanz ausgespielt wird, ist nicht mit Sicherheit zu bestimmen. Rutherford denkt eine bestimmung wie àvti toò itcüXf]00v vor àXX' etc. ausgefallen (?).) 1 2 3 3 tè 8è Xoucòv toò !, 'EpatoaÀ'év»]? «è tàiv ijjeuSattixdiv tivà; Jpóipetv ip-pai „tu) ^ y v iva xai tà it£7iXaa(J.éva Spaiata, èv ot; tò 7tapóicav toòto rflvór^o.'., iox-jj ¡j.T| GeooXotxioä'at. „Grammaticus in Ranis tò) tji-r^cpt|> scripserat, ut hoc masculini exemplo alium eiusmodi locum in adulterina comoedia obvium defenderet. Cui Eratosthenes respondet neque atticum esse b tjji)ETP.

8óo aoì •x.ÓTtcù, AtayóXe, toótoì. x d S i o t ' ' A / a u ò v 'Arpéio? TroXoxoipave [idvfl-avé [iou Trai, a ; XÓ7C0V od 7tsXàiteit; èie' àpwjàv

;

AIO.

TptTO?, Alcsyjìke, aoì xórco? odto?.

ETP.

eò'fajisìTs • [isXiaaovó[iot Só[iov 'ApTé[u8o\ iva ¡irj tòv ocotòv 4>povt)(v iiéX-f] tpépet P o r s o n 1 3 0 7 x à -f' è ax' R Taut' È at' V A M xà8' e ox' U àv8po8ótxxov 8è t-ìjv àvSpiBv tpóvov notoùaav. 1 2 6 6 ' E p a ä v (lèv icpóf o v o v : èx xuiv Aicr/óXou Vtr/a-fUJYojv. . . . Xéfooaiv oi A p x à S e ? . èv KoXX-^vyj, *7] èaxtv opo? ' A p x a S t a ? , èxtjiàxo ò 'Epuri?. 8tà yoùv r n v iE, à(iv7)(i.0veóxa)v ypóvtuv X'.[J.Yiv, ai? icpófovo? xoóxot? èoóxst. Xtfivav 8è Xéfet tt|v £xu|J.toXtaaovóp.oi ? 1 2 7 6 è^ 'Afa{)if).vovrjc AtoyùXou. óotov : èv Tote nXetoxot? atotov (?). 'AauX^ittói-^? xò oatov. ipXefp-atvou xoù? ßot>ßu>va?. I 2 8 l axàatp.ov fiéXo?, 8 qiSroatv ioxó(J.evoi ot /opeoxat. 1 2 8 2 T i f i a / i S a ? fpàipet, a>? xcü òpS-iu) vójjlu) xe)(p-r](J.évoo xoö A t c y ó X o o x a t àvaxexajjivux;. 1 2 8 3 ev xtat oò xetxat. 1285 E&piittSy]? ¿(j-otujt; xà A'.c/jjXoü y o p t x à ¡jléXY) Steanaofievux; Xs-fet è£ aXXajv x a t aXXouv 8pa|xàxu>v. xoùxo fxévxot è? 'Afa|Aéfj.vovo(; (104 ff) Stö-povov 8è xpàxo? : a&xóv xe x a t xòv MsvéXaov. àxfivjv 8è, xi]v veóxf)xa. soxt 8è àvaicóSoxov (àxjrJjv glosse zu i)ßav, das der scholiast las?). 1 2 8 6 xoùxo Xifti yXeua£ü)V àaovexoitotóv. xtvè? 8è x a t povtYa) (leXoicotäi. 1 3 0 2 axoXtà Xéfovxat x à icapotvia ao|J.axa. x à 8è> K a p t x à aòX-f|[iaxa x a t ¡jléX-ì] &p7]vojOYj èaxiv. il Kapixdiv, ßapßaptxciv, SouXtxtùv. itpoetpfjxat, oxc x p a f t x ò ? icot-rixTji; 0 MéXt|xoì. ooxo? .8é èaxtv 6 Su>xpàx*»]v '(pa^a^evn^. xiufiiuSetxat Sè x a t v x a ì oÌa èv xot? }(opot? qiSooaiv. Xóptov oè x*t)v fitxpàv Xópav, aiaxs '|äXat xà EòptitiSou. 1 3 0 5 àitopta Xupa? oaxpaxa xtvè? Xap-ßavovxe? •f]/ov (ièv ànexéXouv, nóvu 8è aafjfjtov. StaßäXXet 8è èvxeùtì'sv Eöptiu8f]v wg xaxòv (j.eXoicotóv. — . Zxt tpaivovxai xtve? àYopatot xpoüovxs? xot? òaxpóxot? x a t icpoaàSovxe? xà) xpoójxaxt xà) 8tà toóxojv. Xéyexat 8è sl{ xy]v jióXf]v xaùxa, xaftóXou xrjv jjtoùoav a&xoù. èictXÉ-cet fdp „Seüpo, ¡xoöoa Eòpt7tt8oo". AtBufio? 8è jtpoaxiS-rjotv, oxt eìcófl-aotv àvx't Xópa? x o f / 6 X t a x a t ò a x p à x i a xpoóovxe? eupu^fióv xtva yj'/ov àjtoxeXeìv xot? òpyoojj-Évoti.

8o

ARISTOPHANES

AIO.

aurrj

A l l .

aXxodve?,

1310

Trod'

xojtaat

fj

Mooa'

a?

rcap'

votiotc

paviot

XP°

a

at

orctopotpiot

Spoa^Coiievai • xata

ir»]viap.aTa

xepxtSo?

aotSou

0

ipic

[tavTsia 1320

Potpuo?

IXtxa

AIS. 1325AIS.

ti

tov

Sat;

. 6p.

tpeYstv,

taota

[LovipStwv

a) N u x t o ?

tv

AIO. AIO.

¡isXo7rota)v,

[isXt]

opfva,

1335

opcje;

Su>dsxa A i d ? , Stjcupoo?

aveyooaa

X a [ i x a 3 a c o^uTata? yeipoiv

c

E x d t a , 7tapatprjvov

I ? r X o x r j ? , 07:(0? a v siaeXiJ-ooaa ipwpdau). AIO. >365

j t a u a a a ^ o v i p T j twv ¡xeXiov. Itu

tov

GTa&[j.bv yap

aotov

AIS.

xajioiY'

ayayeiv

OTtEp S^eXe'fiii TTjV TroirjGtv VV [AOVOV to y a p p d p o ? vw |3aaavtst ttov pYjfiatwv AIO.

i t s Seopo vov, eursp ye Set x a i t o o t o ¡j.s avSpwv ironrjttov mponayXrjoai

I 37°XOP.

ETrtTTOVOi 7 '

Ot 8s£loi.

tdSe yap eTspov au Tepa? veo^jiov, a r o j u a c 7rXeu>v, 0

tt?

av

ItcevgtjOsv

aXXo?;

(ia tov, ¿yw [lev ot>§' av s i t i c 1375

I X s f s ¡lot twv l7ciroy_6vttov, ¿7C[i>d|iTfjv, a X X ' (j)0[j.Tjv a v autov a u r a Xvjpetv.

zzyytp.

aXi?.

¡joi)Xo|J.at,

1394] AIO.

FRÖSCHE

g3

IDI vov 7tapíataa0-ov rcapà TÙ> -Xáau'fí". AIS. xai E r p . iSoö • xai Xaßoijivw TÒ {//¡[x' sxáTspoq s'wtatov, xai u/í, [j.síWjiíJ'OV. rcpiv av É-[Ù> of mv X G X X D O C O .

AIO. A I S .

x a i

E Y P .

S/ÍUSÍT-A.

A I O .

TO'Ú;TOC

VÖV

XÉFETOV

SÍ?

TÒV

|l.ÒV. ETP. AIS. AIO. AIO.

EÍP. AIO. ETP. AIS. AIO.

1381

ettì-' ¿ifsX' vApY00? ¡ir, SiaTtráaikti axátpo?. Sjrep^Eiè T T O T A F J - è ßoovojiot T' sjrioTpoyaí. xóxxo, [ I S Ì > S Ì T S • xai TCOXÚ '¡s xaTcúTépw Xs? t '

AIX.

è'f' ap;iaTO? y à p

AIO.

s^-ar^xsv

AIX.

s'Xajis

a-'j a s x a ì

rcaiSi'

ETP.

s~oc,

r( f o v f j ,

vsxpóc. TO» t p ó a ( j > :

ODO. Aì-fó-Tooi.

àXX' è ? TÒV [j.òv

KY/ÌIOOSIUV.

aoXXapòjv r à

P'.jiXia •

avSps?

'fiXot. xà-fib u s v Se' s ^ p a c

ooSèv a p a èàv

aotoòc

o1) x p i v w .

0ÒÒ£rép(i) f s v Y j O o a a i .

fjfoùfiai a o f ó v . tm

8'

Sé xpivcu ;

TÒV i t s p o v

IIA.

XpÌVY,;. I V

suSatfiovoÌYj;.

Xapàv

arcsu

è'Xìfaj]? [-«.Yj ¡JLÌTTjV.

f é p s , Tróit-satt-s ¡J.ou T a S i .

tv' Yj 7róXt? a w i t e t a a óxótcpoc

rosolia'..

i r p à £ s c ? (bvTisp YjXOic o o v s x a ;

S-fOJ XaTY ÀOoV S7Ù JtOtYjTYjv. t o ò

• UC

yàptv ;

TOÒ? y o p o ò c

a','Y r

oòv a v zfi TTÓXC'. j r a p a t v é a s i v

{jiXX^ T'. -/pYjOTOV. TOÒTOV a s s t v

P.01 S o x à ) .

TcpùiTov ¡J-sv oòv i r s p i ' A X x i j j i a S o 1 ) TÌV' YVìujj-YjV s x a T i p o c ; T; u ó X t ? f à p ETP. • 425

ETP.

fiiv, è ^ a i p s i TI

VOSÌTOV,

0

jtoXÌTYjv, o a t i ?

t3°A10.

xaì

ircpiaov

si»

òì

rióas'.Sov

T&ÓTO'J

W'ÌSXSÌV

as-fàXa

aótio,

AIO.

Ss, ¡joòXsTac § '

EÌ'TRATOV

àXX'

[uaw

riva;

sysiv.

Trépi.

irórpav

Ss ¡jXajrcstv

r f l TróXst 8 ' aù

sysTov

S-ìizmsi

s y s L Ss Trspi a t k o ' j TÌva -¡•VWJJ.Y.V ; rcoftsì

PpaSù? ité^oxs, :

-

ataai?.

syd) Ss S u ' s a ? ] Tò)V s(j.(ìjv è p w ¡J.ÓVOV.

OTCÓTSpOV a v AIO.

oòS'

[j.YjXér s j a o i y s x a r

OD y à p

1115AIO.

vòv.

vsxpw

rà

spaou» •

£uXov.

sxaTÒv

apaivt'

TÒV ¡lèv y à p HA.

vfòiv

ò')' a p i x a T ' s i n s t t y j x s x a ì

xaì

¡J.é-fa.

TSTTapa.

a p j j - a '/.a1, vsv.p«])

È(j.pàc x a ì t o j a t ì - w

AIO.

Xoi~t(

o')? o ò x àv

aikó;,

>410

re x a ì

TO'.OÒTOV SY(Ta IJ.oÙotì; ~oi> ; A I O .

~oò

fispXYjx' ' A y . X X e ' K

tio5A10.

sip^jisvov.

voùv o'V/. r/_ov.

o T I a o i xati-sX£=;, x a p T s p o v

1400

[ooopojv (fr. 4 4 ) , 07:00 4] fEXsvY] ixpöc xov 505ü33Ea tpTja:: „aiYä |j.fv, syi+aipEi 8e. ßouXss J v 1 xai y l-~'~i-" J43 " JtExä xö npÄxov (1431) TrapaYpati-fj, aiaxE stva: xö fj.sv jtpciixov ojioXoYOojiEviu; AtsyuXou, xouc oe eIyjc; (1432 f) a8-i)Xov xivoc. Yj yäp EupuciSr,; oic E3Xiv aTto'tTjväfisvoc. Y) 0 Aiovu30? ävxi xoü äxouEiv sxsivo1) aüxöc ) . i ~ ( i u v xai xaöxa EisEspYaCop-svoi; xö Ttap' AiayoXo') Xey6[j.evov Yj b yopo?. ev x:ai oe tvoc sext xä xpia, xoü AlsyöXou irpioxov [j-iv a-o'iaxix(i)? XEYOVXO?, xa 8s E C Y P 3üo p.aXaxwxfpov 6 I X O X I 3 - E ( J . E V O U . 1 4 3 4 O O I I O ; A ; . 3 / Ö X O ? , ootpiüi; Eäpticiif]; (?).

86 1435

ETP.

AIO. i44°ETP.

ETP.

ARISTOPHANES aXX'

e'u ¡ i t a v

itspi

Tijc

s i tt?

aopai

feXoiov

av

patvocsv

£?

¿70)

¡asv

oiSa,

ta

otav

ta

vov

si

7tiat'

1450

0[ai

ETP.

570»

AIO.

tt

vov

6oatoyoo[isv av

irpdttovts?

auto?

¡lovog-

Sal

ta?

au;

ti

jxtasi m w t a . AIO.

06

Sr;t'

A l l .

Ttd)?

oov

ti?

av

pits

yXaiva

eiipiaxs

VTj A i ' ,

AIS.

Ixci

AIO.

[17] S f y t a

AIS.

ttjv

7"ijV

au otav

Ss

ttXt^v

tdc

AIO.

so,

IIA.

xpivot?

7'

ETP.

[ts(j.vrj(i.evo?

av.

aipriaojia!.

tj

tot?

atoasts

aXX'

ttjV

ttoXiv

7rovy]poi 71po? xyjv óitó^eatv l'^ouaí t i . 1 4 4 0 ^ x a ú x a 8é x a i -¡áp eoxi tpop•!jS'exf¡|j.éva }iexpí(; íaa>? xü) o&8a|j. IIXoóxcuv, ènei icpoaTjxet ti 'AXXIXT] A-f]jj.-rjxp; xai Kójj^j. 1504 a/o'.viov eir.SiSioatv a'jxà) ó FlXouxiov itpòc; yóvTjV *f] xi xotoòxov aó|i.[3oXov ^avàxoo. tu? 8è è KXsotpùjv xuìfxtnòeixai. 7) 6xt y^P^v fièv Soxeìv èv " A i 8 o u vjv, z i 8' ¿ X y j & î ç 'AS"í]vr¡aiv, Evfra èxeXeìxo xò 8pâ[ia. 1 5 3 2 ou x a i avou è|j.vi]a\H] (678). ¡ j - a ^ é c í k u a a v ouv KXeov x a l o í aXXoi, 0001 xoúxa) ojjiotoi e t a i l é v o t , èv x a ï ç i t a x p i a t v aòxiùv x a t ¡r>¡ èv x ^ 'Axxtx^j xtvetxuiaav iroXéjj.ouç- oí) f á p èaxtv a ù x û v icaxpiç aÔTTj.

Manuldruck von F. Ullmann G . m. b. H.. Zwickau Sa.

ADOLF

RELIGION DER ÄGYPTER

ERMAN

IHR

D I E

WERDEN UND V E R G E H E N IN VIER J A H R T A U S E N D E N Groß-Oktav. Mit 10 Tafeln und 186 Textabbildungen. XVI, 465 Seiten. 1934. Geb. RM 7.50

AUS DEM

Die Welt und ihre Götter — Die

INHALT:

Göttersagen — Die Theologie

— Frömmigkeit,

götter u. Orakel — Ethik —Kultus Magie

und Zauberei

-

— Totenglaube

Zeit des Verfalls

zeit — Perserzeit

— Die ägyptische

Nachbarländern

— Aus

— Die ägyptische Das vorliegende W e r k —

Volks-

und

—

Saiten-

Religion

in

den

griechisch-römischer

Religion

in

Zeit

Europa.

die erste z u s a m m e n f a s s e n d e D a r s t e l l u n g

der

ä g y p t i s c h e n R e l i g i o n a l l g e m e i n e n C h a r a k t e r s — vermittelt ein l e b e n d i g e s und f e s s e l n d e s B i l d eines v e r h ä l t n i s m ä ß i g w e n i g b e k a n n t e n G e b i e t e s der R e l i g i o n s - u n d K u l t u r g e s c h i c h t e d e s A l t e r t u m s . W a s der ä g y p t i s c h e n R e l i g i o n für uns

besonderes

Alter. Sie bietet wir

können

ihre

uns

Interesse

etwas, w a s

Entwicklung

verleiht,

wir ohne

ist n i c h t

Unterbrechung

tausende hindurch verfolgen. Zahlreiche Abbildungen veranschaulichen

den T e x t . E s

wegs nur an Fachgelehrte

Ausführlicher

nur

ihr h o h e s

sonst n i c h t b e o b a c h t e n

sei b e t o n t ,

durch

können:

vier

unterstützen

daß sich der B a n d

Jahrund

keines-

wendet.

Prospekt

auf Wunsch

kostenlos

Verlag Walter de Gruyter & Co., Berlin W10 Genthiner Str. 38

WERNER JAEGER

PAIDEIA DIE

F O R M U N G

DES

G R I E C H I S C H E N

ERSTER

BAND

M E N S C H E N

Groß-Oktav. V I I , 513 Seiten. 1933. In Leinen gebunden R M 8.—

INHALT Einleitung: Die Stellung der Griechen in der Geschichte der menschlichen Erziehung. E R S T E S B U C H : Die griechische Frühzeit. Adel und Arete — Kultur und Erziehung des homerischen Adels Homer als Erzieher — Hesiodos und das Bauerntum Spartanische Staatserziehung — Der Rechtsstaat und sein Bürgerideal — Die Selbstformung des Individuums in der ionisch-äolischen Dichtung — Solon und die Anfange der politischen Bildung Athens — Das philosophische Denken und die Entdeckung des Kosmos — Kampf und Verklärung des Adels — Die Kulturpolitik der Tyrannen. ZWEITES BUCH: Höhe und, Krisis des attischen Geistes. Das Drama des Aischylos — Der tragische Mensch des Sophokles — Die Sophisten — Euripides und seine Zeit — Die Komödie des Aristophanes — Thukydides als politischer Denker. „ D e r A u f w e i s der zentralen Bedeutung des Paideia-Ideals durch J a e g e r ist ein großer Fund. E r ermöglicht erst wieder klassische Philologie aus humanistischem G e i s t e . " Zeitschrift für Deutsche Bildung.

Ausführlicher Prospekt auf Wunsch kostenlos

Verlag Walter de Gruyter & Co., Berlin W10 Genthiner Str. 38

Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen H E R A U S G E G E B E N VON HANS LIETZMANN

Alte Philologie in Auswahl Griechische Autoren. 33/34 SUPPLEMENTUM LYRICUM. Neue Bruchstücke von Archilochus, Alcaeus, Sappho, Corinna, Pindar, Bacchylides. Ausgew. u. erkl. von E. D i e h l . 3. Aufl. 83 S. 1917. 2.60 1 1 2 SUPPLEMENTUM E U R I P I D E U M . Bearb. von H. v o n A r n i m . 80 S. 1913. 2.50 1 1 3 SUPPLEMENTUM SOPHOCLEUM. Hrsg. von E. D i e h l . 3 3 S. 1 9 1 3 . 1.— 44/46 MENANDRI reliquiae nuper repertac. Hrsg. von S. S u d h a u s . 2. Aufl. 103 S. 1914. 3.25 66 D I E FRÖSCHE D E S A R I S T O P H A N E S . Mit ausgewählten antiken Scholien. Hrsg. von Wilhelm S ü ß . 90 S. Neudruck. 1935.

2.90

1912.

2.25

77 H I P P O C R A T I S de aere aquis locis. Mit der alten lateinischen Übersetzung. Hrsg. von G. G u n d e r m a n n . Neudruck. 50 S. 1929. 1.70 82 APOLLONIUS DYSCOLUS: De pronominibus. Pars generalis. Edidit Dr. P a u l u s M a a s . 44 S. 1 9 1 1 . 1.25 89 E U R I P I D E S MEDEA mit Scholien. Hrsg. von E r n s t D i e l i l . 1 1 6 S. 1911. i-75. geb. 2.75 97 DIODORS RÖMISCHE ANNALEN bis 302 a. Chr. samt dem Ineditum Vaticanum. Hrsg. von A. B. D r a c h m a n n . 72 S. 98 MUSAIOS, H E R O UND LEANDROS. Mit ausgew. Varianten und Scholien. Hrsg. von A. L u d w i c h . 54 S. Neudruck. 1929. 2.—

i n AUSWAHL AUS D E N ILIASSCHOLIEN zur Einführung in die antike Homerphilologie. Ausgew. u. geordn. von W. D e e c k e . 92 S. 1912. 2.90 118 ORATORIUM E T R H E T O R U M GRAECORUM nova fragmenta. Edidit K. J a n d e r . 42 S. 1913. 1.40 120 H I P P O K R A T E S Ü B E R AUFGABEN UND P F L I C H T E N D E S ARZTES in einer Anzahl auserlesener Stellen aus dem Corpus Hippocraticum. Hrsg. von T h . M e y e r - S t e i n e g und W. S c h o n a c k . 27 S. 1913. —.50 135. JSTOVAE COMOEDIAE FRAGMENTA. in papyris reperta exceptis Menandreis. Edidit O. S c h r o e d e r . 77 S. 1915. 2.25 137 VITAE HOMERI E T H E S I O D I in usum scholarum edidit U d a l r i c u s de W i l a m o w i t z - M o e l l e n c l o r f f . 58 S. Neudruck. 1929. 1.80 138 C R A T I P P I hellenicorum fragmenta oxyrhynchia. Scholarum in usum edidit J. H . L i p s i u s . 35 S. 1916. 1.10 145- CALLIMACHI FRAGMENTA N U P E R R E P E R T A . Edidit R. P f e i f f e r . 94 S. 1921. " 3.—