Deutscher Sprachschatz: Band 2 Alphabetischer Teil 9783111347844, 9783484309074

Citation preview

umMHBEMMÄ f g g

LEXICOGRAPHICA Series Maior Supplementary Volumes to the International Annual for Lexicography Supplements ä la Revue Internationale de Lexicographie Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie

Edited by Sture ΑΙΙέη, Pierre Corbin, Reinhard R. K. Hartmann, Franz Josef Hausmann, Hans-Peder Kromann, Oskar Reichmann, Ladislav Zgusta 7

Published in cooperation with the Dictionary Society of North America (DSNA) and the European Association for Lexicography (EURALEX).

Daniel Sanders

Deutscher Sprachschatz geordnet nach Begriffen zur leichten Auffindung und Auswahl des passenden Ausdrucks Ein stilistisches Hülfsbuch für jeden Deutsch Schreibenden Nachdruck der Ausgabe Hamburg 4873 - 4877 Band 2: Alphabetischer Teil Mit einer ausführlichen Einleitung und Bibliographie von Peter Kühn

Max Niemeyer Verlag Tübingen 1985

Für die freundliche Überlassung der Originalbände danken wir der Stadtbibliothek Trier.

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek Sanders, Daniel: Deutscher Sprachschatz : geordnet nach Begriffen zur leichten Auffindung u. Ausw. d. passenden Ausdrucks ; e. stilist. Hülfsbuch für jeden Deutsch Schreibenden / Daniel Sanders. Mit e. ausführt. Einl. u. Bibliogr. von Peter Kühn. - Nachdr. d. Ausg. Hamburg, 1873 - 1877. - Tübingen : Niemeyer NE: HST Bd. 2. Alphabetischer Teil. - 1985. (Lexicographica : Series maior ; 7) ISBN 3-484-30907-5

ISSN 0175-9264

© Max Niemeyer Verlag Tübingen 1985 Alle Rechte vorbehalten. Ohne Genehmigung des Verlages ist es nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus photomechanisch zu vervielfältigen. Printed in Germany. Druck: Weihert-Druck GmbH, Darmstadt.

Deutscher Sprachschatz geordnet nach Begriffen zur

leichten kiMwi

uni Auswahltapassenflen Ansdrucks. Ein stilistisches

Hülfsbuch für jeden Deutsch Schreibenden γοη

Dr. Daniel Sanders.

II.

Register-Theil.

Hamburg. Hoffmann &

1877.

Campe.

Alphabetisches Register.

Α.

Aalgeschmeidigkeit (Aalglätte) 626a; 653 a. aalglatt (glatt, schlüpfrig, schmeichlerisch etc.) 192 d \ 626β; 653c; — es Benehmen, Betragen, Wesen

Λ (Anfang) 55 c. a (bekannte Größe der Algebra) 70 a. kein großes Α machen können (ein Ignorant sein; nicht lesen — 626 a. schreiben etc. — können) 356 e. Aalglätte (Glätte) 192a: 626a; 653a. ä (per) Stück etc. 67 c. Aalgork (Aalkorb) 377 i. Α und 0 (Alpha u. Omega, Anfang Aalhältcr (Fischhalter, Aufbewahu.Ende) 31 m ; 82 6; (Gott) 675«. rungsort) 139 a. von Α bis Ζ (von Anfang bis zu Aalhaut (Haut, Balg) 167 6. Ende) 31 wi; 4 9 λ ; 55 Λ: 82 6. Aalhorde (Aalfang) 377i. Wer Α sagt, mufs Β sagen 55f. Aalkasten (Aalfang) 377?. ä ! (fi!; pfui; bah!) 419c. Aalkorb (Fisch-Korb, -Reuse) 377i. Aal — (Glattes) 192a; Aallege (Aalfang) 377 i. — (efsbarer Fisch): grüner — etc. Aalpastete (Pastete; Speise) 268 c. 268 c ; Aalpuppe (Aalflöße, Schwimmendes) — (Schmeichler, geschmeidiges 2 2 8 6. Wesen etc.) 653 ο ; Aalquast (Aal-Flöße, -Puppe) 228 6; den— beim Schwanz halten, packen auf den — (Zopf) beißen, anbeißen (wollen), (sich umsonst abmühen; 3516. verkehrt anfaffen etc.) 452 f: Aalreuse (Fischreuse ; Aalkorb) 377i. 454 6 : 492 d ; Aalspeer (Fischspeer) 190 a. sich winden wie ein — [in der Aalsprung (Aalfang) 377 i. Reuse] 185 δ; Aalstachel (Dreistachel; Aal-Gabel, geschmeidig wie ein — 232 d. -Gehre) 190 a. Aalangel (Fischangel) 377i. Aalstube (Aalhorde) 377 i. Aalbehälter (Fischbehälter) 139 a. Aalsuppe (Fischschuppe) 268 c. aalbraun 313 c. Aaltau (Aalangel) 377 i. Aalfang (Fischfang : Aalhorde) 377 i. Aalwehr (Aalhorde) 377 i. Aalflöße (Aalpuppe, Aalquast) 2286. Aar: frei wie ein — (wie der Vogel aalförmig (geschlängelt) 185 c. in der Luft) 524 c ; Aalgabel (Tristachel) 190 a. wie ein — auf die Beute los Aalgehre (Aal-, Dreistachel) 190 a. schießen, stoßen, stürzen etc. aalgeschmeidig (schmiegsam wie ein 555 b. Aal) 2 3 2 d ; 626e; 653c; —es Aas (todter Körper, Luder etc.) Wesen, Benehmen etc. 626 α. 2 7 0 a : 2876; S a n d e r s , Deutscher Sprachschatz.

66

Aas — Abänderung.]

1042

[Abänderung — abbaden.

wie ein Aas bersten, krepieren 265 e ; Abänderung zum Nachtheil, in pejus etc. 4 6 6 a ; — (Beize, Luder, Körrung) 284 c ; — (Schimpfwort = Luder etc.) 615a; mit den nöthigen —en I04fc; einer — fähig, zugänglich (umge657 6; staltbar, umänderbar etc.) 104 £; verfluchtes — (Mensch!) 633 e. keiner — fähig, unterworfen, zuAasen etc., s. Asen etc. gänglich (invariabel; immutabel; aasen (äßen, ätzen, freffen) 268 i. wandellos) 105 d·, Aaser (Jagd-Sack, -Ranzen) 139 c. mit den nöthigen —en (ModifikaAasfliege (Mistfliege) 460 c. tionen) 104&. Aasgeruch 287 α. Abänderungsvorschlag (AmendeAasgestank 287 a. ment) 465 α. aashaft (aasig; kadaverös ; putrid) abandon (abandonnement) 438 α. 2 8 7 d ; 4 6 0 e; abandonnement (Preisgebung) 438 α. —er Geruch 287 α. abandonnieren (in Stich laffen; deaasig (aashaft) 287