Conceptio divina: Festspiel zur Einweihung des Gothedenkmals in Straßburg am 1. Mai 1904 [Reprint 2019 ed.] 9783111727004, 9783111109824

Citation preview

Conceptio bívína• Jejîfptel 3ur

iÊmtceiÇmn^

bes

©oetíjebenfmab

in © t t a ß b u t j j a m i . Xttai

1904.

"Don ^¿ttô

2lbel.

33eríag c o n Ä a r l 1904.

¿Erübner.

Concepito òtrnna. Von

2lbel.

uSRoiit

6d)aiiíiet0,

©traji&iira.

P c r f ö n en :

SD er S B i r t , ein rüfti.qer älterer SBauer. S R i i e l e , feine jitngfte S o f t e r , © o e t i j e , at§ junger ©tubent. S e p p , ein Befferer SauernBurfdje. © r e t e t , feine Siebfte. ® i e © t i m r n e ber

unfidjt&ar.

SBauernBurfdjen uitb 33auernmäbcE)en in Unter=(Slfäffer Stracfjt.

3ett: (iin ©ommern&enb im Qcrtjre 1771.

CUrt: S i n S a u e r n b o r f Bei ©trnfjBurg.

(Sine fttmmuttßSBoIIe ©de in bet SBtrtêfiuiie jur Stone : ®in Icmfler SBtrtgtifiä) mtt jttiet ©tÇBânEen; im Çintergrunb eine Sure; redjtê ein offenes genfter. S ö i r t (fifct «n bem Sifctj, in bet Sïcilje beg genftetê, in unruljiflem ®aü>fct)taf) ©Oettie (tritt ein): Sftidjt eine ©eele.

®oá)! —

$>er SBirt,

er niât. S ö i r t (aufwadöenb)• 2öie — IDO — wer nicft? — S t e i n t (£R etnia, ^cfy tjab' $¡í)n nidjt geljört, wie Gsr mir ba ©efprengt íomrnt, bnf^ ba§ geberüieí) erfdjricft 33or ©einem ©aul, nrtb fcfjreit unb fcljnattert, Unb über'n Stortoeg auf bie ©trafee flattert! (®t rafft fidj auf, inbem et fpric^t, unb gefjt burcfi bie Süre a6 in ben £of.) © o e t í j e (Éetuftigt) : Stein übler Gsntpfang!

Gsr läßt nticl) allein,

muji ein edjter S a u e r fein. (®r geljt nacfj bem genfter unb Btictt in ben §of.) @ r füfjrt mein Diöftleht in ben ©tall — (Sr fteHt un§ bocE) nicf)t oor bie £ ü r !

—

6

—

©o füll unb fcf)iic£)t ift'g überall/ wollt'/ bie aribern Wären fjter. g e r b e t , ntüfjteft Bei mir [ein, ®er [title ^ u n g , ber 8en§ unb bod), 33irt l i e b e r gern einmal aiiein! — (@r tft tuieber o o r bent offenen g e n f t e r fteij'n ge6tie6cn.)

©o fauBer ift bag ® o r f ! ®ie Käufer rtocf) @o rein unb Weift, wie ftifcfj gebaut; S i n g Wie bag anbete; unb jebeg fcfjaut 9Jiit anbern Äuglein bot!) ben SEßeg herauf. 3 u einem f r ö n e n ©otteggarten ¿ i t t fici) bag gan§e ©Ifafj auf. Unb bort bag SJiünfter, fjexxttcf) aufgef^Ioffen, S e m Gimmel fjalb unb | a l b ber Gerb' entfpr offen. S ß i r t (toieber eintretenb):

2öa§ W i a @r t r i n f e u ? # 5 ? © o e t l ) e (ber, i n ben 9inBIidC ber 8cmbfcij«ft Berfunten, nidjt glcidj nntmortet):

Qt)r lafjt mid) Warten! ^Bringt m i r j u effeti/ eine S a n n e SBein. S S i r t : ß u effeti! — .petr, bas fattn nict)t fein. (£g gißt bei ung nicfjtg Big gut SIBenbgeit. © o e t § e : Qi)t fjabt bodj qCetrf) ein 93efperbrot bereit! (Sin wenig Sßurft, ein paar gefott'ne Gsier! ©eljt, gefjt! SOiein 9 i ^ e t i t ift ungeheuer, Unb einen ßraüett ® u r f t bring' ic£) Surf) mit. Qci) fjabe einen fc^arfen 9titt ©emacfyt . . . .

—

7

—

S B i t t (gefdjäfttß): ®em S u r f t , betn wollen wir fcf)on wehren. (®r 6tei6t auf betn SDBeg itacf) bcm ©diettiUfd) fteljett.) (£r ift ©tubent ?

® ' r a u f Witt id) fcfjwörevt.

SBo^in get)t benn bie Steife, barf man f r a g e n ? © o e t l j e : 2Bof)in"?

Qd) reite tjeute Slbenb wieber

3 u r ü i i rtacf) (Strasburg . . . SBirt:

(£i — wa§ will id) fageit —

SBcfucEjt @r unfern ^ßaftor briibett'? — © o e t l j e : ® a n n w a r ' tcE) nid)t bei (Sud) geblieben, ©tieg' id) al§ ©aft int ^ f a r r | o f nieber. S Ö i r t : © o lebt Qfym fonft ein g r e u n b im D r t ? © o e t l j e : SBenn $l)r im ©tall mein IRö^tein meint, ©onft i)a6' id) ijier ttod) feinen g r e u n b . S ö i r t : ® a n n ift er f r e m b ? ! ©oetfje: Söirt:

Söitbfremb . . . . . .

ein SBort,

SBarum ift @r bann Ijergeiommen ? © o e t l j e : äBarunt? (®r tac^t ^crgti^o $ l j r fragt mitf) grünblid) a u s ! SOiicE) litt e§ eben nidjt gu § a u § . güt)lte nticfj in ber ©tabt beflommen, äßollte mid) wieber gu SOienfcEjen feijeit, SDiidj an 33urfd)eit unb 9Jfäbel§ ergötjeit, Söie fie §u (Sud) in bie SBirtfdjaft geij'tt. (tmrclj ba§ genfter Bticfenb, ernftcr, tute ju fidj felfift): D a brausen fei)' id) einen ftefj'n. M i t Manien k n ö p f e n , feib'nen Citren!

—

8

—

2öie ifjrn bie fcEjmucfen Kleiber fitzen! £>en 93urfd)en mödjt' idj bei ber Sirbeit felj'n. S B i r t : ® a § ift ber ©epp, bert fteibet unf're £rad)t. ® r iommt herein, üftefjm' Gsr fid) nur in acfyt, £)er ift nicE)t bumm! |)at biet gelefen. Qft auci) fei)ort in ber Sßelt getoefen, Unb ift — id) toeif? es — fdjredtid) reidj. © e p p (tritt ein unb fefet fi® na® einem flüchtigen ®ru6 an baS anbete Sifdjcnbe): Sironeniturt, fjeut toar'3 fjiibfcfj ijeiß. SBring mir bodj einen ©djoppeu gleidj. S ö i r t (iljm ben ©poppen ijmftellenb): ®a/

[)aft wieber müffen fdjtmtjeu.

© e p p (auf ®oetfje beutenb, ber fic£> o6en an ben £i?dj, ang genftcr gefegt fiat): 2ßa§ I)aft ® u ba für einen filmen? Söirt:

ift ein ©tubent, fo niel idj raeiß.

©ief)t aber nad) tta§ Seffer'm aus. © e p p : ©ib adjt, ba§

icf) baib §erau§.

(Sit ®oeti|e.) .pe, .abe ja

SSott je bie größte greub' öerf^ürt, SBenn id) fo einen ©tubenten fafj! Qd) bin ein S a u e r . . . früher gtoar,, SBär' id) aud) gerne in bie ©tabt, £>cxtt' felber gern' ftubiert, ®od) je£t —

ift

toaljr!

id) bie ©tabter fatt.

23in frof), baß id) am $ f i u g geblieben;

—

9

-

Söenn m a n aud) fein Cateinifd) farttt, 3J?an lernt bod) feine ©lieber üben Unb bleibt ein ferngefunber SPiann. © o e t ^ e (ber ifm mit ¿uneijmenber greube betrachtet) Qd) geb' (£ud) recfyt, matt fie£)t'§ (üsucf) an. S S i r t (Seifeite, (Soettje ben SBetn potent»): ©ottlob, e§ gibt bod) feine 23algerei. ^d) f)ab'§ i£)m angemerft, baß er oerniinftig ift. ©Oetfye (ber ju Sepp Benötigen ift): grüfe' ©ud), S u r e )panb! unb roifjt, Qd) mär' oft felber gern' babei. S e p p (it)m bie §anb Bcienbr S^tV!

-

© o e t f y e : ©ang getmfj! Denn in ber (Stabt, ® a Ijat man balb beu aitbern f a t t ; 3Serfried)t fid) in fein ©djitedenbaii'? Unb meid)t fid) gegenfettig aug. SBill tdj mict) b'rum einmal ergötzen, SJiufe id) mid) j u ben S ä u e r n fetten. ® a § finb bie rechten SJienfdien ttodE»! ($er SSirt 5at fiefi tufeber ne&eit Sepp gefetät, ©oetfie fcfienft fteljenb bot &ctbc:t unb fief) ein.) © e p p : (So? 9>ieintQl)r? @i! ® a § freut mid) bocE)! Sftir fdjeint e§ ja, bafe mein 33eruf D e r jdjünfte ift, §u bem u n s ©ott erfd)uf. Unb fommt n u n gar ein § e r r baljer, (grmeift bem S ä u e r n foldje Qsljr' — ® e r folt un» red)t miHfommen fein, ©et), 28irt, nod) eine S a n n e ißeitt!

—

10

—

(®er 3®irt fjolt eine sroette Sanne, bie er neben ©epp ftettt; ©oettje f)at fitf) an ber ©ptfce be§ Sifcfjcä auf einen Siutit gefegt; ©epp rücEt @oett)e sutraitlicfj näfjer): ©efyt, fo ein ©tabter ijat aitcf) nie I)ie rechte @inficf)t f ü r ba§ 9Siet>. ©pannt'i? n u r §u Äur^raeil an ben Söagen, 9Jiöcf)t' gern faput [ein Oiö^Iein jagen, Qft feiber eine Sttafcfjine n u r linb f)at com ÜJiatiirlicfyen — nicf)t bie © p u r . fotltet meinen S t a u n e n fefy'tt lXnb hinter it)m am s|sf(uge gefy'n! 33erftünbet Qt)r bat nrns ©utes lernt, id) ftef) b a f ü r ! (©oetlje muß fjerälicfi ladjen, ber SEBirt fdienft itjnen ein.) SBirt: mir auf, $)u ß^permenter, ^ e r Junge § e r r . . . (C£r fefct fiii (Bieber an fein päßd&en gegenüßer oon ©epp.) . . . am Gsnbe iennt er 3)a3 beffer noct) atä icf) unb £)u, Unb lacfjt fid) eins! inS g ä u f t d j e n ba§u.

—

11

—

© O e t ^ e (ernft): 2Bo benft Qi)r fjitt, £)err Söirt, fürmaljr Qd) 6tief>e gern Bei iijm ein Qafyr. — ®od) ienft Ttiici) ©in§ iri§ milbe Sretbeti .^)tn«uä uttb läfet micfj l)ier nidjt bteifieit, Unb mürbe wie ein ßöfer Söurm 3JMr an bem jungen .perlen nagen: Qn meine Segel fixiert ber ©turnt! (Sin ^ugettb^offen, Qugenbmagen SSM mid) f)ivtftitö in§ 8e6en tragen. miß mir nod) fo mandjeg £)erg Qnt fernen, fremben Cattb erfiimipfen tlnb in ber eig'nen S t u f t ben ©djmerg ® e § QrrtumS unb ber ßloetfel beimpfen. (@r fcfjentt itjnen unb fid) ein.) 3ßaS ift ba§ für ein Ceidjenftein, @r ftetjt in (£ure§ tird)f)ofä b i t t e n 2luf 6reitem Diafett, gan§ aliein; 93in fyeute bort üorfieigeritten. SSier große Sannen um iijvt fte|'n"? S ö i r t : © o , Ijat @r audj bieä ©raf) gefeijn! ® o r t fcl)laft ber alte |>err s ßaftor. 2)er fjat — fo ma3 fommt feiten tior — ©rojj Ceib gelitten mit ©ebulb. ©ein einzig Sittb mar baran fcfjulb. ® i e fjatte fiel) mit 8ei6 unb Ce&en Gsinem letzten Surfeljett fiingegeben, ® e r mieber balb barauf tierfcfjttmnb. Gsr fiel Bei ffioPadj in ben ©anb. (Sin Sinb, fo engeifc£)ön unb rein!

—

12

—

© o e t ^ e : 2Ba§ mag a u s ifjr geworben fein? S ö i r t : 2Kan gog fie brunten au§ bem ©ee. — Gsrinrtert micf) nic^t mef)r baran. SBenrt ic£) b'ran benfe, fet)t7 e§ ntadjt mir toei). © o e t i j e : IXnb if)r Verbrechen mar ein guter Sßa^n!*) (®te ©ebanfen, bie auf" iljn einbringen, »exfcfyeucfjenb, fpäter Ijin« geriffelt Bon gtüciliifier @rinnei:ung): S i n eine§ P f a r r e r s ©aft gemefen Siocf) jüngft / imb i)abe bort geiefen Qn einem ßauberfpiegel [ettri er 5trt. — SBer after bürfte bie[e§ Singe trüben, ® a § mir in feinem unfci)ulb§ttoüen Sieben ®en ganzen Gimmel offenbart! ttnb mieber — fefj idj biefen S u r f t e n an, ®em fic£) ba§ SSJiäbet anvertraut, Qcfj füt)le, baft td) ii)in «erjeitjen f a n n . SBir finb einmal fo grob gebaut, ttnb brächte einer i | n bafjer . . . S B i r t (§eftin): 2öir mürben Reifen auf ifju fctjtagen! © o e t i ) e : Sßie bürftet Qljr Vergeltung üben! SBirt:

Gsr lebt nicfyt meijr, fonft, iönnt' idj'§ — mär e§ ^ßfCicEjt.

©oetfje:

mürbet nic£)t!

Gses ift fo ferner

Qm Geben fo ein // ©ci)ulbig // oft §u fageit. (®ic fcfiiDetgen, ©oetfje 6licft eine SBeite burc^i baS genfter.) *) grouft I ©djfufiisene.

—

13

—

© o e t i i e : ©e§t bort — ber Slbenbfottne 8icf)t Qft fd)iummernb in bem S3ufci) geblieben, ©in S3ögletn wiegt auf feinen .Qmeigen ©id) nun in 9iuf) — • 23alb Itrirb bie 9iacf)t fici) nieberneigen Unb betft e8 §u. @o folite ficf) ber Sftenfcf) ergeben ®er aliumfaffenben Statur. Qft boc£) fein HeineS, naiftes Geben Siud) „ t r o p f e n an bem Sinter" nur. — ©ie ienit itjn mit genteff'nen ßügeitt, Unb fie gebietet bem ©efdjicf, Gsr miß fie eifernb überflügeln — Unb fällt in ifjren ©djofe gurücf. — (Sttuffteljettö, ¿ u © e p p ) :

Siommt, ge^n mir nodj ein wenig bort S i e (Strafte abmartS, tior ben Ort. (2öte 5U

fel&ft):

(£s faf^t ein alter, fcf)üner ^Stan 9Jiit munberbarer SOiadjt midj an. — ©epp

(aufftefjenb):

®ern miit icf) Surf) bortijin begleiten.

S B i x t ( j u Bethen):

ift bie ßeit öom Slbenbiäuten. ® a merbet Qf)r bort, bei ber Cinben, ®ie 33urfct)en unb bie SMbetö finbett. ( 3 u ©oetfjc):

® a § ift ja fo Ttaci) ©einem ©intt?

—

14

—

ab' id) gettufe in ® i r ermäfjlt, 2Bas ® u mir ijeute fcEjon ergabt, | ) a t mir ®ein Sßefen g a n j erfdjloffen.

—

i g -

est giöt Sepp bte gaefe jutiitf unb Btitfaet Ifjm bte §als6inbe um.) ÜDa, gielj SDir ®eine $acEe an. ®etn fcfjiug tuarm itt biefem STuc£)/ ® r u m iatn ba§ meine! fo in ß u q ! —• © e p p (in eijrlitiiet SBenmnberung unb Sreriffen^eit): ift ettüa§ an @ud) — idj !amt'§ nicfyt jagen — 2Bir werben un§ gehrift Vertragen! (®r preßt ©oetlje bte Sjjanb unb gefit.) ©oetlje: Stuf Söieberfelj'n! (SRidele Dringt ifnt bn3 Srfjreibjcug, er ,frfjret6t ein paar Seiten, bann): ®ie geber ttrill nidjt. D t i i e l e (if)m bie Serje nätjer rücfenb): geljlt'S, gnäb'ger $ e r r , üietleicljt am Cicfjt? ©oetlje: Stein, liebeä Äinb. D t i i e l e (auf bie gebor beutenb): Qd) ttrill GsucE) eine anbre bringen, ©oetlje: Sieht, ®icf) lieber Ijer j u mir Unb lajj ® i r in bie fingen feij'n! ®ie iönnen bieten S t u r m B e l i n g e n . R i e f e l e : Sltlein barf ic£) nidjt fäunten ijier, ®er SBater fielet rnid) Bei (Sud) fteljti. ©oetlje: ©elj, fdjlief^e fachte ifjm bie £ ü r ' . SRiciele: S^ein,, lieber iperr, bag barf id) nimmer raagen. ®ocl) iafjt (Sud) [djnell nocfj tion mir fagen, id£) (SucE) hrieber gleici) eriannt. 33in in ber ©tabt einmal an (Sud) gerannt.

—

20

—

mar an ber fdjarfen S i e bort, am SJiünfter, 28o fid) ber 2öinb oon atten ©eiten bricht, trugt im ^ttopflotf) f)ier ein ßtoeiglein ©iufter. £>d) f)ab' ber gelben SBlüte (Sud) beraubt, @ i e flog im Sßinb bation — glaubt «öiir'g nicf)t ? © o e t i ) e : S e i ©ott, je^t J'ann id) mid) eutfinnen! (£§> ift ja fcfjon ein gan§e§ Qaf)r! Söie fonnteft ® u ®id) nod) befintteit, D a ß id) ber grobe ^rellfteiu m a r ? ^Riffele

(immer oerfdjämter mctbenb):

® a § ift mir bamatö fo geblieben . . . © o e t i j e : 2Sie rnadjt mid) ba§ üon ¿perjen frof), id) bocf) hinter biefen lieben 53lau4tugiein burfte fjaftett fo.

—

(¡Rufele ße^t frönen aB.) ©Oet^e

(allein):

©ie gei)t — errütenb, roeii id) üon bem 33ilb, ® a § fie öerftedt in ifjrer (Seele trug, 33or ii)ren Siinberaugen je^t bett ©dreier fct)Iug tlnb if)t ©ef)eimni§ if)t entfjülit.

—

Dt), feltfam neigt e§ tjeute ttrieber ©id) bittenb, gritf$enb j u mir tiieber, (¿Erfüllung f)ei)d)enb fieijt'3 mid) a n : Diod) ijaft bu tiidjts für uns getan.

—

—

21

—

®ie ecfjte, reine äftenfcfjlidjieit, ®ie id) in tioiiem 3 U 9 genieße, @ie gibt §um ©xofien mir ba§ fcEjöite SOtafä. ßeigt mir bie eblen f o r m e n Ijeut, Q n bie id) ba§ ©etualtige giefse. 2ßa§ mir im .'pergen fcEjlummernb f a ^ 2/ritt l i e b e r Dor bie fjeitern (Sinne Unb teilt, bajj id) baS Sßerf beginne. ( ® r fieEjt auf uttb 6ticEt f j i n a u S in bie imttfle Sanbfd^aft.)

2öie öor bem lichten Slbenbftreifen ftet)t ®cts SDiünfter bort in ijefjrer 9Jiajeftät! @o fat) id) bid) ftf)ori oft. — ®ie i)öc£)fte $rad)t (Sntfalteft bu in flarer ?Jadjt. — iöetui rings in ginfternig gefüllt bie ©äffen fdjmeigen, ®ann a u s geijetmmsüoUem S ü f t e r fteigen ®te fcf)Ianien ^ßfeiier ijöijer, bie biet) tragen. ®ie f ü g t e n S o g e n fei)' id) neue Srücfen f r a g e n , ©o türmft bu biet) 3um letzten ginnenfrang V e r j ü n g t empor, ber fid) in fernem ©lang Sief in be3 Rimmels bunfetMauem ®c£)of$ Vertiert. — ©0 ftefyt ein Söautuerf, riefengrofj, ß u bem td) nod) ben J a m m e r nicf)t gerührt, 33or meiner ©eele. Unb bod), id) mei^ ben ©runbftein, ben id) toafjle, "Unb tueldje trotte einft bie ©piije giert. — Siocf) fte£) id) BeBenb, faffutig§Io§ battor! —

—

22

—

Qn Hare Gstoigfeit [ei)' tcf) ben S a u fidj fdjtmngen llnb meifc, tcf) mufj juerft in§ bunfle S o r llttb in bie riitfelüolle ü£iefe bringen. — £>ort fcfyurimmt ein Cidjttein in ber Serferluft, ® a 3 bie erftarrten ©äulett ringg umbüftern, Qd) i)öte betenb, ringenb, gtoeifelrtb flüftern. ® o r t in ber falten © r u f t ® o r t liegt ber Slnfang. — Qrn SRiefen^feiler, b'rauf ber £ u t m fic£) ftüi^t, ®urcf) ftarfeS ©ittermerf gefcfjüt^^ ©tei)t ba§ gemeinte ©nabenbilb. SBor i^m bie Dielen bergen flimmern,, 93or if)m ba3 gießen, ©eufjen, Sßimmern, ® i e ©c^mergen, bie fein Söunber füllt. (Sin SOiägblein mit tiermeinten Slugen fei)' Qcf) bort am 33ilb ber 9Jiuttergotte§ fangen — Sßie f>eif3eft mit ®einen Blaffen äöangen? S i f t £)u nidEit — © r e t t e n ? ! —

9JZir ift / ate menn mir burclj bie ©tille (Sin Sfteer tion ©timmen Slntoort riefe, Site fcfjtoänge ftcf)'§ in ungezählter gülle g u mir empor au§ bunfler Siefe, 9ll§ fämen Staufenbe gegangen tlnb grüßten mtá) mit il)ten Bleichen Sßangen. — © o ruf)ig ©icf) um 2öer jet^t £>er fjört

ift bie Siactit, nichts regt micf) i)er ; fein Cüftcfjen geilt; bort bor bem f ü n f t e r fte^t, bie fdjtnalen ©iiulen Singen,

—

23

—

Sßertn fie mit itjren © d r i n g e n Q m g l u g bie 2>oi)te fcf)tägt. Unb ® u im bunflen CeBenäbrauge ©tel)ft bort i n beirtem © d j m e r j atiein. Q d j m e i n ' . Wir Eennen u n § fcf)on lange: £ ) u Bift mein ^ a u f t , ® u raufet e3 fein! ©tel) ntd)t fo e i n f a m ! Cafe ®icf) f ü h r e n SSort m i r i n § Bunte ©piel ber Söelt. 23om ®id)ter läfet fie ftd) regieren, © i e Ijat fid) gan§ m i r u n t e r t e i l t . Q d j mitl, bafe 2)u ®ict) lernft ernennen IXnb ®ici) Befreift tion aller ©djulb. ® u follft mid) g r e u n b unb 33ater nennen. 35i§ ®ie llnb ßur

leite ®id) mit CieBe unb ©ebulb, ® u in ® i r bie bunflen SRcidjte, fierrltci) maltenben tierfteijft a u § bem f i n g e n ©einer Scadjte frieblid)en @rfenntni§ gefjft.

hiebt u m ®icf) bie fülle 2ßal)rf)eit $ l ) r leud)tenb 9 i e | — Sßet fie erfennt, ber manbelt in ber Stiarijeit, SBer fie gefüfjlt, bem toirb fie gum ©efe§. — (®oetfje ftefjt ergriffen ba, oom fernen SKünfter antroortet bie © t i m n i e h e r S e i t , im ©tunbenfcijlaB, ßanj »erloren): § ö r f t ® u ben ©tunbenfd)lag ? bin'8, bie ß e i t ! . 3 f t ber S M e t t b u n g S a g § e u t e nod) »reit, g ü l j l f t ® u ba§ ()ei)re ©lütf § e u t e bod) g a n ^

—

24

—

Unb deinem ©eijetblid: SBinft fd)on ber Strang SEJienfctien/ bie Ijeut ®i(f) fet)ri/ kennen ®icf) nic£>t. ® u hrirft in ß u i u n f t [teijn £)errlici) unb licfjt. llnb tt>a§ ® i r ieudjtenb jefct «18 Biel ftci) beut, ginbeft ® u aud) jute^t: Un[ter6Ucf)!ett.

VERLAG VON KARL J. TRÜBNER IN STRASSBURG.

Der Pfingfcbtmonbcta vun fyitt 3C D a a jDramattfdjis Culturbiib aus tom