Baltimore. Seine Vergangenheit und Gegenwart, mit besonderer Berücksichtigung des Deutschen Elements

Citation preview

^cUxc

ÖScöntimtrt,

xxnb

^cvc^axxciCMhvxt

mit

3cfon6crcr Bcrücffid^tigung be§

X) c

u

t f

n

c^ c

.£>

c

r a

(£

u §

c^

c

c^

c

l

e

h

c

m

e

n

n

uoii ^clll

I^outfd^oii

**S

itcrar i1|d)oii

23urcau.

23aItiinorc. Trurf uiiö «oft

doii (f. (f. SBartfli«

ISST.

«V:

58ro.

t

5

Entered accorcling to act of Congress in the year iSy? by A. von Degen in the Office of the Librariau of Congress at

Washington, D.

C.

211itarbeiter

Pastor Dr.

Eü. Leyh, C. E_A. Kaessmann, Rother, Prof. C. O. Schoenrich, Carl Wiener, Rev. C. Borchers, Walter Meissner, A. von Degen. R. M.

^'

:f>^''

(ftiilcttutuv

Otto:

:l'i

'?ld)tinin

ocrbiciit,

n [ tin fclU ''??fomiiiicntc um (icboiitcnbe ^'rciiii'UÜ" ^^ \V^ "i'crfDU bor ''3iad)inclt ^u überlief crii. ^n norlieiu'nbeii '4?lattern fniteii luir uiiC' Me '^(iifi^ibe I

t>cv

Xenfmnl

^BUinimicntcu|"tiiM ein

fcUcn,

511

ben

uiclc()es'

bor AKimpfe unD (^rninflcnidHift i()rcv iHn-fa()rcn fein

Ter

ber beutfd)en O'iniiHinberunc] auf bie

(^-infliif^

inijbcfünbere unferer 3tabt,

@ebraud)c bee !^anbeö

fiabcn bic

^iid)ticiteit

3labt

mar

wnh

A-eftballen

i^eiuefen iinb finb

'^iMr finb in i^ered)t tienun-ben

bem

cincv

ober

^i^olfC'^

llfiirfüein

ein

foll.

('»•ntmiitelr.nci unferec'

3tiiate-:,

Teiüfdie ^been iinb (^3euiol)nl)eiten

bebeutenb.

cieniilbert, Oiefeue uuuuii-n-int; 'beutfd)c iViriebfaniteit,

0"riiHn-benen finb

iiuid)tit^e .s>ebei be-:

(^H'beibenc- unferer

lum jeber "iHn-fbnüditeii abaeftanben

hoffen bamit

bem Teutfd)tbuni

— unparteiifd) ^cbcni

("•"bren

ben '•3uid)tomnien bleiben

'inn-bilb

leuel)tenbec'

eine

'Oiamc mand)ee "l^Janne^,

faule i^Minbmet \u

foll.

'ii>ertc

eiuiicriinnt

babcn, mirb,

tntriirft

3tein in

bilben, ben

troKcnb,

i^iini

Tie

bauernben 'Hiifime feiner aboptirten

()iftorifd)e

3ti;;^e ber ^Hnfiebhnu^ be^

ber Btabt '-Ixiltimove ^eid)net flar bie beutii^en .Seit, fd)liefit bie foyale iiieler

ferner

Taf\

i^

ii

(''iefd)id)t

I

t

i

uorliei^enbe

'^(merita'y

III

V (

aU

bilben,

ber ('»MUftetiinu^ unferer Bia\){ bie (''•ntmideliini-\

'Jtutoritiit betvad)tet ^11

ift

einen

einen

^dUn

-Vjeinuit.

unb commer^ielle

'^Matter

ift,

Staate- ^l^farDlanb unb ber (Srünbiuu^

3oriifalt nad) autbentifd)en Cuellen bearbeitet.

baf^ biefelbe in jeber .V)infid)t

(^ieid)id)te

einer

Dem Teutlditdiim

iioftcllt,

'JJnclitoiniiien

bem mir einen ^lau in bem menn fein 5rai]cr and) liiiuift fd)on unferer Witte bem Tentmal ber ('>)efd)id)te ber Teutfdjen 'iniltimore'y

Xcr

um er iifvinaq.

deute nod).

'^»ierte

— unb

baben, lueldje al^

ec^

am

fe()r

\v(x erfüllt,

'-llMr

in

fiel)

unu^'u baber

unb \\\

ift

^itr

mit

bebaupten

mevbeii uerbient.

uiilltomineneu

'-inMtrai^

^ur

(Miltur=

ber '^iMiufd) ber .nerauviu'ber.

im Cftobcv, 1887.

Pas

Poutfcbo titorarifcbo ^^uroau.

3nl]a[t5=Pcr5cid)nif.

Cfrftcr Xljclt

'^i

:

n

f

i

c

^

I

ii

n

ö o

t]

n

a r

'S)}?

iMi Iti

m

i)

(

a

n b

@vüubun

u n b

c]

no

n

r c.

®eite. ^rfter 9tbfiftnttt.

üon i^altimorc

(^^111)111)10

©tciibcn

^aei

9

36

(Veicv

31

2-011^(1)0 gricbon^feft

^tneitcr 9t6fi^nttt.

®te ISOjä^rigc

44

3uliolfcicv

dritter "Hbfi^nitt.

73

Oriülc JBierter ^Ibfdjnitt.

77

100iä()vicie ll()laub=5^oiev

fünfter

%mn\tL 81

i^altintovc uoii A^cutc

33üriicrmoiftev bcr

90

©tabt

^weiter Zi)vA

h

:

ii

n b

c

ii

l

nb

;^s

n b u

r

ft

i

e.

drfJer 5lbfiftnitt.

Raubet

93

uiib 3nbuftrio

Shjciter *Hbfi^nitt.

Sio

Ü'iofcl)id)to

bev '-i^altimoro

&

115

Cl)io eifcnbal)!!

dritter 5»if«^nitt. @cfd)id)to

bo^i

'dritter 2()cil

erftcr

129

?iovbboutid)oii Vloi)b.

:

J

I)

c

ci

t

c

r

u

ii

b. 'Hc u

f

i

t.

»nijfiljnitt.

@ofd)id)to bcv bnitid)oii

^mciter

137

-Mim'

9tbfi^nitt.

('>'iofd)id)to

bev Dtufif.

d)o[tov.

dn-jann 'inn-oino.

>>ai)bon is''oioUid)aft

Cratovicii in-roiii.

'|.U)ill)aviiuiiujd)e

Aiird)c.

l)ciliflc .^trcu', .Hird)c.

ill*ol)ltI)ätifltcitiiflcic[lid)aftcn

Tic nnb

St.

.Vird)c.

l'cid)aclii Alirdic

Ijciüsic iUcr^cl)u Oiotl)l)clfcr .^{ird)c.

.*(atl)olild)c

241

'inn-cinc

^toeitcr »Mbf^nitt.

Tic

bcutid) lutl)crijd)c

.^iird)c.

Tic Hio»i>

(^-HMUcinbc.

Tic St. t^aului? O^cniciubc.

Tic .sunnanucl«* (^Vuicinbc. Tic Wartini öcmciubc. Tic St. Vucao Tic St. Stcpl)aui (*>kuiciubc. t*ctncinbc.

Tic

--

tSrftc bcutid)c

SDiarfui* O^cnicinbc.

©enieiubc in (iantou. 2)ic

St.

Tic St.

3o^annc«< Wcmcinbc.

ucrcinintc cuauiicliid)c (^HMUciubc.

'i^etri ("•''cnicinbc.

Tic

Ottrrbcin CAcnicinbc bcr i^crcinifltcn ü)Jctl)obiftcu Mird)c

nnb

Trciciuiflfcitjt

CiVuicinbc.

bcutid)c

Tic St.

ll'iattljiii

Tic St. Tic Sioui* ('•Vuiciubc.

^Kcfiniuntiono C'^cnicinbc

'.iH-übcr in tfl)rifto.

Tic bcutidic

Tic

'.IMidiöflid)c

bic 'Jtcuc .scrujalcni (^''cnicinbc bcr Sun-bcnborfliancr

251

dritter

®eite.

9lbfiftnitt.

®ie

bcutfdje Sicforniirte .fivcf)e.

6H-üiibunii bcr cvftcn

in bcn Sereini^tcu

.f?ircl)e

2)te ältcftc bcittjd)c ÖH'mciubci'cfiule.

inirte G'icmctnbc.

®te

inerte beutiri)=reforntirte

fünfte bentfctj-vefonnivte

St.

(SninmnneU^^sHnneinbe.

Xie

Jlljcil

3?

:

o

i

r

ci

S{)viftian

Die

Xie

evften

Xcv

bentfd^en 'i>c'ili5

crfte

ap

I) i

e

S

d) c

f

u

f

n

j j e

i

3Sm. Änabc.

'J[y.

1)

:

r

c

1)

c

Xie

'.llnfiebler.

f)

c r

ipoen.

'ülncinft

11

1

1

erftc

in b

d) e

Dfob in Baltimore.

Xcv

Xa^

Jleunter Xljtil

Xie

:

S

i

e

@vnnbnng

3>atevlanb. 33lättev.

unb

b

c

t)on

lUonati^fdivift

Xev neue

33iene uon 33altimove.

Ufd)e "i^olf^'^eitnng.

5tpvil=9{iot

Xie Xibai^taiia.

iß?at)vf)eit«JOcvbveitev.

SeUetviftifd)C

ii

b

e

Jyriebvid) 9iaine.

371

^^ o

r

t

i

1

iL

ö^corc] !i'inbenbcrciev.

Xaö

ii

bic

©in bentfd)ev Xnvncv 1861. Xeutfd)c in bcv 289 Xeutfd)c im @d)nlvatl)c

t

)

d) c

r c

'^^

f f

c.

Xie ciefd)äfticie älfartfja. „Xcv Xcntfrfic Sovvefponbent." Xev Xev i^altimove äBcdev. Xie Xnvn bev neuen ÄHvd)e. Xev l'cud)tt()nrm.

3}iavl)lanb bentfd)e ^'^eitnng.

bemofvatifd)e SB^ig.

Xa^

e

(Svauc 3ägcr=9ieiiiment 1814.

Xentfd)e 3>evtvetev im ©tabtvatf).

1780.

c

5c"ci^>^^''f)i'-

ö^cfet^gebnng.

ijeitnng.

ü o r r a g

Xentfd)e im evften ®tabtrat[)e ber Stabt iJ^altimove.

9fegiment.

'i^oft

261

d) e r.

t f

1836.

Xev

Xie

bentfd) refornüvte

ftebente bcntfdM-efornüvte ^^ioni^^ö^enunnbc

33nriiennciftev

Xie Saltimove

rcfor?

,

%(i)kv ^Oft(

bcntfd)c

',uicitc

brittc bcutfd)=refov=

fcd)fte

sPcnjaniin @'^olb

Xie

Staaten.

2t. 3ol)annci^=ÜVineiube.

'i^auhici Cs">emeinbe.

® ®d)nmad)ev.

Xic

rcfovmtvten Si[vd)c in i-'altimorc.

bciitfcl)

niivtc ÖH'meinbe.

©icbcntfr

3(.

^xcfonntvte

"Jite

(£ovvefponbent.

S^attiniove isonvnal.

^c^ntcr Xi^ni

:

5l)favl)tanb

^öaltimove i>olf\^fveunb.

t^) c f

d)

ä

f t

i^at)evifd)e{*

y

=

33

i

o

c]

r

Staatci^citnng.

iBunte i^Iättev.

ti

ÜBod)enblatt

p

I) i

c

Äatljo-

299

n 309

(Erftcr (Ilicil.

2InficMiuu3 von 2^arYlan^.

(Bcfd?td?te

von Balttmoiw

^629 bis

m\

3

?tnfteblinig

bcei

©taatce; 9Diavl)lanb

amcvifnniid)cn y?ationaU)l)mne.

n b a

1 1.

unb ©rünbung oon

— ®ie 33Qnf=9iiotö

in 1835.

'-i^altimorc.

—

—

^asi entftcljcu bcr

2)a^ ©tcubcnfeft 1858.

— Xai große gvieben^feft 1870. — 3)tc ISOjäljvigc 3nbclfeicr Orio(=geft 1881. — 2)ie 100iäl)rtgf Ul)tanb=gcicr 1887. — ^Baltimore 1880. — bcr 5?ürgcrmeiftcr »on 1779 big 1888. üon i^cutc. — ©teubcufcier 1867.

2)aei

!i>erjeid)iiiii;

bcr

—

S^ic

©tobt

SBattimore

^629 bis 1887.

K

I

o(cri)f()

cntf)iil(t

m^

liif)

(viuopaiiiiiDcn, iuciiii er

bem

luirf)

9]?orcKnne(icI

i^liutlidjcr ^"^-abrt

bcin

über

^hh\c bc§

bcit iiiadjtiiu'ii

Cicaii im bell :ii>crftcu bcy Hcorbbcutfdjcii lUoDb^ö Uiubct/bic ^tiibt iViItiiiiürc, bie ficbcutc im ^iranje bor otäbtc luijcrcr flroiVu Union. 'iMiltinun-c, bic ^]cctropo(c bcy 3iibcn'o, \vdd)ci of)nc feine 9LHn-|tdbtc 8Ö(),ollibai)=

i\itl)=3traf,e ftaubeu.

o;m 0!n{)vc Ki-V.» unirbe, uüe anr fd)üu trüber bcuiertteu, bie ('•Jraficf)aft i^altiuiorc (Baltimore county), errid)tet; ibr ^">-ldd)eu=o>itbalt fd)lof, bie jehii^eu Cüuiutiei; .V)ar= Xer (üniuti)= forb, 0"edl uub eiueu ^b^l luui Meut iu i'id). im ber Cftfeite bei? (^)uupouiber=: SiU betäub fid) ju ^-i»}. = Cviieu= Sliiffei:, uuiietäl)r i i^teile fiiblid) uou ber '4>.

^^

o^W

Gö

umr

:^o\)\)a

hc[\)n.

eutf)ielt

bdufer.

&

ocit eiu

03erid)t>:baui:,

bai5

r)auuii?4iird)e,

,3iur

bebeuteuber iabati?=l1iartt.

bac'

^eit ;sal)reu

jebod)

ift

bie

(^Jetducpiif^,

:iiHiareuipeid)er

i^roj'.e

uuö

biefer

3t. ^0=

c]erduuiii]e Uih)()u= eiuft

fo

bebeuteubc

ber iMlbtlddje i.ierid)uuiubeu uub uur eiue eiufauie !L'au'bi"traf,e, uieldje beu 'Jcanieu ;>oppa yionb träflt, eriuuert ein

iMaU

IH1IT

bie eiuft blüljeube 0"üuuti)=3tabt o^UU^ii;jni ;3abre

//^iPS^ >uv,ii.i (^novii

fef)eu.

otLibii

II.

172:^ luurbe bie ^bee

bie 3telle juiifdjeu

füblid}eu

'-l^atapcuD,

o^^^i-'UU'

bec'

Woalc, eiu ,Uaufmauu nou Xeiioufl^ire iu

ali?

am

rec^',

3tabt au^ulet]cu, uub

^atapijcü eine

bem mittleren uub

iieei^uct

b'-uc-ilanb,

f)ier5u,

au^er=

ber (vic^eutbümer

Tie 0)rüuber ber projettirteu neuen 3tabt faf)eu fid) nun wad) einer auDereu '^.Hitap-KO. um uuh UHiI)lten bie_3trede am norbnieftlidjen 3iu»-'Ul*-' :^m Saufe bev onfH'ey 1721» uuirbe ber (^iefeluiebuuc-i eine iMttfd)rift cinc]ercid)t uub al« Ojefel^ bon berfelben paffirt: „(i-in 5(tt für l^rridjtuuQ einer 3tabt an ber nörblid)en 3eite be^ '^nitapcuo, in '-Baltimore (ümuti), uub für 'Olucdeiunui iu '43au= pliiUc auf ü-'

1

meiften^ uoltreid)e .s>auptftraf;eu bilben. !;>abre 17;'.2 unirbe ein ueuev ioum auf ber öftlid)eu 3eite ber

om

'iJIrfcr

in

20

'-l^aupliiuen auCH\elei\t, jeber

raurbc ';;^ouevtoum i-;enanut

^^um

uub beftaub auä

'-ilnn-tbe

luui

brei 3traf;eu:

Jvally auf 10 löo *^3fnub labat; baffelbe

?vront=, 3f)ort=

uub

^uiuev::

meld)em im ^Vibre 171Ö bie neue "?(nfieblunc\ uou IS ''»tder mit beu 3traf')eu Öai)=, ?vreberid= iiuh eiu Iibeil lum 3ecoub=3traf;e foli^ite. Tie ^^Infiebhuu^ \md)i ^ufe()euby uub balö ftellten fid) and) beutfd)e C^inmanberer, 3iindd)ft auö "iHMinfnliiauieu, ein. Tie T'eutfd)en \?eonbarb uub Daniel 'i^arneu auö ^traf'.en,

'-t>a., ia\mn 17 IS nad) '.i^altimore uub errid)teten bie erfte beut|d)e an bcr 3übmeft=(Sdc ber Ijeutiüen l^altimüre:^ uub .ii)anüucr::3trajje.

^ort,

'-i.Mer::'iH-auerci

12

@cf^i(^tc \ion Baltimore.

^m

3nf)rc

®at)= unb

Sic

1756

naf^in ?(nbrca§

33altniun-e = etraf^c er[te .s^alfte

©teurer ben ^iai} an bcv norbiücftlii^cn ©de öon

in S^cfiiu

bcö 18. ^sal}i'f}nnbcrt§ nmr,

um bm

^öaltiinorcr :3ouniali[lcn ^u c]c{iraud]en, eine ^pcriobc

Don

?(ii§brutf etnc§ bcitt[d)cu

„%nm %ohd." Wci,

iihi§

mir (^runb unb 3?obcn r)ntte," pfinnjte %ahat, Ijanbcllc in Slabaf, (ic,vil)(te [eine Srf)ul= ben in ^abal unb licr!aufte feine ?(rbcit unb ^n-Dbu!te für %abat unb lanqe blieb ^Baltimore bcr erfte unb i^röfUe Slabafömarft ber Ößelt. W\t jebcm ^sftl)re ncifjut bie 3al)I iier (Sinuianberer gu unb fcfjon int ^afjre 177G r)atte ^Baltimore feine ©djiücfter, bie ^snnnn.^ial = i^auptftabt 5{nnapDli§, bie Pleitere bon ßeiben, überflügelt. 6in unteTnef)menbey föefdjiedjt cirof^er Äauflente unb fül)ner ©ecfaf)rer ntnd)te t>a^ '

fleine 23altinn.ire

f)anbel§ ber

?n§

neuen

noc()

bor 5(blauf be§ 18. Saf)i'f)unbert§ ju einer ^Jtetropole be§ (3ce=

älV1t.[

in ben breijel^n (Kolonien auSbrad), mürben bereits auf ber ben ©d)iff§bau fdjon nid)t meftr a((ein betrieb, ©cefdjiffe gebaut unb bie S^altimorer (Jlibbcr burd);^otjen alle 93teere. -^ny ba^3 5:oppeI= flefec^t bon Serinaton unb tümcorb iiefd)lat]en mar unb ber Gontirefi Struppen t)er= langte, bilbete fid) in llJarplanb ein bolIftänbiiu^S beutfd)c§ Üieciimcnt unb eine

bon ©lar!

bie ü^ebolutiüu

anc]elec]tcn (Sd)iff§merftc, bie

beutfd)e 9(rtiUerie=Cfompat]nie, mcld)e

moüb

füdjten.

iHn ^ouc] Z^z^anh,

©ienct

lioii

mit c\xo]]n ^(uÄjeidjnuncj unter föencral emaU= $(ain§, auf bem .3 uuiiilid)

fo

^trai"',enbeleiid)tiiiui

fiii

,sii

tjeti-üffcn,

I)ctieii.

brci

l'-'^i nnivboii

:;^iu 3^^)^'*-'

'i)?oli.^eibicuev

iiiib

iS\U

um

unb

.\)auLnicv=

;jm :j>iilre 17!^7 univbe bie lulb mcbrcvc (Hmipai n'cu foU^tcu. cvvid)tct.

Olli Cuil)vc !iLHil)li"tani)

1^'.'-

al)iclt

burd) eine

reu '^Mntlnibe auf

y)a[){\

bii>3

Gaiiibcu=3triir,e

unb bcr

ünn-be^

üicv^eliu ^Jiad)t=

iinidjtcr eriuiunt, bcv ("•cntie ll'uutt nii iöi^i'i'MoiuStnii'.c, bor .Viaiuniev ll'uivtt

umbuic|'tlid)eu

unb

miö

iiicbov, bic 3tra[;cii

uiib /vvebcvirftoum univi^e evrid)tet iiiib ü[Hn-f)aiipt nid)tv imlerlniicii, ben

'•^liiiuuHiiiC'

.s>niibcl

luiö bcl)ntcii

Xclniiuire

iinb bie

13

itnb

tuiDcvcii 3tiwtcii

cmtcitcrtcn

Baltimore.

g-cllv

au ber

'^niint

'))laxU

ev[tc 3-nicnicr[id;cruuijC'=''^(u[ttilt ctablirt, uicldjer

Sioiuu einen bcbeutcnbeu ,3iiuiad)y nn 5?ciiöl!crunn

c]vd)';c 5{n,vi()l

fran5ü)"i)djcr 5düd)tlini]e, lueldjc

bem

iurd)t[Hi=

entronnen uuiren.

bcö UniUiI)äni-(ic^teitefriet]e§ blühte 3?aItimorc rcifd) empor unb burd) '.inin B'i'*-'it>i'ii1 bcr Oiefctuiebuut] iion VJcarDlaub ^u einer Tic neue 3labt murbc^ in ad)t ilinirbö ober ^iftritte eini]ett)eilt unb 3tabt erhoben. vctabtbeamten luun '-Inntc eruHif)lt. 2)er crfte :;u ^Hufaui^ bei' foliicnben Cmi^^^''-' bie Hiiipor bei: 3tabt i^altimore war ;i3ameij (ialljouii. 2)ic totaöt=^ibliütl)c! tuurbe in= 'Juid) U.>ecnbii^uui^

mürbe im

o^'^Ove i7l»i)

9?aftiniore

corpoiivt

unb

?ia!jrel729.

an .^ollibai) ol,51t (^iiimobner.

bie ^fifcmbli) 9ioom>3

,VU)lte bie '-iHiuUtcruui;

tm

=

3tra[ie erbaut.

o>ni

oiif)t-e

1800

Xic2:eut)d)eu, UHldje fid) iior bem UnaMimuVtateit'^triei^c f)ier aniicbeltcu, umrcn biy an] Hereinreite über (>ni](anb nu-?c^eiuauberte 'iMalU^v, teine biretlcn ("''inuHiubcrer;

tanun meift am !L\incailcr, Üieabiuc] unb VJLut, '|hi., unb nid)t uicuiqe umrcn be= Don bcut|"d)cn Gltirn im Vnnbc cieborcu, U)ie ^, '4.^. bie '-IHibnö,' 3linQluffcv clonffcu? u. ^^1. ""^(ber fic I)icltin sät) an beutüber 3prad)e unb 3ittc, unb mie feft lie aud) au^bcm neuen 3?Mitcrlaiibe biui^en, [ie jdjamtcii fid) uid)t, Teut|d)e,su fein. C^rft nad) bcm Avicbeu Hon 5i>erfaillci5 er()ielt '-I-altimore eine birctte bcutfd)e(vinuHiubcruun; t^ieopuluitcn Afauflcute bcr alten Ajaufafläbte iln-emen unb .\>amburi^ bcivinucn, l)i'cr ^i.ialeu ,su arimbcn, unb erpebirtcn it)re 3d)iffc bicrbcr, uicld)e ber'3ta"bt uu\) bcm 3taate mand)e mevtf)uiol(e lebeubii|e y\-rac{)t .^ifübrlcn. i,^n ben neun^itier Csn'fjven fiiiben mir bereit-^ ,viblreid)e bcutfd)e.s>anMuuiV3liäuftr unb 5)i beberfirmen inber innigen 3eeftabt, unb al>? '^

tel

bem

Stobt

ooii

o»J" ^iviccu'

unb

Ijieiit^en .v^aft-^ii

ber We|d)id)te"jeneC'

ju fledcn. Unfcrc

3?cbciitiintt

fuibeii luib cic()ovtcn ,yi

liefen

^cW oou

in

imircn auf allen ber (hnü'u

(TUiuii-ni"d)irfc

tiU)n[tcii iModn^cln•cc()cvll

bcii

1S12

15

i^altimorr.

brei

UHif)vciib

'-iL>i)d)en

44

.'»{aperid)iffc

bie il)atcn biefer .SvcUH'vflotte bilben ein c]lin-reid)e>5

ftanb banuilo aii

'-IViltimore

,S{viei^ev.

^ort, nnb nuid)te 'Inifton nnb '|M)ilabelpl)ia ben "Mana, ftreiliti. ^ie i\eiiHiltii^en "Olnftreni^uu^en unb bie 3tclluiuv uield)e nnfcre

Sl([\)\=

über ^3Umü

c::ceftabt

_

im Una(i= I^m •^oinnier 1S14 lier^Jlbiniuil (uirfburn mit einer ^-lotte in bie ixü ein, brant^ biy 51iViff}inc^tiin nor nnb leiste beiiuihe bie c^m^e 3tabt in "•^tfdje, fobann joc^ er feine iL'anbarmec nnb feine 3ee= '!}llle>: ^ie !!?anbfpiUe mad)t nor ixiltimore .yifammen. iiriff nnn ,yi ben älniffen. ^1ic.s>enri), uield)e befeftii^t mar, mnrbe bnrdjb'rbmerte Lierftartt; ein bentfdjer ':}lrtillerie= liant^iilfeikdrieiu'cinnalnn, biieben in 0"ni-|lanb nid)t

5 feit()er

bie

"JuitionaU.'öijmne bey ameritanifd)en

bie 'iHtltybei';eifternni-i „bie liebe ba«ö

am

'ÄHid)t

„Sternenbanner."

i>i

ilniltei?

i)il)ein" erftel)en

mürbe

t^eboren, alö

VHeI)nlid), mie Utcu'bar bie '-lMiterlanby=

ci^'>i-^'-^i-'t»-'ii

lief?,

beim

fo

i'eucijten

ber

friil)en ''l1{or=

immer ftol,^ über ben ÜÖällen uon ivort ''iJJc.^'^enri) mel)te. f)atte im September 1814 U5altimore blodirt nnb uerfndjte

rtenfonne bac^ 'i^anner nod)

Tie ba'5

bie

eni^lifd)e A-totte

Stabt uertbeibit^enbe

2;ic feinblid)en Sdjiffe

^>ombarbement ,yir Ueberivibe ,^n ,vi'iiu\en. auf Ix-mannunt] unb IHrmirnuci mit fdjiueren

(Vort bnrd)

maren in

'lH\yic]

ben ameritanifd)en 'iHn-tl)eibic^uiuv;' = ''-^Hnftalten entfd)ieben überlec^en. Da^ Sd)limmfte mar ^n befürd)ten, bay ^ort mar cernirt nnb bie uni^emiffe Sci)lad)t tobte

®efd)ül'>en

'-Inm ber i^efatunui bee yyorty nnirbe am ^IbtMib be>5 12. Septenu berö ein '].HUlameutärboot nad) beni^\Hbiniralfd)iffe (";tl'ff)'dt, um bie A-reilaffunci eine'5 ^cpredjer ber '-l^nrlamentäre mar ber june^' A-rnnci^ gefanc]enen \Hr,^tey ,^n ermirten.

auf bee Vanbyuu-ie.

S.

Mei), 'Jteffe beö ^)iid)terö "Jiidjolfon, meldjcr ba^ A-ort uertljeibii^en I)alf. Tie (>-nc\^ lönber behielten bie '^-^iii^lnii'^^iitäre mäl)renb ber 'Dtadjl an 'l^ovh nnb fetUen in ?!0[[\c il)rer TiieberUic^e auf bem l\iube bie 53efd)iefuuui bec^ Ji-n-to um fo eifrii^er fort. Tort, unter bem 'iMa.uMi ber '-bomben, bem Tröbnen ber -Sianonen nnh bem oifd)en ber Üfadeten bidjtete ber juui^e.Vvei) fein unfterblid)ey IMeb. ('^•r marf feine Webanten flüd)= unb ale er am foU^euben Mlfort^en entlaffen lourbe, unb tii] auf einen i^riefnmfd)hu^

QÜidlid) in'ä Vlb,yii-(C

mürbe bay

am

,^-ort

mürben !^ieb

,^urüdi]etel)rt

mar, fdjrieb er fein

unö unter Dom Sternenbanner c^ebrndt

14. Ottober beffelben :i3af)ren

\?ieb in'^oilieine.

bie ^lltili^en oertbeilt. i^efuncu^n.

^um

'Iiod)

Cvinii^' f)unbert

an bemfelben

Ceffentlid) aber unirbe bao

erjten Ufale

in

bem neuen

"'Jlbenb

!!>?ieb

erft

.loo[libai)=Strafu'=

uoriietraijen unb mit t]vör.tcm (vntf)ufia>öinuö aufiienommeii. 5. "S. ,Üei) murbc im Staate l'ian)lanb, im 'ix\^irt ^veberid, geboren unb in ber ^t. ^^o\)n^u (vr ftubirte ouvic^pruben^ unb mibmete fid) bem Sd)nle ,^n '•.Jinnapoliy er^oi]cn. 9(biiotatenftanbe, in meld)em er fid) balb Üfiif unb 'J(nfet)en ermarb. (f-r fnirb in Baltimore am 11.0>iiiti 1S4S unb mnrbe naf)e '|>ipe 0"reet, bei ^-reberid, beiiraben. 3nr (^f)re feinem "Jlnbenteuy finb aui^enblidüd) SammluucuMi im (San^e, um il)m ein ItJonument ,yi fehen, meld^ey in ber Stabt ^reberid aufc^eftellt merben foÜ. 3:()cater

Uuiftebenb briui^en mir in meifterbafter Ueberfeluiuiv a\b-< ber A-eber bc§befanntcn ^ournaliflen (^"buarb Vepl), f^'bef iKeDatteur bey beutfcben (ün-refponbenten, bie ameri« tanifd)e '".liational önmne "Tlic Star Spanglctl UaiiiKT", in beutfdjer Spradje. *

*

*

16

Don S^ttltimore.

@cfrf|tf^tc

Das

UclicvfctU

O

e

luiii

b.

l'

c

l;

I) .

faunft Sii-fcfj'ii bei bcr fcf)Unnbcnbcu Tuiä)\,

fpricf),

wm

5IIH1Ö

Sternenbanner.

*£icb,r>om

frciibicj iiod)

nnintcu im

Unfvc streifen unb Sterne,

'Xbonbrotl)tiilaii,^o,

bic U)äl)rcnb bcr

i^d)lcic()t

l^iu '-Ißiube cicfhittcrt, bort, \)od) niif bcr ^Biljanjc';'

STer ^limfetcn (i)efaih^— unb bcr IxMiibcn

33crfünbcu

D

tprid)

biirdj'ö 'Diiufcl: uicf)t ba^:5

!

i^nimcr im

9ioc()

über

bell 4-)clbcn,

2Öa§

i[t'§,

bn§

am ©tranbe im

Saö

!

lliorticnlid)tfc()cin

im Saiibc

äi^ü bic mutOlofcii !occxc bc^

Sßaö

©cbrauö,

bic ^Icuicic f)ält (iu§

bcr'ö-i'ci'ii ?

Stcbel bort mcrjt,

gnn^cö

jclU raftcn?

ba§ fo [tol,^ auf bcr ^^allI}üI)c ftcl}t, bic Süftc bC'o HcorcicU':? fo flattcrub crfaf'dcn? il'l'i?,

Sief) cy

t]laii,^cu

CxMlftraf)lcub

im

Sic(jt— iuo bcr

uub Icudjtcub— jcht

baö ftcrncubcftitc i^auncr; laut]

'to

ift

3u

bcr i^^cimatl) bcr i^clbcn,

Uub mo

ift

ha?, .f')ccr,

®urdj oerf)ecrcubcu

nubridit—

^}Jtori]cu

in ^ic!)t!

ift c-a

mcf)' ce allein

im Sanbc bcr Jrci'nl

ba§ fo praf)(cnb ciuft fdjunir,

um

SlxicQ

uub blatiac

4:l)atcn

S)ic ,f-)ciumtl) 3u rauben, "bie ^eilige ^-lurV

D

il)r '-IMut I)at

.^cin

crlöfdjt jcbe topur, bic fic traten,

fdjüMc mcf)r, ha§ gcmietrjctc .f)ccr— ©ie eutf(of)n ober fielen; ba^'liJrab bcdtlic fd)mcr. ,s;-)ort

\h\h

3n

O

hLv:!f

bcr

ftcrncubcfätc '-Banner lucbt fiec]rcid) allein bcr A^^elbcn, im l'aubc'bcr Q^rci'n.

A^')ciuuitf)

ftctä fei e§ fo,

3u

mcun

ber-tf)cib'cicn if)r

®cr

oicc]

fid)

Sanb

5}?änncr

beit)cf)rt,

flcgcn fcinblid)c A^^orbcn

uub bcr ^rieben

!

fei il)ucn bcfdjccrt.

^^reift beii .stimmet, bafj cublid) luir frei finb tjctüorben 9i\Hi)t

Uub Uub

Sn

fiit^c

bicy basi

f)iufort

— an

ift bcr 2ÖaI}lfprudr." „Sei fteruenbcfäte '-öanner mef)'

ber A^eimatf) bev

!

jcqlidjcm Ort. (^iott

unfer ioodl"

immer

S^ühm, im Sanbc

allein

bcr 3-rei'n.

3f r a

u

c i

§

©

c

o

1 1

,Vl

e ^

SranctS Scott ^cQ.

18

©cf^t^tc

tion

öoltimorc.

SDer (Srunbftcin 511 bcm ©cf)(ad)t = ®cn!mal tüurbc am 12. ©eptember 1815, ^crabe ein !3af)r iiad) bcr bcnfiüürbigcit ©d)lad)t, c\dcc\t m\i) 1822 tDurbe e§ in feiner jeljigen ©eftalt bollenbet. ®aö ^Jiarmorbentmal träci't, nebft ©ijmblomen ber 2:rauer, bic 5canicn ber ©efaüenen unb in i^a§ üteliefä S)arfleüungen ber ©(^lad)t nnb be§ 2obeö be'^ ©eneral Si'oi?, fomie bie 33e[d)ic^ung be§ gort 5!)kA>enrl). ®en in ga§cc§= form aufticfetjten ©äiiienfd}aft jiert eine bie ©tabt repräfentirenbe ©tatue. ^ie @efammtf)öl)e be§ Tenfmnl» beträft etimvj üfier fünfzig g-uf?. 3n baffelbe ^ül)x, ba§ 3al)r"l815, fällt bie ©rnnbfteinlegnng be§ S[ßafr)ington= ÜJJonumcnlö. ^(uf bcm 100 gufj i}od) gelegenen ^JJiount 9?ernon ^^lat^e erf)ebt fid) ein, faft Hon allen 3;I}eilen ber

©tabt fid)tbare§ ©äiilenbentmal, uield}e§ bom ©taat 9Jiari)= lanb bem „3>ater be» S>aterlanbe§" crrid^tet tt)nrbe. ^T^'r (Ürunbftein nnirbe unter impofanten Zeremonien am 4. ^iili 1815 gelegt, aber erftim 3al)re 1830 mürbe e§ in feiner S)aä TOonumcnt ift auä meilVm jel'iigcn (Scftalt üoUenbet. ©eine mit 3nfd)riften bebcdte 23afiy ^J^iiinor erbaut,

50 Ouabratfufj unb

ift 35 ?}uH I)od), auf ir}r fteigt mit einer ©allerie gejierte ^onifciie Stifte, bie mit ber ©tatue äi\i.ff)ington'ö S^ie ©cianiintl)ölje be§ S^entnuilö beträgt 180 gefrönt ift. 3?on ber auf einer 220 ©tu= 3-iif5 über ber (errii lomü, ^|.Mau ^n niad)eii. Tiefei unirbe fofort c]efr.uit, ob er einer ber Tirettoren ber fallirteii 'ininf fei 5iird)tloy eriuiberte er: '{a, füllte jebod) I)inui, "i^i^i) nuiii if)U (^eiien feinen 'iiMlleii eriinHilt [)iibe, niib biifi if)iu bie linnliältinffc ber ^Hint böllii^ imbetannt (leuiefcii feien; \i\\ fid) ,^uriid

Cberf)iiitiit

bebeiitenbe ^ninnie. O'r forberte bie iHnfiimiiKiten auf, ibn: „Tay uuilleii uiir," SU fein, OiefeH nub Crbiniiu^ aiifred)t 5U erf)tilten. riefen bie ,^iindd)ft Gtebenbeii. (^'-r bei^ib i'id) nun mit einii^eu o-vennben uad) bem u^ük i\eU\(nu'U .'öaiife oon 'K. Oiobnfon, um baffelbe .yi befd)iiiuMi, poflirte fid) auf beii "iHU-^ er

felbft

uerliere eine

be()ülflid)

ticü

iinb berfiid)te

bie "'^lubniiu^enbeu

,^iinidyibalfen.

\'lber

aiiy

allen

-liidituiuuMi

bcivumen 3teine c^eiu'U ba^ .V»auy ,yi füeiU'H, bie 3d)eiben llirrteii iiiiu fielen vaffelnb Xie auf bem '^nn-tico 31ebeiibeii uniren in ernftlidjer (Sefa^r. -Vierr .s^unt ,^u i^oben. bcflab fid) narf) bem e»tabtl)aufc uiib mit ^iiife einer '.Hnjal)! „Ü5}üdjter/' ber bamalii^eu

@c)'tf)id)te

22

.^unt gelang

e§,

ha^

müi\t in öeranlaffen, (5y

war

uiiebcr ju

^^^üvtico

gewinnen, ba»

bcö ,£)crru gu befc^ü^cn unb bie

3-iu-d)tlDfic|!cit

i;)iui§

ju ^crftrcucn.

fic^

augcnfd)cinlirf) geuuirbcn,

loaltttjaten geneigt tuar,

nung

auHcrürbeutUdjcii ©nercjie uub

®cr

bcin bebrütten A^aufe.

DHU ^altimotc.

unb man

baj';

entfdjIoB

®e= unb Orb=

ein 3:I}eiI be§ iniBgeleitetcn 35oI!c§ ju l'id),

auf iebe ©efal^r

f)in, atulje

aufred)t ju crl)altcn.

'3)ie ^Jfaife ber

mau angenommen

Unjufricbenen unb ^tufgercijten mar iebod) l^atte

unb

Diel

beträdjtlidjcr, alö

ungenügenb. 5(ugu[t, mar ber 5JJünument=^la^

bie getrüftenen iHn-fidjtömapregeln

bolI= U()r ^tadjinittagö, toamftag ben 8. g-reiiinllige 33ürger, mit I)anbfe[ten iinüttcln bemaffnet, fomie bie „©labt = 5H3äd}ter," nun beneii einige beritten maren, üerfpcrrten in fcfter Äette bie

Ulli

2

[tänbig abgcfperrt.

3ugünge. ^3hid)

^U55at)lung ber 2ül)ne in ben t^abrifcn unb fünftigen @efd)öften, ber[ain=: ^^ melte fid) hai Ssolf in ben 2.Cnrtf)ld)aften unb ©djuappölotalen, befprad) aufgeregt unöfid) gegcnfeitig aufreijenb bie feadjlage unb balb mar es tlar, bafj 5lÜe nur ein ^unfc^ befeelte: ju

brennen, ju rauben unb ju morben. „^tuf ba§ mar bie Sofung. S>Dn allen (iden ber Staöt ftrömten nun bie 5Jlaffeu f)crbei, bie

beiiiDliren,

uad)

-^n

bem 9Jiouument=^slaU!"

—

nur gclodt burd) ^leugierDe, nidjtö 33üfeö moU Sadjen ber 2:umul= Sie berittenen äCnidj^ tauten unb 9iaufboibe unterftüiumb. Icr bräuivten bie i^ienge jurürf, unfdjulbige 3ufd)auer mürben

9.^Jeiften

mof)l

lenb, aber burd) il}re 'ijhimcfeubeit bie

unb älMirfgefdjoffe feber ^(rt überfd)ütteten bie unb freimiüigeu SdjulUeute; eine reguläre Sdjladjt

Perleht, "(steine Oieiter

entmidelte fid), ül)ne ber einen ober anberen Seite einen S_H')r= ju gemäl)ren. 2ßät)renb nun Ijier ber .Qainpf unentfd)ie= ben iDogte, menben mir unfern '33lid nad) einer aubern 3iid)tung. (Sine 5lu5al)l aJul)eftürer batten fid) gegen 9 lU)r '»Jlbeub^vuad) ber 5iorb = (^barlc» = Strafje begeben, Dberft Slrmifteab.

tf}eil

um ba^5 i>auä bes 53aut = STireftory J^L^bn ©lenn ^u bemoliren. Sic g-enflcr mürben Scrtrüminert unb ein liergeblid)er inifud) gemad)t, baö gut nerbarrüabirte S5;I)or ge= maltfam ju. öffnen. Sa crjdjiencn i^iir red]ten ober inelleid)t -^ur unred)ten 3^^ fünf= äe{)n ßanaUeriften uub mit ibren, burd) etiinmürfe milb geiuad)teu ^^ferben, fprcng= tenfieaufbie %ienge ein uub ritten riidfid)täloö 5tlle§ uieber. (Siiner ber Üfeiter, fd)mer burd) einen eteinmurf perlelü, 50g ein ^^iftol, baffelbe cntlub fid) norjeitig ober 6in unfd)ulbiger zufällig, ber crfte (Sd)ufi mar gefeuert, baö erfte iMut Uergoffen. 3ufd)auer, ein junger ^JJiaun, SLI)üö. 33. näd)ften 3:age.

ed)uH

folgte

bem

nun auf

mar baö erfte Opfer. Gr ftarb am unb bie afeiter, ben 'Difaffen nid)t ge= Subalb ber ^Ibjug ber Üieiter betanut

'>lUurpl)i),

(Sd)uf!;

©tabtl)aufe jurüd. beö ^uUielä uon ^Jieuem gegen baö nun un(iefd)ünte .fel)l ^uin rüdfiel)t§lofeften S-euern mürbe ertbeilt. Sa ber milbe |)üufcn I)ier nid)t äuni ^aufe Don Dt. ^ol^iifon Dorbrinflcn fonnte.

PJcfi^ic^tc bJii Ji^oftilnorc.

Hin

in

bdiiclbc

liltnbcr ÜCnitf)

iminötc

^crftoicn, fo

31t

licnHui)t

2iHil)l

i^tuit.

?>-uiutliii

luiii

bell

\HiU]i'|'tclltcii

ficf)

Ulli)

ein 2:f)ci( jcut ^}c^\al bic S-iciinilliiU'U,

unubcii bic

?Initiinnonbcit ^iiriuti^cidjlai^cii unter lüclfadicu ^H'rumuöuiu^cn auf bcibcu 3citcii. WciU'H lliiittcruad)! trat tdciluicifc iiciliäUnifinuitui^e ^luljc ein. 'OJtaii bcuuute bic eine ^^Uitf)ciluuc^ tvvciu'iüiiu'v nad) Oilcun'ö .V)iiu)e ^u fcubcu. 'i)?aufc, S^icfc tiin=

um

bcn bie bort

bom

midi)

j^ur ^n'freiuui^

uubc[trittcucu

33iM'iti bc'5

äiHMutcllciy, bic toftluircn

im S\m}c ^Xui]Ctrof[cucu univDcn a\\\ bcm iiH\]c biil)iu mürben ji^rrf)

^Illc

tmuc-portirt,

i^ttibtfniufe

ännfudic

im

;,']urüdi]cliliclicucu

Ü^Hnutiäut^c ncrliUiciiö.

nltcu

bor 5lrrcitautcu qciiuutt,

Hcrfiaftct

unb

fo cicuHiltfiimc

bie Sh.nidje luni ilircu '3d)ief,uinf=

biif]

fen (^icbrnud) uuid)en uuifUc, unb bei biefcv 6ic(eiic"i)nt ift Iciber bie ilHnuninbunii ^ie''^ln^abl, bcr bei bicfer \Hffaire Oictbbteteu ift unfd)ulbicun- 3iifdiauer j^u bcfliitu^n. nienuiltj (^emni fcüiieftcllt luorben, fod fcbod) 22 betnitu^n Imben. b-in ^.Jlni^-itf auf ba^ 2i}ad)tlofal,

^nr iln-freiuni^ bcr Öiefauc^enen, luurbe nbi^efdjUii^eu;

jcrftreuten

fid)

unb

5.")

bie

bie

flci^eu iiai^ecniubrud)

^Juiiicn

^^Irreftanten

nnirben unter fd)uicrcr b'-C'^ forte nad) bcm Öiefduiyiifj (iebrad)t.

^ie Sonntag?

.^ird)cn=

(Dioden lauteten. C^in '-)3la= tat Dom 3tabt= Cberfiaupt, SMint, unter^eid)net, maf)nte jur9hi()e unbCrb= nuufl, cntt)ielt aber leiber bie uni]lüdlid)e 53emertuui], baf? ber Oiebraud) ber 3'i-'uer= ,t)errn

joaffen

bon

il)ni

uidd fanf=

tiouirtluorbenfei.\Hnftattba'j

3U beru()ii;in, tvibbie?

'-Inilf

bcm bie

5(ufrul)r eine äiHiffe in

Taö

,anb.

t^cn=l1Jili3=Poniö

greiiüifli= follte

pa=

rabiren, aber ^3tienuinb er= Stiele, bie

fd)ien.

am

''iibcn'i)

ben 'lUumument^'iMatj liertf)eibiatf)atten, umren cr= oorfier

taunt tüorbeu, nid)t, fid)

fie

,„

auf ber 3traf;e

unb

burd)^oiien bic ©tabt,

.^

.

^

ov-ncf,t.sr,auö

toasten eö -^u

^ie

^c\o,cn.

^nili^ei

unbelaftigt, in Öcjenmart

meinften 2?erbred)en aller ^2(rt. (ijlenn'y ^lauy uuirbe luiebcr

bom

'!Pi)beniefet?t

1790. - ,^_-

mar berfdjmunben;

Saufenber

bccjintjeu

unb ^lieumnb

tuai^te

9i\iufbolbc bie

ge=:

bem

ge=

fic

cy,

^ie

mäd)tiiH-n ^ii>einfäfjer mürben c^eleert, taufeube Hon g-lafd)en auf ben 3traf,en oertbeilt ober uad).s>au|e tu-|d}leppt; alli^emeine Jiunfenbcit crtu'iff bie '•JJieui^c un'D lyib bie Urfad)e ^u '3cenen ber i'd)eui;lid)fteii 0>e= fetuuibrii^en Sireiben (5-in()alt ^u c\ebieten.

mein()eiteu.

Ter Wrunb

ber iviu^iidjeu IHbmefenbeit aller (Muil

=

in'borbeu

ift

nie

morben, bod) mirb bevfelbe jeuem unc^ludlidien ^^^lafat ^ui^efeljriebeu. Tic 3tabt befnnb fid) im fdjuul.ifen ^-in-fiU bei? yianb= wnt) llliorbi-iefinbelv. 5iiMe ber 'ilmc,

bollii^

erfldrt

"

ber

^Mut

c\eledt, fud)te

e^^

uu-itere '-innite.

bor Tonnen = lluteri^uu] batten fid) 'iMaU berfammelt, \inh "bie'Teinoliruni^

i?aniu'

unabfebbare yjieufd)ennui)ien im 'lUJonument

=

bon y. '^\obnfon umrbe nun in fnffeuuitifdier !:i*.H-ife ^Jiad)bem ein, an ber ^ront beo ,V)aufeo aiuu'braebter „anieritanifd)er burd)iv'fiibvt. ^Ibler" forcifä(tii\ entfernt uiorben uuir, mürbe in ber '!}.liilie ber 3traf;e ein iufey i^eobfert. 6iu Diatrofe, bcr fogcnüuntc „rot[)e ^lOtob" unb ein itiifcr auö ber (}vanflin = vBtrafjc be5

fcbonen, grofien

.sjaufey

24

©cft^it^tc Don Baltimore.

Scmoltruncj eine rjerborracienbe OtoUe. ^on Ijier 50^ bie inilbe 9totte na6) ber ©übftrafjc, jum .^'aufe eine» i^eri-ii eiueg ^. 33. ^.Ibrri», einem lueiteren S)i= rettor ber 33ünf Don ^JJian)lanb. 5)ie li-cenen be§ 23anbaliamu§ iuicberf}0lten fid), fpiclten bei bcr

nur

Wöbd

ber f)icr ^crftörten unb ißert()fad)en \mx bcbeutcuber, befonber^ alten feurigen äöeinen. auf ber ^trafje fte[)enbe Säume njaren mit bem Snt)ült äerri)i'ener ?}eberbctten lioüftänbifl mie befd)neit. äöaö nid)t cjeftofjlen tourbe, fiel bem ö'cuer anf)eim. ^ni^emeine 5lrunfcuf)eit I)errfd)te unb for= berte ein neue§ Opfer, ^effe C^i'^t "^^lö Ob'crfjaupt ber Stabt, ber in fdpadjer ©tunbe bcn ©ebraud) ber S^euenuaffen uerbammte, unirbe ba^u auöerfefjn, unb ber ^nljalt feines i^janfeg unter cl)nifd}en äßilum ben ^Itintmen |)reis geticbcn. 2)a§ S^anS) Don (S. S. ©üiot, eines anberen 33anf=3)ire!tor!§ imi'rbe gteid)fa[(» be= molirt urib ber ^nfjalt berbrannt. ^laä) lueiterer 33e(]er}unci unterc]Corbneter Grcefft-" bie

^JJiaffe

bie Sßorrätlje

^mi

an

mannigfacher 5lrt legte fid) gegen ^Jlontag ^l^torgen bie ^lufregung. (Sine Üieattion fanb ftatt; bie beffere iTlaffe iMirger tierfmumelten fid) auf ber 33örfe unb ba ber 9taum 5U !lein mar, fo sogen Staufcnbe, gefittete, (iicfet^ unb Orbnung liebenbe 2eutc nad) |)omarb'§ ^-|3ar! unb nahmen bort foldje gel)arnifd)te 33efdjUine an, bafi Dem ataubgefinbcl bie mcitere Suft Herging. 5nie öffentlidjcn ^^lätjc mürben Hon bcmaffne= ten Setac^ementS befetU, eine ^lu^abl ber ÜJJiffetfjäter mürben lierf}aftet unb brojefftrt unb t^riebe, Orbnung unb föefe^ l)crrfd)ten mieber in ber Stabt. ©o enbete icuer ben!roürbige ?(ufrul)r in ißaltimore im 5{uguft 1835. 3u ßnbeber breif^iger ^af^re naf)m bie*:3nöuftrie einen neuen ?(uffd)raung unb eine ^Insa^l bon Gabrilen unb @efd)äfte entftanben, mcldje feitf)er einen äi3eltruf' ermorben l)aben, mie 3. 53. äöm. Ähmbe ^0. ^:pianofortefabrif, bie 3:abaffabrif üon 03ail 5(r, 2Öm. äöilfeuy' ,£")aarfabrif, Slöeubel 33ol(mann'5 $rürfenbau=6efd)äft, bie Sro= guenbaublnng bon 3tuguft 93ogeler ^0., äBm. 9himfen'y ^referbengc)d)äft, baö be= beutenbe OJlaöf)au§ bon ©d)aum Sici^ 60., bie Oelfabri! bon ©.'& i^. ©pilfer, ^oepplein'S (^fjemifdje g^abvif unb biele 5(nbere. ^aS erfte (Sifcngebäubeber äöelt mürbe im ^atjre^lSS? für bie „©un" crrid)tet

&

&

nub nad) menigen

:3'af)i-'i-'it

ber

®ie

^^:effe

$IÖclt.

raffelte

&

&

in

&

bem

Alcller

ber

„oun"

ältefte S^-^itung 33altimore'§ ifl

bie

erfte

(5i)linbcrform=

ber „^Imerican," meldjer feine

entftebung auf ha§ ^al)x 1773 3uriidfiif)rt. :;jm 3af)i'e 1840 grünbete griebrid) 9?aine ben „Seutfdjcn Gorrefponbenten"

unb befdjeiben mar baö^luftreten bcö Slatidjeuy, jebudj Ijcute ^äl)lt ber „'Seutfdje Gorrcfponbeut" ^u ben erften bcutfdjen St-^itnngon beS Saiibe^i, ein fpred)enber 3?emeiy, may (Suergieunb ßcfd^Sftygeift ,^1 leiftcn bernuigcn. 2)ie ie)ige -s)cimatf) bcS „(vorre= fponbenten, baS elegante ilUarmorgebäube C^de 33altimore =~3traf5e unb ^^oft Office= ?tbenue mürbe boii '^yriebr. Siain'e im ;>al)re 1809 mit einem .f). Ah-an^:?, 01)r ,Üa()(crt Gof^n, 3. ^]?ott Po. einen 5knicn; im ^^ad)c bcr i'itf)LH^rapf)ic (vbuarb S'Jcbcr P'o.

& &

&

33ci benifrcimillii-icn 'JJJilitdr fjattcn fid) brei bcutfd)c Pompai]nicn bctf)eilicit: bic bcutfdjcn ^iiflcr nntcr .s^aiiptnuinn O'ltcrmann, bic ^i^altimorc Oiarbc nntcr J^anpimann kr trein unb bic il5af(nne-(ton Warbc unter .s)anptnKMiuPon -Sialtmann.

Jür

inn-iiniHlcn nnirbc

c)cfcllic]Co

^ut

niff iffen ba>5 '.UiLH^lidjfle c-(ctf)an.

mu iinirben

''^luc'flücic

i^cnuidjt.

Pon bcn

5tad) allen

bcn obnuittcnbcn

2>erf)äft=

nnb Cümjerte, im

3ommer

'^^cutfdjcn bei

ii3intcr (\aiKn

fic 'ixiüc

SÖcllciccicnben ftin f)attcn Xcutfdjc Por

bcr

3tabt 3?cr(]nüc^nntV3ortc ctablirt, im Cftcu ^iMn. A^cnfcry „^"yairmount," im '^lovbcn bay ,;)fcfcrPoir=.V)ai'iy" Pon (5. B-viebrid)y, im ÜBcftcn 53nfdjmann'c> Jlod 3print^ ©arbcn" unb im 3übcn ba§ Iuftii]e „CMti^Mty 5)fctrcat" Pon .s>. !l\ 9iciU, ^(uf jcbc '-ii^cifc nabuicn bic TcutfdKU '^fntbcil an bcm .s>anbci", bcr ^Inbuftrlc, bem '-lHn-fc()r unb bcn '-iHn-i^niii-iuniicn bcr otabt unb bilbctcn einen mid^ti^cn 3;f)cilbcr !:i3ciiöltcrunQ. 2)a.3 ^af)ru'f)nt

Pon 1S18 Inö 1S5S febod) bem anbern unb

ber ©tabt.

(5in

iliiot folc^tc

bic '3tabt.

Sie

\Huf)ducier bcr Pcrfd)iebeuen

ift

ein fd^uar^cy ^iMatt in bcr Wcfcf)id;te

un,^äf)lic(jc 'i.Hanbftiftuui^cn fid)

Pcvfjccrten

fcinblid) iiCi^cnübcr 'ftef)enben 'inir^

nnb lUeffer nnb bic '43ef)örben maren mad)tlo-5 c\ci.\au unb ^oafery. b;nblid) jebod) ernuinnten fid) bic 'iniiörs bcn, enerrtifd)e 'illidnncr mürben an bic 8pil',c ber ftdbtifd)en ^^ernniltunc] qcmäOlt, meld)c im ^uftivncfen, nntcr ber '^niti'^ei unb befonbery unter ber frciniillit^cn 3-euer= \vci}x \M)\\(\ aufräuniten unb cnblid) iKuf)c unb Crbuui] mieber ()crftellten. 0;m ^sainc isnt taufte bic 3tabt bic ^».Viffennertc Pon bcr früf)cren i^ribat^C^om» pac^nic unb begann bic (vrrid)tuni] ber anyi]ebel)utcn iöaffcrlcituiuv uicld)c f)entc 33alliteien bctcimpftcn

fid)

über ber yiobO^it bcr

mit

.Uuc^cl

'lioiubic^j

26

©cfi^ii^tc üoit 55o(timorc.

morc mit einem Srinfinaffcr

ber[el}en,

ba§ tu bcn

©roMtäöten bcr 2Bc(t fcine§

(SIeid)en fudjt.

3n

biefcö ^soX)v füHt bie c^roße ©teiitienfeicr unb tüic \d)ön mar bie ©tcubcnfei.cr ©eptcmber 1858, mie beflciftert, tolc avoljartici bie '3:[)eiliiaf)mc! Xic (Finiiiiu t:^ifl!eit, mit iDeIrf)cr ha§ g^cft bedangen iDurbe,' läfet fict) nidit bei'fcr, alö mit bcr '?(ut= 5ä()Iiinc| bcr bcutfctjcn @cnD[fenfd)a"ften, bie an bcm mcl)r, bcnn eine ^.licile langen ^eft^nfle tf}cilnal)men, fijilbern. S)ie alte 5^nmmcr be§ „Sorrcfponbentcn," bie nnö

öom

2.

öDtliegt, nennt: „Slai)lDr'§ 2eid)te ©raßoner" (ßapt. (^fd^bad)); „$?afai)ette = ^rafloncr" (Papt. ©c^neibcr); „5Baltimorer ©d)ü^en=(^ompagnie" (6at)t. £cl)mtubl); „^äd fon = föarbc" (ßapt. ^. iQolbaä}); „^nrner=©d)ül?entohi§" (6apt. Obcnmalb); „©D,^iaI=':i:cmotra= tifdjer 2:urnt)erein"; „Unabl)änc?ifler Surntierein"; äBafbincitoncr 5Biirfler unb bcutfdjc SSereine: „Siebertrans;" „Goncörbia;" „5Irion;" „@crmania^9}fänncrd)or;"„-f')armDnic;" „(Su|)l')Dnia;„ „©efanfltierein .l")Dftnun^;" „5lroIifd)er 5)htuf = S>crein;"

„Säniiertran,^;" „(Sintradjt=@efüntjtierein;" „0[t=53aItimDrcr ®cfanc]öerein;" „ßintradjt;" „0>)crmania;"

5|3ianDfDrte.gabrit4trbeiter; „«äder=®efc({[d)aft;" „ed)iIIer=2Dfle 9?r. 55, U. C. O. g.;" „©ermania-Soge Tix. 47, U.O. D. g.;" „^adfon^Soge ^r. 65, U. O. C. ?\-.;" „3lurora=2ager;" „9Jietamora=©tamm 5h. 1, U. O. 9L=^J^;" bie ©roB^Coge beficlbcn DrbenS; ,.,öcrmann = ^ain, U. O. 2).;" „@crmania= ^_^ji^^_^_ C^ain, U. b. 3).;" „©c^iaer=5oge, ^. O. ^.;" „^olum^ v_^_, -c!^ bia^Soge, ®. O. ^.;" „2Bil^eIm Sica.Soge 5h. 70, ®.

^^-3^^

.^m

.»^

:^_

O.

^-8.;" C)-;" ,,2?aItimDre = Soge Tix. 1, U. 'O. @. = Soge 5lr. 2, H." D. @. 25.;" bie 5}Iart)nnbcr

„^>crn)

= !5ogc be§ „1)eutfd)en Orben§ bcr A^'^arugari;" OJrDf,=35unb ber ®. ®. g^.;" „®ermania=3?unb 5h-.

(^roß

,X

2., 35.

58.;"

O.

S?.

»,;" „Sadfon

„|)armüme=3Bunb

=

5?r. 5,

Sßunb 5B.

5h-. 4, 23.

D.

2?.

2?.;"

O. «. ©rotV

23nnb be§ „2?erbctferten Crben§ = 2>crein§;" „6alileo=: 2l[fcmbli, 9toom8. sß„„^ g^^.^ ^ £). 35. 2). 5)^;" 8afal)cttc=2?unb 5^r. 15, U. O. 25. 23.;" „S©a[r)ington = Soge 5ir.l, O. ®. 25.;" „Sentonia = Soge, ©. b. %.;" „@ötr)e=2oge Ta. 1;" „@uttcnberg=2oge 5Jr. 12;" „GoIumbin=2oge 5h-. 13, 2^. O. U.

^ 9^eue

„,„

,

„3)eutfd)e ©djii^en;" „^mart)Ianbcr

Säger" u. f. id., u. f. ft). _6ine foldje 23etf)ci(i_gung fanb ba§ ©teubenfeft Hon 1858, unb babei mar ba§ ba= malige S)eut[d}tr)unT mci't m'cnigcr 5af)Ircid), aU f)eute, unb mürbe non bcn „.SInom=: notr)ingg" in allen feinen 23c[tre'bungen in einer 2öeife bebritdt, moimn nnfcrcr Sefer, mcldjc er[t mäl)rcnb ober nad) bem 23ürgerh-icge über bcn men finb, feine 2.Hn-ftetlung madjcn fönnen. (5in Tjente

2ömcnantr}eil

nodjjmtcr nn§

bcy

RrfolgcS

mar

nnsmeifelfjaft

Otto

fid)

bicjcnigen

Oceau gctom=

,S2)un!eI,

meld)er

mcilt, ,^n,yifd)rciben.

5)er tod)lu[? bcr bliebe beö A^errn 2öif? muf?, menngleid), feit bicfelbc gefbrod)en, über ein i^icrtclial)rl)nnbert oerfloffen ift, boc^ nod) ()eute iebem S)eutf(ien jiir ^e!^er5i=

gung empfof)lcn

lucrbcn. „2tbcr ncrbarrct nidjt in 23emnnberung bcr 23crgan9cnr)cit. 5}Jad)t c§ nid}t, mie bie alten Wried)cn, meldje 53ionumente auy'5}farmor Inlbctcn unb balb barnad) if)rcm

entgegengingen, ©cht ein lebcnbigcy 5]Jonumcnt bem eblcn ©teuben. ©clU ein Cventrum, einen i^cimbunft bcutfd)cr 2öificnfd)aft mitten in ba^ Sanb bcr 2:bat, unb bie beutfd)e 5cation mirb nid)t mef)r aly 2Ifcbenbröbcl am ^-)erbe fiium unb märten, biö ber 5auberf;afte ^^rinj beö^ufalley it;rcn Ijoljcn äöertf} crtcnnt; fie' mirb brüberlii^ 2?erfallc

@rf(^i(^ir bon 5öo(timorr.

27

A^nnb in A>inb o.d)ni mit bcn cblcrcn (Elementen bcv 'JtiUTito^^Imcrifiincr unb bcr amc= vilani|d)cn '-IMivi^cr anbcrov ^Smu^cii, mie Cy bic initcr bic)ev 3(cpuMif, anc eö Ü}alö= SrnH-j mit bcr (ümcurrciv^ bcy 'D^eibc^;, bcr iiuiton, 3tculicu unb $?eifai)ctte ciotfiiin, ,s>alHiicr iiiib A>crri'd)iui-()t unter cuHulbctcn luitiitncn! (*!^rönnct biv5 cblc äiVItlpicI rc-^ intcllicicntcr ,\{nift! Tay i[t biVo tcd)tc Iiurnicr bcr 5rci= (Garantie einer lUofH^t ,']ufnnft nienid)lirf)cr C^ntnudeluncV." SuH'rf, beul biejc crdebcnbc Acier c^euubmct mar 33c)"d)affunci iwn ^."IJittcln

pulUitcinifd)cr

iui^cnb unb

Tti>5 ift bic

I)cit!

Ter 3teulHMuTentnmI

für ein

bem

—

—

follte nid)t fo inilb crrcid)t

iMiri^crtricc^c imrantiini^en, traten

ISdl

bi'^ ISi;,').

tlcinc 3^rud)i"tüdc mitflctfieilt finb. bcs5

^m

;jiaf)rc

Tic

^*?Mrren, meld)e

foli^ten bic fnrd)t(nircn :;>af)re

Hon uuid)er

^^-cif. (icUt 'i'aftor) J-aeiuv f)ielt bic iveftrcbc.

i^altimorc'y bcr (Jntijüüunij tctcn

— bann

ein

merben.

1S72 mof)nten mef)rcrc

ISiiO

murbc

inbef; ein

"DL

errid)=

ha^i

„9111=

'^miha^

leiste, cntf)üllt.

bcr fccf)3ii-;cr ^d)xc ift am heften, fo mcnicj mie möc^nd), ju fagcn. beeinflufUe nur c^emiffe ^-abrif^ unb .^^anbelÄvneic^c" unfcrcr Stabt ^^(Uiiemeincn tranttc bav (Mefd)äftc4cbcn. Omu ^s'nUun-tartitcI um bcn an=:

Heiler bic

Ter

'2).,

3tcubcn=Tcn!mat im

flcmcincn Tcutfd)en !ü}aifcnf)auc'", 3U meld^cm bic 3tcubcnfcicr Don 1858 inent

Inm

nur

bcutl"d)c ün'rcinc

auf oteubcu'y Örabe 3U 3tcubcnuiüe,

Tenfmal^ bei. 5(m 2."). ^uuiembcr be§ ^linc^

Iciber

^dt

iMirticrfricc]

im

i]iinftic],

i^aliimorcr früber monopolifirt Ijattcn, unir if)rcn ,s>änben cnt= curoiHÜfdK ÜL^aaren mürben nid)t mcbr birctt in '-I^altimore ciui^efübrt, benn unferc O)rof,f)änbler maren cicmöbnt 'Jicui '^)ort a[6 if)ren IWirft an^ufclicn, uicld)Cy bcn AOaupt=Cn-port aller amcritaüifdjcu 3tapcl an fid) ijcrifjen fjattc unb folc^lid) auc^ bic Ginfuf)r bcrmittettc. bereu, uield)cu bic fd)liipft;

5n

biefer '^^eriobc

jcbod)

nmrben

bcrfd)icbcne

öffcntliti^e

©cbäubc

in

9Inflriff

cicnommen, wcidjc f)cutc bcr 3tabt jur :3i*-'vbc rtcrcidjcn. %m 18. Cftobcr 1807 iinirbc bcr Onunbftcin ^u unferem 'Hatt)f)aufe (ielct]t, bollcnbct unirbe bay impofante Webäubc im ~^sai-)xc 1875. Ry mürben für bcn '-l^iiu bcffelbcn $:?,()00,()()0 bcruiillii^t, jcbod) nur $2,700,000 ücrtn-aud)t, eine "Tbatfadjc, bic für fid) fclbft fprid)t. Ter im reinften ^Jcnaiffancc = 3ti)( i^ebaltcne 'palaft, auy wcifjcm 'llJarmor anfiiefüf)rt, r)at eine i^äni^c lum 2:^ lyu]), bei einer 3:icfc bon 149 iyuy,. Ter ^•lad)eninf)alt bctriiqt 20,000 CuabratA-nf?. Ter3?auift 200 m]\ ftod) unb trac^t eine Walleric, bic eine prad)tiiolle 9hinbfd)au flemäf)rt. oben, in bcr ei fernen Muppcl, ftäui^t „'iMi^ -f^od)

3am,"

bic

0000

'^'funb fdjmerc 3tabtrtlodc

unb bertünbet bcr

fdjaffcnbcu llJenfd)f)cit

baö (vilcn bcr S'^M. 0.n biefeu 3'-'itvaum

Gy

ferner bic

fällt

iH'rbantt fein C^^ntfteben

bem

©rünbun^

'^niftor 'iJcartin AJratt,

bc§ „Tcutfd)en 2DaifcnI)aufc§." ^ur ber S^ü 'lU-ebit^er bcr ciian=

cielifd)4utf)crifd)en Treicinititeit>ö=(^3cmeinbe unb einer '^(n^abl i^leid)i^cfinnter 'lltiti^Iic= bcr feiner 0)cmeiubc. Ta bie Veben^fäbiciteit bcy „Tcutfd)='].^roteftantifd)en 'i!}aifen= f)aufc5" in Fvrai^c ftaub, mürbe baffelbe ^um „''HlliU'iHcinen Tcutfd)en iiniifcnbany bcr 3tabt 5?altimorc," erboben. ^su biefer ermeitcrten Ojcftaltunq fafUc ba^ iBaifcnbauy balb 'ilMir^el, unb ber ^^(ntauf eineä Oicbäubcy für bic '^Inftalt," "Dir. 00 'Jiorb = (^'alnert^ 3trafK\ tonnte olmc finanüeüe 3d)uiierii^tciten auvi^cfübrt merben. W\t jebem

mud)y bic 3:()ci(nat)me unb balb ftellte fid) bie '9cott)menbii]tcit einer '-Inn-iu'iiKc» ^3(m 1 1 ^uHH^nber bcy oiiif)vcr 1872 murbc bay bic-berii^c Ailofter ber (Hirmelitcrinnen an ^(i':?quitb=3traf',c für bic 3umme bon S25,000 cruun-bcn, bay (^)cbäubc jebod) abiiebrod)cn \u\h ein neucy .s>auv? crrid)tet. 'iJIm 22. ^uni 187;{ fanb bie Oirunbftcinlctiuucv am 22. Ositiii 1H74 bie feicrlid)c Ö'inmcibunt^ ftatt. Tic (^)efammtf offen, cinfd)lief,iid) ber (^'inrid)tunii, bcv Oh-uno unb '-iHibcuy u. f. m., bc= ^sat)rc

ruui] beifelben ein.

truiien

S5S,()()0.

.

Taut

ber Cpfermillii]teit 'bcr

t)iefirtcn

Tcutfdjcn

ftcf)t

bie 'Xnftalt

[)cute total fd)ulbcnfrei ba.

(vbrcn^cuiviiffc

ba§ ebenfü

jubifdier

"iiHibltbatiafeit

finb

lyit eiui^cridjtete iübifc()c ÜLkiifcuI)aui5.

ba§

fi'^iinc

iübifd)e

4")üfpitül

unb

28

©ef^i^te öun Soltimote.

^a^re tourbe bie Saltimore & 0^io=Saf)n naä) bem gab bcn -£)anbel§t)cr'^ältni[fen eine anbete äßenbung. Sie S^räume bcr ^anbel§l}errcn tior 50 ^alircn, bcr ^nitterfon'y, (Sine 3)amliferüerbinbnng mit 5D?cS?im'§ u. f. ID., begannen fic^ ^u bermirüii^cn. gernfcn nnb am 27. Wäx^ be§ ^a^reS 1868 (Snglanb tüurbe tn'§ Seben bie erfte Sampferücrbinbnng mit 33remen eröffnet. 3>on fetnnbe an nal)m unfer ,^anbel einen neuen 5luffcf)ir)ung nnb !^cnte i[t ^Baltimore ber jmeite ?Iu§fuf)rf)afen Sie ?5cier, meldje jur Eröffnung bcr ^Baltimore = Bremen = 2inie a6ge= be§ 2anbe§. Umb'ie5}Zitteber

Söeften bcriänfscrt,

Ijalten

33ol!§

fci^jicier

itnb bicfe 3:r)at[a(^e

tnurbe, bilbete gleidjfam einer neuen 6ra.

ba§

erfte

©lieb

5U

einer

ÄTette

grof^artiger

= ^5^e[te,

5tin 27. Wdx^, be§ Si^flX»-'^ 18ö7 iriurbe in einer (Seneral =^3?er[ammlung ber 27 Delegaten be§ ehemaligen fe)teuben=53unbe§ befdjloffen, ben (oteubenfonb, jum 33e= trage Hon $2170.00, bem „9111gemeinen Seutfdjen äöaifen(}au§" ,^u übermeifen mit ber Sebingung, baf? bon ben Sirettoren be§ 23ai[enf)aufe§ ein Senfmal toteuben'§ ange= ^olgenbe .t)erren fertigt unb gum ?tnben!en im äßaifenbaufe aufgeljängt merbe. mürben ntit ber 2Iuytüf)rung betraut: Sa§ (Syefutb=6omite: ;3'. ^' -'•^'ränl?, S^orfiher; ^xol (^3. gaciu§, Sr. ^. äöinbmart, ^f). 9t. 9>ogcI, 2öm. ©djnauffer, %^i)n Sorj, (5. (5. Sinben, Baltimore .^einrid) @ngelf)arbt, 6apt. ^. $>. ©d)ultcn, ©cfretär. (Sc^iitHm=@efcllfd)aft; ßapt. g^eümann, ©oc.=Sem.=2urnDerein; ^biüpp SBonider, llnab'. SturuHerein; ^. .(Mger, 5I(Ig. 5(rb. = .Qranfen = II. = 2?.; (^ottlieb ^oefter, Sr. ^martin Sutr}er=U.=35.; ^oi ?^wn!, SBilbelm Seil = Soge Üh'. 18, U. O. S. b. g.;

©roMtamni U. O. 9t. 5}t.; |)einrid) ?^enner, O^ceola=^tamm ^x. 11. m.; Soui§ Sannenfelfer, 9Jtof)am! = ©tamm 9tr. 32, U. O. 9t. 9}t.; 6. ©ad)fe, (Sd)ilIer=2Dge ^r. 55, U. O. ©. 33.; ©eorg ©anncr, @crmania=2oge, U. O. @. 58.; |)einric5 (Srauling, ©rof^bunb, Sß. O. 33. ». unb ^arffon = 2?unb ^tr. 4, 35. D. 33. 35.; ^üt% SBeber, '2afal}ctte=2?unb 5tr. 10, ». O. 35. 5?.; ^. äö. 3IppeI, (^o= Iumbia=2oge 9tr. 13, 25. O. IL 58.; ^. Q:. S^irnidel, ^ean ^auI=2oge 9tr. 1, 3?. O. lt. 35.; 2oui§ ©ragmid, äßaff)ington.2oge 5tr. 2, 33. O. U. 23.; 2tug. 35er!emeier, @ermania=.g)atn, U. D. S.; (Sl^arleS OeI)m bon ber „(Joncorbia." ^m (Sommer be§ Saf)tc§ 1869 begriifjten bie 23ürger^23a(timore'§ jum erften ^ale mieber, feit ber blutigen ^ebbe jmifdjcn Stürben unb toüben, ben „^orb 2Imeri= ßfi. -"ilrämer,

U. O.

9t.

!anifd)en ©ängerbunb" in "ben ^Jtanern iljrer ©tabt unb in bemfelben ^af)re mürbe ba§ (Steuben=^cn!mal unter impofanten Zeremonien entf}üüt. Sie mit ber 2(ufgabe

ber 25efd)affung eincS paffenben Sen!mal§ betrauten C^erren !^atten bicfelbe ju 2n(er (Sin 2tufruf lub bie Seuifdjen 23aItimore'ö jur g^eier nac^ ber 3ufriebenlieit gelöft. (Foncorbia ein, unb mol)! feiten füüte bie ©äte be§ Obernbaufcg ein 3af)Ireic|ere§ 2n(e .«.Greife be§ biefigen Seutfc^= 515ubli!um, al§ aut 25. ^lobember be§ ^abreä 1869. ir)um§ maren bertreten unb ^eber berlief^ bie §alle befriebigt, benn bie ^ckx mar fo= lüol^I be§ tobten i;)elben, mie and) ber 58a{timorer mürbig. ^Prof. 9tofemaIb'§ 5}tufifcorp§ eröffnete bo§ ^Programm mit einer Oubertüre, brillant auSgefüt^rt mürbe; ()ierauf folgte ein ©olo = Ouartett an?:> „^tartf)a," gefungen bon ben Srl§. ©tefd) unb ben .f)-^. ©d)omann unb 58itter, morauf fid) ber Wah. ?^aciua fang ein f)errnd)c§ ©opran= gebicgcne 5|5ianift $rof. Wütkx probu^irte. ©olo, accompagnirt bon 5j5rof. 9tüfemalb. '^ad) einer furjen 5|^aufe trat ^}tab. 215. be ajtoican auf unb fpradj ben bon irm unb Dor ^scin, Unb finb andj iierfd)ollen ber i^hitter $?iebcr, ©0 ^abt i^f)r bei ung eine .£)eimatf) bod) miebcr!

ßommt

f)er,

tuir

moücn

23i» miebcr ^ie ^-reube

Unb

ber ^sammer,

S?erfd)u)inbet

an

bem

unb

pflegen

(^ud) gefeilt!

fd)ulblo5 ^D^- früf)er erlegen,

biefer gef)eiligten Stell'.

Unb

alky,

C)ier

mirb c5 gebeil)en

maö

(5uc^ luartcn

fid) ,^u

)r)o{)(i

i'^mij fid) mag regen, jum krümmen unb Segen

in

Ter Wcnfc^

ift oft graufam unb prüft nid)t ber 3:l)atbie i2eibenfd)aft füf)rt, ?lber ber .Uinber ;\ammergeiüimmcr ^^at felbft ein fteinerneö -S^er,^ ftety gerüf)rt;

äiVMin

immer,

,^u

Tennjjaa

Ter

lUitleib, c5 ift ber ''l1torgenrotbfd)immer Seele, bie noc^ nid)t uerfunten für immer.

Ter

^lirin ^imir beä .^hicge-S

Tod)

bleibt noc^ uie( ölenb,

SBir aber bürfen 2Beil

e'S

bem

ift Icingft

baö er

fd)on Perfd)o(Ien,

iiuif

aebrad)t.

Sc^irffal nid)t grollen,

bie A^er^en bat meid)er genuid)t;

5Ber fei ber ben 3d)mer,^ burd)föften bat ollen, f äöirb bem Unglürf %ib'rer fein SJütleib aud) soffen.

20

@cf(^it^tc ooii Baltimore.

30

^it

rid)tigcr @in[i(^t

umrb

be^fjalb befd)lDlfcrt

SSon '3)cncn, bie einft mit bcn 2)ie

&aimx

bamaiy bem ®tcu6cn=®cutmal

betraut,

i^cfUiffen,

2)a^ cm'flc 5.1?Dnumcnte 'iia^ ^Jcitlcib nur baut. W\d)t (i)tanDbiIb, iiod) iMi[te uuirb icmalä cjegoffen, 5lug bereu (5ut[tef)'n fo üiel ®ute3 ciUfpruffcn. 9?i(^t (Srg no(^

©teiu

tüirb

un^ an

if)u cienrnfjuen,

S)od) in beni C")erjen einer Slinberfdjaar, S)ie of)ne if)n mand) (i)liicf nid)t burfte afjncn,

Sebt eiüig ber, bem ?freif)eit ^tUeö luar; 2)enn fiecireic^ tiimpften unter feinen ?^af)nen

©c'n Unterbrürfuuci einftenö unf're

?(f)nen.

Unb was ben

35ätern bamala 5)n qec^eben, S)er ßntel banft ^ir'ö f)eute nod) öerütjrt, S)ie r)öc^[te JÖeibe c]ab[t bu it)rem Seben,

5tl§ '3)u burd) W'am'pt ,^ur greif)eit fie.t]efür)rt;

—

feine m 33eiünel mögt '^In 6udj crl)eben Unb b i e ö fein '-Bilb maf)n @ud) ju glei(^enx ©treben,

5tn

^ie

,^inber=.l). Jtoft nebft ^Ibjutanten; lljajor eafd)meper'ü Paballeric; bie 1. (Sompagnie bes 1. l^ataillon» ber ''Mirplanb (>aballerte; Trommler = CUtrpS; ^ort 2)er

SOic^enrp 9)lufit=©orpöi

(il)ef=^JJiarfd)all

nebft

miutanten unb ^tab; ßouiä

9)Zutt),

33

@c)(^i(^tc tion ^Baltimore.

(>). .s). .vfcrncr, C>arl 5d)UHiv^f)aiUit, Ctto '43cimer, '^hiqiil't .s^oltöinii:, iMidh^lmum, ^ii^m. si'uu], /s•l•ic^^cI) '-tMitt, ^^. :;jiitoli, :;>atob Wrcf?, 3- '•^lÜ>arcic\ Otto 3tciiicv, .s>. 2ninb^> ^^ 3iclicrt, i]. i^ivtf), jiui., '^^. 3tcltc, Ul>il()clni ©ütfrüun, &, :Öriel, (^i. ^^Jlacf, äßilljclm ^i^iiaer. hierauf folgte bcr liJav|rf)iill bcr 1. ^ilHÜon, .s>crr (virl Scipp, mW 7 ^(bjiu

'^(öiu tan teil: ^i>criif)arö

tauten; '-21^

A-vicbcnc'faf)nc:

,S{lincvnci)cr; Ä>.

^•af)iic:

|\l)c

binit= Oioli)=

amcvi!aniid)c

fclunibt;

.s>crmannXntcr

(^•alinc:

udM't 'iJtbiutantiMi..

Tic ^Ibintantcn uia= reu alle tieid)niadiHill übercin fletleibet, mit fd)uiav^ = tneif;

(2d)änuu unö

=

votben

ritten

im

Srnrd)l'd)nitte feftr feine

^Merbe.

05leid)^eitit]

bie

miif,

iiortretflid)"e

ber a:eritte= lobenb anertannt tuerben; ba unir fein Tii'iiplin

neu

tolley

,'oin:=nnb

nnb

fprencien, nid)t,

luie

fonimen

eomite

in

fünf ("»baiien; in einer berfelben [ay-, ne= ben bem ^4>^'iil"ibenten ber ^-eier, .J^erar-l^ivtel, ber beiitld)e (ümful, ^err ^^Ln-rner Trefel.

,

'i

Ter tu'of.e fs-eftunu^en nmr iieid)madiHill beto= rivt,inbemielbeutbron= ten unter triiLilorem ^Mi Ibadii n a Ic- a vi ebeno= qbttiuA-vau

^.)ieid)ert

,yi

breu AÜ lien ia )';en „(^)er= nuinia" (ArauiiMulel) 1

unb „füilumbia" (Arl. 9Baff)ingtou SOJomimcnt.

^'^eun).

Ter

mürbe uon

fedK« 3d)iiiu

'ilniiieii

mein

beren AÜf)rer bie Uni formen ber beutfdien ii'auimiebriiuiuiier fle.^oflcn, trugen; eine (^^breucvirbe oon brei (Mivvaffiren unb oier Ulanen foUite Tie erfte Tioifion bilbeten mit i)ied)t bie beut|d}en 3ani^er '-l^iltimore v, Denn une fie

beutfdjc»

äöefen,

beutfd)e

oitteii

unb

bentfdje

lieber

unter

frembe

'Jiatioueii

©cft^i^fc öon ©oltimore.

34

bcm 3)eutf($cn 5W)tung iinb ^(ncrlcnnunfl ju ncrfdjaffen, ijübm bic oängcr Teutfc^lanb'ö in bcu trüben %aQ,m bcc^ Xrutfeg imb bcrüicattion bic J-Uimme bc» ^-^iatriütiömuö bnni) ir)rc ©cfäni^c öcfdjürt nnb ein Sieb nun- e«, mcU ben älnn-ten: „geft d)(ü nnfere ©d}lad}ten anf franjöiifdjeni '-Bobcn fdjlai^en Ijcilf. 'iBad)t am aiM)ein" fjat [id) numdjer bentfdje Sängerljelb in hm fte()t nnb Iren bie ®ic hantier = S^iinfiün, öetü()rt luni lUfarfdjaü bliUenben, lencf)tenben lob at-l^ii^^it9ialber nnb äunilf ^^(Djntanten, umr red)t 3iif)lreiif) an^^eriidt, nnb il)re bnnten ö'tii)iu'n truflcu iinb fo^lncl t()atcn,

fo

Wü

nnö '-ßaimer boten einen maleri|d}en 5(nblid. 1)ie (iänc-jer fülijten in foli^enber Drb= nnncv toiinrterbnnb, 5J3attiniorer Öieberfran^, 5trion = ©efamjuerein, ,V)armonic = @e= fangnerein, (|>erinania=:^31fännerd)or, O[t=i\utinioreu=2iebertran5, Ijiitiö^^^' i^iänncrdjor, ientonia=@efani^Lierein, (Joniorbia ^lluinnerdjor. 5115 6uriü= fnnt [ei cnüä()nt, ha]] ber 33altiniorer i^ieberfrans bie ülte[te Jatjne 33altimore'ö, eine

2nrnev=(V)efancilüeretn,

luni

fd)iüav5=rDtl)=t]oibene

1841,

im !SnQC

2)er

trncj.

©ermania

=

5JMnnerd)or

trng

mei|?e 9iüfetten.

Dinifion beftanb Qn§ ben ?tr(ieiter=,*(?ran!en4lnter[tüt5nnc]5=95ereinen ©emerfe reprtifcntirten, biefen fd)(offen [id)bie 2)eiit[d)en non ber äÖaft)intün Ühmb an, iüelct)e önf,er[t 5at)lreid) f,u /^nf, nnb ju "i^ferb er|d)ienen luaren. 5(15 ^JJi.u-|d).i:I fnniyrte föonraö o^'nU affiftirt uon fed)5 ^töjntanten. 6apt. 3-elb= niann'ö 6itt) ©ornet '-i3anb in flefdjinadüDller nener Unitorm becileitete biefe ^^ioifiün. ^n berjelben inaren folgenbe 5Bereine Dertreten: IHÜgemeiner 5[rbeitei4'trantcn=Unter= 5(rbeiter=Unterftüluincj5=:^erein, -£)armDnie=,Hmn!en= ftüiuuuyj^'-Bcrein, 5(llciemeiner

Die

nnb

,^iueite

^Jöagen, lueldje

3eiH'i'ft)n4lnter[titlunu]5=®erein,

Ünter[tü^ninfl5='-ßerein,

Unter[tülumt^§=iHnein, bie

5(rbeiter=33ilbnnt]5=3>erein,

ber 2.i>aff)inc]ton 9{oab, ,V)tU)marb '-i^artiett'ö .SU^lfeU^A-abrif mit einem practjtuoll beforirten äl.Hic]'en; ferner ein t)ier= jpitnnitier ^"ßiuien mit einer Tampfmafd)ine nnb bem ^djlojjernmpben, ^JuCfann'iä 6ic()entiiter anf einem SÖiujen, bie 5(rbeiter lum Sdjöfer'ö ,StTiterei, aetjt Ü.Wmn nnb (So.^ialer

&

S^entfdjeii O'on

einem äöat]en, mo fie fleifüg an fedjö anc]efani]enen ^yäifern !^an= Sachen ritt ^^cx'x ^Jl>ei|j alö I1far)d)all Horancs ferner folc^te ber ad)t= 2.CHU]en Pon 33arttett, Üiobinfon & Pomp. '5 ^ti^ricultnral = Sßerten; etilen &

Hier Jsiebrjuni^en auf tirten; biefeih

fpännitic

Uptnn'ö g-abrü. Sie britte Siüifion

mie Pielc 3>erel)rer ba5 Sdjiiljenmefen in ^Baltimore biefelben if)re 2>ereine jn repräfentiren oerftanben 3ebn ^al)re luirljer (1801) jäblte ber ^^iunieruerein !aum 50 '!)3Jiti-(lieber, am 3:atie ber ^•riebenöfeier maren e§ jaiei grof^e 0)efellfd)aften mit naljeyi KJOO ^lliitglieberii, bie ,^n 5vu[i, jn ^^ferb nnb in (5I)aifen eine lange yfeibe in bem grofum !S^h}c "bilbeten.

bamalö

Sie

säblte

Siiiifion

nnb

;^eii]te,

luie ftattlic^

füljrte

al5 ^3Jiarfd)all ,orp5 ber Gdjeibenjeiger fellfd)aft,

^J3{arfd)all

.»i^^orft,

betbeiligte

fid)

jn

ber

'"Ht'arfdjaÜ

Cüipt. Ül^inter'ö tjalt,

ftarf

?vu|ie,

fd)utt

ben ©djiiljen

Horauä.

mit 22

0"f)aifen;'fie

marPon

begleitet. fie

ber '-Baltimorer

9]hifi!corp5, met=

füf)rte

Tie

3.Mirgerfd)ü^H^nge=

ibre pra'djtDoÜe'

neue

Sie' neue Beft=5.^altimore 5d)iibengefellfd)aft, ^Ufarfdiaü Sß. ©darbt ?^abne mit fid). nebft ^Ibjulanten, betbeiligte fid) fepr ,^ablretd) ,^u $ferb nnb in ,Wutfd)en, fie I)atte Gapt. '4>id'ö ^JJinfifcorpö engagirt, and) bie neue 5al)ne biefey iun-eineö mad)te fid) fel)r gut. 5tnf bie (Sd)ül3en folgten bie gröf^eren beutfcben gefelligen 3?ereine nebft ^^mei (yefd)aft5corporationen al5 4. Siinfion, affiftirt Hon mebreren ,s>ülfi?marfd)allen nnb bie r^Jernuinia = 0)efellfd)aft, uield)er fid) bie gefolgt Hon CVipt. ^(ofe'y ''Ifiufitcorpy ;

be§ Sautpfer5 „?eip,yg" angefd)loffen batten, umr mit 10 O'baifen betbeiligt;) bie (voncorbiagefellfd)aft mar in 15 ,Uutfd)en au^gerüdt, gefübrt Don 8 MJiarfebdllen;/ bie O. S\. «efellfd)aft ?,äblte 11 .Uutfd)en, M}i\u-fd)aU .v>ei'fe nebft 2 5(biutauten, bid C)eutfd)e ''^'^anU nnb ?yeuer=''-3erfid)erungCHiefellfd)aft unir burd) eine .shitfdie repriifentirt, ebeufo bie benlfd)e 0)rnnbeigentbumy= nnb yyeuer = '-lHn-fid)erung5gefellfd)aft in eiuerj eleganten Pierfpännigcn ßtjaife ; ber jatjlreidje unb fer)r patr'iotifdje oiit'3b!5 = 6lnb Dffi,^iere

©cfi^it^tc üflu üBolttmore.

36

unb bcr 2>erctn 2f)alia, meldjer eine ^riebenStaufie führte, bilbeten bie 5iad)f)ut biefer 2)imUDn. ©ic fünfte ^tnifion tnibcten bie Sturnncrciue mit ßapt. ^offmann'ö ^Wufücorpg, 35ertrcten imiren ber Slurnbunb, flcfüfirt Don 5}Jarfd)alI l;^. ^^unbt ncbft 'iJtbjutanten. ber Süc. S)cinü!r. Snrniierctn, ber 33altiniürer Surnnerein, 3:urnt)crcin 3>oruiärty, ber ^3]iarl)Ianb=2:urnLierein mit einem c(efd)maiflHÜl betorirten äöagen, ouf meldjem fid) ein 9ierf befnnb, unb bcr 2afai)ette Surnuerein. ®ie fed)fte S)iinfiün bilbete ber beutfd)e Orben ber -S^arugari, 5}iarfd)al{ ber ©imfion mar ^r. i^. Submig. 5(1» ^Jarfdjali be§ C''tii^iHl^''^'i = Orbeng fungirte ^ie Sogen jogen in folgenber Oteilienfolge ©rof^Ioge ber beutfdjen S;)x. ©c^mitt. ©d)ilIer = 2Dqe, Columbia = Soge, 2i3ilf)clm 2;eII = 2üge, ^umbDlbt = 2Dge. JSarnqari Drfini^Soge 2äfat)ette=2Dge 5k. 200! ^Jkrfd)al(: ?(. ©ünttjer. ben anbern am ©tarfften SSiefe Drber mit feinen 6 2ogen mar im 33cr()ältmfi :

:

;

*

;

p

öcrtretcn. 2)ie fiebente Siiiifion bilbeten folgenbe beutfdje

2ügen unb 33ereine

9?krfd)aü

:

5]farfdjaII, ^einr. 2antuinb 5(b)utanten ; Unabi)üngiger Crben ber 9{otI)männcr @. 5(. ©mitj). llhifif. ©ron^Stamm, U. O. 9i. m.; ^Zetamora^Stamm, 9h. 1; 5|3omf)attan=:Stamm, 5h. 30; 5J?oni^ufia=otamm, 5ir. 2; Döceola^^tamm, 5h-. 11 51fof)amf = Stamm, 5h. 39 ^Mnola = Stamm, 5h. 96 ; 5talma = Stamm, 5h-. 31 •^l)ilipl3=Stamm, 5h-. 99; 3n!()of)Dne=Stamm, 5h-. 100; 5(nacoftia=Stamm, 5h 101; 9{eb6lDub = Stamm, 5h-. 102. ^M)t()iaö = 9üttcr: 53Jarfdjal(, (5i. -^uünS. Sc^iUer= :

;

;

2oge, 5^0. 28

;

U

©ermania = 2Dge, 5h-. Drbcn iuneinigter

^adfon = 2Dge, 5h. 30

Sd)iIIer = 33unb, ; 5leutonia = 23uno, 5h. 13; 2afai)ette=33unb, 5h-. 10; Sarffon=3Äunb, 5h-. 4; @ötrje=2üge, 5h. 1; 3arffi.m=2oge, ©corge Sl>afd)ingtDn = 2oge, llnabf)öngiger Drber ber guten 23riiber. 5tr. 14. SBiltjcIm teil = 2Dge, 5h. 30 Sdj'illcr = 2Dge, 5-lJabifDn ="2ogc, Tix. 40 ; 5?r. 28 ; ^Bereinigter Crben ber unabf)ängigcn 33rüber. 5^r. 19; 23iiltimüre=2oge, 5Zr. 6. Orben Süf)ne ber ?^reil)eit. äßaff)ington = 2oge, 5h-. 2; Sdji(Ier = 2Dge", 5h. 4. Steuben=2oge, 5h-. 1 ; Orlini=2oge, 5h. 1 ; äÖiir)eIm 3:eU=2oge, 5h. 18; Sd}iUer= 5c r". 7.

;

93ereinigter

;

Sriibcr.

53ht|if.

;

Obb ^Jeüoroö = Orben. Orben ber 2iberti)=2Dge, 5h-. 93.

2oge, 5h-. 4. 05";

5Zr. 5.

@ermania=2üge, 5h*. 47 Sieben äöeifeh 5}Mnner.

S)ie adjte 3)imfiou beftanb

Sadfon=2Dge, 5h. (5pfitDn=(5LincIaDe,

S)r. 51hrtin 2utf)cr=3.^erein.

©uftau=^tbolbI)=35erein.

5-rcunbfd)art'^=lMinb.

;

au§ 2ogen unb ©emerbeöereinen,

5JJarjd)a[I

^L

5JJartini

bereu Slete bie ©er= mania=2oge biibetc. ^hif einem äöagen Iiefauben fid) 5(rbeiter ber ^-irma S^uft 8c ih., einer großen beutfd)en ^cf)ul)fabrit, mit bem 5]tDttü : „Ginigfeit mad)t ft«r!." .^-^ierauf folgtebcr 35er. Orben ber Sruioen Df)nc 9{egalien, 53iarfd)all 3. Siroft, in folgenber

net)ft

^tbjutanten.

Orbnung:

äl^irfer'y 5Jhi[ifcDrby fübrte biefe 5Uitf)eilnng,

©ermania4>ain, 5h-. 2; 5Jtarl)Ianb4^")ain, 5h. =-£'^ain, 5ir. 5; ©rof?=Sunb ber "beutfdjen 51Jed)aniter, 5Jcarid)all, .V)dnrid) Cs^ger. ©aUileo='-i5unb beffelben Orben^, 5]krfcf)all, äi}. Sranj. Orben ber ^c()Uiar^en Sütter. llnabf)ängiger Orben Unabijängiger 23rüber. ^arffon=2oi:e, 5h-. IG; 3^~'Hi '^Hnr(=2oge; (5oIunibia=2oge. "Sie nennte Xiuiilou loar eine febr ftarfe uuh für bie 5iidjtbeutjcbcn in S^attimore obne o^iH-itel eine ber imponirenbften, benn fie bemonftrirte bie IibLitfadje, baf? bie bciben uiid)tigen ©emerfe: 5Jfef',gerei unb 3?ärferei faft auöfdjlie^lid) in ben |)änben Don ^eutfd)cu finb. 3(ly 5Jfarfd}all ber 9. 5)ioifton fnngirte ^r. ©eo. I^efjler, t)on terfdjiebenen 5lbiu= 3;

,$)erinanu=.'oain, 5h-. 1

Sd)iller

tauten

=

.'oain,

affiftirt,

5h-.

gefolgt

5h-. l" erfdjien ;^al)lreid)

.s^cmben einent

4;

mm

einem

,^n "^^ferb

unb Sad>5tnd)=5.1üilum

riefigen Od)fentopfe

;

^efferfon

;

51hififcDrby.

S^er

„'-J3altimDrer

53ieluier=^-lHn-ein

in feiner tleibfamen Stradjt, fd}mar,^en ,s^ofcn, rotf}en if)in

ge.^iert.

fnljr ein

inerfpdnniger äöagen oorauy, mit

®er „iViltimorer

55äder=: änn-ein,"

5)Jarfd)aü

©.^iel^, unb ber „5JJarplanb"i\ider = inn-ein," umren tf)eil'3 beritten, tf)eil§ Sit ?\-iif51)ie 33äcfer trugen neben ibren vvabnen einen umträn^^ten Mud)en. Sinyf)cimer, X^lad 6omp.'§ gro^e 55icljlt}anbtung mar burc^ einen -ilVigen Dertreten mit bem55fottD:

&

@cf(^i(^tc bon

g-üvt llicVcnvl),

„®ic äd)k» ^d)i nur

So

iiit

^aUmon.

3a[)Vf 18G4.

(\nk^i 'i^rob fuiiii i^ebcn,

tonnte UHit)rcr 'iLMUc nnv Xcntid)liinb'>:: MUnrfjt crfjcticn."

^n

bicfcr l^imfion gctt)af)rto ntan and) (\n\(\c ilJittcv nnb .'iTnap}.icn. 'od)(u[5 bcr ^tlül'ion bilbctc bic [tavtc nnb bereite .^icinlirf) dltc bcntfdjc „S'armcry^ unb Wtirtncv=:(Scicll[d)ait nun ^Viltinun-c=(üninli)" uon bcr '-Ix4aiv=i)ioab ^u

^cn

5pferbe mit

einem

^l>atien uoll Oienuife.

^ic se()nte Tinifion führte l)iarld)al( .C-). Wavicl). ®ie Stete ber Xioiiion bilbete bcr maderc ;iatriotil"dje !i>crein \)on Siib='-I\iltimore mit einer i^-riebcnc4anbe; bann tamen '!}(rbeiter lum ii'oren^ cS: ^littler'y d)entifd)cr n-alnit anf einem älHii^en, bie tatt). ^iDol)ltf)ätiateit'J=(^)eleUfd)aft „>>(. .\h-en,f (^Jefellfdjcift" nnb „3t. ^:;Minln>:?=(Se|elU fd)aft" nnb fd)lie[;lid) Icrtor'? Hüfer mit einem äi^a^eii, ber buy fdjöne liiotto fii()rte: :

nnb

„2Öer bie alte

,£')eimatr) liebt

3eii]t

ber nenen merti)

fid) erft

!"

cr)rt,

38

©cft^tt^tc öoit

\mx

S)ie jmölfte $i)it)ifion

ern ha§ 33raitcri-(cuicrbe nor.

efecnfafl^ eine

^aU'movt. impofantc

'^Jkr[cl)a[( bicfcr 3)ilnfiDn

btefelbe fül^rte

;

imir

-l")v.

ben 3ufd)au

&coxa, 23rcf)in.

^ef

ha^ 30 9.1iann ftcnle 93?arine='D}hiufcin-p§, bann folgten bic Sli3acjcn ber ner[d)icbcncn ^Brauereien, nne [ie baöjSooö beftimint I)iitte, ^afob ©eeger, ^. i\uiern[d)mibt, @. 53auernfd)inibt, in foigeuber Orbnunt]: g. 2Bie§ner, Qj. Üioft, "®. ©iecimann, (S. ©djreier, Jy. ^Berqer'SfäÖeiBbier^i^nnierei, 5(nfl. 58eif, 3. &. -^ofmann, ^^ älMtnber, S. ^3}hitl), @. 3Bref)m, bt£5(ftien=iM:auerei i^ tiefet, tuar burd) einen grof^en äCnigen mit einem Ütiefenfaffe repräfcntirt; v::?eeger 3^. ÜJofynarrf'g SLÖacjen ^eiqte bie '^Hil.ift'p unb '-13aier'!§ Brauereien I)atten ein SÖaqen; 3al)(rcid)en 3?raiicnr)cu]cn liDtauä inafd)irte

&

Salire-J^abl

LSi:;".,

e§

biefeä bie '"^^ionier^l^rauerei 58altimore'§;

ift

unb

@.

äHmberf)ürft,

"üloimaxd'^ 33rauereien I)atten einen äöagen gemein= Ten (od)lufi biefer Si)ii)ifion bilbeten bie 5Ir(ieiter Hon Söill). ^QUngmeljcr'y fd)artiid). ^omp.'ä ^liftenfabri! unb ©. 51. 3:r)iemeQer'§ älftenfabrif .^Tiftenfabrü, äßaljauy

S.

2^. Ü3?üller"^5

(''Jrün;

(>).

&

auf $öagen. brei,^ebnte

T'ie

Seitung beg ^Jarfd)a[I§ .s^einrid) (Fafd)mei)er, tnir bemertten bic fotgenben bie ^Irbeiter '5d)uf)=7yabri!, Ütequarbt'ö 6ic]arren=5abrif, ^33äil(er 3d)bn=

'li^inifion,

nnter

rebräfentirte noc() nerfcf)icbene OJemerbe

Don

'i!d.

^{ilunei)er'ö

;

:

& &

2. ,Sh'ämcr'§ iUetobeonfabrif, 9{ofentt)aI, Üi\nt (Hnnp.'ö 93iöbetfabrif, ,V)cinrieI) «leee' (Gerberei, „iWltimorer ^Tragenfabrit," äßilfon Po., 33int]l)am, '33iauiil)lin Söilfon toöbne, i>oufe^» .f^ot^bof, ein Sßagen mit M(emb= nern, fobann ein Söaiien mit beut neuerfunbenen tod)miebeblayba(q Hon @. Sfd)enlin, ein ^.öatjen Hon ^jounq, '^^lumber unb ©aefittcr, bie ^trbeiter ber ^abrif Hon äöiltenö (ünuH. auf mebreren Hierfpännic]en äBacjen, baruntcr einer mit jungen 53Jäbd)en; -S^r. 'iLMlten« mit feinen /vaftoren in einer .\lutfd)e. tiefer Sinifion fdjloffen „^nbepenbeut 33lue§," "3:ccnmfef) Sociale" fid) nod) Hiele focialc 2?ereinc an, mie bie mit betorirten ^nigen, „/vairntonnt ©ocialä," Ü3farfd)all 9ieinl)arbt. ?[udj mcf}rcre DJiottoy fielen in biefer ©inifion auf, mir bemertten n. %. berq'ä ''Jtufternpaderei,

&

ü).

&

&

&

:

"All hail to the noble band, Who nobly saved the Fatherland." „SCßir I}eifum

ben (^rieben miüfommen

!"

in boilem -S^arnifd) mit gefd)toffenem 35ifir, Herfdjiebene -knappen, trugen ba,^u bei, beut 3iH1 tin pittoreetcy 5tuyfel)en ju geben. 5)en e>d)luf^ bilbcten Gapt. 9iau'ö, 6apt. ®al)l'ö unb 6apt. A^artmann'S ßoHallerie mit 'i)3hifif nnb eubitd) bic 33altimore=6ounti)=(vaHaUeric. ®ie Stbeilnebuier am ^iHH' liefen fid) etiua auf 10,000 ^lann fd)ätjen bei'fclbe 6raud)te 1 ©tunbe unb 15 53tinuten uut einen gegebenen '-|3untt ,yi paffiren. 3)cr 3iHl bemegtc fid) in fd)bnfter^Orbnuug ben 3?roabuHn) binauf unb mwrbc Hon ben jn bciben Seiten ber präc()ligen (i:^traf5c perfammelten SLaufeuben mit eutbufiafti= 5(lle g-eufter, |a, bie S)äd)er maren mit ^33feuid)en befeht, unb feben 3iirufen begrübt. mo immer ^Miumc an ben Straf;en ftaubcn, umren and) biefe Hon^3ieugierigeu ertlettert morben. ?(uberfeity fpenbeten bic 3:f)cilnel)mer be^ 3iHU"'3 ben ^uui %{)ni prad)tigen 55e!oratiouen, mit benen bie beutfd)cn 3?cuioI)ner ber Strafum, burd) meld)e ber 3iig ging, i{)rc .'päufer gefdjmüdt Ijatten, reid)lid)en i^eifall uub begrüfUen biefelben burd) 3urufe unb i^')ütefc()a)euten, mag namentlid) öeiteuö unferer ijamen burd) freunblic()c (yrüf;e, Sd)mäu!en ber SIafd)eutiid)er uub 3ii^i-'t-'^1t-''i ^^'^i^ $^oquetg ermiebert mürbe. Gö mürbe uumöglid) fein, mollteu mir alle ein;)elnen ,s)äufer ermäf)nen, bie feftlid) ^liMr nennen aui Broabmap nur bic folgenben betorirt umreu. Sie \HHot(}e!en ber -S^s). ,s>afenbatg, ,\TDd)tin nnb'Diöiie, bag A>nty ber-CyC-). Vorbau. 'Ser obere lf)eile ber l^altimorc=otrafK^ mar ebeufally fd)ön betorirt, namentlid) bic .C)ciufer beö "^v. .s)crbft unb be» i^rn. ^oi). griebrid), über bcffcn 3;f)üre ein 2;rang= parent mit ber ^nfd)rift prangte 9}?er)rerc 9iitter

totf)e -Sjiufa^en :c.

;

:

3iHei ^•al)ncn

!

^mi

l^crjcn

1

(Sin

3tüed

I

©cfrfjirfjjc

bon 58oftimorc.

HO

Xk

Cfntfdjcibiuu] bci' P.rcfiitiii=C^oniitc'§, bcn 3iifl butd) einen 3f)cil bcr O-bcnftr. acfjen sn Uijien, enniee fid; cilö eine aliidlidjc ^ibee. (vine auf,evorbentlid)e qvof.e v(n^al)l beutfdjer unb ^nni 3:f)eil ancl) tinierihinijd)cr A^'^änfer nun- betmiit. iiiMr '

nennen

Votal beö „Cfl^i^altinuner i?iebevtviinV' lueldje^ in prad)tiioller iinife mit

biiv

C^inirlanben Gamilflr.,

nnb

Xie

oliKUl^'" ner^iert luar.

foiuic bie

„0"onci.nbiii=.s>iüc," (vife

„Wrant-s>aüc" an 3üb=ininb[tr.

folijenber i^ehuujener onidjiijt

I)atten

je

AHii)ette=

nnb

ein 3:ranvparent mit

:

„(vin gntey i^evj für'C' initerlanb äft bcjfer, alö oiel Cel Dcrbninnt."

^n

?fiÄqnitf)=3tr. nmrfiten

nnb

be[onbev>5 bie ainifnuiiui be-? l'unmeifter^ .s>rn.

fid)

'5)?raff

ber Oiebviiber Tan.:;ctilod ("Jir. lÖH) bemevtlid). (*')ai)=3tvaf,e, bie uon fo auf,erorbcntlid) Dielen -T^Mitfdjcn beuuifjnt unrb, ftralilte natiivlid) im idjönfteii ö-eitid)mnde. JliMr emuilmen iolc^enbe ,s>anier: (Mir. .s>cf„ T\. -Unimer, O'ifenbarbt, 5. 'Koneu, 0»- ^ommerfelb, .vMeineibft, 2ann-, ,s>amlinr(ier, 5u\ientu'rbt, 'i*3iif)l, 5-iid)cr

&

bie

'iiMrtl)fd)aft

^)io|unä|Uer,

bie

(Iivan^paniit:

„(Hmtral=.V)alle"

"Juipoleon, i?eutever einen ,s>unb barftelleiib.

Aiiiifcr

ilLMüjelm, iM-önuird

unb

'-IMcMUdrcf äeii]t

anf ben A>nnb unb

fnicit

"Kaiser don't you want to buy a Dog"), Cv. .S^cin^ -S^elbiniv A-leden= (ivanc^xivent mit ber ^nl'djriit: „Ü>nt unb '-iMut, nnt) ,ij)crf unD .(>anb fiii'i? initerlanb"), ?s-van[cni"tein (Itranepiirent, einen beutidjen nnb' einen fvan^onfdjen 3olbateu ^eiiu'nb, bie iid) bie -V)anbe reid)en iiber beibcn fdimebt eine yvriebenv:Inube mit einem Cel-imeu^e), Aiviet^ev, bie ''^(potbefc luni 0'a>:pavi, bie 51i.HÜnI)anblunt^ non Üieorgii, 1"!?. l'inban, bie „Trniben=.s>alle," bie fid) nnmentlid) an'::^eid)nete. %n ber ^yront beö Oiebdube^ mar ein Iraneparent mit foUjenber ^inidjrift anticbrad)!: beu -Uaijer

:

ftein,

:

triebe unb Üintje

(vinitjfeit

im ÜJrabe ben

bcm

ttjenereu alten 2>ater(anb!

t^efallenen

brauen Solbaten

I

Heber bem IiranÄparente befanb fid) bay 33ilb ^CHifbinciton'-:, baruntcr bie53itbcr bca .Haifert^ iöilbelm, IMynuird'ö nnb lUoltte''^. IHup.erbem umr bay .s>an'o in präd)ti= i]er 'IBeife mit ?vUn^i^en nnb tveftonö c]efd)miidt. 3ebr fd)ön mar aud) ba-j A^au-s bei? Tie 3;reppeu ber 0"briittivd)e umren mit ^ilien|d)cn .S^errn 3trobmei)er ner^iert. befeUt, bie auf alle erbentlidje 5l!3cife ibren ix'ifall über ben :811a tunbcviben. ^)[ni ber mieber in bie 5i.^altimore=3tra);e, mo sunadjft Oicii. iMnmeubenVv %n berfelbeu mar über ber 3:büre, lum tiefd)madiuillen Trape= rie'n unö OJuirlanben nnuieben, ein _3d)ilb mit foliienber :CM'fdirift aucuHuadjt: "Lrt US have Peacc, not in words, but in deeds". '^-crner nennen mir n od) foh)ciibe (^)ai)=3traf',e c\\ni.y^

Office

in'C' '^(uc]e fiel.

3.

Sein), (^). '4.'. 3teinb.vi) (fef)r fd)bn), ba^S Sofal be>o „r^Jernuinia = iniftenv. ferner bie „Iiurn^.sjalle," bay ®efd)dft'^lotaI ber renommirten „\iiem.'"i)orter 3;bec O'omp." (prad)tDoll), bie Cfficin bey^,/UHHler" mit (^M'ebniadiuillem transparente, bie Cfficin be^ „C^ürrefpüubenien," mit A-hu^cu'n, OJuirlauDon uuh ^Mumcn bcforirt.

A>äufer;

W. %.

))i.,"

3ämmtlid)e Aenfter bet^ c^rofunt OJebdube^ iuaren mitAirdn^en lum (^nv^röbren um= an5 benen ""Jlbenb^ 'laufenbe Imn /vlammen fpriibten, n)dl)renb in ber "l^iitte be^ ©ebänbe» in Altiiiimenicf)rift bay ilinnt "PEACE" pranc]te. i^ni oberften otoct )iiar ba>5 betauntc transparent beS „?ieber!ranV' aiu^cbrad)t. '-8an! f;emäbrte mit i()ren jablreicben SCnippeufdiilbern, ö-Uuii\eii unb '3^ic beutfd)e Julien,

Traperie'n einen

priiii)tii^en ^)(nblid.

ber

anviie()äntit

eine

/vbu^c^e

Ter

„(ün•refpon^ent," fomic

ber „'^Itmerican,"

mürben mit lebbaften

,'önrrab'y beiuiifd. ilnin meitereu fd)an beforirten .s'-^dufern ermiibnen mir: ^tHiuimib, „'ötbame' (v^rpref;--(Himpaii= I)atte,

Union" (im 'iUJc.Uim'fd)iMi (Sclniube), 3utro iS: nahe Sii]bt=3trafu\ Moct), iliobert llioore 'i^-uber, i)iobinfon, ^ruft .v>abn, o>- IiurnbuÜ n. f. w. ,\n

nie/"'H. Sein), (Soulb, bie „'^3roteftant (^O'^nell'ä

otrauf^ Sc

&

llfnfitalien^.s^anMinu], .\{abn,

IKcTomell

ber .SÖanoiier=^traf;e

«S:

&

fiel ,^undd)ft ba>3 ('i}efd)äftv=Sotal

bcr J()at inuu'UuU)nlid) i^efd)nuidiiol(

©uirlanbeu unb Jcftons

f)in, an-?

betorirt allen

mar.

(}enftern

Ihmi

cS: 3utro auf, ba>?'in i^an^eu (Scbiiube ,U"'!ien fid)

2roft

^(m T^ini^eu

'(Jlt-iÖfleMi

unb unter bcm

40

©cfi^it^tc tjon öoftimote.

©diilbe bcr ?^trma jcigte fi^ in 58ud)ftal3en, bie qu§ ben fdjönftcn Slumcn funftDoU 3u[amntengcfclü waren, va§> äßcrt „O^rtcbe." S)ie 3)c!üTatiüucn, lycldje fo iuu]cmcin 33eifall faubcu, hü\] jämmllirfje Dorbeisicljcnbc S^erciiic tia^ S^aii^ mit lauten. i>ürroIj'§ i§;iilfcr'§ Gonft fielen auf: 9hx3t-(e bcflrüi^tcn, uiarcnjion 5(. 5}clbf}auö au£'t3cfü[)rt: ^(orri», 5(uguft äßatjner, ^eilbronn, ©ebrübcr ©trauf], ©efctjäftö^Süfal, ^i^ibnci) 9{ubolpf), Sbater, hai 33crein5lo!aI bcr „©crmania," „^JKinnerd)or/' bic „Stac^ ^^aii" be» ^^errn ^^etcrö, 0;ebnibcr äßcil, 9Uifentf)al, S)r. 6;;-^aifeucamp'ö 5ipotI)e!c (mit |.iräd)= ticu'n i^ilbniffcn 23iümard'§ ^Öioltfe'ö unb ^laifcr äimi)clm'§ flefd)müdt), 2Dl)mei}cr, 9i'eiH, Oianfemit^, .QD[t[}au^5 ber g^rau DJUiüer, ä>iftor (Sd)mibt) '>:^pilter, ,S>obclmann, ^'). fed)ulhe, S)r. 53öl)m, 2:I}ater; in i^arre=3traf]e bic 5]3riiHitl)äufer ber y),y). &a'ü unb 5(r, für bie J^llumination mit cirüfjartiöcn ©aöleituntjeit nerfel)en, .Ulcmann, Ta\^=

&

&

Udd,

2)r.

2)üböc,

©.

ü'il^ii-^i-'t/

^ort

'ß. ^^uljn,

aJtarj^att

@. (^rimm,

ün

(j:?djramm.

c]ef(ni-(t-(t.

S)ic ^')enrietta=totraf5e

mar

>5trai3e

mar

3at)ve 18C3.

namcntlid) in bcr 5cüf)c bcr .rxnrietta=Strafic brillant beforirt, I)atlc

Sie

ebenfalls

fdjon

faft ein

icbc§ ^^au§

c]efd)mürft, fo

bie ,s)üufcr

%. S-)d\w(\ (tmid)tici), baö i^utal "ber „ii>enimaf) 'i^^eafurc ^Ifiociatiüu" u. f. m." Sie et. ^iHi'ulu^^Mirdjc (Tniftor g-rindc), i^-dc ber .l-^eiirictta= unb (Bl)arb=Straf]e unb bie Gt. Suia^:^=Wird)e P-rfe ber (^ utaui= unb -S>enrietta=5tra|^e (^Hiftor ,{')einriii), maren ebenfalls beforirt unb liefum ibre CSlorfen ertönen. Sämmt= lid^e 3:I)cilnef)mcr am S^^ entblöfUen mäbrenb beö änirbeinuirfcbeö il)rc ,S>äupter. ^sn ©I)arp=Straf',c nennen'mir folqenbe C")äufer: Stubenraud), 8minbel, ^rau ,\lrob, @. griebel, :;3. 2auer, ai)eibenbad), ?vrau g>ralle, 'iniuilb, Sr. i^eufer, ^öl, -S>. SuU bon

S').

in'ielc, ,^röqcr,

tan (bradjtici; 5Iram3pareut mit l;3nfd}rift: „Seutidjlanb tf)ut auf bem (''"•rbenrunb bnit feine ö^riebenöfcier !unb")/ Sd)neiber, ©c{)ncibcreitl), (ertra meifie y^-abnc); ^J|3ratt= ©trajic: eiie mit einer turnen, aber bei;slid)eu U3e= uiiütoinnimiiuiovebe. iU-afibeiit '-l^irtel evunbevte biuiiuf uiib \}ob, iuid)beiii er feinen ef?, Ss^. Steinbad), S. Sd)er5er, :i3.0'onrab, ^apt. .Q'Iein, &. 3i-'itii ,yi berbanfen. ^iefe A^crren I)atten äCH-)d)en, ja, "lUionate lant] mit nnermüblid)er ^Inc^baner haxan (gearbeitet, bas ^eft jn ^em ^n mad)en, uniö es fein follte. jTaö Oian^^e mar ein entfd)iebener „8ncccf?." Unb fo mirb fid) bie bn-innernnt^ an baö^fo einfad)e nnb bod) fo i^rofun-tic\c ^eft cr= f)alten, nnb mir benten f)ente nod) mit ^tol,^ nnb '-Inn-iynit-ieu an ben fd)önen '4:ai^, an bcni mir bie iiMebercjebnrt bea alten initerlanbey I)ier in ber neuen tV)einmtt) feierten.

te(,

Ojen.

9i\iine,

2!r.

A^-)nnteI, 'Y^rof.

Ä>iffentamp, 2B. .•ooltuuann, 2. ^J]iutf), 3. Sitpnnnb nnb

Cv.

1880.

](750.

Die ^50

3ubel

=

'

iä{}rtge S\^\tx,

o§ ^Q^r 1880 lüirb burc^ bie groBarttcje ^ul)cl=^etcr bcr ©rünbunfl 58Qlttmore'§ aud) für fpätcre ©cucrationcn uniien"(e[Uic{) bleiben. 9tie suöor f)at 'Baltimore eine foletje ©ceue erlebt, tine in ben 5;acicn bom 11. bi§ 15. Oftober bcg :3al)reg 1880 ficf) in nnferer l^iitte abfpielte.' 3Bor)in \i^"). (5. 33artell unb 3. (5d)oman, äufälliti su= fammcn. «Sie berül)rten ben ^Man, ba bod) mobi (xw^ ber Jbee ber „,iftorifd)en ®e= fcllfd)aft" mo()I 9iid)tö merben mürbe, ben 150. (Meburtvtai^burd) eine beutfd)e ?^-eier ^'\\\t fold)e ©emonftration Umsufl unb $icnic im 8d)ül3enparte i\\ 0erl)errlid)en. mürbe" beä äBeiteren St-^iUViif? für unfere batriottfd)e ,V)ini]abe ablegen, unb l)iel= 'J)er leid)t fogar einen ^onb ,^ur @rrid)tung ciney ^entumly für bc ,^alb fd)affen. (Gebaute ,^ünbetc, unb bereits einige läge nad)f)er lub ber „8iebertran,v" unfer ältefter, I)od)gead)teftcr (Scfangnereiu, j^ur 'lxid)idung einer 33erfammlung nad) ber „Cikn-mania Unb mie bei ber 'erften 2.V'fbred)ung Hon brci ^l.liänuern bcr '!)^ännerd)or=^aIlc" ein. ®cba«orf)aben bie S^cbcutuuci einc§ ali= gemeinen ftäbtifd)cn g^efteS annahm, mar ber Üiubicon überfd)rittcn, bie feine @ä^= rung mürbe fräftig; unb mirb aud) ber erftc ?5efttaü immer alg bcr „beutfd)c" feine feine 33ebeutung behalten, fo ift bod) tl)atfäd)lic^ ba§ ??eft ein allgemeines gemorben unb mirb aU foIi^eS auc^ für aüe Reiten in bcn ^tnnalen unferer (Sefdjid)te Derjeic^net

aixä)

bleiben.

^olgenbe ß^omite'S mürben crtnä'filt: (5i-e!utib = ßomitc: 3of)n 9t. ^^ellmann, molpl) 9iid)ter, ©djatuncifter; ^uliuä ßonrab, ©ctrctor; ^ofept) 9taiber, 3obn -öemmeter, 6^r. Sßartcl, 9t. S). »of5, 51. Don S)egcn, 2Ö. Otofjtamp ^. SSorfi^er;

©diroeber.

^inan3=ßomitc: ^o^n ^cmmctter, Serner, ^luguft ©djäfer, 2)r. 51. 9üd}tcr, 5lgitation§=6Dmitc: »artet, 9t.

®.

23of?,

®r.

^ofcpl)

SSorfitjer;

9taibcr,

^. ©djrocbcr,

©efretär;

35orfit5er;

5C.

öon Degen,

SSorfil^cr;

9t.

2).

Souiä

©ehctär:

^.

51. 9ticf)ter.

5Irrangcmcnt§=eDmite: (Ff)r. ^. SBcdmann, SouiS 33cd.

SSartct,

33of5,

©etretar; ^ofep^

9taibcr,

5Irtiftif(^c§=GDmite:

©oL 3.

5(.

©djröber,

,g).

35ofit3er;

^. 2ömentr)al, ©ctrct'nr; 6. Serfd),

©ubSburg.

SDccorationö

=

Gomite:

©corgc

?}torf,

SSorfit^er;

^otju ^tcd)tt)olb, 6. g^orbljoff,

®. ^ung. ^ufif=(^omite: 9t D. 58of^, 3[^orfihcr; ?Vcrb. ^acobuS, ©cfrctär; ^ofepl) 9tai= ??ifd)cr, '^obn'^iuion, y^. Wricmifdj, ,r-). Hiöbncr, -V). ^Dtüllcr, 5Bm. '^aloU, 2. 33erner, :5. 53edmann; S)irc!tür: '^U'of. i')ammcr. 5piat^=6omitc: 5IBm. 9fDf?!aiup, ,U'arf ©d)ueibcr, lo- ßm^clbarbt.

ber,

^.

Srud

=

5L inm 1)cgcn, SSorfiHer; 5(uguft ^tcman, (^djaHmciftcr; ©ctretär; Dr. Söarlih, ^^I). Senbcrfing, :ir)co. ,^frob, feu."

ßomitc:

35. ,^irfd)ncr,

(SmpfangS^Pomite: 6apt. ©ronaii,

Dr. ^.

2. ©d)ncibcr,

-S^nffcnfamp, fcn.

^^rof. ?^rcb. ^nal)\),

3^.

Zl)(o. irioxn,

©djcdcnbirf, .s). ßngclbarbt. Sft (5troa5 crfreulid), fo bcru()t barin, baf? mobi nie ,^uDor in einer ©tabt 5Imeri!a'y erfolgreicher eine !^erfcf)mcli^ung be§ eingeborenen mit bcm aboptirtcn (5Ie= Oj.

.s>.

©oltimorc

©cft^it^tc boit

mintc

(iciiicd[tcuu]t

unb 2'KiK

aU

unirbc,

^icfc§

,^iir

3*-^it

47

bcr ^all mar. Siift ^H'vtvaucn uiib cicqciifcitU^c ÜHn-binbiuu] bcr iträftc/bic juin

in Ixiltiinorc

i'iiibbic ^-ittidjc 511 (^rof.cn :If)atcn, qcrtcui'citiiic-?

^(iiiuif)criiiu]

bcr

,Uitt

511

f)cr^lirf)cr

cuifrirfjtu^cr

(\roncn i^cmcinfamcu ^cftcö uncut[icf)rlid) liiib." iUn 0. uub' 10. CÜobcr, Uoii fviil) biiJ fpät '^fdicnby iiiib Iiii? in bic llJittcrnarf)t in bcn früf)cu 'l^Jort^cn I)incin unircn imifcnbc uon .s;^dnbcn bcfrfjäftiqt, bic %\bj=

©cliiu^cit

unb

ciiiC'3

uon POrcnboi^cn, i^ilfono, .s)änfcvn k. 5U liauollftänbit^cn; I)icr umrbcn ©avrbf)rcn ,^ur viHnniination c\(ko,t unb in [aubcrc 4)ciHfcn c]cii)un'bcn, bort luurbcn 5af)ncn unb Jäl)nlcin biö Ijod) ^lini Tiid)fcn[tcr Ijinauf bcfc[tu^t, füri][iint truc] nuin allcntf)albcn bcr Cüunbination bcr jdjiinir^ = gelben, rotf) = rncif; = blaucii, jdjmar.^ nici|5= rotOcn, t^'üncn unb anbcrcn ü-tivbcn )){cd)nunt], bcr ^üncritancr, bcr bcutfdjc, cnq(i|c{)c, fd)nüiifuii(j

'=

fd)otti[d)c, irifd)c, franjbfifdjc, italicnintc, böi)nnid)c ^(btönimliucj, ja, I)icr

nur

bcrciujclt aufc]ctaud)tc 0"f)inc|c 5icrt£ fein ö-cnftcr

joqar bcrbi^Ijcr

mit bcr qdiicn garbc bc§

am Cbcli^t in bcr iL?ibcrti) = totra[5c nnirbcn uod) cinlqc -S^McrücjÜjbljcn bcr ^Mniclbc§ ^lialcrt^ o,ab bidcr^Crtä bcm Gnfcniblc bie nod) nötl)ic]c Sävbuuiv uiäfjrcnb allcrbini]y '^.Mnfcl anbcrcr i^ortc, im alten c:d)lcnbrian lunfonunch, fid) nod) immer aci^cn bcn C^Jcbantni fträubtcn, ha]] i^altimorc, bic^Ocr bcr bcfdjcibcnc f(ciuc)Kicic in bcr amcritani]d)cn otäbtcfamilic, jid) aufi^crajft unö bc[d;Ioiicn t)abc, and) mitjnnuidjcn unb nid)t Uiniicr in bcu flrof.cn 9Jfahifcltatioucn bcy üffcntlid)cn 33(umcnrcid)c^::, bcrbcii'crt,

Scbcnö 5uriidju[tcf}cn. Unb bic rid)tit]C Jcftfrcnbe mar burdjqcbruuqcn, baö mcf)tc, lebte unb reifte fid) an allen Crten unb (5nben, mir mavcn cirünblid) auö lancjiäljriticm Sd)lafc aufiicrüttclt morbcn, unb bic Xcutfdjcn fjatten STaö flctt)an Ter Sonntag murbc mcniticv fivd^Iid) gefeiert, bcr „rvrcubc fdjöncr ®öttcrfun!cn" fprüf)te un^5 auö ^Xllcr ^^Uu^en cutc^ct^cn, 8amftat] unh Sonntaci moqtcn bon früf) big

—

!

in bic 5iad)t t)inein unt]cf)curc 5Jfc:)fd)cnnu^ni]en burd} bic"8tra'f',cn, ,yi Saufenben ftrömtcn Ö^rembc in bic Stabt, unb baö Duarticr=:6omitc l)atte alle i^änhc boll -ju tf)un. fpiit

:;3cber ^43af}n^uii, jeber

Kämpfer

bradjtc neue ©äftc, 3U äCnu^cn, 5U ^ifs eilte hai 5iadj=

fcarüolt t)crbei.

STcr ixiu=onfbettor bcr Stabt

uub

feine ©cTjüIfcn prüften bic .^^aljtrcidjcu 'ijoljcn ciu§ man bcm öcftsuqc 3ufef)cn molltc; in Dielen n-iillcn crftredten fid) bic 3iild)auer=3:ribuucn biö .^u bcii :i^iid)ern ()inauf, unb ein 3d)aufpiel entmideltc fid), beiH]lcid)cn mir ^mox Tjier unb U)of)( aud) in teiner

3?rettcrbautcu, ixilton^ jc,

bon

uie(d)cu

ilH-r. Staaten erlebt I)aben. ^^L^cr aber ]d)amn mill, ma^ beutfd)c Subuftric, beutfdjcr lliitcrncfjinuncv^aeift, bcutfd)cr Munftfinn uub beutfd)e Sitte I)ier flefd)affen, Ter laffe priifcnbbcn ?vcftjua bor feinem ^tut^c borübcr^icfjen, unb er mirb barau'5.ii>abvf)eitunbl'ef)rcn fd)öpfcn, bic mit -)efd)dft>?lota[c bc^^ AiMeiuacii'crbcv, U)cld)c bic qvof.tcn bi^3

in bic entlciicnften OJaffen

unb

Ünif,c()cn fal)

uum

UiMmpcIn unb Jvabnen, ^i^nntiuc) jc. (iefd)mitdt. '}[n bcn Mauptftraf'.en, bcfoiibcvy an bcnjenuien/uuMdjc i^on bcn bcrfd)i ebenen 5^cff= ^\\(\m paffivt mürben, uuuenbic A-atjaben bcr .s^dufa- bind) bic Tvapcric'ii, (Snirlaubcn bie .s^dufer mit

,\h-du^c, l'atcrnen, ?\-laiuu~n

bic betorivten

'-I^anncr

Jc., faft

nbllii^

3trcden bcr Stabt auf über (jmtbevt

traft in 'i^allimore batte

fid)

bcm tallauf,

= 'i^iinb,

1 lableau,

3ieqcli'tein(eqer4lnion,

Union Hon

5(.

Jvreiinbid)aft§

.

..

,

mit

,S>ariu]ari=Crben

6. 3.

^-p.

3.,

©cft^i^tc üon ©altimord.

50

inbuftrieüen %^c'ü bc§ S^ic[cs,. Obcrft 2B. Stcbcrt'i^ 5}hilif=6orp§ fd)ritt bicfcr üoraug. 23crcintötc 33äif er = ©ef cüfd)af t, ^3Jt. ^ung, ^n biefcr '':}tbtf)cilinui umrcn ücrtrctcn 3. 2). Sauftcr, 3 äöagcn ; ^. 2ß. mir|d)a(I, G 23iiroiid)cn unb 1 bdorirtcr 3.l\iflcn.

Sic fünfte

^cter§

eröffnete

S)it>ifiDn

ben

3.

al^^ aiiarfdjafl.

bicfclbc

fiil)rte

:

©. a;). iMarf, 1 Söaacn ; ^ameä ®. Pruitt, 2 JBaqcn ; «co. Glbribac 1 51i>aaen (Fomp., 3 äßagen ; 2. 6. 33artcü, 1 Po.; 13 2öaacn ; afcinbarbt, C^lj'üM ^}?afon toüf}n, 2Bac]cn; 2eo Stmq, 1 iOaqcn; Öcbrübcr ©covge, 1 ^aqcn; S. 2. Simanuö Gomp., 1 äßaqcn ; ^t. 2. i^oqcv^, jun., Ofobcrt ^ln\a,\)l 1 äBaacn ; 1 äöagcn; Gomp., 2 äi3aqcn ; ^no. 9i. C)ub(iin§ 3^. ,^robcr 3öbnc, 1 3Öciacn (3. (^buiarbö ;

&

&

&

&

&

&

2 Ji)micu

5t. ^^.

;

©cbr". m^Ifcc,, 1

;

&

;

2 'Baqax

Cfornp.,

9iamimni], 1 Bagcu ^oufc, 2 SBagcn 3of)n äöacjcu 3

;

&

Ojcrbcr

machen

;

;

&

(3ccPcr§ «Sc^Jlnbcrfon,

;

;

©.

P. ?t. ©ambrilt & Pomp., Pomp., 1 äßagcn; 3. ^. '-liarac]on=5lDur=i2)üufe i\ ly. (Star=^iU= Hamilton &?vrcnc^, OliDcr, 2 äöagcn;

1 SÖagcn TH^urofc, ^Picltcr

Pomp.,

3or)nfon, 1

SBagcn; ^v.3in! «&

©oljn, ©cd)5fpän= nufattur = Pomp.,"

ner;„ (£tcrling='!)}?a= 1 Söagen; 2;i^oma§

51.

&53nibcr,

^.Ü.OJvccn

^^oSmcr

&

&

1

33rubcr,

Sa=

3iam§, 2

©mitt), 3

ai^agcn

Sßrubcr,

äßagcn

Bagcn;

gen

S.

m.

|).

äöagcn;

1

2)ruvl)

^Delanct)

;

2cber

C^.

& &

;

llbonci)

&

riöagcn; "Dinymoi'c

&,Sfi)le,

4 2öagcn;

1

Pomp.,

aBilltam S. 23ouicn,

5(gentöDn^.^^^)Ie§'

^^eal•linc, 1 51i)agen;

©corge

äöaqcn; 2:I)Dma§ 33äderct, 2 2öngen; facturing = Pom'p.," kcxx' öicbrübcr Pjcbviibcr 5Barifb, 2 2rabcr5' 5lf)cc=

53^cPoubrat),S)ampf= „^Imerican D]ianu=

1

&

2r)cc=

=

mdUw,

Dtcomargarin; 51. Pomp., ^2 äöagcn; 2ßagcn;„3mpovtcra' ,Pomp.," 2 äßagen; Pomp.," 2 SBagcn; Pamp., 1 Sogen;

&

„?ttlantic

^1.

maxWn ©illct & g. 51. 33rl)an

^Mitent

=

,^ reifet

1;

2.^oore,©lcbmanÄ

9tobinfon 2 äöagen;

&

^ofepl) Sd)[eretf), 1

Wm=

U\ä-), ^)1iarfd)all,.^art

SBagcn 1

2orb

;

5Öagen.

3nberfed)ftenDi=

Pifion,'^3a!Db

äßcbcr'g

3

53hifi!=

f

c

p

l]

Ha

i

b er

Porpy,

Sßcrtrcter be§ ^ol3=

^Manofabs

tifd)lcrci,

rif einten,

g^afjbinbcr, ,Qiftcnmad)er in nngcfafjr fotgcnber

rabmenfabritanten, X(

famen

&

Orbnnng

bie

Shm\U

r)anbel§, ber

33ilber= :

Otto

«'arl ÜBeber'ö Pomp.; ^ofepf) 'DJi. iMatarg, ^]3hn-fd)all ber l. Settion ,s;-)ol,^pi)ramibe, äöagen mit gefagtem ^M^'^' Sorten mit iÖagen einem ^JJufifcorpy nnf '5)n!c Dnfer

;

ein '43auI)ol,^=:äJ3agcn, ein ^'^'-''täiüngen, mit '•Jlngeftellten, jmei 2.1kige'n .. -, ,, ^ . ,.^ ^^. ., nn2ßäd}ter=5Öcigcn; 33. 3- .t)iibbe(, l ^Migen; Pi. iÖ. .V)ovltmann, 1 äöagen; P. e. Pö., 1 Sßtigen; lo^aih, Säge- unb A>obelinüf)len=Pomp., 1 äöagm; ^eife ^Rnmpf

mit i]ui()mcn,

&

&

2?rnnÄ 1

53ruber, 1

Sagen

; '

Sagen; i.

S.

& Pomp., 2 Sagen & ginf, 3 Sagen;

;

-C").

;

1

Sagen;

Sill). Slnabe

&

2. .s'^immel,

Pomp.",

1

Sagen;

200 'Mann

;

&

1 Sagen; 5trmftrong ai\inb=Wannfacturing=Cvomp., P Sagen; unb 28 Sagen, mit bem 'J^hifitcorpS beg 5.

Sagen; 5ttIantic=Wöbel=Pomp., 5 Sagen; Denn,

;

Strimpet,

9iofenba(e Piiintber

& Pomp., 1 Sagen P3ej3rg ^^. loloane & 2 Sagen; ^JJJorton 2). 33an!^, ioettion^^marfdjaü. ©eorg 5?crf, 2 Sagen PI)r. Sd)erer, 2 Sagen Dentin? & 'öof)n, 2 Sagen; Piraf)am & Smitt), 3

SLf)oina§ ''Mitl)euv:5

StI)oma^5.\higler,

Don ©oltimorc.

(Mc)d)i(^tc

Dtci^inicnts;

ty.

Ccijcman, ^cftionvinaric^all; (>^arle§ 11h

2 ÜiHUjcn 3of)n 1lJiU]c^, 2 iiHii^cn i'icinctdnip,

'-l^ompliu,

^J(.

;

&

Sc^ncibcr

UOm.

;

1 ii^iiflcn

?viid)5,

.vhniball, 3;i)lcr

Pomp.,

&

'S

^atob

;

"ii^a.^cn

Pomp.,

3d)lcir,

Pottcr JOai^cn;

iiniflcn

1

5tat)nuin, 2 iliHigcn

lli^illiam Cfcffiarbt, 1 tlLnigcn

;

C^pplcr Sc 3ofinc] l^Uinii^cn;

&

SOiUinm

2*}iu;cn;

eil, 1 S^UL^cn; ©coifl 2)3illiii, 1 SOa^cn; ©corgprfbarbt, 1 STmi^cn; "'^üujui'tX^cnijcmüblc, 1 iOtigcn; @eori]p[)rl)arbt,

1

1

g.

äi}ägcn;

Sagen;

'?)'-''iing,

& Ü^uelcf,

SCnü^cn; Pkbrübcr Tiinn, rid), 1

iCmcicn;

&

2. »"^elbcr

i

Oiciiinflcr,

^>.

.{"^amtin?

1 ainii.-(cn; 5(.

Ütoi?,

2

.V'^i-^cn

äi^oi^cn;

1

PJcd)tcr,

Sl"»!)!!

English-Tally-Ho-Coach;

Silagen; ÜiMIfon

PampbcU

Pomp., 2 iOiu^cn;

& ^n^rrp,

&_CH")mp., 1 STCmgcn;

^cnom

&

Pomp.,

1 ii)'ac]en;

'Baltimore

1 2J}aflcn; llJartin

iRoicntI)al

1

?(.'^cupcrt, 1 'Inift =^(mt, 9

=

&

iS^inton

^JOiiiicn;

& Pmme=

Pomp.,

1 !li>aflcn;

& .(tirumn,

1

5leiid)mann Sc Pomp., 1 Silagen; Picbrübcr Xu= ?orcn^ äi^cber, 1 i!}agcn; ä»}. 2. 3^unbraao, 1 iiinigen; lyx. brcuil, 1 2s)ai]cn; 3rf)önmolf, 4i!}agen; 2. 3. Piriffitf) Pomp., 3 ilCmgen. Ilhu'if. .'ihinbcn|d)ncibcr, 1 il^arond)e, 80 91}ann ^u öuR unb 2 Saiden; g- äl>. Ccf)m, 1 äinigen; '^pctcr iMän!= ftcbrüber 9to|"enfclb, 10 UiHiqcn: ncr, 1 iiHic^en; 3trafUniriKr Sc 3of)n, 2 SCmtien; S\. 5rant i^ruber, 2 'Knu^m; ^ofcpf) 9tanTt 3bf)ne, 1 iinnicn; P. P. i-eelcr, 1 'iLHii^cn; f^f). 5- Picf)rnuinn Pomp., 2 iOniicn; I^Jorih 9{id)tc'r, 1 2l}ai^cn; Wücox Sc Öibb5, 1 SOagcn; '^'omf)nttan=PDtton=lliille, 3 SCnu^en; 3abai^e=Po'tton.*^)iillv I 3Bagcn; Cntiinu^^abrit in Panton, 200 'Mmn ^u ^"yuf,; ^onic Sc Pof)cn, 1 ÜCnu^cn; c:mitf), ^iron Sc Pontp., 8 äi^iigcn; P)cbnibcr 53crfer, 4 iLnii^cn; PJcbriibcr o^Ü'^g' ^iOngcn; 9i. ^(bam^, 1 äi}cU]cn;

(o.

&

&

&

&

1

&

äCniqcn; ?..v). ^(cubcrfer, 1 is^aqcn; "Inidifiolbcr Sc 3?ambcri\cr, 1 lOiuicn; T. .s>. 1 iLVigen; 3. ^(bbott, 1 äi^aaen; :;^onC'3 Plli5,"l lOagen;"!. "1.^ S'tonc,

2. i^. m'ükx, 1

äOngcn; G.

Si^otieh;

Söagen; ©ail

Tic

'?(.

llJagiÜ, 1 äCnicicn;

3t»f)"i'-ni cS:

Sc Tapiv,

^(r,

5

1

3. .s^crrmann,

äOngen;

'K^iuycn.

1

SOngcn;

äOm. 3ecger, '

1

&

9(a"iülini]

Bnqcn;

:;^'.

'

Pomp.,

1

5reb. ?oh 2

'

Cbcrft Jfioma^ f^5. .s>i1)c-j, llJartd)al(, Pnpt. llJonatfi'-J l^hifif machte einen nuncrorbentlid)cn impofnntcn Pinbrud, benn bie opnlcnte llJcUger^nnft ad)tc Tioilion,

5?nltimore'5

bann foK^ten bie 3d)UHMnefleiid)='lHitler, iiMlten?' llJatrauenfabritant, bie "^nilfteier llviaf) 'l'ollad, (^Jebr.

fiifirte fiier ticn 9ieiiicn,

.nfett Obernborf ©d., 1 äßagcn; 2Ö. äB. 33ot)er 6o., 6d., l' 2Öaqcn; ,f)emminqtüal) gjJcSratt) (So., 1 Bogen; 6d., 1 aOaqen; ß. ©. mütbi) O. 2 SBaqcu; (5. S. miil-.ni) Go., 1 SBagcn; g. ?L 2ßaibner (5o., (^0., 1 äÖaiicu; ^x ?}?. Üioioc 2ß. ^}Hi(cr Söilling, 1 Söagcn; 6o., 1 SCmgcn; i^iint 6ücn§, ®at) ^. 33üDtI), 1 äßagcn; Go., 1 machen; C^itd)CDcf ß^arlcS SrabQ, 1 ä'Öagen; 2. mWmxai-) PJilpin, 1 äöngen; ©über, 1 SBagcn; @rif[it (S. ^. ^arrop, 1 äßagcn; ,^agel ßo., 1 2Bagcn; tßan Siü'fcljc (Sinmac^=®oml.i., 1 ^orn ßo., i äßagen; gicming 1 Söagen; ^. äBtüiam ^ott^, 3 äöagen; g. ©c^Iegel, 1 äöngcn; ^-P. S. 9iitter, äöagcn. |)tcrauf folgte bcr ^tepfclmetnfabrüant ^. S. ßare^, bann !amcn bie SIed^bücf)fen= ':^of)n O'-^an-cÜ, 50 mac^er mit ir)rent eigenen ''llhiiif^Sorpg in f olgenber Drbnnng 6o., 50 mann, 1 äöagen; ^. äBagncr Sinetueancr O'omp., 5Jtann, 1 äöagen; ©otjn, 1 Sßagen; ©riüet 9Jknn, 1 Söagcn; ©ebrüber |)all, 1 äöagen; ©. 9hitf) Cvomp., 2 5iBagen. 1 Söagen; S- 'S. |)anb, 1 Söagen; C^. lHjlrid) ^ie 33led)U)aarenf)änbIer unb g^abrifantcn trugen ba§ '^l}x'u]c ba^u bei, ben 3ug SSertreten tuaren ,^?een .t)agertl), 4 Söagen; tntereffant unb pittores! ju madjeu. ©onni., 2 2Öagen; 6. ,ö. Söirbelm S. ö. 6. SfjirM, 1 äöagcn; iTßm. ©rofitopf 6o. t^^^omp., 3 2Öagen; 5Jiarl)Iänbef 33abtt)annc=6omp., 1 SBagcn; Sßilliam guHer 3 äßagen; io- ^'' ^J^üücr, 2 Sßagen. lort)

&

&

2Bagen;

&

& &

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

"

:

&

& &

& &

&

:

&

&

&

®ie beforirten 5Ißagen ber ^Brauereien folgten in nad)ftel)cnber Orb= ^ütte(alter§. nung: ir,x. SBonbcrüorft mirfdjaÜ, 5röortf)'§ llhifitcorp§. '^. 2>onberf)orft, 1 SBagcn; ^. 3. SÖienner, 1 SBagcn; @. Sxniernfd)mibt, 1 SBagcn; ©corg Srefim, 1 SBagcn; ^afob ©eeger 1 SBagcn; S\iuern[c^mibt Sx^ll, 1 SBagcn; ©ebrüber ©trauH ©alomon (i^trauf;, 1 SBagcn; ^obn 33opb, 1 SBagcn; ^ofcp^ ^arr, 1 SBagcn; ©d)rcier, 1 SBagcn; io. (Sigenbrot, 1 SBagcn; @üntr}cr & ©et}!, 1 SBagcn; 6. C")öner= bogt, 1 SBagcn; g. Sßcber, 1 SBagcn; e. SB. ©tiefet, 1 SBagcn; ?V. SBunber, 1 Sßagcn; ©'. ,fx'l(börfcr, 1 SBagcn; ^. ©djlaffer, 1 SBagcn; 2. m. SJutebart, 1 SBagcn; Soui§

&

&

mntl), 1 SBagcn; 1 SBagcn;

2boma§

m.

Scrf

33. 33ergcr, 1

^-Bcrgcr,

&

Sobn,

SBagcn;

1 SBagcn; 1 Sß^^gen;

SSutterfictb

^obunn

mter

&

(^omp., 1 SBagcn; '^rau Otoft, ^. SBcrncr, 1 SBagcn;

2roft, 1 SBagcn;

& ^Jül)ir)äufer,

1

SBagcn; ^oljann S\urcrn=

f(^mibt, 1 SBagcn; ^^obann (i>d)ultbeij5, 1 SBagcn; S\ipineiü=SH-aucrei, 1 SBagcn. Sobann folgten ^of. ©d)ierlil?, Sßeinbicr = 33raucrei, bic .Slupfcrfc^miebe ^.

^. eaenbrod unb '^of. ,f)uber, bie .^Tüfcrgcfd)äfte: ^. SB. ©ilpin & ©obn, 1 SBagcn; S. Sonbap, jun., & (So., 2 SBagcn; ^. Käufer & (^o., 1 SBagcn; g. Sban, 1 SBa= gen; Sßm. ©d)neibcr, 1 Sßagen; ©co. .^opp, 1 SBagcn; ©unpouibcr = SBaffern)cr!c, 8 SBagcn; Sßafferröbrcn Hon f rüber nnb jctit; ^amcö ßurran, SBaffcr-Sngenicnr. ©inen cntfdjieben günftigen (Stnbrud mad)ten bie ?\-(afd)cnbicrgefcbäfte. $r. 9T. ö. "

&

(Snget in t^bitiibelpl)ia, battc fcd)y pradjtöodc SBa= ^itjcl ber S^crtrcter öon S^crgcr gen im 3ugc; auf einem mar eine ^Brauerei im 2?etriebc, ein anbercr jcigte bie 91?a= 2)ie ©taten S§Ianb = Sottling = 6omp." fc^incric bcö SMcr = StbjicbcmS u. f. m. Sömcntbal Sfgent) fubr einen ©ambrinu§ mit .^mci S\xfcn fpa.^ieren; ber SBagcn war mit 2Dmentf)al'fct)en ©cfd)madc bcforit. ferner folgten in mefjr ober menigcr auffiil=

Q.

ligen Stuf^ügen

Sßagen;

&

(^omp., 2 SBagcn; SBilt). S3ranbftäbtcr, 1 Sßidljam 5^. Gompagnic, 10 SBagcn; TOarpIänbcr S3ottting=,r')au§, 1 SBagcn; 1 Sßagen; lo- lautend), 1 Sßagen; C")- 9^- etbring, 2 Sßagen; 51.

:

SB.

C5;Dnfotibirtc

2ou'i§ ,^^alUng,

©npbcr, 1 SBagcn; ©. (5f)cftnut SLbomaä 'maxU, 1 Sßagen.

&

6o., 1 Sßagen; 91. S(rmiger

&

6öf)ne, 1

'Ba^m;

(^cf(^i(^tc

-•i^icvan fc{)(o[icu \\d) l^iiIc()iUl''-"t)iittt

iir?ratcr,

:

bcv l1JaiicntMttcr=''^)Janu 2. ftolbficim uiiö bic 1 '^iHi^cii;

lluirDliiiibcr 2;ain),

1 iLHi^cn; aiolclaub=(}arm=Dairi),

öü IdjcrmäiinciVitf) üciciti DU Sie

53

don Baltimore.

1 Uiniiicn;

Clinc^

1

iicrlc()ict)cncn

Ponrab

ÜLhii^cii;

'iHHU-UXairi), 1 äi^äi^cn; 33.=0.=

i ii^ii^Mi;

P.i>.

Xaivi),

!^ol)inaiiii, 1 ii)aiTicii.

Wäblcv,

3c()nte iinb lotUc Sinifioii, ^}Junfd)all Cv, :^.

füfirtc bic ,^iitld)cn(muer

nciincu bic ccff) ii. 51. Tic 3d)inicbc .Uiintcl cS: 3öf)nc, ^. Ütott), J). ,^(utf), .!>. iUcillncr, 9i. (ibclnuinn, bic Pifciitiiclior 51. ilHMvfittd

unb 23aflcnfabritantcii

lun*.

äi}ir

&

&

&

Goinp., bic Sd)inicbciucrt^ciui=: (>Dmp., 33artlctt, Üiobbinö ^.äßcltl) Cvomp., bcr iMinablcitcr:=J-abvitant gnbrifantcii äö. .s"^. Slanm, Gf)arlc>5 Stolanb (ümip., bic «cj= 3. 51. Otiitf), bic OKiÄ^OxMicratorcu (S . '^^l. S\mi\ äCnlliam ?v. 2ai) Pomp., bic Cfciuiicfjcr, 2d)iffi'l'd)rcincr, 3tablnibrifantcn, fclfd)micbc jvrb^lid) ^3?armorfci^(cifcr, Sad)bcdcr, ^vabrifautcn Hon 5Wcrbaiu^crätf)cu unb .\hinl'tbünt]crn Cüimp.), bic ('•j'lorfcnc^icf.cr, (^ivbänblcr unb ÜiMttcr unb Ü). Tambuuinn (.slranU eine flänse ^tn^af)! bcr ftctcroc^cncn 6cid)ättc bilbctcn bcn 5d)luf,. o" •^it-M'i-^v 5(b= tbcitmu^ imircn fünf Sainpfiiiotore unb :^af)(rcid)c anbcrc burd) tj^ampf getriebene ©o"^!!,

&

&

&

&

&

lliafcfjincn

— „mer

tcnnt bic iniltcr, nennt bic '!)iaincn."

Suge befanben fid) 42 ^Jhififcorpö ncbft iiicbrcren Strommlern unb 'i^^feifern. ^yflan 0)[k 509 33crittenc, einen ^lyblffixinncr, brei 3cbnfpänner, brei 5(d)tlpanner, (32 Scd)5jpänner, 2:U 93icrfpünner, 804 ^lucifpänncr, 93 (^infpäuner unb smei mit \c

om

fünf ^^^ferben befpannte äi^igen. '^k ganje ^Narabc gebrtiud)tc tioUe fünf 3tunben, paffiren,

unb

e§

mürbe iö

lU)r alä bic Seilten bie

um

@de non

eincn^ gegebenen ^unft ^u ®ai)=otraf5c unb Sroobmar)

erreichten.

Ter f)iftDrifd)e 2f)cil be§ ?ycft3ugc§:— Ta§ Qrtiftifd)e (Fomite, beftcftenb nii§ ^. Sc^röber, 3. 2ömentf)al, ^. 33erfd) uiib (vol. eubi?burg, unterftüUtburd)(U)r. 2?artel, Iiatte bier äi}od)cn angeftrengt ge;;cid)nct, gewimmert, gemalt unb betorirt, uni^bcn i^iltimorcrn eine Ueberrafdjiing'.^u bieten,- mic in unfercn £traf;en nod) nid^tö 3d)ö= ncrci^ ^U-ad)tiiollerey gefebcn morben mar. Tic neun erftcn "Si>agcn bcö 'S^ic[ci gaben ein 3?i(b ber (?ntmidelung 3^aItimore'ö. 5(uf bem erften 2i3agen faf) man einen 5.i>igmam,ber3ui:niue()anna=0iiibiancr, au5 unb fonftigen Cs^Hli^ntenfilien ber Jfncrfellen, ncbft einem Pauoe, mit 'DiciuMi 5Uun-iginc§. Tiefer ^iiHigcn in feiner C?infad)f)eit unb ^ reue bcr Tarftcllung I)at Tic ^subianer auf bcutfclbcn unn-cn uom 9{otf}männer= feinen (viiibrurf nid)t berf'eblt. Drben gcftellt morben. Tic Sccne unirbc Hon ,Sh '4.>erid) eutmorfeu. Ter 3meitc ^^i3agen iicranfd)aulid)te bic (vntbcdung unferey ,s>afcu>:: burd) C^apt. 3. Sniit^ in einem untörmlid)en offenen Segelboot auf eiuem 'iLHigcu. '•Jlud) biefe^sbee Ter britte 'iiMigen .zeigte ba^? erfte rourbe Hon Aoerrn i^erfd) erfuubcn uub au{:gefüf)rt. iModbauij auf bem Gebiete unferer I}eutigen Stabt. Taffclbe mar biy auf bcn i\ium= ftuuipfen Hor bcr ^f)üre unb beut ?vaije, meld)c« ali 5d)lot aufgefelü mar, getreu. Tiefer Sagen mürbe Don 5- 2ömentl)al entmorfen.

Ter

nad)ftc ^iiHigen j^eigte

baä

alte P)erid)t>:4)au§ 53altimore'>:?,

Sd)lad)tmonumcut

.^^ügeL ba, mofieute bao

ftebt, lag.

meld)e>5

auf einem bie (üiU

nmu nun 1790

5lb3

iicrt=ctraf;e burd)brad), lag ba^ Cijcridil-^baui? gerabe iui '^L'cgc;

cinrcif.cn

uioUtc

umn

ba bratt uuin bic 3traf',c uuter bem .s>aufc burd) unb uuiucrte bic JunneU mölbung auv. "iind) biefcn Einigen I)attc .s>err !i?ömcutbal augeterligt. Ter fünfte 'iinigen geigte eine 5»Jiuterlanbfd)ait Hon fv 'innfd). (^-iue ?agcrfccne e>3

nid)t,

auo bem

^i'oHolutionc'triegc luar

bargcftellt.

Hor berfelben lagen ^i'cHolutiouC'folbaten. HolutioHvtriegcv.

— Ter

ncid)ftc

'^iVigen

'lluin

Tiefem

faf)

eine

'-llnigen

brad)te buö

hou

fd)tieebcbedte .s>ütte,

folgten 3olbaten ^n.

't^ömentbal

unb

bc':? '){e=

angetertigte

3d)lad)tmonument. .!Oierauf folgte ein

Tcrfclbc

ftcUtc

bic

6ce

Ü3agen, ebenfo originell coiuipirt, mie gefdjuuidHollau-ogefübrt. bar. 5luf einem" ':)Jiufd)eltI)roue faf] ber greife 5teptun mit

54

©cfc^idjtc Duii Söttltimorc.

bcm ©re^ac! (2ß. ^üljmann) unb neben

ir)m

bte ©eeföniflin, ^Impljitrite, umfpielt

Sritonen unb 5iereiben. ^(u§ ben Dtüftern ber ^elpf)inen [ticken S)a» @onäe bot ein prad)tt)oUe§ 33ilb. i^crr 8d)röber I;atte "bie aBaffer[traI)len empor. ^bee angeticben.

Don

3)elt)i)inen,

^er liöcOfte Söacien üer[innbilblid)te bie 6infiif)runcj be§ ®ambff(f)iffe§. ein fd^ioarjc», rcid) iiersiertes 33oot mit ^djiftsfdjraube, unb in bemfelben 2)ie ^bee i[t Hon (> l\n-fd). ©er letjte ^ac^cn lüobell eineä Sampferö. .

Unter einem ©ternen=5)ome

unb glänjenbfte.

fc^önfte

fafi

@ö

luar

ftel)t

bag

mar

ber

(Columbia, uuuieben Hon

Üiepräfcntanten ber ^i'unft, äßiffenfdjaft unb ber ©emerbe unb ummorben üon allen ^Nationalitäten 6[)inefen ;3apLmefen, Mrfen, 2)eut|d)en, ©djmeben u. f. m. tiefer äBac^en mürbe Don fec^ä (Sraufc^immeln gejogen, bie oon Siegern in Siurce qefüt)rt

—

mürben.

^nmtt

ber ^arabe mar, bajl ba§ ©ignal 5um ^tb= Slelepl)ou=C^omp." liom 33roabmai) nad) bem 6in ^tngefteüter ber cr>uäf)nten (iom= 9tatt)f)aute beförbertc 2)epe|d)e gegeben lourbe. pagnie mar fpe.^ieli ^u biefem 3^H'-'de nad) bcm 3?roabmai) gcfd)irft morben, unb al§

@in

intercffanter

marfc^e burd) eine t)on ber

bejüglid)

„'i)]Zari)laub

6^et=^Jhn-[c^ali 9uiiber 5lüey in 53ereitfd)att Ütatf)f)aufe,

morauf

bcn Derfünöete,

Sie

ftatte, telegrapf)irte

ber

Beamte nad) bem

„33ig 'i^am" burd) feine fd)ailenben 2;öne ben ungebulbig |)arren=

ha]] bie ,3eit

jum

^(bmarfd)e

getommen mar.

,/Saltimore=Dl)io='-BaI)n=CV)efellfd)att

feiert

gleidjjeitig

Jubiläum unb r)at gemiffermaf^en eine '"^arabe für fid) alleiu pofant unb über alle (Srmartung unb 33efd)reibung grof^artig.

if)r

_fünf3igiäf)rige5

gebilbet,

intereffant, i'm=

2)a bie (Sompagnie

it)re

Seute au§ ben fernen äßeften ,^u ber ^arabe {)erange,^ogen f)atte unb ey mefentlid) für fie mar, fo haih, al§> möglid), burd)5ufommen, foüberlie)5man if)rbie Spitze begSufl^^/ unb fie bilbete bie erfte t)ioifion. Sie angefünbigten 5000 5(rbeiter maren iiü[läät)Ug erfd)ienen unb mad)ten in if)ren blauen 53loufen unb rütt)eu JRü^en mit meinen Qua» ften einen üortrefflid)en ßinbrnd. ^Jiad)bem bie Gompagnie bie burd) fie angeftrebte eigenartige ©ntmidelung be§ 33at)nmefenö in ibrer ©egellofomotioe, ibrer ^^ferbe!raft=2otomotibe unb ber 2otomo= tiiie imn ^^ctcr (F-ooper iu"bü6fd)en ^J}fobellen tiorgefüf)rt I)atte, !am ba§ nortrefflid) ein= gerid)tete iMUet=33üreau mit bem müiio: „1730 nad) C^aUfornien ficben aiJonate, 1880 ficben

"Jage."— Ser

SlelegrapI)

uon 1844 mar

fel)r Ijübfit)

repräfentirt.

Sa§

@i:pref?mefen üon fonft unb jelü mad)te ficb bortreff(id). (Sine Siegerin trieb ein mit einer M)fe l)crfet)eneäOrI)oft,ein5?eger tarn mit einem einzigen ö^affe auf einem fd)merfälligen ,^'arren, fobann folgten bie mobernen bier= unb fed)§fpännigeu @jpre^= if)ren iiiften, Mäften unb 33al(en. 3mifd)eu biefen äöagen folgten 5(rbeiter = 5tbtl)eilungcn, bie ©ifcngiefjer, Wa]ä}i= Sen ©d)luf? bilbeten 14 niften, |)ei5er, 2otomotU)füf)rer, äBagenbauer, u. f. m. Siefe @efe[Ifd)aft t)atte nid)t mcniger al§ .^lutfi^en^mit ben Beamten ber 6ompagie. äel)n ^JJhifit^Porpg im S^ic\i\ Sine ^auptperfon mar ber greife ^^>cter (iooper, melier

mögen mit

Dor

50

:3af)i^cii

bie erften '®auipf=2o!omotioe in ^Imerita baute. nid)t ben Garneoal importirt,

Sie .Sforubörfianer l)aim\ ^mar

aber

fie

maren bod)

?tuf '^n ibrer ^?(btl)cilung bcy ^iHl^'^' maren brei Silagen. bem einen mürbe eiu riefiger ,;43ull" fpajieren gefaf)ren, meld)er angeblid) berfelbe fein Ser grofjen (L^3etraibefpefulanten ^im .^eene auf bie A^örner fpiefjte. füll, ber ben näd)fte äCnigen brad)te einen „'-Bären;" mit bem „5^u[(en" mag eö feine 9üd)tigtcit ()aben, bod) Hon bem 33ären fonnen mir unferen Sefern im ^inn-trauen ocrratf)en, baf5 berfelbe tein ^-Öörfenbär, fonbern ''XUc(^)oman'^3 33är mar, berfelbe 3[lfeifter '-|5eH, meld)er fo gern

ganj refpettabel oertreten.

„Sager" trintt.— (5in fd}öne^j 'Ufobell beö (Sleoatorö auf einem brüten ai3agen erfcl)icn, aKgemeiuey innlangen mit bem „i^nllen" jmei Wal im ^nge; ber i^är fdieint jebod) Siirft betommen un'b fid) abfeitö gebrüdt ju r)aben, bal)in, mo man

maf)rfd)einlid) auf

einen (Suten fdjänft. (5omp. nal)men mit 28 aö. A'nabe

&

^unbert

Wann

if)re5

^Irbeiterpcrfonalö

3.Öagcn,

am 3uge

einem Wnfücorpö unb mebreren 3:l)eil, unb bie glänsenbe Sd)au=

ftcüiiiui öicfcr Csiibuftvic iicrlicf)

ein ucvt^olDctcr 0"()ariot

=

bcr

(i.

55

Baltimore.

Q)c)d)idjtc üüii

Tinifioii biiv -S^aiuit^otiitcrciic.

iLnicU'n, in bicfiMii

fiif.cii

bic

'.lliiti^

5.Hn-iin

fiif)vcii

lieber bev "DliuiitcLUp'o luim

einem .sj^avfeiitliuiiev, lueUte':: 17S() uon (vuvollton iielniut nnirbe nnb ivm-ibem ^nüvumenle in llionnt inn-non iil>^ bii>3 bev (vniu O.luutda iliHi|d)iiu^ton (lutlieuiiil)vt

iHeiynieut. A>ieraiif tollste ein 'ilHii^eu mit

fiiiifteii

in ii'onbon für (^'Inivleö (Hivroll iU)nliclj iiel)t, biiy

^ic foU^enben

luirb.

SBerbcn^\

öom

•J^er 1., 2.,

3.

'iiHU^en

reprafentivten

nnb

4.

äCmqen

ba^

'^Manofovte

fici) ^efm beldjäftiate 5lrbeiter. 12. äiHit^en, reprälentirtc baö ,Uaftcnniad}ev

luurbe UHifirenb

bei5 'S'^ic\^'i

nilen 3tiibien bey

biiJ

iebem SBäcKU beftinbeu

ILunb

in

,snm fein polirten fevtit^en ')iolt'"hoU=rsii[li"nment. uemnlc()auUd)ten bie '!}(ntertiqnnc; ber yjced)anit; nnf

nil)en ^'^ol.^tnften

flt-'il'iHl

=

^er'5./G.,

7.,

'J)epartnient,

and)

8.,

9.,

10.,

anf biefcu

iicti^'t^fiti-'t-

5lut bem 13., 14., 15. nnb 1(). aCnic^en tinirben Sfefonnan^tuiben nnciefertic]t. 2)ie Hier nädjfteu Ü*3ai^en t)ercin[d)aulid)ten bii§ Tepiirtement ber '^nilirer nnb !i?iidircr, nnb bie Hier lelUen Üs^iicien jeii^ten baö fertige ^nftrument in ben Hier letUen Stabien. ^nf jeben äCnu^eu arbeiteten 10 9-IJann. 3niei ^r"ad)tunii^en mit Soften 33albad)inen (\a\mx anf.crbem nod) biefen (ancieu 5^ie[e beiben äCniijen umren meif, nnb reid) ueriiolbet, 8d)niuerei ner^iert. ^ie g-ront biefer äinu^en ,^eii^te eine iierc]ölbete C'^arfe nnb ben ^uimen ber g-irma, anf ben Seiten uunen Si)riV5, ^oppt-4ab= Tic liintere ^Seite .^eic^te bae 1er nnb au ben (Sd(n bie i^af)re':?iiaf)li-'n 17o0 nnb 1880. ä'iHippen 'i)]Jari)(anb'v. Tiefe beibeu ^ICHiiicn tuaren al'5 prad)tiiolle '^nirlorc' mit ihiifier ler 3:eppid)en, 3piet^e(n, .vhmbelabern nnb feinen ^Hilftermöbelu ausc]cfd)müdt, nnb in bem einen ftanb ein '-l^^ianoforte, im anberen ein iH-)nboir=^'vliic\e(. ihul l^L 'at]cri4Lmin boran;?, O'omp. Ijatte anf if)ren ^IChicjcu eine c(eftriid)e Uf)r, tueldje Tie ?yirma %. .l")af)l an bier 3iff'-'i'l^li'ittern ,yu]leid) hcn '^uid)amx bcicftrtc, uhi§ bie OHode niuu"fä(}r t^e= 2 roh ber Stöfic, mcldjc bei bcr lancu'n ^^rl|^eflion anf ba^ Äinnftmcrt fd)(ai)en f)attc. cinmirtten, lien fid) baffclbe nid)t irre mad)en. 5(nf bem ^iLnii^en befanben fid) an)',er= bem nod) clettrifd)e C^iloden nnb berfd)iebene meteoroloi^ifd)c l^inftrnmente, meldjc anö bem crft bor ad)t I;Ja[)ren bec^rünbeten (^)efc()äfte ber ,*o.V). .'öaljlc ÄCümip. [)eniori^c= tVintieu finb. low A^-^atjle ift cy, meld)er bec> unbönbiiu^n „bi.u Sam" ftarren Sinn i]e= brod)en \u\b feine Stritei>, mie cc^ fd)eint, t^rünblid) berleibet l)at. vifaat ^riebeniimlb mar in ber 7. Tibifion bnrd) einen ^^inu^en bertreten, anf uield)em ein ^-l?nd), 14 is-n]] laiuv 7 rs-n)] breit nnb 4 yynf, bid, in ('»lolbfdinitt ^n fel)en

9BaQen^nt]C ba5

niit()ii^e Ütelief.

mit c]eid)marfiioner

.s>"o^=

&

&

Um

mar. ein

!Jni

(Zentrum

3;i)pen{abinet.

.Wiinft,

Ui.M)ienfd)aft,

Truderpreffc, bay

fa()

man

''Jln

eine

ben bier

.s^anbcl

nnb

'-IMifte

C^'-den

(S-vantlin't^ red)t'5

bcy

(^Jemerbe.

5ii>aiieny

—

("•"in

baoon eine

faf.en

i>oiu'n

'l.^reiic

nnb

linty

iKepriifentantinncn uon ^eii^te

bac«

litotto:

„bie

—

^nr 5brbernnt\ beC' /vortfdirittec^ in .\innft/ilMifcnfd)aft, '^sn= '-Inin bem Ulnn^en mürben 25,000 ('»•remplarc eincv .Unnft= bnftrie nnb (Muilifation." brudc5 bertf)eilt, mcld)cr ba^ 3d)lad)tmonument in Iippen barfteüt, biefelben cntlniltcn lin-Oitel

eine iv'briini^te Wefd)id)te '-i^altimore'-?. (fincii

impofanten

''.Jlnblid iieiodt)rten

bie

'O.lielu^er,

()anptfad)lid) bie

:!oo

biv

350

beritteneu mit fd)UHir^en IHinüi^en, (M)linber[)ülen nnb fledenlofen uieif'.eu 2d)ürUen. Tic '^(rt nnb 'iBeife, inuicld)er biefe Hutclicr-Boys i()re feueriiien 'iMerbe tummelten, mar eine uial)re '^^rad)t nnb bcmicv, baf', fie ebenfo (\n\ hv^ 'lieiten oerfteI)en, mie bay

Sd)lad)len nnb Ui.Mirftmad)en. ^ilHiqeu mit llhifit ,\iarl '-lMnml)arbt (brei nnb (^icorti 5l>. '-l^arreui^er (einen äöa^en unb einen Qrojjen 61)ariDt) Dcrbicucu bcfouberc liriüü()nuni^ 3"*-'i"'-'t »uarcn )

©cfi^i^tc

56

bott

©oltimare.

unb biele .^aroffen, unb bcr „5}k^ger=35erönügunö§= fünf .^'aroffen vertreten. 5(n ber is^pitje ber 5Jie^ger= 5lbtl)cilung bcfanb fid) ein 33ierf|.iänncr, iüeld)cr einen ^nbianer^aSigiüam unb ein ©anoe barfteüte. ?tuf einem äiDcitcn Bagen madjten jlüei prächtige, lebenbige ©tiere bie Ütunbreife burd) bie ©tabt, unb anbete äöagen trugen appetitli^ auäfe^enbe ©tüde bie

©c^afmehger burd) a^i

Sffiogen

Baqen unb

3>etein" biirc^ einen

gtinbpeifd), |)ammelrlnd), äBürfte u. f. \v. 2)ie ixiderDereine, fowie bie berfd)iebenen einselnen 33ärfer[irmen

3a^t nertreten unb eruiedten

maren in Doüer

güuf^ig 33erittene mit meinen

grof^eS ^ntereffe.

Wü^cu

Sorberfeite be§ l^adl)aufeö trug bie paffcnbe ^nfdjrift: „May our City never want 3)ie „^JJarljIänber for Bread" („möge e§ unfercr ©tabt nie an 33rDb mangeln !"). ©omp.) I)atte ungefäl)r ein Sutjenb 2Bagen im 6rader=23ä(ferei" (^aS. ®. 53Jafon

&

®ie fedjfte ^ibifion, in m\ö)n fid) bie 53ärfer befanben, umfafUe aujVrbem beförirte äöagen ber 2;f)eef)änbler, ©eifen=, $adpullier= unö 6anbl)=5a£'rifanten. (^ine d)inefi|c^e S)fd)unte, mit äd)t n, unDerfüIfdjten ©ö^nen be§ 9ieid)e§ ber 93iitte an 3uge.

33orb, 50g allgemeine 5lufmerffam!eit auf

fid).

&

Comp. SBon ben I)iefigen Ofenfabritanteu marcn nur bie tyirmen ^D:^n SÖalj ben 8üf)n vertreten, ©rftere burd) juiei äi^agen mit Defen unb ©. 33. ©ertoti gabrifaten biefe§ bekannten bcutfc^en ®efd)äftö— Seljtere burd) einen SCmgen, auf ©of)n fabrijirten „^arlor Quecng" n)e(d)cm ein ^^rad)tercmplar ber Don ©e^-tDU äur 8d)au geftellt mär, unö etma 50 ^^ormgieficr unb anöere 5(rbeiter ju ^i\]\.

&

—

&

(Stioa "10,000

33efud)er

Don

a'Öaff)ingtDn,

ju -S^nnberten öon

(5um6erlanb unb

|)agerötLmm, 5(nnapoli§ unb anberen Orten be§ 9iid)mDnb, 5iürfülf, ^I)ilabetpl)ia ic. I)atten fid) Cft='^ unb äi3eftufer§ unferc§ ©taateg, äu unferem ?vefte eingefunben. S)er f)iefige ©d)mci,^erlierein f)atte ben „@rütli=93erein" non 5IBafI)ington gu ber ?^eier eingelaben; berjelbe mar mit 20 ^]Jcann erfd)ienen, bie mit hcn 3?altimorer

^tflegani) (Fountl),

g-reberirf,

Sanb^Ieut'en in einem

nabmen.

5115

„.f^elnetia,"

^cllmann

"^or!,

grofien

unb

gefd)marfiiDll

beforirten

älnigen

am

3»ifle 3:()eil

.s3auptau5ld)müdung be^ 3;i}agcnö bienten bie aUegorifd)en g-igurcn ber

burd)

S3irginia S^ietrid) unb ber „ßolumbia," burd) g-rl. ^uUe äl>agen erregt baburd) grof^e 5(ufmerf)amteit, ba bie ^t)tt

g-rl.

bargeftellt.

^er

ber beiben Ötepubliten Sct)em füfort flar fein muf5te. Unter 'ben übrigen Sel)cnömürbigfeiten beg Q\\qc§, meld)e

nähere SSef^retbung

an 3täum nid)t unmöglid) nmd)te, befanben fic^ bie Pwnp., ^. äB. Def)m, ber @Ioden= präd)tig auSftaffirten äCmgen "non äi>m. aßiücnö giefjer' TOc©I)ane unb 9{egcfter, ber @Ia§f)üttcnbefitHT ^iß. ©eim, ©ebrüber 5ßafer, (Sebr. ©minbell u. 51. (mclirere ,rn.

''^luf

^alniil

=

'-J3.

.s>.

MJenbeiler

bMe

faf)

ber 2oinlHirb[tr,

einem ilLnit^Mi faf) num ein nnb Üia ndjtiÜHiit cincHjefüI)it,

iUiobell jeincö

meld)ccMilli^c=

crrct^te.

Cn-pre|5

füfjrte

einen

bor,

9iiejentiIo(nhj

an]

uield)em

ein Ähuibe nlö

9J?cr!nr toftümirt faf,.

Tic 8piuc ber SBroabuHin I)attc,

Ter

fo

Tic

man

uinn

mar

iyeft3ni]

Qti^l

erreidjt, ef)c

bie '^nirabc=yiinitc eine ii'iuu^e

al» bie

am

2:f)eilnel)mer

bon

bcr

Iclüe 1i)c\l

bcn

nnc^cfäf)r sefjn 9}?eilcn

für bie ?(ni'bcl)nnni] bcö ^ncjcs anncfjmcn.

biefelbc DJJeilenyü)!

etnuii? läniicr,

bei'

ben Sd)iiUenpart

^Jßarabc I)attc

Ta nnn

Uerlicl'^.

'!).liarfd)rLnite.

!i)\h]C

mirb anf

circa

30,000

ciefc()älU;

bapon

nmrfdiirtcn ctma 8000, bie anberen fnfiren in ^iiniticn nnb .Untfdjcn," "^^()a"elony k. Tic Tentfd)cn bilbeten nnbcbintit bas 0>nv3 bei? oiU]t-^"-\ i^i'nn feldft unter ber alc^ rein amerifanifd) gcltenben 5(bt()eilnntv tii^n 5000 5(rbeitcrn bcr „'-i5altimore=Cf)iü='4.^af}n," crblidten mir 5af)lrcid)c bcutfd}c Üiefidjtcr. Tie^cicr im (2d)ünenpar!: Dinr lanc^fam füllte fid) bcr ^^arf, mcfjrcrc ßcfcl(= 0'5 mar fc^aften bcrliefcn bereit^, ct)C fie ben ^^nirt crreid)en tonnten, bcn Jv^ltjUL]. marm, fef)r marm, unb c^ar biete fat)en fid) c^enötbiiit, untermccjö cin^ntcfjrcn nnb fic^ Tiibei blieben mo()l mand)c [)äniuMi. bie nötf)ic]e Grfrifc^ung '^u bcrfc^affen. ^(bcr trot^bem i)attc fic^ bod) flct^cn 5 Uf}r eine ftattlid^e llicnt^c b'ranfien cinc^efteüt, nnb bem i^eft=:^ro(.]ramm fonntc (i3enüi]e flctfian merben. '!j(uf ber Siribünc imirbc cö lebenbit] bie Scini^er ^ruppirten ficf) nnb al^ unter ^^^rof. .s^-^ammer'» Tiretlion bcr Tjcrrlid/e „5?rönnncv:^marfc(}" C[ib$ 9Jfei)crbccr'» „'^n-opf)cten" crtlanc], mar bie Slribünc im 5iu bon einer 5Jienc]cmcncie umrint^t. Tem unter Crd)cfterbet^leitnnci ftatti]efunbcncn 5>ortrac^e be5 „tUrünnni]5marfd)ee" folcite ein Üiebet bc-? '-jjaftory Weo."5t. Seatin. Ter (lf)or „Cffian" bon ik^djuitt foli^tc sn'nädjft. Tann faui] berO"t)Dr mit Crc^cftcrbe= glcituufl „The star-span^led banner," cö fiel babei baö c^an^c ^^nblitum ein, 5iun= mcf}r mürbe Pol. 3. 3:()y. (Sdjarf boriicftcllt, melc()er bie B'^ftrebe in cutilifd) ftielt.

Ter

uiidjftc

9{ebncr

5(nfprad)c madjtc.

mar Pol. Seine

auf unfer ^ixiltimorc

^)od)

runij_.

Ter

fd)lof'„

„3ieticy=(*|)cfaniV'

fd)IuB bcä erftcn trifft,

ßapt.

ia^cö

geümamt

3^.

9Jaine, meldjer

bentfdier ^pradjc

unb

biefci?

bei

jebem 5(nuiefenben

bie

?veier, uuldjc

bilbete, fomeit

bcaleitete

cc^

hcn

ber offizielle

Sdjlufj

uiit

eine

nli? er

IHbt, fdjlof?

fanb

Pon

in

eine .^ünbcnbc ^LUilinu^

ilinn-te ftatten

trefflidje

mit einem

laute (''•rmicbe=

einen tinirbiiicu 9(b= -ibcil bcy "^'roiiramnic^ anbe=

cinii^cn

anflcmelfcnen

3?cnier=

tiingcn.

Turd)

Saterncn maren ^tbcnby bie ^a^jabcu Janfenbc Pon '^^erfonen füllten, um bie ^sHuminationen ^n betrad)ten, bie '-I\iltimore= nnb anbere .s>auptftraf;en, fo baf? an (^a§, G'a(eiumlid)t

Sar)Ircid)er .S>äufer

ober

d)inefifd)c

ber 3tabt bclendjtct.

'-i}\ck

unb bie 3'iifu]äni]er, fomie bie 5al)lreic()cn 3'iiJ)v= nur lant^fam Porunirt!^ tomiuen tonnten. om öfllid)en unb norboftlidjcn Stabttbeile nnir eine febr iivofic 3^1^)1 inm ,s>aufcrn burd) (Savflainincu ober diinefifd)en Laternen illnminiif, iian5'befonber>5 mar Ta>3 an 0)ai)=3traf',c bi>3 .^um 3d)üUenpartc unb an bcn '4.n-oabmap= 3(inarey bon '^niltiniore=: bi5 Oiai) = 3traf;e ber 'i>-all. Tic berfd)icbencn ftabtifd)eii Siinarc«?, ber '-).Mitterfonr ^^arf, ba» 51»Jelly= unb 'lUicPonuiy = Tenlnuil, bcr ^vinmpbboi^en an ber Pde Pom iBroabUHU) unb ^''altimore=3traf',c, unb ber Iiriumpbboiien an ber Pdc Pon ('«beftcv^ unb U^altiinore^totrafje 3üi]cu burd) il)re l)cllc :^elcud)tuni\ eine lUccui^e 3.>cfnd)er nnb Pielen Stellen ein Oicbräni^e entftanb,

nterte

iöeiüunbcrcr an.

Ter

beutfd)e Gl[)araltcr bcä erflcn {^cfttatjeö

blieb

rt'-">iHiI)rt,

tro[?bcm

t]ar 91Jand)C3

©cff^it^tc \3on Soltimorc.

58 ticfd)cr)cn tmn-, fd)lrtc,

um

\mn smar

bcitfclben

(\an:\

511

S)ic ©cüicrbc, mcld)c

beutfd).

Trauer, iüarcu

fii[t

2)ic 2)ioi[iün, bic 3iier[t

iicrmifc{)cn.

amcriftiuifd), aber bafür

bcu

marcn

3ii(5e

um

umd^tcu, mie TOej^cicr,

c^röj^tcu ^^Jlufmaub

nuyfd)tic[Uid)

im

bie nciut fülgcubcu

mie

beutfd); bic IJubuftrie,

fie

fid)'

mar=

fo mef)r

Sädcr uub

LiDrfüf)rte,

mie

mürbe meifteuä üdu beut[d)eu 'Jivmeu repriifeutirt; bie 6Dnferlieue]e[d}afte fiub jum c\xoim\ SLIjeil in beut[d)eu .S^')äubcu, unb tueld)' gUinjenben 3;f)eil be§ S^it]^^ bilbeteu [ie— furj, bic 2)eutfd)en bürfen mit ©tül^ cnufi)lüanicu trafen faft gleid)= befanben ein uub balb geitig Baltimore fid) in ^licif)' uub "öilieb in S)urd) 0)ruf5 unb A^^äubebrud mürbe ben Sefud)ern ber,^lid)er iBillfontiuen geboten, unb e§ mar beä ©eitern bafür gcforgt, bafj e^3 an Tixdjti fel)lte, ma^ (Seift unb ATörper 3U ton, „'potonmc

'i)h-.

,

ftärten geeignet

ift.

fid) ber vvefi^ug an ber ']?arf41iieuue unb bemegtc fid) mit aller ^rad)t burd) 9{id)moubftraf5e, Sinben^'Jtiienue, lomnfenbftrafic, ßutam^^lace, ÜlMlfon= ©trafee, 5)iabifon4li)e., 5JiDff)er=, m6uÜoI)=, SLomnfcnbftr., (5arrDlItün4be., @bmünb=

"IJiinftlid)

bilbete

Scrin^tüiu,

foiulJUic., 3triifcr=,

yim

3tra[;c

'Hatf)f)aiifc,

wo

i\iltinunT=,

(>arci)=,

i]ro);c

3fcmic uor bcin

^]iort()=,

Scriiifltoiu, .s>ollibai}=

"l^iaijoi- itiiö fd)licf,lici)

oiuviuflöfiing

l'tattfaitb.

Hub bic iiottoirc m\t> ?vcii[tcr aller .\>äuicv bcv Straf.cn, biird) tucld)c i'irf) bcr 3urt iuMucc^tc, UHircii mit uiicnblidjcii llccHfd)cniiuiffcii niuulii'lt, A-iil)iicn iiitb ^iijd)cii= tiid)ev unirbcii tjcid)iüciitt iiiib co rctpictc fürinlid) '-IMimicii[träiii"',c auf bic o»HW= iioffcii hcvab. Tic alc^ 0"i)cf

bvci

crftcii

OUitficiluiu^

"iHili-.ci

3ir

Tiuii'ioiicu

bcftaubcii

iiiib ")0 'Kitlcr

^"Jiiiei

.VkVt

form nnb Teilen

Uli

aii>:>[d)licf',lid)

cvoffnclcii

bcii

am

'^cmpclritta-ii.

oiui.

C^inc

lunaiiy ritt

^s^)\Kn

\H. .\>aiiu)ai), bciilcitct lum einer ^'lii.^ai)! iileid^fallvi berittener Trompeter umren bem Cber^.Uonitbiir ,^iir 3cite. 3obaiiii taiii

bic „DelUolai)-Sioniptl)urei" inni

non ber

is-uy,

"iiMlliaiu

^Hbiiitaiiteii.

Ulli

;\u

l'teiii^c

iilän^ten

ein bwd)tiioller

beritten,

ilL^iibiiuitou, c^in,^

im

bellen 3onnenlid)te, luib -S)üd)5

über

\'litblirf.

-S^odjy

R)urbcu

onöciebrad)t.

.

T»ie

^meite

„^Baff)iui;\ton

=

Xiuifion

.Siomtf)urei

unter T^oran.yui

bitbete,

Tix.

1,"

bie

^)iid)nu)ub

bey „^??arine='i)3?ufi{=Cvorp-:\" bie .Siomtburei ^Jir. 2,„ bic = .Siomtburci ^cr. 11," uub nnb

C-Imi.)

„(üilumbia = .\himtbnrei Tix.2," bic „Clb Xominion anbcre lenipeliitter uon '-iiHifbini-(ton, reid)lid) 2")0 ''llcann Tic britte Tiuifion bilbeten bie '-I^efud)er

5?albmiu ')h. 2" Hon U*iefternport

it.

''J?cm=3'-'i'l^'bfv reid)lid) (»:aid)e lum Ziy:^. y>. Aielli), O. -1"). '-üalbcrftou, "JJi. si. 5rant unb Mlicbu^avten. ber

f)attc

(•>'.

''Jinn

barunter

^oint

foulten \n lancier ilicibc bic untcrt^corbnctcu auci)

bie „'iiHifbiui^ton^l'oiie

ortvinifivt,

bereu

Taneteu nnh

""Jir.

''>,"

bic

^oi^Mi bcy 'D.liaurcr

älteftc

'.UJarplanb'':?,

lltiti^lieber nod) biy ,ytui bcutii^en iat^e bic

=

1770

Crbcuüi, in

a-cI1*>?

alten '-iH-rtbcibiiun-

l'»"r=l'iai)or l ;-]ucU''?. Ter betanntc 'iliaurcr ,\. a>.' 5.^. öatrobe, '-Iviter bc>5 1llfai)orc\ unb (^'ba^. ''ä. .\{emp befanben fid) im ;]n(\{.\ ''Kly (^f)cf= TOarfd)all bee ^yreimanrervuiC'? fnut^rte '-ii^. 1^. !i?i)onv mit Oieu. 3;i)ler, bamalii^cr '^^oftmeiftcr, unb \'tnberen alö Vtbiutanten. Öanjcu betf)eiUötcu fid) oiellcid)t IJOOO '•JJJann am '^luy,yu]c bcr Icmpcirittcr

(V. ^\.

oon

^LViocrli),

^m

©cf^it^tc Don 85oItimorc.

60

6cit 1806

iinb ?^reimaurcr. öffcntltdjien

I)attc

bic ©rofi = Socje

bcr

r;ic[igen

9}lnurer

!eincm

Sfuöjuge bcigctüofjnt.

m

5kdjbcm bcr präd)tit]e Drbcn§,^iu] norßci bcfiürt \mx, lamm ber 5. 2)ini[ion unb 3öölintie ber tSi)üd)fd)ulcn mit 33üd)fcu, gefolgt bon beu (£d)üleru bcr Scfjranftalt 9ir. 6 unb begleitet Uüii Cvftaricö' 9)hifi!= unb"!Öanbaniter'6 3:ronimler= (Jorpy. (ioL S). 51. älHiobtuarb befeljligte bie nu§ reidjlid) 600 Ä^nabcn bcftet)enbe bie 6r=(5abettcn

©diaar. S)ie fedjftc, fiebentc unb ad)te Sibifion bilbeten bie ©rammärfdjulen 9tr. 1 bi§ 21 mit t^ren Seljrerii, 9Jiarfc()äUen ii. f. m, ^iuftf=6t)öre gingen feber 2)iDi[iDn bDr= üu§i, unb t)aä muntere (5r[d)einen ber jugcnblidjen ©djaar fcffelte aller klugen, ^rof.

aU Max\ä]aii ber 8. ^iuiiiun Dorauö. neunte Silnfion umfaiUe bie Deulfd)en ©(^ulen bon 9^r, 1 bi§ 5 mit i^ren Serirern, g^rüf. ^. Glart, ^DJJarfdjall. iBir nennen bic 2cf)rcr 5L %. ,Qing, 6. ^. ^cBlcr, (5I)ar(c§ A:)iü, ^sf). äßadcr, ?(ugu[t ^J^üÜer, 3. , biiö X^iic^erbicr cjcbrad)t, unb nnfere ciroüe o>nbelfeier ortninifirt." ^er ^(benb fd)lof; mit einem S^antett in ber '!)}?ufif='?t!abcmie Hon bcr „.r-iiftorifi^cn

fie I)tUien

Hon

@cfellfd)iift

Ter

''lluirDlanb" nernnftnltet.

britte

il^lcnfdibeit auf,

unb

:

—

•

^JlbevnuilC'

mar

fd)on früf)

c^iut^

cä

aiif

bie

Sonne

ftraf)Ienb

bcn litrafjcn unb

über i^nltimorc'y

^^^liilKn

bcr «Stabt

^

lebenbii^. "iluf

^-efttiii^

beu 'wtrafien üörtc man fdion fd)on bor 'i)??ittac^ Trommel unb^^feifc, ^u[if= ben llliili^en unb anberen 0)efellfd)aften uorau-?, unb diu c\uut,'^:^ uad) bcm

d)örc ^ocicu

''llcit militärifd)er ''^sünttlid)teit fteüten fid) alle 'IH-oabmai), mo fid) bcr A-oft^ut; bilbete, llfaunfd)aften rcdjt^eitii] eiu,"bie 5?öfd)abbarate c^liin^ten im I)errlid)ftcn 5d)mude, bic

jVabnen mürben mader c^-fdpenft, unb bavoifdjcu erfdjoll ber Cvimmanboruf beö Pfiefa (Skn. Aj)erbcrt, bcr ben Cberbefc()l _füf)rt. ^n i^*-'" Straficn motzte, c^erabc mie an bcn borfieri^ciiauiienen 3:ac^cu, eine ricfit^c ^llJcnfdjennumiie, bie 3iifd)aüertri= 'i))Jarfd)ally

büncn luarcn ^ifltcn

i^cfüUt,

'43lumen=

in

unb alle Tyenfter ber StrafuMi, burd) meld)e ber unb (i)uirlanbcn = (5inraf)mnnL] bie (^cfidjter

SiHlfi'-'t)

bemcqtc,

uiiferer

fdjönen

ü'vaucnmclt.

Um i2 Ur)r ^ad)mittai]§ 33emccunuv 'Inn-au^ foli^tc ein

fid)

bic

^arabc Don bem

„33roabiöat)

=

^nftitute" in

mit einer ^hH^cftcr'fd)en C^jlodc. 1;iefem mit I1iafd)inentf)'eilcn. mad)ten bann in ber uui^ebeueren 3"ftiKiuci'inf"flC

SBac^'U

ein beforirter

fuf}r

anberer

f etüe

'iLniiuMi bicfc>3(Sefd)äf't6

3ef)n 'Dlfann berittener

'^^üli5ei

eine c\enüc]enbe OJaffe. 0)onii. fcd)ij

,!ömnilton

eröffnete bie

^Hirabe.

böberen tctab-^offi^iercn foU"(te ibm. 0"bef=''lltarfd)all bcy %aa^ci luar Öeneral

(vin i^län^enber militärifd)er

,s;')erbert,

Stab uon

mcld)cm ein 3tab Hon fiebcn

Cffi,yercn fokite. ^Iiun

!am ba^ ;]mv]t

?(rti[Ieric.

'^•oufdften.

'D?hifit=(^orpy r)2

Huinn

Xie ?eutc

in

bom

uuirfd)irten

uon ber bort ftationirten lamen fcd)tj .\{anoncn mit

A-ovt='nu-.s>enrb, cicfoU^t

Hier '.Hcibcn \n '^•ui],''bann Hortrefflid).

lUu^cbcnreu

(''"ntbufia'3uub5

riefen

Dnfel 3am''$ "Ifiecriadcn an bcr t^iiMcn iMnic entlauc^ f)crHor. Tiefclbcn erfd)ienen in HoKcm ^ii>id)-;% blauen ^"saden mit mcif.en ''lliitUcn; fie ^o(\ni .^oci .s>aubil;cn buri-^ bic StrafuMi; bie '-i^ebcduuc] biefer (SefdjüUe trui^ ilire CNutlaffcv. Ten' Seeleuten, Uield)e allentf)albcnjnit .s>urrab>r' bccu'üf.t umrbcn, folc^tcn bie „'liuiriucr?" (3eefolbatcn) ber beibcn 3d)iffe unter Cümniuinbo bcr IMeuteuanty o- ^^' 'Ji'übinfon unb 3. i^. (^)ibfon.

—

.^"^ieran fdjloifcn fid) ad)t ,Shitfd)eu.

Xa§

S'-^'lti'iit

'43altimorc'>5

mar

ebcufallÄ in crebitabicr

'^in'ifc

im

'^\\C[C

Hertreten;

iH\imten beifclben nabmen in 14 .Wut|d)cn Iifieil. Ünn-au'? "f dir itteii bie lUarinefolbaten ber ^oütutter „OMoini]" unb „.s>amiltou," biefcn fivltitcn unter 0'oin= maubo beö Cberftcn Ul>. ?v. '-Inn-non, burd) .s>ülfy=^nrHenor o- '-li-^. affiftirt Maufnuiun, Cbcrft 1''}. Seabroof, (vipt. (^. ^iiv ilMbblemanu^'bie 3ollf)auobeamten in ad)t (üilonncn, commanbirt Hon ben Cberftcn A>ill unb 3ommer^v ben (Vipilancn .f)orner unb ^immernumn unb bcn ?icutenant'5 (^üll unb '-l^ruan. Ticfc'? '^^ataillon mar etma 200 lllfnnii ftart unb Iiatte fid) ba>? ''lliufitiorb-? ber 3eefd)ule in 'Kunapoli^ bie

f)Lid)ften

Oi"ftviimente ftarf erfd)iencn toar. Ta>? ^romnuicorbv bcv 'iLnifbiui^^ toner -ShiciviJbafcn«^ marfd)irte i^lcid)fally in biefer Xioifion. S^vöi] ,s{utfd)cn cut= cicfid)crt, uield)c>3 :'.«

f)icltcn bic f)öf)crcn

3üll(}auäbcamtcn.

l>lO\\,

5. p.

Stoßens.

@c)(ljid)tc

^•criicv füliitcn

bcm

.\{vict^c inni

auf

181'2.

.ynci

kforivtcu

3'i-"'i'i^'i'-'

bccioiftcvte.

beiinivte

'-l^Mcr

Söiit-jcn

bic nttcn 3?crtf)cibii^cr 3^nItimorc'§ nit§

-S^üitcr bic|en fuf)v eine offcuc.Siiitfd)c, itiuiclrf)cv^baö licviif)nitc

3tcviionlninncv aiicn^Hivcitct univ, ba>5 Uicf)tc mit)

63

don i8a(timorr.

'^f^'O VM'-'iiit^iii

oulbateit

'iCvii^eii entf)iellcii

am

l:>.

ti*-'i'iif)intcii

ak^

fd)vittoii

uiib 14. 3cptciiilicv ülicv (Vi-nt

Siebe

0'^>3tLn-te

bie '-i^etcvaneii beö

''ilic.s^'ioim)

"The Star Spanj^lcd Hanner" nedcn bcv

.Svut[d)e.

inerifauifdjeu itriei^eö mit

A-ünf anbete iljieii biu-d)=

lödjevteii iinb ,^erfeUteii ^"^ahiien.

ba fameu ^nfnntcriften mar eine bunte ''.I1hi[tcr= tavte. ('»Miien (\an\ luntvefflidjcn (^-inbrurf niad)te bie ^liovfolter Infanterie in i()rcn U)eip,en Uniformen unter Papt. ^amey äö. ©ilnior unb ben Vieutonantä l;^. 51, 2ÖaI= ton unb (^). '-li>. Oiorbon. A-erner fole^ten bie ,;?iorfolfer Pitl)=(^3uarb," :'.0 llfann Jtarf, P'apt. P. ?f. ^a[f), 5ieutenant>5 A''^. .s>obiieo unb (V 0". See; bie XHlevanbria'er ;^nfanterie, 50 lluinn [tarf, unter Stent. Ök llui^irnei); bie Stauntoner ^Irtiüerie, 21 "l^uinn, unter Stent. '^.%. 3d)eni); bie „A-ieberid = 0"iti) = 9iif[eC\" l')^y ''Mann, Papt. 3'anie>5 *i).1cc3f)ern) unb ,^Uic! Sieutenanty. Xie iniltii^nuy ber ^l"IJari)länber Sinie mb:^ (Mimberlanb, lü '•dlann ftart, 0"apt. fr). ol. ^of)nfon, bie Patonc^nller föarbe, !Souifontounier Warbc, 0')ouiier= ^a\i jebe biefer auöuiürtit^en W\ü^= neur-r'=(^5arbe, (^I)e[ter=(^)avbe unb OJarvett^Onirbe.

Tie

in

5)uit(),

,viieite

Tiiniiou erötfiietcu bie

iMau unb

''}(lit()eilunc]en I)atte

1)er "Jfle biefe^?

3tol,^

'^ihm)';,

e'3

einlliufifcorpv mitiiebrad)t.

unb

erfd)ien,

aU'3ti)ärtii]en ^}?ili,^en;

mit .s^olmen nnb '-J>dvenmiiUen,

bie

i^-reube ber '-I^altimorer

ift

mit Cberft iMiri^upu unb ^tab,

unb loiuie

bicidt ba§ fünfte 9iet]iment. C^apt. oit^eCö ^IJnfihCforpy

anber 3piUe, ciini\ ein '-Ixnfal^^fturm bie tvin^e ^-^ufdjanerreilje entiauc]. Tay 5)ietii= ment erfd)ien Taft lHill;;äf)liiV 1. 0"ompacpiie, (Vipt. 4;f)omaij, ;U '•Jltann; 2 C^omp., Sieutenant 'Dluinn, 00 lluinn; 8. 6'omp., Papt. 33rouin, 42 ^Jann; 4. C^omp., Chipt. P"olp, 42 IWinn; 5. (Hmip. Sieut.^-lad, iU^Huinn; (5. (Hnnp. Stent. .s>en!Ie, 30 Wann; 7. Cünnp., Stent. iiMUiam'?, ;')8 Wann; 8. Pomp., Stent. ^Hibero, 45 Wann; II. (Vomp., Cüipt. äi3ilmer, 40 Wann; 10. Pomp., Stent. -»ooen, :'.(; '•lUann. Xer 5£ambourmajor '-J3arrctt befdjlof; mit feinem 55:rommler=Porpy Sie Xiinfion. Tie .^{abotten be^j „'i^altimover (Mti)=Poüecv:^" fd)loffen fid) 200 Wann ftart au ba» fünfte 9ieqiment an, comnumbirt uon Cberft X. 9(. ^»Joobmarb, jnn. Tic „PJrope '•Jtrmee ber iKepublit" mar, etma OOO Wann ftart, mit 150 ,U\ibettcn au^c^erüdt. Tie ^'oft ^iCMlfon, Tuff^ane, Pnfter, Tenifon, Simoln unb -f'iarri) ^ii.Hiob= waxt), fomie Telecvitionen uon ^lHifI)ini-(ton unb ^Ysf)ilabelpf)ia luaren bertreten. @cu. iliofv ber im .Shiec^e ein '-Ixmu berloren I)at, ritt an ber Spitu\ ^-lMerunbfünf;;ii] Slaiiiu'u Warpliinber ^leiymentev nuy bem lelüen 33ürciertriet^e unirben ,^ufammen flefaitet im ^uiie (\etrat-\en; fie maveu ,^u 0*f)ren ber Welei^enbeit mit fd)uiar,s=i^elbeu Spänbern unnnideit. ''}U\d) '^^wn ^Jei^er = '^Hiften erfd)ienen im ,'^ni^e, Tic „Oh-of.e ^(rmee" führte einen illMit]en mit fid); auf bemfelbni mar ein ;>elt ,vi' feben; nor bem= felben ftaub eine .Vhinone unb in ber 'JJfünbuiu^ berfelben Ijatte ein iMauiuH^el aly

—

„^riebenc'bote" fein^Jicft ("lebaut. Pin meiterer 3tol^ unferer

Ta

fat)

nmn

bie alte t$-euerniebr

IS.V.i aufc\elöf;t,

unb

unb

Stabt

ift

bie neue.

ibre uortrefflid) ori^mifirte tveueriuebr.

Unfere

freiioillicie

Cy leben nod) uiele 'iUMtt]lieber berfelben;

nnb

fie

/s-enermebr unirbc uniren unter Cberft

mit \Hb;;eid)en, unb einiac 3ie ^ot^en eine ibrer alten 3priUen nad), )neld)e feitbem nad)^ ^iLMnd)efter nertauft luurbe unb bort Tienfte tbnt. Jverner murbc ein Mifobelt einer ^priUe im ;-]ui^e netracien. Tie alten „'innio" umren nod) in boller 'Küftiiiteit, nur einii^e c^raue '^Inleranen liefien fid) (iemäd)lid) biuterb'rein fabren. Tie neue A-eueruiebr mit ibren 1:^ fpe,^iel( blauten TampJtpriUen nebft 3d)laud)= mätien, ibren liortrefflid)en l^ferben, eletiant uniformirten unb auot]e,^eid)net iv'briüteii Wannfd)aften nuid)te einen uortrefflidjen Pinbrud. Tie 3priUen, Seitermäcien unb (£d)laud)n)ä(ien uiaren mit 'iMumen unb .Qrän^Mi iu"fd)müdt. Pt)ef =oiirtenier -Vienuid

''^(uc^uft

IMlbert :!•») ^llJann aucn^eriidt,

trutien and) bie

truc^en t)obe -S>üte

braunen Iif)eertud)mäntel.

mit jmci ebenfalls berittenen \Hffiftenten füf)rtebie Tibifion.

64

©cfi^it^te öon JBoIHmarc.

S?on aw§tt)ärti(^en ©onH^ngnicn tüar bic SBnfI)in(itoncr ^^euermcfjr mit if)rcn grünen S^dmcn nvtö tDtr)cn unb blauen Uniformen am ©tarfflen öertreten, [ie f)atte 2 ©Prisen nebft ©rfjlauc^mägen unb 2 Seitcrmiigcn mitqebrac^t. 2)ie ^eueriuebr Don ^rcbericf er[c[}ien 95 ^lun ftar! mit toprilje; :3 Söiuenftcin fungirte alö ^arfd)aü. 3)ic ?}euerme^r uon ^ort, ^enn., mar 45 Wann ftarf anmefenb; bie „9ieöcue=(iomD." Hon Dor! 5äf}Ite 43 yjlann. ^Innal.ioli^ tjatte 3mei Kompagnien gefdjidt, ^ufammen 48 Wann; ?t(eranbria, 9?irg., mar burrf) juiei Cvompagnien vertreten, ^iefe füfjrten eine i>inb[prihe Don 1787 mit fid). (Sine anbere ber fremben (Kompagnien füf)rte eine uralte ©prit^c mit fid), bic 1023 gebaut unb 1820 erobert mürbe. S)'ie Seuermel)r Don SBaiierll) unb i^igI)lanbtomn loaren in Doder Gtörfe anmefenb; al§ 5}?arfd)all ber SetUeren fungirte ?v. äöiefmer. Einige 2}3agen mit beut (5alDage=(Jorp§ unb me()rere 5ßagcn mit £öfd)apparatcn Don ^^ollomai) bienten noc^ bajn, bcm Silbe ein gehöriges

—

Ütelief ju geben.

35attimore'§ DortreffIid)e ^^olijei bilbete eine meitere tntereffante ^(btfjeilung biefcr 5|.^arabe. 33orau§ fuhren ad)t ,^'utfd)en, bann folgte ein 5Jhifi! = Gorp§. 5J?arfd)a(I @rap an ber Spita^ mef)rere berittene 4-^oIijiften fungirten al§ ^Ibjutanten.

gfön^enben

mürbe Don bem 9Jhififcorp§ beg„.t)Dufe of ütefuge" eröffnet unb 3öglinge biefer 9(uftalt Dor; fobann folgte bie ^iarpliinber ä\iDalIerie unter feol. ^arvt) ©ilmore. C^apt. 9iau'ö ^"^ufaren f)atten ein berittenes Strompeter = Porp§. (BouDerneur C'iiinilton licfj an ber 2?aItimore=©trafH' Dor bem SBroabmai) bie 3;ruppen Üteoue paffircn. ®er 3ng ging burd) löroabmap, 2BaItimore^©traf?e, (Kanal=, S)ie lelUe SiDifion

füljrte bie

(Sapr, 33aItimorc=, (5outb=, ^sratt=, ^AinoDer=, $enrietta=, ©f)arp=, ^^ratt=:, (Sutam=, S3aItimDre=, (Sreen=, 8^rantlin=, eutam=, 9J?abifon=, 6atf)ebral=, (J()afe=, ßf)arle§=, 1Ronmnent=, $omarb=, 5}hilberrp=, (5utam=, 3?altimore=, 9Jortf)=, 2erington=, ^oIli= bap=fetraf5e,

mo

er

fid)

Dor

bem

0?atf)l)aufc

auflöfte.

Sic

9Jtarfdjroute

mar

fieben

9}?eilen lang. 2)ie ganje ^arabe bot ein impofante§3?iIb; 20 TOufi!=(5pre unb einige Stromm= Icr=6orp§ forgten bafür, baf; bie marfd)Iuftigen S^üfje immer gel)örig im Statt blieben. llnfere Sotalbiftorifer baben e§ bi§f)er uberfel)cn, baf^ Baltimore aufjer ber erftcn (Sifenbabn, ber erften SotomoliDe, ber erften (Baganftalt, bem erften Stetegrapben, bem crften ©ifenban unb ber erften Gplinberformpreffe aud) bie crfte S)ampffpri^e ber

SBelt

r^atte.

5[l?itgliebern be§ alten „5BaItimorer Uniteb gire ^Departements" mar eine 9(btf)eilung in crfter 9{eif)e, befte^eub ani ben nod) lebenben geuermebrmännern, meiere 1810 bie „First Baltimore Hose Company No. 10" grünbeten, biefelben

Unter ben

beftanben an§ 9Jfitglicbcrn ber „©ocietp of ^-rieubS." SDiefe (Kompagnie 5Jr. 10 Die führte bie erfte ©ampffpriHe ein unb nannten bicfelbe paffenber SÖeife „5tlpf)a." 9}fitglieber unterbielten jene Sprühe auf ibre eigenen Unfoften, bi§ 1859 ba§ neue

3^euer=®epartement in'S Scben gerufen mürbe. 3Sicrtcr Stag: Sie S^cftfreube bauerte ununterbrodjcn fort. ^IbermalS ging bie Sonne tjcii unb tlar auf, unb einer ber rei,^enbften Ottobertage lub jur 33etl)"eiligung

Sen i^')aupttbeil beS !^nc\Q^ bilbeten bie tatbolifdjcn ^i^öbltf)ätig!eit§=(^jefellfd)af= aber in grofier 9ieibe batten fid) aud) anbere S^ereine, bie meniger einen !ird)lid)en Oi;i)aratter trugen, angefdjloffen. Ser 3?emeiy mürbe gefübrt, baf^ religiöfe Wcu nung«Derfd}icbenbeit unferc 33eDölferung nidjt trennt, meim eö ber ^eier c^ine§ ^efte§ gilt, beffen CUjaratter unb beffen 33ebeutung meit über alle iPorurtf)eile erl)aben ba= ftel)en. 5(üe Ijalmi \a ha^n beigetragen, um bie ('•Jröf'.e unb (Sntmidelung unferer ©tabt gn förbern unb burd) unfere Slb'iten ber 15()=iär}rigen ^lUbelfcier bem Don Jebem Saltimorer ermüitfd)tcn Umfang gu geben. (Sd)on ben ganzen ^JJforgen maren bie S'iblreidjen (^)efenfd)aften jur Sbeilnabmc auf ben 33einen.' llcit ber Örbnung be§ 3iUl^'S mürbe gegen 2 Ubr begonnen. Ober= 9}Jarfd)aIl ^aineS Sonnellp orbnete" bie gemaltige '2d)aax ber 3iiggt"iHiffen, unb furj uad) 2 Ur)r feljte fid) bie ^^arabe, genau nod) bem 'fsrogramme in 33emegung. ein.

ten,

0}c|'rf)itl)tc tjoit

2>orauy

^Oi^

65

ÜBoIHiiiürc.

eine ^bt^eilunij berittener ^olijci

mit

beiii

Cbernuu[cl)al(

(^5rai)

iinb

^iUf>:marlc{)all ?vrei).

3oDanii fdm bcr (^'befmarfc^alT

25

3=af)ne uiib bot^Icitct iuiu

Tiinfion.

1.

t{)eihnu\ biefiiier

— Tie unb

bct^ ^eft.suflCt', S'ini'-'^ '^o""t'l^i^ init

^tbiiitcinteii,

ber c^rolVit

fanimtlid) beritten.

fc{)ottiüi)en CSeiellfd^aftcn, ein -Ilieil

ausiinirtiiu'r ,V)od)länber in

beritten,

[obann eine

'3Tb=

Holler td)itttiid)er 3;rac^t, t^cnibe, »nie

fie b'rauücn int alten A>einuitl)lanöe c^etuiijen Unrb; bie „3t. ''ilnbreii^ = Wefeüfdjaft," C'kn. TO. ()rid)ton funi^ivte alt? lUarfc^afl mit einer ber „0'alebonien=0'lub" u. f. \v.

mir niemals' jnHor I)ier bor ^'c^otten l)oltc im Öanfe bc§ 'DlJori^en^ bie frembcn, jum 33elud)c unb ^ur 3;i)eilnal)me an ber '-I-Hiriibe ^ier ani:ietommenen Sdjotten an hcn C^ifenbaI)n=TepDt^ ab unb t^eleitetc biejelben nad) lierfd)iebeneu (Tlub==2otalen, luo ^unad)ft ein;3mbt[5 eintu'"om"nieu mürbe, -darauf Xen Sd)otten oorau? Qini]ien in ber (linij'ä nac^ bem aft)inciton unb 12 Subeifad = fMeifer, meldje Üieilie

Hon

aefel)en.

(yinc benirtiiic Si'^aufteÜnnfl Ijabcn

^^Ibiutanten.

(»ie feijelte über alle ^JJuiiVmi

hiftii] if)re l^Dd)lünöilifien

"Gin grofier

—

3:f)eil

bay

IHut^e.

ii'in

0"oinite

äöeifen bliefen unb allciemeine '^(utmertiamfeit errei^ten. ber ßiUlÖtmoifen truiv' U'ie \d)on bemertt, bie IJLuijlänbifdje

.Uilt, Stunica, Sc^iirpe/^ade, 0"lai)mLire, carrirte Strümpfe, Tjobe 3d)u[)e unb i^üuneti? mit 5iMerfcbern. C^in träftic^er llienfc^en]d)lat] fürmaljr, bie 33emnnbe= rung ber SnÜ'fKiitcr [)erau^fLirbernb. 93Drauy gincien bie fremben ^H^l'u(^er unb bcn ©t^Iuf? bilbctcn bie 33aIttmorer mit ber „^t. ^(nbrea5=(^Jeien|d)aft" unb bem „PalebonieiuGIub." UnD be^J ä*3eiteren tmu reu nod) met)rere Änaben in fc^Dtti|d)er Slrad^t, meld;e mit (Jäf)nleiu hm ^uc] beqlei= teten. ©in überrafd)enbc§ iMlb bilbete bie 1. Sj:iiiinon, meldje 250 ^Jianli j^a'blte. ^Die (Flanä (.fjäuptlinge) fubren in neun offenen ATutjd)en nuin füllte fid) ununll= !ürlic^ in'y fc^otti)if)c A^^o^lanb, in ba5 ^anb be^ S)id)terö iMirnö, uaif) ben '-Inn-t^en unb ©ee"n be§ Pon Sinilter (^cott fo l^errlid) gefdjilberten Sanbec^ Perfekt. .iDod)^ über ^od)^ erfc^oflen, unb bie SauTenmelt befonbcr^5 [d^mentte bie -lafdjentüt^er" unb marf ben A)oc|länbern iMumen unD Oirüf^e ,^n.

^rarf)t

—

^^ie jmeite Siuifion beftanb gän^lid) an?^ 3.Hn-einen ber fatbotifc^en 5)fitterfd)aften. 3. OlullJaf)on mit 50 A^ülf'VJJiarfdjcillen. Sn€x\t

5((§ ßeneraUlihn-fdjall fun^irte 9Ji.

tarn ilBriqbt'y llhifitcorpS,

bann

^JJbrriä Chart,

„1)1.

9Jhififcürp5;

^JJarfd)all;

„3t.

bie

„3t.

^Irenj

aiJattf)äu5=i){itter,"

:Janatin^::=)liitter," „'-Initer yiiattlicm.aütter,"

= ^lütter," ^^^. l\iii,

^obn Xonneüp,

gort ^llfcnenrt) „3t. ^;Hitrid'?=i)iit= „3t. $?oren^=))iitter"

^irfd^all;

l"lfarfd)all;

Pon ^iLnifbin^ton mit Oh-eqor'g äLHifbini^toner^llliufitan-py; mit einem I1hifitun>5 au^ illWfljiniiton; 3t.' l\Md)ae[^i = iKitter," 'I1iid)ael i?oU, 3)lav= bem aihififiorp^ be>3 „Tuflnine = '^iHiften-?;" „3t. :3of)n5 = Üiitter,"* ^^'. 3. fcf)afl, mit .t)nbbeü, mirfdiall; „3t. 5(uqu|tinu«5=iUitter" (farbiq), OJlen 3iod=^?lJiiiifiimv?; „3t. ^tlopfiu^^.^ütler," (^>. DJtorqan, llcarfdjaK, begleitet Pon Hiittern in i)iittertvad;t; „3t. 3d)alildi, ^IJcarfdjall, (^f)arle>y lUnfifcorp«:'; „3t. X'ckx^U @eorcv5=3iitter," ^(nton Diitter, 9t. '^. (^jorman, ^.UarldjaK; „3t. ^^H-ter^? = )Kitter" Pon ^iiHifbinciton; „3t. ter"

W. 3onn)

unb^Iipomav ^Jenber-J, ilc\n-ld)äl(e; „ot. ^iHiuhi^ = iKitter," :;>obann .^Tarfd), ilJJarfdjall; bierauf foli^ten etum jebn .\iiilfd)en mit (^ieiftlidien unb anberen .sperren. Xaö l*^rid)einen ber )kitter mar ein impofante^o unb ihre ^'rercitien riefen -Spaltung unP Uniform maren untabelbaft. bie allgemeine 33eumnberung I)enior. .silier umrbe ben 'iViltimorern ,^um evften 'JJuile bai ^d)aufpiel bereitet, tatfjolifdje unb proteftaiitiid)e Temperenzler in ))ieif) unb Oilieb ,yi fe()en. y]iartin5=^itter,"

„3t.2amrence

=

I.

i;;^.

'Dlhirpbi), ijiobn

DÜtter, 3;()onuv5

.Uellp,

l1Jarfd)iill;

T)ie öritte Xtnifion: 'iiii ''lluufdMll berfetbeit fungirte

'Örunt

mar Stabcn^ef unb ^ob-

(^"-belmann, 5)ieo.

Tr.

(^ugen

^. ^n-rün^; ^nmey -*->• 3nom, ^i'.

(^"olenuin,

3d)affer, (V %^. i^ailep, 5){. C?. ^hinnelp, G. ^^l. iliomofer, Siv Tioen, GfjaiJ. unP -V»enrp 'iH-oum fungirten alo ;'(biutanten. Ter ganu' 3tab mar beritten. Xie einzelnen (^iefellfdiaften Uimcn in folgonPer Crbnung: 'Jin^ber'y ^liufiliorp»; „©t. ^ofcpbi = Sütter," 9{. ^-i^. ^i^raubi) ^mufd)al(; „^.^ater "^JJ^tttjerny « Scmperenj«

.f-)enri)

!öell

@t|(^ti^te tian

66

$aUtm«rc.

5L D'^eiü, 9JJar[(^an; „©t. 5]3cter§=@emeinbe/' SdI)!! SÖ. giooc^, TOar= „©t. »iuccnt bc ^muiI = @c[cllfcf}a[t," O. m.Qcnna, ^Jfarfrfjaü, Iiciilcitct mi ducr ^erfüll in ,'3itbiancrtrad)t; ^.lUiitcr'ö ^Jhififcorpg; „(5orluu]tün = £ix]c 5tr. 179" j. X^o\\i, Waxidjali; bic „toimö of oouabab" iiiib bie „S)afl)aiuai)§." 2;ic tot. '^Hlcry=(ycmciubc I)atte ein pradjtüoücy Slablcau im S^iC[C, nämlid) einen aid}flefd)mürften ilCmcien mit beii iliari)länber ^>i(i^erlHitern, meldje 1032 mit ber ^n bem äöiu^cu ftanb ein rt^'i-i^eö, berciolbeteS ,;^ird)c" unb ber „^laiibe" Umbeten. @efc(I[d)aft/' |d)aÜ;

iiteuj,

man

ein britijdjer

unb g-rauen in ben

faf) ^DJuinner

ßbelmnnn

ja|5cn unter

bem

grauen mit 6pilum=.s>aubeu umren ^u

Stradjten

jener 'S(\U ein '^^riefter

Ävrcu^e, aud) ^-(irmer

fefien.

mit

^i^reinuiftern

nnb unb

S)a§ |d)mar,^=i]elb carrirte '^^anier be§

Sorb a3altimürc luurbc biefer S)iuiiiou uornuSgctruöen. 5(ud) bie „(^)üob '3;emplar§" unb bie Slemperenj = Habetten madjten einen fe^r fluten unb an9enel)men @inbrud. Siefeiben umren etina 200

'Mmn

ftarf.

3)ic inerte Söiuifion fle()örtc ^u

Oe!ouomeu,

'-81umen,^iid)tern,

9timrob ®ü^3nel[, uield)em

^a§

ben ®Ian3pun!ten be§ 3ngc§; biefelbc

Wärtneru

jc.

gebilbet.

ttjurbe

bon

5(lö 9}Tarfd)aü berfelben fungirte

fed)ö ^Ibjutanten folgten.

in feinem eifleuen cjefdimadlioüen ^^!)aeton= 'DJcufitcorliö Ser iMunumjüdjter '!]3entiaub l)atte einen eleganteu "JÖagen fuT)r bem 'S\\(\( iwxam. 'IMuinenmaflen auyflefi-^müdt, meldjem bic 53eamten ber „-S;;')Drti!ultur = @efellfd)aft/' in einer ,U'utfd)e fuk-iten. ^n bemfelbcn -S)ierauf fam ein Hon Süf)n CUiale ttu§c;efd)müdter Slumenmaflen. ftanb "ei n'^^iftament auö iMumen mit einer Urne, bereu S)edel burd) bie aufteimeubcu 9{ei[teri?tDUiner

i^lumcn cmporfleljoben unirbe; gmei y^-iillt)bruer, S^lumcn fpeubenb, fd)Ioffeu fid) fi)m= 5tüe§ biefe» mar in Saljlieu unb 53Jodö au§tiefiif)rt metrifci) an hvi '-|3oftameut an. unb follte a(y "Souvenir to Lord Baltimore" bieueu. 5tun tarnen bie beritteneu Ojrauflerg, ^M-ad)tc]eftaIten Don 9)iarl)Iänber 3?auern= S)er jungen, mit i^ferben, auf bie ein preufüfdjer (yeneralnuijor ftol,^ fein tonnte. tauge ?)U(\ ber „Olrangerö," unirbe burd) bcrfd)iebene betorirte 2.Bagen unterbrochen; = einer berfetbeu cntf)ielt ^^(derbau 'i^robutte, in ^erraffen georbnet, ein anbercr ^Wcr= (i)artenbau=(^erätl)e u. f. lo. bau=(^ierätl)e, ein britter 2)ie OJärtner Hon ber 'g-reberid = 3uiab ftellten auf if)ren Sßagen afle nur möglid)en tropifdjen unb l)iefigeu ^J>f(au,^eu au§, neben ber ^nilme ftanben ?}arreuträuter,' neben bem ditroneubauu'i mit g-rüdjten eine Pendamus utilis ober tod)raubeutanue, fo qenanut, meil if)re Tiabeln fdjraubenförmig madjfen. yi. ^. .^^ollibal/ö elegant gefd)müdter Einigen unirbe bon 4 ÜJappen gcjogcn, beten Ser äßagen Ik betunbetc @efd)irre auf'^ (Sinnriid}fte mit ^Blumen gefd)miidt maren. [)iufid)tlidi g^arben=(fompofition ?c. ©efdjmad unb (Slcganj im Setoriren. 3mei .S"^ieraut folgte bie „granjöfd)c ä*3oI)ltl)ätigteitö = ©efellfd^aft" in llutfc^en. 3;aT}nenträger trugen eine ameritauifdjc unb eine frau,^öfifd)e flagge. Die Italiener tuarcu gang befonber§ gUin.^eub auSgerüdt. ^sepetti'ö ^hifif=(5:Drp§ ^ie „Societa Unione Fratalange Italiano" aiu3 fd)ritt ben l^taliauog Uorauö. SD. Okitto fungirte al§ 8-eftmarfd)alL 5hiu tam 5ii3aff)iugton, erl)ielt ben (5()renplaU.

ba§ ^JJ^ufit^ßorpö be§ 5. Stegimentä mit ben ^altimorer :oit'ilienern, ,^. 2). ^hntfalcone, ^Jarfd)all. SDiefe fül)rten "ein boüftänbig getatelte^S ©djiff au§ bem 15. ^af)rl)uubert, 3)affelbc imirbe uou in meld)em C^olumbuö, umgeben non feinen ^JJatrofen, flanb. ,^rn. ^Jfonfalcone angefertigt. 1)er „5)Jonu= 2Billid)'ö 5}hifit=(vorby fdjritt lierfd)iebenen lleiuen PIub§ borauS. mentat^Ci^^lub" ber ^meiten Slnirb ua()m in siuet 511>agen unb ber „teocial^C^Iiib" {Wül).

in ad)t .U'iitfd)eu am :^^uge ^()eil.— Siefe ^Hitbeilung mar reid)lid) fo mie irgenb eine STiüifion ber uorbergebeubeu '^Hiraben. 3)ie fünfte Tiuifion unirbe Hon ameritauifd)en unb irlänbifdjen .^atI)oIi!en, if)ren

^rieö, ^'rüf.) iutereffant,

,flird)eugemeiubeu unb fclbeu fungirte :^()oma§

'ilHVf)(t()titigteit^3 =

Wefe[lfd)afteu

gebilbet.

%{i

'I1iarfd)all

ber=

meldjem 15 ''.Jtbjiitanten affiftirtcu. Sje ilHifiltf)ätig= !eitö=(^efeüfd;aften ber iiird;engemeinben 6t. i^otjn, 8t. 9JJartin, „tot. 9)Jaria, bei ':)3iol)lan,

0^c)(f)irf)tc öoii

bcr

9]iccrc§[tcrn/'

St.

^(iitircuiy, ,{">.

5t.

Don

l)'iiltcii

(9icc]cr) bcfd)IoJicii fcd)[tc

St.

uuu-cii

Tic

67 '^>iu5 = 5l{cniorialtird)c,

(iröfUciitOcilij

OnMUcinbc „5t.

bvci 'lliufit = (U)ih-c.

mit

bor

33iiiccnt,

ö'^iuui*?

fiiiuyrtc aii '•JJuirfdMlI bcv

'-IHiri^cr

r^icfcllfdinftcn

"Tic

,