Skizzen einer Reise durch Nordamerika und Westindien mit besonderer Berücksichtigung des deutschen Elements, der Einwanderung und der landwirtschaftlichen Verhältnisse in dem neuen Staates Wisconsin [1-2]

Citation preview

^Kjjett einer Steife

mit befonberer S5erücfftd)t{9un9

teö beutfc^eit (^(ementö, ber 5(uöit)anberung unb ber (anbn)irt^fd)aft({d)en 5^er{)a(tniffe

in

XiiViiXi

bem

Staate ttJtsconftn, v>on

^(e^anber 3ied(ct.

(Jcflec

S5anb.

Sreöben unb

Seipjig,

2rrnolbifrf)e S5uci^{)anb(un9. 1848.

^/7.^

%6'^s ©einem

lieben

^vennbe,

fierrn

li

K ^

m.

\

t>.

^tt^hctff,

©el^eimen ^iegierungöratf), Lu

gewidmet

tn

i >

»Ott

bcm

aSetfaffet*

r -i

H

U'^ 43117

IB

Um

beu

geneigten

fteden,

vorliegenbe SÖerfdjen ju

3dj.I)abe

wa^r.

in

n^aö

legt,

in

()inauö

iveiter

beurtfjeifen

bcn

ijmin auf

t)orn

nuö

er

ba^

möge, erlaube

td}

mir

einfad)

unb

n?e(d]em

anfprud}6rofen SSorten baö nieberge^ [Reife burc^ einen

von

(Staaten

\a^,

erful^r,

£bfd)on e^ hd ber

5um Z\)dl

üon

na^folgenben 3ci(en

auf meiner

vereinigten

ber

von

t

bemerfen.

fdjti^ten, id)

t

gleid)

'^efcr

ten ^Stanbpunft ju

golgenbeö

w

V

vortreffli^en

Xi)cii

unb

nod)

9?orbamcrifa

beobadjtetc

bereiti^

großen

unb

erlebte,

DorI)anbenen §al;(reidjcn,

unb erfd;cpfenben Literatur über

3(merifa aKcvbing\3 gemagt erfd^einen m6d)te, tvenn id)

auf

fann,

fd^riftftederifc^eö SSerbienft feinen 5lnfprud)

mid) unterfing, biefetbc ju üerme(;ren,

fo

id),

ber

madjcn

ubern?anb

VI

bod}

id)

iml)

bie

3c^ ^abe bei meiner

nnb

unb

gefnßt

fdjenfte

feit

n)a6

baö,

23iele

ber

id)

um

6trom

baö

mld^e

,

imb

gingerjeig

unb

n>enigften6

gar

ober

5(uge

^(ufmerffam^

gelangt

mandjen

9?eu

UJenig

beutf(^e

(anbti>irtl)fc^aftlic^en

D^efultaten

bnrften.

nidjt

in

bei)anbelt

über ben Söeften ber Union, nament^ gefagt

anjiel^enber

fo

ben

ba^

in

oberfldd)(id)e

^(uömanberern

Siö conf in

«ber

gan§

einigen

5(uefül)rlid)!eit

biefer

liä)

ju

,

auö;:)

iii)

eine itidjt

geben

9^atr;fd}(ag

Steife t^orsugöiveife

^üu^^wanberunaöfrage

inbem

ben

namentlich

tft

bie

bin,

5BerI)a(tniffen

tarfteUenben

ftd)

au5 folgenben ©rünben.

53ebenf(idjfeiteit

Clement

Uckrfeguno

jener

fein,

3}ieg

^ahc.

buvfte

für

ba in ber neuej^en ßdt »or^ugöweife

ber

(Sinmanberung

fic^

feit

ben legten

3aljren

l)ierl)er

ergiept.

a^ 3)iillion

ift

unferer

grei^eit gebogen. bie babur(^

ri^tungen

beutfd)en 33vübcr

gelaffen.

alö

um

(Eie fo

fdjweren

^ahm

unb

r)albe

ber

^aben aber

fociale-n

Qin^

^nflagen unbe=* ftd)

um

bebeutungoi^olle

bie govtsiel;enben

eine

bem Sanbe

nad)

ftaatlidjen

auögefprodjenen,

gefammte Qiaterlanb

mnxQ,

über

5)ie beutfdjen D^egierungen

gegen unfere

rücffic^tig't

ba^

elf

befümmert,

biefe

grage

für fo

iljrett^egen

VII

33mibe*3tagöferien

t)ie

fmb

3n5tt)ifc()en

9^orbamevifa

langer

fdion

alu

aud)

übfdjon

i4

§u

biefer

leben,

fo

(}cilige

ivanberung

gerabe

mögen

Seg

iijxt

bergrunb,

bie

gebieterifdier

3d) Sol)n

fid)

fein

,

^änU ber

ioürbe

finben,

ba^er

Mof

bie

fei,

anba()nen.

gorberung,

in fo

aud)

in

ern>agen,

man,

bap auf ber alten

Drganifation

!l)inge

be6

tviffen,

©laubt

nel^men.

ju

n'.e()r

bie

(cie

um

neuen eigentlidjen

bie

unb amerifanifdjen 3wft^nben fo

nic^t

nidjt bin,

5j[uömanberung^5frage

baß

au^

f)anbe(n.

anberötv>o^in

Umfd)Umnge biefe

n)erben

fie

me^r Dtaum genug

^4^f(i*t

in

nid)t

nntratf)en.

unb

5(nftd^t

nid)t

be5 33oIfeö ben

ortigen

beten

3af)T()unbert

cjeftürjtj

5fnge(egen^eit

befdjliepen

©rbe

beutfdien

i()re

notl)tf)Ut,

I;od}it)id)tic|en

fonbern

Üi)

I)a(6eö

Surften allein, nein,

ber

S3o(fe

bein

biefer

cm

tft

33oIfe5 iDcrben ju granffurt ipaö

»erfurjt.

^xdijeit,

ber

a(^3

C^ecjierungfvftem

5l6j]efanbten

bie

€tra()(en

bie

(Etuubc

feine

aud^ über ^eutfd](anb mit Tlad)i tjereingeOroc^en.

erfreut,

!5)aö

um

uod)

53ei

gtücf*

33ertteter

d^ ber

n^irb

Sluö*

bem gro^^ tritt

!l)eutfd)(anb

in

ben 5Sor^

ben

beutfdien

fef)r

jtüifc^en

SSergIeid)e

anjuftellen,

um

^r)irb.

ba(;er

für

meine

'?(rbeit

ivenn eö mir gelungen

n?dre,

ben

fi^onften

burd}

meine

VIII

s fijscit tragen

jur

l)er5ltc^

foiDie

für

,

^mn

5t

ü.

@erö^

meinen amerifanifc^en greunben, banfe bie

mir

erzeigten

5lufmer!famfeiten.

frcunbli^fte Erinnerung an biefelben lebt ftetö in

fersen

beige-

tit^^a^

SU ^aben.

9}?einem treuen 9{eifegefd{)rten

bor ff,

gragen

über jene

5(uff(drung

id^

2)ie

meinem

fort.

3)reöben, am

30.

md

1848.

©et

SSetfaffet*

—

Sn^alt^

SSerjcic^nill*

'-

Seite

®rftcö ©apitel,

55aö €egcU5ßac!etfcf?iff $Ueranbcr vjon .^umBolbt. Slcifcgcfcfifd^aft i^on 93rcmen nac^ 9(mc; rifa. Cebe njol^l, mein ^cutfc^raitb! ^cutfd^e Stuört)anbcrer. @ceFran!^eit. (Sin; Slorbfce. \oX)xi in ben atlantifc^cn Dccan. SBinbftiKe.

—

—

— — — bem — ^^anbung im — —

—

ßcbenötüeife

—

auf

©türme.

^obeöfviICe.

9)orf.

«roabtüi-ii;.

—

Sf^ch? ?

(Schiffe.

'

— Halls

Sfieit);

—

—

of Justice. S^auBjiummenanfiart.

— ^linbeninjtitut. —

3)arb.

^ounblanb.

— —

3)eutfd^c ©efeH^ fficrgnügi ©inlvcinberer.

—

9lav)i)

—

«^afen ijon

$l|lor.'^otcl.

fc^aften jum (£c^u^e bcr iSd^uren. ungen 9ieh);3)orfö.

—

—

—

(Staaten *3^fanb. ^^i ^iOioX^-^ 3:)ami)ffc^ifl[e. gefangnif (Eing ; (Sing am Jpubfon. Sßafferhjcrfe. ^euerebrunfte. $Deut[cf)er ©^arafter

—

"^X&^xit^

©apiteL

©ifcnba^nen.

— —

q^^itabef^l^ia.

— — —

— —

1

—44

Duds Sebenbe (Sfij^e cineö rcpublicanifd^cn ^^UH. !er. llnitaricr.— 3J?etf|obi)ten. (2f>a!erö. aia^^V^:iunferö. ©cneral fien. 3)Uf}rifc!^e ©rüber. 2)aö (Htaatögefdngni^ in ^jtl)i(a; SBaf^ington 5)iron.

— —

belptlia.

— — —

— —

!5;^cater.

—

bemofratif(|eö 3h?ecfefi'en

(Sin

—

—

ju @f)ren beö Dr. (Seiben|lic!er. 2)eutf^cr (ginn. ^Baltimore. SBaf^ington. 3)aö (5a)3itol. 2)ie (5)e; fc^id^te, Unabt)dngigfciteierndrung unb (Sonftitution ber ^vereinigten (Staaten »on 9iorbamer{fa. SSorjteUung Patent Office. bei bem ^rdftbenten. 9lu(!fef|r nac? SflelüJ^orf. ^oli.;5ei. Segrdfcni^ einea Srtdnber^. 5)aö 5)amVffc^iff Great Britain. 3)eutfcf)er ©ucf)^an; bei. ßeitungen. ©ifenba^n auf ^ong ? Sölanb. S)er (gunb. Söorcefter ^titfc^ eaptteL ®oj!on. 5(nHi(f unb S3auart. Saneuil * «^alt. (Dele^rtc 3)a6 Srren^au^. (Schute. ©unfer^iK ; SJ^onument. 9^ai^i).'3)arb. Dr. J^offenba:^!. ©ericf^töbarfeit. S()ig unb 5)emo;

—

—

— —

frat.

—

—

—

—

—

Sfiatiijeö.

—

2Jla^igfeitggefelIfd)aften. fitcit

(Sambrirge.

—

— —

— — —

—

—

—

—

—

—

—

—

^er

9flegerfreij^aat :8iberia.

— — —

— ^abrifj^abtSoireU. — Univcr*

^D^ount ?(uburn.

— ^ac

cf^incfifcf^e

45-119

(Seite

— — naä) bcm — — SUfeani^.— Sc^cnectabi). — — — S^racufe. — ^^v (Bxmanal. — Stuburn. — — ®er eleftvo^magnetifc^c Xüc^xap^. — 120—162 — Suffalo. — unb SStcrtc^ ©aptteL ^uffato. — — S3auart auf bem — — ^dtte unter bcn — beö ^liagara. — 2)er — ganabifc^e^ — %aW^Mod. — „(Empire". — — — — ^aö — (Sanaba. — ^u? im (See ^^iff — — 2:rojl'3öknb. — Snfel — — — Snbianer. ©elbaviftofratic.

SDlufeum.

Söcftcn.

5lBrctfe

Xtnglücf.

(Sifenbaf)nrcife.

Utica.

g)an!ee;2)oobre.

@c^a(!i?erlu|i

gioc^efier.

ber (2tabt.

(Stics

5)a'mi?ff(f}ifffa^rt

3toi|t

fee.

l'age

in

5)eutfc^e

3^ie

9leligionfccten.

5)ie 9ia)3ibö.

amerifanifcfie ^att.

(gc^ijf

XXfer.

©letfetanb.

^i

3)^ac!inato.

ronfee.

aülanitouinfeln.

a)]id)igan[ee.

;

—

heftiger (Sturm.

ßanbung an ber Äufte öon Söiö^

163—198

confin

— ©runbung unb SBac^g — ^ei^clferung. — Sm^^ort unb t^um — — @^ara!ter unb — über bcö Dr. ber (in Xeraö). — 91eu Sraunf X^iere. — ^eirat^ jagb in Sßiöconftn — — an brci^e^nja^rigcn amcrifanifdjen S)amen. — fähigen SUcc^en. — — ©eogra^^ifc^e unb 2)er (Btaat — Sanbegyer; — gra^:^{f^e £agc. — Sauber. — Indian Mounds. Beffcrungen. — .^anbet — — (Entbecfung beö — Se? — £ie Snbianer. — — SBiö; ~ minoten in dapittL

5ttttftc§

ber

3J?ith)au!ee.

(Stabt.

(Sr^ort.

@in|iu|i

:Beben,

(gc^ifffa^^rt.

Sßunberli?

93eric^t

2)eutfc^en.

Slbetöcotonie

bi?

^rrtirie*

elö

?

eineö

Sßilbe

501angel

9)^abc^cn^.

t;eiratf)gj

5)ie

topoi

Sßiöconfin. (Seen.

i^lüffc.

beö

®efcf)irf)tc

SBiöconfinö.

a^iifs

5)ic ß'J^erofceö.

ii\\\\^\n.

20. yon

9tch);-S)orf.

iPaffage^^reig:

33on

9Zclt).'2)orf

nad^

Bremen

120$r)oUare:

T)ic

Za^e be5 TCbfdjkbö üon einem

Olorbfee

bie

man

t

ber

Stttt^r^tt

9^en?'

9?eid)tl)umer

feine

Umfang

feinen

t)ermel)ren,

bie

bie

benfelben

in

unbebeutenbe

mdd)tige

je^t

laufen

bal)er

tdglid)

f)er

unanfel)nlid)e,

liegt

umlagert

^orf,

ba6

et)ebem

vermitteln/

©egenben

allen

(iü$

viele

fo

ju

jene

unb

großen

bie

jen 5öe(t, ba()ec liegen in feinem Jpafen bie [d)6nften bereit,

Der

^vilb=

tt)c|!(id)e

(5i'nd{)cenbe

alleö

ttjeld)e

auflieft.

unb ©enbungen

@efd)dfte

fuc

5^ert)

gtopte Jpanbelöjlabt

bie

burd) ijl

2(lleö,

bec ttjaö

9?eid)tl)um

bie

bie

ollarö3

mdfigen

einer

9)?ilIionen

3immer,

für

^igen=

je|t

ijl

nad)

aber,

SSermogenö »on 25

eineö

SKittageffen

2(merifa unb

in

uberl)aupt

,

ein S5abenfec, tanbete

babei

finb

nid)t

mitgered)net.

^em

Z\tot'"^otd gegenüber

9)?ufeum,

rÜanifc^e

größeren (Stabt ber Union

guten unb

2(njla(t,

eine

ba^ buntbemalte ame=

|^cf)t

@ie

trifft.

man

tt)ie

unb anberen Sammlungen, baneben aber and) burd) Sfjeater,

3)?ufif

ben publicum

Umreit

um

lid^,

{)ier

—

ju fteigern,

abgefel)en

Iid)en S^ran^port

üon

26ne

beginnt

bcn ©runbmert^

'Btahn1:)nU$ tt)eld)e

t)on

t)on

u.

®elegenl)eit §ur 2(1^

tt).

f.

id)

biefe

bem auf bem Sroabroap tjorübermanbeln-

!)erjjerreipenbe

^arlaem laufenbe

bi6

flreet

(5f)aoö

üon mel)ren auf einem S3alfon

2(nj^alt befuc^te, tt)urben eben

fi^enben Trompetern

jeber

mineraIogifd)en, pbpftfatifdjen

fd[)ted)ten joofogifd^en,

Unterhaltung

ein

bietet

in

jte

Dom

jugeblafen.

bU grope

burd)

bie

tjorjug-

bamalö noc^ unangebauten

biefeö t)on

Sott)erp=

mürbe

«Sie

(5ifenbal)n.

einer ^riüatgefellfd)aft

eigenen Profit

fajl einer 5D?illion

—

burd)

5D'?enfd)en,

gebaut;

ben

idf)r=

ber a^

nod)

^Tufbau,

foloffolen

Die ^inrid}tung infoweit

it erwecfte

tüd)tiger eine

bie

fd)enften,

würben. =

unb

Sanbfar-

Äinbec

Steigung

er()alten

bei,

in @eograpt)ie

bemerften,

S5ewegungen

munter

ftetö

fd)6n

geseid)nete

gefleibeten

Wmerffamfeit unb

SJidbc^en^

jüngjlen Untere

gwedmdßigen Unterrid)te

Ueberjeugung 3wecf

unb

wac

^aufe^

Steife beö

Knaben

fteinecen

@d)reibebüd)ec,

»^dnbe

me{)rer

bie

wol)nten

schools)

(public

im oberen

bap

englifd)e

orbentlid)

^ßortrdgen

^efud)

5^od)

jurüdbenFe,

^Cngft

bei

^ercn*

Unitaner,

nn baö

®d)Ulen

bie

5öir

ert)ielten.

tionen

ber

unteren 9?dumen

ben

ric^t

^ceöbptecianer,

innere

baä

auf

madjen fann.

2Cmeri!a

in

gwecfmdfig,

red}t

getrennten

in

©eut[c^=

auögejeidinet.

jlattung

in

in

wenigen 2ru§nat)men

9)?it

Äird)en

bec

gen^d^te

5D^eti)obi|len.

id)

bie

ftd)

{)od)penö

^tagcS

bec

weifen

wenn

(Jntfe^en,

S5.

5Jut!)eraner,

bec

Äat{)ort!en,

^ifd}6fUd)en,

in

j.

^Tnfpcud)

^icd)en

bie

be[ud)tctt

alö

be3

Jpdtfte

erfle

jebenfallä baüon, ba^

bod)

tüirb

^eflimmung

cigentüd)«

i{)re

gcwücbigt

n)eun aud)

jeuQt,

bcö 9)?enfd}en

bec (5in!e^c

rid)ti9cc

bort

unb

jtrenge,

itnb

ecnlle

ruhige,

£eit=

prviftifd^e

29 2(ugbilbun3

gürforge naf)men wir

?D?obetIen

mit »or3Ü9(id)er

3n|tttute

«Sammlungen

ifcben

unb

9)?afd)inen

,

u.

50?atl)emati! u.

2(njlalten

^ie

no.,

f.

über

in

ber Unioerfitdt,

©ebdube

üecbunbenen

unb

,

wn

unb

über

mebicinifc^en

unb i^ie

it)cib(id}en

5.

aud) bofe

S5.

mit

2!reppen

burd)

beftnben

eingefperrt.

TTeltern

S5equemnd)!eit

S5on

ben.

über ber

baö

burd)

ftd)

^cUcn

©an^e

unmoglid)

Ueberbief

ifl.

©ett)6(befenj!er

t)ergitterte

ttjarten

t)ier

auf

^ofe

fiimmten

glaubtrürbiger,

bin

©tric!

lid)!eiten

unb

ba^

of)ne

reinlid),

baö

aller l)ier

tt)irb

ber

()ell

aud)

«Stille

üoU^ogen

allenthalben

bie Äojl ber

einanber

terbum

bie

ba^

in

bemerken, burd)

fejl

be-

©egenroart

in

25erurtf)eilten burd)

wirb,

ij^

©ntmeid)en

bem baju

^ie

3n?e(fentfpred)enb

©efangenen

2ruffid)t

©efangenen

£>ie

Stobe^urtl)eiI

^eu^m an bem

eigenen groferer

ganje SfJaum

fomie

gefdUte

if)rer

^Tuffe^er

bie

einem

^ier fanben

Dfftdanten

erleud)tet.

5ßer{)6r,

tjereibeter

in

finb

if)r

e6

in

fid)

ju

benn aud)

njot)er

gefü()rt;

©efangenen,

burd)

S5ett,

ber mdnnlic^en

fi'nb

mit

S5rüc!en

mxb

a\x$

if)nen

^cne

©alerieen

vier

einanber

mit

bie

©efangenen l)altm

fleine

von

Sr^au^

^of)eö

^abd)en auf 2("norbnung

—

bilbet

großen ©dulen gef!ü|te^,

üerfcljenen

•?)^i5ung

^ixhud)a

nebenan jle^enben, abgefonberten ©ebdube auf. wir

unb

^i)X)fit

ben

größere

ein

^ier

©alerieen.

3Serbced)er.

mineraloi^'

tombs (©rdber), ba^ ®tabt=

ober

innen

(aufenben

Söafyerleitung

k=

med)anifd)en

ceidjen

ben ^orfdlen

©dufer, 2)iebe unb

einanber

unb

in

oon 2(upen ein mer!mücbige0, maffiüeg

bem

v!paU

jn^trei(i)en

feinen

in

,

S5ib(iotF)ef

of Justice

für

in

=

vo.

f.

Halls

gefdngni^

,

O^ijjen

Gitp

Der

mit

Snftitute

amei:ifanifd)in

finblidjen

bcm

in

n)a{)c

umfidjtige

i^iefelbe

verfolgen.

©eifleg

t)eg

einfad),

JRdum-

eingerid)iet

aber nal)r-

30 l)aft

men^djüd)

S5e()anblun9

bie

,

freien

bet

,

^f^ation

njücbig.

25on

biefen

n?o^(

a\x$

Di^eugietbe

t)erjeif)ücf)er

points"

„five

©efdngnijjen

traurigen

fünfte)

(fünf

^ot5, 2(cmut() unb ^(enb,

um

vereinigen,

fid)

urbcn

200

t>on

3i^!)I

Ul

gefcl)ma(lüo(Ier S3auart errirf)tete

in

tiefe,

kleinen

biefev

ben größten S()eil be^ ^age^ jubrac^tcn.

lange unb

^icc wolm-

»^'iib.

mit S3erqnugen tjier

'oix-

9?6hren

bfeianc

burd?

^cl)!^^^!^^!!^^!

5llnber

liegt

»^[^eijung

beffen

^aubftummeninflitut,

Jpall entfeinte »vir

nngeUgte^'

Zimmern

hin

ncid)

tiw

gut

helfet,

gefuc^t.

wiberfabren

ber-

entnv^

unb ^)l(in

laffen,

84 bci^

furjen

glaublicf)

ijoUeö

^o(!e

gegen

!J)?iftrauen

befangen

fonberg

man

l)abenj

baö

5i)?dngel

ju

erforfd)en

^merifa

§u

anmafen

5ßerfd}en

bie

auggefprod^en

unb

mup

wie

beurtl)eilen,

^etid)t

tveit

id)

SO?anc^e einzelne

bem

biefelbe

über

nun

5öa6

t)(\^

entfernt,

mir

l)oben

tvar

un^

angenehm,

fofort

mit

ba^

rcir

bie

unb

©efdngniffe befanben,

bef=

balb

liegenben

fo

\)atUn

gluffelfenwdnbe

bem am Ufer

S5efuc^

unb

rafd)

grofer

pafftrt

^ereitn?iliigfeit

gejlattet

würbe. i^iefe^

untergebracht

©efdngnip,

in

werben fonnen,

iveld)em ifl

ein

©ebdube unb nad) bem ?(uburn'fd)en

taufenb

fünf

©efangene