Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland: Band 8 [Reprint 2021 ed.] 9783112397640, 9783112397633

Citation preview

Archiv für

wissenschaftliche Kunde von

R u js s 1 a n d. Herausgegeben von A .

A

c

h

£

t

e

l* n i

r

E r s t e »

a

n.

B a n d . H e f t .

Mit d r e i Tafeln.

B e r l i n , Verlag von G. Reimer.

1849.

Fluctuationen in der Bevölkerung des russischen Reichs in den Jahren 1843 — 1 8 4 5 .

I n d e m von der St. P e t e r s b u r g e r A k a d e m i e der W i s s e n s c h a f ten h e r a u s g e g e b e n e n M j e s j a z e s l o w oder C a l e n d e r findet inan alljährlich Tabellen über die im U m k r e i s e des Russischen R e i c h s vorgefallenen G e b u r t e n , T o d e s f ä l l e und E h e n . Zum U n g l ü c k sind diese T a b e l l e n n i e m a l s vollständig; es fehlen i m m e r die N a c h r i c h t e n aus einem oder m e h r e r e n G o u v e r n e m e n t s . T r o t z d e m geben die von ihnen gelieferten Data zu i n t e r e s s a n t e n Z u s a m m e n s t e l l u n g e n Anlafs; so namentlich die im C a l e n d e r f ü r 1848 mitgelheilten T a b e l l e n ü b e r das J a h r 1845. Aus e i n e r V e r g l e i c h u n g derselben mit denen f ü r 1843 g e h e n folgende R e s u l t a t e h e r v o r : Griechisch - russische Confession. Geburten. Todesfälle. H e i r a l h e n . Jahr 1843: 2304000 1573000 5 1 7 0 0 0 P a a r . J a h r 1845: 2306000 1603000 5 1 4 0 0 0 Differenz: +20(10 + 3 0 0 0 0 — 3 0 0 0 Paar. E s erhellt h i e r a u s , dafs sich das J a h r 1 8 4 5 g e g e n 1843, bei fast g l e i c h e r F r u c h t b a r k e i t , d u r c h eine g r ö f s e r e S t e r b l i c h keit und eine g e r i n g e r e Anzahl ehelicher V e r b i n d u n g e n a u s zeichnete. E r m a n s R u s s . A r c h i v . Rd. VIII. H. I .

1

2

Physikalisch - mathematische

Wissenschalten.

Römisch - katholische Confession. Geburten.

Todesfälle.

111000

68000

Jahr 1843: Jahr

97000

99000

DiffcrenzT — 1 4 0 0 0

1845:

+31000

Heirathen. 26000 Paar. 17000 -

-

9000

~

H i e r v e r r i n g e r l e s i c h also die F r u c h t b a r k e i t u m 14 p. Cl., die S t e r b l i c h k e i t v e r m e h r t e sich u m 4 5 p. Ct., und die E h e n v e r m i n d e r t e n sich u m 3 5 p. C t . S i n d die oben

angeführten Zahlen

r i c h t i g , so Kann m a n

d a r a u s s c h l i e f s e n , dafs die B e v ö l k e r u n g

römisch-katholischer

Religion in R u s s l a n d seit d e m J a h r e 1 8 4 5 a n g e f a n g e n hat a b z u n e h m e n ; d e n n w e n n sich in d i e s e m J a h r e n u r 17000 P a a r e verehelicht haben,

so

kann

das J a h r

1846

nicht

mehr

als

7 0 0 0 0 G e b u r t e n liefer n, w e n n w i r vier G e b u r t e n auf eine E h e r e c h n e n ; mit a n d e r e n W o r t e n , da sich die Z a h l d e r E h e n

um

3 5 p. Ct. v e r r i n g e r t h a t , so m u f s a u c h die Z a h l d e r G e h ö r n e n im n ä c h s t f o l g e n d e n J a h r e

um

eben

so viel f a l l e n , d. h.

sie k a n n sich h ö c h s t e n s auf 7 2 0 0 0 b e l a u f e n .

Haben

nun die

G e b u r t e n im J . 1846 diese Z a h l ü b e r s t i e g e n , w a s w i r a u s ein e m künftigen Calender erfahren w e r d e n ,

so w i r d

B e w e i s l i e f e r n , d a f s die T a b e l l e n ü b e r die G e b u r t e n ,

dies

Todes-

fälle u n d E h e n in d e r f r a g l i c h e n C o n f e s s i o n m a n g e l h a f t da

den sind,

es n i c h t a n z u n e h m e n i s t , dafs die V e r h ä l t n i s s e in B e z u g

auf F r u c h t b a r k e i t ,

Sterblichkeit

und

eheliche

e i n e r so s c h n e l l e n u n d a n o m a l e n V e r ä n d e r u n g

Verbindungen unterliegen.

Protestantische Confession. Geburten.

Todesfälle.

Heirathen.

J a h r 1843:

75000

50000

15000 Paar.

J a h r 1845:

68000

73000

14000

-

—7000

-f 23000

—1000

-

Differenz:

H i e r h a t sich die F r u c h t b a r k e i t u m 9 p. C t . v e r m i n d e r t , die S t e r b l i c h k e i t u i n 4 6 p. Ct. v e r g r ö f s e r t , und die Z a h l d e r E h e n ist u m 7 p. C t . g e f a l l e n . In d e n ü b r i g e n C o n f e s s i o n e n bieten die E r e i g n i s s e nichts

F l u c t u a t i o n e n in der R u s s i s c h e n

besonders merkwürdiges von einander

dar,

Bevölkerung.

indem

3

beide J a h r e n u r

wenig

abweichen. Allgemeines Resultat.

Geboren.

Verslorben.

J a h r J 8 I 3 : 2623000

1781000

J a h r 1845: 2630000

1875000

Differenz7~+7000

Verheiralhet 591000 Paar.

+94000

Die G e s a m m t - F r u c h t b a r k e i t

580000

-

— 11000

I

ist also m i r u m ein V i e r t e l

p. Ct. g e s t i e g e n , w ä h r e n d die S t e r b l i c h k e i t p. Ct. z u g e n o m m e n

hat

und

die E h e n

um m e h r als fünf

sich u m z w e i p. C t .

v e r m i n d e r t h a b e n , so dafs das J a h r 1 8 4 5 f ü r die B e v ö l k e r u n g R u s s l a n d s als üufserst u n g ü n s t i g e r s c h e i n t . der Geburten

hauptsächlich

von

der

Wenn

die

Zahl

der Ehen a b h ä n g t ,

so

m ü s s e n , da sich letztere u m z w e i p. Ct. v e r r i n g e r t h a b e n , die G e b u r t e n im J a h r 1846 bis auf 2 5 7 0 0 0 0 s i n k e n ; im e n t g e g e n g e s e t z t e n Fall w ü r d e es sich h e r a u s s t e l l e n , dafs es diesen T a bellen an V o l l s t ä n d i g k e i t und G e n a u i g k e i t fehlt. In d e n w e s t e u r o p ä i s c h e n S t a a t e n , in F r a n k r e i c h u n d E n g land w i r d das Vcrhältnifs d e r G e b u r t e n , T o d e s f ä l l e und E h e n zu d e r B e v ö l k e r u n g ü b e r h a u p t d u r c h drückt:

1:33;

1:40;

1:125.

folgende Zahlen

Für Russland

sind

ausge-

diese V e r -

h ä l t n i s s e zu k l e i n ; w i r k ö n n e n hier die F r u c h t b a r k e i t zu die

Sterblichkeit

Wenn

wir

zu

1:33,

die

Folien

n u n die Z a h l d e r G e b u r t e n ,

zu

1:100

1:23,

annehmen.

Todesfälle und

Ver-

h e i r a t u n g e n resp. m i t 23, 3 3 u n d 100 multipliciren, so e r h a l ten w i r f ü r die G e s a m m t - B e v ö l k e r u n g

Russlands:

im J a h r 1843: 1) 6 0 3 0 0 0 0 0 .

2) 5 9 7 0 0 0 0 0

3) 5 9 1 0 0 0 0 0 .

im J a h r 1845: 1) 6 0 3 5 0 0 0 0 .

2) 6 2 8 0 0 0 0 0 .

3) 5 8 0 0 0 0 0 0 .

Demnach

geben

diese

Zahlen

im

Jahr

1843

ziemlich

ü b e r e i n s t i m m e n d e R e s u l t a t e , w ä h r e n d dieselben im J a h r 1 8 4 5 ganz anomal erscheinen. Gouvernements,

auch

In obiger B e r e c h n u n g fehlen e i n i g e die A r m e e

a n g e f ü h r t , u n d w i r sind des

eigentlichen Russlands,

F i n n l a n d , die hier allerwenigsten

und

die F l o t t e sind n i c h t

daher berechtigt,

überhaupt

mit

die

Volksmenge

Ausschlufs von P o l e n

und

nicht b e r ü c k s i c h t i g t s i n d ,

zum

auf 6 0 Millionen

zu s c h ä t z e n .

Indessen 1 *

kön-

4

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

nen wir die Genauigkeit der von uns angenommenen P r o portionen nicht v e r b ü r g e n ; rechnen wir statt ihrer 1:24, 1 : 3 4 und 1 : 1 0 8 , so stellt sich die Bevölkerung Russlands im J a h r 1845 auf 62 Millionen. Aber vielleicht sind auch diese Zahlen unrichtig, und man muss 1 : 2 2 , 1:33 und 1 : 1 0 0 annehm e n ; in diesem Falle würde Russland eher unler als über 60 Millionen Einwohner zählen.

Untersuchungen über russische Bibliographie. Von

Herrn W . U n d o l s k j i . ' )

1 1 er erste russische Bibliograph w a r , so viel uns bekannt, der Grieche M a x i m , ein Mönch vom Berge Alhos, der zu Anfang des XVI. Jahrhunderts nach Moskau k a m " ) . E r e r hielt den Auftrag die Bibliothek des Grofsfürsten YVaoilji I w a nowitsch zu ordnen, und soll, aufser dem Cataloge der griechischen Werke, auch ein Verzeichniss der russisch-slawischen Handschriften verfertigt haben. Dieser letztere Umstand scheint indessen etwas zweifelhaft zu sein, da es kaum anzunehmen ist, dafs Maxim bereits eine so gründliche Kenntniss der russischen Sprache erlangt halte, um eine solche Arbeit auszuführen; es geht vielmehr aus dem Zeugnisse seines Schülers Sinowji ( Z e n o b i u s ) h e r v o r , dafs er damals noch wenig russisch verstand — m a l o r a s u m e j a b j e r u s s k a g o j a s y k a . Ihm zunächst folgt der Metropolit M a k a r j i , ein eifriger Beschützer der Aufklärung und der Literatur, der weder Zeit noch Geld sparte um sich Abschriften von Büchern zu verschaffen, und in der von ihm veranstalteten Herausgabe der *) Abgekürzt aus dem Moskwitjanin. *') Ueber den Griechen Maxim sehe man Karamsin's Gesch. des i'Jss. Reichs, Bd. VII. S. 177 iF. der 2. (Orig.-) Ausgabe.

6

Allgemein

Literarisches.

M i n i a ( L e b e n s g e s c h i c h t e n der Heiligen) eine S a m m l u n g fast aller in russischer S p r a c h e exislirenden religiösen B ü c h e r lieferte.

Allein Makarji beschäftigte

nur mit dem A b s c h r e i b e n , russischer B ü c h e r .

Wir

sich,

so viel wir

nicht mit der

müssen

wissen,

Beschreibung

daher den eigentlichen

fang unserer Bibliographie ein ganzes J a h r h u n d e r t

An-

später, in

die Zeit der Verbesserung der Rikialbücher durch den P a t r i a r chen N i k o n

verlegen.

Im J a h r

1 6 5 3 wurden

zu diesem

Behufe Handschriften

aus neununddreissig russischen Klöstern gesammelt. lalog

der

über

dieselben

ausgefertigt

wurde,

Ein C a -

befindet

sich

j e t z t in der Moskauer Synodal - Bibliothek und besteht aus 8 9 Folioblättern.

Im Anfang ist die Z e i t und

die Veranlassung

zu dieser S a m m l u n g a n g e g e b e n : „ D e n I l t e n J a n u a r l ö l (d. i. A. M. 7 1 6 1 ) wurden auf Befehl des heiligsten Herrn Patriarchen Nikon von Moskau und ganz Russland die Kirchenrilualbücher aus den Klöstern

v e r s c h r i e b e n , wo

sich

dergleichen

B ü c h e r befinden, um die gedruckten Kirchenbücher nach ihnen zu verbessern." äufserst merkwürdig.

D i e s e r Catalog ist, trotz seiner Kürze, B e i einigen Handschriften,

unter

wel-

chen sich viele pergamentene linden, sind die Namen der V e r fasser und der Eigenlhümer denen sie früher gehörten, angegeben.

Z . B . : „ B u c h von der B e l a g e r u n g des Dreieinigkeits-

Klosters ( T r o i z k o - S e r g i e w a L a w r a ) .

Mit Goldschnitt,

singenen Clausuren und rothledernem Einband. Kelar A w r a m j i P a l i z y n . "

mes-

Geschenk des

„ B u c h von Gregorius dem T h e o -

logen, mit goldenen Anfangsbuchstaben, rothledernem Einband und messingenen Clausuren.

Ein G e s c h e n k des B o j a r e n - F ü r -

sten D . M. P o j a r s k i . " Im J a h r 1 6 7 5 stellten im Auftrage des Patriarchen J o a chim der Mönch J e w f i m j i schatnji D w o r ,

( E u p h e m i u s ) , C o r r e c t o r am P e t -

und der Gewandmeisler ( r i s n i t s c h j i ) ,

Hiero-

diaconus H y a k i n t h , ein alphabetisches Verzeichnifs der griec h i s c h e n , lateinischen

und polnischen gedruckten

schriftlichen W e r k e , so sammen,

und hand-

wie der slawischen Manuscripte zu-

die nach der Z e i l des Patriarchen

Nikon aus dem

Unterm cliungtn

über russische

7

Bibliograpliie.

Auferstehung^- ( W o s k r e s e n s k j i - ) Kloster in die patriarchalische G e w a n d k a m m e r eingeliefert worden. fertigte I w a n

Poslnikow

Im folgenden J a h r e v e r -

auch einen Catalog der von dem

B e i c h l v a l e r des Z a r e n Alexius Michailowitsch Kloster entnommene und zur Verfügung

aus

demselben

der Kanzlei des P a -

triarchen gestellten B ü c h e r , w e l c h e dem oben erwähnten Hyakinth als Bibliothekar übergeben taloge

sind

von

dem

wurden.

Patriarchen

D i e s e beiden C a -

Joachim

eigenhändig

vi-

dimirt. Ein V e r z e i c h n i s der B ü c h e r des D r e i e i n i g k e i t s Pauls-Klosters

(Troizko -Pawlow

monastyr)

1 6 8 0 durch den Mönch J e f r ein A p r a x i n

und S t .

wurde im J a h r

angefertigt.

In das J a h r 1581 gehört die „ B e s c h r e i b u n g der neu g e kauften

und

herausgekommenen

Bücher,

welche

aus

dem

P e t s c h a l n y D w o r in die Bibliothek, unter Aufsicht des B i b l i o thekars M a r d a r j i übergegangen sind." halb

merkwürdig,

weil

sie

uns

mit

Diese Arbeit ist desdem S y s t e m

bekannt

macht, das von den Herausgebern und C o r r e c l o r e n der in der zweiten Hälfte des 17ten J a h r h u n d e r t s in Moskau gedruckten W e r k e befolgt wurde.

U n t e r den Manuscripten erwähnen wir

einer Abschrift des Polybius (kuiga pisniennaja, na g r e t s c h e s kom j a s y k e , imenujemaja Polivvijevva). Im J a h r 1 6 9 6 ward ein Verzeichniss der gedruckten

Bü-

cher und Handschriften in griechischer und polnischer S p r a c h e , die sich

im auswärtigeu

aufgesetzt.

Amte ( P o s o l s k j i

prikas)

befanden,

D a s Moskauer Archiv des Minister» der

auswär-

tigen Angelegenheiten ist noch im Besitz desselben. U m dieselbe Z e i l schrieb S y l v e s t e r

Medwjedew

eine

„ L i s t e von B ü c h e r n und derer w e l c h e sie verfasslen" (oglaxvlenie

knig,

kto ich

Schriftstellern

slo/il),

geordnet,

in

1 9 8 Paragraphen

mit Angabe ihrer

nach

den

gedruckten

und

handschriftlichen W e r k e und Ueberselzungen, nebst Anführung der ersten Zeile aus jedem B u c h oder j e d e r Abhandlung. K a laidovvitsch (s. dessen: J o a n n , E x a r c h Bolgarskji) schreibt die Autorschaft

dieses

Calnloges

dem

gelehrten

Fedor

Poli-

8

Allgemein

Literarisches

k a r p o w * ) zu E r b e s i e h t a u s 100 Q u a r l b l ä l l e r n in kleiner S c h r i f t und isl in der S y n o d a l - B i b l i o t h e k in Moskau zu finden. Im J a h r 1727 w u r d e ein „ R e g i s t e r der g e d r u c k t e n und handschriftlichen russischen Bücher, die sich in der T y p o g r a p h i e - B i b l i o t h e k zu Moskau befinden, in alphabetischer O r d n u n g , " zusammengestellt. E s besieht a u s m e h r e r e n A b t e i l u n g e n , u n t e r denen b e s o n d e r s e i n e B e m e r k u n g verdient, d e ren vollständiger Titel also l a u t e t : „ A l l g e m e i n e r C a t a l o g von B ü c h e r n in verschiedenen Sprachen, n a c h d e m Ukas d e s Kaisers und S e l b s t h e r r s c h e r s aller R e u f s e n , P e t e r s des Grofsen, seligen und h o c l m i h m l i c h e n Andenkens, in alphabetischer Ord n u n g aufgesetzt und den B ü c h e r n danach ihre Stellen a n g e w i e s e n , u n t e r der R e g i e r u n g der sehr f r o m m e n Frau Kaiserin C a l h a r i n a A l e x e j e w n a , S e l b s t h e r r s c h e r n aller Reufsen. Und ist dieser C a t a l o g ins Reine geschrieben bei der glücklichen T h r o n b e s t e i g u n g des allerdurchlauchligsten r e g i e r e n d e n Kaisers und S e l b s t h e r r s c h e r s P e t e r s des Z w e i t e n , im J a h r e Christi 1727, am 1. J u l i . " Dieser A r b e i t , die wahrscheinlich von dem C o r r e c t o r der S y n o d a l - D r u c k e r e i , I w a n M a x i m o » w i t s c h , h e r r ü h r t , ist folgende m e r k w ü r d i g e Notiz h i n z u g e f ü g t : Aufserdem h a l t e i c h , in meinem Diensteifer f ü r das russische Reich, die Absicht, eine e i g e n e T a b e l l e der allen handschriftlichen K i r c h e n b ü c h e r und russischen C h r o n i k e n zu v e r f e r t i g e n , in der a n g e g e b e n w u r d e , in w e l c h e m J a h r e von E r s c h a f f u n g der W e l t dieselben geschrieben w o r d e n , so w i e eine U n t e r s u c h u n g und N a c h f o r s c h u n g anzustellen ü b e r die E r f i n d u n g d e r slawischen Schriftzeichen, den Anfang der r u s sischen Monarchie und die Aufklärung des russischen L a n d e s d u r c h die heilige T a u f e (in welchem J a h r e und u n t e r w e l c h e n H e r r s c h e r n dieses g e s c h e h e n ) , aber weil es Gott gefallen h a l , dafs ich d u r c h die Bosheit eines Feindes von der M o s k a u e r T y p o g r a p h i e e n t f e r n t worden bin, so h a b e ich meine oben g e d a c h t e Absicht nicht erfüllen können." *) C o m p i l a l o r de» „ L e x i k o n tiejasylscl ny." ¿M. 1704).

Untersuchungen

Im J a h r

über russische

1 7 4 2 erschien in S t . P e t e r s b u r g ein

niss der gedruckten

9

Bibliographie.

„Verzeich-

und handschriftlichen, in der

Bibliothek

der kaiserl. Akademie der Wissenschaften befindlichen, russischen B ü c h e r . "

3 Theile. 8 .

W i e B a c m e i s t e r s c h r e i b t , wur-

den sämintliclie E x e m p l a r e dieses Verzeichnisses

bei der B i -

bliothek zurückgehalten und von der Akademie an Herren,

wißbegierige

schaften verlheilt.

Fremde

und L i e b h a b e r

vornehme

der

Wissen-

„Ich zweifle," fährt er fort, „dafs man j e t z t

noch ohne Mühe einige vollständige E x e m p l a r e desselben auffinden könnte." che abgefafst.

Es

war in russischer und lateinischer S p r a -

Ein russischer, unvollständiger Abdruck ist bei

dem P e t e r s b u r g e r

Antiquar Kaiistralow zu Gnden, ein voll-

ständiges lateinisches

Exemplar

aber

Moskauer Archivs des Ministerii

in

der Bibliothek

der auswärtigen

des

Angelegen-

heiten. Ein neues Register

der russischen

Handschriften

in der

S y n o d a l - B i b l i o t h e k wurde im J a h r 1771 ausgearbeitet.

Ihm

schliefst sich ein „ R e g i s t e r der Gnadenbriefe und Dienstlisten, der Aktenstücke über Hechts- und Grenzhandel und der Kaufbriefe, nach den Städten vertheilt," in 118 Nummern, an. Im J a h r 1 7 7 6 gab J . B a c m e i s t e r die Bibliothek

und Kunslkammer

seinen „ V e r s u c h über

der Akademie der W i s s e n -

schaften" in französischer S p r a c h e ( 2 5 4 S . 8 . ) heraus. russische Uebersetzung von K o s t y g o w allen Mängeln dieses „ V e r s u c h s "

war

erschien

1779.

Eine Bei

er zu seiner Zeit eine

bemerkenswerthe Erscheinung in der russischen Bibliographie. Der

Bischof

Dainaskin

Seracno w - Rudnew

fafste im J a h r 1 7 8 5 eine „ R u s s i s c h e B i b l i o t h e k ,

ver-

oder N a c h -

licht über alle in Russland seit Anfang der B u c h d r u c k e r e i e r schienen B ü c h e r . "

S i e besteht

aus drei T h e i l e n :

der

erste

geht von 1 5 1 8 bis 1 7 4 2 ,

der zweite von 1 7 4 2 bis 1769, und

der dritte

1785.

eine kurze

für

von

1769

bis

die damalige Zeit

U e b e r s i c h t der

Der

recht

russischen

ersten gründlich

Abtheilung

Literaturgeschichte

chronologisch geordnet, in sechzehn Paragraphen. W e r k ist für die russische

geht

ausgearbeitete, voran,

Das ganze

Bibliographie, namentlich des 17.

10

Allgemein

Literarisches.

und 18. J a h r h u n d e r l s , w i c h l i g , s o w o h l w e g e n d e r Anzeigen ü b e r die zu j e n e r Z e i t in den Bibliotheken von M o s k a u , NijniN o w g o r o d u. s. \v. befindlichen B ü c h e r , als w e g e n d e r an vers c h i e d e n e n Stellen z e r s t r e u t e n B e m e r k u n g e n des gelehrten Verfassers. Von den Bibliographen ist es n o c h n i c h t benutzt worden. Im J a h r 1795 w u r d e auf A n o r d n u n g und u n t e r der unmittelbaren Aufsicht des Metropoliten P l a t o n ein Verzeichniss der im Archiv des Dreieinigkeils - Klosters a u f b e w a h r t e n Büc h e r und Manuscriple verfertigt. Ks w e r d e n darin 8 1 0 Handschriften und 1225 D r u c k b i i c h e r beschrieben Im J a h r 1806 erschien, als erster B a n d des „ M u s e u m Bem i d o w , " ein Calalog der russischen B ü c h e r in d e r Bibliothek des H e r r n P a u l D e m i d o w , u n t e r dein Titel „ C a t a l o g u e systém a t i q u e des livres de la bibliothèque de P a u l Demidoff . . . . a r r a n g é suivant son système bibliographique. D é p o s é et mis en o r d r e par lui m ê m e . P u b l i é avec u n e préface par le P r o fesseur Fischer. A Moscou 1806." L X X I I I . u. 2 7 5 Seiten 4. — Man findet darin einige höchst r a r e Rlanuscripte, a b e r nur w e n i g alle D r u c k s c h r i f t e n . Im J a h r 1811 erschien die „ S y s t e m a t i s c h e U e b e r s i c h t der L i t e r a t u r in R u s s l a n d zwischen den J a h r e n 1801 bis 1806, von A. S t ö r c l i und F. A d e l u n g . " S i e besieht aus zwei Tlieilen v o u denen der erste die r u s s i s c h e n , der z w e i t e die in f r e m d e n S p r a c h e n geschriebenen W e r k e enthält. V o n den werlhvollen H a n d s c h r i f t e n , die sich in der Antiquitäten S a m m l u n g des P r o f e s s o r s B a u s e in Moskau befanden, w u r d e im J a h r 1812 ein C a t a l o g verfertigt. D a s Original desselben, jetzt iin Besitz d e s b e k a n n t e n Bibliophilen A. D . Tschertkovv, ist von dem T e s t a m e n l s - V o l l s t r e c k e r d e s vers t o r b e n e n P r o f e s s o r s , C o l l e g i e n r a t h R o s t , u n t e r z e i c h n e t ; er w u r d e j e d o c h von VV. N. Karasin a u s g e a r b e i t e t und d u r c h K. T h . Kalaidowilsch zum D r u c k e v o r b e r e i t e t . B a u s e halte seine Bibliothek der Moskauer Gesellschaft für russische Geschichte und A l t e i l h i i m e r zum Kauf a n g e b o t e n ; sie bestand aus 4 6 0

U n t e r s u c h u n g e n über russische l i i M i o g r a p h i e .

11

N u m m e r n , w e l c h e s ä m m l l i c h ( ? ) im B r a n d e von Moskau v e r loren gingen. Im J a h r 1S13 erschien d e r erste Band von S o p i k o w ' s „ V e r s u c h einer russischen Bibliographie oder eines vollständigen W ö r t e r b u c h s der von E i n f ü h r u n g d e r T y p o g r a p h i e bis zum J a h r e I S 13 in s l a w i s c h e r und russischer S p r a c h e g e druckten W e r k e und U e b e r s e l z u n g e n . " D e r zweite bis vierte Band kamen später h e r a u s ; der fünfte w u r d e nach d e m 1818 erfolgten T o d e S o p i k o w ' s , im J a h r e 1821, von Anastasewitsch nachgeliefert. Dieses W e r k macht E p o c h e in der russischen Bibliographie. In der Ausarbeitung desselben w u r d e S o p i k o w d u r c h den Metropoliten J e w g e n j i *) und K. T b . Kalaidowitsch u n t e r s t ü t z t , w e l c h e r letztere es mit einer V o r r e d e v e r s a h , in der die Geschichte der B u c h d r u c k e i k u n s l iin Allgemeinen und in Kussland insbesondere dargestellt wird. D i e gründlichsten Recensionen d a r ü b e r schrieben Linde in dem polnischen J o u r n a l : P a m i e t n i k W a r s z a w s k i , und K o p p e n in den „ Bibliograpliitscheskije listy." Im J a h r 1817 verfertigte P . M. S t r o j e w , auf A n o r d n u n g des v e r s t o r b e n e n Reichskanzlers Grafen R u m i a n z o w , eine d e taillirle B e s c h r e i b u n g der B ü c h e r s a m m l u n g des J o s e p h ' s - K l o s t e r s in Wolokoslamsk. E s fanden sich in derselben damals 690 Handschriften. Bei der £ a t a l o g i s i r u n g diente Matlhäi's Verzeichniss der griechischen Manuscriple in der S y n o d a l Bibliothek zu Moskau d e m V e r f a s s e r als M u s t e r , der [im folg e n d e n J a h r auch die H a n d s c h r i f t e n - S a m m l u n g des S t . S a b b a s - K l o s t e r s in m ' M ~ •id M Id b M' M " Ad b M :' M " d 2o_ o' : o' ~ d> z o' 2o z o' 0 2d o' 1 2o 20 ' % z

II

z

X

M b 2

%

~

146® 10',4 126° 18',8 122° 56',9 149°

9',6

40° 48',7 87°59',0 5 1 ° 12',2 73° 34',7 58° 52', 9 150» 3 3 ' , 6 7 1 0 28',0

T F ~cf = z o' 144° 16',0 d' ' o' _ z 79° 53',7 z z M z 22» 40',7 z z z d' 137» 55',1 z z b 145° 39', 8 z z AI b _ 57« 0',9 z z 0> M _ 1

77 »25', 5

129

Ueber den B a g r a t i o n i t .

F i g u r 5 erklärt nach Q u e n s l ä d l s Methode die s o g e n a n n t e n H a u p l z o n e n und die übrigen krystaliographischen E i g e n t h ü m lichkeilen d e r in R e d e s t e h e n d e n F o r m . Als Sectionsebene ist die d u r c h b und c g e h e n d e g e w ä h l t . D e r Bagrationit ist u n d u r c h s i c h t i g , von s c h w a r z e r F a r b e , im S t r i c h a b e r z i m m l b r a u n wie Sepia. D i e Seitenflächen sind stnrk g l a s g l ä n z e n d , die Endflächen aber fast m e t a l l g l ä n zend. Das Fossil ritzt F e l d s p a t h und wird von Q u a r z geritzt, w o n a c h dessen H ä r l e e t w a 6,5 der üblichen Skale beträgt. E i n hinlänglich reines S t ü c k d e s s e l b e n , w e l c h e s beinahe i / i G r a m m w o g , ergab das s p e z i f . G e w . g e g e n W a s s e r von der T e i n p . -f 14° R. n a c h e i n a n d e r zu: 4,115 4,120 und 4,110 im Mittel hat man also d a f ü r 4,115 a n z u n e h m e n . D e r B r u c h ist an kleineren S t ü c k e n m u s c h l i c h , w i e w o h l er an gröfseren u n e b e n erscheint. B l ä t t e r d u r c h g ä n g e zeigten sich nicht. V o n S a l z - und S a l p e t e r s ä u r e wird der Bagrationit nicht angegriffen, auch giebt er bei der E r w ä r m u n g im Kolben kein W a s s e r . V o r dem L ö t h r o h r e für sich e r w ä r m t , fängt er erst bei s t a r k e m F e u e r an a u f z u s c h w e l l e n , indem er sich v e r z w e i g t , und schmilzt dann zu einer s c h w a r z e n starkglänzenden Kugel, w e l c h e deutlich magnetisch ist. Mit B o r a x schmilzt e r in d e r O x y d a l i o n s f l a m m e leicht zu einer durchsichtigen P e r l e u n t e r den g e w ö h n l i c h e n Eisenreactionen. Von P h o s p h o r salz w i r d er s c h w e r und mit Hinterlassung eines kleinen K i e selskelettes gelöst. D i e d u r c h s i c h t i g e P e r l e ist dabei o r a n g e so lange sie heiss ist, und w i r d w ä h r e n d des Erkallens zuerst g r ü n und dann farblos. D e r B a g r a t i o n i t scheint nach diesem Allen dem G a d o l i n i t nahe zu s t e h e n , i n d e m er mit ihm vollständig n a c h H ä r t e u n d specifischem G e w i c h t e , so w i e a u c h n a c h a n d e r e n äusseren C h a r a k t e r e n ziemlich nahe, ü b e r e i n s t i m m t . D i e K r y Ermans Russ. Archiv. Bd. VIII. H. i .

9

130

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

stallform des neuen Fossiles ist dagegen von der des schönen Exemplares von G a d o l i n i l welches P h i l l i p s beschrieben ben hat, durchaus verschieden. In H a u y ' s Beschreibung eines G a d o l i n i t - K r y s t a l l e s (Traite de Mineralogie 1823. Tab. 69. Fig. 123) finden sich dennoch die dort so genannten Winkel: Kanle u:u= 70°32' und z : s = 136®41' beziehungsweise auffüllend übereinstimmend mit den beim ß a g r a t i o n i t vorkommenden Winkeln M.M= 70® 50' und Flächen: d':b = 137»35',1

Ueber einen neuen Achtundvierzigflächer Uralischen Magneteisen. Nach dem Russischen von (Mit einer

des

Kokscharow.

Tafel).

D i e A c h m a l o v v e r Rlineralgrube welche wegen der Schönheit und Mannichfaltigkeit ihrer Fossiliien mil Recht berühmt ist, liefert auch von M a g n e t e i s e n s t e i n einen seltenen Reichthum an Formen. Man findet daselbst dieses Erz in O c l a e d e r n , G r a n a t J e d e m (von nicht selten beträchtlicher Gröfse), in G r a n a t o e d e r n die mit O c t a e d e r - , mit W ü r f e l - oder mit L e u c i t o f d f l ä c h e n

verbunden sind, so wie

auch in Krystallen welche durch Verbindung aller eben g e nannten Formen entstehen. In neuester Zeit *) habe ich n u n aber ausserdem an einer Krystallgruppe von jenem Fundort noch Flächen von z w e i e n A c h t u n d v i e r z i g f l ä c h e r n nachgewiesen. Die in Rede stehende Gruppe besieht aus äusserst glänzenden Krystallen von etwa 3 P a r . Linien Durchmesser, die auf einem festen C h l o r i t s c h i e f e r aufsitzen. Sie zeigen sich als eine Verbindung des G r a n a t o e d e r d, des W ü r f e l c und des O c t a e d e r o mit Flächen des L e u c i l o e d e r *) Herrn K.'s Aufsatz befindet sich in G o r n y J u r n a l fiir 1847. N r . 7 . D. Hebers. 9*

132

Physikalisch -mathematische Wissenschaften.

eines

t = 2 = (a: (— : — \5 7

Achtundvierzigflächer

und eines andern x = ^ a:~a 21

/

Von den beiden

letzten

)

F o r m e n ist die eine

(z) in hemiediischer Abänderung bereits am B o r a z i t e Haidinger beschrieben worden.

D i e andere (x)

g e g e n , so viel ich weiss, noch

an

ren S y s t e m e s bemerkt. F o r m waren

so ausserordentlich aber

durch

hat man da-

keinem Fossil des regulä-

Die Flächen dieser znlelzt genannten vollkommen

dafs sie sehr sichere Messungen zuliel'sen. selben stimmen

=

so

genau

und

glänzend,

Die Resultate der-

mit denjenigen

welche

dem

oben genannten Axenverhältniss entsprechen, dafs man an der Realität durch schen

dieses letzteren Beobachtung

kaum

mit

zweifeln kann.

einem

So

gewöhnlichen

fand

ich

Wollaston-

Reflexionsgoniometer: Winkel

durch Messung

durch

Rechnung

154° 3 3 ' 0 "

154°32'37"

x-.t

175° 1 0 ' 0 "

175° 1 0 ' 4 7 "

x.d

150° 5 0 ' 0 "

150°49'39"

x:c

157° 4 3 ' 0 "

157» 4 3 ' 2 7 "

x:x

Von den beiliegenden Zeichnungen nannten Krystall in horizontaler

stellt Fig. 1 den g e -

Projekzion

Stellung einer Hauplaxe E . ) d a r ,

(bei

und Fig. 2

senkrechter

den Aclilund-

vierzigflächer x besonders. W e n n man nun unter Annahme v o n : *

\ 5 • 7 ' 21

)

die längste, die mittlere und die kürzeste Kante desselben mit A,

B

und C, so wie auch die gegenüberliegenden ebnen W i n -

kel beziehungsweise mit a, b und c bezeichnet, so folgen: Flächen-Winkel bei A =

172° 5 1 ' 1 5 "

B =

154° 3 2 ' 3 7 "

C =

128» 1 6 ' 2 5 "

reber einen neuern Achtundvierzigfiächer. Ebne

133

Winkel

bei a =

83°42'49"

b =

54°

3'18"

c = 4 2 « 13' 5 3 " Der drei

A c hl u n d v i e r z i g i l ä c h e r

Abtheilungen

taeder,

x gehört

der D i a g o n a l - Z o n e

und e b e n s o w e n i g

zu

zu k e i n e r der

des r e g u l ä r e n

der Ivanlenzone

des

Oc-

Grana-

t o e d e r , denn seine F l ä c h e n e n t s p r e c h e n nicht den von Weiss den

für j e n e Z o n e n aufgestellten G l e i c h u n g e n .

Ich

Hrn. meine

Ausdrücken: für die D i a g o n a l z o n e

des

1. Abtheilung n' =

2.

—

3.

—

n' =

n -\-2p

des G r a n a l o e der n -\-p.

n' — nungen

die N e n n e r der Coeflicienlen in den B e z e i c h -

der F l ä c h e n

darstellen

n a c h für die F l ä c h e n von n'= zu der

^ - i - a:a:

oo:a

und n'>n~>p

so

wie

« = 7 p = 5

U n « e r Achtundvierzigllächer x

Diagonalzone Nimmt

dem-

x:

21

vorausszusetzen wären. dagegen

Octaeder

p

n' = In -f- p

und f ü r d i e K a n t e n z o n e w o «', n und p

regulären

In—

man

gehört

des F y r a m i d e n w ü r f e 1 als N o r m a l f l ä c h e

die L e n c i t o i d f l ä c h e

so

erhält

dieser man

für

Zone die

F l ä c h e des in R e d e s t e h e n d e n K ö r p e r s in d e r s e l b e n Z o n e die T a n g e n t e des N e i g u n g s w i n k e l -J-mal gröfser als für j e n e . Die Flächen

welche

überhaupt

an dem

zu

beschreiben-

den K r y s t a l l e von Magneteisen v o r k o m m e n erhalten folgende krystallographische nach W e i s s o =

(a:

c =

(a:ooa:ooa)

a:

d =

(a:

a:

Bezeichnungen: nach

a)

Naumann

o coooo

a)

ooo

demnach

134

Physikalisch- mathematische Wissenschaften.

nach Weiss »=

(«:«:-J)

/

5a

nach Naumann 3o3

5a

W a s die Beschaffenheit der Flächen betrifft, so sind sie alle fast spiegelnd, mit Ausnahme von d, welche in dieser Beziehung gegen die übrigen etwas zurückstanden. Die beim M a g n e t e i s e n gewöhnlich vorkommende Slreifung der G r a n a t o e d e r f l ä c h e n nach der längeren Diagonale dieser Flächen, ist bei dem in Rede stehenden Krystalle gar nicht zu bemerken. Für die gegenseitige Neigung sämmtlicher wahrgenommenen Flächen folgt endlich nach dem angegebenen Axenverhältniss: x.x = 154° 32',6 x.t = 175® 10',8 x-.c = 157° 43',4 x:z = 167» 21',2 x:d = 150° 44',6 %-.t— 165° 32', 5 z:d = 162° 58',6 2 : 0 = 151° 26',3 t:c = 154° 45',6 t-.d = 148°31',1 t : 0 = 150° 30',2 t : t = 144° 54',2 d-.o = 144°44'1 d:d= 120° 0',0

Ueber ein neues Vorkommen des Vollbortit oder Vanadinsauren Bleies. Nach dein Russischen

von Herrn

Planer*).

J U ie bisherige Seltenheit des sogenannten V o l l b o r t i t oder K n a u f f i t geht schon daraus hervor, dafs dieses Fossil nocli immer nicht analysirt ist. Man hat sich bisher noch mit den Resultaten einiger Löthrohrversuche und mit einer ziemlich oberflächlichen Beschreibung der äusseren Kennzeichen desselben zu begnügeu gehabt. D e r Vollbortit ist der jetzt sogenannten P e r m i s c h e n Formation e i g e n t ü m l i c h , findet sich jedoch innerhalb dieser keinesweges in geringer Menge. Nicht blofs ein beträchtlicher Theil der Erze die in den P e r m i s c h e n Hütten der Regierung und in den benachbarten K n a u f f i s c h e n Hütten v o r k o m m e n , enthalten V a n a d i n s a u r e s K u p f e r , sondern mit demselben Erze ist auch das taube Gestein im Hangenden und Liegenden der geförderten Kupfersandsteine oft sehr stark durchzogen. D e r V o l l b o r t i t findet sich nicht selten innig gemengt mit den Körnern *) G o r n y J n r n a l 1847. N r . 7 .

136

Physikalisch -mathematische Wissenschaften.

d e s lauben S a n d s t e i n e s dem er dann eine g e l b g r ü n e F a r b e e r theilt. Als besles Beispiel dieses V o r k o m m e n s kann ich den s o g e n a n n t e n rostigen Sandslein ( r j a w y p e s t s c h a n i k ) d. h. einen g r o b k ö r n i g e n mit Eisenocher d u r c h z o g e n e n , d e r N o w o B e r s c h e d e r G r u b e n in dem D i s t r i k t von J u g o w s k o i a n führen. D a s V a n a d i n s a u r e K u p f e r findet sich ausserdem als Anflug oder U e b e r z u g auf kleinen Klüften die meist den Schieferungsflächen parallel gehen. Bisweilen sind auch die T h o n k ü g e l c h e n , w e l c h e mit K u p f e r g r ü n und mit Kupferlasur d u r c h z o g e n , die s o g e n a n n t e S m i e t n i t s c h n a j a r u d a (d. h. e t w a das K e h r i c h t - E r z ) a u s m a c h e n noch mit dünnen Blattern des V o l l b o r t i t e s durchsetzt. Dergleichen BläHt-r v e r einigen sich dann auch zu schönen kugeliihnlichen G r u p p e n . D e r g l e i c h e n findet man in der ß l a g o w j e s c h t s c h e n s k e r G r u b e des M o t o w i l i c h e r D i s t r i k t e s , und in der K l j u t s c h e w s k c r G r u b e des Distriktes von J u g o \ v s k o i . Am h ä u figsten k o m m t indessen das v a n a d i n s a u r e K u p f e r derb vor, als ein S u b l i m a t oder ein aus feinstem S t a u b e b e s t e h e n d e r A n flug. In allen diesen Fällen ist die T r e n n u n g desselben v o n dem H a u p t g e s t e i n sehr s c h w i e r i g und sogar fast unmöglich, es sei denn von den ausgezeichnetsten S t u f e n , die jetzt n o c h s e h r h o c h im P r e i s e gehalten w e r d e n . Auf der A l e k s a n d r o w e r G r u b e des M o l o w i l i c h i n e r Distriktes, w e l c h e von der Alotowilichiner H ü t t e u m 3 W e r s t S.W.lich und nahe an der S o l i k a m s k e r Slrafse gelegen ist, hat man n u n in n e u e s t e r Z e i t bei 112 E. Fufs T i e f e ein sehr m e r k w ü r d i g e s L a g e r von verkohlten B a u m s t ä m m e n mit A n flügen von v a n a d i n s a u r e m K u p f e r g e f u n d e n . Die Stämme sind im Innern so vollständig versteinert, dafs sie nicht selten u n t e r dem H a m m e r F u n k e n geben. A u s s e r d e m findet m a n auf ihnen stellenweise äusserst feine Ueberziige von Kalkspathkrystallen. Ihre äusserste S c h i c h t , die wahrscheinlich einst zur R i n d e gehört h a t , ist d a g e g e n in s a m m t g l ä n z e n d e Kohle v e r w a n d e l t . Beim Z e r s c h l a g e n eines solchen S t a m m e s findet man in seinem Innern v e r z w e i g t e H ö h l u n g e n , die bisweilen mit r h o m b o e d r i s c h e m Kalkspalh gefüllt sind. D e r v e r -

Ueber ein neues Vorkommen des Vollbortit.

137

k o h l t e T h e i l ist aber d u r c h eine Menge von L ä n g s - und Q u e e r - Z e l l e n d u r c h s e t z t , und d a d u r c h ä u s s e r s t z e r b r e c h l i c h ; d e n n bei der mindesten E r s c h ü t t e r u n g fallen aus diesen Z e l l e n die Kohlentlieile von u n r e g e l m ä s s i g e r S t r u k t u r mit denen sie erfüllt w a r e n . Auf eben diesen S t ä m m e n k o m m e n , zus a m m e n mit d e m V a n a d i n s a u r e m K u p f e r , auch d , e r b e r u n d f a s e r i g e r M a l a c h i t v o r , so wie auch K u p f e r g r ü n , Kupferlasur, K u p f e r g l a n z und Anflüge von Rothk u p f e r e r z - F a s t an j e d e m dieser S t a m m e sieht man, w e n n er aus der G r u b e g e b r a c h t w i r d , ausgezeichnete S t u f e n von Vollbortit. Sie verlieren a b e r meist s e h r bald die ziemlich dicke Rinde die aus diesem Fossile b e s t e h t , weil die u n t e r ihm liegende Kohle locker wird und zerfällt. Es mögen hier zugleich einige falsche Angaben über das V o r k o m m e n des V a n a d i n s a u r e m K u p f e r s e r w ä h n t und b e r i c h tigt w e r d e n . S o heisst es in der Mineralogie von R a m m e l s b e r g : der Vollbortit finde sich zwischen M i a s k und J e k a t r i n b u r g ( w e l c h e s nicht bloss falsch sondern auch so g u t als gar keine O r t s a n g a b e ist). Dieselbe nichtssagende B e s t i m m u n g wiederholt G l o k k e r mit dem ebenso falschen Z u s ä t z e , dafs sich der Vollbortit auf einem d e m B e r e s i t e v e r w a n d t e n Gesteine finde. In E i c h w a l d s mineralog. L e h r b u c h v o m J. 1844 ist das V o r k o m m e n z w a r richtig im Kupfersandsleine a n g e g e b e n , w e n n es aber daselbst f e r n e r h e i s s t , das in R e d e s t e h e n d e Fossil k o m m e auf der Y V o s k r e i e n s k e r u n d T r o i z k e r G r u b e des P e r m s c h e n G o u v e r n e m e n t s v o r , so ist a u c h diese B e h a u p t u n g ziemlich willkürlich. E s sind z w a r allerdings aus der z u m Distrikt v o n J u g o w s k o i g e h ö r i g e n W o s k r e s e n s k e r G r u b e und a u s der T r o i z k e r im M o t a w i l i c h i n e r Distrikte, m e h r e r e sehr s c h ö n e S t u f e n des V a n a d i n dinsauren K u p f e r an die S a m m l u n g des P e t e r s b u r g e r B e r g w e r k s c o r p s geliefert w o r d e n — a u c h findet sich dasselbe Fossil n o c h in d i e s e m Augenblick in der e r s t g e n a n n ten G r u b e , w ä h r e n d die T r o i z k e r schon seit 10 J a h r e n e r schöpft und verlassen ist. J e t z t erhält man d a g e g e n die

138

Physikalisch - mathematische Wissenschaften.

schönsten Exemplare von Vollborlit aus den K n j a s e - A1 e x a nd r o w e r , K l j u t s c h e w s k e r , Y V o s k r e s e n s k e r und B e r s c h e d s k e r Gruben des J u g o w s k e r Distriktes, aus den Nowo 5yrjanower, Blagowjeschtschensker und A l e x a n d r o w e r , des Distriktes von M o t a w i l i c h a und aus den 5 w j a t o T r o i z k e r und S i n o l o - R u d n i k o w e r Gruben, der Privatbesitzer B l i n o w und M e i e r .

Der Glinkit.

Ein uralisches Mineral. Nach dem Russischen von

R o in a n o w s k j i *).

B ei der Aufsuchung von S c h m u c k s t e i n e n in d e m Distrikte von I M i a s k , ist im vorigen J a h r e , bei d e r K y s c h t i m e r HiUte, u n t e r andern ein sehr s c h ö n c s Fossil g e f u n d e n w o r d e n , w e l c h e s d u r c h seine v o m O l i v e n g r ü n e n ins Gelbliche spielenden F a r b e an gewisse A b ä n d e r u n g e n des A m e r i k a n i s c h e n L a b r a d o r erinnert. Eine e t w a s n ä h e r e U n t e r s u c h u n g hat mir indessen gezeigt dafs dasselbe als neu zu betrachten ist und dass es mit dem L a b r a d o r , aufser j e n e r äufsern Aehnlichkeit, d u r c h a u s keine V e r w a n d s c h a f t besitzt. V o r d e m L ö t h r o h r e v e r h ä l t sich dieses Fossil w i e f o l g t : es schmilzt nicht, w e d e r in der P l a l i n z a n g e noch auf Kohle, g l ä n z t aber im F e u e r sehr stark und mit sehr s c h ö n e m r o l h b r a u n e n Lichte. Das L e t z t e b e m e r k t man b e s o n d e r s deutlich an durchsichtigen P r o b e n von r e c h t r e i n e m H e l l - G r ü n . Im Kolben giebt es nur äusserst w e n i g W a s s e r . B e i der E r w ä r m u n g in d e r Platinzange wird die F l a m m e nicht g e f ä r b t . Mit B o r a x zeigt es n u r E i s e n r e a c t i o n e n , i n d e m die P e r l e in der O x y d a t i o n s f l a m m e d u n k e l r o t h ist u n d n u r w ä h r e n d des E r k a l t e n s z u m G e l b e n und z u l e t z t z u m *) G o r n y J u r n a l

1 8 4 7 . N r o . 10.

140

Physikalisch-mathematische

Farblosen sie

übergeht.

In

der

Wissenschaften.

Reductionsflamme

wird

bouteillengrün. Mit S o d a

giebt

es a u f der K o h l e eine b r a u n e

Mit P h o s p h o r s a l z rax,

nur

zeigen

sich

in der

mit

n o c h F l o c k e n von K i e s e l e r d e . Natron reagirt

Schlacke.

v e r h ä l t e s sich e b e n s o wie mit erslerem

gebildeten

Mit S a l p e t e r und

es auf M a n g a n ,

auch

w ä r m u n g mit K o b a l t - S o l u l i o n

erhält

es

eine b r a u n e

BoPerle

kohlensaurem bei

der

Er-

Farbe.

V o n S a l p e t e r s ä u r e und von S a l z s ä u r e wird e s l e i c h t

zer-

setzt, mit H i n t e r l a s s u n g eines g a l l e r l ä h n l i c h e n K i e s e l r ü c k s l a n d e s . K r y s t a l l e sind

von d i e s e m F o s s i l e

noch nicht vorgekom-

m e n , d a g e g e n a b e r a m o r p h e M a s s e n von b e t r ä c h t l i c h e r G i ö f s e . E s ist von

olivengrüner,

im S t r i c h e

weiss:lieh

grauer

F a r b e , von m u s c h l i c h e m B r u c h e und von s t a r k e m glanz. spezif.

Seine Härle Gewicht

ist g l e i c h der des F e l d s p a l h e s und sein

zwischen 3 , 4 3 6

der T e m p e r a t . von - f

Glas-

12° R.

und 3 , 5 0 Ein

gegen Wasser

seidenähnliches

bei

Schillern

d i e s e s F o s s i l e s rührt w a h r s c h e i n l i c h von ä u s s e r s t feinen S p a l ten in d e m s e l b e n ,

die man u n t e r d e m M i k r o s k o p e ( s o l l

h e i s s e n : „ u n t e r der L o u p e "

d. U e b e r s . )

s c h o n deutlich

wobl sieht.

E s findet sich z u s a m m e n mit T a l k , in w e l c h e m e s bei K y s c h limsk,

g a n g ä h n l i c h e S c h n ü r e bildet, d e r e n D i c k e von

L i n i e n bis zu 3 Z o l l e n

einigen

beträgt.

I c h b r i n g e e i n s t w e i l e n für dieses F o s s i l den N a m e n G I i n k i l in V o r s c h l a g und b e h a l t e m i r v o r die R e s u l t a t e e i n e r dentlichen

Analyse

desselben demnächst bekannt

zu

or-

machen.

Die Balaganer Höhle im Irkuzker Gouvernement. Nach dem Russischen von N.

S. S c b t s c h u U i n *).

I I ie ehemalige S t a d l B a l a g a n s k , die j e t z t zu einem D o r f e mit s t e i n e r n e r Kirche h e r a b g e s u n k e n ist, liegt am linken U f e r d e r A n g a r a , 180 W e r s t unterhalb I r k u z k . Man findet bei d e r s e l b e n , u n t e r einer s c h w a r z e n D a m m e r d e , w e l c h e die B o d e n o b e r f l ä c h e bildet, S c h i c h t e n von Schiefer und von einem r o t h e n Sandstein und in diesem bisweilen N e s t e r ( ? ) v o n K a l k . D i e s e F o r m a t i o n e r s t r e c k t sich bis auf b e d e u t e n d e E n t f e r n u n g e n , sowohl längs des Flusses als auch l a n d e i n w ä r t s von beiden Ufern der A n g a r a und enthält viele Höhlen» An vielen Stellen t ö n t der B o d e n d e m g e m ä f s , s o g a r u n t e r den T r i t t e n eines Menschen, und an manchen a n d e r n sind noch vor kurzem Einstürzungen v o r g e k o m m e n : so bei den D ö r f e r n O s a und B e i t o n o w a . S i e e n t s t e h e n d u r c h E i n w i r k u n g der T a g e w a s s e r auf die zerklüfteten Gesteine. E i n e w e i t gröfsere H ö h l e e r r e i c h t m a n , w e n n m a n von *) Der Rnss. Aufsatz, der neben den w i s s e n s w e r t e r e n Seiten seines G e genstandes vieles Dürftige erwähnt und von dem wir daher nur einen bedeutend verkürzten Auszug' mittheilen, steht in dein J u r n . M i n i st. wnutrennich

d j e l (Jurn. d. Minister, d. Innern).

1848.

Novbr. E.

Physikalisch-mathematische

142

Wissenschaften.

B a l a g a n s k zuerst 8 W e r s t s t r o m a u f w ä r t s an der Angara und dann 2 W e r s t weit l a n d e i n w ä r t s g e g e n W e s t e n in einem flachen T h a l e geht. D e r w e n i g auffallende E i n g a n g zu d e r s e l ben liegt an dem nach N o r d e n g e k e h r t e n niedrigen Abhänge zu dieser Schlucht, w e l c h e r theils felsig ist, theils mit S l r ä u c h e r n von P r u n u s P a d u s ü b e r w a c h s e n . Iin F r ü h j a h r sollen die starken T a g e w a s s e r , v e r m ö g e der N e i g u n g des Bodens, die von allen Seiten g e g e n den E i n g a n g der H ö h l e gerichtet i s t , s e h r häufig in denselben eindringen und viele Holzstucke und t r o c k e n e K r ä u t e r in dieselbe spühlen *). D e r erste T h e i l d e r B a l a g a n e r H ö h l e besteht aus einem hohen und breiten G a n g e der von N . n a c h S. gerichtet ist. An den W ä n d e n und an d e m D a c h e derselben findet man „ t h e i l s P l a t t e n eines sandigen S c h i e f e r , theils Eisenerz und G y p s . " Man e r r e i c h t d e m n ä c h s t eine u n e b e n e und s e h r enge S t r e c k e , die m a n nur in g e b ü c k t e r S t e l l u n g Jassiren kann. D e r B a u e r den wir als F ü h r e r g e n o m m e n h a l t e n , versah u n s b e i m Eintritt in diesen T h e i l der H ö h l e , mit L i c h t e r n , und fing an eine S c h n u r a b z u w i c k e l n , von der er das eine E n d e an d e m E i n g a n g e befestigte. W i r legten auf diese W e i s e

') Herrn S c h t s c h u k i n ' s Behauptung dafs die Höhle durch diese W a s s e r s p ü l u n g e n entstanden sei, übergehen wir, als ganz unvereinbar mit unzähligen Beobachtungen unter ganz ähnlichen Verhältnissen in andern Ländern.

Eine Thatsache

an die er bei dieser Gelegenheit e r -

innert, scheint dagegen höchst beachtenswert!):

„ d a f s gewisse Flüsse

ungeheuer an T i e f e verloren, und dafs dadurch die sie begränzenden Thalwände ( r e l a t i v ) S i b i r i e n erwiesen.

höher geworden s i n d , ist an vielen Punkten in So ain J e n i s e i ,

wo man an den senkrechten

Felswänden, die ihn einschliefsen, die mit rother F a r b e oder mit dem Meissel gemachten Zeichnungen, so hoch über dem Wasser lindet, dass man s i e , bei j e t z i g e m Wasserstande, könnte.

nicht ohne Leitern erreichen

Es ist aber gar nicht anzunehmen, dafs die Schamanen, von

denen jene

Zeichnungen

herstammen,

structionen zu denselben bemüht haben.

sich

um so schwierige S u b -

Sie beweisen vielmehr

auf

eine höchst anschauliche Weise, dafs die Anschwellungen des J e n i s e i in alten Zeiten eine jetzt ganz unerhörte Höhe erreicht haben." — D. Uebers.

D i e B a l a g a n e r Höhle.

etwa 10 5 a j e n e n

zurück und e r r e i c h t e n dann eine W a n d

das G a n z e abzuschliessen schien. zeitig

143 die

E s z e i g t e sich a b e r g l e i c h -

eine enge g e w ö l b ä h n l i c h e Oeffnung

Linken,

zu u n s e r e r

durch die w i r in einen n o c h niedrigeren G a n g g e l a n g t e n , d e s sen D a c h

mit einer G y p s - R i n d e

bedeckt

ist.

Diese

schien

trotz i h r e r U n e b e n h e i t e n von dem L i c h t e u n s e r e r K e r z e n

sehr

glänzend.

von

Die

Masse

welche

sie b i l d e t ,

war

oben durch das D a c h der H ö h l e g e d r u n g e n wohl

schon

gänzlich ausgefüllt h a b e n ,

w a s s e r nicht daran hinderten.

—

offenbar

und w ü r d e diese

wenn

die

Frühjahrs-

W i r k a m e n darauf in eine

W e i t u n g aus deren W ä n d e n und aus deren D a c h e hervorragten.

Viele

von

diesen

waren

und lagen a m B o d e n d e r H ö h l e , die e i n g e d r u n g e n e n W a s s e r , s c h w e m m t hatten. funkellen aufs

bereits

Steinblöcke herabgefallen

auf w e l c h e a u s s e r d e m

viel S a n d

und B a u m z w e i g e

prachtvollste

von K r y s t a l l e n

Unser

aus g e -

gebildet

sicherte

aber

im April dieses S c h a u s p i e l w e i t

dafs j e t z t

halten.

die sich

Wasserdämpfen

Führer

n i g e r glänzend sei als in der w ä r m e r e n J a h r e s z e i t . aber

soll die H ö h l e zur Z e i t

E i s e gefüllt sein.

Werst

hohes

Felsenufer

unterhalb

niedrigeren

verwe-

Nament-

der H e u ä r n d t e mit d i c k e m

S i e wird dann von den B a u e r n benutzt um

F l e i s c h und F i s c h e zu b e w a h r e n . Ein

ge-

D i e W ä n d e und die W ö l b u n g dieser G r o t t e

frornen

lich

auch

Lande

der

Balagansk erhebt,

— Angara,

w i e ein

besteht

welches

Vorgebirge

zunächst

am

sich aus

Flusse

e i n e r m ä c h t i g e n S c h i c h t (?) von Alabaster, in dessen

15 dem aus

horizon-

talen K l ü f t e n dünne Z w i s c h e n l a g e r von r e i n s t e m G y p s e (offenbar ist B l a t t e r g y p s

gemeint) vorkommen.

—

Diese B e s c h r e i b u n g e n sind trotz ihrer bedauerlichen

UnVollständigkeit

von bedeutendem I n t e r e s s e , indem sie in den U m g e b u n g e n von B a l a g a n s k bei 6 4 ° B r . 1 0 0 " , 5 O . v. P .

dieselben geognostischen E r s c h e i n u n g e n

weisen, die w i r 5 0 u. 2 0 0 M e i l . von dort in dem L e n a - T h a l e kennen.

nachEs

P h y s i k a l i s c h - m a t h e m a t i s c h e Vi issenschaflen.

144

sind o f f e n b a r die r o t h e n Devonischen S c h i c h t e n , das L i e g e n d e der K o h l e n f o r m a t i o n yon I r k u z k ,

welche

m a n bei B a i a g a n s k ,

es bei d e n S a l z q u e l l e n von D s t k u z k

und

ebenso wie

bei O l e k m i n s k

habe, ilurch m ä c h t i g e S t ü c k e eines z e r f r e s s e n e n Kalkes und 6töcke a b g e s c h n i t t e n und u n t e r b r o c h e n

findet.

Yergl. in

ich

beschrieben durch G y p s -

diesem

Archive

die K a r t e zu B d . Ii., Bd. III. S. 159, 160, 16* und E r i n a n Reise um die Krde

Abthl. I. B d . 2. S. 2 1 1 , 2 3 8 u. f.

nisse \»ird die B a l a g a n e r

Höhle

Durch ihre

zu e i n e r

Temperaturverhält-

Krgänzung

der

g e n , die wir in diesem Archive Bd. VII. S. 390 und Bd. VIII. zu

erwähnen

und einer genaueren

Beobachtung

zu

ErscheinunS. 80 u. f.

empfehlen

hatten. K.

Heber den Toribiber. Von

Herrn

G. C a r l

Eigenbrodt*).

D ie Unterscheidungskennzeichen zwischen Castor W e r n e r i und dem europäischen Biber sind in Cuviers Recherches sur les ossemens fossiles T o m . V. p. 57 auf folgende W e i s e a n gegeben. Die Nasenbeine schneiden bei Castor W e r n e r e i bis zu dem Einschnitle, welchen die Augenhöhle in die Stirnbeine m a c h t , in dieselben e i n , w ä h r e n d sie sich bei Castor Fiber beinahe dicht bis zu den erhabenen P u n k t e n erstrecken, w e l che die Stirnbeine an den Thriinenbeinen bilden. Weinen Untersuchungen zu F o l g e , halte ich die E x e m p l a r e von C a s t o r W e r n e r i für w a h r e Castor Fiber, welche in f r ü h e r e r Zeit noch geschichtlich untergingen und an der Stelle, wo sie g e f u n d e n w e r d e n , lebten, obgleich sie jetzt an vielen dieser Orte ausgestorben sind. Von Castor W e r n e r i stand mir eine nicht u n b e d e u t e n d e Anzahl von Skelellheilen zu G e b o t , welche in T o r f g r u b e n unweit Lorsch aufgefunden w u r d e n lind sich in dem Grossherz. Naluralienkabinele zu D a r m s l a d t befinden. D a s schönste Stück ist ein beinahe noch ganz unbeschädigter Kopf, welcher zugleich mit dem Unterkiefer, dem fragmenliiren Schulterblatte, dein unversehrten H u m e r u s , Radius und Ulna, dem Astragalus, m e h r e r e n Halswirbeln und zwei F i n g e r gliedern ausgegraben w u r d e . Von den an einer anderen Stelle aufgefundenen Skeleltheilen ist nur das Schulterblatt, das Becken, eine Anzahl Rippen und eine Reihe von R ü c k e n *) Aus dem Bulletin d. Moskauer Naturforsclienden Gesellschaft. Ermans Russ. Archiv. Bd. VIII. H. 4.

10

146

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

und Lendenwirbeln

unbeschädigt g e b l i e b e n ,

von dem

ist nur ein u n b e d e u t e n d e s OberkiefeiFragment und lerkieferhälfle erhallen.

eine

Kopfe Un-

Z u g l e i c h hiermit erhielt das Kabinel

die vordere Hälfte des Oberkopfs und den

Unterkiefer eines

jungen Castor Werneri, w e l c h e r den ersten Backenzahn

noch

nicht g e w e c h s e l t halle, mit dem dazu g e h ö r i g e n Schulterblalte (jedoch ohne Gelenkfläche) und der hinleren Hälfle des B e k kens.

Ausserdem

besitzt

das

Kabinel

noch

eine

in

dem

Rhein gefundene, linke Unlerkieferhälfte. Zur V e r g i e i c h u n g mit Castor Fiber dienten mir drei v o l l ständige S k e l e t e und noch z w e i einzelne Schädel.

Dimensionen. Oberkopf. Alte T h i e r e mit gewechseltem ersten Backenzahne.

J u n g e m it 4 Backenzähnen ; 1. als Milchzahn.

c: Wer- C. C. neri. F i b e r WerNr.4. Kopl No.5. Nr. 1. Nr. 2. N r . 3 . neri. fragment Castor

Fiber.

Von der Spitze der Hinterhauptskrista bis zum E n d e der Nasenbeine 0,139 0,137 0,131 0,127 0,124 Von dem Hinterhauptsloche bis zur Spitze des Interniaxillarknochens 0,134 0,135 0,126 0,122 0,113 Kleinste Breite des Schädels zwischen den beiden Augenhöhlen 0,026 0,027 0,027 0,026 0,026 0,022 0,023 Von dem äusseren E n d e des einen F o r t s a t z e s des os squamosum bis a — b a — b z u dem des andern . . . . 0,100 0,100 0,097 0,093 0,086 B r e i t e des Schädels zwischen dem hinteren Ansatz des Jochbogen c — d c — d und dem Gehörloch . . • 0,046 0,044 0,046 0,044 0,044 Gröfste Breite der Nasenbeine an ihrem vorderen E n d e . . . 0,026 0,024 0,02J 0,023 0,021 0,020 0,019 H ö h e des Schädels von dem u n t e ren R a n d e der beiden Condylen bis zur Spitze der Hinterhauptkrista 0,042 0,040 0,039 0,037 0,034 0,032 L ä n g e der Alveole der Backenzähne 0,031 0,031 0,031 0,031 0,030 0,025 0,026

147

U e b e r den T o r f b i b e r .

Unterkiefer. Alte Tliiere. Junge Werneii.. Castor Fiber Nr. 3. UnterC. C. N r . 2. hälfte Wer- F i b e r aus bei Nr. 1. Nr. 1. Nr. 2. Nr. 3. Nr. 4. neri. Nr. 5. dem Lorsch K h ei Ii g eiu nden. Castor

Von dem äusseren R a n d e d e r Alveola der .Schneidezähne bis zur ä n s s e r s t e n Spitze der Backenwand 0 , 1 U

0,107

0 , 1 0 3 0,102 0,09S 0,081 0,081 0 , 0 9 0

Von dem äusseren R a n d e derAlveola d. S c h n e i d e z ä h n e bis z u r Spitze des Processus condylidäus . . . 0,100 0,102

0,100

0,095 0,094 0,091 0,087 0,073 0 , 0 8 0

Senkrechte Höhe von dem u n t e r e n R a n d e des K i e fers bis zur Spitze des processus c o ronideus . . 0,061 0,061

0,061

0,059 0,057 0,054 0,040 0,040 0 , 0 4 7

L ä n g e der Alveola der B a c k e n z ä h n e 0,036 0 , 0 3 8 0,037

0 , 0 3 4 0,035 0 , 0 3 4 0,034 0 , 0 3 3 0 , 0 3 0

10*

148

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

Vordere

Extremitäten. Alte Thier«*. Alte

Thiele.

Junge.

C. C a s t o r W e r - C a s t o r Wer- W e r C. neri. neri. F i b e r neri. KopffragNr. I . | Nr. 2. Nr. | Nr. 4. IlK'Ilt Nr. 5. L ä n g e des S c h u l t e r b l a t t e s von dem v o r d e r e n R a n d der Gelenkfläche bis z u m o b e r e n v o r d e r e n Winkel

0,031 0,0S2 0,072

Von dem h i n t e r e n Rand der G e l e n k fläche bis zum o b e r e n hinteren Winkel

0,073 0,074 0,060 0,012 0,012 0,012 0 , 0 1 1 0,007 0 , 0 1 1

B r e i t e des H a l s e s

L ä n g e des R a b e n s c h n a b e l f o r t s a t z e s von dem B o g e n o b e r h a l b der G e lenkfläche bis zu seiner Spitze 0 , 0 2 9 0,028 0,029 0,022 G r ö f s t e H ö h e der Crista Länge der Gelenkfläche

.

.

.

. . . .

0 , 0 1 9 0 , 0 1 7 0,019 0,016 0,010 0 , 0 1 2 0 , 0 1 8 0,018 0,017 0,014 0,011 0 , 0 1 0 0 , 0 1 1 0,010

L ä n g e des H n m e r u s von der S p i t z e der g r o f s e n T u b e r o s i t ä t bis z u m u n t e r e n ä u f s e r e n Gelenkkopf 0,085

0,083 0,073

D u r c h m e s s e r des obern G e l e n k k o p f e s von vorn nach h i n t e n , die T u b e 0,021 rosität m i t g e m e s s e n . . . .

0,021 0,020

B r e i t e der u n t e r e n G e l e n k f l ä c h e

0 , 0 1 9 0,015

Kleinster Durchmesser

.

0,019

des H u m e r u s 0 , 0 8

Längendurchmesser der oberen lenkfläche

o,os

0,06

0,119

0,119 0,100

0,092

0,091 0,073

0,012

0 , 0 1 1 0,011

Ge-

149

Ueber den T o r f b i b e r .

Alte T h i e l e . Junjre Castor Wer- Castor Wer C. C. neril. mri. Wer- Fiber Nr. 1. Nr. 3 | Nr. 1 | N r . 4 neri. Nr. 5. L ä n g e des Beckens

. . . .

0,170 0, tt>7 o , i 4 y

Von dem vorderen Rand des os ilium bis zum vorderen Kande d e r G e lenkHäche f ü r den F e m u r . .

0,080 0,081 0,071

B r e i t e des Halses

0,015 0,015 0,021

L ä n g e n d i i r c h i n e s s e r der Gelenkfläclu

0,021 0,020 0,021

Von dem Iiinieren R a n d e d e r Gelenkfläclie bis zum liinteren Rand des S c h a m b e i n s

0,0f>8 0,064 0,059 0 , 0 5 4 0,053

L ä n g e des ovalen Lochs Breite

•

.

Breite des F e m u r s chanter

am

Breite des F e m u r s ten Trochanter

unter

.

.

.

0,056 0,052 0 , 0 4 4

.

.

.

0;038 0,036 0.030

dritten Tro0,026 0,026 0,026 dem

drit0,025 0,022 0,022

L ä n g e des Astragalus

0,022

0,021 0,021

G r ö f s t e Breite

0,020

0,021 0,020

0,050

0,049 0,045

0,024

0 , 0 2 1 0,022

L ä n g e des fingers Länge mens

des

Metatarsns Metatarsus

des

des

Mittel-

Dau-

Bei einem Blicke auf diese Messungen wird man finden, dafs die Dimensionen von Castor Werneri und Castor Fiber nicht mehr von einander abweichen, als die der verschiedenen Exemplare von Caslor Fiber unter einander selbst. Verschiedene A b w e i c h u n g e n , wie die verschiedene Breite der Nasenbeine, der aufgetriebenen Wulst an der Spitze des Intermaxillarknochens, die verschiedene Gestalt des os petrosuin und der Hinterhauptscrista u. d. m. habe ich ebenso unter den mir zu Gebote stehenden Schädeln von Castor Fiber bemerkt.

150

Physikalisch-mathematische Vi issenschaflen.

D a s s der in C u v i e r s R e c h e r c h e s sur les o s s e m e n s fossiles a n g e g e b e n e Unterschied nicht d u r c h g ä n g i g stattfindet, b e w e i s t die Abbildung und das K o p f f r a g m e n t des j u n g e n C. W e r n e r i . B e i Beiden schneiden die S t i r n b e i n e w i e bei allen S c h ä d e l n von C a s t o r Fiber, mit w e l c h e n ich sie verglichen habe, w o h l ü b e r die e r h a b e n e P u n k t e in d a s Stirnbein e i n , a b e r nie bis zu d e m Einschnitte w e l c h e n die A u g e n h ö h l e m a c h t . Bei den nachgelassenen P a p i e r e n m e i n e s O h e i m s des v e r storbenen S t a a l s r a l h ß o j a n u s , fand ich die Z e i c h n u n g eines angeblich fossilen, in dem Kabinet zu K r e z e m i n i e r a u f b e w a h r ten B i b e r s c h ä d e l s , w e l c h e r in seinen einzelnen Verhältnissen mit dein europäischen Biber ü b e r e i n s t i m m t und n u r um etw a s m e h r als '/ 10 gröfser ist wie der gröfste Biberschädel, mit w e l c h e m ich ihn zu vergleichen halle.

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil. Nach dem

Russischen

von

Oberst K o w a l e w s k j i *).

N a c h den N a c h r i c h t e n d i e H e r o d o t von A e g y p t i s c h e n P r i e slern s a m m e l t e , w ä r e zu seiner Zeit das Delta des Nil noch nicht vollständig gebildet g e w e s e n . Die Flötzschichlen w a ren n o c h nicht mit F l u s s - A n s c h w e m m u n g e n b e d e c k t , als der M e n s c h schon sich auf ihnen niederzulassen und mit dein Mittelländischen Meere zu k ä m p f e n anfing. D i e s e m w u f s t e er sein R e i c h zu s c h m ä l e r n , i n d e m er mit eigener K r a f t einen natürlichen H e r g a n g unterstützte. Die A e g y p t i s c h e n S a gen und J a h r b ü c h e r verlegen diese P e r i o d e w e i t ausserhalb der Gränzen unserer Zeitrechnung. Ich w e r d e sie deshalb nicht b e n u t z e n , und nicht die schon so grofse Z a h l von H y p o t h e s e n in diesem F e l d e des W i s s e n s noch v e r m e h r e n . Ich w e n d e mich vielmehr ohne w e i t e r e s zu d e m Z u s t a n d e des in R e d e stehenden T h a i e s in h i s t o r i s c h e n Z e i t e n . *) In Erwartung einer ausführlicheren Beschreibung

der Reise von der

ein wichtiges Resultat schon in diesem Archive Bd. VII. S. 7 2 8

er-

wähnt w u r d e , entnehmen wir den hier mitgetheilten Aufsatz aus dem G o r n y J u r n a l 1849. Nr. i.

152

Physikalisch -mathematische Wissenschaften.

D i e E i g e n s c h a f t e n die den Nil vor allen a n d e r n Flüssen der E r d e auszeichnen, und w e l c h e den Alten auf j e d e m Schritte u n l ö s b a r e R ä t h s e l d a r b o t e n , sind a u c h jetzt noch k e i n e s w e g e s völlig v e r s t a n d e n . T r o t z der B e m ü h u n g e n die seit den Zeiten der P h a r a o n e n auf die E r f o r s c h u n g seiner Quellen v e r w a n d t w u r d e n , sind diese auch jetzt noch unbekannt. N o c h fortw ä h r e n d fallen in der Stille diesem wissenschaftlichen Z w e c k e i m m e r neue Opfer. Bis vor K u r z e m wufsten wir auch nicht zu e r k l ä r e n , w e s h a l b die S c h w e l l e n und das E b b e n am N i l e g e r a d e e n t g e g e n g e s e t z t wie an a n d e r e n F l ü s s e n , durch die J a h r e s z e i t e n verlheilt sind. Ansialt einer zum F l u s s e geneigten Einfassung mit T h a l w ä n d e n sehen wir die Nilufer von dem W a s s e r a b w ä r t s gegen niedrige E b e n e n abfallen, und eben deshalb wird bei s t e i g e n d e m W a s s e r , der befruchtende F l u s s s c h l a m m so schnell und so weit über das L a n d verbreitet. Die Allen n a n n t e n das Delta ein G e s c h e n k des Niles, und in der T h a l ist die W a h r h e i t dieses A u s d r u c k s geologisch erweisbar. Z w i s c h e n den A r m e n des m ü n d e n d e n Flusses findet man in der T h a t nur S ü f s w a s s c r - M u s c h e l n in den S c h l a m i n m a s s e n , die, d u r c h ihre S c h i c h t u n g , die Zahl der J a h r h u n d e r t e e r k e n nen lassen die zu ihrer E n t s t e h u n g g e h ö r t e n . W ä h r e n d dieser w u r d e allmählig der u n g e h e u r e Sumpf zu fettem L a n d e , der einst, w i e H e r o d o t v e r s i c h e r t , bis zum M o e r i s - S e e g e reicht hat. Bei der Napoleonischen Expedition w u r d e b e r e c h net, dafs der Aegyptische Boden in j e d e m J a h r h u n d e r t d u r c h die N i l a n s c h w e m m u n g e n um 0,126 Meter e r h ö h e t w i r d . Mir scheint a b e r diese S c h ä t z u n g aus m e h r e r e n G r ü n d e n s e h r u n g e n a u . Z u e r s t weil die A u f h ö h u n g der N i l u f e r d u r c h a u s nicht allein von den S c h l a m m - A n s p ü l u n g e n h e r r ü h r t , sondern auch in b e t r ä c h t l i c h e m Maafse von a n g e w e h t e m S a n d e . D i e ser wird freilich d u r c h die n ä c h s t g e l e g n e n B e r g e aufgehalten, j e d o c h bei w e i t e m nicht vollständig. E r erscheint v i e l m e h r wie v e r s c h w o r e n g e g e n die s e g e n s r e i c h e n W i r k u n g e n der M e n s c h e n u n d des Flusses. Z u m B e w e i s e findet m a n häufig und in b e t r ä c h t l i c h e r T i e f e ( a n seinen U f e r n ) , d ü n n e Z w i -

Geologische Beobachtungen

in d e m G e b i e t e

des

153

Nil.

s c h e n l a g e n des q u a r z i g e n W ü s t e n s a n d e s , die mit den S c h l a m m schichten wechseln.

S o d a n n h ä n g t a u c h die j e d e s m a l i g e M ä c h -

t i g k e i t der A n s c h w e m m u n g v o n U m s t ä n d e n a b , die so

wenig

c o n s t a n t sind w i e die P e g e l h ö h e d e s F l u s s e s , die

verschiede-

nen H i n d e r n i s s e

die

die

er auf s e i n e i n W e g e

findet,

resulti-

r e n d e S l r o m g e s c h w i n d i g k e i t u. v . a. *). E i n e g e n a u e r e U n t e r s u c h u n g der g e s c h i c h t e t e n N i l - U f e r hat mir g e z e i g t , w i e das P r o d u k t eines J a h r e s oft i m folgenden gänzlich h i n w e g g e w a s c h e n , neuen Niederschlag worden

ist,

dals

nächst-

w e n n a u c h durch

v o n g l e i c h e r D i c k e so v o l l s t ä n d i g

das f r ü h e r e N i v e a u u n v e r ä n d e r t

einen ersetzt

blieb.

So

w u r d e oft die S u b s t a n z d e s B o d e n s e r n e u e r t und s e i n e F r u c h t b a r k e i t neu belebt, o h n e dafs seine F o r m s i c h ä n d e r t e . den v o r h a n d e n e n A n a l y s e n b e s t e h t d e r N i l s c h l a m m drei F ü n l t h e i l e n

Nach aus:

Thonerde

e t w a s ü b e r einein F i i n f t h e i l k o h l e n s a u r e r

Kalkerde

e t w a e i n e m Z e h n t e l freier K o h l e fünf bis

sechs

Wasser

Hunderteln

dieses

Flusses

Eisenoxyd,

während

m u n g e n seine r o t h e F a r b e zwei

bis

Aegypten

miltheilen,

schönes

eines

grofsarligen

Meeres

wenn

*) Alle

von

diese

und gerade Angaben **) I m

Regen

bilden.

Umstände

herrühren, schwanken

deren Erfolge

der Französischen

Russischen

steht

Ich

nicht

weiss sich ein

was

man

in

indessen

um

mittlere

Quellen

als

durch die E.

Kieselerde" dafs H e r r ein A t o m

des Epikur

des

Werthe,

der T h a t

erkannt werden !

Chemie

die

wiederkehrenden den

würde zu glauben, der j e t z i g e n

Baum-

darf j e t z t

an

Atomen

s o l c h e s , v o n den A t o m e n

ters unterscheidet!

die

u n d k ö n n e n in

Reisenden

., e i n i g e n

A u s d r u c k der fast zwingen wie

sollten

seine

auf s e i n e n H ü g e l n ,

A u g e n z e u g e b e h a u p t e n , dafs d i e s e p e r i o d i s c h Ereignisse

und

Ueberschwemmungen

Schauspiel,

g i p f e l , seine B e r g e und die D ö r f c h e n Inseln

Talkerde

M e n g e K i e s e l e r d e *').

bietet z u den Z e i t e n der

unaussprechlich

dem

Ueberschwem-

drei H u n d e r t e l n k o h l e n s a u r e r

einer g e r i n g e n ein

welche

der

—

ein

Kowalewskji nennt,

und

und des M i t t e l a l D.

Uebers,

154

Physikalisch - m a t h e m a t i s c h e Wissenschaften.

F l u s s e s w ä h r e n d vier bis fünf Monate in j e d e m J a h r e „gleich W a s s e r f ä l l e n " herabgieisen. D e r N i l ist seiner g a n z e n L ä n g e nach von zwei B e r g kelten e i n g e f a f s t , die ihn vor dem A n d r ä n g e des S a n d e s a u s den W ü s t e n und vor der B e g r a b u n g unter demselben s c h ü t z e n und w e l c h e dagegen seine W a s s e r und seinen S c h l a m m z u s a m m e n h a l t e n , so dal's j e d e r Verlust an b e f r u c h t e n d e r Kraft v e r m i e d e n wird. Die an der O s t - S e i l e des Flusses befindliche K e l l e wird die A r a b i s c h e genannt. Sie tritt dem W a s ser n ä h e r und dringt an einigen Stellen bis in dessen Bette. Ihre H ö h e w ä c h s t gegen S ü d e n , o h n e doch i r g e n d w o m e h r als 700 Meier ( 2 1 5 5 P a r . F u f s ) zu betragen. Sie erreicht dieses M a x i m u m in der N ä h e von T h e b e n . Weiler nordw ä r t s in der G e g e n d von K a i r o enthält sie die G r u p p e der M o k o t a m a B e r g e von kaum 2 0 0 Meter (616 P a r . F.) H ö h e . An d e r W e s t - S e i t e d e s N i l e s liegt die Ketle d e r L y b i s c h e n B e r g e , die, bei e l w a gleicher H ö h e , mit den A r a b i s c h e n a u c h durch ihr w i i s l e s , s c h w a r z e s und z e r t r ü m m e r t e s Ansehen ü b e r e i n s t i m m e n . Sie s e n k e n sich schnell von dem T h a l e g e gen die W ü s t e , w ä h r e n d die I M o k a l a m a - B e r g e bei i h r e m V e r l a u f e gegen S u e z höher w e r d e n , und a u c h am R o t h e n Meere noch ansehnliche Gipfel bilden. S o ist das g a n z e N i l Gebiet, d . h . g a n z A e g y p t e n , eine von Osten g e g e n W e s t e n stark a b w ä r t s geneigte Fläche. Von gleicher Beschaffenheit ist a u c h N u b i e n und dessen g r o f s e und k l e i n e W ü s t e , mit d e m U n t e r s c h i e d e , dafs dort die gröfsten H ö h e n im Süden bei S e n a a r v o r k o m m e n . W e sentlich a n d e r s gestaltet ist aber - S u d a n u n d A b b i s s i n i e n , d. h. der Landstrich der von den k a u m von H ö r e n s a g e n b e k a n n t e n G e g e n d e n des i n n e r e n A f r i k a gegen Osten bis zum R o t h e n M e e r e und nordwärts bis zur Vereinig u n g des W e i s s e n u n d B l a u e n N i l e s reicht u n d a u c h die von u n s u n t e r s u c h t e n G e g e n d e n mit einschliefst. Dort e r h e b t sich der Boden steil u n d beträchtlich von W e s t e n g e g e n Osten i n d e m die 8 0 0 F u f s h o h e n B e r g e in V V e d a in die

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil.

155

s c h n e e b e d e c k t e n Gipfel von A b i s s i n i e n ü b e r g e h e n , die bis zu 10000 F u f s ü b e r dein Meere liegen. Man ist fälschlich der Meinung dafs das Innere von Afrika jenseits der s o g e n a n n t e n M o n d s b e r g e eine E i n s e n k u n g bildet. Diese Ansicht ist eben so irrig, wie der ehemalige G l a u b e n an ein w ü s t e s Ansehn j e n e r G e g e n d des Conlinents. W i r k e n n e n diese jetzt g e n u g s a m um zu b e h a u p t e n , dafs das I n n e r e von A f r i k a ausserordentlich bevölkert ist — w ä h r e n d a n d e r e r s e i t s d u r c h die F l ü s s e die aus ihm mit reissender S t r ö m u n g h e r v o r g e h e n b e w i e s e n w i r d , dafs das L a n d a u c h von dort aus g e g e n W e s t e n abfällt. Ich will nach dieser S c h i l d e r u n g des A e u s s e r e n der G e g e n d e n die von d e m N i l e genährt und belebt w e r d e n , n o c h Einiges ü b e r das W a s s e r dieses Flusses h i n z u f ü g e n , um s o dann zu der geologischen S t r u k t u r seines Gebietes ü b e r z u gehen. W e g e n meiner Ansicht von den Quellen des Niles v e r w e i s e ich auf den allgemeineren B e r i c h t über m e i n e A f r i k a n i s c h e Reise. Jedenfalls sieht aber fest dafs dieser FIuss durch die V e r e i n i g u n g z w e i e r a n d e r e n , d e m W e i s s e n und d e m B l a u e n F l u s s e , B a c h r - e l - A b i a d und B a c h r - e l A s r a k , entsteht. D i e W a s s e r des e r s t e r e n k o m m e n aus s u m pfigen E b e n e n und behalten auch fernerhin eine s c h w a c h e S t r ö m u n g , eine weissliche F ä r b u n g und eine trübe, u n g e s u n d e B e s c h a f f e n h e i t , w ä h r e n d der a n d e r e aus den hohen F l a c h e n von A b e s s i n i e n ein durchsichtiges blaues W a s s e r erhält. E r gilt bei den Anwohnern als heilkräftig u n d ist in der T h a l ein vortreffliches G e t r ä n k . Diese beiden F l ü s s e vereinigen sich bei K a r t u m unter 15° 3 7 ' 1 0 " B r e i t e 10° 1 7 ' 3 0 " 0 . v. P a r i s u n d fliefsen von da an u n g e t r e n n t in W i n d u n g e n , von denen zwei so a u s g e d e h n t sind dafs sie die u n t e r dem N a m e n der G r o f s e n und K l e i n e n N u b i s c h e n W ü s t e bekannten L a n d striche fast vollständig einschliefsen. N a c h d e m er bei S e h e n d i und A s s u a n zu Fallen g e z w u n g e n w o r d e n ist, w i r f t sich d e r N i l w i e unwillig zur S e i t e , u m einen freieren

156

P h y s i k a l i s c h - m a t h e m a t i s c h e Wissenschaften.

D u r c h g a n g zu suchen. N a c h der S c h ä t z u n g von L i n a n B e i b e t r ä g t die Menge des W a s s e r s d i e , u n t e r g e w ö h n l i c h e n U m s t ä n d e n , in 2 4 S t u n d e n durch einen Q u e r s c h n i t t fliefst, in d e m R o s e t t e r N i l - A r m e : 7 9 5 3 2 5 5 1 7 2 8 K u b i k - M e t e r in dem D a m i e l t e r — : 71033840640 — — Bei h o h e m W a s s e r s t a n d e treten aber an die Stelle dieser Mengen: in d e m R o s e t t e r N i l - A r m e : 4 7 8 3 1 7 8 3 8 9 6 0 K u b i k - M e t e r und in d e m D a m i e l t e r - — : 227196828490 — — ¡Nach den Messungen von M u j e n - B a i u n d von M u s s e l j d e m E r b a u e r von B a r a j , haben die W a s s e r h ö h e n im N i l , ü b e r den N u l l p u n k t des N i l o m e t e r s der 12,01 M e t e r ü b e r d e m Mittelländischen Meere Hegt, b e t r a g e n : 1846 1847 Meter Meter 2,82 Januar 0 2,60 2,78 — 5 2,50 2,66 10 2,50 — — _

15 20 25

Februar 0 5 10 — — 15 — 20

2,40 2,27 2,03 1,94 1,80 1,72 1,61 1,50

2 5 1,41 März 0 1,38 — 5 1,28 — 10 1,23

2,57 2,50 2,38 2,26 2,12 1,98 1,85 1,74 1,60 1,57 1,47 1,40

— —

15 20

1,15 1,09

1,37 1,37

—

25

April —

0 5

1,04 0,98

1,31 1,25 1,16

0,93

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil.

April — — —

Mai — — — — —

Juni — — — — —

Juli — — — — —

August — — — — —

September — — — — —

1846 Meter 10 0,88 15 0,82 20 0,77 25 0,73 0 0,70 5 0,66 10 0,62 15 0,56 20 0,54 25 0,54 0 0,53 5 0,50 10 0,50 15 0,50 20 0,50 25 0,80 0 0,83 5 0,84 10 1,10 15 1,25 20 1,31 25 1,58 0 2,45 5 3,65 10 4,50 15 5,62 20 5,85 25 6,00 0 6,12 5 6,12 10 6,20 15 6,30 20 6,37 25 6,65

1847 Meier 1,08 0,99 0,92 0,85 0,79 0,74 0,86 0,88 0,90 0,95 0,96 0,88 0,83 0,78 0,75 0,69 0,63 0,66 0,77 0,78 1,00 1,95 3,00 3,60 4,35 5,35 5,20 5,20 6,03 6,00 6,06 6,20 6,29 6,38

158

Physikalisch - mathematische Wissenschaften.

1846 Meter October 0 6,74 — 5 7,08 — 10 7,21 — 15 7,20 — 20 7,16 — 25 6,84 November 0 6,15 — 5 5,50 — 10 5,60 — 15 4,53 — 20 4,15 — 25 3,93 December 0 3,70 — 5 3,51 — 10 3,35 — 15 3,22 — 20 3,12 — 25 3,00 — 30 2,85

1847 Meter 6,45 6,43 6,36 6,22 5,98 6,05 5,27 4,86 4,50 4,05 3,82 3,57 3,37 3,25 3,14 — — — —

Es ist oft mit Verwunderung bemerkt w o r d e n , dafs der N i l der einzige Fluss ist der auf einer so ungeheuren Strecke nur einen Nebenfluss aufnimmt: d e n A t b a r nämlich, der ihm von der rechten Seite zufällt. Ich habe indessen noch einen Zufluss von der Linken aufgefunden, den die Araber A b u d nennen. Er fliefst durch die kleine N u b i s c h e W ü s t e und ergiefst sich etwas unterhalb M e r o e in den Nil. Von dem Delta aus findet man stromaufwärts zuerst die Hügel, die in die Berggruppe M o ka ta m übergehen. Sie bestehen aus Sandsteinen, Mergeln und Kalken von t e r t i ä r e r B i l d u n g . Ein jedes dieser Gesteine enthält N u m m u l i t i s S p . , V o l u t a e Sp., C a r d i u m p r o t r a c t u m , F u s i Spec.,

Ernian

> jTdtwBd'jT//.

Hefl

/

T r û m c r k m i l'eu

jmut^ff-

I

B i i l l i a n t f a (irotte

a

^ 0

TAF. I.

a m i x m n ss ^Ler E i s h ö h l e bei KI X(ìliII.

J

~.tt y Hti ff /

/'//.tu

TAF. 11.

Krman, Arch ir Ktt m ffr/t /.

_ .. :

M a hOn e t

TA Kill.

— _

%

- -1

Eiaeii

/

/ > y 2.

G e o l o g i s c h e B e o b a c h t u n g e n in dem G e b i e t e des Nil.

Nerineae

Spec., T r o c h i

Sp., I M a c l r a e S p . ,

Nummulitespolygyratus, TurbonisSp.,

Crassatella

l u n g von V e r s t e i n e r u n g e n Mit a u f s e r o r d e n l l i c h e r und

kalden

Madreporae,

Sp.,

Solenis

deponirt der

Peters-

habe.

Einförmigkeit

Züge

Sp.,

s u l c a t a — w i e aus der S a m m -

h e r v o r g e h t , die ich in d e m

burger Bergwerks-Instilute niedrigen

Dentalii

159

begleiten s o d a n n

Lybischen

s c h e n B e r g e beide Ufer des N i l e s .

Man

und

findet

in d e r e n

s t e n ( n ö r d l i c h s t e n ) T h e i l u n w i e d e r u m t e r t i ä r e K a l k e und g e l , bis dafs z w i s c h e n S u e z schmaler der

Streifen

theils

Kene

von

in K a l k scheint

Assuan). Granile suaner

Aus

(von

durch

bis zu den

Gesteine

undGranilo-Sienile, Fülle,

P h a r a o n e das M a t e r i a l Städten

Sandslein

Wasserfällen

vop

sich sodann

die

erheben

w e l c h e die F e l s e n d e r A s -

die Insel E l p h a n t i n

d e r N ä h e von A s s u a n

ein tritt,

(zwischen

einen q u a r z r e i c h e n

iisne

diesem

Sandstein

übergeht

erMer-

an deren S t e l l e

tertiärem

der K r e i d e f o r m a l i o n

und E s n e ) , theils

verdrängt

und K a i r o

gleichfalls

die

Arabi-

und die S t e i n b r ü c h e in

ausmachen,

die

zu

den

Zeilen

der

zu den S ä u l e n , O b e l i s k e n und S t a n d -

bildern

in den

haben.

Man s i e h l n o c h j e z l in j e n e m B r u c h e eine k a u m

und T e m p e l n

der A e g y p t e r

geliefert erst

a n g e l e g t e k o l o s s a l e F i g u r , g l e i c h s a m als A n d e n k e n an die M e thode j e n e r urallen Bildhauer. ist s t e l l e n w e i s e von M o l a s s e

Der

eben genannte

bedeckt,

auch

Sandslein

kann

man

m e i n e r A n s i c h t n a c h , d u r c h a u s n i c h l zum G r ü n s a n d e n e n , mit dein ihn R u s s e g g e r Die Schichlenfolge

von

vergleicht. Mergeln,

S a n d s t e i n e n , w e l c h e das N i l b e c k e n bien

vorzugsweise

ausmachen,

Thonen,

Kalken

in A e g y p t e n

darf

n o c h als u n t e r s t e s G l i e d des N e w

weder

als

unterschieden.

mation

b e s t e h t aus

—

Die

Zechslein

r e d angesprochen Aegyplische

einigen Lagen

von

werden.

in E u r o p a aus e n t s p r e c h e n d e n S c h i c h t e n rungen gefunden.

So:

Belemnites

Ermans Russ. Archiv. Bd. VIII. H. 1.

hin-

Kreidefor-

grauer

M e r g e l und von S a n d s t e i n , und w i r h a b e n

und

und N u -

S i e s c h e i n e n m i r von beiden durch i h r e V e r s t e i n e r u n g e n länglich

ihn, rech-

Kreide,

in ihr

nur

von

die in

bekannten Versteine-

mucronatus, 11

Tere-

160

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

b r a t u l a c a r n e a , C a t i l l u s u. a. An einigen P u n k t e n ich ü b e r der weissen K r e i d e N u m m u I i t e n K a l k , auch im Allgemeinen von den tertiären S c h i c h t e n die unteren E o c e n - P e r i o d e w e n i g e r entwickelt als die übrigen der j o c e n - und P I e j o c e n - G r u p p e .

fand sind der Me-

B e i K o r o s k o verliefsen wir den Nil um m e h r und m e h r in das I n n e r e des L a n d e s und in die grofse N u b i s c h e W ü s t e zu dringen. Man vermisst sogleich die in dem N i l b e c k e n v o r h e r r s c h e n d e n F o r m a t i o n e n , die ihm z u i n T h e i l ausschliefslich eigen s i n d , und die ich deshalb das N i l - S y s t e m nennen w e r d e . Anstatt ihrer zeigen sich an den um e t w a s h ö h e r e n B e r g e n Q u a r z i l e , die stellenweise in T h o n s c h i e f e r uberg e h e n so wie auch in S c h r i f t g r a m t. Beide letzteren Gesteine sieht man an jüngeren Kalken abschneiden. Es scheint mir daher als haben hier die plulonischen E i n w i r k u n g e n unmittelbar nach der Bildung der ä l t e s t e n S c h i e f e r , w ä h r e n d der E n t s t e h u n g des S e h r i f t g r a n i t e s s t a t t g e f u n d e n , und als ob sich die krystalünischen Massen ohne jede E i n w i r k u n g auf das Nilbecken zwischen die ältesten Flölzgesteine einschalteten. W e i t e r h i n findet m a n diese Kryslallinischen Gesteine sehr grofsartig entwickelt. S o sind, eine T a g e r e i s e vor den B r u n nen von E l M u r a t , die T a l k s c h i e f e r von D i o r i t und A p h a n i t d u r c h s c h n i t t e n , w e l c h e ihrerseits mit P o r p h y r , S e r p e n t i n und S i e n i t a b w e c h s e l n . Die B e r g e w e r d e n allmählich h ö h e r indem sie isolirte Gipfel oder doch kleinere G r u p p e n bilden, und sich endlich im 0 . a m Rothen Meere zu einer besonderen Kette aus v o r h e r r s c h e n d e n kryslallinischen Massen vereinigen. J e n s e i t s der g e n a n n t e n B r u n n e n h e r r s c h e n G l i m m e r - und C h l o r i t s c h i e f e r , die an vielen Stellen von einer g e s c h i c h t e t e n k i e s e l i g e n M a s s e m i t e i n z e l n e n K ö r n e r n v o n Q u a r z u n d v o n F e l d s p a t h durchschnitten w e r d e n , w e l c h e allem Anscheine n a c h ein durch G r a n i t v e r ä n d e r t e r T h o n s c h i e f e r ist. In der T h a l finden sich in d e r N ä h e dieses P u n k t e s G r a n i l l a g e r , w e l c h e w o h l zur A x e d e r dortigen H e b u n g g e h ö r e n d ü r f t e n . An den V o r b e r g e n f a n d e n

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil.

wir D o l e r i t

und

traten erst w i e d e r

liefsen u n d u n s d e m N i l e

als w i r die W ü s t e

näherten,

in

nannte S y s t e m

des N i l - B e c k e n s .

ben

einen s c h m a l e n S t r e i f e n

findet

man

161

das

von u n s so g e -

An d e m K a n d e

dessel-

aus Schichten

blättrigen T h o n e s von alluvialer E n t s t e h u n g gebildet. ist m e i s t e n s

s e h r f r u c h t b a r , j e d o c h stellen w e i s e ,

d r ü c k e von Pflanzen cultivirt

zu

enthält,

werden)

einer

verhärtet.

ver-

eines Dieser

w o er Ab-

E r bedarf dort (um

Erneuerung

durch

jetzigen Nil-

schlamm. D i e K u p p e n f o r m d e r H ü g e l d i e sich h i e r a u s e i n e r

ufer-

losen E b n e e r h e b e n u n d die auf i h r v o r k o m m e n d e n G e s c h i e b e aus Sphaerosiderit,

die i n n e n

gefüllt s i n d ,

Russegger

haben

hohl oder n u r auf

Eisenocher

mit

vulkanische

Ereignisse

schliefsen lassen. — N o c h e h e w i r E l M u r a t e r r e i c h t e n , f a n d e n w i r eine B e stätigung Gränze Auch

des

Satzes,

mit den

dafs

krystallinische

geschichteten

die V e r l h e i l u n g

der

Massen

inetallreich

Schuttlager

zu

mit

an

sein

edlen

ihrer

pflegen. Metallen

w i r d d u r c h diesen U m s t a n d b e d i n g t , i n d e m d e r g l e i c h e n nichts

Anderes

sind

als ( i n

situ)

zerfallene

Ganggebirge.

S o e r h i e l t e n wir d a n n a u c h bei den B r u n n e n v o n E l „ A n z e i g e n von G o l d " als w i r d e n d o r l i g e n S a n d Drei Tagereisen und R o s s e r o s ,

vor K a r t u m

während

und

Murat

verwuschen.

zwischen

zweiwöchentlicher

Lager

Hartum

Schifffahrt, sa-

h e n w i r s o w o h l d a s U f e r des Niles, als a u c h den R a u m schen dem B a c h r er

sich s p a l t e t , u n d

mit einem

el A b i a d und B a c h r e l A s r a k , die H a l b i n s e l

Conglomerate

bedeckt.

Seriaar Es

zwiin die

mit M e r g e l

ist d i e s e s

eine,

und von

A b i s s i n i e n aus, g e g e n den W e i s s e n N i l ( B a c h r e l A bi a d ) dort ohne Einfassung

mit

B e r g e n , j e d o c h a u c h o h n e eine s o l c h e vor d e m A n d r a n g

abfallende Ebene.

Der

F l u s s ist

des

S a n d e s g e s i c h e r t , d e n n m a n b e f i n d e t sich n u n b e r e i l s in d e i n B e r e i c h e d e r p e r i o d i s c h e n R e g e n , w o eine k r ä f t i g e , w e n n

auch

nicht das g a n z e J a h r ü b e r d a u e r n d e , V e g e t a t i o n den B o d e n fest macht

und

vor der V e r w e h u n g

bewahrt.

Das

Conglomérat

b e s t e h t a u s e i n e m k a l k i g e n B i n d e m i t t e l u n d z e i g t auf d e m B r u c h e 11*

162

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

Q u a r z - K ö r n e r und viele S ü f s w a s s e r m u s c h e l n u n t e r denen wir die E t e r i a (?) C a i l l a u d , und die G a t t u n g e n U n i o , I r i d i u m und A n o d o n t e b e m e r k t e n . N ä h e r an den V o r b e r g e n findet m a n w i e d e r den N u b i s c h e n S a n d s t e i n , bisweilen von P e g m a t i t b e g l e i t e t , bis dais m a n j e n e H ü g e l selbst bei K o s s e r o s erreicht. E s sind einzelne G r u p p e n aus Tlionschiefer der nach N. fallt und an vielen P u n k t e n von v e r w i t t e r t e n Q u a r z a d e r n durchschnitten ist. D i e weit ansehnlichere und ebenfalls isolirte G r u p p e der B e r g e von M o j a besteht aus G r a n i t der dem A s s u a n i s c h e n sehr ähnlich ist. W i r haben ihn weiter u n t e n zu erwähnen. An den Ufern herrscht eine Vegetation die man bei der A n n ä h e r u n g an die V o r b e r g e i m m e r dichter und ü p p i g e r findet. Die D a t t e l p a l m e wird schon s e l t e n e r , C r u c i f e r a t h e b a i c a findet sich aber noch in Menge und zu ihr gesellt sich bald noch eine drille P a l m e , die, so viel ich weiss, noch nicht beschrieben ist. S i e wird hier D u l e b genannt. Ausserdem herrschen dort: A c a c i a h e t e r o c a r p a , A c a c i a n i l o t i c a , A c a c i a g u m m i f e r a , M i m o s a h a b b a s , einige C a s s i a - A r t e n u n t e r denen wir C a s s i a a c u t i f o l i a , C a s s i a s e n n a und C a s s i a s a b a n b e m e r k t e n . F e r n e r in grofser M e n g e die T a m a r i n d u s i n d i c a , B a u h i n i a tatnarindacea, Clitoria ternata, Vernonia amygdalina, Inula undulala, Ethulia gracilis, Eclipla erecla, Cynanc h u m h e t e r o p h y l l u m , A s c l e p i a s l a n i g e r a , S i d a in u tica, S t r e c a l i a setigera, Ficus sycomorus, Ficus platyphylla,Celosiatrigyna,Acanthuspolystachius, Tribulus terrestris, Tamarix Africana, Tamarix orientalis, Zizyphus spina Christi, Zizyphus parvif o l i a , P i s t i a s t r a t i o l e s , B a l a n i l e s a e g y p t i a c a u.v.a.*). Endlich k ö m m t daselbst noch eine n o c h nicht n ä h e r b e k a n n t e

*) In d e m Russischen A u f s ä t z e sind viele von diesen N a m e n E i n i g e sind

hier v e r b e s s e r t , d a g e g e n a b e r a n d e r e g a n z

a u s g e l a s s e n worden.

entstellt.

unkenntliche

D e r Uebers.

163

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil.

Anona

vor, deren Frucht i n S e n a a r : G o k a n

so w i e auch

der gigantische

nia digitata, habe.

die ich

Baobab,

genannt wird,

d. i.

die

Adanso-

in meinem Reiseberichte beschrieben

—

Von dein D e i l a und B l a u e n

Niles

bis zu der Vereinigung bei

Kartum

des

Weissen

im O e s t l i c h e n

Sudan

ist die S t e i g u n g des Bodens verhältnifsmäfsig nur gering, denn sie beträgt für den Nilspiegel kaum 170 P a r . Fufs von A l e x andrien bis Assuan tum,

wahrend

schon in

und 8 7 0 P a r . Fufs von Assuan

man sich bei

Rosseros

an

bis K a r -

den

Vorbergen

1 6 0 0 P a r . F . über dein Meere befindet

und

darauf

sehr steil zu steigen fortfährt. Ehe haben

wir die von uns

wir

untersuchten

deren Verbindung

zu b e l r a c h l e n ,

welches, unter dem rnpassenden

men der M o n d s b e r g e , mit seinem

Berge

Westlichen

Ich darf nicht hoffen

das südliche Ende

beschreiben,

mit dein ungeheuren

Afrika durchzieht und

den Aequalor

dafs meine

Systeme

Gesammtna-

durchschneidet.

Untersuchungen

einen

Ge-

genstand vollständig aufgeklart h a b e n , den meine V o r g ä n g e r , v o n H e r o d o t bis auf A b b a d i e , dunkel gelassen

hatten.

A r n a u d u . v . a . noch höchst

Die S c h l ü s s e die ich auf M i t t e i l u n -

gen von Leuten begründe,

w e l c h e j e n e Gegenden

zwar mit

ungebildeten aber doch mit eigenen Augen gesehen haben, so wie auch

auf Gesteinsproben von

dienen aber dennoch

unter dem A e q u a t o r ,

ver-

Beachtung.

Die Axe j e n e s Gebirges liegt unter 12 bis 13° nördlicher Breite

bei

19° 0 . v. P a r i s

H ö h e nimmt von j e n e m

und streicht

gegen S . W .

Ende fortwährend

Seine

ab bis zum A e -

q u a l o r , der von ihnen bei 3 5 8 ° bis 3 5 9 ° 0 . v. P a r i s

durch-

schnitten wird. In F o l g e dieser L a g e verdrängen j e n e B e r g e die W a s s e r des Blauen N i l e s , der anfangs g e g e n S . gerichtet, gen beschreibt, Westen

wendet und darauf in einem immer noch

den Terrain N.

an

Weiterhin

einen B o -

indem er sich an den ersten V o r b e r g e n nach einengen-

dem eigentlichen Fufse jenes Gebirges nach entspringen an

dem

Nordabhange

desselben

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

164

z w e i o d e r drei k l e i n e B ä c h e , Tumat

und e n d l i c h

u n d die H a u p t m a s s e

des B l a u e n .

N i l und d e m T u m a l eingeengt, nen

die

demnächst

der J a b u s

z w e i bis drei Z u f l ü s s e wird

Zwischen

der Fluss

ich w e i t e r

unter

und d e r

des W e i s s e n dem

durch

eine

den T u m a t e r

Niles

Weissen Bergmasse

Zweig

nen-

werde. An d e r S ü d s e i t e d e s H a u p t k a m m e s

Gebirges

entspringen

Hai tisch, Niger

H o c h ab

So

bildet

und

das

in

Abhänge

desselben Man

so

stürzten

Schichten

in s p ä t e r e n

ein

Zeiten

dem

siebende

System

nördlichen

kleinen

dort

an

der Provinz G o d / a m , wo nach

Fufs v o r k o m m e n . 12000,

Bua-Gal,

P . F. über

der

N a c h nieinen

von

haben

höchste

dem M e e r e ,

8 5 0 0 und G o n d e r a

in

während

die

Gipfeln

kein

d'Arnaud

G i p f e l die vom

welche nach meiner Ansicht h a n g e n , sind k a u m Meine

6 0 0 0 F.

über-

aber

viele

oder

bis

die

Berge

sich

Par.

Selka 14000 Bogera

liegen.

die Q u e l l e n

aber

des

die i h n e n

Tu-

nächsl-

bis z u 4 0 0 0 F .

des Mittelafrikanischen Höhe

in

Dem-

14000

der K e t t e S e l i e n ,

liegen

erst

Thal.

die G e b i r g s e b e n e n

erheben

sichtbaren K a m m e

birges übersteigt Berge

Zan

dort

Durch-

und

reichen

6 5 0 0 P . F. über dem Meere

Beobachtungen

einzelnen

von dort

ein

in A b i s s i n i e n

13000

in w e n i g e r a l s 3 0 0 0 F u f s H ö h e ,

gelegenen

so

ir-

Weise

westlichen

geöfl'neles

dieses G e b i r g e s

Höhen

Namentlich

der

kaum

dem

Bache

im S ü d e n des S e e s

Büppel

eine

ähnliche

keinesweges

Wasserspülung Ende

oder

vielleicht

zerbrochenen

G i p f e l bis ü b e r die S c l i n e e g r ä n z e ,

besse,

dem

auf

INur an

vorgebildetes,

durch

Baba

auch

Abhanges.

an e i n e m aber

oder

wie

Wasserscheide,

ist

erkennt

des Mittelafrikanischen

Beba

u n d w i e der U r a l .

schnitt.

mat

O1110,

Rede

durchbrochene

w i e die A l p e n

An

Flüsse:

an d e m S . W . - E n d e j e n e s

gendwo

seiner

die

I11 Ge-

von 7 6 0 0 F.

und

die

aus g e s e h e n

hat

und

oberen N i l

mit e b e n j e n e r K e t t e

zusammen-

hoch.

geognoslischen Beobachtungen

beziehen sich

z u g s w e i s e auf einen Z w e i g j e n e s H a u p t - S y s l e m e s Afrika, der zwischen dem T u m a t

und d e m

von

Weissen

vorMittelNile

165

G e o l o g i s c h e B e o b a c h t u n g e n in dem G e b i e t e des N i l .

näher

an

dem

Tumater

ersteren

Berge

streicht

und

genannt habe.

Ich

den

ich

kann

deswegen

die

aber fast mit

Ge-

w i s s h e i t behaupten, dafs auch die n a c h N o r d e n t e n j e n e s S y s i e m e s , die i c h v o n

den Q u e l l e n

gekehrten K e l -

des T u m a t

sehen h a b e ,

aus C h l o r il

und T a l k s c h i e f e r

von

und

wie

Gneis

Sienit,

von

eigenen Formation, durchschnitten Gerölle, jenen die

welche

während

Abhängen

mit j e n e r

Abhängen Bergen

und

scheinen

geschwemmt

Centralkelte

Talk-

Am

oft

zusammenhangen

sind

ü b e r , der endlich somit

Schichten

einen

gewissen

fer,

der

Gneiss s e t z t ist.

von

durchbrochen

ist.

er-

Beige

geht

der

C Ii l o r i t s c h i e f e r

G r a u w a c k es ch i e f e r oder

Devonischen

mit

und

Verwitterung

ebenso

wie

feinen Feldspalhlagen

Dassi

und

be-

aus Chloritschie-

und d u r c h

durchzogen,

Fasogluu

men, enthalten G n e i s s

Diabas

Altai,

der F a I a n g u t- B e r g e

eines weissen

Quarzes

der

dieser

Die F a s a n g o r u - B e r g e

d i e in i h r e m G e s a m m l g e f ü g e rilschiefer,

ihren

wird.

den F a l a n g u t

Die

in

Fadoga-

und

und am

feinblälterigen

Silurisehen

Gängen

von

malt gewordenen

Ural

von berge

als z u v e r l ä s s i g e A n z e i g e r des

Die hohen vereinzeilen Gruppen stehen a u s G n e i s s .

zeigen In den

diese mit D i o r i l

zu e i n e m s a n d i g e n

g a n z ähnlich

die ihrer

Hegenzeilen

Die T um a ter

dem W e s t a b h a n g

in

Gliedern

Ich weiss dieses durch

werden.

und hier, so w i e a m

Gold-Schuttes.

und

sind.

periodischen

die G r ü n s t e i n b i l d u n g e n

Talkschiefer

spätesten

u n d G 1 i 111 m e r - S c h i e f e r .

in a n d e r e n

in V e r b i n d u n g

der

ge-

bestehen,

einige

andere

mit den g e n a n n t e n

der

durchBerge,

übereinstim-

auf i h r e n G i p f e l n , u n d a m F u f s e C ' h l o -

offenbar Längs

von

des

kryslallinischen

Chor

Adi

ziehen

a u s einem Q u a r z e , der auch das F l u s s b e l t selbst

Gesteinen sich

Hügel

einnimmt.

( F o r t s e t z u n g im nächsten H e f t e ) .

Druck von G . Reimer.

D r u c k f e h l e r .

107 Zeile 4 v. u . a n s t a t t : — 100 14 v. o. — 114 1 v. o. — 135 2 v. o. — 144 4 v. o.

Iiedernceum lies: h e d e r a c e n m r . c o s 2 l u lies: c.sii^jU G u r i e n I. G u r i e w Bleies I. K u p f e r s S t ü c k e I. S t ö c k e

Archiv für

wissenschaftliche Kunde von

R u g s 1 a n d. Herausgegeben von

A* E l* m a 11. Achter Band. Z w e i t e s

H e f t .

Mit e i n e r Tafel.

B e r l i n , Verlag von G . Reimer.

1 8 4 9.

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil. N a c h dem

Russischen von

Oberst K o w a l e w s k j i . (Schluss).

Im

Allgemeinen bemerkt man dafs hier, wie am U r a l , dieje-

nigen Niederschlagsgesteine der A x e der

den

Eruptionsmassen

des Gebirges am nächsten liegen,

Erschütterung und

haben.

welche

Von

ihnen

am

meisten

Spannung der Erdoberfläche

sieht man viele S c h i c h t e n

in bei

gelitten

gebogen

und

zerbrochen, während weiter von dem S c h a u p l a t z der gewaltsamen

Ereignisse

auf gröfseren

Strecken

eine

L a g e r u n g v o r k ö m m t , bis dafs man zuletzt von

regelmäfsige Unterbrechun-

gen derselben durch kryslallinische Gesteine gar nichts mehr findet.

Dort treten an die S t e l l e

merschiefer, Tafelschiefer, ken-Conglomerale,

und

der C h l o r i t -

und

Glim-

Q u a r z i t e und G r a u w a k -

endlich

zeigen

sich

von

dem

G r a n i t und S i e n i t nur noch Geschiebe oder zersetzte, den Transitionsgesteinen ähnliche (?) Massen. W e i t e r gegen Süden, stehen palaeozoische Schichten in enger Verbindung mit plulonischen Massen, die mit ihnen von gleichzeitiger Entstehung scheinen. Ermans Russ. Archiv. Bd. VIII. H. 2 .

12

168

Physikalisch-mathematische

Wissenschaften.

Indem i c h über m e i n e U n t e r s u c h u n g e n d e s berichte, w e r d e ich g e w i s s e

Goldschultes

U e b e r t r e i b u n g e n meiner V o r g ä n -

g e r nur kurz berühren, w e i l d i e s e bereits thalsiichlich l e g t sind.

So

halte m a n ,

wie R u s s e g g e r

wider-

(in seiner R e i s e

u. s. w . Abllil. II. S . 7 3 ) mittheilt, au M e h e m e t Ali versichert, dafs in d e m C h o r (d. h. in der S c h l u c h t ) A d i , j e 1 0 0 0 C e n l ner S c h u l t v o n

150 bis 2 4 0 , ja an e i n z e l n e n S t e l l e n sogar "251

L o l h Gold enthielten.

Man erklärte diesen Gehalt, i v o ^ bis

1

f" ' b e l o h n e n d , w e n n auch g e r i n g e r als den g e w ö h n l i chen S i b i r i s c h e n ungeheuerste

— w ä h l e n d er doch diesen letzteren aufs

überlioffen haben w ü r d e .

Es fand sich aber, als

M e h e m e t Ali, mit einer meist aus F r e m d e n bestehenden G e s e l l schaft, jene G e g e n d besichtigte, in derselben gar kein Gold. F r e i lich liegt in beträchtlicher T i e f e e t w a s o b e r h a l b such ten S t e l l e

eine S c h u t t s c h i c h t

der

unter-

von geringer

d e h n u n g , deren Gehalt e t w a T^VCTT beträgt*).

Aus-

D a man aber

diese mit den damaligen S c h ü r f e n nicht einmal erreicht h a l l e , so

blieben

nutzlos.

die

sehr

kostspieligen

Vorbereitungen

durchaus

—

Ich b e g a n n meine U n t e r s u c h u n g e n bei den K a s s a n

Ber-

g e n , bei denen ich zuerst E n l b l ö f s u n g e n v o n S e r p e n t i n

und

von G r ü n s l e i n - P o r p h y r

b e m e r k t halte, und fand d a s e l b s t

in einer w a s s e r l o s e n S c h l u c h t , des T u m a t

durchsetzt,

ein Schuttlager.

etwa

Dasselbe

welche

die r e c h l e

Thalwand

1 0 F u f s unter der O b e r f l ä c h e

z o g sich sichtlich g e g e n den

Ab-

h a n g der n ä c h s t g e l e g n e n B e r g e , so dafs es an ihnen m e h r zu T a g e k ö m m t , z u g l e i c h w e r d e n dort die G o l d k ö r n e r gröfser und z a h l r e i c h e r , so dafs der Gehalt an einem j e n e r B e r g e bis auf m

'

m

steigt.

D i e s e s L a g e r ist i m Mittel 2 , 3 Engl. F. m ä c h -

tig und enthält e t w a 2 5 P u d ( 8 7 6 P r e u s s . P f u n d ) Gold. die R e g e n z e i t n a h e und es w ü n s c h e n s w e r t h ben

einige

Resultate

zu g e w i n n e n ,

so

war vor

Da

dersel-

wurde daselbst

ein

W a s c h w e r k a n g e l e g t , zu w e l c h e m das W a s s e r v o n unterhalb

*) Dafs das dortige Gold schon vor Hrn. K o w a l e w s k j i ' s A n w e s e n h e i t aufgefunden war, ist demnach doch nicht zu leugnen.

D . Uebers.

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil.

169

einer dünnen Sandschicht zu n e h m e n w a r , in der es sich a u c h w ä h r e n d der trockenen J a h r e s z e i t findet. Die B a u t e n w u r den von H a n d w e r k e r n aus Kairo unter Anleitung eines R u s sischen Steigers a u s g e f ü h r t . Ich selbst ging mit der übrigen Reisegesellschaft weiter und gelangte so weit in das Innere von A f r i k a , wie bisher nicht bloss kein Europäischer R e i s e n d e r , sondern auch keine gewinnsüchtige Soldaten von M e l i e i n e t A l i bei ihren N e g e r Jagden gedrungen waren. W i r gingen durch das trockene B e l l des T u i n a t , denn dieser Fluss und der Coinpas w a r e n unsere einzigen Führer. W ä h r e n d der Regenzeit ist der T u i n a t ein grofsarliger und schnell fliefscnder S t r o m , wie wir uns in der F o l g e mit eigenen Augen überzeugtan. J e t z t geschah es aber nur selten dafs von unter seinem Bette e h v a s W a s s e r zum Vorschein k a m , w e n n ein P f e r d eine Sandschicht in demselben durchtrelen hatte. U n s r e S c h ü r f e in diesem B e l l e haben meistens zerfallenen G r a n i t und Sienit blofsgelegt. N u r bei K a m a s c h a l j kamen wir a u f D i o r i t , und da zeigte denn auch der S c h u t t , der auf diesem Gestein r u h t e , einen beträchtlichen Goldgehalt. Dieser betrug namentlich ^Vtht«?Ich w ü r d e diese Stelle vorzugsweise vor den früher genannten zur A u s b e u l u n g g e w ä h l t h a b e n , wenn ich sie früher g e f u n d e n h ä t t e , denn das S c h u l l l a g e r ist an derselben sehr regelmüfsig und von beträchtlicher Ausdehnung. E i n e gleichzeilige Anlage von zwei W a s c h w e r k e n w a r aber nicht m ö g lich, weil es dazu an e r f a h r e n e n L e u t e n fehlte und überhaupt u n s e r e K r ä f t e nicht zersplittert w e r d e n durften. F ü r spätere Zeilen habe ich vorgeschlagen, daselbst eine G o l d w ä s c h e mit einer längs des T u m a t anzulegenden R e i h e von M i l i l a i r - C o lonien in V e r b i n d u n g zu bringen, durch w e l c h e m a n den G e h o r s a m u n t e r d e n N e g e r n erhalten wird, w ä h r e n d man ihnen vor den B e w o h n e r n von H a i und von A b i s s i n i e n S c h u t z gewährt. D e r dorlige S c h u l t besteht aus T r ü m m e r n von D i o r i t , von T a l k s c h i e f e r und von Q u a r z , die in einem d u r c h 12 *

170

Physikalisch- mathematische Wissenschatten.

V e r w i t t e r u n g entstandenen e i s e n s c h ü s s i g e n L e i t e n liegen, zus a m m e n mit vielem M a g n e t s a n d . In einer Nebenschlucht findet man ihn erst in 2 F a d e n T i e f e , w ä h r e n d er in dem B e t t e des T u m a t zu T a g e geht. In diesem letzteren b e t r u g der Gehalt mir ^ T A S T T — aber er w ä c h s t gegen die A b h ä n g e der B e r g e und an einer flachen Stelle d e r s e l b e n , die K a s c h a m i l j g e n a n n t w i r d , liegt s o g a r ein gänzlich aus Q u a r z bestehendes T r ü m m e r l a g e r , w e l c h e s durch V e r w i t t e r u n g eines metallreichen Ganges enlslanden zu sein scheint. W e i t e r a u f w ä r t s am T u m a t bilden G r a n i t - K ä m m e, die das Flussbett d u r c h s e t z e n , bei hohem W a s s e r s l a n d e C a t a r a c ten. Sie bestehen aus einem f e s t e n , feinkörnigen G r a n i t , der auch die Gipfel einiger B e r g e a u s m a c h t , die sich g e g e n S . O . parallel mit dem K a m m e des Mitlelafrikanischen H a u p t gebirges erstrecken, als ob sie mit d i e s e m letzteren gleichzeitig enlslanden w ä r e n . — An d e m s e l b e n F l u s s e fanden w i r sodann ein drittes aber w e i t ä r m e r e s L a g e r von Goldschutt der auf v e r w i t t e r t e m G r a n i t e r u h t , u n d noch u n t e r h a l b dieser Stelle ein reiches V o r k o m m e n von B r a u n e i s e n s t e i n und thonigem O c h e r , so w i e auch an den Quellen des T u m a t vortreffliche Anb r ü c h e von M a g n e t e i s e n . W i r befanden uns bei diesen Quellen an dem S ü d w e s t E n d e des T u i n a t e r B e r g z u g e s u n d erblickten den F u f s der auf den K a r t e n sogenannten M o n d s b e r g e . D e r d i e s e r B e d e u t u n g e n t s p r e c h e n d e N a m e : D j e b e l e l K a m a r ist a b e r den E i n g e b o r n e n völlig u n b e k a n n t ; w e s h a l b ich die B e n e n n u n g M i t t e l a f r i k a n i s c h e s H a u p t g e b i r g e vorziehe. Wir b e s u c h t e n später a u c h d e n D u l , d . i . das westliche E n d e des T u m a t e r Z u g e s , und d u r c h k r e u z t e n denselben nach v e r s c h i e denen R i c h t u n g e n . Am Fufse des D u l liegt G o l d s c h u l t den die N e g e r seit den urällesten Z e i t e n kennen. E r ist nicht reichhaltig a b e r von u n g e h e u r e r A u s d e h n u n g , in den S c h l u c h t e n des D u l s o w o h l als vieler ihn u m g e b e n d e n B e r g e . D i e s e s T r ü m m e r l a g e r e n t h ä l t eine u n g e w ö h n l i c h e Menge v o n s c h ö n ausgebildeten Gold-

Geologische Beobachtungen in dem Gebiete des Nil.

171

K r y s l a l l e n , so w i e a u c h S c h w e f e l k i e s to sehr z u s a m m e n g e setzten Gestalten. M e h e r n e t A l i h a t t e aus einer Arabischen H a n d s c h r i f t ersehen dafs die alten A e g y p t i s c h e n P h a r a o n e ihr Gold a u s dem D u l g e w a n n e n , und, wie zur B e s t ä t i g u n g dieser S a g e , fanden wir die dortige G e g e n d ausserordentlich d u r c h w ü h l t u n d mit Haldenähnlichen W ä l l e n versehen, die schon mit h o hen B ä u m e n ü b e r w a c h s e n sind. Auch s p r a c h dafür eine Art von Keilhaue aus S e r p e n t i n , die wir an derselben Stelle fanden. — Es ist wahrscheinlich dafs die Allen a u c h S c h u t t lager von g e r i n g e r e m Gehalte bearbeiteten, weil ihnen die u n g e h e u e r e Anzahl von H ä n d e n zu Gebote stand, deren L e i s t u n gen wir in den P y r a m i d e n und den alten Aegyptischen T e m peln b e w u n d e r n . Auch w e r d e n oft noch von den jetzigen Aegyptischen Machthabern ganz ausserordentliche Hindernisse besiegt, durch die Masse von Arbeitern w e l c h e ihnen, g e g e n unglaublich geringen Lohn, zu G e b o t e steht. Ich g e b e indessen j e n e Ansicht nur als eine V e r m u l h u n g , denn die Goldw ä s c h e n an dem D u l k ö n n t e n ja auch von N e g e r n bearbeitet w o r d e n sein. D u r c h die vollständige U n t e r s u c h u n g des T u m a t e r ges habe ich die U e b e r z e u g u n g g e w o n n e n , dafs der gleichnamigen F l u s s e z u g e k e h r t e A b h a n g desselben unter nördlichen Ausläufern des Mittelafrikanischen Gebirges grössten G o l d r e i c h t h u m besitzt.

Zudem den den

In K a s s a u b e g r ü n d e t e ich gleich nach u n s r e r A n k u n f t ein YVaschwerk mit T r ö g e n , in denen H a r k e n auf eisernen Rosien wirken sollten. Z u r E r ö f f n u n g desselben w u r d e der G e n e r a l - G o u v e r n e u r des Oestlichen ¿ S u d a n eingeladen und zwei in D e u t s c h l a n d e r z o g e n e Arabische B e r g b e a m t e als S t e i ger angestellt. D i e s c h w a r z e n Arbeiter k o n n t e n sich a n f a n g s so wenig an die B e n u t z u n g des Apparats g e w ö h n e n , dass sie nicht m e h r als 3 0 0 his 4 0 0 P u d S c h u l t in einem T a g e v e r wuschen, anstatt der 1000 P u d w e l c h e S i b i r i s c h e Arbeiter täglich mit gleichen Hülfsmitteln bearbeiten. G e g e n das E n d e der W o c h e brachten sie es indessen schon zu einem T a g e w e r k

172

Physikalisch -mathematische

von 7 0 0 Pud. der Gehalt

Wissenschaften.

N a c h einwöchentlichem

dieses S c h u t t e s

^tcVtt*)

nur von 0 , 1 9 bis zu 0 , 0 8 legirt ist.

Durchschnitt eines Goldes

beträgt welches

An Arbeitslohn halle die

R e g i e r u n g 7 4 , 6 S i l b e r - R u b e l für 1 Preuss. Pfund Gold zu bezahlen. Ibrahim

Pascha

halte

während seines

thalenreichen

L e b e n s , die V e r m e h r u n g der Goldausbeute in A e g y p t e n

zu

einer seiner Lieblingsideen g e m a c h t und auf dieselbe im L a u f e von 2 0 J a h r e n

einige Millionen Piaster

verwendet.

Die b e -

s c h w e r l i c h e R e i s e nach f c r s a n d s t e i n e s , 300.

und 1 6 4 2 S . 4 7 . — U e b e r das V o r k o m d e r P e r in i s e i l e n K r z e , des s o g e n a n n t e n

vergl.

in d i e s e m A r c h i v e Bd. II.

S. 256

bis

P h y s i k a l i s c h - m a t h e m a t i s c h e W issenschaften.

422 wendung

bei

vielen

Hochöfen

in E n g l a n d ,

Frankreich

und

Deutschland. Die V o r l h e i l c des G e b l ä s e s bei der A u s b r i n g u n g anderer Metalle,

sind noch länger als die beim E i s e n s c h m e l z e n ,

felhaft geblieben. äusserte Berg-

zwar und

Der Sächsische Oberberghauplmann

1835,

in dem

Freiberger

Hüttenkunde,

dafs einige

zweiHerder

Jahrbuch Versuche

für

mit

er-

w ä r m t e r Gebläseluft beim R o h s c h m e l z e n der Silbererze in der Muldener und

Hütte

einen g ü n s t i g e n

dafs man d e m n ä c h s t

der S c h m e l z u n g Glätte

dasselbe

Erfolg

des K u p f e r r o h s l e i n e s ,

mit Vortheil

anwenden

versprächen,

Verfahren

w o h l auch

bei

der B l e i e r z e

und der

aber spätere

Berichte

würde,

derselben Zeitschrift über diesen G e g e n s t a n d lauteten stiger oder doch w e n i g e r entschieden.

Man

ungün-

überzeugte

sich

d a g e g e n im Jahre 1837 auf der A n t o n s - H ü t t e im E r z g e b i r g e , von den V o r l h e i l e n , w e l c h e bei

der V e r h ü l l u n g

schleclilen des

Eigenschaften

Windes

auf

die

Erwärmung

schmelzbarer

20S°

Silbererze

gewähre.

bis

216°

Durch

Reaum.

der

Gebläseluft

mil K i e s e n von eine

wurde

Erwärmung daselbst

er-

spart an Flussmitleln:

0,0506 Flussspath 0,0427 Kiese 0,1622 Schlacken und an Brennmaterial

0,228

zugleich aber der Abbrand des Silbers u m

0,0057

vermindert

— D i e g e n a n n t e F r e i b e r g e r Zeitschrift e r w ä h n t auch dass man

bei neuen

Erwärmung aber habe.

die

des

den.

Gebläses,

Schmelzung

zu

Brennmaterial sehr

gepart,

zugleich

beschleunigt

gefunden

E s seien R o h s l e i n s l ü c k e v o n den S c h l a c k e n

und die M e n g e

1839:

V e r s u c h e n , in eben j e n e r H ü t t e , durch

des A u s g e b r a c h t e n

umwickelt

dadurch vermindert

Einige ähnliche V e r s u c h e auf der H a I s b r ü c k e

worsollten

z w a r w i e d e r g ü n s t i g ausgefallen sein — aber d e n n o c h w u r d e daselbst

fortgefahren die S i l b e r -

und B l e i - E r z e

mit

kaltem

Gebläse zu s c h m e l z e n , das e r w ä r m t e aber nur a n g e w a n d t um die S c h l a c k e n

von alten H a l d e n ,

aus d e n e n das

Sil-

D i e A n w e n d u n g von erwärmter Gebläseluft beim K n p f e r s c h m e l z e n .

ber

ausgebracht

werden

sollte,

zu

423

bearbeiten.

a l l e n S c h l a c k e n w a r e n n u n , w i e es f r ü h e r in d e r

Diese

Freiberger

G e g e n d üblich w a r , u n t e r starkem Z u s a t z von Flussspalh b i l d e t w o r d e n , u n d es e r g a b sich d e m n a c h

( w a s auch

spätere Erfahrungen

erklärt, w i r d )

G e b l a s e s bei s o l c h e r

B e s c h i c k u n g v o r t e i l h a f t e r ist, als

dafs die E r w ä r m u n g

m a n , w i e j e t z t hei d e r F r e i b e r g e r S i l b e r s c h m e l z u n g , E i s e n s i l i c a t e in den S c h l a c k e n z u e r h a l l e n Bei N e u s o h l

in

Ungarn

sollen,

R u s s i s c h e n ß e i g w e r k s j m n a l e im J a h r e ten B e r i c h t e , dabei

sein.

beabsichtigt.

nach

einem

in

dem

d u r c h E r w ä r m u n g d e r G e b l ä s e l u f t an

Silberer-

10 C e n t n e r

Brennmaterial

mehr ein

Die dort verschmolzenen und

Schlacken

fast nur

gemach-

an

verwachsen

des wenn

1810 b e k a n n t

zen täglich g e g e n und

ge-

durch

man

Drittheil unter

worden

m e i s t mit

Quarz

Kalkzuschlag,

—

Basen.

verschmolzen

erspart

Erze waren

schmolz,

mit erdigen

als f r ü h e r

auf

N a c h einer sehr

un-

v o l l s t ä n d i g e n N a c h r i c h t *), h a t sich e n d l i c h a u c h bei d e r K u p fergewinnung durch

aus

erwärmtes

dem

M a n nsfeld sch e n

Gebläse

eine

Ersparurig

Kupferschiefer,

an

Brennmaterial

und eine B e s c h l e u n i g u n g des P r o z e s s e s , zugleich Vermehrung

des

Rückstandes

Auch dort wird F l u s s s p a l h

in

den

aber

Schlacken

als Z u s c h l a g

zu

einige

ergeben.

den

Schiefern

benutzt. Nach

Zusammenfassung

dieser

dafs d e r S a u e r s t o f f d e r e r w ä r m t e n der

Kohle

stärkere

geeigneter die

eine E r s p a r u n g

Reduclion auch,

durch Erwärmung

material erspart, der

Luft zur

der

es,

Verbindung

mit

kalten

und

diesen

Umstand

be-

der Eisenerze vervollständigt

und

die

der

scheint

durch

an B r e n n m a t e r i a l h e r b e i f ü h r t .

e r k l ä r t es s i c h a b e r

Bildung

als

Wärmeentwicklung

wirkt wird,

Erze,

ist,

Erfahrungen

dafs bei

der

des W i n d e s

zugleich aber nicht

Schlacken verhindert

dafs

Eben

dadurch

Behandlung

anderer

z w a r ebenfalls s e l t e n die

wird.

die

Brenn-

beabsichtigte

Namentlich

können

d i e s e d a s E i s e n a u s den E r z e n n i c h t m e h r g e n u g s a m

aufneh-

*) Im R e p e r t o r i u m der B e r ^ - und H ü t t e n k u n d e Bd. II. S . 4 9 3 .

Physikalisch -mathematische Wissenschaften.

424 men,

weil

es

reduzirt

wird.

Es

entsteht

dann

Kritzeisen,

w e l c h e s b e i j e d e r a n d e r n a l s bei d e r H o c h o f e n s c h m e l z u n g F o r l g a n g des Prozesses beeinträchtigt.

den

Dieses wird zum Bei-

s p i e l bei j e d e r S c h m e l z u u g a u f K o h s t e i n g e s c h e h e n , w e n n

die

B e s c h i c k u n g nicht S c h w e f e l im U e b e r s c h u s s enthält.

Sind

da-

gegen

erwärmte

Luft

die E r z e zu s c h w e f e l r e i c h , so w i r d m a n d u r c h zwar

eine

gröisere

Menge

zugleich einen geringeren tigten

Metalle.

—

G e h a l t d e s s e l b e n an d e m

Enthält

Eisen, und werden

von R o h s t e m e r h a l t e n ,

nicht

endlich

die

Beschickung

metallische Sulfurete,

von

so scheint man

Schlacken

die

erfüllt.

verarbeiteten

Erze,

eine

Erfolg zu

Perm'schen

Bedingungen dafs

Hüllen

Zunächst so

viele

Schmelzung

auf

m ö g l i c h ist. S e l b s t w e n n anwenden Eisen

wollte,

so

und

Erdsulzen, eisen Tagen

beabsichtigt,

und

die

zuletzt

schon

die

doch

das

denselben

diesen

enthalten, nicht

Zuschläge

einfach - kieselsaure des

Kupfersandslei-

leichtflüssigen

d e s s e l b e n mit aus

genannten

in

Eisen-Silicate

beabsichtigten

nur

Gebläses

Bestandteile

leichtflüssige

des

zuletzt

des

man e i s e n s c h ü s s i g e

c a t e s , z u e r s t ein G e m e n g e Schlacken

sind

weil

und T a l k - E r d e

statt

eine

Zuschlag,

erwarten.

erdige

würden

d u r c h die K a l k -

nes zerlegt,

erdigen Basen

berechtigt, von der E r w ä r m u n g

jedenfalls einen günstigen Für

mit

wenig

sondern

V e r b i n d u n g reduzirter Metalle, und d u r c h g e h ö r i g e n eine Bildung

aber

beabsich-

Sili-

doppelt-kieselsauren letzteren

bestehende

erhalten, zugleich aber der Ofen so s e h r mit Krilz-

angefüllt die

werden,

Schmelzung

geben gezwungen

dafs

man

schon

nach

mit j e n e m Flussmiltel

wäre.

Mengt man

Erze (den Kupfersandstein)

in

z w e i bis d r e i wieder

d a g e g e n die

geeigneter

aufzu-

Permschen

M e n g e mit

Dolo-

m i t , s o s c h m e l z e n sie s e h r g u t u n d i h r E i s e n w i r d z w a r duzirl, j e d o c h

o h n e s i c h in

scheidet

und beweist

dadurch

die N i e d r i g k e i t d e r T e m p e r a t u r bei d i e s e m P r o z e s s e .

Die im

Roheisen,

Allgemeinen richtige A n n a h m e , Roheisen wird,

der

findet

Abbrand auf

den

der

abzusetzen.

re-

Es

sich v i e l m e h r als w e i s s e s

Krilzen

dafs

durch

auszubringenden

Permischen

die

Bildung

Metalle

von

verstärkt

Hüttenprozess

keine

D i e A n w e n d u n g von erwärmter G e b l ä s e l u f t beim K u p f e r s c h m e l z e n .

Anwendung.

Die Erzeugung des S c h w a r z k u p f e r s

E r z e n e r f o l g t in diesen H ü t t e n TV

mit e i n e m V e r l u s t e

d e r j e n i g e n A b b r ä n d e b e t r ä g t , d i e bei den

r a l i o n e u u n v e r m e i d l i c h sind.

Gegen

425

aus

den

der

kaum

folgenden

Ope-

diese letzteren

erscheint

e r d a h e r als g a n z v e r s c h w i n d e n d u n d m a n k a n n v i e l m e h r

be-

h a u p t e n , dafs die B i l d u n g des R o h e i s e n s in d e n P e r m i s c h e n O e f e n v o r t e i l h a f t ist, i n d e m d u r c h d a s s e l b e s o w o h l ein mischer

als ein m e c h a n i s c h e r

Kupferverlust

che-

verhindert

w i r d . J e n e s Eisen*) s c h ü t z t n ä m l i c h z u g l e i c h mit d e r S c h l a c k e das reduzirle K u p f e r , w e l c h e s sich u n t e r i h m i n d e m gesammelt

hat,

vor der O x y d a t i o n

Neste

d u r c h die G e b l ä s e l u f t

—

und i n d e m es eine m i t t l e r e S c h i c h t z w i s c h e n d e m K u p f e r u n d d e r S c h l a c k e bildet, so v e r h i n d e r t es z u g l e i c h die m e c h a n i s c h e U m h ü l l u n g v o n K u p f e r t h e i l e n d u r c h die S c h l a c k e . Diesen Ansichten gemäfs wurden Vorstehers im

der P e r m i s c h e n

Sommer

Hütten

d e s J a h r e s 1841 auf

auf d e n V o r s c h l a g Herrn

der

hütte vergleichende Schmelzversuche

Völkner

Jugowsker

des

schon Kupfer-

mit e r w ä r m t e r u n d

mit

kaller Gebläseluft angestellt. E s sollten dazu 15550 P u d G r u b e des H e r r n D r u j i n i n

E r z e von d e r

zu diesem Z w e c k e mit grofser Vorsicht gleichem Kupfergehalt

Aleksejewer

verwendet werden, welche

theilte.

man

in z w e i H ä l f t e n

Es w u r d e namentlich

von

dasjenige

w a s m a n d u r c h einzelne Spatenstiche von d e m ursprünglichen E r z h a u f e n h i n w e g n a h m , gleichiniifsig zu den z w e i zu b i l d e n d e n Portionen

*) D e r

verwandt,

Verfasser

Roheisen,

und

darauf

nennt dasselbe

bald

bald nijedisty t s c h u g n n ,

durch

bjely d. h.

ähnliche

Mittel

t s c l i u g ü n , d. Ii.

weisses

k u |) f e r h a l t i g e s

und m e i n t d a m i t das den P e r m i s c l i e n H ü t t e n e i g e n t ü m l i c h e zungsprodukt, Analyse, aus

welches,

nach

einer

in J e k a t r i n b u r g

von

Eisen Sclimel-

gemachten

66,75 Eisen 22,25 Kupfer 8,00

Kieselerde

3,00 Kohle besteht. — S. 343.

V e r g l . E r r a a n R e i s e uin die E r d e u . s . w . Abthl. I. B d . I , D.

Hebers.

Physikalisch- mathematische Wissenschaften.

426

d e n b e i d e n E r z h a u f e n die zu n n a 1 y s i r e n d e n Q u a n t i t ä t e n

so

e n t n o m m e n , dafs m a n i h r e n K u p f e r g e h a l t

dem m i t t l e r e n

in

diesen H a u f e n gleich setzen durfte.

fand

durch

wiederholte

Schmelzproben

Man

diesen

kleinem

Gehalt

Mafsstabe

zu

In d e r W e r c h u e - J u g o w s k e r H ü l l e w u r d e d a r a u l

die

0 , 0 3 4 8 5 v o n dein G e w i c h t e d e s

in

Erzes.

v e r g l e i c h e n d e S c h m e l z u n g von j e 7 7 7 5 P u d E r z , w e l c h e 2 7 1 , 3 1 P u d K u p f e r e n t h i e l t e n in z w e i e n , n e b e n Oefen

vollzogen, von

denen

der eine

L u f th e i z u n g s a p p a r a t versehen stand

aus

einer

spiralförmig

von 6 Engl. Zoll innerem

einander

stehenden,

mit einem

war.

temporären

Dieser

gebogenen,

letzlere

gusseisernen

be-

Röhre

D u r c h m e s s e r u n d 3 5 E. F u f s L ä n g e .

D i e A x e i h r e r F i g u r lag h o r i z o n t a l , u n d d a s e i n e i h r e r E n d e n hing mit der das

andere

gemeinsamen Windleitung in

den Ofen

mündeten.

F l a m m e n eines H o l z f e u e r s g e h e i z t , derselben

angelegt,

alle

zusammen,

Sie

wurde

während durch

w e l c h e s auf R o s i e n

die unter

umspielte,

ihre Windungen gänzlich

und dann, nach einiger H i n d e r u n g durch eine S c h w e l l e an der Hinterwand für

dasselbe

d e s O f e n s , in e i n e n S c h l o t t a b z o g , d e n m a n an

den

Hauptkörper

des

eigens

Gebäudes

angesetzt

bis z u m

Schmelz-

hatte. — Die

Luft wurde

in

diesem Apparate

punkte des Zinnes e r w ä r m t .

Aus Mangel

Räder zur Betreibung des Gebläses, w u r d e

an W a s s e r f ü r d i e d e r L u f t d r u c k in

der Haupt-Windleitung während der gesammten

Schmelzope-

ration nicht

(Quecksilber)

gesteigert.

ü b e r den e i n e r S ä u l e v o n 0 , 8 Z o l l In d e m E r w ä r m u n g s - A p p a r a t

D r u c k sogar n u r gleich 0,6 Zoll

zeigte

sich

dieser

Quecksilber.

E s e r g a b e n sich n u n f o l g e n d e R e s u l t a t e : die B e s c h i c k u n g bestand

in b e i d e n F ä l l e n

Pud Erze,

die

nach

den

aus 2408,5 P u d Dolomit Analysen 271,31 P u d

hielten. Die Produkte waren

aber:

und

Kupfer

7775 ent-

D i e Anwendung von erwärmter Gebläseluft beim K n p f e r s c h m e l z e n .

bei d e r

427

Schmelzung mit e r w ä r m t e r

mit kalter L u f t

Luft

Pud

Pud Kupfer

Kupfer

Pud

2 4 5 , 2 3 in 2 5 9 , 2 0

Schwarzkup-

Pud

2 4 7 , 0 0 in 2 7 3 , 1 0

Schwarzkupfer

fer 1 7 , 1 9 in

28,32

D e r Abbrand

8 , 8 9 Pud E s wurden

1 6 , 1 1 in 1 0 6 , 0 0

Kupfereisen.

D e r Abbrand

betrug:

8,20 Pud

Kupfer.

Es wurden

verbraucht:

zum S c h m e l z e n 3 1 0

275,5

Korobi

K o h l e n *)

Kohlen ') Tage.

Zur Luftheizung 3 2 , 6 Holz. 41

Anwendung

Kupier.

verbraucht:

zum S c h m e l z e n

Korobi

D i e Arbeit dauerte 3 4

Die

Kupfereisen.

betrug:

der

Die Arbeil

Tage.

erwärmten

Gebläseluft

von g e w ö h n l i c h e r T e m p e r a t u r h a l l e d e m n a c h 1) An S c h w a r z k u p f e r

Sajen dauerte

anstatt

der

mehr

ge-

hier

und an K u p f e r e i s e n

liefert. 2) Das

Schwarzkupfer

eisen

etwas

dagegen etwas ärmer

3 ) D u r c h die Z u n a h m e dukte s t a t t f a n d ,

die an

halliger,

das

Kupfer-

gemacht. dem G e w i c h t e

das als A b b r a n d

beider

Pro-

zu r e c h n e n d e

vermin-

verwandten

Kohlen-

dert. 4) Eine

Ersparung

von

0,1723

masse herbeigeführt, dagegen 5) Einen

beträchtlich

gröfseren

dem m a n täglich mit w a r m e r

der aber

Zeitaufwand erfordert, inLull nur 189,6 Pud

und d a g e g e n mit k a l t e r 2 2 8 , 6 P u d d e r s e l b e n zen

konnte.

D i e bis z u 0 , 0 0 4 6 mehrung

Erze

verschmel-

des G e w i c h t e s

der G e s a m m t m a s s e der

gewonnenen

betragenden Produkte,

Ver-

ist ( b e i

den P e r m i s c h e n E r z e n ) e i n e n i e h l u n e r w a r t e t e F o l g e von * ) Das G e w i c h t eines K o r o b K o h l e n wird zu 2 0 P u d

angegeben. D e r Uebers.

428

Physikalisch - mathematische Wissenschaften.

der A n w e n d u n g der w a r m e n G e b l ä s e l u f t , weil dieselbe die Reduktion des Eisens b e f ö r d e r t . E s wird indessen dieser a n scheinende Vorlheil m e h r als ü b e r w o g e n d u r c h die e t w a s g e r i n g e r e H a i l i g k e i t des S c h w a r z k u p f e r s und des K u p f e r e i s e n s , w e l c h e die E r w ä r m u n g d e s Gebläses herbeiführt, so wie durch die gleichzeitige V e r l a n g s a i n e r u n g des S c h m e l z prozesses, und so bleibt es, bis auf eine g e n a u e r e K o s l e n v e r gleichung, noch zweifelhaft, in wiefern der G e w i n n an Kohlen (von w e l c h e m übrigens der H o l z - A u f w a n d zur L u f t - H e i z u n g noch abzuziehen ist. d. Uebers.) diese N a c h t h e i l e ersetzt. Die f e r n e r e V e r a r b e i t u n g der P r o d u k t e bei den S c h m e l z operationen gestaltet sich f o l g e n d e r m a f s e n : B e a r b e i t u n g des K u p f e r e i s e n s welches gewonnen w u r d e : m i t k a l t e m G e b l ä s e Verarbeitetes Pud Kupfergehalt Kupfereisen 88,32 mit 17,19 P u d Man erhielt d a v o n : Schwarzkupfer Eisenschlacken und an an an

17,0 mit 110,25 mit zusammen

15,47 — 1,72 — 17,19 P u d

verwendete: Kohlen 45,0 P u d Geslübbe 19,5 — Z e i l 34 S t u n d e n .

mit w a r m e n G e b l ä s e Verarbeitetes Pud Kupfergehalt Kupfereisen Man erhielt d a r a u s : Schwarzkupfer Eisenschlacken

106

mit

15,63 mit 144,11 mit zusammen

und an an an

verwendete: Kohlen 55,0 P u d G e s t ü b b e 26,0 — Zeil 42 Stunden.

16,12 P u d 13,87 2,25

— —

16,12 P u d

D i e Anwendung' von erwärmter Gebläseluft beim Ktii>ferschmelzen.

Die Bearbeitung des Schwarzkupfers welches gewonnen w o r d e n : m i t k a l t e m

Gebläse

E s betrug das Schwarzkupfer

Pud

aus den Erzen

Kupfergehalt

2 5 9 , 2 5 mit

vom Kupfereisan

2 4 7 . 2 2 Pud

1 7 , 5 5 mit

13,47

zusammen Man gewann

—

2 6 0 , 6 9 Pud

davon: 2 5 6 , 0 mit

Spieisskupfer

2 5 2 , 8 0 Pud

5 6 , 0 mit

Garkrälze

zusammen der Abbrand

betrug:

1,43

—

254^73

—

5 , 9 6 Pud

Man gebrauchte d a z u : an Zeit an Holz

31

Stunden

0,98 Sa/en

an Kohlen 19,2 Pud. mit w a r m e n

G e b1 äs
25

angewendet,

LuftlöhVerschlusse

angestellt w u r d e n ,

dafs

im

dafs, Jahre

derNi_/ne-

a b e r diese

wegen

M a n g e l h a f t i g k e i t des G e b l ä s e s und des L u f l h e i z a p p a r a t e s , niger günstige Erfolge tigte mit

Einführung einem

vollzogen

halten

anderweitigen werden

als

in die P r a x i s sollte.

die

ersten.

unterblieb,

Umbau Es

der

wurde

Die

weil

sie

beabsichzugleich

Per mischen aber

Hütten

im J a h r e

w i e d e r u m bei der W e r c h n e - J u g 0 w e r H ü t t e , w ä h r e n d a m 14- S e p t e m b e r b e g o n n e n e n ein n e u e r V e r g l e i c h z w i s c h e n

we-

1846 der

Campagne zweier Oefen, noch den W i r k u n g e n

d e n e n der e r w ä r m t e n G e b l ä s e l u f t

veranstaltet.

der kalten und

D i e A n w e n d u n g : von e r w ä r m t e r

beim K i i p f e r s c l i m e l z e n .

433

D i e zwei ganz g l e i c h e n O e f e n , von denen w i e d e r u m

einer

mit

einein

man

den

Gebläseluft

Luftheizungsapparate andern

verseilen

o h n e einen s o l c h e n ,

wurde,

beide

während

aber

mit

aus einerlei Quelle w i r k e n

liels, sind von den F o r m e n

inneren Windleitungen

zur G i c h t ,

bis

14 E n g l .

D u r c h m e s s e r betrügt an der w e i t e s t e n e s sind u n t e r und

die

fernt.

den F o r m e n

beiden

Die

liegt

19

Zoll

oder

hoch.

Ihr

Stelle 3,5 Engl. F.

die H i n t e r -

Seilenwünde 2,5

Form

F.

Wind

und

Engl. über

F. der

Vorderwand

2,8

von e i n a n d e r

ent-

Bührie

und ist 1,5 Grad g e g e n dieselbe g e n e i g l .

und

Ihr

des

Ende

Ofens

ragt

lim

2 , 6 Z o l l in den Ofen hinein, und der H e r d ist unter die V o r d e n n a u e r der letzleren n o c h um w u r d e diesen Oefen von

dem

z e r n e R ö h r e z u g e f ü h r t , die, telst e i s e r n e r R e i f e n

1 3 Z o l l verlieft.

Gebläse

in

aus,

höl-

A b s t ä n d e n von j e 2 , 3 F . ,

mit-

eine

ist.

Er

eiserne D ü s e

len i m D u r c h m e s s e r , die mit der H a u p l r ö h r e dernen

Schlauch

zusammenhängt,

und

in

mündete

von 2 , 1 4 andren

w i e d e r u m aus g u s s e i s e r n e n

Umgänge

einer

Schraubenlinie

machten.

Diese Röhren

waren

mit von

den sie mit ihren

Rändern

ruhten

getrennt Köhren

horizontaler einem

m ä u e r aus Z i e g e l s t e i n e n u m s c h l o s s e n ,

auf

und

le-

Ofen

w e l c h e a b e r von

der H a u p l r ö h r e n o c h d u r c h den H e i z u n g s a p p a r a t Dieser bestand

in

Zol-

durch e i n e n

den

d u r c h eine g e n a u , e b e n s o b e s c h a f f e n e D ü s e , —

Wind

eine

zusammengehalten

d e m einen derselben durch

Der

durch

Axe

überwölbten dessen

welches

ist.

die

7

ausGe-

Seitenwänmittelst

der

G a s e g e h e i z t w u r d e , die man aus d e m S c h a c h t e der S c h m e l z öfen

ableitete.

ausserdem eine

Unter

Röhre,

welche

a u f deren K o s t e n wird schon und

der

zu h e i z e n d e n

des

sie

diejenige

Röhren

von

atmosphärische

dem

Gebläse

von

der

Windleitung

sich

Gemäuers

Luft

zuleitete,

(Diese

geliefert,

s i e in den Heizofen l e i t e t , Düse

mündete

umschliefsenden

j e n e Gase verbrannt wurden.

erwärmt

Köhre welche sen

den

in das I n n e r e

indem

zwischen

zum

Luft die die-

Schmelzofen

a b z w e i g t und r ü c k w ä r t s biegt, d. U e b e r s . ) . „Der Schmelzprozess Kupferhüllen

darin,

dafs

besteht man

auch

zuerst

in diesen a u f ihren

Permischen Herden

ein

434

Physikalisch - mathematische Wissenschaften.

s c h w a c h e s F e u e r anlegl, u m sie a u s z u t r o c k n e n und v o r z u w ä r men. S i e w e r d e n darauf durch eine Gichtöffnung bis zur H ä l f t e ihrer H ö h e mit reinen Kohlen und darüber mit einem G e m e n g e aus Kohlen mit S c h l a c k e n von einer vorigen S c h m e l zung a n g e f ü l l t , um den s o g e n a n n t e n A u s w u c h s um die F o r m e n zu bilden, milteist dessen m a n den G a n g des Prozesses zu beurtheilen pflegt. N a c h fast vollständiger Anfüllung des S c h a c h t e s , wird ü b e r diesem G e m e n g e die eigentliche E r z schicht mit den nöthigen Kohlen aufgegeben, und über diesen eine n e u e von gleicher Beschaffenheit, sobald dieselbe e t w a 14 Zoll w e i t gesunken ist." D a s A u f g e g e b e n e besteht dem Gewichte nach aus 0,769 E r z e n und 0,231 Z u s c h l a g , als welchen man hier u n t e r dem N a m e n des J i l i n e r S a n d e s , einen durch V e r w i t t e r u n g z e r fallenen D o l o m i t a n w e n d e t . D i e Kieselerde in den Erzen bildet mit der Kalkerde, T a l k e r d e nnd mit den übrigen Basen die theils in den Erzen (dem KupferRandsteine), theils in dem Z u s c h l a g e enthalten sind, eine S c h l a c k e , während das Kupfer mit B e i m e n g u n g von einem T h e i l e des in den Erzen enthaltenen Eisens und mit e i n i g e n a n d e r n S u b s t a n z e n (?) r e duzirt wird, und auf dem Boden des H e r d e s zusammenfliefst. Ein a n d e r e r und ü b e r w i e g e n d e r Theil des Eisens w i r d , weil sein O x y d w e n i g e r basisch ist als die K a l k - und T a l k e r d e (und mithin w e n i g e r stark als diese von der Kieselerde a n g e z o g e n wird. d. Liebers.), gleichfalls r e d u z i r t , s a m m e l t sich aber in dem H e r d e als Kupfereisen, zu einer unmittelbar über dem S c h w a r z k u p f e r r u h e n d e n Schicht, w ä h r e n d die Schlacken w e g e n geringsten spezifischen G e w i c h t e s ain höchsten stehen bleiben. Sie w e r d e n nach Mafsgabe ihrer A n h ä u f u n g a b g e z o gen und zur Seile g e w o r f e n , in den Zwischenzeiten zwischen den A b s i e d l u n g e n des S c h w a r z k u p f e r s , w e l c h e meist einmal täglich, bei g e r i n g e r Halligkeil oder s c h w e r e r Schmelzbarkeit der E r z e aber auch nur nach j e zwei T a g e n , erfolgen. D a s a b g e s t o c h e n e S c h w a r z k u p f e r wird sogleich nach d e m Ausflusse mit W a s s e r ü b e r g ö s s e n , damit es sich schneller abkühlt. In den ersten T a g e n n a c h d e m Anblasen lässt m a n

die

Die Anwendung von erwärmter Gebläseluft beim Kupferschmetzen.

435

Kohlen in dem A u f g e g e b e n e n bei w e i t e m über die E r z e ü b e r wiegen, v e r m e h r t aber das Verhältniss der letzteren, j e n a c h dem die Oefen sich s t ä r k e r e r w ä r m e n in solchem Mafse, das nach Verlauf der ersten W o c h e auf je 100 P u d E r z e n u r noch 75 bis 80 P u d Kohlen aufgegeben w e r d e n , w e n n man mit kalter Luft bläst und nur noch 5 5 bis 60 P u d Kohlen bei A n w e n d u n g des e r w ä r m t e n Gebläses. W e n n man kalten W i n d a n w e n d e t , so w e r d e n mit j e d e m Male 6 P u d E r z und Z u s c h l a g , z u s a m m e n mit etwa 5 H ü r den (Reschety) Kohlen a u f g e g e b e n , w ä h r e n d bei e r w ä r m t e m Gebläse das G e w i c h t des jedes Mal a u f g e g e b e n e n Erzes und Zuschlages zum mindesten 7 P u d betrug. W e g e n langsamen Sinkens der B e s c h i c k u n g k o n n t e aber in dem letzten Falle die genannte Quantität nur 40mal täglich a u f g e g e b e n w e r d e n , bei dem kalten Gebläse d a g e g e n die zuerst g e n a n n t e öOnial täglich, u n d so geschah es, dafs man in 37 T a g e n mit kalter L u f t 8 4 7 5 und mit e r w ä r m t e r L u f t nur 8 0 7 5 P u d Erze n i e d e r schmolz, oder täglich im ersteren Falle 229,05 P u d , im letzteren aber n u r 218,24 P u d . D i e s e r Nachtheil bei A n w e n d u n g der e r w ä r m t e n Gebläseluft, r ü h r t davon her, dafs diese bei ihrem D u r c h g a n g e durch den Heizapparat theils verloren g e h t , theils ihre Dichtigkeit vermindert*), d e m n a c h aber nur w e n i g e r Sauerstoff h e r g e b e n und nur eine l a n g s a m e r e V e r b r e n n u n g bewirken kann. Nach den Angaben des W i n d m e s s e r s b e t r u g die Elastizität der kalten Luft so viel als der D r u c k einer QuecksilberS ä u l e von 8 L i n i e n , w ä h r e n d die der e r w ä r m t e n nur einer Q u e c k s i l b e r - S ä u l e von 4 Linien gleichkam. D i e T e m p e r a t u r der geheizten L u f t w a r stets über 1 8 2 ° , bisweilen a b e r auch h ö h e r als (?) 2 0 0 ° R e a u m . — An die f r ü h e r e n E r f a h r u n g e n ( S . 4 1 2 ) , nach denen man durch einen zweckmäfsig g e w ä h l t e n D u r c h m e s s e r d e r D ü s e , den E r t r a g der S c h m e l z u n g *) Die Ableitung und der Verbrauch von einein T h e i l e dieser L u f t unter dein Kost ihres

eignen Heizungsapparates, und der liinfiuss

den

die Reibung in der langen und gebogenen Heizröhre auf ihre E l a s t i zität ausübt, erklären dieses genugsam.

D . Uebers.

436

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

mit e r w ä r m t e r L u f t eben so grofs und vielleicht auch noch gröfser m a c h e n k a n n , als den der g e w ö h n l i c h e n , erinnerte m a n sich z w a r bei diesen n e u e n V e r s u c h e n , j e d o c h ohne sie zu N u t z e zu m a c h e n o d e r von n e u e m zu prüfen. Man liefs es vielmehr w i e d e r bei dem R e s u l t a t e b e w e n d e n , dafs die E r w ä r m u n g der Gebläseluft eine E r s p a r u n g an B r e n n m a t e r i a l gewährt. Sie b e t r u g diesmal 0,25 desselben, indem mit kaltem G e bisse cttlf 8 4 7 5 P u d Erz 6 7 8 0 P u d Kohlen mit e r w ä r m t e n Gebläse aber auf 8 0 7 5 P u d Erz 4 8 4 0 P u d Kohlen o d e r auf j e 100 P u d E r z in ersten Falle 8 0 , im letzteren F a l l e aber höchst nahe 60 P u d Kohlen v e r b r a u c h t w u r d e n . Man erhielt ausserdem durch E r w ä r m u n g des W i n d e s flüssigere S c h l a c k e n , von denen sich die Kupfertheilchen leichter loslösen und vollständiger am Boden des H e r d e s s a m m e l n als gewöhnlich. Die R e s u l t a t e der B e a r b e i t u n g von j e 100 P u d E r z e n w a r e n bei A n w e n d u n g von kaltem Gebläse Pud Kupfer S c h w a r z k u p f e r 1,825 und darin 1,643 P u d Kupfereisen 1,050 — 0,105 — u n d a u s s e r d e m S c h l a c k e n * ) die 0,0014 ihres G e w i c h t e s an K u p f e r enthielten. erwärmtem

Gebläse

Pud Kupfer S c h w a r z k u p f e r 2,050 nnd darin 1,804 P u d Kupferstein 0,925 — 0,099 — und a u s s e r d e m S c h l a c k e n * ) die 0,0010 ihres G e w i c h t e s K u p f e r enthielten.

in

D e r V e r f a s s e r b e m e r k t noch f e r n e r : dafs durch die E r w ä r m u n g der Gebläseluft eine zu grofse A n s a m m l u n g des s o ') Die Menge derselben wird nicht angegeben.

D. Hebers.

D i e Anwendung von erwärmter G e b l ä s e l u f t beim Kupfersclimelzen.

437

g e n a n n t e n A u s w u c h s e s in dein O f e n s c h a c h l e , die B i l d u n g

eines

ä h n l i c h e n S c h l a c k e n ü b e r z u g e s in d e m H e r d e und das E i n d r i n g e n von S c h w a r z k u p f e r - K r i t z e n vermieden

werden,

in den B e s c h l a g des l e t z l e r e n

w e l c h e bei dein g e w ö h n l i c h e n

Verfahren

n i c h t s e l t e n den F o r t g a n g der S c h m e l z u n g h e m m e n , oder n a c h B e e n d i g u n g der C a i n p a g n e zu e i n e r vollsländigen des Herdes

zwingen.

E s soll sich f e r n e r g e z e i g t h a b e n dafs das des Ofens, die ilin

Erneuerung

Ausbrennen

d. h. die llieilvveise Z e r s t ö r u n g seine.s B e s c h l a g e s ,

nach 3 7 T a g e n

untauglich

macht,

nach

der G e b l ä s e l u f t g e r i n g e r g e w e s e n ist als s o n s t .

Erwärmung D a a b e r die-

s e l b e i m m e r an den v o m W i n d e g e t r o f f e n e n S t e l l e n der O f e n w ä n d e a m s t ä r k s t e n s e i , so k ö n n e m a n auf diesen V o r l h e i i so lange r e c h n e n , als m a n die e r w ä r m t e L u f t u n t e r Drucke (und

daher a u c h u n w i r k s a m e r

für die

nur

geringerem

Verbrennung)

l a s s e als die k a l t e . w e l c h e in diesen O e f e n aus G u s s e i s e n

beste-

h e n , und die G e s t a l t eines n a c h der A x e z e r s c h n i t t e n e n

Die Formen

abge-

stumpften Kegels besitzen,

waren

dagegen

in

dem

Ofen mit

e r w ä r m t e m G e b l ä s e n a c h V e r l a u f der C a m p a g n e g a n z u n t a u g l i c h g e w o r d e n , w ä h r e n d sie sich fahren weil länger erhalten. mentlich

ihre

dem

Ofen

Man

bei d e m g e w ö h n l i c h e n fand im e r s l e r e n F a l l e

zugekehrte

Mündung,

Verna-

abgebrannt

und wird d a h e r bei a u s g e d e h n t e r A n w e n d u n g des n e u e n V e r f a h r e n s , ihr I n n e r e s mit

einer

ringförmigen

s e h e n und diese mit W a s s e r zu füllen

Höhlung

haben.

zu

ver-

Die Geheimnisse der Silber- und Kupfergewinnung in den Mannsfelder Hütten. N a c h e i n e m R u s s i s c h e n B e r i c h t e *).

D e r R u s s i s c h e B e r g b e a m l e , H e r r M e w i u s , hal in F o l g e seiner in den letzten J a h r e n a u s g e f ü h r t e n Reisen durch D e u t s c h l a n d und Belgien sehr ausführliche und g e n a u e B e s c h r e i b u n g e n und Z e i c h n u n g e n folgender H ü t t e n w e r k e b e kannt gemacht: G l e i w i l z , L a u r n h ü l t e , N e u j o a c h i m s t h a l , N e u e H ü t t e , A l t e H ü l l e , der W i e n e r M ü n z h o f , das K a n o n e n G i e f s - und B o h r w e r k und die M a s c h i nen-Werkstatt der R a a b e r - E i s e n b a h n in Wien, Neuberg, Mariazell, Hiflau, Eisenerz, Vordenberg, Sankt Stephan, F r a n k s c h a c h l , Hammerau, Achthal, M a x i m i l i a n s - H ii 11 e , das A r t i l l e r i e - G i e f s h a u s in Augsburg, Ober-Eichstädt, Wasseralfingen, Bachz i m i n e r , R i s d o r f , L a u f e n , N e u k i r c h e n , St. I n g b e r t , G a i s l a u t e r n (bei S a a r b r ü c k ) , D i l l i n g e n , Q u i n t h ü l t e , Sainerhütte, d a s K a n o n e n - G i e f s h a u s in L ü t l i c h ,

') Gorny J u r n a l .

1849. S. 346.

439

Die Geheimnisse der Silber- und Kupfergewinnang.

Skiessen

und

Seraing,

Grofs-

Coulie

und

Klein-Ougre

bei C b a r l e r o i ,

bei

Lütlich,

Ilsenburg,

Sangeis-

h a u s e n , die M a n n s f e l d e r - H ü l t e n u n d die M a r i e n - H ü l l e bei

Zwickau. W i r enlnebmen diesem Berichte,

der

sich in d e i n

Russ.

B e r g w e r k s j o u r n a l für 1849 (S. 1 3 3 bis 2 3 8 u n d S . 2 7 9 bis 3 9 6 ) f i n d e t , f ü r j e t z t n u r die B e s c h r e i b u n g z w e i e r die im M a n n s f e h i s c h e n

angewendet,

jelzl äusserst geheim gehalten worden Nach ferhütte,

sorgfältiger Beschreibung des R o h s t e i n e s

und

der S a n g e r s h a u s e r

H e i l s Iii d t

ist

in

Kup-

Kupferschiefers,

d e r A m n I g a in a zi o n die

in dun iMannsli.Kler H ü t t e n b e t r i e b e n In

a b e r bis

sind.

so w i e d e r R o h s c h 111 e 1 z, u n g d e s

der R ö s t u n g wius:

Hüttenprozesse,

in D e u t s c h l a n d

werden, sagt Herr M e-

der

letzten

Zeit

anstatt

der

A m a l g a m a z i o n , auf den V o r s c h l a g v o n H e r r n A u g u s Ii n , d e i n V o r s t e h e r der H ü t l e

G o t l e s B e l o h n u n g , ein g a n z n e u e s

silberungs-Verfahren

eingefühlt

dem

Namen

jedoch

der

worden.

A u g u s Ii n s c h e n M e t h o d e

so g e h e i m

gehalten,

dals ich

folgende höchst einfache

Grundlagen

gebracht habe.

bei

ches

So

wie

m a n in F r e i b e r g

Kupferslein, Mehl

nur

mit

desselben

und

als 6 P r o c e n l

und

oft

unter

erwähnt,

grofser in

Mühe

Erfahrung

einem ähnlichen Verfahren

anwendet,

dann

dann

mit

Ent-

wird

so

wird

auch

in R e v e r b e r i r ö f e n

einem Zusatz

Kochsalz.

Die

Masse

wel-

hier

den die R o h s c h m e l z u n g l i e f e r t , zu e i n e m

zermahlen

geröstet,

Dieses

der

feinen

z u e r s t f ü r sich

von w o h l

nicht

in w e l c h e r

mehr

sich

nun

d i e M e t a l l e mit C h l o r v e r b u n d e n h a b e n '), w i r d d a r a u f in K a s ten

gelegt,

die

man

übereinander

aufgestellt

hat.

In

den

obersten derselben giefst man eine c o n c e n t r i r t e Kochsalzlösung, welche

demnächst

die

den übrigen

in

aus derselben

bei

auszieht.

*) So allgemein darf

ihrem

allmähligen

Durchgang

durch

K a s t e n e n l h a l l e n e M a s s e die C h l o r m e t a l l e Man

lässt

die F l ü s s i g k e i t

dies offenbar nicht behauptet

mehrmals

werden! D. ü e b c i s .

440

Physikalisch-mathematische M issenschaften.

den eben g e n a n n t e n W e g z u r ü c k l e g e n und verbreitet sie dann zu einer d ü n n e n Schicht in einem grofsen B e h ä l t e r , w e l c h e s a e r s l ü c k t e s metallisches K u p f e r enthält. D a s S i l b e r schlägt sich metallisch auf diesen S t ü c k e n n i e d e r , und es wird dann endlich die übrige F l ü s s i g k e i t in ein ähnliches B e h ä l t e r mit E i s e n s l ü c k e n g e l a s s e n , auf denen sich ihr K u p f e r absetzt. — D e r Kupferslein in dem ursprünglich bis seines Ge* w i c h t e s aus S i l b e r b e s t e h t , enthält, n a c h der Auslaugung, von diesem Metalle nur noch bis tt VTF seines G e w i c h t e s und w i r d in diesem Z u s t a n d e auf die g e w ö h n l i c h e W e i s e zu S c h w a r z k u p f e r verarbeitet. E s t ist dennoch anstatt dieser Methode eine noch w o h l f e i l e r e von H e r r n Z i e r v o g e l , einem andren Mannsfelder H ü t l e n b e a m t e n , vorgeschlagen w o r d e n . Diese letzlere besteht darin, dafs man den fein zertnahlenen Kupferslein in R ö s t ö f e n u n t e r L u f t z u t r i t t einer s l a r k e n R ö s t u n g u n t e r w i r f t , durch w e l c h e das S c h w e f e l e i s e n vollständig zerlegt und in E i s e n o x y d v e r w a n d e l t , das S c h w e f e l k u p f e r und S c h w e f e l s i l b e r aber in die e n t s p r e c h e n d e n s c h w e f e l s a u r e n S a l z e umgeändert werden. Die auf diese W e i s e g e r ö s t e t e Masse wird mit heissem W a s s e r ausgelaugt, w e l c h e s den K u p f e r - u n d Silbervitriol a u f löst und das E i s e n o x y d zurücklässt. Z u r T r e n n u n g des K u p fers von dem Silber wird die e n t s t a n d e n e L ö s u n g in k u p f e r n e Gefäfse geleitet, auf welche sie ihr Silber metallisch n i e d e r s c h l ä g t , und dann aus dem U e b r i g e n ein sehr reiner K u p f e r vitriol g e w o n n e n . D u r c h diese Methode w e r d e n die reichsten Kupfersteine die ursprünglich ein enthielten bis zu ein e m Gehalt, von n u r ^ ¡ n j dieses Metalles ausgelaugt und z u gleich nicht blofs der bisherige A u f w a n d an Quecksilber, s o n dern auch das Kochsalz e r s p a r t , das m a n bei dem A u g u s t i n s c h e n V e r f a h r e n noch b e d u r f t e . S i e erfordert d a g e g e n eine, f ü r die A n w e n d u n g im Grofsen ziemlich schwierige, S o r g f a l t b e i m R ö s t e n ; dieses muss nämlich so geleilet w e r d e n , dafs d u r c h a u s alles S c h w e f e l e i s e n in E i s e n o x y d v e r w a n d e l t

Die Geheimnisse der Silber- nnd Kui'fergewinnnng.

441

wird, weil im entgegengesetzten Falle die A u s l a u g u n g mit einer Zerlegung des s c h w e f e l s a u r e n S i l b e r s durch den noch vorhandenen E i s e n v i t r i o l verbunden ist. Ein beträchtlicher Theil des Silbers wird dann reduzirt und geht in diesem Zustande verloren, indem er sich mit dem zurückbleibenden Kupfersteine mengt.

Ein kirgisischer Tui * ) . Nach dem Russischen des

Herrn

M. I. K i t t a r a .

" e n ganzen J u l i m o n a l 1846 w u r d e ich d u r c h U m s l ä n d e veranlafsl, in dem L a g e r des C h a n s der inneren oder B u k e j e w e r Kirgisenhorde zuzubringen, w e l c h e s 66 W e r s t südöstlich v o m Salzsee Elton aufgeschlegen ist. D i e s e kleine r u s s i s c h - a s i a t i sche N i e d e r l a s s u n g mit ihren k e i n e s w e g e s malerischen U m g e b u n g e n kann die A u f m e r k s a m k e i t des R e i s e n d e n k a u m auf zwei bis drei T a g e fesseln; weiterhin e r w a r t e t ihn nur eine L a n g e w e i l e , die um so u n e r t r ä g l i c h e r ist da er hier w e d e r eine Gesellschaft n o c h eine Bibliothek findet, die ihm Z e r s t r e u u n g g e w ä h r e n k ö n n t e , w ä h r e n d er von der b r e n n e n d e n S o n n e und der sumpfigen Atmosphäre, diesen u n z e r t r e n n l i c h e n Begleitern eines kirgisischen S o m m e r l a g e r s , gequält w i r d . N u r von Zeil zu Zeit wird die Monotonie des L e b e n s d u r c h die A n k u n f t der T s c h e r n o j a r s k e r P o s t o d e r durch ein kleines P f e r d e r e n n e n u n t e r b r o c h e n , die a b e r bald ihr Interesse v e r lieren. *) Das kirgische YVorf T u i werden.

kann durch F e s t oder Schmaus

iiberserzt

E i n kirgisischer T a i .

443

Schon die drille W o c h e halle ich an diesem O r t e v e r l e b t , als ich d u r c h die E i n l a d u n g eines Bekannten zu e i n e m kirgisischen T u i ü b e r r a s c h t w u r d e . Ich e r f u h r zugleich, dafs e t w a fünfzig W e r s t von dem L a g e r des C h a n sich ein ziemlich grofser Aul befinde, die W o h n u n g eines reichen Aeltesten N a m e n s A k - B u l a t , w e l c h e r den T u i g a b , d. h. G ä s t e zu einem S c h m a u s e lud, den er zu E h r e n seines S o h n e s v e r anstaltete, der nach O r e n b u r g ging, um im dorligen K a d e i l e n h a u s e N e p l u j e w erzogen zu w e r d e n . Man mufs hieraus nicht folgern , dafs ein Tui oder häusliches Fest ausschliefslich bei u

'

der Abreise eines Mitgliedes der Familie g e g e b e n w i r d ; im Gegentheil ist dies einer der seltensten A n l a s s e , indem der T u i g e w ö h n l i c h bei einer B r a u l b e w e r b u n g , bei der Z a h l u n g des K a l y m und bei der Hochzeit selbst stattfindet; zuweilen gilt er auch als E h r e n b e z e u g u n g für einen hohen G a s t , u n d endlich laden die K i r g i s e n , wie die E u r o p ä e r , ihre F r e u n d e oft ohne b e s o n d e r e V e r a n l a s s u n g zu sich, um sich zu belustigen und zärtlich zu thun. F r ü h Morgens am folgenden T a g e sollten w i r uns auf den W e g m a c h e n , a b e r die V o r b e r e i t u n g e n zu einer Reise, selbst zu der k ü r z e s t e n , v e r z ö g e r n sich i m m e r so s e h r , dafs es acht U h r w a r , ehe wir das Zelt des C h a n s verliefsen. D e r W e g ging von Anfang an g e r a d e nach N o r d - W e s l e n u n d besland a u s zwei Streifen n i e d e r g e t r e t e n e r E r d e , welche deutlich zeigten w i e w e n i g darauf g e f a h r e n w u r d e , w ä h rend der w e i l e Abstand zwischen den S p u r e n b e w i e s , dafs diese S l i a f s e nur russischen T i l e g e n b e k a n n t w a r . In d e r T h a l ziehen sich z w e i m a l im J a h r e , im F r ü h l i n g und im H e r b s t , l a n g e Reihen T i l e g e n d u r c h die S l e p p e , mit VVaaren b e l a d e n , die von S a r a t o w nach den kirgisischen J a h r m ä r k t e n g e b r a c h t w e r d e n . Z u a n d e r e n Z e i l e n ist die S t r a f s e v e r ö d e t ; n u r seilen rollt die E q u i p a g e eines R e i s e n d e n d a r ü b e r hin, der den C h a n der Kirgisenhorde besucht. Auf diesem W e g e ging es ziemlich rasch v o r w ä r t s und wir erreichten bald einen H a u f e n kirgisischer R e i t e r , w e l c h e vier W a g e n e s c o r t i r l e n , in denen sich meistens die zu d e m

444

Histoiisch - philologische Wissenschaften.

Tui geladenen r u s s i s c h e n E i n w o h n e r des L a g e r s b e f a n d e n . E i n e r von ihnen g e h ö r t e j e d o c h einem kirgisischen S u l t a n und zog meine g a n z e Aufmerksamkeil auf sich. D e r E i g e n t ü m e r desselben, einst ein k ü h n e r Reiter und noch j e t i t ein lebhafter und jovialer, obwohl hinfälliger Greis von 8 0 bis 9 0 J a h r e n , halle e i n g e s e h e n , dafs es Zeit sei den S a l l e l a u f z u geben und ein b e q u e m e r e s L o c o m o t i o n s m i t t e l zu s u c h e n ; ein russischer Tararitas w ä r e f ü r seine S l e p p e n f a h r t e n ä u s s e r s t passend g e w e s e n , allein der S u l t a n , w i e die Kirgisen ü b e r haupt, w a r der N a c h a h m u n g a b h o l d , und erfand d a h e r sein eigenes F u h r w e r k , dessen G r u n d i d e e e u r o p ä i s c h , dessen Ausa r b e i t u n g aber asiatisch war. Ich will eine g e n a u e B e s c h r e i b u n g dieser E q u i p a g e m i t t h e i l e n , als P r o b e der E r f i n d u n g s g a b e eines kirgisischen M a g n a t e n , der sich viel in d e r W e l t u m g e s e h e n und s o w o h l Moskau, als St. P e t e r s b u r g m e h r als einmal besucht hat. D e r u n t e r e T h e i l der K u t s c h e , nämlich die A c h s e n , die R ä d e r und die drei S c h w u n g b ä u m e , w a r ganz so g e b a u t , w i e bei einem russischen T a r a n t a s , mit der einzigen A u s n a h m e , dafs die S c h w u n g b ä u m e hinter dem Kulschkaslen i h r e r g a n zen L ä n g e nach, d u r c h in der Q u e r e liegende B r e t t e r v e r b u n den w a r e n , auf die man v e r m u t l i c h die s c h w e r e r e n G e g e n s t ä n d e p a c k l e und dafs vor dem Kasten auch nicht die S p u r eines K u l s c h b o c k s zu sehen w a r . D e r Kasten h a t t e die G e stalt eines länglichen, viereckigen S c h i l d e r h a u s e s ( b u d k a ) mit g e w ö l b t e m , halbcylinderförmigein D a c h e ; das I n n e r e des K a s tens w a r von allen vier Seilen mit einem niedrigen Gitter v e r s e h e n , w e l c h e s kleine T h ü l en h a l l e und mit hellblauer F a r b e a n g e s t r i c h e n w a r . Von den E c k e n dieses Gilters liefen vier ziemlich lange und dicke S t a n g e n aus, w e l c h e p a a r w e i s e mit einander v e r b u n d e n zwei K r u m m h ö l z e r , eines v o r n e u n d eines hinten, bildeten, die v e r m i t t e l s t dreier eiserner Stäbe b e festigt w a r e n . Auf dieser G r u n d l a g e w a r ein Sliick Filz o d e r v i e l m e h r ein dickes T u c h von häuslicher M a n u f a c t u r gezogen, w e l c h e s noch in der W o l l e eine helle P o n c e a u - F a r b e erhallen h a l t e ; unten u n d an den S e i l e n w a r es mit einer schmalen

E i n kirgisischer

weissen

Borle

eingefasst,

445

Tui.

d u r c h w e l c h e a u c h die N ä g e l

g e n , die das T u c h an den B o d e n des K u t s c h k a s t e n s ten.

D e n G i l l e r l h ü r e n z u n ä c h s t w a r an j e d e r S e i t e des

eine viereckige Oeffnung geschnitten, Wagen

gin-

befestigTuchs

die als E i n g a n g in d e n

diente und von e i n e m dünnen h ö l z e r n e n R a h m e n

um-

g e b e n w a r ; dieser E i n g a n g k o n n t e von o b e n mit e i n e m

Lap-

pen ä h n l i c h e n T u c h e s z u g e d e c k t w e r d e n , d e r , w e n n man nicht brauchte, wurde.

aufgerollt

und

mit

U n t e n , v o r den T h ü r e n ,

ein

eiserner

Tritt

des

Kutschkastens

von

überaus

war

zusammengesetzt.

einer S c h n u r befand

aus d ü n n e n ,

Alle

sich

plumper

Theile

an j e d e r

Form.

Der

querliegenden

des

Wagens

er

ohne

M ü h e von

einem

Seite Boden

Brettern

waren

und l e i c h t , d a f s , trotz e i n e r M e n g e g r o f s e r K i s s e n er angefüllt w a r ,

ihn

angebunden

so

mit

einzigen

fein

denen Pferde

g e z o g e n w e r d e n k o n n t e ; g e w ö h n l i c h a b e r w u r d e n zwei P f e r d e vorgespannt, gesattelt. den E n d e n

das eine in der D e i c h s e l ,

das

andere,

vordere,

S i e w e r d e n d u r c h z w e i S t r i c k e v e r b u n d e n , die v o n der S t a n g e n

bis z u m S t e i g b ü g e l g e h e n .

Auf d e m

R e i t p f e r d e sitzt der k i r g i s i s c h e K u t s c h e r und l e n k t das werk.

Fuhr-

—

D i e s e wunderliche Equipage w a r übrigens

der erste und

letzte Gegenstand, der unsere Aufmerksamkeit e r r e g t e ; erblickten

wir

auf d e m

mefsliche E b e n e ,

die

Horizonts erstreckte. die

Steppe,

die

in

ganzen

sich bis Diese dieser

Wege

nichts

als

an die ä u f s e r s l e n G r ä n z e n glatte

Fläche

Gegend

heifst

mit

unerträglich

die K i r g i s e n g a r n i c h t k e n n e n ,

n o c h sieht

wöhnlichere Vögel.

Nur

in den L ü f t e n ,

s c h e u c h t eine L e r c h e

oder

selten

bemerkt

ermüdet.

man

welche

andere,

inan

einen

auf,

des

Recht

einförmig

i s t : m a n h ö r t h i e r w e d e r den G e s a n g der N a c h t i g a l l ,

S t i m m e bald das G e h ö r

sonst

eine u n e r -

deren

Die Vegetation

ist

ge-

Falken laute unge-

m e i n ä r m l i c h , das G r a s ist ein m e h r g r a u e s als g r ü n e s K r a u t , und

das A u g e

sucht

vergeblich

nach

Strauch oder selbst nach einer B l u m e .

einem

Baum,

V o n den

einem

brennenden

S t r a h l e n der J u l i - S o n n e v e r s e n g t , s e h n t e n w i r uns daher s c h o n längst

nach dem

Ende unserer

Ermans Russ. Archiv. Bd. VIII. H. 3 .

Reise,

als

der

scharfe 30

Blick

446

Historisch - philologische Wissenschaften.

des Kirgisen der bei uns Kutscherstelle v e r t r a t , in weiter Entfernung einige kaum bemerkbare Hügel unterschied, die er als das Ziel unserer Fahrt bezeichnete. In der T h a t kam uns etwa nach einer halben Stunde ein grofser kirgisischer Aul zu Gesicht; noch eine halbe Stunde, und wir konnten die Kibitken zählen, aus welchen er besieht, und einige Minuten später befanden wir uns mitten im Aul. Die Wagen hielten vor einer der größeren Kibitken, über welche neue weifse Filzdecken ausgebreitet waren. Wir stiegen aus, und an der T h ü r e dieses beweglichen Hauses empfing uns der Wirth. Sein Familienname Ak-Bulat (weisser Stahl) passle vollkommen auf seine Persönlichkeit; die strengen, markiilen Züge des Gesichts wurden durch die dunkle Farbe der von der Sonne gebräunten Haut gehoben, welche von einem schwarzen, mit Grau gemischten Bart umflossen w a r ; eine schwarze, runde ¡Mütze, mit ihrer zottigen Verbrämung, von schwarzem Lämmerfell, bedeckte das Haupt; unter dem schwarzen tuchenen Tschepan sah man einen rothen bucharischen Chalat (Schlafrock), durch einen doppelten ledernen, mit Silberblech verzierten Gurt um den Leib geschnallt. INach den ersten Begrüfsungen stellte er uns seine beiden Söhne vor, die wie alle Kirgisen in bucharische Chalate gekleidet waren; der ältere trug auf dem Kopfe einen weissen Hut oder Kolpak, der jüngere eine rolhe Sammetmütze mit breitem Fuchssaum. Wir begaben uns mit ihnen in die Kibitka. Das Innere dieser letzteren glich in jeder Hinsicht den übrigen kirgisischen Kibitken, mit Ausnahme der Filzdecken, welche weifs und neu waren. Die hölzerne Grundlage, das heifst das Gitter, die Bogen und der Kreis, war mit frischer rolher Farbe angestrichen, und die B ä n d e r , welche die Filzdecken zusammen hielten, waren mit bunten, äufserst kunstvoll angenähten Stücken T u c h geschmückt. D e r Durchmesser der Kibitka war ziemlich bedeutend — ungefähr drei Saj e n . Von dem Tschigarak (dem hölzernen Kreise der Kibitka) hing ein breites Band halbcirkelförmig herab, an welches drei

447

Ein kirgisischer Tui.

u n g e h e u r e l e d e r n e , mit K u m y s gefüllte Beutel (tursuk) b e f e s tigt w a r e n ; aus j e d e m B e u t e l r a g t e ein geschnitzter Q u i r l h e r v o r , mit w e l c h e m drei Kirgisen unaufhörlich den K u m y s u m r ü h r t e n . Neben diesen T u r s u k s stand ein e n o r m e r h ö l z e r ner N a p f , und um ihn h e r u m m e h r e r e k l e i n e r e von w e i f s e m T h o n ; ersterer w a r mit K u m y s gefüllt, den die u n e r m ü d l i c h e H a n d eines dabei sitzenden Kirgisen mittelst einer h ö l z e r n e n S c h ö p f k e l l e in i m m e r w ä h r e n d e r B e w e g u n g erhielt. Diese S c h ö p f k e l l e zog unwillkürlich die Augen d e r Gäste auf sich, so schön und elegant w a r sie g e m a c h t . D a s nicht tiefe, a b e r niedliche Becken w a r von innen eben und glatt, von a u s s e n jedoch mit kleinen geschnitzten Z i e n a t h e n und an den R ä n dern mit p h a n t a s t i s c h e r B o r d ü r e g e s c h m ü c k t ; an dem E n d e des w o h l g e f o r m t e n Griffes w a r eine wundervolle d u r c h b r o c h e n e Arbeit angebracht. W i r e r f u h r e n zu u n s e r e m nicht geringen E r s t a u n e n , dafs dieses K u n s t w e r k von einem gemeinen Kirgisen mit Hülfe eines einfachen Messers ohne alle a n d e r e n I n s t r u m e n t e verfertigt w o r d e n sei. D i e B e u t e l u n d N ä p f e s t a n d e n s ä m m t l i c h auf dem Filztuche, w e l c h e s die E r d e b e d e c k t e die den Boden der Kibitke bildete. Den T h ü r e n g e r a d e g e g e n ü b e r w a r e n im Halbkreise Kissen, P f ü h l e u n d m e h r e r e Mal z u s a m m e n g e l e g t e B e t t d e c k e n ausgebreitet und mit T e p p i c h e n ü b e r z o g e n . Auf dieser kleinen E r h ö h u n g halten e t w a zwölf G ä s t e P l a t z g e n o m m e n , die zur H ä l f t e aus russischen B e a m t e n bestanden. Die erste Stelle, d. h. die Mille des Halbkreises, war einem Sultan eing e r ä u m t w o r d e n , der sowohl bei den Kirgisen als Russen b e s o n d e r e A c h t u n g g e n o s s ; es w a r derselbe, dessen R e i s e w a g e n uns u n t e r w e g e s aufgefallen w a r . Bei dieser Gelegenheit w a r der S u l t a n mit e i n e m w e i s s e n , ziemlich langen C a t l u n h e m d e bekleidet; darauf t r u g er einen gestickten, bis an die K n i e reichenden Atlasrock oder B e s c h m e t mit k u r z e n Aermeln, u n d ü b e r diesem einen gestreiften seidenen Chalat, den er j e d o c h bald ablegte. D e n Kopf b e d e c k t e statt der „ T i i b e l e i k a " eine spitzige, g o l d - u n d s i l b e r g e s t i c k t e , mit Biberfell eingefafste

30 *

448

Historisch - philologische Wissenschaften.

S a m m e l k a p p e , auf w e l c h e r eine blaue S a m i n e l m ü l z e mit breiter Z o b e l k a n t e safs. An den T h ü l e n stand oder hockte das G e s i n d e ; links vom E i n g a n g k o c h t e der S a m o w a r und bereitete sich der T h e e . N a c h d e m einige Minuten im Gespräch verflossen w a ren, ü b e r t r u g unser W i r t h sein Amt einem V e r w a n d t e n und begab sich n a c h den a n d e r e n K i b i l k e n , die wie die u n s r i g e sich mit Gästen angefüllt hatten. D e r S t e l l v e r t r e t e r A k - B u lat's w a r viel einfacher gekleidet als sein reicher V e t t e r ; sein g a n z e s Costüin bestand aus einer grofsen Mütze von s c h w a r zem L a m m f e l l und einem gewöhnlichen bucharischen Chalat, von einem langen Kiemen u m g ü r l e l , an w e l c h e m eine kleine l e d e r n e T a s c h e und ein kirgisisches Messer in e i n e r l e d e r n e n S c h e i d e h i n g ; das H e m d e von g r o b e r L e i n w a n d , das sich u n ter d e m Ch.ilat b e m e r k b a r m a c h t e , verrieth deutlich die g r ä n zenlose Unreinlichkeil des Besitzers. Dieser Kirgise v e r s t a n d kein Russisch und unterhielt sich nur von Z e i t zu Z e i t mittelst eines D o l l m e l s c h e r s mit u n s ; der gröfsle T h e i l seiner R e d e n wai an die D i e n e r s c h a f t gerichtet, der er v e r s c h i e d e n e B e f e h l e e r t h e i l l e , von w e l c h e r der erste a u g e n s c h e i n l i c h den K u m y s b e l r a f ; vvenigslens hielt der Kirgise w e l c h e r bisher dieses G e t r ä n k in dem hölzernen INaple u m g e r ü h r t h a l l e , in seiner Arbeit inne, w i s c h t e die kleinen Gefäfse mit einem Z i p fel seines C h a l a t aus und b e g a n n , den K u m p in dieselben einzuschenken. Von den t h ö n e r n e n N ä p f e n w a r e n nichl m e h r als sechs v o r h a n d e n , von denen j e d e r zum m i n d e s t e n fünf G l ä s e r e n t h i e l t ; als sie alle gefüllt w a r e n , t r a t e n z w e i Kirgisen, die bisher unbeschäftigt an der T h ü r der Kibilke g e s t a n den, auf den W i n k des F e s t o r d n e r s hinzu u n d fingen an sie h e r u m z u t r a g e n , wobei sie den R a n g der G ä s t e s t r e n g b e o b a c h t e t e n . D e r Sullan und die übrigen M u s e l m ä n n e r l e e r t e n ihre N ä p f e bis zum G r u n d e , a b e r in v e r s c h i e d e n e n Absätzen, d e r e n Z w i s c h e n r ä u m e sie d u r c h G e s p r ä c h ausfüllten, noch öfter aber auf die Oberfläche des im Gefäfse zurückbleibenden K u m y i bliesen, gleichsam um ihn abzukühlen. Als sie a u s g e t r u n k e n h a l l e n , n a h m e n die dienstbaren Kirgisen, w e l c h e ih-

E i n kirgisischer T u i .

449

ren B e w e g u n g e n mit A u f m e r k s u m k e i t gefolgt w a r e n , die N ä p f e zu s i c h , füllten sie abermals mit K u m y s und reichten sie den übrigen Güsten, w e l c h e nicht die E h r e hatten zu den S t a n d e s p e r s o n e n zu g e h ö r e n . B e i m Schlüsse dieser B e w i r t h u n g w a r der groise Kumysnapf ganz leer g e w o r d e n , auf B e f e h l des Vicevvirths a b e r öffnete einer der drei Kirgisen, die neben dein T u r s u k s t a n d e n , den S c h l u n d seines Beutels u n d gofs den Napf w i e d e r voll, der u n t e r der Aufsicht unser e s kirgisischen G a n y m e d ' s von n e u e m die R u n d e machte. E s w a r bereits halb zwei U h r , als das K u m y s - T r i n k e n zu Ende g i n g : u n g e a c h t e t es fast M i t t a g s - Z e i t w a r , w u r d e jetzt T h e e aufgetragen. W a s den T h e e a n l a n g t , haben die Kirgisen viele Aehnlichkeit mit den russischen H a n d l u n g s d i e n e r n und Kaufleuten von der alten S c h u l e ; sie trinken ihn eben so gern bei dem härtesten F r o s t wie bei d e r drückendsten H i t z e , vor und nach Allem, zu j e d e r Zeit u n d an jedem Orte. Auch sie lassen eine kleine „ P r i s e " (schlschepot') T h e e in einer u n g e h e u e r e n Quantität W a s s e r abkochen und dann eine halbe S t u n d e lang über der Glulh des «Samow a r s c h m o r e n , bis das G e b r ä u eine hinlängliche Dicke und eine s c h w a r z b r a u n e F a r b e erreicht h a t , worauf es allmälig in kleine T a s s e n a b g e g o s s e n , mit einer dreifachen Quantität W a s s e r verdünnt und im Schweifse des Angesichts mit w a h r e m H o c h g e n u f s g e t r u n k e n wird. D e r Z u c k e r wird w e g e n seiner T h e u e r u n g und der Schwierigkeit ihn zu erlangen, von den Kirgisen ungemein hoch g e s c h ä t z t , w e s h a l b m a n ihn in h o m ö o p a t h i s c h e S t ü c k c h e n schneidet und nicht mit d e m T h e e vermischt, sondern nur an die v o m T r i n k e n feuchte und b r e n n e n d e Z u n g e legt *). S o kochte denn auch auf dem T u i des Aeltesten A k - B u lat der T h e e in der weifsen, mit R o s e n - G u i r l a n d e n bemalten K a n n e m e h r als eine halbe S t u n d e auf dem S a m o w a r , u n d

*) D i e s e s bezieht [sich nicht auf die Kirgisen die S u l t a n e ,

von höherem R a n g e , als

Räthe und reichen A e l t e s t e n , w e l c h e alle Mittel habeD,

ein üppiges L e b e n zu fuhren.

450

Historisch - philologische Wissenschaften.

erst n a c h d e m m a n mit dem K u m y s zu E n d e w a r fing der V e r w a n d t e des Aellesten selbst a n , ihn in kleine P o r z e l l a n tassen von s e h r a l t e r t ü m l i c h e r F a ç o n und inittelmäfsiger Arbeit auszugieisen. Die Z a h l dieser T a s s e n e n t s p r a c h bei w e i t e m nicht der der Gäsle, da ihrer nicht m e h r als vier w a r e n . D e r T h e e w u r d e , w i e g e w ö h n l i c h , sehr v e r d ü n n t u n d d a n n auf einem allen Präsenlirteller gestellt, der einst v e r g o l d e t u n d mit den F i g u r e n eines Cupido's mit g e s p a n n t e m B o g e n u n d e i n e r halbnackten J u n g f r a u g e s c h m ü c k t w a r , von d e n e n man aber n u r n o c h w e n i g e S p u r e n e r b l i c k t e , w o g e g e n R o s t und S c h m u t z n e u e , d a u e r h a f t e r e V e r z i e r u n g e n gebildet h a l t e n . Z w e i von den T a s s e n w a r e n mit k u p f e r n e n T h e e l ö f f e l n v e r s e h e n , d e r e n g e b o g e n e F o r m , t r ü b e s Aussehen und s c h w a r z e u n d gelbe F l e c k e von langer, unreinlicher B e n u t z u n g z e u g t e n , in die beiden anderen T a s s e n aber w a r e n , da es an Löffeln fehlte, als S u r r o g a t frisch aus Holz geschnittene S c h a u f e l c h e n gelegt. A u s s e r d e m standen auf dem Präsenlirteller eine m ä fsig grofse S c h ü s s e l mit kleingestofsenein Z u c k e r und ein m ä c h t i g e s Gefäl's voll K a i m a k . Diesen N a m e n f ü h r t eine S p e i s e , die bei den Kirgisen f ü r einen H a u p l l e c k e r b i s s e n gilt u n d a u s g e k o c h t e r S a h n e b e s t e h t , die durch l a n g e s S i e d e n äufserst d i c k , beinah bulterarlig g e w o r d e n ist u n d sich mit einer w ä h r e n d des Kochcns gebildeten H a u t ü b e r z o g e n hat. D e r K a i m a k ist sehr s c h m a c k h a f t a b e r so f e i t , dafs es b e s s e r w ä r e ihn als eigene Speise u n d nicht als Z u g a b e z u m T h e e zu g e b r a u c h e n . E i n e r von den Kirgisen, w e l c h e r den K u m y s v e r a b r e i c h t h a l t e , servirte a u c h den T h e e , indem e r w i e f r ü h e r die R a n g o r d n u n g s t r e n g befolgte. U n s R u s s e n , die wir an aromalischen T h e e g e w o h n t s i n d , k o n n t e diese zweite B e w i r l h u n g nicht gefallen; sie w a r s o g a r u n a n g e n e h m w e g e n der langen Intermezzo's zwischen j e d e r T a s s e , da aus Mangel an T h e e g e s c h i r r die G ä s t e s u c cessive in drei Abiheilungen bedient w e r d e n m u f s t e n , vor Allem aber w e g e n der U n s a u b e r k e i t , mit der die Kirgisen selbst trinken und auch A n d e r e b e w i r l h e n . Der Gebrauch, die T a s s e j e d e s m a l a u s z u w a s c h e n , ist bei ihnen völlig u n b e -

451

Ein kirgischer Tui.

k a n n t ; w e n n der Mundschenk sie von d e m G a s t e in E m p f a n g nimtfcl, stellt er sie ohne w e i t e r e s an den S a m o w a r , füllt sie von n e u e m und reicht sie d e m j e n i g e n , an w e l c h e m die R e i h e ist, wobei es sich von selbst v e r s i e h t , dafs nach j e d e r E i n giefsung der Bodensatz i m m e r m e h r z u n i m m t . Ich w e i s s nicht wie der erste T h e e s c h m e c k e n m o c h t e , allein in der mir eingehändigten T a s s e befand sich nur noch eine t r ü b e Flüssigkeit, die T h e e s l e n g e l lagen schichtenweise auf d e m G r u n d e und dicke Felttropfen s c h w a m m e n auf der Oberfläche. Um diesen Mängeln einigermafsen abzuhelfen, ohne den V e r w a n d t e n Ak-Bulal's durch eine W e i g e r u n g zu beleidigen, t h a t ich so viel als möglich Kaimak und Z u c k e r h i n z u , w o r ü b e r mein kirgisischer Mundschenk in den lauten R u f : ß o i ! ß o i ! a u s b r a c h ; wie ich später e r f u h r , gab e r h i e r d u r c h sein mafsloses E r s t a u n e n ü b e r den den Kirgisen u n b e k a n n t e n L u x u s , den T h e e süfs zu Irinken, zu e r k e n n e n . D a ich nicht wünschte, die Annehmlichkeilen dieses G e l r ä n k s von n e u e m zu e r p r o b e n , so legte ich die hölzerne S c h a u f e l , die als Löffel diente, in die T a s s e und reichte sie dem A u f w ä r t e r ; zu meiner V e r w u n d e r u n g jedoch erschien er bald vor mir mit einer zweiten T a s s e , die der ersten in nichts n a c h g a b . E s w u r d e mir j e t z t m i t g e theilt, dafs die Kirgisen die russische Sitte a n g e n o m m e n hab e n , die T a s s e u m z u k e h r e n , w e n n m a n nicht m e h r trinken will; diese letztere G e w o h n h e i t könnte bei der Unreinlichkeit d e r Kirgisen von grofsem ¡Nutzen s e i n , w e n n ich nicht zu m e i n e m L e i d w e s e n b e m e r k t hätte, dafs sie Alles w a s aus der O b e r - in die U n t e r t a s s e fliefst, in j e n e zurückgiefsen. man ches und dem

N a c h d e m die Gäste mit ihrem T h e e fertig noch lange das Zischen des S a m o w a r ; das darin blieb, w a r d von der D i e n e r s c h a f t erst als die Maschine ganz leer w a r , t r u g ü b r i g e n T h e e g e s c h i r r aus der Kibitke.

waren, hörte Wasser welausgetrunken, m a n sie mit

E s w a r schon g e g e n drei Uhr, als unser Wirth, der teste, in P e r s o n eintrat und um Erlaubnifs bat, das E s s e n tragen zu lassen. E r erlheilte h i e r ü b e r den D i e n e r n B e f e h l e u n d verliefs dann mit ihnen die Kibitke. N a c h

Aelaufseine einer

452

Historisch-philologische Wissenschaften.

Viertelstunde k a m e n drei von den A u f w ä r l e r n zurück mit ein e m drei S a j e n langen S t ü c k e r o s e n f a r b e n e n Zita von der billigsten S o r t e , aber ganz n e u , den sie in einem Halbkreise längs den Füfsen der Gäste a u s b r e i t e t e n , wahrscheinlich um die Stelle eines T i s c h t u c h s zu v e r t r e t e n . Hierauf kamen noch drei ß a t y r e *), von w e l c h e r einer einen k u p f e r n e n , von innen und aussen verzinnten K e s s e l , der zweite ein ziemlich grofses messingenes W a s c h b e c k e n und der dritte ein weisses, obwohl nicht s e h r feines H a n d t u c h trug. Sie n ä h e r t e n sich alle drei dem S u l t a n , der die W a s c h u n g e n b e g a n n , w e l c h e stets einem kirgisischen G a s t m a h l e v o r a n g e h e n . Diese besteh e n in F o l g e n d e m ; m a n benetzt die H ä n d e mit dem W a s s e r , ohne sie j e d o c h zu w a s c h e n , und f ä h r t mit der feuchten Hand ü b e r das Gesicht, von den Augen bis zum B a r t ; dann n i m m t man W a s s e r in den Mund und spült ihn sorgfällig a u s ; hierauf reinigt man vermittelst einer zweiten Dosis W a s s e r mit vieler K u n s t die Z ä h n e — ich sage „ m i t vieler K u n s t , " weil ein Kirgise wirklich in zwei bis drei S e c u n d e n die linke Z ä h n e r e i h e dreimal mit d e m Zeigefinger u n d die r e c h t e mit d e m Mittelfinger r e i b t , ohne die H a n d w e g z u n e h m e n und sogar die F i n g e r im Munde h a l l e n d ; zuletzt folgt die N a s e , ind e m man das W a s s e r ein paar Mal aus der flachen H a n d in die N ü s t e r n zieht, w o r a u f man sich sorgfältig mit dem H a n d tuch abreibt. So w ä s c h t sich ohne die geringste A b w e i c h u n g Alles — H e r r und D i e n e r , Reich und Arm. E s ist nicht s c h w e r zu b e m e r k e n , dafs bei dieser Operation die A u f m e r k samkeit fast ausschliefslich auf Mund und N a s e gerichtet wird, ohne Z w e i f e l in der Absicht, diese O r g a n e für den G e s c h m a c k und den G e r u c h der Speisen empfänglicher zu m a c h e n . E t w a fünf Minuten n a c h B e e n d i g u n g der soeben geschild e r t e n C e r e m o n i e , tralen sechs Kirgisen in die Kibitke, von denen j e d e r eine grolse hölzerne S c h a l e t r u g , w e l c h e eine halbe Arschin im D u r c h m e s s e r hielt und mit d u n k e l r o t h e r *) Die Kirgisen n e n n e n J e m a n d ,

Her sie b e d i e n t ,

a n s Artigkeit B a t y r ,

d. Ii. einen flinken, w a c k e r e n Menschen ( r u s s . molodez).

453

E i n kirgisischer T u i .

Farbe angestrichen war.

U n l e r diesen S c h a l e n s c h i e n n u r die

zuerst g e t r a g e n e ihrer frischen F a r b e nach ganz neu zu sein; alle ü b r i g e n w a r e n a u g e n s c h e i n l i c h l a n g e iin G e b r a u c h s e n , da sie s t a r k a b g e r i e b e n w a r e n . vor

der» S u l t a n ,

als d e n

Senior

Die der

gewe-

neue Schale

Gesellschalt,

wurde gestellt;

w a s die ü b r i g e n G ä s t e betrifft, so m u f s t e eine S c h a l e f ü r z w e i o d e r g a r drei P e r s o n e n

dienen.

D i e s e S c h a l e n w a r e n bis oben mit F l e i s c h a n g e f ü l l t , u n d b e i m e r s t e n Anblick bot ihr I n n e r e s

d e m Z u s c h a u e r ein v o l l -

s t ä n d i g e s C h a o s d a r ; an e i n e r S t e l l e s a h m a n ein S t ü c k

Fett

so w e i f s w i e T a l g , a u s e i n e r a n d e r e n r a g t e ein K n o c h e n

her-

vor.

hier

lagen

Eingeweide,

c h a o t i s c h e n Anblick Inhalts;

es b e f a n d

sich in

K u h - und Pferdefleisch, sechs

Pfund

dort

entsprach

Gewicht

reines

Fleisch.

Diesem

a u c h die M a n n i c h f a l t i g k e l t

den

Schalen

Ziegen-,

in u n f ö r m l i c h e S t ü c k e zerschnitten.

Uns

des

Hammel-,

von

Russen

drei

bis

gab

man

ausser den S c h a l e n noch gewöhnliche kirgisische Messer; den eingebornen Gästen

ward

dieses Vorrecht

nicht

zu Theil

—

sie z o g e n i h r e M e s s e r h e r a u s , w e l c h e s sie s t e t s a m G ü r t e l t r a g e n , w i s c h t e n es a m S c h o o f s e i h r e s C h a l a t das Fleisch

zu t r a n s c h i r e n .

eine kurze Beschreibung. dieselbe

Form

Das

Dieses Instrument

Horde

sehr

begannen

Messer

verdient

h a t überall fast

u n d G r ö f s e , w a h r s c h e i n l i c h , w e i l es v o n

dortigen Schmiedemeistern Eisen

ab und

kirgisische

begränzl ist;

gearbeitete Klinge

den

v e r f e r t i g t w i r d , d e r e n Z a h l in d e r seine

g e b o g e n e , aus vortrefflichem

ist n i c h t ü b e r

zwei W e r s c h o k

lang

u n d in ein g l e i c h f a l l s z w e i W e r s c h o k l a n g e s , r u n d e s H e f t v o n Holz oder K n o c h e n eingefügt, welches man i m m e r mit s c h w a r zer F a r b e a n s t r e i c h t .

T r o t z s e i n e r w i n z i g e n G e s t a l t ist d i e s e s

M e s s e r , w e l c h e s d i e K i r g i s e n „ p s c h j a k " n e n n e n , bei i h n e n in beständigem

Gebrauch.

aus der n u r die S p i t z e

In

einer

ledernen

Scheide

des Heftes hervorblickt, und

G u r t seines E i g e n t h ü m e r s befestigt,

dient

es i h m

ruhend, an

als

den

unzer-

t r e n n l i c h e r B e g l e i t e r ; ob d e r K i r g i s e zu P f e r d e s i t z t o d e r s i c h auf

seinem Catneele

schaukeln

l ä f s t , ob e r ifst

a r b e i t e t o d e r s i c h a u s r u h t , nie k a n n

er

oder

seinen P s c h j a k

trinkt, mis-

454

Historisch - philologische Wissenschaften.

sen, den er zu allem Möglichen b e n u t z t ; er ersetzt i h m u n sere T i s c h - , T a s c h e n - und alle a n d e r e n M e s s e r ; er z e r l e g t damit das Fleisch und zerreifst damit die K n o c h e n , u m das Mark d a r a u s zu s a u g e n , er schlachtet damit H a m m e l , K ü h e , P f e r d e und C a m e e l e ; endlich g e b r a u c h t er ihn noch als chir u r g i s c h e s I n s t r u m e n t zum Oeffnen von G e s c h w ü r e n , zum Aderlafs und zu noch e r n s t e r e n Operationen. In e i n e r k u n s t g e ü b l e n H a n d vereinigt der Psclijak alle E i g e n s c h a f t e n , w e l c h e die Ahle des S c h u h m a c h e r s , die S c h e c r e des S c h n e i d e r s , der Meifsel des B i l d h a u e r s und die D r e c h s e l b a n k des T i s c h l e r s besitzen. Gabeln w u r d e n uns beim Diner nicht g e g e b e n , da die Kirgisen von dergleichen Spitzfündigkeilen keinen Begriff h a b e n ; die fünf Finger der linken Hand v e r t r a t e n v o l l k o m m e n die Stelle dieser europäischen Erfindung. D a s Brod, w e l c h e s in der H o r d e nicht g e b r a u c h t w i r d , fehlte gleichfalls; von dem a n d e r e n Z u b e h ö r einer Mahlzeit, als Essig, Pfeiler, S e n f , w a r natürlich keine R e d e , da solche den Kirgisen selbst d e m N a m e n nach u n b e k a n n t sind. D a s S a l z , w e l c h e s auf einem schmutzigen L a p p e n Papier lag, bestand aus ziemlich grossen S t ü c k e n , w a s seinen G e b r a u c h für u n s s e h r b e s c h w e r l i c h m a c h t e ; die Kirgisen a b e r , die den salzigen G e s c h m a c k liebt e n , leckten die S t ü c k e ab und legten sie dann auf das P a pier z u r ü c k ! Auch S e r v i e t t e n , die bei einem Mahle so u n entbehrlich sind, w o die Finger statt der G a b e l d i e n e n , w a r e n nicht v o r h a n d e n ; die Kirgisen behelfen sich mit d e m zu ihren F ü f s e n a u s g e b r e i t e t e n Zitz, D a s G e t r ä n k b e s t a n d , w i e f r ü h e r , aus K u m y s . D e n ersten Platz in den S c h a l e n n a h m , w a s die Q u a n t i tät betrifft, das Pferdefleisch e i n , w e l c h e s m a n d u r c h seine d u n k l e , r o t h b r a u n e F a r b e und die dicken S c h i c h t e n gelben F e t t e s leicht von den ü b r i g e n F l e i s c h s o r l e n unterscheiden konnte. Da ich längst danach verlangte, den G e s c h m a c k dieser Speise kennen zu l e r n e n , so s u c h t e ich die Gelegenheit zu b e n u t z e n , die sich hier mir d a r b o t ; aber trotz des eifrigs t e n G e b r a u c h s meiner Z ä h n e , m u f s t e ich d e n V e r s u c h a u f -

Ein kirgiscber T a i .

455

g e b e n ; ich kann nur s a g e n , dafs das Fleisch einer z w a n z i g j ä h r i g e n S t u t e , mit w e l c h e m wir a-uf u n s e r n T u i Iractirt w u r den, d u r c h a u s ungeniefsbar ist, und z w a r aus drei U r s a c h e n : e r s t e n s sind die F a s e r n so hart und fest, dafs die Z a h n e selbst die kleinsten Stücke nicht z e r m a l m e n können, zweitens ist der G e s c h m a c k ungemein widrig, und drittens ist der Geruch u n erträglich — ungefähr w i e P f e r d e s c h w e i s s . Dieser Mängel u n geachtet bildet Kofsfleisch, so all es auch sein mag, das Lieblingsgericht der K i r g i s e n ; ihre Z ä h n e , g e w o h n t selbst K n o chen entzwei zu n a g e n , finden es k e i n e s w e g e s z ä h e , der S c h w e i f s g e r u c h scheint ihnen a n g e n e h m und der G e s c h m a c k vortrefflich. Sie ziehen das P f e r d s o g a r anderen Hauslhieren vor und schlachten es nur des F r e i t a g s , w a s u n s e r e m S o n n tage entspricht. U e b r i g e n s halle ich in der Folge V e r a n l a s sung, das Fleisch eines j u n g e n Füllens zu p r o b i r e n , und fand es eben so zart und s c h m a c k h a f t w i e Kalbsfilet; da j e d o c h die Füllen und j u n g e n P f e r d e die H a u p l q u e l l e des R e i c h l h u m s der Kirgisen ausmachen, so w e r d e n sie höchst selten g e s c h l a c h tet. D i e s e s Schicksal haben g e w ö h n l i c h die allen P f e r d e oder solche die an unheilbaren Krankheiten leiden. — W a s die a n d e r e n S o r t e n Fleisch die sich in den Schalen befanden, a n l a n g t , so zeugten sie alle d u r c h ihre Zähigkeit von schlecht e r A u s w a h l und von einer grofsen Ungeschicklichkeit in der Z u b e r e i t u n g der Speisen. Am Schlüsse dieses ersten G a n g e s konnten wir eine m e r k w ü r d i g e G e w o h n h e i l b e o b a c h t e n . W e n n der Kirgise g e sättigt ist oder sich v i e l m e h r aufser S t a n d e sieht, noch m e h r zu e s s e n , in seinem T e l l e r a b e r noch e t w a s übrig bleibt, so f ä n g t er a n , die A n d e r e n damit zu t r a c t i r e n , und z w a r m e i stens die J ü n g e r e n , s e l t e n e r Seinesgleichen, nie aber die Aelt e r e n . D i e s e ß e w i r t h u n g g e h t folgendermafsen von s t a t t e n : D e r A m p h y t r i o n s a m m e l t so viele R e s t e Fleisch, wie er mit der H a n d fassen k a n n , und r u f t dann den Auserwählten zu s i c h ; der G e r u f e n e n ä h e r t sich mit ü b e r der Brust g e k r e u z t e n A r m e n u n d d e m ü t h i g e m Blick, v e r b e u g t sich und öffnet so w e i t als möglich den M u n d , in w e l c h e n J e n e r die bereit g e -

456

Historisch-philologische Wissenschaften.

h a l t e n e S p e i s e steckt. Ist der Mund nicht grofs g e n u g um die d a r g e r e i c h t e Portion ohne Mühe a u f z u n e h m e n ( w a s häufig vorfällt), so n i m m t der Kirgise seinen G a s l f r e u n d mit der einen H a n d beim Genick und stopft ihm mit der a n d e r e n die Speise h i n u n t e r ; der Beglückte macht mit v o l l g e p f r o p f t e m Munde eine d a n k b a r e V e r b e u g u n g und kehrt zu seinem Sitze zurück. W e l c h e Schwierigkeit es ihm auch v e r u r s a c h e n m a g den F l e i s c h k u m p e n zu v e r s c h l i n g e n , er darf ihn nicht aus dem Munde n e h m e n , da er den Geber ernstlich d a d u r c h beleidigen w ü r d e . E i n e solche B e w i r t h u n g ist bei den Kirgisen e t w a s sehr G e w ö h n l i c h e s , und d r ü c k t gegenseitige Z u n e i g u n g o d e r öfter noch das W o h l w o l l e n des Aelleren gegen den J ü n g e r e n aus. S o liefs auch auf den Tui A k - B u l a l ' s der S u l t a n diese A u s z e i c h n u n g m e h r e r e n der in der Kibilke befindlichen Kirgisen zu T h e i l w e r d e n , und als er w a h r n a h m dufe m e i n G e fährte und ich dieser C e r e m o n i e mit grofser N e u g i e r z u s a h e n , w ü r d i g t e er auch uns einer ähnlichen G u n s l b e z e u g u n g . Glückl i c h e r w e i s e für mich erhielt ich eine Portion F e t t , die ich a l lerdings ohne Appetit, aber doch ziemlich schnell h i n u n t e r vvürgte. N i c h t so gut erging es meinem B e g l e i t e r ; als ich ihn fragte, w a r u m er so lange esse, bekam ich nur eine H a n d b e w e g u n g und ein Kopfschülteln zur A n t w o r t , w o d u r c h e r mir anzeigte, dafs ihm der Mund voll sei und er nicht s p r e chen könne. S p ä t e r erzählte er mir, dafs die freigebige H a n d des S u l t a n s ihn mit den festen T h e i l e n eines P f e r d e s beschenkt habe. D e r erste G a n g halte 4 5 Minuten gedauert, u n d w ä h r e n d dieser k u r z e n Zeit w a r e n im ganzen Aul vier P f e r d e , eine K u h , vier grofee H a m m e l und eine Z i e g e v e r z e h r t w o r d e n ; w e n n m a n ein P f e r d und eine Kuh im D u r c h s c h n i t t zu acht P u d , einen H a m m e l und eine Z i e g e zu zwei P u d rechnet, so ergiebt sich eine C o n s u m l i o n von 5 0 P u d Fleisch in e t w a s ü b e r einer halben S t u n d e . E s ist s c h a d e , dafs sich die Z a h l der Gäste nicht g e n a u bestimmen läfst, indem ein ansehnlicher T h e i l u n t e r freiem H i m m e l gelagert w a r und n u r e t w a 140

Ein kirgischer Tui.

457

P e r s o n e n in den Kibilken P l a t z g e f u n d e n hallen, w o sie gleich u n s alle Annehmlichkeilen des Mahles genossen. N a c h B e e n d i g u n g des erslen Ganges w u r d e n die l e e r e n S c h ü s s e l n f o r t g e t r a g e n ; bald traten jedoch von n e u e m sechs ß a l y r e in die Kibitke, w e l c h e ähnliche Schalen wie das e r s t e m a l , aber jelzt mil F l o w g e f ü l l t , brachten. Dieses G e r i c h t wird aus Reis zubereilet , der anfangs in W a s s e r a b g e k o c h t , u n d d a n n , nachdem m a n das W a s s e r a b g e g o s s e n , mit g e s c h m o l z e n e m H a m m e l f e l t v e r m i s c h t und durch einander g e r ü h r t wird. Ein Leckerbissen f ü r die gemeinen K i r g i s e n , ist der P l o w auf den Tafeln der S u l t a n e eine g e w ö h n l i c h e E r s c h e i n u n g und kann dort bei der trefflichen Qualität des R e i fses und der Menge Rosinen mil denen er g e w ü r z t wird, a u c h dem v e r w ö h n t e s t e n G a u m e n z u s a g e n ; auf dem T u i A k - ß u lat's zeichnete sich der P l o w k e i n e s w e g e s durch solche E i g e n s c h a f t e n aus, da der Reis nicht g e w a s c h e n , ohne Rosinen u n d mit bitter s c h m e c k e n d e m F e t l e g e m i s c h t w a r , aber n i c h t s d e s t o w e n i g e r schien er u n s n a c h dem harten Fleische g a n z delikat. D i e Schüsseln w a r e n in derselben W e i s e wie z u v o r aufgestellt, n u r mangelte es an Löffeln, die von den Kirgisen noch w e n i g g e b r a u c h t w e r d e n und sich leicht durch die r e c h t e H a n d ersetzen lassen. Als wir mit diesem zweiten und letzten Gericht zu E n d e w a r e n , hatten sich die H ä n d e der Gäste und der u n t e r e T h e i l ihres Anllilzes mit einer L a g e F e t t b e d e c k t , bei Einigen in solcher Masse, dafs es ihnen in S t r ö m e n vom Munde auf d e n B a r t und von hier in die T e l l e r zurück tröpfelte. In d i e s e m u n a n g e n e h m e n Z u s t a n d e w a r t e t e j e d e r Gast mit U n g e d u l d auf die n a c h m i t t ä g l i c h e A b w a s c h u n g , die eben so w i e vor d e m Essen, vollzogen w u r d e , n u r dafs jelzt die meiste A u f m e r k s a m k e i t auf Gesicht und H ä n d e v e r w e n d e t w u r d e . Die Mahlzeit w a r d mit einem kurzen m u h a m m e d a n i s c h e n G e b e t e beschlossen, nach w e l c h e m man a b e r m a l s K u m y s h e r u m r e i c h t e . Als sie einen B e c h e r dieses G e l r ä n k s zu sich g e n o m m e n , l e g ten viele G ä s t e sich h i n , um a u s z u r u h e n oder zu schlafen, a n d e r e liefsen sich in eine U n t e r h a l t u n g ein, noch a n d e r e , zu

458

Historisch - philologische Wissenschaften.

denen auch ich gehörte, zogen vor einen Spaziergang durch den Aul zu machen. Der Aul bestand aus fünfzehn Kibilken, welche augenscheinlich ohne alle Ordnung aufgestellt w a r e n , indem die Entfernung zwischen einigen nicht über vier Sajen, zwischen anderen zwanzig und mehr «Sajen betrug. Auch die Gröfse der Kibitken war verschieden; einige von ihnen waren mit weissen und neuen Filzdecken, andere wieder mit grauen, stark abgenutzten überzogen, in Hinsicht ihrer inneren Einrichtung aber glichen sie alle vollkommen derjenigen, in der wir Aufnahme gefunden hatten. Zwölf Kibitken waren mit Gästen männlichen Geschlechts angefüllt; nur in der Nähe einer einzigen wimmelte es von Frauen. Uebrigens halten, wie schon gesagt, nicht alle Gäste in den Kibitken Platz; es waren ihrer sehr viele, und der gröfste Theil safs daher im Freien. Manche waren auch zu Pferde, unter denen ich ziemlich viel Kinder bemerkte. Es ist ein hübscher Anblick, ein Kind im Sattel und kühn das Pferd lenkend zu sehen; besonders inleressirte uns ein Knabe von nicht über drei Jahren, der in der einen Hand die Zügel, in der anderen eine Reitpeitsche hielt, die fast länger war, als er selbst. Für Kinder dieses Alters haben die Kirgisen eigne Sättel, welche sich von den gewöhnlichen dadurch unterscheiden, dafs jeder Bogen aus zwei kreuzweise gelegten und in der Regel rolh angestrichenen Bretlchen hesteht, an deren oberem Ende Löcher angebracht sind, durch welche ein Riemen steckt, der den vorderen mit dem hinteren Bogen verbindet; hier sitzt das Kind wie in einem Käfig und kann nicht herausfallen. In dergleichen Sätteln lehren die Kirgisen ihre Kleinen reiten und mit sechs, acht, höchstens mit zehn J a h ren ist das Kind ein flinker Reiter. Die dreizehnte Kibitke war von der Familie unseres W i r thes eingenommen; die vierzehnte diente als Bulfet, d. h. es wurde hier der K u m y s - V o r r a t h aufbewahrt; die fünfzehnte endlich stand neben der K ü c h e , welche letztere sich in der freien Luft befand. Eine kirgisische Küche ist aufserordent-

E i n kirgisischer T u i .

459

lieh einfach; sie hal w e d e r Oefen, noch Casseroien, n o c h a n d e r e künstliche A p p a r a t e ; ihre g a n z e E i n r i c h t u n g b e s i e h t a u s einer G r u b e und einein gufseisernen K e s s e l , bisweilen noch Auf dem T u i aus einein r u n d e n eisernen Dreifufs ( t a g a n ) . A k - B u l a t ' s w a r e n in einer Reihe zehn längliche, viereckige G r u b e n ausgehölt, mit dem A b h a n g an der S e i t e , von w o h e r der Wind w e h t e ; innerhalb desselben g l i m m t e noch der Kisiak *), und die leeren Kessel w a r e n noch nicht a b g e n o m m e n . W i r w a r e n bereits auf d e m R ü c k w e g e , als man u n s g e sattelte P f e r d e v o r f ü h r t e und ein S o h n A k - B u l a t ' s uns z u m W e t t r e n n e n einlud. Eine halbe W e r s t vor dem Aul w a r ein Kreis g e z o g e n , dessen U m f a n g , nach der V e r s i c h e r u n g des A e l t e s t e n , fünf W e r s t b e t r u g , in der T h a l aber nicht ü b e r vier und eine h a l b e messen m o c h t e ; j e d e W e r s t w a r d u r c h einen langen P f a h l mit einem S t ü c k Filz an der Spitze bezeichnet, und zwischen diesen Pfählen stand i m m e r ein K i r gise, der ein Reitpferd am Z ü g e l hielt. W i r ritten auf die Zielstange zu. Es w a r hier viel Volk v e r s a m m e l t , nicht w e niger als d r e i h u n d e r t P e r s o n e n , und alle zu P f e r d e ; an der Spitze b e m e r k t e m a n die ganze kirgisische Aristokratie in prächtiger Kleidung, auf h e r r l i c h e n , mit reichen Sälteln v e r s e h e n e n Rossen. D i e R e n n p f e r d e w a r e n in einer R e i h e aufgestellt; es w a r e n ihrer dreizehn, und auf j e d e m safs in einem g e w ö h n l i c h e n kirgisischen Sattel ein leicht gekleideter K n a b e von zehn bis zwölf J a h r e n ; die linke Hand hielt neben d e m Z ü g e l ein rolhes T u c h , mit w e l c h e m er im Nothfall das P f e r d s c h e u c h e n und dessen Lauf beschleunigen k o n n t e , und die r e c h t e w a r mit einer P e i t s c h e (nagaika) bewaffnet. E i n e r von den kirgisischen Gästen, der lebhaftes Interesse an dem W e l l r e n n e n zeigle, ü b e r n a h m die Rolle eines O r d n e r s und ritt voran. Auf seinen R u f : Dj'or! ( v o r w ä r t s ) b e g a n n das R e n n e n mit einem b e t ä u b e n d e n Geschrei, das von den J o k keien, den E i g e n t ü m e r n der P f e r d e und ihren S l a l l k n e c h l e n *) Getrockneter Kuhmist, den man statt iles Holzes in G e g e n d e n brennt wo es an Wald fehlt.

460

Historisch - pli ilologische

Wissenschaften.

angestimmt wurde, welche, mit erhobener Peitsche hinler R e n n e r n s t e h e n d , n u r das S i g n a l z u s c h l a g e n ; die B e r i t t e n e n

erwarteten,

b e g l e i t e t e n s o g a r ihre P f e r d e

T h e i l bis an den e r s t e n R e n n p f a h l , indem sie d i e s e l b e n weges

reichlich

mit

das P f e r d w ä h r e n d der P e i t s c h e ,

Schlügen

bedienten.

des g a n z e n R e n n e n s

und fühlt

einem durchdringenden

den

u m a u f sie

unter-

Ueberhaupt stets

das

hört

Schwirren

m i t u n t e r auch deren H i e b e , Geschrei begleitet

zuzum

die von

werden.

D e r W e l l l a u f ging a n f a n g s z i e m l i c h e b e n i n ä f s i g von

stat-

t e n ; erst b e i m dritten P f a h l e b e g a n n e n die R e n n e r e i n e

lange

K e t l e zu bilden, i n d e m e i n e r den andern w e i l h i n t e r sich z u r ü c k liefs.

N a c h fünf Minuten w a r d e r e r s l e U m r i t t b e e n d i g t , und D

w i e j e d e s von

den P f e r d e n

dessen E i g e n l h ü m e r das

arme

Thier

J o c k e i schnell

zur

einige

n i c h t zufrieden w a r , zwei Hieben.

Es

sich

der Z i e l s l a n g e

o d e r sein S t a l l k n e c h t h e r a u s , Aufmunterung Ralhschläge

mit und,

sich

im s c h n e l l s t e n L a u f e stattfand.

von s e l b s t ,

zwei G r u p p e n ;

ren weit voraus

und

gab mit

dem diesen

machten

dafs

alles

Iheilten

fünf P f e r d e sich

den

welche

s i c h die

waren

Sieg

oder dieses

In der z w e i t e n T o u r ,

ebenfalls g e r a d e fünf M i n u t e n d a u e r l e , n e r definitiv in

er

so t r a c l i r l e e r auch ihn m i t e i n e m

versieht

lief

überhäufte

Schlägen, wenn

'

näherte,

Ren-

den

streitig,

andeindem

b a l d dieses, bald j e n e s die e r s l e S t e l l e e i n n a h m o d e r v o n n e n M i t b e w e r b e r n e i n g e h o l t w u r d e ; die ü b r i g e n a c h t

sei-

bildeten

die z w e i t e Gruppe,, die fast um e i n e h a l b e D i s t a n z h i n t e r d e r ersten zurückblieb. wiederholte

sich

Z u A n f a n g der drillen

die v o r i g e S c e n e ,

d e m R e n n e n zufrieden w a r e n ,

und v i e r t e n

nur dafs E i n i g e ,

die J o c k e i e n

mit

Tour

die m i t

freundlichen

W o r t e n e r m u t h i g t e n , w ä h r e n d A n d e r e die k e i n e Hoffnung a u f Erfolg sahen,

ihre Pferde

anhielten, noch

w e l c h e in d i e s e l b e C a t e g o r i e g e h ö r t e n ,

sich

Andere aber

hingegen, von

einem

l e i c h t b e g r e i f l i c h e n G e f ü h l d e s U n m u l h s h i n r e i f s e n liefsen, auf das

ersle

ledige

Schimpfreden

Pferd

sprangen

und

ihren

und G e s c h r e i das G e l e i l e g a b e n ,

Rennern

mit

o h n e auf den

mifsbilligenden Z u r u f der ü b r i g e n G ä s l e z u a c h t e n ; V i e l e r i s s e n a u c h den J o k e i e n die r o l h e n T ü c h e r fort und

scheuchten

Ein kirgischer

damit selbst die Pferde.

Indessen

Bemühungen nur wenig N u t z e n ;

461

Tili.

brachten

ihnen

e r s c h r e c k t e Pferd auf die S e i t e sprang, von vierte T o u r wurden

von

den

des Laufes

wurde

mir

macht

den

kirgisischen

versichert,

dafs

sie

diese Entfernung

noch zwei -

mit

bis

gleich

Diese Gleich-

Pferden E h r e .

derselben

Es

Schnelligkeit

dreimal durchlaufen könn-

t e n ; ohne diese Behauptung zu v e r b ü r g e n , gen, dafs ich einen Kirgisen

ablief

D i e dritte

vorderen R e n n e r n

den beiden ersten in fünf Minuten zurückgelegt. heit

dafs das

der B a h n

und noch weiter hinter den anderen zurück blieb. und

alle diese

es traf sich s o g a r ,

oft gegen

kann ich nur s a -

eine S t u n d e lang auf

der ebenen F l ä c h e der S t e p p e hinler einem P f e r d e

habe

ja-

gen sehen, welches er aus der H e e r d e einfangen wollte. D i e P r e i s e welche von vier Pferden gewonnen

wurden,

w a r e n von dem Gastgeber des T u i ausgesetzt und bestanden erstens aus einem K o s j a k , d. h. einer Heerde von neun S t u ten und einem Hengste, zweitens aus einem C a m e e l , drittens aus drei S c h a f e n , und viertens lal.

aus einem bucharischen

Cha-

D i e Kirgisen haben hierbei eine höchst bemerkenswerthe

Sitte:

wer

elwas g e w i n n t , macht es einer älteren oder vor-

nehmeren Person zum Geschenk, als Zeichen der Dankbarkeit und Achtung, oder auch um sich der Protection des B e s c h e n k ten zu versichern.

So

wurde auch hier der erste Preis von

dem S u l t a n Mende-Girei, dem er zugefallen war, seinem Oheim, dem Sultan T s c h u k a , verehrt. meiner

Kirgise gewonnen

D e r dritte Preis,

halte,

wurde

von

den ein g e -

ihm

ebenfalls

einem Sultan überlassen, der ihn an den B e s i t z e r des letzten der an

die Z i e l s t a n g e

gelangten

Pferde abtrat.

D e r vierte,

der gleichermafsen einem gemeinen Kirgisen zu T h e i l e ward, ging

von

diesem an den Sultan D e w l e t - G i r e i ,

einem S o h n

des verstorbenen D j a n g e r , ü b e r , der einen seiner D i e n e r damit beschenkte. lich, a n l a n g t ,

Was

den

zweiten P r e i s , das C a m e e l

näm-

so fiel er einem äuiserst dürftigen Kirgisen zu,

welcher trotz der Landessilte es für besser hielt, auf seinem Gewinn davonzureiten, während die anderen P r e i s e vergeben wurden;

seine F l u c h t ward erst dann b e m e r k t ,

E r m a n s R u s s . Archiv. Bd. VIII. H. 3 .

als die S u l 31

462 tane men und nach

Historisch - philologische Wisscnschafton.

ihm gratuliren und seinen G e w i n n in Augenschein n e h wollten. D i e s e r Umstand gab zu vielem G e r e d e Aiilals, die G ä s t e k e h r t e n unter l a u t e m , l ä r m e n d e m G e s p r ä c h e dem Aul zurück. S o endigte dieses W e l l r e n n e n , dein es s e h r an d e r O r d n u n g fehlte, d u r c h welche sich dergleichen L u s t b a r k e i t e n in a n d e r e n Theilen Kusslands a u s z e i c h n e n , das aber u m s o reicher an lächerlichen S c e n e n und Anlässen zu Sireiligkeiten w a r . Es ist zu b e d a u e r n , dafs man bisher keine r e g e l m ä s s i g e P f e r d e r e n n e n u n t e r einem Volke eingeführt hat, das sein g a n zes L e b e n im S a t t e l zubringt, dessen H a u p t r e i c h l h u m in P f e r den besteht, mit w e l c h e n es die b e n a c h b a r t e n G o u v e r n e m e n t s v e r s o r g t , und das solche Spiele über Alles liebt. D e r vers t o r b e n e C h a n der ß u k e j e w c r H o r d e , D / a n g e r , soll m i t der Absicht u m g e g a n g e n s e i n , regelmäfsigere P f e r d e r e n n e n zur Zeit des F r ü h l i n g s - J a h r m a r k t s in seinem L a g e r zu h a l l e n ; man halle bereits eine Hahn a n g e l e g t , P r e i s e b e s t i m m t und ein R e g l e m e n t z u s a m m e n g e s t e l l t ; allein der frühzeitige T o d D / a n g e r ' s v e r n i c h t e t e diesen schönen Plan und b e r a u b t e die Kirgisen der V o r t h e i l e , die seine V e r w i r k l i c h u n g ihnen o h n e Zweifel g e w ä h r t h a b e n w ü r d e . In die Kibilke z u r ü c k g e k e h r t , fanden wir bereits d e n koc h e n d e n S a m o w a r und bald trat der W i r t h selbst e i n , um u n s den A b e n d - T h e e zu r e i c h e n , der sich in nichts von dem a m Morgen g e n o s s e n e n unterschied. N a c h d e m T h e e w u r d e n die G ä s t e zu den Spielen eingeladen. N e b e n dem Aul h a l l e m a n einen grofsen, ebenen P l a t z ausgesucht, auf w e l c h e m ein Kreis gezogen w a r , an dessen R a n d e die kirgisischen Gäste sich, theils nach asiatischer W e i s e auf der E r d e sitzend, theils auf den Knieen h o c k e n d , g e l a g e r t hallen. Die E h r e n g ä s t e , als die S u l t a n e , die russischen B e a m t e n und a n d e r e , standen in einer kleinen G r u p p e z u s a m m e n , und ihnen g e g e n ü b e r w a r d e r P r e i s des Spiels, ein bucharischer Chalat a u s g e l e g t Das Spiel bestand aus einem W e l t r i n g e n . Auf dem K a m p f p l ä t z e erschienen vier Kirgisen und b e r a t s c h l a g t e n etwa fünf Minut e n lang ü b e r die B e d i n g u n g e n des K a m p f e s , theillen sich

Kin kirgisischer

463

Tui.

dann in zwei P a a r e und beschäftigten sich mit den nöthigcn V o r b e r e i t u n g e n . Z w e i von den Kämpfern blieben in ihren C h a l a t e n , deren Enden sie nur in ihre Gürtel s t e c k t e n , w e l che sie straffer a n z o g e n , setzten die Mützen fester auf und packten sich dann beim K u s c h a k (der Leibbinde), w o m i t d a s Ringen in g e m e s s e n e n B e w e g u n g e n anfing. Das zweite K i r gisenpaar ging auf eine a n d e r e Manier zu W e r k e ; sie w a r f e n Chalale und Mützen ab, s t e c k t e n die Zipfel des langen H e m des in die S c h a l w a r y ( P l u d e r h o s e n ) , wickelten ein E n d e d e s G ü r t e l s um die linke F a u s t , das andere um die r e c h t e , u m schlangen sich dann und begannen den Kampf, wie das e r s t e P a a r , mit einem kaltblütigen, g e m e s s e n e n Gange. Die K i r g i sen r i n g e n ungemein langsam und schläfrig, mit viel w e n i g e r E n e r g i e als die kasanischen T a t a r e n ; ihre Manöver gehen alle n u r darauf h i n a u s , den G e g n e r in die H ö h e zu h e b e n , ihn d u r c h rasches U m d r e h e n schwindelig zu machen u n d , n a c h d e m er auf diese Art unfähig g e w o r d e n , den Kampf f o r t z u setzen, ihn zur Erde zu w e r f e n . Nicht selten trifft es sich j e d o c h , dafs der sich im K r e i s e D r e h e n d e , wenn er seinen G e g n e r fallen läfst, von dessen Last niedergezogen wird und u n t e r i h m zu liegen k ö m m t , w o d u r c h J e n e r den Sieg e r l a n g t . — N a c h einem halbstündigen K a m p f e mufsle das z w e i t e Kirgisenpaar a u s e i n a n d e r g e h e n , ohne dafs einer den a n d e r n bez w i n g e n k o n n t e . V o m ersten P a a r hingegen gelang es einem der R i n g e r , seinen G e g n e r n i e d e r z u w e r f e n ; um j e d o c h den P r e i s zu g e w i n n e n , mufste er noch e i n e n Sieg d a v o n t r a g e n . Ein B e w e r b e r w u r d e bald g e f u n d e n und der Kampf b e g a n n von n e u e m ; wider E r w a r t e n n a h m er ein schnelles E n d e , u n d z w a r d u r c h ein gleichfalls g a n z u n v o r h e r g e s e h e n e s M a n ö v e r ; n a c h einem k u r z e n G e f e c h t fiel der Kirgise, der den ersten S i e g e r r u n g e n , plötzlich n i e d e r , und mit solcher G e w a l t , dafs er seinen G e g n e r mit sich zog. In demselben Augenblick, als dieser mit dem Kopfe auf die E r d e schlug, gelang es J e nem, ihn auf den R ü c k e n zu w e r f e n und so die O b e r h a n d zu erlangen. D i e s e r z w e i t e T r i u m p h g e w a n n dem S i e g e r den P r e i s , den e r , n a c h der kirgischen S i t t e , einem d e r älteren

31 •

464

Historisch - philologische

Wissenschaften.

russischen Beamten verehrte. Es traten hierauf noch mehrere Ringer in den Kreis, aber nur wenigen gelang es, ihren Gegner niederzuwerfen; gewöhnlich trennten sie sich, ohne dafs einer den anderen besiegt halle. Man erzählte mir, dafs auch Franen mitunter sich in dergleichen Kämpfe einlassen; das Hemde in die weilen Schalwary steckend, ringen sie mit grofsem Enthusiasmus und besonderen weiblichen Geberden, welche viel Gelächter unter den Zuschauern hervorrufen. Leider fanden sich auf dem Tui Ak-Bulal's keine solche Heldinnen vor. Nach Beendigung des Kampfspiels standen die Gäste von ihren Plätzen auf und beschlossen auf den Vorschlag unseres VVirlhes, eine andere Belustigung vorzunehmen, welche an die Pferderennen erinnerte. Die Anwesenden stellten sich in zwei lange Reihen auf, zwischen welchen ein drei Sajen breiter Zwischenraum blieb, in dessen Milte durch Abpflücken des Grases eine kleine Bahn gebildet w u r d e ; hier wurde ein Poltinnik *) hingelegt, und der W'irlh forderte die jungen Leule a u f , ihn im vollen Galopp von der Erde aufzunehmen. Es fanden sich etwa fünfzehn Liebhaber, von denen viele, als sie sich nach dem Geldstücke bückten, ganz aus dem Sattel flog e n ; ungefähr fünf waren indessen so gewandt, dafs es ihnen last nie fehlschlug. In der Regel wirft sich der Kirgise, wenn er sich dem Preise nähert, von dem Sattel hinab, indem er sich mit dem rechten Fufs im Steigbügel, mit dem linken am hinteren Sattelbogen hält; die linke Hand fasst den Hals oder auch die Mähne des P f e r d e s , während die rechle die Erde streift und sich so des Geldstückes bemächtigt, welches der Gewinnende behalten k a n n , aber gewöhnlich dem E i g e n t ü mer wieder zustellt. Ich habe ein ähnliches Spiel bei den Kalmücken gesehen, und mufs bekennen, dafs ihnen die Kirgisen in Lebhaftigkeit und Leichtigkeit der Bewegungen sehr nachstehen. Das vierte

und

letzte Spiel ging

folgendertnafsen

* ) E i n e S i t b e r i n i i n z e , e i n e n h a l b e n R u b e l i m Werth.

vor

Kin k i r g i s i s c h e r

sich.

Auf d e m s e l b e n P l a l z

wurde

ein

gewöhnlicher

465

Tui.

w o das G e l d s t ü c k

eiserner

Kessel

gelegen

hingestellt,

z w e i D r i t t e l n mit w a r m e m

Wasser,

vermischt,

diesen w a r f A k - ß u l a t

gefüllt w a r ;

silberne Münze,

und

in

ziemlich

dick

mit

zu

Mehl

eine

f o r d e r t « die U m s t e h e n d e n a u f ,

dem Boden des Gefäfses

halle, der

grofse sie

von

mit den L i p p e n h e r a u s z u h o l e n .

Zu

d i e s e m nicht s e h r e i n l a d e n d e n S p i e l e m e l d e t e n

sich nur z w e i

der iiruislen K i r g i s e n , denen es w e n i g e r um die E h r e , als um den

Gewinn

zu

lluin

war.

Jeder

von

ihnen

warf

zuerst

Mütze, C h a l a l und H e i n d e ab, und s u c h t e dann mit der H a n d n a c h der G e l d m ü n z e , um sich von i h r e r A n w e s e n h e i t iin K e s sel,

so

ücfs

e r sie w i e d e r z u r ü c k f a l l e n

wie

vom

Werthe

dicke Flüssigkeit.

zu

überzeugen;

und t a u c h t e

der

e s l e i c h t den B e w e g u n g e n

welcher

endlich

Boden des Kessels gegen

die M ü n z e

hierauf

den K o p f in die

D u r c h das H i n - und H e r w o g e n

t l a c h e des W a s s e r s w a r fes zu f o l g e n ,

derselben

Ober-

des K o p -

fand und sie v o m

die S e i t e n h i n d r ä n g l e ,

um sie b e s -

s e r m i t den L i p p e n fassen zu k ö n n e n ; k a u m a b e r öflnele sieh der

Mund,

als

der in

Plan vereitelte. suchen wenn

konnte der

Nur

denselben nach

drei

die M ü n z e

Suchende

fliefsende

gewonnen

den

Brei

den

ganzen

oder vier mifslungenen

Kopf

aus

werden, dem

und

Kessel

Ver-

jedesmal, emporhob,

s c h l u g e n die Giisle ein s c h a l l e n d e s G e l ä c h t e r auf, so spafshafl war

der

Nachdem sich

in

Haufen

Anblick

des

ganz

mit T e i g

überklebten

Gesichts.

e r sich des G e l d e s b e m ä c h t i g t , eilte der G l ü c k l i c h e , einer

von

benachbarten

jungen

Kibilke

Leuten

hielt

zu

ihn

waschen;

mit

aber

der

Fleiis zurück,

um

dem T e i g e Z e i t zu g e b e n , auf s e i n e m K o p f e zu t r o c k n e n , und s i c h dann an seinen B e m ü h u n g e n , m e h r zu b e l u s t i g e n .

ihn

abzuwaschen,

uui

so

D e r K i r g i s e , d e r a u s E r f a h r u n g das i h m

bevorstehende Schicksal kannte, war keinesweges darüber

er-

zürnt;

im G e g e n l h e i l s c h e r z t e und l a c h t e e r ,

wie

ein

Hahn,

miaute

Publicum

zu

und s u c h t e

auf

alle W e i s e

krähte

das

erheitern. Es däimuerle

schon

als

die

Spiele

zu E n d e g i n g e n

die G ä s t e in die K i b i t k e n z u r ü c k k e h r t e n , w o sie zum

und

drillen-

466

Historisch - philologische Wissenschaften.

mal mit T h e e bewirlhet w u r d e n . Dieses G e t r ä n k schien mir jetzt erträglicher als z u v o r ; wahrscheinlich weil es d u r c h die freundliche U n t e r h a l t u n g des Sultans T s c l m k a g e w ü r z t w u r d e , d e r sehr gut russisch spricht. Aus s e i n e m G e s p r ä c h e r f u h r i c h , dafs das l e U l e Spiel jetzt nur noch äufserst selten v o r k o m m e und dafs es ü b e r h a u p t bei den Kirgisen bei w e i t e m nicht so viele L u s t b a r k e i t e n g e b e , als f r ü h e r . Z u r Z e i t als der Chan B u k e j ü b e r die H o r d e h e r r s c h t e , d. h. bald n a c h ihrer A u s w a n d e r u n g ü b e r den U r a l , w a r ihr Lieblingsspiel das Scheibenschiefsen mit A r m b r ü s t e n , s e l t e n e r mit Flinten; hierzu w u r d e auf den T u j e n ein hoher Pfeiler mit einein k u r zen Q u e r b a l k e n an der Spitze aufgepflanzt; an den E n d e n des Q u e r b a l k e n s hingen z w e i hölzerne Kugeln, die z u r Z i e l s c h e i b e dienten, und die besten S c h ü t z e n w u r d e n mit reichen P r e i s e n belohnt. H e u t z u t a g e ist dieses Spiel durch die B e m ü h u n g e n des verstorbenen C h a n D / a n g e r ganz aufgegeben w o r d e n , u n d selbst die W a f f e n sind bei den Kirgisen aufser G e b r a u c h g e k o m m e n ; so b e m e r k t e ich auf der Reise d u r c h den gröfsten T h e i l der kirgisischen S t e p p e n u r drei A r m b r ü s t e , w o r u n t e r eine für Kinder, n e u n Flinten mit L u n l e n s c h l ö s s e r n und nicht ü b e r zehn Säbel. E h e m a l s , s a g t e der S u l l a n , n a h m e n auch die W e i b e r an den Spielen Theil, allein D / a n g e r schaffte a u c h diesen G e b r a u c h ab. N a m e n t l i c h that es dem Sultan um zwei V e r g n ü g u n g e n leid, mit w e l c h e n offenbar a n g e n e h m e E r i n n e r u n g e n aus seiner Jugendzeit v e r k n ü p f t waren — es w a r e n dies die Mädchenjagd und das Losbinden des C a m e e l s . D a s e r s t e Spiel bestand d a r i n , dafs ein Mädchen, g e w ö h n l i c h aus d e r Familie der P e r s o n w e l c h e den T u i g a b , eines der schnellsten P f e r d e bestieg, in die linke H a n d die Z ü g e l , in die r e c h t e eine starke P e i t s c h e n a h m und querfeldein g a l o p p i r t e ; die j u n g e n M ä n n e r , w e l c h e n a c h dem R u h m e der b e s t e R e i ter zu sein, noch m e h r a b e r n a c h dem P r e i s e des W e t l l a u f s , e i n e m Kusse der F l ü c h t i g e n , begierig w a r e n , eilten hinter ihr h e r , und n u r w e n i g e n gelang es, sie zu erreichen. N a c h d e m d e r Verfolger sie eingeholt h a l t e , stand i h m eine noch g r ö s sere Schwierigkeit b e v o r , ehe er den P r e i s erhalten und so-

Kin kirgisclii'i' Tu

467

nach das Spiel beendigen k o n n t e : er musste die S c h ö n e bei der rechten Drust lassen, w a h r e n d diese, die P e i t s c h e mit der ganzen, nicht zu v e r a c h t e n d e n Kraft ihres A r m e s s c h w i n g e n d , eine solche T r a c h t Schlüge auf ihn regnen liels, dafs er oft die Lust verlor, sich den Kui's zu holen. Es gab z w a r solche W a g e h ä l s e , die trotz der b r a u n e n und blauen F l e c k e n , w o m i t sich ihr Gesicht b e d e c k t e , den e r w ü n s c h t e n Preis errangen, g e w ö h n l i c h aber wnrd er d e m j e n i g e n zu Theil, der dem Mädchen a m meisten geiiel; für diesen w u r d e der Galopp ihres P f e r d e s m i n d e r schnell und die Schläge leichter. Uisweilcn hielt das M ä d c h e n auch ein S t ü c k Taflet in der H a n d , w e l c h e s dein Kirgisen der es ihr enlriss, zum P r e i s e diente. D a s z w e i t e Spiel, das nach der V e r s i c h e r u n g des Sultans den Gästen auf dem T u i die fröhlichsten und genufsreichsten Augenblicke b e r e i t e t e , halle gleichfalls auf das weibliche G e schlecht Bezug. D e r Preis bestand in einem C a m e e l , w e l ches auf den zum Spiele bestimmten Platz g e f ü h r t und an den Beinen mit einer Menge Stricke z u s a m m e n g e b u n d e n w u r d e , die man so viel als möglich verwickelte, indem man H u n d e r t e von K n o t e n m a c h t e , und deren Enden festdrehte und versteckte. D a s Mädchen oder die F r a u , w e l c h e das C a m e e l zu besitzen w ü n s c h t e , mufste sich vollständig entkleiden und in diesem Z u s t a n d e das T h i e r losbinden. Unterdessen suchten die j u n gen L e u t e sie durch allerhand B e m e r k u n g e n in V e r w i r r u n g zu setzen und erlaubten sich m a n c h e Freiheilen. D i e S c h ö n e e r w i d e r t e in s c h e r z e n d e m Ton, b e m ü h t e sich ihre b l ö f s e m ö g lichst zu b e d e c k e n , und alles dieses brachte allgemeines G e lächter und E r g ö t z e n h e r v o r . Diese beiden Spiele existiren, wie man sagt, noch i m m e r in der kirgisischen S t e p p e jenseits des U r a l : bei den B u k e j e w e r Kirgisen ist von ihnen j e d o c h n u r die E r i n n e r u n g geblieben. W e n n man nach den Ursachen fragt, w e l c h e den C h a n D / a n g e r b e w o g e n , diese Spiele abzuschaffen, so kann man es nur der w o h l t h ä t i g e n Absicht z u s c h r e i b e n , die Sitten seines Volkes zu mildern und zu veredeln. W a s seine B e s t r e b u n g e n anlangt, das S c h e i b e n s c h i e ß e n , von w e l c h e m er selbst in sei-

468

Historisch - i>hilologiscl»e Wissenschaften.

ner Jugend ein leidenschaftlicher Liebhaber war, aus der Zahl der Volksspiele auszuschlieisen, so ist auch hier ein lobensw e r t e s Bemühen sichtbar, die Kirgisen an ein friedliches L e ben zu gewöhnen und den kriegerischen Geist ihrer Vorfahren in Vergessenheit zu bringen, der sie oft zu den schrecklichsten Grausamkeiten verleitete. D e r Abend verging mit Kumys-Trinken, den die Kirgisen in unglaublicher Quantität consumirten, ohne dazu erst genöthigt zu weiden. Die Unterhaltung war lärmend und heiter; im ganzen Aul ertönte Gesang und schallendes Gelächter, und einige Gäste, welche sich mit dem Kumys einen Rausch geholt hatten, belustigten die anderen durch ihre Thorheilen. Ein Paar solcher Leute fanden sich auch in der Nähe unserer Kibitke; besonders interessant waren zwei betrunkene Kirgisen, die sich den Vorrang in närrischen Streichen streitig zu machen schienen: sie miauten, bellten, krähten, ahmten die Stimme von Greisen und Kindern nach, überboten einander in russischen Schimpfworten und schliefen unter solchen Heldenthaten bei einem Becher Kumys unter freiem Himmel ein. Auf das inständige Bitten unseres Wirths übernachteten wir in dem Aul, und traten am folgenden T a g e früh Morgens den R ü c k w e g an; die übrigen Gäste hatten sich zum Theil gleich nach Beendigung der Spiele zerstreut, andere reisten mit uns ab und manche blieben noch einen T a g im Aul. Ich will die Beschreibung dieses T u i mit der Aufzählung der Kosten schliefsen, welche er unserem Wirlhe verursachte. Hierbei ist Alles zu den inäfsigsten Preisen angenommen, die im kirgisischen Frühjahrmarkl desselben Jahres (1846) bezahlt wurden. D e r erste Preis des Wettrennens — ein Kosjak Pferde 500 Rub. Ass. D e r zweite Preis — ein Cameel . . . . 80 D e r dritte Preis — drei Hammel . . . 18 D e r vierte Preis — ein Chalat . . . . 15 D e r Preis des Ringerkampfes — ein Chalat 15 Vier Pferde für den Tisch 160 -

Kin kirgisischer

Tui.

469

Eine Kuh 30 Rub. Ass. Vier Hammel 24 Eine Ziege 5 Ein Pfund T h e e 12 17 P f u n d Zucker 32 42 T u r s u k Kumys, den Tursuk im Durchschnitt zu 12 W e d r o , das W e d r o zu 50 Kopeken gerechnet 252 Sechs Pud Keis zu 8 Rubel das P u d . . 48 Im Ganzen also . 1191 Rub. Ass. Man sieht -hieraus dafs auch die Kirgisen ihr Geld zu verlhun wissen.

Einige Worte über die medizinischen Kenntnisse der Burjaten*).

D i e B u r j a t e n haben offenbar den grüfslen Tlieil ihrer m e dizinischen K e n n t n i s s e zugleich mit d e m B u d d h a i s m u s , mit der T i b e t i s c h e n L i t e r a t u r und mit den zu deren V e r breitung g e g r ü n d e t e n Unlerrichlsanslalten für die L a m e n oder Priester erhalten. J e d e r L a m a ist jetzt auch Arzt. — Einen T h e i l ihres desfallsigen Rufes genossen die B u r j a t e n indessen auch schon als s o g e n a n n t e H e i d e n , d. h. lange vor Einf ü h r u n g des Tibetischen Bekenntnisses. Der P e r s i s c h e Schriftsteller R a s c h i d e d D i n erzählt, bei der B e s c h r e i b u n g der Völker die im dreizehnten J a h r h u n d e r t die U m g e g e n d des Baikal inne h a t t e n , dafs die U r a s u t e n , die T e l e n g u l e n , die K e s l i m e r (das sind die A n w o h n e r des jetzigen K y s c h t y m ) sich durch Kenntniss vieler heilkräftigen G e w ä c h s e auszeichneten, und so kann man denn auch noch jetzt bei den *) N a c h

einem

Russischen Aufsatze

in d e m

Journal

d e s Minister, d e s

Innern ( J u r n . M i n i s t , w n u t r e n n i c h djel) 1 8 4 9 . [). 4 1 5 if.

Frühere

An-

d e u t u n g e n über d i e s e n i n t e r e s s a n t e n G e g e n s t a n d , d e r aucli i n d e m g e g e n wärtigen Aufsatze u. A . in E r m a n d. A i c h . a. m. O.

nur

sehr oberflächlich b e h a n d e l t

w i r d , lindet man

H e i s e u . s . w . H i s t o r . l J e r i c h t , Lid. 2. 8 . 198 und in

471

D i e m e d i z i n i s c h e n K e n n t n i s s e der B u r j a t e n .

B u r j a t e n eine L a m a i s c h e Heilkunde von einer ursprünglich landesüblichen unterscheiden. Die erstere verbleibt ausschliefslich in den llanden ihrer P r i e s t e r , w a h r e n d die a n d e r e im übrigen Volke von Geschlecht zu Geschlecht v e r e r b t wird. D i e Burjatischen Aerzle wirken oft wundervoll auf die K r a n k e n . Der ganze S ü d e n von O s t - S i b i r i e n glaubt an ihre F ä h i g k e i t , und w e n d e t sich an dieselben in allen wichtigeren Fällen. Von den Erfolgen dieses Z u t r a u e n s mögen hier einige Beispiele g e n a n n t w e r d e n . Im J a h r e 1821 hatte einer der Russischen Missionaire, die aus P e k i n g zurückkehrten, durch eine E r k ä l t u n g den G e b r a u c h seiner B e i n e in solchem Maafse v e r l o r e n , dal's er m e h r als ein J a h r lang fast r e g u n g s l o s liegen mussle. Die E u r o p ä i s c h gebildeten A e r z t e w u s s t e n ihm nicht zu h e l f e n , als ihm ein durch seine K u r e n b e r ü h m t e r ß u r j a l empfohlen wurde. Man schickte nach diesem schiefäugigen Aeskulap, d e r , n a c h d e m er den Kranken befühlt h a l l e , den Grund seines Uebels in den s o g e n a n n t e n K u i n i e r k a n n t e , d. h. in gewissen klosförmigen V e r h ä r t u n g e n (Gichtknoten ?), die sich in beiden Beinen desselben v o r f a n d e n . Sein Heil versuch bestand nun darin: dafs er mit einem E n d e eines stumpfen S t ä b c h e n s auf j e d e dieser V e r h ä r t u n g e n d r ü c k t e und dann auf das a n d e r e E n d e desselben mit einem kleinen H a m m e r klopft *). Diese O p e r a tion w u r d e zu m e h r e r e n malen an jedem Beine vollzogen und darauf u m dasselbe ein Umschlag von Kraulern g e l e g t , der a u c h n a c h der V e r a b s c h i e d u n g des Arztes m e h r m a l s e r n e u e r t w e r d e n m u s s l e . D e r K r a n k e fing nach zwei W o c h e n an, an einer K r ü c k e im Z i m m e r zu gehen und m a c h t e sich n a c h a n deren z w e i W o c h e n w i e d e r auf die Reise. An einem j u n g e n Manne aus Irktizk hallen die dortigen Aerzte das ä u s s e r s t e S t a d i u m der S c h w i n d s u c h t e r k a n n t , und ihm seinen T o d in F o l g e dieser Krankheit f ü r den bevorste*) Ks ist b e m e r k e n s w e r t ) !

dafs s o w o h l

d i e s e r Krankheitsfall

als

B e h a n d l u n g , wörtlich ü b e r e i n s t i m m e n mit Krmans M i t t h e i l u n g e n . d e s s e n R e i s e u. s. w . , a. a. O.

dessen Vergl.

D. Hebers.

472

Physikalisch - mathematische Wissenschaften.

h e n d e n F r ü h l i n g v o r h e r g e s a g t . Der K r a n k e fand sich in sein S c h i c k s a l , entschloss sich a b e r nichts desto w e n i g e r n o c h zu einer R e i s e n a c h d e m , jenseits des Baikal g e l e g e n e n , D a r a Ä u n i s c h e n Sauerbrunnen. E r erreichte diese g e g e n d a s E n d e des März, als bei ihnen, wie g e w ö h n l i c h , ein S c h w a n n von R u s s e n und B u r j a t e n v e r s a m m e l t w a r , um sich an d e m C h a m p a g n e r zu l a b e n , der dort Fässerweiss aus der E r d e quillt. Zufällig befand sich unter dieser Gesellschaft a u c h ein L a m a , der seiner Heilkünste w e g e n weithin b e r ü h m t w a r . D e r j u n g e Kranke b e s c h r i e b diesem seinen Zustand und w u r d e darauf von dein B u d d h a d i e n e r , der ilnn a u f m e r k s a m z u g e h ö r t hatte, befühll und mit der N a c h r i c h t erfreut, dafs der Silz seiner K r a n k h e i t nicht in den L u n g e n , .sondern im M a g e n sei und dafs der B u r j a t sie zu heilen ü b e r n e h m e . D i e vollständige H e i l u n g ist darauf in der Tliat erfolgt. D e r K r a n k e der bis dahin n a c h w e n i g e n Schrillen ausser A l h e m w a r , k o n n l e w i e d e r N ä c h t e hindurch tanzen. — Leider hat er a b e r die Miltel denen er seine R e t t u n g verdankte, nicht g e n u g s a m b e a c h t e t , s o n d e r n wusste, als man ihn d a r ü b e r b e f r a g t e , n u r a n z u g e b e n dafs er einen g e w i s s e n T r a n k erhallen habe (!!). Bei einem Russischen B a u e r h a l l e der Krebs die U n t e r lippe ergriffen und v e r b r e i t e t e sich an derselben trolz aller ärztlichen Hülfe. Z u der E x s l i r p a l i o n die m a n ihm vorschlug, k o n n l e er sich nicht enlschliefsen, w u r d e a b e r darauf von einem B u r j a t e n , an den ihn seine F r e u n d e g e w i e s e n h a t t e n , d u r c h „ g e w i s s e innerliche M i l t e l " in achl T a g e n vollständig geheilt. — U n t e r den B u r j a t i s c h e n A n w o h n e r n der o b e r e n L e n a lebte bereits um 1814 eine Frau ihres S t a m m e s , die w e g e n i h r e r medizinischen und c h i r u r g i s c h e n E r f o l g e von R u s s e n und B u r j a t e n förmlich belagert w u r d e . Man erzählt n o c h jetzt, u n t e r vielem ähnlichen, von der z w e i m a l i g e n Heilung, die sie an einem B a u e r n vollzogen hat. Z u e r s t als er bei einem S t u r z mit dem P f e r d e den Arin an dein H a n d g e l e n k e d e r m a f s e n g e b r o c h e n h a t t e , dafs die K n o c h e n - E n d e n die H a u t durchbohrten. Man k o n n l e ihm die B u r j a t i s c h e C h i r u r g i n

l i e b e r die m e d i z i n i s c h e n

Kenntnisse

der

Burjaten.

473

erst nach mehr als zwölf S t u n d e n z u f ü h r e n , als die B r u c h stelle schon entsetzlich verschwollen war. Sie half aber sogleich, indem sie ein Schaf schlachten liefs und die H a n d (und den U n t e r a r m ) mit dem w a r m e n Fleische desselben u m legte. Die G e s c h w u l s t w a r nach einer halben S t u n d e v e r s c h w u n d e n und die Burjatin brachte nun die K n o c h e n o h n e Schwierigkeit in die gehörige L a g e und schiente sie mit einigen Brettern. Den V e r b a n d e r n e u e r t e sie wöchentlich und bewirkte nach 4 W o c h e n die vollständigste Heilung. Ein a n d e r e s Mal v e r r e n k t e sich derselbe B a u e r ein B e i n , indem er aus einem leichten W a g e n s p r a n g , den drei iin vollsten L a u f e begriffene P f e r d e zogen. E s g e s c h a h dies nahe bei der J u r t e der C h i r u r g i n , w e l c h e die e i n g e t r e t e n e G e s c h w u l s t w i e d e r u m durch das e r w ä h n t e Mittel heilen wollte. Von den b e n a c h barten B u r j a t e n enlschloss sich a b e r keiner ein Schaf zu v e r k a u f e n und so ersetzte sie denn das Fleischbad d u r c h einen K r ä u t e r u m s c h l a g , der ebenso günstig wirkte. D e r Fufs w a r d dann eingerenkt und konnte schon am vierten T a g e n a c h dem Unfall wieder g e b r a u c h t w e r d e n . Die B u r j a t e n heilen auch Geisteskrankheiten und z w a r , wie es scheint, durch eine p s y c h i s c h e E r s c h ü t t e r u n g der N e r ven. S i e v e r u r s a c h e n dem Leidenden einen heftigen S c h r e c k , indem sie ihn z. B. bei einem S p a z i e r g a n g e auf dem h o h e n Ufer eines S e e s oder Flusses plötzlich ins W a s s e r w e r f e n . D i e f a l l e n d e S u c h t heilen sie durch eine A b k o c h u n g eines gewissen (!) K r a u t e s so sicher, dafs kein Beispiel einer W i e d e r k e h r dieser K r a n k h e i t bekannt sein soll (!!). Der Trunksucht und den S ä u f e r w a h n s i n n ( S a p o i ) , w u s s l e ein L a m a durch gewisse (!) Pillen so energisch e n t gegen zu w i r k e n , dafs der K r a n k e späterhin vor d e m blofsen G e r u c h des B r a n n t w e i n s einen Abscheu behielt. W i r w e r d e n jetzt einige der Heilmittel aufzählen, die bei d e m B u r j a t i s c h e n V o l k e oder bei den L a m e n in G e b r a u c h sind. — U n t e r den ä u s s e r e n Mitteln sind das noch w a r m e Fleisch und die E i n g e w e i d e eines frisch geschlachteten T h i e r e s in

474

Physikalisch-mathematische

vielen

Fällen

warme

von

Wissenschaften.

entschiedenster

Wirkung.

den ihm

einer

der

heissen

oder

legen

mineralischen

d e n e n die U m g e g e n d des B a i k a l s o r e i c h

Quellen,

sie viele a u s C h i n a ,

B.: die K u g u - N i i s s e

(Ignatia a m a r a * ) ) , d . i . e i n e s e h r h a r t e

F r u c h t von ä u s s e r s t b i t t e r e m den

Densui

das s l a b ä h n l i c h e

oder

auf

Heilmittel,

Geschmack; chinesisch welches

Din-sy-jao,

meist

rölhlich

w i r d zu P u l v e r z e r r i e b e n und in die N a s e g e s o g e n kes

an

ist.

V o n den i n n e r l i c h e n Mitteln e r h a l l e n so z.

sie

folgen

K r a n k e n in ein f r i s c h g e s c h l a c h t e t e s R i n d oder e m p f e h l e n in

Bisweilen

Dann

auch

Bäder

Kräuterumschläge.

Niesen

zu b e w i r k e n .

Innerlich

s e h r k l e i n e D o s e n d e s s e l b e n blutige Getrocknete junge und

endlich

die

gebraucht

d.

ist. um

h. Es

Star-

verursachen

Ausleerungen;

Gehörne

des

kostbare Wurzel

Rehes**);

Jinschen

die z u u n -

g e h e u r e n P r e i s e n v e r k a u f t wird. Die

übrigen

Heilmittel

die

unter

Tibetischen

oder

M o n g o l i s c h e n N a m e n g a n g b a r sind, w e r d e n nieist aus Pflanzenreich entnommen. sind

in den

und

Dimit-lschil

eine

ausführliche

Die

zwei Tibetischen tyryn

von

den L n i n e n

Büchern

Dymit-lschil-gon

abgehandelt.

Beschreibung

iher

Man

auf denen

sie v o r k o m m e n

findet

Blüthen,

und i h r e s G e s a m m t a n s e h e n s , so w i e a u c h Boden

ihrer

D a s S c h a r l a c h f i e b e r heilen die L a m e n dem B a n s c h i n - g o r , abgekocht

jii/i-gar

und e i n g e n o m m e n

* ) I ) . i. eine P f l a n z e n g a t t u n g genannte B r e c h n u s s Jussieu

sogar

die

den

Geschmack

mit

Theile.

drei

und S a r b u n ,

Kräutern

die

zusam-

werden.

dem S t r y c h n o s ,

( n u x vomica) trägt,

mit ihm

dort Biälter

A n g a b e n ü b e r den

und ü b e r

und die m e d i z i n i s c h e n W i r k u n g e n i h r e r e i n z e l n e n

men

dem

eingeführten

zusammengezogen

nahe

welcher verwandt

worden

die

so-

und von

ist. D. Uebers.

* * ) A u c h die noch weichen R e n n t h i e r g e w e i h e werden hei den T u n g n s e n für die C h i n e s i s c h e n Märkte aufgekauft. Histor. Der. Bd. 2 . S . 4 1 1 .

Vergl. E r m a n

Reise u.s.w.

D. Uebers.

Die medizinischen Kenntnisse der Burjaten.

475

Von B a n d w ü r m e r n so wie auch von inneren E n t z ü n d u n g e n , heilen sie mit dem sogenannten T a m p a r u n , w e l c h e r b e r a u s c h e n d und einschläfernd wirkt. E r w ä c h s t im Gebirge an sonnigen P u n k t e n . Die S c h w i n d s u c h t w i l d mit einer A b k o c h u n g von S o r o I i - g a r und A d u n - g a r geheilt. D e r C h o n - a l a n , d. i. eine W u r z e l die eine gelbe Flüssigkeit gicht, gilt für blutreinigend, d e r U a n - I a k der einen starken G e r u c h besitzt, fiir stärkend und k ü h l e n d , d e r S a r i - g a r und S a r a i - s y r für h a r n - und schweisstreibend, w ä h r e n d die W u r z e l G a r n u , d. Ii. der U a u e r , g e g e n E n l k r ä f l u n g g e b r a u c h t wird. ß u r u s a wird g e g e n die Bräune eingegeben, die W u r z e l p r y / i k als ein starkes A b f ü h r u n g s i n i t l e l , D i k d e gegen Gallenergiefsungen w ä h r e n d L a 11 na-111 e d u n L e b e r v e r h ä r t u n g e n und a n d e r e innere Störungen (!) aufhebl. J a p a r u s a wird g e g e n verschiedene W e i b e r k r a n k h e i l e n gebraucht, • S a r a m a n bei frischen V e r w u n d u n g e n , N i l o und T u m a s a g e g e n Fieberhitze und L e d r j u zur S c h w e i s s e r r e g u n g . Die meisten dieser K r ä u t e r k o m m e n auch im Russischen D a u r i e n , südlich von dem N e r t s c h i n s k e r G e b i r g e , vor. Von den K r a n k h e i l e n und den Heilmethoden, handelt das T i b e t i s c h e W e r k « S a n l a n . Dieses enthält 133 R e z e p t e und die B e s c h r e i b u n g e n von 4 0 4 K r a n k h e i t s g a t t u n g e n die in 1250 k r a n k h a f t e Z u s t ä n d e oder Arten zerfallen. Die B u r j a t e n schreiben d i e s e m W e r k e ein sehr h o h e s Alter zu und halten es, w i e ü b e r h a u p t alles medizinische W i s s e n , für eine Offenb a r u n g oder Millheilung der Gottheit. E i n a n d e r e s medizinisches W e r k u n t e r d e m T i t e l : S c h i m a i - D y u t sieht gleichfalls in aufserordenllichem Ansehn. Es i s t a u f V e r a n l a s s u n g e i n e s (Russischen) K a u f m a n n s i n s Russische

476

Physikalisch - mathematische Wissenschaften.

ü b e r s e t z t w o r d e n . E s ist a b e r s e h r z w e i f e l h a f t ob d i e s e U e b e r t r a g u n g j e m a l s g e d r u c k t w e r d e n wird*). . . . . Im vergangenen J a h r e hat ein wissbegieriger Bewohner von Nertschinsk Proben der Burjatischen Heilmittel nach Petersburg geschickt. Sie sind daselbst der Akademie der Wissenschaften übergeben worden und man darf vielleicht nun auf vollständigere Aufschlüsse über dieselben hoffen. *) W e n n es dem Verfasser eines so i n t e r e s s a n t e n W r erkes e t w a

n u r an

e i n e m Verleger f e h l t , so h ä t t e e r sein Manuscript n u r nach D e u t s c h land zu s e n d e n , wo, u n t e r a n d r e n , die Redaction dieses Archives f ü r g e b ü h r e n d e V e r b r e i t u n g seiner Arbeit sorgen w ü r d e .

I). U e b e r s .

Ueber den Gartenbau der Armjanier und Grasier bei Kisljar. Von

A. P a w l o w *).

D i e j e t z t mil Weinslücken besetzte Fläche, w e l c h e längs des T e r e k und eines S e i t e n a r m e s dieses Flusses ein Viereck von 3 0 W e r s t L ä n g e und 10 W e r s t Breite einnimmt, w a r zu P e ter I. Z e i l e n und namentlich bei dessen R ü c k k e h r aus d e m P e r s i s c h e n Feldznge, völlig öde. — Es w u r d e damals an d e m linken U f e r des genannten Flusses, zum S c h u t z der N o g a i i s c h e n S t e p p e n b e w o h n e r und der K o s a k e n , eine F e s t u n g g e b a u t , die, im Falle eines Angriffes, g e g e n 20000 Menschen a u f n e h m e n k o n n t e , u n d zugleich eine Aufforderung an die A r m j a n i e r und G r u s i e r von Etschmiadsin und von anderen G e g e n d e n des damaligen G r u s i s c h e n Königreiches e r l a s s e n , sich in den U m g e b u n g e n dieses geschützten Orle3 anzusiedeln. E s haben indessen damals nur 2 0 F a m i l i e n aus T r a n s k a u kasien diesem W u n s c h e e n t s p r o c h e n , indem sie w e g e n Holzm a n g e l s in der U m g e g e n d von K i s l j a r , s o g e n a n n t e S a k l i ( Z e l t e ) am T e r e k aufschlagen und n e b e n denselben, ohne *) N a c h

einem

Kuss. Aufsatz

pislii 1 8 4 8 . Nr. 7.

in dein Journal:

otetschestwennyja

Verg!. in d. Areh. Bd. I. S. 6 6 7 , 6 8 0 u. f.

E r m a n s Russ. Archiv. Bd. VIII. H. 3.

32

sa-

478

Industrie und Handel,

einige Regelmäfsigkeit, mit den Reben die sie aus ihrer Heimalh mit sich brachten, kleine Weingärten anlegten. Sie hatten wahrend fünf J a h r e n durchaus keinen E r t r a g von diesen Anlagen und mussten vielmehr zu ihrer Beköstigung Getreide von den Kosaken am T e r e k und Rinder und Schafe von den Nogaien kaufen. Allmälilig kam es aber dahin, dafs sie in ihren Garten beträchtlich mehr als ihren eigenen Bedarf gew a n n e n , und es wurde nun von den A r m j a n i e r n Wein nach A s t r a c h a n ausgeführt und gegen P e r s i s c h e P r o dukte und andere K r a m - W a a r e n umgesetzt. Mit diesen führten sie darauf in Buden die sie bei Kisljar anlegten, einen vortheilhaften Handel. Ihre Abnehmer waren theils die pazifizirten Bergvölker ( G o r z y ) , welche in Andrejewskaja derewnja wohnten, theils Grebensker und Tereker Kosaken. Bald darauf aber wurden durch diesen günstigen E r folg ihrer Landsleute und durch die ihnen bewilligten Vorr e c h t e , viele andere Armjanische Familien aus ihrem Vaterlande nach dem T e r e k gelockt. Die K i s l j a r s c h e n Gärten vergröfserten sich nun mit jedem Jahre. Da aber die Besitzer derselben zugleich immer deutlicher die Schwierigkeiten des Landtransportes ihres Weines nach Astrachan erk a n n t e n , indem ihnen derselbe theils von der Hitze sauer w u r d e , theils durch Beschädigung der Fässer verloren ging, so entschlossen sie sich zur Anlage von Fabrikgebäuden bei Kisljar, in denen sie aus dem ausgepressten Traubensaft zuerst W e i n g e i s t und dann einen, dem Französischen ähnlichen, Branntwein gewannen. Dieses Unternehmen gelang vortrefflich und die Kisljarer eröffneten bald über alle Russischen Provinzen einen Handel mit ihrem P r o d u k t e , der vorzüglich auf den Jahrmärkten der ersten und zweiten Klasse geführt wurde. Die Steuer für den von ihnen ausgeführten Branntwein, die sich jährlich auf eine halbe Million Rubel belief, wird jetzt nicht mehr von den Erzeugern sondern von den Consumenten desselben getragen. Von dem gegenwärtigen Zustande dieser wichtigen In-

479

Ueber den Gartenbau der Armjanier und Grusier.

duslrie, gewinnt man nach folgenden Angaben eine nähere Vorstellung. Es führen zwei Strafsen von dem Ausgange aus K i s l j a r nach den Garten. Die eine die durch einen Schlagbaum, an dem sogenannten N i k o l a i - K i r c h h o f vorbei, bis zu dem Seitenarme des T e r e k führt, ist gegen 10 W e r s t lang und misst die Breite des angebauten Raumes, während die andere von dem Tatarischen Basar gegen Osten 30 W e r s t weil bis zu dem Landgute der Familie S e r e b r j a k o w reicht und etwa die Länge jenes Raumes bezeichnet. Von dieser Hauplstrafse führen nach beiden Seilen kleinere Wege, die nur für eine sogenannte A r b a d. i. einen einspännigen Karren fahrbar sind. Die Gärten der einzelnen Besitzer sind von einander durch gegrabene Kanäle von 3,5 bis 5 Fufs Tiefe und durch ebenfalls 5 Fufs hohe Wälle gelrennl. — Die letzteren sind mit Dornenhecken besetzt, welche das Hornvieh verhindern sie zu überschreiten. Auch befindet sich noch an jedem Eingange eines Gartens, ein geflochtenes und mit Leiten überstrichenes Gebäude, in welchem man die Weinpfähle, die dort T a r k a l a genannt werden, und andere Geräthschaften aufbewahrt. D e r Boden ist auf den W e g e n und in den Gärten von gleicher Beschaffenheit. E s ist eine thonige Humuserde oder T s c h e r n o s e m * ) , welche bei Regenweiter so weich und klebend wird, dafs nicht blofs Fuhrwerke, sondern auch Fufsgänger bedeutende Schwierigkeiten finden. D e r Weinstock gedeiht auf diesem Boden ohne jede Düngung, sobald nur anderweitig für dessen Bedürfnisse bei dem sehr veränderlichen Klima der dorligen Gegend gesorgt wird. Die Armjanischen und Grusischen Gartenbauer haben diefs nicht überall ver*) Vergl. in dies. Archive Bd. I. S . 5 8 4 und M u r c h i s o n Geology

of

Russia Bd. I. S. 557 u. f. wo, nach einer von R. Phillips angestellten Analyse dieser Formation, als Bestandtheile ihrer Gewichtseinheit angegeben werden: Kieselerde 0,69S

Eisenoxyd

0,070

Thonerde

0,135

Organisches

0,064

Kalkerde

0,016

Humussäuiel Schwefelsäure} 0 » 0 1 ? Chlor u. a.

32 *

'

Industrie und Handel.

480 standen. von

S i e h a b e n die e i n z e l n e n S t ö c k e

einander

von d e n e n Furche

gesetzt,

und

eine j e d e

umgeben

mit

ist.

zwar einer

Eine

auf zur

nur

ganz

0 , 5 bis 0 , 6

ebenen

Bewässerung

solche

Ebenung

verhindert oft den Z u t r i t t d e s W a s s e r s

e i n z e l n e n S t ö c k e , an denen dann die T r a u b e n dig reifen und d u r c h a u s n u t z l o s b l e i b e n .

In

dienenden

des

zu den

Terrains

Wurzeln nicht

ten

Reben

in

Stellen

zu

die

Trauben.

Furchen, Gute

der

in

denen

ihnen

k ö m m t und m a n

anderen

S o n n e gehörig

die

Gärten verteil-

Bewässerung

e r h ä l t d a n n , von

ausgesetzt

der

vollstän-

befinden sich d a g e g e n die auf die a n g e g e b e n e W e i s e vollständig

F.

Flächen,

sind,

allen

vortreffliche

An a n d e r e n S t e l l e n der S t ö c k e , die w e g e n zu g r o s -

s e r N ä h e d e r s e l b e n von den B l ä t t e r n b e s c h a l l e t w e r d e n ,

fin-

den sich a b e r a u c h dann nur h a l b r e i f e F r ü c h t e und d i e s e liefern einen s c h w a c h e n Wein den

Most*).

Die

Armjanier

suchen

den

v o n s o l c h e n T r a u b e n zu v e r b e s s e r n , i n d e m s i e i h m , in Fässern

in

denen

sie

sogenannten T s c h a p r y ,

ihn

lange Zeil

d. h.

aufbewahren,

die T r e b e l n

von

die

nusgepress-

len B e e r e n z u s e t z e n ; doch s c h e i n t dieses E r s a t z m i t t e l von n i c h t sehr bedeutendem

Erfolge.

Der K i s l j a r e r

dem

An-

s c h w e l l e n der F l ü s s e b e d e u t e n d zu leiden.

Weinbau

hat

a u s s e r d e m von

Der T e r e k

tritt

meist in j e d e m

E r steigt

F r ü h j a h r aus seinen U f e r n .

dann u m m e h r e r e

Sajen

und

pflegt a u c h den

nämlich

aufgeschüt-

t e t e n D e i c h , d e r auf K o s t e n d e r G e m e i n d e a l l j ä h r l i c h a u s g e b e s sert wird, an m e h r e r e n S t e l l e n selbst

und alle niedrig

zu d u r c h b r e c h e n .

Die

Stadt

dann

zwei

Den Weinslöcken scheint

aber

gelegenen

W o c h e n lang überschwemmt.

Gärten

werden

e i n e s o l c h e B e w ä s s e r u n g bei s c h w a c h e m S o n n e n s c h e i n in d e m M a a f s e n a c h t h e i l i g , dal's m a n an

den S t ö c k e n

die i h r

ausge-

s e t z t g e w e s e n sind, selbst n a c h d e m R e i f e n n u r T r a u b e n l a d e m und w ä s s r i g e m G e s c h m a c k e

Man w ü r d e diesem n a t ü r l i c h e n H i n d e r n i s s a m b e s t e n

* ) D . Ii. von g e r i n g e m Z u c k e r g e h a l t , nur wenig Alkohol entwickelt.

von

findet. vor-

aus dem sicli durch die G ä h r u n g D. U e b c r s .

lieber den Gartenba 11 der A n n j a n i e r und G r u s i e r .

481

b e u g e n , w e n n m a n v o n den b e i d e n U f e r n d e s T e r e k , d e r erst 4 0 W e r s t unterhalb Kisljar

ins K a s p i s c h e M e e r

sieb

ergiefsl,

N e b e n k a n ä l e bis zu den n ä c h s t e n B u c h t e n d i e s e s M e e r e s g r ü b e . Die Heftigkeit der S t r ö m u n g w ä h r e n d des S c h w e l l e n s durch solche Ableitungen vermindert alsdann

eintretende Höhe

und

würde

vielleicht a u c h

des W a s s e r s p i e g e l s

im

die

Hauptbelle

u m e i n i g e F u f s h e r a b g e s e t z t und. d e r D r u c k g e g e n die D a m m e überwindbar

gemacht

werden.

Ohne

Kraftauf-

bedeutenden

w a n d w ü r d e ein s o l c h e s U n t e r n e h m e n

freilich nicht g e l i n g e n ,

a b e r die A r m j a n i s c h e n G a r t e n b e s i t z e r , die d u r c h i h r e weinfabrikalion

und

den

tende Reichlhüiner

darauf begründeten

erworben

haben,

f a s t k o s t e n f r e i ü b e r eine g r o f s e Z a h l gen.

haben

Brannt-

Handel,

bedeu-

ausserdem

D i e G o r z y ( B e r g b e w o h n e r ) v o n d e n e n in j e d e m

gegen

10000

zur

Bestellung

ihrer

auch

v o n A r b e i t e r n zu v e r f ü Weinberge

Herbste

einwandern,

k e h r e n j e l z t regelmäl'sig in i h r e D ö r f e r z u r ü c k u n d f ü h r e n d a s e l b s t s e c h s M o n a t l a n g ein f a s t m ü f s i g e s L e b e n . den

sich

für ganz

unerheblichen

Lohn

und

Diese

wür-

namentlich

für

E i n i g e s v o n den K r a m w a a r e n , m i t d e n e n sie v o n d e n A r m j a niern auch für die Bestellung der W e i n b e r g e bezahlt zu d e r g e n a n n t e n A r b e i t

werden,

enlschliessen.

W e n n die B e w ä s s e r u n g d e r G ä r t e n d u r c h d e r g l e i c h e n A b l e i tungen gehörig gemäfsigt

u n d g e r e g e l l w ä r e , so w ü r d e n

die

Kisljarer T r a u b e n ohne Zweifel, ausser dem Branntweine,

auch

d u r c h blofses K e l t e r n w o h l s c h m e c k e n d e W e i n e l i e f e r n .

Man

h ä t t e zu d i e s e m Z w e c k e n u r e b e n s o w i e in d e n E u r o p ä i s c h e n W e i n l ä n d e r n zu v e r f a h r e n , ziehen

und

d. h. den W e i n

d i e s e in K e l l e r n ( d i e m a n

e i n i g e J a h r e l a n g mit S a n d zu

erst

auf F l a s c h e n anlegen

zu

inüssle)

bedecken.

Die Armjanischen W e i n b a u e r wissen dieses übrigens auch a u s e i g e n e r E r f a h r u n g , d e n n sie b e r e i t e n a u c h zu i h r e m nen Gebrauch Trauben

mit

d. U e b e r s . ) ,

aus dem sogenannten K i s c h m i s c h sehr kleinen

oder gänzlich

resorbirlen

einen vortrefflichen Tisch wein,

aber absichtlich weil sie g l a u b e n

eine

gröfsere

dafs s i c h

Ausbreitung

eige-

( d . i. a u s Kernen,

Sie unterlassen dieser

d i e s e l b e in R u s s l a n d ,

Industrie, wegen

der

482

Industrie and Handel.

herrschenden Vorliebe für die Wesl-Europäischen Weine, nicht belohnen würde. D i e s e Ansicht ist bereits w i d e r l e g t , denn in R i g a und P e t e r s b u r g wird jetzt, neben vielen ausländischen Weinen, auch der D o n i s c h e begierig gekauft. D i e Messe von Nijne N o w g o r o d w ü r d e somit auch für Kisljarer Weine einen geeigneten Markt darbieten, und es bedürfte zu diesem E n d e nur der Anlage von Kellern in dem sandigen L a n d e , welches neben dem Seitenarme des T e r e k , dicht bei den Weinbergen liegt. F ü r den Transport auf einspännigen W a g e n ( A r b y ) bis zu 5 l a d k o e - r i t s c h n a j a pristan, d. h. der Anfahrt am süfsen F l u s s e , die 60 W e r s t von KisIjar entfernt ist, bezahlt man nur 0,30 Rubel Silber von einem K a s t e n mit etwa 5 0 Flaschen und ebensoviel für den Schiffstransport nach A s t r a c h a n , vermittelst der zurückkehrenden F a h r z e u g e , welche jährlich die Verpflegungsmittel für das Kaukasische Armeekorps von Astrachan nach der genannten Anfahrt bringen. E s kommen hierzu noch für j e 5 0 Flaschen die Kosten von etwa 1 S . Rubel für den T r a n s p o r t auf der W o l g a von Astrachan bis Ni/ne N o w g o r o d . Mit Einschluss der Ausgaben für die gesainmte Weinbergsarbeil, für das K e l tern und die Behandlung in den K e l l e r n , so wie auch der Zinsen während der vierjährigen D a u e r der letzteren, betragen die Selbstkosten für j e 5 0 zu Markt gebrachte Flaschen dieses Weines doch nicht mehr als 10 S . - R . Die Armjanier würden aber daselbst die genannte Quantität sehr wohl für 2 0 S . - R . verkaufen und demnächst der R e g i e r u n g noch eine beträchtliche Steuer abgeben können.

Bericht über Maafsregeln der Regierung, zur Beförderung der Landwirtschaft in Russland während der Jahre 1844 bis 1849 *).

I i as im J a h r e 1838 gegründete Ministerium der Reichsdomainen, enthält seitdem, als eine eigne Abtheilung, das l a n d w i r t s c h a f t l i c h e D e p a r t e m e n t , dem es, in Verbindung mit einem sogenannten w i s s e n s c h a f t l i c h e n C o m i t é , zur Aufgabe gestellt ist, die ökonomischen Bestrebungen in allen Theilen des Reiches zu befördern. Man hat wohl eingesehen dafs die L a n d w i r t s c h a f t durchaus frei sein und ihre Entwickelung dem Privat-Interesse überlassen werden müsse. Die genannte Behörde sollte daher auch nicht den Gang derselben irgendwie regeln oder bestimmend in ihn eingreifen, sondern nur ihm entgegenstehende Hindernisse beseitigen, so wie auch bereits vorhandene Bestrebungen, durch materielle Hülfe, durch Belehrung und durch aufmunternde Belohnungen kräftigen. N u r zu diesem Ende sollen nach und nach in jedem einzelnen klimatischen Bezirke des Reiches, einige Beamte *) Auszug eines Kussischen Aufsatzes in dem Journal des Ministeriums der

Keichsdoniainen

(Jurnal

schestw. 1849. Nr. 5 . ) ,

Ministerstwa

gosudarstwennich

imu-

welcher fünf Jahresberichte des sogenannten

landwirtschaftlichen Departements resumirt.

484

Industrie nnd Handel.

angestellt w e r d e n , u m eine V e r b i n d u n g mit d e r H a u p t b e h ö r d e zu erhalten u n d d e r e n Z w e c k e zu befördern. Im J a h r e 1841 ist in den s o g e n a n n t e n N e u - R u s s i s c h e n Bezirken eine solche E i n r i c h t u n g getrolTen w o r d e n , und f ü r andere G e g e n d e n stehen jetzt ähnliche bevor. D a s l a n d w i r t s c h a f t l i c h e D e p a r t e m e n t unterhält f e r n e r die Verbi n d u n g e n der R e g i e r u n g mit den von ihr g e g r ü n d e t e n ökonomischen L e h r - und M u s t e r a n s t a l t e n , berichtet ü b e r den Zustand der R e i c h s d o m a i n e n , b e s o r g t die A u f n a h m e der K r o n ländereien, vertheill die Abgaben der K r o n b a u e r n je nach ihren E i n k ü n f t e n u. s. vv. Die Hiilfsmiltel d u r c h w e l c h e es diese v e r s c h i e d e n e n Z w e c k e erreicht, w e r d e n im Verfolge g e nannt werden. U e b e r die S c h w i e r i g k e i t e n w e l c h e die s c h a f t z u b e s i e g e n hat.

Landwirt-

D i e B e r i c h t e d e r Z o l l ä m t e r b e w e i s e n , dafs, namentlich w ä h r e n d der letzten 10 J a h r e , die A u s f u h r a u s Russland zu d r e i V i e r t h e i l e n a u s P r o d u k t e n des Ackerbaues u n d der V i e h z u c h t bestanden hat. D a s günstige Urlheil über die L a n d w i r t s c h a f t , w e l c h e s aus d i e s e m U m s t ä n d e zu ziehen w ä r e , mäfsigt sich a b e r durch den Ausspruch des Ministerium des I n n e r n in seinem B e r i c h t e für 1839, dafs dem G e t r e i d e m a n g e l in gewissen Distrikten selbst in den fruchtbarsten J a h r e n d u r c h Beihülfe der R e g i e r u n g abgeholfen w e r d e n muss. A u s s e r d e m w a r e n von den letzten 16 J a h r e n , 8 so w e n i g e r g i e big, dafs man den L a n d l e u t e n d u r c h S t e u e r e r l a s s e , d u r c h D e c k u n g ihrer S c h u l d e n bei den Kreditinstituten und durch B e s c h ä f t i g u n g d e r s e l b e n mit S t a a l s a r b e i l e n zu Hülfe k o m m e n mussle. D i e s e U m s t ä n d e s o w o h l als auch die häuslichen V e r h ä l t n i s s e d e r A c k e r b a u e r , b e w e i s e n dafs die R u s s i s c h e L a n d w i r t s c h a f t b e d e u t e n d e V e r b e s s e r u n g e n w ü n s c h e n lässt. E s sollen hier z u e r s t die physischen U r s a c h e n dieses Z u s t a n des b e s p r o c h e n w e r d e n . W a s zuerst den B o d e n betrifft, so e n t s p r i c h t z w a r seine Mannigfaltigkeit der u n g e h e u r e n A u s d e h n u n g d e s in R e d e sie-

lieber Maafsregeln zur Beförderung der Landwirthscli. in Russland. 4 8 5

h e n d e n Landes. Mit A u s n a h m e der s t e i n i g e n S t e l l e n , des F l u g s a n d e s und der S a l z s t r e c k e n ist er a b e r d e n n o c h überall culturfähig Die ersleren k o m m e n (in der E u r o p ä i s c h e n H ä l f t e des Reiches, d. Uebers.) nur im N o r d e n vor, der F l u g sand n u r an einigen Flussufern und in den S t e p p e n an der S . O . - G r ä n z e . Von der letzteren besieht ein viel beträchtlicher T h e i l aus S a l z s i r e c k e n , w e l c h e sich der C u l t u r f ü r i m m e r aufs e n t s c h i e d e n s t e zu entziehen scheinen. — Einen weit ü b e r w i e g e n d e n Ersatz f ü r diese untauglichen R ä u m e von v e r hältnifsmäfsiger K l e i n h e i t , g e w ä h r t aber der h u m u s r e i c h e B o d e n (der s o g e n a n n t e t s c h e r n o s e m , d. h. das s c h w a r z e E r d r e i c h ) , dessen N . - G l ä n z e von 5 1 ° B r . , an der W e s t s e i t e , n a c h 5 7 ° , an der Ostseile des E u r o p ä i s c h e n Russland u n d dessen S ü d g r ä n z e von 4 7 ° , an der W e s t s e i t e , n a c h 5 4 ° an d e r Ostseile desselben streicht. S e i n e Oberfläche misst etwa 8 7 Millionen D e s j a l i n e n *). Von h o h e m W e r l h e ist a u s s e r d e m die B r u c h - und W i e s e n b i l d u n g durch den jährlichen Austritt vieler Flüsse die z w i s c h e n n i e d r i g e n Ufern fliefsen. W e i l w e n i g e r günstig ist d a g e g e n das K l i m a . Es m a c h t die nördlichen Hälften der G o u v e r n e m e n t s von O l o n e z und A r c h a n g e l s k zum A c k e r b a u untauglich. D e r W e i z e n b a u der in N o r w e g e n bis 70° B r e i t e reicht, gelingt in Finnland nur bis zu 6 3 ° Br. und weiter O s t w ä r t s , im eigentlichen R u s s l a n d , n u r n o c h : 1) im G o u v e r n e m e n t von O l o n e z selben,

bis zur S ü d g r ä n z e d e s -

2) im G o u v e r n e m e n t von A r c h a n g e l s k bis 6 2 ° B r . , wo im S c h e n k u r s k e r Kreise an d e r W a g a und D w i n a einig e r S o m m e r w e i z e n g e b a u t , a b e r selten zur Reife g e b r a c h t wird, 3) im G o u v e r n e m e n t von W o l o g d a längs des r e c h t e n U l e r s der D w i n a und längs einer L i n i e , die an der W y t s c h e g d a e t w a s nördlich von S o l w y t s c h e g o d s k n a c h ") Von dinen jede =

4,2788 Preuss. Morgen.

D. Uebers.

Industrie und H a n d e l .

486

dem Durchschnilt der »Sysola mit der GouvernemenlsGränze reicht. Selbst auf dieser wird aber der Weizen nur noch unregelmäßig gebaut und kommt seilen zur Reife, während er bei Wologda selbst, unter 5 9 ° Br. und an den Ufern des K u b a n e r S e e s genügend gedeiht; und so liegt denn auch 4) im Gouvernement von W j a t k a die Nordgränze des e r g i e b i g e n Weizenbaues schon bei 5 7 ° Br. auf dem theils sandigen, theils schwarzen Boden, der an das K a saner und an das Orenburger Gouvernement angränzenden Kreise *). Ein wesentlicher Nachtheil der Russischen Klimate gegen sämmtliche W e s t - E u r o p ä i s c h e , besteht in einer für die ersteren weit geringeren Menge des jährlichen Niederschlages, denn nach Gasparins Zusammenstellungen (in Cours d ' A g r i c u l l u r e . Paris 1844, tomeil. p.255) beträgt dieselbe in Engl. Zollen für Russland 15,88 und dagegen für Skandinavien 20,41 den Norden von Deutschland und Frankreich **)

* ) N a c h diesen Angaben Weizenbaues

findet

25,64

man also die Nordgränze des namhaften

etwa: bei O. v. P a r .

in B r e i t e

20°

70"

27

63

32

60,5

50

59,5

55

57

und es z e i g t sich durch den u n r e g e l m ä ß i g e n V e r l a u f d e r s e l b e n , s i e keinesweges allein

durch T e m p e r a t u r e n

oder

andere

dafs

klimatische

U m s t ä n d e , sondern ausserdem durch historische V e r h ä l t n i s s e , die s p ä t e r verschwinden können, b e d i n g t ist. '*) F ü r

Frankreich

bildet

von 2 6 , 7 7 E n g l . Z o l l e n ,

K.

die j ä h r l i c h e Niederschlagsmenge und

zwar

in

den

Martins unterschiedenen fünf klimatischen

von Herrn

Distrikten:

eine Bravais

Säule und

Ueber Maafsregeln zur Beforder. der L a n d w i r t s c h a f t in Russland. 4 8 7

die Westküste von Europa 26,12 das östliche England 26,56 den Süden von Frankreich und Spanien 34,43 das westliche England 37,59 das nördliche Italien 44,76 Die Veitheilung der Temperaturen und der Regenmenge durch die einzelnen Jahreszeiten und die Gewohnheit sind (durchschnittlich) in Russland so beschaffen, dafs das Säen im Frühjahr erst gegen Ende des A p r i l oder zu Anfang des M a i * ) , bei sehr trocknem Wetter mit Ostwinden, erfolgt, im Herbst aber 6 Wochen vor der T a g - und Nachtgleiche (also um A u g u s t 10) bei oft noch viel zu heissem ¡Wetter. Auch diese Umstände wirken nachtheilig und ebenso die (im S o m mer vorkommenden) plötzlichen und starken W e c h s e l der Lufttemperatur. D a s West-Ende der mittleren Breitenzone von Russland bietet dem Ackerbau die günstigsten Bedingungen, denn in ihr sind zugleich die Winter gelinder, als in den nördlich angränzenden, und die Dürren seltener als in den südlicheren oder Steppengegenden. Man findet in diesem Distrikte 6 Monat zu Feldarbeiten geeignet. Die südlich von 50° Breite gelegne Steppenzone hat noch kürzere W i n t e r , und es sind in ihr 7 bis 9 Monate zum Ackerbau geeignet. Sehr plötzliche Witterungsveränderungen vereiteln aber auch dort sehr oft jede Vorsicht der Landleute. S o bringt in den südlichen Chersoner Steppen oft schon die dem Seguanischen 24,57 Engl. Z. - Gironder 23,07 - Mediterranischen 25,63 - Vosgischen 26,34 nnd - Rliodanischen 37,24 Vergl. Jissai sur la Meteorolog. etc. dans: Patria ou la F r a n c e . *) Diese und die folgenden Zeitangaben sind in neuen Styl umgesetzt. D. Uebers.

488

Industrie und Handel.

erste Woche des März, das Ende des Winters. Die Feldarbeilen beginnen dann in der Rütte dieses Monats, aber sie bleiben erfolglos, wenn es im Mai an Regen mangelt und dieses ereignet sich sehr oft. In anderen Jahren reichen eben daselbst auch die letzten Fröste bis in die Rütte des M a i und hat man die ersten Herbslfröste theils um die Mitte des November theils um 4 Wochen früher erlebt. Durch diese wechselnden Umstände erklärt sich, dafs das Vieh daselbst in gewissen Jahren (z. 13. von 1832 zu 1S33) den ganzen Winter über auf der Weide gelassen werden konnte, während man es in anderen J a h r e n , wie z. 13. von 1848 bis 1849, 125 Tage lang im Stalle erhalfen musste. Auch die Regenmengen sind in diesen Gegenden von J a h r zu J a h r aufs äufsersle verschieden *), im Sommer aber immer äufserst gering. Die B e w i r l h s c h a f l u n g der Felder geschieht in Russland sehr vorzugsweise auf zweierlei Weisen, wiewohl e i n z e l n e B e i s p i e l e auch noch von anderen Methoden des Ackerbaues vorkommen mögen. J e n e vorherrschenden sind die w i l l k ü r l i c h e (oder w i l d e ) Wirthschaft und die D r e i feld er w i r t h schaft. Die erslere ist in allen Steppen üblich wo sie, ihrem Namen gemäfs, in der vollständigsten Regellosigkeit der Fruchtfolge besteht, zu welcher ein Ueberfluss an Land und die Unwissenheit der Besitzer veranlassen. In den nördlichen Gouvernements von Olonez, Archangelsk und zum Theil auch von W o l o g d a , lässl man sich bei ähnlicher Willkür doch etwas mehr von den jedesmaligen Erfolgen leiten. Man baut dort R o g g e n nur auf einem Fünftel oder Sechstel des urbaren L a n d e s ; auf dem übrigen aber G e r s t e , die so oft hinter einander gesäet wird, bis es an Dünger fehlt und das ' ) D e r Verf. sagt s o g a r , dafs sie sich in verschiedenen J a h r e n wie 1 : 1 0 verhalten haben. Kin solches Verhiiltniss wird a b e r n u r d a n n einigermafsen glaublich, wenn die absoluten Q u a n t i t ä t e n auf die e s sich b e zieht, äusserst klein sind.

B e o b a c h t u n g e n w e r d e n nicht a n g e f ü h r t . I>. U e b e r s .

l i e b e r M a a f s r e g e l n zur B e f ö r d e r u n g d e s A c k e r b a u e s in R u s s l a n i l .

U n k r a u t die O b e r h a n d g e w i n n t *). kräfte und des D i i n g e r v o r r a l h e s ,

Die W i r k u n g d e r werden

und

dies

ist d e n d o r t i g e n V e r h ä l t n i s s e n

Die

D r e i f e l d e r w i r t s c h a f t die

vinzen überall a u s ü b t ,

man

Arbeits-

bei d i e s e m

r e n (in e i n z e l n e n J a h r e n ) auf e i n e n k l e i n e n R a u m

489

Verfah-

concentrirt

g a n z a n g e m e s s e n **). in

den

übrigen

ist n u r so l a n g e v o r t e i l h a f t ,

Pro-

als m a n

n u r allein e i n e n m ö g l i c h s t g r o f s e n K o r n e r l r a g b e a b s i c h t i g t

und

sich

und

stets

unter

Benutzung

von

Wiesen,

Aufhütungen

B r a c h l ä n d e r n die n ö i h i g e D ü n g e r m e n g e v e r s c h a f f e n k a n n .

So

w i e sie in K u s s l a n d a u s g e ü b t w i r d , f ü h r t d a g e g e n d i e s e W i r t schaft zur E r s c h ö p f u n g

der Ländereien.

Es

besteht

nämlich

v o n d e n s e l b e n n u r e t w a ein V i e r t e l a u s W i e s e n , w ä h r e n d einer erfolgreichen Dreifelderwirlhschaft, sen

dem

des

Ackers gleich und

das Areal der

dabei n o c h

auf den e r s l e r e n ein r e i c h l i c h e r sein m u s s .

der

zu

Wie-

Graswuchs E s ist f e r n e r

—

ein N a c h l h e i l d i e s e r ß e n u l z u n g s a r t , dafs sie v o n e i n e r g e g e b e n e n O b e r f l ä c h e n i c h t blofs im A l l g e m e i n e n ,

sondern

sogar

a u c h an K ö r n e r n die sie d o c h a u s s c h l i e f s l i c h b e a b s i c h t i g t , geringeren

Ertrag

liefert als a n d e r e ;

auch

hat

einen endlich

d i e s e W i r t s c h a f t n o c h z u r F o l g e , d a f s in u n g ü n s t i g e r e n ren

der

Mangel

überall gleich

und

überall

Jah-

vollständig

ist,

w e i l sie f ü r d a s f e h l e n d e G e l r a i d e d u r c h a u s k e i n e n E r s a t z l i e f e r t , w e d e r an d i r e k t e n N a h r u n g s m i t t e l n f ü r d i e ¡Menschen n o c h a u c h an F u t t e r

fiir d a s

Vieh.

Die Bauern

müssen

vielmehr

in s o l c h e n J a h r e n i h r V i e h lief u n t e r d e m W e r t e

*) D i e s e r

unvollständige

dafs ein

bestimmtes

Ausdruck Feld

ist

wahrscheinlich

nur e i n m a l g e d ü n g t

so

verkaufen,

zu

verstellen

und s o l a n g e

wird, bis der K i n f l n s s d i e s e s Z u s a t z e s a u f das W a c h s t h u m

benutzt

unbemerk-

bar wird.

D a f s a b e r d i e s e r Z u s t a n d i m m e r g l e i c h z e i t i g mit dem V o r -

herrschen

des

Nach

Unkrautes

Erschöpfung

eines

eintreten bestimmten

sollte,

ist

Stückes

nicht

anzunehmen.

ersetzte

man es übri-

g e n s bisher d u r c h N e u l a n d , w e l c h e s durch A b h o l z u n g g e w o n n e n

wurde.

D. Uebers. **) D a b e i darf aber nicht v e r g e s s e n

werden,

dafs

in d e r

d e s B o d e n s die M e n g e d e s e r s c h ö p f t e n und u n b r a u c h b a r continuirlich z u n i m m t .

In d . A r c h . Bd. S . 1 9 9 u. 706.

Gesainmtheit gewordenen,

D. Uebers.

490

Industrie und Handel.

weil sie es nicht zu ernähren vermögen. In einträglichen Jahren werden dagegen, wegen des ausschließlichen Anbaues der Cerealien, die Preise derselben so herabgedrückt, dafs sie die Arbeit der Landwirlhe nicht mehr belohnen. Den Russischen Landwirlhen hat sich die Dreifelderwirlhschaft, trotz dieser Nachtheile bisher empfohlen durch ihre grofse Einfachheit, vermöge deren sie einen weit geringeren Aufwand an materiellen Hülfsmitteln und an Nachdenken als alle übrigen Methoden des Landbaues erfordert. Sodann durch die Gröfse der Oberfläche die bei gegebenen Mitteln gleichzeitig besäet werden kann und endlich durch die Bequemlichkeit eines Handels, der es nur mit einerlei P r o dukten und stets mit denselben zu thun bekommt. D e r Uebergang von diesem durch Vorurtheil und Gewohnheit befestigten Verfahren zu einem kunstvollem und überlegten, steht jetzt dennoch in vielen Provinzen bevor, weil in denselben die Bevölkerung so stark zugenommen hat, die Weideländer aber dermalsen ausgezehrt, und die W ä l der nebst dem Vorralhe an Neuland so vollständig verschwunden sind, dafs die Unmöglichkeit der D r e i f e l d e r w i r t s c h a f t einleuchtet. Man wird in diesen nur richtige Begriffe über die vollkommneren Methoden der L a n d w i r t s c h a f t zu verbreiten haben, um denselben Fortschritt zu veranlassen, der auch in anderen Gegenden von Europa erst in neueren Zeiten, und oft erst nach Jahrhundertelanger Anhänglichkeilt an die Dreifelderwirthschaft erfolgt ist. Der Kampf gegen V o r u r theile und Gewohnheit der jetzt in ßussland beginnt, hat auch in jenen West-Europäischen Ländern statt gefunden. Das l a n d w i r t s c h a f t l i c h e Departement hat demnächst einen wesentlichen Theil seiner Thäligkeit darauf gerichtet, zweckmäfsige Preisaufgaben zu stellen, in Folge deren die Erfahrungen einzelner aufgeklärter Landwirlhe sowohl den Behörden bekannt, als auch zu einem Gemeingut aller dabei Betheiligten werden könnten. Es folgt hier ein Verzeichniss der vorzüglichsten Aufgaben dieser A l t , die bis jetzt in Russland

Oeber Maafsregeln zur Bcförder. der L a n d w i r t s c h a f t in Rnssland. 4 9 1

gestellt w u r d e n und der B e h a n d l u n g e n w e l c h e dieselben funden h a b e n .

ge-

F ü r die P r e i s b e w e g u n g im J a h r e 1842 w u r d e n a u f gegeben: 1) Eine Z u s a m m e n s t e l l u n g der Hülfsmitlel für die V e r b e s s e r u n g der W i e s e n in Russland, s o w o h l u n t e r B e n u t z u n g der natürlichen H e u s c h l ä g e in ü b e r s c h w e m m t e n , s u m p f r e i c h e n , waldigen oder S t e p p e n g e g e n d e n , als auch durch Ikiinslliche Grassaat. Es sollten dabei die allgemeinen w i r t s c h a f t l i c h e n E i n r i c h t u n g e n a n g e g e b e n w e r d e n , w e l c h e in den einzelnen Z o n e n von Russland zur E r r e i c h u n g dieses Z w e c k e s nüthig wären. '2) Die Angabe des e i n f a c h s t e n , wohlfeilsten u n d a m leichtesten a u s f ü h r b a r e n Mittels zur G e w i n n u n g von W a s s e r in den S t e p p e n g e g e n d e n der südlichen und südöstlichen Russischen P r o v i n z e n . 3) D i e Auseinandersetzung des besten und wohlfeilsten V e r f a h r e n s zur U r b a r m a c h u n g der Salzdistrikte in den S ü d Russischen P r o v i n z e n . Man hat als L ö s u n g e n für die erste Aufgabe 38 zweite — 12 dritte — 12 u n d a u s s e r d e m f ü r alle zugleich 2 5 Aufsätze e r h a l l e n , von d e n e n d e n folgenden die grofse goldene D e n k m ü n z e im W e r l h e von 150 D u k a t e n z u e r k a n n t w o r d e n i s t : 1) D e r deutsch g e s c h r i e b e n e n Abhandlung von H r n . M i c h e i s o n , einein L e h r e r bei der G o r y g o r j e z e r L a n d bauschule, u n t e r d e m T i t e l : „ ü b e r d i e M i t t e l z u r Verbesserung der Wiesenwirthschaft." 2) E i n e r französischen Abhandlung ü b e r die drei g e n a n n ten P r o b l e m e von H e r r n I s n a r e , einem Mitgliede der S ü d r u s s i s c h e n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Gesellschaft. Goldene Medaillen im W e r l h e von 5 0 D u k a t e n erhielten H e r r E. R u d o l f , C o r r e s p o n d e n t der Moskauer landwirlh-

Industrie und Handel.

492

schafllichen G e s e l l s c h a f t f ü r seine Abhandlung „ v o n einigen E r f a h r u n g e n ü b e r die L a n d w i r t s c h a f t im nördlichen und mittleren R u s s l a n d " und der G a r d e h a u p t m a n n M. A. M a r k o w für eine A b h a n d lung über den W i e s e n b a u . Drei kleinere P r e i s e w u r d e n z u e r k a n n t : 1) einer d e u t s c h e n Abhandlung ü b e r die YViesenwirths c h a f t , von d e m D o r p a t e r Professor S c h m a l z , 2) einer französischen Abhandlung über denselben G e g e n stand von dem Dr. F . P e l und 3) einer Russischen Abhandlung von H r n . A. S c h i s c h k i n a u s dem V V o i o n e j e r Kreise. Z e h n a n d e r e Arbeiten von a n d e r e n Verfassern w u r d e n rühmend

erwähnt.

Im J a h r e 1844 lauteten die zur B e w e r b u n g

vorgeschla-

genen T h e m a t a : 1) ü b e r den g e g e n w ä r t i g e n Z u s t a n d d e r B a u e r n w i r t h s c h a f t e n i n R u s s l a n d , unter A n g a b e der H i n d e r n i s s e w e l c h e die V e r b e s s e r u n g derselben bis jetzt g e f u n d e n hat. Rlan sollte zugleich eine den B a u e r n verständliche Anleitung zum zweckmäfsigen A c k e r b a u hinzufügen. 2) über die U r s a c h e der allmähligen V e r s c h l e c h t e r u n g der B a u e r n p f e r d e in einigen G e g e n d e n von R u s s l a n d , nebst A n g a b e der Mittel zui H e b u n g dieser Thier-Race. 3) Lieber die Mittel zur V e r b e s s e r u n g der Rindviehzucht, in den G e g e n d e n w o dieselbe die H e b u n g des A k k e r b a u e s h e r b e i f ü h r e n soll. Die Abhandlungen sollen d e m Verständnisse der B a u e r n a n g e m e s s e n sein. Ueber die erste dieser Aufgaben g i n g e n 49 Aufsätze ein, von d e n e n j e d o c h keiner vollständig g e n ü g t e . D i e kleinere goldene Medaille w u r d e d e n n o c h den V e r f a s sern von vier derselben zuerkannt, u n d n a m e n t l i c h : I) dein Gehülfen des A c k e r b a u - I n s p e k t o r für S ü d - R u s s -

U d e r Maafsregeln zur Beförderung des Ackerbaues in Russland.

493

land H e r r n T . J. S u c h o m l i n o w , für eine A b h a n d l u n g ü b e r d i e B a u e r n w i r t h s c h a f t en in d e n s ü d l i chen Gegenden." 2) dem S l a a t s r a t h M. K. M i c h a i l o w f ü r eine A b h a n d lung „ ü b e r d i e M i t t e l z u r V e r b e s s e r u n g der L a g e der B au ern." 3) dem G a r d e h a u p l m a n n A. M. M a r k o w für seine Schrift „ ü b e r d i e V e r b e s s e r u n g d e r B a u e r n w i r t h S c h ä f t e n " und 4) H e r r n E. T . R u d o l f für s e i n e Arbeit u n t e r d e m T i tel: „ d i e Z u s a m m e n k u n f t d e r S c h a t z g r ä b e r . " Ein kleinerer P r e i s w u r d e a u s s e r d e m folgenden A b h a n d lungen z u e r k a n n t : über die j e t z i g e Lage der Bauern und ü b e r d i e V e r b e s s e r u n g i h r e s Z u s t a n d e s von H e r r n " D. P . J u r o w s k j i , über den Verfall der B a u e r n w i r t s c h a f t e n in d e n N o r d - R u s s i s c h e n G e g e n d e n von H e r r n P. D. G o l e m b o w s k j i und der B e s c h r e i b u n g der L e b e n s a r t und der L a n d w i r t s c h a f t der K l e i n - R u s s i s c h e n Kosaken, von d e m Kosaken M. O s m a k aus dem T s c h e r n i g o wer Gouvernement. D i e letztere Arbeit schien dem Comile vorzüglich b e a c h tungswerth. S i e w u r d e besonders a b g e d r u c k t u n d erlebte zwei Auflagen von 4 0 0 0 und 2 0 0 0 E x e m p l a r e n . Von der e r steren w u r d e n 1000 E x e m p l a r e v e r k a u f t und die übrigen an die Dorfschulen versandt. Von der zweiten Auflage gingen m e h r als 8 0 0 E x e m p l a r e an die Vorsieher der Kreisgerichte, w ä h r e n d die übrigen zum Absatz an P r i v a l - K ä u f e r a u f b e w a h r t werden. D i e dritte F r a g e , auf w e l c h e n u r e i n e , v o r z u g s w e i s e auf die nördlichen G e g e n d e n bezügliche, B e a n t w o r t u n g einging, w u r d e zur B e w e r b u n g im nächsten J a h r e von n e u e m v o r g e l e g t , auch h a t t e m a n m e h r e r e a n d e r e Arbeilen, w e l c h e alle drei in diesem J a h r e gestellten Aufgaben b e h a n d e l t e n , n u r Ermans Russ. Archiv. Bd. VIII. H. 3 .

33

494

I n d u s t r i e und H a n d e l .

r ü h m l i c h zu e r w ä h n e n , Preise. —

ohne

Ertheilung

der

ausgesetzten

F ü r das Jalir 1846 w u r d e die für 1814 unter (2) g e n a n n t e F r a g e w i e d e r h o l t und a u s s e r d e m a u f g e g e b e n : 2) eine B e s c h r e i b u n g der landlichen Industrie einer b e stimmten G e g e n d von Russland ( d i e einige G o u v e r n e m e n t s umfassen m u s s ) , nebst Angabe der Mittel zur B e f ö r d e r u n g und H e b u n g derselben, 3) eine A b h a n d l u n g über die b e q u e m s t e n , wohlfeilsten, d a u e r h a f t e s t e n und am wenigsten feuergefahrlichen G e b ä u d e fur l a n d w i r t s c h a f t l i c h e Z w e c k e , u n t e r besonderer B e a c h t u n g der H e u - und G e l r a i d c - S c h u p p e n , der D ä c h e r , der Oefen in den B a u e r h ä u s e r n , so w i e a u c h der B r u n n e n und W a s s e r l e i t u n g e n . Man erhielt 52 B e a r b e i t u n g e n dieser A u f g a b e n , u n d eriheille die kleinere goldene D e n k m ü n z e H e r r n B. A. M i c h e l s o n , für eine bchrift über die U r s a c h e n des u n g e n ü g e n d e n Z u s l a n d e s der Viehzucht in den W e s t - R u s s i s c h e n P r o v i n z e n , u n d dem J e k a l e r i n o s l a w e r Gutsbesitzer H r n . K . B u n i z k j i , f ü r eine Abhandl. ü b e r „die ländlichen Industrien in N e u - R u s s l . " D i e silberne D e n k m ü n z e erhielten a u s s e r d e m Graf R e i s c h a c h R i l l , für eine deutsche A b h a n d l u n g ü b e r die V i e h z u c h t in den G o u v e r n e m e n t s von P s k o w und W i t e b s k , und der G ä r t n e r im Botanischen Gärten zu K i e w , H e r r J . G. H o c h g u l , für eine B e s c h r e i b u n g der L a n d w i r t h s c h a f t im Gouv. Kiew. F ü r das J a h r 1847 w u r d e die zuletzt u n t e r (2) g e n a n n t e A u f g a b e wiederholt, und a u s s e r d e m g e w ü n s c h t : 2) eine Anleitung zur Rindviehzucht, mit b e s o n d e r e r B e r ü c k s i c h t i g u n g einer b e s t i m m t e n G e g e n d in Russland, und 3) eine für die B a u e r n fassliche und in einem b e s t i m m ten Russischen Distrikte a n w e n d b a r e E r k l ä r u n g d e r G r u n d s ä t z e der L a n d w i r t h s c h a f t . Es w u r d e a u s s e r d e m auf den V o r s c h l a g d e r S ü d - R u s s i schen ökonomischen Gesellschaft die A b f a s s u n g eines „ H a n d -

ü e b e r M a a f s r e g e l n zur B e f ö r d e r . üer L a n d w i r t s c h a f t in R u s s l a n d .

buch für die N e u - R a s s i s c h e n B a u e r n "

als P r e i s a u f g a b e

495

ge-

steift. Von den drei zuerst g e n a n n t e n F r a g e n w u r d e n die e r ste in 7 , die zweite in 9 und die drille in 11 eingelaufenen Handschriften behandelt. Man fand von d e n auf die erste F r a g e bezüglichen n u r eine Arbeit eines zweiten P r e i s e s w ü r dig. Der Verfasser derselben w a r der S t a a t s r a l h W o l k o w und sie behandelte im B e s o n d e r e n die ländlichen G e w e r b e im O r l o w e r G o u v e r n e m e n t . H e r r R u t k e w i t s c h aus V V i t e b s k h a l t e ausserdem „ U n t e r h a l t u n g e n der S m o l e n s k e r B a u e r n ü b e r ihre E r w e r b z w e i g e " e i n g e s a n d t , w e l c h e ein A c c e s s i t erhielten. Die zweite F r a g e fand sich am besten b e h a n d e l t in einem deutsch g e s c h r i e b e n e n Aufsatz von H e r r n J o r d a n a u s G a t s c h i n a „ ü b e r die B e h a n d l u n g des R i n d v i e h e s in den n ö r d lichen und n o r d w e s t l i c h e n G e g e n d e n von R u s s l a n d " und in e i n e r Russisch g e s c h r i e b e n e n , von dem Gutsbesitzer J . VV. L a w r o w a u s d e m B o l c h o w e r K r e i s e , in w e l c h e m d e r selbe G e g e n s t a n d in B e z i e h u n g auf die Mittel-Russischen P r o vinzen bearbeitet w a r . F ü r a n d e r e Arbeiten ü b e r dasselbe T h e m a w u r d e n a u s s e r d e m silberne Medaillen ertheilt. D i e dritte der g e n a n n l e n Aufgaben fand m a n g a n z e r schöpfend gelöst in einer deutschen H a n d s c h r i f t u n t e r d e m T i t e l : „ V o l l s t ä n d i g e Anleitung zu dem A c k e r b a u , der V i e h z u c h t , der G ä r t n e r e i , der W e i n - ( o d e r B r a n n t w e i n ? ) B e r e i t u n g u n d d e r S e i d e n z u c h t im südlichen R u s s l a n d . " D e r Verf. d e r s e l b e n H e r r R e i d e m e i s t e r , ein in den N e u - R u s s i s c h e n P r o v i n z e n s e h r b e k a n n t e r L a n d w i r l h , erhielt die grofse gold e n e Medaille, auch w i r d sein W e r k ins R u s s i s c h e ü b e r s e i s t u n d auf K o s t e n des landwirlhschafll. D e p a r t e m e n t s h e r a u s g e g e b e n . — E i n e n kleineren P r e i s erhielt der T a m b o w e r Gutsbesitzer H e r r A. J . A r c h i p o w , als V e r f a s s e r e i n e r l a n d wirlhschaitlichen A n l e i t u n g f ü r die B e b a u e r des s c h w a r z e n B o d e n s in den S ü d - R u s s i s c h e n S t e p p e n . Sieben andere Arbeiten ü b e r denselben G e g e n s t a n d h a t t e m a n r ü h m e n d zu e r wähnen.

33 *

496

Industrie und Handel.

Im J a h r e 1848 w u r d e n die P r e i s e f ü r „die Abfassung von Volksschriflen" ausgesetzt. Von 32 eingegangenen H a n d schriften, entsprach j e d o c h nur eine den näheren B e d i n g u n g e n des P r o g r a m m e s , indem sie in einer für Russische B a u e r n sowohl verständlichen als anziehenden F o r m , u m f a s s e n d e B e t r a c h l u n g e n über die ländlichen L e b e n s v e r h ä l t n i s s e e n t h i e l t . D i e s e m verdienstvollen W e r k e w u r d e eine goldene Medaille zuerkannt, und es fand sich darauf als Verfasserinn d e s s e l b e n F r a u M. F. G o l e m b o w s k a aus Moskau. F ü r das J a h r 1849 sind slalistisch-ökonomische B e s c h r e i b u n g e n einzelner G o u v e r n e m e n t s z u m Gegenstand der P r e i s s aufgaben gewählt w o r d e n . D a s l a n d w i r t s c h a f t l i c h e D e p a r t e m e n t h a t , ausser d u r c h die H e r a u s g a b e der gekrönten Preisschriflen, auch noch d u r c h zwei periodische W e r k e : die l a n d w i r t s c h a f t l i c h e Z e i t u n g (Semledjeltscheskaja gaseta) und das J o u r n a l des Ministerium der Reichsdomainen ( / u r n . Ministerstwa g o s u d a r s t w e n nich i m u s c h e s l w ) einen literarischen Einfluss geübt. Die semledjeltscheskaja gaseta, w e l c h e sich ausschliefslich mit d e r P r a x i s der L a n d w i r t s c h a f t beschäftigt, ist schon w e g e n i h r e s geringen V e r k a u f s p r e i s e s sehr verbreitet. Es wurden von ihr g e g e n 5 0 0 0 E x e m p l a r e an Gutsbesitzer, Geistliche, K a u f leute, B ü r g e r und auch an einige B a u e r n a b g e s e t z t , von d e n e n sich viele auch als Mitarbeiter b e t e i l i g t e n . Das Jurnal des Minister, d. R e i c h s d o m a i n e n , w e l c h e s seit 1841 e r s c h e i n t , soll d e m P u b l i k u m s o w o h l von der T h ä t i g k e i t der l a n d w i r t schaftlichen B e h ö r d e , als auch, in kritischen Artikeln, von d e m allgemeinern Fortschritt der ökonomischen A n g e l e g e n h e i t e n in Russland und in a n d e r e n L ä n d e r n R e c h e n s c h a f t g e b e n . Auch f ü r dieses W e r k haben sich n a c h und n a c h viele Mitarbeiter u n t e r den praktischen L a n d w i r t e n die auf dieselbe p r ä n u m e rirl h a t t e n , g e f u n d e n . — E s erscheint a u s s e r d e m mit ähnlic h e m Z w e c k e in Odessa ein U n t e r h a l t u n g s b l a t t für D e u t s c h e A n s i e d l e r i m s ü d l i c h e n R u s s l a n d , in w e l chem fast nur Artikel der dort ansäfsigen d e u t s c h e n L a n d w i r t e gedruckt werden.

Ueber Maafsregeln zur B e f ö r d e r u n g der Landwirtlisch, in R n s s l a n d . 4 9 7

Seit der E r r i c h t u n g von l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n S c h u l e n hat die Z a h l der Lesenden unter den Kussischen B a u e r n b e deutend z u g e n o m m e n , und die B e h ö r d e w e l c h e in diesem U m s t ä n d e das kräftigste Mittel zur V e r b e s s e r u n g des A c k e r b a u e s erkennt, hat d e m n ä c h s t seit 1843 auch f ü r die H e r a u s g a b e s o g e n a n n t e r B a u e r n s c h r i f t e n (selskoe tschlenie) S o r g e g e t r a g e n . Es sind davon bis jetzt vier H e f t e erschienen, von d e n e n ein jedes mehrmals aufgelegt w e r d e n rnusste und es h a b e n sich bei deren Abfassung sowohl einige der beliebtesten Russischen Schriftsteller, als auch m e h r e r e L a n d w i r t h e b e teiligt. Ausser diesen theils periodischen, theils abgeschlossenen W e r k e n sind noch einzelne Bände oder H e f t e u n t e r folgenden Titeln, auf V e r a n l a s s u n g und auf Kosten des ¡ l a n d w i r t schaftlichen D e p a r t e m e n t s , e r s c h i e n e n : Im J a h r e 1 8 4 4 : 1) K u r z e A n l e i t u n g z u r A u s s a a t , z u r E i n s a m m l u n g u n d z u r A u f b e w a h r u n g d e r K a r t o f f e l n (in R u s sischer und in S y r j a n i s c h e r Sprache). 2) B e s c h r e i b u n g d e r v e r s c h i e d e n e n A r t e n d e r N u t z h ö l z e r und Anleitung zur E i n s a m m l u n g ihrer Samen 3) A n l e i t u n g z u r B e a r b e i t u n g d e s T a b a c k e s D. N. S t r u k o w . 4) U e b e r d i e C u l t u r d e r F ä r b e r r ö t h e t o r u m ; R u s s i s c h m a r e n a ) von Ch. S t e w e n .

von

(Rubia tinc-

5) A n l e i t u n g z u r B e a r b e i t u n g d e s F l a c h s e s nördlichen und mittleren Russland. Im J a h r e 1 8 4 5 : 6) A n l e i t u n g z u r B i e n e n z u c h t von N . Mitglied der S ü d - R u s s i s c h e n Ökonom. Gesellschaft.

im

Raiko,

7) E r z ä h l u n g e n d e s K o s a k e n M o s e s O s m a k ü b e r seinen Hausstand und die von ihm bewirkten V e r b e s s e r u n g e n d e s Z u s l a n d e s d er K r o n b a u e r n d e s Gogolewer Bezirkes.

498

Industrie und Handel.

8) B e s c h r e i b u n g u n d Z e i c h n u n g d e r K u r l ä n dischen und L i e f l ä n d i s c h e n D r e s c h w a l z e n . 9) U e b e r d i e s c h ä d l i c h e n I n s e k t e n . Von einem Mitgliede des wissenschaftlichen Comité. Das bis jetzt erschienene erste Heft dieses W e r k e s behandelt die Schuppenflügler und die schädlichen Raupen. Im J a h r e 1846: 10) U e b e r d e n A n b a u d e s W a i d (Isatis tincloria) u n d d e s s e n V o r l h e i l e f ü r d i e B i e n e n z u c h t u n d ala O e l p f l a n z e von P. P r o k o p o w i t s c h . 11) B e s c h r e i b u n g der landwirtschaftlichen A u s s t e l l u n g i m J a h r e 1845 z u L e b e d j a n im Gouvern. von T a m b o w . 12) L a n d w i r t h s c h a f t l . B e s c h r e i b u n g d e s 5 u r a j e r K r e i s e s im Gouvern. von T s c h e r n i g o w ; von J e s i m o n towskji. Im J a h r e 1847: 13) U e b e r d i e h ä u s l i c h e n u n d g e s e l l i g e n V e r h ä l t n i s s e d e r S a m o j e d e n ; von I s l a w i n . 14) B e r i c h t e i n e r i m J a h r e 1844 e i n g e s e t z t e n C o m m i s s i o n , über den Z u s t a n d der L i n n e n i n d u s t r i e in R u s s l a n d . 15) U e b e r d a s B a u e n m i t L u f t z i e g e l n (ungebrannten Ziegeln) von N. N o v v i z k j i . 16) U e b e r Z i e g e l b a u t e n n a c h d e r G e r a r d ' s c h e n Methode. 17) B e s c h r e i b u n g d e r Russ. landwirthschaftl. A u s s t e l l u n g e n i m J a h r e 1846, in 4 Heften. 18) P r a k t i s c h e Anleitung zur Bereitung des R ü b e n z u c k e r s . Nach P e z h o l d ' s Deutschem W e r k e von N. P. S c h i s c h k o w . 19) K a t a l o g e d e r P f l a n z e n u n d S a m e n d i e a u s den O d e s s a e r , Nikitischen, P e n s a e r , J e k a l e r i n o « l a w e r und B e s s a r a b i s c h e n ö f f e n t l i c h e n G a r t e n v e r k a u f t w e r d e n . (5 Hefte).

Ueber Maafsregeln z u r Beiorder, der L a n d w i r t s c h a f t in Russland. 4 9 9

20) A n l e i t u n g z u m L e h m - und H o l z b a u f ü r l ä n d liche Zwecke. Im J a h r e 1848: 2J) U e b e r d e n Z u s t a n d d e r L i n n e n i nd us t r i e in D e u t s c h l a n d , F r a n k r e i c h , Belgien und Grofsbrittan i e n . (Bericht einer zu diesem Zwecke gebildeten Coinrnission, welche im J a h r e 1846 die genannten Lander bereist hat). 22) A n l e i t u n g z u m Z i e g e l b r e n n e n . 23) E r z ä h l u n g e n d e s K o s a k e n O i i i i a k . Zweite Auflage. 24; U e b e r d i e M i t t e l d i e in d e r P r o v e n c e z u m Trocknen der F r u c h t e gebraucht werden. Von M e i e r. 25) A n l e i t u n g z u r C u l t u r d e s S a f l o r (carlhamus tinctorius, Russisch jeltinnik) von Ch, S t e w e n . 26) O e k o n o m i s c h e G r u n d s ä t z e f ü r d e n N o r d e n v o n R u s s l a n d von P e l i n s k j i . 27) B e s c h r e i b u n g der landwirthschaftliehen A u s s t e l l u n g e n zu K i s c h e n e w , R o m n i u n d L e b e d j a n im Jahre 1847. 28) B e s c h r e i b u n g d e s O d e s s a e r K a i s e r l . G a r t e n s von Herrn N o r d m a n n . 29) K u r z e A n l e i t u n g z u r A u f s u c h u n g , A u s g r a bung und Benutzung des Torfes. 30) A n l e i t u n g z u r B i e n e n z u c h t von S t e w e n . 31) U e b e r K r u k o w s k j i s M e t h o d e des Lehmbaues. 32) U e b e r F u l t e r k r ä u t e r d i e b e i H e u m a n g e l a n wendbar sind. 33) B e s c h r e i b u n g v o n g e w ö l b t e n B a u e r n h ä u s e r n aus L e h m und Stroh. 34) U e b e r d a s B e s c h l a g e n d e r O c h s e n . 35) U e b e r d a s s o g e n . S a m o s w o n . Von landwirthschaftlichen Gesellschaften gab es bis zum J a h r e 1849, d r e i z e h n :

500

Industrie und Handel.

die freie Kaiser!. O e k o n o m . Gesellschaft die (in P e t e r s b u r g ) 1765 g e g r ü n d e t w u r d e , die Moskauer Kaiserl. Gesellschaft f ü r die L a n d w i r t s c h a f t , 1818 g e g r ü n d e t ; die Kaiserl. O e k o n o m . Gesellschaft des südl. Russland, 1828 gegründet; die Moskauer Gesellschaft für v e r b e s s e r t e S c h a f z u c h t , 1832 gegründet; die Gesellschaft zur H e b u n g der F o r s t c u l t u r 1832 g e g r . ; die Gesellschaft der Russischen G a r t e n f r e u n d e 1835 g e g r . ; die Kaiserliche O e k o n o m i s c h e Gesellschaft in Kasan 1839 gegründet ; J a r o s l a w e r landwirthschaftl. Gesellsch. 1842 g e g r ü n d e t ; Liefländliche — — 1805 — 1839 — Estländische — — Kurländische — — 1839 — Goldinger — — 1839 — und die T r a n s k a u k a s i s c h e n Gesellschaften f ü r L a n d w i r t s c h a f t und Fabrikation 1839 g e g r ü n d e t . D a s l a n d w i r t s c h a f t l i c h e D e p a r t e m e n t hat z w a r bei der von ihm beabsichligten G r ü n d u n g von ähnlichen Gesellschaften in allen einzelnen P r o v i n z e n von Bussland S c h w i e r i g k e i l e n g e f u n d e n , deren Beseitigung vielleicht später gelingen w i r d . E s sind aber auch j e t z t s c h o n : im J a h r e 1844 eine n e u e Lifländische Gesellschaft zur H e b u n g der Landw i r t s c h a f t u n d I n d u s t r i e , und d e m n ä c h s t 1845 eine Hülfsgesellschalt derselben in F e l l i n g e n , so wie a u c h 1846 u n d 1818 zwei ähnliche für O r e n b u r g und für die G e g e n d von W e n d e n , W o l m a r und W a l k z u s a m m e n g e t r e t e n u n d b e stätigt w o r d e n . — 1845 hat sich die Gesellschaft f ü r F o r s t kultur mit der sogenannten f r e i e n ö k o n o m i s c h e n , a l s e i n e s e c h s t e Abiheilung d e r s e l b e n , v e r e i n i g t , die ihr f r ü h e r aus S t a a l s - F o n d s a n g e w i e s e n e S u m m e v o n 5 7 1 4 S. R u b . jährlich, a b e r auch jetzt noch zur Disposition f ü r ihre b e s o n d e r e n Z w e c k e behalten. In demselben J a h r e sind f e r n e r auf W u n s c h der S ü d - R u s s i s c h e n ö k o n o m i s c h e n Gesellschaft, zwei A b z w e i g u n -

U e b e r M a a f s r e g e l n zur B e f ö r d e r . der L a n d w i r t s c h a f t in R u s s l a n d .

gen derselben

in J e k a t e r i n o s l a w

Auch

worden.

wurden

und

endlich

in K i s c h e n e w

1847 eine

neue

501

bestätigt landwirt-

s c h a f t l i c h e G e s e l l s c h a f t zu L e b e d j a n u n d e i n e e b e n s o l c h e f ü r die s ü d ö s t l i c h e n P r o v i n z e n z u P e n s a Unter

diesen

Vereinen

gegründet.

erhalten

die vier folgenden

eine

finanzielle U n t e r s t ü t z u n g von d e r R e g i e r u n g , u n d z w a r j ä h r l i c h , d i e kaiserl. f r e i e Ö k o n o m . G e s e l l s c h a f t .

_

Moskauer

—

16000 S. R.

—

14000

- -

2857

- -

- Moskauer Gesellschaft für Schafzucht - kaiseil. L a n d w i r t h s c h a f t l . Gesellsch. für S ü d Russland

1429 - -

Die übrigen bestreiten ihre Ausgaben rer

durch Beiträge ih-

Mitglieder. Ausstellungen von P r o d u k t e n des A c k e r b a u e s , der Vieh-

z u c h t u n d b i s w e i l e n a u c h e i n i g e r in

den D ö r f e r n

betriebenen

G e w e r b e haben stattgefunden im J a h r e 1 8 4 4 zu O d e s s a u n d

Jaroslaw;

J a h r e 1 8 4 5 in d e m D o r f e VVelikoe des J a r o s l a w e r G o u v e r n e m e n t s , in d e r S t a d t L e b e d j a n , in K a s a n u n d J e k a t e r i n o s l a w ; Jahre

1846 in d e m D o r f e B o g o l j u b o w d e s G o u v e r n .

mir, für Gegenstände

aus dein Gouvern.

roslaw, Koslroma und

Ja-

Wologda,

in L e b e d j a n f ü r die G o u v e r n . W o r o n e ; und

Wladi-

von Wladimir,

von T a m b o w ,

Orel, Tula,

Rjasan,

in d e r S t a d t R o m n i d e s P o l t a w a e r G o u v e r . , f ü r die G o u vern. von P o l t a w a , T s c h e r n i g o w , C h a r k o w , Kursk und Kiew, in S y m p h e r o p o l f ü r N e u - R u s s l a n d u n d in M o s k a u

von

Seilen

der

dortigen

landwirthschl.

sellschaft zur Feier des 25jährigen Bestehens J a h r e 1 8 4 7 in L e b e d j a n , in R o m n i u n d in Die

Ge-

derselben; Kischenew.

a u s s e r d e m b e a b s i c h t i g t e n A u s s t e l l u n g e n in K a s a n

u n d in W l a d i m i r , w u r d e n die e i n e w e g e n d e r d a m a l i g e n h e e r u n g e n d u r c h d i e C h o l e r a in d e r d o r t i g e n G e g e n d , s e t z t , die a n d e r e a b e r v e r s c h o b e n ,

weil

nach einem

Verausge-

Berichte

a u s d e m d o r t i g e n G o u v e r n e m e n t die T h e i l n a h m e f ü r d i e s e l b e in j e n e m J a h r e n u r g e r i n g g e w e s e n sein

würde.

Industrie und Handel.

500

Im J a h r e 1848 w u r d e n endlich zu W o l o g d a , R o i n n i u n d J e l i s a w e l g r a d A u s s t e l l u n g e n a b g e h a l t e n ; eine a u s s e r d e m n o c h b e a b s i c h t i g t e zu L e b e d j ä n a b e r , w i e d e r u m d e r C h o l e r a w e g e n , a u s gesetzt. E i n e E r l h e i l u n g v o n P r e i s e n fär die a u s g e z e i c h n e t e n u n t e r den e i n g e l i e f e r t e n P r o d u k t e n ,

fand s o w o h l bei j e d e r

A u s s t e l l u n g e n s t a t t , als a u c h

n o c h a n einigen a n d e r e n

a u s d e n Miltein

früher

schaften.

einiger

der

genannten

S o w u r d e n von d e r S ü d - R u s s i s c h e n

der

Orten

PrivatgesellÖkonom. G e -

sellschaft

seit 1 8 4 4

alljährlich 8 bis 10 s i l b e r n e

diejenigen

Bauern

oder anderweitigen Landwirthe

Becher

an

vertheilt,

w e l c h e von j e d e r d e r d o r t v e r k ä u f l i c h e n W e i z e n a r t e n (die u n t e r dein N a m e n : und g i r k a

Arnaulka,

o s i m oder

Winterweitzen,

b e k a n n t s i n d ) , die p r e i s w ü r d i g s t e n

Proben

gelie-

fert h a l t e n , — u n d von der Ökonom. G e s e l l s c h a f t in G o l d i n g e n ebenfalls jährlich beste Vieh, stellten.

seit

1844 m e h r e r e

welches die

kleinere P r e i s e für das

B e s i t z e r in d i e s e r S t a d t z u r S c h a u

Ergänzungen zu Herrn Mewius Bericht über die neuere Mansfelder Silbergewinnung. Von

Herrn P . H e r t e r .

D e r vorstehende Aufsatz des Hrn. Mewius giebt, für Deutsche Metallurgen, keinen neuen Aufschluss über die beiden in lelzter Zeit behufs der Entsilberung der Mansfelder Kupfersteine angewendeten Processe, die unter den Namen der Augustinschen und Ziervogelschen Extractionsmethode bekannt sind. Dieselben wurden nämlich nur in ihrer t e c h n i s c h e n A u s f ü h r u n g geheim gehalten, und gerade diese hat der Russische Reisende kaum oberflächlich berührt. Das Wenige was er in dieser Beziehung und namentlich über die Ziervogelsche E x lractionsmethode sagt, ist ausserdem in einigen wesentlichen Punkten ungenau und soll demnächst durch die folgenden Bemerkungen ersetzt werden. Die von dem Herrn Auguslin bereits vor 5 Jahren vorgeschlagene und seit dieser Zeit betriebene Entsilberungsmethode, hat sich nicht nur iin Mansfeld'schen, sondern auch in Freiberg in jeder Beziehung aufs vorzüglichste] bewährt, so dafs sie hinsichtlich der erreichten Resultate der Amal-

504

Physikalisch-mathematische Wissenschaften.

g a m a l i o n d u r c h a u s nicht n a c h s i e h t , hinsichtlich d e r W o h l feilheit aber ihr bedeutend vorzuziehen ist. D a s Princip auf d e m sie b e r u h t , ist d i e , schon vor m e h r als 10 J a h r e n von D u m a s entdeckte, E i g e n s c h a f t des Chlorsilber, mit d e m C h l o r n a l r i u m ein krystallisirbares, in einer Kochsalzlösung auflöfsl i c h e s , Doppelsalz zu b i l d e n , in d e m letzteres den e l e c t r o p o sitiven, e r s t e r e s den eleclronegaliven B e s t a n d t e i l a u s m a c h t . E s b e s i e h t die Auguslinsche Methode der H a u p t s a c h e n a c h : 1) In der U m w a n d l u n g des iin Kupferstein e n l h a l t n e n S c h w e f e l s i l b e r s in Chlorsilber. 2) In der Exlraction des Chlorsilbers in einer gesättigten K o c h s a l z l ö s u n g , und 3) in Fällung des Silbers aus dieser L a u g e d u r c h regullunisches Kupfer. D e r erste T h e i l der Operation ist dem e u r o p ä i s c h e n A m a l g a m a t i o n s v e r f a h r e n entlehnt und zeigt n u r u n w e s e n t liche A b w e i c h u n g e n von d e m s e l b e n , die zum grofsen T h e i l auf der v o r t e i l h a f t e n E i n r i c h t u n g der n e u e n Mansfelder D o p pelröstöfen b e r u h e n , d e r e n ausführliche B e s c h r e i b u n g S c h e e r e r in seiner Metallurgie giebt. Auf d e m o b e r e n H e e r d e nämlich, der gleichzeitig das H e e r d g e w ö l b e des u n t e r e n bildet u n d d u r c h die u n t e r ihm und ü b e r letzteren s t r e i c h e n d e F l a m m e erhitzt w i r d , wird der fein g e p o c h t e und g e m a h l e n e Stein, in einer u n t e r der Rothglühhitze liegenden T e m p e r a t u r , a b g e s c h w e f e l t u n d d a d u r c h gröistentheils in O x y d e von Eisen u n d K u p f e r und in s c h w e f e l s a u r e S a l z e von E i s e n o x y d u l , K u p f e r o x y d und Silberoxyd v e r w a n d e l t . Auf d e m u n t e r e n H e e r d e w e r d e n in einer bis zur dunklen R o l h g l ü h i t z e g e steigerten T e m p e r a t u r , ein T h e i l der Vitriole bis auf das s c h w e felsaure S i l b e r o x y d , dessen Verhalten wir später n ä h e r b e t r a c h t e n w e r d e n , zerlegt und darauf die Masse mit circa C h l o r n a t r i u m beschickt, w e l c h e s sein C h l o r gegen die S c h w e felsäure der Vitriole u m t a u s c h t , und dieselben in C h l o r i d e v e r wandelt. D a s R ö s t g u t wird d u r c h l ö c h e r t e m Boden

noch heifs in hölzerne Bottiche mit g e b r a c h t u n d durch eine g e s ä t t i g t e

Ergänzungen über die Mansfelder Sitbergewinnung.

505

Salzlösung a u s g e l a u g t , w a s bei einem 12 Ctr. R o s t m e h l h a l tenden Botlich in 14 S t u n d e n geschieht. Giebt ein T r o p f e n xler ablaufenden L a u g e keinen Silberniederschlag auf einein blanken Kupferblech, so ist die Auflösung des Silberchlorides vollständig erfolgt. D i e F ä l l u n g des Silbers geschieht e n t w e d e r durch S t ü c k e metallischen K u p f e r s , w e l c h e in die L ö s u n g gelegt w e r d e n oder durch die Filiration der L a u g e n ü b e r C e m e n t k u p f e r . In beiden Fällen entzieht das K u p f e r dem Chlorsilber seinen Chlorgehalt, und schlägt es als C e m e n t s i l b e r nieder. — N a c h A u s s c h e i d u n g des Silbers enthält die L a u g e noch K u p f e r c h l o r ü r und Chlorid, w e l c h e s d u r c h metallisches Eisen, auf dieselbe W e i s e w i e das Silber durch K u p f e r , ausgefällt wird, w o d u r c h man sie zur E x t r a c t i o n einer n e u e n Quantität des R ö s t g u l e s tauglich m a c h t . D a s Eisenchlorür und C h l o r i d , w e l c h e s theils aus d e m R ö s t g u t e aufgelöst, theils an der Stelle des zerlegten K u p f e r chloriires und Chlorides g e t r e t e n i s t , wird bei dem Kreislauf der L a u g e über n e u e Quantitäten R o s t m e h l , durch die noch in demselben v o r h a n d e n e n Vitriole, in basisches, s c h w e f e l s a u r e s E i s e n o x y d , respective Oxydul, v e r w a n d e l t , gefällt und mit den R ü c k s t ä n d e n g e m e n g t . Indefs wird die Menge des auf diese W e i s e den R ü c k s t ä n d e n z u g e f ü h r l e n Eisens nur dann beträchtlich und bei der s p ä t e r e n V e r h ü t t u n g derselben auf S c h w a r z k u p f e r nachtheilig, w e n n d u r c h fehlerhaftes R ö s t e n gröfsere Quantitäten s c h w e f e l s a u r e n K u p f e r o x y d s unzerlegt g e blieben sind u n d dadurch viel Kupierchlorid e n t s t a n d e n ist, zu dessen Ausfällung dann auch viel Eisen aufgelöfst w e r den muss. N a c h den Haushallsprincipien der Mansfelder H ü t t e n w e r den 9£ des g e s a m m t e n Silbergehaltes als Arbeitsverlust g e r e c h n e t , in der T h a t a b e r bleibt g e g e n w ä r t i g , durch V e r v o l l k o m m n u n g des V e r f a h r e n s , der V e r l u s t hinter dieser A n n a h m e zurück. Einen n o c h b e d e u t e n d e r e n ökonomischen Vorlheil g e w ä h r t die g e g e n w ä r t i g n u r auf der G o t t e s - B e l o h n u n g s - H ü t t e b e -

506

P h y s i k a l i s c h - m a t h e m a t i s c h e W issenschaflen.

triebene Ziervogelsche Entsilberungsmethode, welche in der vollständigen Umwandlung des Schwefelsilbers in schwefelsaures Silberoxyd und Auslaugung desselben durch w a r m e s Wasser besieht, während die übrigen Metalle als Oxyd zurückbleiben. Die Möglichkeil durch einen vorsichtig geleiteten Röslprozefs die Metalle auf diese Weise zu trennen, beruht auf einer ebenfalls schon längst bekannten Eigenschaft des Silberoxydes, in erhöhter Temperatur als sehr starke Basis aufzutreten und namentlich seine Säure in einer höheren Hitze als ein entsprechendes Kupfersalz zurückzuhalten. So schreibt schon die Pharmacopoea Borussica vor, als ein Mittel durch salpetersaures Kupferoxyd verunreinigten Höllenstein zu reinigen: die Auflösung beider Salze zur Trockne einzudampfen und das Abgedampfte bei mäfsiger Hitze zu schmelzen, bis es, unter Entweichen von salpetriger Säure, durch freies Kupferoxyd schwarz wird, während das salpetersaure Silberoxyd in dieser T e m p e r a t u r vollkommen unzersetzt bleibt. Die Röslpost, aus 440 Pfund Kupfersleinmehl bestehend, wird auf dem oberen Heerde des Doppelröstofens als eine l ' / j " bis 2" starke Schicht ausgebreitet, und unter beständigem Umkrahlen 4 Stunden lang einer Temperatur u n t e r w o r fen, welche gegen Ende dieser Zeit sich einer dunkelern Rothgluth nähert. Das Schwefeleisen, als dasjenige der Metalle welches die gröfste Verwandschaft zum Sauerstoff hat, beginnt sich zu oxydiren, und erst nachdem sich dasselbe bis zu einem Viertel seiner Menge zersetzt h a t , fangen Kupfersulfuret und etwas später Schwefelsilber an. Schwefel entweicht theils als schweflige Säure, theils tritt er als Schwefelsäure an die Oxydalionsstufen der 3 Metalle, so dafs, nach Verlauf der 4 Stunden, wo die Röslpost auf den untern Heerd gestürtzt wird, dieselbe aus Kupferoxydul, Eisenoxyd, schwefelsaurem Kupferoxyd, Eisenoxydul und Silberoxyd, so wie aus geringen Mengen von unzersetzten Schwefelmetallen besteht. Die A n w e senheit von gehörigen Mengen von Cu ist für das Gelingen der Operation durchaus nothwendig, indem dasselbe sich in Cu und S zerlegt, letztere aber auf Kosten des C u , welches

Ergänzungen über die Mansfelder Silbergewinnung.

507

zu hrer eigenen Gröfse überlroffen w u r d e *). In demselben J a h r e h ä t t e übrigens a u c h die U n sicherheit eines n e u e n , so s t r e n g als möglich n a c h der D e f i nition gebildeten, M e t e r s , n o c h n a h e eben so viel betragen, denn ein solches s c h i e n , n a c h eben j e n e n D a l e n , noch um i-siinr seiner eignen Gröfse g r ö f s e r oder k l e i n e r sein zu k ö n n e n als das beabsichtigte G r u n d m a a f s . — Z u solchen S c h w i e r i g k e i t e n die, bei d e r B e g r ü n d u n g der Maafseinheil auf d e r mittleren L ä n g e eines Meridianes, aus der *) Vergl. B e s s e l : „ B e s t i m m u n g e n der A x e n des e l l i p t i s c h e n R o t a t i o n s s p h a e r o i d e s , welches den v o r h a n d e n e n M e s s u n g e n von M e r i d i a n b o g e n der Krde

am

meisten

B + P)sin 1°