Zeitschrift für Angewandte Geologie: Band 7, Heft 9 September 1961 [Reprint 2021 ed.] 9783112562062, 9783112562055

Citation preview

ZEITSCHRIFT FÜR ANGEWANDTE QEOLOQIE

AUS DEM INHALT

CII. M. Ahdullajew Die petrometallogenrtischen Reihen der magmatischen Gesteine und die endogene Erzbildung J . Strzetelski

HERAUSQEQEBEN VON DER STAATLICHEN G E O L O G I S C H E N

KOMMISSION

U N D DER Z E N T R A L E N VO R R ATS K O M M I S S I O N DER D E U T S C H E N

DEMOKRATISCHEN

REPUBLIK

Der geologische Bau und die Perspektiven der Erdölführung in Polen zwischen Koszalin und Gdarisk auf Grund von Ergebnissen regionaler geophysikalischer und hydrochemischer Untersuchungen Klassifikation der Lagerstättenvorräte a n Erdöl und Erdgas M. Lehmann Die erdmagnetische Regionalvermessung des Gran tili tgebirges und des Frankenberger Zwischengebirges E. Kage Die Magnetbandtechnik in der Reflexionsseismik f ü r die elektronische Auswertung K.-H. Bernstein Z u m Grunddiagramm Sand-Ton-Karbonat K . Tröger Wasserbohrungen an der Nossener Brücke in Dresden-Altstadt Richtlinien der ZVK über F o r m und Inhalt von Vorratsberechnungen

A K A D E M I E - VE R LA Q • B E R L I N

BAND 7 / H E F T SEPTEMBER SEITE

37 1961

441—496

INHALT

CONTENTS

COFLEPJKAHHE

Ch. M. A b d u l l a j e w Die petrometallogenetischen Reihen der magmatischen Gesteine und die endogene Erzbildung

IleTpoMeTajiaoreHHHecKHe pn^ti MarMaTHHecKHx nopo« h bhaoreHHoe pyn006pa30BaHne

Petrometallogenetic Series of 441 Magmatic Rocks and Endogenic Ore Formation

P. F. IWANKIN & 1.1. C h a l t t o i n a

Über die Gesetzmäßigkeiten der Verteilung der endogenen Vererzung im Irtysch-Gebiet, Altai (referiert von H.-J. Teschke)

0

3âK0H0M6pH0CTHx pa3MemeHHH BHßoreHHoro opy^eHenHH b npzHpTtiuicKOM paftoHe AjiTaa (Pe. T.-IO. Tenme)

Regularities in the Distribution 446 of Endogenic Mineralization in the Irtysh Area, Altai (Abstracted by H.-J. Teschke)

J. Stezetelski

Der geologische Bau und die Perspektiven der Erdölführung in Polen zwischen Koszalin und Gdansk auf Grund von Ergebnissen regionaler geophysikalischer und hydrochemischer Untersuchungen

reonoranecKoe CTpoeime h nep-

Geological Structure and Per- 448 spectives of Petroleum Bearing in Poland between Koszalin and Gdansk Based on Results of Regional Geophysical and Hydrochemical Investigations

Bestimmungsmethoden der Speichereigenschaften von Gesteinen (referiert von H.-J. Teschke)

MeTOflti onpeAejieHHH

Klassifikation der Lagerstättenvorräte an Erdöl und Erdgas, 1. DDR-Klassifikation vom 3. Mai 1961

KnacoH(|)HKaiiHH 3anacoB MecTO-

Classification of Deposit Reserves 454 of Petroleum and Natural Gas, First GDR Classification from May 3, 1961

Die erdmagnetische Regionalvermessung des Granulitgebirges und des Frankenberger Zwischengebirges

MarHHTHan perHOHaubHan ci>eMKa TpaHyjiHTOBBix rop h .

3. S c h w e f e l k i e s - P o l y m e t a l l - F o r m a t i o n : Wichtigste Erzminerale sind Eisensulllde, Zinkblende, Wurtzit, Kupferkies, Bleiglanz und Fahlerze. Die Vererzung wird begleitet von einer Tieftemperaturmetamorphose (Quarz, Magnesium-, Eisen- und Kalziumkarbonate, Sericit, Chlorit u. a.}. 4. Q u a r z - K u p f e r - u n d q u a r z - b a r y t i s c h e BleiK u p f e r - F o r m a t i o n : Hierzu gehören hydrothermale Quarzgänge auf Querspalten und Scherzonen verschiedener Richtungen. Neben Quarz sind anzutreffen: Ankerit, Calcit und Baryt, Sericit, Muskovit. I m I r t y s c h - G e b i e t sind j u n g v a r i s c i s c h e M a g m a t i t c ( „ S m e i n o g o r s k e r E r u p t i v k o m p l e x " ) weit v e r b r e i t e t . Sie werden vorwiegend von P l a g i o g r a n i t e n und Adamelliten v e r t r e t e n ; Granodiorite, T h o n a l i t e und n o r m a l e G r a n i t e t r e t e n nur u n t e r g e o r d n e t auf. I h r e P l a t z n a h m e erfolgte a n tiefreichenden S t ö r u n g e n sowie a n schichtparallelen A b s c h e r u n g e n an der Grenze zwischen v u l k a nogenem K o m p l e x und kaledonischer U n t e r l a g e . Kleinere Intrusionen m i t l i y p a b y s s i s c h e m H a b i t u s — Albitporphyre, Quarzporphyre, seltener K e r a t o p h y r e — wurden zu einer selbständigen Gruppe ausgeschieden. E i n großer T e i l dieser I n t r u s i v k ö r p e r ist j ü n g e r als die Granitmassive. E s zeigt sich, d a ß die B e z i e h u n g e n zwischen den einzelnen E r z f o r m a t i o n e n und M a g m e n k o m p l e x e n ungleich sind. Gewöhnlich sind mineralisierte S k a r n e und Hornfelse an die äußeren K o n t a k t z o n e n der Plagiogranit- und A d a m e l l i t i n t r u s i o n e n geknüpft. E i n e gesetzm ä ß i g e Gruppierung der p o l y m e t a l l i s c h e n E r z e um die Granitoidintrusionen ist j e d o c h n i c h t zu b e o b a c h t e n , v i e l m e h r t r e t e n L a g e r s t ä t t e n sowohl in u n m i t t e l b a r e r Nähe als a u c h in größerer E n t f e r n u n g von G r a n i t s t ö c k e n auf. I m E i n f l u ß b e r e i c h regionaler B r u c h s t ö r u n g e n ist j e d o c h zwischen dem S t r e i c h e n der E r z f e l d e r und der I n t r u s i o n s k o n t a k t e eine gewisse U b e r e i n s t i m m u n g zu beobachten.

Zeitschrift liir angewandte Geologie (1961) Hett 9 446

IWANKIN" &

clinal formations, 2. those originated in the postorogenic stage, 3. series originated in the marginal zones of platforms and 4. the petrometallogenetic series of the platforms. Composition and genesis of the most important series of deposits are analysed in detail.

BILIBIN, J . A . : M e t a l l o g e n e t i s c h e P r o v i n z e n u n d m e t a l l o g e n e t i s c h e Z o n e n . -

Moskau 1659.

KUSNEZOW, J . A . :

Magmatische

Formationen.

Aus:

Gesetzmäßigkeiten

der Verteilung von B o d e n s c h ä t z e n . — Moskau 1958. LINDGKEN, W . : Mineral d e p o s i t s . — l l u s s . U b e r s . , 1 9 3 4 — 3 5 . NIGGLI, P . :

Literatur

Die

genetische

Klassifikation

der

magmatischen

Erzlager-

stätten. — ltuss. Übers., 1933.

ABDULLAJEW, CH. M. : D e r g e n e t i s c h e Z u s a m m e n h a n g zwischen V e r e r z u n g A b r i ß d e r K l a s s i f i k a t i o n der e r z p e t r o g r a p h i s c h e n P r o v i n z e n . — U s b e k .

W s e s o . Min. O b s c h . , N r . 2, 1 9 5 5 . STARTZKIJ, J . G . :

Geol. J o u r n . , 4 , 1 1 ) 5 9 . BUDDINGTON, A . F . : Die B e z i e h u n g e n der v e r s c h i e d e n e n T y p e n der Miner a l i s a t i o n zu v e r s c h i e d e n e n I n t r u s i v g e s t e i n e n . — I t u s s . Ü b e r s . , 1 9 3 7 .

P. F.

SCHEIJTMAN, J . M . : V e r s c h i e d e n e geologische B e s o n d e r h e i t e n u l t r a b a s i s c h e r und ultraalkalischer magmatischer Bildungen a u f Plattformen. — Sap.

u n d g r a n i t o i d i s c h e n I n t r u s i o n e n . — 2. Aufl., M o s k a u 1 9 5 4 . —

/ Über die Gesetzmäßigkeiten der endogenen Vererzung

CHALTURINA

IWANKIN & I. I.

V e r s c h i e d e n e B e s o n d e r h e i t e n des M a g m a t i s m u s u n d der

Metallogenie v o n Plattformgebieten.

— Aus:

Gesetzmäßigkeiten

der

Verteilung von Bodenschätzen, Moskau 1958.

CHALTURINA

Über die Gesetzmäßigkeiten der Verteilung der endogenen Vererzung im Irtysch-Gebiet (Altai)" Referiert von

I I A N S - ,J Ü R G E N T E S C H K E ,

Berlin

Der U n t e r s u c h u n g liegt, ein umfangreiches B e o b a c h t u n g s m a t e r i a l aus der P o l y m e t a l l z o n e des südwestlichen E r z a l t a i s zugrunde.

Pyrit, Magnetkies, seltener Zinkblende und Bleiglanz auf. Charakteristisch ist der räumliche Zusammenhang zwischen Sulfidvererzung und Hochtemperaturmineralen sowie das Vorherrschen von Kupfer gegenüber Zink und Blei. •

Das im Untersuchungsgebiet vorkommende Paläozoikum l ä ß t sich auf Grund der stratigraphisch-lithologischen und p h y s i k a l i s c h - m e c h a n i s c h e n E i g e n s c h a f t e n in drei S t r u k t u r s t u f e n gliedern:

2. F o r m a t i o n d e r K u p f e r - T u r m a l i n - G o l d - G ä n g e : Von den wichtigsten Mineralen sind zu nennen: Quarz, Ankerit, schwarzer Turmalin, Magnetit, Pyrit, Kupferkies, Buntkupferkies, seltener Zinnstein und Scheelit. Die Gänge sitzen vorwiegend Grünsteinen und Porphyroidschiefern auf, die örtlich in Hornfelse und Skarne umgewandelt sind.

1. Die 2 — 3 km mächtige kaledonische Stufe bestellt aus ungegliederten homogenen Grünsteinen, die in zwei Faltungsepochen intensiv beansprucht und schließlich zu Hornfelsen umgewandelt worden sind; 2. die devonische sedimentär-vulkanogene Stufe besteht aus einem mehrmaligen Wechsel saurer und basischer Laven sowie sandig-toniger und karbonatischer Serien. In bezug auf den Porositätsgrad und die Durchlässigkeit für postmagmatische Lösungen handelt es sich um ein stark anisotropes System, in dem die Hauptanisotropieflächen mit den Grenzen zwischen mechanisch unterschiedlich reagierenden Serien identisch sind; 3. die obere Stufe — sandig-tonige und tulfogene Gesteine — zeichnet sich durch eine geringe physikalisch-chemische Anisotropie aus. Schichtparallele Abscherungen oder steil einfallende Bruclistörungen fehlen selbst in kompliziert gefalteten Bereichen. D a s A u f t r e t e n der drei ausgeschiedenen Str.ukturstufen i m Gelände ist t e k t o n i s c h b e d i n g t . In die Metam o r p h i t e des kaledonischen U n t e r g r u n d e s im S c h e i t e l des sogenannten A l a i - A n t i k l i n o r i u m s sind a n S c h w ä c h e zonen j u n g v a r i s c i s c h e G r a n i t e eingedrungen. An den F l a n k e n des Antiklinoriurns s t r e i c h t der vulkanogens e d i m e n t ä r e K o m p l e x der zweiten S t u f e aus, während U n t e r k a r b o n a m R a n d e der S t r u k t u r e n t w i c k e l t ist. •Im S W und N E wird das U n t e r s u c h u n g s g e b i e t von linear gestreckten S t ö r u n g e n begrenzt, eine dritte B r u c h z o n e durchzieht das Gebiet in nordwestlicher Richtung. S ä m t l i c h e L a g e r s t ä t t e n des U n t e r s u c h u n g s g e b i e t e s lassen sich in vier T y p e n gliedern, die sich in ihrer Genese, in der Zugehörigkeit zu b e s t i m m t e n Magmenk o m p l e x e n sowie in ihrer t e k t o n i s c h e n Stellung voneinander unterscheiden. 1. S k a r n - E i s e n - K u p f e r - F o r m a t i o n : Als .Erzmmerale treten in den Hornfelsen und Skarnen Magnetit, Hämatit., r)

A u s : „ S o w j e t s k a j a G e o l o g i j a " , N r . 4 3 , S. 7 1 - 8 8 , M o s k a u I!)5I>.

3. S c h w e f e l k i e s - P o l y m e t a l l - F o r m a t i o n : Wichtigste Erzminerale sind Eisensulllde, Zinkblende, Wurtzit, Kupferkies, Bleiglanz und Fahlerze. Die Vererzung wird begleitet von einer Tieftemperaturmetamorphose (Quarz, Magnesium-, Eisen- und Kalziumkarbonate, Sericit, Chlorit u. a.}. 4. Q u a r z - K u p f e r - u n d q u a r z - b a r y t i s c h e BleiK u p f e r - F o r m a t i o n : Hierzu gehören hydrothermale Quarzgänge auf Querspalten und Scherzonen verschiedener Richtungen. Neben Quarz sind anzutreffen: Ankerit, Calcit und Baryt, Sericit, Muskovit. I m I r t y s c h - G e b i e t sind j u n g v a r i s c i s c h e M a g m a t i t c ( „ S m e i n o g o r s k e r E r u p t i v k o m p l e x " ) weit v e r b r e i t e t . Sie werden vorwiegend von P l a g i o g r a n i t e n und Adamelliten v e r t r e t e n ; Granodiorite, T h o n a l i t e und n o r m a l e G r a n i t e t r e t e n nur u n t e r g e o r d n e t auf. I h r e P l a t z n a h m e erfolgte a n tiefreichenden S t ö r u n g e n sowie a n schichtparallelen A b s c h e r u n g e n an der Grenze zwischen v u l k a nogenem K o m p l e x und kaledonischer U n t e r l a g e . Kleinere Intrusionen m i t l i y p a b y s s i s c h e m H a b i t u s — Albitporphyre, Quarzporphyre, seltener K e r a t o p h y r e — wurden zu einer selbständigen Gruppe ausgeschieden. E i n großer T e i l dieser I n t r u s i v k ö r p e r ist j ü n g e r als die Granitmassive. E s zeigt sich, d a ß die B e z i e h u n g e n zwischen den einzelnen E r z f o r m a t i o n e n und M a g m e n k o m p l e x e n ungleich sind. Gewöhnlich sind mineralisierte S k a r n e und Hornfelse an die äußeren K o n t a k t z o n e n der Plagiogranit- und A d a m e l l i t i n t r u s i o n e n geknüpft. E i n e gesetzm ä ß i g e Gruppierung der p o l y m e t a l l i s c h e n E r z e um die Granitoidintrusionen ist j e d o c h n i c h t zu b e o b a c h t e n , v i e l m e h r t r e t e n L a g e r s t ä t t e n sowohl in u n m i t t e l b a r e r Nähe als a u c h in größerer E n t f e r n u n g von G r a n i t s t ö c k e n auf. I m E i n f l u ß b e r e i c h regionaler B r u c h s t ö r u n g e n ist j e d o c h zwischen dem S t r e i c h e n der E r z f e l d e r und der I n t r u s i o n s k o n t a k t e eine gewisse U b e r e i n s t i m m u n g zu beobachten.

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 IWANKIN

& CHALTUBINA / Ü b e r

die Gesetzmäßigkeiten

der endogenen Vererzung

E i n wesentlich engerer r ä u m l i c h e r und struktureller • Z u s a m m e n h a n g b e s t e h t zwischen den polymetallischen L a g e r s t ä t t e n u n d den kleinen Intrusionen a u s Albitop h y r e n u n d besonders den P o r p h y r i t e n . Auffallend i s t , d a ß der S c h w e f e l k i e s - P o l y m e t a l l - V e r e r z u n g in den u n t e r s u c h t e n L a g e r s t ä t t e n stets die B i l d u n g kleiner I n t r u s i o n e n v o r a u s g e h t . Allgemein k a n n gesagt werden, d a ß S t ö c k e u n d G ä n g e j u n g e r a l b i t p o r p h y r i s c h e r und p o r p h y r i t i s c h e r Gesteine als günstige V o r a u s s e t z u n g e n für eine p o l y m e t a l l i s c h e Vererzung anzusehen sind, u n a b h ä n g i g davon, ob sie in devonischen Effusiva und T u f f e n , i n u n t e r k a r b o n i s c h e n S e d i m e n t e n oder i m Verbreitungsgebiet von Granitintrusionen auftreten. Die wichtigsten erzführenden Serien des v u l k a n o g e n s e d i m e n t ä r e n K o m p l e x e s zeichnen sich gewöhnlich dadurch a u s , d a ß saure L a v e n u n d A g g l o m e r a t e gegenüber basischen Effusiva und Tuffen vorherrschen u n d daß effusiv-pyroklastische und dichte tuffig-sediment ä r e Gesteine häufig m i t e i n a n d e r wechsellagern. In den gut g e s c h i c h t e t e n Profilteilen, die v o n überwiegend p y r o k l a s t i s c h e n zu vorwiegend s e d i m e n t ä r e n Gesteinen überleiten, sind Vererzungen häufiger als in den lithologisch h o m o g e n e r e n B e r e i c h e n . D e r a r t i g e Ubergangszonen zeichnen sich in der Gliederung des v u l k a n o g e n s e d i m e n t ä r e n K o m p l e x e s in einzelne F o l g e n gewöhnlich als geologische Grenzen a b . F o l g e n d e Gesteine bilden für eine p o l y m e t a l l i s c h e Vererzung die günstigsten Vora u s s e t z u n g e n : agglomeratische, psephitische und psamm i t i s c h e Tuffe und Tuffite a l b i t o p h y r i s c h e r Z u s a m m e n s e t z u n g ; ferner sind zu nennen k a r b o n a t i s c h e , insbesondere dolomitisiertc Tuffe und Tuffite, kohlig-toiiige P h y l l i t e , Chlorit-Sericit- und Q u a r z - S e r i c i t - S e h i c f e r . F ü r eine V e r e r z u n g ungünstige Gesteine sind kieseligt o n i g e Aleurite u n d Aleuropelite in W e c h s e l l a g e r u n g m i t m ä c h t i g e r e n effusiv-pyroklastischen S c h i c h t e n . In der T a b e l l e i s t die Verteilung der E r z v o r k o m m e n in den einzelnen lithologischen K o m p l e x e n z u s a m m e n g e s t e l l t .

Formationen

Skiirnformation

E r z f ü h r e n d e Gesteine

Gesamt für alle

A n z a h l d e r Erzanzeieheii in % Formation der KupferTurinalinGänge

QuarzSchwe-

IC u pfer-

felkies-

und

i'orma-

Quarz-

tion

BarytFormation

Saure Effusiva, deren Tuffe u n d Tuffite

40

3

-

29

-

-

8

B a s i s c h e Eifusiva u n d deren Tuffe

-

-

-

Sandig-tonige sediment ä r e aleurolithische Gesteine Kalke Granitoide

12

2

-

10

5

-

3 2

3

-

1

5

0

-

7

Grünsteinschiefer, reich a n E p i d o t , Chlorit, Alitinolith, K a r b o n a t . Quarz

32

8

7

1

10

Insgesamt

100

18

7

30

39

Aus den U n t e r s u c h u n g s e r g e b n i s s e n geht hervor, d a ß b e s t i m m t e E r z f o r m a t i o n e n , . so z. B . die S k a r n - E i s e n Kupfer-Forrnation und die goldführende KupferT u r m a l i n - F o r m a t i o n , eng m i t den äußeren K o n t a k t zonen der j u n g v a r i s c i s c h e n G r a n i t e v e r k n ü p f t und s o m i t als p o s t m a g m a t i s c h e P r o d u k t e dieser Intrusionen a u f zufassen sind. Dagegen lassen andere F o r m a t i o n e n , insbesondere die S c h w e f e l k i e s - P o l y m e t a l l - F o r m a t i o n ,

447

zu den G r a n i t i n t r u s i o n e n keinerlei B e z i e h u n g e n erkennen. Die m e i s t e n polymetallischen. E r z e t r e t e n i n zwei parallelen Zonen m i t einer L ä n g e bis zu 1 0 0 k m und einer B r e i t e v o n 5 — 1 0 k m a u f , die deutlich a n regional zu verfolgende variscische B r u c h z o n e n a n s c h l i e ß e n . Diesen t i e f r e i c h e n d e n S t ö r u n g e n sind S t r u k t u r e n zweiter Ordnung zugeordnet. A u s der r ä u m l i c h e n Stellung d e r wichtigsten Erzfelder geht die B e d e u t u n g der ü b e r lange Zeit h i n d u r c h t e k t o n i s c h a k t i v e n T i e f e n b r ü c h e hervor. D a n e b e n sind a b e r a u c h erzführende S t r u k t u r e n ohne s i c h t b a r e B e z i e h u n g e n zu regionalen S t ö r u n g e n durchaus möglich. P o l y m e t a l l i s c h e Vererzungen sind i n n e r h a l b der verschiedensten s t r a t i g r a p h i s c h e n Serien und lithologischen K o m p l e x e nachgewiesen worden. E n t s p r e c h e n d der lithologisch bedingten s c h i c h t f ö r m i g e n Inhomogenit ä t des Profils i s t die Vererzung in b e s t i m m t e n S t u f e n und S t o c k w e r k e n k o n z e n t r i e r t . E r z s t r u k t u r e n sind n u r dann möglich, wenn sowohl günstige t e k t o n i s c h e als a u c h s t r a t i g r a p h i s c h e und faziell-lithologische F a k t o r e n vorliegen. A u ß e r d e m spielen p h y s i k a l i s c h - m e c h a n i s c h e Anisotropieerscheinungen eine wesentliche Rolle. F ü r ihren E i n f l u ß k o n n t e n j e d o c h noch keine allgemeingültigen G e s e t z m ä ß i g k e i t e n gefunden werden. Alle früheren Versuche, den V e r e r z u n g s v o r g a n g n u r lithologisch oder n u r t e k t o n i s c h erklären zu wollen, h a b e n in diesem G e b i e t zu keinen befriedigenden E r g e b n i s s e n geführt. Die a u ß e r o r d e n t l i c h große v e r t i k a l e V e r b r e i t u n g der polymetallischen Vererzung über s ä m t l i c h e strukturelllithologischen S t u f e n u n d die Zuordnung der m e i s t e n E r z v o r k o m m e n zu regionalen B r u c h s t ö r u n g e n lassen zwei D e u t u n g e n zu. E i n m a l k a n n a n g e n o m m e n werden, d a ß die Quelle für die S c h w e f e l k i e s - P o l y m e t a l l - V e r erzung in großen T i e f e n zu suchen i s t . Z u m anderen erfolgten die T r e n n u n g der E r z l ö s u n g e n v o n ihrer v e r m u t e t e n Quelle, i h r Aufstieg durch die Gesteine aller drei S t r u k t u r s t u f e n und der Vererzungsvorgang selbst n i c h t früher als in j u n g v a r i s c i s c h e r Zeit. F ü r die erste D e u t u n g s m ö g l i c h k e i t sprechen die p a r a g e n e t i s c h e n B e ziehungen zwischen V e r e r z u n g und kleinen Albitporphyr- bzw. P o r p h y r i t i n t r u s i o n e n , die sich im heutigen E r o s i o n s a n s c h n i t t durch einen h y p a b y s s i s e h e n H a b i t u s auszeichnen. F ü r eine s p ä t e B i l d u n g der p o l y m e t a l l i s c h e n E r z e sprechen m e h r e r e Hinweise. Z u n ä c h s t i s t zwischen vielen Lagerstätten und jungvariscischen tektonischen Strukturen (Schieferuugszonen, Bruchstörungen, Faltens l r u k t u r e n ) ein ursächlicher Z u s a m m e n h a n g nachgewiesen worden. F e r n e r zeigen K o n t a k t l i o r n f e l s e u n d Skarngesteine im Bereich jungvariscischer Granitintrusionen eine deutliche Vererzung, v e r g l e i c h b a r m i t der S c h w e f e l k i e s - P o l y m e t a l l - V e r e r z u n g in z e r r ü t t e t e n A l b i t p o r p h y r e n und P o r p h y r i t e n , die a n diskordant z u r F a l t u n g streichenden t e k t o n i s c h e n S p a l t e n aufgedrungen sind. Schließlich fehlen jegliche Anzeichen f ü r eine K o n t a k t m e t a m o r p h o s e der p o l y m e t a l l i s c h e n E r z e .

Literatur ASHGIREI, G. D. & 1>. F . IWANKIN: Die H a u p t f r a g e n bei d e r geologischen U n t e r s u c h u n g d e r I r t y s c h - F a l t e n z o n e . — Bjull. M O l l \ u o w . serija, B d . X X V I I , H . 3, 1 0 5 2 . •TENISSEJEW, N. A . : P e t r o g r a p h i e des E r z a l t a i s und d e r K a l b a . P e t r o g r a p h i e der U d S S R , Ser. 1. - Regionale P e t r o g r a p h i e . H . 0, 1 9 3 8 . NECHOROSCHEW, W . P . : Tektonik u n d Metallfiihrung des südwestlichen Altais. — I s w . "Wses. geol.-raswed. objedin., B d . 1, H . 1 5 , 1 9 3 2 . — F a l t u n g s z o n e n u n d Vererzungszonalität i m Altai. — P r o b l . sowj. geol., B d . V I I I , N r . 3, 1 9 3 8 . PILIPEXKO, P . P . : Mineralogie des westlichen Altais. — Iswestija Toinskogo uniwersiteta, B d . 6 2 , 1 9 1 5 .

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Hett 9

448

STRZETELSKI / Perspektiven der Erdölführung zwischen Koszalin und Gdansk

Der geologische Bau und die Perspektiven der Erdölführung in Polen zwisdien Koszalin und Gdansk auf Grund von Ergebnissen regionaler geophysikalischer und hydrodiemisdier Untersuchungen^ JAKTJSZ STRZETELSKI,

Krakow

Einleitung Der Teil Pommerns, der sich an der Ostseeküste zwischen Koszalin und Gdansk und nach Südwesten bis Biaiogard, Szczecinek und Bydgoszcz erstreckt, gehört zu den geologisch wenig erforschten Gebieten Polens. Die Gewinnung eingehender Kenntnisse wird weitgehend-davon abhängen, mit welchem Aufwand die Grundlagenforschungen und besonders die Sucharbeiten auf Erdöl und Erdgas betrieben werden. Die Untersuchung des regionalen tektonischen Baus eines so großen Gebiets (fast 25000 km 2 ) hat erhebliche Bedeutung für die Erkenntnis des tieferen geologischen Baus und der damit verbundenen Möglichkeiten des Auftretens von Erdöllagerstätten und bildet somit die Grundlage für die eigentliche Planung der geologischen Sucharbeiten. Da die mächtige Decke känozoischer Sedimente die Erforschung des Untergrundes mit geologischen und teilweise auch mit seismischen Methoden erschwert, wurde versucht, die obengenannten Probleme mit Hilfe regionaler gravimetrischer, magnetischer und hydrochemischer Untersuchungen zu lösen. Die erstmalig in so großem Umfang durchgeführten hydrochemischen Untersuchungen erfolgten im Auftrag des Erdölinstituts Krakow in den Jahren 1957 und 1958. Das Ergebnis der von Mitarbeitern des Geologischen Instituts durchgeführten Untersuchungen bildete die Ausarbeitung von Karten der Schwereanomalien und der Vertikalkomponente „ Z " des Erdmagnetismus. Eine Ergänzung dieses Materials und zugleich eine Kontrolle der Ergebnisse bildeten in der Umgebung von Chojnice und Bytöw vom Geophysikalischen Betrieb der Erdölindustrie durchgeführte fragmentarische seismische Messungen sowie einige älteres Paläozoikum durchteufende Bohrungen. Das Ziel der gravimetrischen, magnetischen und hydrochemischen Untersuchungen in dieser ersten Phase der regionalen geologischen Erkundung war neben der Verbesserung der Methodik auch die Erhöhung der Qualität der geologischen Interpretation der gewonnenen physikalischen und chemischen Fakten. Insbesondere ermöglichte die Analyse der mit dem Vorhandensein von magnetisch aktiven Gesteinen zusammenhängenden Veränderungen der Intensität des Erdmagnetismus eine annähernde Deutung des Charakters und des Baus der magnetisch aktiven Gesteine des tieferen Untergrundes. Eine Ergänzung bildeten die Ergebnisse der Schwerkraftmessungen durch Interpretation der Dichteveränderungen in den Gesteinen des kristallinen Untergrundes und der sie bedeckenden sedimentären Schichten. Da die Genauigkeit der Interpretation der obenangeführten Methoden bekanntlich von Natur aus begrenzt ist, wenn nicht Angaben über die physikalischen Deutsche Übersetzung des Originalbeitrages: SCHENK.

Eigenschaften der Gesteine, ihre petrographische Zusammensetzung usw. vorliegen, mußte eine Methode gesucht werden, die geeignet ist, wenigstens in gewissem Maße die fehlenden Informationen zu ergänzen. Aus diesem Grunde wurden hydrochemische Untersuchungen durchgeführt, die als Testuntersuchungen den Grad ihrer Brauchbarkeit für die Lösung ähnlicher geologischer Probleme beweisen sollten. Die hydrochemischen Untersuchungen dienten der Bestimmung der chemischen Zusammensetzung der Grundwässer (Brunnen, Quellen, Austritte) (J. GüMtTLKA 1959). Das Auftreten entsprechender hydrochemischer Indikatoren erlaubt es, auf den Charakter der strukturellen Veränderungen und die Anzeichen der Erdölführung zu schließen. Auf diese Weise ist eine umfassendere und genauere Interpretation der mit den einzelnen Verfahren gewonnenen Fakten (in Verbindung mit geophysikalischen Methoden) möglich. Als Ergebnis der Analyse der einzelnen Untersuchungen wurden entsprechende Karten angefertigt, auf denen die Veränderungen der Intensität der Schwerkraft und des Erdmagnetismus in Form regionaler und lokaler Anomalien sowie die Oberflächenmorphologie und die Tiefe des magnetisch aktiven Untergrundes dargestellt sind. Außerdem wurden mehrere Karten von hydrochemischen Anomalien [Mineralisation, Salzgehalt, Härte der Wässer (Summe der Erdalkalien), Karbonate, genetische Wassertypen usw.] zusammengestellt. Die vom Verf. geschilderten Resultate sind nicht als vollständig und endgültig anzusehen. Sie stellen die Ergebnisse von Voruntersuchungen zur weitgehenden Lösung der Fragen des Baus und der Erdölführung dieses Teils Polens dar. Schema der Tektonik und der Perspektiven der Erdölführung im polnischen Küstengebiet zwischen Koszalin und Gdansk Die Tiefenelemente des geologischen Baus des besprochenen Gebiets zeichnen sich weder in der Struktur der Sedimente noch im heutigen Landschaftsbil'd. ab. Sie hängen mit dem Randgebiet der Abdachung des Fenno-Sarmatischen Schildes zusammen. E s bildet die südwestliche Fortsetzung der osteuropäischen Tafel, die aus einem Komplex hochmetamorpher gefalteter präkambrischer Gesteine besteht, die im Norden und Nordosten ein natürliches Becken begrenzen, das mit paläozoischen, meso- und känozoischen Sedimenten angefüllt ist. Die Mitte des Beckens liegt in Zentralpolen. Das Hauptelement des tektonischen Baus stellt in diesem Gebiet die Morphologie des magnetisch aktiven Untergrundes dar, in die sekundäre Struktureinheiten 2 ) a ) D a eine eindeutige Festlegung der Störungsquelle f ü r einige geophysikalische und hydrochemische Anomalien schwierig ist, wurde f ü r Formen, die sich durch große Gradienten der Schwerkraft und des Magnetismus auszeichnen, der Terminus „Strukturelemente bzw. -einheiten" eingeführt. Diese Anomalien brauchen nicht immer ein Äquivalent des geologischen B a n s zu sein, sie können vielmehr auch von Veränderungen in der inneren Struktur der Gesteine der Sedimentdecke und ihres älteren Untergrundes hervorgerufen werden.

Zeitschrift für angewandte Geologie ( 1 9 6 1 ) Heft 9

Strzetelski

/ P e r s p e k t i v e n der E r d ö l f ü h r u n g zwischen K o s z a l i n u n d G d a n s k

J(am/a

-——W-LUTffi'fyLetiork

p ommeRsp^rr

fftfijgjZatoka ödanska \Gdynia 1 Gdansk,

[Koszalin •Koscierzynéí íf/astko BM/c?,

Starogard

449

Becken erreicht ist. An der Oberflache des Gebietes lassen sich größere und kleinere Senkungen und verdeckte Aufragungen ausscheiden. Im großen gesehen, lassen sich im differenzierten tektonischen Bau des pommerschen Teils der Masowischen Senke eine nichtgefaltete, an die Hochlage des kristallinen Untergrundes gebundene Zone und eine gefaltete, seiner Tieflage entsprechende Zone unterscheiden. Zur gefalteten Zone gehört auch das Pommersche Antiklinorium, das nur teilweise in den Bereich der Untersuchungen fällt (Abb. 1 und 2).

In der nichtgefalteten Zone liegt der magnetisch aktive Untergrund verhältnismäßig hoch, vermutlich in einer Teufe von —1500 bis —3500 m. Nach den Ergebnissen der magnetischen Untersuchungen weist 'Orvdziadz seine Oberfläche einige sanfte Hebungen und Senkungen auf. Die sich von Ustka bis Gdynia und Elblag ziehende Kette sehr flacher Erhebungen wird durch querverlaufende Senkungen in der Umgebung von Bydgoszcz L?bork und Gdansk, die die natürlichen Verbindungen der Sedimente des südlichen Abb. 1. Schema der Tektonik und der Perspektiven der Erdölrührung im polnischen Küstengebiet zwischen Koszalin und Gdansk Sammelbeckens mit der nördlichen Baltischen Senke darstellen, unterbrochen. Die 1 — vermutete strukturelle Aufragungen auf Grund von Ergebnissen geophysikalischer und hydrocheniischer Untersuchungen: a) verhüllte bzw. wiederaufgelebte Strukturen des magnetischen und gravimetrischen Untermagnetisch aktiven Untergrundes, b) Faltungen Imv. Hebungen der Sedimeutdeckc; suchungen ergaben eine stärkere Neigung der 2 — geophysikalisch (seismisch) und teilweise durch Bohrungen erforschte Strukturen; 3 — Zonen vermuteter Dislokationen in der Sedimentdecke auf Grund von Ergebnissen Abdachung nach Süden in der Umgebung von geophysikalischer und hydrocheniischer Untersuchungen; 4 — Isohypsen der Oberfläche des magnetisch aktiven Untergrundes auf Grund von Ergebnissen magnetischer Messungen, Darlowo, Slupsk und Starogard. Der Abi n m ; 5 — Verlauf größerer Abbriiche und Iflexuren des magnetisch aktiven Untergrundes; dachungfolgend geht die Hebungszone in die 6 — nördliche Grenze des Pommerschen Antiklinoriums; 7 — Zonen möglicher Erdöltuhruiig nach liydrocheniischen Daten fast parallel laufende Senke von KoÄcierzyna und Starogard über, die im Norden eine längsverlaufende eingefügt sind, die seine Oberfläche und das sedimentäre Hebung begrenzt, den sog. Buckel von Bytöw-Kwidzyn. Deckgebirge umfassen. Der Untergrund taucht allmähDie Grenze dieser Hebung im Westen und Osten bilden lich, aber unregelmäßig nach Südwesten unter den Komdie qucrverlaufenden Senken von Bobolice und Ilawa. plex der Sedimentgesteine ab, bis an der Flexur das große X¿>í/S/t

m _ » /^ .o^SzczednexSj

SS

[SENKE

fßjfwkfzyn

a

ES 6

SC £ 70t ,70=» 60-[S0 50- [50 «) 30,

Pomrnersches Antiklinorium

Chojnice

Karwia

Kartuzy

Maßstab

'0 3 6 CD* ED

9

CD'

CZ]5

I Cm lio n i x reocJmsHMeCKHX H rilApOXOMHieCKHX HÜMepeHHH. JlaiOTCH BFELBOßU H3 p e 3 y j i b T a T 0 B n o n e p c n e K T i i B i i o c T H netj)Tera30H0CH0CTn, a ß a j i b i n e — y u a s a i i H H HJIH pa3BeH0 3 S

's;»« sL-S 1 b £ in Ss" i Ji I c

£

g SN? » ¡ ^ M g fn bjD -S ' « m fi 03ta"M -O d w =i ® e Ji « «3 ö S i l £> SJ o liä 5 «

i &5s

43 O« evs N 3 P Ì®9 > ¡ 1 « § fi fi 5J * IO

u

*S s f ® M 303 I | H S

.!= SS fi-HS ? « I S

« p t-X5 O 2 Ìj i « . C ffl SI O.S I m> Sog s i £ ® T3 °° 0? I " M

S P rt H j! o WC/}

I f" i "2 ? . -gas o .

pi

Ss

.2 fc I §

™ Ä „sQ « Ì 7 5 s £T i ^ CO (N SÄ SS | a O ja pQ nKaijnn o6o3HaHeHHH h n o n p a s f l e n e u M C00TBeTCTByi0mnx nopoA-

Summary C o n t r a d i c t i o n s e x i s t i n g in tile d i v i s i o n of FUCHTBAUERS sand-clay-carbonate basic d i a g r a m are revealed b y illustrat i o n s . B y m e a n s of a c o n s e q u e n t u s e of lines of p e r c e n t a g e in d e l i m i t i n g t h e p a r t i c u l a r fields of t h e b a s i c t r i a n g l e , a logic a l l y p e r f e c t d i v i s i o n in t h e d i a g r a m is o b t a i n e d . M o r e o v e r , p o s s i b i l i t i e s a r e s h o w n f o r a s t e p w i s e m o d i f i c a t i o n of t h e d e s i g n a t i o n a n d d i v i s i o n of t h e r o c k s in q u e s t i o n .

Wasserbohrungen an der Nossener Brücke in Dresden-Altstadt K A R L TRÖGER, F r e i b e r g (Sa.)

I. Einleitung Im Stadtgebiet von Dresden wurde mehrfach gespanntes Wasser aus oberkretazischen Schichten erbohrt. Die ersten Angaben stammen von B. COTTA (1837). Er berichtet über artesische Brunnen in Dresden N an der Antonstraße und in Dresden A auf dem Antonsplatz. Der artesische Brunnen an der Antonstraße in Dresden N speist noch heute den Springbrunnen auf dem Platz der Einheit. Für industrielle Zwecke und für die Reichsbahn wurde das gespannte Wasser vor allem zwischen Dresden-Plauen und Dresden-Löbtau nutzbar gemacht. Durch vier Tiefbohrungeri an der Nossencr Brücke in Dresden A wurde 1959 erneut gespanntes Wasser aus oberkretazischen Schichten erschlossen. Auf die Unterschiede der Ergiebigkeiten im Zusammenhang mit starken fazicllen Schwankungen im liegendsten Teil der oberkretazischen Schichtenfolgen soll hier besonders eingegangen werden 1 ). II. Beschreibung der oberkretazischen Sedimente Unter einer Bedeckung von pleistozänen Weißeritzschottern, deren Mächtigkeiten zwischen 11,6 bis 14,9 m liegen, stehen in allen vier Bohrungen oberkretazische Sedimente an. Die Mächtigkeit der oberkretazischen ') Die Piimpversuche wurden von Herrn Zivil-Ing. HENGST (Dresden) überwacht und ausgewertet, dem ich für die Überlassung sämtlicher Daten zu Dank verpflichtet bin.

Sedimente wechselt zwischen 64 bis 73 m. Sie gehören dem Unterturon, der Plenuszone und dem oberen Cenoman an. Im Liegenden der oberen Kreide befindet sich ein stark zerklüfteter und zum Teil stark verwitterter Hornblendesyenit. 1. Unterturon

Das Unterturon weist in den Bohrungen eine deutliche petrographische Gliederung in zwei Abschnitte auf. Der hangende Abschnitt besteht aus einer Wechsellagerung von grauen bis hellgrauen Plänern mit feinsandigen hellgrauen Planern und hellgrauen feinsandigen Kalklagen. Die Mächtigkeit der Kalklagen beträgt im allgemeinen 0,1 bis 0,5 m. Nur in der Bohrung T B 4 erreichen sie 2 m Mächtigkeit. Die Pläner enthalten selten Pyritknollen bis 2 cm Durchmesser. Außerdem wurde Glaukonit in Körnern bis 0,2 mm Durchmesser beobachtet. Der liegende Teil des Unterturons besteht aus dunkelgrauen mergeligen. Plänern und Mergeln, denen hellgraue bis dunkelgraue Pläner eingeschaltet sind, wie die Profile der Bohrungen T B 4 und T B 5 zeigen. Ihre größte Mächtigkeit erreichen die mergeligen Pläner in der Bohrung T B 6 mit 11 m. Faunistisch ergeben sich im Unterturon zwischen den vier Bohrungen keine Unterschiede. Die mergeligen Pläner grenzen das Unterturon nach dem Liegenden gegen die Plenuszone ab. Sie stellen

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft !>

472

TRÖGER / W a s s e r b o h r u n g e n in D r e s d e n - A l t s t a d t

drei Komponenten Sand, Ton und Kalk in Gehalten über 5 0 % aufweisen. Dieses Mittelfeld aus Sand, Ton und Karbonat existiert in allerdings etwas anderer Form und Größe (Sandmergel) auch bei F Ü C H T B A U E R . E S stellt demnach nichts grundsätzlich Neues dar; nur werden die willkürlich gezogenen Grenzen nach logischen Gesichtspunkten festgesetzt. Die Benennung der Gesteine in diesem Feld erfolgt durch Verbindung der Substantive Sand, Kalk, Ton (Abb. 9). Bei der Einbeziehung der 25- und 75%-Linien in das Grunddiagramm mit 4 Feldern entsteht das Grunddiagramm mit 16 Feldern bzw. mit 4 x 4 Feldern ( A b b . 9).

G e g e n ü b e r FÜCHTBATTEE,

der

z. B .

für

Ge-

halte von 25 bis 50% Ton folgende Ausdrücke zuläßt: 1) Ton- . . ., 2) stark tonig, 3) mit viel Ton, 4) mit reichlich Ton, 5) tonreich, wurde hier eine straffe Bezeichnung für günstig erachtet. Die Anwendung der verwendeten Abkürzungen und die Grenzgehalte zeigt die Tabelle. In dem Diagramm mit 16 Feldern (Abb. 9) sind nur die Bezeichnungen Ton, Sand und Kalk verwendet. Da F Ü C H T B A U E R auch den Mergelbegriff aufführt, ist auch in dem neugeteilten Grunddiagramm mit 16 Feldern der Mergelbegriff in die entsprechenden Felder eingebaut worden (vgl. dazu Abb. 10). Die Mergelfelder sind jeweils schraffiert. Abschließend ist in Abb. 11 das Grimddiagramm mit 40 Feldern dargestellt. Die Bezeichnungen wurden weitgehend von F Ü C H T B A U E R entnommen, einige mußten allerdings zusätzlich eingefügt werden. Die Abgrenzungen sind nur verfeinert und auf die Grunddiagramme mit 4 bzw. 16 Feldern abgestimmt. In Klammern sind die theoretischen Bezeichnungen im Mergelfeld zu finden.

Durch die verschiedene Stärke der Grenzlinien sollen die 4- und 16-Felder-Grunddiagramme zum Ausdruck kommen'. Eine weitere Teilung in ein Grunddiagramm mit sechs Feldern für Sonderfälle ist bei entsprechender Ergänzung der Bezeichnungen ohne Schwierigkeit möglich. Zusammenfassung An H a n d von Abbildungen wird auf Widersprüche der E i n t e i l u n g i n t r c H T B A ( ( lis G r u n d d i a g r a m m S a n d - T o n - K a r bonat. h i n g e w i e s e n . D u r c h die k o n s e q u e n t e V e r w e n d u n g v o n Pro/.entlinien bei der G r e n z z i e h u n g d e r e i n z e l n e n F e l d e r i m G n m d d r e i e c k w i r d eine l o g i s c h e i n w a n d f r e i e G l i e d e r u n g i m D i a g r a m m erreicht. A u ß e r d e m werden Möglichkeiten zur stul'enweisen M o d i f i z i e r u n g d e r A n s p r a c h e u n d E i n t e i l u n g d e r betrell'enden G e s t e i n e a n g e g e b e n . PC3WMC H a npHMepe pwcynKOB yna3bmaeTCH n a n p o T H B o p e ™ « n o n p a a ^ e j i e n H H B OCHOBHOÜ a n a r p a M M e n e c o K - r j i H H a - K a p 6 o n a T O I O X T E A Y E P a . nocjieflOBaTenbHbiM npHMeHetmeM JIHHHFI npoueHTHoro c o f l e p m a m m npH orpaHHHeHHH OTflejitHHx YNACTKOB B OCHOBHOM TpeyrojibHHKe AOCTHraeTCH j i o r n H e c n n 6e3ynopn3HeHHoe p a c n p e A e j i e i m e B n u a rpaMMe. KpoMe Toro, naioTCH Y U A S A H M Ha BO3MOJKHOCTL CTyneiwaToii MonHnKaijnn o6o3HaHeHHH h n o n p a s f l e n e u M C00TBeTCTByi0mnx nopoA-

Summary C o n t r a d i c t i o n s e x i s t i n g in tile d i v i s i o n of FUCHTBAUERS sand-clay-carbonate basic d i a g r a m are revealed b y illustrat i o n s . B y m e a n s of a c o n s e q u e n t u s e of lines of p e r c e n t a g e in d e l i m i t i n g t h e p a r t i c u l a r fields of t h e b a s i c t r i a n g l e , a logic a l l y p e r f e c t d i v i s i o n in t h e d i a g r a m is o b t a i n e d . M o r e o v e r , p o s s i b i l i t i e s a r e s h o w n f o r a s t e p w i s e m o d i f i c a t i o n of t h e d e s i g n a t i o n a n d d i v i s i o n of t h e r o c k s in q u e s t i o n .

Wasserbohrungen an der Nossener Brücke in Dresden-Altstadt K A R L TRÖGER, F r e i b e r g (Sa.)

I. Einleitung Im Stadtgebiet von Dresden wurde mehrfach gespanntes Wasser aus oberkretazischen Schichten erbohrt. Die ersten Angaben stammen von B. COTTA (1837). Er berichtet über artesische Brunnen in Dresden N an der Antonstraße und in Dresden A auf dem Antonsplatz. Der artesische Brunnen an der Antonstraße in Dresden N speist noch heute den Springbrunnen auf dem Platz der Einheit. Für industrielle Zwecke und für die Reichsbahn wurde das gespannte Wasser vor allem zwischen Dresden-Plauen und Dresden-Löbtau nutzbar gemacht. Durch vier Tiefbohrungeri an der Nossencr Brücke in Dresden A wurde 1959 erneut gespanntes Wasser aus oberkretazischen Schichten erschlossen. Auf die Unterschiede der Ergiebigkeiten im Zusammenhang mit starken fazicllen Schwankungen im liegendsten Teil der oberkretazischen Schichtenfolgen soll hier besonders eingegangen werden 1 ). II. Beschreibung der oberkretazischen Sedimente Unter einer Bedeckung von pleistozänen Weißeritzschottern, deren Mächtigkeiten zwischen 11,6 bis 14,9 m liegen, stehen in allen vier Bohrungen oberkretazische Sedimente an. Die Mächtigkeit der oberkretazischen ') Die Piimpversuche wurden von Herrn Zivil-Ing. HENGST (Dresden) überwacht und ausgewertet, dem ich für die Überlassung sämtlicher Daten zu Dank verpflichtet bin.

Sedimente wechselt zwischen 64 bis 73 m. Sie gehören dem Unterturon, der Plenuszone und dem oberen Cenoman an. Im Liegenden der oberen Kreide befindet sich ein stark zerklüfteter und zum Teil stark verwitterter Hornblendesyenit. 1. Unterturon

Das Unterturon weist in den Bohrungen eine deutliche petrographische Gliederung in zwei Abschnitte auf. Der hangende Abschnitt besteht aus einer Wechsellagerung von grauen bis hellgrauen Plänern mit feinsandigen hellgrauen Planern und hellgrauen feinsandigen Kalklagen. Die Mächtigkeit der Kalklagen beträgt im allgemeinen 0,1 bis 0,5 m. Nur in der Bohrung T B 4 erreichen sie 2 m Mächtigkeit. Die Pläner enthalten selten Pyritknollen bis 2 cm Durchmesser. Außerdem wurde Glaukonit in Körnern bis 0,2 mm Durchmesser beobachtet. Der liegende Teil des Unterturons besteht aus dunkelgrauen mergeligen. Plänern und Mergeln, denen hellgraue bis dunkelgraue Pläner eingeschaltet sind, wie die Profile der Bohrungen T B 4 und T B 5 zeigen. Ihre größte Mächtigkeit erreichen die mergeligen Pläner in der Bohrung T B 6 mit 11 m. Faunistisch ergeben sich im Unterturon zwischen den vier Bohrungen keine Unterschiede. Die mergeligen Pläner grenzen das Unterturon nach dem Liegenden gegen die Plenuszone ab. Sie stellen

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 TRÖGER / W a s s e r b o h r u n g e n in D r e s d e n - A l t s t a d t

473

für das gesamte Dresdener Gebiet einen ausgezeichneten petrographischen Leithorizont dar. Stratigraphisch entsprechen sie dem Lohmgrundmergel des Gebietes von Pirna-Königstein.

Plenuszone bei Bannewitz anzusehen. Auch diese Lage stellt außerhalb der Schwellen und Klippen im Gebiet von Dresden einen ausgezeichneten petrographischen Leithorizont dar.

2. Plenuszone

3. Oberes Cenoman

Die Plenuszone weist vom Hangenden nach dem Liegenden folgende petrographische Gliederung auf: Pläner Pläner mit Einlagerung Mergelige P l ä n e r

von. Kalkknollen

und

Kalklagen

Die hangenden Pläner sind grau bis hellgrau gefärbt. Sie besitzen einen geringen Glaukonitgehalt und gleichen petrographisch vollkommen den unterturonen Plänern. In der Bohrung T B 5 wurde in ihnen eine 4 m mächtige feinsandige bis schluffige Kalklage nachgewiesen. Nach dem Liegenden schieben sich in die Pläner Kalklagen und Kalkknollen ein. Die Mächtigkeit der Kalklagen und Kalkknöllen liegt zwischen 0,1 bis 0,5 m. Die Kalke sind hellgrau gefärbt, feinsandig und besitzen stellenweise einen höheren Glaukonitgehalt. Die Glaukonitkörner erreichen 0,5 mm Durchmesser. Stratigraphisch lassen sich die Kalkknollenlagen in den Plänern mit den feinkörnigen Sandsteinen mit den Serpel-Höhlen bei Pennrich und bei Bannewitz parallelisieren. Die Fauna der Plenuszone stimmt in den vier Bohrungen überein. Besonders ausgeprägt ist ein etwa 2—3 m mächtiger Horizont mit Hamulus septemsulcatus (ROEM.). Die Grenze zum oberen Cenoman wird in den Bohrungen von einer 2,5—5 m mächtigen Lage eines dunkelgrauen mergeligen Pläners gebildet. Diese mergeligen Pläner sind als stratigraphisches Äquivalent der feinsandigen bis schluffigen Tonlage an der Grenze Unterquader/

A b b . 1. I s o h y p s e n k a r t e der K r e i d e u n t e r k a n t e im G e b i e t u m die Nossener B r ü c k e in D r e s d e n - A l t s t a d t

Im Vergleich zum Unterturon und zur Plenuszone zeigt. das obere Cenoman innerhalb enger Bereiche größere fazielle Veränderungen. Diese Erscheinung, die nicht nur an der Nossener Brücke beobachtet wurde, ist auf das Relief der Kreideunterlage zurückzuführen. In den vier Bohrungen beginnt das obere Cenoman, vom Hangenden aus nach dem Liegenden beschrieben, mit grauen bis dunkelgrauen Plänern. Glaukonit tritt besonders in den liegendsten Plänerlagen gehäuft auf. Die Pläner gehen außerdem nach dem Liegenden langsam in schluffige bis tonige Sandsteine sowie in feinkörnige Sandsteine über. Letztere zeigen horizontal drei Ausbildungen. In den Bohrungen T B 4 und T B 5 gehen feinkörnige, kalkhaltige und glaukonitische Sandsteine nach dem Liegenden in fein- bis mittelkörnige, weißgraue und glaukonitfreie Sandsteine mit kieseligem Bindemittel über. Die Sandsteine sind porös. Einzelne Poren erreichen 2 cm Durchmesser. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß zahlreiche größere und zum Teil auch in Verbindung stehende Poren vor allem in den sogenannten Exogyrenbänken auftreten. Das unmittelbare Hangende des stark verwitterten Hornblcndesyenits bilden weiße feinbis mittelkörnige kaum verfestigte Sandsteine, die außerdem Sandlinsen enthalten. Die Mächtigkeit dieser Lagen liegt zwischen 1 bis 2 m. In der Bohrung T B 6 fehlen diese wenig verfestigten Sandsteine bereits. Sie werden durch fein- bis mittelkörnige, glaukonithaltige und poröse Sandsteine vertreten. Diese Sandsteine enthalten verwitterte Feldspäte bis 1 cm Durchmesser. An der Basis der Sandsteine ist ein 0,2 m mächtiges Syenitkonglomerat entwickelt. Die Syenitgerölle erreichen 5 cm Durchmesser. Das Bindemittel des Konglomerates ist ein feinkörniger Sandstein mit kieseligem Bindemittel. In der Bohrung T B 7 nimmt zum Unterschied zu den anderen Bohrungen der Glaukonitgehalt vom Hangenden nach dem Liegenden ständig zu. Die . Sandsteine sind mittel- bis feinkörnig und grau bis graugrün gefärbt. Sie besitzen durchweg ein kalkiges Bindemittel. Poren konnten makroskopisch nicht mehr nachgewiesen werden. An der Basis sind die Sandsteine diagonal geschichtet. Ein 0,2 m mächtiges Syenitkonglomerat mit kalkigem Bindemittel liegt wenig verwittertem Iiornblendesyenit auf. In den Bohrungen T B 4, T B 5 und T B 6 wurden im oberen Cenoman vor allem Exogyra columba LAM. und Neithea aequicostata (LAM.) beobachtet. In der Bohrung T B 7 wurden neben Neithea aequicostata (LAM.) Ostrea vesicularis LAM. und andere Austernarten nachgewiesen, die häufig vor allem auf Schwellen- und Klippenzonen auftreten. Die petrographischen und faunistischen Veränderungen von der Bohrung T B 5 zur Bohrung T B 7 werden außerdem noch von einer Mächtigkeitsabnahme des oberen Cenomans von Süden nach Norden begleitet. Alle petrographischen und faunistischen Kennzeichen weisen auf eine Schwellen- bis Klippenzone im oberen Cenoman nördlich der Bohrung T B 7 hin. Das N—SProfil auf Abb. 2 veranschaulicht die ebengeschilderten Verhältnisse.

Zeitschritt tiir angewandte Geologie (1961) Heft 9

474

TRÖGER / W a s s e r b o h r u n g e n in D r e s d e n - A l t s t a d t

E 3

Mergelige

Pläner

Feinsandige *

, J

-

-X

Ì

-i-

—7—

Kalke

P/enuszone Sandstein (zusammengefaßt)

E 3

Sandstein fheum verfestigt)

Ö S

Kalksandstein SchweHcnzone

EIZZ3

Syen/tJmng/omcral

Absenkung (m)

Absenkung fm)

\

s \

10

20

30

«J

iö

20

\

30 1*0

Schüttung Cm^/h)

10

20

30

W

SO

Schüttung fml/h)

Abb. 2. Wasserbohrungen an der Nossener Brücke in Dresden—Altstadt III. Die Lagerungsverhältnisse Sedimente

der

oberkretazischen

Das Gebiet an der Nossener Brücke in Dresden A liegt an der südwestlichen Flanke des Elbtalgrabens. An der südwestlichen Flanke des Elbtalgrabens fallen die Schichten zwischen Dresden-Leubnitz und DresdenPlauen bei einem NW—SE-Streichen etwa 3—8° nach N E ein. Das flache Einfallen der Schichten nach N E ergibt sich recht deutlich aus dem Isohypsenverlauf der Kreideunterlage, wie Abb. 1 zeigt. In einem gewissen Ausmaß können die Reliefunregelmäßigkeiten der Kreideunterlage dieses Bild etwas beeinträchtigen. Das geht aus beiden Abbildungen hervor. Bei den etwa auf einer N N E — S S W verlaufenden Linie liegenden Bohrungen T B 5 und T B 4 bleibt die Kreideunterkante in derselben Höhe. Das kann bei den faziell gleichartigen Verhältnissen beider Bohrungen nur durch eine oder mehrere Verwerfungen mit einer geringen Gesamtsprunghöhe von etwa 10—15 m erklärt werden. Nach dem Isohypsenverlauf ist mit einem N E — S W - beziehungsweise NNE—SSW-Streichen der Störungen und einer Hebung der jeweiligen NW-Scholle zu rechnen. Durch eine intensive Zerklüftung (Einfallen 45—90°) und wiederholt in den Kernen der Bohrungen T B 5 und T B 4 auftretende Harnische werden diese Störungen ebenfalls belegt. IV. Zur Hydrogeologie der oberkretazischen Sedimente Als Grundwasserleiter kommen in den vier Bohrungen neben den pleistozänen Sedimenten vor allem die ober-

kretazischen Sedimente in Frage. Der Syenit ist zwar gut zerklüftet, die Kluftflächen weisen aber meist tonige Bestege auf. Außerdem wird der verwitterte Syenit, besonders in den Bohrungen T B 5 und T B 4, von einer Rotlehmdecke verhüllt. Der Syenit scheidet daher an der Nossener Brücke als Grundwasserleiter aus. Aus den oberkretazischen Schichten wurde in allen vier Bohrungen gespanntes Wasser erbohrt. Die Grundwasserspiegelhöhen lagen nach Abschluß der Bohrungen durchweg 1 bis 3 m unter Geländehöhe. Nach den Veränderungen der Grundwasserspiegelhöhen während der Bohrungen treten Wasserzuflüsse sowohl in den unterturonen Plänern als auch in den Plänern der Plenuszone auf. Dieses Wasser ist als Kluftwasser aufzufassen. Den wichtigsten Grundwasserleiter stellen aber, wie im gesamten Gebiet zwischen Dresden und Pirna, die Sandsteine des oberen Cenomans dar. Das Wasser dürfte in den cenomanen Sandsteinen sowohl als Porenwasser als auch als Kluftwasser auftreten. Die cenomanen Sandsteine sind, wie das besonders die Aufschlüsse südlich von Dresden zeigen, durchweg gut geklüftet. Die faziellen Unterschiede innerhalb des Cenomans haben auf die Brunnenergiebigkeiten einen wesentlichen Einfluß, wie Abb. 2 zeigt. Innerhalb des Profiles lassen sich drei Zonen unterscheiden. Die größte Ergiebigkeit von 1,24 1/sm bei 7,06 m Absenkung tritt in den gut verfestigten porösen Sandsteinen der Bohrung T B 6 auf. In den Bohrungen T B 4 und T B 5 sinken die Ergiebigkeiten bei 8,93 m und bei 9,27 m Absenkung auf 0,25 1/sm und 0,44 1/sm. Bei der Bohrung T B 4 wird allerdings auch die Zerstückelung des Grundwasser-

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 LEWIEN / Standards in der geologischen Arbeit

475

leiters durch die bereits beschriebenen N E — S W - bzw. N N E — S S W - V e r w e r f u n g e n eine Rolle spielen. D a s Nachlassen der Ergiebigkeit dürfte aber wesentlich mit durch die feinsandige A u s b i l d u n g des unteren Teiles des oberen C e n o m a n s b e d i n g t sein. A u ß e r d e m ist in dieser Zone noch mit A u s s p ü l u n g e n des F e i n s a n d e s zu rechnen. Die ungünstigsten Verhältnisse ergeben sich aber für den Beginn der Schwellenfazies mit der kalkigen Ausbildung des liegenden S a n d s t e i n e s . Bei d e m i n der B o h r u n g T B 7 durchgeführten P u m p v e r s u c h wurde kein Beh a r r u n g s z u s t a n d erreicht. Der Wasserspiegel sank bei einer E n t n a h m e von 800 1 in drei Minuten von 1,10 m unter Geländehöhe bis 25 m unter Geländehöhe. D a n a c h scheidet die g e s a m t e Schwellenfazies für eine Wassererschließung a u s . Diese E r g e b n i s s e können auf das ges a m t e Gebiet der sächsischen K r e i d e a u s g e d e h n t werden, in der mehrfach, z. B . zwischen Heidenau und Dohna, Schwellen- und Klippenzonen a u f t r e t e n . Der Chemismus des Wassers a u s den B o h r u n g e n T B 5, T B 4 und T B 6 weist ebenfalls größere Unterschiede auf, wie T a b . zeigt. Tab. Chemismus des Wassers (nach SIEGEBT 1960)

Gesamthärte 0 d Karbonathärte ° d Abdampfrückstand mg/1 CaO mg/1 MgO mg/1 Fe mg/1 Mn mg/1 NH, mg/1 Cl mg/1 SO, mg/1 NO, mg/1 JfOjmg/1 PO, mg/1 HaS (Sulfid S) mg/1

TB 4

TB 5

TB 6

20,6 13,2 528 154 37 0,9 0,1 0,05 35 154 4 0 0,02 0

33,4 15,4 035 387 14 1,6 0,3 0,05 106 526 69 0,2 0,1 0

34,1 16,4 865 269 52 0,2 0,03 0,05 58 272 2 0,2 0,01 0

D a die P u m p v e r s u c h e in den B o h r u n g e n zeitlich getrennt voneinander durchgeführt wurden, k a n n über den G r a d der gegenseitigen Beeinflussung nur wenig

a u s g e s a g t werden. Lediglich a n der B o h r u n g T B 6 und d e m 459,5 m von dieser B o h r u n g entfernten Reichsbahnbrunnen R B 2 wurden gleichzeitig P u m p v e r s u c h e durchgeführt. Die Ergiebigkeit in dem Reichsbahnbrunnen R B 2 b e t r u g bei 10,86 m A b s e n k u n g 0,63 1/sm. Die Ergiebigkeit an der B o h r u n g T B 6 l a g bei 6,22 m A b s e n k u n g bei 1,42 1/sm. Während dieser P u m p v e r s u c h e sank der Wasserspiegel in der B o h r u n g T B 4 von 2,99 m auf 5,08 m und in der B o h r u n g T B 5 v o n 4,05 m auf 6,72 m. Zwei S t u n d e n nach B e e n d i g u n g der P u m p versuehe waren in diesen B o h r u n g e n die ursprünglichen Spiegelhöhen noch nicht erreicht. Zusammenfassung Die Sandsteine des oberen Cenomans stellen im Gebiet von Dresden einen Grundwasserleiter mit gespanntem Wasser dar. Verf. zeigt an Hand von vier Bobrungen aus einem engbegrenzten Gebiet in Dresden-Altstadt, daß die faziell stark wechselnden Verhältnisse mit einer verschiedenen petrographischen Ausbildung des oberen Cenomans entscheidend für die Brunnenergiebigkeiten sind. Die Schwellen- und Klippenzonen mit einer kalkigen Ausbildung oder mit fehlendem oberem Cenoman scheiden für eine Wassergewinnung aus. PC3MMe riecHauHKH BepxHero ceHOMaHa B pafione flpe3neHa npeflCTaBjiftioT coßoü BonoHocHtie OTJIOJKBHHH c HanopHoü Boaoö. H a npmiepe neTtipex citBaatHH B y3ito orpaHHlieHHOM pafione B ,ZJ,pe3fleH-AjibTmTaAT aBTop noKa3HBaeT, lITO L|IAI(HAJIBHO CIIJIbHO H3MEHHIOMNECH yCJIOBHH c PA3jiHHHbiM neTporpaiJuqecKHM pasBHTMeM BepxHero ceHOMaHa peniawmHM oöpasoM BUMIOT na seSuT KOJiojimeB. 3OHH NOPOROB H yxecoB c H3BecTK0BbiM pa3BHTiieM HJIH OTcyTCTByromHM nepxuHM ceHOMäHOM oraaaaioT JJJIH noSbiBaHHH BOßbl. Summary In the Dresden area sandstones of the Upper Cenomanian represent an aquifer with confined ground water. By means of four drillings carried out in a narrow area of the old part of Dresden it is shown by the author that considerably changing conditions of the i'acies showing a dilferent petrographical texture of the Upper Cenomanian are decisive of well yields. Sill and reef zones of a limy texture, or with the Upper Cenomanian missing, are excluded from water winning.

Die Bedeutung von Standards in der geologischen Arbeit EBICH LEWIEN, Berlin I m Wissenschaftlich-Technischen K a b i n e t t des Zentralen Geologischen Dienstes wurden vor einiger Zeit die Möglichkeiten für die E i n f ü h r u n g der S t a n d a r d i sierung in der geologischen Arbeit behandelt. Diese Ber a t u n g wurde durch die L e h r s c h a u für S t a n d a r d i s i e r u n g in Leipzig u n d eine a u s diesem Anlaß v o m Leiter der Abteilung Berg- und H ü t t e n w e s e n der Staatlichen Plank o m m i s s i o n durchgeführte Konferenz angeregt. Während der S i t z u n g wurde ein größerer Kreis von Mitarbeitern aller F a c h r i c h t u n g e n des Zentralen Geologischen Dienstes u n d der Geologischen Dienste mit den A u f g a b e n u n d Zielen der S t a n d a r d i s i e r u n g b e k a n n t g e m a c h t u n d ein Standardisierungskollektiv gebildet, d e m j e ein Vertreter der Abteilungen F o r s c h u n g , K a r tierung, L a g e r s t ä t t e n e r k u n d u n g u n d ein B e r g m a n n angehören. E s wurde beschlossen, m i t Hilfe der Betriebsgewerkschaftsorganisation alle Mitarbeiter in Gruppen-

v e r s a m m l u n g e n über die A u f g a b e n der S t a n d a r d i s i e r u n g zu unterrichten und sie zur Mitarbeit zu gewinnen. D a s vorläufige E r g e b n i s dieser Aussprachen sind rd. 60 Standardisierungsvorschläge a u s den verschiedensten Arbeitsgebieten des Zentralen Geologischen Dienstes. Die eingegangenen Vorschläge behandeln hauptsächlich die S t a n d a r d i s i e r u n g von Geräten und Verbrauchsmaterial (Geologenhammer, Kartentaschen, Bohrgeräte, L a b o r b e d a r f , V e r p a c k u n g s m a t e r i a l für die A u f b e w a h r u n g von Proben). D a s ist verständlich, weil die S t a n d a r d i s i e r u n g vor allen Dingen die P r o d u k t i o n industrieller Güter erfaßt. Mit Hilfe der S t a n d a r d i s i e r u n g sollen, durch einheitliche Erzeugnisse und durch ihre E i n s t u f u n g in geschlossene Reihen sowie durch Begrenzung der Sortimente u n d T y p e n , die Voraussetzungen f ü r eine Massenfertigung u n d d a m i t für die Mechanisierung und A u t o m a t i s i e r u n g geschaffen werden. Die

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 LEWIEN / Standards in der geologischen Arbeit

475

leiters durch die bereits beschriebenen N E — S W - bzw. N N E — S S W - V e r w e r f u n g e n eine Rolle spielen. D a s Nachlassen der Ergiebigkeit dürfte aber wesentlich mit durch die feinsandige A u s b i l d u n g des unteren Teiles des oberen C e n o m a n s b e d i n g t sein. A u ß e r d e m ist in dieser Zone noch mit A u s s p ü l u n g e n des F e i n s a n d e s zu rechnen. Die ungünstigsten Verhältnisse ergeben sich aber für den Beginn der Schwellenfazies mit der kalkigen Ausbildung des liegenden S a n d s t e i n e s . Bei d e m i n der B o h r u n g T B 7 durchgeführten P u m p v e r s u c h wurde kein Beh a r r u n g s z u s t a n d erreicht. Der Wasserspiegel sank bei einer E n t n a h m e von 800 1 in drei Minuten von 1,10 m unter Geländehöhe bis 25 m unter Geländehöhe. D a n a c h scheidet die g e s a m t e Schwellenfazies für eine Wassererschließung a u s . Diese E r g e b n i s s e können auf das ges a m t e Gebiet der sächsischen K r e i d e a u s g e d e h n t werden, in der mehrfach, z. B . zwischen Heidenau und Dohna, Schwellen- und Klippenzonen a u f t r e t e n . Der Chemismus des Wassers a u s den B o h r u n g e n T B 5, T B 4 und T B 6 weist ebenfalls größere Unterschiede auf, wie T a b . zeigt. Tab. Chemismus des Wassers (nach SIEGEBT 1960)

Gesamthärte 0 d Karbonathärte ° d Abdampfrückstand mg/1 CaO mg/1 MgO mg/1 Fe mg/1 Mn mg/1 NH, mg/1 Cl mg/1 SO, mg/1 NO, mg/1 JfOjmg/1 PO, mg/1 HaS (Sulfid S) mg/1

TB 4

TB 5

TB 6

20,6 13,2 528 154 37 0,9 0,1 0,05 35 154 4 0 0,02 0

33,4 15,4 035 387 14 1,6 0,3 0,05 106 526 69 0,2 0,1 0

34,1 16,4 865 269 52 0,2 0,03 0,05 58 272 2 0,2 0,01 0

D a die P u m p v e r s u c h e in den B o h r u n g e n zeitlich getrennt voneinander durchgeführt wurden, k a n n über den G r a d der gegenseitigen Beeinflussung nur wenig

a u s g e s a g t werden. Lediglich a n der B o h r u n g T B 6 und d e m 459,5 m von dieser B o h r u n g entfernten Reichsbahnbrunnen R B 2 wurden gleichzeitig P u m p v e r s u c h e durchgeführt. Die Ergiebigkeit in dem Reichsbahnbrunnen R B 2 b e t r u g bei 10,86 m A b s e n k u n g 0,63 1/sm. Die Ergiebigkeit an der B o h r u n g T B 6 l a g bei 6,22 m A b s e n k u n g bei 1,42 1/sm. Während dieser P u m p v e r s u c h e sank der Wasserspiegel in der B o h r u n g T B 4 von 2,99 m auf 5,08 m und in der B o h r u n g T B 5 v o n 4,05 m auf 6,72 m. Zwei S t u n d e n nach B e e n d i g u n g der P u m p versuehe waren in diesen B o h r u n g e n die ursprünglichen Spiegelhöhen noch nicht erreicht. Zusammenfassung Die Sandsteine des oberen Cenomans stellen im Gebiet von Dresden einen Grundwasserleiter mit gespanntem Wasser dar. Verf. zeigt an Hand von vier Bobrungen aus einem engbegrenzten Gebiet in Dresden-Altstadt, daß die faziell stark wechselnden Verhältnisse mit einer verschiedenen petrographischen Ausbildung des oberen Cenomans entscheidend für die Brunnenergiebigkeiten sind. Die Schwellen- und Klippenzonen mit einer kalkigen Ausbildung oder mit fehlendem oberem Cenoman scheiden für eine Wassergewinnung aus. PC3MMe riecHauHKH BepxHero ceHOMaHa B pafione flpe3neHa npeflCTaBjiftioT coßoü BonoHocHtie OTJIOJKBHHH c HanopHoü Boaoö. H a npmiepe neTtipex citBaatHH B y3ito orpaHHlieHHOM pafione B ,ZJ,pe3fleH-AjibTmTaAT aBTop noKa3HBaeT, lITO L|IAI(HAJIBHO CIIJIbHO H3MEHHIOMNECH yCJIOBHH c PA3jiHHHbiM neTporpaiJuqecKHM pasBHTMeM BepxHero ceHOMaHa peniawmHM oöpasoM BUMIOT na seSuT KOJiojimeB. 3OHH NOPOROB H yxecoB c H3BecTK0BbiM pa3BHTiieM HJIH OTcyTCTByromHM nepxuHM ceHOMäHOM oraaaaioT JJJIH noSbiBaHHH BOßbl. Summary In the Dresden area sandstones of the Upper Cenomanian represent an aquifer with confined ground water. By means of four drillings carried out in a narrow area of the old part of Dresden it is shown by the author that considerably changing conditions of the i'acies showing a dilferent petrographical texture of the Upper Cenomanian are decisive of well yields. Sill and reef zones of a limy texture, or with the Upper Cenomanian missing, are excluded from water winning.

Die Bedeutung von Standards in der geologischen Arbeit EBICH LEWIEN, Berlin I m Wissenschaftlich-Technischen K a b i n e t t des Zentralen Geologischen Dienstes wurden vor einiger Zeit die Möglichkeiten für die E i n f ü h r u n g der S t a n d a r d i sierung in der geologischen Arbeit behandelt. Diese Ber a t u n g wurde durch die L e h r s c h a u für S t a n d a r d i s i e r u n g in Leipzig u n d eine a u s diesem Anlaß v o m Leiter der Abteilung Berg- und H ü t t e n w e s e n der Staatlichen Plank o m m i s s i o n durchgeführte Konferenz angeregt. Während der S i t z u n g wurde ein größerer Kreis von Mitarbeitern aller F a c h r i c h t u n g e n des Zentralen Geologischen Dienstes u n d der Geologischen Dienste mit den A u f g a b e n u n d Zielen der S t a n d a r d i s i e r u n g b e k a n n t g e m a c h t u n d ein Standardisierungskollektiv gebildet, d e m j e ein Vertreter der Abteilungen F o r s c h u n g , K a r tierung, L a g e r s t ä t t e n e r k u n d u n g u n d ein B e r g m a n n angehören. E s wurde beschlossen, m i t Hilfe der Betriebsgewerkschaftsorganisation alle Mitarbeiter in Gruppen-

v e r s a m m l u n g e n über die A u f g a b e n der S t a n d a r d i s i e r u n g zu unterrichten und sie zur Mitarbeit zu gewinnen. D a s vorläufige E r g e b n i s dieser Aussprachen sind rd. 60 Standardisierungsvorschläge a u s den verschiedensten Arbeitsgebieten des Zentralen Geologischen Dienstes. Die eingegangenen Vorschläge behandeln hauptsächlich die S t a n d a r d i s i e r u n g von Geräten und Verbrauchsmaterial (Geologenhammer, Kartentaschen, Bohrgeräte, L a b o r b e d a r f , V e r p a c k u n g s m a t e r i a l für die A u f b e w a h r u n g von Proben). D a s ist verständlich, weil die S t a n d a r d i s i e r u n g vor allen Dingen die P r o d u k t i o n industrieller Güter erfaßt. Mit Hilfe der S t a n d a r d i s i e r u n g sollen, durch einheitliche Erzeugnisse und durch ihre E i n s t u f u n g in geschlossene Reihen sowie durch Begrenzung der Sortimente u n d T y p e n , die Voraussetzungen f ü r eine Massenfertigung u n d d a m i t für die Mechanisierung und A u t o m a t i s i e r u n g geschaffen werden. Die

Zeitschrift f ü r angewandte Geologie (1961) H e f t 9

476 S t a n d a r d i s i e r u n g k o m m t also bei d e m engbegrenzten Bedarf für geologische A u s r ü s t u n g e n k a u m zur Anwendung. Bei Geologenhämmern, K a r t e n t a s c h e n oder Spezialbrennern für L a b o r a t o r i e n können einheitliche E r zeugnisse zwar dazu beitragen, daß die für eine Spezialanfertigung erforderliche Mindeststückzahl erreicht und die B e s c h a f f u n g erleichtert wird. E i n entscheidender B e i t r a g zur S e n k u n g der K o s t e n wird d a d u r c h jedoch nicht möglich sein. E i n e sorgfältige Analyse der Ziele der S t a n d a r d i s i e r u n g zeigt aber, daß es Möglichkeiten gibt, die wissenschaftliche Arbeit selbst zu erleichtern. Hierzu gehören die Vereinheitlichung von Arbeitsmethoden und die Verallgemeinerung von Einzelerfahrungen, u m die manuelle T ä t i g k e i t des Geologen einzuschränken und zu vereinfachen. Auch einheitliche Bezeichnungen, Begriffe und Untersuchungsverfahren helfen, die B e r i c h t e r s t a t t u n g von zeitraubenden Erläuterungen und B e g r ü n d u n g e n zu befreien. B e g r i f f s b e s t i m m u n g auf dem Gebiet der Standardisierung N a c h ihrem Wirkungsbereich werden unterschieden : 1. D D R - S t a n d a r d s . Siesind verbindlich für alle Industriezweige und Institutionen und werden vom Amt für Standardisierung erlassen. 2. F a c h b e r e i c h s t a n d a r d s . Sie sind für einen Fachbereich verbindlich, im vorliegenden Fall für die Staatliche Geologische Kommission und die ihr unterstellten Organe, und werden vom Leiter der Staatlichen Geologischen Kommission erlassen. 3. W e r k s t a n d a r d s . Sie sind verbindlich für den Bereich eines Werkes, z. B. des Zentralen Geologischen Instituts, und werden vom Werkleiter (Direktor) erlassen. E n t s p r e c h e n d den Forderungen der Produktion, dem wichtigsten Anwendungsgebiet der S t a n d a r d s , werden folgende A u f g a b e n g e b i e t e der S t a n d a r d i s i e r u n g unterschieden : Austauschbarkeit der Erzeugnisse Qualitätsanforderungen Sortimentsfestlegung (besonders Einschränkung) Lieferbedingungen Definitionen und Begrill'e Meß- und Prüfverfahren Sicherheit^- und Arbeitsschutz Verfahren und Technologie Einige von ihnen, wie Definitionen und Begriffe, Meß- und P r ü f v e r f a h r e n , Verfahren und Technologie, können auch bei der geologischen Arbeit angewendet werden. T a t s ä c h l i c h ist aber die F e s t l e g u n g von Standards auf f a s t allen genannten Aufgabengebieten möglich und erfolgversprechend. Bei der A u s a r b e i t u n g von S t a n d a r d s für die geologische Arbeit ist von ihrer H a u p t a u f g a b e — der E r h ö h u n g der Arbeitsproduktivit ä t , der L e n k u n g der Mechanisierung und Automatisier u n g sowie der Spezialisierung der Arbeitsvorgänge — auszugehen. Sie darf nicht z u m Selbstzweck werden, und der d a f ü r erforderliche A u f w a n d muß in einem gesunden Verhältnis z u m möglichen Nutzen stehen. Hinweise f ü r die A u s a r b e i t u n g von S t a n d a r d s Austauschbarkeit

Man könnte annehmen, daß die geologische Arbeit keine a u s t a u s c h b a r e n „ E r z e u g n i s s e " liefert. Weil sie aber selbst auf die Anwendung von Erzeugnissen angewiesen ist, die a u s t a u s c h b a r sind, erhält dieses Gebiet auch f ü r die geologische Arbeit eine erhebliche Bedeutung.

LEWIEN / Standards in der geologischen Arbeit Ein Beispiel d a f ü r bietet die Austauschmöglichkeit ( S t a n d a r d ) der verschiedensten S t a t i v e u n d Vermessungsgeräte.- F ü r diese wird von allen Herstellern j e t z t das gleiche Gewinde verwendet, so daß die Vermessungsausrüstungen leichter werden. Sicherlich gibt es besonders in den L a b o r a t o r i e n weitere Möglichkeiten, bei denen die A u s t a u s c h b a r k e i t von Geräten oder deren Z u s a t z a u s r ü s t u n g e n Vorteile bietet. Vorschläge für erwünschte A u s t a u s c h b a r k e i t sind möglichst ausführlich mit A n g a b e der betreffenden Hersteller und der Typenbezeichnungen zu versehen und werden an das A m t für S t a n d a r d i s i e r u n g weitergeleitet. Dabei ist zu beachten, daß die A u s t a u s c h b a r k e i t i m allgemeinen nur bei Neukonstruktionen verwirklicht werden kann. Bei bestehenden K o n s t r u k t i o n e n wird sie nur zu erreichen sein, wenn sehr gewichtige Vorteile für Verbraucher und Hersteller zu erwarten sind. Bei veralteten K o n s t r u k t i o n e n sind B e m ü h u n g e n u m eine S t a n d a r d i s i e r u n g sinnlos. Wenn in solchen Fällen eine A u s t a u s c h b a r k e i t erreicht werden soll, m u ß sie mit d e m Hersteller oder mit geeigneten W e r k s t ä t t e n a n g e s t r e b t werden. Qualitätsanforderungen

Auch auf diesem Gebiet erscheinen wir im wesentlichen mit Forderungen an die Leistungen Dritter, die in den Technischen Güte- und Lieferbedingungen ( T G L ) enthalten sind. D a m i t für alle Erzeugnisse, deren Q u a l i t ä t noch nicht durch S t a n d a r d s festgelegt ist, eine ständige Q u a l i t ä t s s t e i g e r u n g erreicht werden kann, müssen alle auftretenden Forderungen zentral erfaßt und d e m A m t für S t a n d a r d i s i e r u n g oder der für den Betrieb zuständigen Zentralstelle für S t a n d a r d i s i e r u n g zugeleitet werden, u m die A u s a r b e i t u n g eines S t a n d a r d s anzuregen. D a s trifft überall dort zu, wo u. a. durch m a n g e l h a f t e oder wechselnde Q u a l i t ä t von Rohstoffen, wie Chemikalien, Geräten und Anlagen, Produktionsschwierigkeiten und zusätzliche K o s t e n entstehen. Von großer B e d e u t u n g k a n n die A u s a r b e i t u n g von Q u a l i t ä t s b e s t i m m u n g e n für die geologische Arbeit sein; z. B . die Genauigkeit, mit der die einzelnen Arbeiten durchgeführt werden müssen, die zu den Ergebnissen der geologischen E r k u n d u n g führen. Als Beispiel d a f ü r dient die Anweisung z u m E i n m e s s e n von B o h r u n g e n und Schürfen im Bereich des Zentralen Geologischen Dienstes v o m 21. 6. 1960. E s erscheint auch wünschenswert, für die verschieden nutzbaren R o h s t o f f e die Genauigkeitsanforderungen an die E r g e b n i s s e z. B . der chemischen Analysen, die für Vorratsberechnungen vorgenommen werden, zu standardisieren. Das wurde bisher i m allgemeinen dem Chemiker überlassen, der das aber ü b e r h a u p t nicht entscheiden k a n n . Die Folgen eines willkürlichen Verfahrens bei nicht ausreichenden Genauigkeitsgrenzen kann ein ungenaues bis unbrauchbares Ergebnis sein. Bei übertriebenen Genauigkeitsanforderungen können überhöhte K o s t e n der analytischen Arbeiten und Zeitverluste durch umständliche zeitraubende Analysenverfahren entstehen. In G e m e i n s c h a f t s a r b e i t von Geologen, Chemikern und Vertretern der Zentralen Vorratskommission muß geklärt werden, welche Anforderungen an die Genauigkeit der E r m i t t l u n g e n zu stellen sind, die in die Vorratsberechnung eingehen

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

LEWIEN / Standards in der geologischen Arbeit sollen. W e n n , ohne die G e n a u i g k e i t des G e s a m t ergebnisses zu b e e i n t r ä c h t i g e n , einfachere Analysenv e r f a h r e n , z. B . S c h n e l l m e t h o d e n oder p h y s i k o c h e m i s c h e V e r f a h r e n m i t großer L e i s t u n g s f ä h i g k e i t , zugelassen werden k ö n n e n , so lassen sich die B e a r b e i t u n g s z e i t und die K o s t e n v e r r i n g e r n . Die S c h a f f u n g eines S t a n d a r d s n a c h gründlicher, allseitiger U b e r p r ü f u n g erleichtert d a r ü b e r hinaus die P r o j e k t i e r u n g der U n t e r s u c h u n g s a r b e i t e n , die B e r i c h t e r s t a t t u n g und die B e s t ä t i g u n g der abgeschlossenen A r b e i t e n . Sie schließt dann a u c h eine Zurückweisung der B e r e c h n u n g aus diesen G r ü n d e n aus. Sortimentsfestlegung

A u c h bei dieser S t a n d a r d i s i e r u n g s a u f g a b e sind wir als A b n e h m e r und V e r b r a u c h e r an einer möglichst weitgehenden B e s c h r ä n k u n g der T y p e n , insbesondere bei V e r b r a u c h s - und V e r s c h l e i ß m a t e r i a l , interessiert. So k a n n eine T y p e n b e s c h r ä n k u n g zur V e r e i n f a c h u n g und V e r b e s s e r u n g der L a g e r h a l t u n g b e i t r a g e n . A u ß e r d e m k a n n eine sinnvolle N o r m u n g der A b m e s s u n g e n , z. B . bei P r o b e n b e h ä l t e r n und P r ä p a r a t t r ä g e r n , zu r a u m s p a r e n d e r A u f b e w a h r u n g ( K ä s t e n , S c h r ä n k e ) führen. E i n weiterer V o r t e i l k a n n d a d u r c h e n t s t e h e n , d a ß sich bei der R e d u z i e r u n g a u f wenige A u s f ü h r u n g s f o r m e n oder -großen für die I n d u s t r i e günstige S t ü c k z a h l e n ergeben, die m i t einer K o s t e n s e n k u n g v e r b u n d e n sind oder a u c h die F e r t i g u n g ü b e r h a u p t erst ermöglichen. V o n den Mita r b e i t e r n der L a b o r a t o r i e n wird z. B . ü b e r die Schwierigk e i t der B e s c h a f f u n g v o n geeigneten G a s b r e n n e r n oder Muffelöfen geklagt, da sich nur schwer ein Herstellerb e t r i e b zur F e r t i g u n g eingr geringen S t ü c k z a h l bereit findet. W e n n es gelingt, die Zahl der verschiedenen G r ö ß e n oder Modelle e i n z u s c h r ä n k e n , so k ö n n e n sich für die industrielle Herstellung ausreichende S t ü c k z a h l e n ergeben. E r f o r d e r l i c h ist, dem A m t für S t a n d a r d i s i e r u n g hierfür geeignete V o r s c h l ä g e ( B e d a r f s a n f o r d e r u n g e n ) zu unterbreiten. Lieferbedingungen

E i n e ähnliche A u f g a b e wie die Lieferbedingungen (verb i n d l i c h e R e g e l n für die A b g a b e v o n Erzeugnissen) h a b e n a u f d e m G e b i e t der geologischen E r k u n d u n g die „ R i c h t l i n i e n für F o r m und I n h a l t von V o r r a t s b e r e c h n u n g e n " . A h n l i c h e B e s t i m m u n g e n sollten a u c h für die übrige B e r i c h t e r s t a t t u n g eingeführt werden. Die Vorteile solcher „ L i e f e r b e d i n g u n g e n " liegen darin, d a ß die A n f o r d e r u n g e n an die B e r i c h t e einschließlich ihrer Anlagen v o n v o r n h e r e i n b e k a n n t sind. E s e n t s t e h e n keine Zweifel z. B . ü b e r erforderliche S t ü c k z a h l e n und F o r m und I n h a l t der B e r i c h t s t e i l e . Die A n f e r t i g u n g überflüssiger E x e m p l a r e wird vermieden und f ü h r t zu E i n s p a r u n g e n v o n M a t e r i a l und A r b e i t s z e i t . Zu diesen R i c h t linien gehören z. B . a u c h die D o k u m e n t a t i o n s a n w e i s u n gen, die i m Z u s a m m e n h a n g m i t den Standardisierungsb e s t r e b u n g e n einer Ü b e r a r b e i t u n g bedürfen. A u c h K l e i n i g k e i t e n , z. B . die einheitliche A n o r d n u n g v o n D a t e n bei der B e r i c h t e r s t a t t u n g , k ö n n e n zur A r b e i t s e r l e i c h t e r u n g dienen. So wurde v o m Zentrall a b o r des Z e n t r a l e n Geologischen I n s t i t u t s ein F o r m b l a t t für S i l i k a t a n a l y s e n geschaffen. Die A n g a b e n ü b e r den G e h a l t a n b e s t i m m t e n E l e m e n t e n erscheinen darauf s t e t s in gleicher R e i h e n f o l g e , so d a ß die Z u s a m m e n stellung und das L e s e n der T a b e l l e n erleichtert werden. S o l c h e V e r f a h r e n lassen sich vielfältig zur E r l e i c h t e r u n g der A r b e i t a n w e n d e n , besonders d a n n , wenn das E n d -

477 ergebnis das R e s u l t a t m e h r e r e r A r b e i t s g ä n g e ist. A u c h bei gleicher A n o r d n u n g und bei gleichen A b s t ä n d e n der E i n t r a g u n g e n in S c h i c h t e n v e r z e i c h n i s s e n v o n B o h r u n g e n lassen sich die A n g a b e n der K e r n a u f n a h m e , der p e t r o graphischen B e a r b e i t u n g und der B o h r l o c h v e r m e s s u n g durch A n e i n a n d e r k l e b e n der e n t s p r e c h e n d e n Aufzeichnungen z u s a m m e n f a s s e n . M a n wird einwenden k ö n n e n , d a ß der i m E i n z e l f a l l err e i c h b a r e Vorteil nur gering ist und den Aufwand eines S t a n d a r d s n i c h t l o h n t . D e r N u t z e n j e d e r M a ß n a h m e ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h nur begrenzt. E r s t die allgemeine A n w e n d u n g j e d e r verbesserten Methode f ü h r t zu einer spürb a r e n Steigerung der A r b e i t s p r o d u k t i v i t ä t . W i c h t i g ist a b e r a u c h hier, den Aufwand für die F e s t l e g u n g eines S t a n d a r d s und seinen möglichen N u t z e n sorgfältig a b zuwägen. Definition und Begriffe

Dieses A u f g a b e n g e b i e t h a t für die wissenschaftlicht e c h n i s c h e A r b e i t eine besonders große B e d e u t u n g . E i n deutig definierte Begriffe sind hier, wenn die E r g e b n i s s e allgemein v e r s t ä n d l i c h und a u s w e r t b a r sein sollen, genauso w i c h t i g wie ein allgemein verbindliches M a ß - und Meßsystem. Der G e b r a u c h unterschiedlicher T e r m i n o l o g i e n erschwert oder m a c h t den Vergleich mehrerer A r b e i t e n unmöglich, erfordert meist z e i t r a u b e n d e E r l ä u t e r u n g e n und v e r s c h l e c h t e r t d a m i t die Ö k o n o m i k der wissenschaftlichen A r b e i t . Aus diesem G r u n d e sollten alle Anstrengungen g e m a c h t werden, häufig g e b r a u c h t e und wichtige Begriffe eindeutig festzulegen und ihre allgemeine A n w e n d u n g durch die S c h a f f u n g v o n S t a n d a r d s verbindlich zu erklären. Iin Interesse der E f f e k t i v i t ä t der wissenschaftlichen A r b e i t darf a u c h hier n i c h t eine S t a n d a r d i s i e r u n g u m j e d e n Preis b e t r i e b e n w e r d e n : 1. Standards sind auf häufig gebrauchte und wichtige Begriffe zu beschränken, weil sich nur bei diesen der meist nicht geringe Diskussionsaufwand lohnt. In allen anderen Fällen sind kurze Erläuterungen, wenige Sätze, arbeitsökonomisch günstiger. 2. Die Einführung von Standards für Begriffe und Definitionen, die noch nicht eindeutig geklärt sind, ist abzulehnen. Hier könnten Standards zur Erstarrung und zum Stillstand der wissenschaftlichen Arbeit führen. Diese R ü c k s i c h t auf die W e i t e r e n t w i c k l u n g der W i s s e n s c h a f t darf a b e r a u c h n i c h t dazu führen, j e g l i c h e S t a n d a r d i s i e r u n g m i t d e m Hinweis abzulehnen, d a ß ein „ e w i g e r " B e s t a n d v o n Begriffen u n d Definitionen n i c h t a n g e n o m m e n werden k ö n n e . D e r Gesetzgeber legt fest, daß die regelmäßige Ü b e r p r ü f u n g jedes S t a n d a r d s in b e s t i m m t e n Z e i t a b s t ä n d e n zu erfolgen h a t . D a m i t soll v e r h i n d e r t werden, d a ß S t a n d a r d s einen E n t w i c k l u n g s s t a n d , der durch den erzielten F o r t s c h r i t t bereits überholt ist, verbindlich festlegen. Meli- und Prüfverfahren

A u c h dieses A u f g a b e n g e b i e t der S t a n d a r d i s i e r u n g ist für die geologische A r b e i t v o n h ö c h s t e m Interesse. F o l g e n d e Ziele k ö n n e n durch derartige S t a n d a r d s angestrebt werden: Ablehnung von Meß-und Prüfverfahren, die den Anforderungen nicht genügen. Auswahl der rationellsten Arbeitsverfahren, die sich hinsichtlich der gestellten Aufgaben und den Arbeitsergebnissen (z. B. zulässige Genauigkeitsgrenzen) am rationellsten erweisen. Vergleichbarkeit der Meßergebnisse, die von verschiedenen Laboratorien erzielt werden. F ü r die G e n a u i g k e i t j e d e r B e s t i m m u n g ist ein bes t i m m t e r A u f w a n d an A r b e i t s z e i t und - m i t t e i n erforder-

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

478 licli. B e i einer S t e i g e r u n g d e r A n f o r d e r u n g e n a n die G e n a u i g k e i t w ä c h s t dieser A u f w a n d i m a l l g e m e i n e n schneller als d e r G e n a u i g k e i t s g e w i n n . D i e A u s f ü h r u n g e n über die erforderlichen Genauigkeitsgrenzen sind dahin zu ergänzen, daß unter d e m A b s c h n i t t „ L i e f e r b e d i n g u n g e n " f ü r jeden Zweck die a m besten geeigneten Method e n e x a k t u n d v e r b i n d l i c h f e s t z u l e g e n s i n d . I m allg e m e i n e n w e r d e n H i n w e i s e a u f die e n t s p r e c h e n d e L i t e r a t u r g e n ü g e n . A n d e r n f a l l s s i n d z. B . bei c h e m i s c h e n B e s t i m m u n g e n d e r A n w e n d u n g s b e r e i c h , d a s P r i n z i p des V e r f a h r e n s , die e r f o r d e r l i c h e A p p a r a t u r , R e a g e n z i e n u n d L ö s u n g e n , A r b e i t s w e i s e , D u r c h f ü h r u n g der M e s s u n g , M e t h o d e n der E i c h u n g u n d A u s w e r t u n g d e r E r g e b n i s s e s o u m f a s s e n d a n z u g e b e n , d a ß eine f e h l e r h a f t e A r b e i t s weise ausgeschlossen ist. A u c h hier m u ß der A u f w a n d z u m m ö g l i c h e n N u t z e n d e r S t a n d a r d i s i e r u n g s m a ß n a h m e n in e i n e m v e r n ü n f t i g e n V e r h ä l t n i s s t e h e n . D i e S t a n d a r d i s i e r u n g v o n Meß- u n d P r ü f v e r f a h r e n bringt also bei solchen B e s t i m m u n g e n e i n e n N u t z e n ( E i n s p a r u n g v o n Z e i t u n d K o s t e n ) , die in großer Z a h l d u r c h g e f ü h r t w e r d e n m ü s s e n o d e r w o v o n den Einzelergebnissen weittragende ökonomische E n t scheidungen abhängen. Sicherheits- und Arbeitsschutz

D i e s e s G e b i e t b e t r i f f t in e r s t e r L i n i e die A r b e i t s s t e l l e n a m B o h r t u r m u n d die b e r g m ä n n i s c h e n Baue," f ü r die d i e ausführenden technischen Betriebe verantwortlich sind. D i e S i c h e r h e i t s f r a g e n in d e n L a b o r a t o r i e n der geologischen Institutionen bieten keine spezifischen Besonderheiten u n d brauchen deshalb nicht besonders behandelt zu werden. Verfahren und Technologie

D i e s e r f ü r d i e P r o d u k t i o n ü b e r a u s w i c h t i g e Teil der S t a n d a r d i s i e r u n g h a t f ü r die g e o l o g i s c h e A r b e i t k e i n e B e d e u t u n g , d a dieser bei Meß- u n d P r ü f v o r g ä n g e n in einer b e s o n d e r e n G r u p p e b e h a n d e l t w u r d e . Verfahren der Standardisierung

A u s g a n g s p u n k t j e d e r S t a n d a r d i s i e r u n g i s t der S t a n d a r d v o r s c h l a g . E r e r f o l g t f o r m l o s u n d soll m ö g l i c h s t eindeutig ausdrücken, was mit dem vorgeschlagenen Stand a r d e r r e i c h t w e r d e n soll. E s g e n ü g t n i c h t , e i n f a c h einen S t a n d a r d vorzuschlagen, ohne daß nähere A n g a b e n über den angestrebten N u t z e n g e m a c h t werden. D e r V o r s c h l a g m u ß d a r ü b e r A u s k u n f t g e b e n , welclic Vorteile, V e r b e s s e r u n g oder E r l e i c h t e r u n g der Arbeit, S t e i g e r u n g d e r Q u a l i t ä t d e r A r b e i t o d e r S e n k u n g der K o s t e n d u r c h einen S t a n d a r d e r r e i c h t w e r d e n k ö n n e n . D i e s e A n g a b e n s i n d f ü r die W e i t e r b e a r b e i t u n g u n d die P r ü f u n g d e r V o r s c h l ä g e v o n g r ö ß t e r B e d e u t u n g . W e n n k e i n o d e r n u r ein g e r i n g e r N u t z e n z u e r w a r t e n i s t , d e r in k e i n e m V e r h ä l t n i s z u d e m A u f w a n d s t e h t , d e n die A u s a r b e i t u n g d e s S t a n d a r d s , seine P r ü f u n g , B e s t ä t i g u n g u n d V e r ö f f e n t l i c h u n g e r f o r d e r n w ü r d e , m u ß v o n einer W e i t e r v e r f o l g u n g der A n r e g u n g abgesehen werden. D a s t r i f f t a u c h d a n n z u , w e n n die G e f a h r b e s t e h t , d a ß d u r c h einen S t a n d a r d die W e i t e r e n t w i c k l u n g g e h e m m t werden könnte. Bei N o m e n k l a t u r e n und Definitionen ist d e r n e u e s t e i n t e r n a t i o n a l e S t a n d der W i s s e n s c h a f t , b e i S t a n d a r d s f ü r G e r ä t e s i n d die g e s a m t e n v e r f ü g b a r e n S o r t i m e n t e , u n t e r U m s t ä n d e n a u c h die i m G a n g befindliche E n t w i c k l u n g , z u b e r ü c k s i c h t i g e n . A u s d i e s e n F o r d e r u n g e n e r g i b t sich, d a ß d i e s e A u f gabe nur kollektiv bewältigt werden kann, und zwar a m zweckmäßigsten durch Arbeitskreise oder Arbeitsg e m e i n s c h a f t e n , d i e sich j e w e i l s f ü r die L ö s u n g einer

L e w i e n / S t a n d a r d s in der geologischen Arbeit Standardisierungsaufgabe zusammenfinden. Um zu e r r e i c h e n , d a ß m ö g l i c h s t a l l e , die a n e i n e m a u s z u a r b e i t e n d e n S t a n d a r d i n t e r e s s i e r t s i n d , d a v o n K e n n t n i s erh a l t e n , w e r d e n d i e V o r s c h l ä g e l a u f e n d in d e n T e c h n i s c h W i s s e n s c h a f t l i c h e n I n f o r m a t i o n e n d e s Z e n t r a l e n Geolog i s c h e n I n s t i t u t s m i t d e m H i n w e i s a u f die z u s t ä n d i g e federführende' Stelle veröffentlicht. S c h o n die B e a r b e i t u n g der ersten S t a n d a r d v o r s c h l ä g e ließ e r k e n n e n , d a ß R e s s o r t a r b e i t hier n i c h t z u m Ziele f ü h r t u n d d a ß E r f o l g e a u f d i e s e m G e b i e t n u r d u r c h die G e m e i n s c h a f t s a r b e i t erreicht werden können. Die Bes c h ä f t i g u n g m i t S t a n d a r d a u f g a b e n ist d a m i t z u g l e i c h eine S c h u l e s o z i a l i s t i s c h e r A r b e i t s w e i s e . D a s z e i g t e s i c h z. B . a u f d e m G e b i e t d e r G e r ä t e s t a n d a r d i s i e r u n g für den Probenteiler. F ü r die kons t r u k t i v e G e s t a l t u n g , A b s t u f u n g der Gerätereihe u n d Bedienungsanleitung gingen nicht nur aus dem Zentralen Geologischen Dienst, sondern a u c h a u s d e m B e r g b a u , der B a u s t o f f i n d u s t r i e u n d der C h e m i e s o v i e l e V o r s c h l ä g e ein, d a ß ihre A u s w e r t u n g n i c h t m e h r , wie u r s p r ü n g l i c h beabsichtigt, durch das Standardisierungskollektiv, s o n d e r n n u r d u r c h eine A r b e i t s g e m e i n s c h a f t m ö g l i c h i s t . S i e soll die A u s f ü h r u n g u n d A b s t u f u n g d e s G e r ä t e t y p s s o v e r b e s s e r n , d a ß die W ü n s c h e a l l e r B e t e i l i g t e n e r f ü l l t u n d d a m i t die V o r a u s s e t z u n g f ü r eine r a t i o n e l l e F e r t i gung geschaffen werden. Der n a c h A b s t i m m u n g mit allen Beteiligten e n t s t a n d e n e V o r s c h l a g w i r d als „ E n t w u r f " m i t A n g a b e einer E i n spruchsfrist veröffentlicht. Alle Interessenten erhalten d a m i t die M ö g l i c h k e i t , i h r e B e d e n k e n g e g e n d i e V e r bindlichkcitserklärung eines Standards bekanntzugeben u n d zu b e g r ü n d e n . N a c h Ablauf der E i n s p r u c h s f r i s t und B e a r b e i t u n g der A b ä n d e r u n g s v o r s c h l ä g e w i r d der S t a n d a r d f ü r v e r b i n d lich e r k l ä r t .

Plan der Standardisierung D a den S t a n d a r d s bei der L ö s u n g der P l a n a u f g a b e n f ü r d i e S t e i g e r u n g der A r b e i t s p r o d u k t i v i t ä t u n d d a m i t der K o s t e n s e n k u n g bei der geologischen E r k u n d u n g große B e d e u t u n g z u k o m m t , m u ß ihre E n t w i c k l u n g s y s t e m a t i s c h und p l a n m ä ß i g erfolgen. D a h e r i s t f ü r d i e A u s a r b e i t u n g v o n S t a n d a r d s ein P l a n aufzustellen. D a b e i wird der Teil, der D D R S t a n d a r d s enthält, zu einem B e s t a n d t e i l des Volkswirtschaftsplans. A u c h f ü r den Bereich der geologischen E r k u n d u n g m u ß der P l a n d e r S t a n d a r d i s i e r u n g , f ü r d e n B e a u f t r a g t e mit ausreichenden Weisungs- und Kontrollbefugnissen einzusetzen sind, Bestandteil des Arbeitsplans werden.

Zusammeniassung E s wird die Möglichkeit der Anwendung von S t a n d a r d s als wichtige Voraussetzung für die Steigerung der Arbeitsp r o d u k t i v i t ä t in der geologischen Arbeit dargelegt und ein zweckmäßiger Verfalirensweg für die A u s a r b e i t u n g von geologischen S t a n d a r d s vorgeschlagen. P63I0MC HajraraeTca bosmojkhoctb npimenenHH CTaHgapTOB « a n BajKHeömeä npeanocbiJiKH KJIH noBwmemiH np0H3B0jprrejii>h o c t h r p y n a b reoJiorHHecKoa n p a n r a K e h n p e a n a r a e T c a iieJiecoo6pa3HBiä nyTb nun pa3pa6oTKH reonornMecKHx CTaHßapTOB.

Summary A description is given of the possibility to use Standards as a n i m p o r t a n t prerequisite to increase labour produetivity in geological activities. A suitable procedure is proposed for tlic claboration of such geological Standards.

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 R i c h t l i n i e n der Z V K ü b e r F o r m u n d I n h a l t von V o r r a t s b e r e c h n u n g e n

479

Richtlinien der ZVK über Form und Inhalt von Vorratsberechnungen v o r n 4. M a i 1 9 6 1

I. Vorbemerkung Der A u f w a n d f ü r die geologische B e r i c h t e r s t a t t u n g wie f ü r die V o r r a t s b e r e c h n u n g selbst m u ß in einem v e r n ü n f t i g e n V e r h ä l t n i s z u r v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e n B e d e u t u n g des Objektes stehen. D a h e r wird folgendes f e s t g e l e g t : 1. Der geologische B e r i c h t w i r d in a u s f ü h r l i c h e r F o r m g r u n d s ä t z l i c h n u r der e r s t e n V o r r a t s b e r e c h n u n g f ü r eine b e s t i m m t e L a g e r s t ä t t e beigelugt, die z u r K o n t r o l l e u n d B e s t ä t i g u n g a n die Z V K eingereicht wird. Bei erg ä n z e n d e n B e r e c h n u n g e n oder N e u b e r e c h n u n g der V o r r ä t e der gleichen L a g e r s t ä t t e k a n n u n t e r H i n w e i s auf v o r h a n d e n e geologische B e r i c h t e der T e x t t e i l in F o r t f a l l k o m m e n bzw. auf eine e n t s p r e c h e n d e E r g ä n z u n g beschränkt werden. 2. D e r geologische B e r i c h t l'ür weniger wertvolle R o h s t o f f e (z. B. S a n d , Kies, T o n u. a.) oder L a g e r s t ä t t e n m i t ger i n g e n S u b s t a n z m e n g e n v o n rein lokaler B e d e u t u n g k a n n sich auf die f ü r die B e u r t e i l u n g der L a g e r s t ä t t e n v o r r ä t e u n d die E i n s c h ä t z u n g der L a g e r s t ä t t e u n e r l ä ß l i c h e n A n g a b e n u n d grafischen U n t e r l a g e n b e s c h r ä n k e n . 3. D e r geologische B e r i c h t f ü r V o r r a t s b e r e c h n u n g e n v o n f ö r d e r n d e n B e t r i e b e n u n t e r s c h e i d e t sich v o n d e n geologischen B e r i c h t e n g e m ä ß n a c h f o l g e n d e n R i c h t l i n i e n d a d u r c h , d a ß n e b e n der geologischen B e s c h r e i b u n g der L a g e r s t ä t t e v o r allem die E r g e b n i s s e des bisherigen A b b a u s u n d die dabei g e w o n n e n e n geologischen E r k e n n t n i s s e d a r g e l e g t w e r d e n . D a b e i ist die in den R i c h t linien v o r g e s c h l a g e n e R e i h e n f o l g e n a c h Möglichkeit einzuhalten. W e n n die v o r h a n d e n e n b e t r i e b l i c h e n D o k u m e n t a t i o n s u n t e r l a g e n so u m f a n g r e i c h sind, d a ß ihre Vorlage an die Z V K p r a k t i s c h e Schwierigkeiten b e r e i t e t , k a n n in Abs p r a c h e m i t der Z V K auf ihre E i n r e i c h u n g m i t der V o r r a t s b e r e c h n u n g v e r z i c h t e t w e r d e n . Die Z V K u n d die v o n i h r b e s t e l l t e n G u t a c h t e r h a b e n in solchen Fällen das R e c h t , diese U n t e r l a g e n i m B e t r i e b einzusehen u n d zu überprüfen. 4. D e r C h a r a k t e r dieser Richtlinie, die sich auf a l l e Lagers t ä t t e n u n d a l l e m i n e r a l i s c h e n R o h s t o f f e b e z i e h t , ges t a t t e t es nicht, alle in der P r a x i s a n z u t r e t e n d e n Bes o n d e r h e i t e n zu b e r ü c k s i c h t i g e n . Die vorliegende R i c h t linie m u ß d a h e r v o m B e a r b e i t e r einer V o r r a t s b e r e c h n u n g auf die jeweiligen k o n k r e t e n L a g e r s t ä t t e n v e r h ä l t n i s s e usw. sinnvoll v a r i i e r t a n g e w e n d e t w e r d e n : a) Bei gewissen R o h s t o f f e n u n d L a g e r s t ä t t e n k ö n n e n einzelne A b s c h n i t t e s t a r k g e k ü r z t bzw. weggelassen werden; andere können eingehender behandelt werden, w e n n es z u m besseren V e r s t ä n d n i s der G e w i n n u n g oder V e r a r b e i t u n g des R o h s t o f f e s z w e c k m ä ß i g e r s c h e i n t ; b) die grafischen A n l a g e n k ö n n e n in e i n f a c h e r e n Fällen auf die grafischen B e r e c h n u n g s u n t e r l a g e n b e s c h r ä n k t w e r d e n , w e n n diese die b e n ö t i g t e n geologischen A n gaben enthalten; c) u m f a n g r e i c h e d u r c h g e f ü h r t e S p e z i a l a r b e i t e n (z. B. p e t r o g r a p h i s c h e , f e i n t e k t o n i s c h e usw.) w e r d e n i m geologischen B e r i c h t n u r z u s a m m e n g e f a ß t u n d lediglich die E r g e b n i s s e u n d S c h l u ß f o l g e r u n g e n dargelegt. Der a u s f ü h r l i c h e O r i g i n a l b e r i c h t dieser A r b e i t e n k a n n als A n l a g e z u m geologischen B e r i c h t eingereicht w e r d e n b z w . v o n der Z V K i m Bedarfsfälle n a c h g e f o r d e r t werden. 5. N a c h f o l g e n d e R i c h t l i n i e n gelten s i n n g e m ä ß f ü r a l l e L a g e r s t ä t t e n m i n e r a l i s c h e r R o h s t o f f e . Mit der Verö f f e n t l i c h u n g der vorliegenden R i c h t l i n i e ist die analoge Richtlinie 1 ) v o m 6. F e b r u a r 1957 a u f g e h o b e n .

II. Allgemeines 1. Der K o n t r o l l e u n d B e s t ä t i g u n g d u r c h die Z V K (Zentrale V o r r a t s k o m m i s s i o n f ü r mineralische Rohstoffe) u n t e r „Richtlinien der ZVK über Forin und Inhalt von Vorratsberechnungen". - Z. angew. Geol., 3, S. 189-191 (1957).

2.

3.

4.

5.

6.

liegen l a u t § 2, A . b s c h n i l t l der R e g i e r u n g s v e r o r d n u n g v o m 3. Mai 195G alle e r k u n d e t e n V o r r ä t e m i n e r a l i s c h e r B o d e n s c h ä t z e , die a) bereits als R o h s t o f f b a s i s eines G e w i n n u n g s b e t r i e b e s dienen oder b) in Z u k u n f t als R o h s t o f f b a s i s eines Betriebes dienen können. A u ß e r d e m sind der Z V K d u r c h g e f ü h r t e B e r e c h n u n g e n der p r o g n o s t i s c h e n V o r r ä t e z u r K e n n t n i s zu geben. Derartige B e r e c h n u n g e n w e r d e n v o n der Z V K j e d o c h n i c h t bestätigt. Bereits v o n der Z V K b e s t ä t i g t e L a g e r s t ä t t e n v o r r ä t e m ü s s e n der Z V K zur K o n t r o l l e u n d B e s t ä t i g u n g e r n e u t eingereicht w e r d e n , w e n n a) neue E r k u n d u n g s e r g e b n i s s e zu einer w e s e n t l i c h n e u e n E i n s c h ä t z u n g der L a g e r s t ä t t e n v o r r ä t e f ü h r e n ; b) die L a g e r s t ä t t e n u m g r e n z u n g infolge n e u e r Gesichtsp u n k t e wesentlich v e r ä n d e r t w i r d ; c) die industriellen F o r d e r u n g e n a n d e n Rohstoff sich grundsätzlich ändern bzw. geändert haben. S o n s t erfolgen N e u b e r e c h n u n g e n bereits b e s t ä t i g t e r V o r r ä t e in der Regel n u r n a c h e t w a 5 bis 10 J a h r e n n a c h der E r s t b e s t ä t i g u n g , u m die R i c h t i g k e i t der in der Zwischenzeit g e m a c h t e n Meldungen ü b e r die V o r r a t s b e w e g u n g e n (Abbau, N e u e r k u n d u n g , U m s t u f u n g e n usw.) zu kontrollieren. Die V o r r a t s b e r e c h n u n g e n m i t den erforderlichen U n t e r lagen sind der Z V K ü b e r die z u s t ä n d i g e n V e r e i n i g u n g e n Volkseigener Betriebe, W i r t s c h a f t s r ä t e der Bezirke, S t a a t l i c h e Geologische K o m m i s s i o n usw. v o n d e n f ü r die Berechnung verantwortlichen Betrieben und Einrichtungen in drei E x e m p l a r e n zuzuleiten. Die z u s t ä n d i g e n O r g a n e sind v e r p f l i c h t e t (s. ,§3, 1 a der R e g i e r u n g s v e r o r d n u n g v o m 3. Mai 1956), s p ä t e s t e n s bis 1. N o v e m b e r d. lfd. J a h r e s Z e i t p l ä n e a n die Z V K einzureichen, in d e n e n f ü r jedes Q u a r t a l die O b j e k t e zu n e n n e n sind, f ü r die i m folgenden J a h r V o r r a t s b e r e c h n u n gen a n die Z V K zur K o n t r o l l e u n d B e s t ä t i g u n g vorgelegt w e r d e n . Die Z V K s t i m m t d i e s e ' Z e i t p l ä n e m i t e i n a n d e r a b u n d k a n n zusätzlich die N e u b e r e c h n u n g solcher V o r r ä t e f o r d e r n , die in den eingereichten Z e i t p l ä n e n n i c h t v o r gesehen w a r e n . Die Z V K k o n t r o l l i e r t u n d b e s t ä t i g t die eingereichten V o r r a t s b e r e c h n u n g e n i n n e r h a l b v o n 3 M o n a t e n . I n bes o n d e r e n Fällen, w e n n die Z V K eine Ü b e r p r ü f u n g aller Zahlenangaben (Nachberechnung) vornimmt, verlängert sich die F r i s t u m die h i e r f ü r b e n ö t i g t e Zeit. N a c h der B e s t ä t i g u n g der V o r r a t s b e r e c h n u n g d u r c h die Z V K wird ein E x e m p l a r der eingereichten B e r e c h n u n g a n das Archiv der Z V K , A b t . V o r r a t s b i l a n z , ü b e r g e b e n ; ein E x e m p l a r e r h ä l t die z u s t ä n d i g e V V B bzw. der W i r t s c h a f t s r a t des Bezirkes, die S t G K usw. u n d ein E x e m p l a r der Betrieb, der die V o r r a t s b e r e c h n u n g eingereicht h a t . D a s B e s t ä t i g u n g s p r o t o k o l l b z w . das E r g e b n i s der Ü b e r p r ü f u n g der Z V K w i r d d e n z u s t ä n d i g e n Stellen, insbesondere d e m B e t r i e b (der a u ß e r d e m K o p i e n der G u t a c h t e n der E x p e r t e n erhält) i n n e r h a l b v o n 6 W o c h e n n a c h der S i t z u n g der Z V K zugeleitet.

III. Berichterstattung zur Vorratsberechnung Der geologische B e r i c h t zur B e r e c h n u n g der V o r r ä t e m u ß alle A n g a b e n , die z u r B e s t ä t i g u n g d e r V o r r ä t e , u n d alle geologischen E r g e b n i s s e der E r k u n d u n g s a r b e i t e n , die f ü r die P r o j e k t i e r u n g weiterer E r k u n d u n g s a r b e i t e n u n d z u m A b b a u d e r L a g e r s t ä t t e n o t w e n d i g sind, e n t h a l t e n . V o r allem bei der B e s c h r e i b u n g einer n e u a u f g e f u n d e n e n u n d e r k u n d e t e n L a g e r s t ä t t e m ü s s e n die A n g a b e n m i t m ö g l i c h s t e r Volls t ä n d i g k e i t g e m a c h t werdejn. J e d e r B e r i c h t m u ß so zus a m m e n g e s t e l l t sein, d a ß alle S c h l u ß f o l g e r u n g e n der Verfasser ü b e r p r ü f t w e r d e n k ö n n e n u n d o h n e d e r e n Beteilig u n g eine N a c h r e c h n u n g der V o r r ä t e v o r g e n o m m e n we en k a n n . Der geologische E r k u n d u n g s b e r i c h t m i t der V o r r a t s b e r e c h n u n g b e s t e h t i m N o r m a l f a l l a u s f o l g e n d e n vier T e i l e n :

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 480

Richtlinien der Z V K über F o r m und Inhalt von V o r r a t s b e r e c h n u n g e n

a) T e x t , der die B e s c h r e i b u n g der L a g e r s t ä t t e , der geologischen E r k u n d u n g s a r b e i t e n m i t ihren E r g e b n i s s e n und die B e g r ü n d u n g der Methode der V o r r a t s b e r e c h n u n g enthält, b) V o r r a t s b e r e c h n u n g s t a b e l l e n , c) grafisches Material, d) Unterlagen über die D o k u m e n t a t i o n der geologischen E r k u n d u n g s a r b e i t e n oder der betrieblichen geologischen D o k u m e n t a t i o n und andere A n g a b e n zur V o r r a t s berechnung. a) Text tles geologischen Berichtes D e r T e x t muß eine Charakteristik der L a g e r s t ä t t e geben, eine B e s c h r e i b u n g aller d u r c h g e f ü h r t e n geologischen Erk u n d u n g s a r b e i t e n und ihrer E r g e b n i s s e und a u ß e r d e m Erl ä u t e r u n g e n zur B e r e c h n u n g der V o r r ä t e enthalten. Der U m f a n g des T e x t e s soll a u c h bei großen und komplizierten L a g e r s t ä t t e n 150 S c h r e i b m a s c h i n e n s e i t e n m ö g l i c h s t nicht überschreiten (s. hierzu a u c h I, 4'c). Bei Z u s a m m e n s t e l l u n g des Berichtes wird die E i n h a l t u n g folgenden S c h e m a s e m p f o h l e n : 1. Allgemeine A n g a b e n über die L a g e r s t ä t t e 2. K u r z e geologische K e n n z e i c h n u n g des Gebietes 3. Geologie der L a g e r s t ä t t e 4. Geologische E r k u n d u n g s a r b e i t e n 5. Q u a l i t a t i v e K e n n z e i c h n u n g des n u t z b a r e n Minerals u n d technologische A u s s a g e n über seine A u f b e r e i t u n g u n d YVei t e r v e r a r b e i t u n g 6. H y d r o g e o l o g i s c h e K e n n z e i c h n u n g der L a g e r s t ä t t e 7. B e r g t e c h n i s c h e B e d i n g u n g e n für den A b b a u der L a g e r stätte 8. V o r r a t s b e r e c h n u n g 9. Industrielle E i n s c h ä t z u n g der L a g e r s t ä t t e 10. Schlußfolgerung I m folgenden wird eine A u f z ä h l u n g der H a u p t f r a g e n gegeben, die in j e d e m A b s c h n i t t b e h a n d e l t werden k ö n n e n (s. I, 4). 1. A l l g e m e i n e A n g a b e n ü b e r d i e L a g e r s t ä t t e a) E i n l e i t u n g . Gestellte A u f g a b e n für die d u r c h g e f ü h r t e n geologischen E r k u n d u n g s a r b e i t e n . b) G e o g r a p h i s c h e L a g e der L a g e r s t ä t t e ; E n t f e r n u n g v o n der E i s e n b a h n , den S t r a ß e n - und W a s s e r w e g e n , den n ä c h s t e n O r t s c h a f t e n und Verkehrswegen zu diesen. c) W i r t s c h a f t l i c h e A n g a b e n : T r a n s p o r t v e r h ä l t n i s s e , Brennstoff-, E n e r g i e g r u n d l a g e , W a s s e r v e r s o r g u n g , lokale B a u materialien u. a. d) A n g a b e n ü b e r Oberflächen- u n d k l i m a t i s c h e V e r h ä l t n i s s e ; morphologische H a u p t m e r k m a l e . A b s o l u t e u n d relative Höhen, Flüsse, B ä c h e und ihre W a s s e r m e n g e n . e) D a t e n über die E n t d e c k u n g und E r k u n d u n g der L a g e r stätte. 2. K u r z e g e o l o g i s c h e K e n n z e i c h n u n g d e s G e b i e t e s Angaben über Stratigraphie, Tektonik, Vulkanismus, n u t z b a r e B o d e n s c h ä t z e und die geologische E n t w i c k l u n g s geschichte des Gebietes. A u s diesen A n g a b e n m ü s s e n Schlußf o l g e r u n g e n ü b e r d a s geologische Alter der L a g e r s t ä t t e und ihre S t e l l u n g innerhalb größerer geologischer Einheiten hervorgehen. 3. G e o l o g i e d e r L a g e r s t ä t t e Dieser A b s c h n i t t ist entsprechend den jeweiligen Gegebenheiten zu behandeln. Hier wird nur ein allgemeines S c h e m a der D a r l e g u n g als Beispiel gegeben. a) G e o l o g i s c h e r B a u der L a g e r s t ä t t e B e s c h r e i b u n g der Gesteine, die a m A u f b a u der L a g e r s t ä t t e beteiligt sind, ihre wechselseitigen Beziehungen, die L a g e r u n g s v e r h ä l t n i s s e , B e s c h r e i b u n g der wesentlichsten t e k t o n i s c h e n E l e m e n t e (z. B . F a l t e n , Ü b e r s c h i e b u n g e n , V e r w e r f u n g e n ) , ihre zeitliche F o l g e (z. B . vor, w ä h r e n d und n a c h B i l d u n g der L a g e r s t ä t t e ) . b) B e s c h r e i b u n g der M i n e r a l - ( E r z - ) K ö r p e r 2 ) B a u ; Anzahl; stratigraphische Stellung; F o r m ; Lagerung; M ä c h t i g k e i t ; A r t der E n d s c h a f t e n . c) Z u s a m m e n s e t z u n g der M i n e r a l - ( E r z - ) K ö r p e r E i n t e i l u n g der K ö r p e r n a c h ihrer mineralogischen, petrographischen xind chemischen Z u s a m m e n s e t z u n g 3 ) ; ihre S t r u k t u r u n d T e x t u r ; Zone der O b e r f l ä c h e n - A u s l a u g u n g ; O x y d a t i o n s z o n e ; Zone der s e k u n d ä r e n A n r e i c h e r u n g ; 2 ) bzw. der Speichergesteine und -schichten bei flüssigen und gasförmigen Rohstoffen. 3

) bzw. nach ihrem Inhalt an flüssigen und gasförmigen Rohstoffen.

p r i m ä r e Z o n e ; G e h a l t s s c h w a n k u n g e n in den Grenzen der Z o n e n ; V e r ä n d e r u n g e n der N e b e n g e s t e i n e ; G e h a l t a n n u t z b a r e n und schädlichen K o m p o n e n t e n der Zonen, d) G e n e s e der L a g e r s t ä t t e 4. G e o l o g i s c h e E r k u n d u n g s a r b e i t e n a) V o r h a n d e n e geologische und t o p o g r a p h i s c h e K a r t e n , R i s s e und Pläne. A u f z ä h l u n g der d u r c h g e f ü h r t e n topographischen A r b e i t e n u n d geologischen K a r t i e r u n g s arbeiten. b) Geophysikalische und geochemische Arbeiten und ihre Ergebnisse. c) B e g r ü n d u n g der a n g e w a n d t e n Methode in A b h ä n g i g k e i t v o m L a g e r s t ä t t e n t v p ; E r k u n d u n g s g r a d der L a g e r s t ä t t e an der Oberfläche und in der T e u f e ; B e g r ü n d u n g der Abs t ä n d e zwischen den S c h ü r f e n u n d B o h r l ö c h e r n ; Q u e r schnitte, A b s t ä n d e , R i c h t u n g e n usw. der b e r g m ä n n i s c h e n B a u e ; technische D a t e n der B o h r l ö c h e r ; B o h r m e t h o d e beim Durchteul'en des M i n e r a l - ( E r z - ) K ö r p e r s ; Kerngewinn i m N e b e n g e s t e i n u n d i m Mineral bzw. S p e i c h e r ; V e r m e s s u n g s m e t h o d e n der Zenit- u n d A z i m u t - B o h r l o c h a b w e i c h u n g e n ; Beschreibung- der B o h r l o c h m e s s u n g e n und der A r t u n d W e i s e der A u s w e r t u n g der Meßergebnisse; allgemeine B e s c h r e i b u n g der D o k u m e n t a t i o n der berg-» m ä n u i s c h e n B a u e u n d B o h r u n g e n (wenn sie v o n der gültigen A r b e i t s a n w e i s u n g a b w e i c h t ) ; B e s c h r e i b u n g der K o n t r o l l m e t h o d e n der E r k u n d u n g und ihre E r g e b n i s s e ; Verzeichnis solcher B a u e und B o h r u n g e n , die bei der V o r r a t s b e r e c h n u n g nicht b e r ü c k s i c h t i g t wurden. d) B e m u s t e r u n g der V o r r ä t e ; Methode der P r o b e n a h m e in b e r g m ä n n i s c h e n B a u e n und B o h r u n g e n ; Größe (eventuell durchschnittl. Gewicht) der P r o b e n ; A b s t ä n d e zwischen ihnen; B e a r b e i t u n g s s c h e m a der Proben u n d seine B e g r ü n d u n g ; E r g e b n i s s e von l v o n t r o l l b e m u s t e r u n g e n ; wo, wie und auf welche StoH'e w u r d e n die P r o b e n a n a l y s i e r t ; wo, in welcher Menge u n d wie w u r d e die A n a l y s e der Kontroll- u n d S c h i e d s p r o b e n din-chgeführt; E r g e b n i s s e dieser A n a l y s e n , A u s w e r t u n g festgestellter zufälliger u n d s y s t e m a t i s c h e r Fehler und F o l g e r u n g e n ü b e r die "Gen a u i g k e i t der A n a l y s e n , die bei der V o r r a t s b e r e c h n u n g z u g r u n d e gelegt w u r d e n ; Methode der P r o b e n a h m e f ü r technologische Versuche. 5. Q u a l i t a t i v e u n d t e c h n o l o g i s c h e K e n n z e i c h n u n g des n u t z b a r e n Minerals Physikalische, chemische und technologische Eigens c h a f t e n des n u t z b a r e n Minerals; E r g e b n i s s e l a b o r m ä ß i g e r , halbindustrieller und industrieller P r ü f u n g e n für die qualit a t i v e C h a r a k t e r i s t i k des R o h s t o f f e s u n d G r u n d l a g e n für die A u s a r b e i t u n g v o n A u f b e r e i t u n g s - und V e r w e r t u n g s s c h e m e n des Minerals; technologische Arten des n u t z b a r e n Minerals. 6. H y d r o g e o l o g i s c h e K e n n z e i c h n u n g d e r L a g e rstätte U m f a n g , Methodik und I n h a l t der liydrogeologischen U n t e r s u c h u n g e n und B e o b a c h t u n g e n , die bei der E r k u n d u n g d u r c h g e f ü h r t w u r d e n ; B e s c h r e i b u n g der w a s s e r f ü h r e n d e n H o r i z o n t e ; ihre s t a t i s c h e n und piezometrischen N i v e a u s ; Filtrationskoefiizienten, F l ä c h e n möglicher Infiltration der O b e r f l ä c h e n w ä s s e r ; V e r b i n d u n g der W ä s s e r verschiedener H o r i z o n t e (im H a n g e n d e n , i m L i e g e n d e n und i m n u t z b a r e n K ö r p e r ) ; S c h w i m m s a n d e , Q u a l i t ä t und C h e m i s m u s des unterirdischen W a s s e r s ; A n g a b e n ü b e r die Menge des m ö g lichen Zuflusses bei der Gewinnung, nach E n t w ä s s e r u n g der V o r r ä t e , wenn d a s vorgesehen ist. Zu s ü m p f e n d e W a s s e r m e n g e n in alten B a u e n , Mitteilungen ü b e r Stand>vasser. 7. B e r g t e c h n i s c h e B e d i n g u n g e n z u m A b b a u der Lagerstätte a) Bei n e u e r k u n d e t e n L a g e r s t ä t t e n S t a n d f e s t i g k e i t der Gesteine des H a n g e n d e n und Liegend e n ; K l ü f t i g k e i t , F e u c h t i g k e i t . G a s a u s s c h e i d u n g e n und S t a u b b i l d u n g , F e s t i g k e i t , H ä r t e , S t ü c k i g k e i t des n u t z b a r e n Minerals und der N e b e n g e s t e i n e ; B e o b a c h t u n g e n ü b e r G e b i r g s d r u c k ; geologische F a k t o r e n , die die Gew i n n u n g beeinflussen und die D u r c h f ü h r u n g spezieller M a ß n a h m e n beim A b b a u erfordern. K u r z e Hinweise auf die z w e c k m ä ß i g s t e A r t des A u f s c h l u s s e s und A b b a u s (z. B . T a g e b a u oder T i e f b a u , D : K - V e r h ä l t n i s s e , bei Tiefb a u die A r t des A u f s c h l u s s e s : S c h a c h t , Stollen). b) Bei in A b b a u stehenden L a g e r s t ä t t e n Die wichtigsten D a t e n ü b e r die unter a) g e n a n n t e n F a k t o r e n , insbesondere j e d o c h ü b e r solche, die den z u k ü n f t i g e n A b b a u in einzelnen R e v i e r e n oder Sohlen positiv oder n e g a t i v beeinflussen.

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 Richtlinien der Z V K ü b e r F o r m u n d I n h a l t v o n V o r r a t s b e r e c h n u n g e n 8. B e r e c h n u n g d e r V o r r ä t e a) B e g r ü n d u n g der z u g r u n d e gelegten M i n d e s t m ä c h t i g k e i t e n u n d M i n d e s t g e h a l t e d e r n u t z b a r e n K o m p o n e n t e n , des m a x i m a l e n G e h a l t s schädlicher K o m p o n e n t e n u. ä., d. h. der K o n d i t i o n e n . b) B e g r ü n d u n g der a n g e w a n d t e n B e r e c h n u n g s m e t h o d e . c) B e g r ü n d u n g der g e w ä h l t e n B e s t i m m u n g s m e t h o d e der m i t t l e r e n M ä c h t i g k e i t e n , G e h a l t e u. a . ; w e n n „ M a m m u t " G e h a l t e einzelner P r o b e n a u f t r e t e n , wie w u r d e n sie f e s t gestellt, , , g e k ö p f t " , u n d w a r u m w u r d e d a s h i e r f ü r verw e n d e t e V e r f a h r e n als richtig a u s g e w ä h l t . d) M e t h o d e der B e s t i m m u n g des z u g r u n d e gelegten R a u m gewichts, der B e r g f e u c h t i g k e i t , P o r o s i t ä t u n d a n d e r e r P a r a m e t e r , die f ü r die B e r e c h n u n g n o t w e n d i g sind. e) B e g r ü n d u n g v e r w e n d e t e r K o r r e k t u r k o e f f i z i e n t e n f ü r M ä c h t i g k e i t , G e h a l t , R a u m g e w i c h t u. a. f) B e g r ü n d u n g der V o r r a t s g r e n z e n f ü r die B e r e c h n u n g . W e n n infolge N a c h e r k u n d u n g u n d N e u b e r e c h n u n g von f r ü h e r b e s t ä t i g t e n V o r r a t s b l ö c k e n usw. ein e x a k t e r Vergleich möglich ist, sollten A b w e i c h u n g e n bzw. Ü b e r e i n s t i m m u n g der E r g e b n i s s e besonders e r w ä h n t w e r d e n . g) G e s i c h t s p u n k t e u n d G r u n d s ä t z e , die der A u f t e i l u n g der V o r r ä t e n a c h Blöcken u n d K l a s s e n z u g r u n d e gelegt wurden. h) E r k l ä r u n g e n z u r K o n s t r u k t i o n einzelner Blöcke. i) G e s a m t e r g e b n i s s e der V o r r a t s b e r e c h n u n g u n d ihre Gegenü b e r s t e l l u n g m i t d e r v o r h e r g e h e n d e n B e r e c h n u n g ; bei i m A b b a u befindlichen L a g e r s t ä t t e n — die G e g e n ü b e r stellung der E r k u n d u n g s e r g e b n i s s e m i t d e n A b b a u ergebnissen. Bei n e u e r k u n d e t e n L a g e r s t ä t t e n ist der t a t s ä c h l i c h e E r k u n d u n g s a u f w a n d in B e z i e h u n g -zu d e n e r k u n d e t e n V o r r ä t e n zu setzen. 9. I n d u s t r i e l l e E i n s c h ä t z u n g n e u e r k u n d e t e r L a g e r stätten Die industrielle E i n s c h ä t z u n g der L a g e r s t ä t t e m u ß ein Urteil d a r ü b e r geben, ob die L a g e r s t ä t t e die Möglichkeiten f ü r eine industrielle N u t z u n g b i e t e t . D a z u g e h ö r e n b e g r ü n d e t e K e n n z i f f e r n ü b e r die o p t i m a l e J a h r e s k a p a z i t ä t des zuk ü n f t i g e n Betriebes, dessen L e b e n s d a u e r u n d d e n e r w a r t e t e n A u s s t o ß a n Metall oder einem a n d e r e n P r o d u k t . F e r n e r sind O r i e n t i e r u n g s w e r t e f ü r die b e n ö t i g t e n I n v e s t i t i o n e n z u r E r r i c h t u n g eines solchen Betriebes a n z u g e b e n u n d die erw a r t e t e n S e l b s t k o s t e n f ü r eine T o n n e , z. B. M e t a l l i n h a l t (wenn f ü r d a s F ö r d e r p r o d u k t angegeben) oder eine T o n n e K o n z e n t r a t , zu n e n n e n . Vergleich der e r w a r t e t e n Selbstk o s t e n m i t d e n e n in a n o l o g e n B e t r i e b e n bzw. d e m D u r c h s c h n i t t oder d e m H ö c h s t s a t z i m I n d u s t r i e z w e i g . I n vielen F ä l l e n k ö n n e n d e r a r t i g e D a t e n aus a n a l o g e n , in A b b a u s t e h e n d e n L a g e r s t ä t t e n oder v o n der v e r a r b e i t e n d e n I n d u strie e r h a l t e n w e r d e n . W e n n G u t a c h t e n zu diesen F r a g e n eingeholt w u r d e n , sind sie der V o r r a t s b e r e c l i n u n g b e i z u f ü g e n . Auf e r s c h w e r e n d e U m s t ä n d e bei d e r N u t z u n g der L a g e r s t ä t t e ist u n b e d i n g t hinzuweisen. 10. S c h l u ß f o l g e r u n g W e s e n t l i c h e S c h l u ß f o l g e r u n g e n ü b e r d e n S t a n d der geologischen F o r s c h u n g , d e n E r k u n d u n g s g r a d der L a g e r s t ä t t e u n d i h r e r V o r r ä t e u n d der t e c h n o l o g i s c h e n F o r s c h u n g s a r b e i t e n f ü r d e n R o h s t o l i . E i n s c h ä t z u n g der Ü b e r g a b e r e i f e u n d der w e i t e r e n P e r s p e k t i v e der L a g e r s t ä t t e . A u f g a b e u n d R i c h t u n g z u k ü n f t i g e r geologischer E r k u n d u n g s a r b e i t e n . b) Tabellen zur Vorratsberechnung Die Tabellen z u r V o r r a t s b e r e c h n u n g m ü s s e n so z u s a m m e n gestellt w e r d e n , d a ß die A n o r d n u n g der S p a l t e n d e m Ber e c h n u n g s g a n g e n t s p r i c h t . O b w o h l diese Tabellen in j e d e m Falle d u r c h d a s v e r w e n d e t e B e r e c h n u n g s v e r f a h r e n b e s t i m m t w e r d e n , m ü s s e n sie g r u n d s ä t z l i c h s t e t s alle A u s g a n g s - u n d Z w i s c h e n a n g a b e n e n t h a l t e n , die i m Verlauf der B e r e c h n u n gen e r h a l t e n w u r d e n . Sie m ü s s e n die Möglichkeiten geben, eine P r ü f u n g aller B e r e c h n u n g e n v o r z u n e h m e n . V o n g r ö ß t e r W i c h t i g k e i t sind folgende T a b e l l e n 4 ) : 1. B e r e c h n u n g s t a b e l l e n der m i t t l e r e n M ä c h t i g k e i t e n , d e r Komponentengehalte und anderer Parameter nach den einzelnen B o h r u n g e n , b e r g m ä n n i s c h e n A r b e i t e n usw. 2. B e r e c h n u n g s t a b e l l e n der F l ä c h e n , R a u m i n h a l t e , R o h s t o f f v o r r ä t e u n d V o r r ä t e der K o m p o n e n t e n in d e n einzelnen Blöcken, Feldesteilen u n d einzelnen L a g e r s t ä t t e n körpern. 4 ) Die Daten der Tabellen (1) können auch zusammen mit den Tabellen (2) aufgeführt werden.

481

3. S a m m e l t a b e l l e n der G e s a m t v o r r ä t e u n d der K o m p o n e n t e n n a c h industriellen S o r t e n des R o h s t o f f e s u n d n a c h V o r r a t s k l a s s e n , m i t F e s t s t e l l u n g der V o r r a t s s u m m e f ü r die K l a s s e n A l f A 2 , B, CL u n d C 2 u n d der G e s a m t v o r r ä t e der Klassen Av A 2 , B, C t u n d C 2 , bei A n f ü h r u n g der m i t t l e r e n Gehalte, B e i m e n g u n g e n usw. f ü r j e d e Klasse u n d die G e s a m t v o r r ä t e . F ü r A u ß e r b i l a n z v o r r ä t e w e r d e n g e s o n d e r t e Tabellen z u s a m m e n g e s t e l l t . W u r d e n prognostische V o r r ä t e b e r e c h n e t , so sind sie ebenfalls in besonderen Tabellen z u s a m m e n z u s t e l l e n . 4. Die einzelnen R o h s t o f f a r t e n w e r d e n in folgenden Maßeinheiten berechnet:

Rohstoffe Eisenerz Kupfererz Bleierz Zinkerz Kalisalz Kohlen, Stein-, BraunErdöl Erdgas Schwerspat Flußspat Seliwefelkieserz Berylliumerz Vanadiumerz Wismuterz Wolframerz Indiumerz Kädmiumerz Kobalterz Lithuimerz Molybdänerz Arsenerz Nickelerz Zinnerz Selenerz Silbererz Zirltonerz Gips Anhydrit Ton*), feuerfest Ziegelton*) Dolomit Sand*), GlasEormJJilUKics

anstehende Vorräte 1000 1000 1000 1000 1000 10000 1000

t t t t t t t

Mio Nills

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t m'

Metallinhalt bzw. j\Tutzkomponente 1000 10 100 100 1000

t t t t t

Fe Cu Pb Zu KjO

—

_ —

100 t BaSO. 100 t Ca 100 t S t BeO, t V.O, t Bi t WO, 0,1 t I 0,1 t Cd t Co t LiO t Mo 100 t As 10 t iii t Sn 0,1 t Se 0 4 t Ag t ZiO, — — — — — — — — -

*) In bestimmten Fällen ist auch die Berechnung in m 3 zulässig.

c) Grafisches Material Als wichtigstes grafisches M a t e r i a l sind zu n e n n e n : 1. Ü b e r s i c h t s k a r t e ( M a ß s t a b 1 : 2 5 0 0 0 bis 1 : 1 0 0 0 0 0 ) m i t E i n t r a g u n g des L a g e r s t ä t t e n g e b i e t e s , der E i s e n b a h n e n u n d S t r a ß e n , g r o ß e n Flüssen, O r t s c h a f t e n u n d a n d e r e n L a g e r stätten. 2. E i n e geologische L a g e r s t ä t t e n k a r t e m i t D a r s t e l l u n g der A n s a t z p u n k t e aller E v k u n d u n g s - u n d G e w i n n u n g s b a u e u n d B o h r u n g e n . V o n P r o d u k t i o n s b e t r i e b e n sind die e n t s p r e c h e n d e n rißlichen U n t e r l a g e n (Übersichtsrisse) einzureichen. 3. Geologische Risse der A b b a u h o r i z o n t e i m M a ß s t a b 1 : 1 0 0 bis 1 : 5 0 0 0 auf m a r k s c h e i d e r i s c h e r G r u n d l a g e . 4. Geologische S c h n i t t e der E r k u n d u n g s l i n i e n i m M a ß s t a b 1 : 1 0 0 bis 1 : 5 0 0 0 (der h o r i z o n t a l e u n d v e r t i k a l e M a ß s t a b soll in d e r Regel gleich sein). Kleinere M a ß s t ä b e sind n u r n a c h b e s o n d e r e r V e r e i n b a r u n g m i t der Z V K zulässig. 5. Zusätzliche K a r t e n u n d S c h n i t t e zur K e n n z e i c h n u n g der F o r m u n d L a g e r u n g s b e d i n g u n g e n der M i n e r a l - ( E r z - ) K ö r per (nur d a n n , w e n n sie f ü r die g e w ä h l t e V o r r a t s b e r e c h n u n g s m e t h o d e oder zur B e s t i m m u n g der G e w i n n u n g s b e d i n g u n g e n v o n W i c h t i g k e i t sind). 6. Risse u n d S c h n i t t e der M i n e r a l - ( E r z - ) K ö r p e r zur Ber e c h n u n g der V o r r ä t e bei A n g a b e aller A b b a u e u n d Bohr u n g e n , der Grenzen der B e r e c h n u n g s b l ö c k e n a c h S o r t e n u n d K l a s s e n der V o r r ä t e , w o b e i jeder Block m i t seiner N u m m e r b e z e i c h n e t w e r d e n m u ß . D e r M a ß s t a b dieser

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft i) HOHL / Angewandte Geologie — Sachgebiet Hydrogeologie

482 Risse und Schnitte muß so gewählt werden, daß auf den Zeichnungen die Entfernung zwischen den bergmännischen Bauen und Bohrungen, auf die sich die Berechnungsblöcke stützen, möglichst nicht weniger als 50 mm beträgt. Den Vorratsblöcken der einzelnen Vorratsklassen ist gernäß TGL 6429 eine einheitliche Flächenfarbe zu geben: A x — blau; A 2 — rot; B — grün; C^ — violett und C 2 — gelb. Die Blöcke der entsprechenden Außerbilanzvorräte werden in den gleichen Farben umrandet; prognostische Vorräte werden schwarz umrandet. 7. Die rißlichen Unterlagen sind vom zuständigen Markscheider zu unterschreiben. 8.- In der D D R allgemeingültige Vorschriften für das Rißwesen sind einzuhalten, soweit in der vorliegenden Richtlinie nicht ausdrücklich anderslautende Festlegungen getroffen wurden. d) Unterlagen zur Dokumentation der geologischen Erkundungsarbeiten und andere Angaben für die Berechnung der Vorräte Der Vorratsberechnung müssen folgende Dokumente beigelegt werden: 1. Bohrprofile aller in die Berechnung eingehenden Bohrungen mit Angabe des Kerngewinnes in allen Ke'rnmärschen, Proben und ihrer Analysenergebnisse. Bei einer großen Anzahl von Bohrungen (über 20) ist es gestattet, sich auf einige typische Bohrprofile zu beschränken und die geforderten Angaben mit den zusammengefaßten Schichten Verzeichnissen zu verbinden. Den Bohrprofilen müssen, falls geophysikalische Bohrlochmessungen durchgeführt wurden, Meßdiagramme beigefügt werden. 2. Risse und Zeichnungen aller bergmännischen Erkundungsarbeiten (Gräben, Schürfe, Schächte, Stollen u. a.). 3. Bemusterungsrisse mit Eintragung aller Proben, die entnommen wurden, sowohl im abbauwürdigen Teil der Lagerstätte als auch außerhalb dieser Grenzen, wobei die Nummern der Proben und Analysenergebnisse neben der Probe oder auf dem Rand der Zeichnung eingetragen sein müssen. 4. Abschrift der Analysenergebnisse mit Angabe der chemischen Laboratorien, in denen die Proben analysiert wurden. Insbesondere auch die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollanalysen und ihre Auswertung (s. hierzu auch I, 3 und 4). 5. Abschrift der offiziellen Bestätigung der Kondition durch die S P K oder eine von dieser bevollmächtigten Institution. 6. Akten oder Auszüge aus Laboratoriumsberichten, Berichten über halbindustrielle oder industrielle Versuche, die für neuerkundete Lagerstätten die Möglichkeit einer industriellen Verwertung des Rohstoffes beweisen.

7. Tabellen zur Festlegung des Raumgewichtes, der Bergfeuchtigkeit, des Aschegehaltes für die verschiedenen Rohstofísorten u. ä. 8. Für Kohlenlagerstätten sind die Flözprotokolle beizufügen. 9. Tabellen der Zenit- und Azimut-Abweichungen der Bohrlöcher. 10. Dokumente über die Einmessung der Bohrlöcher.

IV. Die Ausfertigung der Berichte 1. Auf der ersten Seite des Berichtes (Titelblatt) muß genannt werden: a) die Institution, welche die Vorratsberechnung einreicht, b) die Bezeichnung der Lagerstätte oder des Betriebes, c) Bezirk und Kreis, in dein die Lagerstätte (Betrieb) liegt, d) der Stichtag der Vorratsbereclmung. Außerdem müssen auf dem Titelblatt die Verfasser des Berichtes angegeben sein und ihre Unterschriften vorliegen, ebenso die Namen und Unterschriften der Personen aus den übergeordneten Organisationen (VVB, Wirtschaftsrat, S t G K usw.), die den Bericht und die Vorratsberechnung zur Einreichung an die ZVK freigegeben haben. 2. Anschließend folgt eine kurze Zusammenfassung des Berichtes. 3. Am Schluß des Berichtes ist ein Literaturverzeichnis zu geben. 4. Alle Seiten des Berichtes und der Textanlagen müssen jeweils fortlaufend numeriert sein. 5. Der Bericht muß ein Inhaltsverzeichnis haben, in dem alle Abschnitte des Berichtes, mit Hinweis auf die Seiten, sowie die Anlagen (Zeichnungen) angegeben werden. 6. Alle grafischen Anlagen müssen (nicht gebunden) getrennt beigefügt werden. 7. Auf den Zeichnungen müssen in der rechten unteren Ecke im Anl'ertigungswerk angegeben sein: Nummer der Zeichnung; Benennung; Organisation, die die Erkundung der Lagerstätte durchgeführt hat; Verfasser der Zeichnung und Personen, die sie bestätigt und eigenhändig unterschrieben haben; Anfertigungstermin der Zeichnung; Maßstab (DIN 21900 — 1.12). Die Zeichnungen sind einheitlich möglichst nach Norden zu orientieren und mit dem Koordinatennetz zu versehen. Ein linearer Maßstab ist oft zweckmäßig. Berlin, den 4. Mai 1961 Z E N T R A L E V O R R A T S KOMMISSION F Ü R AUNERALISCIIE ROHSTOFFE D E R DDR Der Vorsitzende Stammlerger

Angewandte Geologie - Sachgebiet Hydrogeologie Bericht über die hydrogeologischen Vortrage der Sektion 20 z u m X X I . Internationalen Geologenkongreß in K o p e n h a g e n 1960 RUDOLF I-IOHL, H a l l e ( S a a l e )

Recht unterschiedlich waren die Fachgebiete und Probleme, die a m 23. A u g u s t 1960 in der Sektion 20 „ A n g e w a n d t e Geologie" i m G e b ä u d e der Technischen Universität II von D ä n e m a r k , K o p e n h a g e n , S0lvgade 83, diskutiert wurden. Den Vorsitz führten a m V o r m i t t a g die Herren U. SOVERI, Finnland, bzw. L . DUBERTRET, Frankreich, und a m N a c h m i t t a g S. S. PHILBRICK, U S A , bzw. P. LAFFITTE, Frankreich. Behandelt wurden F r a g e n aus d e m Gebiet der Hydrogeologie (vier Vorträge), der Ingenieurgeologie (zwei Vorträge) und der Mineral- und E r z v o r r ä t e (sechs Vorträge). Leider sind nicht alle Referate in den „Proceedings of Section 2 0 " enthalten, lagen aber wenigstens in K u r z f a s s u n g i m „Volumen of A b s t r a c t s " vor.

1. C. L. MCGTONNESS ( U S A ) : Ground W a t e r . — A Mixed Blessing. Ausgehend davon, daß das Grundwasser die wichtigste und wertvollste Quelle des organischen Lebens überhaupt ist, schilderte MCGUINNESS die hydrogeologischen Verhältnisse der USA. Er wies darauf hin, daß in nächster Zeit infolge der an die Hydrogeologen gestellten immer größeren Anforderungen bezüglich der zu liefernden Wassermengen vor allem durch die somit erforderliche vollständige Nutzung dieses Bodenschatzes viele Schwierigkeiten entstehen werden. Schon heute sind in den USA — wie in allen hochindustrialisierten Staaten — ernste Probleme auf dem Gebiete der Grundwasserversorgung und der Sicherstellung brauchbarer Wasserqualitäten vorhanden. Um diese Probleme lösen zu können, ergeben sich zwei Aufgaben: a) Bearbeitung und Bewertung aller Grundwasserleiter; eine geologisch-hydrologische Aufgabe, die nur durch enge

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft i) HOHL / Angewandte Geologie — Sachgebiet Hydrogeologie

482 Risse und Schnitte muß so gewählt werden, daß auf den Zeichnungen die Entfernung zwischen den bergmännischen Bauen und Bohrungen, auf die sich die Berechnungsblöcke stützen, möglichst nicht weniger als 50 mm beträgt. Den Vorratsblöcken der einzelnen Vorratsklassen ist gernäß TGL 6429 eine einheitliche Flächenfarbe zu geben: A x — blau; A 2 — rot; B — grün; C^ — violett und C 2 — gelb. Die Blöcke der entsprechenden Außerbilanzvorräte werden in den gleichen Farben umrandet; prognostische Vorräte werden schwarz umrandet. 7. Die rißlichen Unterlagen sind vom zuständigen Markscheider zu unterschreiben. 8.- In der D D R allgemeingültige Vorschriften für das Rißwesen sind einzuhalten, soweit in der vorliegenden Richtlinie nicht ausdrücklich anderslautende Festlegungen getroffen wurden. d) Unterlagen zur Dokumentation der geologischen Erkundungsarbeiten und andere Angaben für die Berechnung der Vorräte Der Vorratsberechnung müssen folgende Dokumente beigelegt werden: 1. Bohrprofile aller in die Berechnung eingehenden Bohrungen mit Angabe des Kerngewinnes in allen Ke'rnmärschen, Proben und ihrer Analysenergebnisse. Bei einer großen Anzahl von Bohrungen (über 20) ist es gestattet, sich auf einige typische Bohrprofile zu beschränken und die geforderten Angaben mit den zusammengefaßten Schichten Verzeichnissen zu verbinden. Den Bohrprofilen müssen, falls geophysikalische Bohrlochmessungen durchgeführt wurden, Meßdiagramme beigefügt werden. 2. Risse und Zeichnungen aller bergmännischen Erkundungsarbeiten (Gräben, Schürfe, Schächte, Stollen u. a.). 3. Bemusterungsrisse mit Eintragung aller Proben, die entnommen wurden, sowohl im abbauwürdigen Teil der Lagerstätte als auch außerhalb dieser Grenzen, wobei die Nummern der Proben und Analysenergebnisse neben der Probe oder auf dem Rand der Zeichnung eingetragen sein müssen. 4. Abschrift der Analysenergebnisse mit Angabe der chemischen Laboratorien, in denen die Proben analysiert wurden. Insbesondere auch die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollanalysen und ihre Auswertung (s. hierzu auch I, 3 und 4). 5. Abschrift der offiziellen Bestätigung der Kondition durch die S P K oder eine von dieser bevollmächtigten Institution. 6. Akten oder Auszüge aus Laboratoriumsberichten, Berichten über halbindustrielle oder industrielle Versuche, die für neuerkundete Lagerstätten die Möglichkeit einer industriellen Verwertung des Rohstoffes beweisen.

7. Tabellen zur Festlegung des Raumgewichtes, der Bergfeuchtigkeit, des Aschegehaltes für die verschiedenen Rohstofísorten u. ä. 8. Für Kohlenlagerstätten sind die Flözprotokolle beizufügen. 9. Tabellen der Zenit- und Azimut-Abweichungen der Bohrlöcher. 10. Dokumente über die Einmessung der Bohrlöcher.

IV. Die Ausfertigung der Berichte 1. Auf der ersten Seite des Berichtes (Titelblatt) muß genannt werden: a) die Institution, welche die Vorratsberechnung einreicht, b) die Bezeichnung der Lagerstätte oder des Betriebes, c) Bezirk und Kreis, in dein die Lagerstätte (Betrieb) liegt, d) der Stichtag der Vorratsbereclmung. Außerdem müssen auf dem Titelblatt die Verfasser des Berichtes angegeben sein und ihre Unterschriften vorliegen, ebenso die Namen und Unterschriften der Personen aus den übergeordneten Organisationen (VVB, Wirtschaftsrat, S t G K usw.), die den Bericht und die Vorratsberechnung zur Einreichung an die ZVK freigegeben haben. 2. Anschließend folgt eine kurze Zusammenfassung des Berichtes. 3. Am Schluß des Berichtes ist ein Literaturverzeichnis zu geben. 4. Alle Seiten des Berichtes und der Textanlagen müssen jeweils fortlaufend numeriert sein. 5. Der Bericht muß ein Inhaltsverzeichnis haben, in dem alle Abschnitte des Berichtes, mit Hinweis auf die Seiten, sowie die Anlagen (Zeichnungen) angegeben werden. 6. Alle grafischen Anlagen müssen (nicht gebunden) getrennt beigefügt werden. 7. Auf den Zeichnungen müssen in der rechten unteren Ecke im Anl'ertigungswerk angegeben sein: Nummer der Zeichnung; Benennung; Organisation, die die Erkundung der Lagerstätte durchgeführt hat; Verfasser der Zeichnung und Personen, die sie bestätigt und eigenhändig unterschrieben haben; Anfertigungstermin der Zeichnung; Maßstab (DIN 21900 — 1.12). Die Zeichnungen sind einheitlich möglichst nach Norden zu orientieren und mit dem Koordinatennetz zu versehen. Ein linearer Maßstab ist oft zweckmäßig. Berlin, den 4. Mai 1961 Z E N T R A L E V O R R A T S KOMMISSION F Ü R AUNERALISCIIE ROHSTOFFE D E R DDR Der Vorsitzende Stammlerger

Angewandte Geologie - Sachgebiet Hydrogeologie Bericht über die hydrogeologischen Vortrage der Sektion 20 z u m X X I . Internationalen Geologenkongreß in K o p e n h a g e n 1960 RUDOLF I-IOHL, H a l l e ( S a a l e )

Recht unterschiedlich waren die Fachgebiete und Probleme, die a m 23. A u g u s t 1960 in der Sektion 20 „ A n g e w a n d t e Geologie" i m G e b ä u d e der Technischen Universität II von D ä n e m a r k , K o p e n h a g e n , S0lvgade 83, diskutiert wurden. Den Vorsitz führten a m V o r m i t t a g die Herren U. SOVERI, Finnland, bzw. L . DUBERTRET, Frankreich, und a m N a c h m i t t a g S. S. PHILBRICK, U S A , bzw. P. LAFFITTE, Frankreich. Behandelt wurden F r a g e n aus d e m Gebiet der Hydrogeologie (vier Vorträge), der Ingenieurgeologie (zwei Vorträge) und der Mineral- und E r z v o r r ä t e (sechs Vorträge). Leider sind nicht alle Referate in den „Proceedings of Section 2 0 " enthalten, lagen aber wenigstens in K u r z f a s s u n g i m „Volumen of A b s t r a c t s " vor.

1. C. L. MCGTONNESS ( U S A ) : Ground W a t e r . — A Mixed Blessing. Ausgehend davon, daß das Grundwasser die wichtigste und wertvollste Quelle des organischen Lebens überhaupt ist, schilderte MCGUINNESS die hydrogeologischen Verhältnisse der USA. Er wies darauf hin, daß in nächster Zeit infolge der an die Hydrogeologen gestellten immer größeren Anforderungen bezüglich der zu liefernden Wassermengen vor allem durch die somit erforderliche vollständige Nutzung dieses Bodenschatzes viele Schwierigkeiten entstehen werden. Schon heute sind in den USA — wie in allen hochindustrialisierten Staaten — ernste Probleme auf dem Gebiete der Grundwasserversorgung und der Sicherstellung brauchbarer Wasserqualitäten vorhanden. Um diese Probleme lösen zu können, ergeben sich zwei Aufgaben: a) Bearbeitung und Bewertung aller Grundwasserleiter; eine geologisch-hydrologische Aufgabe, die nur durch enge

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 HOHL / A n g e w a n d t e Geologie — Sachgebiet Hydrogeologie Z u s a m m e n a r b e i t v o n Geologen u n d H y d r o l o g e n m i t Chemik e r n , P h y s i k e r n , M a t h e m a t i k e r n , Meteorologen u n d I n g e n i e u r w i s s e n s c h a f t l e r n gelöst w e r d e n k a n n . M. E . d ü r f t e n d a b e i a b e r a u c h G e o m o r p h o l o g e n u n d Pedologen n i c h t vergessen w e r d e n . G e r a d e die o b e r e n B o d e n s c h i c h t e n spielen bei der W i e d e r a u f f ü l l u n g der G r u n d w a s s e r l e i t e r eine s e h r w i c h t i g e Rolle, wie z. B. H . SCHNEIDER (1950, 1952) in seinen T a b e l l e n zeigte. U m z u k l a r e n V o r s t e l l u n g e n ü b e r die u n t e r i r d i s c h e A b flußspende (1/s • km 2 ) u n d d a m i t ü b e r die D a u e r e n t n a h m e in b e s t i m m t e n G e b i e t e n zu gelangen, ist eine m ö g l i c h s t g e n a u e K e n n t n i s der G r u n d w a s s e r s p e i c h e r s t ä t t e n , i h r e r Grenzen, ihrer Wiederauffüllungs- u n d Veränderungsmöglichkeiten, b e s o n d e r s a u c h in chemischer H i n s i c h t , erforderlich. E s m ü s s e n also W e r t e vorliegen, die d u r c h rein hydrologische M e t h o d e n , z. B. d u r c h K u r z - u n d D a u e r p u m p v e r s u c h e , allein n i c h t e i n m a l a n g e n ä h e r t zu e r h a l t e n sind. b) Entwicklung von wasserwirtschaftlichen Unters u c h u n g s m e t h o d e n , die m i t d e n h y d r o l o g i s c h e n u n d sozialen G e g e b e n h e i t e n v e r e i n b a r sind. Die E r f ü l l u n g dieser A u f g a b e w i r d n u r möglich sein, w e n n d a s W i s s e n v o m W a s s e r u n d w a s s e r w i r t s c h a f t l i c h e s D e n k e n in weite Kreise g e t r a g e n werd e n . Es ist zu hofl'en, d a ß diese F o r d e r u n g sich i m m e r s t ä r ker d u r c h s e t z t , z u m a l bei u n s in der D e u t s c h e n D e m o k r a t i schen R e p u b l i k keine p r i v a t e n I n t e r e s s e n in der W a s s e r w i r t s c h a f t m e h r b e s t e h e n u n d die W a s s e r v e r s o r g u n g ' v o n I n d u s t r i e u n d B e v ö l k e r u n g n i c h t auf der Basis des G e s c h ä f t s u n d erzielbarer G e w i n n e b e t r i e b e n wird. So vielseitig u n d e r n s t die G r u n d w a s s e r p r o b l e m e a u c h sein m ö g e n , so d ü r f e n wir d o c h a n n e h m e n , d a ß wir sie e r k e n n e n , a n a l y s i e r e n u n d schließlich lösen w e r d e n . Der V o r t r a g zeigte deutlich, d a ß .tatsächlich die Bereits t e l l u n g des f ü r die m e n s c h l i c h e Gesellschaft b e n ö t i g t e n G r u n d w a s s e r s z u m P r o b l e m g e w o r d e n ist u n d d a ß m a n , in A b w a n d l u n g eines v o n II. SCHNEIDER g e p r ä g t e n W o r t e s , das W a s s e r n i c h t n u r als ,,die Sorge E u r o p a s " , s o n d e r n w e i t e r Teile der b e w o h n t e n E r d e b e z e i c h n e n m u ß . 2.

J . F . MAKN, j r .

(USA):

Safe Yield

Chängcs

in

Groundwater Basins. Die S c h ä t z u n g der E r g i e b i g k e i t v o n G r u n d w a s s e r f e l d e r n z u r F e s t l e g u n g der h ö c h s t m ö g l i c h e n j ä h r l i c h e n E n t n a h m e w u r d e besonders in d e n westlichen Teilen der USA, speziell in S ü d k a l i f o r n i e n , v o r g e n o m m e n . MANN k r i t i s i e r t P u m p v e r suche u n d stellt dar, wie schwierig u n d langwierig g e n a u e r e U n t e r s u c h u n g e n zur -Lösung dieses P r o b l e m s sind. E r bet r a c h t e t die F a k t o r e n , die die E r t r a g s f ä h i g k e i t von G r u n d w a s s e r b e c k e n v e r ä n d e r n oder b e g r e n z e n , u n d f o r d e r t die H e r s t e l l u n g v o n e n t s p r e c h e n d e n K a r t e n oder P l ä n e n . 3 . H. E . T H O M A S & Underground Piracy.

M. T. WILSON ( U S A ) : A

Casc of

A m 5. O k t o b e r 1954 w u r d e n a n der Oberflüche des kleinen N a v a j o - S e e s , der auf der Hochfläche v o n S ü d w e s t - U t a h r d . 400 k m südlich des G r o ß e n Salzsees gelegen ist u n d z u m E i n z u g s g e b i e t des Sevier R i v e r g e h ö r t , ein A u f w i r b e l n u n d Z e r s t i e b e n riesiger W a s s e r m a s s e n b e o b a c h t e t . Minuten s p ä t e r b e d e c k t e n Z e h n t a u s e n d e von t o t e n Fischen die Oberfläche des Sees. Dieses auffällige P h ä n o m e n w a r der A n l a ß f ü r die d u r c h g e f ü h r t e n U n t e r s u c h u n g e n . D e r See b e s i t z t oberflächlich keinen A b f l u ß . Das W a s s e r s t r ö m t u n t e r der Oberfläche teilweise n a c h E z u m Sevier R i v e r , teilweise a b e r a u c h n a c h S zur 2 k m e n t f e r n t e n , 50 m tiefer liegenden u n d z u m S t r o m g e b i e t des Virgin R i v e r geh ö r e n d e n Cascade-Quelle. W e i t e r e , in größerer E n t f e r n u n g a u f t r e t e n d e s t a r k e Q u e l l a u s t r i t t e , die a b e r m i t d e m N a v a j o See in V e r b i n d u n g s t e h e n , k o m p l i z i e r e n n o c h d a s P r o b l e m . Bei v e r g l e i c h e n d e n U n t e r s u c h u n g e n w u r d e n W a s s e r t e m p e r a t u r e n g e m e s s e n u n d zahlreiche chemische W a s s e r a n a l y s e n d u r c h g e f ü h r t . Die Cascade-Quelle e m p f ä n g t bei n i e d r i g e m u n d m i t t l e r e m W a s s e r s t a n d des Sees e t w a 4 0 % des Abflusses, b e i m h ö c h s t e n b e o b a c h t e t e n W a s s e r s t a n d e t w a 1 5 % . Die A b f l u ß m e n g e b e t r ä g t n u r 0,4 m 3 /s. Die B e a r b e i t e r sind der Meinung, d a ß allein d u r c h eine E r w e i t e r u n g des Z u f ü h r u n g s k a n a l s zur Cascade-Quelle d a s meiste, w e n n n i c h t das ges a m t e W a s s e r , d a s g e g e n w ä r t i g z u m Sevier R i v e r fließt, zur Cascade-Quelle gelangen k ö n n t e . Beweise d a f ü r k o n n t e n freilich i n n e r h a l b einer B e o b a c h t u n g s p e r i o d e v o n fünf J a h r e n nicht gefunden werden.

483

Geologie des Gebietes: D u r c h eine E r o s i o n s d i s k o r d a n z g e t r e n n t lagern S e d i m e n t e der v e r m u t l i c h eozänen W a s a t c h - F o r m a t i o n (SüßwasserK a l k s t e i n e u n d K a l k s c h i e f e r m i t u n t e r g e o r d n e t — besonders i m t i e f e r e n Teil — a u f t r e t e n d e n S a n d s t e i n e n u n d K o n g l o m e r a t e n ) auf B i l d u n g e n der O b e r k r e i d e . D u r c h ü b e r l a g e r n d e R h y o l i t h d e c k e n m i t Tullen, die ins Oligozän oder Miozän zu stellen sind, w a r die W a s a t c h - F o r m a t i o n z u n ä c h s t v o r E r o sion u n d A u f l ö s u n g d u r c h d a s W a s s e r g e s c h ü t z t . S p ä t e r w u r d e d a s P l a t e a u gehoben, m i t s c h w a c h e r N e i g u n g n a c h E h i n ; i m E u n d W wird es v o n g r ö ß e r e n S t ö r u n g e n b e g r e n z t . Die A u f w ä r t s b e w e g u n g r e i c h t e n o c h bis ins Pleist.ozän. D u r c h d a s V o r h e r r s c h e n v o n K a l k s t e i n e n i n n e r h a l b der W a s a t c h - F o r m a t i o n w u r d e n n u n m e h r Erosions- u n d K o r rosionsvorgänge b e g ü n s t i g t . H ö h l e n , Dolinen u n d a n d e r e K a r s t e r s c h e i n u n g e n k e n n z e i c h n e n h e u t e die H o c h f l ä c h e . I m U n t e r g r u n d e n t s t a n d auf S p a l t e n u n d R i n n e n i n n e r h a l b des K a l k s t e i n s eine t y p i s c h e K a r s t e n t w ä s s e r u n g . Schließlich d ä m m t e n Basaltergüsse im Pleistozän den Navajo-See ab. N e b e n der E n t w ä s s e r u n g des Gebietes z u m Sevier R i v e r u n d ü b e r die Cascade-Quelle z u m S t r o m g e b i e t des Virgin R i v e r schallen die n o c h weiter v o r sich g e h e n d e n L ö s u n g s v o r g ä n g e i m Bereich der K a l k s t e i n e s t ä n d i g neue F o r m e n u n d Möglichkeiten. A b e r bis h e u t e k ö n n e n m a n g e l s a u s r e i c h e n d e r Meßd a t e n noch keine g e n a u e n A n g a b e n ü b e r die a b f l i e ß e n d e n Mengen i m einzelnen g e m a c h t w e r d e n . Der V o r t r a g e r i n n e r t a n ähnliche P h ä n o m e n e , wie sie z. B. G. VIETE (1953), w e n n a u c h in weit geringerem U m f a n g , v o m P e r i o d i s c h e n See bei R o ß l a a m südlichen H a r z r a n d beschrieben h a t u n d wie sie a u c h sonst aus K a r s t g e b i e t e n (z. B. v o n der D o n a u ) b e k a n n t sind. J e d o c h v e r d i e n t das gewaltige A u s m a ß der V o r g ä n g e a m N a v a j o - S e e B e a c h t u n g u n d zeigt eindringlich die besonderen u n d sich plötzlich ä n d e r n d e n hydrologischen V e r h ä l t n i s s e in K a r s t g e b i e t e n . 4 . ß . M . ßowBsr, J . I L E D G E R T O N , J . A. M O H R B A C H E R & J. T. C A L L A H A N (USA): Geological Factors Affecting the Ground Disposal of Liquid Radioactive Wfastes into Crystalline Rocks at the Georgia Nuclear Laboratory Site.

Die bei der B e h a n d l u n g dieses n i c h t n u r lokal interessierenden P r o b l e m s a n g e s c h n i t t e n e n F r a g e n sind sowohl f ü r die Geologie als a u c h f ü r die W a s s e r w i r t s c h a f t , die H y g i e n e u n d f ü r d e n Gesetzgeber wichtig. D a s der US-LuftwaÜ'e geh ö r e n d e K e r n l a b o r a t o r i u m liegt südöstlich v o n D a w s o n City, rd. 70 k m nördlich von A t l a n t a im S t a a t e Georgia, i n n e r h a l b eines K o m p l e x e s h o c h m e t a m o r p h e r kristalliner Gesteine. Steile Berge v o n 300 bis 400 m H ö h e u n d steile H ä n g e , eine dichLe V e g e t a t i o n , zahlreiche G r ä b e n u n d t i e f e i n g e s c h n i t t e n e W a s s e r l ä u f e sind f ü r das n u r wenig besiedelte Gebiet k e n n zeichnend. D a s L a b o r a t o r i u m v e r f ü g t ü b e r zwei K e r n r e a k t o r e n u n d e n t s p r e c h e n d e S t r a h l e n l a b o r a t o r i e n . Die bei d e n U n t e r s u c h u n g e n e n t s t e h e n d e n g r ö ß e r e n Mengen flüssiger radioa k t i v e r Abfallstofl'e w e r d e n in f n f i l t r a t i o n s b e c k e n , die i m Bereich der v e r w i t t e r t e n u n d chemisch v e r ä n d e r t e n B o d e n z o n e n der kristallinen Gesteine (Glimmerschiefer, Gneise, A m p h i b o l i t e , Q u a r z i t e u n d v e r w a n d t e Gesteine) a n g e l e g t w u r d e n , abgeleitet. Da e i n m a l die spezielle G e s t e i n s a u s b i l d u n g , a n d e r e r s e i t s a b e r a u c h die s t r u k t u r e l l e n V e r h ä l t n i s s e des Gebietes die Bew e g u n g u n d d a m i t die E n t f e r n u n g der r a d i o a k t i v e n L ö s u n g i m U n t e r g r u n d beeinflussen, w u r d e n u m f a n g r e i c h e Einzelu n t e r s u c h u n g e n v o r g e n o m m e n . Man f ü h r t e v o r allem detaillierte hydrologische B e o b a c h t u n g e n u n d Messungen i m ges a m t e n Gebiet bis z u r A b g a b e v o n Oberflächen- u n d G r u n d wasser in die g r ö ß e r e n V o r f l u t e r d u r c h , u m die m a x i m a l zulässige K o n z e n t r a t i o n b e s t i m m e n zu k ö n n e n . A b f a l l s t o i f e m i t weniger als 10~~7 Mikrocurie i m g a n z e n u n b e k a n n t e r B e t a G a m m a - A k t i v i t ä t j e Milliliter, die keinen ' A l p h a s t r a h l e r oder S t r o n t i u m 90 aufweisen, w e r d e n in oberflächliche W a s s e r l ä u f e eingeleitet. E n t h a l t e n sie zwischen 1 0 - 5 u n d 1 0 ~ 7 Mikrocurie, w e r d e n sie in b e s o n d e r e G r u b e n g e p u m p t . G e h t die A k t i v i t ä t ü b e r 10"~5 Mikrocurie hinaus, w e r d e n die L ö s u n gen in die e r w ä h n t e n B e c k e n abgelassen. Auf diese Weise w a r es möglich, m e h r e r e t a u s e n d . Curie aus der K e r n s p a l t u n g sowie a k t i v i e r t e P r o d u k t e zu e n t f e r n e n . B e s o n d e r e Sicherh e i t s m a ß n a h m e n w u r d e n f ü r die n ä c h s t e U m g e b u n g des L a b o r a t o r i u m s u n d bei der E n t l e e r u n g der G r u b e n g e t r o f f e n . Man hofl't, in Z u k u n f t auf G r u n d der z u n e h m e n d e n E r f a h -

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Hett 9 Lange / Statistische Untersuchung über Erdgas in den USA

484 rung höhere Konzentrationen ableiten zu können, ohne dabei über die zulässigen Toleranzen für Trinkwasser aus dieser Anlage hinauszugehen. Infolge der geringen Korngröße der Verwitterungsmassen des kristallinen Gesteinskomplexes ist die Grundwasserbewegung gering, sie b e t r ä g t täglich n u r 0,30 m . Die Filterwirkung ist gut u n d wirksam, so daß zahlreiche aktivierte Teilchen im Boden zurückgehalten werden. Eine A u f k l ä r u n g der Bevölkerung in der Umgebung des Laboratoriums u n d Hinweise auf die Gefahren sollen die Wirksamkeit des Sicherungssystems noch erhöhen. Gerade diese letzten Hinweise zeigen m. E. aber eindringlich, daß wohl doch noch manche Fragen nicht gelöst sein d ü r f t e n u n d daß bei der Aufstellung von K e r n r e a k t o r e n Probleme a u f t a u c h e n , die ernste Gefahren f ü r die Menschheit bedeuten. W e n n dies aber schon in solchen d ü n n besiedelten Gebieten der Fall ist, u m wieviel mehr d a n n in R ä u m e n mit einer großen Bevölkerungsdichte, z. B. in Mitteleuropa. Hier sind daher noch größere Vorsicht u n d W a c h s a m k e i t a m Platze. Die in enger Zusammenarbeit der Wissenschaftler auf den Gebieten Hygiene, Geologie und Wasserwirtschaft gestellten Forderungen sollten sehr hoch sein, auch wenn zusätzliche Kosten u n d technische Schwierigkeiten bei der E n t f e r n u n g der radioaktiven Abfallstoll'e entstehen. Die in d e n V o r t r ä g e n b e h a n d e l t e n u n t e r s c h i e d l i c h e n F r a g e n zeigen, w e l c h e vielseitigen P r o b l e m e i m B e r e i c h

d e r H y d r o g e o l o g i e a u f t r e t e n u n d wie diese n u r d u r c h genaueste regionalgeologische U n t e r s u c h u n g e n in enger, kollektiver Zusammenarbeit m i t den Nachbarwissens c h a f t e n z u lösen s i n d . D a ß auf d e m K o n g r e ß h y d r o g e o l o g i s c h e V o r t r ä g e n u r von amerikanischen Fachkollegen gehalten wurden, d ü r f t e n i c h t n u r d a m i t z u s a m m e n h ä n g e n , d a ß die w e i t aus meisten Kongreßteilnehmer aus den USA k a m e n , s o n d e r n a u c h d a m i t , d a ß m a n i m Geological S u r v e y der U S A b e r e i t s seit J a h r z e h n t e n d e n F r a g e n d e r Hydrogeologie besondere Aufmerksamkeit schenkt. Ein b e r e d t e s Z e u g n i s d a f ü r l e g e n a u c h die u m f a n g r e i c h e n Publikationsreihen ab. Literatur SCHNEIDER, H . : Die Grundlagen der modernen Grundwasserwirtschaft und Grandwasserbewirtschaftung. — Z. Brunnenbau-Bohrtechnik, H. 7, Berlin 1950. SCHNEIDER, H., C. TRÜELSEN & H . THIELE: Die Wassererschließung. — Vulkan-Verlag, Essen 1952. VIETE, G.: Der Periodische See v o n Hoßla — ein Beispiel f ü r Wasserbewegung i m Zechstein Mitteleuropas. — Freib. Forsch.-H., C 5, Berlin 1953. X X I . Internat. Geologenkongreß: Proceedings of Section 20, Part. X X , Applied Geology, K o p e n h a g e n 1960.

Statistische Untersuchung über Erdgas in den USA1' R e f e r a t von ERICH LANGE, Berlin Das Erdgas r ü c k t immer mehr ins Blickfeld der Weltöffentlichkeit, nicht zuletzt deshalb, weil beständig „ m a n c h mal unvorstellbar ergiebige V o r k o m m e n " aufgefunden werden. I m übrigen ist das Erdgas als Brenn- u n d Treibstoff und als chemischer Grundstoff besonders gut verwendbar. Mit einem absatzfähigen A u f k o m m e n von 312,3 Mrd. m 3 = 396 Mill. t S K E entfielen im J a h r e 1958 etwa 3 1 % der Primärenergieerzeugung in den USA auf Erdgas, während die Kohle n u r noch m i t 2 9 % beteiligt war. Die absatzfähige Erdgasförderung zeigt Tab. 1. Mehr als 75000 produzierende Sonden versorgten 1958 die USA mit Erdgas (gegenüber 575 000 fördernden Erdölsonden). 2 / 3 der Rohgasgewinnung s t a m m e n aus reinen Erdgasfeldern (Trockengas), der Rest sind Kondensat- oder Naßgase, die z. T. bei der Erdölförderung anfallen. F ü r das Einpressen in Erdölsonden werden etwa 1 1 % der Rohgasförderung verwendet. Die absatzfähige Förderung war 1958 auf 83,9% der Gesamtgewinnung an Rohgas gestiegen (s. Tab. 2). Das G e s a m t a u f k o m m e n an absatzfähigem Erdgas verteilte sich auf die einzelnen A b n e h m e r g r u p p e n 1958 folgendermaßen : Industrie Haushaltungen Handel

61 % 23 % 7,5%

Lagerbildung Leitungsverluste A u s f u h r : weniger als

6 % 2,5% 0,5%

Tab, 2. Entwicklung der absatzfähigen F ö r d e r u n g Verhältnis zur Gesamtgewinnung

G esamtgewinnung

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958

240,12 274,37 290,89 301,46 311,05 331,87 350,37 365,47 372,27

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958

100 100 100 100 100 100 100 100 100

Wieder in die Bohrsonden eingepreßt

im

Absatzfähige Förderung

in Mrd. m B 62,23 40,74 22,46 39,94 24,03 40,74 22,84 43,20,49 43,63 21,91 40,40 24,48 , 40,13 22,91 17,94 41,99

177,89 211,17 226,92 237,78 257,56 266,33 285,49 302,43 312,34

in% 25,9 14,8 13,7 13,5 13,8 13,2 11,5 lili,3

74,1 8,2 8,3 7,6 6,6 6,6 7,6,3 4,8

7778,78,9 79,6 80,2 81,5 82,7 83,9

Tab. 1. Absatzfähige Erdgasförderung der USA*) Jahr

Mrd. m

1910 1920 1930 1935 1940 1945 1949 1950

14,4 22,6 55,54,3 75,3 111,153,5 177,9

3

Mill, t SEE**) 18 29 70 69 95 141 195 226

Indizes 1949 = 100 9 15 36 35 49 72 100 116

Jahr

Mrd. m

1951 1952

211,2 226,9 237,8 247,6 266,3 285,5 302,4 312,3

1953 1954 1955 1956 1957 1958

3

Mill, t SKE»») 268 288 302 314 338 362 383 396

Indizes 1949 = 100 138 148 155 161 174 186 197 203

*) U m f a ß t den Verbrauch der Produzenten, die eingelagerten Mengen und die Leitungsverluste. **) Steinkohle m i t einem a n g e n o m m e n e n Heizwert v o n 7 0 0 0 k c a l ( 0 ° 700 m m H g ) .

Die H a u s b r a n d v e r b r a u c h e r sind die großen Nutznießer u n d teilweise auch die Triebkraft f ü r die Expansion des E r d gases in den Vereinigten S t a a t e n . Aus Erdgas gewinnt m a n Gasbenzin, Flüssiggase u n d Schwefel. Die P r o d u k t i o n von R u ß aus E r d g a s ist stark zurückgegangen, da m a n an Stelle des Erdgases i m m e r m e h r Erdölprodukte als Grundstoff verwendet. Auf die W ä r m e k r a f t w e r k e entfällt ungefähr x / 3 des industriellen Verbrauchs (vgl. Abb. 1). Bei der Herstellung von P o r t l a n d z e m e n t h a t der Erdgasverbrauch auf Kosten der Kohle schneller zugenommen als die Zementproduktion. Die Kompressorenstationen der Fernleitungsnetze v e r b r a u c h t e n 1956 etwa 8,38 Mrd. m 3 •) A u s : Statistische Informationen, Nr. 7, H o h e Behörde der Montanunion, Kohle u n d Stahl, Luxemburg, 1959.

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Hett 9 Lange / Statistische Untersuchung über Erdgas in den USA

484 rung höhere Konzentrationen ableiten zu können, ohne dabei über die zulässigen Toleranzen für Trinkwasser aus dieser Anlage hinauszugehen. Infolge der geringen Korngröße der Verwitterungsmassen des kristallinen Gesteinskomplexes ist die Grundwasserbewegung gering, sie b e t r ä g t täglich n u r 0,30 m . Die Filterwirkung ist gut u n d wirksam, so daß zahlreiche aktivierte Teilchen im Boden zurückgehalten werden. Eine A u f k l ä r u n g der Bevölkerung in der Umgebung des Laboratoriums u n d Hinweise auf die Gefahren sollen die Wirksamkeit des Sicherungssystems noch erhöhen. Gerade diese letzten Hinweise zeigen m. E. aber eindringlich, daß wohl doch noch manche Fragen nicht gelöst sein d ü r f t e n u n d daß bei der Aufstellung von K e r n r e a k t o r e n Probleme a u f t a u c h e n , die ernste Gefahren f ü r die Menschheit bedeuten. W e n n dies aber schon in solchen d ü n n besiedelten Gebieten der Fall ist, u m wieviel mehr d a n n in R ä u m e n mit einer großen Bevölkerungsdichte, z. B. in Mitteleuropa. Hier sind daher noch größere Vorsicht u n d W a c h s a m k e i t a m Platze. Die in enger Zusammenarbeit der Wissenschaftler auf den Gebieten Hygiene, Geologie und Wasserwirtschaft gestellten Forderungen sollten sehr hoch sein, auch wenn zusätzliche Kosten u n d technische Schwierigkeiten bei der E n t f e r n u n g der radioaktiven Abfallstoll'e entstehen. Die in d e n V o r t r ä g e n b e h a n d e l t e n u n t e r s c h i e d l i c h e n F r a g e n zeigen, w e l c h e vielseitigen P r o b l e m e i m B e r e i c h

d e r H y d r o g e o l o g i e a u f t r e t e n u n d wie diese n u r d u r c h genaueste regionalgeologische U n t e r s u c h u n g e n in enger, kollektiver Zusammenarbeit m i t den Nachbarwissens c h a f t e n z u lösen s i n d . D a ß auf d e m K o n g r e ß h y d r o g e o l o g i s c h e V o r t r ä g e n u r von amerikanischen Fachkollegen gehalten wurden, d ü r f t e n i c h t n u r d a m i t z u s a m m e n h ä n g e n , d a ß die w e i t aus meisten Kongreßteilnehmer aus den USA k a m e n , s o n d e r n a u c h d a m i t , d a ß m a n i m Geological S u r v e y der U S A b e r e i t s seit J a h r z e h n t e n d e n F r a g e n d e r Hydrogeologie besondere Aufmerksamkeit schenkt. Ein b e r e d t e s Z e u g n i s d a f ü r l e g e n a u c h die u m f a n g r e i c h e n Publikationsreihen ab. Literatur SCHNEIDER, H . : Die Grundlagen der modernen Grundwasserwirtschaft und Grandwasserbewirtschaftung. — Z. Brunnenbau-Bohrtechnik, H. 7, Berlin 1950. SCHNEIDER, H., C. TRÜELSEN & H . THIELE: Die Wassererschließung. — Vulkan-Verlag, Essen 1952. VIETE, G.: Der Periodische See v o n Hoßla — ein Beispiel f ü r Wasserbewegung i m Zechstein Mitteleuropas. — Freib. Forsch.-H., C 5, Berlin 1953. X X I . Internat. Geologenkongreß: Proceedings of Section 20, Part. X X , Applied Geology, K o p e n h a g e n 1960.

Statistische Untersuchung über Erdgas in den USA1' R e f e r a t von ERICH LANGE, Berlin Das Erdgas r ü c k t immer mehr ins Blickfeld der Weltöffentlichkeit, nicht zuletzt deshalb, weil beständig „ m a n c h mal unvorstellbar ergiebige V o r k o m m e n " aufgefunden werden. I m übrigen ist das Erdgas als Brenn- u n d Treibstoff und als chemischer Grundstoff besonders gut verwendbar. Mit einem absatzfähigen A u f k o m m e n von 312,3 Mrd. m 3 = 396 Mill. t S K E entfielen im J a h r e 1958 etwa 3 1 % der Primärenergieerzeugung in den USA auf Erdgas, während die Kohle n u r noch m i t 2 9 % beteiligt war. Die absatzfähige Erdgasförderung zeigt Tab. 1. Mehr als 75000 produzierende Sonden versorgten 1958 die USA mit Erdgas (gegenüber 575 000 fördernden Erdölsonden). 2 / 3 der Rohgasgewinnung s t a m m e n aus reinen Erdgasfeldern (Trockengas), der Rest sind Kondensat- oder Naßgase, die z. T. bei der Erdölförderung anfallen. F ü r das Einpressen in Erdölsonden werden etwa 1 1 % der Rohgasförderung verwendet. Die absatzfähige Förderung war 1958 auf 83,9% der Gesamtgewinnung an Rohgas gestiegen (s. Tab. 2). Das G e s a m t a u f k o m m e n an absatzfähigem Erdgas verteilte sich auf die einzelnen A b n e h m e r g r u p p e n 1958 folgendermaßen : Industrie Haushaltungen Handel

61 % 23 % 7,5%

Lagerbildung Leitungsverluste A u s f u h r : weniger als

6 % 2,5% 0,5%

Tab, 2. Entwicklung der absatzfähigen F ö r d e r u n g Verhältnis zur Gesamtgewinnung

G esamtgewinnung

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958

240,12 274,37 290,89 301,46 311,05 331,87 350,37 365,47 372,27

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958

100 100 100 100 100 100 100 100 100

Wieder in die Bohrsonden eingepreßt

im

Absatzfähige Förderung

in Mrd. m B 62,23 40,74 22,46 39,94 24,03 40,74 22,84 43,20,49 43,63 21,91 40,40 24,48 , 40,13 22,91 17,94 41,99

177,89 211,17 226,92 237,78 257,56 266,33 285,49 302,43 312,34

in% 25,9 14,8 13,7 13,5 13,8 13,2 11,5 lili,3

74,1 8,2 8,3 7,6 6,6 6,6 7,6,3 4,8

7778,78,9 79,6 80,2 81,5 82,7 83,9

Tab. 1. Absatzfähige Erdgasförderung der USA*) Jahr

Mrd. m

1910 1920 1930 1935 1940 1945 1949 1950

14,4 22,6 55,54,3 75,3 111,153,5 177,9

3

Mill, t SEE**) 18 29 70 69 95 141 195 226

Indizes 1949 = 100 9 15 36 35 49 72 100 116

Jahr

Mrd. m

1951 1952

211,2 226,9 237,8 247,6 266,3 285,5 302,4 312,3

1953 1954 1955 1956 1957 1958

3

Mill, t SKE»») 268 288 302 314 338 362 383 396

Indizes 1949 = 100 138 148 155 161 174 186 197 203

*) U m f a ß t den Verbrauch der Produzenten, die eingelagerten Mengen und die Leitungsverluste. **) Steinkohle m i t einem a n g e n o m m e n e n Heizwert v o n 7 0 0 0 k c a l ( 0 ° 700 m m H g ) .

Die H a u s b r a n d v e r b r a u c h e r sind die großen Nutznießer u n d teilweise auch die Triebkraft f ü r die Expansion des E r d gases in den Vereinigten S t a a t e n . Aus Erdgas gewinnt m a n Gasbenzin, Flüssiggase u n d Schwefel. Die P r o d u k t i o n von R u ß aus E r d g a s ist stark zurückgegangen, da m a n an Stelle des Erdgases i m m e r m e h r Erdölprodukte als Grundstoff verwendet. Auf die W ä r m e k r a f t w e r k e entfällt ungefähr x / 3 des industriellen Verbrauchs (vgl. Abb. 1). Bei der Herstellung von P o r t l a n d z e m e n t h a t der Erdgasverbrauch auf Kosten der Kohle schneller zugenommen als die Zementproduktion. Die Kompressorenstationen der Fernleitungsnetze v e r b r a u c h t e n 1956 etwa 8,38 Mrd. m 3 •) A u s : Statistische Informationen, Nr. 7, H o h e Behörde der Montanunion, Kohle u n d Stahl, Luxemburg, 1959.

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

485

LANGE / S t a t i s t i s c h e U n t e r s u c h u n g über E r d g a s in den U S A

T a b . 3. P r e i s f ä c h e r des E r d g a s e s (in Cents j e 1 0 0 0 K u b i k f u ß ) Verbraucherpreis

Preis am Erdgasfeld Jahr

Mindestpreis

Durchschnittspreis

1051 1052 1953 1954 1955 1956

3,8 4,55,5,6 6,-

7,3 7,8 9,2 10,1 10,4 10,8

E r d g a s . In b r a u c h von Ammoniak werden auf

Höchstpreis

Mindestpreis

Durchschnittspreis

Höchstpreis

27,7 29,2 29.1 32,6 29.9 28,3

10,4 11,6 12,9 13,5 15,7 15,7

29,8 33,2 35,5 38,1 40,41,5

300232,2 299,2 277,5 244 2 233,!00

der p e t r o c h c m i s c h e n I n d u s t r i e n i m m t der V e r E r d g a s s t ä n d i g zu. F a s t 9 0 % a n s y n t h e t i s c h e m und b e t r ä c h t l i c h e Mengen an A z e t y l e n usw. E r d g a s b a s i s hergestellt.

Ü b e r die E n t w i c k l u n g der a m e r i k a n i s c h e n g i b t die T a b . 3 A u s k u n f t .

Erdgaspreise

D i e G e s a m t l ä n g e der Gasleitungen erreichte 1 9 5 8 m e h r als 9 0 0 0 0 0 k m . I n diese Zahl sind die L e i t u n g e n der E r d g a s gesellschaften sowie a u c h die S a m m e l n e t z e der öffentlichen U n t e r n e h m e n und die T r a n s p o r t - und V e r t e i l u n g s l e i t u n g e n eingeschlossen. Südfiorida wurde 1 9 5 9 durch eine F e r n l e i t u n g v o n 2 3 7 5 k m , die j ä h r l i c h 2,6 Mrd. m 3 t r a n s p o r t i e r e n wird, a n die E r d g a s v e r s o r g u n g neu angeschlossen. D e r G e s a m t a b s a t z a n E r d g a s über das öffentliche Netz h a t t e sich 1 9 5 8 auf ü b e r 2 0 0 8 - 1 0 1 2 cft 3 (etwa 287 Mill. t S K E ) e r h ö h t . Die d u r c h s c h n i t t l i c h e Zahl der G a s a b o n n e n t e n w a r auf 3 1 , 8 Mill. gestiegen, von denen 9 2 % E r d g a s f ü r H a u s h a l t s z w e c k e verwendeten. D a s Vordringen der E r d g a s l e i t u n g e n in G e b i e t e , in denen bisher K u n s t g a s ( = S t a d t g a s ) v e r w e n d e t wurde, f ü h r t e zu einer U m s t e l l u n g zahlreicher ölTentlicher Verteilungsnetze auf M e t h a n g a s . Gegenwärtig wird in den U S A p r a k t i s c h nur n o c h M e t h a n v e r w e n d e t , abgesehen von etwa 3 % Mischgas und Flüssiggas. D u r c h die Z u n a h m e des E r d g a s a n g e b o t e s wurde p r a k t i s c h das S t a d t g a s (aus S t e i n k o h l e n oder Masut) aus der öffentlichen V e r s o r g u n g a u s g e s c h a l t e t . 1 9 5 8 beliefen sich die Kokereigaslieferungen a n die k o m m u n a l e n B e t r i e b e nur n o c h auf 6 % der Kokereigaserzeugung. Das Mischgas, das zum Teil zur D e c k u n g des S p i t z e n b e d a r f s verw e n d e t wird, wird gleichfalls a l l m ä h l i c h v o m E r d g a s verdrängt.

100

ms

1950

m

1960

A b b . 2. E n t w i c k l u n g der F ö r d e r u n g und des V e r b r a u c h s an E r d g a s in den V e r e i n i g t e n S t a a t e n (Basis 1 9 4 5 = 100) Die E r d g a s v o r r ä t e ( T a b . 4) liegen vor allem in T e x a s (etwa 4 6 % ) , Louisiana (etwa 2 2 % ) , Neu M e x i k o , O k l a h o m a und K a n s a s (etwa 2 2 % ) . Einige R i e s e n v o r k o m m e n wie P a n h a n d l e und H u g o t o n e n t h a l t e n j e 6 0 0 — 7 0 0 Mrd. m 3 . 2 / 3 der V o r r ä t e b e s t e h e n aus Trockengas. Zu der B e r e c h n u n g der E r d g a s r e s e r v e n sind gewisse V o r b e h a l t e zu m a c h e n . Z u n ä c h s t ist d a r a u f hinzuweisen, daß sie auf völlig anderen Grundlagen als z u m Beispiel die B e r e c h n u n g von K o h l e v o r r ä t e n v o r g e n o m m e n wird, so daß ein Vergleich zwischen den V o r r ä t e n beider R o h s t o f f e schwierig ist. Die errechneten Zahlen der E r d g a s v o r r ä t e stellen sichere bzw. „ k o m m e r z i e l l a b s e t z b a r e " Mengen dar. Einige A u t o r e n v e r t r e t e n die Auffassung, daß riesige E r d g a s v o r k o m m e n ü b e r h a u p t n o c h n i c h t e n t d e c k t sind. Z u m S c h l u ß des B e r i c h t e s wird der A n s i c h t A u s d r u c k gegeben, daß die b e h a n d e l t e n P r o b l e m e so wichtig sind, daß sie in j e d e m L a n d eingehend s t u d i e r t und zu ä h n l i c h e n U n t e r s u c h u n g e n und P r o d u k t i o n s v e r f a h r e n anregen sollten. T a b . 4. E n t w i c k l u n g der sicheren, gewinnbaren V o r r ä t e (in Mrd. m 3 )

Jahr

WS

ISSO

MS

Zugänge iin davon NeuLaufe des entdeckunJahres geu in %

1

2

1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958

502,310,9 393,6 358,9 341,2 454,6 406,2 579,2 271,8 623,5 703,7 569,7 539,7

Sichere Re- Zunahme serven am im Vergleich zum VorEnde des jahr Jahres*)

Verhältnis Tieserven/ Nettoförderung**)

3

4

5

6

31 30 36 24 19 38 35 52 26 23 45

4547 4699 4923 5108 5255 5488 5655 5988 5995 6334 6733 6982 7196

362 376 224 185 147 233 167 333 7 339 399 249 214

32,5 29,5 28,9 28,9 26,9 24,3 23,1 22,9 22,5 22,1 21,8 2.1,4 21,5

TSSO

A b b . 1. I n den W ä r m e k r a f t w e r k e n des öffentlichen Netzes in den Vereinigten S t a a t e n von 1 9 4 5 bis 1 9 5 8 verfeuerte B r e n n stoffmengen ( B a s i s 1 9 4 5 = 100)

*) Unter Berücksichtigung der unterirdischen Speicherung und abzüglich der Nettoförderung in dem betreffenden Jahr. **) In Jahren (die Nettoförderung ist gleich der gesamten Brnttogewinnung abzüglich der in die unterirdischen Speicher eingepreßten Mengen).

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 486

A u t o r e n k o l l e k t i v : Die B e r e c h n u n g der L a g e r s t ä t t e n v o r r ä t e n u t z b a r e r R o h s t o f f e

Die Berechnung der Lagerstättenyorräte nutzbarer Rohstoffe V o n W . I. SMIRNOW, A . P . PROKOFJEW, W . M. BORSUNOW, A . I. DJUKOW, M. A . SHDANOW, I. A . W . J . N J E K I P E L O W & N . A . PLOTNIKOW. G e s a m t r e d a k t i o n W . I. SMIRNOW u n d A . P . PROKOFJEW.

LJUBIMOW,

H a u p t r e d a k t e u r P . J . ANTROPOW

672 S., m i t 100 T a b . u n d 355 Abb., W i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e r S t a a t s v e r l a g / L i t e r a t u r ü b e r Geologie u n d Lagerstättenschutz, Moskau i960 R e f e r i e r t v o n FRIEDRICH STAMMBERG ER, B e r l i n

1. 1950 erschien in Moskau W . I. SMIRNOWS klassische A r b e i t „ D i e B e r e c h n u n g der V o r r ä t e mineralischer R o h s t o f f e " , die n u r einen b e m e r k e n s w e r t e n V o r g ä n g e r k a n n t e — KREJTERS (1940) u m f a s s e n d e s W e r k ü b e r d a s A u f s u c h e n u n d die E r k u n d u n g mineralischer Rohstoffe, in d e m a u c h ein u m f a n g reiches K a p i t e l ü b e r V o r r a t s b e r e c l i n u n g e n t h a l t e n war. Nach d e m SMIRNOWSchen B u c h erschienen in der S o w j e t u n i o n n i c h t wenige B ü c h e r z u m gleichen T h e m a (ISAKSON, KRENIG u . a., PROKOFJEW, JAKSHIN

USW.), d i e j e d o c h

das

Thema

bei w e i t e m nicht, m i t der Tiefe u n d G r ü n d l i c h k e i t b e h a n d e l t e n wie SMIRNOW oder wesentlich Neues zu u n s e r e m Wissen hinz u f ü g t e n . E s ist s o m i t kein Zufall, w e n n das SMiRNOWsche B u c h , sowohl in der S o w j e t u n i o n als a u c h bei uns, einen besonders n a c h h a l t i g e n E i n d r u c k hinterließ und unsere p r a k t i s c h e T ä t i g k e i t positiv beeinflußte. Bei der H e r a u s g a b e des vorliegenden W e r k e s - gewisserm a ß e n der N e u a u f l a g e v o n SMTRNOWS B u c h — w a r offensichtlich der G e d a n k e m a ß g e b e n d , eine alle R o h s t o f f e u m f a s s e n d e A r b e i t den Lesern vorzulegen, die über die SMIRNOWsche A r b e i t v o n 1950 h i n a u s eine Reihe zusätzlicher E r k e n n t n i s s e v e r m i t t e l n , einzelne Seiteil des T h e m a s ergänzend behandeln und andere breiter und instruktiver d a r s t e l l e n sollte. So ist es zu erklären, d a ß der U m f a n g des vorliegenden Buches f a s t d o p p e l t so groß ist wie der des SMiRNOWschen Buches von 1950, d a ß also f a k t i s c h ein völlig neues B u c h e n t s t a n d . Dieses B u c h b a u t auf die SMIRNOWSCIIC A r b e i t (1950), das PROKOFJEWsche B u c h ü b e r die U m g r e n z u n g der V o r r ä t e (1953, bei u n s wenig b e k a n n t ) , die SHDANOWsche A r b e i t ü b e r E r d ö l u n d E r d g a s , neue geophysikalische E r g ä n z u n g e n u n d die Quintessenz zahlreicher I n s t r u k t i o n e n der s o w j e t i s c h e n V o r r a t s k o m m i s s i o n auf. 2.

D a s B u c h gliedert sich in fünf Teile. I m ersten w e r d e n die P a r a m e t e r b e h a n d e l t , im zweiten die U m g r e n z u n g d e r V o r r ä t e , im d r i t t e n die v e r s c h i e d e n e n B e r e c l m u n g s v e r f a h r e n , i m v i e r t e n die E i n s t u f u n g . d e r V o r r ä t e in die verschiedenen K l a s s e n in A b h ä n g i g k e i t v o m L a g e r s t ä t t e n t y p u n d R o h s t o ü " , u n d i m f ü n f t e n Teil w e r d e n F o r m u n d I n h a l t einer V o r r a t s b e r e c h n u n g e r l ä u t e r t . Die f ü r die H e r a u s g a b e des neuen Buches b e n u t z t e L i t e r a t u r schließt leider schon m i t 1956/1957 a b . Dies ist b e i d e r r a s c h e n E n t w i c k l u n g , die sich besonders auf diesem Zweig der L a g e r s t ä t t e n e r k u n d u n g b e m e r k b a r m a c h t , zweifellos eine S c h w ä c h e des Buches, das E n d e 1960 erschien. Es k o n n t e n in i h m w e d e r die n e u e n s o w j e t i s c h e n K l a s s i f i k a t i o n e n (für feste R o h s t o f f e u n d f ü r E r d ö l u n d Erdgas) b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n n o c h j e n e neuen, 1960 in die Diskussion g e t r a g e n e n G e d a n k e n , die für die Klassifizierung der V o r r ä t e v o n g r u n d sätzlicher B e d e u t u n g sind. A n d e r e r s e i t s w a r v o n den A u t o r e n v e r m u t l i c h b e a b s i c h t i g t , , , n u r " eine A n l e i t u n g z u m p r a k t i s c h e n H a n d e l n zu geben, d. h., v o n der E r ö r t e r u n g noch u m s t r i t t e n e r G e d a n k e n A b s t a n d zu n e h m e n . Aus dieser Sicht b e t r a c h t e t , ist das v o r liegende W e r k zweifellos das Beste, was die i n t e r n a t i o n a l e L i t e r a t u r auf diesem Gebiet a u f z u w e i s e n h a t . Es k a n n u n d wird sich g ü n s t i g a u c h auf u n s e r e A r b e i t e n a u s w i r k e n . D a z u ist lediglich n o t w e n d i g , die w i c h t i g s t e n n e u e n E r k e n n t nisse u n d Hinweise dieses Buches den Geologen der D D R zu v e r m i t t e l n , sich m i t einzelnen Lösungen u n t e r B e r ü c k sichtigung unserer V e r h ä l t n i s s e kritisch a u s e i n a n d e r z u s e t z e n u n d jene G e d a n k e n — die in diesem B u c h e n i c h t b e h a n d e l t w e r d e n , f ü r die weitere E n t w i c k l u n g jedoch v o n prinzipieller B e d e u t u n g sind — in u n s e r e n Z e i t s c h r i f t e n zu d i s k u t i e r e n . Mit d e m n a c h f o l g e n d e n R e f e r a t des Buches ist eine erste allgemeine I n f o r m a t i o n f ü r die d e u t s c h e n Geologen b e a b sichtigt.

3. I m V o r w o r t w e r d e n fünf A u f g a b e n einer V o r r a t s b e r e c h n u n g a u f g e z ä h l t : die M e n g e n b e s t i m m u n g , die Q u a l i t ä t s b e s t i m m u n g , die B e s t i m m u n g der technologischen Eigens c h a f t e n des Rohstoffes, die B e s t i m m u n g der geologischen Verhältnisse, die den n a c h f o l g e n d e n B e r g b a u beeinflussen, und die Zuverlässigkeit der in der B e r e c h n u n g g e n a n n t e n Ziffern zur E n t s c h e i d u n g ü b e r die N u t z u n g der V o r r ä t e . E s sind die gleichen A u f g a b e n , die 1950 SMIRNOW g e n a n n t h a t . Olfensichtlich h a t die E n t w i c k l u n g d a z u g e f ü h r t , d a ß diese A u f g a b e n m i n d e s t e n s u m eine e r w e i t e r t w e r d e n m ü s s e n : Bei A b s c h l u ß der E r k u n d u n g bzw. der A n f e r t i g u n g einer V o r r a t s b e r e c h n u n g m u ß eine industrielle E i n s c h ä t z u n g der L a g e r s t ä t t e u n d i h r e r V o r r ä t e erfolgen (keine ö k o n o m i s c h e B e w e r t u n g , s o n d e r n eine industrielle E i n s c h ä t z u n g ) , d.h., der E r k u n d u n g s g e o l o g e m u ß seinen F u n d beurteilen, ob er die Möglichkeit, zu einer industriellen N u t z u n g bietet, u n d h i e r f ü r die g r u n d l e g e n d e n K e n n z i f f e r n b e r e c h n e n . N u r bei einer solchen E r g ä n z u n g ist es möglich, eine b e g r ü n d e t e G r u p p i e r u n g der V o r r ä t e in Bilanz- u n d A u ß e r b i l a n z v o r r ä t e v o r zunehmen. I n der E i n l e i t u n g des Buches wird ein r e c h t v o l l s t ä n d i g e r Ü b e r b l i c k ü b e r die Geschichte der V o r r a t s k l a s s i f i k a t i o n u n d - b e r e c l m u n g gegeben. Die Geologen der D D R k ö n n e n m i t B e f r i e d i g u n g feststellen, d a ß i h n e n in diesem Z u s a m m e n h a n g ein b e a c h t l i c h e r P l a t z zugewiesen w u r d e . S e l b s t v e r s t ä n d l i c h spielen die sowjetischen A r b e i t e n eine unvergleichlich größere u n d wichtigere Rolle. N i c h t zufällig, d e n n die D a r l e g u n g e n zeigen, d a ß in der S o w j e t u n i o n die Gelehrten m i n d e s t e n s seit 1923 a n diesen P r o b l e m e n i n t e n s i v g e a r b e i t e t h a b e n . W i r Geologen der D D R k o n n t e n u n s — als wir 1954 bis 1955 dieses T h e m a aufgriffen — auf die s o w j e t i s c h e n Ergebnisse s t ü t z e n , zugleich die i n h a l t s r e i c h s t e n A r b e i t e n des westlichen Auslands kritisch a u f n e h m e n u n d r e l a t i v schnell den b e s t e h e n d e n R ü c k s t a n d a u f h o l e n : Seit 1955 sind diese P r o b l e m e wohl in k e i n e m L a n d e so i n t e n s i v d i s k u t i e r t u n d b e a r b e i t e t w o r d e n wie bei uns. Mehr n o c h ! W i r h a b e n auf diesem Gebiet in d e n H a u p t f r a g e n d e n A n s c h l u ß a n die W e l t s p i t z e vollzogen. U n s e r B e s t r e b e n m u ß es sein, dieses N i v e a u zu h a l t e n u n d in Z u k u n f t die Spitze i n t e r n a t i o n a l m i t z u b e s t i m m e n . D e r 1. Teil des r e f e r i e r t e n Buches — B e s t i m m u n g der B e r e c h n u n g s p a r a m e t e r — b e h a n d e l t drei GebieLe: feste (metallische) R o h s t o f f e ; E r d ö l u n d G a s ; W a s s e r . I n diesem Teil sind besonders b e a c h t e n s w e r t die n e u a u f g e n o m m e n e n geophysikalischen V e r f a h r e n zur B e s t i m m u n g der M ä c h t i g keit. Hier b i e t e n sich f ü r u n s e r e P r a x i s eine R e i h e billiger u n d zuverlässiger M e t h o d e n an, die v o r a l l e m bei schwerk e r n b a r e m Gestein eine große Hilfe darstellen. Zu b e d a u e r n ist es — v o m S t a n d p u n k t u n s e r e r geologischen V e r h ä l t n i s s e —, d a ß i m U n t e r s c h i e d zu SMIRNOW (1950) die B e s o n d e r h e i t der G r e i s e n v e r e r z u n g keine B e r ü c k s i c h t i g u n g f a n d . U m f a s s e n d e r u n d a u s f ü h r l i c h e r sind die K a p i t e l zur Bes t i m m u n g des V o l u m e n g e w i c h t s , der n a t ü r l i c h e n F e u c h t i g keit usw. b e h a n d e l t w o r d e n . Die P r a x i s bei uns zeigt, d a ß diese B e r e c h n u n g s p a r a m e t e r leider n i c h t i m m e r die e r f o r d e r liche B e a c h t u n g u n d n o t w e n d i g e S o r g f a l t bei i h r e r B e s t i m mung erfahren. Die K o n t r o l l e der Analysenergebnisse ist zwar auf 13 Seiten b e h a n d e l t . I m Hinblick auf die B e d e u t u n g dieser U n t e r s u c h u n g e n k a n n jedoch die D a r l e g u n g n i c h t als e r s c h ö p f e n d b e z e i c h n e t w e r d e n u n d n i c h t den p r a k t i s c h e n Geologen befriedigen. Das trifft a u c h auf die B e h a n d l u n g von M a m m u t g e h a l t e n zu. D a f ü r ist die N e u a u f n a h m e der B e r e c h n u n g v o n N e b e n U o m p o n e n t e n zu b e g r ü ß e n , obwohl a u c h dieses T h e m a infolge seiner N e u a r t i g k e i t u n d p r a k t i s c h e n B e d e u t u n g eine breitere Behandlung verdient hätte.

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

487

B e s p r e c h u n g e n und R e f e r a t e W i e zu e r w a r t e n "war, ist durch clie M i t a r b e i t SHDANOWS eine wesentlich bessere und tiefere B e h a n d l u n g der F r a g e n erreicht worden, die m i t der B e s t i m m u n g der P a r a m e t e r für E r d ö l - und E r d g a s v o r r ä t e z u s a m m e n h a n g e n . Diese Abs c h n i t t e sind für die D D R besonders aktuell und wichtig. W e n n hier auf eine eingehendere Darlegung v e r z i c h t e t wird, so deshalb, weil b e a b s i c h t i g t ist, ein besonderes B ü c h l e i n SHDANOWS ZU diesem T h e m a n o c h 1 0 6 1 in der , . S c h r i f t e n r e i h e des p r a k t i s c h e n G e o l o g e n " herauszugeben. Die B e r e c h n u n g der G r u n d w a s s e r v o r r ä t e s t e h t uns in der D D R n o c h bevor. Die vorliegenden Hinweise werden uns dabei von g r o ß e m Nutzen sein.

eingehendere und besondere Darlegung v e r l a n g t , wie sie hier aus v e r s t ä n d l i c h e n Gründen n i c h t gegeben werden k a n n . D e r Schlußtei] — F o r m und I n h a l t der V o r r a t s b e r e c h n u n g e n — l e h n t sich s t a r k an die R i c h t l i n i e n der s o w j e t i s c h e n V o r r a t s k o m m i s s i o n an, die weitgehend der betreifenden R i c h t linie der Z V K e n t s p r e c h e n . Z u s a m m e n f a s s e n d m u ß das vorliegende W e r k als a u ß e r ordentlich inhaltsreich und wertvoll bezeichnet werden. F ü r den A n f ä n g e r k a n n sogar die Fülle des G e b o t e n e n verwirrend wirken. Dagegen sind besonders die hervorragenden Beispiele und A b s c h n i t t e des vierten Teiles geeignet, Anleitung und Hilfe bei der L ö s u n g k o n k r e t e r A u f g a b e n zu sein. 6.

5. Der zweite Teil des B u c h e s b e g i n n t mit einem K a p i t e l über die K o n d i t i o n e n . Der Verfasser (PROKOFJEW) b l e i b t hier n a c h Meinung des R e z e n s e n t e n h i n t e r dem in der U d S S R und bei uns erreichten S t a n d der K l ä r u n g dieses P r o b l e m s zurück. E r e n t w i c k e l t u. a. seine bei uns bereits vor J a h r e n veröffentlichten Gedanken,, ohne z. B . auf die 1 9 5 7 — 1 9 5 9 und v o r h e r in der S o w j e t u n i o n zu dieser F r a g e geführte Diskussion einzugehen. Ausgezeichnet — wenn auch etwas kurz gehalten — sind dafür seine Ausführungen über den Einfluß hydrogeologischer und b e r g t e c h n i s c h e r Verhältnisse auf clie L a g e r s t ä t t e n u m g r e n z u n g . D a f ü r sind die im 6. K a p i t e l g e m a c h t e n A u s f ü h r u n g e n m i t ihren allgemeinen S c h e m a t a nur z u m Teil für die p r a k t i s c h e A r b e i t u n m i t t e l b a r von Nutzen. D e r I n h a l t der K a p i t e l 7 und 8 fügt unseren K e n n t n i s s e n nur wenig Neues hinzu, ist jedoch für die V o l l s t ä n d i g k e i t der D a r l e g u n g in einem solchen u m f a s s e n d e n W e r k unerläßlich. D e r dritte Teil — die eigentlichen B e r e c h n u n g s m e t h o d e n — u n t e r s c h e i d e t sich i n h a l t l i c h nur wenig von der A u s g a b e 1 9 5 0 (SMIRNOW). I n t e r e s s a n t für den deutschen L e s e r ist hier K a p i t e l 11, das die operative V o r r a t s b i l a n z i e r u n g in den einzelnen B e t r i e b e n b e h a n d e l t . E s sei e r w ä h n t , d a ß die B e r e c h n u n g der flüssigen und gasförmigen R o h s t o l f e eingehender dargestellt wurde als früher, was dem B u c h nur zum V o r t e i l gereicht. D e r vierte Teil b e h a n d e l t die Aufwendung der in den vorhergehenden Teilen allgemein g e m a c h t e n Darlegungen auf die verschiedenen Rohstoil'arten und ihre L a g e r s t ä t t e n t y p e n . E s ist der u m f a n g r e i c h s t e und p r a k t i s c h i n t e r e s s a n t e s t e Teil, der — i m I n t e r e s s e einer besseren N u t z a n w e n d u n g — eine

Der R e z e n s e n t h ä t t e gewünscht, über einige aktuelle, z. Z. bei uns diskutierte P r o b l e m e den S t a n d p u n k t des A u t o r e n kollektivs kennenzulernen. Sie sind j e d o c h in der h e r k ö m m lichen W e i s e behandelt, worden. So wurde das P r o b l e m der prognostischen V o r r ä t e ü b e r h a u p t n i c h t gestreift. Die volkswirtschaftliche B e d e u t u n g der V o r r ä t e wurde traditionsg e m ä ß nur auf die K l a s s e n A 2 bis C j b e s c h r ä n k t . Die i m vierten Teil m i t b e h a n d e l t e F r a g e des notwendigen V o r r a t s verhältnisses (organische Z u s a m m e n s e t z u n g der V o r r ä t e ) bei der U b e r g a b e ist n i c h t u n t e r s u c h t worden,-es wurden lediglich die b e s t e h e n d e n B e s t i m m u n g e n z i t i e r t . - D i e Klassifizierung der L a g e r s t ä t t e n n a c h der bis 1 9 6 0 gültigen U b e r g a b e tabelle h a r m o n i e r t dabei keineswegs m i t der in den einzelnen I n s t r u k t i o n e n gegebenen Gruppierung der L a g e r s t ä t t e n . A u d i i m vorliegenden B u c h wurde dieser W i d e r s p r u c h nur n o t d ü r f t i g ü b e r w u n d e n (z. B . bei den S c h w a r z m e t a l l e n , bei den Seifen, K o h l e usw.). Diese und andere kritische B e m e r kungen sollen und k ö n n e n j e d o c h die große wissenschaftliche Bedeutung des referierten W e r k e s n i c h t schmälern. E s handelt sich i m Grunde nicht um L ü c k e n der Darstellung, sondern um L ü c k e n in unserem W i s s e n . (Es wäre erfreulich, wenn die deutschen Geologen bei deren S c h l i e ß u n g eine gebührende R o l l e spielen würden.) Die rezensierte A r b e i t wird — ebenso wie bisher das B u c h SMTRNOWS — für viele J a h r e i n t e r n a t i o n a l unerreicht bleiben und schon gar n i c h t überl.roJTen werden. W i r k ö n n t e n uns glücklich schätzen, wenn wir m i t deutschen Beispielen i h m auch nur etwas a n n ä h e r n d Gleichwertiges an die Seite stellen k ö n n t e n . E i n e .vorzügliche Leistung, zu der wir die Verfasser und R e d a k t e u r e beglückwünschen.

Besprechungen und Referate GAWRISCH, W .

K.

Über die ökonomische Effektivität der geologisch-geophysikalischen Arbeiten im südwestlichen Teil der Dnepr-Doncz-Senko ,,Nowosti n e f t j a n o j S. 2 3 - 2 8

techniki",

Ser.

Geol.,

Nr. 6,

1060,

Verf. analysiert die geophysikalisch-geologische Erk u n d u n g von 17 S t r u k t u r e n aus der Ukraine. I n d e r Zeit von 1 9 4 5 bis 1 9 5 8 wurden dafür 9 1 1 2 4 0 0 0 R u b e l ausgegeben, das sind weniger als ein D r i t t e l der K o s t e n für E r k u n d u n g s b o h r u n g e n . A m effektivsten waren dabei die , „ S t r u k t u r K a r t i c r u n g s b o h r u n g e n " (mittlere T e u f e 1 9 5 m). D u r c h sie wurden 3 4 S t r u k t u r e n festgestellt und 1 5 durch andere Methoden e n t d e c k t e S t r u k t u r e n b e s t ä t i g t . Die so erkundeten. S t r u k t u r e n k o s t e t e n i m Mittel 2 6 0 0 0 0 R u b e l . D u r c h die S e i s m i k wurden 26 S t r u k t u r e n e n t d e c k t und i n s g e s a m t 51 vermessen. Die K o s t e n b e t r u g e n pro S t r u k t u r 4 7 0 0 0 0 R u b e l . A u ß e r d e m wurden sieben A n t i k l i n a l e n durch , , S t r u k t u r S u c h b o h r u n g e n " (mittlere T e u f e 4 5 4 m) e n t d e c k t und weitere 32 durch andere Methoden e n t d e c k t e a b g e b o h r t . Die K o s t e n b e t r u g e n pro S t r u k t u r i m Mittel 1 0 2 0 0 0 0 R u b e l . Diese Aufstellung zeigt, d a ß das A u f s u c h e n von S t r u k t u r e n durch , , S t r u k t u r - S u c h b o h r u n g e n " unrationell ist. Zweckvoller ist ihre V e r w e n d u n g z u s a m m e n m i t der S e i s m i k ; sie sind h a u p t s ä c h l i c h für regionale Profile-einzusetzen. D u r c h geologische K a r t i e r u n g wurden drei S t r u k t u r e n m i t einem K o s t e n a u f w a n d von j e 2 0 0 0 0 0 R u b e l e n t d e c k t , clie a b e r f ü r die tieferen H o r i z o n t e n i c h t b e s t ä t i g t wurden. 39 S t r u k t u r e n wurden geoelektrisch vermessen, wobei sechs S t r u k t u r e n neu e n t d e c k t wurden. Die K o s t e n betrugen j e 4 6 5 0 0 0 R u b e l . Zwei der gefundenen A n t i k l i n a l e n k o n n t e n durch Seismik

und B o h r u n g e n n i c h t b e s t ä t i g t werden. Die für die F e s t stellung lokaler S t r u k t u r e n eingesetzte G r a v i m e t r i e und Magnetik gab keine eindeutig zu interpretierenden E r g e b nisse. D a r a u s wird gefolgert, daß es günstiger ist, E l e k t r i k , G r a v i m e t r i e und M a g n e t i k zur K l ä r u n g regionaler F r a g e n (z. B . T i e f e des p r ä k a m b r i s c h e n Grundgebirges, V e r b r e i t u n g des salzführenden P e r m s usw.) einzusetzen. Die der A r b e i t beigefügte Tabelle zeigt, daß die T e u f e der „ S t r u k t u r K a r t i e r u n g s b o l i r u n g e n " von 1 1 0 m (1947) auf 3 0 8 m (1958) gestiegen, der B o h r m e t e r p r e i s a b e r i m gleichen Z e i t r a u m von 3 0 6 R u b e l auf 49 Rubel' gesunken ist. B e i den „ S t r u k t u r S u c h b o h r u n g e n " v e r g r ö ß e r t e sich die T e u f e von 225 m (1945) auf 6 0 9 m (1958), und der Preis sank von 4 8 8 R u b e l auf 1 0 0 R u b e l / m . B i s h e r wurden die B o h r u n g e n bis 500 und 6 0 0 m m i t den v e r h ä l t n i s m ä ß i g schweren G e r ä t e n K A M — 5 0 0 n i e d e r g e b r a c h t . W e s e n t l i c h billiger ist das A b t e u f e n von B o h r u n g e n bis zu 500.—750 m m i t dem f a h r b a r e n G e r ä t U R B — 3 A M und von B o h r u n g e n bis zu 1 2 0 0 — 1 4 0 0 m m i t den Geräten B U - 4 0 , U R B — 4 P , S I F - 1 2 0 0 u. a. Verf. empfiehlt, in den Gebieten m i t S a l z s t ö c k e n zur U n t e r s t ü t z u n g der Seismik und zur K l ä r u n g der L a g e einzelner S t ö r u n g e n und B l ö c k e n a c h Möglichkeit K a r t i e r u n g s bohrungen anzusetzen. A u ß e r d e m ist es günstig, die Seismik hierbei durch Messungen m i t hochempfindlichen Gravim e t e r n weitestgehend zu ersetzen und das Niederbringen v o n B o h r u n g e n m i t kleinem D u r c h m e s s e r durch V e r w e n d u n g der G e r ä t e B —4 und „ U f i m j e z - S c h m i d l " zu erweitern. E s wird auch festgestellt, daß die „ S t r u k t u r - S u c h b o h r u n g e n " und die geophysikalischen Messungen k o m p l e x durch einen B e trieb ausgeführt werden sollten. N a c h bisherigen E r f a h r u n gen wurden dabei 4,5 Mill. R u b e l eingespart. F . WEGERT

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

487

B e s p r e c h u n g e n und R e f e r a t e W i e zu e r w a r t e n "war, ist durch clie M i t a r b e i t SHDANOWS eine wesentlich bessere und tiefere B e h a n d l u n g der F r a g e n erreicht worden, die m i t der B e s t i m m u n g der P a r a m e t e r für E r d ö l - und E r d g a s v o r r ä t e z u s a m m e n h a n g e n . Diese Abs c h n i t t e sind für die D D R besonders aktuell und wichtig. W e n n hier auf eine eingehendere Darlegung v e r z i c h t e t wird, so deshalb, weil b e a b s i c h t i g t ist, ein besonderes B ü c h l e i n SHDANOWS ZU diesem T h e m a n o c h 1 0 6 1 in der , . S c h r i f t e n r e i h e des p r a k t i s c h e n G e o l o g e n " herauszugeben. Die B e r e c h n u n g der G r u n d w a s s e r v o r r ä t e s t e h t uns in der D D R n o c h bevor. Die vorliegenden Hinweise werden uns dabei von g r o ß e m Nutzen sein.

eingehendere und besondere Darlegung v e r l a n g t , wie sie hier aus v e r s t ä n d l i c h e n Gründen n i c h t gegeben werden k a n n . D e r Schlußtei] — F o r m und I n h a l t der V o r r a t s b e r e c h n u n g e n — l e h n t sich s t a r k an die R i c h t l i n i e n der s o w j e t i s c h e n V o r r a t s k o m m i s s i o n an, die weitgehend der betreifenden R i c h t linie der Z V K e n t s p r e c h e n . Z u s a m m e n f a s s e n d m u ß das vorliegende W e r k als a u ß e r ordentlich inhaltsreich und wertvoll bezeichnet werden. F ü r den A n f ä n g e r k a n n sogar die Fülle des G e b o t e n e n verwirrend wirken. Dagegen sind besonders die hervorragenden Beispiele und A b s c h n i t t e des vierten Teiles geeignet, Anleitung und Hilfe bei der L ö s u n g k o n k r e t e r A u f g a b e n zu sein. 6.

5. Der zweite Teil des B u c h e s b e g i n n t mit einem K a p i t e l über die K o n d i t i o n e n . Der Verfasser (PROKOFJEW) b l e i b t hier n a c h Meinung des R e z e n s e n t e n h i n t e r dem in der U d S S R und bei uns erreichten S t a n d der K l ä r u n g dieses P r o b l e m s zurück. E r e n t w i c k e l t u. a. seine bei uns bereits vor J a h r e n veröffentlichten Gedanken,, ohne z. B . auf die 1 9 5 7 — 1 9 5 9 und v o r h e r in der S o w j e t u n i o n zu dieser F r a g e geführte Diskussion einzugehen. Ausgezeichnet — wenn auch etwas kurz gehalten — sind dafür seine Ausführungen über den Einfluß hydrogeologischer und b e r g t e c h n i s c h e r Verhältnisse auf clie L a g e r s t ä t t e n u m g r e n z u n g . D a f ü r sind die im 6. K a p i t e l g e m a c h t e n A u s f ü h r u n g e n m i t ihren allgemeinen S c h e m a t a nur z u m Teil für die p r a k t i s c h e A r b e i t u n m i t t e l b a r von Nutzen. D e r I n h a l t der K a p i t e l 7 und 8 fügt unseren K e n n t n i s s e n nur wenig Neues hinzu, ist jedoch für die V o l l s t ä n d i g k e i t der D a r l e g u n g in einem solchen u m f a s s e n d e n W e r k unerläßlich. D e r dritte Teil — die eigentlichen B e r e c h n u n g s m e t h o d e n — u n t e r s c h e i d e t sich i n h a l t l i c h nur wenig von der A u s g a b e 1 9 5 0 (SMIRNOW). I n t e r e s s a n t für den deutschen L e s e r ist hier K a p i t e l 11, das die operative V o r r a t s b i l a n z i e r u n g in den einzelnen B e t r i e b e n b e h a n d e l t . E s sei e r w ä h n t , d a ß die B e r e c h n u n g der flüssigen und gasförmigen R o h s t o l f e eingehender dargestellt wurde als früher, was dem B u c h nur zum V o r t e i l gereicht. D e r vierte Teil b e h a n d e l t die Aufwendung der in den vorhergehenden Teilen allgemein g e m a c h t e n Darlegungen auf die verschiedenen Rohstoil'arten und ihre L a g e r s t ä t t e n t y p e n . E s ist der u m f a n g r e i c h s t e und p r a k t i s c h i n t e r e s s a n t e s t e Teil, der — i m I n t e r e s s e einer besseren N u t z a n w e n d u n g — eine

Der R e z e n s e n t h ä t t e gewünscht, über einige aktuelle, z. Z. bei uns diskutierte P r o b l e m e den S t a n d p u n k t des A u t o r e n kollektivs kennenzulernen. Sie sind j e d o c h in der h e r k ö m m lichen W e i s e behandelt, worden. So wurde das P r o b l e m der prognostischen V o r r ä t e ü b e r h a u p t n i c h t gestreift. Die volkswirtschaftliche B e d e u t u n g der V o r r ä t e wurde traditionsg e m ä ß nur auf die K l a s s e n A 2 bis C j b e s c h r ä n k t . Die i m vierten Teil m i t b e h a n d e l t e F r a g e des notwendigen V o r r a t s verhältnisses (organische Z u s a m m e n s e t z u n g der V o r r ä t e ) bei der U b e r g a b e ist n i c h t u n t e r s u c h t worden,-es wurden lediglich die b e s t e h e n d e n B e s t i m m u n g e n z i t i e r t . - D i e Klassifizierung der L a g e r s t ä t t e n n a c h der bis 1 9 6 0 gültigen U b e r g a b e tabelle h a r m o n i e r t dabei keineswegs m i t der in den einzelnen I n s t r u k t i o n e n gegebenen Gruppierung der L a g e r s t ä t t e n . A u d i i m vorliegenden B u c h wurde dieser W i d e r s p r u c h nur n o t d ü r f t i g ü b e r w u n d e n (z. B . bei den S c h w a r z m e t a l l e n , bei den Seifen, K o h l e usw.). Diese und andere kritische B e m e r kungen sollen und k ö n n e n j e d o c h die große wissenschaftliche Bedeutung des referierten W e r k e s n i c h t schmälern. E s handelt sich i m Grunde nicht um L ü c k e n der Darstellung, sondern um L ü c k e n in unserem W i s s e n . (Es wäre erfreulich, wenn die deutschen Geologen bei deren S c h l i e ß u n g eine gebührende R o l l e spielen würden.) Die rezensierte A r b e i t wird — ebenso wie bisher das B u c h SMTRNOWS — für viele J a h r e i n t e r n a t i o n a l unerreicht bleiben und schon gar n i c h t überl.roJTen werden. W i r k ö n n t e n uns glücklich schätzen, wenn wir m i t deutschen Beispielen i h m auch nur etwas a n n ä h e r n d Gleichwertiges an die Seite stellen k ö n n t e n . E i n e .vorzügliche Leistung, zu der wir die Verfasser und R e d a k t e u r e beglückwünschen.

Besprechungen und Referate GAWRISCH, W .

K.

Über die ökonomische Effektivität der geologisch-geophysikalischen Arbeiten im südwestlichen Teil der Dnepr-Doncz-Senko ,,Nowosti n e f t j a n o j S. 2 3 - 2 8

techniki",

Ser.

Geol.,

Nr. 6,

1060,

Verf. analysiert die geophysikalisch-geologische Erk u n d u n g von 17 S t r u k t u r e n aus der Ukraine. I n d e r Zeit von 1 9 4 5 bis 1 9 5 8 wurden dafür 9 1 1 2 4 0 0 0 R u b e l ausgegeben, das sind weniger als ein D r i t t e l der K o s t e n für E r k u n d u n g s b o h r u n g e n . A m effektivsten waren dabei die , „ S t r u k t u r K a r t i c r u n g s b o h r u n g e n " (mittlere T e u f e 1 9 5 m). D u r c h sie wurden 3 4 S t r u k t u r e n festgestellt und 1 5 durch andere Methoden e n t d e c k t e S t r u k t u r e n b e s t ä t i g t . Die so erkundeten. S t r u k t u r e n k o s t e t e n i m Mittel 2 6 0 0 0 0 R u b e l . D u r c h die S e i s m i k wurden 26 S t r u k t u r e n e n t d e c k t und i n s g e s a m t 51 vermessen. Die K o s t e n b e t r u g e n pro S t r u k t u r 4 7 0 0 0 0 R u b e l . A u ß e r d e m wurden sieben A n t i k l i n a l e n durch , , S t r u k t u r S u c h b o h r u n g e n " (mittlere T e u f e 4 5 4 m) e n t d e c k t und weitere 32 durch andere Methoden e n t d e c k t e a b g e b o h r t . Die K o s t e n b e t r u g e n pro S t r u k t u r i m Mittel 1 0 2 0 0 0 0 R u b e l . Diese Aufstellung zeigt, d a ß das A u f s u c h e n von S t r u k t u r e n durch , , S t r u k t u r - S u c h b o h r u n g e n " unrationell ist. Zweckvoller ist ihre V e r w e n d u n g z u s a m m e n m i t der S e i s m i k ; sie sind h a u p t s ä c h l i c h für regionale Profile-einzusetzen. D u r c h geologische K a r t i e r u n g wurden drei S t r u k t u r e n m i t einem K o s t e n a u f w a n d von j e 2 0 0 0 0 0 R u b e l e n t d e c k t , clie a b e r f ü r die tieferen H o r i z o n t e n i c h t b e s t ä t i g t wurden. 39 S t r u k t u r e n wurden geoelektrisch vermessen, wobei sechs S t r u k t u r e n neu e n t d e c k t wurden. Die K o s t e n betrugen j e 4 6 5 0 0 0 R u b e l . Zwei der gefundenen A n t i k l i n a l e n k o n n t e n durch Seismik

und B o h r u n g e n n i c h t b e s t ä t i g t werden. Die für die F e s t stellung lokaler S t r u k t u r e n eingesetzte G r a v i m e t r i e und Magnetik gab keine eindeutig zu interpretierenden E r g e b nisse. D a r a u s wird gefolgert, daß es günstiger ist, E l e k t r i k , G r a v i m e t r i e und M a g n e t i k zur K l ä r u n g regionaler F r a g e n (z. B . T i e f e des p r ä k a m b r i s c h e n Grundgebirges, V e r b r e i t u n g des salzführenden P e r m s usw.) einzusetzen. Die der A r b e i t beigefügte Tabelle zeigt, daß die T e u f e der „ S t r u k t u r K a r t i e r u n g s b o l i r u n g e n " von 1 1 0 m (1947) auf 3 0 8 m (1958) gestiegen, der B o h r m e t e r p r e i s a b e r i m gleichen Z e i t r a u m von 3 0 6 R u b e l auf 49 Rubel' gesunken ist. B e i den „ S t r u k t u r S u c h b o h r u n g e n " v e r g r ö ß e r t e sich die T e u f e von 225 m (1945) auf 6 0 9 m (1958), und der Preis sank von 4 8 8 R u b e l auf 1 0 0 R u b e l / m . B i s h e r wurden die B o h r u n g e n bis 500 und 6 0 0 m m i t den v e r h ä l t n i s m ä ß i g schweren G e r ä t e n K A M — 5 0 0 n i e d e r g e b r a c h t . W e s e n t l i c h billiger ist das A b t e u f e n von B o h r u n g e n bis zu 500.—750 m m i t dem f a h r b a r e n G e r ä t U R B — 3 A M und von B o h r u n g e n bis zu 1 2 0 0 — 1 4 0 0 m m i t den Geräten B U - 4 0 , U R B — 4 P , S I F - 1 2 0 0 u. a. Verf. empfiehlt, in den Gebieten m i t S a l z s t ö c k e n zur U n t e r s t ü t z u n g der Seismik und zur K l ä r u n g der L a g e einzelner S t ö r u n g e n und B l ö c k e n a c h Möglichkeit K a r t i e r u n g s bohrungen anzusetzen. A u ß e r d e m ist es günstig, die Seismik hierbei durch Messungen m i t hochempfindlichen Gravim e t e r n weitestgehend zu ersetzen und das Niederbringen v o n B o h r u n g e n m i t kleinem D u r c h m e s s e r durch V e r w e n d u n g der G e r ä t e B —4 und „ U f i m j e z - S c h m i d l " zu erweitern. E s wird auch festgestellt, daß die „ S t r u k t u r - S u c h b o h r u n g e n " und die geophysikalischen Messungen k o m p l e x durch einen B e trieb ausgeführt werden sollten. N a c h bisherigen E r f a h r u n gen wurden dabei 4,5 Mill. R u b e l eingespart. F . WEGERT

^-Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 Besprechungen und Referate

488 TUGARINOW, P . M .

JEEOFEJEW, N . S . & W . G . W A S I L J E W

Die Bedeutung des Nebengesteins bei der Bildung endogener Lagerstätten nutzbarer Bodenschätze „Geologie der Erzlagerstätten", Jg. 1 (1959), II. 2 (russ.)

Zur verstärkten Erkundung neuer Gasfelder „Geologia nefti i gasa", H. 1, 1959, S. 9—13 Nach Ansicht der Autoren wird die der Erdölindustrie gestellte Aufgabe, 1965 eine Rohölförderung von 240 Mill. t und eine • Erdgasgewinnung von 150 Mrd. m 3 zu erreichen, durch die Fortsetzung der geologischen Erkundungs- und Untersuchungsarbeiten in bereits fördernden Gebieten soT wie im wachsenden Ausmaß in den höffigen Gebieten Mittelasiens, Sibiriens und im SE des europäischen Teils der UdSSR gelöst werden. Gegenwärtig sind 80% der Erdölvorrä te au f das Wolga—Ural-Gebietkonzentriert; hier wurden über 150 Erdölfelder und 250 Erkundungsfelder, die als perspektivisch betrachtet werden, festgestellt. Es ist geplant, im Siebenjahrplan 65% der zur Erkundung vorgesehenen Vorräte in diesem Gebiete zu erkunden. Eine große Bedeutung hat die Erkundung von Erdöl- und Erdgaslagerstätten in der Kaspisenlce. Hier muß die Erkundung in den Randgebieten auf Devon, Karbon, Perm und das Mesozoikum sowie auf Jura, Kreide und Tertiär in den zentralen Gebieten der Senke erfolgen. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die geologischen Erkundungsarbeiten in Mittelasien und Kasachstan. In Kasachstan sollen in den nächsten sieben Jahren vor allem Oberperm und Mesozoikum erkundet werden. Die Arbeiten müssen hierbei auf die Salzkuppeln des Embagebietes, den nördlichen Teil der Kaspisenke, das Gebiet zwischen Wolga und Ural und auf die stark höffigen Gebiete der Süd-EmbaErhebung, des Ust-Urt und des Mangyschlak konzentriert werden. Verstärkt fortgesetzt werden auch die Erkiuidungsarbeiten im Nordkaukasus und in der Ukraine sowie in Lettland, Litauen und dein Kaliningrader Gebiet. —D —

Der vorliegenden Arbeit kommt eine um so größere Bedeutung zu, da das in ihr behandelte Problem bis in die Gegenwart nur unzureichend untersucht wurde. Gerade in der deutschen Literatur sind in den letzten Jahren dazu nur wenige Beiträge veröffentlicht worden. Aus dem ersten Teil der Arbeit, geht hervor, dal! unter den Geologen während der letzten 75 bis 100 Jahre und bis in die Gegenwart zwei Grundgedanken über den Einfluß des Nebengesteins auf die Bildung endogener Lagerstätten vorherrschen. Die Anhänger der am Ende des vorigen Jahrhunderts entwickelten Lateralsekretionshvpothese mit allen ihren Abarten behaupten, daß alle Erzlösunge» keine Metalle aus dem Magma bringen und bezweifeln darüber hinaus die magmatische Entstehung überhaupt. Ihrer Meinung nach werden die Metalle aus dem Nebengestein herausgelaugt. Hierbei wird nur die Rolle des Nebengesteins bei der Erzausfällung berücksichtigt, während das Magma völlig ignoriert wird. Die Anhänger der in den zwanziger Jahren entwickelten 'entgegengesetzten Hydrothermalhypothese, die besonders von den amerikanischen

Geologen

( LINDGREN,

EMMONS,

GRATON U. a.) ausgearbeitet wurde, ignorieren im wesentlichen die Rolle des Nebengesteins bei der Erzausi'ällung. Sie sehen die spätmagmatiselie Lagerstätten bildenden Komponenten als endogen an, die in Form der Einlösungen aus dem Magmaherde stammen. Diese beiden gegensätzlichen Hypothesen berücksichtigen nicht die natürlichen Wechselwirkungen und halten so einer Kritik nicht stand. Nach TUGARINOW gliedern die sowjetischen Geologen den Einfluß des Nebengesteins auf die Lagerstättenbildung nach folgenden drei Merkmalen: 1. nach den chemischen Reaktionen der metallhaltigen Lösungen mit dem Nebengestein; 2. nach dein Einfluß des Nebengesteins auf die Form der Erzkörper (im wesentlichen bedingt durch die unterschiedlichen Lagerungsbedingungen und die physikalischen Eigenschaften der Gesteine) durch Spaltenbildung, Porosität usw. mit einer Bewertung der wichtigsten Gesteine; 3. nach den Wechselwirkungen des Nebengesteins auf die Zusammensetzung der aufsteigenden Lösungen. Zu diesen drei Merkmalen briugt der Autor ein sehr umfangreiches, uns zum größten Teil unbekanntes Tatsachenmaterial aus sowjetischen und ausländischen Lagerstätten. Die Charakterisierung des Nebengesteins stellt für die endogene LagerstättenbilHung eine der wichtigsten Aufgaben der Lagerstättenkunde .dar. Dadurch können sowohl die Herkunft der Metalle als auch die den magmatischen Difierentationsprozeß bestimmenden Faktoren, aber auch der unterschiedliche Einfluß der Gesteine (je nach Chemismus und physikalischen Eigenschaften) auf die Einlösungen festgelegt werden.

HEINZ SCHULZ

HOYNINCEN-HTJENE, E . VON

Das Permokarbon im östlichen Ilarzvorland Freib. Forsch.-H., C 93, Berlin 1900. - 116 S., 25 Abb., 28 Tab.; 2 0 , - D M Die Arbeit bietet eine Gesamtdarstellung des Permokarbons im östlichen Harzvorland. Da stratigraphisch verwendbare absolute Zeilmarken für die Ablagerungen fehlen, wird versucht, aus der zusammenfassenden Betrachtung der Wechselwirkungen von Epirogenese sowie Orogenese mit Vulkanismus und Sedimentation neue slratigraphische Anhaltspunkte zu gewinnen. A us den gegenseitigen Beziehungen verschiedener benachbarter Faziesgebiele. ergeben sich so wenigstens relative Zeitwerte. Zwischen den Mansfelder und Eislebener Schichten, die als Leitschichten dienen, trete« Zwischenschichten auf, die starke l'azielle Schwankungen aufweisen. Den Faziesproblemen dieser Hornburger, Wettincr und llalleschcn Schichten im Zusammenhang mit ihrer geologischen Umgebung gelten in erster Linie die Untersuchungen des Verf. Im zweiten Teil der Arbeit sind die der Untersuchung als Grundlage dienenden Aul'nahmei'gebnisse der Gelände- und Untertagearbeit übersichtlich zusammengefaßt. HAVEMANN

CORPS, E . V .

lndia Invites Oil Capital „The Petroleum Engineer", Vol. 32 (1960), Nr. 9, S. B 5 9 B 68 Das erste Ölfeld, Digboi, wurde bereits 1866 erbohrt. Indien hat aber noch zahlreiche ausgezeichnete Möglichkeiten in ungefähr 400000 Quadratmeilen Sedimentationsbecken mit marinen und limnisclien Gesteinen. Sie liegen im W, N und E des Indischen Schildes sowie in den Randsenken des Himalaja-Gebirges. Die bisherigen Felder: Digboi auf einer schmalen Antiklinale fordert aus 24 getrennten miozänen Sanden. 1000 Bohrungen wurden niedergebracht, 500 produzieren. Die tägliche Produktion liegt ca. bei 650 t, Gesamtproduktion bis 1959 ca. 9 Mill. t. Nahorkatja-Hugrijan wurde nach geophysikalischer Vorbereitung 1933 in oligozänen Schichten in 3500 m Tiefe erschlossen. Es liegt auf einer komplizierten, stark gestörten Faltenstruktur und produziert aus 49 Sonden, jede 50—100 t pro Tag. Moran wurde 1956 entdeckt, ist 4000 m tief und fördert aus 8 Sonden aus einer ähnlich komplizierten Struktur und" der gleichen Formation. Die beiden letzten Felder haben eine Kapazität von ca. 9000 t/ Tag. Alle drei liegen im Brahmaputra-Tal. Ein kleines Ölleid, Badarpur, liegt in Assam, 500 km nordöstlich von Kalkutta. Experten aus der UdSSR, Deutschland und den USA haben die Erdölmöglichkeiten geprüft, bespnders aktiv war die sowjetische Gruppe, die auch die Bildung der Erdöl- und Erdgaskommission anregte, die 1959 eine selbständige Körperschaft wurde. Sie arbeitet besonders mit sowjetischen und rumänischen Experten und beschäftigt 125 Mann geologisches Personal, 50 Vermesser, 8 Gravimeter- und Magnetiktrupps, 8 seismische und 2 Bohrlochmeßtrupps mit 150 Mann geophysikalischem Personal und 60 Vermessern. Sie hat acht Tiefbohrgeräte (4000 m, drei rumänische, fünf sowjetische) sowie sechs amerikanische Geräte geringer Teufenkapazität. Insgesamt sind 100 ausländische Spezialisten beschäftigt. Im dritten Fünfjahrplan 1960—1965 sind Mittel in Höhe von 420 Mill. $ für die Erkundung enthalten, die zu einer täglichen Förderung von 40000 t/Tag führen soll. Für die Arbeiten sind vorgesehen: 25 geologische Trupps, 18 Gravimeter- und Magnetiktrupps, 30 seismische Trupps, 200 Erkundungsbohrungen, 90 Strukturbohrungen, 300 Produktionsbohrungen mit 50 Bohrgeräten. Von den bereits niedergebrachten Erkundungsbohrungen haben fünf Erdölund Gasanzeichen gebracht. Eine deutsch-italienische Gemeinschaft baut eine Pipeline nach Nahorkatja und Moran. MEINHOLD

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 489

Besprechungen und Referate BONNARD, E . G. & J .

FLANAGAN, D . A . & CRAWFORD, P . B .

SCHOEFFLER

Die Erdöl- und Erdgasfelder von Lacq (Südwest-Frankreich) „ E r d ö l - Z e i t s c h r i f t " , J g . 76 (i960), H . 11, S. 4 0 0 - 4 0 5 Verf. b r i n g e n eine ü b e r s i c h t l i c h e Z u s a m m e n s t e l l u n g der geologischen Lage, d e r S t r a t i g r a p h i e u n d der T e k t o n i k des k l e i n e n E r d ö l f e l d e s u n d des d a r u n t e r l a g e r n d e n g r o ß e n Gasfeldes v o n L a c q . Die S t r u k t u r v o n L a c q liegt a n einer vielleicht d u r c h eine F l e x u r g e h o b e n e n V e r b i n d u n g s z o n e des F l v s c h g r a b e n s m i t d e m e p i k o n t i n e n t a l e n P l a t e a u . Sie ist infolge einer Orogenese der Kordillieren ( = „ v o r p y r e n ä i s c h e Zone'') in der H a u p t p h a s e des L u t e t i e n e n t s t a n d e n . „ D a die S t r u k t u r v o n L a c q eine A u f w ö l b u n g i m U n t e r g r u n d bildet, k o n n t e sie d e n g r ö ß t e n Teil der in d e n b e n a c h b a r t e n S y n klinalen gebildeten K o h l e n w a s s e r s t o f f e a u f n e h m e n . " Die Speichergesteine zeigen Z e r k l ü f t u n g u n d Dolomitisierung, die zur A u s b i l d u n g s e k u n d ä r e r P o r o s i t ä t ( f ü h r t e n . I m einzelnen wird ü b e r den Gasspeicher, d e n z. B. die B o h r u n g L 104 in 3350 —4100 m g a s p r o d u z i e r e n d a n t r a f , folgende s t r a t i g r a p h i s c h e E i n t e i l u n g b e k a n n t g e g e b e n : „ A . K a l k e m i t Choffatellen u n d O s t r a c o d e n , m i t Dolomite i n l a g e r u n g e n : N e o c o m i e n . Diese Zone w u r d e selbst wieder in drei N i v e a u s u n t e r t e i l t , die in allen B o h r u n g e n g u t korrelierbar sind: a) o b e n : K a l k z o n e m i t A n h y d r i t (erste Anzeichen von Gas); b) in der M i t t e : h a u p t s ä c h l i c h Mergel, die eine unvolls t ä n d i g e A b d e c k u n g bilden. Sie bilden bei der K a r o t t a g e ein gut feststellbares Niveau; c) u n t e n : Zone v o n z e r k l ü f t e t e n K a l k e n m i t wenig A n h y d r i t . Gasspeichergestein. B. K a l k e m i t Choll'ateilen, D i c t y o c o n e n , A c i c u l a r i e n : V a l a n ginien. C. K a l k e , D o l o m i t e u n d azoischer S a n d s t e i n : P u r b e c k i e n . D. A u c h i m P o r t l a n d i e n sind drei N i v e a u s b e s t i m m t w o r d e n . K a l k e u n d D o l o m i t e m i t Spirocyclinen t r e t e n zwischen zwei Zonen azoischer K a l k e u n d D o l o m i t e auf. E . D a r u n t e r w u r d e das K i m m e r i d g i e n d u r c h das V o r h a n d e n sein v o n P s e u d o c y c l a m i n e n , z u s a m m e n m i t m e h r oder weniger d o l o m i t i s c h e n K a l k e n m i t A n h y d r i t e i n s c h l ü s s e n in seiner u n t e r e n H ä l f t e , i d e n t i f i z i e r t . " E. PEGAND, G . & D.

REYRE

Les Champs de Pétrole de L'Afrique Equatoriale Française V. W e l t e r d ö l k o n g r e ß , N e w Y o r k 1959, Section I — P a p e r 30 Seit 1956 sind in A E F E r d ö l l a g e r s t ä t t e n v o n m i t t l e r e m U m f a n g aufgeschlossen w o r d e n . Sie sind m i t einer salinaren Folge des A p t v e r b u n d e n . Diese k a n n , wie im Mittel-Kongo, die L a g e r s t ä t t e n a b d e c k e n oder z u r B i l d u n g v o n Salzstöcken, w i e in G a b u n , f ü h r e n . Die Speichergesteine, die in verschieden e n H o r i z o n t e n einer m ä c h t i g e n , v o n der u n t e r e n K r e i d e bis z u m Miozän r e i c h e n d e n Serie a u f t r e t e n , sind K a l k s t e i n e , S a n d e oder spaltenreiche, silifizierte Schiefer. Sie sind diskont i n u i e r l i c h u n d w e r d e n i m Salzstockgebiet v o n G a b u n d u r c h die einzelnen S t r u k t u r e n b e e i n f l u ß t . Die O l a k k u m u l a t i o n e n f a n d e n v o r a u s s i c h t l i c h k u r z n a c h der B i l d u n g der F a l l e n s t a t t . W ä h r e n d viele Speicher in der klassischen Weise ausgebildet sind, ist d a s in d e n eozänen Speichern G a b u n s n i c h t der Fall. D i e d o r t a u f t r e t e n d e n k l ü f t i g e n siliiiziert.en Schiefer stellen schwierige k o m p l e x e P r o b l e m e dar, die für die B e r e c h n u n g der V o r r ä t e u n d die A n w e n d u n g der o p t i m a l s t e n Gew i n n u n g s m e t h o d e gelöst w e r d e n m ü s s e n . Ahnliche Schwierigk e i t e n b e r e i t e n die in der K r e i d e von P o i n t e Clairette in linsenartigen Sandspeichern auftretenden Akkumulationen. E n d e 1958 erreichte die T a g e s p r o d u k t i o n 2070 m® Rohöl. Erdölfelder Gabuns faille

Entdeckung

produzierende Sonden

Sondenzahl

Cap Lopez Clairette Alewana Tchengué

Juni 1958 Juli 1956 Mai 1958 Juli 1957

4 50 5 5

M'Bóga

September 1957 Mai 1957 Januar 1956

31

19

12 17

4 10

Animba Ozouri

,

3 38 1 2

Tagesproduktion 1. 11. 58 ca. 110 t ca, 700 t ca. 55 t Gas nicht ausgebeutet ca. 700 t . noch keine Produktion ca. 350 t

Dichte 0,847 0,867 0,860

0,894 0,977 0,935 E.

Fcasibility of Underground Storagc of Liquiiied Methane „ J . of P e t r . T e c h n o l o g y " , J g . 12 (1960), Nr. 6, T r a n s . A I M E , T e c h n . P. Nr. 2060, S. 7 3 - 7 6 N a c h d e m der T r a n s p o r t vei'fliissigten M e t h a n s m i t T a n k e r n g ü n s t i g v e r l a u f e n ist, wird u n t e r s u c h t , ob eine w i r t s c h a f t l i c h e S p e i c h e r u n g möglich ist. Die A u t o r e n bes c h ä f t i g e n sich in i h r e m B e i t r a g m i t den S p e i c h e r u n g s m ö g l i c h k e i t e n in U n t e r g r u n d k a v e r n e n . Bei a t m o s p h ä r i s c h e m D r u c k wird CH 4 bei —161° C verflüssigt. W i r d es m i t dieser T e m p e r a t u r gespeichert, d a n n wird d u r c h die Verd a m p f u n g d a s Gebirge a u s g e k ü h l t u n d die V e r d a m p f u n g s r a t e n i m m t schnell ab, a m E n d e eines M o n a t s b e t r ä g t sie noch e t w a 1400 N m 3 für einen Speicher von e t w a 8 m D u r c h messer u n d 20000 N m 3 f ü r einen v o n 30 m R a d i u s . N a c h z e h n J a h r e n ist sie für die gleichen Speicher auf 500 m® bzw. 2800 m® a b g e s u n k e n . D u r c h I s o l a t i o n ist eine weitere S e n k u n g u m einen F a k t o r v o n 1/8 bis 1/10 möglich. Die K o s t e n für die b e r g m ä n n i s c h e H e r s t e l l u n g v o n K a v e r n e n (in Salzlagern) b e t r a g e n 0,75 bis 1,25 S J ' ü r 28 m® (1 MCF) S p e i c h e r r a u m . D a s ist weniger als f ü r Ü b e r t a g e s p e i c h e r bei geringen U n t e r h a l t s k o s t e n . Die U n t e r t a g e s p e i c h e r u n g ist d a h e r als w i r t s c h a f t l i c h a n z u s e h e n . M. DANIEC,

L.

Probleme der Erkundung polymctallischer Erze in den Sudeten „ P r z e g l a d Geologiczny", H . 8/9, 1958, S. 3 6 9 - 3 7 2 W e s e n t l i c h v e r e i n f a c h t lassen sich in d e n S u d e t e n folgende lithologisch-strukturellen E i n h e i t e n a u s s c h e i d e n : 1. die alten s t a r k u m g e w a n d e l t e n E l e m e n t e des s u d e t i schen M o l d a n u b i k u m s , zu d e n e n die Schollen des E u l e n gebirges sowie die i m Gebiet des Glatzer Schneeberges u n d im Massiv des A l t v a t e r g e b i r g e s lokal auf t r e t e n d e n d e n Mischgneise u n d M i g m a t i t e g e h ö r e n ; 2. die aus k a m b r o s i l u r i s c h e n , m a n c h m a l a u c h aus devonischen S e d i m e n t e n sowie aus E r g u ß - u n d t u i f o g e n e n Ges t e i n e n a u f g e b a u t e n a l t p a l ä o z o i s c h e n S c h i c h t e n , die s t a r k t e k t o n i s c h u n d örtlich a u c h t h e r m o - u n d d y n a m o m e t a m o r p h b e a n s p r u c h t w u r d e n u n d in vielen Fällen die u n m i t t e l b a r e Decke der s u d e t i s c h e n M a g m e n m a s s i v e b i l d e n ; 3. die G r a n i t g n e i s e des Iservorgebirges u n d des A d l e r gebirges, die zu den k a l e d o n i s c h u m g e w a n d e l t e n ä l t e r e n Magmengesteinen gehören; 4. die variscischen s a u r e n G r a n i t o i d m a g m e n b a u e n d e n S t r e i f e n Zulova-Strzelin in d e n O s t s u d e l e n , das Riesengebii'gsmassiv sowie im R a h m e n des p o s t s u d e t i s e h e n Blocks d e n S t r e i f e n J a u e r - S t r i e g a u - Z o b t . e n in den W e s t s u d e t e n auf. D a n e b e n besitzen die E r g u ß g e s t e i n e des R o t l i e g e n d e n efine erhebliche A u s d e h n u n g . 5. F ü r die die D e p r e s s i o n s f o r m e n a u s f ü l l e n d e n S e d i m e n t e des j ü n g e r e n P a l ä o z o i k u m s ( K a r b o n — P e r m ) sind vorwiegend die B r u c h f o r m e n c h a r a k t e r i s t i s c h . 6. Das Mesozoikum ist in d e n S u d e t e n d u r c h die i m allg e m e i n e n die z e n t r a l e n D e p r e s s i o n s p a r t i e n a u s f ü l l e n d e n S e d i m e n t e der Trias u n d Kreide v e r t r e t e n . Mit A u s n a h m e der epigenetischen M i n e r a l b i l d u n g i m K a r b o n u n d P e r m der i n n e r d e u t s c h e n Mulde t r e t e n die M e h r zahl der L a g e r s t ä t t e n u n d Mineralisationen i n n e r h a l b der a l t p a l ä o z o i s c h e n m e t a m o r p h e n Schieferserien auf. Man m u ß a n n e h m e n , d a ß eine V e r b i n d u n g zwischen der Mineralisation u n d d e m variscischen M a g m a t i s m u s b e s t e h t . Z u r E r m i t t l u n g der Metallogenese in d e n S u d e t e n sind geochemische u n d geophysikalische lirkundungsarbeiten durchzuführen. Die Z u s a m m e n s t e l l u n g aller ü b e r die Mineralisierung der S u d e t e n v o r h a n d e n e n U n t e r l a g e n in V e r b i n d u n g m i t der geologischen C h a r a k t e r i s t i k des Geländes e r l a u b t , sich ein u n g e f ä h r e s Urteil ü b e r die w i c h t i g s t e n m e t a l l o g e n e n G r u n d züge in d e n einzelnen Teilgebieten der S u d e t e n zu bilden. Die m e t a l l o m e t r i s c h e n U b e r s i c h t s a u f n a h m e n g e s t a t t e n , Gebiete m i t h ö h e r e r Mineralisation, ihren U m f a n g u n d Richt u n g s w e c h s e l festzustellen. Gleichzeitig k ö n n e n sie die G r u n d lage f ü r die P r o s p e k t i o n s a r b e i t e n bilden, i n der e r s t e n P h a s e sollten die U n t e r s u c h u n g e n in Gebieten des M e t a m o r p h i k u i n s m i t geringen D e c k g e b i r g s m ä c h t i g k e i t e n in V e r b i n d u n g m i t geophysikalischen u n d evtl. r a d i o m e t r i s c h e n A r b e i t e n d u r c h g e f ü h r t w e r d e n . Geochemische U n t e r s u c h u n g e n sollten sich m i t F r a g e n der S e d i m e n t a t i o n u n d Geochemie der S c h w e r m e t a l l e in d e n S e d i m e n t a t i o n s p r o f i l e n des K a r b o n s u n d P e r m s befassen.

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

490 Bei der B e a r b e i t u n g der P e t r o g r a p h i e u n d Geochemie der S c h w e r n i e t alle in d e n variscischen M a g m e n g e s t e i n e n k a n n m a n sich auf die r e c h t u m f a n g r e i c h e n p e t r o g r a p h i s c h e n Arb e i t e n ü b e r die m a g m a t i s c h e n Gesteine Niederschlesiens u n d a n d e r e e r g ä n z e n d e A r b e i t e n s t ü t z e n . Zusätzliche geochemische U n t e r s u c h u n g e n u n d r a d i o m e t r i s c h e Messungen ü b e r A n w e s e n h e i t der s c h w e r e n u n d r a d i o a k t i v e n E l e m e n t e w e r d e n j e d o c h n o t w e n d i g sein. F ü r die E x t r a p o l a t i o n der geologischen D a t e n u n d Pros p e k t i o n s g r u n d l a g e n i m Gebiet des N o r d s u d e t i s c h e n Blocks u n d in d e n O s t s u d e t e n ist eine längere Zeit erforderlich. H i e r f ü r sind geophysikalische V e r f a h r e n u n d B a s i s b o l m m g e n notwendig. —D— ASHGIREJ, G. D .

Das Problem des Aufsuchcns verborgener Blei-Zink-Lagerstätten in Nordossetien Materialien der A l l u n i o n s b e r a t u n g z u r A u s a r b e i t u n g wissenschaftlicher G r u n d l a g e n f ü r d a s A u f s u c h e n v e r b o r gener E r z k ö r p e r , Moskau 1958, S. 74—78 (russ.) Die in der Nordossetischen A S S R gelegenen Blei-ZinkL a g e r s t ä t t e n v o n S a d o n u n d Sgid sind n o c h n i c h t völlig a b g e b a u t . I h r e E r k u n d u n g n a c h den F l a n k e n u n d Teui'eu wird weiter f o r t g e s e t z t . I n N o r d o s s e t i e n sind die BleiZ i n k - E r z e a n eine einheitliche ü b e r 75 k m lange Antiklinalzone, die s o g e n a n n t e S a d o n —Ural-Zone g e b u n d e n . Diese wird v o n L ä n g s b r ü c h e n b e g r e n z t , a b e r alle großen u n d die m e i s t e n kleinen p o l y m e t a l l i s c h e n L a g e r s t ä t t e n des Gebiets sind a n Q u e r b r ü c h e g e b u n d e n . Die V e r e r z u n g t r i t t in d e n kristallinen Gesteinen des Sockels u n d in K e r a t o p h y r l a v e n i m Liegenden von jurassischen S a n d s t e i n e n u n d schwarzen T o n s c h i e f e r n auf. I n den J u r a s e d i m e n t e n sind T r ü m e r von Blei- u n d Z i n k m i n e r a l i e n weit v e r b r e i t e t , die als I n d i k a t o r e n f ü r das A u f t r e t e n n u t z b a r e r L a g e r s t ä t t e n in d e n d a r u n t e r l a g e r n d e n kristallinen Gesteinen a u s g e w e r t e t w e r d e n k ö n n e n . E. KOSHEWNIKOW, K . J . & L . I. KONONOWA

Chromhaltige Brauneisenerzc der Serowsker Lagerstätte und die Perspektiven ihrer Nutzung „ R a s w e d k a i ' O c h r a n a N e d r " , Nr. 7, 1960 Die Serowsker L a g e r s t ä t t e a m östlichen A b h a n g des N o r d u r a l s b i e t e t die Basis zur E r r i c h t u n g eines m ä c h t i g e n m e t a l l u r g i s c h e n K o m b i n a t s i m N o r d e n der S o w j e t u n i o n . Die k o n g l o m e r a t i s c h e n B o h n e r z l a g e r t r e t e n in känozoischmesozoischen A b l a g e r u n g e n einer Depression von 100 k m 2 A u s d e h n u n g auf, die i m Osten v o m K o l s k e r Serpen tinitm a s s i v b e g r e n z t wird. I n d e n J a h r e n 1954 —1959 w u r d e n drei E i s e n e r z h o r i z o n t e , die a n k o n t i n e n t a l e B i l d u n g e n des Mesozoikums g e k n ü p f t sind, e r k u n d e t (ein trias-jurassischer, ein j u r a s s i s c h e r u n d ein a l b - c e n o m a n e r ) . Trias-jurassischer E i s e n e r z h o r i z o n t : P r i m ä r e pulvrige ockrige B r a u n e i s e n e r z e m i t Ni u n d Co, g e b u n d e n a n lateritische V e r w i t t e r u n g des S e r p e n t i n i t s . Die A u s w a s c h u n g b e d i n g t isolierte V o r k o m m e n : L i n s e n v o n 0,3 — 9,5 m M ä c h t i g k e i t . E r z m i n e r a l i e n : G o e t h i t , H y d r o g o e t h i t , M a g n e t i t , Chromspinelle, P y r i t , M a r k a s i t . N i c h t e r z e i Q u a r z , Chalcedon, Opal, N o n t r o n i t . Ü b e r l a g e r u n g d u r c h feine Q u a r z s a n d e des S a n ton oder d u r c h k o n g l o m e r a t i s c h e B o h n e r z l a g e r des A l b - C e n o m a n . J u r a s s i s c h e r E i s e n e r z h o r i z o n t : N u r i m Ostteil der Depression sind diese u m g e l a g e r t e n E r z e auf 12 k m E r s t r e c k u n g e n t w i c k e l t , die in eigentliche Ockererze, in lehmige u n d sandig-lehmige Ockererze u n t e r t e i l t w e r d e n . Sie t r e t e n i m H a n g e n d e n der b u n t e n Serie des J u r a auf u n d w e r d e n v o n k o n g l o m e r a t i s c h e n B o h n e r z e n u n d b u n t e n L e h m e n , seltener v o n d e n S a n d e n des S a n t o n ü b e r l a g e r t . Die G e h a l t e a n Fe, Ni, Co sind geringer als i m liegenden Lager. Alb-Cenoman-Erzhorizont: Flächenmäßige Verbreitung u n d M ä c h t i g k e i t sind sehr groß. Der E r z h o r i z o n t erreicht i m u m f a n g r e i c h e n östlichen Teil der S a m a r a i s k e r Depression eine M ä c h t i g k e i t von 34 m (Fe-Gehalte 3 0 — 4 0 % ) , i m w e s t lichen Teil dagegen b e t r ä g t die m i t t l e r e M ä c h t i g k e i t 5 in ( F e - G e h a l t e 2 0 — 3 0 % ) . Das Liegende bilden g r a u e bis d u n k e l g r a u e K a o l i n t o n e . Die zwei h a n g e n d e n E r z h o r i z o n t e sind in g r o ß e n Seen a b - u n d u m g e l a g e r t w o r d e n ; die B o h n erze selbst e n t s t a n d e n als K o n z e n t r a t i o n s a u s f ä l l u n g . Die C 2 - V o r r ä t e der Serowsker L a g e r s t ä t t e w e r d e n auf 1 Mrd. t g e s c h ä t z t ; d a v o n sind 85 — 8 7 % k o n g l o m e r a t i s c h e Bohnerze.

Besprechungen und Referate A u ß e r der Serowsker L a g e r s t ä t t e w u r d e n a u c h in a n d e r e n Depressionen der U m g e b u n g Eisenerze g e f u n d e n . D a s verb r e i t e t e V o r k o m m e n v o n u l t r a b a s i s c h e n u n d basischen Massiven a m O s t h a n g des Urals l ä ß t auf weitere L a g e r s t ä t t e n dieses T y p s schließen. Die industriellen Versuche g e s t a t t e n folgende Schlußfolgerungen: 1. Es ist u n m ö g l i c h , das C h r o m m e c h a n i s c h v o m Eisen z u isolieren; 2. es ist a b e r möglich, ein reiches F e - C r - K o n z e n t r a t auf d e m Wege ü b e r a) die nasse u n d t r o c k e n e m a g n e t i s c h e T r e n n u n g o h n e vorheriges B r e n n e n , b) d a s B r e n n e n m i t a n s c h l i e ß e n d e r m a g n e t i s c h e r T r e n n u n g zu e r h a l t e n . N a c h V e r f a h r e n a) erhielt m a n E i s e n k o n z e n t r a t e v o n 5 3 , 8 % , n a c h d e m V e r f a h r e n b) v o n 5G,4% bei 8 0 % i g e i n A u s b r i n g e n des Eisens. Aus dem mit Flußmittel versetzten Agglomerat gewinnt m a n ein Gußeisen m i t 4 % Chrom, 0 , 0 4 % Schwefel, 0 , 1 % P h o s p h o r , das i m K o n v e r t e r in ein k o h l e n s t o f f h a l t i g e s H a l b p r o d u k t v e r b l a s e n wird u n d d a n n i m M a r t i n o f e n u n m i t t e l b a r in tiei'legierten S t a h l v e r w a n d e l t w i r d . Die K o n v e r t e r s c h l a c k e e n t h ä l t 30 — 4 0 % C h r o m o x y d u n d k a n n für l i a r t s t ä h l e verw a n d t werden. Schließlich k ö n n e n die p r i m ä r e n l a t e r i t i s c h e n Ockererze u n d der u m g e l a g e r t e erdige Ocker noch einen Rohstoff f ü r die G e w i n n u n g v o n Ni u n d Co a b g e b e n . W . BACH BOGDANOW,

B.

Möglichkeiten für das Auffinden von neuen metasomatischen BleiZink-Lagers tätten in dein Gebiet von Madan „ M i n n o Delo", J g . 15 (1960), H . 3/4, S. 3 - 4 I m M a d a n - G e b i e t t r e t e n B l e i - Z i n k - L a g e r s t ä t t e n in drei F o r m e n a u f : 1. steileinlallende E r z g ä n g e , 2. s c h i c h t f ö r m i g e Q u a r z - S u l ü d - L a g e r u n d 3. S k a r n l a g e r s t ä t t e n . Die Q u a r z Sulfid- u n d S k a r n v o r k o m m e n sind a n d e n Stellen gebildet w o r d e n , a n d e n e n die E r z g ä n g e sich m i t d e n in d e n m e t a m o r p h e n S c h i c h t e n befindlichen M a r m o r s c h i c h t e n s c h n e i d e n . Die m e t a m o r p h e n Gesteine dieses Gebietes w e r d e n in eine obere u n d eine u n t e r e Schichtenfolge eingeteilt, wobei die obere ü b e r die u n t e r e ü b e r s c h o b e n w o r d e n ist. Sie ist a u s vers c h i e d e n a r t i g e n Gneisen, A m p h i b o l i t e n u n d M a r m o r s c h i c h t e n a u f g e b a u t , w ä h r e n d die u n t e r e aus g r a n i t i s c h e n Gneisen u n d Gneisgranit b e s t e h t . Alle b e k a n n t e n m e t a s o m a t i s c h e n L a g e r s t ä t t e n in diesem Gebiet sind als V e r d r ä n g u n g e n in zwei Marm o r b ä n k e n der o b e r e n Schichtenfolge gebildet w o r d e n . Auf G r u n d v o n S c h ü r f b o h r u n g e n u n d E r k u n d u n g s s t r e c k e n ist eine S t r u k t u r k a r t e der oberen M a r m o r s c h i c h t a u f g e s t e l l t worden, auf der die I s o h y p s e n e i n g e t r a g e n sind. D u r c h diese D o k u m e n t a t i o n k o n n t e n die L a g e r s t ä t t e n , , D o l n a Pet.rowiza" und , , K r u s c h e w d o l " n e u a u f g e f u n d e n w e r d e n . L. FRIEDEICH, O . M .

Zur Genesis und Mineralogie einiger ostpers ¡scher Blei- und Zinklagerstätten „ N e u e s J b . Mineral. 11 , Bd. 94 (i960), S. 4 3 0 - 4 6 8 , 1 3 A b b . , 5 geol. K a r t e n Verf. g i b t eine B e s c h r e i b u n g der in den K a l k b e r g e n östlich der g r o ß e n Salzwüste K e v i r in Ostpersien liegenden zahlreichen B l e i - Z i n k - L a g e r s t ä t t e n . I n d e n besonders a m F u ß e der K a l k b e r g e a u f t r e t e n d e n , ü b e r große E n t f e r n u n g e n streic h e n d e n B r u c h z o n e n d r a n g e n örtlich V u l k a n i t e auf, die v o r allem die d u n k l e n K a l k e s c h w a c h k o n t a k t m e t a m o r p h u m w a n d e l t e n . N a c h f o l g e n d e h y d r o t h e r m a l e L ö s u n g e n stiegen a n den großen Bruchlinien e m p o r u n d v e r ä n d e r t e n sowohl den b l a u e n K a l k bis D o l o m i t wie a u c h d e n , , N e t z k a l k " u n d b i l d e t e n diese z u m m e t a s o m a t i s c h e n D o l o m i t (bis Ankerit) um. A n in diesen S t ö r u n g s b e r e i c h e n n e u e n t s t a n d e n e n B r u c h ilächen d r a n g e n vererbende h y d r o t h e r m a l e L ö s u n g e n auf u n d b i l d e t e n Bleiglanz, Zinkblende, örtlich geringe Mengen Fahlerz, Auripigment, Realgar, Schwerspat, Markasit und P y r i t . Es e n t s t a n d e n absätzige E r z g ä n g e , z. T. a u c h m e t a s o m a t i s c h e E r z s c h l ä u c h e , - t a s c h e n u n d -nester. D u r c h Verw i t t e r u n g s v o r g ä n g e k o n n t e n sich Kieselzinkerz, H y d r o zinkit, Z i n k s p a t , Weißbleierz, Grünbleierz, Wulferiit u n d V a n a d i n i t - D e s c l o i z i t bilden. Als E r z s p e n d e r sind M a g m e n a n z u s e h e n , v o n d e n e n Teile a n diesen B r ü c h e n als A n d e s i t e usw. a u f g e d r u n g e n sind. Diese V u l k a n i t e w e r d e n j e d o c h

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 Besprechungen und Referate selbst k a u m als „ S p e n d e r " d e r Metallgehalte, s o n d e r n h ö c h s t e n s als d e r e n „ B r i n g e r " b e t r a c h t e t . I n s b e s o n d e r e d ü r f t e die D o l o m i t m e t a s o m a t o s e v o n tiei'erliegenden H e r d e n a u s g e g a n g e n u n d w ä h r e n d der Orogenese erfolgt sein. - D s REBRIK, B. M.

Die Vibrationstechnik in der sowjetischen Bohrpraxis „ G e o l o g i c k y P r u s k u m " , H . 7, 1960, S. 197 — 200 Y i b r a t o r m e c h a n i s m e n h a b e n seit e t w a 1946 a u c h in die s o w j e t i s c h e B o h r p r a x i s E i n z u g g e h a l t e n . D a b e i dienen diese n i c h t allein der G e s t e i n s z e r s t ö r u n g ; z. B. k a n n das E i n l a s s e n u n d Ziehen v o n F u t t e r r o h r e n u n d d a s Lösen v o n f e s t s i t z e n d e m G e s t ä n g e ebenfalls v o n V i b r a t o r m e c h a n i s m e n bewerkstelligt werden. Verf. b e s c h ä f t i g t sich z u n ä c h s t m i t d e m P r i n z i p u n d der W i r k u n g s w e i s e des V i b r a t o r m e c h a n i s m u s . D a s P r i n z i p der niederfrequenten, aber mit großer K r a f t durchgeführten Schläge auf d a s zu b e a r b e i t e n d e Gestein d u r c h die Schlagb o h r g e r ä t e wird u m g e k e h r t , u n d m a n v e r w e n d e t hochf r e q u e n t e Schläge m i t geringer K r a f t . Die E r z e u g u n g der F r e q u e n z u n d der K r a f t k ö n n e n auf v e r s c h i e d e n e Weise bewerkstelligt werden: hydraulisch, elektromagnetisch und mechanisch. Näher erläutert werden nur mechanische Vibratoren, w a s i n s o f e r n g e r e c h t f e r t i g t erscheint, als diese die g r ö ß t e V e r b r e i t u n g g e f u n d e n h a b e n . Die K r a f t s c h w i n g u n g e n w e r d e n hierbei d u r c h die F l i e h k r a f t r o t i e r e n d e r , e x z e n t r i s c h bew e g t e r Massen e r z e u g t . Die E i n t e i l u n g der m e c h a n i s c h e n V i b r a t o r e n erfolgt n a c h v e r s c h i e d e n e n M e r k m a l e n , und z w a r in solche m i t ausgeglichener u n d n i c h t a u s g e g l i c h e n e r W i r k u n g , in längs-, exzentrisch-, r o t i e r e n d u n d k o m b i n i e r t s c h w i n g e n d e , k o n s t r u k t i v n a c h A n z a h l der E x z e n t e r a c h s e n in E i n b l o c k - , Zweiblock- u n d M e l i r b l o c k v i b r a t o r e n , n a c h der A r t d e r B e f e s t i g u n g in F l a n s c h - u n d „ z u g ä n g l i c h e " V i b r a toren. W e i t e r h i n g e h t der A u t o r auf F r a g e n des S c h w i n g u n g s ausgleichs u n d die U n t e r b r i n g u n g des A n t r i e b s (Motors) ein, w o b e i er besonders d e n N a c h t e i l d e r A n o r d n u n g des V i b r a t o r mechanismus über Tage hervorhebt. B e s o n d e r e B e a c h t u n g wird d e n V i b r a t o r e n m i t s o g e n a n n ten Begrenzungseinrichtungen (Vibrohammer) geschenkt. Bei d i e s e m S o n d e r f a l l ist die Möglichkeit einer gewissen R e g e l u n g des S c h l a g v o r g a n g e s gegeben, w o d u r c h v o n Fall zu Fall o p t i m a l e A r b e i t s b e d i n g u n g e n e r r e i c h t w e r d e n k ö n n e n . S o d a n n erfolgt eine B e s c h r e i b u n g v e r s c h i e d e n e r V i b r a t o r m e c h a n i s m e n s o w j e t i s c h e r P r o d u k t i o n bezüglich ihrer k o n s t r u k t i v e n B e s o n d e r h e i t e n u n d i h r e r speziellen Eigenschaften : Vibrator B T 9, V i b r o h a m m e r - H y d r o p r o j e k t , Vibrator VBL-3, V i b r a t o r VO-IO, V i b r o h a m m e r V-95. . F ü r B o h r u n g e n bis zu 15 — 25 m T e u f e k ö n n e n folgende V i b r o g e r ü t e eingesetzt; w e r d e n : V i b r o g e r ä t ÜC-GAZ-63, Vibrogerät V B U - E L - 1 . W e i t e r h i n w e r d e n die m i t V i b r o m e c l i a n i s m e n g e m a c h t e n Erfahrungen angegeben. Das Vibrobohrverfahren wurde mit E r f o l g in w e i c h e m Gestein a n g e w e n d e t . Bei B a u g r u n d u n t e r s u c h u n g e n w u r d e n T e u f e n v o n 10 — 20 m e r b o h r t . Die erzielten S c h i c h t l e i s t u n g e n b e t r u g e n 45 — 50 m . W e i t e r w u r d e n in f o l g e n d e n Gesteinen B o h r u n g e n n i e d e r g e b r a c h t : alluviale S a n d e , sandige Tone, Tone, M o r ä n e n s c h i c h t e n , L ö ß , SchoLtersand usw. Verf. b e s c h r e i b t , in welcher Weise das s c h w i n g e n d e B o h r v e r f a h r e n das Gestein b e e i n f l u ß t . Die d u r c h g e f ü h r t e n U n t e r s u c h u n g e n e r g a b e n f ü r V i b r a t o r m e c h a n i s m e n m i t Beg r e n z u n g s e i n r i c h t u n g e n einen besseren B o h r f o r t s c h r i t t infolge g ü n s t i g e r e r E i n d r i n g e i g e n s c h a f t e n . Als B o h r g e s t ä n g e w e r d e n d ü n n w a n d i g e R o h r e m i t länglichen A u s s c h n i t t e n v e r w e n d e t . D a s B o h r w e r k z e u g ist so beschaffen, daß sogenanntes „Freischneiden" a m Außen- und I n n e n d u r c h m e s s e r e r w i r k t wird. D a d u r c h wird die R e i b u n g zwischen Gebirge u n d d e n R o h r e n g e s e n k t . G u t e E r g e b n i s s e w u r d e n b e i m Ziehen v o n F u t t e r r o h r t o u r e n m i t Hilfe v o n V i b r a t o r m e c h a n i s m e n erzielt. H a v a r i e n infolge f e s t s i t z e n d e n Gestänges k ö n n e n ebenfalls d u r c h V i b r a t o r m e c h a n i s m e n vielfach m i t g u t e m E r f o l g beseitigt w e r d e n , i n d e m a n das f e s t s i t z e n d e G e s t ä n g e ein V i b r a t o r fest a n g e s c h r a u b t wird. D u r c h die V i b r a t i o n löst sich d a s G e s t ä n g e n a c h k u r z e r Zeit. Allerdings r e i c h t die

491 ü b e r Tage a u f g e b r a c h t e S c h w i n g u n g s e n e r g i e bisher n u r bis m a x i m a l 400 m Teufe. Z u r Zeit l a u f e n U n t e r s u c h u n g e n , a u c h h a r t e s Gestein m i t V i b r a t o r m e c h a n i s m e n zu b o h r e n . Die V i b r a t i o n w i r d hierbei einer R o t a t i o n ü b e r l a g e r t . JOKSCH THOMEER, J . H . M. A .

Ursachen und bohrtechnische Auswirkungen von abnorm hohen Lagerstättendrücken mit besonderer Berücksichtigung des norddeutschen Zechsteins , , E r d ö l u n d Kohle, E r d g a s , P e t r o c h e m i e " , J g . 14 (1961), N r . 5, S. 3 3 5 - 3 3 6 A m Beispiel der n o r d d e u t s c h e n B o h r u n g e n Cismar 1, 2, 3 zeigt Verf., d a ß der D r u c k in d e n D o l o m i t e n des Z e c h s t e i n s ü b e r d e m h y d r o s t a t i s c h e n liegen u n d f a s t den p e t r o s t a t i s c h e n erreichen k a n n . N a c h THOMEER sind alle Versuche, Gesteine zu d u r c h b o h r e n , in d e n e n f a s t p e t r o s t a t i s c h e D r ü c k e h e r r schen, bisher a u s n a h m s l o s m i ß l u n g e n . Cismar 1 erreichte d e n P l a t t e n d o l o m i t m i t einer Spüllösung v o n 1,93 spezifisches Gewicht. ,,Von diesem P u n k t a n d r o h t e die S o n d e f o r t w ä h r e n d zu e r u p t i e r e n , u n d n a c h z a h l r e i c h e n V e r s u c h e n , sie u n t e r K o n t r o l l e zu bringen, wobei das spezifische G e w i c h t der S p ü l u n g bis auf 2,20 erh ö h t w u r d e , m u ß t e die Sonde a u f g e g e b e n w e r d e n . " Man n a h m an, d a ß der L a g e r s t ä t t e n d r u c k i m P l a t t e n d o l o m i t zwischen d e m 2,06- bis 2,34faclien des h y d r o s t a t i s c h e n D r u c k w e r t s liegen m u ß . W a h r s c h e i n l i c h w a r der D o l o m i t g a s f ü h r e n d . Cismar 2 m u ß t e in 2 7 7 9 m T e u f e ( 2 7 9 m u n t e r der Zechsteinoberfläche) eingestellt w e r d e n . Die D i c k s p ü l u n g h a t t e ein spezifisches G e w i c h t v o n 1,65. Cismar 3 erreichte d e n P l a t t e n d o l o m i t in einer T e u f e v o n 3173 m , wobei der D r u c k auf d a s 1,951'ache des h y d r o s t a t i s c h e n W e r t e s g e s c h ä t z t w u r d e . Bei 3220 m T e u f e erreichte der D r u c k wenigstens d a s 2,07fache des h y d r o s t a t i s c h e n . Bei 4493 m T e u f e w u r d e die B o h r u n g eingestellt. D o r t erhielt d a s wenig p e r m e a b l e Gestein Flüssigk e i t e n oder Gase u n t e r einem D r u c k , der m i n d e s t e n s d e m 2 , 2 6 f a c h e n des h y d r o s t a t i s c h e n D r u c k e s , d. h. e i n e m f a s t p e t r o s t a t i s c h e n W e r t , e n t s p r a c h . Versuche, die S o n d e m i t einer s c h w e r e n S p ü l u n g zu b e w ä l t i g e n , s c h e i t e r t e n , d a bei einem spezifischen Gewicht v o n 2,28 bis 2,30 S p ü l u n g s v e r luste a u f t r a t e n . E. CIPA, W .

Grundlagen für die Planung hydraulischer Bohrlochbehand hingen , , E r d ö l - Z e i t s c l n i f t " , W i e n — H a m b u r g , J g . 76 (i960), H . 5, S. 1 5 1 - 1 6 2 E s w e r d e n die B e r e c h n u n g s u n t e r l a g e n f ü r die V e r f a h r e n der h y d r a u l i s c h e n R i ß b i l d u n g ( H y d r o f r a c ) dargelegt. Die B e r e c h n u n g der B r e c h d r ü c k e ist wegen der zahlreichen u n b e k a n n t e n P a r a m e t e r n i c h t möglich; es wird e m p f o h l e n , den Ü b e r l a g e r u n g s d r u c k als G r u n d l a g e der B e r e c h n u n g zu v e r w e n d e n . Auf G r u n d der Fließgesetze der B e h a n d l u n g s m e d i e n wird der resultierende D r u c k a u f b a u in der S c h i c h t e r r e c h n e t , a u s d e m m a n d a n n die R e i c h w e i t e der R i ß b i l d u n g a b s c h ä t z e n k a n n . A n s c h l i e ß e n d w e r d e n die E i g e n s c h a f t e n des S a n d e s u n d seine K o n z e n t r a t i o n in der Trägerilüssigkeit, die t e c h n i s c h e n A u s r ü s t u n g e n , die V e r f o l g u n g der F r a c F l ü s s i g k e i t e n m i t r a d i o a k t i v e n T r a c e r n sowie die A n w e n d u n g s m ö g l i c h k e i t der V e r f a h r e n u n d ihre W i r t s c h a f t l i c h keit erörtert. M. BRINCH HANSEN, J . & H . LUNDGREN

Hauptprobleme der Bodenmechanik Springer-Verlag, B e r l i n / G ö t t i n g e n / H e i d e l b c r g 282 S . , 150 A b b . , 3 6 , - DM

1960.

—

Die beiden b e k a n n t e n d ä n i s c h e n W i s s e n s c h a f t l e r h a b e n dieses L e h r b u c h f ü r die S t u d i e r e n d e n der B a u w i s s e n s c h a f t u n d f ü r die p r a k t i s c h e n T i e f b a u i n g e n i e u r e geschrieben, wobei besonders der jetzige S t a n d der B o d e n m e c h a n i k in d e n s k a n d i n a v i s c h e n L ä n d e r n d a r g e s t e l l t wird. I m ersten K a p i t e l w e r d e n z u n ä c h s t die „ G r u n d b e g r i l f e " der B o d e n m e c h a n i k b e s c h r i e b e n ; hierbei s t i m m t die N o m e n k l a t u r allerdings n i c h t i m m e r m i t der bei uns g e b r ä u c h l i c h e n ü b e r e i n . Bei der B e h a n d l u n g der T h i x o t r o p i e u n d Sensibilität v o n T o n W a s s e r - G e m i s c h e n wird v o n kolloidaler Chemie gesprochen, w a s vielleicht a u c h ein D r u c k f e h l e r sein k ö n n t e . I m zweiten K a p i t e l , , B o d e n u n t e r s u c h u n g e n " k o m m e n die F e l d v e r s u c h e vielleicht e t w a s zu k u r z zur D a r s t e l l u n g , auf D r u c k s o n d i e -

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

492

Besprechungen und Referate

r u n d e n , geophysikalische u n d r a d i o m e t r i s c h e V e r f a h r e n w i r d n i c h t eingegangen. Bei d e n L a b o r a t o r i u m s u n t e r s u c h u n g e n w e r d e n v o r n e h m l i c h Durchlässigkeits-, D r u c k - u n d S c h e r v e r s u c h e b e h a n d e l t . W i c h t i g erscheint hier der Hinweis auf r e c h t f r ü h z e i t i g e b o d e n m e c h a n i s c h e U n t e r s u c h u n g des B a u g e l ä n d e s u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g des geologischen Aufb a u s . I n einem w e i t e r e n K a p i t e l w e r d e n , , S t r ö m u n g s p r o b l e m e " b e h a n d e l t , wie S t r ö m u n g s n e t z e , S t r ö m u n g s d r u c k , G r u n d w a s s e r a b s e n k u n g u n d P o r e n w a s s e r d r u c k . I m vierten K a p i t e l b e s p r e c h e n die Verf. u n t e r „ F o r m ä n d e r u n g s p r o b l e m e " v o r allem die D r u c k v e r t e i l u n g u n t e r verschieden ausg e b i l d e t e n F u n d a m e n t e n sowie S e t z u n g s e r s c h e i n u n g e n bei rolligen u n d bindigen E r d a r t e n . E i n e n r e l a t i v b r e i t e n R a u m n i m m t das letzte K a p i t e l , , B r u c h p r o b l e m e " ein. E s w e r d e n hier F r a g e n der allgemeinen B r u c h t h e o r i e , des E r d d r u c k s u n d E r d w i d e r s t a n d e s , der T r a g f ä h i g k e i t v o n F l a c h g r ü n d u n g e n u n d P f ä h l e n sowie S t a n d s i c h e r b e i t s p r o b l e m e dargestellt u n d , a u f b a u e n d auf der rationellen P l a s t i z i t ä t s t h e o r i e , u. a. neue spezielle B e r e c h n u n g s m e t h o d e n b e h a n d e l t . Vor allem f ü r die reinen B o d e n m e c h a n i k e r wie a u c h f ü r die Fachkollegen des I n g e n i e u r b a u s wird dieses neuere L e h r b u c h ü b e r b o d e n m e c h a n i s c h e P r o b l e m e , f u ß e n d auf F e l d - u n d L a b o r v e r s u c h e n bis z u r A u s w e r t u n g v o n bes t i m m t e n B a u v o r h a b e n d u r c h d e n B a u i n g e n i e u r oder Proj e k t a n t e n , wertvolle Hinweise geben k ö n n e n . Es zeigt sich z w a r eine w e i t g e h e n d e Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t den üblichen b e k a n n t e n M e t h o d e n u n d v o r h a n d e n e n L e h r b ü c h e r n ; gewisse neuere M o m e n t e d e r B e h a n d l u n g u n d A u s w e r t u n g b o d e n m e c h a n i s c h e r P r o b l e m e k ö n n t e n vielleicht a u c h z. Z. bei uns g e l t e n d e R i c h t l i n i e n u n d V o r s c h r i f t e n auf d e m Gebiet der B a u g r u n d u n t e r s u c h u n g u n d der A u s w e r t u n g der Versuchsergebnisse beeinflussen u n d zu gewissen V e r ä n d e r u n g e n A n r e g u n g geben. R . KÖHLER BIESKR, E .

Handbuch des Brunnenbaus Bd. I : X V I , 448 S., 392 A b b . , 1956; 5 6 , - DM. Bd. I I I : X V I , 336 S-, 246 A b b . 1958; 4 8 , - DM. - Verlag Rudolf Schmidt, Berlin-Conradshöhe. Bisher sind Bd. I, u n t e r t e i l t in G r u n d w a s s e r k u n d e , Geräte, B a u s t o f f e , u n d Bd. I I I , u n t e r t e i l t in P u m p e n u n d Wasserreiniger, erschienen. I n d e m 448 Seiten u m f a s s e n d e n ersten B a n d liegt der Schwerpunkt selbstverständlich im H a u p t a b s c h n i t t , , Geräte". Auf 318 Seiten e r h ä l t der Leser einen g r ü n d l i c h e n Einblick in das Gebiet des Bohrwesens f ü r Wassererschließungszwecke im w e i t e r e n Sinne u n t e r b e s o n d e r e r B e r ü c k s i c h t i g u n g der n e u e s t e n t e c h n i s c h e n E r k e n n t n i s s e . Der b e i g e f ü g t e F i r m e n n a c h w e i s b i l d e t eine wertvolle E r g ä n z u n g . W ä h r e n d der B r u n n e n b a u e r i m H a u p t a b s c h n i t t „ G r u n d w a s s e r k u n d e " ( b e a r b e i t e t v o n E . BECKSMANN) e i n f ü h r e n d m i t den w i c h t i g s t e n P r o b l e m e n auf diesem Gebiete v e r t r a u t g e m a c h t wird, b e s c h r ä n k t sich der H a u p t a b s c h n i t t , , B a u s t o l f e " ( b e a r b e i t e t v o n R . KOCH) auf die allgemein ü b l i c h e n B a u s t o f f e ; B r u n n e n f i l t e r u. ä. Materialien w e r d e n n i c h t genannt. Der i m d r i t t e n B a n d e n t h a l t e n e H a u p t a b s c h n i t t , . P u m p e n " ( b e a r b e i t e t v o n H . HATZFELD) ist ü b e r a u s wertvoll, u n d z w a r n i c h t n u r f ü r den B r u n n e n b a u e r , s o n d e r n f ü r alle, die m i t W a s s e r h e b u n g oder - f ö r d e r u n g zu t u n h a b e n . A m Schluß dieses H a u p t a b s c h n i t t s wird in b e s o n d e r e n A b s c h n i t t e n auf R o h r l e i t u n g e n u n d elektrische A n t r i e b e eingegangen. Der H a u p t a b s c h n i t t , , W a s s e r r e i n i g e r " (bearbeitet v o n R . KROKE) des B a n d e s I I I stellt eine f ü r B r u n n e n b a u e r ausgerichtete, sehr g u t e E i n f ü h r u n g d a r . ZLESCHANG

SAGER, G .

Ebbe und Flut V E B Hermann Haack, Geographisch-Kartographische A n s t a l t G o t h a 1959. - 251 S., 133 A b b . , 19 T a b . D a s aus einer V o r t r a g s r e i h e des Verf. a m I n s t i t u t f ü r M e e r e s k u n d e in W a r n e m ü n d e h e r v o r g e g a n g e n e B u c h erfüllt die von Kreisen unserer S c h i f f a h r t häufig gestellte F o r d e r u n g n a c h einer g e m e i n v e r s t ä n d l i c h e n , a b e r d e n n o c h e x a k t e n E r k l ä r u n g der G e z e i t e n p h ä n o m e n e . SAGER h a t d a h e r die t h e o r e t i s c h e P r o b l e m a t i k der u r s ä c h l i c h e n Z u s a m m e n h ä n g e , die er in einem f ü r S e e f a h r t s s c h u l e n geschriebenen F a c h b u c h (Gezeiten u n d S c h i f f a h r t , R e f e r a t H Z . angew. Geol.", H . 7, S. 356, 1960) a u s f ü h r l i c h e r b e h a n d e l t e , ziemlich k u r z geh a l t e n , a b e r d u r c h a n s c h a u l i c h e zeichnerische D a r s t e l l u n g e n das W e s e n t l i c h s t e f a s t ohne F o r m e l n d o c h v e r s t ä n d l i c h g e m a c h t . Hinsichtlich der sehr k o m p l i z i e r t e n Gezeitenr e c h e n m a s c h i n e n k a n n er a u c h auf sein 1956 erschienenes Buch ü b e r G e z e i t e n v o r a u s s a g e n verweisen. D a s vorliegende B u c h stellt besonders a u s f ü h r l i c h d a s Historische heraus, den j a h r t a u s e n d e l a n g e n K a m p f der N o r d s e e k ü s t e n b e w o h n e r m i t der z e r s t ö r e n d e n Gewalt der F l u t k r ä f t e u n d die dabei v o n N a t u r u n d Mensch h e r b e i g e f ü h r t e U m g e s t a l t u n g des L a n d schaftsbildes. A u c h ,die w a s s e r b a u l i c h e n A n l a g e n u n d die k ü n f t i g e n Möglichkeiten w a s s e r b a u l i c h e r T e c h n i k w e r d e n eingehend e r ö r t e r t . Mit seiner lebendigen u n d a n s c h a u l i c h e n Darstellung, die d u r c h viele A b b i l d u n g e n u n d g r a p h i s c h e E r l ä u f e r u n g e n u n t e r s t ü t z t wird, d ü r f t e das B u c h in b r e i t e n , f ü r die Meereskunde interessierten Kreisen viele Leser finden. HAVEMANN

Neuerscheinungen und Literaturhimveise Geochemisches S y m p o s i u m b e i m f ü n f t e n E r d ö l - W e l t k o n g r e ß Gostoptechisdat, 1061. -

116 S.

ALIMOW, S. P . u . a.

I n t e n s i v i e r u n g der E r d ö l g e w i n n u n g Gostoptechisdat, 1961. - 80 S. ALBOW, M. N .

P r o b e e n t n a h m e bei E r z l a g e r s t ä t t e n Gosgortechisdat, 1961. -

240 S.

KALININ, S. K . & E . F . FAIN

S p e k t r a l a n a l y s e der mineralischen R o h s t o f f e Isd. AN Kos. SSR, 1961. -

80 S.

Chemische, p h y s i k o c h e m i s c h e u n d S p e k t r a l m e t h o d e n U n t e r s u c h u n g seltener E r z e u n d disperser E l e m e n t e Gosgeoltechisdat, 1961. -

zur

192 S.

LITWINOWITSCH, A . N .

Methodische A n l e i t u n g zur U n t e r s u c h u n g seltener S p u r e n e l e m e n t e in p o l y m e t a l l i s c h e n E r z e n

FURON, R .

Les Ressources Minerales de l'Afrique Verlag P a y o t , P a r i s 1961. u n d D i a g r a m m e ; 29,— N F

B e t r i e b s a u f n a h m e n u n d - e r w e i t e r u n g e n w e r d e n beschrieben. I m ersten Teil des W e r k e s w e r d e n die V o r r ä t e a n m i n e r a l i schen R o h s t o f f e n in a l p h a b e t i s c h e r Reihenfolge n a c h d e n einzelnen R o h s t o f l a r t e n m i t A n g a b e n ü b e r E n t d e c k u n g , E r k u n d u n g s s t a n d u n d B e w e r t u n g i m W e l t m a ß s t a b bes p r o c h e n . S t a t i s t i s c h e A u s w e r t u n g e n geben einen Vergleich zwischen der P r o d u k t i o n s h ö h e in d e n J a h r e n 1938 u n d 1958. Der zweite Teil b e h a n d e l t n a c h regionalen G e s i c h t s p u n k t e n L a g e r s t ä t t e n u n d B e r g b a u p r o d u k t i o r i der einzelnen L ä n d e r in a l p h a b e t i s c h e r Reihenfolge. Die a l p h a b e t i s c h e E i n t e i l u n g einmal n a c h R o h s t o f f e n u n d d a n n n a c h L ä n d e r n m a c h t das B u c h v o n FURON besonders wertvoll f ü r schnelle I n f o r m a t i o n e n . A u ß e r d e m g i b t es eine g e d r ä n g t e u n d vorzügliche Z u s a m m e n f a s s u n g , die für Vorlesungen u n d V o r t r ä g e g u t a u s w e r t b a r ist. e

2. Aufl., 288 S., 34 K a r t e n

Die s t a r k e r w e i t e r t e u n d auf einen m o d e r n e n S t a n d geb r a c h t e zweite A u s g a b e (erste A u s g a b e 1944) des Buches v o n R . FURON ü b e r die mineralischen R o h s t o f f e A f r i k a s , ihre regionale V e r b r e i t u n g u n d i h r e V o r r ä t e g i b t eine g u t e Ü b e r s i c h t u n d ist ein vorzügliches N a c h s c h l a g e w e r k . Die i m l e t z t e n J a h r z e h n t g e m a c h t e n g r o ß e n E n t d e c k u n g e n , z. B. die E n t d e c k u n g des E r d ö l s u n d des E r d g a s e s der S a h a r a , der E i s e n e r z v o r k o m m e n v o n M a u r e t a n i e n , der M a n g a n e r z e in G a b o n , d e r U r a n e r z v o r r ä t e S ü d a f r i k a s , sowie zahlreiche

*sd. AN Kas. SSK, 1961. -

64 S.

BAKULIN, W . G.

Geologische E r k u n d u n g s b o h r u n g e n Gostoptechisdat, 1961. -

96 S.

Theorie des Gesteinsdruckes u n d B e r e c h n u n g s m e t h o d e f ü r V e r r o h r u n g von B o h r l ö c h e r n Gostoptechisdat, 1961. -

176 S.

KORTUNOW, A . K .

Technische F o r t s c h r i t t e b e i m B a u v o n G a s f e r n l e i t u n g e n in der S o w j e t u n i o n Gas- u. Wasserfach, Jg. 101 (1960), Nr. 47, S. 1 2 0 5 - 1 2 1 0

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9

493

N a c h r i c h t e n und I n f o r m a t i o n e n

Nachrichten und Informationen Bergbauliche Weltproduktion D e n „ S t a t i s t i s c h e n I n f o r m a t i o n e n der E u r o p ä i s c h e n Gem e i n s c h a f t e n " , L u x e m b u r g , Nr. 1, J a n u a r / M ä r z 1 9 6 1 , entn e h m e n wir n a c h dem „ M o n t a n - A r c h i v " , Nr. 43 v o m 2. 6. 1 9 6 1 , folgende A n g a b e n : Bergbauliche Weltproduktion von 1 9 5 6 - -1959 (1953 = 100)

Jahr

Erze

Bergbauliche Weitprodnktion

Insges.

60 119 125 126 134

48 116 124 115 123

1938 1956 1957 1958 1959

SE

Eisen

lusses.

115 125 113 122

120 125 128 136

_

117 124 116 124

Erdöl Stein- und Braunund kohle Erdgas 41 124 131 135 143

81 115 11!) 121 130

„ ,,

+ +

43% 30%

V e r g l i c h e n m i t 1 9 3 8 verlief die S t e i g e r u n g der P r o d u k t i o n wie f o l g t : Bergbauliche Produktion insgesamt E r d ö l und E r d g a s S t e i n - und B r a u n k o h l e Erze

-f- 1 2 3 % + 249% + 63% + 156%

P o l i t i s c h e V e r t e i l u n g der b e r g b a u l i c h e n W e l t p r o d u k t i o n (in % ) Grundstoffe

1956

1957 1958 1959 1953

Erze Energie Bergbau]. Produkt. insges.

81 76,8

79 75,6

75 72,7

74 69,9

82 80,1

77,5

76,3

73

70,7

80,3

Erze Energie Bergbaul. Produkt. insges.

19 23,2

21 24,4

25 27,3

26 30,1

18 19,0

22,5

23,7

27

29,3

19,7

Mit Hilfe der n u n m e h r folgenden Zahlen l ä ß t sich die E n t w i c k l u n g der beiden großen, einander gegenüberstehenden politischen B l ö c k e in der Zeit von 1 9 5 3 bis 1 9 5 9 deutlich erkennen. Kapitalistische Länder Sozialistische L ä n d e r

E r d ö l und Stein-und Erze E r d ö l und Stein-und Erze

Erdgas + 34% Braunkohle— 3% + 10% Erdgas + 134% Braunkohle-}98% + 74%

D e r A n s t i e g der b e r g b a u l i c h e n P r o d u k t i o n in der S o w j e t xinion erreichte 8 8 % , der R ü c k g a n g in den U S A 5 % . Sollten diese T e n d e n z e n a n h a l t e n , d a n n läge die bergbauliche P r o d u k t i o n der S o w j e t u n i o n 1 9 6 7 über der F ö r d e r u n g der U S A . 1 9 5 8 h a t t e die S o w j e t u n i o n m i t ihrer E r z - , S t e i n k o h l e n - und B r a u n k o h l e n f ö r d e r u n g die U S A bereits überflügelt. V e r t e i l u n g der b e r g b a u l i c h e n W e l t p r o d u k t i o n zwischen U S A und U d S S R ( % ) Grundstoffe USA

UdSSR

10,2% 6,7%

Energie

E r d ö l und E r d g a s S t e i n - und B r a u n k o h l e

Sozialistische Länder

W i r d die g e s a m t e b e r g b a u l i c h e P r o d u k t i o n m i t = a n g e n o m m e n , so ergibt sich folgende V e r t e i l u n g : N*E-Erze Eisençrze

W ä h r e n d desselben Z e i t r a u m e s stieg die P r o d u k t i o n für Erze um + 2 3 %

Kapitalistische Länder

I n dieser U n t e r s u c h u n g der b e r g b a u l i c h e n P r o d u k t i o n sind n i c h t S t e i n e und E r d e n , wie K i e s , S a n d , T o n , K a l k und W e r k s t e i n e , einbegrill'en, da es für diese z. Z. k e i n e i n t e r n a t i o n a l e S t a t i s t i k i m k a p i t a l i s t i s c h e n B e r e i c h gibt.

1956 1957

1958 1959 1953

Erze Energie Bergbaul. Produkt. insges.

22,1 36,4

21,9 34,8

17,9 31

33,8

32,3

Erze Energie Bergbaul. Produkt. insges.

17,2 11,9

17,4 14,9

12,9

15,3

15 29,3

25,6 40,4

28,8

27 '

37,0

19,7 l(i

20 16,3

15,9 11,2

16,7

17

12,1

16,9%

Erdöl und Erdgas • Stein- und Braunkohle Energie

100%

45,4% 37,7% 83,1%

Diese von uns wiedergegebenen s t a t i s t i s c h e n D a t e n aus den „ I n f o r m a t i o n e n der E u r o p ä i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n " e n t s t a m m e n einer k a p i t a l i s t i s c h e n Quelle. D a sie nur das v o n der E n t w i c k l u n g des sozialistischen B e r g b a u s in i h r e n Zahlen angeben, was sich n i c h t m e h r v e r h e i m l i c h e n l ä ß t — also ihnen keinerlei S c h ö n f ä r b u n g zugrunde liegt —, sind sie für uns v o n besonderer Ü b e r z e u g u n g s k r a f t , da sie die Ü b e r legenheit der sozialistischen W i r t s c h a f t gegenüber der k a p i talistischen eindeutig demonstrieren. E. Entwicklung der Industrieproduktion der DDK im Jahre 1960 W i e i m B e r i c h t der S t a a t l i c h e n Z e n t r a l v e r w a l t u n g für S t a t i s t i k b e i m M i n i s t e r r a t ü b e r die E n t w i c k l u n g der V o l k s w i r t s c h a f t der D D R i m J a h r e 1 9 6 0 zu e n t n e h m e n ist, stieg die I n d u s t r i e p r o d u k t i o n 1 9 6 0 gegenüber 1 9 5 9 u m 5,5 Mrd. D M . D a s e n t s p r i c h t einer S t e i g e r u n g auf 1 0 8 , 3 % . Die B r a u n k o h l e n f ö r d e r u n g stieg i m J a h r e 1 9 6 0 auf 1 0 4 , 9 % , die B r i k e t t p r o d u k t i o n auf 1 0 3 , 7 % . I m K o m b i n a t „ S c h w a r z e P u m p e " wurde 1 9 6 0 die erste B a u s t u f e , b e s t e h e n d aus e i n e m K r a f t w e r k , einer B r i k e t t f a b r i k und den zur A u f b e r e i t u n g der K o h l e erforderlichen u m f a n g r e i c h e n Anlagen, in B e t r i e b gen o m m e n . Die B r i k e t t e r z e u g u n g des K o m b i n a t e s k o n n t e dadurch u m 2 , 1 0 Mill. j a t o gesteigert werden. Die m o d e r n s t e F ö r d e r b r ü c k e der D D R m i t einer T a g e s k a p a z i t ä t von rund 8 0 0 0 0 m 3 A b r a u m wurde M i t t e 1 9 6 0 i m B r a u n k o h l e n w e r k „ G l ü c k a u f " in B e t r i e b g e n o m m e n . I m J a h r e 1 9 6 0 wurden in der D D R erstmalig ü b e r 4 0 Mrd. k W h E l e k t r o e n e r g i e erzeugt und d a m i t die E n e r g i e e r z e u g u n g gegenüber 1 9 5 0 verdoppelt. D e r S t a n d von 1 9 3 6 wurde u m fast das D r e i f a c h e ü b e r b o t e n . Zu einem g r o ß e n E r f o l g f ü h r t e der sozialistische Massenw e t t b e w e r b „ M e h r S t a h l für unsere R e p u b l i k " unserer H ü t t e n - , S t a h l - u n d W a l z w e r k e . Sie produzierten 6 4 3 0 0 t R o h e i s e n und 7 5 2 0 0 1 W a l z s t a h l mehr, als i m S t a a t s p l a n vorgesehen. Nachfolgende T a b e l l e g i b t eine Ü b e r s i c h t ü b e r die E n t wicklung der P r o d u k t i o n i m Vergleich zu 1 9 5 9 . Produk- VerändeMengen- tion 1960 rung 1960 einheit absolut gegenüber 1959 in % Elektroenergie ltohbraunkohle Roheisen Rohstahl Walzstahl, warmgewalzt 2. Verarbeitungsstufe Schwefelsäure (S0 3 ) Kalzinierte Soda (Na2SOa) Ätznatron (NaOH) Kalziumkarbid Phosphordünger (P 2 0 5 ) Zement

Mrd. kWh Mill, t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t

40,3 225,4 1994,6 3337,0 2308,3 493,8 595,9 593,7 327,0 922,7 165,8 5032,1

108 105 105 104 105 110 106 106 108 104 119 120 He.

Die Bcrgwirtschaft Polens im dritten Fünfjahrplan D e r a m 1. J a n u a r 1 9 6 1 in K r a f t g e t r e t e n e dritte F ü n f j a h r plan der V o l k s r e p u b l i k P o l e n stellt die B e r g w i r t s c h a f t v o r große A u f g a b e n . F o l g e n d e T a b e l l e zeigt die Planziele bis 1 9 6 5 i m Vergleich zur E r f ü l l u n g des S t a a t s p l a n e s für das Jahr 1960:

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 Nachrichten und Informationen

494

Steinkohle, JliU. t Braunkohle, Mill. t Elektrische Euergie, Mrd. k W h Rohstahl, Mill. t Zink, 1000 t Blei, 1000 t Elektrolyt-Kupfer, 1000 t Aluminium, 1000 t Schwefel, 1000 t

1960

1965

103 0 28.8 6,4 170 40 15,8 23 40,8

113 27 45 9 230 52 35 75 410 lie.

Die Montanindustrie Rumäniens N a c h A n g a b e n 'der Z e n t r a l d i r e k t i o n f ü r S t a t i s t i k in B u k a r e s t e n t w i c k e l t e sich die M o n t a n i n d u s t r i e der Volksrepublik R u m ä n i e n i m J a h r e 1960 g e g e n ü b e r d e m V o r j a h r wie f o l g t :

Mengeneinheit

Roheisen Rohstahl Walzerzeugnisse Kohle Hochofenkoks Erdgas Elektrizitätserzeugung Benzin Huttenausrüstungen Bohranlagen

1000 t 1000 t 1000 t 1000 t 1000 t Mill. cbni Mill. cbm 1000 t 1000 t Stück

Menge

1014 1806 1255 8163 820 6510 7626 2792 24,6 81

gegenüber 1959 in % + + + + + + + + + +

20 27 53 2 35 13 12 4 27 13

A u s d e m B e r i c h t g e h t weiter hervor, d a ß der B r u t t o p r o d u k t i o n s p l a n i n s g e s a m t m i t 1 0 3 , 5 % , der W a r e n p r o d u k t i o n s p l a n m i t 1 0 3 % erfüllt w u r d e . Z u r weiteren schnellen E r h ö h u n g der S t a h l p r o d u k t i o n des L a n d e s ist die E r r i c h t u n g neuer Aggregate mit hoher Kapazität, hoher Produktivität u n d W i r t s c h a f t l i c h k e i t f ü r die H ü t t e n i n d u s t r i e vorgesehen. So wird z. B. a u c h die S i e m e n s - M a r t i n - A b t e i l u n g des Eisenh ü t t e n k o m b i n a t s H u n e d o a r a u m drei S i e m e n s - M a r t i n - O f e n m i t einer A u s b r i n g u n g von 400 t / C h a r g e erweitert. J e d e r dieser Öfen wird j ä h r l i c h f a s t die gleiche S t a h l m e n g e ausb r i n g e n , wie R u m ä n i e n in den J a h r e n 1942/1943 i n s g e s a m t produzierte. He. Aufbau einer Schwerindustrie in der VAU (Syrien) F ü r den zweiten F ü n f j a h r p l a n h a t das I n d u s t r i e m i n i s t e r i u m f ü r d e n syrischen Teil der V A R a c h t z e h n P r o j e k t e z u m A u f b a u einer S c h w e r i n d u s t r i e des L a n d e s a u s g e a r b e i t e t . F ü r die R e a l i s i e r u n g dieses V o r h a b e n s w u r d e n z u n ä c h s t 30 Mill. syr. P f d . bereitgestellt, d a v o n 16 Mill. syr. P f d . f ü r die E r schließung v o n E i s e n e r z v o r k o m m e n u n d d e n B a u kleinerer E i s e n h ü t t e n w e r k e . N a c h A n g a b e n des I n d u s t r i e m i n i s t e r s w u r d e n bereits 100 Mill. t E i s e n e r z v o r r ä t e nachgewiesen. I n d e n Gebieten v o n P a l m y r a , H a s s a k e h u n d Deir ez Z u r soll a u c h in n ä c h s t e r Z e i t m i t d e m A b b a u v o n P h o s p h a t e n u n d a n d e r e n Mineralsalzen b e g o n n e n w e r d e n . He. Steigende Produktion mineralischer Rohstoffe in Südafrika D a s a n B o d e n s c h ä t z e n reiche S ü d a f r i k a h a t seit d e m Kriege d u r c h die I n t e n s i v i e r u n g der P r o s p e k t i o n u n d E r s c h l i e ß u n g neuer L a g e r s t ä t t e n seine P r o d u k t i o n v o n mineralischen R o h stoffen erheblich gesteigert u n d ist einer der b e d e u t e n d s t e n E x p o r t e u r e g e w o r d e n . T r a n s v a a l m i t seinen V o r k o m m e n v o n Gold, P l a t i n , U r a n , Chrom-, A n t i m o n - , K u p f e r - u n d Eisenerzen sowie K o h l e ist d a s b e r g b a u l i c h e H a u p t g e b i e t . 1959 w u r d e n a u s 70,5 Mill. t Golderzen 624 t Gold g e w o n n e n . Die sieben G r u b e n des K l e r k s d o r p r e v i e r s e n t h a l t e n n a c h d e n n e u e s t e n E r m i t t l u n g e n allein 500 Mill. t Golderze, d a s G r u b e n f e l d W e s t e r n Deep Levels 200 Mill. t. Die in d e n GoldU r a n - L a g e r n e n t h a l t e n e n U r a n e r z e w u r d e n 1960 auf d e r A t o m e n e r g i e t a g u n g in B u e n o s Aires m i t 3 7 0 0 0 0 t U 3 0 8 , die 3 1 0 0 0 0 t m e t a l l i s c h e m U r a n e n t s p r e c h e n , a n g e g e b e n . Die zum Bushveld-Pluton gehörenden Chromitlagerstätten von T r a n s v a a l sind die g r ö ß t e n der E r d e ; sie liefern r d . 4 0 % der W e l t p r o d u k t i o n . Aus d e n M a n g a n e r z l a g e r s t ä t t e n i m n ö r d lichen K a p l a n d w u r d e n a n 4 0 - b i s 4 5 % i g e m E r z 1955 noch 650000 t, 1959 bereits ü b e r 1 Mill. t . p r o d u z i e r t . Die F ö r d e r u n g v o n D i a m a n t e n , die sich auf S ü d w e s t a f r i k a , B a s u t o l a n d

u n d die U n i o n verteilt, h a t t e 1958 einen G e s a m t w e r t v o n ü b e r 32 Mill. £. Die E i s e n e r z p r o d u k t i o n erreichte 1960 3 Mill. t, die S t a h l p r o d u k t i o n (1959 1,7 Mill. t) soll auf 2,5 Mill. t a u s g e b a u t w e r d e n . A n K u p f e r w u r d e n 1959 55000 t g e w o n n e n , d a v o n zwei D r i t t e l a u s d e n m a g m a t i s c h e n E r z e n in d e n u l t r a b a s i s c h e n Gesteinen v o n Ookiep i m M a m a q u a land. An Cu-Pb-Zn-Konzentraten werden 230000 jato, an A n t i m o n e r z e n 2 2 0 0 0 j a t o p r o d u z i e r t . F e r n e r k o n n t e n 1959 170 t Beryll, 5200 t L i t h i u m e r z u n d 2610 t T a n t a l i t - C o l u m b i t g e f ö r d e r t w e r d e n . Die A s b e s t l a g e r s t ä t t e n in N o r d k a p l a n d lieferten 1959 1 7 0 0 0 0 t Chrysotil, Krolcydolith u n d A m o s i t . T i t a n e r z e k o m m e n in O s t t r a n s v a a l als v a n a d i u m haltige T i t a n o m a g n e t i t e u n d in N a t a l als I l m e n i t s a n d e v o r . Ha.

Erdöl-Erdgas Die Erdölvorräte der Erde N a c h einer v o n ,,Oil a n d Gas J o u r n a l " v e r ö f f e n t l i c h t e n S c h ä t z u n g b e t r u g e n die E r d ö l r e s e r v e n der E r d e E n d e 1960 e t w a 40 Mrd. t. D a s sind 1,1 Mrd. t oder r u n d 3 % m e h r , als E n d e 1959 g e s c h ä t z t w u r d e n . Die in der n a c h f o l g e n d e n Tabelle e n t h a l t e n e n A n g a b e n ü b e r China u n d die U d S S R sind ohne Zweifel zu niedrig. Die Weltreserven Ende 1960 in Mrd. t %-Anteil Amerika Naher Osten Übriges Asien Afrika Westeuropa Sowjetunion und Osteuropa

8820 24660 1520 1160 245 4535

21,6 60,2 3,7 2,8 0,6

40940

100,0

11,1

Ha. llohölförderung in Westdeutschland E i n e V o r a u s s c h ä t z u n g des w e s t d e u t s c h e n , , W i r t s c h a f t s v e r b a n d e s E r d ö l g e w i n n u n g " beziffert die in W e s t d e u t s c h l a n d in d e n n ä c h s t e n fünf J a h r e n zu e r w a r t e n d e F ö r d e r u n g in t wie f o l g t :

1961

1962

1963

1965

Holstein-Hamburg Emsland Weser-Ems Hannover Oberrheintal Alpenvorland

575500 1580840 1690750 2040920 215300 151400

623200 1576800 1693510 1959640 192500 158500

646400 1562750 1611880 1834 510 169800 138 600

573400 1461700 1468760 1561290 138200 105750

aus Neuaufschlüssen

6254 710 100000

6204150 300000

5963940 750000

5309100 1700000

Gesamtförderung

6354 710

6504150

6713940

7009100

Ha. Erdöl im Burgenland I m B u r g e n l a n d , d e m östlichen B u n d e s l a n d Österreichs a n der u n g a r i s c h e n u n d j u g o s l a w i s c h e n Grenze, soll n u n m e h r ebenfalls die G e w i n n u n g v o n E r d ö l v o r b e r e i t e t w e r d e n . U n t e r s u c h u n g e n der Geologischen B u n d e s a n s t a l t e r g a b e n , d a ß der sog. H e i d e b o d e n u m d e n Neusiedersee, d a s Eisens t ä d t e r B e c k e n u n d Teile des m i t t l e r e n u n d südlichen B u r g e n l a n d e s erdölhöffig sind. B e k a n n t l i c h w i r d in d e n a n das B u r g e n l a n d a n g r e n z e n d e n G e b i e t e n der Volksrepublik U n g a r n u n d J u g o s l a w i e n schon seit l a n g e m E r d ö l g e f ö r d e r t . He. Erdöl in Alaska F a s t die H ä l f t e des T e r r i t o r i u m s v o n A l a s k a ist erdölhöffig. D a z u k o m m e n n o c h v o m F l a c h m e e r b e d e c k t e Schelfgebiete. Als besonders a u s s i c h t s r e i c h gilt d a s C o o k - I n l e t Gebiet, d a s die Iniskin-Halbinsel, die K e n a i - H a l b i n s e l , d a s S u s i t n a t a l u n d das C o p p e r - R i v e r - B e c k e n einschließt. Dieses Gebiet ist größer als die g e s a m t e ö l f ü h r e n d e R e g i o n a n der amerikanischen Golfküste. A m Swanson-River wurden

Zeitschrift lttr angewandte Geologie (1961) Heft 9

495

Nachrichten und Informationen k ü r z l i c h v o n n e u n E r k u n d u n g s b o h r u n g e n sieben f ü n d i g , d a v o n eine m i t einer T a g e s p r o d u k t i o n v o n 250 t . I n s g e s a m t g e b e n 28 f ü n d i g e B o h r u n g e n e t w a 750 t a t o aus. Mit der b a l d i g e n A u f n a h m e des R o h ö l e x p o r t s ü b e r d e n H a f e n Nikiski ist zu r e c h n e n . Die V o r r ä t e der bisher n ä h e r u n t e r s u c h t e n E r d g a s l a g e r s t ä t t e n sind b e t r ä c h t l i c h . E.

Die Flöze erreichen eine M ä c h t i g k e i t bis zu 50 m . Die V o r r ä t e w e r d e n auf 157 Mrd. t g e s c h ä t z t . Die K o h l e ist f a s t u n g e s t ö r t a b g e l a g e r t , s c h w e f e l a r m , h a t einen geringen A s c h e n g e h a l t u n d einen H e i z w e r t v o n 3500 k c a l / k g . I m J a h r e 1940 w u r d e in diesem Gebiet, das u n m i t t e l b a r a n der T r a n s s i b i rischen E i s e n b a h n liegt, m i t d e r F ö r d e r u n g b e g o n n e n u n d 1949 ein weiterer T a g e b a u in B e t r i e b g e n o m m e n . E . SIEGMUND

Tiefe Erdölbohrung in Ostpakistan Mit einer T e u f e v o n 4575 m w u r d e v o n d e r P a k i s t a n Shell Oil C o m p a n y i m Gebiet v o n S y l h e t n ö r d l i c h v o n C h i t t a g o n g die bisher t i e f s t e B o h r u n g in O s t p a k i s t a n n i e d e r g e b r a c h t . B e r e i t s i m N o v e m b e r 1960 w u r d e in diesem Gebiet in 3850 m Teufe Erdgas entdeckt. Das war nach fünfjähriger intensiver S u c h a r b e i t der e r s t e E r f o l g dieser Gesellschaft, die bish e r ca. 100 Mill. M a r k in die Öl- u n d G a s s u c h e in O s t p a k i s t a n investierte. He. Öl und Gas in Indonesien Die E r d ö l r e s e r v e n I n d o n e s i e n s , die die g r ö ß t e n des F e r n e n O s t e n s u n d die H a u p t d e v i s e n q u e l l e des L a n d e s sind, w e r d e n auf 2,5 Mrd. b a r r e i s o d e r auf e t w a 2 , 6 % der W e l t r e s e r v e n ges c h ä t z t . Die F e l d e r bei P a l e m b a n g in S ü d s u m a t r a lieferten b i s h e r die H a u p t p r o d u k t i o n . Sie w e r d e n j e d o c h n u n m e h r d u r c h ein Gebiet in Z e n t r a l s u m a t r a ü b e r t r o f f e n , w o in den l e t z t e n J a h r e n n e u e F u n d e g e m a c h t w u r d e n . A u c h in S a m a r i n d a u n d T a n d j u n g i m S ü d o s t e n I n d o n e s i e n s u n d auf d e n I n s e l n T a r a k a n u n d B u n j u bei N o r d b o r n e o liegen reiche Ölfelder. Die G e s a m t p r o d u k t i o n erreichte 1958 m i t 16,1 Mill. t R o h ö l d a s D o p p e l t e der V o r k r i e g s p r o d u k t i o n . E b e n s o ist die E r d g a s p r o d u k t i o n s t ä n d i g gestiegen. E i n e n U b e r b l i c k ü b e r die w a c h s e n d e P r o d u k t i o n von Öl u n d Gas g i b t „ M o n t a n - A r c h i v " , N r . 27, 1961, m i t f o l g e n d e n Z a h l e n :

Jahr

Rohöl (Mill. t)

Erdgas (m 3 )

1939 1953 1954 1955 1956 1957 1958

7,9 10,2 10,4 11,7 12,7 15,4 16,1

1,2

1,7 2,0 2,4 2,6 2,8 keine Angaben

He.

Kohle 25 Mill. t jährliche Kohlenförderung aus einem Tagebau Der T a g e b a u in I r s c h a - B o r o d i n s k in Ostsibirien soll j e t z t m i t n e u z e i t l i c h e n M a s c h i n e n u n d G e r ä t e n a u s g e r ü s t e t werd e n . D a d u r c h soll der T a g e b a u j ä h r l i c h 25 Mill. t f ö r d e r n . E i n e d e r a r t i g h o h e F ö r d e r l e i s t u n g g i b t es weder in d e n U S A n o c h in E u r o p a . I m J a h r e 1913 w u r d e n in allen K o h l e n g r u b e n des d a m a l i g e n z a r i s t i s c h e n R u ß l a n d s i n s g e s a m t n u r 29 Mill. t g e f ö r d e r t . E . SIEGMUND Briketts aus Tiefschwelkoks E i n n e u e s V e r f a h r e n der V e r k o k u n g v o n Magerkohle ( W i r b e l s c h i c h t v e r f a h r e n ) zu einem Tiefschwelkoks, der d a n n z u B r i k e t t s f ü r H o c h ö f e n v e r a r b e i t e t w e r d e n k a n n , w u r d e in d e m r u m ä n i s c h e n H ü t t e n w e r k K a l a n e n t w i c k e l t . Die Magerkohle des J i n - T a l s (Schil-Tals) wird d o r t bereits in sechs Öfen n a c h diesem V e r f a h r e n v e r a r b e i t e t . Drei weitere Öfen sowie eine A n l a g e f ü r die B r i k e t t h e r s t e l l u n g aus diesem Tiefschwelk o k s sind i m B a u . D u r c h das n e u e V e r f a h r e n ist es n i c h t m e h r nötig, d a ß der Schwelkoks v o n K a l a n in H u n e d o a r a , w o h i n er bisher geschafft werden m u ß t e , zusammen mit hochwertiger Ha. K o h l e zu H ü t t e n b r i k e t t s v e r a r b e i t e t wird. Ausbau der Braunkohlenförderung des mittelsibirischen Braunkohlenbeckens von Kansk-Atschinsk Das Braunkohlenbecken von Kansk-Atschinsk im südwestlichen Teil der z e n t r a l s i b i r i s c h e n E b e n e soll n a c h d e n j e t z t v o r l i e g e n d e n P l ä n e n i m L a u f e d e r k o m m e n d e n 20 J a h r e z u m bedeutendsten sowjetischen Braunkohlengebiet ausgebaut w e r d e n . 1980 sollen hier u n g e f ä h r 230 Mill. t B r a u n k o h l e gefördert werden. Das entspricht etwa dem Eineinhalbfachen d e r g e g e n w ä r t i g e n B r a u n k o h l e n f ö r d e r u n g der g e s a m t e n Sowjetunion.

Radioaktive Erze Urangewinnung in den Hochanden Der p e r u a n i s c h e A u s s c h u ß f ü r A t o m e n e r g i e w i r d m i t westd e u t s c h e r Hilfe d a s U r a n v o r k o m m e n v o n V i l c a b a m b a in d e n H o c h a n d e n e r f o r s c h e n u n d m i t d e r F ö r d e r u n g der a b b a u w ü r d i g e n U r a n m e n g e n b e g i n n e n . E i n Z u f a h r t s w e g in das Gebiet des V o r k o m m e n s w u r d e b e r e i t s a n g e l e g t . P e r u stellt f e r n e r e r f a h r e n e A r b e i t s k r ä f t e a u s d e m B e r g b a u der A n d e n sowie H u b s c h r a u b e r z u r V e r f ü g u n g , W e s t d e u t s c h l a n d W i s s e n s c h a f t l e r u n d I n g e n i e u r e u n d ein f a h r b a r e s L a b o r . D a s 1960 a b g e l a u f e n e U r a n a b k o m m e n U S A — P e r u w u r d e n i c h t erneuert. Ha. Radioaktive Minerale in Mexiko D a s V o r k o m m e n a n r a d i o a k t i v e n Mineralen in Mexiko w u r d e 1960 auf 321000 t g e s c h ä t z t . N a c h dieser S c h ä t z u n g , die sich n u r auf f ü n f P r o z e n t des L a n d e s b e z i e h t , ist a n z u n e h m e n , d a ß in Mexiko n o c h w e i t größere u n e n t d e c k t e V o r k o m m e n v o r h a n d e n sind. 1960 w u r d e n 7000 t r a d i o a k t i v e s M a t e r i a l a b g e b a u t u n d zu N a t r o n u r a n a t u n d U r a n i l t i t r a t k o n z e n t r i e r t . E n d e 1961 soll eine A u f b e r e i t u n g s a n l a g e f ü r r a d i o a k t i v e Mineralien m i t einer T a g e s k a p a z i t ä t v o n 25 bis Ha. 30 t in B e t r i e b g e n o m m e n w e r d e n .

Eisenerze Entwicklung der ungarischen Eisen- und Stahlproduktion Die Eisen- u n d S t a h l p r o d u k t i o n der V o l k s r e p u b l i k U n g a r n zeigte in d e n l e t z t e n J a h r e n einen stetigen A n s t i e g : (in 1000 t) Jahr

Roheisen

Rohstahl

Walzstahl

1938 1949 1955 1956 1957 1958

335 411 868 755 823 1100

647 860 1629 1415 1375 1600

472 883 792 893

-

E n t s c h e i d e n d e n Anteil a n der P r o d u k t i o n s s t e i g e r u n g h a b e n das S t a h l w e r k S z t ä l i n v ä r o s u n d das L e n i n - E i s e n - u n d S t a h l w e r k in Diosgyör. W ä h r e n d des F ü n f j a h r p l a n s v o n 1961 bis 1965 sollen die R o h e i s e n p r o d u k t i o n v o n 1,1 Mill. t i m J a h r e 1958 auf 1,6 Mill. t 1965 u n d die R o h s t a h l p r o d u k t i o n v o n 1,6 Mill. t auf 2,4 Mill. t e r h ö h t w e r d e n . He. Eisenerze für Jahrhunderte Die norwegischen E i s e n e r z v o r k o m m e n i m Gebiet der A / S S y d v a r a n g e r bei K i r k e n e s a n der s o w j e t i s c h e n Grenze w e r d e n auf 1000 Mill. t g e s c h ä t z t . Die R e s e r v e n w ü r d e n bei 1 Mill. t R o h e i s e n p r o d u k t i o n j ä h r l i c h f ü r m e h r e r e J a h r h u n d e r t e ausreichen. Ü b e r die E i s e n e r z v o r k o m m e n i m D u n d e r l a n d t a l in N o r d l a n d liegt keine g e n a u e S c h ä t z u n g vor, sie sind a b e r , wie „ D a s P a r l a m e n t " v o m 11. 1 . 1 9 6 1 m i t t e i l t , groß genug, u m d e n Bedarf der kürzlich g e g r ü n d e t e n norwegischen Stahlwerke Norsk Jernverk A/S f ü r k o m m e n d e G e n e r a t i o n e n d e c k e n z u k ö n n e n . Der F e - G e h a l t der n o r wegischen Eisenerze liegt bei 3 5 % , der G e h a l t a n P h o s p h o r u n d Schwefel i s t v e r h ä l t n i s m ä ß i g niedrig. D a s E r z v o n K i r k e n e s u n d T r ö n d e l a g e n t h ä l t Magneteisenstein, d a s v o m D u n d e r l a n d t a l Magneteisenstein u n d H ä m a t i t . He. Einschränkung der Uranproduktion in der Südafrikanischen Union D a s Ü b e r a n g e b o t a n U r a n in der k a p i t a l i s t i s c h e n W e l t h a t das z u s t ä n d i g e M i n i s t e r i u m der S ü d a f r i k a n i s c h e n U n i o n v e r a n l a ß t , d e n f ü r die J a h r e 1961 bis 1966 g e p l a n t e n j ä h r l i c h e n E x p o r t v o n 4 7 2 5 t U r a n o x y d auf 3 7 3 3 t h e r a b z u s e t z e n . Diese E i n s c h r ä n k u n g e n t s p r i c h t einer P r o d u k t i o n s v e r r i n g e -

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 496

Kurznachrichten

r u n g v o n n a h e z u 2 1 % u n d wird zu einem empfindlichen Devisenausfall für das Land führen. He. Erweiterungsprogramm der Eisen- und Stahlindustrie Norwegens E i n P l a n zu u m f a n g r e i c h e n E r w e i t e r u n g e n in der P r o d u k t i o n s k a p a z i t ä t der norwegischen Eisen- u n d S t a h l i n d u s t r i e w u r d e v o m K a b i n e t t g e n e h m i g t u n d soll in K ü r z e v o m P a r l a m e n t b e h a n d e l t w e r d e n . D e r I n v e s t i t i o n s a u f w a n d f ü r dieses V o r h a b e n b e t r ä g t ca. 420 Mill. norwegische K r o n e n . R u n d 200 Hill, norwegische K r o n e n sollen d a v o n für die E r s c h l i e ß u n g der s t a a t l i c h e n E i s e n e r z v o r k o m m e n i m norwegischen D u n d e r l a n d d a l u n d f ü r die E r r i c h t u n g einer K o n z e n t r a t i o n s a n l a g e v e r w a n d t w e r d e n . Die F ö r d e r u n g in diesem Gebiet soll 1965 m i t einer a n f ä n g l i c h e n J a h r e s p r o d u k t i o n v o n 750000 t K o n z e n t r a t e n b e g i n n e n . S p ä t e r ist eine E r w e i t e r u n g der P r o d u k t i o n auf 1 Mill. t j ä h r l i c h vorgesehen. Die g e s a m t e F ö r d e r u n g der e r s t e n B a u s t u f e v o n 750000 t ü b e r n e h m e n die in der N ä h e gelegenen S t a h l w e r k e A/S N o r s k J e r n v e r k . D e r zweite Teil des E r w e i t e r u n g s p r o g r a m m s sieht die E r r i c h t u n g v o n zwei n e u e n H o c h ö f e n in d e n J e r n v e r k s A n l a g e n vor. Gleichzeitig d a m i t wird die j ä h r l i c h e Roheisenk a p a z i t ä t auf ca. 700000 t, die R o h s t a h l k a p a z i t ä t auf ca. 600000 t u n d die g e g e n w ä r t i g 1 2 0 0 0 0 t b e t r a g e n d e W a l z w e r k s k a p a z i t ä t auf 240000 t e r h ö h t . He.

Sonstiges Neues Blei-Zink-Bergwerk in Jugoslawien eröffnet I n Gracanica w u r d e A n f a n g 1961 das neue Blei-Zink-Bergw e r k Kisnica eröffnet. Bisher w u r d e n f ü r die E r s c h l i e ß u n g des W e r k e s , d a s sich in der ersten P h a s e des A u s b a u s befindet, ü b e r 1,5 Mrd. D i n a r i n v e s t i e r t . I n dieser P h a s e wird d a s B e r g w e r k j ä h r l i c h 150000 t Blei-Zink-Erze liefern. D a i m w e i t e r e n A u f b a u bis z u m J a h r e 1965 a u c h die m e t a l l ä r m e r e n E r z e g e f ö r d e r t w e r d e n sollen, wird sich die A u s b e u t e auf 300000 t Erze j ä h r l i c h e r h ö h e n . Die F l o t a t i o n s a n l a g e wird der w a c h s e n d e n K a p a z i t ä t e n t s p r e c h e n d e r w e i t e r t w e r d e n . E n t s p r e c h e n d d e m a u s g e a r b e i t e t e n P r o j e k t wird Kisnica 6100 t raffiniertes Blei, 10,5 t Silber u n d 27000 t P y r i t k o n z e n t r a t pro J a h r liefern. Das B e r g w e r k wird d u r c h seinen h o h e n S t a n d der Mechanisierung u n d die A n w e n d u n g n e u e r A r b e i t s m e t h o d e n zu einem der m o d e r n s t e n B e r g b a u b e t r i e b e Jugoslawiens werden. He.

Steigende Bauxitförderung Jugoslawiens Die B a u x i t f ö r d e r u n g J u g o s l a w i e n s k o n n t e g e g e n ü b e r 1959 i m J a h r e 1960 u m 210000 t auf 1 0 2 5 000 t gesteigert w e r d e n . 1960 w u r d e n d a v o n 821969 t a u s g e f ü h r t (im V o r j a h r 601519 t). I n j ü n g s t e r Zeit sind in v e r s c h i e d e n e n Teilen J u g o s l a w i e n s neue B a u x i t v o r k o m m e n e n t d e c k t w o r d e n , die g e g e n w ä r t i g eingehend auf ihre A b b a u w ü r d i g k e i t hin u n t e r sucht werden. He. Jordanische Phosphate Die V o r r ä t e der P h o s p h a t l a g e r s t ä t t e n J o r d a n i e n s sind bed e u t e n d . Die F ö r d e r u n g a n R o h p h o s p h a t liegt bei 250000 t, k ö n n t e a b e r leicht auf 1 Mill. t e r h ö h t w e r d e n . J a p a n i m p o r t i e r t j ä h r l i c h 125 000 t j o r d a n i s c h e P h o s p h a t e , I n d i e n will in Z u k u n f t ü b e r 500000 t a b n e h m e n . Die G e w i n n u n g soll d a h e r möglichst b a l d auf 1 Mill. t gesteigert w e r d e n . E. Kali in Israel Die israelischen D e a d Sea W o r k s wollen ihre K a l i p r o d u k tion u m j ä h r l i c h 4 0 0 0 0 t K 2 0 e r h ö h e n . Die P r o d u k t i o n stieg v o n 4 6 0 0 0 t 1956 auf 1 0 7 0 0 0 t 1959 a n . Die p r o g n o s t i s c h e n V o r r ä t e des T o t e n Meeres w e r d e n auf 2000 11000 6000 22000 1000

Mill. Mill. Mill. Mill. Mill.

t t t t t

KCL NaCl CaCl 2 MgCl 2 MgBr 2

geschätzt. - u l -

Vereinigtes Turbinen-Kotary-Bohren I m E r d ö l g e b i e t v o n B a k u w u r d e b e i m B o h r e n auf der E r d ö l l a g e r s t ä t t e S y r j a der B o h r m e i ß e l d u r c h eine B o h r t u r bine u n d a u ß e r d e m d a s l l " - B o h r g e s t ä n g e m i t 50 bis 60 U / m i n a n g e t r i e b e n . D a d u r c h w u r d e die B o h r g e s c h w i n d i g k e i t v e r d o p p e l t u n d der Verschleiß des B o h r m e i ß e l s u m e t w a 5 0 % gesenkt, so d a ß in 81 S t d . die gleiche B o h r l e i s t u n g wie sonst in 130 bis 150 S t d . erzielt w e r d e n k o n n t e . Dieses Verf a h r e n w u r d e a u c h bei a n d e r e n B o h r u n g e n erfolgreich a n gewandt. E. SIEGMUND

Kurznachrichten I n d e n USA w u r d e n 1960 m i t 364 Mrd. m 3 7 , 8 % m e h r Erdgas g e f ö r d e r t als 1959. Die R e s e r v e n w u r d e n A n f a n g 1961 auf 8 Billionen m 3 g e s c h ä t z t . I n Japan w i r d bis 1970 m i t einer S t e i g e r u n g des Erdölverbrauchs auf 104 Mill. t jährlich, das D r e i f a c h e des jetzigen Verbrauchs, gerechnet. Zwei n e u e indische Erdölraffinerien, d a v o n j e d e m i t einer g e p l a n t e n J a h r e s k a p a z i t ä t v o n 2 Mill. t , sollen m i t t e c h nischer U n t e r s t ü t z u n g der U d S S R in B a r a u n i u n d G u j a r a t g e b a u t w e r d e n . Die R a f f i n e r i e n w e r d e n das auf d e n F e l d e r n von Amklesvar gewonnene Rohöl verarbeiten. Die Steinkohlenförderung der Montanunion wird v o r a u s sichtlich i m J a h r e 1961 e r n e u t u m 4,5 Mill. t auf 229,5 Mill. t zurückgehen. Die Eisenerzgruben der w e s t d e u t s c h e n Ilseder Hütte (Peine) h a b e n ihre F ö r d e r u n g auf 2,85 Mill. t R o h e r z i m J a h r e 1960 (2,76 Mill. t 1959) e r h ö h t . Mit d i e s e m n e u e n F ö r d e r r e k o r d b e t r u g i m V o r j a h r der Anteil der Ilseder H ü t t e an der Eisenerzförderung Westdeutschlands 15,1%. Die W e l t n a c h f r a g e n a c h Kupier erreichte 1960 3,6 Mill. t einen n e u e n H ö c h s t s t a n d f ü r Friedenszeiten.

mit

Nordrhodesiens Kupferproduktion lag m i t einer K u p f e r e r z f ö r d e r u n g v o n 634451 t a u c h i m J a h r e 1960 a n erster Stelle der k a p i t a l i s t i s c h e n L ä n d e r . Bei L e t a b a (Südafrika) w u r d e ein Erzvorkommen e n t d e c k t , das vor allem Kupfererz, aber auch Phosphorit, Magnetit, E i s e n u n d T i t a n e n t h ä l t . Es wird m i t einer möglichen F ö r d e r u n g v o n 3 0 0 0 0 t K u p f e r e r z täglich g e r e c h n e t , die 200 t. Kupfer ausgeben würden. I m Aachener Revier w u r d e n 1960 m i t 8 3 9 0 0 t 8 % weniger Blei-Zink-Konzentrate gewonnen als 1959.

I n B a l t i m o r e (Maryland) w u r d e in einem n e u e n Metallz e n t r u m m i t der Verarbeitung v o n Kolumbiummetall u n d -legierungen zu Blechen, B ä n d e r n , Streifen, S t ä b e n u n d R o h r e n b e g o n n e n . Die A n l a g e n k ö n n e n a u c h T a n t a l , W o l f r a m und Molybdän verarbeiten. Das u. a. f ü r T r a n s i s t o r e n u n d Fotozellen wichtige E l e m e n t Gallium wird k ü n f t i g i m V E B Chemiewerk Greiz-Döhlau aus Bauxit e x t r a h i e r t w e r d e n . D a s s t a a t l i c h e A/S A r d a l - u n d S u n n t a l - W e r k , Norwegens größter Aluminiumproduzent, erzeugte 1960 112 000 t A l u m i n i u m , also 1 8 0 0 0 t m e h r als 1959. Bis E n d e 1961 soll die K a p a z i t ä t des W e r k e s auf 1 5 0 0 0 0 t e r w e i t e r t w e r d e n . I n Kuweit wird v o n einer b r i t i s c h e n F i r m a eine Aluminiumfabrik m i t einer J a h r e s k a p a z i t ä t v o n 5 0 0 0 0 t err i c h t e t w e r d e n . Es ist das g r ö ß t e P r o j e k t dieser A r t i m N a h e n u n d Mittleren Osten. Als billige Energiequelle soll E r d g a s dienen, u m die t e u r e n T o n e r d e e i n f u h r e n aus W e s t a f r i k a oder den USA auszugleichen. I n Spanien w u r d e in der N ä h e v o n P a m p l o n a ein Sylvinitv o r k o m m e n m i t einem G e h a l t v o n 2 1 % R e i n k a l i e n t d e c k t . Die V o r r ä t e der L a g e r s t ä t t e w e r d e n auf 60 Mill. t g e s c h ä t z t . Bereits i m J a h r e 1963 sollen hier 50000 t K a l i d ü n g e r gewonnen werden. E i n e n e u e Asbestfabrik m i t einer P r o d u k t i o n s k a p a z i t ä t v o n 1 7 0 0 0 t pro J a h r w i r d i m Osten Nigerias e r r i c h t e t . D e n Voltastaudamm in der R e p u b l i k Ghana w i r d der italienische H o c h - u n d T i e f b a u k o n z e r n I m p r e s i t e r r i c h t e n . Der B a u des D a m m e s , der v o r allem die in G h a n a g e p l a n t e A l u m i n i u m i n d u s t r i e m i t E n e r g i e v e r s o r g e n soll, w i r d r d . 60 Mill. £ k o s t e n .

Zeitschrift für angewandte Geologie (1961) Heft 9 496

Kurznachrichten

r u n g v o n n a h e z u 2 1 % u n d wird zu einem empfindlichen Devisenausfall für das Land führen. He. Erweiterungsprogramm der Eisen- und Stahlindustrie Norwegens E i n P l a n zu u m f a n g r e i c h e n E r w e i t e r u n g e n in der P r o d u k t i o n s k a p a z i t ä t der norwegischen Eisen- u n d S t a h l i n d u s t r i e w u r d e v o m K a b i n e t t g e n e h m i g t u n d soll in K ü r z e v o m P a r l a m e n t b e h a n d e l t w e r d e n . D e r I n v e s t i t i o n s a u f w a n d f ü r dieses V o r h a b e n b e t r ä g t ca. 420 Mill. norwegische K r o n e n . R u n d 200 Hill, norwegische K r o n e n sollen d a v o n für die E r s c h l i e ß u n g der s t a a t l i c h e n E i s e n e r z v o r k o m m e n i m norwegischen D u n d e r l a n d d a l u n d f ü r die E r r i c h t u n g einer K o n z e n t r a t i o n s a n l a g e v e r w a n d t w e r d e n . Die F ö r d e r u n g in diesem Gebiet soll 1965 m i t einer a n f ä n g l i c h e n J a h r e s p r o d u k t i o n v o n 750000 t K o n z e n t r a t e n b e g i n n e n . S p ä t e r ist eine E r w e i t e r u n g der P r o d u k t i o n auf 1 Mill. t j ä h r l i c h vorgesehen. Die g e s a m t e F ö r d e r u n g der e r s t e n B a u s t u f e v o n 750000 t ü b e r n e h m e n die in der N ä h e gelegenen S t a h l w e r k e A/S N o r s k J e r n v e r k . D e r zweite Teil des E r w e i t e r u n g s p r o g r a m m s sieht die E r r i c h t u n g v o n zwei n e u e n H o c h ö f e n in d e n J e r n v e r k s A n l a g e n vor. Gleichzeitig d a m i t wird die j ä h r l i c h e Roheisenk a p a z i t ä t auf ca. 700000 t, die R o h s t a h l k a p a z i t ä t auf ca. 600000 t u n d die g e g e n w ä r t i g 1 2 0 0 0 0 t b e t r a g e n d e W a l z w e r k s k a p a z i t ä t auf 240000 t e r h ö h t . He.

Sonstiges Neues Blei-Zink-Bergwerk in Jugoslawien eröffnet I n Gracanica w u r d e A n f a n g 1961 das neue Blei-Zink-Bergw e r k Kisnica eröffnet. Bisher w u r d e n f ü r die E r s c h l i e ß u n g des W e r k e s , d a s sich in der ersten P h a s e des A u s b a u s befindet, ü b e r 1,5 Mrd. D i n a r i n v e s t i e r t . I n dieser P h a s e wird d a s B e r g w e r k j ä h r l i c h 150000 t Blei-Zink-Erze liefern. D a i m w e i t e r e n A u f b a u bis z u m J a h r e 1965 a u c h die m e t a l l ä r m e r e n E r z e g e f ö r d e r t w e r d e n sollen, wird sich die A u s b e u t e auf 300000 t Erze j ä h r l i c h e r h ö h e n . Die F l o t a t i o n s a n l a g e wird der w a c h s e n d e n K a p a z i t ä t e n t s p r e c h e n d e r w e i t e r t w e r d e n . E n t s p r e c h e n d d e m a u s g e a r b e i t e t e n P r o j e k t wird Kisnica 6100 t raffiniertes Blei, 10,5 t Silber u n d 27000 t P y r i t k o n z e n t r a t pro J a h r liefern. Das B e r g w e r k wird d u r c h seinen h o h e n S t a n d der Mechanisierung u n d die A n w e n d u n g n e u e r A r b e i t s m e t h o d e n zu einem der m o d e r n s t e n B e r g b a u b e t r i e b e Jugoslawiens werden. He.

Steigende Bauxitförderung Jugoslawiens Die B a u x i t f ö r d e r u n g J u g o s l a w i e n s k o n n t e g e g e n ü b e r 1959 i m J a h r e 1960 u m 210000 t auf 1 0 2 5 000 t gesteigert w e r d e n . 1960 w u r d e n d a v o n 821969 t a u s g e f ü h r t (im V o r j a h r 601519 t). I n j ü n g s t e r Zeit sind in v e r s c h i e d e n e n Teilen J u g o s l a w i e n s neue B a u x i t v o r k o m m e n e n t d e c k t w o r d e n , die g e g e n w ä r t i g eingehend auf ihre A b b a u w ü r d i g k e i t hin u n t e r sucht werden. He. Jordanische Phosphate Die V o r r ä t e der P h o s p h a t l a g e r s t ä t t e n J o r d a n i e n s sind bed e u t e n d . Die F ö r d e r u n g a n R o h p h o s p h a t liegt bei 250000 t, k ö n n t e a b e r leicht auf 1 Mill. t e r h ö h t w e r d e n . J a p a n i m p o r t i e r t j ä h r l i c h 125 000 t j o r d a n i s c h e P h o s p h a t e , I n d i e n will in Z u k u n f t ü b e r 500000 t a b n e h m e n . Die G e w i n n u n g soll d a h e r möglichst b a l d auf 1 Mill. t gesteigert w e r d e n . E. Kali in Israel Die israelischen D e a d Sea W o r k s wollen ihre K a l i p r o d u k tion u m j ä h r l i c h 4 0 0 0 0 t K 2 0 e r h ö h e n . Die P r o d u k t i o n stieg v o n 4 6 0 0 0 t 1956 auf 1 0 7 0 0 0 t 1959 a n . Die p r o g n o s t i s c h e n V o r r ä t e des T o t e n Meeres w e r d e n auf 2000 11000 6000 22000 1000

Mill. Mill. Mill. Mill. Mill.

t t t t t

KCL NaCl CaCl 2 MgCl 2 MgBr 2

geschätzt. - u l -

Vereinigtes Turbinen-Kotary-Bohren I m E r d ö l g e b i e t v o n B a k u w u r d e b e i m B o h r e n auf der E r d ö l l a g e r s t ä t t e S y r j a der B o h r m e i ß e l d u r c h eine B o h r t u r bine u n d a u ß e r d e m d a s l l " - B o h r g e s t ä n g e m i t 50 bis 60 U / m i n a n g e t r i e b e n . D a d u r c h w u r d e die B o h r g e s c h w i n d i g k e i t v e r d o p p e l t u n d der Verschleiß des B o h r m e i ß e l s u m e t w a 5 0 % gesenkt, so d a ß in 81 S t d . die gleiche B o h r l e i s t u n g wie sonst in 130 bis 150 S t d . erzielt w e r d e n k o n n t e . Dieses Verf a h r e n w u r d e a u c h bei a n d e r e n B o h r u n g e n erfolgreich a n gewandt. E. SIEGMUND

Kurznachrichten I n d e n USA w u r d e n 1960 m i t 364 Mrd. m 3 7 , 8 % m e h r Erdgas g e f ö r d e r t als 1959. Die R e s e r v e n w u r d e n A n f a n g 1961 auf 8 Billionen m 3 g e s c h ä t z t . I n Japan w i r d bis 1970 m i t einer S t e i g e r u n g des Erdölverbrauchs auf 104 Mill. t jährlich, das D r e i f a c h e des jetzigen Verbrauchs, gerechnet. Zwei n e u e indische Erdölraffinerien, d a v o n j e d e m i t einer g e p l a n t e n J a h r e s k a p a z i t ä t v o n 2 Mill. t , sollen m i t t e c h nischer U n t e r s t ü t z u n g der U d S S R in B a r a u n i u n d G u j a r a t g e b a u t w e r d e n . Die R a f f i n e r i e n w e r d e n das auf d e n F e l d e r n von Amklesvar gewonnene Rohöl verarbeiten. Die Steinkohlenförderung der Montanunion wird v o r a u s sichtlich i m J a h r e 1961 e r n e u t u m 4,5 Mill. t auf 229,5 Mill. t zurückgehen. Die Eisenerzgruben der w e s t d e u t s c h e n Ilseder Hütte (Peine) h a b e n ihre F ö r d e r u n g auf 2,85 Mill. t R o h e r z i m J a h r e 1960 (2,76 Mill. t 1959) e r h ö h t . Mit d i e s e m n e u e n F ö r d e r r e k o r d b e t r u g i m V o r j a h r der Anteil der Ilseder H ü t t e an der Eisenerzförderung Westdeutschlands 15,1%. Die W e l t n a c h f r a g e n a c h Kupier erreichte 1960 3,6 Mill. t einen n e u e n H ö c h s t s t a n d f ü r Friedenszeiten.

mit

Nordrhodesiens Kupferproduktion lag m i t einer K u p f e r e r z f ö r d e r u n g v o n 634451 t a u c h i m J a h r e 1960 a n erster Stelle der k a p i t a l i s t i s c h e n L ä n d e r . Bei L e t a b a (Südafrika) w u r d e ein Erzvorkommen e n t d e c k t , das vor allem Kupfererz, aber auch Phosphorit, Magnetit, E i s e n u n d T i t a n e n t h ä l t . Es wird m i t einer möglichen F ö r d e r u n g v o n 3 0 0 0 0 t K u p f e r e r z täglich g e r e c h n e t , die 200 t. Kupfer ausgeben würden. I m Aachener Revier w u r d e n 1960 m i t 8 3 9 0 0 t 8 % weniger Blei-Zink-Konzentrate gewonnen als 1959.

I n B a l t i m o r e (Maryland) w u r d e in einem n e u e n Metallz e n t r u m m i t der Verarbeitung v o n Kolumbiummetall u n d -legierungen zu Blechen, B ä n d e r n , Streifen, S t ä b e n u n d R o h r e n b e g o n n e n . Die A n l a g e n k ö n n e n a u c h T a n t a l , W o l f r a m und Molybdän verarbeiten. Das u. a. f ü r T r a n s i s t o r e n u n d Fotozellen wichtige E l e m e n t Gallium wird k ü n f t i g i m V E B Chemiewerk Greiz-Döhlau aus Bauxit e x t r a h i e r t w e r d e n . D a s s t a a t l i c h e A/S A r d a l - u n d S u n n t a l - W e r k , Norwegens größter Aluminiumproduzent, erzeugte 1960 112 000 t A l u m i n i u m , also 1 8 0 0 0 t m e h r als 1959. Bis E n d e 1961 soll die K a p a z i t ä t des W e r k e s auf 1 5 0 0 0 0 t e r w e i t e r t w e r d e n . I n Kuweit wird v o n einer b r i t i s c h e n F i r m a eine Aluminiumfabrik m i t einer J a h r e s k a p a z i t ä t v o n 5 0 0 0 0 t err i c h t e t w e r d e n . Es ist das g r ö ß t e P r o j e k t dieser A r t i m N a h e n u n d Mittleren Osten. Als billige Energiequelle soll E r d g a s dienen, u m die t e u r e n T o n e r d e e i n f u h r e n aus W e s t a f r i k a oder den USA auszugleichen. I n Spanien w u r d e in der N ä h e v o n P a m p l o n a ein Sylvinitv o r k o m m e n m i t einem G e h a l t v o n 2 1 % R e i n k a l i e n t d e c k t . Die V o r r ä t e der L a g e r s t ä t t e w e r d e n auf 60 Mill. t g e s c h ä t z t . Bereits i m J a h r e 1963 sollen hier 50000 t K a l i d ü n g e r gewonnen werden. E i n e n e u e Asbestfabrik m i t einer P r o d u k t i o n s k a p a z i t ä t v o n 1 7 0 0 0 t pro J a h r w i r d i m Osten Nigerias e r r i c h t e t . D e n Voltastaudamm in der R e p u b l i k Ghana w i r d der italienische H o c h - u n d T i e f b a u k o n z e r n I m p r e s i t e r r i c h t e n . Der B a u des D a m m e s , der v o r allem die in G h a n a g e p l a n t e A l u m i n i u m i n d u s t r i e m i t E n e r g i e v e r s o r g e n soll, w i r d r d . 60 Mill. £ k o s t e n .

GEOLOGIE Zeitschrift für das Gesamtgebiet der Geologie und Mineralogie sowie der angewandten Geophysik Herausgegeben von der Staatlichen Geologischen Kommission der Deutschen Demokratischen Republik Wie aus d e m Untertitel der Zeitschrift hervorgeht, werden Originalarbeiten aus d e m Fachgebiet der Geologie, Mineralogie, Petrographie, L a g e r s t ä t t e n k u n d e , Paläontologie, angewandten Geophysik, Geochemie u n d H y d r o geologie veröffentlicht. Neben den Originalaufsätzen, die den H a u p t t e i l der H e f t e bilden, erscheinen Berichte ü b e r wissenschaftliche Tagungen, Referate u n d Buchbesprechungen. Ab H e f t 1 des J a h r g a n g e s 1961 werden die Originalbeiträge m i t fremdsprachigen Zusammenfassungen veröffentlicht. Dem Redaktionskollegium gehören a n : Prof. Dr. W . BUCHHEIM, Freiberg; Prof. Dr. K . V. BtjLOW, Rostock; Dr. habil. R . DABER, Berlin; Prof. Dr. F . DEUBEL, J e n a ; Prof. Dr. E . KAUTZSCH, Berlin; Prof. Dr. H . KÖLBEL, Berlin; Prof. Dr. R . LAUTERBACH, Leipzig; Prof. Dr. 0 . OELSNER, Freiberg. Die Chefredaktion liegt in H ä n d e n von Prof. Dr. K. PLETZSCH, Freiberg. A n f a n g September findet in W a r s c h a u der V I . Internationale Kongreß der I N Q U A s t a t t . Aus diesem Anlaß erschien die G E O L O G I E als Doppelheft m i t überwiegend quartärgeologischen Aufsätzen. Dieses H e f t 4/5 e n t h ä l t u. a. folgende Beiträge: H.-L. HECK O. GEHL A. LUDWIG M. HANNELLANN H . LEHBKE L. EISSMANN' H . BRAUSE H.-D. KAHLKE K. DIEBEL G. BEHM-BLANCKE

Glaziale u n d glaziäre Zyklen Neue Ergebnisse über das marine E e m u n d zur Gliederung des Jungpleistozäns in NW-Mecklenburg Beitrag zur Stratigraphie des Pleistozäns an der deutschen Ostseeküste Neue Beobachtungen zur E n t s t e h u n g u n d Entwicklung des Berliner Urstromtals zwischen Fürstenwalde (Spree) u n d Glazial, Periglazia u n d die eiszeitliche Schneegrenze im H a r z Fürstenberg (Oder) Zur Gliederung des Mindelglazials Sachsens u n d des angrenzenden Gebietes westlich der Elbe Bemerkungen zum Problem der Aufpressungs-Oser Revision der Säugetierfaunen der klassischen deutschen Pleistozän-Fundstellen von Süßenborn, Mosbach u n d T a u b a c h Ostracoden des Paludinenbank-Interglazials von Syroiki a m Wieprz (Polen) Das Paläolithikum in Thüringen

Die Zeitschrift G E O L O G I E erscheint a c h t m a l im J a h r . Der Preis b e t r ä g t bei einem F o r m a t von 17 X 24 cm je H e f t DM 4,—, Doppelheft DM 8,— Bestellungen

durch eine Buchhandlung

A K A D E M I E - V E R L A G

erbeten

•

B E R L I N

In den nächsten Heften der

Zeitschrift für angewandte Geologie erscheinen u. a. folgende Beiträge:

A . A . AMIRASLAKOW, M . B . B O R O D A J E W S K A J A & M . S. BESSMERTNAJA: G e s e t z m ä ß i g k e i t e n

in der Verteilung endogener L a g e r s t ä t t e n F. STAMMBERGER: Vorschläge zur Verbesserung der bestehenden DDR-Klassifikation E . WOHLMANN : Schnellverfahren zur Analyse einfacher Silikate Ingenieurgeolo-

gische K a r t i e r u n g e n bei Talsperrengründungen in Felsgesteinen D . ANDREAS & G . HECHT: D i e i n d u z i e r t e

Pola-

risation als Bohrlochmeßverfahren bei der Buntmetallerkundung J . VRBA: Darstellungsmethoden der hydrochemischen Verhältnisse auf hydrogeologischen K a r t e n W . JAEGER:

NESTLER

Spongien aus der weißen Schreibkreide (Unt. Maastricht) der Insel Rügen (Ostsee) (Paläontologische Abhandlungen, Band I, H e f t 1)

M. KRAFT: Zur erzmikroskopischen Untersuchung von Aufbereitungsprodukten a m Beispiel von Blei-Zink-Erzen des B r a n d e r Reviers

H . HÄHNICHEN & R . POHLENZ:

HELMUT

Geologisch-geophysikalische

1961. 70 Seiten - 6 Abbildungen - 12 Tafeln im Anhang — 4° — DM 19,—

I m ersten H e f t der neuen Schriftenreihe findet der Leser neben dem taxionomischen Teil eine ausführliche Beschreibung der Erhaltungszustände. Der Verfasser beweist, daß eine taxionomische Bearbeitung Grundlage f ü r allgemeine geologische Fragen sein k a n n . Die Ökologie der Spongien ist geeignet, Aussagen über den Sedim e n t a t i o n s r a u m zu machen. Die verschiedenen Erhaltungszustände der Spongien in den Feuersteinknollen werden für die E n t s t e h u n g der Feuersteine ausgewertet. Bestellungen

durch eine Buchhandlung

erbeten

Un-

t e r s u c h u n g des Phonoliths von H a m m e r unterwiesenthal (Erzgebirge) S. GROSSE: Die Abbildung des Reliefs der Oberkreide bei geringmächtiger Bedeckung in refraktionsseismischen Meßergebnissen R . LANGBEIN & G . SEIDEL: Z u r A u s b i l d u n g

des

Mittleren Buntsandsteins in W e s t t h ü r i n g e n

Herausgeber: Staatliche Geologische Kommission u n d Zentrale Vorratßkommission f ü r mineralische Rohstoffe der Deutschen Demokratischen R e p u b l i k . F ü r die kollektive Chefredaktion: Dr. K. KATJTER (Redaktionssekretär), Berlin. R e d a k t i o n : Berlin N 4, Invalidenstraße 44. Verlag: Akademie-Verlag G m b H , Berlin W 8, Leipziger Straße 3 - 4 (Fernsprecher 220441, Telex 011773, Postscheckkonto: Berlin 35021). Bestellnummer desHeftes 1047/7/9. Die „Zeitschrift f ü r a n g e w a n d t e Geologie" erscheint monatlich. Bezugspreis 2,— DM je H e f t . — Satz u n d D r u c k : Druckhaus „Maxim Gorki", Altenburg. Veröffentlicht u n t e r der Lizenznummer ZLN 5008 des Ministeriums f ü r K u l t u r . K a r t e n : M d l der D D R , 5497, 6561, 6584, 6717/K 11.

Forschungsbetrieb für geophysikalische Lagerstättenerkundung im In- und Ausland

LEIPZIG Cl, Martin-Luther-Ring 13 . Telefon: 7761 • Telex: 051276

S C H R I F T E N R E I H E DES PRAKTISCHEN GEOLOGEN Herausgegeben im Auftrage der Staatlichen Geologischen Kommission und der Zentralen Vorratskommission für mineralische Rohstoffe der Deutschen Demokratischen Republik B a n d II FJODOR I . WOLFSON

Die S t r u k t u r e n der endogenen E r z l a g e r s t ä t t e n Redaktion der deutschen Ausgabe und Vorwort F . STAMMBBRQBE 148 Seiten — 76 Abbildungen — 8° — Halblederin 8 , — DM I m zweiten Band dieser Schriftenreihe werden Ergebnisse der in der U d S S R durchgeführten Strukturuntersuchungen für Erzlagerstätten zusammengefaßt, die für die Mineralogen, Petrographen, Lagerstättenkundler und Geologen von großer theoretischer und praktischer Bedeutung sind. An Hand eingehender Untersuchungen wird gezeigt, wie die Entwicklung tektonischer Deformationen bestimmter Gebiete der Erdrinde rekonstruiert und die Einordnung der Vererzungszeit in den allgemeinen Gang der geologischen Ereignisse bestimmt werden kann. Solche Untersuchungen gestatten es, in Verbindung mit dem Studium des Einflusses der Nebengesteine auf die Erzausfällung bestimmte Gesetzmäßigkeiten in der Verteilung der Vererzung innerhalb einzelner Lagerstätten festzustellen. Der Band bereichert unsere geologische Literatur um eine weitere wertvolle Arbeit und ist für die Erkundung von Erzlagerstätten eine unschätzbare Hilfe. Aus dem Inhalt Die Strukturen der eigentlich magmatischen Lagerstätten / Die Strukturen der Pegmatitlagerstätten / Die Strukturen von Greisenlagerstätten / Die Strukturen von Skarnlagerstätten / Die Strukturen der hydrothermalen Lagerstätten Bestellungen

durch eine Buchhandlung

A K A D E M I E - V E R L A G

•

erbeten B E R L I N