Zeitschrift für Angewandte Geologie: Band 23, Heft 8 August 1977 [Reprint 2021 ed.] 9783112517529, 9783112517512


172 66 29MB

German Pages 64 [65] Year 1978

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Recommend Papers

Zeitschrift für Angewandte Geologie: Band 23, Heft 8 August 1977 [Reprint 2021 ed.]
 9783112517529, 9783112517512

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

ZEITSCHRIFT FÜR ANQEWANDTE QEOLOQIE

A U S

D E M

I N H A L T

N Ö L D E K E , W . ; SCHWAB, G .

Zur

tektonischen

Tafeldeckgebirges Polnischen

Entwicklung der

Senke unter

Berücksichtigung

des

Norddeutschbesonderer

des Nordteils

der

DDR ALEXEJEW, F. A .

Zum Zoning der Erdöl- und Erdgasgenese in der Lithosphäre nach isotopengeochemischen Untersuchungen PREUSS, B . ; G I N D O R F , L . ; W I N T R I C H , H .

HERAUSQEQEBEN VOM

Zur Methodik

ZENTRALEN QEOLOQISCHEN INSTITUT

organischen Substanzen zur Bestim-

mikrophotometrischer

Untersuchungen an dispers verteilten mung des Diagenesegrads von Sedimenten

IM AUFTRAC/ DES

VOIGT, H . - J .

MINISTERIUMS FÜR C/EOLOC/IE

Zur Geochemie der Spurenelemente Brom, Jod, Bor, Strontium und Lithium in den Mineralwässern des Nordteils der D D R MILCOVEANU, D .

Spektrale Analyse und Synthese des äquivalenten Modells waagerechtes unendliches Prisma mit dreieckförmigem Schnitt zwecks Interpretation geophysikalischer Lagerstättenforschung

A K A D E M I E - V E R L A Q

BERLIN

HEFT

8

B A N D 23 AUGUST 1977

SEITE 369 - 424 EVP 2,— M 34114

INHALT

COßEPHiAHHE

NÖLDEKE, W . ; SCHWAB, G.

Zur t e k t o n i s c h e n Entwicklung des Tafeldeckgebirges der N o r d d e u t s c h - P o l n i s c h e n Senke u n t e r besonderer Berücksichtig u n g des Nordteils der D D R

K

ALEXEJEW, F. A.

Z u m Zoning der Erdöl- und E r d gasgenese in der L i t h o s p h ä r e n a c h isotopengeochemischen Untersuchungen

K 30HajlbH0CTii neij)Te-ra30Boro reHe3Pica B nHTOcifiepe no 1130TOnHO-reOXHMHHeCKHM I'ICCJieROBaHHHM

Isotope-Geochemical Studies of 379 t h e Zoning of Oil a n d Gas Genesis in t h e Litliosphere

Autorenkollektiv

Metasomatose und Erzbildung

MeTac0iiaT03 H p y s o o 6 p a 3 o BaHHe

Metasomatism tion

( R e f e r a t : W . BEYER)

CONTENTS

T6KT0HIIlieCK0My pa3BHTHK> njiaTiJiopMeHHtix nonpoBHUx rop CeBeporepMaHCKOnojibCKOil BnaflHHbi npn oco6OM YIEIE c e B e p n o f t HacTii r,H,P

T h e Tectonic D e v e l o p m e n t of t h e 309 P l a t f o r m Cover of t h e N o r t h G e r m a n - P o l i s h Depression, w i t h Special Respect to t h e N o r t h of t h e G . D . R .

a n d Ore F o r m a - 383

( A b s t r a c t e d b y W . BEYER)

( P e $ e p a T : B . EEHEP) PREUSS, B . ; GINDORF, L . ; WINTRICH, H .

Z u r Methodik m i k r o p h o t o m e t r i scher U n t e r s u c h u n g e n an dispers verteilten organischen Subs t a n z e n z u r B e s t i m m u n g des Diagenesegrads v o n Sedimenten

O

MeTOflHKe MHKpO$OTOMeTpjIlecKHX HCCJleaoBaHHÜ pacceanHO-pacnpe^ejieHHtix opraHHiecKHx BemecTB ÄJIH onpe36JIGHHH CTeneHH AHareHe3a ocajio l iHbix nopoR

The Method of M i c r o p h o t o m e t r i c 385 Studies of Dispersely Distrib u t e d Organic S u b s t a n c e s for D e t e r m i n i n g t h e Degree of Diagenesis of S e d i m e n t s

RÖSLER, H . - J . ; NESTLER, P . ; MTJCKE, D . ; DIETZE, W .

Zur H e r k u n f t der K a r b o n a t e in basischen Gesteinen auf G r u n d von l 8 0 und 13C-Isotopenuntersuchungen

K npoHcxoiKneHHio KapöoHaxoB

Studies of t h e Origin of Carbo- 390 n a t e s in Basic Rocks b y Means of 1 8 0 a n d 13 C I s o t o p e Analyses

BLANKENBURG, H. J.; NOACK, G . ; WANEK, I.

Zur Beziehung zwischen der P r i märgenese der Quarze u n d der K o r n g r ö ß e des Quarzsandes von Hohenbocka

K

OTHOIIIGHHK) Me>K,iy nepBHiHbiM reHe3HC0M K nap HOP. H BejMHHHOß 3epeH KBapucRoro necKa OT XoeHßoKa

T h e R e l a t i o n b e t w e e n t h e Pri- 393 m a r y Genesis of Q u a r t z e s a n d t h e Grain Size of H o h e n b o c k a Quartz Sand

VOIGT,

Zur Geochemie der Spurenelem e n t e B r o m , J o d , Bor, S t r o n t i u m u n d L i t h i u m in den Mineralwässern des Nordteils der D D R

O

reOXHMHH MHKp03JIGMeHT0B ÖpOM, HÖR, 6 o p , CTpOHIiHÖ H JIHTHfi B MHHepajIHSOBaHHblX BOAax ceBepHoa nacTH r,H,P

Geochemistry of t h e Trace Ele- 395 m e n t s Bromine, Iodine, Boron, S t r o n t i u m a n d L i t h i u m in Mineral W a t e r s of t h e N o r t h of the G.D.R.

Spektrale S y n t h e s e u n d Analyse des ä q u i v a l e n t e n Modells w a a g e r e c h t e s unendliches P r i s m a m i t dreieckförmigem S c h n i t t zwecks I n t e r p r e t a t i o n geophysikalischer L a g e r s t ä t tenforschung

CnOKTpa-TTbllblH aiiaJIH3 H CHHTe3 aKBHBaJieHTHoit MoneJiH ropH30HTaJIbH0Ä ßeCKOHeHHOii npH3MH C TpeyrOJIbHOBHSIIbIM cpe30M HJIH HHTepnpeTaiiHH reoi{iH3HqecKoro HCCJiejjOBaHHH MeCTOpOJKÄeHHfi

Spectral Analysis a n d Synthesis 402 of t h e E q u i v a l e n t Model of Horizontal Infinite Prism with T r i a n g u l a r I n t e r s e c t i o n for I n t e r p r e t i n g t h e Geophysical E x ploration of Deposits

Die B e d e u t u n g geologisch-gcophysikalischer Modelle f ü r die geophysikalische E r k u n d u n g u n t e r besonderer Berücksichtig u n g der im Zechstein z u lösenden P r o b l e m e

3HaneHHe reonorHHecKO-reoKAy BepXHHM CTe(i>aHCKHM/OTeHHiiCKHM BenaMH H TpeTmiHHM n e p i i o n o M . n p o n c x o A H J i o B 4 cTaRHftx pa3BHTHH: a K T I I B H 3 a l J H H ( p a H H a H C T a U H H , CTeaHCKHtt — CaKCOHCKHÜ I ) , 0 C H 0 B H 0 e o n y c K a H H e (CaKCOHCKHÜ I I — c p o r h h m ueänep), ÄH$(j)epeHiiHpoBaHHe (BepxHHft Keitnep — HHHttmii Men) H C T a 6 n j n i 3 a i j H H ( B e p x H H f i MEN — K a ö H 0 3 0 ä ) . O H O n p n u e n o B

N Ö L D E K E U.

a. / Tafeldcukgcbirgo des Nordteils der D D R

nocjie^iiux flByx c T a a n H X ii u o a p a c T a i o m e M y npupaBHßHiiio n p o c T p a H C T B a B n a f l H i i H H a C T a Ö H J i t H o e c o c r o H H H e BOCTOHIIOe B p o n e ö C K O i t i m a T { { > o p M s i . BTOT B t m e j i H i o m H f t C H n o y M e H i > UIEHHOH «OJIM c e f t H M e H T a m m K a u B M p a j K e u H e ciMMawmcii HHTeii3HBHoc™ onycKaiiHH n p o n e c c nepeKpbißaeTCH p u l ] » » ' ! HOiinKJlHHHbiM C T p o e n n e M J i H T o a o r H ' i e c K O f t nocjieAOBaTejibHOCTH c O 6 P A 3 0 B A H I I E M 4 K p y n a w x IJHKJIOB, HO B p e M e H H b i i i 0 T p e 3 0 K HX n O K p b l B a e T C H TOJIBKO laCTHTOO C B b l ß e j l e H H b l M H CTaSHHMH p a 3 B H T H H (CaKCOHCKHÜ I I — CpOflHHÖ K e f t n e p , BepxHHft Keitnep — B e j i b a / B a n a n m i m c K H i i , roTepuBCKHii — MaacTpuxcKHü/cpsflHHü najieou,eH, BepxiiHö najieoi;eH — 'ICTBepTHTOIIÖ).

Summary T h e s t r u c t u r a l d e v e l o p m e n t of the p l a t f o r m cover in t h e N o r t h G e r m a n - P o l i s h depression is reviewed, w i t h special respect to palaeotcctonic a n d b a s i n - d y n a m i c aspects. T h e d e v e l o p m e n t between the Upper Steplianian/Autunian and Tertiary took place in f o u r stages, viz a c t i v a t i o n [early stage, S t e p h a n i a n — S a x o n i a n I), m a i n depression (Saxonian I I — Middle K e u p e r ) , "differentiation (Upper K e u p e r — Lower Cretaceous), a n d stabilization (Upper Cretaceous — Cainozoic). I n t h e l a s t t w o stages i t resulted in a n increasing assimilation of t h e area of depression t o t h e s t a t e of s t a b i l i t y of t h e E a s t E u r o p e a n p l a t f o r m . This process, which r e p r e s e n t e d itself in reduced r a t e s of sediment a t i o n as an expression of decreasing i n t e n s i t y of depression, is superimposed b y a rhythmic-cyclic s t r u c t u r e of t h e lithological succession w i t h a d e v e l o p m e n t of f o u r m a j o r cycles, whose chronological e x t e n t , however, only coincides in p a r t w i t h t h e stages of d e v e l o p m e n t distinguished (Saxonian I I — Middle Keuper — Upper Keuper — Wealden/Valanginian, Hauterivian — Maestrichtian/Middle Palaeocene, U p p e r Palacocene — Quaternary).

Literatur AHRENS, H . ; LOTSOH, D . U. a . : Zur paläotektonischen Entwicklung des Tafelgebirges im N-Teil der D D R . 8. Paläotektonische Entwicklung i m Terriär - J b . Geol., 11/12, (1975/76), Berlin 1978. BAUMANN, L.; TISOHENDORF, G.; SCHMIDT, K . ; JUBITZ, K . B . : Zur minerogenetischen Rayonierung des Territoriums der D D R . — Z. geol. Wies., 4, Berlin 1970. BENEK, R . ; KATZUNG, G.; RÖLLING, G.: Variszischer subsequenter Vulkanism u s u n d tektonische Entwicklung im Gebiet der D D R . — Veröff. Zentral.I n s t . P h y s . Erde, 44, Berlin 1977. BENEK, Po.; PAEOH, H . - J . : Zur Paläotektonik des Permosiles im Gebiet der Flechtinger Scholle (Bezirk Magdeburg). - Z. geol. Wiss., 2 , 1 0 , 1143—1155, Berlin 1974. BEUTLER, G.: Beziehungen zwischen dem altkiminerischen Strukturplan u n d dem tieferen Untergrund. — Veröff. Zentral.-Inst. P h y s . Erde, 1 4 , 1 1 3 — 118, Berlin 1973. BEUTLER, G. u . a . : Vortrag Arbeitskreis Erdöl —Erdgas. — D t . Gesellsch. geol. Wiss., Magdeburg 1975. BOIGK, H . : Ergebnisse u n d Probleme stratigrapliisch-paläogeographischer Untersuchungen im Buntsandstein Nordwestdeutschlands. — Geol. J b . , 7 8 , 1 2 3 - 1 3 4 , Hannover 1981. BRAND, E . ; HOFFMANN, K . : Stratigraphie und Fazies des nordwestdeutschen Jura u n d Bildungsbedingungen seiner Erdöllagerstätten. — Erdöl und Kohle, 16, « - I , 4 3 7 - 4 5 0 , Hamburg 1963. BRÜCKNER, W . ; PETZKA, M.: Paläogeographie u n d Lagerungsverhältnisse von Alb und Oberkreide in Nordostmecklenburg. — Ber. dt. Gesellsch. geol. Wiss., A, 12, 5 2 1 - 5 3 3 , Berlin 1967. BUBNOFF, S.: Grundprobleme der Geologie. — Akademie-Verlag, Berlin 1959. BUSCH, W. A.; KIRJUCHIN, L. G.: Über die Verbreitung subsequenter E f f u s i v a des Jungpaläozoikums in Mitteleuropa. — Z. angew. Geol., 18, 7, 323—328, Berlin 1972. DADLEZ, R . : Zum Permomesozoikum u n d seinem Untergrund in Nordwestpolen. - Ber. d t . Gesellsch. geol. Wiss., A, 12, 4/4, 355 308, Berlin 1907. DADLEZ, R . ; MAREIL, S.: Der strukturelle Stil des Zechstein-MesozoikumK o m p l e x e s in einigen Gebieten der Polnischen Tiefebene. — K w a r t . Geol., 13, 3, 5 4 3 - 5 6 3 , Warschau 1909. DIENER, I . : Die Paläogeographie der "Kreide im Nordteil der D D R in Bezieh u n g zu den Nachbargebieten. — Ber. dt. Gesellsch. geol. Wiss., A, 12, 3/4, 2 8 9 - 3 1 3 , Berlin 1907. — Kreide. I n : Grundriß der Geologie der Deutschen Demokratischen Republik, 1, 320—342, Akademie-Verlag, Berlin 1968. — Zur paläotektonischen Entwicklung des Tafeldeckgebirges im N-Teil der D D R . 6 . : Paläotektonische Entwicklung in der Unterkreide. — Jb. Geol., 11/12, (1975/76), Berlin 1978. EIGENFELD, I . ; SCHWAB, M.: Zur geotektonischen Stellung des permosilesi6chen subsequenten Vulkanismus in Mitteleuropa. — Z. geol. Wiss., 2, 2,115 —137, Berlin 1974. FRANKE, D . : Der erste Aufschluß i m tieferen Paläozoikum Norddeutschlands und seine B e d e u t u n g für die tektonische Gliederung Mitteleuropas. — J b . Geol., 1 , 1 1 9 - 1 6 5 , Berlin 1905. GLUSOHKO, V. V . ; DIKENSTEIN, G. CH.; SCHMIDT, K . ; GOLDBECHER, K . : Rayonierung des Nordteils der D D R nach dem Alter des gefalteten Fundaments. - Sow. Geol., 5, 3 7 - 4 3 , Moskau 1974. HELMUTH, IJ.-J.: Zur Fazies des Oberrotliegendcn ¡11 NE-Mecklenburg. — Z. Geologie, 1 7 , 1 , 5 2 - 5 9 , Berlin 1908. HESEMANN, J . : Über den Sedimentations-Mechanismus im Buntsandstein u n d im Mesozoikum überhaupt. Decheniana, 123, 1/2, 1 0 7 - 1 1 4 , B o n n 1971. HIRSCHMANN, G.; HOTH, K . ; KLEBER, F . : D i e lithostratigraphische Gliederung

Zeitschrift liir ungewandt«) Geologie, B d . 23 ( 1 9 7 7 ) , H e f t 8 ÀLJSXJÂJJSW / Z o l l i n g

dur

379

Erdöl-Erdgasgcncsc

des Oberkarbons im Bereich der Inseln R ü g e n und Hiddensee. — Z . geol. Wiss., 3, 7, 9 8 5 - 9 9 6 , Berlin 1975. HORFMANN, N . ; LINBEIIT, W . ; WEYER, D . ; ILLERS, K . - H . : Z u m UnterkarbonVorkonunen auf den Inseln R ü g e n und Hiddensee. — Z. geol. Wiss., 3, 7, 8 5 1 - 8 7 3 , Berlin 1975. HOYNINGEN-HUENE, E . Y . : Stratigrapliisches Korrelationsscliema f ü r das Siles und das P e r m der Deutschen Demokratischen Republik. — A b i i . Zentral. Geol. Inst., 7 , 1 3 3 S., Berlin 19ü7. J UNLTZ, K . - B . : Zur Durchkreuzung altkimmerischer und pyrenäischer Faltungselemente im N W - B a l k a n (Stara Planina) — ein methodischer Beitrag zum „historischen S t o c k w e r k b a u " des postvariszischen Deckgebirges. — A b h . A k a d . Wiss. Berlin, Klasse 3, 1, 1 4 7 - 1 4 8 , Berlin 1900. — Beziehungen zwischen Stoffbestand und Bauformen im Tafeldeckgebirge. - Geologie, 18, 8, 9 1 1 - 9 4 5 , Berlin 1909. — Zur Problematik tektonischer Untersuchungen im Deckgebirge STILLJSS (Tafeldeckgebirge und Molassestockwerk). — V e r ö f f . Zentral.-Inst. P h y s . E r d e , 14, 0 9 - 8 3 , Berlin 1973. — Paläotektonik im nördlichen Vorland des Alpen-Orogens (Gebiet DDE.), l u : Arbeiten zum Internationalen Geodynamik-Projekt in der D D K . — Geodät, geophys. V e r ö f f . , R . 3, 36, S. 24, Berlin 1975. KATZUNG, G.: Stratigraphie und Paläogeographie des Unterperm in Mitteleuropa. - Geologie, 21, 4/5, 5 0 0 - 5 8 4 , Berlin 1972. — K l i m a , Sedimentation und Tektonik der Mitteleuropäischen Saxonsenke. - Z . geol. Wiss., 3 , 1 1 , 1 4 5 3 - 1 4 7 2 , Berlin 1975. — Zur paläotektonischen Entwicklung des Tafeldeckgebirges im N - T e i l der D D E . 2. Paläotektonische Entwicklung im Saxon. — Jb. Geol., 11/12, (1975/70), Berlin 1978. KENT, P . E . : R e v i e w of N o r t h Sea Basin development. — J. geol. Soc. London, 131, 4 3 5 - 4 0 8 , L o n d o n 1975. KÖLBEL, H . : Stand und Ergebnisse der Kartierung des tieferen Untergrundes Nordostdeutschlands und angrenzender Gebiete. — Ber. geol. Gesellsch. D D R , 4, 2 / 3 , 1 1 5 - 1 5 0 , Berlin 1959. — Allgemeiner Ûbérblick über die paläogeographisehe und tektonische Stellung des Norddeutschen Tieflandes nebst Einführung in die Problemstellung. - B e r . dt. Gesellsch. geol. Wiss., A , 12, 1/2, 5 1 - 0 4 , Berlin 1907. — Regionalgeologische Stellung der DDR im Rahmen Mitteleuropas. I n : Grundriß der Geologie der Deutschen Demokratischen Republik, 1, 1 8 - 6 0 , Akademie-Verlag, Berlin 1908. K O I B , U . : Zur Mikrofazies im Muschelkalk des Subherzyns. — Z. geol. Wiss., 3, 11, 1 4 2 5 - 1 4 3 0 , Berlin 1975. KOOTZ, G . ; SCHUMACHER, K . - H . : Der Keuper im Bereich der Altmark-Südwestmecklenburg-Schwelle unter besonderer Berücksichtigung der Bhg. Salzwedel 1. - J b . Geol., 1, 8 9 - 1 1 7 , Berlin 1907. LOTSOH, D . : Tertiär (Paläogen und Neogen). I n : Grundriß der Geologie der Deutschen Demokratischen Republik, 1, 350 — 379, Akademie-Verlag, Berlin 1908. LITDWTG, A . O. : D i e Eislebener Schichten ( S a x o n ) als Übergang zum T a f e l deckgebirge. - V e r ö f f . Zentral.-Inst. P h y s . Erde, 44, Berlin 1977. LÜTZNER, H . : Zur P a l ä o d y n a m i k variszischer Innenmolassen nördlich des Moldanubikums. I n : Arbeiten zum International. Geodynamik-Projekt in der D D E (Fortsclirittsber. 1973 und 1974). — Geodät, geophys. Veröff., R . 3, 30, 3 6 - 3 7 , Berlin 1975 (1975 a). — Sedimentation des Rotliegenden im Thüringer W a l d . — Thesen zur Dissertation ( B ) , Ernst-Moritz-Arndt-Univers. Greifswald, 9 S., Jena 1975 (1975 b). LÜTZNER, H . ; GRUMBT, E . ; ELLENBERG, J . ; FALK, F . : Sedimentologische K r i t e r i e n variszischer Molassen Mitteleuropas. — V e r ö f f . Zentral.-Inst. P h y s . E r d e , 44, Berlin 1977. MAREK, S.; ZNOSKO, J . : Historia rozwoju geologieznego kujaw. — K w a r t . Geol., 16, 2, 2 3 3 - 2 4 8 , Warszawa 1972. MEIER, R . : ZU einigen Sedimentgefügen der Werra-Sulfate (Zechstein 1) am Osthang der Eichsfeld-Schwelle. - Z . geol. Wiss., Berlin, 3, 1 0 , 1 3 3 3 - 1 3 4 9 , Berlin 1975 (1975a). MEIER, R . : Generelle Aspekte eines globalen Vergleichs großer Salinarvorkommen und ihrer Beziehungen zur Beckengenese. I n : Arbeiten zum internationalen Geodynamik-Projekt in der D D R . — Geodät, geophys. V e r ö f f . , Reihe 3, 30, S. 39, Berlin 1975 (1975b). MUSSTOW, R . : Beitrag zur Stratigraphie und Paläogeographie der Oberkreide und des A l b s in Ostbrandenburg und der östlichen Niederlausitz. — Z. Geol. 17, Beih. 01, 71 S., Berlin 1908. — Zur paläotektonischen Entwicklung des Tafeldeckgebirges im N - T e i l der D D R . 7. Paläotektonische Entwicklung in der Oberkreide. — Jb. Geol., 11/12, (1975/70), Berlin 1978. NÖLDEKE, W . ; BACH, D . ; TESSIN, E . : Zur paläotektonischen Entwicklung des

Tafeldeckgebirges im N - T e i l der D D R . 5. Paläotektonische Entwicklung im Jura. - Jb. Geol., 11/12, (1975/78), Berlin 1978. NÖLDEKE, W . u. a . : Zur paläotektonischen Entwicklung des Tafeldeckgebirges im N - T e i l der D D R . 9. Saxon bis Tertiär. - JB. Geol., 11/12, (1975/70), Berlin 1978. ' PAECU, H . - J . : Vorläufige Mitteilung über pennosilesisclie Sedimente unter den Vulkaniten der Flechtinger Scholle (Bezirk Magdeburg). — Geologie, 18, 3 5 8 - 3 5 9 , Berlin 1909. PHILLIP, W . ; DRONG, H . - J . ; FÜCHTBAUER, H . ; HADDENHORST, H . G . : Zur Geschichte der Migration des Gifhorner T r o g . — Erdöl und K o h l e , 16, 0, I , 450 - 408, Hamburg 1903. RADZINSKI, K . - H . ; PUFF, P . : Zur paläotektonischen Entwicklung des Tafeldeckgebirges im N - T e i l der D D E . 3. Paläotektonische Entwicklung im Buntsandstein und Muschelkalk. — Jb. Geol., 9/10, (1973/74),.Berlin 1977. RICHTER-BERNBTTOG, G.: T h e Oberrhein Graben in its European and Global Setting. I N : ILLIES J. H . & K . FUCHS ( e d . ) : Approaclies t o Taphrogenesis. — Inter-Union 011 Geodynamics, Scient. R e p . , 8, 13 — 41, Stuttgart 1974 (1974a). — Stratigrapliisches Synopsis des deutschen Buntsandsteins. — Jb. Geol., A , 2 5 , 1 2 7 - 1 3 2 , Hannover 1974 (1074b). ROLL, A . : Langfristige R e d u k t i o n der Mächtigkeit von Sedimentgesteinen und ihre Auswirkung — Eine Übersicht. — Jb. Geol., A , 14, 1 — 76, Hannover 1974. ROST, U . : Beziehungen zwischen den tektonisclien und paläogeographischen Bedingungen und die lithofaziellen Verhältnisse im Werra- u. Staßfurthkarbonat Thüringens. — Z. angew. Geol., 21, 10, 4 6 2 - 4 0 7 ; Berlin 1975. R U D K E V I C , M . J . ; BOTSCHKAREW, V . S . ; MAKSIMOW, E . M . ; T I M O F E E W , A . A . :

D i e Hauptetappen der Geschichte der geologischen Entwicklung der W e s t sibirischen P l a t t e (russ.). — T r . Zap.-Sib. n.-i. geologorazvied. In-ta, Ausgabe 28, Leningrad 1970. RUSITZKA, D . : Paläogeographie der Trias im Nordteil der D D R . — Ber. dt. Gesellsch. geol. Wiss., A , 12, 3/4, 2 4 3 - 2 5 7 , Berlin 1967. RUSITZKA, D . ; DOOKTER, J . : Zur paläotektonischen Entwicklung des Tafeldeckgebirges im N - T e i l der D D R . 4. Paläotektonische Entwicklung im K e u p e r . - Jb. Geol., 11/12, (1975/76), Berlin 1978. RUSITZKA, D . ; JUBITZ, K . - B . : Trias. I n : Grundriß der Geologie der Deutschen Demokratischen Republik, 1, 208 - 289, Berlin 1908. SCHWAB, G . ; JUBITZ, K . - B . ; MEIER, R . : ZU einigen Aspekten der stofflichen und strukturellen Entwicklung im Tafeldeckgebirge des nördlichen Mitteleuropas, speziell zu Fragen der Postumität. — V e r ö f f . , Zentral.-Inst. P h y s . E r d e , 14, 8 5 - 1 1 1 , Berlin 1973 (1973a). SCHWAB, G.; TESCHKE, H . - J . ; JUBITZ, K . - B . : Zur Raum-Zeit-Beziehung zwischen rezenten Krustenbewegungen und Paläotektonik im Bereich der Norddeutsch-Polnischen Senke. — Z. angew. Geol., 19, 579—580, Berlin 1973 (1973b). SCHWAB, G . ; TESCKHE, H . - J . ; WENDLAND, F . ; JUBITZ, K . - B . : Methodische Beiträge zur paläotektonischen Analyse im Tafeldeckgebirge der N o r d deutsch-Polnischen Senke. - Z. geol. Wiss., 2, 10, 1 1 2 9 - 1 1 4 1 , Berlin 1974. SOBOLEWSKAJA, V . N . : D i e taphrogene Entwicklungsetappe epivariszischer Tafeln. - V e r ö f f . Zentral.-Inst. P h y s . Erde, 14, 1 9 3 - 2 0 2 , Berlin 1973. TESCHKE, H . - J . : Entwicklung und tektonischer B a u des südwestlichen Randbereichs der Osteuropäischen T a f e l . — Z . geol. Wiss., 4, 151 S., Berlin 1975. TESCHKE, H . - J . ; SCHWAB, G . : Zur Entwicklung epivariszischer Senkungsstrukturen im Bereich der Mitteleuropäischen Senke, der : Skythischen P l a t t e und der Turan P l a t t e . — V e r ö f f . Zentral.-Inst. P h y s : Erde, 44, Berlin 1977. VOIGT, E . : Ü b e r Eandtröge vor Schollenrändern und ihre Bedeutung im Gebiet der Mitteleuropäischen Senke und angrenzender Gebiete. — Z . dt. geol. Gesellsch., 114, 2, 3 7 8 - 4 8 1 , Hannover 1902. WIENHOLZ, I t . : Ü b e r den geologischen Bau des Untergrundes im Nordostdeutschen Flachland. - Jb. Geol., 1, 1 - 8 7 , Berlin 1907. WILL, ,T.: Untersuchungen zur Stratigraphie und Genese des Oberkeupers in NW-Deutschland. - Beih. geol. Jb., 54, 240 S., Hannover 1909. WOLBURG, J . : V o m zyklischen A u f b a u des Buntsandsteins. — N . J b . Geol. u. Paläont., 9, 5 3 5 - 5 5 9 , Stuttgart 1908. ZIEGLER, P . A . : T h e Geological Evolution of the N o r t h Sea A r e a in the Tectonic Framework of the N o r t h W e s t e r n Europe. — Bull. amer. Ass. Petrol. Geol., 59, 7, 1 0 7 3 - 1 0 9 7 , Tulsa 1975. ZNOSKO, J . : D i e tektonischen Einheiten der Tektonik Europas. — Biul. Inst, geol., 252, 0 9 - 8 2 , Warszawa 1972. — D i e tektonische Stellung des Gebietes Polens im Gesamtbild Europas. — Biul. Inst, geol., 251, 4 5 - 7 0 , Warszawa 1970.

Zum Zolling der Erdöl- und Erdgasgenese in der Lithosphäre nach isolopengeochemischen Untersuchungen ALEXEJEW, F. A.,

Moskau

1. Einleitung Das

Problem

betrachten

ganischen u. a. der

Erdöl- und

mehrere

Erdgasgenese

Autoren

(WEBER

in der

1964,

WASSOJEWITSCH

u. a. 1969, S O K O L O W 1 9 7 2 ) u n t e r s c h i e d l i c h , w o b e i Möglichkeit

einer

zonal

bedingten

Entstehung

Lithosphäre

des

auch auf Erdöls

Erdgases, das sogenannte Zoning, eingegangen wird. Die

die und

Mehr-

z a h l d e r A u t o r e n ( W A S S O J E W I T S C H U. a . 1 9 6 9 , J E R E M E N K O 1 9 6 8 , NERUTSCHEW 1969, SOKOLOW 1972) ist der A u f f a s s u n g , daß Entstehung von als

Folge

E r d ö l und Erdgas in der Z o n e der

thermokatalytisclier

die

Katagcnese

Umwandlungsprozesse

der

or-

Ü b e r s . : M . MOKOSCH / W i s s e n s c h a f t l i c h e B e a r b e i t u n g : Bergakademie

Freiberg.

H.

sind

die

gasförmigen

eines die sehen.

eigentliche

Die

Gesteinen

eine

erfolgt.

Hauptphase

WASSOJEWITSCH

der

auf

einige

Kohlenwasserstoffe

Erdölgcnese

Mächtigkeit

lungsprozesse

dos

Erdölgenese

fassung zumal

höchstens

auf

Bcreich

gebildeten

erwähnten

letzten

in

jedoch

nicht

Nachprüfung.

der

biochemischer

die

anzu-

Umwand-

Gesteinen Meter

kaum

Methanreihe praktische

Atmosphäre

assimiliert

begründet

Eine Methode

hundert

Gase der

Wissenschaft

als e x a k t

Nebenprodukt

erscheint und

bedarf

d a f ü r ist die

nach

diese einer

die Auf-

Bedeutung,

entweichen

werden.

wird

geschätzt

SOKOLOW 1972). D a h e r haben

Autoren

Endes

Mcthansäurebaktcricn Stand

über

im

Schema

Prozesses

der organischen Substanz in den

zehn,

der sie

als

begleitenden

Bereichs

( W A S S O J E W I T S C H U. a . 1 9 6 9 , in diesem

heutigen PÄTZ,

in den

vermuten

Teufenbereich zwischen 1800 und 3500 m ; nach ihrem

von E i n g a n g d e s M a n u s k r i p t s i n d e r H e d a k t i o n : 1. 1 0 . 1 9 7 5 .

Substanz

(1969)

Nach

oder dem

Auffassung objektiven

Isotopenanalyse

des

Zeitschrift l ü r angcwnndtc Geologie, B d . 23 (1877), H e f t 8

380

ALEXEJEW / Zoning der E r d ö l - E r d g a s g c n e s e

Tab. 1. Isotopenzusammensetzung des Kohlenstoffs im Methan verschiedener Zonen der Umwandlung organischer Substanz Bezeichnung der Zone

) = 4(2jtifZl) PgzzM

= co* '

Cgzt J (x)

= — [InKAo)* 71

Abb. 2. Zwei waagerechte unendliche Prismen mit Dreieckquerschni't.t; antiklinale Variante, deren Auswirkungen sich überlagern

• sin 2 0 • Q[x)

• i?(co)

PZz{w) = a> Pz(co) = OJZPHW 2

I2JZAJ)2

• sin

2

0 • Q[x)

Im Falle der Variante Synklinale, wird in allen Formeln 0 mit —0 und Ah mit — A h ersetzt. Die Werte der S y m b o l e sind in Beilage A angegeben. F ü r den in der P r a x i s oft v o r k o m m e n d e n Fall, daß sich die Auswirkungen mehrerer S t r u k t u r e n überlagern, sind die Spektralformeln für folgende Fälle festgelegt worden: a) Die gleichzeitige Wirkung von zwei waagerechten unendlichen (zweidimensionalen) Prismen mit dreieckförmigem Querschnitt für die Variante Antiklinale, wclche sowohl identisch sind als auch identisch gelegen sind (nach Abb. 2): Pg.t((o) = 2 Pg(a>) • cos (dm) Pgz.tH Pgu.tW

= po*.tM

= 2»2 " pgH

' cos(rfco)

= 2 ) ' cos(dcu)

E s erzeugen demnach zwei identische Modelle im sich ergebenden L e i s t u n g s s p e k t r u m eine Periodizität, welche

S

N

v o n dem A b s t a n d a , der zwischen den beiden in F r a g e kommenden Modellen a b h ä n g t , und welche sich über die v o n dem auf die Breite von 41 ausgedehnten Grundmodell erzeugten Periodizität überlagert. F ü r die magnetischen Größen Z, H und Zz werden die Berechnungen ähnlich ausgeführt. E b e n s o für die Variante Synklinale. b) Die überlagernde Wirkung einer Reihe von (2n -)- i) waagerechten, kreisförmigen, unendlichen Zylindern (zweidimensional), die sowohl identisch als auch identisch gelegen sind, und eines waagerechten unendlichen Prismas (zweidimensional) mit dreieckförmigem Querschnitt, Variante Antiklinal nach Abb. 3: Pg ,(») = PgyH Pgz.tH

0)2



•^

^

[ sin(rfa))

^

• Pg.M

= «•* * Pg.tH

F ü r die magnetischen Größen Z, H und Zz werden die Berechnungen in ähnlicher Weise ausgeführt. W a s die Berechnung der Funktionen der Autokorrelation bezüglich der überlagernden Auswirkungen von mehreren Modellen betrifft, so werden diese auf G r u n d ihrer Linearitätseigenschaft ausgeführt, und z w a r : die Funktion der Autokorrelation, die sich auf eine S u m m e von Funktionen bezieht, erhält m a n durch einfaches Zusammenzählen der Autokorrelationsfunktionen, die den verschiedenen Funktionen entsprechen: =

E

c,[x)

X

0 t'

+ (2M')*

= P».A°>) =

Pg».fM

c,[x)

*

u i

P z H = P B W = 4(2jrZl J ) 2 • sin 2 0 • ^

= — TT

40;AJT

4t

PeH

b) magnetische und aeromagnetische (Z — die senkrechte Komponente des magnetischen Erdfelds; Zz — der senkrechte Gradient der Komponente Z ; H — die waagerechte Komponente des magnetischen Erdfelds):

CzAx)

N

U

r

,

^

^vTZT

tS-.^ff. V///y z

Abb. 1. Äquivalentes Modell waagerechtes unendliches Prisma mit dreieckförmigem Querschnitt (antiklinal und synklinal)

Abb. 3. Ein waagerechtes unendliches Prisma mit Dreieckquerschnitt; antiklinale Variante und n + 1 waagerechte unendliche Zylinder, deren Auswirkungen sich überlagern

Zeitschrift lür angewandte Geologie, Bd. 23 (1977), Heit S MILCOVEANU / Interpretation geophysikalischer Lagerstättenforschung

404

F ü r den in der P r a x i s sehr oft v o r k o m m e n d e n F a l l der T r e n n u n g der P o t e n t i a l f e l d e r durch F i l t e r , wie zum Beispiel E r m i t t l u n g der Mittelwerte, Ableitung nach der S e n k r e c h t e n , die analytische Feldfortsetzung n a c h oben und nach u n t e n usw. m u ß v e r m e r k t werden, daß, wenn ein Profil oder eine K a r t e zwecks einer genauen Interp r e t a t i o n e i n m a l gefiltert wurde, eine identische Operation auch auf die theoretische Anomalie angewendet werden m u ß , die von dem Modell erzeugt wurde. Nur n a c h Ausführung dieser Operation k a n n zum Vergleichen der Anomalien geschritten werden. Der S a t z v o n den K o n v o l u t i o n e n beweist, daß dem K o n volutionsprozeß zweier reeller F u n k t i o n e n , der eben das e r w ä h n t e T r e n n u n g s v e r f a h r e n darstellt, im Spektralb e r e i c h das P r o d u k t der beiden F u n k t i o n e n entspricht, und z w a r : Sf(m) = II(m) • S( co);

M i t anderen W o r t e n , das komplizierte Verfahren des Konvolutionsprozesses im realen Gebiet wird ersetzt durch eine einfache Multiplikation im S p e k t r a l b e r e i c h . Die Leistungsspektren bezüglich der G r a v i t a t i o n und des Modells waagerechtes unendliches P r i s m a (zweidimensional) m i t dreieckigem S c h n i t t h a b e n n a c h Ausführung einiger F i l t e r u n g e n folgende F o r m : a) Ermittlung der Mittelwerte nach zwei vom Ursprung um -1 = 0,89 k m - 1 und co2 = 1,24 km - 1 , erhält man durch einfache Berechnungen 15 km

wobei A = In a1iPg(w1)

— In oi2lPg[co2)

und Q = co2 — m1 = 0,35 km- 1

woraus lü

=n

Nach dem Ersetzen von Q = 0,35 k m - 1 erhält man den Wert des Parameters l = 9 km, beziehungsweise die ungefähre Ausdehnung in die Breite 4/ ~ 35 km. Wenn wir weiter in dem Ausdruck y = C • e-2k°> den Wert m0 = 2,3 k m - 1 ersetzen, so können wir entweder den Wert der Konstanten C und folglich einen der Parameter 0 oder AA erhalten oder den Kontrollwert des Parameters h = - L 1„ C; 2co„

//(co) = e z »: !i[2tiKAo)2

W i r b e t r a c h t e n den Ausdruck des Gravitationsleistungss p e k t r u m s Pg(co).

4 0] 2 Die Periodizität der Funktion cos (/co) ist gesichert durch die Bedingung: Pgzz(a>); cos4 (¡co) = cos4 l(CO + ü) = cos4 (Im + 7c)

//(co) = 2

1966).

In den Interpretationsbeispielen, die im folgenden gezeigt werden, sind die theoretischen S p e k t r a l k u r v e n auf Grund der spektralen Analyse der ä q u i v a l e n t e n Modelle m i t Hilfe des elektronischen R e c h e n a u t o m a t e n E l i o t t - 8 0 3 B b e r e c h n e t worden und können m i t j e n e n verglichen werden, die im p r a k t i s c h e n Meßverfahren erhalten wurden.

• cos(2Zco + 0) — e c o s

also der Ausdruck für das Leistungsspektrum dieses Verfahren w i r k t als ein Hochpaßfilter. c) Die analytische Feldforlsetzung -j-Z mit der Übertragungsfunktion,

NEIDEL 1964,

h = 4-.

X [C-Ä" • cos(2Zco + 0) — e-»" • cos 0] 2 • cos2

Pgf(co)

K a r t e n und wirklichkeitstreue Profile der geophysikalischen Größen, und zwar gravimetrische, m a g n e t i s c h e und aeromagnetische, welche spektral analysiert wurden (Leistungsspektrum, Schwingungsspektrum und F u n k t i o n der Autokorrelation), sind b e k a n n t und auch veröffentlicht worden (COTE & DAVIS 1 9 6 0 ; HORTON 1962, 1 9 6 4 ;

1. Das Modell des waagerechten unendlichen Prismas mit Drcieckschnitt (Diagramm X)

Pf((») = |Sjr(cu)|2

wobei S(Co) das nicht bearbeitete Frequenzspektrum ist, //(co) der spektrale Ausdruck der durchgeführten Operation, auch Übertragungsfunktion genannt, und Sf(a>) das operierte oder filtrierte Frequenzspektrum.

//(tu) = cos

Beispiele

0 • [>-(//-z)» . Cos(2Im + 0)

— a~{h-z)ü> . c o s 0]2 ebenso, als h a b e sich die Tiefe um — Z v e r k l e i n e r t ; dieses Verfahren w i r k t als ein Hochpaßfilter. Auf ähnliche Weise werden die Ausdrücke für die gefilt e r t e n Leistungsspektren und bezüglich der gravimetrischen Größen gz, gx, gzz sowie der magnetischen Größen Z, H und Zz abgeleitet.

h =

2 • 2,3

= 1,17 km

Wenn wir die Ordinate im Ausgangspunkt betrachten, also In y0 = 5,4, so erhalten wir selbstverständlich für co = 0 den Kontrollwert In C = 5,4. D e r W e r t der P a r a m e t e r (h = 1 k m ; 4 1 c=L 3 5 k m ; 0 = 175°), welche zum Aufzeichnen der theoretischen Spektralk u r v e n gewählt wurden, die im D i a g r a m m I zu ersehen sind, s t i m m e n überein m i t j e n e n , welche durch i n t e r p r e t a tive B e r e c h n u n g e n , so wie oben gezeigt, erhalten wurden.

Zeitschrift für angewandte Geologie, Bd. 23 (1077), Heft 8 MILCOVEANU / Interpretation geophysikalischer Lagerstättcnforschung 2. Modelle des kreisförmigen, waagerechten unendlichen Zylinders (Diagramm II) Das Modell ist spektral untersucht worden (GLADKI 1 9 6 0 ; ODEGARD & BERG 1 9 6 5 ; MILCOVEANU 1970, . 1 9 7 1 ) und die Ausdrücke für das Leistungsspektrum und für die Funktion der Autokorrelation bezüglich der Schwerkraft sind folgende P„(tu) = 4ji 2 • [Kller)2 • (itR 2 ) 2 • e-2"»"» Cg[x) = 8jt • [KAo)2 • [tzR2)2

4V

h* + s2

Indem man den Ausdruck für das Leistungsspektrum logarithmiert und zwei Abszissen in Betracht zieht, oj1 = 0,9 k m - 1 und o)2 = 1,4 k m - 1 , erhält man folgenden Wert für den Parameter ^o =

ö7=i 2 ß = 1|5 km

wobei A = In i y c o j ) — hl P (oi2) = 1 , 5 undfi = w.2 —

= 0,5 k n r 1

Wenn man annimmt, daß der Wert der Ordinate im Ursprung In P ? ( 0 ) = 9,75 ist, so entsteht eine Gleichung, mit welcher man R erhält, wenn Aa bekannt ist, oder umgekehrt. So hat man z. B . für Aa — 0,1, R = 1 km gefunden. Wenn man weiter die Abszisse co0 = 3,25 k m - 1 , für welche In Pg[) = 2 K A a • nR2 • e-l>) = [e-n 50 m; Z,' — Oberfläche Anhydritzwischenmittel im Staßfurtsalz; Z 2 ' — Unterfläche des Dolomits (im Bereich Basis Staßfurtserie). Die Reflexionsqualität ist allgemein a b h ä n g i g von der — — — —

Oberfläche des Reflektors, Lithologisch-petrographischen Zusammensetzung, Mächtigkeit des Reflektors, Mächtigkeit der jeweiligen zwischenlagernden Schicht.

Zeitschrift fiir angewandte Geologie, Bd. 23 (1977), Heft 8

412

HAUPT U. a. / B e d e u t u n g g e o l o g i s c h - g e o p h y s i k a l i s c h e r Modelle

A b b . 4.

i i

i i

A b b . 5.

Mit Hilfe der synthetischen Seismogramme wird die Korrelation und geologische Zuordnung der Reflexionen anhand mehrerer Seismogramme überprüft (Abb. 5 und 6). Beispiele Die im S e i s m o g r a m m mit Z, und Z 3 bezeichneten Reflex i o n e n s t i m m e n zeitlich g u t m i t d e n e n i m s y n t h e t i s c h e n S e i s m o g r a m m überein. D i e g e o l o g i s c h e Z u o r d n u n g der X2Reflexion muß korrigiert werden. Qualitätsverschlechterungen u n d schließlich der A u s f a l l d e r X2- u n d X 2 ' - R e f l e x i o n e n k o n n t e n in Verbindung mit dem synthetischen S e i s m o g r a m m und dem petrographisch-petrophysikalischen Modell substantiell gek l ä r t w e r d e n . D e s w e i t e r e n k o n n t e die R e f l c x i o n s z u o r d n u n g in G e b i e t e n m i t A n h y d r i t z w i s c h e n m i t t e l n sicher d u r c h g e f ü h r t u n d d a m i t d a s s t r u k t u r e l l e B i l d im N i v e a u der Z , - R e f l e x i o n präzisiert werden.

Durch die Nutzung synthetischer Seismogramme hei der Interpretation wird eine — sichere I d e n t i f i z i e r u n g reeller R e f l e x i o n e n , — bessere Korrelation folgung, — begründetere reicht.

und

substantielle

damit

eine

Zuordnung

zuverlässigere der

Reflexion

Verer-

Damit kann festgestellt werden, daß durch die Einbeziehung der Ergebnisse bohrlochgeophysikalischer und petrophysikalischer Messungen über petrographisch-petrophysikalische Modelle und die Berechnung synthetischer Seismogramme in den Interpretationsprozeß seismischer Daten begründetere Angaben über den Verlauf des Wallkörpers, über die Existenz und Lage von Störungen und das Vorhandensein lokaler Hochlagen erhalten werden. Die Untersuchungen haben andererseits aber auch gezeigt, daß der geophysikalischen Aussage durch die Kleinräumigkeit der Riffe und deren sehr komplizierten geologisch-lithöfaziellen B a u Grenzen gesetzt sind. Dies gilt besonders bei der Auswertung dynamischer Parameter zum Direktnachweis von Riffkörpern. Auf der Grundlage eines in Routinemessung erhaltenen Profils (quer zum Streichen des Beckenrands) wurden Amplitude, Frequenz und Absorption untersucht. Die schwierige Interpretation der Veränderung dynamischer Parameter liegt darin begründet, daß das seismische Signal während seiner Anregung und Ausbreitung im vielschichtigen Vertikalprofil durch verschiedene Faktoren beeinflußt wird. So werden die Amplituden der Nutz-

Zeitschrift für angewandte Gcologio, Bd. 23 (1!»77), lieft S

413

HATJrT u. a. I B e d e u t u n g g e o l o g i s c h - g e o p h y s i k a l i s c h e r Modelle

MilWiiäiW

mssm M ( ? R

A b b . 6.

o

kw*

Az3./AZl Vf*2 ./NA i »z,/«x 2

2.0-

^

v

-

"

v v

t k

r-v

z -/ f x 2

f 3

r

i\.v r-

am.

z -/ f 2 l

f 3

^ A ^ n - V V M V

0

^ t«Z3/«X3

V

I < T" 45

—'—I— 35

^

V 20

SP

[m]

A b b . 7.

wellen durch Divergenz, Absorptionsverhalten der Schiehteil, Streuung, Anisotropieeffekte, Interferenzen, Diffraktionserscheinungen, Reflexions- und Transmissionsvorgänge beeinflußt. Der Grad der Absorption wird in erster Linie durch die stoffliche Zusammensetzung des Mediums bcstimmt. Weiterhin können durch das Erkennen und

Hervorheben von Diffraktionswellen steile Flanken, Verzahnungszonen und tektonisohe Störungen lokalisiert werden (Abb. 7). Aus den Ergebnissen lassen sich Hinweise über Mächtigkeitsänderungen innerhalb des Walls und über die Lage der Wallflanke erhalten. Daraus können Aussagen über

Zeitschrift f ü r angewandte Geologie, B d . 23 (1077), H e f t 8

414

H a u p t u. a. / B e d e u t u n g g e o l o g i s c h - g e o p h y s i k a l i s c h e r

41 tC 'S =3flt> M r-fl3 H3f l1 M •W»^ 60. M . Ä P I S flSaSS QD ü^ » I S S I S I

5 © ®5 3 l w -ö S ä>3 » 3 K 2S £ ~ i j> a H S 3 g ì 35. «

§ § 3 n> o o .22 è o ^r 2 3 Im S . B g I I I

§ Si

cj i

l u c i s i a nid « e g

L

«

«

Ii

Es

S o oo o» * a " a S i rfl N q> H « oi| «

=» S0P 9 t-

to a

¿ 1 1 •S^n S S S

O H M a 51 e« O l® S tS&-? S IgMMMJXi. M SoP^Sfcs

I I

H> Sä sß

•fs

l>' ip»

M ää

R

Og.

• s g s ^ i i s

m

a

«

v

ag Ära