Yamen und Presse – Handbuch der neuchinesischen Schriftsprache: I. Abteilung Chinesischer Text 9783111346694, 9783110993288

Citation preview

LEHRBÜCHER DES

SEMINARS FÜR

RIENTALISCHE

PRACHEN

ZU BERLIN

HERAUSGEGEBEN VON

DEM

DIRECTOR

DES

SEMINARS

BERLIN V E R L A G VON GEORG REIMER

YAMEN UND PRESSE HANDBUCH DER NEUCHINESISCHEN SCHRIFTSPRACHE

EINE SAMMLUNG VON SCHRIFTSTÜCKEN DES AMTLICHEN SCHRIFTVERKEHRS NEBST ZEITUNGSAUSSCHNITTEN MIT ERLÄUTERUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

VON

PROF. ALFRED

FORKE

LEHRER DES CHINESISCHEN AM SEMINAR

I. A B T E I L U N G :

CHINESISCHER TEXT

BERLIN VERLAG VOX GEORG 1910.

REIMER

VORREDE. Obwohl Deutschland in der Sinologie hinter Frankreich und England weit zurück ist, besitzt es doch eine Anzahl Lehrbücher der modernen chinesischen Umgangssprache, unter denen das ARENDT'sche unzweifelhaft den ersten Platz einnimmt. Für das klassische Chinesisch haben wir die vortreffliche Grammatik von v. D. GABELENTZ. Grammatik ist immer die Stärke der Deutschen gewesen. Dagegen fehlt es bis jetzt an einem Textbuch zum Erlernen der neuchinesischen Schriftsprache, welche, wie bekannt, so sehr von der Umgangssprache abweicht, dass, wer letztere fliessend spricht und liest, doch noch nicht im Stande ist, das einfachste moderne Schriftstück zu verstehen. Die Schriftsprache ist aber für den fremden Beamten in China fast noch wichtiger als die Umgangssprache. Die Hauptthätigkeit des Dolmetschers besteht in dem Schriftverkehr mit den einheimischen Behörden. Mündlich zu dolmetschen hat er seltener. Vorliegendes Lehrbuch hat nun in erster Linie den Zweck, den angehenden Dolmetscher mit dem Hauptzweige seines Berufs vertraut zu machen. Es eignet sich aber auch zum Studium für die übrigen diplomatischen und Konsulatsbeamten, denen einige Kenntniss der Landessprache nicht schaden könnte, sowie für Kaufleute, Missionare, Offiziere und Lehrer, welche China zum Feld ihrer Thätigkeit machen. Bis jetzt war wer die moderne Schriftsprache erlernen wollte auf fremdsprachige Werke angewiesen. Da is zunächst W A D E ' S Documentary Series, ein vorzügliches Werk, mit sehr schönen, grossen Typen gedruckt, jetzt aber bereits etwas veraltet. Es

VI

VOBREDE.

erschien zu einer Zeit, als man in China von modernen Reformen auch noch nicht den leisesten Hauch verspürte, wesshalb man moderne Ausdrücke, die heute

unentbehrlich sind, vergebens

suchen würde. Die Benutzung dieses immerhin auch jetzt noch werthvollen Lehrbuchs verbietet sich ausserdem dadurch, dass es im Buchhandel kaum noch aufzutreiben ist. Der bekannte deutsche Chinaforscher F.

HIRTH

schrieb auch

ein Text Book of Documentary Chinese, das, englisch geschrieben, zunächst für die Beamten der chinesischen

Seezollverwaltung

bestimmt ist, welcher der Verfasser früher angehörte. Besonders werthvoll ist es durch ein Vokabular, das für das Abfassen chinesischer Schriftstücke sehr gute Dienste erweist. Da die ausgewählten Schriftstücke sich naturgemäss fast alle auf Zollangelegenheiten beziehen, so wird ein NichtZollbeamter dabei nicht ganz seine Rechnung finden. Im Französischen P.

COUVREUR.

giebt

es ein Cho/.v de Documents des

Die Texte sind von einer französischen und einer

lateinischen Übersetzung begleitet und mit Anmerkungen versehen, für den Anfänger aber wohl etwas zu schwer, auch etwas zu sehr vom Standpunkt des Missionars aus ausgewählt. Vor Kurzem hat A.

VISSIERE

eine sehr reichhaltige Sammlung Textes

Chinois herausgegeben, bei der er auch der chinesischen Presse die ihr gebührende Achtung schenkt, was bei den älteren Werken nicht geschehen ist. Für den Anfanger ist auch diese Sammlung schwer zu benutzen, da sie nur den Text giebt und ihm keinerlei weitere Hülfen bietet. Der Druck der chinesischen Zeichen ist wohl auch etwas zu klein ausgefallen und daher nicht bequem lesbar namentlich für denjenigen, dem das Erkennen der Charaktere noch Schwierigkeiten macht. Was für den englischen Student Wade's Documentary Series und für den Zollbeamten Hirth's Textbuch

ist, soll für den

Deutschen in Zukunft das vorliegende Lehrbuch sein, welches zunächst als ein Textbuch für das Seminar für Orientalische

VORREDE.

VII

Sprachen gedacht ist. Mit Rücksicht hierauf sind die leichteren Theile A. und B. nicht übersetzt, sondern nur mit den für Anfanger nöthigen Erläuterungen versehen. Der Schüler soll sich selbst am Übersetzen üben und die helfende Thätigkeit des Lehrers nicht ganz überflüssig sein. Die schwierigeren Theile C. und D. sind von Übersetzungen begleitet und können zur Weiterbildung und zum Privatstudium dienen. Es ist mein Bestreben gewesen den Wade'schen Grundsatz § j|§f zu befolgen und soweit wie möglich vom Leichteren zum Schwereren überzugehn. Diese Regel ist aber unter A. und B. nicht von Anfang bis zu Ende strikt beachtet worden, sondern es müssen mehrere zusammengehörige Massen von Schriftstücken unterschieden werden, für welche die Regel gilt. Von A. N° 1 bis A. N° 95 wird man eine Steigerung bemerken. Die Schriftstücke A. N° 96—A. N° 116 sind alle etwas schwieriger. Mit A. N° 117 beginnen wieder leichtere Texte, die auch wieder allmählich schwerer werden bis zum Schluss A. N° 150. Unter B. ist zu unterscheiden eine Masse B. N° 1—B. N° 39, darauf B. N° 40—B. N° 81, dann folgen etwas längere und schwierigere Abschnitte B. Nn 82—B. N° 112. Diese Eintheilung hat den Vortheil, dass man beim Unterricht nicht immer an eine und dieselbe Marschroute gebunden ist, sondern bald hier bald dort anfangen kann. Am schwierigsten sind die Leitartikel unter D. Darin entfaltet der moderne Stil seinen grössten rhetorischen Glanz, welcher der Diction eines Cicero wenig nachgiebt. Es ist bewunderungswürdig, dass eine nicht flektirende Sprache mit ihren einfachen Hülfsmitteln einer solchen Eleganz und eines so hohen poetischen Schwunges fähig ist. Schon in den amtlichen Schriftstücken kann man oft die Formvollendung bewundern. Für die Benutzung des Lehrbuchs ist Kenntniss der Umgangssprache, wenigstens in den Grundzügen, vorausgesetzt. Es ist für das dritte und vierte Semester bestimmt, nachdem in den beiden ersten die Umgangssprache zu einem gewissen Abschluss gebracht ist. Desswogen werden auch die gewöhnlichsten Worte nicht er-

Vili

VORREDE.

klärt und die Schriftstücke nicht lateinisch umscIi rieben. Beim Privatstudium mag man auch direkt mit der Schriftsprache beginnen. Dann empfiehlt es sich aber, zuerst die demnächst erscheinende

"Einleitung in die Neuchinesische Schriftsprache"

von

HSÜEH und KAMMERER durchzuarbeiten, welche fast gar keine Vorkenntnisse voraussetzt und jedes Schriftstück transcribirt, erklärt und übersetzt. Auch T. L. BULLOCK'S Progressive Exercises in the Chinese Written Language können als Vorstufe dienen, doch müssen sie mit Vorsicht benutzt werden, da sie älteren und neueren Stil durcheinander werfen. F. HIRTH'S Notes on the Chinese Documentary Style können mit Nutzen zu Rathe gezogen werden. Ich hoffe, dass wer das Lehrbuch gründlich durchgearbeitet und sich den darin enthaltenen Wortschatz angeeignet hat, im Stande

ist, den

Schriftverkehr

führen. Der verarbeitete

mit chinesischen Behörden zu

Stoff ist, wie aus dem alphabetischen

Inhaltsverzeichniss ersichtlich, sehr manichfaltig. Die modernen Verhältnisse Chinas sind dabei thunlichst berücksichtigt worden. Der Stoff zerfallt in zwei Hauptmassen, in den amtlichen Schriftverkehr und in Abschnitte aus den Tageszeitungen, daher der Name:

" Yamen und Presse".

Die Zeitungsausschnitte sind den

beiden Schanghai Zeitungen: Hsin-wen-pao und

Chung-icai-jih-pao

und einige wenige alten Nummern der Peking Zeitung entnommen. Yamen und Presse bestimmen auch die Thätigkeit des Dolmetschers. Ihm liegt die Korrespondenz mit den verschiedenen chinesischen Behörden (Yamen) ob, und er hat die chinesischen Zeitungen zu lesen und diejenigen Noticen und Artikel, welche für die Gesandtschaft oder das Konsulat von Interesse sind, zu übersetzen. In Theil A und C folgt auf die meisten Schreiben gleich die Antwort, und es kommen auch grössere Gruppen von Schriftstücken vor, welche sich alle auf denselben Gegenstand beziehen. metscher wird dadurch gleich

Der Dol-

etwas in die Praxis eingeführt,

indem er lernt, wie man Mittheilungen an Behörden zu machen pflegt, wie man Anträge stellt und beantwortet, und in welcher

IX

VORREDE.

Weise Höflichkeiten ausgetauscht werden etc. Der chinesische Amtsstil ist dabei an noch viel strengere Formen gebunden als der unsrige. Für die Umschreibung habe ich das meines Erachtens für die moderne Sprache geeignetste System von Wade angewandt. Es ist das in China am weitesten verbreitete, welches nicht allein die englischen Beamten und die englischen Zeitungen, sondern auch die deutschen allgemein benutzen und welches dem Lexikon von Giles zu Grunde liegt, dessen sich jeder Dolmetscher als des Hauptwerkes für modernes Chinesisch bedient. Dies System ist durchaus nicht spezifisch englisch; nur die Konsonanten sind englisch, der Vokalismus dagegen ist romanisch oder deutsch. Die englischen Konsonanten eignen sich wegen ihrer Einfachheit besser zur Wiedergabe der chinesischen Laute. Arendt's Transcriptionssystem ist wissenschaftlich korrekter, aber für praktische Zwecke zu komplizirt und durch die vielen diakritischen Zeichen verwirrend. Wie oben schon angedeutet, sollen sich die "Einleitung in die Neuchinesische Schriftsprache" der Herren Hsüeh und Kammerer und das vorliegende Handbuch nicht Konkurrenz machen, sondern sich vielmehr ergänzen. Beide vereint werden hoffentlich dazu beitragen, die für Handel und Wissenschaft so wichtige Kenntniss der chinesischen Schriftsprache auch in Deutschland weiteren Kreisen zu eröffnen. B e r l i n , im Juni 1910. ALFRED

FORKE.

INHALTSVERZEICHNIS. BAND I: C H I N E S I S C H E R

TEXT.

A. Amtliche Korrespondenz: Briefe, Noten, Berichte, Erlasse, Eingaben, Bekanntmachungen, Reglements, Telegramme. A. N° 1, Brief, Generalkonsul an Taotai: Abstempelung eines Reisepasses » » 2, Brief, Taotai an Generalkonsul: Besuchsansage » » 3, Brief, Generalkonsul an Taotai: Antwort auf N" 2 . . . . » » 4, Depesche, Taotai an Generalkonsul: Dienstreise des Taotai . » » 5, Brief, Generalkonsul an Taotai: Militärische Übungen deutscher Truppen » » 6, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf N® 5 . . . . » » 7, Brief, Generalkonsul an Taotai: Ausstellung eines Reispasses. » » 8, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf N° 7 . . . . » » 9, Brief, Generalkonsul an Magistrat des Gemischten Gerichts: Nachahmung eines Waarenzeichens » » 10, Brief, Magistrat an Generalkonsul: 1. Antwort auf N° 9 . . » » 11, Brief, Magistrat an Generalkonsul: 2. Antwort auf N° 9 . . » » 12, Brief, Generalkonsul an Taotai: Niederschlagung eines Processes » » 13, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf N° 12 . . . . » » 14, Brief, Magistrat an Dolmetscher: Ausfall der Sitzung des Gemischten Gerichts » » 15, Brief, Taotai an Generalkonsul: Anfrage wegen Besuchs . . » » 16, Brief, Generalkonsul an Taotai: Antwort auf N° 15 . . . . » » 17, Brief, Generalkonsul an Magistrat: Verhaftung eines säumigen Schuldners » » 18, Brief, Magistrat an Generalkonsul: Antwort auf N° 17 . . » » 19, Brief, Magistrat an Generalkonsul: Übersendung einer Schuldsumme

Seite

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. lü. 17. 18. 19.

XII

INHALTSVERZEICHNIS:-:

A. N° 20, Brief, Generalkonsul an M a g i s t r a t : Antwort auf X® 19. . . » » 21, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : Verpfandung von Grundbriefen. » » 22, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf X° 21 . . . . » » 23, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : Grunderwerb. Das Landvermessungsamt möge P r ü f n n g vornehmen » » 24, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf X 0 23 . . . . » » 25, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : In derselben Angelegenheit wird der Taotai um Beschleunigung ersucht » » 26, Brief, Taotai an Generalkonsul, Antwort auf X" 25 . . . . » » 27, Brief, Kommissar des L a n d a m t s an Dolmetscher: Gemeinsame Vermessung » » 28, Brief, Dolmetscher an K o m m i s s a r : Antwort auf X° 27. . . » » 29, Brief, Taotai an Generalkonsul: Grund der Verzögerung der Landsache N« 23 » » 30, Brief, Kommissar an Generalkonsul: Resultat der Landvermessung N° 27 » » 31, Brief, Generalkonsul an Taotai: Übersendung der neuen Grundbriefe zur Abstempelung » » 32, Brief, Taotai an Generalkonsul: Rücksendung der abgestempelten Grundbriefe » » 33, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : Ersuchen um Ausstellung eines Passes für Munition » » 34, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : Inhalt wie Nu 33 » » 35, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf X® 34 . . . . » » 36, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : Gegenbesuch angesagt. . . » » 37, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf X° 30 . . . . » » 38, Brief, Taotai an Generalkonsul: Xeujahrsbesuch angesagt. . » » 39, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : Antwort auf N° 3 8 . . . . » » 40, Petition, L a n d m a n n an Generalkonsul: Okkupation von Privatland durch Militär » » 41, Petition, Eishändler an Generalkonsul: Schuldforderung gegen einen Deutschen » » 42, Petition, H a u s e i g e n t h ü m e r an Generalkonsul: Miethsforderung. » » 43, Brief, D i s t r i k t s m a g i s t r a t an Generalkonsul: Ersuchen um Übersendung eines Grundbuchauszugs » » 44, Brief, Vicekonsul an T a o t a i : Ausstellung von Transitpässen. » » 45, Brief, Taotai an Vicekonsul: Antwort auf X® 44 » » 46, Brief, Taotai an Generalkonsul: Absperrungsmassregeln wegen einer Procession » » 47, Brief, Taotai an Generalkonsul: Ausstellung eines Reisepasses. » » 48, Reise pass » » 49, Vorladung vor das Gemischte Gericht » » 50, Haftbefehl des Gemischten Gerichts » » 51, Reklame f ü r Indigo » » 52, Reklame für Seife » » 53, Reklame f ü r Metallglanz E x t r a k t

Seite

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 52. 53. 54.

I N H A L T S VERZEICH N I S S .

A. » » » » »

X® 54, » 55, » 56, » 57, » 58, » 59,

»

» 60,

» » » » » » » » »

» » » » » » » » »

» »

» 70, » 71,

» »

» 72, » 73,

» » » » » » »

» » » » » » ».

» »

» 81, » 82,

» »

» 83, » 84,

» »

» 85, » 86,

61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,

74, 75, 76, 77, 78, 79, 80,

i) » 87, » » 88, » i) 89,

Hythmisch'e Proklamation des Zollsuperintendenten . . . . Chinesischer Grundbrief Grundsteuer Quittung Pachtbrief (Landverkaufsbrief) Grund brief für Europäer, vom Taotai ausgestellt Depesche, Taotai an Generalkonsul: Ausserkui-serklärung von Werthpapieren Telegramm, Generalgouverneur an Generalkonsul: Heimreise eines Marineoffiziers Telegramm, Generalkonsul an Gouverneur: Zollerhöhungen . Telegramm, Gouverneur an Generalkonsul: Antwort auf N°61. Telegramm, Generalkonsul an Gouverneur: Kondolenz . . . Telegramm, Gouverneur an Generalkonsul: Antwort auf N 0 63. Telegramm, Generalkonsul an Taotai: Likin Beschwerde . . Telegramm, Taotai an Generalkonsul, Antwort auf N° 65. . Brief, Generalkonsul an Minister: Einladung zum Diner . . Brief, Minister an Generalkonsul: Antwort auf X° 67 . . . Brief, Magistrat an Generalkonsul: Terminansetzung für deutsche Processe im Gemischten Gericht . . . . . . . Brief, Generalkonsul an Magistrat: Antwort auf N° 69. . . Brief, Generalkonsul an Minister: Übersendung von Bergwerksbestimmungen Brief, Minister an Generalkonsul: Antwort auf N° 71 . . . Depesche, Gouverneur an Generalkonsul: Anzeige der Geschäftsübernahme Urtheil des Taotai in der Berufungsinstanz Kompradore Kontrakt Verdingungsvertrag Brief, Generalkonsul an Minister: Errichtung eines Hospitals. Brief, Minister an Generalkonsul: Antwort auf N° 77 . . . Brief, Generalkonsul an Minister: Antwort auf N° 78 . . . Brief, Taotai an Generalkonsul: Erneuerung eines Garantiescheines Brief, Generalkonsul an Taotai: Antwort auf N° 80 . . . . Kaiserliches Edikt: Posthume Ehren für Minister, die im Boxeraufstand gefallen Kaiserliches Edikt: Bestrafung von boxerfreundlichen Ministern Brief, Generalkonsul an Taotai: Beschwerde über Erpressungen verübt von Kulis an einer Ladungsstelle Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf N® 84 . . . . Brief, Generalkonsul an Taot:ii: Beschwerde wegen Verfälschung von Baumwolle Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf N° 86. . . . Proklamation des Taotai: Verfälschung von Baumwolle . . Brief, Taotai an Generalkonsul: Antrag auf Zahlung von Sühnegeld für die Ermordung eines Chinesen

XIII

Seite

55. 56. 58. 59. 60.

62. 63. 64. 64. 64. 65. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 74. 72. 73. 74. 75. 77. 78. 79. 81. 82. 83. 84. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 91.

XIV

INHALTSVERZEICHNIS.

A. N® 90, Brief, Generalkonsul an Taotai: Antwort auf N° 89 . . . o » 91, Brief, Taotai an Generalkonsul; Ernennung eines Magistrats für des Gemischte Gericht » » 92, Brief, Magistrat an Generalkonsul: Versetzung des Magistrats. » » 93, Brief, Taotai an Generalkonsul: Beförderung eines Briefes . » » 94, Brief, Dolmetscher an Magistrat: Ansetzung eines Termins in einem belgischen Process » » 95, Brief, Magistrat an Dolmetscher: Antwort of N° 94 . . . » » 96, Depesche, Konsul an General: Der Dolmetscher ist mit Steinen beworfen » » 97, Brief, General an Konsul: Antwort auf N'° 90 »> » 98, Depesche, Konsul an General: Landungsmanöver eines Kriegsschiffs » » 99, Depesche, General an Konsul: Antwort auf N° 98 . . . . » » 100, Depesche, Taotai an Konsul: Blockirung der Häfen von Formosa durch die Franzosen » » 101, Depesche, Konsul an Taotai: Beschiessung einer Gig durch einen Zollkreuzer » » 102, Depesche, Taotai an Konsul: Antwort auf N° 101 . . . . » » 103, Depesche, Konsul an Taotai: Tod eines Chinesen an Bord eines deutschen Schilfes » » 104, Depesche, Konsul an Seepraefekten : Auffüllung eines Grundstücks am Meere » » 105, Depesche, Seepraefekt an Konsul: Antwort auf N° 104 . . » » 106, Petition, Schiffer an Konsul: Schiffszusammenstoss. . . . » » 107, Vergleich: Schadenersatz wegen Zusammenstosses Nu 106 . » » 108, Depesche: Konsuln an Taotai: Überhandnehmen von Diebstählen » » 109, Brief, Konsul an Kommissar für fremden Handel: Bestrafung eines Diebstahls » » 110, Brief, Kommissar an Konsul: Antwort auf N° 109 . . . . » » 111, Depesche, Kommissar des Zollamts an Konsul: Wechsel der Inhaber einer Zollbank » » 112, Depesche, Subpraefekt an Konsul: Inspektionsreise desGeneralgou verneurs. . . , » » 113, Brief, Handelskommissar an Konsul: Angriff eines Matrosen auf den Kommissar » » 114, Brief, Konsul an Handelskommissar: Antwort auf N° 113 . » » 115, Depesche, Konsul an Taotai: Bestrafung eines Matrosen N° 113. » » 116, Depesche, Taotai an Konsul: Antwort auf N'° 115 . . . . » » 117, Boxerproklamation: Aussetzung von Prämien auf den Fang von Europäern » » 118, Depesche, Tsungli Yamen an Gesandten: Ernennung chinesischer Gesandter für das Ausland » » 119, Depesche, Gesandter an Tsungli Yamen: Übersendung eines Memorandum betreffend Transitpässe . . . . . . . .

Seile

92.

94. 95. 90. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 105. 106. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 119. 121. 122. 123. 124. 125. 127.

INHALTS V E R Z E I C H N I S .

» » i) » »

» » » » » » » » » » i) » » »

»

» » » » » »

N° 120, Brief, Sekretäre des Tsungli Yameu an Dolmetscher: Übersendung der Abschrift eines Vertrages » 121, Depesche, Tsungli Yamen an Gesandten: Opium Likin . . » 122, Brief, Tsungli Yamen an Gesandten: Errichtung einer Reichsbank , » 123, Depesche, Gesandter an Tsungli Yamen: Erhebung von Tonnengeldern i) 124, Brief, Tsungli Yamen an Gesandten: Absperrung der vom Kaiser passirten Strassen i) 125, Schreiben, Tsungli Yamen an Handelssuperintendenten: Verfahren bei Meinungsdifferenzen zwischen Konsuln und Lokalbeamten » 126, Brief, Gesandter an Tsungli Y'amen: Intervention für Chung Hou » 127, Depesche, Tsungli Yamen an Gesandten: Beitritt Oesterreichs zur Opium Convention » 128, Brief, Doyen des dif lomatischen Korps an Tsungli Yamen: Verhandlung über schwebende Fragen » 129, Brief, Graf X. an Praesidenten des Tsungli Yamen: Bitte um Ausstellung eines Heisepasses » 130, Brief, Tsungli Yamen an Graf X: Antwort auf N» 129 . . » 131, Reisepass für Graf X » 132, Schreiben, Tsungli Yamen an Generalgouverneur: Gewährung von Schutz an den Grafen X » 133, Depesche, Konsul an Generalgouverneur: Umwandelung eines Vizekonsulats in ein Konsulat » 134, Bekanntmachung: Eröffnung von Bankfilialen » 135, Brief, Sekretäre des Tsungli Yamen an Gesandtschaftsdolmetscher: Übersendung eines Kaiserlichen Edikts . . i) 136, Brief, Sekretäre an Dolmetscher: Besorgung von Büchern . « 137, Brief, Lektor an Professor: Verschiebung eines Besuchs . . » 138, Brief, Lektor an Professor: Gehaltsauszahlung 139, Brief, Tsungli Yamen an Gesandten: Austausch von Besuchen zwischen Kommandanten von Kriegsschiffen und Lokalbeamten 140, Depesche, Gesandter an Tsungli Yamen: Inhalt wie N° 139. )> 141, Depesche, Gesandter an Tsungli Yamen: Salutstationen . . » 142, Cirkularschreiben, Handelssuperintendent an Gouverneure: Naturalisirung von Deutschen in China » 143, Telegramm, Generalgouverneur an Tsungli Yamen: Missionsunruhen bei Swatao » 144, Brief, Taotai an Bischof: Missionsangelegenheiten in Schantung » 145, Depesche, Taotai an Konsul: Nachahmung von Waarenzeichen (Anlage: Proklamation des Taotai) » 140, Brief, Generalkonsul an Taotai: Einführung von Maschinen.

XV Seite

128. 129. 131. 132. 133.

134. 135. 136. 138. 139. 141. 142. 143. 145. 146. 146. 147. 147. 148.

149. 150. 151. 152. 153. 154. 157. 159-

XVI

INHALTSVERZEICHNIS«

A- N° 147, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf X° Iki . . . » i) 148, Depesche, Konsul an Generalgouverneur: Anhalten eines Dampfers durch Likinbehörde » » 149, P l a k a t , anonym : Hetze gegen Missionare » » 150, Depesche. Generalgouverneur an Konsul: Schutzmassregeln f ü r Missionen, N° 149. (Anlage: Instruktion an Militiirund Civilbeamte)

Seit«

161.

162. 163.

164.

B. Aus B. N« » » » » » » » »

» » » » » »

»

»

» » » »

» »

» » »

»

» »

» »

))

)>

))

»

» » B » »

))

» » » » » )) » » » »

Zeitungen:

i , Hsin-wen--pao, 1. 12, 1903: Politische Verhältnisse in Japan. » » 1. 12, 1903: Chinesenausweisungen auf den 2. » Philippinen » » » 1. 12, 1903: Freilassung eines Kohlenilampfers. » 1. 12, 1903: Ernennung eines Beamten. . . » 4, » » » 2. 12, 1903: Der Nachfolger des Bischofs Anzer. 5, » » » 2. 12. 1903: Schutz der Missionen . . . . 6, » 7, » » » 3. 12, 1903: Befinden des Prinzen Ch'ing . . » » 3. 12, 1903: Eingabe eines Censors das Zaudern 8, » der Chinesischer Regierung betreffend . . » » 3. 12, 1903: Entsendung von Studenten ins 9, » Ausland » » 3. 12, 1903: Sturm in Kuchfe 10, » » » » 3. 12. 1903: Schneefall in Peking » 12, » >> 3. 12, 1903: Verbot des Abfeuerns von Raketen. » » 4. 12, 1903: Annonce: Anfertigung von Über13, » setzungen . . . , » » » 1. 10, 1903: Hofnachrichten u, » » 1. 10, 1903: Russisches 15, » » » 1. 10, 1903: Raubanfall auf deutschen Kauf16, » mann » » » 2. 10, 1903: Japanisches Stimmungsbild . . 17, » » 2. 10, 1903: W i r t s c h a f t l i c h e Bestrebungen in 18, » Schantung » » 3. 10, 1903: Die Kaiserin und die Mandschurei. 19, i) » » » 3. 10, 1903: Französische Einmischung in 20, Kwangsi » 3. 10, 1903: Anklage wegen Mordes gegen » 21, » einen Arbeiter Aufseher » » » 4. 10, 1903: Anlegung von Brunnen in Peking. 22, » » 4. 10, 1903: Englisches Münzwesen . . . . 23, » » » 4. 10, 1903: Leichenschau 24, » » » 4. 10, 1903: Feuersbrunst I 25, » » » 5. 10. 1903: Gründung einer Zeitung. . . . 26, »

166. 166. 166. 167. 167. 167. 168. 168. 169. 169. 169. 170. 170. 171. 171. 172. 173. 174. 174. 175. 175. 176. 176. 177. 178. 178.

INHALTSVERZEICHNIS?.

N» 27, Hsin-wén-pao, 5. 10, 1903: Industrie Verein in Tsinanfu. » » » 5. 10, 1903: Feuersbrunst II (Fortsetzung von 28, N« 25) i) » » 6. 10, 1903: Kohlenminen in S c h a n t u n g ; Lan29, desaufnahme 7. 10, 1903: Eisenbahn bauten 30, 7. 10, 1903: Eisenbahnbrücke über den Gelben 31, Fluss 11. 10, 1903: Die Eisenbahn U r g a - K a l g a n . 32, 18. 10, 1903: Audienz des Gouverneurs von 33, Kiaochou in Peking 34, 20. 10. 1903: Markoni Telegraph in Peking » » » 27. 10, 1903: Maschinenankauf in J a p a n . 35, » » » 28. 10, 1903: Das Vordringen der Engländei 36, in Tibet » » » 29. 10, 1903: Ordensverleihung 37, » » » 31. 10, 1903: Flussregulierung 38, 2. 11, 1903: U n t e r h a l t u n g einer Schule. . 39, 40, Chung-wai-jih-pao, 23. 2, 1903: P r a e m i i r u n g von Cloisonne auf der Ausstellung von Hanoi . . » » » » 23. 2, 1903: Roulette in Peking . . 41, 42, » 21. 3, 1903: Auszeichnungen fremdei Beamter in Schansi 43, » 21. 3, 1903: E r r i c h t u n g einer Klinik . » 21. 3, 1903: Intriguen wegen der Hankou 44, Ssechuan Bahn » 21. 3, 1903: Prinzessin als Protektorin 45, einer Mädchenschule » 22. 3, 1903: Beleidigung Chinas auf dei 4ß, Ausstellung von Osaka » 23. 3, 1903: Fortsetzung von N» 46 . 47, » 22. 3, 1903: Ausschreitungen eines Bauu n t e r n e h m e r s an der Schantung Bahn 48, » 23. 3, 1903: Excesse eines chinesischen Konvertiten in S c h a n t u n g . . . . 49, » 25. 3, 1903: Eisenbahnfahrt von Kaisei und Kaiserin 50, » 25. 3, 1903: Rückerwerb des Ostarsenal in Tientsin 51, » 27. 3, 1903: Besuch eines deutschen Prin zen in Peking 53, » 27. 3, 1903: Fortsetzung von N® 52 . 54, » 29. 3, 1903: U r b a r m a c h u n g von Land in der Mongolei 55, » 2. 5, 1903: Geheime Gesellschaften um Peking Universität

XVII

XVIII

INHALTSVERZEICHNIS?.

Seite

B. N® 56, Chung-wai-jih- pao, 16. 5, 1903: Der Ifau von Lokomotiven in Tang-shan » » 57, » 16. 5, 1903: Schleppschiffahrt . . . . » 23. 5, 1903: Kälte im Summer . . . . i) » 58, » 23. 5, 1903: Massregeln gegen Heu» » 59, schrecken » » 60, » 24. 5, 1903: Pockenimpfungen in W u h u . » 14. 6, 1903: Gründung einer englischen D » 61, Fischereigesellschaft in Schanghai . . » 17. 6, 1903: Telegramm Austausch zwi» » 62, schen den Kaisern von China und Japan betreffend Entsendung eines Spezialgesandten zur Ausstellung in Osaka . » 18. 6 , 1 9 0 3 : Brand im Finanzministerium. 63, » » 18. 6, 1903: Fortsetzung von N« 63 . . 64, » » 12. 7, 1903: Die Jiahnstrecke Tientsin65, » Paotingfu » 21. 9, 1903: Schlägerei zwischen franzö66, » sischen und amerikanischen Soldaten in Peking » » 67, » » » » 21. 9. 1903: Sperrung von Sharnecn f ü r Chinesen » » 68, Hsin-wfen-pao, 28. 8, 1905: Japanische Theehäuser in Canton verboten » » 69, » » » 29. 8, 1905: Einschränkung der P r ä g u n g von Kupfermünzen » » 70, » » » 30. 8, 1905: Massregeln zur Verbesserung der Theefabrikation in Kiangsi » » 71, » » » 1. 9, 1905: Friedensschluss zwischen Japan und Russland » » 72, » » » I . 9, 1905: Hochwasser in Ssechuan. . . . » » 73, » » » 6. 5, 1905: Durchsuchung eines Postdampfers von einem russischen Kriegsschiff . . . . » » 8. 5, 1905: Verhaftung von Spielern. . . . » » 74, » » » 75, » » » 9. 5, 1905: Errichtung eines deutschen Posta m t s in Tsinanfu » » 76, » » » 10. 5, 1905: Reglement für die Korrektur des Huangpu » » 77, » » » I I . 5, 1905: Die englische Presse über die Waffenerfolge der Japaner 78, » » » 17. 5, 1905: Kämpfe bei Ta-lien-wan . . . 79, » » » 17. 5, 1905: Auswahl von Schülern f ü r Hochschulen 80, » » » 21. 5, 1905: Räuberunwesen in der Mongolei. 81, » » » 22. 5, 1905: Der Bau der Hankon—Peking Bahn

194. 195. 195. 196. 196. 196.

197. 198. 198. 199.

200. 200. 201. 202. 203. 203. 204. 204. 205. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211.

INHALTSVERZEICHNIS.

B. NT° 8 2 , Chung-wai-jih-pao, 21. 4, 1 9 0 3 : Explosion einer P u l v e r f a b r i k in Canton » i) 83, » » » » 24. 5, 1 9 0 3 : T ö t u n g eines chinesischen Knaben durch einen Portugiesen . . » » » » 24. 5, 1 9 0 3 : Schreiben des Handelssuper» « 84, intendenten a n das W a i - w u - p u betreffend die deutschen T e l e g r a p h e n l i n i e n in S c h a n t u n g »

»

»

»

14. 9, 1 9 0 3 : B e r i c h t des Generalgouverneurs Liu Kun I an den Thron über die Anschaffung von Kreuzern in J a p a n .

XIX

Seite 213. 215.

216.

»

»

85,

»

»

»

»

o

»

8 0 , Hsin-wfen-pao, 7. 5 , 1 9 0 4 : S c h r e i b e n des Handelsministeriums an das W a i - w u - p u über den S c h u t z von W a a r e n z e i c h e n und das U r h e b e r r e c h t an Druckwerken 87, » » » 19. 5 , 1 9 0 4 : Neue Zollbestimmungen für T s i n g t a o , vom deutschen Gesandten und dem Generalzollinspektor vereinbart . . . 88, » » » 28. 5, 1 9 0 4 : T h r o n b e r i c h t des W a i - w u - p u über die Eröffnung von Tsinanfu für den fremden Handel

»

».

89,

»

»

»

»

»

90,

»

»

»

» »

» »

»

»

»

»

»

i)

»

»

»

»

»

»

91, P e k i n g Zeitung, 11. 6, 1 8 8 0 : Hofbericht 229. 92, » » 8. 9 , 1 8 7 5 : B e r i c h t Li Hung Chang's über T r i b u t g e s a n d t s c h a f t aus B i r m a . . . . 230. 93, » » 11. 6, 1 8 8 0 : B e r i c h t eines B e a m t e n über seine K r a n k h e i t 231. 94, » » 13. 12, 1 8 8 0 : B e r i c h t des Ministeriums des Kaiserlichen Hauses über das E i n d r i n g e n eines Geistesgestörten in den P a l a s t . . 232. 95, » » 11. 7, 1881: A n t r a g Li Hung Chang's dem K r i e g s g o t t , dem Flussgott des Hu-to und dem Drachengott E h r e n t a b l e t t s zu verleihen 234. 9G, » » 2 8 . 1 2 , 1 8 8 1 : Kaiserliches E d i k t betreffend die U n t e r d r ü c k u n g eines Aufstands in Hupei. 236. 97, Hsin-wfin-pan, 19. 4, 1 9 0 7 : B e r i c h t des Ministeriums für Innere V e r w a l t u n g über W o h l f a h r t s e i n r i c h tungen 237. 98, » » » 20. 4, 1 9 0 7 : F o r s t k u l t u r in den Y a n g t s e Provinzen 239.

26. 8, 1 9 0 5 : A n t w o r t des T a o t a i an den a m e rikanischen Generalkonsul über die B o y k o t tierung amerikanischer Waaren . . . . 27. 8, 1 9 0 5 : Vorschläge des englischen Gesandten zur Unterdrückung des P i r a t e n unwesens

218.

221.

222.

225.

227.

228.

INHALTSVERZEICHNIS.

XX

B. N»

»

99, Hsin-win- pao, 24. 4, 1907: Ausschreitungen japanischer Seeleute in W u h u » » 27. 4, 1907: Errichtung einer Bibliothek . . 100, » » 28. 4, 1907: Schnellzüge zwischen Tsingtao » 101, » und Tsinanfu » 28. 4, 1907: Anlegung öffentlicher Garten. . » 102, » » 2. 5, 1907: Europäischer Park in Wan-shou» 103, »

» »

»

» »

» »

» »

» 104, » 105,

» »

» »

»

»

» 106,

»

»

»

»

» 107,

»

»

»

» »

» 108, » 109,

» »

» »

» »

»

6 110,

»

»

»

»

» 111,

»

»

n

»

» 112,

»

»

»

»

Seite 241. 242. 243. 243.

244. 10. 5, 1907: Eunuch und Generalgouvernenr. 244. 15. 5, 1907: Kreuzfahrt eines chinesischen Geschwaders in der Südsee 245. 15. 5, 1907: Truppenbesichtigung durch den deutschen Militärattache 247. 15. 5, 1907: Organisation des Finanzministeriums 248. 17. 5, 1907: Schule für Porzellanmunufaktur. 249. 19. 11, 1903: Leitartikel: Das Vordringen englischer Truppen in Tibet 250. 17. 11, 1903: Leitartikel: Die Machtstellung Russlands und Japans 253. 16. 5, 1904: Leitungswasser für die Chinesens t a d t von Shanghai, Reglement init Nachwort 257. 28. 8 , 1 9 0 5 : Leitartikel: Über Menschenwürde. 261.

c. Schwierigere C. N° » »

» »

» » » »

» » » »

» »

» »

» » » »

» » » »

und längere Schrißstücke

mit

Übersetzungen:

1, Depesche, Taotai an Generalkonsul: Legitimirung zur Abhebung eines Bankdepots 2, Depesche, Generalkonsul an T a o t a i : Antwort auf N" i . . . 3, Kaiserliches E d i k t : B e s t r a f u n g der Prinzen und Minister, welche zu den Boxern gehalten haben 4, Depesche, .Taotai an Generalkonsul: Passwesen 5, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : A u f h e b u n g eines Arrestes 6, Brief, Taotai an Generalkonsul: Antwort auf N" 5 . . . . 7, Depesche, Taotai an Generalkonsul: Massregeln gegen Piraterie auf dem Yangtse 8, Depesche, Generalkonsul an T a o t a i : Antwort auf 7. . . 9, Brief, Taotai an Generalkonsul: Vorschlüge für die Behandlung von Landsachen 10, Brief, Generalkonsul an T a o t a i : Antwort auf N® 9 . . . . 11, Brief, Generalkonsul an P r a e f e k t e n : Schuldforderung . . . 12, Eingabe, Polizeimeister an Generalkonsul: betrifft N° II . . 13, Brief, Taotai an Generalkonsul: Zollrekhunation

265. 267. 268. 271. 274. 276. 278. 281. 284. 288. 290. 291. 290.

INHALTSVERZEICHNIS.

N® 14, Brief, T a o t a i a n G e n e r a l k o n s u l : K u r s d i f f e r e n z bei d e r Zinsz a h l u n g f ü r eine Anleihe u 15, Brief, G e n e r a l k o n s u l a n T a o t a i : A n t w o r t a u f N° 14 . . . . » 16, Depesche, T a o t a i an G e n e r a l k o n s u l : P ä s s e f ü r die Chinesische R o t h e Kreuz Gesellschaft e r b e t e n » 17, Depesche, Generalkonsul a n T a o t a i : A n t w o r t a u f X® 16 . . » 18, P e t i t i o n , B a u m e i s t e r an K o n s u l : S c h u l d f o r d e r u n g aus e i n e m Bauvertrage » 19, Brief, H a n d e l s k o m m i s s a r an K o n s u l : b e t r i f f t N° 18 . . . . 20, Brief, Konsul a n K o m m i s s a r : A n t w o r t a u f N° 19 » 21, P e t i t i o n , B a u m e i s t e r an K o n s u l : b e t r i f f t X® 18 )i 22, Depesche, K o r n i n t e n d a n t an K o n s u l : E n t f e r n u n g von D u n g Booten » 23, Depesche, Konsul a n K o r n i n t e n d a n t e n : A n t w o r t auf X® 22 . » 24, Depesche, Konsul a n S e e p r a e f e k t e n : R e k l a m a t i o n wegen e i n e r Rinderschlächterei » 25, Depesche, Seepraefekt an K o n s u l : A n t w o r t a u f X® 24 . . . » 26, Depesche, Konsul an S e e p r a e f e k t e n : A n t w o r t a u f N® 25 . . » 27, Depesche, Konsul a n T a o t a i : A u f t r e t e n d e r Cholera . . . . » 28, Brief, T a o t a i an K o n s u l : A n t w o r t a u f N° 27 » 29, Depesche, T a o t a i an Konsul, 2. A n t w o r t a u f N° 27 . . . . i) 30, Depesche, Konsul a n T a o t a i : Angriffe von S t r a n d r ä u b e r n a u f ein d e u t s c h e s Schiff » 31, Depesche, T a o t a i a n K o n s u l : A n t w o r t a u f N° 30 i) 32, Brief, Konsul an Handelskommissar: V e r f o l g u n g eines Diebstahls » 33, Brief, K o m m i s s a r a n K o n s u l : A n t w o r t a u f X® 32 i) 34, Depesche, S e e p r a e f e k t an K o n s u l : B e s t r a f u h g von Diebstählen. >> 35, Depesche, Konsul an T a o t a i ; V e r h a f t u n g eines chinesischen A n g e s t e l l t e n e i n e r deutschen F i r m a i) 36, Depesche, T a o t a i a u K o n s u l : A u t w o r t a u f N® 35 i) 37, Depesche, Konsul a n T a o t a i : A n t w o r t a u f N® 36 » 38, Depesche, Taotai an K o n s u l : A n t w o r t a u f N"° 37 » 39, Depesche, Konsul a n T a o t a i : E r r i c h t u n g e i n e r K u l i a g e n t u r für Auswanderer » 40, Depesche, T a o t a i an K o n s u l : A n t w o r t a u f X" 39 » 41, Depesche, Konsul a n T a o t a i : A n t w o r t a u f X° 40 » 42, Depesche, Taotai a n K o n s u l : A n t w o r t auf N° 41 » 43, Depesche, T a o t a i a n K o n s u l : 2. A n t w o r t a u f X® 41 . . . . » 44, Depesche, T a o t a i a n K o n s u l : 3. A n t w o r t auf X° 41 . . . . » 45, Kaiserliches E d i k t : Z u r ü c k e r o b e r u n g von T u r k e s t a n . . . . » 46, Depesche, T a o t a i a n K o n s u l : Auslöschen d e r L e u c h t f e u e r a u f F o r m o s a wegen des Krieges m i t J a p a n » 47, P r o k l a m a t i o n des Canton L i k i n a m t s : H a n d e l m i t J a p a n verboten » 48, Depesche, P r i n z a n G e s a n d t e n : U n t e r d r ü c k u n g des V e r k a u f s von B i l d e r n vom Tientsin Massacre

XXI

Saite 298 300 303 305 307 309 310 311 312 314 315 316. 318. 319. 320. 322. 323. 326. 327. 330. 331. 333. 334. 336. 337. 339. 341. 343. 345. 346. 348. 351. 354. 354. 357.

INHALTSVERZEICHNIS.

XXII

Seite

C. N° 49, Depesche, Generalgouverneur an Generalkonsul: Erledigung der Sungpu Angelegenheit (Ermordung schwedischer Missionare) 360. 364. » » 50, R e f e r a t : Verhandlung in der Audienzfrage » » 51, Schlussprotokoll: Zeremoniell bei Audienzen 370. » » 52, Ansprache des deutschen Gesandten bei einer Audienz. . . 374. » » 53, A n t w o r t des Kaisers auf X° 52 375. » » 54, Zwei Toaste des Prinzen Ch'ing bei einem Bankett . . . . 376. » » 55, Antwort des Doyen auf N° 54 378. » » 56, Bestimmungen f ü r das Kampfer Monopol in Formosa . . . 381. » » 57, Reglement f ü r Petroleum Reservoirs 384. » » 58, Proklamation des T a o t a i : Christen sind von Beitragen zu Processionen befreit 390. » » 59, Handschreiben des Kaisers von China an den Deutschen Kaiser: Totenopfer f ü r den ermordeten Gesandten 392. » » 60, A n t w o r t des Deutschen Kaisers auf N° 59 394. » » 61, Promemoria: Sühneforderungen der fremden Gesandten wegen des Boxeraufstandes 396.

D. Zeitungsartikel D. N° »

»

»

»

»

»

»

»

» »

» »

»

»

»

»

»

»

»

»

(Leitartikel).

1, Peking Zeitung, 13. 12, 1880: 1. Handschreiben des Königs von Annam an den Kaiser von China betreffend Tributsendung 402. 2, Peking Zeitung, 13. 12, 1880 : 2. Handschreiben des Königs von Annam gleichen I n h a l t s 404. 3, Hsin-wen-pao, 11. 9, 1905: E i n r i c h t u n g von Kursen zur Erklär u n g von Zeitungen und Gesetzen und Gründ u n g von Turnvereinen 407. 4, » » » 25. 9, 1905: Das englisch-japanische Bündniss und das deutsch-russische Übereinkommen . 411. 5, » » » 14. 9, 1905: Die versuchsweise E i n f ü h r u n g der Kopfsteuer 414. 6, » » » 15. 10, 1905: Das Pressgesetz 417. 7, » » » 30. 9, 1905: Massregeln gegen das Eindringen des Opiumgiftes in die Schulen 418. 8, » » » 18. 9, 1905: Ehrungen von Angehörigen des Heeres durch die Generalinspektion . . . . 421. 9, » » » 31. 8, 1905: Bericht der Gesetzeskommission über die E r r i c h t u n g einer Rechtsschule . . 424. 10, » » » 4. 9, 1905: E r r i c h t u n g einer Rechtsschule genehmigt 428. 11, » » » 2. 10, 1995: Bombenexplosion auf dem Bahnhof zu Peking 430.

INHALTSVERZEICHNIS.

XXIII

Seite

P. N° 12, Hsin-wen-pao, 28. 4, 1907: Studienreisen Kaiserlicher Prinzen ins Ausland i) » 13, i) i) » 12. 5, 1907: Konflikt zwischen Eunuch und Generalgouverneur i) » 14, » » » 15. 5, 1907: Entsendung eines Kreuzergeschwaders in die südlichen Meere

433. 437. 439.

ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS NACH MATERIEN.

Absperrungen: Wegen einer Procession A. X" 4. — Der vom Kaiser passirten Strassen A. N° 124. — Sperrung von Shameen für Chinesen B. N° 67. — Blockade der Häfen von Formosa A. N® 100. Annoncen: Siehe Bekanntmachungen und Reklamen. Ansprachen: Des deutschen Gesandten an den Kaiser C. X° 52. — Antwort des Kaisers darauf C. N® 53. — Toaste des Prinzen Ch'ing C. N" 54. — Antwort des Doyen des diplomatischen Korps. C. N° 55. Audienzen: B. N» 33. — C. N» 50—53. Ausschreitungen: Dolmetscher mit Steinen beworfen A. X» 96—07. — Angrifl eines Matrosen auf einen chinesischen Beamten A. X° 113—116. — Raubanfall auf deutschen Kaufmann B. X® 16. Ausschreitungen eines Bauunternehmers B. N° 48. — Eines chinesischen Konvertiten B. X° 49. — Schlägerei fremder Soldaten in Peking B. X° 06. — Japanischer Seeleute in Wuhu B. N® 99. Auswanderung: Ausweisungen von Chinesen auf den Philippinen. B. X° 2.— Errichtung einer Kuliagentur C. N° 39—44. Auszeichnungen: Ordensverleihung B. X° 37. — Auszeichnung fremder Beamter in Schansi B. N° 42. Bankwesen: Ausserkurserklärung verlorener AVerthpapiere A. X° 59. — Wechsel der Inhaber einer Zollbank A. X® III. — Errichtung einer Reichsbank A. N° 122. — Eröffnung von Hanklilialen A. X" 134. — Legitim irung zur Abhebung eines Bankdepots C. X° 1—2. — Kursdifferenz bei Zinszahlung C. N° 14—15. Baumwolle: Verfälschung der Baumwolle. A. X° 86—88. Bekanntmachungen: (Siehe auch Proklamationen ). Eröffnung von Bankfilialen A. N° 134. — Anfertigung von Übersetzungen B. X° 13. Bergwerke: Bergwerksbestimmungen übersandt A. N" 71—72. — Kohlenminen in Schantung B. N° 29. Berichte: Siehe Thronberichte. Beschleunigung: Taotai ersucht um Beschleunigung A. X° 25—26, 29. Bestimmungen: Siehe Reglements. Besuch: Besuchsansage A. N° 2—3. — Ansage des Gegenbesuchs A. N° 36—37. — Des Neujahrsbesuchs A. N® 38—39. — Anfrage wegen Besuchs A. N® 15—16. — Verschiebung eines Besuchs A. N® 137. Blockade: Der Häfen von Formosa A. N® 100.

ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS

NACH

MATERIEN.

XXV

Boykottilling: Amerikanischer Waaren B. N° 89. Diebstähle: Überhandnähme von Diebstählen A. N° 108. — Bestrafung von Diebstählen A. N® 109—110. — C. N® 32—34. Edikte: Siehe Kaiserliche Edikte. Einladung: Zum Diner A. N° 67—68. Eisenbuhnen: Eisenbahnbauten B. N® 30—31. — Die Strecke Urga-Kalgan B. N° 32. — Intriguen wegen der Hankou-Peking Bahn B. N'0 44. — Die Strecke Tientsin-Paotingfu B. N° 65. — Bau der Hankou-Peking Bahn B. N° 81. — Schnellzüge zwischer Tsingtao und Tsinanfu B. N® 101. Ermordung: Eines Chinesen A. N° 89—90. — Eines chinesischen Knaben. B. N° 83. — Anklage eines Bahnaufsehers wegen Mordes B. N° 21. — Ermordung des deutschen Gesandten C. N° 59. Ernennung: Eines Beamten A. N° 91. — B. N° 4. — Chinesischer Gesandter fürs Ausland A. N° 118. — Des Nachfolgers des Bischofs Anzer B. N°5. Eunuch: Eunuch und Generalgouverneur B. N® 104. — D. N° 13. Excesse: Siehe Ausschreitungen. E;irplosion: Einer Pulverfabrik B. N» 82. - Einer Bombe D. N" 11. Ecuersbrunst: B. N® 25, 28. — N» 63—64. Flussregulirung: Des Canton Flusses B. N° 38. — Korrektion des Huangpu B. N» 76. Forderungen: Schuldforderung für gelieferte Waare A. N° 41. — C. N® 11—12. — Miethsforderung A. N° 42. — Schuldforderung aus Bauvertrag C. N» 18—21. Geschäftsübernahme: A. N° 73. Gliickspiel: Roulette in Peking B. N® 41. — Verhaftung von Spielern B. N« 74. Götter: Ehrentabletts für Kriegsgott, Flussgott und Brachengott B. N°. 95. Grundbriefe: Übersendung von Grundbriefen zur Abstempelung A. N® 31—32. — Chinesischer Grundbrief A. N° 55. — Grundbrief für Europäev A. N° 58. Grunderwerb: A. N° 23—32. — Behandlung der Landsachen C. N® 9—10. Haftbefehl: Des Gemischten Gerichts A. N° 50. Ilofnachrichten: Befinden des Prinzen Ch'ing B. N° 7. — Kaiser und Kaiserin gehen in den Sommerpalast B. N° 14. — Die Kaiserin und die Mandschurei B. N» 19. — Audienz des Gouverneurs von Kiaochou B. N°33.— Eisenbahnfahrt von Kaiser und Kaiserin B. N® 50. — Besuch eines deutschen Prinzen in Peking B. N® 52—53. — Hofbericht B. N® 91. Instruktion: Für Militär- und Civilbeambte betreffend den Schutz der Missionare A. N® 150. Kaiserliche Edikte: Posthume Ehren A. N° 82. — Bestrafung von boxerfreundlichen Beamten A. N® 83. — C. N® 3. — Unterdrückung eines Aufstandes B. N® 96. — Zurückeroberung von Turkestan C. N® 45. Kondolenz: A. N° 63—64. Krankheiten: Bericht eines Beamten über seine Krankheit B. N® 93. — Eindringen eines Geistesgestörten in den Palast B. N® 94. — Auftreten der Cholera C. N» 27—29. Landvermessung: Landveimessungsamt A. N® 23.—Gemeinsame Vermessung A. N® 27—28. Resultat der Vermessung A. N® 30.

XXVI

ALPHABETISCHES

INHALTSVERZEICHNIS!)

NACH

MATERIEN.

Leitartikel: B. N» 109—112 — D. X® 3—8, D. X® 12—14. Likin: Likinbeschwerde A. X® 65—66. Opium Likin A. N" 12). — Anhalten eines deutschen Dampfers durch Likinamt A. N" 148. Marine: Heimreise eines Marineoffiziers A. X® 00. — Landungsmanöver eines Kriegsschiffs A. N® 98—-99. — Austausch von Besuchen mit Lokalbeamten A. X® 139—140. Salutstationen A. X® 141 — Anschalfung von Kreuzern in Japan B. X° 85. — Kreuzfahrt eines chinesischen Geschwaders B. N® 105. D. N» 14. Maschinen: Einführung von Maschinen A. X® 146—147. — Markoni Telegraph in Peking B. N® 34. — Maschinenankauf in Japan B. X® 35. — Bau von Lokomotiven B. X® 56. Militaria: Militärische Übungen A. X® 5—6. — Wallenpässe A. X" 33—35. — Okkupation von Privatland durch Militär A. X® 40. — Walfenerfolge der Japaner B. X® 77. — Kämpfe bei Talienwan B. X" 78. — Truppen besichtigung durch Militärattache B. X° 100. — Piisse für »Rothe Kreuz" Gesellschaft C. N® 16. — Zurüskeroberung von Turkestan C. X® 45. — Ehrungen von Angehörigen des Heeres P. V 8. Missionare: Missionsunruhen A. X® 143. — Mixsionsangelegenlieiten in Schantung A. N° 144 — Hetze gegen Missionare A. X" 149. — Schutzmassregeln für Missionare A. N® 150, B. X° 6. — Erledigung der Sungpu Angelegenheit C. X® 49. Münzivesen: Englisches B. X° 23. — Einschränkung der Prägung von Kupfermünzen B. X® 69. Naturalisirung: von Deutschen in China A. X° 142. Naturereignisse: Sturm in Kuch6 B. X® 10. — Schneefall in Peking B. X® 11. — Kälte in Sommer B. X® 58. — Heuschrecken B. X" 59. — Hochwasser in Ssechuan B. X° 72. Opium: Opium Likin A. X® 121. — Beitritt Oesterreichs zur Opium Konvention A. X° 127. — Massregeln gegen das Opiumrauchen in den Schulen D. N® 7. Pachtbrief: Landverkaufsbrief A. X® 57. Pässe: Abstempelung eines Reisepasses A. X® 1. — Ausstellung eines Reisepasses A. X« 47, A. X® 129—132. — Ileisepass Formular A. X» 48. — Pass für die Verschiffung von Reis A. X® 7—8. — Für Munition A. X" 33—35. — Transitpässe A. X® 44—45. — Memorandum betreffend Transitpässe übersandt A. X® 119. — Passwesen C. X®. 4. — Passe für »Rothe Kreuz" Gesellschaft C. N» 16. Petitionen: A. X» 40—42, A. X® 106, C. X® 18, 21. Plakat: Siehe Proklamationen. Politisches: Politische Verhältnisse in Japan B. X® 1. — Chinesenausweisungen auf den Philippinen B. X® 2. — Russisches B. X® 15. — Japanisches Stimmungsbild B. X® 17. — Französische Einmischungen in Kuangsi B. N® 20. — Vordringen der Engländer in Tibet B. X" 30. — Beleidigung Chinas auf der Osaka Ausstellung B. X" 4(>—47. — Friedensschluss zwischen Japan und Russland B. N® 71. — Durchsuchung eines I'ustdanipfers durch ein russisches Kriegsschilf B. X® 73. — Walfenerfolge der Japaner

ALPHABETISCHES

INHALTSVERZEICHNIS

NACH

MATERIEN.

XXVII

B. X® 77. — Kämpfe bei Talienwan B. X® 78. — Tributgesandtschaft aus Birma B. X® 92. — Vordringen englischer Truppen in Tibet B. N® 109. — Die Machtstellung Kusslands B. N° 110. — Auslöschen der Leuchtfeuer auf Formosa im Kriege mit Japan C. N® 46. — Handel mit Japan verboten C. N° 47. — Unterdrückung des Verkaufs von Bildern des Tientsin Massa'cre C. N° 48. — Handschreiben des Königs von Annam D. N° 1—2. Englisch japanisches Bündniss und deutsch russisches Übereinkommen I). N° 5. Post und Telegraphen: Errichtung eines deutschen Postamts B. N° 75. — Deutsche Telegraphenlinien in Schantung B. N° 84. Process: Niederschlagung A. N® 12—13. — Terminansetzung A. N° 69—70, 94—95. — Ausfall der Sitzung N® 14. — Urtheil in der Berufungsinstanz A. N® 74. — Aufhebung eines Arrestes C. X® 5—ß. Verhaftung eines Schuldners A. N® 17—18. — Verhaftung eines chinesischen Angestellten C. X® 35—38. — Haftbefehl A. N® 50. — Vorladung A. N® 49. — Erledigung der Sungpu Angelegenheit C. N® 49. Proklamation: Rythinische des Zollamts A. N® 54. — Wegen Verfälschung der Baumwolle A. N° 88. — Boxerproklamation A. N® 117. — Wegen der Nachahmung von Waarenzeichen A. N® 145. — Anonym, gegen Missionare A. N® 149. — Des Canton Likin Amts C. X® 47. — Zu Gunsten der Christen C. N® 58. Promonoria: Sühneforderungen wegen des Boxeraufstands C. X® 61. Protokoll; Schlussprotokoll über Zeremoniell bei Audienzen C. 51. Quittung: Kür Grundstener A. X® 56. Räuber: Räuberunwesen in der Mongolei B. N® 80. — Raubanfall auf einen deutschen Kaufmann B. N® 16. — Unterdrückung des Piratenunwesens B. X® 90. — Piraterie auf dem Yangtse C. N® 7—8. — Angriff von Strandräubern auf ein deutsches Schiff C. X® 30—31. Referat: Verhandlungen zur Audienzfrage C. N° 50. Reformen: Organisation des Finanzministeriums B. X® 107. — Erklärung von Zeitungen und Gesetzen: Turnvereine D. N® 3. (Siehe auch Schulwesen, Wirtschaftliches und Wohlfahrtseinrichtungen). Reglements: Für Korrektur des Huangpu D. X® 76. — Zollbestimmungen für Tsingtao B. X® 87. — Reglement für eine Wasserleitung B. X® 111. Kür das Kampfer Monopol in Kormosa C. N° 56. — Kür Petroleum Reservoirs C. X® 57. Reisen: Dienstreise des Taotai A. X° 4. — Inspectionsreise des Generalgouverneurs A. X® 112. — Studiensreisen Kaiserlicher Prinzen D. N° 12. Reklamen: A. X" 51—53. Sanitäres: Errichtung eines Hospitals A. X® 77—79. — Einer Klinik B. N° 43. — Pockenimpfungen B. X® 60. — Cholera C. N® 27—29. SchiU'ssachen: Beschiessung einer Gig A. X® 101—102. — Tod eines Chinesen an Bord eines deutschen Schiffes A. X® 103. — Schiffszusammenstoss A. N° 106—107. — Anhalten eines Dampfers durch Likinbehörde A. N° 148. — Freilassung eines Kohlendampfers B. X® 3. — Schleppschiffahrt B. X" 57. — Durchsuchung eines Postdampfers durch russisches Kriegs-

XXVIII

ALPHABETISCHES

INHALTSVERZEICHNIS

NACH

MATERIEN.

schiff B. N® 73. — Entfernung von Dungbooten C. X" 22—23. — Angriff von Strandräuben C. N° 30—31. Schreiben (Tse): Tsungli Yamen an Handelssuperintendenten A. N" 125. — Tsungli Yamen an Generalgouverneur A. N° 132. — Cirkularschreiben: Handelssuperintendent an Gouverneure A. X® 142. — Handelssuperintendent an Wai-wu-pu B. N° 84. — Handelsministerium an Wai-wu-pu B. X® 86. Schulwesen: Entsendung von Studenten ins Ausland B. X" 9. Unterhaltung einer Schule B. N® 39. — Prinzessin Protektorin einer Mädchenschule B. X® 45. — Geheime Gesellschaften und Peking Universität B. X® 55. — Auswahl von Schülern für Hochschulen B. X° 79. — Schule für Porzellanmanufaktur B. X° 108. — Massregeln gegen Opiumrauchen in den Schulen D. N® 7. — Rechtsschule D. N®. 9—10. Souveräne: Telegramme zwischen den Kaisern von China und Japan B. N" 62. — Ansprache des Kaisers von China C. X° 53. — Handschreiben des Kaisers von China und des Deutschen Kaisers C. X® 59—60. — Handschreiben des Königs von Annam D. N° 1—2. Telegramme: A. N» 61—66, A. N» 143, B. N® 62. Thronberichte: Liu Kun I über Anschaffung von Kreuzern B. X® 85. — Waiwu-pu über die Eröffnung von Tsinanfu B. X® 88. — Li Hung Chang über Tributgesandtschaft aus Birma B. N° 92. — Li Hung Chang über Ehrung von Göttern B. N® 95. — Beamter über seine Krankheit B. X® 93. — Ministerium des Kaiserlichen Hauses über einer .Irrsinnigen B. N° 94. — Ministerium der Innerer Verwaltung über Wohlfahrtseinrichtungen B. N® 97. — Gesetzeskommission über die Errichtung einer Rechtsschule D. N® 9. Urtheil: Des Taotai in der Berufungsinstanz A. N® 74. Ubersendung: Einer Schuldsumme A. N® 19—20. — Von Grundbriefen A. N® 31—32. — Eines Grundbuchauszugs A. N° 43. — Von Bergwerksbestimmungen A. N° 71—72. — Eines Memorandums über Transitpiisse A. N® 119. — Der Abschrift eines Vertrages A. X® 120. — Eines Kaiserlichen Edikts A. N° 135. Vergleich: Schadenersatz wegen Schiffszusammenstosses A. N® 107. Verhaftung: Eines Schuldners A. N® 1 7 - 1 8 . — Haftbefehl A. N® 50. — Verhaftung eines chinesischen Angestellten C. N® 35—38. Verpfändung: Von Grundbriefen A. N° 21—22. Vertrag: Kompradore Kontrakt A. N® 75. — Verdingungsvertrag A. N® 76. Vorladung: Vor Gemischtes Gericht A. N® 49. Waarenzeichen: Nachahmung von Waarenzeichen A. X® 9 —11, A. N®145.— Schutz von Waarenzeichen und Urheberrecht B. N® 86. Wasserversorgung: Brunnen in Peking B. X® 22. — Wasserleitung f ü r die Chinesenstadt in Schanghai B. X® 111. Wirtschaftliches: W i r t s c h a f t l i c h e Bestrebungen in Schantung B. N® 18. — Industrieverein in Tsinanfu B. N® 27. — Priimiirung von Cloisonnr B. N® 40. — Urbarmachung von Land in der Mongolei B. X" 54. — Verbesserung der Theefabrikation B. N® 70. — Schule für Porzellanmanufaktur B. X® 108.

AI.P1IAIIETISCIIES

INHALTSVERZEICHNIS

NACH

MATERIEN.

XXIX

Wohlfahrtseinrichluiujen: Bericht über Wohlt'ahrtseinrichtungen B. N° 97.— Korstkultur B. X° 98. — Anleguug öffentlicher Gärten B. N° 102. — Kines Parkes B. X» 103. — Einer Bibliothek B. X® 100. Zeitungswesen: Gründung einer Zeitnng B. X" 26. — Erklärung von Zeitungen 1). X° 3. — Das Pressgesetz D. X® 0. Zoll: Zollorhriluingon A. X" 61—62. — Wechsel rler Inhaber einer Zollbank A. N° 111. — Erhebung von Tonnengeldern A. X° 123. — Zeitbestimmungen für Tsingtao B. N° 87. — Zollreklamation C. N° 13.

441

I £

T m fío

S Ü HI

«I

¿a

2

#

M

fàr

M

it

M

* #

£

« a

*

H

m & K Z a m

#J m m a t € S

ff

s *

» *

a n

# ^

i

l

ft

#

£

f

I

-

H »r

río «

# 5«

fi

il

Ä £

ffií

^

ffij

4b

a

^

í ifc

#

m m

«

¿

% m. m m

l i t g* BS

ft

2

«r

m

n I

« m ^ üf

ßp HI

& ^

fil ffii

# m

«

0r

Ä

«F ®

re i

ft ^

A

Ä

AS

fi

M

fà &

»

m & z «

ft

-

SP 7*

^

m #

a

Ä

* Ä äs i

M

^

E

ft

»

$

0

Í?

«

m i

ïfï

Ä li

&

jb

&

œ m

¿

£

£ 'li

#

fi

Í

«

a

^

§[

& &

M K

ÍÜ S

it

^

Z

M iE

fi

tt

ÏÏ

a

tt

ft ^

m & m m ^ M % % Ma fi m & m ft ü & # « # e m m # m m m z k - m Jft

ÍR

fl5

440

— R U ft * « # HU M j* m m ft it m ^ m * z* g p iE 4É 2 m % ß ì* «u m & m m m n * $ rfr río «f s m m z m ^ p ä » m 0 9 ifc jA

m

*

* m m -t a

A ft * m Jt, fío

m m Wi m z m

SI jA

«. m # ü yíi

m g is ft íi

£

ft fi ft

^

ft ft

ft ü R

m

%

* ß fife ÜB. e M 2 m

# n P £ Ê. m iËi M fm S

m

R &

z

is- isj m ft # g # ft # p #

m n m m m s # m n -t ** # * m ¿ 9 B5 m s ¥

Ä * ißf # ft H Ä

n

£

s ft n

ß a ft * M & & m

m m

SI *

a

«

£

439

D. 14.

m m Hi *

m m m » M —

*

Ä £

itr * IB

i £ * M

m & m z * m m m m E s

£

m m m &

s * p $ £

1*

S ffl

^

*

ff

If

m

lu S « il fll»£ m i m m il m Ûî m S a * m tt A 1 m » # s « * â m § it # ut £ W Äf n Ht fi £ if * * m SI M £ £ * m M £ m ¥ £ w il * £ » & J* m m g

»

« «

«

§t *

1

i s

z m m

*

/Inn

ñn IL m S n «1 m R ^ Ä M

m « -Ë * ft m H m m ¡3 m *

üf M

«F A

¥ * U £ ti s MJi JÖL & m a M ^ ft) 0 su m « w m £ « u tb « m £ fi n m m g fF M « 2 £ m *

m

438

M &

ïï

£ £

¿ *

t

*

4

mitmm & M

â t t t t f f a ^ f t n i * & ifc J* T t !

»r SB Ä tt 7 *

m

M JH & t

^ * ^ ^ « « » ì f f i Ì t f T ì B

ff

W

# S ^ # «Affi - ¥ Ü g B H & 2 # & & $

tt

tt ff

JÄ A

t

fê € fi ê M £

M ftliÄÜIÄ* £ $ Ht #

M ü Ifc _t

S

437

D. 13.

m R m

£ 4 ü IE f i j A IT ift * * JW * a M H :zr & n £ 0 ffii i n * ^ tr ^ M OL a a # £ S H Ä A E * # dt # £ a

«

m

— •

R m Z m ra

£

m c

R m mu Ä

« z m * n

»

a* 4S n ft füj € &

* #

I t AS JH 1

»

±

«

ffiï i t £ m fil fin

« ÜB PW

Ä

Iß

* £

M

%

Ä

tk^

* £

»

¿7» ñ «R 1\* ft « m £ « * «i I S H fit 1 0 n *fe * m * * Jt m m n * ± Z fi* £ * « & # * * 7K * m m ar S # $ M Ä m * il S M" Ä « » z m * g *fc lié m t r « tt M Äf J * rfi M y > i r tt m * * ss * %•n fe * £ ñ J ! SU a Ü

— •

—

£

JH2 ÍBK

s

±

iffr

&

* &

5TT i l Mb m 1 Q # ni Si *

* * * &

R « m

»

M TJ it-ifc lit

«

"F ffij B i

436

m m m m » & tu 2 & m z m && m % # # #

m z n t n m m w vx m fî Ä i

i

if ^ $ @ i

I

i l f ß ß l l ß ^ A I ^ f

I i

# I

I

ff # & -k $ m. m n m Ji * $ $ il * m 1 í § íí§ ^^ &# ££$ & ft fi $ 2 # ft & £ /É »± w« f ÄÄ^ # ¿ ta « 5 9 M 0 fil tä ft $ ¡7nü fê £ B f r M ¿í £ # üü

435

n « z m m M

«

i

s

£ Jft

tt

&

t:

#

M M« i

£

— •

2

JIÄ íi A

T

i

Ä

I

1

i ;

ÄS

^

3fe

M

i

I

I

i í

i

f

It

I

m & » m # )& â m m mz & &m z ±

w

#

&

m

Ä

#

A

^

t

I

I

0

ï

¥

2

Bo

1

¿

*

(W #

UHI &

pH

**

E

A

$

si i: m % * m m

m

M

ï

E&

M

*

m m m lit

*

« « E

« «

m

« &m

#

1»

% ^ rfiî * rfiî # *

#

X

*

Z T M n $ mmm m m % m %M m * m m m, m z

m

ifc 4

ifô rfiî

ft

— •

*

S

mmM # m M n

M

4

* B ifc

# i l

Jg

*

Ä

ffi

s

Jfif

ffl

ra

SE

ft

£

£

1

Ur

%

«

S

is

i

H

m

&

m

m

±m m m mm $ ¿ g I

^

^

Ul

I

i

#

ft

m

hp

a

-

^

í

^

i

i

^

ffij

JÖL

2

^

&

&

^

»

2

Ä

Ä

*

i

le

Μ

X

¥

*

i

ft

4

i

£

0

±

^

* ff

ft

S

±

ü

%M Z tft

4

434

# m m m £ $ - & j» h « J ! * & mÄ^Ä P.

m * ^ ü »tt f iftâ í fÄ H #ft« I i 1 f I § K ^# # * * m i I I i I I ^ ft » H * H í PI Ii I i I S I#ft£ s m f i ï ^ £S 0 0 * a 29 ^ r r f i j - Ü mn A l # * Äftftft a ^ > 1 ® * * ä m. % @ $ a n f A£ » « * À 1 f i I i mfflü * M m u » * # W m n # * ft # * # âft# ft c I 5 £ ^ Ä te É Ä ^ 4 5 # M Z Z r® i t *ffi* # m z i K ^ m n Di X z m m m m m * m m # « m nft« e m i a m s a i f c « tt » m *n Z $tt 9 m ä # f e Ä ^ Ä t u z z m m m z t - » # « Ki g & n ¥ M

m m £ ra » m m % m & £ « & m % m m m £ Ê » * i t & m z n m % a * £w m # sfts g 2 it £ Hi a s

« a ^ j b2 *

* #

*#

#

438

D. 12.

ft.ftmft&mzz'W m m &^ % m M® m zvkmtalfözm&n *

£ SB it * # 4 H * ft 36 ± Ä i - & flft £ ft fifiHÄiR-ft^ @ ^ & # a

# ^

ffi & » * £ £

Forke, chines. Sprache.

*

mmn mmz ^ £ Hi * $ & 2 tk n ® * *r & # # Ii tU ^

28

£ £ 6 Í7 Ä i

(ft =

# A X m A * «t # E # # £ i i fí i ^ ^ ih S i I ^ i 1 iS i mu ü 3Hi m * m 7 i i ^ i $ Ä S A

m

tes

AS

m

•

*

S

$

in

«

*

E £

»

* —

rjkt] ipTl

m

— •

M V>

* i

*

*

M

*

M B* M

&

0 in M

i

/ti-»

?

*

« -tí-

4

M « M M

A

m m

« *

m â,

» £

_L

0

«£

M it

£ tt

S

ft

m

H

* * *

»

^

J9f

£

ft

»

m

£ tè

tè

*

£

M

QÍ£

«S

*

tt

SP

'Ira O

ê it

JR

? n m m

« *

© n

«F

429

T 4fi

-

pi » & 3t0 £ tíl m # S â Ä m m ÍT J* îfc it m # ít * SI m m a Ä tt A # m Ä * Ä A * të Jft s s u Ss.

± m # ê I I It ffi # g ïÉ Jfr 3#% f ft PU

è # # IR £ & * « 0 It 9W & Ü £ fê fi

^ ÍE 0 + Jßt ft # ^

X m m m )t * ft * il ^ Iflf A B * m h Z Hi m m M & fflr Wi

il « # 12 A £ Iii # B5 ft M ftï « Mb 3fr «I a * m tt rfi 1tl IR s fô $ # & *b & ä a ft 0T & » fi*

428

D. 10.

# m

*

ít E

m he M it 0R vx Tjg= ^ m m m m m m it i«: m * w m s m

m ft # ft & *

X

bR ft #

#

#

Ä

Wk M m m m

m # ft ft o

m m M M U * M

n

# fâ # tt ft

* ïï E % & 1È Ä & M M $ ^ ft 1% # £ ÍÜ

A E

m

Ira

m m m m

m m. % m fë I® m ft # m m # m * ûi é m

A

JW il m # n

+ —

* -t

n m è m

# £ ffi - Ä -h Bt

B

t B£L

û

yfc E& E ^

ik m ti M

M

£

ITÎ fê

A M « £ ± £ I i i HPï

427

£

# *

£

fi

Ä

# m fr * m Ä * -X » m m M m

« W M •Jfl « J* Jffi 51 »

«

« i a Ä ffi Ä ft

*

M t A fit

«

fí ft « z * # Ë m

3ft ffi Jm « f i t Ä it m * & si # * *T SII

#

#

& JH H 0 tW £ _t Iff

fit

* % M »r m z A

—

0 i* M

^

H JS pT ^ H #

^ ^

& »

»

* It M a W # # m 2 fi wi >1 z m ® ä # % m h 9 m * ¡s it # m m & m m * m « m » £ # * *r * «i # s £ ra m * # tk ^ tô n m

#

£ ¥

& fé F

13 if % A

H B M 5lc

M €

« *

w * tti /¡E> M * W >15

£ £

£

» H « £ ft ft PS J¥ §8 m * m m £ * £ # nir «H M m * B «¥ tt # iß m — fë? # ^ a

£

PB Ä

426

H

m un fi m m m &

m m * m & ^ m

H

±

ft

m z m &

H

% m m m m & w m &

U S

* « * IN £

«J £ £ S * FL * I « « 0 2

*

# ^ H

* A # J* M * ^ S H S M # FFC KÍ FÓ # 1Ê £

*

A B

* % m & ® m m * B

£

£

FT

* S

E FT

a

% m m & & m &

& FK FL ^

$ *

JT FÔ IT 3ÍÍ FI FT A FI Ä AS Ä FFLI * ^ # FT & $ FT ¥ £ 15 FT R * ^ « G * IL M FI * II I T # # NU $ §& 4 A? RA J» IR A AI •§& # Ä # TË F J M FË # M FT

ÊF A £ ± A S

Ä

^

&

* S

M Ä

«

M

M M M S FÊ

**

W M

IR FT #

# # PI

FT

w «

& $

G « ^ H TT Ä $ M ~K

£ 1 £ F & 1 « FT T £ Û

JG S

FT

425

m n M mftmfèMM ^zzük^x&zftmmwi

f l l i f f l l i l H t t ^ ^ S A it l i f t .

A I l l i f f Ë

t t A f i l t ì f f l I i I f t l i i A 0 H I » Â M I Â ft S I

Í ft •

I

2 I

# It

*

424

m m # m p ft * m & m % ft M # f¥ # A m # m £ # fâ % # it m & # «tí: m ¿ n IR 0 * M m M ft m t i s i Ë If & « m ÍUJ 0 # ffi z m m tu * ft iÉ ^ fin M m m » £ # ft H # ft SI s ^ lë ^ IS; ^ M m A m « i i ^ ä f ^ 51 M & # ü # t; * z m M fí I fí f f * m * 0 # ^ » * Ä fl 9 M « « # £ Ê a * ï I Ii I I Jt # m £ ít il ± m £ Z & ra £ & m m n # m st M £ ft I ^ ¡ ¡ s m Ü m # fí fé ^ s # * « * w AL ite ffrM â m £ # sd ® M m n ir M fë # # n ü M * 'IH # 0 Í1 m * M H * £ ft tt j® m * » * # Sfr if m M

m

fi

g

uu

—

•

•tar 00

RP

— •

423

il JK R f t f & f r + toúkA m m z % m m % m & m iilliÄlSlf^A B & i* A m ^ m m m z ^ z f t A g

SS A Mn m it lf s ut f i L

s ^ a m m m m * ä üí z m r- & % a m % m m # ü # h # » IS - a Ä

ñ a a s ^ « i f â a l Ä i a ^ Ä Ä A * « S í r ^ i ^ l i l i i

422

j-mzmmmmm^fá

m

^Sllt^ißilf

z % mfèm % \ ñ 'ita vx ± m x m ñ m & mmmmw z

À g r f i j

M %

ñ^mm^AAn^

z 1$ & m m n m a &£ «atiHAJEifltÄi« *ffHilÄlltlAtl Ä^^^SWÄRAÄA m £ H®l!liIiAA«§

m z & m $ mm*

a

^*

^^SÍSSl^AKAífm ÍÍS^RÍH^IIílIA ¿ a i * m g tik AS m % m m

m m m JB & m

A

«

ft if

s

m $ m Ë % Sr » m & IH A H m #

* S # Ä T

m A ® 2 ^ *

MU «S

m m

i 1

9» £ # « i ^ A TS « JÖ

* A ife fîô 4 ft ft 2 ff « M tt S # lit « lifc fr 0

t if 7 Si

Ä m A -

» tâ £

^ K ÍR

ifc * * JñL

it m m m m je x m & # 3k # è H » 1

I

H

Ä fl I

#

^ A # ft ä M »r

&

i A

fê #

- 1m ïï ^ m ± B m % mût ^ * i IÜ g§ ^ JliA -z. W 3C ^ M w Sí w * m m M iS M * Ä É i # « B £ Z vf & M g-m

ffij ft

^ I*

Z -

+ S & i Ä

tit ^ g #

S ^

* S

a

A fi

M #

«t

at

ifc

Il & »

vM * -

m m m m n m as M n- fx m ^ Z

^

IP AI

^ it

M #

M

% A 51 S Ht ^

« ^

n t i

^ Z

420

f

l

A

I

I

A

i

^

i

l Ê l ^ t l i i i S i « ¡ • ¿ s f t Ä a a » « ^ H I Â f f f j K I S I i

«

tt

-

«

t

® i*

3 l

»

ft

ft

t

i

ï

i

S

JíI f

&

&

*

f

Oí l

a

»

tt

I #

419

# £

m m

«r w

ra

#

fi

A

*

£

«m

£

fío

m m m

M * *

«m Í5

* m

«

A an

M A

in

«

m m #

m

» * *

fit

Ä

»

m *

#

ft

Ma fi Ä HB

m m m

z

M

m

—•

m ita

£

£ £ ä

»

ü

#

* *

«

M

« »

n A

a

uU

O

*

«

*

£ £

m

£ * £ £ ft

m «s

*

¡10

*í

m *

# Û: *í in

* m Z m

» » ffii s

* m ^

m

*0

£ *

ft

ft

*

»

«

m

M £ m m A

«M

A

tè

fü

£ m # * % £ * * £ u A £ «

* z m « % m *

g

ft

g

ft

* *

m A » « & HIJ n z * «s ^ M *

m # * in *

« « 'tis m

«H

£ ft

% M & * ft

M lin

m

M

m w

^

»

m

^

^ 3ft: BJ

^

In lea

&

418

D. 7.

i&xmRfëmm* I 1 I Ä A I ¿ 8 m  m M # m w z fô Ä K i g Ä H k f i f A

M ¿

i

xmftmm^mz m iÄ £ » *

1

i

i

X t

Jl ¿

i

i

^

i

B

s t

^ l i U ß i f f i n

i Ü® ?í è ^ ^ I i S f S ^ t S H H H Ä i

417

D. 6.

m n m & z m 4> ^ fö

t W

f

^ @

n

m

i

ir

0

i s ^ ¿BÖ Ä Ä ^ Ifc £

0 &

H w

A ^

Ä £

jE «

& ifc 51

£

# ® m &m £ m t mfäm #%lit z m if & % 1\ f? » B Ä ft * M«

« « S

f

J* £ Ä M Ä tt * Ü fö 0 J ffi 2

II Iß *

£ &

£ 3l

#

g

£

# fll * 3t tt £ s £ » ^ n

£ 2 9 »

# £

* * Ä *

ffij i ß W. ¥tx

iOv Ü * i \±. £ j * xM i t 5« t t $t

m# # mn m % * x m zm ffij #

&

Forke, chincs. Sprache.

m

m g

*

3 i Ms

nm n mm # z m

m ro 2 tt m m zmj z # m * u ± ma * t m jf W M& z m i e j t m $£ Z # R ^ # * a « w *r m &

# $ fr m

£

Äi

ffilf Ü Sc

* &

+ £

PJf Jßl m

*

tn fß

© *

5te mt H W # 0 2 £

& & #

416

it z l

i

l

M

i

&® i

f

M

^

m ft T

M M -T

m m in

^ i S ^ Ä Ä Ä f f l T l l i ft 1 S S » ¿

ft

1

i

K

& z &%m# mm* ® z

415

* £

ir m

an *r

9k

m

— •

#

M

m m ñ

m

ff ä

n

» «

tt

m

£

M M m n

g j* £ Z S is ffl ^ * # X T m fi w tf A £ % fi ft m * SE ft m # — IB m * *Ü1 ÎêB fío wb IS 7K m tt * * Ä < 3 U »>

#

« if $ rfi H £

ft * K M 0 Ü y> s * * # £ il g ft 0 A n * « g tif àè It ft rñí $ # ft M tt 8 * fi £ £ tei» m g -TT 0 ti z £ 0 m S3. M *

#

xi

M

fë

ft

« ft

M m z f» it ft

A 0 * A Ü E & A £ Bs fije # tic ti fa A 2 m. >* >

«

«

tfM

^ £

m

*

ft

it

A MU

# si

#

«

#

412

ÏE 2 H 2 ïfn ¿m f] t * 8k HP * £ la n i 1=3 rifl. » m ^ M fe* Ü¿ 0 n * * se 0 li a Ü * « m # % * m jJ. m f S * # HP m §k rñj£ ÍE £ * * * 1\ m MU m ^ P £ m A w it m  ^ E « £ L A » a 9H E ÄfiCÄ M ÏE g ^C J £ m # fô ffif * S m £ ï 0 Ä a $ » mu m m * * AC» Ü Pî w m « £ p # ttc fT u M m *  T fliU « m £ m M % m £ & ^ M « tt m £ 0A % m S I M # m * # K £ £ A 2? j M A in * Wr m * m M £ ^ S m * m » 3S j! £ % £ & IP SÄ * A £ « m S £ m ib @ il]# m * JN sa 0 « W * m m ià £ F i 0 ëW m M * m * * M «i 0 « * £ £ si 1 fil £ 0 * tt

rn

ft

ft

ft

ft

ft

ft

fé

tè

ft

tè

ft

ft

411

D. 4.

*

m z

% &

s n

0 m *

# « m tm

«

»

m m * m z Ä

¥ £ rfij ta 0 M

% m & * ü m m

» is « «

—

•

1

«

?

» » « «

Éffl

•

£

u m J H M m * £ X tt a M m VÍJjV m m # m £ & g ft M m al H- H m S Êl „ & m m m Jt 0 * # 3b z + * m ft ift fê le % nn m * £ m * A ^ * « fâ m * m m m m £ Ml it 7$ 0 m îi X * S m M m * * & iî ut ± # m n * —

£

«

lM 0

m $ W Ai Ȁ

£

ifi

«

JL

Ä m È

& m

rfij

JJL

I* UÈ g fâ S 95 £ «i 0 èffl Jft A ÌB M ift # £ M M J* Z + * MU m X et ti * a fs * $ B S * # m if w «F ± * A m le « 'Í.U II * * « S *

410

ttttflß# fl Ji

0

m

m m % ä #e m «F Ä Ä BS m % mfâm ® * « gît m M % ut * as m BP & g s # » ni £ ffi « # it ^ ê & ± rfc

# * a R

m

£ jjfr « # rj W 2 * * £

£ il £ « ^ (É M M H fi

« « # * MU «ï s JE* & *

I i I I i

ifir tt ü Ä # * at £ ^ -t

& M * ffiî & & « M & —

ȣ m m *

«f

«

s

g ÎI g Ui i t s s £ Ä s ffij # ta

«W —

•

£

g S

ft

Ä

#

M ni W m &

*

«91

m« m ±zs« « 0 « & Ä M il * & & m m fi Üi

&

t M

#

m m

ft « Ä * Mi S Ä SB # IB S 2 tig WJ fi Ha ß « fí in tt & * A» ifc — # t l tu il s ^ * K # If If £ tö: M i l * £

Ife H5 ^ Ifc Ä ¿fe ** « 2 9 ti

m& mz& « h m m » ^ 9

*

•

M J?

j*

*

—

•

409

m m * * r i m & z & m % & tk m « * mm

¿ I

s

üt

Mi H m h

^

#

i »

m

ft

tt

a

#

si

n

nie «s.

m 2 « w #

Jft

n

«

m

2

£

£

«I

#

t

I

^

fa

IB

m m Z % A ïï m Ùft ¿t rat w et

ft

in

£

Ä &

m Ê * vt it

-

û m £

Ä

ss m m z m

#

ffo

ifi

i

IS

rfiî

s

i

ß

a

JH

I

si

*

H

Ifc

i

»

$t % m m m s 7$ % m Ä

l

j t

J9f

iÉ

m z

in

fô

2 0

—

JÄ

—

Ä

ñ

Ä

*

^

TfT

^

ft

#

ft

in

r i

j *

lit

s

jE

W

*

» fi

m

fa fa ^

S

£

£ # * ¥ m Ü ki

£

ÌU

f *

JJL

ft Jk m fa ^ m m

W

Ä M

m

t

m:

A

&

m w\m # i n W. ¥ M n & ifc SI Ä m * ft m » $ a ^ ft m z * ^ ^ % # m z z m 1

i :

ft

ft

ft

fñf

408

* m # m * m m ft % m â * M m «1 ft -k 0 * *

* M *

z m * Iii S m s m E m Z M ft s g ^ m m » # ti M z m z A ft H * £ £ « ft « ñ 9B fó JA & ft T M « n S » m R w ft ft M a m w m m Z JM m rfi ft R * JH 3P w S ¥ f» m # m £ KJBE m * s » * « SÊ * m

—'

ffi.

a

SS

JUL

Mg

# ff

£

m m

£ **

ft

tt

R *

£

M

ȣ

m m m A m £ m * J* m

9M P S i*

«

»

il j* m w T

m it

m # ^ m ti * *

M

»

AS

#

ffij T±r

ffiï

ñ

« M £

n fr m ^ M s * &m ± & «An*

li

m z

—•

il tfir ffij

Ü

w

« P

*

H B

M

5c 0

£

ffij T ölt

»Bll

M a ÏÏ5 m m M m m Wt n ffi

#

*

& £

407

D.3.

a • » m ñ z ma % $ - « » r l l i l l - Ä f f i J i i

m m m z z m K & T- m m® m A i & ^ t à f t ï l l

mm&m^m^^mì& l ^ £ i

i i i i ñ i « M $ Ü IS

M

M fi

#f tt & m Ü &

m

»t a

^

l

t

f

f

t

i

i

i

i

I

s

ï

406

W- ± ± m m m

*

—

E

w

w

m

E

%

•

M

#

— •

W

4M

M ÌJ

m

# m M

M

fêB

¥

m

+

—

Ht

m àË

a

E

M

/ f

Jt Bär

± ± m — •

— •

w

w

E

E

# M #f £ % * »

w

+ / r

m

«F

405

m n % #% Ä ^ i i t Ä m s a s $ ft i ^ t Ä I I m m n m & % * z m m % FS a m m Ä ä EÄ # m ^ I T I ¡i N Ä ÏÏ

u ta

404

£ T

H Ä il n M M $ in $ 3!

m

m

« ü « # ffi s M Ui * ;ii # I iL g Ji f H JS £ 0 Ä 19 # 1 s* E % bb m

0

iff ft ft

&

m

&

m

è * « * « & # 91 3* ^ M m iE M if J ^ A ft 0 Â M *

ÎE

iü

D. 2.

« SÄ it- -tt. r$J Tig m

ift # tf S ï E 1t M

*

& E IS #m

iä

t

403

* n

g

*

% * $ % m %0 g Ü ± ft S ^ mm Ä m « m m & g* m S ts IE A ffi ft

*

E *

* * » Ü « » ^ F& # Et M

m m m & m ä

ÌI A

B # I ffl 5H £ U f f IjL t Üt ^ H3 9 të 3 E £ * # 2 £ * ác # H £ $ m » ^ B5 Ä i ^ ai » m is ìt » m m » j* m s

tk m m M m m m

m

e *

m m

fi m ±

ffi

íü t£

n m

m # s m il M. w

it

z m

402

m m m * m £

£

js £M ^ m* m® it ± T m m IH « £ * £ m

A & &

B it ± £ Hw %% Ä $t & m m tf mm w ® mm l i l ï m

m z # £

m m J* m m ti JE z m m #

& ili Jffo

S Be îfî@

M M

fi "f

m m z m m

m

#

ft

m

ir

D. 1.

401

MM m $ n Ü m & JÖ Iii # M ± # m

18 # —•

J® * i» is Jl n # sc — •

st * «p;

*

m m m z m M%

« «

*

jN & M Iii £ £ £ * iS flt & ü ifc II

£

*

*

ffi

*

E

Ii Forke, chinea. Sprache.

SL

§3 * e

*

m iB mS X

$

+

— .

tt

#

Jfö HBf -h — •

£

£ £

£

*

m

#

$

*

in

il Ä

Ä Ä ir £ HB w *

*

s ffc J1Ä

m M

* £

B HS ü Ö 3E.

Üfe

*

¿1 26

400

ja i* - z m ^ * ^ I t f f A ^ S i l l l f

*

m -fòrnimifàtfi

m ft m & m % a

« # *£ » & * *

m m & m % m ® m ± w ± n & m

m * # » « JS ¥ f Ü ^

n g i

# at *» HT

a £ il 1

+

^mjt m & z m. g

^ » ¿I I

* ® *r Ufr « E

m z ft & % #

z

«

*

Hï m ft: JfiF

Hfl *i & - Z m m « « # # # m & a m n

ft m m

m HP tT * « ri * #

$ m H A S ¿ a Ii

* «S ^ Ä A I * #

Ü ± $ S& ffi ft m «

«

^ ^ IT Ü $ g g fr H »J p #

399

0 M m M S Ä * nfr m M A S -b g flij m 2p m il m jsa jt * ft ti — •

»

«

«

^

s s

»

Í n z

*

m m * â m

» «

it m n i fr m n ft

tic

m m A

#

g

*

*

£

* i® m m

*

H

m A

— •

« têt * *

g #

g #

& A t *

«

ft

£

S

*

a

«

Ä m * w

«

*

g ü: ft

^

m

m M K _L

m

398

yn

*

n

3L

2

* g #

m m

«s # ÍE #

m

A s

0 H n m Ä BS HT g 0 m * H # $ A * % # s m M IE . £ M M ir A + E JL Ji # 0 Hi m -

UlL m

«

$

#

m Z

IS 2

m * z A « 0 *

» m

m ft

«

ft

Jtí

*

M ft

n % M #

m m sc m £ A n *JÌ *

SIJ

0

±

m m

ifâ m #

# & £ Ï # t*

A S

397

i l i

^

m ta

«

l

m

l

S

f g

m £ m * m £

lit

M

*

m m *

^

«f

m —

n

#

&

III

&

•

»

m m m M

T

afa PO

#

7ih psp. H #

ÎÊ M *

ï

«

£

*

S

l

l

& ^

f

Si Sd

M

*

^

îi a

^

i

c

i

U M ff

#

Im s*

£

«

»

s l

# it 15

£

s g]

m M n ñ m » m m A ¥ M m % m te S Z M mW m * Oc m m J! * & g « m it # M J t m ± B a M if k m * Si ta Jfö ? m Ht il m £ m *

* £

«

îè ft

ft

t

m m & % m

m m w

AS ig

*

tt

fin

m n

«

z

«

m ü

m

jk

Ü Ä

* % #

& ft

a *

IM Ä w

m m M M m * m # #

M m

396

+ *

$ 3l S È n BS it 0 H M A M m A * S M _L Ìli 0 yj M m A # A # * — .

— •

M ff + m E + it 0

ff

ff

# i* IE # £ ni Ä Ol Jfc # w

« «

ra

0 ^ A M # g

^

nr jî. > -» M H SRI D 5

A

m # m

ä @ ^^ P

* W # 3l A

M A E # fê M H

m m * & # % M ^ tir J3 I ¿1 m * m ^ II * Ä

ä *S M * ft s *

m 6 » tf £ m m £ ff B* m ili íl ff f& m & & £ it ft * tfe 3É PI e JR m 4Ü

m w >

Ä * m i *

ÉilJ S ¥ in D tf £ S ïfe ¿te

Ü jjft ¿ iL

C. 61.

395

m

^ A

# «

tf

 J?

a & ^ 0 9 H i

&

g tè £ A

£ :zr £

A A m m ifr A I in f # m S Si H *

M M M & Jt if m ft m » * ^ $

î JËL 3

#

m w «f

•È SR # # ^ ffc

£

£ ft m I at f m IP

^

» «

2

^

£

0

#

ä

n

n

»J

m m

# »

 * ft # *f W

£ A E SE ê

# HP

fö

&

£ M

w

tt

ft # H # U I i i *

#

A A jâ ^ # ^ I ÍB I fê « « f

ÍT

«

394

*

ft

ft m £ M ñ m # ¥ ft n T m m ift ft

A

s ^

M A

^

M t# IP î«I M

# m

H iw #

n z m » ^k fío n t g

ft

& £

« £ Ü n ¿

#F

ir

M. # e

-

S tí ft Ä ^

Ä

£

#

il

tty Uli

.-«C y. M I

^

àï Ä ^ fés

liK #

rp «

£

*Z

»

# » #m

m m S m y

W

* If i t t# ± 9 ft m a ffi ^ m JAâ E * * it

ft

ff iß

4ft

A ©

¿ A r. t F .r

rp *

^î B Pi E

393

*

m.

*B ft 1 % « H

*

#

*

^

4

H

w ü

# is *

m * £

» ä Ä ¿ ^

«

*

M

m

£ ä

m

«

«

*

II

ft

M

itt:

a a issi ft íf m m Ë lit m ai ä * @ i # * g l i g it » JR * £ - ® ¿te

m T « m ^ M £ ** * a # « % m US ± * g M fà *

Jp0

& ä

m

w «

H it tf ÍÉ «

is ah

m #

i» it m SUc

« « $ *

*

0

& W m &

392

* B

*

C. 59.

m * # fit

+ SA

A

M

+ ra 0

# ut m ^ m w i t Jjfr 5 H ffl

# £

ß

#

±

ß A

6# m # ¿t m *

#

m 4ÚJ

#

391

& m *i m # & m t i l # m ti fë m ütf & s # *» m « m m ft # m fò * Ä m mm 2! m % % s ^ m m a » f&

« j|| 1 # ^ # til

^

H £

£

# ^ *

#

fl Hg I « ß Ä ffl

«

^ K

*

« 0î M

#

OL n % ® & M ti * m m n it m m # + « Ü ¿

& I

3L si

# Ì

m # m m m m

Ä » Ä fT *fc * g « #

HR Ä JW # Kl # # i» *

m m m * m g ^ I ÏS $ ü i m i* Ä m * «

ft & i i M #

í ^

& n

* g

fi ^ . su 1 m & ^ á M iß M #

fi il -

*

#

i il ^ «i « «

#

* Ü

m m * i i f m m su m m. & ^ û m m * S n m ti m À +L ft H If # m m & %

i *

« ft #

t i

# £ fâ *

m & m in i i st ± m & m m n » m m ft a littis m m m

390

ÜJ

*

m

* G

a s *

* ß

¿F

Â

m m m m

TÍ"

I M • # A M # # ^ # M I ^ I T N ± * ± ± LIN A # A M & M * M M FI $ M ^ M FFI & SU ^ « M M H I $ I ^ £ £ W I» * £ 7F Â ^ ^ « ^ JT # 3É S» # ^ «U m IT. ÍE G ^ » £A JH: FI H «

« FFL FFL ^ § ^ £

^ JI &

I

^ J»

I

M

I M M %

FT

M HR # Ü: ß # FT

*Í

± A

# m m m

N M M

7H ^ M N * * -T: M + H ^

m

H T5P

m

M. M M NI FÀ JE £ #

389

* m

* » **

m m

« * +

fi ffJ

a »

H©

fâ

-ji>

fi 3 i^ a $ ^ i i t nÛ ^

*

«

fr

m

if

± ft

& t H 1 ti is —

« »

m

*

: f c ^ H

£

* «

i ^ E Ë i I I U ^ nffi»

Ï L

M

¿¡te

M® f+3 HL fäR

ü

ff

il

X

£ k è

388

m m ± m + *

« # ÏÏL« * «

m

Bg AO W « Sic *

&

*

*

M m

Ä * VÄ ,'til W ± fia 1k

m

vtì ft

fft *

H tT SS

m

A * M ff fil « P m A A m vt *r * A vttì * vi « fe m m m * ^ ± tfc Ti IP il m ^ * * m w m mIS* A A ft ffl m m * ffi ids m ili £ p * ft Ä È ft P W a

Se JB M R *í M * M vft » fk Jg *r S w «fc * « X

m m

*

m m m m

p &

%

i» «i ^ n

» m m vil » £ m m « vi m m M m m * m m f % Ä m m ¿t.» m Jffi vft Rfr m äft m Ä m m ± RP til ft m m * m Pi yft * m £

fr

ft

ffl

fö

387

m

it

%

Ü

M vft m & m $ m m si È IE

n n M m MX &

ta

£

m A m m m tft

tr jj.

m

^

RR

#

ft

Í7

«F

g

m

KK

» n

£

Ä M

M ot

&

m Wî

ip

s A

m m m m M Ü

ta fà

m m m

*

£ —

•

ft

#

ft

*

£

« £ # ff

fife n # ti M Ü iil TG ft m

m # tr il

#

*S

M il vtì ü & m fío

»

* Ê

£

*

m z

Ji ft

« * « « #

VÄ l i fe 7C «F s

«

ft

JS Ü È M ft

JJL

>1

m —

pj

m * m

#

« « « Ä «

S

ff

ft

f? it

S

«

#

IS fhVl

m * A m m « M Mil yft m ilk m ^

«tót

^ ê w

ili i t r«i in yft # ilk eg ft

«

M Nr WLft VMJJL

386

fè m m ^ n ^fâmiîLfc m ft M n g fà m ft m n z m m ® i i

m & & m ft & * m m u m M & m m m m m n & i t i i i i s ^

I t - A i ä M ^ I ä È in i i è i t vtì tè & iêr fife # vft

ft m m m m h « ± m i mm m m fà s # ft i m fè fè * ^ ft ft m m m m & a

m &

m « i m # t n m

m « i m Kr i z & fî

m X g z s a M ífe m

flsüfet^tf

ff m

m m i m an i z B

w

m m « i % J:

m m m m m m

fi

^ il

& m & m m n # * ¿§ # # m m m a ^ m M W W & z i t * m mm

385

$ i

m m #

$

m m m n ?! 1

i É

i ^

1 í

1 g

I *

J:

»ft äfe « ± «

1

Et

«r n 39»

Œt «Kl,

iE è

«

* M M # St m m n * # SX m fx m m M # » « * M E ft # m M « m * m m Wf n m m m U Jg 3Ë ± te m HB « m m n m. R » vft m m m « «Aif « m tir i l m m. & m ± m Ü £ « I* m m * a fë H!

m të w É

m

m m

i

¿

œ

EH

£H

in B * « H —

/ti I #

% fî ü fil —* «S

K

fô ^

i

§

I

m m & ± ft m ^ m ® ft ft m

Forke, chines. Sprache.

*

YÌ

fr M %

m

ft

ítt M

M

HÜ

w F

*

JS m m in Iw «

*

#

4B

*

tr — •

M a

B

i

*

m m

« fr M

m « m * m

.

A ß

*

os Im # Ü

m m â 2G

384

*

t -ft m ft # m m m ä # m m i i i i fe m z m

*

4 t ® & t f t # ® ü t s * tfós t

& A f c l í m ir y c f li A m » m i S # £ « m m ft # £ n m # « £ fö ^ w j m m * m f n ^ & m * m

m

^ B ó fî ^ P ) P f T T^ W # H H t A » & V Ä 0 f f r S * ä k # m i H I I 1 Ëffij^ H Ê >> m # A « M i f i f r + « T f « fê £ fê 1 Ä - » * m i i K f m A R » ® ® * M tâ

383

m m

«

m A m R ñ m tt + w A ßp 0 #

»

m

Ili ê

m &

n

è AR

ft

m m

#

» A

T

3Ê

# JUI tf

Ä

*

ta

»m

S m m

m

£ ft

it n m m Jg + m£ —

ffi

m s A m Mt m + m ** m A 0 m

n # m Û M ft Mm m ut m â & + % ^ M +L m JË ft «fc M, 0 T M è m m & HB # ^ £ m Wi £ # li tffc m ft

—

«

—

A

*

KP £ m m

M M

W>

»

m # Mm

Si

& n fflt

m

*

382

fé È fé # ê #

^ & M

mm m ñ % w BÎ £

£

» m JÜ

^

m m m

ñ

tt» 7C ü M fé

&

j§ í l BR

-t 19

Z ft

ira

BJ M

&

Ma

ft

m

m J*

H»

^

ä

*7J

m

¡1

sfe nP9

fé

(»•I

£

is

^

EE. r i

ft

* fé *

«

£

m

m

BR

«

#

m

PK

*

ti — •

« i M M

« n

ü

&

M

- — »

>

m * # m m

$

if

ê Ä

ê £ IK ni

«

fé

^

tes # & jg

» F m ^

ft

ft fé

i*

>|É M m m ft fé n m # # ft S m es

«$ m

i* ttfc afe m ft

— •

íl t*

#

*

•

«^ â Jt ®

m M

M M m » m in tt

*

Se

*

HB M R 11

»

Mi ûï

% £ tt

*

US & il * S® ta M

»& £ a t « » IsT m

rñí

381

*

m Ä fë & m

£

ü

ft

*

M IS — •

— •

% #

H g m ^ M m a IS ^ a # ËP £ ft

m

^

*

il Ji # Ih S "l

i

«£ inI t

« »» * « O

Ütf t l ft ^ m M ft ft * m £§* SU BsfeW m * t u ft m m Ä * m m tò fê È m # w J9r ft + IS « 5 s m â M g m # is H IS M * * ^ ^ m il m m a — i m a! IS ¥ m

»

«

«

ft

»

U. M SJ n $

+

%

M

È

M M

& &

ti m ft Ä in & ft lei H 3L £ -¿4 fei W O SI IS in IS M % _L m Ufi M lisi TT M til rfij m it A

&

+

*

m Ä it

*

fît

ft ft

*

^

Si

fé — »

?

«M SI 11

$

ïfô

«1 ft

£

ìi. IS

380

M

B

* A m m

m

*

Ä Ü g TH ins i c E JÉ fó * R M & G

* # S zp

ft

£

mg

S

* S

#

m

#

to et 0

* *

MM m

M

*

B

ï E

m

ini e s Vo ^ .ut R # ai g *

M # m It mM Mm Q

«*

£

£

*

fil]

it

#

* p

^

g

a

m

E

g

s

*

«

#

*

*

E

E sra

&

X

m

m. M&

*

n

ft

#

ft

m

ft

ft

#

•S:

£

Jk fâ

»

#t ï g

* £

w ft ± £ E Ä # « fi s jft pr) ^f m # ÜÍ M # n «F ^

* *

E

tt

M

379

j¡| bi B

ñ

ft

m ï

m m * HP % E As £ 1*

$ m « m it m AwH # £ M M # it ^ # a Z HK H * e & m Et #

*

*

¥

^

m # # m

í fs n # # * s yb í t It 2p #

« ft

ri

*

M

il E

a

itk

*

* £ * %

» £ »

as itö Ä

»

*

«

£

*

&

m es ê

«

*

#

ra

g lö]

#

a T

«

m * m ü m

*

£

£

£

«

M S m T

# m

Ä s ü

fi

¿a

+

*

ra

* m X % ÍÜ

# j*

s to ¿A rs i® |pp ÌÉL rm # ÍE * 4 et # U>J M ü

£

Jg g

m # tt -a a IT HU ft H iBt * m 0

m * m

ï

m

0

JH té

M * Ä $J 0 ê

^ H

m m

« «

+

¥

#

+ * m

& —

AS It lit S ft ê

^ ft

*

Jë

378

H JÊ jï in -k M H JÜ M a A 8! ñ B i i t ê l ^ i ï B * * i lï * B í f í « mn — m ^ f jSÄI 4 H Ä ft # * tt # £ Ü Äf ^ # Ë # B fîô # zi « £ ft » # ft £ # £ B ± 91 # ü ¥ * Äm * ft £ # £ # H H £ H $ m n s et & ft ¥ 0 ^ M fö T M# * s e ^ R * Ä S E * Ä ft ^ ^ fr H £ ^ ^ HP SB "F

#

h

ft

*

ir

*

* m

c 55

- -

377

m

M -fc

±

Js R

T

^

a

^

m

iò # m ñ Ê . 3Ë Js ± * A

» &

#

W

I*

-

«

E

&

n

g

+

^

-

b

t

t

il

i #

B

w

*

5c

£

^ j* tt

4

&

H

m ^

m

m

*

a

a

#

£

m M

&

H

s

m l

M

A

=

*

s

^

# «S

as

-

%

M H

If

m

#

*

«

A

&

$

Ë

« it

fe xs.

tt

* m i

$

9» ñ *

fi 4 *

«

S

-ïfr

l

$

ft ft A U «

fi

«

«

8

Di

tt f

M

ÍE Ä fi!

E

a

i

*

#

Pto Ü1L

376

M . M . M îÉ Mi jkJkljk £ * £ JÉï H -t lit ^ iE

c. 5 4 .

il £ fí Ü # - # E * ¡HB tfi!# ^ Sibl i Ä ^ H a li: I ÍMÍ # # W # S »# « a g à!ftÄ * »rfiT Ä f ft * & ¥ I* a * ^ *

mxz

ü* a PI in H

n

ansi^Ë

& ß i» # Ä £ Hllff

* mm & wt m nz & fâ mm m mm m

*# « 9 S Wl ^ A¥ * # Bf » W il m « IS iti # SI b ^ ^ 1 Ai #

-

#

^ $ » ft * ft - E A ^^ Ë » # » M r ^ ^ î» li - m

375

*

*

* M S M ft M 1t S/ IS Ä í* B * S9 * ifr S £ f& 0 m n « g ^ Un Ë E Is) & Ü JK m ê m nm m * ¥ * # * m m

m m

m m

2p « A ft m

m m m

ut #

m m H

«

£

tt

m

»

374

MM M Ñ ÑM ft R & T FT FT M I N I « ^ ^ fi ^

^

MM

IF

#

i e ü

e â m

#

s

tt

tt

£ âft Ü M

£

#

* 4

*

ft H

i # #

»

H 7

i ISï 0 « MF ü M a tö MP a

C. 52.

H i s

^ e £ s

373

*

ÉI

jä

& % ± áÜt

n

VX "i" #

ijj* i?

«s

IS

IP #

ft

it

Í7

«

ig PU

Ir)

À

a

m*

M

®J

li-

* E

m.

ü

«

an. £

âS S ffl

#

M ¥

fêi S

M ^

e

HR

£

U H I

G

A

m

lt-

m m w ± m n

#

JE ^

-

@

fÜ

m

* g

9

fé

S

*

#

laj

^

tt

#

tt

*

g

* fi

E

372

*

m ra * si K m n ñ w * ^ m AB E H

1 i f Ä n m et « m & % ta n h # n & fr m # ft #

*

*

#

tt

»

A fi il H a et a s # # # Jt 3® - # # SE # 5 #Ä iB # « £ « ft ä nm «F m «e 6 Ä tt

ffr # ^ t ^ ^ fi £ # ® ^ pq ìi-/S>w Jif « * m m ti- 19: & # ra E # ^ fi $ ja » ffl $ É $ ± iâ ^ fê £ E m H lei Jfc g m { n l£ « * fi —M# tt tt m & E ra m ** it s j*r. I® H * a/ii III fT £ Ih m * ta

#

tu I»

T ï& i BË T&

fin §8,

+

la _t Ä & ή - 2 # m # T> * m to a * e ÍE & * & * * & E M E *HH fêj m » £ 3fc m rp E IS «a raí s # Ü «r Mb M 1 M £ ü m a & m ffc mm £ s m m £ £ PI IP # § H * l"l * E M m Mi # M

K

PI

-

» ft m m * tr ^ at ü fi M IP tt #

mm m is

JJL E £k ^ -ai

mm m « it m*

H iE « E a I K «SftH H5 i«J Id

m twa ——

*

ffin IS, Ä *t m « g* ff §

—

—

•

$§

370

C. 51. Ä

Ä

Ä

*

*

Ä

flt

*

£

H

ff ¿

I w

t br

B fr

0

£

iE

fi

ä§

£

*

íí

ï

&

#

S

ü

$

m &

*

*

£

e

*

M

# w

m n

ti ft

g i fi

£

369

0

ö

m &

& *

*

*n

m M& m w » m tt &

I I

Ä

*

* # E

0

ft

0 r

*

ft

E

ä *

Ä

m

m

g

E

KP

«

*

#

iw

*

#

»r

*

E

IS

f

i t

B

I

2

^

**

m

*

^

I

I

«

E

I J

Q

9

»

SB

@

31

B

«

*

fiÜ

Ü

*T

$

*

±

* £

# tt tf *

m

* s

*

i n

J*

tt

E

ÜB

Jft #

* f f

i n

M

• *

tt

g

£

E

« r

#

« f

#

o Forke, cliiuea. Sprache.

#

£

SP)

tu

m

#

m

24

368

* g

m m # M

li a ft M *

^ m n m it

m

% #

h A E n.

m *

M ^ B Ä «

M BPJ

*

#

m m #

«F ft

n m â

«#

â 3

+

.

* *

m M

*

# #

ft

*

E

^ g

^ a 1 IS jË £

s

*

* *

fi

*

nR

W-

It JÌÉ

M m M 0

¥

m

£ tt

M M *

¥

#

no

«

»

AS

#

Ä BË

ft

g

£

m

m a

/4tS*

367

s

# ft

M m

m

m E

!

ÍÍ &

*

JE

«

u ü 0 S *

* *

m

E * + e * » m * £ SE ¥ B % £ H m Ä M # H M ûï * ^ * n «f

?

* *

m z

m m m * fi

#

w

*

tt

m E

Ü

a # H

* £

— •

ft tf

Ä

«

A g si A E

«

m M

* *

Ä « % ü Ü * * Ä ffi E £ ft i» IN * H

fft w « 3L Vo m *

+

a

5

fx * H §B

tí

* *

H

*

*

366

* M

+

M +

% 0

« n ft BB

PS

ft

*

a m

M

#

Ä

g

M

Ä *

M*

ì

*

*

« «

» * * ft

m n Ü

% PT

«

MU

# S

* E M

3»

1

*

— >

? "o m *

H B*

fÉ

m W •V

äß. PO

£

*

H A *

m TTC

e

* #

M

î*

*

—

IX

t*

m

*

A

»

« a» tftfb

n *

Ht

£

sä m

Üí

$

« « Äft « & Ht M

^

m * H

1? B*

ml

ft

*

fé

±

S

£ *

»

M

è ï in A

ÎÔ

£ •¿n

*

gg

g *

Ä -

61

lif

* &

+ m »

AS » H

^

* fT

B

*

m m * m ff!

m ü £

m m tk* m

m m

365

«

S IT

m m % £

M

m 4

*

m JË» m m M m SÉ HI # - I $ m m A £ S « 7* I III I )I I * ¿ EI * * - M & M M * BTP m »E 1 I I 1 ^ £ & m * * ft £ 5 T E A S # FÜ m & »S Ü £ * Ä * m M

3»

* M

Ä

*

*

M M H ÏÊ

*

H H

&

m

¿¡§

«

» » SFC Y®

E

B

G

I N I

« # * S A M

m ft m

M # # ÍÍ £ IT IL « G # £ FÊ «I *

& m #

^ I I M FÔ 18? M FÊ * E + FT Ä ^ # S ^ Ä # & ÜTT ÏJP & I*

364

§L Éfc Jì ¿É •

k

£

Ji

# m

»

*

£ *

«

*

ñ m

*

E IS

*

S IS

¡fin:

fflv

M

m

BH* m i

* « * E »B

i M 4

*

*

IS

% Îy"»

& ft

0 Ä

4

ff

+

*

A

*

»

+

m

IE fi

»

# H

&

•k

m

RR M

M

m

» tâ

+ — .

*

«

^

er

•/Or

4*

e di

*

i

M

+

%

363

* *

3Í0 A

m m +

* % m *

+ —

M M

ft

* ài 'S®

m

dt /»

ífc * i® m IË

a # * f» A £ è iE fr n A m Ht M m HR 51c ^ M Ä # * i fn ra tön m fi HR M HR ßP HR It * & # t#

£ M

«

«

— •

»

»

«

*

ft

tt» AI,

0

* AR

#

n

4&

?

«

€

ff

*

Ä?

&

— •

M

.

*

m *

jffi * fi W M PI è

» n

ïû m * dt / % tri Ä Û Iii A i t ± HP ft m HS ® * m í£E R ad M In" * 1« . Ii Ä

362

rnnmA^mm^mn^m mmrnñ m m & mm &

mä »

e

# m # ja & # s ni* $11 - « i*r ft mm # £

*

m 3«

tir « ü ^ # ^ a ^ H ^ - n p i ^ i

mmmmM M m

* n ¿fê ^ £ A M ^ ^ i + # ^ ® ä + ^ # tä # « î I S M & ífe * ü #

» # si # i; ^ A fc 7 ü fô

a * # i ü: ± $

^ $ # fí # ft # i* ï $ ft « Ä ^

a* B i ss 1

¡S i # im

a a # # « tt A + S9 An

*

361

*

m

m

# m m ® ** » p #

®mmí MMtittitnzmnm t f t l t l A ^ i l i tt ¥ « S fc as ± Ä JÄ ü $ @ # SR * a # &3£ífe

HS ü: # * ± ± ft £ ir g ft fè # ^ «

sfc H « *tj n

m ft « #

if M $ - 8 -t ft Ü ft tt ^r Ig

^ -t # $

fô « # * tt £ *

II H 4t #

n %m

ft 3L n # ^ •t IR tt A » W W

ft

^ +s fé & T

±*

i* * « M «

$

X « t £

$ ¿t n $ m.

* Ü lit »

Ä ff T * ^

íf F* & A ÉL

« «

A g

«I » ü: iL

$ £ ifë Jft # H f i : |Ë m # w ft

m Z n

0 &

& 48 Ä P %

M Al « IR ft

& ft

360 JE

%

H

IT

$ A

M"

M M

N * M # JL

IM

IL ^ «R

* ÎÉ T

«« ± A

^

IS

—

Ä

#

®

Ü

S

¿

0

%

IR)

m »

41 ^F*"

&

£ » JII! *

I

S?

JI

«

O

FÉ

*

FT

FT

*

•S. BP

FT S

mR

TU ^

^

£

SI]

H

JFFI

M

# # ML

M

A # M M & M. M Ö

^

M

W

fô &

FH

H «

3C ^

4R; ^

FIS

— -AS

m m

8

FT

Ä IR I IF

£

IL «

-H

IS X

#

-

ÜR

+

J^

S

«

0

/H

£

M

FT

*

£

» M

A

C. 49.

359

*

m m m M te £

IE

*

£

&s

â i

^

» «* 0

#

tt ^

ä ^r

/fc »

£

*

I

ÍT

tt

m m m »

ff fi

a

# H

m na #

*

m

e M

#

&

#

è ü &

fê ti itfc

Pi

fg

% Û fnj 7F

« m M m « » #

ir

#

#

#

NÎ

H

tu

Ä

i« *fr ^ ^ HÉ tf ft JR 1 i»

'M JH H ¥ Ä tfe Ä SI

&

&

M m X h HP fr

s 0

* S.

#

tt 1

JR «

m m % m m m tr *

m

iE

È MF J&

358

IF M M M * M ^ N *

M

m ® i* pi «s

0 n $ m

M M * * M # M - M

m m m

IËJ ^ Q fé M 9 » i fi « K up ** * % + M ÏS Ä tt - » M % *i TT il * M ä # Ü M NM M M M Z ift si n M JFR A $ fH $ M 3Ê 0 IT 0 4Q ft ^ M r< M # « ICI FT£ M # S tu n ji I I 1 ^ I: M M # * Ä Ä JR * M -a M M H* Ä # J9r % « H îè £ a ft ^ îi JfiF * IE ¡fcr ^ Ä *

*l

#

M

H

M Ä

M *

£

*

«

%

« » *

M

* m JR Ä

M

ñ I

£

+

m m m m

m m

m s m fi «

ff ^ t ± « jft i I iE «I JE # i» Í7

LU

M M M M M £ ^ M ± N M » W M "M Ü» È t fí m * — Ä 3Í jE + & & # M

ü 3Ë lit «

£

SI

ÏE

0

fi 0r

fili {ii

M

357

^

m

«

«

*

n n

*

m &

$ &

ifc

& « ft

fô ft »

¿

#

Ä -fr

#

l# #

n

£1 » 4B

&

«

tìi #

a

* tt

ñ fr

I I

i I

it 3*

-

3b

*

« ff ft

ü

m - m g M fâ ñ m m m

ft

5e

i

-

i

i

IR

* *

«

m

Ä *

« ä

^ ^

IP *r

Jft & -

& $ «

# tu Ä

Jff IN

ab

mm&mmfaM

m tè m

it

m

è

fö * *

ik m. m it «

* a »

äl 4K

m «

&

C. 48.

356

m s-

# ili w *

«

fi} # * £ J3 *

&

« SI

m m m M

KR * if

a

B

m * % ^ m m z m m * * M 0 % m & Jin ê 1 in S A ^ « M ^ in P J® n w M m «F « Ht m m & 15 # ^ A m i m ^ m # m râ m M *5 % P m # m m # m Jï Ä m z m m m H ® ü A « M + ü @ ^ £ « # £ n A # 0 £ ïêj ^ ^ Ä » m * m % A ä iff

¥J in ff m *F

#

£ IB a «

fit p m

t t P ^ + M # Ä fô m 0 m 75r Ä M ü + * ± ^ m # ^ A iË ü A m ffi 0 Ü m m t m s îffi P m Jfê m M t M H* % & p # « M * M m rtìfe m * * &

«

«

ft

— •

«

—-

«

«

« »

# i -

^ £ ft g

i # tlí ft ** € Í6 Ä # ^ © # £ a t « i n

- m m m m ® *

x

^

# t ^

355 *

C. 4 7 .

m m m tt ?! m m TW p tt m m & M »•it M w —

ft m m

+ * -fc

ft

«

»

ft

é

£

sfe BR

m i

m & # g

K9 M

»

H

a?

m » £ ^

M Ä

ÍS ^ pi S « at

« ^

m m *

M

£

m

ft

è HB m

&

m * #

#

£

iH ®?/

A

m * m n £

M us fi HB

%

â

m m

ft

0

#

m m m

#

ài m

#

ttR

«

354

s 9* 1$

ft

m tt

«J i B « ^

H S * # £

¿1 # ¿ S » ffi il » Q ^

« m í® * ^ » * il A

» g Jfi # f? $ f!P ft

M * M MF fë J& «I ffi © Ri « P £ S jg» ta %

- Z 19 #

* %

m m mm

# ft Uj

fé -t 2

m m m* M # tS»

#

£ itr us m m m m * nifB # m m ¥ m # o & KP

A

£

ft

—

A 0

«

*

*

il

#

tfJ

* gp

si »

a

« ñ

» «

« Ä

M S

i

I

»

m M m. & m m + m

m ft tt m â

*

fêî A* &

m

» fêr

in

m

353

I

JB

M

f t i ö # & # 0 t f ifc & # ^ ^ Ü «s ß l n t H * Ä w m £ & « ^ «a

m

mm n n m± m %

I

^ £ H Ä if R l H m I ¥ # & 31 tu

8

ß

m W

Forke, chiues. Sprache.

¿t lü ^ « J»

a H # JW &

S

i # # f

i i ^ 2c # £ 1 A T # Ä ^ i i : # $ JE ist ^ E ft JSL K * fll 2 9H M tt £ * * n « ± # # &

* # ± P* Ü*

^ * E # #f

«

»

#

£ m i t A Ä ^ ^ nt # # #

mm

mmn &m a « ±m m MM* m % = m# e « A M S:

i

& m

jfc -t 0» £

^ ^ ^ ft K m k

# ft

s % ® f? 9 in

* ^ ± it

23

352

Ë

m m m M

m % % ä ^ K •A S «

^ #

ft

H

* fl- if m m a & fà M ffi Ä M ff m m % m ê

id# ^ 4 Ö ä $ é

A * ffi Ht fi ® #

e

s? IL

m % m m m m m tt & m 9 Pi # % « #

£ ä

m

*

# «

* pî t it & # n H

^ M a $

** # ^

m + H ^ A TIJ + a % 0 ^ a + ^ ^ -

» * ** 0

¥ ft ^ # m & * m

$ m JE a

s * & mj

- &

*

- É|J W £ ft » ft T

^ ^ i f JÄ H «A H 1 tl %

* «

Ä -

B5

«

^

n m m t m $ $ tr « il T a £ # m 1\ ä n « m m » i m £ ÎR # m iëj m % i H 7t n ì i ÊH l £ « J§ £ # 7C j» m & # ¿ f i Ht ü Ä ît a ÉJfl ñ m â ti n

m &

ME & ^ ^ m a

M # +

M H H 0

m m

Í « «

&

€ * T

#

» H # # ¥ ft

% m R n m ^ m m # m m it m m m m M W M

m ^ 01 m 4 # i* + • ïfc M m Jjl ft 7C t ^r t I * fî m io

I ï ífi 7C

351 C. 45.

+

«

± ai

n

ÎÉJ * 0 Wi M. A M 0 fê Ä E M —• i TC M. «g ff 1$ Ä # TTÜ 9 S M Ä m M £ + db O ïfe ¿I m ^ M If $9 til ± ûî + A i t W TT i £ m B Hl 0 m «i tr _L «à m *Ë BS m w s n 1* LÔL *

»

»

— •

£

ft HP

#

%

rfiï

tf .

+

+ 0

«

M

JE

•ÖFI

TÍ

M

J^I*

y -»

ft

FI

5*

«B tt

«

0

ttc *

n

— •

m LÎ it m B « m if

M. N * m m « m * m m & M JÉ m Ä ra A M « M

# À

# AR

M &

AI

H

fe

S

Â

Ä

fi-

«

PI

*

4S

*

en

£

m tf

»

+L

è M M M

£

^

*

ft

è HR HR

û n HS

« S ft HR

#

350

n i% ft *

p m vj « #

A

m

ÏÏ K # ft -ftA £ s £ « ^ m I A » ^ m ^ @ ^ a t i n ? f p g ® ä # £ «J 3 m ^ it M « B K ii ± fr « X^ i i « I % # J f ö J f t* ft £ X ffjt; Ü Ü m # f * ili M Î T f x Í 7 Ü « # it sra ^ J f t H i ^

ft «

? ^

^fi M & m tu ^ ff M iif

al m m: m m &

ft

fë m

« i dttft ^ r & f à

«

«X

M .

â $ i « i J » » M £ I r a— M Ä B K #ft# ì I ft I

« ff »

-

m X ft

*

X ^ f f^ ^ m . iï il jft # $ « W r ® ^a

J I Bft£ fê 1 ^ I Í T I fî l uf i* X i f r fë ffi è a i i n R J f ë j 3 i «ÜB fi # f û t

m

m m m

«

#

349

P

« $ * FÏ

È « I -

» IT « * £ B #

&

$

0

I ^ # I ÏÏ Ì È JR M

TI

%

M

#

M

M

A M « ^ I»

M

M

W 4C S TT G; HR

1$.

M

M

M

%

^ SI

0 S

FF X -

I I F FF C ^ ^ A Ä ^ «F BE I I I I M & W S F ^ + $ £ M £ » ^ # %

A

M

3Ë W ^ * FË FI « S M *= B* * FFL & TÍ

&

ßÖ # P # AN ÜF P È ^ F IÀ

I W P X A

M

G I* # H F L M

TU H ^ $ T M A « *

FFÎ • Ï ^ W É ^

W

FI W É «Y I A S

348

*P

m m

* FIR P^ % N ± 0 A M

M

P

I M M JII

A E S M * B

M

ÎÈ * B JG TT # A £

X F* # FT

J® %

#

Ä

P

M

M

4»

& m êt m m m «

I»

«

«

A

m m m

*

Ä 4* M JFFI Ä Ü & LI * •Pm IF^

È

#

»

19 M «

*S

+m m

ft

%

A «F

*m

fin

« TJF S M

M *B IF * 9

RR G « *L

« «

M PI 3?

_1L «

X

* «1

347

* * S R M # i m ft

m & m m * * n m m % * m m Jfô ÌU m m m £ m e p S B £ M è & « +L ä m « $ m # X « * fr ^ 1» M u n ffi* « è & m ^ M m m n X ft M ^ 0 z ^ S # # #

Pf * Ü JH

1

^ #

m

M

ft

* X

^

*L

*

m

e

*

m

^* a

w

« si Ü ^ S 3 M

ä

êt ft £ ç a 7F H m TI B P 9 Mm m

«

H

« # $ •- / • J Ü «

m û

mi W

*

*

5

ÍT SI

^ S K

*

ÍI

è 0J

£ it ptr J® ?T It

346

C. 43.

i ^t â i i i t i l'/nUllllìil t É^lllïilA M M ^ 1 f ü 1 È tB £ « £ # H « ^ tf M ff « ttffifa^ H I f i É f ^ B f r £ « ü fi X

j® m ^ m m &

» ft Ä « »r * s HR s * * iEft« 4 « # ÍE £ Ä X tt -

345

C.42.

Ä

2 * À-f* «

£ « « * *

i ï * £ Ä 4*

HR * £ # as g

IRJttfiWÄlittt^iE + W M i ^ i l l É H A l ît#ââ«'1e^*JIR 0 0 ^ ole Jffi

#

i l i i ï i l «

im m hp m m & m I I l i á I IS: M m, m mnfcffin&mMx & i»

*

344

A4 Pas. O ü M i t Ifc è ñ K sis n P5 Jfê Jft # m nui m ^ est ut # 3Ê i m M M m

*

M ïï

^

m

M

#

»

£

£

1È

A

*

g

W M ^ m M A m # X

m m m m # m ^ m n WJ % ft £ m M itfc M ft »T M itb ÍÉ

m t

M

S. m * m

£

M

a

It m íi

£ Êl 3H. &C n

JL ts S

A

m n # m ÍÉ

Ir

m M lit M

m m

X

£Sfe »PI

m m

&

û

«

m

¥ ifc

û m

ts X

m

fîff

m

in

s ifè

m M m

X

m

343 C. 41.

£

£ A m ft

# *

»

IS

#

«

A # li

M

ft £ *

# If

H *

#

n

n m w

£

A

*

« *

Ä

*

vi

ft ft

M #

*

ili PI im

*

*

« S

*

*

m M. g ñ m

«

« & * *

X

•z: m

m m £

Jill

tf

B :zr

*

ft

£

«

X

«

18 # ir ft w # * 9

*

+

m BR

f*

Jft Ä * M m £ n Ht n IR Ü Q # *w JÉ — M HP * # BR

« •

m # m M m

fi J{§ »

m

*

AR *

Ä f?

ra

fr

_L y» 0

rffe M ff

» + « BW £ « « H *

g A

M

*

m m ét m m X

— •

* * *

+

Jf —

È *

342

« *

m % m m n + m * 3Ê m i i 7 ^ £ ^ ai # M A tT m m Û ± w & m m m. è M £ M 0j tir # ifê Jfê 3e X * m m m % tf * £ $ M ft íf I t ft W 3£ & 4« ^ m m + M ^ g tt # # Jffi # # « 4H if ^ ^ fêftSi £ffi5R K # 3Í

è 1 & m & m %

# i m & Ü m IË

ft « % m A I tu m A # « + X ^ # $ ft H i fr # m HR m # « ^ fâ * & m S » X

£ I & m

« « I I t ft & m H a m % Ä ÏÏ Ü #

£

^

# * m % z m pf A I % m s £ M f* R £ $ a ü ft « * * ft S « 4 # « £ ^ ffi t ë A £ « H Ü W Ü ñ fâ m g «!j JH afe «1 t

C. 40.

% HS * £ 4k ffij m m m & m i* * m &n >tk # JK *

^

Ü ì tô ft * M fí *

-

4c ^ « it fi ífe m

#

ft # 7Ì< I iL t Jfö J| # £ f + at $ H a m

m

m $t ? n m m

« m IS1 ^ jft

ft â # i ^

Ä A # i m

« fi •I Ü A * tÉ i

*

âl

#

* &

&

§+

AR H ft H S g ti» m

m m

m M *

M FÂ

m # è 3É JR

« #

» M % m m m # % g Ä m » tr Ä

« 3Ä X ^ £ m PI & * »

fô fi # 8r -

If

% m m « « ft « & m & - - m

# # â Pi ^ 1 f i l ft #

340

m&ìihinwiamjFmmm

i f f f t Ä f l F Ä f i ß i B «

T « I

« E X i l i ï l

i

n

A Ä ** m i l S i t

P

m HR m

l it

l

t

f

j»

m

^

n ^ t

J» M t i i

l

X * «i m n

A I I H I i S r É Ü i t S t í f l j ^ ^ i f í i í i 2 i

i

h

« # » Hl pí f

t

t

+

i

f

n igt m s. fâ

» ^ ® t

i

n

I

t

f

fe

i

^

l

f

ñ

PI

l

ï

^

»f

m

339

#

ffi

X @ * 69 # n h

*

m « $ m M « ái H X ü # 3 * * IT

X !» » * tf A » 8 « m it M m # ffi in PI ft X p* m tí m fê « « i ï i ^ m ^ t X

tU fë ^ ft

M X

4 « A

£

«

m & m m im m m * m m m m

ft

ft

^

^ J9r î m # ffi M tfä| $ je A il ñW £ ^ + m a Ä rt. 0 JJL AL M m m m * * X X « a

éï & m PJr* ^ £ -S m n üf m m £ * * g ^ m

á « # ü tt M g % i* m m * ft ¿ * M & ft g PI il ^ £ » $ s JJL J"L â pi Ü fë m it Wf X

338 C. 39.

m

« &

M Mi £

*

«

± m Eft m & ± ft m

* st 0F1 m

»

3Ê £

»

m là ± m

m « £ € £ * * ê m è m £ ÎT m 7Ì i$n « X a US û ft ^ n m m ¿Pl I f # g M * m M W * M m % s m # Â « s * m + ft m M A m * m m, * « # Ä *

—

—

— •

* *

m

« s È

M * ft

M

/lu

»

*

n m 411 ut H M « % Ä m »

% ^

m m

M [SI A ilt JE M # & 2» ft

â

#

$

*

UJ £ P fini nui

m » _t M M A Ä M « A m

337

f

i

l

t

i

«

»

*

I I

f ??

H i

I I

A 0

I -

iE M

s » m «

$ 5fc m AR

# & % #

£ # ü HI

« * « «

ü m * &

+ 0 *

* 9 m ff H I

W ffi i® St i i

# a= M te X 1

* * m m t Ä

J» n

« a

* i JS

Ji ^ I

Ä Ä A Jtf I f

® m fr fr * m -

»

0 M

& fr m n m m m m & fr M: % ® t

Forke, chioes. Sprache.

336 C. 37.

n m & m m n m M n % ® % m M:m® Ummern* mm** m * m a & mm ^ $ & i l l l l i l l K i ^ I ß I t ^ 1 ï I 1 I

nmAm&tämm* fimiñfrwn&toG m tt m m %i % % û $ rnñzmmmwmm t i A f f l i f i i i l l â i l g

z m m tt m % w t m & n % - m fô nm&mmmMA i l

t l i f

I I

& m & # ^ £ ttlSiliífi m m * Ä M« ^

&

M %

335

M

m

HPJ « è IK

«

A A X in

*

*

ÏÏ

ff

A

m

ft

^

ffi

m

itt

# £

ft

m m

& *

« £ ft

m

* AR

« ? a £ *

A $ ft

è

*

HÜ

m *

g w M

M

£

#

Pfî

&

m m m « ft % m £ z m. M * HP m & PL % ft •-tíb Z « fi M « A n Ji

&B

A M it II i il ff ian wJ S & Ä H n * * Ä m £ ti J» ais BR JUÈ *rrfr m IŒ Jos •SE» m a HP * s è m £ M • M 1H ta m m flR m na M Wc $ Efr ä * « m «Ait

334

C.36.

m M

&

m m A +

M

£

Ä

TF TFF *

& FT #

£

^

H

£ ÖJ * TI M

TZ « «I I? « F &

*

— FF «G 7/ « I &

#

*

B JI * & A « T »

*

M TT F

TT % FÔ £ A H OL # + « LI * FT M ** M FT I $ ¿ » m ^

të m m m m ^ m m 7) m % % + È M IT M ± M 0 M m % m m m m tt *

»

S

333 C. 35.

* * % n M « rF9 Wt * * & SB g

£ m fr m m s

it

% #

ig to

ut

*n

it

& * U m *

m A

« £

m m A

tr ^ HB Ä * Ä m

« £

m

«

«

* S >Ji /K HI

M # it * m * flU M (S « n « » & m £ è $ m tr I"! i l « * Jffi A

«I

J§

m #

m w Ü HR M ifí « * it tt fêi «F m « m * m * *

m

«

m £

A J»

11?.

&

# * * M RR M #

îtt

tt

* g

t m

«

A

i& m il

*

Ji

+ 0

¥

nu

*

£

332

mük^ è m # m t m m m ft fê

¿a

ffi # *

mui m * m m m m M M

m ft «

täfä-Wimm fâ ñ % m m m miie # ^ m n 1ßi ti & M *

—

ai À

^ » » V m m *& nm mm jme *u pm mm ä

ïï tt ffi i ^ jt m ft i? * # ik

A i ft ï Ç

* if ^ i i ¿ £ fi £ tè a * ä ff íí i À À 0 f Ä * - « «i ^ M a* g p & 4i § > t *

tfk m m m m m m % m & m * & m

£ «

ifec f

i

t

i

331

C.34.

m ÌÉ m. m M m m tí m Ift ¿ta w m # jtt * A £ Jffi ib JM g 3W

*

iit # Jffi

#

aij

BP9

«

Jffi JË, íl H fT &

M Jffi

m m m m M a m m n m

# * # iji S

& g*

m m lit Rjt

it * J» Ä IS Jffi m # * S M. Jffi * W

* * *

m « g £ m m fi & Ä m A » * M » © * Kl M * * + w. ft ^ PS g m » m m ft n ft Ä 0 0k ff m A m ira « ft m m Wl IS JB m m « m ^ £ Ä * {¿m JÊ « * tè 0 * « m £ m * IE £ IP w tí ft & m » jffi * m « m * M & * m « t) m * £ M Q ft m

ifif *

330

C. 33.

m ft * * nM 5 ^ m « ä « — p f n 1 M & # * # Ä ® Üttf e l « Ä S Ä J !® iftM R me j & mm tE Ï I ^ ¥ £ ft E i ftH lit # m b jä m « & ft ÄA m # m # M ût Z n 9$ & m s ift& in m m m a M m # u t %* « * Ê Aiii #E i £ J * H J è t $tf* # £ ft « i K Ptt9 1 ë ii # # m * * M Ä » X Ä A ^ f 1 H ^ i 1 â i * # « 5 il S É w Ë = ^ «rai t m » ^ m » E P « I 3 Ê ft e í ^ s i ffa h

329

m

ft ä * £ m M & & m t i f i t i - ti w m m m m m m & m + m m m * m * m n fà tic - m « & m & m mm $ Ä & HR m * m m m 4 m ra * it » fS ft * M Iff m JÉ m m n * « # m « RU JB ?? BW m w a # m m au Ä RR

für « IP * 3ÌÌ BR «

*

i

ifô w

A i m r a î t

ñ m ^ ^ mM z m « ä * 0 ^ mu s a ja BJ fi M - m M M im m X m # » m # n Ä

il « ra At * m Jg ffl is * jßfi ^ «r m * % * m & jub

ta # m rm m z is m mm

* £

® * «

x m %

it « ^ 5K ir jft $ & # i J§ « in

mm * m * *

w ^ n & & M fê m H il *

328

f â i ^ x ^ l H ^ ^ ^ ^ ^ i i

m.

m^mmwGxmmfà&n* m % fâ m tâ m m tì\ ^n ^ ^ % m f

^

I

kwa

t

l

i

^

l

i

l

l

i

A

m mMmïï

« a f t t ò t t j t f ' i ' j f f i « * * * * i t t ^ i i ^ U f f f i f í f i

H

î

Ü

A # I

« » W i R í í - f f i l í í í « » * l Ä f i f t Ä f Ä i f i i E l i ^ A

ft

327 C. 32.

m m M

Ü M 5Jt

*

4B

£

tff 5c

m hR B m & â Ha

HB

#

w «t w

afe bP9

it

S w ®f m

M

«

JA

* Ä

—

M

# * * £

£ w. m Ê

a

»

*

IB: Ä +L

M m M m

w

M m f

f® JB S a S /S

m * m 4S m ás

mi

w

# * #

m # ^

SI Ü

a

M

ft

M

ft

f i

£ *

*

•-IL

Ü

Jflf

a

*

fêâ g

*

M, m â

m M n KP « ¥ * t m * ut « » m # ñ H W m tìifa ÍE il m M ft HR & Ä M m * # ft * üb m Ä M * tt # i Jxà Vjfe M m % m â m m n Jsl m flft m « in VJ

326

C. 31.

I

^

# ft m m Ir m & m M të m

& & « IK T A «I

SR * FT KP * $ ÄS *

« «

N

^ ^fe

m m * z m M Ñ & M À I & m m m êî n* * G ft $ m M FFL w ça m ë sr? W * $ I « Ä

T M # TR TT JFE Ä W * JT 17 & «

*

& FI 4* M JFÊ # £É # M

T

±

m m MIJ #

^ *

P HR

M BP J* I * I R + H W H

£

&

A ® # PI FF N *T

$

M

#

m

»

m

* S

#

*

M M

m m « ±

S & N & + # H FT ÂÊ L I T

325

m m

t i i i t i f K - i i i t

m m è m m «

m m m & *

± % ft ft n & * ^ # * m * m fc m

Ä ^

ít na * ^ # m $ ^ ^ Ü U sc a M • « ífó M ^ fê

#

a

M ffi & m ñ ^ * m m m

Ä £

Ä

fê * & ^ ®i a # i i i i l i s Ä M I* M A m «I

m m # W Mr Jft * g

JB S M ^n

ft m i

JAY

i

JSC

ft

M. 3L JUJ *

#

#

m g î* m â m ± m m n -

a

£ i» rr bp

% m

ft

tí tt A

MU

# W £

& £

A V

324

vx m %mmmw.mnwt

it m ft ft

K ^

M

a

Sii #

m

M IBI

i l í ü í ^ f ^ ^ l & i l l l

ft

ft « »

è £

tè

f ^ ^ I i & i l i i ß i *

HP €

M Mñ

il W »

H * £ »

A Mil

323

C. 30.

Ñ f£

*

«f

m * M m # m ñ A * A

S Ä « » « m R A * /r BS m * 3Ê w. * w A JÎ m & Ä & * & m fit A m » » s # m 0 ñ M w «K ra m m * Ä * m * 18 # £ * £ tt * & * M M ± S m £ M # m * * ßP * * # M « * IP * ÎFL # I « M £ m # tt * «F PI * m M M # « m * « m H M * M £ « ^ * T » M a A m * a pj m A * tt * * » » M # # 'S ± K'J JN JT Ä » tt

£ ft

AR m

#

«

tt

*

m *

M

#

« M «

— •

* m B

it ¿c

S22 C. 29.

mm

ft

g

2

*

£

*

t g g & t t t t f l R * * Ü IS M & # * M

m m m &

ft

# *

ê i ^ I i ^ i i £ £ & i t & J ! i ( > g J § £ ^ m É £ IH

ft i ft i Jt Ü

ra ^ £ I

ft HR #

& ft « Jft 45I í fí i H « # & ft

m i & ^

£ I

I

ft ^t & i «a •

tt & M I I & ft ^ m

ftT Si H $ I tt « â a

± fil B ß À % m # iL

tt H

0

+ Ï 0 /I I

tt ü B % fê m â a* £ & m m

tí

S21

tf

*

%m & i

f

z # $ fé m m

e

l

^

i

l

% mm m

*t

A #

l ft

Ä £

$

mmn m m # % % m

% m i? & m % m m m m B) m ñ m m a M m ik - % m üá

i

i

^

i

1

f

i

^

i

íi

^

^

i

w

ttiAawñ

^

t

M

ffi

P1!

Forke, chines. Sprache.

^

m fö

^

i

s

i

Ü

£

£

*

HB

^

tt

18

»I

i

i

Itt:

*k

»

£

&

^

1

«

-

í

Ä

W

«

#

M

&

-

£

g

ü

Í

i

i

Iis

I

^

^

i

I

I

i

I

i

^

I i f t

21

320

C. 28.

m

ffl

iL i i #

m n & & m m m » W i ^

I n ^ *

«

m m

#

m *«

^ «s ± n i ^ t i ï & s ^ s g i Ä ** - ^ m m ?

m & fi m m z m * w m # m m m m n m m ± ta m s m tt % m t& * a 0 ? g * «

Ä i Í7 S H

f £ 4 S

l l l A S & Ife IB ffi I & g a

ft Jft ft m J¿t E

s ^i] $ a M « in i i i it s

- HP $ & M tt ® n» m m ® ¿ m n m ^ m ^

M A 3Ê g i* £ m m i I Sf i I ñ

#

HJ

M

m, * m m m & m m s i t i ^ ^r W

Z % % & iß m J» ± m. m m z

f = i •ft # m

m % n w m u

% -fc ü fr ^ fà ^ # tyj

tt m m îi m

319

C. 27.

MM %

â Ê a  W  à É J R  fflïtlfêA^K^ift ^ S I Q Ë ^  ^ Â

i i s ä u r m m £ lit H ñ i s hb & ± ift M m W 99 « ä ü ^ ^ ^ ¿ ^ £ !G & £ Ji W fô & W #

m m

&

m m

a

ü ^ ^ m l f e R tt J Ì fË jH:

£» 0 . S Âï a # m m &

m m m

^ * a ^ m ABr

±

f Ü S* H & S # A

n

« $ H ft

$ H JÈ if& ffl #

$ íw * g

^ $ 41 ^ E ti

# *

Q Ä

#

s

M $ Ä m

m * ft m * %

# t R ft &

m m is $

m û& m &»

tt

^ Jffi ^ Ü

& ^

m

m t a 2

m # ^ if

fi

4J

#

318

± m

%

#

£ »

M # m & ¥ # ffn # 't * # m »r * * * % HB ¥ K# r £ +¥ m * M S pjc m w pWM M m 3Ë HP # m m s* BB g* & «r 4 M - « * A tè Wì * « M 41 * ä ± Ä 2 » # HR E M# HP « » K tÊ £ # il «5 iffi (g 3g # %& M. # m m su 11 m m £ « m ¿g w # « m ff m « È iE ^ if m & ft * tt m SI * ä H # Ä « A M 0r ^ H) ir £ a fi ff DO

m

— •

m m

la

*

fñ

*

m & M

B K

¥

#

317

t I fî il II 1 À i « l í l r H É l í l

è

fó

*fe «

^

& M

I

m

m & m m m & m & i t m m ¥ m ® g * m m

% m m z m m m )i flftßft^JütiJ«^ M tni &I* s $ m iß 1 rí

miK £Im ^ « ni * i i

* ra Ü m+ i i a f il i # # H ß

310

C. 25.

* f *

ft i

#

f

i*

n n m n ® w

£

fàfàftfàPl^

m m m

* ÄR * §1 tt

s # # Âï H ^ ^ * «f

g tt $

0 m

* %

ii m IE * ir fë A

%

*

m

* 5 m

m & m z m m £

ft è i J!R ft Ä ^ « Ä fí

* & $ Ü Û H H ^ M * * ft 4 s i j ü i f ^ B » «I

M M ft Z M *

PI 531 1 m m # i i h

m m

# *

m Ä £ a M # AR

#

2 it $

Ü 4

a # * & « » #

« « ¥ * PM .. $ m fli të $ #

m

m

*

&

«

s w

m

m

m

C. 24.

®

S

I E

i

&

i

ï I êtffi9

Í T

&

m

*f

* m ia & m m n m

i ñ i i l f f l i l f u & l i t fi ^ $ ¿í I E ÜlíFíi^Aiíf €ft« # il ï 1 2 ft Ô

è

«

H J

^

#

j» ^ + m m m m & I f L i I i

1

H

«ftfflifBIi lEà^-fc^ififi*!

J i

g

314 C . 23.

BP9

è

M fi vi

m m m

m

*

m

m m $ m m m m m % m m ßP té tt # m JM £ j® m W iä m m & m # MJr it m BPJ m # £ m us ^ ÌÌ # m % m

A

W

IêJ

Dî «

ÉÊ

#

Ä w

Ü

& »

ffij ^

ä

m

*

A

i t

É

I

m

M

m

H

ML

3m

M & ïï % m m * & » % m m « £ m & S * w fS *n m ut i i m n m

*

m & m m

up

^

fei

T

*

g R

m * $ m

^

m m m ^ m m it # m m « ^« #

4 m WÎ %m m m i* m

%

X *

A

4 m ì£ A m. m m m ¿ n ^ m m ^ ^ EP m m 4 ft

1W

X

313

4i m #

ê m m wt m & m ft

UM 1 i

mm

i

i

1 il t ä

m m m t ft * n

ñ

â& «ffi^lgtüí Jfô # mit«^^ If M JÉ I* & BP

^

m m m # %

&

n * w & m m m

m X. m m m *m g m m ft it m m m m m ft & it m *m m a m m m

m g s út m & w & m m mm ¿t £ m ft ft n m m w

* «* n « & * « « ** s # i» â m œ m tx s is ^ l£l i'^te$ m « m m m Mm m « & # s m # I ffi i i I if li m «tti £ BP « Aft& £ ft « «S Ü i Ä Ä » 0 IPft# « it

312

C. 22.

*

«

R®

il ff

4 Jg m W ÍT & ft

ÍT

ÎË 5Ë S

*

# B§

m

0

ut 4 $

«

m m S

fê

in

#

Ü fr VÂ M

&

PP

+ 1

e*

* £

MMa iti) £ g T # 4ë üfc m • * J E c S BE M Éfc M f§ m

«

%

M m

M

«F ïfl3 ir M

« m tt e* li Uj il] AI n ffi % i A * X iâ fi E M # il m * W £ UJ ft m ti ip —

•

«

»

«

«

li m JB

£«

3 X E

HP

311

C. 21.

fil 5 « $ W I II 6 I $ H

& — W I * i ï # f ü —

fil H 31 iJ # A 1 Ü ^

Ä

# M fi fi A A Î Ï # # llJ 111 1 £ üö I É i I

m m

fö

ft % U4 Ü ^ ^ ffi fë AR ^ 1$ $ n # j|

m m

m

m

m m m *

m #

Jffi Ä « & # ^ Ä & £ j» « tt i flr * m

m

tf UJ X &

«

ft^ UJ IS M AR i

19 ÎM ti « ^ $ & £ Ä » Itt flr W « * H m

* n

EP ft

ff

%

afe BP tt ff i » ft M fi fi ^ £ £ 8 m fft m *

ï E ^ Ä tt «

it

Ä

g

£ *

»

# #

^

M S M i® ^ À * X W I I FJr «* fi I P A X il BE E ^

310

C. 20.

m

w # m i M ill Ht ¥ «A. ff l i +

&

ßP 7G m ñn X * SI « s * % m m ? ^ * M ff) tí M m s lit m A £ # m & ï « 31 Ä » i ÜR UJ £ 0J fé li m a * A M * * 3E £ ë tè % # hit. W iê m m X * m * m M M Jffi &

«

* £ X

m m m

ft

&

fü

#

—

* ©

M « m m m s M A m ï % Ü m Ul m nfr m # ZK « * m m. E& *

Q

ff

* ft

^

m m M m S n m m Ï M s s # m A A Ui ï -a » #

ft

^

309

lei

* — •

ft

*

JÊ Hi

gg

Jfê

m

*

m

m

m

1Ü

* m m

C. 19.

«

31

m

* # * A *

Mi

M

7Ü

w

HP) m % S Ü Ä

ft

m

û

m

%

m

m

m

è

m

w

M

m

â m

#

-fcR S i •Pfc

%

m

* w m.

Wit

% li

# lé si

¥

lit *L

afe BP)

ià

fêâ

« m

m

áu =4sT

m M m P

w

hPJ m m

M Jin #

m

&

» « _L A m 3l

X

Zi

M Ä 18 il M 51 B

-b 0 jit w S A ï

*

— •

ñ

+

#

AL

Ol IS

£

Ä [S]

M

m

W

m

m

s

*

-aw

a»

M

iê

è

%

*

n

&

tf

#

im

mi us

£

.

+

% 0

308

*

fé

m

«

m

A A

%

T M n

4K

* jit

«

m ¥

Ä

# *

* A ** A

«

un X Ji IK

A VÄ A

Ü B Pal BW P 5

S

R

i

£

£

« MP «

# *

M

»

*

X E

ff

#

£

M

«BÇD

X án

tè

KR a

£

ti

*

E

*

R

«

* PÜJ m ÉÉ w M m » X M m

£

m

i

il

#

#

ÍI

_ L

s

M

Si

m £ ñ ft m * * if ®

m * % II # m X 4 M * ájU & m 0 m X fêj

*

Ui

m M * 3« T fês * $

Ol s tëf m *¿IIA £ a

£

&

« *

Su SI M

* # Ul

« iâ»

# Ä

¿ja

307

C. 18.

m m m #

tt

PI M * # % o # * If n St S

Mi

*.

# W

X E m A X Ä áü g _L

£

m

*

* £

m * M m

* *

— *

£ ffl

X

»

#

m

tt

áü

+

7C jfc g Ä + X £ si. IB n m X a ïf A S m ^ £ m ï X m ÜI m ** Jty sest II £ # # 5c * M & * m Ifr tt # áü i t X —• ft m m u * m n

«

m

PI

*

a

«

—

ID W fä

m # m

Ul * * ài & e X t;

y"» ï ft # 7G m M + X H * Ä 3« m 15] H P PÎ X & Äc # * Jffi M f i il * 5® ff —• tf ü 0 t t £ w tin. Ü ZiZT

«

«

«

«

« *

m

*

«

# s Ï

^

UJ s IR)

306

*

vir m *t

* .

£

H M SÊ

m ft

m

#

m.

£

*

BPJ

&

ff

w r»i

*

JIB

Ô Jffi äf £ W tb

^

M Jffi

*

« *

ib

m

^ &

n m

« ft

m

«

A


$ 1$ « ±

m ft H A g

« B

*

fé

ê S

19

fr rií 2 i £ il il ft £ £ + tt rffi JM 4 » # *

n £ fT ft

— H

#

tfi

M 'b

4

ft tr m

£

l"J

ì

n

fr ft

*

» IE fr

ft S ft

ft

§k iE

ft

ft

IP

m &L

301

in m BS ^ B IK 3®

1=^ Î9Î m « if it * if ft ^ 1 * È o

« S *

i

H è

» li

z

«

n

ïft #

m & ßP %

§r a «f

ÎT

# M

$ g «

# s

g

n »

^

ift &

m & g * M « fi

n

*

ft

—

m

if il

36

— •

±

A JF

m

* m if

Z1L

« # m %

AR ^ A ft ^^ SS .^C m * ñ * ft tt Ä Ä * ft 0 ff fi £ « M

m

ffij m

& m it m &

m &

•IF

#

^w

*

s ft ¥

ft

ÜB # tT

X IS

* M. S m

«

in ft

«

m

n

«

«

A fr 5Ü

n

A —

*

$

ï

£

M

«M y

N

û n *

* yC HR

&

m

jf^ ra 3H * fll i f

û # t¥ 17

» «

-

— •

A

tË

JM iffi

* « M.

«

m A

± »

£

1!

i. y» jï — •

*

*

— •

S

n n

m

*

m

f .

-h m

H

M m. f r ^ Tt? A W A

+

ÍI

.

%

— »

M

J9f •TU i l 3l

#

4»

M

*

±

3L A

ÎË

$

M *

#

« # ± ft fi

300

C. 15. 17/7* iíS «im

Ü

M m m ft m m A

i

+

áü: ÎT

m

— •

* w

£ £

B

m m

tt

#

M

&

m. m m

^

m « « m i& i?l m

AIÏ JPI

JH

£

M

%

IE

&

n m m û n ¿Kl í©

"ÈST

*

- f c

Ü

0

fiP

m n m m

m

Ü

If

*

ül »

J!R

+ _L

â

H

PI ft

* S

tT ïtr il 1» ï

jjl

m m m>tm

299

m m m up m Wt n

«

0 IS * n ft Ä

i*>* m m *

* *

«

»

*

m S « m Jg i l tu p

ff

#

ife

m jfc m m t *

ft

& m ft ^ iff ^

il 0 JS * * 1 it £ afe il » it Ä JR m H in

41

2

m m a

±

ft

#

»

m

m M w m «i m n ft

ft

1 Mb M m £ m

si ftë m lit

m 9

è

*

P ta

m

296

C. 13.

ê ft

&

Ufi s

m m

-

3l

+

—•

ft

A ft

. W

« «

U m

ft

s m

M

» si

* fi

* 0 J! fi ft

£

m 0 m w + m « ft * * m t i iL i» fi ^ p X M m m m é A m « m « ft m m * M ít ä .

& ft

z

ft

IE BR

il

« M

*

£

H

+ ra

P(b

m

m. m m m . m # m IR s M m

#

A

» w -b

+

i SË

&

JI

+ — •

s

i

« « a

«

fr M

£

m ÏÏk+ m

«

m

# £

%

P H in m ^ «1 M afe; IK M h PJ —

-

— •

±

ï 40 ü

295

m m m m % m ik M m È

«

*

g H¡

it /îin Ì1 B & ÍI afe nPJ S§

«

ÎL m

* tt

*i

fi

A

«

m

It Ü

n # m

*

*

« M

^

mt A £ A tt

«

»

* *

#

m

n m

« m

it

m

«

tëf

£ # %

îif

n

0r

*

«

W es lit 4M u iff*

M

%

&

£

IS

a

ft

sra

&

M M

*

*

294

# fô

3» £ Ii J^ 0»

*

S Ä ^ tí Ä

ff 1 1 AR KR

m m i

in

m ut

^ £

m

& ® ^

A g

il

/F ÍÉ ¿ & IP

A

m £ us Jî t i 1É m tfc IT Wc « m m m a im « ^

TE ^IJ # +

JC - f c

Jî Hi 7C

Ü »

?

iliB 5H

$

Í7

I

IH m

m

& #

ÌL % m z M Pf

* sí

Ü A M

3L +

7C

A î ^ I

TU # W

&

ft

7C

m

*

*

® m ft w ft

m & m % m

#

A A tëf #

m I

rë É

Ht

£

£ ilt

M

M «

293

« Ä

Alt-

ti m

£

n m M z

Ss H IS * m A m 4* il Ê # * R

«

tt i

íb vJi

^ ft 7C

*

«

A M ÎL

¥

«

£

*

g

#

Ñ

M

m * M ÌL À M •zz S

¥

m m

&

& * ÎL m

»

*

%

*

» 9

3c

* #

a /Qt

»

*

i fr

& M m

*

#

îsf

_L y»

2» ft SI S * ti» 7C S ÍE ïà ft M EP % ft ifc M # fë H * 4 — •

ta Z H T

«

m HPÎ H

t t

«

#

fflff tt iMi

» * *

« «

A

>

_L

¥ 7C

M

« ft

T tt

3ÌL

•Ml

S

m

>

ft

¿i**

M MX N * lit M flj tt * H m

9t

s

•lu A m jy X M i* n m

% iâ

m

ft

— •

Üí

%

ÌÉ £ Ä g W # a J® 8 M % * g

—

*r 3Ï

fi

_L y-»

ft _L

*

*

\

~JX *

ft

A

2 ä ä

¥

ir

M

tt

*

*

m

M M M *

«

Ä

M

m

292

m

3T M

£

m ® m M m M ta n

*

*

ti tt

* it ül

*

« il

# ft

« M £

S 59

*

»

*

m

ft

*

«

ft â Ï

_L

fi

i

£

ft

ft

*

J§ Ä

* **

2p KP H

Ü) & 9Í i E Jf £ N m

t

*

ft

m Z

y"»

ft

1®

*

£ *

X

ÍT

*_ L

*

*

¥ ¥ m £

M

—

T 10 XT àk s \

m ñ

m * m w * £ x n 7C M J3 m P £ 10

# e»

7C

n

ÍIÍ8

m H ft

ft

£ *

M

0

ff

« «

if

M a m 4EE i » » ft p iË M m ft

in Ü iß

ft

«e

Ä

fi

% ^

të ft

ÍL m M ft

HP îH

¥ £

^

m TÏ:

« *

«

0

£

fSî

ft

*

/Ï

— .

m 0

ir Z

*

^

m

Ä Hi ti» TG it ft

+

— •

M fi

a

¥

^

m m m

# »

+ ^

M M ^\ HI

m ¥ Vt J * & + 0

W A

m

n

m Ä

±

M

* m

#

«

&

w m w ntf.

291

n

M

*

« *

m * « A

II 1* Ü

s

XT JE

$$ m

*

5«

*

— •

tt

*

* Ä

#

J3 Ä

#

Ä Ü

&

^

7C

m m a

*

UË

'

« S

fê

KP ft

ZI

ft

+ 3l

% *

$

«

A A

' *

%

m

*

« «

m $ ijrt H W T M ŒÇfi ut B i * « Z m fr m & Ê B Ä * 7C BS m # Rrï * % Ä n Sfe n nR « ft * ft m £ jg « n m rML

*

C. 12.

ê

il

ÎL £ m

*

A Ü

± m

# fl

A jfe

#

£

m % m Ü m »* M n ft

A

m ^ % B M

*

M ^ MF 1$ S

m fî m M £ m XT m

290

0 f t

«

*

Ä

5W

Ä

&

Ä

i f

/ \

RR

a

«

w

m

+

7t

M M JJL « í SI

M

3l

Ä

J »

Ä

#

ig

Ä

# f f

«

« £ « JÉ

n tal

Í Í

* * £ ff A afe SR

0.11.

* w PI

+

3L

SI

Z M

e t

m m

#

4

ft

BS

M

ÌL m m

JJL

äl

«

£

M

* $ ¥

f x

JE

n

g i r

Em

MF

Ä

3H

ra

m

¡ni

Uli

a

&

tff

»

ft

SS

&

iL

*

&

+

íTti

*

— •

m

£ *

X

ßP

« «

«ff # Ä

£

£

* *

fr 7C

m m

ft

z

«

*

8

m

5W

Ä

j »

áü

j t

S

ft

y\

0

bPJ

iL m m ÌL Z m

•if

# % t i PA

M m m *

ft

»

i t

289

0

Ä g

* IP é Jffi

«

i®

A R

±

m A

*

«

itt:

M m

S

&

£

¡S

ÄE

s H

±

MJ

#

1t

*

3t

* ¿1 ^ JB W ff «J m m # & iL

M

n

*

5t — •

ft

Iii

SS

Ä

A

E

a

^

m

ö§ A

m m

* S # M ffi) « m & ^ it B A m & A m ÍE n Ä ^ ^ » « (51 m UJ * ÍR * % lío m itfe £ * Äl ¥ *

IM

« X

—

m Forke, chines. Sprache.

X

tt

m *

Ii l'J

&

288

*

« £ # m a? m # « 5t iE » M * ft £ es X ê & s m * M JÜ A fl s Mfe J È P nP9 jfê ¥ £ # L M it 0r ® 11. A jfc Ï m 3t ttl 0 & g itb £ 1 ü Hi ffr IB m 2 Si £ «1 tf ir m % » Jt m m m m m m c # ü # m a £ & m m m & it m %

$ i t Ä ^f 9 # £ P9 i: at § ffi

SU ^ fit i ^ ® îè # * ± £ i ® & 45

t * 4 t: Itt & ¿ a SB

f « i §jf tt fé Ä ^ #

f S i & tt w llJ « &

m n 0 M pt % m m ± m $ $í X m M w # m

#

^ ft * ^ $ s

UU iM ffi m $ $

287

B* e-

m $M

ñ

£ %M M

m

£ #

ö

Se

* © m

m a M

m ìi

m

Ü

iß è $

flflitb

0

ßP

¥

M &

lit •Si ña

MP »

jé. m ff i» w

35t »r

0r «

A

m

ft 16

Di 5t Hfe £

A Et

¡£¡21 «

28G

m & f t m & m t t n R m mmzmn&fàmfcfô if M it m m m w

if

*

Í

ü

w

tf

»

X

f

a

Jt,

m

g i

&

f

i

ê

t

tt

in

01

Î

«

T

l

^

f

i

I*

«

ï

ö

f

^

i

J

î

l

#

R

H

ni m m m u % i

l

i

i

f

l

Pi

ft

^

^

i(fe - ÜL JS « SÄ £

$

il

ft

^

m

6

#

t*

¡»

n

s

it

#

K

^

*

W

tìt

m

ü

s

#

*

£

«

«

m

s

té

*

ft

€

SU

&

m

IR

«

S

X

ft

£

Jft

^

1

«

W

K

HP

a * m

#

Ä

Ä

$

£

ttc

Ä M yA

il0

276

£ tf

2 JJL

ßp K £ #

*

m

±h /\ H * m

*

#

A Ä

+

Ür fëj S M M ö % m —

m

»

m

ft

JLL

* *

m m m n

± >

w X S Ji

m

* a

m m m

*

PI

ft

m m nfj

è

m

M

^ RB a

&

# a* n £ « JE m « 3E m AR M * s ß £ ir * # m A « fr s El

»

—•

ft i l

ft

M M

% VI

â

£

M

tìc

ff i

afr

m m •fl» ÍE m # m m

A m

Ä

m

JÉ s M m A

ir

a ff

m

iy h•»

M.

m

s

tt

ft

«

tt>

ft

fé

M if 0 Ü

*

#

«

B

il

M ft

M

^

ft ft -LL

««

Ï

M

27 5

» £«

«

Mí @ ir. « « M

0

M

±

^ tt

- A ff * Hfl M M.

« AR Pi ft Z íiS « § % «I Ut X ^ ft •ñ ft IP IR + € - É è ift a- * Ji « SS W Íía fó % M m * z 4 If m * m 9* & m + m EL J9r tt % m » - « üif &XV M » & i yfc ft ^ [m) ff ¥ fit 1 rfi m ufi - 0 3$íÍ ^ Ä t Ü nk ÍE ^ ff m ífl. tìé JJL & # §^ * ff fl 4 m M £ W m m m m. & ft $ f i m 5ë û m m 08 - z: Ä S ff H ^ M + IR ff « # ^ M H m m n ñ ff Rfl ft m iß m £ ft $ \ua

274 C.5.

*

«

m n M. M. 4 ® ® £ * m & m % ^ ft ti n # m * m m ft s s ¿ & + & ^ r £ - n fó 1 =» m m i $ •A bi Ä « - & è + m fi £ m & ZI BJ « nr - # 0 tr & *ä A J3 « £ £es Sis m *í M ^ se ä m m m * * # m è A fr ± ft pT um. » 2 tt 4fc üb â m « iß tt yf m ft tt n- m m ÉÉ ira Ä AHi HP & m m m Ht m # + M ^ «

M *

0r =lfa*«. Ai flR m S $ ffî £ il m

+ IE

^ « £ ft

KR ük kr m fô H

^ ä 'Ira *taa j*

3a

fe h >Ci

m

+ ^

- m

ñ m

SR

$m M

273

*

* IS Ä

—

+

&

3fr

tt

h

m m. HR

«

*

PI

» «

BPJ iü * AI ßP «i it ff

^

*

PTC Iflj

—

*

^

&

ü

1®

Jff

*

Ä

AR

ft

#

#

#

iS

# u

#

s

m« & * k

RR

£

B

A3 m

*

gl]

± # '*S® iE

*

AR

fl AR

Ä tz2E i®

$

MB n m& m m M. m* tt

ft

£

s

4$

¿8 ^ hr & $ &

HR # SP Jffi #

n & §± A m m m se ft

^ Ä * ft 0r 0

Forke, chines. S p r a c h e .

'S

272

m m &

m m m m n m n # * m m m f t & t ë m f t f f i M B m g m

m m % m

t

m

#

#

M f è m ^ m f t m m x

w m m m

& m m i

i

a

i

«

i

i

m të m ffimmmmmttft-kih # & m m M ¥

i

a

&

0

m

ä ffl

Ë &

m

m x

m m m m ®

D l « î î l Î « j f c A Î

i

271

*

+ M —•

M

n A

f tt

« «

UJ

tt

*

£ fit

ft

$

*

+ HP # ra

0

M £

B

+ Jtf m m A 0

H S

2r #

#

*

Ä —.. im & m —' M HB JS M m m Ä & + IE m

«

m JL ft & A m M * m Ä * ü * il m « * # * ttl n Ü itßP m * JH Pli m A & t» w « m « % « m * & vi % ÍÍE us % m Jtb & * M ñ Jjfc « *r m * M * m « m JH ÏÏ Wt m ÉÈ £ ft * t¥ & ¥ & m M ü ra + J£ m ^ HB £ n m * PA « m Pi Ä * —

35. PO

—

—

* *

£

m

U + » + * m. itô i m M _L

—.

+

A 0

m

*

o

*

*

m M m

is jë m a ÄW

C.4.

270

A

£ m m m m % T

E S

M % m * (S ¥ m». A /lsf»l * s* A & Mû ¥ xi # P M Ä a s? £ * ISÉ "fi s 71» n m n 1î * m A m -Öis s £ An /œ TW m m («i m * ± * H It è # * ÎI m % 4ff

«

»

IR tí

M MF * J # m ÉR ü m iâ A tt fîo m 151 ill JA

»

«

ft

*

m

ft

S

*

s A m m tit SU SU ft t

*

ff

«

*

A

tf M Ä ^ S P SR

«

IL a Ü

M * % tt m IT m

m m ff a *

IT

« *

Ä B

Hi

« « * m » * *

* £

m

«

# P M £ m m. ip

»fcs. S

J»

«

«

«

£

Jt m

«

«

IRJ

m

ft

m

H

% #

m %

it

il

«

tt

fT m * s?

•sr * M ü «i

*

*

^

as

£

Ü3

ft

JG >> A flr

»

* * X i® * n

is

M m

Ü

US Ivo #

£

«

£

«

269

#

M

-f

£

m

ffl

&

tr

#

•öS

i

^

&

iii

ü )

f!

t

B

fl]

^

H

I

fö

JS M

z

«

ft

f*

m

*

ft

i

g

#r

€3

fct

ÍÍ

*

Ä

S

&

ft & m « «

Ä

$

I

t

fi

^

^

±

il

Ä

tt

^

a

#

n

s

IÜ

I

n

^

Ä* « ft 4r m m IE it m m & m *

#

#

IR

H

M

P

W

a

»

»

up

JA

«

m

ft

e

^

p

fó

#r

m

*

ÄS

Ï

«f

a ± # w

*

ft

e

£

ttl I

a

*

u

Sä

m m m

ft

£

M

*

M

tT

£

«

Hz.

* B

m * m

* s

HÉ

m *

s

£ i

« i ir

± *m

c

n

* m

»

AU

IS íf

É^

H

^

m

An

tu

¿s

/t. o

JW

m m

s a

?

ft

fi

Q

«

B * w SB

^

*

« £

m

£

m * # m m £ # m * m E

IE

&

m

fft

* ü

S

ä

vis 11

UJ

m

* * # m ft

m

Ï

£

*DIE *

Ä *

f

M m

m m

£

M fr

É

* & it

268

fit

fll

I

W

Ü

Ä

fò

1

7C

T

*

1

ft

Vi m

&

*

f

nk

i

î i

fó

KB

^r

ñ m m

m m $ m n &

#

ïfe

«F

i l

i

m m

l

«

i

m m i &

g

*

&

ft

E

Ä

* &

m m m *

& m

*

*

*

£

É

#

i

«

B

I*

ft

*S

^

M

«t m z m m

g

m fê m M B m & m & m n* ft ± m ä m % m % m % * ^ £ ^

»

s i

JR

m M m i

*

B tt

tt w i&J

«

SL HH W **

m *

EQ

*

â n ï«m m £ m # m W m é PB z m m ï ft * * u

+ M .

Ü

m m * # i M m S « m të fê

» * « M m m

m

«u

Ä

m m M M

ê

#

m m m. #r # ^

Ê w

4

» ^

±

»

m Ûfff m W)

*

M m

+ 0

267

*

M

H

^ £ îË

ft

M * m

M

#

na

m

0 RR

^

£

£

* *

4

iH

ii

H a

«m

«F in

«

# ^

2

# m £

m n m m # In S * itm Jffi tÊ * * m m «r lit « TOS £ * « # fiP tT » m m m ir jffi nR

SÊ

*

AH

IS fâ è

« tr

#

Jffi et Ü tt m

«

£ II

«

«

—

— •

Ä S

«

a Ü áS s s? Í7

it

te

s

m m m un n m £ «m â HPÄ

Jffi

Et fc* S

ft

+ B

ft

m m m

?

M M # nx è S M * m A a vtr m tœ $$ % è ÍÉI ÄS

*

ÍT

*

ft

S

ÄJ

£ £ $ £ M §¿

B. 72.

Ufr ft dt *

B

»

*

»

*

* * & fr

£

»

£

S

& JF

m Ñ

Vf A m M ¿il —> A * S if V B * m ISÈ * m m ÏL tMi) m + ± # * n O m Vf m ill i jii fr — 3ÉC z * PI m ffît B m m $ Q Ä S tf JÄ m # — • ft * g * ¥ 2

,UA

«

m *

w M * y> fit 4

*

» ft

** * £

#

*

± J@j

RÈ

«

m

A -fe

-fc

£

M

*7J

203 B. 71. — •

*

m

M y>

Z «

a m

t»

il a

*

1*1 B

n Jte.

B. 70.

PB-

m » M *

m ft m m B M # n m £ « m # Ä

s

fr Bl

T

£ *

*

o

0

¥

H

* Ö

tt

M

fg

121

g

"F

# * &

íáb

m

ri

s

in

B HB

m m m ft

0r

#

«

S Ö

m

+L

m

Hi

Ä il

tt

-S» 31

£

m

H

ir

M

# *

0

« «

E

m

A

M

Ä

ft

ft

m

0

»

# * £ * tt

71 Ai t*

â

«

*

« tu

& * 11 *

#

Jg

fi

A

Ü

M

& *

4Ë

*

m

s

«

ß

Ü

ft

M

Ä

tt

£

m

Ai IV

*

*

«F

»

*

m

E Jhu

s

#

M

*

* £

il

« » «

S m

« » *

#

£

Ä

202

m # i m m m kr m g M& m m m 7c m $ » «>i « ü Ä i§ * # # Ä a Ji « « -a? £ — i ^ ^ tt o

m m ^ m m

m & m m- m p &ftm & m 9 ^ ® a i Ä i u & & % %i RR m >& m m m m

Ä A H SS # i # ja SÉ £ # it « * Ä ff JK ft » - Ä I 1 i ^ f )r i » fi £ t i l» * « # 3Ï W £ f f " 7C Äffi* « % m m m - B T TÉ £ S m & * «i an # i ^ f i i I f Ä # m & « f f t tt # « Ä Ä « ¿ n it » Pi â *

m

* * mu

íí i ^ I $ i

201 B. 68. ft

*

tt Ira Orti

3c HL m a & m # a i M m ft m * * m # m ¡a « m M m M

â 7R B

m m m m *

*n 0 §1 m et Ä

* ft

m m

m Efe * m « an +L n fx m m m

0

«

*

A

m

*

o * s

*

£ ft

¿fe

*

N 0 IS1 * m U) in ft A

M m M Z * ff

^

* il £ *

S'© & & ^ # 0 i m Aï Jff *

è

^

ft

—

m m m m # z « M m f* m ft # m m ir M 0 m

» w

XT

0 £ A ti

« A

«

+ « A * in Z -fc

ft ft

*

*

£

m * ti m A * A * m ft w m £ £ M

fl

iS

m

£

*

£

«

200

B. 66.

B. 67.

ä m m £ JÊftff is ¿ # # ^ w ^^ n Ä «o » s ^# lit « m st M m & % ® £ ip @ 6 es 5i A A "ít i # * *A J *# i fr ffi # ® tt 7 st ® tt $ « m ¿fe tik m # ^B m

m to m m «t *

$

7 1 Aa yfc fà in & ife û $g IS 0 £ 3® * 2 ¥ ¿J> w # s

« * 1* Ä fill 5 i #5 m $R * tt w o m *« A Ä $m * g itfc Ä

% m # m 6 % m m

s s ii 0 £ Ä2 ià & m & fî ^ -b H ^ # A fô 9 £ A S je m & Ä * # ^r * j» # a Í» f JR f * ar m # T Ü #M

fâ g M M û m m £ *r m m - x m

199

B. 65.

» ^

m z ft 4 £ * m. &ft « £ M M « « & £ + # h m «1 M H Ü %

ft

m m 0 B

a 3C

Jft #

SI ¿Ü fê

^

m

*

£

*

#

SÉ

»

«

il J * ft m

X

nr u ir

ft

*

sr z m ft a

« * S Ü

m «

i ff ft*

« fi ft »

5Í i

?

Ä 1 ft * ff ¿

ft * tt ft M

m M ± m

* §§ * rfi

m ÍT fi fr M

«

*

*

ft

*

s M *

*

7

*

* BP

m m fx & F tt

in BP n

* £

en M ft

m m

m ^ afc m m & m m m & m & m * a «

n

S

*

£ *

*

il áH

# *

• *

m ÍC?

«

*

Ä S

il

£

*

*

m

fêj fô ü tt «f ¥ i £ 0

*

*

» tt ft

*

198

B. 64.

m

rfij

*

M

«

m

« *

£

til*

&

Ä

*

B O

B§ _L fëg y» tt

m M ft J ! m A + m « SÈ # *

*

m

*

»'

* A

TZT

M

^

tl flr

W m

m » m « p m ÍST /ft** #

4Ä: w

&

J3 tu

B. 63.

Ü A

«

*

£

*

» tf

13

0c

PI rfn

SB

*

m

+

m B T

m # « * * m * # PB il m m fi * T ià% # ÍÉÍ lit M % G) H & hP9 m * * « m m « ft fir PI m * m m m * 1 * fl * A » a £ m * * it « * ft £ # M ft m s Jg A *

*

«F ft tt

PI

*

*

*

*

«

*

S

m

*

*

m m $ m # X » *

* â «1

fi; W

£

ft

g

T lÊi

£

£

tt

A

JË

*

M

# £

197

B. 62.

B M H T- * Ü, M m m ¥ S — T tt * 0 M s + m M # Ü £ "F - L •T- * m * M «g * M i g m A * ^ S M * IJÄ S A ft £ * WL * 0 M * M # M * * m £ 0 E m m s £ m £ $ * H # a m * A it E 0 * m M S m z * * JÈfc * * m Ü»* i» Jê j i jfi ta tt • flfc * m B i 181 B M * S m T Ü m * üí * tt f ^ * Ä ft? s * m * T g * m * # tt Ä a A frtj 1« Jt m

«

«

» «

»»

«

« «

*

0

*

tt + IR

ft

m

*

« »

m

«o

* m

.

+

%

#

+ 0

* m ^ m * 3=

t

# s

"S ^ * >i ü » n «sa Bq

m

0

& n a

*

SE SE W Ä tt

*

T Ml A

196

B. 61.

B. 60.

z # m ft

B » # # ft «r

a ïe ± ** £ »

m m * it m m « » ^ m X m ^

£ * *

^ o H Ü J ! fêl a b 0 Ü

Ä «

f£ & ^ U

8

S

# * a » -it® * ®

^

«

^

w

Ü

*

«

0

m

«

«

fi*

ü

& íe

^

g

* m *

« f a nfe ^

m & m & & m » «s

m ©

m * M

m m m « « ^ ft

* m m

s z & w *

m

m * ß

B. 59. s

#

«

«r

*

Ä

*

l M

o fr

n 0

« tô

« âJ

m & m I

m 9 ^

Í S Í Í ^ r £

tt

m ai

tt m i r TC ter «

$

fö

w m

#

m n m i ^ Ä

I » 4Ê m m

m ê m ±

m & Ä

ft ai Ü

195

B. 58.

m h ^ !Ë m B* # M * *

zi.

«

ín m n * ff (Ml M M ft m S M s p m $ m na * m # JE M Ä JJL * ft m

*

*

**

*

jE O

ft

[Ml + B0 JJL « * S

m

st

#

«

*

*

Si

A

%

M

ÄI 0

* tt

*

li ft

«

m $i m

it * Jg A

«

I*

B. 57.

:zr

« K « » »

5W S

»

* £

*

M DÌ * -

m

Ä 3È

# *

% n

m.

o * * SI il

4Ë W R

« Ü fT

m £ àè £ H « m fi

M. Wi

SI JH

194

B. 56.

m Ui * m M X £ m « «r m M ff ffl

A * 0. X Ä K ü it m 0 -TXta

m

%

»

4É X

M

ft

A * E Ü ffi

B #

$

o 18

m m

m m m s

«

»

*

*

ff

g

*M/, *

ft

5W

ffifc ft

m m ê J* * M m S5¡* m z it %

*

#

*

*

á Ht

m n m w m ë » m # flfc & M m M % M

*

$

*

ff

* m

£

Ü *

H

B. 55.

—•

#

*

M

is

*

£ £

« M

#

ß0 M S

«

m £ £

*

#

& &

tr

0 3e m s E

£

A

»

ês.« #

£ £

©

g

* ft

» » S

—•

it *

193

B. 54.

# ±

*

m

& #

*

JI a e, Ä fj

& ä)

u

m

#

m m

ff

* e

—

$

m

¿SS

fr

M

* « m & # & * im £ & £ m * 15 ét * fr MC ff §S

ff

Ä PI «

£ m *

*

# m

i

m

WS.

nn

m m m

?

m M M fi m X j* Forke, chines. Sprache.

n

É

ü

ft

¥

m z

* 1t E

«

% £ £

M m m ^ st m m ft

*

#

*

% *

*

&

—•

A

m

m i

in

m m

8

tu

8

i

X

B m

«

SS

£

&

«

ff

á ¡s

Ä J1S IS

m

ra

—.

*

R 3l

&

fil ü

* *

^ $

» ül [!ü

» B

# m tf

Ä

Ä It Ä

fit m

Ufr ^

*

£

tö 13

B. 53.

£ *

X

fë ft

Í6 ir * ja

tt a # m

£ ft ÍT -

£ «

«

Ä « fi a ® jfc Ü ifê Äi ìM ft

«

* 0r « jfc Ä «

£ « «

M & m « * T i W ¿ I i s ft ff

«

^

B. 51.

B. 52.

m tè s & M fé ff ft

l& i ft

0 M m SP M

*

m ft si &

&

^ ft

m B M m g A # J* fô

Ï a tt

+ * 0 a £ *

JE A

ft n 0 m m ^ £ £ I

ál¿ ff M m m m m m m

# n # ^ ä tt IR ftH * t i ft & S I 8 ® #1 m g ü ff n * & ® Ä A S I I # * ^

*

#

IS + K I ÍL ^ $ b m & $ 9k fé «

« ff * £ $ H Sí & i t H ^ JU ffi giti t i

191 B. 5 0 .

* mm ut m m^m a

ü

B. 4 9 . &

£

«

Ift

ft

#

i

+

m m# m* mft*» MF i t »

*

a

*

*

Ji

tí î f F^t 1

^ ®

»

H /J

f

i

Ü

%

¥

a

«

«

is

+

m

£

w

#

*

¥

m

A

it

*

*

Jflf S i

0

*

m

^

s

«

Ä

ÍT i t

jf

0

*T È M- f—i M M

m

&

# «

# m% m » ^ « « mm &&a m&* m ìi

*

®

i

s

rt

± «

s

«f- T a s tó. © 1 Ä4%

«â

A

W U4

# ^ a

l

i

it f

^ i

£ g

S l

ÏÎ l

fé i

mm

K Jlfi iB Ml

_t ¥ JE # 1K fö /fcfr SB AA J ® w Sfi -tX Wi

n

zi i t

n

«

ä

s *

#

ÎT

^

Ä

^

Ä

«

«

tf

+

&

Ä

£

I*

H

Ä

K 1&

# ffi

0r * M » $1 3

#

¥

0

i# ?

*

JP # i

H

Ü

É

it ^

I

190

B 48. ft

£

m. m m #

m m ft n m tt m * # * m X

ff

I * i*

¥

A *

M

ü g» IX m nr* H I Jft m ï H m s & M ± i M & A X â ü % # lUi I A ö II FU3 & in # Ut * X # A a £g Iff a « 0 fêsft n

1

M

_L

a

*

* A

0 m * & A *

êt n m m B if *

%

m #

ZT A

m # It Q * Ü * «F e ilt

m it

»

Ä

#

«

_t A If m

M Z

u® + B H IE —

.

189

B. 46.

S* f i sa. * * # NI * IUI * * w m m S lis H £ m # £ M A ft m ífe £ * z * on 1» m m H lit 19 M m A t£ )r — tìl £ A A * * PS jSr £ m Ht m

M

* # *

H

£

&

a £ # a £ a

*

m m m m m

«

ft

ift m s

#

« m

tu »W if

#

fi

» «A £ M «A «i *È « ffi

Ü B A £ A 1$ a *EH A Wt * & m

•

«

— •

«m«

il «F ñ m Ü îS a z * # Hi ft m ill * lit A

«

£

A

B. 45.

m 9t m ± m n

É3 Ï

± 1k

us.

#

m m ±

£ &

iH

ft

£

& * XT

*

it m H JH 0

*

188

B. 44.

m n to # z M ñ itÄ » * m m » «fc m X m m + m M m * z m * M m A VX£ x M m S ißi a # » fë £ £ % m M B w

*

iHP

J»

M

& %

m * k m K

££

ÍE

te

*

«« %

tf

m 1 H m * îs

*

it £ £ * » HR n t * A

tt

#

Ti

È

*

«f

£ &

SHI

*

h

&

Ht:

A

»^

g

*

n m ü

# m

0

it

£ *

ñ

*

£

M

« g

B. 43.

£

* *

m

« X

— •

M

? £

m

m

g

$

A

#

£Ml Iw

m £ m m g m *r • ñ £

tu

nR M >>

W

£ +

T

M

M —•

« "T

f :zr

£ # It

» PU

$

m

»

£ A

**

m ^ m m Q m m X m m ift i*

^

ft M

187

B. 42.

^

na M M aÊ m & m ä

& ±

#

ÜE. B

M

P » g fi m± m VL (19 ft! « - m m ± A W

% n

$ ¥ Jt « fini H m m £ it M & * fà # MWT MN E ff ± in g Jfc H BR BR

»&

Ä Ä JW M

ra « «

m & a m

# AS J3 « M * BR g # BR BR

BR

t in Ä ÄP H

m m & ±

Ä

i

« p"p

« « n

$

M

± #

m o

€

0

m «

Ä M Ä * m á if

«

# w # * SU &

m m *

«

«r ne « #

186

B . 41. %

%

m t& m * iföfö m o i r ^

B. 40.

% & m z m n m ± # g a ^ o M

±

-

fr

ü^tt & m z m m m » # fê

«

^

#

£

^

&

®

3A

â

£

^

JPK

#

Ü

«

±

*

m

^

Ufa

Mi

jM

«

M f e í P X

^

m

ra

#

i t

H

^

«

3

9

m H m ^ ft

*

M m m

&

ft

3

1»

±

£

#

ä

^

w

J9f «

M X

*

B

i t

S

z \ t m m ^ mm s A

«

*

m

$

IB!

#

«

g

%

m m m & m

«

fë

w

fT

* ä

ft

ft

m * mm m 1i

J » *

*

—

*

i

t

g

Ä

-

Ü

T

«

*

a

»

M

m

m

^

«

mm

a

*

185

B. 38.

B. 39.

m m — ' m

»

ft

m

—

*

m ft

7C *

«»

fi- * * at «t Mb O ft

m m

# m ^

z ± m

F m «F m m * Mb m ÏL * Z

£

* ft ft

* * Wl A n m it * &

*

Û3

* M # m # * fr

w

+

m

IH t i ÛÊ * m

m M * M iL ft m m m & m n — Ä * 7E JE ì i — •

m

ma

ffl?

m

* 0 s* £ flK £ m

g

B&

¿fe &

€ SB %

ft

«r g

SS "F i l iL o ffl — -

#

« K$ u

•S© # yi] * IE M ^¡t iífe l'aï * — m m il

#

:zr

m

0 il £

m fô

»

m Mi

Ê &

^ *

ñ m m

m B

*

m VI m m m ifr m X Sí M

tf

«s *

£

*

^

A

»* —•

#

** 0* g % * « Ni) #

Mb â S Ü g) m

«

184

B. 36.

B. 37.

# m m Ä

m

£

fi

g M

& tt m * *

n

ft •

m £ M — •

m Q EÈr

*

3i S

A

»

g

19

*

«

m Ira

S

w

ff

£

* *

m

*

#

A»

M

*

# m Â

«

tt

M w m $ m m * —

•

*

M m *

JÊ A S

»

Jfr t *

% *

*

HR nR & t

&

m

&

fêi H

ïï

m m m m ÏL m m m m m

O Ht

Mb

ññ

£

A

A

JK il

±

n

£

A

B9

*

H

& *

m #

*

il M

*

m

$

9? ü g *

O

m —

B UÈ

m A B

$ &

& £ *

&

M

iâ

ft

Ä M

H

tf

£

M

*

m

«

«

#

£ *

&

M 3T

A 2

183

m m m m si m m m m m m a % m & & m * m m m te % m ut *i

m

*

fill) BU

«

*

£

tft

^

z m # m m SP m M w m M E . z * m A £

¿ih

*

$t

£

wR iP «r

m m re* & m EL

*

Hill

«

t*

*

m m #

rae # Tfc

Mil

S X S Ji ft

* fT

£

$ Ä % Üä X a 0

#

Ä

*

ft

P0

*

#

H

#

—

tr

m J! * ft m tí* m « m SI ñ *

m M

Ift

W jSr iâ

sM #

*

%

m Ä # filli n t r t t im tô 1Ü m Jä m m iff % » m Ä m M % IP 11 M m $L ft ^ * M m % m # m «91 * «t. ufi *

# H

%

M

0

*

¿ES S Wj til

m

St $

m m

£

+

*

182

B. 34.

B. 35.

m m m mm m s « mm

ï *

^ 0 & m ® H ff $

i JS UH ft IX JÜ

i # ft « « II

Pit iE flp SB

I ^ m « â ft f£ S B A & B

o âr fit * ® ¿

£ ft H * fr

I? i

Í

«

* W & * H ^ 1 leí i I m

* fê & » i» £ fi w I ic Ja X

# iff ^ ^ # fâ # i m ü » m 8 i ft c § § i t ^ m « M

Ä

m

Ä

# fit m í5 tft # I £ ^ 8 ü M

&

Ä

I »

Ä ^il m

» «

M » M m il

m o

M H K M * tt

p

*

m m m m a

n *

? » TZ B A

m m

m m

181 B. 32.

B. 33.

H Ä

tt ^

Kzr

f Ä •I3E1 ü • m w i

w

IS £

&& È tt SÈÈ Ä M * Hé A»

m B

77 & ^ Ü" P # ^ iHI # t§ t

« tt tf

ft

**

4

# *

* % â

B. 31.

ft

M ff

ffi #

m * m * M t® * Si m fk* m o o

m -¡à & & m m A ä Ü u m m

&

&

PB 33C

m ttt

m m -z;

£

« a

M

«

* & **

$r 51 A H

ft ft ff M

E

«

* &

z » fth * m 1*

# fà

1 D

«

«

o M g

£ #«

H m m W

e m « * M fê Ä # fit H

l ?» tt

flfi

i x a e é ^ z: it w * Jsr # a Ä è

180

B. 30.

M ft ni Ä IR ir ft m a

»

m

m èË MH Zl VX * g WM O a

ft

ìli m t M a* # M 5H « M f® fi Jfc ft # « « û X ft * m m IH tt Atíi

m £

o m X « IUJ «fc SU £ « If P fiP $ fr « £ a

M ti m * ft Pi 13 M ft SU fâ * p M % ft

%

B, 29.

B m m & Z m s * » ft ft «r £

?

«t A

% % w m Ä

it M % it &

è * s Ir il T & Jtf JB S O £ B ? $ it Ä % H iK

% *

m. fr & m m M» * Ä + ft m m m A m # m m 7C « ft * m it M m m ft nn m m « « £ M m n m H ni m A

— .

* * * £ «f g £ Mb ** s A Mm Ä ÍE m tfâ WL£ £

179

B. 28.

¥

w

« »

M _L * » tt m H* tÉ 4B 5« TÄ 0 Mr * A m i m A w M # w M « M m TO M #

«

1

M. » £

«

« N O

&

IE

m m

b& w

*

£ it * & BS m

* & # *

M

*

$

«

Ä

tè

*

— •

JS MU * It & m m «n «ss i

B. 27.

Wt ñ ~

3L + & A »

^ « ^ «I #

3k M ä & m m a m m ñ ^ m m £

« -

X |B) ë ^ m ft A « ft O

^

m m m m m &

m X m M w *

M

ft

^

tt

ft

ft

*

fif

NI

*

*

»

& ^

» A

Jft ft ' m * t m fí ít

^ fé

£

tt & @ a i S§

178

B. 26.

f

i

t

w m m m m m % «g m m # ft

& w #

& s

o M s

ra M tt —

^

M m ä tir i » #

*

^

^

# s 'r; m m ä

s « tâ m Ä HP n # m EP ^

& * * es A

£ # Jfc tt

o * Itë * Jfê € + M T « «I * ft M ffi m m # m -r- n m % s"fi rm.^ m ä ^ g w je * 1Ë

m

177

B. 24.

u mmmm *

ä jfö Ü 9R 4* &

Forke, chine». Sprache.

s i * i ^ ^ # *l M & ^ m* m± * H J* 1 # £ ft * II H Ä ft «. * * 9 $ # & * # » * # H « * tt & # £ A 4fe tt 4IL Ä Ii # # i s ^ # S A I » ti * J| « 4* ä # @ & M tt m * * 8P IP * I* 15 » a ap * tfl * tt * it m m a

* i % s Ä H * an g «( # # H * i B

*

* t J*

O # » « tt £ ff « « fc ^ i §£ # & « ± * * & ü * ä $ * & m

m m m n % -k

Ii

176 B. 23.

*

% è

m m m

&

m * m m B

M >äc

m EFT

z

** 3R

*

S

P

èÊ t O fi

+

1

B

P

O

X

?

2T

«

S

#

II

ï

*

M

? •zr

m n

SS fí

fk M m #

$

«

ft

+

+ # ft

m # X if

¥t B B

*

áU iÊ

ft —

ft

M & m & m # £

B. 22.

® o M :zr

B

*

*

I

Ü

M

I

À

*

*

* # * tf

il o

M

# * i

*

*

ñ

*

_

— •

Ä

m m ñ

Ä

M

£

175

B. 20.

B. 21.

¿fc fc»

m

X

*

m m

g /t fÊ.et n g X ï & O Ä 0 *

Hs> #

m m

ä *

iftEEt & *

» *

0 M

?

m H ÌL * » m » « Mm « SÉ

g

m A M m M ©

m £ n a

f M m Ü M

¥

m £

m n

»m

a (R

*

Efe :zr X S w * * i £ * £ * m X *

#

K 0 «i iùi» Ä g II M

«X —•

A

? :zr

m

s*

?

«

m m *

#

íé

$ n ^ M i§ ® 1h mu Ü m H

£

M M —•

« « jl

» ft

A Ü

m B. 19.

M m m M

*

m m ifô

»

m

m

u m

o M m

* £

« h*

*

m

%

m F

m

^

M

M

m

la

% * *

1 pi

# Ü 3

B.ld.

?

£ £ £

WJ Iff m £ M Jtt

%

M

#

*

«i À

^

il] S

m

*

=3ftt BX

s *n S A

o tU

M fr

m m

£ [5]

SI it A

* #

m m m m M

«

m

m

*

w

g

il

«c

M m m

s s 9S HQ

m m ê m M

£

m

m m

±

ÜÍ

*

£

#

*

*

& £

* ft

m

« m

* M m n

«9

*

.IL

m m M m a

m

173

B. 17.

^

0 m * * 2p n m *

*

*

*

M

A

?

A 0 m S

Jf> ¿w A # m

* Z M m m m * m n fr » # * # "F M ir JN & ? 0 £ z » S ? tè Ü

ft

*

H S*

m

«s A tt

* ft

*

m

tt

:zr w

S N jç m H tfe m m 0 * * z Ä * T? £ m tÈ Se s H 0 £ T AS g S # t M M HI ft m H 0 ^ ft * £ M H m m M WJ X n it z il 0 WLtil * M ft E * # H 0 m *

#

«

? «

P

0

¥ *

0

*

M M

+ 0

? 0

*

S

172

B. 16.

& ^ a â * £

m ft & A a fé # « M iff ff m

ti â s ^ 4 m pi

m

i M * « m

m

if s i: â lì & m

& m

* * £ ® iff £ #

* £

& JE m í Ä £ £

m

s

o s ft $

m m m %i

I A I ft « « £ # - M A + i - m

% m

T w îè |ft è ñ ft & fr ^ ft * * 0

m

m it

M

0 * fé 0

* ^

« ft #

% m

& m m m

ft ft « ä ^ fà n ut «t fö * fi

±

H £ m £

*

H il

& ft

te. m m it m iff

W ÜÍ

m M

ü # ft fti Si ít

^ â

ff

& ft ft & if

«

n

«e ft ft ft

£

ft ft ft n +

M

-g»

« «r # o £. 0

171

B. 14.

B. 15.

»

II

#

M m m % * aÏ 18 m m ft m Z z H m j* o o m 55:

«0 *

*

«

# ü

*

m

B íü Si ife n

fê

m m m m Hg * m £ m g

* * * til

m

£ %

m

0 Ü M H

ta

«

j®> ¿fe. a

w

#

m

0

#

£ 0

m

n

O 0 w * ft X SK IE * yl}{l> a & PI ^ s # % ta Ä Ul Bl * Ü * 0 w BS R ra * tr tff M SJ A * JŒ? * 0 ÎÈJ 0 * 01 £ & # tt H & i ft # Et £ * «31

m m an

»

G m M

«

« « *

m m m M

M m m ft m

#

M

m m

m m JR m

i?

m HR m. 0 m M m 0 W m £ » m m

A & a Ä M #

#

m

H M nvi M IS B í M

0

170

B. 13.

umm

mmrnmm^

Att&ft^&fFíi^

m m m * í* fñw¡ mm ^ n mm^ % m % m^lim

mm hm zo

*

B. 12.

* tt l'i! ür Jg & O * m fr *Ü JÊ IS ífc M E $

mM 2

3Ï # »Tfit&

SI M »0 Al *

*£ M

fé # H ü¡

* s * M * & & 0J E fà fi fi

ft # •Ä ffl

169 B. 11.

t» ft

#

s

B. 10.

A M

* $

£

A

#

JH

&

o M

m t* m * m Ä M

o #

m

B. 9.

m ffi ft m m —•

M # ÏÏ n m ïfc *

& m B ä m

m m tti &

m fê & fà ñ«

iâÉ *

O *

M

£

91 #

M

£

A

H

m

*

ffi

Ift^ll ts

*

n m m # m m

m * m m m m n

m B m & m m

W &

ft ^

*

s

m m m m £ m m

&

m

3l

te

H

0

£

0

M

«F-* K 0

#

it

m

*

tt

£

S

#

fë

£

A

I

1

^

A

i

# ifc

¥

TM i

Á T M m + &

&

PL

* •Ht

p«r

m

flt

£ ^

# «

t

^ UK « HP V

£

fô

*

* ^

il

ft «

168

B. 8.

%m m m &

& 0 ^K X £

m ^ A tt in

± îp M 4 -fo

# a n m ^ & ü a £ Pi M tIF a £ H O BP a # H m m m m m m ä l i A # ä - » m ä H % ±

« « ft

-

«

«

-

£ m m # ^b # s n

^ « m *

m « BP ft m

M H « # Äff 1 t

a H 0r * ü * a * & JRf £ ÉÍE

»

B.7.

* M M Ñ & fô m m % M Ñ tt m ïê * - m ft ifô ^ O « # «s BP 0 PB fr te S i l l

«

ft « £

X * Ml S ft fll 3L £ p ^ O nP5 M ft

kfi

-k

lïlRigj B&rMfó$&i*in ft S A Hü

m m

m^wmm m Am mt&m&ftA-i'

m m

Awnrn® am%

1

n

f^ if íriüffi ^ B ^

n

i ^ E i ì i t * ^ ^ i ^ ü í S 0 ^ i t i i l l i ¿I* ® # # fë ¿i *n Ü « ^ # A Ifê « * £

# £mmm#m*

+ ra ^ +

m -h 0

m

151

A. 141.

£

+

A

tt iì

*

*

3E

* Ü8 £ & afe nW

+ M & M m * # m + *f B

£

* m

XÚL

ils

m m

#

g 'M g

* * 3É

«

g g

ite

£

M m m HR m m # m it • # m HR m n Ji * g m * »

BJ

& #

£

+ —

y&

•

*

m

«

* m * * m 0 m 0 H M RR n tf * m M * « fâî tt ^ Ifr

EP il

* m

w

*

A E sèi w 3E

PI

m *

# HI

o

ni)

M

a ä An,

m m £ P

150

A. 140

A ^ i & f ó f l R f l f c f l r H f t

# Jffi

+

.

1il

£

i

fii É f c f ó

fliÌfllÌÉ^ÌflS^

fi

* % n m M Mm m # m

0

u n

&

fé

%

mjri&xftwitkz $

kp m

#

a

w

ut

@ ©

»

itfc t f

H

PT ^

I» S

in

W fl§ *

#

j*

#

#

ai *

$

«

Si 0

«

li

*

^

m

h

#

Sif

«

un

n if È B & mm *

#

É ftft $

#

2

*

M

i 0

«

#31

*

m

Jffi

+

149

 . 139.

Ä um

*

E è HR

*

n m

%

* *

Ë

«

# H

ÏÏ us

M w ft

«

HP m

*

«

û

«

0

£

K W M It IS

*

ff M

M M m _t

»

«

± if £ ^ # X IS

#

X m m

p if t trfr il t s m il M m g m m # li — •

%

« *

# *

fi

a t m m

W rl WT * 0 M PI ê ft HS # £ s

«

ê j§

£

>

m ÍÉ M

«

£

Ü >> « m M Jft

» «

M m

M PI

«

»

£ â Ä

*

ïV

#

HS

#

*

m

+

+ — .

M

& +

%

>

p

*

m

îl£ fi ft

In >

>

m m P

& ff

0 m

148

n

*

A

ft

ft ft

M — •

i®

m

« n m

& jf]^ # & río a

& * M

4*

m

* M

n

«

*

it

«

*

A II il m

i? tt

^ ft

*

& + — •

1 m

*

»

it

ft

»

à:

M

È

+

g 7C B ft

«

M

»

m m m

ft

B* il •ft flî m fi M

+

£

7C

— .

+ + * £ 7C

*

— •

A W A

E f t ÜÜ ir JF ** jjf. + f i n -b

SB * ÍE II »m i BJ ^ ft m S W . M # ÌH * II n m if ás m ZT zi

«

*

«1

m n

% £

m ft

«

«

M

# *

it m

«

n§

-

+ - f c

0

*

it

« «

• f f

M M

147

A. 137.

n è 4 ït % A 4*.0 HI A XX Kit ^T m » m

« * at*r M

—

A. 136.

0 mm & i t i ÄTftt * * mmm % & m a * * mm mm M $ Ith fêî Ä PI ft HP « 0

mm

si m M

0 A

$

«

%

#

0 fë

^ ^ ^ if fà^ -f ft 0 fÊ ft ¥ RB 0 ## 0 & m «

m

«

# Iff ra

íS ^ ö tè 4* M M £1 i #

Ä A £

+

«

.

3l 0

ff

« *

146

§£ i

0 it

SI

mm# #m

~F #

A. 134.

A. 135.

ff m m 0

EP ®

m% mmm XM w mm mm it m m & M ® m &m ft ut If M — ^PM f +m è

^

—

mmm £

# * ± ff via. B EI W TO ^ ÍÜ

«

£

# fi rë m

—. Pal 0

% Ä

M 0

£

«

m ^ *

¡fifi

Ë

m m sfe:

fr Ü IS:

SB BS

#

J3 M Ê& jtfi M 3W m w SRI # # 4

ft # % ia

m*

* *

*

0

m £ m sfe SR m i»

m M j-j-, ± ^ a Jffi tr

*

g H Sth) »

HR S m 4S H # m S JS iL Btfe W m T flj Ü& m H « Sa * * 0 E US * m # US fi w * * li VX

»

m

££

fé

Et o'J g f»J Ite P Iffi € *

# *

fF IP

Volke, chine». Siimela'.

1

#

m « m & m w w* *

£

»

•

P sii

«

* *

Ü

*

ff

*

tfe H

* *

# TÜ

w m —

1*

144

HÉ * âfl. W H ifc i

m m

* %

^

M

+

$

&

0

^

m

# ^

w M m m #

s *

% Tf

RI

1 H rñj A ßi

fi

0 £

m m % W m m « m -

»

£

ft

«

0 £

et #

££

SI

A

m my¿

m

*

^

1

m

1

ÎT

#

m %

j»

±

«

• f r

143

m £ to

m

is n -iô

Í7

£ *

«

m M A * >3 m + m m m 0 il m m m M IÊ & §2ft m ffi

«

m # s

¥ i» AS n

A. 132,

#

*

igt

« «

m

#

*

M m

*

g

*

ft

ï» «S

ñ

& dfc H

S

£

ét

%

Pi M

142

A. 131.

& I ^

Mm.

1

I ^ Â M E i«: Ä » In % ffi ^ * S 1 1 *fe £ + m * Jfi 0 g

0 m B I « 4Ü

I tit I I $ I

1 I m m $ # I g £ I»

m ít ^

PI

^ iíí m « m ffl i: # HP J§ ä ftn IÉ ¡S * £ ÍT 1ö

jSr Ira In s AR # # te ^ ft AR

# ff I a i®

I I: PI # I ^ # t H #

^« *

£

m

w

hi A * ^

m m % m f 4* i W te

fê

141

A. 130. ft

äät

m m % s m M Ü *

w

& ¥ ft

*

m m

Ü HB W 4 ffc 4*

£ *

—•

ft —•

m

#

it HR

& «r

Ä

%

M

HP

#

E

*

0

m « 3i m « ® m A n M m + PI M A m « to-

rn

M

M- * m # m S

® *

£

fi

PI ig i»

*

M s K

#

-

-h — •

0

m

m —

m

*

IT tfl SR 37tL

m

*

A s " f ê

ft

« * — •

ft

Ü M — •

IR

140

u M * M M m M * *

«

»

*

»

£ &

M + m

H

®pc

Mîz J 1.

m AR téí

£

#

M

ift

%

«

m * m & M, £ # ï M s # fl ft us te HY> m m & ft m

# H*

tt

Ä

JS

g* M £ M

H iô iS * m ¥ if

%

in

&

«

m m * *

RU JÉ ml

ft

M ffi

»

*

s c

«F

&

a

g

Ä

*

m

*

^

m m

#

H H9 A IS

M

H

«

m

£

*

ff

M m

139

Ü * * iâ fi 7C * * g m. A # £ S

_h I®1

m Ht £ * m « ñ # lit fir BÜ JBfc

ft

a

Un

*

*fe

m

*

* S

s* * £ g Ê M ft

*

n n n m «r 7C *tb

tt

S

ft

a m M

m. «

A. 129.

M R *H

# iê m n im *r * *

*

*ä * m. « e»

PI ^ 9

*

«

1» * ff

ÂC f £ S M M * # £ IT m ft s m S M HR m M « # Qi Jfclî $ im ^ M ^ A A » R * M # * £ *

M *

* £

S ft

*

*

m

Ä * £ A il R B # tt

p u 'm

«

An m

$

M # * # ft

« *

«

138

A. 128.

m m&WL nm m £ Í I I I I Ë I ^ I 12TT* Ü A » ®J JFFI ^ H H M ft m m m it Ê HL

m w

# #

IS FI ft

« iE

+

—•

Jï

+ 0

m

*

*

« E

* m * £ E

#

«

* ft

n # M ft

-

ft

# « £ m

m M

ft ft

$ & Z & # FLI ft M m

ELI A ^

m. %

ft ^ * Ä +

%

^ £ £ # ffi

ff

@ E #

^

£ * ft

* # * * » * E S »

m

£ # flf

#

*R * m

^

« «

LIF &

#

#

^

+

m

*

m

Ü

-fc

0

137

t§

«

# % M

m

tè ft

0

£ & M M m * & Ü^

£# M

£

«

»r £

fr »

E

# ^

E ta

136

-fc

ti Ut

« ff

* *

PI

«

*

M fir

# g life

* + * m E — »

* $

H

m

« *

# s it

3®

ft

if

* £

«« • — •

IS

— '

«

& n & m % £ ¥ w m HR n m # g m ê M n s M n J*

*

A

A H

*

H

+

.

M

£ S

_t

«

« m

—•

n

-

+

*

m # A s M'J H H

*

*

+

— •

*

+

« Ä

m

m Us

* e

* * ft

0í *r

+ *

m 0 # m * M * E

*

*

£

«1 ft

«

/RI?

tè

Ä JKI ft

*

HR SI

tf

«

«

S

m

RR

*

M

*H

Jf IR 3®

m

s M

«

1 Ü

19

¥

» ï

* S

A. 127.

135

A. 126.

S f

7TT H

t

^ £ Ä Jï + 0

Ä

7JÏ

ï H û * ÌdKAtfAPIft*« E i t  - H â S » » ® ; * % to Mm ft ft & E m wcttïï&m mxrn ifc ^ fê â S i H l # xmm m m m b # mm m # s n * # i» z m ± =» e ^ » a g m # « m & ^ l a ^ M # 2 « # * * ft £ * H * E ff # * # U M g ü n s » m m # * n mi m m* z nt + s s i® ^ ® fî i l 2 # S Ä a «F Kl: fè et

134

A. 125.

* ñ m & it £ &ñ

m m m M m m m M J: * ñ M ^ Ä* g

E

«

*

*

* e

m il

#

ffi

i

i

1

m

2

a

«

«

* #

S

£

M

s S ira s HR « * vili £ #

A

t

f

m

m

m

# m

* * tf ïft ! ft Ä £

*

#

IB

I

Ä

^

#

ir

#

^ #

ä *

Ä |t

a fx

p £

t

I

íF

#

7

*

fi

tr

as

m

ft

*

^ ft # * «f * ff J» e in

É i *

« W K l M ^ fí * ^r

g

Ä

m m

m

M

m m M

Bs i « H I È ít

M

fö

n * £ w w ± «

«

pi

#

m «

fë Efl H *

&

m

m ± ä ï»

m

^ & «

^

s * * ÉE

^

M

«

£

M n

M m

Jifl tr

£

* m

*

fôr PI M

133

ft* A A. 124. ^ n JÈ ma * # h Ä a a WE** 0 T ; fi % ft «i * ë tu m À 15 fi ft A # # ® + i« m m- # m m +affln « Ü & ir à® — ntT us #Ä n W 0 M Jr Ä # Ä 3» € ft ft m m # a pitu m* Ä iiim # « 0 g ^ #A » # ÜÉ I -h ff n tf Ä + itfa ínl — ^ Pi # m 0 m m

m

132

* *

*

^

M - ^ m * « n ï§

if

-f

x

ä

HP

#

a

**

*

a

®

W

*

g

Jft

m m + * m m m z * r. * t r fífc h « m & g m _! ï ft « h * m ± a

#

-h

+

-

-

E

#

£

0r

^ «r m

yfc

® m

m *

m

*

*

g

#

g

E

MU ft

IT

i

BJ ft

fr

$ *í g

«

*

% #

+ 0

» .

»

ft

m Xfâf

m * ü m iE * n ft « z ifö ÍE JÈ # * M m p

si

# £

m

1?

+

Í&

PÜ

£

A ip IH Ä fr

*

* E

M

fe

ßP

S« fini «

m

*

m * f§ g * ft * * m n S ^

«

0 0

0

1Ü

as. an fis ft yfl

A. 123.

131

n * m m * ìiì m ms^^ft^^^p t K ^ f K f i m ft m m m ± m % ^ it m m m * t m m m * + m 0

# ^

iti: « ä _L Jî + _L 0

3Ê «

&

m

£

» I

-IL /-» W ^ »

*

*

S ÍT il * *

è if-

£

# » *

^

£

m m

ft »

— fi «fr SB!

0 m

130

*

m të m #

A Ü

*r

tt

*

*

* «

BS

»

n

Alt Ä m % m %

w m « ÍE m m m i» w & n

— •

ÂÎ jï

m

t& m 0

M

m

— •

# #

lis

+

tlir

ft

KR et

»

*

I*

m

# *

* e

#

M

£

m m

£

+ $a»

m n

îft î JH flf

n

%

»

#

¿Je -m

#

0

m M

jffi

inj

«

*

m » PI m # # m P m ft £ F m «f

129

A. 121.

m &£ * £ np

^

^ Í# * £ - ± M

ta * Ä x A * ? it

m

*

1 X* ±*

3i ^

i ^ ^ ^ ^ j- ft Ä ##a

2 £ » « * • * * * í 15 * w Korke, chines. Sprnchc.

n

Ä w

^ »

128

A. 120.

0 * HT A tai. Iw £

#

ft

«I

m

N HP S

m » * M m ± m M Ä m m n H $ A * n * Ë * ft

0

m

«

A S M © AR

# n 77

Ä

ñ M

0

A Ü £

*

s PO

H

*

«

m

W

ft

*

*

ft

*

« *

Ufe ft « S # M

m

a

M

— •

ffl

+

3L

*

2*

^

m

m ft

# *

M Q

«

M y X

m M * 0

127

* %* m A ^ W + A -

3>

*J

*

#

Â

*

+ 0 0

i

m £ £* M *

» ï *

E

£

»

E afe nW HP * ft ä JR * W fj m W UÈ.Sft m mfC

«

«

M w * m "k Ä # ñ * z

»

Iw tt m w is Ä % ft IP s ML

*

* #

in il Ht

#

* * A U M

B*

«

m M ÍT m

±

«

— •

* fi

M

126

* «

ft

fi

Ä

tè

a

£

S

* H ft

^ m

»

« »

*

i & H ^ D H t t & B I 1 S m £ * A8 g H 3® iS» # * 1Ì # H A g # Il * # £ £ m * ^ S A fc m $ » R Jfö m + m s W ^ Tie » * ® £ ifa m m # n Í7 € ft U M # «f * » ** M m m m * M * ffi m 0 e # i* * ft tt M % « & RU ili 15 %

0

m

m

«

125

*

Ä

m *

*

as m

— -

«

ft

X

SI fSJ

iiP £ £ # w # 15 MI # % ÄF

±

SI A

T7Í

±

m as. M

•

m

a

& #

£ s SU

m m

•Un

fflJ

M

* ft

S SB £

*

«f £

* £

F *

iêr Wl

M M #

M 41

m

üf

IH]

tS» Jì «I «

-k m % m X £ ® ^ ¿ « M # £ * # tfV W ü> sir

« S^ -taf

£ # u

fê

?SII

A jß

m A K

w

* £

124

sa

m

M

A

tt

«

et

II « il Ä S KU A Ä # áH

*

+

A

#

ic

?

AL

m m

m

Ä

g Ü

#

— •

& >

M

#

g

£

â

«

A

M IM m m n m + A m

«r ftij

& m & Ä & *

& m + m HË *

£ to

m

» m m £ m JE Ä P

£

^ ft

sî

±

i* / « m

m

m fà

PI Ä M

«

^

ü i»

*

*

123

ñ Ä ILI: m m m -zz m m $ m * HR & NP9 £ m « & JFFI # * ft m it m  m m M ft * jM; « JIB # m ^ n FLË Ü M * È fT m IP M m Itt Ä HR . m È ÜÉ 0 m M # « # # m » A « *

— .

« 3® Ä

-âr PI

Ü

M B8 Hit

*

£

£

& %

m « m m * M m m m m (PL wc ISQ M m

A. 116.

122

A. 115.

Ä

Ä

i^^IPfAifñiflüi

m tt m m ft & m m m w & & & m n

m mi w m & t m mmft*m m *

^ i jRii^AiîEi ffi # M * « ^ 5: tK ffi * £ttfritìA MVk % m

& ñ & m % m & m m % uz m & mm* itmm AM m M m m M it « $ m B i i ^ i l f «

I t i l l l l i ^ I 1 ü ® 11 0 è

121

9c

m m à

* g

m

$ s jgg

% o 71 Ä

«

m

* M

ß A

m et m m m * Eft esc G mB

wf X *r A S m m wFJ M « « it

^ * W « & * ¥ s * life ej UH yPA *n £ « * m % É « US PI ÍS *

m

§1 * M m

fi

* tt

in « fif £ * Ji * PI il * m * * i

« m «

& *r ü % s * * es s A s « £ A — •

« M im

uè:

120

«ft 41 ìt i * is % e & a u/í M?

m

m

ft £ V * tu ìe ^ 3w *

m

« » #

S

71

m

Ä

% m

m m Si

m

fra A

m

m â u £

g it

m m

ïfi US A # M fr ft

iffc £ «

Ë t M & À -fm â 3È

119

HB Jffc M 0 $ il r m m K ft m ft ^ m ± # fô m a £ a w ^ A # ÍE in â m * i 0 -1 i®

£ S

S â

M

#

fe ^ À

* ft

*

US

m to X

GS IS

jÉÉ

n n

*

»

# «

^

m

M T ñ ñ ^ « tf P9 E

M ± Vi T M ft m A m * fil Rg tt * m m m ® % ñ tr m ñ m m & M Ys m * m * m. jû m m M M m n # m Jt, >

BPJ

« #

«

Ä Cfc ili tt $ â HP

*

m

«

A

n m # ft m % m 4k a m

118

*

+L m m n(9 m m m # it HR Û M ÏÏL ft m m # M HR

#

m Ä it w M H Ol HR

# #

*

S

#

M

^ ñ

ft

» «

AR ft fr # » # Ü Ä fiP m up) ft è ft AR m * m m m H m m * m * M * & m m m M it & m

«

«

#

m

M

AR m # it ft

n HR ft

#

iti: 3ft Ü

it £ M it

*

ñ B HR M M »ra

* ft

m w ft

m m m JH

»m

%

117

p

&

M

&

ill íb

fï

fé

a*

[Hj M

ñ

*

# ^ IT fe

£

*

« £ tt

m

B* 0 s

* * -

i

i Hfl

m

* t:

ft ±

ñ m

* m

*

« tt

Ü

#

JH

a

m -ét

JH ít

ji

M

m

ft

¥

»

W- it

tt

tT ti JÉ

m

* ff

#

» IE

& &

is

» « * fü

tf

&

ff

ft

n #

-s

*

m m m

üíS

SB Ä M n

%

g Ä

m 0

n & *

m

# *

«

®s

# * M

* *

M

+

£

0 it

» +

m h a

% n m ^

m m

+

*

*

M

m

m

»

m

+ 0

M W

*

^

— •

Ä

ft

5Ë M 01

&

0

*

116

A. 111.

* €

»

afe hPJ

tt

m

m

È AR «R ßP

«

*

M

M

IT

m

H

«1 « «A. ¿Ü FÍO m 3Ê FI m HR AR n # SI u P W

m m m m _L & Y» m HR ^ m m * m

Bib

— •

M M AR m ÁS M # M ^ IË rfc M * H HR » * I? 9 » * * M I it * m E ft £ 4S m, M N & m J® + PI H I 4S P * * £ M ^PA ÍT S WL #

»

#

n *

&

JA *

«

ï

ffr

& ft HR ïïtH # lili t* AR W AR M ib # m, M « ^ & M ft M AR HR U *

# #

m *

Ä

Ä

S H

g

*

^ IN

Iß TT G * toi

*

ft

3:fe HR

£

m IL M

115

A. 110. 9c

*

m.

m

m

m

f

m

*

m

ic

à

m

^

#

&

m m

fâ

x

p]

m

^

A

®

&

&

^

m

m

m

M

ft

A

ifc

*

*

* *

ffl m £ m m m

ffiftfllttttltáB

3E

*§ #

H

-

@

«

£

# ft

m%

£

^

i

fr

*

m

m

ft

m

%

%

m

%

±

g

±

m

m

Û

&

m

s

*

m

m

m

m m

I f f l f l B A ffi g ^

rji

ts," ff -

f. f x

M

114

tf

*

*

il M è

#

HR

* m m

m

A. 109.

M *

m £ * n

ft fife

« *

ti

m

ft

SR

»

HP

£

«

u 77

Ä

ß Ä

m

»

# vk m rti m $! % m £ A & m M fi m # M Ü m il M ô' 10 £ A m r^j R it £ * m ßP £ £ a — •

£ %

ft

íft HP

fi

ft

£

—•

A

M m m m ft

«

IE fT

M H A tt â ft A ífc

m * it i * m m M ft * m It M ± Â _t tm m 'S M S * ir.T rH * 0 1

wR

m

— •

Í7

« « X

X

f-

M

A

113

*

to

« m

# #

m

A

#

VX

%

G

A. 108.

LI

^ m

Ä Â AR

# M

« «

£ FFC £ # M

fifí

tt

"ßRO

tt JI JLL IL A M M $ S BP M IL nW LI * ES w £ * ft B A m -fc

tfc «f * E fêrè m m ti tf » m £ * & AR Ä m # # m M g «

AR

# * * AR

#

M

S

m

*

ut tè

m M * ft

*

B

HC

*

+

*

Hé m R fwj — •

*

ft

0

n # ÂL m m fj m AR m m # « ft n m ft * m 7C M 41 Ï ft M

H

ft

4

— •

# £

» AR

«

Korke, chine». Sprache.

"

^

£ ^ m f? m ft M * « 42g ft * * Wî

8

112 A. 107.

»

Pi

m # tu —

—.

ft

Ö

S

£

JE

£

P

A

®Î

«

KP js.

TA

*«

il

*

±

fl

û

Ä

*

W

RJÍ

SU

Ä IÍR

«fc

fë

n

+

— -

m — •

Ä

«

I IE FT

*

IG IE

ft

M

A

M TI Ä

£

A

m

X Jifl ÜÜ

£ m ¥

a m /k. m M

I»T

NP9

i

S

IE

IE

ff

ff

m

m

1»

H

m m

I»T

& M Ê

A

ÍÜ

«M

ßP

JUL ft

£ & £ $ * M m M ßP ^ * ü

m A £ M £ ft m ^

tt

Ü

*

5RI«:

£

a

3i

&

*

* J8§ m it m £ m

IB

ff

ÍIS

ff

M B

IE

m G

*

PU IT ^ NF9

m 5RL »

M — •

JE

£ ft

# & £

« M

*

*

il

'M

ILL

n + Ä TA M m >I> £ 1SE TU m * M A B m m m m $N A % F m m m up m m fi H m m f¥ 0SE * *N m ik « & « ft S m Í0 ^ m E M m H « Â fr m FTR ÉJ> M 0 S

JÉ

#

0

•§£• fé

% B

m G

A

»

M

m n

S

FF «

M

#

m & SS EÎ M X WL SU m # * £ m ffi m n IË F n 0

« FÔR M

^ S

*

È

m * * ± fi ^

Â

Â

Ä 18

S

tt

M

-H

4E

0 _L

LÀ

*

*

M IG

m m m *

IÉI

m m m I

91

m m λ

m F £

m ft tm

IR)

no A. 105. Ä 4B

£

BH

m M tf

*

Ut HB

ífó

£

tt

«

£

« « *

db

&

£ 3ft AS 1 ft

HR #

itfa

m M

*

ft

«

& £

p.

«

& HB m J i * # * m * # m J» *

m M

ß

â

A

üf

ff

i

&

s

± ÄS iss

*

1

m

ya. i s m m i i â « ir 5 jÜE £E m m * /Ci* m * m ft ± •z: M is tu m « m m M E& m m *

*

-h _L A 0

m

a.

109 A. 104. Ä AR MF at BP)

# jt

m M â % m m AL M m m m ê w m ft * £ m

* m m *

M Ä

» m M Mb S m m HR M Ä w * m Ü m # i m ü & Ä « » m m £ M R te HR # m Ät « m M # & a* & % M W m m + « ^ «s * -m i m & m s * * flr m M A * £ ± M S s «£ M ñ +

m m «y m m

tt HR * se M na

#

«i ta

m

J®

£ « M * m m st SR

S

ß

& M H

tt *

Jft

±« « E

«

& M

#

W fiij

±

m

m M # ¿j?

I

M

m

m fit m m m

A . 103.

*

g AR t i

m % m ^

m m #

M

m

m

M na

# £

ITTI.

m m m m 4

m m m

— •

m

»n — •

« «

tu

Ü Ä 1£ m Ä ^ i tt

m

& M Vs &

*

9

m

RR *

* Ä

M m m

È

# * % *

±ÉS

«

P U ,

—•

—•

*

m m

^ ft

m

ft

» «

ÉL

% *

m m A ^ Â if « m A n â w m ti) T £ * m £ * w. ff m « m ft n* m * is m un m 4S û # « £ m m n * m «s

*

— •

*

-

Ä

m m Ü m € m A M * Ira A 31 M H «y *

«

«

107

Ä « £

nfl

£

1* m G m m m ä it m

m m m m

m

M #

£ £

Ä g ft

A

»

M

+ H 3l W

«

m m lé ê ¿r £ m m m n ft Ü ^ H m * JfB * » 0, F4J ffi # AS £ HB * M $ m s m m m * *r è Hfl &

*

*

w

PO A

#

»

ÌÈS

« ft

m

£

Ht & m

fit im EL BW « ¥

M

*

m * m s m m m N m m n # SL m JK W *

M

m m h m m m

# ifn

fi

£

£

ÄR *

*

M

«

m m m M m »

m m m z

*

m A

& *

106

A. 102.

* i ^ B l ü t l B l Ä

ft m

& m. è m m m f t A m * m m m îhj ft m *

m % m * ± ft m m ü

sr ä

m ® s

m m m m «

m m ¿g m m m

m m m m m m + z m ¥ m a ä

+ » * h

JÏ

m + ^ m n -fc ^ m m s & z îi m * m * m % m £ n m + n m © at +

â

a

H

m % m. m n #

ji & s» f m %

± ^ « «È # ffc

h gg £ # ^ 41 £ fê m I 1 « Jt ft tt Ä è ftfc

m £ M I tt 0

105

A. 101.

* 5Ë BPJ

m # m

n

*

na

£

Ü

tt

gp

M

M

% ^

m. S

m

ßß

* * A

m

£ *

/h. w

m û ist

m

m m ÍÉ

_L PI

+

ib

fT

m m

0

m m m m m

e

m

ft

Uh/ H

HÉ

1È

m

Tw

Ϋ

m Ä

A

ili m

#

Jff IÖ]

s?

Jft

*

»

A s

g

#

*

¥

il

m

+

^

£ &

li

19

m n

m

tr

£

£

«

m

z A

M tk

m

@

m M

»

«

ill M —

m

«

A

a

A

Í0.

St

I1U

I

m

£

*

m ff

Ä

m n

Mi

# M * /i

tË

ft

*

J!K

&

n

«a Si

*

9

&

tig ü m

£

*

tî

*

m m

A

*

*

« L'-l

ít

+ 0

«

*

104

A Jï M H SSâSM^iSêgJt, m m

è

*

ü n

& m

m £ #AR £

& m

& m

m m m m

&

#

A %

*»

M

fé

# st œ

m m f t g t ä m f t ' g x

* Mifc^nifc^üft* ai i A i l ä H l t i i i * tt ¿ C Ï Ï f t f t W c ^ f t * & R B S A Afc a fô £ H # iti A * * £ tt * të ? 3? $ fô # m 0 f* të & fó ffl # flî « M B i*

&

m'

ña # «

j W

m % m tt £ m « iñ HP m ^ ML tfii 1Ê $Ê Jfi W

& j* $ & & R ff fà

# 94 it ^ *

&

m

H J£ m • ^ # ^ 1 # as

ft

# # m â Ä

fà

# a if a *

%

2 # Uf ^ «

&

4 & A i «g

103

a «

Z ft ss # # m & *

& & m Ä ^ m -

% % ft ff & A

« ft

* # fr * tic

+

~ ñ m A 0 m # & 4 +

fé iE * Hft£ It AR M £ m n HR gì] # * è m * ^ « » 5Ë. ft & tt m HR * PH ä « # * su 4 * * & # & & fi AR Jt i t A m ft IS Á ^ # m m « m a n m m i t i fö ^ ft V>

¥

P 0 m £ PI

it M H £ 5 ^ lâ p # /t. u a it an - g * ffiî m # m * # «i m. M + £ H i m $ m ift M 1\ + m m m m z m %i m m m li B ± m MP ft

£

« «

m &

#

m

fè m. ffi M

È

&

£

HR 9 je ü- 4S m $ P £ * it M ft

3: iß

A. 100.

102 A. 99.

*

m. » m

Ä â

m

n ü

M m m m ÏÏ

#

j iI-

^

§§ *

m m

« #

m

HP PI Ur

m m m ^ * /cfc m * ü m m â ^ m £ M tí

#

&

n

JÜ ß A

#

±

m m

« s

ffl

*

H

M m JÊ m m ^ m i®

ite

tu

» Ä

*

m ÈS n ti ff

â Ä

*

M 4B PT SR it S

m m

*

Ä

m * m

m # it ft

ü J»

tt

# *

£

ÉrtJ

áí w

M

m m

il

ff

S&

â

W

#

M ÎÊ

H Ä

^

m $

A

¥

*

*

ir S

ff

Jffi Si

m m + m * m M %

«

« * «

Jffi

+

A H «1

101

ì& m

m

m

IP

Fl

I

1

m

*a

B ® m ^ M £ ¥ m & Ht* m % m m m £ * A n SI m # m & ü îS Wt m & & S * «F i? m m ü WL % eu m « a it m m ft m M £ s # + # « ^ ^ S ÉÉ £ U B I * *If. tv * T b

» « »

m

Äß

m

#

ft

*

m

*

ft

Ü

*

J§

ti£

ti

T

2B

A m

HB

% %

tt

*

tft

» Ü

SI

R £

W

n m + Wt m M fi * m tt m

m t;

— •

Mb

€

£

 JK

«

# *

» «

m

* g

It

m * m * * â yt

« m

*

Ä

m

m PI

*

100 A. 97.

mftm

mm*

A » fî i m i l^ ^^^ SS * Ä a $ ¿ M

J Ä

m

m

» # Ü ft *

& ia ^ 1BJ Bn «a s £ t i ^

«

#

& $ í i i i + t f

% gm

j,

*

«

% H

ai

H Ht & HB J! & PI M l $1 Ä ^^+ 5 Jt m fë ® ê 3 ffr # B ^ i* # 0 Jffi * ir ^ â #

ff m m tt m M i n i t ^ t ^ i

m & M mÏ

* w s§ * « tfc #

mn

a ü « M

tt

*

£

m

M m

ff

m

99

A. 96.

Ä f t * I 1 I Ï I # m m m n9 M PI fls PI Pi * m pi n m - m §jf Ír i ^ ¿ z m % m » * # 2» A «h ffi il £ J3 * m $ M % Ki « S I l't PI & % Jfè *fc ^ ¥Si* ffi fat M. « «a # ig tt « X M. Í7 # n m m # Xm m -me # ä « m m m M T % m ®Tm m t Pi i ^ t i i ï SU

«

# #

#

S es A m E inj

w

to

# «

if

rg m1

m #

m m#

« ^fci>» të 1ft te ä ^ ± m 0 li K T f t I I

n il m m m m m m&féititt& M BH fê in 1 i T ï fê M Mfâ& M m ® # â tt Pi Ä T * #

A m £ »

mm

«

i l i « tf tt £ 9 I « m « * ii Jl £ %

98

A. 95.

0

Jl

n m G & f t m m m * m % m n M % fc t m m m * w * è ^ & m # T ÄR

ft

«

EP

«F

# £

K M $

ft

^

fé

il

#

#

£

«i

«

iü ft ffil Ä H

M

* UJ

n

— •

IT

A

Jt

$

+

n

*

m m

«

«1 FJJ ft

IJ

£

n

ft

Jg ft

J* il

3L 0

*

*

«

g

#

© m

©

ßji«

*

% MP * a

*

^

0K

IT

w »

97

A. 94. B

Jt,

Ufr «

* M Jfif

ÍRÍ

#

tt

RR

# tt

m Vi

n

#

*

§£

üíHI

ÍS

Ü

#

£

m m

& # ¡#

is

B

IE

s7¿

A

fB

*

m

£« * m

* Forke, chines. Sprache.

#

y,-»

Df

£

#

* %

no

£

m

*

96

A. 93. 0

fit

*

m m *

è AR lit

«

*

g ftr

ÎL

«

#

Ü A 5FP ñ — .

$1

tr

m

i*

m

yx ft ft

& m WL ® —

«

KP

M m ìi

m

#

m

+ m a

«

&

»

V7E

95

0

*

Ä

*

â

**c

Ü

Jfê

&

£

f t

m. m fe® n m m m m mû m m î? ® S # & # m && n a m $ # m & 4 1

ü

Ü

%

n +

% 0

0

#

t

i

^

ft S I

JK

4»

ft

Jft f i s

« l

i l

&

» i

mmm m ^ mm #

j *

£ ^ 3b 5B

_L I

0 #

*» m

*

94

0

M.

% M

% 0

*

m m m Jiô: m M ¥ m % # i» ± S m 3Ë 0 JÌÉ & m m H Ä ¿® m it m ^ m M M Ü m î Si m fi®

& & m ti»

& M %

¥

â

*

$ Eâr RR

# £

m tre

« n A

£ tí

HP 0

û

w

TËb fi

+L

#

7/C

93

0 at m.* KP è

ifc

m

m

'lût

£ H

£ T

ri *

Q

FJr M

J9f M

m m

%

±

m

H a

$1 À

î

**

tt tf

m m

m ift

fr iE £ m £ Ä «F Äfc JË ff « fis # ft ^ ^ ^ ra íe a 1® G H » m ^

$ m «

m ^ T> m

n

Jt

#

£

T a

a

s ftr

92

A. 90.

p £

*

M

m m

ja % * Ü m it ft R m % £ Un

Mr m ta.

M m m

m

fë

A jar e SR sì iE f§ ffll et W M A

M % M, ft

« *

«

W n m

ñ

m 0

H * it us M: 'ñ

« *

m

Z

# £

â m ft ir HP m §r m

«

«

m

#

B

*

« ft

«

BJ

m

#

m

He % ¡il S VP P £

* ft

«

tu ÉÉ nn

*

M

M JW

* *

m

AR

— •

m

il

*

& $

£

HR £ s* m

91

A. 89.

m. 4 m m M n # m m Efe m & n A œ

4IL Ufr W m M fU

» ft

#

M M m =E M *

ft

A If

m m A

% % R &

m m m B

*

ft

A s

w

ñ M là n m m « *

*n 11

#

m A w ji£ m n

A $1

3iJ nil

*

»

*

Efe

« »

fis

w

M Jf

yp w iE

tt

n

ÍE I w

£

f*

#

&

M

#

*

&

v

M Sä

«

± m

«

n # m

£

% %

S

äj if

ï m

m

A II.

» »

n

— .

M £ m

zu

ffi

A 13

s Ï

+ m

*

w

# M A B 83 M

R

^ *

» § — •

*

«

90

#

«

Ü si

*

WL

*

m 2È * m & £ # % ^ il A * m m ut w è if m £ m s ñ m « « M jiï # A if íe # g ffil s » m JR M M » £ M A m » * # © » # nR T- 41 Ht m * * « è tt m * fi £ m « « • J* m % « g m IE 13 tu AR s fr + * M M % m ± ft « m n m * £ «H «SJ & M ** fc £ # « & Z A 1 0 * M ft * A ft m * Ä *EÖ» ft tt M ^ # # tf m « « m * * M * £ m ^ * H » m â pife P] » * a w m m HS m #í m ft ¥

£

— •

— •

— •

— •

89

S £

£ i: * ñ m fè

# 0 I i I f I I í

§i * n

m ñ fi m *

fi i « * * Ä »

l i f t Ä A « ! ^ ^

^Aiföttlütl-b

« l i ^ Ä I S A ÂÉtSIWXŒftX

** m » m

& mm

88 A . 87. H t f # iE

tj?

M

+ m

* -

Ä

Ml m m w ® m & ^ m $ bp m $ s Jffi

#

s

£

m

tu

IK -

H

ft

£ HR

ß

*r

m

i

i

M

m aË

±

^

zm

&

« «

jd #

# @

îè $

£ *

£

f M «fi

ä »

# +

iE

—

m n m * fr tì rr-J 7R 5 R

ä

a

g

0

tt

»

ft

m

#

# ffl

ft

ift

M

ô

S

&

fr

mm

n

#

* *

M w ®

—

4I

« * *

£

^

^ E -S*

*

± »

M

ti » if ff

#

m m m

&

m m i

A

£

s

m

i t ü

&

87

A. 86.

0

it

*

* #1 K ÏE g Ü fL m m m

* #

fê ffi # BP ffifr TF IE4g. -14 IP ^ A tí Ô ± È ^ A li m S HM & ÏÏ m a m fö gp m m

& tu a* st & A £ H ft

m

S

±

ï

«

è in S

m

ÎÈ

M

Ttí.

W f H

ÍÉ n m

*

g ffi

# Ä « £ if # «p ffi * m m a m 0 tò vfö -ô" ftliwJWK tîp W S H JR # m Iß M ft W % ft n

m

fiP

n n m n m in # £ m

^ ^ ^ ^ ^ M

& et is ft a u H A « # * S » n ft m i? tfë

«

* # & r * fit i A n &

*

# « « n *

*

#

*

Ä ± * ft « *r a fi * m i ® ^ $

* m # m m% m m ä n ît

ft ê A ft MF £ *n a # $ fías # « fi

*

£

«

ffl

86

A. 85. 0

*

M Ig $

*

â m m

»

m È

»

M at Ü

«

*

ÎË IIt igg UJ m 3Ê ©

«

m * û % ^ m

nu if

HW

*

M m

&

H

il -fc

n B ït ft m M $m m

m

£

*

m m i& m m m m z afe SR m m â £

£

85

H

A. 84.

Ä

Tit M M.

1t î i ti â ßö M m * «0 Hfl ^ « « HP f i i l ae m M yi ^ ië m M *T til a H ft tt Ü $ # flö M # g

£ m to fr^ # ££ * £ fî *

* In Ä *

m

a ^ A « m ^ £ £ n M ft i l

M *fi ü te %

A il Ä m &m ± n JJL Hf m 2fs fB ip # A Í7 & £ s m s n t i Aft m m £ è er ^ m % ta $ M tì H 0 +

» fl

jgfc # **

mn

f§ fâ

# fT m n # ÍT fra m

m m m « m tr # ^ * # # HS m R & ft »#Û M |) Ét Ht up m m © 19! % mi £ m m te # m ft ± & 0 n M In ^ f *tfe m m nu « i m is) tf ìM ï jSr M: % ¥ * € â

m

A

S4

A. 83.

A 82.

_t Ä

I

£

IB

è

igfl

to

tísí

»f

n m

ffl

m %

»

± f

W

I f

i

i

#1

Ä

B5

Ä

a

*

±

í

f

fi

«

íp

O ft

t f

% a

j ^

^

i

a

f

t

t

f

*

h

e

*

-

h i

±

r

i

«

i

ra

i

i r

HP

M

7C

I

i

7C

^

I

n

w

i t

&

i®

*

a

a

H

£

#

B

Aï

#

J3

£

£

#

#

B

I

^

#

f

ffl

si

f£

i»

IR

tt

Ig

i i

«

I

^

^

*

»

»

#

$

ff të

ifc

J3

g

3i

I*

Jî*

tt

£

^ ft

»

^ &

fl

£

-

ft

»

%

t

I

í f

1

ili

i

i t

#

£

til

Pä

%

&

BP

£

M

M

*

i

3

«

m

ft

#

m m ä # & s m a m m

&

ü

m

m

#

#

Ä

^

&

ü

ï i

Ëtf

Ë

83

0 Hit w

«

m —

m

* ^

â na ü

m

Â

s M

£

ut

«

it è

* *

tt

0 1?

«

«r

a* ÎT i

i*

£

ft à

m

—

Ü

® nf)

* ja

m

«

% * &

m n m m a

«

tf

fi

£ m & m

JJL

+ »

Ü B 4B fô

— •

B ft

m

*

ft

Pit

$ fr

£

« r i

13* JJL

If

*

m

^

m

_LL

Hi

m

M

±

« — .

£ $ nPÏ

fr

*

£

« * —

«

¥

— •

*

m

»

«9

m

M

82

A. 80.

ft

m

ft m IR

+

H * i I

I f * ü è B j» $ i i

1 f tt fö ^ PÉ

4 m

&

£

tij ±

n

yft

*

ff

#

ÍT ft ± m m m

M

MP

m

ft «

m #

& n b tr Hi

& H24

u

81

0 iE * * «t m « * $ ÉÉ ® 0 £ £ £ SE ÍÉ il «r IR K tt H ft « flf £ « * fli J9f ^

£ m HP

-

M M m «

& ift $ £ i» m tw M HP m # ü

e

m

& $ -

IR

Ä

^ 3l Ira W

£

*

35

&

1 £

T ffi ty

5 Korke, chines. Sprache.

HR

b m 4s i tt w « 7C

«É

80

0 ïïé

â

m m m ± n m m m ft m M M M ^fr &

m m •a

£

m

* % Ä

i

£

0

^

m

Ira

^ï

^ T

T-*SI

w t

^ 18 ^

Ü # ^ 3l

Mi M

ft

ft

+

M m

i#

* A E

m z t

m #

fâ

W

it

m H É

M

H

&

W

A T T

- r «M'

*

J«|

m fô m h M M ^ I a ^

m 4 Kr «B

m M w m % m m T #

»

« # m &

# « í #

« œ t

^ i r

â 4

w

m m m s. m

^

£

£

&

*

0

flr

n

m

«

^

m

^

Äß

g

* ft

ft

79 A. 78. Ä"

0

m

m

A

m

&

%

f M

t

^

^

s

^

c

â

^

A

i

e

i

Wl

-

J»

«

*

f

#

i

«

É

5E

§

n

^

n

#

ü

*

#

ff

s

#

V

a

*

*

«

*

&

I

I

I

^

I

®

#

m m ÍS g

m #

m pi

ütt *

i:

*

H

% m m m m 91 m M n « m m m *

ft m a *

m m m hp w m M M m m s m m m m m #

£

£

It

«

«

ff

^

*

&

R

$

m m ii

*

m ira

78

^ m m ï ï W J â ^ m M m m m m ñ ut m m

m

i i í tI Í pi S ï Í ® Í I 4 A Í Ü

i A t l t f t f i ffi I y i i® i lK K M ra m m M fô ^ & A * » * fô * fê * ««»t'ÂÂIIl f I I i A I i t uttä « i m mX m m m k m u M - ñ & m & w u m llttE^fK^ffoê^

77

A. 76.

m & %

*

I

0 -

© î »

A # «

±

± ft s n *

ft # % 0 ^ m a * ti H P f T ± # m * H 8 1 9 £ ft

A A ^ ï 9 1 H «

0

m

m i ^

ft £ £ X & M i I É i h « ^ S i ^ ÍI I I i ^

+

P I

m

0 Bä

A

# 4 « £

m

§ c £ â * ft i ^ I S 1 I I i

-

I

I

S ä

m £ ft * $ è * ±ttm riï + ß P s e f r # a

* * MttM 5 1 í ^ i I ft * J t f 3 Ä * ft ® *

» M m m#

Ä* M ü & J S ^ tt I » È g i i ±

mn m

76

m ft m m m # m -

-

^ +

A W +

£

«M M A $ tiÊ » « 7t

»

*

ft

m

ft

ft

^ — -

2

« n w

4 m m tt # À M M tóí ^ * » & tt # « ± « IR J ! J ! g ft ì i i: ^ « Ifî # M PI tf ¥ n it m m ut

A s

0

—

#

m * m m & it] ^ » T m m m M M »m»

*

±

» m &

(•li) N II!

1! w m fit ffi ± - W ft » Ä ^ ffi 1

JE

«

tu

£

% a

m % #

A

m m m * m m m 4e

ñ

Tu JE

£

JE M Ht i t

J8

*

-

#

m

se ft

75

tu

m m m « m

* a i W 7> ig

# * f « A ^

H m fí Ä

tè * i i » * g # 5 * I ft m ^

* 1 H M S? fi il

ta

# A ^ « m

Ä & * « ft It û -

Ä « & # JB I 1 £ * Jjjf 7c JS R 5 # m Än

tt # ft A

tt i fi Ü

± £

ít Ü W il # se 1t ft

m m m « * ^ « « n m ft m M * j* Ä # Ä 6 ^ m m in 2 ^ ft A M n w « m

m ig m # a fi - ± $ RR $ 4* m & m m m fà

A £ Ri @ ^ S W IS ^ ft * ê ft « jtf m ft & fi % si ± # TC # t £ m ± m w m m ta KBMU M. fr # n # m w M m n n

m * m & m m ± ft n A * $ m % & m m * fà A îi m û sr to n X ft m m l i f o 6 m m * m *c»e m pu fi $

s # « # * * 4 S £ # £ ^ f 4 ^ i ÎS i jE i 1 t ffl t ^ 1 ÍT Mit *n £ Â ft

A. 74.

It Mmm-mm

m^m^mnM

fí

^

® i

i

i

-w

I

#

&u

m *B m m m a® m *

i

w

m

wc&mi&miämxmMmn h

^ #

g ^ n# g® ^

m

— ^

# ^ ä ^ ^ # # m

^ ^

Î&^jEBrâlSIilfT

£

Ä

& m % mm

*

#

jh —

73

*

fêt m s *

m m

£

m

w 3 Ü M

H

m

m

m n # -k S ^ ftr * m

m

m

& ± HB â

M M M / H® m m

*

m m

M

m

fis

Jfó

m # «tût. •ië * Is m « m # m ifc

t # ut + M # m AS *

Jï JH

fi

w

m

M

# ®#Stî ip. Rli

mm nu mm

+

mu

«

B§ m

y» 0

£ #

JW

îftx ÉÊ

mm

W % mm

72

A. 72.

0 «t

Ä tt ffl

« Ä +

# itfc »m

»$

2 S ffi ft in m «

&

m u ë

0

©

M

*

#

*

% #

m B & m M S

it

/F

n

A O

«

a

71

0

*

Ml. * ms.

*

fój" Ë nn & Hü £ m & * w iê g ft m itë m jfc m li m Hg m m n zStóe W m ïfr *

Q * fê

mBS HP m m m 3c s &

©

Ü: £

ta 3L _

+

A 0 w 1Ü g Orti

m m m ztte Wl oft §f

w

m

70

A. 70. 0

*

mi & m ^ B i n ff mm & m IP ft m êt té 0 Ü u fà n i m è — li ^ m m m m # « ï fr ÏÏ

fà

#

#

«

0

n

ß

#

« # 0 Ht Ä

vC

A â S iit te fx IE A # It ^ M

m fö it ^ m m & n û * hp H # m m« ä Ï Efî m m # m ^

Í7

m m

IE

0

#

HP

#

mn m +

ft M *

n 0

fT & «g ü

#

& # IT & &

& m m n -

&

ffig £

Mf

+

Mm + m

69

0

—

—

— •

—

—

ft ft ft %m M m 9mH # # ét n # V i fi n n ff n mmm^ m in Ï % i s « * II m sE m £ M Ä £ m £ m ft ft

mu

— •

ft tè i

n n n m

& IE

£

Ä Ä * Ä % a

*

* * * # * tu m si tu % w M Ht # £ m £

M

*

/ © Ü WL *¡t R tt 41 # * * n S # HB Ü fi 15 H m £ # H Sii MS HR A / k n JS _L H* IT J! * & *7J £ IB A n 0 M BP *

«

«

« iit

M

+ 0

+

68

H it

E ^

mM m

a HÉ it a íM

*

3b BB

ï « fë $ m

M

î

*

M ÌS

*

m 1* ä g m

*

*

H

*

^

*

£ ft

ft

«

^

-

m Ira

Ä

HK

«

S

ti» H

# feg tè

67 A. 67 0

±

*

m

*

Ät

»

*

fë

*

£

&

#

s

ff

â

«

iffc

mi

«

M

Wx

tt £

ê H

si

m

ti

Ï

&

Ü

»

ng

% m h

#

*

Ä ®

* 4g

M «F

»

BPi Jî +

0 * E

SP3

66 A. 66.

li

+ m 0

m

« m

» *

0

tt

m m m nW

*

« £

«

f£ ÍS

? ft

*

£

B Inf ®

^

E ff

jtu a

z *

«

£ s

« « m m m ti* 7C m

» «

fr

£

» il » fi

*

« Ü *

m

#

IS

*

tu ft

il m

*

7Ü

#

fia i nu IB M m flft p Ä 7Ü 2

65

A. 65.

£

B «9 JL * —. W PI & ufe m Iii Ä sfe 0 BR

+

s.

# £

#

Ufé

£ ffl

£

£ &

m M.

m» ü W * aS m m * a¡¡¡ M BP9 m » BS

*

®

7t

mm * 1Ü * M* út gi S Ü era

*

£

MU

*

$HÍ AR

m

* *

A

H gf

tt

iL #

*

pf £

IR

*

7

n

Ä

Pro

* *

M

«

#

m Ü H m m $88 Di m m* ^ « m m tt

l'oi'ke, chinea. Sprache.

0

64

A. 63.

& ü

LiJ K

«I

* «L *

«

« » «

* «S «

«r B f>

* z M

ft S

M J6

il

ä

*

^ «

» M

Ä

&

m fr

n

^ £ *

m

m

m m I Pf ^ ~ m m h mm i M mm

m m * m

- îi H IUJ *

* * H

^ 0 ft

$

m

fli

ft

e

»t -k m A mm

% & A

A. 62.

m m

^ m fj m mu

fê « fë

a* « 3® I»

M m n mm •

A. 61.

63

A. 60. 0 e

«

fêl ää

m m m n M tot SX ï S m m * ^ m ^ ft

*

E

fa

#

ft

A * t

m

±

*

ÎS #

£

m @

»

$1

—

+ -b

± .tèï

/pf ina m &2 iß

«

m m ^

i» 3l S'© 4S Jî * S

+

A B

ft

mm #

62

â * flIR jfô 4M 1r

M

^

ÍT * ¿Jï if S £ ffi

#

m # * A » # flR m m # à m M g S « m * m m m * m » BS tu * n fr m # ft E * 2r ft m m m m TmTC M # ag m ra # m 0J M £ Jï m HH £b SM p *q fR ¿t. o â H ft

# Jffi # ft

* il

M) tt

tt

*

ïïfc

+ M

— •

*

* # m 0 M * # A ifl 1 i i I tyj B ág % Jim « i fî +

m * m # * m m m a

m fà m

ira fr M I jft Ô I f

+ ¿R ï

Ira Irl Jik fr M il

£

# ft m

61

mm r ¡à m & h 4* m £ m m W £ m 0

«

V *

m m. mm Mfr «i *1 ï

sx

je m H

& m + # * g

^

-

s $ mm HËJtë 3ÉH

m i ^ t m

n m fö m. m ä m ^ s i t - ^ ^ ^ ? tt m w s. % & m

M W * Ü £ m * ni & À ^ # a * a w «

*

m m m & £ m ft » * & m & m ü « *

m w s * =t * « X m m a m ifc ^ 3 *

m r- m m # «F m m m n m * i

HÎl i

t

co A. 58.

m

%

m

± *

*

*

&

& m & & tä m m % Sx » m fà m % m % * m m fà ^ m & m w m

l i l i a l i

tyWfàt&tëm*

f

I ß i i É « f w M ^ n e # *

mm

»

t

% & m m m ^ m m x ^ é R

S ^

f

iL mm

« í ^ t ^ t r a í 31 # & Il i t i i f i f t œ i f t ? ! ^ i ß i i i ^ ^ i

m

*á # ^

s A ¿ sx jte # *

*

I f t í é i f í o í l f ^ - i

Ü

m û i ^ ft ï nu i M * M * n II £ f i l i l i ^ H I « i H I ^ Î f t l f c ^

%

iê m m. m m m m & % z, m nrnzmm

m m&m&A

^ i i JR â ^ & I I i l f i

g

#

59

5e

Ht st ÎÊ m

m

m

#

m m £

m

m.

£

m

M &

«

M * « m £ 8 3 £ ïp

£

m

*

#

8

et m ^ M /H # H $ Ä m ^ «ts w SX * S p» Ä M # a itb ^ A # # m g 0f * Jg W H? 7C m s . £ ^ m m £ £ if £ ± * # f m Ä # ft tu i ià m m m $6 PB m m S áu  # m

«

«

«

A. 57.

& ä H « m $ tt fö Ä fi i t # 0 ^ MF 8 g £ ö ^ + 3L

«H »

ê m

_L »

Ulf

w IE

*

& it

fÉ ft S

# An

£

-k as

W * 3S M

* +

.

ffl

M

M %

*

% $ jSm

M. m.

«

íB

*

© £

58

A. 56.

m nt * m * je mm Ik fô * m »

fè IK

*

3Í

ft 4

ft ft

+ «

A

J*

H

ffi

H

1.

fê

UJ

tè

fi

*

9

«« IS

mm B9 M.

»

â

Ifr

^

*

FM MF

M ífó ear W

ft ffiïfc M *

*

Ä A tÜ

#

ft

*

£

£

m

m

fr

jî

H ÜJ II m M fl» aE

*

F m

M

©

VX ft

&

m M tu

% S&m.

ia

m

m

tt

A

m

+

¥

it

56

m *m F & û Ä ^ M M Ht ö

#

T SX

H

m

Ü

ft $

£

M m ¥ # if

s m #

« ft

ÌL #m m m ±

SI

M m » ft &» è m ö iz «m ^f «

F

€ ft

ffc

09

ß ÜB S

55

A . 54.

* Ü

H

* ü

M

m # w M ± M * m m ± M & ¥ £

^ u 5

#

^

®

&

i * *

il s «

É n «

*

*

A

#

«

±

fl» a

« £

S #

» £

s i f t i n â I I I « s » ^ B ^ S tí f

54

A . 53. it

m ffi

*

ít ft

ft ft

À

&

®

tfn

Ira IS

W ^

m « #

^

£

ár M

mm ¿i $ m » if

*

^

Ä

ai * z mm ^

% m

$

M m M m i ft ft

±

#

m &

lîf» *

3l

ï

^ ffl

i

jp^f ^r

#f

J«

^

M

m m^ & «v ± m p^ ñ X z% mm * ft « ñ m Z M ¥ m BE jw

# « £ffl*

£±

« »

Z

Hí rïn W

£

ri

^ ÎÊ. «¿s Mb J .

Mm£ £ =flï

z

ftlj ^

3l

3E J l

£

£ » &

53

A. 52.

it W #

£

«

ÍT # a yv ft JN fi #

® a

n

it

* ± Ira m a in # 3« ÍT

Äar x « £

0

Ä

« s &B #

z

± A £ 4 * fê MF ^ s fî m % «F m as Ä * s w Ü BE É Ä Jfö H * 0 # 7Í $ ñ m & *

«

# § &

» ^

m

«

Ä ff #

n

52

A. 51.

*

«s. HK M

£ tt « ft ^ 1« t r S IE ± m

m

&

39 A . 39.

B n i t

%

g

ss

è

ifc

n â m «

m

£

#

#

«

fT

0

Ufi

Pf

« ft

m * «

* «

B

'S©

* BU

m Z

i *

*

$

UK

*

s Jw

£

±

# M

* M Ï

Ä

M W BÜ

±

«

0

* g 7U

IM

a

£

ft

ft

mr i *

w

H* i

J&

m

i ? M fêl ab oP

M J* ÖL AE H

$ Ï

5t

m

« i t

« ü

38

a Ä m. m £ « ti s m & ^ £ 7C % & m « a * 0

Ä m £ i *

m

# i â

0 # i Ä * % ä g ¡Ü » « tr Kr &

m m s

# s

%

m

m tt

±

s

«

4*

#

^

m m m

^

3K.

m

+ H &

A. 38.

37

m KG «a a m WE ¡s M m m m m JÉ JI # m * + Mi 0 ê

* #

ta + m m m fe m —

•

A*-

7C

3G

A. 36. 0 M

ä

â

g

ift

fc «

Ii

m m m js * m ñ # m & mm* % m m ^

ff

ût m

#

*

+ h

+ M M ät

ft

35

B Ä I t IË

m m m m m â m iß n m ë m w ft m m Ifc

m

m

*

ÍÉ p

*

* IS

»

Sfe BP9

m ji

» a

s

«

«

»

* M ê I t til M RR m A i® Ü BB iS m * ft

& *

»

*

m

JM

*

fm

m ¿fi KP

&

TW m î® J® * K

$

m

m £

H Isfr # £R w Et è SU m, lo- ê m

m

0

^ & n M

&

Ht m Ì® 5E w p *

#

*

m Jû m * fà SB + ü m i Ä M m @ tiJ X É -b

J8 t i mi

««

A. 35.

ï ü

34

A . 34. B ill è

ffl p

JIB

m # n IP

»

m

'Ira

# *

tt ft

m

*6 3Ê

£ ©

afe SR

n ê m M _t

&

3

nP9

«

$$ 3X «a.

&

g

H

&

* É

« la

m ÍÍ * êt n

ni

m

m M m m

7Ü

£ *

M

ffi

ft

#

ffl

n tel

Ml

S ftt M

tìc

Ik m 0

£

su — •

m # M

s«

m m

$

/T.'J

&

m

&

So»

î i

— •

m

ti

jfe

n

£

w

*

Ö

#4

33

A . 33. 0

*

M, w #

Äät ïa

â JH Jffi m

D

HR

-

mm

£ m mm ut a m » # ä m IP % m vi H m m « â m m A # P Ü M m û SP n tk m m B n M È il m ai ïni ilt

m

3ÊS.

Ü JH

M m

isa

t& iE *

TUO

n

¡KA

HR fw m S3 .p.

*

Or M.

M: SX #

M

m P

i 3Ü

£

è

^

m ±

Korke, chines. Sprarlic.

m

32

A. 32. 0

It m ± T m

*

*

+ m 4ï ï « ft A m * « » it M fi + m è It tí m n 4* m m HÉ + W ío n ± il s n 0 ÎRÎ * m M fé

Mm

—•

m m

m m m

m m m

m # m

± T -

m w & m m

m û m

»

AR

& ^

t£ M

fi i

*

W

# HI

w û m

^

Ira

@

ft

±

ffl. ®

m

$

-

"F %

m

SI A. 31.

0

Ä

tt m. m m m m m » ± * T TÍ

m

-

m M

m

@

-

È M # BP «

m » m & m $ m it

TT IT # W

ÄFC G Ä « «

0 ^ A TI » Ü FT M * BG

T

-

9F

% m ± + m ft % m fi * m M ± % m * 0 #

m m m

n m SR M

®

R IA

SX FFI #

m m

*

n

30

0 ^

i ' û & ià ^ t

&

¥ I f f i m .m m s i « t y & H

i X « tt ^ I ^ ^ Ü1 I # if tt â

it » I ^ * « I I SA -b «

M % # ± m m * n

il i i

& m ü m m %

m % * M n

%

m m m m m M

fí i f I ¡ 5 1I I r a aï H » £ ra t

m m

29

A. 29.

0 * # t i f i i - b J I f i i ^ i j l i

l i l l t i l i

ftftmmg^mm

^

ffä-Nä&SAB

±

ft

« s ^ n r w w « « i* ff fô # # *tli *

h p %

m

fi 5fe + £ m

0

m

ff

011 * #

n jft

m # fr ft

% 5£ tt * » ^ B m * * & è m m m « * ï 3t ^ * ^ £

A &

» 1» * « m « « Ht ^ * & »

m «i

mm®m * # fi m m m ÏTil

*

n

*

28

» *£

0

J« ft

lit

«

#

tfe #

% ñ

0 fi

zi

ft

+ A 0

»

±

* fr

m

+

A

ñ

M + 171 _L

«

3t

#

BÜ

fr

_L

0

*

0

fi

Ira

m m

A. 28.

ä

*

»

«i

m m

*

27

B

jH

m. k * h M * r

A. 27.

m & ® m ^ ^ & m % m % & m m m M M F \% + A

S fit

^ m

iff ±

#

#

#

£

fé

$

m * m m

x m & m z A tf

m 0 m m n & r. m M m m m m *

w m ft tt * «

ü r»i # # * « JS « tf 3® BP A Ü ^ fô £ 8

g ff * si s « *tb ^ il £ * I 1 H ^ & £ W i

4e

26

0 at

n * m m m M S3Ü S m ï « * « m Ä fâ « ¿É i) * m ft M JI M m # tt m te s « A * « ± H # 1* n WJ ßP & M n M m m « $ n 51 M, £ m m # m m £ M m. * è £ Sii m è

BR

BP9

— •

# ©

« «« HP

Wr

£ «K m

BRI

& A & © m S» £ « Ä -*¡p-

*

^

— •

ft

*

* #

m

A . 26.

25

A. 25.

H Mt

£

*

ïBï

â RR

«

+L

n * m M M % m # m Sfe HPJ

*

— •

*

ft

«

fi

46

*

ft

»

&

i* J&

M

è fW

«

$ £

£

dr. ft

m a JL

HP

M w £

*

±

M ï

« m « O

j* A Jl

&

m m

±

ft m ft s M

ï®î =Efe

JI

24

A. 24.

0

*

*

m. m m m m m m m m m % ê ^ m£

* ^ s äft» A è m « Ü s^ a s m # h A fó t I ^ « t i ü b I m m m t eM m 0

A

M m A H

# # m m g m û m h s % % hm m m & m m it « m

± » n m m m

$ w 4 # « H Pü - t * # r i ü i i

^ &# £

I I i1 9 !ttJ A g .

« ^ # mft0 +

# S X b 0 # b # & 0 §# H

n & * m

ä I S^

23

A. 23 H

m

u oik *f Wc

g Jfô

*

0 +L

#

m

& Ü

m£

è

i ft

f i

^

m

ffi

a

^

m ^

±

ra

m S % m «

£

$ TT

s

i

m,

^ fö

$ 5Ë

ffl

^*

^ ^

l

l

f*

*

œ

g

I

SI

si

H

X

ï

I

H

I

A

â

IS m

^ $

W $

* #

— +

-fe «

£ if

tt

m *tfe

H in

lit m m m ± * ® ^

Jtt ^ m m ñ ¥

^ I

22 *

HS â

m

â

m

*

« H »

#

%

+

_t i Ä is T SE m

it m

* tt

^ ^

f* n * BJ ttc n _1L «r m. ft M Jfi 51 m A s fc ÍHj ft fé ÖJ M -r-

— >

1

& M & 3$ *

w

« «

A

a . o

m

ßP

m

*

? ft nPÎ

lit m O -1L

IIT

&

HI

*

*»

A M M ^ *JÌ m A M m

afe

*

Me £

—

A

+

—

W

A

+

A —

0

ft

M

A. 21.

0

*

at M: â m

&

tt

il £

+

fi*

ft

»

ft

M

— •

w

M «r +

M * z *

*

m #

f

nA

11

«

^

ïiî w ft

M ft m M it T il ±

fc

Ht m III •Ufc M JL H M Û M ^ m itfc un — •

m ± » f ö m

,Tg

#

M f§ li » A »

«

n

— •

W A

+

A A,*

*

w

W SR A

>)-C Ufi

ï

*

20

A . 20.

0

*

*

m. & m fô ft * I

ti

-

m

w

»

M mn M

m w it û m m

m

#

«

m A J! -

« +

m m m m

ft

«

fc

0

£

£ Ä

*

ffiMk

tfc ^

è j»

21 -

m * % p m ti- m -

ä

M

19

ft

m

áü — •

0 ih

* ^

m

è

m

M. m

m m

M Ñ

*

tt

JL A

Â

7F

m m m m « m % m IÉ M m

# JÜ @ « Σ A HP s 3 mEfe *

« »

«

# fêj iKr

Ür

* U J n R 7C «

1» tf

*

tt

m ft

gl

M —

»

m m m

m m M £ £

WL

* m m s

*

i

áü

m m # m M m &

18

H *

*

at m @ m m m

£ s i Ä H 1

m m bp ti « « i W ^ fê * # n fî n fê

A. 18.

17

0 *

#

m&&mm M m & m ^ «i ^ M fä fä M BS * ® ft 4& m £ m & m a nr

m + % M M -

+

+

-

0

I #

m

* n # Ir I fí ^ mm m# $ hPJ

ri

^ ft ft — ff « « & Ira

i n s « ft W J»

« # # I» @ M & *

m

tfc # £ ßP &

Forke, chines. Sprachc.

t r

"t^r

16

0 u

* Ä A * i: M M â m m + it ^m tti * m 0 ifc * * m m ins it m m m £ & m & ifc fr

«

« « «

m HP

m M *

g * A # Ë ft E iii'x m Pi É* £ s a laj # •r m m g & JH Tw® £ Ä mm tío» $r m afe Í Ü bR ^ * HP Ä s t

*

« «

«S m as m ?Î> *

±

tt

«« *

*

» +

mw 0 AS m M & itâ m & m as m * * m «S •r

A.

16.

15

0 M

#

*

m a* m # *

ft

flg g

#

m JË M

£

A Ë S B

* ft

JH

£

*

m

Sraî

vM

&

EP

m M

$

n % jK

«

m

&

*

m m

+ 0 s IÄ S 8g * S* *

* H

ft

ï

m m m

£

tüj

14

* &

m n H st m M. % m s m ü * t s M $ £ « Ä ifr m m « m ? m * m bKt II 0 * m _ £ 1k 0 + # M 0 m H H

nfB

— •

& #

HR

m m m h # m m m off

m

MP IS *

$

13

0

Ä

m m B *

m m è m ä m jtt m

0f

# & KP

]Jg

A

«

#

M

fr

+

$

0

#

%

lf£ J»?

#

« Ü

*

m

m

ÎI û

S

Ü

ft

& T

« » >fi

a

*

*

-ç*

£

M *

il

«

m m m ÉJll nf'l m s

¥

m

m * m fi if

#

HR

—

•

£

# *

m

ifc

ft

21 at

j^f

^ M itfc

»

12

R Ht

* è HR

«

«

m

ft

w m

ft

fp A n

Ii

—

i H îx i

zçj,

+

*

Ü B IP! J£ 1

* m + M m -b

ft

«

3É= SPI

m *

Ä jf^

$ m u m m

^

21

*

W

O K *

1PI

tf

t»

*

it£ fa? ft

£

HP

B S B R

« T T

m Gr

Ä M

m «i

11 A.n.

0

*

Ht tt m * Ét m

as * m * n & # M _L &

«

—

*

m Ü «g m m M 0 ft tt m fi 31 tt * f » * m Sfe fr Àk fc» * ft g * « M tt M M 2 m m m ut Ä m m

# * *

w m m * tt

ss

» «

m a

tt

tt

A . 10.

0

*

M & &

£

è HR

£

« «

*

BE m m % m % « % m m nn n m * » m 13 «r m *m 3« w, m ft &

m

« m M *

m m w m tí nF9 * IT & m « W M Û ft % m # m

9

H Üät

m m ûSî

PU) m

m * + M ñ M

#

+

- b

* fêji

3l 0

m #

§

m

a z m m * m m m « fô * M tt m n « m $ M m ft m m m m # M jlÊ

13

è

BR

ü StL

m

ä

3 «

u t

A

•

*

m

M

M

ft

*

# * m m

m *

ft

M M

IP

Sfe

I t

û

# © s ?

m m n n z m

f»ra

H Ä

m & m * ft w

Hfl

* J t

8

H

*

*

a M.S® m m 1» $ * m n # -b m è Ä ra » * Ü Xi m m si m HB M. I + m. # fk Î T 0 $ * m * « —

&

Ä

il

*

iti: *

«

« £

os

Jm «t A o $

m m EP

*

% H

«

ft * *

« nP9

m

BS im

IR ® BW

HB

Ï m m

H üt

 Jtt

«

*

A. 7.

ÊL è HB

£ &

HP

flR

#

$

WJ m IR m # M M * m. * —

BS

^

%

M M ÍJ] n -

-fc

0 í*

±

+

m ÍÉ, £

« ft

*

£

w

« g

*

« »

TU

4g

ft

£ Í6 Ä kB

m ñ m n m m m *

û KP w m « wW

È

m m

« *

«

« 3m wri 1$

M

6

0 * * * Ht Ä EP ft a ® Jft ï ü # * » m m m & m ^ fé m â m tr B 8 ttì HR 9» M + Â m if i&k % mt

m m

0 * m

£ atQ

tP fêflc 0 M B & K #n * fï m & ta

¡m

m

Aft.

*

ÏE * m

W Mb *

«

5

A. 5.

B

*

M,* m ê m# m tt # 9 fi m » m Si m mM£ m áfe * m m& a m£ * — •

®

+

A

ñ ñ -

+

B

m ± m ï

*

n

m

£

£ *

+ B

ût m# « *

£

HP

m

nW

Mt

* tì

m

ft M M

4

* M

* #

+ m

M ff m m

m

#

m * -

-b ± A

«

m fi m m Zl m w + M 0

IS # HT tw #

*

# * m m £ *fi # ft m ft Jft * m fia * us & iH • * # 11 m m * « â » Mi £ # M # ÀR in m ir

*

* *

m

&

m m . m m s + m

« i» to

* A

» m m û

s? s #

tî

# 08 H #R

m

m H& m m

m M

M #

È * *

0

#

.

+

_L

*

iß

0 M 13 ï

A. 4.

#

m % M

A ñ M

+ 0

0 * M. M. m â m M ê J® IP Í* * JS m

£

«

«

*

*

U

19

«

& #

% #

it m fi

£

A M ÏB

ßp 0 m T

#

*

m

n m

*

m

*

» « m

2

8

M.

« «

m

ñ H

+ 0

* PI m * m m * ÏL

»

ff

* n â % ÉL Ä % o M it m m m % m m fé # m ** m A m # £ m 30 m p è m JS B* n?

Wr

0 T *

A. 1.

a t

m # % -b m n WJ n % + B

Korke, chines. Sprache.

* t i t é m %

ü

m m m m n # m m m m in m & m - ± # a m # m & * m % ít m & M Út » ÍÉ m m te na m * £ m m m íl piñ Ü m ÍL *