Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Die Bellegstellen, Band 1 [4. Auflage, Reprint 2022] 9783112612941, 9783112612934

Citation preview

WORTERBUCH AEGYPTISCHEN SPRACHE IM AUFTRAGE DER DEUTSCHEN AKADEMIEN H E R A U S G E G E B E N VON

ADOLF ERMAN UND HERMANN GRAPOW

DIE BELEGSTELLEN ERSTER BAND MIT V E R Z E I C H N I S D E R A B K Ü R Z U N G E N

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN 1982

Lizenzausgabe für Kunst und Wissen Erich Bieber GmbH Dufourstraße JI, CH-8008 Zürich Kunst und Wissen Erich Bieber oHG Wilhelmstraße 4, D-7000 Stuttgart 1

4. Auflage Erschienen im Akademie-Verlag, DDR-1086 Berlin, Leipziger Straße }—4, © Akademie-Verlag Berlin 1982 Lizenznummer: 202 • 100/158/82 Gesamtherstellung: VEB Kongreß- und Werbedruck, 9275 Oberlungwitz Bestellnummer: 7(1 969 4 (joo2/kompl.) • LSV 0877

I Seite 1. 1 N B Nicht der weißköpfige Geier, sondern der Aas- oder Schmutzgeier (Neophron percnopterus) — vgl Griffith, Hieroglyphs Seite ig. Pyr 1303; 1729. 2 vgl Bauer Seite 1 7 0 . 8 Pyr 715. 4 Bauer A m ; Urk I V 96; Admon (Anh) Zeile 7. 5 W e s t e 9, 2 3 ; Destr 4 1 ; Reden u Rufe Seite 11. 6 Israelinschr 2 0 ; Inscr dedic 1 0 4 ; 1 0 8 ; 1 1 4 ; Kadesch 1 5 0 ; 104. 7 Pyr 1042; 1417. .8 nur W e s t e 9, 1 6 . 9 nur Dend Mar I 1 5 c . 10 nur Weste. 1 2 , 25. 11 P y r 297; 940; 9 7 3 ; 1 0 3 2 ; Urk IV 246; vgl. auch Petrie Abyd. I taf. 64. 12 Prisse 7, 9 ; und oft sonst. 18 Sali I 2 R s 2 ; 3, 2 : Prisse 9, 11; 1, 4 ; theb Grab Nr. 50 (Neferhotep) (Düm Hist Inschr I I 40, 19). 1 4 H a r r 79, 8 ; u sonst. 15 Prisse 1 2 , 4 ; Weste 2, 6 ; An I 8, 7 (Louvre Ostr); Dend Mar I I I 49f. 16 Urk IV, 9 ; Amonshymn Leid 2, 1 9 ; Dend Mar IV 74. 17 Lebensm 1 1 6 ; Urk I V 2 7 ; 7 7 2 ; Urk I I I 70; vgl Kanop 2 1 . 18 L D I I I 1 9 5 a , 1 6 (Abu Simb); Med Habu 3 1 ; Amonshymn Leid 3, 3. 1» Urk IV i o t 6 ; Wien 102NR; Edfu I 1 6 7 . 2 0 Kadesch 1 1 0 ; u sonst. 21 Sinuhe 5 7 ; 299; Urk I V 1 0 8 2 ; u sonst. I Seite 2. 1 Prisse 6, 1; 5, 13; Urk IV 1 2 2 ; Totb N a v 1 2 5 Einl 2 0 ; Edfu I 3 1 3 ; u oft sonst. 2 nur Theb Temp gr Zeit 25 f. 8 T e x t relig Nr 18; Totb N a v 54, 3 ; Apoph 3 1 , 1 9 ; P y r 5 3 2 . 4 P y r 1 4 8 7 ; U r k IV 269; Totb Nav 1 5 1 g ; Apoph 27, 9. 5 Denkm Memph Zeile 9 ; P Tur . 6 Beni H a s I 26; Ree t r a v 29 (1907) 164 Zeile7D19; K a m Mar 52, 4D19. 7 nur Urk IV 5 ; 6 ; vgl. auch Totb Nav 1 7 2 , 3 2 sowie ÄZ 53 ( 1 9 1 7 ) , 98. 8 nur Smith 1 7 , 4 ; 5, 8 ; u sonst. 0 nur Sinuhe 278. 10 nur Smith 2, 2 2 ; 2, 2 4 ; u sonst. 11 nur E b 65, 1 3 . 12 nur Med H a b u : 3 1 ; 2 8 ; 2 3 ; u oft sonst ebenda. 18 nur Harr 59, 9 ; 60, 2. 14 Mes^ N 24 und 2 6 ; Haremheb (Dekret) 29. 15 Mayer A Rs 2, 2 2 ; Mayer B 7 ; Abb 8 a 1 7 ; u oft sonst. I Seite 8. 1 nur An I 28, 6 ; vgl Gard Bern im Kommentar zur Stelle. 2 nur Israelinschr 2 2 ; Sali I 8, 1. 8 nur Sonnenlit 26. 4 nur Sonnenlit 1 7 . 5 nur P med Berl 3038, 11, 1. 6 nur H a r r oft, z B 1 5 a , 1 0 ; 3 3 b, 8. 7 nur Urk I 42. 8 Berl 1 1 0 5 ; Jiquier frises Seite 1 2 9 (Kairo '28089; 2 8 0 9 1 ; 2 8 0 8 3 ; 28088). 9 nur Urk I 1 8 1 . 10 Urk I V 1 2 2 ; Urk I V 5 1 1 ; P Leid 347, 6, 1 0 (Zaub); Urk I I I 1 1 2 ; Dend Mar I V 74. 11 nur L D II 1 4 8 c . 12 Lond 5 8 1 M B ; Mett 1 ; P y r 1 1 1 8 ; P y r 1 5 6 6 ; P y r 9 5 9 ; u oft sonst. 18 Dend Mar I 2 8 ; Edfu I I 2 4 ; u oft sonst griech. 14 Berl 1105A.R; Urk IV 424; Dend Mar I I 231. 16 P y r 8 5 3 ; P y r 2 6 3 ; E b 1 0 2 , 14. I gelte 4. 1 oft: Urk IV 5Ö7; Amarna I 3 5 ; T o t b Nav 87, 2 ; Dend Mar I I I 8 3 g . ¿.nur Bauer A 1 0 8 ; Admon (Anh) Rs 4. 8 nur-Louvre A 84(äth). 4 Edfu I 459; II 19. & Dend Mar I 23. 6 Dend Mar I I I 6 7 a . 7 oft: P y r 7 1 5 ; Berscheh I 1 5 ; Urk I V 1 1 6 ; Pianchi Ae». Wb. vi.

1 5 5 ; Edfu I 4 4 1 . 8 Amonsrit Berl 1 3 , 4 ; Dend Mar I 1 6 b ; Dend (Düm Baugesch 25) ; u sonst griech. 9 Dend : Mar I I I 5 9 n ; Mar I I I 2 1 0 ; Düm Kai Inschr 109. 10 oft: K a m Mar 34, 47DI8; L D I I I 2 5 4 a b D 2 l : Edfu I I 11 — vom Schiff: Schiffbr 26 und 9 2 ; — von Personen: Totb Nav 149, 1 6 ; u ähnl sonst. 11 Urk I V 6 1 3 ; Sphinxstele 1 0 ; Urk 111-62. 12 oft: Urk I V 3 6 5 ; Amarna VI 27, 9 (gr Hymn); Kanop 1 8 ; Dend Düm Geogr Inschr I I I 14. — zeitlich z B Prisse 1 2 , 4. 18 oft: Amonshymn Kairo 7, 2 ; E b 1 0 3 , tj; Urk IV 704; Edfu I 222. — Urk IV 808; Amarna VI 2 5 ; Pianchi 112; Dend Mar IV 35, 32. 14 Haremheb (Krön) Zeile 9 ; P Berl 3049, 1 3 , 9; Beri 1 1 3 3 2 8 p ; Dend Mar I I I 70. 15 Abyd R i t tabi 32 D ; Abyd Mar. I I n a ; Abyd Sethos Saal T . 16 oft: Mar Mast C 11; Urk I 2 1 0 ; Beri 1 1 9 1 H R ; Urk I V 8 3 2 ; Lond I34(sait). — ohne m : Beri 14105A.R. 17 pyr 1 1 5 6 ; 1 7 7 5 ; T o t b N a v 1 5 A I I I 1 0 ; Urk I V 309; Edfu I 2 3 2 ; u oft sonst. 18 Harr 3, 9; Tur 1 5 9 N R ; MeÜ Habu 85. 19 Totb N a v 1 1 0 Einl 2 8 ; Amonsrit Berl 25, 2 ; Dend Mar I I I 50Ì. 2 0 Edfu I 3 2 ; Dend Mar IV 77 a. I Seite 6. 1 E b 54, 18; Ann serv 1 6 (1916), Seite 2 2 3 und 225. 2 oft: P y r 3 9 9 ; 5 6 4 ; Sinuhe 1 8 7 ; Urk I V 1 0 8 ; Edfu, Piehl Inscr I I 96. 8 P Rhind I I i , 3 ; Berl 1 2 4 4 1 0 p ; Edfu I I 5 1 . 4 Urk IV 6 : 2 ; Edfu I 479. 5 Weste 8, 1 ; Urk I V 498. 6 Hymn Diad 1 8 , 1 8 ; Deirelb 3 5 ; Edfu Mammisi 1 8 ; u sonst. 7 Sinuhe 1 7 5 ; U r k I V 5 2 o ; Wien 1 7 2 8 * ; u sonst. 8 Mayer A 1, 4 ; Max d'Anii 7, 4 ; Tur 4 8 N R . 9 Abb 3, 5 ; 3, 6. 10 Beri 1 1 9 9 M R ; Totb N a v 1 7 2 , 4 1 ; Edfu I 4 7 7 ; — vgl P y r 1980. 11 P Boul 1 8 , 29, 11; 43, 2. 12 nur Pyr 1 1 4 1 ; 1142. 18 Mem Miss V taf 2 ; Düm Hist Inschr I I 4 0 a , 1 8 . 1 4 Dend Mar I I I 3 2 ; 3 4 b ; 67 a ; 68 b. 15 P K a h io, 24 a ; — vgl E r m a n Römische Obelisken (Abh Berl Ak 1 9 1 7 ) Seite 34. 16 P K a h io, 6 a ; 11, 2 ; Abb 2, i 5 ; . P T u r Pu R 9 9 , 2, 3 ; Sethosrechn. taf 9, 3, 12; E b d a taf 1 3 , 1 8 ; u sonst. 17 nur P y r 9 2 4 ; E b 38, 5. 18 nur Siut I V 34. 19 Sargt: L a c Sarc I 1 7 2 . I Seite 6. 1 Dend Mar I I I 3 2 ; 73dl 2 i v . — E d f u : Düm Temp Inschr 6 6 ; Düm geogr Inschr 86. 2 vgl Inscr dédic 33. 8 E b 93, 6 ; u sonst. 4 Dend Mar I I 3 9 b ; IV 73. 5 Leid V 948*. 6 Klagen Is u N 4 2 ; 5 1 ; Ree t r a v 1 4 (1893), Seite 34. 7 Sinuhe 95. 8 Karn Mar 44, 50D22; Klagen Is u N 5 8 ; Festges 1 3 , 2 ; Edfu I 459. 9 Amarna I 39; I I 2 1 ; Inscr dédic 3 3 ; Goshen 5, 4 8 p . 10 z B Totb nach Ani 1, 1 7 ; Stockholm 55DI8; Amarna I I I 2 8 ; Abyd Mar I taf 5 ; Dend Mar I 18. 11 Amarna VI 1 5 ; VI 25 ; u sonst. 12 Siut 1 9 , 40; Urk I V 5 1 9 ; Abyd Mar I I 1 0