Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Die Belegstellen, Band 2, Hälfte 1 [4. Auflage, Reprint 2022] 9783112612927, 9783112612910

Citation preview

WORTERBUCH AEGYPTISCHEN SPRACHE IM AUFTRAGE DER D E U T S C H E N AKADEMIEN H E R A U S G E G E B E N VON

ADOLF ERMAN UND HERMANN GRAPOW

DIE BELEGSTELLEN B E A R B E I T E T VON H. G R A P O W U N D W . E R I C H S E N

ZWEITER BAND ( B E L E G S T E L L E N ZU W. B.BD.II) ERSTE HÄLFTE

AKADEMIE-VERLAG • BERLIN 1982

Lizenzausgabe für Kunst und Wissen Erich Biebei G m b H Dufourstraße JI, CH-8008 Zürich Kunst und Wissen Erich Bieber o H G Wilhelmstraße 4, D-7000 Stuttgart 1

4. Auflage Erschienen im Akademie-Verlag, DDR-1086 Berlin, Leipziger Straße 3—4, © Akademie-Verlag Berlin 1982 Lizenznummer: 202 • 100/138/82 Gesamtherstellung: VEB Kongreß-und Werbedruck, 9273 Oberlungwitz Bestellnummer: 751 969 4 (3002/kompl.) • LSV 0877

•4,4) 2)

A^A-AX.

HE

im. sJAx aipLJUt

S.-ÍS-3.

2

«alt* of£ JU. OÍ£*M. ^ o l a ^ .

;

UTjBAte. 3,7 . Ä ^ J Un&. IV CM7 . =

^

0

KcMmx. (miai)

.

^ A f f j l III ®

Oa

autc.iAos.

"

¡SU. AoA .

0 1

ID-Sita. AS .

.

A 1

JM«««»«"

« \\ 3Cun. 7,6 . i

SilVMxtti 3

CU»te»v!>-fcg>»wt. Kóùur

U

j . a.-. - M Í

9

0

•

""?

, w ^ . a o f r . sta 3. . u^f. «>«eÍL

.

aMr.

nn.

S l i w l i j in. lai ^ O A J l V "

a.ta.i.s.

SuuU 3 ^ . 1 , 6 ,

St. 57,41 . XJfcJu iW.. • :

;

M

h

A ,

.

M ,

CJU. 1,7 . J M & l « ®

. I

« m Sájx

Alii Ü^Ji. .

S *

3 Ä 1

« . e aLvueH,

j ^ í t í u í i u T e

-^-iAJ^-J^r,,

««if. W « ' S . ÜUEiJL

jj

f.

3 . : l o l ^ - A f l n — Î L »34,3 ' I.

Ü ^ a T V I , .

xulf.iv*«, .

F.

M

%%T&° {tÎ)

aoj/1,4 j

—

¿fc-dL . «M4 ¡ L j ^ A l ^ i ^ i '

A°¡)

Ím|¿ fju. at»u>l Ä Ä * ^ JM

a o ) «=»

%

e =

«'i

TW. sM . AHjf

omJI

j t ó Í T Í

Ü L ^

TTi

• f r o v f c ^ * »

PIÜP

4

n

? « *

i •Sek,fffc*.

• Ä ^ T N " ^

.

fl^JUi^.

UTjwtc./)0,ff . 1 I

Hxùrur

xc. 4 « !

fy«. *)66

I

ah

TTT

S i t o m m . I . îô1»

¿0«

.

*»gf. M

>1, X+'IS • o AQ

6, ^

II I

JV

itJL .

/to) «f.D. )

3i

3S". cLi*. CUujjun. ^ ¿ T i l _. t *—

CS^wt«!»«.) Kaintr

CUtr. n

n

.

«lieLe.

(=

S i i t f u . , oCti

o Jo. « o

StiJ&L: I

i U . m .

fiunf.

w o « . . n r 4 q .

US'.

OTlan,,

i K ^ - ^ c f i

Ho^aX

S T • >114 • A o M / > t : t 1

7794

° Won.

ftXajit.

iJtd. . 3).H8 • I

1 V ^ f .

40

"Too Z^XL

f

a

iUc. U n i t . IV 2 1 4 •

< Y Y l % 1

X

iVi -

:

UnJk.

•^Q ^ X & r r i

• —

m u n

mtl'-'i Sit:

^

: . I

^




. — ¿

.

"H $

o-gf. c u x ^

j C u W t < H 4 7 3 ' /,ä .

j L ^ ^

4 1 4 SS~

¡

3L . m ) moi.

1

S Z > Y \

¡

^

! *

3

°

^sÍ

1 3M9

jjUÁ.-iSAI .0, ' ^

K

á s J U v * ™ . . 9

(•^wcuJt Ä . V i ) .

SJot.

S q

"s^o T T ì " T s i l j t g i A . "Tbá

S*} : V

onttttmw.

JltX.

Asni""4*.

Q m « n * u > . X 4 4 «rutc&bb .

euicA. Soíc J ü t . 34 •

2.0c , J l .

KXa.,

GO .

- ^ ¡ M - f

«m^.x

S a

J >

o n . a .

/IS)

ft«-

•ra*. iVC s.a.

^

.

 l ï

kÁÍ. X * « ^ .

i f r ^

;

ot.fi o6>«a«Ü. C . 5"a.

«..01. 42.

O í « . . -1T04

8)8 ¡

S l ^ "Tifi

W

.

548

J W m

3 i 4

. '

M

Sfo^fa/wí-. S W t

D j í m L .

ÛJ&yl. TOan. I

39a ¡

Sifoni^.

¿ W . V M * .

t

M

.

.

Î k

-

A l ) ^

O J i r . U t . 4S0

¿i«vLlcÁ.

< n . 2L-f3o")

V

S j t a t . • i ÄJUWe&sA. I,

AS

S û t IV 3 0 ;

IV Í61.

tCvm.

(Aoity

•

Wgtiui i' ^Coo-/» taf 4 . â

j

KW.

( ¿ • i

•

i«oV7 2S090 a«o3s-

'

Í?*». 24,4O) . ¿Xwf. 3>je»tel. W a n . HI 4 4 J I ( X f t c f v f t . 51S", 45".

A^gf. oueii ¿¿cL< 40 S,-10 , _ _ _

OÍ^. UfÄf.I

Jixií^txiixn

2)

afana.

S Z Ï ^

44 ¡ 1

31

M . ï -

(YYÍ%5 —

AG

i)

/nio

ibi.. m

SXJvvlÜL^Z*». 806¡

« - Í

-.

w . ' n w . l n , . M .

—

l/li^,

11 .

l>gf. au-civ.

vlu J U i l

aiti

. ^

ÏÏfëZCQ&i

f  U a j l

Àtei . C.>14 .

3è.

s)

Kduäc 20 SAZ .

X 30 .

V

M)

fiibjt.

û^vvi,. Ajuixr. ^ Í í u r ^ w .

í W ¿ afoiò.i 30.

s^m.

u.a.u)

i£«ir. ÎLrnp. g « . j»jù± 301 .

i ^ í . OUJ!L K ó í W ^ . í i .

(Xcíi >ma.ciu«. flUn. íjvu^ftt»,.

JÄgjuvn.")

/ f i ) S^n. 207. /Î4) f ^ n . 4 1 « . " t

o*JH—3ea^.2S,4 c w * « * s & i w AÍ^Ílí. íL^cft ^«i. G ) (3&/wi juutrtck. gJLOfvjWt')

i

. aivwi. HjagAwvu. 430.

"Unit. IV 1A 8 .

c.. Î Kiuúwr

AJ-gt. autxÂ.

'

ï

muiL.

"dùxiru. JtZ . (•Mujt^^Mn) -Ä*2f

e ^

30 . TMsjuuLuiftx

^SV'Î

îôtir- oiiftA.

?. « « i d . . 3Jj»vf. 103«, 6,8 .

C i . ttucUawi H-i . t ftfve.|A>icíu. 4)4'.L .

-, j t ë Sxiiifffc*. Ä T U

w r ;

a « « y s jin « A ®

I

d s

xf.;*,

• % i W . IV^C. . A^f. aucib 3>-«»w/. C DÀ»*»».

Ai.

cwckt.. i 5) /J^

j

dGuá. 5",7 .

Kíuw.. («Í.D.HI /lloX-, 6 - t ) o*

JTJLcivts

$ ™

( W m » j U £ . 4 W . 25", i ¡

«

.

s*. ? ^ ^

"nwi*. SxuWt

U t . C, ( A a i l ) .

uU.

^ ì à k ®

J-S/wd.. ( J J I W . . SiLo-gJi. IWcio«., I E « - 5 T ) . Tin. c " ^ •

§

C ß i » « « . ) ¡

A^f. a u d i tla©» AT. Sxtfi

JXyjJ,. Sjc.OU^Ofe

T , f ) ¡X dC41

T

O S ^

3>tt14«,7 .

,

0

Kojw.

l i r - a e rfb Û a a ^ o V J i Ä S^^afla^Jl u

3¿t£r. jC&fvS. -mo • S i 'j 3

Ktùjur

o.R.

_ _ —^ —J K2M0- -44^9"

I

Ad.

A45T

V

Pi

44.44t.

iW

^I!®4? I

ïRtfr. SjuvÊ- 46oS "" . k w U).B.'rU.M',,'R'. ^Tiib I I .—. cp klv flmutna ( CuiJti cl, ûitnou. f0.

a.*. . i a.H I

5-4. tUfe.lV^ao4(. W 18 3 vu « V j & T /1

UeftAonot

Îftjtfc. SJI. OTn. Tg (itUw.WMA. 3.-1« W.fi. «»In. fi. 5) -

24) ^âVf

AL. 4MI > U-t&.l48ic

mou-- OJf.

A i )

( TOtl

«U»

J. Ä . ¡

Ä » )

3îulr. W

t

Oln.îff

( ¿.3).

3itt

tf.R.

A>g£. UnJU-VA-hn

$>A. I

S W l A g l U M ^

M u m

Sitila,

d û

m .

^jjl

fl^o^

.

¡

•

ft' S U .

S . j1\ i W d . . m o n . M 8-1 A i.

"i??. SloW. I 8|9 . e= ^îai^i.'o'^'^A
ÍLL} ///// - g r A ' * i 4 T & ^ á

- ^ Ä

5!^. 31. 450 ÍU.44 (O/,**)*". A

í.

• 8)

Ä C ä C

k ^ W « ; « W 1 J « « ! 3» 3 W .

. (ICILÍloJU g J i i c t ,J,N.H gavfcooJUvx i o t )

44 S7

^

^ ^ ^ Î Î Î Â P « » « ™ so e **»//„ Ja imo|. afán«.-, i, a..

On. VIII 4,8 . 3)

=E«!l

% ( £«*&•. J m m I . «ru. «©) ; § - * A $ ^

S

am«.

¿^v'juju»^^

I

TUtJV,ti. Z . 36uui.43q.-f.

JAJ^mC^«* TCojvi. .

¿U.. ÎÎÛ7 («X^ÍLCCL).

(cK^U/s): ¿ S ^ ^ S l

d U W o . (