Theologie für die Praxis 2017 - Einzelkapitel - "Isaaks Opferung" oder "Isaaks Bindung". Genesis 22 in christlicher und jüdischer Auslegung: Theologie für die Praxis 2017 9783846998038, 3846998036

Citation preview

Copyright © 2019 Edition Ruprecht ISBN: 9783846998038

Matthias Morgenstern

Theologie für die Praxis 2017 – Einzelkapitel – »Isaaks Opferung« oder »Isaaks Bindung«. Genesis 22 in christlicher und jüdischer Auslegung Theologie für die Praxis 2017

Edition Ruprecht

/!,$$7, fIP+3("C6 4)+3 /!,$$7, .*")("C6 0+"+,*, EE *" G#3*,&%*G#+3 (") _V)*,G#+3 W(,%+C("C @*55=%*'#@43L&+'5&3+#

?@ Z431+-+37("C \%&#Q39]=0"+L#;4+#$&3#.^FR&3"+L7#4$&3#.)%+$"+L#E'**8'7#%+#/&+&'%'#-->DX DV#L&=G35#9"#$&+#&%+$3IB80%B='5&+>#$&+#*(#(&%'5&+#%+5&3F3&5%&35&+#"+$#9"e L0&%B=#"('53%55&+'5&+#$&3#L*+9&+#)%1&0,#\%&#f('53%55&+=&%5#$%&'&3#Q39]=0"+L# 2%3$#1&3&%5'#*+#$&+#"+5&3'B=%&$0%B=&+#i1&3'B=3%R5&+#$&"50%B=># $%&#'%&#%+#$&3# _I$%'B=&+#"+$#$&3#B=3%'50%B=&+#S3*$%5%4+#&3=]05,#C]=3&+$#%(##$*''#$%&#f('53%55&+=&%5#$%&e '&3#Q39]=0"+L#X#$%&#%=3&3#\&"5"+L#X#8&%+#1&$*"&3+'2&35&3#!"'5*+$#%'5>#$&3# $"3B=#=%'543%'B=$&3#5=&404L%'B=&#H43'B="+L&+>#$%&#L&+*"&#)&53*B=5"+L#$&'# J=&13]%'B=&+O#f35&b5&'#4$&3#'&%+&#F3]9%'&#E+5&3F3&5*5%4+#*"'#$&3#C&05#L&'B=*RR5# 2&3$&+# 8G++5&,# c%&0R]05%L&# \&"5"+L'(GL0%B=8&%5&+# '%+$# $%&'&3# /&'B=%B=5&# ;%&0(&=3#;4+#K+R*+L#*+#(%5L&L&1&+,#\%&'&#/&'B=%B=5&#%'5#0'#,=$+.*((#!8*0&(%$(, #+8W"%!E, &#%#(#0, *01, =#+(!.01#0, Y$+1#0,# Q%+&# ."3'F3I+L0%B=&7># .+&"53*0&7># *"'e 'B=0%&g0%B=#.R*85&+1*'%&35&7#Q39]=0;&3'%4+#L%15#&'#+%B=5,#Q'#&b%'5%&35>#(%5#*+$&e 3&+#C435&+>#8&%+&#f3'F3"+L'&39]=0"+L#X#*"R#$&3#Q1&+&#;4+#.H*85&+7>#=$+#_&e $&3#+*B=53]L0%B=&+#`%++L&1"+L#X>#$%&84+'53"%&35#2&3$&+#8G++5&>#"(#*"R# $%&'&3# )*'%'# (%5# "+'&3&3# J+"+# *+L&10%B=# .3%B=5%L&+7># .2%''&+'B=*R50%B=&+7O# `%++L&1"+L#&%+9"'&59&+,#\%&'&#/&'B=%B=5&#%'5#%((&3#'B=4+#J5=&404L%'B=O#L&e $&"5&5#243$&+>#R3I=&3&#.5=&404L%&R3&%&7#c&3'%4+&+#L%15#&'#+%B=5,#C&++#&'#&%+&# *0'#."3'F3I+L0%B=7#3&84+'53"%&35&#c&3'%4+#L]1&>#2]3&#'%&#;%&0(&=3#&%+#2%''&+e 'B=*R50%B=&'#Y4+'53"85>#$*'#+"3#"+5&3#$&+#c43*"''&59"+L&+#$&3#(4$&3+&+#)%e 1&02%''&+'B=*R5#$&+81*3#%'5#"+$#'B=4+#$&'=*01#8&%+#;43*"''&59"+L'04'&'#c&3e '5]+$+%'#;&3(%55&0+#8G++5&,#\%&# Q%+'%B=5># $*''#$%&'&# /&'B=%B=5&# '22#+,()"$0,
#*!#!,Y*+1#>#$*''#'%=+&#&%+&+#\&"5"+L'3*=(&+#L*3#+%B=5#&39]=05#2&3$&+# 8*++># 'B=0%&g5# $%&# @GL0%B=8&%5# &%+># $*''# $%&'&# \&"5"+L&+# '%B=# %+# $&3# /&e 'B=%B=5&# %((&3# 2%&$&3# L&]+$&35# =*1&+# "+$# 2&%5&3=%+# ]+$&3+,# E(# )&9%&e ="+L'L&R0&B=5#;4+#_I$%'B=&+#"+$#B=3%'50%B=&+#S&b5$&"5"+L&+#=*+$&05#&'#'%B=#

UL

G#,@%@;*, HI) >*, J)$K*2 LMN FO'P

RS! 'O1FMTL1MULTVVUOMU

=%&3#"(#&%+&#Q%+'%B=5>#$%&#%(#H40L&+$&+#&3(GL0%B=&+#'400>#B=3%'50%B=&#E+5&3e F3&5*5%4+&+#%(#j&"&+#S&'5*(&+5#"+$#1&%#$&+#Y%3B=&+;]5&3+#_I$%'B=&+#\&"e 5"+L&+#%+#$&3#3*11%+%'B=&+#h%5&3*5"3#L&L&+I1&39"'5&00&+#"+$#1&%$&#E+5&3F3&e 5*5%4+&+# L&L&+&%+*+$&3#9"# 'F%&L&0+,# j*B=#$&(#/&'*L5&+#%'5# &'# 3*5'*(># ;4+# &%+&(#;43'B=+&00&+#f35&%0#K1'5*+$#9"#+&=(&+>#2&0B=&'#$&++#.&%L&+50%B=7#$%&# .3%B=5%L&7#K"'0&L"+L#'&%,#)&%#h%B=5
&53*B=5&5>#8*++#&%+#)0%B8#*"R#$%&#C%3e 8"+L'L&'B=%B=5&# X# $*9"# L&=G3&+# *"B=# E+5&3F3&5*5%4+&+# %+# $&3# 9&%5L&+G''%e 'B=&+#=&13]%'B=&+#\%B=5"+L#X#$&(#)&53*B=5&3#=&0R&+>#RI3#'%B=#'&01'5#&%+&#K+5e 2435#*"R#$%&#H3*L&#+*B=#$&3#)&$&"5"+L#$%&'&'#S&b5&'#9"#R%+$&+,#

E@ '(- 1*1%*,G#+" D+M& !"+]B='5#&%+%L&#)&41*B=5"+L&+#9"(#1%10%'B=&+#S&b5,#E(#=&13]%'B=&+#C435e 0*"5#0]''5#1&3&%5'#$%&#K"RR43$&3"+L#*+#K13*=*(#%+#c&3'#-#&%+&#"+&3=G35&#\3*e (*5%8#&3*=+&+l#

!"(#)$*+%,-.(/)01,(+23-,45&6$"7$6+%,-58697+%,-,8;+"!1# .j%((# $&%+&+# `4=+k7# X# C&0B=&+# `4=+# 2%3$# /455# 24=0# (&%+&+6# .\&%+&+# &%+9%L&+7#X#'4#=&%g5#&'>#$4B=#'424=0#E'**8#*0'#*"B=#E'(*&0#'%+$#_&2&%0'#&%+9%L&# `G=+&>#$%&#&%+9%L&+#`G=+&#$&3#1&%$&+#@I55&3#`*3*#"+$#d*L*3,#.\&+#`4=+># $&+#$"#0%&1=*'5#rk7#K1&3#=*5#$&3#Q39;*5&3#+%B=5#1&%$&#`G=+�%&16#`B=0%&g0%B=l# .$&+#E'**8k7## \%&'&3#1&'4+$&3&#`4=+#%'5#*0'4#%(#c%'%&3>#$&3#c&3=&%g"+L'53]L&3,#C%3#2%'e '&+#*0'#)%1&00&'&3>#$*''#4=+&#$%&'&+#`4=+#$%&#LG550%B=&#c&3=&%g"+L#%+'#h&&3&# L&0*"R&+#2]3&u#4=+&#%=+#=]55&#&'#2&$&3#$&+#K13*=*('&+8&0#?*841#+4B=#&%+# c408#E'3*&0#L&L&1&+,#C]3&#$&3#)&R&=0#;4+#/&+#-->-#*"'L&RI=35#243$&+>#=]55&# $%
%10%'B=&#/&'B=%B=5&#*+#$%&'&3#`5&00&#%=3#Q+$&#L&R"+$&+,# \%&#d*+$0"+L#$&3#c&3'&#NXW#R]+L5#9"+]B='5#&52*'#0*+L2%&3%L#"+$#"(e '5]+$0%B=#(%5#(&B=*+%'B=&+#c&33%B=5"+L&+#*+l#K13*=*(#LI35&5#'&%+&+#Q'&0># 'F*05&5#d409>#3"R5#92&%#Y+&B=5 "#'%B=>#+%((5#'&%+&+#`4=+#(%5,#Q+$0%B=>#*(# $3%55&+#S*L&>#=&15#&3#'&%+&#K"L&+#*"R#"+$#('#"!#$%&#`5]55&#;4+#R&3+&#Jc,#AO,#K0'# )%1&00&'&3#2%''&+#2%3#'B=4+>#$*''#&'#*(#Q+$&#"(#&%+#.;4+#/455#&3'&=&+7#L&e =&+#2%3$l#/455#2%3$#'%B=#&%+#`B=*R#9"(#)3*+$4FR&3##+(#"#0#Jc,#WO>#$*'#$*9"# 1&'5%((5#%'5>#$&+#9"(#^FR&3#1&'5%((5&+#`4=+#9"#&3'&59&+,## `B=0%&g0%B=#c&3'#VRR,l# K0'#'%&#*+#$&+#^35#8*(&+>#$&+#%=(#/455#L&+*++5#=*55&>#1*"5&#K13*=*(#$&+# K05*3>#'B=%B=5&5&#$*'#d409#*"R>#R&''&05&#J.1*+$7>#&!< '4 =>?>O#'&%+&+#`4=+#E'**8#"+$# 0&L5&#%=+#*"R#$&+#K05*3>#41&+#*"R#$*'#d409,##

($&&#*$2 (@);,"2&,)"N .!2$$/2 SZH,)6";7 @>,) .!2$$/2 #K13*=*(k# Q3#*+52435&5&l#d%&3#1%+#%B=,## ?&+&3#'F3*B=l#`53&B8#$&%+&#d*+$#+%B=5#L&L&+#$&+#Y+*1&+#*"'#"+$#5"#%=(# +%B=5'#9"0&%$&k#\&++#_&595#2&%g#%B=>#$*''#$"#/455#RI3B=5&'5u#$"#=*'5#(%3#$&%e +&+#&%+9%L&+#`4=+#+%B=5#;43&+5=*05&+,## K0'#K13*=*(#*"R'B=*"5&>#'*=#&3l#Q%+#C%$$&3#=*55&#'%B=#=%+5&3#%=(#(%5#'&%e +&+#dG3+&3+#%(#/&'53IFF#;&3R*+L&+,#K13*=*(#L%+L#=%+>#+*=(#$&+#C%$e $&3#"+$#13*B=5&#%=+#'5*55#'&%+&'#`4=+&'#*0'#)3*+$4FR&3#$*3,##

C*'#%'5#$*'#RI3#&%+&#/&'B=%B=5&k#C%&#'400&+>#2%G++&+#Y'+#$%&'&#/&'B=%B=5&# ;&3'5&=&+6#

H@ !""+31*1%*,G#+ A+(&("C+" \%&# ;43=&33'B=&+$&# \&"5"+L# %(# /&'*(584+5&b5# $&3# )%1&0# $&'# K05&+# E'3*&0# 2%3$#;4+#-D#=&3#'%B=51*3,#\435#2%3$#$*'#\.01,F$+'B.#*"'#/&+#-->-#(%5# $&(#`#+&,F$+'B.#%$&+5%R%9%&35>#$&(#^35>#*+#$&(#`*04(4#&%+&+#S&(F&0#1*"5&l# .`*04(4#1&L*++>#$*'#d*"'#$&'#d&33+#%+#?&3"'*0&(#*"R#$&(#)&3L#@43%_*#9"# 1*"&+># 24# $&3# d&33# '&%+&(# c*5&3# \*;%$# &3'B=%&+&+# 2*3># *+# $&3# `5]55&># $%&# \*;%$#1&'5%((5#=*55&>#*"R#$&3#S&++&#$&'#?&1"'%5&3'#K3*"+*,7 D## \%&'&3#`*59#1&$&"5&5>#$*''#$435>#24#K13*=*(#'&%+&+#`4=+#*0'#/*+94FR&3# =]55&#$*313%+L&+#'400&+>#'F]5&3#!.!(W)"%')"#L&4FR&35#2"3$&l#\*3L&13*B=5#2"3$&+# $435#$%&#^FR&3#$&'#?&3"'*0&(&3#S&(F&08"05',#K13*=*(#%'5#$&(+*B=#$*'#c43e 1%0$#$&3#P3%&'5&3#%(#;%&0&#/&+&3*5%4+&+#+*B=#%=(#&31*"5&+#d&%0%L5"(#X#&%+&# \&"5"+L>#$%&#$"3B=#S3*$%5%4+&+>#$%&#(%5#$&(#!%4+#9"'*((&+=]+L&+#J.!%e 4+'eS3*$%5%4+7O>#+4B=#2&%5&3#"+5&3(*"&35#2"3$&,## c43# $%&'&(# d%+5&3L3"+$# %'5# +%B=5# ;&32"+$&30%B=># $*''# $%&# .^FR&3"+L# E'**8'7#%(#j&"&+#S&'5*(&+5#+&"#%+5&3F3&5%&35#2%3$,#Q%+&#+&"&#\&"5"+L#0&L5&# '%B=#;4+#$&(#!&%5F"+85#*+#+*=&>#*+#$&(#$&3#S&(F&0#%(#?*=3&#MT#+,##$*''#/455#.'&%+&+#&%L&+&+#`4=+#+%B=5#;&3'B=4+5>#'4+$&3+#%=+#RI3# "+'# *00&#$*=%+L&L&1&+#=*57># 2%3$#$%&# K13*=*('L&'B=%B=5&# ;4(# DN#'42%&#H0*;%"'#?4'&F="'>#K+5%w"%5*5&'#E>DN>Du#cEE>DA>A,#

G#,@%@;*, HI) >*, J)$K*2 LMN FO'P

RS! 'O1FMTL1MULTVVUOMU

+*B=# h"8#-A>-M# .$&+# `%++# *"R5"5># $*''# '%&# $%&#`B=3%R5#;&3'5*+$&+7>#2&++# &3# %=+&+#+*B=#@5#DN>DD#9"'F3%B=5>#.$*'#/&=&%(+%'#$&'#d%((&03&%B='#9"#;&3'5&e =&+7>#'4#%'5#&'#+*=&0%&L&+$>#$*''#*"B=#$%&#Q39]=0"+L#;4+#K13*=*(#"+$#E'**8# +&"5&'5*(&+50%B=#X#&+5'F3&B=&+$#$&(#.`%++#$&'#@&''%*'7#JDY43#->DUO#X#&%+&# +&"&#\&"5"+L#R%+$&5,#

N@ A*+ ]*3G#+"9J&+3 E(#j&"&+#S&'5*(&+5#2%3$#$%&#+&"&#P&3'F&85%;&#*"R#$%&#Q39]=0"+L#;4(#.^Fe R&3#E'**8'7#+"3#*+L&$&"5&5u#1&%#$&+#Y%3B=&+;]5&3+#&+5'5&=5#$*++#*1&3#*00(]=e 0%B=# &%+&# 84+'&w"&+5&# j&"$&"5"+L># $%&# *"B=# $%&# Q%+9&0=&%5&+# $&'# *055&'5*e (&+50%B=&+#)%1&05&b5&'#&%+1&9%&=5,#`B=4+#1&%#E3&+]"'#;4+#ha4+#JB*,#DN[X-TT# +,##$*'#K13*=*(# +*B=#$&(#L3%&B=%'B=&+#S&b5#;4+#/&+#-->A#RI3#$*'#)3*+$4FR&3#'F*05&5&>#F3]R%e L"3%&35#+*B=#E3&+]"'>#Ya3%00#;4+#K0&b*+$3%&+#JB*,#NM[vWTXAAAO#"+$#^3%L&+&'# $*'#Y3&"9>A#2]=3&+$#$%&#&+5'B=&%$&+$&#`9&+&#%+#/&+#-->V#+*B=#$&3#^'5&3e =4(%0%&#$&'#@&0%54#;4+#`*3$&'#JL&'5431&+#B*,#DWT#+,## [# J)%10%45=&8# $&3# Y%3B=&+;]5&3u# ^+0%+&3&''4"3B&l# =55Flvv"+%R3,B=v18;v8*F%5&0[WD,=5(O,#\%&#Y%3B=&+;]5&3#(*B=&+#RI3#%=3&#\&"5"+L#L&05&+$># $*''#$%&#C&+$"+L#+#,-.‚!"#$#J.$&3#L&0%&15&#m`4=+n7O>#2%&#'%&#'%B=#%+#$&3#`&F5"*L%+5*R*''"+L# ;4+#/&+#-->-#R%+$&5>#%+#@5#N>DMu#@8#D>DD#"+$#V>M#%+#)&9"L#*"R#?&'"'##&5#B4+B%$%5#0%L+*#*$#=404B*"'5"(,#Q5#*BB&F%5#R%0%"(#'""(#E'**B#&5# $"4'#F"&34'>#&5#F&3"&+%5#*$#04B"(>#w"&(#$%b%5#&%#\&"'>#$%&35%*y,#`"33&b%5#K13*=*(#(*+&# Jw"4$#*$$%$%5#x(*+&y>#4'5&+$&3&#R435*''&#"40"%5#w"%*#%+%5%"(#0"B%'#'F0&+$&3&5#%+#B43$&#&%"'O># '53*"%5#*'%+*(#'"*(>#0%L+*#F3*&F*3*"%5>#*$'"(F'%5#R%0%"(,#j4+#$&0%1&3*5>#+4+#3&53*B5*5>#+4+# B4(("+%B*5#B"(#"004#=4(%+"(#B4+'%0%"(>#'&$#'5*5%(#4BB"F*5#%5&3,#xQ5#F&3"&+%5y#%+w"%5#x*$# 04B"(>#w"&(#$%b&3*5#&%#\4(%+"'>#$%&35%*,y#^(%554#+"+B>#w"%$#'*B3*(&+5%#B4+5%+&*5#x$%&'# 5&35%*yu#'*F%&+5%*(#&5#B4+'%0%"(#5&(F5*+5%'#%+5"&43,#`%B#%+#F34b%(4#+4+#&3*5#(4+'#*0%w"%># B"(#545"(#*L&3&5"3#%+#(4+5%1"'>#'&$#F&3#53%$""(#%5&3#F345&+$%5"3>#"5#F&3#545"(#53%$""(# 3&B"3'*+5%1"'#B"3%'#F*5&3+*#"%'B&3*#B3"B%*3&+5"3>#"5#4(+%#=4B#'F*5%4#5*(#F340%b4#%+5"&3&5"3# R%0%"(#F*5&3>#B%1"(#B"(#&4#'"(&3&5>#545#+4B5%1"'#F"&3#F&+$&3&5#%+#*(F0&b%1"'#F*53%'>#%+e =*&3&3&5#F&B543%>#B"1%5*3&5#%+#L3&(%4,#c%$&#%+#w"*+5"(#5&(F5*5%4#B"("0*5"3,#S&35%*#5*(&+# $%&'#'&(F&3#*F5*#R%5#'*B3*(&+5%',#j*(#&5#F4F"0"'#B"(#&b%''&5#$&#K&LaF54>#5&35%*#$%RR&35# '*B3%R%B%"(#\&4#&5#%+#$%&35%*#F"3%R%B*5"3u#&5#3&'"33&B5%4+%'#\4(%+%#5&35%*#&'5#$%&'u#&5#("05*# *0%*#%+53*#=*+B#$%&(#(a'5&3%*#B4+B0"$"+5"3,7# )&0&L
&%#@*3L"&3%5&#d*30>#h*#)%10&#${K0&b*+$3%&>#DVN,#

($&&#*$2 (@);,"2&,)"N .!2$$/2 SZH,)6";7 @>,) .!2$$/2 DNO>#2%3$#$*1&%#+%B=5#*0'#C%$&3'F3"B=#&(FR"+$&+,%% \%&#B=3%'5404L%'B=&#\&"5"+L#9"#/&+#--#2%3$#%+#$&3#*058%3B=0%B=&+#S3*$%e 5%4+#*"B=#%+#$&3#h%5"3L%&#$&'#Y%3B=&+_*=3&'#'%B=51*3>#%+$&(#$%&#*055&'5*(&+5e 0%B=&+#h&'"+L&+#$&3#^'5&3+*B=5#$*'#/&'B=&=&+#;4(#@43%_*1&3L#%+#$%&#=&%0'e L&'B=%B=50%B=&#h%+%&#%+5&L3%&3&+>#$%&#;4+#$&3#&3'5&+#`B=GFR"+L#J0%5"3L%'B=#*0'# Q+$Q"#!'.,Q+'2.,(%5#$&3#h&'"+L#/&+#D>DX->-O#I1&3#$%&#/&R]=3$"+L#$&3#`B=GFe R"+L#%+#$&3# `%+5R0"5# J*0'# Q+$Q"#!'.,(#)*01.# (%5# $&3#h&'"+L#/&+#[XWO#I1&3# $%&# .^FR&3"+L# E'**8'7# J*0'# Q+$Q"#!'., !#+!'.O# *"R# $%&# %+# $&3# K"R&32&B8"+L# # +*B=# $&3# !&3'5G3"+L#$&'#S&(F&0'#$"3B=#$%&#ZG(&3#"+$#%+#i1&3&%+'5%(("+L#(%5#$&3# 1%10%'B=&+#P34F=&9&%"+L#J@%B=*#N>D-l#.!%4+#2%3$#2%&#&%+#KB8&3#"(L&FR0IL5# 2&3$&+7O#2I'5#"+$#0&&3#$*0*L>#84++5&#'%B=#$%&#Q3%++&3"+L#$&'#K13*=*('L&e 'B=&=&+'# (%5# &%+&(# *+$&3&+# ^35# ;&31%+$&+l# Q'# 2*3# $%&'# $&3# &52*'# 2&%5&3# 2&'50%B=#L&0&L&+&#Y*0;*3%&+1&3L#J/40L*5=*O>#24#?&'"'>#$*'#5*5']B=0%B=&>#&%+e (*0%L&# "+$# &+$LI05%L&# ^FR&3># +*B=# *058%3B=0%B=&3# i1&30%&R&3"+L# L&83&"9%L5# "+$# *"B=# 1&L3*1&+# 243$&+# 2*3# "+$#2%&$&3# *"R&3'5*+$,# )&'4+$&3'# $&"50%B=# 2%3$#$%&'&#E+5&3F3&5*5%4+#%+#$&3#^'5&3=4(%0%&#$&'#@&0%54#;4+#`*3$&',#E+#%=3# =&%g5#&'>#$*''#$%&#Y3&"9%L"+L#+%B=5#J+*B=#?4=#DV>-TO#*"g&3=*01#$&3#`5*$5#'5*55e R*+$>#'4+$&3+#%(#!&+53"(#;4+#?&3"'*0&(,W#\%&'&#\&"5"+L#'&595&#'%B=#%(#A,# # [##

U## M##

W##

UU

E1%$,>#DVA#J@&0%54+#;4+#`*3$&'>#^'5&3=4(%0%&>#UVO,#\*9"l#^'8*3#`8*3'*"+&>#E+#5=&#`=*$42# 4R#5=&#S&(F0&,#?&2%'=#E+R0"&+B+#Q*30a##DWA,#d&3%1&35# )"''&v/&43L#Y3&5'B=(*3>#?&3"'*0&(&3#d&%0%L5"('53*$%5%4+&+#%+#*058%3B=0%B=&3#"+$#R3I=%'e 0*(%'B=&3#!&%5>#C%&'1*$&+#DVWM,# cL0,# ^3%L&+&'># d4(%0%&+# 9"# /&+&'%'# cEEE># Wu# /3&L43# ;4+# ja''*># P*53404L%*# /3*&B*# AU># [M-\e[MNK,# `4#$*'#J;4384+9%0%*3&O#@%''*0&#Z4(*+"(u#$%&#@&''5&b5&>#+*B=#$&+&+#'&%5#&%+%L&+#?*=3&+# *"B=# %+# $&3# &;*+L&0%'B=&+# K01&35e`B=2&%59&3eY%3B=&# %+# SI1%+L&+# ^'5&3+*B=5'L455&'e $%&+'5&#L&R&%&35#2&3$&+>#'%+$#1&w"&(#L3&%R1*3#*"R#$&3#d4(&F*L&#$&3#Q39*15&%#)&"34+>#%+l# =55F'lvv222,&39*15&%e1&"34+,$&v'B=455v'B=455|*+9v%+$&b,=5(06R%0&}4'5&39&%5z-H4'5&3e '4++5*Lz-Hj*B=5|-K,=5(,# cL0,#`8*3'*"+&>#E+#5=&#`=*$42#4R#5=&#S&(F0&>#DWAu#$%&#c43'5&00"+L#;4+#/&+#--#*0'#c43*1e 'B=*55"+L#$&'## c40,#„Ecl#`*%+5# #%((&3#(&=3#$"3B=,# #

\&3#/40L*5=*eH&0'&+#*0'#@43%_*1&3L!,

\%&'&3#92&%5&#?&3"'*0&(&3#dIL&0#L*05#+"+#*1&3#+%B=5#(&=3#+"3#*0'#+&"&3#@4e 3%_*,#\%&#=&%0'L&4L3*F=%'B=&#Q3%++&3"+L'0%+%"3$&#+4B=#2&%5&3#9"3IB8;&3e 0&L5>#'4#$*''#$%&'&#`5]55&#+"+#*"B=#*0'#$&3#^35#L*05>#(%5#$&(#$&3#&3'5&#@&+'B=# '&01'5# %+# c&31%+$"+L# L&13*B=5# 2&3$&+# 84++5&,# a'#+# =*55&# K$*(# L&0&15# "+$# 2*3#1&L3*1&+#243$&+,#C%&#$"3B=#'&%+&#`I+$&#$&3#S4$#%+#$%&#C&05#L&84((&+# 2*3># '4# 2"3$&# $"3B=# $&+# S4$# "+$# $%&# K"R&3'5&="+L# -DX--O>#$*'#h&1&+#L&13*B=5,DT#E+$&(#$%&#Y%3B=&+;]5&3# $&+#@43%_*1&3L#(%5#/40L*5=*#;&31*+$&+>#;&31*+$&+#'%&#E'**8'#^FR&3#(%5#$&3# Y3&"9%L"+L# "+$# d%+3%B=5"+L# ?&'",# /0&%B=9&%5%L# ;&38I+$%L5&+# '%&># $*''# $*'# `5&31&+# ?&'"# 41&3=*01# $&'# K$*('L3*1&'# '5*55R*+$# "+$# &'# '%B=# $*=&3# "(# &%+# /&'B=&=&+#=*+$&05&>#$*'#$%&#L&'*(5&#@&+'B==&%5#1&53*R,#

d&13&2>#/3*+$#Z*F%$'#DVMW>#=4(%0a#W[>#NDM,# V## &00&l#=55F'lvvB4((4+',2%8%(&$%*,43Lv2v%+$&b,F=F6B"3%$}MMNNMMT,# DT## !"3#/&L&+I1&3'5&00"+L#;4+#?&3"'*0&(&3#S&(F&05=&404L%&#"+$#,) .!2$$/2 #$*''#$%&#B=3%'50%B=&+#S=&404e L&+#9"3#!&%5#$&3#Y%3B=&+;]5&3#%+#&%+&(#0&1=*R5&+#"+$#R3"B=51*3&+#K"'5*"'B=# (%5#?"$&+#'5*+$&+,#\&++#$%&#Z*11%+&+>#'4#%'5#9&%5L&+G''%'B=&+#K"'0&L"+L&+# 9"#&+5+&=(&+>#$%&#%+#@%$3*'B=5&b5&+#I1&30%&R&35#'%+$>#2*3&+#$&3#@&%+"+L># $*''#/455#$*'#Z4=(*5&3%*0#9"3#Q3'B=*RR"+L#$&'#&3'5&+#@&+'B=&+#$&(#?&3"'*e 0&(&3# Q3$14$&+#&+5+4((&+#=*55&,#\%&#Q3$&># *"'# $&3# K$*(# &+5'5*+$># &+5e '5*((5&#$&(#.j*1&0#$&3#C&057>#;4+#$&(#*"'#/455#$%&#L*+9&#C&05#&3'B=*RR&+# =*55&,DD#!"L0&%B=#=*+$&05&#&'#'%B=#"(#$%&#`5&00&>#*"R#$&3#'F]5&3#$&3#S&(F&0#&3e 1*"5#2&3$&+#'4005&l# Z*11%#)&3&8%*=#"+$#Z*11%#d&014#'*L5&+#%(#j*(&+#;4+#`*("&0#1*3#j*B=e (*+l#\&3#@&+'B=#2"3$&#;4(#^35&#'&%+&3#`I=+&#L&'B=*RR&+#JQb#-T>-AO,#\&3# d&%0%L&># L&0415# '&%# Q3># 'F3*B=# +](0%B=l# EB=# 2%00# %=+# ;4+# $&(# ^35&# '&%+&3# `I=+&#*"'#J?%2@A#B?!CCO#&3'B=*RR&+>#(GL&#&3#)&'5*+$#=*1&+kD-#

K$*(# "+$# (%5# %=(# $%&# L*+9&# @&+'B==&%5# 2*3&+# ;4+# ;43+=&3&%+# (%5# $&(# !&+53*0F"+85#$&'#f+%;&3'"('#;&31"+$&+>#$&(#^35>#*+#$&(#K13*=*(#'&%+&+# `4=+#.L&1"+$&+7#=]55&,DN#Q+5'F3&B=&+$#2&3$&+#K$*(#"+$#K13*=*(#%(#@%e $3*'B=#*0'#c430]"R&3#$&3#P3%&'5&3#;43L&'5&005>#$%&#&%+'5#*(#S&(F&0#4FR&3+#2I3e $&+,#\%&'&#c43'5&00"+L#2%3$#1&'5]5%L5# $"3B=#$%&#)&=*"F5"+L>#$*''#*+#$%&'&3# `5&00&#j4*=#+*B=#$&(#Q+$&#$&3#`%+5R0"5#'&%+#&3'5&'#^FR&3#$*313*B=5&,#j4*=# 4FR&35&># 24# &%+'5# K$*(# L&4FR&35# =*55&,# \&3# c*5&3# $&3# +*B='%+5R0"50%B=&+# @&+'B==&%5#3%B=5&5&#&%+&#+&"&#^3$+"+L#*"R#"+$#;&31*+$#'%B=#'&01'5#"+$#'&%+&# j*B=84((&+#(%5#$&3#*05&+#*$*(%5%'B=&+#^3$+"+L,DA# # DD## cL0,#)&3&'B=%5#Z*11*#N>A#9"#/&+#D>N,#\%&#S&b5&#$&'#@%$3*'B=#/&+&'%'#Z*11*#J)&3&'B=%5# Z*11*O# '%+$# 1&w"&(# %+# $&3# $&"5'B=e=&13]%'B=&+# K"'L*1&# @%B=*&0# Y3"FF'# L3&%R1*3l# @%e $3*'B=#)&3&'B=%5#Z*11*,#\*'#%'5#$%&#=*LL*$%'B=&#K"'0&L"+L#$&3#/&+&'%',#!"(#&3'5&+#@*0&# %+'#\&"5'B=&#I1&353*L&+#;4+#h%B,#\3,#K"L,#CI+'B=&>#?&3"'*0&(#-TDT#Jj*B=$3"B8#$&3#K"'e L*1&#h&%F9%L#DWWDO>#D-,# D-## cL0,#)&3&'B=%5#Z*11*#DA>W#9"#/&+#->Ml#.Q%+&+#K05*3#;4+#Q3$&#(*B=&#(%3>#*"R#$&(#$"#$&%+# )3*+$4FR&3#"+$#\*+84FR&3>#$&%+&#`B=*R&#"+$#Z%+$&3>#4FR&3'5,#K+#_&$&(#^35>#24#%B=#(&%e +&'#j*(&+'#L&$&+8&+#0*''&>#$*#2%00#%B=#9"#$%3#84((&+#"+$#$%B=#'&L+&+,7#cL0,#@*55=%*'# @43L&+'5&3+>#.S=&#\&B4+'53"B5%4+#4R#5=&#K$*(#*+$#Q;&#j*33*5%;&#%+#)&3&'=%5#Z*11*=7># %+l#ZI$%L&3#)3*"+>#dI'&a%+#…%†&8#JdL,O>#j&2#KFF34*B=&'#54#d"(*+#\%L+%5a#%+#5=&#N-O>#;4+#?"$&+# &%+&# S3*$%5%4+# &(FR*+L&+# 9"# =*1&+># $&39"R40L&# K$*(# *"R# &%+&3# `B=]$&0'5]55&# 1&L3*1&+# 2"3$&#J.;&+%5#&+%(#*$#(5*$%5%4#w"*&$*(#5*0%'>#w"4+%*(#B43F"'#K$*&#F3%(%#=4(%+%'#%1%# '&F"05"(#&'5#"1%#B3"B%R%b"'#&'5##P*53404L%*#/3*&B*#DN>#DMMM>#9%5%&35#+*B=#Q((*e +4"&0*#/3aF&4">#E+#P*3*$%'&>#M-O,# DA## )&3&'B=%5#Z*11*#NA>V#9"#/&+#W>-T#JK"'L*1&#Y3"FFvCI+'B=&>#D[DO,#

VO

G#,@%@;*, HI) >*, J)$K*2 LMN FO'P

RS! 'O1FMTL1MULTVVUOMU

E+#$&3#B=3%'50%B=&+#j&"%+5&3F3&5*5%4+#2"3$&#$%&'&#c43'5&00"+L#*3B=%5&8e 54+%'B=#3&*0%'%&35>#%+$&(#"+5&3=*01#$&'#Y*0;*3%&+1&3L&'#&%+&#A1.2(#'400#$%&'&#Q39]=0"+L#1&0&L&+,#K"B=#%+# &%+&(# S&b5# $&'# JP'&"$4eOK5=*+*'%"'# ;4+# K0&b*+$3%*# 0&'&+# 2%3># $*''# $&3# B=3%'50%B=&# Q30G'&3# .$435# 0%55# "+$# L&83&"9%L5# 2"3$&># 24# '%B=# +*B=# $&+# _I$%e 'B=&+# h&=3&3+# $*'# /3*1# K$*('# 1&R%+$&5,7 D[# s=+0%B=&'# 1&=*"F5&5# ?4=*++&'# #E+# P*3*$%'&>#M-XMN,#\&3#d%+5&3L3"+$#$&3#_I$%'B=&+#\%'8"''%4+#I1&3#$%&#/3*1'5]55&#K$*('#2*3# $&(+*B=#&%+#2G350%B=&'#c&3'5]+$+%'#;4+#/&+#N>DVl#.c4+#Q3$
%'5#$"#L&+4((&+>#"+$#9"# m$&3'&01&+n#Q3$%3'5#$"#9"3IB88&=3&+,7#\%&'&#c&3'%4+#'F3%B=5#$&(+*B=#$*RI3>#$*''#K$*(# 1"B='5]10%B=#9"(#j*1&0#$&3#Q3$ "3IB88&=35&,# DU## P=%0%F#`B=*RR#JdL,O>#K#`&0&B5#h%13*3a#4R#j%B&+&#*+$#P4'5ej%B&+&#H*5=&3'#4R#5=&##/3*+$#Z*F%$'#DVMW>#=4(%0a#W[>#NDMu#;L0,#*"B=#)"''&vY3&5'B=(*3>#?&3"'*0&e (&3# d&%0%L5"('53*$%5%4+&+># WNXV-,# o"&00&l# =55F'lvvB4((4+',2%8%(&$%*,43Lv2%8%vH%0&l### K+*'5*'%*|Z454+$*|'8&5B=|D,';L,#

($&&#*$2 (@);,"2&,)"N .!2$$/2 SZH,)6";7 @>,) .!2$$/2 #$*''#$&3#S&(F&01&3L#%+#$&3#L*+9&+#`F]5*+5%8&#;&3e 2I'5&5#$*0*L>#("''#$%&'&#B=3%'50%B=&#Q39]=0"+L#3&B=5#I1&39&"L&+$#L&80"+L&+# =*1&+u#'%&#(*L#%+#1a9*+5%+%'B=&3#!&%5>#%+#&%+&3#QF4B=&>#%+#$&3#$%&#d&33'B=*R5# $&'#B=3%'50%B=#L&243$&+&+#4'53G(%'B=&+#Z&%B=&'#"+*+L&R4B=5&+#2*3>#RI3#_Ie $%'B=&#^=3&+#*"B=#&52*'#c&3RI=3&3%'B=&'#"+$#/&R]=30%B=&'#*+#'%B=#L&=*15#=*e 1&+,#\*#$%&#_I$%'B=&+#/&0&=35&+#%+#$%&'&3#!&%5#+%B=5#9"3#*051%10%'B=&+#\&"e 5"+L# $&3# Q39]=0"+L# 9"3IB88&=3&+# 84++5&+# X# $&3# S&(F&0$%&+'5# 2*3# _*# "+(GL0%B=#L&243$&+#X>#("''5&+#+&"&#E+5&3F3&5*5%4+&+#L&R"+$&+#2&3$&+,#Q'# 'B=&%+5># $*''# $%&'&# +&"&+# E+5&3F3&5*5%4+&+# %+# ;&3143L&+&3# C&%'&# *+# &%+%L&+# `5&00&+#*"B=#c&3'"B=&#&+5=*05&+>#&%+&#K+52435#*"R#$%&#B=3%'50%B=&#\&"5"+L#9"# R%+$&+#"+$#$%&' "#2%$&30&L&+,## c&3'"B=5#(*+>#$%&'&#;%&0R]05%L&+#\&"5"+L&+#%+#$&3#3*11%+%'B=&+#h%5&3*5"3# X#$%&'&#$*"&35&#&52*#;4(#-,#4$&3#N,#1%'#9"(#DT,#+*B=B=3%'50%B=&+#?*=3="+$&35# X# 9"#I1&310%B8&+>#'4# 0*''&+# '%B=# 9"'*((&+R*''&+$#$3&%#S&+$&+9&+#+*(=*R5# (*B=&+l## *O#Q'#L%+L#$&+#Z*11%+&+#$*3"(>#$%&'&3#Q39]=0"+L#&%+&+#`%++#*19"L&2%+e +&+>#$&3#+%B=5#(&=3#*"R#$%&#/&'B=%B=5&#?&3"'*0&('#"+$#$&'#S&(F&01&3L&'#1&e 94L&+#2*3,# 1O#\*(%5#L%+L#&%+&#)&2&L"+L#&%+=&3>#$%&'&#/&'B=%B=5&#+%B=5#(&=3#%+#L&e 4L3*F=%'B=&+>#'4+$&3+#%+#9&%50%B=&+#Y4+5&b5&+#9"#;&3'5&=&+>#'%&#*0'4#0%5"3L%'B=# %+#$&+#_I$%'B=&+#H&'55*L'8*0&+$&3#&%+9"43$+&+,## BO#`B=0%&g0%B=#0]''5#'%B=#&%+&#S&+$&+9#*"'(*B=&+>#$%&#$*3*"R#*19%&05>#$%&# Q39]=0"+L#;4+#$&3#)%+$"+L#E'**8'#%+#3&0%L%4+'L&'&590%B=&#\%'8"''%4+&+#&%+e 9"1%+$&+#"+$#'%&#$*(%5#R3"B=51*3#9"#(*B=&+#RI3#$%&#%(#3*11%+%'B=&+#?"$&+e 5"(#%((&3#L&L&+2]35%L&#\%'8"''%4+>#$*'#h&=3L&'F3]B=#I1&3#$%&#S43*,# \*'#$&"50%B='5&#E+$%9#$*RI3>#$*''#$%&#Z*11%+&+#3&*L%&3&+#("''5&+#"+$#'%B=# *+L&'%B=5'#&%+&3#L&2%''&+#P0*"'%1%0%5]5#$&3#B=3%'50%B=&+#E+5&3F3&5*5%4+#(GL0%B=e &32&%'&#*"B=#%+#&%+&3#$&R&+'%;&+#P4'%5%4+#&(FR*+$&+>#%'5#$%&#S*5'*B=&>#$*''#'%&# &'#RI3#+G5%L#&3*B=5&5&+>#$%&#H3*L&#+*B=#$&3#)&$&"5"+L#$&'#@43%_*435&'#+&"#9"# '5&00&+,#E(#@%$3*'B=#)&3&'B=%5#Z*11*#U[>M#J9"#/&+#-->-O#2%3$#$%&#=&13]%'B=&# c48*1&0#F$+'B.#+&"#L&$&"5&5>#"+$#92*3#*"R#&%+&#K35#"+$#C&%'&>#$%&#"+8"+e $%L&#h&'&3#9"#$&3#J=%'543%'B=#"+'%++%L&+kO#c&3("5"+L#RI=3&+#8G++5&>#*0'#'&%# $%&# R3I=&3&# E$&+5%R%8*5%4+# (%5# $&(# S&(F&01&3L# "+1&8*++5# L&2&'&+,# h]''5# '%B=# $*'# =&13]%'B=&# F$+'B., J0$2?CO# ;4+# $&(# =&13]%'B=&+# c&31# 02$# *10&%5&+># 2&%0# /455# *+# $%&'&(# ^35# .$%&# cG08&3# 2&L'B=0&"$&35&# "+$# '%&# %+# $%&# dG00&# '5I395&76#^$&3#1&8*(#$%&#h48*0%5]5#%=3&+#j*(&+>#2&%0#;4+#%=3#1'#,-$!!#(%#"+## J0,2?0O#*"'L%+L6#h]''5#'%B=#%+#$&3#c48*1&0#;%&00&%B=5#*"B=#&%+&#K+'F%&0"+L#*"R# $*'#;4+#$&3#/455&'0&=3&#*"'L&=&+$&#h%B=5#J02?,O#&+5+&=(&+6#^$&3#%'5#&%+&# VF

G#,@%@;*, HI) >*, J)$K*2 LMN FO'P

RS! 'O1FMTL1MULTVVUOMU

K+$&"5"+L#*+#$*'#RI3#$&+#H435L*+L#$&3#Q39]=0"+L#'4#2%B=5%L&#.`&=&+7#J0,2O# 9"#;&3("5&+#J/&+#-->Wl#./455#2%3$#'%B=#&%+#`B=*R#x&3'&=&+y7O6DM#)&%#h%B=5#1&e 53*B=5&5># =*+$&05# &'# '%B=# 1&%# $%&'&+# C435;&3L0&%B=&+# "(# 'F3*B=0%B=&# `F%&0&e 3&%&+>#$%&#F=%0404L%'B=#+%B=5#1&'4+$&3'#'%++;400#'%+$,#c%&0#'F3%B=5#RI3#$%&#K+e +*=(&># $*''# $%&# @%$3*'B=eK"543&+># $%&# %(# d&13]%'B=&+# +*5I30%B=# L"5# 1&2*+$&35#2*3&+>#'%B=#$&''&+#1&2"''5#2*3&+,#C%&#%((&3#$%&#H3*L&#+*B=#$&3# )&$&"5"+L#$&'#@43%_*eC435&'#9"#1&*+52435&+#%'5#X#$&3#@%$3*'B=#)&3&'B=%5# Z*11*#'5&005#$%&#;&3'B=%&$&+&+#.@GL0%B=8&%5&+7#"+&+5'B=%&$&+#+&1&+&%+*+e $&3#"+$#;&39%B=5&5#*"R#&%+&#Q+5'B=&%$"+L#X>#'B=&%+5#$%&'&#\%'8"''%4+#0&5950%B=# *"B=#&%+&#K35#K10&+8"+L'(*+G;&3#%+#&%+&3#`%5"*5%4+#L&2&'&+#9"#'&%+>#%+#$&3# $&+#Z*11%+&+#;43#K"L&+#'5*+$>#$*''#$%&#*05&#\&"5"+L#%(#d%+10%B8#*"R#$&+# ?&3"'*0&(&3#S&(F&0#+%B=5#(&=3#9"#=*05&+#2*3,# K"R# &%+&# j&"%+5&3F3&5*5%4+# $&'# @43%_*L&'B=&=&+'# 9%&05# 2*=3'B=&%+0%B=# *"B=# $%&# c43'B=3%R5># $%&# $%&# 0%5"3L%'B=&# Z&9%5*5%4+# $%&'&'# S&b5&'# +%B=5# (&=3# J2%*=3'B=&%+0%B=#9";43O#%(#!"'*((&+=*+L#(%5#$&3#'a+*L4L*0&+#h&'"+L# $&'#K1'B=+%55&'#;4(#P*''*=0*((#JQb#D-O#%(#H3I=_*=3>#'4+$&3+#9"(#_I$%'B=&+# j&"_*=3'R&'5#J6$()",a.H7)".0.O#%(#d&31'5#;43'%&=5,DW#\%&#c&30&L"+L#$&3#@4e 3%_*L&'B=%B=5&# %+#$&+#d&31'59a80"'#$&'#_I$%'B=&+# ?*=3&'83&%'&'#=*55&# 4RR&+1*3# ;43# *00&(# %=3&# Q+5R&3+"+L# *"'# $&(# !"'*((&+=*+L# (%5# $&(# P*''*=R&'5# %(# K"L&>#2&%0#$*'#H3I=_*=3'R&'5#%+#9"#&+L&3#j*B=1*3'B=*R5#9"(#B=3%'50%B=&+#^'e 5&3R&'5#'5*+$#"+$#$*=&3#*+#B=3%'5404L%'B=&#\&"5"+L&+#J#%+#$*'#+*B=#3&0%L%4+'L&'&590%B=&3#c43'B=3%R5#*(#j&"e _*=3'5*L#L&'54g&+#2%3$,-T#\*'#/&'B=&=&+#"(#$&+#C%$$&3#2%3$#+"+#+%B=5#(&=3# *0'#c43*"'$&"5"+L#$&'#JRI3#$%&#@%$3*'B=*"543&+#%+#$&3#c&3L*+L&+=&%5#0%&L&+e $&+O#S&(F&0$%&+'5&'>#'4+$&3+#$&'#'a+*L4L*0&+#Z%5"*0'#2*=3L&+4((&+,## \%&#S3*+'R43(*5%4+#$&'#?"$&+5"('#;4+#&%+&3#6#%'&'$0,1#(,J#2Q#%(#J;43#MT,# +,##$&3#'&%+# .Y3&"97#J?/?D#O#*"R#'&%+&3#`B="05&3#53]L5#X#&%+&#H43("0%&3"+L>#$%&#B=3%'5404e

# DM## )&3&'B=%5#Z*11*#U[>M#9"#/&+#-->-#JK"'L*1&#Y3"FFvCI+'B=&>#-UNR,O,# DW## cL0,#E'3*&0#t";*0>#!2&%#cG08&3#%+#$&%+&(#h&%1,#/&L&+'&%5%L&#C*=3+&=("+L&+#;4+#?"$&+# "+$##C%&#&'#'%B=#B=3%'5&05>#'4#_I$&05#&'# '%B=,#-TTT#?*=3&#B=3%'50%B=&3#Q%+R0"''#*"R#$*'#_I$%'B=&#h&1&+>#)&30%+#-TTT>#A[XUA,# -T## )&3&'B=%5#Z*11*#UU>V#9"#/&+#-->DN#JK"'L*1&#Y3"FFvCI+'B=&>#-UVO,#

($&&#*$2 (@);,"2&,)"N .!2$$/2 SZH,)6";7 @>,) .!2$$/2 # $%&#*+#Y*"'*5%;R43("0%&3"+L&+#$&+8&+#0]''5l## Z*11%## %'5# %(# @%$3*'B=# $&3# 4'5&+5*5%;&# c&3e '"B=>#$&+#)&L3]1+%'435#K$*('#+%B=5#+"3#;4(#@43%_*1&3L>#'4+$&3+#I1&3=*"F5# *"'# ?&3"'*0&(# 9"# &+5R&3+&+,# \%&# @%$3*'B=*"543&+# =*05&+# &'# RI3# +452&+$%L># $%&'&#S*5'*B=
&'4+$&3'#9"#1&54+&+#X#4RR&+1*3>#2&%0#'%&#=%&3#(%5#C%$&3'F3"B=# 3&B=+&+,-N#f+(%55&01*3#%(#K+'B=0"''#*+#$%&#Y4((&+5%&3"+L#$&3#Q39]=0"+L# *"'#/&+#--#=&%g5#&'#%+#)&3&'B=%5#Z*11*#[W>A#9"#/&+#-N>-#J."+$#`*3*=#'5*31# %+#Y%3%*5=#K31*>#$&3#`5*$5#$&3#;%&37Ol##

# -D## !"#$&+#&+5'F3&B=&+$&+#K"'0&L"+L&+#$&'#L3%&B=%'B=&+#"&#'()*+#1&%#E3&+]"'>#^3%L&+&'#"+$# Ya3%00#;4+#K0&b*+$3%&+#;L0,#d*30>#h*#)%10&#${K0&b*+$3%&>#DVN,# --## )&3&'B=%5#Z*11*#UU>N#9"#/&+#-->U#JK"'L*1&#Y3"FFvCI+'B=&>#-UUO,# -N## Q%+&#@GL0%B=8&%5#8G++5&#$*3%+#1&'5&=&+>#$*''#$%&'&3#^35#+*B=#3*11%+%'B=&+#c43'5&00"+L&+# 3&%+#;4+#S45&+"+3&%+=&%5#L&=*05&+#2&3$&+#("''5&,#)&8*++5&3(*g&+#'%+$#H3%&$=GR&#RI3#$*'# 3*11%+%'B=&# ?"$&+5"(# "+3&%+&# ^35&># $%&# P3%&'5&3# +%B=5# 1&53&5&+# $I3R&+,# C&++# *"R# $&(# @43%_*1&3L#&%+#/3*1#9"#;&3("5&+#2]3&>#=]55&#$435#+*B=#3*11%+%'B=&3#S=&404L%&%+#d&%e 0%L5"(# &33%B=5&5#2&3$&+#$I3R&+>#$*'#$&+#!"53%55#;4+#Y4=*+%+# JP3%&'5&3+O#&3R43$&35#=]55&,# \%&'&#Q32]L"+L#8*++#*1&3#+%B=5#*"''B=0*LL&1&+$#L&2&'&+#'&%+,#\&++#$&3'&01&#@%$3*'B=# J)&3&'B=%5#Z*11*#-->U#9"#/&+#A>WO#&39]=05#$*;4+>#$*''#$%&'&3#^35#%+#$&3#S*5#&%+'5(*0'#&+5e 2&%=5#2"3$&l#K"R#$%&'&(#K3&*0#R*+$#$&(+*B=#$&3#&3'5&#@43$#$&3#C&05L&'B=%B=5&#'5*55>#*0'# +](0%B=#Y*%+#'%B=#L&L&+#'&%+&+#)3"$&3#K1&0#&3=41#"+$#(%5#%=(#*"R#$*'#H&0$#J0&EO#94L# "+$#%=+#$435#&3'B=0"L,#.H&0$7#J0&EO#%'5#=%&3#$*'#`5%B=2435>#$&++#.H&0$7#2%3$#$&3#S&(F&0e F0*59#%+#$&3#f+=&%0'2&%''*L"+L#$&'#P34F=&5&+#@%B=*#L&+*++5>#@%#N>D-l#.\*3"(#2%3$#!%4+# &"3&52&L&+#9"(#KB8&3>#$&+#(*+#"(FR0IL5>#?&3"'*0&(#2%3$#9"#&%+&(#S3I((&3=*"R&+>#$&3# S&(F&01&3L#9"3#I1&32"B=&35&+#dG=&,7#

VL

G#,@%@;*, HI) >*, J)$K*2 LMN FO'P

RS! 'O1FMTL1MULTVVUOMU

\%&'&3#^35#m=&%g5n#Y%3%*5=#K31*#m$%&#`5*$5#$&3#;%&3n>#2&%0#;%&3#L&3&B=5&#c43e ;]5&3#$435#1&L3*1&+#0%&L&+l#K$*(>#K13*=*(>#t%5'=*w>#"+$#?*B41,#mrn#\&+e +4B=#=*+$&05&#&'#'%B=#"(#&%+&+#$&3#"+*+L&+&=('5&+#^35&#mB$8?FC %?C?!Cn# %+#Q3&59#E'3*&0,-A#

\*'#K$_&85%;#."+*+L&+&=(7#mG B$8?FC#X#.(&L"+%(7n#13%+L5#&%+&#(&382I3$%L&# -[ C&35"+L#9"(#K"'$3"B8, #`F]5&3&#/&+&3*5%4+&+#=*55&+#`B=2%&3%L8&%5&+#9"# &380]3&+>#2*3"(#$%&#Z*11%'#$%&'&+#+&L*5%;&+#S&3(%+"'#2]=05&+,#)&9%&=5#$&3# @%$3*'B=#'%B=#*"R#$%&#S*5'*B=&>#$*''#&'#'%B=#"(#&%+&+#$&3#'5&%+%L'5&+#^35&#%(# h*+$#E'3*&0#=*+$&056-U#d*5#$%&+%L#'B=(&%B=&0=*R5&#)&9&%B=+"+L#&52*'#(%5# $&(#H3%&$=4R#9"#5"+6#E(#Y4+5&b5#"+'&3&'#S=&(*'#8G++&+#2%3#*++&=(&+># $*''#$%&#Z*11%+&+#&%+&+#!"#$%$&'()"#0#/3"+$#=*55&+>#K$*('#/3*1#*"'#?&3"'*e 0&(#9"#&+5R&3+&+>#"(#$&3#B=3%'50%B=&+#K$*(e#$&3#%+#'&%+&+#S&b5&+#;%&0R]05%L#*0'#Y3%5%e 8&3#$&3#%'3*&0%'B=&+#P40%5%8#L&L&+I1&3#$&+#P*0]'5%+&+'&3+#=&3;43L&53&5&+#%'5># $*'#/&'B=&=&+#%+#$&3#Q39&05&3+R*(%0%&#(%5#)&9"L#*"R#E'**8'#)3"$&3#E'(*&0l# # -A## K"'L*1&#Y3"FFvCI+'B=&>#-M[,# -[## #c*a&$*11&3#Ji1&3'&59"+Ll#C%+5&3>#AVMO,# -U## `4# $%RR&+1*3#*F404L&5%'B=&# Q380]3"+L# $&'#(%55&0*05&30%B=&+#_I$%'B=&+#Qb&L&5&+#Z*'B=%# JDTATXDDT[O,# -M## `F"30%+L>#S=&#)448#4R#/&+&'%'#%+#h*5&#K+5%w"%5a>#[-X[A#J(%5#)&9"L#*"R#P%3w&#$&eZ*11%# Q0%&9&3#-TO,# -W## K"'L*1&#Y3"FFvCI+'B=&>#)$,#EE>#-M[,#Q'#10&%15#*00&3$%+L'#(&382I3$%L>#$*''#&1&+#$%&'&3# ^35#%(#@%$3*'B=#."+*+L&+&=(7#L&+*++5#2%3$,#

($&&#*$2 (@);,"2&,)"N .!2$$/2 SZH,)6";7 @>,) .!2$$/2 #$&+#K13*=*(>#%+#&%+#/&R]+L+%'#'5&B8&># %+#&%+&+#h"R5'B="593*"(>#$&+#Y&00&3>#+"3#X# $*''#&3#+%B=5#L&'B=0*B=5&5#2&3$&,#E'**8>#E'**8>#&3%++&3&#$%B=># 2*'#$&%+#c*5&3#$&%+&(#)3"$&3#E'(*&0#*+L&5*+,-V#

\%&# DVN[# %(# Y%11"59# 90, a.HI"$+#()"# %+# /*0%0]*# L&143&+&# `B=3%R5'5&00&3%+# ?&="$%5#Y*R3%#+%((5#$&(L&L&+I1&3#&%+&#R&(%+%'5%'B=&#P4'%5%4+#&%+>#%+$&(#'%&# $%&#(&382I3$%L#F*''%;&#Z400&#$&3#Q39("55&3#`*3*#%+#H3*L&#'5&005l# C*3"(#'5&005&#'%&#'%B=#+%B=5# (%55&+#%+#$&+#C&L# "+$#9%'B=5\%'B=&+#9"'*((&+L&F3&g5&+#h%FF&+l# \"#2%3'5#=%&3#+%B=5#;431&%84((&+># +%B=5#'40*+L&#%B=#+4B=#0&1&k# j%B=5#$%&'&'#Y%+$># *"R#$*'#2%3#="+$&35#?*=3&#L&2*35&5#=*1&+># +%B=5#$*'#Y%+$>#$*'#%+#"+'&3&3#`&&0&#%'5,NT#

K1'B=0%&g&+$#'&%#&%+#/&$%B=5#$&3#ha3%8&3%+##VUu#i1&3'&5e 9"+Lu#/*13%&00&#^1&3=]+'0%eC%$(&3># )%0$&3#;4(#)G'&+#%(#?"$&+5"(,#c4+#$&3# d&13]%e 'B=&+#)%1&0#%+'F%3%&35>#%+#_I$%'B=&3#h%5&3*5"3#2&%5&3L&$*B=5>#j&"8%3B=&+#-TDN>#D[V,# NT## E1%$,>#UV>#i1&3'&59"+Ll#^1&3=]+'0%eC%$(&3>#)%0$&3#;4(#)G'&+>#DUT,# ND## # `*3*%># %+l#/%0*# f3%&0vQ$+*# @%5524B=e@&00&3># )*5# o40# X# ^0*(*=# 'B=&0# (&'B=43&3&5# JS4B=5&3'5%((&,# \%&# C&05# &%+&3# \%B=5&3%+O># S&0# K;%;# DVV[># DV,# \&"5'B=&# i1&3'&59"+Ll#@,#@43L&+'5&3+#J;L0,#*"B=#^1&3=]+'0%eC%$(&3>#*,*,^,>#DUTO,#

VT

G#,@%@;*, HI) >*, J)$K*2 LMN FO'P

RS! 'O1FMTL1MULTVVUOMU