Sämtliche Werke: Band 11 Lustspiele II 9783110858396, 9783110067446

Citation preview

WEI

WERKE XI

AUSGABEN DEUTSCHER LITERATUR DES XV. BIS XVIII. RHUNDERTS

von Käthe J:~~.aJruerlDeJrg von Hans-Gert Rolo:ff

it-ttr·• .. ""•,...,..,.

ner.ausge~;eoc:n

CHRISTIAN WEISE E WERKE

WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK

CHRIS

IAN WEISE

SÄMTLICH

WERKE

hera\lSgeg:eben von

JOHN D. LINDBERG

ELFTER BAND LUSTSPIELE II

WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK I976

Weise , Christian

von Bd. 11. Lus1tspitarlalJ;?;er

10

1\fachet euch in 15

zu aber auff euer ich sonst bleiben

Alamode

'AC:[FONTllUS.

Ich

77 Wem mit der Kunst

Hört Meister

der trifft

ihr

der Herr unser

5

SCIBILIS.

liehe Be-

78 wil den Hirten der Gerichts-Scholtze

5

lassen der soll so trefflich / "''""''n"''V'"" einmahl versprocn:enc::n Gelde mitlerweile

10

hat daß er nicht soll

daß ich

DuRANDus.

ZonrAcus. ich es mir durchs Hertze daß ich die höhnischen Reden solte anhören ich ja daß der Herr sonst am meisten drumb wunderte ich mich warumb sich der GerichtsScholtze eben viel einbilden durffte. DuRANDus. Habt grossen Danck vor den Bericht: ich wil mirs hinter ein Ohre schreiben. er ist meine wenn drumb hab ichs mit Gewissen nicht u .. ,..erh'urPH~"".-. können. '"'""''"''rl"' bin

79 DuRANDUS. Ich bin mit meinen Gedancken uber Feld daß mir der Gerichts-Scholtze so einen nntgrJ,rr in meine Gewalt hat. Ich könte wenn ich stille darzu "~"' 11 'n1•"'n-""

Dem Herrn

meine freundliche

Dienste. Was

ihr

'"''"'''""""'"'""' Ich komme nur wegen einer Sache her die der mir vertrauet hat: soll in Garten ein trefflicher Schatz seyn f und Wissenschafft umb solche wolte weil er das liebe Gut unter der Erde nicht

ZIRIBIZIRIBo.

woI t ich

Wenn ich in Kunst nicht bestunde da von machen.

so

wohl meine grosse hat immer es solle in dem Garten so unheimlich ich durffte bald nach dem Schatze

80 Wenn ich kein Gewissen hätte I so wäre ich die Nacht den Graben I und den ausgenommen. Aber dencke: besser einen kleinen mit Ehren als einen Kessel voll Geld mit Sunde.

ZIRIBIZIRIBO.

SciBILIS.

Ein

Mensch """"·'"""u". Wie werden? Denn mit unsere

Wer den Schatz wegnetml.lch thun. man aber das

15

haben. alleine ich kan dem die VocATION ist schon

nichts davon erfahren. Wer hat die VocA-

seinen Schweinwir ihn mit so

Der Herr Denn wie ist die V ocation ein-

s

eben das

thun. Der Gerichts-Scholtze KrlecJhten die Haherkirms. Unterdessen Schluß auff die

Wir bedancken wuntschen dem Herrn LandSCtlOt:me:n

to

82

Christian

CROESI AURUM, CoDRI RE,GNU?vl. Gnade und alle Wohlfahrt.

v.._...,...,,v.".

DuRANDUS. Herr ihr sollet bedanckt seyn; machet nur Anstalt wegen der Zusammens kunfft.

SciBILIS. PoRTAM

10

vexieren heissen f PRO THESAURO CARBONES, der Schatz ist wieder versuncken. ZIRIBIZIRIBO. Aber

ich nu den Schatz lieffern soll?

SciBILIS. Unterdessen habt ihr das weg. DEXTRA, wer den Brieffeinmahl in der Hand hat nicht zuruck. Wir die VoCATION wäre auff des 1.s Befehl aus:ge~mtwortet ZIRIBIZIRIBO. Man macht sich doch die Leute nicht gerne zum Feinden. SciBILIS. Ich wil nur dem Hirten Wind darvon J der soll dem Herrn Pachtman ein Leben davon machen allen das verbieten daß uns der VuLPES FACILE läst. Denckt indessen auff PIRUM COMEST. Ein den leicht betrug:en. ZIRIBIZIRIBO. Nun bin ich wieder 25

ein

hätte sich eines solchen Unwesens geJnetnen Personen versehen? 5

10

wir von den Weltlichen Einwohnern solte man nicht dem aHP'e,..vaJ!tHJren GOttRathund Hillffe suchen ehe man sich

PoLincus. Sie wollen Unterscheid suchen unter den Geistlichen und \~'eltlichen Glück. Aber hiemit wollen sie die eines grossen Stuckes beraunP'I"1P,nln,P nicht im Politischen Glücke die Oberben. welcher die Fürsten ab- und einsetzt band er nicht auff den Dörffern tern die Hand im da auch kein unnutzer die Erde fallen darff? neJrnpLc::I

sucht so werden sie auch Göttlichen 25

84 wird.

5

Die Welt-Kinder verlachen den aber wenn sie hernachmahls ihr mussen so kommt Reue

Stucke aber nun mössen ger·m~~en Leute der Welt

ich

befunden als mir woher die tlcttitl.elt e:e11ernet haben.

Vielleicht wird dieser unbekandter das Werck bekand machen.

20

getneJlru~;-

unoei>~andte

dessen 1ngjenorsa:m veretnlJQ;et haben.

BEN:IWE!'!TU1en /

Freundschafft

85

._...__._.,""~ ...... "'....

meidesto

15

Wer ein Narr der sich zu einem ewigen Knechte verschreiben. Ich armer APPETITUS habe

APPETITUS.

86

Christion

den

s

RATIONALlS genung und da sonst ein geJrlnJ~er Bauer seinem Gesinde etwan ein oder eine Licht-Ganß so hab ich an keine können davon mich dieser Jr nicht verhindert hätte. Ich kan wohl sagen I daß die wilden Thiere ihren verächtlichen Zustande weit sind I als ein Knecht I der einem solchen zu Gebote stehen muß.

to STULTITIA. Wer hat

darnach? Wer einen frölichen Muth der bekummert sich umb keinen ,:,alllettOlPH.

CALLIDITAS. Und wer einen zur Hinterthure weiß I der bekummert sich umb keinen Herren 1 der ein Schloß vor die V orderthure hat. STULTITIA. Wer wil die guten Stunden nicht mitnehmen? Es kömmt wohl eine Zeit da man die Freude wider seinen Willen versäumen muß. CALLIDITAS. Und wer wil seines Nutzens wegen ein Q"et:tn!:!es :ScJ1elmstüc;kJ;~en so auffmutzen? STULTITIA. Sa I besser als 10. scb.11m:me CALLIDITAS. Man muß sich vor dem bösen ten! Aber der ist ein Narr der sich von der Wollust abtreiben läst.

crP«7Pf11Ulil

zs APPETITUS. Wo muß aber unser Herr ßfACHIAVELLUS seyn

f

welcher das CoMMANDO in unser schönen CoMPAGNIE fuhren soll?

87 STULTITIA. Er wird mir kauffen.

ScheUen zu einem Halßbande

CALLIDITAS. Und mir ein Glaß zum PERSPECTIVE.

Klnd1er~:en I treff ich euch an diesem Orte oe~rsalnnlen an? Wollen wir bald unser ment in eine Form }"

5

APPBTITUS. Ich bin zufrieden I das ist mir am liebsten da ich nach meiner Lust und nach meinen Willen to leben kan. SruLTITIA. Und ich bin also Wenn ein Herr wil seyn I als ich f so bin ich gerne weit davon. CALLIDITAS. Und ich bin mit dem Ke.g111aer1t da man die Ober- und un.te11a~(t tletrugeJt"eV gegen hohe und rue~ctru?e ~·ebt:awcne:n daß RATIONALlS nimmermehr ge:set:zet wird. Er ist von Person warum soll ich ihm mit meiner grossen Und warumb wolte mein ReStatur da ich alle Gesetze in diesem kurtzen Innhalt Thu I was du Suche was dir Iß was dir was dir zu wider ist und bekümmere dich umb keinen Schaden I wodurch dein Nutzen nicht verstöret wird. 0 was vor einen Ruhm hätte SoLON verdienet / wenn er die Athenienser mit solchen Gesetzen erfreuet hätte I busEiuus, PoLITicus

25

88 Ha du bistu der der die 1\fenschen-Kinder so weit von dem Himmel absondert? Ich den 5

ich

10

CoMMANDiret er wil ich die Lasterhafften unter meinen und wollen sehen wer den meisten Freude und das Leben davon

15

erleben da der UuLrc!llalJCbttigste veJrda.mrntchtck:tes und laß ein paar 1s Reiffen umb den I der Hencker möchte dich eingel,raucllen wollen.

Du verlauffner :::>cJ:lersctLllP du dem vornehmen 1\hnne da zu :::>cJt1ac1en ruJnngeJaes:t. stunde dir besser an du auff und Hecheln Häuser. ich eine Falle 2s

eine Ratte? du

SciBILIS.

wohl ein

·"'"'·•J.'-.{\.JJ.V

schon

euren

Ihr bosen

auch Lateinisch 15

Wilstu mit reden? wenn ihr euch mit euer so doch f was heist TITIVILLITIUM auff teutsch I unnützen den man auff den Schubancken wohl entrat11en ...,.....,,l..,"'·'"""J· Du elender Kerle /laß dich mit so schweren Lateine

mir Lateinisch

damit Buch ve1~s1egeJ.n

nicht mit dem wils ihnen Gelehrten

5

warumb wartstu nicht biß euch zufrieden iibel an

meine Liebste die

CIACONI.

/ daß mir der Jv[enschen nicht und wenn mit der DITION

zufrieden?

100

Cbristian

CIACONI.

Ich werde die

Tractamenten keinmahl aus-

Aber ist keine bessere vorhanda man den ehrlichen Kerlen konte zu dem Ehstande 5

wohl etwas / Wissens noch Schuhbäncken die

bald Rath schaffen. Denn ich Da daß sich kein Mensch besser .,..,J.U'-'"-L. Drum werden sie Schande halben Person kein Dienst verschreiben. die

den.

101

so furchtsam werden .."....,,"""''"'""""'"""' annehmen.

meinen

des

PURUS

PuTus. Was geschJrlet>en ist stossen.

daß wird Niemand umb-

euer einen Fantzer anziehen dieser einen Harnisch an.

ist auch kein so 1s

habt ihr ein freundlich Lands-Nothdurfft oetre11en. Herr Amtman

Herr

geJ.eg1aer Zeit: denn ich etwas vorzutragen.

AD

uer1cntsehJaet f die sich dem mich schon Himmel so schön zu weiß. PoLITICus. So werde ich meinen CIVILIS auch nicht zurucke lassen.

151

damit einmahl diese Lebens und meines

seyn.

10

daß er unsern zuJg-eclacJnte Freude viel d01)Pe1t

15

I.

Du Friede-Fürst

Herr Christ Wir Danck und Preiß f Daß man allhier in Frist Von keinem Und daß wir noch kein frembdes Auff unserm Rllcken fllhlen. II. Du dem Landes-Vater Krafft Daß Er nach Frieden strebt Und daß die werthe Bürge:rschattt In Stande

152

Chrislian Weise

daß dein Wort noch immerfort In unsern Kirchen schallet.

5

10

15

III. Ach wohn' uns ferner Und tritt ZUlt!leJLCh Wenn Die Ruh verstören wil Daß weder Feind I noch falscher Freund An uns sein Muthlein kuhle. IV. Laß Zittau stets seyn I Beschutze dieses Hauß I Und schutte Deinen Gnaden-Schein Auff alle Väter Die und fruh durch ihre Muh Viel Heil und Gutes scifften.

I

V. Der theure Chur-Furst lebe So freut sich unsre Stadt f Die hohen Danck I Dir zu leisten hat I Dieweil der Glantz den Rauten-Krantz Fast höher zieret.

25

VI. Wolan Du hoher Friede-Furst Wir ruhmendeine Treu I Daß du uns nicht verlassen wirst unsern Vätern viel der Daß Schaar

I

153 NB. IOige11ae:n Seiten zu lrMt~

Ulfcr6~nD 86rcn ~ t.§u"~ trauet~unb 2eßr~65ebilttet

~1.9 mannlicb~u Jap~fn

natfJ

un~erfcbiebna CfJdegm~cic

..aufgcfeQtt/

Unb numtbr~~er6etreruna

116erffttffigen ~tbilntfen berau~

-·

gegetie.n.

~-··

f.

Das besser seyn •"'n'"""· dem gnaru:gsiten 0 so wolte ich 7

'T'TA"T

hastu

an

15

ein

darnach

wenn ich dir darff Maul-

5

..,,.,. .,,.....,~,,,._ins Herren duJrcnaus nach dem KirchenBuche.

vel~geoetl.

Komm nur trincken wil ich und da wird es heissen

.....,v .....utJ;:,"-

I, 2

ERSTER ANDERER AU:FFTRIT.

5

10

15

seyn. Mein Herr der Schulmeister von Bettelro1de befehlen bittet ob er nicht ......

VLT.LJ."""""

260

dieser närrischen Arbeit RoBERT. Wir haben uns doch mahl verstanden. Last ihn nur s CuRSI. Er ist RoBERT. Tode Co:MPll.IM'E:NTiret

muß

reden

ehe er uns zu

ERSTER DRITTER

euch 15

wolBettelrode. RoBERT.

ist Ich hab

als Kirchenschreiber zu verwalten:

Von Tobia.r

RoBERT. Nun Schreiber die

261

I, J

wol

wenn der Kirehso steht

daß darüber immer um einen Sohn draussen noch einmahl

RoBERT.

ihr vor

ROBERT. kurtz so 15

RoBERT. Gebt euch

nur keine Grobheit

und

ich den Herrn

RoBERT.

25

lieber f Dorff-Gerichten

einen

auch

andere Kunstler und e1n2:etun(jen haben.

3

Zettel. hin

wir Herr 25

Doch in

264

Christian

CuRSI. Ich habe die ,. ...,J,iu,.,u a1Jfgeschdebe:n nach dem andern anj~eoae11:1et

f wie

einer

ERSTER HANDLUNG

5

VIERDTER AUFFTRIT.

Herr das

ich.

SIEGHART.

1s

SIEGHART. Aber euch das tl1~tselba1gtreten ab? ich ihr habt ein lahm Bein. und hat

SIEGHART.

treten

paar Stricke zeucht / so sind die

I. SIEGHART.

265

Das

Fusse lauffen. SIEGHART.

Nun

Tackte treten.

allen

was habt ihr

ein Anbrin-

dort neben :Mann.

AUFTRIT. Die

ROBERT.

und

zu thun?

fremden

I,

ERSTER HANDLUNG SECHSTER AUFFTRIT.

lvfELCHER.

Herr

bin

aber ;:-,cJ1Ulme1Stc;:r ernahren. Aber mein anderswo vor Bauren zu Troste und hinterlassene Frau Can-

in Züchten und in mahl habe Hochzeit

I,

uber Gulden eine Kanne Bier darneben

Aber

habt ihr

euch

den

ERSTER liANDLUNG

Herr das bin ich. Freund

hin ihr

DETLEF.

der .::>ctlarc:r;:sr;:n,ecrtt.

Ich

nicht

mirs urr1so.nst einbilden stelle so

25

271

Innhalt?

ERSTER HANDLUNG ACHTER AUFFTRIT.

272 Herr

das bin ich. ihr

Glocken-Läuter

und könnt CoMCE-

zwey doch zum g:ellebter Nachricht willen heissen

273

Geschieht vom Glockenetlichen hundert Verse

euch nicht fehlen

5

denn die

euch hin /

ERSTER HANDLUNG NEUNDTER AUFFTRIT.

wohlbestellter Kartenmacher zum

Herr

das ihr

Herr RoBERT.

Wer

ich. wolbestellter Kartenmacher? es euch denn bestallt?

ich den Titul verdiene.

t5

274

5 ROBERT.

I,

275

s

10

ERSTER AUFFTRIT.

20

276

Die Knechte

machen? um;enn Lande schreiben die Leute die

1S

zu von was handelt

SIEGHART.

2S

I, 11

277

ihr wolt auch uns

KILIAN.

ich mir zur Lm~