Kulturelle Geographien: Zur Beschäftigung mit Raum und Ort nach dem Cultural Turn [1. Aufl.] 9783839407240

Citation preview

Christian Berndt, Robert Pütz (Hg.) Kulturelle Geographien

2007-09-04 15-28-24 --- Projekt: T724.typo.edimopo.berndt / Dokument: FAX ID 0299156893634496|(S.

1

) T00_01_Schmutztitel.p 156893634504

2007-09-04 15-28-24 --- Projekt: T724.typo.edimopo.berndt / Dokument: FAX ID 0299156893634496|(S.

2

) T00_02_Autoreninfo.p 156893634536

Christian Berndt, Robert Pütz (Hg.)

Kulturelle Geographien Zur Beschäftigung mit Raum und Ort nach dem Cultural Turn

2007-09-04 15-28-24 --- Projekt: T724.typo.edimopo.berndt / Dokument: FAX ID 0299156893634496|(S.

3

) T00_03_Titel.p 156893634624

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.

© 2007 transcript Verlag, Bielefeld Die Verwertung der Texte und Bilder ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Das gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen. Umschlaggestaltung: Kordula Röckenhaus, Bielefeld Lektorat & Satz: Christian Berndt und Robert Pütz Druck: Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar ISBN 978-3-89942-724-0 Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier mit chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Besuchen Sie uns im Internet: http://www.transcript-verlag.de Bitte fordern Sie unser Gesamtverzeichnis und andere Broschüren an unter: [email protected]

2007-09-04 15-28-24 --- Projekt: T724.typo.edimopo.berndt / Dokument: FAX ID 0299156893634496|(S.

4

) T00_04_Impressum.p 156893634728

Inhalt `eofpqf^k=_bokaq=ìåÇ=ol_boq=m§qw= hìäíìêÉääÉ=dÉçÖê~éÜáÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=`ìäíìê~ä=qìêå=K K K K K K K K K K K K K T= = ^kaob^p=mlqq== fÇÉåíáí®í=ìåÇ=o~ìãK= mÉêëéÉâíáîÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=`ìäíìê~ä=qìêå= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OT= = m^p`^i=dlbhb= e~åÇÉäå=ìåÇ=bêäÉÄÉå=áã=hêáÉÖK= aáÉ=aáÑÑÉêÉåò=òïáëÅÜÉå=eáÉê=ìåÇ=açêí=~äë=äÉÖáíáãáÉêÉåÇÉ== ìåÇ=ÉåíÑêÉãÇÉåÇÉ=páååÇáãÉåëáçåK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RP= = ^kkfh^=j^qqfppbh== aáëâìêëáîÉ=hçåëíáíìíáçå=ëí®ÇíáëÅÜÉê=fÇÉåíáí®í=Ó== a~ë=_ÉáëéáÉä=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UP= = g£od=jlpb= wìê=aóå~ãáâ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=fÇÉåíáí®í=áå=pé~åáÉå=Ó== îçå=ÇÉê=k~íáçå=òìê=ãìäíáJäÉîÉäJáÇÉåíáíó\= K K K K K K K K K K K K K K K K K K NNP= = _orkl=p`ebie^^p=ìåÇ=rqb=t^oabkd^= yaáÉ=e~ìéíêÉëìäí~íÉ=ÇÉê=oÉáëÉå=îçê=ÇáÉ=^ìÖÉå== òì=ÄêáåÖÉå“=Ó=çÇÉêW=táÉ=ã~å=tÉäí=ãáííÉäë=h~êíÉå== ëáÅÜíÄ~ê=ã~ÅÜí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQP= = o^fkbo=h^wfd= ^íãçëéÜ®êÉå=Ó=hçåòÉéí=Ѳê=ÉáåÉå== åáÅÜí=êÉéê®ëÉåí~íáçåÉääÉå=wìÖ~åÖ=òìã=o~ìã=K K K K K K K K K K K K K K NST= = tbokbo=_fp`elcc= yhçêêÉëéçåÇáÉêÉåÇÉ=lêíÉ“=Ó=wìã=bêëÅÜÉáåÉå= çäÑ~âíçêáëÅÜÉê=pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NUV= =

=

=

`eofpqf^k=_bokaq=ìåÇ=j^o`=_lb`hibo== hìäíìêÉääÉ=dÉçÖê~éÜáÉå=ÇÉê=£âçåçãáÉW== wìê=mÉêÑçêã~íáîáí®í=îçå=j®êâíÉåK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ONP= = _^pqf^k=i^kdb== hçåòÉéíáçå~äáëáÉêìåÖÉå=îçå=yj~êâí“=~äë=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉê= kÉìÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=Ó=aÉê=c~ää=ÉãÉêÖáÉêÉåÇÉê=j®êâíÉ== áå=hêÉ~íáî¸âçåçãáÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ORV= = ebfhl=p`ejfa= £âçåçãáÉ=ÇÉê=c~ëòáå~íáçåW=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëëíê~íÉÖáÉå== ìåÇ=ìåíÉêåÉÜãÉåëçêáÉåíáÉêíÉ=pí~Çíéçäáíáâ=K K K K K K K K K K K K K K K K K K OUV= = riof`e=boj^kk= j~ÖáëÅÜÉ=j~êâÉå=Ó=báåÉ=cìëáçå=îçå=£âçåçãáÉ=ìåÇ== hìäíìê=áã=ÖäçÄ~äÉå=hçåëìãâ~éáí~äáëãìë\= K K K K K K K K K K K K K K K K K PNT= = j^o`=obabmbkkfkd= báåÉ=ûëíÜÉíáâ=ÇÉê=råîÉêÄáåÇäáÅÜâÉáí\=hìäíìê=~äë=à²åÖÉêÉ= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PQV= = ^ìíçêáååÉå=ìåÇ=^ìíçêÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PTV= =

=

=

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn Christian Berndt und Robert Pütz „Cultural geography is a curious subdiscipline. It never knows enough, and how could it? Nor has it ever settled on a definition of just what it is, and why should it?“ (Laurier 2002: 264).

^äë=ëáÅÜ=~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=dÉçÖê~éÜáååÉå=ìåÇ=dÉçÖê~éÜÉå= áå=ÇÉå=ëé®íÉå=NVUMÉê=ìåÇ=Ñê²ÜÉå=NVVMÉê=g~ÜêÉå=~ìÑã~ÅÜíÉåI=ÇáÉ= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= òì= êÉîçäìíáçåáÉêÉå= ìåÇ= ìåëÉê= sÉêëí®åÇåáë= yÇÉë=pçòá~äÉå“=ìåÇ=yÇÉë=hìäíìêÉääÉå“=òì=ÜáåíÉêÑê~ÖÉåI=Éêâ~ååJ íÉå=ëáÉ=ëÉÜê=ëÅÜåÉääI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇáÉëÉë=råíÉêÑ~åÖÉå=áå=qÉêêáíçêáÉå= ѲÜêÉå= ï²êÇÉI= ÇáÉ= àÉåëÉáíë= ÇÉê= ~åÉêâ~ååíÉå= Çáëòáéäáå®êÉå= dêÉåòÉå= ÇÉê= pçòá~äJI= hìäíìêJ= çÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ä~ÖÉåK= báåÉë=ÇÉê=dê²åÇìåÖëÇçâìãÉåíÉ=ÉáåÉê=îçã=`ìäíìê~ä=qìêå=áåJ ëéáêáÉêíÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ëéêáÅÜí= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìÅÜ= îçå= ÉáåÉê= båíÖêÉåòìåÖ= ÇÉê= aáëòáéäáå= EpçÅá~ä= ~åÇ= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó= píìÇó=dêçìé=`çããáííÉÉ=NVVNFK=^ìë=ÉáåÉê=ïáÉ=~ìÅÜ=áããÉê=~ÄJ ÖÉÖêÉåòíÉå= qÉáäÇáëòáéäáå= EyhìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“F= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê= cçäÖÉ= Éáå= ï~ÜêÜ~Ñí= íê~åëÇáëòáéäáå®êÉë= mêçàÉâíI= Ç~ë= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= îáÉäÑ®äíáÖÉ= fãéìäëÉI= dÉëéê®ÅÜÉ= ìåÇ= mê~âíáâÉå= îçã= y`ìäíìê~ä= qìêå“= ÄòïK= ÇÉê= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= tÉåÇÉ= áå= ÇÉå= pçòá~äïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíÉå= áåëéáêáÉêÉå= äáɗ= EqÜêáÑíLtÜ~íãçêÉ= OMMQW= NX= îÖäK= ~ìÅÜ=dÉÄÜ~êÇí=Éí=~äK=OMMTFK= _äáÅâí= ã~å= ²ÄÉê= OR= g~ÜêÉ= ëé®íÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= páíì~íáçå= ÇÉê= eìJ ã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= áå= dêç—Äêáí~ååáÉå= ìåÇ= áå= ÇÉå= rp^I= ëç= òÉáÖí= ëáÅÜ= Ó= çÜåÉ= mêçÄäÉãÉ= ìåÇ= aÉÑáòáíÉ= îÉêëÅÜïÉáÖÉå= òì= ïçääÉå= EîÖäK= e~êîÉó= OMMSX= mÜáäç= OMMMF= Ó= ÉáåÉ= äÉÄÉåÇáÖÉ= aáëòáéäáåI= áå= ÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉå= áå= ÉáåÉã= âêÉ~íáîÉå= tÉííÄÉJ ïÉêÄ= ëíÉÜÉåK= sçã= `ìäíìê~ä= qìêå= áåëéáêáÉêíÉ= eìã~åÖÉçÖê~J éÜáååÉå= ìåÇ= JÖÉçÖê~éÜÉå= Ü~ííÉå= ìåÇ= Ü~ÄÉå= Ç~ê~å= ÉáåÉå= ÖêçJ —Éå= ^åíÉáä= ìåÇ= ÖÉܸêÉå= ~ìÅÜ= ²ÄÉê= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= Üáå~ìë= òì=

=

T=

Christian Bernd und Robert Pütz

ÇÉå=ѲÜêÉåÇÉå=oÉéê®ëÉåí~åíÉå=ÉáåÉê=òìåÉÜãÉåÇ=íê~åëÇáëòáéäáJ å®êÉå=cçêëÅÜìåÖëä~åÇëÅÜ~Ñí=E_~êåÉíí=NVVUW=PUMFK=j~å=â~åå=ÇÉJ ëÜ~äÄ=`Üêáë=mÜáäç=òìëíáããÉåI=ÇÉê=áå=ÉáåÉê=~åëçåëíÉå=âêáíáëÅÜÉå= _áä~åò=âçåëí~íáÉêíÉW=yíÜÉ=Åìäíìê~ä=íìêå=xKKKz=Ü~ë=ëÉåí=ëÜçÅâï~îÉë= íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ= äÉåÖíÜ= ~åÇ= ÄêÉ~ÇíÜ= çÑ= Üìã~å= ÖÉçÖê~éÜó= xKKKz= íÜ~í=Ü~ë=Ääçïå=~ï~ó=ã~åó=ÅçÄïÉÄë=çÑ=ÅçåîÉåíáçåI=ÅçåëÉêî~J íáëã=~åÇ=ÉîÉå=ÇçïåêáÖÜí=éêÉàìÇáÅÉ“=EmÜáäç=OMMMW=OUJOVFK= få= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ÖáÄí= Éë= ëÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå=ÇÉå=sÉêëìÅÜI=âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=^êÄÉáíÉå=ÉáåÉ=mä~ííJ Ñçêã= òì= ÄáÉíÉå= ìåÇ= éêçÖê~ãã~íáëÅÜ= òì= IJåÇÉäåK= ^ìÅÜ= ïÉåå= Éë=å~í²êäáÅÜ=sçêä®ìÑÉê=Ö~ÄI=ÄÉòáÉÜÉå=ïáê=ìåë=Ç~ÄÉá=~ìÑ=ÇÉå=áã= g~Üê= OMMP= éìÄäáòáÉêíÉå= oÉ~ÇÉê= yhìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“= EdÉÄJ Ü~êÇíLoÉìÄÉêLtçäâÉêëÇçêÑÉê= OMMPF= ìåÇ= ÇáÉ= áåÇáêÉâí= Ç~ê~ìë= Éåíëí~åÇÉåÉå= q~ÖìåÖÉå= ykÉìÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“= áå= iÉáéòáÖI= j²åëíÉê= ìåÇ= eÉáÇÉäÄÉêÖI= ÇáÉ= ÉáåÉ= ÜÉíÉêçÖÉåÉ= dêìééÉ= îçå= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáååÉå= ìåÇ= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= òìë~ããÉåѲÜêíÉå= ìåÇ= Ç~òì= ÄÉáíêìÖÉåI= ÇÉã= `ìäíìê~ä= qìêå= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜJ ëéê~ÅÜáÖÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=ëí®êâÉê=dÉäíìåÖ=òì=îÉêëÅÜ~ÑÑÉåK= aáÉëÉë=_ìÅÜNI=Ç~ë=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=_Éáíê®ÖÉ=ÇÉê=îáÉêíÉå=hìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáÉí~ÖìåÖ=áå=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=îÉêë~ããÉäíI=ëáÉÜí=ëáÅÜ= áå= ÇáÉëÉê= hçåíáåìáí®í= ìåÇ= ã¸ÅÜíÉ= ÉáåÉ= ^êí= wïáëÅÜÉåÄáä~åò= òáÉÜÉåK=j~å=â¸ååíÉ=ãáí=ÉáåáÖÉã=oÉÅÜí=Ñê~ÖÉåI=ï~êìã=ÇÉåå=Éáå= ïÉáíÉêÉê= p~ããÉäÄ~åÇ= ²ÄÉêÜ~ìéí= å¸íáÖ= ëÉáK= a~ê~ìÑ= ÖÉÄÉå= ïáê= òïÉá=^åíïçêíÉåW=bêëíÉåë=ëáåÇ=ëÉáí=ÇÉê=yhìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“=ëáÉJ ÄÉå=g~ÜêÉ=îÉêÖ~åÖÉå=ìåÇ=Éë=áëí=~å=ÇÉê=wÉáíI=ÇÉå=Ççêí=ÄÉíÉáäáÖíÉå= ^ìíçêáååÉå= ìåÇ= ^ìíçêÉå= ~åÇÉêÉ= píáããÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉ= mÉêJ ëéÉâíáîÉå= òìê= pÉáíÉ= òì= ëíÉääÉåK= wïÉáíÉåë= â~åå= ~åÇÉêë= ~äë= áå= dêç—Äêáí~ååáÉå= ìåÇ= kçêÇ~ãÉêáâ~= áå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ²ÄÉê= òïÉá= g~ÜêòÉÜåíÉå= `ìäíìê~ä= qìêå= îçå= ÉáåÉã= aìêÅÜÄêìÅÜ= åáÅÜí= ÇáÉ= oÉÇÉ= ëÉáåK= t®ÜêÉåÇ= áå= ÇÉê= ÉåÖäáëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= `çããìåáíó= ѲÜêÉåÇÉ= sÉêíêÉíÉêáååÉå= ìåÇ= sÉêíêÉíÉê= ÇÉë= `ìäíìê~ä= qìêå= áå= ÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ~ìÅÜ= Ñ~ÅÜéçäáíáëÅÜ= ÜÉê~ìëÖÉÜçÄÉåÉ= mçëáíáçåÉå= ÉáååÉÜãÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ëçÖ~ê= ÄÉêÉáíë= hä~ÖÉå= ²ÄÉê= ÉáåÉ= ÜÉÖÉãçåá~äÉ= píÉääìåÖ= ÇÉë= `ìäJ íìê~ä= qìêå= Ü®ìÑíÉå= EîÖäK= òK=_K= j~êíáå= OMMNX= j~êíáåLpìåäÉó= ============================================== N== táê=Ç~åâÉå=açêçíÜó=e~ìò~ê=Ѳê=ÇáÉ=råíÉêëí²íòìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=cçêã~J íáÉêìåÖ=ÇÉê=qÉñíÉK=

U= =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

OMMNX=píçêéÉê=OMMNF=I=ÑáåÇÉå=éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉI=âçåëíêìâíáJ îáëíáëÅÜÉI=éê~ñáëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ=çÇÉê=ÇáëâìêëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ=mÉêëéÉâJ íáîÉå= ÄÉá= ìåë= ~ääÉåÑ~ääë= éìåâíìÉää= dÉܸê= ìåÇ= â®ãéÑÉå= åçÅÜ= áããÉê=ãáí=ÇÉå=sçêìêíÉáäÉåI=sÉêâêìëíìåÖÉå=ìåÇ=âçåëÉêî~íáîÉå= mçëáíáçåÉåI= ÇáÉ= mÜáäç= Ѳê= ÇáÉ= ~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ä®åÖëí=²ÄÉêïìåÇÉå=Öä~ìÄíK== pç= ÄÉâä~ÖÉå= Ñ~ÅÜáåíÉêåÉ= hêáíáâÉê= ÑçäÖÉåÇÉ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÑçäÖÉåÇÉ= aÉÑáòáíÉW= ÉáåÉå= ã~åÖÉäåÇÉå= ^åïÉåÇìåÖëÄÉòìÖ= ìåÇ= Ç~ë= cÉÜäÉå= âçåâêÉíÉê= éçäáíáëÅÜÉê= e~åÇäìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå= EòK=_K=píÉêåÄÉêÖ=OMMMFX=ìåòìêÉáÅÜÉåÇÉ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= cìåÇáÉêìåÖ=ìåÇ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=Üìã~åÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=qÜÉçêáÉJ ~êÄÉáí=îçå=ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=Üáå=òì=âìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉå= cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå= ëçïáÉ= Ó= ÉåÖ= Ç~ãáí= îÉêÄìåÇÉå= Ó= ÇáÉ= sÉêå~ÅÜä®ëëáÖìåÖ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= j~ÅÜíJ= ìåÇ= eÉêêëÅÜ~ÑíëJ îÉêÜ®äíåáëëÉ= EòK=_K= iáééìåÉê= OMMRX= _Éäáå~= OMMUFX= ìåÇ= Éáå= ^ÄJ ÖäÉáíÉå= áå= ëÉäÄëíîÉêäáÉÄíÉë= qÜÉçêÉíáëáÉêÉå= ãáí= ÉáåÉã= e~åÖ= òì= âçåòÉéíáçåÉääÉê=ìåÇ=ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉê=råëÅÜ®êÑÉ=EòK=_K=hä²íÉê=OMMRX= _Éáíê®ÖÉ=îçå=oÉÇÉéÉååáåÖ=ìåÇ=mçíí=áå=ÇáÉëÉã=_~åÇFK= pç=ëÉÜê=ÇáÉ=hêáíáâ=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÉáåòÉäåÉ=^êÄÉáíÉå=ÄÉêÉÅÜíáÖí= ëÉáå=ã~ÖI=ëáÉ=ÑìåâíáçåáÉêí=~ìÑ=ÉáåÉê=²ÄÉêÖÉçêÇåÉíÉê=bÄÉåÉ=åìêI= ïÉåå= ã~å= ëáÅÜ= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÇÉå= `ìäíìê~ä= qìêå= ëçä~åÖÉ= òìêÉÅÜíÄáÉÖíI= Äáë= Éáå= âäÉáåÉêI= ÜçãçÖÉåÉê= ^ìëëÅÜåáíí= ²ÄêáÖ= ÄäÉáÄíI= áå= ÇÉëëÉå= péáÉÖÉäÄáäÇ= Ç~åå= ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉ= hêáíáâ= ÑçêãìäáÉêí=ïáêÇKO=kçÅÜ=áããÉê=ïÉáí=îÉêÄêÉáíÉí=áëí=ÉáåÉ=oÉÇìâJ íáçå=âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=cçêëÅÜìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=i~åÇëÅÜ~ÑíëÄÉÖJ êáÑÑ=çÇÉê=ÇáÉ=sÉêâ²êòìåÖ=ÇÉë=`ìäíìê~ä=qìêå=~ìÑ=ÉáåÉ=eáåïÉåJ ÇìåÖ=òìê=yhìäíìê“K=^ääÉêÇáåÖë=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=wìÖ®åÖÉ= ============================================== O== hçåëÉêî~íáîÉ= c~ÅÜîÉêíêÉíÉê= ïÉáÖÉêå= ëáÅÜ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉI= eìã~åJ ÖÉçÖê~éÜáÉ=~äë=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~Ñí=òì=ÄÉÖêÉáÑÉåK=^åÇÉêÉ=hêáíáâÉê=òáÉJ ÜÉå=áããÉê=ÑÉáåÉêÉ=dêÉåòÉå=Éáå=ìåÇ=ïçääÉå=ÉáåÉ=ïáÉ=~ìÅÜ=áããÉê=ÇÉJ ÑáåáÉêíÉ= yêÉáåÉ“= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~Ñí= îçå= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= sÉêìåJ êÉáåáÖìåÖÉå= ~ÄëÅÜçííÉåK= a~ÄÉá= áëí= ÄÉá= å®ÜÉêÉê= _Éíê~ÅÜíìåÖ= ÇáÉ= íêÉååëÅÜ~êÑÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= òïáëÅÜÉå= hìäíìêJ= ìåÇ= pçòá~äïáëëÉåJ ëÅÜ~Ñí= åìê= òìã= mêÉáë= ÉáåÉê= oÉéêçÇìâíáçå= íê~ÇáÉêíÉê= aì~äáëãÉå= ã¸ÖäáÅÜI=ÇáÉ=~ìÅÜ=ÉáåáÖÉë=²ÄÉê=Ç~ë=hìäíìêîÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå= ^ìíçêÉå= ~ìëë~Öí= EòK=_K= eçÅÜâìäíìê= îëK= ^ääí~ÖëâìäíìêI= áãã~íÉêáÉääÉ= îëK=ã~íÉêáÉääÉ=hìäíìêFK=

=

V=

Christian Bernd und Robert Pütz

ÇÉê=yåÉìÉå“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå=ìåÇ=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáååÉå=båJ ÇÉ=ÇÉê=NVUMÉê=g~ÜêÉ=ÄÉá=~ääÉê=hçåíáåìáí®í=ÖêìåÇäÉÖÉåÇ=îçå=ÇÉå= mÉêëéÉâíáîÉå= áÜêÉê= ÜÉìíáÖÉå= hçääÉÖáååÉå= ìåÇ= hçääÉÖÉåK= a~ë= dêìåÇéêçÄäÉã= ÇÉê= âêáíáëÅÜÉå= oÉòÉéíáçå= ~âíìÉääÉê= âìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉê=^êÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=áëí= ÇÉëÜ~äÄ=~ìë=ìåëÉêÉê=páÅÜíI=Ç~ëë=ëÉÜê=çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜ=~êÖìãÉåíáÉêí= ïáêÇ= ìåÇ= aáåÖÉ= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêãÉåÖí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= åáÅÜí= ëç= çÜåÉ= tÉáíÉêÉë= òìë~ããÉåé~ëëÉåK= aáÉë= Ü~í= òïÉá= aáãÉåëáçåÉåW= wìã=ÉáåÉå=ïáêÇ=åáÅÜí=ëÉäíÉå=ÇáÉ=ykÉìÉ=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“=çÜJ åÉ= å®ÜÉêÉ= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ÉáåÑ~ÅÜ= ãáí= ÇÉã= `ìäíìê~ä= qìêå= ÖäÉáÅÜÖÉëÉíòíK=wìã=~åÇÉêÉå=ïáêÇ=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíI=Ç~ëë=Éë=yÉáåÉå“= `ìäíìê~ä= qìêå= åáÅÜí= ÖáÄíI= ëçåÇÉêå= Ç~ëë= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= y`ìäíìê~ä= qìêå“= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= ~ìÑÉáå~åÇÉê= ÄÉòçÖÉåÉê= âçåòÉéíáçåÉääÉê= båíïáÅâäìåÖÉå=ÄÉáåÜ~äíÉíKP= aÉê= éêáåòáéáÉääÉå= lÑÑÉåÜÉáíI= sáÉäÑ~äí= ìåÇ= áååÉêÉå= táÇÉêJ ëéê²ÅÜäáÅÜâÉáí= ÉáåÉê= ~å= ÇÉê= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= tÉåÇÉ= çêáÉåJ íáÉêíÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= íê~ÖÉå= ïáê= ãáí= ÇÉã= qáíÉä= ÇÉë= p~ãJ ãÉäÄ~åÇÉë= oÉÅÜåìåÖI= ÇÉê= ~ìÑ= Ç~ë= eçãçÖÉåáí®í= îçêÖ~ìâÉäåÇÉ= yhìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“=îÉêòáÅÜíÉí=ìåÇ=Éë=ÇìêÅÜ=Éáå=ìåÄÉëíáããíÉë= yâìäíìêÉääÉ=dÉçÖê~éÜáÉå“=ÉêëÉíòíK=jáí=ÇáÉëÉã=_ìÅÜ=ïçääÉå=ïáê= ÇáÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉ= òìãáåÇÉëí= Éáå= pí²Åâ= ïÉáí= ~ìëê®ìãÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= Ç~òì= ÄÉáíê~ÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå=píê¸ãìåÖÉå=ÇÉë=`ìäíìê~ä=qìêå=áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜëéê~J ÅÜáÖÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ~åâçããÉåK= sáÉääÉáÅÜí= ÜáäÑí= ÇáÉëÉê= dÉÇ~åJ âÉå~åëíç—= ~ìÅÜ= Ç~ÄÉáI= Ç~ëë= òïÉá= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉêÉ= mêçÄäÉãÉ= Éêâ~ååí=ïÉêÇÉåW= = NK aáÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ä®ìÑí= ïáÉÇÉê= Éáåã~ä= dÉJ Ñ~ÜêI= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= nìÉääÉ= îçå= hêÉ~íáîáí®í= ìåÇ= fååçî~íáçå= ìåå¸íáÖÉêïÉáëÉ= ~ìëíêçÅâåÉå= òì= ä~ëëÉåK= táê= ÄÉòáÉÜÉå= ìåë= ÜáÉê= ~ìÑ= Ç~ë= pÅÜáÅâë~ä= ÇÉê= éçäáíáëÅÜJ¸âçåçãáëÅÜÉå= o~ÇáÅ~ä= dÉçÖê~éÜó= ÇÉê= NVTMÉê= g~ÜêÉI= ÇáÉ= áã= ~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= hçåíÉñí= ÇáÉ= ê~ìãïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ~äë= ÇçãáJ åáÉêÉåÇÉ= píê¸ãìåÖ= ~Ää¸ëíÉK= lÜåÉ= ÇáÉ= ê~Çáâ~äÉå= dÉçÖê~J ============================================== P== få= ÇáÉëÉã= páååÉ= îÉêëíÉÜÉå= ïáê= Ç~ë= mêçàÉâí= áããÉê= ~äë= îáÉäÑ®äíáÖ= ÖÉÄêçÅÜÉå= ìåÇ= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíI= ~ìÅÜ= ïÉåå= ïáê= åáÅÜí= áããÉê= Éñéäáòáí= îçå=`ìäíìê~ä=qìêåë=ëéêÉÅÜÉåK=

NM =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

éÜáååÉå= ìåÇ= dÉçÖê~éÜÉå= ï®êÉ= ÇáÉ= à²åÖÉêÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê=eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ=áå=dêç—Äêáí~ååáÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=rp^= ëç= åáÅÜí= ã¸ÖäáÅÜ= ÖÉïÉëÉåK= aáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåI= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= aáëâìëëáçå= ÄÉêÉáÅÜÉêåÇÉå= píê¸ãìåÖÉå= ÇÉê=NVUMÉê=ìåÇ=NVVMÉê=g~ÜêÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åìê=áã=hçåíÉñí=ÇÉê= o~ÇáÅ~ä= dÉçÖê~éÜó= îÉêëíÉÜÉå= ìåÇ= Ç~ë= Öáäí= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇJ äáÅÜ=~ìÅÜ=Ѳê=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáÉå=ÇÉë=`ìäíìê~ä=qìêåëI=ÇáÉ=áÜêÉ= båÉêÖáÉ= Ö~åò= ïÉëÉåíäáÅÜ= ~ìë= ÉáåÉê= oÉáÄìåÖ= ~å= ÇÉê= iÉë~êí= ÇÉë= j~êñáëãìë= ÄÉòçÖÉåI= ïáÉ= áÜå= ÇáÉ= ê~Çáâ~äÉå= dÉçÖê~J éÜáååÉå= ìåÇ= dÉçÖê~éÜÉå= ÇÉê= NVTMÉê= g~ÜêÉ= éÑäÉÖíÉå= E_~êJ åÉíí=NVVUW=PUNFK= OK aÉê=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=ÇêçÜí=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI= áåíÉêå~íáçå~ä=EïÉáíÉêF=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=òì=îÉêäáÉêÉåK=aÉåå=ÇÉê= wìÖ= áëí= ãáííäÉêïÉáäÉ= ä®åÖëí= ïÉáíÉêÖÉÑ~ÜêÉåW= aÉê= `ìäíìê~ä= qìêå= ïáêÇ= ä®åÖëí= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉê= ~äë= ÉáåÉ= ^ÄÑçäÖÉ= ìåÇ= Éáå= kÉÄÉåÉáå~åÇÉê= åáÅÜí= áããÉê= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêÉáåÄ~êÉê= píáäÉ= ìåÇ=aÉåâêáÅÜíìåÖÉå=ÇáëâìíáÉêíK=aáÉ=ÉáåòÉäåÉå=píê¸ãìåÖÉå= áå= ÇÉê= ykÉìÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“= Öê²åÇÉå= òï~ê= ~ìÑ= ÇÉã= ÖäÉáÅÜÉå=ëéê~ÅÜïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=ìåÇ=áåíÉêéêÉí~íáîÉå=cìåJ Ç~ãÉåíI=ëÉáí=jáííÉ=ÇÉê=NVUMÉê=g~ÜêÉ=Ü~í=ëáÅÜ=~ÄÉê=Éáå=aáÑÑÉJ êÉåòáÉêìåÖëéêçòÉëë= îçääòçÖÉåI= ÇÉê= _ÉçÄ~ÅÜíÉê= ïáÉ= açêáë= _~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ=EOMMSX=îÖäK=~ìÅÜ=_äçíÉîçÖÉä=OMMPW=VF=Ç~J òì= îÉê~åä~ëëíI= îçå= y`ìäíìê~ä= qìêåë“= òì= ëéêÉÅÜÉåK= få= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ïáêÇ= òìåÉÜãÉåÇ= Ç~ê²ÄÉê= ÇáëâìíáÉêíI= ï~ë= ÇÉåå= yå~ÅÜ“= ÇÉã= `ìäíìê~ä= qìêå= âçããÉK= aáÉë= áëí= ïÉåáÖÉê= ~äë= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= áããÉê= åÉìÉå= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= jçÇÉå= ìåÇ= píê¸ãìåÖÉå= òì= îÉêëíÉÜÉåI= ëçåÇÉêå= ~äë= âêáíáëÅÜÉ= oÉÑäÉñáçå= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜ=áåëéáêáÉêíÉê=cçêëÅÜìåÖë~êÄÉáíK= = táê=ïçääÉå=ãáí=ÇÉê=_ÉåÉååìåÖ=ÇáÉëÉê=aÉÑáòáíÉ=åáÅÜí=ÇÉå=báåJ ÇêìÅâ=ÉêïÉÅâÉåI=~äë=Ö®ÄÉ=Éë=âÉáåÉ=áååçî~íáîÉå=ìåÇ=áåíÉêå~íáçJ å~ä= ~åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖÉå= ^êÄÉáíÉå= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉê= dÉçÖê~éÜáåJ åÉå= ìåÇ= dÉçÖê~éÜÉåK= råëÉêÉå= qÉñí= îÉêëíÉÜÉå= ïáê= ~äë= Éáå= òìJ ÖÉëéáíòíÉë=mä®ÇçóÉê=Ѳê=ÉáåÉå=çÑÑÉåÉêÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉå=eÉêJ ~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=wìãìíìåÖÉå=~âíìÉääÉê=píê¸ãìåÖÉå=áå=ÇÉê= ~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉK= bê= ëçää= Ç~ê²ÄÉê= ÜáåJ ~ìë= ~äë= ^åêÉÖìåÖ= ÇáÉåÉåI= ÇáÉ= áã= c~ÅÜ= åçÅÜ= áããÉê= ïÉáí= îÉêJ ÄêÉáíÉíÉ= kÉáÖìåÖ= òì= ÉáåÉê= ÇçééÉäíÉå= ^ÄëÅÜçííìåÖ= òì= ²ÄÉêJ ïáåÇÉåK=iÉíòíÉêÉë=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=o²ÅâòìÖ=ÜáåíÉê=aáëòáéJ

=

NN=

Christian Bernd und Robert Pütz

äáåÉåÖêÉåòÉå=ÉÄÉåëç=ïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=qÉåÇÉåòI=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáJ ÖÉ= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ~äë= Éáå= ãÉÜê= çÇÉê= ïÉåáÖÉê= ÜÉêãÉíáëÅÜ= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉë=íÉêêáíçêá~äÉë=mêçàÉâí=òì=ÇÉÑáåáÉêÉåK=

Kulturgeographien, alt und neu?

fã=~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=hçåíÉñí=Öáäí=ÄÉâ~ååíäáÅÜ=ÇáÉ=ãáí=`~êä= p~ìÉê= îÉêÄìåÇÉåÉ= y_ÉêâÉäÉó= pÅÜççä“= ~äë= _ÉÖê²åÇÉê= ìåÇ= ÇáÉ= mÉêáçÇÉ= òïáëÅÜÉå= NVPMÉê= ìåÇ= NVRMÉê= g~ÜêÉ= ~äë= yâä~ëëáëÅÜÉ“== béçÅÜÉ= ÇÉê= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó= EîÖäK= jÅaçïÉää= NVVQX= qÜêáÑíLtÜ~íãçêÉ= OMMQW= QJRFK= få= ÇÉå= ^êÄÉáíÉå= ÇÉê= _ÉêâÉäÉó= pÅÜççäI= ëç= aÉåáë= `çëÖêçîÉ= ìåÇ= mÉíÉê= g~Åâëçå= EOMMQ= xNVUTzW= PQFI= ïìêÇÉå= i~åÇëÅÜ~ÑíÉå= çÇÉê= oÉÖáçåÉå= ÇÉÑáåáÉêí= ~äë= yéêçÇJ ìÅí=çÑ=ëí~ÄäÉI=éêÉJãçÇÉêå=~åÇ=Ççãáå~åíäó=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëçÅáÉíáÉë= ïÜçëÉ= áåëÅêáéíáçåë= ïÉêÉ= íÜêÉ~íÉåÉÇ= Äó= íÜÉ= éêçÅÉëëÉë= çÑ= ãçÇJ Éêåáë~íáçå“K= báå= ïáÅÜíáÖÉê= _ÉòìÖëéìåâí= áëí= ÜáÉê= ÇÉê= yâä~ëëáJ ëÅÜÉ“I= êÉä~íáîáëíáëÅÜÉ= hìäíìêÄÉÖêáÑÑ= ïáÉ= Éê= îçã= ÇÉìíëÅÜJ ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=mÜóëáâÉê=ìåÇ=dÉçÖê~éÜÉå=cê~åò=_ç~ë=ÖÉéê®Öí= ïìêÇÉK Q =hìäíìê= ïáêÇ= ÜáÉê= ~äë= ÉáåÉ= ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉ= báåÜÉáí= îÉêëí~åÇÉåI= ÇáÉ= ÜáëíçêáëÅÜ= ÖÉï~ÅÜëÉå= áëí= ìåÇ= Éáå= ÜçãçÖÉåÉëI= áåíÉÖêáÉêíÉë= d~åòÉë= Ç~êëíÉääíK= yhìäíìê“= ìãÑ~ëëí= Ç~ÄÉá= ~ääÉ= ^ëJ éÉâíÉ=ÇÉê= iÉÄÉåëïÉáëÉ=ÉáåÉê=dêìééÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÇáêÉâí=ãáí=ÇÉê= k~íìê= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ëíÉÜÉå= EqÉÅÜåáâÉåI= pçòá~äçêÖ~åáë~íáçåI= ============================================== Q= få=o²Åâ²ÄÉêëÉíòìåÖ=ÇÉë=îçå=_ç~ë=áå=ÇáÉ=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=hìäíìê~åíÜJ êçéçäçÖáÉ=ÉáåÖÉѲÜêíÉå=ìåÇ=~å=eÉêÇÉê=~åÖÉäÉÜåíÉå=hçåòÉéíë=ïáêÇ= ÇáÉëÉ= ^ìÑÑ~ëëìåÖ= îçå= hìäíìê= ~ìÅÜ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉä®ìÑáÖK= sÉêJ ãÉåÖí=ïìêÇÉ=ÇáÉëÉê=hìäíìêÄÉÖêáÑÑ=áããÉê=ïáÉÇÉê=ãáí=®äíÉêÉå=ÉîçäìJ íáçåáëíáëÅÜÉå=mçëáíáçåÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=òìäÉíòí=áå=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=áå=ê~ëJ ëÉåíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= ìåÇ= ÖÉçÇÉíÉêãáåáëíáëÅÜÉ= bêâä®êìåÖÉå= ã²åÇÉíÉåK= wìë®íòäáÅÜ=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=ÇÉê=~äíÉ=ÄáäÇìåÖëÄÉòçÖÉåÉI=Éãçíáçå~äáëáÉêíÉ= ìåÇ= åçêã~íáîÉ= hìäíìêÄÉÖêáÑÑ= áã= páååÉ= ÇÉë= ÖÉáëíáÖJâ²åëíäÉêáëÅÜÉå= iÉÄÉåë= Ñçêí= Eòìê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= hìäíìêÄÉÖêáÑÑ= îÖäK= _çÉÅâäÉê= OMMRW= OP=ÑÑKFK=

NO =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

e~åÇäìåÖëêÉÖÉäåI=fåëíáíìíáçåÉåI=oÉäáÖáçå=ÉíÅKF=ìåÇ=ïáêÇ=~äë=Éáå= Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉë=póëíÉã=ÖÉëÉÜÉåK=wìë~ããÉåÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå=bäÉãÉåíÉ=ÇìêÅÜ=Éáå=ÉáåòáÖ~êíáÖÉë=pÉí=~å=kçêãÉå=ìåÇ= tÉêíÉåK=a~ë=ÉáåòÉäåÉ=pìÄàÉâí=EfåÇáîáÇììãF=ïáêÇ=áå=ÇáÉëÉ=hìäJ íìê= ÜáåÉáåÖÉÄçêÉå= ìåÇ= ÉêäÉêåí= ÇáÉ= iÉÄÉåëÖÉïçÜåÜÉáíÉåI= tÉêJ íÉI= sÉêÜ~äíÉåëåçêãÉå= ìåÇ= e~åÇäìåÖëêÉÖÉäå= Ebåâìäíìê~íáçåFK= ^äë=d~åòÉë=âçêêÉëéçåÇáÉêí=ÉáåÉ=hìäíìê=áããÉê=ãáí=ÉáåÉã=ëí~ÄáJ äÉå=o~ìã=EqÉêêáíçêá~äáí®íX=_çÉÅâäÉê=OMMRW=ORJOSFK= _ÉÉáåÑäìëëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇÉê= NVSMÉê= ìåÇ= NVTMÉê= g~ÜêÉ= ïìêÇÉ= ~å= ÇáÉëÉå= sçêëíÉääìåÖÉå= ~ìë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîÉå= hêáíáâ= ÖɲÄíI= ÇáÉ= ëáÅÜ= îK=~K= ~å= ÇÉê= ã~åÖÉäåÇÉå= oÉäÉî~åò= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= ^êÄÉáíÉå= Ѳê= ÇáÉ=ëáÅÜ=®åÇÉêåÇÉå=iÉÄÉåëîÉêÜ®äíåáëëÉ=Éåíò²åÇÉíÉK=^äë=ïáÅÜíáJ ÖÉê=sçêä®ìÑÉê=ÉáåÉê=ykÉï=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜó“=Öáäí=Ç~ÄÉá=îK=~K= ÇáÉ= Üìã~åáëíáëÅÜÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= NVTMÉê= g~ÜêÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇÉê= éçäáíáëÅÜJ¸âçåçãáëÅÜÉå= o~ÇáÅ~ä= dÉçÖê~éÜó=ìã=ÉáåÉ=oÉÑçêãìäáÉêìåÖ=ÇÉê=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=êÉÖáçå~äÉê= fÇÉåíáí®í= ìåÇ= lêíÖÉÄìåÇÉåÜÉáí= ãÉåëÅÜäáÅÜÉê= dêìééÉå= ìåÇ= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= ÄÉã²ÜíÉ= E`çëÖêçîÉLg~Åâëçå= OMMQ= xNVUTzW= PQX= qÜêáÑíLtÜ~íãçêÉ=OMMQW=RFK== aáÉ=NVUMÉê=g~ÜêÉ=ÖÉäíÉå=Ç~åå=~äë=ÇáÉ=wÉáíéÉêáçÇÉI=áå=ÇÉê=ëáÅÜ= ÇáÉ=~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=ykÉìÉ=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“=ÇìêÅÜëÉíòíÉK= táÉ= ~ìÅÜ= ÄÉá= ~åÇÉêÉå= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= qÉáäÇáëòáéäáåÉå= ï®êÉ= Éë= ìå~åÖÉÄê~ÅÜíI= ÉáåÉ= ÜçãçÖÉåÉ= ydÉëÅÜáÅÜíÉ“= ÇáÉëÉê= båíïáÅâJ äìåÖ= òì= ëÅÜêÉáÄÉåK= o²ÅâÄäáÅâÉåÇ= áÇÉåíáÑáòáÉêíÉ= òK=_K= iáåÇ~= jÅaçïÉää= ENVVQF= Éíï~= ÉáåÉå= âìäíìêÉääJã~íÉêá~äáëíáëÅÜÉå= píê~åÖI= ÇÉê= ëáÅÜ= ÄÉÉáåÑäìëëí= îçå= ^ìíçêÉå= ÇÉê= _áêãáåÖÜ~ã= pÅÜççä= EråáîÉêëáíó= çÑ= _áêãáåÖÜ~ã= `ÉåíêÉ= Ñçê= `çåíÉãéçê~êó= `ìäíìê~ä= píìÇáÉëX= òK=_K= e~ää= NVUPI= NVVQX= táääá~ãë= NVRUF= âçåJ òÉåíêáÉêíÉ=~ìÑ=yëçÅá~ä=êÉä~íáçåë=~åÇ=ëóãÄçäáÅ=ãÉ~åáåÖ=~ë=êÉîÉ~J äÉÇ=áå=ëçÅá~ä=~Åíáçåë=áå=~=é~êíáÅìä~ê=éä~ÅÉ=çê=äçÅ~äáíó“=ìåÇ=Ç~ÄÉá= ÇÉê=âìäíìêâêáíáëÅÜÉå=páÅÜí=Éáå=éçëáíáîÉêÉë=_áäÇ=ÇÉê=j~ëëÉåâçåJ ëìãÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=òìê=pÉáíÉ=ëíÉääíÉK=aáÉë=Éêä~ìÄíÉ=dÉçÖê~éÜáååÉå= ïáÉ= açêÉÉå= j~ëëÉó= Éáå= òÉáíÖÉ㮗ÉêÉë= sÉêëí®åÇåáë= ÇÉê= dÉçJ Öê~éÜáÉ=ëçòá~äÉê=fÇÉåíáí®íÉå=~äë=yxáã~ÖáåÉÇÚ=áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=çÑ=åçí= ëé~íá~ääó= äçÅ~íÉÇ= çê= ÑáñÉÇ“= EjÅaçïÉää= NVVQW= NRVX= îÖäK= òK=_K= j~ëëÉó=NVUQFK=råÇ=~ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉë=áå=~ìëÇê²ÅâäáÅÜÉê=aáëí~åò= òì=ÇÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=áå=dêç—Äêáí~ååáÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ÇÉã=ÉáåJ ÇÉìíáÖÉå= mêáã~í= ÇÉê= â~éáí~äáëíáëÅÜÉå= £âçåçãáÉ= ÖÉëÅÜ~ÜI= íêìJ

=

NP=

CHRISTIAN BERND UND ROBERT PÜTZ

gen auch Wissenschaftler in den USA, etwa der „britische Exilant“ David Harvey oder Mike Davis, zu einer Verwischung der Grenzen zwischen Stadt-, Kultur- und Wirtschaftsgeographie bei (z. B. Davis 1992; Harvey 1989). Allgemein galten damals aber auch McDowell (1994: 149) die im kritischen Dialog mit Sauer entwickelte „Landscape School“ und deren Protagonisten Dennis Cosgrove, James Duncan, Peter Jackson and David Ley als zentrale Referenz einer „New Cultural Geography“. In einem der Schlüsseltexte stellten Cosgrove und Jackson (2004 [1987]: 33-34) Sauers Landschaftsbegriff ihre Idee der Landschaft als Text entgegen und brachten ihr Projekt einer „‚new‘ cultural geography wie folgt programmatisch auf den Punkt: „[T]his ‚new‘ cultural geography […] would […] assert the centrality of culture in human affairs. Culture is not a residual category, the surface variation left unaccounted for by more powerful economic analyses; it is the very medium through which social change is experienced, contested and constituted.“

Den Kontext dieser Aussage bilden die Diskussionen auf Seiten „progressiver“, „linker“ Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler um den richtigen Umgang mit den gesellschaftstheoretischen Herausforderungen der als zu hermetisch und essenzialistisch empfundenen großen Erzählungen (Thrift/Whatmore 2004: 5). Es handelte sich um stärker kontextbezogene, „bescheidenere“ Theorien, wie sie im Laufe der 1970er Jahre fast zeitgleich von Pierre Bourdieu, Anthony Giddens, Derek Layder oder Roy Bhaskar vorgelegt wurden (vgl. dazu Thrift 1983). Die neuen Kulturgeographen fanden die Antwort bei Clifford Geertz und seinem interpretativen Kulturbegriff, d. h. seine vielzitierte Vorstellung von Kultur als vom Menschen selbstgesponnenes Bedeutungsgewebe (z. B. Cosgrove/Jackson 2004 [1987]: 35). Für Geertz waren Kulturen wie Texte zu lesen, zu analysieren und zu interpretieren, er hat so im Anschluss an die hermeneutische Tradition deutscher Sozialwissenschaften entscheidend zur interpretativen Wende der Sozi-

14

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉáÖÉíê~ÖÉåK=aÉê=âçåòÉéíáçåÉääÉ=_ÉòìÖëéìåâí= áëí=ÜáÉê=ÇÉê=yäáåÖìáëíáÅ=íìêå“Eoçêíó=NVVO=xNVSTzFI=ÇáÉ=ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉåÇÉ= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= tÉÖ= òì= ÇÉå= ëé®íÉêÉåI=ÜÉíÉêçÖÉåÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=ÇÉë=`ìäíìê~ä=qìêåK=cÉëíJ òìÜ~äíÉå= áëí= ~å= ÇáÉëÉê= píÉääÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= ~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= i~åÇëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáååÉå= ìåÇ= JÖÉçÖê~éÜÉå= ìåÖÉ~ÅÜíÉí= ÇÉê= ÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= hêáíáâ= EîÖäK= òK=_K=jáíÅÜÉää= OMMMW= RT=ÑÑKF= ÉáåÉê= òÉáíJ ÖÉ㮗ÉåI=~å=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖÉå=áå=ÇÉå=k~ÅÜÄ~êÇáëòáéäáåÉå=~åJ ëÅÜäìëëÑ®ÜáÖÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ïáÅÜíáÖÉ= fãéìäëÉ= Ö~ÄÉåK= jÅaçïÉää=ENVVQW=NRNF=îÉêïáÉë=ÇáÉëÄÉò²ÖäáÅÜ=òìã=ÉáåÉå=~ìÑ=ÇáÉ= ²ÄÉêÑ®ääáÖÉ=jìäíáéäáòáÉêìåÖ=EyÅìäíìêÉë“=~åëíÉääÉ=îçå=y`ìäíìêÉ“F= ìåÇ= òìã= ~åÇÉêÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= ^åÉêâÉååìåÖ= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉê= jÉáJ åìåÖÉå= ìåÇ= ÇÉë= ìãâ®ãéÑíÉåI= ã~ÅÜíìåÖäÉáÅÜÉå= `Ü~ê~âíÉêë= îçå=fÇÉåíáÑáâ~íáçåëéêçòÉëëÉåK=

Kulturtheoretische Wenden

_ÉçÄ~ÅÜíÉêå= Öáäí= ÇÉê= îçå= ÇÉê= åçêÇ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= hìäíìê~åJ íÜêçéçäçÖáÉ= áå= ÇÉå= NVTMÉê= g~ÜêÉå= îçääòçÖÉåÉ= ëçÖÉå~ååíÉ= yáåJ íÉêéêÉí~íáîÉ= íìêå“= ãáí= ÇÉã= òìÖêìåÇÉäáÉÖÉåÇÉå= ëÉãáçíáëÅÜÉå= ÄòïK= ÄÉÇÉìíìåÖëçêáÉåíáÉêíÉå= hìäíìêÄÉÖêáÑÑ= ìåÇ= ÇÉê= jÉí~éÜÉê= îçå=yhìäíìê=~äë=qÉñí“=~äë=ÉêëíÉ=ÉáåÉê=oÉáÜÉ=îçå=ytÉåÇÉå“I=ÇáÉ= ÇÉå=yäáåÖìáëíáÅ=íìêå“=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=oáÅÜíìåÖÉå=ïÉáíÉêÉåíïáJ ÅâÉäí=ìåÇ=ê~Çáâ~äáëáÉêí=Ü~ÄÉåK=bêëí=~ìÑÄ~ìÉåÇ=~ìÑ=ÇÉëëÉå=ybáåJ ëáÅÜí=áå=ÇÉå=Eëéê~ÅÜÄÉÖê²åÇÉíÉåF=hçåëíêìâíáîáëãìë=îçå=oÉ~äáJ í®í“=E_~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ=OMMSW=PSF=ÉåíïáÅâÉäíÉå=ëáÅÜ=Ç~åå=îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉ= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= sÉê®ëíÉäìåÖÉå= ìåÇ= sÉêòïÉáÖìåJ ÖÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=oÉòÉéíáçå=é~ìëÅÜ~ä=~äë=y`ìäíìê~ä=qìêå“=ÜçãçJ ÖÉåáëáÉêí=ïÉêÇÉåK== báå= ïáÅÜíáÖÉê= fãéìäë= ÇáÉëÉê= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê= hìäíìê~åíÜêçéçäçÖáÉ= îçå= pÅܲäÉêå= `äáÑÑçêÇ= dÉÉêíòÛ= ÖÉÖÉJ ÄÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= áåíÉêéêÉí~íáîÉ= tÉåÇÉ= áå= oáÅÜíìåÖ= ÉáåÉê= yÅìäíìê~ä= ÅêáíáèìÉ“= ïÉáíÉê= òìëéáíòíÉå= ìåÇ= ëç= ê~Çáâ~äáëáÉêíÉåK= aáÉë= ÖÉJ ëÅÜ~Ü=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ëóëíÉã~íáëÅÜÉ=kÉìÄÉëíáããìåÖ=ÇÉê=bíÜåçäçJ ÖáÉ=~äë=ÉáåÉ=âêáíáëÅÜÉI=ëÉäÄëíêÉÑäÉñáîÉ=ycêÉãÇÜÉáíëïáëëÉåëÅÜ~Ñí“I=

=

NR=

Christian Bernd und Robert Pütz

ÇáÉ=ÇáÉ=mê~ñáë=ÇÉë=cêÉãÇã~ÅÜÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=hìäíìê=~åïÉåJ ÇÉí=ìåÇ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=îçã=íê~ÇáíáçåÉääÉå=sÉêJ ëí®åÇåáë= ~äë= Ääç—É= y^êÉ~= píìÇáÉë“= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉ= EîÖäK= ~ìÅÜ= ^éé~Çìê~á=NVVSFK=råíÉê=ÇÉã=báåÑäìëë=ÇÉë=mçëíëíêìâíìê~äáëãìë= ìåÇ= aÉâçåëíêìâíáîáëãìë= ê²ÅâíÉå= bíÜåçäçÖÉå= ïáÉ= dÉçêÖÉ= j~êÅìëI=jáÅÜ~Éä=cáëÅÜÉê=ìåÇ=g~ãÉë=`äáÑÑçêÇ=ÇáÉ=j~ÅÜíÑê~ÖÉ=áå= ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇK=^å=ÇáÉ=píÉääÉ=ÉáåÉê=yêÉáåÉå=oÉéê®ëÉåí~íáçå“= ÇÉê=çÄàÉâíáîÉå=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=íêáíí=ÇáÉ=yoÉéê®ëÉåí~íáçå=~äë=ëçòá~äÉ= mê~âíáâ“I=ÇáÉ=~å=ÇÉê=hçåëíêìâíáçå=ÇÉë=îçå=áÜê=oÉéê®ëÉåíáÉêíÉå= ãáíÄÉíÉáäáÖí= áëíK= råíÉê= ~åÇÉêÉã= ê²ÅâíÉ= Ç~ë= ÉáÖÉåÉ= EÉíÜåçäçÖáJ ëÅÜÉF= pÅÜêÉáÄÉå= áå= ÇÉå= jáííÉäéìåâíI= oÉéê®ëÉåí~íáçå= áëí= Ç~åå= åáÅÜí= ä®åÖÉê= åÉìíê~äÉ= fåíÉêéêÉí~íáçå= îçêäáÉÖÉåÇÉê= c~âíÉåI= ëçåJ ÇÉêå= áããÉê= ëÉäÄëí= ÉáåÉ= ëçòá~äÉ= mê~ñáëI= ÇáÉ= ÇáÉëÉ= c~âíÉåI= ÇáÉëÉ= ëÅÜÉáåÄ~êÉ= táêâäáÅÜâÉáíI= ÇáÉëÉ= ÑêÉãÇÉ= hìäíìê= ãáí= áÜêÉã= póãJ ÄçäëóëíÉã= Éêëí= éêçÇìòáÉêíK= aáÉë= Ü~í= hçåëÉèìÉåòÉå= Ѳê= ÇÉå= ^ìíçêI= ÇÉê= áå= ÜçÜÉã= j~—É= Ѳê= ÇáÉ= Ç~êÖÉëíÉääíÉ= tÉäí= îÉê~åíJ ïçêíäáÅÜ= ïáêÇ= ìåÇ= ëáÅÜ= åáÅÜí= ä®åÖÉê= ÜáåíÉê= ëÅÜÉáåÄ~ê= çÄàÉâíáJ îÉãI= yìåëÅÜìäÇáÖÉã“= çÇÉê= yêÉáåÉã“= táëëÉå= îÉêëíÉÅâÉå= â~åå= EîÖäK=ÇáÉ=_Éáíê®ÖÉ=áå=`äáÑÑçêÇLj~êÅìë=NVUSFK= báåÉå=ïÉáíÉêÉåI=áããÉê=åçÅÜ=~âíìÉääÉå=píê~åÖ=ÄáäÇÉå=^åë®íJ òÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëí®êâÉê= ÇÉê=âêÉ~íáîÉåI=ÇáÑÑÉêÉåòÄÉïìëëíÉå=^ìëÖÉëJ í~äíìåÖ= éçëíâçäçåá~äÉê= oÉéê®ëÉåí~íáçå= ìåÇ= e~åÇäìåÖëã~ÅÜí= ïáÇãÉå= Epostcolonial turnFK= få= ÇÉå= jáííÉäéìåâí= ÇÉë= fåíÉêÉëëÉë= ê²ÅâíÉå= Ç~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= ^äíÉêáí®í= ìåÇ= ëÉáåÉ= oçääÉ= ÄÉá= ÇÉê= hçåëíáíìíáçå= ìåÇ= hçåëíêìâíáçå= îçå= fÇÉåíáí®íÉå= ElíÜÉêåÉëëI= çíÜÉêáåÖX= _Ü~ÄÜ~= NVVQX= e~ää= NVVTFK= a~ÇìêÅÜ= Éê¸ÑÑåÉíÉå= ëáÅÜ= j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= mçäáíáëáÉêìåÖI= ïáÉ= ëáÉ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= bÇJ ï~êÇ= p~áÇ= ENVTVF= çÇÉê= d~ó~í~êá= `Ü~âê~îçêíó= péáî~â= ENVUUF= åìíòíÉå= ìåÇ= Ç~ãáí= òÉáÖíÉåI= Ç~ëë= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= a~êëíÉääìåÖ= yÑêÉãÇÉê=hìäíìêÉå“=åáÅÜí=ìã=åÉìíê~äÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=~åÇÉêÉê= iÉÄÉåëïÉáëÉå=Ü~åÇÉäíI=ëçåÇÉêå=Ç~ëë=îáÉäãÉÜê=ÇáÉëÉë=y^åÇÉêÉ“= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= wìëÅÜêÉáÄìåÖ= ëéÉòáÑáëÅÜÉê= ìåÇ= ÜçãçÖÉåÉê= báÖÉåJ ëÅÜ~ÑíÉå=Éêëí=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïáêÇK= sÉêëìÅÜí=ã~å=íêçíò=ÇÉê=mêçÄäÉã~íáâ=ëçäÅÜÉê=§ÄìåÖÉå=ÇÉå= ïÉáíÉêÉå= tÉÖ= ÇÉê= y`ìäíìê~ä= qìêåë“= òì= â~êíáÉêÉåI= ëç= ÄÉÑáåÇÉå= ïáê=ìåë=jáííÉ=ÇÉê=NVUMÉê=g~ÜêÉ=~å=ÉáåÉê=tÉÖÖ~ÄÉäìåÖW=~ìÑ=ÇÉê= ÉáåÉå=pÉáíÉ=òìê=^ìëïÉáíìåÖ=ÇÉê=qÉñíì~äáí®íëâ~íÉÖçêáÉ=~ìÑ=ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= pÅÜêÉáÄéê~ñáëI= qÉñíëíêìâíìê= ìåÇ= aáëâìêëÑçêJ ëÅÜìåÖ= (translational turn, discursive turnI= îÖäK= òK=_K= dä~ëòÉ=

NS =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

OMMT=ìåÇ=ÇÉå=_Éáíê~Ö=îçå=j~ííáëëÉâ=áå=ÇáÉëÉã=_~åÇFI=~ìÑ=ÇÉê= ~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=òì=éÉêÑçêã~íáîÉåI=éê~ñáëå®ÜÉêÉå=aóå~ãáëáÉêìåJ ÖÉå=E_~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ=OMMSW=VPFK=få=ÇÉê=iáíÉê~íìê=ïáêÇ=áå=ÇáÉJ ëÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ~ìÅÜ= îçå= ÉáåÉã= performative turn= ÖÉJ ëéêçÅÜÉå= EîÖäK= Ç~òì=~ìÅÜ= ÇÉå=_Éáíê~Ö= îçå= _ÉêåÇíL_çÉÅâäÉê= áå= ÇáÉëÉã= _~åÇFK= açêáë= _~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ= EOMMSW= NMSF= ïÉáëí= ~äJ äÉêÇáåÖë=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ã~å=ëáÅÜ=îçê=ÉáåÉê=òì=ëíêáâíÉå=dêÉåòJ òáÉÜìåÖ= òïáëÅÜÉå= íÉñíìÉääÉå= ìåÇ= éÉêÑçêã~íáîÉå= tÉáíÉêÉåíJ ïáÅâäìåÖÉå=ÇÉê=áåíÉêéêÉí~íáîÉå=tÉåÇÉ=ܲíÉå=ëçääíÉKR=

Was bleibt nach den Cultural Turns?

^ìë=ÇÉê=páÅÜí=ÉáåÉê=ÇÉã=`ìäíìê~ä=qìêå=îÉêéÑäáÅÜíÉíÉå=eìã~åJ ÖÉçÖê~éÜáÉ=áëí=îçê=ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=ÄáëÜÉêáÖÉå=aáëâìëëáçå= îçê= ÉáåÉê= ìåêÉÑäÉâíáÉêíÉå= däÉáÅÜëÉíòìåÖ= ÇÉê= ~åÖäç~ãÉêáâ~åáJ ëÅÜÉå=ykÉï=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜó“=ÄòïK=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= s~êá~åíÉ=ÇÉê=ykÉìÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“=ãáí=ÇÉã=ëçÖÉå~ååíÉå= `ìäíìê~ä= qìêå= òì= ï~êåÉåK= aáëòáéäáåáåíÉêåÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíJ òìåÖÉå= ìåÇ= dêÉåòëíêÉáíáÖâÉáíÉå= Ó= t~ë= ÖÉܸêí= òì= ÉáåÉê= ïáÉ= ~ìÅÜ=áããÉê=ÇÉÑáåáÉêíÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ\=táÉ=â~åå=ÉáåÉ=åÉìÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= îçå= ÇÉê= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉI= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíëJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= çÇÉê= ÇÉê= mçäáíáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ~ÄÖÉÖêÉåòí= ïÉêJ ÇÉå\= Ó= ÉêëÅÜÉáåÉå= ìåë= âäÉáåÖÉáëíáÖ= ìåÇ= ïÉåáÖ= éêçÇìâíáîK= jáí= ÇÉã=i~ÄÉä=yâìäíìêÉää“=îÉêçêíÉå=ïáê=ìåë=ëí~ííÇÉëëÉå=äçëÉ=áååÉêJ Ü~äÄ= ÇÉë= `ìäíìê~ä= qìêåI= ÇÉëëÉå= _ÉÖáåå= ëíêÉåÖ= ÖÉåçããÉå= ~äë= âêáíáëÅÜÉ= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ëçïçÜä= ÇÉë= iáåÖìáëíáÅ= qìêå= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉë= áåíÉêéêÉí~íáîÉå= m~ê~ÇáÖã~ë= EëÉãáçíáëÅÜÉê= hìäíìêÄÉÖJ êáÑÑW= hìäíìê= ~äë= qÉñíI= xhìäíìêJzi~åÇëÅÜ~Ñí= ~äë= qÉñíF= òÉáíäáÅÜ= áêJ ============================================== R= pç=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=mÉêÑçêã~íáîáí®íëâçåòÉéí=~ìë=ÇÉê=ëéê~ÅÜïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= péêÉÅÜ~âííÜÉçêáÉ= gçÜå= ^ìëíáåëK= a~ë= éÉêÑçêã~íáî= ÉêïÉáíÉêíÉ= qÉñíîÉêëí®åÇåáë= ïìêÇÉ= Ç~åå= áã= ïÉáíÉêÉå= sÉêä~ìÑ= îçå= ÇÉå= qÜÉ~íÉêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ãáí= ÇÉê= êáíìÉääÉå= ÄòïK= íÜÉ~íê~äáëÅÜÉå= mÉêÑçêã~åÅÉ=òìë~ããÉåÖÉѲÜêíK=

=

NT=

Christian Bernd und Robert Pütz

ÖÉåÇïç=jáííÉ=ÇÉê=NVUMÉê=g~ÜêÉ=òì=Ç~íáÉêÉåI=~ÄÉê=Ó=ïáÉ=~ìëÖÉJ ѲÜêí=Ó=åáÅÜí=~äë=ÜçãçÖÉåÉë=mêçàÉâí=~ìÑòìÑ~ëëÉå=áëíK= hìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~éÜáÉå= ïÉêÇÉå= íêçíò= áÜêÉê= sáÉäÑ~äí= îçå= ÉáJ åÉã= cçêëÅÜìåÖëëíáä= áåëéáêáÉêíI= ÇÉå= ã~å= ïáÉ= ÑçäÖí= òìë~ããÉåJ Ñ~ëëÉå= â~ååW= Éê= áëí= âçåëÉèìÉåí= åáÅÜíJÉëëÉåòá~äáëíáëÅÜ= ìåÇ= ÉêJ âÉååíåáëíÜÉçêÉíáëÅÜ= yåáÅÜíJÑìåÇ~ãÉåí~äáëíáëÅÜ“= EZ= ~åíáJÑçìåJ Ç~íáçå~äFX= Éê= äáÉëí= ÇáÉ= tÉäí= âçåëíêìâíáîáëíáëÅÜ= ìåÇ= êÉä~íáçå~ä= ìåÇ= ÉêíÉáäí= ëçãáí= ÇÉê= ^åå~ÜãÉ= ëçòá~äÉê= mê~ñáë= îçêÖ®åÖáÖÉê= iÉíòíÉäÉãÉåíÉ= ïáÉ= fåÇáîáÇìÉåI= pí~~íÉåI= j®êâíÉI= hìäíìêÉåI= e~åÇäìåÖÉå= çÇÉê= píêìâíìêÉå= ÉáåÉ= ^Äë~ÖÉX= Éê= ÖáÄí= yÅÜ~çíáJ ëÅÜÉå“= ^ääí~ÖëêÉ~äáí®íÉå= ÖÉÖÉå²ÄÉê= ~ëÉéíáëÅÜ= ÖÉêÉáåáÖíÉå= ^ÄëJ íê~âíáçåÉå= ìåÇ= mêçÖåçëÉå= ÇÉå= sçêòìÖ= ìåÇ= ä®ëëí= Ç~ë= kÉÄÉåJ Éáå~åÇÉê= âçåâìêêáÉêÉåÇÉê= bêâä®êìåÖÉå= ~ìëÇê²ÅâäáÅÜ= òìK= pçäJ ÅÜÉêã~—Éå=yÇÉÑáåáÉêí“=â~åå=ÉåÇäáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=êÉÖÉä㮗áÖÉå== EÉêÑçäÖäçëÉåF=sÉêëìÅÜÉ=îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåI=yhìäíìê“=ÄÉÖêáÑÑäáÅÜ= òì=ÑáñáÉêÉåK=aÉåå=ÇÉê=`ìäíìê~ä=qìêå=yÄÉå¸íáÖí=âÉáåÉå=hìäíìêJ ÄÉÖêáÑÑI= áã= dÉÖÉåíÉáäI= Éê= ïÉåÇÉí= ëáÅÜ= ÖÉÖÉå= hìäíìê= ëçïáÉ= ÇáÉ= qêÉååìåÖÉå= ìåÇ= ^ìëÖêÉåòìåÖÉåI= ÇáÉ= áã= k~ãÉå= îçå= hìäíìê= ÇìêÅÜÖÉѲÜêí=ïÉêÇÉå“=E_çÉÅâäÉê=OMMRW=PS=ÑKFK= wïÉá= g~ÜêòÉÜåíÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= bÇáåÄìêÖÜÉê= q~ÖìåÖ= ÇÉê= ÄêáíáJ ëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáååÉå= ìåÇ= dÉçÖê~éÜÉå= ëíÉääí= ëáÅÜ= ëí~ííÇÉëëÉå= ÇáÉ= cê~ÖÉ= ïáÉ= Éë= ÇÉåå= å~ÅÜ= ÇÉãLÇÉå= `ìäíìê~ä= qìêåLë= ïÉáíÉêJ ÖÉÜíK= ^ìÅÜ= ïÉåå= hêáíáâÉê= ëÉáí= ãáåÇÉëíÉåë= ÉÄÉåëç= ä~åÖÉê= wÉáí= ~ìëÇ~ìÉêåÇ=ÇáÉ=áããÉê=ÖäÉáÅÜÉå=aÉÑáòáíÉ=ãçåáÉêÉå=Ó=ã~åÖÉäåJ ÇÉê= ^åïÉåÇìåÖëÄÉòìÖI= ìåòìêÉáÅÜÉåÇÉ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëíÜÉçêÉíáJ ëÅÜÉ= cìåÇáÉêìåÖI= sÉêå~ÅÜä®ëëáÖìåÖ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= j~ÅÜíJ= ìåÇ=eÉêêëÅÜ~ÑíëîÉêÜ®äíåáëëÉ=ÓI=ÇáÉ=~ìë=ÇÉå=ëçÉÄÉå=ëâáòòáÉêíÉåI= êÉÑäÉñáîÉå= áåíÉêåÉå= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå= EîÖäK= òK=_K= ÇáÉ= _ÉáJ íê®ÖÉ= áå= `ççâ= Éí= ~äK= OMMMF= ÉåíëéêáåÖÉåÇÉå= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåJ ÖÉå= Ü~ÄÉå= Éáå= îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉë= cçêëÅÜìåÖëéêçÖê~ãã= ÉåíëíÉÜÉå= ä~ëëÉåI=Ç~ë=ëáÅÜ=âêáíáëÅÜ=ãáí=ÇÉå=oÉ~äáí®íÉå=ÉáåÉê=ÖäçÄ~äáëáÉêíÉå= jçÇÉêåÉ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ìåÇ= ÇÉã= j~íÉêáÉääÉå= ÉÄÉåëç= ^ìÑãÉêâJ ë~ãâÉáí=ëÅÜÉåâí=ïáÉ=ÇÉã=póãÄçäáëÅÜÉåI=mê~âíáâÉå=ÉÄÉåëç=ïáÉ= fã~ÖÉëI= ÇÉê= lêíëJ= ìåÇ= o~ìãéêçÇìâíáçå= ÉÄÉåëç= ïáÉ= ëçòá~äÉå= mê~âíáâÉå=ìåÇ=aáëâìêëÉå=Ek~ëÜ=OMMMW=SRQFK= báåÉêäÉá= ïáÉ= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= âêáíáëÅÜÉå= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåJ ÖÉå=ÉíáâÉííáÉêí=ïÉêÇÉå=Ó=~äë=`ìäíìê~ä=píìÇáÉëI=ÑÉãáåáëíáëÅÜÉ=ìåÇ= éçëíJÑÉãáåáëíáëÅÜÉ= qÜÉçêáÉI= ~äë= mçëíâçäçåá~äáëãìëI= ^ÅíçêJ kÉíïçêâJqÜÉçêó=çÇÉê=pÅáÉåÅÉ=píìÇáÉëI=~äë=ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ

NU =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

äáÅÜÉ= aáëâìêëÑçêëÅÜìåÖ= çÇÉê= kçåJoÉéêÉëÉåí~íáçå~ä= qÜÉçêó= ÉíÅK=Ó=I=ìåÇ=ìåÖÉ~ÅÜíÉí=ÇÉê=îáÉäÉå=aáÑÑÉêÉåòÉå=ÇáÉëÉê=píê¸ãìåJ ÖÉåI= â¸ååíÉå= ~äë= âäÉáåëíÉ= dÉãÉáåë~ãâÉáíÉå= ÉáåÉ= yêÉÑäÉñ~êíáÖÉI= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉå= ÇÉê= jçÇÉêåÉ= êÉÑäÉâíáÉêÉåÇÉ= oÉÑäÉñáîáí®í“I= Éáå= yâçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉê= tÉäíòìÖ~åÖ“= ëçïáÉ= ÉáåÉ= sçêäáÉÄÉ= Ѳê= yêÉä~íáçå~äÉë=aÉåâÉå“=ÇáÉ=hêáíáâ=~ã=`ìäíìê~ä=qìêå=²ÄÉêÇ~ìÉêå= EîÖäK=Ç~òì=~ìëѲÜêäáÅÜÉê=_çÉÅâäÉêL_ÉêåÇí=OMMRW=SVJTOFK== aáÉ= ÉáåÖ~åÖë= Éêï®ÜåíÉå= ÜçãçÖÉåáëáÉêÉåÇÉå= sÉêJ^åÇÉJ êìåÖëéê~âíáâÉå= EçíÜÉêáåÖF= ìåÇ= oÉÇìâíáçåÉå= ÇÉê= hêáíáâÉê= ëáåÇ= ÇÉëÜ~äÄ=ÜÉìíÉ=áããÉê=ïÉåáÖÉê=ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíK=pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ÖáÄí= Éë= ~ã= `ìäíìê~ä= qìêå= çêáÉåíáÉêíÉ= ^êÄÉáíÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìëJ ëÅÜäáɗäáÅÜ=ãáí=ÇÉê=péÜ®êÉ=ÇÉë=póãÄçäáëÅÜÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå=ìåÇ= ÇáÉ=ã~íÉêáÉääÉ=tÉäí=~ìëÄäÉåÇÉåK=råë=áëí=òìå®ÅÜëí=åáÅÜí=ÉáåëáÅÜJ íáÖI= ï~êìã= ÇÉê~êíáÖÉ= ^êÄÉáíÉå= âÉáåÉ= a~ëÉáåëÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ= Ü~J ÄÉå=ëçääíÉåK=lÇÉê=áëí=ÇáÉ=_ÉëÉëëÉåÜÉáíI=ãáí=ÇÉê=ëáÅÜ=éçëáíáîáëíáJ ëÅÜÉ=o~ìãïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ãáí=ÇÉê=ã~íÉêáÉääÉå=tÉäí=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= Ü~ÄÉåI= ëÅÜçå= áå= Ç~ë= âçääÉâíáîÉ= råíÉêÄÉïìëëíëÉáå= îÉêÇê®åÖí= ïçêÇÉå\= káÉã~åÇ= ïáêÇ= ÉáåÉ= o²ÅââÉÜê= òì= ÉáåÉê= å~áîÉå= dÉçJ Öê~éÜáÉ= ïçääÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= ~ÄëìêÇÉå= ^ìëë~ÖÉå= ïáÉ= Éíï~= qçÄäÉêÛë= ENVTMW= OPSF= çÑí= òáíáÉêíÉë= ycáêëí= i~ï= áå= dÉçÖê~éÜó“= EybîÉêóíÜáåÖ= áë= êÉä~íÉÇ= íç= ÉîÉêóíÜáåÖ= ÉäëÉI= Äìí= åÉ~ê= íÜáåÖë= ~êÉ= ãçêÉ=êÉä~íÉÇ=íÜ~å=Çáëí~åí=íÜáåÖëÒF=ÉêëÅܸéÑíK= iÉíòíäáÅÜ= Öáäí= Ѳê= îçã= `ìäíìê~ä= qìêå= áåëéáêáÉêíÉ= ^êÄÉáíÉå= åáÅÜíë=~åÇÉêÉë=~äë=Ѳê=àÉÇÉ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=^âíáîáí®íW=páÉ=ã²ëJ ëÉå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= d²íÉâêáíÉêáÉå= ÉêѲääÉåK= tÉåå= qÉñíÉ= áå= ÇáÉëÉã=páååÉ=yÖìí=ÖÉã~ÅÜí“=ëáåÇ=ìåÇ=²ÄÉêòÉìÖÉåI=Ç~åå=Ü~ÄÉå= ëáÉ= áÜêÉ= _ÉêÉÅÜíáÖìåÖK= fã= dÉÖÉåë~íò= òì= âçåëÉêî~íáîÉå= c~ÅÜJ îÉêíêÉíÉêå=áëí=ìåë=Ç~ÄÉá=ÇÉê=fåÜ~äí=ïáÅÜíáÖÉê=~äë=ÇáÉ=cçêã=EîÖäK= hä²íÉê=OMMRX=oçÇê¿ÖìÉòJmçëÉ=OMMNFK=dìí=ÖÉã~ÅÜíÉ=ÉñéÉêáãÉåJ íÉääÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=^êÄÉáíÉå=ÉãéÑáåÇÉå=ïáê= ~äë=ïáääâçããÉåÉ=_ÉêÉáÅÜÉêìåÖ=ìåÇ=^ÄïÉÅÜëäìåÖ=îçã=Öê~ìÉå= báåÉêäÉá=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=mìÄäáâ~íáçåÉåK= káÅÜíJã~íÉêáÉääÉ= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= wÉáÅÜÉå= ìåÇ= póãÄçäÉ= Ü~ÄÉå= ~äëç= áå= ÉáåÉê= ~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåÉåI= éêçÖêÉëëáîÉå= aáëòáéäáå= áÜêÉå= mä~íòK= bë= Ö~Ä= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= NVVMÉê= g~ÜêÉ= òì= oÉÅÜí= _ÉJ ѲêÅÜíìåÖÉåI=ÇáÉ=yhìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå“=ï®êÉå=ÄÉá=áÜêÉê=yaÉã~J íÉêá~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ“= òì= ïÉáí= ÖÉÖ~åÖÉå= EmÜáäç= OMMMW= PPFK= jáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= à²åÖÉêÉå=båíïáÅâäìåÖÉåI=òK=_K=áã=wìÖÉ= ÇÉë= éê~ñáëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= pÅÜìÄëI= ÇÉå= Ç~ë= mÉêÑçêã~íáîáí®íëâçåJ

=

NV=

Christian Bernd und Robert Pütz

òÉéí= ãáí= ÇÉê= oÉå~áëë~åÅÉ= ÇÉê= oáíì~äíÜÉçêáÉå= ãáí= ëáÅÜ= Äê~ÅÜíÉI= Ü~äíÉå=ïáê=ëçäÅÜÉ=ûåÖëíÉ=ÜÉìíÉ=Ѳê=ìåÄÉÖê²åÇÉíK= få= ®ÜåäáÅÜÉê= tÉáëÉ= â~åå= ÇÉê= hêáíáâ= ã~åÖÉäåÇÉê= éçäáíáëÅÜÉê= oÉäÉî~åò= ÄÉÖÉÖåÉí= ïÉêÇÉåK= pÉáí= ÉáåáÖÉê= wÉáí= áëí= Ç~ë= péêÉÅÜÉå= îçå=hìäíìê=ïáÉÇÉê=áå=jçÇÉ=ÖÉâçããÉåK=fããÉê=ïÉåå=ÉáåÉ=ÖÉJ ëáÅÜÉêíÉ= tÉäí= áåë= t~åâÉå= ÖÉê®í= ìåÇ= ~äíÉ= dÉïáëëÜÉáíÉå= åÉìÉå= råÖÉïáëëÜÉáíÉå= mä~íò= ã~ÅÜÉå= ã²ëëÉåI= ÖêÉáÑÉå= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= å~ÅÜ=~äíÉå=lêÇåìåÖÉåK=aáÉ=âìäíìê~äáëáÉêÉåÇÉå=aÉìíìåÖÉå=íÉêJ êçêáëíáëÅÜÉê=dÉÑ~ÜêÉå=ëíÉääÉå=ÜáÉê=åìê=ÉáåÉ=bñíêÉãéçëáíáçå=ÇÉëJ ëÉå= Ç~êI= ï~ë= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇÉå= wìãìJ íìåÖÉå=ÉáåÉê=ÖäçÄ~äáëáÉêíÉå=tÉäí=áã=~ääí®ÖäáÅÜÉå=hçåíÉñí=~ääÖÉJ ÖÉåï®êíáÖ=ã~åáÑÉëíáÉêíK=lÄ=Éë=ÇáÉ=ñÉåçéÜçÄÉ=oÉ~âíáçå=îÉêìåJ ëáÅÜÉêíÉê=^äíÉáåÖÉëÉëëÉåÉê=~ìÑ=ÇÉå=wìòìÖ=~äë=ÑêÉãÇ=ÉãéÑìåÇÉJ åÉê= ^åÇÉêÉê= áëíI= ÇáÉ= âìäíìêÉääJëíÉêÉçíóéÉ= fåíÉêéêÉí~íáçå= îçå= hçããìåáâ~íáçåëëÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=áã=hçåíÉñí=yáåíÉêâìäíìêÉääÉê= j~å~ÖÉãÉåíéê~ñáë“= çÇÉê= ÇáÉ= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= îÉêÖÉïáëëÉêåÇÉ= ^ÄJ ïÉêíìåÖ=ë²ÇäáÅÜÉê=çÇÉê=¸ëíäáÅÜÉê=^êÄÉáí=~äë=ê²Åâëí®åÇáÖI=áãáíáÉJ êÉåÇ=ìåÇ=ÖÉêáåÖïÉêíáÖ=EîÖäK=ÇáÉ=~âíìÉääÉå=aáëâìëëáçåÉå=ìã=ÇáÉ= ~åÜ~äíÉåÇÉ=sÉêä~ÖÉêìåÖ=îçå=mêçÇìâíáçå=å~ÅÜ=`Üáå~=çÇÉê=lëíJ Éìêçé~FW= aáÉ= yoÉÇÉ= îçå= hìäíìê“= ìåÇ= Ç~ë= _ÉëÅÜï¸êÉå= ÉáåÉë= yhìäíìêâ~ãéÑÉë“= áëí= Éáå= ÇìêÅÜëáÅÜíáÖÉë= péáÉä= òìê= EtáÉÇÉêJF= lêÇåìåÖ= áåë= t~åâÉå= ÖÉê~íÉåÉê= ëÉëëÜ~ÑíÉê= iÉÄÉåëëíáäÉI= Éáå= péáÉä= ~ääÉêÇáåÖëI= Ç~ë= ëÉÜê= ëÅÜåÉää= ÉáåÉ= ìåëÅܸåÉ= ìåÇ= Ü®ëëäáÅÜÉ= báÖÉåÇóå~ãáâ=ÉêÜ®äíK=^ìÑ=ÇáÉëÉê=bÄÉåÉ=áëí=Éë=òìå®ÅÜëí=òïÉáíJ ê~åÖáÖI=çÄ=ïáê=ÉáåÉ=âçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉ=çÇÉê=ëí®êâÉê=ÉëëÉåòá~äáJ ëáÉêÉåÇÉ= páÅÜí= ~ìÑ= âìäíìêÉääÉ= aáÑÑÉêÉåò= ÉáååÉÜãÉåK= báåÉ= ~ã= `ìäíìê~ä=qìêå=çêáÉåíáÉêíÉ=cçêëÅÜìåÖ=áëí=~åÇÉêë=~äë=îáÉäÉ=hêáíáJ âÉêáååÉå=ìåÇ=hêáíáâÉê=ï~ÜêÜ~ÄÉå=ïçääÉå=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=áå= ÇÉê=i~ÖÉ=âêáíáëÅÜ=mçëáíáçå=òì=ÄÉòáÉÜÉåK=y`ìäíìêÉ=Åçåëáëíë=áå=êÉJ ä~íáçåëÜáéëK=fí=áë=åçí=~=xíÜáåÖÚ=ìåíáä=îÉêó=éçïÉêÑìä=ÑçêÅÉë=ã~âÉ= áí=ëç“K=aáÉëÉê=báåëáÅÜí=açå=jáíÅÜÉääë=EOMMMW=OVPF=â~åå=~ìë=ìåJ ëÉêÉê= páÅÜí= òìÖÉëíáããí= ïÉêÇÉåI= ~ìÅÜ= ïÉåå= ïáê= ÇÉê= åáÉã~äë= îçääëí®åÇáÖ= ÖÉäáåÖÉåÇÉå= oÉáÑáòáÉêìåÖ= îçå= hìäíìê= Ç~ÇìêÅÜ= oÉÅÜåìåÖ=íê~ÖÉåI=Ç~ëë=ïáê=åáÅÜí=îçå=ylÄàÉâíÉå“I=ëçåÇÉêå=äáÉJ ÄÉê=îçå=ynì~ëáJlÄàÉâíÉå“=ëéêÉÅÜÉåK== cÉëíòìÜ~äíÉå= áëí= ~ÄÉêI= Ç~ëë= ~ìë= ìåëÉêÉê= páÅÜí= áå= ÉáåÉê= îçã= `ìäíìê~ä=qìêå=áåëéáêáÉêíÉå=âìäíìêÉääÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=ÇáÉ=mêçòÉëJ ëÉ=ÉáåÉå=ÑÉëíÉå=mä~íò=Ü~ÄÉå=ëçääíÉåI=ÇáÉ=ìåëÉêÉå=^ääí~Ö=~ìëã~J ÅÜÉåI=ÇáÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå=ìåÇ=h®ãéÑÉ=ëçïáÉ=ÇáÉ=bñâäìëáçåëJ=ìåÇ=

OM =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

fåâäìëáçåëéêçòÉëëÉI= ÇáÉ= ëçòá~äÉ= fÇÉåíáÑáâ~íáçå= ÄÉÖäÉáíÉå= ìåÇ= ã~ÅÜíìåÖäÉáÅÜÉ= ëçòá~äÉ= póëíÉãÉ= âçåëíáíìáÉêÉåK= báåÉ= áå= ÇáÉëÉã= páååÉ=âêáíáëÅÜÉ=iÉë~êí=ÇÉë=`ìäíìê~ä=qìêå=ëáÉÜí=áå=ÇÉê=hçåëíáíìJ íáçå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=cçêãÉå=ëçòá~äÉê=aáÑÑÉêÉåò=Ehä~ëëÉI=dÉåÇÉêI= pÉñì~äáí®íI=bíÜåáòáí®í=ìëïKF=ìåÇ=ÇÉê=ãçÄáäáëáÉêÉåÇÉå=mêçÇìâíáJ çå=ÖäçÄ~äJäçâ~äÉê=lêíÉ=ïáÅÜíáÖÉ=qÜÉãÉåÑÉäÇÉê=EmÜáäç=OMMMW=PTX= qÜêáÑíLtÜ~íãçêÉ=OMMQW=NOJNPFK=aáÉ=báåëáÅÜíI=Ç~ëë=~ääÉë=yhìäíìJ êÉääÉ“=~ìÅÜ=yéçäáíáëÅÜ“=áëíI=éê®Öí=âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=^êÄÉáíÉå= ëé®íÉëíÉåë=ëÉáí=ÇÉå=NVUMÉê=g~ÜêÉå=EqÜêáÑí=NVVNFK=aÉëÜ~äÄ=ÖÉܸJ êÉå=éçäáíáëÅÜÉ=fåíÉêîÉåíáçåÉå=áå=ÉáåÉ=ëç=îÉêëí~åÇÉåÉ=yâìäíìêÉääÉ= mçäáíáâ“=EjáíÅÜÉää=OMMMW=OVQF=ìåÄÉÇáåÖí=òì=ÇÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=âìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖK= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖë~êJ ÄÉáíÉå= ëáåÇ= ~äë= yÉåÖ~ÖÉãÉåíë= áå= íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= ïÜáÅÜ= íÜÉó= ~êÉ= áåÉñíêáÅ~Ääó= ~= é~êí“= áããÉê= ~ìÅÜ= yåçåJêÉéêÉëÉåí~íáçå~ä“I= çÇÉê= ÄÉëëÉê=yïáÇÉêJíÜ~åJêÉéêÉëÉåí~íáçå~ä“=Ej~ëëÉó=OMMMW=NPPFK=

Literatur

^éé~Çìê~áI= ^êàìå= ENVVSFW= pçîÉêÉáÖåíó= ïáíÜçìí= qÉêêáíçêá~äáíóW= kçíÉë= Ñçê= ~= mçëíå~íáçå~ä= dÉçÖê~éÜóK= fåW= m~íêáÅá~= v~ÉÖÉê= EeÖKFI=qÜÉ=ÖÉçÖê~éÜó=çÑ=áÇÉåíáíóI=^åå=^êÄçêW=råáîÉêëáíó=çÑ= jáÅÜáÖ~å=mêÉëëI=pK=QMJRUK= _~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ=EOMMSFW=`ìäíìê~ä=qìêåëK=kÉìçêáÉåíáÉêìåÖÉå= áå= ÇÉå= hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåK= oÉáåÄÉâ= ÄÉá= e~ãÄìêÖW= oçïçÜäíK= _~êåÉííI=`äáîÉ=ENVVUFW=qÜÉ=Åìäíìê~ä=íìêåW=Ñ~ëÜáçå=çê=éêçÖêÉëë=áå= Üìã~å=ÖÉçÖê~éÜó\=^åíáéçÇÉ=PM=EQFI=pK=PTVJPVQK= _Éäáå~I=_ÉêåÇ=EOMMUFW=ytÉ=ã~ó=ÄÉ=áå=íÜÉ=ëäìãI=Äìí=íÜÉ=ëäìã=áë= åçí= áå= ìë>“W= wìê= hêáíáâ= âìäíìê~äáëíáëÅÜÉê= ^êÖìãÉåí~íáçåÉå= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= ìåÇÉêÅä~ëëJaÉÄ~ííÉK= bêÇâìåÇÉ= SO= Eáã= bêJ ëÅÜÉáåÉåFK= _Ü~ÄÜ~I=eçãá=ENVVQFW=qÜÉ=içÅ~íáçå=çÑ=`ìäíìêÉK=içåÇçåK= _äçíÉîçÖÉäI= e~åë= eÉáåêáÅÜ= EOMMPFW= ykÉìÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“W= båíïáÅâäìåÖI= aáãÉåëáçåÉåI= mçíÉåòá~äÉ= ìåÇ= oáëáâÉå= ÉáåÉê=

=

ON=

Christian Bernd und Robert Pütz

âìäíìê~äáëíáëÅÜÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉK= _ÉêáÅÜíÉ= òìê= ÇÉìíJ ëÅÜÉå=i~åÇÉëâìåÇÉ=TT=ENFI=pK=TJPQK= _çÉÅâäÉêI= j~êÅ= EOMMRFW= dÉçÖê~éÜáÉå= âìäíìêÉääÉê= mê~ñáëK= póêáJ ëÅÜÉ= råíÉêåÉÜãÉê= ìåÇ= ÇáÉ= ÖäçÄ~äÉ= jçÇÉêåÉI= _áÉäÉÑÉäÇW= íê~åëÅêáéíK= _çÉÅâäÉêI= j~êÅL_ÉêåÇíI= `Üêáëíá~å= EOMMRFW= hìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~J éÜáÉå=ÇÉê=£âçåçãáÉK=wÉáíëÅÜêáÑí=Ѳê=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= QV=EOFI=pK=STJUMK= `äáÑÑçêÇI= g~ãÉëLj~êÅìëI= dÉçêÖÉ= j= ENVUSFW= têáíáåÖ= `ìäíìêÉ= Ó= qÜÉ= mçÉíáÅë= ~åÇ= mçäáíáÅë= çÑ= bíÜåçÖê~éÜóI= içë= ^åÖÉäÉëI= içåÇçåW=råáîÉêëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=mêÉëëK= `ççâI= f~åL`êçìÅÜI= a~îáÇLk~óäçêI= páãçåLoó~åI= g~ãÉë= oK= EeÖKI= OMMMFW= `ìäíìê~ä= qìêåëLdÉçÖê~éÜáÅ~ä= qìêåëI= e~êäçï= ìK=~KW=mêÉåíáÅÉ=e~ääK= `çëÖêçîÉI=aÉåáëLg~ÅâëçåI=mÉíÉê=EOMMQ=xNVUTzFW=kÉï=ÇáêÉÅíáçåë= áå= Åìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜóK= fåW= káÖÉä= qÜêáÑíLp~ê~Ü= tÜ~íãçêÉ= EeÖKFI=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜóW=`êáíáÅ~ä=`çåÅÉéíë=áå=íÜÉ=pçÅá~ä= pÅáÉåÅÉëI=içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉI=pK=PPJQNK= a~îáëI=jáâÉ=ENVVOFW=`áíó=çÑ=nì~êíòI=kÉï=vçêâW=sáåí~ÖÉK= dÉÄÜ~êÇíI= e~åëLoÉìÄÉêI= m~ìäLtçäâÉêëÇçêÑÉêI= d²åíÉê= EOMMPFW= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= Ó= iÉáíäáåáÉå= ìåÇ= mÉêëéÉâíáîÉåK= fåW= e~åë= dÉÄÜ~êÇíLm~ìä= oÉìÄÉêLd²åíÉê= tçäâÉêëÇçêÑÉê= EeÖKFI= hìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáÉI=eÉáÇÉäÄÉêÖW=péÉâíêìãI=pK=OJOOK= dÉÄÜ~êÇíI= e~åëLj~ííáëÉâI= ^ååáâ~LoÉìÄÉêI= m~ìäLtçäâÉêëJ ÇçêÑÉêI= d²åíÉê= EOMMTFW= kÉìÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ\= mÉêëéÉâíáJ îÉåI= mçíÉåíá~äÉ= ìåÇ= mêçÄäÉãÉK= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= oìåÇëÅÜ~ì= RV=ETLUFI=pK=NOJOMK== dä~ëòÉI=dÉçêÖ=EOMMTFW=sçêëÅÜä®ÖÉ=òìê=léÉê~íáçå~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê= aáëâìêëíÜÉçêáÉ=îçå=i~Åä~ì=ìåÇ=jçìÑÑÉ=áå=ÉáåÉê=qêá~åÖìä~J íáçå= îçå= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉå= ìåÇ= áåíÉêéêÉí~íáîÉå= jÉíÜçÇÉåK= cnp=U=EOFK=låäáåÉW=ïïïKèì~äáí~íáîÉJêÉëÉ~êÅÜKåÉíLÑèëJíÉñíÉL= OJMTLMTJOJNQJÇKÜíãF= e~ääI= píì~êí= ENVUPFW= qÜÉ= éêçÄäÉã= çÑ= áÇÉçäçÖóW= j~êñáëã= ïáíÜJ çìí=Öì~ê~åíÉÉëK=fåW=_Éííó=j~ííÜÉïë=EeÖKFI=j~êñ=Ó=^=eìåJ ÇêÉÇ=vÉ~êë=çåK=içåÇçåW=i~ïêÉåÅÉ=~åÇ=táëÜ~êíI=pK=RTJUSK= e~ääI=píì~êí=ENVVQFW=`ìäíìê~ä=áÇÉåíáíó=~åÇ=Çá~ëéçê~K=fåW=m~íêáÅâ= táääá~ãëLi~ìê~= `Üêáëã~å= EeÖKFI= `çäçåá~ä= ÇáëÅçìêëÉ= ~åÇ= éçëíJÅçäçåá~ä= íÜÉçêóI= eÉãéÉä= eÉãéëíÉ~ÇW= e~êîÉëíÉê= tÜÉ~íëÜÉ~ÑI=pK=PVOJQMPK=

OO =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

e~ääI=píì~êí=ENVVTFW=qÜÉ=ëéÉÅí~ÅäÉ=çÑ=íÜÉ=xçíÜÉêÚK=fåW=píì~êí=e~ää= EeÖKFI= oÉéêÉëÉåí~íáçåW= `ìäíìê~ä= oÉéêÉëÉåí~íáçåë= ~åÇ= páÖåáJ ÑóáåÖ=mê~ÅíáÅÉëI=içåÇçå=ìK=~KW=p~ÖÉI=pK=OOPJOVMK= e~êîÉóI=a~îáÇ=ENVUVFW=qÜÉ=`çåÇáíáçå=çÑ=mçëíãçÇÉêåáíóI=lñJ ÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= e~êîÉóI= a~îáÇ= EOMMSFW= bÇáíçêá~äW= qÜÉ= ÖÉçÖê~éÜáÉë= çÑ= ÅêáíáÅ~ä= ÖÉçÖê~éÜóK=qê~åë~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=_êáíáëÜ=dÉçÖê~J éÜÉêë=PN=EQFI=pK=QMVJQNOK= hä²íÉêI=eÉäãìí=EOMMRFW=dÉçÖê~éÜáÉ=~äë=cÉìáääÉíçåK=_ÉêáÅÜíÉ=òìê= ÇÉìíëÅÜÉå=i~åÇÉëâìåÇÉ=TV=ENFI=pK=NORJNPSK= i~ìêáÉêI= bêáÅ= EOMMOFW= _ççâ= oÉîáÉïW= `ìäíìê~ä= íìêåëLÖÉçÖê~J éÜáÅ~ä=íìêåëK=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=OS=EOFI=pK=OSQJ OSRK= iáééìåÉêI= oçä~åÇ= EOMMRFW= oÉÑäÉñáîÉ= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉK= _çìêJ ÇáÉìë=qÜÉçêáÉ=ÇÉê=mê~ñáë=~äë=dêìåÇä~ÖÉ=Ѳê=ëçòá~äJ=ìåÇ=âìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉë= ^êÄÉáíÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= Åìäíìê~ä= íìêåK= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=VP=EPFI=pK=NPRJNQTK= j~êíáåI=oçå=EOMMNFW=dÉçÖê~éÜó=~åÇ=éìÄäáÅ=éçäáÅóW=qÜÉ=Å~ëÉ=çÑ= íÜÉ=ãáëëáåÖ=~ÖÉåÇ~K=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=OR=EOFI= pK=NUVJONMK= j~êíáåI= oçåLpìåäÉóI= mÉíÉê= EOMMNFW= oÉíÜáåâáåÖ= íÜÉ= xÉÅçåçãáÅÚ= áå= bÅçåçãáÅ= dÉçÖê~éÜóW= Äêç~ÇÉåáåÖ= çìê= îáëáçå= çê= äçëáåÖ= çìê=ÑçÅìë\=^åíáéçÇÉK= j~ëëÉóI= açêÉÉå= ENVUQFW= pé~íá~ä= aáîáëáçåë= çÑ= i~ÄçìêW= pçÅá~ä= píêìÅíìêÉ= ~åÇ= íÜÉ= dÉçÖê~éÜó= çÑ= mêçÇìÅíáçåI= içåÇçåW= j~Åãáää~åK= j~ëëÉóI= açêÉÉå= EOMMMFW= bÇáíçêá~äW= mê~ÅíáëáåÖ= éçäáíáÅ~ä= êÉäÉJ î~åÅÉK=qê~åë~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=_êáíáëÜ=dÉçÖê~éÜÉêë= OR=EOFI=pK=NPNJNPPK= jÅaçïÉääI=iáåÇ~=ENVVQFW=qÜÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=çÑ=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖJ ê~éÜóK= fåW= aÉêÉâ= dêÉÖçêóLoçå= j~êíáåLdê~Ü~ã= pãáíÜ= EeÖKFI= eìã~å= dÉçÖê~éÜóW= pçÅáÉíóI= pé~ÅÉ= ~åÇ= pçÅá~ä= pÅáJ ÉåÅÉI=eçìåÇëãáääëW=j~Åãáää~åI=pK=NQSJNTPK= jáíÅÜÉääI=açå=EOMMMFW=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóW=^=ÅêáíáÅ~ä=áåíêçÇìÅJ íáçåI=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= k~ëÜI= `~íÜÉêáåÉ= EOMMMFW= mÉêÑçêã~íáîáíó= áå= éê~ÅíáÅÉW= ëçãÉ= êÉJ ÅÉåí=ïçêâ=áå=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóK=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖJ ê~éÜó=OQ=EQFI=pK=SRPJSSQK=

=

OP=

Christian Bernd und Robert Pütz

mÜáäçI=`Üêáë=EOMMMFW=jçêÉ=ïçêÇëI=ãçêÉ=ïçêäÇëW=êÉÑäÉÅíáçåë=çå= íÜÉ= yÅìäíìê~ä= íìêå“= ~åÇ= Üìã~å= ÖÉçÖê~éÜóK= fåW= f~å= `ççâL= a~îáÇ= `êçìÅÜLpáãçå= k~óäçêLg~ãÉë= oK= oó~å= EeÖKFI= `ìäJ íìê~ä=qìêåëLdÉçÖê~éÜáÅ~ä=qìêåëI=e~êäçïW=mêÉåíáÅÉ=e~ääI=pK= OSJRPK= oçÇê¿ÖìÉòJmçëÉI= ^åÇê¨ë= EOMMNFW= háääáåÖ= ÉÅçåçãáÅ= ÖÉçÖê~éÜó= Äó= ~= xÅìäíìê~ä= íìêåÚ= çîÉêÇçëÉK= ^= êÉéäó= íç=^ãáå= ~åÇ=qÜêáÑíK= ^åíáéçÇÉ=PP=EOFI=pK=NTSJNUOK= oçêíóI= oáÅÜ~êÇ= ENVVO= xNVSTzFW= qÜÉ= iáåÖìáëíáÅ= qìêå= bëë~óë= áå= mÜáäçëçéÜáÅ~ä= jÉíÜçÇI= `ÜáÅ~ÖçW= råáîÉêëáíó= çÑ= `ÜáÅ~Öç= mêÉëëK= p~áÇI=bÇï~êÇ=ENVTVFW=lêáÉåí~äáëãI=kÉï=vçêâW=sáåí~ÖÉK= pçÅá~ä= ~åÇ= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó= píìÇó= dêçìé= `çããáííÉÉ= ENVVNFW=aÉJäáãáíáåÖ=Üìã~å=ÖÉçÖê~éÜóW=kÉï=ëçÅá~ä=~åÇ=ÅìäJ íìê~ä=éÉêëéÉÅíáîÉëK=fåW=`Üêáë=mÜáäç=EeÖKFI=kÉï=tçêÇëI=kÉï= tçêäÇëW=oÉÅçåÅÉéíì~äáëáåÖ=pçÅá~ä=~åÇ=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜóI= bÇáåÄìêÖÜW=`~ãÄêá~å=mêáåíÉêëI=pK=NQJOTK= péáî~âI=d~ó~íêá=`Ü~âê~îçêíó=ENVUUFW=`~å=íÜÉ=ëìÄ~äíÉêå=péÉ~âK= fåW= `~êó= kÉäëçåLi~ïêÉåÅÉ= dêçëëÄÉêÖ= EeÖKFI= j~êñáëã= ~åÇ= íÜÉ= fåíÉêéêÉí~íáçå= çÑ= `ìäíìêÉI= _~ëáåÖëíçâÉW= j~Åãáää~åI= pK= OTNJPNPK= píÉêåÄÉêÖI=oçäÑ=EOMMMFW=pí~åÇI=pÉäÄëíîÉêëí®åÇåáë=ìåÇ=mÉêëéÉâíáJ îÉå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉK=fåW=káÉÇÉêã~óÉêI= jKLdä~ëÉêI= oKLpéçåÜçäòI= _K= EeÖKFI= dÉçÖê~éÜáÉ= áå= mÉêëéÉâJ íáîÉK=_Éáíê®ÖÉ=òìã=c~ÅÜâçääçèìáìã=yNMM=g~ÜêÉ=dÉçÖê~éÜáÉ= áå= t²êòÄìêÖ“= ~ã= OOKLOPK= g~åì~ê= NVVVI= t²êòÄìêÖW= pÉäÄëíJ îÉêä~Ö=ÇÉë=fåëíáíìíë=Ѳê=dÉçÖê~éÜáÉI=pK=PPJRU=EZt²êòÄìêÖÉê= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=^êÄÉáíÉå=VQFK= píçêéÉêI= jáÅÜ~Éä= EOMMNFW= qÜÉ= éçîÉêíó= çÑ= ê~ÇáÅ~ä= íÜÉçêó= íçÇ~óW= cêçã= íÜÉ= Ñ~äëÉ= éêçãáëÉë= çÑ= j~êñáëã= íç= íÜÉ= ãáê~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= Åìäíìê~ä=íìêåK=fåíÉêå~íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=rêÄ~å=~åÇ=oÉÖáçå~ä= oÉëÉ~êÅÜ=OR=ENFI=pK=NRRJNTVK= qÜêáÑíI= káÖÉä= ENVUPFW= lå= íÜÉ= ÇÉíÉêãáå~íáçå= çÑ= ëçÅá~ä= ~Åíáçå= áå= ëé~ÅÉ=~åÇ= íáãÉK=båîáêçåãÉåí=~åÇ=mä~ååáåÖ=aW=pçÅáÉíó=~åÇ= pé~ÅÉ=NI=pK=OPJRTK= qÜêáÑíI=káÖÉä=ENVVNFW=lîÉêJïçêÇó=ïçêäÇë\=qÜçìÖÜíë=~åÇ=ïçêJ êáÉëK= fåW= `Üêáë= mÜáäç= EeÖKFI= kÉï= tçêÇëI= kÉï= tçêäÇëW= oÉÅçåÅÉéíì~äáëáåÖ= pçÅá~ä= ~åÇ= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóI= bÇáåJ ÄìêÖÜW=`~ãÄêá~å=mêáåíÉêëI=pK=NQQJNQUK=

OQ =

Kulturelle Geographien nach dem Cultural Turn =

qÜêáÑíI=káÖÉäLtÜ~íãçêÉI=p~ê~Ü=EOMMQFW=fåíêçÇìÅíáçåK=fåW=káÖÉä= qÜêáÑíLp~ê~Ü= tÜ~íãçêÉ= EeÖKFI= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóW= `êáíáJ Å~ä=`çåÅÉéíë=áå=íÜÉ=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉëI=içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉI=pK= NJNTK= qçÄäÉêI= tK= ENVTMFW= ^= ÅçãéìíÉê= ãçîáÉ= ëáãìä~íáåÖ= ìêÄ~å= ÖêçïíÜ= áå= íÜÉ= aÉíêçáí= êÉÖáçåK= bÅçåçãáÅ= dÉçÖê~éÜó= QSI= pK= OPQJOQMK= táääá~ãëI= o~óãçåÇ= ENVRUFW= `ìäíìêÉ= ~åÇ= ëçÅáÉíóI= NTUMJNVRMI= içåÇçåW=`Ü~ííç=C=táåÇìëK=

=

OR=

=

Identität und Raum. Perspektiven nach dem Cultural Turn Andreas Pott = = = a~ë= ãáí= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑÉå= fÇÉåíáí®í= ìåÇ= o~ìã= ã~êâáÉêíÉ= cÉäÇ= áëí= ïÉáí=ìåÇ=ìå²ÄÉêëáÅÜíäáÅÜK=a~ê~å=Ü~í=ÇÉê=`ìäíìê~ä=qìêå=åáÅÜíë= ÖÉ®åÇÉêíK=tçÜä=~ÄÉê=Ü~í=Éê=ÇáÉ=mÉêëéÉâíáîÉåI=ìåíÉê=ÇÉåÉå=fÇÉåJ íáí®í=ìåÇ=o~ìã=ÉêÑçêëÅÜí=ïÉêÇÉåI=îÉê®åÇÉêíK=^ì—ÉêÇÉã=Ü~í=Éê= ëáÉ= ìåÇ= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ëáÉ= âçåëíáíìáÉêíÉå= dÉÖÉåëí®åÇÉ= ÉåÖÉê= òìJ ë~ããÉåÖÉѲÜêíK= sçå= ÄÉáÇÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÄÉíêçÑÑÉå= ìåÇ= ~å= ÄÉáÇÉå= ÄÉíÉáäáÖí= áëí= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉK= a~ÜÉê= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~å= ÇÉê= ãáí=ÇÉã=`ìäíìê~ä=qìêå=Éåíëí~åÇÉåÉå=kÉìÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÉñÉãéä~êáëÅÜ=ÇáÉ=jÉêâã~äÉ=ÇÉê=à²åÖÉêÉå=cçêëÅÜìåÖ=òì=fÇÉåíáJ í®í=ìåÇ=o~ìã=ëíìÇáÉêÉåK== lÜåÉ= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ= sçääëí®åÇáÖâÉáí= îÉêÑçäÖí= ÇÉê= ^ìÑë~íò= Ç~ë=wáÉäI=ÇáÉ=aÉÄ~ííÉ=ÇìêÅÜ=hçåíìêáÉêìåÖI=ÄÉáëéáÉäÜ~ÑíÉ=fääìëíJ êáÉêìåÖ= ìåÇ= ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= wìëéáíòìåÖ= îçê~åòìJ ÄêáåÖÉåK= ^ã= _ÉáëéáÉä= ~ìëÖÉï®ÜäíÉê= ^êÄÉáíÉå= ÇÉê= ÉåÖäáëÅÜJ ëéê~ÅÜáÖÉå=kÉï=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜó=ïÉêÇÉå=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå= ìåÇ=mçíÉåíá~äÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåáÖÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=ÇÉê=à²åÖÉêÉå= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= cçêëÅÜìåÖ= îçêÖÉëíÉääíK= iÉíòíÉêÉ= äÉåâÉå= ÇÉå=_äáÅâ=~ìÑ=ÖÉÖÉåï®êíáÖÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=ê~ìãJ=ìåÇ= áÇÉåíáí®íëÄÉòçÖÉåÉå= cçêëÅÜìåÖK= páÉ= ïáÉÇÉêìã= ãçíáîáÉêÉå= ÇáÉ= pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ã¸ÖäáÅÜÉå=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=^åëÅÜä²ëëÉå=ìåÇ=òìâ²åÑJ íáÖÉå=mÉêëéÉâíáîÉåK=báåÉ=ëçäÅÜÉ=ëíÉääí=ÇáÉ=ëóëíÉãJ=ìåÇ=ÄÉçÄ~ÅÜJ íìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜ= áåÑçêãáÉêíÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= Ç~êI= ÇáÉ= ÇÉê= å~ÅÜÑçäJ ÖÉåÇÉå=^êÖìãÉåí~íáçå=ìåÇ=ÇÉã=~ÄëÅÜäáɗÉåÇÉå=^ìëÄäáÅâ=~ìÑ= ÉáåÉ= ëí®êâÉêÉ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= báåÄÉííìåÖ= ÇÉê= ÖÉçÖê~J éÜáëÅÜÉå= fÇÉåíáí®íëJ= ìåÇ= o~ìãÑçêëÅÜìåÖ= ~äë= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇáÉåíK=

=

OT=

Andreas Pott

Dekonstruktion von Identitäten

aÉê= `ìäíìê~ä= qìêå= Ü~í= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ~ìÅÜ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê= fÇÉåíáí®íëíÜÉã~íáâ= ~ìÑ= ÇáÉ= e¸ÜÉ= ÇÉê= wÉáí= ÖÉÄê~ÅÜíI= ÇK=ÜK= ~ìÑ= ^ìÖÉåܸÜÉ= ãáí= ÇÉå= ~åÇÉêÉå= pçòá~äJ= ìåÇ= hìäíìêïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíÉåK= táÉ= àÉåÉ= ÇÉâçåëíêìáÉêí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= kÉï= `ìäíìê~ä= dÉJ çÖê~éÜó= ÇáÉ= ^åå~ÜãÉ= ÉáåÉë= ê~íáçå~ä= ìåÇ= ~ìíçåçã= Ü~åÇÉäåJ ÇÉåI=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå=ìåÇ=ëÉäÄëíáÇÉåíáëÅÜÉå=pìÄàÉâíëK=pí~íí=fÇÉåíáJ í®í=~äë=áåÇáîáÇìÉääÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíI=~äë=Éíï~ë=k~í²êäáÅÜÉë=çÇÉê=dÉJ ÖÉÄÉåÉë= ~ìÑòìÑ~ëëÉåI= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= éÉêã~åÉåíÉ= ëçòá~äÉ= eÉêëíÉäJ äìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=råÉáåÇÉìíáÖâÉáí=îçå=fÇÉåíáí®íÉå=ÄÉíçåíK=fÇÉåíáí®J íÉåI=ëç=ïáêÇ=ïáÉÇÉêÜçäí=ÑÉëíÖÉëíÉääíI=ëáåÇ=âçåíáåÖÉåíÉI=ìåëí~ÄáJ äÉI= Ñä²ëëáÖÉI= ï~åÇÉäÄ~êÉ= ìåÇ= ÜóÄêáÇÉI= çÑí= ïáÇÉêëéê²ÅÜäáÅÜÉ= cçêãÉåK= fÇÉåíáí®í= áëí= sÉêÜ~åÇäìåÖëë~ÅÜÉI= Éáå= h~ãéÑ= ìã= _ÉJ ÇÉìíìåÖÉå=áååÉêÜ~äÄ=îçå=aáëâìêëÉåI=j~ÅÜíçéÉê~íáçåÉåI=ëçòá~J äÉå=_ÉòáÉÜìåÖÉå=çÇÉê=kÉíòÉåK== få=ÇÉå=éçëíÑÉãáåáëíáëÅÜÉå=ìåÇ=éçëíâçäçåá~äÉå=^êÄÉáíÉå=ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=fÇÉåíáí®íëÑê~ÖÉ=çÑí=áå=ÇÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ= îçå= däçÄ~äáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉå= ìåÇ= áåíÉêå~íáçå~äÉå= jáÖê~íáçJ åÉå=ÖÉëíÉääíK=açÅÜ=ëÉäíÉå=ïÉêÇÉå=ïÉáíÉêÖÉÜÉåÇÉ=^ìëÉáå~åÇÉêJ ëÉíòìåÖÉå= ãáí= ÇÉå= ëíêìâíìêÉääÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÇÉê= ãçÇÉêåÉå= aÉòÉåíêáÉêìåÖ=îçå=fÇÉåíáí®íÉå=ìåíÉêåçããÉåK=a~Ѳê=ÄÉíÉáäáÖÉå= ëáÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå=~å=ÇÉê=yûëíÜÉíáâ=ÇÉê=sÉêìåJ ëáÅÜÉêìåÖ“I=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ëç=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^åë®íòÉ=ïáÉ=ÇáÉ=hóJ ÄÉêåÉíáâ= òïÉáíÉê= lêÇåìåÖI= ÇÉå= mçëíëíêìâíìê~äáëãìë= çÇÉê= ÇÉå= `ìäíìê~ä= qìêå= áã= ^ääÖÉãÉáåÉå= ÉêòÉìÖí= ÄòïK= îÉêëí®êâí= ïáêÇ= EîÖäK=k~ëëÉÜá=OMMPFK=bë=ÖÉÜí=ìã=ÇáÉ=sÉêìåëáÅÜÉêìåÖ=íê~ÇáÉêíÉê= fÇÉåíáí®íëâçåòÉéíÉI=ÇáÉ=îçå=j~ÅÜíJ=ìåÇ=råÖäÉáÅÜÜÉáíëîÉêÜ®äíJ åáëëÉå= ÇìêÅÜòçÖÉå= ëáåÇK= jáí= ÇÉã= wáÉäI= ÇáÉ= hçåíáåÖÉåò= ìåÇ= Ç~ãáí= ~ìÅÜ= j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= sÉê®åÇÉêìåÖ= îçå= fÇÉåíáí®íÉå= ~ìÑòìòÉáÖÉåI= êÉâçåëíêìáÉêÉå= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= ^êÄÉáíÉå= ÇáÉ= jÉÅÜ~åáëãÉå= ÇÉê= hçåëíêìâíáçå= îçå= fÇÉåíáí®íÉåK= jáí= Éã~åòáJ é~íçêáëÅÜÉê=sÉêîÉ=ïáêÇ=ÄÉíçåíI=Ç~ëë=fÇÉåíáí®íëÑê~ÖÉå=éçäáíáëÅÜÉ= ìåÇ= ã~ÅÜíÄÉòçÖÉåÉ= cê~ÖÉå= ëáåÇK= a~= àÉÇÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå==== fÇÉåíáí®í=åìê=ÇìêÅÜ=^ìëëÅÜäìëë=ìåÇ=aáÑÑÉêÉåòÄáäÇìåÖ=ã¸ÖäáÅÜ= ëÉáI=ëÉáÉå=ÇáÉ=éçäáíáÅë=çÑ=áÇÉåíáíó=ëíÉíë=~ìÅÜ=éçäáíáÅë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= EîÖäK=hÉáíÜLmáäÉ=NVVPFK=

OU =

Identität und Raum

kÉÄÉå= ÇÉã= ãáí= ÇáÉëÉê= píáÅÜïçêíâÉííÉ= ~åÖÉÇÉìíÉíÉå= ^åJ ëÅÜäìëë= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ~å= ïÉáíÉ= qÉáäÉ= ÇÉê= áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉå= fÇÉåíáí®íëÑçêëÅÜìåÖ= Ñ®ääí= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= sÉê®åÇÉêìåÖ= ~ìÑI= ÇáÉ= áã= ÉåÖÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉã= `ìäíìê~ä= qìêå= òì= ëíÉÜÉå= ëÅÜÉáåíW= aáÉ= Ñ~ÅܲÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ= _ÉíçåìåÖ= ÇÉê= ÄÉëçåÇÉêÉå= _ÉJ ÇÉìíìåÖI= ÇáÉ= o~ìãI= o~ìãâçåëíêìâíáçåÉå= çÇÉê= ê®ìãäáÅÜÉ= _ÉJ ò²ÖÉ=Ѳê=fÇÉåíáí®íÉå=Ü~ÄÉå=Eâ¸ååÉåFK==

Die räumliche Perspektive

aáÉ= o~ìãÇáãÉåëáçå= îçå= fÇÉåíáí®íÉå= áëí= òï~ê= âÉáå= Ö®åòäáÅÜ= åÉìÉë=qÜÉã~=ÇÉê=ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=fÇÉåíáí®íëÑçêëÅÜìåÖK= a~ë= dÉïáÅÜíI= Ç~ë= áÜê= ÜÉìíÉ= Ñ~ÅܲÄÉêÖêÉáÑÉåÇ= òìâçããíI= Ü~í= ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= îÉê®åÇÉêíK= aáÉ= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= ÄÉáÇÉå= g~ÜêòÉÜåíÉå= ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉëíáÉÖÉåÉ= pÉåëáÄáäáí®í= ÇÉê= fÇÉåíáí®íëÑçêëÅÜìåÖ= Ѳê= o~ìãÑê~ÖÉå= äáɗÉ= ëáÅÜ= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ~ìÅÜ= ~äë= cçäÖÉ= ÇÉë= ~ääÖÉãÉáJ åÉå=pé~íá~ä=qìêåë=áå=ÇÉå=pçòá~äJ=ìåÇ=hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=áåJ íÉêéêÉíáÉêÉå=EîÖäK=a¸êáåÖLqÜáÉäã~åå=OMMTFK=açÅÜ=ëíáÅÜÜ~äíáÖÉê= ëÅÜÉáåí= ÇáÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖI= Ç~ëë= ÇÉê= o~ìãÄÉòìÖ= ÇÉê= fÇÉåíáí®íëJ ÑçêëÅÜìåÖ=ÖÉê~ÇÉ=ÇÉëÜ~äÄ=^ìÑïÉêíìåÖ=ÉêÑ®ÜêíI=ïÉáä=áå=ÇÉå=`ìäJ íìê~ä=qìêå=Éáå=pé~íá~ä=qìêå=ÉáåÖÉëÅÜêáÉÄÉå=áëí=EîÖäK=ëí~íí=îáÉäÉê= _Ü~ÄÜ~= NVVQFK= däÉáÅÜ= Ѳê= ïÉäÅÜÉ= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= fåíÉêéêÉí~íáçåÉå= ã~å= çéíáÉêíI= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇÉê= _Éáíê~Ö= ÑÉëíëíÉääÉåI= ÇÉå= ÇáÉ= kÉï= `ìäíìê~ä=dÉçÖêóéÜó=òìê=mêçÑáäáÉêìåÖ=ÇÉê=ê®ìãäáÅÜÉå=mÉêëéÉâJ íáîÉ= áå= ÇÉê= áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉå= fÇÉåíáí®íëÇÉÄ~ííÉ= äÉáëíÉíK= aáÉëÉê= _Éáíê~Ö=ëÉá=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=áå=îáÉê=pÅÜêáííÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK=

Raumbezogene Identitäten báå=pÅÜïÉêéìåâí=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=^êÄÉáíÉå=äáÉÖí=~ìÑ=ÇÉê=^å~äóJ ëÉ= ÇÉê= o~ìãJ= ìåÇ= lêíëÄÉò²ÖÉ= îçå= fåÇáîáÇìÉå= ìåÇ= dêìééÉå= áã=o~ÜãÉå=áÜêÉê=~ääí®ÖäáÅÜÉå=fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉåK=råíÉêJ ëìÅÜí=ïÉêÇÉå=ÇÉêÉå=båíëíÉÜìåÖ=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=²ÄÉêáåÇáJ îáÇìÉääÉåI= çÑí= Éãçíáçå~äáëáÉêíÉå= lêíëÇáëâìêëÉåI= áå= ^ÄÜ®åÖáÖJ

=

OV=

Andreas Pott

âÉáí=îçå=jçÄáäáí®íëJI=h¸êéÉêJI=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=~åÇÉêÉå=bêÑ~ÜêìåJ ÖÉåK= aÉê~êí= òÉáÖÉå= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ÇáÉ= ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= sÉêâå²éÑìåÖëïÉáëÉå= îçå= éÉêëçå~äÉê= fÇÉåíáí®íI= dêìééÉåáÇÉåíáí®í= ìåÇ= sÉêçêíìåÖ= ìåíÉê= ÖäçÄ~äáëáÉêíÉå= _ÉÇáåJ ÖìåÖÉå=~ìÑK== a~ÄÉá=ïáêÇ=ïáÉÇÉêÜçäí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåW=^ìÅÜ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®íÉå=ïÉêÇÉå=ìåíÉê=ÇÉå=àÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=j~ÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉå= ~ìëÖÉÜ~åÇÉäíK= ^ìÅÜ= ëáÉ= ëáåÇ= Éáå= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉê= éçäáíáÅë= çÑ===== áÇÉåíáíó=EîÖäK=_çåÇá=NVVPX=mçíí=OMMOFK=^ì—ÉêÇÉã=ïáêÇ=ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= lêíÉ= ÄòïK= lêíëÄÉò²ÖÉ= ~äë= áåÇáîáÇìÉääÉ= çÇÉê= âçääÉâíáîÉ== fÇÉåíáí®íë~åâÉê= ÑìåÖáÉêÉå= â¸ååÉåK= páÉ= ÄÉÇáÉåÉå= Ç~ë= _ÉDzêÑåáë= å~ÅÜ=páÅÜÉêÜÉáíI=páåå=ìåÇ=hçÜ®êÉåòK=páÉ=â¸ååÉå=fÇÉåíáí®íëÉåíJ ï²êÑÉ= ìåÇ= fÇÉåíáí®íëÉñéÉêáãÉåíÉ= Éêä~ìÄÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÉáåJ ëÅÜê®åâÉå=çÇÉê=îÉêÜáåÇÉêåK== c²ê=îáÉäÉ=cçêãÉå=ÇÉê=fÇÉåíáí®íëÖÉåÉëÉ=ëáåÇ=h¸êéÉê=ìåÇ=ÇÉJ êÉå= _ÉòáÉÜìåÖÉå= òì= lêíÉå= çÇÉê= o®ìãÉå= ÄÉÇÉìíë~ãK= fääìëíê~J íáîÉ=_ÉáëéáÉäÉ=Ç~Ѳê=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áå=ëç=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=cÉäÇÉêå= ïáÉ= péçêíI= dÉëÅÜäÉÅÜí= ìåÇ= pÉñì~äáí®í= çÇÉê= táÇÉêëí~åÇ= ìåÇ= mêçíÉëí=EîÖäK=`ä~êâ=NVVPX=bÖåÉê=OMMOX=dìÖìíòÉê=OMMSX=g~Åâëçå= NVUVW=NMQ=ÑÑKX=jáíÅÜÉää=OMMMW=NTN=ÑÑKX=o~ÇÅäáÑÑÉ=NVVPFK= fåëÖÉë~ãí=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=h¸êéÉêI=lêíÉ=ìåÇ=o®ìãÉ=~äë=ïáÅÜíáÖÉ= Medien= òìê= eÉêëíÉääìåÖI= sÉêÑÉëíáÖìåÖ= ìåÇ= hçåíêçääÉI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=òìê=sÉê®åÇÉêìåÖ=îçå= fÇÉåíáí®íÉå= áåíÉêéêÉíáÉêÉåK= h¸êéÉêI= lêíÉ=ìåÇ=o®ìãÉ=ã~ÅÜÉå=fÇÉåíáí®íÉå=ëáÅÜíÄ~êK=råÇ=Ç~=ëáÉ=~ääJ í~ÖëïÉäíäáÅÜ=~äë=å~í²êäáÅÜ=îçêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÑìåÖáÉêÉå=ëáÉ=òìJ ÖäÉáÅÜ=~äë=d~ê~åíÉå=îçå=^ìíÜÉåíáòáí®í=ìåÇ=lÄàÉâíáîáí®í=Ó=~ìÅÜ= ÇáÉë= Éáå= _Éáíê~Ö= òìê= råëáÅÜÉêÜÉáíëêÉÇìâíáçå= ÄòïK= fÇÉåíáí®íëJ îÉêÖÉïáëëÉêìåÖK== jáí=áÜêÉã=cçâìë=~ìÑ=ÇÉå=ê®ìãäáÅÜÉå=_ÉòìÖ=îçå=fÇÉåíáí®íÉå= ÉêïÉÅâÉå= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= ^êÄÉáíÉå= ÄáëïÉáäÉå= ÇÉå= báåJ ÇêìÅâI=~äë=ëÉáÉå=o~ìã=ìåÇ=lêíëÄÉò²ÖÉ=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉå= áããÉê= êÉäÉî~åí= EîÖäK= òK=_K= j~ëëÉóL= gÉëë=NVVRX=oçëÉ=NVVRFK=wìãáåÇÉëí=Ѳê=éÉêëçå~äÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=Ѳê= îáÉäÉ=ëçòá~äÉ=fÇÉåíáí®íÉå=ëÅÜÉáåí=ÇáÉë=àÉÇçÅÜ=Ñê~ÖäáÅÜK=aÉåå=ï~ë= ÇáÉ=íÜÉçêÉíáëÅÜÉ=aáëâìëëáçå=Ѳê=o®ìãÉ=ìåÇ=áÜêÉ=ëçòá~äÉå=oÉäÉJ î~åòÉå=òÉáÖíI=Öáäí=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=~ìÅÜ=Ѳê=ê®ìãäáÅÜÉ=_Éò²ÖÉ=îçå= fÇÉåíáí®íÉåW=^ìÅÜ=ëáÉ=ëáåÇ=ëçòá~äÉ=hçåëíêìâíáçåÉåI=ÇáÉ=~äë=ëçäJ ÅÜÉ=ëíÉíë=Éêëí=ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=Ö²äíáÖ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå=ã²ëJ ëÉåK= lÇÉê= ~åÇÉêë= ÑçêãìäáÉêíW= bÄÉåëç= ïáÉ= fÇÉåíáí®íÉå= áã= ^ääJ

PM =

Identität und Raum

ÖÉãÉáåÉå= ÉåíëíÉÜÉå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®íÉå= áããÉê= åìê= Ç~ååI=ïÉåå=_ÉçÄ~ÅÜíÉê=ëáÉ=ÉåíëíÉÜÉå=ä~ëëÉåK== a~= ÇáÉ= aÉíÉêãáå~íáçåëä²ÅâÉI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= ãçÇÉêåÉå= fÇÉåíáJ í®íëâçåëíêìâíáçåÉå=òì=äÉáëíÉå=ëáåÇI=~ìÅÜ=ê®ìãäáÅÜÉ=_Éò²ÖÉ=îçå= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉå= ÄÉíêáÑÑíI= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ëáÉ= âçåíáåÖÉåíÉ= ìåÇ= âçåíÉñí~ÄÜ®åÖáÖÉ= cçêãÉåK= a~ë= ÜÉá—íI= ëáÉ= ëáåÇ= ã¸ÖäáÅÜÉI= ~ÄÉê=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖÉ=ìåÇ=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=ÇÉå=àÉïÉáäë=êÉJ äÉî~åíÉå= e~åÇäìåÖëJI= hçããìåáâ~íáçåëJ= ìåÇ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëJ âçåíÉñíÉå=ÇìêÅÜ~ìë=î~êááÉêÉåÇÉ=cçêãÉåK=a~ë=lÄI=Ç~ë=táÉ=ìåÇ= ÇáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=o~ìãÄÉòìÖë=ëçïáÉ=ÇáÉ=jÉÅÜ~åáëãÉå=ëÉáåÉê= pí~ÄáäáëáÉêìåÖ=ëáåÇ=ãáíÜáå=çÑÑÉåÉ=ÉãéáêáëÅÜÉ=cê~ÖÉåK=

Deterritorialisierte Identitäten báåÉå= ÄÉäáÉÄíÉå= pçåÇÉêÑ~ää= ëíÉääí= ÇáÉ= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçå= îçå=íê~åëå~íáçå~äÉå=ìåÇ=ÜáÉê=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=îçå=éçëíâçäçåá~äÉå= jáÖê~åíÉå=Ç~ê=EîÖäK=vÉçÜ=OMMPFK=páÉ=ëáåÇ=Ѳê=ÇáÉ=kÉï=`ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó=~ííê~âíáîI=Ç~=ëáÉ=ÇáÉ=íê~ÇáÉêíÉ=sçêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=aÉJ ÅâìåÖëÖäÉáÅÜÜÉáí=îçå=hìäíìêI=fÇÉåíáí®í=ìåÇ=qÉêêáíçêáìã=~ã=ê~J Çáâ~äëíÉå=áå=cê~ÖÉ=ëíÉääÉåK=táÉ=áÜêÉ=e~åÇäìåÖëòìë~ããÉåÜ®åÖÉ= ѲÖÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áÜêÉ= fÇÉåíáí®íÉå= çÑíã~äë= åáÅÜí= ãÉÜê= ÇÉå= ~äë= ëí~Äáä= îçêÖÉëíÉääíÉå= EíÉêêáíçêá~äáëáÉêíÉåF= hìäíìêÉå= ÉáåÉë= açêí= ìåÇ= ÉáåÉë= eáÉêK= fÜêÉ= íê~åëå~íáçå~äÉå= ìåÇ=ãìäíáäçâ~äÉå= fÇÉåíáJ í®íëâçåëíêìâíáçåÉå= ~êíáâìäáÉêÉå= Éáå= eáÉêJïáÉJaçêíI= Éáå= pçJ ïçÜäJ~äëJ^ìÅÜK=fÜêÉ=åáÅÜíJïÉëíäáÅÜÉå=mÉêëéÉâíáîÉå=áå=ÇÉå=jÉJ íêçéçäÉå=ÇÉë=tÉëíÉåë=ã~ÅÜÉå=Ç~ê~ìÑ=~ìÑãÉêâë~ãI=Ç~ëë=ëçäÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉå= ïÉÇÉê= ÇÉê= ÉáåÉå= åçÅÜ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= òìÖÉJ ëÅÜä~ÖÉå= ïÉêÇÉå= â¸ååÉå= EîÖäK= g~ÅçÄë= NVVSX= k~ëëÉÜá= OMMPW= OPT=ÑÑKFK== bãéáêáëÅÜ= ìåíÉêëìÅÜí= ïáêÇ= ÜáÉêòì= çÑí= Éáå= aáëâìêëÑÉäÇI= Ç~ë= å~ÅÜ= ÄÉää= Üççâë= yo~åÇ“= Eã~êÖáåF= çÇÉê= å~ÅÜ= eçãá= _Ü~ÄÜ~= yaêáííÉê=o~ìã“=EíÜáêÇ=ëé~ÅÉF=ÖÉå~ååí=ïáêÇ=EîÖäK=òK=_K=`ä~óíçå= OMMPX=e~ää=NVVRX=g~ÅçÄë=NVVSX=vÉçÜ=OMMPFK=få=ÇáÉëÉã=ÇÉíÉêêáíçJ êá~äáëáÉêíÉå= o~ìã= ïÉêÇÉå= dÉëÅÜáÅÜíÉå= ~êíáâìäáÉêíI= ÇáÉ= qê~ÇáíáJ çåÉå=ìåÇ=_Éò²ÖÉ=ãáëÅÜÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=îÉê®åÇÉêåK=bë=ÉåíëíÉÜÉå= åÉìÉ= fÇÉåíáí®íÉåI= ÇáÉ= áÜêÉêëÉáíë= ÜóÄêáÇÉ= w²ÖÉ= ~ååÉÜãÉåK= _ÉçJ Ä~ÅÜíÉí=ïáêÇ=ÉáåÉ=å~êê~íáîÉ=aÉéä~íòáÉêìåÖ=ìåÇ=kÉìëáíìáÉêìåÖK= aáÉëÉ=ãìëë=åáÅÜí=~äë=sÉêäìëí=ÉãéÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=fã=dÉÖÉåíÉáä=

=

PN=

Andreas Pott

Éê¸ÑÑåÉí=ÇáÉëÉê=mêçòÉëë=åÉìÉ=iÉÄÉåëÅÜ~åÅÉå=Ó=òK=_K=Ѳê=cê~ìÉåI= ÇáÉ= Ç~ÇìêÅÜ= íê~Çáíáçå~ä= ÄÉÖê²åÇÉíÉ= j~ÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉ= ²ÄÉêJ ïáåÇÉå=â¸ååÉå=EîÖäK=jÅbï~å=OMMPFK= tÉåå= ÇÉê= o~ìã= áå= ÇáÉëÉê= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ= îÉêÖäÉáÅÜëJ ïÉáëÉ= ãÉí~éÜçêáëÅÜ= Ç~ÜÉê= âçããíI= áëí= ÇáÉë= âÉáå= wìÑ~ääK= pç= Ü~í= ÇáÉ= kÉï= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó= ïáÉÇÉêÜçäí= å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= áã= mêçòÉëë= ÇÉê= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçå= ÖÉê~ÇÉ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= jÉí~éÜÉêåI=_áäÇÉê=ìåÇ=póãÄçäÉ=ëÉÜê=ÄÉÇÉìíë~ã=ëáåÇ=EîÖäK=ÇáÉ= _Éáíê®ÖÉ=áå=g~ÅâëçåLmÉåêçëÉ=NVVPFK=aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=Ѳê=ÇÉå=c~ää= ÇÉê=Öêç—Éå=âçääÉâíáîÉåI=çÑíã~äë=~äë=å~í²êäáÅÜ=áã~ÖáåáÉêíÉå=wìJ ÖÉܸêáÖâÉáíÉåI=ÇÉê=áã=cçäÖÉåÇÉå=îçêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçääK==

Räumlichkeit kollektiver Identitätsformen fã= wÉåíêìã= ÇÉê= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= ^å~äóëÉ= ÇÉê= äÉíòíÉå= ÄÉáÇÉå= g~ÜêòÉÜåíÉ= ëíÉÜÉå= âçääÉâíáîÉ= fÇÉåíáí®íëÑçêãÉå= ïáÉ= dÉJ ëÅÜäÉÅÜíI=pÉñì~äáí®íI=bíÜåáòáí®íI=o~ëëÉ=çÇÉê=å~íáçå~äÉ=fÇÉåíáí®íKN= ^ìÅÜ= ÜáÉê= ÖÉÜí= Éë= ìã= ÇáÉ= âêáíáëÅÜÉ= aÉâçåëíêìâíáçå= ÇÉê= sçêJ ëíÉääìåÖ=ÇÉê=k~í²êäáÅÜâÉáí=ìåÇ=ÇÉê=báåÜÉáíäáÅÜâÉáí=ÇáÉëÉê=h~íÉJ ÖçêáÉåK=^ì—ÉêÇÉã=ïáêÇ=êÉâçåëíêìáÉêíI=ïáÉ=ÇáÉëÉ=sçêëíÉääìåÖÉå= èì~=o~ìã=ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK= açå= jáíÅÜÉää= Ñ~ëëí= ÇáÉ= mêçÄäÉã~íáâ= ÇÉê= ê®ìãäáÅÜÉå= _~ëáë= ìåÇ=hçåëíáíìíáçå=îçå=fÇÉåíáí®íÉå=ÑçäÖÉåÇÉêã~—Éå=òìë~ããÉåW= „Race, like gender and sexuality [and ethnicity, national identity …; AP], is a geographical project. Race is constructed in and through space, just as space is often constructed through race. As a geographical project the coproduction of race and space is never uncontested, and thus

============================================== N== a~= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= allen= ÇÉê= ÖÉå~ååíÉå= fÇÉåíáí®íëÑçêãÉå= ìã= ëçòá~äÉ= hçåëíêìâíáçåÉå=Ü~åÇÉäíI=ÇáÉ=Ç~åå=áå=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=^å~äóëÉ=ÇÉJ=ìåÇ= êÉâçåëíêìáÉêí= ïÉêÇÉåI= ïáêÇ= ÜáÉê= Ç~ê~ìÑ= îÉêòáÅÜíÉíI= ÇÉå= hçåëíêìâíJ ÅÜ~ê~âíÉê=ÇáÉëÉê=cçêãÉå=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÉáÖÉåë=ÇìêÅÜ=^åѲÜêìåÖëëíêáJ ÅÜÉ= òì= ã~êâáÉêÉåK= få= ÇÉê= iáíÉê~íìê= íêáÑÑí= ã~å= Ü®ìÑáÖ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ëÉÜê= ìåÉáåÜÉáíäáÅÜÉ= e~åÇÜ~ÄìåÖX= ëç= áëí= Éíï~= ÇáÉ= oÉÇÉ= îçå= bíÜåáòáí®íI= pÉñì~äáí®í=ìëïKI=Ç~åå=~ÄÉê=îçå=yo~ëëÉ“=çÇÉê=yê~ÅÉ“K=

PO =

Identität und Raum

the spatiality of race often needs ordering and policing.“ (Mitchell 2000: 230)

ûÜåäáÅÜ=åçíáÉêí=mÉíÉê=g~Åâëçå=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=hçåëíêìâíáJ çå= îçå= o~ëëÉ= ìåÇ= k~íáçåW= ymä~ÅÉ= áë= ~äï~óë= ëáÖåáÑáÅ~åíK= eçïJ ÉîÉêI= áíë= ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ= áë= î~êá~ÄäÉ= ~åÇ= Çóå~ãáÅK“= ^äë= wáÉä= ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáÅÜÉå= ^å~äóëÉ= Ü®äí= Éê= ÑÉëíW= yíç= ìåÇÉêëí~åÇ= Üçï= ëéÉJ ÅáÑáÅ= éä~ÅÉë= ~êÉ= áåÅçêéçê~íÉÇ= áåíç= ëéÉÅáÑáÅ= ÅçåëíêìÅíáçåë= çÑ= xê~ÅÉÚ=~åÇ=å~íáçå“=Eg~Åâëçå=NVVPW=OMS=ÑKFK== jáí=ÇáÉëÉã=wáÉäI=ÇáÉ=ê®ìãäáÅÜÉ=ìåÇ=çêíëëéÉòáÑáëÅÜÉ=hçåëíáJ íìíáçå=îçå=âçääÉâíáîÉå=fÇÉåíáí®íÉå=~ìÑòìÜÉääÉåI=ëáåÇ=ÉáåÉ=sáÉäJ ò~Üä=ÉãéáêáëÅÜÉê=píìÇáÉå=Éåíëí~åÇÉåK=oÉÖÉä㮗áÖ=ëíÉääÉå=ëáÉ=ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìãë=ìåÇ=ÄÉëíáããíÉê= lêíÉ= ëçïáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= cìåâíáçåÉå= ê®ìãäáÅÜÉê= aáÑÑÉêÉåòáÉJ êìåÖÉå=ÜÉê~ìëW=o®ìãäáÅÜÉ=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖÉå=çêÇåÉå=ìåÇ=îáëìJ ~äáëáÉêÉåX= òìÇÉã=â¸ååÉå= ëáÉ= dêÉåòÉå= ëóãÄçäáëáÉêÉå= ìåÇ= ã~êJ âáÉêÉåK= _Éá=ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=sÉêëìÅÜÉåI=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáÉå=îçå= o~ëëÉI=o~ëëáëãìëI=bíÜåáòáí®íI=dÉëÅÜäÉÅÜí=çÇÉê=eçãçëÉñì~äáí®í= ~ìÑòìÇÉÅâÉåI=ïìêÇÉ=Ü®ìÑáÖ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=áÜêÉã=íÉêêáíçêá~äÉå=^ìëJ ÇêìÅâ= ÖÉëìÅÜíK= aáÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÄÉëí~åÇ= Ç~åå= ìK=~K= áå= ÇÉê= h~êíáÉJ êìåÖ= ~ìëÖÉï®ÜäíÉê= råÖäÉáÅÜÜÉáíëÇáãÉåëáçåÉåI= òK=_K= ÇÉê= êÉëáJ ÇÉåíáÉääÉå= pÉÖêÉÖ~íáçå= îçå= jáÖê~åíÉå= çÇÉê= ÇÉê= ê®ìãäáÅÜÉå= pÉÖêÉÖ~íáçå=îçå=mêçëíáíìíáçåK=pÅÜåÉää=àÉÇçÅÜ=Ö~Ä=Éë=~ìÅÜ=hêáíáâ= ~å=ÇáÉëÉã=sçêÖÉÜÉå=EîÖäK=g~Åâëçå=OMMPX=t~êÉ=NVVOFK=pç=ïìêÇÉ= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= ÜÉêâ¸ããäáÅÜÉ= h~êíçÖê~éÜáÉå= åáÅÜí= ~åÖÉãÉëëÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= íÜÉçêÉíáëÅÜÉ= báåëáÅÜí= êÉ~ÖáÉêÉå= â¸ååÉåI= Ç~ëë= ê~ÅÉI= ÉíÜåáÅáíóI=Åä~ëëI=ÖÉåÇÉê=çÇÉê=å~íáçå=áåíÉêÇÉéÉåÇÉåíÉ=fÇÉåíáí®íëJ ÑçêãÉå=ëáåÇK== bÄÉåëç=âä~ê=ïìêÇÉ=~ääÉêÇáåÖëI=Ç~ëë=h~êíÉå=ÄòïK=ÇÉê=íÉêêáíçJ êá~äÉ=^ìëÇêìÅâ=ìåÇ=_ÉòìÖ=îçå=fÇÉåíáí®íÉå=çÇÉê=fÇÉåíáí®íëéçäáJ íáâÉå= ÉáåÉ= Öêç—É= ëóãÄçäáëÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= Ѳê= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå= ìåÇ=sÉê®åÇÉêìåÖ=îçå=fÇÉåíáí®íÉå=Ü~ÄÉåK=j~å=ÇÉåâÉ=áå=ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ~å= ÇáÉ= ÄìåÇÉëÇÉìíëÅÜÉ= aÉÄ~ííÉ= ÇÉê= à²åÖëíÉå= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= ìã= ÇáÉ= ~åÖÉÄäáÅÜÉå= ãáÖê~åíÉå= m~ê~ääÉäÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíÉåK= lÇÉê= ~å= ÇáÉ= áå= ÇÉê= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= iáíÉê~íìê= îáÉä=òáíáÉêíÉå=Ö~ó=åÉáÖÜÄçìêÜççÇëI=ÇáÉ=òÉåíê~äÉê=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê= âçãéäÉñÉå= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= pÉñì~äáí®í= áå= rpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= dêç—ëí®ÇíÉå=ëáåÇ=EîÖäK=òK=_K=jáíÅÜÉää=OMMMW=NUQ=ÑÑKFK=

=

PP=

Andreas Pott

^ìÅÜ=áå=wìâìåÑí=ÄäÉáÄí=îáÉä=òì=íìåK=fÇÉåíáí®íÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=píêìâíìêÉå=ìåÇ=hê®ÑíÉîÉêÜ®äíåáëëÉI=áå=ÇÉåÉå=ëáÉ= ÉåíëíÉÜÉåI=ëáåÇ=âÉáåÉ=ëí~íáëÅÜÉå=mÜ®åçãÉåÉK=páÉ=ìåíÉêäáÉÖÉå=ÉáJ åÉã=éÉêã~åÉåíÉå=t~åÇäìåÖëJ=ìåÇ=sÉêÜ~åÇäìåÖëéêçòÉëëK=a~J ÜÉê=áëí=Ç~ë=éçíÉåíáÉääÉ=cçêëÅÜìåÖëÑÉäÇ=ëÉÜê=Öêç—K=bñÉãéä~êáëÅÜ= ëÉáÉå=òïÉá=~âíìÉääÉ=qÜÉãÉåÑÉäÇÉê=ÖÉå~ååíW== ENF= fã= hçåíÉñí= ÇÉê= áã= eÉêÄëí= OMMS= îçã= _ìåÇÉëáååÉåãáJ åáëíÉê= ÉáåÄÉêìÑÉåÉå= yaÉìíëÅÜÉå= fëä~ã= hçåÑÉêÉåò“= ïìêÇÉ= Éáå= ypíìÇáÉêÉåÇÉåJtÉííÄÉïÉêÄ“= áåáíááÉêíI= ÇÉê= Ç~òì= ~ìÑêìÑíI= fÇÉÉå= Ѳê= ÇáÉ= ~åÖÉëíêÉÄíÉ= âçåëÉåëì~äÉ= y§ÄÉêÉáåâìåÑí= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå=^ìÑå~ÜãÉÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=ÇÉê=ãìëäáãáëÅÜÉå=_Éî¸äJ âÉêìåÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë“=òì=ÉåíïáÅâÉäå=EëK=^ÄÄK=NFK=aÉê=tÉííÄÉJ ïÉêÄ=áëí=bäÉãÉåí=ÉáåÉë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=~åÖÉêÉÖíÉå= ìåÇ= ãçÇÉêáÉêíÉå= yä~åÖÑêáëíáÖÉå“= E~ìÑ= yòïÉá= Äáë= ÇêÉá= g~ÜêÉ“= EëáÅ>F= ~åÖÉäÉÖíÉåF= ysÉêÜ~åÇäìåÖëJ= ìåÇ= hçããìåáâ~íáçåëéêçJ òÉëëÉë“I= ÇÉëëÉå= ywáÉä“= ÇáÉ= yîÉêÄÉëëÉêíÉ= êÉäáÖáçåëJ= ìåÇ= ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíëéçäáíáëÅÜÉ=fåíÉÖê~íáçå=ÇÉê=ãìëäáãáëÅÜÉå=_Éî¸äâÉêìåÖ=áå= aÉìíëÅÜä~åÇ=ëçïáÉ=ÇáÉ=sÉêÜáåÇÉêìåÖ=îçå=fëä~ãáëãìë=ìåÇ=bñJ íêÉãáëãìë“= áëíK= k~ÅÜ= ÇÉã= à~ÜêòÉÜåíÉä~åÖÉå= éçäáíáëÅÜÉå= pÅÜïÉáÖÉå=òìê=sÉê®åÇÉêìåÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë=ÇìêÅÜ=fããáÖê~íáçå= ìåÇ= áÜêÉ= cçäÖÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= yaÉìíëÅÜÉ= fëä~ã= hçåÑÉêÉåò“= ìåÇ= ÇÉê= ypíìÇáÉêÉåÇÉåJtÉííÄÉïÉêÄ“= ~äë= _Éëí~åÇíÉáäÉ= ÉáåÉê= å~ÅÜÜçäÉåÇÉå=jáÖê~íáçåëJ=ìåÇ=fåíÉÖê~íáçåëéçäáíáâ=áåíÉêéêÉíáÉJ êÉå=EîÖäK=_~ÇÉ=OMMTFK=^ìë=âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=páÅÜí=ëáåÇ=Ç~J ãáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉI= Ѳê= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÇÉë= báåï~åÇÉêìåÖëä~åÇÉë= aÉìíëÅÜä~åÇ= åáÅÜí= ìåÄÉÇÉìíÉåÇÉ= cê~ÖÉå= ~ìÑÖÉïçêÑÉåW= táÉ= ïáêÇ= ÜáÉê= EïÉäÅÜÉF= fÇÉåíáí®í= âçåëíêìáÉêí\= tÉäÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= âçããí= Ç~ÄÉá= ÇÉê= o~ìãÇáãÉåëáçå= òì\= tÉäÅÜÉ= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= lêíÉ= ìåÇ= ê®ìãäáÅÜÉå= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖÉå= ïÉêÇÉå= áå= ÇáÉ= kÉìJ âçåëíêìâíáçå=îçå=âçääÉâíáîÉå=fÇÉåíáí®íÉå=~ìÑÖÉåçããÉå\= EOF= ^äë= òïÉáíÉë= _ÉáëéáÉä= ëÉá= ÇáÉ= ÖÉÖÉåï®êíáÖÉ= hçåëíêìâíáçå= ÉáåÉê= europäischen Identität= ÖÉå~ååíK= wìã= ÉáåÉå= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ=ÜáÉêÄÉá=ìã=ÉáåÉ=fÇÉåíáí®íëÑçêã~íáçåI=ÇáÉ=áå=ÖÉê~ÇÉòì=âä~ëJ ëáëÅÜÉê= tÉáëÉ= ÇìêÅÜ= ^ÄÖêÉåòìåÖ= îçå= ÄÉëíáããíÉå= lêíÉå= ìåÇ= áÜêÉê= ëóãÄçäáëÅÜÉå= ^ìÑä~ÇìåÖ= ÉåíëíÉÜíK= pç= â~åå= ã~å= îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉ=ëÉã~åíáëÅÜÉ=píê~íÉÖáÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI=ÉáåÉ=Éìêçé®áëÅÜÉ= fÇÉåíáí®í=Ç~ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëòìÄáäÇÉåI=Ç~ëë=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉ=råíÉêëÅÜáÉJ ÇÉ= òïáëÅÜÉå= bìêçé~= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= lêíÉå= EòK=_K= ^ãÉêáâ~= çÇÉê= ÇÉã=ëçÖK=lêáÉåíF=ÄÉíçåí=ïÉêÇÉå=EîÖäK=Ç~òì=oçëÉ=NVVRW=VO=ÑÑKFK==

PQ =

Identität und Raum

Abbildung 1: Studierendenwettbewerb des BMI

= = = = wìã= ~åÇÉêÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= fÇÉåíáí®íëéçäáíáâ= ÇÉë= bìêçé~ê~íë=ìåÇ=ÇÉê=br=ÇáÉ=íçéçÖê~éÜáëÅÜÉ=içÖáâ=ÇÉê=eÉêëíÉäJ äìåÖ= ÉáåÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå= fÇÉåíáí®í= ìåÇ= áÜêÉ= cçäÖÉå= ëíìÇáÉêÉåK= ^äë= áåëíáíìíáçå~äáëáÉêíÉ= hçåëíêìâíÉìêÉ= Ü~ÄÉå= bìêçé~ê~í= ìåÇ= br=ëÅÜçå=Ñê²Ü=ÇáÉ=áÇÉåíáí®íëëíáÑíÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=îçå=ëçÖK=dÉJ Ç®ÅÜíåáëçêíÉå= Éêâ~ååíK= páÉ= Ü~ÄÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= mêçÖê~ããÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= hìäíìêíçìêáëãìë= áåáíááÉêíK= aáÉ= ÄÉâ~ååíÉëíÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= mêçÖê~ããÉ= ybìêçé®áëÅÜÉ= hìäíìêÜ~ìéíëí~Çí“= ìåÇ= ybìêçJ é®áëÅÜÉ=hìäíìêëíê~—É“K=jáí=áÜåÉå=ïáêÇ=îÉêëìÅÜíI=bêáååÉêìåÖÉå= òì= îÉêê®ìãäáÅÜÉåK= ^ìëÖÉï®ÜäíÉ= lêíÉ= ïÉêÇÉå= ëóãÄçäáëÅÜ= ~ìÑJ ÖÉä~ÇÉå=ìåÇ=òì=dÉÇ®ÅÜíåáëçêíÉå=ÉêÜçÄÉåK=páÉ=ëçääÉå=ÇÉê=fÇÉåJ íáí®íëâçåëíêìâíáçå= ~äë= ^åÜ~äíëéìåâíÉ= ÇáÉåÉåK= bìêçé~= ìãÑ~ëëí= Éáå=Ö~åòÉë=kÉíò=ëçäÅÜÉê=dÉÇ®ÅÜíåáëçêíÉ=ìåÇ=JïÉÖÉ=EëK=^ÄÄK=OFK== a~ë=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=máäÖÉêïÉÖÉ=å~ÅÜ=p~åíá~Öç=ÇÉ=`çãéçëíÉä~I= ÇáÉ=NVUT=îçã=bìêçé~ê~í=òìê=ybêëíÉå=bìêçé®áëÅÜÉå=hìäíìêëíê~J —É“= Éêâä®êí= ïìêÇÉåI= áääìëíêáÉêí= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= ÇáÉ= ÇÉê~êí= ÜÉêÖÉJ

=

PR=

Andreas Pott

ëíÉääíÉ=dÉÇ®ÅÜíåáëä~åÇëÅÜ~Ñí=Ó=ybìêçé~=~äë=jåÉãçíçé“=EdçëíJ ã~ååLt~ÖåÉê=OMMRFK=táÉ=ÉêëíÉ=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=òÉáÖÉå=EÉÄÇKFI= ÄÉëíÉÜí= åáÅÜí= åìê= ~ìÑ= ÇÉê= ëÉã~åíáëÅÜÉå= bÄÉåÉ= cçêëÅÜìåÖëÄÉJ Ç~êÑW=tÉäÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=Ü~ÄÉå=ëçäÅÜÉ=âìäíìêJê®ìãäáÅÜÉå=hçåJ ëíêìâíáçåÉå=ÉáåÉê=âçääÉâíáîÉå=Éìêçé®áëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=Ѳê=ÇáÉ=~ääJ í®ÖäáÅÜÉ= mê~ñáë= îçå= fåÇáîáÇìÉå\= tÉäÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= Ü~ÄÉå= ëáÉ= Ѳê=ÇáÉ=mê~ñáë=îçå=pí®ÇíÉå=çÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=lêÖ~åáë~íáçåÉå\= táÉ=ÖÉëí~äíÉí=ëáÅÜ=~äëç=ÇáÉ=sÉêâå²éÑìåÖ=îçå=áåëíáíìíáçå~äáëáÉêJ íÉê= fÇÉåíáí®íëéçäáíáâ= ìåÇ= ÇÉê= ^åÉáÖåìåÖ= ìåÇ= qê~åëÑçêã~íáçå= ÇÉê=âìêëáÉêÉåÇÉå=fÇÉåíáí®íëÑçêã~íÉ=ÇìêÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^âíÉìJ êÉ\= = Abbildung 2: Die Jakobswege

= = =

Identitäten von Räumen und Anderem a~ë=äÉíòíÉ=_ÉáëéáÉä=òÉáÖíI=ï~ë=~ìÅÜ=ëÅÜçå=áå=ÇÉå=çÄáÖÉå=wáí~íÉå= îçå= g~Åâëçå= ìåÇ= jáíÅÜÉää= ~åÖÉÇÉìíÉí= áëíW= a~ë= sÉêÜ®äíåáë= îçå=

PS =

Identität und Raum

fÇÉåíáí®í=ìåÇ=o~ìã=EÄòïK=lêíÉåF=áëí=~äë=êÉòáéêçâÉê=mêçòÉëë=òì= îÉêëíÉÜÉåK= k~ÅÜÇÉã= hìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå= áå= ÇÉå= NVUMÉê= g~ÜêÉå= åçÅÜ= ²ÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~å= ÇÉã= ê®ìãäáÅÜJíÉêêáíçêá~äÉå= ^ìëÇêìÅâ= îçå=fÇÉåíáí®íÉå=áåíÉêÉëëáÉêí=ï~êÉåI=ïáêÇ=ëÉáí=ÇÉå=NVVMÉê=g~ÜêÉå= îÉêãÉÜêí= ~ìÅÜ= áå= ìãÖÉâÉÜêíÉê= oáÅÜíìåÖ= ÖÉÑçêëÅÜíK= fåë= _äáÅâJ ÑÉäÇ=ÖÉê~íÉå=ÇáÉ=ÇáëâìêëáîÉå=fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉå=ìåÇ=JÄÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖÉå= îçå= o®ìãÉåI= pí®ÇíÉåI= ëí®ÇíáëÅÜÉå= lêíÉåI= i~åÇJ ëÅÜ~ÑíÉå=ìëïK=EîÖäK=j~ííáëÉâ=áå=ÇáÉëÉã=_~åÇFK== pìë~å= pãáíÜ= òK=_K= ìåíÉêëìÅÜíÉ= NVUV= ~äë= ÉáåÉ= ÇÉê= ÉêëíÉå= Ç~ëI= ï~ë=ëÉáíÇÉã=yê~Åá~äáò~íáçå=çÑ=ëé~ÅÉ“=ÖÉå~åí=ïáêÇK=^ã=_ÉáëéáÉä= ÇÉê=jáÖê~íáçåëJ=ìåÇ=tçÜåéçäáíáâ=~êÖìãÉåíáÉêí=ëáÉI=ïáÉ=ÇáÉëÉê= fÇÉåíáí®íëJhçåëíêìâíáçåëJmêçòÉëë= ~ìÑ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= bÄÉåÉå= ëí~ííÑáåÇÉíI= îçå= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí= Äáë= òìê= k~íáçå= ìåÇ=Ç~ê²ÄÉê=Üáå~ìë=EîÖäK=pãáíÜ=NVUVFK== aÉê=jÉÜêÉÄÉåÉåJ_äáÅâ=ïáêÇ=ÄÉá=îáÉäÉå=^å~äóëÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ= êÉä~íáçå~äÉ=fÇÉåíáí®íëJ=ìåÇ=o~ìãâçåòÉéíáçå=ÉêÖ®åòíK=pç=ÄÉíçåí= Éíï~=g~åÉ=g~ÅçÄë=áå=áÜêÉê=éçëíâçäçåá~äÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=ÇÉê=içåJ ÇçåÉê= pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ= ENVVSFW= j~å= DzêÑÉ= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê= `áíó= çÑ= içåÇçå= E~äëç= ÇÉë= cáå~åòòÉåíêìãëI= ÇÉë= yÜÉ~êí= çÑ= ÉãéáêÉ“F= áå= ÇÉê= ^å~äóëÉ= åáÅÜí= íêÉååÉå= îçå= ÇÉê= bêÑçêëÅÜìåÖ= ÇÉê= o®åÇÉê= ÇÉê= yê~Åá~äáòÉÇ= áååÉêJÅáíó= åÉáÖÜÄçìêÜççÇë“= Ó= ÖÉJ ãÉáåí=áëí=îçê=~ääÉã=Ç~ë=~å=ÇáÉ=`áíó=~åÖêÉåòÉåÇÉ=péáí~äÑáÉäÇë=ãáí= ëÉáåÉã=ÜçÜÉå=^åíÉáä=ãáÖê~åíÉê=_Éî¸äâÉêìåÖI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉå= _~åÖä~ÇÉëÜáK== aáÉ= pÉäÄëíîÉêéÑäáÅÜíìåÖ= ~ìÑ= ÉáåÉ= êÉä~íáçå~äÉ= fÇÉåíáí®íëJ= ìåÇ= o~ìãâçåòÉéíáçå=âäáåÖí=ê~ìãíÜÉçêÉíáëÅÜ=íÉáäïÉáëÉ=ëÉÜê=~åî~åJ ÅáÉêíK=råÇ=ÇÉååçÅÜ=ÄäÉáÄí=ëáÉ=áã=báåòÉäåÉå=çÑí=ìåÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇK= pç=ÄäÉáÄí=áå=îáÉäÉå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=áã=aìåâÉäåI=ïÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜ= âçåëíêìáÉêíI= áå= ïÉäÅÜÉã= ëçòá~äÉã= hçåíÉñí= âçåëíêìáÉêí= ïáêÇ= ÄòïK= ïÉëëÉå= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉå= ÖÉê~ÇÉ= ÇÉâçåëíêìáÉêí= ïÉêÇÉåW= aáÉ= ^ìíçêáåI= ÇÉê= aáëâìêë= EìåÇ= ïÉåå= à~W= ïÉäÅÜÉê\FI= ^âíÉìêÉ=ïáÉ=yÇáÉ=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí“=çÇÉê=yÇáÉ=mçäáíáâ“=áã=sÉêÉáå= ãáí=yÇÉå=j~ëëÉåãÉÇáÉå“\== aáÉëÉê= mìåâí= ÄÉòÉáÅÜåÉí= Éáå= mêçÄäÉãI= Ç~ë= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= îáÉäÉ= ^êÄÉáíÉå=ÇÉê=kÉï=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜó=òáÉÜíK=bë=áëí=Éáå=mêçÄJ äÉã= ÇÉê= ãÉíÜçÇçäçÖáëÅÜÉå= ìåÇ= ëíêìâíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= råJ ëÅÜ®êÑÉK= a~ãáí= áëí= Éë= äÉíòíäáÅÜ= ~ìÅÜ= Éáå= mêçÄäÉã= ÇÉê= ²ÄÉêê~J ëÅÜÉåÇ=ëé®êäáÅÜÉå=oÉÑäÉñáçå=ÇÉê=ëçòá~äÉå=eÉêîçêÄêáåÖìåÖ=ìåÇ= _ÉÇÉìíìåÖ=îçå=Raum=ìåÇ=räumlichen=FormenK=

=

PT=

Andreas Pott

j~å= ÄÉíê~ÅÜíÉ= Ç~ë= _ÉáëéáÉä= îçå= s~åÅçìîÉêÛë= `Üáå~íçïåI= Ç~ë= h~ó= ^åÇÉêëçå= ENVVNF= ìåíÉêëìÅÜíK= lÇÉê= ÇáÉ= ëóãÄçäáëÅÜÉ= i~åÇëÅÜ~Ñí= ÇÉê= ÉåÖäáëÅÜÉå= k~íìêI= ÇáÉ= aÉåáë= `çëÖêçîÉ= EOMMPF= ~äë= ÉáåÉ= ïÉá—ÉI= âçäçåá~äÉ= i~åÇëÅÜ~Ñí= íÜÉã~íáëáÉêí= Ü~íI= ÇáÉ= ìK=~K= ëÅÜï~êòÉ=jÉåëÅÜÉå=~ìëÖêÉåòíK=få=ÄÉáÇÉå=c®ääÉå=ã~ÅÜí=Éë=ÇçÅÜ= ìK=rK=ÉáåÉå=ÖÉï~äíáÖÉå=Ó=îçå=ÇÉå=^ìíçêÉå=â~ìã=ÖÉï²êÇáÖíÉå=Ó= råíÉêëÅÜáÉÇI= çÄ= ÇáÉ= ÉíÜåáëáÉêÉåÇÉI= ê~ëëáëáÉêÉåÇÉ= ìåÇ= å~íìê~äáJ ëáÉêÉåÇÉ= hçåëíêìâíáçå= ÇáÉëÉê= lêíÉ= áå= ÇÉê= qçìêáëãìëJ= çÇÉê= áå= ÇÉê= hçåëìãáåÇìëíêáÉI= áå= ÇÉê= içâ~äéçäáíáâI= ÇÉê= mä~åìåÖI= ÇÉê= ^êÅÜáíÉâíìêI= ÇÉê= hìåëí= çÇÉê= áå= ÇÉå= j~ëëÉåãÉÇáÉå= ÖÉëÅÜáÉÜí= ÄòïK= ~ìë= ïÉäÅÜÉê= âçåíÉñíìÉääÉå= mÉêëéÉâíáîÉ= áÜêÉ= eÉêîçêÄêáåJ ÖìåÖ=êÉâçåëíêìáÉêí=ïáêÇK=^êÖìãÉåíáÉêí=ã~å=~ìë=ëóëíÉãíÜÉçêÉJ íáëÅÜÉê= páÅÜíI= Öáäí= båíëéêÉÅÜÉåÇÉë= Ѳê= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= ÇÉê= _ÉÇÉìJ íìåÖÉå= ìåÇ= cçäÖÉå= ÇÉê= áåíÉêÉëëáÉêÉåÇÉå= lêíëâçåëíêìâíáçåÉåK= ^ìÅÜ= ÜáÉê= ëÅÜÉáåí= Éë= îáÉäîÉêëéêÉÅÜÉåÇI= ëíÉíë= ÇáÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ ÅÜÉå=ëçòá~äÉå=hçåíÉñíÉ=òì=ÄÉê²ÅâëáÅÜíáÖÉåI=îçå=ÇÉêÉå=àÉ=ëéÉòáJ ÑáëÅÜÉå=báÖÉåäçÖáâÉå=~ÄÜ®åÖíI=ïáÉ=ìåÇ=ïçòì=lêíëâçåëíêìâíáçJ åÉå=àÉïÉáäë=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíI=âçããìåáòáÉêí=ìåÇ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= aáÉ=êÉäÉî~åíÉå=cê~ÖÉå=ä~ìíÉå=~äëçW=tÉê=âçåëíêìáÉêí=ïáÉI=ìåJ íÉê=ïÉäÅÜÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ìåÇ=ïçòì\=tÉê=ä®ëëí=ïÉäÅÜÉ=o®ìãÉ= ìåÇ=fÇÉåíáí®íÉå=ÉåíëíÉÜÉå\=råÇ=ïÉäÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=Ü~ÄÉå=ëçäJ ÅÜÉ= hçåëíêìâíáçåÉåI= aáëâìêëÉ= ìåÇ= o~ìãJfã~ÖÉë= áå= ïÉäÅÜÉå= wìë~ããÉåÜ®åÖÉå\== c²ê= ÇáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= ÇáÉëÉê= cê~ÖÉå= áëí= òì= ÄÉ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= fÇÉåíáí®íëíÜÉã~íáâ= å~í²êäáÅÜ= âÉáåÉëïÉÖë= ~ìÑ= fåÇáîáÇìÉåI= dêìééÉå=ìåÇ=o®ìãÉ=çÇÉê=lêíÉ=ÄÉëÅÜê®åâí=áëíK=táÉ=ÇÉê=bêÑçäÖ= îçå= íçìêáëíáëÅÜÉå= aÉëíáå~íáçåÉå= Ä~ëáÉêÉå= òK=_K= ~ìÅÜ= hçåëìãJ Ö²íÉê=~ìÑ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=~åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖÉå=ìåÇ=ÉáåÇÉìíáÖÉå= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉåK= a~ÄÉá= â~åå= ÇÉã= qÉêêáíçêá~äÄÉòìÖ= ÉêåÉìí=ÉáåÉ=áÇÉåíáí®íëëíáÑíÉåÇÉ=cìåâíáçå=òìâçããÉåK=j~å=ÇÉåJ âÉ=~å=ÇÉå=cê~åâÑìêíÉê=^éÑÉäïÉáåI=ÇÉå=âçäìãÄá~åáëÅÜÉå=h~ÑÑÉÉ== çÇÉê=ÇáÉ=êÉÖáçå~äÉ=h²ÅÜÉK== ^ìÅÜ= îáÉäÉ= lêÖ~åáë~íáçåÉå= EòK=_K= táêíëÅÜ~ÑíëìåíÉêåÉÜãÉå= çÇÉê=råáîÉêëáí®íÉåF=ã²ëëÉå=Ѳê=ÇÉå=ÉñíÉêåÉå=sÉêâÉÜê=fÇÉåíáí®J íÉå= ìåÇ= ÉáåÇÉìíáÖÉ= hçããìåáâ~íáçåë~ÇêÉëëÉå= ~ìëÄáäÇÉåK= páÉ= çéÉêáÉêÉå=ìåíÉê=ÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=îçå=hçåâìêêÉåò=ìåÇ=éçíÉåJ íáÉääÉê=^ìëí~ìëÅÜÄ~êâÉáíK=a~ÜÉê=ëéáÉäÉå=áÜêÉ=dÉÄ®ìÇÉ=ìåÇ=áÜêÉ= äçâ~äÉå= pí~åÇçêíÉ= áã= o~ÜãÉå= áÜêÉê= pÉäÄëíÇ~êëíÉääìåÖë~åëíêÉåJ ÖìåÖÉå= çÑíã~äë= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= oçääÉK= o®ìãäáÅÜÉ= _Éò²ÖÉ= ÇáÉJ

PU =

Identität und Raum

åÉå= ÇÉê= pÉäÄëíëíáäáëáÉêìåÖ= ìåÇ= pÉäÄëíëóãÄçäáëáÉêìåÖK= o®ìãäáJ ÅÜÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖÉå= ìåÇ= sÉêçêíìåÖÉå= Éêä~ìÄÉå= ÇáÉ= _ÉíçJ åìåÖ= îçå= báåòáÖ~êíáÖâÉáí= ìåÇ= ^ÄÖêÉåòìåÖ= EîÖäK= aêÉééÉê= OMMPFK== aáÉ= îçêëíÉÜÉåÇÉå= ^ìëѲÜêìåÖÉå= ìåÇ= _ÉáëéáÉäÉ= ÇÉìíÉå= ÄÉJ êÉáíë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= mÉêëéÉâíáîÉå= Ѳê= ÇáÉ= òìâ²åÑíáÖÉ= cçêëÅÜìåÖ= òì=fÇÉåíáí®í=ìåÇ=o~ìã=~åK=bÄÉåÑ~ääë=åìê=~åÖÉÇÉìíÉí=ïìêÇÉ=Äáë= ÜáÉêÜáåI= Ç~ëë= ÇáÉ= póëíÉãíÜÉçêáÉ= Éáå= Ѳê= ÇáÉ= fÇÉåíáí®íëJ= ìåÇ= o~ìãÑçêëÅÜìåÖ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ëÉÜê= å~ÜÉ= äáÉÖÉåÇÉëI= ÄáëÜÉê= ~ääÉêJ ÇáåÖë= â~ìã= ÖÉåìíòíÉë= ëçòá~äJ= ìåÇ= ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉë= ^åÖÉÄçí=Ç~êëíÉääí=EîÖäK=~äë=ÉáåÉ=^ìëå~ÜãÉW=dçÉâÉ=OMMTFK=a~ÜÉê= ëçää=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=mÉêëéÉâíáîÉ=ìåÇ=áÜêÉ=hçåëÉèìÉåòÉå= ëí®êâÉê= ÉáåÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉåK= fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ^êÄÉáíÉå= îçå= káâä~ë= iìÜã~åå= ìåÇ= ^êãáå= k~ëëÉÜá= ëçää= ÇáÉ= fÇÉåíáí®íëÑê~ÖÉ= Ç~ÄÉá=òìå®ÅÜëí=~äë=Éáå=ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉë=mêçÄäÉã=êÉJ ÑçêãìäáÉêí= ïÉêÇÉåK= ^ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= hçåíìêáÉêìåÖ=ÇÉê=qÜÉã~íáâ=îçêåÉÜãÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÄáëÜÉê=ÖÉJ å~ååíÉå= hêáíáâéìåâíÉ= êÉ~ÖáÉêí= ìåÇ= ÇáÉ= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= fÇÉåíáí®íëJ= ìåÇ=o~ìãéêçÄäÉã~íáâ=òìÖäÉáÅÜ=ÉãéáêáëÅÜ=çÑÑÉåÉê=Ü®äíI=~äë=ÇáÉë= Ü®ìÑáÖ=ÇÉê=c~ää=áëíK====

Eine beobachtungstheoretische Reformulierung

táÉ= ÉáåÖ~åÖë= ëâáòòáÉêí= ÄÉíê~ÅÜíÉí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= fÇÉåíáí®íÉå= åáÅÜí= ãÉÜê= çåíçäçÖáëÅÜ= çÇÉê= ëìÄàÉâííÜÉçêÉíáëÅÜK= fÇÉåíáí®í=áëí=âÉáåÉ=báÖÉåëÅÜ~Ñí=EÉíï~W=îçå=jÉåëÅÜÉåFK=pí~ííÇÉëJ ëÉå= ëíÉääí= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ëÉÜê= ÇÉìíäáÅÜ= ÇÉå= çéÉê~íáîÉå= ìåÇ= âçåíáåÖÉåíÉå= `Ü~ê~âíÉê= îçå= fÇÉåíáí®í= ÜÉê~ìëK= ^äë= ëçòá~ä= ëíêìâíìêáÉêíÉ= ìåÇ= íÜÉçêÉíáëÅÜ= áããÉê= ~ìÅÜ= ~åÇÉêë= ã¸ÖäáÅÜÉ= cçêãÉå= ã²ëëÉå= fÇÉåíáí®íÉå= ëíÉíë= ÜÉêÖÉëíÉääíI= êÉÖáëíêáÉêí= ìåÇ= Ö²äíáÖ= ÖÉã~ÅÜí= ïÉêÇÉåK= fÜêÉ= båíëíÉÜìåÖ= ìåÇ= mÉêéÉíìáÉêìåÖ= ëÉíòí= ~äëç= hçåëíêìâíÉìêÉ= ÄòïK= _ÉçÄ~ÅÜíÉê= îçê~ìëK= aáÉë= â¸åJ åÉå=_ÉïìëëíëÉáåëëóëíÉãÉ=çÇÉê=ëçòá~äÉ=póëíÉãÉ=ëÉáåK== ^äë=_ÉçÄ~ÅÜíÉê=â¸ååÉå=póëíÉãÉ=ëáÅÜ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=ìåíÉê=ÇÉê= fÇÉåíáí®íëéÉêëéÉâíáîÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK= a~ë= ÜÉá—íI= _ÉçÄ~ÅÜíÉê= â¸åJ

=

PV=

Andreas Pott

åÉå=ÉáåÉ=cçêã=ï®ÜäÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=_ÉçÄ~ÅÜíÉíÉ=~äë=ÉáåÉ=Einheit=~åJ ëÉíòíI= ÇÉê= ymÉêëçå~äáí®í“= çÇÉê= ypìÄàÉâíáîáí®í“= òìÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïáêÇX=ÉáåÉ=EinheitI=ÇÉê=åÉÄÉå=ÄÉëíáããíÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÖÉïáëJ ëÉ= cêÉáÜÉáíÉå= ìåÇ= sÉê®åÇÉêìåÖëã¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= òìÖÉëí~åÇÉå= ïÉêÇÉå=Ó=ìåÇ=ÉáåÉ=EinheitI=ÇáÉ=~ì—ÉêÇÉã=áÜêÉ=fÇÉåíáí®í=ÖÉÖÉå= ~åÇÉêÉ= ã¸ÖäáÅÜÉ= fÇÉåíáÑáâ~íáçåÉå= ~ÄëÉíòíK= cçäÖí= ã~å= ÇáÉëÉå= dÉÇ~åâÉåI= äáÉÖí= Éë= å~ÜÉI= fÇÉåíáí®í= ÄòïK= ÇáÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ==== fÇÉåíáí®íLaáÑÑÉêÉåò= ~äë= Éáå= ëéÉòáÑáëÅÜÉë= pÅÜÉã~= ÇÉê= _ÉçÄ~ÅÜJ íìåÖ= ~ìÑòìÑ~ëëÉåK= báå= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëëÅÜÉã~I= Ç~ë= ÇáÉ= EpÉäÄëíJ= ìåÇ=cêÉãÇJF_ÉëÅÜêÉáÄÄ~êâÉáí=îçå=mÉêëçåÉå=ìåÇ=ëçòá~äÉå=póëJ íÉãÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉëÅÜêÉáÄÄ~êâÉáí=îçå=aáåÖÉå=áå=ëçòá~äÉå= hçåíÉñíÉå=Éêã¸ÖäáÅÜí=EîÖäK=k~ëëÉÜá=OMMOW=OOS=ÑÑKFK== aáÉ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå= EçÇÉê= wìëÅÜêÉáÄìåÖÉåFI= ÇáÉ= ãáí= eáäÑÉ= ÇÉë= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëëÅÜÉã~ë= fÇÉåíáí®í= ã¸ÖäáÅÜ= ïÉêÇÉåI= Ü~ÄÉå= çÑíã~äë=ÉáåÉå=ëÉäÄëí=îÉêëí®êâÉåÇÉå=bÑÑÉâíK=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=_ÉçÄJ ~ÅÜíÉê= çêáÉåíáÉêÉå= ëáÅÜ= ~å= ÇÉã= âçããìåáòáÉêíÉå= fÇÉåíáí®íëJ ëÅÜÉã~K= páÉ= åìíòÉå= Éë= Ѳê= ÇáÉ= mê®ÑÉêáÉêìåÖ= îçå= ÄÉëíáããíÉå= ^åëÅÜä²ëëÉåK=a~ãáí=éêçÑáäáÉêÉå=ëáÉ=ÖÉê~ÇÉ=Ç~ëI=ï~ë=~äë=fÇÉåíáí®í= Öáäí= ìåÇ= ìåíÉêëíÉääí= ïáêÇK= j~å= â¸ååíÉ= îçå= ÉáåÉê= ëìÖÖÉëíáîÉå= çÇÉê= ëÉäÄëíëìÖÖÉëíáîÉå= cìåâíáçå= ÇÉë= fÇÉåíáí®íëëÅÜÉã~ë= ëéêÉJ ÅÜÉå= EîÖäK= ÉÄÇKW= OPMFK= bë= áëí= ~äëç= äÉíòíäáÅÜ= Ç~ë= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëJ ëÅÜÉã~I=ãáí=ÇÉëëÉå=eáäÑÉ=Éêëí=ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇI=ï~ë=~äë=ÉñáJ ëíÉåí=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ïáêÇ=Ó=å®ãäáÅÜ=ÇáÉ=îçêÖÉëíÉääíÉ=fÇÉåíáí®í=îçå= mÉêëçåÉåI= dêìééÉåI= hçääÉâíáîÉåI= ëçòá~äÉå= póëíÉãÉå= çÇÉê= ~åJ ÇÉêÉå=aáåÖÉåK= aìêÅÜ= Ü®ìÑáÖÉ= ìåÇ= ÖäÉáÅÜëáååáÖÉ= táÉÇÉêÜçäìåÖ= ïáêÇ= Ç~ë= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëëÅÜÉã~= òì= ÉáåÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= pÉã~åíáâ= îÉêJ ÑÉëíáÖíW== „[Es] ließe sich auch sagen, dass die Wiederverwendung solcher Referenzen Personen (bzw. Dinge) kondensiert, nämlich als identische fixiert, und sie zugleich konfirmiert, nämlich mit neuen Sinnbezügen aus andersartigen Mitteilungen anreichert. Geschieht das, so entwickelt sich eine entsprechende Semantik.“ (Luhmann 1998: 107)

fã=c~ääÉ=ÇÉê=sÉêâå²éÑìåÖ=ÇÉë=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëëÅÜÉã~ë=fÇÉåíáí®í= ãáí= ê®ìãäáÅÜÉå= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖÉå= ìåÇ= _Éò²ÖÉå= ÄáÉíÉí= Éë= ëáÅÜ= ~åI= îçå= ÉáåÉê= raumbezogenen (Identitäts-)Semantik òì= ëéêÉJ

QM =

Identität und Raum

ÅÜÉå= EîÖäK= oÉÇÉéÉååáåÖ= OMMSFK= pÉã~åíáëÅÜÉ= ^å~äóëÉå= ÄÉëí®íáJ ÖÉå= ÇáÉ= sÉêãìíìåÖI= Ç~ëë= ÇáÉ= sÉêÑÉëíáÖìåÖ= îçå= fÇÉåíáí®íëëÅÜÉJ ã~í~=ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=ÇÉê=táÉÇÉêÜçäìåÖI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ê®ìãäáÅÜJ íÉêêáíçêá~äÉå=_Éò²ÖÉå= îÉêÇ~åâíK= ^ì—ÉêÇÉã= ã~ÅÜÉå= ëáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ÄòïK= ÇáÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉå= jÉÅÜ~åáëãÉå= ÇÉê=båíëíÉÜìåÖ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=fÇÉåíáí®íÉåI=lêíëáã~ÖÉë=ìK=ÇÖäK= ~ìÑãÉêâë~ã=EîÖäK=mçíí=OMMTFK== jáí=ÇÉã=îçêÖÉëíÉääíÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëJ=ÄòïK=ëóëíÉãíÜÉçêÉíáJ ëÅÜÉå= sÉêëí®åÇåáë= îçå= fÇÉåíáí®í= ïáêÇ= ÇÉê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _ÉçÄ~ÅÜíÉê= òìã= _ÉçÄ~ÅÜíÉê= òïÉáíÉê= lêÇåìåÖK= aáÉ= EÉãéáêáJ ëÅÜÉåF=iÉáíÑê~ÖÉå=ä~ìíÉå=Ç~ååW=sçå=ïÉãI=ïáÉ=ìåÇ=áå=ïÉäÅÜÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ïáêÇ= Ç~ë= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëëÅÜÉã~= fÇÉåíáí®íLaáÑJ ÑÉêÉåò=âçããìåáâ~íáî=áå=^åëéêìÅÜ=ÖÉåçããÉå\=táÉ=ìåÇ=ïçòì= ïáêÇ= Éë= ãáí= ê®ìãäáÅÜÉå= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖÉå= ìåÇ= _Éò²ÖÉå= îÉêJ âå²éÑí\= táÉ= ÉåíëíÉÜÉå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®íëëÉã~åíáâÉåI= lêíëáã~ÖÉëI=hìäíìêê~ìãJ_áäÇÉê=ìëïK=ìåÇ=ïáÉ=ÖÉäáåÖí=áÜêÉ=oÉJ éêçÇìâíáçåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=áÜêÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ\= aÉê~êíáÖÉ= cê~ÖÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~ìÑëÅÜäìëëêÉáÅÜ= ~ã= _ÉáëéáÉä= îçå= hêáëÉåJ= ìåÇ= hçåÑäáâíëáíì~íáçåÉå= ìåíÉêëìÅÜÉåK= aáÉë= ï²êJ ÇÉå= îáÉäÉ= ^ìíçêÉå= ÇÉê= kÉï= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó= éê®ÑÉêáÉêÉåK= aÉåå= áå= hêáëÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= hçåëíêìâíáçåëïÉáëÉåI= j~ÅÜíJ â®ãéÑÉ= ìåÇ= t~åÇäìåÖëã¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= îçå= fÇÉåíáí®íÉå= ÄÉëçåJ ÇÉêë=ÇÉìíäáÅÜK=jáåÇÉëíÉåë=ÉÄÉåëç=ÄÉÇÉìíë~ã=ëáåÇ=~ÄÉê=ÇáÉ=~ääJ í®ÖäáÅÜÉå=ìåÇ=êçìíáåáëáÉêíÉå=pÉäÄëíJ=ìåÇ=cêÉãÇòìëÅÜêÉáÄìåÖÉå= îçå=fÇÉåíáí®íK=eáÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=cê~ÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉå=jÉÅÜ~åáëãÉå= ÇÉê= pí~ÄáäáëáÉêìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= mÉêéÉíìáÉêìåÖ= ÇÉê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉå=== fÇÉåíáí®íÉå=ìåíÉêëìÅÜÉåK=lÇÉê=cê~ÖÉå=å~ÅÜ=áÜêÉê=ëçòá~äÉå=oÉJ äÉî~åò=ìåÇ=cìåâíáçåK== däÉáÅÜ= ïÉäÅÜÉã= fåíÉêÉëëÉ= ã~å= ÑçäÖíI= îçå= ÉäÉãÉåí~êÉê= _ÉJ ÇÉìíìåÖ= áëí= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ÇáÉ= _Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉë= ëçòá~äÉå= hçåíÉñíÉëK= aÉåå= ~äë= âçåíáåÖÉåíÉ= ëçòá~äÉ= eÉêëíÉääìåÖëäÉáëíìåJ ÖÉå=ëáåÇ=fÇÉåíáí®íÉå=äÉíòíäáÅÜ=ybÑÑÉâíÉ=îçå=ëçòá~äÉå=hçåíÉñíÉå“= Ek~ëëÉÜá= OMMOW= OPNFK= ^äë= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëëÅÜÉã~í~I= ~äë= cçêãÉå= ÇÉê=pÉäÄëíJ=çÇÉê=cêÉãÇÄÉëÅÜêÉáÄìåÖI=ïÉêÇÉå=ëáÉ=áããÉê=áå=ëçJ òá~äÉå= wìë~ããÉåÜ®åÖÉå= ãçÄáäáëáÉêíK= eáÉê= ÄÉï®ÜêÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= âçããìåáâ~íáîI= ÜáÉê= êáåÖÉå= ëáÉ= ìã= ^åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖâÉáí= çÇÉê= sÉê®åÇÉêìåÖK=

=

QN=

Andreas Pott

Kontextualisierungen

a~ëë=ÇÉê=~å~äóíáëÅÜÉ=_ÉòìÖ=ÇÉê=fÇÉåíáí®íëéêçÄäÉã~íáâ=~ìÑ=ëçòáJ ~äÉ=hçåíÉñíÉ=ÖÉÄçíÉå=áëíI=ïáêÇ=áå=ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=âÉáåÉëJ ïÉÖë= îçå= ~ääÉå= ^ìíçêÉå= ÖÉíÉáäíK= pç= ëÉíòÉå= ÇáÉ= ÇÉòáÇáÉêí= éçëíJ ëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉå= píê¸ãìåÖÉå= éêáã®ê= ~ìÑ= aÉâçåëíêìâíáçåI= ~ìÑ= ÇáÉ= sÉêìåëáÅÜÉêìåÖ= ÉáåÖÉëÅÜäáÑÑÉåÉê= mÉêëéÉâíáîÉå= ìåÇ= aÉìíìåÖëïÉáëÉåK== açÅÜ=ëçÄ~äÇ=ã~å=ëáÅÜ=Ѳê=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê=ÉãéáJ êáëÅÜ= ÄÉçÄ~ÅÜíÄ~êÉå= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉå= áåíÉêÉëëáÉêíI= êÉáÅÜí=Éë=åáÅÜí=~ìëI=ÄÉá=ÇÉê=aÉâçåëíêìâíáçå=ëíÉÜÉå=òì=ÄäÉáÄÉåK= få= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉê= tÉáëÉ= åçíáÉêí= mÉíÉê= g~Åâëçå= ÄÉêÉáíë= NVUV= áã= pÅÜäìëëâ~éáíÉä=ëÉáåÉê=îáÉä=òáíáÉêíÉå=Maps of Meaning:= „It is an impoverished view of culture [i. e. questions of meaning, identity, representation, ideology] that stresses text, sign, or discourse to the exclusion of context, action, and structure. Meanings must always be related to the material world from which they derive.“ (Jackson 1989: 185)

ûÜåäáÅÜ= å~ÅÜÇê²ÅâäáÅÜ= ÑçêÇÉêí= jáÅÜ~Éä= hÉáíÜ= ÉáåÉ= radikale= Kontextualisierung ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= fÇÉåíáí®íëÑçêëÅÜìåÖ= EîÖäK=hÉáíÜ=NVVRW=PMT=ÑÑKFK== fëí= ã~å= îçå= ÇÉê= kçíïÉåÇáÖâÉáí= ÉáåÉê= âçåíÉñíëÉåëáÄäÉå= sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=²ÄÉêòÉìÖíI=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ïáÉ=ÇÉê=hçåJ íÉñíÄÉòìÖ= ÑçêëÅÜìåÖëéê~âíáëÅÜ= ìãëÉíòÉå= áëíK= wìå®ÅÜëí= ã~Ö= ã~å=~å=äçâ~äÉ=hçåíÉñíÉ=ÇÉåâÉåK=báåÉ=sáÉäò~Üä=äçâ~äÉê=c~ääëíìJ ÇáÉå= ~ìë= ÇÉê= kÉï= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó= Ü~í= ÉáåÇêìÅâëîçää= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI= ÇáÉ= ÇÉã= lêíëÄÉòìÖ= Ѳê= Ç~ë= sÉêJ ëí®åÇåáë= ÇÉê= hçåëíêìâíáçå= ìåÇ= ÇÉê= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= ^åïÉåÇìåÖ= îçå= fÇÉåíáí®íëâçåòÉéíÉå= òìâçããíK= mÉíÉê= g~Åâëçå= ìåÇ= g~å= mÉåêçëÉ= âçããÉå= ~äë= eÉê~ìëÖÉÄÉê= ÉáåÉë= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= p~ãJ ãÉäÄ~åÇÉë=òK=_K=òì=ÇÉã=bêÖÉÄåáëW== „Place contextualizes the construction of ‚race‘ and nation, generating geographically specific ideologies of racism and nationalism.“ (Jackson/Penrose 1993: 205)

QO =

Identität und Raum

açÅÜ=áëí=ÉáåÉ=hçåòÉåíê~íáçå=~ìÑ=äçâ~äÉ=hçåíÉñíÉ=~ìÅÜ=~ìë=íÜÉJ çêÉíáëÅÜÉê= mÉêëéÉâíáîÉ= ÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇ\= t®êÉå= ÇáÉ= pÉäÄëíÄÉJ ëÅÜê®åâìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=îçêê~åÖáÖÉ=båÖѲÜêìåÖ=ÇÉê=cê~ÖÉ=ÇÉë=ëçJ òá~äÉå= hçåíÉñíÉë= ~ìÑ= içâ~äáí®í= ëáååîçää\= tçÜä= â~ìãK= cçäÖí= ã~å=ÇÉå=báåëáÅÜíÉå=ÇÉê=à²åÖÉêÉå=o~ìãíÜÉçêáÉJaÉÄ~ííÉI=ä~ëëÉå= ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=fÇÉåíáí®íÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=o®ìãÉ=ElêíÉI=o~ìãJ ÄÉò²ÖÉ=ìK=ÇÖäKF=~äë=bÑÑÉâíÉ=îçå=sozialen=hçåíÉñíÉå=áåíÉêéêÉíáÉJ êÉåK=j~å=ëçääíÉ=ëáÅÜ=Ç~ÜÉê=áã=o~ÜãÉå=îçå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=òì= cê~ÖÉå=îçå=fÇÉåíáí®í=ìåÇ=o~ìã=ÄÉã²ÜÉåI=ÇáÉ=àÉïÉáäë=êÉäÉî~åJ íÉå=ëçòá~äÉå=hçåíÉñíÉ=òì=áÇÉåíáÑáòáÉêÉå=ìåÇ=~å~äóíáëÅÜ=ÑêìÅÜíJ Ä~ê=òì=ã~ÅÜÉåK=a~ëë=ÇáÉëÉë=sçêÖÉÜÉå=ëáååîçää=áëíI=òÉáÖÉå=ÉãéáJ êáëÅÜÉ=_ÉáëéáÉäÉK== rã= Éíï~= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå= ÇÉë= fã~ÖÉë= ÉáåÉë= lêíÉëI= ÇÉê= ~äë= ëí®ÇíÉíçìêáëíáëÅÜÉë=wáÉä=ÑìåÖáÉêíI=òì=îÉêëíÉÜÉåI=áëí=ÇÉê=ãçÇÉêåÉ= Epí®ÇíÉJFqçìêáëãìë= ÇÉê= ëçòá~äÉ= hçåíÉñíI= ÇÉå= Éë= áå= oÉÅÜåìåÖ= òì= ëíÉääÉå= Öáäí= EìåÇ= åáÅÜí= yÇÉê= lêí“FK= c²ê= ÇáÉ= oÉâçåëíêìâíáçå= ÇÉê=cçêãÉå=ìåÇ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê=fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçå=ÇáÉëÉë= lêíÉë=áëí=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=hçåíÉñíì~äáëáÉêìåÖ=ìåÉêä®ëëäáÅÜK== båíëéêÉÅÜÉåÇ= ï®êÉ= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= ÇÉê= ÄÉçÄ~ÅÜíÄ~êÉå= pÉäÄëíJ ëóãÄçäáëáÉêìåÖÉå= îçå= råíÉêåÉÜãÉå= åáÅÜí= åìê= ~ìÑ= ÇáÉ= içÖáâ= îçå=lêÖ~åáë~íáçåÉå=òì=ÄÉòáÉÜÉåK=páÉ=ã²ëëíÉ=~ìÅÜ=ëóëíÉã~íáëÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÇÉë= ãçÇÉêåÉå= táêíëÅÜ~ÑíëëóëíÉãë= ÄÉòçJ ÖÉå=ïÉêÇÉåK=aÉåå=ÇáÉëÉë=póëíÉã=ã~êâáÉêí=ÇÉå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= o~ÜãÉåI= áå= ÇÉã= ëáÅÜ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= lêÖ~åáë~íáçåÉå= éçëáíáçJ åáÉêÉå= ìåÇ= áå= ÇÉã= ëáÅÜ= áÜêÉ= pÉäÄëíÇ~êëíÉääìåÖë~åëíêÉåÖìåÖÉå= ÄÉï®ÜêÉå=ã²ëëÉåK= råÇ= ïÉê= fÇÉåíáí®íÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ëçÖK= äçâ~äÉê= hçåJ ÑäáâíÉ=ìåíÉêëìÅÜíI=ëçääíÉ=ÉÄÉå=åÉÄÉå=äçâ~äÉå=péÉòáÑáâ~=~ìÅÜ=ÇáÉ= içÖáâ=îçå=hçåÑäáâíÉå=~äë=ëçòá~äÉåI=áK=ÉK=âçããìåáâ~íáîÉåI=póëJ íÉãÉå= ÄÉê²ÅâëáÅÜíáÖÉåK= aáÉ= ÉñÉãéä~êáëÅÜÉ= ^å~äóëÉ= ÇÉê= Äáë= áå= ÇáÉ= dÉÖÉåï~êí= êÉäÉî~åíÉå= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ìã= ÇÉå= ä~ìíJ ëéêÉÅÜÉêîÉêëí®êâíÉå= oìÑ=ÇÉë= jìÉòòáå= áå=ÇÉìíëÅÜÉå=dêç—ëí®ÇJ íÉå= áääìëíêáÉêíI= Ç~ëë= ã~å= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ëçäÅÜÉ= hçåíÉñíì~äáëáÉêìåÖ= åáÅÜí=åìê=~ìÑ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=Ѳê=ÇáÉ=qê~åëÑçêã~J íáçå=²ÄÉêäçâ~äÉê=fÇÉåíáí®íëJ=ìåÇ=aáÑÑÉêÉåòÇáëâìêëÉ=ëí¸—íK=sáÉäJ ãÉÜê= ïÉêÇÉå= ÇÉê~êí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cìåâíáçåÉå= ê®ìãäáÅÜÉê= råíÉêJ ëÅÜÉáÇìåÖÉå=ÇÉìíäáÅÜÉêK=pç=ÉêòÉìÖÉå=Éêëí=ÇáÉ=íÉêêáíçêá~äáëáÉêÉåJ ÇÉå=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=ÇÉê=hçåÑäáâííÉáäåÉÜãÉê=ÇáÉ=Ѳê=ÇáÉ=jçÄáäáJ ëáÉêìåÖ= ÇÉê= hçåÑäáâííÉáäåÉÜãÉê= å¸íáÖÉå= fÇÉåíáí®íÉåI= báåÜÉáíÉå=

=

QP=

Andreas Pott

ìåÇ= aê~ã~íáëáÉêìåÖÉåK= sçêÖÉëíÉääíÉ= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= Ó= yÇáÉ= q²êâÉå“I=yÇáÉ=jìëäáãÉ“I=yÇáÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=aÉìíëÅÜÉå“=Ó=ïÉêJ ÇÉå= ÇìêÅÜ= içâ~äáëáÉêìåÖ= òì= èì~ëáJå~í²êäáÅÜÉåI= ëÅÜÉáåÄ~ê= çÄJ àÉâíáîÉåI= ÜçãçÖÉåÉå= ìåÇ= ~åí~ÖçåáëíáëÅÜÉå= ^âíÉìêÉåK= aÉê= hçåÑäáâí=ìã=ÇÉå=jìÉòòáåêìÑ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=òìã=hçåJ Ñäáâí=êáî~äáëáÉêÉåÇÉê=hìäíìêê~ìãJhçåëíêìâíáçåÉåW=fëí=ÇÉê=pí~ÇíJ íÉáä= ãìäíáâìäíìêÉää\= a~êÑ= ÉáåÉ= jçëÅÜÉÉ= áå= ÇÉìíëÅÜÉå= tçÜåÖÉJ ÄáÉíÉå=ëíÉÜÉå\=EîÖäK=mçííLqÜáÉãÉ=NVVVF=

Kontexte, Beobachter und Zirkularität

tÉåå=îçå=ëçòá~äÉå=hçåíÉñíÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉê=^å~äóëÉ=îçå=fÇÉåíáJ í®íëJ=ìåÇ=o~ìãÑçêãÉå=òì=ÄÉê²ÅâëáÅÜíáÖÉå=ëÉáÉåI=ÇáÉ=oÉÇÉ=áëíI= â¸ååÉå=®ÜåäáÅÜÉ=jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉ=ÉåíëíÉÜÉå=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=oÉÇÉ= îçå=_ÉçÄ~ÅÜíÉêå=çÇÉê=póëíÉãÉåK=oçä~åÇ=iáééìåÉê=Ü~í=áã=^åJ ëÅÜäìëë=~å=mÉíÉê=cìÅÜë=Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=Ç~ëë=áå=ÇáÉëÉê=ÄÉçJ Ä~ÅÜíìåÖëJ= ìåÇ= ëóëíÉãíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= qÉêãáåçäçÖáÉ= Éáå= oÉëí= îçå=låíçäçÖáÉI=îçå=bëëÉåíá~äáëãìë=ìåÇ=pìÄëí~åòÇÉåâÉå=²ÄÉêJ ïáåíÉêí=EîÖäK=cìÅÜë=OMMMW=QPX=iáééìåÉê=OMMRW=NPU=ÑÑKFK=_ÉçÄ~ÅÜJ íÉêI= hçåíÉñíÉ= ìåÇ= póëíÉãÉ= ÉêëÅÜÉáåÉå= çÑíã~äë= ~äë= ÇáåÖäáÅÜÉI= ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉ=báåÜÉáíÉåK=báåÉ=ÇÉâçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉ=ìåÇ=ÇáëJ âìêë~å~äóíáëÅÜ=áåÑçêãáÉêíÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=ï²êÇÉ=ÇáÉ=aÉâçåëíêìâJ íáçå= ÇáÉëÉê= báåÜÉáíÉå= ÑçêÇÉêå= ìåÇ= áÜêÉå= hçåëíêìâíÅÜ~ê~âíÉê= ÄÉíçåÉåK== j~å= â~åå= ÇáÉëÉå= báåï~åÇ= ~ìÑåÉÜãÉå= ìåÇ= îÉêëìÅÜÉåI= áÜå= Ѳê= ÉáåÉ= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉ= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=òì= åìíòÉåK= aáÉë= ѲÜêí= òìã= ÉáåÉå= òì= cê~ÖÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= ëçòá~äÉå= cìåâíáçå= ÇáÉëÉê= báåJ ÜÉáíëÑçêãÉäåK= hçããìåáâ~íáçåëJ= ìåÇ= _ÉïìëëíëÉáåëéêçòÉëëÉ= ÄÉå¸íáÖÉå= ëíÉíë= ^ÇêÉëëÉå= ìåÇ= pìÄëí~åíá~äáëáÉêìåÖÉåI= ìã= ëáÅÜ= ÉåíÑ~äíÉå=òì=â¸ååÉåK=aáÉ=éÉêã~åÉåíÉ=hçåëíêìâíáçå=îçå=fÇÉåJ íáí®íÉåI= pìÄàÉâíÉå= çÇÉê= báåÜÉáíÉå= áëí= ÑçäÖäáÅÜ= òìÖäÉáÅÜ= _ÉÇáåJ ÖìåÖ= ìåÇ= mêçÇìâí= îçå= páåå= éêçòÉëëáÉêÉåÇÉå= léÉê~íáçåÉå= EaÉåâÉåI=t~ÜêåÉÜãÉåI=hçããìåáòáÉêÉåI=péêÉÅÜÉåFK=wìã=~åJ ÇÉêÉå=ïáêÇ=ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÜáÉêãáí=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå=m~ê~ÇçJ ñáÉå= òì= ÉáåÉê= òáêâìä®êÉå= qÜÉçêáÉÄáäÇìåÖ= ѲÜêÉåI= ÇáÉ= å~ÅÜ= ÇÉê=

QQ =

Identität und Raum

tÉÅÜëÉäëÉáíáÖâÉáí=îçå=_ÉçÄ~ÅÜíÉê=EÄòïK=póëíÉã=çÇÉê=hçåíÉñíF= Ñê~ÖíI= å~ÅÜ= ÇÉê= tÉÅÜëÉäëÉáíáÖâÉáí= îçå= píêìâíìê= ìåÇ= pÉã~åíáâK= _ÉòçÖÉå= ~ìÑ= fÇÉåíáí®íëJ= ìåÇ= o~ìãâçåëíêìâíáçåÉå= ä~ìíÉí= ÇÉê= _ÉÑìåÇ=~äëçW= Identitäten wie Räume (Orte, Raumbezüge, Ortssemantiken u. dgl.) sind Effekte von sozialen Kontexten, die sie selbst miterzeugen.

aáÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇáÉëÉê= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ä®ëëí= ëáÅÜ= ïáÉÇÉêìã= ~ã= ÄÉëíÉå= ~å= _ÉáëéáÉäÉå= áääìëíêáÉêÉåK= eáÉê= ëÉá=Ç~ë=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=båíëíÉÜìåÖ=ëí®ÇíÉíçìêáëíáëÅÜÉê=aÉëíáå~íáçJ åÉå=ÖÉï®ÜäíK=káããí=ã~å=ÄÉá=ÇÉê=^å~äóëÉ=áÜêÉê=çêíëÄÉòçÖÉåÉå= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉå= ëóëíÉã~íáëÅÜ= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇÉå= ëçòá~äÉå= hçåíÉñí= ÇÉë= pí®ÇíÉíçìêáëãìëI= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ìK=~K= ÑçäÖÉåÇÉ= bêJ ÖÉÄåáëëÉ=EîÖäK=mçíí=OMMTX=pÜáÉäÇë=NVVUFK=lêíëëÉã~åíáâÉå=ÑìåÖáÉJ êÉå= ~äë= Ç~ë= topographische Gedächtnis= ÇÉê= ëí®ÇíÉíçìêáëíáëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖI=Ç~ë=íçìêáëíáëÅÜÉ=píêìâíìêÄáäÇìåÖÉå=ê~ÜãíK=lêíëJ ëÉã~åíáâÉå=ëí~ÄáäáëáÉêÉå=Éáåã~ä=Éí~ÄäáÉêíÉ=lêÖ~åáë~íáçåëJI=_ÉçJ Ä~ÅÜíìåÖëJ=ìåÇ=_ÉêÉáëìåÖëïÉáëÉå=îçå=aÉëíáå~íáçåÉåK=wìÖäÉáÅÜ= éê®ÑçêãáÉêÉå= ìåÇ= äáãáíáÉêÉå= ëáÉ= ëíêìâíìêÉääÉ= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÇÉë= ëí®ÇíÉíçìêáëíáëÅÜÉå= dÉëÅÜÉÜÉåëK= aáÉ= ÜçÜÉ= mÑ~Ç~ÄÜ®åÖáÖJ âÉáí= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ= áã= pí®ÇíÉíçìêáëãìë= ä®ëëí= ëáÅÜ= Ç~ÜÉê= áåëJ ÖÉë~ãí= ~äë= oÉëìäí~í= ÇÉë= tÉÅÜëÉäîÉêÜ®äíåáëëÉë= îçå= lêíëëÉã~åJ íáâ=ìåÇ=ëí®ÇíÉíçìêáëíáëÅÜÉê=píêìâíìê=áåíÉêéêÉíáÉêÉåK= táÉ= áå= ÇáÉëÉã= _ÉáëéáÉä= ÄáäÇÉí= ÇáÉ= hçåíÉñíì~äáëáÉêìåÖ= ~ìÅÜ= áå= ~åÇÉêÉå= c®ääÉå= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉ= ÉáåÉê= ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÜÉçêÉíáJ ëÅÜÉå=^å~äóëÉ=ÇÉë=òáêâìä®ê=âçåòáéáÉêíÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖë=îçå= ëçòá~äÉã= hçåíÉñíI= fÇÉåíáí®í= ìåÇLçÇÉê= o~ìãK= aáÉ= ^ìÑÑçêÇÉJ êìåÖI= ëáÅÜ= ìã= ~Ç®èì~íÉ= hçåíÉñíì~äáëáÉêìåÖ= òì= ÄÉã²ÜÉåI= îÉêJ ïÉáëí= Ç~ÜÉê= ~ìÑ= òïÉá= ïÉáíÉêÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê= âìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= cçêëÅÜìåÖK= aáÉëÉ= ^ìÑÖ~ÄÉå= ëÉáÉå= ~ÄëÅÜäáÉJ —ÉåÇ=áå=cçêã=ÉáåÉë=ÇçééÉäíÉå=^ìëÄäáÅâë=~åÖÉÇÉìíÉíK=

=

QR=

Andreas Pott

Identität und Raum – und Gesellschaft

tÉäÅÜÉ=ëçòá~äÉå=hçåíÉñíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=Ѳê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=áÇÉåíáí®íëJ= ìåÇ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= cê~ÖÉëíÉääìåÖ= êÉäÉî~åíÉå\= táÉ= ä~ëëÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= áå= ÉáåÉê= Ѳê= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= ÑêìÅÜíÄ~êÉå= tÉáëÉ= ÄÉëíáããÉå\=aÉê=bêÑçäÖ=ÇÉê=Ѳê=âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉë=^êÄÉáíÉå= å¸íáÖÉå= hçåíÉñíì~äáëáÉêìåÖ= ïáêÇ= ïÉëÉåíäáÅÜ= Ç~îçå= ~ÄÜ®åÖÉåI= Ç~ëë=áå=ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ïáÉÇÉê=ëí®êâÉê= ²ÄÉê=Gesellschaft= å~ÅÜÖÉÇ~ÅÜí=ïáêÇK=aÉåå=ÄÉá=~ääÉå=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=fãéìäëÉåI=ÇáÉ= ÇáÉ= kÉï= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜó= ~ìëÖÉä¸ëí= Ü~íI= ëáåÇ= ÇáÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= ÇÉë= pçòá~äÉå= çÇÉê= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÇçÅÜ= áå= ÇÉå= eáåíÉêÖêìåÇ= ÖÉÇê®åÖí=ïçêÇÉåK== _ÉêÉáíë=NVVN=ëéê~ÅÜ=káÖÉä=qÜêáÑí=Ç~îçåI=Ç~ëë=âìäíìêÉääÉ=cê~J ÖÉå= áå= ÇÉê= ~åÖÉäë®ÅÜëáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ÜÉÖÉãçåá~äÉå= pí~íìë= Éêä~åÖí= Ü®ííÉåK= ^åÇêÉï= p~óÉê= ã~ÜåíÉ= ÇáÉ= åÉìÉå= hìäíìêÖÉJ çÖê~éÜÉå= NVVQI= åáÅÜí= òì= îÉêÖÉëëÉåW= yíÜÉ= ÉÅçåçãóI= ëíìéáÇ“K= råÇ=káÅâó=dêÉÖëçå=ѲÜäíÉ=ëáÅÜ=NVVR=áå=áÜêÉã=âêáíáëÅÜÉå=_ÉáJ íê~Ö=òìê=kÉï=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜóI=~äë=ëÅÜêáÉÄÉ=ëáÉ=ëÅÜçå=ÉáåÉå= k~ÅÜêìÑ= ~ìÑ= ÇáÉ= pçòá~äJdÉçÖê~éÜáÉK= ^å= ÇÉê= qÉåÇÉåòI= cê~ÖÉå= òì= ëçòá~äÉå= hçåíÉñíÉå= ìåÇ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= píêìâíìêÉå= òì= îÉêå~ÅÜä®ëëáÖÉåI=Ü~í=ëáÅÜ=Äáë=ÜÉìíÉ=åìê=ïÉåáÖ=ÖÉ®åÇÉêíK=a~îçå= òÉìÖí= ÇáÉ= ÉáåäÉáíÉåÇÉ= ^ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= OMMP= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= e~åÇÄççâ=çÑ=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜó=EîÖäK=^åÇÉêëçå=Éí=~äK=OMMPFK= páÉ= áëí= ²ÄÉêëÅÜêáÉÄÉåW= yoÉíÜáåâáåÖ= íÜÉ= pçÅá~ä= Ó= qÜÉ= pçÅá~ä= áå= nìÉëíáçå“K=aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=_Éáíê®ÖÉ=ëáåÇ=Éáå=ÉáåÇêáåÖäáÅÜÉê=^éJ éÉää= òìê= fåíÉÖê~íáçå= ìåÇ= fåíÉåëáîáÉêìåÖ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëíÜÉçêÉíáJ ëÅÜÉê=^êÄÉáíK== cçäÖí=ã~å=ÇáÉëÉã=^ééÉääI=Ç~åå=ÖÉê~íÉå=~ìÑ=ÇÉê=áåÜ~äíäáÅÜÉå= pÉáíÉ= ÄÉëíáããíÉ= cê~ÖÉå= ëí®êâÉê= áå= ÇÉå= _äáÅâ= ~äë= ²ÄäáÅÜK= aáÉë= ëáåÇ=òìã=_ÉáëéáÉä=cê~ÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ÖÉÖÉåï®êJ íáÖÉê= fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâíáçåÉå= ìåÇ= ÇÉê= sÉê®åÇÉêìåÖ= ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=píêìâíìêÉåK== aÉê= éçëíâçäçåá~äÉI= ÜóÄêáÇÉ= jáÖê~åí= ïáêÇ= Ç~åå= äÉíòíäáÅÜ= òìã=éêçíçíóéáëÅÜÉå=_ÉïçÜåÉê=ÇÉê=tÉäíÖÉëÉääëÅÜ~ÑíK=aÉåå=ÇáÉ= ÖäçÄ~äáëáÉêíÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ìåÇ= cçäÖÉå= ÇÉê= Ñìåâíáçå~ä= ÇáÑÑÉJ êÉåòáÉêíÉå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÄÉíêÉÑÑÉå= ÜÉìíÉ= ~ääÉ= fåÇáîáÇìÉåK= aáÉ= aÉòÉåíêáÉêìåÖ= ÇÉê= ãçÇÉêåÉå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÇÉòÉåíêáÉêí= ÉÄÉå= ~ìÅÜ= Ç~ë= ãçÇÉêåÉ= pìÄàÉâí= ìåÇ= ëÉáåÉ= ÄÉÜ~ìéíÉíÉ= fÇÉåíáí®íK=

QS =

Identität und Raum

jìäíáéäÉI= áããÉê= åìê= ëÉäÉâíáîÉ= fåâäìëáçåÉå= áå= ÇáÉ= ãçÇÉêåÉå= cìåâíáçåëëóëíÉãÉ= ÖÉäíÉå= Ѳê= ~ääÉ= jÉåëÅÜÉåK= a~ë= däÉáÅÜÉ= Öáäí= Ѳê= ÇáÉ= råëáÅÜÉêÜÉáí= ÇÉë= içâ~äÉå= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑë= däçÄ~äÉK= j~å= ÇÉåâÉ= Éíï~= ~å= ÇáÉ= cçäÖÉå= îçå= báåï~åÇÉêìåÖ= Ѳê= ÇáÉ= káÅÜíJjáÖê~åíÉåI=Ѳê=ÇáÉàÉåáÖÉåI=ÇáÉ=~äë=báåÜÉáãáëÅÜÉ=âçåëíêìJ áÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ëÅÜïÉêÉ= ^êÄÉáí= áëíI= ïáÉ= ^êãáå= k~ëëÉÜá= ëÅÜêÉáÄíI=åáÅÜí=ÇáÉI=ÇÉå=éçëíâçäçåá~äÉå=^ê~ÄÉêI=ÇÉå=^ÑêçJ^ãÉJ êáâ~åÉê= çÇÉê= ÇÉå= fåÇçåÉëáÉê= ~äë= eóÄêáÇÉå= òì= Éåíä~êîÉåK= pÅÜïáÉêáÖÉêI= ~ÄÉê= ÉÄÉåëç= ïáÅÜíáÖ= áëí= ÉëI= ÇáÉë= ~ìÅÜ= ÄÉá= eÉëëÉåI= ÄÉá= _~óÉêåI= ÄÉá= aÉìíëÅÜÉåI= ÄÉá= cê~åòçëÉå= ìëïK= òì= íìå= EîÖäK= k~ëëÉÜá= OMMPW= OMS=ÑKFK= qÜÉã~íáëÅÜ= DzêÑíÉ= Ç~ÄÉá= åáÅÜí= åìê= eóJ ÄêáÇáí®í= ïÉêÇÉåK= få= ÇÉå= cçâìë= ÖÉê~íÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ^åëíêÉåÖìåJ ÖÉåI= ~åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= ëáÅÜ= ï~åÇÉäåÇÉå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _ÉÇáåJ ÖìåÖÉå= åçÅÜ= ~å= sçêëíÉääìåÖÉå= îçå= káÅÜíJeóÄêáÇáí®í= ÑÉëíòìJ Ü~äíÉåK= ^ìÅÜ= ÜáÉêI= â~åå= ã~å= îÉêãìíÉåI= ëéáÉäÉå= o~ìãâçåJ ëíêìâíáçåÉå=ÉáåÉ=òÉåíê~äÉ=oçääÉK== aÉê=^ééÉää=òìê=ëí®êâÉêÉå=_É~ÅÜíìåÖ=ÇÉë=pçòá~äÉå=ÄòïK=ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= áãéäáòáÉêí= äÉíòíäáÅÜ= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïÉäÅÜÉ= pçòá~äíÜÉçJ êáÉå= Ѳê= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÇáÉ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáJ í®íëÑçêëÅÜìåÖ= áå= wìâìåÑí= îçå= fåíÉêÉëëÉ= ëÉáå= â¸ååíÉåK= mÉíÉê= g~Åâëçå=ENVUVF=ìåÇ=açå=jáíÅÜÉää=EOMMMF=çéíáÉêÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=éê®J ëÉåíáÉêíÉå= wáí~íÉ= ~åÇÉìíÉåI= Ѳê= ã~íÉêá~äáëíáëÅÜÉI= åÉçJã~êñáëíáJ ëÅÜÉ= qÜÉçêáÉåK= ^åÇÉêÉ= ^ìíçêÉå= éä®ÇáÉêÉå= Ѳê= éê~ñáëíÜÉçêÉíáJ ëÅÜÉ= çÇÉê= ÇáëâìêëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= ^åë®íòÉI= Ѳê= ^åëÅÜä²ëëÉ= ~å= _çìêÇáÉì= çÇÉê= cçìÅ~ìäíK= pÉÜê= îáÉä= îÉêëéêÉÅÜÉåÇ= Ѳê= ÇáÉ= ÄÉJ å~ååíÉå= cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå= ëÅÜÉáåí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ëçòáçäçÖáëÅÜÉ= póëíÉãíÜÉçêáÉ=å~ÅÜ=iìÜã~åå=òì=ëÉáåK=páÉ=áëí=ÉáåÉ=pçòá~äJ=ÄòïK= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëíÜÉçêáÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ïÉÖÉå=áÜêÉê=çéÉê~íáîÉå=ìåÇ=ÄÉçJ Ä~ÅÜíìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå=^åä~ÖÉ=Ѳê=cê~ÖÉå=òìê=fÇÉåíáí®íëJ=ìåÇ= aáÑÑÉêÉåòíÜÉã~íáâ= ÖÉê~ÇÉòì= ~åÄáÉíÉíK= wìãáåÇÉëí= áãéäáòáí= òÉáJ ÖÉå=ÇáÉë=ÇáÉ=îçêÖÉëíÉääíÉå=_ÉáëéáÉäÉK== c²ê=ÇáÉ=póëíÉãíÜÉçêáÉ=ëéêáÅÜí=Ç~ê²ÄÉê=Üáå~ìë=áÜêÉ=pÉåëáÄáäáJ í®í=Ѳê=Ç~ë=oÉéê®ëÉåí~íáçåëéêçÄäÉãK=wìã=hÉêå=áÜêÉë=ÄÉçÄ~ÅÜJ íìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉåI= ÇÉã= ÉêâÉååíåáëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= hçåëíêìâíáJ îáëãìë=îÉêéÑäáÅÜíÉíÉåI=^åë~íòÉë=ÖÉܸêí=ÇáÉ=áå=ÇÉê=kÉï=`ìäíìJ ê~ä=dÉçÖê~éÜó=Ü®ìÑáÖ=ÄÉíçåíÉ=ìåÇ=~åÖÉã~ÜåíÉ=pÉäÄëíêÉÑäÉñáîáJ í®íK==

=

QT=

Andreas Pott

Selbstreflexivität

eáåíÉê=ÇáÉ=báåëáÅÜíI=Ç~ëë=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=EÄòïK=ÇáÉ=ê~ìãJ ÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®íëÑçêëÅÜìåÖF= ~å= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= áÜêÉë= dÉJ ÖÉåëí~åÇë= ÄÉíÉáäáÖí= áëíI= ëçääíÉ= ã~å= åáÅÜí= òìê²ÅâÑ~ääÉå= Ó= ÖäÉáÅÜI= ïÉäÅÜÉ= íÜÉçêÉíáëÅÜÉ= t~Üä= ÖÉíêçÑÑÉå= ïáêÇK= ^äë= _ÉçÄ~ÅÜíÉêáå= îçå=_ÉçÄ~ÅÜíÉêå=ÖÉܸêí=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=áããÉê=~ìÅÜ=ëÉäÄëí=òì= áÜêÉã=dÉÖÉåëí~åÇI=~ìÅÜ=ëáÉ=ìåíÉêäáÉÖí=ÇÉê=hêáëÉ=ÇÉê=oÉéê®ëÉåJ í~íáçåK=páÉ=îÉê®åÇÉêí=áÜêÉå=dÉÖÉåëí~åÇ=ëÅÜçå=Ç~ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ëáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí= ìåÇ= ÄÉòÉáÅÜåÉíK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= ÖÉÑçêÇÉêíÉ= mê~ñáë= ÇÉê= Kontextualisierung= îÉêïÉáëí= ~ìÑ= ÇÉå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _ÉçÄJ ~ÅÜíÉêK= jáí= ëÉáåÉê= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖI= ^å~äóëÉ= ìåÇ= ~åëÅÜäáɗÉåÇÉå= sÉêëÅÜêáÑíìåÖ= ï®Üäí= Éê= ÇáÉ= ~äë= êÉäÉî~åí= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= hçåíÉñíJ ÄÉò²ÖÉ=à~=Éêëí=~ìëI=çÇÉê=ëÅÜ®êÑÉêW=Éê=ëíÉääí=ëáÉ=ÜÉêK== jáí= ^êãáå= k~ëëÉÜá= ìåÇ= oçä~åÇ= iáééìåÉê= ä®ëëí= ëáÅÜ= Ç~ÜÉê= ÉáåÉ= äÉíòíÉ= mÉêëéÉâíáîÉI= ÇáÉ= Ѳê= ÇáÉ= òìâ²åÑíáÖÉ= cçêëÅÜìåÖ= òì= fÇÉåíáí®í= ìåÇ= o~ìã= ÄÉíçåí= ëÉáI= ÑçäÖÉåÇÉêã~—Éå= ÑçêãìäáÉêÉåW= táê=ëçääíÉå=ìåëÉêÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉçÄ~ÅÜJ íìåÖ= ìåëÉêÉë= Gegenstandes= êáÅÜíÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= ^êí= ìåÇ= tÉáëÉ= ÇÉê= Beobachtung= ìåëÉêÉë= dÉÖÉåëí~åÇÉë= EîÖäK= k~ëJ ëÉÜá=OMMPW=ORQX=iáééìåÉê=OMMRFK== t~ë=äáÉÖí=Ç~åå=å®ÜÉêI=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ= Ó= áÜêÉ= qÜÉçêáÉåI= jÉíÜçÇÉå= ìåÇ= ^å~äóëÉå= Ó= ÖÉå~ìÉê= òì= ÄÉJ äÉìÅÜíÉå\=j~å=â¸ååíÉ=~å=ÇáÉëÉê=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=^ääí~Öëéê~J ñáë= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= àÉåÉå= jÉÅÜ~åáëãìë= ëíìÇáÉêÉåI= ÇÉê= ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖÉåI=oçìíáåÉåI=fÇÉåíáí®íÉå=ìåÇ=o®ìãÉ=ÉêJ òÉìÖíK==

Literatur

^åÇÉêëçåI= h~ó= ENVVNFW= s~åÅçìîÉêÛë= `Üáå~íçïåW= o~Åá~ä= aáëJ ÅçìêëÉ= áå= `~å~Ç~I= NUTRJNVUMI= jçåíêÉ~äL_ìÑÑ~äçW= jÅdáääJ nìÉÉåDë=råáîÉêëáíó=mêÉëëK=

QU =

Identität und Raum

^åÇÉêëçåI=h~óLaçãçëÜI=jçå~LmáäÉI=píÉîÉLqÜêáÑíI=káÖÉä=EeÖKI= OMMPFW= e~åÇÄççâ= çÑ= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóI= içåÇçåL==== qÜçìë~åÇ=l~âëLkÉï=aÉäÜáW=p~ÖÉK= _~ÇÉI= hä~ìë= gK= EOMMTFW= sÉêë®ìãíÉ= fåíÉÖê~íáçåëÅÜ~åÅÉå= ìåÇ= å~ÅÜÜçäÉåÇÉ= fåíÉÖê~íáçåëéçäáíáâK= ^ìë= mçäáíáâ= ìåÇ= wÉáíÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=EOOJOPFI=pK=POJPUK= _Ü~ÄÜ~I= eçãá= hK= ENVVQFW= qÜÉ= içÅ~íáçå= çÑ= `ìäíìêÉI= içåÇçåL= kÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= _çåÇáI= iáò= ENVVPFW= içÅ~íáåÖ= fÇÉåíáíó= mçäáíáÅëK= fåW= jáÅÜ~Éä= hÉáíÜLpíÉîÉ= máäÉ= EeÖKFI= mä~ÅÉ= ~åÇ= íÜÉ= mçäáíáÅë= çÑ= fÇÉåíáíóI= içåÇçåLkÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉI=pK=UQJNMNK= `ä~êâI= eÉä¨åÉ= ENVVPFW= páíÉë= çÑ= oÉëáëí~åÅÉW= mä~ÅÉI= yo~ÅÉ“= ~åÇ= dÉåÇÉê=~ë=pçìêÅÉë=çÑ=bãéçïÉêãÉåíK=fåW=mÉíÉê=g~ÅâëçåLg~å= mÉåêçëÉ= EeÖKFI= `çåëíêìÅíáçåë= çÑ= o~ÅÉI= mä~ÅÉ= ~åÇ= k~íáçåI= içåÇçåW=r`i=mêÉëëI=pK=NONJNQOK= `ä~óíçåI=a~åáÉä= EOMMPFW= `êáíáÅ~ä= fãéÉêá~ä= ~åÇ= `çäçåá~ä= dÉçÖJ ê~éÜáÉëK= fåW= h~ó=^åÇÉêëçå= Éí= ~äK= EeÖKFI= e~åÇÄççâ=çÑ= `ìäJ íìê~ä= dÉçÖê~éÜóI= içåÇçåLqÜçìë~åÇ= l~âëLkÉï= aÉäÜáW= p~ÖÉI=pK=PRQJPSUK= `çëÖêçîÉI=aÉåáë=EOMMPFW=i~åÇëÅ~éÉ=~åÇ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=pÉåëÉ=çÑ= páÖÜí= Ó= bóÉáåÖ= k~íìêÉK= fåW= h~ó= ^åÇÉêëçå= Éí= ~äK= EeÖKFI= e~åÇÄççâ= çÑ= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóI= içåÇçåLqÜçìë~åÇ= l~âëLkÉï=aÉäÜáW=p~ÖÉI=pK=OQVJOSUK= `ê~åÖI=jáâÉ=ENVVUFW=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜóI=içåÇçåLkÉï=vçêâW= oçìíäÉÇÖÉK= a¸êáåÖI= g¸êÖLqÜáÉäã~ååI= qêáëí~å= EeÖKF= EOMMTFW= pé~íá~ä= qìêåK= a~ë=o~ìãé~ê~ÇáÖã~=áå=ÇÉå=hìäíìêJ=ìåÇ=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑJ íÉåI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK= aêÉééÉêI=qÜçã~ë=EOMMPFW=aÉê=o~ìã=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçåK=^åå®J ÜÉêìåÖ= ~å= Éáå= qÜÉã~K= fåW= qÜçã~ë= hê®ãÉêJ_~ÇçåáLhä~ìë= hìÜã=EeÖKFI=aáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=áÜê=o~ìãK=o~ìã=~äë=dÉJ ÖÉåëí~åÇ= ÇÉê= pçòáçäçÖáÉI= léä~ÇÉåW= iÉëâÉH_ìÇêáÅÜI= pK= NMPJ NOVK= bÖåÉêI= eÉáâÉ= EOMMOFW= cêÉáòÉáí= ~äë= yfåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖëéä~ííJ Ñçêã“K= båíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= ^ìëÇáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ëéçêíçêáÉåJ íáÉêíÉê= cêÉáòÉáí~âíáîáí®íÉå= ~ìë= ëóëíÉãíÜÉçêÉíáëÅÜÉê= mÉêëéÉâJ íáîÉK=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=VM=EOFI=pK=UVJNMOK=

=

QV=

Andreas Pott

dçÉâÉI= m~ëÅ~ä= EOMMTFW= qê~åëå~íáçå~äÉ= jáÖê~íáçåÉåK= mçëíàìÖçëJ ä~ïáëÅÜÉ= _áçÖê~ÑáÉå= áå= ÇÉê= tÉäíÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI= _áÉäÉÑÉäÇW= íê~åëÅêáéíK= dçëíã~ååI= mÉíÉêLt~ÖåÉêI= dÉêÜ~êÇ= EOMMRFW= bìêçé~= ~äë= jåÉJ ãçíçé= Ó= hìäíìêíçìêáëãìë= ìåÇ= ÇáÉ= hçåëíêìâíáçå= Éìêçé®áJ ëÅÜÉê= fÇÉåíáí®íK= pïáëë= gçìêå~ä= çÑ= pçÅáçäçÖó= PN= EPFI= pK= RUPJ SMSK= dêÉÖëçåI= káÅâó= ENVVRFW= ^åÇ= kçï= fíÛë= ^ää= `çåëìãéíáçå\= mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=NVI=pK=NPRJNQQK= dìÖìíòÉêI= oçÄÉêí= EeÖKF= EOMMSFW= ÄçÇó= íìêåK= mÉêëéÉâíáîÉå= ÇÉê= pçòáçäçÖáÉ=ÇÉë=h¸êéÉêë=ìåÇ=ÇÉë=péçêíëI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK= e~ääI= píì~êí= ENVVRFW= kÉï= `ìäíìêÉë= Ñçê= läÇK= fåW= açêÉÉå= j~ëëÉóLm~í= gÉëë= EeÖKFI= ^= mä~ÅÉ= áå= íÜÉ= tçêäÇ\= mä~ÅÉëI= `ìäJ íìêÉë=~åÇ=däçÄ~äáò~íáçåI=lñÑçêÇW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI= pK=NTRJONQK== ÜççâëI=ÄÉää=ENVVMFW=vÉ~êåáåÖW=o~ÅÉI=dÉåÇÉêI=~åÇ=`ìäíìê~ä=mçäáJ íáÅëI=_çëíçåW=pçìíÜ=båÇ=mêÉëëK= g~ÅâëçåI= mÉíÉê= ENVUVFW= j~éë= çÑ= jÉ~åáåÖK= ^å= fåíêçÇìÅíáçå= íç= `ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜóI=içåÇçåW=råïáå=eóã~åK= g~ÅâëçåI= mÉíÉê= EOMMPFW= fåíêçÇìÅíáçåW= qÜÉ= pçÅá~ä= áå= nìÉëíáçåK= fåW= h~ó= ^åÇÉêëçå= Éí= ~äK= EeÖKFI= e~åÇÄççâ= çÑ= `ìäíìê~ä= dÉJ çÖê~éÜóI=içåÇçåLqÜçìë~åÇ=l~âëLkÉï=aÉäÜáW=p~ÖÉI=pK=PTJ QOK= g~ÅâëçåI= mÉíÉêLmÉåêçëÉI= g~å= EeÖKI= NVVPFW= `çåëíêìÅíáçåë= çÑ= o~ÅÉI=mä~ÅÉ=~åÇ=k~íáçåI=içåÇçåW=r`i=mêÉëëK= g~ÅçÄëI= g~åÉ= jK= ENVVSFW= bÇÖÉ= çÑ= bãéáêÉK= mçëíÅçäçåá~äáëã= ~åÇ= íÜÉ=`áíóI=içåÇçåLkÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= hÉáíÜI= jáÅÜ~Éä= ENVVRFW= pÜçìíë= çÑ= íÜÉ= píêÉÉíW= fÇÉåíáíó= ~åÇ= íÜÉ= pé~ÅÉë=çÑ=^ìíÜÉåíáÅáíóK=pçÅá~ä=fÇÉåíáíáÉë=N=EOFI=pK=OVTJ=PNRK= hÉáíÜI=jáÅÜ~ÉäLmáäÉI=píÉîÉ=EeÖKI=NVVPFW=mä~ÅÉ=~åÇ=íÜÉ=mçäáíáÅë=çÑ= fÇÉåíáíóI=içåÇçåLkÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= iáééìåÉêI= oçä~åÇ= EOMMRFW= o~ìã= Ó= póëíÉãÉ= Ó= mê~âíáâÉåK= wìã= sÉêÜ®äíåáë=îçå=^ääí~ÖI=táëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dÉçÖê~éÜáÉI=píìííJ Ö~êíW=cê~åò=píÉáåÉêK= iìÜã~ååI= káâä~ë= ENVVUFW= aáÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= EO= _®åÇÉFI=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéK= j~ëëÉóI= açêÉÉåLgÉëëI= m~í= EOMMRFW= mä~ÅÉë= ~åÇ= `ìäíìêÉë= áå= ~å= råÉîÉå= tçêäÇK= fåW= ÇáÉëK= EeÖKFI= ^= mä~ÅÉ= áå= íÜÉ= tçêäÇ\=

RM =

Identität und Raum

mä~ÅÉëI= `ìäíìêÉë= ~åÇ= däçÄ~äáò~íáçåI= lñÑçêÇW= lñÑçêÇ= råáJ îÉêëáíó=mêÉëëI=pK=ONRJOPVK= jÅbï~åI=`ÜÉêóä=EOMMPFW=qÜÉ=tÉëí=~åÇ=líÜÉê=cÉãáåáëãëK=fåW= h~ó=^åÇÉêëçå=Éí=~äK=EeÖKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~J éÜóI=içåÇçåLqÜçìë~åÇ=l~âëLkÉï=aÉäÜáW=p~ÖÉI=pK=QMRJQNVK= jáíÅÜÉääI= açå= EOMMMFW= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóK= ^= `êáíáÅ~ä= fåíêçJ ÇìÅíáçåI=lñÑçêÇLj~äÇÉåW=_ä~ÅâïÉääK= k~ëëÉÜáI= ^êãáå= EOMMOFW= §ÄÉêê~ëÅÜíÉ= fÇÉåíáí®íÉåK= §ÄÉê= ÇáÉ= âçããìåáâ~íáîÉ=cçêãáÉêìåÖ=îçå=fÇÉåíáí®íÉå=ìåÇ=aáÑÑÉêÉåJ òÉå=åÉÄëí=ÉáåáÖÉå=_ÉãÉêâìåÖÉå=òì=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=hçåíÉñíìJ êÉåK= fåW= g²êÖÉå= píê~ìÄLgç~ÅÜáã= oÉåå= EeÖKFI= qê~åëáíçêáëÅÜÉ= fÇÉåíáí®íK= aÉê= mêçòÉëëÅÜ~ê~âíÉê= ÇÉë= ãçÇÉêåÉå= pÉäÄëíI= cê~åâÑìêí=~ã=j~áåLkÉï=vçêâW=`~ãéìëI=pK=ONNJOPTK= k~ëëÉÜáI= ^êãáå= EOMMPFW= dÉëÅÜäçëëÉåÜÉáí= ìåÇ= lÑÑÉåÜÉáíK= píìJ ÇáÉå=òìê=qÜÉçêáÉ=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=cê~åâÑìêí=~ã= j~áåW=pìÜêâ~ãéK= mÉåêçëÉI=g~åLg~ÅâëçåI=mÉíÉê=ENVVPFW=fÇÉåíáíó=~åÇ=íÜÉ=mçäáíáÅë=çÑ= aáÑÑÉêÉåÅÉK=fåW=ÇáÉëK=EeÖKFI=`çåëíêìÅíáçåë=çÑ=o~ÅÉI=mä~ÅÉ=~åÇ= k~íáçåI=içåÇçåW=r`i=mêÉëëI=pK=OMOJOMVK= mçííI= ^åÇêÉ~ë= EOMMOFW= bíÜåáòáí®í= ìåÇ= o~ìã= áã= ^ìÑëíáÉÖëéêçJ òɗK=báåÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=òìã=_áäÇìåÖë~ìÑëíáÉÖ=áå=ÇÉê=òïÉáJ íÉå= í²êâáëÅÜÉå= jáÖê~åíÉåÖÉåÉê~íáçåI= léä~ÇÉåW= iÉëâÉH_ìJ ÇêáÅÜK= mçííI=^åÇêÉ~ë=EOMMTFW=lêíÉ=ÇÉë=qçìêáëãìëK=báåÉ=ê~ìãJ=ìåÇ=ÖÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ=råíÉêëìÅÜìåÖI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK= mçííI= ^åÇêÉ~ëLqÜáÉãÉI= d²åíÉê= ENVVVFW= tÜÉêÉ= íÜÉ= ãìÉòòáå= Å~ääë= Ó= `ìäíìê~äáë~íáçå= çÑ= ~= äçÅ~ä= ÅçåÑäáÅí= áå= íÜÉ= ÅçåíÉñí= çÑ= ÉíÜåáÅ= ÅÜ~åÖÉ= áå= íÜÉ= oìÜê= `çåìêÄ~íáçåK= bëé~ÅÉÓmçéìJ ä~íáçåëÓpçÅá¨í¨ë=NVVV=EPFI=pK=QRNJQSNK= o~ÇÅäáÑÑÉI= p~ê~Ü= ^K= ENVVPFW= tçãÉåÛë= mä~ÅÉLbä= iìÖ~ê= aÉ= jìJ àÉêÉëW=i~íáå=^ãÉêáÅ~=~åÇ=íÜÉ=mçäáíáÅë=çÑ=dÉåÇÉê=fÇÉåíáíóK=fåW= jáÅÜ~Éä= hÉáíÜLpíÉîÉ= máäÉ= EeÖKFI= mä~ÅÉ= ~åÇ= íÜÉ= mçäáíáÅë= çÑ= fÇÉåíáíóI=içåÇçåLkÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉI=pK=NMOJNNSK= oÉÇÉéÉååáåÖI=j~êÅ=EOMMSFW=tçòì=o~ìã\=póëíÉãíÜÉçêáÉI=ÅêáíáJ Å~ä=ÖÉçéçäáíáÅë=ìåÇ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=pÉã~åíáâÉå=E_Éáíê®ÖÉ=òìê= oÉÖáçå~äÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=SOFI=iÉáéòáÖK= oçëÉI=dáääá~å=ENVVRFW=mä~ÅÉ=~åÇ=fÇÉåíáíóW=^=pÉåëÉ=çÑ=mä~ÅÉK=fåW= açêÉÉå= j~ëëÉóLm~í= gÉëë= EeÖKFI= ^= mä~ÅÉ= áå= íÜÉ= tçêäÇ\=

=

RN=

Andreas Pott

mä~ÅÉëI= `ìäíìêÉë= ~åÇ= däçÄ~äáò~íáçåI= lñÑçêÇW= lñÑçêÇ= råáJ îÉêëáíó=mêÉëëI=pK=UTJNPOK= p~óÉêI= ^åÇêÉï= ENVVQFW= `ìäíìê~ä= píìÇáÉë= ~åÇ= yqÜÉ= bÅçåçãóI= píìéáÇ“K= båîáêçåãÉåí= ~åÇ= mä~ååáåÖ= aW= pçÅáÉíó= ~åÇ= pé~ÅÉ= NOI=pK=SPRJSPTK= pÜáÉäÇëI=oçÄ=ENVVUFW=o~ìãâçåëíêìâíáçå=ìåÇ=qçìêáëãìëK=lêíÉ= ÇÉê=bêáååÉêìåÖ=ìåÇ=o®ìãÉ=ÇÉê=^åíáòáé~íáçå=áå=nìÉÄÉÅ=`áJ íóK=sçó~ÖÉK=g~ÜêÄìÅÜ=Ѳê=oÉáëÉJ=ìåÇ=qçìêáëãìëÑçêëÅÜìåÖ=OI= pK=RPJTNK= pãáíÜI= pìë~å= gK= ENVUVFW= qÜÉ= mçäáíáÅë= çÑ= xo~ÅÉÚ= ~åÇ= oÉëáÇÉåÅÉI= `~ãÄêáÇÖÉW=mçäáíó=mêÉëëK= qÜêáÑíI= káÖÉä= gK= ENVVNFW= lîÉêJtçêÇó= tçêäÇë\= fåW= `Üêáë= mÜáäç= EeÖKFI=kÉï=tçêÇëI=kÉï=tçêäÇëW=oÉÅçåÅÉéíì~äáëáåÖ=pçÅá~ä= ~åÇ= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóK= `çåÑÉêÉåÅÉ= mêçÅÉÉÇáåÖëI= ^ÄÉêJ óëíïóíÜW=råáîÉêëáíó=çÑ=bÇáåÄìêÖÜ=mêÉëëI=pK=NQQJNQUK= t~êÉI= sêçå= ENVVOFW= _ÉóçåÇ= íÜÉ= m~äÉW= tÜáíÉ= tçãÉåI= o~Åáëã= ~åÇ=eáëíçêóI=içåÇçåW=sÉêëçK= vÉçÜI= _êÉåÇ~= pK^K= EOMMPFW= mçëíÅçäçåá~ä= dÉçÖê~éÜáÉë= çÑ= mä~ÅÉ= ~åÇ=jáÖê~íáçåK=fåW=h~ó=^åÇÉêëçå=Éí=~äK=EeÖKFI=e~åÇÄççâ=çÑ= `ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜóI=içåÇçåLqÜçìë~åÇ=l~âëLkÉï=aÉäÜáW= p~ÖÉI=pK=PSVJPUMK=

RO =

=

Handeln und Erleben im Krieg. Die Differenz zwischen Hier und Dort als legitimierende und entfremdende SinndimensionN Pascal Goeke

„Reset“ im Nebel: Schuld und Unschuld auf dem Balkan

a~åáë= TanoviÊs çëÅ~êéê®ãáÉêíÉã= péáÉäÑáäã= ykç= j~åÛë= i~åÇ“= ÖÉIJÜêí=ÇÉê=sÉêÇáÉåëíI=ÇáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=pÅÜìäÇ=Ѳê=ÇáÉ=_~äJ â~åâêáÉÖÉ=áå=ÇÉå=NVVMÉê=g~ÜêÉå=~ìÑ=ìåâçåîÉåíáçåÉääÉã=ìåÇ=ÇáÉ= q²ÅâÉ= ÇÉê= cê~ÖÉ= îçêѲÜêÉåÇÉã= tÉÖ= ~ìÑÖÉÖêáÑÑÉå= òì= Ü~ÄÉåK= aÉê= mäçí= ÄÉÖáååí= áã= ìåÇìêÅÜÇêáåÖäáÅÜÉå= kÉÄÉäK= káÅÜí= å~ÅÜ= îçêåÉI= åáÅÜí= å~ÅÜ= ÜáåíÉå= â~åå= ÇáÉ= âäÉáåÉ= pçäÇ~íÉåÖêìééÉ= ÄäáJ ÅâÉåI= ~äë= ëáÉ= ÇÉå= tÉÖ= òì= ÉáåÉê= cêçåíäáåáÉ= áå= _çëåáÉåJeÉêòÉJ Öçïáå~=ëìÅÜíK=mêçãéí=îÉêáêêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=dêìééÉ=ìåÇ=~äë=ÇÉê=q~Ö= Ç®ããÉêí= ìåÇ= ÇÉê= kÉÄÉä= ëáÅÜ= äáÅÜíÉíI= Éêï~ÅÜÉå= ëáÉ= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= cêçåíÉå= áã= káÉã~åÇëä~åÇK= tÉê= åìå= Öä~ìÄíI= ÇÉê= kÉÄÉä= â®ãÉ= ÉáåÉã= yoÉëÉí“= ÖäÉáÅÜ= ìåÇ= Éêä~ìÄÉ= ÉáåÉå= ^åÑ~åÖ= ÄÉá= ÇÉê= pÅÜìäÇÄÉëíáããìåÖI=ÇÉê=ëáÉÜí=ëáÅÜ=ÖÉí®ìëÅÜíK=aÉê=jçãÉåí=ÇÉë= páååîÉêïÉáëÉë= ~ìÑ= ÉáåÉå= q~Ö= îçê= ÇÉã= kÉÄÉä= ä®ëëí= åáÅÜí= ä~åÖÉ= ~ìÑ=ëáÅÜ=ï~êíÉå=ìåÇ=ëç=ѲÜêí=ÇÉê=cáäã=ÇáÉ=råã¸ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉê= kìääéìåâíÄÉëíáããìåÖ=îçêK=bë=ÖáÄí=âÉáåÉå=mìåâíI=îçå=ÇÉã=~ìë= ============================================== N== fÅÜ=Ç~åâÉ=`Üêáëíá~å=_ÉêåÇíI=oçÄÉêí=m²íòI=kçê~=s~åÉëë~=c~áñ=ëçïáÉ= ÇÉå=qÉáäåÉÜãÉêáååÉå=ìåÇ=qÉáäåÉÜãÉêå=ÇÉë=hìêëÉë=yaáîáÇÉÇ=pçÅáÉJ íáÉë“=áå=aìÄêçîåáâ=Ѳê=hçêêÉâíìêÉå=ìåÇ=hçããÉåí~êÉK=

=

RP=

Pascal Goeke

ÇáÉ= oÉÅÜåìåÖ= ÄÉÖáååÉå= â¸ååíÉ= ìåÇ= ëÉäÄëí= ïÉåå= Éë= áÜå= Ö®ÄÉI= Éåíò¸ÖÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= qçíÉå= ÉáåÉê= _áä~åòáÉêìåÖI= ïÉáä= jÉåëÅÜÉåJ ï²êÇÉ=ìåÇ=JêÉÅÜíÉ=~äë=ìåíÉáäÄ~ê=ìåÇ=ëçãáí=ìåîÉêÖäÉáÅÜÄ~ê=ÖÉäJ íÉåK=tçÜäïáëëÉåíäáÅÜ=îÉêëìÅÜí=ëáÅÜ=ÇÉê=cáäã=åáÅÜí=áå=ÇÉê=^ìÑJ ~êÄÉáíìåÖ= ÇáÉëÉë= ÉáåÉå= hêáÉÖÉëI= ëçåÇÉêå= îÉêëíÉÜí= ëáÅÜ= ~äë= ÉáåÉ= hä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=àÉÇÉ=^êí=îçå=hêáÉÖK= aáÉëÉê= îÉêÖÉÄäáÅÜÉå= pìÅÜÉ= òìã= qêçíòI= çÇÉê= áã= råïáëëÉå= ìã= ëáÉI= ïáêÇ= áå= éçäáíáëÅÜÉå= j~ÅÜíâ®ãéÑÉåI= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉå= rêJ íÉáäÉå= EîÖäK= fåíÉêå~íáçå~ä= `êáãáå~ä= qêáÄìå~ä= Ñçê= íÜÉ= cçêãÉê= vìÖçëä~îá~X=ïïïKìåKçêÖLáÅíóFI=cÉìáääÉíçåë=EòK=_K=pÅÜáêêã~ÅÜÉê= NVVVFI= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ^ÄÜ~åÇäìåÖÉå= EòK=_K= _ìÅâäÉó= OMMMF= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= wìë~ããÉåÜ®åÖÉå= ïÉáíÉêÜáå= ìã= pÅÜìäÇÄÉëíáãJ ãìåÖÉå= ÖÉêìåÖÉåK= bë= áëí= ÇáÉ= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= éê®òáëÉå= a~J íìãI= å~ÅÜ= ÉáåÉê= rêë~ÅÜÉ= ìåÇ= ÉáåÉã= ^åÑ~åÖI= ÇÉêÉå= táêâìåÖ= ìåÇ=båÇÉ=ëç=ëÅÜãÉêòÜ~Ñí=ìåÇ=Öê~ìë~ã=ï~êÉåK= açÅÜ=ëí~íí=báåÇÉìíáÖâÉáíÉå=ëáåÇ=çÑí=åìê=^ääÖÉãÉáåéä®íòÉ=òì= îÉêåÉÜãÉåW= aáÉ= hêáÉÖëëÅÜìäÇ= ëÉá= åáÅÜí= Éñ~âí= òì= ÄÉëíáããÉåI= ïÉáä= léÑÉê= òì= q®íÉêå= ïìêÇÉåI= ïÉáä= hç~äáíáçåÉå= ÅÜ~åÖáÉêíÉå= ìåÇ= ïÉáä= ÇáÉ= t~ÜêÜÉáí= çÜåÉÜáå= ÇÉë= hêáÉÖÉë= ÉêëíÉë= léÑÉê= ëÉáK= tÉêÇÉå= ÇÉååçÅÜ= pÅÜìäÇìêíÉáäÉ= ÖÉï~ÖíI= ëç= ïÉêÇÉå= ëáÉ= ëÉäÄëí= òìã= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉë= píêÉáíÉëK= ^ääÉáå= dÉêáÅÜíÉå= ÖÉäáåÖÉå= ÖÉäÉJ ÖÉåíäáÅÜ= ~ääÖÉãÉáå= ~âòÉéíáÉêíÉ= pÅÜìäÇëéê²ÅÜÉ= Ó= ÇçÅÜ= ìã= ïÉäJ ÅÜÉå= mêÉáë\= aáÉ= rêíÉáäÉ= îÉêä~åÖÉå= å~ÅÜ= ^åÑ®åÖÉåI= ïç= âÉáåÉ= ëáåÇI=ÄÉÖêÉåòÉå=hçåíÉñíÉI=ÇáÉ=ìåÄÉÖêÉåòí=ëáåÇ=ìåÇ=ëíç—Éå=îçå= áååÉå= ~å= ÇÉå= ëÉäÄëí= ÖÉëíÉÅâíÉå= Ó= éçëáíáîÉå= Ó= oÉÅÜíëÜçêáòçåíW= åìää~= éçÉå~= ëáåÉ= äÉÖÉK= aÉê= sÉêëìÅÜ= ÉáåÉê= ÄêÉáíÉêÉå= ^ìÑ~êÄÉáJ íìåÖ=ÄäÉáÄí=ÜáåÖÉÖÉå=ëÅÜïáÉêáÖK=bÜêÄ~êÉ=sÉêëìÅÜÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~åJ Ñ~åÖë= îçå= âêìÇÉå= bëëÉåòá~äáëáÉêìåÖÉå= Çáëí~åòáÉêÉåI= îÉêäáÉêÉå= ëáÅÜ= áã= ^ìÑJ= ìåÇ= ^ÄêÉÅÜåìåÖëéêçòÉëë= ÇÉê= báåòÉäÉêÉáÖåáëëÉ= ìåÇ=ëéêÉÅÜÉå=Ç~åå=Ç~ë=sÉêÇáâí=ÉáåÉë=áêê~íáçå~äÉå=_~äâ~åëI=ÇÉê= ëáÅÜ=ÉáåÉê=ê~íáçå~äÉå=^ìÑ~êÄÉáíìåÖ=ÉåíòáÉÜíK=aáÉ=áã=hä®êìåÖëJ ÄÉã²ÜÉå=ÖÉêçååÉåÉ=sÉêòïÉáÑäìåÖ=ïáêÇ=òìã=é~ìëÅÜ~äÉå=Ó=ìåÇ= áêÖÉåÇïáÉ=ÄÉâ~ååíÉå=Ó=bêÖÉÄåáëK= pÅÜçå= àÉíòí= áëí= òì= ÉêâÉååÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= éÉàçê~íáîÉ= _áäÇ= îçã= òÉêëéäáííÉêíÉå=ìåÇ=îçêãçÇÉêåÉå=_~äâ~å=Éáå=kÉÄÉåÉÑÑÉâí=ÉáåÉë= ~ìÑêáÅÜíáÖ= ÖÉãÉáåíÉå= _áä~åòáÉêìåÖëîÉêëìÅÜÉë= ëÉáå= â~ååK= a~ëë= Éáå= ëçäÅÜ= ëíÉêÉçíóéÉë= pâêáéí= ÇÉå= ÄÉääÉíêáëíáëÅÜÉå= táÇÉêëéêìÅÜ= ~ìÑ=ëáÅÜ=òáÉÜíI=ïìåÇÉêí=åáÅÜí=EòK=_K=píçàáÊ=OMMMX=wÉÜLcáåÅâLqÉêš= OMMQFK= ^ìÅÜ= áå= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ïìêÇÉå= ëçäÅÜÉ= yfã~Öçë“=

RQ =

Handeln und Erleben im Krieg

E^åÇÉêëçå= OMMP= xNVUPzF= ~äë= ÉëëÉåòá~äáëíáëÅÜ= ìåÇ= êÉÇìâíáçJ åáëíáëÅÜ= áÇÉåíáÑáòáÉêí= ìåÇ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ÇÉâçåëíêìáÉêí= EîÖäK= ~äë=éêçãáåÉåíÉ=_ÉáëéáÉäÉ=òìã=qÜÉã~=_~äâ~åW=tçäÑÑ=NVVQX=qçJ Ççêçî~= NVVVFK= açÅÜ= ëç= Äêáää~åí= ÇáÉëÉ= aÉâçåëíêìâíáçåÉå= ~ìÅÜ= ëÉáå=ã¸ÖÉåI=ëç=îáêíìçë=ëáÉ=áåíÉääÉâíìÉääÉ=dÉåÉ~äçÖáÉå=ÇÉë=ÉìêçJ é®áëÅÜÉå=wÉêêÄáäÇÉë=îçã=_~äâ~å=ÉåíïÉêÑÉåI=ëç=âä~ê=ëáÉ=ÇáÉ=jÉJ í~éÜÉê= ÇÉë= aáëâìêëÉë= ~ìÅÜ= ѲííÉêå= ìåÇ= ëç= òáÉäëáÅÜÉê= ëáÉ= ÇáÉ=== ^éçêáÉI=ÇÉå=táÇÉêëéêìÅÜ=òïáëÅÜÉå=p~ÖÉå=ìåÇ=qìåI=Éåíä~êîÉåI= ëç=ëíìê=ìåÇ=êÉÖÉäÜ~Ñí=í~ééÉå=ëáÉ=áå=áÜêÉ=ëÉäÄëí=ÖÉëíÉääíÉ=c~ääÉW=fÜJ êÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉë=Éìêçé®áëÅÜÉå=_~äâ~åÄáäÇÉë=ÄêáåÖí=Éáå=bìJ êçé~= ÜÉêîçêI= Ç~ë= ïÉåáÖëíÉåë= pÅÜìäÇ= ìåÇ= sÉê~åíïçêíìåÖ= Ѳê= Ç~ë= wÉêêÄáäÇ= ÇÉë= _~äâ~åë= íê®ÖíK= báå= wÉêêÄáäÇI= Ç~ëI= ïÉáä= Éë= à~= åáÅÜí=~ìÑ=q~íë~ÅÜÉå=ÄÉêìÜíI=îçå=ÉáåÉã=bìêçé~=ÉåíïçêÑÉå=ïÉêJ ÇÉI=Ç~ë=ÇçÅÜ=ïÉåáÖëíÉåë=ÉáåÉå=ëÅÜäÉÅÜíÉå=píáä=Ü~ÄÉå=ã²ëëÉI=ìã= ëç=Éáå=_áäÇ=ÜÉêîçêòìÄêáåÖÉåK=aáÉ=ÄÉá=tçäÑÑI=qçÇçêçî~=ìåÇ=~åJ ÇÉêÉå= ÖÉéÑäÉÖíÉ= cçêã= ÇÉë= ëçòá~äÉå= hçåëíêìâíáîáëãìë= Ñ®ääí= áå= ÉáåÉå=`áêÅìäìë=îáíáçëìëI=áå=ÉáåÉ=båÇäçëëÅÜäÉáÑÉ=ÇÉê=sÉê~åíïçêJ íìåÖëòìëÅÜáÉÄìåÖK= aáÉëÉë=íÜÉçêÉíáëÅÜÉ=j~åâç=ïáêÇ=áå=ÇÉå=NVVMÉê=g~ÜêÉå=²ÄÉêJ ÇÉìíäáÅÜK=^ìÑ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ïáÉ=Éë=âçããÉå=âçååíÉI=Ç~ëë=ÇÉê=_~äJ â~å= àìëí= òì= ÇáÉëÉê= wÉáí= ÉêåÉìí= òì= bìêçé~ë= ^åÇÉêÉã= ïìêÇÉI= ã²ëëíÉå=ëáÉI=ï²êÇÉ=ã~å=áÜêÉ=qÜÉçêáÉ=âçåëÉèìÉåí=òì=båÇÉ=ѲÜJ êÉåI= ÉåíïÉÇÉê= ãáí= ä~åÖÉ= ëÅÜäìããÉêåÇÉå= ìåÇ= òìÑ®ääáÖ= àÉíòí= ïáÉÇÉê= ~ìÑÄêÉÅÜÉåÇÉå= sçêìêíÉáäÉå= ~êÖìãÉåíáÉêÉå= Ó= ~äëç= Éáå= ~åÜ~äíÉåÇÉë= Éìêçé®áëÅÜÉë= tÉëÉå= ìåíÉêëíÉääÉåK= lÇÉê= ~ÄÉê= ëáÉ= ã²ëëíÉå= ïçÜä= çÇÉê= ²ÄÉä= ÉáåÖÉëíÉÜÉåI= Ç~ëë= Éë= ÇáÉ= hêáÉÖëÉêÉáÖJ åáëëÉ=Ó=~äëç=yìåÖÉÑáäíÉêíÉ“=oÉ~äáí®íÉå=Ó=ÖÉïÉëÉå=ï~êÉåI=ÇáÉ=òìã= ÉêåÉìíÉå= ^ìëÄêìÅÜ= ^åä~ëë= ÄçíÉåK= aáÉ= Entfremdung áå= ÇÉå= NVVMÉê=g~ÜêÉå=â¸ååÉå=ëáÉ=â~ìã=Éêâä®êÉåK=tÉáä=ÇáÉëÉ=cê~ÖÉ=~ÄÉê= òì=ïáÅÜíáÖ=áëíI=~äë=Ç~ëë=ã~å=ëáÉ=äáåâë=äáÉÖÉå=ä~ëëÉå=â¸ååíÉI=ëçää= ÜáÉê=Éáå=~äíÉêå~íáîÉê=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=tÉäí=àìëíáÉêí=ïÉêÇÉåK= a~òì= ïáêÇ= òìå®ÅÜëí= ÉáåÉ= âìêòÉ= dÉåÉ~äçÖáÉ= ÇÉë= _~äâ~åÄáäJ ÇÉë=ÉåíïçêÑÉåI=ÇçÅÜ=Ç~åå=ëçää=ÇÉê=ÄÉêÉáíë=~ìÑÖÉïçêÑÉåÉå=cê~ÖÉ= å~ÅÜ=ÇÉê=båíòïÉáìåÖëÇóå~ãáâ=ãáí=ÉáåÉê=qÜÉçêáÉ=ÇÉê=_ÉçÄ~ÅÜJ íìåÖ= ìåÇ= ÉáåÉã= ~ííêáÄìíáçåëäçÖáëÅÜÉå= jçÇÉääI= Ç~ë= òïáëÅÜÉå= e~åÇÉäå= ìåÇ= bêäÉÄÉå= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíI= å~ÅÜÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉåK= §ÄÉê= ÇáÉ= aáÑÑÉêÉåò= òïáëÅÜÉå= e~åÇÉäå= ìåÇ= bêäÉÄÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ=áå=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåò=òïáëÅÜÉå=ÜáÉêöÇçêí=~ìëÇê²ÅâÉå=â~ååI=ëçää= òìÖäÉáÅÜ= ÇÉê= í²ÅâáëÅÜÉå= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= pÅÜìäÇ= ìåÇ= råëÅÜìäÇ=

=

RR=

Pascal Goeke

å~ÅÜÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= q~ìÖäáÅÜâÉáí= ÇÉë= jçÇÉääë= ëçää= ~åJ Ü~åÇ= îçå= fåíÉêîáÉïé~ëë~ÖÉå= ãáí= ÇêÉá= jáÖê~åíáååÉå= ÇÉãçåëíJ êáÉêí=ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá=ÖÉÜí=Éë=ìã=hêáÉÖëÉêÑ~ÜêìåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=éÉêJ ë¸åäáÅÜÉå=_É~êÄÉáíìåÖÉå=ÇÉê=pÅÜìäÇÑê~ÖÉK=

Der Westen und der Balkan – ein Projekt und kein Ort

báåÉê=ÉáåÑ~ÅÜÉå=bíóãçäçÖáÉ=ÑçäÖÉåÇI=â~åå=_~äâ~å=~äë=ÄÉï~äÇÉJ íÉê= e²ÖÉä= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåK= bë= Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ= ~äëç= ìã= ÉáåÉ= i~åÇëÅÜ~ÑíëÄÉëÅÜêÉáÄìåÖI= ÇáÉ= ÉáåÉê= Ö~åòÉå= oÉÖáçå= áÜêÉå= k~J ãÉå=Ö~ÄI=çÜåÉ=Ç~ëë=ÇáÉ=dêÉåòÉå=ÇÉê=oÉÖáçå=~ääÖÉãÉáå=~âòÉéJ íáÉêí= ï®êÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= Ü~í= ëáÅÜ= ìã= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉ=^ÄÖêÉåòìåÖëâêáíÉêáÉå=Ѳê=ÇáÉ=oÉÖáçå=ÄÉã²Üí=Ó=áããÉê=ãáí= ÇÉã=wáÉäI=ÉáåÉ=báåÜÉáí=îçå=i~åÇI=k~íìê=ìåÇ=pí~~í=~ìÑòìòÉáÖÉåK= aÉê=_ÉêäáåÉê=dÉçÖê~Ñ=^ìÖìëí=wÉìåÉ=ëíáÅÜí=áã=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáJ ÖÉå=hçåíÉñí=ÜÉêîçêK=bê=ѲÜêíÉ=NUMU=ÇÉå=_ÉÖêáÑÑ=_~äâ~åÜ~äÄÉáJ ä~åÇ=ÉáåI=ïÉáä=Éê=~åå~ÜãI=Ç~ëë=ÇÉê=_~äâ~å=ÉáåÉå=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉå= dÉÄáêÖëòìÖ=îçã=pÅÜï~êòÉå=jÉÉê=Äáë=fëíêáÉå=Ç~êëíÉääÉ=ìåÇ=ëáÅÜ= Ó= ~å~äçÖ= òìê= k~ãÉåëÖÉÄìåÖ= ÇÉê= móêÉå®ÉåÜ~äÄáåëÉä= Ó= éÜóJ ëáëÅÜJÖÉçÖê~éÜáëÅÜ= ~äë= å¸êÇäáÅÜÉ= ^ÄÖêÉåòìåÖ= ÇÉê= e~äÄáåëÉä= ÉáÖåÉ= Ee~íëÅÜáâà~å= NVVVW= V=ÑKX= oÉÇÉéÉååáåÖ= OMMOW= NNFK= aáÉ= å~J íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= dêÉåòòáÉÜìåÖëéê®ãáëëÉå= ÉêïáÉëÉå= ëáÅÜI= ãáí=ÇÉå=ÉáÖÉåÉå=j~—ëí®ÄÉå=ÖÉãÉëëÉåI=òï~ê=~äë=Ñ~äëÅÜI=ÇçÅÜ=ÇáÉ= âçåâìêêáÉêÉåÇÉå= _ÉòÉáÅÜåìåÖÉåI= òK=_K= p²ÇçëíÉìêçé®áëÅÜÉ= e~äÄáåëÉäI= ëÉíòíÉå= ëáÅÜ= åáÅÜí= ÇìêÅÜK= a~ë= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= lêÇJ åìåÖëÄÉã²ÜÉå=ï~ê=ëáÅÜÉê=åáÅÜí=ïÉêíÑêÉáI=ÇçÅÜ=Éë=áëí=ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉåÇÉê= òì= ÉêâÉååÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= råîÉêÑ®åÖäáÅÜâÉáí= ÇÉë= _ÉJ ÖêáÑÑë= _~äâ~å= áã= NUK= ìåÇ= îçääÉåÇë= áã= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêí= îÉêäáÉêí= ìåÇ= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= åÉÖ~íáî= âçååçíáÉêí= ïáêÇK= aÉê= áã= ëáÅÜ= ò²ÖáÖ= ãçÇÉêåáëáÉêÉåÇÉå=bìêçé~=~å=cçêã=ÖÉïáååÉåÇÉ=hìäíìêÄÉÖêáÑÑ= áëí=ÉáåÉ=oÉÑäÉñáçå=~ìÑ=êÉÖáçå~ä=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖëJ ëí®åÇÉK= aáÉ= lêÇåìåÖëJ= ìåÇ= hìäíìêâ~íÉÖçêáÉ= _~äâ~å= áëí= ÇÉãJ å~ÅÜ= ~äë= Éáå= oÉÑäÉñáçåëÄÉÖêáÑÑ= ~ìÑ= ÇáÉ= råÖäÉáÅÜòÉáíáÖâÉáí= ÇÉë= däÉáÅÜòÉáíáÖÉå= òì= îÉêëíÉÜÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= _~äâ~å= ëçÑçêí= ~ìÑ= ÉáåÉå= íÉäÉçäçÖáëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖëéÑ~Ç= ÖÉå= tÉëíÉå= éä~íòáÉêíK= _áë= áå=

RS =

Handeln und Erleben im Krieg

ÇáÉ= dÉÖÉåï~êí= ÖÉéÑäÉÖíÉ= aÉåâêÉÑäÉñÉ= ѲÜêÉå= Ç~åå= òì= ^ìëë~J ÖÉå= ïáÉ= ÇÉê= îçå= båòÉåëÄÉêÖÉêI= Ç~ëë= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= iìÑíâêáÉÖ= ÇÉê=k^ql=ìåÇ=ÇÉã=hêáÉÖ=ÇÉê=pÉêÄÉå=~ã=_çÇÉå=ÉáåÉ=wÉáíÇáÑJ ÑÉêÉåò=îçå=QMM=g~ÜêÉå=ÄÉëíÉÜÉ=ENVVVW=PMFK=hìêòìãI=ÇÉê=_~äâ~å= ïìêÇÉ=ìåÇ=ïáêÇ=ãáí=_ÉÖêáÑÑÉå=âçååçíáÉêíI=ÇáÉ=bìêçé~=áå=ëÉáåÉê= òáîáäáë~íçêáëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖ= ÜáåíÉê= ëáÅÜ= ÖÉä~ëëÉå= òì= Ü~ÄÉå= Öä~ìÄíK= a~ë= ~ÄÉê= áëí= åìå= âÉáåÉ= åÉìÉ= bêâÉååíåáë= ãÉÜêK= pé®íÉëíÉåë= ëÉáí= p~áÇë= _ìÅÜ= ylêáÉåí~äáëã“= ENVTUF= ìåÇ= dêÉÖçêóë= tÉêâ= ydÉçÖê~éÜáÅ~ä= fã~Öáå~íáçåë“= ENVVQF= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= táëëÉåJ ëÅÜ~ÑíÉå= Ѳê=oÉÖáçåëâçåëíêìâíáçåëéê~âíáâÉå=ëÉåëáÄáäáëáÉêíK=aáÉ= oÉÇÉ= îçã= _~äâ~å= ïìêÇÉ= Ç~ÜÉê= ~ìÅÜ= ãÉÜêÑ~ÅÜ= áå= Äêáää~åíÉê= tÉáëÉ= ÇçâìãÉåíáÉêíLÇÉâçåëíêìáÉêíL~å~äóëáÉêíK= j~íÉêá~ä= Ç~òì= Ö~Ä=ìåÇ=ÖáÄí=Éë=êÉáÅÜäáÅÜI=ÇÉåå=å~ÜÉòì=~ääÉ=ïÉëíäáÅÜÉå=dÉáëíÉëJ Ö긗Éå= Ü~ííÉå= ëáÅÜ= ~ÄëÅÜ®íòÉåÇ= ²ÄÉê= ÇÉå= _~äâ~å= ~ìëÖÉä~ëëÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ^ÄÜ~åÇäìåÖÉåI= éçäáíáëÅÜÉå= pí~íÉJ ãÉåíë= ìåÇ= hêáÉÖëâçããÉåíáÉêìåÖÉå= áå= ÇÉå= NVVMÉê= g~ÜêÉå= äáÉJ ÑÉêíÉå= åÉìÉë= j~íÉêá~ä= EîÖäK= _~âáÊJe~óÇÉåLe~óÇÉå= NVVOX= _~âáÊJe~óÇÉå= NVVRX= qçÇçêçî~= NVVVX= ^ääÅçÅâLvçìåÖ= OMMMFK= ^ääÉêÇáåÖë=ѲÜêíÉ=Ç~ë=^ìÑòÉáÖÉå=ÇÉê=wÉêêÄáäÇÉê=åáÅÜí=òì=ÉáåÉã= sÉêëÅÜïáåÇÉå= ÇÉêëÉäÄáÖÉåK= a~ë= éÉàçê~íáîÉ= jçãÉåí= ÇÉë= _~äJ â~åë=ïáêÇ=áããÉê=ïáÉÇÉê=áåÇáêÉâí=áå=ÇÉå=_Éã²ÜìåÖÉå=ÇÉê=_ÉJ ëÅÜêáÉÄÉåÉå= ÇÉìíäáÅÜI= ïÉåå= ëáÉ= áÜêÉê= eÉáã~í= áêçåáëÅÜ= çÇÉê= íêçíòáÖ=ÄÉáëíÉÜÉå=ìåÇ=dÉÖÉå~êÖìãÉåíÉ=~åѲÜêÉå=Ó=ëç=òìã=_ÉáJ ëéáÉä= qçÇçêçî~ë= _ìÅÜïáÇãìåÖW= yjÉáåÉå= bäíÉêåI= îçå= ÇÉåÉå= áÅÜ=äÉêåíÉI=ÇÉå=_~äâ~å=òì=äáÉÄÉåI=çÜåÉ=ëíçäò=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ãí=ëÉáå= òì= ã²ëëÉå“= ENVVVW= RFK= bë= ï~ÅÜëÉå= ÇáÉ= _Éã²ÜìåÖÉåI= ÖÉå~ì= Ççêí=åáÅÜí=òì=ëÉáåI=ïç=Ç~ë=_¸ëÉ= îÉêãìíÉí=ïáêÇ= ìåÇ=Éë= ÉåíëíÉJ ÜÉå=^ÅÜëÉå=ÇÉë=ylíÜÉêáåÖ“=Ee~ää=NVVTFK=gÉÇÉê=îÉêëìÅÜíI=åáÅÜí= qÉáä= ÇÉë= _~äâ~åë= òì= ëÉáå= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= Ç~ê²ÄÉê= òì= ÄÉëíáãJ ãÉåI=ïÉê=Ç~òì=ÖÉܸêíW= „Wo ist der Balkan? Die Kroaten meinen, seine Grenze verlaufe an der Save, die Slowenen glauben, er beginne an der Sotla, während die Österreicher behaupten, die Grenze zum Balkan bilde der Wiener Südbahnhof. Wir aus dem Süden sehen die Einteilung anders, wir glauben, daß dieser Grenzstein sich genau in jedem einzelnen unserer Dörfer befindet, aber der Wiener Südbahnhof ist auf jeden Fall für

=

RT=

Pascal Goeke

uns alle der erste Punkt, von dem aus wir ehrfürchtig durch das uns seit je ferne und unzugängliche Europa der Pracht und der Kultur aufbrechen.“ (StojiÊ 2000: 26)

káÅÜí= ÇÉê= ëéáíòÑáåÇáÖÉ= aáëéìíI= çÄ= Éë= ëáÅÜ= ÄÉáã= _~äâ~åáëãìë= ìã=ÉáåÉ=s~êá~íáçå=ÇÉë=lêáÉåí~äáëãìë=Ü~åÇÉäí=çÇÉê=åáÅÜíI=ëíÉÜí= ÜáÉê=áã=sçêÇÉêÖêìåÇI=ëçåÇÉêå=jáäÉ=StojiÊs=áêçåáëÅÜÉ=_êÉÅÜìåÖ= ÉáåÉë=ÄÉëçåÇÉêÉå=pìàÉíëW=aÉê=_~äâ~å=~äë=ÉáåÉ=oÉÖáçå=ÇÉë=§ÄÉêJ Ö~åÖëI=ÇÉë=qê~åëáíëI=ÇÉë=kçÅÜ=ìåÇ=ÇÉë=pÅÜçåëK=aÉê=dêÉåòëíÉáå= áå=àÉÇÉã=açêÑ=áëí=Éáå=áããÉê=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉë=qÜÉã~=ìåÇ=â~åå= áå=ëÅÜáÉê=ìåÉåÇäáÅÜÉå=s~êá~íáçåÉå=~âíì~äáëáÉêí=ïÉêÇÉåK=pç=òìã= _ÉáëéáÉäI= ~äë= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= âêç~íáëÅÜÉ= jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí= fîáÅ~= RaËan= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê= sÉêÜ~åÇäìåÖÉå= ²ÄÉê= ÇáÉ= brJjáíÖäáÉÇJ ëÅÜ~Ñí= ÄÉíçåíÉI= Ç~ëë= ëÉáå= i~åÇ= âìäíìêÉää= ìåÇ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜ= áã= eÉêòÉå=bìêçé~ë=äáÉÖÉ=ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~ãáí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=áå=_ê²ëëÉä=ÖÉJ ä®ìÑáÖÉ=sÉêçêíìåÖ=hêç~íáÉåë=~ìÑ=ÇÉã=Westbalkan=ïÉÜêíÉK=píÉíë= íêáíí=ÉáåÉ=^ëóããÉíêáÉ=ÜÉêîçêI=ÇáÉ=îçå=_~âáÊJe~óÇÉå=ENVVRF=~äë= yÉáåÖÉåáëíÉíÉê= lêáÉåí~äáëãìë“= ÄÉëÅÜêáÉÄÉå= ïìêÇÉW= j~å= ÇÉÑáJ åáÉêí= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ïÉåáÖëíÉåë= ~äë= äÉíòíÉê= wáéÑÉä= bìêçé~ë= ìåÇ= ~äë= ïÉáí=ÉåíÑÉêåí=îçå=~åÖÉÄäáÅÜÉå=káÅÜíJbìêçé®ÉêåK=lÄ=ÇáÉ=qêÉåJ åìåÖÉå= ²ÄÉê= ÇáÉ= aáÑÑÉêÉåò= i~åÇöpí~ÇíI= tÉëíâáêÅÜÉölëíâáêÅÜÉI= `ÜêáëíÉåökáÅÜíJ`ÜêáëíÉåI=Éìêçé®áëÅÜÉ=jìëäáãÉö~ê~ÄáëÅÜÉ=jìëJ äáãÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=áëí=Ñ~ëí=ìåÉêÜÉÄäáÅÜ=Ó=áãJ ãÉê=ïáêÇ=îÉêãáííÉäíW=ytáêJåçÅÜJÇáÉJëÅÜçåJåáÅÜíJãÉÜê“K= pç= ïáÉ= ÇáÉ= _~äâ~åÄáäÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ= âçåëíêìáÉêí= ëáåÇI= ÄÉëÅÜêÉáíÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ^å~äóëÉå= ÇÉêëÉäÄáÖÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= tÉÖÉW= j~ä= ïáêÇ= aÉêêáÇ~ë= aÉâçåëíêìâíáçå= ÄÉã²Üí= EòK=_K= ãáí= s~êá~íáçåÉå= ÄÉá= qçÇçêçî~= NVVVFI= Éáå= ~åÇÉêÉë= j~ä= ïáêÇ= ÇáÉ= píêìâíìê= îçå= píÉêÉçíóéÉå= ~ìÑÖÉòÉáÖí= EòK=_K= _~âáÊJe~óÇÉå= NVVRF=ìåÇ=ïáÉÇÉê=~åÇÉêÉ=çêáÉåíáÉêÉå=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=mëóÅÜç~å~äóJ íáâ= EòK=_K= _àÉäáÊL`çäÉ= OMMOFK= açÅÜ= ~ã= båÇÉ= ÄäÉáÄí= ÉáåÉ= cê~ÖÉ= çÑÑÉåW=táÉ=âçååíÉ=Éë=âçããÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=ÉáåëíáÖÉ=ëçòá~äáëíáëÅÜÉ= sçêòÉáÖÉä~åÇI=ïÉäÅÜÉë=ÉåÖÉê=~å=tÉëíÉìêçé~=ÖÉÄìåÇÉå=ï~ê=~äë= ÇáÉ= aÉìíëÅÜÉ= aÉãçâê~íáëÅÜÉ= oÉéìÄäáâI= ïÉäÅÜÉë= ~äë= póãÄçä= ÇÉê=âìäíìêÉääÉå=wìÖÉܸêáÖâÉáí=ÄÉáã=dê~åÇ=mêáñ=bìêçîáëáçå=ÇÉ= ä~= `Ü~åëçå= ãáíã~ÅÜíÉI= áÜå= NVUV= ãáí= oáî~= ëçÖ~ê= Ѳê= ëáÅÜ= ÉåíJ ëÅÜáÉÇI=ïáÉ=~äëç=ÇáÉëÉë=i~åÇ=EìåÇ=ÜáÉê=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêë=pÉêÄáÉåF= òìã=m~êá~=bìêçé~ëI=ïáÉ=ÇÉê=_~äâ~å=ïáÉÇÉê=òì=ÉáåÉã=páååÄáäÇ= ÇÉê=sçêãçÇÉêåÉ=ïÉêÇÉå=âçååíÉ\=

RU =

Handeln und Erleben im Krieg

aáÉ=^åíïçêíÉå=Ç~ê~ìÑ=ëáåÇ=îáÉäÑ®äíáÖI=ÇçÅÜ=íÜÉçêÉíáëÅÜ=Ñê~ÖJ ï²êÇáÖK= _Éáã= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= sÉêëìÅÜ= ÇáÉ= wÉáíÖÉåçëëÉå==== ²ÄÉê= ÇáÉ= dê²åÇÉ= ÇÉê= ²ÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå= bêÉáÖåáëëÉ= òì= áåÑçêãáÉJ êÉåI= ëìÅÜÉå= îáÉäÉ= eáëíçêáâÉê= å~ÅÜ= ÇÉå= òïáåÖÉåÇÉå= rêë~ÅÜÉå= Ѳê= ÇáÉ= îçêã~äë= åáÅÜí= éêçÖåçëíáòáÉêíÉå= dÉëÅÜÉÜåáëëÉ>= tÉáäI= ÇÉã=hçåëÉåë=ÑçäÖÉåÇI=áå=eáëíçêáçÖê~éÜáÉå=àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=§ÄÉêJ ê~ëÅÜìåÖÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= Éêò®ÜäíÉå= dÉëÅÜáÅÜíÉå= ÑçäÖÉå= DzêÑÉåI= åÉáJ ÖÉå= ëáÉ= òì= íÉäÉçäçÖáëÅÜÉå= çÇÉê= ÇÉíÉêãáåáëíáëÅÜÉå= aÉìíìåÖÉåW= yqÜÉ=oÉÄáêíÜ=çÑ=eáëíçêó“=EdäÉååó=NVVMFI=yoÉíìêå=íç=aáîÉêëáJ íó“=EoçíÜëÅÜáäÇ=NVVPF=çÇÉê=yaáÉ=dÉáëíÉê=ÇÉë=_~äâ~åë“=Eh~éä~å= NVVPF=ä~ìíÉå=Ç~åå=~ìÅÜ=ÇáÉ=qáíÉä=²ÄÉê= bìêçé~ë= lëíÉå und Ç~ë= ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ= îÉêïÉåÇÉíÉ= bêâä®êìåÖëëÅÜÉã~= ä~ìíÉíW= yqÜÉ= é~ëí= ~ë=éêçäçÖìÉ“=EaàçêÇàÉîáÅÜ=OMMPW=PFK=bë=áëí=Ç~åå=âÉáåÉ=§ÄÉêê~J ëÅÜìåÖ=ãÉÜêI=ïÉåå=âçåëíêìâíáîáëíáëÅÜ=áåÑçêãáÉêíÉ=^êÄÉáíÉå=áåJ íÉääÉâíìÉääÉ=^åëíêÉåÖìåÖÉå=ìåíÉêåÉÜãÉåI=ìã=ëçäÅÜ=íÉåÇÉåòáÉää= ÉëëÉåòá~äáëíáëÅÜÉ= bêâä®êìåÖÉå= òì= âêáíáëáÉêÉå= Ó= ãáí= ÄÉëÅÜÉáÇÉJ åÉã= bêÑçäÖK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= áå= ëçòá~äâçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉå= hçåòÉéJ íÉå=í~ìÅÜÉå=ìåÜ~äíÄ~êÉ=táÇÉêëéê²ÅÜÉ=~ìÑI=ëçÄ~äÇ=ã~å=ÇáÉ=Ç~êJ ÖÉäÉÖíÉå= qÜÉëÉå= âçåëÉèìÉåí= ïÉáíÉêѲÜêíK= pç= íêÉÑÑÉåÇ= ÇáÉ= ÉáåJ òÉäåÉå=bêâÉååíåáëëÉ=ëáåÇI=ëáÉ=îÉêã¸ÖÉå=åáÅÜí=ÇÉå=t~åÇäìåÖëJ éêçòÉëë=ÉêëÅܸéÑÉåÇ=òì=ÉêÜÉääÉåI=ëçåÇÉêå=ѲÜêÉå=ÇáÉ=ïÉêíÉåÇÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=îçå=Öìí=ìåÇ=ĸëÉ=Éáå=Ó=éçäÉãáëÅÜ=ÑçêãìäáÉêíW= aÉê= yĸëÉ“= ÇÉìíìåÖëã®ÅÜíáÖÉ= tÉëíÉå= âçåëíêìáÉêí= ÇÉå= yĸJ ëÉå“I=~ÄÉê=ÇçÅÜ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=yÖìíÉå“I=_~äâ~åK=_ÉáÇÉ=ëáåÇ=Ç~åå=ëçI= ïáÉ= ëáÉ= ëáåÇK= j~å= ã~Ö= ëáÅÜ= åìå= ãáí= ÇÉã= ÇìêÅÜ~ìë= íêÉÑÑÉåÇÉå= báåï~åÇ=òì=êÉííÉå=îÉêëìÅÜÉåI=Ç~ëë=lêÇåìåÖÉå=ëáÅÜ=Éí~ÄäáÉêÉåI= áåÇÉã=ëáÉ=áÜêÉ=hçåíáåÖÉåò=å~íìê~äáëáÉêÉåI=ìåÇ=ÇÉååçÅÜ=ã²ëëíÉ= ãÉáëí=ÖÉå~ìÉê=Éêâä®êí=ïÉêÇÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=fåáíá~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=lêÇJ åìåÖ=îÉêä®ìÑíK=qêçíò=ÖÉëÅÜäáÑÑÉåÉê=tçêíÉ=Çê®åÖí=ëáÅÜ=ëíÉíë=ÉáåÉ= aÉìíìåÖ= ~ìÑI= ÇáÉ= ëáÅÜ= åìê= ëÅÜäÉÅÜí= ãáí= âçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉå= dêìåÇéçëáíáçåÉå= îÉêíê®ÖíW= fããÉê= ëÅÜÉáåí= ÉëI= ~äë= çÄ= ÇáÉ= ~äíÉå= _~äâ~åÄáäÇÉê= aufgrund= ÇÉê= hêáÉÖëÉêÉáÖåáëëÉ= ïáÉÇÉê= ~å= ÇáÉ=== lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉëé²äí=ìåÇ=åìå=åçÅÜ=éÉàçê~íáîÉê=ïìêÇÉåK=jáí=ÇáÉJ ëÉê= aÉìíìåÖ= íçêéÉÇáÉêí= ã~å= ÇáÉ= _ÉÜ~ìéíìåÖ= îçå= ÇÉê= hçåJ ëíêìâíáçå= ìåÇ= bêÑáåÇìåÖ= ÇÉë= _~äâ~åë= ~äë= bìêçé~ë= ^åÇÉêÉãI= ïÉáä=ã~å=ÉáåÖÉëíÉÜÉå=ã²ëëíÉI=Ç~ëë=Éë=ÇáÉ=bêÉáÖåáëëÉ=ëÉäÄëí=ï~J êÉåI=ÇáÉ=òìê=oÉ~âíì~äáëáÉêìåÖ=òï~åÖÉåW=

=

RV=

Pascal Goeke

„Der Balkan hat eine konkrete historische Existenz. Wenn man für den Orient mit dem berühmten Bonmot von Derrida spielen kann: ‚il n’y a pas hors de texte‘, kann die Frage, ob er existiert, für den Balkan gar nicht richtig gestellt werden; die passende Frage ist, ‚qu’est-ce qu’il y a hors de texte?‘“ (Todorova 1999: 29)

tÉåå=ÄÉá=qçÇçêçî~=Éñéäáòáí=ìåÇ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=^ìíçêÉå=áãéäáòáí= îçå= ÉáåÉê= oÉ~äáí®í= Ç~= Çê~ì—Éå= ~ìëÖÉÖ~åÖÉå= ïáêÇI= Ç~åå= äáÉÖí= ÜáÉê=îáÉääÉáÅÜí=Ç~ë=mêçÄäÉãK=aáÉ=fääìëáçåI=ÇáÉ=Éë=òì=ÇÉâçåëíêìáÉJ êÉå= ÖáäíI= äáÉÖí= áå= ÇÉê= ^åå~ÜãÉI= ~ääÉ= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= Ç~ë= ÖäÉáÅÜÉ= lÄàÉâí= áå= àÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= tÉáëÉ= EiìÜã~åå= NVVRW= NMFK= dáÄí=ã~å=ÇÉå=dä~ìÄÉå=~å=ÉáåÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=oÉ~J äáí®í=~ìÑI=Ç~åå=ãìëë=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ìãçêáÉåíáÉêÉå=ìåÇ=áå= wìâìåÑí=ä~ìíÉåW=tÉê=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïáÉ\=

Beobachtungstheorie ^å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=âå²éÑí=ã~å=ãáí=dÉïáåå=~å=ÇáÉ=~äíÉ=_ÉçÄ~ÅÜJ íìåÖëíÜÉçêáÉ=~åI=ÇáÉ=îçå=iìÜã~åå=ENVVOF=áå=ÇáÉ=pçòáçäçÖáÉ=ÖÉJ íê~ÖÉå=ìåÇ=à²åÖëí=îçå=mçíí=EOMMRF=~ìÅÜ=ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ~äë= mÉêëéÉâíáîÉ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå= ïìêÇÉK= oÉÑÉêÉåòéìåâí= ëáåÇ= ÇáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= ^ìëѲÜêìåÖÉå= péÉåÅÉê= _êçïåë= áå= ÇÉëëÉå= _ìÅÜ= yi~ïë= çÑ= cçêã“K= råíÉêëÅÜáÉÇÉå= ïáêÇ= òïáëÅÜÉå= ÉáåÉã= _ÉçÄ~ÅÜíÉê= ìåÇ= ÇÉê= léÉê~íáçå= _ÉçÄ~ÅÜíÉåK= aáÉ= _ÉçJ Ä~ÅÜíìåÖëçéÉê~íáçå= â~åå= Ñçêã~ä= ²ÄÉê= ÇÉå= råíÉêëÅÜáÉÇ= îçå= råíÉêëÅÜÉáÇÉå= ìåÇ= _ÉòÉáÅÜåÉå=ÇÉÑáåáÉêí= ïÉêÇÉåW= ytÉ= í~âÉ= ~ë= ÖáîÉå=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=ÇáëíáåÅíáçå=~åÇ=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=áåÇáÅ~íáçåI=~åÇ=íÜ~í= ïÉ=Å~ååçí=ã~âÉ=~å=áåÇáÅ~íáçå=ïáíÜçìí=Çê~ïáåÖ=~=ÇáëíáåÅíáçå“= EpéÉåÅÉê=_êçïå=áåW=k~ëëÉÜá=NVVRW=QVFK=_ÉçÄ~ÅÜíÉå=â~åå=ëçãáí= ~äë=Ç~ë=sÉêïÉåÇÉå=ÉáåÉê=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=EÇáëíáåÅíáçåF=òìê=_ÉJ òÉáÅÜåìåÖ=EáåÇáÅ~íáçåF=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜÇÉã=Éáå=_ÉçJ Ä~ÅÜíÉê= ÉáåÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=Ü~íI= â~åå=Éê= áã= å®ÅÜëJ íÉå= jçãÉåí= ÇáÉ= ÉáåÉI= ~ÄÉê= åáÉã~äë= òìÖäÉáÅÜ= ÇáÉ= ~åÇÉêÉ= pÉáíÉ= ÇÉê= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= ÄÉòÉáÅÜåÉåK= a~ë= bêÖÉÄåáë= îçå= _ÉçÄ~ÅÜJ íìåÖÉå= ëáåÇ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉåI= pÅÜáäÇÉêìåÖÉåI= kÉååìåÖÉå= ìåÇ= ëç= ïÉáíÉêK= ^ì—ÉêÇÉã= ÉåíëíÉÜí= ìåÇ= ëí~ÄáäáëáÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= _ÉçÄJ ~ÅÜíÉê=~äë=póëíÉãK==

SM =

Handeln und Erleben im Krieg

fã= jçãÉåí= ÇÉê= _ÉòÉáÅÜåìåÖ= ïáêÇ= ÉáåÉ= pÉáíÉ= ~âíì~äáëáÉêí= ìåÇ=îçã=mçíÉåòáÉääÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåK=aáÉ=cçêã=ÇÉê=^ëóããÉíJ êáÉ=áëí=ÄÉÇÉåâÉåëïÉêíW=ybë=ÖÉÜí=~ìÅÜ=åáÅÜí=çÜåÉ=ÇáÉ=báåÜÉáí=ÇÉê= ÄÉáÇÉå=pÉáíÉåI=Ç~ë=ÜÉá—í=çÜåÉ=ÉáåÉ=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=xÁzK=tÉåå= ã~å= ÄÉáÇÉ= pÉáíÉå= ÄÉåìíòÉå= ï²êÇÉI= ï®êÉ= ÇáÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= ëÉäÄëí= ë~ÄçíáÉêíI= Éë= ï®êÉ= âÉáå= råíÉêëÅÜáÉÇ= ãÉÜê= îçêÜ~åÇÉå“= EiìÜã~åå= OMMOW= NQQFK= aáÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= ÉêëíÉê= lêÇåìåÖ= ä®ëëí= ÉáåÉ=ãçåçâçåíÉñíìê~äÉI=òïÉáïÉêíáÖÉ=tÉäí=ÉåíëíÉÜÉåI=ïÉáä=ÉåíJ ïÉÇÉê=ÇÉê=éçëáíáîÉ=çÇÉê=ÇÉê=åÉÖ~íáîÉ=tÉêí=îçêäáÉÖíK=aÉê=_ÉçÄJ ~ÅÜíÉê= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí= ãáí= ëÉáåÉê= _ÉòÉáÅÜåìåÖ= ÉáåÉ= éêáåòáéáÉää= ìåÉåíëÅÜáÉÇÉåÉ=tÉäí=EîÖäK=~ìë=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=mçJ ëáíáçåI=~ÄÉê=ãáí=®ÜåäáÅÜÉã=bêÖÉÄåáë=Ç~òì=_çÉÅâäÉê=NVVVW=NUQFK= aáÉëÉê= ^ìíççåíçäçÖáëáÉêìåÖëéêçòÉëë= òÉáÖí= ~åI= Ç~ëë= ÇáÉ= cçêã= åáÅÜí= Ç~ë= oÉëìäí~í= ÇÉê= tÉäí= ~å= ëáÅÜ= áëíI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= tÉäí= ~ìë= ÇÉê=ÑçêãÖÉÄÉåÇÉå=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ=êÉëìäíáÉêí=Ek~ëëÉÜá=NVVRW=RNFK= wìÇÉã= ÄÉëáíòí= àÉÇÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= ÉáåÉå= ÄäáåÇÉå= cäÉÅâK= aáÉ= ÉêëíÉ=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=áëí=åáÅÜí=áå=ÇÉê=i~ÖÉI=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=ãáí=ÇÉê= ÖÉï®ÜäíÉå=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK=bêëí=ÉáåÉ=_ÉçÄ~ÅÜJ íìåÖ= òïÉáíÉê= lêÇåìåÖ= â~åå= ÇáÉ= cçêã= ÇÉê= ÉêëíÉå= råíÉêëÅÜÉáJ ÇìåÖ=ÄÉòÉáÅÜåÉåK=aáÉëÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëéçëáíáçå=ëÅÜä®Öí=ÇáÉ=póëJ íÉãíÜÉçêáÉ=~äë=mçëáíáçå=Ѳê=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë=_ÉçÄ~ÅÜíÉå=îçêK= bë=ïáêÇ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíI=wie=áå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïáêÇK= báå=ïÉáíÉêÉê=^ëéÉâí=ëÉá=òìê=hä®êìåÖ=~åÖÉѲÖíK=aáÉ=^ìëë~ÖÉI= Ç~ëë= ÉáåÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= áããÉê= ÖÉòçÖÉå= ïÉêÇÉå= ã²ëëÉI= åáÉJ ã~äë= ~= éêáçêá= áå= ÇÉê= tÉäí= ëÉáI= ïáÇÉêëéêáÅÜí= åáÅÜí= ÇÉê= bêâÉååíJ åáëI= Ç~ëë= ã~åÅÜÉ= _ÉòÉáÅÜåìåÖÉå= ÖÉëÅÜáÅâíÉê= çÇÉê= Éí~ÄäáÉêíÉê= ëáåÇ=~äë=~åÇÉêÉK= „In Anlehnung an Begriffe von Spencer Brown ließe sich auch sagen, daß die Wiederverwendung solcher Referenzen Personen (bzw. Dinge) kondensiert, nämlich als identische fixiert, und sie zugleich konfirmiert, nämlich mit neuen Sinnbezügen aus andersartigen Mitteilungen anreichert. Geschieht das, so entwickelt sich eine entsprechende Semantik. Personen haben Namen.“ (Luhmann 1998: 107)

^ìë=ÇáÉëÉê=ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå=çÇÉê=ê~Çáâ~äâçåëíêìâíáJ îáëíáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîÉ= áëí= Éë= áêêÉäÉî~åíI= çÄ= Éë= ÇÉå= _~äâ~å= åìå= ÖáÄí= çÇÉê= åáÅÜíK= pçÄ~äÇ= Éáå= _ÉçÄ~ÅÜíÉê= îçã= _~äâ~å= ëéêáÅÜíI=

=

SN=

Pascal Goeke

ÉåíÑ~äíÉí= ÇáÉ= oÉÇÉ= áÜêÉ= ëçòá~äÉ= táêâìåÖ= ìåÇ= Éë= áåíÉêÉëëáÉêíI= ïÉäÅÜÉ=píêìâíìêÉå=ëáÅÜ=~åëÅÜäáɗÉåK=tÉåå=qçÇçêçî~=~äëç=aÉêJ êáÇ~=ìãÇÉìíÉíI=ïÉáä=ëáÉ=Ѳê=ÉáåÉ=yëí~êâÉ=låíçäçÖáÉ“=ÇÉë=_~äâ~åë= éä®ÇáÉêí= ENVVVW= OSNFI= Ç~åå= áëí= Ç~ë= âÉáåÉ= ìåãáííÉäÄ~êÉ= ^ìëë~ÖÉ= ²ÄÉê= ÉáåÉ= oÉ~äáí®íK= ^ìÅÜ= áÜêÉ= ^êÖìãÉåí~íáçåëâÉííÉI= Éë= ÖÉÄÉ= ÇÉå=_~äâ~åI=ïÉáä=ëáÅÜ=Ççêí=ëç=îáÉä=ûÜåäáÅÜÉë=ÉêÉáÖåÉ=çÇÉê=ïÉáä= ëç= îáÉäÉ= Ç~ê²ÄÉê= ëéêÉÅÜÉåI= áëí= âÉáå= ^êÖìãÉåí= Ѳê= ÇÉå= _~äâ~å= ~äë= ÉêÑ~ëëÄ~êÉ= oÉ~äáí®íI= ëçåÇÉêå= åìê= Éáå= ^êÖìãÉåí= Ç~ѲêI= Ç~ëë= hçããìåáâ~íáçå= ëí~ííÖÉÑìåÇÉå= Ü~íI= ÇáÉ= ÉáåÉ= ÖÉïáëëÉ= hçåîÉêJ ÖÉåò=òìã=_ÉÖêáÑÑ=_~äâ~å=Ü~íK=

Attributionslogik und die Differenz zwischen Handeln und Erleben pç= ÉêÜÉääÉåÇ= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉå= ^ìëѲÜêìåÖÉå= ~ìÅÜ= ëÉáå= ã¸ÖÉå= ìåÇ=ëç=ÇÉìíäáÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=yÉëëÉåòá~äáëíáëÅÜÉ“=çÇÉê=yêÉJ ÇìâíáçåáëíáëÅÜÉ“= sÉêïÉåÇìåÖÉå= ÇÉë= _ÉÖêáÑÑÉë= _~äâ~å= ~ìÅÜ= ëáåÇI=ëáÉ=êÉáÅÜÉå=åáÅÜí=~ìëI=ìã=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=båíëíÉÜìåÖ=ìåÇ=oÉJ äÉî~åò= ëçäÅÜÉê= _ÉÖêáÑÑëîÉêïÉåÇìåÖÉå= òì= îÉêëíÉÜÉå= EîÖäK= Ç~òì= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=Ѳê=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáÉW=jáÖÖÉäÄêáåâ=OMMOFK=rã=ÇáÉ= båíÑêÉãÇìåÖ=çÇÉê=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=^ííêáÄìíáçå=îçå=pÅÜìäÇ=ìåÇ=råJ ëÅÜìäÇ= òì= îÉêëíÉÜÉåI= ã²ëëÉå= ÇáÉ= ^ìëѲÜêìåÖÉå= ìã= Éáå= sÉêJ ëí®åÇåáë= îçå= êÉÖÉäÜ~ÑíÉå= wìêÉÅÜåìåÖëãÉÅÜ~åáëãÉå= ÉêÖ®åòí= ïÉêÇÉåK= pÅÜìäÇ= ìåÇ= råëÅÜìäÇ= ÉêÖÉÄÉå= åìê= Ç~åå= páååI= ïÉåå= hçããìåáâ~íáçåÉå= ÉáåÉê= mÉêëçå= çÇÉê= lêÖ~åáë~íáçå= áå= cçêã= îçå=e~åÇäìåÖ=çÇÉê=bêäÉÄÉå=òìÖÉëÅÜêáÉÄÉåI=ïÉåå=áå=ÇÉê=hçãJ ãìåáâ~íáçå=~äëç=ÇÉê=sÉêëìÅÜ=ìåíÉêåçããÉå=ïáêÇI=òïáëÅÜÉå=ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ= âçJâçåëíáíìíáîÉå= pÉåÇÉêå= ìåÇ= bãéÑ®åÖÉêå= òì= ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇÉå=EiìÜã~åå=NVVN=xNVUQzW=NQU=ÑÑKFK=få=ÇÉê=ëçòá~äÉå=tÉäí= ïáêÇ=ÇáÉë=ãáí=ÇÉê=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=e~åÇÉäå=ìåÇ=bêJ äÉÄÉå=îÉêëìÅÜíW= „Wird die Sinnselektion der Umwelt zugerechnet, gilt die Charakterisierung Erleben, und die Anknüpfung für weitere Maßnahmen wird in der Umwelt des Systems gesucht (obwohl das System als erlebend beteiligt war!). Wird dagegen die Sinnselektion dem System selbst zugerechnet, dann gilt die Charakterisierung Handeln (obwohl solches

SO =

Handeln und Erleben im Krieg

Handeln ohne Bezug auf die Umwelt gar nicht möglich ist). […] Man sieht hier deutlich, wie der Schematismus Komplexität reduziert, Verweisungen kappt und Anknüpfung erleichtert. […] Deshalb kann es auch immer wieder Zurechnungsdissens geben: Dem einen erscheint als Handeln, was der andere primär als Reaktion auf Erleben erfährt.“ (Luhmann 1991 [1984]: 124 f.)

rã=Ç~ãáí=ÇáÉ=båíòïÉáìåÖëÇóå~ãáâ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=NVVMÉê=g~ÜêÉ= òì=Ñ~ëëÉåI=â~åå=ã~å=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=^äíÉêJbÖçJhçåëíÉää~íáçå= òìê²ÅâÖêÉáÑÉåK= a~åâ= ÇÉê= báÖÉåå~ãÉå= bìêçé~= ìåÇ= _~äâ~å= áëí= òìå®ÅÜëí= ÉáåÉ= hçããìåáâ~íáçå= ²ÄÉê= ÇÉå= ~åÇÉêÉå= ã¸ÖäáÅÜI= ÖäÉáÅÜïçÜä=ÇáÉ=k~ãÉå=åáÅÜí=áããÉê=íêÉååëÅÜ~êÑ=ëáåÇK=^åÑ~åÖë= ÉêÉáÖåÉå= ëáÅÜ= âÉáåÉ= ëçåÇÉêäáÅÜ= ÄÉãÉêâÉåëïÉêíÉå= aáåÖÉK= aÉê= tÉëíÉå= ã~Ö= ÜçÅÜã²íáÖ= ~ìÑ= ÇÉå= _~äâ~å= Üáå~ÄëÅÜ~ìÉå= ìåÇ= ~ää= ëÉáåÉ= píÉêÉçíóéÉ= éÑäÉÖÉåK= açÅÜ= ÇáÉ= _ÉòáÉÜìåÖ= ÄäÉáÄí= ÄÉá= ~ääÉê= ^ëóããÉíêáÉ= ëí~Äáä= ìåÇ= Éáå~åÇÉê= ïçÜäïçääÉåÇI= ÇáÉ= Ä~äâ~åáJ ëÅÜÉå= _áäÇÉê= ²ÄÉê= ÇÉå= tÉëíÉå= ëáåÇ= à~= åáÅÜí= ïÉåáÖÉê= ëÅÜÉã~J íáëÅÜJëíÉêÉçíóéK= jáí= ÇÉå= ÉêëíÉå= pÅÜáɗÉêÉáÉå= ÉåíÑ~äíÉí= ëáÅÜ= ÇáÉ= îÉêÜ®åÖåáëîçääÉ=aóå~ãáâK=aÉê=_ÉçÄ~ÅÜíÉê=bÖç=EÜáÉê=é~ìëÅÜ~ä= ~ääÉ= _ÉçÄ~ÅÜíÉêI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÇÉã= tÉëíÉå= òìêÉÅÜåÉåF= ìåÇ= ÇÉê= e~åÇÉäåÇÉ= ^äíÉê= EÉÄÉåëç= é~ìëÅÜ~ä= ~ääÉ= e~åÇÉäåÇÉå= ÇÉë= _~äJ â~åëF=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=hçãéäÉñáí®í=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=~ìÑÉáå~åÇÉê=ÄÉJ òáÉÜÉå= ìåÇ= êÉÇìòáÉêÉåK= ^ìÅÜ= ìåÇ= îáÉääÉáÅÜí= ëçÖ~ê= ÖÉê~ÇÉ= áã= bñíêÉãÑ~ää= hêáÉÖ= ïáêÇ= ^äíÉê= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= rãïÉäí= ÄÉêìÑÉåK= páJ ÅÜÉêI=Éê=ïáêÇ=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ëÉäÄëí=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI=ïáêÇ=Ѳê=ëáÅÜ=cê~ÖÉå= ÇÉë=^åÑ~åÖÉåë=ìåÇ=tÉáíÉêã~ÅÜÉåë=òì=âä®êÉå=îÉêëìÅÜÉåI=ïáêÇ= Ñê~ÖÉåI= ïÉê= ëí~êêâ¸éÑáÖ= ï~ê= ìåÇ= ïáêÇ= îáÉääÉáÅÜí= aìããÜÉáíÉå= ÉáåÖÉëíÉÜÉåI=~ÄÉê=ãÉáëí=Öáäí=áÜã=ëÉáå=e~åÇÉäå=~äë=Éáå=an der Situation ausgerichtetes Handeln>= gÉ= å~ÅÜ= fåíÉÖê~íáçåëÖê~Ç= ïáêÇ= Éê= ëáÅÜ= ìåÇ= ã~å= áÜã= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= cêÉáÜÉáíëÖê~ÇÉ= òìÖÉëíÉJ ÜÉåK= aáÉ= qÜÉçêáÉ= ëáÉÜí= ÜáÉê= âÉáåÉå= aÉíÉêãáåáëãìë= îçêK= t®ÜJ êÉåÇ=^äíÉê=~ÄÉê=ëÉáåÉ=rãïÉäí=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíI=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=bÖç=ÄÉá= ^äíÉêI= ïáÉ= ÇáÉëÉê= Ü~åÇÉäíK= bÖç= ïáêÇ= ÇÉå= e~åÇäìåÖëâçåíÉñí= Ó= ~ìÑ= ÇÉå= ëáÅÜ= ^äíÉê= îÉÜÉãÉåí= ÄÉêìÑí>= Ó= Ç~ÄÉá= îÉêå~ÅÜä®ëëáÖÉå= ìåÇ= Ç~òì= íÉåÇáÉêÉå= å~ÅÜ= stabilen Persönlichkeitsmerkmalen bei Alter òì= ëìÅÜÉå= ìåÇ= ëáÉ= áÜã= ~ííêáÄìáÉêÉåK= tÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= hçããìåáâ~íáçå= âçåÑáêãáÉêí= ìåÇ= âçåÇÉåëáÉêíI= Ç~åå= ïáêÇ= ^äJ

=

SP=

Pascal Goeke

íÉê=~äë=ÇÉê=ÄäìíáÖÉI=âêáÉÖëä²ëíÉêåÉ=ìåÇ=ìåòáîáäáëáÉêíÉ=_~äâ~å=ÖÉJ ÑçêãíK= wìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíW= t®ÜêÉåÇ= ^äíÉê= ãÉáåíI= ÖÉ㮗= ÇÉê= páíì~J íáçå= òì= Ü~åÇÉäåI= ãÉáåí= bÖç= ÄÉá= ÇÉê= mÉêëçå= mÉêë¸åäáÅÜâÉáí= òì= ÉêâÉååÉåK= t®ÜêÉåÇ= ^äíÉê= ëáÅÜ= ~ìÑ= hçåíÉñíI= råã¸ÖäáÅÜâÉáíI= wï~åÖ= ìåÇ= ®ÜåäáÅÜÉ= bñíÉêå~äáí®íÉå= ÄÉêìÑíI= ïáêÇ= bÖç= hìäíìêI= oÉäáÖáçå= ìåÇ= ~åÇÉêÉë= ~äë= Ç~ë= fååÉêÉ= ^äíÉêë= ÄÉëÅÜêÉáÄÉåK= aÉê= mêçòÉëë=ÇÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=o²ÅâJ=ìåÇ=wìêÉÅÜåìåÖÉå=áëí=áå= îçääÉã= d~åÖ= ìåÇ= â~åå= áå= ëÉáåÉê= aáÑÑÉêÉåò= ÄÉêÉáíë= òìã= hçåJ Ñäáâí=ѲÜêÉåK=tçÜäÖÉãÉêâíW=bë=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=wï~åÖëä®ìÑáÖâÉáJ íÉå=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=bãé~íÜáÉ=ä®ëëí=ÇáÉ=j¸ÖäáÅÜâÉáí=òìI=ëáÅÜ=áå=^äJ íÉêë= páíì~íáçå= òì= îÉêëÉíòÉå= ìåÇ= ÖÉÇ~åâÉåÉñéÉêáãÉåíÉää= å~ÅÜ= ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=oÉ~âíáçå=òì=Ñê~ÖÉåK=^ÄÉê=Ç~ë=ÖÉëÅÜáÉÜí=åìê=ëÉäíÉåI= áëí=~ìÑï®åÇáÖ=ìåÇ=ëç=â~ã=ÉëI=ïáÉ=Éë=ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ=â~ãI=ìåÇ=àÉJ ÇÉå=q~Ö=ÉêåÉìí=áå=^äíÉêJbÖçJ_ÉòáÉÜìåÖÉå=âçããíK= aáÉ=çÄÉå=~ìëÖÉѲÜêíÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉå=_ÉãÉêâìåÖÉå=²ÄÉê= hçåëíêìâíáçåëïÉáëÉå= ìåÇ= mêçÇìâíáçåëäÉáëíìåÖÉå= îçå= aáÑÑÉJ êÉåòÉå= ÄÉÖáååÉå= Éêëí= àÉíòí= òì= ÖêÉáÑÉåI= èì~ëá= å~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= aóJ å~ãáâ= ÇÉë= ^ìëÉáå~åÇÉêÇêáÑíÉåë= ìåÇ= ÇáÉ= ÇáÑÑÉêÉåíÉå= ^ííêáÄìíáJ çåëäÉáëíìåÖÉå= îÉêëí~åÇÉå= ïçêÇÉå= ëáåÇK= báåÉ= ëç= îÉêëí~åÇÉåÉ= båíòïÉáìåÖëÇóå~ãáâ= ïáää= ~ìÅÜ= çÜåÉ= îçêÉáäáÖÉ= åÉìÉêäáÅÜÉ= pÅÜìäÇòìïÉáëìåÖÉå= ~ìëâçããÉåK= aÉåå= ëÅÜêáÉÄÉ= ã~å= ÇáÉ= pÅÜìäÇ=~å=ÇÉã=ëÅÜäÉÅÜíÉå=fã~ÖÉ=ÇÉë=_~äâ~åë=ÇÉã=tÉëíÉå=òìI= ÇÉê=ÜáÉê=Éáå=cÉáåÇÄáäÇI=Éáå=^åíáJbìêçé~=çÇÉê=Éáå=åÉÖ~íáîÉë=^åJ ÇÉêÉë= âçåëíêìáÉêÉI= Ç~åå= ï²êÇÉ= ã~å= ëáÅÜ= ÉêåÉìí= òìã= oáÅÜíÉê= ²ÄÉê=dìí=ìåÇ=_¸ëÉ=ÉêåÉååÉå=ìåÇ=ÉêåÉìí=ÉëëÉåòáÉääÉ=`Ü~ê~âíÉJ êáëíáâ~=áã=tÉëíÉå=~ìëã~ÅÜÉå=ìåÇ=ëáÉ=áÜã=~ííêáÄìáÉêÉåK=aáÉ=ÖÉJ ëÅÜáäÇÉêíÉ= aóå~ãáâ= ÜáäÑí= åìê= òì= îÉêëíÉÜÉåI= ïáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= häìÑí= òïáëÅÜÉå=ÇÉã=tÉëíÉå=ìåÇ=ÇÉã=_~äâ~å=yéä¸íòäáÅÜ“=ëç=Çê~ã~J íáëÅÜ=ïÉáíÉå=âçååíÉK=

Zurechnungsdissens im Krieg

aáÉ=^ìëѲÜêìåÖÉå=ÄÉ~åëéêìÅÜÉå=áå=áÜêÉê=içÖáâ=ÉáåÉ=~ääÖÉãÉáJ åÉ= d²äíáÖâÉáíK= a~ë= ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëë= àÉÇÉ= ²ÄÉê= e~åÇÉäå= ìåÇ=

SQ =

Handeln und Erleben im Krieg

pÅÜìäÇ=~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=ìåÇ=bêäÉÄÉå=ìåÇ=råëÅÜìäÇ=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉJ êÉå=pÉáíÉ=îÉêÜ~åÇÉäåÇÉ=hçããìåáâ~íáçå=ãáí=ÇáÉëÉã=pÅÜÉã~=òì= Ñ~ëëÉå=áëíI=ÖäÉáÅÜïçÜä=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=éÜ®åçíóéáëÅÜ=Öêç—É= s~êá~íáçåÉå= ~ìÑïÉáëÉå= ïáêÇK= gÉíòí= ëçää= ãáí= ÇÉã= åÉì= àìëíáÉêíÉå= _äáÅâ=~ìÑ=àÉåÉ=ÖÉëÅÜ~ìí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=hêáÉÖÉ=åáÅÜí=~ääÉáå=~ìë= ÇÉå=jÉÇáÉå=â~ååíÉåI=ëçåÇÉêå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=áåîçäîáÉêí=ï~êÉå= Ó=ÖäÉáÅÜïçÜä=~ìÅÜ=àÉåÉ=áåîçäîáÉêí=ï~êÉåI=ÇáÉ=åìê=áå=ÇÉê=wÉáíìåÖ= Ç~îçå=ä~ëÉå>= dêìåÇä~ÖÉ= ÇÉê= ^å~äóëÉ= ëáåÇ= fåíÉêîáÉïë= ãáí= jáÖê~åíáååÉå= ~ìë= ÇÉã= îçêã~äáÖÉå= gìÖçëä~ïáÉåK= aÉå= fåíÉêîáÉïëÅÜïÉêéìåâí= ÄáäÇÉíÉ= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ= jáÖê~íáçåëÄáçÖê~ÑáÉK= gÉ= å~ÅÜ= sÉêä~ìÑ= ïìêÇÉ= ÇÉå=hêáÉÖÉå=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=mä~íò=ÉáåÖÉê®ìãíK=rã=ÇáÉ=m~ëJ ë~ÖÉå=ìåÇ=_áçÖê~ÑáÉå=ÄÉëëÉê=òì=îÉêëíÉÜÉåI=ÄÉÇ~êÑ=Éë=ÉáåÉê=ïáÅÜJ íáÖÉå= sçêÄÉãÉêâìåÖW= aáÉ= ~ìÑÑ~ääÉåÇ= Éêâä®êÉåÇJêÉÅÜíÑÉêíáÖÉåJ ÇÉå= fåíÉêîáÉïé~ëë~ÖÉå= ëáåÇ= òì= ÉáåÉã= qÉáä= ÇÉê= fåíÉêîáÉïëáíì~J íáçå= ÖÉëÅÜìäÇÉíK= aáÉ= cê~ìÉå= ïçääíÉå= ãáê= Éíï~ë= îÉêÇÉìíäáÅÜÉå= ìåÇ= Éêâä®êÉåK= wìÖäÉáÅÜ= ÖÉäíÉ= áÅÜ= áå= ã~åÅÜÉå= páíì~íáçåÉå= ~ÄÉê= åìê=~äë=ybêë~íò~ÇêÉëëÉ=ÇÉë=ÉáÖÉåÉå=dÉïáëëÉåë“I=ïÉáä=ÇáÉ=fåíÉêJ îáÉïíÉå=ëÉäÄëí=ãáí=ÇÉã=bêÉáÖåáë=åáÅÜí=áã=oÉáåÉå=ëáåÇ=çÇÉê=ïÉáä= ëáÉ= êÉÖÉä㮗áÖ= çÄ= áÜêÉê= e~åÇäìåÖÉå= ~åÖÉâä~Öí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖ=îçê=ãáê=áëí=Ç~åå=ïÉåáÖÉê=ãÉáåÉå=cê~ÖÉå=òìòìJ ëÅÜêÉáÄÉåI=~äë=îáÉäãÉÜê=ÉáåÉê=~ääÖÉãÉáåÉå=hçåëíÉää~íáçåI=áå=ÇÉê= áÅÜ=~äë=^ì—ÉåëíÉÜÉåÇÉê=ï~ÜêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉK= sçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ëçääÉå= ÇáÉ= m~ëë~ÖÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= ^åé~ëëìåÖëÇê²ÅâÉ= ìåÇ= JäÉáëíìåÖÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= ÇáîÉêÖáÉêÉåÇÉå= pÉã~åíáâÉå= Ç~êÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ÇêÉá= _áçÖê~ÑáÉå= ÇÉÅâÉå= Éáå= ÄêÉáíÉë= péÉâíêìã= ÇÉê= âêáÉÖëÄÉÇáåÖíÉå= mä~å®åÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=sÉê~êÄÉáíìåÖëëíê~íÉÖáÉå=~ÄK=bë=ïáêÇ=ÇÉìíJ äáÅÜI= Ç~ëë= ëáÅÜ= Ç~ë= àìÖçëä~ïáëÅÜÉ= qÉêêáíçêáìã= ~ìÅÜ= áå= ÇÉå= jáÖê~íáçåëéä®åÉå=ëç=å~ÅÜÜ~äíáÖ=Ñê~ÖãÉåíáÉêíÉI=Ç~ëë= ÉÄÉå=åáÅÜí= ãÉÜê=mçëíJgìÖçëä~ïáÉå=âçãéäÉíí=~äë=wáÉä=ÉáåÉê=oÉãáÖê~íáçå=áå= cê~ÖÉ= âçããíI= ëçåÇÉêå= åìê= åçÅÜ= ÉáåòÉäåÉ= i®åÇÉêI= oÉÖáçåÉå= ìåÇ= ÄáëïÉáäÉå= ëçÖ~ê= åìê= åçÅÜ= ÉáåòÉäåÉ= lêíÉK= aáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå= qÉñíëíÉääÉå=ÄÉòïÉÅâÉå=ÑçäÖäáÅÜ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=yíÉêêáíçêá~äÉ“=iÉÖáíáJ ã~íáçåK= aáÉ= jáÖê~åíÉå= äÉÖÉå= ëÅÜä²ëëáÖ= Ç~êI= ïÉëÜ~äÄ= ëáÉ= ÉáåÉã= lêí= çÇÉê= ÉáåÉê= oÉÖáçå= âÉáåÉ= _É~ÅÜíìåÖ= ãÉÜê= ëÅÜÉåâÉåK= bë= ëáåÇ=dÉëÅÜáÅÜíÉåI=çÜåÉ=ÇáÉI=ëç=áëí=òì=îÉêãìíÉåI=ã~å=ëáÅÜ=åáÅÜí= çÜåÉ= ïÉáíÉêÉë= îçå= ÇáÉëÉã= lêí= Ü®ííÉ= ~ÄïÉåÇÉå= â¸ååÉåI= çÜåÉ= ÇáÉ=ã~å=gìÖçëä~ïáÉå=åáÅÜí=~Ç=~Åí~=Ü®ííÉ=äÉÖÉå=â¸ååÉåK==

=

SR=

Pascal Goeke

aáÉ= bêÉáÖåáëëÉ= áå= ÇÉê= ersten= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ëáåÇ= ëç= Çê~ëíáëÅÜI= Ç~ëë=Éë=Éñ=éçëí=âÉáåÉ=wïÉáÑÉä=~å=ÇÉê=iÉÖáíáãáí®í=ÇÉê=Ç~ê~ìÑ=ÑçäJ ÖÉåÇÉå= e~åÇäìåÖÉå= ÇÉê= bêò®ÜäÉêáå= ÖáÄíK= _Éá= ÇÉê= zweiten= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=ãáëëäáåÖí=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=ÉáåÇÉìíáÖÉå=h~ìë~äáí®í= îçå= rãïÉäíÖÉëÅÜÉÜÉå= ìåÇ= e~åÇäìåÖK= aáÉ= bêò®ÜäÉêáå= ÉêäÉÄí= ÇáÉ= tÉäí= åáÅÜí= åìê= ~äë= _ÉçÄ~ÅÜíÉêáåI= ëçåÇÉêå= ïáêÇ= îçå= áÜêÉê= rãïÉäí=òìÖäÉáÅÜ=~äë=e~åÇÉäåÇÉ=ìåÇ=Ç~ÜÉê=~ìÅÜ=~äë=jáíëÅÜìäJ ÇáÖÉ=áÇÉåíáÑáòáÉêíK=aáÉ=dritte= dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÖêÉáÑí=ÇáÉ=sÉêçêíìåÖëJ íÜÉã~íáâ= ëí®êâÉê= ~ìÑ= ìåÇ= òÉáÖí= Ç~ë= _Éã²ÜÉåI= Ç~ë= _¸ëÉ= å~ÅÜ= ~ì—Éå=ìåÇ=áå=ÇáÉ=cÉêåÉ=òì=îÉêä~ÖÉêåK=

Entfremdende Demütigungen und territoriale Reduktionen aáÉ= ÉêëíÉ= bêò®ÜäìåÖ= ëí~ããí= îçå= ÇÉê= SOà®ÜêáÖÉå= ^Çêáà~å~= KalËiÊO,= ÇáÉ= ~äë= àìåÖÉ= cê~ì= ãáí= áÜêÉã= j~åå= å~ÅÜ= aÉìíëÅÜä~åÇ= òçÖK=fã=g~Üê=OMMOI=å~ÅÜ=ÇÉã=báåíêáíí=áå=ÇáÉ=oÉåíÉI=òçÖ=ëáÉ=ïáÉJ ÇÉê= áå= áÜêÉ= dÉÄìêíëëí~Çí= w~ÖêÉÄI= ïç= áÅÜ= ëáÉ= íê~ÑK= _Éáã= fåíÉêJ îáÉï=ÄÉêáÅÜíÉí=ëáÉ=îçå=ÉáåÉã=hêáÉÖëÉêÉáÖåáë=áã=g~Üê=NVVOK= Adrijana KalËiÊ: […] Ich habe auch wo der Krieg hier war, sehr große Schwierigkeiten hier gehabt als Kroatin. War sehr bedroht in Böblingen von Serben! PG: Kam das überraschend in Böblingen, dass sie von Serben bedroht wurden? Wie würden sie das beschreiben? AK: Hmm, ich weiß nicht, andere haben auch ein bisschen, aber ich weiß, von wo habe ich also die Drohung erhalten. Das war aus dem Ort, wo ich weiß meine älteste Schwester, hat in einem kleinen Ort, wo der besetzt von Serben war, dort hat die ausgeharrt, und sie wurde von Serben erstoch… Also geschlachtet wie ein Viech, also soll ich es so sagen. Und das hatte mir derjenige am Telefon gesagt. Um 12 Uhr nachts. Das war ein Schock. Weil ich habe ja erstmal gedacht, es ist irgendetwas passiert, ist irgendje-

============================================== O== aáÉëÉê= ïáÉ= ~ìÅÜ= ~ääÉ= ~åÇÉêÉå= k~ãÉå= ÇÉê= fåíÉêîáÉïé~êíåÉêáååÉå= ïìêÇÉå=îçå=ãáê=ÖÉ®åÇÉêíK=^ìëѲÜêäáÅÜÉêÉ=c~ääëÅÜáäÇÉêìåÖÉå=ÑáåÇÉå= ëáÅÜ=áå=dçÉâÉ=EOMMTFK=

SS =

Handeln und Erleben im Krieg

mand gestorben. Weil ich habe ja mein Geschwister hier und dann weil die Telefon so klingelt nicht um zwei Uhr nachts. Bin aufgestanden und auf einmal hat ein anständiger Serbe gedroht und geflucht und mich versucht zu erniedrigen. Und dann habe ich es ihm schön gesagt, so wie es auch Deutsche tun würden, du dämliches Arschloch habe ich ihm gesagt. Du bist ein elendiges Arschloch und du bist ein armer Kerl und ihm deutlich gesagt, du hast meine Schwester Dina geschlachtet. Und dann habe ich auch zurück geflucht. Weil ich habe ja keine Angst gehabt, du kannst mich mal am Arsch lecken, wie du kannst mir nichts tun. Weil du bist viel zu blöd, habe ich gesagt. Du bist viel zu blöd. Ja und dann habe ich abends später von München eine Kommandodrohung erhalten und genau von dem, und dann habe ich gesagt, ja gut kommst du nach Böblingen. Komm nur! Ich habe hier Schutz, aber du nicht. Weil ich kenne deutsche Gesetze. Und ich bin in Böblingen gewesen und ich habe ja auch die Polizei angerufen, die hat gesagt was los ist. Und die haben ja auch unter der Brücke eine Frau abends, wo sie um zehn Uhr vom Geschäft gegangen ist, auch geschlachtet, von Serben. Das habe ich gewusst. Bin dann aber ruhig geblieben und habe abgewartet was los ist und dann habe ich die Telefonnummer gewechselt und fertig war es. Wo sie Telefonnummer her gehabt haben, war von meiner Schwester, weil bei der haben sie das Haus besetzt. Und das habe ich gewusst. Ich, also so blöd bin ich nicht. Weil ich kann auch zwei und zwei zusammen zählen. PG: Und wo war das Haus? AK: In Petrinja. PG: Also in Kroatien… AK: Das ist Kroatien natürlich!

sçê= ìåÇ= òì= _ÉÖáåå= ÇáÉëÉê= m~ëë~ÖÉ= ä~ìÑÉå= _¸ÄäáåÖÉåI= w~ÖêÉÄ= ìåÇ=~åÇÉêÉ=âêç~íáëÅÜÉ=lêíÉ=áåÉáå~åÇÉê=²ÄÉêK=açÅÜ=Ç~åå=ïÉêJ ÇÉå= ê®ìãäáÅÜÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖÉå= ïÉëÉåíäáÅÜK= sçå= ê®ìãäáÅÜÉê= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ïáêÇ= ÜáÉê= ÖÉëéêçÅÜÉåI= ïÉåå= Éíï~= òïáëÅÜÉå= ÜáÉêöÇçêíI=çÄÉåöìåíÉåI=å~ÜöÑÉêå=ÉíÅK=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ïáêÇ=Ó=ê®ìãJ äáÅÜÉ=cçêãÉå=éê®ÖÉå=ëáÅÜ=~äëç=áå=Ç~ë=jÉÇáìã=péê~ÅÜÉ=ÉáåK=fåJ ÇÉã= ëáÉ= ëáÅÜ= áå= _¸ÄäáåÖÉå= äçâ~äáëáÉêí= ìåÇ= ²ÄÉê= bêÉáÖåáëëÉ= áå=

=

ST=

Pascal Goeke

hêç~íáÉå= ÄÉêáÅÜíÉíI= â~åå= ëáÉ= ÉáåÉ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ= cÉêåÉ= òì= ÇÉå= bêÉáÖåáëëÉå=ÜÉêëíÉääÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=Ö~åòÉ=m~ëë~ÖÉ=~äë=bêJ äÉÄÉåÇÉ=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåK=páÉ=Éêò®Üäí=áå=âå~ééÉå=tçêíÉåI=Ç~ëë=áÜêÉ= pÅÜïÉëíÉê= ÉêãçêÇÉí= ïìêÇÉK= ^äë= çÄ= ÇáÉë= åáÅÜí= Öê~ìë~ã= ÖÉåìÖ= ï®êÉI=ïáêÇ=ëáÉ=îçã=j¸êÇÉê=áÜêÉê=pÅÜïÉëíÉê=òìë®íòäáÅÜ=ÖÉèì®äíK= bê=ìåíÉêêáÅÜíÉí=ëáÉ=ÑÉêåã²åÇäáÅÜ=îçå=ÇÉê=îçääëíêÉÅâíÉå=q~í=ìåÇ= îÉêëìÅÜí= ëáÉ= òì= ÉêåáÉÇêáÖÉåK= aáÉëÉ= qÉäÉÑçå~íÉ= ÉêëíêÉÅâÉå= ëáÅÜI= ïáÉ=ëáÉ=ëé®íÉê=ë~ÖíI=²ÄÉê=ÉáåÉå=ä®åÖÉêÉå=wÉáíê~ìãK=^äë=bêÉáÖåáë= áëí=ÇáÉëÉ=q~í=âÉáåÉ=_ÉëçåÇÉêÜÉáí=áå=ÇÉå=hêáÉÖëà~ÜêÉåK=pÉäÄëí=ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= q~í= ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉå= qÉäÉÑçå~íÉI= bêåáÉÇêáÖìåÖÉå= ìåÇ= aêçÜìåÖÉå=ëáåÇ=âÉáåÉ=_ÉëçåÇÉêÜÉáíI=ëçåÇÉêå=âçåëíáíìíáîÉê=_ÉJ ëí~åÇíÉáä=ÇÉë=sçêÖ~åÖëK=få=ÇÉê=_ÉääÉíêáëíáâ=äáÉëí=ã~åW=yaÉê=qçÇ= áëí= ã~åÅÜã~ä= åáÅÜí= ~ääÉëK= j~å= â~ååI= ÄÉîçê= ã~å= ìãÖÉÄê~ÅÜí= ïáêÇI= ~ìÅÜ= ÖÉÑçäíÉêí= ìåÇ= îÉêÖÉï~äíáÖí= ïÉêÇÉåK= a~ë= Ü®åÖí= Ç~J îçå=~ÄK=sçå=c~ää=òì=c~ää“=Eh~ãÄÉê=OMMQW=OSFK= pç= ÖÉï¸ÜåäáÅÜ= ÇáÉëÉë= q~íãìëíÉê= áå= ÇÉå= hêáÉÖÉå= ï~êI= ëç= îÉêïìåÇÉêäáÅÜ=áëí=Éë=~å=ëáÅÜK=aáÉ=cê~ÖÉ=ãìëë=ÇçÅÜ=ä~ìíÉåI=ï~ë= ÇÉå= j¸êÇÉê= Ç~òì= íêÉáÄíI= ÇáÉ= ïÉáí= ÉåíÑÉêåí= äÉÄÉåÇÉ= pÅÜïÉëíÉê= ëÉáåÉë=léÑÉêë=~åòìêìÑÉåK=t~ë=ÄÉïÉÖí=áÜå=Ç~òìI=c~ãáäáÉå~åÖÉJ ܸêáÖÉ= òì= ÇÉã²íáÖÉå= ìåÇ= ïáÉ= ëíÉÜí= ÇáÉë= áã= sÉêÜ®äíåáë= òìã= jçêÇ\=_ÉçÄ~ÅÜíÉê=ÇÉê=hêáÉÖëÜ~åÇäìåÖÉå=ï~êÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê= ²ÄÉê= Ç~ë= ^ìëã~—= ~å= _êìí~äáí®íI= ~å= dÉï~äíÉñòÉëëÉå= ìåÇ= ~å= aÉã²íáÖìåÖÉåI= Ç~ë= bñÉâìíáçåÉå= vorausgingI= ÉåíëÉíòíK= a~ëë= ÇáÉëÉ= q~íÉå= òìã= qÉáä= éÉê= sáÇÉç= ÇçâìãÉåíáÉêí= ïìêÇÉå= çÇÉêI= ïáÉ= áå= ^Çêáà~å~ë= c~ääI= ÇÉê= j¸êÇÉê= òìã= qÉäÉÑçå= ÖêáÑÑI= áëí= òìã= qÉáä= ãáí= ÇÉê= páÅÜÉêÜÉáí= òì= Éêâä®êÉåI= áå= ÇÉê= ëáÅÜ= ÇáÉ= j¸êÇÉê= ïáÉÖíÉåK=píê~ÑîÉêÑçäÖìåÖ=Ü~ííÉå=ëáÉ=áã=hêáÉÖ=åáÅÜí=òì=ÄÉѲêÅÜJ íÉåK= açÅÜ= Ç~ë= áëí= åìê= ÇáÉ= ÉáåÉ= pÉáíÉK= aáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ãáí= ÇÉã= jçêÇ=Ç~ë=oáÅÜíáÖÉ=òì=íìåI=ãìëëíÉ=òìå®ÅÜëí=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå= ìåÇ=áå=ÇáÉëÉã=hçåíÉñí=áëí=ÇáÉ=^ÄïÉëÉåÜÉáí=ÇÉê=píê~ÑîÉêÑçäÖìåÖ= åìê=ÇÉê=o~ÜãÉåI=áå=ÇÉã=ëç=Éíï~ë=ã¸ÖäáÅÜ=ïáêÇI=ÇçÅÜ=ÇáÉ=^ÄJ ïÉëÉåÜÉáí=äÉÖáíáãáÉêí=åçÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ=q~íK=tÉáä=ëáÅÜ=ÇáÉ=áã=hêáÉÖ= ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= m~êíÉáÉå= îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ= Öìí= â~ååíÉåI= îçê= ÇÉã= hêáÉÖ=Ö~ê=k~ÅÜÄ~êå=çÇÉê=cêÉìåÇÉ=ï~êÉåI=ëí~åÇÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=å®J ÜÉê=~äë=îáÉäÉ=~åÇÉêÉ=hêáÉÖëé~êíÉáÉå=áå=ÇÉê=tÉäíK=tÉåå=ã~å=åìå= ÖÉå~ì= ÇáÉëÉå= jÉåëÅÜÉå= ìãÄêáåÖÉå= ïáääI= ÇÉå= ã~å= òìîçê= ~äë= k~ÅÜÄ~ê=â~ååíÉ=ìåÇ=ÇáÉëÉ=q~í=åçÅÜ=Ó=îçê=ïÉã=~ìÅÜ=áããÉê=Ó= äÉÖáíáãáÉêÉå=ã¸ÅÜíÉI=Ç~åå=ÄÉÇ~êÑ=Éë=Ç~òì=ÉáåÉê=aáëí~åòîÉêÖê¸J —ÉêìåÖK= ^ìÑ= áêÖÉåÇÉáåÉ= tÉáëÉ= ã²ëëÉå= ÇáÉ= j¸êÇÉê= ëáÅÜ= îÉêÖÉJ

SU =

Handeln und Erleben im Krieg

ïáëëÉêåI= Ç~ëë= ëáÉ= ÉáåÉå= cêÉãÇÉå= ìãÄêáåÖÉåK= gÉÇÉê= sÉêÇ~ÅÜí= ÇÉë= däÉáÅÜëÉáåë= ãìëë= ÖÉíáäÖí= ïÉêÇÉåI= ïÉáä= ëçåëí= ÇÉê= jçêÇ= Éáå= jçêÇ= ÄäáÉÄÉK= bêëí= ïÉåå= Ç~ë= léÑÉê= ëç= ëÉÜê= ÉêåáÉÇêáÖí= ïìêÇÉI= Ç~ëë=ÉáåÉ=ã¸ÖäáÅÜÉ=oÉä~íáçå=òïáëÅÜÉå=q®íÉê=ìåÇ=léÑÉê=~Äëíêìë= ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=j¸êÇÉê=òìê=ëÅÜÉáåÄ~ê=äÉÖáíáãáÉêíÉå=q~í=ëÅÜêÉáJ íÉåK= a~ë= áëí= ÇÉê= jçãÉåí= ÇÉê= ëç= ìåÉêíê®ÖäáÅÜÉå= aÉã²íáÖìåÖ= ÇÉë=^åÇÉêÉåK= sáÉääÉáÅÜí=Ü~ííÉ=ÇÉê=j¸êÇÉê=îçå=^Çêáà~å~ë=pÅÜïÉëíÉê=ÖÉå~ì= ÇáÉëÉ= aÉã²íáÖìåÖ= áã= sçêÑÉäÇ= îÉêÖÉëëÉå= çÇÉê= Éê= ïìêÇÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ=ÇÉê=q~í=ÄÉïìëëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=aáëí~åò=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ï~êK= ^ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=îÉêëìÅÜíÉ=Éê=áã=k~ÅÜÜáåÉáå=ÇáÉ=aáëí~åò=òì=îÉêJ Ö긗Éêå=çÇÉê=òì=ï~ÜêÉåK=bë=âçããí=òìê=íÉäÉÑçåáëÅÜÉå=_ÉäÉáÇáJ ÖìåÖ= ìåÇ= aêçÜìåÖI= ÇáÉ= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= ëç= ÉáåëÅܲÅÜíÉêåÇ= ïáêâí=ïáÉ=ÉêÜçÑÑíI=ïÉáä=cê~ì KalËiÊ=ìã=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÇÉê=píê~ÑJ îÉêÑçäÖìåÖ=ïÉá—=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=mçäáòÉá=îÉêïÉáëÉå=â~ååK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= aÉã²íáÖìåÖ= qÉáä= ÇÉë= ã¸êÇÉêáëÅÜÉå= pâêáéíë= ïìêÇÉI=îÉêïÉåÇÉí=cê~ì=KalËiÊ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=q~í=ëÉäÄëí=ìåÇ= ÇáÉ=áå=áÜê=ÉåíÜ~äíÉåÉ=aáëí~åò=~äë=_ÉÖê²åÇìåÖI=ïÉëÜ~äÄ=ëáÉ=âÉáå= fåíÉêÉëëÉ= ãÉÜê= ~å= pÉêÄáÉå= Ü~íK= a~ë= bêÉáÖåáë= äÉÖáíáãáÉêí= áÜê= e~åÇÉäåI=Ç~ë=ÜÉá—í=ÇÉå=^ÄÄêìÅÜ=îçå=_ÉòáÉÜìåÖÉå=òì=pÉêÄáÉåK= j~å= ã~Ö= ÇáÉë= Ѳê= åáÅÜí= ïÉáíÉê= Éêï®ÜåÉåëïÉêí= Ü~äíÉå= ìåÇ= áÜê= ÇáÉëÉ= cêÉáÜÉáí= òìÖÉëíÉÜÉåI= ~ÄÉê= Ç~ë= bêÉáÖåáë= áëí= åáÅÜí= åìê= ~å= ëáÅÜ=âê~ëëI=ëçåÇÉêå=ÉêѲääí=ÉÄÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=cìåâíáçå=áå=áÜêÉê=ÉáJ ÖÉåÉå= _áçÖê~ÑáÉK= t®ÜêÉåÇ= ëáÉ= ëáÅÜ= ~äë= jáÖê~åíáå= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ= ÇÉã=sçêïìêÑ=~ìëÖÉëÉíòí=ë~ÜI=ëáÉ=Ü~ÄÉ=ÑÉáÖÉ=Ç~ë=i~åÇ=îÉêä~ëëÉå= ìåÇ=ëÉá=ÉáåÉ=yîÉêâ~ìÑíÉ=_ê~ìí“I=í~ìÅÜÉå=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉë=jçêÇÉë= âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=sçêï²êÑÉ=~å=ëáÉ=~ìÑK=aáÉ=^ÄïÉåÇìåÖ=îçå=pÉêJ ÄáÉå= áëí= Ѳê= ëáÉ= ëÉäÄëíÉêâä®êÉåÇ= ìåÇ= åìê= ÇÉê= e¸ÜÉéìåâí= ÉáåÉê= ä~åÖÉå=båíïáÅâäìåÖK=

Häusertausch zwischen Handeln und Erleben cê~ì= Toma‰eviÊs= c~ãáäáÉ= ëí~ããí= ~ìë= _~åà~= iìâ~I= ÉáåÉê= pí~Çí= áå= _çëåáÉåJeÉêòÉÖçïáå~I= ÇáÉ= ÜÉìíÉ= ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ= ëÉêÄáëÅÜ= ÄÉJ î¸äâÉêí= áëíK= páÉ= ëÉäÄëí= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= ~äë= hêç~íáå= ìåÇ= h~íÜçäáâáåK= få= ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå= dÉëéê®ÅÜëé~ëë~ÖÉ= äÉÖí= ëáÉ= wÉìÖJ åáë=Ç~ê²ÄÉê=~ÄI=ïáÉ=Éë=â~ãI=Ç~ëë=ëáÉ=áÜê=e~ìë=áå=_~åà~=iìâ~=ÖÉJ ÖÉå= Éáå= e~ìë= ~ìÑ= ÇÉê= fåëÉä= hêâ= Ehêç~íáÉåF= ãáí= ÉáåÉã= pÉêÄÉå=

=

SV=

Pascal Goeke

í~ìëÅÜíÉK= aáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ëçääíÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= áÜêÉ= oÉÅÜíÑÉêíáJ ÖìåÖ= êáÅÜíÉåK= a~ÄÉá= Ñ®ääí= ~ìÑI= Ç~ëë= áÅÜ= ~äë= fåíÉêîáÉïÉê= âÉáåÉ= îÉêÄ~äÉ=^ìÑÑçêÇÉêìåÖ=òìê=oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖ=®ì—ÉêíÉI=~ÄÉê=ÖäÉáÅÜJ ë~ã=~äë=Éáå=^ÇêÉëë~í=ÖÉäíÉI=îáÉääÉáÅÜí=~äë=pìêêçÖ~í=Ѳê=áÜê=dÉïáëJ ëÉå=çÇÉê=Ѳê=~åÇÉêÉ=^åâä®ÖÉêK=aÉê=báåëíáÉÖ=áå=ÇáÉ=m~ëë~ÖÉ=ëáåÇ= ~ääÖÉãÉáåÉ=hêáÉÖëÉêÉáÖåáëëÉ=ïáÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉ=hêáÉÖëëíÉìJ ÉêK=aÉå=_ÉÖêáÑÑ=é~ê~éÜê~ëáÉêÉåÇ=Ñê~ÖÉ=áÅÜ=ëáÉI=çÄ=~ìÅÜ=ëáÉ=Ü~ÄÉ= ò~ÜäÉå=ã²ëëÉåK= Dunja Toma‰eviÊ: Nein, ich war ja, also Kriegssteuer nein. War ja genug, dass ich vertrieben wurde, verstehen sie und dann war das so, dass die in der Nacht alle weg mussten, das waren elf Leute, zwei Brüder sind sofort in den Krieg. Also einer ist praktisch nicht in den Krieg, der ist nach Serbien halt, der hat bei der Caritas gearbeitet […]. Der andere war richtig an der Front, überall. Und, dann habe ich diese gesamte Frauen und Kinder, dieses gesamt durchziehen müssen, damals für die kroatische… also, die haben keine Kriegskleidung gehabt, da habe ich für meinen Bruder noch Winterunterwäsche kaufen müssen, verstehen sie, das gesamte was die für den Krieg so brauchen. […] Ach, das war schlimm und so ist das Geld halt weg. Naja, das ist ja wurscht, das ist auf der einen Seite Gewinn und auf der anderen Seite ein Verlust, wir haben ja auch dann sind die Serben halt praktisch, serbische, diese Miliz da, diese Tschetniks da, die haben sich da in meinem Haus da eingelagert und andere Nachbar hat es sowieso darauf abgesehen, dass er oben das neue Haus nimmt. Er hat schon versucht die Fenster herauszunehmen, haben sie schon die Steckdosen herausgenommen, verstehen sie und alles und ich habe schon gedacht, dass das nichts mehr ist, dass ich das nicht mehr zurückbekomme. Und dann bin ich ja mit einem Serben aus Stuttgart in einen Handel rein. Ich habe mein Haus inseriert in einer serbischen Zeitung hier in Deutschland, was weiß ich, „Serbische Front“ oder so, die ganz schrägste Zeitung so insgesamt. Hier im Ausland von den Tschetniks. Und dann habe ich da inseriert, dass ich da ein Haus tauschen möchte. PG: Und was ist dann passiert?

TM =

Handeln und Erleben im Krieg

DT: Dann hat mich ein junger Mann aus Dings dann angerufen, aus Stuttgart. Hat er gesagt, wissen sie Tante, also ich habe geschrieben, Zagreb oder Rijeka, wollte ja nicht in die Pampa gehen. Und dann hat er gesagt, ja wir sind ja nicht richtig in Rijeka, das ist ja auch sehr schön und das ist ein Dorf am Meer und bitte schauen sie sich das einmal an. Fahren sie hin und wir würden gerne dagegen ihr Haus tauschen. Habe ich gesagt, ja wie kommen sie denn bitte auf mich, ja die Anzeige und wir kennen ihr Haus, weil mein Onkel so der Obertschetniks im Dorf bei mir und der hat schon seine Miliz im Haus sozusagen eingesiedelt gehabt. Und wir brauchen ihr Haus nicht angucken, denn wir kennen das, weil mein Onkel, auf Deutsch gesagt, das Haus sowieso schon verwaltet. Und dann habe ich gesehen, habe ich gesagt, gut dann die Schlüssel her und dann schaue ich mir das an. […] Und das war praktisch alles im Rohbau und unten war ja ein Schrottmöbel, das haben wir alles raus und verbrennen müssen und alles was gut war, haben die verkauft und mitgenommen. […] Das war schon übel, übel. Und dann bin ich nach Stuttgart und dann hat er gesagt, ich traue mich nicht in den kroatischen Konsulat. Sage ich Junge, wenn du tauschen willst, dann musst du ins Konsulat rein. Wie willst du das sonst machen und naja, dann hat er irgendwie Vollmacht gegeben, an jemanden der weniger Angst hatte und derjenige ist mit mir ins kroatische Konsulat in Stuttgart. Da haben wir so einen Vertrag unterschrieben, dass wir beide einverstanden sind, also dass wir diese ganzen Güter tauschen. Und dann bin ich mit diesen Papieren runter nach Krk und dann haben die zuerst mal komisch geschaut, das war ja auch nicht üblich und dann habe ich gesagt, ich will das haben, Vertrag ist Vertrag, beglaubigt ist es auch, hier ist meine Unterschrift, hier ist seine Unterschrift und ich bitte sie jetzt die ganzen Sachen so im Grundbuch umzuschreiben. Ich weiß nicht mehr wo mir der Kopf steht, jetzt macht mir das bitte einmal. Und das ging ja gut, die haben das dann umgeschrieben und das gehört jetzt alles mir. PG: Aber das war selten? Oder haben das viele gemacht? DT: Nein, viele haben das nicht gemacht. Es war ja, ich ha-

=

TN=

Pascal Goeke

be ja auch viele Nächte geweint, es war ja nicht einfach das zu machen, aber ich habe gesehen, dass ich keinen anderen Ausweg habe. PG: In welchem Jahr war das? DT: Ähm 92, 93. Ich habe im Frühjahr 93 das unterschrieben. Und das war ja auch so Verrat gegen Bosnien so gesehen, so auf der einen Seite gesehen, das war nirgendswo, ich war nirgendswo gut gesehen. Aber es war sozusagen für mich auch notwendig, weil ich konnte das nicht verschenken. Ich habe gewusst, jetzt haben wir die Kinder rausgeholt mit Not und Mühe, da werden die leben müssen, da ist es besser, dass es den Kindern bleibt, hier in Kroatien, bevor ich den Tschetniks das in Bosnien schenke, also ich hole das jetzt raus und dann Ende.

a~ë= ~ìÑÑ®ääáÖÉ= eáåJ= ìåÇ= eÉêëéêáåÖÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= _ÉëÅÜêÉáJ ÄìåÖ= ÇÉë= rãïÉäíÖÉëÅÜÉÜÉåë= ìåÇ= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= e~åÇäìåÖÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= cìåâíáçå= ÇáÉëÉë= `Ü~åÖáÉêÉåë= ëçää= ÉêåÉìí= ãáí= o²ÅâJ ÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=aáÑÑÉêÉåò=îçå=bêäÉÄÉå=ìåÇ=e~åÇÉäå=Éê¸êíÉêí=ïÉêJ ÇÉåK= bë= ÖÉÜí= Ç~ÄÉá= ìã= ÉáåÉå= wìêÉÅÜåìåÖëÇáëëÉåëK= wìå®ÅÜëí= îÉêåÉáåí=cê~ì=Toma‰eviÊ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=hêáÉÖëëíÉìÉêK=aáJ êÉâí=áã=^åëÅÜäìëë=ÄÉÖáååí=ëáÉ=òì=~êÖìãÉåíáÉêÉåI=Ç~ëë=áÜêÉ=hçëJ íÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= hêáÉÖÉë= ëÉÜê= ÜçÅÜ= ÖÉïÉëÉå= ëÉáÉå= ìåÇ= ëáÉ= ÉêJ ò®Üäí=~åÉâÇçíáëÅÜI=Ç~ëë=ëáÉ=ëçÖ~ê=ÇáÉ=ytáåíÉêìåíÉêï®ëÅÜÉ“=Ѳê= ÉáåÉå=áÜêÉê=_ê²ÇÉê=áã=cÉäÇ=Ü~ÄÉ=â~ìÑÉå=ã²ëëÉåK=gÉ=å~ÅÜ=eÉêJ âìåÑíëçêíI=éçäáíáëÅÜÉê=wìÖÉܸêáÖâÉáíI=dÉëÅÜäÉÅÜí=ìåÇ=^äíÉê=ÇÉê= sÉêï~åÇíëÅÜ~Ñí= ëáåÇ=ëçäÅÜÉ= ìåÇ= ®ÜåäáÅÜÉ=cçêãÉå= îçå=råíÉêJ ëí²íòìåÖ=²ÄäáÅÜ=ÖÉïÉëÉåK=aáÉëÉå=qÉáä=ÇÉê=bêò®ÜäìåÖ=êìåÇÉí=ëáÉ= Äáä~åòáÉêÉåÇ= ~ÄI= áåÇÉã= ëáÉ= îçå= dÉïáåå= ìåÇ= sÉêäìëí= ëéêáÅÜíK= aáÉ= dÉïáååëÉáíÉ= ÄäÉáÄí= ~ääÉêÇáåÖë= áã= aìåâÉäåI= ïÉáä= ëáÉ= òìJ å®ÅÜëí= ÇáÉ= sÉêäìëíëÉáíÉ= ïÉáíÉê= ~ìëѲÜêíK= aáÉ= _ÉÇêçÜìåÖ= qëÅÜÉíåáâë= ëéÉòáÑáòáÉêí= ëáÉ= ~äë= áÜêÉå= k~ÅÜÄ~êåI= ÇÉê= Éë= ~ìÑ= áÜê= e~ìë=~ÄÖÉëÉÜÉå=Ü®ííÉK=a~=Éáå=e~ìë=åáÅÜí=äÉáÅÜí=òì=ëíÉÜäÉå=áëíI= ÄÉÖ~ååÉå=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=aÉãçåí~ÖÉK=t®ÜêÉåÇ=ëáÉ=ÇÉå=hêáÉÖ=²ÄÉê= áÜêÉå= _êìÇÉê= ïÉåáÖëíÉåë= áåÇáêÉâí= ìåíÉêëí²íòíÉI= ~äëç= Ü~åÇÉäíÉI= ëíÉääí=ëáÉ=ëáÅÜ=áã=hçåíÉñí=ÇÉê=bêÉáÖåáëëÉ=ìã=áÜê=e~ìë=~äë=bêäÉJ ÄÉåÇÉ=Ç~êK=aáÉ=bêÉáÖåáëëÉ=ïÉêÇÉå=áÜê=ÇáêÉâí=çÇÉê=²ÄÉê=ÇáÉ=bêJ ò®ÜäìåÖÉå= îçå= sÉêíê~ìÉåëéÉêëçåÉå= òìÖÉíê~ÖÉåK= bêäÉÄÉå= ÜÉá—í= áå=ÇáÉëÉã=c~ää=~ìÅÜI=Ç~ëë=ëáÉ=òï~ê=ÄÉíêçÑÑÉåI=~ÄÉê=åáÅÜí=îÉê~åíJ

TO =

Handeln und Erleben im Krieg

ïçêíäáÅÜ=áëíK=tÉáä=ëáÉ=~äë=_ÉíêçÑÑÉåÉ=~ÄÉê=ìã=ïÉáíÉêÉå=pÅÜ~ÇÉå= ѲêÅÜíÉíI=ïáêÇ=ëáÉ=åìå=òìê=e~åÇÉäåÇÉåK=aÉå=dêìåÇ=Ç~Ѳê=ëáÉÜí= ëáÉ= áå= ÇÉê= rãïÉäí>= tÉáíÉêÉë= sÉêÜ~êêÉåI= ëç= ÇáÉ= ~êÖìãÉåí~íáîÉ= pÅÜáäÇÉêìåÖI=Ü®ííÉ=òì=ÉáåÉã=îçääëí®åÇáÖÉå=sÉêäìëí=ÖÉѲÜêíK=fÜêÉ= åìå= ÉáåÖÉäÉáíÉíÉ= e~åÇäìåÖ= ä¸ëí= çÄ= áÜêÉê= råÖÉï¸ÜåäáÅÜâÉáí= sÉêïìåÇÉêìåÖ= ~ìëK= få= ÉáåÉê= ÇÉê= yëÅÜê®ÖëíÉå= wÉáíìåÖÉå“= ÇÉê= pÉêÄÉå= ëÅÜä®Öí= ëáÉ= ÉáåÉå= e®ìëÉêí~ìëÅÜ= îçêK= aáÉ= ^åíïçêí= âçããí=éêçãéí=ìåÇ=ëí²íòí=áÜêÉ=^êÖìãÉåí~íáçåK=aÉê=låâÉä=ÇÉë= yàìåÖÉå=j~ååë“=~ìë=píìííÖ~êí=ÖÉܸêÉ=òì=ÇÉå=ylÄÉêíëÅÜÉíåáâë“= áã=açêÑ=ìåÇ=Ç~ë=òìã=q~ìëÅÜ=çÑÑÉêáÉêíÉ=e~ìë=ëÉá=áÜåÉå=ëÅÜçå= ÄÉâ~ååíI= à~= ëáÉ= Ü®ííÉå= ëáÅÜ= Ç~êáå= ëÅÜçå= yÉáåÖÉëáÉÇÉäí“I= áëí= ~ìë= ÇÉê=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåÉå=hçããìåáâ~íáçå=òì=ÉåíåÉÜãÉåK= ^ää= ÇáÉë= ëÅÜáäÇÉêí= ëáÉ= ~äë= ~ì—ÉêÜ~äÄ= áÜêÉë= éÉêë¸åäáÅÜÉå= báåJ ÑäìëëÄÉêÉáÅÜÉë= äáÉÖÉåÇÉ= bêÉáÖåáëëÉI= ÇáÉ= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÄÉá= ïÉáíÉêÉê= m~ëëáîáí®í= ÖÉëÅÜÉÜÉå= ï®êÉåK= a~ÄÉá= ã¸ÅÜíÉ= ëáÉ= ÇÉå= báåÇêìÅâ= îÉêãÉáÇÉåI= Ç~ëë= ëáÉ= ÉáåÉå= ÖìíÉå= q~ìëÅÜ= ÖÉã~ÅÜí= Ü~ÄÉK= a~ë= e~ìë= ~ìÑ= ÇÉê= ÄÉá= îáÉäÉå= aÉìíëÅÜÉå= ÄÉäáÉÄíÉå= ~Çêá~íáëÅÜÉå= rêJ ä~ìÄëáåëÉä= hêâ= Ç~êÑ= åáÅÜí= ÇÉå= ^åëÅÜÉáå= ÉêïÉÅâÉåI= òì= Öìí= òì= ëÉáåK= páÉ= ëéêáÅÜí= îçå= ÉáåÉã= oçÜÄ~ìI= áå= ÇÉã= åìê= ypÅÜêçííã¸J ÄÉä“=ëí~åÇÉåK=tÉåå=Éë=ìã=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ÇÉê=oÉÅÜí㮗áÖâÉáí=ÖÉÜíI= Ç~åå= áëí= Éë= ~ÄÉêã~äë= ÇáÉ= ~åÇÉêÉ= pÉáíÉI= ÇáÉ= ~äë= ÇáÉ= ìåêÉÅÜíÉ= Ç~J ëíÉÜíK=_Éá=ÇÉê=§ÄÉêѲÜêìåÖ=ÇÉê=áåÑçêãÉääÉå=^Äëéê~ÅÜÉ=áå=ÉáåÉå= êÉÅÜíëÖ²äíáÖÉå=dêìåÇÄìÅÜÉáåíê~Ö=áëí=Éë=ÇÉê=yàìåÖÉ=j~åå“I=ÇÉê= ^åÖëí=îçê=ÇÉã=hçåëìä~í=Ü~í=ìåÇ=ÉáåÉå=aêáííÉå=ÄÉîçääã®ÅÜíáÖíK= báåÉ=äÉíòíÉ=Ñçêã~äÉ=e²êÇÉ=áëí=áå=hêç~íáÉå=òì=åÉÜãÉåI=~äë=Éë=ìã= ÇÉå=dêìåÇÄìÅÜÉáåíê~Ö=áÜêÉë=åÉìÉå=e~ìëÉë=ÖÉÜíK=açêí=ëáÉÜí=ëáÉ= ëáÅÜ= yâçãáëÅÜÉå“= _äáÅâÉå= ~ìëÖÉëÉíòíK= tÉáä= ëáÉ= âÉáå= _ÉDzêÑåáë= å~ÅÜ=ÉáåÉê=aáëâìëëáçå=ãáí=ÇÉå=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=Ü~íI=ÖêÉáÑí=ëáÉ= ~ìÑ=ÇáÉ=å²ÅÜíÉêåÉ=cçêãÉä=ysÉêíê~Ö=áëí=sÉêíê~Ö“=òìê²ÅâK=aáÉëÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ=²ÄÉêÑä²ëëáÖÉ=^êÖìãÉåí~íáçå=áã=oÉÅÜíëëóëíÉã=ÇÉìíÉí= ÄÉêÉáíë= ~åI=Ç~ëë=ÇáÉ= iÉÖáíáãáí®í=áÜêÉê=e~åÇäìåÖÉå=îçå=aêáííÉå= ~äë= Ñê~Öï²êÇáÖ= ÉáåÖÉëíìÑí= ïáêÇK= a~= ÇáÉ= cìåâíáçåëëóëíÉãÉ= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí=~ÄÉê=êÉä~íáî=êçÄìëí=ÖÉÖÉå=~äíÉêå~íáîÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåJ ÖÉå=ëáåÇ=EsÉêíê~Ö=áëí=sÉêíê~ÖI=dÉäÇ=ëíáåâí=åáÅÜí=ÉíÅKFI=ÖÉäáåÖí=áÜê= ãáí= ÇÉã= sÉêïÉáë= ~ìÑ= Éáå= êÉÅÜíëÖ²äíáÖÉë= açâìãÉåí= ëç= Éíï~ë= ïáÉ=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=kçêã~äáí®í=áå=ÇÉê=Ñìåâíáçå~ä=ÇáÑÑÉêÉåJ òáÉêíÉå= dÉëÉääëÅÜ~ÑíK= ysÉêíê~Ö= áëí= sÉêíê~Ö“= ëáÖå~äáëáÉêí= ÉáåÇÉìJ íáÖI= Ç~ëë= ëáÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= ìåÖÉï¸ÜåäáÅÜÉå= q~ìëÅÜîçêÖ~åÖ= åáÅÜí= táääÉåë= áëíI= ëáÅÜ= îçå= cêÉãÇÉå= áå= áÜêÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= êÉáåêÉÇÉå=

=

TP=

Pascal Goeke

òì=ä~ëëÉåK=aáÉ=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=Ü~ÄÉ=åìê=ÇáÉ=oÉÅÜíëâê®ÑíáÖâÉáí= ÇÉê=açâìãÉåíÉ=òì=áåíÉêÉëëáÉêÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ÇÉê=tÉÖ=Ç~ÜáåK=fÜêÉ= å~ÅÜÖÉëÅÜçÄÉåÉ=ãáí=äÉáÅÜíÉê=sÉêòïÉáÑäìåÖ=ÖÉ®ì—ÉêíÉ=_áííÉI=áÜJ êÉã= tìåëÅÜ= åìå= å~ÅÜòìâçããÉåI= Éêâä®êí= ãÉÜê= áÜê= éÉêë¸åäáJ ÅÜÉë=_ÉÑáåÇÉå=áå=ÇÉê=Ѳê=ëáÉ=ëíêÉëëáÖÉå=wÉáíI=~äë=ÇÉå=dêìåÇ=Ѳê= Ç~ë=äÉíòíÉåÇäáÅÜÉ=dÉäáåÖÉåK= aáÉ= §ÄÉêѲÜêìåÖ= ÇÉë= råÖÉï¸ÜåäáÅÜÉå= áå= ÉáåÉå= pí~åÇ~êÇJ îçêÖ~åÖ= áëí= Ç~ãáí= âÉáåÉëïÉÖë= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK= k~ÅÜ= ÇÉê= e®ìJ ÑáÖâÉáí= ëçäÅÜÉê= sçêÖ®åÖÉ= ÖÉÑê~ÖíI= ãìëë= ëáÉ= ÇáÉ= råÖÉï¸ÜåäáÅÜJ âÉáí= ÄÉíçåÉå= ìåÇ= ѲÜêí= ëçÑçêí= Ç~å~ÅÜ= áÜê= éÉêë¸åäáÅÜÉë= iÉáÇÉå= ~åK=gÉíòí=íêÉíÉå=ÇáÉ=dê²åÇÉ=Ѳê=áÜêÉ=ÄáëïÉáäÉå=~åÖÉëíêÉåÖíÉ=^êJ ÖìãÉåí~íáçå=~ìÑ=ÇáÉ=_²ÜåÉK=dÉëáÅÜíëäçëÉ=píáããÉå=ÉêëÅÜÉáåÉåI= ëÅÜêÉáÉå= áå= _çëåáÉå= ìåÇ= ²ÄÉê~ää= ëçåëí= sÉêê~íI= ÜÉá—Éå= áÜêÉ= e~åÇäìåÖÉå= åáÅÜí= ÖìíK= aáÉëÉ= ^åâä®ÖÉê= ëÉÜÉå= áå= áÜêÉå= e~åÇJ äìåÖÉå= jáíëÅÜìäÇI= ìã= Ç~ë= tÉåáÖëíÉ= òì= ë~ÖÉåK= aáÉëÉ= hä~ÖÉå= ä~ëëÉå=îÉêëíÉÜÉåI=ï~êìã=ëáÉ=ÇáÉ=dê²åÇÉ=Ѳê=áÜê=fåëÉê~í=ãáí=_ÉJ Ç~ÅÜí= áå= áÜêÉ= rãïÉäí= ÖÉäÉÖí= Ü~íI= ï~êìã= ëáÉ= àÉÇÉå= báåÇêìÅâ= éÉêë¸åäáÅÜÉê= sçêíÉáäëå~ÜãÉ= ãáåáãáÉêÉå= ã¸ÅÜíÉ= ìåÇ= ï~êìã= ëáÉ=áÜê=e~åÇÉäå=~äë=äçÖáëÅÜÉ=hçåëÉèìÉåò=ÇÉê=rãïÉäíÉêÉáÖåáëëÉ= ÄÉíê~ÅÜíÉíK= aÉê= aáëëÉåë= Éåíò²åÇÉí= ëáÅÜ= ~å= ÇáÉëÉå= wìêÉÅÜåìåJ ÖÉåI=ÇÉåå=ÇáÉ=ëáÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåÇÉ=rãïÉäí=~âòÉéíáÉêí=ÇáÉ=rå~ìëJ ïÉáÅÜäáÅÜâÉáí= áÜêÉê= e~åÇäìåÖÉå= îÉêãìíäáÅÜ= åáÅÜí= ìåÉáåÖÉJ ëÅÜê®åâí=ìåÇ=~ìÅÜ=ëáÉ=â~åå=ëáÅÜ=ÖÉÇ~åâÉåÉñéÉêáãÉåíÉää=áå=ÇáÉJ ëÉ= _ÉçÄ~ÅÜíÉêêçääÉ= îÉêëÉíòÉåK= råÇ= ÇáÉ= ëáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉåÇÉ= mçëáJ íáçå=ÉêâÉååí=áå=áÜê=ÉáåÉ=e~åÇÉäåÇÉI=ÇáÉ=áå=ÉáåÉê=^êí=îçê~ìëÉáJ äÉåÇÉã= §ÄÉêÉáÑÉê= Ѳê= ÉáåÉ= ëÉäÄëíëÉäÉâíáîÉ= yÉíÜåáëÅÜÉ= p®ìÄÉJ êìåÖ“=ëçêÖíÉK=páÉ=ïáêÇ=òìê=rãïÉäí=ìåÇ=òìê=pÅÜìäÇáÖÉå=Ѳê=~åJ ÇÉêÉI=ÇáÉ=ëáÉ=Ѳê=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ãáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ã~ÅÜÉå=Ó= ÉáåÉ=ÇÉåâÄ~ê=ìåÖÉã²íäáÅÜÉ=i~ÖÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=Äáë=áå=ÇáÉ=dÉÖÉåï~êí= ÉêëíêÉÅâíK= Dunja Toma‰eviÊ: […] Dort wo ich jetzt auf Krk bin, die gesamten Nachbarn, also das sind jetzt zehn Jahre, die haben mich sehr kritisch betrachtet und haben gesagt, die Bosniakerin und so. Und ich habe mich mir gesagt, ach wisst ihr was, ich lasse euch einfach links liegen, ich lebe mein Leben weiter und ich habe es denen auch einmal wörtlich gesagt, wisst ihr was, ich lebe in Deutschland und ich habe mit euch eigentlich nichts zu tun. Ich bin zufällig

TQ =

Handeln und Erleben im Krieg

hier gekommen und ihr lasst mich leben und ich lasse euch leben und wir haben überhaupt keine Kontakte und so pflege ich das heute noch und wenn mich eine grüßt dann grüße ich und wenn mich keine grüßt, dann grüße ich eben nicht. Dann grüße ich nicht! //Lacht//

kìå= îÉêëÅÜïÉáÖí= ëáÉ= áÜê= áåëÉêáÉêÉåÇÉë= e~åÇÉäå= ìåÇ= ëéêáÅÜí= îçå= ÉáåÉã= wìÑ~ääK= sáÉääÉáÅÜí= ãìëë= ëáÉ= Ö~ê= åáÅÜí= ÇÉê= k~ÅÜÄ~êå= ïÉÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=fåëÉä=äÉáÇÉåI=ëçåÇÉêå=ïÉáä=ÇáÉ=ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=báJ ÖÉåäçÖáâ=áÜê=ÇÉå=iÉáÇÉåëïÉÖ=îçêëÅÜêÉáÄíI=ÇÉå=ëáÉ=åìê=ìã=ÇÉå= mêÉáë= ÇÉê= wìÖ~ÄÉ= ÇçÅÜ= ~âíáî= ÖÉÜ~åÇÉäí= òì= Ü~ÄÉåI= îÉêä~ëëÉå= â~ååK=aáÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáí=ÇÉê=pÅÜìäÇJ=çÇÉê=sÉê~åíïçêíìåÖëÑê~J ÖÉ= ïáêÇ= ~ÄÉêã~äë= ÇÉìíäáÅÜK= få= îçå= ÇçééÉäíÉê= hçåíáåÖÉåò= ÖÉJ òÉáÅÜåÉíÉå= páíì~íáçåÉå= ëáåÇ= wìêÉÅÜåìåÖÉå= ëÅÜïáÉêáÖÉ= råíÉêJ Ñ~åÖÉåK=wìãáåÇÉëí=ïÉåå=bêäÉÄÉå=ìåÇ=e~åÇÉäå=~ÄëÉáíë=êçìíáåáJ ëáÉêíÉê= mê~ñÉå= îÉêä~ìÑÉåK= hçåíáåÖÉåí= ï~ê= ÇáÉ= páíì~íáçåI= ïÉáä= kçíïÉåÇáÖâÉáí= ìåÇ= råã¸ÖäáÅÜâÉáí= ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå= ïÉêÇÉå= â¸ååÉåK=açééÉäí=âçåíáåÖÉåí=ï~ê=ëáÉ=ïáÉ=àÉÇÉ=ëçòá~äÉ=páíì~íáçåI= ïÉáä= cê~ì= Toma‰eviÊ= åáÅÜí= ïìëëíÉI= ïáÉ= ^äíÉê= Ü~åÇÉäå= ï²êÇÉK= fÜê=fåëÉê~í=â~ååI=ãìëë=~ÄÉê=åáÅÜíI=~äë=fåáíá~ä=Ѳê=pÉÖêÉÖ~íáçåëJ éêçòÉëëÉ= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåI= ÖäÉáÅÜïçÜä= ëáÉ= áÜê= e~åÇÉäå= ~ìÑ= ~åÇÉêÉ=rãïÉäíÉêÉáÖåáëëÉ=òìê²ÅâѲÜêíK=wì=ÉáåÉã=wÉáíéìåâíI=áå= ÇÉã= Ñìåâíáçå~äÉ= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= áå= _çëåáÉåJeÉêòÉÖçïáå~= âçää~ÄáÉêíÉI=ÇáÉ=`çÇÉë=ÇÉê=cìåâíáçåëëóëíÉãÉ=âÉáåÉ=^åëÅÜäìëëJ âçããìåáâ~íáçå= ãÉÜê= Éêä~ìÄíÉåI= ïáêÇ= êáÅÜíáÖÉëöÑ~äëÅÜÉë= e~åJ ÇÉäå=ëÅÜåÉää=áå=Ç~ë=pÅÜÉã~=îçå=ÖìíöĸëÉ=²ÄÉêѲÜêí=ìåÇ=ãçê~J äáëÅÜ=~ìÑÖÉä~ÇÉåK=tÉáä=ÇáÉ=jçê~ä=ÇáÉ=Ö~åòÉ=mÉêëçå=ÄÉíêáÑÑíI=~ÄÉê= âÉáåÉ= âä~êÉ= p~åâíáçåÉå= âÉååíI= ïÉåå= ÇáÉ= mÉêëçå= ÇáÉ= ûÅÜíìåÖ= åáÅÜí=~âòÉéíáÉêíI=â~åå=jçê~ä=ÉåíÖÉÖÉå=áÜêÉã=_ÉâìåÇÉå=ÇáÉ=páJ íì~íáçå= òìã= bëâ~äáÉêÉå= ÄêáåÖÉåK= cçêíòìÖ= áëí= Ç~åå= ÉáåÉ= j¸ÖJ äáÅÜâÉáí= òìã= ÇÉÉëâ~äáÉêÉåÇÉå= hçããìåáâ~íáçåë~ÄÄêìÅÜK= råÇ= îáÉääÉáÅÜí= Ü~í= ëáÅÜ= cê~ì= Toma‰eviÊ= ~ìÅÜ= ÇÉëÜ~äÄ= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= _äÉáÄÉ= Ѳê= ÇáÉ= wÉáí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= oÉåíÉ= áå= oáàÉâ~= ÖÉJ â~ìÑíI=ïáÉ=ëáÉ=ëé®íÉê=ãáííÉáäíK=

=

TR=

Pascal Goeke

Hausverlust und Ordnungsversuche ^ÄëÅÜäáɗÉåÇ=ëçää=ÇÉê=_äáÅâ=~ìÑ=g~ÖçÇ~=LajiÊ=ÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK= táÉ=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉ=cä~åâÉ=ëíÉääí=ëáÅÜ=Ç~ë=_Éä~ÖÉêìåÖëÇê~ã~=áÜêÉê= eÉáã~íëí~Çí= p~ê~àÉïç= Ç~êK= páÉ= ëÉäÄëí= ëÅܸéÑí= ~ìë= ÇÉê= ëí®ÇíáJ ëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=ÉáåÉå=Öêç—Éå=qÉáä=áÜêÉë=ÉáÖÉåÉå=pÉäÄëíîÉêëí®åÇJ åáëëÉëK= ^åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= éçëáíáîÉå= ^ííêáÄìíÉ= p~ê~àÉïçë= îÉêïìåJ ÇÉêí= Ç~ë= åáÅÜíI= Ö~äí= ÇáÉ= pí~Çí= ÇçÅÜ= ~äë= ãìäíáâìäíìêÉääÉê= ìåÇ= ÑêáÉÇäáÅÜÉê= _ÉÖÉÖåìåÖëê~ìãK= táÉ= Éêâä®êí= ëáÉ= Ç~åå= ~ÄÉê= ÇáÉ= hêáÉÖëÉêÉáÖåáëëÉ\= Jagoda LajiÊ: Und das ist zum Beispiel das was mich geprägt hat. Bei uns in Sarajewo wusste jeder, was er ist. Sagen wir einmal, jeder hat sich selber geschätzt und automatisch die Anderen, wo man, so wie es in der Bibel steht „Liebe deinen Nächsten so wie dich selber“. Und wo man sich selber schätzt, kann man auch die Anderen schätzen, kann man auch die Anderen als Menschen schätzen mit den Unterschieden, die wir haben und leben und die also man sieht das ganz anders. Und was mir sehr weh tut, ach bei euch in Sarajewo, da gab es dies und jenes. Von PrinËiË bis zum Beispiel Radovan KaradæiÊ, der war auch nicht aus Sarajewo, sondern aus Montenegro, es waren nicht die Leute aus Sarajewo, die das Sarajewo zerstört haben, die die blieben alle. Das sind wirklich die Leute… also olympische Spiele, das war alles schön und gut, aber es war ein Riesenfehler gemacht worden. Es sind en masse Leute angesiedelt worden, die noch nicht reif für eine Stadt waren. Und dann ging es mit der Stadt… Die haben nie dieses städtische Leben und das Denken angenommen. Und das ist das Problem dieser Menschen hier auch. Die haben alle noch ihre Dörfer im Kopf, sagen wir einmal, nicht alle, viele kommen ja auch aus Städten, aber die haben alle noch ihre Denkweise aus ihren Dörfern, und die vererben sie auf ihre Kinder weiter.

bë=ï®êÉ=ÖÉïáëë=òì=îáÉä=îÉêä~åÖíI=áå=Öìí=OMM=tçêíÉå=ÉáåÉå=~ââìJ ê~íÉå=_ÉêáÅÜí=²ÄÉê=pÅÜìäÇ=ìåÇ=råëÅÜìäÇ=~å=p~ê~àÉïçë=qê~Ö¸J ÇáÉ= òì=îÉêÑ~ëëÉåI= ÇçÅÜ= Ç~ë= ÜáÉê= îÉêïÉåÇÉíÉ= bêâä®êìåÖëëÅÜÉã~=

TS =

Handeln und Erleben im Krieg

áëí=âÉáå=báåòÉäÑ~ää=ìåÇ=òìÇÉã=áå=ëÉáåÉê=báåÑ~ÅÜÜÉáí=åáÅÜí=Ü~êãJ äçëK= cê~ì= LajiÊ= ÄÉÖáååí= ãáí= ÇÉã= ãìäíáâìäíìêÉääÉå= bêâä®êìåÖëJ ëÅÜÉã~K=j~å=â¸ååíÉ=ÜáÉê=òï~ê=ëçÑçêí=ãáí=ÇÉê=Ü~êíÉå=sçâ~ÄÉä= ÇÉë=hìäíìêê~ëëáëãìë=ÉáåÑ~ääÉå=EtÉäëÅÜ=NVVQFI=ÇçÅÜ=îáÉääÉáÅÜí=áëí= Ç~ë=ÅÜêáëíäáÅÜÉ=dÉÄçí=ÇÉê=k®ÅÜëíÉåäáÉÄÉ=âÉáåÉ=ëÅÜäÉÅÜíÉ=e~åÇJ äìåÖëã~ñáãÉ= Ѳê= Éáå= ï²êÇáÖÉë= jáíÉáå~åÇÉêK= a~ë= _¸ëÉ= àÉÇçÅÜ= âçããí=îçå=~ì—Éå=áå=ÇáÉ=tÉäí=ìåÇ=ÜáÉê=áëí=Ç~ë=^ì—Éå=jçåíÉJ åÉÖêç= ìåÇ= â~ã= ÄÉêÉáíë= ãáí= ÇÉå= läóãéáëÅÜÉå= péáÉäÉå= áå= ÇáÉ= pí~ÇíK=pç=ëÉáÉå=jÉåëÅÜÉå=ãáí=áÜêÉã=açêÑ=áã=hçéÑ=áå=ÇáÉ=pí~Çí= ÖÉâçããÉåI= çÄïçÜä= ëáÉ= åçÅÜ= åáÅÜí= ÇáÉ= oÉáÑÉ= Ѳê= ÇáÉ= pí~Çí= ÄÉJ ëÉëëÉå=Ü®ííÉåK=pçäÅÜÉ=^êÖìãÉåí~íáçåëãìëíÉê=~ìÑ=ÉáåÉê=ëìÄå~íáJ çå~äÉå= fÇÉåíáí®íëÉÄÉåÉ= Ü~í= ~ìÅÜ= sçäÅáÅ= EOMMRF= áå= _ÉäÖê~Ç= ~ìëJ ÖÉã~ÅÜíW=gìåÖÉ=bêï~ÅÜëÉåÉ=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉå=Ççêí=â²Üå=òïáëÅÜÉå= yrëI=íÜÉ=`áíó=`çëãçéçäáí~åë“=ìåÇ=yqÜÉãI=íÜÉ=oìê~ä=k~íáçå~J äáëíë“K= táÉ= ~ìÅÜ= áããÉê= ÇáÉ= i®åÇäÉê= òì= ÄÉëÅÜêÉáÄÉå= ëáåÇI= ïÉäJ ÅÜÉ= sÉêÜ~äíÉåëãìëíÉê= ëáÉ= ~ìÅÜ= áããÉê= ~å= ÇÉå= q~Ö= äÉÖÉå= ìåÇ= ïáÉ=~ìÅÜ=áããÉê=ëáÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉå=pí®ÇíÉêå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåI=ÇáÉëÉ= ê®ìãäáÅÜÉ= sÉêçêíìåÖ= ÇÉë= _¸ëÉå= îÉêÖáëëí= Éáå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉë= ^êÖìãÉåíW= aÉê= k~íáçå~äáëãìë= áëí= òì= ÉáåÉã= ïÉëÉåíäáÅÜÉå= qÉáä= ÉáåÉ= Éäáí®êÉ= bêÑáåÇìåÖ= ìåÇ= áå= ÇÉå= wÉåíêÉå= òì= e~ìëÉK= ^ìÅÜ= ÄÉáã=wÉêÑ~ää=gìÖçëä~ïáÉåë=ëéáÉäíÉå=Öìí=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ=pí®ÇíÉê=ÉáJ åÉ=ãáåÇÉëíÉåë=ÉÄÉåëç=ïáÅÜíáÖÉ=oçääÉ=ïáÉ=~åÖÉÄäáÅÜ=ìåÖÉÄáäÇÉJ íÉ=a¸êÑäÉêK=

Resümee

tÉã=ÄÉáã=iÉëÉå=Ç~ë=dÉѲÜä=ÄÉëÅÜäáÅÜI=pÅÜìäÇ=ìåÇ=råëÅÜìäÇ= ïÉêÇÉå= áå= Éáå= ÄÉäáÉÄáÖÉë= wìêÉÅÜåìåÖëëéáÉä= ~ìÑÖÉä¸ëíI= Ç~ë= îçå= ÉíÜáëÅÜJãçê~äáëÅÜÉå= oÉÖÉäå= åáÅÜíë= ܸêÉå= ïáää= ìåÇ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= êÉÅÜíäáÅÜÉå= jáåáã~äëí~åÇ~êÇë= ÉåíòáÉÜíI= ìåÇ= ëáÅÜ= çÄ= ÇáÉëÉê= ëÅÜÉáåÄ~êÉå= _ÉäáÉÄáÖâÉáí= ãáí= pÅÜ~ìÇÉêå= ~ÄïÉåÇÉå= ïáääI= ÇÉã= ëÉá= cçäÖÉåÇÉë= ÉåíÖÉÖåÉíW= c²ê= ÉíÜáëÅÜJãçê~äáëÅÜÉ= oÉÖÉäåI= å~ÅÜ= ÇÉåÉå= îáÉäÉ= êÉÅÜíäáÅÜÉ= jáåáã~äëí~åÇ~êÇë= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåI= ëáåÇ= âÉáåÉ= ãÉí~éÜóëáëÅÜÉå= dê²åÇÉ= ~ìëòìã~ÅÜÉåK= aáÉ= áå= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí=~âòÉéíáÉêíÉå=kçêãÉå=ëáåÇ=ëçòá~ä=ÖÉíÉáäíÉ=kçêãÉåI=

=

TT=

Pascal Goeke

ÇáÉI=Ö~åò=ÖäÉáÅÜ=ïáÉ=ìåìãëí¸—äáÅÜ=ëáÉ=~ìÅÜ=ÉêëÅÜÉáåÉåI=áããÉê= ~ìÅÜ= âçåíáåÖÉåí= ëáåÇK= fã= êçìíáåáëáÉêíÉå= ^ääí~Ö= ã~Ö= Ç~ë= åáÅÜí= ~ìÑÑ~ääÉåI= ïÉáä= ÇáÉ= kçêãÉå= êçÄìëí= ÖÉÖÉå= ^äíÉêå~íáîÄÉçÄ~ÅÜJ íìåÖÉå= ëáåÇK= a~ë= wìë~ããÉåëéáÉä= îçå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= tÉêJ íÉå= ìåÇ= kçêãÉå= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= cìåâíáçåëëóëíÉãÉ= áëí= Éáå= ìåë= îÉêíê~ìíÉë= péáÉäK= _Éá= sÉêëí¸—Éå= ÖêÉáÑÉå= ãÉáëí= ÇÉÉëâ~äáÉêÉåÇÉ= o²ÅâÜ~äíÉãÉÅÜ~åáëãÉåI= ïáÉ= Éíï~= hçããìåáâ~íáçåëîÉêïÉáÖÉJ êìåÖÉåI= páííäáÅÜâÉáíëîçêëíÉääìåÖÉåI= ãçê~äáëÅÜÉ= oÉÖÉäå= çÇÉê= oÉÅÜíëëéêÉÅÜìåÖÉåK= fã= ^åÖÉëáÅÜí= ÇÉê= pí~Äáäáí®í= ÇáÉëÉê= oÉÖÉäå= áëí=Éë=ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ=㲗áÖI=²ÄÉê=áÜêÉå=páåå=ìåÇ=råëáåå=òì=ëáåJ åáÉêÉåK= açÅÜ= ~ÄëÉáíë= çÇÉê= áå= ^ÄïÉëÉåÜÉáí= ÇáÉëÉê= oÉÖÉäå= ïáêÇ= ÇáÉ= tÉäí= ëÅÜïáÉêáÖÉêK= bë= îÉêëÅÜïáåÇÉå= ÇáÉ= ÉáåÑ~ÅÜÉå= ìåÇ= ÑÉëJ íÉå= mçëáíáçåÉåI= ~ìÑ= ÇáÉ= ã~å= ëáÅÜ= òìê²ÅâòáÉÜÉå= ìåÇ= ÄÉêìÑÉå= â¸ååíÉ=Ó=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêë=ÇÉìíäáÅÜ=ïáêÇ=Ç~ë=áå=ÇÉê=~ì—ÉêçêÇÉåíJ äáÅÜÉå=páíì~íáçå=hêáÉÖK=pç=ïáêÇ=Éíï~=ÇÉê=o²ÅâÖêáÑÑ=~ìÑ=dÉëÉíòÉ= áêêÉäÉî~åíI=ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåK=dÉå~ì= áå= ÇáÉëÉê= aÉíÉêãáå~íáçåëä²ÅâÉ= ï~åÇÉäí= ëáÅÜ= ÇáÉ= lêÇåìåÖë~êJ ÄÉáí= òì= ÉáåÉê= éêÉâ®êÉå= ^ìÑÖ~ÄÉK= gÉÇÉë= j~ä= ~ìÑë= kÉìÉ= ãìëë= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåI= ïÉê= ïÉäÅÜÉ= sÉê~åíïçêíìåÖ= íê®ÖíK= aáÉëÉ= hçãéäÉñáí®íëêÉÇìâíáçå=ÑçäÖí=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåò=òïáëÅÜÉå=e~åÇÉäå= ìåÇ=bêäÉÄÉåK=páÉ=ïáêÇ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=páååÇáJ ãÉåëáçåÉå= ÖÉëí²íòíK= kÉÄÉå= ÇÉå= ÇêÉá= ÄÉá= iìÜã~åå= ENVVN= xNVUQzW=NOTF=Éêï®ÜåíÉå=aáãÉåëáçåÉå=Ep~ÅÜJI=pçòá~äJ=ìåÇ=wÉáíJ ÇáãÉåëáçåFI= ïìêÇÉ= ÜáÉê= Ѳê= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= _Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê=o~ìãÇáãÉåëáçå=ëÉåëáÄáäáëáÉêíK= aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=içÖáâ=ÜáäÑí=åáÅÜí=~ääÉáåI=ìã=ÇáÉ=råçêÇåìåÖ= ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ê~ìÑ=ÑçäÖÉåÇÉå=wìêÉÅÜåìåÖëÇáëëÉåëÉå=òì=îÉêëíÉÜÉåK= páÉ= ÜáäÑí= ãáííÉäë= áÜêÉê= Çóå~ãáëÅÜÉå= hçãéçåÉåíÉ= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= _É~åíïçêíìåÖ=ÇÉê=cê~ÖÉI=ïáÉ=Éë=Ç~òì=â~ãI=Ç~ëë=ÇÉê=_~äâ~å=ÉêJ åÉìí= òìã= lêí= ÄÉëçåÇÉêÉå= §ÄÉäë= ëíáäáëáÉêí= ïìêÇÉK= a~òì= ãìëë= ïÉÇÉê=Éáå=Éìêçé®áëÅÜÉê=åçÅÜ=Éáå=Ä~äâ~åáëÅÜÉê=dÉáëí=ÄÉëÅÜïçJ êÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= båíòïÉáìåÖ= áëí= Ç~ë= êÉÖÉäÜ~ÑíÉI= ~ÄÉê= åáÅÜí= òï~åÖëä®ìÑáÖÉI= bêÖÉÄåáë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= ^ííêáÄìíáçåëäçÖáJ âÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÉáåÉ=ëÉáåÉ=rãïÉäí=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíI=ìã=ÇáÉ=i~ÖÉ= ÉáåòìëÅÜ®íòÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= e~åÇäìåÖëçéíáçåÉå= òì= ²ÄÉêäÉÖÉå= Ó= ìåÇ=ëÉáåÉ=e~åÇäìåÖ=áå=oÉä~íáçå=òì=ÇáÉëÉê=rãïÉäí=êÉÅÜíÑÉêíáÖíI= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=Éáå=~åÇÉêÉê=ÇÉå=e~åÇÉäåÇÉå=ìåÇ=ëìÅÜí=áå=áÜãI=~ìë= dê²åÇÉå=ÇÉê=_ÉêÉÅÜÉåÄ~êâÉáí=ìåÇ=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=îçå=ÉáÖÉJ åÉå= e~åÇäìåÖëã¸ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ÑÉëíÉ= hçåëí~åíÉåK= sçå= ÇáÉëÉê=

TU =

Handeln und Erleben im Krieg

pìÅÜÉ= Äáë= Üáå= òìã= îáÉäÑ~ÅÜ= ~åÖÉâêáííÉäíÉå= sçêìêíÉáä= áëí= Éë= åìê= åçÅÜ= Éáå= âäÉáåÉê= pÅÜêáííK= aáÉ= ÜáÉê= îÉêïÉåÇÉíÉ= qÜÉçêáÉ= ìåíÉêJ ëÅÜÉáÇÉí= ëáÅÜ= åáÅÜí= âçãéäÉíí= îçå= ÇÉå= Éêï®ÜåíÉå= píìÇáÉå=²ÄÉê= ëçäÅÜÉ= sçêìêíÉáäÉI= ÇçÅÜ= ëáÉ= â~åå= ÇáÉ= båíëíÉÜìåÖ= ÇÉêëÉäÄáÖÉå= Éêâä®êÉåI= çÜåÉ= ~äë= ä~íÉåíÉå= bÑÑÉâí= bêÖÉÄåáëëÉ= éêçÇìòáÉêÉå= òì= ã²ëëÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=ÉáÖÉåÉå=mê®ãáëëÉå=òìïáÇÉêä~ìÑÉåK=sçêìêíÉáäÉI= pâêáéíÉI=píÉêÉçíóéÉå=ëáåÇ=Ç~åå=åáÅÜí=ÉáåÉã=tÉëÉå=òìòìëÅÜêÉáJ ÄÉåI=ëçåÇÉêå=~äë=ã¸ÖäáÅÜÉë=bêÖÉÄåáë=ëçòá~äÉå=jáíÉáå~åÇÉêë=òì= îÉêëíÉÜÉåK= báåÉ= ÇÉê= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÜÉçêáÉ= ìåÇ= ^ííêáÄìíáçåëäçJ Öáâ= ÖÉëÅÜìäÇÉíÉ= bêâÉååíåáëI= ÄÉá= ÇÉê= Éå= é~ëë~åí= ÇáÉ= fääìëáçåÉå= ÉáåÉë=ÉñáëíáÉêÉåÇÉå=_~äâ~åë=ìåÇ=ÇÉê=ÉáåÉå=t~ÜêÜÉáí=òÉêëíáÉÄÉåK=

Literatur

^ääÅçÅâI= gçÜå= _KLvçìåÖI= ^åíçåá~= EeÖKI= OMMMFW= _ä~Åâ= i~ãÄë= ~åÇ=dêÉó=c~äÅçåëK=tçãÉå=qê~îÉääáåÖ=áå=íÜÉ=_~äâ~åëI=kÉï= vçêâLlñÑçêÇW=_ÉêÖÜ~ÜåK= ^åÇÉêëçåI= _ÉåÉÇáÅí= EOMMP= xNVUPzFW= fã~ÖáåÉÇ= `çããìåáíáÉëK= oÉÑäÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=lêáÖáå=~åÇ=péêÉ~Ç=çÑ=k~íáçå~äáëãI=içåJ ÇçåLkÉï=vçêâW=sÉêëçK= BakiÊJe~óÇÉåI= jáäáÅ~= ENVVRFW= kÉëíáåÖ= lêáÉåí~äáëãW= qÜÉ= `~ëÉ= çÑ=cçêãÉê=vìÖçëä~îá~K=pä~îáÅ=oÉîáÉï=RQ=EQFI=pK=VNTJVPNK= BakiÊJe~óÇÉåI= jáäáÅ~Le~óÇÉåI= oçÄÉêí= jK= ENVVOFW= lêáÉåí~äáëí= s~êá~íáçåë= çå= íÜÉ= yqÜÉãÉ= _~äâ~åë“W= póãÄçäáÅ= dÉçÖê~éÜó= áå=oÉÅÉåí=vìÖçëä~î=`ìäíìê~ä=mçäáíáÅëK=pä~îáÅ=oÉîáÉï=RN=ENFI= pK=NJNRK= BjeliÊ,=Du‰an=fKL`çäÉI=iìÅáåÇ~=EOMMOFW=pÉñì~äáòáåÖ=íÜÉ=pÉêÄK=fåW= aìš~å=fK=BjeliÊLlÄê~Ç=SaviÊ=(eÖKFI=_~äâ~å=~ë=jÉí~éÜçêK=_ÉJ íïÉÉå= däçÄ~äáò~íáçå= ~åÇ= cê~ÖãÉåí~íáçåI= `~ãÄêáÇÖÉW= jKfKqK=mêÉëëI=pK=OTVJPNMK= _çÉÅâäÉêI= j~êÅ= ENVVVFW= båííÉêêáíçêá~äáëáÉêìåÖI= yçêáÉåí~äáëÅÜÉ“= råíÉêåÉÜãÉê= ìåÇ= ÇáÉ= Çá~âêáíáëÅÜÉ= mê~ñáë= ÇÉê= hìäíìêK= dÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=UT=EPHQFI=pK=NTUJNVPK=

=

TV=

Pascal Goeke

_ìÅâäÉóI= táääá~ã= gçëÉéÜ= EeÖKI= OMMMFW= hçëçîçK= `çåíÉåÇáåÖ= sçáÅÉë= çå= _~äâ~å= fåíÉêîÉåíáçåëI= `~ãÄêáÇÖÉW= táääá~ã= _K= bêÇã~åëK= aàçêÇàÉîáÅÜI=aìš~å=gK=EOMMPFW=`äáç=~ãáÇ=íÜÉ=oìáåëK=vìÖçëä~îá~= ~åÇ=fíë=mêÉÇÉÅÉëëçêë=áå=oÉÅÉåí=eáëíçêáçÖê~éÜóK=fåW=kçêã~å= jK=k~áã~êâLeçääó=`~ëÉ=EeÖKFI=vìÖçëä~îá~=~åÇ=áíë=eáëíçêáJ ~åëK=råÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=_~äâ~å=t~êë=çÑ=íÜÉ=NVVMëI=pí~åÑçêÇW= pí~åÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=pK=PJONK= båòÉåëÄÉêÖÉêI=e~åë=j~Öåìë=ENVVVFW=báå=ëÉäíë~ãÉê=hêáÉÖK=wÉÜå= ^ìÑÑ®ääáÖâÉáíÉåK= fåW= cê~åâ= pÅÜáêêã~ÅÜÉê= EeÖKFI= aÉê= ïÉëíäáJ ÅÜÉ=hêÉìòòìÖK=QN=mçëáíáçåÉå=òìã=hçëçîçJhêáÉÖI=píìííÖ~êíW= aÉìíëÅÜÉ=sÉêä~Öë=^åëí~äíI=pK=OUJPMK= däÉååóI= jáëÜ~= ENVVMFW= qÜÉ= oÉÄáêíÜ= çÑ= eáëíçêóK= b~ëíÉêå= bìêçéÉ=áå=íÜÉ=^ÖÉ=çÑ=aÉãçÅê~ÅóI=içåÇçåW=mÉåÖìáåK= dçÉâÉI= m~ëÅ~ä= EOMMTFW= qê~åëå~íáçå~äÉ= jáÖê~íáçåÉåK= mçëíJ àìÖçëä~ïáëÅÜÉ= _áçÖê~ÑáÉå= áå= ÇÉê= tÉäíÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI= _áÉäÉÑÉäÇW= íê~åëÅêáéíK= dêÉÖçêóI= aÉêÉâ= ENVVQFW= dÉçÖê~éÜáÅ~ä= fã~Öáå~íáçåëI= `~ãJ ÄêáÇÖÉLlñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= e~ääI=píì~êí=ENVVTFW=qÜÉ=ëéÉÅí~ÅäÉ=çÑ=íÜÉ=xçíÜÉêÚK=fåW=píì~êí=e~ää= EeÖKFI=oÉéêÉëÉåí~íáçå=Ó=`ìäíìê~ä=oÉéêÉëÉåí~íáçåë=~åÇ=páÖåáJ ÑóáåÖ=mê~ÅíáÅÉëI=içåÇçå=Éí=~äKW=p~ÖÉI=pK=OOPJOVMK= e~íëÅÜáâà~åI= j~Ö~êÇáíëÅÜ= ENVVVFW= t~ë= ã~ÅÜí= p²ÇçëíÉìêçé~= ~ìë\= fåW= j~Ö~êÇáíëÅÜ= e~íëÅÜáâà~åLpíÉÑ~å= qêçÉÄëí= EeÖKFI= p²ÇçëíÉìêçé~K= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= mçäáíáâI= táêíëÅÜ~ÑíI= hìäíìêI= j²åÅÜÉåW=_ÉÅâI=pK=NJOTK= h~ãÄÉêI=^ãáê=EOMMQFW=aáÉ=oçääÉ=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜJ ä~åÇ= áã= qê~åëÑçêã~íáçåëéêçòÉëë= _çëåáÉåJeÉêòÉÖçïáå~ëK= fåW=gìäá=wÉÜLa~îáÇ=cáåÅâLlëâ~ê=qÉêš=EeÖKFI=báå=eìåÇ=ä®ìÑí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= oÉéìÄäáâK= dÉëÅÜáÅÜíÉå= ~ìë= _çëåáÉåI= cê~åâJ ÑìêíLjKW=pÅܸÑÑäáåÖ=C=`çKI=pK=OQJOUK= h~éä~åI= oçÄÉêí= ENVVPFW= aáÉ= dÉáëíÉê= ÇÉë= _~äâ~åK= báåÉ= oÉáëÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= mçäáíáâ= ÉáåÉë= hêáëÉåÖÉÄáÉíÉëI= e~ãÄìêÖW=h~ÄÉäK= iìÜã~ååI=káâä~ë=ENVVN=xNVUQzFW=pçòá~äÉ=póëíÉãÉK=dêìåÇêá—=ÉáJ åÉê=~ääÖÉãÉáåÉå=qÜÉçêáÉI=cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= iìÜã~ååI= káâä~ë= ENVVOFW= aáÉ= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK=

UM =

Handeln und Erleben im Krieg

iìÜã~ååI= káâä~ë= ENVVRFW= aÉâçåëíêìâíáçå= ~äë= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= òïÉáíÉê= lêÇåìåÖK= fåW= eÉåâ= ÇÉ= _ÉêÖLj~ííÜá~ë= mê~åÖÉä= EeÖKFI= aáÑÑÉêÉåòÉåK= póëíÉãíÜÉçêáÉ= òïáëÅÜÉå= aÉâçåëíêìâíáJ çå=ìåÇ=hçåëíêìâíáîáëãìëI=q²ÄáåÖÉåW=cê~åÅâÉI=pK=VJRVK= iìÜã~ååI= káâä~ë= ENVVUFW= aáÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= iìÜã~ååI= káâä~ë= EOMMOFW= báåѲÜêìåÖ= áå= ÇáÉ= póëíÉãíÜÉçêáÉI= eÉáÇÉäÄÉêÖW=`~êäJ^ìÉêK= jáÖÖÉäÄêáåâI=gìÇáíÜ=EOMMOFW=hçåëíêìâíáîáëãìë\=yrëÉ=ïáíÜ=Å~ìJ íáçå\“Á= wìã= o~ìã= ~äë= jÉÇáìã= ÇÉê= hçåëíêìâíáçå= ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=táêâäáÅÜâÉáíK=bêÇâìåÇÉ=RS=EQFI=pK=PPTJPRMK= k~ëëÉÜáI=^êãáå=ENVVRFW=aáÑѨêÉåÇI=aáÑѨê~åÅÉ=ìåÇ=aáëíáåÅíáçåK= wìê=aáÑÑÉêÉåò=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåòÉå=ÄÉá=ióçí~êÇI=aÉêêáÇ~=ìåÇ=áå= ÇÉê=cçêãÉåäçÖáâK=fåW=eÉåâ=ÇÉ=_ÉêÖLj~ííÜá~ë=mê~åÖÉä=EeÖKFI= aáÑÑÉêÉåòÉåK= póëíÉãíÜÉçêáÉ= òïáëÅÜÉå= aÉâçåëíêìâíáçå= ìåÇ= hçåëíêìâíáîáëãìëI=q²ÄáåÖÉåW=cê~åÅâÉI=pK=NTJRVK= mçííI=^åÇêÉ~ë=EOMMRFW=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK=mêçÄäÉãÉ= ìåÇ= mçíÉåíá~äÉ= ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= îçå= hìäJ íìêK=bêÇâìåÇÉ=RV=EOFI=pK=UVJNMNK= oÉÇÉéÉååáåÖI=j~êÅ=EOMMOFW=t~ë=ìåÇ=táÉ=áëí=ÇÉê=_~äâ~å\=båíJ ëíÉÜìåÖ= ìåÇ= mÉêëáëíÉåò= îçå= o~ìãÄáäÇÉêåK= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= oìåÇëÅÜ~ì=RQ=ETHUFI=pK=NMJNRK= oçíÜëÅÜáäÇI= gçëÉéÜ= ENVVPFW= oÉíìêå= íç= aáîÉêëáíóK= ^= mçäáíáÅ~ä= eáëíçêó= çÑ= b~ëí= `Éåíê~ä= bìêçéÉ= páåÅÉ= tçêäÇ= t~ê= ffI= lñJ ÑçêÇLkÉï=vçêâW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= p~áÇI= bÇï~êÇ= tK= ENVTUFW= lêáÉåí~äáëãI= kÉï= vçêâW= m~åíÜÉçå= _ççâëK= pÅÜáêêã~ÅÜÉêI= cê~åâ= EeÖKI= NVVVFW= aÉê= ïÉëíäáÅÜÉ= hêÉìòòìÖK= QN= mçëáíáçåÉå=òìã=hçëçîçJhêáÉÖI=píìííÖ~êíW=aÉìíëÅÜÉ=sÉêä~Öë= ^åëí~äíK= StojiÊ,= jáäÉ= EOMMMFW= cÉåëíÉêtçêíÉK= báå= ÄçëåáëÅÜÉë= ^äéÜ~ÄÉíI= hä~ÖÉåÑìêíL`ÉäçîÉÅW=aê~î~K= qçÇçêçî~I= j~êá~= ENVVVFW=aáÉ= bêÑáåÇìåÖ= ÇÉë= _~äâ~åëK= bìêçé~ë= ÄÉèìÉãÉë=sçêìêíÉáäI=a~êãëí~ÇíW=táëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=_ìÅÜÖÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíK= sçäÅáÅI= w~ä~= EOMMRFW= _ÉäÖê~ÇÉ= îëK= pÉêÄá~W= pé~íá~ä= oÉJ`çåÑáJ Öìê~íáçåë= çÑ= _ÉäçåÖáåÖK= gçìêå~ä= çÑ= bíÜåáÅ= ~åÇ= jáÖê~íáçå= píìÇáÉë=PN=EQFI=pK=SPVJSRUK=

=

UN=

Pascal Goeke

tÉäëÅÜI= tçäÑÖ~åÖ= ENVVQFW= qê~åëâìäíìê~äáí®íK= iÉÄÉåëÑçêãÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ìÑä¸ëÉå= ÇÉê= hìäíìêÉåK= fåW= hìêí= iìÖÉêLoìÇá= oÉåÖÉê=EeÖKFI=aá~äçÖ=ÇÉê=hìäíìêÉåK=aáÉ=ãìäíáâìäíìêÉääÉ=dÉJ ëÉääëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÇáÉ= jÉÇáÉåI= táÉåW= £ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉê= hìåëíJ= ìåÇ=hìäíìêîÉêä~ÖI=pK=NQTJNSVK= tçäÑÑI= i~êêó= ENVVQFW= fåîÉåíáåÖ= b~ëíÉêå= bìêçéÉK= qÜÉ= j~é= çÑ= `áîáäáò~íáçå=çå=íÜÉ=jáåÇ=çÑ=båäáÖÜíÉåãÉåíI=pí~åÑçêÇW=pí~åJ ÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= wÉÜI= gìäáLcáåÅâI= a~îáÇLqÉêšI= lëâ~ê= EeÖKI= OMMQFW= báå= eìåÇ= ä®ìÑí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=oÉéìÄäáâK=dÉëÅÜáÅÜíÉå=~ìë=_çëåáÉåI=cê~åâJ ÑìêíLjKW=pÅܸÑÑäáåÖ=C=`çK= =

UO =

=

Diskursive Konstitution städtischer Identität – Das Beispiel Frankfurt am Main Annika Mattissek

fã= wìÖÉ= ÖäçÄ~äáëáÉêíÉê= táêíëÅÜ~ÑíëîÉêÜ®äíåáëëÉ= ëíÉÜÉå= pí®ÇíÉ= ìåÇ=oÉÖáçåÉå=áå=ÉáåÉê=îÉêëí®êâíÉå=hçåâìêêÉåò=ìã=fåîÉëíçêÉåI= h~ìÑâê~ÑíI= qçìêáëíÉå= ìåÇ= èì~äáÑáòáÉêíÉ= ^êÄÉáíëéä®íòÉK= aÉê= tÉííÄÉïÉêÄ= ìã= ÇáÉëÉ= âå~ééÉå= oÉëëçìêÅÉå= ïáêÇ= áå= áããÉê= ëí®êâÉêÉã=j~—É=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=ëóãÄçäáëÅÜÉå=bÄÉåÉ=~ìëÖÉíê~ÖÉå= ìåÇ=Ü~í=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=òì=îáÉäÑ®äíáÖÉå=_Éã²ÜìåÖÉå=ÇÉë= pí~Çíã~êâÉíáåÖë=ÖÉѲÜêíI=éçëáíáîÉ=pí~Çíáã~ÖÉë=òì=âêÉáÉêÉå=EîÖäK= jÉóÉê=òì=pÅÜï~ÄÉÇáëëÉåLjáÖÖÉäÄêáåâ=OMMRFK=pç=ÜÉá—í=Éë=Éíï~= áå=ÉáåÉê=q~ÖìåÖë~åâ²åÇáÖìåÖ=òìã=fåíÉêå~íáçå~äÉå=^ÄëÅÜäìëëJ âçåÖêÉëë= ÇÉë= brJmêçàÉâíë= `off= y`áíáÉë= oÉÖ~áå= fÇÉåíáíó= ~åÇ= fã~ÖÉ“=OMMTW=y^ííê~âíáîÉ=ìåÇ=òìâìåÑíëÑ®ÜáÖÉ=pí®ÇíÉ=Äê~ìÅÜÉå= fÇÉåíáí®íI=fã~ÖÉ=ìåÇ=sáÉäÑ~äíK=aÉê=tÉííÄÉïÉêÄ=îçå=pí®ÇíÉå=ìã= báåïçÜåÉêI= qçìêáëíÉå= ìåÇ= fåîÉëíçêÉå= ïáêÇ= áå= ÉáåÉê= òìåÉÜJ ãÉåÇ=ÖäçÄ~äáëáÉêíÉå=tÉäí=áããÉê=Ö긗ÉêK=pí®ÇíÉ=ã²ëëÉå=~ííê~âJ íáî=ëÉáåI=ìã=~ìë=ÇÉê=ÖäçÄ~äÉå=j~ëëÉ=ÜÉêîçê=òì=íêÉíÉåK=báå=éçëáJ íáîÉë= pí~Çíáã~ÖÉ= áëí= Éáå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= c~âíçê= îçê= ~ääÉã= Ѳê= îçã=píêìâíìêï~åÇÉä=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=pí®ÇíÉ“K= få=ÇÉê=^ääí~Öëëéê~ÅÜÉ=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá=Ó=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ=áå=ÇáÉëÉã= wáí~í= Ó= ypí~Çíáã~ÖÉ“= ìåÇ= yëí®ÇíáëÅÜÉ= fÇÉåíáí®í“= Ü®ìÑáÖ= ëóåJ çåóã=îÉêïÉåÇÉíK=aáÉë=îÉêëíÉääí=àÉÇçÅÜ=ÇÉå=_äáÅâ=Ѳê=ÉáåÉ=aáÑJ ÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= ÜáÉêãáí= îÉêÄìåÇÉåÉå= cìåâíáçåÉåI= åáÅÜí= åìê= ~ìÑ= ÇÉê= ëÉã~åíáëÅÜÉå= bÄÉåÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=mê~ñáëK=báåÉ=~å~äóíáëÅÜÉ=qêÉååìåÖ= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= ^ëéÉâíÉ= Éêã¸ÖäáÅÜí= Éë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉI= ÄÉá= ÇÉê= råJ íÉêëìÅÜìåÖ= ÇÉê= ëóãÄçäáëÅÜÉå= oÉéê®ëÉåí~íáçå= îçå= pí®ÇíÉå= ÉáJ åÉå= òìë®íòäáÅÜÉå= _äáÅâïáåâÉä= òì= Éê¸ÑÑåÉåI= ÇÉê= ëáÅÜ= ëí®êâÉê=

=

UP=

Annika Mattissek =

yå~ÅÜ= áååÉå“= ~ìÑ= ÇáÉ= bí~ÄäáÉêìåÖ= ÉáåÉë= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖÉѲÜäë= áå=ÇÉê=_Éî¸äâÉêìåÖ=êáÅÜíÉí=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=bêòÉìÖìåÖ=îçå=pçäáÇ~J êáí®í=ìåÇ=wìÖÉܸêáÖâÉáí=~ÄòáÉäíW=yqÜÉ=çêÅÜÉëíê~íÉÇ=éêçÇìÅíáçå= çÑ=~å=ìêÄ~å=áã~ÖÉ=Å~åI=áÑ=ëìÅÅÉëëÑìäI=~äëç=ÜÉäé=ÅêÉ~íÉ=~=ëÉåëÉ=çÑ= ëçÅá~ä=ëçäáÇ~êáíóI=ÅáîáÅ=éêáÇÉ=~åÇ=äçó~äíó=íç=éä~ÅÉ=~åÇ=ÉîÉå=~ääçï= íÜÉ=ìêÄ~å=áã~ÖÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=ãÉåí~ä=êÉÑìÖÉ=áå=~=ïçêäÇ=íÜ~í=Å~J éáí~ä= íêÉ~íë= ~ë= ãçêÉ= ~åÇ= ãçêÉ= éä~ÅÉJäÉëë“= Ee~êîÉó= OMMNW= PSQI= òáíáÉêí=å~ÅÜ=jÉóÉê=òì=pÅÜï~ÄÉÇáëëÉåLjáÖÖÉäÄêáåâ=OMMRW=NUFK= aáÉëÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖ= ëí~ÇíÄÉòçÖÉåÉê= oÉéê®ëÉåí~íáçåÉå= yå~ÅÜ= áååÉå“I= ÇáÉ= ëáÅÜ= áã= _ÉÖêáÑÑ= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= fÇÉåíáí®í= ëéáÉÖÉäíI= ëéáÉäí=ÉáåÉ=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=oçääÉ=Ѳê=ÇáÉ=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ=_Éî¸äâÉêìåÖI= ìåÇ= ëáÉ= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí= ëáÅÜ= áå= áÜêÉê= áåÜ~äíäáÅÜÉå= ^ìëÖÉëí~äíìåÖ= ÇÉìíäáÅÜ=îçå=ÇÉê=ÇÉë=^ì—Éåáã~ÖÉëK=lÄïçÜä=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=bÄÉåÉå= áå= ÇÉê= mê~ñáë= åáÅÜí= áããÉê= âä~ê= îçåÉáå~åÇÉê= òì= íêÉååÉå= ëáåÇI= â~åå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=^ëéÉâíÉå=ÇÉë=péêÉÅÜÉåë=²ÄÉê=pí®ÇíÉ= Ç~ÜÉê=ÑçäÖÉåÇÉêã~—Éå=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ïÉêÇÉåW= = - ypí~Çíáã~ÖÉ“= ÄÉòÉáÅÜåÉí= Ç~ë= péêÉÅÜÉå= über= ÉáåÉå= o~ìãJ ~ìëëÅÜåáíí=EÄÉëÅÜêÉáÄÉåÇF=ìåÇ=áëí=ëÅÜïÉêéìåâí㮗áÖ=yå~ÅÜ= ~ì—Éå“=ÖÉêáÅÜíÉíK= - ypí®ÇíáëÅÜÉ= fÇÉåíáí®í“= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ÇáÉ= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ= Identifizierung mit ÉáåÉã= o~ìã~ìëëÅÜåáíí= ìåÇ= áëí= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= yå~ÅÜ=áååÉå“=ÖÉêáÅÜíÉíK= = pçïçÜä= áå= ÇÉê= mê~ñáë= ëí®ÇíáëÅÜÉê= fã~ÖÉJ= ìåÇ= fÇÉåíáí®íëéçäáíáJ âÉå=~äë=~ìÅÜ=áå=ÇÉêÉå=_ÉÖäÉáíìåÖ=ìåÇ=oÉÑäÉñáçå=ÇìêÅÜ=ïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ^êÄÉáí= ëíÉÜí= ãÉáëí= Ç~ë= pí~Çíáã~ÖÉ= áã= wÉåíêìã= ÇÉë= fåíÉêÉëëÉëI=ÇÉê=^ëéÉâí=ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=ÑáåÇÉí=ÜáåÖÉÖÉå= ÇÉìíäáÅÜ= ïÉåáÖÉê= _É~ÅÜíìåÖK= fã= cçäÖÉåÇÉå= ã¸ÅÜíÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= Ç~ÜÉê=ëí®êâÉê=~ìÑ=ÇÉå=^ëéÉâí=ÇÉê=fÇÉåíáí®í=âçåòÉåíêáÉêÉåI=ÇÉëJ ëÉå= oçääÉ= ìåÇ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÖÉê~ÇÉ= Ѳê= ÇáÉ= pí~ÇíÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ìåÇ= áÜêÉ=_²êÖÉêáååÉå=ìåÇ=_²êÖÉê=ìåíÉê=ÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÉáåÉê=òìJ åÉÜãÉåÇÉå= däçÄ~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= iáÄÉê~äáëáÉêìåÖ= ~ìÅÜ= ~ìë= ÇÉê= páÅÜí= éçäáíáëÅÜÉê= ^âíÉìêÉ= ÇÉìíäáÅÜ= ÜÉê~ìëÖÉëíÉääí= ïáêÇW= pí®ÇíÉ= ëáåÇ=ÉÄÉå=yåáÅÜí=åìê=táêíëÅÜ~Ñíëëí~åÇçêíÉK=pí®ÇíÉ=ëíáÑíÉå=fÇÉåJ íáí®íK=páÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=wÉåíêÉå=ÇÉê=ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=lêíÉ=ÇÉê=jçÇÉêåáëáÉêìåÖK=xÁz=a~ë=ÜÉá—í=âçåâêÉíW= pí®ÇíÉ= ëáåÇ= Ó= ÄÉá= ~ääÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= £âçåçãáÉ= Ó= åáÅÜí= nur táêíëÅÜ~Ñíëëí~åÇçêíÉI=ëáÉ=DzêÑÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÇÉê=£âçåçãáÉ=un-

UQ =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

terwerfen= xÁzK= hçããÉêò= Ç~êÑ= åáÅÜí= ~ääÉë= ÄÉÜÉêêëÅÜÉåI= îçã= pí~ÇíÄáäÇ= Äáë= òìã= ëí®ÇíáëÅÜÉå= iÉÄÉåK= jÉåëÅÜÉå= DzêÑÉå= åáÅÜí= å~ÅÜ= ¸âçåçãáëÅÜÉê= k²íòäáÅÜâÉáí= ÄÉïÉêíÉí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= pí®ÇíÉ= ëáåÇ=Ѳê=~ääÉ=jÉåëÅÜÉå=Ç~>“N= a~ë= wáí~í= ïÉáëí= ~ìÑ= ÉáåÉ= áåíÉêÉëë~åíÉ= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ= aáÅÜçíçJ ãáëáÉêìåÖ= ÜáåI= ÇÉåå= Éë= ëíÉääí= ÇáÉ= áÇÉåíáÑáâ~íçêáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉë=pí~Çíáã~ÖÉë=áå=ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ=lééçëáíáçå=òìê=oçääÉ=ÇÉê=pí~Çí= ~äë= táêíëÅÜ~Ñíëëí~åÇçêíK= aáÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= áå= ÇÉê= áåÜ~äíäáÅÜÉå= ^ìëÖÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=ëçòá~äÉå=cìåâíáçå=ëçääÉå=áã=cçäÖÉåÇÉå= Éíï~ë= ëí®êâÉê= ~ìëÖÉäÉìÅÜíÉí= ïÉêÇÉåK= a~ÄÉá= ëíêìâíìêáÉêÉå= ÑçäJ ÖÉåÇÉ=iÉáíÑê~ÖÉå=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖW= = - táÉ= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí= ëáÅÜ= Ç~ë= péêÉÅÜÉå O =²ÄÉê= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= Eypí~Çíáã~ÖÉ“F= îçå= ÇÉê= ëéê~ÅÜäáÅÜÉå= fÇÉåíáÑáâ~íáçå= ãáí=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=Eyëí®ÇíáëÅÜÉ=fÇÉåíáí®í“F\= - aìêÅÜ= ïÉäÅÜÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= qÜÉãÉå= ëáåÇ= fååÉåJ= ÄòïK=^ì—Éå~åëáÅÜí=ÖÉéê®Öí\= - tÉäÅÜÉ= ïÉáíÉêÉå= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ=píêìâíìêÉå=ÑÉëíëíÉääÉå\= - tÉäÅÜÉ=ÇáëâìêëáîÉå=jÉÅÜ~åáëãÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉê=^å~J äóëÉ=ÇÉê=fÇÉåíáÑáâ~íáçåëéêçòÉëëÉ=ÉêëÅÜäáɗÉåX= - tÉäÅÜÉ=pÅÜä²ëëÉ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ= Ç~ê~ìë=Ѳê=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇáÉJ ëÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= fÇÉåíáí®í= áå= éçäáíáëÅÜÉå= hçããìåáâ~íáçåëJ éêçòÉëëÉå\= = wìê=_É~åíïçêíìåÖ=ÇáÉëÉê=cê~ÖÉå=ïÉêÇÉå=òìå®ÅÜëí=ÉáåáÖÉ=~ääÖÉJ ãÉáåÉ=íÜÉçêÉíáëÅÜÉ=bÅâéìåâíÉ=òì=dÉëí~äí=ìåÇ=oçääÉ=âçääÉâíáîÉê= fÇÉåíáí®íÉå= ìãêáëëÉåK= a~ê~å= ~åëÅÜäáɗÉåÇ= ïáêÇ= Ç~ë= ãÉíÜçÇáJ ëÅÜÉ=fåëíêìãÉåí~êáìã=îçêÖÉëíÉääíI=ãáí=ÇÉëëÉå=eáäÑÉ=ÇáÉ=^ìëÖÉJ ëí~äíìåÖ=ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=~ã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=pí~Çí=cê~åâJ Ñìêí= ~ã= j~áå= ìåíÉêëìÅÜí= ïÉêÇÉå= ëçääK= ^ÄëÅÜäáɗÉåÇ= ïÉêÇÉå=

============================================== N== a~ë= wáí~í= ëí~ããí= ~ìë= ÇÉã= pÅÜäìëëïçêí= ÇÉë= åÉìÉå= mê®ëáÇÉåíÉå= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= pí®ÇíÉí~ÖÉëI= `Üêáëíá~å= rÇÉ= EÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= l_= ÇÉê= pí~Çí= j²åÅÜÉåF=òìê=e~ìéíîÉêë~ããäìåÖ=ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=pí®ÇíÉí~ÖÉë=~ã=OK= gìåá=OMMR=áå=_ÉêäáåK= O== fÅÜ=îÉêïÉåÇÉ=péêÉÅÜÉå=ìåÇ=pÅÜêÉáÄÉå=®èìáî~äÉåíK=

=

UR=

Annika Mattissek =

ÉñÉãéä~êáëÅÜ=ÉáåáÖÉ=_ÉáëéáÉäÉ=~ìë=ÇÉê=ÉãéáêáëÅÜÉå=^å~äóëÉ=éê®J ëÉåíáÉêíK==

Theoretische Eckpunkte: Sprachliche Konstitution kollektiver Identitäten

aÉê= dÉÇ~åâÉI= Ç~ëë= éçäáíáëÅÜÉ= hçääÉâíáîÉ= ëçòá~äÉ= ìåÇ= ëéê~ÅÜäáJ ÅÜÉ= hçåëíêìâíÉ= ëÉáÉåI= ÇáÉ= åáÅÜí= ~ìÑ= çÄàÉâíáî= ÖÉÖÉÄÉåÉå= sçêJ ~ìëëÉíòìåÖÉå=ÄÉêìÜÉåI=ïìêÇÉ=éêçãáåÉåí=îçå=^åÇÉêëçå=ENVUPF= áå= ëÉáåÉã= _ìÅÜ= ²ÄÉê= yáã~ÖáåÉÇ= ÅçããìåáíáÉë“= ÑçêãìäáÉêíK P= aáÉëÉ=páÅÜíïÉáëÉ=~ìÑ=éçäáíáëÅÜÉ=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=Ü~í=òï~ê=ÖÉê~J ÇÉ= áã= wìÖÉ= ÇÉê= oÉòÉéíáçå= éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉê= qÜÉçêáÉå= áå= ÇÉå= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ~å= p~äçåÑ®ÜáÖâÉáí= ÖÉïçååÉåI= áëí= àÉJ ÇçÅÜI=ïáÉ=p~ê~ëáå=EOMMNF=ÑÉëíëíÉääíI=âÉáåÉëïÉÖë=åÉìK=aÉåå=ëÅÜçå= j~ñ=tÉÄÉê=ÄÉãÉêâíÉ=áå=ytáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí“=ENVOOFI= Ç~ëë= åáÅÜí= çÄàÉâíáîÉI= ~åíÜêçéçäçÖáëÅÜÉ= jÉêâã~äÉI= ëçåÇÉêå= îáÉäãÉÜê=ëçòá~äÉ=h~íÉÖçêáÉå=ÇáÉ=^ÄÖêÉåòìåÖ=ëçòá~äÉê=ìåÇ=éçäáJ íáëÅÜÉê= hçääÉâíáîÉ= ÄÉëíáããÉå= ï²êÇÉå= EîÖäK= p~ê~ëáå= OMMNW= OQFK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ÑçêãìäáÉêí= ^åÇÉêëçåW= yfå= ~å= ~åíÜêçéçäçÖáÅ~ä= ëéáêáíI=íÜÉåI=f=éêçéçëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉ=å~íáçåW=áí= áë=~å=áã~ÖáåÉÇ=éçäáíáÅ~ä=Åçããìåáíó=Ó=~åÇ=áã~ÖáåÉÇ=~ë=ÄçíÜ=áåJ ÜÉêÉåíäó=äáãáíÉÇ=~åÇ=ëçîÉêÉáÖåK“=E^åÇÉêëçå=NVUPW=RFK= c²ê= ÉáåÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= ^êÄÉáíI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉê= oçääÉ= ìåÇ= ÇÉå= `Ü~ê~âíÉêáëíáâ~= îçå= âçääÉâíáîÉå= Eëí®ÇíáëÅÜÉåF= fÇÉåíáí®íÉå= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíI= áëí= ~å= ÇáÉëÉã= wáí~í= åÉÄÉå= ÇÉê= ysçêÖÉëíÉääíÜÉáí“I= ÇK=ÜK= ÇÉê= éêáåòáéáÉääÉå= hçåíáåÖÉåò= ìåÇ= ëçòá~äÉå= hçåëíêìáÉêíJ ÜÉáíI= ~ìÅÜ= ÇÉê= ^ëéÉâí= ÇÉê= _ÉÖêÉåòíÜÉáí= éçäáíáëÅÜÉê= hçääÉâíáîÉ= îçå= ÄÉëçåÇÉêÉê= _ÉÇÉìíìåÖK= aáÉëÉ= _ÉÖêÉåòíÜÉáí= ä®ëëí= ëáÅÜ= ~ìÑ= òïÉáÉêäÉá=^êíÉå=áåíÉêéêÉíáÉêÉåW= ============================================== P== aÉê= _ÉÖêáÑÑ= yîçêÖÉëíÉääí“= ÄòïK= yáã~ÖáåáÉêí“= áãéäáòáÉêí= åáÅÜíI= Ç~ëë= ÇáÉ= oÉäÉî~åò= ~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉê= êÉáå= ÖÉÇ~åâäáÅÜÉå= çÇÉê= áÇÉÉäJ äÉå=bÄÉåÉ=ä®ÖÉI=ëçåÇÉêå=ÄÉòáÉÜí=~ìÑ=ÇÉå=^ëéÉâí=ÇÉê=ëçòá~äÉå=hçåJ ëíêìáÉêíÜÉáíK==

US =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

wìã= ÉáåÉå= ïáêÇ= ÜáÉê= Éáå= ÉëëÉåíá~äáëáÉêÉåÇÉë= `çåí~áåÉêîÉêJ ëí®åÇåáë=îçå=o~ìã=~åÖÉëéêçÅÜÉåW=fÇÉåíáí®í=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=ÇÉãJ å~ÅÜ= ~ìÑ= â~êíáÉêÄ~êÉ= ìåÇ= âä~ê= ÄÉÖêÉåòíÉI= ê®ìãäáÅÜ= ÇÉÑáåáÉêíÉ= båíáí®íÉåK= aáÉëÉë= áãéäáòáíÉ= `çåí~áåÉêÇÉåâÉå= áëí= ÅÜ~ê~âíÉêáëJ íáëÅÜ= Ѳê= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= îçå= ^êÄÉáíÉå= òì= âçääÉâíáîÉê= fÇÉåíáí®íI= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ~ìÅÜ= Ѳê= ÇáÉ= ^êÄÉáíÉå= îçå= ^åÇÉêëçåI= ÇÉëëÉå= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÖÉåëí~åÇ=k~íáçå~äëí~~íÉå=Ç~êëíÉääÉåK=a~ê²ÄÉê= Üáå~ìë=ÑáåÇÉå=dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=EìåÇ=Ç~ãáí=mêçòÉëëÉ=ÇÉê=fÇÉåJ íáí®íëÄáäÇìåÖF= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= ëçòá~äÉå= bÄÉåÉI= Éåíä~åÖ= ÇÉê= Öêç—Éå=aáëíáåâíáçåëäáåáÉå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ïáÉ=^äíÉêI=oÉäáÖáçåI= ëçòá~äÉê= pí~íìë= ÉíÅKI= ëí~ííK= c²ê= ÇáÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= rãëÉíòìåÖ= áã= îçêäáÉÖÉåÇÉå=c~ääÄÉáëéáÉä=ïÉêÇÉå=ÄÉáÇÉ=aáãÉåëáçåÉå=êÉäÉî~åíW= wìã= ÉáåÉå= ÄÉòáÉÜí= ëáÅÜ= ÇáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìÑ= ÉáåÉå= yê®ìãäáÅÜÉå“= dÉÖÉåëí~åÇI= å®ãäáÅÜ= ÇáÉ= pí~Çí= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåK= fååÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉë= EÇáëâìêëáî= éêçÇìòáÉêíÉå= ìåÇ= êÉáÑáòáÉêJ íÉåF=o~ìãÅçåí~áåÉêë=ïÉêÇÉå=Ç~åå=mêçòÉëëÉ=ÇÉë=báåJ=ìåÇ=^ìëJ ëÅÜäìëëÉë=~ìÑ=ÇÉê=ëçòá~äÉå=bÄÉåÉ=ìåíÉêëìÅÜíK== aáÉëÉ= t~Üä= Ѳê= ÉáåÉ= ê®ìãäáÅÜ= ÄÉëíáããíÉ= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= áëí= àÉÇçÅÜ=ïÉÇÉê=êÉáå=òìÑ®ääáÖI=åçÅÜ= äáÉÖí=ëáÉ=~ääÉáå=áå=ÇÉê=ÖÉçÖê~J éÜáëÅÜÉå= c~ÅÜíê~Çáíáçå= ÄÉÖê²åÇÉíK= sáÉäãÉÜê= ïÉáëí= pÅÜäçííJ ã~åå=EOMMRF=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉòìÖ=~ìÑ=ê®ìãäáÅÜÉ=båíáí®J íÉå=áå=îáÉäÉå=~ääí~Öëëéê~ÅÜäáÅÜÉå=ìåÇ=éçäáíáëÅÜÉå=hçããìåáâ~J íáçåÉå= ÉáåÉ= òÉåíê~äÉ= Ñìåâíáçå~äÉ= oçääÉ= ëéáÉäíK= jáí= ÇÉã= _ÉòìÖ= ~ìÑ= yo~ìã“I= ~ìÑ= ÉáåÉå= âçåâêÉíÉå= ìåÇ= îÉêãÉáåíäáÅÜ= éÜóëáëÅÜ= ÉêÑ~ÜêÄ~êÉå= bêÇ~ìëëÅÜåáíí= ïáêÇ= ÉáåÉ= lêÇåìåÖëâ~íÉÖçêáÉ= ÖÉJ åìíòíI=ÇáÉ=Éë=Éêä~ìÄíI=îçå=ÇÉê=hçãéäÉñáí®í=ëçòá~äÉê=p~ÅÜîÉêÜ~äJ íÉ= EÉíï~= ÇÉê= ÜÉíÉêçÖÉåÉå= wìë~ããÉåëÉíòìåÖ= ÇÉê= cê~åâÑìêíÉê= _Éî¸äâÉêìåÖF=òì=~Äëíê~ÜáÉêÉåK=a~ê²ÄÉê=Üáå~ìë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå= _ÉòìÖ=~ìÑ=ÉáåÉå=yo~ìãÅçåí~áåÉê“=eçãçÖÉåáí®í=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë= `çåí~áåÉêë= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÉáåÉ= ^ÄÖêÉåòìåÖ= å~ÅÜ= ~ì—Éå= âçããìåáòáÉêí=EîÖäK=pÅÜäçííã~åå=OMMRX=jÉóÉê=òì=pÅÜï~ÄÉÇáëJ ëÉåLjáÖÖÉäÄêáåâ=OMMRFQK= ============================================== Q== kÉÄÉå=ÇáÉëÉê= räumlichen= fåíÉêéêÉí~íáçå=îçå=_ÉÖêÉåòíÜÉáí=ä®ëëí=ëáÅÜ= ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=å~í²êäáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=ïÉáíÉê=ÖÉÑ~ëëíÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=áåJ íÉêéêÉíáÉêÉå= ìåÇ= ÄÉòÉáÅÜåÉí= Ç~åå= ÇáÉ= îáÉäÑ®äíáÖÉå= sozialen= råíÉêJ ëÅÜÉáÇìåÖëâêáíÉêáÉåI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëçòá~äÉ=ÄòïK=éçäáíáëÅÜÉ=dêìééÉå= îçå=~åÇÉêÉå=~ÄÖêÉåòÉåK=

=

UT=

Annika Mattissek =

aáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= eçãçÖÉåáí®í= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= EëáÅÜ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= å~ÅÜ= ~ì—Éå= ~ÄÖêÉåòÉåÇÉåF= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= pÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉáåÉë=éçëáíáîÉå=wìë~ããÉåÜ~äíëI=ïáêÇ=~ìÅÜ=îçå=^åJ ÇÉêëçå=~äë=âçåëíáíìíáîÉë=jÉêâã~ä=âçääÉâíáîÉê=fÇÉåíáí®íÉå=ÖÉëÉJ ÜÉåW=ycáå~ääóI=áí=xíÜÉ=å~íáçåI=^åãK=^jz=áë=áã~ÖáåÉÇ=~ë=~=communityI=ÄÉÅ~ìëÉI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉ=~Åíì~ä=áåÉèì~äáíó=~åÇ=ÉñéäçáJ í~íáçå=íÜ~í=ã~ó=éêÉî~áä=áå=É~ÅÜI=íÜÉ=å~íáçå=áë=~äï~óë=ÅçåÅÉáîÉÇ= ~ë= ~= ÇÉÉéI= Üçêáòçåí~ä= Åçãê~ÇÉëÜáé“= E^åÇÉêëçå= NVUPW= SFK= aáÉ= cçäÖÉ= áëíI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= ëçòá~äÉå= råÖäÉáÅÜÜÉáíÉå= îçê= ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉå=wìÖÉܸêáÖâÉáí=òìã=ëçòá~J äÉå=çÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=hçääÉâíáî=áå=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=íêÉíÉåK== ^ÄÖêÉåòìåÖ=å~ÅÜ=~ì—Éå=ìåÇ=eçãçÖÉåáëáÉêìåÖ=å~ÅÜ=áååÉå= ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~äëç=~äë=òÉåíê~äÉ=`Ü~ê~âíÉêáëíáâ~=ëçòá~äÉê=hçääÉâíáîÉ= ÑÉëíÜ~äíÉåK= bë= ëÅÜÉáåí= àÉÇçÅÜ= åçíïÉåÇáÖI= ÇáÉëÉ= jÉÅÜ~åáëãÉå= Ç~ê²ÄÉê=Üáå~ìë=~ìÅÜ=áå=ÉáåÉã=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=hçåòÉéí=òì=îÉêçêJ íÉåI=~ìÑ=Ç~ë=Ç~åå=ÉãéáêáëÅÜ=òìÖÉÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK== aáÉ=cê~ÖÉ=ÇÉê=ëéê~ÅÜäáÅÜÉå=hçåëíáíìíáçå=îçå=EáåÇáîáÇìÉääÉê= çÇÉê= âçääÉâíáîÉêF= fÇÉåíáí®í= áëí= ÉáåÉë= ÇÉê= òÉåíê~äÉå= qÜÉãÉå= ÇÉê= aáëâìêëíÜÉçêáÉ= EîÖäK= i~Åä~ìLjçìÑÑÉ= NVURX= i~Å~å= NVTPX= wáòÉâ= NVVNFK= dêìåÇäÉÖÉåÇ= áëí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= ^åå~ÜãÉI= Ç~ëë= fÇÉåíáí®íÉå= åáÅÜí= ÉëëÉåíáÉääI= ÇK=ÜK= îçêJÇáëâìêëáî= ÖÉÖÉÄÉå= ëáåÇ= ìåÇ= ëçãáí= ~ìÅÜ=åáÅÜí=ÇÉå=rêëéêìåÖ=ÇáëâìêëáîÉå=e~åÇÉäåë=ÄáäÇÉå=â¸ååÉåI= ëçåÇÉêå= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= ëáÅÜ= îáÉäãÉÜê= Éêëí= ÇìêÅÜ= éÉêÑçêã~íáîÉ= ûìJ —ÉêìåÖÉå=áå=ÉáåÉê=ÇáëâìêëáîÉå=píêìâíìê=âçåëíáíìáÉêÉå=EîÖäK=i~ÅJ ä~ìLjçìÑÑÉ= NVURFK= fÇÉåíáí®í= Ó= ìåÇ= Ç~ãáí= ~ìÅÜ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®í=Ó=áëí=ëçãáí=áããÉê=ëçòá~äI=ÇK=ÜK=ÉåíëíÉÜí=Éêëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= sÉêçêíìåÖ=áå=ÉáåÉê=ÇáëâìêëáîÉå=píêìâíìêI=áå=ÉáåÉå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉå=hçåíÉñí=ãáí=ëÉáåÉå=aáëâìêëÉåI=j~ÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉå=ìåÇ= aÉìíìåÖëïÉáëÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= áëí= fÇÉåíáí®í= ÇìêÅÜ= ÇáÉëÉ= ëçòá~äÉ= _ÉëíáããíÜÉáí=ïÉÇÉê=ìåìãëí¸—äáÅÜ=ÇÉÑáåáÉêí=åçÅÜ=ÇÉíÉêãáåáÉêí= Ó=ÇÉåå=áå=ÇÉê=mê~ñáë=ÑáåÇÉí=ÉáåÉ=ëí®åÇáÖÉ=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖ=ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= aÉìíìåÖëïÉáëÉå= ëí~ííI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÖÉÖÉåëÉáíáÖ= ïáÇÉêJ ëéêÉÅÜÉåI= ÜÉê~ìëÑçêÇÉêå= ìåÇ= áå= cê~ÖÉ= ëíÉääÉåK= a~ÇìêÅÜ= êÉá—Éå= áå=ÇÉê=ÇáëâìêëáîÉå=píêìâíìê=áããÉê=ïáÉÇÉê=i²ÅâÉå=ìåÇ=_ê²ÅÜÉ= ~ìÑI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~äë= jçãÉåíÉ= ÇÉê= råÉåíëÅÜÉáÇÄ~êâÉáí= áã= aáëâìêë= òÉáÖÉåK= få= ÇáÉëÉå= páíì~íáçåÉå= ãìëë= ÇìêÅÜ= Ç~ë= qêÉÑÑÉå= éÉêÑçêJ ã~íáîÉê=ûì—ÉêìåÖÉå=ÉáåÉ=îçå=ãÉÜêÉêÉå=ã¸ÖäáÅÜÉå=EìåÇ=Ç~ãáí= éêáåòáéáÉää= âçåíáåÖÉåíÉåF= sÉêçêíìåÖÉå= ÖÉï®Üäí= ïÉêÇÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ëáåÇ= ÇáÉ= ÇáëâìêëáîÉå= píêìâíìêÉå= Ç~ê~ìÑ= ~åÖÉïáÉJ

UU =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

ëÉåI= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^êíáâìä~íáçå= áå= ÉáåòÉäåÉå= ûì—ÉêìåÖë~âíÉå= áãJ ãÉê=ïáÉÇÉê=ÄÉëí®íáÖí= òì=ïÉêÇÉåK=bë=ÉåíëíÉÜí=ëçãáí=Éáå=ëí®åÇáJ ÖÉë=cäáɗÉå=òïáëÅÜÉå=EçÑÑÉåÉê=ìåÇ=ìåÉåíëÅÜÉáÇÄ~êÉêF=píêìâíìê= ìåÇ= EéÉêÑçêã~íáîÉê= ìåÇ= íÉãéçê®ê= ëÅÜäáɗÉåÇÉêF= mçëáíáçåáÉJ êìåÖI=áå=ÇÉê=fÇÉåíáí®í=~ìÑ=áããÉê=ïáÉÇÉê=åÉìÉ=^êíÉå=ìåÇ=tÉáJ ëÉå=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇK== wìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~äëç= ëçïçÜä= ~ìÑ= ÇÉê= bÄÉåÉ= ÇÉê=jÉêâã~äÉ=E^ÄÖêÉåòìåÖ=îëK=eçãçÖÉåáí®íF=~äë=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê= mêçòÉëëÉÄÉåÉ=Epíêìâíìê=îëK=âçåíáåÖÉåíÉë=bêÉáÖåáëF=ÅÜ~ê~âíÉêáëJ íáëÅÜÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=ÇáëâìêëáîÉå=hçåëíáíìíáçå=îçå=fÇÉåíáJ í®í=~ìëã~ÅÜÉåK= c²ê= ÇáÉ= ëçòá~äÉ= ìåÇ= éçäáíáëÅÜÉ= mê~ñáë= ëáåÇ= éêáåòáéáÉää= ÄÉáÇÉ= mêçòÉëëÉ= áåíÉêÉëë~åíI= ëçïçÜä= ÇáÉ= jÉÅÜ~åáëãÉå= ÇÉê= ^ÄÖêÉåJ òìåÖ=å~ÅÜ=~ì—Éå=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=eçãçÖÉåáJ í®í=å~ÅÜ=áååÉåK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=ëíÉääÉå=~ìÅÜ=ÄÉáÇÉ=ã¸ÖäáÅÜÉ=cçêJ ëÅÜìåÖëÖÉÖÉåëí®åÇÉ= ÉáåÉê= éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜ= áåÑçêãáÉêíÉå= fã~ÖÉJ=ìåÇ=fÇÉåíáí®íëÑçêëÅÜìåÖ=Ç~êK=fã=cçäÖÉåÇÉå=ëçää=Ç~ê~ìë= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= ÇÉê= ëí®êâÉê= å~ÅÜ= áååÉå= ÖÉêáÅÜíÉíÉ= ^ëéÉâí= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=îçêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá=ëíÉÜí=ÇáÉ=cê~ÖÉ= áã=sçêÇÉêÖêìåÇI=ïáÉ=~ã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=pí~Çí=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå= áå=éçäáíáëÅÜÉå=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå=ÇáÉ=ÇáëâìêëáîÉ=oÉéê®ëÉåJ í~íáçå= ÉáåÉë= ÜçãçÖÉåÉå= ëçòáçJéçäáíáëÅÜÉå= hçääÉâíáîë= ÉêòÉìÖí= ïáêÇK== c²ê= ÇáÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= rãëÉíòìåÖ= ÇáÉëÉê= cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå= Ö~äí= ÉëI=ÉáåÉ=jÉíÜçÇáâ=òì=ÑáåÇÉåI=ÇáÉ=Éë=îÉêã~ÖI=ëçïçÜä=ÇáÉ=ypíêìâJ íìêJpÉáíÉ“=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=ybêÉáÖåáëJpÉáíÉ“=ÇÉê=fÇÉåíáí®íëâçåëíêìâJ íáçåÉå= ~ÄòìÄáäÇÉåK= rã= ÇáÉë= òì= ÖÉï®ÜêäÉáëíÉå= ïìêÇÉ= Éáå= jÉJ íÜçÇÉåãáñ= ÖÉï®ÜäíI= ÇÉê= ~ìë= ÅçãéìíÉêÄ~ëáÉêíÉå= äÉñáâçãÉíêáJ ëÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉå= òìê= ^ÄÄáäÇìåÖ= Öêç—Ñä®ÅÜáÖÉê= páååëíêìâíìêÉå= ~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=pÉáíÉ=ìåÇ=~êÖìãÉåí~íáçåë~å~äóíáëÅÜÉå=jÉíÜçÇÉå= òìê= fåíÉêéêÉí~íáçå= îçå= báåòÉäíÉñíÉå= E^å~äóëÉ= ÇáëâìêëáîÉê= bêJ ÉáÖåáëëÉF=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=ÄÉëíÉÜíK=_ÉáÇÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=ëçääÉå= áã=cçäÖÉåÇÉå=âìêò=ÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêí=ïÉêÇÉåK=

Lexikometrie wáÉä=äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉê=sÉêÑ~ÜêÉå=áëí=ÉëI=Öêç—Ñä®ÅÜáÖÉ=píêìâíìêÉå= ÇÉë=péêÉÅÜÉåëI=ÇK=ÜK=jìëíÉê=ÇÉë=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=péê~ÅÜÖÉÄê~ìÅÜë=

=

UV=

Annika Mattissek =

áå=ÉáåÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=áÜêÉå=qÉáäÄÉêÉáÅÜÉå=òì=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåK= aáÉ=iÉñáâçãÉíêáÉ=áëí=Éáå=^åë~íò=~ìë=ÇÉã=cÉäÇ=ÇÉê=hçêéìëäáåJ ÖìáëíáâI=ìåÇ=ëáÉ=~êÄÉáíÉí=ãáí=èì~åíáÑáòáÉêÉåÇÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=EòK=_K= sÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉê=e®ìÑáÖâÉáí=ÇÉë=^ìÑíêÉíÉåë=ÄÉëíáããíÉê=_ÉÖêáÑÑÉ=áå= ÉáåòÉäåÉå= qÉñí~ÄëÅÜåáííÉåFK= fã= dÉÖÉåë~íò= òìã= ÇÉìíëÅÜëéê~J ÅÜáÖÉå=o~ìã= áëí= ÇáÉ=iÉñáâçãÉíêáÉ= îçê= ~ääÉã= áå= cê~åâêÉáÅÜ= ~äë= jÉíÜçÇÉ= ïÉáíÜáå= Éí~ÄäáÉêíW= yaáÉ= iÉñáâçãÉíêáÉ= xÜ~í= ëáÅÜz= ~äë= ïáÅÜíáÖëíÉê=^åë~íò=òìê=nì~åíáÑáòáÉêìåÖ=ëéê~ÅÜäáÅÜÉê=q~íë~ÅÜÉå= ÇìêÅÜÖÉëÉíòíX= ëáÉ= ÇáÉåí= ëÉáíÇÉã= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= Ó= ÜÉìíÉ= ëç= ÖÉJ å~ååíÉå=xhçêéìëäáåÖìáëíáâÚ=Ó=òìê=råíÉêëí²íòìåÖ=ëéê~ÅÜïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ~ääÉê= ^êí“= EdìáäÜ~ìãçì= OMMPW= ORFK= c²ê= ÇÉå= báåë~íò= ÇÉê= iÉñáâçãÉíêáÉ= áã= ÉãéáêáëÅÜÉå= cçêJ ëÅÜìåÖëéêçòÉëë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= òïÉá= éêáåòáéáÉää= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= eÉJ ê~åÖÉÜÉåëïÉáëÉå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåW=aÉê=qÉñíâçêéìë=â~åå=òìã=ÉáJ åÉå=òìê=mê²ÑìåÖ=òìîçê=~ìÑÖÉëíÉääíÉê=eóéçíÜÉëÉå=EòK=_K=ÄÉò²ÖJ äáÅÜ=ÄÉëíáããíÉê=oÉÖÉäÜ~ÑíáÖâÉáíÉå=ÄÉá=ÇÉê=~êÖìãÉåí~íáîÉå=ìåÇ= ëéê~ÅÜäáÅÜÉå= sÉêâå²éÑìåÖ= îçå= _ÉÖêáÑÑÉåF= ÜÉê~åÖÉòçÖÉå= ïÉêJ ÇÉåI= òìã= ~åÇÉêÉå= â~åå= Éê= Éñéäçê~íáî= ÉáåÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI= ìã= ëáÅÜ= ÉáåÉå= Eîçå= òìîçê= ÑçêãìäáÉêíÉå= cçêëÅÜìåÖëÜóéçíÜÉëÉå= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ìåÄÉÉáåÑäìëëíÉåF= §ÄÉêÄäáÅâ= ²ÄÉê= ÅÜ~ê~âíÉêáëíáëÅÜÉ= wìë~ããÉåÜ®åÖÉ= òì= îÉêëÅÜ~ÑÑÉåW= yråíÉêëìÅÜìåÖëÑê~ÖÉå= â¸åJ åÉå= ÅçêéìëJÄ~ëÉÇ= çÇÉê= ÅçêéìëJÇêáîÉå= ~åÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉåK= få= ÇÉê= EäáåÖìáëíáëÅÜÉåF= cçêëÅÜìåÖ= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= îáÉäÉ= _ÉáëéáÉäÉ= Ѳê= ÅçêéìëJÄ~ëÉÇJsçêÖÉÜÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= hçêéçê~= ÉáåÉ= ^êí= k~ÅÜJ ëÅÜä~ÖÉïÉêâ=Ѳê=îçêÜÉê=ÖÉå~ì=ÇÉÑáåáÉêíÉ=pìÅÜ~åÑê~ÖÉå=Ç~êëíÉäJ äÉåK= xÁz= _Éá= ÉáåÉã= ÅçêéìëJÇêáîÉåJsçêÖÉÜÉå= îÉêëìÅÜí= ã~å= àÉJ ÇçÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=çÜåÉ=áã=sçêÜáåÉáå=ÖÉå~ì=ÇÉÑáåáÉêíÉ=pìÅÜ~åÑê~ÖÉå= EìåÇ= Ç~ãáí= h~íÉÖçêáÉå= ìåÇ= hä~ëëáÑáâ~íáçåÉåF= ~ìëòìâçããÉå“= E_ìÄÉåÜçÑÉê=OMMTW=PFK= fã= o~ÜãÉå= ÇÉë= ÜáÉê= îçêÖÉëíÉääíÉå= cçêëÅÜìåÖëéêçàÉâíÉë= ïìêÇÉ= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= yÅçêéìëJÇêáîÉå“= ÖÉ~êÄÉáíÉíK= a~ë= ïáÅÜJ íáÖëíÉ=jáííÉä=ÇÉê=^å~äóëÉ=ëíÉääíÉ=ÜáÉêÄÉá=ÇáÉ=bêÑ~ëëìåÖ=îçå=ÅÜ~J ê~âíÉêáëíáëÅÜÉå= _ÉÖêáÑÑëÜ®ìÑìåÖÉå= áå= ÉáåòÉäåÉå= ëéê~ÅÜäáÅÜÉå= hçåíÉñíÉå= Ó= ÇáÉ= _ÉëíáããìåÖ= îçå= hçääçâ~íáçåÉå= ÄòïK= hççâJ âìêêÉåòÉå= Ó= Ç~êK= ^äë= hçääçâ~íáçåëé~êíåÉê= ÄòïK= hççââìêêÉåJ òÉå= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉê= iáåÖìáëíáâ= t¸êíÉê= ÄÉòÉáÅÜåÉíI= ÇáÉ= ²ÄÉêJ ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= Ü®ìÑáÖ= ãáíÉáå~åÇÉê= ~ìÑíêÉíÉå= EîÖäK= pÅÜÉêÉê= OMMSW=QSFK=a~ÄÉá=ÖÉÜí=Éë=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëìJ

VM =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

ÅÜìåÖ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ìã= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïÉäÅÜÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= áããÉê= ïáÉÇÉê=áå=ÉåÖÉê=íÉñíäáÅÜÉê=k®ÜÉ=ãáí=ycê~åâÑìêí“=îçêâçããÉåK= ^ääÖÉãÉáå= ÇáÉåí= ÇáÉ= _ÉëíáããìåÖ= îçå= hçääçâ~íáçåÉå= Ç~òì= òì= ÉêÑ~ëëÉåI= áå= ïÉäÅÜÉ= ëÉã~åíáëÅÜÉå= hçåíÉñíÉ= ÉáåòÉäåÉ= t¸êíÉê= çÇÉê= tçêíîÉêÄáåÇìåÖÉå= ÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåI= ìã= ëç= ^ìÑëÅÜäìëë= ²ÄÉê= ÇáÉ= hçåëíáíìíáçå= îçå= _ÉÇÉìíìåÖÉå= òì= Éêä~åÖÉåK= yaáÉ== ^å~äóëÉ= îçå= hçääçâ~íáçåÉå= xáëíz= Éáå= ÖìíÉê= tÉÖ= xÁzI= ìã= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÄòïK= _ÉÇÉìíìåÖëî~êá~åíÉå= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ= ÉáåÉë=tçêíÉë=òì=ÉêãáííÉäå“=EpÅÜÉêÉê=OMMSW=QUFK== få=ÇÉê=ÉãéáêáëÅÜÉå=rãëÉíòìåÖ=ïáêÇ=ÜáÉêòì=ÇÉê=òì=ìåíÉêëìJ ÅÜÉåÇÉ=qÉñíâçêéìë=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=qÉáäÉ=ÖÉÖäáÉÇÉêí=EÄëéïK= å~ÅÜ=råíÉêëìÅÜìåÖëëí®ÇíÉåI=wÉáíáåíÉêî~ääÉå=ÉíÅKF=ìã=Ç~åå=ãáí= eáäÑÉ= ÉáåÉë= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉå= ^ìëïÉêíìåÖëéêçÖê~ããë= Eáå= ÇáÉJ ëÉã= c~ääÉ= äÉñáÅçPF= ÇáÉ= ÉãéáêáëÅÜ= îçêÖÉÑìåÇÉåÉå= cêÉèìÉåòÉå= îçå= t¸êíÉêå= áå= ÇÉå= ÉáåòÉäåÉå= qÉáäâçêéçê~= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêJ ÖäÉáÅÜÉå=òì= â¸ååÉåK= a~ê~ìë= ïáêÇ= ãáí= eáäÑÉ= ÉáåÉë= ëí~íáëíáëÅÜÉå= qÉëíë= ÇáÉ= t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí= ÄÉëíáããíI= ãáí= ÇÉê= ÉîÉåíìÉääÉ= e®ìÑìåÖÉå= îçå= t¸êíÉêå= êÉáå= òìÑ®ääáÖ= ~ìÑíêÉíÉåK= aÉê= tÉêí= yÅÉÇ“=EÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ÉäÉãÉåí=Çá~ÖåçëíáÅI=îÖäK=iÉÄ~êí=Éí=~äK=NVVUW= NPRF=áëí=Ç~ÄÉá=Éáå=j~—=Ѳê=ÇáÉ=råï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí=ÉáåÉê=~ìÑJ íêÉíÉåÇÉå= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖW= àÉ= Ö긗Éê= Éê= ~ìëÑ®ääíI= ÇÉëíç= ìåï~ÜêJ ëÅÜÉáåäáÅÜÉê=áëí=ÉëI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ=e®ìÑìåÖ=îçå=t¸êíÉêå= êÉáå=òìÑ®ääáÖ=áëíR=EiÉÄ~êí=Éí=~äK=NVVUW=NPM=ÑKFK== jáí=eáäÑÉ=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=Éñéäçê~íáîÉå=^å~äóëÉ=â~åå=ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=_ÉÖêáÑÑÉ=ÄÉëçåÇÉêë=Ü®ìÑáÖ=çÇÉê=ëÉäíÉå= áå= ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå= hçåíÉñí= ~ìÑíêÉíÉåK= aáÉëÉ= _ÉÑìåÇÉ= â¸åJ ============================================== R== aÉê=ÇìêÅÜÖÉѲÜêíÉ=ëí~íáëíáëÅÜÉ=qÉëí=ÄÉêìÜí=~ìÑ=ÉáåÉê=ÜóéÉêÖÉçãÉíêáJ ëÅÜÉå= sÉêíÉáäìåÖK= aÉê= ÅÉÇJtÉêí= ÖáÄí= ìåíÉê= ÇáÉëÉê= sÉêíÉáäìåÖ= ÇÉå= åÉÖ~íáîÉå=NMÉê=bñéçåÉåíÉå=ÇÉê=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉJ çÄ~ÅÜíÉíÉ=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí=òìÑ®ääáÖ=áëí=Ó=ÇK=ÜK=àÉ=Ö긗Éê=ÇÉê=bñéçJ åÉåíI= ÇÉëíç= ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉê= ÇáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ= sÉêíÉáäìåÖ= îçå= t¸êíÉêåK=iÉÄ~êí=Éí=~äK=ïÉáëÉå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÉêêÉÅÜJ åÉíÉå= tÉêíÉ= åáÅÜí= ÇáêÉâí= ~äë= yt~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáíÉå“= áåíÉêéêÉíáÉêí= ïÉêÇÉå=â¸ååÉåI=ëçåÇÉêå=åìê=ÇÉëâêáéíáîÉê=k~íìê=ëáåÇI=Ç~=ÇáÉ=§ÄÉêJ éê²ÑìåÖ= ÇÉê= Ѳê= ÇáÉ= ÜóéÉêÖÉçãÉíêáëÅÜÉ= sÉêíÉáäìåÖ= ~åÖÉåçããÉåÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=Erå~ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉê=p~ãéäÉë=ÉíÅKF=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=oÉJ ÖÉä=ëÅÜïáÉêáÖ=ÖÉëí~äíÉí=EpK=NPMFK==

=

VN=

Annika Mattissek =

åÉå= Ç~åå=Ó= àÉ= å~ÅÜ= cê~ÖÉëíÉääìåÖ=Ó= ïÉáíÉê= ÄÉ~êÄÉáíÉí= ÄòïK= áåJ íÉêéêÉíáÉêí=ïÉêÇÉåK=aìêÅÜ=ëçäÅÜÉ=èì~åíáí~íáîÉå=§ÄÉêÄäáÅâëîÉêJ Ñ~ÜêÉå=ïáêÇ=~äëç=ÇáÉ=fåíÉêéêÉí~íáçåëäÉáëíìåÖ=ÇÉë=cçêëÅÜÉêë=âÉáJ åÉëÑ~ääë=çÄëçäÉíI=ëçåÇÉêå=åìê=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=cçêëÅÜìåÖëéêçòÉëJ ëÉë= å~ÅÜ= ÜáåíÉå= îÉêëÅÜçÄÉå S K= iÉíòíäáÅÜ= äáÉÑÉêå= ~ìÅÜ= äÉñáâçJ ãÉíêáëÅÜÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=yåìê=fåÇáâ~íçêÉå=Ѳê=bîáÇÉåòÉå=xÁzK=aáÉ= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= fåíÉêéêÉí~íáçå= áëí= áå= ÇÉê= ~ã= ~âíìÉääÉå= péê~ÅÜJ ÖÉÄê~ìÅÜ= çêáÉåíáÉêíÉå= iÉñáâçÖê~ÑáÉ= ÇÉêòÉáí= áããÉê= åçÅÜ= ÇáÉ= äÉíòíÉ=_ÉïÉêíìåÖëáåëí~åòK=mêçÄ~ÄáäáëíáëÅÜÉ=jÉíÜçÇÉå=ÉêÑ~ëëÉåI= ~å~äóëáÉêÉå= ìåÇ= çêÇåÉå= píêìâíìêÉå= çÜåÉ= äáåÖìáëíáëÅÜÉ= sçê~åJ å~ÜãÉå= çÇÉê= eóéçíÜÉëÉåK= aáÉ= oÉëìäí~íÉ= ëíÉääÉå= Ó= ~äë= bêÖÉÄJ åáëëÉ= êÉáåÉê= oÉÅÜÉåéêçòÉëëÉ= Ó= e®ìÑáÖâÉáíëÄÉïÉêíìåÖÉå= ìåÇ= mê®ÑÉêÉåòëÉíòìåÖÉåI= ~ÄÉê= âÉáåÉ= bêâä®êìåÖÉå= Ѳê= ÇáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜJ íÉíÉå= mÜ®åçãÉåÉ= Ç~êK= aÉê= jÉåëÅÜ= áåíÉêéêÉíáÉêí= ìåÇ= ÄÉïÉêíÉí= ÇáÉ= bêÖÉÄåáëëÉK= xÁz= bë= Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ= áããÉê= ìã= áíÉê~íáîÉ= mêçJ òÉëëÉ=òïáëÅÜÉå=hçêéìëÄÉÑê~ÖìåÖ=ìåÇ=ãÉåëÅÜäáÅÜÉê=fåíÉêéêÉí~J íáçå“=E_ÉäáÅ~LpíÉóÉê=OMMRW=UFK= rã= ~ìÑ= ÉáåÉê= áåÜ~äíäáÅÜJáåíÉêéêÉíáÉêÉåÇÉå= bÄÉåÉ= å~ÅÜîçääJ òáÉÜÉå=òì=â¸ååÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=_ÉÖêáÑÑÉ=EÇáÉ=áå=ÇÉê=èì~åJ íáí~íáîÉå=^å~äóëÉ=~äë=êÉäÉî~åí=ÜÉê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉí=ïìêÇÉåF=áå=âçåJ âêÉíÉå= ûì—ÉêìåÖëëáíì~íáçåÉå= òìÉáå~åÇÉê= áå= _ÉòìÖ= ÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI= áëí= Éáå= tÉÅÜëÉä= ~ìÑ= ÇáÉ= bÄÉåÉ= ÉáåòÉäåÉê= qÉñíÉ= ÄòïK= ÉáåòÉäåÉê=^êÖìãÉåí~íáçåÉå=åçíïÉåÇáÖK=rã=~ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=^å~J äóëÉ= ÇÉê= báåòÉäíÉñíÉ= åáÅÜí= áå= Éáå= ÄÉäáÉÄáÖÉë= fåíÉêéêÉíáÉêÉå= òì= îÉêÑ~ääÉåI= ëçåÇÉêå= ã¸ÖäáÅÜëí= ãÉíÜçÇáëÅÜ= å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~ê= òì= ~êÄÉáíÉåI= ïáêÇ= Éáå= sÉêÑ~ÜêÉå= ÇÉê= ^êÖìãÉåí~íáçåë~å~äóëÉI= Ç~ë= qçìäãáåJpÅÜÉã~I=ÜÉê~åÖÉòçÖÉåK=

============================================== S== dÉåÉêÉää=ëíÉääí=å~í²êäáÅÜ=ÄÉêÉáíë=ÇáÉ=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=ÇÉê=qÉñíâçêJ éçê~= ÉáåÉ= fåíÉêéêÉí~íáçåëäÉáëíìåÖ= ÇÉê= cçêëÅÜÉêáå= Ç~êI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~ååI=ïÉåå=ÇáÉ=ÉåíÜ~äíÉåÉå=qÉñíÉ=å~ÅÜ=íÜÉã~íáëÅÜÉå=dÉëáÅÜíëéìåâJ íÉå=~ìëÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=få=ÇÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=^êÄÉáí=Ñ~åÇ=àÉÇçÅÜ=âÉáJ åÉ= íÜÉã~íáëÅÜÉ= ^ìëï~Üä= ëí~íí= Ó= ÉáåòáÖÉë= hêáíÉêáìã= ï~ê= ÉëI= Ç~ëë= áå= ÉáåÉã=qÉñí=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=ycê~åâÑìêí“=~ìÑíêÉíÉå=ãìëëíÉ=EîÖäK=ìåíÉåFK==

VO =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

Argumentationsanalyse aÉê= péê~ÅÜïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= j~åÑêÉÇ= háÉåéçáåíåÉêI= ÇÉê= ëáÅÜ= áå= ëÉáåÉã= _ìÅÜ= y^ääí~ÖëäçÖáâ“= ãáí= ÇÉê= píêìâíìê= ìåÇ= cìåâíáçå= îçå=^êÖìãÉåí~íáçåëãìëíÉêå=ÄÉÑ~ëëíI=ÇÉÑáåáÉêí=ÇÉå=_ÉÖêáÑÑ=^êJ ÖìãÉåí~íáçå= ÑçäÖÉåÇÉêã~—ÉåW= yx^êÖìãÉåíáÉêÉåÚ= áëí= Éáå= xâçãJ éäÉñÉê=péêÉÅÜ~âíÚI=ÄÉá=ÇÉã=Éáå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=p®íòÉ=Eáå=ÇÉê=oÉJ ÖÉä= ÇÉâä~ê~íáîI= ÇK=ÜK= ^ìëë~ÖÉJp®íòÉF= ÖÉ®ì—Éêí= ïÉêÇÉåI= ìã= ÇáÉ= t~ÜêÜÉáí= ÄòïK= oáÅÜíáÖâÉáí= Éáå= çÇÉê= ãÉÜêÉê= mêçéçëáíáçåÉå= EZ= Ç~ë= ^êÖìãÉåíLÇáÉ= ^êÖìãÉåíÉLmê®ãáëëÉåF= òì= ÄÉÜ~ìéíÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= t~ÜêÜÉáí= ÄòïK= oáÅÜíáÖâÉáí= Éáå= çÇÉê= ãÉÜêÉêÉê= ëíêáííáÖÉê= mêçéçëáíáçåÉå= EZ= ÇáÉ= hçåâäìëáçåLÇáÉ= hçåâäìëáçåÉåF= ëí²íòÉå= çÇÉê=ïáÇÉêäÉÖÉå=ëçääEÉåF“=EháÉåéçáåíåÉê=NVVOW=NRFK=hÉêåéìåâí= ÇÉë= ^êÖìãÉåíáÉêÉåë= áëí= ~äëç= ÇáÉ= yo²ÅâѲÜêìåÖ= ëíêáííáÖÉê= ^ìëJ ë~ÖÉå=~ìÑ=ïÉåáÖÉê=ëíêáííáÖÉ“=EcÉäÖÉåÜ~ìÉê=OMMSW=TSFK== = Abbildung 1: Toulmin-Schema (verändert nach Toulmin 1985) =

= = = = sçå= ÄÉëçåÇÉêÉã= fåíÉêÉëëÉ= áã= hçåíÉñí= ÉáåÉê= Çáëâìêë~å~äóíáJ ëÅÜÉå=^êÄÉáí=áëí=áå=ÇáÉëÉã=pÅÜÉã~=ÇáÉ=pÅÜäìëëêÉÖÉäI=~åÜ~åÇ=ÇÉJ êÉê=îçã=^êÖìãÉåí=~ìÑ=ÇáÉ=hçåâäìëáçå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇK=aÉåå= áå= áÜê= áëí= Ç~ë= áå= ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå= hçåíÉñí= ëçòá~ä= ~âòÉéíáÉêíÉ= táëëÉå= ëÉÇáãÉåíáÉêíW= §ÄÉê= ÇáÉ= áãéäáòáí= òìÖêìåÇÉ= ÖÉäÉÖíÉå= pÅÜäìëëêÉÖÉäå=â~åå=ÉêëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=ï~ë=áå=ÉáåÉê=ÄÉëíáããJ íÉå=páíì~íáçå=~äë=yêáÅÜíáÖ“=çÇÉê=yï~Üê“=ÖáäíK=a~ë=wáÉä=ÉáåÉê=ëçäJ ÅÜÉå= fåíÉêéêÉí~íáçå= áëí= Éë= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= åáÅÜíI= ÇáÉ= ~ÄëçäìíÉ= oáÅÜíáÖâÉáí= çÇÉê= t~ÜêÜÉáí= îçå= ^ìëë~ÖÉå= òì= ²ÄÉêéê²ÑÉåI= ëçåJ

=

VP=

Annika Mattissek =

ÇÉêå= îáÉäãÉÜê= ÇáÉ= yempirische= EåáÅÜí= Ñçêã~äJäçÖáëÅÜÉF= dÉëÉíòJ 㮗áÖâÉáí= çÇÉê= sçê~ìëëÉíòìåÖI= ÇáÉ= ÖÉäíÉå= çÇÉê= ÉêѲääí= ëÉáå= ãìëëI= ìã= ÇÉå= §ÄÉêÖ~åÖ= xîçã= ^êÖìãÉåí= òìê= hçåâäìëáçåI= ^jz= îÉêëí®åÇäáÅÜ= ïÉêÇÉå= òì= ä~ëëÉåK= aáÉëÉ= pÅÜäìëëêÉÖÉä= â~åå= ïáÉÇÉêìã= ÇìêÅÜ= ÄÉëíáããíÉ= eáåíÉêÖêìåÇáåÑçêã~íáçåÉå= EÄ~J ÅâáåÖF=ÖÉëí²íòí=ïÉêÇÉå“=EcÉäÖÉåÜ~ìÉê=OMMSW=TS=ÑKFK= aáÉ= ^âòÉéí~åò= ÉáåòÉäåÉê= ^êÖìãÉåíÉ= â~ååI= ~ÄÜ®åÖáÖ= îçã= hçåíÉñíI=ëí~êâ=î~êááÉêÉåX=ÇáÉ=yt~ÜêÜÉáí“=îçå=^ìëë~ÖÉå=áëí=ëçJ ãáí=áããÉê=ëçòá~ä=ëáíìáÉêí=ìåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=~ã=báåë~íò=ÇÉê=ÉáåòÉäJ åÉå=^êÖìãÉåí~íáçåëÄÉëí~åÇíÉáäÉ=~ÄäÉëÉåW=få=ÇÉê=oÉÖÉä=â¸ååÉå= ÇáÉàÉåáÖÉå= qÉáäÉ= ÇÉê= ^êÖìãÉåí~íáçåI= ÇáÉ= ~äë= ^êÖìãÉåí= çÇÉê= pÅÜäìëëêÉÖÉä= ÉáåÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI= ~äë= ìåëíêáííáÖÉë= táëëÉå= EáååÉêJ Ü~äÄ= ÇÉë= ûì—ÉêìåÖëâçåíÉñíÉëF= ÖÉäíÉåK= aáÉ= hçåâäìëáçå= ÜáåÖÉJ ÖÉå= áëí= ~ìÑ= ÉáåÉ= _ÉÖê²åÇìåÖ= ~åÖÉïáÉëÉå= ìåÇ= áåëçÑÉêå= çÑÑÉåJ ëáÅÜíäáÅÜ= åáÅÜí= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜK= aáÉëÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= å~ÅÜ= ÇÉã=dê~Ç=ÇÉê=^âòÉéí~åò=Ñ~ëëí=pÅÜäçííã~åå=EOMMRF=~äë=råíÉêJ ëÅÜáÉÇ= òïáëÅÜÉå= ÉñéäáòáíÉå= ìåÇ= áãéäáòáíÉå= _ÉÇÉìíìåÖëÖÉÜ~äJ íÉåW= bñéäáòáí= áëí= ÇÉê= qÉáä= ÇÉê= ^ìëë~ÖÉI= ÇÉê= ÇÉêÉå= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= dÉÜ~äíI=áÜêÉå=fåÜ~äí=~ìëã~ÅÜíI=áãéäáòáí=ëáåÇ=~ää=ÇáÉàÉåáÖÉå=qÉáJ äÉI=ÇáÉ=îçê~ìëÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=Eã²ëëÉåFI=ìã=ÇáÉëÉ=^ìëë~ÖÉ=íêÉÑJ ÑÉå= òì= â¸ååÉåK= jáí= ÇÉã= cçâìë= ~ìÑ= ÇáÉ= ìå~ìëÖÉëéêçÅÜÉåÉå= mê®ãáëëÉå=ìåÇ=aÉåâãìëíÉêI=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=^ìëë~ÖÉå=áå=~ääí®ÖJ äáÅÜÉå= ^ìëÜ~åÇäìåÖëéêçòÉëëÉå= òìÖêìåÇÉ= äáÉÖÉåI= áëí= Ç~ë= qçìäJ ãáå=pÅÜÉã~=ÖÉÉáÖåÉíI=áãéäáòáíÉ=eáåíÉêÖêìåÇ~åå~ÜãÉå=ìåÇ=~äë= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= îçê~ìëÖÉëÉíòíÉ= aÉåâëíêìâíìêÉå= ëáÅÜíÄ~ê= òì= ã~ÅÜÉå= EîÖäK= cÉäÖÉåÜ~ìÉê= OMMSW= UUFK= ^êÖìãÉåí~íáçåë~å~äóíáJ ëÅÜÉ= sÉêÑ~ÜêÉå= â¸ååÉå= ~äëç= ÉáåÉ= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉ= eÉê~åÖÉJ ÜÉåëïÉáëÉ=ÉêÖ®åòÉåI=áå=ÇÉã=ëáÉ=Éáå=fåíÉêéêÉí~íáçåëëÅÜÉã~=îçêJ ÖÉÄÉåI=ãáí=ÇÉã=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉå=â~ååI=ïáÉ=ÇáÉ=òìîçê=ÑÉëíÖÉJ ëíÉääíÉå= e®ìÑìåÖÉå= îçå= _ÉÖêáÑÑÉå= áå= ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå= hçåJ íÉñí=ëáÅÜ=òì=ëéê~ÅÜäáÅÜÉã=ypáåå“=îÉêÇáÅÜíÉåK==

VQ =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

Empirisches Vorgehen und Befunde

c²ê= ÇáÉ= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉ= ìåÇ= ~êÖìãÉåí~íáçåë~å~äóíáëÅÜÉ= _É~êJ ÄÉáíìåÖ= ÇÉê= çÄÉå= ~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå= cçêëÅÜìåÖëÑê~ÖÉå= ïìêÇÉå= ~ìë=ÇÉê=ÖÉåÉêÉää=Ñ~ëí=ìå²ÄÉêëÅÜ~ìÄ~êÉå=c²ääÉ=îçå=mêáã®êíÉñíÉåI= ÇáÉ= bäÉãÉåíÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉê= fã~ÖÉë= çÇÉê= fÇÉåíáí®í= îÉêïÉåÇÉå= ÄòïK= ~å= ÇÉêÉå= mêçÇìâíáçå= ÄÉíÉáäáÖí= ëáåÇI= òïÉá= _ÉáëéáÉäÉ= ~ìë= ÇÉã=cÉäÇ=ÇÉê=mêáåíãÉÇáÉå=ìåÇ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå= hçããìåáâ~íáçå=~ìëÖÉï®ÜäíK=a~ÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìãW= = - báåÉå= qÉñíâçêéìëI= ÇÉê= ÇáÉ= ^ì—ÉåÇ~êëíÉääìåÖ= ÇÉê= pí®ÇíÉ= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåI= h¸äå= ìåÇ= iÉáéòáÖ= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêJ ÖäÉáÅÜíK= få= ÇáÉëÉã= ëáåÇ= ~ääÉ= mêÉëëÉ~êíáâÉä= ÇÉê= g~ÜêÉ= NVVVJ OMMR=~ìë=ÇÉå=wÉáíìåÖÉå=ìåÇ=wÉáíëÅÜêáÑíÉå=p²ÇÇÉìíëÅÜÉ=wÉáJ íìåÖI= í~òI= péáÉÖÉä= ìåÇ= píÉêå= ÉåíÜ~äíÉåI= áå= ÇÉåÉå= ÇáÉ= pìÅÜJ ÄÉÖêáÑÑÉ=xypí~Çí=H=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå“=çÇÉê=ypí~Çí=H=h¸äå“= çÇÉê=ypí~Çí=H=iÉáéòáÖ“z=îçêâ~ãÉåK== - báåÉå=qÉñíâçêéìë=ãáí=ÇÉå=mêçíçâçääÉå=~ääÉê=pí~ÇíîÉêçêÇåÉJ íÉåîÉêë~ããäìåÖÉå= ÇÉê= pí~Çí= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= ~ìë= ÇÉå= g~ÜêÉå=NVVPJOMMRK== = ^åÜ~åÇ=ÇÉë=ÉêëíÉå=qÉñíâçêéìë=ïáêÇ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=òì=ÄÉ~åíïçêíÉå= ëÉáåI= ÇìêÅÜ= ïÉäÅÜÉ= qÜÉãÉå= ìåÇ= _ÉÖêáÑÑÉ= Ç~ë= fã~ÖÉ= ÇÉê= pí~Çí= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ÇÉã= ~åÇÉêÉê= pí®ÇíÉ= ÖÉJ âÉååòÉáÅÜåÉí= áëíK= aáÉ= ^ìëï~Üä= îçå= mêáåíãÉÇáÉåJqÉñíÉå= ÖÉJ ï®ÜêäÉáëíÉíI=Ç~ëë=açâìãÉåíÉ=~å~äóëáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ïÉáíÉ= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉ= sÉêÄêÉáíìåÖ= ÑáåÇÉå= ìåÇ= ÇáÉ= òìÇÉã= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ëÉÜê= ÄêÉáí= ~åÖÉäÉÖíÉ= pìÅÜê~ëíÉê= xypí~Çí= H= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå“= ÉíÅKz= åáÅÜí=~ìÑ=Éáå=ÄÉëíáããíÉë=qÜÉãÉåÖÉÄáÉí=ÄÉëÅÜê®åâí=ëáåÇK=a~êJ ²ÄÉê=Üáå~ìë=áëí=ÇáÉ=_ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ=áå=ÇÉå=mêáåíãÉÇáÉå=ÇìêÅÜ= ÇÉå= ^åëéêìÅÜ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI= yåÉìíê~ä“= ²ÄÉê= ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå= dÉÖÉåëí~åÇ=òì=ëÅÜêÉáÄÉåI=ÇáÉëÉå=åìê=òì=ÄÉJëÅÜêÉáÄÉåI=çÜåÉ=ÉáJ åÉ=EçÑÑÉåÉF=mçëáíáçåáÉêìåÖ=îçêòìåÉÜãÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïÉêÇÉå=îçê= ~ääÉã= ëçäÅÜÉ= hçåíÉñíì~äáëáÉêìåÖÉå= ÄÉê²ÅâëáÅÜíáÖíI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ~äë= yçÄàÉâíáî“= ÖÉäíÉå= â¸ååÉå= ìåÇ= ëçãáí= ÜÉÖÉãçåá~ä= ÖÉÑÉëíáÖíÉ= ÇáëâìêëáîÉ= mçëáíáçåÉå= Ç~êëíÉääÉåK= aáÉ= wìë~ããÉåëÅÜ~ì= ÇÉê= ëç= ÖÉÑìåÇÉåÉå= páÅÜíïÉáëÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= pí®ÇíÉ=ÇáÉåí=Ç~ãáí=~äë=^åå®ÜÉêìåÖ=~å=ÇáÉ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜ=Éí~ÄJ

=

VR=

Annika Mattissek =

äáÉêíÉå= ìåÇ= ãÉÇá~ä= íê~ÇáÉêíÉå= sçêëíÉääìåÖÉå= îçå= ÇÉå= pí®ÇíÉå= Eypí~Çíáã~ÖÉë“FK== aÉê=òïÉáíÉ=qÉñíâçêéìë=ïáêÇ=ÜÉê~åÖÉòçÖÉå=ìã=òì=ÉêìáÉêÉåI= áå=ïÉäÅÜÉã=sÉêÜ®äíåáë=ÜáÉêòì=_Éò²ÖÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=fÇÉåJ íáí®í=cê~åâÑìêíë=ëíÉÜÉåK=dêìåÇä~ÖÉ=ÜáÉêѲê=ëáåÇ=ÇáÉ=o~íëéêçíçJ âçääÉ= ÇÉê= pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêë~ããäìåÖ= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåK= aáÉëÉ=êÉéê®ëÉåíáÉêÉå=ûì—ÉêìåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉê=éçäáíáëÅÜ=äÉÖáJ íáãáÉêíÉå= ÇáëâìêëáîÉå= péêÉÅÜÉêéçëáíáçå= ~ìëÖÉÜÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= ^åJ ëéêìÅÜ= ÉêÜÉÄíI= yÇáÉ= pí~Çí= cê~åâÑìêí“= òì= îÉêíêÉíÉåK= a~ë= ÜÉá—í= àÉÇçÅÜ=åáÅÜíI=Ç~ëë=ÇÉëïÉÖÉå=àÉÇÉê=_ÉòìÖ=~ìÑ=cê~åâÑìêí=áååÉêJ Ü~äÄ=ÇÉê=pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåéêçíçâçääÉ=^ìëÇêìÅâ=ÉáåÉê=ëéê~ÅÜäáJ ÅÜÉå=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=ï®êÉ=Ó=Éë= ÄÉÖê²åÇÉí=åìêI=ï~êìã=ÇÉê=sÉêJ Ç~ÅÜí= å~ÜÉ= äáÉÖíI= ÜáÉê= ëçäÅÜÉ= _Éò²ÖÉ= ÑáåÇÉå= òì= â¸ååÉå= Eòìê= ^ìëï~Üä=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=qÉñíé~ëë~ÖÉå=îÖäK=ìåíÉåFK==

Das Image der Stadt Frankfurt am Main – ausgewählte Ergebnisse der vergleichenden Printmedienanalyse få= ÉáåÉê= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉå= ^å~äóëÉ= íêÉíÉå= ÇáÉ= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= hçãéçåÉåíÉå= ÇÉë= fã~ÖÉë= îçå= pí®ÇíÉå= ÄÉëçåÇÉêë= ÇÉìíäáÅÜ= ÄÉáã=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=~åÇÉêÉå=pí®ÇíÉå=®ÜåäáÅÜÉê=d긗ÉåçêÇåìåÖ= ÜÉêîçêK=qÉáäí=ã~å=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=qÉñíâçêéìë=å~ÅÜ= pí®ÇíÉå= áå= ÉáåòÉäåÉ= qÉáäÉ= ~ìÑI= ëç= ïáêÇ= ëáÅÜíÄ~êI= áå= ïÉäÅÜÉ= àÉJ ïÉáäë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= ÇáëâìêëáîÉå=hçåíÉñíÉ= ÇáÉ= pí®ÇíÉ=²ÄÉêJ ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=Ü®ìÑáÖ=ÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK=a~ÄÉá=ä®ëëí=ëáÅÜ=Éáå=pÉí= îçå=_ÉÖêáÑÑÉå=Éñíê~ÜáÉêÉåI=ÇáÉ=~ìë=ëí~íáëíáëÅÜÉê=páÅÜí=ëáÖåáÑáâ~åí= Ü®ìÑáÖÉê=áå=ÇÉå=wÉáíìåÖë~êíáâÉäå=òì=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=~ìÑíê~J íÉåI=~äë=áå=ÇÉå=~åÇÉêÉå=^êíáâÉäå=EîÖäK=^ÄÄK=OFK== aáÉ= âçåòÉåíêáëÅÜÉ= ^åçêÇåìåÖ= ÇÉê= ãáí= cê~åâÑìêí= îÉêÄìåJ ÇÉåÉå= _ÉÖêáÑÑÉ= êÉéê®ëÉåíáÉêí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= îçå= ~ì—Éå= å~ÅÜ= áååÉå= òìåÉÜãÉåÇÉ= páÖåáÑáâ~åò= ÇÉê= sÉêâå²éÑìåÖÉå= E~ÄÖÉÄáäÇÉí= ²ÄÉê= ÇÉå=ÅÉÇJtÉêíFK=gÉ=ïÉáíÉê=áååÉå=ÇáÉ=_ÉÖêáÑÑÉ=ëíÉÜÉåI=ÇÉëíç=ܸÜÉê= ÇÉê=ÅÉÇJtÉêí=ìåÇ=ÇÉëíç=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉê=áëí=Éë=ÑçäÖäáÅÜI=Ç~ëë= ÇáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ= e®ìÑìåÖ= ÇáÉëÉê= _ÉÖêáÑÑÉ= áå= ÇÉå= ^êíáâÉäå= òì= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= ÇìêÅÜ= êÉáåÉå= wìÑ~ää= òìëí~åÇÉ= ÖÉâçããÉå= áëíK= aáÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= d긗ÉåÇ~êëíÉääìåÖ= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑÉ= ÉåíJ ëéêáÅÜí= áÜêÉê= êÉä~íáîÉå= e®ìÑáÖâÉáí= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉë= àÉïÉáäáÖÉå=

VS =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

qÉáäâçêéìëI=ÇK=ÜK=àÉ=Ö긗Éê=Éáå=_ÉÖêáÑÑ=Ç~êÖÉëíÉääí=áëíI=ÇÉëíç=Ü®ìJ ÑáÖÉê=áëí=ëÉáå=^ìÑíêÉíÉå=áå=ÇÉå=^êíáâÉäå=òì=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåK== = Abbildung 2: Kollokationen mit Frankfurt am Main – Ergebnisse der vergleichenden Printmedienanalyse

= Die Abbildung zeigt die in der vergleichenden Printmedienanalyse herausgearbeiteten Kollokationen mit Frankfurt am Main. Je weiter innen die Begriffe liegen, desto signifikanter sind sie (desto höher ihr ced-Wert). Die Größe der Begriffe entspricht ihrer relativen Häufigkeit im untersuchten Teilkorpus.

= = = fåÜ~äíäáÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=_ÉÖêáÑÑÉ=ÇÉê=§ÄÉêëáÅÜíäáÅÜâÉáí=Ü~äÄÉê=ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=íÜÉã~íáëÅÜÉå=pÉÖãÉåíÉå=òìÖÉçêÇåÉí=Ó=ëç=ëáåÇ=ÉíJ ï~=~ääÉ=_ÉÖêáÑÑÉI=ÇáÉ=ãáí=táêíëÅÜ~Ñí=òì=íìå=Ü~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå= pÉáíÉ=~ìÑÖÉѲÜêí=ìåÇ=ã~å=â~åå=ëÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉë=qÜÉã~=áå=ÇÉê= ^ì—Éåï~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉê=pí~Çí=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=ÉáåÉå=êÉä~J

=

VT=

Annika Mattissek =

íáî= Öêç—Éå= píÉääÉåïÉêí= ÉáååáããíK= báåÉå= ÄÉëçåÇÉêÉå= pÅÜïÉêJ éìåâí=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëÄÉÖêáÑÑÉ=ëíÉääí=ÇÉê=cáå~åòëÉâíçê=Ç~êI=êÉéJ ê®ëÉåíáÉêí=ÇìêÅÜ=_ÉÖêáÑÑÉ=ïáÉ=y_~åâ“I=y_¸êëÉ“I=y^åíÉáä“TI=ycáJ å~åòÉå“= ÉíÅK= aáÉ= pí~Çí= cê~åâÑìêí= ïáêÇ= áå= ÇÉå= mêáåíãÉÇáÉå= òì= ÉáåÉã=Öêç—Éå=qÉáä=~äë=_~åâÉåëí~ÇíI=~äë=cáå~åòéä~íò=ìåÇ=~äë=lêí= ~å= ÇÉã= ãáí= ^âíáÉå= ìåÇ= tÉêíé~éáÉêÉå= ÖÉÜ~åÇÉäí= ïáêÇI= êÉéê®J ëÉåíáÉêíK= _ÉÖêáÑÑÉ= ïáÉ= yfåÇìëíêáÉ“= çÇÉê= ye~åÇïÉêâ“= íêÉíÉå= ÜáåÖÉÖÉå= åáÅÜí= ~ìÑK= aìêÅÜ= ÇáÉëÉ= ëÉÜê= Ççãáå~åíÉ= hçåíÉñíì~äáJ ëáÉêìåÖ= ÑçêãáÉêí= ëáÅÜ= Éáå= fã~ÖÉI= Ç~ë= áå= ëí~êâÉã= j~—É= ÇìêÅÜ= ÇÉå= cáå~åòëÉâíçê= ìåÇ= ÇÉå= ÖÉÜçÄÉåÉå= aáÉåëíäÉáëíìåÖëÄÉêÉáÅÜ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=áëíK== lÄÉêÜ~äÄ=Ç~îçå=ëÅÜäáɗí=áå=ÇÉê=dê~éÜáâ=Ç~ë=qÜÉãÉåÖÉÄáÉí= dÉÄ®ìÇÉ=ìåÇ=^êÅÜáíÉâíìê=~åI=Ç~ë=ãáí=t¸êíÉêå=ïáÉ=yfããçÄáJ äáÉå“I= ynì~Çê~íãÉíÉê“= ìåÇ= yiÉÉêëí~åÇê~íÉ“= ÉÄÉåÑ~ääë= ÉÜÉê= ïáêíëÅÜ~Ñíëå~ÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉI=ëçïáÉ=Ç~ë=ëéÉòáÑáëÅÜÉ=bêëÅÜÉáåìåÖëJ ÄáäÇ= ÇÉê= pí~Çí= ~åëéêáÅÜí= EyeçÅÜÜ~ìë“I= ypâóäáåÉ“FK= pÉíòí= ã~å= Ç~ê²ÄÉê= Üáå~ìë= îçê~ìëI= Ç~ëë= ÇÉê= jÉÜêò~Üä= ÇÉê= iÉëÉê= ÄÉâ~ååí= áëíI=Ç~ëë=áå=ÇÉå=eçÅÜÜ®ìëÉêå=çÑíã~äë=_~åâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=wÉåíê~J äÉå= Öêç—Éê= råíÉêåÉÜãÉå= ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜí= ëáåÇI= ïáêÇ= ÜáÉê= Ç~ë= fã~ÖÉ= ÇÉê= pí~Çí= ~äë= pí~åÇçêí= îçå= eçÅÜÑáå~åò= ìåÇ= ìåíÉêåÉÜJ ãÉåëÄÉòçÖÉåÉå= aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= éÜóëáçÖåçãáJ ëÅÜÉå=bÄÉåÉ=ÑçêíÖÉѲÜêíK== råíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=_ÉêÉáÅÜë=táêíëÅÜ~Ñí=áëí=ãáí=ÉÄÉåÑ~ääë=íÉáäïÉáëÉ= ëÉÜê= ÜçÜÉå= páÖåáÑáâ~åòÉå= ÇÉê= _ÉêÉáÅÜ= cäìÖÜ~ÑÉå= ìåÇ= cäìÖÜ~J ÑÉå~ìëÄ~ì=~åÖÉçêÇåÉíK=aáÉë=äáÉÑÉêí=ÉáåÉå=eáåïÉáë=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë= áå= ÇÉê= ^ì—Éåï~ÜêåÉÜãìåÖ= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåë= ÇáÉ= oçääÉ= ~äë= EcäìÖJFsÉêâÉÜêëÇêÉÜëÅÜÉáÄÉ=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÉå=Öêç—Éå=píÉääÉåïÉêí= Ü~íK=aÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=ypçòá~äÉå“=EÇ~êÖÉëíÉääí=áã=êÉÅÜíÉå=çÄÉêÉå= sáÉêíÉä=ÇÉê=^ÄÄáäÇìåÖF=åáããí=òï~ê=áåëÖÉë~ãí=~ìÅÜ=êÉä~íáî=îáÉä= mä~íò=ÉáåI=ÇçÅÜ=áëí=Éê=áå=ëáÅÜ=ÇÉìíäáÅÜ=ÜÉíÉêçÖÉåÉêI=~äë=ÇáÉ=~åÇÉJ ============================================== T== lÄïçÜä= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= y^åíÉáä“= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= åáÅÜíJïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _ÉJ ÇÉìíìåÖ=Ü~í=EyàãÇK=Ü~í=^åíÉáä=~å=Éíï~ëFI=ÖáÄí=ÜáÉê=ÇáÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉå=^ìëëÅÜä~Ö=Ç~ѲêI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=áå=ÇÉå=qÉñíÉå=òì= cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=éêçéçêíáçå~ä=Ü®ìÑáÖÉê=~ìÑíêáíí=~äë=áå=ÇÉå=qÉñíÉå= òì=~åÇÉêÉå=pí®ÇíÉåK=aáÉë=ïìêÇÉ=Ó=ïáÉ=~ìÅÜ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=yãÉÜêÇÉìJ íáÖÉå“=_ÉÖêáÑÑÉå=EÄëéïK=ydÉëÉääëÅÜ~Ñí“F=Ó=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ëíáÅÜéêçÄÉå~êJ íáÖÉ=páÅÜíìåÖ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=qÉñíëíÉääÉå=²ÄÉêéê²ÑíK==

VU =

Diskursive Konstitution städtischer Identität

êÉå= qÜÉãÉåÑÉäÇÉêK= fååÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉë= _ÉêÉáÅÜë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= qÜÉãÉåÑÉäÇÉê= aêçÖÉåE~ÄÜ®åÖáÖâÉáíFI= gìÇÉåL^åíáëÉãáíáëãìë= ìåÇ=háåÇÉêL_áäÇìåÖ=áÇÉåíáÑáòáÉêÉåI=ÇáÉ=àÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^ëJ éÉâíÉ= ÇÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= píêìâíìêáÉêìåÖ= áå= cê~åâÑìêí= íÜÉJ ã~íáëáÉêÉå=ìåÇ=ëçãáí=áå=ÇÉê=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå=t~ÜêåÉÜãìåÖ=îÉê~åJ âÉêåK= k~ÅÜ= ÇáÉëÉã= âìêòÉå= §ÄÉêÄäáÅâ= ²ÄÉê= Ç~ë= ^ì—Éåáã~ÖÉ= ÇÉê= pí~Çí= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= ëíÉääí= ëáÅÜ= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïçÇìêÅÜ= áã= sÉêÜ®äíåáë=ÜáÉêòì=ëéê~ÅÜäáÅÜÉ=_Éò²ÖÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=fÇÉåJ íáí®í=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ëáåÇK=

Städtische Identität in der politischen Kommunikation c²ê= ÇáÉ= _É~åíïçêíìåÖ= ïáêÇ= ÇÉê= ÄÉêÉáíë= Éêï®ÜåíÉ= hçêéìë= ÇÉê= mêçíçâçääÉ= ÇÉê= pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêë~ããäìåÖÉå= ÇÉê= pí~Çí= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= ~ìë= ÇÉå= g~ÜêÉå= NVVPJOMMR= ÜÉê~åÖÉòçÖÉåK= fååÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉê=mêçíçâçääÉ=ïìêÇÉå=EïáÉÇÉêìã=ãáí=eáäÑÉ=îçå= äÉñáâçPF=qÉñíé~ëë~ÖÉå=ÖÉëìÅÜíI=áå=ÇÉåÉå=ÉáåÉ=ëéê~ÅÜäáÅÜÉ=fÇÉåJ íáÑáâ~íáçå=ãáí=ÇÉê=pí~Çí=cê~åâÑìêí=áå=cçêã=îçå=ytáê“J_Éò²ÖÉå= ëí~íí=Ñ~åÇK=aK=ÜK=Éë=ïìêÇÉå=~ääÉ=qÉñíé~ëë~ÖÉå=ÖÉëìÅÜíI=áå=ÇÉåÉå= ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=cçêãìäáÉêìåÖÉå=~ìÑí~ìÅÜíÉW== = Tabelle 1: „Wir“-Bezüge in den Protokollen der Frankfurter Stadtverordnetenversammlungen ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Wir als Stadt Frankfurt Wir als Frankfurter Wir Frankfurter Wir Frankfurt Wir haben in dieser Stadt Wir haben in Frankfurt Wir hier in Frankfurt

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Wir in der Stadt Frankfurt Wir in Frankfurt Wir sind in Frankfurt Wir uns als Stadt Frankfurt Wir brauchen in Frankfurt Wir uns in Frankfurt

= = = ^ìÑ= ÇáÉëÉã= tÉÖÉ= ïìêÇÉå= PTT= qÉñíé~ëë~ÖÉåU=~ìëÖÉï®Üäí= ìåÇ= Ç~ê~ìë= Éáå= qÉáäâçêéìë= îçå= qÉñíé~ëë~ÖÉå= yãáí= ÇÉòáÇáÉêíÉã==== ============================================== U== jáí=àÉïÉáäë=ORR=wÉáÅÜÉå=îçê=ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=pìÅÜ~ìëÇêìÅâK=

=

VV=

Annika Mattissek =

fÇÉåíáí®íëÄÉòìÖ“= òìë~ããÉåÖÉëíÉääíI= ÇÉê= Ç~åå= ãáí= ÇÉå= ÖÉë~ãJ íÉå=o~íëéêçíçâçääÉå=îÉêÖäáÅÜÉå=ïìêÇÉK=^ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=âçååíÉ= ÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉê=^ÄÖÉçêÇåÉíÉå=îÉêJ ®åÇÉêíÉI= ïÉåå= ëáÉ= ~ìÑ= yëí®ÇíáëÅÜÉ= fÇÉåíáí®í“= _ÉòìÖ= å~ÜãÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ïÉäÅÜÉ=qÜÉãÉå=ìåÇ=_ÉÖêáÑÑÉ=ÜáÉê=ÄÉëçåÇÉêë=Ü®ìJ ÑáÖ=~ìÑíê~íÉåK=a~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉê=^å~äóëÉ=áëí=áå=^ÄÄáäÇìåÖ=P=Ç~êJ ÖÉëíÉääíK== Abbildung 3: Kollokationen mit „wir in Frankfurt“ in der politischen Kommunikation (am Beispiel der Protokolle von Stadtverordnetenversammlungen)

Die Abbildung zeigt die Kollokationen mit „Wir“-Bezügen innerhalb der Protokolle der Stadtverordnetenversammlungen von Frankfurt am Main. Auch hier sind die Begriffe desto signifikanter, je weiter innen sie liegen. Die Größe der Darstellung entspricht der relativen Häufigkeit der Begriffe in den untersuchten Textabschnitten.

NMM=

Diskursive Konstitution städtischer Identität

aáÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= òìã= ^ì—Éåáã~ÖÉ= ÇÉê= pí~Çí= ëáåÇ= ã~êâ~åíK= t~ê=Ç~ë=^ì—Éåáã~ÖÉ=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=ÇìêÅÜ=_Éò²ÖÉ=~ìÑ=ÇáÉ=áåJ íÉêå~íáçå~äÉ=tÉäí=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíI=_~åâÉå=ìåÇ=eçÅÜÑáå~åò=ìåÇ= ÇáÉ= ^åÄáåÇìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= cäìÖÜ~ÑÉå= ÖÉéê®ÖíI= ëç= áëí= Ѳê= ÇáÉ==== fÇÉåíáí®íëÄÉò²ÖÉ= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= ÉáåÉ= e®ìÑìåÖ= îçå= yëçòá~äÉå“= _ÉÖêáÑÑÉå=ÅÜ~ê~âíÉêáëíáëÅÜK=pç=åáããí=Ç~ë=_ÉÖêáÑÑëÑÉäÇ=ìã=háåJ ÇÉêLc~ãáäáÉLháåÇÉêÄÉíêÉììåÖ= ~ìÑÑ~ääÉåÇ= îáÉä= mä~íò= Éáå= EÇáÉ= _ÉÖêáÑÑÉ=ëáåÇ=òï~ê=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=^ì—Éåáã~ÖÉJ^ÄÄáäÇìåÖ=îÉêíêÉJ íÉåI=Ñ~ääÉå=Ççêí=~ÄÉê=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=~åÇÉêÉå=qÜÉãÉå=ÇÉìíäáÅÜ= ïÉåáÖÉê=áåë=dÉïáÅÜíFK=fã=_ÉêÉáÅÜ=táêíëÅÜ~Ñí=ëíÉÜí=áã=hçåíÉñí= ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=hçããìåáâ~íáçå=ãáí=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=y^êÄÉáíëéä®íJ òÉ“=~äë=ëáÖåáÑáâ~åíÉëíÉ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=Ü®ìÑáÖëíÉ=kÉååìåÖ=ïÉJ åáÖÉê=ÇÉê=cáå~åòéä~íò=cê~åâÑìêí=~äë=ÉÄÉåÑ~ääë=Éáå=ëçòá~äÉë=qÜÉJ ã~= áã= jáííÉäéìåâíK= däÉáÅÜÉë= Öáäí= Ѳê= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= ^êÅÜáíÉâJ íìêLdÉÄ®ìÇÉ=ÉíÅKI=ÇÉê=~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ=²ÄÉê=Ç~ë=Ѳê=ÇÉå=ëçòá~äÉå= ^ääí~Ö= êÉäÉî~åíÉ= qÜÉã~= ytçÜåìåÖëëìÅÜÉåÇÉ“= êÉéê®ëÉåíáÉêí= áëíK= aáÉëÉ= _ÉÑìåÇÉ= äÉÖÉå= ÇáÉ= sÉêãìíìåÖ= å~ÜÉI= Ç~ëë= Ó= ïáÉ= áå= ÇÉã=wáí~í=îçå=`Üêáëíá~å=rÇÉ=ÉáåÖ~åÖë=ÄÉêÉáíë=~åÖÉÇÉìíÉí=ïìêJ ÇÉ= Ó= ÇÉê= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÉáåÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉ= fÇÉåíáí®í= ïÉåáJ ÖÉê=ÇìêÅÜ=êÉáå=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=~äë=îáÉäãÉÜê=ÇìêÅÜ=ëí®êâÉê=ëçòá~ä= ~ìëÖÉêáÅÜíÉíÉ=^ëéÉâíÉ=ÖÉéê®Öí=òì=ëÉáå=ëÅÜÉáåíK=lÄ=ìåÇ=ïáÉ=ÇáÉJ ëÉ= ëçòá~äÉå= ^ëéÉâíÉ= Ç~åå= í~íë®ÅÜäáÅÜ= áå= ÉáåòÉäåÉå= ^ìëë~ÖÉå= ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêâå²éÑí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=çÄ=Ç~ê~ìë=yeçãçÖÉåáí®í“= ÉåíëíÉÜíI=ïáêÇ=ïÉáíÉê=ìåíÉå=òì=âä®êÉå=ëÉáåK= bÄÉåÑ~ääë= ~ìÑÑ®ääáÖ= áëí= áå= ÇÉê= ^ÄÄáäÇìåÖ= ÇáÉ= e®ìÑìåÖ= îçå= _ÉÖêáÑÑÉå= ãáí= lêíëÄÉòìÖ= ïáÉ= yi~åÇ“I= yoÉÖáçå“= çÇÉê= yrãJ ä~åÇ“I= ÇáÉ= ÉáåÉå= eáåïÉáë= Ç~ê~ìÑ= äáÉÑÉêåI= Ç~ëë= ÇÉê= _ÉòìÖ= ~ìÑ= yïáê= áå= cê~åâÑìêí“= Ü®ìÑáÖ= ãáí= ^ÄÖêÉåòìåÖÉå= ÖÉÖÉå²ÄÉê= îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå=~åÇÉêÉå=o~ìãÅçåí~áåÉêå=îÉêÄìåÇÉå=áëíK== báåÉå=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇáÉ=ÇáÉ=fÇÉåíáí®íëÄÉò²ÖÉ=áå= éçäáíáëÅÜÉå=^ìëÜ~åÇäìåÖëéêçòÉëëÉå=ÉáååÉÜãÉåI=ÖáÄí=ÉáåÉ=ïÉáJ íÉêÉ=dêìééÉ=îçå=_ÉÖêáÑÑÉåI=ÇáÉ=ïáÉ=yã²ëëÉå“I=yëçääÉå“I=yíìå“I= y`Ü~åÅÉ“= ìåÇ= yk~ÅÜÜçäÄÉÇ~êÑ“= ÉáåÉå= e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ= çÇÉê= ÉáåÉ= e~åÇäìåÖëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ~ìëÇê²ÅâÉåK= fããÉê= Ç~ååI= ïÉåå= éçäáíáëÅÜÉ= pÅÜäìëëÑçäÖÉêìåÖÉå= çÇÉê= Éêï~êíÄ~êÉ= hçåëÉèìÉåòÉå= ÇÉë=éçäáíáëÅÜÉå=e~åÇÉäåë=~ìÑ=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=mê~ñáë=~åëíÉÜÉåI=ïÉêJ ÇÉå= ÇáÉëÉ= òìê= píÉáÖÉêìåÖ= áÜêÉë= äÉÖáíáã~íçêáëÅÜÉå= ^åëéêìÅÜÉë= ~äë= é~êë= éêç= íçíçJ^ìëë~ÖÉå= âçåòáéáÉêíK= a~ë= ê®ìãäáÅÜÉ= ytáê“J dÉѲÜä=ëÅÜÉáåí=áããÉê=Ç~åå=Çáëâìêëáî=áå=^åëÅÜä~Ö=ÖÉÄê~ÅÜí=òì=

=

NMN=

Annika Mattissek =

ïÉêÇÉåI=ïÉåå=Éë=~åë=yã²ëëÉåI=ëçääÉå=ìåÇ=íìå“=ÖÉÜíI=ÇK=ÜK=Ç~ååI= ïÉåå= ÇáÉ= Ç~òìÖÉܸêáÖÉå= ^ìëë~ÖÉå= ÉáåÉå= åçêã~íáîÉå= fãéÉíìë= ÄÉáåÜ~äíÉåK= aáÉëÉê= ^ëéÉâí= ïáêÇ= áã= ÑçäÖÉåÇÉå= qÉáäâ~éáíÉä= ~ã= _ÉáëéáÉä=ÇÉê=ëéê~ÅÜäáÅÜÉå=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=eçãçÖÉåáí®í=áååÉêJ Ü~äÄ=cê~åâÑìêíë=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÇÉìíäáÅÜÉê=ÜÉêîçêíêÉíÉåK= jáí= eáäÑÉ= ÇÉê= bêÖÉÄåáëëÉ= ÇÉê= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉå= ^å~äóëÉ= âçååíÉ=ëçãáí=Éáå=§ÄÉêÄäáÅâ=Ç~ê²ÄÉê=îÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= áå= ÇÉê= hçããìåáâ~íáçå= über= cê~åâÑìêí= ÄòïK= áå= ÇÉê=== fÇÉåíáÑáâ~íáçå=mit=cê~åâÑìêí=ÄÉëçåÇÉêë=Ü®ìÑáÖ=~ìÑíêÉíÉåK=^ääÉêJ ÇáåÖë= ä~ëëÉå= ÇáÉëÉ= Ó= òìå®ÅÜëí= Éáåã~ä= êÉáå= ÇÉëâêáéíáîÉå= ÄòïK= èì~åíáí~íáîÉå=bêÖÉÄåáëëÉ=ïÉåáÖ=pÅÜä²ëëÉ=Ç~ê²ÄÉê=òìI=ïáÉ=ÇáÉëÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= áå= âçåâêÉíÉå= hçããìåáâ~íáçåëëáíì~íáçåÉå= òìë~ããÉå= ëéáÉäÉåK= cê~ÖÉå= ïáÉ= ytáÉ= ÉåíëíÉÜí= åìå= ~ìë= ÇÉê= ^åë~ããäìåÖ= ÇáÉëÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= _ÉÖêáÑÑÉ= fÇÉåíáí®í\“X= ytáÉ= ïÉêÇÉå= ~ìÑ= ëéê~ÅÜäáÅÜÉê= bÄÉåÉ= ãçê~äáëÅÜÉ= sÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= âçåëíêìáÉêí\“= çÇÉê=âìêòW=ytÉäÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖI=ïÉäÅÜÉå=páåå=Ü~ÄÉå=ÇáÉëÉ=_ÉÖJ êáÑÑÉ=áå=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=hçããìåáâ~íáçå\“=ÄäÉáÄÉå=äÉíòíäáÅÜ=ìåJ ÄÉ~åíïçêíÉíK== táÉ=áå=ÇÉê=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=báåäÉáíìåÖ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïìêÇÉI=ÉåíJ ëíÉÜí= fÇÉåíáí®í= ã~—ÖÉÄäáÅÜ= áã= wìë~ããÉåëéáÉä= îçå= ^ÄÖêÉåJ òìåÖ= å~ÅÜ= ~ì—Éå= ìåÇ= eçãçÖÉåáëáÉêìåÖ= å~ÅÜ= áååÉåK= ^ìÅÜ= ïÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå= ^ìëѲÜêìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ^ëéÉâí= ÇÉê= eçãçÖÉåáëáÉêìåÖ= ÄÉëÅÜê®åâÉåI= ëÉá= ÇçÅÜ= Ç~ê~ìÑ= ÜáåÖÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ~ìÑ= éêáåòáéáÉää= ®ÜåäáÅÜÉ= ^êí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ^ÄÖêÉåòìåÖ= å~ÅÜ=~ì—Éå=å~ÅÜîçääòáÉÜÉå=äáɗÉ=EÇáÉ=ã~—ÖÉÄäáÅÜ=áå=ê®ìãäáÅÜÉå= _Éò²ÖÉå= ïáÉ= yi~åÇ“I= ypí®ÇíÉ“= çÇÉê= yrãä~åÇ“= îÉêÜ~åÇÉäí= ïáêÇFK==

Homogenisierung als Muster der sprachlichen Identitätskonstitution táÉ=áå=^ÄÄáäÇìåÖ=P=ÄÉêÉáíë=ÇÉìíäáÅÜ=ïìêÇÉI=íêÉíÉå=áã=hçåíÉñí= ÇÉê=fÇÉåíáí®íëÄÉò²ÖÉ=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=îçå=_ÉÖêáÑÑÉå=~ìÑI=ÇáÉ=~ìÑ=ëçòáJ ~äÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ= ÜáåÇÉìíÉå= EytçÜåìåÖëëìÅÜÉåÇÉ“I= y^êÄÉáíëJ éä®íòÉ“I=yaêçÖÉåíçíÉ“FK=aáÉ=áãéäáòáíÉå=^åå~ÜãÉå=ìåÇ=fãéäáJ â~íáçåÉåI= ÇáÉ= áã= hçåíÉñí= ëçòá~äÉê= qÜÉãÉå= òìã= qê~ÖÉå= âçãJ ãÉåI= â¸ååÉå= ~åÜ~åÇ= ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå= qÉñí~ìëëÅÜåáííÉ= îÉêÇÉìíJ äáÅÜí=ïÉêÇÉåW==

NMO=

Diskursive Konstitution städtischer Identität

H1) Wir wünschen uns alle, Frankfurt soll barrierefrei, altengerecht und kinder- und familienfreundlich sein. (Zurufe) Multikulturell sind wir schon. […] Wir wünschen es uns alle, und theoretisch sind wir uns darin auch immer einig. Aber gerade bei den kleinen Schritten gibt es Schwierigkeiten, um das zu verwirklichen, und das merken wir immer wieder. H2) So, wie die Frankfurter damals die Arme weit aufgerissen und die Leute aufgenommen haben, so tut es auch die überwiegende Mehrheit der Frankfurter, wenn es darum geht, die hier seit langem lebenden Ausländerinnen und Ausländer bei uns zu integrieren. Wir sind in Frankfurt nicht nur integrationswillig, sondern auch integrationsfähig. H3) Diese Position lautet: Ja zu einem Ausbau, der den wirtschaftlichen Erfordernissen und auch den Menschen in der Region gerecht wird. (Beifall, Zurufe) Gerade der Flughafen ist ein Motor der Wirtschaft im Rhein-Main-Gebiet. […] Ein Slot mehr, also ein Start und eine Landung, bedeutet 2.400 Arbeitsplätze. Das sind zukunftsorientierte Arbeitsplätze im Dienstleistungsbereich. Viele dieser so zu schaffenden Arbeitsplätze sind dabei Blaumann-Arbeitsplätze, also genau die Arbeitsplätze, die wir in Frankfurt ganz dringend brauchen, denn nicht jeder ist für einen Büroberuf geeignet. Genau diesen Menschen müssen wir wieder eine Perspektive geben. Auch darum ist der Flughafenausbau für uns sehr wichtig. In Frankfurt darf sich keine perspektivlose Unterschicht entwickeln. Jeder in dieser Stadt hat ein Recht auf eine lebenswerte Zukunft. Wir tun etwas dafür.

tçääíÉ= ã~å= ÇáÉ= EѲê= ÇáÉ= îçêäáÉÖÉåÇÉ= cê~ÖÉëíÉääìåÖ= êÉäÉî~åíÉåF= pÅÜäìëëêÉÖÉäå=~ìë=ÇÉå=ÇêÉá=wáí~íÉå=ÉñéäáòáÉêÉåI=ëç=â¸ååíÉå=ÇáÉJ ëÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~—Éå=ä~ìíÉåW== =

=

NMP=

Annika Mattissek =

- eNW= _~êêáÉêÉÑêÉáÜÉáíI= ^äíÉêëÖÉêÉÅÜíáÖâÉáí= ìåÇ= háåÇÉêJ= ìåÇ= c~ãáäáÉåÑêÉìåÇäáÅÜâÉáí= ëáåÇ= ~ääÖÉãÉáå= ~åÉêâ~ååíÉ= wáÉäÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉê=mçäáíáâK== - eOW= fåíÉÖê~íáçåëÑ®ÜáÖâÉáí= áëí= Éáå= ÉêëíêÉÄÉåëïÉêíÉë= wáÉä= Ѳê= ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíK== - ePW= ycê~åâÑìêí“= áëí= Ѳê= ~ääÉ= ÜáÉê= äÉÄÉåÇÉå= jÉåëÅÜÉå= îÉêJ ~åíïçêíäáÅÜ=ìåÇ=ãìëë=Ѳê=ÇáÉëÉ=ëçêÖÉåK== = ^ääÉ= ÇêÉá= pÅÜäìëëêÉÖÉäå= òáÉäÉå= ~äëç= áå= ÉáåÉã= ïÉáíÉê= ÖÉÑ~ëëíÉå= páåå= ~ìÑ= ÇáÉ= sÉê~åíïçêíäáÅÜâÉáí= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ~ÄI= ÇáÉàÉåáÖÉå= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= ~ìë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= dê²åÇÉå= ~äë= åáÅÜí= çéíáã~ä= áåíÉÖêáÉêí= ÖÉäíÉåI= òì= ìåíÉêëí²íòÉå= ìåÇ= ÉáåJ òìÖäáÉÇÉêåK= bë= ëÅÜÉáåí= ëçI= ~äë= ëÉá= Éë= Éáå= ~ääÖÉãÉáåÉë= wáÉä= ÇÉê= cê~åâÑìêíÉê=ytáê“JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=ã¸ÖäáÅÜëí=îáÉäÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜÉ=^åëéê²ÅÜÉ=ìåÇ=jÉåëÅÜÉå=òì=áåíÉÖêáÉêÉåK=a~ë=_áäÇ=ÇáÑÑÉJ êÉåòáÉêí= ëáÅÜ= àÉÇçÅÜI= åáããí= ã~å= ÇáÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= _ÉJ Öê²åÇìåÖÉå= EìåÇ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= j~—É= ~å= _ÉÖê²åÇìåÖëJ åçíïÉåÇáÖâÉáíF= áå= ÇÉå= _äáÅâI= ãáí= eáäÑÉ= ÇÉêÉê= ÇáÉ= Eëéê~ÅÜäáÅÜÉF= fåíÉÖê~íáçå= äÉÖáíáãáÉêí= ïáêÇK= _ÉëçåÇÉêë= ~ìÑÑ®ääáÖ= áëí= òìå®ÅÜëí= ÇáÉ= Ó= ~ìÅÜ= èì~åíáí~íáî= ÜÉêîçêëíÉÅÜÉåÇÉ= Ó= eÉÖÉãçåá~äáí®í= ÇÉê= qÜÉãÉå=yháåÇÉê“=ìåÇ=y_áäÇìåÖ“K=aÉê=pí~íìë=îçå=háåÇÉêå=~äë= ìåíÉêëí²íòìåÖëJ=ìåÇ=ÜáäÑÉÄÉDzêÑíáÖ=òáÉÜí=ëáÅÜ=~äë=ÑÉëíÉê=åçêã~J íáîÉê= pí~åÇéìåâí= ÇìêÅÜ= ~ääÉ= ^êÖìãÉåí~íáçåÉåK= aáÉë= ïáêÇ= ÉñJ Éãéä~êáëÅÜ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=wáí~í=ÇÉìíäáÅÜW== K1) Es kann doch nicht sein, dass wir Frankfurter und Frankfurterinnen einmal in die Geschichte eingehen, als die Stadt, die Olympia und die Fußballweltmeisterschaft wollte, Kulturhauptstadt werden will und nebenbei noch eine Stadt für Singles ohne Kinder ist. (Beifall) Kinder brauchen mehr. Beispielsweise brauchen Kinder viel Bewegung. Sie brauchen Orte, an denen sie gefahrlos spielen können. Wir brauchen Spielplätze, die phantasievoll gestaltet sind und auf denen nicht nur die verrostete Schaukel steht […]. Es kann nicht sein, dass das Einkommen der Eltern und die Wohnsituation darüber entscheiden, wie Kinder spielen können.

NMQ=

Diskursive Konstitution städtischer Identität

eáÉê= ïáêÇ= ~äë= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ~åÖÉåçããÉå= EìåÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= cçêãìäáÉêìåÖ=yÉë=â~åå=ÇçÅÜ=åáÅÜí=ëÉáå“=åçÅÜ=ÄÉâê®ÑíáÖíFI=Ç~ëë= cê~åâÑìêí=âÉáåÉ=pí~Çí=çÜåÉ=háåÇÉê=ëÉáå=ã¸ÅÜíÉK=aáÉëÉ=mê®ãáëJ ëÉ=áëí=ëç=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ìåÇ=ìåÜáåíÉêÑê~ÖÄ~êI=Ç~ëë=ëáÉ=âÉáåÉê= ïÉáíÉêÉå= bêâä®êìåÖ= ÄÉÇ~êÑK= aáÉ= káÅÜíÉêѲääìåÖ= ÇáÉëÉë= ^åJ ëéêìÅÜë= Eycê~åâÑìêí= áëí= ÉáåÉ= pí~Çí= Ѳê= páåÖäÉë= çÜåÉ= háåÇÉê“F= ëÅÜÉáåí=áå=ÇÉã=wáí~í=~ÄëÅÜêÉÅâÉåÇ=ÖÉåìÖI=ìã=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=Ääç—É= _ÉåÉååìåÖ= ÇáÉëÉë= pòÉå~êáçë= ÉáåÉ= e~åÇäìåÖëåçíïÉåÇáÖâÉáí= òì= áãéäáòáÉêÉåK= _ÉëçåÇÉêë= ÇÉìíäáÅÜ= ïáêÇ= ÇÉê= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= dÉJ ãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí= ÇáÉëÉë= tìåëÅÜÉë= ÇìêÅÜ= ÇÉå= tÉÅÜëÉä= îçå= yëáÉ“= ~ìÑ= yïáê“= ïÉåå= Éë= Éêëí= ÜÉá—í= yëáÉ= Äê~ìÅÜÉå= lêíÉ“= ìåÇ= Ç~åå= Ç~ë= mÉêëçå~äéêçåçãÉå= ÖÉïÉÅÜëÉäí= ïáêÇI= ìã= áã= ÑçäÖÉåJ ÇÉå=p~íò=ÑçêÇÉêå=òì=â¸ååÉå=yïáê=Äê~ìÅÜÉå=péáÉäéä®íòÉ“K== `Ü~ê~âíÉêáëíáëÅÜ=Ѳê=ÇáÉ=ÜÉÖÉãçåá~ä=ÖÉëáÅÜÉêíÉ=píÉääìåÖ=ÇÉê= háåÇÉêI=Ѳê=ÇáÉ=råÜáåíÉêÑê~ÖÄ~êâÉáí=ÇÉë=rãëí~åÇÉëI=Ç~ëë=háåJ ÇÉê=òì=ëÅܲíòÉå=ìåÇ=òì=ѸêÇÉêå=ëáåÇI=áëí=Éë=åìåI=Ç~ëë=²ÄÉê=Ç~ë= yháåÇÉêíÜÉã~“=Ü®ìÑáÖ=~ìÅÜ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=ìåÇ=cçêÇÉêìåÖÉå= äÉÖáíáãáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ïÉáí=ïÉåáÖÉê=ìåëíêáííáÖ=ëáåÇI=Éíï~=cê~J ÖÉå= ÇÉê= ëçòá~äÉå= dÉêÉÅÜíáÖâÉáí= çÇÉê= ÇÉê= fåíÉÖê~íáçå= îçå= ^ìëJ ä®åÇÉêáååÉå=ìåÇ=^ìëä®åÇÉêåK=aáÉë=ïáêÇ=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=òïÉá= qÉñíÄÉáëéáÉäÉå=ÇÉìíäáÅÜK== K2) Wir sprechen von Ausländerkindern, aber sie sind de facto Deutsche, denn die meisten sind hier geboren. Wir müssen sie alle als Kinder betrachten und für sie sorgen. Hier müssen wir – die Stadt Frankfurt hat genug KnowHow – Akzente setzen. Sie kann gegen Intoleranz, die woanders gesät wird […] vorgehen und sie verurteilen. Wir sollten Abstand davon nehmen. K3) Der Kindergarten ist das Tor zur Bildung. Hier müssen wirklich die Voraussetzungen geschaffen werden, damit alle Kinder, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft, die Chance bekommen, sich zu bilden und damit auch eine gute Basis für einen guten Start in der Schule erhalten. […] Wir brauchen in Frankfurt bezahlbare Wohnungen für Familien mit einem kinderfreundlichen Umfeld. Dies haben wir vor kurzem vom Magistrat gefordert und haben ei-

=

NMR=

Annika Mattissek =

ne parlamentarische Offensive für eine bessere Wohnraumversorgung für junge Familien gestartet.

fã= ÉêëíÉå= _ÉáëéáÉä= EhOF= ïáêÇ= Ç~ë= qÜÉã~= ÇÉê= c²êëçêÖÉéÑäáÅÜí= Ѳê= E^ìëä®åÇÉêJFháåÇÉê= ÑçêãìäáÉêíK= ^ääÉêÇáåÖë= ÄÉëíÉÜí= ÇáÉëÉ= c²êëçêÖÉéÑäáÅÜí= Ѳê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= háåÇÉê= áå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ ÅÜÉã=j~—ÉW=pç=ïáêÇ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=òïÉá=p®íòÉå=Éáå=dÉÖÉåë~íò= òïáëÅÜÉå= y^ìëä®åÇÉêâáåÇÉêå“= EѲê= ÇáÉ= âÉáåÉ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ= kçíïÉåÇáÖâÉáí= ÇÉê= c²êëçêÖÉ= òì= ÄÉëíÉÜÉå= ëÅÜÉáåíF= ìåÇ= yháåJ ÇÉêå“I=Ѳê=ÇáÉ=Ç~ë=ÇìêÅÜ~ìë=ÇÉê=c~ää=áëíI=áãéäáòáÉêíI=ìã=Ç~åå=~êJ ÖìãÉåí~íáî=ÇáÉëÉå=råíÉêëÅÜáÉÇ=~äë=åáÅÜíáÖ=òì=ÇÉâä~êáÉêÉåK=kìê= ãáí= ÇáÉëÉã= ~êÖìãÉåí~íáîÉå= håáÑÑ= â~åå= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= çÄÉå= ÜÉêJ ~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíÉ= pÅÜäìëëêÉÖÉä= ycê~åâÑìêí= áëí= îÉê~åíïçêíäáÅÜ= Ѳê= Á“= ~ìÅÜ= áã= îçääÉå=j~—É= ~ìÑ= ÇáÉ= ^ìëä®åÇÉêâáåÇÉê= ²ÄÉêíê~ÖÉå= ïÉêÇÉåK=bêëí=ÇáÉ=cÉëíëíÉääìåÖI=Ç~ëë=~ìÅÜ=^ìëä®åÇÉêâáåÇÉê=háåJ ÇÉê=ëáåÇI=êìÑí=~ìÅÜ=Ѳê=ÇáÉëÉ=ÇÉå=pÅÜìíò=ÇÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=~ÄI= ÇáÉ=Ç~åå=ÖÉã~Üåí=ïáêÇI=ÖÉÖÉå=fåíçäÉê~åò=~åòìÖÉÜÉåK== aÉê=òïÉáíÉ=qÉñí~ìëëÅÜåáíí=EhPF=ëéêáÅÜí=ÇáÉ=qÜÉãÉå=yëçòá~äÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉLeÉêâìåÑí“=ìåÇ=tçÜåê~ìãîÉêëçêÖìåÖ=~åK=^ìÅÜ= ÜáÉê= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉå= cçêÇÉêìåÖÉå= Ó= ^ìëÖäÉáÅÜ= ëçòá~äÉê= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= ÄòïK= pÅÜ~ÑÑìåÖ= Ö²åëíáÖÉå= tçÜåê~ìãë= Ó= ²ÄÉê= ÇáÉ= háåÇÉê= äÉÖáíáãáÉêíI= ÇáÉ= îçå= ÇÉå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= jáëëëí®åÇÉå= ÄÉíêçÑÑÉå=ëáåÇK=bêëí=ÇáÉ=cÉëíëíÉääìåÖI=Ç~ëë=~ìÅÜ=háåÇÉê=îçå=ÇÉå= âçåëí~íáÉêíÉå= mêçÄäÉãÉå= ÄÉíêçÑÑÉå= ëáåÇI= êìÑí= ÉáåÉ= e~åÇäìåÖëJ åçíïÉåÇáÖâÉáí=Ѳê=ÇáÉ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ÜÉêîçêK== _ÉáÇÉ=^êÖìãÉåí~íáçåÉå=ÄÉêìÑÉå=ëáÅÜ=~äëç=~ìÑ=ÇÉå=ÜÉÖÉãçJ åá~äÉå= pí~íìë= îçå= háåÇÉêå= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= dÉãÉáåJ ëÅÜ~ÑíI=ìã=~ìÑ=ÇáÉëÉã=tÉÖÉ=ÉáåÉ=ëçòá~äÉ=dêìééÉI=ÇÉêÉå=pí~åÇ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÇÉìíäáÅÜ= ïÉåáÖÉê= ÖÉÑÉëíáÖí= áëíI= òì= ëí²íòÉåK=yháåÇÉê“=åÉÜãÉå=áå=ÇáÉëÉå=^êÖìãÉåí~íáçåÉå=ÉáåÉ=^êí= _ê²ÅâÉåÑìåâíáçå=ÉáåI=²ÄÉê=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=bäÉãÉåíÉ=áå=ÇáÉ=dÉëÉääJ ëÅÜ~Ñí= áåíÉÖêáÉêí= ïÉêÇÉå= â¸ååÉåK= aáÉëÉ= cìåâíáçå= ÄÉêìÜí= ~ìÑ= ÇÉê=áãéäáòáíÉå=ìåÇ=~ääÖÉãÉáåÖ²äíáÖÉå=pÅÜäìëëêÉÖÉäI=Ç~ëë=háåÇÉê= ìåíÉêëí²íòí= ïÉêÇÉå= ã²ëëÉå= ìåÇ= ÇÉêÉå= ÉñéäáòáíÉê= ^ìëïÉáíìåÖ= ~ìÑ= ^ìëä®åÇÉêEâáåÇÉêF= çÇÉê= ëçòá~ä= ëÅÜï~ÅÜÉ= EháåÇÉêFI= ÇÉêÉå= pí~íìë=ïÉáí=ïÉåáÖÉê=ëçòá~ä=ÖÉëáÅÜÉêí=áëí=ìåÇ=ëçãáí=ÇìêÅÜ=ÉñéäáJ òáíÉ= ^êÖìãÉåí~íáçåÉå= áããÉê= ïáÉÇÉê= åÉì= ÄÉÖê²åÇÉí= ïÉêÇÉå= ãìëëK==

NMS=

Diskursive Konstitution städtischer Identität

lÄïçÜä=îçêÇÉêÖê²åÇáÖ=~äëç=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåÄÉòìÖ=îáÉäÉê=îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉê= dêìééÉå= ìåÇ= fåíÉêÉëëÉå= áå= ~ääÉå= ÇÉê= ~åÖÉѲÜêíÉå= wáí~íÉ= eçãçÖÉåáí®í= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇI=ãìëë=ÇçÅÜ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉë=áãJ ãÉê=Éáå=~ãÄáî~äÉåíÉê=mêçòÉëë=ÄäÉáÄíK=aÉåå=òìã=ÉáåÉå=îÉêѲÖÉå= ÇáÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= òì= ѸêÇÉêåÇÉå= ìåÇ= áåíÉÖêáÉêÉåÇÉå= dêìééÉå= EháåÇÉêI= ^ìëä®åÇÉêI= ëçòá~ä= pÅÜï~ÅÜÉÁF= ²ÄÉê= ëÉÜê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= Çáëâìêëáî= îÉêÑÉëíáÖíÉ= sçê~ìëëÉíòìåÖÉåK= wìã= òïÉáíÉå=áëí=ÇÉê=mêçòÉëë=ÇÉê=ëéê~ÅÜäáÅÜÉå=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=eçJ ãçÖÉåáí®í= ìã= ÉáåÉå= âçåëíáíìíáîÉå= _êìÅÜ= ÜÉêìã= çêÖ~åáëáÉêíW= aÉåå= ìã= òì= âçåëí~íáÉêÉåI= Ç~ëë= yÇáÉ= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí“= ëáÅÜ= ìã= ^äíÉI=háåÇÉêI=ëçòá~ä=pÅÜï~ÅÜÉ=çÇÉê=^ìëä®åÇÉê=â²ããÉêå=ãìëëI= ãìëë=åçíïÉåÇáÖÉêïÉáëÉ=îçê~ìëÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=EòìJ ãáåÇÉëí= Ѳê= ÇÉå= jçãÉåí= ÇÉê= àÉïÉáäáÖÉå= ûì—ÉêìåÖF= åáÅÜí= ~äë= yÇ~ë= báÖÉåÉ“= ìåÇ= ~äë= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜÉê= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉê= dÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí=~åÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉå=Ó=ÇÉåå=ïáÉ=ïçääíÉ=ã~å=Éíï~ë= áåíÉÖêáÉêÉåI=ï~ë=ÄÉêÉáíë=Ç~òì=ÖÉܸêí\=jáí=~åÇÉêÉå=tçêíÉåW=aáÉ= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ= cÉëíëíÉääìåÖ= ÇÉê= kçíïÉåÇáÖâÉáíI= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= dêìééÉ= òì= ìåíÉêëí²íòÉå= çÇÉê= òì= áåíÉÖêáÉêÉå= ÖÉÜí= áããÉê= ãáí= ÇÉêÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉã= ^ìëëÅÜäìëë= ~ìë= ÇÉê= ÉîçòáÉêíÉå= dÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí= ÉáåÜÉêK= _ÉëçåÇÉêë= ÇÉìíäáÅÜ= ïáêÇ= ÇáÉë= ÄÉá= ÇÉå= ÉñéäáòáíÉå= _Éò²ÖÉå=EîÖäK=hO=C=hPFI=ÇáÉ=Éêëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=áãéäáòáíÉ=dÉïáëëJ ÜÉáíI= Ç~ëë= åáÅÜí= ~ääÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ= yÇ~òì= ÖÉܸêÉå“= ÇáÉ= ëéê~ÅÜäáJ ÅÜÉ=kçíïÉåÇáÖâÉáí=Ѳê=ÉñéäáòáíÉ=cçêÇÉêìåÖÉå=å~ÅÜ=fåíÉÖê~íáçå= ìåÇ=råíÉêëí²íòìåÖ=ëÅÜ~ÑÑÉåK==

Fazit

^ìëÖ~åÖëéìåâí= ÇÉë= _Éáíê~ÖÉë= ï~ê= ÉáåÉ= ~å~äóíáëÅÜÉ= qêÉååìåÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑÉå= ypí~Çíáã~ÖÉ“= ìåÇ= yëí®ÇíáëÅÜÉ= fÇÉåíáJ í®í“K= dÉÜí= ã~å= ~ìë= ÉáåÉê= ÇáëâìêëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîÉ= ~å= âçääÉâíáîÉ= Eëí®ÇíáëÅÜÉF= fÇÉåíáí®íÉå= ÜÉê~åI= ëç= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= ~ìÑ= ÇÉê= jÉêâã~äëÉÄÉåÉ= ÄÉëÅÜêÉáÄÉå= ~äë= bêÖÉÄåáëëÉ= îçå= ^ÄJ ÖêÉåòìåÖ=å~ÅÜ=~ì—Éå=ìåÇ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=eçãçÖÉåáí®í=å~ÅÜ= áååÉåK=^ìÑ=ÇÉê=mêçòÉëëÉÄÉåÉ=ÉåíëíÉÜí=fÇÉåíáí®í=áã=tÉÅÜëÉäîÉêJ

=

NMT=

Annika Mattissek =

Ü®äíåáë=òïáëÅÜÉå=píêìâíìê=ìåÇ=bêÉáÖåáë=áã=Ñçêíï®ÜêÉåÇÉå=sÉêJ ëìÅÜI=áã=aáëâìêë=~ìÑêÉá—ÉåÇÉ=oáëëÉ=ìåÇ=_ê²ÅÜÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=mêçJ Çìâíáçå=åÉìÉê=^ìëë~ÖÉå=òì=îÉêå®ÜÉåK== a~ë= îçêäáÉÖÉåÇÉ= c~ääÄÉáëéáÉä= òÉáÖíI= áå= ïÉäÅÜÉê= tÉáëÉ= ã~å= ÉáåÉ= ëçäÅÜÉ= íÜÉçêÉíáëÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ãáí= eáäÑÉ= ÉáåÉë= jÉíÜçJ ÇÉåãáñÉë= ~ìë= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉå= ìåÇ= ~êÖìãÉåí~íáçåë~å~äóíáJ ëÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉå= ÉãéáêáëÅÜ= ìãëÉíòÉå= â~ååK= páÉ= ã~ÅÜÉå= Éë= ã¸ÖäáÅÜI= òìã= ÉáåÉå= Öêç—Ñä®ÅÜáÖÉ= jìëíÉê= ÇÉë= aÉåâÉåë= ìåÇ= péêÉÅÜÉåë=áå=cçêã=ÉáåÉê=èì~åíáí~íáî=~êÄÉáíÉåÇÉå=^å~äóëÉ=ÖêçJ —Éê= qÉñíãÉåÖÉå= òì= ÄÉëÅÜêÉáÄÉåI= òìã= ~åÇÉêÉå= áå= cçêã= ÉáåÉê= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉêÉå= cÉáå~å~äóëÉ= òì= òÉáÖÉåI= ïáÉ= áã= cÉäÇ= ê~ìãÄÉJ òçÖÉåÉê=fÇÉåíáí®í=ÇáÉ=hçåëíáíìíáçå=îçå=páåå=ÑìåâíáçåáÉêíI=ÜáÉê= Ç~êÖÉëíÉääí= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= ÇáëâìêëáîÉå= eÉêëíÉääìåÖ= ÉáåÉë= ÜçJ ãçÖÉåÉåI=ê®ìãäáÅÜ=ëóãÄçäáëáÉêíÉå=ytáêJdÉѲÜäë“=áå=ÇÉê=ëí~ÇíJ éçäáíáëÅÜÉå=hçããìåáâ~íáçåK== fåëÖÉë~ãí= âçååíÉ= Ç~ÄÉá= ÉãéáêáëÅÜ= ÖÉòÉáÖí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= òïáëÅÜÉå=ÇÉã=^ì—Éåáã~ÖÉ=ÇÉê=pí~Çí=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=ìåÇ= ÇÉå= _Éò²ÖÉå= ~ìÑ= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áå= ~äë= ëí®ÇíáëÅÜÉ= dÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=råíÉêëÅÜáÉÇÉ=ÄÉëíÉÜÉåW=t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=^ì—ÉåJ áã~ÖÉ= ã~—ÖÉÄäáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= qÜÉãÉå= táêíëÅÜ~ÑíI= ^êÅÜáíÉâíìê= ìåÇ=cäìÖÜ~ÑÉå=ÖÉéê®Öí=ï~êI=ÇáÉ=îçê=~ääÉã=~å=ÇÉå=aáëâìêë=ÉáåÉê= ÖäçÄ~äáëáÉêíÉåI= åÉçäáÄÉê~äÉå= táêíëÅÜ~Ñí= ~åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖ= ëáåÇI= òÉáÅÜåÉíÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= ëí®êâÉê= å~ÅÜ= áååÉå= ÖÉêáÅÜíÉíÉåI= áÇÉåíáJ í®íëçêáÉåíáÉêíÉå= aáëâìêëÑê~ÖãÉåíÉå= Éáå= ~åÇÉêÉë= _áäÇ= ~ÄW= ÜáÉê= ëíÉÜÉå=_ÉÖêáÑÑÉ=ãáí=ê®ìãäáÅÜÉå=ìåÇ=ëçòá~äÉå=_Éò²ÖÉå=ÇÉìíäáÅÜ= ëí®êâÉê=áã=sçêÇÉêÖêìåÇK=k~ÅÜ=áååÉå=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=cê~åâÑìêí= áå= ëÉáåÉê= fÇÉåíáí®í= ~äë= ÉáåÉ= pí~Çí= ãáí= ëçòá~äÉê= sÉê~åíïçêíìåÖI= ÉáåÉ=pí~Çí=ÇÉê=c~ãáäáÉå=ìåÇ=ÇÉê=háåÇÉê=ìåÇ=áÜêÉê=pçêÖÉå=ìåÇ= k¸íÉ= ìã= qÜÉãÉå= ïáÉ= tçÜåìåÖÉåI= ^êÄÉáíëéä®íòÉ= ìåÇ= háåJ ÇÉêÄÉíêÉììåÖK= aáÉ= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉ= ^å~äóëÉ= òÉáÖí= Ç~ÄÉá= ~ìÅÜ= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= ëí®ÇíáëÅÜÉë= táêJdÉѲÜä= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~åå= ëéê~ÅÜäáÅÜ=~âíì~äáëáÉêí=ïáêÇI=ïÉåå=Éë=ìãë=yïçääÉåI=ëçääÉå=ìåÇ= ã²ëëÉå“= ÖÉÜíI= ÇK=ÜK= ïÉåå= ~êÖìãÉåí~íáîÉ= iÉÖáíáã~íáçåëÖêìåÇJ ä~ÖÉå= Ѳê= éçäáíáëÅÜÉ= pí~åÇéìåâíÉ= ìåÇ= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå= ÖÉÑçêJ ÇÉêí=ëáåÇK== aáÉ= g~åìëâ¸éÑáÖâÉáí= ÉáåÉê= ëçäÅÜÉå= fåâäìëáçåëêÜÉíçêáâ= òÉáÖí= ëáÅÜ=Ç~åå=ëé®íÉëíÉåë=áå=ÇÉê=cÉáå~å~äóëÉ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=fåíÉêéêÉí~J íáçå=îçå=báåòÉäíÉñíÉåK=eáÉê=ïáêÇ=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=áå= ÇÉê= ÇÉãçâê~íáëÅÜ= ÉíáâÉííáÉêíÉå= ëí®ÇíáëÅÜÉå= _²êÖÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=

NMU=

Diskursive Konstitution städtischer Identität

åáÅÜí=~ääÉ=ëçòá~äÉå=dêìééÉå=ÇÉå=ÖäÉáÅÜÉå=Çáëâìêëáî=îÉêãáííÉäíÉå= ^åëéêìÅÜ=ÄÉëáíòÉåI=áå=ÇáÉ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=áåíÉÖêáÉêí=òì=ïÉêÇÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ÖÉå~ååíÉå= ÇáëâìêëáîÉå= mêçòÉëëÉ= ïáêÇ= òï~ê= íÉãéçJ ê®ê= ÇáÉ= fääìëáçå= ÉáåÉê= ëçòá~äÉå= EìåÇ= éçäáíáëÅÜÉåF= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÉêòÉìÖíI= ÇçÅÜ= ÄäÉáÄí= ÇáÉëÉ= báåÜÉáí= ~ìÑÖêìåÇ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉê= råJ ÖäÉáÅÜÜÉáíÉå= ìåÇ= ÇÉê= âçåëíáíìíáîÉå= ^ãÄáî~äÉåò= ÇÉê= ëéê~ÅÜäáJ ÅÜÉå= fåíÉÖê~íáçå= áããÉê= Äê²ÅÜáÖK= aÉååçÅÜ= ëáåÇ= ÇáÉëÉ= sÉêëìJ ÅÜÉI= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= ÉáåÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= fÇÉåíáí®í= åáÅÜí= îÉêÖÉJ ÄÉåëK=aÉåå=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉ=_Éò²ÖÉ=ïáêÇ=Ó=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=ïÉåáÖ= yã~êâíÑ®ÜáÖÉå“= _ÉêÉáÅÜ= ëçòá~äÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖÉåI= éçäáíáëÅÜÉ= e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ìåÇ= ~ìëÖäÉáÅÜÉåÇÉ= mçäáíáâÑçêJ ãÉå=äÉÖáíáãáÉêíK==

Literatur

^åÇÉêëçåI= _ÉåÉÇáÅí= ENVUPFW= fã~ÖáåÉÇ= `çããìåáíáÉëK= oÉÑäÉÅJ íáçåë= çå= íÜÉ= lêáÖáå= ~åÇ= péêÉ~Ç= çÑ= k~íáçå~äáëãI= içåÇçåW= sÉêëçK= _ÉäáÅ~I= `óêáäLpíÉóÉêI= h~íÜêáå= EOMMRFW= hçêéìë~å~äóíáëÅÜÉ= wìJ Ö®åÖÉ= òì= ëéê~ÅÜäáÅÜÉã= rëìëK= fåW= ^r`= E^Åí~= råáîÉêëáí~íáë= `~êçäáå~ÉF= EeÖKFW= dÉêã~åáëíáÅ~= mê~ÖÉåëá~= ññI= mê~ÖW= h~êçäáJ åìã= sÉêä~ÖK= låäáåÉ= îÉêѲÖÄ~ê= ìåíÉêW= ÜííéWLLïïïKáÇëJ ã~ååÜÉáãKÇÉLâäLéêçàÉâíÉLìïîL`_hpéê~Ü~KîÉêOMMRMQOSK= ãáíKëìããKéÇÑ=EwìÖêáÑÑW=OMKMOKOMMTFK= _ìÄÉåÜçÑÉêI=kç~Ü=EOMMTFW=ybë=äáÉÖí=áå=ÇÉê=k~íìê=ÇÉê=p~ÅÜÉÁ“K= hçêéìëäáåÖìáëíáëÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= òì= hçääçâ~íáçåÉå= áå= ^êÖìãÉåí~íáçåëÑáÖìêÉåK= bêëÅÜÉáåí= OMMT= áåW= `çåÖêÉëç= fåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉ= cê~ëÉçäçÖá~= ó= m~êÉãáçäÖá~= p~åíá~Öç= ÇÉ= `çãéçëíÉä~LiìÖçI=NV=~ä=OO=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=OMMSK== cÉäÖÉåÜ~ìÉêI= qáäç= EOMMSFW= ^êÖìãÉåíáÉêÉå= ~äë= êÉÖáçå~äáëáÉêÉåÇÉ= mê~ñáëK=xjáííÉäÇÉìíëÅÜä~åÇÚJaÉìíìåÖÉå=ÇÉë=jaoK=aáëëÉêí~J íáçåëëÅÜêáÑíI=gÉå~W=pÉäÄëíîÉêä~ÖK= dìáäÜ~ìãçìI= g~ÅèìÉë= EOMMPFW= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= péê~ÅÜïáëëÉåJ ëÅÜ~Ñí=Ó=tÉÖÉ=ìåÇ=pí~íáçåÉå=EáåF=ÇÉê=x~å~äóëÉ=Çì=ÇáëÅçìêëÚK= fåW= hÉääÉêI= oÉáåÉêLeáêëÉä~åÇI= ^åÇêÉ~ëLpÅÜåÉáÇÉêI= tÉêJ

=

NMV=

Annika Mattissek =

åÉêLsáÉܸîÉêI=táääó=EeÖKFI=e~åÇÄìÅÜ=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉ= aáëâìêë~å~äóëÉK= _~åÇ= OW= cçêëÅÜìåÖëéê~ñáëI= léä~ÇÉåW= iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜI=pK=NVJSRK= e~êîÉóI= a~îáÇ= EOMMN= xNVUVzFW= cêçã= j~å~ÖÉêá~äáëã= íç= båíêÉJ éêÉåÉìêá~äáëãW= qÜÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= áå= rêÄ~å= dçîÉêå~åÅÉ= áå= i~íÉ= `~éáí~äáëãK= fåW= a~îáÇ= e~êîÉó= EeÖKFI= pé~ÅÉë= çÑ= `~éáí~äK= qçï~êÇë= ~= `êáíáÅ~ä= dÉçÖê~éÜóI= kÉï= vçêâW= oçìíäÉÇÖÉI=pK=PQRJPSUK= háÉåéçáåíåÉêI= j~åÑêÉÇ= ENVVOFW= ^ääí~ÖëäçÖáâK= píêìâíìê= ìåÇ= cìåâíáçå= îçå= ^êÖìãÉåí~íáçåëãìëíÉêåI= píìííÖ~êíJ_~Ç= `~ååëí~ííW=Ñêçãã~ååJÜçäòÄççÖK= i~Å~åI=g~ÅèìÉë=ENVTPFW=pÅÜêáÑíÉå=fK=a~ë=tÉêâ=îçå=g~ÅèìÉë=i~J Å~åI= ÜÖK= îçå= g~ÅèìÉëJ^ä~áå= jáääÉêLkçêÄÉêí= e~~ëI= _ÉêäáåW= nì~ÇêáÖ~K== i~Åä~ìI= bêåÉëíçLjçìÑÑÉI= `Ü~åí~ä= ENVURFW= eÉÖÉãçåó= ~åÇ= pçJ Åá~äáëí= píê~íÉÖóK= qçï~êÇë= ~= o~ÇáÅ~ä= aÉãçÅê~íáÅ= mçäáíáÅëI= içåÇçåW=sÉêëçK== iÉÄ~êíI= iìÇçîáÅLp~äÉãI= ^åÇê¨L_ÉêêóI= iáëÉííÉ= ENVVUFW= bñéäçêJ áåÖ= qÉñíì~ä= a~í~I= açêÇêÉÅÜíL_çëíçåLiçåÇçåW= häìïÉê==== ^Å~ÇÉãáÅ=mìÄäáëÜÉêëK== jÉóÉê= òì= pÅÜï~ÄÉÇáëëÉåI= cêáÉÇÉêáâÉLjáÖÖÉäÄêáåâI= gìÇáíÜ= EOMMRFW= ytç= ÇÉê= pí~åÇçêí= íêçãéÉíÉíI= ÖÉÜí= ÇáÉ= cêÉáÜÉáí= Ñä¸J íÉå“W=_áäÇÉê=áåíÉêìêÄ~åÉå=tÉííÄÉïÉêÄë=~ã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=_ÉJ ïÉêÄìåÖ= iÉáéòáÖë= òìê= y`~åÇáÇ~íÉ= `áíó“= Ѳê= ÇáÉ= läóãéáJ ëÅÜÉå=péáÉäÉ=OMNOK=pçÅá~ä=dÉçÖê~éÜó=OMMT=ENFI=pK=NRJOTK= p~ê~ëáåI= mÜáäáéé= EOMMNFW= aáÉ= táêâäáÅÜâÉáí= ÇÉê= cáâíáçåK= wìã= hçåòÉéí=ÇÉê=áã~ÖáåÉÇ=ÅçããìåáíáÉëK=fåW=räêáâÉ=gìêÉáí=EeÖKFI= mçäáíáëÅÜÉ= hçääÉâíáîÉW= ÇáÉ= hçåëíêìâíáçå= å~íáçå~äÉêI= ê~ëëáJ ëÅÜÉê= ìåÇ= ÉíÜåáëÅÜÉê= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåI= j²åëíÉêW= tÉëíÑ®äáJ ëÅÜÉë=a~ãéÑÄççíI=pK=OOJQRK= pÅÜÉêÉêI= `~êãÉå= EOMMSFW= hçêéìëäáåÖìáëíáâI= eÉáÇÉäÄÉêÖW= råáJ îÉêëáí®íëîÉêä~Ö=táåíÉêK== pÅÜäçííã~ååI= ^åíàÉ= EOMMRFW= o~ìãpéê~ÅÜÉK= lëíJtÉëíJaáÑÑÉJ êÉåòÉå= áå= ÇÉê= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ= òìê= ÇÉìíëÅÜÉå= báåÜÉáíI= j²åÅÜÉåW=cê~åò=píÉáåÉê=sÉêä~ÖK= qçìäãáåI=píÉéÜÉå=ENVRUFW=qÜÉ=rëÉë=çÑ=^êÖìãÉåíI=`~ãÄêáÇÖÉW= råáîÉêëáíó=mêÉëëK==

NNM=

Diskursive Konstitution städtischer Identität

wáòÉâI= pä~îçà= ENVVNFW= iáÉÄÉ= aÉáå= póãéíçã= ïáÉ= aáÅÜ= ëÉäÄëí>= g~ÅèìÉë= i~Å~åë= mëóÅÜç~å~äóëÉ= ìåÇ= ÇáÉ= jÉÇáÉåI= _ÉêäáåW= jÉêîÉ=sÉêä~ÖK=

=

NNN=

=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien – von der Nation zur multi-level-identity? Jörg Mose = = = aÉê= _ÉÖêáÑÑ= ÇÉê= k~íáçå= îÉêïÉÄí= áå= ÄÉáëéáÉäëäçëÉê= ^êí= j~ÅÜíI= o~ìã= ìåÇ= fÇÉåíáí®íK= ^äë= îçêÖÉëíÉääíÉ= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= EîÖäK= ^åJ ÇÉêëçå= NVVNF= áããÉê= ~ìÅÜ= íÉêêáíçêá~ä= ÖÉÇ~ÅÜí= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã= pçìîÉê®åáí®íë~åëéêìÅÜ= âçååçíáÉêíI= ïìêÇÉ= ÇáÉ= k~íáçå= áå= ÇÉê= jçÇÉêåÉ=òìã=ÜÉÖÉãçåá~äÉå=mêáåòáé=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=tÉäíçêÇJ åìåÖK= ^ìÅÜ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=aáëâìëëáçå=ìã=ÇáÉ=íÉêêáíçêá~äÉ=sÉêÑ~ëëìåÖ= ÇÉë= ëé~åáëÅÜÉå= pí~~íÉë= ïáêÇ= Ü®ìÑáÖ= Éåíä~åÖ= ÇÉë= k~íáçåÉåJ _ÉÖêáÑÑë=ÖÉѲÜêíK=qêçíòÇÉã=ïáêÇ=ÖÉê~ÇÉ=~å=ÇáÉëÉã=ÉãéáêáëÅÜÉå= _ÉáëéáÉä= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= Éë= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêòÉÜåíÉå= òì= ÉáåÉê= mäìê~äáëáÉêìåÖ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=fÇÉåíáí®íÉå=ìåíÉêÜ~äÄ=ìåÇ=çÄÉêJ Ü~äÄ=ÇÉê=k~íáçå~äëí~~íëÉÄÉåÉ=ÖÉâçããÉå=áëíI=ÇáÉI=áå=^åäÉÜåìåÖ= ~å= Ç~ë= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå= fåíÉÖê~íáçå= ÖÉéê®ÖíÉ= hçåòÉéí= ÉáåÉë= ãìäíáJäÉîÉäJÖçîÉêåãÉåíëI= ~äë= ãìäíáJ äÉîÉäJáÇÉåíáíó=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK= aÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_Éáíê~Ö=òÉáÖí=~ìÑI=ïáÉ=pé~åáÉå=ìåÇ=h~í~äçJ åáÉåI= ÇáÉ= oÉÖáçå= ãáí= ÇÉê= ®äíÉëíÉå= ëÉé~ê~íáëíáëÅÜÉå= _ÉïÉÖìåÖI= òìå®ÅÜëí=áå=~åí~ÖçåáëíáëÅÜÉê=tÉáëÉ=ìã=Éáå=å~íáçå~äÉë=aáëéçëáJ íáî= EëK=ìKF= âçåëíêìáÉêí= ïìêÇÉå= ìåÇ= ïáÉ= ÇáÉëÉ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå= fÇÉåíáí®íÉå=Ç~åå=îçê=~ääÉã=áã=Éìêçé®áëÅÜÉå=hçåíÉñí=~ìÅÜ=åÉJ ÄÉåÉáå~åÇÉê=ÖÉÇ~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=^ìëѲÜêìåÖÉå=ëíÉÜÉå=ÉãéáJ êáëÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=_~ëáë= ÉáåÉê=ÇáëâìêëíÜÉçêÉíáëÅÜ=ÖÉäÉáíÉíÉå=^å~äóëÉ= îçå= pÅÜìäIJÅÜÉêåI= jÉÇáÉåI= éçäáíáëÅÜÉå= mêçÖê~ããÉåI= h~êíÉå= ìåÇ=sÉêÑ~ëëìåÖëíÉñíÉåK=a~=ÇáÉëÉê=^ìÑë~íò=åáÅÜí=ÇÉå=o~ìã=ÄáÉJ

=

NNP=

Jörg Mose

íÉíI= ìã= ÉáåÉ= ëçäÅÜÉ= qÜÉã~íáâ= îçääëí®åÇáÖ= Ç~êòìëíÉääÉåI= ëçääÉå= òïÉá=_ÉáëéáÉäÉ=báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=ÉãéáêáëÅÜÉ=^êÄÉáí=ÖÉÄÉåK== = - bêëíÉåë=ëçää=~å=e~åÇ=îçå=pÅÜìäIJÅÜÉêå=ÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ïáÉ= ãáí= ÉáåÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå= k~êê~íáçå= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉ=Ѳê=Éáå=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖÉѲÜä=ÖÉäÉÖí=ïáêÇK== - fã= òïÉáíÉå= ÉãéáêáëÅÜÉå= qÉáä= ïáêÇ= ÇáÉ= _áåÇìåÖ= ëçäÅÜÉê==== fÇÉåíáí®íÉå=~å=íÉêêáíçêá~äÉ=sçêëíÉääìåÖÉå=ãáííÉäë=h~êíÉå=îçêJ ÖÉѲÜêíK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ïáêÇ= ÜáÉê= ~ã= ÉãéáêáëÅÜÉå= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= tÉííÉêâ~êíÉ= îÉêÇÉìíäáÅÜíI= Ç~ëë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ysÉêëáçJ åÉå“= ÇÉê= ÇÉå= îçêÖÉëíÉääíÉå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå= fÇÉåíáí®íÉå= òìJ ÖÉçêÇåÉíÉ= qÉêêáíçêáÉå= åÉÄÉåÉáå~åÇÉê= ÉñáëíáÉêÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= áå= ÉáåÉê=^êí=îçå=yÇáëâìêëáîÉå=tÉííâ~ãéÑ“=ÄÉÑáåÇÉåK== = a~òì= áëí= Éë= åçíïÉåÇáÖI= îçê~Ä= áå= ÉáåáÖÉå= hÉêåÖÉÇ~åâÉå= Ç~ë= ÇáÉëÉê= ^êÄÉáí= òìÖêìåÇÉäáÉÖÉåÇÉI= éçëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉ= fÇÉåíáJ í®íëâçåòÉéí=îçêòìëíÉääÉåK=

Die diskursive Formung von raumbezogener Identität

fÇÉåíáí®í=ÄÉòÉáÅÜåÉí=áå=ëÉáåÉê=íê~ÇáíáçåÉääÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=Ç~ë=ëíÉJ íáÖÉ= áååÉêÉ= tÉëÉå= ÉáåÉë= pìÄàÉâíÉëK= fååÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉë= sÉêëí®åÇJ åáëëÉë=îçã=pìÄàÉâí=ïáêÇ=ëáÉ=Ç~ÜÉê=ãÉáëí=~äë=ëí~ÄáäÉëI=âçåëáëíÉåJ íÉë=ìåÇ=å~íìê~äáëáÉêíÉë=hçåòÉéí=ï~ÜêÖÉåçããÉåK=fã=dÉÖÉåë~íò= òì=ÇáÉëÉê=~ääí~ÖëïÉäíäáÅÜÉå=bëëÉåíá~äáëáÉêìåÖ=îçå=fÇÉåíáí®í=ïáêÇ= ëáÉ=áå=ÇÉê=åÉìÉêÉå=ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=aáëâìëëáçå=EìåÇ=áã= îçêäáÉÖÉåÇÉå=^êíáâÉäF=~äë=Çáëâìêëáî=ÖÉÑçêãíÉ=íÉãéçê®êÉ=mçëáíáJ çåáÉêìåÖ= âçåòÉéíì~äáëáÉêíK= aÉê= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ= ^ÄëÅÜåáíí= ìãJ êÉá—í= ÇáÉ= ÇáëâìêëáîÉ= cçêãìåÖ= îçå= fÇÉåíáí®íI= íÜÉã~íáëáÉêí= ÇáÉ= oçääÉ= îçå= h~êíÉå= ÄÉá= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= ÉáåÉë= ê®ìãäáÅÜJëóãJ ÄçäáëÅÜÉå= _ÉòìÖëê~ÜãÉåë= ìåÇ= ëíÉääí= k~íáçå= ~äë= ÜÉÖÉãçåá~äÉë= ê®ìãäáÅÜÉë=lêÇåìåÖëëÅÜÉã~=ÇÉê=jçÇÉêåÉ=îçêK=

NNQ=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

Poststrukturalistische Identitätstheorie und Diskurs aáÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=îçå=ÉáåÉê=ÉëëÉåíáÉääÉå=fÇÉåíáJ í®í=ìåÇ=ÉáåÉã=~ìíçåçãÉå=pìÄàÉâí=ïìêÇÉå=ÇìêÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= áÇÉÉåÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜ= ÄÉÇÉìíë~ãÉ= m~ê~ÇáÖãÉåïÉÅÜëÉä= òÉêê²ííÉíK= e~ää=ENVVVF=åÉååí=ÜáÉêW== = - ÇáÉ= bêâÉååíåáëI= Ç~ëë= fÇÉåíáí®íÉå= ìåíÉê= ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå= _ÉJ ÇáåÖìåÖÉå= ÉåíëíÉÜÉåI= ÇÉåÉå= Ç~ë= fåÇáîáÇììã= ã~ÅÜíäçë= ÖÉJ ÖÉå²ÄÉêëíÉÜíI== - ÇáÉ= éëóÅÜçäçÖáëÅÜÉ= sÉêìåëáÅÜÉêìåÖ= ÇÉê= sçêëíÉääìåÖ= îçã= pÉäÄëí=áå=ÇÉê=cçäÖÉ=ÇÉê=éëóÅÜç~å~äóíáëÅÜÉå=qÜÉçêáÉI== - ÇáÉ= ^åå~ÜãÉ= ~ìë= ÇÉê= iáåÖìáëíáâI= Ç~ëë= ÇáÉ= péê~ÅÜÉ= ÇìêÅÜ==== Éí~ÄäáÉêíÉ= _ÉÇÉìíìåÖëãìëíÉê= hçããìåáâ~íáçå= ìåÇ= aÉåâÉå= EîçêJFëíêìâíìêáÉêíI=ìåÇ== - ÇÉå= éçëíãçÇÉêåÉå= wïÉáÑÉä= ~å= ÉáåÉê= ~ääìãÑ~ëëÉåÇÉå= t~ÜêJ ÜÉáíK== = aìêÅÜ=ÇáÉëÉ=bäÉãÉåíÉ=ÇÉë=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=aáëâìêëÉë=áëí=ÇáÉ= _ê²ÅÜáÖâÉáí=ÇÉê=fÇÉåíáí®íÉå=òì=q~ÖÉ=ÖÉíêÉíÉåK=páÉ=ÉêïÉáëÉå=ëáÅÜ= ~äë=yïáÇÉêëéê²ÅÜäáÅÜI=é~êíáÉää=ìåÇ=ëíê~íÉÖáëÅÜ“=Ee~ê~ï~ó=NVVRW= QMFK== e~äí= áå= ÇáÉëÉã= ìåëáÅÜÉêÉå= cÉäÇ= ÖÉÄÉå= ~ÄÉê= ïÉáíÉêÜáå= âçäJ äÉâíáîÉ=fÇÉåíáí®íÉåI=ïáÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=dÉåÇÉêI=k~íáçå=ìK=îK=ãKI= ÇáÉ=áã=~ääí®ÖäáÅÜÉå=iÉÄÉå=~äë=ÉëëÉåíáÉää=ìåÇ=âçåíáåìáÉêäáÅÜ=áã~J ÖáåáÉêí= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ëç= Ç~ë= pÉäÄëíJhçåòÉéí= ëí~ÄáäáëáÉêÉå= EîÖäK= e~ëäáåÖÉê=OMMSFK=jáí=áÜåÉå=ëáåÇ=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå=báÖÉåëÅÜ~ÑJ íÉå=ìåÇ=e~åÇäìåÖëãìëíÉêå=âçååçíáÉêíK=hçääÉâíáîÉ=fÇÉåíáí®í=áëí= ëç= ãáí= _ÉÇÉìíìåÖ= ~ìÑÖÉä~ÇÉåI= ÇáÉ= ÄÉá= ÇÉê= fÇÉåíáÑáâ~íáçå= ~ìÅÜ= ~ìÑ=Ç~ë=Eáã~ÖáåáÉêíÉF=pìÄàÉâí= ²ÄÉêÖÉÜíK=páÉ=ÄÉáåÜ~äíÉí=~äëç=áãJ ãÉê= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= mçëáíáçåáÉêìåÖK= a~ÄÉá= áëí= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= wìïÉáJ ëìåÖ= ÉáåÉê= âçääÉâíáîÉå= fÇÉåíáí®í= ~å= Éáå= pìÄàÉâí= íÉãéçê®ê= ìåÇ= ~êÄáíê®êI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= îçå= fÇÉåíáí®í= ìåÇ= _ÉJ ÇÉìíìåÖ=ÉêïÉáëí=ëáÅÜ=~äë=âçåëíêìáÉêí=ìåÇ=ÑäáɗÉåÇK= fÇÉåíáí®í= ÉåíëíÉÜí= Éêëí= áå= aáÑÑÉêÉåò= òì= ~åÇÉêÉå= fÇÉåíáí®íÉåK= páÉ= Äê~ìÅÜí= Ç~ë= ^åÇÉêÉ= òìê= hçåëíáíìáÉêìåÖ= ÇÉë= báÖÉåÉåK= pçJ ïçÜä= páÖåáÑáâ~åí= E_ÉòÉáÅÜåìåÖ= ÇÉê= fÇÉåíáí®íF= ~äë= ~ìÅÜ= páÖåáÑáJ â~í= Eãáí= ÇáÉëÉê= fÇÉåíáí®í= ~ëëçòááÉêíÉ= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ìåÇ= e~åÇJ äìåÖëãìëíÉêF=ÇÉÑáåáÉêÉå=ëáÅÜ=Éêëí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=råíÉêëÅÜáÉÇ=òìã=

=

NNR=

Jörg Mose

y^åÇÉêÉå“K=fÇÉåíáí®íÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~äëç=áå=^å~äçÖáÉ=òì=~åÇÉêÉå= páÖåáÑáâ~íáçåëëóëíÉãÉå= ïáÉ= péê~ÅÜÉå= ÄÉÖêÉáÑÉåK= aáÉ= _ÉÇÉìJ íìåÖëòìïÉáëìåÖÉå=òì=fÇÉåíáí®íÉå=ÉêÑçäÖÉå=Ç~åå=áå=ÇáëâìêëáîÉå= mêçòÉëëÉåK= „People’s identities (both collective and individual) are the result of contingent discursive processes and, as such, are part of a discoursive struggle.” (Phillips/Jørgensen 2004: 34)

fÇÉåíáí®íI=~ìÅÜ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=fÇÉåíáí®íI=ÄäÉáÄí=~äëç=áããÉê=éêçJ òÉëëÜ~Ñí=ìåÇ=îÉê®åÇÉêäáÅÜ=Ó=áã=cäìëëK=qêçíò=ÇáÉëÉë=âçåëíêìáÉêJ íÉå=`Ü~ê~âíÉêë=áëí=ÇáÉ=fÇÉåíáí®íëÄáäÇìåÖ=ìåÇ=JòìïÉáëìåÖ=åáÅÜí= ÄÉäáÉÄáÖ= çÇÉê= ã~ÅÜíÑêÉáK= fã= pé~ååìåÖëÑÉäÇ= òïáëÅÜÉå= råÉåíJ ëÅÜÉáÇÄ~êâÉáí= ìåÇ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÄÉÉáåÑäìëëí= Ç~ë= jçãÉåí= ÇÉê= eÉÖÉãçåáÉ=EîÖäK=jçìÑÑÉ=NVVVF=ÇáÉ=wìïÉáëìåÖ=îçå=fÇÉåíáí®íÉåK= táÅÜíáÖ= Ѳê= ÇáÉ= bí~ÄäáÉêìåÖ= ìåÇ= k~íìê~äáëáÉêìåÖ= ÉáåÉê======== fÇÉåíáí®í= áëí= åáÅÜí= ÇáÉ= Éáåã~äáÖÉ= hçåëíêìâíáçåI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= âçåëí~åíÉ= bêÜ~äíìåÖ= áÜêÉê= _ÉÇÉìíìåÖK= bêëí= ëç= â~åå= ãáííÉäë= pÉäÄëí®ÜåäáÅÜâÉáí= ìåÇ= táÉÇÉêÉêâÉååÄ~êâÉáí= ÇáÉ= fÇÉåíáí®í= ~äë= ëí~ÄáäÉë= hçåòÉéí= ï~ÜêÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉëÉ= oÉéêçÇìâíáJ çå= â~åå= áå= ëçÖÉå~ååíÉå= aáëéçëáíáîÉå= ÉêÑçäÖÉåK= aáëéçëáíáî= ãÉáåí= ÜáÉê= áå= ^åäÉÜåìåÖ= ~å= cçìÅ~ìäí= ENVUMW= NVQF= Éáå= båJ ëÉãÄäÉI= Ç~ë= åÉÄÉå= aáëâìêëÉå= ~ìÅÜ= yáåëíáíìíáçåëI= ~êÅÜáíÉÅíìê~ä= ÑçêãëI= êÉÖìä~íçêó= ÇÉÅáëáçåëI= ä~ïëI= ~Çãáåáëíê~íáîÉ= ãÉ~ëìêÉëI= ëÅáÉåíáÑáÅ= ëí~íÉãÉåíëI= éáäçëçéÜáÅ~äI= ãçê~ä= ~åÇ= éÜáä~åíÜêçéÜáÅ= éêçéçëáíáçåë“N=ìãÑ~ëëí= ìåÇ= áå= ÇÉê= i~ÖÉ= áëíI= ÉáåÉå= aáëâìêë= òì= êÉéêçÇìòáÉêÉå=EîÖäK=dä~ëòÉLm²íòLoçäÑÉë=OMMRFK=cçìÅ~ìäí=ENVUMW= NVSF=ѲÜêí=Ç~òì=~ìëW= „The apparatus (Dispositiv JM) is thus always inscribed in a play of power, but it is also always linked to certain coor-

============================================== N= ^å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= ëçää= åáÅÜí= ÇáëâìíáÉêí= ïÉêÇÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇÉê= îçå= cçìJ Å~ìäí= ~ìÑÖÉò®ÜäíÉå= bäÉãÉåíÉ= ÇáëâìêëáîÉê= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= åáÅÜíJÇáëâìêJ ëáîÉê= k~íìê= ëáåÇ= ìåÇ= çÄ= ²ÄÉêÜ~ìéí= ÉáåÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáí= òìê= káÅÜíJ aáëâìêëáîáí®í=ÉñáëíáÉêíK=

NNS=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

dinates of knowledge which issue from it, but to an equal degree, condition it.“

a~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= k~íáçå= Ü~í= ëáÅÜ= áã= sÉêä~ìÑ= ÇÉê= jçÇÉêåÉ= áå= ÉáåÉã=ëçäÅÜÉå=aáëéçëáíáî=âçåâêÉíáëáÉêíK=aáÉ=sÉêâå²éÑìåÖ=îçå= fÇÉåíáí®í= ãáí= pí~~íäáÅÜâÉáí= áã= k~íáçå~äëí~~í= IJåÇÉäí= ëóãÄçäáJ ëÅÜÉ=ìåÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=j~ÅÜíéçíÉåíá~äÉ=ìåÇ=ëçêÖí=ëç=Ѳê=ÉáåÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= oÉéêçÇìâíáçå= ÇÉê= å~íáçå~äÉå= fÇÉåíáí®í= EëK=ìKFK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ï~ê= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÇÉê= k~íáçå= dêìåÇä~ÖÉ= Ѳê= ÇáÉ= _áäJ ÇìåÖ=îçå=k~íáçå~äëí~~íÉåK= o~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®íÉå= ëáåÇ= ~å= ê®ìãäáÅÜJíÉêêáíçêá~äÉ= sçêëíÉääìåÖÉå= ÖÉâå²éÑíI= ÇáÉ= ïáÉÇÉêìã= Çáëâìêëáî= âçåëíêìáÉêí= ëáåÇK= aáÉ= _áåÇìåÖ= ~å= o~ìã= ÉêÑçäÖí= ²ÄÉê= póãÄçäáëáÉêìåÖÉå==== çÇÉê= oÉéê®ëÉåí~íáçåÉå= ÉáåÉë= o~ìãÉëK= a~ë= â¸ååÉå= ÄÉáëéáÉäëJ ïÉáëÉ= ÖÉëÅÜáÅÜíëíê®ÅÜíáÖÉ= lêíÉ= çÇÉê= cä~ÖÖÉå= ëÉáåK= báåÉë= ÇÉê= ïçÜä= ïáÅÜíáÖëíÉå= dÉåêÉë= ÇÉê= oÉéê®ëÉåí~íáçå= îçå= o~ìã~ìëJ ëÅÜåáííÉå= ÇÉë= ÜáÉê= ÄÉíê~ÅÜíÉíÉå= j~—ëí~Äë= áëí= ~ÄÉê= ÇáÉ= h~êíÉK= a~ÜÉê=ëíÉÜí=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=^ÄëÅÜåáííI=å~ÅÜ=ÉáåÉã=EëÉÜêF=âìêòÉå= bñâìêë= áå= ÇáÉ= hêáíáëÅÜÉ= h~êíçÖê~éÜáÉI= ÇáÉ= oçääÉ= ÇÉê= h~êíÉ= ÄÉá= ÇÉê=oÉâçåëíêìâíáçå=îçå=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå=fÇÉåíáí®íÉå=áã=cçâìë= ÇÉê=_Éíê~ÅÜíìåÖK=

Kritische Kartographie und die (Re-)konstruktion von territorialen Vorstellungen durch Karten „A map is a symbolised image of geographical reality, representing selected features or characteristics, resulting from the creative effort of its author's execution of choices, and is designed for use when spatial relationships are of primary relevance.“ (International Cartographic Association 2007)

k~ÅÜ=ÇáÉëÉê=yâä~ëëáëÅÜÉå“=aÉÑáåáíáçå=îçå=h~êíçÖê~éÜáÉ=êÉéê®J ëÉåíáÉêÉå= h~êíÉå= ÉáåÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= oÉ~äáí®íK= aáÉ= âçåëíêìâíáJ îáëíáëÅÜÉ=ìåÇ=éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉ=hêáíáâ=ëÅÜÉáåí=~å=ÇÉê=h~êJ íçÖê~éÜáÉ=îçêÄÉáÖÉÖ~åÖÉå=òì=ëÉáå=EîÖäK=e~êäÉó=OMMNFK= hçåëìäíáÉêí= ã~å= ~ääÉêÇáåÖë= åÉìÉêÉ= sÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉåI= ëç= ëíÉääí= ã~å= ÑÉëíI= Ç~ëë= ÇáÉëÉë= m~ê~ÇáÖã~= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå=

=

NNT=

Jörg Mose

åáÅÜí= ìåÜáåíÉêÑê~Öí= ÄäáÉÄK= _êá~å= e~êäÉóI= ÇÉê= ~äë= dê²åÇÉê= ÇÉê= âêáíáëÅÜÉå= h~êíçÖê~éÜáÉ= ÖáäíI= ÄÉíçåíI= ~å= cçìÅ~ìäí= ~åäÉÜåÉåÇI= ÇáÉ=báåÖÉÄìåÇÉåÜÉáí=îçå=h~êíÉå=áå=j~ÅÜíëíêìâíìêÉå=ìåÇ=äÉÜåí= ÉáåÉ= aáÅÜçíçãáëáÉêìåÖ= áå= yêáÅÜíáÖÉ“= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= h~êíÉå= ìåÇ= yÑ~äëÅÜÉ“= mêçé~Ö~åÇ~â~êíÉå= ~ÄK= bê= îÉêëìÅÜí= yÇáÉ= ~åÖÉJ åçããÉåÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= òïáëÅÜÉå= oÉ~äáí®í= ìåÇ= oÉéê®ëÉåí~íáçå= ~ìÑòìÄêÉÅÜÉå“= EÉÄÇKW= NROFK= sçå= ÇáÉëÉê= t~êíÉ= ~ìë= ÄÉíê~ÅÜíÉí= EêÉJFéêçÇìòáÉêÉå= h~êíÉå= táëëÉå= ìåÇ= íê~ÖÉå= ëçãáí= òìê= cçêJ ãìåÖ=ÉáåÉê=ytáêâäáÅÜâÉáí“=ÄÉá=EîÖäK=`ê~ãéíçåLhêóÖáÉê=OMMSFK= aÉê=EïáÉÇÉêÜçäÉåÇÉF=hçåëìã=îçå=h~êíÉå=â~åå=sçêëíÉääìåÖÉå= ²ÄÉê= ÇÉå= o~ìã= íÉãéçê®ê= ÑáñáÉêÉå= ìåÇ= yå~íìê~äáëáÉêÉå“= EîÖäK= aÉä=`~ëáåçLe~åå~=OMMSFK=báå=éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉê=_äáÅâ=~ìÑ= ÇáÉ=h~êíÉ=ÇáÉåí=~äëç=åáÅÜí=ãÉÜê=ÇÉê=fåÑçêã~íáçå=²ÄÉê=êÉ~äÉ=báJ ÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÉáåÉë= ÄÉëíáããíÉå= o~ìã~ìëëÅÜåáííÉëI= ëçåÇÉêå= îáÉäãÉÜê= ÇÉê= fåÑçêã~íáçå= ²ÄÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜ= íê~ÇáÉêíÉ= sçêJ ëíÉääìåÖÉå= ÇÉë= o®ìãäáÅÜÉåK= ^ìë= ÇáÉëÉê= mÉêëéÉâíáîÉ= â~åå= ÇáÉ= báåÄÉòáÉÜìåÖ=îçå=h~êíÉå=áå=ÇáëâìêëíÜÉçêÉíáëÅÜ=ÑìåÇáÉêíÉ=råJ íÉêëìÅÜìåÖÉå= ÉáåÉ= ïÉêíîçääÉ= bêÖ®åòìåÖ= ëÉáåK= _Éá= ÇÉê= oÉéê®J ëÉåí~íáçå=ê®ìãäáÅÜÉå=ytáëëÉåë“=íêÉíÉå=ëáÉ=çÑíã~äë=~å=ÇáÉ=píÉääÉ= îçå=íÉñíäáÅÜÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=â¸ååÉå=Ç~ÜÉê=ÄÉáã=k~ÅÜJ òÉáÅÜåÉå= îçå= aáëâìêëëíê®åÖÉå= ^ìëâìåÑí= ²ÄÉê= ÇáÉ= ê®ìãäáÅÜÉå= sçêëíÉääìåÖÉå=ÖÉÄÉåI=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉ=áåîçäîáÉêí=ëáåÇK= ^ìÅÜ=ÇáÉ=ÜáÉê=ÄÉíê~ÅÜíÉíÉå=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå=fÇÉåíáí®íÉå=ëáåÇ= ÄÉëçåÇÉêë= ÇìêÅÜ= h~êíÉå= ÖÉéê®ÖíK= páÉ= ëáåÇ= åáÅÜí= ~å= ÉáåÉå= éÜóJ ëáëÅÜ= ÉêÑ~ÜêÉåÉå= o~ìã= ÖÉâçééÉäí= Eï~ë= ëÅÜçå= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= d긗É=å~íáçå~äÉê=qÉêêáíçêáÉå=Ö~ê=åáÅÜí=ã¸ÖäáÅÜ=ï®êÉFI=ëçåÇÉêå= ~å= oÉéê®ëÉåí~íáçåÉå= ÇáÉëÉë= qÉêêáíçêáìãëK= aáÉ= íÉêêáíçêá~äÉå= sçêëíÉääìåÖÉå= ïÉêÇÉå= îçê= ~ääÉã= ÇìêÅÜ= ÇÉêÉå= áíÉê~íáîÉå= hçåJ ëìã=ÖÉéê®Öí=EîÖäK=_áääáÖ=NVVRFK=^ìÅÜ=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=mçëáíáçåáÉêìåÖ= áå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå= aáëâìêëÉå= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= hçåëìã=îçå=h~êíÉå=EêÉJFéêçÇìòáÉêí=EîÖäK=kçÜê=OMMOFK=mê®ÖÉåÇ= ëáåÇ= h~êíÉå= áå= pÅÜìäIJÅÜÉêåI= Ç~= Éë= ÇáÉ= ÉêëíÉå= ÇÉê~êíáÖÉå= oÉJ éê®ëÉåí~íáçåÉå= ëáåÇI= ãáí= ÇÉåÉå= eÉê~åï~ÅÜëÉåÇÉ= âçåÑêçåíáÉêí= ïÉêÇÉåK=^ääÉáå=ïÉÖÉå=áÜêÉê=nì~åíáí®í=ëáåÇ=h~êíÉå=áå=ÇÉå=jÉJ ÇáÉå= EòK=_K= tÉííÉêâ~êíÉåI= ëK=ìKF= òÉåíê~ä= Ѳê= ÇáÉ= hçåëíêìâíáçå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=fÇÉåíáí®íÉå=EîÖäK=j~åëîÉäí=_ÉÅâ=OMMSFK=ûÜåäáÅÜ= ïáêâÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ëí~êâ= ÖÉåÉê~äáëáÉêíÉå= oÉéê®ëÉåí~íáçåÉå= ÇÉë= qÉêêáíçêáìãë= ~äë= içÖçëI= ÇáÉ= ~äë= _Éëí~åÇíÉáä= îçå= _êáÉÑâ¸éÑÉåI= páÉÖÉäå= å~íáçå~äëí~~íäáÅÜÉê= fåëíáíìíáçåÉå= çÇÉê= áã= å~íáçå~äÉå=

NNU=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

hçåíÉñí= ~ÖáÉêÉåÇÉê= lêÖ~åáë~íáçåÉå= ~ääÖÉÖÉåï®êíáÖ= ëáåÇ= EîÖäK= ^åÇÉêëçå=NVVNFK== ^ääÉêÇáåÖë= ëáåÇ= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= ÜÉÖÉãçåá~äÉå= íÉêêáíçêá~äÉå= sçêëíÉääìåÖÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= çÑí= ~å= ~Çãáåáëíê~íáîÉå=dêÉåòÉå= çêáÉåJ íáÉêÉåI=éê®ëÉåíK=^äíÉêå~íáîÉ=sçêëíÉääìåÖÉå=êÉâìêêáÉêÉå=òK=_K=~ìÑ= å~íìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜ= ÇÉÑáåáÉêíÉ= i~åÇëÅÜ~Ñíëê®ìãÉI= îÉêãÉáåíäáÅÜ= âìäíìêÉää= ~ÄÖêÉåòÄ~êÉ= oÉÖáçåÉåI= ÜáëíçêáëÅÜÉ= pí~~íëïÉëÉå= çÇÉê= péê~ÅÜÖÉÄáÉíÉK=^ìÅÜ=ÇáÉëÉ=íÉêêáíçêá~äÉå=^äíÉêå~íáîÉå=ïÉêÇÉå=áå= h~êíÉå= êÉéê®ëÉåíáÉêí= ìåÇ= áå= EdÉÖÉåJFaáëâìêëÉ= ÉáåÖÉÄìåÇÉå= EëK=ìKFK==

Die Nation als Dispositiv aáÉ= sçêëíÉääìåÖ= yk~íáçå“= Éåíëí~åÇ= òì= _ÉÖáåå= ÇÉê= jçÇÉêåÉ= ìåÇ= Éêä~åÖíÉ= áå= áÜêÉã= sÉêä~ìÑI= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= éçäáíáëÅÜÉ= lêÇåìåÖ= ìåÇ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå= fÇÉåíáí®íI= ÉáåÉå= ÜÉÖÉãçåá~äÉå= pí~íìëK= aÉê= ÑçäÖÉåÇÉ= ^ÄëÅÜåáíí= òÉáÖí= ÇáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê= k~íáçå=òìã=aáëéçëáíáî=~ìÑI=ïÉáä=åÉìÉêÉ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=fÇÉåíáJ í®íÉå= ïÉáíÉêÜáå= ìK=~K= ~ìÑ= å~íáçå~äÉ= sçêëíÉääìåÖÉå= êÉâìêêáÉêÉåK= aáÉëÉ=åÉìÉêÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÜáÉê=~ÄÉê=åìê=~åÖÉÇÉìíÉí= ìåÇ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=h~éáíÉä=~ã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=hçåòÉéíÉ=îçå=h~í~J äçåáÉåI=pé~åáÉå=ìåÇ=bìêçé~=îÉêíáÉÑÉåÇ=Ç~êÖÉëíÉääíK= aáÉ=fÇÉÉ=ÇÉê=k~íáçå=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ëáÅÜ=òìå®ÅÜëí=~äë=oÉâçãJ Äáå~íáçå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= ®äíÉêÉê= hçåòÉéíÉK= sçã= ^Äëçäìíáëãìë= ÉêÉêÄíÉ= ëáÉ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå= ÇÉê= íÉêêáíçêá~äÉå= pçìîÉê®åáí®íI= ÇáÉ= áã= tÉëíÑ®äáëÅÜÉå= pí~~íÉåëóëíÉã= ÑÉëíÖÉäÉÖí= áëí= EîÖäK= `ä~î~ä= OMMSFK= ^ìë= ÇÉã= ÅÜêáëíäáÅÜÉå= dä~ìÄÉå= ëí~ããí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÇáÉ=sçêëíÉääìåÖ=îçå=ÉáåÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=Éáå~åÇÉê=råÄÉâ~ååíÉê= EÇáÉ=`ÜêáëíÉåÜÉáíF=ìåÇ=Ç~ë=jçíáî=ÇÉë=j®êíóêÉêíçÇÉëI=ÇìêÅÜ=ÇÉå= ëÉäÄëí= Ç~ë= píÉêÄÉå= îçå= kìíòÉå= Ѳê= ÇáÉ= îçêÖÉëíÉääíÉ= dÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí=áëíI=ìåÇ=Ç~ë=ãáí=ÇÉå=pçäÇ~íÉåI=ÇáÉ=Ѳê=ÇáÉ=k~íáçå=ëí~êÄÉåI= ëÉáå= ïÉäíäáÅÜÉë= mÉåÇ~åí= ÑáåÇÉí= EîÖäK= ^åÇÉêëçå= NVVNFK= bë= Éí~ÄJ äáÉêíÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå= ÉáåÉê= k~íáçå= ~äë= sçäâëÖÉãÉáåJ ëÅÜ~Ñí= ãáí= ÖÉãÉáåë~ãÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉI= hìäíìêI= péê~ÅÜÉI= oÉÖáÉJ êìåÖ=ìåÇ=íÉêêáíçêá~äÉê=pçìîÉê®åáí®íK== sçêã~äáÖÉ= ~ÄëçäìíáëíáëÅÜÉ= pí~~íÉåI= ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ= hçäçåáÉå= ìåÇ=ÇáÉ=åÉì=ÖÉÉáåíÉå=pí~~íÉå=âçååíÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇáÉëÉã=i~ÄÉä= ~äë=k~íáçå~äëí~~í=áåëíáíìíáçå~äáëáÉêÉåK=báåÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=péê~ÅÜÉ=

=

NNV=

Jörg Mose

Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÜçãçÖÉåáëáÉêÉåÇÉ= táêâìåÖ= îçå= _ìÅÜJ ÇêìÅâ=ìåÇ=òÉåíê~äáëíáëÅÜÉê=sÉêï~äíìåÖ=çÑíã~äë=ëÅÜçå=~ìëÖÉÄáäJ ÇÉí=ìåÇ=îÉêÇê®åÖíÉ=òìåÉÜãÉåÇ=ÇáÉ=sÉêå~âìä~êÉ=EîÖäK=qêìÇÖáää= NVVRFK= aáÉ= hçåëíêìâíáçå= ÇÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= hìäíìê= ÉêÑçäÖíÉ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= å~íáçå~äáëíáëÅÜJêçã~åíáòáëíáëÅÜÉå= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå=tìêòÉäåK=eçÄëÄ~ïã=EOMMQF=òÉáÖíI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá=îáÉJ äÉå=ÇÉê=yEå~íáçå~äFíóéáëÅÜÉå“=qê~ÇáíáçåÉå=âÉáåÉëïÉÖë=ìã=ÉïáÖ= Ö²äíáÖÉ= _ê®ìÅÜÉ= Ü~åÇÉäíI= Ѳê= ÇáÉ= ëáÉ= ÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå= ìã= yáåîÉåíÉÇ= íê~Çáíáçåë“K= ^ìÅÜ= ÇáÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ïìêÇÉ=âçåëíêìáÉêíI=áåÇÉã=ÇáÉ=eáëíçêáÉ=ê²ÅâÄäáÅâÉåÇ=ÇìêÅÜ=Ç~ë= ^ìÖÉ= ÇÉë=k~íáçå~äáëãìë=ÄÉíê~ÅÜíÉí= ïìêÇÉ= EãÉíÜçÇáëÅÜÉê= k~J íáçå~äáëãìëI= ëK=ìKFK= dêìåÇä~ÖÉ= ÇÉê= íÉêêáíçêá~äÉå= sçêëíÉääìåÖ= ïìêÇÉå= çÑíã~äë= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= ~Çãáåáëíê~íáîÉå= báåJ ÜÉáíÉåK= ^ää= ÇáÉëÉ= bäÉãÉåíÉI= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= å~íáçå~äÉ= fÇÉåíáí®í= ÇÉÑáJ åáÉêí= áëíI= ïìêÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= pí~~í= ìåÇ= ëÉáåÉ= fåëíáíìíáçåÉå= EpÅÜìäÉI= jáäáí®êI= ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖëáåëíáíìíÉI= sÉêãÉëJ ëìåÖëïÉëÉå= ÉíÅKFI= ÇáÉ= ~ääÉêÇáåÖë= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= bêÖÉÄåáë= ÉÄÉå= àÉJ åÉê= å~íáçå~äÉå= fÇÉåíáí®í= ëáåÇI= EêÉJFâçåëíêìáÉêíK= ^ìë= ÇÉê= o²ÅâJ ëÅÜ~ì= ïáêÇ= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= ÇÉê= k~íáçå~äëí~~í= ÉáåÉå= Öêç—Éå= ^åJ íÉáä= ~å= ÇÉê= eçãçÖÉåáëáÉêìåÖ= ÇÉê= c~âíçêÉå= Ü~ííÉI= ãáí= ÇÉåÉå= ëÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=bñáëíÉåò=ÄÉÖê²åÇÉí=ïáêÇK=pçãáí=êÉéêçÇìòáÉêíÉ=ÇáÉ= k~íáçå=~äë=aáëéçëáíáî=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=fÇÉåíáí®íK= bë=ï~êÉå=~ÄÉê=åáÅÜí=åìê=îÉêÉáåòÉäíÉ=fÇÉåíáí®íÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëç= êÉéêçÇìòáÉêÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ=^ìÑíÉáäìåÖ=ÇÉê=tÉäí=áå=k~íáçå~äëí~~J íÉå= ïìêÇÉ= ~ìÅÜ= Ç~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= k~íáçå= ãìäíáéäáòáÉêí= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉ= lãåáéê®ëÉåò= å~íìê~äáëáÉêíK= a~ëë= ëçïçÜä= îçå= iÉç= qêçíòâá= ~äë= ~ìÅÜ= îçå= tççÇêçï= táäëçå= Ç~ë= pÉäÄëíÄÉëíáãJ ãìåÖëêÉÅÜí=ÇÉê=s¸äâÉê=ÖÉÑçêÇÉêí=ïìêÇÉI=òÉáÖíI=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ=ÇáÉ= dê²åÇìåÖ= ÇÉë= s¸äâÉêÄìåÇÉëI= ïáÉ= ëí~êâ= ìåÇ= íáÉÑ= ÇáÉ= å~íáçå~äÉ= sçêëíÉääìåÖ= ~ìÅÜ= ²ÄÉê= áÇÉçäçÖáëÅÜÉ= dêÉåòÉå= ÜáåïÉÖ= ÄÉêÉáíë= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= bêëíÉå= tÉäíâêáÉÖÉë= áåíÉêå~äáëáÉêí= ï~êK= aáÉ= lêÇJ åìåÖ= ÇÉê= tÉäí= EáÜêÉê= _Éî¸äâÉêìåÖ= ìåÇ= áÜêÉê= lÄÉêÑä®ÅÜÉF= ëÅÜáÉåI= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê= ãçÇÉêåÉå= sçêëíÉääìåÖ= îçå= ÇÉê= qÉáJ äìåÖ= ÇÉë= o~ìãÉë= áå= báåÜÉáíÉåI= ÄÉá= ^åå~ÜãÉ= ÉáåÉë= fëçãçêJ éÜáëãìë= òïáëÅÜÉå= o~ìãLlêí= ìåÇ= hìäíìêLdÉëÉääëÅÜ~Ñí= EîÖäK= j~ëëÉó=NVVVF=~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ=²ÄÉê=Ç~ë=póëíÉã=ÇÉê=k~íáçå=ÖÉêÉJ ÖÉäí=òì=ëÉáåK= aáÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ÇÉê= äÉíòíÉå= g~ÜêòÉÜåíÉ= ä~ëëÉå= ~ääÉêÇáåÖë= wïÉáÑÉä=~å=ÇÉê=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=táêâë~ãâÉáí=ÇÉê=k~íáçå=~äë=aáëJ

NOM=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

éçëáíáî= ~ìÑâçããÉåK= ^åÇÉêÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= Eê~ìãÄÉòçÖÉåÉêF= fÇÉåíáÑáâ~íáçåI= ÇáÉ= îçêÜÉê= åìê= ä~íÉåí= ëé²êÄ~ê= ï~êÉåI= Çê®åÖÉå= ëáÅÜ=òìåÉÜãÉåÇ=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇK=eáÉêòì=ò®ÜäÉå=ìK=~K=ëìÄJ ëí~~íäáÅÜÉ=oÉÖáçåÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=ëìéê~ëí~~íäáÅÜÉ=dÉÄáäÇÉI=ÇáÉI=ïáÉ= ÇáÉ= brI= ~äë= bêÖÉÄåáë= ~ìë= ÇÉê= fåíÉÖê~íáçå= ãÉÜêÉêÉê= k~íáçå~äJ ëí~~íÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=táÉ=ÄÉêÉáíë=Ç~ë=hçåòÉéí=ÇÉê=k~íáçåI=ÉåíëíÉJ ÜÉå=ÇáÉëÉ=~åÇÉêÉå=bÄÉåÉå=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=fÇÉåíáí®í=åáÅÜí=åÉìI= ëçåÇÉêå=âçåëíáíìáÉêÉå=ëáÅÜ=~ìë=bäÉãÉåíÉå=Ñê²ÜÉêÉê=Eå~íáçå~äÉêF= sçêëíÉääìåÖÉåK=^ääÉêÇáåÖë=îçääòáÉÜí=ëáÅÜ=ÇáÉëÉê=t~åÇÉä=®ÜåäáÅÜ= ä~åÖë~ã=ïáÉ=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖ=ÇÉë=å~íáçå~äÉå=aáëéçëáíáîëK=báåáÖÉ= aÉâ~ÇÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= eçÅÜòÉáí= ÇÉë= k~íáçå~äáëãìë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ëç= áå=pé~åáÉå=åìê=ÉêëíÉ=póãéíçãÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=EëK=ìKFK=tÉäÅÜÉ=íÉêJ êáíçêá~äÉå= fÇÉåíáí®íëîçêëíÉääìåÖÉå= ëáÅÜ= EíÉãéçê®êF= ÇìêÅÜëÉíòÉå= ïÉêÇÉå=çÇÉê=çÄ=ÇÉê=o~ìãÄÉòìÖ=~äë=bäÉãÉåí=ÇÉê=fÇÉåíáí®íëÄáäJ ÇìåÖ=ÉîíäK=áå=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=ÖÉÇê®åÖí=ïáêÇI=ãìëë=~ääÉêÇáåÖë= péÉâìä~íáçå=ÄäÉáÄÉåK=

Katalonien, Spanien und Europa

_Éîçê=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖÉå=áå=pé~åáÉå=ãáí=eáäÑÉ=òïÉáÉê=ÉãéáêáJ ëÅÜÉê=_ÉáëéáÉäÉ=ÉñÉãéäáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉåI=ëçää=ÇáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÉáJ åÉå= §ÄÉêÄäáÅâ= ²ÄÉê= ÇáÉ= dÉåÉëÉ= îçå= h~í~äçåáÉåI= pé~åáÉå= ìåÇ= bìêçé~= ~äë= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®íÉå= ìåÇ= ÇáÉ= mçëáíáçåáÉêìåÖ= ÇáÉëÉê=fÇÉåíáí®íÉå=òìÉáå~åÇÉê=ÖÉÄÉåK==

Spanien und Katalonien als antagonistisch konstruierte Nationen a~ë=hçåòÉéí=ÇÉê=k~íáçå=ÄáäÇÉíÉ=~ìÅÜ=áå=Spanien=ÇÉå=o~ÜãÉå= Ѳê= ÇáÉ= eÉê~ìëÄáäÇìåÖ= ÇÉë= ãçÇÉêåÉå= pí~~íÉëK= aáÉ= ëé~åáëÅÜÉ= k~íáçå=íê~í=Ç~ÄÉá=Ç~ë=bêÄÉ=ÇÉê=ÄçìêÄçåáëÅÜÉå=aóå~ëíáÉ=~åI=ÇáÉ= òì= _ÉÖáåå= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ²ÄÉê= Öêç—É= qÉáäÉ= ÇÉê= fÄÉêáJ ëÅÜÉå= e~äÄáåëÉä= ìåÇ= Éáå= hçäçåá~äêÉáÅÜ= áå= §ÄÉêëÉÉ= ÜÉêêëÅÜíÉK= aáÉ=sÉêÑ~ëëìåÖ=îçå=NUNO=ïáêÇ=çÑíã~äë=~äë=dÉÄìêíëìêâìåÇÉ=ÉáJ

=

NON=

Jörg Mose

åÉë= ëé~åáëÅÜÉå= k~íáçå~äëí~~íÉë= ÖÉëÉÜÉåI= Ç~= pé~åáÉå= ÜáÉê= ÉêëíJ ã~äë=~äë=ëçòáçéçäáíáëÅÜÉë=hçåòÉéí=ìåÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=Çóå~ëíáJ ëÅÜÉë= bêÄÉ= ÑÉëíÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïìêÇÉ= EîÖäK= j~åò~åç= jçêÉåçL=== m¨êÉò=d~êòºå=OMMOFK== ^ääÉêÇáåÖë= áëí= ÇáÉëÉ= qÜÉëÉ= ãáí= ãÉÜêÉêÉå= báåëÅÜê®åâìåÖÉå= òì= îÉêëÉÜÉåK= aáÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå= ÇÉê= k~íáçå= ï~ê= òì= ÇáÉëÉã= wÉáíéìåâíI=~åÇÉêë=~äë=áã=ãçÇÉêåÉå=k~íáçå~äáëãìëI=Éáå=Éäáí®êÉë= hçåòÉéí= ìåÇ= âçååíÉ= ~äë= ëçäÅÜÉë= ëÉáåÉ= ëé®íÉêÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ~äë= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®í= ÇÉê= yj~ëëÉå“= åçÅÜ= åáÅÜí= îçää= ÉåíÑ~äJ íÉåI=Ç~=Éáå=dêç—íÉáä=ÇÉê=_Éî¸äâÉêìåÖ=áå=ÉáåÉã=äçâ~ä=çêáÉåíáÉêJ íÉå=häáÉåíÉäëóëíÉã=ÖÉÑ~åÖÉå=ÄäáÉÄK=^ìÅÜ=ïÉÖÉå=ÇÉê=ÑÉÜäÉåÇÉå= _áäÇìåÖ= âçååíÉ= ÇÉê= k~íáçå~äáëãìë= òìå®ÅÜëí= áå= ÇÉê= _Éî¸äâÉJ êìåÖ=åìê=ïÉåáÖ=o²ÅâÜ~äí=ÑáåÇÉåI=Ç~=Ç~ë=táëëÉå=²ÄÉê=å~íáçå~äÉ= dÉãÉáåë~ãâÉáíÉå= ìåÇ= ÇáÉ= qÉáäÜ~ÄÉ= ~å= ÉáåÉê= å~íáçå~äÉå= £ÑJ ÑÉåíäáÅÜâÉáí= îçê= ~ääÉã= ~å= ëÅÜìäáëÅÜÉ= _áäÇìåÖ= ÖÉâå²éÑí= áëíK= aáÉ= ^å~äéÜ~ÄÉíÉåê~íÉ= ÄÉíêìÖ= àÉÇçÅÜ= åçÅÜ= NUUT= TOB= E_ÉêåÉÅâÉê= OMMSW=PRSFK=^ìÅÜ=éçäáíáëÅÜ=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=äáÄÉê~äÉ=mêçàÉâí=k~íáJ çå=âÉáåÉëïÉÖë=Éí~ÄäáÉêíK=pÅÜçå=ÇáÉ=sÉêÑ~ëëìåÖ=îçå=NUQR=Äê~ÅÜJ íÉ=ÉáåÉå=o²ÅâÑ~ää=áå=oáÅÜíìåÖ=ÉáåÉë=~ÄëçäìíáëíáëÅÜÉå=pí~~íëîÉêJ ëí®åÇåáëëÉëK== káÅÜíë= ÇÉëíç= íêçíò= Ü~ííÉ= ÇáÉ= áã= wÉáí~äíÉê= ÇÉë= ^Äëçäìíáëãìë= ëí~êâ=òÉåíê~äáëáÉêíÉ=sÉêï~äíìåÖ=òìê=aìêÅÜëÉíòìåÖ=ÇÉë=Eâ~ëíáäáJ ëÅÜÉåF= pé~åáëÅÜ= ~äë= ~Çãáåáëíê~íáîÉ= sÉêâÉÜêëëéê~ÅÜÉ= ìåÇ= pÅÜêáÑíëéê~ÅÜÉ= ÖÉѲÜêíK= c²ê= ÉáåÉ= ëé~åáëÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáJ ÄìåÖ=ëçêÖíÉ=ëÅÜçå=ëÉáí=jáííÉ=ÇÉë=NUK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=ÇáÉ=îçã=~ìÑJ ÖÉâä®êíÉå= jçå~êÅÜÉå= mÜáääáé= s= ÖÉÖê²åÇÉíÉ= oÉ~ä= ^Å~ÇÉãá~= ÇÉ= ä~= eáëíçêá~K= aÉê= píáÉêâ~ãéÑI= ÇÉê= jáííÉ= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ëí~åÇ~êÇáëáÉêí=ïçêÇÉå=ï~ê=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉê=cçêã=íÉáäïÉáëÉ=~ÄïÉáJ ÅÜÉåÇÉ=äçâ~äÉ=qê~ÇáíáçåÉå=îÉêÇê®åÖíÉI=ïìêÇÉ=òì=ÉáåÉã=âìäíìJ êÉääÉå= póãÄçä= ÇÉê= ëé~åáëÅÜÉå=k~íáçåK= aáÉ= òìÖÉܸêáÖÉ= íÉêêáíçJ êá~äÉ= sçêëíÉääìåÖ= ìãÑ~ëëíÉ= ÇáÉ= qÉêêáíçêáÉå= ÇÉë= ÄçìêÄçåáëÅÜÉå= jçå~êÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉê=áÄÉêáëÅÜÉå=e~äÄáåëÉäK= fåëÖÉë~ãí=ÄáäÇÉíÉ=ëáÅÜ=~äëç=ÉáåÉ=íÉêêáíçêá~äÉ=sçêëíÉääìåÖ=îçå= ÉáåÉê= ëé~åáëÅÜÉå= k~íáçå= ~ìëI= ÇáÉ= ÇáÉ= hçåëíêìâíáçå= îçå= ÖÉJ ãÉáåë~ãÉê=péê~ÅÜÉI=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=_ê®ìÅÜÉå=áãéäáòáÉêíÉI=ÇáÉ= ~ÄÉê=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê²åÇÉå=EëÅÜï~ÅÜÉ=ëí~~íäáÅÜÉ=píêìâíìJ êÉåI=ÜçÜÉ=^å~äéÜ~ÄÉíÉåê~íÉ=ÉíÅKF=ïçÜä=òìå®ÅÜëí=Ѳê=Öêç—É=qÉáJ äÉ= ÇÉê= _Éî¸äâÉêìåÖ= îçå= ëÅÜï~ÅÜÉã= áÇÉåíáÑáâ~íçêáëÅÜÉã= tÉêí= ÄäáÉÄK=

NOO=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

m~ê~ääÉä=Ç~òì=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ëáÅÜ=áå=Katalonien=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜë~ã= Éäáí®êÉ= fã~Öáå~íáçå= îçå= ÇÉê= _ÉëçåÇÉêÜÉáí= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= hìäíìêK= wìå®ÅÜëí= ï~ê= ÉáåÉ= âìäíìêÉääÉI= îçå= ÇÉê= oçã~åíáâ= áåëéáêáÉêíÉ= ìåÇ= ~äë= oÉå~áñÉå´~= EëK=ìKF= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ= _ÉïÉÖìåÖ= Éåíëí~åÇÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉ= ²ÄÉê= EâçåëíêìáÉêíÉF= âìäíìêÉääÉ= aáÑÑÉêÉåòÉå= ÇÉÑáåáÉêíÉ= â~í~ä~åáëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=yÄÉï~ÜêÉå“=ïçääíÉK== wÉåíê~ä= Ѳê= ÇáÉëÉ= _ÉïÉÖìåÖ= ï~êÉå= òìå®ÅÜëí= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉK=aáÉ=oÉÖáçå~äëéê~ÅÜÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~äë=aá~äÉâí=åÉÄÉå= ÇÉã=â~ëíáäáëÅÜÉå=pé~åáëÅÜ=ÉêÜ~äíÉå=Ü~ííÉI=ïìêÇÉ=îçå=ÇÉê=iáíÉJ ê~íìê= ÉåíÇÉÅâíK= ^Ä= jáííÉ= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= Éí~ÄäáÉêíÉ= ëáÅÜ= Éáå=aáÅÜíÉêïÉííëíêÉáíI=ÇÉê=~äë=cçêíëÉíòìåÖ=ÇÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= àçÅë= Ñäçê~äë= E_äìãÉåëéáÉäÉF= ÖÉëÉÜÉå= ïìêÇÉK= ^åÑ~åÖ= ÇÉë= OMK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ïìêÇÉ= Ç~ë= h~í~ä~åáëÅÜÉ= Ç~ååI= ãáííÉäë= ÉêëíÉê= dê~ãã~íáâÉå=ìåÇ=t¸êíÉêIJÅÜÉêI=~äë=eçÅÜëéê~ÅÜÉ=âçÇáÑáòáÉêí= ìåÇ= áëí= ãáííäÉêïÉáäÉ= çÑÑáòáÉääÉ= péê~ÅÜÉ= h~í~äçåáÉåëK= káÅÜí= òìJ äÉíòí=ïÉáä=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ìåíÉê=cê~åÅç=òÉáíïÉáëÉ=îÉêÄçíÉå=ï~êI=áëí= ëáÉ=Äáë=ÜÉìíÉ=òÉåíê~äÉë=bäÉãÉåí=ÇÉê=â~í~ä~åáëÅÜÉå=fÇÉåíáí®íëéçJ äáíáâK=^ìÅÜ=ÄÉëíáããíÉ=_ê®ìÅÜÉ=ïáÉ=ÇÉê=_~ì=îçå=jÉåëÅÜÉåéóJ ê~ãáÇÉå= EÇáÉ= ëçÖK= Å~ëíÉääÉêëF= ïìêÇÉå= òìã= póãÄçä= ÇÉë= h~í~ä~J åáëãìë= ìåÇ= îÉêÄêÉáíÉíÉå= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= cçäÖÉ= ²ÄÉê= ÇÉå= òìå®ÅÜëí= åìê=äçâ~äÉå=sÉêÄêÉáíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇáÉëÉê=qê~Çáíáçå=Üáå~ìëI=²ÄÉêJ ~ää=ÇçêíÜáåI=ïç=jÉåëÅÜÉå=ëáÅÜ=~äë=h~í~ä~åÉå=ѲÜäÉå=EîÖäK=jçëÉ= OMMRFK= aÉê= ~ìÅÜ= áå= ÇÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= îÉêÄêÉáíÉíÉ= h~í~ä~åáëãìë= ѲÜêíÉ=NVMT=òìê=dê²åÇìåÖ=ÇÉë=fåëíáíìí=ÇDbëíìÇáë=`~í~ä~åë=ãáí= ÇÉã= wáÉä= ÇÉê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= bêÑçêëÅÜìåÖ= y~ääÉê= bäÉãÉåíÉ= ÇÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= hìäíìê“= Efåëíáíìí= ÇDbëíìÇáë= `~í~ä~åë= OMMTFK= _Éíê~ÅÜíÉí=ã~å=Ç~ë=áå=ÇáÉëÉê=wáÉäëÉíòìåÖ=ÇÉìíäáÅÜ=ïÉêÇÉåÇÉ=ÉëJ ëÉåíáÉääÉ= hìäíìêîÉêëí®åÇåáëI= ëç= áëí= ÇáÉ= oÉáÑáòáÉêìåÖ= ÉáåÉê= â~í~J ä~åáëÅÜÉå= hìäíìêI= áå= ^ÄÖêÉåòìåÖ= òìê= yëé~åáëÅÜÉå“= hìäíìêI= ÇìêÅÜ= Ç~ë= fåëíáíìí= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêïìåÇÉêäáÅÜK= bë= ïìêÇÉ= òìã= jçíçê= ÉáåÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= kçêãáÉêìåÖ= ÇÉê= péê~ÅÜÉK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉI= ÇáÉ= ëí~êâ= áå= Ç~ë=fåëíáíìí=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=ï~êI=ÄÉíÉáäáÖíÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ= ÇÉã= yëéÉòáÑáëÅÜ= h~í~ä~åáëÅÜÉå“= EîÖäK= d~êÅ¿~Jo~ãçåLkçÖì¨J cçåí= NVVQFK= fã= ëÉÜê= Ñê~ÖãÉåíáÉêíÉå= ëé~åáëÅÜÉå= pÅÜìäëóëíÉã= EîÖäK= _ÉêåÉÅâÉê= OMMSF= Ñ~åÇÉå= ÇáÉëÉ= yïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= bêJ âÉååíåáëëÉ“= ²ÄÉê= Ç~ë= ytÉëÉå“= h~í~äçåáÉåëI= òK=_K= ²ÄÉê= ÇáÉ= ÉëJ

=

NOP=

Jörg Mose

Åçä~=ãçÇÉêå~I=báåÖ~åÖ=áå=ÇáÉ=ëÅÜìäáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ïìêJ ÇÉå=ëç=å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=îçå=ÇÉê=_Éî¸äâÉêìåÖ=áåíÉêå~äáëáÉêíK== h~í~äçåáÉå=ìåÇ=pé~åáÉå=ëí~åÇÉå=ëáÅÜ=åìå=òì=_ÉÖáåå=ÇÉë=OMK= g~ÜêÜìåÇÉêí=~äë=òïÉáO=âçåâìêêáÉêÉåÇÉ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=fÇÉåíáí®J íÉå= ÖÉÖÉå²ÄÉêI= ÇáÉ= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= âçåëíêìáÉêí= ïçêÇÉå= ï~êÉåK= h~í~äçåáÉå=ï~ê=áå=aáÑÑÉêÉåò=òì=pé~åáÉå=ÇÉÑáåáÉêíI=pé~åáÉå=ìãJ Ñ~ëëíÉ=h~í~äçåáÉåK=a~=ÄÉáÇÉ=fÇÉåíáí®íÉå=~äë=k~íáçåÉå=áã~ÖáåáÉêí= ïìêÇÉåI=ï~ê=ãáí=ÄÉáÇÉå=ÇáÉ=sçêëíÉääìåÖ=îçå=ÉáåÉã=oÉÅÜí=~ìÑ= ^ìíçåçãáÉ= ~ëëçòááÉêíI= Ç~ë= îçå= â~í~ä~åáëÅÜÉå= m~êíÉáÉå= ïáÉ= ÇÉê= iäáÖ~= oÉÖáçå~äáëí~= ãáí= òìåÉÜãÉåÇÉê= sÉÜÉãÉåò= ÖÉÑçêÇÉêí= ïìêÇÉK= ^ìë= ÇÉê= içÖáâ= ÇÉë= Eëé~åáëÅÜÉåF= k~íáçå~äáëãìë= ÑçäÖíÉ= ÇáÉ=êÉÑäÉñÜ~ÑíÉ=råíÉêÇê²ÅâìåÖK=aáÉëÉê=^åí~Öçåáëãìë=ïáêâí=Äáë= ÜÉìíÉ=ïÉáíÉêK=^ã=^åÑ~åÖ=ÇÉë=OMK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=ÄÉÖ~åå=àÉÇçÅÜ= ~ìÅÜ=Éáå=~åÇÉêÉê=mêçòÉëëI=ÇÉê=Ç~ë=hçåòÉéí=ÇÉê=k~íáçå=~ìÑïÉáJ ÅÜÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉê=mäìê~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå=fÇÉåíáí®J íÉå=ѲÜêÉå=ëçääíÉK==

Spanien, Europa und Katalonien als Multi-level-identity EuSpaLonien? bë=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=ëÅÜçå=Ñê²ÜI=Ç~ëë=Ç~ë=ëé~åáëÅÜÉ=å~íáçå~äÉ=aáëéçJ ëáíáî= ÇÉå= fÇÉåíáí®íëÇáëâìêë= åáÅÜí= ìãÑ~ëëÉåÇ= êÉÖìäáÉêíÉI= çÇÉêI= ïÉåå=ã~å=ëç=ïáääI=ÉáåÉ=ycìåâíáçåëëí¸êìåÖ“=~ìÑïáÉëK=aáÉ=îçêJ ÖÉëíÉääíÉ=báåÜÉáí=îçå=fÇÉåíáí®íI=hìäíìêI=j~ÅÜí=ìåÇ=qÉêêáíçêáìã= âçååíÉ=åáÅÜí=ìãÑ~ëëÉåÇ=áã=ëé~åáëÅÜÉå=pí~~í=êÉéêçÇìòáÉêí=ïÉêJ ÇÉåK= táÉ= çÄÉå= ÖÉòÉáÖíI= ÑçêãíÉ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇÉê= íÉêêáíçêá~äÉ= dÉJ ÖÉåÇáëâìêë=áå=h~í~äçåáÉå=òìå®ÅÜëí=ìã=Ç~ë=hçåòÉéí=ÇÉê=k~íáJ çåI=ÉêÜáÉäí=~ÄÉê=òì=âÉáåÉê=wÉáí=ÉáåÉ=ëçäÅÜ=ÜÉÖÉãçåá~äÉ=píÉääìåÖ= áã= aáëâìêë= ïáÉ= ÇÉê= ëé~åáëÅÜÉ= k~íáçå~äáëãìëK= a~ë= ^åëíêÉÄÉå= ÇÉë= pí~íìë= ÉáåÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= k~íáçå= Ü®ííÉ= áÜêÉ= pçìîÉê®åáí®í= áãéäáòáÉêí=ìåÇ=ëç=ÇÉå=ëé~åáëÅÜÉå=k~íáçå~äëí~~í=ëéêÉåÖÉå=ã²ëJ ëÉåK= a~òì= â~ã= Éë= àÉÇçÅÜ= åáÅÜíK= sÉêëìÅÜÉI= ÇÉå= â~í~ä~åáëÅÜÉå= k~íáçå~äáëãìë= òì= ìåíÉêÇê²ÅâÉåI= ïìêÇÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= aáâí~J íìêÉå=îçå=mêáãç=ÇÉ=oáîÉê~=ìåÇ=cê~åÅç=ìåíÉêåçããÉåK=a~=ëçJ ============================================== O= fã= i~ìÑÉ= ÇÉë= g~ÜêÜìåÇÉêíë= â~ãÉå= åçÅÜ= d~äáòáÉå= ìåÇ= Ç~ë= _~ëâÉåJ ä~åÇ=~äë=éÉêáéÜÉêÉ=k~íáçå~äáëãÉå=ÜáåòìK=

NOQ=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

ïçÜä=ÇáÉ=k~íáçå=~äë=hçåòÉéí=~äë=~ìÅÜ=h~í~äçåáÉå=~äë=fÇÉåíáí®í= ÄÉêÉáíë=ëí~êâ=áã=aáëâìêë=îÉêïìêòÉäí=ï~êÉåI=ãìëëíÉå=ÇáÉëÉ=sÉêJ ëìÅÜÉ= ëÅÜÉáíÉêåK= páÉ= ëÅÜìÑÉå= áã= dÉÖÉåíÉáä= j®êíóêÉê= ìåÇ= îÉêJ ëí®êâíÉå=ÇÉå=oìÑ=å~ÅÜ=^ìíçåçãáÉK== iÉíòíÉåÇäáÅÜ=ïìêÇÉ=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=ÇÉê=k~íáçå=åÉì=îÉêÜ~åÇÉäíK= pÅÜçå=áå=ÇÉê=sÉêÑ~ëëìåÖ=ÇÉê=wïÉáíÉå=oÉéìÄäáâ=NVPN=ïìêÇÉå=áå= ^êíK= NN= ÇÉå= h~í~ä~åÉå= EïáÉ= ~ìÅÜ= _~ëâÉå= ìåÇ= d~äáòáÉêåFI= òìJ å®ÅÜëí=åçÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=oÉÖáçåI=âìäíìêÉääÉ=_ÉJ ëçåÇÉêÜÉáí=ìåÇ=ÖÉïáëëÉ=pÉäÄëíîÉêï~äíìåÖëêÉÅÜíÉ=ÉáåÖÉê®ìãíK== „Falls eine oder mehrere aneinander grenzende Provinzen mit gemeinsamen historischen, kulturellen und ökonomischen Charakteristiken sich darauf einigen, sich in einer autonomen Region zu organisieren, um einen politischadministrativen Kern im spanischen Staat zu bilden, so werden sie ihr Statut (…) vorlegen“

aáÉ= aáâí~íìê= cê~åÅçë= ãáí= ÇÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= oÉéêÉëë~äáÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= éÉêáéÜÉêÉå= k~íáçå~äáëãÉå= îÉêÜ®êíÉíÉ= ÇáÉ= cêçåíÉåI= ëç= Ç~ëë= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= íê~åëáÅáºåP=ÇáÉ= cçêÇÉêìåÖÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= ^åÉêâÉåJ åìåÖ=ÇÉë=å~íáçå~äÉå=pí~íìë=ÉáåáÖÉê=oÉÖáçåÉå=~ìÑ=ÇáÉ=^åÖëí=îçê= ÇÉã= wÉêÑ~ää= ÇÉë= ëé~åáëÅÜÉå= pí~~íÉë= éê~ääíÉåK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= aêìÅâÉë= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ëáÅÜ= ê~Çáâ~äáëáÉêÉåÇÉ= éçäáíáëÅÜÉ= häáã~I= ãìëëíÉ= ÉáåÉ= ëÅÜåÉääÉ= i¸ëìåÖ= ÖÉÑìåÇÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ëé~åáëÅÜÉ= sÉêÑ~ëëìåÖ=îçå=NVTUI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëí~êâ=~ã=ÇÉìíëÅÜÉå=pí~~íëãçÇÉää= çêáÉåíáÉêíI=ѲÜêíÉ=ÉáåÉ=èì~ëáJѸÇÉê~äÉ=lêÇåìåÖ=ÉáåI=çÜåÉ=ÇáÉëÉ= àÉÇçÅÜ= ëç= òì= ÄÉåÉååÉåK= aáÉ= åÉì= ÖÉÄáäÇÉíÉå= ~ìíçåçãÉå= dÉJ ãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=E`çãìåáÇ~ÇÉë=^ìíºåçã~ëF=®ÜåÉäå=ÇÉå=_ìåÇÉëJ ä®åÇÉêå=áå=ëçïÉáíI=~äë=ëáÉ= ²ÄÉê= Éáå= ÉáÖÉåÉë= m~êä~ãÉåí= îÉêѲÖÉå= ìåÇ=îçê=~ääÉã=áã=_áäÇìåÖëëÉâíçêI=ÇÉê=îçå=Ö긗íÉê=táÅÜíáÖâÉáí= Ѳê= ÇáÉ= fÇÉåíáí®íëéçäáíáâ= áëíI= ãáí= ïÉáíêÉáÅÜÉåÇÉå= hçãéÉíÉåòÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉí= ëáåÇK= ^ìëïÉÖ= ~ìë= ÇÉê= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= pí~íìë= ÇÉê= éÉêáéÜÉêÉå=oÉÖáçåÉå=Äçí=Éáå=åÉìÉêÉê=ïÉåáÖÉê=ëí~êâ=ãáí=_ÉÇÉìJ íìåÖ=~ìÑÖÉä~ÇÉåÉê=_ÉÖêáÑÑW=aÉå=oÉÖáçåÉå=áå=ÇÉê=mÉêáéÜÉêáÉ=ãáí= å~íáçå~äáëíáëÅÜÉå= _ÉïÉÖìåÖÉå= ïìêÇÉ= îçå= ÇÉê= sÉêÑ~ëëìåÖ= îçå=

============================================== P= aÉê=§ÄÉêÖ~åÖ=òìê=aÉãçâê~íáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=qçÇ=cê~åÅçëK=

=

NOR=

Jörg Mose

NVTU= ÇÉê= pí~íìë= ÉáåÉê= yk~íáçå~äáí®í“= Eå~Åáçå~äáÇ~ÇF= òìÖÉëí~åJ ÇÉåK== fã=i~ìÑ=ÇÉê=äÉíòíÉå=ÇêÉá=g~ÜêòÉÜåíÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=h~í~äçåáÉå= E~ìÅÜ= ÄÉá= háåÇÉêå= îçå= fããáÖê~åíÉå= ~ìë= ~åÇÉêÉå= oÉÖáçåÉå= pé~åáÉåëF=ÉáåÉ=hçåëçäáÇáÉêìåÖ=ÇÉê=â~í~ä~åáëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=ÑÉëíJ ëíÉääÉåK= aáÉë= Ü®åÖí= ãáí= ÇÉê= ìãÑ~ëëÉåÇÉå= h~í~ä~åáëáÉêìåÖ= ÇÉë= _áäÇìåÖëëóëíÉãë= òìë~ããÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= wÉåíê~äáëáÉêìåÖëîÉêëìJ ÅÜÉ= ÇÉê= âçåëÉêî~íáîÉå= oÉÖáÉêìåÖ= ìåíÉê= ^òå~ê= ENVVSJOMMQFI= ëí®êâEíFÉå=ÇáÉ=â~í~ä~åáëÅÜÉ=fÇÉåíáí®íK=a~=ëáÉ=Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=jçJ íáî= îçå= ÇÉê= dÉÑ®ÜêÇìåÖ= ÇÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= fÇÉåíáí®í= ÇìêÅÜ= Éáå= ìåáí~êáëíáëÅÜÉë= pé~åáÉå= ÄÉÇáÉåíÉåI= ÑçäÖíÉ= ÇáÉ= êÉÑäÉñÜ~ÑíÉ= _ÉíçJ åìåÖ=ÇÉê=â~í~ä~åáëÅÜÉå=fÇÉåíáí®í=ìåÇ=ÇÉêI=å~ÅÜ=å~íáçå~äÉê=içJ ÖáâI= Ç~ê~ìë= êÉëìäíáÉêÉåÇÉå= ^ìíçåçãáÉêÉÅÜíÉK= få= ÇÉê= cçäÖÉ= ïìêÇÉ=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÇÉê=pí~íìë=~äë=ÉáåÉê=â~í~ä~åáëÅÜÉå=k~íáçå= ÉáåÖÉÑçêÇÉêíK= fã= åÉìÉå= ^ìíçåçãáÉëí~íìí= ÇÉê= ~ìíçåçãÉå= dÉJ ãÉáåëÅÜ~Ñí=h~í~äçåáÉåI=Ç~ë=å~ÅÜ=ä~åÖÉå=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå= ~ìÅÜ= îçã= ëé~åáëÅÜÉå= m~êä~ãÉåí= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí= ïìêÇÉI= ïáêÇ= h~í~äçåáÉå=ÇÉåå=~ìÅÜ=~äë=k~íáçå=ÄÉòÉáÅÜåÉíK=h~í~ä~åáëÅÜÉê=pÉJ é~ê~íáëãìë= Ó= ÇáÉ= cçêÇÉêìåÖ= ÇÉê= içëä¸ëìåÖ= îçã= ëé~åáëÅÜÉå= pí~~í=Ó=ÄäÉáÄí=íêçíò=ÇáÉëÉë=pí~íìë=ÉáåÉ=o~åÇÉêëÅÜÉáåìåÖK= pçïçÜä=pé~åáÉå=~äë=~ìÅÜ=h~í~äçåáÉå=ïÉêÇÉå=ÜÉìíÉ=²ÄÉê=ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ=péê~ÅÜÉ=ìåÇ=âìäíìêÉääÉ=ìåÇ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ÉëçåÇÉêÜÉáí=ÇÉJ ÑáåáÉêí= ìåÇ= îÉêѲÖÉå= ²ÄÉê= ÄÉëíáããíÉ= ^ìíçåçãáÉêÉÅÜíÉK= qêçíò= ÇÉå= ^å~äçÖáÉå= òìã= íê~ÇáíáçåÉääÉå= k~íáçåÉåÄÉÖêáÑÑ= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÇÉê= _ÉåÉååìåÖ= ~äë= k~íáçå= ïÉêÇÉå= ÄÉáÇÉ= fÇÉåíáí®íÉå= áå= ÇÉãJ ëÉäÄÉå= pí~~í= ÖÉÇ~ÅÜíK= aáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ= ëíÉÜí= áã= ÉåÖÉå= wìJ ë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=bêçëáçå=ÇÉê=sçêëíÉääìåÖ=îçå=ÇÉê=ëí~~íäáJ ÅÜÉå= pçìîÉê®åáí®íI= ÇìêÅÜ= Ç~ë= _áäÇ= îçå= ÇÉê= kÉíòïÉêâÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíK= aáÉëÉê= ÖÉѲÜäíÉ= j~ÅÜíîÉêäìëí= ÇÉë= pí~~íÉë= ëÅÜÉáåí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cçêÇÉêìåÖ= å~ÅÜ= å~íáçå~äÉê= pÉäÄëíîÉêï~äíìåÖ= çÄëçäÉí= ïÉêJ ÇÉå=òì=ä~ëëÉåK== k~íáçå~äÉ=fÇÉåíáí®íÉå=ÄäÉáÄÉå=~äëç=áåëÖÉë~ãí=ïÉáíÉê=éê®ëÉåíI= ïÉêÇÉå= ~ÄÉê= áã= ^ääí~ÖI= ïÉåáÖ= ~ìÑÖÉêÉÖíI= åÉÄÉåÉáå~åÇÉê= ÖÉJ Ç~ÅÜíK= få= rãÑê~ÖÉå= ÖáÄí= ÉáåÉ= ëíÉáÖÉåÇÉ= ^åò~Üä= îçå= _ÉïçÜJ åÉêå=ÇÉê=~ìíçåçãÉå=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=h~í~äçåáÉå=~åI=ëáÅÜ=ÖäÉáÅÜJ òÉáíáÖ= â~í~ä~åáëÅÜ= ìåÇ= ëé~åáëÅÜ= òì= ѲÜäÉå= EdìáÄÉêå~ì= OMMSF= Ó= ÉáåÉ=léíáçåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=içÖáâ=ÇÉê=~åí~ÖçåáëíáëÅÜ=âçåëíáíìáÉêíÉå= k~íáçå~äáëãÉå=åáÅÜí=ã¸ÖäáÅÜ=ÖÉïÉëÉå=ï®êÉK==

NOS=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

däÉáÅÜòÉáíáÖ=Ü~í=ëáÅÜ=~ìÅÜ=Ç~ë=íê~ÇáíáçåÉää=~ãÄáî~äÉåíÉ=sÉêJ Ü®äíåáë=òì=bìêçé~=ÖÉ®åÇÉêíK=pé~åáÉå=ïìêÇÉ=áããÉê=~äë=qÉáä=ÇÉë= hçåíáåÉåíë= bìêçé~ë= ÖÉëÉÜÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ï~ê= bìêçé~= ~ìÅÜ= póãÄçä=ÇÉë=^åÇÉêÉåK=fã=âçåëÉêî~íáîJÑ~ëÅÜáëíáëÅÜÉå=péÉâíêìã= Ö~äí=bìêçé~=~äë=nìÉääÉ=îáÉäÉêäÉá=§ÄÉäëI=îçê=~ääÉã=ÇÉë=mêçíÉëí~åJ íáëãìë= ìåÇ= ÇÉë= iáÄÉê~äáëãìëK= aÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÑçäÖíÉ= ï®ÜJ êÉåÇ= ÇÉê= aáâí~íìê= cê~åÅçë= òìå®ÅÜëí= ÉáåÉ= ^ÄëÅÜçííìåÖëJ= ìåÇ= ^ìí~êâáÉéçäáíáâK=^ìÑ=pÉáíÉ=ÇÉê=iáÄÉê~äÉå=ÉñáëíáÉêíÉ=ëíÉíë=Éáå=ÖÉJ ïáëëÉë= jáåÇÉêïÉêíáÖâÉáíëÖÉѲÜä= ÖÉÖÉå²ÄÉê= ÇÉã= ÉåíïáÅâÉäíÉå= ìåÇ= ãçÇÉêåÉå= EjáííÉäJFbìêçé~K= aáÉëÉ= ^åÇÉêë~êíáÖâÉáí= òÉáÅÜJ åÉí= ëáÅÜ= Äáë= ÜÉìíÉ= ÇìêÅÜK= ^ìÅÜ= ~âíìÉää= ѲÜêÉå= ^ìëë~ÖÉå= ã~å= ï²êÇÉ=yå~ÅÜ=bìêçé~“=áå=rêä~ìÄ=Ñ~ÜêÉå=åìê=ÄÉá=~ìëä®åÇáëÅÜÉå= _ÉçÄ~ÅÜíÉêå=òì=sÉêïìåÇÉêìåÖK= ^ääÉêÇáåÖë=ïìêÇÉ=pé~åáÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=_Éáíêáíí=òìê=br=ENVUSI= Ç~ã~äë=åçÅÜ=bdF=áå=Ç~ë=éçäáíáëÅÜÉ=bìêçé~=~ìÑÖÉåçããÉåK=aÉê= _ÉÖêáÑÑ= bìêçé~= ïìêÇÉ= áå= ÇÉå= jÉÇáÉå= ëÅÜåÉää= òìã= póåçåóã= ÇÉê=pí~~íÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=yÉìêçé®áëÅÜÉå“=fåíÉÖê~íáçåëéêçòÉëë=ÉáåJ ÖÉÄìåÇÉå= ï~êÉå= ìåÇ= ²ÄÉêä~ÖÉêíÉ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= bìêçé~= ~äë=hçåíáåÉåí=Ö긗íÉåíÉáäëK=bìêçé~=áëí=Ç~ãáí=~ìÅÜ=~ìÑ=îáÉäÑ®äíáJ ÖÉ=tÉáëÉ=áå=Ç~ë=~ääí®ÖäáÅÜÉ=iÉÄÉå=ÖÉíêÉíÉå=EòK=_K=ÇìêÅÜ=ÇÉå=bìJ êçF= ìåÇ= ÖÉï~åå= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ÜÉìíÉ= Ö긗íÉåíÉáäë= éçëáíáîÉå= hçååçí~íáçåÉå= ÉáåÉ= òìåÉÜãÉåÇÉ= oçääÉ= ~äë= fÇÉåíáÑáâ~íáçåë~åJ ÖÉÄçíK= rãÑê~ÖÉÉêÖÉÄåáëëÉ= EòK=_K= bìêçé®áëÅÜÉ= hçããáëëáçå= OMMNF=ìåÇ=ÇáÉ=wìëíáããìåÖ=òìã=Éìêçé®áëÅÜÉå=sÉêÑ~ëëìåÖëÉåíJ ïìêÑ= ä~ëëÉå= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÜçÜÉ= ^âòÉéí~åò= ÇÉë= yÉìêçé®áëÅÜÉ“= mêçJ àÉâíÉë=ëÅÜäáɗÉåK=táÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=oÉÖáçåÉå=ïáêÇ=bìêçé~=çÑíã~äë= áå= ^å~äçÖáÉ= òì= ÇÉå= k~íáçå~äëí~~íÉå= ÖÉÇ~ÅÜí= EîÖäK= wáÉäçåâ~= OMMTFK=m~ê~ääÉäáí®íÉå=òìê=k~íáçå=ëáåÇ=ÇáÉ=fÇÉÉ=ÉáåÉê=ê®ìãäáÅÜÉå= báåÜÉáí=ãáí=ÖÉãÉáåë~ãÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=oÉÖáÉêìåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= ã~å= â¸ååÉ= bìêçé~= âìäíìêÉää= ~ÄÖêÉåòÉå= EîÖäK= gçêJ Ç~å=OMMRFK= ^å= ÇáÉ= píÉääÉ= ÇÉê= Ñ~ëí= ÉñâäìëáîÉåQ=ê®ìãäáÅÜÉå= fÇÉåíÑáâ~íáçå= ²ÄÉê=ÇáÉ=k~íáçå=áëí=~äëç=áã=ìåíÉêëìÅÜíÉå=_ÉáëéáÉä=ÇáÉ=j¸ÖäáÅÜJ âÉáí= ÇÉê= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå= fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ= ~ìÑ= ÇêÉá= bÄÉåÉå= ÖÉíêÉJ íÉåK== ============================================== Q= ^åÇÉêÉ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fÇÉåíáí®íÉå= ï~êÉå= Eä~íÉåíF= îçêÜ~åÇÉå= ~ÄÉê= ÇÉìíäáÅÜ=ïÉåáÖÉê=ïáêâìåÖëã®ÅÜíáÖK=

=

NOT=

Jörg Mose

Empirische Beispiele – Historische Narrationen und Wetterkarten

aáÉ=çÄÉå=ëâáòòáÉêíÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=fÇÉåíáí®í= áå=pé~åáÉå=ëçääÉå=~ÄëÅÜäáɗÉåÇ=ÇìêÅÜ=òïÉá=ÉãéáêáëÅÜÉ=_ÉáëéáÉäÉ= îÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜí=ïÉêÇÉåK=^ìë=ÇÉê=^å~äóëÉ=îçå=ëé~åáëÅÜÉå=ìåÇ= â~í~ä~åáëÅÜÉå= dÉëÅÜáÅÜíëIJÅÜÉêå= ÇÉë= äÉíòíÉå= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ïáêÇ=ÇÉìíäáÅÜI=ïáÉ=ÇáÉ=k~íáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉå=òìå®ÅÜëí=å~ÅÜ=ÇÉåJ ëÉäÄÉå= jìëíÉêåI= ~ÄÉê= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= âçåëíêìáÉêí= ïìêÇÉåI= ìã= ëÅÜäáɗäáÅÜ= áã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= o~ÜãÉå= ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ= ÄÉÜ~åÇÉäí= òì= ïÉêÇÉåK= ^ìÅÜ= ÜáÉê= ïáêÇ= ïÉáíÉêÜáå= ÇÉê= ÑäáɗÉåÇÉ=`Ü~ê~âíÉê=ÇÉê=fÇÉåíáí®íëëóëíÉãÉ=ÇÉìíäáÅÜI=ÇÉåå=ïÉáJ íÉêÜáå= ÄäÉáÄÉå= ~ìÅÜ= bäÉãÉåíÉ= ÉáåÉê= ~åí~ÖçåáëíáëÅÜÉå= dÉJ ëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ=éê®ëÉåíK= aáÉ= tÉííÉêâ~êíÉå= ÖÉÄÉå= ÉáåÉå= §ÄÉêÄäáÅâ= ²ÄÉê= ÇáÉ= ê®ìãäáJ ÅÜÉå= sçêëíÉääìåÖÉåI= ÇáÉ= áã= aáëâìêë= îÉêÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉåK= eáÉê= ïáêÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= EíÉêêáíçêá~äÉF= sçêëíÉääìåÖÉå= åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=ÇìêÅÜ=ìåÉåÇäáÅÜÉ=fíÉê~íáçå=êÉéêçÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêåI=Ç~ëë=Éë=ÇìêÅÜ=âçåâìêêáÉêÉåÇÉ=hçåòÉéíÉ=òì=s~êá~íáçJ åÉå=ìåÇ=oÉâçãÄáå~íáçåÉå=âçããíK= aáÉ=ÄÉáÇÉå=ÉãéáêáëÅÜÉå=^ìëëÅÜåáííÉ=ëáåÇ=qÉáä=ÉáåÉê=ÇáëâìêëJ íÜÉçêÉíáëÅÜ= ÖÉäÉáíÉíÉå= ÜÉêãÉåÉìíáëÅÜÉå= ^å~äóëÉI= ÇáÉI= áã= o~ÜJ ãÉå= ÉáåÉë= Ö긗ÉêÉå= acdJÖÉѸêÇÉêíÉå= cçêëÅÜìåÖëéêçàÉâíÉëI= ÇáÉ= _áäÇìåÖ= ìåÇ= fåëíêìãÉåí~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå==== fÇÉåíáí®íÉå=bìêçé~I=pé~åáÉå=ìåÇ=h~í~äçåáÉå=ìåíÉêëìÅÜíK==

Historische Narrationen wì=àÉÇÉê=k~íáçå=ÖÉܸêíI=ïáÉ=ÉáåÖ~åÖë=Éêï®ÜåíI=ÉáåÉ=bêò®ÜäìåÖ= ²ÄÉê= ÉáåÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáíK= aìêÅÜ= ëáÉ= ïáêÇ= Éáå= ÖÉJ ãÉáåë~ãÉë=çêÖ~åáëÅÜÉë=tÉëÉå=áã~ÖáåáÉêíI=áå=ÇÉã=ÇÉê=báåòÉäåÉ= ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=q~íÉå=yìåëíÉêÄäáÅÜ“=ìåÇ=òìã=sçêÄáäÇ=å~ÅÜÑçäÖÉåJ ÇÉê= dÉåÉê~íáçåÉå= ïÉêÇÉå= â~ååK= aÉìíäáÅÜ= ïáêÇ= ÇáÉëÉ= fÇÉÉ= áå= ÇÉã=ÑçäÖÉåÇÉå=wáí~í=~ìë=ÉáåÉã=pÅÜìäÄìÅÜ=ÇÉê=cê~åÅçJwÉáíW== „Dieses Spanien ist dein Vaterland (patria). Lerne seine Geschichte. Nimm aus Ihr die tugendhaftesten und helden-

NOU=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

haftesten Beispiele, die deine Vorfahren dir auf jedem Schritt auf ihren Seiten anbieten und versuche bei allen Gelegenheiten ihr würdiger Nachfolger zu sein, indem Du vorbildliches Benehmen zeigst.“ (Alvarez Perez 1956: 408, Übersetzung JM)

aÉå=ãÉáëíÉå=®äíÉêÉå=pÅÜìäIJÅÜÉêå=áëí=Éáå=ãÉíÜçÇáëÅÜÉê=k~íáçJ å~äáëãìë=òì=báÖÉåI=ÇK=ÜK=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíëÑçêã=ÇÉê=k~J íáçåÉå=ïáêÇ=~ìÑ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=éêçàáòáÉêíI=ÇáÉ=~åÇÉJ êÉ= lêÖ~åáë~íáçåëÑçêãÉå= ÄÉë~—ÉåK= pÅÜçå= Ѳê= Ç~ë= jáííÉä~äíÉê= ïáêÇ=ëç=ÇáÉ=k~íáçå=~äë=^âíÉìê=~åÖÉåçããÉå=EîÖäK=~ìÅÜ=Ç~ë=ÑçäJ ÖÉåÇÉ= wáí~íFK= a~ÇìêÅÜ= ÉêëÅÜÉáåí= Ç~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= k~íáçå= ~äë= òÉáíäáÅÜ= âçåëí~åíÉ= yå~í²êäáÅÜÉ“= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëÑçêãK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ= ê®ìãäáÅÜÉ= hçåòÉåíê~íáçå= ~ìÑ= ÉáåÉå= o~ìã~ìëJ ëÅÜåáíí= ÖäÉáÅÜÉå= k~ãÉåë= EîáÉäÉ= dÉëÅÜáÅÜíëIJÅÜÉê= ëíÉääíÉå= ÇáÉ= bêÉáÖåáëëÉ= áå= h~í~äçåáÉåLpé~åáÉå= Äáë= áåë= kÉçäáíÜáâìã= Ç~êF= ïáêÇ= Éáå= ÖäÉáÅÜë~ã= yå~í²êäáÅÜÉê“I= ëÅÜçå= áã= k~ãÉå= ÑÉëíÖÉJ ëÅÜêáÉÄÉåÉê=wìë~ããÉåÜ~åÖ=òïáëÅÜÉå=k~íáçå=ìåÇ=qÉêêáíçêáìã= ëìÖÖÉêáÉêíK= báåÉ= ïÉáíÉêÉ= báÖÉåÜÉáí= å~íáçå~äÉê= k~êê~íáçåÉå= áëíI= Ç~ëë= ÄÉëíáããíÉ= qÜÉãÉå= ~Äëíê~ÜáÉêí= Eáå= ÇÉå= îçêäáÉÖÉåÇÉå= _ÉáJ ëéáÉäÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=cêÉáÜÉáí=ÄòïK=báåÜÉáíF=ìåÇ=~äë=jçíáî=òìê= bëëÉåò=ÇÉê=k~íáçå=ëíáäáëáÉêí=ïÉêÇÉå=EîÖäK=`çñ=OMMOFK== aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉå=îçå=h~í~äçåáÉå=ìåÇ=pé~åáÉå=ïìêÇÉå=îáÉäJ Ñ~ÅÜ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=Ѳê=k~íáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉå=²ÄäáÅÜÉå=jìëíÉê=EîÖäK= pãáíÜ=NVUUF=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK=aÉê=pé~ååìåÖëÄçÖÉå=ÇáÉëÉê=ãçÇÉääJ Ü~ÑíÉå= bêò®ÜäìåÖ= ÄÉáåÜ~äíÉí= íóéáëÅÜÉêïÉáëÉ= jóíÜÉå= îçå= ÇÉê= dÉåÉëÉ=²ÄÉê=ÉáåÉ=dçäÇÉåÉ=wÉáí=ìåÇ=ÉáåÉå=káÉÇÉêÖ~åÖ=Äáë=òìê= táÉÇÉê~ìÑÉêëíÉÜìåÖ= ÇÉê= k~íáçå= EîÖäK= ^ÄÄK= NFK= kÉÄÉå= ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= fåíÉêéêÉí~íáçå= ÄÉëíáããíÉê= bêÉáÖåáëëÉ= ìåíÉêëÅÜÉáJ ÇÉí=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=k~êê~íáçåÉå=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=_ÉíçåìåÖ=ÇÉë=jçíáîë= ÇÉê=báåáÖâÉáí=áå=ÇÉê=ëé~åáëÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ=ìåÇ=ÇÉê= rå~ÄÜ®åÖáÖâÉáí=áå=ÇÉê=â~í~ä~åáëÅÜÉå=eáëíçêáÉK= aáÉ= içëä¸ëìåÖ= ÇÉë= eÉêòçÖë= îçå= _~êÅÉäçå~= ìåÇ= ÇÉê= ëé~åáJ ëÅÜÉå=j~êâ=îçã=Ñê®åâáëÅÜÉå=oÉáÅÜ=ïáêÇ=~äë=dÉåÉëÉ=ÇÉê=â~í~J ä~åáëÅÜÉå=k~íáçå=áåíÉêéêÉíáÉêíW== „Das IX. Jh. beinhaltete die Epoche der Formung, bzw. Wiederherstellung des großen Werkes der katalanischen Nationalität, die in drei Perioden unterteilt werden kann.

=

NOV=

Jörg Mose

(…). In der dritten Periode wurde das Amt der regierenden Grafen vererbbar und Wilfried der Haarige begründete die gräfliche Dynastie, die sich umgehend für unabhängig und souverän erklärte.“ (Font y Sagué 1907: 42 f., Übersetzung JM, eigene Hervorhebung)

= Abbildung 1: Mythen im modellhaften Spannungsbogen nationaler Narrationen (in Anlehnung an Smith 1988)

= = = = aÉã=ÜáÉê=òìí~ÖÉ=íêÉíÉåÇÉå=jçíáî=ÇÉê=rå~ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ëíÉÜí=áã= ëé~åáëÅÜÉå= dê²åÇìåÖëãóíÜçë= Ç~ë= ÇÉê= báåÜÉáí= ÖÉÖÉå²ÄÉêK= bê= áëí=ÖÉéê®Öí=îçã=h~ãéÑ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=j~ìêÉåI=ÇáÉ=ëçÖÉå~ååíÉ=oÉJ Åçåèìáëí~K= páÉ= ïáêÇ= áå= ÇÉå= ~å~äóëáÉêíÉå= pÅÜìäIJÅÜÉêå= ~äë= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= báåÜÉáí= pé~åáÉåë= Ç~êÖÉëíÉääíK= fããÉêïáÉÇÉêâÉÜJ êÉåÇÉë=póãÄçä=ÇáÉëÉê=báåÜÉáí=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=â~íÜçäáëÅÜÉå=h¸J åáÖÉ= Efë~ÄÉä= îçå= h~ëíáäáÉå= ìåÇ= cÉêÇáå~åÇ= îçå= ^ê~ÖçåFI= Ç~= ÇìêÅÜ= áÜêÉ= eçÅÜòÉáí= Éáå= pí~~íëÖÉÄáäÇÉ= Éåíëí~åÇI= Ç~ë= íÉêêáíçêá~ä= ÇÉã=ÜÉìíáÖÉå=pé~åáÉå=ÖäÉáÅÜí=ìåÇ=áÜêÉ=oÉÖáÉêìåÖëòÉáí=ãáí=ÇÉã= páÉÖ=²ÄÉê=ÇÉå=äÉíòíÉå=áëä~ãáëÅÜÉå=eÉêêëÅÜÉê=~ìÑ=ÇÉê=áÄÉêáëÅÜÉå= e~äÄáåëÉä=ìåÇ=ÇÉê=båíÇÉÅâìåÖ=^ãÉêáâ~ë=âçáåòáÇáÉêíÉK== „Die katholischen Könige trieben voran: den Frieden in Ihren Reichen wieder herzustellen, die Einheit von Territorium und Religion umzusetzen und ihr Herrschaftsgebiet über Spanien hinaus auszuweiten.“ (Alvarez Perez 1956: 446, Übersetzung JM, eigene Hervorhebung)

NPM=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

^ìë= páÅÜí= ÇÉê= ëé~åáëÅÜJå~íáçå~äáëíáëÅÜÉå= eáëíçêáçÖê~éÜáÉ= ÄÉJ Öáååí=ÉáåÉ=dçäÇÉåÉ=wÉáí=Ѳê=pé~åáÉåI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=ëé~åáëÅÜÉå=h¸J åáÖÉ= ~ìÑ= Éáå= oÉáÅÜ= ÄäáÅâÉå= â¸ååÉåI= áå= ÇÉã= ÇáÉ= pçååÉ= åáÉã~äë= ìåíÉêÖÉÜíK== få= ÇÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ= ÉåÇÉí= ÜáåÖÉÖÉå= ãáí= ÇÉê= mÉêëçå~äìåáçå= îçå= h~ëíáäáÉå= ìåÇ= ^ê~ÖçåI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= çÄÉå= Éêï®ÜåíÉ= eçÅÜòÉáí= ÇÉê= â~íÜçäáëÅÜÉå= h¸åáÖÉ= ÉåíJ ëí~åÇI= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉ= dçäÇÉåÉ= wÉáíK= a~ë= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ= h~í~äçJ åáÉå= ïáêÇ= ~äë= Éáå= ãÉÇáíÉêê~åÉë= e~åÇÉäëáãéÉêáìã= Ç~êÖÉëíÉääíI= Ç~ë= ãáí= ÇÉê= mÉêëçå~äìåáçå= ëÉáåÉ= yrå~ÄÜ®åÖáÖâÉáí“= îÉêäçêK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= råÉáåáÖâÉáí= ìã= ÇáÉ= _ÉåÉååìåÖ= ÇáÉëÉë= ãáííÉä~äíÉêäáJ ÅÜÉå=pí~~íÉë=áëí=^ìëÇêìÅâ=ÇÉë=hçåÑäáâíÉë=ìã=ÇáÉ=oçääÉ=h~í~äçJ åáÉåë=áå=ÇÉê=ëé~åáëÅÜJâ~í~ä~åáëÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉK=_ÉòÉáÅÜåÉå=Éë= ÇáÉ= ëé~åáëÅÜÉ= pÅÜìäIJÅÜÉê= ÉáåÑ~ÅÜ= ~äë= ^ê~ÖºåI= ëç= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= eáëíçêáçÖê~éÜáÉ= ÇáÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= `~í~äìåó~J ^ê~Öº=çÇÉê=ÅçåÑÉÇÉê~Åáº=Å~í~ä~åç~ê~ÖçåÉë~=îÉêïÉåÇÉíI=ìã=ÇáÉ= báÖÉåëí®åÇáÖâÉáí=h~í~äçåáÉåë=áååÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉë=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= pí~~íëÖÉÄáäÇÉë=òì=ìåíÉêëíêÉáÅÜÉåK= aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉI=~äë=káÉÇÉêÖ~åÖ=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=mÜ~ëÉ=ïáêÇ=áå=ÇÉê= å~íáçå~äáëíáëÅÜ= â~í~ä~åáëÅÜÉå= dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= sÉêäìëí= îçå= ^ìíçåçãáÉêÉÅÜíÉå= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= aÉå= qáÉÑJ éìåâí=ÇáÉëÉê=^êí=ÇÉê=bêò®ÜäìåÖ=ÄáäÇÉí=ÇáÉ=bêçÄÉêìåÖ=_~êÅÉäçJ å~ë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=bêÄÑçäÖÉâêáÉÖÉë=NTNQI=ÇÉê=ÜÉìíÉ=ãáí=ÇÉã=â~J í~ä~åáëÅÜÉå=k~íáçå~äÑÉáÉêí~Ö=i~=aá~Ç~=ÖÉÇ~ÅÜí=ïáêÇK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= ëé~åáëÅÜÉå= dÉëÅÜáÅÜíëIJÅÜÉê= ã~ÅÜÉå= ÉáåÉ= mÜ~ëÉ= ÇÉë=káÉÇÉêÖ~åÖë=~ìëK=qáÉÑéìåâí=áëí=ÜáÉê=ÇáÉ=bêçÄÉêìåÖ=ÇÉê=áÄÉJ êáëÅÜÉå=e~äÄáåëÉä=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=qêìééÉå=k~éçäÉçåëK=fã=NVK=g~ÜêJ ÜìåÇÉêí=ÄáäÇÉíÉ=ëáÅÜ=áã=wìÖÉ=ÇÉê=oçã~åíáâ=ÇÉê=h~í~ä~åáëãìë= òìå®ÅÜëí= ~äë= âìäíìêÉääÉI= Ç~åå= ~äë= å~íáçå~äáëíáëÅÜÉI= éçäáíáëÅÜÉI= å~ÅÜ= rå~ÄÜ®åÖáÖâÉáí= ëíêÉÄÉåÇÉ= _ÉïÉÖìåÖ= ~ìë= EëK=çKFK= aáÉëÉ= mÜ~ëÉ= ïáêÇ= ~äë= táÉÇÉêE>FÖÉÄìêí= ÇÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= k~íáçå= ÄÉJ òÉáÅÜåÉí= EoÉå~áñÉå´~FI= çÄïçÜä= ëáÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑ= dÉÄìêí= íêÉÑÑÉåÇÉê= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ï®êÉK= få= ëé~åáëÅÜÉå= dÉëÅÜáÅÜíëIJÅÜÉêå= ~ìë= ÇÉê= wÉáí= ÇÉê= aáâí~íìê= ïÉêÇÉå= ïáÉÇÉêìã= ÇÉê= _²êÖÉêâêáÉÖ= ìåÇ= ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉ= oÉÖáÉêìåÖëòÉáí= cê~åÅçë= ~äë= táÉÇÉê~ìÑÉêëíÉJ ÜìåÖ=ÇÉê=~äíÉå=ëé~åáëÅÜÉå=tÉêíÉ=EòK=_K=h~íÜçäáòáëãìëI=báåÜÉáí= ìåÇ=jçå~êÅÜáÉF=ÖÉÑÉáÉêíK=

=

NPN=

Jörg Mose

„Glücklicherweise überlebten die ewigen Wahrheiten Spaniens, obwohl sie unter Bergen von schlechten Gesetzen und schlechte Regierungen begraben waren. (…). Aufgabe der Jugend war es, sie wiederzubeleben (…).“ (Instituto de España 1939: 278 f., Übersetzung JM, eigene Hervorhebung)

qêçíò=ÖäÉáÅÜÉê=píêìâíìê=ëáåÇ=ÇáÉ=â~í~ä~åáëÅÜÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ëé~åáëÅÜÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= bêò®ÜäìåÖ= éÜ~ëÉåîÉêëÅÜçÄÉå= EîÖäK= ^ÄÄK= OFK= aáÉ= ydä~åòòÉáíÉå“= pé~åáÉåë= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉå= bêò®ÜäìåÖÉå= òì= ÇÉå= yÜ~êíÉå=wÉáíÉå“=h~í~äçåáÉåë=ìåÇ=ìãÖÉâÉÜêíK= ^ìÅÜ=ÇáÉ=pé~åáJ ëÅÜÉ= báåÜÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= â~í~ä~åáëÅÜÉ= cêÉáÜÉáí= ëÅÜäáɗÉå= Éáå~åÇÉê= ~ìëK= aáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉå= ïÉêÇÉå= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåI= ï~ë= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêïìåÇÉêíI= Ç~= yh~í~äçåáÉå“= ìåÇ= ypé~åáÉå“= ~äë= ^åí~ÖçåáëãÉå=ÖÉÇ~ÅÜí=ïìêÇÉåK=aáÉ=áå=ÇÉå=pÅÜìäIJÅÜÉêå=éê®J ëÉåíÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ëéáÉÖÉäí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå= ~åÇÉêÉå= qÉáäÉå= ÇÉë= ÖÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= iÉÄÉåë= ïáÉÇÉê= ìåÇ= ÇáÉåí= ÜáÉê= çÑíã~äë= òìê= ëóãÄçäáëÅÜÉå=j~êâáÉêìåÖ=ÇÉë=h~í~ä~åáëÅÜÉåLpé~åáëÅÜÉåK== = Abbildung 2: Spannungsbögen der katalanischen und spanischen nationalen Narration

= = = =

NPO=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

a~ë=t~ééÉå=ÇÉê=â~íÜçäáëÅÜÉå=h¸åáÖÉ=Ó=gçÅÜ=ìåÇ=mÑÉáäÉ=Ó=ï~ê= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=äÉíòíÉå=aáâí~íìê=~äë=póãÄçä=ÇÉê=Ñ~ëÅÜáëíáëÅÜÉå=c~J ä~åÖÉ=áå=pé~åáÉå=çãåáéê®ëÉåíK=a~ë=a~íìã=ÉáåÉë=^ìÑëí~åÇë=ÖÉJ ÖÉå= ÇáÉ= qêìééÉå= k~éçäÉçåë= ïáêÇ= áå= j~ÇêáÇ= ~äë= cÉáÉêí~Ö= ÄÉJ Ö~åÖÉåK=^ìÅÜ=îáÉäÉ=lêíÉ=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÜáëíçêáëÅÜÉå=_ÉÖÉÄÉåJ ÜÉáíÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~å=áÜåÉå=òìÖÉíê~ÖÉå=Ü~ÄÉå=EëçääÉåFI=òì=å~íáçå~J äáëíáëÅÜÉå= t~ääÑ~ÜêíëçêíÉå= ÖÉïçêÇÉåK= _ÉáëéáÉäÉ= ëáåÇ= `çî~ÇçåJ Ö~I=ïç=ÇáÉ=ÉêëíÉ=pÅÜä~ÅÜí=ÇÉê=oÉÅçåèìáëí~=ëí~ííÖÉÑìåÇÉå=Ü~ÄÉå= ëçää=ìåÇ=Éáå=Éêëí=áå=ÇÉå=NVUMÉê=g~ÜêÉå=ìãÖÉëí~äíÉíÉê=mä~íò=cçëJ ë~ê=ÇÉ=äÉë=jçêÉêÉë=áå=_~êÅÉäçå~I=ïç=ÇáÉ=yj®êíóêÉê“R=ÄÉÖê~ÄÉå= äáÉÖÉå= ëçääÉåI= ÇáÉ= NTNQ= îÉêëìÅÜíÉåI= ÇáÉ= pí~Çí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= â~ëíáäáJ ëÅÜÉå=qêìééÉå=òì=îÉêíÉáÇáÖíÉåK= få= åÉìÉêÉå= pÅÜìäIJÅÜÉêå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= å~íáçå~äëí~~íäáÅÜÉå= dÉëÅÜáÅÜíÉå=òìåÉÜãÉåÇ=áå=ÉáåÉ=Éìêçé®áëÅÜÉ=bêò®ÜäÉÄÉåÉ=ÉáåJ ÖÉѲÖíK= bìêçé®áëÅÜÉ= dÉãÉáåë~ãâÉáíÉå= ïÉêÇÉå= ÄÉíçåíI= çÜåÉ= àÉÇçÅÜ= ÉáåÉå= Éìêçé®áëÅÜJå~íáçå~äáëíáëÅÜÉå= bêò®ÜäÄçÖÉå= EëK=çKF= ~ìÑòìëé~ååÉåK= aáÉ= wÉáíÉåI= áå= ÇÉåÉå= ÇáÉëÉ= dÉãÉáåë~ãâÉáíÉå= ÖÉëìÅÜí=ïÉêÇÉåI=ëáåÇ=êÉÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=EÜ®ìÑáÖ=fåÇìëíêá~äáJ ëáÉêìåÖ= ìåÇ= ^ìÑâä®êìåÖFK= fããÉê= ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇ= ëáåÇ= jçíáîÉI= ÇáÉ=Ç~ë=ÑçêíëÅÜêáííäáÅÜÉ=bìêçé~=áå=ÇÉå=ÜáëíçêáëÅÜÉå=k~êê~íáçåÉå= òìã= ãçÇÉêåÉêÉå= ^åÇÉêÉå= ëíáäáëáÉêÉåK= wìê= báåѲÜêìåÖ= ÇÉë= cê~ìÉåï~ÜäêÉÅÜíë=áå=ÇÉê=wïÉáíÉå=oÉéìÄäáâ=ïáêÇ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ~åÖÉãÉêâíW= „Die Frauen in England, Deutschland und anderen europäischen Ländern hatten das Recht zu wählen schon vor mehr als zehn Jahren erhalten“ (Domínguez Garrido et al. 1993: 191, Übersetzung JM, eigene Hervorhebung).

fåëÖÉë~ãí= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= îçå= jçíáîÉå= ÑÉëíëíÉääÉåI= ÇáÉ= áå=~âíìÉääÉå=pÅÜìäIJÅÜÉêå=î~êááÉêí=ïÉêÇÉåK=gÉ=å~ÅÜ=sÉêä~Ö=ïÉêJ ÇÉå= ~äíÉ= ~åí~ÖçåáëíáëÅÜÉ= jìëíÉê= ÄÉÇáÉåí= çÇÉê= dÉãÉáåë~ãâÉáJ íÉå=òïáëÅÜÉå=bìêçé~I=pé~åáÉå=ìåÇ=bìêçé~=ÖÉëìÅÜíI=ëç=Ç~ëë=Äáë= ÜÉìíÉ=áå=ÇÉê=aáëâìëëáçå=ìã=råíÉêêáÅÜíëáåÜ~äíÉ=çÑíã~äë=òÉåíê~äJ ëí~~íäáÅÜÉ= ìåÇ= êÉÖáçå~äÉ= mçëáíáçåÉå= ~ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑÑÉå= EîÖäK= j~åò~åç=jçêÉåçLm¨êÉò=d~êòºå=OMMOFK== ============================================== R= wáí~í=ÇÉê=fåëÅÜêáÑí=~ã=mä~íò=ycçëë~ê=ÇÉ=äÉë=jçêÉêÉë“K=

=

NPP=

Jörg Mose

Gleichzeitigkeit territorialer Vorstellungen im Alltag – Wetterkarten táÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=çÄÉå=~åÖÉÇÉìíÉíÉ=mäìê~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=m~ê~ääÉäáJ í®í=ÇÉê=fÇÉåíáí®íëâçåòÉéíÉ=âçåâêÉí=áã=~ääí®ÖäáÅÜÉå=aáëâìêë=Ç~êJ ëíÉääíI=ëçää=~ÄëÅÜäáɗÉåÇ=éä~â~íáî=~ã=dÉåêÉ=tÉííÉêâ~êíÉ=Ç~êÖÉJ ëíÉääí=ïÉêÇÉåK=tÉííÉêâ~êíÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=áå=ÇÉå=jÉÇáÉå=~ã=Ü®ìÑáÖëJ íÉå=îÉêïÉåÇÉíÉ=h~êíÉå~êíK=páÉ=Ü~ÄÉå=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=ëí~êâÉ=mê®ëÉåò= áã= aáëâìêë= ìåÇ= áÜêÉ= îÉêãÉáåíäáÅÜ= ÜçÜÉ= oÉäá~Äáäáí®í= Öêç—Éå= báåÑäìëë= ~ìÑ= ÇáÉ= k~íìê~äáëáÉêìåÖ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê= fÇÉåíáí®íÉå= EëK=çKFK=a~ÜÉê=ïìêÇÉ=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=îçå=ê®ìãäáÅÜÉå=sçêëíÉäJ äìåÖÉå=~å=e~åÇ=ÉáåÉë=p~ãéäÉë=E^ÄÄK=P=ìåÇ=Q=ÖÉÄÉå=ãáííÉäë=ÉáJ åÉê= âäÉáåÉå= ^ìëï~Üä= ÉáåÉå= báåÄäáÅâ= áå= Ç~ë= p~ãéäÉF= îçå= tÉíJ íÉêâ~êíÉå= ~ìë= îÉêÄêÉáíÉíÉå= mêáåíãÉÇáÉå= áå= pé~åáÉå= ÄòïK= h~í~J äçåáÉå=ìåíÉêëìÅÜíK=a~=~ääÉ=h~êíÉå=ÇÉåëÉäÄÉå=ÑìåâíáçåÉääÉå=^åJ ëéê²ÅÜÉå=ÖÉå²ÖÉå=ã²ëëÉå=Ó=ÇÉê=sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=tÉííÉêîçêJ ÜÉêë~ÖÉ= Ó= ÇÉìíÉå= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= ~ìÑ= îÉêëÅÜáÉÇÉå~êíáÖÉ= o~ìãJ îçêëíÉääìåÖÉå=ÜáåK= kÉÄÉå= ÉáåÉê= oÉáÜÉ= îçå= âäáã~íçäçÖáëÅÜÉå= páÖå~íìêÉåI= ÉåíJ Ü~äíÉå=ÇáÉ=h~êíÉå=~ìÅÜ=póãÄçäÉI=ÇáÉ=Éë=ÇÉã=_Éíê~ÅÜíÉê=Éêã¸ÖJ äáÅÜÉå= ëçääÉåI= ëáÅÜ= òì= çêáÉåíáÉêÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= h~êíÉå= òì= îÉêçêíÉåK= _ÉçÄ~ÅÜíÉí= ïìêÇÉå= áã= ìåíÉêëìÅÜíÉå= p~ãéäÉ= òK=_K= h²ëíÉåäáåáÉåI= ~Çãáåáëíê~íáîÉ= dêÉåòÉåI= pí®ÇíÉ= ìåÇ= cäìëëëóëíÉJ ãÉK= aìêÅÜ= ÇáÉ= hçãÄáå~íáçå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= iáåáÉåJ= ìåÇ= cä®J ÅÜÉåëáÖå~íìêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=t~Üä=ÇÉê= h~êíÉå~ìëJ ëÅÜåáííÉ=ïáêÇ=Éáå=póëíÉã=ÇÉê=^ìëJ=ìåÇ=báåÖêÉåòìåÖ=Éí~ÄäáÉêíK= aáÉëÉ=lêÇåìåÖÉå=ÇÉê=h~êíÉ=áãéäáòáÉêÉå=~ìÅÜ=lêÇåìåÖÉå=ÇÉê= ê®ìãäáÅÜÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ïáêâÉå=ëáÅÜ=ëçãáíI=ïáÉ=çÄÉå=ÄÉJ ëÅÜêáÉÄÉåI=~ìÑ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=fÇÉåíáí®íÉå=~ìëK== sáÉäÉ= ÇÉê= ìåíÉêëìÅÜíÉå= tÉííÉêîçêÜÉêë~ÖÉå= ÉåíÜ~äíÉå= ÉáåÉ= h~êíÉI=ÇáÉ=ÇÉê=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=dêç—ïÉííÉêä~ÖÉ=çÇÉê=ÇÉê=fëçÄ~J êÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìë=ÑçäÖÉåÇ=ÇÉê=píê¸ãìåÖëîÉêÜ®äíåáëëÉ=ÇáÉåíK=aáÉëÉ= ÄáäÇÉå=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=bìêçé~=~Ä=çÇÉê=ëáåÇ=ëçÖ~ê=ãáí=ybìêçé~“= ²ÄÉêëÅÜêáÉÄÉåK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= çÑí= ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉå= _ÉÇÉìíìåÖ= áã= i~óçìí= ÇÉë= tÉííÉêÄÉêáÅÜíë= ëáåÇ= ÇáÉëÉ= h~êíÉå= ãÉáëí= ëí~êâ= ÖÉåÉê~äáëáÉêíI=ëç=Ç~ëë=bìêçé~=ÉáåòáÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=h²ëíÉåäáåáÉ=ìãJ êáëëÉå= ìåÇ= åáÅÜí= ÇìêÅÜ= ïÉáíÉêÉ= páÖå~íìêÉå= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêí= ïáêÇ= EîÖäK= ^ÄÄK= QFK= qê~åëéçêíáÉêí= ïáêÇ= ÜáÉê= ~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ= ÇáÉ= sçêJ ëíÉääìåÖ=îçå=bìêçé~=~äë=hçåíáåÉåí=EhçåíáåÉåí=ïáêÇ=áã=^ääÖÉJ

NPQ=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

ãÉáåÉå= ~äë= Öêç—É= òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉ= cÉëíä~åÇëã~ëëÉ= ÇÉÑáJ åáÉêíFK=sçê=~ääÉã=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=ïáêÇ=ÇÉå=bìêçé~â~êíÉå= áã=tÉííÉêÄÉêáÅÜí=ãÉÜê=o~ìã=ÖÉÖÉÄÉåK=aáÉ=ëí®êâÉêÉ=aÉí~áäÖÉJ å~ìáÖâÉáí=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=báåòÉáÅÜåìåÖ=îçå=pí~~íëÖêÉåòÉå=ÖÉåìíòí= EîÖäK= ^ÄÄK= PFK= aáÉ= îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå= ÉáåÉê= ÇáëJ âêÉíÉå=éçäáíáëÅÜJâìäíìêÉääÉå=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=bêÇçÄÉêÑä®ÅÜÉ=ïáêÇ= ëç=êÉéêçÇìòáÉêíK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉê=áåÜ~äíäáÅÜÉ=`Ü~ê~âíÉê=ÇÉê=h~êJ íÉå=®åÇÉêíÉ=ëáÅÜK=kÉÄÉå=ÇáÉ=fëçÄ~êÉåâ~êíÉ=áëí=ÇáÉ=sáëì~äáëáÉêìåÖ= îçå= qÉãéÉê~íìêI= káÉÇÉêëÅÜä~Ö= ìåÇ= _Éï¸äâìåÖëîÉêÜ®äíåáëëÉå= ÖÉíêÉíÉåK= káÅÜí= ãÉÜê= Ç~ë= qáÉÑÇêìÅâÖÉÄáÉí= ²ÄÉê= tÉëíÑê~åâJ êÉáÅÜI= Ç~ë= ÑÉìÅÜíÉ= iìÑí= å~ÅÜ= pé~åáÉå= äÉåâíI= ëíÉÜí= áã= jáííÉäJ éìåâí= ÇÉë= fåíÉêÉëëÉë= EîÖäK= ^ÄÄK= QFI= ëçåÇÉêåI= çÄ= áå= m~êáë= ÇáÉ= pçååÉ=ëÅÜÉáåí=çÇÉê=åáÅÜí=EîÖäK=^ÄÄK=PFK=bìêçé~=Ü~í=~äëç=~äë=~ääJ í~ÖëïÉäíäáÅÜÉê=_ÉòìÖëê~ìã=~å=_ÉÇÉìíìåÖ=ÖÉïçååÉåK= aìêÅÜ=^ìëï~Üä=ÇÉë=h~êíÉå~ìëëÅÜåáííë=ìåÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉå~êíáJ ÖÉ= cä®ÅÜÉåëáÖå~íìêÉå= ÉåíëíÉÜÉå= êÉÅÜí= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ= ~ÄÖÉJ ÖêÉåòíÉ= ybìêçé~ë“K= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= h~êíÉåI= áå= ÇÉåÉå= pí~~íëJ ÖêÉåòÉå= ÉáåÖÉòÉáÅÜåÉí= ëáåÇI= ÖêÉåòÉå= ÇìêÅÜ= ~åÇÉêë~êíáÖÉ= cä®J ÅÜÉåëáÖå~íìêÉå=pí~~íÉå=~ìëK=a~îçå=ÄÉíêçÑÑÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉJ êÉW=káÅÜí=brJpí~~íÉåI=bñJdrpJpí~~íÉå=ìåÇ=ÇáÉ=_~äâ~åëí~~íÉåK= aáÉ= ^ì—ÉåÖêÉåòÉå= pé~åáÉåë= ~ìÑ= ÇÉê= áÄÉêáëÅÜÉå= e~äÄáåëÉä= ïìêÇÉå= ëÉáí= ÇÉã= móêÉå®ÉåÑêáÉÇÉå= áã= NTK= g~ÜêÜìåÇÉêí= åáÅÜí= ãÉÜê=ÖÉ®åÇÉêíK=kìê=ÇÉê=sÉêäìëí=ÇÉê=hçäçåáÉå=îÉê®åÇÉêíÉ=ëÉáíJ ÜÉê= ÇÉå= eçÜÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ÇÉê= ëé~åáëÅÜÉå= hêçåÉK= aáÉ= hçäçåáÉå= ï~êÉå= ~ÄÉê= åáÉ= qÉáä= ÇÉê= íÉêêáíçêá~äÉå= sçêëíÉääìåÖ= ypé~åáÉå“K= ^ìÑÖêìåÇ=ÇáÉëÉê=hçåëí~åò=ÇÉê=^ÄÖêÉåòìåÖ=pé~åáÉåë=î~êááÉêÉå= ÇáÉ=h~êíÉå~ìëëÅÜåáííÉ=ïÉëÉåíäáÅÜ=ïÉåáÖÉê=~äë=áã=c~ääÉ=ÇÉê=bìJ êçé~â~êíÉåK= aáÉ= eÉê~ìëëíÉääìåÖ= ÇÉê= bñâä~îÉå= `Éìí~= ìåÇ= jÉJ äáää~= ìåÇ= ÇáÉ= a~êëíÉääìåÖ= ÇÉê= h~å~êáëÅÜÉå= fåëÉäåI= ÇáÉ= åáÅÜí= áã= åçêã~äÉêïÉáëÉ= îÉêïÉåÇÉíÉå= h~êíÉå~ìëëÅÜåáíí= äáÉÖÉåI= áå= ÉáåÉê= kÉÄÉåâ~êíÉ=EîÖäK=^ÄÄK=P=ìåÇ=QF=ÄÉíçåí=~ìÅÜ=ÜáÉê=Ç~ë=å~íáçå~äÉ= qÉêêáíçêáìãK= bë= ÉñáëíáÉêÉå= ÜáåÖÉÖÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= áåJ åÉêÉå=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ=pé~åáÉåëI=ÇáÉ=òÉåíê~äáëíáëÅÜÉ=ÄòïK=ѸÇÉJ ê~äáëíáëÅÜJêÉÖáçå~äáëíáëÅÜÉ= íÉêêáíçêá~äÉ= sçêëíÉääìåÖÉå= êÉéêçÇìJ òáÉêÉåK= aÉå= pí~åÇ~êÇ= ÄáäÇÉí= ÜáÉê= ÇáÉ= råíÉêíÉáäìåÖ= áå= ÇáÉ= ÄìåJ ÇÉëä®åÇÉê®ÜåäáÅÜÉå= `çãìåáÇ~ÇÉë= ^ìíºåçã~ëI= ÇáÉ= ~ìÅÜ= mêçJ àÉâíáçåëÑä®ÅÜÉ= ÇÉê= ãÉáëíÉå= êÉÖáçå~äáëíáëÅÜÉåI= ÄòïK= éÉêáéÜÉêJ å~íáçå~äáëíáëÅÜÉå= _ÉïÉÖìåÖÉå= ëáåÇ= EîÖäK= ^ÄÄK= PFK= ^äíÉêå~íáî=

=

NPR=

Jörg Mose

Ç~òì=åìíòÉå=ÉáåáÖÉ=wÉáíìåÖÉå=ÇáÉ=báåíÉáäìåÖ=áå=mêçîáåòÉåI=ÇáÉ= ²ÄÉê= ïÉåáÖ= áÇÉåíáÑáâ~íçêáëÅÜÉ= táêâìåÖ= îÉêѲÖÉåK= aáÉ= báåJ òÉáÅÜåìåÖ=îçå=cä²ëëÉå=~åëíÉääÉ=îçå=_áååÉåÖêÉåòÉå=EîÖäK=^ÄÄK= QF=îÉêãáííÉäí=Éáå=ëí~êâ=ìåáí~êáëíáëÅÜÉë=_áäÇ=îçå=pé~åáÉåK= Abbildung 3: Die Wettervorhersage der Tageszeitung El Periódico (Quelle: El Periódico 20.10.2003: 36)

= = = = wì=h~í~äçåáÉå=áëí=åÉÄÉå=ÇÉê=`çãìåáÇ~Ç=^ìíºåçã~=ÉáåÉ=òïÉáJ íÉ=íÉêêáíçêá~äÉ=sçêëíÉääìåÖ=ëÉÜê=éê®ëÉåíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=sÉêÄêÉáJ íìåÖ= ÇÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= péê~ÅÜÉ= çêáÉåíáÉêíK= aáÉëÉ= ëçÖÉå~ååíÉå= â~í~ä~åáëÅÜÉå=i®åÇÉê=Eé~½ëçë=Å~í~ä~åëF=ìãÑ~ëëÉå=~ì—Éê=ÇÉê=~ìJ íçåçãÉå= dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= h~í~äçåáÉå= åçÅÜ= s~äÉåÅá~I= ÇáÉ= _~äÉ~J êÉåI= ÉáåÉå= âäÉáåÉå= qÉáä= ^ê~Öºåë= ìåÇ= Ç~ë= Ñê~åò¸ëáëÅÜÉ= oçìëáäJ äçåK= páÉ= ëáåÇ= ~ÄÉê= ~äë= báåÜÉáí=ìãëíêáííÉåI= Ç~= ëé~åáëÅÜÉ= wÉåíê~J

NPS=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

äáëíÉå=ìåÇ=î~äÉåÅá~åáëÅÜÉ=oÉÖáçå~äáëíÉå=E~ìÅÜ=ÇáÉ=ÖáÄí=Éë>F=ÜáåJ íÉê= ÇáÉëÉê= sçêëíÉääìåÖ= â~í~ä~åáëÅÜÉå= fãéÉêá~äáëãìë= îÉêãìíÉåK= sçê= ~ääÉã= îçå= â~í~ä~åáëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= jÉÇáÉå= ïÉêÇÉå= h~êíÉå= ÇÉê= â~í~ä~åáëÅÜÉå= i®åÇÉê= îÉêïÉåÇÉíI= ìã= ÇáÉ= tÉííÉêéêçÖåçëÉ= Öê~éÜáëÅÜ=Ç~êòìëíÉääÉå=EîÖäK=^ÄÄK=QFK= Abbildung 4: Beispiele für Wetterkarten in verschiedenen spanischen/katalanischen Tageszeitungen (Quellen: El Alcazár 29.6.1974:12; Avui 20.10.2004: 65)

= =

=

NPT=

Jörg Mose

a~ë= tÉííÉê= ïáêÇ= áå= ~ääÉå= ìåíÉêëìÅÜíÉå= mêáåíãÉÇáÉå= ãáííÉäë= ãÉÜêÉêÉê=h~êíÉå=îáëì~äáëáÉêíK=bë=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ÇÉã=_Éíê~ÅÜíÉê=~äëç= ÇáÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáíI= ëáÅÜ= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= ê®ìãäáÅÜÉå= hçåíÉñíÉå= òì= äçâ~äáëáÉêÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ãáí= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ ÅÜÉå=ê®ìãäáÅÜÉå=báåÜÉáíÉå=òì=áÇÉåíáÑáòáÉêÉåK=aáÉ=ãÉáëíÉå=tÉíJ íÉêÄÉêáÅÜíÉ=áå=ÇÉã=~å~äóëáÉêíÉå=p~ãéäÉ=âçãÄáåáÉêÉå=bìêçé~JI= pé~åáÉåJ= ìåÇ= h~í~äçåáÉåâ~êíÉ= E`çãìåáÇ~Ç= ^ìíºåçã~FK= aáÉ= bÄÉåÉå=ÇÉê=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉå=ëçãáí=ÇÉê=çÄÉå=éçëJ íìäáÉêíÉå= ãìäíáJäÉîÉäJáÇÉåíáíó= EîÖäK= ^ÄÄK= PFK= aáÉ= Ç~ÜáåíÉêëíÉJ ÜÉåÇÉå=íÉêêáíçêá~äÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜÉ=d긗É=ÇÉê=h~êíÉå~ìëëÅÜåáííÉ=ìåÇ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êíÉå=ÇÉê= h~êíÉåÖÉëí~äíìåÖ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=åì~åÅáÉêíK=^ääÉêÇáåÖë=ÉñáëíáÉJ êÉå=^äíÉêå~íáîÉå=òì=ÇáÉëÉê=^êí=ÇÉê=bÄÉåÉåÄáäÇìåÖK=aáÉ=áå=h~J í~ä~åáëÅÜ= ÉêëÅÜÉáåÉåÇÉ= q~ÖÉëòÉáíìåÖ= ^îìá= îáëì~äáÉêí= ÇáÉ= tÉíJ íÉêîçêÜÉêë~ÖÉ= ãáííÉäë= h~êíÉå= îçå= EtÉëíJFbìêçé~I= ÇÉå= é~½ëçë= Å~í~ä~åÉë= ìåÇ= ÇÉã= _ìåÇÉëä~åÇ= h~í~äçåáÉå= EîÖäK= ^ÄÄK= QFK= aÉê= _Éíê~ÅÜíÉê= ÉêÜ®äí= ëçãáí= åáÅÜí= ÇáÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáíI= ëáÅÜ= áå= pé~åáÉå= òì=îÉêçêíÉåK= fåëÖÉë~ãí=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=h~êíÉåáåíÉêéêÉí~íáçå=òïÉá=^åJ å~ÜãÉå=ÄÉëí®íáÖíW== = - aáÉ= çÄÉå= ~ìÅÜ= Ѳê= ÇáÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉå= k~êê~íáçåÉå= ÜÉê~ìëÖÉJ ~êÄÉáíÉíÉå=fÇÉåíáÑáâ~íáçåëÉÄÉåÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉå=ÜáÉê=ÄÉíê~ÅÜíÉJ íÉå=~ääí®ÖäáÅÜÉå=h~êíçÖê~éÜáÉå=Ü®ìÑáÖÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖëÉÄÉåÉå= ìåÇ=Éêã¸ÖäáÅÜÉå=ëç=ÉáåÉ=fåíÉêå~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=ãáí=áÜåÉå=îÉêJ ÄìåÇÉåÉå=íÉêêáíçêá~äÉå=sçêëíÉääìåÖÉåK== - aáÉ= a~êëíÉääìåÖ= îçå= o~ìã= áå= tÉííÉêâ~êíÉå= áëí= âÉáåÉëïÉÖë= yìåëÅÜìäÇáÖ“= çÇÉê= yïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ= åÉìíê~ä“I= Ç~= ÇáÉ= íÉêêáJ íçêá~äÉå= sçêëíÉääìåÖÉå= ÇáÉ= áå= ÇÉå= tÉííÉêâ~êíÉå= ^ìëÇêìÅâ= ÑáåÇÉå= ãáí= ÇÉå= éçäáíáëÅÜÉå= mçëáíáçåáÉêìåÖÉå= ÇÉê= àÉïÉáäáÖÉå= wÉáíìåÖÉå=âçêêÉäáÉêÉåK== = = = =

NPU=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

Literatur

^äî~êÉò= mÉêÉòI= ^åíçåáç= ENVRSFW= båÅáÅäçéÉÇá~I= s~ää~ÇçäáÇW= já¥çåK= ^åÇÉêëçåI= _ÉåÉÇáÅí= ENVVNFW= fã~ÖáåÉÇ= `çããìåáíáÉëK= oÉÑäÉÅJ íáçåë= çå= íÜÉ= lêáÖáå= ~åÇ= péêÉ~Ç= çÑ= k~íáçå~äáëãI= içåÇçåW= sÉêëçK= _ÉêåÉÅâÉêI=t~äíÜÉê=iK=EOMMSFW=pé~åáÉåJe~åÇÄìÅÜK=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ=dÉÖÉåï~êí=q²ÄáåÖÉåW=^K=cê~åÅâÉK= _áääáÖI=jáÅÜ~Éä=ENVVRFW=_~å~ä=å~íáçå~äáëãI=içåÇçåW=p~ÖÉK= `ä~î~äI= m~ìä= EOMMSFW= qÜÉ= ëÅ~äÉ= çÑ= éçäáíáÅ~ä= ÖÉçÖê~éÜóW= ~å= ÜáëJ íçêáÅ=áåíêçÇìÅíáçåK=qáàÇëÅÜêáÑí=îççê=bÅçåçãáëÅÜÉ=Éå=pçÅá~äÉ= dÉçÖê~ÑáÉ=VT=EPFI=pK=OMVJOONK= `çåëíáíìÅáºå=bëé~¥çä~=ÇÉ=NVPNI=^êíK=NNK= `çåëíáíìÅáºå=bëé~¥çä~=ÇÉ=NVTUI=^êíK=OK= `çñI= hÉîáå= EOMMOFW= mçäáíáÅ~ä= dÉçÖê~éÜóK= qÉêêáíçêóI= pí~íÉ= ~åÇ= pçÅáÉíóI=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= `ê~ãéíçåI=gÉêÉãó=tKLhêóÖáÉêI=gçÜå=EOMMSFW=^å=fåíêçÇìÅíáçå= íç=`êáíáÅ~ä=`~êíçÖê~éÜóK=^`jb=Q=ENFI=pK=NNJPPK= aÉä=`~ëáåçI=sáåÅÉåí=gKLe~åå~I=píÉéÜÉå=mK=EOMMSFW=_ÉóçåÇ=qÜÉ= D_áå~êáÉëDW=^=jÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=fåíÉêîÉåíáçå=Ñçê=fåíÉêêçÖ~íáåÖ= j~éë=~ë=oÉéêÉëÉåí~íáçå~ä=mê~ÅíáÅÉëK=^`jb=Q=ENFI=pK=PQJRSK= açã¿åÖìÉò= d~êêáÇçI= jK= `çåÅÉéÅáºå= Éí= ~äK= ENVVPFW= `çåçÅáJ ãáÉåíç=ÇÉä=jÉÇáçI=pÉÖìåÇç=`áÅäçI=_~êÅÉäçå~W=qÉáÇÉK= bìêçé®áëÅÜÉ= hçããáëëáçå= EeÖKI= OMMNFW= táÉ= ÇáÉ= bìêçé®Éê= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ëÉÜÉå= Ô= ^âíìÉääÉ= qÜÉãÉå= áã= péáÉÖÉä= ÇÉê= ¸ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= jÉáåìåÖI= iìñÉãÄìêÖW= ^ãí= Ѳê= ~ãíäáÅÜÉ= sÉê¸ÑÑÉåíäáJ ÅÜìåÖÉå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåK= cçåí= ó= p~Öì¨I= kçêÄÉêí= ENVMTFW= eáëíçêá~= ÇÉ= `~í~äìåó~I= _~êÅÉäçå~W=jçëëÉåK= cçìÅ~ìäíI=jáÅÜÉä=ENVUMFW=qÜÉ=ÅçåÑÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=ÑäÉëÜK=fåW=`çäáå= dçêÇçå=EeÖKFI=mçïÉêLhåçïäÉÇÖÉK=pÉäÉÅíÉÇ=fåíÉêîáÉïë=~åÇ= çíÜÉê= têáíáåÖë= NVTOJNVTT= Äó= jáÅÜÉä= cçìÅ~ìäíI= e~êäçïW= mÉ~êëçå=bÇìÅ~íáçåI=pK=NVQJOOUK= d~êÅ¿~Jo~ãçåI= j~êá~= açäçêëLkçÖì¨JcçåíI= gç~å= ENVVQFW= k~J íáçå~äáëã= ~åÇ= dÉçÖê~éÜó= áå= `~í~äçåá~K= fåW= a~îáÇ= eççëçå= EeÖKFI=dÉçÖê~éÜó=~åÇ=å~íáçå~ä=áÇÉåíáíó=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääI= pK=NVTJONNK=

=

NPV=

Jörg Mose

dä~ëòÉI=dÉçêÖLm²íòI=oçÄÉêíLoçäÑÉëI=j~åÑêÉÇ=EOMMRFW=aáÉ=sÉêJ ê®ìãäáÅÜìåÖ=îçå=EråJF=páÅÜÉêÜÉáíI=hêáãáå~äáí®í=ìåÇ=páÅÜÉêJ ÜÉáíëéçäáíáâÉå= J= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= ÉáåÉê= hêáíáëÅÜÉå= hêáJ ãáå~äÖÉçÖê~éÜáÉK= fåW= dÉçêÖ= dä~ëòÉLoçÄÉêí= m²íòLj~åÑêÉÇ= oçäÑÉë= EeÖKFI= aáëâìêëJpí~ÇíJhêáãáå~äáí®íK= pí®ÇíáëÅÜÉ= EråJF= páÅÜÉêÜÉáíÉå= ~ìë= ÇÉê= mÉêëéÉâíáîÉ= îçå= pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖ= ìåÇ= hêáíáëÅÜÉê= hêáãáå~äÖÉçÖê~éÜáÉI= _áÉäÉÑÉäÇW= íê~åëÅêáéíI= pK= NPJ RUK= dìáÄÉêå~ìI= jçåíëÉêê~í= EOMMSFW= k~íáçå~ä= áÇÉåíáíóI= ÇÉîçäìíáçå= ~åÇ= ëÉÅÉëëáçå= áå= `~å~Ç~I= _êáí~áå= ~åÇ= pé~áåK= k~íáçåë= ~åÇ= k~íáçå~äáëã=NO=ENFI=pK=RNJTSK= e~ääI=píì~êí=ENVVVFW=bíÜåáòáí®íW=fÇÉåíáí®í=ìåÇ=aáÑÑÉêÉåòK=fåW=g~å= båÖÉäã~åå=EeÖKFI=aáÉ=âäÉáåÉå=råíÉêëÅÜáÉÇÉW=aÉê=`ìäíìê~äJ píìÇáÉëJoÉ~ÇÉêI=cê~åâÑìêí=~K=jKW=`~ãéìëI=pK=UPJVUK= e~ê~ï~óI= açåå~= ENVVRFW= báå= j~åáÑÉëí= Ѳê= `óÄçêÖëK= cÉãáåáëJ ãìë= áã= píêÉáí= ãáí= ÇÉå= qÉÅÜåçïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåK= fåW= açåå~= e~ê~ï~ó= EeÖKFI= aáÉ= kÉìÉêÑáåÇìåÖ= ÇÉê= k~íìêK= mêáã~íÉå= `óÄçêÖë=ìåÇ=cê~ìÉåI=cê~åâÑìêí=~K=jKW=`~ãéìëI=pK=PPJTOK= e~êäÉóI=_êá~å=gK=EOMMNFW=aÉÅçåëíêìÅíáåÖ=íÜÉ=j~éK=fåW=m~ìä=i~ñJ íçåL_êá~å= gK= e~êäÉó= EeÖKFI= qÜÉ= kÉï= k~íìêÉ= çÑ= j~éëK= bëJ ë~óë= áå= íÜÉ= eáëíçêó= çÑ= `~êíçÖê~éÜóI= _~äíáãçêÉW= qÜÉ= gçÜå= eçéâáåë=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=pK=NQVJNSVK= e~ëäáåÖÉêI=mÉíÉê=EOMMSFW=aáëâìêëI=péê~ÅÜÉI=wÉáíI=fÇÉåíáí®íK=mä®J ÇçóÉê= Ѳê= ÉáåÉ= ÉêïÉáíÉêíÉ= aáëâìêëÖÉëÅÜáÅÜíÉK= fåW= cê~åò= uK= bÇÉê=EeÖKFI=eáëíçêáëÅÜÉ=aáëâìêë~å~äóëÉåK=dÉåÉ~äçÖáÉI=qÜÉJ çêáÉI=^åïÉåÇìåÖÉåI=táÉëÄ~ÇÉåW=spI=pK=OTJRMK= eçÄëÄ~ïãI= bêáÅ= gK= EOMMQFW= fåíêçÇìÅíáçåW= áåîÉåíáåÖ= íê~ÇáíáçåëK= fåW= bêáÅ= gK= eçÄëÄ~ïãLqÉêÉåÅÉ= o~åÖÉê= EeÖKFI= qÜÉ= fåîÉåJ íáçå=çÑ=qê~ÇáíáçåI=`~ãÄêáÇÖÉW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI= pK=NJNQK= fåëíáíìí= ÇDbëíìÇáë= `~í~ä~åë= EeÖKI= OMMTFW= bäë= çÄàÉÅíáìëI= ä~= ëÉì= á= äD¶ãÄáí= ÇD~Åíì~ÅáºI= çåäáåÉ= ìåíÉê= ÜííéWLLïïïKáÉÅKÅ~íLE~ÄÖÉêìÑÉå=~ã=NPKMPKOMMTF= fåëíáíìíç= ÇÉ= bëé~¥~= EeÖKI= NVPVFW= j~åì~ä= ÇÉ= ä~= eáëíçêá~= ÇÉ= bëé~¥~K=pÉÖìåÇç=dê~ÇçI=p~åí~åÇÉêW=fåëíáíìíç=ÇÉ=bëé~¥~K= fåíÉêå~íáçå~ä= `~êíçÖê~éÜáÅ= ^ëëçÅá~íáçå= EeÖKI= OMMTFW= qÜÉ= f`^= jáëëáçåI= çåäáåÉ= ìåíÉê= ÜííéWLLïïïKáÅ~ÅáKçêÖLE~ÄÖÉêìÑÉå= ~ã= NMKMPKOMMTF=

NQM=

Zur Dynamik raumbezogener Identität in Spanien

gçêÇ~åI= mÉíÉê= EOMMRFW= dêç—ÖäáÉÇÉêìåÖ= bìêçé~ë= å~ÅÜ= âìäíìêJ ê®ìãäáÅÜÉå=hêáíÉêáÉåK=bìêçé~=oÉÖáçå~ä=NP=EQFI=pK=NSOJNTPK= j~åëîÉäí= _ÉÅâI= g~å= EOMMSFW= dÉçéçäáíáÅ~ä= áã~Öáå~íáçåë= çÑ= íÜÉ= _~ëèìÉ=ÜçãÉä~åÇK=dÉçéçäáíáÅë=NN=EPFI=pK=RMTJROUK= j~åò~åç= jçêÉåçI= bÇì~êÇçLm¨êÉò= d~êòºåI= gì~å= páëáåáç= EOMMOFW= ^= aáÑÑáÅìäí= k~íáçå\= eáëíçêó= ~åÇ= k~íáçå~äáëã= áå= `çåíÉãéçê~êó=pé~áåK=eáëíçêó=C=jÉãçêó=NQ=ENLOFI=pK=ORVJ OUQK= j~ëëÉóI= açêÉÉå= ENVVVFW= fã~ÖáåáåÖ= ÖäçÄ~äáë~íáçåW= éçïÉê= ÖÉJ çãÉíêáÉë= çÑ= íáãÉJëé~ÅÉK= fåW= jáÅÜ~Éä= eçóäÉê= EeÖKFI= mçïÉê= dÉçãÉíêáÉë=~åÇ=íÜÉ=mçäáíáÅë=çÑ=pé~ÅÉJqáãÉK=eÉííåÉê=iÉÅíìJ êÉ= NVVU= ïáíÜ= açêÉÉå= j~ëëÉóI= eÉáÇÉäÄÉêÖW= aÉé~êíãÉåí= çÑ= dÉçÖê~éÜáÉK== jçëÉI= g¸êÖ= EOMMRFW= oÉÖáçå~äÉê= k~íáçå~äáëãìë= áå= bìêçé~W= a~ë= _ÉáëéáÉä=h~í~äçåáÉåK=fåW=m~ìä=oÉìÄÉê=Éí=~äK=EeÖKFI=mçäáíáëÅÜÉ= dÉçÖê~éÜáÉå=bìêçé~ë=Ó=^åå®ÜÉêìåÖÉå=~å=Éáå=ìãëíêáííÉåÉë= hçåëíêìâíI=j²åëíÉêW=iáíI=pK=NSRJNUUK= jçìÑÑÉI= `Ü~åí~ä= ENVVVFW= aÉâçåëíêìâíáçåI= mê~Öã~íáëãìë= ìåÇ= ÇáÉ=mçäáíáâ=ÇÉê=aÉãçâê~íáÉK=fåW=`Ü~åí~ä=jçìÑÑÉ=EeÖKFI=aÉJ âçåëíêìâíáçå= ìåÇ= mê~Öã~íáëãìëK= aÉãçâê~íáÉI= t~ÜêÜÉáí= ìåÇ=sÉêåìåÑíI=táÉåW=m~ëë~ÖÉåJsÉêä~ÖI=pK=NNJPSK= kçÜêI= oçäÑ= cK= EOMMOFW= h~êíÉå= áã= cÉêåëÉÜÉåK= aáÉ= mêçÇìâíáçå= îçå=mçëáíáçåáÉêìåÖI=j²åëíÉêW=iáíK= mÜáääáéëI= içìáëÉLg›êÖÉåëÉåI= j~êá~ååÉ= tK= EOMMQFW= aáëÅçìêëÉ= ^å~äóëáë=~ë=qÜÉçêó=~åÇ=jÉíÜçÇI=içåÇçåW=p^dbK= pãáíÜI= ^åíÜçåó= aK= ENVUUFW= qÜÉ= bíÜåáÅ= lêáÖáåë= çÑ= k~íáçåëI= lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= qêìÇÖáääI= mÉíÉê= ENVVRFW= pçÅáçäáåÖìáëíáÅëK= ^å= fåíêçÇìÅíáçå= íç= ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=ëçÅáÉíóI=içåÇçåW=mÉåÖìáåK= wáÉäçåâ~I= g~å= EOMMTFW= bìêçé~= ~äë= bãéáêÉK= _ä®ííÉê= Ѳê= ÇÉìíëÅÜÉ= ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=mçäáíáâ=OMMT=EPFI=pK=OVQJPMSK=

=

NQN=

=

„Die Hauptresultate der Reisen vor die Augen zu bringen“N – oder: Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

Einleitung

aáÉëÉê=_Éáíê~Ö=ëíÉääí=ÉêëíÉ=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=ÇÉë=áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉå= mêçàÉâíÉë= yh~êíÉåéêçÇìâíáçå= ~äë= tÉäíÄáäÇÖÉåÉêáÉêìåÖ“= îçêK O= cçêëÅÜìåÖëÖÉÖÉåëí~åÇ=áëí=ÇáÉ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=^å~äóëÉ=ÇÉë=ëçòá~äÉåI= ãÉÇá~äÉå= ìåÇ= íÉÅÜåáëÅÜÉå= mêçòÉëëÉë= ÇÉê= h~êíçÖê~éÜáÉ= áå= ÇÉê= yûê~= mÉíÉêã~åå“= ENURRJNUUQFI= ÇÉê= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= bí~ÄäáÉJ êìåÖëéÜ~ëÉ=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=h~êíçÖê~éÜáÉK=a~J ãáí= ïÉêÇÉå= ëçïçÜä= Ѳê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= cçêëÅÜìåÖÉå= òìê= ykÉìÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“I= ~äë= ~ìÅÜ= ÄÉò²ÖäáÅÜ= ÇÉê= dÉçJ Öê~éÜáÉJ= ìåÇ= h~êíçÖê~éÜáÉÜáëíçêáçÖê~éÜáÉ= åÉìÉ= ^êÄÉáíëJ= ìåÇ= bêâÉååíåáëÑÉäÇÉê= ~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåK= wïáëÅÜÉå= ÇÉã= áããÉê= åçÅÜ= Öê~ëëáÉêÉåÇÉå= spatial turn= áå= ÇÉå= hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= EîÖäK= îK=~K= lëíÉêÜ~ããÉä= NVVUI= pÅÜä¸ÖÉä= OMMP= ìåÇ= tÉáÖÉä= OMMOF= ìåÇ= ÇÉã=~âíìÉääÉå=^ìÑëÅÜïìåÖ=ÇÉê=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=ìåÇ=ÜáëíçêáëÅÜÉå= _áäÇÑçêëÅÜìåÖ=ëçää=Éáå=åÉìÉê=^âòÉåí=ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK= ============================================== N== e~ëëÉåëíÉáå=NUSQW=QQVK= O== a~ë=mêçàÉâí=yh~êíÉåéêçÇìâíáçå=~äë=tÉäíÄáäÇÖÉåáÉêìåÖK=aÉê=sÉêä~Ö= gìëíìë= mÉêíÜÉë= dçíÜ~= áå= ÇÉê= xûê~= mÉíÉêã~ååÛ= ENURRJNUUQF“= áëí= ~ã= iÉáÄåáòJfåëíáíìí= Ѳê= i®åÇÉêâìåÇÉ= áå= iÉáéòáÖ= ~åÖÉëáÉÇÉäí= ìåÇ= ïáêÇ= îçå=ÇÉê=cêáíò=qÜóëëÉå=píáÑíìåÖ=ÖÉѸêÇÉêíK=

=

NQP=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

aáÉ= òÉåíê~äÉ= cê~ÖÉ= ÇÉë= mêçàÉâíÉë= áëí= áã= dêìåÇÉ= Ö~åò= ÉáåÑ~ÅÜI= ÄáëÜÉê= ~ÄÉê= åçÅÜ= åáÅÜí= ÜáåêÉáÅÜÉåÇ= ÉêÑçêëÅÜíW= t~ë= é~ëëáÉêíI= ïÉåå=ã~å=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉë=táëëÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=åìê=áå=cçêã=îçå= pÅÜêáÑí=ìåÇ=q~ÄÉääÉå=åáÉÇÉêäÉÖíI=ëçåÇÉêå=áã=jÉÇáìã=ÇÉê=h~êíÉ= Ç~êëíÉääí\= aÉê= cçâìë= äáÉÖí= ëçãáí= ~ìÑ= ÇÉã= îçå= ÇÉê= cçêëÅÜìåÖ= Äáëä~åÖ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=~äë=black box=ÄÉÜ~åÇÉäíÉå=mêçòÉëë=ÇÉê=h~êJ íÉåéêçÇìâíáçåK= ^äë= _ÉáëéáÉä= ÇáÉåí= Ó= ÄÉëçåÇÉêë= ~ìÑ= dêìåÇ= ÇÉê= ²ÄÉêê~ÖÉåÇÉå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ìåÇ= âìäíìêÜáëíçêáëÅÜÉå= _ÉJ ÇÉìíìåÖ=ìåÇ=ÉáåÉê=ÉñòÉääÉåíÉå=nìÉääÉåä~ÖÉ=Ó=ÇÉê=sÉêä~Ö=gìëíìë= mÉêíÜÉë=áå=dçíÜ~K=

Der visual turn in der Wissenschaftsforschung

pÉáí=ÇÉå=NVTMÉê=g~ÜêÉå=Ü~í=ÇáÉ=táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçêëÅÜìåÖ=áå=dÉëJ í~äí=ÇÉë=Ç~ã~äë=åÉìÉå=cÉäÇÉë=ÇÉê=sociology of science=áÜêÉå=cçJ âìë= ãÉÜê= ìåÇ= ãÉÜê= ~ìÑ= cê~ÖÉå= ÇÉê= å~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= cçêëÅÜìåÖëéê~ñáë= ìåÇ= ÇÉê= hçåëíêìâíáçå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= táëëÉåë= ~ìëÖÉêáÅÜíÉíK= få= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= píìÇáÉå= âçååíÉ= Ç~ÄÉá= å~ÅÜÖÉïáÉëÉå= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= q~íë~ÅÜÉåI= _ÉJ ïÉáëÉ= ìåÇ= _ÉìêíÉáäìåÖëåçêãÉå= bêÖÉÄåáëëÉ= ëçòá~äÉê= dêìééÉåJ éêçòÉëëÉ= ìåÇ= Ç~ãáí= oÉëìäí~íÉ= îçå= ^ìëÜ~åÇäìåÖëéêçòÉëëÉå= ëáåÇI= áå= ÇÉåÉå= ~ìÅÜ= äçâ~äÉ= dÉéÑäçÖÉåÜÉáíÉå= ìåÇ= áãéäáòáíÉë= táëëÉå=ÉáåÉ=ÄÉÇÉìíÉåÇÉ=oçääÉ=ëéáÉäÉåK=^åëí~ííI=ïáÉ=ÄáëÜÉêI=k~J íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= îçêê~åÖáÖ= îçå= áÜêÉå= båÇéêçÇìâíÉå= ÜÉê= òì= ÄÉíê~ÅÜíÉåI=ïìêÇÉå=åìå=eÉêëíÉääìåÖëéêçòÉëëÉ=áã=i~Äçê=ëÉäÄëí= òìã=dÉÖÉåëí~åÇ=îçå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÖÉã~ÅÜíK=aáÉ=hçåòÉéJ íáçå= ìåÇ= ÇÉê= sÉêä~ìÑ= îçå= bñéÉêáãÉåíÉåI= Ç~ë= ~ääí®ÖäáÅÜÉI= ~ìÅÜ= îçå= tacit knowledge Emçä~åóá= NVURF= ÖÉéê®ÖíÉ= éê~âíáëÅÜÉ= cçêJ ëÅÜìåÖëÜ~åÇÉäåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=bêòÉìÖìåÖ=îçå=táëëÉå=îÉêÄìåÇÉJ åÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= áã= i~Äçê= ëí~ííÑáåJ ÇÉåÇÉå= hçããìåáâ~íáçåëéêçòÉëëÉ= ïìêÇÉå= ÄÉëçåÇÉêë= áå= ÇÉå= ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå= ^êÄÉáíÉå= îçå= _êìåç= i~íçìê= ìåÇ= píÉîÉ= tççäJ Ö~êI=h~êáå=håçêêJ`Éíáå~=ìåÇ=jáÅÜ~Éä=ióåÅÜ=íÜÉã~íáëáÉêí=EîÖäK= îK=~K= håçêêJ`Éíáå~= NVUQX= håçêêJ`Éíáå~= Éí= ~äK= NVUUX= i~íçìêL= tççäÖ~ê=NVTV=ìåÇ=ióåÅÜ=NVURFK=

NQQ=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

få=áÜêÉê=NVTV=ÉêëÅÜáÉåÉåÉå=píìÇáÉ=yi~Äçê~íçêó=iáÑÉ“=Ü~ÄÉå= _êìåç= i~íçìê= ìåÇ= píÉîÉ= tççäÖ~ê= ÄÉêÉáíë= ~ìÑ= ÇáÉ= âçåëíáíìíáîÉ= _ÉÇÉìíìåÖ=îçå=inscriptions=ìåÇ=inscription devices ÜáåÖÉïáÉëÉå= ìåÇ=Ç~ãáí=ÄÉíçåíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=cçêëÅÜìåÖëÜ~åÇÉäå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê= k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ïÉëÉåíäáÅÜ=ãáí=ìåÇ=ÇìêÅÜ=EíÉÅÜåáëÅÜ=ÜÉêJ ÖÉëíÉääíÉF=^ÄÄáäÇìåÖÉå=îçääòáÉÜíK=a~ë=ã~—ÖÉÄäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=_~ëáë= áÜêÉê= cçêëÅÜìåÖÉå= ëÉáí= ÇÉå= NVUMÉê= g~ÜêÉå= ëÅÜåÉää= ï~ÅÜëÉåÇÉ= fåíÉêÉëëÉ= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçêëÅÜìåÖ= Ѳê= cê~ÖÉå= ÇÉê= oÉéê®J ëÉåí~íáçå= EîÖäK= òìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ= ióåÅÜLtççäÖ~ê= NVVMF= Ü~í= ëÉáí=ÇÉå=NVVMÉê=g~ÜêÉåI=~ìÅÜ=îçê=ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=òìåÉÜJ ãÉåÇÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=îçå=åÉìÉå=jÉÇáÉå=ÄÉá=ÇÉê=mêçÇìâíáçå=îçå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉã= táëëÉåI= òì= ÉáåÉê= îÉêíáÉÑíÉå= _ÉÜ~åÇäìåÖ= îçå=cê~ÖÉå=ÇÉê=sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÖÉѲÜêíKP=wìåÉÜãÉåÇ=ÉáåÖÉÄÉíJ íÉí= áå= ÇÉå= hçêéìë= ÉáåÉê= ïÉáí= ²ÄÉê= ÇÉå= ÉåÖÉêÉå= hêÉáë= EÜáëíçêáJ ëÅÜÉêF= táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçêëÅÜìåÖ= Üáå~ìëêÉáÅÜÉåÇÉåI= áåíÉêÇáëòáJ éäáå®ê= ~ìëÖÉêáÅÜíÉíÉå= ^å~äóëÉ= îçå= _áäÇïÉäíÉå Q =ëáåÇ= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ÇáÉ= Äáëä~åÖ= ÖÉäíÉåÇÉå= ^ìÑÑ~ëëìåÖÉå= ²ÄÉê= ÇáÉ= oçääÉ= îçå= sáëì~äáëáÉêìåÖÉå= áå= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ÖêìåÇäÉÖÉåÇ= îÉê®åÇÉêí=ïçêÇÉåK== a~ÄÉá=âçååíÉ=ÉêëíÉåë=ÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=îáëìÉääÉ=a~êëíÉäJ äìåÖÉå=áå=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=ÇÉê=péê~ÅÜÉ=å~ÅÜÖÉJ çêÇåÉíÉI=Ääç—=áääìëíê~íáîÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ëÉâìåÇ®êÉ=cìåâíáçå=ÉêѲäJ äÉåK= sáÉäãÉÜê= ëáåÇ= ëáÉ= ~äë= ëçòáçíÉÅÜåáëÅÜÉ= hçåëíêìâíÉ= ~åòìëÉJ ÜÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=~äë=mêçÇìâíÉ=ÉáåÉë=ä~åÖïáÉêáÖÉå=ìåÇ=âçãéäÉñÉå= eÉêëíÉääìåÖëJI= ^ìëÜ~åÇäìåÖëJ= ìåÇ= pÉäÉâíáçåëéêçòÉëëÉëI= áã= wìÖÉ= ÇÉëëÉå= ÉáåÉ= c²ääÉ= îçå= a~íÉå= áå= ÉáåÉê= yh~ëâ~ÇÉ= îçå= fåJ ============================================== P== sÖäK= ~äë= Ñê²ÜÉ= _ÉáëéáÉäÉ= cäÉÅâ= NVUMX= oìÇïáÅâ= NVTS= ëçïáÉ= _~áÖêáÉ= NVVSX=Ç~åÉÄÉå=_êÉÇÉâ~ãéLpÅÜåÉáÇÉêLtÉêåÉê=OMMPX=a~ëíçåLd~äáëçå= NVVO= ìåÇ= OMMOX= d~äáëçå= NVVTX= dççÇáåÖ= NVVUX= dìÖÉêäá= OMMQX= eÉáåíòLeìÄÉê= OMMNX= eÉåíëÅÜÉä= OMMOX= eÉåíëÅÜÉäLtáííã~åå= OMMMX= eɗäÉê=OMMSX=gçåÉëLd~äáëçå=NVVUX=m~åÖ=NVVTX=oÜÉáåÄÉêÖÉêLe~ÖåÉêL= t~ÜêáÖJpÅÜãáÇí=NVVTX=páÉÖÉêí=OMMPK= Q== sÖäK= åÉÄÉå= ÉáåÉê= sáÉäò~Üä= îçå= qáíÉäå= Ç~òìW= _çÉÜã= NVVQ= ìåÇ= OMMNX= _êÉÇÉâ~ãéLpÅÜåÉáÇÉêLtÉêåÉê= OMMPX= _êÉÇÉâ~ãéLpÅÜåÉáÇÉê= OMMSX= _êÉáÇÄ~ÅÜ= OMMRX= dÉáãÉê= OMMOX= eÉáåíòLeìÄÉê= OMMNX= eìÄÉêLeÉääÉê= NVVVX= j~~êL_ìêÇ~= OMMR= ìåÇ= OMMSX= p~ÅÜëJeçãÄ~ÅÜLoÉÜâ®ãéÉê= NVVU=ìåÇ=NVVVK=

=

NQR=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

ëâêáéíáçåÉå“= Ei~íçìê= NVUTW= OPPF= ~ìÑ= Éáå= âçãé~âíÉë= cçêã~í= âçãéêáãáÉêí=ïÉêÇÉåK= wïÉáíÉåë= íê~ÖÉå= sáëì~äáëáÉêìåÖÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜ= òìê= cçêãìåÖ= ìåÇ= lêÇåìåÖ= îçå= táëëÉå= ÄÉáK= páÉ= ÉêïÉáëÉå= ëáÅÜ= ëç= åáÅÜí= åìê= ~äë=ÉäÉÖ~åíÉ=fåëíêìãÉåíÉ=Ѳê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=hçåëÉåë=ìåÇ= báåÜÉáí=áååÉêÜ~äÄ=ëéÉòáÑáëÅÜÉê= táëëÉåëÖÉÄáÉíÉI=ëçåÇÉêå=ÉáÖåÉå= ëáÅÜ= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ= Ç~òìI= EåÉìÉF= ïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= bêâÉååíåáëëÉ= ëíê~íÉÖáëÅÜ= ÇìêÅÜòìëÉíòÉå= ìåÇ= òì= äÉJ ÖáíáãáÉêÉåK= fåÇÉã= sáëì~äáëáÉêìåÖÉå= råëáÅÜÉêÜÉáíÉå= ìåÇ= råÄÉëíáããíJ ÜÉáíÉå= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= îÉêëÅÜäÉáÉêåI= ëáåÇ= ëáÉ= ~ìÅÜI= ÇêáííÉåëI= Ç~òì= éê®ÇÉëíáåáÉêíI= ~äë= ypÅÜìäÉ= ÇÉë= pÉÜÉåë“= áå= ÉáåÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíëJ ä~åÇëÅÜ~Ñí=òì=ÑìåÖáÉêÉåI=ÇáÉ=ëÉáí=ÇÉã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= pìÄàÉâíáîáí®í=îçå=fåíÉêéêÉí~íáçåÉå=ÇáÉ=îÉêãÉáåíäáÅÜÉ=rå~ÄÜ®åJ ÖáÖâÉáí= ìåÇ= lÄàÉâíáîáí®í= ÉáåÉê= îáëìÉääÉå= a~êëíÉääìåÖ= ëÉíòí= ìåÇ= éçëíìäáÉêíI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= k~íìê= ÇìêÅÜ= ^ÄÄáäÇìåÖÉå= ëÉäÄëí= ÄÉJ ëÅÜêÉáÄÉK== sáÉêíÉåë= ïìêÇÉ= ÇÉãçåëíêáÉêíI= Ç~ëë= Éë= ÇìêÅÜ= sáëì~äáëáÉêìåJ ÖÉå= ÖÉäáåÖÉå= â~ååI= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëçÄàÉâíÉ= òì= ëí~åÇ~êÇáëáÉêÉåI= mêçòÉëëÉ= íóéçäçÖáëÅÜÉê= jìëíÉêÉêâÉååìåÖ= áå= d~åÖ= òì= ëÉíòÉå= ìåÇ=ãáííÉäë=sÉêÖäÉáÅÜ=ykçêã~äáí®í“=òì=âçåëíáíìáÉêÉåK= c²åÑíÉåë=ïìêÇÉ=ÄÉäÉÖíI=ïáÉ=ÇáÉ=EâìäíìêÉää=îÉêãáííÉäíÉF=^ìëJ ÄäÉåÇìåÖ=ÇÉê=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë=a~êÖÉëíÉääíÉå=îçå=ÇÉå=îÉêïÉåJ ÇÉíÉå= ^éé~ê~íìêÉåI= qÉÅÜåáâÉå= ìåÇ= jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå= ëÅÜäáɗäáÅÜ= Ç~òì= ѲÜêíI= Ç~ëë= _áäÇÉê= Ѳê= die= oÉ~äáí®í= ÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉå= â¸åJ åÉå= ìåÇ= ÇáÉ= éêçÇìòáÉêíÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _áäÇïÉäíI= åáÅÜí= òìJ äÉíòí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= áÜê= áååÉïçÜåÉåÇÉ= ypìÖÖÉëíáîáí®í= ÇÉë= ^ìÖÉåJ ëÅÜÉáåë“= ìåÇ= ÇáÉ= Ç~ãáí= îÉêÄìåÇÉåÉ= yhìäíìê= ÇÉê= bîáÇÉåò“= EoÜÉáåÄÉêÖÉêFI= áã= wìÖÉ= ÇÉê= táëëÉåëâçããìåáâ~íáçå= ëÉäÄëíêÉJ ÑÉêÉåíáÉääÉå=`Ü~ê~âíÉê=~ååáããíK= pÅÜäáɗäáÅÜ= ëÅÜÉáåí= ÇÉê= ÇÉêòÉáíáÖÉ= visual turn= ~ìÅÜ= ÇáÉ= âìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=ìåÇ=íÜÉçêÉíáëÅÜJÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ=òì= ÄÉÑä²ÖÉäå= EîÖäK= `çëÖêçîÉ= NVVV= ìåÇ= OMMRX= `çëÖêçîÉLa~åáÉäë= OMMOX= cçñ=OMMRX= jáÖÖÉäÄêáåâLpÅÜäçííã~åå= OMMSX=oçÖçÑÑ= OMMMX= qòëÅÜ~ëÅÜÉäLtáäÇLiÉåíò=OMMT=ìåÇ=w~ÜåÉå=OMMSFK=

NQS=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

Stand der Kartographiehistoriographie

tÉååÖäÉáÅÜ=ëáÅÜ=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉê=mappingJjÉí~éÜÉê=~âíìÉää= Öêç—Éê= _ÉäáÉÄíÜÉáí= ÉêÑêÉìíI= ëéáÉäí= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= îçå= h~êíÉå= ~äë= cçêã= EïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉêF= sáëì~äáëáÉêìåÖ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= ëáÅÜ= ÇÉêòÉáí=ÑçêãáÉêÉåÇÉå=_áäÇïáëëÉåëÅÜ~Ñí=Äáëä~åÖ=ÉáåÉ=ÉÜÉê=ìåíÉêJ ÖÉçêÇåÉíÉ= oçääÉ= EîÖäK= àÉÇçÅÜ= ìK=~K= _á~åÅÜáLcçäáÉ= NVVTX= _ä~Åâ= OMMRX=aáééÉêLpÅÜåÉáÇÉê=OMMSX=dä~ìëÉêLháÉåáåÖ=OMMSX=eáÉÄÉê=Éí= ~äK= OMMSX= pÅÜåÉáÇÉê= OMMQX= páÅâ= OMMPX= píçÅâÜ~ããÉê= OMMT= ìåÇ= qòëÅÜ~ëÅÜÉäLtáäÇLiÉåíò= OMMTFK= dêç—É= qÉáäÉ= ÇÉê= h~êíçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÇÉê= h~êíÉåëÉãáçíáâ= Ü~ÄÉå= Ç~ë= åÉìÉ= cçêëÅÜìåÖëÑÉäÇ= åçÅÜ= åáÅÜí= ÉåíÇÉÅâíX= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= h~êíÉåÜáëíçêáçÖê~éÜáÉ= ~êÄÉáJ íÉí=ÇÉêòÉáí=åçÅÜ=~ìÑ=ÄêÉáíÉê=cêçåí=ãáí=ÉáåÉê=béáëíÉãçäçÖáÉI=ÇáÉ= áå= éçëáíáîáëíáëÅÜÉê= tÉáëÉ= Ç~îçå= ~ìëÖÉÜíI= Ç~ëë= h~êíÉå= ~äë= ^ìëJ ÇêìÅâ= ÉáåÉë= âìãìä~íáîÉå= t~ÅÜëíìãë= çÄàÉâíáîÉå= táëëÉåë= òì= áåíÉêéêÉíáÉêÉå= ëÉáÉåI= áã= wìÖÉ= ÇÉëëÉå= ÉáåÉ= áããÉê= âçêêÉâíÉêÉ= ^ÄÄáäÇìåÖ=ÇÉê=táêâäáÅÜâÉáí=òìëí~åÇÉ=âçããÉK= pÉáí=båÇÉ=ÇÉê=NVUMÉê=g~ÜêÉ=ïìêÇÉå=àÉÇçÅÜ=ãáí=ÇÉå=^êÄÉáíÉå= îçå= gçÜå= _êá~å= e~êäÉó= ìåÇ= ëÉáåÉê= pÅÜìäÉ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= fãJ éìäëÉ= Ѳê= ÉáåÉ= kÉì~ìëêáÅÜíìåÖ= ÇÉê= h~êíçÖê~éÜáÉÜáëíçêáçJ Öê~éÜáÉ= ÑçêãìäáÉêí= Ee~êäÉóLtççÇï~êÇ= NVUTJVUX e~êäÉó= NVUVI= NVVMI=OMMOFK=få=oÉòÉéíáçå=ÇÉê=Ç~ã~äë=åÉìÉå=^åë®íòÉ=ÇÉê=âçåJ ëíêìâíáîáëíáëÅÜÉå=táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçêëÅÜìåÖ=ÄÉÖêáÑÑÉå=e~êäÉó=ìåÇ= ëÉáåÉ=pÅܲäÉê=h~êíÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=åìê=~äë=êÉáå=íÉÅÜåáëÅÜ=çÄàÉâíáî= îÉêãáííÉäíÉ= a~êëíÉääìåÖÉå= ÉáåÉê= îÉêâäÉáåÉêíÉå= oÉ~äïÉäíI= ëçåJ ÇÉêå=~å~äóëáÉêíÉå=ÇÉêÉå=ëçòá~äÉI=ÇáëâìêëáîÉI=áÇÉçäçÖáëÅÜÉI=ãÉí~J éÜçêáëÅÜÉ=ìåÇ=êÜÉíçêáëÅÜÉ=fãéäáâ~íáçåÉåK=^êÄÉáíÉå=îçå=aÉåáë= tççÇI=gçÜå=cÉäëI=^ä~å=j~Åb~ÅÜêÉå=ìK=~K=äáÉÑÉêíÉå=Ç~ê²ÄÉê=ÜáåJ ~ìë=^êÖìãÉåíÉI=h~êíÉå=~äë=^ÖÉåíÉå=òì=Ñ~ëëÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=ÖÉçÖê~J éÜáëÅÜÉå=o~ìã=~äë=ÉáåÉå=â~êíçÖê~éÜáëÅÜÉå=o~ìã=êÉëíêìâíìêáÉJ êÉå= EtççÇLcÉäë= NVVOX= j~Åb~ÅÜêÉå= NVVRX= Ç~åÉÄÉå= ~ìÅÜ= _ä~Åâ= NVVTI=OMMM=ìåÇ=OMMPX=`çëÖêçîÉ=NVVVX=`ê~ãéíçå=OMMNX=máÅâäÉë= OMMQFK= báåÉ= ÄêÉáíÉ= oÉòÉéíáçå= ÇÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉëÉ= ^ìíçêÉå= îçêÖÉJ äÉÖíÉå=kÉì~åë®íòÉ=ëíÉÜí=ÇÉêòÉáí=åçÅÜ=~ìëK=aáÉ=åÉìÉêÉå=^êÄÉáJ íÉå=îçå=^åÇêÉ~=páÅâI=a~åáÉä=péÉáÅÜI=a~îáÇ=dìÖÉêäá=ìåÇ=bã~J åìÉä~= `~ëíá= ëáåÇ= ÉêÑêÉìäáÅÜÉ= ^ìëå~ÜãÉå= EpáÅâ= OMMPX= péÉáÅÜ= NVVUX= dìÖÉêäá= NVVV= ìåÇ= OMMRX= dìÖÉêäáLlêä~åÇ= OMMOX= dìÖÉêJ äáLpéÉáÅÜ=OMMOX=`~ëíá=OMMM=ìåÇ=OMMRFK=

=

NQT=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

^ääÉ=ÖÉå~ååíÉå=^ìíçêÉå=êÉÑçêãìäáÉêÉå=ÇáÉ=cçêëÅÜìåÖë~ÖÉåJ ÇÉå= ÇÉê= h~êíçÖê~éÜáÉÜáëíçêáçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÇÉê= h~êíÉåëÉãáçíáâ= áã= iáÅÜí= ÇÉê= åÉìÉå= _ÉÑìåÇÉ= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçêëÅÜìåÖ= ìåÇ= òÉáÖÉåI= áå= ïÉäÅÜ= ÜçÜÉã= j~—É= ÇáÉ= îçå= ÇÉê= sáëì~äáëáÉêìåÖëJ ÑçêëÅÜìåÖ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= bÑÑÉâíÉ= îçå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _áäJ ÇÉêå=~ìÅÜ=~ìÑ=h~êíÉå=òìíêÉÑÑÉåK=pç=Ü~í=dìÖÉêäá=áå=ÉáåÉã=sÉêJ ÖäÉáÅÜ= îçå= íçéçÖê~éÜáëÅÜÉã= h~êíáÉêÉå= ìåÇ= h~êíáÉêÉå= áå= ÇÉê= dÉåÉíáâ= Ç~ê~ìÑ= ÜáåÖÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= ÇìêÅÜ= h~êíáÉêÉå= ÜáÉê= ïáÉ= Ççêí=âçääÉâíáîÉ=jìëíÉê=ÇÉë=pÉÜÉåë=îÉê®åÇÉêíI=tÉÖÉ=ÇÉê=t~ÜêJ åÉÜãìåÖ= ëí~åÇ~êÇáëáÉêíI= çéíáëÅÜ= âçåëáëíÉåíÉ= o®ìãÉ= âçåJ ëíêìáÉêíI=åÉì==áã~ÖáåáÉêíÉ=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=fÇÉåíáí®íÉå=âêÉáJ Éêí=ìåÇ=áå=ÉáåÉê=ymçäáíáâ=ÇÉê=t~ÜêÜÉáí“=iÉëÉê=ìåÇ=lÄàÉâí=îÉêJ Éáåí= ïÉêÇÉå= EdìÖÉêäá= OMMQFK= h~êíÉåI= Ç~ë= ÜÉÄí= ~ìÅÜ= bã~åìÉä~= `~ëíá=áå=oÉâìêë=~ìÑ=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=îçå=g~ÅèìÉë=_Éêíáå=òìê=h~êJ íÉåíÜÉçêáÉ= ìåÇ= h~êíÉåëÉãáçíáâ= ÜÉêîçê= EîÖäK= _Éêíáå= NVTQ= ìåÇ= NVUO= ëçïáÉ= e~ääáëÉó= OMMRX= mÉêâáåë= OMMP= ìåÇ= OMMQFI= ÄÉëáíòÉå= ãáíÜáå= pÉäÄëíêÉÑÉêÉåòW= báåã~ä= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI= â¸ååÉå= ëáÉ= ~äë= tÉêâòÉìÖÉ= ÇÉê= jÉÇá~íáçå= ìåÇ= hçããìåáâ~íáçå= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= àÉåÉå= fåíÉåíáçåÉå= ÑìåâíáçåáÉêÉåI= ÇáÉ= áÜêÉ= mêçÇìâíáçå= ÄÉJ ëíáããí=Ü~ÄÉåK=fåÇÉã=h~êíÉå=ÇáÉ=hçãéäÉñáí®í=îçå=tÉäí=êÉÇìJ òáÉêÉåI=ëÅÜ~ÑÑÉå=ëáÉ=åÉìÉI=ÇáÉ=oÉ~äáí®í=ÇÉë=éÜóëáëÅÜJã~íÉêáÉääÉå= qÉêêáíçêáìãë= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ÇìêÅÜ= fâçåáëáÉêìåÖ= ÉêëÉíòÉåÇÉ= táêâJ äáÅÜâÉáíÉåK=páÉ=ëáåÇ=Ç~ÜÉê=ã~ÅÜíîçääÉ=fåëíêìãÉåíÉ=îçå=páååÄáäJ ÇìåÖëéêçòÉëëÉå=E`~ëíá=OMMRFK=

Forschungsfragen

aÉê= ÖÉå~ìÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= ìåÇ= ëçòá~äÉ= mêçòÉëë= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= h~êíÉå= áëí= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ìåÖÉâä®êíK= ^ìë= ÇáÉëÉã= _ÉÑìåÇ= ÉêJ ÖáÄí=ëáÅÜ=Ó=îK=~K=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=òïÉáíÉ=e®äÑíÉ=ÇÉë=NVK=g~ÜêJ ÜìåÇÉêíë= Ó= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= îçå= cê~ÖÉëíÉääìåÖÉåI= ÇáÉ= áå= ÇêÉá= dêìééÉå=òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåK= aáÉ= ÉêëíÉ= cê~ÖÉåÖêìééÉ= âçåòÉåíêáÉêí= ëáÅÜ= ~ìÑ= Ç~ë= mêçÄäÉã= ÇÉê=a~íÉåÉêÜÉÄìåÖW=

NQU=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

- táÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÇÉå=yìåJ ÄÉâ~ååíÉå“= oÉÖáçåÉå= ÇÉê= bêÇÉ= ÉêÜçÄÉåI= ëÉäÉâíáÉêíI= ÖÉëéÉáJ ÅÜÉêí= ìåÇ= ²ÄÉêãáííÉäí= EoÉáëÉJ= ìåÇ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëíÉÅÜåáâÉåI= qÉÅÜåáâÉå= ìåÇ= jÉíÜçÇÉå= ÇÉê= p~ããäìåÖ= îçå= ÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉå=fåÑçêã~íáçåÉåF\= - tÉäÅÜÉ=cçêãÉå=ÇÉê=cáñáÉêìåÖ=îçå=táëëÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÑÉëíJ ëíÉääÉå=EqÉñíÉI=q~ÄÉääÉåI=fíáåÉê~êÉI=e~åÇëâáòòÉå=ìëïKF\= - tÉäÅÜÉ=ÉéáëíÉãáëÅÜÉå=dÉÜ~äíÉ=Ü~ÄÉå=ëáÉ\= - dáÄí= Éë= ëáÖåáÑáâ~åíÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= áå= ÇÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= a~êëíÉääìåÖëãÉÇáÉå\= - dáÄí= Éë= wìë~ããÉåÜ®åÖÉ= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= fåÑçêã~íáçåëÉêÜÉJ ÄìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= áåëíêìãÉåíÉääÉå= ^ìëëí~ííìåÖ= E~ëíêçåçãáëÅÜÉ= ìåÇ= íêáÖçåçãÉíêáëÅÜÉ= fåëíêìãÉåíÉI= `ÜêçåçãÉíÉêI= hçãJ é~ëëI=jÉëëíáëÅÜ=ìëïKF\= = få= ÉáåÉê= Ç~ê~ìÑ= ÑçäÖÉåÇÉå= píìÑÉ= ïáêÇ= å~ÅÜ= ÇÉê= píêìâíìê= ìåÇ= ^ääí~Öëéê~ñáë=ÇÉê=táëëÉåëíê~åëÑçêã~íáçå=ÖÉÑê~ÖíW= = - t~ë=ÖÉëÅÜáÉÜí=ãáí=ÇÉã=îçå=ÇÉå=cçêëÅÜìåÖëêÉáëÉåÇÉå=ÉêÜçJ ÄÉåÉå=táëëÉå=áã=sÉêä~Ö\= - fåïáÉÑÉêå=ïáêÇ=Éë=ÉêÖ®åòíI=ÉêïÉáíÉêíI=âçêêáÖáÉêí=ìåÇ=ãáí=~åJ ÇÉêÉã=táëëÉå=âçãÄáåáÉêí\= - tÉäÅÜÉ=pÉäÉâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=ïáÉI=ï~êìã=ìåÇ=îçå=ïÉã=îçêJ ÖÉåçããÉå\= - tÉäÅÜÉ= ïÉáíÉêÉå= nìÉääÉå= ëéáÉäÉå= Ç~ÄÉá= ÉáåÉ= oçääÉ= E~åÇÉêÉ= oÉáëÉÄÉêáÅÜíÉI= ^ìëïÉêíìåÖ= ïÉáíÉêÉê= iáíÉê~íìêI= eÉê~åòáÉÜJ ìåÖ=ÄÉêÉáíë=îçêäáÉÖÉåÇÉê=h~êíÉåF\= - få=ïÉäÅÜÉã=j~—É=ïÉêÇÉå=îÉêä~ÖëÉñíÉêåÉ=bñéÉêíÉå=EòK=_K=Ѳê= mçëáíáçåëÄÉëíáããìåÖÉåI= rãêÉÅÜåìåÖ= îçå= jÉëëïÉêíÉå= ÉíÅKF==ÜÉê~åÖÉòçÖÉå\= = aáÉ= ÇêáííÉ= mÜ~ëÉ= ÇÉê= ^å~äóëÉ= ÄÉòáÉÜí= ëáÅÜ= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=h~êíÉåéêçÇìâíáçåëéêçòÉëëW= = - få= ïÉäÅÜÉå= pÅÜêáííÉå= ìåÇ= ãáí= ïÉäÅÜÉã= sÉêÑ~ÜêÉå= ÉêÑçäÖí= ÇáÉ=rãëÉíòìåÖ=ÇÉë=táëëÉåë=áå=h~êíÉå\= - táÉ= ïáêÇ= ãáí= råÄÉëíáããíÜÉáíÉå= ÇÉë= táëëÉåë= ìåÇ= káÅÜíJ táëëÉå= ìãÖÉÖ~åÖÉå\= båíïáÅâÉäí= ëáÅÜ= áãéäáòáíÉë= táëëÉå\=

=

NQV=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

tÉê= ëáåÇ= ëÉáåÉ= qê®ÖÉê\= tÉäÅÜÉ= cìåâíáçåÉå= ìåÇ= ^ìëJ ïáêâìåÖÉå=Ü~í=Éë=~ìÑ=ÇÉå=eÉêëíÉääìåÖëéêçòÉëë=îçå=h~êíÉå\= - tÉäÅÜÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉå= dÉåÉê~äáëáÉêìåÖI= mêçàÉâíáçåI= ^ìëJ ëÅÜåáííI=wÉáÅÜÉåë~íòI=j~—ëí~Ä=ìëïK\= - tÉäÅÜÉå=báåÑäìëë=Ü~ÄÉå=oÉéêçÇìâíáçåëJ=ìåÇ=aêìÅâíÉÅÜåáâ= E^ìíçÖê~éÜáÉI= iáíÜçÖê~éÜáÉI= hìéÑÉêÇêìÅâI= hçäçê~íáçå= ìëïKF\= - tÉäÅÜÉ= cìåâíáçå= Ü~ÄÉå= òÉáíÖÉå¸ëëáëÅÜÉ= a~êëíÉääìåÖëâçåJ îÉåíáçåÉå=ìåÇ=h~êíÉåíê~ÇáíáçåÉå\= - táÉ= îÉêä~ìÑÉå= ÇáÉ= ^ìëÜ~åÇäìåÖëéêçòÉëëÉ= òïáëÅÜÉå= ^ìíçJ êÉåI= ÉñíÉêåÉå= bñéÉêíÉåI= oÉÇ~âíáçåI=h~êíçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= sÉêJ ä~Ö\=t~åå=ìåÇ=ï~êìã=ÖáÄí=Éë=hçåÑäáâíÉ\=tÉäÅÜÉ=hçåÑäáâíJ ä¸ëìåÖëJ=ìåÇ=hçåÑäáâíîÉêãÉáÇìåÖëëíê~íÉÖáÉå=ïÉêÇÉå=ÉåíïáJ ÅâÉäí\= = aáÉëÉê= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= cê~ÖÉåâçãéäÉñ= â~åå= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= h~êíÉåéêçÇìâíáçå= ÇÉë= mÉêíÜÉëJsÉêä~ÖÉë= ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= ^Ñêáâ~â~êíÉå= ~ìë= ÇÉê= yûê~= mÉíÉêã~åå“= ÄÉJ òçÖÉå=ïÉêÇÉåK=wìå®ÅÜëí=ëçää=àÉÇçÅÜ=âìêò=ÇáÉ=âìäíìêJ=ìåÇ=ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíëÜáëíçêáëÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= dçíÜ~Éê= táëëÉåëéêçJ Çìâíáçå=îÉêÇÉìíäáÅÜí=ïÉêÇÉåK=

Das „System Petermann“ und die Quellen der Kartenkonstruktion

dçíÜ~I= ÇáÉ= oÉëáÇÉåò= ÇÉë= ~ìÑÖÉâä®êíÉå= eÉêòçÖíìãë= p~ÅÜëÉåJ `çÄìêÖJdçíÜ~I=ï~ê=ëÅÜçå=áã=NUK=g~ÜêÜìåÇÉêí=Éáå=wÉåíêìã=Ѳê= ÇáÉ=bêòÉìÖìåÖI=p~ããäìåÖ=ìåÇ=sÉêÄêÉáíìåÖ=îçå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉã= táëëÉåK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê= ãçÇÉêåÉå= ^ëíêçåçãáÉ= áëí= ÉåÖ= ãáí= ÇÉê= dçíÜ~Éê= píÉêåï~êíÉ= îÉêÄìåÇÉå= EîÖäK=píêìãéÑ=NVVUFK==

NRM=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

NTUR=ïìêÇÉ=ÇÉê=sÉêä~Ö=gìëíìë=mÉêíÜÉë=ÖÉÖê²åÇÉíKR=a~ë=hÉêåÖÉJ ëÅÜ®Ñí=ÇÉë=råíÉêåÉÜãÉåë=ä~Ö=òìå®ÅÜëí=ÄÉá=ÇÉê=eÉê~ìëÖ~ÄÉ=ÇÉê= ^ÇÉäëâ~äÉåÇÉêI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉã= ^äã~å~ÅÜ= ÇÉ= dçíÜ~= EyaÉê= dçíÜ~“F= áå= Ñê~åò¸ëáëÅÜÉê= ìåÇ= ÇÉìíëÅÜÉê= péê~ÅÜÉK= k~ÅÜ= NUMM= ÑÉëíáÖíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=sÉêä~ÖëéêçÑáä=Üáå=òì=ÉáåÉã=ÄÉëçåÇÉêë=~ìÑ=ÖÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉ= mìÄäáâ~íáçåÉå= ëéÉòá~äáëáÉêíÉå= c~ÅÜîÉêä~ÖK= aáÉ= h~êJ íÉåéêçÇìâíáçå= ëéáÉäíÉ= ÄÉá= ÇáÉëÉê= bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉáåÉ= ÉåíJ ëÅÜÉáÇÉåÇÉ=oçääÉW=píáÉäÉêë=e~åÇ~íä~ë=EîÖäK=bëéÉåÜçêëí=OMMP=ìåÇ= OMMRFI= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= pÅÜìäï~åÇâ~êíÉå= EîÖäK= _êçÖá~íçLpéÉêäáåÖ= NVUVF=ìåÇ=ÇáÉ=c~ÅÜòÉáíëÅÜêáÑíÉå=ï~êÉå=ÇáÉ=cìåÇ~ãÉåíÉI=ÇáÉ=Ç~ë= ymÉêíÜÉëJjçåçéçä“=ÄÉÖê²åÇÉí=Ü~ÄÉåK= dçíÜ~=Éí~ÄäáÉêíÉ=ëáÅÜ=ãáí=ëÉáåÉê=ÉåçêãÉå=^åë~ããäìåÖ=îçå= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉã=táëëÉåI=ãáí=ÇÉã=sÉêä~Ö=gìëíìë=mÉêíÜÉë=ìåÇ=áå= dÉëí~äí= îçå= å~ÅÜÜ~äíáÖ= ïáêâÉåÇÉå= mÉêë¸åäáÅÜâÉáíÉå= ~äë= kÉíòJ ïÉêââåçíÉå= ÇÉê= ãçÇÉêåÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= h~êíçÖê~éÜáÉI= ~äë= ÉáåÉ=ytÉäíëí~Çí“I=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉå=~å=ÇÉê=p~ããäìåÖëí®íáÖâÉáí=ìåÇ= ÇÉê=hçããìåáâ~íáçå=îçå=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉã=táëëÉå=áå=ÉáåÉê=iáÖ~= ãáí=içåÇçåI=m~êáë=ìåÇ=píK=mÉíÉêëÄìêÖ=ëéáÉäíÉK= ^äë=^ìÖìëí=mÉíÉêã~åå=NURQ=îçå=içåÇçå=å~ÅÜ=dçíÜ~=²ÄÉêJ ëáÉÇÉäíÉI= ìã= ëÉáåÉ= äÉáíÉåÇÉ= píÉääìåÖ= áã= mÉêíÜÉëJsÉêä~Ö= ÉáåòìJ åÉÜãÉåI=ëí~åÇ=ÇÉê=sÉêä~Ö=~äëç=ÄÉêÉáíë=áå=îçääÉê=_ä²íÉK=jáí=mÉJ íÉêã~åå= â~ã= Éáå= qçéã~å~ÖÉê= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíëI= ÇÉê= ÇáÉ= j~êâí= ÄÉÜÉêêëÅÜÉåÇÉ= mçëáíáçå= ÇÉë= sÉêä~ÖÉë= Ѳê= å~ÜÉòì= ÇêÉá= g~ÜêòÉÜåíÉ= ëáÅÜÉêå= âçååíÉK S =k~ÅÜ= ëÉáåÉê= ^ìëÄáäÇìåÖ= áå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= hìåëíëÅÜìäÉ= ÄÉá= eÉáåêáÅÜ= _ÉêÖÜ~ìë= áå= mçíëJ Ç~ã= EîÖäK= båÖÉäã~åå= NVSOF= ìåÇ= ÉêëíÉå= dÉëÉääÉåà~ÜêÉå= áå= pÅÜçííä~åÇI=äáɗ=mÉíÉêã~åå=ëáÅÜ=~äë=ëÉäÄëí®åÇáÖÉê=råíÉêåÉÜãÉê= áå= içåÇçå= åáÉÇÉêK= eáÉê= ÖÉä~åÖ= Éë= áÜãI= hçåí~âíÉ= òì= ܸÅÜëíÉå= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëâêÉáëÉå=ìåÇ=òìê=áåíÉêå~íáçå~äÉå=scientific community=~ìÑòìÄ~ìÉåK=mÉíÉêã~åå=Éí~ÄäáÉêíÉ=ëáÅÜ=~äë=^åêÉÖÉêI=lêÖ~J åáë~íçê=ìåÇ=sÉêã~êâíÉê=îçå=cçêëÅÜìåÖëêÉáëÉåK=

============================================== R== wìê= sÉêä~ÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= îÖäK= îK=~W= _êçÖá~íç= NVVUX= eáää= OMMQX= eçêå= NVSMX= h¸ÜäÉê= NVUTX= lêãÉäáåÖ= NVUSX= m~áåâÉ= NVURX= pìÅÜó= NVUR= ìåÇ= ro^kf^=hìäíìêJ=ìåÇ=_áäÇìåÖëîÉêÉáå=dçíÜ~=OMMRK= S== wìê= _áçÖê~éÜáÉ= îçå= ^ìÖìëí= mÉíÉêã~åå= îÖäK= åçÅÜ= áããÉê= t~ÖåÉê= NVOQX=tÉääÉê=NVMPI=NVNN=ìåÇ=NVNQK=

=

NRN=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

NURR=ïìêÇÉ=ãáí=ÇÉê=dê²åÇìåÖ=ÇÉê=yjáííÜÉáäìåÖÉå=~ìë=gìëJ íìë=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=^åëí~äí=²ÄÉê=ïáÅÜíáÖÉ=åÉìÉ=bêÑçêëÅÜìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= dÉë~ããíÖÉÄáÉíÉ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= îçå= aêK= ^K= mÉíÉêJ ã~åå“T=Ç~ë=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=jÉÇáìã=îçå=mÉíÉêã~ååë=ÉêÑçäÖêÉáJ ÅÜÉê=táëëÉåëâçããìåáâ~íáçå=ÉáåÖÉѲÜêíK=aáÉ=jáííÉáäìåÖÉå=ï~J êÉå=ÇáÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ѲÜêÉåÇÉ=c~ÅÜòÉáíëÅÜêáÑí=Äáë=båÇÉ=ÇÉë=NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíëK= aáÉ= Öêç—Éå= k~ãÉå= ÇÉê= åçÅÜ= îçê~â~ÇÉãáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉ=âçååíÉå=Éë=ëáÅÜ=â~ìã=äÉáëíÉåI=~ìÑ=sÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜìåJ ÖÉå=áå=ÇÉå=jáííÉáäìåÖÉå=òì=îÉêòáÅÜíÉåKU=aáÉ=ÉáåòáÖÉ=ÉêåëíÜ~ÑíÉ= å~íáçå~äÉ= hçåâìêêÉåò= ÄÉëí~åÇ= ÖÉÖÉå²ÄÉê= ÇÉê= NUOU= ÖÉÖê²åÇÉJ íÉå=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=Ѳê=bêÇâìåÇÉ=òì=_Éêäáå=ãáí=áÜêÉå=mìÄäáâ~íáçJ åÉåK= báå= îáÉäÉ= g~ÜêÉ= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉë= póëíÉã= ÇÉê= fåÑçêã~íáçåëJ îÉêïÉêíìåÖ= EypóëíÉã= mÉíÉêã~åå“F= ï~ê= Ç~ë= bêÑçäÖëêÉòÉéí= ÇÉê= wÉáíëÅÜêáÑíW=bêëíÉåë=âçååíÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=bñâäìëáîáí®í=ìåÇ=^âíì~äáJ í®í= ÇÉê= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ= ëçïáÉ= ÉáåÉ= íÉáäïÉáëÉ= à~ÜêÉä~åÖÉ= _áåJ ÇìåÖ=ÇÉê=ïÉäíïÉáí=ѲÜêÉåÇÉå=cçêëÅÜÉê=~å=ÇÉå=sÉêä~Ö=Éáå=ÉåíJ ëÅÜÉáÇÉåÇÉê=tÉííÄÉïÉêÄëîçêíÉáä=ÉêòáÉäí=ïÉêÇÉåK=aÉê=^ÄÇêìÅâ= îçå= çêáÖáå~äÉå= bñéÉÇáíáçåëÄêáÉÑÉå= ìåÇ= oçìíÉåâ~êíÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=ÇáÉ=mìÄäáâ~íáçå=îçå=âçãéäÉííÉå=oÉáëÉïÉêâÉå=ëáÅÜÉêíÉ=ÇÉê= iÉëÉêëÅÜ~Ñí=ÉáåÉ=ÉñâäìëáîÉ=ìåÇ=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ=~ìÑÄÉêÉáíÉ=iÉâí²J êÉKV= wïÉáíÉåë= áåîÉëíáÉêíÉ= ÇÉê= sÉêä~Ö= ÖÉòáÉäí= áå= ÇáÉ= Éñéäçê~íáîÉ= cçêëÅÜìåÖI=ÇK=ÜK=bñéÉÇáíáçåÉå=å~ÅÜ=^Ñêáâ~I=áå=ÇáÉ=mçä~êÖÉÄáÉíÉI= å~ÅÜ=^ìëíê~äáÉå=ìK=~K=bêÇÖÉÖÉåÇÉå=ïìêÇÉå=Ñáå~åòáÉää=ìåÇ=ã~J íÉêáÉää= ìåíÉêëí²íòíK= aÉê= mêÉáë= Ç~Ѳê= ï~êÉå= ÇáÉ= òìîçê= ~ìÑÖÉJ ѲÜêíÉå=bñâäìëáîáí®íëêÉÅÜíÉI=ÇáÉ=äÉíòíÉåÇäáÅÜ=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=^ìÑä~ÖÉ= ÇÉê=sÉêä~ÖëéêçÇìâíÉ=ëáÅÜÉêå=ëçääíÉåK= ============================================== T== NUTVJNVPT= ìåíÉê= ÇÉã= qáíÉä= yaêK= ^K= mÉíÉêã~ååë= jáííÉáäìåÖÉå= ~ìë= gìëíìë=mÉêíÜÉë=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=^åëí~äí“=ìåÇ=îçå=NVPU=Äáë=òìê=báåJ ëíÉääìåÖ=OMMQ=ymÉíÉêã~ååë=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå“K= U== wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=îÖäK=ÄÉëçåÇÉêëW=_ÉêåÜ~êÇí=NVUNX=_êçJ Öá~íç=OMMQX=aÉãÜ~êÇí=OMMQ=ìåÇ=OMMSX=h¸ÜäÉê=NVUNX=pãáíë=OMMQ=ìåÇ= pí~ãë=NVTUK= V== pÅÜçå= áã= bê¸ÑÑåìåÖëÜÉÑí= ïìêÇÉå= NURR= qÉáäÉ= îçå= eÉáåêáÅÜ= _~êíÜë= ÉéçÅÜ~äÉê= ^Ñêáâ~ÉñéÉÇáíáçå= éìÄäáòáÉêíK= sáÉäÉ= ïÉáíÉêÉ= lêáÖáå~äÄÉJ êáÅÜíÉ=ìåÇ=h~êíÉå=ëçääíÉå=ÑçäÖÉåK=

NRO=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

aêáííÉåë= Ö~Ä= Éë= Ç~ë= dÉÄçí= ÉáåÉê= ã~ñáã~äÉå= fåÑçêã~íáçåëJ îÉêïÉêíìåÖ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=sÉêä~ÖÉëK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=bêëíîÉê¸ÑÑÉåíäáJ ÅÜìåÖ=îçå=h~êíÉå=áå=ÇÉå=jáííÉáäìåÖÉå=Ö~Ä=Éë=Ü®ìÑáÖ=ÉáåÉå=ìåJ îÉê®åÇÉêíÉå=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉêïÉáíÉêíÉå=kÉì~ÄÇêìÅâ=áå=ÇÉå=^íä~åJ íÉåI= pÅÜìäï~åÇâ~êíÉå= ìåÇ= ëçåëíáÖÉå= mìÄäáâ~íáçåÉåK= aÉê= táëJ ëÉåëëí~åÇ= ïìêÇÉ= Ç~ÄÉá= áããÉê= ÑçêíÖÉѲÜêíI= ÇK=ÜK= åÉìÉ= cçêJ ëÅÜìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ= ïìêÇÉå= ëí®åÇáÖ= å~ÅÜÖÉíê~ÖÉå= ìåÇ= çÑÑÉåJ ëáÅÜíäáÅÜÉ=cÉÜäÉê=ÄÉêÉáåáÖíK= sáÉêíÉåë= ÄÉã²ÜíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= jáí~êÄÉáíÉê= ìã= ÉáåÉ= ÉñòÉääÉåíÉ= â~êíçÖê~éÜáëÅÜÉ=sáëì~äáëáÉêìåÖK=_Éáå~ÜÉ=àÉÇÉ=Ö긗ÉêÉ=mìÄäáâ~J íáçå= ïìêÇÉ= ãáí= ãáåÇÉëíÉåë= ÉáåÉê= h~êíÉ= ~ìëÖÉëí~ííÉíK= aáÉ= h~êJ íçÖê~éÜáÉ= Ü~ííÉ= ëçãáí= ÄÉá= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= ÇÉê= wÉáíëÅÜêáÑí= ÉáåÉ= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ=mçëáíáçåK=_ÉëçåÇÉêë=mÉíÉêã~ååë=ÉåÖëíÉê=jáí~êJ ÄÉáíÉê=_êìåç=e~ëëÉåëíÉáå=ëçêÖíÉ=Ѳê=ÇáÉ=âçåâìêêÉåòäçëÉ=nì~äáJ í®í=ÇÉê=h~êíÉåK= _äáÅâí= ã~å= åìå= ÖÉå~ìÉê= ~ìÑ= ÇÉå= mêçòÉëë= ÇÉê= h~êíÉåJ éêçÇìâíáçå=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=píìÑÉå=ÇÉë=fåÑçêã~íáçåëJ=ìåÇ=táëëÉåëJ íê~åëÑÉêëI= ëç= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= åÉìÉ= cê~ÖÉëíÉääìåÖÉåI= ÇáÉ= ²ÄÉê= ÇáÉ= îçêäáÉÖÉåÇÉå=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=h~êíÉåÜáëíçêáçÖê~éÜáÉ=Üáå~ìë=êÉáJ ÅÜÉå=ìåÇ=îáÉäãÉÜê=ÇÉå=c~ÇÉå=ÇÉê=~âíìÉääÉå=aáëâìëëáçå=áå=ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçêëÅÜìåÖ= ìåÇ= ÜáëíçêáëÅÜÉå= _áäÇÑçêëÅÜìåÖ= ~ìÑJ ÖêÉáÑÉåK= táÉ=îÉêä®ìÑí=~äëç=ÇÉê=tÉÖ=îçå=ÇÉê=cÉäÇÑçêëÅÜìåÖ=òìã=iÉJ ëÉê\=táÉ=ÖÉëí~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=ëçòá~äÉ=ìåÇ=ãÉÇá~äÉ=^ìëÜ~åÇäìåÖëJ éêçòÉëë=ÇÉê=h~êíçÖê~éÜáÉ=áã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí\= ^ã= ^åÑ~åÖ= ÇÉê= qê~åëÑÉêâÉííÉ= ëí~åÇ= ÇáÉ= fåÑçêã~íáçåëÉêÜÉJ ÄìåÖ= ìåÇ= JëéÉáÅÜÉêìåÖK= aáÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖëéê~ñáë= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ÉêÑçêÇÉêíÉ= ÉáåÉå= ÉåçêãÉå= cáå~åòJ= ìåÇ= lêÖ~åáë~íáçåëÄÉÇ~êÑ=EîÖäK=ÄÉëçåÇÉêë=áå=_ÉòìÖ=~ìÑ=^Ñêáâ~=Ç~òì= bëëåÉê=NVURX=c~Äá~å=OMMNX=cáÉÇäÉê=OMMRX=eçééÉ=NVVM=ìåÇ=oáÉJ âÉJj²ääÉê= NVVVFK= aÉê= Éìêçé®áëÅÜÉ= cçêëÅÜÉê= ÄÉïÉÖíÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= ìåÄÉâ~ååíÉå= oÉÖáçåÉå= ãÉáëí= áå= bñéÉÇáíáçåëâ~ê~ï~åÉåI= çÑíã~äë=²ÄÉê=ïÉáíÉ=píêÉÅâÉå=òì=cì—=çÇÉê=éÉê=oÉáííáÉêI=ëÉäíÉåÉê= ãáí=ÇÉã=pÅÜáÑÑK=báåÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=^ìëê²ëíìåÖ=Ó=fåëíêìãÉåíÉI= sÉêéÑäÉÖìåÖI= dÉëÅÜÉåâÉ= ìK=~K= Ó= ï~ê= òïáåÖÉåÇ= åçíïÉåÇáÖK= eáåòì= â~ãÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= â¸êéÉêäáÅÜÉ= ìåÇ= ëçòá~äÉ= píê~é~òÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= bñéÉÇáíáçåë~ääí~Ö= ÄÉëíáããíÉåK= aáÉ= ÉêëíÉ= píìÑÉ= ÇÉê= fåJ Ñçêã~íáçåëÖÉïáååìåÖ= ÄÉëí~åÇ= ~ìë= ÇÉê= ëí®åÇáÖÉå= oçìíÉå~ìÑJ å~ÜãÉI= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= jÉëëìåÖÉå= ìåÇ= j~íÉêá~äë~ããäìåJ

=

NRP=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

ÖÉå= EîÖäK=aÉãÜ~êÇí= OMMMW=OOVÓOTNFK= aáÉ= Ö®åÖáÖÉå=jÉÇáÉå=ÇÉê= fåÑçêã~íáçåëëéÉáÅÜÉêìåÖ= ï~êÉå= fíáåÉê~êÉI= q~ÄÉääÉåI= aá~Öê~ãJ ãÉI= mêçíçâçääÉI= Ç~åÉÄÉå= ~ìÅÜ= pâáòòÉå= ìåÇ= ÉêëíÉ= h~êíÉåÉåíJ ï²êÑÉ=ëçïáÉ=q~ÖÉIJÅÜÉê=ìåÇ=_êáÉÑÉ=áå=ÇáÉ=eÉáã~íK= få= ÉáåÉê= Ç~ê~ìÑ= ÑçäÖÉåÇÉå= mÜ~ëÉ= ëÉíòíÉ= ÇáÉ= tÉáíÉêîÉê~êJ ÄÉáíìåÖ= ~ääÉê= fåÑçêã~íáçåÉå= áå= ÇÉê= ydçíÜ~Éê= dÉçÖê~éÜáÉJ tÉêâëí~íí“=ÉáåK=aáÉëÉê=mêçòÉëë=ìãÑ~ëëíÉW= = - ÉêëíÉåëI= ÇáÉ= p~ããäìåÖ= îçå= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= fåÑçêã~íáçåÉåI= ~äëç=åÉÄÉå=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=cçêëÅÜìåÖëòÉìÖåáëëÉå=~ìÅÜ=~ääÉ=ÉêJ êÉáÅÜÄ~êÉ= iáíÉê~íìê= ìåÇ= h~êíÉå= ²ÄÉê= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= oÉÖáJ çåX= - òïÉáíÉåëI= ÉáåÉ= âêáíáëÅÜÉ= _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê= ^ìÑòÉáÅÜåìåÖÉåI= ÇK=ÜK=Éáå=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=ÇÉã=îÉêѲÖÄ~êÉå=táëëÉåX= - ÇêáííÉåëI= ÉáåÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= fåíÉêéçä~íáçåI= îK=~K= mçëáíáJ çåëÄÉêÉÅÜåìåÖÉåI= ~ëíêçåçãáëÅÜÉI= ãÉíÉçêçäçÖáëÅÜÉ= ìåÇ= ÜóéëçãÉíêáëÅÜÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖÉåX= - îáÉêíÉåëI= ÉáåÉ= êÉÇ~âíáçåÉää= ²ÄÉê~êÄÉáíÉíÉ= a~êëíÉääìåÖ= ìåÇ= â~êíçÖê~éÜáëÅÜÉ=sáëì~äáëáÉêìåÖK= = aÉê=táëëÉåëíê~åëÑÉê=ï~ê=òìÖäÉáÅÜ=Éáå=ÜçÅÜ=âçãéäÉñÉê=ëçòá~äÉê= ^ìëÜ~åÇäìåÖëéêçòÉëëI=~å=ÇÉã=Éáå=kÉíò=îçå=^âíÉìêÉå=ÄÉíÉáäáÖí= ï~êW= cçêëÅÜÉêI= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉåI= aêáííãáííÉäJ ÖÉÄÉêI= sÉêä~ÖI= eÉê~ìëÖÉÄÉêI= oÉÇ~âíÉìêÉI= bñéÉêíÉåI= h~êíçÖê~J éÜÉåI=wÉáÅÜåÉêI=iáíÜçÖê~éÜÉåI=aêìÅâÉê=ìåÇ=ëÅÜäáɗäáÅÜ=ÇáÉ=iÉJ ëÉê=~ã=båÇÉ=ÇÉê=qê~åëÑÉêâÉííÉK= aáÉ=äÉíòíÉ=píìÑÉ=ÇÉë=mêçÇìâíáçåëéêçòÉëëÉëI=ÇáÉ=ÇêìÅâÑÉêíáÖÉ= h~êíÉåÜÉêëíÉääìåÖI=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ëáÅÜ=áå=dçíÜ~=òìã=ìå²ÄÉêëÉÜJ Ä~êÉå= j~êâÉåòÉáÅÜÉåI= ~ìÑ= ܸÅÜëíÉã= táëëÉåëÅÜ~ÑíëåáîÉ~ì= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã= Öêç—Éå= táÉÇÉêÉêâÉååìåÖëÖê~ÇK= aáÉ= ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉ= h~êíÉåëÉãáçíáâ= ÇÉë= ydçíÜ~Éê= h~êíÉåëíáäë“= ѲÜêíÉ= òì= ÉáåÉê= pí~åÇ~êÇáëáÉêìåÖ= ìåÇ= bÑÑÉâíáîáí®í= ÇÉê= â~êíçÖê~éÜáëÅÜÉå= a~êJ ëíÉääìåÖK=_ÉëçåÇÉêë=ÇÉê=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=e®äÑíÉ=ÇÉë=NVK=g~ÜêÜìåJ ÇÉêíë= áã= mÉêíÜÉëJsÉêä~Ö= ÉåíïáÅâÉäíÉ= wÉáÅÜÉåë~íò= EpáÖå~íìêÉåI= c~êÄÉå= ìëïKF= ÖÉܸêí= ÜÉìíÉ= òìã= ~ääÖÉãÉáåÖ²äíáÖÉå= ìåÇ= ëÉäÄëíJ îÉêëí®åÇäáÅÜÉå= oÉéÉêíçáêÉ= ÇÉê= h~êíçÖê~éÜáÉK= få= ÇáÉëÉã= páååÉ=

NRQ=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

â¸ååÉå= ^ìÖìëí= mÉíÉêã~åå= ìåÇ= ëÉáåÉ= pÅÜìäÉ= ~äë= tÉÖÄÉêÉáíÉê= ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=h~êíçÖê~éÜáÉ=~åÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåKNM=

Ein Beispiel: Die Schneeberge Kilima-Ndscharo und Kenia

_êìåç=e~ëëÉåëíÉáåI=ÇÉê=jÉáëíÉêëÅܲäÉê=îçå=^ìÖìëí=mÉíÉêã~åå= ìåÇ= rêÜÉÄÉê= ÉáåÉê= sáÉäò~Üä= îçå= ^Ñêáâ~â~êíÉå= ÇÉë= mÉêíÜÉëJ sÉêä~ÖÉëI= ѲÜêí= òì= _ÉÖáåå= ëÉáåÉê= _ÉãÉêâìåÖÉå= òìê= h~êíÉ= ÇÉê= lëí~Ñêáâ~JbñéÉÇáíáçå=îçå=_~êçå=îçå=ÇÉê=aÉÅâÉåNN=~ìëW= „In vorliegender Karte sollte zunächst ein neuer Versuch gemacht werden, die seit Jahren oft besprochenen, viel bekrittelten Reisenotizen der Missionäre Krapf und Rebmann aus den interessantesten Gegenden des äquatorialen Afrika kartographisch zu verarbeiten, auf Grund neuer wichtiger Positions-Bestimmungen besser zu fixieren, als es bis jetzt möglich gewesen ist. Zugleich mit diesem längst gehegten Wunsch hofften wir einen zweiten zu erfüllen: die Hauptresultate der Reisen des Baron von der Decken, von 1861

============================================== NM==wìê=mÉêíÜÉëJh~êíçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=ëéÉòáÉää=òì=mÉíÉêã~ååë=jáííÉáäìåÖÉå= îÖäK=ìK=~K=aÉãÜ~êÇí=OMMSX=pãáíë=OMMQX=pí~ãë=NVTU=ìåÇ=t~ÖåÉê=NVNOK= NN==cçêëÅÜìåÖëÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜ=ëíÉÜí=ÇáÉ=bñéÉÇáíáçå=îçå=_~êçå=`ä~ìë=îçå= ÇÉê= aÉÅâÉå= ENUSNLSOF= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= táÉÇÉêÉåíÇÉÅâìåÖ= ÇÉë= háäáJ ã~åÇëÅÜ~êç= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= jáëëáçå~êÉ= hê~éÑ= ìåÇ= oÉÄã~åå= ENUQUF= òì= _ÉÖáåå= ÇÉê= e~ìéíéÜ~ëÉ= ÇÉê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= bêÑçêëÅÜìåÖ= wÉåíJ ê~ä~Ñêáâ~ë= ìåÇ= ÇÉê= bêëíÄÉëíÉáÖìåÖ= ÇìêÅÜ= e~åë= jÉóÉê= ìåÇ= iìÇïáÖ= mìêíëÅÜÉääÉê= ENUUVFK= aáÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= cçêëÅÜÉê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=^åíÉáä=~å=ÇÉê=bêÑçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=ëé®íÉêÉå=hçäçåáëáÉêìåÖ= ÇáÉëÉê= oÉÖáçåK= wìê= bñéÉÇáíáçå= îçå= ÇÉê= aÉÅâÉåë= ÉêëÅÜáÉå= Ç~ë= oÉáJ ëÉïÉêâ=áå=ѲåÑ=_®åÇÉå=EhÉêëíÉå=NUSVJTNFI=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=áã=mÉêíÜÉëJ sÉêä~ÖK= wìê= h~êíÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= oÉÖáçå= îÖäK= _êìååÉê= NVUVI= OMMQX= aÉãÜ~êÇí=OMMM=ìåÇ=oçííä~åÇ=OMMNK=

=

NRR=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

und 1862, vor die Augen zu bringen und in der Karte einen Führer für Verfolgung der nächsten Operationen diese unermüdlich thätigen Reisenden zu bieten. [...] Unsere Karte muss, wie jede Karte eines Theiles von Afrika, als eine provisorische angesehen werden.“ (Hassenstein 1864: 449).

aáÉ=áå=mÉíÉêã~ååë=jáííÉáäìåÖÉå=éìÄäáòáÉêíÉå=h~êíÉåâçããÉåJ í~êÉI= ãÉáëí= ~äë= y_ÉãÉêâìåÖÉå“= çÇÉê= yjÉãçáêÉ“= ÄÉíáíÉäíI= ëáåÇ= ÉáåÉ=êÉáÅÜÉ=nìÉääÉ=Ѳê=ÇáÉ=^å~äóëÉ=ÇÉë=h~êíÉåéêçÇìâíáçåëéêçJ òÉëëÉëK=aáÉ=òK=qK=ëÉÜê=~ìëѲÜêäáÅÜÉå=qÉñíÉ=ÇÉê=h~êíçÖê~éÜÉå=Ó= îK=~K= ~ìë= ÇÉê= cÉÇÉê= îçå= _êìåç= e~ëëÉåëíÉáå= Ó= ÉåíÜ~äíÉå= åÉÄÉå= ÉáåÉê=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=ÇÉë=cçêëÅÜìåÖëëí~åÇÉë=òìê=êÉÖáçå~äÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= çÑí= ÇÉí~áääáÉêíÉ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇÉê= h~êJ íÉåÜÉêëíÉääìåÖ=ëçïáÉ=ÉáåÉ=âêáíáëÅÜÉ=^Äï®ÖìåÖ=ÇÉê=h~êíÉåèìÉäJ äÉåK=lÑíã~äë=ïìêÇÉå=~ìÅÜ=_êáÉÑJ=ìåÇ=q~ÖÉÄìÅÜ~ìëò²ÖÉI=oçìJ íÉåëâáòòÉå= çÇÉê= Ö~åòÉ= fíáåÉê~êÉ= ãáí= ~ÄÖÉÇêìÅâíK NO =aÉê= h~êJ íÉåéêçÇìâíáçåëéêçòÉëë=ïáêÇ=Ѳê=ÇÉå=iÉëÉê=áå=ÇáÉëÉå=pÉäÄëíÄÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ÇÉê=h~êíçÖê~éÜÉå=áåíÉêëìÄàÉâíáî=å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~ê= ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ìÑ=ÉáåÉ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=bÄÉåÉ=ÖÉÜçÄÉåK= e~ëëÉåëíÉáåë= â~êíçÖê~éÜáëÅÜÉë= ^åäáÉÖÉå= EyÇáÉ= e~ìéíêÉëìäJ í~íÉ=ÇÉê=oÉáëÉå=îçê=ÇáÉ=^ìÖÉå=òì=ÄêáåÖÉå“F=áëí=qÉáä=ÉáåÉë=ÑäáÉJ —ÉåÇÉå=táëëÉåëíê~åëÑÉêë=EyråëÉêÉ=h~êíÉ=ãìëëI=ïáÉ=àÉÇÉ=h~êíÉ= ÉáåÉë=qÜÉáäÉë=îçå=^Ñêáâ~I=~äë=ÉáåÉ=éêçîáëçêáëÅÜÉ=~åÖÉëÉÜÉå=ïÉêJ ÇÉåK“FI=ÇK=ÜK=ÇáÉ=éìÄäáòáÉêíÉ=h~êíÉ=áëí=åìê=Éáå=wïáëÅÜÉåÉêÖÉÄåáë= ÇÉë= ä~ìÑÉåÇÉå= cçêëÅÜìåÖëéêçòÉëëÉë= ìåÇ= ëçãáí= ÉáåÉ= ÄÉÑêáëíÉíÉ= îáëìÉääÉ= o~ìãâçåëíêìâíáçå= Ó= Äáë= òì= ÉáåÉê= mìÄäáâ~íáçå= ÉáåÉê= îÉêÄÉëëÉêíÉå=h~êíÉK= aÉê= h~êíçÖê~éÜ= e~ëëÉåëíÉáå= ëÅÜäáɗí= ëÉáåÉ= _ÉãÉêâìåÖÉå= ãáí=ÇÉã=éêçÖê~ãã~íáëÅÜÉå=^ìÑêìÑW=

============================================== NO==få=e~ëëÉåëíÉáåë=_ÉãÉêâìåÖÉå=òìê=h~êíÉ=îçå=lëíJ^Ñêáâ~=áëí=ÇáÉ=QN= pí~íáçåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=iáëíÉ=ÇÉê=bñâìêëáçå=îçå=oÉÄã~åå=ìåÇ=hê~éÑ= ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåI= ÇáÉ= ~ìÅÜ= dêìåÇä~ÖÉ= ÇÉê= h~êíÉåâçåëíêìâíáçå= ï~êK= e~ëëÉåëíÉáå=ÄÉíçåí=àÉÇçÅÜW=ybë=â~åå=å~í²êäáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=ëíÉääÉåïÉáëÉ= ÖêçëëÉå= råòìä®åÖäáÅÜâÉáí= ÇÉê= hê~éÑëÅÜÉå= fíáåÉê~êÉ= åáÅÜí= ÇáÉ= oÉÇÉ= îçå=~ÄëçäìíÉê=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ëÉáå“=Ee~ëëÉåëíÉáå=NUSQW= QRQFK=

NRS=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

„Möge es dem unermüdlichen energischen Forscher [i. e. von der Decken] vergönnt sein, seinen neuen Plan, eine Verfolgung des Dana-Flusses aufwärts bis zum KeniaSchneeberg, auszuführen. Eine nicht unbedeutende Menge zweifelhafter Punkte aus diesem Gebiet des räthselreichen Kontinents würden dann gelöst, aber freilich neue Zweifel, andere Fragen werden auftauchen, in deren Lösung wiederum kühne Männer ihre Ehre suchen, – das ist ja nun einmal der stete Gang jedweder wissenschaftlichen Forschung.“ (Hassenstein 1864: 456)

aÉê= POJà®ÜêáÖÉ= _~êçå= `ä~ìë= îçå= ÇÉê= aÉÅâÉå= ïìêÇÉ= ^åÑ~åÖ= lâíçÄÉê= NUSR= áå= _~êÇÉê~= Epçã~äá~F= ÄÉá= ÇÉê= bêâìåÇìåÖ= ÇÉë= aàìÄ~JcäìëëÉë= ÉêãçêÇÉíK= aáÉ= i¸ëìåÖ= ÇÉê= yòïÉáÑÉäÜ~ÑíÉå= mìåâíÉ“= ÇÉë= yê®íÜëÉäêÉáÅÜÉå= hçåíáåÉåíë“= Ü~ííÉ= Éáå= ïÉáíÉêÉë= léÑÉê=ÖÉÑçêÇÉêíK=

Fazit

^å=ÇáÉëÉã=âäÉáåÉå=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=h~êíçÖê~éÜáÉ=lëí~Ñêáâ~ë=âçååJ íÉå= ÇáÉ= ÖÉëíÉääíÉå= cê~ÖÉå= òìã= ëçòá~äÉåI= ãÉÇá~äÉå= ìåÇ= íÉÅÜåáJ ëÅÜÉå= h~êíÉåéêçÇìâíáçåëéêçòÉëë= ìåÇ= ÇÉê= Ç~ãáí= îÉêÄìåÇÉåÉ= táëëÉåëíê~åëÑÉê= åìê= ~åÖÉêáëëÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ïÉáíÉêÉI= íÜÉçêáÉJ= ìåÇ= èìÉääÉåÄ~ëáÉêíÉ= cçêëÅÜìåÖë~êÄÉáí= ä®ëëí= àÉÇçÅÜ= ëé~ååÉåÇÉ= ìåÇ= ²ÄÉê= ÇáÉ= êÉáåÉ= dÉçÖê~éÜáÉJ= ìåÇ= h~êíçÖê~éÜáÉÖÉëÅÜáÅÜíÉ= Üáå~ìë=êÉáÅÜÉåÇÉ=bêâÉååíåáëëÉ=Éêï~êíÉåK= fã=sçêÖêáÑÑ=ÇÉê=bêÖÉÄåáëëÉ=â~åå=ëÅÜçå=àÉíòí=ÉáåÉ=eóéçíÜÉJ ëÉ=îÉêê~íÉå=ïÉêÇÉåW=få=ÇÉê=yûê~=mÉíÉêã~åå“=ïìêÇÉå=ÇáÉ=ã~—J ÖÉÄäáÅÜÉå= dêìåÇä~ÖÉå= ÇÉë= m~ê~ÇáÖãÉåïÉÅÜëÉäë= ÇÉê= dÉçÖê~J éÜáÉ= îçå= ÉáåÉê= qÉñíïáëëÉåëÅÜ~Ñí= Üáå= òì= ÉáåÉê= _áäÇJ= ìåÇ= h~êJ íÉåïáëëÉåëÅÜ~Ñí= ÖÉäÉÖíK= aáÉ= ydçíÜ~Éê= dÉçÖê~éÜáÉïÉêâëí~íí“= ìåÇ=ÇÉê=ydçíÜ~Éê=h~êíÉåëíáä“=ï~êÉå=ëçãáí=Éåçêã=ïáêâã®ÅÜíáJ ÖÉ=ìåÇ=å~ÅÜÜ~äíáÖÉ=fåëíêìãÉåíÉ=ÇÉê=Ñ~ÅÜáåíÉêåÉå=ìåÇ=éçéìä®J êÉå= táëëÉåëîÉêãáííäìåÖI= ÇáÉ= ïÉáí= áå= Ç~ë= OMK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ìåÇ= òK=qK=Äáë=ÜÉìíÉ=báåÑäìëë=Ü~ÄÉåK=a~ë=póëíÉã=ÉáåÉê=â~êíÉåÄ~ëáÉêJ

=

NRT=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

íÉå=îáëìÉääÉå=hçããìåáâ~íáçå=áëí=~äëç=âÉáåÉ=bêÑáåÇìåÖ=ÇÉê=~âJ íìÉää=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåÇÉå=ÇáÖáí~ä=îÉêåÉíòíÉå=däçÄ~äáëáÉêìåÖI=ëçåJ ÇÉêå=îáÉäãÉÜê=ÄÉêÉáíë=qÉáä=ÇÉë=ãÉÇá~äÉåI=åáÅÜí=òìäÉíòí=áå=dçíÜ~= ~ìëÖÉä¸ëíÉå=táëëÉåëíê~åëÑÉêë=ÇÉë=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíëK=

Literatur

_~áÖêáÉI=_êá~å=pK=EeÖKI=NVVSFW=máÅíìêáåÖ=håçïäÉÇÖÉK=eáëíçêáÅ~ä= ~åÇ=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=éêçÄäÉãë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~êí=áå=ëÅáJ ÉåÅÉI=qçêçåíçL_ìÑÑ~äçLiçåÇçåK= _ÉêåÜ~êÇíI= mÉíÉê= ENVUNFW= ymÉíÉêã~ååë= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= jáííÉáJ äìåÖÉå“= ìåÇ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= wÉáíJ ëÅÜêáÑíÉå= Äáë= òìã= båÇÉ= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíëK= mÉíÉêã~ååë= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå=NOR=EPFI=pK=NSTJNUOK= _ÉêíáåI= g~ÅèìÉë= ENVTQFW= dê~éÜáëÅÜÉ= pÉãáçäçÖáÉK= aá~Öê~ããÉI= kÉíòÉI=h~êíÉåI=_Éêäáå=ìK=~K= _ÉêíáåI=g~ÅèìÉë=ENVUOFW=dê~éÜáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Öê~J éÜáëÅÜÉ=tÉáíÉêîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=fåÑçêã~íáçåI=_Éêäáå=ìK=~K= _á~åÅÜáI= m~çäçLcçäáÉI= p~ÄáåÉ= EeÖKI= NVVTFW= ^íä~ë= j~ééáåÖK= h²åëíäÉê=~äë=h~êíçÖê~éÜÉåI=h~êíçÖê~éÜáÉ=~äë=hìäíìêI=táÉåK= _ä~ÅâI=gÉêÉãó=ENVVTFW=j~éë=~åÇ=eáëíçêóK=`çåëíêìÅíáåÖ=fã~ÖÉë= çÑ=íÜÉ=m~ëíI=kÉï=e~îÉåLiçåÇçåK=EmáÅíìêáåÖ=ÜáëíçêóFK= _ä~ÅâI= gÉêÉãó= EOMMMFW= j~éë= ~åÇ= mçäáíáÅëI= içåÇçåK= EmáÅíìêáåÖ= ÜáëíçêóFK= _ä~ÅâI= gÉêÉãó= EOMMPFW= sáëáçåë= çÑ= íÜÉ= tçêäÇK= ^= eáëíçêó= çÑ= j~éëI=içåÇçåK= _ä~ÅâI=gÉêÉãó=EOMMRFW=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=i~åÇâ~êíÉK=sçå=ÇÉê=^åJ íáâÉ=Äáë=òìê=dÉÖÉåï~êíI=iÉáéòáÖK= _çÉÜãI=dçííÑêáÉÇ=EeÖKI=NVVQFW=t~ë=áëí=Éáå=_áäÇ\I=j²åÅÜÉåK= _çÉÜãI= dçííÑêáÉÇ= EeÖKI= OMMNFW= eçãç= máÅíçêI= j²åÅÜÉåL==== iÉáéòáÖK=E`çääçèìáìã=o~ìêáÅìã=TFK= _êÉÇÉâ~ãéI= eçêëíLpÅÜåÉáÇÉêI= _áêÖáíLtÉêåÉêI= d~ÄêáÉäÉ= EeÖKI= OMMPFW= _áäÇïÉäíÉå= ÇÉë= táëëÉåëI= _ÉêäáåK= EhìåëíÜáëíçêáëÅÜÉë= g~ÜêÄìÅÜ=Ѳê=_áäÇâêáíáâ=NFK=

NRU=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

_êÉÇÉâ~ãéI= eçêëíLpÅÜåÉáÇÉêI= m~Ääç= EeÖKI= OMMSFW= sáëìÉääÉ= ^êJ ÖìãÉåí~íáçåÉåK= aáÉ= jóëíÉêáÉå= ÇÉê= oÉéê®ëÉåí~íáçå= ìåÇ= ÇáÉ= _ÉêÉÅÜÉåÄ~êâÉáí=ÇÉê=tÉäíI=j²åÅÜÉåK= _êÉáÇÄ~ÅÜI= lä~Ñ= EOMMRFW= _áäÇÉê= ÇÉë= táëëÉåëK= wìê= hìäíìêÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=t~ÜêåÉÜãìåÖI=j²åÅÜÉåK= _êçÖá~íçI=eÉáåò=mÉíÉê=ENVVUFW=ytáëëÉå=áëí=j~ÅÜí=Ó=dÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉë=táëëÉå=áëí=tÉäíã~ÅÜí>“=aáÉ=pÅÜìäÖÉçÖê~éÜáÉ=áã=péáÉJ ÖÉä=ÇÉê=ëÅÜìäÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=c~ÅÜòÉáíëÅÜêáÑíÉå=ìåíÉê=ÄÉëçåJ ÇÉêÉê=_Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=ydÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=^åòÉáÖÉêë“K=O= _ÇÉKI=qêáÉêK=Ej~íÉêá~äáÉå=òìê=aáÇ~âíáâ=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=NUFK= _êçÖá~íçI= eÉáåò= mÉíÉê= EOMMQFW= mdj= áå= ÇÉê= béçÅÜÉ= ÇÉê= tÉäíJ âêáÉÖÉ= ENVMVJNVQRFK= mÉíÉêã~ååë= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= jáííÉáäìåJ ÖÉå=NQU=ESFI=pK=OMJOVK= _êçÖá~íçI= eÉáåò= mÉíÉêLpéÉêäáåÖI= t~äíÉê= ENVUVFW= _Éíê~ÅÜíìåÖÉå= òìê= t~åÇâ~êíÉ= y^ëá~“= îçå= bãáä= îçå= póÇçï= ENUPUFK= NRM= g~ÜêÉ=pÅÜìäï~åÇâ~êíÉå=ÄÉá=gìëíìë=mÉêíÜÉëI=a~êãëí~ÇíK= _êìååÉêI=hìêí=ENVUVFW=bêëíÄÉëíÉáÖìåÖ=ìåÇ=ÉêëíÉ=oçìíÉå=ÇÉë=háJ äáã~åÇëÅÜ~êçK= h~êíçÖê~éÜáëÅÜÉ= k~ÅÜêáÅÜíÉå= PV= ESFI=pK= ONSJ OOOK= _êìååÉêI= hìêí= EOMMQFW= cê²ÜÉ= h~êíÉå= ÇÉë= háäáã~åÇëÅÜ~êçK= báå= _Éáíê~Ö= òìê= bñéÉÇáíáçåëâ~êíçÖê~éÜáÉK= `~êíçÖê~éÜáÅ~= ÜÉäîÉJ íáÅ~=PMI=pK=PJVK= `~ëíáI=bã~åìÉä~=EOMMMFW=oÉ~äáíó=~ë=êÉéêÉëÉåí~íáçåK=qÜÉ=ëÉãáçíJ áÅë=çÑ=Å~êíçÖê~éÜó=~åÇ=íÜÉ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=ãÉ~åáåÖI=_ÉêÖ~ãçK= `~ëíáI= bã~åìÉä~= EOMMRFW= qçï~êÇë= ~= íÜÉçêó= çÑ= áåíÉêéêÉí~íáçåK= `~êíçÖê~éÜáÅ=ëÉãáçëáëK=`~êíçÖê~éÜáÅ~=QM=EPFI=pK=NJNSK= `çëÖêçîÉI= aÉåáë= EeÖKI= NVVVFW= j~ééáåÖëI= içåÇçåK= E`êáíáÅ~ä= îáÉïëFK= `çëÖêçîÉI=aÉåáë=EOMMRFW=dÉçÖê~éÜáÅ~ä=áã~Öáå~íáçå=~åÇ=íÜÉ=~ìJ íÜçêáíó=çÑ=áã~ÖÉëI=píìííÖ~êíK=EeÉííåÉêJiÉÅíìêÉë=VFK= `çëÖêçîÉI= aÉåáëLa~åáÉäëI= píÉéÜÉå= EeÖKI= OMMOFW= qÜÉ= áÅçåçJ Öê~éÜó= çÑ= ä~åÇëÅ~éÉK= bëë~óë= çå= íÜÉ= ëóãÄçäáÅ= êÉéêÉëÉåí~J íáçåI= ÇÉëáÖå= ~åÇ= ìëÉ= çÑ= é~ëí= ÉåîáêçåãÉåíëI= `~ãÄêáÇÖÉK= E`~ãÄêáÇÖÉ=píìÇáÉë=áå=eáëíçêáÅ~ä=dÉçÖê~éÜó=VFK= `ê~ãéíçåI= gÉêÉãó= tK= EOMMNFW= j~éë= ~ë= ëçÅá~ä= ÅçåëíêìÅíáçåëK= mçïÉêI= ÅçããìåáÅ~íáçå= ~åÇ= îáëì~äáò~íáçåK= mêçÖêÉëë= áå= eìJ ã~å=dÉçÖê~éÜó=OR=EOFI=pK=OPRJOROK= a~ëíçåI=içêê~áåÉLd~äáëçåI=mÉíÉê=ENVVOFW=qÜÉ=áã~ÖÉ=çÑ=çÄàÉÅíáîJ áíóK=oÉéêÉëÉåí~íáçåë=QMI=pK=UNJNOUK=

=

NRV=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

a~ëíçåI=içêê~áåÉLd~äáëçåI=mÉíÉê=EOMMOFW=a~ë=_áäÇ=ÇÉê=lÄàÉâíáJ îáí®íK=fåW=mÉíÉê=dÉáãÉê=EeÖKFI= lêÇåìåÖÉå=ÇÉê=páÅÜíÄ~êâÉáíK= cçíçÖê~ÑáÉ=áå=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=hìåëí=ìåÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉI=cê~åâJ ÑìêíLjK=pK=OVJVVK= aÉãÜ~êÇíI= gçëÉÑ= fãêÉ= EOMMMFW= aáÉ= båíëÅÜäÉáÉêìåÖ= ^Ñêáâ~ëK= aÉìíëÅÜÉ= h~êíÉåÄÉáíê®ÖÉ= îçå= ^ìÖìëí= mÉíÉêã~åå= Äáë= òìã= hçäçåá~äâ~êíçÖê~éÜáëÅÜÉå= fåëíáíìíI= dçíÜ~LpíìííÖ~êíK= EcçêJ ëÅÜÉå=ìåÇ=båíÇÉÅâÉåFK= aÉãÜ~êÇíI= fãêÉ= gçëÉÑ= EOMMQFW= sçã= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= j~Ö~òáå= òìê= éçéìä®êÉå= c~ÅÜòÉáíëÅÜêáÑí= Ó= ÇáÉ= ÉáåÑäìëëêÉáÅÜÉå= g~ÜêÉ= îçå= mdj= Äáë= òìã= bêëíÉå= tÉäíâêáÉÖK= mÉíÉêã~ååë= dÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå=NQU=ESFI=pK=NMJNVK= aÉãÜ~êÇíI= fãêÉ= gçëÉÑ= EeÖKI= OMMSFW= aÉê= bêÇÉ= Éáå= dÉëáÅÜí= ÖÉJ ÄÉåK=mÉíÉêã~ååë=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=båíJ ëíÉÜìåÖ=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇI=dçíÜ~K= EsÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå=ÇÉê=cçêëÅÜìåÖëÄáÄäáçíÜÉâ=dçíÜ~=QOFK= aáééÉêI= `ÜêáëíçéÜLpÅÜåÉáÇÉêI= ríÉ= EeÖKI= OMMSFW= h~êíÉåïÉäíÉåK= aÉê=o~ìã=ìåÇ=ëÉáåÉ=oÉéê®ëÉåí~íáçå=áå=ÇÉê=kÉìòÉáíI=a~êãJ ëí~ÇíK= açêäáåÖI= a~åáÉäLc~áêÄ~áêåI= a~îáÇ= ENVVTFW= j~ééáåÖK= t~óë= çÑ= êÉéêÉëÉåíáåÖ= íÜÉ= ïçêäÇI= e~êäçïK= EfåëáÖÜíë= áåíç= Üìã~å= ÖÉJ çÖê~éÜóFK= båÖÉäã~ååI= dÉêÜ~êÇ= ENVSOFW= ^ìÖìëí= mÉíÉêã~åå= ~äë= h~êíçÖê~J éÜÉåäÉÜêäáåÖ= ÄÉá= eÉáåêáÅÜ= _ÉêÖÜ~ìëK= mÉíÉêã~ååë= dÉçÖê~J éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå=NMS=EPFI=pK=NSNJNUOK= bëéÉåÜçêëíI= g²êÖÉå= ENVVQFW= ^åÇêÉÉI= píáÉäÉêI= jÉóÉê= C= `çK= e~åÇ~íä~åíÉå= ÇÉë= ÇÉìíëÅÜÉå= péê~ÅÜê~ìãë= ENUMMJNVQRF= åÉÄëí=sçêä®ìÑÉêå=ìåÇ=^Äâ¸ããäáåÖÉå=áã=fåJ=ìåÇ=^ìëä~åÇI= pÅÜïÉêíÉK= bëéÉåÜçêëíI= g²êÖÉå= EOMMPFW= qÜÉ= ÖêÉ~í= Ü~åÇ~íä~ëëÉëI= pÅÜïÉêíÉK= EmÉíÉêã~ååÛë=éä~åÉí=NFK= bëëåÉêI=`çêåÉäá~=ENVURFW=aÉìíëÅÜÉ=^Ñêáâ~êÉáëÉåÇÉ=áã=NVK=g~ÜêJ ÜìåÇÉêíK= wìê= pçòá~äÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= oÉáëÉåëI= píìííÖ~êíK= E_ÉáJ íê®ÖÉ=òìê=hçäçåá~äJ=ìåÇ=§ÄÉêëÉÉÖÉëÅÜáÅÜíÉ=POFK= c~Äá~åI= gçÜ~ååÉë= EOMMNFW= fã= qêçéÉåÑáÉÄÉêK= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ìåÇ= t~Üå=áå=ÇÉê=bêÑçêëÅÜìåÖ=wÉåíê~ä~Ñêáâ~ëI=j²åÅÜÉåK= cáÉÇäÉêI= j~ííÜá~ë= EOMMRFW= wïáëÅÜÉå= ^ÄÉåíÉìÉêI= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ìåÇ=hçäçåá~äáëãìëK=aÉê=ÇÉìíëÅÜÉ=^Ñêáâ~Çáëâìêë=áã=NUK=ìåÇ= NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíI=h¸äåLtÉáã~êLtáÉåK=

NSM=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

cäÉÅâI=iìÇïáâ=ENVUMFW=båíëíÉÜìåÖ=ìåÇ=båíïáÅâäìåÖ=ÉáåÉê=ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=q~íë~ÅÜÉI=cê~åâÑìêíLjK= cçñI=mÉíÉê=pK=EOMMRFW=fã~ÖÉë=áå=ÖÉçÖê~éÜóK=dêÉ~í=ÉñéÉÅí~íáçåëK= dÉçÖê~éÜó=VM=ENFI=pK=PJNTK= d~äáëçåI= mÉíÉê= ENVVTFW= fã~ÖÉ= ~åÇ= äçÖáÅK= ^= ã~íÉêá~ä= ÅìäíìêÉ= çÑ= ãáÅêçéÜóëáÅëI=`ÜáÅ~Öç=ìK=~K= d~ìÇáääáÀêÉI= gÉ~åJm~ìäLoÜÉáåÄÉêÖÉêI= e~åëJg¸êÖ= EeÖKI= OMMQFW= cêçã= ãçäÉÅìä~ê= ÖÉåÉíáÅë= íç= ÖÉåçãáÅëK= qÜÉ= ã~ééáåÖ= ÅìäJ íìêÉë=çÑ=íïÉåíáÉíÜJÅÉåíìêó=ÖÉåÉíáÅëI=kÉï=vçêâK= dÉáãÉêI=mÉíÉê=EeÖKI=OMMOFW=lêÇåìåÖÉå=ÇÉê=páÅÜíÄ~êâÉáíK=cçíçJ Öê~ÑáÉ= áå= táëëÉåëÅÜ~ÑíI= hìåëí= ìåÇ= qÉÅÜåçäçÖáÉI= cê~åâJ ÑìêíLjK= dä~ìëÉêI= g²êÖLháÉåáåÖI= `Üêáëíá~å= EeÖKI= OMMSFW= qÉñí= Ó= _áäÇ= Ó= h~êíÉK= h~êíçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= sçêãçÇÉêåÉI= cêÉáÄìêÖK= EiáííÉê~É= NMRFK= dççÇáåÖI= a~îáÇ= ENVVUFW= máÅíìêáåÖ= ÉñéÉêáãÉåí~ä= éê~ÅíáÅÉK= fåW= jáÅÜ~Éä=eÉáÇÉäÄÉêÖÉêLcêáÉÇêáÅÜ=píÉáåäÉ=EeÖKFI=bñéÉêáãÉåí~ä= bëë~óëK= sÉêëìÅÜÉ= òìã= bñéÉêáãÉåíI= _~ÇÉåJ_~ÇÉåK= pK= OVUJ POOK= dìÖÉêäáI= a~îáÇ= EeÖKI= NVVVFW= sÉêãÉëëÉåÉ= i~åÇëÅÜ~ÑíÉå\= hìäJ íìêÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= mê~ñáë= áã= NVK= ìåÇ= OMK= g~ÜêJ ÜìåÇÉêíI=w²êáÅÜK=EfåíÉêÑÉêÉåòÉå=NFK= dìÖÉêäáI= a~îáÇ= EOMMQFW= j~ééáåÖK= ^= ÅçããìåáÅ~íáîÉ= ëíê~íÉÖóK= fåW= gÉ~åJm~ìä= d~ìÇáääáÀêÉLe~åëJg¸êÖ= oÜÉáåÄÉêÖÉê= EeÖKFI= cêçã= ãçäÉÅìä~ê= ÖÉåÉíáÅë= íç= ÖÉåçãáÅëK= qÜÉ= ã~ééáåÖ= ÅìäJ íìêÉë=çÑ=íïÉåíáÉíÜJÅÉåíìêó=ÖÉåÉíáÅëI=kÉï=vçêâK=pK=ONMJONUK= dìÖÉêäáI= a~îáÇLlêä~åÇI= _~êÄ~ê~= EeÖKI= OMMOFW= d~åò= åçêã~äÉ= _áäÇÉêK= eáëíçêáëÅÜÉ= _Éáíê®ÖÉ= òìê= îáëìÉääÉå= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíI=w²êáÅÜK=EfåíÉêÑÉêÉåòÉå=OFK= dìÖÉêäáI=a~îáÇLpéÉáÅÜI=a~åáÉä=EOMMOFW=qçéçÖê~ÑáÉå=ÇÉê=k~íáçåK= mçäáíáâI= â~êíçÖê~ÑáëÅÜÉ= lêÇåìåÖ= ìåÇ= i~åÇëÅÜ~Ñí= áã= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíI=w²êáÅÜK= e~ääáëÉóI= b~äáåÉ= gK= EOMMRFW= `~êíçÖê~éÜáÅ= îáëì~äáò~íáçåK= ^å= ~ëJ ëÉëëãÉåí= ~åÇ= ÉéáëíÉãçäçÖáÅ~ä= êÉîáÉïK= qÜÉ= éêçÑÉëëáçå~ä= ÖÉJ çÖê~éÜÉê=RT=EPFI=pK=PRMJPSQK= e~êäÉóI= gçÜå= _êá~å= ENVUVFW= aÉÅçåëíêìÅíáåÖ= íÜÉ= ã~éK= `~êíçJ Öê~éÜáÅ~=OS=EOFI=pK=NJOMK= e~êäÉóI=gçÜå=_êá~å=ENVVMFW=`~êíçÖê~éÜóI=ÉíÜáÅë=~åÇ=ëçÅá~ä=íÜÉJ çêóK=`~êíçÖê~éÜáÅ~=OT=EOFI=pK=NJOPK=

=

NSN=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

e~êäÉóI=gçÜå=_êá~å=EOMMOFW=qÜÉ=åÉï=å~íìêÉ=çÑ=ã~éëK=bëë~óë=áå= íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=Å~êíçÖê~éÜóK=eÖK=îçå=m~ìä=i~ñíçåI=_~äíáãçêÉ= ìK=~K= e~êäÉóI=gçÜå=_êá~åLtççÇï~êÇI=a~îáÇ=EeÖKI=NVUTI=NVVOI=NVVUFW= qÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=Å~êíçÖê~éÜóK=P=_ÇÉI=`ÜáÅ~ÖçK= e~ëëÉåëíÉáåI=_êìåç=ENUSQFW=_ÉãÉêâìåÖÉå=òìê=h~êíÉ=ÇÉê=oÉÖáJ çå=ÇÉë=háäáã~JkÇëÅÜ~êç=ìåÇ=hÉåá~=áå=lëíJ^Ñêáâ~K=jáííÜÉáJ äìåÖÉå= ~ìë= gìëíìë= mÉêíÜÉëÛ= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= ^åëí~äí= NMI= pK= QQVJQRSK= eÉáåíòI= _Éííáå~LeìÄÉêI= g¸êÖ= EeÖKI= OMMNFW= jáí= ÇÉã= ^ìÖÉ= ÇÉåJ âÉåK= píê~íÉÖáÉå= ÇÉê= páÅÜíÄ~êã~ÅÜìåÖ= áå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ìåÇ=îáêíìÉääÉå=tÉäíÉåI=w²êáÅÜK=EqÜÉçêáÉ=Ó=dÉëí~äíìåÖ=NFK= eÉåíëÅÜÉäI= hä~ìë= EOMMOFW= j~ééáåÖ= íÜÉ= péÉÅíêìãK= qÉÅÜåáèìÉë= çÑ=oÉéêÉëÉåí~íáçå=áå=oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=bÇìÅ~íáçåI=lñÑçêÇK= eÉåíëÅÜÉäI=hä~ìëLtáííã~ååI=^ñÉä=EeÖKI=OMMMFW=qÜÉ=êçäÉ=çÑ=îáëJ ì~ä= êÉéêÉëÉåí~íáçåë= áå= ~ëíêçåçãóK= eáëíçêó= ~åÇ= êÉëÉ~êÅÜ= áå= éê~ÅíáÅÉI=cê~åâÑìêíLjK= eɗäÉêI=j~êíáå~=EeÖKI=OMMSFW=hçåëíêìáÉêíÉ=páÅÜíÄ~êâÉáíÉåK=táëJ ëÉåëÅÜ~ÑíëJ= ìåÇ= qÉÅÜåáâÄáäÇÉê= ëÉáí= ÇÉê= Ñê²ÜÉå= kÉìòÉáíI= j²åÅÜÉåK= eáÉÄÉêI= iìíò= Éí= ~äK= EeÖKI= OMMSFW= aÉê= â~êíçÖê~éÜáëÅÜÉ= _äáÅâI= e~ãÄìêÖK=EhìäíìêW=cçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=táëëÉåëÅÜ~Ñí=SFK= eáääI= `Üêáëíá~å= EOMMQFW= ytáëëÉå= áëí= j~ÅÜí= Ó= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉë= táëëÉå= áëí= tÉäíã~ÅÜí>“= aáÉ= sÉêä~ÖëÖê²åÇìåÖ= ÇÉë= gìëíìë= mÉêíÜÉë= áå= dçíÜ~K= fåW= hçåê~Ç= pÅÜÉìêã~ååLcê~åâ= g¸êÇáë= EeÖKFI= kÉì= ÉåíÇÉÅâíK= qܲêáåÖÉå= Ó= i~åÇ= ÇÉê= oÉëáÇÉåòÉåK= _ÇK=NI=j~áåòK=pK=OUQJOVPK= eçää®åÇÉêI= e~åë= EeÖKI= OMMMFW= bêâÉååíåáëI= bêÑáåÇìåÖI= hçåJ ëíêìâíáçåK= píìÇáÉå= òìê= _áäÇÖÉëÅÜáÅÜíÉ= îçå= k~íìêJ ïáëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=qÉÅÜåáâ=îçã=NSK=Äáë=òìã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíI= _ÉêäáåK= eçééÉI= _êáÖáííÉ= ENVVMFW= k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ìåÇ= òççäçÖáJ ëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ=áå=^Ñêáâ~=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=hçäçåá~äJ ÄÉïÉÖìåÖ= Äáë= NVNQK= _ÉêáÅÜíÉ= òìê= táëëÉåëÅÜ~ÑíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= NPI=pK=NVPJOMSK= eçêåI=tÉêåÉê=ENVSMFW=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=dçíÜ~Éê=dÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉå=^åëí~äí=áã=péáÉÖÉä=ÇÉë=pÅÜêáÑííìãëK=mÉíÉêã~ååë=dÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå=NMQ=EQFI=pK=OTNJOUTK=

NSO=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

eìÄÉêI= g¸êÖLeÉääÉêI= j~êíáå= EeÖKI= NVVVFW= hçåëíêìâíáçåÉå= páÅÜíÄ~êâÉáíÉåI=táÉåLkÉï=vçêâK=EfåíÉêîÉåíáçåÉå=UFK= gçåÉëI= `~êçäáåÉLd~äáëçåI= mÉíÉê= EeÖKI= NVVUFW= máÅíìêáåÖ= ëÅáÉåÅÉI= éêçÇìÅáåÖ=~êíI=kÉï=vçêâLiçåÇçåK= hÉêëíÉåI= lííç= EeÖKI= NUSVJTNFW= _~êçå= `~êä= `ä~ìë= îçå= ÇÉê= aÉJ ÅâÉåÛë=oÉáëÉå=áå=lëíJ^Ñêáâ~=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=NURVJNUSR=åÉÄëí= a~êëíÉääìåÖ= îçå= oK= _êÉååÉêÛë= ìåÇ= qÜK= háåòÉäÄ~ÅÜÛë= oÉáëÉ= òìê= cÉëíëíÉääìåÖ= ÇÉë= pÅÜáÅâë~äë= ÇÉë= sÉêëÅÜçääÉåÉåK= R= _ÇÉKI= iÉáéòáÖLeÉáÇÉäÄÉêÖK= håçêêJ`Éíáå~I= h~êáå= ENVUQFW= aáÉ= c~Äêáâ~íáçå= îçå= bêâÉååíåáëK= wìê=^åíÜêçéçäçÖáÉ=ÇÉê=k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíI=cê~åâÑìêíLjK= håçêêJ`Éíáå~I= h~êáå= Éí=~äK= ENVUUFW= i~Äçê~íçêó= píìÇáÉëK= fåW= pÜÉáä~=g~ë~åçÑÑ=Éí=~äK=EeÖKFI=e~åÇÄççâ=çÑ=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=qÉÅÜJ åçäçÖó= píìÇáÉëI= qÜçìë~åÇ= l~âëLiçåÇçåLkÉï= aÉäÜáK= pK= NQMJNSSK= h¸ÜäÉêI=cê~åò=ENVUNFW=NOR=g~ÜêÖ®åÖÉ=îçå=mÉíÉêã~ååë=dÉçÖê~J éÜáëÅÜÉ= jáííÉáäìåÖÉåK= t~åÇäìåÖÉå= áã= mêçÑáä= ÇÉê= wÉáíJ ëÅÜêáÑíK=mÉíÉêã~ååë=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå=NOR=ENFI=pK= NJNM=ìåÇ=EOFI=pK=NMVJNNRK= h¸ÜäÉêI=cê~åò=ENVUTFW=dçíÜ~Éê=tÉÖÉ=áå=dÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=h~êJ íçÖê~éÜáÉI=dçíÜ~K= i~íçìêI=_êìåç=ENVUTFW=pÅáÉåÅÉ=áå=^ÅíáçåK=eçï=íç=Ñçääçï=ëÅáÉåJ íáëíë=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêë=íÜêçìÖÜ=ëçÅáÉíóI=`~ãÄêáÇÖÉK= i~íçìêI= _êìåçLtççäÖ~êI= píÉîÉ= ENVTVFW= i~Äçê~íçêó= iáÑÉK= qÜÉ= ëçÅá~ä= ÅçåëíêìÅíáçå= çÑ= ëÅáÉåíáÑáÅ= Ñ~ÅíëI= _ÉîÉêäó= eáääë= ìK=~K= Ep~ÖÉ=äáÄê~êó=çÑ=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜ=UMFK= ióåÅÜI= jáÅÜ~Éä= ENVURFW= ^êí= ~åÇ= ~êíáÑ~Åí= áå= ä~Äçê~íçêó= ëÅáÉåÅÉK= ^=ëíìÇó=çÑ=ëÜçé=ïçêâ=~åÇ=ëÜçé=í~äâ=áå=êÉëÉ~êÅÜ=ä~Äçê~íçêóI= kÉï=vçêâK= ióåÅÜI=jáÅÜ~ÉäLtççäÖ~êI=píÉîÉ=EeÖKI=NVVMFW=oÉéêÉëÉåí~íáçå=áå= ëÅáÉåíáÑáÅ=éê~ÅíáÅÉK=`~ãÄêáÇÖÉ=ìK=~K= j~~êI= `Üêáëí~L_ìêÇ~I= eìÄÉêí= EeÖKI= OMMRFW= fÅçåáÅ= qìêåK= aáÉ= åÉìÉ=j~ÅÜí=ÇÉê=_áäÇÉêK=PK=^ìÑäKI=h¸äåK= j~~êI= `Üêáëí~L_ìêÇ~I= eìÄÉêí= EeÖKI= OMMSFW= fÅçåáÅ= tçêäÇëK= kÉìÉ=_áäÇÉêïÉäíÉå=ìåÇ=táëëÉåëê®ìãÉI=h¸äåK= j~Å= b~ÅÜêÉåI= ^ä~å= jK= ENVVRFW= eçï= ã~éë= ïçêâK= oÉéêÉëÉåí~J íáçåI=sáëì~äáò~íáçåI=aÉëáÖåI=kÉï=vçêâLiçåÇçåK= jáÖÖÉäÄêáåâI= gìÇáíÜLpÅÜäçííã~ååI= ^åíàÉ= EeÖKI= OMMSFW= sáëì~ä= dÉçÖê~éÜáÉë=Ó=sáëìÉääÉ=dÉçÖê~éÜáÉåK=fåW=pçÅá~ä=dÉçÖê~éÜó=

=

NSP=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

aáëÅìëëáçåI=pçÅá~ä=dÉçÖê~éÜó=OI=péÉÅá~ä=áëëìÉI=ïïïKëçÅá~äJ ÖÉçÖê~éÜóKåÉíK= lêãÉäáåÖI= cÉêà~å= ENVUSFW= qêáÄìíÉ= íç= gìëíìë= mÉêíÜÉëK= dÉçgçìêJ å~ä=NP=EQFI=pK=QNPJQNSK= lëíÉêÜ~ããÉäI= g²êÖÉå= ENVVUFW= aáÉ= táÉÇÉêâÉÜê= ÇÉë= o~ìãÉëK= dÉçéçäáíáâI=dÉçÜáëíçêáÉ=ìåÇ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=dÉçÖê~éÜáÉK=kÉìÉ= mçäáíáëÅÜÉ=iáíÉê~íìê=QPI=pK=PTQJPVTK= m~áåâÉI= tÉêåÉê= ENVURFW= OMM= g~ÜêÉ= gìëíìë= mÉêíÜÉë= dÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉ=sÉêä~Öë~åëí~äí=dçíÜ~Ja~êãëí~ÇíI=a~êãëí~ÇíK= m~åÖI= ^äÉñ= pççàìåÖJháã= ENVVTFW= sáëì~ä= êÉéêÉëÉåí~íáçåë= ~åÇ= éçëíJÅçåëíêìÅíáîáëí= Üáëíçêó= çÑ= ëÅáÉåÅÉK= eáëíçêáÅ~ä= ëíìÇáÉë= áå= íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉë=OU=ENFI=pK=NPVJNTNK= mÉêâáåëI=`Üêáë=EOMMPFW=`~êíçÖê~éÜóK=j~ééáåÖ=íÜÉçêóK=mêçÖêÉëë= áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=OT=EPFI=pK=PQNJPRNK= mÉêâáåëI= `Üêáë= EOMMQFW= `~êíçÖê~éÜó= Ó= ÅìäíìêÉë= çÑ= ã~ééáåÖW= éçïÉê=áå=éê~ÅíáÅÉK=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=OU=EPFI=pK= PUNJPVNK= máÅâäÉëI=gçÜå=EOMMQFW=^=Üáëíçêó=çÑ=ëé~ÅÉëK=`~êíçÖê~éÜáÅ=êÉ~ëçåI= ã~ééáåÖ=~åÇ=ÖÉçJÅçÇÉÇ=ïçêäÇI=içåÇçå=ìK=~K= mçä~åóáI=jáÅÜ~Éä=ENVURFW=fãéäáòáíÉë=táëëÉåI=cê~åâÑìêíLjK= oÜÉáåÄÉêÖÉêI= e~åëJg¸êÖLe~ÖåÉêI= jáÅÜ~ÉäLt~ÜêáÖJpÅÜãáÇíI= _Éííáå~= EeÖKI= NVVTFW= o®ìãÉ= ÇÉë= táëëÉåëK= oÉéê®ëÉåí~íáçåI= `çÇáÉêìåÖI=péìêI=_ÉêäáåK= oáÉâÉJj²ääÉêI=^ååÉäçêÉ=ENVVVFW=yaÉê=_äáÅâ=²ÄÉê=Ç~ë=Ö~åòÉ=bêJ ÇÉåêìåÇ“= Ó= aÉìíëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖëêÉáëÉå= ìåÇ= cçêëÅÜìåÖëJ êÉáëÉåÇÉ= áã= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêí= Äáë= òìê= aÉìíëÅÜÉå= ^Ñêáâ~J bñéÉÇáíáçå= NUSMJNUSPK= _ÉêáÅÜíÉ= òìê= táëëÉåëÅÜ~ÑíëÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=OO=EOJPFI=pK=NNPJNOPK= oçÖçÑÑI=fêáí=EOMMMFW=qÉêê~=áåÑáêã~K=dÉçÖê~éÜóÛë=îáëì~ä=ÅìäíìêÉI= içåÇçåLkÉï=vçêâK= oçííä~åÇI=qÜçã~ë=EOMMNFW=sçå=pí®ããÉå=ìåÇ=i®åÇÉêå=ìåÇ=ÇÉê= j~ÅÜí= ÇÉê= h~êíÉK= báåÉ= aÉâçåëíêìâíáçå= ÇÉê= ÉíÜåçÖê~J éÜáëÅÜÉå= h~êíáÉêìåÖ= aÉìíëÅÜJlëí~Ñêáâ~ëI= _ÉêäáåK= E^êÄÉáíëJ ÜÉÑíÉ=ÇÉë=wÉåíêìãë=jçÇÉêåÉê=lêáÉåí=ONFK= oìÇïáÅâI=j~êíáå=gK=ENVTSFW=qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅÉ=çÑ=~=îáëì~ä=ä~åÖì~ÖÉ= Ñçê=ÖÉçäçÖáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉI=NTSMJNUQMK=eáëíçêó=çÑ=pÅáÉåÅÉ=NQI=pK= NQVJNVRK= p~ÅÜëJeçãÄ~ÅÜI=hä~ìëLoÉÜâ®ãéÉêI=hä~ìë=EeÖKI=NVVUFW=_áäÇ=Ó= _áäÇï~ÜêåÉÜãìåÖ= Ó= _áäÇîÉê~êÄÉáíìåÖK= fåíÉêÇáëòáéäáå®êÉ=

NSQ=

Wie man Welt mittels Karten sichtbar macht

_Éáíê®ÖÉ= òìê= _áäÇïáëëÉåëÅÜ~ÑíI= táÉëÄ~ÇÉåK= EpíìÇáÉå= òìê= hçÖåáíáçåëïáëëÉåëÅÜ~ÑíFK= p~ÅÜëJeçãÄ~ÅÜI= hä~ìëLoÉÜâ®ãéÉêI= hä~ìë= EeÖKI= NVVVFW= _áäÇJ Öê~ãã~íáâK=fåíÉêÇáëòáéäáå®êÉ=cçêëÅÜìåÖÉå=òìê=póåí~ñ=ÄáäÇJ äáÅÜÉê= a~êëíÉääìåÖÉåI= j~ÖÇÉÄìêÖK= EoÉáÜÉ= _áäÇïáëëÉåëÅÜ~Ñí= NFK= pÅÜä¸ÖÉäI=h~êä=EOMMPFW=fã=o~ìãÉ=äÉëÉå=ïáê=ÇáÉ=wÉáíK=§ÄÉê=wáîáJ äáë~íáçåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=dÉçéçäáíáâI=j²åÅÜÉåLtáÉåK= pÅÜåÉáÇÉêI=ríÉ=EOMMQFW=aáÉ=j~ÅÜí=ÇÉê=h~êíÉåK=báåÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê=h~êíçÖê~éÜáÉ=îçã=jáííÉä~äíÉê=Äáë=ÜÉìíÉI=a~êãëí~ÇíK= páÅâI=^åÇêÉ~=EOMMPFW=h~êíÉåãìëíÉêK=_áäÇÉê=ìåÇ=táëëÉåëÅÜ~Ñí=áå= ÇÉê= h~êíçÖê~ÑáÉK= aáëëÉêí~íáçå= råáîÉêëáí®í= e~ãÄìêÖI= e~ãJ ÄìêÖK= páÉÖÉêíI= _ÉêåÜ~êÇ= EOMMPFW= m~ëë~ÖÉ= ÇÉë= aáÖáí~äÉåK= wÉáÅÜÉåJ éê~âíáâÉå=ÇÉê=åÉìòÉáíäáÅÜÉå=táëëÉåëÅÜ~Ñí=NRMMJNVMMI=_ÉêäáåK= pãáíëI= g~å= EOMMQFW= mÉíÉêã~ååÛë= j~éëK= `~êíçJÄáÄäáçÖê~éÜó= çÑ= íÜÉ= ã~éë= áå= mdjI= í= dçóJeçìíÉåK= EríêÉÅÜí= píìÇáÉë= áå= íÜÉ= eáëíçêó=çÑ=`~êíçÖê~éÜó=PFK= péÉáÅÜI= a~åáÉä= ENVVUFW= m~éáÉêïÉäíÉåK= báåÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= sÉêJ ãÉëëìåÖ=ÇÉê=h~êíçÖê~éÜáÉ=áã=h~åíçå=w²êáÅÜ=ÇÉë=ëé®íÉå=NUK= ìåÇ= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíëI= w²êáÅÜK= EmêÉéêáåíë= òìê= hìäíìêJ ÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=qÉÅÜåáâ=PFK= pí~ãëI=tÉêåÉê=ENVTUFW=aáÉ=h~êíçÖê~éÜáÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=PM=g~ÜêJ Ö®åÖÉå=îçå=ymÉíÉêã~ååë=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå“K=mÉJ íÉêã~ååë= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= jáííÉáäìåÖÉå= NOO= EPFI= pK= NURJOMO= ìåÇ=EQFI=pK=OTNJOUQK= píçÅâÜ~ããÉêI=oçÄÉêí=EOMMTFW=aáÉ=h~êíáÉêìåÖ=ÇÉê=bêÇÉK=j~ÅÜí= ìåÇ= iìëí= áå= h~êíÉå= ìåÇ= iáíÉê~íìêI= j²åÅÜÉåK= E_áäÇ= ìåÇ= qÉñíFK= píêìãéÑI= j~åÑêÉÇ= ENVVUFW= dçíÜ~ë= ~ëíêçåçãáëÅÜÉ= béçÅÜÉI= eçêÄ=~ã=kÉÅâ~êK= pìÅÜóI= dçííÑêáÉÇ= EeÖKI= NVURFW= dçíÜ~Éê= dÉçÖê~éÜÉå= ìåÇ= h~êJ íçÖê~éÜÉåK= _Éáíê®ÖÉ= òìê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= h~êíçÖê~éÜáÉI=dçíÜ~K=EdÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=_~ìëíÉáåÉI=kKoK=OSFK= qòëÅÜ~ëÅÜÉäI= p~ÄáåÉLtáäÇI= eçäÖÉêLiÉåíòI= pÉÄ~ëíá~å= EeÖKI= OMMTFW=sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÇÉë=o~ìãÉëK=h~êíÉå=ã~ÅÜÉå=Ó=j~ÅÜí= ÇÉê=h~êíÉåI=iÉáéòáÖK=EÑçêìã=áÑä=SFK= ro^kf^=hìäíìêJ=ìåÇ=_áäÇìåÖëîÉêÉáå=dçíÜ~=EeÖKI=OMMRFW=dçJ íÜ~Éê=dÉçïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=áå=OOM=g~ÜêÉåI=dçíÜ~K=

=

NSR=

Bruno Schelhaas und Ute Wardenga

t~ÖåÉêI=eÉêã~åå=ENVNOFW=wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=dçíÜ~Éê=h~êíçJ Öê~éÜáÉK= mÉíÉêã~ååë= jáííÉáäìåÖÉå= RU= ENFI= pK= NOJNR= ìåÇ= TSJ TVK= t~ÖåÉêI= eÉêã~åå= ENVOQFW= a~ë= iÉÄÉå= ÇÉë= dÉçÖê~éÜÉå= mêçÑK= aêK=^ìÖìëí=mÉíÉêã~ååI=_ÉêäáåK= tÉáÖÉäI= páÖêáÇ= EOMMOFW= wìã= yíçéçÖê~éÜáÅ~ä= íìêå“K= h~êíçÖê~J éÜáÉI= qçéçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= o~ìãâçåòÉéíÉ= áå= ÇÉå= hìäíìêïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíÉåK=hìäíìêmçÉíáâ=O=EOFI=pK=NRNJNSRK= tÉääÉêI= bï~äÇ= ENVMPFW= ^ìÖìëí= mÉíÉêã~åå= ~äë= éê~âíáëÅÜJ çêÖ~åáë~íçêáëÅÜ=í®íáÖÉê=dÉçÖê~éÜI=iÉáéòáÖK= tÉääÉêI=bï~äÇ=ENVNNFW=^ìÖìëí=mÉíÉêã~ååK=báå=_Éáíê~Ö=òìê=dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=båíÇÉÅâìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=h~êíçJ Öê~éÜáÉ= áã= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíI= iÉáéòáÖK= EnìÉääÉå= ìåÇ= cçêJ ëÅÜìåÖÉå=òìê=bêÇJ=ìåÇ=hìäíìêâìåÇÉ=QFK= tÉääÉêI=bï~äÇ=ENVNQFW=iÉÄÉå=ìåÇ=táêâÉå=^ìÖìëí=mÉíÉêã~ååëI= iÉáéòáÖK= tççÇI= aÉåáëLcÉäëI= gçÜå= ENVVOFW= qÜÉ= éçïÉê= çÑ= ã~éëI= kÉï= vçêâLiçåÇçåK=Ej~ééáåÖëW=pçÅáÉíóI=qÜÉçêóI=pé~ÅÉFK= tççÇï~êÇI= a~îáÇ= ENVUTFW= ^êí= ~åÇ= `~êíçÖê~éÜóI= `ÜáÅ~ÖçL= içåÇçåK=EqÜÉ=hÉååÉíÜ=kÉÄÉåò~Üä=àêK=äÉÅíìêÉë=áå=íÜÉ=Üáëíçêó= çÑ=Å~êíçÖê~éÜó=SFK= w~ÜåÉåI=_~êÄ~ê~=EOMMSFW=fã=^ìÖÉ=ÇÉê=éÜóëáëÅÜÉå=dÉçÖê~éÜáÉK= sçã=_äáÅâÉå=ìåÇ=pÉÜÉåK=bêÇâìåÇÉ=SM=EPFI=pK=OPNJOQRK= =

NSS=

=

Atmosphären – Konzept für einen nicht repräsentationellen Zugang zum Raum Rainer Kazig

^íãçëéÜ®êÉå= ëáåÇ= ëÉáí= ÉáåáÖÉê= wÉáí= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê= eìã~åJ ÖÉçÖê~éÜáÉK= aÉê= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ= ïìêÇÉ= ÇìêÅÜ= g²êÖÉå= e~ëëÉ= ÉáåÖÉѲÜêíI= ìã= ÇÉê= äÉáÄäáÅÜÉå= ìåÇ= Éãçíáçå~äÉå= _ÉíêçÑJ ÑÉåÜÉáí=áå=ÇÉê=pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖ=ÉáåÉå=ÖÉIJÜêÉåÇÉå=mä~íò=òì=îÉêJ ëÅÜ~ÑÑÉå=Ee~ëëÉ=OMMO~W=NSX=OMMOÄFK=qêçíò=ÇáÉëÉê=òìåÉÜãÉåÇÉå= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= bãçíáçåÉå= ìåÇ= h¸êéÉêäáÅÜâÉáí= Ѳê= Ç~ë= sÉêJ ëí®åÇåáë= ~âíìÉääÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= båíïáÅâäìåÖÉå= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ=ÇÉê=^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ=áå=ÇÉê=eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ=ÉÜÉê=áå= ÉáåÉê= ê~åÇäáÅÜÉå= mçëáíáçå= ìåÇ= ïìêÇÉ= â~ìã= ~ìÑÖÉåçããÉåK= aáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ= áëí= ÇìêÅÜ~ìë= îÉêëí®åÇäáÅÜI= Ç~= Éê= ãáí= ëÉáåÉê= eÉêâìåÑí= ~ìë= ÇÉê= mÜáäçëçéÜáÉ= åìê= ÄÉÖêÉåòí= ~å= ÇáÉ= Üìã~åJ ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= aáëâìëëáçå= ~åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖ= áëíK= aáÉ= hÉååòÉáÅÜJ åìåÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ~äë= e~äÄÇáåÖÉ= ëçïáÉ= ÇáÉ= ëÅÜïáÉêáÖÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= e~åÇÜ~ÄÄ~êâÉáí= ëíÉääÉå= Ç~ÄÉá= òïÉá= ïáÅÜíáÖÉ= e~åJ ÇáÅ~éë=Ç~êK== få=ÇáÉëÉã=_Éáíê~Ö=ã¸ÅÜíÉ=áÅÜ=ÉáåÉ=äÉáÅÜí=îÉê®åÇÉêíÉ=^âòÉåJ íìáÉêìåÖ= áã= âçåòÉéíáçåÉääÉå= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= îçêåÉÜãÉå= ìåÇ= ëáÉ= ~äë= jÉÇáìã= íÜÉã~íáëáÉêÉåK= a~ãáí= ïáêÇ= åáÅÜí= åìê= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= ^åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖâÉáí= áå= ÇÉê= eìã~åJ ÖÉçÖê~éÜáÉ=ÉêêÉáÅÜíK=aáÉ=hçåòÉéíáçå~äáëáÉêìåÖ=îçå=^íãçëéÜ®J êÉå=~äë=jÉÇáìã=áå=ÇÉê=_ÉòáÉÜìåÖ=òïáëÅÜÉå=jÉåëÅÜ=ìåÇ=rãJ ïÉäí= ê²Åâí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= éê~Öã~íáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= îçå= ^íãçëéÜ®J êÉå= áå= ÇÉå= _äáÅâ= ìåÇ= òÉáÖí= ÇáÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáí= ÉáåÉê= sÉêÄáåÇìåÖ= ÇÉë= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑë= ãáí= ÇÉã= e~åÇäìåÖëÄÉÖêáÑÑ= ~ìÑK= páÉ= Éê¸ÑÑåÉí= Ç~ê²ÄÉê= Üáå~ìëÖÉÜÉåÇ= ~ìÅÜ= ^åâå²éÑìåÖëéìåâíÉ= Ѳê= ÇáÉ=ÉãéáêáëÅÜÉ=bêÑçêëÅÜìåÖ=îçå=^íãçëéÜ®êÉåK==

=

NST=

Rainer Kazig =

aìêÅÜ=áÜêÉå=_ÉòìÖ=òì=páååäáÅÜâÉáí=ìåÇ=iÉáÄäáÅÜâÉáí=Ü~ÄÉå= ^íãçëéÜ®êÉå= åìê= ÉáåÉå= ÖÉêáåÖÉå= _ÉòìÖ= òìã= ²ÄÉêïáÉÖÉåÇÉå= qÉáä=ÇÉê=åÉìÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉI=ÇÉê=péê~ÅÜÉI=aáëJ âìêëÉ= ìåÇ= qÉñíÉ= òìã= òÉåíê~äÉå= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÖÉåëí~åÇ= ÉêJ ÜçÄÉå= Ü~íK= få= à²åÖÉêÉê= wÉáí= áëí= áã= ~åÖÉäë®ÅÜëáëÅÜÉå= o~ìã= àÉJ ÇçÅÜ=ÉáåÉ=^ÄâÉÜê=îçå=ÇÉê=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ=ãáí=oÉéê®ëÉåJ í~íáçåÉå= òì= îÉêòÉáÅÜåÉåK= _ÉêÉáíë= ëÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= ïáêÇ= îçå= ÉáåÉê= oÉã~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ÖÉëéêçÅÜÉå= EîÖäK= g~Åâëçå= OMMMFK= a~ãáí= ïáêÇ= Éáå= qêÉåÇ= áå= ÇÉê= hìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉòÉáÅÜåÉíI= ëçïçÜä= áå= âçåòÉéíáçåÉääÉå= ~äë= ~ìÅÜ= áå= ÉãéáêáëÅÜÉå=^êÄÉáíÉå=ÇÉê=ã~íÉêáÉääÉå=_ÉÇáåÖíÜÉáí=ÇÉë=pçòá~äÉå= ìåÇ= hìäíìêÉääÉå= ïáÉÇÉê= ÉáåÉ= îÉêëí®êâíÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= òì= ëÅÜÉåâÉå=EîÖäK=içêáãÉê=OMMRX=OMMTFK=få=ÇÉå=_äáÅâ=ÖÉê~íÉå=Ç~ÄÉá= âäÉáåê®ìãáÖÉ= jÉåëÅÜJrãïÉäíJ_ÉòáÉÜìåÖÉå= ÄÉá= ²ÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= q®íáÖâÉáíÉåK= jáí= ÇÉã= _ÉÖêáÑÑ= ÇÉê= yéÉêÑçêã~åÅÉ“= ÄÉÖáååí=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=Éáå=âçåòÉéíáçåÉääÉê=cçâìë=Ѳê=ÉáåÉå=yåáÅÜí= êÉéê®ëÉåí~íáçåÉääÉå“= wìÖ~åÖ= òìã= o~ìã= ÜÉê~ìëòìÄáäÇÉå= EîÖäK= qÜêáÑíLaÉïëÄìêó=OMMMFK== jáí= ëÉáåÉê= ^åâå²éÑìåÖ= ~å= ÇáÉ= páååäáÅÜâÉáí= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= ÇÉã= cçâìë= ~ìÑ= ÇáÉ= ìããáííÉäÄ~êÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉê= ÇáêÉâíÉå= rãïÉäí=ëíÉÜí=ÇÉê=^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ=áå=ÉáåÉã=ÉåÖÉå=âçåòÉéJ íáçåÉääÉå=_ÉòìÖ=òì=ÇÉå=_Éã²ÜìåÖÉå=ÉáåÉê=oÉã~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉK= ^íãçëéÜ®êÉå= â¸ååÉå= áåëçÑÉêå= ~äë= Éáå= ïÉáíÉêÉë=hçåòÉéí=~åÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ë=ÉáåÉå=åáÅÜí=êÉé®ëÉåJ í~íáçåÉääÉå=wìÖ~åÖ=òìã=o~ìã=Éêä~ìÄíK=

Atmosphären als Medium

dÉêåçí=_¸ÜãÉ=Ó=ÉáåÉê=ÇÉê=mêçí~ÖçåáëíÉå=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑë=Ó=çêÇåÉí=ãáí=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÇÉå=mÜáäçëçéÜÉå= eÉêêã~åå=pÅÜãáíò=^íãçëéÜ®êÉå=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ=ÇÉê=e~äÄÇáåÖÉ= òì=E_¸ÜãÉ=OMMNW=SN=ÑÑKFK=aáÉëÉ=h~íÉÖçêáëáÉêìåÖ=ëçää=ÇÉê=q~íë~J ÅÜÉ=oÉÅÜåìåÖ=íê~ÖÉåI=Ç~ëë=^íãçëéÜ®êÉå=åìê=áå=ÇÉê=pÉáåëïÉáëÉ= ÇÉê=^âíì~äáí®í=ÉñáëíáÉêÉå=ìåÇ=áÜåÉå=~åÇÉêë=~äë=ÇÉå=aáåÖÉå=ÉáåÉ= _Éëí®åÇáÖâÉáí=²ÄÉê=ÇáÉ=wÉáí=ÑÉÜäíK=pÉäÄëí=ïÉåå=Ç~ãáí=Éáå=ïáÅÜJ

NSU=

Atmosphären

íáÖÉë= hÉååòÉáÅÜÉå= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ~åÖÉëéêçÅÜÉå= ïáêÇI= áëí= ÇáÉëÉ= wìçêÇåìåÖ= òì= ÉáåÉê= ïÉåáÖ= Éí~ÄäáÉêíÉå= ìåÇ= áåëÖÉë~ãí= òïÉáÑÉäÜ~ÑíÉå= lêÇåìåÖëâ~íÉÖçêáÉ= â~ìã= ÜáäÑêÉáÅÜ= ìåÇ= ïìêÇÉ= òì= oÉÅÜí= âêáíáëáÉêí= EpÉÉä= OMMMW= NRPFK= a~ë= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ^íJ ãçëéÜ®êÉå=~äë=e~äÄÇáåÖÉ=ÄáÉíÉí=â~ìã=^åëÅÜäìëëã¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= áå=ÇÉå=pçòá~äJ=ìåÇ=hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=â~åå=ÇÉëÜ~äÄ=~äë= Éáå= ïáÅÜíáÖÉê= dêìåÇ= Ѳê= áÜêÉ= ÖÉêáåÖÉ= _Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ= áå= ÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ=~åÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK= aÉëÜ~äÄ= ïáêÇ= ÜáÉê= ÉáåÉ= hçåòÉéíáçå~äáëáÉêìåÖ= îçå= ^íãçJ ëéÜ®êÉå= ~äë= jÉÇáìã= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK= ^äë= ^ìëÖ~åÖëéìåâí= ëíÉÜí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= ^êÖìãÉåí~íáçå= ÇÉë= Ñê~åò¸ëáëÅÜÉå= pçòáçäçÖÉå= gÉ~åJ m~ìä= qÜáÄ~ìÇ= EOMMP~W= OVO=ÑÑKFI= ÇÉê= áå= ëÉáåÉê= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= ^åJ å®ÜÉêìåÖ= ~å= ÇÉå= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= îçêJ ëÅÜä®ÖíI= ^íãçëéÜ®êÉå= ÇÉê= lêÇåìåÖëâ~íÉÖçêáÉ= ÇÉë= jÉÇáìãë= òìòìêÉÅÜåÉåK= ^äë= jÉÇáìã= Ó= ëç= ëÉáåÉ= ^êÖìãÉåí~íáçå= Ó= ëáåÇ= ^íãçëéÜ®êÉå= åáÅÜí= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖK= sáÉäãÉÜê= ÄáäÇÉå=ëáÉ=ÇáÉ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=Ѳê=ìåëÉêÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖW= „Wir nehmen also mit anderen Worten eine Atmosphäre nicht wahr, sondern wir nehmen gemäß einer Atmosphäre wahr.“ (Thibaud 2003a: 293, Hervorhebung im Original)

táÅÜíáÖ=Ѳê=Ç~ë=sÉêëí®åÇåáë=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=~äë=jÉÇáìã=áëí= ïÉáíÉêÜáå= ÇáÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= òïáëÅÜÉå= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ìåÇ= bãéÑáåÇìåÖ= EÉÄÇKFK= aÉê= wìÖ~åÖ= òì= ^íãçëéÜ®êÉå= ѲÜêí= ²ÄÉê= Ç~ë= bãéÑáåÇÉåI= Ç~ë= áã= wÉåíêìã= ÉáåÉë= éÜ®åçãÉåçäçÖáëÅÜÉå= sÉêëí®åÇåáëëÉë= ÇÉê= ëáååäáÅÜÉå= _ÉÖ~ÄíÜÉáí= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= ëíÉÜíK= bë=ÉêïÉáíÉêí=ÇáÉ=ÇçãáåáÉêÉåÇÉI=ÇìêÅÜ=o~íáçå~äáëãìë=ìåÇ=bãJ éáêáëãìë= ÖÉéê®ÖíÉ= ìåÇ= ~ìÑ= hçåëí~åòÉå= ÄòïK= dÉÖÉåëí~åÇëJ ï~ÜêåÉÜãìåÖ= ÄÉòçÖÉåÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ~ìÑ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= EîÖäK= píê~ìë= NVRSX= jÉêä~ìJmçåíó= NVSSW= OQQ=ÑÑKX= t~äÇÉåÑÉäë= OMMMW= QR=ÑÑKFK= fã= dÉÖÉåë~íò= òì= ÇáÉëÉã= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= mëóJ ÅÜçäçÖáÉ=ÖÉéê®ÖíÉã=sÉêëí®åÇåáë=ê²Åâí=ÇáÉ=mÜ®åçãÉåçäçÖáÉ=ÇáÉ= ëáååäáÅÜÉ=sÉêÑ~ëëíÜÉáí=ÇÉë=jÉåëÅÜÉå=áå=ëÉáåÉê=Ö~åòÉå=tÉáíÉ=áå= ÇÉå=_äáÅâK=wìê=sÉêÇÉìíäáÅÜìåÖ=ÇÉê=mçëáíáçåáÉêìåÖ=îçå=^íãçJ ëéÜ®êÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉã= bãéÑáåÇÉå= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= ÄÉëçåÇÉêë=Ç~ë=ÑçäÖÉåÇÉ=wáí~í=îçå=bêïáå=píê~ìëëW=

=

NSV=

Rainer Kazig =

„Das gegenwärtige des sinnlichen Empfindens – und damit das sinnliche Empfinden überhaupt – ist das Erleben eines Mit-Sein, das sich zum Subjekt und zum Gegenstand hin entfaltet. Der Empfindende hat nicht Empfindungen, sondern, indem er empfindet, hat er erst sich selbst. Im sinnlichen Empfinden entfaltet sich zugleich das Werden des Subjekts und das Geschehen der Welt. (…) Das Jetzt des Empfindens gehört weder der Objektivität noch der Subjektivität allein, es gehört notwendig stets beiden zusammen. Im Empfinden entfaltet sich für den Erlebenden zugleich Ich und Welt, im Empfinden erlebt der Empfindende sich und die Welt, sich in der Welt, sich mit der Welt.“ (Strauss 1956: 372)

få= ÇáÉëÉå= cçêãìäáÉêìåÖÉå= îçå= bêïáå= píê~ìëë= ïáêÇ= ãáí= ÇÉã= bãéÑáåÇÉå= òìå®ÅÜëí= Éáåã~ä= ÇáÉ= mêçòÉëëÜ~ÑíáÖâÉáí= ÜÉêJ ~ìëÖÉëíÉääíI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= ëáååäáÅÜÉ= _ÉòáÉÜìåÖ= òïáëÅÜÉå= jÉåëÅÜ= ìåÇ=rãïÉäí=ÖÉÇ~ÅÜí=ïÉêÇÉå=ëçääK=fåÇÉã=píê~ìëë=îçå=ÇÉê=båíJ Ñ~äíìåÖ=ÇÉë=pÉäÄëí=ìåÇ=ÇÉê=tÉäí=ëéêáÅÜíI=âçããí=~ì—ÉêÇÉã=Éáå= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ëáååäáÅÜÉê= _ÉòáÉÜìåÖ= òïáëÅÜÉå= jÉåëÅÜ= ìåÇ= rãïÉäí= òìã= ^ìëÇêìÅâI= Ç~ë= áå= ÇÉìíäáÅÜÉã= dÉÖÉåë~íò= òì= ÇÉê= hçåëí~åò~åå~ÜãÉ= ëíÉÜíW= aÉåå= ëçïçÜä= ÇáÉ= tÉäí= ~äë= ~ìÅÜ= Ç~ë= pìÄàÉâí=ïÉêÇÉå=~äë=Éêëí=áã=mêçòÉëë=ÇÉë=bãéÑáåÇÉåë=ëáÅÜ=eÉêJ ~ìëÄáäÇÉåÇÉ= îÉêëí~åÇÉå= ìåÇ= áã= dÉÖÉåë~íò= òìê= hçåëí~åòJ ~åå~ÜãÉ=åáÅÜí=~äë=ÑÉëíÉ=d긗É=~åÖÉåçããÉåK=dÉå~ì=~å=ÇáÉëÉã= mìåâí= âçããÉå= Ó= îçå= píê~ìëë= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= áå= _Éíê~ÅÜí= ÖÉJ òçÖÉå=Ó=^íãçëéÜ®êÉå=òìã=qê~ÖÉåK=^äë=jÉÇáìã=çÇÉê=sÉêãáíJ íÉäåÇÉ= ÄÉÉáåÑäìëëÉå= ëáÉ= ÇáÉ= ^êí= ìåÇ= tÉáëÉI= ïáÉ= ÇáÉ= tÉäí= ìåÇ= Ç~ë=pìÄàÉâí=ëáÅÜ=áå=ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖÉê=_ÉòáÉÜìåÖ=~ìÑÉáå~åÇÉê=ÜÉêJ ~ìëÄáäÇÉåK=tÉäí=ìåÇ=pìÄàÉâí=ÑçêãáÉêÉå=ëáÅÜ=~äëç=åáÅÜí=áå=ÄÉäáÉJ ÄáÖÉê= ìåÇ= òìÑ®ääáÖÉê= ^êí= òìÉáå~åÇÉêK= sáÉäãÉÜê= ïáêÇ= ãáí= ÇÉã= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ= Ç~îçå= ~ìëÖÉÖ~åÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= eÉê~ìëÄáäJ ÇìåÖ=ÇÉë=pìÄàÉâíÉë=ìåÇ=ÇáÉ=bêëÅÜÉáåìåÖ=ÇÉê=rãïÉäí=ëóëíÉã~J íáëÅÜ=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=òìÉáå~åÇÉê=ëíÉÜÉåK== ^íãçëéÜ®êÉå= ëáåÇ= áå= ÇáÉëÉã= sÉêëí®åÇåáë= òìå®ÅÜëí= Éáåã~ä= åáÅÜí= ~å= ÉáåÉå= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= lêí= ÖÉÄìåÇÉåI= ëçåÇÉêå= ~äë= cçäÖÉ= ÇÉê=ëáååäáÅÜÉå=_ÉÖ~ÄíÜÉáí=~äë=Éáå=Ñçêã~äÉê=_ÉÖêáÑÑ=òì=îÉêëíÉÜÉåI= ÇÉê=ÄÉë~ÖíI=Ç~ëë=jÉåëÅÜ=ìåÇ=rãïÉäí=ëáÅÜ=áã=bãéÑáåÇÉå=áå=ÉáJ åÉê= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖÉå= _ÉòáÉÜìåÖ= òìÉáå~åÇÉê= ÜÉêJ

NTM=

Atmosphären

~ìëÄáäÇÉåK= a~ê²ÄÉê= Üáå~ìëÖÉÜÉåÇ= ïáêÇ= ãáí= ÉáåÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= ~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=ëéÉòáÑáëÅÜÉ=hçåëíÉää~íáçå=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=áå=ÇÉê=ëáÅÜ= ÇáÉ=äÉáÄäáÅÜÉ=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=rãïÉäí=ãáí=_ÉòìÖ=òìÉáåJ ~åÇÉê=ÜÉê~ìëÄáäÇÉåK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=â~åå=ã~å=îçå=ÉáåÉã=ÖÉÖÉåJ ëí®åÇäáÅÜÉå=_ÉÖêáÑÑ=îçå=^íãçëéÜ®êÉ=ëéêÉÅÜÉåK= ^íãçëéÜ®êÉå= ÖÉܸêÉå= òì= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= ÇÉê= åáÅÜí= ã~íÉJ êáÉääÉå= jÉÇáÉåK= fåëçÑÉêå= â¸ååÉå= ëáÉ= åáÅÜí= ÇáêÉâí= ÉêÑ~ëëí= ïÉêJ ÇÉåK= báå= wìÖ~åÖ= òì= ^íãçëéÜ®êÉå= â~åå=ÇÉëÜ~äÄ= åìê= ~ìÑ= áåÇáJ êÉâíÉã=tÉÖ=²ÄÉê=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=mçäÉ=Ó=Ç~ë=pìÄàÉâí=~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå= ìåÇ=ÇáÉ=rãÖÉÄìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=Ó=ÉêÑçäÖÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ= ÉáåÉ=^íãçëéÜ®êÉ=îÉêÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=táÉ=Ç~ë=pìÄàÉâí=ìåÇ=ÇáÉ= rãÖÉÄìåÖ= ÖÉÑ~ëëí= ïÉêÇÉå= â¸ååÉåI= ã¸ÅÜíÉ= áÅÜ= áã= cçäÖÉåÇÉå= Éêä®ìíÉêåK= aÉåå= ïÉÇÉê= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå= ÉáåÉã= ëáÅÜ= ÇÉê= rãÖÉÄìåÖ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ï~åÇÉäåÇÉå= pìÄàÉâíë= åçÅÜ= Ç~ë= _áäÇ= ÉáåÉê= ëáÅÜ= Éêëí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ëìÄàÉâíáîÉ= mê®ëÉåò= ÉåíÑ~äíÉåÇÉ= tÉäí= ÖÉܸêÉå=òì=ÇÉå=Éí~ÄäáÉêíÉå=jÉåëÅÜÉåJ=ìåÇ=o~ìãÄáäÇÉêå=áå=ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉK=páÉ=ÄÉDzêÑÉå=ÇÉëÜ~äÄ=ïÉáíÉêÉê=bêä®ìíÉêìåÖÉåK=

Die leibliche Befindlichkeit als Zugang zur Subjektseite

aáÉ= ÇÉã= äÉáÄäáÅÜÉå= bãéÑáåÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= ÇÉë= iÉáÄÉë= EîÖäK= _¸ÜãÉ= OMMNW= TP=ÑÑKF= ÄáäÇÉí= ~ìÑ= ÇÉê= pÉáíÉ= ÇÉë= pìÄàÉâíë= ÇÉå= wìÖ~åÖ= òì= ^íãçëéÜ®êÉåK= dÉêåçí= _¸ÜãÉ= EOMMNW= UPF= Ü~í= ãáí= yaáëéçåáÉêíÜÉáíÉå“= ÉáåÉ= ëÉÜê= ÖêáÑÑáÖÉ= sÉêÇÉìíäáJ ÅÜìåÖ= îçå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK= wìã= sÉêëí®åÇåáë= ÇÉê= aáëéçåáÉêíÜÉáíÉå=Éêä®ìíÉêí=Éê=ïÉáíÉêÜáåI=yÇ~—=áå=ÇÉê=t~ÜêåÉÜJ ãìåÖ= ÇÉê= jÉåëÅÜ= ëáÅÜ= òìê= tÉäí= ÄòïK= òì= ÇÉå= aáåÖÉå= áå= ÇÉê= tÉäí=áå=ÉáåÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖí=çÇÉê=ÖÉÄê~ÅÜí=ëáÉÜíK“=EÉÄÇKF=qêçíò= ÇÉê=ÜçÜÉå=^åëÅÜ~ìäáÅÜâÉáí=ÇáÉëÉê=bêä®ìíÉêìåÖÉå=ÄÉÇ~êÑ=ÇáÉ=_ÉJ ÑáåÇäáÅÜâÉáí= ëçïçÜä= Ѳê= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= ^åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉë= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑë= ~å= ÇáÉ= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ~äë= ~ìÅÜ= Ѳê= áÜêÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= bêÑ~ëëìåÖ= ÉáåÉê= ïÉáíÉêÉå= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖK= eáÉêÄÉá= ïÉêÇÉå= bãçíáçåÉåI= jçÇá= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ìåÇ= dÉëíáâ= ~äë= aáãÉåëáçåÉå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåK= t®ÜêÉåÇ= bãçíáçåÉå= ÉáåÉ= Éí~ÄäáÉêíÉ= cçêã= Ç~êëíÉääÉåI= ìã= ÇáÉ=

=

NTN=

Rainer Kazig =

_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= òì= âÉååòÉáÅÜåÉåI= ïìêÇÉå= jçÇá= ÇÉê= ^ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáí= ìåÇ= _ÉïÉÖìåÖëëíáäÉ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÄáëÜÉê= åáÅÜí= çÇÉê= åìê= ~ã= o~åÇÉ= ÄÉ~ÅÜíÉíK= t®ÜêÉåÇ= áÅÜ= ÇÉå= wìÖ~åÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ²ÄÉê= dÉëíáâ= ~ìë= ÇÉê= Ñê~åò¸ëáëÅÜÉå= aáëâìëëáçå= ²ÄÉêåçããÉå= Ü~ÄÉI= ëíÉääí= áÜê= sÉêëí®åÇåáë= ²ÄÉê= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâJ ë~ãâÉáíëãçÇá= ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ= bêÖ®åòìåÖ= Ç~êK= jáí= ÇáÉëÉå= ÄÉáÇÉå= aáãÉåëáçåÉå= âçããÉå= åáÅÜí= åìê= ïÉëÉåíäáÅÜ= ÑÉáåÉêÉ= ^ìëJ ÇêìÅâëÑçêãÉå=ÇÉê=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=~äë=ÇáÉ=ÇÉê=bãçíáçåÉå=áå=ÇÉå= _äáÅâK= jáí= ÇÉê= dÉëíáâ= ìåÇ= ÇÉå= jçÇá= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÉêJ ¸ÑÑåÉí= ëáÅÜ= ~ì—ÉêÇÉã= ÇÉìíäáÅÜ= ÇáÉ= éê~Öã~íáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= îçå= ^íãçëéÜ®êÉåI= ÇáÉ= ÄáëÜÉê= áå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= aáëâìëëáçå= åáÅÜí=ÖÉëÉÜÉå=ïìêÇÉK=

Emotionen bãçíáçåÉå= ëíÉääÉå= ÇáÉ= îÉêíê~ìíÉëíÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜJ âÉáí=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉã=^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ=Ç~êK=aáÉë= DzêÑíÉ= áå= åáÅÜí= ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉã= j~—= ~ìÑ= ÇáÉ= ~ääí~Öëëéê~ÅÜäáÅÜÉ= sÉêïÉåÇìåÖ= ÇÉë= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑë= òìê²ÅâòìѲÜêÉå= ëÉáåI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= Éãçíáçå~äÉ= _ÉíêçÑÑÉåÜÉáí= ÇÉê= ï~ÜêåÉÜãÉåÇÉå= mÉêJ ëçå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= t~ÜêåÉÜãìåÖëÖÉÖÉåëí~åÇ= îçå= Öêç—Éê= _ÉÇÉìJ íìåÖ= áëí= Ee~ìëâÉääÉê= NVVRW= NP=ÑÑWFK= wìê= sÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜìåÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ïáêÇ= çÑí= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÄÉÇê²ÅâÉåÇÉ= çÇÉê= Ñê¸ÜäáÅÜÉ= píáããìåÖ=áå=ÉáåÉê=ëçòá~äÉå=páíì~íáçå=îÉêïáÉëÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=Ç~åå= ~ìÅÜ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=ÇÉìíäáÅÜ=áå=ÇÉê=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=ÉáåÉê=áå= ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=ëçòá~äÉ=páíì~íáçå=ÖÉê~íÉåÇÉ=mÉêëçå=ëéáÉÖÉäí= EîÖäK=e~ìëâÉääÉê=NVVRW=RM=ÑWFK=aÉê=ÜçÜÉ=píÉääÉåïÉêí=îçå=bãçíáJ çåÉå=áã=~ääí~Öëëéê~ÅÜäáÅÜÉå=sÉêëí®åÇåáë=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=Ü~í= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _ÉÖêáÑÑëÄáäÇìåÖ= åáÉÇÉêÖÉJ ëÅÜä~ÖÉåW=eÉêã~åå=pÅÜãáíò=ENVSVF=çêÇåÉí=^íãçëéÜ®êÉå=ÇáêÉâí= ÇÉã=dÉѲÜäëê~ìã=òìK=råÇ=~ìÅÜ=dÉêåçí=_¸ÜãÉ=EOMMNW=QSF=ÄÉJ íçåí= Ç~ë= ~ÑÑÉâíáîÉ= _ÉíêçÑÑÉåëÉáå= áå= ëÉáåÉã= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ^íãçëéÜ®êÉåK= aáÉ= ìåãáííÉäÄ~êÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= ÇÉë= ^íãçëéÜ®J êÉåÄÉÖêáÑÑë= ãáí= bãçíáçåÉå= ï~êÉå= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ~ìÅÜ= Ѳê= g²êÖÉå= e~ëëÉ= EOMMOÄW= OM=ÑÑKF= Éáå= ïáÅÜíáÖÉë= ^êÖìãÉåí= Ѳê= ÇÉêÉå= báåJ ѲÜêìåÖ= áå= ÇáÉ= Üìã~åÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖK= få= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ=â¸ååÉå=^åÖëíê®ìãÉ=Ó=ëÉäÄëí=ïÉåå=ëáÉ=ÄáëÜÉê=åáÅÜí= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉã= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ= ÇáëâìíáÉêí=

NTO=

Atmosphären

ïìêÇÉå= Ó= ~äë= ÄÉëçåÇÉêë= ÇÉìíäáÅÜÉ= sÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜìåÖ= ÇáÉåÉåI= ïáÉ= rãÖÉÄìåÖëèì~äáí®íÉå= ÇáÉ= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= áå= cçêã= îçå=== bãçíáçåÉå=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=â¸ååÉå=EîÖäK=hê~ãÉêLjáëÅÜ~ì=NVVQFK=

Modi der Aufmerksamkeit fåëÄÉëçåÇÉêÉ= t~äÇÉåÑÉäë= EOMMMW= SO=ÑÑKX= OMMQF= Ü~í= áå= à²åÖÉêÉê= wÉáí= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ~äë= ïáÅÜíáÖÉå= ^ëéÉâí= ÇÉë= t~ÜêJ åÉÜãÉåë=ÜÉê~ìëÖÉëíÉääíK=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ÄÉá=åáÅÜíI= Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=páååÉ=ïáÉ=Éáå=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå= ^ìëëÅÜåáíí=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=êáÅÜíÉåK=páÉ=ÄÉÇÉìíÉí=îáÉäãÉÜêI=Ç~ëë= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉê=páíì~íáçå=páååÉI=dÉáëí=ìåÇ=h¸êéÉê=áå=ÉáåÉê= ëéÉòáÑáëÅÜÉå=cçêã=òìë~ããÉåëéáÉäÉåK=fåëçÑÉêå=â~åå=^ìÑãÉêâJ ë~ãâÉáí= ~ìÅÜ= ~äë= ÉáåÉ= cçêã= îçå= aáëéçåáÉêíÜÉáí= ìåÇ= Ç~ãáí= ~äë= ÉáåÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉê= äÉáÄäáÅÜÉå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêJ ÇÉåK= sçå= ÄÉëçåÇÉêÉã= fåíÉêÉëëÉ= Ѳê= ÇáÉ= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ÇÉê= äÉáÄäáÅÜÉå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= áëí= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ~äë= ëçäÅÜÉI= ëçåÇÉêå= îáÉäãÉÜê= ÇáÉ= bêâÉååíåáëI= Ç~ëë= ^ìÑãÉêâJ ë~ãâÉáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= jçÇá= ~ååÉÜãÉå= â~åå= EpíÉáåÄçÅâ= OMMOW= ORO=ÑÑKFK= aáÉ= jçÇá= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÄáäÇÉå= Ç~ãáí= ÉáåÉå= ïÉáíÉêÉå=ã¸ÖäáÅÜÉå=wìÖ~åÖ=òìê=äÉáÄäáÅÜÉå=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíK= táÉ=^íãçëéÜ®êÉå=ãáí=eáäÑÉ=îçå=jçÇá=ÇÉê=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåI=ä®ëëí=ëáÅÜ=~ã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉê=yäÉáÅÜí=ÖÉJ Ñ®ÜêäáÅÜÉå= ^íãçëéÜ®êÉ“= îÉêÇÉìíäáÅÜÉåI= ÇáÉ= áÅÜ= ~äë= ÉáåÉ= cçêã= ÇÉê=~íãçëéÜ®êáëÅÜÉå=bêëÅÜÉáåìåÖ=ÉáåÉë=mä~íòÉë=áå=ÇÉê=_çååÉê= cì—Ö®åÖÉêòçåÉ= ÜÉê~ìë~êÄÉáíÉå= âçååíÉ= Eh~òáÖ= OMMTÄFK= páÉ= âÉååòÉáÅÜåÉí= Éáå= båÇÉ= ÇÉë= mä~íòÉëI= ~å= ÇÉã= ÇÉê= mä~íò= ~ìÑ= ÉáåÉ= nìÉêëíê~—É= íêáÑÑíI= áå= ÇÉê= òìë®íòäáÅÜ= òì= ÇÉå= cì—Ö®åÖÉêå= ~ìÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ=o~ÇÑ~ÜêÉê=ìåíÉêïÉÖë=ëáåÇI=ÇáÉ=Ççêí=ïáÉ=áå=îáÉäÉå=~åJ ÇÉêÉå=qÉáäÉå=ÇÉê=_çååÉê=cì—Ö®åÖÉêòçåÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=Éêä~ìÄí= ëáåÇK=jçêÖÉåë=îÉêâÉÜêí=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=~ìÅÜ=îáÉä=iáÉÑÉêîÉêâÉÜêK= c²ê= m~ëë~åíÉåI= ÇáÉ= îçã= mä~íò= áå= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= nìÉêëíê~—É= âçããÉåI= ÄÉÇÉìíÉå= ÇáÉ= èìÉêÉåÇÉå= m~ëë~åíÉåI= o~ÇÑ~ÜêÉê= ìåÇ= iáÉÑÉêÑ~ÜêòÉìÖÉ=ÉáåÉ=äÉáÅÜíÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖI=ÇÉê=ëáÉ=ÉåíÖÉÜÉå=ïçäJ äÉåK= páÉ= ®ì—Éêí= ëáÅÜ= áå= ÉáåÉê= cçêã= îçå= ëáÅÜÉêåÇÉê= ^ìÑãÉêâJ ë~ãâÉáíI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=m~ëë~åíÉå=ÇáÉëÉå=qÉáä=ÇÉë=mä~íòÉë=ÉêÑ~ëëÉåI= ìã= ÇÉå= wìë~ããÉåëíç—= ãáí= ÉáåÉã= o~ÇÑ~ÜêÉê= òì= îÉêãÉáÇÉåK= t®ÜêÉåÇ= ëáÅÜ= ÇáÉ= m~ëë~åíÉå= ~ìÑ= ÇÉã= mä~íò= Éåíëé~ååí= ÄÉïÉÖí=

=

NTP=

Rainer Kazig =

Ü~ÄÉåI= ëíÉáÖí= ãáí= ÇÉã= ÄÉíêÉíÉå= ÇÉë= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= _ÉêÉáÅÜÉë= ~ìÅÜ=áÜêÉ=^åëé~ååìåÖK= få=t~äÇÉåÑÉäë=EOMMQW=NNP=ÑÑKF=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=²ÄÉê=qÉÅÜåáâÉå= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëëíÉìÉêìåÖ= ÑáåÇÉå= ^íãçëéÜ®êÉå= âÉáåÉ= ~ìëÇê²ÅâäáÅÜÉ= bêï®ÜåìåÖK= pÉáåÉ= ^ìëѲÜêìåÖÉå= òì= ywïáJ ëÅÜÉåáåëí~åòÉå“= ìåÇ= yjÉÇá~íáëáÉêíÉxêz= bêÑ~ÜêìåÖ“= ëíÉÜÉå= àÉJ ÇçÅÜ= áå= ìåãáííÉäÄ~êÉê= sÉêÄáåÇìåÖ= òì= ÇÉå= ÜáÉê= ~åÖÉëíÉääíÉå= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= òìã= `Ü~ê~âíÉê= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ~äë= jÉÇáìã= EÉÄÇKW= NNPFK= fåëçÑÉêå= â~åå= ã~å= ^íãçëéÜ®êÉå= ÇìêÅÜ~ìë= òì= àÉJ åÉå= wïáëÅÜÉåáåëí~åòÉå= ò®ÜäÉåI=yÇìêÅÜ= ÇÉêÉå= jáíïáêâìåÖ= Ç~ë= hçããÉå= ìåÇ= dÉÜÉå= ÇÉê= bêÑ~ÜêìåÖ= ëáÅÜ= âçåÇÉåëáÉêíI= ~êíáâìJ äáÉêí=ìåÇ=ÑÉëíáÖíK“=EÉÄÇKFK=^íãçëéÜ®êÉå=â~åå=ã~å=Ç~ÄÉá=~äë=ÄÉJ ëçåÇÉêë= ëìÄíáäÉ= qÉÅÜåáâ= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëëíÉìÉêìåÖ= ÄÉJ òÉáÅÜåÉåK==

Gestik jçíçêáëÅÜÉ= ^åêÉÖìåÖÉå= ëíÉääÉå= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ÇáÉ= ÇêáííÉ= ÜáÉê= ìåJ íÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= Ç~êK= t~äÇÉåÑÉäë= EOMMMW= TS=ÑÑKF= ìåíÉêëíêÉáÅÜí= áå= ëÉáåÉå= sçêäÉëìåÖÉå= òìê= mÜ®åçJ ãÉåçäçÖáÉ= ÇÉë= iÉáÄÉë= ÇáÉ= wìë~ããÉåÖÉܸêáÖâÉáí= îçå= bãéÑáåJ ÇÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= _ÉïÉÖÉåK= fã= hÉêå= ëÉáåÉê= ^êÖìãÉåí~íáçå= ëíÉÜí= ÇÉê= dÉëí~äíâêÉáë= sáâíçê= îçå= tÉáò®ÅâÉêëI= å~ÅÜ= ÇÉã= ëçïçÜä= _ÉïÉÖìåÖÉå=áå=bãéÑáåÇìåÖÉå=~äë=~ìÅÜ=bãéÑáåÇìåÖÉå=áå=_ÉJ ïÉÖìåÖÉå=²ÄÉêÖÉÜÉå=â¸ååÉå=EÉÄÇKW=TT=ÑKFK=bê=áääìëíêáÉêí=ÇáÉëÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉë= wìë~ããÉåÜ~åÖë= òïáëÅÜÉå= c~êÄï~ÜêåÉÜãìåÖ=ìåÇ=_ÉïÉÖìåÖÉåW=eáÉê=âçååíÉ=áå=éëóÅÜçJ äçÖáëÅÜÉå= sÉêëìÅÜÉå= ÖÉòÉáÖí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ÄÉá= mêçÄ~åÇÉå= îçê= ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ï~êãÉê=c~êÄÉå=ïáÉ=êçí=çÇÉê=ÖÉäÄ=píêÉÅâÄÉJ ïÉÖìåÖÉå= ÇçãáåáÉêíÉåI= ï®ÜêÉåÇ= â~äíÉ= c~êÄÉå= ïáÉ= Ää~ì= çÇÉê= Öê²å=òì=ÉáåÉê=açãáå~åò=îçå=_ÉìÖÉÄÉïÉÖìåÖÉå=ѲÜêíÉåK== aÉê= ÉåÖÉ= wìë~ããÉåÜ~åÖ= òïáëÅÜÉå= bãéÑáåÇÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= _ÉïÉÖÉå= ïáêÇ= åáÅÜí= åìê= áå= ÇÉê= mÜ®åçãÉåçäçÖáÉ= ÇÉê= t~ÜêJ åÉÜãìåÖ= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= áå= ~åÇÉêÉå= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= wìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ÄÉíçåíK=få=ÇÉê=¸âçäçÖáëÅÜÉå=mÉêëéÉâíáîÉ=ÇÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖëéëóÅÜçäçÖáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= Ü~í= dáÄëçå= ãáí= ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=ÇÉê=y^ÑÑçêÇ~åò“=ÇÉå=^ìÑÑçêÇÉêìåÖëÅÜ~ê~âíÉê=îçå= páíì~íáçåÉå=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉå=EîÖäK=dìëâá=OMMMW=TSFK==

NTQ=

Atmosphären

aÉê=ãçíçêáëÅÜÉ=çÇÉê=ÖÉëíáëÅÜÉ=^ìëÇêìÅâ=îçå=^íãçëéÜ®êÉå= íê®Öí= áå= ÉáåÉã= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå= j~—= òì= ÉáåÉê= pí~ÄáäáëáÉêìåÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÄÉáK= aÉåå= ÇÉê= píáä= îçå= _ÉïÉÖìåÖÉå= áëí= ÖäÉáÅÜJ òÉáíáÖ=^ìëÇêìÅâ=~äë=~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉê=ëáååäáÅÜÉå=bêJ Ñ~ÜêìåÖ= ÉáåÉê= ^íãçëéÜ®êÉK= báåÉ= ÜÉâíáëÅÜÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ÄÉáJ ëéáÉäëïÉáëÉ=â~åå=Ç~òì=ѲÜêÉåI=Ç~ëë=mÉêëçåÉå=ÄÉáã=bêäÉÄÉå=ÇáÉJ ëÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= ëÉäÄëí= òì= ÉáåÉê= ÉÜÉê= ÜÉâíáëÅÜÉå= dÉëíáâ= ~åÖÉJ êÉÖí= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= ÇÉå= `Ü~ê~âíÉê= ÇÉê= ^íãçJ ëéÜ®êÉ= ëí~ÄáäáëáÉêÉåK= aáÉ= ãçíçêáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉê= _ÉÑáåÇJ äáÅÜâÉáí= ëíÉääí= ~äëç= Éáå= ïáÅÜíáÖÉë= jçãÉåí= Ç~êI= ãáí= ÇÉã= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= pí~ÄáäáëáÉêìåÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉå=â~ååK=

Die pragmatische Dimension von Atmosphären

aáÉ= ãçíçêáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= ìåÇ= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëÇáãÉåJ ëáçå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= ëáåÇ= ïáÉ= òìîçê= ÄÉêÉáíë= ~åÖÉÇÉìíÉí= îçå= ÄÉëçåÇÉêÉê= âçåòÉéíáçåÉääÉê= _ÉÇÉìíìåÖI= ïÉáä= ëáÉ= ÇÉå= tÉÖ= òì= ÉáåÉã= éê~Öã~íáëÅÜÉå= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÉÄåÉå= ìåÇ=ÉáåÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉë=^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑë=ãáí=ÇÉã=e~åÇJ äìåÖëÄÉÖêáÑÑ= ëÅÜ~ÑÑÉåK= _ÉëçåÇÉêë= ÇÉìíäáÅÜ= ïáêÇ= ÇáÉëÉ= sÉêÄáåJ ÇìåÖ= ²ÄÉê= ÇáÉ= ãçíçêáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíK= aÉê= báåÑäìëë= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= ëÉíòí= Ç~ê~å=~åI=Ç~ëë=àÉÇÉ=e~åÇäìåÖ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ãçíçêáJ ëÅÜÉ= hçãéçåÉåíÉ= Ü~í= ìåÇ= îçå= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= dÉëíÉå= ÖÉíê~ÖÉå= ïáêÇK=aáÉ=_ÉÉáåÑäìëëìåÖ=ÇÉê=e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇìêÅÜ=^íãçJ ëéÜ®êÉå=áëí=àÉÇçÅÜ=ÄÉÖêÉåòíW=páÉ=ÄÉê²Üêí=ïÉåáÖÉê=ÇáÉ=^êí=ÉáåÉê= e~åÇäìåÖ=~äë=ÇáÉ=cçêã=áÜêÉê=^ìëѲÜêìåÖ=EqÜáÄ~ìÇ=OMMP~W=OVMX= OMMQW=NQUFK=^íãçëéÜ®êÉå=â¸ååÉå=ëáÅÜ=ÑçäÖäáÅÜ=áå=ÉáåÉã=ëéÉòáJ ÑáëÅÜÉå=_ÉïÉÖìåÖëëíáä=åáÉÇÉêëÅÜä~ÖÉåK== aÉê=báåÑäìëë=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=~ìÑ=ÇáÉ=e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= îçå=mÉêëçåÉå=â~åå=ëáÅÜ=~ÄÉê=~ìÅÜ=Ç~êáå=~ìëÇê²ÅâÉåI=Ç~ëë=mÉêJ ëçåÉå= lêíÉ= ãáí= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÄÉïìëëí= Ѳê= ÄÉJ ëíáããíÉ= e~åÇäìåÖÉå= ~ìÑëìÅÜÉå= ÄòïK= ãÉáÇÉåK= aáÉëÉê= wìë~ãJ ãÉåÜ~åÖ=âçååíÉ=áå=ÉáåÉê=píìÇáÉ=òìê=báåâ~ìÑëéê~ñáë=ÑÉëíÖÉëíÉääí=

=

NTR=

Rainer Kazig =

ïÉêÇÉå= Eh~òáÖ= OMMT~FK= eáÉê= äáɗ= ëáÅÜ= òÉáÖÉåI= Ç~ëë= ÄÉëíáããíÉ= báåâ~ìÑëëí®ííÉå=îçå=hìåÇÉå=ÄÉïìëëí=~ìÑÖÉëìÅÜí=ÄòïK=ÄÉïìëëí= ÖÉãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉáä=ëáÉ=áåÑçäÖÉ=áÜêÉê=~íãçëéÜ®êáëÅÜÉå=nì~J äáí®í= Ç~ë= báåâ~ìÑÉå= ÉåíïÉÇÉê= ëóëíÉã~íáëÅÜ= ÉêäÉáÅÜíÉêíÉå= çÇÉê= ÉêëÅÜïÉêíÉåK= ^íãçëéÜ®êÉå= òì= pí¸ÄÉêå= Ó= ~äë= ÉáåÉ= cçêã= îçå= báåâ~ìÑë~íãçëéÜ®êÉå= Ó= ÄÉòáÉÜÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= àÉåÉ= mÜ~ëÉ= ÉáåÉê= báåâ~ìÑë~âíáîáí®íI=áå=ÇÉê=hìåÇÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=sçêëíÉääìåÖ= îçã= ^åÖÉÄçí= ìåÇ= ÇÉê= _ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí= t~êÉå= ã~ÅÜÉå= ïçääÉåK= få=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=ÇÉã=t~êÉåíóé=ïçääÉå=ëáÉ=Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=ãáí= ÇÉå=t~êÉå=áå=_Éê²ÜêìåÖ=âçããÉåK=báåÉ=ÖìíÉ=^íãçëéÜ®êÉ=òìã= pí¸ÄÉêå= òÉáÅÜåÉí= ëáÅÜ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= Ç~ÇìêÅÜ= ~ìëI= Ç~ëë= ëáÉ= ÇÉå= hìåÇÉå= ÉáåÉå= ìåîÉêÄáåÇäáÅÜÉå= ìåÇ= äÉáÅÜíÉå= wìÖ~åÖ= òì= ÇÉå= t~êÉå=Éêä~ìÄíK=páÉ=Ü~í=Ç~ãáí=ëçïçÜä=ÉáåÉ=ëçòá~äÉ=~äë=~ìÅÜ=ÉáåÉ= ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉ= aáãÉåëáçåI= ïçÄÉá= ÇáÉ= ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= áå= Öêç—Éã= j~—= ÇìêÅÜ= Ç~ë= pçêíáãÉåí= ÄÉëíáããí= ïáêÇK= fã= _ÉJ êÉáÅÜ= ÇÉë= _ìÅÜÜ~åÇÉäë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= âÉååòÉáÅÜåÉå= páíòÖÉäÉJ ÖÉåÜÉáíÉå= ìåÇ= j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉë= o²ÅâòìÖë= ãáí= ÉáåÉã= çÇÉê= ãÉÜêÉêÉê= _²ÅÜÉê= ÉáåÉ= ÖìíÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= òìã= pí¸ÄÉêåK= páÉ= ÉêJ ä~ìÄÉå= ÇÉå= hìåÇÉåI= ëáÅÜ= ìåÖÉëí¸êí= Éáå= _áäÇ= îçã= fåÜ~äí= ÇÉê= _²ÅÜÉê= òì= îÉêëÅÜ~ÑÑÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= ÉáåÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå=ÇÉå=t~êÉå=òì=ÉêÜ~äíÉåK= e~åÇäìåÖÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=åìê=ÇìêÅÜ=dÉëíáâ=ÖÉíê~ÖÉåI=ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= îçå= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= cçêãÉå= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÄÉÖäÉáíÉíK= aáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=áëí=~ÄÉê=åìê=òìã=qÉáä=~ìÑ=ÇáÉ=e~åÇäìåÖÉå= òìê²ÅâòìѲÜêÉåI= ëçåÇÉêå= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= ÉñíÉêåÉ= báåÑä²ëëÉ= ãáíÄÉëíáããí= Et~äÇÉåÑÉäë= OMMQW= OOU=ÑÑKFK= fåëçÑÉêå= â~åå= ÇáÉ= ~íJ ãçëéÜ®êáëÅÜÉ=_ÉÉáåÑäìëëìåÖ=ÇÉê=e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=~ìÅÜ=²ÄÉê= ëéÉòáÑáëÅÜÉ= jçÇá= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= îÉêãáííÉäí= ëÉáåI= ÇáÉ= áå= ÉáåÉê= páíì~íáçå= ÖÉÑçêÇÉêí= ïáêÇK= aáÉëÉê= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ä®ëëí= ëáÅÜ= ïáÉÇÉê= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= çÄÉå= ÄÉêÉáíë= ~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå= yäÉáÅÜí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=^íãçëéÜ®êÉ“=îÉêÇÉìíäáÅÜÉåK=få=ÇáÉëÉã=_ÉJ êÉáÅÜ= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= Éáå= ÜáëíçêáëÅÜÉë= pí~ÇííçêI= Ç~ë= ëáÅÜ= ÇÉìíäáÅÜ=îçå=ÇÉå=ëçåëíáÖÉå=_~ìïÉêâÉå=~ÄÜÉÄíK=sáÉäÉ=m~ëë~åíÉå= ѲÜäÉå=ëáÅÜ=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=Ç~òì=~åÖÉêÉÖíI=ëíÉÜÉå= òì= ÄäÉáÄÉå= ìåÇ= Ç~ë= pí~Çííçê= ãáí= ëÉáåÉå= aÉí~áäë= ÖÉå~ì= òì= ÄÉJ íê~ÅÜíÉåK= wì= wÉáíÉå= ÉáåÉê= ÇÉìíäáÅÜÉå= mê®ëÉåò= îçå= èìÉêÉåÇÉå= o~ÇÑ~ÜêÉêå= ïÉêÇÉå=ëáÉ= îçå=ÇáÉëÉã= sçêÜ~ÄÉå= àÉÇçÅÜ= ~ÄÖÉÜ~äJ íÉåI=Ç~=ÇáÉ=ÖÉÑçêÇÉêíÉ=ëáÅÜÉêåÇÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ãáí= ÉáåÉê= ®ëíÜÉíáëÅÜ= ãçíáîáÉêíÉå= _Éíê~ÅÜíìåÖ= ÇÉë= pí~Çííçêë= îÉêÉáåJ

NTS=

Atmosphären

Ä~êÉå=ä®ëëíK=aáÉ=yäÉáÅÜí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=^íãçëéÜ®êÉ“=ä®ëëí=~äëç=ÉáåÉ= ®ëíÜÉíáëÅÜÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖ=~å=ÇáÉëÉã=lêí=åáÅÜí=òìK= aáÉ= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= òìê= éê~Öã~íáëÅÜÉå= aáãÉåëáçå= îçå= ^íJ ãçëéÜ®êÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉå= bêÖÉÄåáëëÉå= ÇÉê= råíÉêJ ëìÅÜìåÖ=îçå=fäëÉ=eÉäÄêÉÅÜí=ENVVUF=îÉêÄáåÇÉåI=ÇáÉ=òÉáÖÉå=âçååJ íÉå=Ç~ëë=Ç~ë=yäççâCÑÉÉä“=ÉáåÉë=pí~åÇçêíÉë=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=jáííÉä= Ѳê=ÇáÉ=c¸êÇÉêìåÖ=ÇÉê=hêÉ~íáîáí®í=áå=âêÉ~íáîÉå=aáÉåëíäÉáëíìåÖëJ ìåíÉêåÉÜãÉå= ~åÖÉëÉÜÉå= ïáêÇ= ìåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= Ѳê= ÇáÉëÉ= råíÉêJ åÉÜãÉå= ÉáåÉå= pí~åÇçêíÑ~âíçê= îçå= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= Ç~êëíÉääíK= _Éíê~ÅÜíÉí= ã~å= Ç~ë= yäççâCÑÉÉä“= ~äë= ÇáÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ÉáåÉë= pí~åÇçêíÉëI= ïáêÇ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ÇáÉ= e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= ÄÉÉáåÑäìëëÉåÇÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=äÉáÅÜí=îÉêëí®åÇJ äáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=~ìÅÜ=òì=ÉáåÉê=c¸êÇÉêìåÖ= âêÉ~íáîÉê= q®íáÖâÉáíÉå= áå=ÉáåÉã=råíÉêåÉÜãÉå=ÄÉáíê~ÖÉå=â¸ååÉåK==

Konzeption der Umwelt als Situation

a~ë= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ~äë= jÉÇáìã= áå= ÇÉê= _ÉòáÉJ ÜìåÖ=òïáëÅÜÉå=jÉåëÅÜ=ìåÇ=rãïÉäí=îÉêä~åÖí=å~ÅÜ=ÉáåÉê=hçåJ òÉéíáçå= îçå= rãïÉäíI= ÇáÉ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= ÉáåÉê= Éêëí= ãáí= ÇÉê= mê®ëÉåò=ÉáåÉë=ëáååäáÅÜ=ÄÉÖ~ÄíÉå=pìÄàÉíë=ëáÅÜ=ÉåíÑ~äíÉåÇÉå=rãJ ïÉäí= òìä®ëëíK= báåÉå= ~Ç®èì~íÉå= ^ìëÖ~åÖëéìåâí= ÄáÉíÉí= ÜáÉê= ÇÉê= páíì~íáçåëÄÉÖêáÑÑI= ïáÉ= Éê= áå= ÇÉê= ãáâêçëçòáçäçÖáëÅÜÉå= aáëâìëJ ëáçå= ÄÉá= ÇÉê= _Éíê~ÅÜíìåÖ= ÇÉë= ëáíìáÉêíÉå= e~åÇÉäåë= îÉêïÉåÇÉí= ïáêÇK=fã=hÉêå=ÖÉÜí=ÇáÉ=fÇÉÉ=ÇÉë=ëáíìáÉêíÉå=e~åÇÉäåë=îçå=ÉáåÉã= â¸êéÉêäáÅÜÉå= ìåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= áå= ëÉáåÉå= j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉÖêÉåòíÉå= pìÄàÉâí= ~ìëI= Ç~ë= áå= ÉáåÉê= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉå= rãÖÉÄìåÖ= ëáíìáÉêí= áëí= ìåÇ= ÄÉá= ëÉáåÉå= ^âíáîáí®íÉå= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= òìê²ÅâÖêÉáÑí= EaÉ= cçêåÉäX= nì¨ê¨=NVVVW=UFK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=h¸êéÉêäáÅÜâÉáí=ÇÉë=pìÄàÉâíÉë=ÉêJ ÑçäÖÉå= ÇáÉ= ^âíáîáí®íÉå= ~ìë= ÉáåÉê= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîÉ= ìåÇ= ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=áããÉê=åìê=~ìÑ=ÄÉëÅÜê®åâíÉ=^ìëëÅÜåáííÉ=ÇÉê=rãJ ÖÉÄìåÖK=aáÉëÉ=^ìëëÅÜåáííÉ=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖI=ãáí=ÇÉåÉå=Ç~ë=pìÄJ àÉâí= ÄÉá= ÉáåÉê= ^âíáîáí®í= ãÉÜê= çÇÉê= ïÉåáÖÉê= ÇáêÉâí= îÉêÄìåÇÉå= áëíI=ïÉêÇÉå=~äë=páíì~íáçå=îÉêëí~åÇÉå=EÉÄÇKFK==

=

NTT=

Rainer Kazig =

^íãçëéÜ®êÉå= âçããÉå= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= òìã= qê~ÖÉåI=áåÇÉã=ëáÉ=ÄÉá=ÇÉê=aÉÑáåáíáçå=ÉáåÉê=páíì~íáçå=áåíÉêîÉåáÉJ êÉåK= aáÉ= aÉÑáåáíáçå= ÉáåÉê= páíì~íáçå= ÉêÑçäÖí= ~äëç= åáÅÜí= ~ääÉáå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= e~åÇÉäåÇÉå= ìåÇ= ëÉáåÉ= áåíÉåÇáÉêíÉå= ^âíáîáí®íÉåK= qÜáÄ~ìÇ=EOMMP~W=OUS=ÑÑKF=ÖÉÜí=îáÉäãÉÜê=Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=^íãçJ ëéÜ®êÉå= Ç~òì= ÄÉáíê~ÖÉåI= Ç~ëë= ÉáåÉ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= òìå®ÅÜëí= ÉáåJ ã~ä=çÑÑÉåÉ=ìåÇ=ìåÄÉëíáããíÉ=páíì~íáçå=ÉáåÉ=nì~äáí®í=ÉêÜ®äí=ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= îÉêÉáåÜÉáíäáÅÜí= ïáêÇK= aìêÅÜ= ÇÉå= wìÖ~åÖ= òìê= rãÖÉÄìåÖëëÉáíÉ=ãáí=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=ÇÉê=páíì~íáçå=ïáêÇ=ÇáÉ=òìîçê= ÄÉêÉáíë=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=ãçíçêáëÅÜÉå=aáãÉåëáçå=ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= ~åÖÉëéêçÅÜÉåÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= éê~Öã~íáëÅÜÉå= _ÉÇÉìíìåÖ=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=ÄÉâê®ÑíáÖíK= jáí=ÇÉã=sÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=rãïÉäí=çÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=~äë=páíìJ ~íáçå=ÄäÉáÄí=ïÉáíÉêÜáå=ìåÖÉâä®êíI=áå=ïÉäÅÜÉê=cçêã=ÇáÉ=j~íÉêá~J äáí®í=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=~å=ÇÉê=båíëíÉÜìåÖ=ÉáåÉê=^íãçëéÜ®êÉ=ìåÇ= ~å=ÇÉê=eÉê~ìëÄáäÇìåÖ=ÉáåÉê=páíì~íáçå=ÄÉíÉáäáÖí=áëíK=eáäÑêÉáÅÜ=áëí= Ç~ë= ~ã= iìÜã~åå= ~åâå²éÑÉåÇÉ= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ^íãçëéÜ®êÉ= ~äë=y§ÄÉêëÅÜìëëÉÑÑÉâí=ÇÉê=píÉääÉåÇáÑÑÉêÉåò“=E_~ÉÅâÉê=OMMRW=PMFK== bë= ѲÜêí= ÇáÉ= båíëíÉÜìåÖ= ÉáåÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= ~ìÑ= ÇÉê= pÉáíÉ= ÇÉê= lÄàÉâíÉ=~ìÑ=Ç~ë=bêäÉÄÉå=îçå=aáÑÑÉêÉåòÉÑÑÉâíÉå=òìê²ÅâI=ÇáÉ=áå= ÇÉê=oÉä~íáçå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=aáåÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉã=_ÉçÄ~ÅÜíÉê=ÄÉJ ëíÉÜÉåK=_~ÉÅâÉê=EOMMRW=PM=ÑKF=îÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜí=ëÉáåÉ=§ÄÉêäÉÖìåÖ= ~ã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉë=jìëÉìãëÄÉëìÅÜÉëI=ÄÉá=ÇÉã=ã~å=~äë=_ÉëìÅÜÉê= ~å= ÄÉëíáããíÉå= _áäÇÉêå= ~ÅÜíäçë= îçêÄÉáÖÉÜíI= ï®ÜêÉåÇ= ã~å= îçê= ~åÇÉêÉå=ëíÉÜÉå=ÄäÉáÄí=ìåÇ=ëáÉ=ÄÉíê~ÅÜíÉíK= ûÜåäáÅÜ= ~êÖìãÉåíáÉêí= ~ìÅÜ= dÉêåçí= _¸ÜãÉI= áåÇÉã= Éê= ~ìÑ= ÇÉê= dÉÖÉåëí~åÇëëÉáíÉ= ~äë= bêòÉìÖÉåÇÉ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÇáÉ= bâëí~ëÉå=ÉáåѲÜêíK=^äë=bâëí~ëÉ=îÉêëíÉÜí=Éê=yÇáÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉI= áå=ÇÉê=Éáå=aáåÖ=áå=ÇÉå=o~ìã=ëÉáåÉê=^åïÉëÉåÜÉáíI=ëÉáåÉê=sphaera activitatis Üáå~ìëíêáíí= ìåÇ= ëç= ~äë= ~åïÉëÉåÇ= ëé²êÄ~ê= ïáêÇK“= E_¸ÜãÉ= OMMNW= NPNX= eÉêîçêÜÉÄìåÖ= áã= lêáÖáå~äFK= e~ìëâÉääÉê= ENVVRW= PRF= ëéêáÅÜí= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= îçå= ÇÉã= ybêJ ëÅÜÉáåìåÖëÅÜ~ê~âíÉê“=îçå=aáåÖÉåI=ïçãáí=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=Ѳê= Éáå= pìÄàÉâí= ÖÉãÉáåí= áëíK= kÉÄÉå= ÇÉå= aáåÖÉåI= ÇáÉ= áå= cçêã= îçå= bâëí~ëÉå= áå= ÇÉå= t~ÜêåÉÜãìåÖëê~ìã= Üáå~ìëíêÉíÉå= â¸ååÉåI= ò®Üäí=_¸ÜãÉ=ïÉáíÉêÜáå=~ìÅÜ=dÉëíÉå=òì=ÇÉå=bâëí~ëÉåK=sÉêÄáåJ ÇÉí=ã~å=ÇáÉ=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=îçå=_¸ÜãÉ=ìåÇ=_~ÉÅâÉê=òìê=ã~íÉJ êáÉääÉå= _ÉÇáåÖíÜÉáí= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ãáíÉáå~åÇÉêI= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ=îçå=_~ÉÅâÉê=ÄòïK=iìÜã~åå=áå=ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ÉáåÖÉÄê~ÅÜJ

NTU=

Atmosphären

íÉå=§ÄÉêëÅÜìëëÉÑÑÉâíÉ=~ìÅÜ=~äë=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=bêëÅÜÉáåìåÖëJ ÅÜ~ê~âíÉêÉ= ÇÉê= ~å= ÉáåÉã= lêí= îçêÜ~åÇÉåÉå= aáåÖÉ= ìåÇ= ~ìëÖÉJ ѲÜêíÉå=dÉëíÉå=îÉêëíÉÜÉåK= wìë~ããÉåÖÉÑ~ëëí= â¸ååÉå= ^íãçëéÜ®êÉå= ëçãáí= ~äë= sÉêãáíJ íÉäåÇÉ= òïáëÅÜÉå= pìÄàÉâí= ìåÇ= ëáååäáÅÜ= ÉêÑ~ÜêÄ~êÉê= rãÖÉÄìåÖ= ÄÉíê~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=pÉáíÉ=ÇáÉ=äÉáÄäáÅÜÉ=_ÉÑáåÇJ äáÅÜâÉáí= ÄÉê²ÜêÉåI= ï®ÜêÉåÇ= ëáÉ= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= ÉáåÉ= òìJ å®ÅÜëí= Éáåã~ä= åáÅÜí= ïÉáíÉê= ÇÉÑáåáÉêíÉ= rãïÉäí= áå= ÉáåÉ= òìë~ãJ ãÉåÜ®åÖÉåÇÉ=ìåÇ=ïçÜä=ÇÉÑáåáÉêíÉ=páíì~íáçå=îÉêï~åÇÉäåK==

Zum Determinismus von Atmosphären

få= ÇÉê= aáëâìëëáçå= ²ÄÉê= ^íãçëéÜ®êÉå= ïáêÇ= çÑí= ÇÉê= báåï~åÇ= îçêÖÉÄê~ÅÜíI= Ç~ëë= ²ÄÉê= ^íãçëéÜ®êÉå= ÉáåÉ= åÉìÉ= cçêã= ÖÉçJ ÇÉíÉêãáåáëíáëÅÜÉå= aÉåâÉåë= ~ìÑ= jáâêçÉÄÉåÉ= îÉêÄêÉáíÉí= ïÉêÇÉå= ëçääÉK= ^ìë= ÇáÉëÉã= dêìåÇ= ëçää= áã= cçäÖÉåÇÉå= Éñéäáòáí= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= cê~ÖÉ=ÉáåÖÉÖ~åÖÉå=ïÉêÇÉåK= dêìåÇë®íòäáÅÜ=ëáåÇ=^íãçëéÜ®êÉå=äÉÇáÖäáÅÜ=~äë=Ç~ë=mçíÉåòá~ä= ÉáåÉë= o~ìãÉë= Ѳê= ÇáÉ= ^ìëéê®ÖìåÖ= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå= _ÉÑáåÇJ äáÅÜâÉáí=òì=îÉêëíÉÜÉåK=a~ÄÉá=ëáåÇ=o®ìãÉ=ãáí=ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ äáÅÜÉå= mçíÉåòá~äÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK= e~ìëâÉääÉê= ENVVRW= QOF= ÄÉJ ëÅÜêÉáÄí= ÇáÉëÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ~íãçëéÜ®êáëÅÜÉê= yeçãçJ ÖÉåáí®í= ìåÇ= aáÅÜíÉ“K= få= ÇáÉëÉã= páåå= â~åå= Éë= lêíÉ= ÖÉÄÉåI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ=báåÜÉáíäáÅÜâÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=fåíÉåëáí®í=ÇÉê=^ìëëíê~ÜäìåÖ=îçå= rãÖÉÄìåÖëèì~äáí®íÉå= ²ÄÉê= Éáå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÜçÜÉë= mçíÉåòá~ä= îÉêѲÖÉåI= ÇáÉ= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= îçå= mÉêëçåÉå= ~å= ÇáÉëÉã= lêí= òì= ÄÉê²ÜêÉåK=háêÅÜÉåê®ìãÉI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=~íãçëéÜ®êáëÅÜÉ=aáÅÜíÉ= ìåÇ= eçãçÖÉåáí®í= ~ìÑïÉáëÉåI= ïÉêÇÉå= ~ìë= ÇáÉëÉã= dêìåÇ= çÑíJ ã~äë= òìê= sÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜìåÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= îÉêïÉåÇÉíK= ^åÇÉêÉ= o®ìãÉ= ìåÇ= páíì~íáçåÉå= îÉêѲÖÉå= ÇÉëÜ~äÄ= ÄÉêÉáíë= ~ìÑ= dêìåÇ=áÜêÉê=ã~íÉêáÉääÉå=hçåëíÉää~íáçå=²ÄÉê=Éáå=ÖÉêáåÖÉêÉë=mçJ íÉåòá~ä= ìåÇ= ëáåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= ~= éêáçêá= ïÉåáÖÉê= ÄÉëíáããÉåÇ= Ѳê= ÇáÉ= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=ÇÉê=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=o®ìãÉå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=mÉêëçåÉåK= a~ê²ÄÉê= Üáå~ìëÖÉÜÉåÇ= Ü®åÖí= Ç~ë= j~—= ÇÉê= _ÉÉáåÑäìëëìåÖ= ÇÉê=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=^íãçëéÜ®êÉ=~ìÅÜ=îçå=

=

NTV=

Rainer Kazig =

áåÇáîáÇìÉääÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ~ÄK= e~ìëâÉääÉê= ENVVRW= QO=ÑÑKF= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå=ëìÄàÉâíáî=ÄÉÇáåÖíÉå=c~âíçêÉåI= ÇáÉ=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÉáåÉê=^íãçëéÜ®êÉ=ÄÉÉáåÑäìëëÉåW= wìå®ÅÜëí= Éáåã~ä= ÄÉÉáåÑäìëëí= ÇáÉ= ëáååäáÅÜÉ= _ÉÖ~ÄìåÖ= ÇáÉ= bêJ ëÅÜÉáåìåÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉåK= mÉêëçåÉå= ãáí= ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå= ëáååäáÅÜÉå= c®ÜáÖâÉáíÉå= îÉêѲÖÉå= ²ÄÉê= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ~åÇÉêÉ= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=Ѳê=ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=~äë=mÉêJ ëçåÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=ëáåÇK=wìÇÉã=ïáêÇ= ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=pçòá~äáë~íáçå=ãáíJ ÄÉëíáããíK= aÉåå= àÉÇÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= âå²éÑí= ~å= sçêÉêÑ~ÜêìåÖÉå= ~åI= ÇáÉ= áåÇáîáÇìÉää= ëÉÜê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ= ëÉáå= â¸ååÉåK=^ì—ÉêÇÉã=â¸ååÉå=ÄÉá=ÇÉê=bêÑ~ÜêìåÖ=îçå=^íãçëéÜ®J êÉå= ~ìÅÜ= wÉáÅÜÉå= îçå= _ÉÇÉìíìåÖ= ëÉáå= Ee~ìëâÉääÉê= NVVRW= NVS=ÑKFK= fåëçÑÉêå= áëí= Éáå= ÄÉëíáããíÉê= lêí= åáÅÜí= òï~åÖëä®ìÑáÖ= ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ëçåÇÉêå=â~åå=àÉ=å~ÅÜ= âìäíìêÉääÉê=wìÖÉܸêáÖâÉáí=ÇÉê=~åïÉëÉåÇÉå=mÉêëçåÉå=ÇìêÅÜ=îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉ= ^íãçëéÜ®êÉå= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí= ëÉáåK= aáÉëÉ= §ÄÉêäÉJ ÖìåÖ=áëí=àÉÇçÅÜ=ïÉáíÉê=òì=êÉä~íáîáÉêÉåW=bë=ÖáÄí=ÇìêÅÜ~ìë=^íãçJ ëéÜ®êÉåI=ÇáÉ=åìê=áå=ÖÉêáåÖÉã=j~—=âìäíìêÉää=îÉêãáííÉäí=ëáåÇK=wìê= bêä®ìíÉêìåÖ=ã¸ÅÜíÉ=áÅÜ=åçÅÜ=Éáåã~ä=~ìÑ=ÇáÉ=òìîçê=ÄÉêÉáíë=~åJ ÖÉëéêçÅÜÉåÉ=yäÉáÅÜí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=^íãçëéÜ®êÉ“=ÇÉë=_çååÉê=mä~íJ òÉë= òìê²ÅââçããÉå= Eh~òáÖ= OMMTÄFK= aÉê= nìÉêîÉêâÉÜê= îçå= c~Üêê®ÇÉêå= îÉê~åä~ëëí= ÇáÉ= m~ëë~åíÉå= áå= ÇáÉëÉã= ^ÄëÅÜåáíí= ÇÉë= mä~íòÉë= ëóëíÉã~íáëÅÜ= Ç~òìI= ~ìÑ= ÇáÉ= îáÉä= ëÅÜåÉääÉêÉå= o~ÇÑ~ÜêÉê= òì= ~ÅÜíÉå= ìåÇ= áÜåÉå= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ~ìëòìïÉáÅÜÉåK= páÉ= ÄÉÑáåJ ÇÉå= ëáÅÜ= Ç~ÇìêÅÜ= áå= ÉáåÉã= jçÇìë= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíI= ÇÉê= ÇÉê= páÅÜÉêìåÖ= áÜêÉê= råîÉêëÉÜêíÜÉáí= ÇáÉåíK= ^å= ÇáÉëÉã= _ÉáëéáÉä= DzêÑíÉ= ÇÉìíäáÅÜ= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ÄÉëíáããíÉ= ^íãçëéÜ®êÉå= çÜåÉ= âìäíìêÉääÉ=sÉêãáííäìåÖ=áå=bêëÅÜÉáåìåÖ=íêÉíÉåK= pÅÜäáɗäáÅÜ= Ü®åÖí= ÇÉê= báåÑäìëë= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= â¸êéÉêäáÅÜÉ=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=~ìÅÜ=îçå=ÇÉê=~ìÖÉåÄäáÅâäáÅÜÉå=sÉêJ Ñ~ëëìåÖ=ÉáåÉê=mÉêëçå=~Ä=ëçïáÉ=ÇÉêÉå=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= Éáåòìä~ëëÉå= Ee~ìëâÉääÉê= NVVRW= QP=ÑÑKFK= pç= â¸ååÉå= mÉêëçåÉå=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑ=ëáÅÜ=ÄÉòçÖÉå=ëÉáå=ìåÇ=ÇáÉ=rãÖÉÄìåÖ= ïÉáíÖÉÜÉåÇ=~ìëÄäÉåÇÉåK=aÉã=ëíÉÜí=ÉáåÉ=e~äíìåÖ=ÖÉÖÉå²ÄÉêI=áå= ÇÉê=ëáÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçå=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑ=ÉáåÉ=^íãçëéÜ®êÉ=Éáåä®ëëíK= táÉ=ÄÉêÉáíë=çÄÉå=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=ãçíçêáëÅÜÉå=aáJ ãÉåëáçå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= ~åÖÉÇÉìíÉí= ïìêÇÉI= áëí= Ç~ë= pìÄàÉâí= åáÅÜí= åìê= bãéÑ®åÖÉê= îçå= ^íãçëéÜ®êÉåI= ëçåÇÉêå= â~åå= ëÉäÄëí=

NUM=

Atmosphären

ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=ÄÉïìëëí=~ìÅÜ=òìê=mêçÇìâíáçå=ìåÇ=òìê=sÉêJ ®åÇÉêìåÖ=ÉáåÉê=^íãçëéÜ®êÉ=ÄÉáíê~ÖÉå=EqÜáÄ~ìÇ=OMMPÄW=NPT=ÑÑKF=

Empirische Zugänge

c²ê= ÇáÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖ= ÇÉê= bêÑçêëÅÜìåÖ= îçå= ^íãçJ ëéÜ®êÉå=ïÉêÑÉå=ëáÅÜ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=òïÉá=Öêç—É=cê~ÖÉåâçãéäÉñÉ= ~ìÑW== = - ^ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå= pÉáíÉ= ëíÉÜí= Éáå= ê~ìãòÉåíêáÉêíÉê= wìÖ~åÖ= òì= ^íãçëéÜ®êÉå= ãáí= ÇÉê= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= ~íãçëéÜ®êáëÅÜÉå= nì~äáí®í=ëéÉòáÑáëÅÜÉê=o®ìãÉK== - jáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= éê~Öã~íáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= îçå= ^íãçJ ëéÜ®êÉå= ëíÉääí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= ~ìÑ= ^âíÉìêëJ= ìåÇ= ~ìÑ= e~åÇäìåÖëÉÄÉåÉ= ÇáÉ= cê~ÖÉI= áå= ïÉäÅÜÉê= cçêã= ^íãçJ ëéÜ®êÉå=ÇÉå=båíïìêÑ=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëѲÜêìåÖ=îçå=e~åÇäìåÖÉå= ÄÉê²ÜêÉåK= = fã=råíÉêëÅÜáÉÇ=òìê=mÜáäçëçéÜáÉI=ÇáÉ=~äë=åáÅÜí=ÉãéáêáëÅÜÉ=táëJ ëÉåëÅÜ~Ñí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=âçåòÉéíáçåÉääÉ=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ=ãáí= ÇÉã= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ= ÄÉëÅÜê®åâÉå= â~ååI= ïáêÇ= ëáÅÜ= ÇÉê= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ=áå=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=åìê=Éí~ÄäáÉêÉå=â¸ååÉåI= ïÉåå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=Éáå=Éêåëí=òì=åÉÜãÉåÇÉê=ÉãéáêáëÅÜÉê=wìÖ~åÖ=òì= ^íãçëéÜ®êÉå= ~ÄòÉáÅÜåÉíK= _ÉáëéáÉäÜ~Ñí= ëçääÉå= ÜáÉê= ÇáÉ= j¸ÖJ äáÅÜâÉáíÉå= ÉáåÉê= ÉãéáêáëÅÜÉå= _É~êÄÉáíìåÖ= ÇÉë= ÉêëíÉå= cê~ÖÉåJ âçãéäÉñÉë=ÇáëâìíáÉêí=ïÉêÇÉåK= dêìåÇë®íòäáÅÜ=ãìëë=ÇáÉ=ÉãéáêáëÅÜÉ=bêÑçêëÅÜìåÖ=îçå=^íãçJ ëéÜ®êÉå=ëçïçÜä=ÇáÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=pÉáíÉ= ÇÉê= ÇáåÖäáÅÜÉå= _ÉÇáåÖíÜÉáí= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÄÉëÅÜêÉáÄÉå= â¸ååÉåK= aáÉ= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉå= ëéê~ÅÜòÉåJ íêáÉêíÉå= jÉíÜçÇÉå= ÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= çÇÉê= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉïÉÖìåÖëëíáäÉ= ÇìêÅÜ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ~ìÑ= dêìåÇä~ÖÉ= ÇÉê= Éí~ÄäáÉêíÉå= jÉíÜçÇÉå= áå= ÇÉê= ÉãéáêáëÅÜÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉ~êÄÉáíÉåK= aáÉ= bêÑ~ëëìåÖ= ÇÉê= ã~íÉêáÉääÉå= _ÉÇáåÖíÜÉáí= ÉáåÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= áëí= ÖÉê~ÇÉ= ÄÉá= ëí®êâÉê= ÇìêÅÜ= Ä~ìäáÅÜÉ= nì~äáí®íÉå=

=

NUN=

Rainer Kazig =

ÄÉëíáããíÉå=^íãçëéÜ®êÉå=~ìÑ=jÉëëïÉêíÉ=~ìë=ÇÉê=^âìëíáâ=çÇÉê= ÇÉê= iáÅÜííÉÅÜåáâ= ~åÖÉïáÉëÉå= EîÖäK= `ÜÉäâçÑÑLqÜáÄ~ìÇ= NVVTFK= bãéáêáëÅÜÉ=^íãçëéÜ®êÉåÑçêëÅÜìåÖ=áëí=ÇÉëÜ~äÄ=áå=îáÉäÉå=c®ääÉå= åìê= ~äë= áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉë= sçêÜ~ÄÉå= ëáååîçää= ÇìêÅÜòìѲÜêÉå= EîÖäK= ^ìÖçó~êÇ= NVVUW= ON=ÑKFK= dêìåÇë®íòäáÅÜ= ä®ëëí= ëáÅÜ= Ç~ë= åçíJ ïÉåÇáÖÉ= táëëÉå= àÉÇçÅÜ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= éìåâíìÉääÉ= wìë~ããÉå~êJ ÄÉáí= ãáí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= fåÖÉåáÉìêÉå= ~ìë= ~åÇÉêÉå= aáëòáéäáåÉå= áãéçêíáÉêÉåK= _Éá= ÖÉå~ìÉê= _Éíê~ÅÜíìåÖ= ëíÉääí= àÉÇçÅÜ= ~ìÅÜ= ÇÉê= ÉãéáêáëÅÜÉ= wìÖ~åÖ= òìê= äÉáÄäáÅÜÉå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= ÉáåÉ= ãÉíÜçÇáëÅÜÉ= eÉêJ ~ìëÑçêÇÉêìåÖ= Ç~êK= páÉ= áëí= Ç~êáå= ÄÉÖê²åÇÉíI= Ç~ëë= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉ= o®ìãÉ= Ó= ÇáÉ= ÉáåÉå= ÄÉîçêòìÖíÉå= dÉÖÉåëí~åÇ= Ѳê= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= ^íãçëéÜ®êÉåÑçêëÅÜìåÖ= Ç~êëíÉääÉå= Ó= îçå= m~ëJ ë~åíÉå= ²ÄÉêïáÉÖÉåÇ= áå= _ÉïÉÖìåÖ= ÉêäÉÄí= ïÉêÇÉåI= ïçãáí= ëáÅÜ= áÜêÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=ÇÉê=^íãçëéÜ®êÉ=Ñçêíä~ìÑÉåÇ=®åÇÉêíK=aáÉ=âä~ëëáJ ëÅÜÉå= cçêãÉå= èì~äáí~íáîÉê= fåíÉêîáÉïëI= ÇáÉ= òï~ê= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇI=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå=áå=bêÑ~ÜêìåÖ=òì=ÄêáåÖÉåI=â¸åJ åÉå=àÉÇçÅÜ=ÉñJéçëí=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=_ÉïÉÖìåÖ=îÉêÄìåÇÉåÉå=ÑÉáåÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= áå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= åáÅÜí= ãáí= ÇÉê= åçíïÉåÇáJ ÖÉå= aáÑÑÉêÉåòáÉêíÜÉáí= êÉâçåëíêìáÉêÉåI= Ç~= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= ûåÇÉJ êìåÖÉå= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí= åáÅÜí= ÜáåêÉáÅÜÉåÇ= ÖÉå~ì= ÉêáååÉêí= ïÉêÇÉå=â¸ååÉåK= nì~äáí~íáîÉ=bñéÉêáãÉåíÉ=Ó=ïáÉ=ÇáÉ=îçå=qÜáÄ~ìÇ=EOMMNF=ÉåíJ ïáÅâÉäíÉ=jÉíÜçÇÉ=ÇÉê=ym~êÅçìêë=ÅçããÉåí¨ë“=ÄáÉíÉå=ÉáåÉ=ã¸ÖJ äáÅÜÉ= i¸ëìåÖ= ÇáÉëÉê= mêçÄäÉã~íáâI= Ç~= ëáÉ= áå= ëáíì= ÉáåÉå= ÉãéáêáJ ëÅÜÉå= wìÖ~åÖ= òì= ÇÉå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= ~ìÅÜ= áå= _ÉïÉÖìåÖ= ÄÉJ ÑáåÇäáÅÜÉê=mÉêëçåÉå=Éêã¸ÖäáÅÜÉåK=fã=hÉêå=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=jÉíÜçJ ÇÉ= ~ìë= ÑçäÖÉåÇÉå= bêÜÉÄìåÖëJ= ìåÇ= ^ìëïÉêíìåÖëëÅÜêáííÉåW= wìJ å®ÅÜëí= Éáåã~ä= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= mêçÄ~åÇÉå= ÖÉÄÉíÉåI= ~ìÑ= ÉáåÉã= ÄÉJ ÖäÉáíÉíÉåI= òìîçê= ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå= m~êÅçìêë= áã= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå= o~ìã= áÜêÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖÉå= ìåÇ= bãéÑáåÇìåÖÉå= òì= ®ì—ÉêåK= aÉã= m~êÅçìêë= ÑçäÖí= Éáå= êÉÑäÉâíáÉêÉåÇÉë= dÉëéê®ÅÜ= ²ÄÉê= ~äë= òìë~ãJ ãÉåÜ®åÖÉåÇ= ÉãéÑìåÇÉåÉ= ^ÄëÅÜåáííÉ= ëçïáÉ= ÇÉê= t~ÜêåÉÜJ ãìåÖ= ìåÇ= bãéÑáåÇìåÖ= áååÉêÜ~äÄ= ÇáÉëÉê= ^ÄëÅÜåáííÉK= a~ÄÉá= ïÉêÇÉå= ëçïçÜä= ÇÉê= m~êÅçìêë= ~äë= ~ìÅÜ= Ç~ë= k~ÅÜÖÉëéê®ÅÜ= ~ìÑJ ÖÉåçããÉå=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=íê~åëâêáÄáÉêíK=a~ë=bñéÉêáãÉåí=ïáêÇ= ãáí= ìåÖÉÑ®Üê= OM= mêçÄ~åÇÉå= ïáÉÇÉêÜçäíK= få= ÇÉê= ^ìëïÉêíìåÖëJ éÜ~ëÉ= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ^ìëë~ÖÉå= ÇÉê= mêçÄ~åÇÉå= òìå®ÅÜëí= áå= ^ÄJ ëÅÜåáííÉ= ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå= bãéÑáåÇÉåë= ìåíÉêíÉáäí= ìåÇ= ~åëÅÜäáɗÉåÇ=

NUO=

Atmosphären

ÇáÉ= ^ìëë~ÖÉå= ÇÉê= dÉëéê®ÅÜëé~êíåÉê= òì= ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå= ^ÄJ ëÅÜåáííÉå=²ÄÉêä~ÖÉêíK= aìêÅÜ= ÇáÉ= §ÄÉêä~ÖÉêìåÖ= â¸ååÉå= ÖÉíÉáäíÉ= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= ÜÉê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉí= ìåÇ= òì= ÉáåÉê= ^êí= áÇÉ~äíóéáJ ëÅÜÉå=_ÉÑáåÇäáÅÜâÉáí=òìÖÉëéáíòí=ïÉêÇÉå=EîÖäK=h~ëíÉå=NFK== Kasten 1: Überlagerung der Aussagen im Bereich einer leicht gefährlichen Atmosphäre Aussagen während des Parcours Und man merkt wieder, wo hier die Verkehrsströme lang führen – ich möchte einfach nur weggehen und kann das gerade gar nicht genießen, dass es hier eigentlich schön ist – ja, jetzt fühlt’s sich wieder nen bisschen unruhiger an, weil wir wieder auf dieser Hauptgasse sind, obwohl im Augenblick gar nicht viel los ist. Aber ich schau mich um, anstatt mich auf andere Dinge zu konzentrieren – Vorsicht, der LKW fährt uns über die Füße – schon wieder n Auto – so, jetzt kommt wieder ein Auto – also hier muss man wirklich nen bisschen aufpassen mit den Fahrrädern – jetzt fällt diese, diese Ruhe weg nen bisschen, also, wenn man wieder viele Wege offen hat. Man muss wieder gucken, wo man hin will und man muss schauen, dass man nicht in die Leute rein läuft. Aussagen während des Nachgesprächs Dass dieser Bereich um den Brunnen, diese Passage, dass die einfach viel belebter war – also da waren dann einfach viele Leute da, die das einfach als Verbindungsweg nutzen – aber hier pendeln, da fahren so viele Lieferfahrzeuge immer lang, fürchterlich – und obwohl da eigentlich die Ausblicke, zumindest in Richtung T-Punkt recht ansprechend waren, wollt ich mich da nicht aufhalten. Anmerkung: Die Aussagen zu diesem Abschnitt stammen von unterschiedlichen Versuchspersonen

= = = aìêÅÜ=ÉáåÉ=o²ÅââÉÜê=áåë=cÉäÇ=ÉêÑçäÖí=ëÅÜäáɗäáÅÜ=ÉáåÉ=oÉâçåJ íÉñíì~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉåK= eáÉêÄÉá= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= dêìåÇä~ÖÉå= ÇÉê= ÜÉê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíÉå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= áå= cçêã= îçå= jÉëëìåÖÉåI= ~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉå= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå= çÇÉê= ÉíÜJ åçÖê~éÜáëÅÜÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ= dÉÖÉåJ ²ÄÉêëíÉääìåÖ= ÇÉê= ã~íÉêáÉääÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå= ìåÇ= ÇÉå= òìÖÉëéáíòíÉå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= â~åå=ëÅÜäáɗäáÅÜ=ÇáÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ÄòïK=ÇáÉ=^ÄÑçäÖÉ=îçå=^íãçJ ëéÜ®êÉå=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=

=

NUP=

Rainer Kazig =

aáÉëÉ=ÜáÉê=äÉáÅÜí=îÉêÉáåÑ~ÅÜí=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåÉ=jÉíÜçÇÉ=îÉêJ ÇÉìíäáÅÜíI= Ç~ëë= ^íãçëéÜ®êÉå= ÇìêÅÜ~ìë= dÉÖÉåëí~åÇ= ÉãéáêáJ ëÅÜÉê=cçêëÅÜìåÖ=ëÉáå=â¸ååÉåK=i®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= Ó=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ=à²åÖëí=ãáí=ÇÉã=báåòìÖ=Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜÉê=sÉêJ Ñ~ÜêÉå=ÖÉëÅÜÉÜÉå=EoÉìÄÉêLmÑ~ÑÑÉåÄ~ÅÜ=OMMRW=NVU=ÑÑKF=Ó=~ìÑ=ÉåíJ ëéêÉÅÜÉåÇÉ=ãÉíÜçÇáëÅÜÉ=fååçî~íáçåÉå=ÉáåI=â¸ååÉå=ëáÅÜ=^íãçJ ëéÜ®êÉå=ÇìêÅÜ~ìë=~ìÅÜ=~äë=dÉÖÉåëí~åÇ=ÉãéáêáëÅÜÉê=cçêëÅÜìåÖ= Éí~ÄäáÉêÉåK==

Zusammenfassung

aáÉ=ÜáÉê=îçêÖÉëíÉääíÉ=hçåòÉéíáçå=îçå=^íãçëéÜ®êÉå=ëíÉääí=ÉáåÉå= yåáÅÜí= êÉéê®ëÉåí~íáçåÉääÉå“= wìÖ~åÖ= òìã= o~ìã= Ç~êI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= j~íÉêá~äáí®í= ²ÄÉê= ÇáÉ= ëáååäáÅÜÉ= _ÉÖ~ÄíÜÉáí= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= òìã=qê~ÖÉå=âçããíK=få=bêÖ®åòìåÖ=òì=ÇÉå=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=îçå= g²êÖÉå= e~ëëÉ= EOMMOÄFI= ÇÉê= ÇáÉ= _Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ= îçå= ^íãçJ ëéÜ®êÉå= òìã= sÉêëí®åÇåáë= ÇÉê= iÉÄÉåëèì~äáí®í= ÖÉÑçêÇÉêí= Ü~íI= âçååíÉ= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= ãçíçêáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉê= _ÉÑáåÇJ äáÅÜâÉáí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= éê~Öã~íáëÅÜÉ= aáãÉåëáçå= îçå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÄÉíçåí= ïÉêÇÉåK= ^íãçëéÜ®êÉå= ÄÉê²ÜêÉå= áåëçÑÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= îçå= mÉêëçåÉåI= ëç= Ç~ëë= ÇÉê= ^íãçëéÜ®êÉåJ ÄÉÖêáÑÑ=~ìÅÜ=~äë=bêÖ®åòìåÖ=Ѳê=ÉáåÉ=Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ=pçJ òá~äÖÉçÖê~éÜáÉ=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK=bê=ÄÉíçåí=ÇáÉ=_ÉÇÉìJ íìåÖ= ÇÉê= nì~äáí®í= ÇÉê= páíì~íáçå= Ѳê= ÇáÉ= aìêÅÜѲÜêìåÖÉå= îçå= e~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= íê®Öí= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= òì= ÉáåÉã= ëí®êâÉê= âçåJ íÉñíì~äáëáÉêíÉå=sÉêëí®åÇåáë=îçå=e~åÇäìåÖÉå=ÄÉáK= aÉê= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑ= ëíÉÜí= ~ÄÉê= åáÅÜí= åìê= áå= ÉáåÉã= ÉåJ ÖÉå=_ÉòìÖ=òìê=aáëâìëëáçå=²ÄÉê=ÇáÉ=oÉã~íÉêá~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=pçJ òá~äJ= ìåÇ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉI= ëçåÇÉêå= âå²éÑí= áå= îÉê®åÇÉêíÉê= cçêã= ~ìÅÜ= ~å= ÇáÉ= ï~ÜêåÉÜãìåÖëÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= qê~Çáíáçå= áå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ~åK= bìÖÉå= táêíÜ= ENVUNF= Ü~í= òì= _ÉÖáåå= ÇÉê= NVUMÉê= g~ÜêÉ= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖëÖÉçÖê~éÜáÉ= ÉáåÉê= ã~ëëáîÉå= hêáíáâ=ìåíÉêòçÖÉåK=råíÉê=~åÇÉêÉã=ÖêÉáÑí=Éê=Ç~ë=áåíÉääÉâíì~äáëíáJ ëÅÜÉ=jÉåëÅÜÉåÄáäÇ=ÇÉë=ÄÉÜ~îáçìêáëíáëÅÜÉå=^åë~íòÉë=ÇÉê=t~ÜêJ åÉÜãìåÖëÖÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=ÑçêÇÉêí=ÉáåÉ=îÉêëí®êâíÉ=^ìëÉáå~åÇÉêJ

NUQ=

Atmosphären

ëÉíòìåÖ=ãáí=ãáâêçëçòáçäçÖáëÅÜÉå=qÜÉçêáÉåI=ìã=Éáå==~Ç®èì~íÉë= sÉêëí®åÇåáë=îçã=jÉåëÅÜÉå=~äë=Ü~åÇÉäåÇÉã=tÉëÉå=òì=ÖÉïáåJ åÉåK= aáÉ= _Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉë= ^íãçëéÜ®êÉåÄÉÖêáÑÑë= áå= ÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ=â~åå=òìãáåÇÉëí=áå=qÉáäÉå=~äë=ÉáåÉ=îÉêëé®íÉJ íÉ= ^åíïçêí= ~ìÑ= ÉáåáÖÉ= hêáíáâéìåâíÉ= îçå= táêíÜ= ~å= ÇÉê= t~ÜêJ åÉÜãìåÖëÖÉçÖê~éÜáÉ=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåK=

Literatur

^ìÖó~êÇI=gÉ~åJcê~å´çáë=ENVVUFW=bä¨ãÉåíë=éçìê=ìåÉ=íܨçêáÉ=ÇÉë= ~ãÄá~åÅÉë= ~êÅÜáíÉÅíìê~äÉë= Éí= ìêÄ~áåÉëK= iÉë= Å~ÜáÉêë= ÇÉ= ä~= êÉJ ÅÜÉêÅÜÉ=~êÅÜáíÉÅíìê~äÉ=QOLQPI=pK=NPJOPK= _¸ÜãÉI= dÉêåçí= EOMMNFW= ^áëíÜÉíáâK= sçêäÉëìåÖÉå= ²ÄÉê= ûëíÜÉíáâ= ~äë= ~ääÖÉãÉáåÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖëäÉÜêÉI= j²åÅÜÉåW= táäÜÉäã= cáåâ=sÉêä~ÖK= `ÜÉäâçÑÑI= dê¨ÖçáêÉLqÜáÄ~ìÇI= gÉ~åJm~ìä= ENVVTFW= ^ãÄá~åÅÉë= ëçìë= ä~= îáääÉK= råÉ= ~ééêçÅÜÉ= ¨ÅçäçÖáèìÉ= ÇÉë= Éëé~ÅÉë= éìÄäáÅë= ëçìíÉêê~áåëI=dêÉåçÄäÉW=`obpplkK= aÉ=cçêåÉäI=jáÅÜÉäLnì¨ê¨I=içìáë=ENVVVFW=mê¨ëÉåí~íáçåK=fåW=jáJ ÅÜÉä= ÇÉ= cçêåÉäLiçìáë= nì¨ê¨= EeÖKFI= i~= äçÖáèìÉ= ÇÉë= ëáíì~J íáçåëK=kçìîÉ~ìñ=êÉÖ~êÇë=ëìê=äÛ¨ÅçäçÖáÉ=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë=ëçÅá~äÉëI= m~êáëW= °Çáíáçåë= ÇÉ= äÛ°ÅçäÉ= ÇÉë= e~ìíÉë= °íìÇÉë= Éå= pÅáÉåÅÉë= pçÅá~äÉëI=pK=TJPOK= dìëâáI=o~áåÉê=EOMMMF²W=t~ÜêåÉÜãìåÖK=báåÉ=báåѲÜêìåÖ=áå=ÇáÉ= mëóÅÜçäçÖáÉ= ÇÉê= ãÉåëÅÜäáÅÜÉå= fåÑçêã~íáçåë~ìÑå~ÜãÉK= píìííÖ~êíL_ÉêäáåLh¸äåW=hçÜäÜ~ããÉêK= e~ëëÉI=g²êÖÉå=EOMMO~FW=pìÄàÉâíáîáí®í=áå=ÇÉê=pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖK=fåW= g²êÖÉå= e~ëëÉ= EeÖKFI= pìÄàÉâíáîáí®í= áå= ÇÉê= pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖI= cê~åâÑìêíLjKW= fåëíáíìí= Ѳê= aáÇ~âíáâ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉI= pK= TJ NTI=EZ=k~íìêJo~ìãJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=_ÇK=PFK== e~ëëÉI= g²êÖÉå= EOMMOÄFW= wìã= sÉêÜ®äíåáë= îçå= pí~Çí= ìåÇ= ^íãçJ ëéÜ®êÉK=tç=ëáåÇ=ÇáÉ=o®ìãÉ=ÇÉê=rêÄ~åáí®í\=fåW=g²êÖÉå=e~ëëÉ= EeÖKFI= pìÄàÉâíáîáí®í= áå= ÇÉê= pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖI= cê~åâÑìêíLjKW= fåëíáíìí= Ѳê= aáÇ~âíáâ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉI= pK= NVJQM= EZ= k~íìêJ o~ìãJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=_ÇK=PFK=

=

NUR=

Rainer Kazig =

eÉäÄêÉÅÜíI= fäëÉ= ENVVUFW= qÜÉ= `êÉ~íáîÉ= jÉíêçéçäáëK= pÉêîáÅÉëI= póãÄçäë= ~åÇ= pé~ÅÉëK= fåW= tçäâÉåâìÅâìÅâëÜÉáã= Ó= mçëáíáçJ åÉå= NLNVVUI= çåäáåÉW= ïïïKíìJÅçííÄìëKÇÉL_qrLc~âOL===== qÜÉç^êÅÜLïçäâÉLuJéçëáíáçåÉåLÜÉäÄêÉÅÜíLÜÉäÄêÉÅÜíKÜíãä= ENSKRKOMMTFK= e~ìëâÉääÉêI= jáÅÜ~Éä= ENVVRFW= ^íãçëéÜ®êÉå= ÉêäÉÄÉåI= _ÉêäáåW==== ^â~ÇÉãáÉ=sÉêä~ÖK= g~ÅâëçåI=mÉíÉê=EOMMMFW=oÉã~íÉêá~äáòáåÖ=ëçÅá~ä=~åÇ=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖJ ê~éÜóK=pçÅá~ä=C=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜó=N=ENFI=pK=VJNQK= h~òáÖI= o~áåÉê= EOMMT~FW= báåâ~ìÑë~íãçëéÜ®êÉåK= báå= ïáÅÜíáÖÉë= hêáíÉêáìã= Ѳê= ÇáÉ= báåâ~ìÑëëí®ííÉåï~ÜäK= `fj^= ÇáêÉÅí= NLOMMTI=pK=OPJORK= h~òáÖI= o~áåÉê= EOMMTÄFW= ^íãçëéÜ®êÉå= Ó= jÉÇáìã= áå= ÇÉê= _ÉòáÉJ ÜìåÖ= òïáëÅÜÉå= jÉåëÅÜ= ìåÇ= rãïÉäíK= hçåòÉéíáçåÉääÉ= §J ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ìåÇ= ÉãéáêáëÅÜÉ= wìÖ®åÖÉK= j~åìëâêáéí= òì= ÉáJ åÉã=sçêíê~Ö=~ã=OMKNKOMMT=áå=cê~åâÑìêíLjK=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= q~ÖìåÖ=ykÉìÉ=hìäíìÖÉçÖê~éÜáÉ=fs“K= h~êãÉêI= `~êçäáåÉLjáëÅÜ~ìI= ^åáå~= ENVVQFW= páÅÜÉêÜÉáíëÉãéÑáåJ ÇÉå=ìåÇ=^åÖëíê®ìãÉ=îçå=cê~ìÉåK=pí~åÇçêí=Ó=wÉáíëÅÜêáÑí=Ѳê= ~åÖÉï~åÇíÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=OLVQ=EOF=pK=NTJORK= içêáãÉêI= e~óÇÉå= EOMMRFW= `ìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜóW= íÜÉ= ÄìëáåÉëë= çÑ= ÄÉáåÖ= yãçêÉJíÜ~åJêÉéêÉëÉåí~íáçå~ä“K= mêçÖêÉëë= áå= eìã~å= dÉçÖê~éÜó=OV=ENFI=pK=UPJVQK= içêáãÉêI=e~óÇÉå=EOMMTFW=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóW=ïçêäÇäó=ëÜ~éÉëI= ÇáÑÑÉêÉåíäó=~êê~åÖÉÇK=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=PN=ENFI= pK=UVJNMMK= jÉêäÉ~ìJmçåíóI= j~ìêáÅÉ= ENVSSFW= mÜ®åçãÉåçäçÖáÉ= ÇÉê= t~ÜêJ åÉÜãìåÖI=_ÉêäáåW=t~äíÉê=ÇÉ=dêìóíÉêK= oÉìÄÉêI=m~ìäLmÑ~ÑÑÉåÄ~ÅÜI=`~êãÉää~=EOMMRFW=jÉíÜçÇÉå=ÇÉê=ÉãJ éáêáëÅÜÉå=eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖW=tÉëíÉêã~ååK= pÅÜãáíòI=eÉêã~åå=ENVSVFW=aÉê=dÉѲÜäëê~ìã=EpóëíÉã=ÇÉê=mÜáJ äçëçéÜáÉ=fffKOFK=_çååW=_çìîáÉêK= pÉÉäI=j~êíáå=EOMMMFW=ûëíÜÉíáâ=ÇÉë=bêëÅÜÉáåÉåëI=j²åÅÜÉåLtáÉåW= e~åëÉêK= píÉáåÄçÅâI=^åíÜçåó=gK=EOMMOFW=^ÑÑÉâíáçå=ìåÇ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíK= fåW= eÉáåêáÅÜ= e²åáLmÉíÉê= qê~ïåó= EeÖKFI= aáÉ= ÉêëÅÜÉáåÉåÇÉ= tÉäíK= cÉëíëÅÜêáÑí= Ѳê= hä~ìë= eÉäÇI= _ÉêäáåW= aìåÅâÉê= ìåÇ= eìãÄäçíI=pK=OQNJOTPK=

NUS=

Atmosphären

píê~ìëI= bêïáå= ENVRSFW= sçã= páåå= ÇÉê= páååÉK= báå= _Éáíê~Ö= òìê= dêìåÇäÉÖìåÖ= ÇÉê= mëóÅÜçäçÖáÉI= _ÉêäáåLd¸ííáåÖÉåLeÉáÇÉäJ ÄÉêÖW=péêáåÖÉêK= qÜáÄ~ìÇI=gÉ~åJm~ìä=EOMMNFW=i~=ã¨íÜçÇÉ=ÇÉë=é~êÅçìêë=ÅçããÉåJ í¨ëK= fåW= jáÅÜÀäÉ= dêçëàÉ~åLgÉ~åJm~ìä= qÜáÄ~ìÇ= EeÖKFI= iÛÉëé~ÅÉ=ìêÄ~áå=Éå=ã¨íÜçÇÉëI=j~êëÉáääÉW=°Çáíáçåë=m~êÉåíÜÀJ ëÉëI=pK=TVJVVK= qÜáÄ~ìÇI= gÉ~åJm~ìä= EOMMP~FW= aáÉ= ëáååäáÅÜÉ= rãïÉäí= îçå= pí®ÇJ íÉåK= wìã= sÉêëí®åÇåáë= ìêÄ~åÉê= ^íãçëéÜ®êÉåK= fåW= jáÅÜ~Éä= e~ìëâÉääÉê= EeÖKFI= aáÉ= hìåëí= ÇÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖK= _Éáíê®ÖÉ= òì=ÉáåÉê=mÜáäçëçéÜáÉ=ÇÉê=ëáååäáÅÜÉå=bêâÉååíåáëI=hìëíÉêÇáåJ ÖÉåW=pcdJpÉêîáÅÉÅÉåíÉê=c~ÅÜîÉêä~ÖÉI=pK=OUMJOVTK= qÜáÄ~ìÇI=gÉ~åJm~ìä=EOMMPÄFW=i~=îáääÉ=¶=äÛ¨éêÉìîÉ=ÇÉë=ëÉåëK=dêÉJ åçÄäÉW= `obpplk= EZ= ìåîÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜíÉ= e~Äáäáí~íáçåëJ ëÅÜêáÑíFK= qÜáÄ~ìÇI= gÉ~åJm~ìä= EOMMQFW= råÉ= ~ééêçÅÜÉ= éê~Öã~íáèìÉ= ÇÉë= ~ãÄá~åÅÉë= ìêÄ~áåÉëK= fåW= m~ëÅ~ä= ^ãéÜçìñLgÉ~åJm~ìä= qÜáJ Ä~ìÇLdê¨ÖçáêÉ= `ÜÉäâçÑÑ= EeÖKFI= ^ãÄá~åÅÉë= Éå= ǨÄ~íëI= _ÉêJ åáåW=°Çáíáçåë=ä~=`êçáë¨ÉI=pK=NQRJNSNK= t~äÇÉåÑÉäëI=_ÉêåÜ~êÇ=EOMMMFW=a~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=pÉäÄëíK=sçêäÉëìåÖÉå= òìê=mÜ®åçãÉåçäçÖáÉ=ÇÉë=iÉáÄÉëI=cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= t~äÇÉåÑÉäëI= _ÉêåÜ~êÇ= EOMMQFW= mÜ®åçãÉåçäçÖáÉ= ÇÉê= ^ìÑãÉêâJ ë~ãâÉáíI=cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= táêíÜI= bìÖÉå= ENVUNFW= hêáíáëÅÜÉ= ^åãÉêâìåÖÉå= òì= ÇÉå= ï~ÜêJ åÉÜãìåÖëòÉåíêáÉêíÉå= cçêëÅÜìåÖë~åë®íòÉå= áå= ÇÉê= dÉçÖê~J éÜáÉK=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=SV=EPFI=pK=NSNJNVUK= =

=

NUT=

=

„Korrespondierende Orte“ – Zum Erscheinen olfaktorischer Stadtlandschaften Werner Bischoff

i~åÇëÅÜ~ÑíÉå=éê®ëÉåíáÉêÉå=ëáÅÜ=Ü®ìÑáÖ=îÉêäçÅâÉåÇ=ìåÇ=ïÉêÇÉå= ~äë=~ìÖÉåëÅÜÉáåäáÅÜÉ=sÉêÜÉá—ìåÖ=ã~ëëÉåãÉÇá~ä=~ìÑÄÉêÉáíÉí=ìåÇ= îÉêÄêÉáíÉíK= fã= aá~îçêíê~Ö= ëáåÇ= Éë= ÇáÉ= `~åóçåë= áã= p²ÇïÉëíÉå= ÇÉê= rp^I= áå= ÇÉê= oÉáëÉäÉâí²êÉ= áëí= Éë= ÇÉê= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= báåë~ãJ âÉáí=îÉêëéêÉÅÜÉåÇÉ=báëä~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉê=^åí~êâíáëK= = Abbildung 1: Private Fotografie des „delicate Arch“ bei Moab (Utah/USA) (Fotografie W.B.)

=

NUV=

Werner Bischoff

j~ëëÉåãÉÇá~ä= îÉêÄêÉáíÉí= ïÉêÇÉå= jÉåëÅÜÉå= ~ääÉêçêíÉå= îçå= ÉáJ åÉã=y_áäÇJc~ëíJcççÇ“=EOMMSW=NUSF=ÄçãÄ~êÇáÉêíI=ïáÉ=rÇç=tÉáJ ä~ÅÜÉê= ìåä®åÖëí= ÑçêãìäáÉêíÉK= _áäÇÉê= ÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå= o®ìãÉ= ÉêëÅÜÉáåÉå= áå= áÜêÉê= ûëíÜÉíáâ= ÄÉêÉáíë= îçêÑçêãìäáÉêíI= ~äë= ï®êÉå= ëáÉ= ~ìë= ÉáåÉê= ÇÉê= îáÉäÑ®äíáÖÉå= tÉêÄìåÖÉå= ÉåíëéêìåÖÉåK= aÉê= äÉáÄÜ~ÑíáÖÉ= ^ìëÑäìÖ= ~å= ÇÉå= yÇÉäáÅ~íÉ= ~êÅÜ“= ÄÉá= jç~Ä= áã= rpJ_ìåÇÉëëí~~í= rí~Ü= ä®ëëí= cçíçÖê~ÑáÉå= ÉåíëíÉÜÉåI= îçê= ÇÉåÉå= ã~å=ÄÉáå~ÜÉ=Ç~ê~ìÑ=ï~êíÉå=â¸ååíÉI=Ç~ëë=ä~åÖë~ã=ÉáåÉ=dÉëí~äí= ~ìë=ÉáåÉã=tÉêÄÉëéçí=~ã=eçêáòçåí=ÉêëÅÜÉáåí=EëáÉÜÉ=^ÄÄK=NFK= aÉê~êíáÖÉ= _áäÇÉê= ëÅÜ~ÑÑÉå= ÉáåÉå= hçåíÉñíI= áå= ÇÉã= ÇáÉ= _áäÇJ ÉäÉãÉåíÉ=îçêÇÉÑáåáÉêí=ëÅÜÉáåÉå=ìåÇ=ãáí=ÄÉëíáããíÉå=bêï~êíìåJ ÖÉå= âçêêÉëéçåÇáÉêÉåK= aáÉëÉ= cçêãÉå= ÇÉê= _ÉÄáäÇÉêìåÖ= îçå= i~åÇëÅÜ~ÑíÉå= îÉêïÉáëÉå= ëíÉíë= ~ìÑ= ÄÉëíáããíÉ= ^åÉáÖåìåÖëJ ÑçêãÉå= ìåÇ= éê®ÖÉå= òìÇÉã= ÉáåÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖëÇáëéçëáíáçå= ãáíI= ÇáÉ= ëáÅÜ= îçê= ~ääÉã= ~ìÑ= Ç~ë= páÅÜíÄ~êÉ= ÉáåÉê= i~åÇëÅÜ~Ñí= ÄÉJ òáÉÜíK= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= ëáåÇ= Éáå= ëáÅÜíÄ~êÉê= ^ìëÇêìÅâ= ÉáåÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖëéê®ÑÉêÉåòI= ÇáÉ= Ç~ë= páÅÜíÄ~êJlÄàÉâíÜ~ÑíÉ= áåë= wÉåíêìã= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ëíÉääíK= aáÉëÉ= sçêÜÉêêëÅÜ~Ñí= ÇÉë= ^ìÖÉë=ÑçêÅáÉêí=Ó=ëçä~åÖÉ=ëáÉ=ìåÜáåíÉêÑê~Öí=ÄäÉáÄí=Ó=ÉáåÉ=t~ÜêJ åÉÜãìåÖëÇáëéçëáíáçåI= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜë~ã= ÉáåÉ= mê®ÑÉêÉåò= Ѳê= ÉáåÉ= çÄàÉâíÑáñáÉêíÉ= tÉäí~åÉáÖåìåÖ= ãáíÑçêãìäáÉêíK= _Éíê~ÅÜíÉí= ã~å= òK=_K= ÇáÉ= qçìêáëãìëáåÇìëíêáÉ= ãáí= áÜêÉå= häáëÅÜÉÉÄáäÇÉêåI= â~åå= áã=^åëÅÜäìëë=~å=rÇç=tÉáä~ÅÜÉê=âçåëí~íáÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇÉêJ ~êíáÖÉ= fÇÉ~äÄáäÇÉê= ÉáåÉ= yçÄàÉâíÑáñáÉêíÉ= tÉäí“= ÑçêãáÉêÉå= EîÖäK= OMMSW=NVNFK=få=ÇáÉëÉå=fÇÉ~äáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉå=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=_ÉëçåJ ÇÉêÜÉáí= ÇÉë= pÉÜÉåë= áå= ëÉáåÉê= ÉáåëÅÜê®åâÉåÇÉå= ìåÇ= äáãáíáÉêÉåJ ÇÉå=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=Ü®ìÑáÖ=ïÉåáÖ=âêáíáëÅÜ=ÖÉï²êÇáÖí=ìåÇ=ÄÉJ ê²ÅâëáÅÜíáÖíK=rã=ÇáÉ=_ÉëçåÇÉêÜÉáí=ÇÉë=pÉÜÉåë=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì= ÇÉå= ²ÄêáÖÉå= páååÉå= âìêò= òì= ìãêÉá—ÉåI= áëí= ÇáÉ= éê®Öå~åíÉ= _ÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=páååÉ=îçå=eçÑÑã~ååJ^ñíÜÉäã=Öìí=ÖÉÉáÖåÉíW== „Nur das Sehen trennt zwischen Dingen. Abgetrennte Einheiten und Zwischenräume kennt auch das Hören, aber da werden Laute getrennt, oder Wörter. [...]. Das Tasten ist auf Kontinuität angelegt. Es gibt nichts Leeres, sondern immer geht die Tastwelt weiter, und sei es im Kreis, erst Hochheben und Ringsumfassen macht ein Ding als Abgesondertes kenntlich. Riechen und Schmecken trennen kaum, das ist nicht ihre Aufgabe, sondern sie verschaffen,

NVM=

„Korrespondierende Orte“

wie das Hören auch, Anzeichen einer Anwesenheit, eines Vorgangs. Hören, Tasten, Riechen und Ortsbewegung machen Räume faßbar, aber nur das Sehen definiert sie, übersieht sie mit einem Schlag, setzt alles, was sonst nur nacheinander abgefragt würde, auf einmal in Beziehung.“ (Hoffman-Axthelm 1987: 35)

aáÉ=ëáÅÜ=ÜÉê~ìëÄáäÇÉåÇÉ=mê®ÑÉêÉåò=Ѳê=Ç~ë=páÅÜíÄ~êÉ=²ÄÉêÇÉÅâí= éçíÉåíáÉää=~åÇÉêÉ=j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=ëáååäáÅÜÉå=^åÉáÖåìåÖ=îçå= tÉäí= ìåÇ= ÄäÉåÇÉí= Ü®ìÑáÖ= ÇáÉ= ãáí= ëáååäáÅÜÉå= báåÇê²ÅâÉå= îÉêJ ÄìåÇÉåÉå= Éãçíáçå~äÉå= hçêêÉëéçåÇÉåòÉåI= òìÖìåëíÉå= ÉáåÉê= Ü~éíáëÅÜ= ïáÉ= îáëìÉää= Ó= ÖêÉáÑÄ~êJÇáåÖäáÅÜÉå= Ó= tÉäíÉêëÅÜäáɗìåÖ= ~ìëK=aáÉëÉê=qÜÉëÉ=å®ÜÉêÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=_Éáíê~Ö=~åI=áåJ ÇÉã=áÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=Ç~ë=sáëìÉääÉ=ÖÉëí²íòíÉ=^åÉáÖåìåÖ=îçå=tÉäí=áå= ÉáåáÖÉå= _ÉáëéáÉäÉå= ÄÉëÅÜêÉáÄÉK= a~åå= òÉáÖÉ= áÅÜ= Ó= áåëéáêáÉêí= îçå= éÜ®åçãÉåçäçÖáëÅÜÉå=t~ÜêåÉÜãìåÖëíÜÉçêáÉå=Ó=~ìÑI=áåïáÉÑÉêå= ÖÉíêÉååí= îçåÉáå~åÇÉê= ÖÉÇ~ÅÜíÉ= páååÉ= ÉÜÉê= ~äë= âçêêÉëéçåÇáÉJ êÉåÇÉ= báåÇê²ÅâÉ= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉå= ã²ëëÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= òK=_K= áå= ê®ìãäáÅÜÉå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÉáåÉë= o~ìãÉë= ëé²êÄ~ê= ÄÉãÉêâÄ~ê= ã~ÅÜÉåK=aáÉíÉê=eçÑÑã~ååJ^ñíÜÉäã=Ü~í=áå=ëÉáåÉã=_ìÅÜ=ypáåJ åÉë~êÄÉáí“= ÜÉê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíI= Ç~ëë= ÇáÉ= e~äíìåÖI= ëáÅÜ= ÇáÉ= tÉäí= ²ÄÉê=_áäÇÉê=ìåÇ=oÉáòÉ=òì=yÄÉëÅÜ~ÑÑÉå“I=^ìëÇêìÅâ=ÉáåÉë=òáîáäáJ ë~íçêáëÅÜ= ÜÉê~ìëÖÉÄáäÇÉíÉå= t~ÜêåÉÜãìåÖëîÉêëí®åÇåáëëÉë= áëíK= aáÉ= ëí~êâÉ= hçåòÉåíê~íáçå= áã= bêâÉååíåáëéêçòÉëë= ~ìÑ= ÇáÉ= yçÄJ àÉâíÑáñáÉêíÉ= tÉäí“= ã²ëëÉ= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= mêçÇìâíáçå= îçå= dÉÖÉåëí®åÇÉå= ìåÇ= ã~íÉJêáÉääÉå= rãïÉäí~åÉáÖåìåÖ= ÖÉëÉÜÉå= ïÉêÇÉå= EîÖäK= NVUTW= PMFK= aáÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ê®ìãäáÅÜÉå= ^íãçëéÜ®êÉå= äÉåâí= Ç~ë= bêâÉååíåáëáåíÉêÉëëÉ= îçã= ~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ= dÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉå= ïÉÖ= ìåÇ= îÉêä~ÖÉêí= Ç~ë= fåíÉêÉëëÉ=~ìÑ=Ö~åòÉ=o~ìã~êê~åÖÉãÉåíëI=~å=ÇÉåÉå=ÖÉѲÜäëÄÉòçJ ÖÉåÉ= yq¸åìåÖÉå“= ~ìÑÖÉÄê~ÅÜí= ëáåÇK= jáí= ÇÉê~êíáÖÉå= yq¸åìåJ ÖÉå“= â¸ååÉå= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= éêçîçòáÉêí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= Ѳê= Éáå= ÄÉëíáããíÉë= sÉêïÉêíìåÖëáåíÉêÉëëÉ= ïáÉ= òK=_K= ÉáåÉ= ypÜçééáåÖ~íJ ãçëéÜ®êÉ“=ѸêÇÉêäáÅÜ=çÇÉê=ÉÜÉê=ÜáåÇÉêäáÅÜ=ëáåÇK=a~ê²ÄÉê=ÜáåJ ~ìë=ä~ëëÉå= ^íãçëéÜ®êÉå=áã=ëé²êÄ~êÉå=_ÉÑáåÇÉå=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå= ÉêâÉååÉåI= ïáÉ= ÇáÉëÉ= ëáÅÜ= òì= ÉáåÉã= lêí= áå= _ÉòáÉÜìåÖ= ëÉíòÉå= ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=îÉêÇÉìíäáÅÜÉå=^íãçëéÜ®êÉå=áå=áÜêÉã=bêëÅÜÉáJ åÉå= âçåâìêêáÉêÉåÇÉ= fåíÉêÉëëÉå= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= EÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉF=o~ìã~åëéê²ÅÜÉ=ìåÇ=JåìíòìåÖÉåK==

=

NVN=

Werner Bischoff

aáÉ= çäÑ~âíçêáëÅÜÉ= pí~Çíä~åÇëÅÜ~Ñí= ïáêÇ= áå= ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=~ÄÖÉëÉÜÉå=îçå=ÉáåáÖÉå=^ìëå~ÜãÉå=EëáÉÜÉ=aìJ ä~ìLmáííÉ=NVVUX=mçêíÉçìë=NVURX=mçêíÉçìë=NVVMX=oçÇ~ï~ó=NVVQF= ìåÇ=^ÄÜ~åÇäìåÖÉå=òìã=qÜÉãÉåÑÉäÇ=dÉêìÅÜëÄÉä®ëíáÖìåÖ=ÉÜÉê= ëÉäíÉå= íÜÉã~íáëáÉêíK= a~ë= ^ìÖÉåãÉêâ= îçå= pí~ÇíÑçêëÅÜÉêfååÉå= êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=áå=îáÉäÉå=c®ääÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ëáÅÜíÄ~êÉå=ëí®ÇíáëÅÜÉå=båJ ëÉãÄäÉëI=ÉÄÉå=~ìÑ=Ç~ë=dÉÖÉåëí®åÇäáÅÜJlÄàÉâíÜ~ÑíÉK=däÉáÅÜòÉáJ íáÖ=áëí=ãáí=ÇáÉëÉê=eáåïÉåÇìåÖ=òìã=dÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉå=Éáå=êÉ~äJ ê®ìãäáÅÜÉë= _ÉòìÖëëóëíÉã= îçå= ãÉëëÄ~êÉê= k®ÜÉ= çÇÉê= aáëí~åò= îÉêÄìåÇÉåK=aáÉ=_ÉíçåìåÖ=ÇÉê=_ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå=ÇÉë=pÉÜëáååÉëI=òK= _K=²ÄÉê=Öêç—É=aáëí~åò=sçê~ìëëÅÜ~ì=ìåÇ=§ÄÉêëáÅÜí=òì=Éêã¸ÖäáJ ÅÜÉåI= ѲÜêí= òì= ÉáåÉê= ^ÄïÉêíìåÖ= ÇÉê= páååÉI= ÇÉêÉå= sÉêã¸ÖÉå= ~åÇÉêë= ÖÉ~êíÉí= áëí= çÇÉê= ÉÄÉå= ëÅÜäáÅÜí= áå= ÇáÉëÉã= iÉáëíìåÖëÄÉJ êÉáÅÜ= ïÉåáÖÉê= ~ìëÖÉéê®Öí= áëíK= aáÉëÉ= ^ÄïÉêíìåÖ=ÇÉê= ëçÖÉå~ååJ íÉå= åáÉÇÉêÉå= páååÉ=ìåíÉêã~ìÉêí= òìÖäÉáÅÜ=ÇáÉ= sçêã~ÅÜëíÉääìåÖ= ÇÉë=pÉÜëáååÉëK== „Diese Vormachtstellung wird durch weitere Semiotisierungsschübe in der beginnenden Moderne noch bekräftigt. Die Durchsetzung des Prinzips der Schriftlichkeit, die Erfindung des Buchdrucks, die Rolle der Ziffern in der sich ausbreitenden Geldwirtschaft, die Entwicklung und Etablierung der Zentralperspektive als überlegenem Organisations- und Darstellungsprinzip in der Malerei.“ (Soeffner 2004: 257)

aáÉ=sÉêÄêÉáíìåÖ=îçå=i~åÇâ~êíÉå=áëí=ëáÅÜÉêäáÅÜ=ÉÄÉåÑ~ääë=áå=wìJ ë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉå= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= pÉãáçíáëáÉêìåÖëëÅܲÄÉå= òì=ëÉÜÉåK=aáÉ=i~åÇâ~êíÉ=îÉêÇÉìíäáÅÜí=ÇáÉ=sçêò²ÖÉ=ÇÉë=pÉÜëáååë= ìåãáííÉäÄ~ê= ÖÉëí~äíÉêáëÅÜI= Ç~= áÜê= ÇáÉ= jÉêâã~äÉ= §ÄÉêëáÅÜí= ìåÇ= wìë~ããÉåëÅÜ~ì= Ö긗ÉêÉê= ê®ìãäáÅÜÉê= báåÜÉáíÉå= ~äë= ïÉëÉåíäáJ ÅÜÉë=píêìâíìêéêáåòáé=áååÉïçÜåíK=dÉê~ÇÉ=~ÄÉê=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ= ÇáÉ=éçíÉåíáÉääÉå=aáÑÑÉêÉåòÉå=îçå=pÉÜJ=ìåÇ=dÉêìÅÜëëáåå=ÄÉòçJ ÖÉåI= ëçääíÉ= ~ääÉêÇáåÖë= ÇÉê= y_äáÅâ“= ~ìÑ= ÇáÉ= i~åÇâ~êíÉ= Éíï~ë= ÇÉJ í~áääáÉêíÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=§ÄÉê=ÇáÉ=h~êíÉ=ïáêÇ=åÉÄÉå=îáÉJ äÉå= ~åÇÉêÉå= fåÜ~äíÉå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ëéÉòáÑáëÅÜÉ= hìäíìê= ÇÉë= pÉÜÉåë= ²ÄÉê=ÇáÉ=êÉ~äê®ìãäáÅÜJãÉíêáëÅÜ=îÉêëí~åÇÉåÉ=mçä~êáí®í=îçå=k®ÜÉ= ìåÇ= cÉêåÉ= ÉáåÖɲÄíK= káÅÜí= òìäÉíòí= ïáêÇ= ÇáÉëÉ= aì~äáí®í= Eíêçíò= ÇÉê=ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=nì~äáí®í=îçå=páååÉëÉáåÇê²ÅâÉåF=~äë=

NVO=

„Korrespondierende Orte“

jÉêâã~ä=Ѳê=ÇáÉ=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=áëçäáÉêí=ÖÉÇ~ÅÜíÉê=páååÉëçêÖ~J åÉ=ìåÇ=ÇÉêÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê=iÉáëíìåÖ=ÜÉê~åÖÉòçÖÉåK=iÉíòíäáÅÜ= ÉêëÅÜÉáåí=Éë=~ÄÉê=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=fÇÉÉ=îçå=k®ÜÉ=ìåÇ=cÉêåÉ=ÖÉJ ê~ÇÉ=áå=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÇáÉ=²ÄêáÖÉå=páååÉ=ÉáåÖÉÜÉåÇÉê=òì=ÄÉÖìí~ÅÜJ íÉåI= Ç~= ÇáÉ= oÉÇÉ= îçå= cÉêåJ= ìåÇ= k~ÜëáååÉå= ^ìëÇêìÅâ= ÉáåÉê= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ëéÉòáÑáëÅÜÉ= sÉêã¸ÖÉå= ÇÉë= pÉÜëáååÉë= îçêÖÉÖÉÄÉåÉå= hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=áëíK=tÉåå=áã=cçäÖÉåÇÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê=îçå=ÇÉê= aáÑÑÉêÉåò= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= pÉÜJ= ìåÇ= dÉêìÅÜëëáåå= ÖÉëéêçÅÜÉå= ïáêÇI=áëí=ÇáÉëÉê=rãëí~åÇ=ÉáåÉê=~ääí®ÖäáÅÜ=ÉáåÖÉëÅÜäáÑÑÉåÉå=oÉÇÉ= îçå= ÉáåòÉäåÉå= páååÉëâ~å®äÉå= ÖÉëÅÜìäÇÉíK= fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= áå=ÇÉå=NVSMÉê=g~ÜêÉå=~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖëíÜÉçêáÉ=ÇÉë= iÉáÄéÜ®åçãÉåçäçÖÉå= eÉêã~åå= pÅÜãáíò= áëí= ~ääÉêÇáåÖë= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= åáÅÜí= ~å= ÖÉíêÉååí= îçåÉáå~åÇÉê= ÖÉÇ~ÅÜíÉ= páåJ åÉëâ~å®äÉ=ÖÉâçééÉäíK=t~ÜêåÉÜãìåÖ=áëí=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÉáJ åÉë=báåÇêìÅâëI=îçå=ÇÉã=áÅÜ=åìê=ëÅÜïÉê=ë~ÖÉå=â¸ååíÉI=Ç~ëë=Éê= îçå=ÜáÉê=çÇÉê=ÇçêíI=ÇáÉëÉã=çÇÉê=àÉåÉã=ÜÉêê²ÜêíÉK= „Der Eindruck ist vielsagend, aber man kann nicht genau, schon gar nicht vollständig, sagen, was er sagt. Man weiß aber mehr davon als man sagen kann. Das wird an dem Eindruck klar, den man von einem etwas undurchsichtigen Menschen hat, mit dem man umgeht. Man lernt, ihn zu ‚nehmen‘, während noch ganz dürftig ist, was man von ihm zu sagen weiß.“ (Schmitz 1985: 73 – Herv. im Orig.)

aáÉ= ~å~äóíáëÅÜ= ÖÉíêÉååí= îçåÉáå~åÇÉê= ÖÉÇ~ÅÜíÉå= páååÉëâ~å®äÉ= ëáåÇ=îáÉäãÉÜê=áã=äÉáÄäáÅÜÉå=_ÉÑáåÇÉå=ÇÉê=t~ÜêåÉÜãÉåÇÉåI=áå= ÇÉê=hçêêÉëéçåÇÉåò=ãáí=ÉáåÉã=báåÇêìÅâI=òìë~ããÉåÖÉѲÜêíK=

Von der Gegenständlichkeit zur Atmosphäre städtischer Umwelten

a~ë=~ìë=ÇÉã=pÅÜìäìåíÉêêáÅÜí=îÉêíê~ìíÉ=_ÉáëéáÉä=oçíÜÉåÄìêÖ=çÄ= ÇÉê= q~ìÄÉê= ~ìë= ÇÉã= aáÉêÅâÉ= tÉäí~íä~ë= ÄáäÇÉíÉ= áå= ÇÉå= NVTMÉê= ìåÇ= NVUMÉê= g~ÜêÉå= ÇÉå= báåëíáÉÖ= áå= ÇáÉ= ^êÄÉáí= ãáí= ÇÉã= pÅÜìäJ

=

NVP=

Werner Bischoff

~íä~ëK=^ìÑ=ÇÉê=ÉêëíÉå=pÉáíÉ=ysçã=iìÑíÄáäÇ=òìê=h~êíÉ“=EaáÉêÅâÉ= tÉäí~íä~ë= NVUOW= NF= áëí= Ç~ë= _ÉáëéáÉä= oçíÜÉåÄìêÖ= òìå®ÅÜëí= ~äë= pÅÜê®ÖJiìÑíÄáäÇI= Ç~åå= ~äë= pÉåâêÉÅÜíJiìÑíÄáäÇ= ìåÇ= Ç~åå= òìã= ^ÄëÅÜäìëë=~äë=h~êíÉ=áã=j~—ëí~Ä=NWTKRMM=~ÄÖÉÄáäÇÉíK=c²ê=pÅܲJ äÉêfååÉå=ëçää=ÇáÉëÉ=iÉêåëÉèìÉåò=²ÄÉê=ãÉÜêÑ~ÅÜ=~ÄÖÉëíìÑíÉ=ÄáäÇJ äáÅÜÉ= ^Äëíê~âíáçåÉå= îÉêÇÉìíäáÅÜÉåI= ïáÉ= h~êíÉå= ìåÇ= ëçåëíáÖÉ= mä®åÉ=òìëí~åÇÉ=âçããÉåK=aáÉ=_ÉÄáäÇÉêìåÖ=ÇáÉëÉê=iÉêåëÉèìÉåò= ÑçäÖí=Ç~ÄÉá=ÇÉê=fÇÉÉ=ÉáåÉë=~å~äóíáëÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉåë=òìê=báåѲÜJ êìåÖ=áå=Ç~ë=h~êíÉåîÉêëí®åÇåáëI=ÇÉåå=ã~å=îÉêÖäÉáÅÜí=yâ~êíçÖê~J éÜáëÅÜÉ= a~êëíÉääìåÖ= ìåÇ= oÉ~äçÄàÉâíK= fëí= ÇáÉ= çêáÖáå~äÉ= _ÉÖÉÖJ åìåÖ= åáÅÜí= ã¸ÖäáÅÜI= ëç= ïÉêÇÉå= bêÇÄáäÇÉêI= pÅÜê®ÖäìÑíJ= ìåÇ= pÉåâêÉÅÜíäìÑíÄáäÇÉê=ÉáåÖÉëÉíòíK“=Ee~ìÄêáÅÜ=Éí=~äK=NVVPW=ORQF= ^åâå²éÑÉåÇ= ~å= ÇáÉëÉ= fÇÉÉ= òìê= báåѲÜêìåÖ= áå= Ç~ë= h~êíÉåJ îÉêëí®åÇåáë=çéÉêáÉêí=ÇáÉ=iÉêåëÉèìÉåò=Ç~ÄÉá=ÉáåÉêëÉáíë=²ÄÉê=Ç~ë= êÉ~äê®ìãäáÅÜ=ÉêÑ~ÜêÄ~êÉ=jçãÉåí=îçå=k®ÜÉ=ìåÇ=cÉêåÉK=^åÇÉêJ ÉêëÉáíë= ã~åáÑÉëíáÉêí= ÇáÉ= ÖÉëí~ÑÑÉäíÉ= ^Äëíê~âíáçå= ÉáåÉ= aáëí~åòáÉJ êìåÖI=ïáÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=sçêëíÉääìåÖ=êÉ~äê®ìãäáÅÜJãÉëëÄ~êÉê=cÉêJ åÉ=â~ìã=òìíêÉÑÑÉåÇ=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK== t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÇÉë= pÅÜê®ÖJiìÑíÄáäÇÉë= ÇìêÅÜ~ìë= ãáí= ÇÉê= mÉêëéÉâíáîÉ= îçå= ÉáåÉã= ܸÜÉê= ÖÉäÉÖÉåÉêÉå= _ÉêÖ= çÇÉê= ^ìëëáÅÜíëíìêã= åçÅÜ= òì= îÉêÖäÉáÅÜÉå= ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ= äÉÄÉåëJ ïÉäíäáÅÜ= å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~ê= ï®êÉI= ÉåíÑÉêåí= ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÇÉë= pÉåâêÉÅÜíJiìÑíÄáäÇÉë=ÇÉå=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëéìåâí=ÇÉê=_Éíê~ÅÜíÉåJ ÇÉå=áåë=ÄÉáå~ÜÉ=råã¸ÖäáÅÜÉK=t~ë=áå=ÇÉê=pÅÜê®Ö~ìÑå~ÜãÉ=åçÅÜ= ~äë= áå= ëÉáåÉê= Ç~êÖÉëíÉääíÉå= cÉêåÉ= êÉ~äê®ìãäáÅÜ= ÉêÑ~ÜêÄ~ê= ï®êÉI= áëí=ÖäÉáÅÜë~ã=áå=ÇÉê=pÉåâêÉÅÜí~ìÑå~ÜãÉ=ÖÉíáäÖíK=aÉê=dÉÄ®ìÇÉJ ~ìÑêáëëI= ÇáÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= dÉÄ®ìÇÉܸÜÉåI= Ç~ë= fÇÉåíáÑáòáÉJ êÉå=îçå=_áäÇÉäÉãÉåíÉå=áå=ÉáåÉê=~ìë=ÇÉã=^ääí~Ö=ÄÉâ~ååíÉå=mÉêJ ëéÉâíáîÉI= ïáêÇ= áå= ÇÉê= pÉåâêÉÅÜí~ìÑå~ÜãÉ= áå= Ñ~êÄáÖÉ= cä®ÅÜÉå= òÉêÖäáÉÇÉêíK= aáÉ= h~êíÉ= ïáÉÇÉêìã= áëí= åáÅÜí= åìê= Éáå= pí~Çíéä~å= oçíÜÉåÄìêÖëI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ~Äëíê~âíÉ= â~êíçÖê~éÜáëÅÜÉ= a~êëíÉääìåÖ= ÉáåÉë= oÉ~äçÄàÉâíëK= §ÄÉê= ÇáÉ= îáëìÉääÉå= bäÉãÉåíÉ= c~êÄÉI=cçêãI=j~—ëí®ÄäáÅÜâÉáí=ìåÇ=pÅÜêáÑí=ïÉêÇÉå=ïÉáíÉêÉ=^ÄëJ íê~âíáçåëäÉáëíìåÖÉå=îçå=ÇÉå=_Éíê~ÅÜíÉêfååÉå=ÉáåÖÉÑçêÇÉêíK=aÉê= pí~Çíéä~å=ÄÉòÉáÅÜåÉíK=a~ë=îáëìÉääÉ=kÉíò= ÇÉê=içâ~äáí®íÉåI=_~ìJ ïÉêâÉ=ìåÇ=tÉÖѲÜêìåÖÉå=áëí=áå=i~ÖÉJ=ìåÇ=^Äëí~åÇëêÉä~íáçåÉå= ÖÉçêÇåÉí= ìåÇ= Ѳê= ÇáÉ= _Éíê~ÅÜíÉåÇÉå= ãáí= ïÉåáÖÉå= çêáÉåíáÉêÉåJ ÇÉå= _äáÅâÉå= ²ÄÉêëÅÜ~ìÄ~êK= aáÉ= _Éíê~ÅÜíÉåÇÉå= ïÉêÇÉå= åáÅÜí= åìê=òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=ÉáåÉê=~Äëíê~âíÉå=h~êíÉ=~åáãáÉêíI=ëçåÇÉêå=

NVQ=

„Korrespondierende Orte“

ÇáÉ= áã= h~êíÉåÄáäÇ= ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåÉ= tÉäí= ëíÉääí= ëáÅÜ= ÄÉêÉáíë= ~äë= §ÄÉêÄäáÅâíÉë= ìåÇ= §ÄÉêÄäáÅâÄ~êÉë= Ç~êK= káÅÜí= òìäÉíòí= ïáêÇ= ãáí= ÇÉê=_áäÇëÉèìÉåò=ÇáÉ=h~êíÉ~êÄÉáí=ÉáåÖÉäÉáíÉí=ìåÇ=ãÉáåÉë=bê~ÅÜJ íÉåë=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=_ÉÇÉìíë~ãâÉáí=îáëìÉääÉê=ìåÇ=ÖÉÖÉåëí~åÇëJ ÄÉòçÖÉåÉê=tÉäíÉêëÅÜäáɗìåÖ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK=

Nähe und Ferne a~ë= ÖÉï®ÜäíÉ= _ÉáëéáÉä= ÄÉÄáäÇÉêí= ÉáåÉ= aáëí~åòáÉêìåÖ= îçã= ÉáÖÉJ åÉå= bêäÉÄÉåI= îçå= ÇÉê= ëìÄàÉâíáîÉå= lêáÉåíáÉêìåÖ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= pí~ÇíK=pí~Çí=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÜáÉê=~äë=lêí=çÄàÉâíÄÉòçÖÉåÉê=i~ÖÉÄÉòáÉJ ÜìåÖÉå=Ç~êK=aÉê=cçâìë=ÇÉê=h~êíÉ=áëí=Ç~ãáí=áããÉê=~ã=dÉÖÉåJ ëí®åÇäáÅÜÉå= çêáÉåíáÉêíI= ÇÉåå= Éê= ~Äëíê~ÜáÉêí= ìåÇ= îáëì~äáëáÉêí= ÇáÉ= i~ÖÉêÉä~íáçåÉå= îçå= ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉå= lÄàÉâíÉåK= aÉê= rãÖ~åÖ= ãáí=ÇÉê=h~êíÉ=ëÅÜï¸êí=ìåíÉêëÅÜïÉääáÖ=~ìÑ=ÉáåÉ=eÉÖÉãçåáÉ=ÇÉë= ^ÄÄáäÇÄ~êÉåI= ÇÉë= páÅÜíÄ~êÉå= ÉáåK= a~ë= jçãÉåí= ÇÉê= k®ÜÉ= ìåÇ= cÉêåÉ=áëí=áã=îáëì~äáëáÉêíÉå=_áäÇ=ÄÉêÉáíë=íê~åëéçåáÉêí=áå=Éáå=hçåJ òÉéí= îçå= i~ÖÉÄÉòáÉÜìåÖÉåI= ÇáÉ= áå= ^Äëí~åÇëÄÉòáÉÜìåÖÉå= å~ÅÜ= ÇÉå=h~íÉÖçêáÉå=näher ìåÇ=ferner ÖÉëí~ÑÑÉäí=ëáåÇK= oìÇçäÑ=òìê=iáééÉ=ÖêÉáÑí=ÇáÉ=îçå=aÉëÅ~êíÉë=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ=fêêáJ í~íáçå= ~ìÑI= Ç~ëë= ÇÉê= dÉëáÅÜíëëáåå= Éáå= ìåÇ= ÇÉåëÉäÄÉå= dÉÖÉåJ ëí~åÇ=áå=ÇÉê=båíÑÉêåìåÖ=âäÉáåÉê=òÉáÖí=~äë=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=EîÖäK=òìê= iáééÉ= OMMPW= OMVFK= báå= ìåëÅÜÉáåÄ~êÉë= mÜ®åçãÉåI= Ç~ë= òìå®ÅÜëí= ÉáåÑ~ÅÜ=òì=Éêâä®êÉå=áëíK=wìê=iáééÉ=ã¸ÅÜíÉ=~ääÉêÇáåÖë=~ìÑ=òïÉáJ ÉêäÉá=~ìÑãÉêâë~ã=ã~ÅÜÉåW= bêëíÉåë=áëí=Ç~ë=^ìÖÉ=âÉáå=jÉëëáåëíêìãÉåíI=ëçåÇÉêå=ÖÉëí~ííÉí= Éë=ÇÉå=pÉÜÉåÇÉåI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=tÉäí=áå=_ÉòáÉÜìåÖÉå=òì=ëÉíòÉåI= ìåÇ= òïÉáíÉåë= yk®ÜÉ= ìåÇ= cÉêåÉ= ëçïçÜä= ÉáåëÅÜ®íòÉå= ïáÉ= ~ìÅÜ= ÉãéÑáåÇÉå=òì=ä~ëëÉå“=EÉÄÇKFK=^ìÑÖêìåÇ=ëÉáåÉê=c®ÜáÖâÉáí=k®ÜÉ= ìåÇ=cÉêåÉ=ÉáåòìëÅÜ®íòÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=pÉÜëáåå=Ü®ìÑáÖ=~äë=cÉêåëáåå= ÇÉâä~êáÉêíI=ÇÉëëÉå=ÄÉëçåÇÉêÉ=báÖÉå~êí=ê~ìãîÉêâ²êòÉåÇ=òì=ëÉáåI= §ÄÉêÄäáÅâ= ìåÇ= wìë~ããÉåçêÇåìåÖ= òì= Éêã¸ÖäáÅÜÉåI= áÜå= ~äë== ²ÄÉêäÉÖÉåÉå= páåå= îçê= ~ääÉå= ~åÇÉêÉå= Éí~ÄäáÉêíK= fã= pÉÜÉå= ïáêÇ= Ç~ë=t~ÜêÖÉåçããÉåÉ=ëíêìâíìêáÉêí=ìåÇ=ÖÉÖäáÉÇÉêíI=ã~å=ÄäÉåÇÉí= ~ìëI= ïÉåÇÉí= ëáÅÜ= òìI= çêáÉåíáÉêí= ëáÅÜ= ìåÇ= Ä~ìí= Ç~ê~ìÑI= ãáí= ÇÉå= ^ìÖÉå= ëÅÜäáÅÜí= ÇáÉ= §ÄÉêëáÅÜí= òì= ÄÉï~ÜêÉå= EîÖäK= dçëòíçåóá= NVTOW= TNFK= aáÉ= aáÑÑÉêÉåò= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= pÉÜÉå= ìåÇ= oáÉÅÜÉå= âçåâêÉíáëáÉêí=ëáÅÜ=áã=äÉáÄäáÅÜÉå=báåÇêìÅâI=ÇÉåå=áã=

=

NVR=

Werner Bischoff

„Sehen haben wir das Gesehene gegenüber, unmittelbar vor Augen oder in der Ferne, d. h. in Abständen [...]. Aber im Riechen haben wir den Duft der Blume nie drüben am Fenster, sondern immer in der Nase, d. h. im Binnen unseres Leibes. Es gibt kein Hier und Dort. Ohne Grenzen wirkt der Duft auf uns ein; anders gesagt: wir tauchen in ihn ein.“ (Tellenbach 1968: 26 f.)

qêçíò= ÇáÉëÉê= aáÑÑÉêÉåò= îçå= dÉêìÅÜëJ= ìåÇ= pÉÜëáåå= â~åå= Ç~ë= t~ÜêåÉÜãÉå=åáÅÜí=åìê=~äë=_äáÅâ=~ìÑ=Éíï~ë=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå=~äë=Éáå=yjáíëÉáå=ãáí=ÇÉê=tÉäí“=Eòìê=iáééÉ=OMMPW=OMVFI= ïáÉ=òìê=iáééÉ=ÜÉêîçêÜÉÄíK=aÉê=pÉÜëáåå=áëí=~ìë=òìê=iáééÉë=mÉêJ ëéÉâíáîÉ=ïÉåáÖÉê=Éáå=lêÖ~åI=Ç~ë=c~âíÉåI=ëçåÇÉêå=îáÉäãÉÜê=_ÉJ òáÉÜìåÖÉå=~ìÑåáããíK=a~ÄÉá=ÄäÉáÄí=ÇÉê=sÉêëí~åÇ=åáÅÜí=hçêêÉâJ íáî=Ѳê=ÇáÉ= åáÉÇÉêÉå=páååÉI=ëçåÇÉêå=îÉêÖÉÖÉåï®êíáÖí=Ç~ë=yjáíJ ëÉáå= ãáí= ÇÉê= tÉäí“K= aìêÅÜ= ÇÉå= pÉÜëáåå= ïáêÇ= Éáå= ÉÜÉê= Çáëí~åJ òáÉêíÉêÉëI=ÇìêÅÜ=Ç~ë=oáÉÅÜÉå=Ç~ÖÉÖÉå=Éáå=ìåãáííÉäÄ~êÉêÉë=yjáíJ ëÉáå“= ÖÉÖÉåï®êíáÖK= káÅÜí= òìäÉíòí= ïÉáä= ÇÉê= jÉåëÅÜ= áã= ^íãÉå= ìåÇ=bëëÉå=~ìÅÜ=êáÉÅÜíI=áëí=Éê=Ç~ãáí=ìåìãÖ®åÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=tÉäí= ÄÉòçÖÉåK=a~ë= „in unmittelbarer oralsinnlicher Wahrnehmung Gegebene muß beurteilt werden. Weit unmittelbarer als im Tätigsein der höheren Sinne fühlt sich der Riechende bzw. Schmeckende zu einem Urteil über das Wahrgenommene gedrängt, das meistens auf Zustimmung oder Ablehnung erkennt. Dieses Urteil ist nicht anderes als der Ausdruck einer das Subjekt durchherrschenden, allen Gründen voranliegenden Gestimmtheit, die sich in konsequenter Entsprechung zum oralsinnlichen Empfinden einstellt.“ (Tellenbach 1968: 24 f.)

aÉå= t~ÜêåÉÜãÉåÇÉå= Ñ®ääí= Éë= ëÅÜïÉê= ëáÅÜ= áÜêÉê= ÖÉêìÅÜäáÅÜÉå= rãÖÉÄìåÖ=òì=ÉåíòáÉÜÉåK=báåáÖÉ=dÉê²ÅÜÉ=ÑçêÇÉêå=ìåãáííÉäÄ~ê= òì= ÉáåÉê= _ÉìêíÉáäìåÖ= ìåÇ= ^ÄëÅÜ®íòìåÖ= ~ìÑK= a~ëë= Éë= ÖÉê~ÇÉ= áå= ÇáÉëÉã=mêçòÉëë=ÇÉê=dÉêìÅÜëÄÉìêíÉáäìåÖ=òì=ÉáåÉê=ëí~êâÉå=fåíÉêJ ~âíáçå= ãáí= ÇÉã= ÖÉÖÉåëí~åÇÄÉòçÖÉåÉå= pÉÜëáåå= âçããíI= ã~ÅÜí= ÇáÉ=fêêáí~íáçå=áã=^ääí~Ö=ÇÉìíäáÅÜI=ïÉåå=òï~ê=Éáå=dÉêìÅÜ=ÖÉêçJ

NVS=

„Korrespondierende Orte“

ÅÜÉå=ïáêÇI=ÇáÉëÉê=~ÄÉê=åáÅÜí=ÉáåÇÉìíáÖ=ÉáåÉê=dÉêìÅÜëèìÉääÉ=òìJ ÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåK==

Die Atmosphäre als „Nasenfrage“ (Georg Simmel) a~ë= ÄÉê²ÜãíÉ= _ÉáëéáÉä= dÉçêÖ= páããÉäë= ~ìë= ÇÉê= pçòáçäçÖáÉ= ÇÉê= páååÉ= òìã= dÉêìÅÜëëáåå= îÉêÇÉìíäáÅÜíI= Ç~ëë= ÇÉê= çäÑ~âíçêáëÅÜÉ= báåÇêìÅâ= ~äë= ìå~ìëïÉáÅÜäáÅÜÉ= q¸åìåÖ= ÇÉë= rãê~ìãÉë= ÉêJ ëÅÜÉáåí=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=rêíÉáä=òïáåÖíW== „Die soziale Frage ist nicht nur eine ethische, sondern auch eine Nasenfrage. [...] kein Anblick der Proletariermisere, noch weniger der realistischste Bericht über sie, wird uns, von allerkrassesten Fällen abgesehen, so sinnlich und unmittelbar überwältigen wie die Atmosphäre, wenn wir in eine Kellerwohnung oder in eine Kaschemme treten.“ (Simmel 1998 [1908]: 139)

aÉê= qÉêãáåìë= ^íãçëéÜ®êÉ= ëçääíÉ= ÜáÉê= åáÅÜí= åìê= ~äë= ÄáäÇÜ~ÑíÉê= sÉêÖäÉáÅÜ= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå= éê®òáëáÉêí= ÇáÉ= ^ìëë~ÖÉ= òìê= ê®ìãäáÅÜÉå= páíì~íáçå= ÇÉê= éêçäÉí~êáëÅÜÉå= hÉääÉêïçÜåìåÖ= îçå=ãÉÜêÉêÉå=pÉáíÉå=ÜÉêK=aáÉ=îçå=páããÉä=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=^íãçJ ëéÜ®êÉ= áëí= ÉåÖ= ãáí= ÇÉê= çäÑ~âíçêáëÅÜÉå= t~ÜêåÉÜãìåÖ= îÉêÄìåJ ÇÉåI= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ïáêÇ= ÇÉê= dÉêìÅÜ= â~ìë~ä= ~å= ÉáåÉ= ëáÅÜíÄ~êÉ= páJ íì~íáçå= òìê²ÅâÖÉÄìåÇÉåK= bë= áëí= ÉÄÉå= åáÅÜí= åìê= Éáå= ëíáåâÉåÇÉê= lêíI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= hÉääÉêïçÜåìåÖ= áëí= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ëáÅÜíJ= ìåÇ= êáÉÅÜÄ~êK= páããÉä= îÉêâå²éÑí= ^íãçëéÜ®êÉ= ìåÇ= çäÑ~âíçêáëÅÜÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖI= Éë= ÉêëÅÜÉáåí= ~äë= ÑáÉäÉå= ëáÉ= áå= ÉáåëI= ìåÇ= ÖêÉáÑí= Ç~êáå= ÇÉã= mÜ®åçãÉåçäçÖÉå= dÉêåçí= _¸ÜãÉ= îçê~ìëK= _¸ÜãÉ= ÄÉëÅÜêÉáÄí= ÇÉå= m~êáëÉê= jÉíêçÖÉêìÅÜI= ÇÉëëÉå= báÖÉåí²ãäáÅÜâÉáí= áÜå=Ó=ëÉäÄëí=å~ÅÜíë=~ìë=ÇÉã=pÅÜä~Ñ=ÖÉÜçäí=Ó=áããÉê=~å=m~êáë=ÉêJ áååÉêÉ=EîÖäK=_¸ÜãÉ=NVVUW=NQVFK=_¸ÜãÉ=ëÅÜäáɗí=Ç~ãáí=~å=eÉêJ ã~åå= pÅÜãáíò= qÜÉçêáÉ= òìã= dÉѲÜäëê~ìã= EîÖäK= òK=_K= pÅÜãáíò= NVVUF= ~åK= ^ìÅÜ= pÅÜãáíò= ÄÉÖêÉáÑí= ^íãçëéÜ®êÉå= ~äë= ê®ìãäáÅÜ= ~ìëÖÉÇÉÜåíÉ= dÉѲÜäÉI= ÇáÉ= áã= jçãÉåí= áÜêÉë= _ÉíêÉíÉåë= éê®ëÉåí= ïÉêÇÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÑíáÖâÉáí=ÉáåÉë=_~ÜåÜçÑÉëI=ÇÉëëÉå=eÉâíáâ= ëé²êÄ~ê= ïáêÇI= ~ìÅÜ= ïÉåå= ã~å= ëÉäÄëí= òìîçê= åáÅÜí= îçå= eÉâíáâ= ÉêÖêáÑÑÉå=ï~ê=çÇÉê=ÇáÉ=eÉâíáâ=åáÅÜí=~äë=ëÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=ÉêäÉÄíK=aáÉJ

=

NVT=

Werner Bischoff

ëÉë= _ÉáëéáÉä= ä®ëëí= ÄÉêÉáíë= ÉáåáÖÉ= m~ê~ääÉäÉå= òì= çäÑ~âíçêáëÅÜ= áãJ éê®ÖåáÉêíÉå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÉêâÉååÉåK= aÉê= t~ÜêåÉÜãÉåÇÉ= ÄÉJ íêáíí= ÉáåÉ= hÉääÉêïçÜåìåÖ= çÇÉê= h~ëÅÜÉããÉ= ìåÇ= ëÅÜçå= áëí= Éê= ²ÄÉêï®äíáÖíI=ÇáÉ=i~ÖÉ=ÇÉê=mêçäÉí~êáÉê=îÉêÖÉÖÉåï®êíáÖí=ëáÅÜ=ìåJ ãáííÉäÄ~êI= çÜåÉ= Ç~ëë= Éê= ÇáÉ= ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉå= dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå= ïÉáíÉê= áå= ^ìÖÉåëÅÜÉáå= åÉÜãÉå= ã²ëëíÉK= _Éá= dÉêåçí= _¸ÜãÉ= âäáåÖí=®ÜåäáÅÜÉë=~åW= „Die Gerüche sind ein wesentliches Element der Atmosphäre einer Stadt [...], sind unausweichlich, sie sind jene Qualität der Umgebung, die am tiefgreifendsten durch das Befinden spüren läßt, wo man sich befindet. Gerüche machen es möglich, Orte zu identifizieren und sich mit Orten zu identifizieren.“ (Böhme 1998: 150)

få=dÉçêÖ=páããÉäë=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=âäáåÖí=ÉÄÉåÑ~ääë=~åI=ïáÉ=áã=çäJ Ñ~âíçêáëÅÜÉå= t~ÜêåÉÜãÉå= ëçïçÜä= ÇáÉ= pçòá~äáí®í= ÇÉê= rêíÉáJ äÉåÇÉå=~äë=~ìÅÜ=ÇÉê=_ÉìêíÉáäíÉå=ÇÉìíäáÅÜ=òìí~ÖÉ=íêáííK= aÉê= dÉêìÅÜëëáåå= áëí= Éáå= ëçòá~äÉê= páååI= ÇÉê= ëáÅÜ= áã= ÜáëíçêáJ ëÅÜÉå= t~åÇÉä= ÇÉê= EeóÖáÉåÉJFaáëâìêëÉ= ~äë= Éáå= ìå~ìÑܸêäáÅÜÉê= mêçòÉëë= ÇÉê= aáëíáåâíáçå= ÉêïÉáëíK= pç= Ü~í= ÇÉê= Ñê~åò¸ëáëÅÜÉ= dÉJ êìÅÜëÑçêëÅÜÉê= ^ä~áå= `çêÄáå= ÜÉê~ìëÖÉëíêáÅÜÉåI= Ç~ëë= åáÅÜí= åìê= ÇÉê=dÉêìÅÜ=ÇÉê=mêçÇìâíáçåëJ=ìåÇ=eÉáãëí®ííÉåI=ëçåÇÉêå=ÉÄÉåJ Ñ~ääë= ÇÉê= ÇÉë= éêçäÉí~êáëÅÜÉå= h¸êéÉêë= òìã= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= aáëíáåâíáçåëãÉêâã~ä=ëíáäáëáÉêí=ïáêÇK= „Der Bourgeois projiziert auf den Armen, was er zu verdrängen sucht. Dreck und Unrat sind die entscheidenden Faktoren bei dem Bild, das er sich vom Volke macht. Das stinkende Tier, das sich in den Mist seiner Höhle verkriecht, gilt als beispielhaft. Es wäre ein künstlicher Einschnitt, wollte man den Akzent, der auf den Gestank des Armen gelegt wird, vom bürgerlichen Willen zur Desodorierung trennen.“ (Corbin 1988: 192)

t~ë= `çêÄáå= ÜáÉê= Ѳê= Ç~ë= ~ìëÖÉÜÉåÇÉ= NUK= ìåÇ= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ÑçêãìäáÉêíI=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇáÉ=ÇáëâìêëáîÉ=báåÄÉííìåÖ=ÇÉë=péêÉÅÜÉåë= ²ÄÉê= dÉê²ÅÜÉK= aÉê= dÉêìÅÜëëáåå= áëí= Éáå= ëçòá~äÉê= páååI= ÇÉëëÉå= báåÇê²ÅâÉ= ëáÅÜ= ëÅÜïÉê= îÉêÄ~äáëáÉêÉå= ä~ëëÉåI= ~ÄÉê= ÇÉêÉå= sÉêJ

NVU=

„Korrespondierende Orte“

Ä~äáëáÉêìåÖ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= dêÉåòÉ= ÇÉë= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜ= bêï²åëÅÜíÉå=ìåÇ=råÉêï²åëÅÜíÉå=~ìëäçíÉíK=a~ê²ÄÉê=Üáå~ìë=áëí= Ç~ë= áåÇáîáÇìÉääÉ= péêÉÅÜÉå= ²ÄÉê= dÉê²ÅÜÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^êíI= ïáÉ= dÉê²ÅÜÉ=ã~ëëÉåãÉÇá~ä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ëáåÇI=ÖÉéê®ÖíK= aáÉ=hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáå=gçÜ~åå~=oçäëÜçîÉå=ïÉáëí=Ç~êJ ~ìÑ= ÜáåI= Ç~ëë= áå= ÇÉå= NVUMÉê= g~ÜêÉå= áã= dÉÑçäÖÉ= ÇÉë= _ÉëíëÉääÉêJ oçã~åë= ya~ë= m~êÑìã“= ÇÉê= qÜÉãÉåÄÉêÉáÅÜ= aìÑí= ìåÇ= m~êѲã= Éáå= áåÑä~íáçå®êÉë= fåíÉêÉëëÉ= ~ìÑ= ëáÅÜ= òçÖ= EîÖäK= oçäëÜçîÉå= NVVNW= OOFK= jáí= ÇÉê= sÉêÑáäãìåÖ= ÇÉë= píçÑÑÉë= OMMS= áã= háåçÑçêã~í= ÉêJ Ñ®Üêí= Ç~ë= qÜÉã~= ~ÄÉêã~äë= Éáå= ÉêܸÜíÉë= fåíÉêÉëëÉK= pç= ÖÉáëíÉêí= Ç~ë=qÜÉã~=dÉêìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=pé~êíÉå=îçå=wÉáíëÅÜêáÑJ íÉå= ìåÇ= wÉáíìåÖÉå= ìåÇ= ÑçêãáÉêí= ²ÄÉê= ÇáÉëÉ= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ= ÉáåÉ= ÉáåÇêáåÖäáÅÜÉ= sçêëíÉääìåÖ= òì= a²ÑíÉå= ìåÇ= dÉê²ÅÜÉåK= ^ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉë= qáíÉäÄáäÇÉë= ÇÉê= tçÅÜÉåòÉáíëÅÜêáÑí= cçÅìë= îçã= NNK= pÉéíÉãÄÉê= OMMS= â~åå= ÇáÉ= íÜÉã~íáëÅÜÉ= sÉêâå²éÑìåÖ= îçå= _áäÇ= ìåÇ= qÉñí= Öìí= Éêä®ìíÉêí= ïÉêÇÉåK= råíÉê= ÇÉã= pìéÉêä~íáî= ÇÉë= ^ìÑã~ÅÜÉêë= yaìÑíK= aÉê= Ö긗íÉ= sÉêѲÜêÉê“= áëí= Éáå= çÑÑÉåëáÅÜíJ äáÅÜ= âå~éé= ÄÉâäÉáÇÉíÉë= m~~ê= ~ÄÖÉÄáäÇÉíI= Ç~ë= ãáí= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå= ^ìÖÉå= ëáÅÜ= ÇÉã= aìÑí= ÇÉë= àÉïÉáäë= ~åÇÉêÉå= ÜáåÖáÄíK= aìÑíI= k~ÅâíÜÉáí= ìåÇ= îÉêѲÜêÉêáëÅÜÉë= pÅÜïÉäÖÉå= ëáåÇ= ÜáÉê= áå= ÉáåÉã= qÉñíJ_áäÇJhçãéäÉñ=òìÉáå~åÇÉê=ãçåíáÉêí=ìåÇ=ÄÉã²ÜÉå=ãÉáåÉë= bê~ÅÜíÉåë=ÉáåÉ=ÄÉâ~ååíÉ=sçêëíÉääìåÖ=îçã=dÉêìÅÜëëáåå=~äë=ëÉJ ñì~äáëáÉêíÉå= páååW= bë= áëí= ÇÉê= aìÑíI= ÇÉê= jÉåëÅÜÉåI= ïáÉ= ÇáÉ= ÄÉáJ ÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=qáíÉäÑáÖìêÉåI=òìÉáå~åÇÉê=ÑáåÇÉå=ä®ëëíK=^å=ÇáÉJ ëÉã=_ÉáëéáÉä=îÉêÇÉìíäáÅÜ=ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=îáëìÉää=ÉáåÖÉëÅÜäáÑJ ÑÉåÉ= a~êëíÉääìåÖëïÉáëÉ= ÇÉë= qÜÉãÉåÑÉäÇÉë= dÉêìÅÜ= áå= ÇÉê= ã~ëJ ëÉåãÉÇá~äÉå= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖI= ëçåÇÉêå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= Éíï~ë=ëÅÜäáÅÜíÉ=^êí=ÇÉë=péêÉÅÜÉåëW=ya²ÑíÉ=îÉêѲÜêÉå“K=få=ÇáÉJ ëÉê=iÉë~êí=~ééÉääáÉêÉå=a²ÑíÉ=åáÅÜí=åìê=~å=Éáå=dÉѲÜä=Ѳê=ìåëÉêÉ= jáíãÉåëÅÜÉåI= ëçåÇÉêå= Éë= ïáêÇ= ãáíÖÉë~ÖíI= Ç~ëë= ëáÉ= îÉêѲÜêÉåI= ~äëç= Ç~ë= fåÇáîáÇììã= òì= Éíï~ë= îÉêäÉáíÉåI= Ç~ë= ÉáåÉ= ÖÉéä~åíÉI= ÇìêÅÜÇ~ÅÜíÉ= hÉííÉ= îçå= éÉêë¸åäáÅÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå= ÖäÉáÅÜJ ë~ã=áêêáíáÉêÉåÇ=ÇìêÅÜâêÉìòí=ìåÇ=ìåíÉêä®ìÑíK==

Sprechen über Gerüche a~ë=péêÉÅÜÉå=²ÄÉê=dÉê²ÅÜÉ=ÉêëÅÜÉáåí=òìå®ÅÜëí=ëÅÜïáÉêáÖI=ïÉáä= ã~å= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= Éáå= äáãáíáÉêíÉë= sçâ~Äìä~ê= ÄÉÑ~åÖÉå= ï®ÜåíK=

=

NVV=

Werner Bischoff

açÅÜ= Éáå= âìêòÉê= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= îçå= m~ìä= c~ìêÉ= ÖÉë~ããÉäíÉå= dÉêìÅÜë~ÇàÉâíáîÉ=ÄÉäÉÜêí=ìåë=ÉáåÉë=ÄÉëëÉêÉåW= „flüchtig, unbeständig, aufdringlich, duftig, aufreizend, [...] erregend, abstoßend, fein, intensiv, kontrastreich, kräftig, leicht, [...] sanft, süß, stark, streng, stechend, [...] schwer, voll, weich, zart, [...] tonisch.“ (Faure 1993: 12)

aáÉ=^ÇàÉâíáîÉ=~ìÑÇêáåÖäáÅÜ=çÇÉê=~Äëíç—ÉåÇ=îÉêÇÉìíäáÅÜÉåI=Ç~ëë= dÉê²ÅÜÉ=åáÅÜí=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ãÉí~éÜçêáëÅÜÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îÉêJ ëéê~ÅÜäáÅÜí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåI=ëçåÇÉêå=ëáÅÜ=áå=dÉêìÅÜë~ÇàÉâíáîÉå= Éáå= äÉáÄäáÅÜÉë= _ÉÑáåÇÉå= _~Üå= ÄêáÅÜíK= aáÉëÉë= äÉáÄäáÅÜÉ= _ÉÑáåÇÉå= âçêêÉëéçåÇáÉêí=ãáí=ÇÉê=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇÉë=ëçòá~äÉå=o~ìãëI=ëç= ÄÉëÅÜêÉáÄÉå= ~ìÑÇêáåÖäáÅÜ= ìåÇ= ~Äëíç—ÉåÇ= ~ìÅÜ= Éáå= äÉáÄäáÅÜÉë= _ÉïÉÖíëÉáåW= bë= ê²Åâí= Éíï~ë= ëç= å~Ü= ïáÉ= ÇáÉ= ²ÄÉêï®äíáÖÉåÇÉ= mêçäÉí~êáÉêãáëÉêÉ= áå= páããÉäë= _ÉáëéáÉäK= a~ë= äÉáÄäáÅÜ= dÉëé²êíÉ= Çê®åÖí= ëáÅÜ= ~äë= ëé²êÄ~êÉë= sçäìãÉå= ~ìÑI= Ç~ëë= ~äë= Éíï~ë= an ëáÅÜI= ~ÄÉê=åáÅÜí=von=ëáÅÜ=ÖÉëé²êí=ïáêÇI=ïáÉ=g²êÖÉå=e~ëëÉ=ÄÉíçåí=EîÖäK= e~ëëÉ=NVVVW=TOFK=aÉê=çäÑ~âíçêáëÅÜÉ=báåÇêìÅâ=ÉêëÅÜÉáåí=ÉåÖ=ãáí= ÇÉê= äÉáÄäáÅÜÉå= sÉêÑ~ëëíÜÉáí= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= îÉêò~Üåí= ìåÇ= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= Ç~ÜÉê= ~äë= wìÖ~åÖ= òìê= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= îçå= ê®ìãäáÅÜ= ~ìëÖÉJ ÇÉÜåíÉå= dÉѲÜäÉåI= ÉÄÉå= ^íãçëéÜ®êÉåI= ÇáÉ= Éíï~ë= an= ëáÅÜ= ÖÉJ ëé²êíÉëI=~ÄÉê=ÉÄÉå=åáÅÜí=von=ëáÅÜ=ÖÉëé²êíÉë=ëáåÇK=

Geruch und „sense of place“

aáÉ= áå= ÇÉå= ïÉëíäáÅÜÉå= fåÇìëíêáÉå~íáçåÉå= ~ìëÖÉéê®ÖíÉ= açãáJ å~åò= ÇÉë= pÉÜëáååÉë= â~åå= ãáí= ÇÉå= tçêíÉå= ^äÉñ~åÇÉê= dçëòíçJ åóáë=~äë=ÉáåÉ=ysÉêä~ÖÉêìåÖ=ÇÉê=_Éïì—íëÉáåëí®íáÖâÉáí=îçã=ëáååJ äáÅÜJÉãéÑáåÇìåÖë㮗áÖ= _Éïì—íÉå= òìã= aÉåâ㮗áÖÉå“= EdçëJ òíçåóá= NVTOW= SVF= Üáå= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ïÉêÇÉåK= få= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= mçä~êáí®í=îçå=bãéÑáåÇìåÖ=ìåÇ=sÉêëí~åÇ=éä®ÇáÉêí=g²êÖÉå=e~ëëÉ= òK=_K= Ç~ѲêI= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑ= hìäíìêä~åÇëÅÜ~Ñí= áå= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇáÉëÉå= aáãÉåëáçåÉå=òì=âçåòÉéíì~äáëáÉêÉåK=báåÉêëÉáíë=ÇáÉ=hìäíìêä~åÇJ ëÅÜ~Ñí= ~äë= Éáå= ëÉãáçíáëÅÜI= ã~íÉêáÉää= ìåÇ= âçããìåáâ~íáî= ÜÉêÖÉJ

OMM=

„Korrespondierende Orte“

ëíÉääíÉë= _ÉÇÉìíìåÖëåÉíò= òì= îÉêëíÉÜÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉêëÉáíë= _ÉÇÉìJ íìåÖÉå=~ì—ÉêÜ~äÄ=ê~íáçå~äáëíáëÅÜÉê=wìïÉáëìåÖÉå=ÉÄÉåëç=òì=ÄÉJ ê²ÅâëáÅÜíáÖÉåI= ïÉáä= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= _ÉÇÉìíìåÖÉå= áå= ÄÉëçåÇÉJ êÉã= j~—É= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉã= yÖÉѲÜäë㮗áÖÉå= _çÇÉå“= Ee~ëëÉ= OMMRW= PVF= ëí²åÇÉåK= dÉê²ÅÜÉ= ÄÉòÉìÖÉå= ÉáåÉå= ÄÉëçåÇÉêÉå= báåJ ÇêìÅâI=ïÉåå=Éë=ìã=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=_ÉÇÉìíìåÖÉå=ÖÉÜíI=ïÉáä=ëáÉ= o®ìãÉ= ìå~ìëïÉáÅÜäáÅÜ= ãáí= ÉáåÉê= ÖÉѲÜäëëí~êâÉåI= ëé²êÄ~êÉå= q¸åìåÖ=îÉêëÉÜÉåI=ïáÉ=ÜáÉê=~å=eÉêã~åå=píìêãë=_ÉáëéáÉä=ÇÉìíJ äáÅÜ=ïáêÇK= „Beschämt gestehe ich mein Faible für den Geruch der schweren Luftströme in den Metros ein, die selbst dann mir noch ein Gefühl von Urbanität vermitteln, wenn sie unvermutet und unvermittelt einem Luftschacht auf dem Gehsteig entströmen.“ (Sturm 1990: 31)

få= ÇÉê= sÉêÖÉÖÉåï®êíáÖìåÖ= ÇÉë= dÉêìÅÜë= ÇÉê= yëÅÜïÉêÉå= iìÑíJ ëíê¸ãÉ“= ïáêÇ= âçåâêÉíI= Ç~ëë= ëáÅÜ= yrêÄ~åáí®í“= ~äë= ÉáåÉ= äÉáÄäáÅÜ= ëé²êÄ~êÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ²ÄÉê= ÉáåÉå= ëí®ÇíáëÅÜÉå= o~ìã= ÖÉÄêÉáíÉí= Ü~íK= báåÉ= äçâ~äÉ= fãéê®ÖåáÉêìåÖ= ÇÉê= pí~Çíä~åÇëÅÜ~Ñí= ãáí= ÇÉã= dÉѲÜä= îçå= yrêÄ~åáí®í“K= c²ê= ^íãçëéÜ®êÉå= Öáäí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ï~ë= qÜçã~ë= cìÅÜë= ÉáåÇêáåÖäáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= mìåâí= ÄêáåÖíI= Ç~ëë= ã~å= yëé²êíI= ïáÉ= Éíï~ë= xáå= ÇÉê= iìÑíÚ= äáÉÖíI= Ç~—= Éíï~ë= xÑ~ìä= áëíÚI= Ç~—=Éë=xÄêÉåòäáÖ=ïáêÇÚ“=EcìÅÜë=OMMMW=ONQFK= aáÉ=òì=_ÉÖáåå=ÄÉêÉáíë=âçäéçêíáÉêíÉå=y_áäÇÉêJi~åÇëÅÜ~ÑíÉå“= ÇÉê=`~åóçåë=ìåÇ=~êâíáëÅÜÉå=i~åÇëÅÜ~Ñí=êÉâìêêáÉêÉå=~ìÑ=ÉáåÉå= yëÉåëÉ= çÑ= éä~ÅÉ“I= yÉáåÉ= ëáååäáÅÜ= ï~ÜêåÉÜãÄ~êÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÉáJ åÉë= lêíÉë“= Ee~óÇÉå= OMMRW= OMRFI= ïÉáä= ëáÉ= ÉáåÉ= Éãçíáçå~äÉ= _ÉJ òáÉÜìåÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=ÇìêÅÜ=Ç~ë=_áäÇ=_ÉòÉáÅÜåÉíÉã=ìåÇ=ÇÉã= t~ÜêåÉÜãÉåÇÉå= ~ìëòìä¸ëÉå= íê~ÅÜíÉåK= aáÉ= òìã= wïÉÅâÉ= ÇÉê= EíçìêáëíáëÅÜÉåF= sÉêã~êâíìåÖ= áåëíêìãÉåí~äáëáÉêíÉå= dÉѲÜäÉ= â¸ååÉå= Ç~ÄÉá= ~ìÑ= yéÉêë¸åäáÅÜÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉåI= bêáååÉêìåÖÉå= ìåÇ= ëóãÄçäÜ~ÑíÉå= _ÉÇÉìíìåÖÉå= Ä~ëáÉêÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇáÉëÉã= lêí= îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇ“=EhåçñLj~êëíçå=OMMNW=OUQFK=aáÉëÉ=fåëíêìãÉåJ í~äáëáÉêìåÖ=ÉáåÉë=yëÉåëÉ=çÑ=éä~ÅÉ“=ã~ÅÜí=ëáÅÜ=òìåìíòÉI=Ç~ëë=Ѳê= jÉåëÅÜÉå= yÇáÉ= _áåÇìåÖ= ~å= ÉáåÉå= lêí= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= Ѳê= áÜê= tçÜäÄÉÑáåÇÉå= çÇÉê= Ѳê= áÜê= iÉáÇ= ìåÇ= áÜêÉ= pçêÖÉå“= Ee~óÇÉå= OMMRW=OMRF=áëíK==

=

OMN=

Werner Bischoff

fåëçÑÉêå= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= ÖÉéä~åíI= ÉåíïçêÑÉåI= ÄÉïçÜåíI= ~åÖÉÉáÖåÉí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= îÉêëÅÜ~åÇÉäí= ìåÇ= ÇÉê~åÖáÉêí= ïÉêÇÉåI= â~åå= ÇáÉ= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= yëÉåëÉ= çÑ= éä~ÅÉ“= Ѳê= ÇáÉ= ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå= ëí®ÇíáëÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉåëÖêìééÉå= ÇìêÅÜ~ìë= êÉäÉJ î~åí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ÇÉë= o~ìãÉë= áã= páååÉ= ÉáåÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ÉáåÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= â~åå= Ѳê= ÇáÉëÉ= pìÅÜÉ= ÜáäÑJ êÉáÅÜ=ëÉáåK=aáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=^íãçëéÜ®êÉ=ÉáåÉë=o~ìãÉë=äÉåâí= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ëçïçÜä= ~ìÑ= ÇáÉ= rãÖÉÄìåÖëèì~äáí®íÉå= ~äë= ~ìÅÜ= _ÉÑáåÇäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= t~ÜêåÉÜãÉåÇÉåK= a~= ÇáÉ= ^íãçJ ëéÜ®êÉå= ê®ìãäáÅÜ= ²ÄÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉ= qÉáäê®ìãÉ= ÖÉÄêÉáíÉí= ëÉáå= â¸ååÉåI=â~åå=ëáÅÜ=òìÖäÉáÅÜ=ÉáåÉ=nì~äáí®í=ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå=rãJ ÖÉÄìåÖ= çÑÑÉåÄ~êÉåI= áåÇÉã= òìå®ÅÜëí= ÇáÉ= yk~ëÉ= áå= Éíï~ë= ÖÉJ ëíÉÅâí= ïáêÇ“I= ìã= ëÉåëáÄÉä= òì= éê²ÑÉåI= çÄ= Éíï~ë= yÑ~ìä= áëí“= çÇÉê= ã¸ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=yáå=ÇÉê=iìÑí=äáÉÖí“K=a~ëë=ÖÉêìÅÜäáÅÜÉ=páíì~íáçåI= ^íãçëéÜ®êÉ= ìåÇ= yëÉåëÉ= çÑ= éä~ÅÉ“= ëÉÜê= ÉåÖ= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêJ âå²éÑí=ëáåÇI=òÉáÖí=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=mê~âíáâ=ÇÉê=o~ìãÄÉÇìÑíìåÖI=ÇáÉ= ÉáåÉêëÉáíë=éêçÑÉëëáçåÉää=ÇìêÅÜ=ÇáîÉêëÉ=^éé~ê~íÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=éêáJ î~í= ÇìêÅÜ= iìÑíÉêÑêáëÅÜÉêéêçÇìâíÉ= ÉíÅK= ÇìêÅÜÖÉѲÜêí= ïÉêÇÉå= â~ååK=tçÜäÄÉÑáåÇÉå=~å=ÉáåÉã=lêí=ãáííÉäë=_ÉÇìÑíìåÖ=ìåÇ=fåJ ëòÉåáÉêìåÖ= òì= áåáíááÉêÉåI= áëí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ÄëáÅÜí= ÖÉíê~ÖÉå= ÉáåÉå= _ÉêÉáÅÜ=éêÉâ®êÉê=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ÖÉòáÉäí=òì=ÖÉëí~äíÉåK== aáÉ= _ÉÇìÑíìåÖëÄê~åÅÜÉ= Ü~í= ÄÉêÉáíë= ÄÉÖçååÉå= ìåëÉêÉ= ëçJ òá~äÉå=ìåÇ=¸âçåçãáëÅÜÉå=rãïÉäíÉå=áå=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÉáåÉå=yëÉåëÉ= çÑ=éä~ÅÉ“=çäÑ~âíçêáëÅÜ=òì=ÖÉëí~äíÉåK=bë=ëáåÇ=åáÅÜí=åìê=iìÑíÉêÑêáJ ëÅÜÉêéêçÇìâíÉ= ìåÇ= ~êíáÑáòáÉääÉ= aìÑíâêÉ~íáçåÉå= ¶= ä~= yh¸äåáëÅÜ= t~ëëÉê“=ìåÇ=yMSV“=~äë=ìåáëÉñJaìÑíâêÉ~íáçå=Ѳê=ÇáÉ=ãçÇÉêåÉå= cê~åâÑìêíÉêfååÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=eÉáã~í=îÉêã~êâíÉå=EîÖäK=cê~åâÑìêJ íÉê= ^ääÖÉãÉáåÉ= pçååí~ÖëòÉáíìåÖ= OK= ^éêáä= OMMRW= oÜÉáåJj~áå= oRFI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= âêÉáÉêíÉ= aìÑíÉåëÉãÄäÉë= Ѳê= o®ìãÉ= ãáí= âçåâêÉíÉê= kìíòìåÖëÉáåëÅÜêÉáÄìåÖK= pç= ïáêÇ= ~ìÑ= ÇÉê= pÉáíÉ= ïïïKÖÉëìåÇÜÉáíãÉÇKÅçã= òìã= qÜÉã~= dÉëÅÜ®Ñíëê~ìãÄÉÇìÑJ íìåÖ=ëìÖÖÉëíáî=ÖÉÑê~ÖíW= „Wo fühlen Sie sich wohler? In einer überfüllten U-Bahn an einem heißen Sommertag bei Gewitter in der Rush Hour? Oder in einem noblen Geschäft, welches ‚beduftet‘ wird. Dort wird Duft als Marketinginstrument eingesetzt, sodass es eine signifikante Umsatzsteigerung bewirkt, ein-

OMO=

„Korrespondierende Orte“

fach weil sich die Kunden wohler fühlen und Emotionen geweckt werden.“ www.gesundheitmed.com).

jáí=ÇÉê=sÉêâ~ìÑëJ=EîÖäK=pí¸Üê=NVVUW=NKX=îÖäK=ïïïKÖáÉêäáåÖÉêKÇÉL= ê~ìãÄÉÇìÑíìåÖKÜíãäF= ìåÇ= _²êçê~ìãÄÉÇìÑíìåÖ= ëáåÇ= ÇáÉ= hçåJ ëìãÉåífååÉå= ìåÇ= ^åÖÉëíÉääíÉå= áå= ÇÉå= táêâìåÖëê~Çáìë= îçå= aìÑíÇÉëáÖåÉêfååÉå= ÖÉê~íÉåK= aáÉ= _ÉÇìÑíìåÖëÉñéÉêífååÉå= ã~J ÅÜÉå=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ãÉáåÉê=jÉáåìåÖ=å~ÅÜ=ÇáÉ=k®ÜÉ=îçå=çäÑ~âíçêáJ ëÅÜÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ìåÇ= ^íãçëéÜ®êÉ= òìåìíòÉI= ÇÉåå= áÜêÉ= sçêëíÉääìåÖ=îçå=yçäÑ~âíçêáëÅÜÉê=_ÉÜ~ÖäáÅÜâÉáí“=Eîçå=hÉãéëâá= NVVRW=NQOF=îÉêëìÅÜíI=ÄÉïìëëí=Éáå=ìåÄÉëíáããíÉë=dÉѲÜä=ÜÉêîçêJ òìêìÑÉåI= ëáÅÜ= ~å= ÉáåÉã= lêí= ïçÜäòìѲÜäÉåK= aÉã= sÉêïÉáäÉå== çÇÉê= ~ìÅÜ= ÇÉã= ~åÖÉåÉÜãÉå= ^ìÑÉåíÜ~äí= áå= _²êçê®ìãÉå= ëçää= ÇìêÅÜ= ÇÉå= báåë~íò= îçå= Éåíëé~ååÉåÇÉåI= ~âíáîáÉêÉåÇÉå= çÇÉê= ëíêÉëëä¸ëÉåÇÉå= táêâëíçÑÑÉå= sçêëÅÜìÄ= ÖÉäÉáëíÉí= ïÉêÇÉå= EîÖäK= ÉÄÇKW= NQTFK= qÉÅÜåçäçÖáÉå= òìê= yiìÑíîÉêÄÉëëÉêìåÖ“= êÉáÅÜÉå= îçå= ÉáåÑ~ÅÜÉå= iìÑíÉêÑêáëÅÜÉêå= ìåÇ= aìÑíä~ãéÉå= Ѳê= ÇÉå= eÉáãJ ÖÉÄê~ìÅÜ=²ÄÉê=häáã~J=ìåÇ=båíä²ÑíìåÖë~åä~ÖÉå=Äáë=òì=éêçÑÉëëáJ çåÉääÉå=_ÉÇìÑíìåÖëÖÉê®íÉåK=táêâÉå=dÉê²ÅÜÉ=ëçåëí=~äë=Ñä²ÅÜíáÖ= ìåÇ=ÉÄÉå=åáÅÜíJîáëìÉääÉ=mÜ®åçãÉåÉ=îÉêÇáÅÜíÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=åìå=~åI= ìã= ìåÇ= áå= ÇÉå= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= yo~ìãâäáã~JqÉÅÜåçäçÖáÉå“= Ehäáã~JI= _ÉJ= ìåÇ= båíä²ÑíìåÖë~åä~ÖÉåF= ÄÉáå~ÜÉ= òì= îÉêÖÉÖÉåëJ í®åÇäáÅÜíÉå= dÉê²ÅÜÉåK= aÉê= òáíêçåáÖJÑêáëÅÜÉ= eóÖáÉåÉJdÉêìÅÜ= çäÑ~âíçêáëÅÜ=ÇìêÅÜÖÉëíóäíÉê=qçáäÉííÉå=ÉêÜ®äí=ãáí=ÇÉê=dÉëí~äí=ÇÉë= iìÑíÉêÑêáëÅÜÉêJmêçÇìâíë= ëÉáåÉ= dÉÖÉåëí®åÇäáÅÜâÉáíK= aáÉ= råÖÉJ ÖÉåëí®åÇäáÅÜâÉáí= ÇÉê= dÉê²ÅÜÉ= ïáêÇ= ~å= ÇÉå= pí~åÇçêíÉå= ÇáÉëÉê= yo~ìãâäáã~JqÉÅÜåçäçÖáÉå“=ÖÉÑ~ëëí=ìåÇ=ÇÉê=dÉêìÅÜ=ïáêÇ=òìê= çäÑ~âíçêáëÅÜÉå= o~ìãã~êâáÉêìåÖK= ^ÄëÉáíë= ÇÉë= Ü®ìëäáÅÜÉå= _ÉJ êÉáÅÜë= ëÉíòÉå= ÇáÉëÉ= j~êâáÉêìåÖÉå= ÉáåÉ= ÉáÖÉåí²ãäáÅÜÉ= hçêêÉëJ éçåÇÉåò= òïáëÅÜÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉã= ìåÇ= éêáî~íÉã= o~ìã= áå= d~åÖ= ìåÇ=í¸åÉå=ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉå=o®ìãÉ=ãáí=yaìÑíã~êâÉå“K=

=

OMP=

Werner Bischoff

„Duftmarken“ städtischer Räume

^íãçëéÜ®êÉå=ä~ëëÉå=áå=ÇÉê=jçÇáÑáâ~íáçå=ÇÉë=ÉáÖÉåÉå=äÉáÄäáÅÜÉå= _ÉÑáåÇÉåë= ëé²êÉåI= ïáÉ= ã~å= ëáÅÜ= ~å= ÉáåÉã= lêí= ѲÜäíI= ìåÇ= ê²J ÅâÉå= Ç~ãáí= Ç~ë= ï~ÜêåÉÜãÉåÇÉ= pìÄàÉâí= ïÉáíÉê= áå= ÇÉå= cçâìë= ~ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= yëÉåëÉ= çÑ= éä~ÅÉ“K= aÉê= h²åëíäÉê= `Üêáëíá~å=kçäÇ=Ü~í=ëáÅÜ=ÉÄÉåÑ~ääë=~ìÑ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=ëìÄJ àÉâíáîÉå=páÅÜí=ÉáåÉë=jÉåëÅÜÉå=~ìÑ=ÇáÉ=pí~Çíä~åÇëÅÜ~Ñí=ÄÉÖÉÄÉåK== „Er will nämlich dokumentieren, was eine Person erlebt, was sie empfindet, wenn sie beispielsweise eine Straße entlanggeht, einen Platz überquert oder an einer Kneipe vorbeikommt.“ (Rötzer 2006: o. S.)

aáÉëÉ= açâìãÉåí~íáçåÉå= ÉêÑçäÖÉå= ãáííÉäë= jÉëëìåÖÉå= éÜóëáçJ äçÖáëÅÜÉê= a~íÉå= ÄÉá= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê= sÉêëÅÜ~äíìåÖ= ãáí= ÉáåÉã= dmpJdÉê®íK= aáÉ= ~äë= e~ìíïáÇÉêëí~åÇ= ÖÉãÉëëÉåÉå= bêêÉÖìåÖëJ âìêîÉå= ïÉêÇÉå= Ç~åå= â~êíçÖê~éÜáëÅÜ= áå= ÉáåÉ= ydççÖäÉJã~é“= ²ÄÉêíê~ÖÉåI= ìã= ïÉäíïÉáí= yÉãçíáçå~äÉ= fåÑçêã~íáçåÉå“= òì= lêJ íÉå= òì= ë~ããÉäåI= ÇÉê= mêáî~íÜÉáí= òì= ÉåíäçÅâÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= jÉåëÅÜÉå= ²ÄÉê= ÇáÉëÉ= lêíÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= áã= páååÉ= ÉáåÉë= yëÉåëÉ=çÑ=éä~ÅÉ“=òìÖìíÉ=âçããÉå=òì=ä~ëëÉåK= „Werden die Daten von verschiedenen Menschen, die dieselben Routen gegangen sind, überlagert, ergibt sich nach Nold eine ‚gemeinsame Gefühlskarte‘. Sie zeigt nicht nur an, wo die Menschen sich bewegt haben, sondern eben auch einen ‚Gefühlsraum‘.“ (ebd.)

`Üêáëíá~å=kçäÇ=ìåíÉêåáããí=ÇÉå=sÉêëìÅÜI=Éáå=ëé²êÄ~êÉë=_ÉÑáåJ ÇÉå= ~å= lêíÉå= òì=ÇçâìãÉåíáÉêÉåK= aÉê= dÉÇ~åâÉI= Ç~ëë= Éê= Ç~ÄÉá= ²ÄÉê=ÇáÉ=jÉëëìåÖ=ÇÉë=e~ìíïáÇÉêëí~åÇÉë=ÉáåÉ=íÉÅÜåáâÄÉòçÖÉåÉ= gìëíáÉêìåÖ=ÇÉë=h¸êéÉêë=îçêåáããíI=Çê®åÖí=ëáÅÜ=ÉÄÉåëç=~ìÑI=ïáÉ= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïÉäÅÜÉå= ïÉêÄÉéëóÅÜçäçÖáëÅÜÉåI= íçìêáëíáëÅÜÉå= ìåÇ= ²ÄÉêÜ~ìéí=¸âçåçãáëÅÜÉå=kìíòìåÖÉå=ãáí=ÇÉê~êíáÖÉå=yÉãçíáçJ å~äÉå=h~êíáÉêìåÖÉå“=sçêëÅÜìÄ=ÖÉäÉáëíÉí=ïáêÇK= _ÉêÉáíë=áã=g~Üê=NVVU=ïìêÇÉ=áå=cê~åâêÉáÅÜ=Éáå=p~ããÉäÄ~åÇ= òì= ÉáåÉê=yd¨çÖê~éÜáÉ= ÇÉë= çÇÉìêë“= Eaìä~ìLmáííÉ= NVVUF= ÜÉê~ìëJ

OMQ=

„Korrespondierende Orte“

ÖÉÖÉÄÉåK= báåáÖÉå= ^ìÑë®íòÉå= ÖáåÖÉå= ÉãéáêáëÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåJ ÖÉå=îçê~ìëI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÉÄÉåëç=ïáÉ=kçäÇ=ÇÉê=jÉíÜçÇÉ=ÇÉë=t~ÜêJ åÉÜãìåÖëëé~òáÉêÖ~åÖë=ÄÉÇáÉåíÉåI=~ÄÉê=áã=dÉÖÉåë~íò=òì=kçäÇ= ~ìÑ=dÉê²ÅÜÉ=~äë=fåÑçêã~íáçåëèìÉääÉ=òìê²ÅâÖêáÑÑÉåK== iìÅáäÉ= dêÉëáääçå= Ü~í= áå= ÇáÉëÉã= p~ããÉäÄ~åÇ= ÉáåÉå= ÄÉãÉêJ âÉåëïÉêíÉå= ^ìÑë~íò= îçêÖÉäÉÖíI= ÇÉê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÉáåÉ= h~êíáÉêìåÖ= ~ã=_çìäÉî~êÇ=p~áåíJjáÅÜÉä=ÄÉáåÜ~äíÉí=EîÖäK=dêÉëáääçå=NVVUFK=få= áÜêÉå= h~êíáÉêìåÖÉå= ïÉêÇÉå= ÄÉëíáããíÉ= wçåÉå= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉë= _ÉêÉáÅÜë= ÇÉìíäáÅÜI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÄÉëíáããíÉ= rãÖ~åÖëÑçêãÉå= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÇÉå= pí~Çíê~ìã= ~äë= ëçòá~äÉå= o~ìã= ÜáåïÉáëÉåK= pç= ëáåÇ= áå= ÉáåÉê= òÉåíê~äÉå= píê~—É= ãáí= d~ëíêçåçãáÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ÇÉê=dÉJ êìÅÜ=îçå=dÉÖêáääíÉã=ìåÇ=cêáííáÉêíÉã=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=Ç~îçå=~ÄÖÉJ äÉÖÉåÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ= îçê= ÉáåÉê= háêÅÜÉ= ÇÉê= dÉêìÅÜ= îçå=rêáå= ÉáåJ ÖÉòÉáÅÜåÉíK= c²ê=ãÉáåÉ=ÉáÖÉåÉå=dÉêìÅÜëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=áå=òïÉá=cê~åâJ ÑìêíÉê=pí~ÇííÉáäÉå=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÉÄÉåÑ~ääë=~ìÑ=ÇáÉ=jÉJ íÜçÇÉ= ÇÉê= h~êíáÉêìåÖ= òìê²ÅâÖÉÖêáÑÑÉåK= t®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= t~ÜêJ åÉÜãìåÖëëé~òáÉêÖ~åÖÉë= ÄÉêáÅÜíÉíÉå= ãáê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= fåíÉêJ îáÉïJm~êíåÉêfååÉå= îçå= áÜêÉå= báåÇê²ÅâÉå= ìåÇ= dÉê²ÅÜÉåI= ÇáÉ= áÜåÉå= ~ìÑ= ìåëÉêÉã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= d~åÖ= ÇìêÅÜ= ãÉÜêÉêÉ= píê~J —Éåò²ÖÉ= ÄÉÖÉÖåÉíÉåK= få= ÇáÉ= h~êíÉå= ïìêÇÉåI= ~ìÑ= ÇáÉëÉå= fåíÉêJ îáÉïë= Ä~ëáÉêÉåÇI= ëçïçÜä= ÖÉÖÉåëí~åÇëJ= ~äë= ~ìÅÜ= äÉáÄäáÅÜJ âÉáíëÄÉòçÖÉåÉ= kÉååìåÖÉå= áåíÉÖêáÉêíK= ^å= ÉáåÉã= _ÉáëéáÉä= ~ìë= ãÉáåÉê= råíÉêëìÅÜìåÖ= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉ= j~êâáÉêìåÖ= ÉáåÉê= pí~ÇíJ ä~åÇëÅÜ~Ñí=Öìí=îÉêÇÉìíäáÅÜÉåK== báåÉ=j~êâáÉêìåÖ=ïáêÇ=ÜáÉê=~äë=ÉáåÉ=ÄÉïìëëíÉ=eÉêîçêÜÉÄìåÖ= îÉêëí~åÇÉå= ìåÇ= áëí= Ç~ÄÉá= ëçïçÜä= ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜJîáëìÉää= ~äë= ~ìÅÜ= çäÑ~âíçêáëÅÜ= ÉåíÑ~äíÉíK= aáÉ= âçåòÉåíêáÉêíÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêJ ëÉíòìåÖ=ãáí=ÇÉã=dÉêìÅÜ=Éêã¸ÖäáÅÜí=Éë=ÖÉê~ÇÉ=~å=ëçäÅÜÉå=j~êJ âáÉêìåÖÉå=ÇÉë=o~ìãÉëI=ÇÉå=^ìÑÄ~ì=ÉáåÉê=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå=_ÉJ ÇÉìíìåÖ= ²ÄÉê= ÉáåÉ= ^íãçëéÜ®êÉI= ÉÄÉå= ÉáåÉ= ÖÉѲÜäëÄÉòçÖÉåÉ= q¸åìåÖI=òì=îÉêÇÉìíäáÅÜÉåK= få= ÇÉê= ãçÇÉêåÉå= pí~Çí= ïÉêÇÉå= dÉê²ÅÜÉ= ìåíÉêÄìåÇÉå= ìåÇ= ÖÉíáäÖíI=ïçÄÉá=ëáÅÜ=ÉáåÉ=Öêç—É=w~Üä=îçå=j~—å~ÜãÉå=îçê=~ääÉã= ÖÉÖÉå= ÇÉå= dÉêìÅÜ= îçå= ^ÄÑ~ää= êáÅÜíÉíK= ^ääÉêÇáåÖë= çÑÑÉåÄ~êÉå= ëáÅÜ=dÉê²ÅÜÉ=íÉáäïÉáëÉ=ëÉäÄëí=~äë=^ÄÑ~ääK=fã=dÉÖÉåë~íò=òì=ã~J íÉêáÉääÉã= ^ÄÑ~ää= ëáåÇ= ^ÄÑ~ääÖÉê²ÅÜÉ= Ü®ìÑáÖ= ÇáÉ= äÉíòíÉå= §ÄÉêJ ÄäÉáÄëÉä= ÉáåÉë= mêçÇìâíáçåëéêçòÉëëÉëK= aÉê= mêçÇìâíáçåëéêçòÉëë= ëé~äíÉí=ëáÅÜ=~ìÑI=ÇáÉ=ÖÉï²åëÅÜíÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÉáåÉë=mêçÇìâJ

=

OMR=

Werner Bischoff

íÉë=ïÉêÇÉå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=~åÖÉÄçíÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê= mêçÇìâíáçå= îÉêÄìåÇÉåÉå= ^ÄÑ®ääÉ= ã¸ÖäáÅÜëí= ìå~ìÑÑ®ääáÖ= ÉåíJ ëçêÖí=ïÉêÇÉåK=§ÄÉê=_ÉJ=ìåÇ=båíä²ÑíìåÖ=ÖÉëÅÜáÉÜí=ÇáÉë=ãáí=dÉJ ê²ÅÜÉå= Ö~åò= ~ääÖÉãÉáåK= bë= ïáêÇ= îÉêëìÅÜíI= áÜêÉå= Ñä²ÅÜíáÖJ Ö~ëѸêãáÖÉå= `Ü~ê~âíÉê= òì= Ä®åÇáÖÉå= ìåÇ= ~å= ÉáåÉå= âçåâêÉíÉå= lêí=âçåíêçääáÉêí=òì=ÄáåÇÉåK=§ÄÉê=ÇáÉ=lêíÉI=~å=ÇÉåÉå=dÉê²ÅÜÉ= çêíëÑÉëí=~ìÑíêÉíÉåI=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉ=Ñä®ÅÜÉåÜ~ÑíÉ=wçåáÉêìåÖ=ÇÉë=ëí®ÇJ íáëÅÜÉå=o~ìãÉëK=aáÉëÉ=wçåÉå=ÇÉê=pí~Çí=ëáåÇ=²ÄÉê=ÉáåÉ=çäÑ~âíçJ êáëÅÜÉ=fãéê®ÖåáÉêìåÖ=ÉÄÉåëç=ïáÉ=²ÄÉê=áÜêÉ=ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉ=sáJ ëì~äáëáÉêìåÖ=ã~êâáÉêíK== ^å= ÉáåÉê= píê~—ÉåÉÅâÉ= ïìêÇÉ= îçå= ÉáåÉã= ãÉáåÉê= fåíÉêîáÉïJ m~êíåÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=rãÖ~åÖëïÉáëÉ=ãáí=dÉê²ÅÜÉå=ÜáåJ ÖÉïáÉëÉåK= aáÉ= båíä²ÑíìåÖë~åä~ÖÉ= ÉáåÉê= å~ÜÉå= d~ëíëí®ííÉ= ïìêJ ÇÉå= îçå= áÜã= ~äë= ydìíÉåJq~ÖJìåÇJ~ìÑJtáÉÇÉêëÉÜÉå“= ÄÉòÉáÅÜJ åÉíK= bë=áëí=åáÅÜí=åìê=ÇÉê=hä~åÖ=ìåÇ=dÉêìÅÜ=ÇÉê=båíä²ÑíìåÖI=ëçåJ ÇÉêå=ÇÉê=ëáååäáÅÜÉ=báåÇêìÅâ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=Ö®åÖáÖÉå=mê~ñáë=ÇÉë= båíä²ÑíÉåë= áå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ÖÉÄê~ÅÜíK= ^åÇÉêÉêëÉáíë= íÜÉã~íáJ ëáÉêí=Éê=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉáåÉå=mêçÇìâíáçåëéêçòÉëëI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=ÄÉáJ ÇÉå=_ÉïÉêíìåÖëÇáãÉåëáçåÉå=~åòáÉÜÉåÇL~Äëíç—ÉåÇ=ëáÅÜ=ìåãáíJ íÉäÄ~ê= áå= ÇÉê= qÉÅÜåçäçÖáÉ= îáëìÉääI= âä~åÖäáÅÜ= ìåÇ= çäÑ~âíçêáëÅÜ= Ç~êëíÉääÉåK= få= ÇÉê= d~ëíëí®ííÉ= ïáêÇ= ÉáåÉ= péÉáëÉ= éêçÇìòáÉêí= ìåÇ= Ç~ë= ìåäáÉÄë~ãÉ= §ÄÉêÄäÉáÄëÉä= ÇÉë= mêçÇìâíáçåëéêçòÉëëÉëI= ëÉá= Éë= åçÅÜ= ëç= ìåëáÅÜíÄ~ê= ìåÇ= Ñä²ÅÜíáÖI= ëçÑçêí= áå= ÇÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå= ^ì—Éåê~ìã=ÉåíëçêÖíK=aÉê=péÉáëÉåJdÉêìÅÜ=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêí=ëáÅÜ=áå= ~ééÉíáí~åêÉÖÉåÇÉI= ²ÄÉêÇÉÅâÄ~êÉ= ìåÇ= ìåäáÉÄë~ãÉ= dÉêìÅÜëåìJ ~åÅÉåI= ÇÉåÉå= àÉïÉáäë= Éáå= ÄÉëíáããíÉë= ê®ìãäáÅÜÉë= ^êê~åÖÉãÉåí= òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK== aáÉ=~ééÉíáíã~ÅÜÉåÇÉå=a²ÑíÉ=ëáåÇ=áã=d~ëíê~ìã=ÄòïK=â¸åJ åÉå=~äë=çäÑ~âíçêáëÅÜÉ=tÉêÄìåÖ=~ìÅÜ=áã=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå=báåÖ~åÖëJ ÄÉêÉáÅÜ= ÇÉê= d~ëíëí®ííÉ= ~ìÑíêÉíÉåK= aáÉ= ²ÄÉêÇÉÅâÄ~êÉå= dÉê²ÅÜÉ= ïÉêÇÉå=ãáí=j~—å~ÜãÉå=ÇÉê=aÉëçÇçêáÉêìåÖ=îÉêëìÅÜí=òì=Ä®åJ ÇáÖÉåK= aáÉ= ÇÉã= ~ééÉíáí~åêÉÖÉåÇÉå= báåÇêìÅâ= ÉåíÖÉÖÉåïáêâÉåJ ÇÉå=dÉê²ÅÜÉI=ïÉêÇÉå=áå=ã¸ÖäáÅÜëí=~ÄÖÉäÉÖÉåÉêÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=wçJ åÉå= ÑçêíÖÉäÉáíÉí= EîÖäK= dêÉëëáääçå= NVVRFK= oÉëìäí~í= ÇáÉëÉê= dÉJ êìÅÜëéê~âíáâÉå=áëí=ÉáåÉ=òìãáåÇÉëí=áå=îáÉäÉå=c®ääÉå=îçêÑáåÇÄ~êÉ= wçåáÉêìåÖ= ÇÉë= o~ìãÉëI= ÇÉê= òìïÉáäÉå= ~ìÅÜ= îáëìÉääJÖÉÖÉåJ ëí®åÇäáÅÜ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ~ìëÖÉëí~ííÉí= áëí= EòK=_K= j²ääíçååÉå= áå= eáåíÉêܸÑÉå= îëK= ydÉåìëëòçåÉ“= ~ìÑ= ÇÉê= sçêÇÉêëÉáíÉFK= råÉêJ

OMS=

„Korrespondierende Orte“

ï²åëÅÜíÉ=ìåÇ=ëí¸êÉåÇÉ=dÉê²ÅÜÉ=ïÉêÇÉå=²ÄÉê=häáã~íáëáÉêìåÖëJ ëóëíÉãÉ= òì= ïÉåáÖÉê= êÉéê®ëÉåí~íáîÉå= kÉÄÉåéä®íòÉå= ìåÇ= yîÉêJ ÄçêÖÉåÉå“=eáåíÉêܸÑÉå=~ÄÖÉäÉáíÉíK=aÉê=eáåíÉêÜçÑI=ÇáÉ=~ÄëÉáíáJ ÖÉ=píê~—Éåëáíì~íáçå=ïáêÇ=Ç~ÄÉá=~äë=lêí=ÇÉë=åáÅÜí=òì=ÇìäÇÉåÇÉå= ìåÇ= ìåäáÉÄë~ãÉå= dÉëí~åâë= íÉÅÜåáëÅÜ= çêíëÑÉëí= ÜÉêÖÉëíÉääíK= ^ìë= âäáã~íáëÅÜ=ÄÉä~ëíÉíÉå=_²êçJI=d~ëíêçåçãáÉJ=ìåÇ=áã=_ÉëçåÇÉêÉå= ~ìÅÜ= m~êâê®ìãÉå= ÑáåÇÉí= òK=_K= Éáå= iìÑí~ìëí~ìëÅÜ= ²ÄÉê= båíä²ÑJ íìåÖëíÉÅÜåçäçÖáÉå=áå=ÇÉå=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìã=ëí~ííK=aáÉ=íÉÅÜåáJ ëÅÜÉå=^åä~ÖÉå=ã~êâáÉêÉå=~å=ÇáÉëÉå=lêíÉå=çäÑ~âíçêáëÅÜ=ìåÇ=îçê= ~ääÉã= îáëìÉää= ÉáåÉ= hçêêÉëéçåÇÉåò= òïáëÅÜÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉã= ìåÇ= éêáî~íÉã=o~ìãK=aáÉ=~åëçåëíÉå=áãã~íÉêáÉääÉå=dÉê²ÅÜÉ=ïÉêÇÉå= ²ÄÉê=^åä~ÖÉå=òÉáÅÜÉåÜ~Ñí=~å=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå=lêí=ÖÉÄìåÇÉåI= ïçÄÉá=dÉê²ÅÜÉ=åáÅÜí=áå=~ääÉå=c®ääÉå=~å=ïÉåáÖÉê=êÉéê®ëÉåí~íáîÉ= ìåÇ=îÉêÄçêÖÉåÉ=lêíÉ=~ÄÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåK=tç=ÇáÉë=åáÅÜí= ã¸ÖäáÅÜ= áëíI= ÉêÑçäÖí= ÉáåÉ= çÄàÉâíÄÉòçÖÉåÉ= ûëíÜÉíáëáÉêìåÖ= îçå= dÉê²ÅÜÉå= EëáÉÜÉ= ^ÄÄK= OFK= båíä²ÑíìåÖ= ÑáåÇÉí= ìåíÉê= íÉÅÜåáëÅÜ= ~ìÑïÉåÇáÖÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ëí~ííK=aáÉ=mê~ñáë=ÇÉê=båíä²ÑíìåÖ= ÖáéÑÉäí= áå= ÉáåÉã= ã~íÉêáÉääÉå= wÉáÅÜÉå= ìåÇ= ìåíÉêëíêÉáÅÜí= Ç~ãáí= ëÉãáçíáëÅÜ= ÇáÉ= wçåáÉêìåÖ= ÇÉê= pí~ÇíK= få= ÇÉå= qÉÅÜåçäçÖáÉå= ÇÉê= _ÉJ= ìåÇ= båíä²ÑíìåÖ= îáëì~äáëáÉêÉå= ëáÅÜ= áãã~íÉêáÉääÉ= dÉê²ÅÜÉI= ëÉäÄëí=ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=~äë=çäÑ~âíçêáëÅÜ=~ìÑÇêáåÖäáÅÜ=Ççêí=ÉåíïÉáJ ÅÜÉåK== = Abbildung 2: Ästhetisierte Lüftungsanlage (Fotografie W.B.)

=

OMT=

Werner Bischoff

_ÉêÉáíë= ÇÉê= òÉáÅÜÉåÜ~ÑíÉ= sÉêïÉáë= ÇçâìãÉåíáÉêí= ÇáÉ= ^ìëÉáå~åJ ÇÉêëÉíòìåÖ= ìã= ÇáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉ= iìÑí= ìåÇ= dÉê²ÅÜÉK= aáÉ= ®ëíÜÉJ íáëáÉêíÉå=i²ÑíìåÖëíÉÅÜåçäçÖáÉå=îáëì~äáëáÉêÉå=dÉê²ÅÜÉ=ìåÇ=ÖäáÉJ ÇÉêå= ÇáÉëÉ= áå= ÇáÉ= ~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉ= wÉáÅÜÉåïÉäí= ÇÉê= pí~Çí= ÉáåK= páÉ=ïÉêÇÉå=òì=ã~íÉêá~äáëáÉêíÉå=E^åJF=wÉáÅÜÉå=ÉáåÉê=ÑçêíëÅÜêÉáJ íÉåÇÉå= pÉåëáÄáäáëáÉêìåÖ= Ѳê= ÇáÉ= iìÑíJ= ìåÇ= rãïÉäíîÉêÜ®äíåáëëÉ= ÉáåÉêëÉáíë= ìåÇ= ~åÇÉêëÉáíë= òì= âä~êÉå= fåÇáòáÉå= Ѳê= ÉáåÉ= òìåÉÜJ ãÉåÇÉ= sÉêëÅÜ®êÑìåÖ= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= iìÑíîÉêÜ®äíåáëëÉK= aáÉ= ÖÉJ êìÅÜëäçë= çÇÉê= åìê= ãáí= éçëáíáî= ÄÉïÉêíÉíÉå= dÉê²ÅÜÉå= ~ìÑï~êJ íÉåÇÉå=fååÉåê®ìãÉ=ïáêâÉå=ÇÉå=ÄÉä®ëíáÖÉåÇÉå=dÉê²ÅÜÉå=áã=¸ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå=^ì—Éåê~ìã=ÉåíÖÉÖÉåK=aáÉ=îçå=ÇÉå=^Ää²ÑíÉå=ÇÉê=fåJ åÉåê®ìãÉ=äçâ~ä=²ÄÉêòçÖÉåÉå=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå=lêíÉ=ïÉêÇÉå=òìë®íòJ äáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ï~ÜêåÉÜãÄ~êÉ= aáÑÑÉêÉåò= òìã= ÇÉëçÇçêáÉêíÉå= çÇÉê=ÄÉÇìÑíÉíÉå=fååÉåê~ìã=ÇáëâêÉÇáíáÉêíK= aáÉ= pí~Çíä~åÇëÅÜ~Ñí= áëí= åáÅÜí= åìê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= dÉÖÉåJ ëí®åÇäáÅÜâÉáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= Ä~ìäáÅÜÉê= båëÉãÄäÉë= âçåíìêáÉêíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ^ìëÇêìÅâ= ÉáåÉê= ÉãéÑìåÇÉåÉå= hçêêÉëéçåÇÉåò= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= ãáí= ëÉáåÉê= ëáååäáÅÜ= ÉêÑ~ÜêÄ~êÉå= rãÖÉÄìåÖK= i~åÇëÅÜ~Ñí= ÖÉêáååí= áã= jçãÉåí= áÜêÉê= sÉêÖÉÖÉåï®êíáÖìåÖ= òì= ÉáåÉê= mÉêëéÉâíáîÉI= ~ìë= ÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ= páÅÜíïÉáëÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ìãÖÉÄÉåÇÉå= o~ìã= ÄÉòçÖÉå= ïÉêÇÉåK= ypáÅÜíïÉáëÉ“= ãÉáåí= Ç~ÄÉá=Ѳê=ãáÅÜ=áã=~Äëíê~ÜáÉêíÉå=páååÉ=ÄÉêÉáíë=ÇáÉ=tÉáëÉI=áå=ÇÉê= ãáí= ~ääÉå= páååÉå= ÖäÉáÅÜÉêã~—Éå= ÇáÉ= tÉäí= ìåãáííÉäÄ~ê= Ѳê= ÇÉå= báåòÉäåÉå=ÄÉÇÉìíë~ã=ïáêÇK=i~åÇëÅÜ~Ñí=ÉêëÅÜÉáåí=ëç=~äë=äÉáÄäáÅÜ= îÉêãáííÉäíÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÉáåÉêëÉáíë= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~äë= `çÇáÉJ êìåÖ= Ѳê= ïáÇÉêëíêÉáíÉåÇÉI= é~ê~ääÉäÉ= ìåÇ= ëáÅÜ= ²ÄÉêä~ÖÉêåÇÉ= _ÉJ ÇÉìíìåÖëâçåëíêìâíáçåÉå= ~åÇÉêÉêëÉáíëK= aÉê= ÜÉÖÉãçåá~äÉ= _äáÅâ= yãáí=ÇÉã=^ìÖÉ“=~ìÑ=i~åÇëÅÜ~Ñí=áëí=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ= sçêäáÉÄÉK= däÉáÅÜë~ã= ÉáåÖÉÄÉííÉí= áå= ÉáåÉ= ëéÉòáÑáëÅÜÉ= ¸âçåçJ ãáëÅÜJÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖI= ÉáåÉå= òìåÉÜãÉåÇ= ëáÅÜ= ²ÄÉê= ÄáäÇÖÉÄÉåÇÉ= jÉÇáÉå= çêÖ~åáëáÉêÉåÇÉå= mêçÇìâíáçåëéêçJ òÉëëI= ÑçêãìäáÉêí= ÇÉê= îáëìÉääÉ= báåÇêìÅâ= ÉáåÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= Ѳê=Ç~ë=dÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉK= fåëçÑÉêå= hìäíìêä~åÇëÅÜ~Ñí= ~äë= Éáå= ëáÅÜ= ~ã= sáëìÉääÉå= çêáÉåJ íáÉêÉåÇÉë=hçåëíêìâí=îÉêëí~åÇÉå=ïáêÇI=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=dÉJ êìÅÜëä~åÇëÅÜ~Ñí= Ñä²ÅÜíáÖ= ìåÇ= âçåíìêäçëK= aáÉ= aáãÉåëáçå~äáí®í= ÇÉë= dÉêìÅÜëê~ìãÉë= Éê¸ÑÑåÉí= ~ääÉêÇáåÖë= ÉáåÉå= ~åÇÉêÉå= _ÉòìÖëJ ê~ÜãÉå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê= aÉìíìåÖÉåW= wïáëÅÜÉå= ÇÉå= éçä~êáëáÉJ êÉåÇÉå= aáãÉåëáçåÉå= ^îÉêëáçå= ìåÇ= wìåÉáÖìåÖ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=

OMU=

„Korrespondierende Orte“

â~åå= ëáÅÜ= áã= ^ÄÖäÉáÅÜ= ÇÉë= çäÑ~âíçêáëÅÜÉå= ìåÇ= îáëìÉääÉå= báåJ ÇêìÅâë=ÇáÉ=_ÉïÉêíìåÖ=ÉáåÉë=o~ìãÉë=~äë=ÉáåÉ=ëçòá~äÉ=wìëÅÜêÉáJ ÄìåÖ= âçåâêÉíáëáÉêÉåK= aáÉëÉ= hçééÉäìåÖ= áëí= ÇÉê= k®ÜÉ= îçå= ^íJ ãçëéÜ®êÉ= ìåÇ= dÉêìÅÜ= ÖÉëÅÜìäÇÉíK= a~= ã~å= áå= ^íãçëéÜ®êÉå= ÉÄÉåëç= ïáÉ= áå= dÉêìÅÜëïçäâÉå= yÜáåÉáåÖÉê®í“= ìåÇ= ëáÉ= áã= ÉáÖÉJ åÉå= _ÉÑáåÇÉå= ~äë= Éíï~ë= ëé²êíI= Ç~ëë= îçå= ~åÇÉêÉå= jÉåëÅÜÉåI= aáåÖÉå= çÇÉê= ê®ìãäáÅÜÉå= ^êê~åÖÉãÉåíë= Em~êâë= ÉíÅKF= ~ìëÖÉÜíI= â~åå= ÇáÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ÇÉê= pí~Çí= ~äë= ÉáåÉ= hçêêÉëéçåÇÉåòJ mÜ®åçãÉå=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåK=tÉåå=^íãçëéÜ®êÉå=ìåÇ=dÉê²J ÅÜÉ=ÇÉìíäáÅÜÉê=ÄÉê²ÅâëáÅÜíáÖí=ï²êÇÉåI=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉ= o~ìã=ëí®êâÉê=~äë=Éáå=ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=o~ìãI=áå=ÇÉã=Éñéäáòáí= ÇáÉ= t~ÜêåÉÜãÉåÇÉå= ãáí= áÜêÉê= Éãçíáçå~ä= ìêíÉáäÉåÇÉå= _ÉÑáåÇJ äáÅÜâÉáíI= áÜêÉå= sçêëíÉääìåÖÉå= îçå= iÉÄÉåëèì~äáí®í= ÉíÅK= òK=_K= Ѳê= mä~åìåÖëéêçòÉëëÉ=Éêåëí=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

Literatur

_áëÅÜçÑÑI= tÉêåÉê= EOMMPFW= fåëéáê~íáçå= ÇÉê= píê~—ÉK= c²ê= ÉáåÉ= ^êJ ÅÜáíÉâíìê= yÇÉê= k~ëÉ= å~ÅÜ“K= fåW= fåÖÉÄçêÖ= cä~ÖÖÉ= EeÖKFW= ^êJ ÅÜáíÉâíìê= ìåÇ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= Eg~ÜêÄìÅÜ= iáÅÜí= ìåÇ= ^êÅÜáJ íÉâíìê=OMMPFI=a~êãëí~ÇíW=a~ë=_ÉáëéáÉäI=pK=QQJQVK== _¸ÜãÉI=dÉêåçí=ENVVUFW=aáÉ=^íãçëéÜ®êÉ=ÉáåÉê=pí~ÇíK=fåW=dÉêÇ~= _êÉìÉê= EeÖKFW= kÉìÉ= pí~Çíê®ìãÉK= wïáëÅÜÉå= jìëÉ~äáëáÉêìåÖI= jÉÇá~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= dÉëí~äíäçëáÖâÉáí= EZ= tìééÉêí~äÉê= dÉJ ëéê®ÅÜÉ=OFK=_~ëÉäW=píêçÉãÑÉäÇI=pK=NQVJNSOK= e~ìÄêáÅÜI= e~êíïáÖLháêÅÜÄÉêÖI= d²åíÉêL_êìÅâÉêI= ^ãÄêçëL== båÖÉäÜ~êÇI= h~êäLe~ìëã~ååI= tçäÑê~ãLoáÅÜíÉêI= aáÉíÉê= ENVVPFW= aáÇ~âíáâ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= âçåâêÉíK= j²åÅÜÉåW= läJ ÇÉåÄçìêÖK= `çêÄáåI= ^ä~áå= ENVUUFW= mÉëíÜ~ìÅÜ= ìåÇ= _ä²íÉåÇìÑíK= báåÉ= dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=dÉêìÅÜëK=_ÉêäáåW=t~ÖÉåÄ~ÅÜK= aáÉêÅâÉ= tÉäí~íä~ë= E^ìÑä~ÖÉ= NVUOLUPFK= _ê~ìåëÅÜïÉáÖW= tÉëíÉêJ ã~ååK=

=

OMV=

Werner Bischoff

aìä~ìI= oçÄÉêíLmáííÉI= gÉ~åJoçÄÉêí= EeÖKF= ENVVUFW= d¨çÖê~éÜáÉ= ÇÉë= çÇÉìêë= EZ= p¨êáÉ= ycçåÇÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= Ö¨çÖê~éÜáÉ= ÅìäíìJ êÉääÉ“I= `çääÉÅíáçå= yd¨çÖê~éÜáÉ= Éí= `ìäíìêÉë“FK= m~êáëW= iÛe~êã~íí~åK= c~ìêÉI= m~ìä= ENVVPFW= j~ÖáÉ= ÇÉê= a²ÑíÉK= báåÉ= hìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê=tçÜäÖÉê²ÅÜÉK=j²åÅÜÉåW=aíîK= cçÅìë=kêK=PT=îçã=NNK=pÉéíÉãÄÉê=OMMSK= cìÅÜëI= qÜçã~ë= EOMMMFW= iÉáÄI= o~ìãI= mÉêëçåK= båíïìêÑ= ÉáåÉê= éÜ®åçãÉåçäçÖáëÅÜÉå= ^åíÜêçéçäçÖáÉK= píìííÖ~êíW= häÉííJ `çíí~K= cê~åâÑìêíÉê= ^ääÖÉãÉáåÉ= pçååí~ÖëòÉáíìåÖ= îçã= OK= ^éêáä= OMMSI= kêK=NPI=pK=oÜÉáåJj~áå=oRK= dçëòíçåóáI= ^äÉñ~åÇÉê= ENVTOFW= dêìåÇä~ÖÉå= ÇÉê= bêâÉååíåáëK= j²åÅÜÉåW=_ÉÅâK= dêÉëáääçåI=iìÅáäÉ=ENVVUFW=iÉ=m~êáë=èìá=ëÉåí=äÉë=çÇÉìêë=Çì=èì~êJ íáÉê= ÇÉ= ä~= eìÅÜÉííÉK= fåW= oçÄÉêí= aìä~ìLgÉ~åJoçÄÉêí= máííÉ= EeÖKFW= d¨çÖê~éÜáÉ= ÇÉë= çÇÉìêë= EZ= p¨êáÉ= ycçåÇÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= Ö¨çÖê~éÜáÉ= ÅìäíìêÉääÉ“I= `çääÉÅíáçå= yd¨çÖê~éÜáÉ= Éí= `ìäíìJ êÉë“FK=m~êáëW=i}e~êã~íí~åI=pK=NTVJOMTK= e~óÇÉåI= açäçêÉë= EOMMR= Ó= NVVR= áã= lêáÖáå~äFW= rêÄ~åÉ= i~åÇJ ëÅÜ~ÑíëÖÉëÅÜáÅÜíÉW=aÉê=ypÉåëÉ=çÑ=mä~ÅÉ“=ìåÇ=ÇáÉ=mçäáíáâ=ÇÉë= o~ìãÉëK= fåW= _êáÖáííÉ= cê~åòÉåLpíÉÑ~åáÉ= hêÉÄë= EeÖKFW= i~åÇJ ëÅÜ~ÑíëíÜÉçêáÉ= EZ= hìåëíïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _áÄäáçíÜÉâ= _ÇK= OSFK=h¸äåW=t~äíÉê=h¸åáÖI=pK=OMQJOPTK= e~ëëÉI=g²êÖÉå=ENVVVFW=a~ë=sÉêÖÉëëÉå=ÇÉê=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=dÉѲÜJ äÉ= áå= ÇÉê= ^åíÜêçéçÖÉçÖê~éÜáÉK= fåW= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= wÉáíJ ëÅÜêáÑí=UT=EOFI=pK=SPJUPK= e~ëëÉI= g²êÖÉå= EOMMRFW= hìäíìêä~åÇëÅÜ~Ñí= Ó= i~åÇëÅÜ~ÑíëâìäíìêK= c²ê=ÉáåÉå=~åíÜêçéçäçÖáëÅÜ=ìåÇ=éÜ®åçãÉåçäçÖáëÅÜ=ëÉåëáÄáJ äáëáÉêíÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=hìäíìêä~åÇëÅÜ~ÑíK=fåW=sÉJ ê~= aÉåòÉêLg²êÖÉå= e~ëëÉLhä~ìëJaáÉíÉê= häÉÉÑÉäÇLrÇç= oÉJ ÅâÉê=EeÖKFW=hìäíìêä~åÇëÅÜ~ÑíK=t~ÜêåÉÜãìåÖ=Ó=fåîÉåí~êáë~J íáçå= Ó= oÉÖáçå~äÉ= _ÉáëéáÉäÉ= EZ= cìåÇÄÉêáÅÜíÉ= ~ìë= eÉëëÉåI= _ÉáÜÉÑí= QLOMMRFK= táÉëÄ~ÇÉåW= pÉäÄëíîÉêä~Ö= ÇÉë= i~åÇÉë~ãíÉë= Ѳê=aÉåâã~äéÑäÉÖÉ=eÉëëÉåI=pK=PTJRMK= eçÑÑã~ååJ^ñíÜÉäãI=aáÉíÉê=ENVUTFW=páååÉë~êÄÉáíK=k~ÅÜÇÉåâÉå= ²ÄÉê=t~ÜêåÉÜãìåÖK=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåLkÉï=vçêâW=`~ãJ éìëK=

ONM=

„Korrespondierende Orte“

hÉãéëâáI=aáçíáã~=îçå=ENVVRFW=aáÉ=iìÑíI=ÇáÉ=ïáê=êáÉÅÜÉå=Ó=çäJ Ñ~âíçêáëÅÜÉ= _ÉÜ~ÖäáÅÜâÉáí= ìåÇ= tçÜäÄÉÑáåÇÉåK= fåW= hìåëíJ= ìåÇ= ^ìëëíÉääìåÖëÜ~ääÉ= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ= aÉìíëÅÜä~åÇ= dãÄe= EeÖKFW= a~ë= oáÉÅÜÉåK= sçå= k~ëÉåI= a²ÑíÉå= ìåÇ= dÉJ ëí~åâ=EZ=pÅÜêáÑíÉåêÉáÜÉ=cçêìãL_ÇK=RFK=d¸ííáåÖÉåW=píÉáÇäI=pK= NQOJNQVK= håçñI=m~ìä=iKLj~êëíçåI=p~ääáÉ=^K=EOMMN=Ó=eÖK=îçå=e~åë=dÉÄJ Ü~êÇíFW=eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉK=eÉáÇÉäÄÉêÖL_ÉêäáåW=péÉâíêìãK= iáééÉI=oìÇçäÑ=òìê=EOMMPFW=báåÉ=hìåëí=ÇÉê=t~ÜêåÉÜãìåÖK=^ëJ âÉëÉ= ìåÇ= åÉìÉ= båíÑ~äíìåÖK= fåW= jáÅÜ~Éä= e~ìëâÉääÉê= EeÖKFW= aáÉ= hìåëí= ÇÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖK= _Éáíê®ÖÉ= òì= ÉáåÉê= mÜáäçëçJ éÜáÉ=ÇÉê=ëáååäáÅÜÉå=bêâÉååíåáëK=hìëíÉêÇáåÖÉåLpÅÜïÉáòW=aáÉ= dê~ìÉ=bÇáíáçåI=pK=OMNJOOTK= mçêíÉçìëI= açìÖä~ëI= gK= ENVURFW= pãÉääëÅ~éÉK= fåW= mêçÖêÉëë= áå= ÜìJ ã~å=ÖÉçÖê~éÜó=V=EPFI=pK=PRSJPTUK= mçêíÉçìëI= açìÖä~ëK= gK= ENVVMFW= i~åÇëÅ~éÉë= çÑ= íÜÉ= ãáåÇK= qçJ êçåíçL_ìÑÑ~äçLiçåÇçåW=råáîÉêëáíó=çÑ=qçêçåíç=mêÉëëK= oçÇ~ï~óI=m~ìä=ENVVQFW=pÉåëìçìë=ÖÉçÖê~éÜáÉëK=_çÇóI=ëÉåëÉ=~åÇ= éä~ÅÉK=içåÇçåLkÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= oçäëÜçîÉåI= gçÜ~åå~= ENVVNFW= mêçîÉåÅÉÄáäÇ= ãáí= i~îÉåÇÉäK= báåÉ= hìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉáåÉë= aìÑíÉë= áå= ëÉáåÉê= oÉÖáçåK= _êÉãÉåW= bÇáíáçå=`lkK= o¸íòÉêI= cäçêá~å= EOMMSFW= bãçíáçå~äÉ= pí~Çíâ~êíáÉêìåÖK= fåW= qÉäÉJ éçäáë=îçã=NSKMRKOMMS=EÜííéWLLïïïKÜÉáëÉKÇÉLÄáåLíéLáëëìÉLêQL= ÇäJ~êíáâÉä=OKÅÖá\ëêíáâÉäåêZOORF= pÅÜãáíòI= eÉêã~åå= ENVURFW= mÜ®åçãÉåçäçÖáÉ= ÇÉê= iÉáÄäáÅÜâÉáíK= fåW= eáä~êáçå= mÉíòçäÇ= EeÖKFW= iÉáÄäáÅÜâÉáíK= mÜáäçëçéÜáëÅÜÉI= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ìåÇ= íÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉåK= m~ÇÉêJ ÄçêåW=gìåÑÉêã~ååI=pK=TNJNMSK= pÅÜãáíòI= eÉêã~åå= ENVVUFW= aÉê= iÉáÄI= ÇÉê= o~ìã= ìåÇ= ÇáÉ= dÉJ ѲÜäÉK=lëíÑáäÇÉêåW=bÇáíáçå=qÉêíáìãK= páããÉäI=dÉçêÖ=ENVVU=Ó=NVMU=Éêëíã~äë=îÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜíFW=pçòáçäçJ ÖáÉ=ÇÉê=páååÉ=E^ìëòìÖFK=fåW=dìåíÉê=dÉÄ~ìÉê=EeÖKFW=^åíÜJ êçéçäçÖáÉK=iÉáéòáÖW=oÉÅä~ãI=pK=NOSJNQOK=^äë=lêáÖáå~äèìÉääÉ= ÖáÄí=ÇÉê=eÉê~ìëÖÉÄÉê=~åW=páããÉäI=dÉçêÖ=ENVVOFW=pçòáçäçÖáÉ= ÇÉê= páååÉK= fåW= dÉçêÖ= páããÉä= EÜêëÖK= îçå= lííÜÉáå= o~ããJ ëíÉÇíFW= pçòáçäçÖáÉK= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ²ÄÉê= ÇáÉ= cçêãÉå= ÇÉê= sÉêÖÉëÉääëÅÜ~ÑíìåÖ=EdÉë~ãí~ìëÖ~ÄÉL_ÇK=NNFK=cê~åâÑìêí=~ã=

=

ONN=

Werner Bischoff

j~áåK= pK= TOOJTPTK= bêëíîÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ= áå= páããÉäI= dÉçêÖ= ENVMUFW= pçòáçäçÖáÉK= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ²ÄÉê= ÇáÉ= cçêãÉå= ÇÉê= sÉêÖÉëÉääëÅÜ~ÑíìåÖK=_ÉêäáåK= pçÉÑÑåÉêI= e~åëJdÉçêÖ= EOMMQFW= ^ìëäÉÖìåÖ= ÇÉë= ^ääí~Öë= Ó= aÉê= ^ääí~Ö=ÇÉê=^ìëäÉÖìåÖK=hçåëí~åòW=rshK== pí¸ÜêI= ^åà~= ENVVUFW= ^áêJaÉëáÖå= ~äë= bêÑçäÖëÑ~âíçê= áã= e~åÇÉäK= táÉëÄ~ÇÉåW=d~ÄäÉêK= píìêãI= eÉêã~åå= ENVVMFW= k~ëÉåäìëí= ìåÇ= råäìëíK= fåW= gìíí~= jK= pÅÜåÉáÇÉêW= dÉê²ÅÜÉ= ìåÇ= _~ì= EZ= ^o`rp= _~åÇ= NOFK= h¸äåW= j²ääÉêI=pK=OUJQMK= qÉääÉåÄ~ÅÜI=eìÄÉêí=ENVSUFW=dÉëÅÜã~Åâ=ìåÇ=^íãçëéÜ®êÉK=jÉJ ÇáÉå= ãÉåëÅÜäáÅÜÉå= bäÉãÉåí~êâçåí~âíÉëK= p~äòÄìêÖW= lííç= j²ääÉê=sÉêä~ÖK= tÉáä~ÅÜÉêI= rÇç= EOMMSFW= _áäÇïÉäíÉå= áå= _ÉïÉÖìåÖK= _ÉJ= ìåÇ= ÉåíëÅÜäÉìåáÖíÉ=i~åÇëÅÜ~ÑíÉåK=fåW=_êáÖáííÉ=cê~åòÉåLpíÉéÜ~åáÉ= hêÉÄë=EeÖKFW=jáâêçä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=jáÅêçä~åÇëÅ~éÉë=Ó=i~åÇëJ Å~éÉ=ÅìäíìêÉ=çå=íÜÉ=ãçîÉ=EZ=hìåëíïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=_áÄäáçJ íÜÉâ=_ÇK=OSFK=j²åëíÉêW=t~äíÉê=h¸åáÖI=pK=NURJNVVK= ïïïKÖÉëìåÇÜÉáíãÉÇKÅçãLê|ÄÉÇìÑíìåÖKÜíãä=ENOKNNKOMMPFK= ïïïKÖáÉêäáåÖÉêKÇÉLê~ìãÄÉÇìÑíìåÖKÜíãäK=

ONO=

=

Kulturelle Geographien der Ökonomie: Zur Performativität von Märkten Christian Berndt und Marc Boeckler „Structural adjustment shows precisely that it is most often the practice of economics as a powerful discipline that is destructive. While most academic disciplines produce abstractions that can be just as absurd as that of economics, they have not been granted the means to realise their models in the world.“ (Miller 1998: 195)

aáÉ=jçÇÉääÉ=ÇÉê=åÉçâä~ëëáëÅÜÉå=£âçåçãáâ=Ü~ÄÉå=áã=^ääí~ÖëJ äÉÄÉå= ÉáåÉå= ëç= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜÉå= `Ü~ê~âíÉê= ÉêÜ~äíÉåI= Ç~ëë= ïáê=â~ìã=åçÅÜ=ãÉêâÉåI=ïáÉ=ëÉÜê=ìåëÉê=iÉÄÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sçêJ Ö~ÄÉå= ÉáåÉê= ¸âçåçãáëíáëÅÜÉå= j~êâíäçÖáâ= ëíêìâíìêáÉêí= ïáêÇK= §ÄÉêëÉíòí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= bñéÉêíÉå= ìåÇ= bñéÉêíáååÉå= ~åïÉåÇìåÖëJ çêáÉåíáÉêíÉê=mê~ñáëÇáëòáéäáåÉå=Ü~ÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=sçêëíÉääìåJ ÖÉå=ä®åÖëí=ÇáÉ=péÜ®êÉ=ÇÉê=£âçåçãáÉ=áã=ÉåÖÉå=páååÉ=îÉêä~ëëÉå= ìåÇ=ÇìêÅÜÇêáåÖÉå=âìäíìêéçäáíáëÅÜÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=EòK=_K=ÇáÉ=~âJ íìÉääÉå= aáëâìëëáçåÉå= ìã= ÇáÉ= oÉëíêìâíáÉêìåÖ= ÇÉê= dçÉíÜÉJ fåëíáíìíÉFI=_áäÇìåÖëáåëíáíìíáçåÉå=EòK=_K=ÇÉê=~ääÖÉÖÉåï®êíáÖÉ=bñJ òÉääÉåòÇáëâìêëI=ÇáÉ=ï~ÅÜëÉåÇÉ=oçääÉ=èì~åíáÑáòáÉêÄ~êÉê=y_ÉåÅÜJ ã~êâë“= ìåÇ= ÇáÉ= ÖÉåÉêÉääÉ= £âçåçãáëáÉêìåÖ= áã= eçÅÜëÅÜìäïÉJ ëÉåX= îÖäK= j²åÅÜ= OMMTF= ìåÇ= ëÉäÄëí= êÉäáÖá¸ëÉ= lêÖ~åáë~íáçåÉå= EòK=_K=Ç~ë=ëçÖK=ybî~åÖÉäáëÅÜÉ=j²åÅÜÉåéêçÖê~ãã“I=ÉáåÉ=píìÇáÉ= ÇÉê= råíÉêåÉÜãÉåëÄÉê~íìåÖ= jÅháåëÉó= òìã= yråíÉêåÉÜãÉå= háêÅÜÉ“FK== a~ë= ÜáÉê= òìÖêìåÇÉäáÉÖÉåÇÉ= táëëÉå= Ä~ëáÉêí= ~ìÑ= ÉáåÉê= ëíêÉåJ ÖÉå= iÉÜêãÉáåìåÖI= ÇáÉ= ëí~êê= ìåÇ= ìåå~ÅÜÖáÉÄáÖ= ÖÉÖÉå²ÄÉê= ^ÄJ ïÉáÅÜìåÖÉå=áëíI=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉã=páååÉ=~äë=yçêíÜçÇçñ“=ÄÉòÉáÅÜåÉí= ïÉêÇÉå= â~ååK= aáÉëÉë= táëëÉå= Ü~í= ~ìÅÜ= dÉçÖê~éÜáååÉå= ìåÇ= dÉçÖê~éÜÉå=ÄÉÉáåÑäìëëíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=ê®ìãäáÅÜÉå=lêÖ~åáë~J

=

ONP=

Christian Berndt und Marc Boeckler

íáçå=¸âçåçãáëÅÜÉê=mêçòÉëëÉ=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåK=aÉëÜ~äÄ=Ü~í=ëáÅÜ=~J å~äçÖ=ÉáåÉ=çêíÜçÇçñÉ=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=Éí~ÄäáÉêíI=ÇáÉ=îK=~K= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ä~åÖÉ= wÉáí= ÉáåÉ= jçåçéçäëíÉääìåÖ= áååÉÜ~ííÉK= §ÄÉêëéáíòí= ÑçêãìäáÉêí= ÉåíïáÅâÉäíÉ= ëáÅÜ= ÉáåÉ= qÉáäÇáëòáéäáåI= ÇáÉ= ëáÅÜ=ÉáåëÉáíáÖ=~ìÑ=ÇáÉ=mêçÇìâíáçåëëÉáíÉ=ëÅÜäìÖ=ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=Äáë= ÜÉìíÉ= îçêïáÉÖÉåÇ= ~äë= ÉáåÉ= ~åÖÉÄçíëJ= ìåÇ= ìåíÉêåÉÜãÉåëçêáÉåJ íáÉêíÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= îÉêëíÉÜíK= píáÉÑã²ííÉêäáÅÜ= ÄÉÜ~åJ ÇÉäíÉå= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáååÉå= ìåÇ= JÖÉçJ Öê~éÜÉå= Ç~ÖÉÖÉå= qÜÉãÉå= ïáÉ= hçåëìã= çÇÉê= ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå= mêçÇìòÉåíÉåI=ÇK=ÜK=ÇáÉ=^êÄÉáíÉêáååÉå=ìåÇ=^êÄÉáíÉêK= bíï~= ëÉáí= ÇÉå= NVUMÉê= g~ÜêÉå= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÖÉ®åÇÉêíK=få=ÇÉå=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=~êíáâìäáÉêÉå=ëáÅÜ=~ÄïÉáJ ÅÜÉåÇÉ=jÉáåìåÖÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=dÉJ ÖÉåÉåíï²êÑÉ= ÉåíëíÉÜÉå= äáɗÉåK N =sÉêÉáåÑ~ÅÜí= ÄÉíê~ÅÜíÉí= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÜáÉê= òïÉá= píê®åÖÉ= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåW= bêëíÉåë= ÉáåÉ= ëçòáç¸âçJ åçãáëÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉI= ÇÉêÉå= mêçÖê~ãã= ëé®íÉëíÉåë= ãáí= ÇÉã= Ä~ÜåÄêÉÅÜÉåÇÉå= ^êíáâÉä= îçå= j~êâ= dê~åçîÉííÉê= ENVURF= ÇìêÅÜ= ============================================== N== ^å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= ãìëë= ~ìÑ= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜJ¸âçåçãáëÅÜÉ= táêíëÅÜ~ÑíëJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= áã= ~åÖäç~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= hçåíÉñí= ÜáåÖÉïáÉëÉå= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ=ëáÅÜ=^åÑ~åÖ=ÇÉê=NVTMÉê=g~ÜêÉ=~ìë=ÇÉê=hêáíáâ=~å=ÇÉê=ê~ìãïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= Eâä~ëëáëÅÜÉ= pí~åÇçêííÜÉçêáÉåI= pí~åÇçêíãçÇÉääÉ= ìëïKF= ÉåíïáÅâÉäíÉK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= ~åÖäç~ãÉêáâ~åáJ ëÅÜÉå= sÉêíêÉíÉêáååÉå= ìåÇ= sÉêíêÉíÉê= ÉáåÉê= ïÉáí= îÉêëí~åÇÉåÉå= éçäáJ íáëÅÜJ¸âçåçãáëÅÜÉå=mÉêëéÉâíáîÉ=Öêç—Éå=^åíÉáä=~å=ÇÉê=Çóå~ãáëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= c~ÅÜÉë= áå= ÇÉå= rp^= ìåÇ= dêç—Äêáí~ååáÉå= Ü~ííÉå= ìåÇ= ~äë= _~ëáë= îáÉäÉê= ~âíìÉääÉêI= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= _Éáíê~Ö= ÇáëâìíáÉêíÉê= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ÖÉäíÉå= â¸ååÉåI= Ü~í= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ®ÜåäáÅÜ= ~åÖÉäÉÖíÉ= éçäáJ íáëÅÜJ¸âçåçãáëÅÜÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= áã= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= hçåíÉñí=åáÉ=ÉåíïáÅâÉäå=â¸ååÉåK=aÉê=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=dÉçÖê~éÜáÉ= áëí=ëç=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=nìÉääÉ=íÜÉçêÉíáëÅÜÉê=fååçî~íáçå=ìåÇ=hêÉ~íáîáí®í= ~ÄÜ~åÇÉå= ÖÉâçããÉåI= ÇÉåå= ÇáÉ= ÜáÉê= ÇáëâìíáÉêíÉå= yÜÉíÉêçÇçñÉå“= dÉÖÉåÉåíï²êÑÉ= Éåíëí~åÇÉå= ÖÉê~ÇÉ= áã= âêáíáëÅÜÉå= aá~äçÖ= ãáí= ^ìíçJ êáååÉå=ìåÇ=^ìíçêÉåI=ÇáÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉêÉ=píê¸ãìåÖÉå=ÇÉê=mçäáíáëÅÜÉå= £âçåçãáÉ= îÉêíêÉíÉåK= få= ÇÉê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉíêáÑÑí= ÇáÉë= Éíï~= ÇáÉ= hêáíáâ= ~å= ÉáåÉê= ÜáëíçêáëÅÜJã~íÉêá~äáëíáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ïáÉ= ëáÉ= Éíï~= a~îáÇ= e~êîÉó= çÇÉê= kÉáä= pãáíÜ= îçêäÉÖíÉå= EîÖäK= ^ãáåLqÜêáÑí= OMMRX=dáÄëçåJdê~Ü~ã=NVVSFK=

ONQ=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

ÇáÉ= yo²ÅââÉÜê= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí“= áå= ÇáÉ= îçêã~äë= ÜÉêãÉíáëÅÜ= îÉêêáÉÖÉäíÉ= péÜ®êÉ= y~ìíáëíáëÅÜÉê“= £âçåçãáâ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí= áëíK= sÉêíêÉíÉê= ÇáÉëÉê= píê¸ãìåÖ= ÄÉÖÉÖåÉå= ÇÉã= £âçåçãáëãìë= ÇÉê= çêíÜçÇçñÉå= j~êâíäçÖáâ= ãáí= ÇÉã= eáåïÉáë= ~ìÑ= ÇáÉ= ëçòá~äÉ= báåÄÉííìåÖ= ¸âçåçãáëÅÜÉå= e~åÇÉäåëK= j~å= âêáíáëáÉêí= ÇáÉ= åÉçJ âä~ëëáëÅÜÉ=£âçåçãáâ=~äë=êÉ~äáí®íëÑÉêå=ìåÇ=îÉêïÉáëí=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉJ ÇÉìíìåÖ= ÇÉë= àÉïÉáäáÖÉå= ëçòá~äÉå= ìåÇ= âìäíìêÉääÉå= hçåíÉñíëK= eáÉê=ê²ÅâÉå=Ç~åå=ïáêíëÅÜ~ÑíëëçòáçäçÖáëÅÜÉ=^åë®íòÉ=ìåÇ=hçåJ òÉéíÉ=ïáÉ=yÉãÄÉÇÇÉÇåÉëë“I=ykÉíòïÉêâÉ“=çÇÉê=yëçòá~äÉë=h~éáJ í~ä“=áå=ÇÉå=jáííÉäéìåâíK= aÉå= òïÉáíÉå= ÜÉíÉêçÇçñÉå= píê~åÖ= ÄáäÇÉí= ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÉáJ åÉê=âìäíìêÉääÉå=£âçåçãáÉK=^ìëÖ~åÖëéìåâí=ÇÉê=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå= áëí= ÇáÉ= báåëáÅÜíI= Ç~ëë= ~ääÉå= sçêï²êÑÉå= ÇÉê= oÉ~äáí®íëÑÉêåÉ= òìã= qêçíò= ÇáÉ= jçÇÉääÉ= ÇÉê= åÉçâä~ëëáëÅÜÉå= £âçåçãáâ= Éêëí~ìåäáÅÜ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ëáåÇK= sáÉääÉáÅÜí= ~êÄÉáíÉå= ÇáÉ= çêíÜçÇçñÉå= £âçåçJ ãÉå=åáÅÜí=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=Ç~ê~åI=ãáí=áÜêÉå=jçÇÉääÉå=ÇáÉ=táêâJ äáÅÜâÉáí=áããÉê=ÄÉëëÉê=~ÄÄáäÇÉå=òì=â¸ååÉå=Ó=~äëç=ÇáÉ=¸âçåçãáJ ëÅÜÉ=oÉ~äáí®í=yëç=ïáÉ=ëáÉ=áëí“\=sáÉääÉáÅÜí=ÖÉÜí=Éë=áÜåÉå=îáÉäãÉÜê= Ç~êìãI= ÇáÉ= oÉ~äáí®íÉå= ÇÉã= jçÇÉää= ~åòìé~ëëÉå\= báåÉ= ëçäÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÄÉÖå²Öí= ëáÅÜ= åáÅÜí= Ç~ãáíI= ~ìÑ= ÇáÉ= ycÉÜäÉêÜ~ÑíáÖJ âÉáí“= ¸âçåçãáëÅÜÉê= jçÇÉääÉ= ÜáåòìïÉáëÉåK= fÜêÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ëáÉÜí= ëáÉ= îáÉäãÉÜê= Ç~êáåI= ÇÉå= táêâã®ÅÜíáÖâÉáíÉå= ¸âçåçãáëÅÜÉê= hçåëíêìâíáçåÉå=å~ÅÜòìëé²êÉå=ìåÇ=òì=êÉâçåëíêìáÉêÉåI=ïáÉ=ÇáÉ= tÉäí=ãçÇÉääѸêãáÖ=ÖÉëí~äíÉí=ïáêÇK=a~ë=áëí=Ѳê=ìåë=ÇÉêòÉáí=ÉáåÉ= ÇÉê=áååçî~íáîëíÉå=ìåÇ=îáÉäîÉêëéêÉÅÜÉåÇëíÉå=mÉêëéÉâíáîÉå=ÉáåÉê= îçã=`ìäíìê~ä=qìêå=ÄÉÉáåÑäìëëíÉå=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉK== aÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=òìê=ëçòáç¸âçåçãáëÅÜÉå=mçëáíáçå=äáÉÖí=~ìÑ= ÇÉê=e~åÇK=_Éá=hçåòÉéíÉå=ïáÉ=ÉãÄÉÇÇÉÇåÉëëI=ëçòá~äÉã=h~éáí~ä= çÇÉê= ÇÉã= ëçòáç¸âçåçãáëÅÜÉå= kÉíòïÉêâÄÉÖêáÑÑ= EîÖäK= Ç~òì= dê~ÄÜÉê=OMMSF=ïáêÇ=äÉíòíäáÅÜ=~å=ÇÉê=qêÉååìåÖ=ÄÉáÇÉê=péÜ®êÉå= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåK=aáÉ=aáÑÑÉêÉåò=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=£âçåçãáëÅÜÉå=ìåÇ= ÇÉã=káÅÜíJ£âçåçãáëÅÜÉå=áëí=ÇÉê=^å~äóëÉ=îçêÖ®åÖáÖK=aáÉ=mÉêJ ëéÉâíáîÉ= ÉáåÉê= âìäíìêÉääÉå= £âçåçãáÉ= ïÉåÇÉí= ëáÅÜ= ÇÉãÖÉÖÉåJ ²ÄÉê=ÇÉê=cê~ÖÉ=òìI=ïáÉ=ÇÉê=ïáêâã®ÅÜíáÖÉ=aáëâìêë=ÇÉê=çêíÜçÇçJ ñÉå= £âçåçãáâ= ÖÉÖÉåï®êíáÖ= áã= _ÉÖêáÑÑ= áëíI= ÇáÉ= tÉäí= å~ÅÜ= ëÉáJ åÉå=jçÇÉääÉå=ìåÇ=jçÇÉää~åå~ÜãÉå=òì=ÖÉëí~äíÉåK=j®êâíÉI=råJ íÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=tÉêíëÅܸéÑìåÖëâÉííÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ä®åÖÉê=~äë= ÖÉÖÉÄÉåÉ= báåÜÉáíÉå= ÄÉíê~ÅÜíÉíI= ÇÉêÉå= cìåâíáçåëïÉáëÉå= ìåÇ= táêâìåÖÉå= òì= ìåíÉêëìÅÜÉå= ëáåÇK= aÉê= _äáÅâ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= îáÉäJ

=

ONR=

Christian Berndt und Marc Boeckler

ãÉÜê= ~ìÑ= ÇáÉ= îÉêëíÉÅâíÉå= hçåëíêìâíáçåëïÉáëÉåI= ÇáÉ= ~ìë= ÇÉã= éêáåòáéáÉää=ìå~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=kÉíòïÉêâ=ÜÉíÉêçÖÉåÉê=j~íÉêá~J äáÉå=ëÅÜÉáåÄ~ê=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=¸âçåçãáëÅÜÉ=ynì~ëáJbåíáí®íÉå“= ~äë=Ñä²ÅÜíáÖÉ=bÑÑÉâíÉ=ã~íÉêáÉää=îÉêïçÄÉåÉêI=éÉêÑçêã~íáîÉê=mê~âJ íáâÉå=ÜÉêîçêíêÉíÉå=ä~ëëÉåK=få=ÇÉå=jáííÉäéìåâí=ê²ÅâÉå=Ç~ãáí=ÇáÉ= Éåíëçòá~äáëáÉêÉåÇÉå= sçêÄÉÇáåÖìåÖÉå= Ѳê= ã~êâíѸêãáÖÉë= e~åJ ÇÉäåW=j®êâíÉ=~äë=^êÉåÉå=~åçåóãÉå=q~ìëÅÜë=îÉêä~åÖÉå=îçå=ÄÉJ íÉáäáÖíÉå=^âíÉìêÉåI=~ìë=ÇÉå=ëçòá~äÉå=kÉíòÉå=~ìëòìÄêÉÅÜÉåI=ëçJ òá~äÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå=òì=â~ééÉå=ìåÇ=¸âçåçãáëÅÜÉ=qê~åë~âíáçåÉå= â~äâìäáÉêÄ~ê=òì=ã~ÅÜÉåKO= táê= ~êÄÉáíÉå= ëÉáí= ÉáåáÖÉê= wÉáí= Ç~ê~åI= ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÉáåÉê= âìäíìêÉääÉå= £âçåçãáÉ= Ѳê= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ÑêìÅÜíÄ~ê= òì= ã~J ÅÜÉåK=mêçÖê~ãã~íáëÅÜ=ÖÉIJåÇÉäí=Ü~ÄÉå=ïáê=ìåëÉêÉ=§ÄÉêäÉÖìåJ ÖÉå= ãáí= ÇÉã= i~ÄÉä= yâìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉ“= E_çÉÅâäÉêL_ÉêåÇí=OMMRFK=^ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=_äáÅâ=ã~Ö=ÇáÉëÉê=_ÉÖJ êáÑÑ= îÉêïáêêÉåK= táê= Ü~ííÉå= áÜåI= ~åÖÉêÉÖí= ÇìêÅÜ= káÖÉä= qÜêáÑí= EqÜêáÑí=OMMM~FI=îÉêïÉåÇÉíI=ìã=áã=tÉííëíêÉáí=ìã=ÇáÉ=kÉìÄÉëÉíJ òìåÖ=ÇÉë=hìäíìêÄÉÖêáÑÑë=ÉáåÉ=mçëáíáçå=îÉêíêÉíÉå=òì=â¸ååÉåI=ÇáÉ= ëáÅÜ=îçå=ÇÉå=ëÉáí=òïÉáÜìåÇÉêí=g~ÜêÉå=²ÄäáÅÜÉå=ÉëëÉåíá~äáëáÉêÉåJ ÇÉå= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= yc~âíçêJ= ìåÇ= lÄàÉâíâìäíìêÉå“= ~ÄÖêÉåòíI= ÇáÉ= hìäíìê= ~äë= íÉêêáíçêá~ä= ÇÉÑáåáÉêíÉåI= áåíÉêîÉåáÉêÉåJ ÇÉå= c~âíçê= ÄÉá= ÇÉê= ^ìëéê®ÖìåÖ= êÉÖáçå~äÉê= £âçåçãáÉå= ÉêJ âÉååí=çÇÉê=~äë=ãÉáëí=å~íáçå~ä=ÇÉÑáåáÉêíÉå=dÉÖÉåëí~åÇ=áå=^êÄÉáJ íÉå=òìã=ëç=ÖÉå~ååíÉå=áåíÉêâìäíìêÉääÉå=j~å~ÖÉãÉåí=òìã=lÄJ àÉâí=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖ=ã~ÅÜíK=rã=Éë=åçÅÜ=Éáåã~ä=òì=ÄÉíçåÉåW= hìäíìêÉääÉå= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉ= ÖÉÜí= Éë= åáÅÜí= ìã= yhìäíìê“I= ïçÜä= ~ÄÉê= áã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇÉå= íê~åëÇáëòáéäáå®êÉå= `ìäíìê~ä=qìêå=ìã=Ç~ë=yhìäíìêÉääÉ“=áå=ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå=dÉçÖê~J éÜáÉå=~äë=mÉêëéÉâíáîÉI=fåëíêìãÉåí~êáìã=ìåÇ=wáÉäëÉíòìåÖK=

============================================== O== ^ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉë= kÉíòïÉêâÄÉÖêáÑÑÉë= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇÉê= råíÉêëÅÜáÉÇ= ÄÉáJ ÇÉê=páÅÜíïÉáëÉå=~ìÑ=ÇÉå=mìåâí=ÄêáåÖÉåW=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=pçòáç¸âçåçJ ãÉå=kÉíòïÉêâÉ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~äë=_ÉòáÉÜìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=îçêÖÉÖÉÄÉJ åÉå= ¸âçåçãáëÅÜÉå= ^âíÉìêÉå= Ej~å~ÖÉêI= råíÉêåÉÜãÉåI= âêÉ~íáîÉ= táëëÉåë~êÄÉáíÉê= ìëïKF= îÉêëíÉÜÉåI= ïÉêÇÉå= ~ìë= ÇÉê= ÜáÉê= îÉêíêÉíÉåÉå= mÉêëéÉâíáîÉ=¸âçåçãáëÅÜÉ=^âíÉìêÉ=ìåÇ=båíáí®íÉå=ëÉäÄëí=~äë=Ñä²ÅÜíáÖ= ëí~ÄáäáëáÉêíÉ=kÉíòïÉêâÉÑÑÉâíÉ=îÉêëí~åÇÉåK=

ONS=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

råëÉêÉ=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=ëáåÇ=qÉáä=ÉáåÉë=Ö긗ÉêÉå=mêçàÉâíë=ãáí= ÇÉã= i~ÄÉä= yÜÉíÉêçÇçñÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉå“K= a~ÄÉá= åÉÜJ ãÉå= ïáê= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= mçëáíáçå= ÉáåW= báåÉêëÉáíë= ëíÉÜÉå= ïáê= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉå=ãáëëíê~ìáëÅÜ=ÖÉÖÉå²ÄÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ääÉáå= ~ìÑ= ÇáÉ= jáâêçÉÄÉåÉ= ÄÉëÅÜê®åâÉåK= dÉê~ÇÉ= ëçòáç¸âçåçãáëÅÜÉ= ^ìíçêÉå=ÖÉÄÉå=ìåëÉêÉê=jÉáåìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉå=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=aáëJ âìëëáçå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëéçäáíáëÅÜÉê= wìë~ããÉåÜ®åÖÉ= ~ääòì= ÄÉêÉáíJ ïáääáÖ= ~ìÑK= mêçÄäÉãÉ= Ü~ÄÉå= ïáê= ~åÇÉêÉêëÉáíë= ~ìÅÜ= ãáí= ëçäÅÜÉå= éçäáíáëÅÜJ¸âçåçãáëÅÜÉå= dÉÖÉåÉåíï²êÑÉåI= ÇáÉ= åìê= ÉáåÉ= iÉÜêÉ= ~åÉêâÉååÉå= ïçääÉåK= eáÉê= ïÉêÇÉå= eÉíÉêçÇçñáÉå= ~ääòì= ëÅÜåÉää= òì= åÉìÉå= lêíÜçÇçñáÉåK= råëÉê= wáÉä= áëí= Éë= îáÉäãÉÜê= ãáí= ÉáåÉê= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîÉ= ~ìÑ= £âçåçãáâ= ìåÇ= £âçåçJ ãáÉ=Éáå=mä®ÇçóÉê=Ѳê=ÉáåÉ=îáÉäÑ®äíáÖÉ=ìåÇ=äÉÄÉåÇáÖÉ=aáëòáéäáå=òì= ÑçêãìäáÉêÉåI=áå=ÇÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=mÉêëéÉâíáîÉå=áå=âêÉ~íáîÉå= tÉííëíêÉáí=íêÉíÉåW= „Ich möchte […] für eine pluralistische, für alle Positionen offene Disziplin plädieren, eine Disziplin, die die damit verbundenen Gelegenheiten zur Innovation genießt und die vom Arbeiten über einzelne Ansätze hinweg profitiert, anstatt fruchtbaren Meinungsaustausch zu blockieren und inhaltliche Diskussionen zu verhindern.“ (Barnes 2006: 24)

råëÉêÉå= _Éáíê~Ö= ÖäáÉÇÉêå= ïáê= ïáÉ= ÑçäÖíW= ^ÄëÅÜåáíí= N= ëíÉääí= ÇáÉ= ^ìëѲÜêìåÖÉå=áå=ÇÉå=hçåíÉñí=ÉáåÉê=îçã=`ìäíìê~ä=qìêå=áåëéáJ êáÉêíÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ѲÜêí= ãáí= ÇÉã= mÉêÑçêã~íáîáJ í®íëÄÉÖêáÑÑ= ìåÇ= ÉáåÉã= êÉä~íáçå~äÉå= wìÖ~åÖ= ~ìÑ= o~ìã= ìåÇ= lêí= áå= òÉåíê~äÉ= hçåòÉéíÉ= ÉáåÉê= yâìäíìêÉääÉå= dÉçÖê~éÜáÉ“= ÉáåK= aáÉ= ÄÉáÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=^ÄëÅÜåáííÉ=ïÉåÇÉå=Ó=ëíêìâíìêáÉêí=ÇìêÅÜ=ÇêÉá= ~å~äóíáëÅÜ= ÖÉíêÉååíÉ= aáãÉåëáçåÉå= ÇÉë= mÉêÑçêã~íáîáí®íëÄÉÖêáÑÑ= EmÉêÑçêã~íáîáí®íI= mÉêÑçã~íáçåI= mÉêÑçêã~åòF= Ó= ÇáÉëÉ= §ÄÉêäÉJ ÖìåÖÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= £âçåçãáÉ= ÄòïK= £âçåçãáâ= ~åK= ^ÄëÅÜåáíí= O= îÉêíáÉÑí= òìå®ÅÜëí= ÇáÉ= aáëâìëëáçå= ÇÉê= âìäíìêÉääÉå= £âçåçãáÉI= ÄÉîçê=Ç~åå=~åÜ~åÇ=~ìëÖÉï®ÜäíÉê=ÉãéáêáëÅÜÉê=_ÉáëéáÉäÉ=ÖÉòÉáÖí= ïáêÇI= ïáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= Ѳê= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= áå= tÉêí= ëÉíòÉå=ä®ëëíK=

=

ONT=

Christian Berndt und Marc Boeckler

Kulturelle Geographie: Die performative Herstellung globaler Wirklichkeit

pÉáí= Ä~äÇ= NMM= g~ÜêÉå= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉ= áããÉê= ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉ= cçêJ ëÅÜìåÖëíê~ÇáíáçåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉå= îÉêÄçêÖÉåÉå= eÉêëíÉääìåÖëJ äÉáëíìåÖÉå= ëçòá~äÉê= táêâäáÅÜâÉáí= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíW= ydç= áåíç= íÜÉ= ÇáëíêáÅí“I=ydÉí=íÜÉ=ÑÉÉäáåÖ“=Ü~ííÉ=oçÄÉêí=m~êâI=açóÉå=ÇÉê=`ÜáJ Å~ÖçÉê= pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖ= ëÉáåÉ= pÅܲäÉê= ~ìÑÖÉÑçêÇÉêíK= páÉ= ëçääíÉå= ÇÉå=~ëÉéíáëÅÜÉå=o~ìã=ÇÉê=_áÄäáçíÜÉâÉåI=^êÅÜáîÉ=ìåÇ=píìÇáÉêJ òáããÉê=îÉêä~ëëÉåI=ìã=råçêÇåìåÖ=áå=ÇÉå=åçêã~íáî=îçêëíêìâíìJ êáÉêíÉå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=òì=ÄêáåÖÉåX=d~êÑáåâÉä=Ü~í=ãáí= hêáëÉåÉñéÉêáãÉåíÉåI=ÇáÉ=îÉêÄçêÖÉåÉå=píêìâíìêáÉêìåÖëêçìíáåÉå= ÇÉê=^ääí~ÖëïÉäí=òìã=péêÉÅÜÉå=ÖÉÄê~ÅÜíX=dçÑÑã~å=âçååíÉ=òÉáJ ÖÉåI=ïáÉ=ìåëÉê=e~åÇÉäå=~ìÑ=ìåÄÉïìëëíÉë=c~ëë~ÇÉåã~å~ÖÉãÉåí= ~åÖÉïáÉëÉå=áëíX=ÇÉê=ëóãÄçäáëÅÜÉ=fåíÉê~âíáçåáëí=eÉêÄÉêí=_äìãÉê= Ü~í= ÇáÉëÉå= ^ìÑíê~Ö= áå= Éáå= íêÉÑÑÉåÇÉë= _áäÇ= ÖÉëÉíòíW= yqÜÉ= ãÉJ í~éÜçê=íÜ~í=f=äáâÉ=áë=íÜ~í=çÑ=äáÑíáåÖ=íÜÉ=îÉáäë=íÜ~í=çÄëÅìêÉ=çê=ÜáÇÉ= ïÜ~í=áë=ÖçáåÖ=çåK=qÜÉ=í~ëâ=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇó=áë=íç=äáÑí=íÜÉ=îÉáäë“= E_äìãÉê=NVSVW=PVFK== báåÉå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉå= pÅÜìÄ= Ü~í= Ç~ë= yi²ÑíÉå= ÇÉë= pÅÜäÉáÉêë“= ÇìêÅÜ=ÇÉå=`ìäíìê~ä=qìêå=ÉêÑ~ÜêÉåI=ÇÉê=~åÖÉíêÉíÉå=ï~êI=ãáí=îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= mê®ÑÉêÉåòÉå= ìåÇ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉã= sçêÖÉÜÉå= ÇÉå= ìå~ìëÖÉëéêçÅÜÉåÉå= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíÉå= ãçÇÉêåÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ÇáÉ= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáí= òì= ê~ìÄÉåW= cçìÅ~ìäí= ENVTQW= NN=ÑKF= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉã= yéçëáíáî= råÄÉïìëëíÉå= ÇÉë= táëëÉåë“= òìÖÉï~åÇí= ìåÇ= Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜ= ÇáÉ= ^ìÖÉå= Ѳê= ÇáÉ= åáÉ= ÑçêãìäáÉêíÉå= oÉÖÉäå= ìåÇ= dÉëÉíòÉ= ÇÉê= hä~ëëáÑáâ~íáçåI= ÇÉê= cçêãìåÖ=îçå=_ÉÖêáÑÑÉå=ìåÇ=ÇÉë=^ìÑÄ~ìë=îçå=qÜÉçêáÉå=ÖɸÑÑJ åÉíX=aÉêêáÇ~=ã~ÅÜí=ëáÅÜ=yãáí=ìåÇ=ÖÉÖÉå“=ÇáÉ=jÉí~éÜóëáâ=Ç~êJ ~åI=ÇáÉ=jÉí~éÜóëáâ=ÇÉê=mê®ëÉåòI=ÇÉå=içÖçòÉåíêáëãìë=áå=ëÉáåÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péáÉä~êíÉå=òì=ÇÉâçåëíêìáÉêÉå=ìåÇ=ѲÜêí=ìåë=îçêI= ïáÉ= ëÉÜê= ÇÉê= ÄÉêìÜáÖÉåÇÉ= dä~ìÄÉ= ~å= Éáå= ÇáÉ= aáÑÑÉêÉåòÉå= ìåÇ= Ç~ë=péáÉä=ÇÉê=wÉáÅÜÉå=êÉÖìäáÉêÉåÇÉë=wÉåíêìã=ÇçÅÜ=Éáå=fêêÖä~ìJ ÄÉ=áëíX=áã=^åëÅÜäìëë=~å=aÉêêáÇ~=ã~ÅÜí=_ìíäÉê=ÇáÉ=áå=~ääí®ÖäáÅÜÉå= mê~âíáâÉå=êÉ~äáëáÉêíÉ=âìäíìêÉääÉ=hçåëíêìâíáçå=îçå=dÉëÅÜäÉÅÜíëJ áÇÉåíáí®íÉå= ëáÅÜíÄ~êX= ìåÇ= dáÇÇÉåë= ïÉåÇÉí= aÉêêáÇ~= ëçòá~äíÜÉçJ êÉíáëÅÜI=äÉáÜí=ëáÅÜ=îçå=áÜã=ï¸êíäáÅÜ=Ç~ë=yëíêìÅíìêáåÖ=çÑ=ëíêìÅíìJ êÉ“= ENVUQW= PMF= ãáí= ÇÉã= Éê= ÇÉã= ypÅÜÉáå= ÇÉê= pìÄëí~åò“= îçå=

ONU=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

píêìâíìêÉå= ÇáÉ= mä~ìëáÄáäáí®í= åáããí= ìåÇ= ÇÉå= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= cä²ÅÜíáÖâÉáí= ÇÉë= âçåíáåìáÉêäáÅÜÉå= cäìëëÉë= ëçòá~äÉê= mê~âíáâÉåI= ~ìÑ=fíÉê~íáîáí®í=ìåÇ=ÇáÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=táÉÇÉêÜçäìåÖ=ÑêÉáJ ÖáÄíK= yaÉå= pÅÜäÉáÉê= ä²ÑíÉå“= ìåÇ= ÇáÉ= îÉêëíÉÅâíÉå= eÉêëíÉääìåÖëJ äÉáëíìåÖÉå=ÖäçÄ~äÉê=táêâäáÅÜâÉáí=ëáÅÜíÄ~ê=ã~ÅÜÉåI=Ç~ë=áëí=~ìÅÜ= Ç~ë= mêçÖê~ãã= ÇÉê= âìäíìêÉääÉå= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉI= ïáÉ= ïáê= ëáÉ= ÜáÉê= îçêëÅÜä~ÖÉåK= hìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £J âçåçãáÉ= ïÉåÇÉå= ëáÅÜ= ãáí= ÉáåÉã= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜ= áåÑçêJ ãáÉêíÉå= fåëíêìãÉåí~êáìã= ÇÉå= ÉãéáêáëÅÜÉå= dÉÖÉåëí®åÇÉå= òìI= ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜÉå= ìåÇ= táêíëÅÜ~ÑíëïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= Ѳê= ÜÉíÉêçÇçñÉ=wìÖ®åÖÉ=Äáëä~åÖ=ÜÉêãÉíáëÅÜ=îÉêêáÉÖÉäíÉåK==

Performativität sçå= ÇÉê= sáÉäò~Üä= éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉê= ^å~äóëÉ~åë®íòÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ=áã=ïÉáíÉëíÉå=páååÉ=Ѳê=îÉêÄçêÖÉåÉ=eÉêëíÉääìåÖëäÉáëíìåÖÉå= ëçòá~äÉê=táêâäáÅÜâÉáí=áåíÉêÉëëáÉêÉåI=ïçääÉå=ïáê=ìåë=ÄÉá=ìåëÉêÉã= _Éáíê~Ö= ~ìÑ= ÇáÉ= hçåòÉéíÉ= ÄÉëÅÜê®åâÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉå= pÅÜä²ëëÉäJ ÄÉÖêáÑÑÉå=mÉêÑçêã~íáîáí®í=ìåÇ=mÉêÑçêã~åò=ÇÉå=^ìÑJ=ìåÇ=^ìëJ ѲÜêìåÖëÅÜ~ê~âíÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= mê~âíáâÉå= ÄÉíçåÉåK= ymÉêJ Ñçêã~åò“= ïìêÇÉ= ëÅÜçå= îçê= ÖÉê~ìãÉê= wÉáí= ~äë= ÖÉãÉáåë~ãÉê= jçÇìë= ÇÉë= mçëíãçÇÉêåÉå= áÇÉåíáÑáòáÉêí= E_Éå~ãìçL`~ê~ãÉääç= NVTTF= ìåÇ= áå= ÇÉê= cçäÖÉòÉáí= áå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= qÜÉçêáÉÄÉò²J ÖÉå= òì= ÉáåÉã= ^å~äóëÉJ= ìåÇ= bêâä®êìåÖëâçåòÉéí= ~ìëÖÉÄ~ìíK= ymÉêÑçêã~íáîáí®í“= Ñ~ëëí= ÉáåáÖÉ= ÇÉê= ïáÅÜíáÖëíÉå= äáåÖìáëíáëÅÜÉåI= éÜáäçëçéÜáëÅÜÉå= ìåÇ= ëçòá~äíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖÉå= ÇÉê= òïÉáíÉå=e®äÑíÉ=ÇÉë=OMK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=òìë~ããÉåW= báåÖÉѲÜêí= ïìêÇÉ= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= îçå= gçÜå= ^ìëíáå= ENVTP= xNVRRzF=áã=_Éã²ÜÉå=å~ÅÜòìïÉáëÉåI=Ç~ëë=péê~ÅÜÉ=åáÅÜí=åìê=ÉáJ åÉ= êÉéê®ëÉåí~íáîÉ= cìåâíáçå= ÄÉëáíòíK= ^ìëíáå= òÉáÖíI= Ç~ëë= ïáê= ãáí= ûì—ÉêìåÖÉå=åáÅÜí=åìê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=p~ÅÜîÉêÜ~äíÉ=ÄÉÜ~ìéíÉå=ìåÇ= ÄÉëÅÜêÉáÄÉåI= ëçåÇÉêå= Ç~ëë= ïáê= ãáí= ûì—ÉêìåÖÉå= ~ìÅÜ= Ü~åÇÉäå= â¸ååÉå= EyáÅÜ= í~ìÑÉ= ÇáÅÜ“X= yÜáÉêãáí= Éê¸ÑÑåÉ= áÅÜ“I= yÜáÉêãáí= ÉêJ âä®êÉ= áÅÜ= bìÅÜ= òì= j~åå= ìåÇ= cê~ì“= ÉíÅKFK= ymÉêÑçêã~íáîáí®í“= ëéáÉäí=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=pé®íéÜáäçëçéÜáÉ=iìÇïáÖ=táííÖÉåëíÉáåë=ENVUQ= xNVRPzF= ÉáåÉ= oçääÉI= ïÉåå= ÇáÉëÉê= åáÅÜí= ä®åÖÉê= å~ÅÜ= ÇÉê= _ÉÇÉìJ íìåÖ= îçå= t¸êíÉêåI= ëçåÇÉêå= å~ÅÜ= áÜêÉã= dÉÄê~ìÅÜ= Ñê~ÖíI= å~ÅÜ=

=

ONV=

Christian Berndt und Marc Boeckler

ÇÉê=^êí=ìåÇ=tÉáëÉI=ïáÉ=ÇáÉëÉ=ãáí=ÇÉã=eáÉê=ìåÇ=gÉíòí=ÇÉê=âçåJ âêÉíÉå= páíì~íáçå= ÖÉѲääí= ïÉêÇÉåK= sçå= ÄÉëçåÇÉêÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= Ѳê= ÇáÉ= ÜáÉê= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= âìäíìêÉääÉå= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £J âçåçãáÉ= áëí= ~ì—ÉêÇÉã= ÇáÉ= éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉ= tÉáíÉêÉåíJ ïáÅâäìåÖ= îçå= mÉêÑçêã~íáîáí®í= ÇìêÅÜ= aÉêêáÇ~= ìåÇ= _ìíäÉêK= g~ÅèìÉë=aÉêêáÇ~=Ü~í= erstens=ÇÉê=ÇÉâçåëíêìâíáîÉå=báåëáÅÜí=òìã= aìêÅÜÄêìÅÜ= îÉêÜçäÑÉåI= Ç~ëë= y_ÉÇÉìíìåÖ“= åáÉã~äë= ÑáñáÉêí= áëíI= ëçåÇÉêå=áããÉê=åìê=~äë=Ñä²ÅÜíáÖÉê=bÑÑÉâí=áã=péáÉä=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåJ òÉå= ÉáåÉë= ìêëéêìåÖëäçëÉå= _ÉòáÉÜìåÖëåÉíòÉë= ÉêòÉìÖíI= ~âíì~äáJ ëáÉêíI= ãçÇáÑáòáÉêí= ìåÇ= ÄÉëí®íáÖí= ïáêÇX= zweitens= Ü~í= Éê= ãáí= ÇÉã= hçåòÉéí= ÇÉê= fíÉê~Äáäáí®í= òÉáÖÉå= â¸ååÉåI= Ç~ëë= Éë= âÉáåÉ= ê~ìãJ òÉáíäáÅÜ=áÇÉåíáëÅÜÉå=táÉÇÉêÜçäìåÖÉå=ÖÉÄÉå=â~åå=EòK=_K=aÉêêáÇ~= NVUU= xNVTOz~IÄFK= gìÇáíÜ= _ìíäÉê= EòK=_K= NVVPF= Ü~í= aÉêêáÇ~ë= yîÉêJ ®åÇÉêåÇÉ=hê~Ñí=ÇÉê=táÉÇÉêÜçäìåÖ“=~ìÑ=dÉëÅÜäÉÅÜíëáÇÉåíáí®íÉå= ÄÉòçÖÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá= ²ÄÉêòÉìÖÉåÇ= ÇÉãçåëíêáÉêíI= Ç~ëë= yÖÉåÇÉê“= åáÅÜí= ~ìÑ= ÇÉå= h¸êéÉê= ÇÉë= ÄáçäçÖáëÅÜÉå= dÉëÅÜäÉÅÜíë= îÉêïÉáëíI= ëçåÇÉêå= ~äë= éÉêÑçêã~íáîÉê= bÑÑÉâí= ÉáåÉê= êÉáíÉê~íáîÉå= mê~ñáë= òì= îÉêëíÉÜÉå=áëíK=pçòá~äíÜÉçêÉíáëÅÜ=ÖÉïÉåÇÉí=ÄÉÇÉìíÉí=ÇáÉëÉ=^Äë~J ÖÉ= ~å= ÇáÉ= jÉí~éÜóëáâ= ÇÉê= pìÄëí~åòI= Ç~ëë= ~ääÖÉãÉáå= e~åÇäìåJ ÖÉå= ìåÇ= sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉå= åáÅÜí= ä®åÖÉê= ÉáåÉã= éê®âçåÑáÖìêáÉêJ íÉå= pìÄàÉâí= òìÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå= Ó= ïáÉ= ~ìÅÜ= kçêJ ãÉå=ìåÇ=oÉÖÉäåI=ïáÉ=ÖÉëÅÜäÉÅÜíäáÅÜÉ=fÇÉåíáí®íÉå=ìåÇ=~ääÉ=ÇáÑÑÉJ êÉåòáÉêÉåÇÉå=_ÉÇÉìíìåÖÉå=Ó=~ìÑ=ÇáÉ=éÉêÑçêã~íáîÉ=mê~ñáë=ëÉäÄëí= îÉêïáÉëÉå=ëáåÇK=tÉáä=ëáÉ=~ìÑ=âÉáå=~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=mê~ñáë=ÑìåÇáÉêJ íÉë=pÉáå=êÉâìêêáÉêÉåI=ëáåÇ=ëáÉ=éêáåòáéáÉää=ÖÉÑ®ÜêÇÉí=ìåÇ=ã²ëëÉå= Ó= ìã= Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ= táêâë~ãâÉáí= ÉåíÑ~äíÉå= òì= â¸ååÉå= Ó= áããÉê= ïáÉÇÉê=~ìÑë=kÉìÉ=ïáÉÇÉêÜçäÉåÇ=~ìëÖÉѲÜêí=ïÉêÇÉåK=a~ãáí=áëí= ~ìÅÜ= ÇÉê= §ÄÉêÖ~åÖ= òìê= _ÉíçåìåÖ= ÇÉë= ^ìÑJ= ìåÇ= ^ìëѲÜêÉåë= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=táêâäáÅÜâÉáí=îçêÄÉêÉáíÉíK= a~ë= mÉêÑçêã~íáîáí®íëéêçÖê~ãã= âìäíìêÉääÉê= dÉçÖê~éÜáÉå= ãáí=ëÉáåÉê=pÉåëáÄáäáí®í=Ѳê=îÉêëíÉÅâíÉ=eÉêëíÉääìåÖëäÉáëíìåÖÉå=ÉêJ ëíêÉÅâí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=mêçÇìâíáçå=ëçòá~äÉê= táêâäáÅÜâÉáíK=aÉê=yéçëáíáîáëíáëÅÜÉ=qê~ìã=îçå=ÇÉê=éÉêÑÉâíÉå=ÉJ éáëíÉãçäçÖáëÅÜÉå= råëÅÜìäÇ“= E_çìêÇáÉì= NVVTW= TUNF= Ü~í= áå= ÇÉê= péÜ®êÉ= ÇÉê= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= _ÉëíêÉÄìåÖÉå= ÖÉѸêÇÉêíI= Ç~ë= ®ì—ÉêÉ=jÉêâã~ä=å²ÅÜíÉêåÉê=píêÉåÖÉ=îçå=k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= òì= áãáíáÉêÉåK= qê~Çáíáçå~äáëíáëÅÜÉ= mìêáëíÉå= Ü~êíÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= îÉêïÉÅÜëÉäå= Ç~ÜÉê= Äáë= ÜÉìíÉ= ÖÉêåÉ= píáä= ìåÇ= fåÜ~äí= âìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉê= a~êëíÉääìåÖÉå= ìåÇ= îÉêïÉáëÉå= òK=_K= ^ìëѲÜêìåÖÉå=

OOM=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

áå=ëí®êâÉê=Éëë~óáëíáëÅÜÉã=píáä=áåë=oÉáÅÜ=ÇÉë=cÉìáääÉíçåë=Ehä²íÉê= OMMRFK== aáÉëÉ= sÉêïÉÅÜëäìåÖ= ïáêÇ= å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êI= ïÉåå= ã~å= ëáÅÜ= Ç~ê~å= ÉêáååÉêíI= Ç~ëë= ²ÄÉê= ÇáÉ= ^âòÉéí~åò= ëéÉòáÑáëÅÜÉê= âìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖÉå= äÉíòíäáÅÜ= Ç~ë= éÉêÑçêã~íáîÉ= jçJ ãÉåí=ÉåíëÅÜÉáÇÉíW= „Die Generierung von Überzeugungen gelingt in der Wissenschaft – so die hier vorgetragene These – nicht allein und nicht hauptsächlich durch handfeste, also materiale, innertextuelle Markierer. [...] Entscheidend ist dagegen die im Text zum Ausdruck kommende Haltung, mit der sich der wissenschaftliche Autor seinen eigenen Deutungen und den Deutungen seiner Kollegen zuwendet. [...] Nicht die schriftlich reklamierte Art des Deutens ist für den Leser relevant, sondern die im Text gezeigte Handlung des Deutens [...]. Überzeugend ist [...] das Geschriebene als performativer Akt“ (Reichertz/Soeffner 1994: 324 f.; Herv. im Original).

hìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖÉå= ëíêÉÄÉå= âÉáåÉ= hçêëÉííáÉJ êìåÖ=ÇÉë=pÅÜêÉáÄéêçòÉëëÉë=~åI=ëáÉ=ëáåÇ=ÖäÉáÅÜÉêã~—Éå=çÑÑÉå=Ѳê= Ñçêã~äáëíáëÅÜ= Çáëí~åòáÉêíÉ= oÉéê®ëÉåí~íáçåÉå= ïáÉ= Éëë~óáëíáëÅÜÉ= _ìåíÜÉáí=ÇÉê=a~êëíÉääìåÖI=Öä~ìÄÉå=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=Ç~ê~åI=Ç~ëë= c~âíÉå=ëÉäÄëí=ëéêÉÅÜÉå=â¸ååÉå=ìåÇ=ëÉÜÉå=áå=ÇÉê=éÉêëéÉâíáîÉåJ ÑêÉáÉ= péê~ÅÜÉ= ÇÉë= k~íìêÑçêëÅÜÉêë= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= ÇÉê= çÄÉå= ÖÉJ å~ååíÉå= píê~íÉÖáÉå= òìê= sÉêëÅÜäÉáÉêìåÖ= ÇÉë= âçåëíêìâíáîÉå= _ÉáJ íê~Öë=îçå=táëëÉåëÅÜ~Ñí=~å=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=táêâäáÅÜâÉáíK= a~= ëáÅÜ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= ÉêâÉååíåáëJ= ìåÇ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëJ íÜÉçêÉíáëÅÜÉ= m~ê~ÇáÖãÉå= áåâçãé~íáÄÉä= ÖÉÖÉå²ÄÉêëíÉÜÉå= ïáêÇ= ìåëÉê=wìÖ~åÖ=ÇáÉàÉåáÖÉå=iÉëÉêI=ÇáÉ=~ìÑ=^ÄëáÅÜÉêìåÖ=ìåÇ=cìåJ ÇáÉêìåÖ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=táëëÉåëI=~ìÑ=dÉïáëëÜÉáí=ìåÇ=lÄàÉâíáîáí®í= ÜçÑÑÉåI= ïÉåáÖÉê= ²ÄÉêòÉìÖÉå= â¸ååÉå= ~äë= iÉëÉêI= ÇáÉ= ìåëáÅÜÉêÉ= ìåÇ= êáëâ~åíÉ= cçêëÅÜìåÖÉå= ÄÉîçêòìÖÉåW= ypÅáÉåÅÉ= áë= ÅÉêí~áåíóK= oÉëÉ~êÅÜ=áë=ìåÅÉêí~áåíó“=Ei~íçìê=NVVUW=OMUFK=

=

OON=

Christian Berndt und Marc Boeckler

Performative Ökonomik

aáÉ= ëâáòòáÉêíÉå= ymÉêÑçêã~íáîáÉêìåÖëëÅܲÄÉ“= EcáëÅÜÉêJiáÅÜíÉ= OMMNW= NNPF= ã~ÅÜÉå= ~ìÅÜ= îçê= ¸âçåçãáëÅÜÉå= aáëâìëëáçåëòìJ ë~ããÉåÜ®åÖÉå= åáÅÜí= e~äí= EîÖäK= j~ÅhÉåòáÉLjìåáÉë~Lpáì= OMMTFK= mÉêÑçêã~íáîáí®í= ïáêÇ= Ç~ÄÉá= Eáã= ïÉáíÉëíÉå= páååÉ= ìåÇ= åáÅÜí= ìåìãëíêáííÉåF= òìã= páÖåìã= ÇÉê= hçåëíáíìíáçå= ìåÇ= lêÖ~J åáë~íáçå=ÇÉë=bêÉáÖåáëëÉë=£âçåçãáÉK=c²ê=ÇáÉëÉå=_Éáíê~Ö=áåíÉêÉëJ ëáÉêÉå= ìåë= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇêÉá= Ó= ÉåÖ= îÉêÑäçÅÜíÉåÉI= ~ÄÉê= ~å~äóJ íáëÅÜ= ÖÉíêÉååíÉ= Ó= aáãÉåëáçåÉå= ÇÉê= q®íáÖâÉáíÉå= ìåÇ= sçääò²ÖÉ= îçå=eÉêëíÉääÉå=ìåÇ=e~åÇÉäå=~ìÑ=¸âçåçãáëÅÜÉå=cÉäÇÉêåW= = - PerformativitätW= a~ë= wìë~ããÉåïáêâÉå= îçå= £âçåçãáâ= ìåÇ= £âçåçãáÉ= ÄÉá= ÇÉê= âìäíìêÉääÉå= pÉäÄëíÜÉêîçêÄêáåÖìåÖ= ¸âçåçãáëÅÜÉê= táêâäáÅÜâÉáíK= £âçåçãáëÅÜÉ= jçÇÉääÉ= ëáåÇ= ÜáÉê=åáÅÜí= ä®åÖÉê=~äë= áÇÉ~äáëáÉêíÉ= ìåÇ=~Äëíê~âíÉ=^ÄÄáäÇÉê=áåJ ÇáîáÇì~äáëáÉêíÉê= e~åÇäìåÖëåçêãÉå= ìåÇ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= mê~âíáâÉå=òì=äÉëÉåI=ëçåÇÉêå=áåíÉêÉëëáÉêÉå=îáÉäãÉÜê=~äë=sçääJ òìÖëÑçêãÉå=ÉÄÉå=àÉåÉê=ëçòá~äÉå=táêâäáÅÜâÉáíK== - PerformationW= aáÉ= âçåâêÉíÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= j®êâíÉå= áå= ÖÉê~ÜãíÉå=kÉíòïÉêâÉå=ÜÉíÉêçÖÉåÉê=ëçòáçJíÉÅÜåáëÅÜÉê=j~J íÉêá~äáÉå= ìåÇ= ÇáÉ= mê~âíáâÉå= ÇÉê= aáëëçòá~íáçå= òìê= eÉêëíÉäJ äìåÖ=â~äâìäáÉêÉåÇÉå=e~åÇÉäåëK== - PerformanzW= aáÉ= fåëòÉåáÉêìåÖëäÉáëíìåÖÉå= ÉáåòÉäåÉê= ^âJ íÉìêÉ= ÄÉá= ÇÉê= eÉêîçêÄêáåÖìåÖ= ÖÉê~ÜãíÉê= ¸âçåçãáëÅÜÉê= mê~ñáëÑÉäÇÉêI=òK=_K=îçå=j®êâíÉåK== =

Performativität: Ökonomische Ökonomie £âçåçãáëÅÜÉ=táëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉëÅÜêÉáÄÉå=ìåÇ=Éêâä®êÉå=ÉáåÉå= Çáëòáéäáå®ê= ÇÉÑáåáÉêíÉå= qÉáäÄÉêÉáÅÜ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= táêâäáÅÜJ âÉáíK=pç=ä~ìíÉí=òìãáåÇÉëí=Ç~ë=pÉäÄëíîÉêëí®åÇáë=ÇÉê=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉå=aáëòáéäáåK=^ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá=~ääÉ=âçåëíáíìíáîÉå= _ÉíÉáäáÖìåÖÉå= ÇÉê= £âçåçãáâ= ~å= ÇÉê= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉê= £âçåçJ ãáÉ= ~äë= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê= bêâä®êìåÖK= a~ë= mÉêÑçêã~íáîáí®íëéêçJ Öê~ãã=ëÉíòí=ÜáÉê=~å=ìåÇ=îÉêëìÅÜí=~ìÑ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^êí=ìåÇ=

OOO=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

tÉáëÉ= ÇáÉëÉ= îÉêÄçêÖÉåÉå= eÉêëíÉääìåÖëäÉáëíìåÖÉå= ÇÉê= £âçåçJ ãáâ=ëáÅÜíÄ~ê=òì=ã~ÅÜÉåK=få=ÉáåÉê=yëí~êâÉå“I=ÉåÖ=~å=ÇÉê=äáåÖìáëJ íáëÅÜÉå=dêìåÇéÉêëéÉâíáîÉ=~åÖÉäÉÜåíÉå=sÉêëáçåI=ïáêÇ=ÇÉê=åÉçJ âä~ëëáëÅÜÉ= aáëâìêë= ÇÉê= £âçåçãÉå= ÇÉëïÉÖÉå= ~äë= éÉêÑçêã~íáî= ÄÉíê~ÅÜíÉíI= ïÉáä= ÇáÉëÉã= ÇáÉ= j~ÅÜí= òìÖÉëí~åÇÉå= ïáêÇI= ëáÅÜ= ëÉäÄëí=áå=ÇÉê=tÉäí=òì=êÉ~äáëáÉêÉå=ìåÇ=ëç=ÇáÉ=tÉäí=å~ÅÜ=ÇÉå=ÉáÖÉJ åÉå=~Äëíê~âíÉå=jçÇÉääÉå=òì=ÖÉëí~äíÉå=EîÖäK=`~êêáÉêLjáääÉê=NVVUX= j~ÅhÉåòáÉ=OMMRFK= ^ääÉêÇáåÖë=ä®ìÑí=ã~å=ãáí=ÇÉê=_ÉíçåìåÖ=ÇÉê=ÇáëâìêëáîÉå=aáJ ãÉåëáçå=ÇÉê= £âçåçãáâ= dÉÑ~ÜêI= ÉáåÉ= åÉìÉ= Äáå®êÉ= lééçëáíáçå= òïáëÅÜÉå=ÉáåÉã=ÇáëâìêëáîÉå=o~ìã=~Äëíê~âíÉê=jçÇÉääÉ=ìåÇ=ÉáJ åÉê= tÉäí= ÇÉê= mê~ñáë= ÉáåòìѲÜêÉåK= a~ë= áëí= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÄÉ~ÄëáÅÜJ íáÖíI= ïÉåå= ÄëéïK= qáãçíÜó= jáíÅÜÉää= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ~ìÑ= ÇáÉ=mê~âíáâÉå=ÇÉê=£âçåçãáâ=äÉåâíW=yqÜÉ=tçêâ=çÑ=bÅçåçãáÅëW= eçï=~=aáëÅáéäáåÉ=j~âÉë=áíë=tçêäÇ“=EjáíÅÜÉää=OMMRFK=sáÉäãÉÜê= òÉáÖí= ÇáÉ= mÉêÑçêã~íáîáí®íëéÉêëéÉâíáîÉI= Ç~ëë= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= åÉçâä~ëëáëÅÜÉ= £âçåçãáâ= ²ÄÉê= ^ìëÄáäÇìåÖëïÉÖÉI= éçäáíáëÅÜÉ= mêçÖê~ããÉ= ìåÇ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= _Éê~íìåÖë~âíÉìêÉ= ãáí= åÉçâä~ëëáJ ëÅÜÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=áå=ÇáÉ=tÉäí=ÉáåÖêÉáÑíI=~ÄÉê=ÇáÉëÉ=cçêãìåÖ= ÇÉë= ÉáÖÉåÉå= dÉÖÉåëí~åÇÉë= ëíÉíë= åçêã~íáî= ~ìëÄäÉåÇÉíK= dÉå~ì= ÜáÉê=ëÉíòí=`~ääçå=ENVVU~F=~åI=ïÉåå=Éê=îçå=ÇÉê=yÉãÄÉÇÇÉÇåÉëë= çÑ=ÉÅçåçãáÉë=áå=ÉÅçåçãáÅë“=ëéêáÅÜíK=aáÉ=oçääÉ=ÇÉê=£âçåçãáâ= áëí= åáÅÜí= ÇÉëâêáéíáîI= ïÉÇÉê= ÄÉëÅÜêÉáÄí= åçÅÜ= Éêâä®êí= ëáÉ= ÉáåÉå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=dÉÖÉåëí~åÇI=ëçåÇÉêå=ëáÉ=ѲÜêí=áå=ëÉäÄëí=~ìëK= ybÅçåçãáÅë= EÁF= éÉêÑçêãëI= ëÜ~éÉë= ~åÇ= Ñçêã~íë= íÜÉ= ÉÅçåçãóI= ê~íÜÉê=íÜ~å=çÄëÉêîáåÖ=Üçï=áí=ÑìåÅíáçåë“=ENVVU~W=OFK= jáí=ÇáÉëÉã=sÉêëí®åÇåáë=áëí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=bêïÉáíÉêìåÖ=ÇÉê=_ÉÖJ êáÑÑÉ=£âçåçãáÉ=ìåÇ=£âçåçãáâ=îÉêÄìåÇÉåW=aáÉ=¸âçåçãáëÅÜÉ= tÉäí= ÖáÄí= Éë= åáÅÜí= yÉáåÑ~ÅÜ= ëç“I= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= eÉêîçêÄêáåÖìåÖ= ¸âçåçãáëÅÜÉê= ynì~ëáJbåíáí®íÉå“= ïáÉ= òK=_K= îçå= j®êâíÉå= ÖÉJ äáåÖí= Éêëí= áå= ÇÉê= îÉêïçÄÉåÉå= mê~ñáë= îáÉäÉê= ãÉåëÅÜäáÅÜÉê= ìåÇ= åáÅÜíJãÉåëÅÜäáÅÜÉê= ^âíÉìêÉI= ~å= ÇÉê= åáÅÜí= åìê= ^åÄáÉíÉê= ìåÇ= k~ÅÜÑê~ÖÉêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= råíÉêåÉÜãÉåI= hçåëìãÉåíÉåI= j~êâíÑçêëÅÜÉêI=fåÖÉåáÉìêÉI=oÉÅÜíë~åï®äíÉI=_ìÅÜÜ~äíÉêI=_É~ãíÉ= òìê=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=îçå=oÉÖÉäåI=m~íÉåí®ãíÉê=ìåÇ=áÜêÉ=_ÉëÅÜ®ÑJ íáÖíÉåI= ~â~ÇÉãáëÅÜÉ= £âçåçãÉå= ÉÄÉåëç= ÄÉíÉáäáÖí= ëáåÇ= ïáÉ= áåJ íÉêå~íáçå~äÉ= lêÖ~åáë~íáçåÉåI= jáåáëíÉêáÉåI= _Éê~íÉê= ÉíÅK= `~ääçå= EOMMRF= ëéêáÅÜí= îçå= yÉÅçåçãáëíë= ~í= ä~êÖÉ“= ìåÇ= ëÅÜä®Öí= ãáí= ÇÉê= _ÉòÉáÅÜåìåÖ= y~åíÜêçéçäçÖó= çÑ= EíÜÉF= ÉÅçåçãEóFáÅë“= ÉáåÉ= aáëJ

=

OOP=

Christian Berndt und Marc Boeckler

òáéäáå= îçêI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉëÉã= îáÉäÑ®äíáÖÉå= péáÉä= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= j®êâíÉå= ïáÇãÉí= ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áå= ÇÉê= qê~Çáíáçå= ÇÉê= pÅáÉåÅÉ=píìÇáÉë=ÇáÉ=jçÇ~äáí®íÉå=ÇÉë=wìë~ããÉåïáêâÉåë=ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= qóéÉå= îçå= £âçåçãÉå= ìåÇ= £âçåçãáâÉå= ~äë= ÉáJ åÉå= dÉÖÉåëí~åÇ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= råíÉêëìÅÜìåÖ= ÄÉíê~ÅÜíÉíK= ^åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖ=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=báåëáÅÜí=Ѳê=âìäíìêÉääÉ=dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉI= ïÉåå= ã~å= ÇÉå= cçâìë= Ç~ÄÉá= ~ìÑ= ÇáÉ= hçJhçåJ ëíáíìíáçå= íÉêêáíçêá~äáëáÉêíÉê= j®êâíÉ= çÇÉê= ÄÉï~ÅÜíÉê= å~íáçå~äJ ëí~~íäáÅÜÉê= çÇÉê= ëìéê~ëí~~íäáÅÜÉê= £âçåçãáÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= £âçJ åçãáÉ=êáÅÜíÉíK=

Performation: Gerahmte Einbettungen jáí=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=ymÉêÑçêã~íáçå“=ÉêáååÉêí=`~ääçå=EOMMRF=Ç~ê~åI= Ç~ëë=ymÉêÑçêã~íáîáí®í“=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=y^ìëë~ÖÉëóëíÉãÉ“=~ÄòáÉäíI= ëçåÇÉêå= ÉáåÉ= ^âíáíáî®í= ÄÉëÅÜêÉáÄíI= ÖÉå~ìÉêI= ÉáåÉ= yâçääÉâíáîÉ= ^âíáîáí®í“I= ~å= ÇÉê= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= ^âíÉìêÉ= ÉÄÉåëç= ÄÉíÉáäáÖí= ëáåÇ= ïáÉ= ã~íÉêá~äÉ= bäÉãÉåíÉI= pâêáéíÉI= mêçÖê~ããÉI= mêçòÉëëÉ= ìåÇ= îáÉäÉë= ãÉÜêK= jáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= j®êâíÉå= ïáêÇ= mÉêÑçêã~íáçå= ÖäÉáÅÜ= áå= ÇçééÉäíÉê= tÉáëÉ= ïáêâë~ãW= wìå®ÅÜëí= ÄÉÇ~êÑ= Éë= ÉáåÉê= sáÉäò~Üä= ëçòáçíÉÅÜåáëÅÜÉê= fåîÉëíáíáçåÉå= ìåÇ= ^êê~åÖÉãÉåíëI= ìã= j®êâíÉ= ìåÇ= ê~íáçå~ä= â~äâìäáÉêÉåÇÉë= e~åJ ÇÉäå= òì= Éêã¸ÖäáÅÜÉåK= Materiale Elemente= ïáÉ= i~ÖÉêÜ~ääÉåI= pÅÜ~ìÑÉåëíÉêI= a~íÉåÄä®ííÉêI= `çãéìíÉê= ÉíÅK= ã²ëëÉå= ãáí= prozeduralen Elementen= ïáÉ= mêÉáëîÉêÜ~åÇäìåÖÉåI= ^ìâíáçåÉåI= j~êJ âÉíáåÖI= _Éê~íìåÖ= ÉÄÉåëç= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ÖÉÄê~ÅÜí= ïÉêÇÉå= ïáÉ= ãáí= rechtlichen AspektenI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áåëíáíìíáçåÉää= ÖÉëáÅÜÉêJ íÉå=báÖÉåíìãëêÉÅÜíÉåK=^ääÉë=òìë~ããÉå=ãìëë=ãáí=MessapparaturenI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= dÉäÇI= âçãé~íáÄÉä= ëÉáåI= ÇáÉ= ÜÉíÉêçÖÉåÉ= d긗Éå= ïáÉ= d²íÉê= ìåÇ= t²åëÅÜÉ= îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê= ã~ÅÜÉå= EîÖäK= `~ääçå=NVVU~W=NV=ÑÑKFK=^ääÉ=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå=bäÉãÉåíÉ=ëçïáÉ=áÜê= wìë~ããÉåëéáÉä=ïÉêÇÉå=ëÅÜäáɗäáÅÜ=áåÑçêãáÉêí=ÇìêÅÜ=¸âçåçãáJ ëÅÜÉ=qÜÉçêáÉI=ÇìêÅÜ=äÉÜêÄìÅÜѸêãáÖ=âçÇáÑáòáÉêíÉ=jçÇÉääÉ=îçääJ ëí®åÇáÖÉå= tÉííÄÉïÉêÄëK= kÉÄÉå= ÇÉê= ^ëëÉãÄä~ÖÉ= ÜÉíÉêçÖÉåÉê= j~íÉêá~äáÉå= ÄÉå¸íáÖí= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= j®êâíÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= oáíì~äÉ= ÇÉê= aáëëçòá~íáçåK= d²íÉê= ìåÇ= aáÉåëíÉ= ã²ëëÉå= ~ìë= ÇÉå= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=hçåíÉñíÉå=ìåÇ=pÉííáåÖë=ïáÉÇÉê=îçääëí®åÇáÖ=ÜÉêJ ~ìëÖÉä¸ëí= ïÉêÇÉåI= éÉêëçå~äÉ= ëçòá~äÉ= _áåÇìåÖÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã=

OOQ=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

j~êâí= îÉêâå²éÑí= ëáåÇI= ïÉêÇÉå= îçääëí®åÇáÖ= ÖÉâ~ééíI= Ç~ãáí= qê~åë~âíáçåÉå=â~äâìäáÉêÄ~ê=ìåÇ=j®êâíÉ=~äë=^êÉåÉå=~åçåóãÉå= q~ìëÅÜë=ã¸ÖäáÅÜ=ïÉêÇÉåK=jáí=_äáÅâ=~ìÑ=Ç~ë=ÉãéáêáëÅÜÉ=_ÉáëéáÉä= ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= ÉáåÉë= ^Öê~êã~êâíÉë= Ñ~ëëí= `~ääçå= ÇáÉ= báåëáÅÜí= òìë~ããÉåW== „The conclusion that can be drawn from it is extremely simple yet fundamental: yes, homo economicus does exist, but is not an a-historical reality; he does not describe the hidden nature of the human being. He is the result of a process of configuration (…).“ (Callon 1998a: 22)

aáÉ=mÉêÑçêã~íáîáí®íëéÉêëéÉâíáîÉ=òÉáÖíW=káÅÜí=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=_ÉòáÉJ ÜìåÖ= áã= páååÉ= ÇÉë= ÉãÄÉÇÇÉÇåÉëJ^åë~íòÉë= áëí= ÇÉê= Éêâä®êìåÖëJ= ìåÇ= ÄÉëÅÜêÉáÄìåÖëÄÉDzêÑíáÖÉ= pçåÇÉêÑ~ääI= ëçåÇÉêå= Ç~ë= ã~êâíJ ѸêãáÖÉ= e~åÇÉäåK= ^äë= hçåëÉèìÉåò= ÉêÖáÄí= ëáÅÜ= Éáå= mÉêëéÉâíáJ îÉåïÉÅÜëÉäI=ÇÉê=ÇÉå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=Äáëä~åÖ=îÉêÄçêÖÉåÉ=eÉêëíÉäJ äìåÖ=ÇÉë=Üçãç=çÉÅçåçãáÅìëI=~ìÑ=ÇáÉ=áå=ÇáÉ=mê~ñáë=ÉáåÖÉä~ëëÉåÉ= eÉêëíÉääìåÖ=ê~íáçå~ä=â~äâìäáÉêÉåÇÉê=pìÄàÉâíÉ=ïáêÑíK=a~òì=áëí=Éë= å¸íáÖI= âçåíêçääáÉêíÉ= rãÖÉÄìåÖÉå= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåK= `~ääçå= ENVVUÄF= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ÇáÉëÉå= lêÖ~åáë~íáçåëéêçòÉëë= áå= ^åäÉÜåìåÖ= ~å= bêJ îáåÖ= dçÑÑã~å= ~äë= yÑê~ãáåÖ“= ìåÇ= îÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜí= ÇáÉ= jÉÅÜ~J åáëãÉå= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= qÜÉ~íÉêïÉäíW= j®êâíÉ= ëáåÇ= ïáÉ= ~ÄÖÉJ ÖêÉåòíÉ=qÜÉ~íÉêIJÜåÉåI=~ìÑ=ÇÉåÉå=pí²ÅâÉ=å~ÅÜ=ÉáÖÉåÉå=oÉÖÉäå= ~ìÑÖÉѲÜêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=_²ÜåÉ=ÄáäÇÉí=ÇÉå=o~ÜãÉå=Ѳê=fåíÉê~âJ íáçåÉå= òïáëÅÜÉå= pÅÜ~ìëéáÉäÉêåI= hçãé~êëÉå= ìåÇ= oÉèìáëáíÉåK= páÉ= ëíÉääí= åÉìÉ= sÉêÄáåÇìåÖÉå= ÜÉêI= áåÇÉã= ëáÉ= ÇáÉ= ÄÉíÉáäáÖíÉå= aáåÖÉ=ìåÇ=jÉåëÅÜÉå=~ìë=áÜêÉå=àÉïÉáäáÖÉå=ëçòá~äÉå=hçåíÉñíÉå= ÉåíÑÉêåíI= ÇK=ÜK= ~åÇÉêÉ= _áåÇìåÖÉå= íêÉååíK= få= ÇÉê= péê~ÅÜÉ= ÇÉê= ^åíÜêçéçäçÖáÉ=ÇÉë=j~êâíÉë=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=mêçòÉëëÉ=~äë=yÉåí~åÖJ äÉãÉåí“= ìåÇ= yÇáëÉåí~åÖäÉãÉåí“= ÄÉòÉáÅÜåÉí= EqÜçã~ë= NVVNFK= aáÉëÉë= îÉêïçÄÉåÉ= açééÉäëéáÉä= ~ìë= Éåí~åÖäáåÖ= ìåÇ= ÇáëÉåJ í~åÖäáåÖ= ä®ëëí= ëáÅÜ= Ó= ïáÉ= ïÉáíÉê= ìåíÉå= ~ìëÖÉѲÜêí= Ó= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ê®ìãäáÅÜÉ=dêÉåòòáÉÜìåÖëéêçòÉëëÉ=²ÄÉêíê~ÖÉåK=

=

OOR=

Christian Berndt und Marc Boeckler

Performanz: Inszenierte Ökonomie jáí=ÇÉã=sÉêïÉáë=~ìÑ=Ç~ë=qÜÉ~íÉê=Ü~í=`~ääçå=áåÇáêÉâí=ÉáåÉ=ïÉáJ íÉêÉ=aáãÉåëáçå== ÇÉë=mÉêÑçêã~íáîáí®íëé~ê~ÇáÖã~ë=áå=ÇáÉ=^åíÜêçJ éçäçÖáÉ= ÇÉë= j~êâíÉë= ÉáåÖÉѲÜêíW= aáÉ= fåëòÉåáÉêìåÖI= ÇáÉ= éê~âíáJ ëÅÜÉ=^ìëJ=ìåÇ=^ìÑѲÜêìåÖ=îçå=táêâäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=ìãëç=ïáÅÜíáJ ÖÉê= ïáêÇI= ïÉåå= ã~å= ÇÉê= éê~ñáëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= dêìåÇéçëáíáçå= ÑçäÖíI=Ç~ëë=^âíÉìêÉI=j~íÉêá~äáÉåI=kçêãÉåI=oÉÖÉäåI=táëëÉåI=_ÉJ ÇÉìíìåÖ=ÉíÅKI=ÇáÉ=áå=ÇáÉ=dÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=ÇÉå=^Ää~ìÑ=îçå=mê~ñáëJ ëÉèìÉåòÉå=ÉáåÖÉä~ëëÉå=ëáåÇI=âÉáå=pÉáå=~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=mê~ñáë=Ѳê= ëáÅÜ=ÄÉ~åëéêìÅÜÉå=â¸ååÉåI=ëçåÇÉêå=ëÉäÄëí=åìê=~äë=bÑÑÉâíÉ=àÉåÉê= mê~ñáë= âçåòÉéíì~äáëáÉêÄ~ê= ëáåÇK= táÅÜíáÖ= áëí= ÇáÉëÉ= tÉáíÉêÉåíJ ïáÅâäìåÖ= ÇÉê= ¸âçåçãáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîáí®í= ~ìÅÜI= ïÉáä= ëáÉ= Ç~ë= éê~âíáëÅÜÉ= sÉêã¸ÖÉå= ~ääÉê= ~å= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= ÇÉê= ¸âçåçãáJ ëÅÜÉå= táêâäáÅÜâÉáí= ÄÉíÉáäáÖíÉå= cáÖìêÉå= ï²êÇáÖíK= få= bêïÉáíÉJ êìåÖ=ÇÉê=îçå=`~ääçå=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=_ÉÖêáÑÑäáÅÜâÉáí=ìåÇ=ìåíÉê= _ÉíçåìåÖ= ÇÉë= ìãÑ~ëëÉåÇÉå= ~âíáîáí®íëçêáÉåíáÉêíÉå= eÉêëíÉäJ äìåÖëÅÜ~ê~âíÉêë=â¸ååíÉ=ã~å=~ìÅÜ=ìãÑ~ëëÉåÇ=îçå=yéÉêÑçêã~ÅJ íáîáíó“=ëéêÉÅÜÉåK== mÉêÑçêã~åò=áã=yéÉêÑçêã~âíáîÉå“=páåå=ëíÉÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=òì= ÉíÜåçäçÖáëÅÜÉå=EîK=~K=sáÅíçê=qìêåÉêF=ìåÇ=ëçòáçäçÖáëÅÜÉå=oáíìJ ~äíÜÉçêáÉå=EòK=_K=bêîáåÖ=dçÑÑã~åF=ìåÇ=ïìêÇÉ=áå=à²åÖëíÉê=wÉáí= íÜÉçêÉíáëÅÜ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇìêÅÜ= íÜÉ~íÉêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= wìJ Ö®åÖÉ= ïÉáíÉê= îÉêÑÉáåÉêí= EîÖäK= cáëÅÜÉêJiáÅÜíÉ= OMMQFK= få= ÉíÜåçJ ãÉíÜçÇçäçÖáëÅÜÉê= qê~Çáíáçå= ÖÉÜí= Éë= ãáí= ÇÉê= _ÉíçåìåÖ= ÇÉë= ^ìÑѲÜêìåÖëÅÜ~ê~âíÉêë= îçå= mê~âíáâÉå= òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëí= ìã= Ç~ë= yÇçáåÖ“= îçå= táêâäáÅÜâÉáíK= c²ê= ÇÉå= îçêäáÉÖÉåÇÉå= _Éáíê~Ö= ÑçâìëëáÉêí=ÇáÉëÉ=ÇêáííÉ=aáãÉåëáçå=ÇÉê=mÉêÑçêã~íáîáí®í=îçê=~ääÉã= ÉáåÉå= ãÉíÜçÇáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîÉåïÉÅÜëÉäKK= få= ^åäÉÜìåÖ= ~å= d~êÑáåâÉäë=ypíìÇáÉë=çÑ=tçêâ“=ìåÇ=áå=^å~äçÖáÉ=òìê=péê~ÅÜÉ=áåJ íÉêÉëëáÉêÉå= ìåë= åáÅÜí= ÇáÉ= oÉÖÉäå= ÇÉê= SpracheI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= oÉJ ÖÉäå= ìåÇ= h~íÉÖçêáÉå= ÇÉë= SprechensI= ïÉáä= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= ~ääÉå= ^ääJ í~ÖëÜ~åÇäìåÖÉå= ìã= Éáå= ëíÉíë= åÉì= áå= d~åÖ= òì= ÄêáåÖÉåÇÉë= qìå= Ü~åÇÉäíW= Éáå= yÇçáåÖ“I= ÉáåÉ= aìêÅÜѲÜêìåÖI= ÉáåÉ= eÉêîçêÄêáåJ ÖìåÖK= j~å= spricht= ~äëç= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= ëç= EïÉáä= ÉîíäK= ÇáÉ= oÉÖÉäå= ÇÉê= péê~ÅÜÉ= Ç~ë= péêÉÅÜÉå= ~åäÉáíÉåFI= ëçåÇÉêå= ã~å= „tut“ sprechenK= råÇ= Éë= áëí= ÖÉå~ì= ÇáÉëÉë= ëíÉíë= òì= ~âíì~äáëáÉêÉåÇÉ= yqìå“I= Ç~ë=ìåë=áåíÉêÉëëáÉêí=EîÖäK=d~êÑáåâÉäLp~Åâë=NVTSFK=jáí=ÉíÜåçäçÖáJ ëÅÜÉå= jÉíÜçÇÉå= ÖÉÜí= Éë= ~äëç= Ç~êìãI= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= táêâJ

OOS=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

äáÅÜâÉáí= ~äë= ÉáåÉ= ysçääòìÖëïáêâäáÅÜâÉáí“= ëáÅÜíÄ~ê= òì= ã~ÅÜÉåI= ÇáÉ= îçå= fåíÉê~ÖáÉêÉåÇÉå= áå= àÉÇÉê= páíì~íáçå= ìåÇ= áå= àÉÇÉã= jçJ ãÉåí=áããÉê=äçâ~ä=ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇK=jáí=d~êÑáåâÉä=â¸ååíÉ= ã~å=Ç~åå=~ìÅÜ=j®êâíÉ=âçåòÉéíáçå~äáëáÉêÉå=~äë== „locally, endogenousely produced, naturally organised, reflexively accountable, ongoing, practical achievement, being everywhere, always, only, exactly and entirely, members' work, with no time out, and with no possibility of evasion, hiding out, passing, postponement, or buy-outs.“ (Garfinkel 1991: 11)

Kulturelle Geographien der Ökonomie

^ìë= ÇÉã= éêáåòáéáÉää= ìåÄÉÖêÉåòíÉå= hçåíÉñí= ëçòá~äÉê= mê~ñáë= ÖêÉáÑÉå= ëáÅÜ= âìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉ= òìå®ÅÜëí= ÇáÉ=^âíáîáí®íÉå=ÜÉê~ìëI=ÇáÉ=îçå=táêíëÅÜ~ÑíëïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= ~äë= dÉÖÉåëí~åÇ= êÉâä~ãáÉêí= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ÄÉá= ÇÉåÉå= ÇáÉ= oçääÉ= ÇÉê= £âçåçãáâ= ~å= ÇÉê= hçåëíáíìíáçå= ÇÉê= táêâäáÅÜâÉáí=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉå=â~ååK=få=ÇÉå=jáííÉäéìåâí=ê²J ÅâÉå= äÉíòíäáÅÜ= ~ää= àÉåÉ= mêçòÉëëÉI= ïÉäÅÜÉ= Ç~ë= ãìäíáÇáëòáéäáå®êÉ= mê~ñáëÑÉäÇ= y£âçåçãáÉ“= EïáÉ= j®êâíÉI= råíÉêåÉÜãÉå= ÉíÅKF= ÜÉêJ ëíÉääÉåK= a~ÄÉá= ÄÉÜ~êêÉå= ïáê= áå= ÖÉê~ÇÉòì= íê~Çáíáçå~äáëíáëÅÜÉê= tÉáëÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=cçâìë=áåÇÉã=ïáê=~ìÅÜ=Ñê~ÖÉåI= ïáÉ=ãáí=¸âçåçãáëÅÜÉå=mê~âíáâÉå=o®ìãÉ=ìåÇ=lêíÉ=éÉêÑçêã~J íáî= ÜÉêÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= a~òì= áëí= Éáå= mÉêëéÉâíáîÉåïÉÅÜëÉä= åçíJ ïÉåÇáÖI=ÇÉê=~ìÅÜ=ïáêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=wìÖ®åÖÉ=Ѳê=Éáå=êÉJ ä~íáçå~äÉë=dÉçÖê~éÜáÉîÉêëí®åÇåáë=ëÉåëáÄáäáëáÉêíI=Ç~ë=áå=dêç—ÄêáJ í~ååáÉå= ìåÇ= áå= ÇÉå=rp^= ëÉáí= ä®åÖÉêÉê= wÉáí= báåòìÖ= áå= ÇÉå= ÜìJ ã~åÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= j~áåëíêÉ~ã= ÖÉÑìåÇÉå= EîÖäK= òK=_K= ^ãáå= OMMOX= j~ëëÉó= NVVPX= j~ëëÉó= açêÉÉå= ïáíÜ= íÜÉ= ÅçääÉÅíáîÉ= NVVVX= qÜêáÑí= NVVVF= ìåÇ= Ç~ë= ïáê= ãáí= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑÉå= båííÉêêáíçêá~äáëáÉJ êìåÖ=ìåÇ=båíëÉÇÉåí~êáëáÉêìåÖ=òìëéáíòÉå=ïçääÉåK= =

=

OOT=

Christian Berndt und Marc Boeckler

- Entterritorialisierung= Çáëí~åòáÉêí= ëáÅÜ= îçã= íáÉÑ= îÉê~åâÉêíÉå= yãÉíÜçÇçäçÖáëÅÜÉå= qÉêêáíçêá~äáëãìë“I= ÇÉê= åìê= òïÉáÇáãÉåJ ëáçå~äÉI= ÉáåÇÉìíáÖ= ~ÄÖÉÖêÉåòíÉ= ìåÇ= ëí~ÄáäÉ= båíáí®íÉå= ~äë= yêáÅÜíáÖÉ“= ê®ìãäáÅÜÉ= lêÇåìåÖëâ~íÉÖçêáÉå= ~åÉêâÉååíK= ^ìë= ÇÉê= êÉä~íáçå~äÉå= mÉêëéÉâíáîÉ= âìäíìêÉääÉê= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉ= îÉêÄÉêÖÉå= ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= ÜáåíÉê= ÇÉê= c~ëë~ÇÉ= ëÅÜÉáåÄ~ê=ìåìãëí¸—äáÅÜÉê=dêÉåòÉå=îÉêëÅÜäÉáÉêíÉ=éäìêáäçâ~äÉ= ìåÇ= íê~åëíÉêêáíçêá~äÉ= sÉêÄáåÇìåÖÉåI= çÜåÉ= ÇáÉ= Ç~ë= ã®ÅÜíáÖÉ= _áäÇ= èì~ëáJå~í²êäáÅÜÉê= o~ìãÉáåÜÉáíÉå= åáÅÜí= ïáêâë~ã= ïÉêJ ÇÉå=â~ååK=få=ÇÉå=_äáÅâ=ê²ÅâÉå=oÉä~íáçåÉå=ìåÇ=sÉêÄáåÇìåJ ÖÉåI=îáÉäÑ®äíáÖÉ=ê~ìãòÉáíäáÅÜÉ=_ÉòáÉÜìåÖëÑáÖìê~íáçåÉåI=ÇÉêÉå= ^ìëÖÉëí~äíìåÖ= åáÅÜí= ~ääÉáåÉ= ~ìÑ= âçéê®ëÉåíÉ= báåÑä²ëëÉ= ÄÉJ ëÅÜê®åâí= ÄäÉáÄíI= ëçåÇÉêå= áããÉê= ~ìÅÜ= îçå= ïÉáí= ÉåíÑÉêåíÉå= mê~âíáâÉå=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïÉêÇÉå=â~ååK=ytÉäíJ_áåÇìåÖ“=EtÉêJ äÉå= NVVTF= ÑáåÇÉí= Ç~ÜÉê= ~å= ytÉäíJlêíÉå“= E_ÉÅâ= OMMOW= UQF= ëí~ííI= ÇáÉ= åìê= ãáí= ÉáåÉê= ÉåííÉêêáíçêá~äáëáÉêíÉå= léíáâ= ëáÅÜíÄ~ê= ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉå=E_çÉÅâäÉê=NVVVI=OMMRFK== - Entsedentarisierung=Çáëí~åòáÉêí=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=ÉÄÉåÑ~ääë=íáÉÑ=áå= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉë= aÉåâÉå= ÉáåÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= kÉáÖìåÖI= ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= lêÇåìåÖ= ãáí= pÉëëÜ~ÑíáÖâÉáí= ìåÇ= pí~Äáäáí®í= òì= îÉêÄáåÇÉå= ìåÇ= jçÄáäáí®í= åìê= ~äë= îçê²ÄÉêÖÉÜÉåÇÉ= ^ÄïÉáJ ÅÜìåÖ=îçå=ÇÉê=yëÉëëÜ~ÑíÉå=kçêã“=òìòìä~ëëÉåK=få=âêáíáëÅÜÉê= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇáÉëÉã= íÉêêáíçêá~äÉå= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= tÉäí= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáååÉå= ìåÇ= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= aáëòáéäáåÉå= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= îÉêëí®êâí= ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= _ÉïÉÖìåÖI= jçÄáäáí®í= ìåÇ= píê¸ãÉå= áã= ^ääí~ÖëäÉÄÉå= òìÖÉï~åÇíK= a~ê~ìë= Éåíëí~åÇ= Éáå= _²åÇÉä= ÜÉíÉJ êçÖÉåÉê=^åë®íòÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉã=éêçÖê~ãã~íáëÅÜÉå=i~J ÄÉä=yãçÄáäáíó=é~ê~ÇáÖã“=òìë~ããÉåÑ~ëëÉå=ä~ëëÉå=EîÖäK=pÜÉäJ äÉêLrêêó=OMMSX=rêêó=OMMMFK=hÉáåÉëÑ~ääë=ÖÉÜí=Éë=ÉáåÉê=ãçÄáäáJ í®íëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå=mÉêëéÉâíáîÉ=Ç~êìãI=ÉáåÉ=ãçÄáäÉI=ÖêÉåòÉåJ äçëÉ= tÉäí= ìåâêáíáëÅÜ= òì= òÉäÉÄêáÉêÉå= çÇÉê= Ö~ê= ÇáÉ= òìÖêìåÇÉ= äáÉÖÉåÇÉå= j~ÅÜí~ëóããÉíêáÉå= òì= áÖåçêáÉêÉåK= fã= dÉÖÉåíÉáäW= wáÉä= ÉáåÉê= ãçÄáäáí®íëçêáÉåíáÉêíÉå= cçêëÅÜìåÖ= ãìëë= ëÉáåI= ÇáÉ= ëçòá~ä= ìåÖäÉáÅÜÉ= _ÉíÉáäáÖìåÖ= ~å= ÇÉê= ÄÉïÉÖíÉå= dÉÖÉåï~êí= ëçïáÉ= Ç~ë= açééÉäëéáÉä= ã~ÅÜíìåÖäÉáÅÜÉê= båíÖêÉåòìåÖ= ìåÇ= dêÉåòòáÉÜìåÖ=ÉãéáêáëÅÜ=òì=ìåíÉêëìÅÜÉå=EîÖäK=^äÄêçï=NVVSX= j~ëëÉó=NVVPX=îÖäK=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=_ÉáëéáÉäÉ=ÇÉê=mÉêÑçêJ ã~íáîáí®í=îçå=j®êâíÉåFK=

OOU=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

báå=ëçäÅÜÉê=ÇçééÉäíÉê=mÉêëéÉâíáîÉåïÉÅÜëÉä=ÄáêÖí=ïáÅÜíáÖÉ=ãÉJ íÜçÇáëÅÜÉ= fãéäáâ~íáçåÉåK= tÉåå= ÇÉê= jÉåëÅÜJo~ìãJfëçãçêJ éÜáëãìë= ÇìêÅÜ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= cçêãÉå= ÇÉê= wáêâìä~íáçå= îçå= jÉåëÅÜÉåI=aáåÖÉå=ìåÇ=fÇÉÉå=áå=cê~ÖÉ=ÖÉëíÉääí=ïáêÇI=Ç~åå=äáÉÖí= Éë=å~ÜÉI=åáÅÜí=pí~Äáäáí®í=ìåÇ=äçâ~äÉ=lêíëÖÉÄìåÇÉåÜÉáíI=ëçåÇÉêå= jçÄáäáí®í=ìåÇ=íê~åëäçâ~äÉ=_ÉòáÉÜìåÖëåÉíòÉ=áå=ÇÉå=jáííÉäéìåâí= ÉãéáêáëÅÜÉê=^êÄÉáíÉå=òì=ëíÉääÉåK=báåÉ=~ã=jçÄáäáí®íëé~ê~ÇáÖã~= çêáÉåíáÉêíÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÉáåÉê= ytÉäí= áå= _ÉïÉÖìåÖ“= ëíÉääí= ÇáÉ= wáêâìä~íáçå= îçå= jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= aáåÖÉå= ~å=ÇÉå=^åÑ~åÖK=c²ê=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=ÄÉÇÉìíÉí=ÇáÉë=ÉáåÉ=íÜÉçêÉJ íáëÅÜÉ= båíëÉÇÉåí~êáëáÉêìåÖK= aáÉ= íê~ÇáíáçåÉääÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= bêâä®êìåÖëäçÖáâ=ïáêÇ=ìãÖÉâÉÜêíW=káÅÜí=lêíÉ=ÄêáåÖÉå=jçÄáäáJ í®í=ÜÉêîçêI=ëçåÇÉêå=jçÄáäáí®í=âçåëíáíìáÉêí=lêíÉK=sçêä®ìÑáÖ=òìJ ë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ= â~åå= ã~å= ÑçêãìäáÉêÉåW= hìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~J éÜáÉå=ÇÉê=£âçåçãáÉ=îÉêëíÉÜÉå=ëáÅÜ=~äë=oÉÑäÉñáîáí®íëëÅÜìÄ=ìåÇ= îÉêëìÅÜÉå= áå= ÇÉâçåëíêìâíáîÉê= ìåÇ= âçãéçëáíçêáëÅÜÉê= ^ÄëáÅÜí= ÇáÉ= ëíáääëÅÜïÉáÖÉåÇÉå= eáåíÉêÖêìåÇ~åå~ÜãÉå= ÖäçÄ~äáëáÉêíÉê= £âçåçãáÉ= òìã= péêÉÅÜÉå= òì= ÄêáåÖÉåK= táê= Ñê~ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉê= dêìåÇä~ÖÉ= ÉáåÉê= entterritorialisierten= ìåÇ= entsedentarisierten= léíáâI= ïáÉ= éêÉâ®êÉ= ëçòá~äÉ= ìåÇ= ê®ìãäáÅÜÉ= lêÇåìåÖÉå= áå= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ~ääí®ÖäáÅÜÉ= mê~âíáâÉå= ÜÉêÖÉëíÉääí= ìåÇ= Ñä²ÅÜíáÖ= ëí~ÄáäáëáÉêí= ïÉêÇÉåK= tÉáä= ëáÅÜ= áå= ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå= ¸âçåçãáëÅÜÉå= mê~âíáâÉå= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ççãáå~åíÉ= oÉÖÉäå= åÉçäáÄÉê~äÉê= táêíëÅÜ~ÑíëçêÇJ åìåÖ= ãáí= áÜêÉê= òÉåíê~äÉå= fåëíáíìíáçå= ÇÉë= j~êâíÉë= éÉêÑçêã~íáî= ëí~ÄáäáëáÉêÉå= EîÖäK= jáääÉê= OMMRFI= ïçääÉå= ïáê= ãáí= ÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉå= _ÉáëéáÉäÉå= ÇáÉ= bñÉãéäáÑáòáÉêìåÖ= ÇÉê= âìäíìêÉääÉå= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= êÉÇìòáÉêÉåW= táÉ= êÉ~äáëáÉêÉå= ëáÅÜ= j®êâíÉ\=

Performativität: „Versteckte Geographien“ und das „Making of Markets“ am Beispiel Nordghana tÉäÅÜÉ= yîÉêëíÉÅâíÉå= dÉçÖê~éÜáÉå“= ÉåíÜ~äíÉå= Ñ~áê= ÖÉÜ~åÇÉäíÉ= ìåÇ= ÄáçäçÖáëÅÜ= òÉêíáÑáòáÉêíÉ= íêçéáëÅÜÉ= ^Öê~êéêçÇìâíÉI= ÇáÉ= ÖÉJ ïáëëÉåÜ~ÑíÉ= hçåëìãÉåíÉå= áå= Éìêçé®áëÅÜÉå= _áçJpìéÉêã®êâíÉå= ÉêïÉêÄÉå=â¸ååÉå\=i²ÑíÉí=ã~å=ÇÉå=pÅÜäÉáÉêI=ÇÉê=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= bñâäìëáçå= âçëíëéáÉäáÖÉê= bñíÉêå~äáí®íÉå= ²ÄÉê= ÉáåÉå= ÖÉê~ÜãíÉå= j~êâí= ãáí= ÇÉëëÉå= sÉêëéêÉÅÜÉå= yíç= ëíáãìä~íÉ= ÉÅçåçãáÅ= ÇÉîÉJ

=

OOV=

Christian Berndt und Marc Boeckler

äçéãÉåíI= êÉÇìÅÉ= éçîÉêíó= ~åÇ= éêçãçíÉ= ëçÅá~ä= ëí~Äáäáíó“P=ÖÉäÉÖí= Ü~íI=ÉåíÇÉÅâí=ã~å=Éáå=ÄìåíÉë=hå®ìÉä=ìåÉêï~êíÉíÉê=ìåÇ=ïáÇÉêJ ëíêÉáíÉåÇÉê=sÉêÄáåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=båíÉáÖåìåÖI=fåÇáîáÇì~äáëáÉJ êìåÖI= ÄäìíáÖÉå= hçåÑäáâíÉåI= âçäçåá~äÉê= dÉÖÉåï~êíI= å~í²êäáÅÜÉå= bñéÉêáãÉåíÉå= ìåÇ= ÉáåÉã= ëáÅÜ= îÉêëÉäÄëí®åÇáÖÉåÇÉå= ¸âçåçãáJ ëÅÜÉå=aáëâìêë=òì=ÄÉêáÅÜíÉå=ïáëëÉåK== jáí= ÇÉê= råíÉêëí²íòìåÖ= áåíÉêå~íáçå~äÉê= båíïáÅâäìåÖë~ÖÉåJ íìêÉå= éêçÇìòáÉêí= áã= kçêÇÉå= dÜ~å~ë= ëÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= Éáå= éêáî~íÉëI= ~ìë= p²Ç~Ñêáâ~= ëí~ããÉåÇÉë= ^Öê~êìåíÉêåÉÜãÉå= y_áçJ j~åÖçë“= áã= o~ÜãÉå= ÉáåÉë= òÉåíê~äáëáÉêí= çêÖ~åáëáÉêíÉå= sÉêJ íê~Öë~åÄ~ìë= Ѳê= ÇÉå= Éìêçé®áëÅÜÉå= j~êâíK= a~ë= mêçàÉâí= ÄÉëíÉÜí= ~ìë= ÇÉê= kìâäÉìëJc~êã= ÇÉë= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå= ^Öê~êìåíÉêåÉÜãÉåë= ìåÇ=ÉáåÉê=Öêç—Éå=^åò~Üä=ìãäáÉÖÉåÇÉê=häÉáåÄ~ìÉêåI=ÇáÉ=ãáí=ÉáJ åÉã= ä~åÖÑêáëíáÖÉå= hêÉÇáí= Ѳê= ÇáÉ= mÑä~åòìåÖ= îçå= NMM= j~åÖçJ _®ìãÉå=~ìëÖÉëí~ííÉí=ïìêÇÉå=ìåÇ=îáÉäÑ®äíáÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêJ ëí²íòìåÖ= áã= wìÖÉ= ÇÉë= ^åÄ~ìë= ëçïáÉ= çéÉê~íáçå~äÉ= eáäÑÉ= ÄÉáã= j~êâíòìÖ~åÖ=ÉêÜ~äíÉå=ëçääÉå=EÉêëíÉ=bêåíÉ=áã=g~Üê=OMMTFK=wï~ê= áëí=~ìë=páÅÜí=ÇÉê=ÄÉíÉáäáÖíÉå=båíïáÅâäìåÖë~ÖÉåíìêÉå=ÇáÉ=j~êâíJ çêáÉåíáÉêìåÖ= ìåÇ= JáåíÉÖê~íáçå= Ç~ë= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= éêçàÉâíÄÉòçJ ÖÉåÉ=c¸êÇÉêâêáíÉêáìãQK=kÉÄÉå=ÇáÉ=~åÖÉëíêÉÄíÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÉáJ åÉë=yj~êâíÉë“=íêáíí=àÉÇçÅÜ=ìåíÉê=_ÉíÉáäáÖìåÖ=ÇÉêëÉäÄÉå=^âíÉìêÉ= áå= ÉáåÉã= ïÉáíÉêÉå= båíïáÅâäìåÖëîçêÜ~ÄÉå= ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖ= áåÇáJ îáÇì~äáëáÉêíÉê= yéêçéÉêíó= êáÖÜíë“K= aáÉëÉë= Öêç—ÇáãÉåëáçåáÉêíÉ= i~åÇ=^Çãáåáëíê~íáçå=mêçàÉâíI=âçåòáéáÉêí=~äë=máäçíîçêÜ~ÄÉå=Ѳê= Ö~åò=^Ñêáâ~I=ïáêÇ=îçå=ÇÉê=tÉäíÄ~åâ=~åÖÉѲÜêí=ìåÇ=ëíêÉÄí=ÉáåÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= _çÇÉåêÉÅÜíëJ= ìåÇ= _çÇÉåîÉêï~äíìåÖëêÉÑçêã= ãáí= ÇÉã= ²ÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå= wáÉä= ~åI= áåÇáîáÇìÉääÉ= i~åÇíáíÉä= ~ÄòìëáJ ÅÜÉêå= ìåÇ= ÇáÉ= oÉÖáëíêáÉêìåÖ= îçå= i~åÇíáíÉäå= òì= îÉêÉáåÑ~ÅÜÉåK= ^å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=îÉêëÅÜê®åâÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=åçêÇÖÜ~å~áëÅÜÉå=_áçJ j~åÖç= òïÉá= òÉåíê~äÉ= pÉíòìåÖÉå= ÇÉê= jçÇÉääáÉêìåÖ= îçå= táêâJ äáÅÜâÉáí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= mê~ñáë= ÇÉê= £âçåçãáâW= bêëíÉåëW= bë= ÖáÄí= Éáå= y~ì—ÉêÜ~äÄ“= ÇÉë= j~êâíÉëI= Ç~ë= áåíÉÖêáÉêí= ïÉêÇÉå= ãìëë= ìåÇ= òïÉáíÉåëW=sçê~ìëëÉíòìåÖ=Ѳê=ÇáÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=fåíÉÖê~íáçå=áëí=ÇáÉ= ============================================== P== mêçàÉâíòáÉäÉ= ÇÉë= i~åÇ= ^Çãáåáëíê~íáçå= mêçàÉâí= ÇÉê= tÉäíÄ~åâ= Ѳê= dÜ~å~=E²ÄÉêW=ïïïKïçêäÇÄ~åâKçêÖLÖÜ~å~FK= Q== sÖäK=hct=hìêòÄÉêáÅÜí=òì=mêçàÉâí=OMVRT=~ìë=ÇÉã=g~Üê=OMMR=Epí~åÇW= MULMRFK==

OPM=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

pÅÜ~ÑÑìåÖ=ìåÇ=^ÄëáÅÜÉêìåÖ=áåÇáîáÇì~äáëáÉêíÉê=sÉêѲÖìåÖëêÉÅÜJ íÉK== báå=ÉêëíÉêI=îçêÇÉêÖê²åÇáÖÉê=_äáÅâ=áå=Ç~ë=ëâáòòáÉêíÉ=j~åÖçJ mêçàÉâí= ëÅÜÉáåí= ÇáÉ= mä~ìëáÄáäáí®í= ÇÉë= tÉäíÄ~åâîçêÜ~ÄÉåë= òì= ëí²íòÉåK= a~ë= c~êãJj~å~ÖÉãÉåí= ~åíïçêíÉí= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= dêìåÇÉáÖÉåíìãëÑê~ÖÉå=êÉÅÜí=çÑÑÉåW= „Wir haben ihnen (den Bauern) gezeigt, wie wir das mit der Hauptfarm gemacht haben, wir haben gezeigt, wo sie hin müssen und was zu erledigen ist und haben unsere Unterstützung bei der Registrierung des Lands angeboten, aber, bis heute hat das noch keiner gemacht und, um ehrlich zu sein, wir warten die ganze Zeit darauf, bis einer unserer Bauern stirbt, dann werden wir sehen, was mit den Bäumen passiert.“ (Mitglied des Farmmanagements, Interview Dezember 2006)

a~ë=c~êãã~å~ÖÉãÉåí=âçååíÉ=Ç~ë=i~åÇ=Ѳê=ÇáÉ=kìâäÉìëJc~êã= ÉáåÉã= äçâ~äÉå= pí~ããÉëÅÜáÉÑ= ~Äâ~ìÑÉå= ìåÇ= ÇáÉ= _çÇÉåíê~åë~âJ íáçå= çÑÑáòáÉää= êÉÖáëíêáÉêÉåK= aáÉ= sÉêíê~ÖëÄ~ìÉêå= ÑçäÖÉå= ÇáÉëÉã= _ÉáëéáÉä= åáÅÜíK= báå= òïÉáíÉê= _äáÅâ= òÉáÖíI= Ç~ëë= ÇáÉ= ~ìëÄäÉáÄÉåÇÉ= oÉÖáëíêáÉêìåÖ= ÇÉë= áåÇáîáÇìÉääÉå= i~åÇíáíÉäë= âÉáåÉëïÉÖë= ~ìÑ= Éáå= ÑÉÜäÉåÇÉë= _çÇÉåêÉÅÜíëëóëíÉã= òìê²ÅâòìѲÜêÉå= áëíK= fã= kçêÇÉå= dÜ~å~ëI= áã= pí~ããÉëÖÉÄáÉí= îçå= hçåâçãÄ~= ìåÇ= a~ÖçãÄ~I= áå= ÇÉã=ÇáÉ=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉ=c~êã=~åÖÉëáÉÇÉäí=áëíI=ÖÉܸêÉå=ÇÉå=ÉáåJ òÉäåÉå= _~ìÉêå= ^êÄÉáíëâê~Ñí= ìåÇ= cÉäÇÑê²ÅÜíÉI= åáÅÜí= ~ÄÉê= Ç~ë= i~åÇK=i~åÇ=áëí=Ó=ïáÉ=Ñ~ëí=²ÄÉê~ää=áå=dÜ~å~=Ó=òì=VMB=hçääÉâíáîJ ÉáÖÉåíìã= ìåíÉê= ÇÉê= sÉêï~äíìåÖ= ÇÉë= pí~ããÉëÅÜÉÑëI= ÇÉëëÉå= e~åÇÉäå= àÉÇçÅÜ= áå= Éáå= ~ìëÖÉâä²ÖÉäíÉë= póëíÉã= áåëíáíìíáçåÉääÉê= hçåíêçääÉ=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=áëíI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëç=ÖÉå~ååJ íÉå= yíÉåÇ~ãÄ~“= EybêÇéêáÉëíÉê“F= EîÖäK= h~ë~åÖ~LhçíÉó= OMMNW= NP=ÑÑKFK=a~ìÉêâìäíìêÉåI=ïáÉ=ëáÉ=j~åÖçÄ®ìãÉ=Ç~êëíÉääÉåI=ïÉêÇÉå= íê~ÇáíáçåÉää= âçääÉâíáî= ÖÉåìíòíK= aáÉ= fåÇáîáÇì~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= hçããçÇáÑáòáÉêìåÖ= îçå= pí~ããÉëÄçÇÉå= áëí= áå= ÇáÉëÉã= póëíÉã= åáÅÜí=îçêÖÉëÉÜÉåK== „To the Konkomba and Dagomba (…) the earth is not a commodity but the basis of a fragile relationship between people and the elements (…). To them an older law still ap-

=

OPN=

Christian Berndt und Marc Boeckler

plies. Land ought not to be bought and sold. It cannot belong to any person or group of persons as such (…). To them, land or the earth made into a commodity for buying and selling is still unimaginable.“ (Kirby 2003: 189)

råÖÉ~ÅÜíÉí= ÇáÉëÉê= âçÇáÑáòáÉêíÉå= e~åÇäìåÖëåçêãÉå= ÇÉê= pí®ãJ ãÉ=áã=kçêÇÉå=dÜ~å~ëI=ÇáÉ=Ç~ê~ìÑ=~ìëÖÉäÉÖí=ëáåÇI=ÇÉå=báåòÉäJ åÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= jÉÅÜ~åáëãÉå= îçå= j~êâí= ìåÇ= éêáî~íÉã= báÖÉåJ íìã= òì= ëÅܲíòÉåI= äÉÖáíáãáÉêí= ëáÅÜ= Ç~ë= i~åÇ= j~å~ÖÉãÉåí= mêçJ àÉâí=ÇÉê=tÉäíÄ~åâ=ÇìêÅÜ=âìäíìê~äáëíáëÅÜ=ìåíÉêëíÉääíÉI=ìåáîÉêë~äÉ= e~åÇäìåÖëãìëíÉêW== „As in many other countries, two considerations motivate landholders to obtain land titles: (a) to improve land ownership security; and (b) to access a cheaper as well as larger amount of credit from formal financial institutions by using the titles as collateral.“ (Weltbank 2003: 62)

lÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= áëí= åáÅÜí= Éáå= ÑÉÜäÉåÇÉë= oÉÅÜíëëóëíÉã= Ç~ë= mêçÄJ äÉãI= ëçåÇÉêå= Éë= ëí¸êí= ÇáÉ= ¸âçåçãáëÅÜÉ= jçÇÉäääçÖáâ= îáÉäãÉÜêI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÉñáëíáÉêÉåÇÉå= oÉÖÉäìåÖÉå= åáÅÜí= êÉáÄìåÖëäçë= ÇÉê= ~åÖÉëíêÉÄíÉå= j~êâíáåíÉÖê~íáçå= áåÇáîáÇì~äáëáÉêíÉê= mêçÇìâíáçå= ѲÖÉåK= bë= ÖÉÜí= ~äëç= ìã= ãÉÜê= ~äë= ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖ= ìåÖÉëáÅÜÉêíÉê= i~åÇíáíÉä= ìåÇ= ÇÉê= òïÉáíÉ= ^Äë~íò= ÇÉë= wáí~íë= ÇÉìíÉí= ÇáÉëÉ= wáÉäÉ= ~åK= cçäÖí= ã~å= å®ãäáÅÜ= ÇÉê= Ó= îçå= ÇÉ= pçíçë= EOMMMF= _ÉëíëÉääÉê= yqÜÉ= jóëíÉêó= çÑ= `~éáí~ä“= áåëéáêáÉêíÉå= Ó= ²ÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå= ^êJ ÖìãÉåí~íáçå=ÇÉê=tÉäíÄ~åâJ£âçåçãÉåI=Ç~åå=áëí=ãáí=ÇÉê=yä~åÇ= çïåÉêëÜáé= ëÉÅìêáíó“= ²ÄÉê= ÇáÉ= â~ìë~äÉ= qê~åëÑçêã~íáçåëâÉííÉ= Ó= báÖÉåíìã=~äë=páÅÜÉêÜÉáíI=páÅÜÉêÜÉáí=Ѳê=hêÉÇáíÉI=hêÉÇáíÉ=Ѳê=fåJ îÉëíáíáçåÉåI= fåîÉëíáíáçåÉå= Ѳê= táêíëÅÜ~Ñíëï~ÅÜëíìã= Ó= åáÅÜí= ïÉåáÖÉê=îÉêÄìåÇÉå=~äë=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉê=^êãìí=ÇÉê=aêáííÉå=tÉäíK== fã= yëí~êâÉå“= páååÉ= ¸âçåçãáëÅÜÉê= mÉêÑçêã~íáîáí®í= ëíç—Éå= ïáê= ÜáÉê= ~ìÑ= ÉáåÉå= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= êÉéêçÇìòáÉêÉåÇÉå= aáëâìêëI= ÇÉê= ²ÄÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= aáëéçëáíáîÉ= áå= ÇáÉ= i~ÖÉ= îÉêëÉíòí= ïìêÇÉI= ÇáÉ= tÉäí= å~ÅÜ= ÉáÖÉåÉå= sçêëíÉääìåÖÉå= òì= ÖÉëí~äíÉåW= yíÜÉ= ãçÇÉä= çÑ= íÜÉ= ïçêäÇ= ÄÉÅçãÉë= íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= íÜÉ= ãçÇÉä“= EqÜêáÑí= OMMMÄW= SVQFK= c²ê= ÇÉ= pçíç= EOMMMF= Öê²åÇÉí= ÇáÉ= ~ìëÄäÉáÄÉåÇÉ= â~éáí~äáëíáJ ëÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=Ö~åò=áã=páååÉ=ÇÉê=jçÇÉêåáëáÉêìåÖëíÜÉçêÉíáJ âÉê=ÇÉê=NVRMÉê=ìåÇ=NVSMÉê=g~ÜêÉ=~ì—ÉêÜ~äÄ=ïÉëíäáÅÜÉê=£âçåçJ

OPO=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

ãáÉå=Ç~êáåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=Ö긗íÉ=qÉáä=ÇÉë=oÉáÅÜíìãë=Ó=îçê=~ääÉã= dêìåÇ=ìåÇ=fããçÄáäáÉå=Ó=ÇÉë=ÖäçÄ~äÉå=p²ÇÉåë=~äë=yíçíÉë=h~éáJ í~ä“=~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉë= j~êâíÉë=ÄÉÑáåÇÉíK=aáÉ=wìïÉáëìåÖ=ìåÇ=ÑçêJ ã~äáëáÉêíÉ= páÅÜÉêìåÖ= áåÇáîáÇì~äáëáÉêíÉê= báÖÉåíìãëíáíÉä= ï²êÇÉ= ~ìÑ= ÉáåÉå= pÅÜä~Ö= ~ìë= ìåÖÉåìíòíÉå= oÉëëçìêÅÉå= sÉêã¸ÖÉå= áå= ìåÖÉ~ÜåíÉå=e¸ÜÉå=ã~ÅÜÉå=EѲê=ûÖóéíÉå=òK=_K=OQU=jêÇK=rpAX= ÇÉ=pçíç=OMMMW=RI=îÖäK=~ìÅÜ=cçêÄÉë=OMMQFK=^ì—ÉêÇÉã=ï²êÇÉ=ÇáÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= íçíÉå= h~éáí~äë= áå= êÉÅÜíäáÅÜ= ÖÉëáÅÜÉêíÉëI= áåÇáîáJ Çì~äáëáÉêíÉë=yäÉÄÉåÇáÖÉë=h~éáí~ä“I=áå=`~ëÜ=ìåÇ=hêÉÇáíI=~ìë=~ääÉå= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëãáíÖäáÉÇÉêå= ÇÉë= ÖäçÄ~äÉå= p²ÇÉåë= yÜ~ééó= Å~éáí~J äáëíë“=EeçãÉLiáã=OMMQW=NF=ã~ÅÜÉåI=ÇáÉ=áÜê=i~åÇ=~äë=páÅÜÉêÜÉáJ íÉå= ÄÉá= _~åâÉå= ÖÉÖÉå= hêÉÇáíÉ= í~ìëÅÜÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= áå= éêçÇìâíáîÉ= fåîÉëíãÉåíë= ²ÄÉêѲÜêÉå= ìåÇ= ëçãáí= ÇáÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= båíJ ïáÅâäìåÖ= ÇÉë= p²ÇÉåë= îçê~åÄêáåÖÉåK= aáÉ= rkam= EOMMQF= íáíÉäí= ÉìéÜçêáëÅÜW= yråäÉ~ëÜáåÖ= ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáéW= ã~âáåÖ= ÄìëáåÉëë= ïçêâ=Ñçê=íÜÉ=éççêK“=aáÉ=yaçáåÖ=_ìëáåÉëë=oÉéçêíë“=ÇÉê=tÉäíJ Ä~åâ=ÉåíÜ~äíÉå=ÑçäÖÉêáÅÜíáÖ=~ìÅÜ=Éáå=h~éáíÉä=òìã=qÜÉã~=yoÉJ ÖáëíêáåÖ=mêçéÉêíó“K=açêí=ÜÉá—í=ÉëW== „The more difficult property registration is, the more assets stay in the informal sector. But informal titles cannot be used as security in obtaining loans. And without formal title, property values are lower and property owners invest less. A recent study in Argentina found up to 47% higher investment when properties are formally registered. Research in Peru documented a 60% increase.“ (Weltbank 2006: 23 f.)

fåíÉêÉëë~åí=áëí=~å=ÇáÉëÉã=wáí~íI=Ç~ëë=ÜáÉê=Ó=ïáÉ=~ìÅÜ=~å=~åÇÉêÉå= lêíÉå= Ó= òìê= ^ÄëáÅÜÉêìåÖ= ÇÉê= ^êÖìãÉåí~íáçåëÑáÖìê= ëíÉíë= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÉå=ÉãéáêáëÅÜÉ=_ÉäÉÖÉ=~ìë=^êÖÉåíáåáÉå=ìåÇ=mÉêì=ÜÉê~åÖÉJ òçÖÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜI=ïáÉ=jáíÅÜÉää=EOMMRF=å~ÅÜïÉáëÉå=âçååJ íÉI=~ìÑ=ãÉíÜçÇáëÅÜ=òïÉáÑÉäÜ~ÑíÉ=yå~í²êäáÅÜÉ=bñéÉêáãÉåíÉ“=ëí²íJ òÉåK=aÉê=îÉêãÉáåíäáÅÜÉ=fåîÉëíáíáçåë~åëíáÉÖ=áå=mÉêì=EcáÉäÇ=OMMTX= cáÉäÇLqçêÉêç=OMMSF=áëí=áå=âÉáåÉå=â~ìë~äÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= báÖÉåíìãëêÉÅÜíÉå= òì= ÄêáåÖÉåI= ëçåÇÉêå= êÉëìäíáÉêí= ~ìë= ÇÉê= ÑÉÜJ äÉêÜ~ÑíÉåI=íÉåÇÉåòá¸ëÉå=^åä~ÖÉ=ÇÉê=òáíáÉêíÉå=råíÉêëìÅÜìåÖI=ÇáÉ= sÉêÖäÉáÅÜëÖêìééÉå=âçåëíêìáÉêíI=ÇáÉ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=~ääÉê=êÉäÉî~åíÉê= ÉíÜåáëÅÜÉêI= ëçòáçJÇÉãçÖê~éÜáëÅÜÉê= ìåÇ= ê®ìãäáÅÜÉê= jÉêâã~äÉ=

=

OPP=

Christian Berndt und Marc Boeckler

áå=âÉáåÉê=tÉáëÉ=îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê=ëáåÇK=ûÜåäáÅÜÉë=Öáäí=Ѳê=ÇáÉ=píìÇáÉ= òì= ^êÖÉåíáåáÉå= Eaá= qÉää~Ld~äá~åáLpÅÜ~êÖêçÇëâó= OMMTFI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= ^ìíçêÉå= ÉáåÉå= â~ìë~äÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ= îçå= yj~êâÉí= _ÉäáÉÑë“= ìåÇ= báÖÉåíìãëëáÅÜÉêÜÉáí= EÉÄÇKW= ONNF= òì= ÉêâÉååÉå= Öä~ìÄÉåK= o®íëÉäÜ~Ñí= ÄäÉáÄÉå= ÇáÉ= pÅÜäìëëÑçäÖÉêìåÖÉåI= ïÉáä= ÜáÉê= ÉáåÉ= Ñìåâíáçå~äáëíáëÅÜÉ= rãâÉÜJ êìåÖ= ÇÉê= wÉáí~ÅÜëÉ= îçêÖÉåçããÉå= ïáêÇK= sçå= ëóåÅÜêçå= ÉêÜçJ ÄÉåÉå=a~íÉå=ïáêÇ=~ìÑ=Çá~ÅÜêçåÉ=h~ìë~äáí®íÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ= íÉåÇÉåòá¸ë= ÇÉê= kçêã~äÑ~ää= ~äë= ÄÉëçåÇÉêÉ= ^ÄïÉáÅÜìåÖ= îçã= pçåÇÉêÑ~ää=Ç~êÖÉëíÉääíK=_ÉáÇÉ=píìÇáÉå=ëíç—Éå=íêçíò=áÜêÉë=ܸÅÜëí= òïÉáÑÉäÜ~ÑíÉå=aÉëáÖåë=ÄêÉáíÉåïáêâë~ã=~ìÑ=dÉܸê=ìåÇ=ã~ÅÜÉå= ÖÉê~ÇÉ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=aÉ=pçíçë=~êÖìãÉåí~íáîÉ=h~ìë~äáJ í®í= åìê= áã= jçÇÉää= ÑìåâíáçåáÉêí= ìåÇ= ÜáÉêÄÉá= ÇáÉ= §ÄÉêòÉìJ ÖìåëÖëâê~Ñí= ÇìêÅÜ= ÇÉå= áãéäáòáíÉå= sÉêïÉáë= ~ìÑ= ÇáÉ= îçå= kçêíÜ= ENVVOW=NNQF=áåëíáíìíáçåÉå¸âçåçãáëÅÜ=ÑçêãìäáÉêíÉ=ybêÑçäÖëëíçêó= ãáí=ÇÉã=qáíÉä=ÇÉê=^ìÑëíáÉÖ=ÇÉë=^ÄÉåÇä~åÇÉë“=ÄÉòáÉÜíK=fã=~åJ ÖÉÇÉìíÉíÉå= sÉêÖäÉáÅÜ= ãáí= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= yÖäçÄ~äÉå= kçêÇÉåë“= ïáêÇ= Ç~ë= ^ìëÖÉÄäÉåÇÉíÉ= ëÅÜåÉää= çÑÑÉåJ ëáÅÜíäáÅÜW=eáÉê=ï~ê=ÇáÉ=hçåëçäáÇáÉêìåÖ=ìåÇ=Ñçêã~äÉ=páÅÜÉêìåÖ= áåÇáîáÇì~äáëáÉêíÉê= báÖÉåíìãëêÉÅÜíÉ= åìê= Ѳê= ÉáåÉå= âäÉáåÉå= qÉáä= ÇÉê= _Éî¸äâÉêìåÖ= ãáí= tçÜäëí~åÇëÉÑÑÉâíÉå= îÉêÄìåÇÉåK= c²ê= ÇÉå= Ö긗íÉå= qÉáä= ÇÉê= ä®åÇäáÅÜÉå= _Éî¸äâÉêìåÖ= bìêçé~ë= áã= NUK= ìåÇ= NVK=gÜK=ëíÉääíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=~äë=ÖÉï~äíѸêãáÖÉ=dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=båíÉáÖåìåÖI=sÉê~êãìåÖ=ìåÇ=ãáääáçåÉåÑ~ÅÜÉå=sÉêJ íêÉáÄìåÖ= Ç~êK= jáíÅÜÉää= ã~ÅÜí= ÇáÉ= hçåëÉèìÉåòÉå= ÇÉìíäáÅÜI= ÇáÉ= ÉáåÉ= §ÄÉêëÉíòìåÖ= êÉíêçëéÉâíáîÉê= bêâä®êìåÖÉå= Ѳê= ÜáëíçêáëÅÜÉ= mêçòÉëëÉ=áå=éê®ëâêáéíáîÉ=jçÇÉääÉ=òìâ²åÑíáÖÉê=båíïáÅâäìåÖ=Ü~J ÄÉå=â¸ååíÉW=yqÜÉ=ÅçìåíêáÉë=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ëçìíÜ=ÅçìäÇ=åÉîÉê=~ÑJ ÑçêÇ= íç= ~ääçï= íÜÉ= ãÉÅÜ~åáëãë= çÑ= éêáî~íÉ= éêçéÉêíóI= Åçää~íÉê~äI= ~åÇ=ÅêÉÇáí=íç=éêçÇìÅÉ=~=Çáë~ëíÉê=çå=íÜáë=ëÅ~äÉ“=EjáíÅÜÉää=OMMQW= NMFK= aáÉ= çÄÉå= òáíáÉêíÉ= ^ìëë~ÖÉ= ÉáåÉë= jáí~êÄÉáíÉêë= ÇÉë= c~êãJ j~å~ÖÉãÉåíë=ÇÉìíÉí=ãáí=sÉêïÉáë=~ìÑ=ÇÉå=Éêï~êíÉíÉå=qçÇ=ÉáåÉë= sÉêíê~ÖëÄ~ìÉêë=áåÇáêÉâí=Ç~ë=ÇêçÜÉåÇÉ=yaáë~ëíÉê“=~åK=tÉåå=ÇÉê= _çÇÉå=~ìë=ÇÉã=âçääÉâíáîÉå=sÉêëçêÖìåÖëëóëíÉã=ÉåíêáëëÉåI=éÉêJ ëçå~äáëáÉêí=ìåÇ=âçããçÇáÑáòáÉêí=ïáêÇI=ïÉêÇÉå=åÉìÉ=ëçòá~äÉ=råJ ÖäÉáÅÜÜÉáíÉå= ~ìÑ= òïÉá= bÄÉåÉå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåW= tÉáä= Ç~ë= oÉÅÜí= ~ìÑ= sÉê®ì—ÉêìåÖ= îçå= pí~ããÉëä~åÇ= ~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= àÉïÉáäáJ ÖÉå=`ÜáÉÑë=äáÉÖíI=ÑáåÇÉí=ÖÉÖÉåï®êíáÖ=erstens=ÉáåÉ=hçåòÉåíê~íáçå=

OPQ=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

¸âçåçãáëÅÜÉå=h~éáí~äë=áå=ÇÉå=e®åÇÉå=ÉáåòÉäåÉê=pí~ããÉëãáíJ ÖäáÉÇÉê=ëí~íí=Ó=áã=òáíáÉêíÉå=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=j~åÖçJc~êã=Ü~í=Éáå=äçJ â~äÉê=pí~ããÉëÅÜáÉÑ=ÇáÉ=ëáÅÜ=áÜã=ÄáÉíÉåÇÉ=¸âçåçãáëÅÜÉ=`Ü~åJ ÅÉ= ÖÉåìíòí= ìåÇ= ìåíÉê= rãÖÉÜìåÖ= íê~ÇáíáçåÉääÉê= hçåíêçääëóëíÉJ ãÉ=ÇÉã=c~êãã~å~ÖÉãÉåí=Ѳê=ÇÉå=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=hÉêåÑ~êã=ÉáåáJ ÖÉ= eÉâí~ê= pí~ããÉëä~åÇ= îÉêâ~ìÑíK= wïÉáíÉåë= îÉêãÉåÖí= ëáÅÜ= ÇáÉ= mêáî~íáëáÉêìåÖ= âçääÉâíáîÉå= dêìåÇÉáÖÉåíìãë= ãáí= âçäçåá~ä= ÖÉJ ëÅÜ~ÑÑÉåÉå= j~ÅÜí~ëóããÉíêáÉå= òïáëÅÜÉå= òïÉá= pí®ããÉå= áã= kçêÇÉå=dÜ~å~ëK== a~ë= ÉêëíÉ= mêçÄäÉã= ÉêâÉååÉå= ÇáÉ= tÉäíÄ~åâJ^êÅÜáíÉâíÉå= ÇìêÅÜ~ìëI= ÄÉíê~ÅÜíÉå= Éë= ~ÄÉê= ~äë= bÑÑÉâí= ÉáåÉê= ÇÉîá~åíÉå= oÉ~äáJ í®íW=ypçãÉ=ìåëÅêìéìäçìë=ÅÜáÉÑë=ïÜç=ï~åí=íç=ÉåêáÅÜ=íÜÉãëÉäîÉë= ëÉää=çê=äÉ~ëÉ=ìåÇÉîÉäçéÉÇ=ä~åÇ=ïáíÜçìí=ÅçåëìäíáåÖ=Åçããìåáíó= ÉäÇÉêë“=EtÉäíÄ~åâ=OMMPW=VM=ÑKFK=bë=ëáåÇ=~äëç=åáÅÜí=Éíï~=ÇáÉ=jçJ ÇÉää~åå~ÜãÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉê=oÉ~äáí®í=áå=báåâä~åÖ=òì=ÄêáåJ ÖÉå= ëáåÇI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= pÅÜìäÇ= áëí= ÄÉá= ÇÉê= ãáí= ãçê~äáëÅÜ= Ñê~ÖJ ï²êÇáÖÉå=mÉêë¸åäáÅÜâÉáíÉå=~åÖÉѲääíÉå=oÉ~äáí®í=òì=ëìÅÜÉåK=a~J ÄÉá=áëí=â~ìã=ÄÉëíêÉáíÄ~êI=Ç~ëë=~ìÅÜ=áã=oÉëí=ÇÉê=â~éáí~äáëíáëÅÜÉå= tÉäí= ÇáÉ= cçêã~äáëáÉêìåÖ= áåÇáîáÇìÉääÉê= báÖÉåíìãëêÉÅÜíÉ= ãáí= hçåòÉåíê~íáçåëJ= ìåÇ= jçåçéçäáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉå= îÉêâå²éÑí= áëíK= jáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÉáÖÉåÉ= ÉãéáêáëÅÜÉ= ^êÄÉáíÉå= áã= ä®åÇäáÅÜÉå= o~ìã=ûÖóéíÉåë=òÉáÖí=jáíÅÜÉääI=ïáÉ=ÇáÉ=îçå=ÇÉ=pçíç=~åÖÉäÉáíÉJ íÉå=tÉäíÄ~åâéêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=_çÇÉåêÉÑçêãÉå=ÇÉë=k~ëëÉêëÅÜÉå= ûÖóéíÉåë= ïáÉÇÉê= òìê²ÅâÄ~ìÉåW= yqÜÉ= ÅêÉ~íáçå= çÑ= Ñçêã~ä= äÉÖ~ä= íáíäÉ=~åÇ=éêçéÉêíó=êÉÖáëíê~íáçå=ÄÉÅçãÉë=~=ã~ÅÜáåÉêó=Ñçê=íê~åëJ ÑÉêêáåÖ= éêçéÉêíó= Ñêçã= ëã~ää= çïåÉêë= ~åÇ= ÅçåÅÉåíê~íáåÖ= áí= áåíç= ä~êÖÉê=~åÇ=ä~êÖÉê=Ü~åÇë“=EjáíÅÜÉää=OMMQW=NRFK== a~ë=òïÉáíÉ=mêçÄäÉã=áëí=îÉêïáÅâÉäíÉêW=aáÉ=ÄêáíáëÅÜÉ=hçäçåáJ ~äîÉêï~äíìåÖ= Ü~ííÉ= ÇáÉ= ÜáÉê~ÅÜáëÅÜ= çêÖ~åáëáÉêíÉå= a~ÖçãÄ~= ~äë= pí~ííÜ~äíÉê= ÉáåÖÉëÉíòí= ìåÇ= áåÇáêÉâí= òì= eÉêêëÅÜÉêå= ²ÄÉê= ÇáÉ====== ~âÉéÜ~ä=çêÖ~åáëáÉêíÉå=hçåâçãÄ~=ÖÉã~ÅÜí=EîÖäK=_çÖåÉê=OMMMFK= fã= wìÖÉ= ÇÉê= ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå= mêáî~íáëáÉêìåÖëã¸ÖäáÅÜâÉáí= îçå= pí~ããÉëä~åÇ=ÉêÜ®äí=ÇáÉ=Ó=îçå=ÇÉå=hçåâçãÄ~=åáÉ=~âòÉéíáÉêíÉ=Ó= råíÉêçêÇåìåÖ= ÉáåÉ= åÉìÉ= ¸âçåçãáëÅÜÉ= aáãÉåëáçåK= tÉáä= ~ääÉ= mÉíáíáçåÉå= ÇÉê= hçåâçãÄ~I= ÉÄÉåÑ~ääë= ~äë= yÅÜáÉÑäó= íêáÄÉ“= ~åÉêJ â~ååí=òì=ïÉêÇÉåI=îçã=m~êä~ãÉåí=~ÄÖÉäÉÜåí=ïçêÇÉå=ëáåÇI=â¸åJ åÉå= ëáÉ= ~ã= ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå= rãîÉêíÉáäìåÖëÖÉëÅÜ®Ñí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= hçåëíêìâíáçå=îçå=j®êâíÉå=åáÅÜí=é~êíáòáéáÉêÉå=ìåÇ=ÖêÉáÑÉå=òì= ÇÉå= t~ÑÑÉå= Ó= ëÉáí= NVUN= Ö~Ä= Éë= áããÉê= ïáÉÇÉê= âäÉáåÉêÉ= ^ìëÉáJ

=

OPR=

Christian Berndt und Marc Boeckler

å~åÇÉêëÉíòìåÖÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= NVVQ= òì= ÉáåÉã= _²êÖÉêâêáÉÖ= áå= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= kçêÇêÉÖáçå= ~ìëïÉáíÉíÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= Äáë= ÜÉìíÉ= ìåÖÉJ âä®êíÉ=Äêìí~äÉ=bêãçêÇìåÖ=îçå=yv~Jk~“=v~âìÄì=ffKI=h¸åáÖ=ÇÉê= a~ÖçãÄ~I=ãáíë~ãí=ëÉáåÉë=eçÑëí~~íÉë=áã=g~Üê=OMMOI=å~ÅÜ=Ñ~ëí=PM= g~ÜêÉå=eÉêêëÅÜ~ÑíI=ïáêÇ=çÑÑáòáÉää=ãáí=ëíêáííáÖÉå=k~ÅÜÑçäÖÉêÉÖÉJ äìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=êáî~äáëáÉêÉåÇÉå=iáåáÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=a~ÖçãJ Ä~= Éêâä®êíI= ÜáåíÉê= îçêÖÉÜ~äíÉåÉê= e~åÇ= àÉÇçÅÜ= ãáí= ¸âçåçãáJ ëÅÜÉå=fåíÉêÉëëÉå=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜíK== få=ÇÉê=~å=sÉêѲÖìåÖëêÉÅÜíÉå=çêáÉåíáÉêíÉå=^êÖìãÉåí~íáçåëJ ÑáÖìê=ÇÉê=tÉäíÄ~åâ=ïÉêÇÉå=hçåÑäáâíÉ=áã=hçåíÉñí=îçå=_çÇÉåJ ÉáÖÉåíìã=åáÅÜí=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK=fã=dÉÖÉåíÉáäI=ÇÉê=~âíìÉääÉ=açáåÖ= _ìëáåÉëë=oÉéçêí=EtÉäíÄ~åâ=OMMSW=OSF=ïÉáëí=~ìÑ=ÇáÉ=mêçÄäÉã~J íáâ=îçå=i~åÇâçåÑäáâíÉå=ÜáåW=yaáëéìíÉë=çîÉê=ä~åÇçïåÉêëÜáé=çÑJ íÉå=ÉåÇ=ìé=áå=êÉîçäíë=EÁF=eçåÇìê~ë=áë=çåÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=êÉÑçêã= ãçíáî~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åó=ä~åÇ=ÇáëéìíÉë=íÜ~í=~êçëÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ä~Åâ= çÑ= Ñçêã~ä= íáíäÉëK“= táÉ= ~ÄÉê= Ç~ë= _ÉáëéáÉä= dÜ~å~= ÖÉòÉáÖí= Ü~íI= ÇêÉÜí= ÇáÉ= tÉäíÄ~åâ~êÖìãÉåí~íáçå= ÇáÉ= h~ìë~äáí®í= ìãK= káÅÜí= ÑÉÜäÉåÇÉ= ÉáÖÉåíìãëêÉÅÜíäáÅÜÉ= oÉÖÉäìåÖÉå= ëáåÇ= ÇÉê= ^ìëä¸ëÉê= îçå=hçåÑäáâíÉåI=ëçåÇÉêå=Éë=áëí=ÇáÉ=j¸ÖäáÅÜâÉáí=òìê=áåÇáîáÇì~J äáëíáëÅÜÉå=hçããçÇáÑáòáÉêìåÖ=ìåÇ=oÉÖáëíêáÉêìåÖ=îçå=i~åÇI=ÇáÉ= òì=hçåÑäáâíÉå=ѲÜêíK== ^ÄëÅÜäáɗÉåÇ= ä®ëëí= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉã= ÇêçÜÉåÇÉå= hçåÑäáâí= áã= kçêÇÉå=dÜ~å~ë=~ìÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ÉêåÉìí=ëíÉääÉåI=çÄ=Éë=áã=páååÉ= ÇÉ=pçíçë=Éáå=y~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=j~êâíÉë“=ÖÉÄÉå=â~ååI=çÇÉê=çÄ=Ç~ë= sÉêÜ®äíåáë= îçå= ã~êâíѸêãáÖÉê= ìåÇ= åáÅÜíJã~êâíѸêãáÖÉê= hçJ çêÇáå~íçå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= mêçòÉëëÉ= åáÅÜí= ÄÉëëÉê= ~äë= dêÉåòJ êÉÖáçå= òì= äÉëÉå= áëíI= ÇáÉ= ~äë= ~ääí®ÖäáÅÜÉê= _Éëí~åÇíÉáä= â~éáí~J äáëíáëÅÜÉê= póëíÉãÉ= ëÅÜçå= áããÉê= pÅÜ~ìéä~íò= ÄäìíáÖÉê= dÉÑÉÅÜíÉ= ÖÉïÉëÉå=áëíW= „The frontier has been a battleground. It is not a thin line marking the barrier between market and non-market, or formal and informal. It is a terrain of warfare spread across the entire space of the market, the entire length of what is called the history of capitalism.“ (Mitchell 2004: 10)

sçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ïáêÇ= ãáí= ÇÉê= ^ÄäÉÜåìåÖ= ÇÉê= îçääJ ëí®åÇáÖÉå=j~êâíáåíÉÖê~íáçå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêíê~ÖëÄ~ìÉêå=áã=kçêJ ÇÉå=dÜ~å~ë=~ìë=ÉáåÉã=wÉáÅÜÉå=~ääÖÉãÉáåÉê=råíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=

OPS=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

Éáå=póãÄçä=ÇÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=táÇÉêëí~åÇëÄÉïÉÖìåÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= båíÉáÖåìåÖëJ= ìåÇ= hçåòÉåíê~íáçåëãÉÅÜ~åáëãÉå= îçå= j~êâíI= tÉííÄÉïÉêÄ=ìåÇ=éêáî~íÉã=báÖÉåíìãK== aáÉ= ÄáçäçÖáëÅÜ= éêçÇìòáÉêíÉ= ìåÇ= Ñ~áê= ÖÉÜ~åÇÉäíÉ= j~åÖç= ÄÉJ êáÅÜíÉí= îçå= îáÉäÑ®äíáÖÉå= îÉêëíÉÅâíÉå= dÉçÖê~éÜáÉåI= ÇáÉ= kçêÇJ ÖÜ~å~= òì= ÉáåÉã= éäìêáäçâ~ä= ÖÉçêÇåÉíÉå= ìåÇ= ÉåííÉêêáíçêá~äáëáÉêí= ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜíÉå= tÉäíJlêí= ã~ÅÜÉåI= ~å= ÇÉã= ëáÅÜ= ÇáÉ= ~ääí®ÖäáJ ÅÜÉ= ^êÄÉáí= äçâ~äÉê= _~ìÉêå= ãáí= ÇÉã= yÇçáåÖ= ÉÅçåçãáÅë“= îçå= tÉäíÄ~åâ¸âçåçãÉå= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖëÄÉê~íÉêå= îÉêãÉåÖíI= ïÉäÅÜÉ= dÜ~å~= áå= ÉáåÉã= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉå= máäçíéêçàÉâí= ãçÇÉääѸêJ ãáÖ=ÖÉëí~äíÉå=ïçääÉåI=ìåÇ=~å=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉÖÉåï~êí=ÇÉë=îÉêJ Ö~åÖÉåÉå= ÖäçÄ~äÉå= hçäçåá~äáëãìë= ãáí= ÇÉã= ÖÉïáëëÉåÜ~ÑíÉå= hçåëìãîÉêÜ~äíÉå=~ìÑÖÉâä®êíÉê=jáííÉäÉìêçé®Éê=âêÉìòíK==

Performation. Market b/orders oder die „intelligenten Grenzen“ transnationaler Marktordnungen This week, I saw some of that technology at work on a visit to a border near El Paso, Texas. X-ray machines are being used to thoroughly screen cargo more efficiently than ever before. During my visit to Mexico, President Fox and I announced an agreement to move toward a „Smart Border“ between our countries. Through close cooperation and advanced technology, we'll make our shared border more open and more secure. (US-Präsident George W. Bush, Weekly Presidential Radio Address, 23.3.02)

rpJmê®ëáÇÉåí= _ìëÜ= òáÉÜí= áå= ÇáÉëÉã= wáí~í= ^å~äçÖáÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= dêÉåòÄÉï~ÅÜìåÖ= ìåÇ= yëã~êí= ïÉ~éçåë“I= ÇÉå= ëÅÜÉáåÄ~ê= ëÅÜãÉêòäçëÉå=ìåÇ=Çáëí~åòáÉêíÉå=t~ÑÑÉå=ëé®íãçÇÉêåÉê=hêáÉÖëJ ѲÜêìåÖI=ïáÉ=ëáÉ=Éíï~=ÇáÉ=ãÉÇá~äÉå=oÉéê®ëÉåí~íáçåÉå=ÇÉê=ÉêëíÉå= tçÅÜÉå=ÇÉë=~âíìÉääÉå=fê~âJhêáÉÖÉë=ÖÉéê®Öí=Ü~ÄÉåK=bë=Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=Öê~åÇáçëÉ=sÉêëÅÜäÉáÉêìåÖ=ëçòá~äÉê=táêâäáÅÜâÉáíÉåI= Öê~åÇáçë=ÇÉëÜ~äÄI=ïÉáä=Éë=ÖÉäìåÖÉå=áëíI=ÇáÉëÉå=oÉéê®ëÉåí~íáçåÉå= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜÉå= `Ü~ê~âíÉê= òì= ÖÉÄÉå= Ó= ÇÉåå= åáÅÜí= åìê= êÉJ éìÄäáâ~åáëÅÜÉ= kÉçÅçåë= Öä~ìÄíÉå= ~å= ÇÉå= oÉ~äáí®íëÖÉÜ~äí= ÇáÉëÉê= a~êëíÉääìåÖÉåK=t®ÜêÉåÇ=áã=fê~â=y~êÅÜ~áëÅÜÉ“=hêáÉÖëéê~âíáâÉå= ä®åÖëí=Ç~Ѳê=ÖÉëçêÖí=Ü~ÄÉåI=ÇÉå=pÅÜäÉáÉê=ëÅÜãÉêòÜ~Ñí=òì=ä²ÑíÉåI=

=

OPT=

Christian Berndt und Marc Boeckler

ëáåÇ= ÇáÉ= sÉêÇìåâäìåÖëëíê~íÉÖáÉå= ÇÉê= yÉÅçåçãáëíë= ~í= ä~êÖÉ“= áã= c~ääÉ= k^cq^= ~ìÅÜ= NP= g~ÜêÉ= å~ÅÜ= råíÉêòÉáÅÜåìåÖ= ÇÉë= cêÉáJ Ü~åÇÉäë~ÄâçããÉåë=ëÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜK= aáÉ= ^ì—ÉåÜ~åÇÉäëíÜÉçêáÉ= ÇÉÑáåáÉêí= k^cq^= ~äë= cêÉáÜ~åJ ÇÉäëòçåÉW=ÇK=ÜK=~äë=Éáå=yhçåòÉéí=òìê=êÉÖáçå~äÉå=e~åÇÉäëäáÄÉê~J äáëáÉêìåÖI= ÄÉá= ÇÉã= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= m~êíåÉêä®åÇÉêå= ëÅÜêáííïÉáëÉ= ~ääÉ= í~êáÑ®êÉå= ìåÇ= åáÅÜíJí~êáÑ®êÉå= e~åÇÉäëÜÉããåáëëÉ= ~ÄÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉå“=Ee~ÇÉäÉêLtáåíÉê=OMMNFK=sáÉäÉ=_ÉçÄ~ÅÜíÉê=áåíÉêéêÉíáÉJ êÉå= Ç~ë= ëçI= ~äë= ï²êÇÉ= Éáå= íê~åëå~íáçå~äÉê= táêíëÅÜ~Ñíëê~ìã= ~åJ ÖÉëíêÉÄí= ïÉêÇÉåI= áå= ÇÉã= ëáÅÜ= d²íÉê= ìåÇ= mêçÇìâíáçåëÑ~âíçêÉå= ÖêÉåò²ÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇ= ÄÉïÉÖÉå= â¸ååÉåK= ^ìë= ÉáåÉê= ÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉå=páÅÜí=ï²êÇÉ=Ç~ë=ÜÉá—ÉåI=Ç~ëë=dêÉåòÉå=~å=_ÉÇÉìíìåÖ=îÉêJ äáÉêÉåK=^ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=_äáÅâ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê=k^cq^JsÉêíê~Ö=áå= ÇÉê= q~í= ëç= äÉëÉåK= få= ÇÉê= mê®~ãÄÉä= ÇÉë= sÉêíê~ÖÉëI= ÇáÉ= NR= ²ÄÉêJ ÖêÉáÑÉåÇÉ= wáÉäÉ= ÇÉë= ^ÄâçããÉåë= ÇÉÑáåáÉêíI= áëí= îáÉä= îçå= j~êâí= ìåÇ= e~åÇÉä= ÇáÉ= oÉÇÉI= ~äëç= îK=~K= îçå= ÖêÉåò²ÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉê= jçÄáäáí®íK=kìå=ïÉáëÉå=hêáíáâÉê=òì=oÉÅÜí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ã~å= åáÅÜí= îçå= ìåÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉê= jçÄáäáí®í= ëéêÉÅÜÉå= â~åå= ìåÇ= dêÉåòÉå= ïÉáíÉêÜáå= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= ^êJ ÅÜáíÉâíÉå=ÇÉê=k^cq^=ëéêÉÅÜÉå=áå=ÇÉê=mê®~ãÄÉä=ÇÉë=^ÄâçãJ ãÉåë= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= pÉáíÉ= îK=~K= Ç~ê²ÄÉêI= ÇáÉ= iÉJ ÄÉåëèì~äáí®í= áå= ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå= qÉêêáíçêáÉå= îÉêÄÉëëÉêå= òì= ïçäJ äÉåK= dÉï²åëÅÜí= ïÉêÇÉå= îçê= ~ääÉã= ëÉëëÜ~ÑíÉ= jÉñáâ~åÉê= ìåÇ= jÉñáâ~åÉêáååÉåI=îçå=jçÄáäáí®í=áëí=ÜáÉê=åáÅÜí=ÇáÉ=oÉÇÉK=_Éá=å®J ÜÉêÉê= _Éíê~ÅÜíìåÖ= ïáêÇ= ÇÉëÜ~äÄ= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= åìê= j~êâíÑìåJ Ç~ãÉåí~äáëíÉå=ÇáÉ=ríçéáÉ=ÉáåÉë=ÖêÉåòÉåäçëÉå=táêíëÅÜ~Ñíëê~ìãë= îÉêÑçäÖÉåK= aÉê= âçåâêÉíÉå= k^cq^JoÉ~äáí®í= äáÉÖí= ëí~ííÇÉëëÉå= ÉáåÉ= ~åëéêìÅÜëîçääÉêÉ= íÜÉçêÉíáëÅÜÉ= _ä~ìé~ìëÉ= òìÖêìåÇÉW= a~ë= cêÉáÜ~åÇÉäë~ÄâçããÉå= áëí= Éáå= iÉÜêÄìÅÜÄÉáëéáÉä= Ѳê= Ç~ëI= ï~ë= £âçåçãÉå=y~ëóããÉíêáëÅÜÉ=fåíÉÖê~íáçå“=åÉååÉåK=báå=âçãéäáJ òáÉêíÉê= fåíÉÖê~íáçåëéêçòÉëëI= ÇÉê= áå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= dÉJ ëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå= îÉêä®ìÑí= ìåÇ= áå= ëáÅÜ= òìíáÉÑëí= ïáÇÉêëéê²ÅÜäáÅÜ= áëí=EîÖäK=_ÉêåÇí=OMMQFK== _ÉëçåÇÉêë= ëÅܸå= òÉáÖÉå= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉë= ÄÉáã= ÖêÉåò²ÄÉêJ ëÅÜêÉáíÉåÇÉå= e~åÇÉä= îçå= cêáëÅÜçÄëí= ìåÇ= cêáëÅÜÖÉã²ëÉK= a~ë= Öáäí= îK=~K= Ѳê= ÜçÅÜïÉêíáÖÉ= mêçÇìâíÉ= áã= ëìÄëíáíìíáîÉå= e~åÇÉäI= ÇK=ÜK=mêçÇìâíÉI=ÇáÉ=ëçïçÜä=áã=kçêÇÉå=~äë=~ìÅÜ=áã=p²ÇÉå=éêçJ ÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåK=eáÉê=ïÉêÇÉå=ÖêÉåò²ÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉ=_ÉïÉÖìåJ ÖÉå= ë²ÇäáÅÜÉê= ^Öê~êéêçÇìâíÉ= ãáí= ÉáåÉê= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå= m~äÉííÉ=

OPU=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

îçå= oÉÖìäáÉêìåÖÉå= âçåíêçääáÉêí= ìåÇ= â~å~äáëáÉêíK= dÉê~ÇÉ= áå= ~ëJ ëóãÉíêáëÅÜÉå= fåíÉÖê~íáçåëéêçòÉëëÉå= ïÉêÇÉå= ëçäÅÜÉ= e~åÇÉäëJ ÜÉããåáëëÉ=ëÉÜê=ÑäÉñáÄÉä=ÉáåÖÉëÉíòíK=aáÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=îçå=`ÜáJ äáJpÅÜçíÉå= çÇÉê= cêáëÅÜíçã~íÉå= ~å= ÇÉê= rpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉåL= ãÉñáâ~åáëÅÜÉå= dêÉåòÉ= ìåíÉêäáÉÖÉå= ÉáåÉã= ~ìëÖÉÑÉáäíÉå= oÉÖáãÉ= ~ìë=nì~äáí®íëJ=ìåÇ=eóÖáÉåÉëí~åÇ~êÇëI=nìçíáÉêìåÖÉå=ìåÇ=jáåJ ÇÉëíéêÉáëêÉÖÉäìåÖÉåK= a~= ÇáÉ= rpJhçåëìãÉåíáååÉå= ìåÇ= JhçåJ ëìãÉåíÉå= ~ÄÉê= ÉáåÉå= Ö~åòà®ÜêáÖÉå= wìÖ~åÖ= òì= ÑêáëÅÜÉã= lÄëí= ìåÇ= dÉã²ëÉ= îÉêä~åÖÉåI= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= áå= ÇÉå= êÉÖáÉêìåÖë~ãíäáÅÜÉå= j~êâíçêÇåìåÖÉå= áããÉê= ïáÉÇÉê= ë~áëçå~ä= ìåÇ= êÉÖáçå~ä= ÖÉäçÅâÉêí= EîÖäK= `ççâL`~äîáå= OMMRX= iìJ ÅáÉêL`Ü~êäÉë=mäìããÉêLgÉê~êÇç=OMMQFK= j~å=â~åå=ÇáÉëÉ=j~êâíçêÇåìåÖÉå=~äë=o~ÜãìåÖÉå=äÉëÉåI=ÇáÉ= ëÅÜ~êÑÉ= dêÉåòÉå= òïáëÅÜÉå= ãÉñáâ~åáëÅÜÉå= ìåÇ= rpJ~ãÉêáâ~J åáëÅÜÉå= mêçÇìâíÉå= ÉáåòáÉÜÉåK= bêëí= ãáí= ÇÉê= å~íáçå~äÉå= hçÇáÉJ êìåÖ=ÇÉê=^Öê~êéêçÇìâíÉ=â~åå=ÇáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= t®ÅÜíÉê= íê~åëå~íáçå~äÉê= j~êâíçêÇåìåÖÉå= ÖÉêÉÅÜíJ ÑÉêíáÖí=ïÉêÇÉåK=^ìÑ=áÜêÉã=tÉÖ=~ìë=ÇÉå=ãÉñáâ~åáëÅÜÉå=^åÄ~ìJ êÉÖáçåÉå= áå= _~à~= `~äáÑçêåá~= çÇÉê= páå~äç~= áå= ÇáÉ= pìéÉêã®êâíÉ= ÇÉê= Öêç—Éå= rpJjÉíêçéçäÉå= ²ÄÉêèìÉêÉå= ÇáÉ= ^Öê~êéêçÇìâíÉ= ãÉÜêã~äë= ÇáÉ= pÅÜïÉääÉ= òïáëÅÜÉå= p²ÇÉå= ìåÇ= kçêÇÉåK= aáÉ= kçêÇJp²ÇJdêÉåòÉ=êÉ~äáëáÉêí=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=áããÉê=Éêëí=áå=ÇÉê=mê~ñáë= ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉå= ^âíÉìêÉI= ÇáÉ= ïáÉ= wçääÄÉ~ãíÉI= dêÉåòëÅܲíòÉêI= nì~äáí®íëâçåíêçääÉìêÉ= ÇÉê= rp= cççÇ= ~åÇ=aêìÖ= ^Çãáåáëíê~íáçå= Eca^FI=iâïJc~ÜêÉê=ìëïK=ÇáÉ=dêÉåòÉ=éÉêÑçêã~íáî=áå=pòÉåÉ=ëÉíJ òÉåK= píìÇáÉå= òÉáÖÉåI= Ç~ëë= ÄÉá= ÇÉê= cçêã~íáÉêìåÖ= ÇáÉëÉë= dêÉåòJ êÉÖáãÉë= åÉÄÉå= ëí~~íäáÅÜÉå= ^âíÉìêÉå= Öêç—É= báåòÉäÜ~åÇÉäëâçåJ òÉêåÉ= ÉáåÉ= òÉåíê~äÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉåK= fã= sÉêÉáå= ãáí= ÇÉå= hçåëìJ ãÉåíÉå=ëçêÖÉå=ëáÉ=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉ=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=dêÉåòÉ=Ç~J ѲêI=Ç~ëë=å¸êÇäáÅÜÉ=pí~åÇ~êÇë=ìåÇ=mê®ÑÉêÉåòÉå=Äáë=~å=ÇáÉ=ë²ÇäáJ ÅÜÉå=mêçÇìâíáçåëçêíÉ=îçêÇêáåÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=àÉÇÉã=mêçÇìâíáçåëJ ëÅÜêáíí= o~ÜãÉå= îçêÖÉÄÉåI= ÇáÉ= ²ÄÉê= EêáÅÜíáÖÉF= yå¸êÇäáÅÜÉ“= ìåÇ= EÑ~äëÅÜÉF= yë²ÇäáÅÜÉ“= jÉêâã~äÉ= ÉåíëÅÜÉáÇÉå= EîÖäK= _~êåÇí= OMMOX= pÅÜïÉåíÉëáìëLžåÖÉä=dºãÉò=OMMOFK= bë= Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ= ÜáÉê= ìã= Éáå= Öìí= å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êÉë= _ÉáëéáÉä= Ѳê= mÉêÑçêã~íáîáí®íK= aÉåå= åìê= ~ìÑ= ÇÉå= ÉêëíÉå= _äáÅâ= ëçêÖÉå= pí~åÇ~êÇë=ìåÇ=kçêãÉå=ãáí=áÜêÉå=hä~ëëáÑáâ~íáçåÉå=äÉÇáÖäáÅÜ=Ѳê= lêÇåìåÖ= áå= ÉáåÉê= ìå²ÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉå= ìåÇ= ÜÉíÉêçÖÉåÉå= tÉäí= êÉ~äÉê= `ÜáäáëI= qçã~íÉå= çÇÉê= ^îçÅ~ÇçëK= pí~ííÇÉëëÉå= ëçêÖÉå= ÇáÉ=

=

OPV=

Christian Berndt und Marc Boeckler

pí~åÇ~êÇë= ìåÇ= kçêãÉå= Ç~ѲêI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^Öê~êéêçÇìâíÉ= ëÉäÄëí=îÉê®åÇÉêåW= „The North American greenhouse industry is anxious for Mexico to develop a more uniform product quality. Otherwise, quality problems will undermine orderly marketing and U.S. and Canadian efforts to augment their off-season supplies.“ (Cook/Calvin 2005: 64)

^ääÉ= ^âíÉìêÉ= áå= ÇÉå= t~êÉåâÉííÉå= çêáÉåíáÉêÉå= ëáÅÜ= ~å= ÇáÉëÉå= pí~åÇ~êÇëI=ëáÉ=ëìÅÜÉå=mêçÇìâíÉ=ÄÉëíáããíÉê=d긗ÉI=ÄÉëíáããíÉê= c~êÄÉ= çÇÉê= ÄÉëíáããíÉê= cçêãK= a~ÇìêÅÜ= âçããí= Éë= òì= ÉáåÉê= eçãçÖÉåáëáÉêìåÖ= ÇÉê= mêçÇìâíÉ= ìåÇ= äÉíòíäáÅÜ= òì= ÉáåÉê= ^ÄJ å~ÜãÉ=îçå=pçêíÉåîáÉäÑ~äíK= aáÉëÉë=dêÉåòêÉÖáãÉ=Ü~í=Ѳê=~ääÉ=_ÉíÉáäáÖíÉå=ÉáåÉå=ëç=ëÉäÄëíJ îÉêëí®åÇäáÅÜÉå=`Ü~ê~âíÉê=ÉêÜ~äíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=îÉêëíÉÅâíÉå=táÇÉêJ ëéê²ÅÜÉ= ÇáÉëÉê= j~êâíçêÇåìåÖ= ëÉäíÉå= íÜÉã~íáëáÉêí= ïÉêÇÉåK= aÉåå= ï®ÜêÉåÇ= ëÅÜÉáåÄ~ê= ÉáåÇÉìíáÖÉ= dêÉåòÉå= òïáëÅÜÉå= ãÉñáJ â~åáëÅÜÉå= ìåÇ= rpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= mêçÇìâíÉå= ÖÉòçÖÉå= ïÉêJ ÇÉåI= ã~ÅÜí= Éáå= å®ÜÉêÉê= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= mêçÇìâíáçåëéêçòÉëëÉ= ëíìíòáÖW=aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=fåéìíÑ~âíçêÉå=ÄÉá=ÇÉê=mêçÇìâíáçå=îçå= cêáëÅÜçÄëí=ìåÇ=JÖÉã²ëÉ=ëáåÇ=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå= dêÉåòÉ=^êÄÉáí=ìåÇ=h~éáí~äK=råÇ=áå=ÄÉáÇÉå=c®ääÉå=ïÉêÇÉå=å~J ÜÉòì= áÇÉåíáëÅÜÉ= mêçÇìâíáçåëÑ~âíçêÉå= ÉáåÖÉëÉíòíK= pç= ëáåÇ= ÇáÉ= mêçÇìòÉåíÉå=áå=ÇÉå=rp^=ÉÄÉåëç=~ìÑ=ÇáÉ=jçÄáäáí®í=yë²ÇäáÅÜÉê“= ^êÄÉáí=~åÖÉïáÉëÉå=ïáÉ=áÜêÉ=ãÉñáâ~åáëÅÜÉå=mÉåÇ~åíëK=jçÇÉêåÉ= ãÉñáâ~åáëÅÜÉ= ^ÖêçìåíÉêåÉÜãÉå= éêçÇìòáÉêÉå= áã= kçêÇÉå= ÇÉë= i~åÇÉë=ÇÉëïÉÖÉå=òì=ïÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖÉå=mêÉáëÉåI=ïÉáä=ëáÉ=^êJ ÄÉáíëãáÖê~åíÉå=~ìë=ÇÉã=p²ÇÉå=jÉñáâçë=ÉáåëÉíòÉåK=aáÉ=råíÉêJ åÉÜãÉå= ~ìÑ= ÇÉê= rpJpÉáíÉ= ÉêܸÜÉå= áÜêÉ= tÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖâÉáí= Ç~ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ëáÉ=~ìÑ=ÇÉå=cÉäÇÉêå=ìåÇ=áå=ÇÉå=dÉï®ÅÜëÜ®ìëÉêå= áÜêÉêëÉáíë=ãÉñáâ~åáëÅÜÉ=^êÄÉáíëãáÖê~åíÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå=ìåÇ=Ç~ë= òì=ÉáåÉã=Öêç—Éå=qÉáä=~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=ëí~~íäáÅÜÉå=oÉÖìäáÉêìåÖÉåI= ÇK=ÜK= yáääÉÖ~ä“K= jáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= h~éáí~äëÉáíÉ= Öáäí= Éáå= ®ÜåäáÅÜÉê= wìë~ããÉåÜ~åÖ=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oáÅÜíìåÖK=_ÉáÇÉ=pÉáíÉå=ëÉíòÉå= ~ìÑ= cáå~åòâ~éáí~äI= qÉÅÜåçäçÖáÉ= ìåÇ= håçïJÜçï= ~ìë= ÇÉã= ÖäçJ Ä~äÉå= kçêÇÉåW= aáÉ= j~ëÅÜáåÉåI= `çãéìíÉêI= a²åÖÉãáííÉä= ìåÇ= Ç~ë=p~~íÖìí=âçããÉå=ÉÄÉåëç=~ìë=ÇÉå=rp^=çÇÉê=~ìë=bìêçé~=ïáÉ= Ç~ë=mêçÇìâíáçåëïáëëÉåI=Éíï~=²ÄÉê=ÇáÉ=qê¸éÑÅÜÉåÄÉï®ëëÉêìåÖI=

OQM=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

ÇÉå= dÉï®ÅÜëÜ~ìë~åÄ~ì= çÇÉê= ÇÉå= ëìÄëíê~íäçëÉå= ÜóÇêçéçåáJ ëÅÜÉå=^åÄ~ì=E_ÉêåÇí=OMMTFK== aáÉëÉë= dêÉåòêÉÖáãÉ= ä®ëëí= ëáÅÜ= ²ÄÉê~ää= Éåíä~åÖ= ÇÉê= t~êÉåJ âÉííÉå= êÉâçåëíêìáÉêÉåK= j~ÅÜí= ëéáÉäí= ÜáÉê= ÉáåÉ= òÉåíê~äÉ= oçääÉW= aáÉ=c®ÜáÖâÉáí=dêÉåòÉå=ìåÇ=ÖêÉåò²ÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå= òì= âçåíêçääáÉêÉåX= ÇáÉ= c®ÜáÖâÉáíI= ÄÉëíáããíÉ= ÖêÉåò²ÄÉêëÅÜêÉáJ íÉåÇÉ= _ÉòáÉÜìåÖÉå= â~ééÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉ= áåíÉåëáîáÉêÉå= òì= â¸åJ åÉåX=ìåÇ=ÇáÉ=c®ÜáÖâÉáíI=dêÉåòÉå=àÉ=å~ÅÜ=báÖÉåáåíÉêÉëëÉå=~ìÅÜ= îÉêëÅÜáÉÄÉå=òì=â¸ååÉåK== bêÑçäÖ= ÜÉá—í= áã= hçåíÉñí= ëçäÅÜÉê= j~êâíçêÇåìåÖÉåI= Ç~ëë= ëáÉ= ~ääÉå= _ÉíÉáäáÖíÉå= EhçåëìãÉåíÉåI= mêçÇìòÉåíáååÉåF= ëÉäÄëíîÉêJ ëí®åÇäáÅÜ= ÉêëÅÜÉáåÉå= ìåÇ= åáÅÜí= ÜáåíÉêÑê~Öí= ïÉêÇÉåK= ^ëóããÉíJ êáëÅÜÉ= íÉêêáíçêá~äÉ= j~êâíçêÇåìåÖÉå= ÑìåâíáçåáÉêÉå= ÇÉëÜ~äÄ= åìê= ëçä~åÖÉI=ïáÉ=Éë=ÖÉäáåÖí=ÇáÉ=òìê=mêçÇìâíáçå=ÜçÅÜïÉêíáÖÉê=d²íÉê= åçíïÉåÇáÖÉå= m~ê~ÇçñáÉå= ¸âçåçãáëÅÜÉê= fåíÉÖê~íáçåëéêçòÉëëÉ= òì= âçåíêçääáÉêÉå= ìåÇ= òì= îÉêÄÉêÖÉåK= fã= dêç—Éå= ìåÇ= d~åòÉå= ëÅÜÉáåí=ÇáÉë=òì=ÑìåâíáçåáÉêÉåK=c²ê=ïÉáíÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=rpJ£ÑÑÉåíJ äáÅÜâÉáí=áëí=Éë=Ö~åò=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ìåÇ=å~í²êäáÅÜI=iÉÄÉåëëíáJ äÉ=òì=äÉÄÉåI=ÇáÉ=ÖäçÄ~äÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ãçÄáäáëáÉêÉå=ìåÇ=ÖêÉåòJ ²ÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉ= _ÉïÉÖìåÖÉå= îçê~ìëëÉíòÉåK= báåÉ= ìåÑêÉáïáääáÖÉ= hç~äáíáçå= ~ìë= ëÉëëÜ~ÑíÉå= _²êÖÉêåI= mçäáíáâÉêåI= råíÉêåÉÜãÉêåI= j~å~ÖÉêå= çÇÉê= dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉêå= ëçêÖí= Ç~ѲêI= Ç~ëë= ~ääÉë= å~ÅÜ= mä~å= ÖÉÜíW= aáÉ= _ÉïÉÖìåÖÉå= îçå= d²íÉêå= ìåÇ= jÉåëÅÜÉå= ïÉêJ ÇÉå=ÖÉã~å~Öí=ìåÇ=âçåíêçääáÉêíX=Éë=ÖáÄí=páÅÜÉêÜÉáíëâçåÑÉêÉåòÉåI= hçåíáåÖÉåíÉI= ^ìëѲÜêìåÖëÄÉëíáããìåÖÉåI= nì~äáí®íëëí~åÇ~êÇë= ìåÇ= i~ÄÉäëX= _ÉïÉÖìåÖÉå= ïÉêÇÉå= ëí~íáëíáëÅÜ= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåI= jáJ Öê~íáçåëêçìíÉå= ïÉêÇÉå= â~êíáÉêíX= ÉáåòÉäåÉ= mêçÇìâíáçåëëÅÜêáííÉ= ïÉêÇÉå= áëçäáÉêíI= ãáí= ãçåÉí®êÉå= tÉêíÉå= ÄÉäÉÖí= ìåÇ= Ç~åå= áå= äáJ åÉ~êÉå=tÉêíëÅܸéÑìåÖëâÉííÉå=îÉêçêíÉíK= a~ÄÉá= ëíÉääí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉê= yìåÉêä~ìÄíÉ“= dêÉåò²ÄÉêíêáíí= ÇáÉ= t®ÅÜíÉê= íê~åëå~íáçå~äÉê= j~êâíçêÇåìåÖÉå= îçê= eÉê~ìëÑçêJ ÇÉêìåÖÉåK= yfääÉÖ~äÉ“= ÑçêÇÉêå= ÇáÉ= pçìîÉê®åáí®í= ÇÉë= pí~~íÉë= áãJ ãÉê= ïáÉÇÉê= ÜÉê~ìëK= aáÉ= pçìîÉê®åáí®í= ÄäÉáÄí= åìê= ëçä~åÖÉ= ïÉáíJ ÖÉÜÉåÇ= ìå~åÖÉí~ëíÉíI= ~äë= ÉáåÉ= ~ìëÖÉÑÉáäíÉ= ëçòáçJíÉÅÜåáëÅÜÉ= fåÑJ ê~ëíêìâíìê=ÇáÉ=i²ÅâÉå=áã=póëíÉã=ìåíÉê=hçåíêçääÉ=Ü®äí=ìåÇ=ëí~J íáëíáëÅÜ=ëç=Öìí=Éë=ÖÉÜí=ÑáñáÉêíK=a~ë=Öáäí=Ѳê=ãçÄáäÉ=jÉåëÅÜÉå=ÉJ ÄÉåëç=ïáÉ=ãçÄáäÉ=d²íÉêK=báå=^ÖÉåí=ÇÉê=rKpK=_çêÇÉê=m~íêçä=ÄÉJ ëÅÜêÉáÄí=áã=íÉñ~åáëÅÜÉå=bä=m~ëç=yáåíÉääáÖÉåíÉ=dêÉåòéê~ñáë“W=

=

OQN=

Christian Berndt und Marc Boeckler

„There are many ways to beat the game. If we do apprehend people we try to get as much information about them as possible (nationality, date of birth, place of birth) and put it into a database. And once we put that in, we identify them with a computerized ID with fingerprint and a photograph. Before, the guys could just give you a name, I mean any name. And unless you recognized him from the day before, no way to get him. But now we have a way to track these people and that’s been all over the place for a while and it’s working pretty well.“ (U.S. Border Patrol Agent, Interview 19.02.02)

^êÄÉáíëãáÖê~åíÉå= ïÉêÇÉå= ÄÉáã= dêÉåò²ÄÉêíêáíí= ëí~íáëíáëÅÜ= ÉêJ Ñ~ëëí= ìåÇ= ïÉÅÜëÉäå= áÜêÉ= fÇÉåíáí®íW= ^ìë= jÉñáâ~åÉêå= ïÉêÇÉå= ëç= ÖÉÇìäÇÉíÉ= d~ëí~êÄÉáíÉêI= áääÉÖ~äÉ= cêÉãÇÉ= ìåÇ= ã~åÅÜã~ä= ~ìÅÜ= äÉÖ~äÉ=_²êÖÉê=EîÖäK=hÉ~êåÉó=OMMQFK== ^ìÅÜ= ÄÉá= ^Öê~êéêçÇìâíÉå= ïÉêÇÉå= ìåÉêä~ìÄíÉ= dêÉåò²ÄÉêJ íêáííÉ=ÉáåÖÉÜÉÖíW=jÉñáâ~åáëÅÜÉë=dÉã²ëÉ=ìåÇ=lÄëí=áëí=îÉêÇ®ÅÜJ íáÖ=ìåÇ=Öáäí=~äë=éçíÉåòáÉääÉ=nìÉääÉ=îçå=sÉêëÅÜãìíòìåÖK=få=ÉáåÉê= ÉáÖÉå~êíáÖÉå=^å~äçÖáÉ=òìê=yáääÉÖ~äÉå“=jáÖê~íáçå=îçå=jÉåëÅÜÉå= ïáêÇ= áå= ÇÉå= yáãéçêí= ~äÉêíë“= ìåÇ= yÑêìáí= êÉéçêíë“= ÇÉê= rp= cççÇ= ~åÇ=aêìÖ=^Çãáåáëíê~íáçå=Eca^F=~ìÅÜ=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= ^Öê~êéêçÇìâíÉå=îçå=yÇÉíÉåíáçå“=EcÉëíå~ÜãÉI=e~ÑíF=ìåÇ=yÇÉJ éçêí~íáçå“= E^ÄëÅÜáÉÄìåÖF= ÖÉëéêçÅÜÉå= EîÖäK= cÉÇÉê~ä= aêìÖ= ^ÇJ ãáåáëíê~íáçå=OMMQI=h~éK=SFK== ^ÄÉê= íêçíò= ~ää= ÇáÉëÉê= j~—å~ÜãÉå= ïáêÇ= ÇÉê= pÅÜäÉáÉê= ÇÉê= kçêã~äáí®í=áããÉê=ïáÉÇÉê=~Äêìéí=òìê=pÉáíÉ=ÖÉòçÖÉåK=få=ëçäÅÜÉå= c®ääÉå=âçããÉå=ÇáÉ=îÉêëíÉÅâíÉå=táÇÉêëéê²ÅÜÉ=áã=póëíÉã=çÑÑÉå= òìã=sçêëÅÜÉáåK=pç=ÉêêÉÖÉå=áã=kçêÇÉå=ÉáåÉêëÉáíë=áããÉê=ïáÉÇÉê= mêçÇìâíáçåëîÉêä~ÖÉêìåÖÉå=^ìÑëÉÜÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=å¸êÇäáÅÜÉ=råJ íÉêåÉÜãÉå=~ìÑ=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=åáÉÇêáÖÉå=mêçÇìâíáçåëâçëíÉå=áã= p²ÇÉå= áåîÉëíáÉêÉåK= aáÉë= ѲÜêí= êÉÖÉä㮗áÖ= òì= mêçíÉëíÉå= ìåÇ= táÇÉêëí~åÇ=ÇìêÅÜ=íÉêêáíçêá~äÉ=hç~äáíáçåÉå=~ìë=^êÄÉáíåÉÜãÉêåI= dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉêå= ìåÇ= éçäáíáëÅÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖëíê®ÖÉêåI= ÇáÉ= ÇÉå=sÉêäìëí=îçå=^êÄÉáíëéä®íòÉå=ÄÉâä~ÖÉåK=^åÇÉêÉêëÉáíë=ëéáÉäÉå= ëáÅÜ= ~å= ÇÉê= p²ÇÖêÉåòÉ= ÇÉê= rp^= áããÉê= ïáÉÇÉê= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= qê~Ö¸ÇáÉå=~ÄI=ÇáÉ=ãÉÇá~ä=îÉêîáÉäÑ®äíáÖí=ÇáÉ=å¸êÇäáÅÜÉå=e~ìëÜ~äJ íÉ= ÉêêÉáÅÜÉåK= få= ëçäÅÜÉå= c®ääÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= qê®ìãÉ= îçå= ÉáåÉê= íÉêêáíçêá~äÉå= tçÜäëí~åÇëáåëÉä= áå= ÉáåÉã= jÉÉê= ÖäçÄ~äÉê= råçêÇJ

OQO=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

åìåÖ= ÉêëÅܲííÉêí= ìåÇ= Éãçíáçå~äÉ= oìÑÉ= å~ÅÜ= wìï~åÇÉêìåÖëJ âçåíêçääÉ= éêçîçòáÉêíK= råÇ= åáÅÜí= ëÉäíÉå= ëíÉÅâÉå= Ç~ÜáåíÉê= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÉå=^âíÉìêÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=jçÄáäáí®í=îçå=^êÄÉáíëéä®íòÉå=áå= ÇÉå=p²ÇÉå=ÄÉâ®ãéÑÉåK=aáÉ=m~ê~ÇçñáÉ=äáÉÖí=~ìÑ=ÇÉê=e~åÇW=aÉåå= ïáÉ=Éáå=ÉÜÉã~äáÖÉê=ãÉñáâ~åáëÅÜÉê=mê®ëáÇÉåí=ãáí=_äáÅâ=~ìÑ=ÇÉå= qçã~íÉåëÉâíçê= íêÉÑÑÉåÇ= ÄÉãÉêâíÉI= ÇáÉ= rp^= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= t~ÜäW= páÉ= â¸ååÉå= ÉåíïÉÇÉê= ãÉñáâ~åáëÅÜÉ= qçã~íÉå= çÇÉê= ãÉñáâ~åáJ ëÅÜÉ= qçã~íÉåéÑä²ÅâÉê= áãéçêíáÉêÉåK= báå= ïÉÇÉêLåçÅÜ= áëí= åáÅÜí= ã¸ÖäáÅÜK== få=ëçäÅÜÉå=jçãÉåíÉå=ïáêÇ=ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=dêÉåòêÉÖáãÉ= íê~åëå~íáçå~äÉê= j®êâíÉ= ®ì—Éêëí= òÉêÄêÉÅÜäáÅÜ= ìåÇ= Ñê~Öáä= ëáåÇK= aÉëÜ~äÄ= ÉêëÅÜÉáåÉå= ^åë®íòÉ= å~áîI= ÇáÉ= ÇáÉ= pÅÜìäÇ= ~ìÑ= ²ÄÉêJ ã®ÅÜíáÖÉ=¸âçåçãáëÅÜÉ=çÇÉê=éçäáíáëÅÜÉ=^âíÉìêÉ=~Äï®äòÉåK=a~ë= _ÉáëéáÉä=òÉáÖíI=Ç~ëë=~ìÅÜ=ÇáÉ=^êÅÜáíÉâíÉå=ìåÇ=t®ÅÜíÉê=íê~åëå~J íáçå~äÉê= j~êâíçêÇåìåÖÉå= áå= ÉáåÉã= häáã~= ÇÉê= råëáÅÜÉêÜÉáí= ~J ÖáÉêÉåK= páÉ= ã²ëëÉå= ëí®åÇáÖ= å~ÅÜ= i¸ëìåÖÉå= Ѳê= mêçÄäÉãÉ= ëìJ ÅÜÉåI= ÇáÉ= áÜêÉêëÉáíë= ïáÉÇÉêìã= åáÅÜíJáåíÉåÇáÉêíÉ= cçäÖÉå= å~ÅÜ= ëáÅÜ= òáÉÜÉåK= ^ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= ÉåíëíÉÜÉå= áããÉê= åÉìÉ= sÉêïáÅâJ äìåÖÉåI= ëçÄ~äÇ= ã~å= Öä~ìÄí= Éáå= mêçÄäÉã= ÖÉä¸ëí= òì= Ü~ÄÉåK= råJ Éêï²åëÅÜíÉ= y~åÇÉêÉ“= ëéáÉäÉå= ÄÉáã= açééÉäëéáÉä= ~ìë= båí~åÖäÉJ ãÉåí= ìåÇ= aáëÉåí~åÖäÉãÉåí= ÉáåÉ= òïáÉëé®äíáÖÉ= oçääÉK= ^ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå=pÉáíÉ=áëí=ÉáåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=hçåíêçääÉ=ìåã¸ÖäáÅÜI=ÇÉåå=q~Ö= Ѳê=q~Ö=Éåíä~êîÉå=yfääÉÖ~äÉ“=ÇáÉ=mçêçëáí®í=~ìëÖÉÑÉáäíÉê=dêÉåòêÉJ ÖáãÉK=^åÇÉêÉêëÉáíë=ëáåÇ=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=yáääÉÖ~äÉê“=jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= aáåÖÉ= Ѳê= ÇáÉ= iÉÖáíáãáÉêìåÖ= ÇÉê= dêÉåòëáÅÜÉêìåÖëáåÑê~J ëíêìâíìêÉå= ìåîÉêòáÅÜíÄ~êK= få= ÄÉáÇÉå= c®ääÉå= ëéáÉäÉå= ìåÉêJ ï²åëÅÜíÉ=^ì—ÉåëÉáíÉê=ÇÉëÜ~äÄ=ÉáåÉ=~âíáîÉ=oçääÉ=ÄÉá=ÇÉê=oÉéêçJ Çìâíáçå=îçå=j~êâíçêÇåìåÖÉåK=

Performanz: Vertrauensräume und Regelverletzung lÄÉå=Ü~ÄÉå=ïáê=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåI=mÉêÑçêã~åò=~äë=ÇêáííÉ=aáãÉåJ ëáçå= îçå= mÉêÑçêã~íáîáí®í= áã= páååÉ= ÉáåÉê= yéÉêÑçêã~âíáîÉå“= sçääòìÖëïáêâäáÅÜâÉáí= òì= âçåòÉéíì~äáëáÉêÉåI= ~äë= ÉáåÉ= éê~âíáëÅÜÉ= táêâäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=îçå=áåíÉê~ÖáÉêÉåÇÉå=cáÖìêÉå=áå=àÉÇÉê=páíì~íáJ çå= ìåÇ= áå= àÉÇÉã= jçãÉåí= áããÉê= äçâ~ä= ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜí= ïáêÇ= ìåÇ=ÇÉê=ã~å=ëáÅÜ=ãáí=ÉíÜåçäçÖáëÅÜÉå=jÉíÜçÇÉå=ÉãéáêáëÅÜ=å®J ÜÉêå=ëçääíÉK==

=

OQP=

Christian Berndt und Marc Boeckler

få=ÇÉê=íÉñíáäÉå=ykÉíòJtÉêâJpí~Çí“=áã=åçêÇëóêáëÅÜÉå=^äÉéJ éç= EîÖäK= _çÉÅâäÉê= OMMRF= ëáåÇ= Éë= ÇáÉ= áåëòÉåáÉêÉåÇÉå= mê~âíáâÉå= ÉáåòÉäåÉê= råíÉêåÉÜãÉê= áå= ÇÉê= cçäÖÉ= îÉê®åÇÉêíÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉê= o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉåI= ÇáÉ= áå= ÉáåÉ= îçêã~äë= ëí~~íäáÅÜ= ãçåçéçäáJ ëáÉêíÉ= _ê~åÅÜÉ= ÉáåÇêáåÖÉåI= Éí~ÄäáÉêíÉ= j~ÅÜí~ëóããÉíêáÉå= ÇÉë= qÉñíáäÖÉïÉêÄÉë= ÇÉê= pí~Çí= ÜÉê~ìëÑçêÇÉêå= ìåÇ= yj®êâíÉ“= ëçïáÉ= â~äâìäáÉêÉåÇÉë=e~åÇÉäå=ÜÉêëíÉääÉåK== _çìêÇáÉì=Ü~ííÉ=Éë=áå=bêáååÉêìåÖ=~å=Ñê²ÜÉêÉ=cÉäÇ~êÄÉáíÉå=áå= ÇÉê= h~ÄóäÉá= ÑçäÖÉåÇÉêã~—Éå= òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíW= yqÜÉ= ëáíÉ= é~ê= ÉñÅÉääÉåÅÉ=çÑ=ÉÅçåçãáÅ=ï~êÑ~êÉ=áë=íÜÉ=ã~êâÉíéä~ÅÉ“=E_çìêÇáÉì= OMMMW= NVFX= ^Äì= ^ÇáäI= Éáå= sÉêíêÉíÉê= ÇÉê= åÉìÉå= éêáî~íïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= d~êåéêçÇìòÉåíÉåI= ÄÉëÅÜêÉáÄí= ÇáÉ= páíì~íáçå= ÑçäJ ÖÉåÇÉêã~—ÉåW== „Der Markt (Suq) frisst dich auf, das sind Haie, die haben dich umgebracht, bevor du es merkst, aber ich gebe nicht auf, ich weiß jetzt wie es läuft und der Markt wird eine schwere Zeit haben“ (Textilunternehmer, Interview im März 2000).

tÉåå=^Äì=^Çáä=ÜáÉê=îçã=j~êâí=EpìèF=ëéêáÅÜíI=ÄÉòáÉÜí=Éê=ëáÅÜ= ~ìÑ=ÇáÉ=e®åÇäÉê=ÇÉë=^äÉééáåÉê=qÉñíáäÖÉïÉêÄÉëI=ÇáÉ=åçÅÜ=ÜÉìíÉ= ÉáåÉå=dêç—íÉáä=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ=îçã=j~êâí=EpìèF=ÇÉê=íê~ÇáíáçåÉääÉå= ^äíëí~Çí=~ìë=ÇçãáåáÉêÉåK=bê=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ÄÉê=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=~ÄëJ íê~âíÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçå= j~êâí= EpìèF= ~äë= ÉáåÉã= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= lêíI= ~å= ÇÉã= ^åÖÉÄçí= ìåÇ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= ²ÄÉê= mêÉáëÉ= òìë~ããÉå= ÖÉѲÜêí=ïÉêÇÉåK== ^Äì= ^Çáä= ëéêáÅÜí= îçã= pìèI= ãÉáåí= ~ÄÉê= pìè= ìåÇ= pìè= ìåÇ= pìèW=báåÉå=âçåâêÉíÉå=lêíI=~å=ÇÉã=ÇáÉ=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå=e®åÇJ äÉê=áÜêÉ=_²êçë=Ü~ÄÉåI=ÉáåÉå=ëóãÄçäáëÅÜÉå=lêíI=ÇÉê=ÉáåÉå=y~ìÑJ Ñêáëëí“I=~å=ÇÉã=hçåâìêêÉåíÉå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=~ìÅÜ=ÉáåÉå= lêíI=ÇÉê=Ó=yáÅÜ=ïÉá—=àÉíòíI=ïáÉ=Éë=ä®ìÑí“=Ó=ãáí=ÑçêãÉääÉå=ìåÇ=áåJ ÑçêãÉääÉå= oÉÖÉäå= ÇÉê= ¸âçåçãáëÅÜÉå= mê~ñáë= ÇìêÅÜòçÖÉå= áëíK= sçå=ÇáÉëÉå=oÉÖÉäåI=ÇáÉ=áå=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=j®êâíÉå=ÉáåÖÉJ ä~ëëÉå= ëáåÇI= ëçääÉå= áã= cçäÖÉåÇÉå= àÉåÉ= mê~ñáëÉÑÑÉâíÉ= áåíÉêÉëëáÉJ êÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=à²åÖëí=ïáÉÇÉê=ÉåíÇÉÅâíÉå=ïáêíëÅÜ~ÑíëëçòáçäçÖáJ ëÅÜÉå=h~íÉÖçêáÉ=ÇÉë=sÉêíê~ìÉåë=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëíÉÜÉåK= få=åÉìÉêÉå=ïáêíëÅÜ~ÑíÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=iÉÜêIJÅÜÉêå=ïáêÇ=Ç~ë= mÜ®åçãÉå=ÇÉë=sÉêíê~ìÉåë=áå=ÉåÖÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ê®ìãäáÅÜÉê=

OQQ=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

k®ÜÉ= ÖÉÄê~ÅÜíW= yo®ìãäáÅÜÉ= k®ÜÉ= ÉêäÉáÅÜíÉêí= ÇÉå= mêçòÉëë= ÇÉê= sÉêíê~ìÉåëÄáäÇìåÖ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇI=ïÉáä=ÇáÉ=^âíÉìêÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ= kçêãÉåI= dÉïçÜåÜÉáíÉåI= hçåîÉåíáçåÉå= ìåÇ= qê~ÇáíáçåÉå= íÉáJ äÉå=ìåÇ=ëáÉ=Ç~ÇìêÅÜ=ÄÉêÉáí=ëáåÇI=ÉáåÉå=sÉêíê~ìÉåëîçêëÅÜìëë=òì= ÖÉï®ÜêÉå“= E_~íÜÉäíLdä²ÅâäÉê= OMMOW= NUUFK= ^ìë= ÇÉê= mÉêëéÉâíáîÉ= âìäíìêÉääÉê= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= £âçåçãáÉ= áêêáíáÉêí= ÇÉê= ÇÉìíäáÅÜ= òì= q~ÖÉ= íêÉíÉåÇÉ= íÉêêáíçêá~äáëáÉêÉåÇÉ= bëëÉåíá~äáëãìë= ÇÉê= êÉÖáçJ å~äáëíáëÅÜÉå=^êÖìãÉåí~íáçåI=ÇÉê=âçãéäÉñ=îÉêåÉíòíÉ=mê~ñáë=ãáí= â~êíçÖê~éÜáëÅÜ= êÉéê®ëÉåíáÉêÄ~êÉå= häìãéÉå= îÉêïÉÅÜëÉäíK= eáÉê= ïáêÇ=²ÄÉê=ÇáÉ=iÉÉêëíÉääÉ=ÇÉê=råíÉêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=íáÉÑ=îÉêïìêòÉäJ íÉå= hìäíìê= ê®ìãäáÅÜÉ= k®ÜÉ= áãéäáòáí= ãáí= ÜçÜÉê= fåíÉåëáí®í= îçå= fåíÉê~âíáçåÉå= ÖäÉáÅÜÖÉëÉíòí= ìåÇ= ÑçäÖäáÅÜ= ê®ìãäáÅÜÉ= k®ÜÉ= ìåÇ= sÉêíê~ìÉå=ëóåçåóã=îÉêïÉåÇÉíK=a~ÄÉá=áëí=ÇÉê=ìãÖÉâÉÜêíÉ=c~ää= êáÅÜíáÖW= sÉêíê~ìÉå= ïáêÇ= êÉäÉî~åí= áå= hçåíÉñíÉå= ê~ìãJòÉáíäáÅÜÉê= ^ÄïÉëÉåÜÉáíK= táÉ= dáÇÇÉåë= éçáåíáÉêí= ÑÉëíëíÉääíI= áëí= sÉêíê~ìÉå= ìêë®ÅÜäáÅÜ= ãáí= ^ÄïÉëÉåÜÉáí= îÉêâå²éÑíI= ÇÉåå= yïÉåå= ã~å= Éë= ãáí= àÉã~åÇÉã= òì= íìå= Ü®ííÉI= ÇÉëëÉå= e~åÇÉäå= ëí®åÇáÖ= ëáÅÜíÄ~ê= ï®êÉ=ìåÇ=ÇÉëëÉå=aÉåâîçêÖ®åÖÉ=çÑÑÉå=òìí~ÖÉ=ä®ÖÉåI=ï®êÉ=sÉêJ íê~ìÉå= ÉÄÉåëç= ïÉåáÖ= å¸íáÖ= ïáÉ= áã= c~ääÉ= ÉáåÉë= póëíÉãëI= ²ÄÉê= ÇÉëëÉå= cìåâíáçåëïÉáëÉ= ã~å= ~ääÉë= ï²ëëíÉ= xKKKz“= EdáÇÇÉåë= NVVRW= QUFK=pç=Ä~å~ä=ÇáÉ=cçêãìäáÉêìåÖ=~ìÅÜ=ÉêëÅÜÉáåÉå=ã~ÖI=ãáí=_äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= Ö®åÖáÖÉå= §ÄÉêòÉìÖìåÖÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= mçëáíáçåÉå= òì= fåÇìëíêáÉÇáëíêáâíÉå= ìåÇ= êÉÖáçå~äáëáÉêíÉå= kÉíòJ ïÉêâÉå= ÉåíïáÅâÉäí= ëáÉ= áêêáí~íáîÉ= hê~ÑíK= bë= ïáêÇ= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= åÉì= ÖÉÑê~Öí= ïÉêÇÉå= ãìëëI= áå= ïÉäÅÜÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ysÉêJ íê~ìÉå“=ìåÇ=yo®ìãäáÅÜâÉáí“=áå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=~ääí®ÖäáÅÜÉ=mê~ñáë= ÄÉíÉáäáÖíÉê=^âíÉìêÉ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK== jÉíÜçÇáëÅÜ= å®ÜÉêå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉå= ^êÄÉáíÉå= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= sÉêíê~ìÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÇáëâìêëáîÉ= oÉÑäÉñáçå= ÇÉê= nì~äáí®í= ÖÉëÅÜ®ÑíäáÅÜÉê= _ÉòáÉÜìåÖÉå= áå= fåíÉêJ îáÉïë=çÇÉê=_ÉÑê~ÖìåÖÉåK=^ääÉêÇáåÖë=ѲÜêÉå=ëçäÅÜÉ=hçåòÉéíáçJ å~äáëáÉêìåÖÉå=îçå=sÉêíê~ìÉå=~äë=â~äâìä~íçêáëÅÜÉë=ìåÇ=ê~íáçå~äJ êÉÑäÉñáîÉë=mÜ®åçãÉåI=òK=_K=áå=ÇÉê=ÉñJ~åíÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉë=sÉêJ Ü®äíåáëëÉë= îçå= éçíÉåíáÉääÉã= dÉïáåå= òì= éçíÉåíáÉääÉã= sÉêäìëí= ÄÉá= sÉêíê~ìÉåëÉêïÉáë= ÄòïK= sÉêíê~ìÉåëÄêìÅÜ= E`çäÉã~å= NVVNW= NOS=ÑÑKFI= ÖÉê~ÇÉ= ïÉÖÉå= áÜêÉê= çéÉê~íáçå~äáëáÉêÄ~êÉå= hä~êÜÉáí= áå= ÇáÉ=fêêÉK=táääá~ãëçå=ENVVPW=QSPF=Ü~í=ÇáÉëÉ=hçåòÉéíáçå=îçå=sÉêJ íê~ìÉå= êáÅÜíáÖÉêïÉáëÉ= yÅçåíê~ÇáÅíáçå= áå= íÉêãë“= ÖÉå~ååí= ìåÇ= Ç~ê~ìÑ= ÜáåÖÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= ã~å= ÇÉå= qÉêãáåìë= sÉêíê~ìÉå= åáÅÜí=

=

OQR=

Christian Berndt und Marc Boeckler

ÄÉå¸íáÖíI=ìã=ê~íáçå~äÉë=ìåÇ=â~äâìäáÉêÉåÇÉë=sÉêÜ~äíÉå=~åòìòÉáJ ÖÉå= Ó= Ç~Ѳê= ëíÉÜí= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= yqê~åë~âíáçåëâçëíÉå“= ÄÉêÉáíK= bë= áëí= îáÉä= ãÉÜê= ÇÉê= áãéäáòáíÉ= `Ü~ê~âíÉê= ÇÉë= ypáÅÜJbáåä~ëëÉåë“===== ÉÄÉå= çÜåÉ= qê~åë~âíáçåëâçëíÉå= îÉêìêë~ÅÜÉåÇÉ= ê~íáçå~äÉ= dÉJ ïáååJ= ìåÇ= oáëáâçâ~äâìä~íáçåI= ÇÉê= sÉêíê~ìÉå= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ====== ¸âçåçãáëÅÜÉ=mêçòÉëëÉ=áåíÉêÉëë~åí=ã~ÅÜíK== bë= ÖÉÜí= Ç~ÜÉê= ìã= Éáå= áãéäáòáíÉë= çÇÉê= yÑìåÖáÉêÉåÇÉë“= sÉêJ íê~ìÉåI= ïáÉ= båÇêÉëë= EOMMOW= SU=ÑKF= Éë= ~ìëÇê²ÅâíI= ìã= ÉáåÉ= y~ääÉë= sÉêÜ~äíÉå= ìåÇ= e~åÇÉäå= ëíáääëÅÜïÉáÖÉåÇ= ÄÉÖäÉáíÉåÇÉ= fåíÉê~âíáJ çåëêÉëëçìêÅÉ“I= ÇáÉ= ~äë= Çáëâìêëáî= åáÅÜí= íÜÉã~íáëáÉêíÉ= eáåíÉêJ ÖêìåÇ~åå~ÜãÉ= ÉáåÉ= yéê®êÉÑäÉñáîÉ= táêâë~ãâÉáí“= ÉåíJÑ~äíÉíK= sÉêíê~ìÉå=ïáêÇ=Ç~åå=~åÖÉäÉáíÉí=îçå=ÉáåÉê=yéê~Öã~íáëÅÜÉå=oÉJ ÑäÉñáîáí®í“K=sÉêíê~ìÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ÜÉê=åáÅÜí=áëçäáÉêí=~äë=áåíÉêéÉêJ ëçå~äÉë=_ÉòáÉÜìåÖëéÜ®åçãÉå=ÄÉíê~ÅÜíÉåI=ëçåÇÉêå=áëí=ÉáåÖÉä~ëJ ëÉå= áå= ÇáÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= âçåíÉñíìÉääÉ= lêÖ~åáë~íáçå= îçå= ^åïÉJ ëÉåÜÉáí= ìåÇ= ^ÄïÉëÉåÜÉáíK= c²ê= Ç~ë= êÉâìêëáîÉ= sÉêÜ®äíåáë= îçå= mê~âíáâÉå=ìåÇ=ÇÉê=éÜóëáëÅÜJã~íÉêáÉääÉå=o~ÜãìåÖ=îçå=^åïÉJ ëÉåÜÉáí= ìåÇ= ^ÄïÉëÉåÜÉáí= Ü~í= dáÇÇÉåë= ENVUQW= TPF= ÇÉå= ÜáäÑêÉáJ ÅÜÉå= _ÉÖêáÑÑ= ÇÉê= yéêÉëÉåÅÉJ~î~áä~Äáäáíó“= E^åïÉëÉåÜÉáíëJsÉêJ ѲÖÄ~êâÉáíF= ~äë= bêÖ®åòìåÖ= òì= hçéê®ëÉåò= ÉáåÖÉѲÜêíI= ÇÉê= ~ìëJ Çê²Åâí=ïáÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=çÇÉê=ëÅÜïáÉêáÖ=hçéê®ëÉåò=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêJ ÇÉå=â~ååK== aáÉ=^äÉééáåÉê=kÉíòïÉêâëí~Çí=áëí=áå=ÇáÉëÉê=eáåëáÅÜí=Éáå=lêí= ãáí=ÉáåÉã=ÜçÜÉå=dê~Ç=ÇÉê=^åïÉëÉåÜÉáíëîÉêѲÖÄ~êâÉáíW=pí~êâÉ= wÉåíê~äáëáÉêìåÖ= îçå= e~åÇÉäJ= ìåÇ= cáå~åòÇáÉåëíäÉáëíìåÖÉå= áã= pìè= ÇÉê= ^äíëí~Çí= ìåÇ= hçåòÉåíê~íáçå= ìåÇ= pÉÖãÉåíáÉêìåÖ= îçå= o®ìãÉå= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= áå= ^äíëí~Çíå®ÜÉK= _áë= ÜÉìíÉ= Ü~ÄÉå= d~êåJ=ìåÇ=píçÑÑÜ®åÇäÉê=áÜêÉ=_²êçë=áå=ÇÉå=hÜ~åÉå=ìåÇ=~åÖêÉåJ òÉåÇÉå= pÉáíÉåÖ~ëëÉå= ÇÉê= ^äíëí~Çí= ìåÇ= íê~ÇáíáçåÉääÉ= lêíÉ= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= ìåãáííÉäÄ~êÉê= k®ÜÉ= ÇÉê= ^äíëí~ÇíK= qêçíòÇÉã= ëçääíÉ= ã~å= Ç~ë= ÜçÜÉ= j~—= ÇÉê= ^åïÉëÉåÜÉáíëJsÉêJ ѲÖÄ~êâÉáí=åáÅÜí=~äë=ÉáåÑ~ÅÜÉ=hçåëÉèìÉåò=~ìë=ê®ìãäáÅÜÉê=k®ÜÉ= îÉêëíÉÜÉåI= ëçåÇÉêå= ~äë= ãáíä~ìÑÉåÇÉë= oÉëìäí~í= ëçòá~äÉê= mê~âíáJ âÉåK=lÇÉêI=ìã=Éë=áå=ÇÉê=îçå=jÉêäÉ~ìJmçåíó=ÖÉäáÉÜÉåÉå=_ÉÖêáÑJ ÑäáÅÜâÉáí= dáÇÇÉåëÛ= ENVUQW= SRF= ~ìëòìÇê²ÅâÉåW= yqÜÉ= íáãÉJëé~ÅÉ= êÉä~íáçåë= çÑ= éêÉëÉåÅÉI= ÅÉåíêÉÇ= ìéçå= íÜÉ= ÄçÇóI= ~êÉ= ÖÉ~êÉÇ= áåíç= åçí=~=xëé~íá~äáíó=çÑ=éçëáíáçåÚ=xKKKz=Äìí=~=xëé~íá~äáíó=çÑ=ëáíì~íáçåëÚ“K= a~ÜÉê= ëíÉääí= ëáÅÜ= ÇáÉ= cê~ÖÉW= táÉ= ëÉÜÉå= ÇáÉ= ëçòá~äÉå= mê~âíáâÉå=

OQS=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

ÇÉê= ^äÉééáåÉê= kÉíòïÉêâëí®ÇíÉê= ~ìëI= ÇáÉ= ÇáÉëÉ= ÜçÜÉ= ^åïÉëÉåJ ÜÉáíëîÉêѲÖÄ~êâÉáí=ÜÉêîçêÄêáåÖÉå\= Es ist Donnerstagnachmittag. Walid hat mich in sein Büro im Suq-al-Julum mitgenommen. Ein schlichtes Büro, ein einziger Raum, zur Straße hin mit einer Glasscheibe abgeschlossen, ein Schau-Fenster, es erinnert mehr an einen leer geräumten Laden, als an den Ort, an dem der Besitzer von 20 computerisierten Rundstrickmaschinen und Herr über 50 Arbeiter seine Kunden empfängt. Am Ende ein Schreibtisch, ein Telefon, neben kalligraphierten Koransuren ein Bild des Staatspräsidenten an der Wand, links und rechts Stühle, dazwischen kleine Tische zum Abstellen von Getränken. Draußen, vor dem Schaufenster reges Treiben, drinnen auch. Donnerstag ist Tag der Abrechnung, Zahltag, es wandern dicke Bündel 10.000 SL Scheine über den Schreibtisch, Walid kassiert, Walid bezahlt. Händler schauen vorbei, trinken einen Kaffee, man unterhält sich, Vertreter von Geschäftspartnern kommen, Geschäftspartner kommen selbst, bezahlen und werden bezahlt. Auf dem Tisch ein Geschäftsbuch, Walid trägt Eingänge ein, Walid trägt Ausgänge ein. Es ist personal geordnet. Für jeden Geschäftspartner eine Seite. Mit Anwesenden spricht Walid über Personen, die bereits wieder gegangen sind, über Personen, die noch kommen werden. Hin und wieder ein Klopfen an das Schaufenster, Winken durch die offene Türe, Floskeln dringen ein, werden erwidert. Man sieht sich, man ist präsent. aáÉ=òìã=^ìëÇêìÅâ=âçããÉåÇÉ=mê®ëÉåòîÉêéÑäáÅÜíìåÖ=áëí=Ѳê= ÇáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=^åïÉëÉåÜÉáíëîÉêѲÖÄ~êâÉáí=ìåÇ=sÉêíê~ìÉå=îçå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖK= fã= táëëÉå= Ç~ê²ÄÉêI= Ç~ëë= ~åÇÉêÉ= j~êâí~âíÉìêÉ=²ÄÉê=ÉáåÉå=ëÉäÄëí=âçããìåáòáÉêÉåI=ëáÅÜ=ÄÉá=aêáíJ íÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= ÉáåÜçäÉåI= oÉéìí~íáçå= ëí®åÇáÖ= ÉêJI= ÄÉJ= ìåÇ= îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉå=ãìëëI=ëÉÜÉå=ÇáÉ=^äÉééáåÉê=kÉíòïÉêâëí®ÇíÉê= ÇáÉ= kçíïÉåÇáÖâÉáíI= â¸êéÉêäáÅÜ= áããÉê= ïáÉÇÉê= éê®ëÉåí= òì= ëÉáå= ìåÇ= fåÑçêã~íáçåÉå= áå= Ç~ë= âçããìåáâ~íáîÉ= kÉíò= ÉáåòìëéÉáëÉåK= aáÉëÉ=êÉòáéêçâÉ=mê~ñáë=ÇÉê=wìêëÅÜ~ìëíÉääìåÖI=ÇÉë=páÅÜJwÉáÖÉåë= ìåÇ= ÇÉë= fåÑçêãáÉêÉåë= áëí= òÉåíê~äÉê= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉê= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= ysÉêíê~ìÉåë~êÄÉáí“=^äÉééáåÉê=kÉíòïÉêâÉêK= jáí=dçÑÑã~å=â~åå=ã~å=åìå=ÇáÉ=mê~ñáë=ÇÉê=sÉêíê~ìÉåë~êÄÉáí= ~äë=Éáå=êáíì~äáëáÉêíÉë=bêÉáÖåáë=îÉêëíÉÜÉåI=Ç~ë=îçã=²ÄêáÖÉå=iÉÄÉå= êÉÖáçå~ä=~ÄÖÉëÉíòí=áëí=Ó=ÇÉê=pìè=áëí=Ç~ìÉêÜ~Ñí=~ìë=~åÇÉêÉå=hçåJ

=

OQT=

Christian Berndt und Marc Boeckler

íÉñíÉå= ÇÉë= ëçòá~äÉå= iÉÄÉåë= ~ìëÖÉÖäáÉÇÉêí= Ó= ìåÇ= êÉÖÉä㮗áÖ= å~ÅÜ= áÇÉåíáëÅÜÉã= oçääÉåëéáÉä= îÉêä~åÖíK= aáÉ= òÉêÉãçåáÉääÉå= oÉJ ÖÉäåI= ÇáÉ= ÇáÉëÉë= êáíì~äáëáÉêíÉ= bêÉáÖåáë= éê®ÖÉåI= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~äë= hçåëíêìâíáçå= îçå= ysÉêíê~ìÉåëÑ~ëë~ÇÉå“= ÇìêÅÜ= ybáåÇêìÅâëJ ã~å~ÖÉãÉåí“= EdçÑÑã~å= NVSVW= OPNF= ÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêÉåW= jáí= ëéÉJ òáÑáëÅÜÉå= fåëòÉåáÉêìåÖÉå= ìåÇ= a~êëíÉääìåÖÉå= EéÉêÑçêã~åÅÉëF= ïáêÇ=îÉêëìÅÜíI=ÇáÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=îçå=ÉáåÉã=ëÉäÄëí=ÜÉêîçêÖÉêìÑÉJ åÉå= báåÇê²ÅâÉ= òì= âçåíêçääáÉêÉåK= aáÉ= áå= òÉêÉãçåáÉääÉå= oÉÖÉäå= ~ìÑÖÉÜçÄÉåÉå= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= yÑ~ÅÉïçêâ= ÅçããáíãÉåíë“= ëíÉääÉå= yáå= îÉêâ²êòíÉê= cçêã= Éáå= _ÉâÉååíåáë= ìåÇ= Éáå= råíÉêéÑ~åÇ= ÇÉë= e~åÇÉäåÇÉå= Ç~ê= xKKKzI= ÇÉå= bãéÑ®åÖÉê= ÄÉá= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= _ÉÖÉÖJ åìåÖ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= òì= ÄÉÜ~åÇÉäå“= EdçÑÑã~å= NVUSW= SUFK= sÉêJ íê~ìÉå=áëí=åáÉã~äë=âçåíÉñíÑêÉáI=ëçåÇÉêå=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=²ÄÉê=bêáåJ åÉêìåÖëëéìêÉå=~ìÑ=ÖÉÖÉåï®êíáÖ=îÉêÖ~åÖÉåÉ=fåíÉê~âíáçåë~Ää®ìJ ÑÉ=òïáëÅÜÉå=dÉëÅÜ®Ñíëé~êíåÉêå=ìåÇ=~äë=~Äëíê~âíÉ=ìåÇ=ÖÉåÉê~äáJ ëáÉêíÉ=fåíÉê~âíáçåëÉêÑ~ÜêìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=áã=ïÉáíÉëíÉå= páååÉ=áåëíáíìíáçåÉääÉå=pÉííáåÖëW=Éë=áëí=Éáå=âìãìä~íáîÉêI=yåáÅÜí=ÇáJ êÉâí= ÄÉòáÉÜìåÖëÄÉòçÖÉåÉê= bêÑ~ÜêìåÖëïÉêí“= EbåÇêÉëë= OMMNW= NUSFK=sÉêíê~ìÉå=áëí=Ç~ÜÉê=ìå~Ää¸ëÄ~ê=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=áå=áåëíáíìíáJ çåÉääÉ= pÉííáåÖë= ìåÇ= ã~íÉêá~äáëáÉêíÉ= lêíÉI= áã= îçêäáÉÖÉåÇÉå= c~ää= áå= ÇÉå= ê®ìãäáÅÜ= âçåòÉåíêáÉêíÉå= hçãéäÉñ= ~ìë= _²êçëI= i®ÇÉå= ìåÇ=d~ëëÉå=áã=pìè=ïáÉ=ÇÉå=ÄÉÖêÉåòíÉå=lêíÉå=ÇÉê=mêçÇìâíáçåI= ÇáÉ= ~äë= _²ÜåÉ= Ѳê= Ç~ë= êáíì~äáëáÉêíÉ= báåÇêìÅâëã~å~ÖÉãÉåí= ìåÇ= ÇáÉ= ~ääí®ÖäáÅÜÉ= hçåëíêìâíáçå= îçå= sÉêíê~ìÉåëÑ~ëë~ÇÉå= ÇáÉåÉåK= sÉêíê~ìÉåë~êÄÉáíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÜáÉê=áå=êÉÖÉä㮗áÖÉê=mê®ëÉåòI=áå=âçåJ íáåìáÉêäáÅÜÉå= hçåí~âíÉåI= áå= fåÑçêã~íáçåëÄÉêÉáíëíÉääìåÖI= áã= páÅÜJwÉáÖÉå= ìåÇ= ^ìëâ²åÑíÉ= ²ÄÉê= ~åÇÉêÉ= ÖÉÄÉå= ÉíÅK= ã~åáÑÉëJ íáÉêíI= Ü~í= áå= áÜêÉê= êÉéÉíáíáîÉå= ^ìëѲÜêìåÖ= ëóãÄçäáëÅÜÉå= `Ü~J ê~âíÉê= ìåÇ= éê®Öí= ~äë= òÉêÉãçåáÉääÉ= oÉÖÉä= ÇáÉ= ^äÉééáåÉê= kÉíòJ ïÉêâëí~ÇíI= ÇáÉ= ~äë= yáåëíáíìíáçå~äáëáÉêíÉê= sÉêíê~ìÉåëê~ìã“= ÄÉJ íê~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK= råÇ= ÇçÅÜ= ÄäÉáÄí= Éáå= ëÅÜÉáåÄ~êÉê= táÇÉêëéêìÅÜ= ÄÉëíÉÜÉåW= ^ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=pÉáíÉ=ïÉêÇÉå=råíÉêåÉÜãÉê=áå=áÜêÉå=^ìëѲÜêìåJ ÖÉå=ÇÉìíäáÅÜW=ybë=áëí=~ääÉë=ÉáåÉ=sÉêíê~ìÉåëë~ÅÜÉ=ÜáÉê“=ìåÇ=yÇáÉ= _ÉòáÉÜìåÖÉå= ÄÉêìÜÉå= áããÉê= ~ìÑ= sÉêíê~ìÉå“= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ=ÄÉÜ~êêÉå=ëáÉ=~ìÑ=ÇÉê=kçíïÉåÇáÖâÉáíI=áå=ÉáåÉã=póëíÉã=çÜJ åÉ= ëâêáéíì~äáëáÉêíÉ= hçåíê~âíÉI= ëíÉíë= ~ääÉë= ²ÄÉê= ~åÇÉêÉ= ÉêÑ~ÜêÉå= òì=ã²ëëÉåK=a~ë=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ=sÉêíê~ìÉå=ëÅÜÉáåí=áå=Éáå=ÉÄÉåëç= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉë= jáëëíê~ìÉå= ÉáåÖÉä~ëëÉå= òì= ëÉáåK= aáÉëÉë= éÉêëçJ

OQU=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

å~äáëáÉêíÉ=jáëëíê~ìÉå=ä¸ëí=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=~ìÑ=áå=Éáå=áåëíáíìíáçåÉääÉë= sÉêíê~ìÉåI=Ç~ë=ëíáääëÅÜïÉáÖÉåÇ=îçå=ÇÉê=_ÉÑçäÖìåÖ=òÉêÉãçåáÉäJ äÉê=oÉÖÉäå=~ìëÖÉÜíK=bë=áëí=Éáå=sÉêíê~ìÉå=áå=Ç~ë=c~ëë~ÇÉåã~å~J ÖÉãÉåí= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= kÉíòïÉêâëí®ÇíÉêK= sçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêJ ÖêìåÇ= ïáêÇ= sÉêíê~ìÉå= òìã= ãáíä~ìÑÉåÇÉå= oÉëìäí~í= ~ääí®ÖäáÅÜÉê= ëçòá~äÉê=mê~âíáâÉå=ìåÇ=áëí=ÉáåÖÉä~ëëÉå=áå=ÇáÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=^åïÉJ ëÉåÜÉáíëJsÉêѲÖÄ~êâÉáí=áå=ÇÉê=^äÉééáåÉê=kÉíòïÉêâëí~ÇíI=ÇáÉ=áã= péáÉä= îçå= báåÇêìÅâëã~å~ÖÉãÉåí= ìåÇ= sÉêíê~ìÉåëÑ~ëë~ÇÉå= ~âJ íì~äáëáÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ëâáòòáÉêíÉå=sÉêíê~ìÉåëê®ìãÉ=ÜÉêîçêJ ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ëí~ÄáäáëáÉêÉåK= wìê²Åâ= òìã= ^åÑ~åÖ= ìåÇ= òìã= ëâáòòáÉêíÉå= hêáÉÖ= òïáëÅÜÉå= d~êåÜ®åÇäÉêå=ìåÇ=JéêçÇìòÉåíÉåW=kÉìÉ=péáååÉêÉáìåíÉêåÉÜãÉê= Ü~ÄÉå= áÜêÉ= _ÉíêáÉÄë~åä~ÖÉå= ~ì—ÉêÜ~äÄ= ÇÉê= pí~Çí= ÉêêáÅÜíÉíI= îÉêJ òáÅÜíÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=í®ÖäáÅÜÉ=mê®ëÉåò=áå=ÇÉê=^äÉééáåÉê=kÉíòïÉêâJ ëí~ÇíI=ëéÉáëÉå=~ÄÉê=áÜêÉ=mêçÇìâíÉ=²ÄÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=sÉêãáííäÉê= áå=ÇÉå=j~êâí=ÉáåK=táÉ=ÖÉòÉáÖíI=áëí=Éë=åáÅÜí=ÇáÉ=ê®ìãäáÅÜÉ=k®ÜÉ= ~å=ëáÅÜI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=mê~ñáë=ÇÉë=c~ëë~ÇÉåã~å~ÖÉãÉåíëI= ÇáÉ= ÉáåÉ= ÜçÜÉ= ^åïÉëÉåÜÉáíëîÉêѲÖÄ~êâÉáí= ÇÉê= kÉíòïÉêâëí~Çí= ÜÉêîçêÄêáåÖíK= kÉìÉ= péáååÉêÉáìåíÉêåÉÜãÉê= ÉåíòáÉÜÉå= ëáÅÜ= ÇáÉJ ëÉê= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= oçìíáåÉI= ÇÉêÉå= oÉÖÉäÅÜ~ê~âíÉê= Éêëí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= káÅÜíJ_ÉÑçäÖìåÖ=Çáëâìêëáî=êÉÖáëíêáÉêí=ïáêÇK=a~ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ëáÅÜ= åÉìÉ=péáååÉêÉáìåíÉêåÉÜãÉê=~å=áÜêÉå=pí~åÇçêíÉå=~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= pí~Çí= ÜáåíÉê= ÜçÜÉå= j~ìÉêå= îÉêÄÉêÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= òÉêÉãçåáÉääÉå= oÉÖÉäå= ÇÉê= kÉíòïÉêâëí~Çí= åáÅÜí= ÄÉÑçäÖÉåI= ÖÉê~íÉå= ëáÉ= áå= ÇÉå= ëÅÜäáããÉå=sÉêÇ~ÅÜí=ÇÉë=ìåÜÉáãäáÅÜÉå=yjÉÜêJtáëëÉåë“K=yqÜÉ= çåäó= íÜáåÖ= íÜ~í= Å~å= êÉ~ääó= Üìêí= óçì= áå= íÜÉ= Ä~ò~ê= áë= ïÜ~í= óçì= ÇçåÛí=âåçï=xKKKz=~åÇ=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=ÇçÉë“=EdÉÉêíò=NVTVW=ONSFK=bë= áëí=ÇáÉ=^åÖëí=îçê=ìåÇ=ÇáÉëÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=yjÉÜêJtáëëÉå“I=ÇáÉ=Ç~ë= éê®ëÉåòÖÉÄìåÇÉåÉ= péáÉä= ÇÉë= báåÇêìÅâëã~å~ÖÉãÉåíë= ~ã= i~ìJ ÑÉå=Ü®äíI=ÇÉåå=áå=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=îçå=sÉêíê~ìÉåëÑ~ëë~ÇÉå=áëí= ÇáÉ= hçããìåáâ~íáçå= îçå= fåÑçêã~íáçåLtáëëÉå= ~å= òÉåíê~äÉê= píÉääÉ= ÉáåÖÉä~ëëÉåK= a~ÇìêÅÜI= Ç~ëë= åÉìÉ= péáååÉêÉáìåíÉêåÉÜãÉê= òï~ê=áÜêÉ=mêçÇìâíÉ=áå=ÇÉå=äçâ~äÉå=j~êâí=ÉáåëéÉáëÉåI=ÇáÉëÉ=~ÄÉê= îçå=ëçòá~äÉå=_ÉòáÉÜìåÖÉå=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=~ìÑ=báåJ ÇêìÅâëã~å~ÖÉãÉåí= åáÅÜí= ~åÖÉïáÉëÉå= ëáåÇI= ÖÉê~íÉå= ëáÉ= áå= ÇÉå= sÉêÇ~ÅÜí=ãÉÜê=òì=ïáëëÉå=~äë=~åÇÉêÉ=ìåÇ=Ç~ë=yëÅÜãÉêòí=ïáêâJ äáÅÜ“K==

=

OQV=

Christian Berndt und Marc Boeckler

Ausblick: Kulturelle Geographien der Ökonomie als kritisches Projekt

råëÉê= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= wìÖ~åÖ= ~ìÑ= j®êâíÉI= råíÉêåÉÜJ ãÉå=ìåÇ=t~êÉåâÉííÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=¸âçåçãáëÅÜÉ=cÉäÇÉê=DzêÑíÉ= ~ìÑ= hêáíáâ= ëçäÅÜÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáååÉå= ìåÇ= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= ëíç—ÉåI= ÇáÉ= Éáå= ÉëëÉåíá~äáëíáëÅÜÉë= cçêëÅÜìåÖëé~ê~ÇáÖã~= îÉêÑçäJ ÖÉåK=sÉêãáëëí=ïÉêÇÉå=áå=ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=Ü®ìÑáÖ=_Éò²ÖÉ= òì=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=dêç—ÄÉÖêáÑÑÉå=ïáÉ=pí~~íI=£âçåçãáÉ=ìåÇ=dÉJ ëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=Ç~ëI=ï~ë=ã~å=Ü®ìÑáÖ=ëÅÜï~ããáÖ=y^å~äóëÉ=Öê¸J —ÉêÉê= wìë~ããÉåÜ®åÖÉ“= åÉååíK= wìÖÉëéáíòí= ä~ìíÉí= ÇáÉ= hêáíáâ= Ç~ååI= îçê= ä~ìíÉê= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= _®ìãÉå= ÇÉå= éçäáíáëÅÜJ ¸âçåçãáëÅÜÉå= t~äÇ= òì= ²ÄÉêëÉÜÉå= ìåÇ= ~ìëòìÄäÉåÇÉåK= cçìJ Å~ìäíë= êÜÉíçêáëÅÜÉ= oÉéäáâ= ~ìÑ= ÇáÉ= hêáíáâ= ëÉáåÉë= pí~~íëîÉêëí®åÇJ åáëëÉë=é~ê~éÜê~ëáÉêÉåÇ=ïçääÉå=ïáê=~ìÑ=ÇÉê~êíáÖÉ=^êÖìãÉåíÉ=ëç= ~åíïçêíÉå=EîÖäK=cçìÅ~ìäí=OMMQW=NNQJNNRFW=pçäÅÜÉ=hêáíáâ=í®ìëÅÜí= ëáÅÜ=çÇÉê=ïáää=ëáÅÜ=í®ìëÅÜÉåI=ÇÉåå=âìäíìêÉääÉ=dÉçÖê~éÜáÉå=ÇÉê= £âçåçãáÉ=ïçääÉå=Ç~ë=ÖÉå~ìÉ=dÉÖÉåíÉáäW=aáÉ=£âçåçãáÉ=ëíÉÜí= áã=wÉåíêìã=ÇÉê=cê~ÖÉåI=ÇáÉ=ïáê=ëíÉääÉå=ïçääÉåK=^ääÉêÇáåÖë=ÄÉJ íê~ÅÜíÉå= ïáê= ÇÉê~êíáÖÉ= dêç—â~íÉÖçêáÉå= áããÉê= ~äë= ynì~ëáJ båíáí®íÉå“I= ïáê= ìåíÉêëìÅÜÉå= ~äëç= ÇáÉ= hçåëíáíìíáçå= îçå= y£âçJ åçãáÉ“= EÄòïK= ydÉëÉääëÅÜ~Ñí“I= yhìäíìê“I= ypí~~í“F= ~äë= Ñä²ÅÜíáÖ= ëí~ÄáäáëáÉêíÉ= bÑÑÉâíÉ= îçå= kÉíòïÉêâÉåK= tÉåå= ~ääÉêÇáåÖë= y^ìëJ ÄäÉåÇÉå“=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ã~å=åáÅÜí=ãáí=ÇÉê=^å~äóëÉ=ÇÉê=k~íìêI= cìåâíáçå= çÇÉê= píêìâíìê= îçå= £âçåçãáÉ= EÄòïK= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= hìäíìêI= pí~~íF= y~å= ìåÇ= Ѳê= ëáÅÜ“= ÄÉÖáååíI= Ç~ëë= ã~å= åáÅÜí= îÉêJ ëìÅÜíI= ~ìÑ= ÇÉê= dêìåÇä~ÖÉ= ÇáÉëÉê= ^åå~ÜãÉå= ìåáîÉêëÉääÉ= pÅÜäìëëÑçäÖÉêìåÖÉå=òì=òáÉÜÉå=Ó=Ç~åå=îÉêòáÅÜíÉå=ïáê=ÄÉêÉáíïáäJ äáÖ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=^êí=îçå=^å~äóëÉK=pí~ííÇÉëëÉå=ïçääÉå=ïáê=ãáí=ÇáÉJ ëÉã= _Éáíê~Ö= òÉáÖÉåI=Ç~ëë= Éë= Éêíê~ÖêÉáÅÜ= ëÉáå= â~ååI= ~åÇÉêë=²ÄÉê= £âçåçãáÉ= ìåÇ= £âçåçãáâ= å~ÅÜòìÇÉåâÉåK= bë= ÖÉÜí= ìåë= åáÅÜí= Ç~êìãI=²ÄÉê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=hçåòÉéíáçå~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=£âçåçãáÉ= òì= ëíêÉáíÉåK= báå= ëçäÅÜÉë= råíÉêÑ~åÖÉå= ѲÜêí= áå= ÇáÉ= p~ÅâÖ~ëëÉI= ïÉáä= Éë= ëç= Éíï~ë= ïáÉ= yÇáÉ“= £âçåçãáÉ= åáÅÜí= ÖÉÄÉå= â~ååK= aáÉ= £âçåçãáÉ= áëí= åáÅÜíë= ~åÇÉêÉë= ~äë= ÇáÉ= táêâìåÖI= Ç~ë= mêçÑáäI= ÇÉê= ÄÉïÉÖäáÅÜÉ= ^ìëëÅÜåáíí= ÇÉë= ëí®åÇáÖÉå= sÉêëìÅÜÉëI= £âçåçãáJ ëÅÜÉë= òì= ê~ÜãÉå= ìåÇ= ¸âçåçãáëÅÜÉ= táêâäáÅÜâÉáíÉå= òì= áåëòÉJ åáÉêÉå= Ó= Éáå= ëí®åÇáÖÉê= mêçòÉëë= îçå= åáÅÜí= ÉåÇÉå= ïçääÉåÇÉå=

ORM=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

qê~åë~âíáçåÉå= ìåÇ= mê~âíáâÉå= ~äë= çêÖ~åáëáÉêÉåÇÉë= mêáåòáé= îçå= hê®ÑíÉîÉêÜ®äíåáëëÉå= ìåÇ= _ÉòáÉÜìåÖÉåK= £âçåçãáëÅÜÉ= j~ÅÜí= ÖÉÜí=áã=páååÉ=cçìÅ~ìäíë=~äëç=åáÅÜí=îçå=ÉáåÉã=wÉåíêìã=~ìë=ìåÇ= îÉêíÉáäí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=åáÅÜí=yíçé=Ççïå“=²ÄÉê=ÇáÉ=ÄÉíÉáäáÖíÉå=^âíÉìJ êÉI= ëçåÇÉêå= ïáêÇ= áããÉê= äçâ~ä= ²ÄÉê= ÇáÉ= hê®ÑíÉîÉêÜ®äíåáëëÉ= ÉêJ òÉìÖíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=hçåíêçääJ=ìåÇ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖë~éé~ê~íÉåI= råíÉêåÉÜãÉåI=_ìëáåÉëë=pÅÜççäëI=c~ãáäáÉå=ìëïK=~ìëÄáäÇÉåK== báåÉ= mÉêëéÉâíáîÉI= ÇáÉ= £âçåçãáÉI= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= çÇÉê= ~ìÅÜ= pí~~í= áå= ÇáÉëÉê= tÉáëÉ=yÄçííçã= ìé“= ~äë= Ñä²ÅÜíáÖÉ= oÉëìäí~íÉ= îçå= kÉíòïÉêâÉÑÑÉâíÉå= âçåòÉéíáçå~äáëáÉêí= áëí= áããÉê= yâêáíáëÅÜ“W= t~ë=ëçää=Éáå=mêçàÉâí=~ìÅÜ=~åÇÉêÉë=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉå=ìåÜáåíÉêÑê~ÖJ íÉå= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= däçÄ~äáëáÉêìåÖ= áÜêÉ= pÉäÄëíJ sÉêëí®åÇäáÅÜâÉáí=åÉÜãÉå=ïáää=ìåÇ=ÇÉå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêÄçêÖÉJ åÉå=jÉÅÜ~åáëãÉå=ìåÇ=wìë~ããÉåÜ®åÖÉ=êáÅÜíÉíI=ÇáÉ=¸âçåçãáJ ëÅÜÉ=lêÇåìåÖÉå=²ÄÉêÜ~ìéí=Éêëí=ã¸ÖäáÅÜ=ã~ÅÜÉå\=aÉå=pÅÜäÉáJ Éê=òì=ä²ÑíÉå=ìåÇ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=ëÅÜÉáåÄ~ê=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáJ ÅÜÉê=mêçòÉëëÉ=òì=ÄäáÅâÉå=Ó=Ç~ë=ïáêÇ=ÖÉê~ÇÉ=Ç~åå=òìê=^ìÑÖ~ÄÉI= ïÉåå= ëáÅÜ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= t~åÇÉä= ÄÉëÅÜäÉìåáÖí= ìåÇ= råÄÉJ â~ååíÉë= îÉêíê~ìíÉ= dÉïáëëÜÉáíÉå= ÉêëÅܲííÉêíK= få= ÇÉê= ~âíìÉääÉå= béçÅÜÉ= ÉáåÉê= ÖäçÄ~äáëáÉêíÉå= jçÇÉêåÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉëÉ= sÉêÑ~ÜêÉå= ÇìêÅÜ=ÇÉå=âçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉå=ìåÇ=éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉå=m~J ê~ÇáÖãÉåïÉÅÜëÉä= åÉìÉ= mçéìä~êáí®í= ÖÉïçååÉåK= jáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= dÉÖÉåï~êí= Ü~ÄÉå= ïáê= îÉêëìÅÜíI= ÇÉå= pÅÜäÉáÉê= ~å= ÇêÉá= âçåJ âêÉíÉå= tÉäíJlêíÉå= òì= ä²ÑíÉå= ìåÇ= ~åÖÉÇÉìíÉíI= ïáÉ= ÇáÉ= mê~ñÉå= ÄÉïÉÖíÉê=d²íÉêI=jÉåëÅÜÉåI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=h~éáí~ä=ÖäçÄ~äJ äçâ~äÉ=j®êâíÉ=éÉêÑçêã~íáî=ÜÉêîçêÄêáåÖÉåK=

Literatur

^äÄêçïI=jK=ENVVSFW=qÜÉ=däçÄ~ä=^ÖÉI=`~ãÄêáÇÖÉW=mçäáíóK= ^ãáåI= ^ëÜ= EOMMOFW= pé~íá~äáíáÉë= çÑ= ÖäçÄ~äáë~íáçåK= båîáêçåãÉåí= ~åÇ=mä~ååáåÖ=^=PQI=pK=PURJPVVK= ^ãáåI=^ëÜLqÜêáÑíI=káÖÉä=EOMMRFW=tÜ~íDë=iÉÑí\=gìëí=íÜÉ=cìíìêÉK= ^åíáéçÇÉ=PT=EOFI=pK=OOMJOPUK=

=

ORN=

Christian Berndt und Marc Boeckler

^ìëíáåI= gçÜå= iK= ENVTP= xNVRRzFW= eçï= íç= Çç= íÜáåÖë= ïáíÜ= ïçêÇë= Etáääá~ã= g~ãÉë= iÉÅíìêÉëX= NVRRFI= kÉï= vçêâW= lñÑçêÇ= råáJ îÉêëáíó=mêÉëëK= _~êåÇíI=aÉÄçê~Ü=EOMMOFW=q~åÖäÉÇ=oçìíÉëW=tçãÉåI=tçêâI=~åÇ= däçÄ~äáò~íáçå= çå= íÜÉ= qçã~íç= qê~áäI= i~åÜ~ãI= jÇ= xìK~KzW= oçïã~å=C=iáííäÉÑáÉäÇ=mìÄäáëÜÉêëK= _~êåÉëI= qêÉîçê= EOMMSFW= yiçëí= áå= íê~åëä~íáçå“W= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçJ Öê~éÜáÉ=~äë=cêÉáÜ~åÇÉäëòçåÉK=fåW=`Üêáëíá~å=_ÉêåÇíLgçÜ~ååÉë= dä²ÅâäÉê= EeÖKFI= aÉåâ~åëí¸—É= Ѳê= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê=£âçåçãáÉI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíI=pK=OPJQQK= _~íÜÉäíI= e~ê~äÇLdä²ÅâäÉêI= gçÜ~ååÉë= EOMMOFW= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçJ Öê~éÜáÉW=£âçåçãáëÅÜÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå=áå=ê®ìãäáÅÜÉê=mÉêëéÉâJ íáîÉI=píìííÖ~êíW=räãÉê=Erq_FK= _ÉÅâI=räêáÅÜ=EOMMOFW=j~ÅÜí=ìåÇ=dÉÖÉåã~ÅÜí=áã=ÖäçÄ~äÉå=wÉáíJ ~äíÉêI=cê~åâÑìêíLj~áåW=pìÜêâ~ãéK= _Éå~ãìçI= jáÅÜÉä= L`~ê~ãÉääçI= `Ü~êäÉë= EeÖKI= NVTTFW= mÉêÑçêJ ã~åÅÉ= áå= mçëíãçÇÉêå= `ìäíìêÉ= EqÜÉçêáÉë= çÑ= ÅÉåíÉãéçê~êó= ÅìäíìêÉ=NFI=j~ÇáëçåW=`çÇ~=mêÉëëK= _ÉêåÇíI= `Üêáëíá~å= EOMMQFW= däçÄ~äáëáÉêìåÖëJdêÉåòÉåW= jçÇÉêåáJ ëáÉêìåÖëíê®ìãÉ= ìåÇ= iÉÄÉåëïáêâäáÅÜâÉáíÉå= áå= kçêÇãÉñáâç= Epçòá~äÉ=mê~ñáë=ìåÇ=hìäíìêFI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK= _ÉêåÇíI= `Üêáëíá~å= EOMMTFW= cêçåíÉê~L_çêÇÉêä~åÇëW= i~Äçê= ÉáåÉê= tÉäí=áå=_ÉïÉÖìåÖK=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=oìåÇëÅÜ~ì=RV=ENFI=pK=OMJ OTK= _äìãÉê=ENVSVFW=póãÄçäáÅ=fåíÉê~ÅíáçåáëãI=içë=^åÖÉäÉëW=råáîÉêJ ëáíó=çÑ=`~äáÑçêåá~=mêÉëëK= _çÉÅâäÉêI= j~êÅ= ENVVVFW= båííÉêêáíçêá~äáëáÉêìåÖI= yçêáÉåí~äáëÅÜÉ“= råíÉêåÉÜãÉê= ìåÇ= ÇáÉ= Çá~âêáíáëÅÜÉ= mê~ñáë= ÇÉê= hìäíìêK= dÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=UT=EPHQFI=pK=NTUJNVPK= _çÉÅâäÉêI= j~êÅ= EOMMRFW= dÉçÖê~éÜáÉå= âìäíìêÉääÉê= mê~ñáëK= póêáJ ëÅÜÉ= råíÉêåÉÜãÉê= ìåÇ= ÇáÉ= ÖäçÄ~äÉ= jçÇÉêåÉI= _áÉäÉÑÉäÇW= íê~åëÅêáéíK= _çÉÅâäÉêI= j~êÅL_ÉêåÇíI= `Üêáëíá~å= EOMMRFW= hìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~J éÜáÉå=ÇÉê=£âçåçãáÉK=wÉáíëÅÜêáÑí=Ѳê=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= QV=EOFI=pK=STJUMK= _çÖåÉêI= ^êíìê= EOMMMFW= qÜÉ= NVVQ= Åáîáä= ï~ê= áå= åçêíÜÉêå= dÜ~å~W= íÜÉ= ÖÉåÉëáë= ~åÇ= ÉëÅ~ä~íáçå= çÑ= ~= yíêáÄ~ä“= ÅçåÑäáÅíK= fåW= `~êçä~= iÉåíòLm~ìä= kìÖÉåí= EeÖKFI= bíÜåáÅáíó= áå= dÜ~å~K= qÜÉ= iáãáíë= çÑ=fåîÉåíáçåI=_~ëáåÖëíçâÉW=j~Åãáää~å=mêÉëëI=pK=NUPJOMPK=

ORO=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

_çìêÇáÉìI= máÉêêÉ= ENVVTFW= sÉêëíÉÜÉåK= fåW= _çìêÇáÉìI= máÉêêÉ= Éí= ~äK= EeÖKFI=a~ë=bäÉåÇ=ÇÉê=tÉäíW=wÉìÖåáëë=ìåÇ=aá~ÖåçëÉå=~ääí®ÖJ äáÅÜÉå=iÉáÇÉåë=~å=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=hçåëí~åòI=pK=TTVJUMOK= _çìêÇáÉìI= máÉêêÉ= EOMMMFW= j~âáåÖ= íÜÉ= ÉÅçåçãáÅ= Ü~ÄáíìëW= ^äÖÉJ êá~å=ïçêâÉêë=êÉîáëáíÉÇK=bíÜåçÖê~éÜó=N=ENFI=pK=NTJQNK= _ìíäÉêI= gìÇáíÜ= ENVVPFW= _çÇáÉë= qÜ~í= j~ííÉêW= lå= íÜÉ= aáëÅìêëáîÉ= iáãáíë=çÑ=ypÉñ“I=kÉï=vçêâI=içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉK= `~ääçåI= jáÅÜÉä= ENVVU~FW= fåíêçÇìÅíáçåW= qÜÉ= ÉãÄÉÇÇÉÇåÉëë= çÑ= ÉÅçåçãáÅ= ã~êâÉíë= áå= ÉÅçåçãáÅëK= fåW= jáÅÜÉä= `~ääçå= EeÖKFI= qÜÉ=i~ïë=çÑ=íÜÉ=j~êâÉíëI=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääI=pK=NJRTK= `~ääçåI=jáÅÜÉä=ENVVUÄFW=^å=Éëë~ó=çå=Ñê~ãáåÖ=~åÇ=çîÉêÑäçïáåÖW= ÉÅçåçãáÅ= ÉñíÉêå~äáíáÉë= êÉîáëáíÉÇ= Äó= ëçÅáçäçÖóK= fåW= jáÅÜÉä= `~ääçå=EeÖKFI=qÜÉ=i~ïë=çÑ=íÜÉ=j~êâÉíëI=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääI= pK=OQQJOSVK= `~ääçåI=jáÅÜÉä=EOMMRFW=tÜó=îáêíì~äáëã=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=íç=éçäáíáJ Å~ä=áãéçíÉåÅÉK=bÅçåçãáÅ=pçÅáçäçÖóW=bäÉÅíêçåáÅ=kÉïëäÉííÉê= S=EOFI=pK=PJONK= `~êêáÉêI= g~ãÉë= dKLjáääÉêI= a~åáÉä= EeÖKFW= NVVUK= sáêíì~äáëãW= ^= kÉï=mçäáíáÅ~ä=bÅçåçãóI=lñÑçêÇW=_ÉêÖK= `çäÉã~åI= g~ãÉë= pK= ENVVNFW= dêìåÇä~ÖÉå= ÇÉê= pçòá~äíÜÉçêáÉW= e~åÇäìåÖÉå= ìåÇ= e~åÇäìåÖëëóëíÉãÉI= j²åÅÜÉåW= läÇÉåJ ÄçìêÖK= `ççâI= oçÄÉêí~L`~äîáåI= iáåÇ~= EOMMRFW= dêÉÉåÜçìëÉ= qçã~íçÉë= `Ü~åÖÉ= íÜÉ= aóå~ãáÅë= çÑ= íÜÉ= kçêíÜ= ^ãÉêáÅ~å= cêÉëÜ= qçJ ã~íç= fåÇìëíêóK= t~ëÜáåÖíçåI= råáíÉÇ= pí~íÉë= aÉé~êíãÉåí= çÑ= ^ÖêáÅìäíìêÉ= EÜííéWLLïïïKÉêëKìëÇ~KÖçîLéìÄäáÅ~íáçåëLÉêêOL= ÉêêOKéÇÑX=PNKMTKMTFK= ÇÉ= pçíçI= eÉêå~åÇç= EOMMMFW= qÜÉ= jóëíÉêó= çÑ= `~éáí~äW= tÜó= `~éáí~äáëã= qêáìãéÜë= áå= íÜÉ= tÉëí= ~åÇ= c~áäë= bîÉêóïÜÉêÉ= bäëÉI=kÉï=vçêâW=_~ëáÅ=_ççâëK= aÉêêáÇ~I= g~ÅèìÉë= ENVUU= xNVTOzJ~FW= aáÉ= ÇáÑѨê~åÅÉK= fåW= g~ÅèìÉë= aÉêêáÇ~=EeÖKFI=o~åÇÖ®åÖÉ=ÇÉê=mÜáäçëçéÜáÉI=táÉåW=m~ëë~ÖÉåI= pK=OVJROK= aÉêêáÇ~I= g~ÅèìÉë= ENVUU= xNVTOzJÄFW= páÖå~íìêI= bêÉáÖåáëI= hçåíÉñíK= fåW= g~ÅèìÉë= aÉêêáÇ~= EeÖKFI= o~åÇÖ®åÖÉ= ÇÉê= mÜáäçëçéÜáÉI= táÉåW=m~ëë~ÖÉåI=pK=NOQJNRRK= aá= qÉää~I= o~Ñ~ÉäLd~äá~åáI= pÉÄ~ëíá~åLpÅÜ~êÖêçÇëâóI= bêåÉëíç= EOMMTFW=qÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=ÄÉäáÉÑëW=bîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=~ääçÅ~J

=

ORP=

Christian Berndt und Marc Boeckler

íáçå= çÑ= ä~åÇ= íáíäÉë= íç= ëèì~ííÉêëK= qÜÉ= nì~êíÉêäó= gçìêå~ä= çÑ= bÅçåçãáÅëW=cÉÄêì~êó=OMMTI=pK=OMVJOQNK= båÇêÉëëI= j~êíáå= EOMMNFW= sÉêíê~ìÉå= ìåÇ= sÉêíê~ìíÜÉáí= Ó= mÜ®åçJ ãÉåçäçÖáëÅÜJ~åíÜêçéçäçÖáëÅÜÉ= dêìåÇäÉÖìåÖK= fåW= j~êíáå= e~êíã~ååL`ä~ìë=lÑÑÉ=EeÖKFI=sÉêíê~ìÉåW=aáÉ=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉë= ëçòá~äÉå= wìë~ããÉåÜ~äíëI= cê~åâÑìêíLjKI= kÉï= vçêâW= `~ãJ éìë=sÉêä~ÖI=pK=NSNJOMPK= båÇêÉëëI=j~êíáå=EOMMOFW=sÉêíê~ìÉåK=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK= cÉÇÉê~ä= aêìÖ= ^Çãáåáëíê~íáçå= EOMMQFW= fåîÉëíáÖ~íáçåë= léÉê~J íáçåë=j~åìÉäI=t~ëÜáåÖíçå= cáÉäÇI= bêáÅ~= EOMMTFW= båíáíäÉÇ= íç= ïçêâW= rêÄ~å= mêçéÉêíó= oáÖÜíë= ~åÇ=i~Äçê=pìééäó=áå=mÉêìK=nì~êíÉêäó=gçìêå~ä=çÑ=bÅçåçãáÅë= NOOI=pK=ÑçêíÜÅçãáåÖK= cáÉäÇI= bêáÅ~LqçêÉêçI= j~ñáãç= EOMMSFW= aç= mêçéÉêíó= qáíäÉë= fåJ ÅêÉ~ëÉ= `êÉÇáí= ^ÅÅÉëë= ^ãçåÖ= íÜÉ= rêÄ~å= mççê\= bîáÇÉåÅÉ= Ñêçã=~=k~íáçåïáÇÉ=qáíäáåÖ=mêçÖê~ãI=e~êî~êÇ=råáîÉêëáíó= cáëÅÜÉêJiáÅÜíÉI=bêáâ~=EOMMNFW=sçã=yqÉñí“=òìê=ymÉêÑçêã~åÅÉ“K= aÉê= yéÉêÑçêã~íáîÉ= íìêå“= áå= ÇÉå= hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåK= fåW= dÉçêÖ= pí~åáíòÉâLtáäÜÉäã= sç—â~ãé= EeÖKFI= pÅÜåáííëíÉääÉK= jÉÇáÉå=ìåÇ=âìäíìêÉääÉ=hçããìåáâ~íáçåI=h¸äåI=pK=NNNJNNRK= cáëÅÜÉêJiáÅÜíÉI= bêáâ~= EOMMQFW= ûëíÜÉíáâ= ÇÉë= mÉêÑçêã~íáîÉåK= cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= cçìÅ~ìäíI=jáÅÜÉä=ENVTQ=xNVSSzFW=aáÉ=lêÇåìåÖ=ÇÉê=aáåÖÉW=báåÉ= ^êÅÜ®çäçÖáÉ= ÇÉê= eìã~åïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI= cê~åâÑìêíLjKW= pìÜêâ~ãéK= cçìÅ~ìäíI= jáÅÜÉä= EOMMQFW= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= dçìîÉêåÉãÉåí~äáí®í= ffW= aáÉ= dÉÄìêí= ÇÉê= _áçéçäáíáâI= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåW= pìÜêJ â~ãéK= d~êÑáåâÉäI=e~êçäÇ=ENVVNFW=oÉëéÉÅáÑáÅ~íáçåW=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=äçÅ~ääó= N= éêçÇìÅÉÇI= å~íìê~ääó= ~ÅÅçìåí~ÄäÉ= éÜÉåçãÉå~= çÑ= çêÇÉêGI= äçÖáÅI=êÉ~ëçåI=ãÉ~åáåÖI=ãÉíÜçÇI=ÉíÅK=áå=~åÇ=~ë=çÑ=íÜÉ=ÉëëÉåJ íá~ä= Ü~ÉÅÅÉáíó= çÑ= áããçêí~ä= çêÇáå~êó= ëçÅáÉíóI= EfF= Ó= ~å= ~åJ åçìåÅÉãÉåí= çÑ= ëíìÇáÉëOK= fåW= dê~Ü~ã= _ìííçå= EeÖKFI= bíÜJ åçãÉíÜçÇçäçÖó= ~åÇ= íÜÉ= eìã~å= pÅáÉåÅÉëI= `~ãÄêáÇÖÉ= ìK~KW= `~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=pK=NMJNVK= d~êÑáåâÉäI=e~êçäÇLp~ÅâëI=e~êîÉó=ENVTSFW=§ÄÉê=Ñçêã~äÉ=píêìâJ íìêÉå=éê~âíáëÅÜÉê=e~åÇäìåÖÉåK=fåW=bäã~ê=tÉáåÖ~êíÉåLcêáíò= p~ÅâLgáã=pÅÜÉåâÉáå=EeÖKFI=bíÜåçãÉíÜçÇçäçÖáÉW=_Éáíê®ÖÉ=òì=

ORQ=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

ÉáåÉê= pçòáçäçÖáÉ= ÇÉë= ^ääí~ÖëÜ~åÇÉäåëI= cê~åâÑìêíLjKW= pìÜêJ â~ãéI=pK=NPMJNTSK= dÉÉêíòI=`äáÑÑçêÇ=ENVTVFW=pìèW=íÜÉ=Ä~ò~ê=ÉÅçåçãó=áå=pÉÑêçìK=fåW= `äáÑÑçêÇ= dÉÉêíòLeáäÇêÉÇ= dÉÉêíòLi~ïêÉåÅÉ= oçëÉå= EeÖKFI= jÉ~åáåÖ= ~åÇ= lêÇÉê= áå= jçêçÅÅ~å= pçÅáÉíóW= qÜêÉÉ= bëë~óë= áå= `ìäíìê~ä= ^å~äóëáëI= `~ãÄêáÇÖÉW= `~ãÄêáÇÖÉ= råáîÉêëáíó= mêÉëëI=pK=NOPJPNPK= dáÄëçåJdê~Ü~ãI= gK= hK= ENVVSFW= qÜÉ= båÇ= çÑ= `~éáí~äáëã= E~ë= ïÉ= âåÉï=áíFI=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= dáÇÇÉåëI=^åíÜçåó=ENVUQFW=qÜÉ=`çåëíáíìíáçå=çÑ=pçÅáÉíóI=`~ãJ ÄêáÇÖÉW=mçäáíó=mêÉëëK= dáÇÇÉåëI= ^åíÜçåó= ENVVRFW= hçåëÉèìÉåòÉå= ÇÉê= jçÇÉêåÉI= cê~åâÑìêíLjK= dçÑÑã~åI= bêîáåÖ= ENVSVFW= táê= ~ääÉ= ëéáÉäÉå= qÜÉ~íÉêW= aáÉ= pÉäÄëíJ Ç~êëíÉääìåÖ=áã=^ääí~ÖI=j²åÅÜÉåW=máéÉêK= dçÑÑã~åI= bêîáåÖ= ENVUSFW= fåíÉê~âíáçåëêáíì~äÉW= §ÄÉê= sÉêÜ~äíÉå= áå=ÇáêÉâíÉê=hçããìåáâ~íáçåI=cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= dê~ÄÜÉêI=dÉêåçí=EOMMSFW=e~åÇÉäëêçìíÉåI=rãïÉÖÉI=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= hêÉìòìåÖÉåW= aáÉ= tÉÖÉ= ÇÉë= kÉíòïÉêâÄÉÖêáÑÑë= îçå= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíëëçòáçäçÖáÉ=áå=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=EìåÇ=êÉJ íçìêFK=fåW=`Üêáëíá~å=_ÉêåÇíLgçÜ~ååÉë=dä²ÅâäÉê=EeÖKFI=aÉåâJ ~åëí¸—É= Ѳê= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= £âçåçãáÉI= _áÉäÉJ ÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíI=pK=TVJNNOK= dê~åçîÉííÉêI= j~êâ= ENVURFW= bÅçåçãáÅ= ~Åíáçå= ~åÇ= ëçÅá~ä= ëíêìÅJ íìêÉ= Ó= íÜÉ= éêçÄäÉã= çÑ= ÉãÄÉÇÇÉÇåÉëëK= ^ãÉêáÅ~å= gçìêå~ä= çÑ= pçÅáçäçÖó=VN=EPFI=pK=QUNJRNMK= e~ÇÉäÉêI= qÜçêëíÉåLtáåíÉêI= bÖÖÉêí= EeÖKI= OMMNFW= d~ÄäÉê= táêíJ ëÅÜ~ÑíëäÉñáâçåK=táÉëÄ~ÇÉåW=d~ÄäÉê=sÉêä~Ö=E`aJoçã=sÉêëáJ çåFK= eçãÉI= oçÄÉêí= hKLiáãI= eáä~êó= EeÖKFW= OMMQK= aÉãóëíáÑóáåÖ= íÜÉ= jóëíÉêó=çÑ=`~éáí~äW=i~åÇ=qÉåìêÉ=~åÇ=mçîÉêíó=áå=^ÑêáÅ~=~åÇ= íÜÉ=`~êáÄÄÉ~åI=içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉ=`~îÉåÇáëÜK= h~ë~åÖ~I= h~ëáãLhçíÉóI= káá= ^ëÜáÉ= EOMMNFW= i~åÇ= j~å~ÖÉãÉåí= áå= dÜ~å~W= _ìáäÇáåÖ= çå= qê~Çáíáçå= ~åÇ= jçÇÉêåáíó= EfåíÉêå~J íáçå~ä= fåëíáíìíÉ= Ñçê= båîáêçåãÉåí= ~åÇ= aÉîÉäçéãÉåíFK= içåJ ÇçåK= hÉ~êåÉóI= jáÅÜ~Éä= EOMMQFW= qÜÉ= Åä~ëëáÑóáåÖ= ~åÇ= î~äìÉJÑáäíÉêáåÖ= ãáëëáçåë=çÑ=ÄçêÇÉêëK=^åíÜêçéçäçÖáÅ~ä=qÜÉçêó=Q=EOFI=pK=NPNJ NRSK=

=

ORR=

Christian Berndt und Marc Boeckler

háêÄóI=gçå=mK=EOMMPFW=mÉ~ÅÉÄìáäÇáåÖ=áå=kçêíÜÉêå=dÜ~å~W=`ìäJ íìê~ä= qÜÉãÉë= ~åÇ= bíÜåáÅ= `çåÑäáÅíK= fåW= cê~åò= hê¸ÖÉêL===== _~êÄ~ê~=jÉáÉê=EeÖKFI=dÜ~å~Ûë=kçêíÜW=oÉëÉ~êÅÜ=çå=`ìäíìêÉI= oÉäáÖáçåI= ~åÇ= mçäáíáÅë= çÑ= pçÅáÉíáÉë= áå= qê~åëáíáçåI= cê~åâJ ÑìêíLjKW=mÉíÉê=i~åÖI=pK=NSNJOMRK= hä²íÉêI=eÉäãìí=EOMMRFW=dÉçÖê~éÜáÉ=~äë=cÉìáääÉíçåK=_ÉêáÅÜíÉ=òìê= ÇÉìíëÅÜÉå=i~åÇÉëâìåÇÉ=TV=ENFI=pK=NORJNPSK= i~ãåÉâI=páÉÖÑêáÉÇ=EOMMMFW=pçòá~äÑçêëÅÜìåÖ=áå=qÜÉçêáÉ=ìåÇ=mê~J ñáëK=wìã=sÉêÜ®äíåáë=îçå=èì~äáí~íáîÉê=ìåÇ=èì~åíáí~íáîÉê=cçêJ ëÅÜìåÖK=fåW=tçäÑÖ~åÖ=`äÉãÉåëLg¸êÖ=píê²ÄáåÖ=EeÖKFI=bãéáJ êáëÅÜÉ= pçòá~äÑçêëÅÜìåÖ= ìåÇ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= mê~ñáëW= _ÉÇáåJ ÖìåÖÉå= ìåÇ= cçêãÉå= ~åÖÉï~åÇíÉê= cçêëÅÜìåÖ= áå= ÇÉå= pçòáJ ~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉH_ìÇêáÅÜI=pK=OPJQSK= i~íçìêI=_êìåç=ENVVUFW=cêçã=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=íç=íÜÉ=ïçêäÇ= çÑ=êÉëÉ~êÅÜ\K=pÅáÉåÅÉ=OUM=ERPSNFI=pK=OMUJOMVK= iìÅáÉêI=d~êóL`Ü~êäÉë=mäìããÉêLgÉê~êÇçI=^äÄÉêíç=EOMMQFW=sÉÖÉJ í~ÄäÉë= ~åÇ= jÉäçåëW= páíì~íáçå= ~åÇ= lìíäççâ= vÉ~êÄççâI= t~ëÜáåÖíçåW=råáíÉÇ=pí~íÉë=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉK= j~ÅhÉåòáÉI= açå~äÇ= EOMMRFW= fë= bÅçåçãáÅë= mÉêÑçêã~íáîÉ\= léJ íáçå= qÜÉçêó= ~åÇ= íÜÉ= `çåëíêìÅíáçå= çÑ= aÉêáî~íáîÉë= j~êâÉíëK= bÇáåÄìêÖÜI= j~ó= OMMR= EÜííéWLLïïïKëéëKÉÇK~ÅKìâLëí~ÑÑLáëB= OMÉÅçåçãáÅëBOMéÉêÑçêã~íáîÉKéÇÑX=OQKNMKMRF= j~ÅhÉåòáÉI= açå~äÇLjìåáÉë~I= c~Äá~åLpáìI= iìÅá~= EeÖKFW= OMMTK= aç= bÅçåçãáëíë= j~âÉ= j~êâÉíë\= lå= íÜÉ= mÉêÑçêã~íáîáíó= çÑ= bÅçåçãáÅëI=mêáåÅÉíçåW=mêáåÅÉíçå=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= j~ëëÉóI= açêÉÉå= ENVVPFW= mçïÉêJÖÉçãÉíêó= ~åÇ= ~= éêçÖêÉëëáîÉ= ëÉåëÉ= çÑ= éä~ÅÉK= fåW= gçå= _áêÇL_~êêó= `ìêíáëLqáã= mìíå~ãL= dÉçêÖÉ= oçÄÉêíëçåLiáë~= qáÅâåÉê= EeÖKFI= j~ééáåÖ= íÜÉ= cìJ íìêÉëW=içÅ~ä=`ìäíìêÉëI=däçÄ~ä=`Ü~åÖÉI=içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉI= pK=RVJSVK= j~ëëÉó=açêÉÉå=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçääÉÅíáîÉ=ENVVVFW=pé~íá~ä=~ëëÉãÄä~ÖÉë= çÑ= éçïÉêW= Ñêçã= Ççãáå~íáçå= íç= ÉãéçïÉêãÉåíK= fåW= açêÉÉå= j~ëëÉóLgçÜå= ^ääÉåLmÜáäáé= p~êêÉ= EeÖKFI= eìã~å= dÉçÖê~éÜó= qçÇ~óI=`~ãÄêáÇÖÉW=mçäáíóI=pK=PJONK= jáääÉêI=a~åáÉä=ENVVUFW=`çåÅäìëáçåW=^=íÜÉçêó=çÑ=îáêíì~äáëãK=fåW= g~ãÉë= dK= `~êêáÉêLa~åáÉä= jáääÉê= EeÖKFI= sáêíì~äáëãW= ^= kÉï= mçäáíáÅ~ä=bÅçåçãóI=lñÑçêÇW=_ÉêÖI=pK=NUTJONRK= jáääÉêI=a~åáÉä=EOMMRFW=oÉéäó=íç=jáÅÜÉä=`~ääçåK=bÅçåçãáÅ=pçÅáJ çäçÖóW=bäÉÅíêçåáÅ=kÉïëäÉííÉê=S=EPFI=pK=PJNPK=

ORS=

Kulturelle Geographien der Ökonomie

jáíÅÜÉääI=qáãçíÜó=EOMMQFW=qÜÉ=mêçéÉêíáÉë=çÑ=j~êâÉíëW=fåÑçêã~ä= eçìëáåÖ= ~åÇ= `~éáí~äáëãDë= jóëíÉêó= E`ìäíìê~ä= mçäáíáÅ~ä= bÅçåçãó= tçêâáåÖ= m~éÉê= pÉêáÉëX= tçêâáåÖ= m~éÉê= kçK= OFK= råáîÉêëáíó= çÑ= i~åÅ~ëíÉêW= fåëíáíìíÉ= Ñçê= ^Çî~åÅÉÇ= píìÇáÉë= áå= pçÅá~ä=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí=pÅáÉåÅÉëK=fã=aêìÅâ=~äëW=qÜÉ=mêçéJ ÉêíáÉë=çÑ= j~êâÉíëK=fåW=açå~äÇ=j~ÅhÉåòáÉLc~Äá~å=jìåáÉë~L= iìÅá~= páì=EeÖKI= OMMTFI= aç= bÅçåçãáëíë= j~âÉ= j~êâÉíë\= lå= íÜÉ= mÉêÑçêã~íáîáíó= çÑ= bÅçåçãáÅëI= mêáåÅÉíçåW= mêáåÅÉíçå= råáîÉêëáíó=mêÉëëK= jáíÅÜÉääI= qáãçíÜó= EOMMRFW= qÜÉ= tçêâ= çÑ= bÅçåçãáÅëW= eçï= ~= aáëÅáéäáåÉ=j~âÉë=áíë=tçêäÇK=bìêçéÉ~å=gçìêå~ä=çÑ=pçÅáçäçÖó= QS=EOFI=pK=OVTJPOMK= j²åÅÜI= oáÅÜ~êÇ= EOMMTFW= aáÉ= ~â~ÇÉãáëÅÜÉ= bäáíÉW= wìê= ëçòá~äÉå= hçåëíêìâíáçå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= bñòÉääÉåòI= cê~åâÑìêíL= j~áåW=pìÜêâ~ãéK= kçêíÜI= açìÖä~ëëI= `K= ENVVOFW= fåëíáíìíáçåÉåI= áåëíáíìíáçåÉääÉê= t~åÇÉä= ìåÇ= táêíëÅÜ~ÑíëäÉáëíìåÖI= q²ÄáåÖÉåW= gK`K_K= jçÜê= Em~ìä=páÉÄÉÅâFK= oÉáÅÜÉêíòI= gçLpçÉÑÑåÉêI= e~åëJdÉçêÖ= ENVVQFW= sçå= qÉñíÉå= ìåÇ= §ÄÉêòÉìÖìåÖÉåK= fåW= kçêÄÉêí= pÅÜêçÉê= EeÖKFI= fåíÉêéêÉí~íáîÉ= pçòá~äÑçêëÅÜìåÖW= ^ìÑ= ÇÉã= tÉÖ= òì= ÉáåÉê= ÜÉêãÉåÉìíáëÅÜÉå= táëëÉåëëçòáçäçÖáÉI=léä~ÇÉåI=pK=PNMJPOTK= pÅÜïÉåíÉëáìëI= oáí~LžåÖÉä= dºãÉòI= j~åìÉä= EOMMOFW= pìéÉêã~êJ âÉíë=áå=jÉñáÅçW=fãé~Åíë=çå=ÜçêíáÅìäíìêÉ=ëóëíÉãëK=aÉîÉäçéJ ãÉåí=mçäáÅó=oÉîáÉï=OM=EQFI=pK=QUTJRMOK= pÜÉääÉêI= jáãáLrêêóI= gçÜå= EOMMSFW= qÜÉ= åÉï= ãçÄáäáíáÉë= é~ê~J ÇáÖãK=båîáêçåãÉåí=~åÇ=mä~ååáåÖ=^=PU=EOFI=pK=OMTJOOSK= qÜçã~ëI=káÅÜçä~ë=ENVVNFW=båí~åÖäÉÇ=lÄàÉÅíëW=bñÅÜ~åÖÉI=j~íÉJ êá~ä= `ìäíìêÉI= ~åÇ= `çäçåá~äáëã= áå= íÜÉ= m~ÅáÑáÅI= `~ãÄêáÇÖÉI= j~ëëKI=içåÇçåW=e~êî~êÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK= qÜêáÑíI= káÖÉä= ENVVVFW= píÉéë= íç= ~å= ÉÅçäçÖó= çÑ= éä~ÅÉK= fåW= açêÉÉå= j~ëëÉóLgçÜå= ^ääÉåLmÜáäáé= p~êêÉ= EeÖKFI= eìã~å= dÉçÖê~éÜó= qçÇ~óI=`~ãÄêáÇÖÉW=mçäáíóI=pK=OVRJPOOK= qÜêáÑíI=káÖÉä=EOMMM~FW=m~åÇçê~Dë=Äçñ\=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜáÉë=çÑ= ÉÅçåçãáÉëK= fåW= dçêÇçå= `ä~êâLj~êó~åå= cÉäÇã~åLjÉêáÅ= dÉêíäÉê=EeÖKFI=qÜÉ=lñÑçêÇ=e~åÇÄççâ=çÑ=bÅçåçãáÅ=dÉçÖJ ê~éÜóI=lñÑçêÇW=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=pK=SUVJTMQK= qÜêáÑíI=káÖÉä=EOMMMÄFW=m~åÇçê~Dë=_çñ\=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜáÉë=çÑ= ÉÅçåçãáÉë\= fåW= dçêÇçå= iK`ä~êâLj~êó~åå= mK= cÉäÇã~åL=

=

ORT=

Christian Berndt und Marc Boeckler

jÉêáÅ= pK= dÉêíäÉê= EeÖKFI= qÜÉ= lñÑçêÇ= e~åÇÄççâ= çÑ= bÅçJ åçãáÅ= dÉçÖê~éÜóI= lñÑçêÇW= lñÑçêÇ= råáîÉêëáíó= mêÉëëI= pK= SUVJTMQK= rkam=EOMMQFW=råäÉ~ëÜáåÖ=ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáéW=ã~âáåÖ=ÄìëáåÉëë= ïçêâ=Ñçê=íÜÉ=éççêI=kÉï=vçêâK= rêêóI=gçÜå=EOMMMFW=pçÅáçäçÖó=_ÉóçåÇ=pçÅáÉíáÉëW=jçÄáäáíáÉë=Ñçê= íÜÉ= qïÉåíóJ= cáêëí= `ÉåíìêóI= içåÇçåI= kÉï= vçêâW= oçìíäÉÇÖÉK= tÉäíÄ~åâ= EOMMPFW= mêçàÉÅí= ~ééê~áë~ä= ÇçÅìãÉåí= çå= ~= éêçéçëÉÇ= ÅêÉÇáí= íç= íÜÉ= oÉéìÄäáÅ= çÑ= dÜ~å~= Ñçê= ~= ä~åÇ= ~Çãáåáëíê~íáçå= éêçàÉÅí=EoÉéçêí=kçW=ORVNPFK= tÉäíÄ~åâ=EOMMSFW=açáåÖ=_ìëáåÉëë=OMMTW=eçï=íç=oÉÑçêãK=t~J ëÜáåÖíçåK= tÉêäÉåI=_Éååç=ENVVTFW=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ=~ääí®ÖäáÅÜÉê=oÉÖáçå~äáJ ëáÉêìåÖÉåK= _~åÇ= OW= däçÄ~äáëáÉêìåÖI= oÉÖáçå= ìåÇ= oÉÖáçå~äáJ ëáÉêìåÖ= EbêÇâìåÇäáÅÜÉë= táëëÉå= NNVFI= píìííÖ~êíW= cê~åò= píÉáJ åÉêK= táääá~ãëçåI= läáîÉê= bK= ENVVPFW= `~äÅìä~íáîÉåÉëëI= íêìëíI= ~åÇ= ÉÅçJ åçãáÅ= çêÖ~åáò~íáçåK= gçìêå~ä= çÑ= i~ï= ~åÇ= bÅçåçãáÅë= PSI= pK= QRPJQUSK= táííÖÉåëíÉáåI= iìÇïáÖ= ENVUQ= xNVRPzFW= mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ= råíÉêëìJ ÅÜìåÖÉåK= fåW= iìÇïáÖ= táííÖÉåëíÉáå= EeÖKFI= tÉêâ~ìëÖ~ÄÉ= _~åÇ=NI=cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéI=pK=OORJSNTK= =

ORU=

=

Konzeptionalisierungen von „Markt“ als Gegenstand der Neuen Kulturgeographie – Der Fall emergierender Märkte in Kreativökonomien Bastian Lange

Positionings – Publics – Performances

táÉ=â~åå=ÇáÉ=ëçÖK=ykÉìÉ=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“=Éáå=âçåòÉéíáçåÉäJ äÉë=sÉêëí®åÇåáë=Ѳê=^âíÉìêÉ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåI=ÇáÉ=Ѳê=ÇáÉ=bêëÅÜäáÉJ —ìåÖ= îçå= àìåÖÉå= j®êâíÉå= ìåÇ= ÇÉêÉå= hçåëíáíìáÉêìåÖ= îÉê~åíJ ïçêíäáÅÜ=ëáåÇ\=gìåÖÉ=j®êâíÉI=ïáÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=áå=à²åÖëíÉê= wÉáí= èì~åíáí~íáî= ÖÉï~ÅÜëÉåÉå= qÉáäã®êâíÉ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= hêÉ~J íáî¸âçåçãáÉåI= ëíÉääÉå= áå= ãÉÜêÉêäÉá= eáåëáÅÜí= Ѳê= ÇáÉ= âìäíìêJ= ìåÇ= ïáêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖ= ÉáåÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉJ êìåÖ=Ç~êW== wìå®ÅÜëí= ïÉáä= ëáÉ= ÇáÉ= cçêãáÉêìåÖëäçÖáâÉå= ÉáåÉë= àìåÖÉë= j~êâíÉë=éÉê=ëÉ=îÉêëíÉÜÉå=ãìëëI=ÇÉê=çÑíã~äë=åáÅÜí=íê~ÇáíáçåÉääÉå= mê~ñÉå=ìåÇ=sÉêÑ~ÜêÉåëïÉáëÉå=ìåíÉêïçêÑÉå=áëíI=ïáÉ=ÇáÉë=ÄáëÜÉê= ~ääÖÉãÉáå=~åÖÉåçããÉå=ïìêÇÉK== aÉë=tÉáíÉêÉå=ãìëë=ëáÉ=ÇáÉ=Ç~ÄÉá=áã=wÉåíêìã=ëíÉÜÉåÇÉå=_ÉJ ÖêáÑÑÉ= ïáÉ= j~êâíI= råíÉêåÉÜãÉêI= mêçÇìâíÉáåѲÜêìåÖ= ìåÇ= ^ÄJ ë~íò= òìå®ÅÜëí= ~ìÑ= áÜêÉ= iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ìåÇ= bêâä®êìåÖëâê~Ñí= ²ÄÉêéê²ÑÉå=ìåÇ=Ç~ÄÉá= òÉáÖÉåI=~ìÑ= ïÉäÅÜÉ= tÉáëÉ= ÇáÉëÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= ²ÄÉêòÉìÖÉåÇ=~ìÑ=ÜÉìíáÖÉ=£âçåçãáÉå=ìåÇ=áÜêÉ=hçåëíáíìáÉêìåJ ÖÉå= ~åÖÉï~åÇí= ïÉêÇÉå= â¸ååÉåK= káÅÜí= òìäÉíòí= ãìëë= ~ìë= ÉáåÉê= o~ìãÑçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉ= ÇáÉ= ê®ìãäáÅÜÉ= aáãÉåëáçå= ÉåíÖÉJ ÖÉå= äçâ~äJÖäçÄ~ä= qêáîá~äáëáÉêìåÖÉå= áã= wÉáí~äíÉê= ÇÉê= ^ìÑä¸ëìåÖ=

= ORV=

Bastian Lange

âä~ëëáëÅÜÉê=cìåâíáçåëÖêÉåòÉå=åÉì=àìëíáÉêí=ìåÇ=ÇáÉëÉ=~äë=îÉêëíÉJ ÜÉåÇÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= áå= ÇáÉëÉë= ~å~äóíáëÅÜÉ= cÉäÇ= áåíÉÖêáÉêÉå= ïÉêJ ÇÉåK= a~ÄÉá= ê²ÅâÉå= cê~ÖÉå= å~ÅÜ= çêÖ~åáë~íáçå~äÉå= cÉäÇÉêå= òïáJ ëÅÜÉå= ^âíÉìêÉå= áå= Ç~ë= ~å~äóíáëÅÜÉ= wÉåíêìãI= ìã= ÇáÉ= dÉåÉêáÉJ êìåÖ= îçå= fåÑçêã~íáçåÉåI= ÇáÉ= aáëíêáÄìíáçå= îçå= táëëÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= iÉêåéêçòÉëëÉå= òì= Éêâä®êÉå= Ej~ííÜáÉëÉåL_²êâJ åÉê= OMMQW= SRJTOFK= aáÉ= àÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= ^âíÉìêëâçåëíÉää~J íáçåÉå= ãáí= áÜêÉå= oÉÖÉäïÉêâÉåI= báåÄÉííìåÖëâçåíÉñíÉå= ìåÇ= fåJ íÉê~âíáçåëäçÖáâÉå=ëíÉääÉå=ëçãáí=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåÇÉ=dÉçÖê~éÜáÉå= Ç~êI=ÇÉêÉå=_áåÇìåÖëéê~ñÉå=~å=pçòá~äáí®íÉå=ìåÇ=o~ìã=ÉáåÉ=âçJ Éîçäìíáçå®êÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÉêÑçêÇÉêåW= t®ÜêÉåÇ= ëáÅÜ= ÉáåÉêëÉáíë= éçäáíáëÅÜÉI= áåëíáíìíáçåÉääÉI= âìäíìêÉääÉ= ìåÇ= ëçòáç¸âçåçãáëÅÜÉ= Landschaften= ®åÇÉêåI= âçåëíáíìáÉêÉå= ëáÅÜ= ~åÇÉêÉêëÉáíë= ÉÄÉåëç= ïáëëÉåëÄ~ëáÉêíÉI= éêçàÉâíÄÉòçÖÉåÉ= ìåÇ= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉ= _ÉJ òáÉÜìåÖëåÉíòÉ= åÉìK= _ÉáÇÉå= pÉáíÉå= ëíÉääÉå= ãáí= áÜêÉå= àÉ= ëéÉòáÑáJ ëÅÜÉå=Geographien=ÉáÖÉåÉ=hçåíÉñíÉ=Ç~êI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=áå=ÇáÉJ ëÉã= ^ìëí~ìëÅÜéêçòÉëë= ïáÉÇÉêìã= òì= êÉéêçÇìòáÉêÉåI= òì= ãçÇáJ ÑáòáÉêÉå= ìåÇ= òì= íê~åëÑçêãáÉêÉå= áã= pí~åÇÉ= ëáåÇX= ëçãáí= ÉåíïáJ ÅâÉäå= ëáÅÜ= òïÉá= póëíÉãÉ= é~ê~ääÉäI= ²ÄÉêä~ééÉå= ëáÅÜ= ìåÇ= ÖÉÄÉå= êÉ~äÉ=ÖäÉáÅÜë~ã=ïáêâã®ÅÜíáÖÉ=Geographien=òì=ÉêâÉååÉåK== aáÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÇÉê= cê~ÖÉ= ÇÉê= sÉêê®ìãäáÅÜìåÖ= îçå= åÉìÉå= £âçåçãáÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÇÉã=~å~äóíáëÅÜÉå=o~ëíÉê=ÇÉê=táêíJ ëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåI=ëíÉääí=~äëç=ÇáÉ=âìäíìêJ=ìåÇ=ïáêíJ ëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖ= îçê= ÉáåÉ= åÉìÉ= ^ìÑÖ~ÄÉI= Ç~==== ÉÄÉå=îçêã~äë=âä~ê=~ÄÖêÉåòJ=ìåÇ=îÉêãÉáåíäáÅÜ=ÉêÑ~ëëÄ~êÉ=dêç—J âçåòÉéíÉ= ïáÉ= £âçåçãáÉI= j~êâíI= hìäíìêI= o~ìã= ~ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå= ìåÇ=^êÄÉáíI=pçòá~äáí®íI=sÉêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíìåÖ=ìåÇ=mêáî~íÜÉáí=~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= åìê= åçÅÜ= ÄÉÇáåÖí= íê~ÖÑ®ÜáÖÉ= hçåòÉéíÉ= òìê= ~Ç®èì~íÉå= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= Ç~êëíÉääÉåK= eáåïÉáëÉ= òì= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉå= kÉìÉåíïáÅâäìåÖÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=i~ÖÉ=ëáåÇI=âçãéäÉñÉ=ìåÇ=ÜóÄêáJ ÇáëáÉêíÉ=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=iÉÄÉåëïÉäíÉå=~Ç®èì~í=òì=ÉêÑ~ëëÉåI=ÉåíÑ~äJ íÉå=ëáÅÜ=áå=à²åÖëíÉê=wÉáí=ÖÉê~ÇÉ=~å=ÇÉå=pÅÜåáííëíÉääÉå=òïáëÅÜÉå= ÇÉê= kÉìÉå= táêíëÅÜ~ÑíëëçòáçäçÖáÉ= ëçïáÉ= ÇÉê= kÉìÉå= fåëíáíìíáJ çåë¸âçåçãáÉK= wïáëÅÜÉå= ÇáÉëÉå= aáëòáéäáåÉå= â¸ååíÉ= Ç~ë= cÉäÇ= ÇÉê= kÉìÉå= hìäíìêJ= ìåÇ= táêíëÅÜ~ÑíÖÉçÖê~éÜáÉ= ÉáåÉ= ã¸ÖäáÅÜÉ= âçåòÉéíáçåÉääÉ= trading zone= òïáëÅÜÉå= îçêã~äë= ÖÉíêÉååí= çéÉJ êáÉêÉåÇÉå=aáëòáéäáåÉå=Ç~êëíÉääÉå E_~êåÉë=OMMSFK==

OSM=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

aÉê=ÜáÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_Éáíê~Ö=òáÉäí=Ç~ê~ìÑ=~ÄI=hçåëíáíìáÉêìåJ ÖÉå=îçå=ìåÇ=wìÖ®åÖÉ=òì=j~êâí=~åÜ~åÇ=ÇÉê=ÇêÉá=_ÉÖêáÑÑÉ=Positionings – Publics – Performances= EPymë“F= òì= âçåòÉéíáçå~äáëáÉJ êÉå=ìåÇ=íÜÉçêÉíáëÅÜJÇáëòáéäáå®ê=òì=ÄÉÖê²åÇÉåK=báåÉå=ïÉëÉåíäáJ ÅÜÉå= áåÑçêãáÉêÉåÇÉå= ^ìëÖ~åÖëéìåâí= ÇáÉëÉê= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ëíÉääí=ÉáåÉêëÉáíë=ÇÉê=^êíáâÉä=îçå=dÉêåçí=dê~ÄÜÉê=ye~åÇÉäëêçìJ íÉåI= rãïÉÖÉI= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= hêÉìòìåÖÉåW= ÇáÉ= tÉÖÉ= ÇÉë= kÉíòJ ïÉêâÄÉÖêáÑÑë= îçå= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíëçòáçäçÖáÉ= áå= ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= EìåÇ= êÉíçìêF“= ~ìë= ÇÉã= g~Üê= OMMS= Ç~ê= Edê~ÄÜÉê= OMMSFK=^åÇÉêÉêëÉáíë=îÉêëìÅÜí=ÇáÉëÉê=qÉñíI=ÇáÉ=^å~äóëÉ=ÇÉê=båíJ ëíÉÜìåÖ= ÉáåÉë= j~êâíÉë= îçå= åÉìÉå= âìäíìêÉääÉå= råíÉêåÉÜãÉêåI= ëç= ÖÉå~ååíÉ= Culturepreneurs= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= hêÉ~íáî¸âçåçJ ãáÉå=_Éêäáåë=ìåÇ=~åÇÉêÉå=jÉíêçéçäÉå=ïÉáíÉêòìÇÉåâÉå=Ei~åÖÉ= OMMTFK== hçåëíáíìíáçåëéêçòÉëëÉ= ÉãÉêÖáÉêÉåÇÉê= j®êâíÉ= ïÉêÇÉå= áã= ïÉáíÉêÉå=sÉêä~ìÑ=~åÜ~åÇ=ÇÉë=_ÉÖêáÑÑë=Positioning Éêä®ìíÉêíI=ÇÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= mä~íòáÉêìåÖëéê~ñáë= ÇÉë= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå= e~åÇÉäë= ÜáåïÉáëí= ìåÇ= åÉíòïÉêâíÜÉçêÉíáëÅÜ= ÑìåÇáÉêí= ïáêÇK= ûÜåäáÅÜ= ïáÉ= ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=Placemaking E`~êëLeÉ~äÉóLj~Ç~åáéçìê=Éí=~äK=OMMOX= _²êâåÉêLhìÇÉêLh²Üå=OMMRX=hÉáã=OMMPF=Ñê~Öí=Éê=~ìë=ÇÉê=páÅÜí= ÇÉê= råíÉêåÉÜãÉê= å~ÅÜ= ÇÉå= ëíê~íÉÖáëÅÜÉå= e~åÇäìåÖëéê~ñÉåI= ~åÜ~åÇ= ÇÉêÉå= mêçÇìâíáååçî~íáçåI= JÉáåѲÜêìåÖ= ìåÇ= JîÉêJ ãáííäìåÖ= áå= ëçòá~äÉå= ìåÇ= ëçòá~äê®ìãäáÅÜÉå= hçåíÉñíÉå= îçääòçJ ÖÉå=ïÉêÇÉåK== aÉê=òïÉáíÉ=_ÉÖêáÑÑ=Publics=Éêâä®êíI=ïáÉ=^âíÉìêÉ=áÜêÉ=áãã~J íÉêáÉääÉå=fååçî~íáçåÉå=ãáííÉäë=jáâêçéçäáíáâÉå=áå=ëçòá~äÉ=_ÉòáÉJ ÜìåÖëåÉíòÉ= ÜáåÉáåÑáäíÉêå= ìåÇ= ëíê~íÉÖáëÅÜ= Ç~ê~å= ~êÄÉáíÉå= yaáëíêáÄìíáçåëJ=ìåÇ=sÉêíêáÉÄëâ~å®äÉ“=²ÄÉêÜ~ìéí=Éêëí=âçããìJ åáâ~íáî= ÜÉêòìëíÉääÉåK= få= ÇáÉëÉå= âçããìåáâ~íáîÉå=Pipelines= ìåÇ= qÉáä¸ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíÉå=â¸ååÉå=ëáÅÜ=Ç~åå=Éêëí=_ÉïÉêíìåÖÉåI=rãJ ïÉêíìåÖ= ìåÇ= ^ìÑJ= ïáÉ= ^ÄïÉêíìåÖÉå= îçå= ëóãÄçäáëÅÜÉå= d²J íÉêå= âçããìåáâ~íáî= ÉáåëíÉääÉåI= ÇÉêÉå= bêÖÉÄåáëëÉ= ïáÉÇÉêìã= Ç~åå=ãáííÉäë=péê~ÅÜÉI=`çÇÉë=ìåÇ=k~êê~íáîÉå=áå=ïÉáíÉêÉ=jÉÇáÉå= íê~åëéçêíáÉêí=ìåÇ=îÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåK== Performances= ~äë= ÇêáííÉê= _ÉÖêáÑÑ= ïÉáëí= ~ìÑ= ÇáÉ= aáãÉåëáçå= îçå= â¸êéÉêäáÅÜÉå= ïáÉ= ïáëëÉåëÄ~ëáÉêíÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉå= îçå= ^âJ íÉìêëåÉíòÉå= ïáÉ= fåÇáîáÇìÉå= ÜáåK= oáíì~äÉI= fåëòÉåáÉêìåÖÉå= ìåÇ= _ê®ìÅÜÉ=ëáåÇ=hçåòÉéíÉI=ÇáÉ=òÉáÖÉåI=ïáÉ=Publics=ëçïáÉ=ÇáÉ=ëáÅÜ= Ç~ÄÉá=~êíáâìäáÉêíÉå=póãÄçäïáêâìåÖÉå=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉå=â¸åJ

=

OSN=

Bastian Lange

åÉåI=ÇáÉ=ëçïçÜä=â¸êéÉêäáÅÜJëáååäáÅÜ=~äë=~ìÅÜ=âçÖåáíáî=ÄÉÖê²åJ ÇÉí=ïÉêÇÉåK== fã=cçäÖÉåÇÉå=ïÉêÇÉå=~åÜ~åÇ=ÇáÉëÉê=ÇêÉá=_ÉÖêáÑÑÉ=âçåòÉéJ íáçåÉää= bÅâéìåâíÉ= ÇÉê= ^å~äóëÉ= îçå= j®êâíÉå= ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí= ìåÇ= Éêëíã~äáÖ= Ѳê= ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= ~ìÑÖÉëé~ååíI= ìã= Ç~ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= mÉêëéÉâíáîÄÉáíê~Ö= òìê= ^å~äóëÉ= ÉãÉêÖáÉêÉåÇÉê= ¸âçåçãáëÅÜÉê=cÉäÇÉê=òì=Éê¸ÑÑåÉåK=sçêÄÉêÉáíÉåÇ=ïÉêÇÉå=âå~éé= âçåòÉéíáçåÉääÉ=hçåíÉñíÉ=ëçïáÉ=Çáëòáéäáåáãã~åÉåíÉ=^êÖìãÉåJ íÉ=ëâáòòáÉêíI=ÇáÉ=Éë=ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖí=ÉêëÅÜÉáåÉå=ä~ëëÉåI=Ç~ë=wìëí~åJ ÇÉâçããÉå=îçå=j®êâíÉå=~ìë=ÉáåÉê=âìäíìêJ=ïáÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíëÖÉçJ Öê~éÜáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáîÉ= òì= ~å~äóëáÉêÉå= ìåÇ= ÜáÉêѲê= ÄÉÖêáÑÑäáJ ÅÜÉ=sçê~êÄÉáíÉå=òì=äÉáëíÉåK==

Ausgangskontext: Problem- und Fragestellung

t~êìã= áåíÉêÉëëáÉêÉå= àìåÖÉI= áã= båíëíÉÜÉå= ÄÉÖêáÑÑÉåÉ= j®êâíÉ\= wïÉá= ^åíïçêíÉå= ÖÉÄÉå= ÇáÉ= òÉåíê~äÉ= jçíáî~íáçå= îçêI= ëáÅÜ= ãáí= àìåÖÉå=j®êâíÉå=ìåÇ=áÜêÉå=båíëíÉÜìåÖëéêçòÉëëÉå=òì=ÄÉëÅÜ®ÑíáJ ÖÉåW== wìã=ÉáåÉå=Öáäí=ÉëI=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=aáëòáéäáå=~å=ÇáÉëÉ=cê~ÖÉå=ÜÉêJ ~åòìѲÜêÉåK=aáÉ=ÄáëÜÉêáÖÉ=aáëí~åò=Éêâä®êí=ëáÅÜ=ã¸ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ~ìë= ÉáåÉã= ëÉêá¸ëÉå= aáëí~åò~åëéêìÅÜ= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= mêçÑÉëëáçå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= äáÉÄÉê= ãáí= îÉêíê~ìíÉêÉã= qÉêê~áå= ÄÉJ ëÅÜ®ÑíáÖíI= ~äë= ãáí= ~ÄïÉÖáÖÉåI= åÉìÉå= ìåÇ= ëÅÜïÉê= òì= EÉêFÑ~ëJ ëÉåÇÉå=ìåÇ=òì=ÄÉëíáããÉåÇÉå=iÉÄÉåëJ=ìåÇ=^êÄÉáíëïÉäíÉåK== aÉë=tÉáíÉêÉå=ãìëë=Éêï®Üåí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉëíáããìåÖ= ìåÇ=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=åÉìÉê=¸âçåçãáëÅÜÉê=e~åÇäìåÖëÑÉäÇÉê=ÉáåÉ= ìãâ®ãéÑíÉ= açã®åÉ= îçå= _Éê~íÉêåI= hêáíáâÉêå= ëçïáÉ= ïÉåáÖÉå= ëéáíòÑáåÇáÖÉå= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêå= áëíI= ÇáÉ= Ç~J ÄÉá=Ö~åò=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=aÉìíìåÖÉå=îçå=òìâ²åÑíáÖÉå=tÉäíÉåI= åÉìÉå=ìåÇ=~äë=êáÅÜíáÖ=ÄÉïÉêíÉíÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=båíëÅÜÉáÇìåJ ÖÉå= òìê= bêêÉáÅÜìåÖ= ÇÉêëÉäÄÉå= ÜÉêîçêÄêáåÖÉåI= Ç~ÄÉá= j®êâíÉ= ìåÇ=e~åÇäìåÖëÑÉäÇÉê=äÉíòíäáÅÜ=Çáëâìêëáî=ãáíÑçêãáÉêÉåK=^åÇÉêë= ~äë=ÇáÉëÉë=îçå=ïÉåáÖÉå=_Éê~íÉêå=ìåÇ=bñéÉêíÉå=ìãâ®ãéÑíÉ=ÖÉJ ÖÉåëí~åÇëJ= ìåÇ= òÉáíå~ÜÉ= aÉÑáåáíáçåëÑÉäÇI= Ü~í= Ç~ë= póëíÉã= Wis-

OSO=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

senschaft= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= bêâÉååíåáëêÜóíÜãáâÉåI= dÉJ ÖÉåëí~åÇëî~äáÇáÉêìåÖÉå=ìåÇ=^âòÉéí~åòêÉÖÉäå=òÉáíäáÅÜ=ÄÉíê~ÅÜJ íÉí= ÇÉåâÄ~ê= ëÅÜäÉÅÜíÉ= h~êíÉåI= ìã= ~å= ÇáÉëÉã= ëé~ååÉåÇÉå= cÉäÇ= âçåëíêìâíáî= ãáíòìïáêâÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ëçÖäÉáÅÜ= ~äë= âêáíáëÅÜÉê= ìåÇ= áåÑçêãáÉêÉåÇÉê=m~êíåÉê=ëÉäÄëíÄÉïìëëí=òì=òÉáÖÉå=ìåÇ=òì=éçëáíáJ çåáÉêÉåK=aáÉëÉ=páíì~íáçå=Öáäí=Éë=~ìÑòìÄêÉÅÜÉåI=ìã=ãáííÉäë=qÜÉJ çêáÉ~êÄÉáí=~ìÅÜ=ÇáÉ=Emê~ñáëJFoÉäÉî~åò=ÇÉë=c~ÅÜÉë=òì=ÉêܸÜÉåK= wìã= ~åÇÉêÉå= òÉáÖí= ëáÅÜI= Ç~ëë= ÉáåÉ= dÉåÉê~íáçå= ÇÉê= ORJ QMà®ÜêáÖÉå= ÜÉìíÉ= Ç~ê~å= ~êÄÉáíÉíI= áå= ÉáåÉã= mêçÑÉëëáçåëÑÉäÇ= cì—= òì= Ñ~ëëÉåI= Ç~ë= ~äë= hêÉ~íáî¸âçåçãáÉ= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ïáêÇI= Ѳê= îáÉäÉ= ÇÉå= ÉñáëíÉåòëáÅÜÉêåÇÉå= éêçÑÉëëáçåÉääÉå= hçåíÉñí= Ç~êëíÉääí= ìåÇ= áå=wìâìåÑí=Ç~êëíÉääÉå=ïáêÇK=aáÉ=Ç~ÇìêÅÜ=ÖÉåÉê~íáçåÉää=ÄÉÇáåÖí= ÜÉêëíÉääÄ~êÉ= k®ÜÉ= EÇÉë= ^ìíçêë= ÇáÉëÉë= _Éáíê~ÖëF= òì= ÇáÉëÉã= ëáÅÜ= ÑçêãáÉêÉåÇÉå=póëíÉã=ïáêÇ=ÜáÉê=òìå®ÅÜëí=~äë=ÑçêëÅÜìåÖëëíê~íÉJ ÖáëÅÜÉ= `Ü~åÅÉ= ÇÉê= píìåÇÉ= îÉêëí~åÇÉåI= ÇáÉ= Éë= íêçíò= ãÉíÜçÇáJ ëÅÜÉê=dÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=òì=Öêç—É=dÉÖÉåëí~åÇëå®ÜÉI=~åòìÉêâÉååÉå= ìåÇ=~åòìåÉÜãÉå=ÖáäíK=aáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=äáÉÖí=Ç~ÜÉê=Ç~êáåI=ëáÅÜ=ÇáÉJ ëÉã=cÉäÇ=âêáíáëÅÜI=êÉÑäÉâíáÉêÉåÇ=òì=å®ÜÉêåK== fã=c~ää=ÇÉê=hêÉ~íáî¸âçåçãáÉå=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ïÉÇÉê=ÇìêÅÜ= ÉãéáêáëÅÜÉ=sçê~êÄÉáíÉå=ÖÉë®ííáÖíI=åçÅÜ=ÖÉÄÉå=ëáÅÜ=~ÄëÅÜäáɗÉåJ ÇÉ= qÜÉçêáÉ~éé~ê~íìêÉå= òì= ÉêâÉååÉåK= aáÉë= Éê¸ÑÑåÉí= ÇáÉ= j¸ÖJ äáÅÜâÉáíI= Ç~ë= råíÉêëìÅÜìåÖëÑÉäÇ= îçå= àìåÖÉå= ÉãÉêÖáÉêÉåÇÉå= j®êâíÉå=ìåÇ=áÜêÉå=ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå=^âíÉìêÉå=áå=ÇáÉ=àìåÖÉå= aáëâìëëáçåëòìë~ããÉåÜ®åÖÉ= ÇÉê= kÉìÉå= hìäíìêJ= ìåÇ= táêíJ ëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=ÜÉê~åòìѲÜêÉåKN== dÉåÉêÉää=òÉáÅÜåÉå=ëáÅÜ=àìåÖÉ=j®êâíÉ=ÇìêÅÜ=Éáå=ÜçÜÉë=j~—= ~å= ëíêìâíìêÉääÉê= råÄÉëíáããíÜÉáí= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= cçêãáÉêìåÖëäçJ ÖáâI=oÉÖÉäîÉêÑ~ÜêÉåI=Umgangsregeln,=bî~äìáÉêìåÖëãçÇ~äáí®íÉå= ìåÇ= _ÉïÉêíìåÖëáåëí~åòÉå= ëçïáÉ= iÉÖáíáã~íáçåëîÉêÑ~ÜêÉå= ~ìë= Edê~ÄÜÉê=OMMQ~X=j~ííÜáÉëÉåL_²êâåÉê=OMMQX=`çÉL_ìååÉää=OMMPX= kÉÑÑ=OMMQX=póÇçïLpí~ÄÉê=OMMOX=tÜáíÉ=OMMOFK== qê~ÇáíáçåÉääÉ= bêâä®êìåÖëâçåòÉéíÉ= ïáÉ= åÉçâä~ëëáëÅÜÉ= ^åÖÉJ ÄçíëJ= ìåÇ= k~ÅÜÑê~ÖÉJjçÇÉääÉ= ãáí= îçê~ìëëÉíòìåÖëîçääÉå= sçääJ ============================================== N== tÉëÉåíäáÅÜÉë=^ìëÖ~åÖëã~íÉêá~ä=ëáåÇ=âçåòÉéíáçåÉääÉ=ìåÇ=ÉãéáêáëÅÜÉ= ^êÄÉáíÉå= òìê= cçêãáÉêìåÖ= ÉáåÉë= aÉëáÖåã~êâíÉë= áå= _Éêäáå= ìåÇ= ÇÉã= eÉêîçêâçããÉå= ÉáåÉë= åÉìÉå= píêìâíìêíóéìëI= ÇÉã= ëç= ÖÉå~åíÉå= Culturepreneur Ei~åÖÉ=OMMTFK==

=

OSP=

Bastian Lange

âçããÉåÜÉáíë~åå~ÜãÉå= ïáÉ= j~êâííê~åëé~êÉåòI= îçêÜ~åÇÉåÉ= ìåÇ=îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=áåëíáíìíáçåÉää=ëí~ÄáäÉ=_ÉïÉêíìåÖëJ=ìåÇ=§ÄÉêJ éê²ÑìåÖëáåëí~åòÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã= jçÇÉää= ÇÉë= eçãç= lÉJ ÅçåçãáÅìë= ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉ= ê~íáçå~äÉ= e~åÇäìåÖëÖêìåÇä~ÖÉ= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå=Ü~ÄÉå=åáÅÜí=òïáåÖÉåÇ=ÖÉêáåÖÉ=çÇÉê=Ö~ê=âÉáåÉ=bêâä®J êìåÖëâê~Ñí=ãÉÜêK=páÉ=ïÉêÇÉå=~ÄÉê=~ìÑÖêìåÇ=òìåÉÜãÉåÇ=áåëí~J ÄáäÉê= ìåÇ= ëíêìâíìêÉää= ìåëáÅÜÉêÉê= o~ÜãìåÖÉå= Eëçòá~äÉ= páÅÜÉêJ ÜÉáíI=sÉêä®ëëäáÅÜâÉáí=îçå=_áäÇìåÖI=a~ìÉêÜ~ÑíáÖâÉáí=îçå=fååçî~J íáçåÉå= ÉíÅKFI= ~ÄåÉÜãÉåÇÉê= d²äíáÖâÉáíëâêáíÉêáÉå= òìê= bêâä®êìåÖ= îçå= hçåíÉñíÄÉÇáåÖìåÖÉå= EmçäáíáâI= £âçåçãáÉI= hìäíìêF= ëçïáÉ= òïÉáÑÉäÜ~ÑíÉê= ypÉíòìåÖÉå“= áÜêÉê= ëÅÜÉáåÄ~ê= ìå~ÄïÉåÇÄ~êÉå= dêìåÇ~åå~ÜãÉå= ²ÄÉê= tÉäíI= hìäíìêI= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÉíÅK= åáÅÜí= ãÉÜê=~äë=îÉêÖÉïáëëÉêåÇÉ=bêâä®êìåÖëâçåíÉñí=òìÖÉä~ëëÉåK= bë=ëçää=Ç~ÜÉê=~åÜ~åÇ=ÇÉê=ÉáåÖ~åÖë=îçêÖÉëíÉääíÉå=ÇêÉá=mJ_ÉJ ÖêáÑÑÉ=ÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=áåïáÉÑÉêå=ÇáÉëÉ=áã=pí~åÇÉ=ëáåÇI=ÉáåÉ=åÉìÉ= mÉêëéÉâíáîÉ=~ìÑ=àìåÖÉI=ëÅÜåÉää=ìãÄêÉÅÜÉåÇÉ=j®êâíÉ=òì=ÉåíïáJ ÅâÉäåK=a~ãáí=ëçää=Éáå=_Éáíê~Ö=ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉê=ÇÉê=hìäJ íìêJ= ìåÇ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= åÉìÉ= dÉÖÉåëí~åÇëJ= ìåÇ= cçêJ ëÅÜìåÖëÑÉäÇÉê= Éê¸ÑÑåÉíK= aáÉ= ^å~äóëÉ= îçå= cçêãáÉêìåÖëäçÖáâÉå= îçå= j®êâíÉå= Ó= Äáë= Ç~íç= ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ= ÉáåÉ= îçå= táêíëÅÜ~ÑíëëçJ òáçäçÖÉåI=JÉíÜåçäçÖÉå=ìåÇ=JïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêå=ÄÉëÉíòíÉ=açã®åÉ= Ó= â~åå= ëÅÜäìëëÉåÇäáÅÜ= ^ìëâ²åÑíÉ= ~ìÑ= ìêÄ~åÉ= âìäíìêÉääÉ= £âçJ åçãáÉå=Éê¸ÑÑåÉåI=ïáÉ=ÇáÉë=îçå=^ãáå=~åÖÉÇ~ÅÜí=ïìêÇÉW=j®êâíÉ= ëáåÇ=ëÉáåÉê=a~êëíÉääìåÖ=òìê=cçäÖÉ=yåáÅÜí=åìê= ~ìÑ=mêÉáëÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= j~—ëí®åÇÉå= Ä~ëáÉêÉåÇÉ= tÉêíîçêëíÉääìåÖÉå= ëóãÄáçíáJ ëÅÜÉê= _ÉòáÉÜìåÖÉå= ãáí= hçåëìãéê®ÑÉêÉåòÉå= EÁFI= ëáÉ= ëáåÇ= ëÉäÄëí=âìäíìêÉää=ÑáÖìêáÉêíI=Éíï~=~å=~ëëçòá~íáîÉå=^åíÜêçéçäçÖáÉå= ~å=lêíÉåI=~å=ÇÉåÉå=mêÉáëÉ=ÖÉÄáäÇÉí=ïÉêÇÉå“=E^ãáå=OMMSW=NNQFK= báåÉ= eáåïÉåÇìåÖ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= òìê= cê~ÖÉ= ïáÉ= ÇáÉëÉ= lêíÉ= ÜÉêÖÉëíÉääí=ìåÇ=ïáÉ=ëáÉ=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉå=â¸ååÉå=ëÅÜÉáåí=Ç~J ÜÉê=åçíïÉåÇáÖK=

These aáÉ= e~ìéííÜÉëÉ= ÇáÉëÉë= _Éáíê~Öë= ä~ìíÉíI= Ç~ëë= yåÉìÉ= j®êâíÉ“= áå= ïáëëÉåëÄ~ëáÉêíÉå=hêÉ~íáî¸âçåçãáÉå=~ìë=ÉáåÉê=ëéÉòáÑáëÅÜ=ê®ìãJ äáÅÜÉå=hçåëíÉää~íáçå=òì=îÉêëíÉÜÉå=ëáåÇK=a~ÄÉá=áëí=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~ë= dê²åÇìåÖëÖÉëÅÜÉÜÉå= áå= ïáëëÉåëÄ~ëáÉêíÉå= hêÉ~íáî¸âçåçJ

OSQ=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

ãáÉå= ~ìë= ÉáåÉê= ëéÉòáÑáëÅÜ= ê®ìãäáÅÜÉå= hçåëíÉää~íáçå= òì= îÉêëíÉJ ÜÉåK=aáÉ=ê®ìãäáÅÜÉ=aáãÉåëáçå=~äë=îÉêëíÉÜÉåÇÉ=mÉêëéÉâíáîÉ=îçå= dê²åÇìåÖëÖÉëÅÜÉÜÉåI= j~êâíÑçêãáÉêìåÖÉå= ìåÇ= ÇÉê= dÉåÉêáÉJ êìåÖ= îçå= e~åÇäìåÖëëóëíÉãÉå= ÉáåòìѲÜêÉåI= ÜÉá—íI= j~êâí= ~äë= ÉáåÉ= âìäíìêÉääÉI= ãáí= eáäÑÉ= îçå= ëçòá~äÉå= mê~âíáâÉå= â¸êéÉêäáÅÜI= âçããìåáâ~íáî=ìåÇ=ëòÉåáëÅÜ=îÉêÜ~åÇÉäíÉ=cçêã~íáçå=~åòìëéêÉJ ÅÜÉåK==

Entrepreneure – Netzwerke – Governance? råíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉ=qê®ÖÉêÖêìééÉå=òÉáÖÉå=píê~íÉÖáÉåI=mê~âíáâÉå= ìåÇ=ÑçêãÉääÉ=ìåÇ=áåÑçêãÉääÉ=píÉìÉêìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåI=ìã=áÜêÉ=fåJ åçî~íáçåÉå=áå=dÉëí~äí=îçå=ëóãÄçäáëÅÜÉå=d²íÉêå=áå=âçããìåáJ â~íáî=ÜÉêÖÉëíÉääíÉ=kÉíòïÉêâëçòá~äáí®íÉå=ÜáåÉáåòìÑáäíÉêå=ìåÇ=ëçJ ãáí= áÜêÉ= éêçÇìòáÉêíÉå= d²íÉê= _ÉïÉêíìåÖëâêÉáëä®ìÑÉå= ~ìëòìëÉíJ òÉåK= bêëí= ÇáÉ= îçå= ~åÇÉêÉå= éêçÑÉëëáçåÉääÉå= ^âíÉìêÉå= EÄÉëíÉåJ Ñ~ääëF=~äë=ÄÉïÉêíìåÖëï²êÇáÖ=Éê~ÅÜíÉíÉå=d²íÉê=Ü~ÄÉå=ëçÇ~åå=ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= ïáÉÇÉêìã= áå= ïÉáíÉêÉ= ~ìÑãÉêâë~ãâÉáíëÖÉåÉêáÉêÉåÇÉ= cìåâíáçåëâêÉáëä®ìÑÉ= îÉêÜ~åÇÉäí= òì= ïÉêÇÉåK= bãéáêáëÅÜ= îÉêJ â²êòíI=ÖÉÄÉå=ëáÅÜ=sÉêâÉííìåÖÉå=~äë=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÉáåÉë=âä~ëJ ëáëÅÜÉå= kÉíòïÉêâÉëI= áå= ÇÉã= sÉêíê~ìÉåI= péÉòá~äáëíÉåíìã= ìåÇ= bñéÉêíáëÉ=Ççãáå~åíÉ=c~âíçêÉå=ÇÉê=hçåëíáíìáÉêìåÖ=ÉáåÉë=j~êâJ íÉë= ëáåÇI= òì= ÉêâÉååÉåK= aáÉ= ÇìêÅÜ= e~åÇäìåÖ= ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜíÉå= bäÉãÉåíÉ= ëáåÇ= ê®ìãäáÅÜ= êÉäÉî~åíÉ= mê~ñÉåI= ëáÉ= ëáåÇ= ëçãáí= ÄÉçJ Ä~ÅÜíJ= ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÄ~ê= ìåÇ= â¸ååÉå= Ç~ÇìêÅÜ= òìã= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê=EÉãéáêáëÅÜÉåF=^å~äóëÉ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK= j~êâí= ïáêÇ= Ç~ÜÉê= ~äë= éÉêÑçêã~íáîÉêI= îÉêÜ~åÇÉäÄ~êÉê= ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ= ëçòá~äJê®ìãäáÅÜÉê= dÉÖÉåëí~åÇ= ~åÖÉëéêçÅÜÉåK= tÉåå= j~êâí= ~äë= âìäíìêÉääÉ= cçêã~íáçå= ~ìÑÖÉÑ~ëëí= ïáêÇI= Ç~åå= ÜÉá—í= ÇáÉëI= sÉêÑ~ÜêÉåI= _ÉÇÉìíìåÖëòìïÉáëìåÖÉå= ìåÇ= mê~âíáâÉå= îçå= åÉìÉå=råíÉêåÉÜãÉå=Ç~ê~ìÑ=Üáå=òì=~å~äóëáÉêÉåI=ïáÉ=ëáÉ=ëçòá~äÉ= _ÉòáÉÜìåÖÉå=ê®ìãäáÅÜ=îÉêÇáÅÜíÉåI=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI=îÉêÜáåÇÉêåI=ÄÉJ ÖêÉåòÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÉåíÖêÉåòÉå= â¸ååÉåI= ìåÇ= ïáÉ= Ç~ÇìêÅÜ= wìJ Ö®åÖÉ= òì= j~êâíJ= ìåÇ= mêçÇìâíïáëëÉå= çêÖ~åáëáÉêí= ïÉêÇÉåK= kÉíòïÉêâÉ=sind=ëçãáí=Éáå=åçíïÉåÇáÖÉê=^ìëÇêìÅâ=îçå=j®êâíÉå= ìåÇ= ïÉêÇÉå= åáÅÜí= ïáÉ= áå= âä~ëëáëÅÜÉê= ^êí= ÉåíÖÉÖÉå= eáÉê~êÅÜáÉ= çÇÉê= ~äë= ~ÄÖêÉåòÄ~êÉ= ydÉÖÉåïÉäí“= òì= j~êâí= âçåòÉéíáçå~äáJ

=

OSR=

Bastian Lange

ëáÉêíI=ëçåÇÉêå=áã=páååÉ=ÉáåÉê=yã~êâÉíáò~íáçå=çÑ=åÉíïçêâë“=îÉêJ ëí~åÇÉå=EtÜáíÉ=OMMOX=dê~ÄÜÉê=OMMQÅW=QOPFK== aáÉ= aáãÉåëáçå= ykÉíòïÉêâÉ“= Ü~í= åáÅÜí= åìê= áå= ÇÉå= êÉÖáçJ å~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= aÉÄ~ííÉå= ìã= áåÇìëíêáÉääÉ= mêçÇìâíáçåëJ ãçÇá=òïáëÅÜÉå=j~êâí=ìåÇ=eáÉê~êÅÜáÉ=EpÅÜ~ãé=OMMPFI=ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= áå= à²åÖÉêÉå= éçäáíáâïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= dçîÉêå~åÅÉJhçåJ òÉéíÉå= ÉáåÉå= ÉêܸÜíÉå= ~å~äóíáëÅÜÉå= píÉääÉåïÉêí= ÉêÜ~äíÉå= Ej~Ç~åáéçìêLeìääLeÉ~äÉó= OMMNFK= _Éá= ÇÉå= kÉíòïÉêâÉå= ÇÉê= hêÉ~íáîÉå= £âçåçãáÉ= áëí= åáÅÜí= îçå= êÉáå= ¸âçåçãáëÅÜÉå= mêçJ ÇìâíáçåëåÉíòïÉêâÉå= ~ìëòìÖÉÜÉåI= ëçåÇÉêå= îáÉäãÉÜê= îçå= ÖÉJ ãáëÅÜíÉå= mêçÇìâíáçåëJI= aáÉåëíäÉáëíìåÖëJ= ìåÇ= hçåëìãÉåíÉåJ åÉíòïÉêâÉåK= kÉíòïÉêâÉ= â¸ååÉå= òìå®ÅÜëí= ãáí= _Éåò= ÖÉåÉêÉää= ~äë= _Éëí~åÇíÉáä= ÉáåÉë= ÜÉìêáëíáëÅÜÉå= hçåòÉéíë= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêJ ÇÉåK= få= ëÅÜÉáåÄ~ê= ìåÇìêÅÜëÅÜ~ìÄ~ê= ìåÇ= ²ÄÉêâçãéäÉñ= ÖÉïçêJ ÇÉåÉå=píêìâíìêÉå= ìåÇ= sÉêÑ~ÜêÉå= ëçêÖí=ÇÉê= ^åë~íò=ykÉíòïÉêJ âÉ“=ÄÉá=ÇÉê=bêÑ~ëëìåÖ=ÇÉë=âçääÉâíáîÉå=e~åÇÉäåë=áå=pí~~íI=táêíJ ëÅÜ~Ñí= ìåÇ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= Ѳê= §ÄÉêëáÅÜí= E_Éåò= OMMQW= OTFK= pçãáí= â~åå=Ç~ë=îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉ=sÉêÜ®äíåáë=îçå=fåÇáîáÇììã=ìåÇ=dÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíI= îçå= e~åÇäìåÖëÑêÉáÜÉáíI= ëíêìâíìêÉääÉê= _ÉëíáããíÜÉáí= ëçJ ïáÉ=ëóëíÉã~íáëÅÜÉê=råÄÉëíáããíÜÉáí=~äë=ÇáÉ=fÇÉÉ=ÉáåÉê=âçãéäÉJ ñÉåI= îÉêåÉíòíÉå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= íÜÉã~íáëáÉêí= ïÉêÇÉåK= kÉíòïÉêâÉ= ïÉêÇÉå= Ç~ÄÉá= ~äë= ypìÅÜéÑ~ÇÉ“= EpÅÜáåÇäÉê= OMMSW= NMSF= àÉåëÉáíë= îçå=íê~ÇáíáçåÉääÉå=eáÉê~êÅÜáÉåI=e~åÇäìåÖëéê~âíáâÉå=ìåÇ=éçäáJ íáëÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉåëïÉáëÉå=ÄÉÖêáÑÑÉåK== aáÉ= ÖÉï~ÅÜëÉåÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= kÉíòïÉêâÉå= áå= ÇÉê= £âçJ åçãáÉJÄÉòçÖÉåÉå= dçîÉêå~åÅÉJaÉÄ~ííÉ= ïáêÇ= ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ= ~äë= ÉáåÉ= oÉ~âíáçå= ~ìÑ= ÇÉå= _ÉÇÉìíìåÖëîÉêäìëí= å~íáçå~äëí~~íäáÅÜÉê= píÉìÉêìåÖëáåëí~åòÉå= ÖÉÖÉå²ÄÉê= íê~åëå~íáçå~äÉå= píêìâíìêÉå= ìåÇ= mêçòÉëëÉå= ~ìÑÖÉÑ~ëëíK= aáÉë= ëéáÉÖÉäí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉê= ëí®ÇíáJ ëÅÜÉå= j~—ëí~ÄëÉÄÉåÉ= áå= ÉáåÉã= ëíêìâíìêÉääÉå= o~ìã= ìåÇ= wÉáíJ m~ê~Ççñçå=ïáÇÉêW=içâ~äÉ=mçäáíáâ=ãìëë=ãáí=âäÉáåíÉáäáÖÉå=ÖäçÄ~ä= ~ìëÖÉêáÅÜíÉíÉå= mêçàÉâíåÉíòÉå= áåíÉê~ÖáÉêÉå= Edê~ÄÜÉêLfÄÉêí= OMMQX=fÄÉêí=OMMRFK= ^äë=éêçÄäÉã~íáëÅÜ=ÉêïÉáëÉå=ëáÅÜ=kÉíòïÉêâÉ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=áÜJ êÉê=bîçäìíáçåëÑ®ÜáÖâÉáíI=áÜêÉê=òÉáíäáÅÜÉå=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉå= ^âíÉìêÉ= ëçïáÉ= ÖÉåÉêÉää= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= áÜêÉê= pí~Äáäáí®í= ìåÇ= iÉÖáíáã~íáçåK= báå= dêç—íÉáä= ÇÉê= éçäáíáâïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= kÉíòïÉêâÑçêëÅÜìåÖ= çêáÉåíáÉêí= ëáÅÜ= ~ã= Rational-Choice-Paradigma ìåÇ= ëÉíòí= ÉÖçáëíáëÅÜJê~íáçå~äÉ= ^âíÉìêÉ= îçê~ìëI= ÄÉJ

OSS=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

íê~ÅÜíÉí= yq~ìëÅÜ“= ìåÇ= ysÉêÜ~åÇäìåÖ“= ~äë= ^ìëÇêìÅâ= ëéÉòáÑáJ ëÅÜÉê=içÖáâÉå=ÇÉë=e~åÇÉäåë=áå=kÉíòïÉêâÉå=EpÅÜ~êéÑ=OMMMW=NVT= ÑÑKF= ìåÇ= ÖêÉåòí= ëáÅÜ= ÖÉÖÉå²ÄÉê= ÇÉå= h~íÉÖçêáÉå= ytÉííÄÉïÉêÄ“= ìåÇ=yj~êâí“=~ÄK=a~ëë=~ÄÉê=kÉíòïÉêâÉ=ÖÉê~ÇÉ=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ= cçêã= îçå= j~êâí= Ç~êëíÉääÉåI= ïìêÇÉ= áå= à²åÖëíÉê= wÉáí= îK=~K= îçå= ÇÉã= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜÉå= dÉêåçí= dê~ÄÜÉê= ~åÖÉãÉêâí= EOMMSFK= få= ^åäÉÜåìåÖ= ~å= tÜáíÉ= EtÜáíÉ= OMMOF= ãÉêâí= dê~ÄÜÉê= ~åW=ypçÅá~ä=åÉíïçêâ=~å~äóëáë=çÑÑÉêë=~=êÉéÉêíçáêÉ=çÑ=íççäë=íç=ÅçåJ ÅÉéíì~äáòÉ= ÉÅçåçãáÅ= éêçÅÉëëÉë= ëìÅÜ= ~ë= ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáé= ~åÇ= áååçî~íáçå= áå= åÉíïçêâ= íÉêãëK= kÉíïçêâë= áå= ëçÅá~ä= åÉíïçêâ= ~å~äóëáëI=áå=çíÜÉê=ïçêÇëI=~êÉ=åçí=íÜÉ=ÅçìåíÉêJïçêäÇ=íç=ã~êâÉíëI= íÜÉó=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=~êÉ=ã~êâÉíë“=Edê~ÄÜÉê=OMMSFK= cçäÖí=ã~å=ÇáÉëÉê=páÅÜíïÉáëÉI=Ç~åå=ïáêÇ=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜI=Ç~ëë= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= ^å~äóëÉ= îçå= j~êâíéêçòÉëëÉå= ÇÉê= hêÉ~íáî¸âçJ åçãáÉ=ìã=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ÇÉê=ëçòá~äÉå=hçåëíêìâíáçå=áÜêÉê=ã~êâíêÉJ äÉî~åíÉå=kÉíòïÉêâÄÉòáÉÜìåÖÉå=Ü~åÇÉäå=ãìëëK=aáÉëÉ=mÉêëéÉâJ íáîÉ= ~ìÑ= kÉíòïÉêâÉ= ÄÉê²ÅâëáÅÜíáÖíI= Ç~ëë= ~Ä= ÇÉå= NVVMÉê= g~ÜêÉå= áå=ÇÉå=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=Éáå=yáåíÉêéêÉí~íáîÉ=íìêå“=îçääòçÖÉå= ïìêÇÉK= aáÉ= òìîçê= ~ìÑ= ÇáÉ= oÉâçåëíêìâíáçå= îçå= Ñçêã~äÉå= hçããìåáâ~íáçåëëíêìâíìêÉå= Üáå= çêáÉåíáÉêíÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÇÉê= kÉíòïÉêâÑçêëÅÜìåÖ= Eg~åëÉå= NVVVF= ïìêÇÉ= åìåãÉÜê= ìã= ÇÉå= ëóëíÉã~íáëÅÜÉå= _äáÅâ= ~ìÑ= êÉäÉî~åíÉ= fÇÉÉåI= táëëÉå= ìåÇ= _ÉÇÉìJ íìåÖÉå= Ѳê= Ü~åÇäìåÖëçêáÉåíáÉêíÉ= mê~âíáâÉå= ìåÇ= sÉêÑ~ÜêÉå= ÉêJ ïÉáíÉêí= EpÅÜáåÇäÉê= OMMSX= kìääãÉáÉêLmêáíòä~ÑÑLtáÉëåÉê= OMMPFK= a~ÇìêÅÜ=ê²ÅâíÉ=ÉáåÉ=^âíÉìêëéÉêëéÉâíáîÉ=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= òì= ÄÉ~åíïçêíÉå= îÉêëìÅÜíÉI= ïáÉ= ëìÄàÉâíáîÉ= ìåÇ= âçääÉâíáîÉ= sÉê~êÄÉáíìåÖÉå= îçå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉåI= ¸âçåçJ ãáëÅÜÉå= ìåÇ= éçäáíáëÅÜÉå= táêâäáÅÜâÉáíÉå= âçããìåáâ~íáî= îçääJ òçÖÉå=ïÉêÇÉåK=kÉíòïÉêâÉ=ïÉêÇÉå=ëç=ÉåíÖÉÖÉå=áÜêÉê=ëçåëí=²ÄJ äáÅÜÉå= yÄ~ÄóäçåáëÅÜÉå= _~åÇÄêÉáíÉ“= E_¸êòÉä= NVVUW= ORQFI= ~äë= Ü~åÇäìåÖëäÉáíÉåÇÉ= oÉäÉî~åòëóëíÉãÉ= Ѳê= áåÇáîáÇìÉääÉ= ^âíÉìêÉ= ìåÇ= fåíÉêÉëëÉåîÉêíêÉíÉê= îÉêëí~åÇÉåK= páÉ= â¸ååÉå= áã= c~ää= ÇÉê= hêÉ~íáî¸âçåçãáÉ=~äë=_áåÇÉÖäáÉÇÉê=òïáëÅÜÉå=áåÇáîáÇìÉääÉå=aáëJ éçëáíáçåÉå=ìåÇ=âêÉ~íáîÉå=cÉäÇÉêå=âçåòáéáÉêí=ïÉêÇÉåK= aáÉëÉë= kÉíòïÉêâîÉêëí®åÇåáë= Éê¸ÑÑåÉí= ëçÇ~åå= ÇáÉ= Äáë= Ç~íç= ÑÉÜäÉåÇÉ= aáãÉåëáçå= îçå= j~ÅÜíI= péáÉäI= fêêáí~íáçåI= `~ãçìÑä~ÖÉ= ìåÇ= mÉêÑçêã~åò= ~äë= bäÉãÉåíÉ= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= kÉíòïÉêJ âÉåX=bäÉãÉåíÉ=~äëçI=ÇáÉ=Ö~åò=ïÉëÉåíäáÅÜ=ÇáÉ=mê~ñáë=ÉáåÉë=ëÅÜïÉê= ìãâ®ãéÑíÉå= ìåÇ= ÜçÅÜÖê~ÇáÖ= êáëáâçÄÉÜ~ÑíÉíÉå= j~êâíÉë= âÉååJ

=

OST=

Bastian Lange

òÉáÅÜåÉåK= få= ÇáÉëÉå= cçêã~íáçåÉå= åáããí= ÇáÉ= e~äÄïÉêíòÉáí= ÇÉê= d²äíáÖâÉáí=îçå=fååçî~íáçåÉåI=táëëÉå=ìåÇ=hÉååÉêëÅÜ~Ñí=ê~ë~åí= ~ÄK= aÉê= aêìÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= ykÉìÉã“= áëí= ÜçÅÜI= ãáãÉíáëÅÜÉ=mêçòÉëëÉ=çÇÉê=ÉêâÉååÄ~êÉ=^Äë~íòÄÉïÉÖìåÖÉå=ìåÇ= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖëëíê~íÉÖáÉå= îçã= j~áåëíêÉ~ã= îÉêëÅÜ~ÑÑÉå= ^ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáíëÉêíê®ÖÉ= ìåÇ= ^ìíçåçãáÉÖÉïáååÉI= ëáåÇ= ~ÄÉê= ëçJ Ç~åå=ÖäÉáÅÜïçÜä=ëí~êâ=êáëáâçÄÉÜ~ÑíÉí=E_áäíçå=NVVVX=kÉÑÑ=OMMQFK= aáÉ=cçêãáÉêìåÖ=ÇáÉëÉê=j®êâíÉ=Éê¸ÑÑåÉí=ëçÇ~åå=ÉáåÉ=mÉêëéÉâíáJ îÉ=~ìÑ=ÇáÉ=âìäíìêÉääÉ=£âçåçãáÉ=îçå=pí®ÇíÉåI=îçå=ìêÄ~åÉå=póëJ íÉãÉå= ~äëçI= ÇáÉ= yâìäíìêÉääÉ= £âçåçãáÉå= éÉêÑçêã~íáî= ÑáÖìêáÉJ êÉå“=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉã=páååÉ=~äë=y¸âçåçãáëÅÜÉ=båíáí®íÉå“=âçåëíáJ íìáÉêí=ëáåÇ=E^ãáå=OMMSW=NNR=ÑKFK=

Überschneidende disziplinäre Erklärungsansätze für transgressive Phänomene (z. B. junge Märkte) bêâä®êìåÖë~åë®íòÉI= ïáÉ= áãã~íÉêáÉääÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉ= ÖÉåÉêáÉêí= ïÉêÇÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ïáÉ=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=âçääÉâíáîÉë=ìåÇ=ãáäáÉìJ ëéÉòáÑáëÅÜÉë=táëëÉå=ÜÉê~ìëâêáëí~ääáëáÉêíI=Ç~ë=^âíÉìêÉ=ïáÉÇÉêìã= îÉê~åä~ëëíI=Ç~ê²ÄÉê=~äë=Éíï~ë=fååçî~íáîÉã=òì=ëéêÉÅÜÉåI=ã²ëëÉå= áã= _ÉëçåÇÉêÉå= Ç~ê~ìÑ= ~ÄÖÉëíÉääí= ëÉáåI= ÇáÉ= cçêãáÉêìåÖ= ìåÇ= hçåëíáíìáÉêìåÖ= îçå= e~åÇäìåÖëéêçòÉëëÉå= áå= åÉì= ÉãÉêÖáÉêÉåJ ÇÉå= mêçÇìâíáçåëòìë~ããÉåÜ®åÖÉå= òì= ÄÉíê~ÅÜíÉåK= aáÉëÉ= ywìJ ë~ããÉåÜ®åÖÉ“= ïÉêÇÉå= ~äë= §ÄÉêÖ~åÖëâçåíÉñíÉ= ~åÖÉëéêçÅÜÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉê= ~âíÉìêëJ= ìåÇ= ÄáçÖê~éÜáëÅÜÉå= bÄÉåÉ= òK=_K= òïáëÅÜÉå= ^ìëÄáäÇìåÖ= ìåÇ= bêïÉêÄë~êÄÉáíI= òïáëÅÜÉå= éêáî~íÉå= ìåÇ= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= hçåí~âíåÉíòÉå= ëçïáÉ= òïáëÅÜÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉåI= Ü~äĸÑÑÉåíäáÅÜÉå=ìåÇ=áåÇáîáÇìÉääJéêáî~íÉå=hçåíÉñíÉå=~ÄëéáÉäÉåK= bÄÉåëç= ëáåÇ= ÇáÉëÉ= y§ÄÉêÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜÉ“= ~ìÑ= ÉáåÉê= ëçòá~äÉå= sÉêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíìåÖëÉÄÉåÉ=ëçïáÉ=áå=âçããìåáâ~íáî=ÉêêáÅÜíÉíÉå= oÉÖÉäJI= iÉÖáíáã~íáçåëJ= ìåÇ= bî~äì~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉåI= òK=_K= òïáJ ëÅÜÉå= ÇÉê= mçéJ= ìåÇ= ÇÉê= eçÅÜâìäíìêI= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíI= ÇÉê= mçéìä®êâìäíìê=ìåÇ=ÇÉã=cÉìáääÉíçå=òì=ÑáåÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=kÉìÉë= éä~íòáÉêí=ìåÇ=²ÄÉêÜ~ìéí=~ìëÖÉïáÉëÉå=ïáêÇK== a~ÄÉá= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇáÉëÉå= y§ÄÉêÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜÉå“= åáÅÜí=ìã=äÉÄÉåëïÉäíäáÅÜÉ=y®ì—ÉêÉ“=_ÉêÉáÅÜÉI=ëçåÇÉêå=ìã=éêçJ ÑÉëëáçåÉääÉ=åÉíòïÉêâÄ~ëáÉêíÉ=y_áååÉåâçåíÉñíÉ“I=ÇáÉ=ÉÄÉå=åáÅÜí= ~äë= ®ì—ÉêÉê= hçåíÉñí= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå= ~äë= Ü~åÇJ

OSU=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

äìåÖëÄÉëíáããÉåÇÉë= ycÉäÇ“= åÉìÉê= mêçÇìâíáçåëÄÉêÉáÅÜÉ= EpÅçíí= OMMSFK= a~ÜÉê= ÉêÜ~äíÉå= ÇáÉëÉ= _áååÉåâçåíÉñíÉ= Ѳê= ÇáÉ= ^âíÉìêÉ= ÇÉå=pí~íìë=îçå=Ü~åÇäìåÖëJ=ìåÇ=ÉñáëíÉåòëáÅÜÉêåÇÉåI=ÖäÉáÅÜïçÜä= Ñê~ÖáäÉå=ìåÇ=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÇÉå=pí~íìë=îçå=äÉÖáíáã~íáçåëÄÉDzêÑJ íáÖÉå=ìåÇ=âçåíÉñíÄÉëíáããÉåÇÉå=fåëí~åòÉåK== aáÉëÉ=qê~åëÖêÉëëáçåÉåI=~äëç=ëíêìâíìêÉääÉå=y§ÄÉêÖ~åÖëÄÉêÉáJ ÅÜÉ“=âçåòÉéíáçåÉää=áå=ÇÉå=cçâìë=òì=åÉÜãÉåI=Éêâä®êí=ëáÅÜ=åáÅÜí= òìäÉíòí=Ç~ÇìêÅÜI=Ç~ëë=òÉáíÇá~ÖåçëíáëÅÜ=ÉÜÉê=åáÅÜí=îçå=ÜçãçÖÉJ åÉåI=ïáÇÉêëéêìÅÜëäçëÉå=ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêíÉê=bêâä®êìåÖÉå=ÄÉò²ÖäáÅÜ= ²ÄÉêÖÉçêÇåÉíÉåI= ÖÉíêÉååí= îçå= Éáå~åÇÉê= çéÉêáÉêÉåÇÉå= dÉÖÉåJ ëí~åÇëÄÉêÉáÅÜÉå= ïáÉ= £âçåçãáÉI= hìäíìê= ìåÇ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ~ìëJ òìÖÉÜÉå= áëíK= sáÉäãÉÜê= áëí= ÉÜÉê= îçå= òìåÉÜãÉåÇ= ìåÖÉëáÅÜÉêíÉå= ìåÇ=ëáÅÜ=~ìëÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉåÇÉå=jÉí~â~íÉÖçêáÉå=~ìëòìÖÉÜÉåK=_Éá= ÇÉå=ÜáÉê=áã=jáííÉäéìåâí=ëíÉÜÉåÇÉå=yàìåÖÉå=j®êâíÉå“=Ü~åÇÉäí= Éë=ëáÅÜ=åáÅÜí=ìã=ÉáåÉå=dÉÖÉåëí~åÇ=ãáí=Éí~ÄäáÉêíÉå=ìåÇ=Ñçêã~äáJ ëáÉêíÉå= fåíÉê~âíáçåëÄÉòáÉÜìåÖÉåI= âçÇáÑáòáÉêíÉå= oÉÖÉäïÉêâÉå= ìåÇ= áåëíáíìíáçå~äáëáÉêíÉå= ^âíÉìêëåÉíòÉåK= pçòá~äÉI= ìåíÉêåÉÜãÉJ êáëÅÜÉ=ìåÇ=ã~êâí¸ÑÑåÉåÇÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå=ã²ëëÉå=²ÄÉêÜ~ìéí=Éêëí= ÖÉåÉêáÉêíI= ÇÉÑáåáÉêí= ìåÇ= ÜÉêÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= ygìåÖÉ= j®êâíÉ“= ìåÇ= áÜêÉ= mêçí~ÖçåáëíÉå= â¸ååÉåI= ìã= ~äë= Ü~åÇäìåÖëêÉäÉî~åíÉê= hçåíÉñí= ï~ÜêÖÉåçããÉå= òì= ïÉêÇÉåI= åáÅÜí= áÇÉåíáëÅÜÉ= sÉêÑ~ÜJ êÉåëJ=ìåÇ=oÉÖÉäòìë~ããÉåÜ®åÖÉ=ÉáååÉÜãÉåI=ïáÉ=ÇáÉë=Éí~ÄäáÉêíÉ= táêíëÅÜ~ÑíëëóëíÉãÉ=êÉéê®ëÉåíáÉêÉåK=dÉê~ÇÉ=ÇáÉ=kÉï=bÅçåçãó= Ü~í=ÇáÉë=ÉñÉãéä~êáëÅÜ=ÇÉãçåëíêáÉêí=ìåÇ=áÜêÉ=i~áëëÉò=c~áêÉ=^ííáJ í²ÇÉå=ìåÇ=`~ëì~äJhìäíìêÉå=~äë=oÉéê®ëÉåí~íáçå=ÇÉë=kÉìÉå=ÖÉJ IJÜêÉåÇ= âìäíìê~äáëíáëÅÜ= áå= ÇÉå= sçêÇÉêÖêìåÇ= ÖÉëíÉääí Ed¸íòL= táííÉä=OMMMFK== få= à²åÖëíÉê= wÉáí= Ü~í= ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= Ç~ë= îçå= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíëïáëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëëçòáçäçÖáÉ=ÄÉëÉíòJ íÉ= råíÉêëìÅÜìåÖëÑÉäÇ= îçå= ÑçêãÉääJëíê~íÉÖáëÅÜÉå= lêÖ~åáë~J íáçåëÑçêãÉå=ìåÇ=áåÑçêãÉääÉ=kÉíòïÉêâçêÖ~åáë~íáçåÉå=~äë=^ìëJ ÇêìÅâ=îçå=Geographien=òïáëÅÜÉå=^âíÉìêÉå=áå=¸âçåçãáëÅÜÉå= e~åÇäìåÖëÑÉäÇÉêå= áå= ÇÉå= cçâìë= ÖÉåçããÉå= Edê~ÄÜÉê= OMMSW= USJVMX=pÅçíí=NVVVFK== fåëÄÉëçåÇÉêÉ= dÉêåçí= dê~ÄÜÉê= Ü~í= Ç~ÜáåÖÉÜÉåÇ= ~êÖìãÉåJ íáÉêíI= Ç~ëë= ÉåíÖÉÖÉå= ÇÉê= aáÅÜçíçãáÉ= îçå= j®êâíÉå= ãáí= áÜêÉå= ¸âçåçãáëÅÜJãçåÉí®êÉå= h~íÉÖçêáÉå= ~ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå= pÉáíÉ= ìåÇ= eáÉê~êÅÜáÉ=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåëÑçêãÉå=ãáí=áÜêÉå=ëçòá~äÉå=hêáíÉJ êáÉå=îçå=sÉêíê~ìÉåI=oÉÖÉäïÉêâÉåI=hçããìåáâ~íáçå=ìåÇ=fåíÉêJ

=

OSV=

Bastian Lange

~âíáçå=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉI=ÇçÅÜ=îÉêëí®êâí=~ìÑ=ÇáÉ=ëçÖK=ydÉJ çÖê~éÜó= çÑ= åÉíïçêâ= ÖçîÉêå~åÅÉë“= Edê~ÄÜÉê= OMMQÅW= QOPF= òì= ÄäáÅâÉå= ëÉáK= bê= îÉêïÉáëí= Ç~ãáí= ~ìÑ= ÉáåÉ= ã¸ÖäáÅÜÉ= oçääÉ= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉI= Ç~ë= sÉêëí®åÇåáë= îçå= áåíÉåíáçå~äÉå= píÉìÉêìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= áå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= wìë~ããÉåÜ®åÖÉå= ~äë= dÉÖÉåëí~åÇ= åÉìÉê= píêìâíìêÑçêã~íáçåÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= åÉìÉê= sÉêJ ê®ìãäáÅÜìåÖÉå=Ó=ÇÉå=ëçÖK=Geographien=Ó=òì=ÇÉåâÉå=ìåÇ=Ç~ÄÉá= yáã~Öáå~íáîÉ= tÉÖÉ= òìê= ^å~äóëÉ= ÇÉê= fåíÉêÇÉéÉåÇÉåòÉå= òïáJ ëÅÜÉå= hçåíÉñí= ìåÇ= píêìâíìê= òì= ÑáåÇÉå“= Edê~ÄÜÉê= OMMSW= NMTFK= bê= ÑçâìëëáÉêí= Ç~ÄÉá= ~ìÑ= ÇÉå= wïáëÅÜÉåê~ìã= îçå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉã= e~åÇÉäåI= îÉêëí~åÇÉå= ~äë= ÉáåÉêëÉáíë= áå= ÄÉëíáããíÉå= ëçòá~J äÉå=báåÄÉííìåÖÉå=îçääòçÖÉåÉ=mê~ñáë=ìåÇ=~åÇÉêÉêëÉáíë=~äë=ÇìêÅÜ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= o~ÜãìåÖ= Ñä~åâáÉêíÉ= ìåÇ= ÄÉëíáããíÉ= ïáêâìåÖëJ ã®ÅÜíáÖÉ=hçåíÉñíÉK== fã=cçäÖÉåÇÉå=ïÉêÇÉå=~åÜ~åÇ=ÇÉê=ÇêÉá=_ÉÖêáÑÑÉ=Positionings – Publics – Performances âçåòÉéíáçåÉääÉ= mÉêëéÉâíáîÉå= îçêÖÉJ ëíÉääíI=ÇáÉ=Ç~ê~ìÑ=~ÄòáÉäÉåI=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖëJI=cçêãáÉêìåÖëJ=ìåÇ= _áååÉåäçÖáâÉå=îçå=àìåÖÉå=j®êâíÉå=òì=ÄÉäÉìÅÜíÉåK==

Positionings

y`êÉ~íáîÉ= fåÇìëíêáÉë“= EÄòïK= yhêÉ~íáî¸âçåçãáÉå“F O =ÄÉòÉáÅÜJ åÉå= ÄÉëíáããíÉ= _ÉÇÉìíìåÖëJj®êâíÉI= ëáÉ= ÄÉòáÉÜÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå=ìåÇ=ÇÉå=^ìëí~ìëÅÜ=îçå=âìäíìêÉää êÉäÉî~åíÉå ëóãJ=

=

=

============================================== O== `êÉ~íáîÉ= fåÇìëíêáÉëI= îÉêëí~åÇÉå= ~äë= hìäíìêïáêíëÅÜ~ÑíI= ìãÑ~ëëí= ÇÉå= ÉêïÉêÄëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= pÉâíçê= ìåÇ= Ç~ãáí= ~ääÉ= råíÉêåÉÜãÉå= ìåÇ= pÉäÄëí®åÇáÖÉåI= ÇáÉ= áãã~íÉêáÉääÉ= d²íÉê= éêçÇìòáÉêÉåI= îÉêã~êâíÉåI= îÉêÄêÉáíÉå=çÇÉê=Ç~ãáí=Ü~åÇÉäå=ëçïáÉ=hìäíìêÖ²íÉê=ÄÉï~ÜêÉåI=ÇáÉ=~ìÑ= dÉïáååÉêòáÉäìåÖ=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ìåÇ=áå=ÉáåÉê=éêáî~íÉå=oÉÅÜíëÑçêã=çêJ Ö~åáëáÉêí= ëáåÇK= aÉë= tÉáíÉêÉå= ò®ÜäÉå= ~ìÅÜ= ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ= _ÉíêáÉÄëíÉáäÉ= ¸ÑÑÉåíäáÅÜ= Ñáå~åòáÉêíÉê= hìäíìêáåëíáíìíáçåÉå= ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= jìJ ëÉìãëëÜçéë= ìåÇ= JÅ~Ѩë= òìã= ÉêïÉêÄëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= pÉâíçê= ÇÉê= hìäíìêïáêíëÅÜ~ÑíK= råíÉêåÉÜãÉåI= pÉäÄëí®åÇáÖÉ= ìåÇ= fåëíáíìíáçåÉå=

OTM=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

ÄçäáëÅÜÉå= tÉêíÉåI= ÇK=ÜK= ëóãÄçäáëÅÜÉå= d²íÉêåI= ÇáÉ= Ѳê= ëçòá~äJ âìäíìêÉääÉ= fÇÉåíáí®íëéêçòÉëëÉ= ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉå= â¸ååÉåK= aáÉëÉ= fÇÉåíáí®íëéêçòÉëëÉ= â¸ååÉå= Ñ~ëí= àÉÇÉå= ÄÉäáÉÄáÖÉå= ëçòá~äê®ìãäáJ ÅÜÉå= wìëÅÜåáíí= ~ìÑïÉáëÉå= ìåÇ= åìê= Ѳê= ëÉÜê= ëéÉòáÑáëÅÜÉ= qÉáäJ= çÇÉê=pìÄâìäíìêÉå=oÉäÉî~åò=~ìÑïÉáëÉåK= páÉ= ïÉêÇÉå= ÜáÉê= ~äë= ÜçÅÜÇóå~ãáëÅÜÉ= áåÑçêãÉääÉ= fååçî~íáJ çåëòìë~ããÉåÜ®åÖÉ=~åÖÉëéêçÅÜÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=kÉíòïÉêâÉå=çêJ Ö~åáëáÉêÉå= EoçëëáíÉê= OMMTFK= mêçÇìâíÉ= ïÉêÇÉå= áå= ÇáÉëÉå= wìJ ë~ããÉåÜ®åÖÉå= ~ìÑÖêìåÇ= áÜêÉë= âìêòÑêáëíáÖÉå= _ÉÇÉìíìåÖëÖÉJ ïáååë= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= ÜçÜÉå= ^åíÉáä= îçå= ïÉåáÖ= äÉÖáíáãáÉêíÉå= oÉJ ÖÉäïÉêâÉåI=áåÑçêãÉääÉå=tÉêíëóëíÉãÉå=ìåÇ=åáÅÜí=Éí~ÄäáÉêíÉå=áåJ ëíáíìíáçåÉääÉå=sÉêÑ~ÜêÉåëïÉáëÉå=ÉåíïáÅâÉäíK== ^åÇÉêë= ~äë= áå= eáÖÜ=qÉÅÜ= hçåíÉñíÉåI= áå= ÇÉåÉå= ëáÅÜ= _ÉïÉêJ íìåÖÉå= îçå= fååçî~íáçåÉå= ãáííÉäë= íê~åëé~êÉåíÉå= ìåÇ= ìã= lÄJ àÉâíáîáí®í= ÄÉã²ÜíÉ= jÉëëJI= açâìãÉåí~íáçåëJ= ìåÇ= ^êÅÜáîáÉJ êìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=îçääòáÉÜÉåI=îçääòáÉÜÉå=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=áå=hêÉ~íáîâçåJ íÉñíÉå= åçíïÉåÇáÖÉå= bî~äìáÉêìåÖëJ= ìåÇ= _ÉïÉêíìåÖëéêçòÉëëÉ= å~ÅÜ= ~åÇÉêÉå= oÉÖÉäåW= aÉåå= áåÇáîáÇìÉää= ìåÇ= ãáâêçâçääÉâíáî= ÖÉåÉêáÉêíÉ=póãÄçäÉ=ã²ëëÉå=áå=âçããìåáâ~íáî=ÉêêáÅÜíÉíÉ=kÉíòJ ïÉêâÉI=áå=ëçÖK=Pipelines=E_~íÜÉäíLj~äãÄÉêÖLj~ëâÉää=OMMQFI=êÉJ ÖÉäêÉÅÜí= ~äë= òì= îÉêëÅÜáÅâÉåÇÉë= cê~ÅÜíÖìí= áå= ÉáåÉå= _ÉÜ®äíÉê= EjÉåëÅÜ\I= kÉíòïÉêâÉ\F= yÜáåÉáåÖÉÖÉÄÉå“= ïÉêÇÉåI= ìã= ëçÇ~åå= ~äë=Güter=áÇÉåíáÑáòáÉêí=ìåÇ=~äë=dÉÖÉåëí~åÇ=îçå=péê~ÅÜÉ=Éêâ~ååí= òì= ïÉêÇÉåK= mÜ®åçãÉåçäçÖáëÅÜÉ= qÉêãáåçäçÖáÉå= ìåÇ=áåíÉê~âíáJ çåáëíáëÅÜÉ= q~ñçåçãáÉåI= ãáíìåíÉê= ~ìÅÜ= ÉáÖÉåïáääáÖÉ= péê~ÅÜêÉJ ÖÉäå= ïáÉ= Buzz E_~íÜÉäíLj~äãÄÉêÖLj~ëâÉää= OMMQFI= NoisÉ= Edê~ÄÜÉê= OMMQÄFI= Pipelines= EmçÇçäåó= OMMNF= ïÉêÇÉå= ÜáÉê= ~äë= sÉêëìÅÜÉ=îÉêëí~åÇÉåI=ÇÉå=mêçòÉëë=ÇÉë=yh~å~äáëáÉêÉåë“=îçå=êÉJ äÉî~åíÉå=_ÉïÉêíìåÖÉå=áå=ëçòá~äÉ=kÉíòÉ=òì=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåK=a~ÄÉá= ïáêÇ= ~ÄÉê=ïÉåáÖÉê= å~ÅÜ= ÇÉê= `ÜÉãáÉ= ìåÇ= píêìâíìê= ÇáÉëÉê= mêçJ òÉëëÉ= ÖÉÑê~ÖíX= òìïÉáäÉå= ïáêÇ= ãáí= ÇáÉëÉå= qÉêãáåçäçÖáÉå= ~ìÅÜ= Éáå= _ÉÇÉìíìåÖëÖÉïáåå= ÇÉë= içâ~äÉåI= îçå= cOcJhçåí~âíÉ= çÇÉê= ê®ìãäáÅÜÉê= k®ÜÉ= ~äë= ÉëëÉåíáÉääÉ= dêìåÇîçê~ìëëÉíòìåÖ= Ѳê= ÇáÉ= sÉêãáííäìåÖI=hçããìåáòáÉêìåÖ=îçå=mêçÇìâíÉå=áãéäáòáÉêíK== ============================================================================================================= ëáåÇ=ÇáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=mêçí~ÖçåáëíÉå=ÇÉê=hìäíìêïáêíëÅÜ~ÑíK=_ê~åÅÜÉå= ÇÉê=`êÉ~íáîÉ=fåÇìëíêáÉë=ëáåÇ=ÄëéïK=jçÇÉI=aÉëáÖåI=cáäãI=jìëáâ=ìåÇ= tÉêÄìåÖK==

=

OTN=

Bastian Lange

aáÉëÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= îÉêïÉáëÉå= òïÉáÑÉäëçÜåÉ= ~ìÑ= wìë~ããÉåÜ®åJ ÖÉI=ïáÉ=ëçòá~äÉ=ìåÇ=ëóãÄçäáëÅÜÉ=d²íÉê=ìåÇ=jÉåëÅÜÉå=éçëáíáçJ åáÉêíI= ~åÖÉçêÇåÉí= ìåÇ= çêÖ~åáëáÉêí= ïÉêÇÉåI= Ç~ãáí= ëáÉ= ëçÇ~åå= ²ÄÉêÜ~ìéí= âçããìåáâ~íáî= îÉêÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉå= â¸ååÉåK= aÉê= âçåëíáíìíáîÉ= mêçòÉëë= ÇÉë= Positioning= îçå= òì= îÉêÜ~åÇÉäåÇÉå= áãã~íÉêáÉääÉå= d²íÉêå= ãìëë= ~ÄÉê= ~å~äóíáëÅÜ= ~äë= Éáå= ïáëëÉåëJ= ìåÇ=ÉêÑ~ÜêìåÖëÄ~ëáÉêíÉê=sçêÖ~åÖ=ÇÉê=mä~íòáÉêìåÖëéê~ñáë=Ó=ÉÄÉå= ÇÉë=mçëáíáçåáÉêÉåë=Ó=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåK=aÉåå=ÖÉê~ÇÉ=áãã~íÉJ êáÉääÉ= d²íÉê= â¸ååÉå=åìê= Ç~åå=îÉêÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉå=Ó=ìåÇ=²ÄÉêJ Ü~ìéí= ~äë= òì= Ü~åÇÉäåÇÉë= dìí= ~åÖÉëéêçÅÜÉå= ïÉêÇÉå= ÓI= ïÉåå= ^âíÉìêÉ= _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëëáÖå~äÉ= ìåÇ= hçãéÉíÉåòÉå= òì= ÉêâÉååÉå= ÖÉÄÉåI= ãáí= ÇÉê= ëáÉ= ÉáåÉ= éÉêÑçêã~íáîÉ= nì~äáí®í= EëáÉÜÉ= PerformancesF=ÇÉë=kÉìÉå=òì=ÉêÑ~ÜêÉå=áã=pí~åÇÉ=ëáåÇ=EcìåâÉLpÅÜêçÉê= NVVUFK=bêëí=Ç~ê~ìë=ÉåíïáÅâÉäí=ëáÅÜ=áã=ïÉáíÉêÉå=sÉêä~ìÑ=ÇáÉ=léJ íáçåI=ÇáÉ=Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=Éãçíáçå~ä=ìåÇ=ëáååäáÅÜ=ÉêÑ~ÜêÄ~êÉ=nì~äáí®í= ÉáåÉë= dÉÖÉåëí~åÇÉë= ïÉáíÉê= òì= âçããìåáòáÉêÉåK= aÉãòìÑçäÖÉ= ÖÉÄÉå=ëáÅÜ=âçããìåáâ~íáî=ÉêêáÅÜíÉíÉ=kÉíòïÉêâÉ=~äë=êÉä~íáçå~äÉ= hÉííÉå= òì= ÉêâÉååÉåI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ëçòá~äê®ìãäáÅÜÉ= hçåíÉñíÉ= ÖÉJ ê~Üãí= ïÉêÇÉåK= aK=ÜK= ëáÉ= ÉêòáÉäÉå= áÜêÉ= âçããìåáâ~íáîÉ= táêâJ äáÅÜâÉáí=Éêëí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~êÉ=páÅÜíJI=pé²êJ=ìåÇ=bêÑ~ÜêJ Ä~êâÉáí=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=kÉíòïÉêâ~âíÉìêÉK== aÉê=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇáÉëÉ=îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉ=ytáëëÉåëJ=ìåÇ=bêÑ~ÜJ êìåÖëÄ~ëáÉêìåÖ“= áëí= òÉåíê~äI= ÇÉåå= ÇáÉ= mçëáíáçåáÉêìåÖëéê~ñáë= îçääòáÉÜí= ëáÅÜ= åáÅÜí= ~ìë= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ÜÉê~ìëI= ~äë= èì~ëá= å~í²êäáÅÜ= yäçÖáëÅÜÉ“=mê~ñáëK=a~=òìÇÉã=åáÅÜí=îçå=ÖÉëáÅÜÉêíÉå=ìåÇ=îçêÄÉJ ëíáããíÉå= hçåíÉñíê~ÜãìåÖÉå= ÖÉê~ÇÉ= òì= _ÉÖáåå= îçå= åÉìÉå= j®êâíÉå=~ìëÖÉÖ~åÖÉå=ïÉêÇÉå=â~ååI=ÉåíÑ~äíÉå=ëáÅÜ=åÉìÉ=mçëáíáJ çåáÉêìåÖÉå=îçå=ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå=q®íáÖâÉáíÉå=áå=ÉáåÉ=çÑÑÉåÉI= ÇÉÑáåáíáçåëåçíïÉåÇáÖÉ=ìåÇ=ÜóÄêáÇÉ=^ìëÖ~åÖëëáíì~íáçåW=oÉÖáçJ å~äâìäíìêÉääÉ= mÑ~ÇÉ= ìåÇ= ëÉÇáãÉåíáÉêíÉ= báåëíÉääìåÖëãìëíÉê==== ²ÄÉêä~ÖÉêå= ëáÅÜ= ãáí= åÉìÉã= bêÑ~ÜêìåÖëïáëëÉå= îçå= à²åÖÉêÉå= dÉåÉê~íáçåÉåI=ÇáÉ=êÉÖÉäêÉÅÜíÉ=ÖÉåÉê~íáîÉ=jáäáÉìë=Ç~êëíÉääÉå=ìåÇ= ëáÅÜ= ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ= ÇìêÅÜ= îÉê®åÇÉêíÉ= pçòá~äáë~íáçåëãìëíÉêI= mêçJ ÑÉëëáçå~äáëáÉêìåÖëëÅÜêáííÉ=ìåÇ=äÉíòíäáÅÜ=~ìÅÜ=o~ìãJ=ìåÇ=fåíÉêJ ~âíáçåëÄÉÇ~êÑÉ= EjÉÇáÉå>F= ~ìëòÉáÅÜåÉåK= aÉãòìÑçäÖÉ= â~åå= ÖÉJ ëÅÜäìëëÑçäÖÉêí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= báåëíáÉÖëé~ëë~ÖÉå= áå= ëçÇ~åå= ~äë= yj®êâíÉ“= ~åòìëéêÉÅÜÉåÇÉ= ¸âçåçãáëÅÜÉ= sÉêÑ~ÜêÉåëïÉáëÉå= å~ÅÜ=~åÇÉêÉå=âìäíìêÉääÉå=jìëíÉêå=îçääòáÉÜÉå=ìåÇ=îáÉäãÉÜê=ÉáJ ÖÉåäçÖáëÅÜÉåI= òK=_K= éêçÑÉëëáçåëëéÉòáÑáëÅÜÉåI= Ü~ÄáíìÉääÉå= ìåÇ=

OTO=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

ãáäáÉìëéÉòáÑáëÅÜÉå=mê~ñÉå=ÑçäÖÉåK=aáÉëÉ=ëáåÇ=Ç~åå=ãáí=ÉáÖÉåÉå= oÉÖÉäïÉêâÉåI= _ÉïÉêíìåÖëãÉÅÜ~åáëãÉå= ìåÇ= aìêÅÜëÉíòìåÖëJ îçêÖ®åÖÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíK== fã= c~ääÉ= îçå= ÉãÉêÖáÉêÉåÇÉå= j®êâíÉå= ÇÉê= `êÉ~íáîÉ= fåÇìëíJ êáÉë=òÉáÖÉå=ÇáÉëÉ=oÉÖÉäïÉêâÉ=ìåÇ=táëëÉåëÄÉëí®åÇÉ=ÉáåÉ=ëí~êâÉ= ^ÑÑáåáí®í= òì= ëìÄâìäíìêÉääÉå= jáäáÉìë= ~ìÑW= páÉ= Ö~ê~åíáÉêí= òìã= ÉáJ åÉå=dä~ìÄï²êÇáÖâÉáí=Ѳê=åÉìÉ=mêçÇìòÉåíÉåI=ïáÉ=áã=rãâÉÜêJ ëÅÜäìëë=ÇáÉ=k®ÜÉ=òì=aáëíêáÄìíçêÉå=ìåÇ=hçåëìãÉåíÉå=~ìÅÜ=~äë= nìÉääÉ=Ѳê=kÉìÉëI=åÉìÉ=qêÉåÇë=ìåÇ=qÉáäã®êâíÉ=Éêâ~ååí=ïáêÇK== aÉê=sçêÖ~åÖ=ÇÉë=Positioning=áëí=~äëç=~äë=Éáå=bêÉáÖåáë=òì=îÉêJ ëíÉÜÉåI= ÇÉê= åáÅÜí= åìê= y~Åíáçå“= ÜÉêîçêÄêáåÖíI= ëçåÇÉêå= _ÉòáÉJ ÜìåÖë~êÄÉáí= òïáëÅÜÉå= jÉåëÅÜÉåI= d²íÉêå= ìåÇ= pçòá~äê®ìãÉå= äÉáëíÉíI= ~äëç= yáåíÉêJ~Åíáçå“= ÜÉêëíÉääíI= áå= ÇÉåÉå= Ç~ë= áãã~íÉêáÉääÉ= dìí= áå= ëçòá~äê®ìãäáÅÜÉ= hçåíÉñíÉ= éä~íòáÉêí= ïáêÇK= ^ìë= ÇáÉëÉê= páÅÜí=áëí=Éáå=sÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=mçëáíáçåáÉêìåÖëéê~ñáë=åçíïÉåÇáÖI= ìã=áã=dçÑÑã~åëÅÜÉå=páåå=ëçòá~äÉ=ìåÇ=ê®ìãäáÅÜÉ=o~ÜãìåÖÉå= òì= Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= bêâÉååÄ~êâÉáí= ìåÇ= t~ÜêåÉÜãÄ~êâÉáí= Ö~ê~åíáÉJ êÉåI= Ç~ãáí= ëáÅÜ= ëçÇ~åå= áå= ÇáÉëÉå= hçåíÉñíÉå= Ed~äÉêáÉåI= `äìÄëI= iÉëìåÖÉåI= sÉêåáëë~ÖÉåI= cáåáëë~ÖÉåI= e~ééÉåáåÖë= ÉíÅKF= _ÉïÉêJ íìåÖëéêçòÉëëÉ=îçå=áãã~íÉêáÉääÉå=d²íÉêå=îçääòáÉÜÉå=â¸ååÉåK== Buzz, Noise= ìåÇ= Pipelines= ~äë= çÑÑÉåÉ= hçããìåáâ~íáçåëëóëJ íÉãÉ= òì= îÉêëíÉÜÉåI= ÇáÉ= èì~ëá= çêíäçë= êÉéêçÇìòáÉêÄ~ê= ëáåÇI= ÉêJ ëÅÜÉáåí=ïÉåáÖ=ÉêâÉååíåáëäÉáíÉåÇI=òÉáÖÉå=ëáÅÜ=ÇçÅÜ=ÑÉáåÉ=råíÉêJ ëÅÜáÉÇÉ= áå= ÇÉê= ^êí= ÇÉê= cçêãáÉêìåÖ= îçå= píáäÉåI= jçÇÉåI= dÉJ ëÅÜã~Åâëéê®ÑÉêÉåòÉå= ìåÇ= e~ÄáíìëÑçêãÉåW= t®ÜêÉåÇ= áå= j²åJ ÅÜÉå=Ç~ë=NJbìêçJ_áÉê=òìã=pÉäÄëí¸ÑÑåÉêéêÉáë=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉê= d~äÉêáÉÉê¸ÑÑåìåÖ= ïÉåáÖ= ^åâä~åÖ= ÑáåÇÉí= ìåÇ= ÉÜÉê= éÉáåäáÅÜ= ïáêâíI= ÉêâÉååí= ã~å= áå= _Éêäáå= ÇáÉ= fêçåáÉ= ÇáÉëÉê= mê~ñáë= ~å= ìåÇ= îÉêëíÉÜí= Eã¸ÖäáÅÜÉêïÉáëÉF= ÇÉå= eáåïÉáë= ~ìÑ= ÇáÉ= mêÉâ~êáí®í= ÇÉê= ÇçêíáÖÉå= ^êÄÉáíëJ= ìåÇ= báåâçããÉåëòìë~ããÉåÜ~åÖëK= t²êÇÉ= ã~å=áå=_Éêäáå=Ç~ÖÉÖÉå=pÅÜ~ãéìë=ãáí=pÅ~ãéá=ëÉêîáÉêÉåI=ï²êÇÉ= Ç~ë= îçå= pòÉåÉâÉååÉê= ~äë= Öêç—IJêÖÉêäáÅÜÉê= sÉêïÉáë= áåíÉêéêÉJ íáÉêí= ïÉêÇÉå= EÖäÉáÅÜïçÜä= ÖÉå²ëëäáÅÜ= îÉêëéÉáëí= ïÉêÇÉåFI= áå= j²åÅÜÉå=ïçÜä= ~ÄÉê=ïÉåáÖ= âçããìåáâ~íáîÉ= ìåÇ= áåíÉêéêÉí~íáîÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ÖÉåÉêáÉêÉåK== mçëáíáçåáÉêìåÖëéê~âíáâÉå= ëáåÇ= ëçãáí= ~ìÅÜ= mê~ñÉåI= ÇáÉ= ^âJ íÉìêÉ=²ÄÉêÜ~ìéí=~äë=êÉäÉî~åíÉ=^âíÉìêÉ=ãáí=àÉ=ëáíì~íáîÉå=fÇÉåíáJ í®íÉå= áå= íÉãéçê®êÉå= ëçòá~äÉå= ^êÉåÉå= òì= ÉêâÉååÉå= ÖÉÄÉåK= a~J ãáí= ëáÅÜ= oçääÉåîÉêÜ®äíåáëëÉ= ÉáåëíÉääÉåI= ã²ëëÉå= mçëáíáçåáÉêìåJ

=

OTP=

Bastian Lange

ÖÉå=ÖÉê~Üãí=ïÉêÇÉåI=ëç=Ç~ëë=áã=ïÉáíÉêÉå=sÉêä~ìÑ=ÇáÉëÉê=mê~ñáë= âçããìåáâ~íáîÉ= bêíê®ÖÉ= áå= cçêã= îçå= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉåI= báåJ ëÅÜ®íòìåÖÉå= ìåÇ= ^Äï®ÖìåÖÉå= îçå= j~êâíÖÉëÅÜÉÜÉå= ÖÉåÉêáÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉë= Öáäí= áã= _ÉëçåÇÉêÉå= Ѳê= båíêÉéêÉåÉìêÉI= ÇáÉ= ~åJ Ü~åÇ= îçå= mçëáíáçåáÉêìåÖÉå= áÜêÉê= pÉäÄëí= ëçïáÉ= áÜêÉê= mêçÇìâíÉ= áÇÉåíáÑáòáÉêÄ~ê= ïÉêÇÉå= ìåÇ= òìÖäÉáÅÜ= îçå= ÇáÉëÉê= mçëáíáçå= ~ìë= hçåâìêêÉåíÉå=ìåÇ=jáíëíêÉáíÉê=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=â¸ååÉåK= aáÉ= ëáÅÜ= áã= wìÖÉ= ÇÉê= dÉåÉêáÉêìåÖ= îçå= ëçòá~äÉå= sÉêÇáÅÜJ íìåÖÉåI=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=~äëç=îçå=íÉãéçê®êÉå=ëçòá~äÉå=jáâêçJ ÖÉçÖê~éÜáÉå= EmêçÇìâíîçêëíÉääìåÖÉåI= d~äÉêáÉåI= sÉêåáëë~ÖÉå= ÉíÅKF= ÉáåëíÉääÉåÇÉå= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëÖÉïáååÉ= ëáåÇ= ÇÉãòìÑçäÖÉ= ~ìÅÜ= ^ìíçåçãáÉÉêíê®ÖÉ= Ѳê= åÉìÉ= _ÉêìÑëÄáçÖê~éÜáÉåK= aáÉ= bêJ ¸ÑÑåìåÖ= ÇÉëëÉå= ï~ë= ~äë= Buzz= ÄÉëÅÜêáÉÄÉå= ïìêÇÉI= îÉêëÅÜ~ÑÑí= ÇÉå= ãÉáëíÉå= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå= ^âíÉìêÉå= òìå®ÅÜëí= e~åÇJ äìåÖëëáÅÜÉêÜÉáíÉå=²ÄÉê=ÇáÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉI=ïáÉ=ëçòá~äÉ=sÉêÇáÅÜJ íìåÖÉå=ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~åå=d²íÉê=éä~íòáÉêí= ïÉêÇÉå=â¸ååÉåX=äáÉÑÉêí=~äëç=táëëÉå=ìåÇ=bñéÉêíáëÉ=²ÄÉê=ÇáÉ=^êí= ìåÇ=tÉáëÉI=ïáÉ=j®êâíÉ=ÑìåâíáçåáÉêÉåK=a~ëë=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=bêJ òÉìÖìåÖ= îçå= _ê²ÅÜÉåI= fêêáí~íáçåÉå= ìåÇ= ÉáÖÉåëáååáÖÉå= péáÉäÉå= áå= áåëí~ÄáäÉå= hçããìåáâ~íáçåëã~íêáñÉå= îçääòáÉÜÉåI= ãìëë= ~äë= ÄÉïìëëí= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ= píê~íÉÖáÉå= îçå= ~ääòì= ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåÉåI= ìåJ ÉáååÉÜãÄ~êÉå= ìåÇ= äÉíòíäáÅÜ= îçêÇÉÑáåáÉêíÉå= ìåÇ= gewohnten hçããìåáâ~íáçåëåÉíòÉå=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåK== Positionierungspraxen áååÉêÜ~äÄ= àìåÖÉê= e~åÇäìåÖëïÉÖÉ= ëíÉääÉå=ëáÅÜ=ÉáåI=ïÉåå=ëáÅÜ=òK=_K=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=mê~ñáë=ÄÉïìëëí=îçå= ÇÉå= ~äë= Éí~ÄäáÉêí= ÄÉïÉêíÉíÉå= ÜÉÖÉãçåá~äÉå= sÉêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑJ íìåÖëÑçêãÉå=~åÇÉêÉê=hçåâìêêÉåíÉå=ìåÇ=^âíÉìêÉ=~ÄÜÉÄÉå=ëçääK= fÜêÉ= _ÉòáÉÜìåÖëâçåëíáíìíáçå= ìåÇ= ÇáÉ= Ç~ãáí= ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉå= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëëíê~íÉÖáÉå= ëáåÇ= áããÉê= áå= oÉä~íáçå= òì= ÄÉJ ëíáããÉåÇÉå= ÇáëâìêëѲÜêÉåÇÉå= mçëáíáçåáÉêìåÖëéê~ñÉå= ~åÇÉêÉê= òì= îÉêëíÉÜÉåX= ã~å= ÇÉåâÉ= åìê= ~å= ÇáÉ= ^êÄÉáíëÑçêãÉå= ÇÉê= kÉï= bÅçåçãó= òïáëÅÜÉå= NVVT= ìåÇ= OMMMW= aáÉëÉ= ÉêÑ~åÇ= ëáÅÜ= ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜ= åÉìI= áå= ÇÉã= ëáÉ= ëáÅÜ= ãáííÉäë= ÉáåÉê= sÉê~åëí~äíìåÖëJ= ìåÇ= bêÉáÖåáëâìäíìêÉå= ëíáäáëáÉêíÉ= ìåÇ= áåëòÉåáÉêíÉX= ÇáÉ= báåѲÜJ êìåÖ= áÜêÉê= mêçÇìâíÉ= ìåÇ= a~êëíÉääìåÖ= áÜêÉê= òáÉäí= ãáííÉäë= áãJ ãÉåëÉê= ãÉÇá~äÉê= o~ÜãìåÖÉå= ëçïáÉ= ÇìêÅÜ= ÄÉïìëëíÉ= fåëòÉåáÉJ êìåÖë~êÄÉáí= Ç~ê~ìÑ= ~Ä= ëáÅÜ= ~äë= yåÉìÉ= £âçåçãáÉ“=îçå= ÇÉê= y~äJ íÉå“=~ÄòìÜÉÄÉåK=pÅÜçå=ÜáÉê=ÇÉìíÉí=ëáÅÜ=~åI=Ç~ëë=Positioning=ëçJ òá~äÉ= fåëòÉåáÉêìåÖë~êÄÉáí= áëíI= ~äëç= ÇáÉ= bí~ÄäáÉêìåÖ= îçå= òÉáíäáÅÜ=

OTQ=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

ÄÉÑêáëíÉíÉå= cê~ãÉë= Éáå= ïáÅÜíáÖÉë= Éêâä®êÉåÇÉë= píêìâíìêÉäÉãÉåí= Ç~êëíÉääíI= ìã= ÇáÉ= dÉåÉêáÉêìåÖ= îçå= j~êâí= ~äë= êÉä~íáçå~äÉë= póëJ íÉã= òì= îÉêëíÉÜÉåK= açÅÜ= ïÉäÅÜÉë= bêâä®êìåÖëîÉêëí®åÇåáë= îçå= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=Ó=Publics=Ó=ïáêÇ=Ç~ÄÉá=êÉäÉî~åí\=

Publics

Publics= îÉêïÉáëí= ~ìÑ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= cçêãÉå= îçå= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ëçïáÉ=~ìÑ=ÇÉå=íê~åëÖêÉëëáîÉå=`Ü~ê~âíÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=£ÑÑÉåíJ äáÅÜâÉáíëÄÉêÉáÅÜÉK= aÉê= _ÉÖêáÑÑ= ïìêÇÉ= áã= tÉëÉåíäáÅÜÉå= îçå= e~êêáëçå= tÜáíÉ= ÖÉéê®ÖíI= ÇÉê= Ç~ãáí= ~ìÑ= ÇáÉ= hçåëíÉää~íáçåÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= píêìâíìêáÉêìåÖ= îçå= o®ìãÉå= ÇÉê= ëçòá~äÉå= £ÑÑåìåÖ= ÜáåïÉáëÉå= ïáää= EtÜáíÉ= OMMMX= OMMOFK= pÉáåÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ~ìÑ= £ÑJ ÑÉåíäáÅÜâÉáíëÑçêãÉå= Ä~ëáÉêí= ~ìÑ= ÇÉê= ^åå~ÜãÉI= Ç~ëë= dêç—âçåJ òÉéíÉ= ïáÉ= kÉíòïÉêâÉI= mêáî~íÜÉáíI= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíI= äçâ~ä= ìåÇ= ÖäçÄ~ä= çÇÉê= ëçòá~äÉ= _ÉòáÉÜìåÖÉå= åáÅÜí= êáÖáÇÉ= Ñáå~äáëáÉêÄ~êÉ= báåÜÉáíÉå=ëáåÇK=páÉ=ëáåÇ=îáÉäãÉÜê=ëóëíÉã~íáëÅÜ=ÇìêÅÜ=fåëí~ÄáäáJ í®íÉåI= cäÉñáÄáäáí®í= ìåÇ= ëóëíÉã~íáëÅÜ= îçå= ÉáåÉã= ëíêìâíìêÉääÉå= j~—= îçå= råçêÇåìåÖI= qê~åëÖêÉëëáçåI= eóÄêáÇáí®í= ìåÇ= sáÉäJ ëíáããáÖâÉáí= ÇìêÅÜòçÖÉåK= tÜáíÉ= ïÉåÇÉí= ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= ÖÉÖÉå= Éáå= sÉêëí®åÇåáë= îçå= âä~ê= ~ÄÖêÉåòÄ~êÉå= _ÉÖêáÑÑÉå= ìåÇ= Ñçêã~äJ íÉÅÜåáëÅÜÉ= kÉíòïÉêâÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ= ÄÉíçåí= ÇáÉ= §ÄÉêÖ~åÖëJ ÄÉêÉáÅÜÉ= òïáëÅÜÉå= kÉíòïÉêâÉåI= ëçòá~äÉå= o®ìãÉå= ìåÇ= âä~êÉåI= êáÖáÇÉå= fÇÉåíáí®íëJ= ìåÇ= oçääÉåâçåòÉéíáçåÉå= áå= ëçòá~äÉå= kÉíòJ ïÉêâÉåK== ^ìë= ÇáÉëÉê= mÉêëéÉâíáîÉ= ëÅÜäìëëÑçäÖÉêí= ìåÇ= áåíÉêéêÉíáÉêí= dÉêåçí= dê~ÄÜÉê= tÜáíÉëÛ= sÉêëí®åÇåáë= îçå= ^âíÉìê= ìåÇ= mÉêëçå= ~äë= yåáÅÜí= åçíïÉåÇáÖÉêïÉáëÉ= ëçìîÉê®åÉå= dÉëí~äíÉê= îçå= kÉíòJ ïÉêâÄÉòáÉÜìåÖÉåI=ëçåÇÉêå=EÁF=ëÉäÄëí=~äë=håçíÉå=âçåÇÉåëáÉêJ íÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉå=ìåÇ=fÇÉåíáí®íÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=pÅÜåáííëíÉääÉå= ãìäíáéäÉê=kÉíòïÉêâÉ=ëÉÇáãÉåíáÉêÉå“=Edê~ÄÜÉê=OMMSW=NMQFK== aáÉ= áåíÉääÉâíìÉää= ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= îçå= tÜáíÉI= ÇáÉ= ÉÄÉå= _ê²ÅÜáÖâÉáíI= cìòòáåÉëëI= qê~åëÖêÉëëáçå= ~äë= ëóëíÉãáãJ ã~åÉåíÉ=bäÉãÉåíÉ=îçå=hçääÉâíáîÉåI=kÉíòïÉêâÉå=ìåÇ=j®êâíÉå= ~åëéêáÅÜíI= â~åå= òìå®ÅÜëí= ~äë= Éáå= dÉÖÉåÉåíïìêÑ= ÖÉÖÉå= êáÖáÇÉ=

=

OTR=

Bastian Lange

ìåÇ= ÜÉêãÉíáëÅÜÉ= ^ìÑÑ~ëëìåÖÉå=îçå=òK=_K= Ñçêã~äÉå=kÉíòïÉêâJ âçåòÉéíÉå= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåK= aÉë= tÉáíÉêÉå= òÉáÖÉå= ëáÅÜ= ~ÄÉê= áã= sÉêëí®åÇåáë= îçå= òK=_K= åÉìÉå= ^êÄÉáíëJ= ìåÇ= lêÖ~åáë~íáçåëJ ÑçêãÉå= ÖÉê~ÇÉ= áå= ÇÉå= ëçÖÉå~ååíÉå= `êÉ~íáîÉ= fåÇìëíêáÉëI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉëÉê= qóéìë= îçå= £âçåãáÉ= ~äë= ydisorganized labour“= EoçëëáíÉê= OMMTW= NRSJNSNF= ÖÉê~ÇÉ= ~åÜ~åÇ= ëÉáåÉë= íê~åëÖêÉëëáîÉåI= ïÉÅÜëÉäÜ~ÑíáÖÉåI= Äê²ÅÜáÖÉå= `Ü~ê~âíÉêë= ìåÇ= ëÉáåÉê= cìòòáåÉëë= òì=ÉêâÉååÉå=ÖáÄíK=kÉÇ=oçëëáíÉê=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=yÇáëçêJ Ö~åáòÉÇ= Å~éáí~äáëã= ÇáëçêÖ~åáòÉë= ÉîÉêóíÜáåÖ“= EÉÄÇKF= ìåÇ= kÉíòJ ïÉêâëçòá~äáí®íÉå= ÉáåÉ= EíÉãéçê®êÉF= cçêã= ÇÉê= táÇÉêÖÉïáååìåÖ= éçäáíáëÅÜÉê= ëçïáÉ= âìäíìêÉääÉê= ^êíáâìä~íáçåëÑ®ÜáÖâÉáí= Ç~êëíÉääÉå= Eâ¸ååÉåFK== ^ìÅÜ= áå= ìêÄ~åÉå= hçåíÉñíÉå= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ~ìÑÑ~ääÉåÇÉ= m~ëJ ëìåÖÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉå= kÉíòïÉêâîÉêëí®åÇåáë= îçå= e~êêáëçå= tÜáíÉI= ÇÉê= hçåëíáíìáÉêìåÖ= îçå= pçòá~äê®ìãÉå= ëçïáÉ=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=ãÉÜêÇáãÉåëáçå~äÉå=RäumenW=aÉåå= ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉ=áã=wìÖÉ=îçå=ëí~Çí¸âçåçãáëÅÜÉå=qê~åëÑçêã~íáçåëJ éêçòÉëëÉå= Äê~ÅÜ= ÖÉÑ~ääÉåÉå= fåÇìëíêáÉ~êÉ~äÉ= ëíÉääÉå= Ѳê= ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉ= kÉìåìíòìåÖÉå= ÉáåÉå= áÇÉ~äÉå= sÉêïáêâäáÅÜìåÖëâçåíÉñí= ÄÉJ êÉáí=ìåÇ=â¸ååÉå=ãáí=ÇÉå=âçåòÉéíáçåÉääÉå=sÉêëí®åÇåáëëÉå=tÜáJ íÉë= ~Ç®èì~íÉê= ÉêÑ~ëëí= ïÉêÇÉåW= _ëéïK= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= áåÑçêãÉääÉ= _ê~ÅÜÑä®ÅÜÉååìíòìåÖÉå= áå= ^äíáåÇìëíêáÉê®ìãÉå= ~äë= fÇÉÉåÖÉÄÉê= ìåÇ= fåâìÄ~íçêÉå= Ѳê= ïÉáíÉêÉ= kìíòìåÖëã¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉë= pí~Çíê~ìãë= ~åëéêÉÅÜÉåK= aáÉ= îçå= ÑáåÇáÖÉå= ^âíÉìêÉå= áåáíááÉêíÉå= péçåí~åâìäíìêÉå=E`äìÄëI=_~êëI=e~ééÉåáåÖëI=cêÉáòÉáí~âíáîáí®íÉå= ÉíÅKF=~î~åÅáÉêÉå=òì=éêçÑÉëëáçåÉää=ÄÉíêáÉÄÉåÉå=o~ìã~ìëëí~ííìåJ ÖÉå= ÇÉë= pí®ÇíáëÅÜÉåI= áå= ÇÉã= ëáÉ= åÉìÉ= _ÉDzêÑåáëëÉ= Ѳê= pí~ÇíÄÉJ ïçÜåÉê=áå=cçêã=îçå=åÉìÉå=cêÉáòÉáíJ=ìåÇ=bêäÉÄåáëâìäíìêÉå=~åJ ÄáÉíÉåK= páÉ= íê~åëÑçêãáÉêÉå= âìäíìêÉääÉ= ^åÖÉÄçíÉ= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí=ÇÉå=mçíÉåòá~äÉå=ÇÉë=pí~Çíê~ìãëI=ëÉáåÉå=cä®ÅÜÉå~åÖÉÄçíÉå= ìåÇ=ëÉáåÉå=åçÅÜ=ìåÉêëÅÜäçëëÉåÉå=ìêÄ~åÉå=léíáçåÉå=ìåÇ=yѲäJ äÉå“= ëçïáÉ= ÄÉëÉíòÉå= Ç~ÄÉá= yëíêìâíìêÉääÉ= i¸ÅÜÉê“= E_ìêí= OMMQFK= a~ÄÉá= ÖáÄí= ëáÅÜ= Éáå= åÉìÉê= qóéìë= îçå= hìäíìêéêçÇìòÉåíÉå= ìåÇ= lêíëÉåíïáÅâäÉê=~äë=båíêÉéêÉåÉìê=òì=ÉêâÉååÉåW=báå=åÉìÉê=pçòáJ ~äê~ìãíóéìëI= ÇÉê= ~ìÑÖêìåÇ= ëÉáåÉê= _ê²ÅâÉåÑìåâíáçå= òïáëÅÜÉå= hìäíìê= ìåÇ= táêíëÅÜ~Ñí= ~ìÅÜ= ~äë= Culturepreneur Ei~åÖÉ= OMMRF= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ïáêÇI= äÉáëíÉí= ~äë= âìäíìêÉääÉê= råíÉêåÉÜãÉê= ìêÄ~åÉ= ìåÇ= ê®ìãäáÅÜÉ= bêåÉìÉêìåÖëéêçòÉëëÉK= aáÉ= píêìâíìê= ìåÇ= `ÜÉJ ãáÉ= ÇÉê= îçå= ÇáÉëÉå= ^âíÉìêÉå= åÉì= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÉå= lêíÉ= òì= ÄÉJ

OTS=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

íê~ÅÜíÉåI= ÜÉá—íI= îçå= ÉáåÉã= lêíëîÉêëí®åÇåáë= ~ìëòìÖÉÜÉåI= ÄÉá= ÇÉã=ëóëíÉã~íáëÅÜ=ìåîçääëí®åÇáÖÉI=ÇÉÑáåáíáçåëÄÉêÉáíÉ=ìåÇ=ëíêìâJ íìêÉää= çÑÑÉåÉ= qÉáä¸ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíÉå= ëçïáÉ= qÉáäòìëí®åÇáÖâÉáíÉå= îçêÜÉêêëÅÜÉåW= lêíÉ= ïáÉ= d~äÉêáÉåI= `äìÄëI= Präsentationsräume= ìåÇ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= íÉãéçê®êÉ= _~êëI= cêÉáòÉáí~åä~ÖÉå= ÉíÅK= ëáåÇ= íÉãJ éçê®êÉ= âçããìåáâ~íáîÉ= ^êÉåÉåI= ÇáÉ= ~äë= mêçÇìâí= Éñ~âí= ~å= ÇÉê= pÅÜåáííëíÉääÉ= òïáëÅÜÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉã= ìåÇ= éêáî~íÉå= o~ìãI= òïáJ ëÅÜÉå=^êÄÉáí=ìåÇ=cêÉáòÉáíLc~ãáäáÉI=òïáëÅÜÉå=hìåëí=ìåÇ=£âçJ åçãáÉI= òïáëÅÜÉå= eçÅÜJ= ìåÇ= pìÄâìäíìê= éçëáíáçåáÉêí= ïÉêÇÉåK= páÉ= ÉêëÅÜäáɗÉå= ëíêìâíìêÉääÉ= wïáëÅÜÉåê®ìãÉ= ìåÇ= ¸ÑÑåÉå= cêÉáJ ÜÉáíëÖê~ÇÉ=ìåÇ=léíáçåëê®ìãÉK== aáÉ= ÄÉïìëëíÉ= oÉä~íáçå~äáí®íI= ÇáÉ= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= Éí~ÄäáÉêíÉå= jÉí~âçåòÉéíÉå= yhìåëí“= çÇÉê= y£âçåçãáÉ“= ìåÇ= y£ÑÑÉåíäáÅÜJ âÉáí“= ìåÇ= ymêáî~íê~ìã“= éä~íòáÉêí= ïáêÇI= åáããí= áå= h~ìÑI= Ç~ëë= òìå®ÅÜëí= ÖÉïçÜåíÉ= e~åÇäìåÖëëáÅÜÉêÜÉáíÉå= ìåÇ= JêçìíáåÉå= ~ìJ —Éê= hê~Ñí= ÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåK= Publics áëí= ëçãáí= ~äë= hçåòÉéí= ÉáåÉ= ^ìÑÑçêÇÉêìåÖ= ÇÉå= cçêãÉåJ= ìåÇ= s~êá~åíÉåêÉáÅÜíìã= ÇÉê= eÉêJ ëíÉääìåÖ= îçå= íÉãéçê®êÉå= ìåÇ= ÑäÉñáÄäÉå= jáâêçJGeographien= å~ÅÜòìÖÉÜÉå= ìåÇ= òì= îÉêëíÉÜÉåK= aáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= ÇÉêëÉäÄáÖÉå= Ä~ëáÉêí= ~ìÑ= åÉìÉå= mê~âíáâÉå= ìåÇ= mÉêÑçêã~åòÉåI= ìã= ÇÉå= qÉáäJ åÉÜãÉêå=âìêòÑêáëíáÖÉ=Ee~åÇäìåÖëJFëáÅÜÉêÜÉáíÉå=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëJ íÉåI=òK=_K=ÇáÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉI=ïáÉ=Éáå=póãÄçäéêçÇìâí=éä~íòáÉêí= ìåÇ= âçããìåáòáÉêí= ïáêÇI= ìã= Éë= ~äë= ëçäÅÜÉë= òì= áÇÉåíáÑáòáÉêÉå= ìåÇ=~åòìëéêÉÅÜÉåK==

Performances

mÉêÑçêã~åòÉå= ïÉêÇÉå= ÜáÉê= åáÅÜí= ~äë= ymêçÇìâíáîáí®í“I= yiÉáëJ íìåÖ“= çÇÉê= Ö~ê= ytÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖâÉáí“= îÉêëí~åÇÉåI= ïáÉ= ÇáÉë= ÇáÉ= £âçåçãáÉ= ãáíìåíÉê= áã= wìÖÉ= ÇÉê= §ÄÉêëÉíòìåÖ= ÇÉë= ÉåÖäáJ ëÅÜÉå= _ÉÖêáÑÑë= éÉêÑçêã~åÅÉë= áåë= aÉìíëÅÜÉ= ãáí= ÉáåÉã= ^ìëJ ëÅÜäáɗäáÅÜâÉáíë~åëéêìÅÜ= éê~âíáòáÉêí= ìåÇ= Ç~ÄÉá= jáëëîÉêëí®åÇJ åáëëÉ= éêçîçòáÉêíK= mÉêÑçêã~åÅÉë= ïáêÇ= ÜáÉê= ~äë= Éáå= _ÉÖêáÑÑ= îÉêJ ëí~åÇÉåI=ÇÉê=áã=wìÖÉ=ÇÉê=é~ê~ÇáÖã~íáëÅÜÉå=tÉåÇÉ=ÇÉë=ëç=ÖÉJ å~ååíÉå= éÉêÑçêã~íáîÉ= íìêå= EtìäÑLd¸ÜäáÅÜLwáêÑ~ëÉí= OMMNX=

=

OTT=

Bastian Lange

pçÉÑÑåÉêLq®åòäÉê= OMMOX= tìäÑ= OMMRF= áå= à²åÖëíÉê= wÉáí= ÇÉã= h¸êJ éÉê= òìÖÉï~åÇí= ïìêÇÉI= ÇÉã= cÉäÇ= ÇÉê= h¸êéÉêíÉÅÜåáâÉå= ìåÇ======= Jéê~ñÉåK= fã= cçâìë= ÇÉë= performative turn= ëíÉÜÉå= oáíì~äI= péáÉä= ìåÇ= qÜÉ~íÉêI= ~äëç= Ççãáå~åí= ÉíÜåçäçÖáëÅÜÉ= _ÉÖêáÑÑÉI= ÇáÉ= ïÉåáJ ÖÉê=Kulturen=éÉê=ëÉ=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåI=~äë=ÇÉå=cçêãÉåêÉáÅÜíìãI=ÇÉê= òìê=eÉêëíÉääìåÖ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=EqÉáäJFlêÇåìåÖÉå=ìåÇ=páååJ ëíêìâíìêáÉêìåÖÉå=ѲÜêíK=báåÉ=cçäÖÉ=áëí=ÉáåÉ=o²ÅâÄÉëáååìåÖ=~ìÑ= ÇÉå=h¸êéÉê=ìåÇ=ÇáÉ=páååÉI=áå=ÇÉêÉå=hçåíÉñí=_ÉÖêáÑÑÉ=ïáÉ=mê®J ëÉåò= ìåÇ=mÉêÑçêã~åò= ~å= _ÉÇÉìíìåÖ=ÖÉïáååÉå= ìåÇ= áå= ÇÉê= Ç~ë= a~ëÉáå=îçê=~ääÉã=~äë=fåJÇÉêJtÉäíJpÉáå=ÄÉÖêáÑÑÉå=ïáêÇ=E`ÉêíÉ~ì= NVUUFK= a~ë=hçåòÉéí=ÇÉê=mÉêÑçêã~íáîáí®í=ÖÉÜí=Ç~ÄÉá=~ìÑ=ÇÉå=_ÉÖêáÑÑ= yperformative“= ÇÉë= ÉåÖäáëÅÜÉå= péê~ÅÜéÜáäçëçéÜÉå= gçÜå= iK= ^ìëíáå= òìê²ÅâI= áëí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= îçå= qÜÉ~íÉêïáëëÉåëÅÜ~Ñí= ìåÇ= bíÜåçäçÖáÉ=ìåÇ=áÜêÉã=_äáÅâ=~ìÑ=êáíìÉääÉ=ìåÇ=íÜÉ~íê~äÉ=fåëòÉåáÉJ êìåÖÉå= ÖÉéê®Öí= EòK=_K= ÄÉá= h¸ééáåÖ= OMMRFK= mÉêÑçêã~íáîÉ= ûì—ÉJ êìåÖÉå= Ü~ÄÉå= å~ÅÜ= ^ìëíáå= ÇáÉ= báÖÉå~êíI= ÇÉå= ^âíI= ÇÉå= ëáÉ= ÄÉJ åÉååÉåI=òìÖäÉáÅÜ=òì=îçääòáÉÜÉåK=péêÉÅÜÉå=ïáêÇ=ëç=~äë=qìå=ÄÉÖJ êáÑÑÉåI= Ç~ë= q~íë~ÅÜÉå= ëÅÜ~ÑÑíK= aáÉëÉ= bêâÉååíåáë= ïáêÇ= áå= ÇÉå= hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=îçå=ÇáëâìêëáîÉå=~ìÅÜ=~ìÑ=~åÇÉêÉ=mê~âíáJ âÉå= ²ÄÉêíê~ÖÉå= ìåÇ= òìê= bêâä®êìåÖ= ÇÉê= hçåëíáíìíáçå= ëçòá~äÉê= táêâäáÅÜâÉáí=ÜÉê~åÖÉòçÖÉåW=mÉêÑçêã~íáîÉë=aÉåâÉå=áåíÉêÉëëáÉêí= ëáÅÜ=Ç~ѲêI=ïáÉ=ÇáÉëÉ=áã=êáíì~äáëáÉêíÉåI=~ääí®ÖäáÅÜÉå=qìå=ÜÉêîçêJ ÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇK=få=ÇÉå=_äáÅâéìåâí=ÖÉê®í=Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=Ç~ë=pìÄàÉâíI= Ç~ë= ëçäÅÜÉã= qìå= áå= ëÉáåÉê= báÖÉåëÅÜ~Ñí= ~äë= rêÜÉÄÉê= ëíÉíë= îçêJ Ö®åÖáÖ= ìåÇ= îçå= áÜã= ìåÄÉê²Üêí= òì= ëÉáå= ëÅÜÉáåíK= sçã= pí~åÇJ éìåâí=ÇÉë=mÉêÑçêã~íáîÉå=~ìë=ÄÉíê~ÅÜíÉíI=áëí=Éë=äÉÇáÖäáÅÜ=bÑÑÉâí= ÇáëâìêëáîÉê=mê~âíáâÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÄÉëíáããÉåÇÉ=ûì—ÉêìåÖÉå=ÉáJ åÉå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= p~ÅÜîÉêÜ~äí= ÄÉëÅÜêÉáÄÉå= çÇÉê= q~íë~ÅÜÉå= ÄÉJ Ü~ìéíÉå=ìåÇ=ÑçäÖäáÅÜ=ï~Üê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ëáåÇI=îçääòáÉÜÉå=éÉêÑçêJ ã~íáîÉ=ûì—ÉêìåÖÉå=ÉáåÉ=e~åÇäìåÖI=ÇáÉ=ëáÉ=ÄÉåÉååÉåK=jáí=éÉêJ Ñçêã~íáîÉå=péêÉÅÜ~âíÉå=ïÉêÇÉå=e~åÇäìåÖÉå=îçääòçÖÉåI=q~íë~J ÅÜÉå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ìåÇ=fÇÉåíáí®íÉå=ÖÉëÉíòíK=få=ÇáÉëÉã=páååÉ=â¸åJ åÉå=ëáÉ=òï~ê=åáÅÜí=ï~Üê=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ëÉáåI=àÉÇçÅÜ=ÖÉäáåÖÉå=çÇÉê= ÑÉÜäëÅÜä~ÖÉåK= dÉê~ÇÉ=éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉ=mçëáíáçåÉå=ÄÉíçåÉå=ÇáÉ=aáÑÑÉJ êÉåòáÉêìåÖ= òïáëÅÜÉå= mÉêÑçêã~åò= EperformanceF= ìåÇ= mÉêÑçêJ ã~íáîáí®íK= t®ÜêÉåÇ= mÉêÑçêã~åòI= îÉêëí~åÇÉå= ~äë= ^ìÑѲÜêìåÖ= çÇÉê=sçääòìÖ=ÉáåÉê=e~åÇäìåÖI=Éáå=Ü~åÇÉäåÇÉë=pìÄàÉâí=îçê~ìëJ

OTU=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

òìëÉíòÉå=ëÅÜÉáåíI=ÄÉëíêÉáíÉí=ÇÉê=qÉêãáåìë=mÉêÑçêã~íáîáí®í=ÖÉê~J ÇÉ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= ÉáåÉë= ~ìíçåçãÉåI= áåíÉåíáçå~ä= ~ÖáÉêÉåÇÉå= pìÄàÉâíëK=aáÉ=mÉêÑçêã~íáîáí®í=ÉáåÉê=ûì—ÉêìåÖ=ìåíÉêëíêÉáÅÜí=ÇÉJ êÉå=hê~ÑíI=Ç~ë=ûì—ÉêìåÖëëìÄàÉâí=ìåÇ=ÇáÉ=e~åÇäìåÖI=ÇáÉ=ëáÉ=ÄÉJ òÉáÅÜåÉíI= áå= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉëÉå= ûì—ÉêìåÖë~âí= ~ääÉêÉêëí= ÜÉêîçêJ òìÄêáåÖÉåK=a~ãáí=ÉáåÉ=éÉêÑçêã~íáîÉ=ûì—ÉêìåÖ=ÖÉäáåÖÉå=â~ååI= ãìëë= ëáÉ= ~äë= òáí~íÜ~ÑíÉ= çÇÉê= êáíì~äÜ~ÑíÉ= cçêã= áå= ÉáåÉã= póëíÉã= âçääÉâíáî= EjáäáÉìI= pòÉåÉF= çÇÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ~åÉêâ~ååíÉê= hçåîÉåíáçåÉå=ìåÇ=kçêãÉå=ÉêâÉååÄ~ê=ìåÇ=ïáÉÇÉêÜçäÄ~ê=ëÉáåK= a~ë= ÜÉá—í= ~ìÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáí= ÇÉë= pÅÜÉáíÉêåë= ìåÇ= ÇÉë= cÉÜäëÅÜä~ÖÉåë= éÉêÑçêã~íáîÉê= ûì—ÉêìåÖÉå= ÇÉã= péêÉÅÜÉå= ìåÇ= ÇÉê=péê~ÅÜÉ=åáÅÜí=®ì—ÉêäáÅÜI=ëçåÇÉêå=áåÜ®êÉåí=áëíK= §ÄÉêíê®Öí= ã~å= ÇáÉ= ^åë®íòÉ= îçå= mÉêÑçêã~íáîáí®í= ~ìÑ= båíêÉJ éêÉåÉìêëÜáé= EpíÉó~Éêí= OMMRW= NVF= ëçïáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïÉäÅÜÉå= _Éáíê~Ö= ëáÉ= òìê= hçåòÉéíì~äáëáÉêìåÖ= ÉáåÉë= àìåÖÉå= j~êâíÉë= äÉáëJ íÉåI=ëç=ÜÉá—í=ÇáÉë=òK=_K=ÇÉå=mêçòÉëë=ÇÉë=qÉëíÉåë=îçå=mêçÇìâíÉå= ~äë= ÉáåÉå= ^âí= ~ìÑòìÑ~ëëÉåI= ÄÉá= ÇÉã= d²íÉê= §ÄÉêéê²ÑìåÖÉå= áå= íÉãéçê®êÉå=^êÉåÉå=~ìëÖÉëÉíòíI=Ç~ÄÉá=_ÉïÉêíìåÖÉå=ìåÇ=ëáååäáJ ÅÜÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ìåíÉêòçÖÉå= ïÉêÇÉåK= aÉå= mêçòÉëë= ÇÉë= qÉëJ íÉåë=ìåÇ=^ìëíÉëíÉåë=îçå=mêçÇìâíáçåI=píáäÉå=ìåÇ=ëçòá~äÉå=sÉêJ Ñ~ÜêÉå=~äë=Performances ~åòìëéêÉÅÜÉåI=ÉêëÅÜÉáåí=~ìë=ãÉÜêÉêÉå= dê²åÇÉå=å~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êW== wìã= ÉáåÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= mêçÇìâíÉ= ÉêäÉÄåáëJ= ìåÇ= âçããìåáâ~íáJ çåëÄ~ëáÉêíK= páÉ= êÉéê®ëÉåíáÉêÉåI= ÑìåâíáçåáÉêÉå= ìåÇ= ÉêÜ~äíÉå= áÜêÉ= éÉêÑçêã~íáîÉ=oÉäÉî~åò=áå=ëçòá~äÉå=^êÉåÉåI=ïÉáëÉå=ëçòá~äÉ=wìJ ÖÉܸêáÖâÉáíÉå=òì=ìåÇ=îÉêëÅÜ~ÑÑÉå=ëçòá~äÉ=aáëíáåâíáçåK== wìã=~åÇÉêÉå=ä~ÖÉêå=ëáÅÜ=~ÄÉê=~å=ÇáÉëÉ=mêçÇìâíÉI=àÉåëÉáíë=áÜJ êÉê=âçããìåáâ~íáîÉå=píêìâíìêáÉêìåÖI=~ìÅÜ=ìêÄ~åÉ=çÇÉê=ëíáäáëíáJ ëÅÜÉ= k~êê~íáîÉ= ~åK= aáÉ= ëçòá~ä= ëíêìâíìêáÉêÉåÇÉ= hê~Ñí= áÜêÉê= ^åJ ïÉåÇìåÖ=áëí=ëçÇ~åå=áããÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ=Éêò®ÜäÉåÇÉ=ìåÇ=ÇáëíáåâJ íáîÉ= ÇÉë= pí®ÇíáëÅÜÉå= çÇÉê= ÇÉë= píáäëI= ÇÉë= iáÑÉëíóäÉëK= j~å= ÇÉåâÉ= ~å= ÇáÉ= mêçÇìâíãÉëëÉå= áí~äáÉåáëÅÜÉê= aÉëáÖåÉê= áå= j~áä~åÇI= ÇáÉ= mêçÇìâíéê®ëÉåí~íáçåÉå=ÇÉê=cáêã~=^ééäÉ=áå=p~å=cê~åÅáëÅçI=çÇÉê= jìëáâãÉëëÉå= ãáí= áÜêÉå= `äìÄë= áå= _ÉêäáåI= ïç= ÉáåÉ= råÇÉêJ ÖêçìåÇâìäíìê=~äë=iÉÖáíáã~íáçå=Ѳê=aáÑÑÉêÉåòI=kÉìÉë=ìåÇ=åÉìÉ= píáäÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉê= jìëáâI= jçÇÉ= ìåÇ= aÉëáÖå= áåJ ëòÉåáÉêí=ïáêÇK== a~ë= oáíì~ä= ÉáåÉê= mêçÇìâíÉáåѲÜêìåÖ= ëçïáÉ= ÇáÉ= pÉäÄëíÇ~êJ ëíÉääìåÖ=ÇÉê=mêçÇìòÉåíÉå=~ìÑ=ÇÉê=Ѳê=ëáÉ=é~ëëÉåÇÉå=_²ÜåÉ=ëáåÇ=

=

OTV=

Bastian Lange

~äë=éÉêÑçêã~íáîÉ=mêçòÉëëÉ=òì=îÉêëíÉÜÉåI=ÇáÉ=áã=wìë~ããÉåëéáÉä= ãáí=ÇÉã=mêçÇìâí=Ç~Ѳê=pçêÖÉ=íê~ÖÉåI=Ç~ëë=áã=ïÉáíÉêÉå=sÉêä~ìÑ= ²ÄÉêÜ~ìéí=Éáå=dÉÖÉåëí~åÇ=âçããìåáâ~íáî=áå=ïÉáíÉêÉ=aáëíêáÄìJ íáçåëâ~å®äÉ=îÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉå=â~ååK=aáÉëÉ=mÉêÑçêã~åòÉå=ê®ìJ ãÉå= ÇÉã= mêçÇìòÉåíÉå= ìåÇ= ÇÉã= ^åïÉåÇÉê= ÇÉë= mêçÇìâíë= ÇáÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáí= ÉáåI= ~ìëÖÉÜÉåÇ= îçå= ÇÉå= lÄÉêÑä®ÅÜÉåëáÖå~äÉå= ÇÉë= dÉÖÉåëí~åÇëI= å~êê~íáîÉå= sÉêÄáåÇìåÖÉå= îçã= dÉÖÉåëí~åÇ= ~ìë= å~ÅÜòìÖÉÜÉå=ìåÇ=Ѳê=ëáÅÜ=òì=ÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=òì=ÉêëÅÜäáɗÉåK=rã= ~ìë= ~å~äóíáëÅÜÉê= páÅÜí= ÇáÉ= dÉåÉêáÉêìåÖ= ÇáÉëÉê= oÉëëçìêÅÉå= òì= îÉêëíÉÜÉåI= ~äëç= áÜêÉå= bêëÅÜäáɗìåÖëòìë~ããÉåÜ~åÖ= å~ÅÜòìJ òÉáÅÜåÉåI= áëí= Éë= âçåòÉéíáçåÉää= ìåÉêä®ëëäáÅÜI= åáÅÜí= Éáå= ~íçãáëJ íáëÅÜ=ëÉäÉâíáîÉë=sçêÖÉÜÉå=~å=ÇÉå=q~Ö=òì=äÉÖÉåI=~äëç=ÉáåÉå=dÉJ ÖÉåëí~åÇ= áëçäáÉêí= òì= áÇÉåíáÑáòáÉêÉåK= sáÉäãÉÜê= áëí= å~ÅÜ= ÇÉå= éÉêJ Ñçêã~íáîÉå= pÉèìÉåòâÉííÉå= ìåÇ= áÜêÉå= êÉä~íáçå~äÉå= sÉêÄáåJ ÇìåÖëÉäÉãÉåíÉå= îçå= e~åÇäìåÖëJ= ìåÇ= o~ìãéê~âíáâÉå= òì= Ñê~J ÖÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=çêÖ~åáë~íáçå~äÉ=cÉäÇ=îçå=ã~êâíÉê¸ÑÑåÉåÇÉå=e~åÇJ äìåÖÉå=ÄÉëíáããÉåK== lêíÉ= ïÉêÇÉå= ~äë= ëçòá~äÉ= sÉêÇáÅÜíìåÖÉå= ~åÖÉëéêçÅÜÉå= ìåÇ= ÉêÜ~äíÉå= áå= ÇáÉëÉå= e~åÇäìåÖëâÉííÉå= ÇÉå= ~å~äóíáëÅÜÉå= píÉääÉåJ ïÉêíI= ìã= å~ÅÜ= ÇÉã= Kit òì= Ñê~ÖÉåI= ãáí= ÇÉã= Ç~ë= éÉêÑçêã~íáîÉ= póëíÉã=éÜóëáëÅÜJã~íÉêáÉää=ãáí=eáäÑÉ=ÉáåÉë=ÅçÇáÉêíÉå=hçåíÉñíÉë= ÉáåÖÉê~Üãí=áëíK=lêíÉ=ëáåÇ=~äëç=~äë=ëçòá~äÉ=h¸êéÉê=~åòìëéêÉÅÜÉåI= ëáÉ= ïÉáëÉå= ÉáåÉå= oÉÑÉêÉåòéìåâí= åáÅÜí= áã= ÉëëÉåíáÉääÉåI= ~ÄÉê= áã= éÉêÑçêã~íáîÉå= páååÉ= ~ìÑK= aÉåå= åìê= áã= mêçòÉëë= ÇÉë= fåíÉê~ÖáÉJ êÉåë= áå= sÉêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíìåÖÉåI= áå= oáíì~äÉåI= bîÉåíë= ìåÇ= íÜÉ~íJ ê~äáëÅÜÉå= fåëòÉåáÉêìåÖÉåI= ÉåíÑ~äíÉå= ëáÉ= áÜêÉ= âçåëíáíìíáîÉ= ìåÇ= ëíêìâíìêáÉêÉåÇÉ=táêâìåÖ=ìåÇ=ïÉáëÉå=Ç~åå=òK=_K=ëçòá~äÉå=mçëáJ íáçåÉå= îçå= ymêçÇìòÉåí“I= yoÉòáéáÉåí“= ìåÇ= yhçåëìãÉåí“= òìI= çêÖ~åáëáÉêÉå=ìåÇ=çêÇåÉå=~äëç=êÉäÉî~åíÉ=ëçòá~äÉ=mçëáíáçåÉå=îçå= y^âíÉìêÉå“K== cçäÖí=ã~å=ÇáÉëÉê=mÉêëéÉâíáîÉI=Ç~åå=ëáåÇ=éÉêÑçêã~íáîÉ=mê~âJ íáâÉå=åáÅÜí=çÜåÉ=ÇáÉ=oçääÉ=ìåÇ=cìåâíáçå=yh¸êéÉê“=òì=ÇÉåâÉåX= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉë= e~åÇÉäåë= áëí= ÇìêÅÜ= Ü~ÄáíìÉääÉ= mê~âíáâÉå= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= bë= ÖáÄí= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå= ^âíÉìêÉå= ãáííÉäë= éÉêÑçêã~íáîÉê=mê~ñÉå=ÇáÉ=j¸ÖäáÅÜâÉáíI=ëáÅÜ=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉ=oçäJ äÉåîÉêëí®åÇåáëëÉ= òK=_K= ~äë= yåÉìÉ= j~ÅÜÉê“I=~äë=ybåíêÉéêÉåÉìêÉ“= áå=ÇáÉëÉå=àìåÖÉå=ÉãÉêÖáÉêÉåÇÉå=j®êâíÉåI=~åòìÉáÖåÉåW=^ííêáÄìJ íÉ= ïáÉ= cäÉñáÄáäáí®íJ= ìåÇ= oáëáâçÄÉêÉáíëÅÜ~ÑíI= tÉäíä®ìÑáÖâÉáíI= jìäíáí~ëâáåÖ= ìåÇ= sçêêÉáíÉêÇÉåâÉå= ~êíáâìäáÉêÉå= ëáÅÜ= áå= ÄÉJ

OUM=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

ëíáããíÉå= h¸êéÉêÖÉëíÉåI= ëéê~ÅÜäáÅÜÉå= ^ìëÇêìÅâëïÉáëÉå= ìåÇ= ÖêìééÉåëéÉòáÑáëÅÜÉå= sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉåK= aáÉëÉ= ëáåÇ= ÉáåÉêëÉáíë= ÄÉçÄ~ÅÜíÄ~ê= EìåÇ= Ç~ÜÉê= ÇçâìãÉåíáÉêÄ~êFI= ~åÇÉêÉêëÉáíë= ~å~äóJ íáëÅÜ= ïÉåáÖÉê= áå= ëÉáåÉê= ëáåÖìä®êÉå= ^ìëÇêìÅâëÖÉëí~äí= îçå= fåíÉJ êÉëëÉI=ëçåÇÉêå=îáÉäãÉÜê=áå=áÜêÉê=sÉêâÉííìåÖ=òïáëÅÜÉå=mêçÇìâJ íáçåëJI= sÉêãáííäìåÖëJ= ìåÇ= aáëíêáÄìíáçåëéêçòÉëëÉåI= âìêòI= áå= ëÉáåÉê= éÉêÑçêã~íáîÉå= oÉäÉî~åò= áã= wìÖÉ= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= ÉáåÉë= j~êâíâçåíÉñíÉëK=fåÇÉã=ÇáÉëÉ=^âíÉìêÉ=unternehmenI=ѲääÉå=ëáÉ= Éáå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= iÉáíãçíáî= ~ìë= ìåÇ= éê®ëÉåíáÉêÉå= ëáÅÜ= òìÖäÉáÅÜ=~äë=ÇÉêÉå=sçêêÉáíÉêK=fåÇÉã=ëáÉ=unternehmenI=êÉéê®ëÉåJ íáÉêÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ~äë= Çóå~ãáëÅÜÉ= ^âíÉìêÉ= ìåÇ= ѲÖÉå= ëáÅÜ= òìÖäÉáÅÜ= ãáí= éÉêÑçêã~íáîÉå= mê~âíáâÉå= áå= Ç~ë= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ~åÉêâ~ååíÉ=aáëéçëáíáî=ÇÉë=råíÉêåÉÜãÉêë=ÉáåK=råíÉêåÉÜãÉê=áå= åÉìÉå=j®êâíÉå=êÉéê®ëÉåíáÉêÉå=Ç~ÜÉê=Éä~ëíáëÅÜÉ=jçÇÉääÉ=ÇÉë=ëçJ òá~äÉå=§ÄÉêÖ~åÖë=òïáëÅÜÉå=ÑêÉãÇJ=ìåÇ=ëÉäÄëíÄÉëíáããíÉê=bñáëJ íÉåòëáÅÜÉêìåÖ=ëçïáÉ=áåÑçêãÉääÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=ÇÉë=báåíêáííë=áå=ìåÇ= ÇÉë=wìÖ~åÖë=òì=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=mêçÇìâíã®êâíÉåK=

Fazit

tÉåå= ykÉìÉ= j®êâíÉ“= ~äë= ÉáåÉ= ~ìÅÜ= îçå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉê= pÉáíÉ= áåJ îÉëíáíáçåëêÉäÉî~åíÉ=léíáçå=òìê=^ââìãìä~íáçå=îçå=h~éáí~ä=îÉêJ ëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåI=ykÉìÉ=j®êâíÉ“=òìã=ÄÉêìÑëÄáçÖê~éÜáëÅÜ=êÉäÉJ î~åíÉë=cÉäÇ=ëçïáÉ=~äë=ëíê~íÉÖáëÅÜÉ=léíáçå=Ѳê=ÉñáëíÉåòëáÅÜÉêåÇÉ= mê~âíáâÉå= ÖÉê~ÇÉ= à²åÖÉêÉê= dÉåÉê~íáçåëâçÜçêíÉå= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåI= Ç~åå= Öáäí= Éë= òì= Ñê~ÖÉåI= ïáÉ= ÇáÉëÉ= j®êâíÉ= Éêâ~ååíI= ÉêJ ëÅÜäçëëÉåI= ÑçêãáÉêí= ìåÇ= âçåëíáíìáÉêí= ïÉêÇÉåK= bë= Öáäí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= âçåòÉéíáçåÉääÉå= dêìåÇÄÉÇáåÖìåÖÉå= òì= Éêä®ìíÉêåI= ãáí= ÇÉêÉå= eáäÑÉ= Ç~ë= wìëí~åÇÉâçããÉå= ÉáåÉë= j~êâíÉë= Éêâä®êí= ïÉêÇÉå= â~ååX= ~åÇÉêë= ~ìëÖÉÇê²ÅâíW= Éë= ÖÉÜí= Ç~êìãI= ~åÜ~åÇ= îçå= ÄÉçÄJ ~ÅÜíÄ~êÉå= ëçïáÉ= áã~ÖáåáÉêíÉå= o~ìã~åÉáÖåìåÖëëíê~íÉÖáÉå= ÇáÉ= içÖáâÉå=ÇÉë=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=âçåëíáíìáÉêíÉå=j~êâíÉë=òì=êÉâçåëíêìáÉJ êÉåK= aáÉ= ÇêÉá= _ÉÖêáÑÑÉ= Positioning – Publics – Performances ÄÉJ òáÉÜÉå=ëáÅÜ=âçåòÉéíáçåÉää=áå=àÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=^êí=ìåÇ=tÉáJ

=

OUN=

Bastian Lange

ëÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= bêâä®êìåÖ= ÇÉê= cçêãáÉêìåÖ= ÖÉê~ÇÉ= åÉìÉê= táëëÉåëJ= ìåÇ= hêÉ~íáîéêçÇìâíáçåëòìë~ããÉåÜ®åÖÉW= aáÉ= ÇêÉá= ymë“= ëáåÇ= áã= _ÉëçåÇÉêÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= éê~ñÉçäçÖáëÅÜÉ= tÉåÇÉ= ÄÉÖê²åÇÉíI= ÇáÉ= ~äë= ã~—ÖÉÄäáÅÜÉë= _~ëáëâçåòÉéí= Ѳê= ÇáÉ= kÉìÉ= hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ= îÉêëí~åÇÉå= ïáêÇK= ^ääÉáå= ~ÄÉê= ~ìÑ= ÇÉã= _çìêÇáÉìëÅÜÉå= mê~ñáëÄÉÖêáÑÑ=òì=îÉêÜ~êêÉå=ÉêëÅÜÉáåí=~ÄÉê=ïÉåáÖ=Éêíê~ÖêÉáÅÜK= ^åÜ~åÇ=ÇÉê=ÇêÉá=mJ_ÉÖêáÑÑÉ=ïìêÇÉ=òìã=ÉáåÉå=Éáå=âçåòÉéíáJ çåÉää= ÜáåÑ®ääáÖÉê= pÅÜêáíí= ÑçêãìäáÉêíI= áå= ÇÉã= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= îçå= j®êâíÉå= åáÅÜí= ÉáåÉã= cçâìë= ²ÄÉêä~ëëÉå= ïáêÇ= Ó= ÉåíïÉÇÉê= ÇÉå= táêíëÅÜ~ÑíëJI= ÇÉå= o~ìãJ= çÇÉê= ÇÉå= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= EkÉíòïÉêâÉFI= ãáí= áÜêÉå= àÉïÉáäáÖÉå= Çáëòáéäáå®êÉå= mÉêëéÉâíáîÉå= ìåÇ=qÜÉçêáÉ~éé~ê~íìêÉåK== wìã= ~åÇÉêÉå= îÉêëìÅÜí= ÇÉê= ÜáÉê= îçêÖÉëíÉääíÉ= âçåòÉéíáçåÉääÉ= kÉì~åë~íò=àÉåëÉáíë=îÉêÉáåÑ~ÅÜÉåÇÉê=aì~äáí®íÉå=Eäçâ~ä=îëK=ÖäçÄ~ä= ÇÉê=ëçòá~äJäçâ~ä=ÉáåÖÉÄìåÇÉå=îëK=ÖäçÄ~ä=ÉåíÖêÉåòíF=ëóëíÉã~íáëÅÜ= ~å=ÇÉå=§ÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉå=ëçïáÉ=ÇÉå=ëóëíÉã~íáëÅÜÉå=råëÅÜ®êJ ÑÉå= Éí~ÄäáÉêíÉê= ~ÄÉê= ïÉåáÖ= é~ëëÖÉå~ìÉê= _ÉÖêáÑÑÉ= òìê= bêâä®êìåÖ= îçå= j~êâí= ìåÇ= j~êâíÑçêãáÉêìåÖ= ~åòìëÉíòÉåK= aÉê= pÅÜêáíí= ~ìë= ÇÉê= aì~äáí®íëÑ~ääÉ= îçääòáÉÜí= ëáÅÜ= ãáíìåíÉê= ãáí= ÉáåÉê= eáåïÉåJ ÇìåÖ=òì=sÉêëí®åÇåáëëÉå=îçå=j®êâíÉå=~äë=ÜóÄêáÇÉI=ÇìêÅÜ=§ÄÉêJ ä~ééìåÖÉå= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉI= êÜáòçã~íáëÅÜÉI= ÑäçïJI= ÑäìáÇJI= ìåÇ= yÑÉäÇ“Ä~ëáÉêíÉ= hçåëíêìâíÉ= EoÉÅâïáíò= OMMSFK= a~ÄÉá= íêÉíÉå= áå= ÇáÉëÉã=páååÉ=åÉìÉ=péêÉÅÜJI=dÉÇ~åâÉåJ=ìåÇ=qÉñí~âíÉ=ÜÉêîçê=Ó= ~ìÅÜ= ÇÉê= ÜáÉëáÖÉ= qÉñí= äÉáëíÉí= ÄÉïìëëí= ÉáåÉå= _Éáíê~Ö= Ç~òìK= t~ë= äÉáëíÉå= åìå= ÇáÉ= ÇêÉá= mJ_ÉÖêáÑÑÉ= òìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ= òìã= sÉêJ ëí®åÇåáë=åÉìÉê=j®êâíÉ\== Positioning= Ñê~Öí= å~ÅÜ= ÇÉå= j~íÉêá~äáÉåI= ê~ìãëíêìâíìêáÉêÉåJ ÇÉå=mê~âíáâÉå=ìåÇ=ëçòá~äÉå=jÉÅÜ~åáëãÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=^âíÉìêÉ= hçåíÉñíÉ= ãáííÉäë= E^åJFlêÇåìåÖÉå= îçå= ëçòá~äÉå= d²íÉêå= ìåÇ= jÉåëÅÜÉå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= çÇÉê= òìãáåÇÉëí= ÄÉÉáåÑäìëëí= Ü~ÄÉåK= Publics= ïáêÑí= ÇÉå= _äáÅâ= ~ìÑ= Éáå= sÉêëí®åÇåáë= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíÉåI= ïçÄÉá= EqÉáäJF£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíÉå= çÇÉê======= ²ÄÉêëÅÜåÉáÇÉåÇÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíÉå= âçåëíáíìíáî= Ѳê= àìåÖÉ= hêÉ~J íáî¸âçåçãáÉå= áå= íê~åëÑçêãáÉêÉåÇÉå= ìåÇ= âêáëÉåÄÉÜ~ÑíÉíÉå= pí~ÇíëóëíÉãÉå=ëáåÇK== _ÉáÇÉ= _ÉÖêáÑÑÉ= ÉêÜ~äíÉå= ÉáåÉ= åçíïÉåÇáÖÉ= âçåòÉéíáçåÉääÉ= hä~ããÉêI= áå= ÇÉã= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= Performances= ÇÉå= mêçòÉëë= ÇÉë= E^åFlêÇåÉåë= îçå= ëçòá~äÉå= d²íÉêå= ~äë= hÉííÉ= ãÉÜêÉêÉê= e~åÇJ äìåÖëëÉèìÉåòÉå= îÉêëíÉÜíK= a~ÄÉá= ïÉêÇÉå= ^âíÉìêÉå= ÖäÉáÅÜë~ã=

OUO=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

oçääÉå=òìÖÉïáÉëÉåI=e~äíìåÖÉå=ÑçêãìäáÉêí=ëçïáÉ=ëçòá~äÉ=cìåâJ íáçåÉå= ìåÇ= mçëáíáçåÉå= ~âíì~äáëáÉêíK= båíêÉéêÉåÉìêÉ= ÉêÜ~äíÉå= ÉáJ åÉå=ÉêܸÜíÉå=píÉääÉåïÉêí=áã=sÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=dÉåÉêáÉêìåÖ=îçå= j®êâíÉå=ìåÇ=ëçãáí=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=~ääí~ÖëêÉäÉî~åí=ÜÉê~ìëÖÉÜçJ ÄÉåÉ=píÉääìåÖX=~ìÅÜ=âçåòÉéíáçåÉää=ëíÉääÉå=ëáÉ=ã~—ÖÉÄäáÅÜÉ=dÉJ äÉåâÉ= áå= åÉì= ÑçêãáÉêÉåÇÉå= kÉíòïÉêâÉå= Ç~êK= aáÉ= pÉã~åíáâÉå= jçíçêÉåI= j~ÅÜÉêI= ^åíêÉáÄÉêI= fååçî~íçêÉå= çÇÉê= ÇÉêÖäÉáÅÜÉå= ëÅÜÉáåÉå= Ç~ÄÉá= ~äë= yhçÑÑÉêÄÉÖêáÑÑÉ“= ïÉåáÖ= ÖÉÉáÖåÉíI= ìã= å~ÅÜ= ÇÉå= jìëíÉêåI= mêçòÉëëÉåI= píê~íÉÖáÉå= ìåÇ= mê~âíáâÉå= áÜêÉê= ã~êâíÖÉåÉêáÉêÉåÇÉå= Ü~åÇäìåÖëÉê¸ÑÑåÉåÇÉå= pÉèìÉåòÉå= òì= Ñê~J ÖÉåW= ~åÜ~åÇ= ÇÉê= P= mJ_ÉÖêáÑÑÉ= ïìêÇÉ= Éáå= sçêëÅÜä~Ö= ÄÉÖê²åÇÉíI= ìã=ÇÉê= cçêãáÉêìåÖëäçÖáâ= îçå=ã~êâíÉê¸ÑÑåÉåÇÉå= ëçòá~äÉå= _ÉJ òáÉÜìåÖÉå=ÉáåÉå=pÅÜêáíí=å®ÜÉê=òì=âçããÉåK=

Literatur

^ãáåI=^ëÜ=EOMMSFW=hìäíìêÉääÉ=£âçåçãáÉ=ìåÇ=pí~ÇíK=fåW=`ÜêáëJ íá~å=_ÉêåÇíLgçÜ~ååÉë=dä²ÅâäÉê=EeÖKFI=aÉåâ~åëí¸—É=òì=ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= £âçåçãáÉI= _áÉäÉÑÉäÇW= íê~åëÅêáéíI= pK=NNNJNPTK= _~êåÉëI= qêÉîçê= EOMMSFW= içëí= áå= íê~åëä~íáçåW= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~J éÜáÉ= ~äë= yíê~ÇáåÖ= òçåÉ“K= fåW= `Üêáëíá~å= _ÉêåÇíLgçÜ~ååÉë= dä²ÅâäÉê=EeÖKFI=aÉåâë~åëí¸—É=òì=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê=£âçåçãáÉI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíI=pK=ORJQSK= _~íÜÉäíI= e~ê~äÇLj~äãÄÉêÖI= ^åÇÉêëLj~ëâÉääI= mÉíÉê= EOMMQFW= `äìëíÉêë= ~åÇ= âåçïäÉÇÖÉI= äçÅ~ä= ÄìòòI= ÖäçÄ~ä= éáéÉäáåÉë= ~åÇ= íÜÉ= éêçÅÉëë= çÑ= âåçïäÉÇÖÉ= ÅêÉ~íáçåK= mêçÖêÉëë= áå= Üìã~å= ÖÉJ çÖê~éÜó=OU=ENFI=pK=PNJRSK= _ÉåòI= ^êíÜìê= EOMMQFW= báåäÉáíìåÖW= dçîÉêå~åÅÉ= Ó= jçÇÉÄÉÖêáÑÑ= çÇÉê= å²íòäáÅÜÉë= ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= hçåòÉéí\= fåW= ^êJ íÜìê=_Éåò=EeÖKFI=dçîÉêå~åÅÉ=Ó=oÉÖáÉêÉå=áå=âçãéäÉñÉå=oÉJ ÖÉäëóëíÉãÉåK=báåÉ=báåѲÜêìåÖI=táÉëÄ~ÇÉåW=sp=Ó=sÉêä~Ö=Ѳê= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=pK=NNJOUK=

=

OUP=

Bastian Lange

_áäíçåI= `Üêáë= ENVVVFW= oáëâó= _ìëáåÉëëW= qÜÉ= fåÇÉéÉåÇ~åí= mêçJ ÇìÅíáçå=pÉÅíçê=áå=_êáí~áåDë=`êÉ~íáîÉ=fåÇìëíêáÉëK=qÜÉ=áåíÉêå~J íáçå~ä=àçìêå~ä=çÑ=Åìäíìê~ä=éçäáÅó=S=ENFI=pK=NTJQMK= _¸êòÉäI=q~åà~=^K=ENVVUFW=lêÖ~åáòáåÖ=_~Äóäçå=Ó=lå=íÜÉ=ÇáÑÑÉêJ Éåí= ÅçåÅÉéíáçåë= çÑ= éçäáÅó= åÉíïçêâëK= mìÄäáÅ= ~Çãáåáëíê~íáçå= TS=EOFI=pK=ORPJOTQK= _²êâåÉêI= e~åëJgç~ÅÜáãLhìÇÉêI= qÜçã~ëLh²ÜåI= j~åÑêÉÇ= EOMMRFW= oÉÖÉåÉêáÉêìåÖ= ëÅÜêìãéÑÉåÇÉê= pí®ÇíÉK= bêâåÉêW= fop= EtçêâáåÖ=m~éÉêFI=RR=pK= _ìêíI=oçå~äÇ=pK=EOMMQFW=píêìÅíìê~ä=eçäÉë=~åÇ=dççÇ=fÇÉ~ëK=qÜÉ= ^ãÉêáÅ~å=àçìêå~ä=çÑ=ëçÅáçäçÖó=NNM=EOFI=pK=PQVJPVVK= `~êëI= d¸ê~åLeÉ~äÉóI= m~íëóLj~Ç~åáéçìêI= ^äáLÇÉ= j~Ö~äÜ~ÉëI= `ä~ìÇáç= EOMMOFW= rêÄ~å= ÖçîÉêå~åÅÉI= áåëíáíìíáçå~ä= Å~é~Åáíó= ~åÇ=ëçÅá~ä=ãáäáÉìñI=^äÇÉêëÜçíW=^ëÜÖ~íÉK= `ÉêíÉ~ìI= jáÅÜÉä= ÇÉ= ENVUUFW= hìåëí= ÇÉë= e~åÇÉäåëI= _ÉêäáåW= jÉêJ îÉJsÉêä~ÖK= `çÉI=kÉáäL_ìååÉääI=qáãçíÜó=EOMMPFW=ypé~íá~äáòáåÖ“=âåçïäÉÇÖÉ= ÅçããìåáíáÉëW= íçï~êÇë= ~= ÅçåÅÉéíì~äáò~íáçå= çÑ= íê~åëå~íáçå~ä= áååçî~íáçå=åÉíïçêâëK=däçÄ~ä=kÉíïçêâë=P=EQFI=pK=QPTJQRSK= cìåâÉI= e~ê~äÇLpÅÜêçÉêI= j~êâìë= ENVVUFW= iÉÄÉåëëíáä¸âçåçãáÉK= sçå=ÇÉê=_~ä~åÅÉ=òïáëÅÜÉå=çÄàÉâíáîÉã=wï~åÖ=ìåÇ=ëìÄàÉâíáJ îÉê= t~ÜäK= fåW= cê~åâ= eáääÉÄê~åÇíLdÉçêÖ= håÉÉêLhä~ìë= hê~ÉãÉê= EeÖKFI= sÉêäìëí= ÇÉê= páÅÜÉêÜÉáí\= iÉÄÉåëëíáäÉ= òïáJ ëÅÜÉå= jìäíáçéíáçå~äáí®í= ìåÇ= hå~ééÜÉáíI= léä~ÇÉåW= tÉëíJ ÇÉìíëÅÜÉê=sÉêä~ÖI=pK=ONVJOQQK= d¸íòI= fêÉåÉLtáííÉäI= ^åÇêÉ~ë= EeÖKI= OMMMFW= ^êÄÉáíëâìäíìêÉå= áã= rãÄêìÅÜK=wìê=bíÜåçÖê~éÜáÉ=îçå=^êÄÉáí=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåI= j²åëíÉê=ìK=~KW=t~ñã~ååK= dê~ÄÜÉêI= dÉêåçí= EOMMQ~FW= iÉ~êåáåÖ= áå= mêçàÉÅíëI= oÉãÉãÄÉêáåÖ= áå=kÉíïçêâë\=`çããìå~äáíóI=pçÅá~äáíóI=~åÇ=`çååÉÅíáîáíó=áå= mêçàÉÅí=bÅçäçÖáÉëK=bìêçéÉ~å=rêÄ~å=~åÇ=oÉÖáçå~ä=píìÇáÉë=NN= EOFI=pK=NMPJNOPK= dê~ÄÜÉêI=dÉêåçí=EOMMQÄFW=qÉãéçê~êó=^êÅÜáíÉÅíìêÉë=çÑ=iÉ~êåJ áåÖW= håçïäÉÇÖÉ= dçîÉêå~åÅÉ= áå= mêçàÉÅí= bÅçäçÖáÉëK= lêÖ~åáJ ò~íáçå=ëíìÇáÉë=OR=EVFI=pK=NQVNJNRNQK= dê~ÄÜÉêI= dÉêåçí= EOMMQÅFW= qÜÉ= ã~êâÉíë= ~êÉ= Ä~Åâ>= mêçÖêÉëë= áå= Üìã~å=ÖÉçÖê~éÜó=OU=EQFI=pK=QONJQOQK= dê~ÄÜÉêI=dÉêåçí=EOMMSFW=e~åÇÉäëêçìíÉåI=rãïÉÖÉI=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= hêÉìòìåÖÉåW=ÇáÉ=tÉÖÉ=ÇÉë=kÉíòïÉêâÄÉÖêáÑÑë=îçå=ÇÉê=táêíJ

OUQ=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

ëÅÜ~ÑíëëçòáçäçÖáÉ=áå=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=EìåÇ=êÉíçìêFK= fåW=`Üêáëíá~å=_ÉêåÇíLgçÜ~ååÉë=dä²ÅâäÉê=EeÖKFI=aÉåâ~åëí¸ëJ ëÉ= òì= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= £âçåçãáÉI= _áÉäÉÑÉäÇW= íê~åëÅêáéíI=pK=TTJNNMK= dê~ÄÜÉêI= dÉêåçíLfÄÉêíI= läáîÉê= EOMMQFW= mêçÇìâíáçå= áå= mêçàÉâJ íÉåK= a~ë= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= tÉêÄÉÄê~åÅÜÉ= áå= e~ãÄìêÖ= ìåÇ= ÇÉê= pçÑíï~êÉéêçÇìâíáçå= áå= j²åÅÜÉå= E^ÄëÅÜäìëëÄÉêáÅÜí= ÇÉë= acd=mêçàÉâíÉëFK=_çååW=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉë=fåëíáíìí=råáîÉêëáí®í= _çååI=ON=pK= fÄÉêíI=läáîÉê=EOMMRFW=táÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=fååçî~íáçåÉå=éä~åÉå\=fåJ Ñçêã~íáçåÉå=òìê=o~ìãÉåíïáÅâäìåÖ=VLNMI=pK=RVVJSMTK= g~åëÉåI=açêçíÜÉ~=ENVVVFW=báåѲÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=kÉíòïÉêâ~å~äóëÉW= dêìåÇä~ÖÉåI= jÉíÜçÇÉåI= ^åïÉåÇìåÖÉåI= léä~ÇÉåW= iÉëâÉ= H= _ìÇêáÅÜK= hÉáãI= h~êäJaáÉíÉê= EOMMPFW= a~ë= cÉåëíÉê= òìã= o~ìãK= qê~âí~í===== ²ÄÉê= ÇáÉ= bêÑçêëÅÜìåÖ= ëçòá~äê®ìãäáÅÜÉê= qê~åëÑçêã~íáçåI= léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜK= h¸ééáåÖI= hä~ìëJmÉíÉê= EOMMRFW= qÜÉ= cáÉäÇïçêâÉê= ~ë= mÉêÑçêã~J íáîÉ= cä~åÉìêW= pçãÉ= qÜçìÖÜíë= çå= mçëíãçÇÉêåáëã= ~åÇ= íÜÉ= qê~åëÑáÖìê~íáçå= çÑ= ÇçáåÖ= ^åíÜêçéçäçÖóK= wÉáíëÅÜêáÑí= Ѳê= bíÜåçäçÖáÉ=NPM=ENFI=pK=NJOOK= i~åÖÉI= _~ëíá~å= EOMMRFW= pçÅáçJëé~íá~ä= ëíê~íÉÖáÉë= çÑ= `ìäíìêÉéêÉJ åÉìêëK=qÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=_Éêäáå=~åÇ=áíë=åÉï=éêçÑÉëëáçå~ä=ëÅÉJ åÉëK= wÉáíëÅÜêáÑí= Ѳê= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= EpéÉÅá~ä= fëëìÉW= £âçåçãáÉ=ìåÇ=hìäíìêF=QV=EOFI=pK=UNJVUK= i~åÖÉI= _~ëíá~å= EOMMTFW= aáÉ= o®ìãÉ= ÇÉê= hêÉ~íáîëòÉåÉåK= `ìäíìJ êÉéêÉåÉìêë=ìåÇ=áÜêÉ=lêíÉ=áå=_ÉêäáåI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK= j~Ç~åáéçìêI=^äáLeìääI=^åÖÉä~LeÉ~äÉóI=m~íëó=EOMMNFW=qÜÉ=ÖçîJ Éêå~åÅÉ=çÑ=éä~ÅÉ=W=ëé~ÅÉ=~åÇ=éä~ååáåÖ=éêçÅÉëëÉëI=^äÇÉêëÜçíI= e~ãéëÜáêÉI=båÖä~åÇX=_ìêäáåÖíçåI=sqW=^ëÜÖ~íÉK= j~ííÜáÉëÉåI=räÑL_²êâåÉêI=e~åëJgç~ÅÜáã=EOMMQFW=táëëÉåëãáäáÉJ ìë= Ó= wìê= ëçòá~äÉå= hçåëíêìâíáçå= ìåÇ= ~å~äóíáëÅÜÉå= oÉâçåJ ëíêìâíáçå= ÉáåÉë= åÉìÉå= pçòá~äê~ìãJqóéìëK= fåW= räÑ= j~ííÜáÉJ ëÉå=EeÖKFI=pí~ÇíêÉÖáçå=ìåÇ=táëëÉå=Ó=^å~äóëÉå=ìåÇ=mä®ÇçóJ Éêë= Ѳê= ÉáåÉ= ïáëëÉåëÄ~ëáÉêíÉ= pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖI= táÉëÄ~ÇÉåW= sÉêä~Ö=Ѳê=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=pK=SRJUVK= kÉÑÑI= dáå~= EOMMQFW= qÜÉ= `Ü~åÖáåÖ= mä~ÅÉ= çÑ= `ìäíìê~ä= mêçÇìÅJ íáçåW= qÜÉ= içÅ~íáçå= çÑ= pçÅá~ä= kÉíïçêâë= áå= ~= aáÖáí~ä= jÉÇá~=

=

OUR=

Bastian Lange

fåÇìëíêóK=qÜÉ=^åå~äë=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=Ñçê=mçäáíáJ Å~ä=~åÇ=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉ=RVT=ENFI=pK=NPQJNROK= kìääãÉáÉêI=cê~åâLmêáíòä~ÑÑI=q~åà~LtáÉëåÉêI=^ÅÜáã=EeÖKI=OMMPF= jáâêçJmçäáÅóJ^å~äóëÉW= bíÜåçÖê~éÜáëÅÜÉ= mçäáíáâÑçêëÅÜìåÖ= ~ã= _ÉáëéáÉä= eçÅÜëÅÜìäéçäáíáâI= cê~åâÑìêíLj~áå= ìK=~KW= `~ãJ éìëJsÉêä~ÖK= mçÇçäåóI=gçÉä=EOMMNFW=kÉíïçêâë=~ë=íÜÉ=éáéÉë=~åÇ=éêáëãë=çÑ=íÜÉ= ã~êâÉíK=^ãÉêÅá~å=gçìêå~ä=çÑ=pçÅáçäçÖó=NMT=ENFI=pK=PPJSMK= oÉÅâïáíòI= ^åÇêÉ~ë= EOMMSFW= a~ë= ÜóÄêáÇÉ= pìÄàÉâíW= ÉáåÉ= qÜÉçêáÉ= ÇÉê= pìÄàÉâíâìäíìêÉå= îçå= ÇÉê= IJêÖÉêäáÅÜÉå= jçÇÉêåÉ= òìê= mçëíãçÇÉêåÉI=tÉáäÉêëïáëíW=sÉäÄê²ÅâK= oçëëáíÉêI= kÉÇ= EOMMTFW= lêÖ~åáòÉÇ= kÉíïçêâëW= jÉÇá~= qÜÉçêóI= `êÉ~íáîÉ= i~ÄçìêI= kÉï= fåëíáíìíáçåëI= oçííÉêÇ~ãI= ^ãëíÉêJ Ç~ãW=k^á=mìÄäáëÜÉêëK= pÅÜ~ãéI= báâÉ= tK= EOMMPFW= o~ìãI= fåíÉê~âíáçå= ìåÇ= fåëíáíìíáçåK= wÉáíëÅÜêáÑí=Ѳê=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=QT=EPLQFI=pK=NQRJNRUK= pÅÜ~êéÑI=cêáíò=tK=EOMMMFW=fåíÉê~âíáçåëÑçêãÉåW=~âíÉìêòÉåíêáÉêíÉê= fåëíáíìíáçå~äáëãìë=áå=ÇÉê=mçäáíáâÑçêëÅÜìåÖI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ= H=_ìÇêáÅÜK= pÅÜáåÇäÉêI= aÉäá~= EOMMSFW= aáÉ= oçääÉ= îçå= fÇÉÉå= ìåÇ= aÉìíìåÖëJ ãìëíÉêå=áå=ÇÉê=mçäáíáâW=táëëÉåëéçäáíçäçÖáëÅÜÉ=mÉêëéÉâíáîÉå= ~ìÑ= kÉíòïÉêâÉK= fåW= _Éíáå~= eçääëíÉáåLcäçêá~å= píê~ìëë= EeÖKFI= nì~äáí~íáîÉ=kÉíòïÉêâ~å~äóëÉI=léä~ÇÉåW=sp=sÉêä~Ö=Ѳê=pçòáJ ~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=pK=VVJNOPK= pÅçííI= ^ääÉå= gK= ENVVVFW= qÜÉ= Åìäíìê~ä= ÉÅçåçãóW= dÉçÖê~éÜó= ~åÇ= íÜÉ= ÅêÉ~íáîÉ= ÑáÉäÇK= jÉÇá~= ÅìäíìêÉ= C= ëçÅáÉíó= ON= ESFI= pK= UMTJ UNUK= pÅçííI= ^ääÉå= gK= EOMMSFW= båíêÉéêÉåÉìêëÜáéI= fååçî~íáçå= ~åÇ= fåJ Çìëíêá~ä= aÉîÉäçéãÉåíW= dÉçÖê~éÜó= ~åÇ= íÜÉ= `êÉ~íáîÉ= cáÉäÇ= oÉîáëáíÉÇK=pã~ää=ÄìëáåÉëë=ÉÅçåçãáÅë=OS=ENFI=pK=NJOQK= pçÉÑÑåÉêI= e~åëJdÉçêÖLq®åòäÉêI= aáêâ= EeÖKI= OMMOF= cáÖìê~íáîÉ= mçäáíáâW=òìê=mÉêÑçêã~åò=ÇÉê=j~ÅÜí=áå=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=dÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜK= píÉó~ÉêíI= `Üêáë= EOMMRFW= qÜÉ= éêçë~áÅë= çÑ= ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáéK= fåW= `Üêáë= píÉó~ÉêíLa~åáÉä= eàçêíÜ= EeÖKFI= k~êê~íáîÉ= ~åÇ= ÇáëÅìêJ ëáîÉ= ~ééêç~ÅÜÉë= áå= ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáéI= `ÜÉäíÉåÜ~ãW= bÇï~êÇ= bäÖ~êI=pK=UJONK=

OUS=

„Märkte“ und Neue Kulturgeographie

póÇçïI=g¸êÖLpí~ÄÉêI=rÇç=EOMMOFW=qÜÉ=fåëíáíìíáçå~ä=bãÄÉÇÇÉÇJ åÉëë=çÑ=mêçàÉÅí=kÉíïçêâëW=qÜÉ=`~ëÉ=çÑ=`çåíÉåí=mêçÇìÅíáçå= áå=dÉêã~å=qÉäÉîáëáçåK=oÉÖáçå~ä=píìÇáÉë=PS=EPFI=pK=ONRJOOUK= tÜáíÉI=e~êêáëçå=`K=EOMMMFW=jçÇÉäáåÖ=ÇáëÅçìêëÉ=áå=~åÇ=~êçìåÇ= ã~êâÉíëK=mçÉíáÅë=OT=EOJPFI=pK=NNTJNPPK= tÜáíÉI=e~êêáëçå=`K=EOMMOFW=j~êâÉíë=Ñêçã=åÉíïçêâëW=ëçÅáçÉÅçJ åçãáÅ= ãçÇÉäë= çÑ= éêçÇìÅíáçåI= mêáåÅÉíçå= ìK=~KW= mêáåÅÉíçå==== råáîK=mêÉëëK= tìäÑI= `ÜêáëíçéÜ= EOMMRFW= wìê= dÉåÉëÉ= ÇÉë= pçòá~äÉåW= jáãÉëáëI= mÉêÑçêã~íáîáí®íI=oáíì~äI=_áÉäÉÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK= tìäÑI= `ÜêáëíçéÜLd¸ÜäáÅÜI= jáÅÜ~ÉäLwáêÑ~ëI= g¸êÖ= EeÖKI= OMMNFW= dêìåÇä~ÖÉå=ÇÉë=mÉêÑçêã~íáîÉåW=báåÉ=báåѲÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=wìJ ë~ããÉåÜ®åÖÉ=îçå=péê~ÅÜÉI=j~ÅÜí=ìåÇ=e~åÇÉäåI=tÉáåÜÉáã= ìK=~KW=gìîÉåí~JsÉêäK= =

=

OUT=

=

Ökonomie der Faszination: Aufmerksamkeitsstrategien und unternehmensorientierte Stadtpolitik Heiko Schmid

råíÉê=ÇÉã=qáíÉä=y£âçåçãáÉ=ÇÉê=c~ëòáå~íáçå“=ïáêÇ=áã=îçêäáÉJ ÖÉåÇÉå= _Éáíê~Ö= Éáå= ^å~äóëÉ~åë~íò= Ѳê= ÇáÉ= òìåÉÜãÉåÇÉ= fåëòÉJ åáÉêìåÖ= îçå= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= îçêÖÉëíÉääíK= báåÉå= òÉåíê~äÉå= píÉääÉåïÉêí= åÉÜãÉå= Ç~ÄÉá= ^ëéÉâíÉ= ïáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ìåÇ= c~ëòáå~íáçå= ÉáåI= ÇáÉ= ~äë= dêìåÇä~ÖÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉê= fåëòÉåáÉêìåÖÉå= ÇáÉåÉå=ìåÇ=²ÄÉê=âçåâêÉíÉ=píê~íÉÖáÉå=îçå=ÇÉê=bêäÉÄåáëáåÇìëíêáÉ= ÉêòÉìÖí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= fåëòÉåáÉêìåÖ= Ö~åòÉê= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= ï®êÉ=~ääÉêÇáåÖë=çÜåÉ=ÉáåÉ=ëí~êâ=ìåíÉêåÉÜãÉåëçêáÉåíáÉêíÉ=pí~ÇíJ éçäáíáâ= â~ìã= îçêëíÉääÄ~êI= ëç= Ç~ëë= åÉÄÉå= bêäÉÄåáëJ= ìåÇ= ^ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáíëÑ~âíçêÉå=~ìÅÜ=¸âçåçãáëÅÜÉ=fåíÉåíáçåÉåI=ÇÉê=_ÉJ êÉáÅÜ=ÇÉê=pí~Çíéçäáíáâ=ìåÇ=qÉåÇÉåòÉå=ÉáåÉê=rêÄ~å=dçîÉêå~åÅÉ= ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåK= aáÉ=îçêÖÉëíÉääíÉ=hçåòÉéíáçå=ÉáåÉê=y£âçåçãáÉ=ÇÉê=c~ëòáå~J íáçå“=ïáêÇ=ëÅÜäáɗäáÅÜ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=_ÉáëéáÉäÉ=aìÄ~á=ìåÇ=i~ë=sÉJ Ö~ë=îÉêÇÉìíäáÅÜíI=ÇáÉ=ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=qÜÉãÉåé~êâëI=oÉëëçêíÜçJ íÉäë=ìåÇ=báåâ~ìÑëïÉäíÉå=pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=ãáí=~ì—ÉêÖÉï¸ÜåäáJ ÅÜÉê=fåëòÉåáÉêìåÖ=Ç~êëíÉääÉåK=i~ë=sÉÖ~ë=ìåÇ=aìÄ~á=ëíÉÜÉå=Ç~J ÄÉá= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇ= Ѳê= ãáííäÉêïÉáäÉ= ~ìÅÜ= ~åÇÉêåçêíë= ÇÉìíäáÅÜ= îÉêåÉÜãÄ~êÉ=qÉåÇÉåòÉå=ÇÉê=fåëòÉåáÉêìåÖK=^åÜ~åÇ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå= bñíêÉãÄÉáëéáÉäÉ= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= ÇáÉ=ã~—ÖÉÄäáÅÜÉå= mêçòÉëëÉ= ÇÉìíäáÅÜÉê=ÜÉê~ìë~êÄÉáíÉåK=

=

OUV=

Heiko Schmid

Einleitung: Die inszenierte Stadt

dêç—ëí®ÇíÉ= ÄáäÇÉå= åáÅÜí= åìê= ïáÅÜíáÖÉ= håçíÉåéìåâíÉ= ÉáåÉë= ïÉäíïÉáíÉå= kÉíòÉë= ~ìë= fåÑçêã~íáçåëJI= t~êÉåJ= ìåÇ= cáå~åòJ ëíê¸ãÉåI=ëçåÇÉêå=ëáåÇ=òìÖäÉáÅÜ=ÇáÉ=jìäíáéäáâ~íçêÉå=ìåÇ=jáííJ äÉê= ÉáåÉê= âìäíìêÉääÉå= ìåÇ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= däçÄ~äáëáÉêìåÖK= fã= wìÖÉ= ÇáÉëÉê= däçÄ~äáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉ= ìåíÉêäáÉÖÉå= dêç—ëí®ÇíÉ= àÉÇçÅÜ=ëÉäÄëí=ÉáåÉê=íáÉÑÖêÉáÑÉåÇÉå=qê~åëÑçêã~íáçå=áå=oáÅÜíìåÖ= ÉáåÉê=òìåÉÜãÉåÇÉå=hçããÉêòá~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=bêäÉÄåáëçêáÉåíáÉJ êìåÖK=_ÉÖäÉáíÉí=ìåÇ=çÑíã~äë=îÉêëí®êâí=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=qê~åëÑçêã~íáJ çå=ÇìêÅÜ=îÉê®åÇÉêíÉ=mçäáíáâëíêìâíìêÉå=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉê=rêÄ~å= dçîÉêå~åÅÉI=ÄÉá=ÇÉê=ëí~~íäáÅÜÉ=hçãéÉíÉåòÉå=ìåÇ=^ìÑÖ~ÄÉå=~å= éêáî~íÉ= ìåÇ= ëÉãáJëí~~íäáÅÜÉ= ^âíÉìêÉ= ²ÄÉêíê~ÖÉå= ïÉêÇÉåK= báå= bêÖÉÄåáë=îçå=rêÄ~å=dçîÉêå~åÅÉ=ìåÇ=ëí®êâÉê=¸âçåçãáëÅÜ=çêáJ ÉåíáÉêíÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå= áëí= ÇáÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= îçå= pìéÉêJ ã®êâíÉå= òì= rêÄ~å= båíÉêí~áåãÉåí= `ÉåíÉêåI= cì—Ö®åÖÉêòçåÉå= òì=ÑÉëíáî~äáëáÉêíÉå=j~êâíéä®íòÉå=ìåÇ=ÜÉêâ¸ããäáÅÜÉå=tçÜåÖÉJ ÄáÉíÉå= òì= j~ëíÉê= mä~ååÉÇ= `çããìåáíáÉë= EîÖäK= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= pçêâáå= NVVOX= e®ì—Éêã~ååLpáÉÄÉä= NVVPX= cê~åíòL`çääáåë= NVVVX= iáÖÜí=NVVVFK=báåÉ=ëçäÅÜÉ=yfåëòÉåáÉêìåÖ“=~ääí®ÖäáÅÜÉê=iÉÄÉåëÄÉJ êÉáÅÜÉ= â~åå= Ç~ÄÉá= ~äë= ÇáêÉâíÉ= cçäÖÉ= îçå= mêáî~íáëáÉêìåÖ= ìåÇ= hçããÉêòá~äáëáÉêìåÖ= ëçïáÉ= ÉáåÉê= wìå~ÜãÉ= âçåâìêêáÉêÉåÇÉê= hçåëìã~åÖÉÄçíÉ= ÖÉëÉÜÉå= ïÉêÇÉåK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ÄÉëáíòÉå= fåJ ëòÉåáÉêìåÖ=ìåÇ=bêäÉÄåáëçêáÉåíáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=ìêÄ~åÉå=hçåëìãJ ïÉäí=ÉáåÉå=áããÉê=ïáÅÜíáÖÉêÉå=píÉääÉåïÉêíK= sçêêÉáíÉê= ÇáÉëÉê= båíïáÅâäìåÖ= ëáåÇ= ïÉåáÖÉê= ÇáÉ= Éí~ÄäáÉêíÉå= Global Cities ãáí= áÜêÉê= ÜçÜÉå= hçåòÉåíê~íáçå= ~å= éçäáíáëÅÜÉê= ìåÇ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖëã~ÅÜíI= ~äë= îáÉäãÉÜê= pí~åÇJ çêíÉ=ãáí=ÉáåÉê=ëí~êâÉå=cêÉáòÉáíçêáÉåíáÉêìåÖ=ïáÉ=Éíï~=i~ë=sÉÖ~ëI= lêä~åÇç= çÇÉê= ~ìÅÜ= aìÄ~áK= páÉ= ëáåÇ= ëéÉòá~äáëáÉêíÉ= jÉíêçéçäÉåI= ÇÉêÉå= táêíëÅÜ~Ñíëâê~Ñí= ëáÅÜ= òì= ÉáåÉã= dêç—íÉáä= ~ìë= ÇÉê= bêäÉÄJ åáëçêáÉåíáÉêìåÖ= ìåÇ= ìêÄ~åÉå= fåëòÉåáÉêìåÖ= ~ÄäÉáíÉíK= fÜêÉ= káJ ëÅÜÉåÑìåâíáçå=Ü~ÄÉå=ÇáÉëÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÉñíêÉã=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= pí®ÇíÉ=ä®åÖëí=ÜáåíÉê=ëáÅÜ=ÖÉä~ëëÉåK=få=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=âçååJ íÉå= ëáÉ= îçå= ÉñíêÉã= ÜçÜÉå= t~ÅÜëíìãëJ= ìåÇ= fåîÉëíáíáçåëê~íÉå= áã= cêÉáòÉáíJ= ìåÇ= qçìêáëãìëëÉâíçê= éêçÑáíáÉêÉå= ìåÇ= ãáí= qÜÉJ ãÉåé~êâëI=oÉëëçêíÜçíÉäë=ìåÇ=áåëòÉåáÉêíÉå=báåâ~ìÑëïÉäíÉå=ÇÉå= dêìåÇëíÉáå= Ѳê= ÉáåÉ= y£âçåçãáÉ= ÇÉê= c~ëòáå~íáçå“= äÉÖÉåI= ÇáÉ=

OVM=

Ökonomie der Faszination

ãáííäÉêïÉáäÉ=~ìÅÜ=~åÇÉêåçêíë=ÇáÉ=~ääí~ÖëïÉäíäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜÉ=ÉêJ Ñ~ëëí=Ü~í=EîÖäK=cáê~íLaÜçä~âá~=NVVUFK= få= îáÉäÉå= pí®ÇíÉå= ÉåíëíÉÜÉå= êÉÖÉäêÉÅÜíÉ= hçåÖäçãÉê~íÉ= îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåëíÉê= bêäÉÄåáëáåëòÉåáÉêìåÖÉå= ìåÇ= áå= áããÉê= ãÉÜê= _ÉJ êÉáÅÜÉå= ÇÉë= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå= iÉÄÉåë= òÉáÖÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= jÉÅÜ~åáëãÉå= ÇÉê= hçåëìãçêáÉåíáÉêìåÖK= jáííäÉêïÉáäÉ= Ü~ÄÉå= ^ííê~âíáçåÉå= ìåÇ= fåëòÉåáÉêìåÖÉå= ä®åÖëí= âÉáåÉå= pÉäíÉåÜÉáíëïÉêí= ãÉÜêK= aáÉ= mêáåòáéáÉå= ÇÉê= qÜÉãÉåé~êâë= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= ²ÄêáÖÉ= pí~ÇíJ ä~åÇëÅÜ~Ñí=²ÄÉêíê~ÖÉåK=pí®ÇíÉ=ìåÇ=pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=ïÉêÇÉå=òì= yi~åÇëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉê= páãìä~íáçå“= Eoççëí= OMMMFK= _êóã~å= ENVVVF= ëéêáÅÜí=~ìë=ÇáÉëÉã=dêìåÇ=ÄÉêÉáíë=îçå=ÉáåÉê=yaáëåÉóáò~íáçå=çÑ= pçÅáÉíó“= ìåÇ= äÉÜåí= ëáÅÜ= âçãéäÉãÉåí®ê= ~å= Ç~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= yjÅaçå~äÇáò~íáçå“=îçå=oáíòÉê=ENVVUF=~åK= aÉê= ^ìëÄêÉáíìåÖ= áåëòÉåáÉêíÉê= cêÉáòÉáíòÉåíêÉåI= pÜçééáåÖ= j~ääë=ìåÇ=j~ëíÉê=mä~ååÉÇ=`çããìåáíáÉë=ëíÉÜí=àÉÇçÅÜ=ÇÉê=sÉêJ äìëí= ÇÉë= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå= o~ìãÉë= ÉåíÖÉÖÉåK= fåëòÉåáÉêìåÖ= ìåÇ= bêJ äÉÄåáëçêáÉåíáÉêìåÖ= îçääòáÉÜÉå= ëáÅÜ= îçêåÉÜãäáÅÜ= áã= éêáî~íÉåI= âçåíêçääáÉêíÉå= ìåÇ= ²ÄÉêï~ÅÜíÉå= o~ìãI= ëç= Ç~ëë= Éë= òì= ÉáåÉã= sÉêÇê®åÖÉå= ÇÉê= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= iÉÄÉåëïÉäí= ìåÇ= ÉáåÉã= o²ÅâÖ~åÖ= ÇÉë= áåÑçêãÉääÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå= iÉÄÉåë= ÖÉâçããÉå= áëí= EiáÖÜí= NVVVFK=_ÉêÉáíë=NVVO=éçëíìäáÉêíÉ=pçêâáå=Ö~ê=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=¸ÑÑÉåíJ äáÅÜÉå= o~ìãÉë= ìåÇ= ÇÉå= §ÄÉêÖ~åÖ= îçã= oÉ~äÉå= áåë= sáêíìÉääÉI= ÇÉå= Éê= îçê= ~ääÉã= ~å= ÇêÉá= jÉêâã~äÉå= ÑÉëíã~ÅÜíÉW= ENF= ~å= ÇÉê=== ^ÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= lêíÉ= ìåÇ= ÇÉê= _ÉäáÉÄáÖâÉáí= îçå= o~ìãI= EOF= ~å= páÅÜÉêÜÉáíI= §ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ìåÇ= j~åáéìä~íáçå= ~äë= åÉìÉê= ^êí= ÇÉê= pÉÖêÉÖ~íáçå= ëçïáÉ= EPF= ~å= ÇÉê= páãìä~íáçå= ìåÇ= ÇÉê= pí~Çí= ~äë= qÜÉãÉåé~êâK= bêÑ~ÜêìåÖ= ìåÇ= oÉ~äáí®í= ïÉêÇÉå= îáêíì~äáëáÉêíI= áåJ ëòÉåáÉêí=ìåÇ=ëáãìäáÉêíI=~ÄÉê=ÉÄÉå=~ìÅÜ=ã~åáéìäáÉêíI=²ÄÉêï~ÅÜí= ìåÇ=âçåíêçääáÉêíK=a~ë=yqÜÉãáåÖ“=ïáêÇ=òìã=~ääí®ÖäáÅÜÉå=bêäÉÄJ åáëI=ïáÉ=cáê~íLaÜçä~âá~=ENVVUW=NMTF=ÄÉíçåÉåW=yvÉíI=íÜáë=áë=çåäó= íÜÉ= áåíÉåëáÑáÉÇI= íÜÉãÉ= é~êâ= îÉêëáçå= çÑ= ïÜ~í= í~âÉë= éä~ÅÉ= áå= ÉîJ ÉêóÇ~ó= éä~ÅÉëI= áå= çìê= ÅáíáÉë= ~åÇ= ëÜçééáåÖ= ã~ääëK= qÜÉãÉëI= íÜÉ= ëáãìä~íÉÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅìäíìêÉëI=äáÑÉ=ëíóäÉë=~åÇ=ÉñáëJ íÉåÅÉë= ~êÉ= áåÅêÉ~ëáåÖäó= ÄÉÅçãáåÖ= ÉîÉêóÇ~ó= ÉñéÉêáÉåÅÉëK“= aáÉ= pí~Çí=ìåÇ=ÇÉê=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉ=o~ìã=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉ=fåëòÉåáÉJ êìåÖ=òìëÉÜÉåÇë=òìã=âçããÉêòáÉääÉå=jÉÇáìã=ìåÇ=òìã=tÉêÄÉJ íê®ÖÉêW=yaáÉ=tÉêÄìåÖ=äÉÖí=ëáÅÜ=ïáÉ=Éáå=q~ì=~ìÑ=~ääÉëI=ï~ë=ÉáåÉ= pÅÜ~ìëÉáíÉ= Ü~í“= Ecê~åÅâ= OMMRW= ONVF= ìåÇ= éê®é~êáÉêí= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ=ÇÉå=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìã=Ѳê=ÇÉå=hçåëìãK=

=

OVN=

Heiko Schmid

t®ÜêÉåÇ=pí~Çí=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÉáåÉê=òìåÉÜãÉåÇÉå=£âçJ åçãáëáÉêìåÖ=ìåÇ=fåëòÉåáÉêìåÖ=ìåíÉêäáÉÖÉåI=îçääòáÉÜí=ëáÅÜ=Ç~òì= é~ê~ääÉä=áå=ÇÉê=táêíëÅÜ~Ñí=ÉáåÉ=sÉêä~ÖÉêìåÖ=ÇÉê=tÉêíëÅܸéÑìåÖ= áå=ÇÉå=aáÉåëíäÉáëíìåÖëëÉâíçê=ìåÇ=Ç~ãáí=îçã=ã~íÉêáÉääÉå=áå=ÇÉå= áãã~íÉêáÉääÉå= _ÉêÉáÅÜ= Ecê~åÅâ= NVVUX= OMMMFK= ^äë= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= qêáÉÄÑÉÇÉê=ïáêÇ=Ç~ÄÉá=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåë¸âçåçãáÉ=ÖÉJ ëÉÜÉåI= ÇáÉ= áå= cçêã= ÇÉê= y£âçåçãáÉ= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí“= Ecê~åÅâ=NVVUF=ÉáåÉå=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=^å~äóëÉJ=ìåÇ=bêâä®êìåÖë~åJ ë~íò= Ѳê= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= fåëòÉåáÉêìåÖÉåI= ^ííê~âíáçåÉå= ìåÇ= hìåëíïÉäíÉå=ÄÉêÉáíÜ®äíK=

„Ökonomie der Faszination“ als Forschungsperspektive

c²ê= Ç~ë= ~å~äóíáëÅÜÉ= sÉêëí®åÇåáë= îçå= hçããÉêòá~äáëáÉêìåÖI= fåJ ëòÉåáÉêìåÖ= ìåÇ= bêäÉÄåáëçêáÉåíáÉêìåÖ= ÄÉÇ~êÑ= Éë= ÉáåÉê= ëéÉòáÑáJ ëÅÜÉå= cçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉI= ÇáÉ= áã= cçäÖÉåÇÉå= ÉåíïáÅâÉäí= ìåÇ= âçåòÉéíáçåÉää= ÖÉÑ~ëëí= ïÉêÇÉå= ëçääK= råíÉê= ÇÉê= iÉáíäáåáÉ== y£âçåçãáÉ= ÇÉê= c~ëòáå~íáçå“= ïÉêÇÉå= Ç~òì= ëÉãáçíáëÅÜÉ= ìåÇ= âçåëìãéíáîÉ= ^ëéÉâíÉ= ~ìÑÖÉÖêáÑÑÉå= ìåÇ= áå= ÇÉå= ¸âçåçãáëÅÜÉå= dÉë~ãíòìë~ããÉåÜ~åÖ= ÉáåÖÉÄìåÇÉåK= ^ìëÖ~åÖëéìåâí= áëí= ÇáÉ= âçåòÉéíáçåÉääÉ= c~ëëìåÖ= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑÉ= y^ìÑãÉêâë~ãâÉáí“= ìåÇ= yc~ëòáå~íáçå“K= páÉ= ÄáäÇÉí= ÇÉå= dêìåÇëíçÅâ= ÉáåÉê= ëÉãáçíáëÅÜÉå= iÉáíäáåáÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉê=wÉáÅÜÉåJ=ìåÇ=póãÄçäÉÄÉåÉ=ãáí=ÇÉê= táêâìåÖëïÉáëÉ=îçå=bêäÉÄåáëëÉå=ìåÇ=fåëòÉåáÉêìåÖÉå=~ìëÉáå~åJ ÇÉêëÉíòíK= råíÉê= Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= sçêòÉáÅÜÉå= ëçääÉå= ëÅÜäáɗäáÅÜ= fåíÉêÉëëÉåI= wáÉäÉ= ìåÇ= píê~íÉÖáÉå= ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉå= pÅÜä²ëëÉä~âíÉìêÉ=ÉêÑ~ëëíI=~ÄÉê=~ìÅÜ=^ëéÉâíÉ=ÇÉê=rêÄ~å=dçîÉêJ å~åÅÉ= ëçïáÉ= ëíê~íÉÖáëÅÜÉ= hççéÉê~íáçåÉå= ìåÇ= hçåâìêêÉåòîÉêJ Ü®äíåáëëÉ=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåK=fã=jáííÉäéìåâí=ÇÉê=cçêëÅÜìåÖëJ éÉêëéÉâíáîÉ= ëíÉÜí= Ç~ãáí= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= ÇÉê= ïáÅÜíáÖëíÉå= bêÑçäÖëJ Ñ~âíçêÉå=áåëòÉåáÉêíÉê=pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉåK=

OVO=

Ökonomie der Faszination

Aufmerksamkeit und Faszination råíÉê= ÇÉã= qáíÉä= y£âçåçãáÉ= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí“= Ü~í= ÇÉê= £âçåçã= ìåÇ= ^êÅÜáíÉâíìêéêçÑÉëëçê= dÉçêÖ= cê~åÅâ= NVVU= ÉáåÉå= áåíÉêÉëë~åíÉå= ^åë~íò= îçêÖÉäÉÖíI= ÇÉê= ëáÅÜ= ãáí= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ~äë=ÉáåÉê=òìåÉÜãÉåÇ=âå~ééÉå=oÉëëçìêÅÉ=~ìëÉáå~åÇÉêëÉíòíK=fã= jáííÉäéìåâí= ÇÉë= ^åë~íòÉë= ëíÉÜí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= c®ÜáÖJ âÉáíI=ëáÅÜ=ãáí=ÄÉëíáããíÉå=aáåÖÉå=y~ìÑãÉêâë~ã“=~ìëÉáå~åÇÉêJ òìëÉíòÉåK=fã=jÉÇáÉåòÉáí~äíÉê=åÉÜãÉå=~ääÉêÇáåÖë=fåÑçêã~íáçåëJ= ìåÇ=jÉÇáÉå~åÖÉÄçíÉ=ëí®åÇáÖ=òìI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=ãÉåëÅÜäáÅÜÉ=^ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáí=òï~åÖëä®ìÑáÖ=~å=áÜêÉ=Eh~é~òáí®íëJFdêÉåòÉå=ÖÉê~J íÉå=ãìëëK=a~=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=çÑíã~äë=ÉáåÉå=ïáÅÜJ íáÖÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= c~âíçê= Ç~êëíÉääí= EòK=_K= áå= ÇÉê= tÉêÄìåÖFI= âçããí= Éë= òì= ÉáåÉê= hçåâìêêÉåòëáíì~íáçåK= w~ÜäêÉáÅÜÉ= ^åÄáÉíÉê= îçå= fåÑçêã~íáçåÉåI= aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå= çÇÉê= t~êÉå= îÉêëìÅÜÉå= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ~ìÑ= áÜêÉ= mêçÇìâíÉ= òì= äÉåâÉåK= sçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= Éêâä®êí=cê~åÅâ=ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= àÉÇçÅÜ=åáÅÜí= åìê= òìã= âå~ééÉå= dìí= ìåÇ= òìê= ìãâ®ãéÑíÉå= oÉëëçìêÅÉI= ëçåJ ÇÉêå=~ìÅÜ=òì=ÉáåÉê=yt®ÜêìåÖ=ÇÉë=áãã~íÉêáÉääÉå=báåâçããÉåë“= Ecê~åÅâ=OMMMW=UUFK=få=ÉáåÉê=£âçåçãáÉ=ÇÉê=pÉäÄëíïÉêíëÅÜ®íòìåÖ= ïáêÇ=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=~åÇÉêÉê=jÉåëÅÜÉå=òìã=báåâçããÉå= ìåÇ=òìê=yìåïáÇÉêëíÉÜäáÅÜëíÉå=~ääÉê=aêçÖÉå“=Ecê~åÅâ=NVVUW=NMFK= ^ìÑ=ÇÉã=j~êâí=ÇÉê=báíÉäâÉáíÉå=ÉêÜ®äí=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ÉáJ åÉå= q~ìëÅÜïÉêí= ìåÇ= ïáêÇ= áå= cçêã= îçå= mêçãáåÉåò= ~ââìãìJ äáÉêÄ~êK=^åÇÉêëÜÉêìã=ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáí=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=~ìÅÜ=ÄÉJ ò~ÜäÉåW=jÉÇáÉåJ=çÇÉê=fåÑçêã~íáçåë~åÄáÉíÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=áÜê=òìJ å®ÅÜëí= âçëíÉåäçëÉë= jÉÇáÉå~åÖÉÄçí= Ü®ìÑáÖ= áå= cçêã= ÇÉê= ^ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáí= ÇÉê= hçåëìãÉåíÉå= Ѳê= ÇáÉ= ÉáåÖÉѲÖíÉ= tÉêÄìåÖ= yÄÉò~ÜäÉå“K= ^åÖÉÄçí= ìåÇ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= ëÅÜ~ÑÑÉå= Ç~ãáí= ÉáåÉå= êÉJ ÖÉäêÉÅÜíÉå=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëã~êâíI=ÇÉê=å~ÅÜ=cê~åÅâ=ÄÉêÉáíë=òì= ÉáåÉã= táêíëÅÜ~ÑíëëóëíÉã= ~åÖÉï~ÅÜëÉå= áëíI= Ç~ë= ÖÉÖÉå²ÄÉê= ÇÉê= ÜÉêâ¸ããäáÅÜÉå=dÉäÇïáêíëÅÜ~Ñí=ëí~êâ=~å=_ÉÇÉìíìåÖ=ÖÉïáååíK= fã=dÉÖÉåë~íò=òìê=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ÖÉÜí=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=yc~ëòáJ å~íáçå“=åçÅÜ=ÉáåÉå=pÅÜêáíí=ïÉáíÉê=ìåÇ=ÄÉíçåí=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=Ñ~ëJ òáå~íáîÉ= _áåÇìåÖ= îçå= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíë~åÖÉÄçíÉåK= fã= páååÉ= ÉáåÉê= âçåëìãéíáîÉå= ìåÇ= ã~åáéìä~íáîÉå= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÉåíJ Ñ~äíÉí=c~ëòáå~íáçå=ÉáåÉ=yÑÉëëÉäåÇÉ=táêâìåÖ“=ìåÇ=y^åòáÉÜìåÖëJ âê~Ñí“K= c~ëòáå~íáçå=ÄÉëÅÜêÉáÄí= áå= ÖÉïáëëÉê= tÉáëÉ= ÇáÉ= j~ÅÜíäçJ ëáÖâÉáí=ìåÇ=Ç~ë=^ÄÜ®åÖáÖâÉáíëîÉêÜ®äíåáë=ÇÉë=hçåëìãÉåíÉå=ÖÉJ

=

OVP=

Heiko Schmid

ÖÉå²ÄÉê= fåëòÉåáÉêìåÖÉåK= c~ëòáå~íáçå= áãéäáòáÉêí= ÉáåÉ= ^êí= îçå= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëòï~åÖI= ÉáåÉ= ò~ìÄÉêÜ~ÑíÉ= ^åòáÉÜìåÖëâê~ÑíI= ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=eÉêâìåÑí=ÇÉë=tçêíÉë=îçã=ä~íÉáåáëÅÜÉå=fascinatio=~äë=y_ÉëÅÜêÉáìåÖ“=ìåÇ=y_ÉÜÉñìåÖ“=~åÖÉäÉÖí=áëí=EaìÇÉåJ êÉÇ~âíáçå=OMMTW=PNQFK=k~ÅÜ=bÇÉê=EOMMOW=NSF=â~åå=ìåíÉê=c~ëòáJ å~íáçå= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= yråÑ®ÜáÖâÉáí= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= îçå= ÉáåÉã= dÉÖÉåëí~åÇ= ~ÄòìïÉåÇÉåK“= bë= ïáêÇ=~äëç=ÖÉå~ì=àÉåÉ=ëìÄíáäÉ=hê~Ñí=~åÖÉëéêçÅÜÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=w~ìJ ÄÉê= ÇÉê= íêáÅâêÉáÅÜ= îÉêãáííÉäíÉå= fåÑçêã~íáçåë~åÖÉÄçíÉ= ~ìëJ ã~ÅÜíK= jáí= ÇÉê= y£âçåçãáÉ= ÇÉê= c~ëòáå~íáçå“= ïáêÇ= Ç~ãáí= Éáå= j~ÅÜí~ëéÉâí=íÜÉã~íáëáÉêíI=ÇÉê=ëáÅÜ=~äë=ìåÄÉïìëëíÉê=mêçòÉëë=áåJ åÉêÜ~äÄ= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ìåÇ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ~ìëïáêâíK= _Éáã=hçåëìã=ÇáîÉêÖáÉêí=çÑíã~äë=Ç~ëI=ï~ë=jÉåëÅÜÉå=ë~ÖÉå=ìåÇ= ÇÉåâÉåI= îçå= ÇÉãI= ï~ë= ëáÉ= ïáêâäáÅÜ= ã~ÅÜÉåW= ybë= Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ= ~äëç=ìã=ìåÄÉïìëëíÉ=®ëíÜÉíáëÅÜÉ=mêçòÉëëÉI=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ~ìëêáÅÜíÉå=ìåÇ=h~ìÑåÉáÖìåÖ=~ìëä¸ëÉå“=Eo¸íòÉê=NVVSW=TQFK= c²ê= ÇáÉ= iÉáííÜÉëÉ= ÉáåÉê= y£âçåçãáÉ= ÇÉê= c~ëòáå~íáçå“= ëíÉääí= ëáÅÜ=Ç~ãáí=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=w~ìÄÉê=ìåÇ=ÇÉê= ÖÉå~ìÉå=táêâìåÖëïÉáëÉ=îçå=c~ëòáå~íáçåK=báåÉ=^åíïçêí=áëí=îçê= ~ääÉã= áã= sÉêëí®åÇåáë= ÇÉê= îÉêïÉåÇÉíÉå= wÉáÅÜÉå= ìåÇ= póãÄçäÉ= ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÑ=ÉáåÉê=ëÉãáçíáëÅÜÉå=bÄÉåÉ=òì=ÑáåÇÉåK=

Semiotische Leitlinie aáÉ=sÉêãáííäìåÖ=îçå=_ÉÇÉìíìåÖ=áã=hçåíÉñí=ÉáåÉê=y£âçåçãáÉ= ÇÉê=c~ëòáå~íáçå“=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=Öìí=ãáí=ÉáåÉê=qÜÉçêáÉ=ÇÉë= ëóãÄçäáëÅÜÉå= hçåëìãë= ÄòïK= ÇÉå= Semiotics of Consumption EeçäÄêççâLeáêëÅÜã~å=NVVPX=aÉiçòáÉê=NVTSF=~å~äóëáÉêÉåK=aÉê= ^åë~íò=âçåòÉéíì~äáëáÉêí=Ç~òì=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=píê~íÉÖáÉå=ÇÉê=wÉáJ ÅÜÉåîÉêïÉåÇìåÖI= ~å~äóëáÉêí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= jÉÅÜ~åáëãÉå= ÇÉê= oÉJ ëÉã~åíáëáÉêìåÖI= ïáÉ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖëîÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ìåÇ= rãÑçêJ ãìåÖ=îçå=wÉáÅÜÉå=Ek¸íÜ=OMMMX=cáê~íLaÜçä~âá~=NVVUFK=fã=jáíJ íÉäéìåâí= ëíÉÜÉå= ÉáåÉêëÉáíë= wÉáÅÜÉå= ìåÇ= _çíëÅÜ~ÑíÉå= ²ÄÉê= t~J êÉå=EqÉñíJ=ìåÇ=îáëìÉääÉ=pÉãáçíáâFI=~åÇÉêëÉáíë=~ÄÉê=~ìÅÜ=t~êÉå= ~äë=wÉáÅÜÉå=EpÉãáçíáâ=ÇÉê=t~êÉåFK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=ìãÑ~ëëÉå=ÇáÉ= Semiotics of Consumption= ëçïçÜä= ^åÄáÉíÉêJ= ~äë= ~ìÅÜ= hçåëìJ ãÉåíÉåëÉáíÉ= ìåÇ= ÄÉÖêÉáÑÉå= ÇÉå= sÉêâ~ìÑI= h~ìÑ= ìåÇ= hçåëìã= îçå= mêçÇìâíÉå= ~äë= cçêã= ÇÉë= ëóãÄçäáëÅÜÉå= e~åÇÉäåë= Ek¸íÜ=

OVQ=

Ökonomie der Faszination

OMMMFK= råíÉêëìÅÜí= ïáêÇ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉI= áå= ïÉäÅÜÉê= tÉáëÉ= ÇÉê= hçåëìãÉåí=ÇáÉ=mêçÇìâíÉ=~äë=wÉáÅÜÉå=ÉáåÉë=ÄÉëíáããíÉå=pí~íìëJ ~åëéêìÅÜë= çÇÉê= òìã= ^ìëÇêìÅâ= ÉáåÉë= ÄÉëíáããíÉå= iÉÄÉåëëíáäë= ÄÉåìíòí= EdçííÇáÉåÉê= OMMMX= táÅâäìåÇLdçääïáíòÉê= NVUOX= eçäJ ã~å=NVUNFK= ^ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=píê~íÉÖáÉå= ÇÉë=sÉêÄÉêÖÉåëI=j~åáéìäáÉêÉåë=ìåÇ=sÉêѲÜêÉåë=~å~äóëáÉêíW=bÅç= ENVVQF= ëéêáÅÜí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= îçå= ÉáåÉê= îáëìÉääÉå= oÜÉíçêáâ= ÇÉê= tÉêÄìåÖ=ìåÇ=ÄÉíçåí=åÉÄÉå=ÇÉå=îáëìÉääÉå=`çÇÉë=~ìÅÜ=ÇáÉ=éÉêJ ëì~ëáîÉ= _çíëÅÜ~Ñí= ÇÉê= tÉêÄìåÖK= ^ìÑ= ÇÉê= _~ëáë= ÉáåÉê= ëÉãáçíáJ ëÅÜÉå= qÜÉçêáÉ= ÇÉê= hçååçí~íáçå= ÖÉÜí= _~êíÜÉë= ENVUUX= NVVMF======= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìÑ= ÇáÉ= oÜÉíçêáâ= ÇÉê= tÉêÄìåÖ= ~äë= cçêã= ÇÉë= ^ìëJ ÇêìÅâë=ÉáåI=ÄÉíçåí=~ÄÉê=~åÇÉêÉêëÉáíë=ÇÉå=îÉêÄçêÖÉåÉå=áÇÉçäçÖáJ ëÅÜÉå=fåÜ~äí=ÉáåÉê=tÉêÄÉÄçíëÅÜ~ÑíI=ÇÉê=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=hçååçí~íáJ çåÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=áå=ÇÉå=å~ÅÜê~åÖáÖÉå=_ÉÇÉìíìåÖÉå=ÇÉê=tÉêÄÉJ òÉáÅÜÉå= îÉêÄáêÖíK= sçääá= EOMMOF= ÄÉëí®íáÖí= ÇáÉëÉ= ïÉêÄÉïáêâë~ãÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= hçååçí~íáçåÉåI= îÉêïÉáëí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáí= êÉÖÉäêÉÅÜíÉê= hçååçí~íáçåëâÉííÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= Ѳê= ÇáÉ=ìêëéê²åÖäáÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=áããÉê=ïáÉÇÉê=åÉìÉ=_ÉÇÉìíìåÖÉå= ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=^ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=â¸ååÉå=áå=ÇÉê=tÉêÄìåÖ=áåJ ÇáêÉâí= tÉêíìåÖÉå= ìåÇ= ^ëëçòá~íáçåÉå= áãéäáòáÉêí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ïÉáí=²ÄÉê=ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=ÉáåÖÉëÉíòíÉå=wÉáÅÜÉåë= Üáå~ìëÖÉÜÉåK= ^ìÑ=ÉáåÉ=aá~äÉâíáâ=îçå=sÉêÄÉêÖÉå=ìåÇ=sÉêѲÜêÉå=îÉêïÉáëí= ëÅÜäáɗäáÅÜ= `Ü~ê~ìÇÉ~ì= ENVUPF= áå= ëÉáåÉê= yëíê~í¨ÖáÉ= ÇÛçÅÅìäí~J íáçå“=ìåÇ=yëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ë¨ÇìÅíáçåLéÉêëì~ëáçå“K=eáÉê=ëáåÇ=ÉáåÉêJ ëÉáíë=ã~ëâáÉêíÉ=_çíëÅÜ~ÑíÉå=ÖÉãÉáåíI=ÇáÉ=dä~ìÄï²êÇáÖâÉáí=ìåÇ= qê~åëé~êÉåò= îçêëéáÉäÉåI= ~åÇÉêÉêëÉáíë= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ²ÄÉêòÉìÖÉåÇÉ= _çíëÅÜ~ÑíÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=ÄÉïçêÄÉåÉ=mêçÇìâí=áåëòÉåáÉêÉå=ìåÇ=ÇÉëJ ëÉå=^ìê~=Ç~åå=áã=ã~íÉêáÉääÉå=mêçÇìâí=âçåâêÉíáëáÉêÉåK=^äë=_ÉJ ëçåÇÉêÜÉáí=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=j~ëâáÉêìåÖ=ëéêáÅÜí=`Ü~ê~ìÇÉ~ì=ÉáåÉ= ÇáëâìêëáîÉ=píê~íÉÖáÉ=ÇÉê=jóëíáÑáòáÉêìåÖ=~åI=ÇáÉ=Ç~ë=ÄÉïçêÄÉåÉ= mêçÇìâí= ã~ÖáëÅÜ= ìåÇ= éÜ~åí~ëáÉîçää= ÉêëÅÜÉáåÉå= ä®ëëíI= ìåÇ= ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ= å~êê~íáîÉ= qáÉÑÉåëíêìâíìê= ÇÉê= tÉêÄÉÄçíëÅÜ~Ñí= ãáíJ íÉäë= ïÉáíÉêÉê= jáâêçëíê~íÉÖáÉå= ÇÉê= i²ÖÉI= ÇÉê= iáëí= çÇÉê= ÇÉë= dÉJ ÜÉáãåáëëÉë=îÉêÇÉÅâíW=ypíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=xãóëíáÑáÅ~íáçåÚ=èìÛáä=Ñ~ìÇê~áí= ÅçåëáǨêÉê=ÅçããÉ=äÛìåÉ=ÇÉë=î~êá~åíÉë=ÇÉ= íçìíÉ=éêçŨÇìêÉ=ÇáëJ ÅìêëáîÉ=èìá=íÉåÇê~áí=¶=ã~ëèìÉê=ìå=ÅÉêí~áå=mêçàÉí=ÇÉ=é~êçäÉ=é~ê= ìå= ÅÉêí~áå= aáêÉ= Éí= Ç~åë= ä~èìÉääÉ= çå= éçìêê~áí= áåÅäìêÉ= ÇÛ~ìíêÉë=

=

OVR=

Heiko Schmid

ãáÅêçJëíê~í¨ÖáÉë= íÉääÉë= èìÉ= yäÉ= ãÉåëçåÖÉ“I= yä~= êìëÉ“I= yäÉ= ëÉÅJ êÉí“I=ÉíÅK“=E`Ü~ê~ìÇÉ~ì=NVUPW=NROFK= aÉê~êíáÖÉ= píê~íÉÖáÉå= ÇÉê= j~ëâáÉêìåÖ= ìåÇ= jóëíáÑáòáÉêìåÖ= ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=áã=ÑäáɗÉåÇÉå=§ÄÉêÖ~åÖ=òì=ëçÖÉå~ååíÉå= oÉëÉã~åíáëáÉêìåÖÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= wÉáÅÜÉå= áå= áÜêÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= ìãÖÉÑçêãí=çÇÉê=ãáí=åÉìÉå=_ÉÇÉìíìåÖÉå=y~ìÑÖÉä~ÇÉå“=ïÉêÇÉåK= wì= ëçäÅÜÉå= j~åáéìä~íáçåÉå= âçããí= Éë= Ü®ìÑáÖ= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= j~êâÉíáåÖëI= ïÉåå= Éë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ìã= ûëíÜÉíáëáÉêìåÖ= çÇÉê= dÉÄê~ìÅÜëïÉêíîÉêëéêÉÅÜÉå= îçå= hçåëìãÖ²íÉêå= ÖÉÜí= Ek¸íÜ= OMMMFK= pçäÅÜÉ= ¸âçåçãáëÅÜ= áåíÉåÇáÉêíÉå= _ÉÇÉìíìåÖëîÉêëÅÜáÉJ ÄìåÖÉå= ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖ= ÇÉê= ëÉãáçíáëÅÜÉå= oÉéêçÇìâíáçåëòóâäÉå= ïÉëÉåíäáÅÜ= ÉêäÉáÅÜíÉêíK= fã= wÉáí~äíÉê= ÇÉê= EéçëíFáåÇìëíêáÉääÉå= hçåëìãÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÉêÑçäÖí= çÜåÉÜáå= ÉáåÉ= éÉêã~åÉåíÉ= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= qê~åëÑçêã~íáçå= ÇÉê= ~ääJ í®ÖäáÅÜÉå= wÉáÅÜÉåëóëíÉãÉK= hçåëìãÖ²íÉê= ïÉêÇÉå= Ç~ÄÉá= åáÅÜí= åìê=òì=wÉáÅÜÉå=ìåÇ=j~êâÉåEòÉáÅÜÉåF=ìãÖÉÇÉìíÉíI=ëçåÇÉêå=ÉêJ Ñ~ÜêÉå=áããÉê=ëÅÜåÉääÉê=ÉáåÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= ~âíìÉääÉå=EhçåëìãFjçÇÉå=Ek¸íÜ=NVUUX=OMMMFK= kÉÄÉå= ÇÉê= òìå®ÅÜëí= ëí~êâ= áå= ÇÉå= sçêÇÉêÖêìåÇ= ÖÉê²ÅâíÉå= ^åÖÉÄçíëëÉáíÉ= ÑçâìëëáÉêí= ÇáÉ= qÜÉçêáÉ= ÇÉë= ëóãÄçäáëÅÜÉå= hçåJ ëìãë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= hçåëìãÉåíÉåëÉáíÉK= eáÉê= ëíÉÜí= ÇÉê= hçåëìã= Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ= ~äë= fÇÉåíáÑáâ~íáçåëãÉêâã~äI= pí~íìë~åëéêìÅÜ= ìåÇ= iÉÄÉåëëíáä®ì—ÉêìåÖ= áã= jáííÉäéìåâí= ìåÇ= ïáêÇ= îçå= ÇÉå= hçåJ ëìãÉåíÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= òìê= hçããìåáâ~íáçå= ÖÉåìíòí= EdçííJ ÇáÉåÉê=OMMMX=eçäã~å=NVUNFK=§ÄÉê=ÇÉãçåëíê~íáîÉå=hçåëìã=ÉêJ òÉìÖÉå= hçåëìãÉåíÉå= îçê= ~ääÉã= ëóãÄçäáëÅÜÉë= h~éáí~ä= E_çìêJ ÇáÉì= NVVOFI= Ç~ë= ëáÉ= ~äë= fÇÉåíáÑáâ~íáçåëãÉêâã~ä= åìíòÉåW= ypí~íí= táêíëÅÜ~ÑíëÖ²íÉê= âçåëìãáÉêÉå= jÉåëÅÜÉå= wÉáÅÜÉåI= ãáííÉäë= ÇÉJ åÉå=ëáÉ=ÉáåÉ=fÇÉåíáí®í=âçåëíêìáÉêÉåI=hçããìåáâ~íáçå=ÄÉíêÉáÄÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= mçëáíáçå= áå= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ëáÖå~äáëáÉêÉåK“= EkçäíÉ= OMMRW=NOOFK= aáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=ëÉãáçíáëÅÜÉå=iÉáíäáåáÉ=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå= âçåëìãéíáîÉå= ^ëéÉâíÉ= ëçïáÉ= ÇáÉ= îÉêïÉåÇÉíÉå= wÉáÅÜÉå= ìåÇ= póãÄçäÉ= ëéáÉÖÉäå= ëáÅÜ= ~äë= ïÉëÉåíäáÅÜÉ= bäÉãÉåíÉ= ~ìÅÜ= áå= ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=ìêÄ~åÉå=fåëòÉåáÉêìåÖÉå=ìåÇ=bêäÉÄåáë~åÖÉÄçíÉå= ïáÇÉêK=hçåëìã=yã~íÉêá~äáëáÉêí“=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=áå=cçêã=îçå=Ej~êJ âÉåFwÉáÅÜÉå= áå= ÇÉê= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= áÜêÉêëÉáíë= ïáÉÇÉê= ~äë= _²ÜåÉ= ìåÇ= jÉÇáìã= âçåëìãéíáîÉê= mê~âíáâÉå= ÇáÉåíK= bêëí= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= ÇÉê= ~ìÑÖÉòÉáÖíÉå= ëÉãáçíáëÅÜÉå= táêâìåÖëïÉáëÉå= ÉêJ

OVS=

Ökonomie der Faszination

ã¸ÖäáÅÜí= ÇÉëÜ~äÄ= Éáå= ÇÉí~áääáÉêíÉë= sÉêëí®åÇåáë= áåëòÉåáÉêíÉê= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉåK=

Handlungstheoretische Perspektive fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= iÉáíäáåáÉ= y£âçåçãáÉ= ÇÉê= c~ëòáå~íáçå“= ÄáÉíÉå= ëáÅÜ=åÉÄÉå=ÇÉê=ëÉãáçíáëÅÜÉå=mÉêëéÉâíáîÉ=~ìÅÜ=Ü~åÇäìåÖëíÜÉçJ êÉíáëÅÜÉ= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ~åI= ìã= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= ²ÄÉêÖÉçêÇåÉJ íÉå= wìë~ããÉåÜ®åÖÉI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= wáÉäÉI= fåíÉêÉëëÉå= ìåÇ= e~åÇJ äìåÖëëíê~íÉÖáÉå=ÇÉê=ÄÉíÉáäáÖíÉå=^âíÉìêÉ=ëçïáÉ=^ëéÉâíÉ=ÇÉê=rêJ Ä~å= dçîÉêå~åÅÉ= òì= ÉêÑçêëÅÜÉåK= aÉê= Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= ^åë~íò=çêáÉåíáÉêí=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=~å=ÇÉê=îçå=dáÇJ ÇÉåë= ENVUQF= âçåòáéáÉêíÉå= píêìâíìê~íáçåëíÜÉçêáÉ= ìåÇ= áÜêÉê= bêJ ïÉáíÉêìåÖ=ÇìêÅÜ= tÉêäÉåë= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ= ~ääí®ÖäáÅÜÉê= oÉÖáçJ å~äáëáÉêìåÖÉå=ENVVRX=NVVTFK= aÉê= hÉêåéìåâí= îçå= dáÇÇÉåë= píêìâíìê~íáçåëíÜÉçêáÉ= Ä~ëáÉêí= ~ìÑ= ÇÉê= ^åå~ÜãÉ= ÉáåÉê= yaì~äáí®í= îçå= píêìâíìê“I= ïçãáí= Éáå= açééÉäÅÜ~ê~âíÉê= ÇÉê= píêìâíìê= ~äë= e~åÇäìåÖëÄÉÇáåÖìåÖ= ìåÇ= e~åÇäìåÖëÑçäÖÉ= îÉêëí~åÇÉå= ïáêÇW= yqÜÉ= Åçåëíáíìíáçå= çÑ= ~ÖÉåíë= ~åÇ=ëíêìÅíìêÉë=~êÉ=åçí=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=ÖáîÉå=ëÉíë=çÑ=éÜÉåçJ ãÉå~I=~=Çì~äáëãI=Äìí=êÉéêÉëÉåí=~=Çì~äáíóK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=åçJ íáçå=çÑ=íÜÉ=Çì~äáíó=çÑ=ëíêìÅíìêÉI=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=éêçéÉêíáÉë=çÑ=ëçJ Åá~ä= ëóëíÉãë= ~êÉ= ÄçíÜ= ãÉÇáìã= ~åÇ= çìíÅçãÉ= çÑ= íÜÉ= éê~ÅíáÅÉë= íÜÉó= êÉÅìêëáîÉäó= çêÖ~åáòÉ“= EdáÇÇÉåë= NVVQW= ORFK= dáÇÇÉåë= ëíÉääí= Ç~ãáí= Éáå= áåíÉê~âíáîÉë= tÉÅÜëÉäîÉêÜ®äíåáë= îçå= e~åÇÉäå= ìåÇ= píêìâíìê=áå=ÇÉå=jáííÉäéìåâí=ëÉáåÉê=qÜÉçêáÉK=píêìâíìêÉå=ïáêâÉå= ~ìÑ= Ç~ë= e~åÇÉäå= ëçïçÜä= ÄÉÖêÉåòÉåÇ= ~äë= ~ìÅÜ= Éêã¸ÖäáÅÜÉåÇI= ïÉêÇÉå=~ÄÉê=áå=cçêã=îçå=e~åÇäìåÖëÑçäÖÉå=êÉâìêëáî=ÇìêÅÜ=Ç~ë= e~åÇÉäå= ïáÉÇÉê= ÄÉÉáåÑäìëëíK= a~ãáí= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= åÉìÉêäáÅÜÉ= o~ÜãÉåJ= ÄòïK= e~åÇäìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåI= ëç= Ç~ëë= ëáÅÜ= äÉíòíäáÅÜ= ÉáåÉ=mêçòÉëëÜ~ÑíáÖâÉáí=ÇÉë=e~åÇÉäåë=ÉáåëíÉääíK= aáÉëÉ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉå= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ëáåÇ= ïáÉÇÉêìã= îçå= tÉêäÉå=ENVVRX=NVVTF=~ìÑÖÉÖêáÑÑÉå=ìåÇ=áå=oáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=pçòá~äJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= ~ääí®ÖäáÅÜÉê= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå= ÉêïÉáíÉêí= ïçêÇÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= Ѳê= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= áåëòÉåáÉêíÉê= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=

=

OVT=

Heiko Schmid

ÜÉê~åòáÉÜÉå= ä®ëëíKN=^ìÑ= ÇÉê= _~ëáë= ÇÉê= hçåòÉéíáçåÉå=îçå=dáÇJ ÇÉåë= ìåÇ= tÉêäÉå= ä®ëëí= ëáÅÜ= ëÅÜäáɗäáÅÜ= Éáå= âçåâêÉíÉë= e~åÇJ äìåÖëãçÇÉää=~ÄäÉáíÉåI=ãáí=ÇÉëëÉå=eáäÑÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÄÉíÉáäáÖíÉå=^âJ íÉìêÉI= áÜêÉ= fåíÉêÉëëÉåI= fåíÉåíáçå= ìåÇ= wáÉäÉ= ÄÉëíáããÉå= ìåÇ= âçåâêÉíÉ=e~åÇäìåÖëëíê~íÉÖáÉå=~å~äóëáÉêÉå=ä~ëëÉåK=báåÉ=ïáÅÜíáJ ÖÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉå= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= ëíêìâíìêÉääÉå= hçãéçåÉåíÉåI= ÇáÉ= áå= cçêã= îçå= oÉÖÉäå= ìåÇ= oÉëëçìêÅÉå= Ç~ë= e~åÇÉäå= ÇÉê= ^âíÉìêÉ= Éêã¸ÖäáÅÜÉå=ÄòïK=ëíêìâíìêáÉêÉåK=_ÉëçåÇÉêë=~ìíçêáí~íáîÉ=ìåÇ=~äJ äçâ~íáîÉ= oÉëëçìêÅÉå= ëáåÇ= ÜáÉê= áå= cçêã= îçå= sÉêѲÖìåÖëÖÉï~äí= ìåÇ=j~ÅÜíéçíÉåíá~ä=ÄÉá=ÇÉê=^ìëÜ~åÇäìåÖ=ìåÇ=båíëÅÜÉáÇìåÖëJ ÑáåÇìåÖ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇK= §ÄÉê= ÇáÉëÉ= ^å~äóëÉâ~íÉÖçêáÉå= â¸ååÉå= äÉíòíäáÅÜ=~ìÅÜ=^ëéÉâíÉ=ÉáåÉê=rêÄ~å=dçîÉêå~åÅÉ=ìåÇ=ÇáÉ=fåíÉêJ ~âíáçå= îçå= ëí~~íäáÅÜÉå= ìåÇ= éêáî~íÉå= ^âíÉìêÉå= ÉêÑ~ëëí= ïÉêÇÉåI= ëç=Ç~ëë=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=éçäáíáëÅÜÉ=aáãÉåëáçå=áåëòÉåáÉêíÉê=pí~ÇíJ ä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=âçåòÉéíáçåÉää=ÉêëÅÜäáɗíK= aáÉ= ^å~äóëÉ= ëçääíÉ= åÉÄÉå= ÇÉå= éçäáíáëÅÜÉå= ^ëéÉâíÉå= àÉÇçÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= aáãÉåëáçå= ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= âçåJ ëìãéíáîÉ= jÉÅÜ~åáëãÉå= ïáÉ= fåëòÉåáÉêìåÖ= ìåÇ= bêäÉÄåáëçêáÉåJ íáÉêìåÖ= ìãÑ~ëëÉåK= ^ìë= ÇáÉëÉã= dêìåÇ= ÄáÉíÉå= ëáÅÜ= îçê= ~ääÉã= tÉêäÉåë= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= òì= yáåÑçêã~íáîJëáÖåáÑáâ~íáîÉå= dÉçÖê~J éÜáÉå= ÇÉë= ^ääí~Öë“= ~åI= ÇáÉ= ÇáÉ= îçêÖÉëíÉääíÉ= Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáJ ëÅÜÉ=hçåòÉéíáçå=áå=ëÉãáçíáëÅÜÉê=eáåëáÅÜí=ÉêïÉáíÉêå=ìåÇ=âçåJ ëìãéíáîÉ=^ëéÉâíÉ=ÉáåÄÉòáÉÜÉåK=fåÑçêã~íáîJëáÖåáÑáâ~íáîÉ=oÉÖáçJ å~äáëáÉêìåÖÉå= ìãÑ~ëëÉå= Éãçíáçå~ä= ëáååÜ~ÑíÉ= ^ìÑä~ÇìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= òìÖêìåÇÉ= äáÉÖÉåÇÉå= hçããìåáâ~íáçåëîÉêÜ®äíåáëëÉK= páÉ= ä~ëJ ëÉå= ëáÅÜ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= áå= ÇáÉ= qÉáäÄÉêÉáÅÜÉ= ÇÉê= ydÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= fåÑçêã~íáçå“= ìåÇ= ÇÉê= ydÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= ëóãÄçäáëÅÜÉå= ^åÉáÖåìåÖ“= ìåíÉêÖäáÉÇÉêå= EtÉêäÉå= NVVTW= PUM=ÑKFK= aáÉ= dÉçÖê~J éÜáÉå=ÇÉê=fåÑçêã~íáçå=ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖëâçåëíáíìíáçå= ìåÇ= ÑçâìëëáÉêÉå= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå= ìåÇ= oÉéêçÇìâíáçå= ÇÉê= fåÑçêã~íáçåëîÉêÜ®äíåáëëÉ= ~ìÑ= pÉåÇÉêJ= ============================================== N= pçïçÜä=ÇáÉ=hçåòÉéíáçå=ÇÉê=dáÇÇÉåëëÅÜÉå=píêìâíìê~íáçåëíÜÉçêáÉ=~äë= ~ìÅÜ= îçå= tÉêäÉåë= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ= ~ääí®ÖäáÅÜÉê= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå= ëçääÉå= ~å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= åáÅÜí= ~ìëѲÜêäáÅÜ= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉåK= aÉí~áäJ äáÉêíÉ= a~êëíÉääìåÖÉå= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÄÉá= oÉìÄÉê= ENVVVFI= pÅÜãáÇ= EOMMOF= çÇÉê= áå= âêáíáëÅÜÉê= aáëâìëëáçå= ~ìÅÜ= áã= p~ããÉäÄ~åÇ= îçå=jÉìëÄìêÖÉê=ENVVVFK=

OVU=

Ökonomie der Faszination

ìåÇ= bãéÑ®åÖÉêëÉáíÉK= aáÉ= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= ëóãÄçäáëÅÜÉå= ^åJ ÉáÖåìåÖ= ëáåÇ=Ç~ÖÉÖÉå= ~ìÑ=ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=_ÉÇÉìíìåÖëâçåëíáíìJ íáçå= ÖÉêáÅÜíÉí= ìåÇ= ìãÑ~ëëÉå= ëçïçÜä= ëìÄàÉâíáîÉ= _ÉÇÉìíìåÖëJ òìïÉáëìåÖÉå=~äë=~ìÅÜ=ëáååÜ~ÑíÉ=^åÉáÖåìåÖÉå=EtÉêäÉå=OMMMFK= aÉê= mêçòÉëë= ÇÉê= fåÑçêã~íáçåëÖÉåÉêáÉêìåÖI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇÉê= fåÑçêã~íáçåëêÉòÉéíáçå=~äë=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=_ÉÇÉìíìåÖëâçåëíáíìJ íáçå= ïáêÇ= îçå= tÉêäÉå= ENVVTF= ~äë= ~âíáîÉê= e~åÇäìåÖëéêçòÉëë= ~ìÑÖÉÑ~ëëíK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=ïáêÇ=ÇÉå=jÉÇáÉå=²ÄÉê=ÇáÉ=pÉäÉâíáçåI= _ÉïÉêíìåÖ= ìåÇ= fåíÉêéêÉí~íáçå= ëçòá~äÉê= bêÉáÖåáëëÉ= òìåÉÜãÉåÇ= ÇáÉ= ~âíáîÉ= hçåëíáíìíáçå= ëçòá~äÉê= táêâäáÅÜâÉáí= òìÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= páÉ=ïáêâÉå=Ç~ãáí=²ÄÉê=ÇáÉ=îÉêãáííÉäíÉå=aÉìíìåÖëëÅÜÉã~í~=ìåÇ= kçêãÉå= ëíêìâíìêáÉêÉåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= ëáååÜ~ÑíÉ= fåíÉêéêÉí~íáçå= ÇÉê= e~åÇäìåÖëâçåíÉñíÉ= ìåÇ= Ç~ãáí= ~ìÑ= Ç~ë= ëóãÄçäáëÅÜÉ= dÉçÖê~J éÜáÉJj~ÅÜÉå=ÇÉê=hçåëìãÉåíÉå=EtÉêäÉå=NVVTFK=c²ê=ÇáÉ=bêÑçêJ ëÅÜìåÖ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= ëóãÄçäáëÅÜÉå= ^åÉáÖåìåÖ= ÄÉëáíJ òÉå= ÇáÉ= aÉìíìåÖëëÅÜÉã~í~= ÉáåÉ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= oçääÉK= páÉ= ëáåÇ= y~äë= pÉí= ëÉã~åíáëÅÜÉê= oÉÖÉäå= áå= ÇÉê= píêìâíìêáÉêìåÖëÇáãÉåëáçå= ÇÉê= páÖåáÑáâ~íáçå= òì= ÄÉÖêÉáÑÉå“= ìåÇ= yÉêã¸ÖäáÅÜÉå= ÇÉã= pìÄJ àÉâíI= ÇáÉ= ^ìëäÉÖìåÖ= ÇÉê= ëçòá~äJâìäíìêÉääÉå= tÉäí= ~äë= ëáååÜ~ÑíÉ= táêâäáÅÜâÉáí= òì= ÉêÑ~ÜêÉåK“= EtÉêäÉå= NVVTW= QMPFK= aÉìíìåÖëJ ëÅÜÉã~í~=îÉêâ¸êéÉêå=~äëç=ëíêìâíìêÉääÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=aÉìíìåÖ=ìåÇ= ÖÉÄÉå=ÄÉëíáããíÉ=fåíÉêéêÉí~íáçåëêáÅÜíìåÖÉå=îçêK= aÉìíìåÖëëÅÜÉã~í~= ìåÇ= fåíÉêéêÉí~íáçåëêÉÖÉäå= ëáåÇ= ÇÉê= ÉåíJ ëÅÜÉáÇÉåÇÉ=pÅÜä²ëëÉä=Ѳê=ÉáåÉ=¸âçåçãáëÅÜÉ=kìíòìåÖK=páÉ=ïÉêJ ÇÉå= ã~—ÖÉÄäáÅÜ= îçå= ÇÉê= bêäÉÄåáëáåÇìëíêáÉ= áå= ¸âçåçãáëÅÜÉê= ^ÄëáÅÜí= ÄÉÉáåÑäìëëí= ìåÇ= ²ÄÉê= ÇáÉ= jÉÇáÉå= îÉêÄêÉáíÉíK= rã= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ÇáÉ= táêâìåÖëïÉáëÉ= ÇÉê= póãÄçäJ= ìåÇ= bêäÉÄåáëâçåJ ëíáíìíáçå=òì=ÉêÑ~ëëÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=ÄÉíÉáäáÖíÉå=e~åÇÉäåÇÉåI=áÜêÉ=fåJ íÉåíáçåÉå= ìåÇ= àÉïÉáäáÖÉå= e~åÇäìåÖëëíê~íÉÖáÉå= òì= ~å~äóëáÉêÉåK= aáÉë= ÇÉìíÉí= Ö~åò= áã= páååÉ= ÇÉê= píêìâíìê~íáçåëíÜÉçêáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉ= Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ=^ìÑ~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=^å~äóëÉ=ÜáåK=tÉêäÉå= ENVVTF= ëÅÜä®Öí= àÉÇçÅÜ= Éêëí~ìåäáÅÜÉêïÉáëÉ= ÉáåÉå= Çáëâìêë~å~äóíáJ ëÅÜÉå=^åë~íò=Ѳê=ÇáÉ=bêÑçêëÅÜìåÖ=ÇÉê=áåÑçêã~íáîJëáÖåáÑáâ~íáîÉå= dÉçÖê~éÜáÉå=ÇÉë=^ääí~Öë=îçê=ìåÇ=ÄÉÖÉÖåÉí=ÇÉå=mêçòÉëëÉå=ÇÉê= páÖåáÑáâ~íáçå=Ç~ãáí=Ö~åò=áã=páååÉ=ÉáåÉê=éçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉå= pÉãáçíáâW= yaáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= ëáÖåáÑáâ~íáîÉê= oÉÖáçå~äáëáÉêìåJ ÖÉå= òáÉäí= âçåëÉèìÉåíÉêïÉáëÉ= ~ìÑ= xÇáÉz= ^å~äóëÉ= ÇÉê= hçåëíáíìíáJ çåëJ=ìåÇ=aÉìíìåÖëãìëíÉê=~ÄI=²ÄÉê=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉëÉ=áå=hçããìåáJ â~íáçå=ìåÇ=aáëâìêë=ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ÖÉäÉëÉå=ÄòïK=êÉéêçÇìJ

=

OVV=

Heiko Schmid

òáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=bêÑçêëÅÜìåÖ=~ääí®ÖäáÅÜÉê=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå= áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=áëí=~äë=aáëâìêë~å~äóëÉ=ÇÉê=ëáÖåáÑáâ~íáîÉå=sÉêJ ê®ìãäáÅÜìåÖÉå= ìåÇ= ëáååÜ~ÑíÉå= `çÇáÉêìåÖÉå= éÜóëáëÅÜÉê= lÄJ àÉâíÉ=ìåÇ=hçåíÉñíÉ=~åòìäÉÖÉåK“=EtÉêäÉå=NVVTW=QNMFK=sçå=ÉáåÉê= ëçäÅÜÉå= Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜÉå= ^ìëêáÅÜíìåÖ= ëçää= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= cçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉ= y£âçåçãáÉ= ÇÉê= c~ëòáå~íáçå“= àÉÇçÅÜ= ~ÄÖÉëÉÜÉå= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ^å~äóëÉ= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ= Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜ= ~ìëÖÉêáÅÜíÉí= ÄäÉáÄÉåK= aáÉë= Ü~í= îçê= ~ääÉã= ÇÉå=sçêíÉáäI=Ç~ëë=Éáå=âçåòÉéíáçåÉääÉë=sÉêëí®åÇåáë=Ѳê=ÇáÉ=¸âçJ åçãáëÅÜÉ= sÉêïÉêíìåÖ= âçåëìãéíáîÉê= wÉáÅÜÉåëóëíÉãÉ= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáÄíK=fã=dÉÖÉåë~íò=òì=ÉáåÉê=ÇáëâìêëÄ~ëáÉêíÉå=^å~äóëÉ=ä~ëëÉå= ëáÅÜ=òìÇÉã=wáÉäÉI=píê~íÉÖáÉå=ìåÇ=e~åÇÉäå=âçåâêÉíÉå=^âíÉìêÉå= òìïÉáëÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇáÉ=e~åÇäìåÖëáåëí~åò=ÄÉíçåÉå=Ó=òìã=_ÉáJ ëéáÉä= ïÉåå= Éë= ìã= ÇáÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= yéêçÇìÅí= éä~ÅÉãÉåí“I= ^ìÑJ ãÉêâë~ãâÉáíëëíê~íÉÖáÉå= çÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖëòìïÉáëìåÖ= ²ÄÉê= ÇáÉ= jÉÇáÉå=ÖÉÜíK= = Abbildung 1: „Ökonomie der Faszination“ als Forschungsperspektive

=

PMM=

Ökonomie der Faszination

jáí= ÇÉå= áåÑçêã~íáîJëáÖåáÑáâ~íáîÉå= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉë= ^ääí~Öë= ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ãáí=åáÅÜí=åìê=~å=ÇáÉ=pÉãáçíáâ=ìåÇ=ÉáåÉ=qÜÉçêáÉ=ÇÉë= ëóãÄçäáëÅÜÉå= hçåëìãë= ~åâå²éÑÉåI= ëçåÇÉêå= ²ÄÉê= Éáå= Ü~åÇJ äìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉë= sÉêëí®åÇåáë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= báåçêÇåìåÖ= áå= ÇÉå= ²ÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= îçääòáÉÜÉåK= jáí= ÇÉê= e~åÇJ äìåÖë~å~äóëÉ= ïÉêÇÉå= òìÖäÉáÅÜ= qÉåÇÉåòÉå= ÉáåÉê= òìåÉÜãÉåÇÉå= hçããÉêòá~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= bêäÉÄåáëçêáÉåíáÉêìåÖ= ëáÅÜíJ= ìåÇ= ÉêJ âä®êÄ~êK= aÉê= Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= ^åë~íò= äáÉÑÉêí= Ç~ãáí= Ç~ë= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= _áåÇÉÖäáÉÇ= òïáëÅÜÉå= ëÉãáçíáëÅÜÉå= ^ëéÉâíÉå= ìåÇ= ²ÄÉêÖÉçêÇåÉíÉê= táêíëÅÜ~ÑíëÉåíïáÅâäìåÖK= bêëí= ëç= ä~ëëÉå= ëáÅÜ=ëÉãáçíáëÅÜÉ=táêâìåÖëïÉáëÉå=ìåÇ=Ç~ë=båíëíÉÜÉå=áåëòÉåáÉêJ íÉê= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= ëçïáÉ= cê~ÖãÉåíáÉêìåÖëJ= ìåÇ= pÉÖêÉÖ~íáJ çåëéêçòÉëëÉ=~å~äóíáëÅÜ=~ìÑÉáå~åÇÉê=ÄÉòáÉÜÉå=EîÖäK=^ÄÄK=NFK=

Dubai und Las Vegas als Beispiele inszenierter Stadtlandschaften

aáÉ= ~åÖÉѲÜêíÉå= âçåòÉéíáçåÉääÉå= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= òì= ÉáåÉê===== y£âçåçãáÉ=ÇÉê=c~ëòáå~íáçå“=ëçääÉå=~åÜ~åÇ=îçå=òïÉá=ÉãéáêáJ ëÅÜÉå=_ÉáëéáÉäÉå=îÉêÇÉìíäáÅÜí=ïÉêÇÉåK=jáí=i~ë=sÉÖ~ë=ìåÇ=aìJ Ä~á= ïìêÇÉå= Ç~ÄÉá= òïÉá= lêíÉ= ~ì—ÉêÖÉï¸ÜåäáÅÜÉê= fåëòÉåáÉêìåÖ= ÖÉï®ÜäíI=ÇáÉ=ÇáÉ=òìÖêìåÇÉäáÉÖÉåÇÉå=jÉÅÜ~åáëãÉå=ìãëç=ÇÉìíJ äáÅÜÉê= ÉêâÉååÉå= ä~ëëÉåK= aìÄ~á= ìåÇ= i~ë= sÉÖ~ë= ëíÉÜÉå= àÉÇçÅÜ= ~ìÅÜ=ÉñÉãéä~êáëÅÜ=Ѳê=~åÇÉêåçêíë=îÉêåÉÜãÄ~êÉ=qÉåÇÉåòÉå=ÇÉê= fåëòÉåáÉêìåÖ=ìåÇ=bêäÉÄåáëçêáÉåíáÉêìåÖK= få=ÄÉáÇÉå=pí®ÇíÉå=îÉêÇáÅÜíÉå=ëáÅÜ=hçããÉêòá~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ= bêäÉÄåáëçêáÉåíáÉêìåÖ= áå= ÄÉáëéáÉääçëÉê= tÉáëÉK= få= i~ë= sÉÖ~ë= âçååíÉ=ÇáÉ=cêÉáòÉáíáåÇìëíêáÉ=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=h~éáí~ä= ~ìë=ÇÉã=dä²ÅâëëéáÉäëÉâíçê=ìåÇ=ëé®íÉê=ÇÉê=t~ää=píêÉÉí=òìê²ÅâJ ÖêÉáÑÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ~Çãáåáëíê~íáîÉ= cêÉáò²ÖáÖâÉáíÉå= ÜáåJ ëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê= pí~Çíéä~åìåÖ= ìåÇ= hçåòÉëëáçåëîÉêÖ~ÄÉ= îÉêíê~ìÉå= Ea~îáë= NVVVX= _çàÉ= OMMNFK= aìÄ~á= áëí= Ç~ÖÉÖÉå= îçå= ÉáåÉê= mçäáíáâ= ÇÉê=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=aáîÉêëáÑáòáÉêìåÖ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI=ÇáÉ=ÇÉã= qçìêáëãìëJ= ìåÇ= cêÉáòÉáíëÉâíçê= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= h~éáí~ä= ~ìë= ÇÉã= £äëÉâíçê=òìê=sÉêѲÖìåÖ=ëíÉääíK=eáåòì=âçããí=ÉáåÉ=®ì—Éêëí=ÑêÉáJ

=

PMN=

Heiko Schmid

ò²ÖáÖÉ= ìåÇ= äáÄÉê~äÉ= táêíëÅÜ~ÑíëéçäáíáâI= ÇáÉ= Éáå= ëí~êâÉë= táêíJ ëÅÜ~ÑíëJ= ìåÇ= pí~Çíï~ÅÜëíìã= ~ìëÖÉä¸ëí= ìåÇ= ÇÉå= pí~åÇçêí= Ѳê=== ~ê~ÄáëÅÜÉ=ìåÇ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=fåîÉëíçêÉå=~ííê~âíáî=ÖÉã~ÅÜí=Ü~íK= i~ë=sÉÖ~ë=ìåÇ=aìÄ~á=ïÉáëÉå=ãáí=dä²ÅâëéáÉä=ìåÇ=£äÄççã=ëÉÜê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^ìëÖ~åÖëëáíì~íáçåÉå=~ìÑI=Ü~ÄÉå=~ÄÉê=ÄÉáÇÉ=áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêòÉÜåíÉå= ãáí= ÜçÜÉã= Ñáå~åòáÉääÉå= ^ìÑï~åÇ= ëéÉâí~âìä®êÉ=mêçàÉâíÉ=îÉêïáêâäáÅÜíI=ÇáÉ=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ= pí~Çíä~åÇëÅÜ~Ñí= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ìãÖÉëí~äíÉíI= ëçåÇÉêå= êÉÖÉäêÉÅÜíÉ= hìåëíïÉäíÉå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=Ü~ÄÉåK= i~ë=sÉÖ~ë=ïáêÇ=ÖÉéê®Öí=îçå=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=qÜÉãÉåé~êâëI=oÉëJ ëçêíÜçíÉäë= ìåÇ= báåâ~ìÑëïÉäíÉåI= ÇáÉ= åÉÄÉå= å~ÅÜÖÉÄáäÇÉíÉå= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå=EkÉï=vçêâI=m~êáë=çÇÉê=sÉåÉÇáÖF=ìåÇ=ÜáëíçJ êáëáÉêíÉå= qÜÉãÉå= E~åíáâÉë= oçãI= ^äíJûÖóéíÉåF= ~ìÅÜ= ÑáâíáîÉ= hìåëíïÉäíÉå= ~ìë= cáäã= ìåÇ= cÉêåëÉÜÉå= EbñÅ~äáÄìêI= pí~ê= qêÉâF= ìãÑ~ëëÉå= EîÖäK= ^ÄÄK=OFK= aìêÅÜ= ÇáÉëÉ= fåëòÉåáÉêìåÖÉå= åÉìÉêÉå= a~íìãë=ïìêÇÉ=áå=i~ë=sÉÖ~ë=ìåä®åÖëí=Ç~ë=~äíÉ=fã~ÖÉ=ÇÉê=pí~Çí= ~äë= kÉçåJ`áíó= ãáí= ìåò®ÜäáÖÉå= péáÉäܸääÉå= ìåÇ= dä²ÅâëéáÉäÉáåJ êáÅÜíìåÖÉå= ~ÄÖÉä¸ëíK= tÉååÖäÉáÅÜ= Ç~ë= dä²ÅâëéáÉä= ~ìÅÜ= ÜÉìíÉ= åçÅÜ=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=báåå~ÜãÉèìÉääÉ=~ìëã~ÅÜíI=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ=`~J ëáåçáåÇìëíêáÉ=òïÉáÑÉäëÑêÉá=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=ÄÉáÇÉå=g~ÜêòÉÜåíÉå=áå= ÉáåÉ= bêäÉÄåáëáåÇìëíêáÉ= îÉêï~åÇÉäíK= kÉÄÉå= ÇÉã= dä²ÅâëéáÉä= äçJ ÅâÉå= báåâ~ìÑëÉêäÉÄåáëëÉI= q~ÖìåÖëã¸ÖäáÅÜâÉáíÉåI= péçêíÉîÉåíë= ëçïáÉ= pÜçïë= ìåÇ= iáîÉJbåíÉêí~áåãÉåí= à®ÜêäáÅÜ= âå~éé= PV= jáçK= _ÉëìÅÜÉê=å~ÅÜ=i~ë=sÉÖ~ë=Eis`s^=OMMTFK= få= aìÄ~á= äáÉÖÉå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêò~ÜäÉå= ãáí= à®ÜêäáÅÜ= Éíï~= SIQ= jáçK= qçìêáëíÉå= ïÉëÉåíäáÅÜ= åáÉÇêáÖÉê= Eaq`j= OMMTFK= gÉÇçÅÜ= îÉêòÉáÅÜåÉí= Ç~ë= t²ëíÉåÉãáê~í= áã= ïÉäíïÉáíÉå= sÉêÖäÉáÅÜ= ÇáÉ= ܸÅÜëíÉå=wìï~ÅÜëê~íÉå=~å=d®ëíÉå=ìåÇ=§ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉåK=råÇ= ~ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=fåëòÉåáÉêìåÖÉå=áëí=aìÄ~á=Ñ~ëí=ìåÉêêÉáÅÜíI=ï~ë=ÇáÉ= ëéÉâí~âìä®êÉå= mêçàÉâíÉ= ãáí= â²åëíäáÅÜÉå= fåëÉäå= áå= cçêã= ÇêÉáÉê= m~äãÉåI= ÉáåÉê= tÉäíâ~êíÉ= ìåÇ= ÉáåÉã= e~äÄãçåÇ= îçê= ÇÉê= h²ëíÉ= aìÄ~áë= çÇÉê= ~ÄÉê= ïÉäíïÉáí= ãáí= ÇÉã= ܸÅÜëíÉå= eçíÉä= E_ìêà= ^ä= ^ê~ÄFI= ÇÉã= ܸÅÜëíÉå= dÉÄ®ìÇÉ= E_ìêà= aìÄ~áFI= ÇÉê= Ö긗íÉå= pÜçééáåÖ= j~ää= Ej~ää= çÑ= ^ê~Äá~F= çÇÉê= ÇÉã= Ö긗íÉå= bêäÉÄåáëJ é~êâ=EaìÄ~áä~åÇF=ÄÉïÉáëÉå=EîÖäK=^ÄÄK=PFK= = = = =

PMO=

Ökonomie der Faszination

Abbildung 2: Inszenierte Stadtlandschaft von Las Vegas

= = = =

=

PMP=

Heiko Schmid

Abbildung 3: Megaprojekte und Inszenierungen in Dubai

= = = = eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=mêçàÉâíÉ=áëí=áå=aìÄ~á=Ç~ë=_ÉëíêÉÄÉåI=ÇáÉ=^ÄJ Ü®åÖáÖâÉáí= îçå= ÇÉå= ê²Åâä®ìÑáÖÉå= bêǸäÉáåå~ÜãÉå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= aáîÉêëáÑáòáÉêìåÖ= òì= êÉÇìòáÉêÉåK= ^ìë= ÇáÉëÉã= dêìåÇ=ïáêÇ=ã~ëëáî=áå=ÇÉå=qçìêáëãìëJI=fããçÄáäáÉåJ=ìåÇ=fåÑJ ê~ëíêìâíìêëÉâíçê=áåîÉëíáÉêíK=pÉáí=Ç~ë=bãáê~í=aìÄ~á=áã=g~Üê=OMMN= òìÇÉã= ^ìëä®åÇÉêå= ÇÉå= bêïÉêÄ= îçå= dêìåÇÄÉëáíò= Éêä~ìÄí= Ü~íI= ÜÉêêëÅÜí= áã= çÜåÉÜáå= îçã= qçìêáëãìë= ~åÖÉÜÉáòíÉå= fããçÄáJ äáÉåã~êâí= eçÅÜâçåàìåâíìêK= ^åÖÉòçÖÉå= îçå= ÇÉå= ëéÉâí~âìä®J êÉå= fããçÄáäáÉåéêçàÉâíÉå= ÇáÉåí= aìÄ~á= òìåÉÜãÉåÇ= ÉáåÉê= êÉáJ ÅÜÉå= lÄÉêëÅÜáÅÜí= ~ìë= ÇÉê= dçäÑêÉÖáçåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~ìë= fåÇáÉåI= m~âáëí~å=ìåÇ=`Üáå~=~äë=òïÉáíÉë=pí~åÇÄÉáåK=råÇ=~ìÅÜ=Ѳê=ïÉëíJ äáÅÜÉ=fåîÉëíçêÉå=áëí=aìÄ~á=ëçïçÜä=~äë=h~éáí~ä~åä~ÖÉ=~äë=~ìÅÜ=~äë= wïÉáíïçÜåëáíò= ~ííê~âíáîK= ^ì—ÉêÇÉã= éêçÑáíáÉêí= aìÄ~á= ëÉáí= ÇÉã= fê~ââêáÉÖ= îçå= ~ê~ÄáëÅÜÉå= fåîÉëíáíáçåÉå= ìåÇ= ÉáåÉê= oÉé~íêááÉJ êìåÖ=~ê~ÄáëÅÜÉê=dÉäÇÉê=~ìë=ÇÉã=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=j~êâíK=fã=ÖÉJ ë~ãíÉå= fããçÄáäáÉåJ= ìåÇ= fåÑê~ëíêìâíìêÄÉêÉáÅÜ= ÄÉä~ìÑÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= éêçàáòáÉêíÉå= çÇÉê= ÄÉêÉáíë= ÖÉí®íáÖíÉå= fåîÉëíáíáçåÉå= ~ìÑ= ²ÄÉê= OMM= jêÇK= rpJaçää~ê= E`ÜçïÇÜìêó= OMMSFK= _áëä~åÖ= âçååíÉ= aìJ Ä~á=Ç~ãáí=åáÅÜí=åìê=ëÉáåÉ=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=ÇÉå=bêǸäÉáåå~ÜJ ãÉå=~ìÑ=ìåíÉê=RB=ëÉåâÉåI=ëçåÇÉêå=îÉêÄêÉáíÉêíÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ëÉáJ

PMQ=

Ökonomie der Faszination

åÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _~ëáëK= få= ÇÉå= äÉíòíÉå= ÇêÉá= g~ÜêòÉÜåíÉå= Ü~í= aìÄ~á= Ç~ãáí= ÉáåÉå= âçãÉíÉåÜ~ÑíÉå= ^ìÑëíáÉÖ= îçå= ÉáåÉê= âäÉáåÉå= e~åÇÉäëëáÉÇäìåÖ= ~ã= ^ê~ÄáëÅÜJmÉêëáëÅÜÉå= dçäÑ= òì= ÉáåÉê= ÄççJ ãÉåÇÉå= qçìêáëãìëJ= ìåÇ= táêíëÅÜ~ÑíëãÉíêçéçäÉ= Ó= ÉáåÉê= y^êí= eçåÖâçåÖ= ÇÉë= sçêÇÉêÉå= lêáÉåíë“= Ó= îçääòçÖÉå= Ei~îÉêÖåÉL= aìãçêíáÉê=OMMMW=QSFK=

Unternehmensorientierte Stadtpolitik

aáÉ=ìåíÉêåÉÜãÉåëçêáÉåíáÉêíÉ=pí~Çíéçäáíáâ=áëí=áå=aìÄ~á=ìåÇ=i~ë= sÉÖ~ë= Éáå= ã~—ÖÉÄäáÅÜÉê= c~âíçê= ÇÉê= fåëòÉåáÉêìåÖ= ìåÇ= bêäÉÄJ åáëçêáÉåíáÉêìåÖK=páÉ=Ä~ëáÉêí=~ìÑ=ÉáåÉã=íóéáëÅÜÉå=dÉÑäÉÅÜí=éêáî~J íÉê= ìåÇ= ëí~~íäáÅÜÉê= ^âíÉìêÉ= ëçïáÉ= ÉáåÉê= ëí~êâÉå= açãáå~åò= òÉåíêáÉêíÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖëã~ÅÜí=ìåÇ=báåÑäìëëå~ÜãÉK= få=aìÄ~á=òÉáÖí=ëáÅÜ=îçê=~ääÉã=Éáå=ëíê~íÉÖáëÅÜÉë=jáíÉáå~åÇÉê= ëí~~íäáÅÜÉêI=ëÉãáJëí~~íäáÅÜÉê=ìåÇ=éêáî~íÉê=^âíÉìêÉI=ïÉåå=Éë=ìã= ÇáÉ= fåïÉêíëÉíòìåÖ= ìåÇ= sÉêã~êâíìåÖ= ÇÉë= pí~åÇçêíë= ÖÉÜíK= bêJ ïÉáíÉêí=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÇáÉ=bãáê~íÉë=^áêäáåÉ=áÜê=píêÉÅâÉååÉíòI=ëç= ïáêÇ=áå=ÇÉê=åÉì=~åÖÉÑäçÖÉåÉå=aÉëíáå~íáçå=îçã=ëí~~íäáÅÜÉå=aÉJ é~êíãÉåí= çÑ= qçìêáëã= ~åÇ= `çããÉêÅÉ= j~êâÉíáåÖ= ã~ëëáî= tÉêJ ÄìåÖ= Ѳê= ÇÉå= jÉëëÉJ= ìåÇ= q~ÖìåÖëëí~åÇçêí= aìÄ~á= ÄÉíêáÉÄÉåI= îçå=ÇÉê=eçíÉäâÉííÉ=gìãÉáê~Ü=ìã=qçìêáëíÉå=ìåÇ=îçå=ÇÉå=éêáî~J íÉå= fããçÄáäáÉåÑáêãÉå= k~âÜÉÉä= EfåëÉäéêçàÉâíÉF= ìåÇ= bã~~ê= E_ìêà= aìÄ~áF= ìã= fåîÉëíçêÉå= ÖÉïçêÄÉåK= aáÉ= íêÉáÄÉåÇÉ= hê~Ñí= ÜáåíÉê=ÇáÉëÉå=^âíáîáí®íÉå=áëí=åÉÄÉå=âä~êÉå=¸âçåçãáëÅÜÉå=fåíÉJ êÉëëÉå=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=sáëáçå=îçå=bãáê=pÜÉáâÜ=jçÜ~ãã~ÇI=aìJ Ä~á= òì= ÉáåÉå= yäÉ~ÇáåÖ= ÜìÄ= Ñçê= ÄìëáåÉëëI= ÅçããÉêÅÉ= ~åÇ= íçìJ êáëã“=òì=ã~ÅÜÉåK= ^ì—Éê= pÜÉáâÜ= jçÜ~ãã~Ç= ëáåÇ= àÉÇçÅÜ= ÉáåÉ= Ö~åòÉ= oÉáÜÉ= ïÉáíÉêÉê= ^âíÉìêÉ= ÄÉíÉáäáÖíI= ÇáÉ= ÇÉê= sáëáçå= ìåÇ= píê~íÉÖáÉ= ÇÉë= bãáêë=ÑçäÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=ëíê~íÉÖáëÅÜÉ=^ääá~åò=éêáî~íÉê=ìåÇ= ëí~~íäáÅÜÉê= ^âíÉìêÉ= ÑçêãÉåI= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= áå= ëÅÜ~êÑÉê= hçåâìêêÉåò=òìÉáå~åÇÉê=ëíÉÜÉåK=báå=ïáÅÜíáÖÉê=jçíçê=ÇÉê=táêíJ ëÅÜ~ÑíëÉåíïáÅâäìåÖ= áëí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÇáÉ= bãáê~íÉë= ^áêäáåÉI= ÇáÉ= îçå= pÜÉáâÜ= ^ÜãÉÇI= ÉáåÉã= jáíÖäáÉÇ= ÇÉê= êÉÖáÉêÉåÇÉå= j~âJ

=

PMR=

Heiko Schmid

íçìãÑ~ãáäáÉI= ÖÉѲÜêí= ïáêÇK= pÜÉáâÜ= ^ÜãÉÇ= áëí= òìÖäÉáÅÜ= `ÜÉÑ= ÇÉê=cäìÖ~ìÑëáÅÜíëÄÉܸêÇÉ=áå=aìÄ~á=ìåÇ=ëóãÄçäáëáÉêí=ÇáÉ=ÉåÖÉå= sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= òïáëÅÜÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉã= ìåÇ= éêáî~íÉã= pÉâíçêK= båÖÉ=sÉêIJåÇÉíÉ=ÇÉë=bãáêë=ëáåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=mê®ëáÇÉåíÉå=ÇÉê=ÄÉáJ ÇÉå= Ö긗íÉå= fããçÄáäáÉåÉåíïáÅâäÉê= bã~~ê= EjçÜ~ããÉÇ= _áå= ^äá=^ä~ÄÄ~êF=ìåÇ=k~âÜÉÉä=Epìäí~å=^ÜãÉÇ=_áå=pìä~óÉãFK=^ä~ÄJ Ä~ê=äÉáíÉí=ÇáÉ=~å=ÇÉê=_¸êëÉ=åçíáÉêíÉ=bã~~ê=råíÉêåÉÜãÉåëÖêìéJ éÉI= áëí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= dÉåÉê~äÇáêÉâíçê= ÇÉë= ëí~~íäáÅÜÉå= táêíëÅÜ~ÑíëJ ÇÉé~êíãÉåíë=áå=aìÄ~áK=_áå=pìä~óÉã=ѲÜêí=ÇáÉ=éêáî~íÉ=k~âÜÉÉä= dêìééÉ= ìåÇ= áëí= òìÇÉã= `ÜÉÑ= ÇÉê= e~ÑÉåÄÉܸêÇÉ= ÄòïK= ÇÉê= éêáJ î~íáëáÉêíÉå=aìÄ~á=mçêíë=dÉëÉääëÅÜ~ÑíK=báå=ïÉáíÉêÉê=pÅÜä²ëëÉä~âJ íÉìê= áëí= jçÜ~ããÉÇ= ^ä= dÉêÖ~ïáI= ÇÉê= åáÅÜí= åìê= pí~~íëãáåáëíÉê= áã=h~ÄáåÉíí=îçå=pÜÉáâÜ=jçÜ~ãã~Ç=áëíI=ëçåÇÉêå=ãáí=ÇÉê=aìJ Ä~á=eçäÇáåÖ=~ìÅÜ=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=fããçÄáäáÉåJ=ìåÇ=cáå~åòJ ìåíÉêåÉÜãÉå=ÇÉê=eÉêêëÅÜÉêÑ~ãáäáÉ=äÉáíÉíK= aáÉ= ~ìÑÖÉòÉáÖíÉå= sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= îÉêÇÉìíäáÅÜÉåI= Ç~ëë= áå= aìÄ~á=â~ìã=òïáëÅÜÉå=ëí~~íäáÅÜÉå=ìåÇ=éêáî~íÉå=råíÉêåÉÜãìåJ ÖÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ïÉêÇÉå=â~ååKO=aÉååçÅÜ=ÜÉêêëÅÜí=~ìÅÜ=ÜáÉê= Éáå=ëí~êâÉê=tÉííÄÉïÉêÄI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=mêáî~íJ ÑáêãÉåI= pí~~íëìåíÉêåÉÜãÉå= ìåÇ= _ÉܸêÇÉå= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= áå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=hçåâìêêÉåò=ëíÉÜÉåK=wìÇÉã=ÖáÄí=Éë=ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=éêáî~íÉ=cáêãÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=^ä=cìíí~áã=eçäÇáåÖ=çÇÉê= ÇáÉ= ^ä= dÜìê~áê= råíÉêåÉÜãÉåëÖêìééÉI= ÇáÉ= àÉïÉáäë= ~åÖÉëí~ããJ íÉå= c~ãáäáÉå= áå= aìÄ~á= ÖÉܸêÉåK= páÉ= ò®ÜäÉå= ãÉáëí= ÉÄÉåÑ~ääë= òì= ÇáÉëÉê= ^ääá~åòI= ïÉäÅÜÉ= ëáÅÜ= áå= aìÄ~á= ëóãÄçäáëÅÜ= áã= _²êçÖÉJ Ä®ìÇÉ= ÇÉê= bãáê~íÉë= qçïÉêë= îÉêçêíÉå= ä®ëëíK= aáÉ= çÄÉêÉå= píçÅâJ ïÉêâÉ= ÄÉÜÉêÄÉêÖÉå= Ççêí= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= `ÜÉÑÉí~ÖÉå= ÇÉê= ïáÅÜJ íáÖëíÉå= cáêãÉå= ìåÇ= fåîÉëíçêÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Ç~ë= Cooperate ìåÇ= Ç~ë= Executive Office ÇÉë= bãáêëK= wìã= ïáÅÜíáÖëíÉå= j~ÅÜíJ= ìåÇ= båíëÅÜÉáÇìåÖëòÉåíêìã= ÇÉë= pí~åÇçêíë= aìÄ~á= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= bãáê~íÉë=qçïÉêë=~ÄÉê=îçê=~ääÉã=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=Ççêí=Ü®ìÑáÖ=ëí~ííÑáåJ ÇÉåÇÉå= _Éê~íìåÖÉå= òïáëÅÜÉå= bãáê= pÜÉáâÜ= jçÜ~ãã~Ç= ìåÇ= ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= táêíëÅÜ~ÑíëѲÜêÉêåK= bë= áëí= ~ÄÉê= åáÅÜí= ~ääÉáå= ÇáÉëÉ= ^ääá~åòI= ëçåÇÉêå= îçê= ~ääÉã= ÇáÉ= ÇìêÅÜïÉÖ= ¸âçåçãáëÅÜÉ= ============================================== O= aáÉë=òÉáÖÉå=~ìÅÜ=à²åÖëíÉ=§ÄÉêäÉÖìåÖÉåI=ÇáÉ=èì~ëáJëí~~íäáÅÜÉ=aìÄ~á= eçäÇáåÖ=ãáí=ÇÉê=éêáî~íÉå=bã~~ê=råíÉêåÉÜãÉåëÖêìééÉ=òì=ÑìëáçåáÉJ êÉå=EbäÉï~=OMMTFK=

PMS=

Ökonomie der Faszination

lêáÉåíáÉêìåÖ=ÇÉê=ëí~~íäáÅÜÉå=mçäáíáâI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåÉê=ëí~êâÉå=mêáJ î~íáëáÉêìåÖ= ëí~~íäáÅÜÉê= ^ìÑÖ~ÄÉå= ÉáåÜÉêÖÉÜí= ìåÇ= aìÄ~á= Ç~ãáí= òì= ÉáåÉã= ~ì—ÉêÖÉï¸ÜåäáÅÜÉå= _ÉáëéáÉä= Ѳê= rêÄ~å= dçîÉêå~åÅÉ= ã~ÅÜíK= t®ÜêÉåÇ= áå= aìÄ~á= çÑíã~äë= pÜÉáâÜ= jçÜ~ããÉÇ= ~äë= eÉêêJ ëÅÜÉê=ìåÇ=mêáî~íìåíÉêåÉÜãÉê=ÜáåíÉê=ÇÉå=mêçàÉâíÉå=ëíÉÜíI=ëéáÉäí= áå= i~ë= sÉÖ~ë= ÉáåÇÉìíáÖ= ÇáÉ= `~ëáåçJ= ìåÇ= oÉëëçêíáåÇìëíêáÉ= ÇáÉ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=oçääÉK=eáåíÉê=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=hçåòÉêåÉå=ïáÉ= jdjJjáê~ÖÉI= e~êê~ÜÛë= båíÉêí~áåãÉåíI= i~ë= sÉÖ~ë= p~åÇëI= tóåå= oÉëçêíë= çÇÉê= _çóÇ= d~ãáåÖ= ëíÉÜÉå= ~ìÅÜ= ÜáÉê= ÉáåòÉäåÉ= mÉêë¸åäáÅÜâÉáíÉå= ïáÉ= ÇÉê= råíÉêåÉÜãÉê= háêâ= hÉêâçêá~å= çÇÉê= ÇÉê=j~å~ÖÉê=píÉîÉ=tóååI=ÇáÉ=äÉíòíäáÅÜ=i~ë=sÉÖ~ë=òìê=ÇìêÅÜáåJ ëòÉåáÉêíÉå= bêäÉÄåáëÇÉëíáå~íáçå= ÖÉã~ÅÜí= Ü~ÄÉåK= páÉ= ëáåÇ= ÇáÉ= íêÉáÄÉåÇÉ= hê~Ñí= ÜáåíÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëëíê~íÉÖáÉå= ìåÇ= bêäÉÄJ åáëçêáÉåíáÉêìåÖI= ÄÉëáíòÉå= ÉáåÉ= ìåÖÉãÉáå= Öêç—É= j~êâíã~ÅÜí= ìåÇ=²ÄÉå=Öêç—Éå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉ=¸êíäáÅÜÉ=mçäáíáâ=~ìëK= ^ìÅÜ=áå=i~ë=sÉÖ~ë=áëí=Ç~ë=^âíÉìêëÖÉÑäÉÅÜí=îçå=ÉáåÉê=Ü~êíÉå= hçåâìêêÉåò= ÖÉéê®ÖíI= ÇáÉ= àÉÇçÅÜ= ÉáåÉ= ëíê~íÉÖáëÅÜÉ= ^ääá~åò= ÄáäJ ÇÉíI=ïÉåå=Éë=ìã=ÇáÉ=sÉêã~êâíìåÖ=ÇÉê=aÉëíáå~íáçå=ÖÉÜíK=^ìëJ ÇêìÅâ=ÇáÉëÉê=póãÄáçëÉ=áëí=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=i~ë=sÉÖ~ë=`çåîÉåíáçå= ~åÇ= sáëáíçêë= ^ìíÜçêáíó= Eis`s^FI= ÇáÉ= áå= áÜêÉã= ^ìÑëáÅÜíëê~í= åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=sÉêíêÉíÉê=ÇÉê=ïáÅÜíáÖëíÉå=âçåâìêêáÉêÉåÇÉå=hçåJ òÉêåÉ= ëáíòÉå= Ü~íI= ëçåÇÉêå= ~äë= mìÄäáÅJmêáî~íÉJm~êíåÉêëÜáé= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ïáÅÜíáÖëíÉå= ¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå= ^ãíëíê®ÖÉê= ìãÑ~ëëíK= jáí= ÉáåÉã= g~ÜêÉëÉí~í= îçå=²ÄÉê=ORM=jáçK=rpJaçää~ê=ÄÉíêÉáÄí=ÇáÉ=is`s^= ÉáåÉ= êáÉëáÖÉ= tÉêÄÉã~ëÅÜáåÉêáÉ= ìåÇ= ѸêÇÉêí= ÇÉå= pí~åÇçêí= òìJ ë®íòäáÅÜ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=hçåÑÉêÉåòJ=ìåÇ=jÉëëÉÖÉëÅÜ®ÑíK=^äë=mìÄäáÅJ mêáî~íÉJm~êíåÉêëÜáé= áëí= ÇáÉ= is`s^= òìÖäÉáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ^ìëJ ÇêìÅâ=ÉáåÉê=rêÄ~å=dçîÉêå~åÅÉI=ÇáÉ=ÇÉå=éêáî~íÉå=táêíëÅÜ~ÑíëJ îÉêíêÉíÉêå= ÉáåÉå= ëí~êâÉå= báåÑäìëë= Éáåê®ìãíK= káÅÜí= ìãëçåëí= âçããÉåíáÉêí=ÇÉê=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=kÉî~Ç~=aÉîÉäçéãÉåí=^ìíÜçêáJ íó=ÇáÉ=äçâ~äÉ=mçäáíáâ=~äë=ÉáåëÉáíáÖÉ=póãÄáçëÉ=ÄÉá=ÇÉê=ÇáÉ=éêáî~íÉå= ^âíÉìêÉ= ÇÉå= qçå= ~åÖÉÄÉåW= yqÜÉ= ÇÉÅáëáçå= ã~âáåÖ= ëí~êíë= ïáíÜ= íÜÉ= éêáî~íÉ= ëÉÅíçêI= åçí= íÜÉ= éìÄäáÅ= ëÉÅíçêK= pç= íÜÉ= éìÄäáÅ= ëÉÅíçê= ~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜ~í=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê= xKKKz= ïáíÜ= íÜÉ= i~ååáë= ~åÇ= íÜÉ= tóååë= ~åÇ= íÜÉ= gáã= oçÖÉêë= ~åÇ=

=

PMT=

Heiko Schmid

íÜçëÉ=âáåÇë=çÑ=éÉçéäÉK=qÜÉó=~êÉ=íÜÉ=çåÉë=íÜ~í=êÉ~ääó=Ü~îÉ=ÉãJ éçïÉêÉÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉÅíçêKÒP= få= i~ë= sÉÖ~ë= òÉáÖí= ëáÅÜ= Ç~ãáí= ÉÄÉåÑ~ääëI= ïáÉ= ¸âçåçãáëÅÜÉ= lêáÉåíáÉêìåÖ= ìåÇ= éêáî~íïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖëíê®ÖÉê= áããÉê=ëí®êâÉê=ÇáÉ=pí~ÇíéçäáíáâI=~ÄÉê=ÉÄÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉëí~äí=ÇÉê= pí~Çíä~åÇëÅÜ~Ñí=éê®ÖÉåK=kÉÄÉå=ÇáÉëÉê=¸âçåçãáëÅÜ=çêáÉåíáÉêíÉå= pí~Çíéçäáíáâ= ëéáÉäÉå= Ѳê= Ç~ë= båíëíÉÜÉå= áåëòÉåáÉêíÉê= pí~Çíä~åÇJ ëÅÜ~ÑíÉå= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= âçåëìãéíáîÉ= ^ëéÉâíÉ= ïáÉ= ^ìÑãÉêâJ ë~ãâÉáí=ìåÇ=c~ëòáå~íáçå=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=oçääÉK=få=cçêã=îçå=iconic landmarks= ïáêÇ= ìã= ÇáÉ= ãÉÇá~äÉ= _É~ÅÜíìåÖ= ìåÇ= Ç~ãáí= ìã= ¸âçåçãáëÅÜÉ= oÉëëçìêÅÉå= ÖÉâ®ãéÑíK= aáÉ= ~åÖÉï~åÇíÉå= sÉêJ ã~êâíìåÖëJ=ìåÇ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëëíê~íÉÖáÉå=ëíÉÜÉå=Ç~ÄÉá=Ö~åò= áã=wÉáÅÜÉå=ÉáåÉê=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíë¸âçåçãáÉK=

Aufmerksamkeitsstrategien

mêçãáåÉåíÉëíÉë= _ÉáëéáÉä= ÉáåÉë= áÅçåáÅ= ä~åÇã~êâë= áëí= áå= aìÄ~á= ÇÉê= _ìêà= ^ä= ^ê~Ä= Eqìêã= ÇÉê= ^ê~ÄÉêFI= ÇÉê= ëáÅÜ= áå= cçêã= ÉáåÉë= ÖáÖ~åíáëÅÜÉå= pÉÖÉäë= ~ìÑ= ÉáåÉê= âäÉáåÉå= â²åëíäáÅÜÉå= fåëÉä= áå= píê~åÇå®ÜÉ=ÉêÜÉÄíK=aáÉ=pÉÖÉäÑçêã=ëçää=Ç~ÄÉá=~ìÑ=ÇáÉ=äçâ~äÉ=pÉÉJ Ñ~ÜêÉêíê~Çáíáçå= ~åëéáÉäÉåI= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ÄÉê= ãáí= ÇÉê= k~ÅÜÄáäJ ÇìåÖ= ÉáåÉë= eáÖÜJqÉÅÜJv~ÅÜíëÉÖÉäë= ëóãÄçäáëÅÜ= ÇáÉ= sÉêÄìåJ ÇÉåÜÉáí= ãáí= bñâäìëáîáí®í= ìåÇ= jçÇÉêåÉ= ~ìÑòÉáÖÉåW= yfåëíÉ~Ç= çÑ= éáÅâáåÖ=çå=íÜÉ=íáãÉJÜçåçìêÉÇ=ëÜ~éÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÜçï=ë~áäI=~ë=ã~åó= ÉñéÉÅíÉÇI=ÜÉ=xqçã=têáÖÜíI=íÜÉ=~êÅÜáíÉÅíI=eK=pKz=ÑáåÉJíìåÉÇ=íÜÉ= ÇÉëáÖå=íç=áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=éêçÑáäÉ=çÑ=~=gJ`ä~ëë=o~ÅáåÖ=v~ÅÜíI=áíJ ëÉäÑ=~=ëóãÄçä=çÑ=çéìäÉåÅÉ=~åÇ íÉÅÜåçäçÖó“=E`êáëéÉ=OMMOW=OFK=fã= fååÉêå= ÄÉÜÉêÄÉêÖí= Ç~ë= PON=ã= ÜçÜÉ= dÉÄ®ìÇÉ= åáÅÜí= åìê= Ç~ë= ============================================== P= fåíÉêîáÉï= ãáí= pçãÉê= eçääáåÖëïçêíÜ= ~ã= NUKNNKOMMRK= yi~ååáÒ= áëí= qÉêêó= i~ååáI= ÇÉê= sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉ= îçå= jdjJjáê~ÖÉX= ytóåå“=áëí=píÉîÉ=tóååI=ÇÉê=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=tóåå=oÉëçêíë=iíÇK=ìåÇ= ygáã= oçÖÉêë“= áëí= ÇÉê= jÉÇáÉåìåíÉêåÉÜãÉê= ìåÇ= _ÉëáíòÉê= ò~ÜäêÉáÅÜÉê= cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=ïáÉ=hs_`K=

PMU=

Ökonomie der Faszination

ܸÅÜëíÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Ç~ë= äìñìêá¸ëÉëíÉ= eçíÉä= ÇÉê= tÉäíK= c²ê= ëÉáåÉ= tÉêíìåÖ= ïìêÇÉ= ÉáÖÉåë= ÉáåÉ= åÉìÉ= TJpíÉêåÉJh~íÉÖçêáÉ= ÉåíïçêÑÉåK= aáÉ= fååÉå~ìëëí~ííìåÖ= áëí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= äìñìêá¸ë= ÖÉÜ~äíÉåW= §ÄÉê= UKMMM= èã= cä®ÅÜÉ= ëáåÇ= ãáí= OOJâ~ê®íáÖÉã= dçäÇ= ²ÄÉêòçÖÉåI= ïÉáíÉêÉ= OQKMMM= èã= ãáí= j~êãçê= ~ìëÖÉâäÉáÇÉí= EgìJ ãÉáê~Ü= OMMTFK= aÉê= _~ìéêÉáë= ÇÉë= dÉÄ®ìÇÉë= ïáêÇ= ~ìÑ= N= Äáë= O= jêÇK=rpJaçää~ê=ÖÉëÅÜ®íòíI=ëç=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=eçíÉäÄÉíêáÉÄ= ÇáÉ= fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå= ïçÜä= â~ìã= ~ãçêíáëáÉêÉå= ä~ëëÉåKQ=açÅÜ= Ç~ë= dÉÄ®ìÇÉ= áëí= åìê= áå= òïÉáíÉê= iáåáÉ= ÉáåÉ= fåîÉëíáíáçå= áå= Ç~ë= eçíÉäK=sçê=~ääÉã=îÉêâ¸êéÉêí=Éë=Ç~ë=åÉìÉ=t~ÜêòÉáÅÜÉå=aìÄ~áëI= Ç~ë=áå=~ääÉå=tÉêÄÉã~Ö~òáåÉå=ìåÇ=~åÑ®åÖäáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=aìÄ~áë= ^ìíçâÉååòÉáÅÜÉå= ~ÄÖÉÄáäÇÉí= ïìêÇÉK= §ÄÉê= ÇáÉ= jÉÇáÉåÄÉêáÅÜíJ Éêëí~ííìåÖ= ëçêÖíÉ= ÇÉê= _ìêà= ^ä= ^ê~Ä= ïÉäíïÉáí= Ѳê= ^ìÑëÉÜÉåI= ëç= Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=fåîÉëíáíáçå=òìãáåÇÉëí=Ѳê=ÇÉå=pí~åÇçêí=aìÄ~á=ÖÉJ äçÜåí=Ü~íK=bê=áëí=òìã=ÄÉâ~ååíÉëíÉå=dÉÄ®ìÇÉ=áå=ÇÉê=dçäÑêÉÖáçå= ~î~åÅáÉêí=ìåÇ=ïáêÇ=îçå=~ìëä®åÇáëÅÜÉå=_ÉëìÅÜÉêå=~äë=ÇáÉ=ïáÅÜJ íáÖëíÉ=^ííê~âíáçå=aìÄ~áë=ÖÉå~ååíKR båíëÅÜÉáÇÉåÇ= òìã= bêÑçäÖ= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå= Ü~í= ÇáÉ= jóëíáÑáòáÉJ êìåÖ=ÇÉë=dÉÄ®ìÇÉëI=ÇáÉ=²ÄÉê=ÇÉå=jóíÜçë=îçå=yq~ìëÉåÇìåÇÉáJ åÉê=k~ÅÜí“=ìåÇ=ÉáåÉå=²ÄÉêëÅÜï®åÖäáÅÜÉå=iìñìë=ÉêêÉáÅÜí=ïìêJ ÇÉK= dÉëÅÜáÅâí= îÉêãáííÉäíÉå= ^êÅÜáíÉâíÉå= ìåÇ= eçíÉäáÉêë= Ç~ë= fã~ÖÉ= îçã= ã®êÅÜÉåÜ~ÑíÉå= oÉáÅÜíìãI= áåÇÉã= ëáÉ= päçÖ~åë= ïáÉ= y^ääÉë=ï~ë=Öä®åòí=áëí=dçäÇ“=çÇÉê=_ìÅÜíáíÉä=ïáÉ=yNMMN=^ê~Äá~å= káÖÜíë= ~í= íÜÉ= _ìêà= ^ä= ^ê~Ä“ S =îÉêã~êâíÉíÉåK= wìÇÉã= ÄÉíçåíÉ= ã~åI=Ç~ëë=Ç~ë=eçíÉä=åìê=²ÄÉê=j~áëçåÉííÉJpìáíÉå=ãáí=_ìíäÉêëÉêJ îáÅÉ= îÉêѲÖÉå= ï²êÇÉK= táÅÜíáÖÉ= aÉí~áäë= ï~êÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= áåëòÉJ åáÉêíÉ= ^åâìåÑí= ÇÉê= eçíÉäÖ®ëíÉ= áã= ÜçíÉäÉáÖÉåÉå= oçääë= oçóÅÉ= çÇÉê=~ÄÉê=áã=eìÄëÅÜê~ìÄÉê=~ìÑ=ÇÉê=i~åÇÉéä~ííÑçêãK= ============================================== Q= fåíÉêîáÉï= ãáí= aêK= j~êíáå= _ÉêäáåI= ëÉáåÉêòÉáí= `ÜáÉÑ= píê~íÉÖáÅ= lÑÑáÅÉê= ÇÉê=aìÄ~á=aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=fåîÉëíãÉåí=^ìíÜçêáíóI=~ã=NPKMNKOMMRK= R= _Éá= ÉáåÉê= ÉáÖÉåÉå= rãÑê~ÖÉ= ìåíÉê= PPQ= áåíÉêå~íáçå~äÉå= _ÉëìÅÜÉêå= áå= aìÄ~á= áã= g~Üê= OMMR= å~ååíÉå= ~ìë= ÉáåÉê= sáÉäò~Üä= îçå= ^ííê~âíáçåÉå= ²ÄÉê=SNB=ÇÉê=_ÉÑê~ÖíÉå=ÇÉå=_ìêà=^ä=^ê~Ä=~äë=íóéáëÅÜëíÉ=oÉéê®ëÉåJ í~íáçå=aìÄ~áëK= S= a~ë= _ìÅÜ= ïìêÇÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= îçå= hÜì~å= `ÜÉïI= ÇÉê= ã~—ÖÉÄäáJ ÅÜÉå= fååÉå~êÅÜáíÉâíáå= ÇÉë= _ìêà= ^ä= ^ê~ÄëI= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉå= EîÖäK= `ÜÉïLpÅÜãáíí=OMMMFK=

=

PMV=

Heiko Schmid

aáÉ=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=c~ëòáå~íáçåI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=ãÉÇá~äÉå=jóëíáÑáJ òáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉå=Ä~ìäáÅÜÉå=pìéÉêä~íáîÉå=~ìëÖáåÖI=ëíÉáÖÉêíÉå=ÇáÉ= fåáíá~íçêÉå=òìë®íòäáÅÜ=ÇìêÅÜ=ëéÉâí~âìä®êÉ=bîÉåíëK=báå=ã~êâ~åJ íÉë= _ÉáëéáÉä= áëí= ÇÉê= pÅÜ~ìâ~ãéÑI= ÇÉå= ëáÅÜ= oçÖÉê= cÉÇÉêÉê= ìåÇ= ^åÇêÉ=^Ö~ëëá=~ã=o~åÇÉ=ÉáåÉë=^qmJqÉååáëíìêåáÉêë=áã=cÉÄêì~ê= OMMR= áå= ÇÉê= äìÑíáÖÉå= e¸ÜÉ= ÇÉê= eìÄëÅÜê~ìÄÉêéä~ííÑçêã= ÇÉë= _ìêà=^ä=^ê~Äë=äáÉÑÉêíÉå=EîÖäK=^ÄÄK=QFK=aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=Äê~ÅÜJ íÉ=aìÄ~á=ïÉäíïÉáí=áå=ÇáÉ=pÅÜä~ÖòÉáäÉå=ìåÇ=ÉêòáÉäíÉ=ÉáåÉå=ÉåçêJ ãÉå=tÉêÄÉÉÑÑÉâíKT= = Abbildung 4: Tennisspiel auf der Hubschrauberplattform des Burj Al Arab (Quelle: Getty Images 2005)

= = = = aÉê~êíáÖÉ=^âíáîáí®íÉå=ìåíÉêåÉÜãÉå=áå=aìÄ~á=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=åìê= éêáî~íÉ=^âíÉìêÉI=ïáÉ=ÇáÉ=eçíÉäâÉííÉ=gìãÉáê~ÜI=ÇáÉ=báÖÉåí²ãÉJ êáå=ÇÉë=_ìêà=^ä=^ê~ÄëI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ëí~~íäáÅÜÉ=lêÖ~åáë~íáçåÉå= ïáÉ= ÇáÉ= aìÄ~á= aÉîÉäçéãÉåí= ~åÇ= fåîÉëíãÉåí= ^ìíÜçêáíó= Eaaf^F= çÇÉê= Ç~ë= aÉé~êíãÉåí= çÑ= qçìêáëã= ~åÇ= `çããÉêÅÉ= j~êâÉíáåÖ=Eaq`jFK=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=aaf^=îçê=~ääÉã=dÉëÅÜ®ÑíëJ ============================================== T= fåíÉêîáÉï= ãáí= dÉê~äÇ= i~ïäÉëëI= ÇÉã= ^ìÑëáÅÜíëê~íîçêëáíòÉåÇÉå= ÇÉê= eçíÉäâÉííÉ=gìãÉáê~ÜI=~ã=NOKMPKOMMRK=

PNM=

Ökonomie der Faszination

äÉìíÉ=ìåÇ=fåîÉëíçêÉå=~åëéêáÅÜíI=ÑçâìëëáÉêí=Ç~ë=aq`j=jÉÇáÉå= ìåÇ=qçìêáëíÉåK=_ÉáëéáÉäëïÉáëÉ=çêÖ~åáëáÉêíI=ÄÉíêÉìí=ìåÇ=ëéçåëÉêí= Ç~ë=aq`j=à®ÜêäáÅÜ=²ÄÉê=RMM=aÉäÉÖ~íáçåëêÉáëÉå=ãáí=áåëÖÉë~ãí= Éíï~=SKMMM=gçìêå~äáëíÉå=ìåÇ=qçìêáëíáâîÉêíêÉíÉêåKU=aáÉ=ÉáåÖÉä~J ÇÉåÉå=aÉäÉÖ~íáçåëíÉáäåÉÜãÉê=ÑìåÖáÉêÉå=Ç~ÄÉá=äÉíòíäáÅÜ=~äë=jìäJ íáéäáâ~íçêÉå=ÇÉê=ïÉäíïÉáíÉå=mê®ëÉåí~íáçå=ìåÇ=sÉêã~êâíìåÖ=ÇÉë= pí~åÇçêíëK=a~ê²ÄÉê=Üáå~ìë=ìåíÉêÜ®äí=Ç~ë=aq`j=²ÄÉê=NQ=§ÄÉêJ ëÉÉIJêçë=ìåÇ=áëí=~ìÑ=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=áåíÉêå~íáçå~äÉå=qçìêáëíáâãÉëJ ëÉå= ìåÇ= péçêíîÉê~åëí~äíìåÖÉå= éê®ëÉåíK= _ÉïçêÄÉå= ïáêÇ= Ç~ÄÉá= îçêòìÖëïÉáëÉ= Ç~ë= aìÄ~á= pÜçééáåÖ= cÉëíáî~ä= ìåÇ= ÇáÉ= aìÄ~á= pìããÉê= pìêéêáëÉI= ÇáÉ= aìÄ~á= ~äë= ëíÉìÉêÑêÉáÉë= báåâ~ìÑëé~ê~ÇáÉë= éçëáíáçåáÉêÉåK= jáí= ÇÉå= ^âíáîáí®íÉå= ÇÉê= qçìêáëíáâJ= ìåÇ= jÉëëÉÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= is`s^=ëíÉÜí=i~ë=sÉÖ~ë=áã=ãÉÇá~äÉå=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëâ~ãéÑ= aìÄ~á=áå=åáÅÜíë=å~ÅÜK=jáí=ÉáåÉã=à®ÜêäáÅÜÉå=tÉêÄÉJ=ìåÇ=j~êJ âÉíáåÖÉí~í= îçå= ²ÄÉê= NNM= jáçK= rpJaçää~ê= ÄÉíêÉáÄí= ÇáÉ= mìÄäáÅJ mêáî~íÉJm~êíåÉêëÜáé= ìåíÉê= ÇÉã= jçííç= ytÜ~í= Ü~ééÉåë= ÜÉêÉI= ëí~óë= ÜÉêÉ“= ÉáåÉå= ÄÉáëéáÉääçëÉå= tÉêÄÉÑÉäÇòìÖK= aÉê= tÉêÄÉëäçJ Ö~åI=ÇÉê=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉå=sÉêÖå²ÖìåÖÉå=áå=i~ë=sÉÖ~ë=òìã=Öìí=ÖÉJ ܲíÉíÉå=dÉÜÉáãåáë=Éêâä®êíI=Ü~í=ãáííäÉêïÉáäÉ=hìäíëí~íìë=ÉêêÉáÅÜí= ìåÇ= ïáêÇ= áå= q~äâëÜçïë= ìåÇ= sçê~ÄÉåÇëÉêáÉå= ~äë= ^åëéáÉäìåÖ= ~ìÑ= ÉáåÉ= y^Çìäí= cêÉÉÇçã“= òáíáÉêíK= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉê= tÉêÄÉJ â~ãé~ÖåÉ=áëí=Ç~ë=²ÄÉêâçããÉåÉ=fã~ÖÉ=îçå=i~ë=sÉÖ~ë=~äë=~ãÉJ êáâ~åáëÅÜÉ= ypáå= `áíó“I= Ç~ë= åçÅÜ= ~ìë= ÇÉê= wÉáí= ÇÉê= j~Ñá~J= ìåÇ= dä²ÅâëéáÉäâ~êíÉääÉ=ÇÉê=NVQMÉê=g~ÜêÉ=ëí~ããíK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=mÜ~ëÉI= ~äë= áå= ÇÉå= NVUMÉê= g~ÜêÉå= ÇáÉëÉë= fã~ÖÉ= ÉÜÉê= ÖÉäÉìÖåÉí= ïìêÇÉI= ÜÉÄí=ÇáÉ=à²åÖÉêÉ=tÉêÄÉâ~ãé~ÖåÉ=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=cêÉáò²ÖáÖâÉáí=îçå= i~ë= sÉÖ~ë= ÜÉêîçê= ìåÇ= ÖáÄí= ëáÅÜ= ÄÉíçåí= ~åëí¸—áÖK= aáÉ= tÉêÄÉJ ëéçíë=òÉáÖÉå=Ç~ÄÉá=ãÉáëí=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=áÜêÉë=^ìÑJ ÉåíÜ~äíë= áå= i~ë= sÉÖ~ë= î¸ääáÖ= ÇÉê= ^ääí~ÖëïÉäí= ÉåíòáÉÜÉåK= qêçíò= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉê=^åÇÉìíìåÖÉå=ÄäÉáÄí=àÉÇçÅÜ=áããÉê=ìåâä~êI=ï~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜ=áå=i~ë=sÉÖ~ë=é~ëëáÉêíK=báå=qsJtÉêÄÉÑáäã=òì=i~ë=sÉJ Ö~ë= òÉáÖí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÉáåÉ= dêìééÉ= àìåÖÉê= cê~ìÉå= ~ìÑ= ÇÉê= o²ÅâÑ~Üêí= òìã= cäìÖÜ~ÑÉåI= ~äë= éä¸íòäáÅÜ= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= dêìééÉ= ~ìëÖÉä~ëëÉå=ä~ÅÜí=Ó=åìê=ÉáåÉ=cê~ì=ÄäÉáÄí=å~ÅÜÇÉåâäáÅÜ=ìåÇ=ä®ëëí= ============================================== U= fåíÉêîáÉï=ãáí=e~ã~Ç=jçÜ~ããÉÇ=Äáå=jÉàêÉåI=j~å~ÖÉê=ÇÉê=fåï~êÇ= jáëëáçåë=áã=aq`jI=~ã=ORKMPKOMMSK=

=

PNN=

Heiko Schmid

ëáÅÜ=Éêëí=~ääã®ÜäáÅÜ=îçã=i~ÅÜÉå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=~åëíÉÅâÉåK=báåòáÖ= ÇÉê= îçå= ÉáåÉê= cê~ì= ²ÄÉêÖÉòçÖÉåÉ= _ê~ìíëÅÜäÉáÉê= ä®ëëí= Éê~ÜåÉåI= ï~ë= áå= ÇÉê= k~ÅÜí= òìîçê= ~ìë= ÉáåÉê= m~êíóä~ìåÉ= ÜÉê~ìë= é~ëëáÉêí= ëÉáå=â¸ååíÉK=aáÉ=jóëíáÑáòáÉêìåÖ=ìåÇ=äÉíòíäáÅÜ=~ìÅÜ= ÇÉê=bêÑçäÖ= ÇÉê=h~ãé~ÖåÉ=êÉëìäíáÉêí=ÖÉå~ì=~ìë=ÇáÉëÉå=î~ÖÉå=^åÇÉìíìåÖÉå= ìåÇ=ÇÉå=åáÅÜí=ÖÉòÉáÖíÉå=bêäÉÄåáëëÉå=áå=i~ë=sÉÖ~ëK=aáÉ=sçêëíÉäJ äìåÖ=Ç~îçå=ïáêÇ=ÖÉëÅÜáÅâí=ÇÉê=c~åí~ëáÉ=ÇÉê=wìëÅÜ~ìÉê=²ÄÉêä~ëJ ëÉå= ìåÇ= ëçêÖí= îçê= ÇÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉê= ~ëëçòááÉêíÉå= cêÉáò²J ÖáÖâÉáí= Ѳê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ìåÇ= ^ìÑêÉÖìåÖ= áã= yéê²ÇÉå“=== ^ãÉêáâ~K= råÇ= ëç= Ü~åÇÉäí= i~ë= sÉÖ~ë= ïÉåáÖÉê= ãáí= ÇÉå= í~íë®ÅÜäáÅÜÉå= bêäÉÄåáëëÉå=ÇÉê=jÉÜêÜÉáí=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉêI=ëçåÇÉêå=áåëòÉåáÉêí=ÑáâJ íáîÉ=j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå=ìåÇ=tìåëÅÜíê®ìãÉI=ÇáÉ=çÑíã~äë=ãçê~äáëÅÜÉ= q~Äìë=ïáÉ=bêçíáâI=^äâçÜçäI=o~ìÅÜÉå=çÇÉê=dä²ÅâëëéáÉä=ÄÉê²ÜJ êÉåK=aáÉ=jóëíáÑáòáÉêìåÖ=äáÉÖí=Ç~ÄÉá=ïÉåáÖÉê=áå=ÇÉê=bêäÉÄåáëÖ~J ê~åíáÉ= ~äë= îáÉäãÉÜê= áå= ÇÉê= sçêëíÉääìåÖI= Ç~ëë= Éë= áå= i~ë= sÉÖ~ë= ã¸ÖäáÅÜ=áëí=EîÖäK=^ÄÄK=RFK= = Abbildung 5: „We’re just saying it could happen“ (Quelle: R&R Partners 2006)

=

PNO=

Ökonomie der Faszination

Schlussbemerkung

aáÉ=cçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉ=ÉáåÉê=y£âçåçãáÉ=ÇÉê=c~ëòáå~íáçå“= îÉêëìÅÜíI= ÇáÉ= ïÉëÉåíäáÅÜÉå= c~âíçêÉå= ìåÇ= jÉÅÜ~åáëãÉå= ÉáåÉê= òìåÉÜãÉåÇÉå= fåëòÉåáÉêìåÖ= îçå= pí~Çíä~åÇëÅÜ~ÑíÉå= âçåòÉéíáçJ åÉää= òì= Ñ~ëëÉåK= aáÉë= ÖÉäáåÖí= îçê= ~ääÉã= ãáí= ëÉãáçíáëÅÜÉå= ìåÇ= Ü~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= ^åë®íòÉåI= ÇáÉ= Éáå= sÉêëí®åÇåáë= âçåJ ëìãéíáîÉê= ^ëéÉâíÉ= ìåÇ= c~âíçêÉå= ïáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ìåÇ= c~ëòáå~íáçå= ÉÄÉåëç= Éêã¸ÖäáÅÜÉåI= ïáÉ= ÇÉå= _äáÅâ= ~ìÑ= mêçòÉëëÉ= ÇÉê=rêÄ~å=dçîÉêå~åÅÉK= aìÄ~á=ìåÇ=i~ë=sÉÖ~ë=ÖÉÄÉå=îçê=~ääÉã=ÉáåÉå=ÖìíÉå=báåÄäáÅâ= áå= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëëíê~íÉÖáÉå= ìåÇ= ìåíÉêåÉÜãÉåëçêáÉåíáÉêíÉ= pí~ÇíéçäáíáâK=aáÉ=ÄÉáÇÉå=pí®ÇíÉ=ã¸ÖÉå=òï~ê=~äë=bñíêÉãÄÉáëéáÉJ äÉ= â~ìã= ~ääÖÉãÉáåÉå= jçÇÉääÅÜ~ê~âíÉê= Ѳê= ~åÇÉêÉ= pí®ÇíÉ= ~ìÑJ ïÉáëÉåX=ÇáÉ=~å~äóëáÉêíÉå=ìåÇ=~ìÑÖÉòÉáÖíÉå=jÉÅÜ~åáëãÉå=ä~ëëÉå= ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= ä®åÖëí= áã= häÉáåÉå= ~ìÅÜ= ~åÇÉêåçêíë= å~ÅÜïÉáëÉåK= råÇ=ëç=ÖÉÜí=Éë=ÄÉá=ÇÉê=cçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉ=y£âçåçãáÉ=ÇÉê= c~ëòáå~íáçå“= ïÉåáÖÉê= ìã= Éáå= åÉìÉë= jçÇÉää= ÇÉê= áåëòÉåáÉêíÉå= ìåÇ=ÉêäÉÄåáëçêáÉåíáÉêíÉå=éçëíãçÇÉêåÉå=pí~ÇíI=~äë=îáÉäãÉÜê=ìã= ÇáÉ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ= §ÄÉêíê~ÖÄ~êâÉáí= ÇÉê= Ç~êÖÉëíÉääíÉå= mêçòÉëëÉ= ìã=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ìåÇ=c~ëòáå~íáçåK=

Literatur

_~êíÜÉëI=oçä~åÇ=ENVUUFW=a~ë=ëÉãáçäçÖáëÅÜÉ=^ÄÉåíÉìÉêI=cê~åâJ ÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= _~êíÜÉëI= oçä~åÇ= ENVVMFW= aÉê= ÉåíÖÉÖÉåâçããÉåÇÉ= ìåÇ= ÇÉê= ëíìãéÑÉ=páååI=cê~åâÑìêíLjKW=pìÜêâ~ãéK= _çàÉI= a~îáÇ= jK= EOMMNFW= fåíêçÇìÅíáçå= íç= aÉÅçåëíêìÅíáåÖ= i~ë= sÉÖ~ëK=j]å]ÖÉãÉåí=Q=EPFI=pK=TVJUOK= _çìêÇáÉìI= máÉêêÉ= ENVVOFW= oÉÇÉ= ìåÇ= ^åíïçêíI= cê~åâÑìêíLjKW= pìÜêâ~ãéK= _êóã~åI=^ä~å=bK=ENVVVFW=qÜÉ=aáëåÉóáò~íáçå=çÑ=ëçÅáÉíóK=qÜÉ=pçJ ÅáçäçÖáÅ~ä=oÉîáÉï=QT=ENFI=pK=ORJQTK=

=

PNP=

Heiko Schmid

`Ü~ê~ìÇÉ~ìI=m~íêáÅâ=ENVUPFW=i~åÖ~ÖÉ=Éí=ÇáëÅçìêëW=°ä¨ãÉåíë=ÇÉ= ë¨ãáçäáåÖìáëíáèìÉ=EqܨçêáÉ=Éí=éê~íáèìÉFI=m~êáëW=e~ÅÜÉííÉK= `ÜÉïI= hÜì~åLpÅÜãáííI= rëÅÜá= EOMMMFW= NMMN= ^ê~Äá~å= káÖÜíë= ~í= íÜÉ=_ìêà=^ä=^ê~ÄI=`óéêìëW=^_`=jáääÉåáìãK= `ÜçïÇÜìêóI=^ÄÇìä=e~èìÉ=EOMMSFW=_ìáäÇáåÖ=~=ÜáÖÜ=êáëÉ=ÑìíìêÉK= hÜ~äÉÉà=qáãÉëI=MSKMQKOMMSK= `êáëéÉI=páãçå=EOMMOFW=^íâáåë=ïáåë=ïçêäÇÛë=ÚÄÉëí=åÉï=ÄìáäÇáåÖÛ= ~ï~êÇI=aìÄ~áW=tp=^íâáåë=C=m~êíåÉêë=lîÉêëÉ~ëK= a~îáëI= jáâÉ= ENVVVFW=i~ë= sÉÖ~ë=îÉêëìë= å~íìêÉK= pí~ÇíÄ~ìïÉäí= VM= EPSFI=pK=NVVMJNVVTK= aÉiçòáÉêI=j~óå~êÇ=t~óåÉ=ENVTSFW=qÜÉ=j~êâÉíáåÖ=`çããìåáJ Å~íáçåë=mêçÅÉëëI=kÉï=vçêâ=ìK=~KW=jÅdê~ïJeáääK= aq`j= EaÉé~êíãÉåí= çÑ= qçìêáëã= ~åÇ= `çããÉêÅÉ= j~êâÉíáåÖF= EOMMTFW= qçí~ä= kìãÄÉê= çÑ= eçíÉä= bëí~ÄäáëÜãÉåí= sáëáíçêë= íç= aìÄ~á=NVVV=Ó=OMMSI=aìÄ~áW=aq`jK= aìÇÉåêÉÇ~âíáçå=E=eÖKI=OMMTFW=aìÇÉå=Ó=a~ë=cêÉãÇï¸êíÉêÄìÅÜI= j~ååÜÉáãI=iÉáéòáÖI=táÉåI=w²êáÅÜW=aìÇÉåîÉêä~ÖK= bÅçI= rãÄÉêíç= ENVVQFW= báåѲÜêìåÖ= áå= ÇáÉ= pÉãáçíáâI= j²åÅÜÉåW= rq_K= bÇÉêI= gÉåë= EOMMOFW= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= áëí= âÉáåÉ= pÉäÄëíîÉêëí®åÇJ äáÅÜâÉáíK=báåÉ=aáëâìêëâêáíáâ=ìåÇ=Éáå=hä®êìåÖëîçêëÅÜä~ÖK=fåW= håìí= eáÅâÉíÜáÉêLgç~å= hK= _äÉáÅÜÉê= EeÖKFI= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíI= jÉÇáÉå=ìåÇ=£âçåçãáÉI=j²åëíÉêW=ifqI=pK=NRJQTK=EZ=_Éáíê®ÖÉ= òìê=jÉÇáÉå®ëíÜÉíáâ=ìåÇ=jÉÇáÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉI=_ÇK=NPF= bäÉï~I= ^ÜãÉÇ= ^K= EOMMTFW= acj= Üáíë= åÉï= äçï= ~ë= bã~~ê= ëÜ~êÉ= ëäìãéëK=dìäÑ=kÉïëI=ONKMPKOMMTK= cáê~íI=^K=cì~íLaÜçä~âá~I=káâÜáäÉëÜ=ENVVUFW=`çåëìãáåÖ=éÉçéäÉW= Ñêçã= éçäáíáÅ~ä= ÉÅçåçãó= íç= íÜÉ~íÉêë= çÑ= ÅçåëìãéíáçåI= içåJ ÇçåW=oçìíäÉÇÖÉK= cê~åÅâI= dÉçêÖ= ENVVUFW= £âçåçãáÉ= ÇÉê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíW= báå= båíïìêÑI=j²åÅÜÉåW=e~åëÉêK= cê~åÅâI=dÉçêÖ=EOMMMFW=gÉåëÉáíë=îçå=dÉäÇ=ìåÇ=fåÑçêã~íáçåK=wìê= £âçåçãáÉ=ÇÉê=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíK=hìåëíÑçêìã=áåíÉêå~íáçå~ä= OU=ENQUFI=pK=UQJVQK= cê~åÅâI= dÉçêÖ= EOMMRFW= jÉåí~äÉê= h~éáí~äáëãìëK= báåÉ= éçäáíáëÅÜÉ= £âçåçãáÉ=ÇÉë=dÉáëíÉëI=j²åÅÜÉåI=táÉåW=e~åëÉêK= cê~åíòI= açìÖä~ëL`çääáåëI= `~íÜÉêáåÉ= ENVVVFW= `ÉäÉÄê~íáçåI= rKpK^KW= iáîáåÖ= áå= aáëåÉóÛë= _ê~îÉ= kÉï= qçïåI= kÉï= vçêâW= eçäíK=

PNQ=

Ökonomie der Faszination

dáÇÇÉåëI=^åíÜçåó=ENVVQFW=qÜÉ=Åçåëíáíìíáçå=çÑ=ëçÅáÉíóK=lìíäáåÉ= çÑ=íÜÉ=íÜÉçêó=çÑ=ëíêìÅíìê~íáçåI=`~ãÄêáÇÖÉW=mçäáíó=mêÉëëK= dçííÇáÉåÉêI= j~êâ= EOMMMFW=^ééêç~ÅÜÉë= íç=`çåëìãéíáçåW= `ä~ëJ ëáÅ~ä=~åÇ=`çåíÉãéçê~êó=mÉêëéÉÅíáîÉëK=fåW=j~êâ=dçííÇáÉåÉê= EeÖKFI= kÉï= cçêãë= çÑ= `çåëìãéíáçåK= `çåëìãÉêëI= `ìäíìêÉI= ~åÇ=`çããçÇáÑáÅ~íáçåI=lñÑçêÇW=oçïã~å=C=iáííäÉÑáÉäÇ=mìÄJ äáëÜÉêëI=pK=PJPNK= e®ì—Éêã~ååI= e~êíãìíLpáÉÄÉäI= t~äíÉê= ENVVPFW= aáÉ= mçäáíáâ= ÇÉê= cÉëíáî~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=cÉëíáî~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=mçäáíáâK=dêç—É= bêÉáÖåáëëÉ= áå= ÇÉê= pí~ÇíéçäáíáâK= fåW= e~êíãìí= e®ì—Éêã~ååL= t~äíÉê=páÉÄÉä=EeÖKFI=cÉëíáî~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=pí~ÇíéçäáíáâK=pí~ÇíJ ÉåíïáÅâäìåÖ= ÇìêÅÜ= Öêç—É= mêçàÉâíÉI= léä~ÇÉåW= tÉëíÇÉìíJ ëÅÜÉê=sÉêä~ÖI=pK=TJPNK= eçäÄêççâI= jçêêáëLeáêëÅÜã~åI= bäáò~ÄÉíÜ= ENVVPFW= qÜÉ= pÉãáçJ íáÅë=çÑ=`çåëìãéíáçåK=fåíÉêéêÉíáåÖ=póãÄçäáÅ=`çåëìãÉê=_ÉJ Ü~îáçê=áå=mçéìä~ê=`ìäíìêÉ=~åÇ=tçêâë=çÑ=^êíI=_ÉêäáåW=jçìJ íçå=ÇÉ=dêìóíÉêK= eçäã~åI= oÉÄÉÅÅ~= ENVUNFW= mêçÇìÅí= ìëÉ= ~ë= ÅçããìåáÅ~íáçåW= ^= ÑêÉëÜ=äççâ=~í=~=îÉåÉê~ÄäÉ=íçéáÅK=fåW=_Éå=båáëLhÉååÉíÜ=oçÉêJ áåÖ=EeÖKFI=oÉîáÉï=çÑ=j~êâÉíáåÖI=`ÜáÅ~ÖçI=pK=NMSJNNVK= gìãÉáê~Ü=EOMMTFW=jÉÇá~=c~Åí=cáäÉ=_ìêà=^ä=^ê~ÄI=aìÄ~áW=gìãÉáJ ê~ÜK= i~îÉêÖåÉI= j~êÅLaìãçêíáÉêI= _êáÖáííÉ= EOMMMFW= aìÄ~á= Ó= îçå= ÇÉê= t²ëíÉåëí~Çí=òìê=pí~Çí=áå=ÇÉê=t²ëíÉK=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=oìåÇJ ëÅÜ~ì=RO=EVFI=pK=QSJRNK= iáÖÜíI=gÉååáÑÉê=ENVVVFW=cêçã=Åáíó=ëé~ÅÉ=íç=ÅóÄÉêëé~ÅÉK=fåW=jáâÉ= `ê~åÖLmÜáä= `ê~åÖLgçå= j~ó= EeÖKFI= sáêíì~ä= dÉçÖê~éÜáÉëW= _çÇáÉëI=ëé~ÅÉ=~åÇ=êÉä~íáçåëI=içåÇçåW=oçìíäÉÇÖÉI=pK=NMVJNPMK= is`s^= Ei~ë= sÉÖ~ë= `çåîÉåíáçå= ~åÇ= sáëáíçêë= ^ìíÜçêáíóF= EOMMTFW= eáëíçêáÅ~ä= i~ë= sÉÖ~ë= sáëáíçê= pí~íáëíáÅë= ENVTMJOMMSFI= i~ë=sÉÖ~ëW=is`s^K= jÉìëÄìêÖÉêI= mÉíÉê= EeÖKI= NVVVFW= e~åÇäìåÖëçêáÉåíáÉêíÉ= pçòá~äJ ÖÉçÖê~éÜáÉW= _Éååç= tÉêäÉåë= båíïìêÑ= áå= âêáíáëÅÜÉê= aáëâìëJ ëáçåI= píìííÖ~êíW= cê~åò= píÉáåÉêK= EZ=bêÇâìåÇäáÅÜÉë= táëëÉåI= eK=NPMFK= kçäíÉI= hêáëíáå~= EOMMRFW= aÉê= h~ãéÑ= ìã= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíK= táÉ= jÉÇáÉåI=táêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=mçäáíáâ=ìã=ÉáåÉ=âå~ééÉ=oÉëëçìêÅÉ= êáåÖÉåI=cê~åâÑìêíLjKI=kÉï=vçêâW=`~ãéìëK=

=

PNR=

Heiko Schmid

k¸íÜI=táåÑêáÉÇ=ENVUUFW=qÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=ÅçããçÇáíáÉëK=fåíÉêå~J íáçå~ä=gçìêå~ä=çÑ=oÉëÉ~êÅÜ=áå=j~êâÉíáåÖ=R=EQFI=pK=NTPJNUSK= k¸íÜI= táåÑêáÉÇ= EOMMMFW= e~åÇÄìÅÜ= ÇÉê= pÉãáçíáâI= píìííÖ~êíI= tÉáã~êW=gK=_K=jÉíòäÉêK= oÉìÄÉêI= m~ìä= ENVVVFW= o~ìãÄÉòçÖÉåÉ= mçäáíáëÅÜÉ= hçåÑäáâíÉK= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= hçåÑäáâíÑçêëÅÜìåÖ= ~ã= _ÉáëéáÉä= îçå= dÉJ ãÉáåÇÉÖÉÄáÉíëêÉÑçêãÉåI= píìííÖ~êíW= cê~åò= píÉáåÉêK= EZ=bêÇJ âìåÇäáÅÜÉë=táëëÉåI=eK=NPNF= oáíòÉêI= dÉçêÖÉ= EOMMMFW= qÜÉ= jÅaçå~äÇáò~íáçå= çÑ= pçÅáÉíóI= qÜçìë~åÇ=l~âëL`^W=máåÉ=cçêÖÉ=mêÉëëK= oççëíI= cê~åâ= EOMMMFW= aáÉ= aáëåÉóÑáòáÉêìåÖ= ÇÉê= pí®ÇíÉK= dêç—J éêçàÉâíÉ= ÇÉê= båíÉêí~áåãÉåíáåÇìëíêáÉ= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉë= kÉï= vçêâÉê=qáãÉë=pèì~êÉ=ìåÇ=ÇÉê=páÉÇäìåÖ=`ÉäÉÄê~íáçå=áå=cäçJ êáÇ~I= léä~ÇÉåW= iÉëâÉ= C= _ìÇêáÅÜK= EZ= pí~ÇíI= o~ìãI= dÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíI=_ÇK=NPF= pÅÜãáÇI= eÉáâç= EOMMOFW= aÉê= táÉÇÉê~ìÑÄ~ì= ÇÉë= _ÉáêìíÉê= pí~ÇíJ òÉåíêìãëK= báå= _Éáíê~Ö= òìê= Ü~åÇäìåÖëçêáÉåíáÉêíÉå= éçäáíáëÅÜJ ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= hçåÑäáâíÑçêëÅÜìåÖI= eÉáÇÉäÄÉêÖW= pÉäÄëíîÉêJ ä~Ö= ÇÉë= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= fåëíáíìíë= ÇÉê= råáîÉêëáí®í= eÉáÇÉäJ ÄÉêÖK=EZ=eÉáÇÉäÄÉêÖÉê=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=^êÄÉáíÉåI=_ÇK=NNQF= pçêâáåI= jáÅÜ~Éä= ENVVOFW= fåíêçÇìÅíáçåW= s~êá~íáçåë= çå= ~= qÜÉãÉ= m~êâK= fåW= jáÅÜ~Éä= pçêâáå= EeÖKFI= s~êá~íáçåë= çå= ~= qÜÉãÉ= m~êâK= qÜÉ= kÉï= ^ãÉêáÅ~å= `áíó= ~åÇ= íÜÉ= båÇ= çÑ= mìÄäáÅ= pé~ÅÉI=kÉï=vçêâW=eáää=~åÇ=t~åÖI=pK=ñáJñîK= sçääáI= rÖç= EOMMOFW= pÉãáçíáâW= báåÉ= báåѲÜêìåÖ= áå= áÜêÉ= dêìåÇJ ÄÉÖêáÑÑÉI=q²ÄáåÖÉåI=_~ëÉäW=rq_K= tÉêäÉåI=_Éååç=ENVVRFW=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ=~ääí®ÖäáÅÜÉê=oÉÖáçå~äáJ ëáÉêìåÖÉåI= _ÇK=NW= wìê= låíçäçÖáÉ= îçå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ìåÇ= o~ìãI= píìííÖ~êíW= cê~åò= píÉáåÉêK= EZ=bêÇâìåÇäáÅÜÉë= táëëÉåI= eK=NNSF= tÉêäÉåI=_Éååç=ENVVTFW=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ=~ääí®ÖäáÅÜÉê=oÉÖáçå~äáJ ëáÉêìåÖÉåI= _ÇK=OW= däçÄ~äáëáÉêìåÖI= oÉÖáçå= ìåÇ= oÉÖáçå~äáëáÉJ êìåÖI= píìííÖ~êíW= cê~åò= píÉáåÉêK= EZ=bêÇâìåÇäáÅÜÉë= táëëÉåI= eK=NNVF= tÉêäÉåI= _Éååç= EOMMMFW= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉW= báåÉ= báåѲÜêìåÖI= _ÉêåI=píìííÖ~êíI=táÉåW=rq_K= táÅâäìåÇI= oçÄÉêí= ^KLdçääïáíòÉêI= mÉíÉê= jK= ENVUOFW= póãÄçäáÅ= pÉäÑJ`çãéäÉíáçåI=eáääëÇ~äÉLkgW=bêäÄ~ìãK= =

PNS=

=

Magische Marken – Eine Fusion von Ökonomie und Kultur im globalen Konsumkapitalismus? Ulrich Ermann

Ein neuer Kapitalismus?

k~çãá= häÉáå= EOMMR= xOMMNzF= ÄÉëÅÜêÉáÄí= áå= áÜêÉã= éçéìä®êÉå= _ÉëíëÉääÉê=ykç=içÖç“=ÉáåÉå=åÉìÉå=jçÇìë=ÇÉê=â~éáí~äáëíáëÅÜÉå= táêíëÅÜ~ÑíëïÉäíI= ÇÉê= ãáí= ÉáåÉã= ÖÉëíáÉÖÉåÉå= píÉääÉåïÉêí= ÇÉë= hçåëìãë= òì= íìå= Ü~íK= j~êâÉå= EyÄê~åÇë“F= ÄáäÇÉå= Ç~ÄÉá= Ç~ë= òÉåíê~äÉ= bäÉãÉåí= ÉáåÉë= åÉìÉå= hçåëìãâ~éáí~äáëãìëI= ~ìÑ= Ç~ë= ëáÅÜ= áÜêÉ= däçÄ~äáëáÉêìåÖëâêáíáâ= êáÅÜíÉíK= fã= cçäÖÉåÇÉå= ã¸ÅÜíÉ= áÅÜ=Ç~ê~å=~åâå²éÑÉåÇ=ÇÉê=cê~ÖÉ=å~ÅÜÖÉÜÉåI=çÄ=ìåÇ=áåïáÉÑÉêå= ÇÉê=hçåëìã=ìåÇ=ÇáÉ=cìåâíáçå=îçå=j~êâÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ=oçääÉ=áã= ëé®íãçÇÉêåÉå=h~éáí~äáëãìë=ëéáÉäÉå=ìåÇ=áå=ïÉäÅÜÉã=sÉêÜ®äíåáë= Ç~ÄÉá= £âçåçãáÉ= ìåÇ= hìäíìê= ëíÉÜÉåI= ìåÇ= ÉáåáÖÉ= ^åêÉÖìåÖÉå= Ç~òì= äáÉÑÉêåI= ïáÉ= Éáå= EåÉìÉêF= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= _äáÅâ= ~ìÑ= yÇáÉ=£âçåçãáÉ“=ÇÉê=oÉäÉî~åò=îçå=wÉáÅÜÉå=Ej~êâÉå=áã=ïÉáíÉJ êÉå=páååF=oÉÅÜåìåÖ=íê~ÖÉå=â~ååKN=báåÉ=ÖìíÉ=_~ëáë=Ç~Ѳê=ÄáÉíÉå= ÇáÉ= îáÉäÑ®äíáÖÉå= ^êÄÉáíÉå= òì= yÖÉçÖê~éÜáÉë= çÑ= Åçåëìãéíáçå“= ============================================== N== aáÉ= ÜáÉê= îçêÖÉëíÉääíÉå=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ëíÉÜÉå= áå= wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí= âçåòÉéíáçåÉääÉå=^êÄÉáíÉå=òìê=sçêÄÉêÉáíìåÖ=ÉãéáêáëÅÜÉê=cçêëÅÜìåJ ÖÉå= ²ÄÉê=dÉçÖê~éÜáÉå=ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ìåÇ=ÇÉë= hçåëìãë= áã=¸ëíäáJ ÅÜÉå= bìêçé~= ~ã= _ÉáëéáÉä= îçå= yÑ~ëÜáçå= Äê~åÇë“= áå= ìåÇ= ~ìë= _ìäÖ~J êáÉåK=

=

PNT=

Ulrich Ermann =

Eg~ÅâëçåLqÜêáÑí= NVVRFI= ÇáÉ= ÉáåÉå= òÉåíê~äÉå= píÉääÉåïÉêí= áååÉêJ Ü~äÄ= ÇÉê= ÉåÖäáëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= ÅìäJ íìê~ä= íìêå= ÉáååÉÜãÉå= EqÜêáÑí= OMMOW= OVPX= îÖäK= m²íòLpÅÜê¸ÇÉê= OMMTW= VNOF= Ó= Éë= áëí= ëçÖ~ê= îçå= ÉáåÉã= yÅçåëìãéíáçå= íìêå“= EdççÇã~å=OMMOW=OTNF=ÇáÉ=oÉÇÉK= aáÉ= aìêÅÜëÉíòìåÖ= ÉáåÉê= £âçåçãáÉI= ÇáÉ= áããÉê= ãÉÜê= ÇÉå= içÖáâÉå= ÇÉë= hçåëìãë= ÑçäÖíI= áëí= çÑÑÉåÄ~ê= ãáí= ÉáåÉê= kÉìÄÉJ ëíáããìåÖ=ÇÉê=dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=hìäíìê=ìåÇ=£âçåçJ ãáÉ= îÉêÄìåÇÉåI= òìãáåÇÉëí= ïÉåå= ã~å= ÇÉå= hçåëìã= ~äë= ÉáåÉ= iÉÄÉåë®ì—ÉêìåÖ= ~ìë= ÇÉê= péÜ®êÉ= ÇÉë= yhìäíìêÉääÉå“= ~åëáÉÜíK= pÅçíí=i~ëÜ=ìåÇ=gçÜå=rêêó=ìãëÅÜêÉáÄÉå=ÇáÉ=ëé®íãçÇÉêåÉ=táêíJ ëÅÜ~ÑíëïÉäí= ~äë= yÉÅçåçãáÉë= çÑ= ëáÖåë= ~åÇ= ëé~ÅÉ“= ìåÇ= ëéêÉÅÜÉå= Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=îçå=yÅçåëìãÉê=Å~éáí~äáëã“=ENVVQW=OX=îÖäK=~ìÅÜ=pä~J íÉê=NVUT=ìK=cÉ~íÜÉêëíçåÉ=NVVMFK=d~åò=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^ìíçêÉå= ïáÉ=gÉêÉãó=oáÑâáå=EOMMMF=çÇÉê=pä~îçà=ŽážÉâ=EOMMOW=NNT=ÑÑKF=îÉêJ ïÉåÇÉå= ÇÉå= _ÉÖêáÑÑ= yÅìäíìê~ä= Å~éáí~äáëã“= ìåÇ= îÉêÄáåÇÉå= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖI=ÇáÉ=hìäíìê=ï²êÇÉ=îçã=ÜÉìíáÖÉå=h~éáí~äáëãìë=~ìÑ= ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=îÉêÉáåå~Üãí=E~äëç=¸âçåçãáëáÉêí= ìåÇ= âçããçÇáÑáòáÉêíFI= ãáí= ÉáåÉê= îÉê®åÇÉêíÉå= oçääÉ= îçå= hçåJ ëìã=ìåÇ=hçåëìãÉåíÉåK=^ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=yhìäíìê=ÇÉë=åÉìÉå=h~éáJ í~äáëãìë“I= îçå= ÇÉê= oáÅÜ~êÇ= pÉååÉíí= EOMMRF= ëéêáÅÜíI= ëéáÉäí= ÇÉê= hçåëìã=ÉáåÉ=òÉåíê~äÉ=oçääÉK= t~ë= áëí= ~ÄÉê= ïáêâäáÅÜ= åÉì= ~å= ÇáÉëÉã= åÉìÉå= h~éáí~äáëãìë\= kÉì= áëí= ä~ìí= häÉáå= EOMMR= xOMMNzW= OR=ÑÑKF= ÇáÉ= îçå= j~å~ÖÉãÉåíJ íÜÉçêÉíáâÉêå= jáííÉ= ÇÉê= ^ÅÜíòáÖÉêà~ÜêÉ= ~ìëÖÉÖÉÄÉåÉ= aÉîáëÉW= y_ê~åÇëI=åçí=éêçÇìÅíë>“=cçäÖí=ã~å=áÜêÉê=a~êëíÉääìåÖI=ëç=áëí=Éë= ÇáÉëÉë=jçííçI=ïÉäÅÜÉë=å~ÅÜ=ÉáåÉê=âìêòÑêáëíáÖÉå=hêáëÉ=ÇÉê=fåîÉëJ íáíáçå= áå= j~êâÉå= ëé®íÉëíÉåë= ëÉáí= NVVP= ÉáåÉå= ê~Çáâ~äÉå= t~åÇÉä= ÇÉê=hçåëìãJ=ìåÇ=mêçÇìâíáçåëäçÖáâ=ãçÇÉêåÉê=j®êâíÉ=ÄÉïáêâí= Ü~íK=páÉ=òáíáÉêí=ÇÉå=káâÉJdê²åÇÉê=ìåÇ=Ñê²ÜÉêÉå=sçêëí~åÇëîçêJ ëáíòÉåÇÉå=mÜáä=håáÖÜí=ãáí=ÇÉå=tçêíÉåW=yg~ÜêÉä~åÖ=ÜáÉäíÉå=ïáê= ìåë= Ѳê= Éáå= éêçÇìâíçêáÉåíáÉêíÉë= råíÉêåÉÜãÉåI= Ç~ë= ÜÉá—íI= ïáê= âçåòÉåíêáÉêíÉå=ìåë=îçää=ìåÇ=Ö~åò=~ìÑ=aÉëáÖå=ìåÇ=eÉêëíÉääìåÖ= ÇÉë= mêçÇìâíëK= eÉìíÉ= ~ÄÉê= ïáëëÉå= ïáêI= Ç~ëë= ÇáÉ= sÉêã~êâíìåÖ= ÇÉë=mêçÇìâíë=Ç~ë=táÅÜíáÖëíÉ=áëí“=EhäÉáå=OMMR=xOMMNzW=QOFK=sçå= ÇÉê= a~íáÉêìåÖ= Éáåã~ä= ~ÄÖÉëÉÜÉåI= ëÅÜÉáåí= ÇáÉ= ^åå~ÜãÉ= áå= ÇÉê= q~í= éä~ìëáÄÉäI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå= t~êÉåã~êâÉå= ãáí= ÇáÉëÉã= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå= m~ê~ÇáÖã~= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= îÉê®åÇÉêíK= j~êâÉå=ÑìåÖáÉêÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=pÅÜìíò=îçê=fãáí~íáçå=ìåÇ=~äë=

PNU=

Magische Marken

eÉêâìåÑíëâÉååòÉáÅÜÉåI= ÇáÉ= o²ÅâëÅÜä²ëëÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= mêçÇìâíÉå= òìä~ëëÉåI= ëçåÇÉêå= ~äë= iÉÄÉåëëíáäÉI= ÇáÉ= Éë= òì= îÉêâ~ìÑÉå=Öáäí=EîÖäK=~ìëѲÜêäáÅÜ=iìêó=OMMQOFK=oÉåòç=oçëëçI=ÇÉê= dê²åÇÉê= ÇÉë= jçÇÉìåíÉêåÉÜãÉåë= yaáÉëÉä“I= ïáêÇ= òáíáÉêí= ãáí= ÇÉå= tçêíÉåW= yfÅÜ= Öä~ìÄÉI= ïáê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= _ÉïÉÖìåÖ= ÖÉëÅÜ~ÑJ ÑÉåK= a~ë= aáÉëÉäJhçåòÉéí= áëí= ~ääÉëK= bë= áëí= ÇáÉ= ^êí= òì= äÉÄÉåI= ÇáÉ= ^êíI= häÉáÇìåÖ= òì= íê~ÖÉåI= ÇáÉ= ^êíI= Éíï~ë= òì= íìå“= EjÉëÅÜåáÖ= OMMOW= RVFK= häÉáå= åÉååí= ÇáÉë= ÇáÉ= yiçëä¸ëìåÖ= îçå= ÇÉê= tÉäí= ÇÉê= aáåÖÉ“= EOMMRW= OSFK= få= ÇÉê= éçéìä®êïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= j~êâÉJ íáåÖäáíÉê~íìê= ÄÉëí®íáÖí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= oçääÉ= ÇÉê= j~êâÉK= ^ìÑÑ®ääáÖ= áëí= Ç~ÄÉá=ÇáÉ=_ÉíçåìåÖ=ÉáåÉê=ëéáêáíìÉääÉå=cìåâíáçå=îçå=j~êâÉåI=ëç= òK=_K=~äë=yfâçåÉå=ìåÇ=jóíÜÉå“I=~äë=_Éëí~åÇíÉáä=îçå=yfåíáãáí®í= ìåÇ=råÄÉïìëëíÉã“I=~äë=y^ìê~=àÉåëÉáíë=éÜóëáëÅÜÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑJ íÉå“= E_çäíòLiÉîÉå= OMMQW= TX= oáÉëÉåÄÉÅâLmÉêêÉó= OMMRW= NSX= _ìíJ íÉêÑáÉäÇ=OMMRW=NRFK= bë= áëí= ÄÉãÉêâÉåëïÉêíI= Ç~ëë= áå= ÇÉê= hêáíáâ= ÇÉê= j~êâÉå= ÇáÉëÉ= êÉäáÖá¸ëÉ= páÖåáÑáâ~åò= ÇÉê= j~êâÉå¸âçåçãáÉ= áå= Ö~åò= ®ÜåäáÅÜÉê= tÉáëÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ïáêÇI=åìê=ãçê~äáëÅÜ=áåë=kÉÖ~íáîÉ=ÖÉïÉåÇÉíK= pç= ëÅÜêÉáÄí= òK=_K= k~çãá= häÉáåI= ÇáÉ= áêçåáëÅÜÉêïÉáëÉ= ëÉäÄëí= áãJ ãÉê= ïáÉÇÉê= ~äë= yfâçåÉ= ÇÉê= däçÄ~äáëáÉêìåÖëÖÉÖåÉê“= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ïáêÇ P W= ykáÉ= ïáÉÇÉê= ïáêÇ= ÇáÉ= táêíëÅÜ~Ñí= îçê= ÇÉã= ^äí~ê= ÇÉë= dÉÄê~ìÅÜëÖ²íÉêã~êâíÉë= Ç~ë= e~ìéí= ÄÉìÖÉåK= sçå= åìå= ~å= ïáêÇ= ëáÉ= åìê= åçÅÜ= ÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= jÉÇáÉå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÉå= d¸íòÉåÄáäJ ÇÉêå=ÜìäÇáÖÉå“=EhäÉáå=OMMR=xOMMNzI=QSFK=häÉáå=ëáÉÜí=òìÇÉã=ÉáåÉ= sÉêÉáåå~ÜãìåÖ= îçå= yhìäíìê“= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ~ìÑ= j~êâÉå= ÑáñáÉêíÉ= £âçåçãáÉW= ybë= ÖÉÜí= åáÅÜí= ãÉÜê= Ç~êìãI= hìäíìê= òì= ëéçåëÉêåI= ëçåÇÉêå= hìäíìê= òì= sein= xeÉêîçêÜK= áã= lêáÖKzK= tÉåå= j~êâÉå= âÉáåÉ= mêçÇìâíÉI= ëçåÇÉêå= fÇÉÉåI= ^ííáí²ÇÉåI= tÉêíÉ= ìåÇ= bêÑ~ÜJ ============================================== O== aáÉ= hçåòÉéíì~äáëáÉêìåÖ= îçå= j~êâíÉå= ÇìêÅÜ= `Éäá~= iìêó= ëíáããí= áå= ïÉáíÉå=qÉáäÉå=ãáí=ÇÉã=ÜáÉê=îÉêíêÉíÉåÉå=^åë~íò=²ÄÉêÉáåI=áåëÄÉëçåÇÉJ êÉ= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= oÉä~íáçå~äáí®í= îçå= lÄàÉâíáîáÉêìåÖÉå= ìåÇ= pìÄàÉâíáîáÉêìåÖÉå=Eiìêó=OMMQW=NQU=ÑÑKFK=^ìÑ=ÉáåÉ=a~êäÉÖìåÖ=ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉê=dêìåÇä~ÖÉå=EëáÉÜÉ=`~ääçå=NVVUX=`~ääçå=Éí=~äK=OMMOF=ã¸ÅÜíÉ= áÅÜ=ÜáÉê=àÉÇçÅÜ=îÉêòáÅÜíÉåK= P== pç=òK=_K=áã=yëíÉêå“=ìåÇ=áã=j~Ö~òáå=yÄê~åÇ=Éáåë“=EkêK=RLOMMNX=báåJ ѲÜêìåÖëíÉñí= òìã= _Éáíê~Ö= îçå= k~çãá= häÉáåW= yaáÉ= qóê~ååÉá= ÇÉê= j~êâÉå“FK=

=

PNV=

Ulrich Ermann =

êìåÖÉå=ëáåÇI=ï~êìã=ëçääíÉå=ëáÉ=åáÅÜí=~ìÅÜ=hìäíìê=ëÉáå\“=EÉÄÇKW= QVFK=páÉ=òáÉÜí=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåÉ=Ñê~Öï²êÇáÖÉ=dêÉåòÉ=òïáëÅÜÉå=~ìJ íÜÉåíáëÅÜÉê= hìäíìê= ìåÇ= ÉáåÉê= åìê= ëÅÜÉáåÄ~ê= ~äë= hìäíìê= ~ìÑíêÉJ íÉåÇÉå=tÉäí=îçå=j~êâÉå=ìåÇ=j~êâÉíáåÖW=yxÁz=ÇÉê=ìåëíáääÄ~êÉ= aìêëí=ÇÉë=_ê~åÇáåÖ=å~ÅÜ=hìäíìê=xëÅÜ~ÑÑíz=ÉáåÑ~ÅÜ=ãÉÜê=j~êâÉJ íáåÖK=j~êâÉíáåÖI=Ç~ë=ëáÅÜ=Ѳê=hìäíìê=Ü®äí“=EÉÄÇKW=UPFK= båíïÉÇÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=j~íÉêá~äáí®í=~äë=çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜÉ=e²ääÉ=ÇÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå= áãã~íÉêáÉääÉå= tÉêíÉ= îÉêëí~åÇÉå= çÇÉê= ëáÉ= ïáêÇ= ëÉäÄëí=~äë=ÉáÖÉåíäáÅÜÉêI=å~í²êäáÅÜÉê=tÉêí=~åÖÉëÉÜÉåI=ÇÉê=îçå=ÇÉå= çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜÉå= qêìÖÄáäÇÉêå= ÇÉë= j~êâÉíáåÖë= îÉêÇÉÅâí= ïáêÇK= báåÉ=içëä¸ëìåÖ=ÇÉê=£âçåçãáÉ=îçå=ÇÉê=tÉäí=ÇÉê=aáåÖÉ=áëí=áã= ÉêëíÉå= c~ää= Éêä¸ëÉåÇÉ= pÉäÄëíîÉêïáêâäáÅÜìåÖ= ìåÇ= _ÉÑêÉáìåÖ= îçå= ÇÉê=i~ëí=ÇÉê=h¸êéÉêäáÅÜâÉáíI=áã=òïÉáíÉå=c~ää=ÇÉâ~ÇÉåíÉ=pÉäÄëíJ Ç~êëíÉääìåÖ= çÇÉê= bêë~íòÄÉÑêáÉÇáÖìåÖ= àÉåëÉáíë= ÇÉê= ã~íÉêáÉääÉå= oÉ~äáí®íK= _ÉáÇÉ= páÅÜíïÉáëÉå= áãéäáòáÉêÉå= ÉáåÉå= y~äíÉå= h~éáí~äáëãìë“I= ÄÉá= ÇÉã= ÇÉê= tÉêí= ÉáåÉê= t~êÉ= åçÅÜ= ~å= ÇÉêÉå= j~íÉêá~äáí®í= ÖÉJ âå²éÑí= ï~êK= gÉ= å~ÅÜ= _äáÅâïáåâÉä= ÄÉÇÉìíÉí= ÇáÉë= ÉåíïÉÇÉêI= Ç~ëë= Ñê²ÜÉê=åçÅÜ=ÇÉê=yïáêâäáÅÜÉ“=t~êÉåïÉêí=ò®ÜäíÉI=ï®ÜêÉåÇ=ÜÉìíÉ= ÇáÉ= ¸âçåçãáëÅÜÉå= tÉêíÉ= ãÉÜê= ìåÇ= ãÉÜê= ~ìë= pÅÜÉáåïÉäíÉå= ìåÇ= mÜ~åí~ëã~ÖçêáÉå= ÖÉëéÉáëí= ïÉêÇÉåI= çÇÉê= Ç~ëë= Ñê²ÜÉê= ÇáÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= tÉêíÉ= ~å= ÇáÉ= ÄÉëÅÜïÉêäáÅÜÉ= j~íÉêá~äáí®í= ÇÉê= aáåÖÉ= ìåÇ= ÇÉê= éÜóëáëÅÜÉå= mêçÇìâíáçå= ÖÉÑÉëëÉäí= ï~êÉåI= ï®ÜJ êÉåÇ= ëáÉ= ÜÉìíÉ= áå= ÉêëíÉê= iáåÉ= ~äë= mêçÇìâí= ëçïáÉ= hêáëí~ääáë~íáJ çåëâÉêå= ãÉåëÅÜäáÅÜÉê= pçòá~äáí®í= ìåÇ= fåÇáîáÇì~äáí®í= ÑìåÖáÉêÉåK= rå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=åçêã~íáîÉå=fåíÉêéêÉí~íáçå=ïáêÇ=²ÄÉêÉáåJ ëíáããÉåÇ= Ç~îçå= ~ìëÖÉÖ~åÖÉåI= Ç~ëë= ÉáåÉ= sÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ÇÉê= tÉêíÄáäÇìåÖ= ïÉÖ= îçå= ÇÉê= ^ìëêáÅÜíìåÖ= ~å= ã~íÉêáÉääÉå= báÖÉåJ ëÅÜ~ÑíÉå= îçå= t~êÉå= ìåÇ= áÜêÉê= eÉêëíÉääìåÖ= Üáå= òìê= ^ìëêáÅÜJ íìåÖ= ~å= áãã~íÉêáÉääÉå= hçãéçåÉåíÉå= ëí~ííÖÉÑìåÇÉå= Ü~í= ÄòïK= ëí~ííÑáåÇÉíK= açÅÜ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖI= ÇáÉ= åáÅÜíJã~íÉêáÉääÉå= çÇÉê= êÉäáÖá¸ëJ ëéáêáíìÉääÉå= ^ëéÉâíÉ= ÇÉë= t~êÉåïÉêíÉë= Ü®ííÉå= Éêëí= áå= à²åÖëíÉê= wÉáí= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= Éêä~åÖíI= áëí= ìåòìíêÉÑÑÉåÇK= fãJ ãÉêÜáå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ=ëÅÜçå=îçê=NQM=g~ÜêÉå=ÖÉê~ÇÉ=ÇÉê=íê~åëòÉåJ ÇÉåí~äÉI=ãÉí~éÜóëáëÅÜÉ=`Ü~ê~âíÉê=ÇÉê=t~êÉå=h~êä=j~êñI=~äë=Éê= îçå=ÇÉå=yíÜÉçäçÖáëÅÜÉå=jìÅâÉå“=ìåÇ=ÇÉã=ycÉíáëÅÜáëãìë=ÇÉê= t~êÉ“=ëÅÜêáÉÄ=Ej~êñ=NVSU=xNUSTzW=URFK=^ìÅÜ=eçêâÜÉáãÉê=ìåÇ= ^Ççêåç=ENVUN=xNVQTzF=éê~åÖÉêíÉå=ìåíÉê=ÇÉê=h~ãéÑîçâ~ÄÉä=ÇÉê=

POM=

Magische Marken

yqçí~äáí®í= ÇÉê= hìäíìêáåÇìëíêáÉ“= ÇáÉ= sÉêÉáåå~ÜãìåÖ= ÇÉë= dÉáëJ íÉë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^éé~ê~í=ÇÉê=£âçåçãáÉ=~åK= ^ìÅÜ= Ç~ëë= hçåëìãéê~âíáâÉå= åáÅÜí= EåìêF= ÇÉê= _ÉÑêáÉÇáÖìåÖ= ã~íÉêáÉääÉê= â¸êéÉêäáÅÜÉê= _ÉDzêÑåáëëÉ= ïáÉ= k~ÜêìåÖë~ìÑå~ÜãÉ= ìåÇ= h®äíÉëÅÜìíò= ÇáÉåÉåI= ëçåÇÉêå= ëçòá~äÉ= ^ìëÇêìÅâëÑçêãÉå= îçå= dêìééÉåòìÖÉܸêáÖâÉáí= çÇÉê= fåÇáîáÇì~äáí®í= ~ìë²ÄÉåI= áëí= âÉáåÉëïÉÖë= ÉáåÉ= åÉìÉ= cÉëíëíÉääìåÖKQ=bÄÉåÑ~ääë= îçê= ëÅÜçå= ãÉÜê= ~äë= ÜìåÇÉêí= g~ÜêÉå= ~ìëѲÜêäáÅÜ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå= ïìêÇÉ=ÇáÉ= cìåâíáJ çå= ÇÉë= hçåëìãë= òìê= ëçòá~äÉå= aáëíáåâíáçåK= wì= åÉååÉå= ëáåÇ= qÜçêëíÉáå= sÉÄäÉåë= yíÜÉçêó= çÑ= íÜÉ= äÉáëìêÉ= Åä~ëë“= ENVVQ= xNUVVzF= ãáí= ÇÉê= yÅçåëéáÅìçìë= Åçåëìãéíáçå“I= dÉçêÖ= páããÉäë= ymÜáäçJ ëçéÜáÉ= ÇÉê= jçÇÉ“= ENVVR= xNVMRzF= ãáí= ÇÉê= aì~äáí®í= îçå= k~ÅÜJ ~ÜãÉå=ìåÇ=páÅÜJ^ÄÜÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=qÜÉëÉ=tÉêåÉê=pçãÄ~êíë=òìê= ybåíëíÉÜìåÖ= ÇÉë= h~éáí~äáëãìë= ~ìë= ÇÉã= dÉáëí= ÇÉê= sÉêëÅÜïÉåJ ÇìåÖ“=ENVUP=xNVOOzFK=^ìÅÜ=à²åÖÉêÉ=^êÄÉáíÉå=ïáÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= îçå= máÉêêÉ= _çìêÇáÉì= ENVUOFI= ÇáÉ= ÇÉå= aáëíáåâíáçåëÖÉïáåå= îçå= hçåëìãéê~âíáâÉå= òìê= aìêÅÜëÉíòìåÖ= îçå= iÉÄÉåëëíáäÉå= ~äë= ÖÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=mçëáíáçåÉå=íÜÉã~íáëáÉêÉåI=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ëÅÜçå=îçê= g~ÜêòÉÜåíÉå= ÉáåÉ= âçåëìãçêáÉåíáÉêíÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= áå= ÇÉê= ¸âçJ åçãáëÅÜÉ= tÉêíÉ= ïÉáí= Ç~îçå= ÉåíÑÉêåí= ëáåÇI= ÉáåÉå= áåíêáåëáëÅÜÉå= kìíòÉå=îçå=éÜóëáëÅÜÉå=t~êÉå=ïáÇÉêòìëéáÉÖÉäåK= wìê²Åâ= ~ÄÉê= òìã= jçííç= y_ê~åÇëI= åçí= éêçÇìÅíë>“K= tÉåå= ~åëí~íí= îçå= éÜóëáëÅÜÉå= mêçÇìâíÉå= póãÄçäÉ= îÉêâ~ìÑí= ïÉêÇÉå= ëçääÉåI= ëç= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ë= îáÉä= ãÉÜê= ~äë= ÇáÉ= íêáîá~äÉ= cÉëíëíÉääìåÖI= Ç~ëë=ÇÉê=tÉêí=îçå=mêçÇìâíÉå=ëóãÄçäáëÅÜ=îÉêãáííÉäí=ïáêÇ=ìåÇ= åìê=ïÉåáÖ=ãáí=ÉáåÉã=éÜóëáëÅÜÉå=ydÉÄê~ìÅÜëïÉêí“=òì=íìå=Ü~íK= båíëÅÜÉáÇÉåÇ= Ç~ê~å= áëí= îáÉäãÉÜê= ÇáÉ= âçåëÉèìÉåíÉ= §ÄÉêå~ÜãÉ= ÇáÉëÉê=cÉëíëíÉääìåÖ=~äë=mêçÇìâíáçåëéêáåòáéK=a~ë=ÜÉá—íI=Ç~ëë=îçå= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉê= pÉáíÉ= ~ìë= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå= ÇÉê= j~êâÉ= ~äë= ëáååëíáÑíÉåÇÉë= bäÉãÉåí= ÄÉïìëëí= îçê= ÇáÉ= éÜóëáëÅÜÉ= t~êÉåéêçJ Çìâíáçå= ÖÉëíÉääí= ïáêÇ= Ó= îçê= ÇÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉê= §ÄÉêòÉìJ ÖìåÖI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉê= j~êâÉåéêçÇìâíáçå= ãÉÜê= tÉêíëÅܸéJ ÑìåÖ= êÉ~äáëáÉêÉå= ä®ëëí= ~äë= ãáí= ÇÉê= éÜóëáëÅÜÉå= eÉêëíÉääìåÖK= _ÉJ ÇÉìíìåÖÉå= ìåÇ= ëóãÄçäáëÅÜ= îÉêãáííÉäíÉ= tÉêíÉ= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ============================================== Q== yfåÇÉÉÇI= ïÜÉå= ïÉ= Äáí= áåíç= ~å= ÉåíáÅáåÖ= Åçåëìã~ÄäÉ= ïÉ= ÑáåÇ= íÜ~í= ãçëí=çÑ=áí=áë=~áêW=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=é~êí=çÑ=Åçåëìãéíáçå=áë=íÜÉ=Åçåëìãéíáçå= çÑ=ëáÖåë“=Epä~íÉê=NVUTW=NRTFK=

=

PON=

Ulrich Ermann =

åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=bÑÑÉâí=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=mêçÇìâíÉåI=ëçåÇÉêå= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå= îçå= _ÉÇÉìíìåÖÉå= ïáêÇ= áåë= wÉåíêìã= ïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= ^âíáîáí®íÉå= ÖÉëíÉääíK R =aáÉ= j~êâÉ= ãìëë= åáÅÜí= åìê= yÇÉã= sÉêÄê~ìÅÜÉê= ïáÅÜíáÖÉê= ÉêëÅÜÉáåÉå= ~äë= ÇáÉ= p~ÅÜÉ= ëÉäÄëí“= EpÉååÉíí= OMMRW= NNSFI= ëçåÇÉêå= ëáÉ= ãìëë= ~ìÅÜ= ÇÉå= mêçÇìòÉåíÉå= ìåÇ=sÉêâ®ìÑÉêå=ïáÅÜíáÖÉê=ëÉáåK= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= áëí= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= póãÄçäÉåI= _áäJ ÇÉêåI=bêò®ÜäìåÖÉå=ìåÇ=îáÉäÑ®äíáÖÉå=^ëëçòá~íáçåÉå=êìåÇ=ìã=Éáå= mêçÇìâí= Ó= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áå= ÇÉê= tÉêÄìåÖ= Ó= ÉÄÉåÑ~ääë= âÉáåÉ= kÉìÉêìåÖ= ÇÉê= äÉíòíÉå= g~ÜêÉK= ^ìÅÜ= j~êâÉå= ëéáÉäÉå= ëÅÜçå= ëÉáí= ²ÄÉê= ÜìåÇÉêí= g~ÜêÉå= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= oçääÉI= ìêëéê²åÖäáÅÜ= îçê= ~äJ äÉã= ~äë= bêâÉååìåÖëòÉáÅÜÉå= Ѳê= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= mêçÇìâíÜÉêJ âìåÑí= ìåÇLçÇÉê= Jèì~äáí®íK= sçêê~åÖáÖÉë= wáÉä= ÇÉê= tÉêÄìåÖ= ï~ê= Éë= ~ÄÉê= ä~åÖÉI= mêçÇìâíÉ= òìã= h~ìÑ= ~åòìéêÉáëÉåK= j~êâÉå= ïìêJ ÇÉå=Ç~ÄÉá=áå=ÇÉê=tÉêÄìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòíI=ìã=ÉáåÉå=ã¸ÖäáÅÜëí=ÜçJ ÜÉå= táÉÇÉêÉêâÉååìåÖëïÉêí= îçå= mêçÇìâíÉå= ìåÇ= eÉêëíÉääÉêå= ÄòïK=^åÄáÉíÉêå=òì=ÉêòáÉäÉå=ìåÇ=ëí~åÇ~êÇáëáÉêíÉå=fåÇìëíêáÉéêçJ ÇìâíÉå= ÉáåÉå= áåÇáîáÇìÉääÉå= `Ü~ê~âíÉê= òì= îÉêäÉáÜÉå= EîÖäK= pÉåJ åÉíí= OMMRW= NNSFK= fã= rãÖ~åÖ= ãáí= j~êâÉå= ìåÇ= ÇÉå= ãáí= áÜåÉå= îÉêÄìåÇÉåÉå=^ëëçòá~íáçåÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêÄê~ìÅÜÉêI=â~ã=Éë=àÉJ ÇçÅÜ=áå=ÇÉå=ïÉëíäáÅÜÉå=fåÇìëíêáÉä®åÇÉêå=ëÉáí=ÇÉê=aìêÅÜëÉíòìåÖ= ÇÉë= hçåëìãë= ëí~åÇ~êÇáëáÉêíÉê= j~ëëÉåéêçÇìâíÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= ÑçêJ ÇáëíáëÅÜJí~óäçêáëíáëÅÜÉå=mêáåòáé=áå=ÇÉå=c²åÑòáÖÉêJ=ìåÇ=pÉÅÜòáJ ÖÉêà~ÜêÉå= ÇÉë= OMK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= òì= ÉáåÉê= ëéçåí~åÉå= båíïáÅâJ äìåÖ= îçå= mê~âíáâÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= j~êâÉå= ~äë= póãÄçäÉ= Ѳê= ÄÉJ ëíáããíÉ=iÉÄÉåëëíáäÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=iÉÄÉåëëíáäÉ=Ó= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=îçå=gìÖÉåÇâìäíìêÉå=Ó=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=j~êâÉå=îçå= hçåëìãÖ²íÉêå= ÇÉÑáåáÉêÉåK= aáÉ= hêÉ~íáçå= îçå= j~êâÉå= ~äë= äÉJ ÄÉåëëíáäÄÉòçÖÉåÉ=póãÄçäÉ=ìåÇ=ÇÉêÉå=kÉìáåíÉêéêÉí~íáçå=ÄÉá=áÜJ ============================================== R== få=ÇÉê=_ÉâäÉáÇìåÖëÄê~åÅÜÉ=ÉêÜ®äí=òK=_K=Éáå=îçå=ãáê=áåíÉêîáÉïíÉê=råJ íÉêåÉÜãÉê=áå=_ìäÖ~êáÉå=Éíï~=ëÉÅÜë=mêçòÉåí=ÇÉë=sÉêâ~ìÑëéêÉáëÉë=Ѳê= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= eÉêêÉå~åò²ÖÉå= ÉáåÉê= ÄÉâ~ååíÉå= ÇÉìíëÅÜJ áí~äáÉåáëÅÜÉå=j~êâÉ=ÉáåëÅÜäáɗäáÅÜ=~ääÉê=hçëíÉå=Ѳê=i¸ÜåÉI=^åä~ÖÉå= ìåÇ=oçÜëíçÑÑÉK=báå=ïÉëÉåíäáÅÜ=Ö긗ÉêÉê=qÉáä=ÇÉê=tÉêíëÅܸéÑìåÖ=ÇÉë= båÇéêçÇìâíë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=pí~êâìäí=áå=cçêã=îçå=m~êíåÉêëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë= j~êâÉåáåÜ~ÄÉêë=ãáí=mêçãáåÉåíÉå=ìåÇ=péçêíJ=ìåÇ=hìäíìêîÉê~åëí~äJ íìåÖÉå=ÉêòáÉäí=EîÖäK=~ìÅÜ=`êÉïÉ=OMMQFK=

POO=

Magische Marken

êÉê= sÉêïÉåÇìåÖ= ÉêïáÉëÉå= ëáÅÜ= ~äë= ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖ= ~ìÑÉáå~åÇÉê= ÄÉòçÖÉåÉ=mêçòÉëëÉI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=j~êâÉå=ãÉÜê= ìåÇ=ãÉÜê=òìê=iÉÄÉåëëíáäéêçÇìâíáçå=ïìêÇÉK== aáÉ=j~å~ÖÉãÉåíÇÉîáëÉ=â~åå=~äë=Éáå=éÉêÑçêã~íáîÉê=^âí=ÇÉê= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇÉê= eÉêëíÉääÉê= îçå= j~êâÉåéêçÇìâíÉå= îÉêJ ëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåK= y_ê~åÇëI= åçí= éêçÇìÅíë>“= ÄÉëÅÜêÉáÄí= Ç~ë= îçêJ ä®ìÑáÖÉ= bêÖÉÄåáë= ÉáåÉê= îçã= yã~êâÉíáåÖ= ~ë= ~= éÉêÑçêã~íáîÉ= ÇáëJ ÅáéäáåÉ“=Eiìêó=OMMQW=NUX=îÖäK=`çÅÜçó=NVVUF=~ìëÖÉÜÉåÇÉå=båíJ ïáÅâäìåÖ=Üáå=òì=ÉáåÉê=êÉÑäÉñáîÉå=mêçÇìâíáçå=îçå=ëóãÄçäáëÅÜÉå= tÉêíÉå= ìåÇ= iÉÄÉåëëíáäÉåI= ÇáÉ= áå= ÉáåÉê= ëÉäÄëíîÉêëí®êâÉåÇÉå= tÉáëÉ=Ç~êáå=âìäãáåáÉêíI=Ç~ëë=ëáÉ=òìê=j~å~ÖÉãÉåíêÉÖÉä=ÉêÜçÄÉå= ïáêÇK=aáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëïÉäíI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=oÉÖÉä=ÖÉëí~äíÉí=ïáêÇI= áëí= åáÅÜí= åìê= Ç~ê~ìÑ= ~ìëÖÉêáÅÜíÉíI= hçåëìãÄÉDzêÑåáëëÉ= òì= ÄÉJ ÑêáÉÇáÖÉå=çÇÉê=òì=ÖÉåÉêáÉêÉåI=ëçåÇÉêå=Éë=ÖÉÜí=Ç~êìãI=ÇáÉ=hçåJ ëìãÉåíÉå= ìåÇ= ÇÉêÉå= iÉÄÉåëëíáäÉ= áããÉê= ïáÉÇÉê= åÉì= òì= ÉêÑáåJ ÇÉåK= aáÉ= êÉÑäÉñáîÉ= mêçÇìâíáçå= îçå= j~êâÉå= áëí= áåëçÑÉêå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ=mêçÇìâíáçå=îçå=yîáêíìÉääÉå=hçåëìãÉåíÉå“I=ïáÉ=ëáÉ=a~åáÉä= jáääÉê= EOMMMF= ÄÉëÅÜêÉáÄíK= aÉãå~ÅÜ= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= áå= ÇÉê= sÉêJ ã~êâíìåÖ=îÉêïÉåÇÉíÉå=ìåÇ=òìÖäÉáÅÜ=îçå=ÇÉê=j~êâíÑçêëÅÜìåÖ= ÖÉåÉêáÉêíÉå=hçåëìãÉåíÉåãçÇÉääÉ=îÉêëíÉÜÉå=~äë=yãçÇÉäë=ïÜáÅÜ= ~êÉ= íÜçìÖÜí= íç= ÄÉ= ÇÉëÅêáéíáîÉ= çÑ= ÉÅçåçãáÅ= êÉä~íáçåë= Ü~îÉ= ÄÉJ ÅçãÉ= ëç= éçïÉêÑìä= íÜ~í= íÜÉó= ÄÉÅçãÉ= áå= ~åÇ= çÑ= íÜÉãëÉäîÉë= íÜÉ= ÑçêÅÉë= íÜ~í= ÇÉíÉêãáåÉ= ÉÅçåçãáÅ= êÉä~íáçåë“= EÉÄÇKW= NVTX= ®ÜåäáÅÜ= ~ìÅÜ=`~ääçå=NVVUW=PVX=qÜêáÑí=OMMMW=SVQ=ìK=pä~íÉê=OMMOFK=aáÉ=òìJ ãáåÇÉëí= áå= áÜêÉã= ^ìëã~—= åÉìÉ= oÉÑäÉñáîáí®í= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ÇÉë= hçåëìãë= â~åå= ëçãáí= í~íë®ÅÜäáÅÜ= ~äë= òÉåíê~äÉê= _Éëí~åÇíÉáä= ÉáåÉë=yåÉìÉå=h~éáí~äáëãìë“=~åÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=

Präferenzen und die Grenzen der Ökonomie

få= îáÉäÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíëïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= qÜÉçêáÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= mê®ÑÉêÉåòÉå= ÇÉê= hçåëìãÉåíÉå= ~ìë= ÇÉê= jçÇÉääÄáäÇìåÖ= ~ìëÖÉJ âä~ããÉêíK= få= ãáâêç¸âçåçãáëÅÜÉå= jçÇÉääÉå= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= `ÉíÉêáëJé~êáÄìëJhä~ìëÉä=ÇáÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=îçå=táêíëÅÜ~ÑíëëìÄàÉâJ íÉå= áå= mêÉáëJjÉåÖÉåJcìåâíáçåÉå= ãçÇÉääáÉêíI= ïçÄÉá= mê®ÑÉêÉåJ

=

POP=

Ulrich Ermann =

òÉå= ìåíÉê= ÇÉê= _ÉÇáåÖìåÖ= îçå= j~êâííê~åëé~êÉåò= ëçïáÉ= îçääJ ëí®åÇáÖÉê=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=ê~íáçå~äÉê=e~åÇäìåÖë~ìíçåçãáÉ=ÇÉê= e~ìëÜ~äíÉ= EhçåëìãÉåíÉåëçìîÉê®åáí®íF= ~äë= ÖÉÖÉÄÉå= ~åÖÉåçãJ ãÉå= ïÉêÇÉåK= få= ã~âêç¸âçåçãáëÅÜÉå= jçÇÉääÉå= Ü®åÖí= ÇáÉ= ~ÖJ ÖêÉÖáÉêíÉ= ÖÉë~ãíïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= îçã= sçäâëÉáåâçãJ ãÉå=ìåÇ=ÇÉê=ÉñçÖÉå=ÄÉëíáããíÉå=ã~êÖáå~äÉå=hçåëìãèìçíÉ=~ÄK= aáÉ= ê~ìãïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= ~Äëíê~ÜáÉêí== ÉÄÉåÑ~ääë=îçå=ÇÉê=båíëíÉÜìåÖ=ìåÇ=ÇÉã=t~åÇÉä=îçå=mê®ÑÉêÉåJ òÉå=ìåÇ=âÉååí=~ääÉåÑ~ääë=ÉáåÉ=ê®ìãäáÅÜ=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉ=sÉêíÉáäìåÖ= ÇÉê= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå= dìíI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= t~Üä= ÇÉê= mêçÇìâíáçåëJ= ÄòïK= ^åÖÉÄçíëëí~åÇçêíÉ= ÄÉÉáåÑäìëëíK= mêçJ Çìâíáååçî~íáçåÉå= â¸ååÉå= òï~ê= îçå= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉê= pÉáíÉ= ~ìëÖÉÜÉåI= ÇáÉ= ê®ìãäáÅÜÉ= aáÑÑìëáçå= åÉìÉê= ^åÖÉÄçíÉ= ïáêÇ= àÉJ ÇçÅÜ=åáÅÜí=áå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÉáåÉê=ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖÉå=_ÉÉáåJ ÑäìëëìåÖ= îçå= hçåëìãéê~âíáâÉå= ìåÇ= sÉêã~êâíìåÖëëíê~íÉÖáÉå= ÖÉëÉÜÉåK=aáÉ=åÉçâä~ëëáëÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉå=qÜÉçêáÉå=îçå=sçäâëïáêíJ ëÅÜ~ÑíëäÉÜêÉ= ìåÇ= táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉíê~ÅÜíÉå= mê®ÑÉêÉåJ òÉå= ~äë= ÉáåÉå= ~ì—Éê¸âçåçãáëÅÜÉå= c~âíçêI= Ç~ë= ÜÉá—íI= ~äë= Éáå= mÜ®åçãÉå= ~ìë= ÇÉê= péÜ®êÉ= ÇÉê= yhìäíìê“I= ÇÉê= ydÉëÉääëÅÜ~Ñí“= çÇÉê=~ìÅÜ=ÇÉê=yk~íìê“I=àÉ=å~ÅÜÇÉãI=ï~ë=áã=àÉïÉáäáÖÉå=hçåíÉñí= ÇÉå=^åí~Öçåáëãìë=òìê=y£âçåçãáÉ“=ÄáäÇÉíK= báåÉ= Ö~åò= ~åÇÉêÉ= páÅÜíïÉáëÉ= ÄáÉíÉå= ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= j~êâÉíáåÖíÜÉçêáÉå=EòK$áå=pí~åÇ~êÇäÉÜêIJÅÜÉêå=ïáÉ=jÉÑÑÉêí= OMMM= ìK= hçíäÉê= Éí= ~äK= OMMTFI= ÄÉá= ÇÉåÉå= Ç~ë= ^ìÑëé²êÉå= îçå= h~ìÑï²åëÅÜÉå= ìåÇ= ÇáÉ= _ÉÉáåÑäìëëìåÖ= îçå= h~ìÑÉåíëÅÜÉáÇìåJ ÖÉå= îçå= òÉåíê~äÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= ëáåÇK= a~ÄÉá= ÄÉÇáÉåÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= qÜÉçêáÉå=ÇÉê=mëóÅÜçäçÖáÉ=²ÄÉê=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉÉáåJ ÑäìëëìåÖ= îçå= _ÉDzêÑåáëëÉå= ìåÇ= ÇÉêÉå= _ÉÑêáÉÇáÖìåÖI= qÜÉçêáÉå= ÇÉê= pçòáçäçÖáÉ= ²ÄÉê=ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ=îçå= hçåëìãéê~âíáâÉå= Ѳê= pí~íìëI= oçääÉ= ìåÇ= fÇÉåíáí®í= ëçïáÉ= ÇÉê= hçããìåáâ~íáçå= îçå= hçåëìãï²åëÅÜÉåK= ^ì—Éê¸âçåçãáëÅÜÉ= Ó= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= éëóJ ÅÜçëçòá~äÉ= Ó= báåÑä²ëëÉ= ïÉêÇÉå= Ç~ÄÉá= òï~ê= ~äë= c~âíçêÉå= ïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=sÉêÜ~äíÉåë=~âòÉéíáÉêíI=ÇáÉ=^åå~ÜãÉ=ÇÉê=o~íáçå~äáJ í®í= îçå= hçåëìãéê~âíáâÉå= ïáêÇ= ÇÉååçÅÜ= åáÉ= ÉêåëíÜ~Ñí= áåÑê~ÖÉ= ÖÉëíÉääíK= t®ÜêÉåÇ= ~äëç= ÇáÉ= ~åïÉåÇìåÖëçêáÉåíáÉêíÉ= _ÉíêáÉÄëJ ïáêíëÅÜ~ÑíëäÉÜêÉ= yâìäíìêÉääÉ“= ÄòïK= yåáÅÜíJ¸âçåçãáëÅÜÉ“= mÜ®J åçãÉåÉ= áå= áÜêÉ= ^åïÉáëìåÖÉå= ~å= ÇáÉ= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉ= mê~ñáë= áåíÉÖêáÉêíI=ÄÉëíÉÜí=çÑÑÉåÄ~ê=ÄÉá=ÇÉå=ÉÜÉê=ÖêìåÇä~ÖÉåçêáÉåíáÉêíÉå= táêíëÅÜ~ÑíëíÜÉçêáÉå=ÉáåÉ=Ö긗ÉêÉ=pÅÜÉìI=ÇáÉ=báåÄÉòáÉÜìåÖ=ÇÉë=

POQ=

Magische Marken

~ì—Éê¸âçåçãáëÅÜÉå= hçåëìãîÉêÜ~äíÉåë= áå= ÇáÉ= e~åÇäìåÖÉå= ìåÇ=píê~íÉÖáÉå=ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉê=^âíÉìêÉ=òì=ÇìäÇÉåKS= aáÉëÉ=táÇÉêëéê²ÅÜäáÅÜâÉáí=áëí=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=mê~ñáë=ïáêíëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉê=mêçí~ÖçåáëíÉå=ìåÇ=áå=ÇÉêÉå=pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=Ó=Éíï~=áå= j~å~ÖÉãÉåíÜ~åÇIJÅÜÉêå=Ó=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK=£âçåçãáëÅÜÉ=o~J íáçå~äáí®í=ïáêÇ=~äë=oÉÑÉêÉåò=ìåÇ=~äë=oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖ=ÇÉë=ÉáÖÉåÉå= e~åÇÉäåë= áåë= cÉäÇ= ÖÉѲÜêíI= áå= ÇÉê= ~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ= çÄàÉâíáîÉI= ëç= ÖÉå~ååíÉ= Ü~êíÉ= ¸âçåçãáëÅÜÉ= c~âíÉå= êÉäÉî~åí= ëÉáÉåK= c~ëí= áã= ÖäÉáÅÜÉå= ^íÉãòìÖ= ïáêÇ= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= sÉêã~êâíìåÖëëíê~íÉJ ÖáÉå=ÄÉíçåíI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ=Éë=áëíI=_áäÇÉêI=póãÄçäÉ=ìåÇ=dÉëÅÜáÅÜJ íÉå=ÜÉêîçêòìÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=ÇáêÉâí=~ìÑ=ÇáÉ=ëìÄàÉâíáîÉ=sÉêѲÜêÄ~êJ âÉáí= ÇÉê= ãÉåëÅÜäáÅÜÉå= mëóÅÜÉ= ÄòïK= ~ìÑ= Ç~ë= ãÉåëÅÜäáÅÜÉ= _ÉJ DzêÑåáë=å~ÅÜ=®ëíÜÉíáëÅÜÉå=ìåÇ=ãÉí~éÜóëáëÅÜÉå=lêáÉåíáÉêìåÖÉå= àÉåëÉáíë= ÉáåÉê= çÄàÉâíáîÉå= o~íáçå~äáí®í= ~ÄòáÉäÉåK= lÑÑÉåÄ~ê= ä®ëëí= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= ¸âçåçãáëÅÜÉå= mê~ñáë= òïáëÅÜÉå= ÇáÉëÉå= ãçÇÉêåÉå= ìåÇ=éçëíãçÇÉêåÉå=mÉêëéÉâíáîÉå=ÅÜ~åÖáÉêÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=ÇáÉë=~äë= táÇÉêëéêìÅÜ=ÉãéÑìåÇÉå=ïáêÇK= báåÉ=yâìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜ=áåÑçêãáÉêíÉ=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=_ÉëÅÜ®ÑJ íáÖìåÖ=ãáí=ÇÉê=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=hçåëíêìâíáçå=ÇÉë=£âçåçãáJ ëÅÜÉå“= E_çÉÅâäÉêL_ÉêåÇí= OMMRW= STF= â¸ååíÉ= ÇÉå= _äáÅâ= ~ìÑ= àÉåÉ= dêÉåòòáÉÜìåÖÉå= äÉåâÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= oÉéêçÇìâíáçå= îçå= y£âçåçãáÉ“= îÉêïÉåÇÉíI= ÉáåÖÉÜ~äíÉå= çÇÉê= ²ÄÉêëÅÜêáííÉå= ïÉêÇÉåK=bë=ÖÉÜí=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=ìã=ÉáåÉ=fåíÉÖê~íáçå=îçå=hìäíìê=áå= ÇáÉ=£âçåçãáÉ=çÇÉê=ìãÖÉâÉÜêí=ìåÇ=~ìÅÜ=åáÅÜí=ìã=ÉáåÉ=cìëáçå= ÇÉê=ÄÉáÇÉå=péÜ®êÉå=áã=páåå=ÉáåÉë=iÉìÖåÉåë=áÜêÉê=dêÉåòÉåK=bë= ÖÉÜí=îáÉäãÉÜê=Ç~êìãI=ÇÉå=_äáÅâ=òì=ëÅÜ®êÑÉå=Ѳê=ÇáÉ=hçåíÉñíÖÉJ ÄìåÇÉåÜÉáí= ìåÇ= hçåíáåÖÉåò= ÇáÉëÉê= dêÉåòòáÉÜìåÖ= áã= éê~âíáJ ============================================== S= aÉê=hìåëíÖêáÑÑ=ÇÉê=j~êâÉíáåÖíÜÉçêáÉå=ÄÉëíÉÜí=Ç~êáåI=Ç~ë=âçåëìãáÉJ êÉåÇÉ= pìÄàÉâí= òï~ê= ~äë= îÉêѲÜêÄ~ê= ìåÇ= ÄÉÉáåÑäìëëÄ~ê= òì= âçåòáéáÉJ êÉåI= áÜã= ~ÄÉê= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= òì= ìåíÉêëíÉääÉåI= ëáÅÜ= ~ìë= ÑêÉáÉå= pí²ÅâÉå= ÄÉÉáåÑäìëëÉå=òì=ä~ëëÉå=ìåÇ=~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ=å~ÅÜ=kìíòÉåã~ñáãáÉêìåÖ= ÄòïK= _ÉDzêÑåáëÄÉÑêáÉÇáÖìåÖ= òì= ëíêÉÄÉåK= a~ë= Ü~í= ÇáÉ= äçÖáëÅÜÉ= hçåJ ëÉèìÉåòI= Ç~ëë= ~ääÉëI= ï~ë= ëáÅÜ= Öìí= îÉêâ~ìÑÉå= ä®ëëíI= òìã= kìíòÉå= ÇÉê= h®ìÑÉê= ÄÉáíê®ÖíK= aáÉ= oÜÉíçêáâ= ÇáÉëÉê= „give-them-what-they-want ëÅÜççä= çÑ= ã~êâÉíáåÖ= íÜÉçêó= ~åÇ= éê~ÅíáÅÉÒI= ïáÉ= ëáÉ= pÜ~åâ~ê= Éí= ~äK= EOMMSW= QVMX= eÉêîK= áã= lêáÖKF= åÉååÉåI= äÉÖáíáãáÉêí= àÉÖäáÅÜÉ= ìåíÉêåÉÜJ ãÉêáëÅÜÉ=j~êâÉíáåÖéê~ñáëK=

=

POR=

Ulrich Ermann =

ëÅÜÉå=e~åÇÉäå=îçå=táêíëÅÜ~ÑíëëìÄàÉâíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^âíáîáÉêìåÖ= ÇáÉëÉê=dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=òìê=aÉìíìåÖ=áÜêÉë=ÉáÖÉåÉå=qìåëK=báåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ëÉÜÉ= áÅÜ= Ç~ÄÉá= áå= ÇÉê= _É~åíïçêJ íìåÖ= ÇÉê= cê~ÖÉI= ïáÉ= òïÉá= ëç= ïáêâã®ÅÜíáÖÉ= jçÇÉääÉ= ÇÉë= ïáêíJ ëÅÜ~ÑíÉåÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ïáÉ=ÇÉê=~ìëëÅÜäáɗäáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=o~íáçJ å~äáí®íëéêáåòáé= Ü~åÇÉäåÇÉ= Üçãç= çÉÅçåçãáÅìë= ÇÉê= åÉçâä~ëëáJ ëÅÜÉå=táêíëÅÜ~ÑíëïÉäí=ìåÇ=Ç~ë=îÉêѲÜêÄ~êÉ=ìåÇ=~ääÉë=~åÇÉêÉ=~äë= ~ìíçåçãÉ= táêíëÅÜ~ÑíëëìÄàÉâí= ÇÉë= j~êâÉíáåÖë= áã= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= táêíëÅÜ~ÑíëäÉÄÉå=ëóåÅÜêçåáëáÉêí=ïÉêÇÉåK=

Reproduktion und Distinktion von Konsumkultur im ökonomischen Zeichenkreislauf

sÉêëìÅÜí=ã~å=îçê=ÇáÉëÉã=eáåíÉêÖêìåÇI=ÇáÉ=_áäÇìåÖ=îçå=mê®ÑÉJ êÉåòÉå= ÉáåÉêëÉáíë= ìåÇ= ÇÉå= báåÑäìëë= ÇÉë= hçåëìãîÉêÜ~äíÉåë= ~ìÑ= Ç~ë= ^åÖÉÄçí= ~åÇÉêÉêëÉáíë= áã= jçÇÉää= ÉáåÉë= ÉáåÑ~ÅÜÉå= táêíJ ëÅÜ~ÑíëâêÉáëä~ìÑë=òì=ÄÉê²ÅâëáÅÜíáÖÉåI=ëç=áëí=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ÇÉå= ^ìëí~ìëÅÜ= îçå= t~êÉå= Ed²íÉê= ìåÇ= iÉáëíìåÖÉåF= ÖÉÖÉå= dÉäÇ= ÇìêÅÜ=ÇÉå=hêÉáëä~ìÑ=îçå=wÉáÅÜÉå=EfåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ëóãÄçäáJ ëáÉêíÉë= táëëÉåF= òì= ÉêÖ®åòÉåI= ïáÉ= Éë= ìK~K= `ççâL`ê~åÖ= ENVVSF= ìåÇ=iÉëäáÉLoÉáãÉê=ENVVVF=îçêëÅÜä~ÖÉåKT= báå=ëçäÅÜÉê=wÉáÅÜÉåâêÉáëä~ìÑ=EëáÉÜÉ=^ÄÄK=NF=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=ÉáJ åÉã= ÉêëíÉå= pÅÜêáíí= ãáí= ÇÉê= íê~ÇáíáçåÉääÉå= sçêëíÉääìåÖ= ëâáòòáÉJ êÉåI=Ç~ëë=råíÉêåÉÜãÉå=îçêê~åÖáÖ=Ç~ãáí=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí=ëáåÇI=mêçJ ÇìâíÉ= ÜÉêòìëíÉääÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉã= j~êâí= ~åÄáÉíÉåK= aáÉ= sÉêã~êâíìåÖëéçäáíáâ= ÉêÑçäÖí= ÇìêÅÜ= cÉëíäÉÖìåÖ= îçå= wáÉäÖêìéJ éÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Ó=òìã=qÉáä=~å=ÇáÉ=tÉêÄÉïáêíëÅÜ~Ñí=~ìëÖÉä~ÖÉêíÉ=Ó= ^åëéê~ÅÜÉ= éçíÉåòáÉääÉê= hìåÇÉåK= aáÉ= e~ìëÜ~äíÉ= ïÉêÇÉå= îçå= ÇÉê= tÉêÄìåÖ=ÄÉÉáåÑäìëëí= ìåÇ=â~ìÑÉå= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ÇáÉ= áÜåÉå= ~åÖÉÄçíÉåÉå= mêçÇìâíÉK= aáÉ= råíÉêåÉÜãÉå= ëìÅÜÉå= å~ÅÜ= fåÑçêJ ã~íáçåÉå=²ÄÉê=ÇáÉ=hçåëìãÉåíÉåI=ìã=òì=ÉêÑ~ÜêÉåI=ïÉäÅÜÉ=mêçJ== ============================================== T== táÅÜíáÖÉ=_~ëáëâçåòÉéíÉ=Ѳê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^åë®íòÉ=äáÉÑÉêå=^éé~ÇìJ ê~á=ENVUSF=ìåÇ=hçéóíçÑÑ=ENVUSFK=

POS=

Magische Marken

Abbildung 1: Zeichenkreislauf auf Konsumgütermärkten Quelle: eigener Entwurf

1 „Traditioneller“ Zeichenkreislauf Verkauf und Werbung

Produktpolitik

Haushalte konsumrelevante Einstellungen

Produktentwicklung

Unternehmen Marktforschung

Konsumenten-Typologie

2 „Marken statt Produkte“ markenbezogener Verkauf und Werbung

Markenpolitik

Haushalte konsumrelevante Einstellungen

Markenentwicklung

Unternehmen Marktforschung

Konsumenten-Typologie

3 Märkte als Lifestyle-Gruppen markenbezogener Verkauf und Werbung

Markenpolitik

Haushalte „lifestyle-relevante“ Einstellungen

Markenentwicklung

Unternehmen Lifestyle-Forschung

Lifestyle-Typologie

4 Marken als Lifestyles lifestylebezogener Verkauf und Werbung

Lifestyle-Politik

Haushalte lifestyle-relevante Einstellungen

=

Lifestyle-Entwicklung

Unternehmen Lifestyle-Forschung

Lifestyle-Typologie

POT=

Ulrich Ermann =

ÇìâíÉ= â²åÑíáÖ= å~ÅÜÖÉÑê~Öí= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ÖÉïáååÄêáåÖÉåÇ= ~åÖÉJ ÄçíÉå=ïÉêÇÉå=â¸ååÉåK=tÉåå=ëáÉ=Ç~ë=åáÅÜí=ëÉäÄëí=íìåI=ÄÉÇáÉåÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= _ê~åÅÜÉ= ÇÉê= j~êâíJ= ÄòïK= hçåëìãÑçêëÅÜìåÖI= ÇáÉ= âçåëìãêÉäÉî~åíÉ= báåëíÉääìåÖÉå= ÇÉê= e~ìëÜ~äíÉ= ëìÅÜíI= ë~ããÉäí= ìåÇ=áå=hçåëìãÉåíÉåíóéçäçÖáÉå=íê~åëÑçêãáÉêíK= få= ÉáåÉã= òïÉáíÉå= pÅÜêáíí= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉë= jçÇÉää= ÇÉê= cÉëíJ ëíÉääìåÖ= ~åé~ëëÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= j~êâÉå= ~åëí~íí= îçå= mêçÇìâíÉå= áå= ÇÉå= sçêÇÉêÖêìåÇ= íêáííK= aáÉ= råíÉêåÉÜãÉå= ëáåÇ= Ç~åå= îçêê~åÖáÖ= ãáí= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= âçããìåáJ â~íáîÉå=sÉêãáííäìåÖ=îçå=j~êâÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK=eáåòì=âçããí=áå= ÉáåÉã=ÇêáííÉå=pÅÜêáííI=Ç~ëë=áå=ÇÉê=j~êâíÑçêëÅÜìåÖ=hçåëìãÉåJ íÉå= å~ÅÜ= dêìééÉå= ÄòïK= jáäáÉìë= íóéáëáÉêí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= áããÉê= ïÉåáÖÉê= ÇìêÅÜ= ëçòá~äëíêìâíìêÉääÉ= jÉêâã~äÉI= ëçåÇÉêå= ÇìêÅÜ= iÉÄÉåëÉåíï²êÑÉ= ìåÇ= ®ëíÜÉíáëÅÜÉ= lêáÉåíáÉêìåÖÉå= Ó= ëéêáÅÜ= iÉJ ÄÉåëëíáäÉ= Ó= ÇÉÑáåáÉêí= ïÉêÇÉåK= a~ë= ïáÉÇÉêìã= ÄÉÇÉìíÉíI= ÇáÉ= j~êâíÑçêëÅÜìåÖ= ïáêÇ= òì= ÉáåÉê= iáÑÉëíóäÉJcçêëÅÜìåÖI= ÇÉêÉå= hçåëìãÉåíÉåíóéçäçÖáÉå= åáÅÜíë= ~åÇÉêÉë= ~äë= iáÑÉëíóäÉJqóJ éçäçÖáÉå= Ç~êëíÉääÉåK= tÉåå= ã~å= áå= ÉáåÉã= îáÉêíÉå= pÅÜêáíí= ~ìÅÜ= åçÅÜ=ÇáÉ=j~êâÉíáåÖJcçêãÉä=Éêåëí=åáããíI=j~êâÉå=ëÉáÉå=åáÅÜíë= ~åÇÉêÉë=~äë=iÉÄÉåëëíáäÉ=EçÇÉê=òìãáåÇÉëí=ÇÉêÉå=oÉéê®ëÉåí~íáçåFI= Ç~åå= áëí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= j~êâÉåéçäáíáâ= ë~ãí= båíïáÅâäìåÖI= sÉêâ~ìÑ= ìåÇ=tÉêÄìåÖ=åáÅÜíë=~åÇÉêÉë=~äë=iáÑÉëíóäÉJmçäáíáâK= báåÉ= ÇÉê~êíáÖÉ= Ó= ÜáÉê= ëí~êâ= îÉêÉáåÑ~ÅÜí= Ç~êÖÉëíÉääíÉ= Ó= wÉáJ ÅÜÉåòáêâìä~êáí®í= ÉêïÉÅâí= àÉÇçÅÜ= ÇÉå= báåÇêìÅâ= ÉáåÉë= wáêâÉäJ ëÅÜäìëëÉë= ÇìêÅÜ= ìåÉåíïÉÖíÉ= oÉéêçÇìâíáçå= îçå= wÉáÅÜÉåI= ÇáÉ= âÉáåÉ= fååçî~íáçå= îçå= wÉáÅÜÉåI= hçåëìãéê~âíáâÉå= ìåÇ= âçãJ ãÉêòáÉääÉå= iÉÄÉåëëíáä~åÖÉÄçíÉå= òìä®ëëíK= açÅÜ= ïáÉëç= ÖáÄí= Éë= Ç~åå=ä~ìÑÉåÇ=åÉìÉ=mêçÇìâíÉI=åÉìÉ=jçÇÉåI=åÉìÉ=hçåëìãï²åJ ëÅÜÉ=ìëïK\=t~êìã=â¸ååÉå=ëáÅÜ=åìê=Éíï~=OM=B=ÇÉê=åÉì=ÉåíïáJ ÅâÉäíÉå=hçåëìãÖ²íÉê=~ìÑ=ÇÉã=j~êâí=ÄÉÜ~ìéíÉå\=fã=_áäÇ=ÇÉë= hêÉáëä~ìÑë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÖÉïáëëÉêã~—Éå= ~äë= ÉñíÉêåÉ=ypí¸êìåÖÉå“=îÉêëíÉÜÉåK=aáÉ=§ÄÉêãáííäìåÖ=îçå=táëëÉå= ìåÇ= wÉáÅÜÉå= òïáëÅÜÉå= ^åÄáÉíÉêå= ìåÇ= k~ÅÜÑê~ÖÉêå= îçääòáÉÜí= ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=§ÄÉêëÉíòìåÖëéêçòÉëëÉI=ÄÉá=ÇÉåÉå=wÉáÅÜÉå=áå=~åÇÉêÉ= jçÇá= íê~åëÑçêãáÉêí= ïÉêÇÉåK= jáí= tÉêÄìåÖ= ïáêÇ= îÉêëìÅÜíI= Ç~ë= táëëÉå=~ìÑ=ÇÉê=^åÖÉÄçíëëÉáíÉ=²ÄÉê=ÇáÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉê=òì=åìíòÉåI= ìã=ïáêâë~ãÉ=h~ìÑáãéìäëÉ=áå=cçêã=ÉáåÉê=ÄáäÇÜ~ÑíÉåI=ëóãÄçäáJ ëÅÜÉå= péê~ÅÜÉ= ~ìëòìëÉåÇÉåK= rã= ÇáÉëÉë= táëëÉå= òì= ÖÉåÉêáÉêÉåI= ïáêÇ= Ç~ë= h~ìÑîÉêÜ~äíÉå= îçå= ÇÉê= j~êâíÑçêëÅÜìåÖ= áå= sÉêÄê~ìJ

POU=

Magische Marken

ÅÜÉêíóéçäçÖáÉå=ìåÇ=ÇÉêÖäÉáÅÜÉå=²ÄÉêëÉíòíK=_Éá=ÇáÉëÉå=§ÄÉêëÉíJ òìåÖÉå= íêÉíÉå= éÉêã~åÉåí= kÉìáåíÉêéêÉí~íáçåÉåI= sÉêÑêÉãÇìåJ ÖÉå=ìåÇ=jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉ=~ìÑK= tÉåå=òK=_K= îçåëÉáíÉå= ëç= ÖÉå~ååíÉê= qêÉåÇëÅçìíë= áå= ÇÉê= ìåJ íÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå= hçåëìãÑçêëÅÜìåÖ= iÉÄÉåëëíáäJqêÉåÇë= yÉåíJ ÇÉÅâí“=ìåÇ=áå=ÉáåÉ=åÉìÉ=iÉÄÉåëëíáäÖêìééÉ=y²ÄÉêëÉíòí“=ïÉêÇÉåI= áëí= ÇáÉë= åáÅÜí= òï~åÖëä®ìÑáÖ= ÇáÉ= oÉéê®ëÉåí~íáçå= ÉáåÉë= åÉìÉå= qêÉåÇë= îçå= mê~âíáâÉå= éçíÉåòáÉääÉê= hçåëìãÉåíÉåI= ëçåÇÉêå= â~åå=ÖÉå~ìëç=Öìí=ÉáåÉ=åÉìÉ=fåíÉêéêÉí~íáçå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉê=mê~âíáJ âÉå=ëÉáåK=fåÇÉã=àÉÇçÅÜ=ÇáÉëÉ=iÉÄÉåëëíáäÖêìééÉå=áå=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ= ÇÉê= mêçÇìâíéçäáíáâ= ìåÇ= JîÉêã~êâíìåÖ= íê~åëÑçêãáÉêí= ïÉêÇÉåI= â¸ååÉå= ÇáÉ= åÉì= ÉåíÇÉÅâíÉå= qêÉåÇë= ìåÇ= iÉÄÉåëëíáäÉ= ÉáåÉ= éÉêJ Ñçêã~íáîÉ= hê~Ñí= ÉêÜ~äíÉå= ìåÇ= ÇáÉ= hçåëíáíìáÉêìåÖ= îçå= iÉÄÉåëJ ëíáäÖêìééÉå= áå= d~åÖ= ëÉíòÉåK= `Éäá~= iìêó= ÄÉëÅÜêÉáÄí= ÇáÉ= j~êâÉ= áå= áÜêÉê= ãÉÇá~äÉå= cìåâíáçå= ÄÉá= ÇÉê~êíáÖÉå= §ÄÉêëÉíòìåÖëéêçJ òÉëëÉå=~äë=y~=éêáîáäÉÖÉÇ=ãÉÇáìã=çÑ=íê~åëä~íáçåI=ÄçíÜ=~=ãÉÇá~íáJ çå=çÑ=íÜáåÖë=~åÇ=~=íÜáåÖáÑáÅ~íáçå=çÑ=ãÉÇá~“=Eiìêó=OMMQW=NRUFK= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= áã= wÉáÅÜÉåâêÉáëä~ìÑ= òïáëÅÜÉå= ^åÄáÉíÉêå= îçå=ìåÇ=k~ÅÜÑê~ÖÉêå=å~ÅÜ=hçåëìãÖ²íÉêå=ÉåíëíÉÜÉå=ëÉäÄëíîÉêJ ëí®åÇäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= j~êâíÉáåíêáííÉ= åÉìÉê= ^åÄáÉíÉê= ÇìêÅÜ= kÉìÖê²åÇìåÖ=çÇÉê=ÇìêÅÜ=^ìëïÉáíìåÖ=ÄáëÜÉêáÖÉê=^Äë~íòÖÉÄáÉJ íÉI=ÇÉê=Ó=ÖÉå~ìëç=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=j~êâíÉáåѲÜêìåÖ=åÉìÉê=mêçÇìâíÉ= Ó=ÇáÉ=bêï~êíìåÖ=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=k~ÅÜÑê~ÖÉ=îçê~ìëÖÉÜíK=báåÉ= ïÉáíÉêÉ=nìÉääÉ=îçå=fååçî~íáçåÉå=áã=wÉáÅÜÉåâêÉáëä~ìÑ=îçå=t~J êÉåéêçÇìâíáçå= ìåÇ= Jâçåëìã= äáÉÖí= áå= ÇÉê= hêáíáâ= ìåÇ= ÇÉê= ^ÄJ äÉÜåìåÖ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉê= wÉáÅÜÉåëóëíÉãÉK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= àìÖÉåÇäáJ ÅÜÉ=pìÄâìäíìêÉåI=ïáÉ=ëáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=`ìäíìê~ä=píìÇáÉë=ÇÉê= _áêãáåÖÜ~ã=pÅÜççä=ÄÉêÉáíë=båÇÉ=ÇÉê=páÉÄòáÖÉêà~ÜêÉ=ìåíÉêëìÅÜí= ïìêÇÉå= EòK=_K= eÉÄÇáÖÉ= NVTVX= e~ää= Éí= ~äK= NVUMFI= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~äë= mêçíÉëí= ÖÉÖÉå= ÜÉêêëÅÜÉåÇÉ= wÉáÅÜÉåÑçêã~íáçåÉå= ÇÉë= j~áåJ ëíêÉ~ãë=â~éáí~äáëíáëÅÜÉê=hçåëìãâìäíìêÉå=áåíÉêéêÉíáÉêÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= båíëíÉÜìåÖ= àÉÖäáÅÜÉê= jçÇÉ= àÉåëÉáíë= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëJ âêáíáëÅÜÉê=ìåÇ=ëìÄîÉêëáîÉê=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÖÉÜí=äÉíòíäáÅÜ=~ìÑ=sÉêJ ëìÅÜÉ=òìê²ÅâI=ÇÉê=hçåÑçêãáí®í=ÇÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=hçåëìãéê~âJ íáâÉå= ÖÉÖÉåâìäíìêÉääÉ= `çÇÉë= ÉåíÖÉÖÉåòìëÉíòÉå= EîÖäK= jÉëÅÜåáÖ= OMMOW=QUFK=aáÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=òìê=råíÉêä~ìÑìåÖ=ÇÉê=eçãçÖÉåáJ í®í=ÇÉë=â~éáí~äáëíáëÅÜÉå=hçåëìãë=ïÉêÇÉå=àÉÇçÅÜ=áããÉê=ëÅÜåÉäJ äÉê= áå= ÇáÉ= ÇçãáåáÉêÉåÇÉå= âçããÉêòáÉääÉå= wÉáÅÜÉåëóëíÉãÉ= áåJ íÉÖêáÉêíI= áåÇÉã= ÇáÉ= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉ= mêçÇìâíéçäáíáâ= ëáÅÜ= ÖÉJ

=

POV=

Ulrich Ermann =

å~ì=~å=ÇáÉëÉå=cçêãÉå=ÇÉê=hêáíáâ=çêáÉåíáÉêÉåI=Ç~=^ìÑãÉêâë~ãJ âÉáí= åìê= ÇìêÅÜ= kçåâçåÑçêãáí®í= òì= ÉêòáÉäÉå= áëíK= pìÄâìäíìêÉääÉ= iÉÄÉåë®ì—ÉêìåÖÉå= ïÉêÇÉå= ÜÉìíÉ= åáÅÜí= Éêëí= å~ÅÜ= ÉáåÉê= mÜ~ëÉ= áÜêÉê=bí~ÄäáÉêìåÖ=áå=âçããÉêòáÉääÉ=wÉáÅÜÉå=íê~åëÑçêãáÉêíI=ëçåJ ÇÉêå=áÜêÉ=båíëíÉÜìåÖ=áëí=ÄÉêÉáíë=ÉåÖ=ãáí=ÇÉê=sÉêã~êâíìåÖ=îÉêJ ïçÄÉåK= káÅÜí= ëÉäíÉå= ïÉêÇÉå= ëÉäÄëí= áå= ÇÉê= tÉêÄìåÖ= âìäíìêJ= ìåÇ=âçåëìãâêáíáëÅÜÉ=pìàÉíë=îÉêïÉåÇÉíI=~ääÉêÇáåÖë=áå=ÉáåÉê=áêçJ åáëáÉêíÉå=tÉáëÉK=kçåâçåÑçêãáí®í=ïáêÇ=ëç=òìê=hçåÑçêãáí®íK= tÉåå= ÇÉê= wÉáÅÜÉåâêÉáëä~ìÑ= ~äëç= yÑìåâíáçåáÉêí“I= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ëW=yaÉê=hçåëìãÉåí“=áëí=ëçI=ïáÉ=áÜå=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉê=ãáííÉäë= wÉáÅÜÉå= ÄòïK= j~êâÉå= áã= ïÉáíÉêÉå= páåå= ã~ÅÜÉåI= ÖÉê~ÇÉ= ïÉáä= ëáÉ=~ååÉÜãÉåI=Ç~ëë=Éê=ëç=áëí=çÇÉê=ÖÉêåÉ=ëç=ï®êÉ=Ebêã~åå=OMMSFK= fã= yfÇÉ~äÑ~ää“= ï²êÇÉ= ÇáÉë= Éáå= ^ìëÄäÉáÄÉå= îçå= fååçî~íáçåÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= eçãçÖÉåáëáÉêìåÖ= îçå= j®êâíÉå= ÄÉÇÉìíÉåK= táêÇ= ÇÉê= wÉáÅÜÉåâêÉáëä~ìÑ= àÉÇçÅÜ= ÖÉëí¸êíI= ÇìêÅÜ= §ÄÉêëÉíòìåÖI= j~êâíJ Éáåíêáíí=çÇÉê=hêáíáâI=â¸ååÉå=ëéçåí~å=jçÇÉå=ÉåíëíÉÜÉå=ìåÇ=ëáÅÜ= mêçÇìâíJ= ìåÇ= hçåëìãáååçî~íáçåÉå= ~ìëÄêÉáíÉåI= ÇáÉ= ÇáÑÑÉêÉåJ òáÉêÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=îçå=j®êâíÉå=ïáêâÉåK= få= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= páÅÜí= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= Ç~ë= fåíÉêÉëëÉ= ~å= ÉåíJ ëéêÉÅÜÉåÇÉå=cçêãáÉêìåÖÉå=îçå=hçåëìãÖ²íÉêã®êâíÉå= îçê= ~äJ äÉã= ~ìÑ= ÇáÉ= ÇÉJ= ìåÇ= êÉJíÉêêáíçêá~äáëáÉêÉåÇÉå= táêâìåÖÉå= îçå= wÉáÅÜÉåéêçÇìâíáçåÉå=ìåÇ=JáåíÉêéêÉí~íáçåÉåK=få=ÇÉê=mÉêëéÉâíáJ îÉ= ÇÉê= `ìäíìê~ä= píìÇáÉë= ïÉêÇÉå= ypí¸êìåÖÉå“= ÄòïK= fååçî~íáçJ åÉå= áã= wÉáÅÜÉåâêÉáëä~ìÑ= ~äë= äçâ~ä= ~ìÑíêÉíÉåÇÉ= mÜ®åçãÉåÉ= ÄÉJ Ü~åÇÉäíI= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= E~ìÅÜ= ê®ìãäáÅÜÉF= ^ìëÄêÉáíìåÖ= ìåÇ= oÉJ éêçÇìâíáçå= ÜçãçÖÉåÉê= wÉáÅÜÉåëóëíÉãÉ= ~äë= ìåáîÉêë~äÉë= ìåÇ= ëçãáí= ÖäçÄ~äÉë= mÜ®åçãÉå= ÖÉäíÉåK= a~ãáí= ïÉêÇÉå= hêáíáâI= pìÄJ îÉêëáçå= ìåÇ= sÉê®åÇÉêìåÖ= ~å= Ç~ë= içâ~äÉ= ÖÉÄìåÇÉåI= ÇÉã= däçJ Ä~äÉå=ïáêÇ=ÜáåÖÉÖÉå=ÉáåÉ=ÜÉÖÉãçåá~äÉ=råáÑçêãáëáÉêìåÖ=ìåíÉêJ ëíÉääíX= ~ìÑ= äçâ~äÉê= bÄÉåÉ= ÉêÑçäÖÉå= ÇÉãÖÉ㮗= å~ÅÜ= âìäíìêÉääÉê= içÖáâ= yëìÄîÉêëáîÉ= iÉâí²êÉå“= ìåÇ= yoÉëáÖåáÑáâ~íáçåëéêçòÉëëÉ“= ÇÉê= ~ìÑ= ÇÉê= ÖäçÄ~äÉå= bÄÉåÉ= å~ÅÜ= ¸âçåçãáëÅÜÉê= içÖáâ= ÜÉêÖÉJ ëíÉääíÉå=âìäíìêáåÇìëíêáÉääÉå=wÉáÅÜÉå=Epí®ÜÉäá=OMMQW=NSN=ÑÑKFK= fã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=cìåâíáçå=îçå=j~êâÉå=ëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=ÇÉêJ ~êíáÖÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= éä~ìëáÄäÉ= bêâä®êìåÖÉå= òì= äáÉÑÉêåK= pç= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ= îçå= j~êâÉåòÉáÅÜÉå= Ó= ÇìêÅÜ~ìë= áã= íê~ÇáíáçåÉääÉå=páåå=~äë=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=eÉêâìåÑí=îçå=ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=ÄÉëíáããíÉå=lêí=Ó=~äë=píê~J íÉÖáÉ=òìê=tÉííÄÉïÉêÄëÄÉëÅÜê®åâìåÖI=òìã=^ìÑÄ~ì=îçå=j~êâíJ

PPM=

Magische Marken

ÉáåíêáííëÄ~êêáÉêÉå= ìåÇ= ëçãáí= òìê= pÅÜ~ÑÑìåÖ= ãçåçéçäáëíáëÅÜÉê= páíì~íáçåÉå= îÉêëíÉÜÉåK= wìÖäÉáÅÜ= â~åå= ~ÄÉê= ÉáåÉ= j~êâÉ= ÇìêÅÜ= áÜêÉå= táÉÇÉêÉêâÉååìåÖëïÉêí= Ç~òì= ÇáÉåÉåI= Éáå= ^åÖÉÄçí= ~ìÑ= ÖäçÄ~äÉ= j®êâíÉ= ~ìëòìÇÉÜåÉå= ìåÇ= ëçãáí= òì= ìåáîÉêë~äáëáÉêÉåK= aÉê=âìäíìêÉääÉ=rãÖ~åÖ=ãáí=ÉáåÉê=ÖäçÄ~äÉå=j~êâÉ=áëí=ÜáåÖÉÖÉå= ïáÉÇÉêìã= áå= ÇÉå= äçâ~äÉå= hçåíÉñí= ÉáåÖÉÄìåÇÉåI= îçå= ÇÉê= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÖäçÄ~äÉ= j~êâÉ= òìîçê= Ó= ëÉäÄëí= ÄÉá= ÇÉê= sÉêïÉåÇìåÖ= ÉáåÉê= Ñçêã~äÉå=eÉêâìåÑíëÄÉòÉáÅÜåìåÖ=Ó=ÖÉä¸ëí=Ü~íK= aáÉëÉ= aì~äáí®í= îçå= içâ~äáí®íLiçâ~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= däçÄ~äáJ í®íLdäçÄ~äáëáÉêìåÖ= áãéäáòáÉêí= àÉÇçÅÜ= éêçÄäÉã~íáëÅÜÉ= ^åå~ÜJ ãÉåK=fåÇÉã=Ç~ë=däçÄ~äÉ=~äë=Ç~ë=eÉÖÉãçåá~äÉ=ìåÇ=Ç~ë=råáîÉêJ ë~äÉ= ÇÉÑáåáÉêí= ïáêÇI= ~ìÑ= ïÉäÅÜÉë= äçâ~äÉ= mê~âíáâÉå= êÉ~ÖáÉêÉåI= ïáêÇ=Éë=ëÉäÄëí=ÉáåÉê=~å~äóíáëÅÜÉå=bêÑ~ëëÄ~êâÉáí=ÉåíòçÖÉåK= „[D]ie Annahme der Widerständigkeit des Lokalen [wird] mit einem hohen Preis erkauft […]: dem Phantom des Globalen, das überall seine Wirkungen entfaltet, aber dennoch nirgends zu fassen ist. Das Globale bleibt auf eigentümliche Weise unanalysierbar, da es der Cultural Studies-Forscher immer mit dem Reich konkreter Praktiken zu tun hat – und ihm daher das analytische Werkzeug fehlt, um das Globale analysieren zu können.“ (Stäheli 2004: 163)

báå= ^ìëïÉÖ= ~ìë= ÇáÉëÉã= aáäÉãã~= â¸ååíÉ= Ѳê= ÇáÉ= ÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉ=_ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ=ãáí=mÜ®åçãÉåÉå=ÇÉë=hçåëìãâ~éáí~äáëãìë= ìåÇ= ÇÉå= ÇáÉëÉå= âçåëíáíìáÉêÉåÇÉå= wÉáÅÜÉåâêÉáëä®ìÑÉå= òìã= ÉáJ åÉå= Ç~êáå= äáÉÖÉåI= å~ÅÜ= lêíÉå= ìåÇ= mê~âíáâÉå= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= däçÄ~äáí®í= EÉíï~= áå= cçêã= ëç= ÖÉå~ååíÉê= ÖäçÄ~äÉê= j~êâÉåF= òì=ëìÅÜÉåK=wìã=~åÇÉêÉå=â¸ååíÉ=ÇáÉëÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=däçÄ~J äáí®í= EdäçÄ~äáëáÉêìåÖF= òï~ê= ~äë= ëíê~íÉÖáëÅÜÉ= ìåÇ= ÇáëâìêëáîÉ= ã~ÅÜíÖÉä~ÇÉåÉ= råáîÉêë~äáëáÉêìåÖ= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåI= åáÅÜí=== ~ÄÉê= áã= páåå= ÉáåÉê= ê®ìãäáÅÜÉå= hçåÑçêãáí®í= ÇáÉëÉê= mêçòÉëëÉ= ìåÇ= áÜêÉê= bêÖÉÄåáëëÉK= sáÉäãÉÜê= â¸ååíÉ= ÇÉê= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉJ ÇÉìíìåÖ= ÇÉê= eÉêâìåÑí= îçå= t~êÉå= ìåÇ= ÇÉê= aáëí~åò= òïáëÅÜÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=däáÉÇÉêå=îçå=t~êÉåâÉííÉå=ÖÉäÉåâí=ïÉêÇÉåK=a~ë= fåëíêìãÉåí~êáìã= ÇÉê= `çããçÇáíóJÅÜ~áåJ^å~äóëÉI= ïáÉ= ëáÉ= áå= ÇÉå= p~ããÉäÄ®åÇÉå= îçå= dÉêÉÑÑáLhçêòÉåáÉïáÅò= ENVVQF= áå= ÇÉê== ®äíÉêÉåI= ~å= ÇÉê= t~ääÉêëíÉáåÛëÅÜÉå= tÉäíëóëíÉãJqÜÉçêáÉ= çêáÉåJ íáÉêíÉå=s~êá~åíÉ=ìåÇ=îçå=eìÖÜÉëLoÉáãÉê=EOMMQF=áå=ÇÉê=à²åÖÉJ

=

PPN=

Ulrich Ermann =

êÉå= Üìã~åÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= s~êá~åíÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= `ìäíìê~ä= qìêå= Ç~êÖÉëíÉääí= ïáêÇI= ÄáÉíÉí= Ç~òì= ÉáåÉ= ÖìíÉ= _~ëáëK= rã= ÇÉå= jÉÅÜ~J åáëãÉå=ÇÉê=åÉìÉêÉå=cçêãÉå=ÉáåÉë=hçåëìãâ~éáí~äáëãìë=oÉÅÜJ åìåÖ=òì=íê~ÖÉåI=áëí=ÇÉê=_äáÅâ=ïÉåáÖÉê=~ìÑ=äáåÉ~êÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå= ìåÇ=^ÄÜ®åÖáÖâÉáíÉå=òïáëÅÜÉå=mêçÇìòÉåíÉå=ìåÇ=hçåëìãÉåíÉå= ~äë= îáÉäãÉÜê= ~ìÑ= ÇáÉ= êÉòáéêçâÉå= ìåÇ= áåíÉêÇÉéÉåÇÉåíÉå= wÉáJ ÅÜÉåâêÉáëä®ìÑÉ= òì= äÉåâÉåI= ïáÉ= ÇáÉë= ìK=~K= g~Åâëçå= ENVVVX= OMMOF= ëçïáÉ= `ççâL`ê~åÖ= ENVVSF= îçêëÅÜä~ÖÉå= EîÖäK= ~ìÅÜ= `ççâ= Éí= ~äK= OMMM= ìK= iìêó= OMMQUFK= ^ì—ÉêÇÉã= ã²ëëíÉ= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= wÉáÅÜÉå=ÖÉÖÉå²ÄÉê=ÇÉê=éÜóëáëÅÜÉå=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=mêçÇìâíÉå= ãÉÜê=áåë=wÉåíêìã=ê²ÅâÉåI=ïçÇìêÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=ymêçÇìâíáçå=îçå= hçåëìãÉåíÉå“=Éáå=Ö긗ÉêÉë=dÉïáÅÜí=ÉáååÉÜãÉå=â¸ååíÉK=kÉJ ÄÉå= ÇáÉ= `çããçÇáíóJÅÜ~áåJ^å~äóëÉ= â¸ååíÉ= ëç= ÉáåÉ= _ê~åÇJ ÅÜ~áåJ^å~äóëÉ=EçÇÉê=ÄÉëëÉêW=_ê~åÇJÅáêÅìáíJ^å~äóëÉF=íêÉíÉåI=ÇáÉ= ÇÉê=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=hçåëìãë=áå=ÇÉå=ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå=j~êâí¸âçJ åçãáÉå=ëçïáÉ=hçåëìãâìäíìêÉå=~åÖÉãÉëëÉå=áëíK=

Fetischismus als Kritik und Konstitution der modernen Ökonomie

j~êâÉå= ëáåÇ= ãáí= mÜ®åçãÉåÉå= ÇÉê= j~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= ïáÉ= ~ìÅÜ= ÇÉê= aÉã~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= îÉêÄìåÇÉåK= fåÇÉã= ãáí= j~êâÉå= ÖÉJ âÉååòÉáÅÜåÉíÉ=t~êÉå=áÜêÉå=h®ìÑÉêå=äÉÄÉåëëíáäÄÉòçÖÉåÉ=fÇÉåíáJ í®íÉå= ÄáÉíÉåI= ïÉêÇÉå= áãã~íÉêáÉääÉ= tÉêíÉ= ã~íÉêá~äáëáÉêíK= wìJ ÖäÉáÅÜ=ÉêÑ®Üêí=ÇÉê=éÜóëáëÅÜÉ=mêçÇìâíáçåëéêçòÉëë=ÉáåÉ=aÉã~íÉJ êá~äáëáÉêìåÖI= áåÇÉã= ÇáÉ= j~êâÉ= ÇáÉ= mêçÇìâíÜÉêâìåÑí= ÉêëÉíòíK= aáÉëÉ= aá~äÉâíáâ= ÇÉê= j~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= aÉã~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= áã=t~êÉåÅÜ~ê~âíÉê=ÑáåÇÉå=ïáê=ÄÉá=h~êä=j~êñ=áå=ëÉáåÉã=~ìë=ÇÉê= bíÜåçäçÖáÉ= ìåÇ= ÇÉê= oÉäáÖáçåëïáëëÉåëÅÜ~Ñí= ÉåíäáÉÜÉåÉå= cÉJ íáëÅÜâçåòÉéíK= ============================================== U== yqÜÉ= êÉä~íáçåëÜáé= ÄÉíïÉÉå= ÅçåëìãÉê= ÉñéÉÅí~íáçåë= ~åÇ= éêçÇìÅÉê= éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=åçí=åçï=Ó=~åÇ=åÉîÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=Ó=ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇ=çê= ÇáêÉÅíÒ=Eiìêó=OMMQW=NUFK=

PPO=

Magische Marken

„Das Geheimnisvolle der Warenform besteht also einfach darin, daß sie den Menschen die gesellschaftlichen Charaktere ihrer eignen Arbeit als gegenständliche Charaktere der Arbeitsprodukte selbst, als gesellschaftliche Natureigenschaften dieser Dinge zurückspiegelt, daher auch das gesellschaftliche Verhältnis der Produzenten zur Gesamtarbeit als ein außer ihnen existierendes gesellschaftliches Verhältnis von Gegenständen. Durch dies Quidproquo werden die Arbeitsprodukte Waren, sinnlich übersinnliche oder gesellschaftliche Dinge.“ (Marx 1968 [1867]: 86)

c²ê= j~êñ= åáããí= Ç~ë= yÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= sÉêÜ®äíåáë= ÇÉê= jÉåJ ëÅÜÉå“= ÇáÉ= yéÜ~åí~ëã~ÖçêáëÅÜÉ= cçêã= ÉáåÉë= sÉêÜ®äíåáëëÉë= îçå= aáåÖÉå“=~åI=ÇáÉ=ÇÉå=ykÉÄÉäêÉÖáçåÉå=ÇÉê=êÉäáÖá¸ëÉå=tÉäí“=ÖäÉáJ ÅÜÉå= Ej~êñ= NVSU= xNUSTzW= USFK= táÉ= e~êíãìí= _¸ÜãÉ= EOMMSF= òÉáÖíI= îÉêïÉåÇÉí= j~êñ= Ѳê= ÇáÉ= £âçåçãáÉ= Ó= ®ÜåäáÅÜ= ïáÉ= páÉÖJ ãìåÇ=cêÉìÇ=Ѳê=ÇáÉ=pÉñì~äáí®í=Ó=ÇÉå=sçêïìêÑ=ÇÉë=cÉíáëÅÜáëãìë= áããÉê= áå= ÇÉê= dÉëíÉ= ÇÉê= ^ìÑâä®êìåÖK= j~êñ= ëÅÜêÉáÄí= îçã= ypéìâ“= ÇÉê= â~éáí~äáëíáëÅÜÉå= t~êÉåïÉäíI= ÇÉå= Éë= ~ìëòìíêÉáÄÉå= ÖáäíW= y^ääÉê= jóëíáòáëãìë= ÇÉê= t~êÉåïÉäíI= ~ää= ÇÉê= w~ìÄÉê= ìåÇ= péìâI=ïÉäÅÜÉê=^êÄÉáíëéêçÇìâíÉ=~ìÑ=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=t~êÉåéêçJ Çìâíáçå= ìãåÉÄÉäíI= îÉêëÅÜïáåÇÉí= Ç~ÜÉê= ëçÑçêíI= ëçÄ~äÇ= ïáê= òì= ~åÇêÉå= mêçÇìâíáçåëÑçêãÉå= Ñä²ÅÜíÉå“= Ej~êñ= NVSU= xNUSTzW= VMFK= aÉê= pÅÜäÉáÉê= ÇÉê= t~êÉåïÉäí= ã²ëëÉ= ÖÉä²ÑíÉí= ïÉêÇÉåI= ìã= ÇáÉ= êÉ~äÉå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉ= ~ìÑòìÇÉÅâÉåI= ÑçêÇÉêí= ëç= ~ìÅÜ=Ö~åò=áã=j~êñÛëÅÜÉå=páåå=a~îáÇ=e~êîÉó=ENVVMW=QOPFK= _Éá=_êìåç=i~íçìê=çÇÉê=e~êíãìí=_¸ÜãÉ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇÉê=cÉíáJ ëÅÜáëãìë= áå= ÉáåÉã= Ö~åò= ~åÇÉêÉå= iáÅÜíK= báåÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= îçå=c~âíÉå=ìåÇ=cÉíáëÅÜÉå=ëÉá=áêêÉѲÜêÉåÇI=Ç~=yÄÉáÇÉå=Éáå=bäÉJ ãÉåí=ÇÉê=c~Äêáâ~íáçå=ÖÉãÉáåë~ã=áëí“=Ei~íçìê=OMMOW=PPQFK=aÉê= sçêïìêÑ= ÇÉë= cÉíáëÅÜáëãìë= áëí= å~ÅÜ= i~íçìê= ENVVUF= ÉáåÉ= pÉäÄëíJ í®ìëÅÜìåÖ= ÇÉê= jçÇÉêåÉK= aáÉ= jçÇÉêåÉå= Öä~ìÄÉåI= ÇáÉ= tÉäí= òì= yîÉêë~ÅÜäáÅÜÉå“I= òì= yÉåíò~ìÄÉêå“= ìåÇ= ÇáÉ= aáåÖÉ= îçå= yã~ÖáJ ëÅÜÉå“= bäÉãÉåíÉå= òì= êÉáåáÖÉå= ìåÇ= ãÉêâÉå= åáÅÜíI= Ç~ëë= ëáÉ= ÖÉJ å~ì= Ç~ÇìêÅÜ= ysÉêìåêÉáåáÖìåÖÉå“= ìåÇ= ysÉêò~ìÄÉêìåÖÉå“= ÖÉJ åÉêáÉêÉåK=_¸ÜãÉ=ïÉåÇÉí=ÇáÉëÉ=páÅÜíïÉáëÉ=åçÅÜ=ÇÉòáÇáÉêíÉê=~ìÑ= Ç~ë= cÉíáëÅÜáëãìëâçåòÉéí= ~åK= bê= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ÇÉå= cÉíáëÅÜáëãìë= Ö~ê=~äë=yxhäÉÄëíçÑÑÚ=ÇÉë=ëçòá~äÉå=iÉÄÉåë“=E_¸ÜãÉ=OMMSW=PMFI=ãáí= Éâëí~íáëÅÜÉå=_ÉòáÉÜìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=aáåÖÉåK=

=

PPP=

Ulrich Ermann =

fã=~ìÑâä®êÉêáëÅÜÉå=sÉêëìÅÜI=ÇÉå=cÉíáëÅÜáëãìë=~ìëòìíêÉáÄÉåI= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ëáÅÜ= Ѳê= ãçÇÉêå= Ü~äíÉåÇÉå= ybñçêòáëíÉå“= ëÉäÄëí= òì= ycÉíáëÅÜáëíÉå“= EÉÄÇKW= VOFK= tÉê= ÇÉå= cÉíáëÅÜ= îÉêíÉìÑÉäí= ìåÇ= ÇÉå= cÉíáëÅÜáëãìë= ~åéê~åÖÉêíI= ëáÖå~äáëáÉêÉ= Ç~ãáíI= Ç~ëë= îçã= cÉíáëÅÜ= ÉáåÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=hê~Ñí=Ó=ÖÉïáëëÉêã~—Éå=ÉáåÉ=y~Åíáçå“=Ó=~ìëÖÉJ ÜÉI= çÄïçÜä= Éë= ÇÉã= ^åíáJcÉíáëÅÜáëíÉå= ÇçÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= Ç~êìã= ÖÉÜÉI= ÇÉã= cÉíáëÅÜáëíÉå= ÇÉëëÉå= îçêãçÇÉêåÉå= dä~ìÄÉå= ~å= ÇáÉ= y~Åíáçå“=ÇÉê=aáåÖïÉäí=îçêòìïÉêÑÉå=ìåÇ=ÇÉå=aáåÖÉå=y~Åíáçå“= ~ÄòìëéêÉÅÜÉåK= fã= i~íçìêÛëÅÜÉå= g~êÖçå= ïáêÇ= ÇáÉ= tÉäí= Éêëí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= yoÉáåáÖìåÖë~êÄÉáí“= ÇÉê= jçÇÉêåÉå= ãáí= ÇÉê= wáÉÜìåÖ= îçå= aÉã~êâ~íáçåëäáåáÉå= òïáëÅÜÉå= páåå= ìåÇ= j~íÉêáÉ= îçå= yjçåëíÉêå“= ÄÉëáÉÇÉäíI= îçå= yeóÄêáÇÉå“I= ÇáÉ= ÉáåÉê= sÉêçêíìåÖ= ~ìÑ=ÉáåÉê=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ÇÉê=dêÉåòÉ=táÇÉêëí~åÇ=äÉáëíÉå=Ei~J íçìê=NVVUFK=pç=ÖÉäíÉ=~ìÅÜ=Ѳê=j~êñ=ìåÇ=ëÉáåÉ=k~ÅÜÑçäÖÉêI=Ç~ëë= ã~å=ÇÉå=cÉíáëÅÜáëãìë=yÄÉá=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=ìãëç=ÉÜÉê=îÉêëí®êâíI=~äë= ã~å=áÜå=ÄÉáã=^åÇÉêÉå=âêáíáëÅÜ=îÉêÑçäÖíK=aÉê=cÉíáëÅÜáëãìë=ÇÉê= ^åÇÉêÉå=áëí=òìãÉáëí=ÇÉê=éêçàáòáÉêíÉ=ÉáÖÉåÉ“=E_¸ÜãÉ=OMMSW=PPMFK= j~êâÉå=áã=ÜáÉê=îÉêëí~åÇÉåÉå=ïÉáíÉêÉå=páåå=~äë=îÉêãáííÉäåJ ÇÉ= póãÄçäÉ= òïáëÅÜÉå= ¸âçåçãáëÅÜÉå= ìåÇ= âìäíìêÉääÉå= tÉêíÉå= ÄòïK=òïáëÅÜÉå=táêíëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=wÉáÅÜÉåâêÉáëä®ìÑÉå=ëáåÇ=^ìëJ ÇêìÅâ= ÑÉíáëÅÜáëíáëÅÜÉê= mê~âíáâÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= ÉáåÉêëÉáíë= èì~ëáJ êÉäáÖá¸ëÉ= sÉêëéêÉÅÜÉå= ìåÇ= pÉÜåë²ÅÜíÉ= ã~íÉêá~äáëáÉêí= ìåÇ= ~å= â®ìÑäáÅÜÉ=t~êÉå=ÖÉâçééÉäí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉêëÉáíë=ÇÉêÉå=báJ ÖÉåäÉÄÉå= àÉåëÉáíë= ÇÉê= j~íÉêá~äáí®í= îçå= mêçÇìâíÉå= ìåÇ= áÜêÉê= eÉêëíÉääìåÖ= òÉäÉÄêáÉêí= ïáêÇK= aáÉ= hêáíáâ= ~å= ÉáåÉê= ëçäÅÜÉå= wÉáJ ÅÜÉå¸âçåçãáÉ=Éåíò²åÇÉí=ëáÅÜ=Ö~åò=áã=j~êñÛëÅÜÉå=páåå=~å=ÇÉê= içëä¸ëìåÖ= ÇÉê= ¸âçåçãáëÅÜÉå= tÉêíÄáäÇìåÖ= îçã= dÉÄê~ìÅÜëJ ïÉêí=ìåÇ=cçâìëëáÉêìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=t~êÉå®ëíÜÉíáâ=EòK=_K=ÄÉá=e~ìÖ= NVTNFK=açÅÜ=áåÇÉã=ÇáÉ=hêáíáâ=ÇáÉëÉ=qêÉååìåÖ=ÄÉíçåíI=òÉãÉåJ íáÉêí= ëáÉ= ÉÄÉåÇáÉëÉ= çåíçäçÖáëÅÜÉ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= áãã~íÉêáÉääÉå= qê®ìãÉ= îçå= ÉáåÉê= yoÉ~äïÉäí“= ÇÉê= aáåÖÉI= ÇÉê= lêíÉ= ìåÇ= ÇÉê= â¸êéÉêäáÅÜÉå= _ÉDzêÑåáëëÉ= ëÉé~êáÉêí= ìåÇ= ~äë= ypÅÜÉáåïÉäí“=ÇÉåìåòáÉêíK=a~ãáí=ëÅÜ~ÑÑí=ëáÉ=Éêëí=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíJ òìåÖ=Ѳê=ÇáÉ=éê~âíáëÅÜÉ=oÉ~äáëáÉêìåÖ=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=EÑÉíáëÅÜáëíáJ ëÅÜÉåF=pÅÜÉáåïÉäíK= få=ÇÉê=ã~êñáëíáëÅÜÉå=ÄòïK=éçäáíJ¸âçåçãáëÅÜÉå=páÅÜí=ÄÉÇÉìJ íÉí=ÇáÉ=båíëÅÜäÉáÉêìåÖ=ÇÉê=êÉ~äÉå=mêçÇìâíáçåëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÉáåÉ= sÉêíêÉáÄìåÖ= ÇÉê= lêíäçëáÖâÉáí= ÇÉê= â~éáí~äáëíáëÅÜÉå= Ó= åÉçäáÄÉê~J äÉå= Ó= t~êÉåïÉäí= ìåÇ= ÉáåÉ= cêÉáäÉÖìåÖ= ÇÉë= _äáÅâë= ~ìÑ= ÇáÉ= âçåJ

PPQ=

Magische Marken

âêÉíÉ=eÉêâìåÑí=ÇÉê=t~êÉå=yáå=çêÇÉê=íç=íÉää=íÜÉ=Ñìää=ëíçêó=çÑ=ëçJ Åá~ä= êÉéêçÇìÅíáçå“= Ee~êîÉó= NVVMW= QOPFK= jÉáåÉê= ^ìÑÑ~ëëìåÖ= å~ÅÜ=áëí=ÉáåÉ=ÇÉê~êíáÖÉ=cêÉáäÉÖìåÖ=ÇÉê=éÜóëáëÅÜÉå=mêçÇìâíáçåëJ îÉêÜ®äíåáëëÉ= ÇìêÅÜ~ìë= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖÉåI=Éêò®Üäí=~ÄÉê=åìê=ÇáÉ=Ü~äÄÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉI=Ç~=ëáÉ=ÇÉå= ÑÉíáëÅÜáëíáëÅÜÉå=t~êÉåëÅÜäÉáÉê=ÉáåÑ~ÅÜ=ÄÉáëÉáíÉ=äÉÖíI=~åëí~íí=ëáÅÜ= ÇÉå=pÅÜäÉáÉê=ëÉäÄëí=ìåÇ=ÇÉëëÉå=mêçÇìâíáçå=ÖÉå~ìÉê=~åòìëÉÜÉåK= aáÉ= cÉíáëÅÜÉ= ëÉäÄëí= ã²ëëÉå=ÜáåÖÉÖÉå=ëçïçÜä=áå=áÜêÉã=båíëíÉJ ÜìåÖëJ= ~äë= ~ìÅÜ= áÜêÉã= sÉêïÉêíìåÖëòìë~ããÉåÜ~åÖ= Éêåëí= ÖÉJ åçããÉå= ïÉêÇÉå= EîÖäK= `~ëíêÉÉ= OMMNW= NRONX= `ççâL`ê~åÖ= NVVSW= NPQX= bêã~åå= OMMRW= TP=ÑÑKFK= a~ÄÉá= ä®ëëí= ëáÅÜ= òÉáÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= cÉíáëÅÜÉ=âÉáåÉëïÉÖë=ëç=çêíäçë=ëáåÇI=ïáÉ=áÜåÉå=ÖÉêåÉ=ìåíÉêëíÉääí= ïáêÇK=páÉ=ïÉáëÉå=îáÉäÑ®äíáÖÉ=ëóãÄçäáëÅÜÉ=^ëëçòá~íáçåÉå=òì=lêJ íÉå=~ìÑI=ÇáÉ=Éñ=~åíÉ=âÉáåÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉå=lêíÉå=ÇÉê= éÜóëáëÅÜÉå= t~êÉåÜÉêëíÉääìåÖ= ~ìÑïÉáëÉåK= ^ääÉáå= ÇáÉ= _áäÇìåÖ= ëçäÅÜÉê= ^ëëçòá~íáçåÉå= ëíÉääí= ~ÄÉê= wìë~ããÉåÜ®åÖÉ=ÜÉêI= ÇáÉ= êÉJ äÉî~åíÉ= bÑÑÉâíÉ= Ü~ÄÉå= â¸ååÉåK= wìÇÉã= ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= cÉíáëÅÜÉ= ìåÇ= j~êâÉå= ~äë= iÉÄÉåëëíáäJcÉíáëÅÜÉ= åáÅÜí= çêíäçë= éêçÇìòáÉêíI= ëçåÇÉêå= ìåíÉêäáÉÖÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= ÉáåÉã= âçåâêÉíÉå= mêçÇìâíáçåëJ âçåíÉñíK=káÅÜí=òìäÉíòí=â¸ååíÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=cÉíáJ ëÅÜÉ= ÇÉìíäáÅÜ= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= tÉÅÜëÉäÄÉòáÉÜìåÖÉå= ìåÇ=ìåëÅÜ~êÑÉ=qêÉååäáåáÉå=òïáëÅÜÉå=dÉÄê~ìÅÜëïÉêí=ìåÇ=ëóãJ ÄçäáëÅÜÉã=tÉêíI=òïáëÅÜÉå=éÜóëáëÅÜÉã=Ó=ïÉååÖäÉáÅÜ=ÑäìáÇÉã=Ó= mêçÇìâíáçåëâçåíÉñí= ìåÇ= sÉêã~êâíìåÖëâçåíÉñí= ëçïáÉ= òïáJ ëÅÜÉå= ÉáåÉê= îÉêãÉáåíäáÅÜÉå= yoÉ~äáí®í“= ìåÇ= ÉáåÉã= ÉÄÉåëç= îÉêJ ãÉáåíäáÅÜÉå=ypÅÜÉáå“=ÇÉê=t~êÉåïÉäí=ÄÉëíÉÜÉåK= báåÉ= ^åÉêâÉååìåÖ= ÇÉê= yj~ÖáÉ“= ÇÉê= t~êÉåïÉäí= ìåÇ= Éáå= sÉêëí®åÇåáëI= å~ÅÜ= ÇÉã= yÇÉê= cÉíáëÅÜáëãìë= xÁz= åáÅÜí= rãïÉäíI= ëçåÇÉêå=fåä~åÇ=ÇÉê=£âçåçãáÉ“=áëí=E_¸ÜãÉ=OMMSW=OUTFI=â¸ååíÉ= Ó= ëç= ãÉáåÉ= qÜÉëÉ= Ó= ÜÉäÑÉåI= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ìåÇ= ÇÉë= hçåëìãë= áã= ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå= hçåëìãâ~éáí~äáëãìë= ÄÉëëÉê= òì=îÉêëíÉÜÉåK=^åëí~íí=~ääÉ=^ëéÉâíÉ=îçå=iìëíI=mÜ~åí~ëáÉI=dÉѲÜJ äÉå=ìåÇ=fÇÉåíáÑáâ~íáçåëãìëíÉêå=~äë=fääìëáçåÉå=ìåÇ=mÜ~åí~ëãÉå= òì= ÇÉåìåòáÉêÉå= ìåÇ= ~ìë= ÇÉã= dÉÖÉåëí~åÇëÄÉêÉáÅÜ= ÇÉê= yïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=oÉ~äáí®í“=òì=îÉêÄ~ååÉåI=ï®êÉ=Éë=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉëÉ=~äë= åáÅÜíJ¸âçåçãáëÅÜ=~åÖÉëÉÜÉåÉ=mÜ®åçãÉåÉ=áå=áÜêÉã=¸âçåçãáJ ëÅÜÉå=eÉêëíÉääìåÖëâçåíÉñí=ìåÇ=áå=ÇÉê=táêâìåÖ=áÜêÉê=âçããÉêJ òáÉääÉå=sÉêïÉêíìåÖ=ìåíÉê=ÇáÉ=iìéÉ=òì=åÉÜãÉåI=çÜåÉ=ëáÉ=ÄÉêÉáíë= îçê=áÜêÉê=^åëáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉå=dÉåÉê~äîÉêÇ~ÅÜí=ÇÉê=âìäíìêáåÇìëJ

=

PPR=

Ulrich Ermann =

íêáÉääÉå= j~åáéìä~íáçå= òì= ëíÉääÉåK= a~ÄÉá= ëçääíÉ= åáÅÜí= ÇÉê= ìãÖÉJ âÉÜêíÉ= cÉÜäÉê= ÖÉã~ÅÜí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÇÉê= éÜóëáJ ëÅÜÉå=t~êÉåéêçÇìâíáçå=~ìëòìÄäÉåÇÉåI=ëçåÇÉêå=Ç~ë=wáÉä=ãìëë= ëÉáå=Ó=ÇìêÅÜ~ìë=áå=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=fåíÉåíáçå=e~êîÉóë=Ó=yíç=êÉJ ÅçååÉÅí“= ïçêäÇë= çÑ= éêçÇìÅíáçå= ~åÇ= Åçåëìãéíáçå= Ee~êíïáÅâ= OMMMW=NNVMFKV= = Abbildung 2: „Unswoosher“ Quelle: http://adbusters.org/metas/corpo/blackspotshoes/info.php

============================================== V= få= ÇÉê= mê~ñáë= ÇÉê= éçäáíáëÅÜ= ãçíáîáÉêíÉå= j~êâÉåâêáíáâ= ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ~äíÉêå~íáîÉ=jçÇÉääÉ=ÇÉê=mêçÇìâíáçå=~åÖÉÄçíÉåK=pç=ïÉêÇÉå=òK=_K=ÇáÉ= yråëïççëÜÉê“JpÅÜìÜÉ= E^ÄÄK= OF= ãáí= ÉáåÉã= y^åíáJiçÖç“= îçå= ÇÉê= y_ä~Åâëéçí= ^åíáÅçêéçê~íáçå“= ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= ÇÉë= j~êâÉåâêáíáJ âÉêë= ìåÇ= dê²åÇÉê= ÇÉê= y^ÇÄìëíÉêë= jÉÇá~= cçìåÇ~íáçå“= h~ääÉ= i~ëå= îÉêíêáÉÄÉåI=ÑçäÖÉå=~ÄÉê=~äë=y^åíáJj~êâÉåéêçÇìâíÉ“=áå=áÜêÉê=h~éáí~J äáëãìëâêáíáâ= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇÉå= içÖáâÉå= ÉáåÉê= ëóãÄçäÄÉòçÖÉåÉå= £âçJ åçãáÉK=bë=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=áåïáÉÑÉêå=ÉáåÉ=yo²ÅâÉêçÄÉêìåÖ=ÇÉê= wÉáÅÜÉå“= Ei~ëå= OMMRF= ã¸ÖäáÅÜ= áëíI= çÇÉê= çÄ= ÇáÉ= j~ÖáÉ= ÇÉê= j~êâÉ= ÇìêÅÜ=áÜêÉ=ÑÉíáëÅÜáëíáëÅÜÉ=wìê²ÅâïÉáëìåÖ=åáÅÜí=ëçÖ~ê=îÉêëí®êâí=ïáêÇK=

PPS=

Magische Marken

a~ë=ÜÉá—í=åáÅÜíI=ÇáÉ=dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=£âçåçãáÉ=ìåÇ= káÅÜíJ£âçåçãáÉI= òïáëÅÜÉå= o~íáçå~äáí®í= ìåÇ= iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí= ìëïK=òì=áÖåçêáÉêÉå=çÇÉê=Ö~ê=òì=äÉìÖåÉåK=fã=dÉÖÉåíÉáäI=Éë=ÖÉÜí= Ç~êìãI=ÇÉå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=áã=^ääí~ÖëÜ~åÇÉäå= ìåÇ= áå= ÇÉå= ÇáÉëÉë= ÄÉëíáããÉåÇÉå= E~ìÅÜ= ~â~ÇÉãáëÅÜÉåF= táëJ ëÉåëëóëíÉãÉå= òì= äÉåâÉåI= çÜåÉ= ëáÉ= ÇìêÅÜ= å~áîÉ= ^ÑÑáêã~íáçå=== çÇÉê=å~áîÉ=hêáíáâ=òì=êÉéêçÇìòáÉêÉåK=

Räume der Markenökonomie

t®ÜêÉåÇ= áå= ÇÉê= âä~ëëáëÅÜÉå= `çããçÇáíóJÅÜ~áåJ^å~äóëÉ= ÉáåÉ= t~êÉåâÉííÉ=~ìë=ÉáåÉã=yåÉíïçêâ=çÑ=ä~Äçê=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=éêçJ ÅÉëëÉë= ïÜçëÉ= ÉåÇ= êÉëìäí= áë= ~= ÑáåáëÜÉÇ= ÅçããçÇáíó“= EeçéJ âáåëLt~ääÉêëíÉáå= NVUSW= NRVF= ÄÉëíÉÜíI= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= òìê= ^å~äóëÉ= îçå=yÄê~åÇ=ÅÜ~áåëLÅáêÅìáíë“=~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=éêçâä~ãáÉêíÉå=içëJ ä¸ëìåÖ= ÇÉê= j~êâÉå= îçå= ÇÉå= mêçÇìâíÉå= ÉáåÉ= ÑÉêíáÖÉ= t~êÉ= åìê= ÉáåÖÉëÅÜê®åâí= ~äë= _ÉòìÖëâ~íÉÖçêáÉK= aáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= j~êJ âÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= tÉêíÉå= áå= ÉáåÉê= åìê= ëÉÜê= äçëÉ= ãáí= âçåâêÉíÉå= mêçÇìâíÉå= îÉêÄìåÇÉåÉå= sÉêã~êâíìåÖ= òì= ÄÉJ íê~ÅÜíÉåI=Ü~í=ÇÉå=sçêíÉáäI=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=ÇÉã=t~åÇÉä=îçå=ÇÉê= mêçÇìâíáçåëJ= òìê= hçåëìãÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= içÖáâ= ÇÉê= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå= mê~ñáë= ÖÉêÉÅÜí= òì= ïÉêÇÉåK= páÉ= Ü~í= ~ÄÉê= òìÖäÉáÅÜ= ÇÉå= k~ÅÜíÉáäI= Ç~ëë= Ç~ãáí= ÇÉê= t~êÉåÄÉÖêáÑÑ= áå= ÉáåÉ= hêáëÉ= ÖÉê®íI= Ç~= òìåÉÜãÉåÇ= ìåâä~ê= ïáêÇI= ïçêáå= ÉáåÉ= t~êÉ= ~äë= ÉáåÉ= ~ìÑ= j®êâíÉå= ÖÉÜ~åÇÉäíÉ= iÉáëíìåÖ= ²ÄÉêÜ~ìéí= ÄÉëíÉÜíK= tÉåå=ÇáÉ=^åÄáÉíÉê=îçå=hçåëìãÖ²íÉêå=ëáÅÜ=Ç~ê~ìÑ=âçåòÉåíêáÉJ êÉåI= áãã~íÉêáÉääÉ= tÉêíÉI= iÉÄÉåëëíáäÉ= ìåÇ= hçåëìããìëíÉê= òì= éêçÇìòáÉêÉåI= ïÉêÇÉå= ÇÉê= iáÑÉëíóäÉ= ìåÇ= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= hçåëìãÉåíÉå= ëÉäÄëí= âçããçÇáÑáòáÉêíI= ~äëç= òì= ÉáåÉê= t~êÉ= ÖÉJ ã~ÅÜíK= lÄïçÜä= ÉáåÉ= j~êâÉ= áã= tÉêí= ÖÉëÅÜ®íòí= ìåÇ= ~ìÅÜ= îÉêJ â~ìÑí= ïÉêÇÉå= â~ååI= ïáêÇ= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= tÉêíëÅܸéÑìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= í~íë®ÅÜäáÅÜÉå= çÇÉê= ëéÉâìä~íáî= îçêïÉÖÖÉåçããÉåÉå= sÉêâ~ìÑ=ÇÉê=ãáí=áÜê=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉå=mêçÇìâíÉ=êÉ~äáëáÉêíK=a~ë= Ü~í= òìê= hçåëÉèìÉåòI= Ç~ëë= ÄÉá= ÉáåÉê= j~êâÉå~å~äóëÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= åáÅÜí=~ìÑ=Éáå=ÄÉëíáããíÉë=mêçÇìâí=ÄÉòáÉÜí=ìåÇ=ëáÅÜ=²ÄÉê=ãÉÜJ

=

PPT=

Ulrich Ermann =

êÉêÉ=råíÉêåÉÜãÉåI=lêíÉI=oÉÖáçåÉå=çÇÉê=pí~~íÉå=ÉêëíêÉÅâíI=ÇáÉ= tÉêíëÅܸéÑìåÖ= ÇÉê= j~êâÉåéêçÇìâíáçå= ïÉëÉåíäáÅÜ= ëÅÜïÉêÉê= êÉâçåëíêìáÉêÉå=ä®ëëí=~äë=ÄÉá=ÉáåÉê=éêçÇìâíÄÉòçÖÉåÉå=t~êÉåâÉíJ íÉI= Ç~= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^âíáîáí®íÉå= òìê= j~êâÉåéêçÇìâíáçå= åáÅÜí= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå=yÑáåáëÜÉÇ=ÅçããçÇáíó“=òìêÉÅÜåÉå=ä~ëëÉåK= báåÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= ^å~äóëÉ= îçå= wÉáÅÜÉåâêÉáëä®ìÑÉå= ÄòïK= yÄê~åÇ= ÅáêÅìáíë“= â~åå= ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ~ìÑ= ÇáÉ= lêíÉ= ìåÇ= o®ìãÉ=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖI=ÇÉê=qê~åëÑçêã~íáçå=ìåÇ=ÇáÉ=oÉòÉéíáJ çå= îçå= wÉáÅÜÉå= äÉåâÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá= ^ëóããÉíêáÉå= îçå= j~ÅÜí= ìåÇ= EwÉáÅÜÉåJFoÉëëçìêÅÉåòìÖ~åÖ= ~ìÑòÉáÖÉåK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= yâçäçåá~äÉ= páíì~íáçåÉå“I= ïáÉ= ëáÉ= òK=_K= ~ìÅÜ= áã= o~ÜãÉå= åÉìÉê= yéÉêáéÜÉêÉê= h~éáí~äáëãÉå= áå= bìêçé~“= EkÉìåܸÑÑÉêLpÅܲííéÉäò= OMMOF=Çá~ÖåçëíáòáÉêí=ïÉêÇÉåI=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ÄÉê=åáÅÜí=Ó=ïáÉ=áå=ÇÉå= ®äíÉêÉå=`çããçÇáíóJÅÜ~áåJ^å~äóëÉå=²ÄäáÅÜ=Ó=áå=ÉáåÉê=ê®ìãäáÅÜ= âä~ê= ~ÄÖêÉåòÄ~êÉå= çÇÉê= ëçÖ~ê= å~ÅÜ= yi®åÇÉêå“= ~ìÑÖÉíÉáäíÉå= wÉåíêìãJmÉêáéÜÉêáÉJpíêìâíìê=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåK=a~=ÇáÉ=j~ÅÜí=²ÄÉê= ÇáÉ=¸âçåçãáëÅÜ=êÉäÉî~åíÉå=wÉáÅÜÉå=åáÅÜí=îçå=âçäçåáëáÉêÉåÇÉå= k~íáçå~äëí~~íÉåI= ëçåÇÉêå= îçå= EyÖäçÄ~äÉå“F= råíÉêåÉÜãÉå= ~ìëJ ÖÉÜí= EÆižÉâ= OMMNW= OVUFI= ëáåÇ= ÇáÉ= ywÉåíêÉå“= ê®ìãäáÅÜ= ÑäÉñáÄÉäI= ãçÄáä= ìåÇ= åÉíòïÉêâ~êíáÖ= ~ìÑÖÉÄ~ìíK= báåÉ= ê®ìãäáÅÜÉ= wìçêÇJ åìåÖ= ÇÉê= j~ÅÜí= ²ÄÉê= ÇáÉ= wÉáÅÜÉå= òì= yÖäçÄ~ä= ÅáíáÉë“I= ïáÉ= ëáÉ= òK=_K= ~ìÅÜ= i~ëÜLrêêó= îçêåÉÜãÉå= ENVVQW= OUFNM=ìåÇ= Éáå= Ç~ãáí= îÉêÄìåÇÉåÉê=^ìëëÅÜäìëë=Ö~åòÉê=bêÇíÉáäÉI=ã~Ö=~äë=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ= éä~ìëáÄÉä= ìåÇ= òìíêÉÑÑÉåÇ= ëÉáåI= òìã~ä= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^âíáîáí®íÉå= ÇÉê= j~êâÉåéêçÇìâíáçå= áå= ÇÉå= ^êÉåÉå= ÇÉê= ã~ëëÉåãÉÇá~ä= ïáêâë~J ãÉå= péÉâí~âÉä= îçå= péçêíJ= ìåÇ= jìëáâÉêÉáÖåáëëÉå= ìåÇ= áå= ÇÉå= ÖäçÄ~äÉå= jÉÇáÉåòÉåíêÉå= âçåòÉåíêáÉêÉåK= ^äë= _~ëáë~åå~ÜãÉ= Ѳê= ÉãéáêáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖÉå=ëÅÜÉáåí=ëáÉ=ãáê=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉë=éê®ÇáëJ éçåáÉêÉåÇÉå=`Ü~ê~âíÉêë=ïÉåáÖ=ÖÉÉáÖåÉí=òì=ëÉáåK= aáÉ= t~ääÉêëíÉáåÛëÅÜÉ= báåíÉáäìåÖ= ÇÉê= tÉäí= áå= wÉåíêìãI= pÉJ ãáéÉêáéÜÉêáÉ=ìåÇ=mÉêáéÜÉêáÉI=ïáÉ=ëáÉ=òK=_K=hçêòÉåáÉïáÅò=ENVVQF= Ѳê= ÇáÉ= péçêíëÅÜìÜáåÇìëíêáÉ= îçêåáããíI= ÄêáåÖí= Ѳê= cáêãÉå= ïáÉ= káâÉ= ÇáÉ= ëÅÜêáííïÉáëÉ= mêçÇìâíáçåë~ìëä~ÖÉêìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= ëáÅÜ= ============================================== NM==yxqzÜÉ= ÅçêÉ= ÅçãéêáëÉë= íÜÉ= ÜÉ~îáäó= åÉíïçêâÉÇ= ãçêÉ= çê= äÉëë= ÖäçÄ~ä= ÅáíáÉëI=~ë=~=xïáêÉÇ=îáää~ÖÉ=çÑ=åçåJÅçåíáÖìçìë=ÅçããìåáíáÉëÚK=^åÇ=íÜÉ= éÉêáéÜÉêó=Åçåëáëíë=çÑ=áëçä~íÉÇ=~êÉ~ë=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅçìåíêáÉëI=áå=íÜÉ=ÑçêJ ãÉê=É~ëíÉêå=bìêçéÉ=çê=áå=íÜÉ=qÜáêÇ=tçêäÇK“=

PPU=

Magische Marken

ï~åÇÉäåÇÉ= hçåíêçääÉ= ²ÄÉê= aÉëáÖåI= mêçÇìâíáçåI= aáëíêáÄìíáçåI= sÉêã~êâíìåÖ= ìåÇ= tÉêÄìåÖ= òïÉáÑÉääçë= áå= Éáå= ÉãéáêáëÅÜ= ÉîáJ ÇÉåíÉë= o~ëíÉêK= açÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= §ÄÉêíê~ÖìåÖ= ÉáåÉë= ÇÉê~êíáÖÉå= ê®ìãäáÅÜÉå=mêçÇìâíáçåëëóëíÉãë=ïáêÇ=ÇÉå=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=^âJ íÉìêÉå= áå= Ö~åòÉå= i®åÇÉêå= ìåÇ= hçåíáåÉåíÉå= ìåíÉêëíÉääíI= áÜêÉ= îçêÖÉÖÉÄÉåÉ= mçëáíáçå= áå= ÇáÉëÉê= jçÇÉääïÉäí= åáÅÜí= îÉêä~ëëÉå= òì= â¸ååÉåK= dÉê~ÇÉ= Ѳê= píê~íÉÖáÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= ^âíÉìêÉI= ëáÅÜ= åáÅÜí= áå= ÇÉê~êíáÖÉ= mçëáíáçåÉå= Çê®åÖÉå= òì= ä~ëëÉå= ìåÇ= ëçãáí= EîÉêãÉáåíäáÅÜÉF= ê®ìãäáÅÜÉ= sçêÄÉëíáããìåÖÉå= òì= ìåíÉêä~ìÑÉåI= ïáêÇ= ëç= ÇÉê= _äáÅâ= îÉêëéÉêêíK= páÉ= îÉêÇáÉåÉå= àÉÇçÅÜ= _É~ÅÜíìåÖI= òìã~ä=Éë=~ìÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÉáåÉ=m~êíáòáé~íáçå=~å=ÇÉê=wÉáÅÜÉåéêçJ Çìâíáçå=ìåÇ=oçääÉå=áã=wÉáÅÜÉåâêÉáëä~ìÑ=ÖÉÜíK= pç= Ü~äíÉå= ëáÅÜ= òK=_K= ÉáåáÖÉ= îçå= ãáê= ìåíÉêëìÅÜíÉ= råíÉêåÉÜJ ãÉê=áå=ÇÉê=ÄìäÖ~êáëÅÜÉå=_ÉâäÉáÇìåÖëÄê~åÅÜÉ=âÉáåÉëïÉÖë=~å=ÇáÉ= ypéáÉäêÉÖÉäå“I=ÇáÉ=ëÅÜÉáåÄ~ê=Ѳê=ÇáÉ=ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉå=^âíÉìJ êÉ=áå=ÇÉê=pÉãáéÉêáéÜÉêáÉ=ÖÉäíÉåK=páÉ=îÉêëìÅÜÉåI=~ìÑ=ÉáÖÉåÉ=fåáíáJ ~íáîÉ=çÇÉê=ãáíÜáäÑÉ=îçå=sÉêÄ~åÇëçêÖ~åáë~íáçåÉåI=ëáÅÜ=îçå=áÜêÉê= cáÖìê= ~äë= içÜåÑÉêíáÖìåÖëÜÉêëíÉääÉê= òì= ä¸ëÉåK= páÉ= îÉêëìÅÜÉå= òK=_KI= ãáí= ÉáÖÉåÉå= aÉëáÖåÉêåI= ÉáÖÉåÉå= j~êâÉå= ìåÇ= ÉáÖÉåÉå= sÉêã~êâíìåÖëJ=ìåÇ=tÉêÄÉëíê~íÉÖáÉå=áÜêÉ=j~ÅÜíéçëáíáçå=áå=ÇÉê= tÉêíëÅܸéÑìåÖëâÉííÉ= òì= îÉêÄÉëëÉêåI= áåÇÉã= ëáÉ= ëáÅÜ= ã¸ÖäáÅÜëí= áå=báÖÉåêÉÖáÉ=~å=ÇÉê=wÉáÅÜÉåéêçÇìâíáçå=ÄÉíÉáäáÖÉå=ìåÇ=EbáÖÉåJF= j~êâÉåéêçÇìâíÉ= ~ìÑ= ÇÉã= ÄìäÖ~êáëÅÜÉå= j~êâí= çÇÉê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= çëíÉìêçé®áëÅÜÉå= ìåÇ= ïÉëíÉìêçé®áëÅÜÉ= j®êâíÉå= ~åÄáÉíÉå= EîÖäK= Ѳê=mçäÉå=ìåÇ=oìã®åáÉå=vçêìâ=OMMNFKNN=^ìÅÜ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= ============================================== NN==aáÉ= Ö긗íÉ= j~êâíÉáåíêáííëÄ~êêáÉêÉ= Ѳê= ÇáÉ= eÉêëíÉääìåÖ= îçå= ÉáÖÉåÉå= j~êâÉåéêçÇìâíÉå= áëí= ÇÉê= wìÖ~åÖ= òì= ã~ëëÉåãÉÇá~äÉê= mê®ëÉåòI= ÇáÉ= ÜçÜÉ=fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=ÉêÑçêÇÉêíK=^äë=_ÉáëéáÉä=Ѳê=ÉáåÉå=ÇÉê~êíáÖÉå= bêÑçäÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=yÄêìåç=Ä~å~åá“=Eyåçí=Ñçê=ÉîÉêóÄçÇó“F=åÉååÉåK=_Éá= báåѲÜêìåÖ=ÇáÉëÉê=j~êâÉ=NVVQ=ïìêÇÉ=áå=ÉáåÉã=~ìë=ÇÉã=ë®ÅÜëáëÅÜÉå= sb_= qêáÅçíÉñ= ÜÉêîçêÖÉÖ~åÖÉå= _ÉíêáÉÄ= eÉêêÉåìåíÉêï®ëÅÜÉ= ÜÉêÖÉJ ëíÉääíK=aáÉ=j~êâÉ=ïìêÇÉ=ëç=òìê=aÉëáÖåJ=ìåÇ=iáÑÉëíóäÉã~êâÉ=y~ìëÖÉJ Ä~ìí“I=Ç~ëë=ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê=áå=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå=áå=`ÜÉãåáíò= ëí~êâ= ~åÖÉëíáÉÖÉå= áëí= ìåÇ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= iáòÉåòéêçÇìâíÉ= ïáÉ= rÜêÉåI= _êáääÉåI=pÅÜãìÅâI=m~êÑìãë=ìåÇ=pÅÜìÜÉ=ìåíÉê=ÇÉê=j~êâÉ=áå=ïÉäíïÉáí= ãÉÜê= ~äë= NKRMM= sÉêâ~ìÑëëíÉääÉå= ~åÖÉÄçíÉå= ïÉêÇÉåK= a~òì= ïìêÇÉå= ^ÄÉåíÉìÉêJ=ìåÇ=bñíêÉãëéçêíJsÉê~åëí~äíìåÖ=ïáÉ=ÇáÉ=ybÅç=`Ü~ääÉåJ

=

PPV=

Ulrich Ermann =

båíïáÅâäìåÖëòìë~ããÉå~êÄÉáíI= Éíï~= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= dÉJ ëÉääëÅÜ~Ñí= Ѳê= íÉÅÜåáëÅÜÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí= EÖíòFI= ïáêÇ= Éáå= yìéÖê~ÇáåÖ“= ÇÉê= ÄìäÖ~êáëÅÜÉå= _ÉâäÉáÇìåÖëáåÇìëíêáÉ= ãáí= ÇÉã= wáÉä=ÉáåÉê=ëí®êâÉêÉå=_ÉíÉáäáÖìåÖ=~å=ÇÉê=wÉáÅÜÉåéêçÇìâíáçå=ÖÉJ ѸêÇÉêíK== a~ëë=ÇáÉë=òìã=qÉáä=~äë=®ì—Éêëí=ëÅÜïáÉêáÖÉë=råíÉêÑ~åÖÉå=~åJ ÖÉëÉÜÉå= ïÉêÇÉå= â~ååI= ëçääíÉ= ÇÉã= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= fåíÉêÉëëÉ= ~å= ÇÉê~êíáÖÉå= _Éã²ÜìåÖÉå= âÉáåÉå= ^ÄÄêìÅÜ= íìåK= bë= Öáäí= îáÉäJ ãÉÜê=ÇáÉ=cê~ÖÉ=òì=ëíÉääÉåI=çÄ=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ï~êìã=báåJ íêáííëÄ~êêáÉêÉå=òì=ÇÉå=j®êâíÉå=ÇÉê=wÉáÅÜÉåéêçÇìâíáçå=ê®ìãäáJ ÅÜÉ=dêÉåòÉå=ÄáäÇÉå=ÄòïK=ìåÇ=ïáÉ=ÇáÉ=yd~íÉâÉÉéÉê“=ãáí=ÇáÉëÉå= dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=çéÉêáÉêÉåK= a~ëë=Éë=~ìÅÜ=áå=ÇÉå=i®åÇÉêå=ÇÉê=ëç=ÖÉå~ååíÉå=EpÉãáJFmÉêáJ éÜÉêáÉ= hçåëìãÉåíÉå= ÖáÄíI= ÇáÉ= ~âíáî= ~ã= hêÉáëä~ìÑ= ÇÉê= wÉáÅÜÉå= ãáíïáêâÉåI=ïáêÇ=ÄÉá=ÇÉê=_Éíê~ÅÜíìåÖ=îçå=yÄìóÉê=ÇêáîÉå=ÅçãJ ãçÇáíó= ÅÜ~áåë“ NO =ÉÄÉåÑ~ääë= îÉêå~ÅÜä®ëëáÖíK= bë= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÉáåJ ïÉåÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=hçåëìãÉåíÉå=åìê=Éáå=péáÉäÄ~ää=ÇÉê=îçå=ÇÉå= åçêÇ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉåI=ïÉëíÉìêçé®áëÅÜÉå=çÇÉê=à~é~åáëÅÜÉå=wÉåíJ êÉå= ~ìë= ÖÉëíÉìÉêíÉå= wÉáÅÜÉåéêçÇìòÉåíÉå= ëáåÇK= ^ÄÉê= ÉêëíÉåë= ã²ëëíÉ=ÇáÉëÉê=báåï~åÇ=áå=ÖäÉáÅÜÉê=tÉáëÉ=~ìÅÜ=Ѳê=ÇáÉ=hçåëìJ ãÉåíÉå= áã= ywÉåíêìã“= ëÉäÄëí= ÖÉäíÉåI= òïÉáíÉåë= ï®êÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ê®ìãäáÅÜÉ= bñâäìëáîáí®í= ÇáÉëÉê= wÉáÅÜÉåéêçÇìòÉåíÉå= òì= ÜáåíÉêJ Ñê~ÖÉåK= aêáííÉåëW= pÉäÄëí= ïÉåå= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ydäÉáÅÜëÅÜ~äíìåÖ“= ÇÉê= hçåëìãÉåíÉå=ìåÇ=wÉáÅÜÉåéêçÇìòÉåíÉå=áå=ÇÉå=i®åÇÉêå=ÇÉê=ëç= ÖÉå~ååíÉå=EpÉãáJFmÉêáéÜÉêáÉ=ÉãéáêáëÅÜ=ÄÉëí®íáÖÉå=äáɗÉ=E~åÇÉêë= òK=_K= g~Åâëçå= OMMQFI= ï²êÇÉå= áÜêÉ= áåíÉåíáçå~äÉå= e~åÇäìåÖÉå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= áÜåÉå= Éñ= ~åíÉ= òìÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ= j~ÅÜíäçëáÖâÉáí= ëÅÜäáÅÜíïÉÖ=áÖåçêáÉêíK= ============================================================================================================= ÖÉ“=áå=^ìëíê~äáÉå=ÖÉëéçåëÉêí=Ei~ÄÉäW=y~ÇîÉåíìêÉ=íÉëíÉÇ“FX=ìåÇ=ëçÖ~ê= ~ìÑ=ÇÉê=êìëëáëÅÜÉå=o~ìãëí~íáçå=jfo=íêìÖÉå=ÇáÉ=hçëãçå~ìíÉå=råJ íÉêï®ëÅÜÉ=ÇáÉëÉê=j~êâÉ=Ei~ÄÉäW=yëé~ÅÉ=éêççÑ“FK= NO==jáí=yÄìóÉê“=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=ãÉáëí=åáÅÜí=ÇáÉ=båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ= ~äë=h®ìÑÉê=ÇÉê=éÜóëáëÅÜÉå=t~êÉå=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=j~êâÉåáåÜ~ÄÉê=çÇÉê= báåòÉäÜ~åÇÉäëâçåòÉêåÉ= ÖÉãÉáåíI= ÇáÉ= ~ÄÉê= ~ìÑÖêìåÇ= áÜêÉê= hçåòÉåíJ ê~íáçå= ~ìÑ= ÇáÉ= yéÉêÑçêã~åÅÉ“= áå= hçåëìãÖ²íÉêã®êâíÉå= ÇáÉ= båÇJ îÉêÄê~ìÅÜÉê= ìåÇ= ÇÉêÉå= j~ÅÜí= ÇÉê= h~ìÑÉåíëÅÜÉáÇìåÖ= ëçïáÉ= ÇÉêÉå= fåíÉêéêÉí~íáçå=îçå=ìåÇ=oÉ~âíáçå=~ìÑ=wÉáÅÜÉå=áãéäáòáÉêÉåK=

PQM=

Magische Marken

Ausblick

aáÉ=îçêÖÉëíÉääíÉå=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=ëçääíÉå=ÉáåÉ=^åêÉÖìåÖ=ÄáÉíÉåI= ïáÉ= yÇáÉ= £âçåçãáÉ“= ~äë= Éáå= yâìäíìêÉääÉë= mêçàÉâí“= E_ÉêåÇíL= dä²ÅâäÉê=OMMSW=NVX=îÖäK=_çÉÅâäÉêL_ÉêåÇí=OMMRF=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêJ ÇÉå= â~ååK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= Ç~ë= ÜáÉê= ÄÉÜ~åÇÉäíÉ= âìäíìêÉääÉ= mêçàÉâí= yhçåëìãâ~éáí~äáëãìë“= ÖÉå~ååíI= ~ìÑ= ÇáÉ= ÉáåÑ~ÅÜÉ= cçêãÉä= yÄê~åÇëI= åçí= éêçÇìÅíë>“= ÖÉÄê~ÅÜí= ìåÇ= Éë= ~äë= ÉáåÉ= êÉä~íáî= åÉìÉ= cçêã= ÇÉê= â~éáí~äáëíáëÅÜÉå= táêíëÅÜ~ÑíëïÉäí= áÇÉåíáÑáòáÉêíI= áå= ÇÉê= wÉáÅÜÉå= Ej~êâÉå= áã= ïÉáíÉêÉå= páååF= ÉáåÉ= îÉê®åÇÉêíÉ= ìåÇ= òìJ åÉÜãÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=òìâçããíK=bë=ÖáåÖ=ãáê=Ç~êìã=òì=òÉáÖÉåI= ïÉäÅÜÉ=hçåëÉèìÉåòÉå=ÉáåÉ=êÉÑäÉñáîÉ=mê~ñáë=ÇÉê=_ÉÑçäÖìåÖ=ÇáÉJ ëÉê= oÉÖÉä= Ѳê= yÇáÉ= £âçåçãáÉ“= ìåÇ= Ѳê= ìåëÉêÉ= ~â~ÇÉãáëÅÜÉ= hçåòÉéíì~äáëáÉêìåÖ=îçå=dÉçÖê~éÜáÉå=ÇÉê=mêçÇìâíáçå=ìåÇ=ÇÉë= hçåëìãë=Ü~ÄÉå=â¸ååíÉK=aáÉë=Ñ~ëëÉ=áÅÜ=ïáÉ=ÑçäÖí=òìë~ããÉåW= = 1. aáÉ=mêçÇìâíáçå=îçå=mê®ÑÉêÉåòÉåI=hçåëìãâìäíìêÉå=ìåÇ=iáJ ÑÉëíóäÉë=áëí=Éáå=áåÜ®êÉåíÉê=_Éëí~åÇíÉáä=¸âçåçãáëÅÜÉê=mê~âíáJ âÉå= ÇÉê= ^åÄáÉíÉê= îçå= hçåëìãÖ²íÉêåK= aáÉ= éêçâä~ãáÉêíÉ= içëä¸ëìåÖ= ÇÉê= j~êâÉåÜÉêëíÉääìåÖ= îçå= ÇÉê= mêçÇìâíÜÉêëíÉäJ äìåÖ= ÖÉÜí= ãáí= ÉáåÉê= sÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ÇÉê= dêÉåòÉå= òïáëÅÜÉå= £âçåçãáÉ= ìåÇ= hìäíìê= ëçïáÉ= òïáëÅÜÉå= páåå= ìåÇ= j~íÉêáÉ= ÉáåÜÉêK= 2. aáÉ= dÉåÉêáÉêìåÖ= ìåÇ= sÉêãáííäìåÖ= îçå= wÉáÅÜÉå= ~ìÑ= pÉáíÉå= ÇÉê=^åÄáÉíÉê=ìåÇ=ÇÉêÉå=oÉòÉéíáçå=ìåÇ=sÉêïÉåÇìåÖ=~ìÑëÉáJ íÉå=ÇÉê=k~ÅÜÑê~ÖÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~äë=êÉòáéêçâÉê=wÉáÅÜÉåâêÉáëJ ä~ìÑ= îÉêëíÉÜÉåI= áå= ÇÉã= j~êâÉå= ~äë= iáÑÉëíóäÉJ`çÇÉë= âçåJ ëíêìáÉêí= ìåÇ= êÉéêçÇìòáÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ^ìëÄêÉáíìåÖ= îçå= wÉáÅÜÉå= ìåÇ= hçåëìããìëíÉêå= ÄÉáåÜ~äíÉí= ëçïçÜä= ÇáÉ= qÉåJ ÇÉåò= ÇÉê= råáîÉêë~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= hçåÑçêãáëáÉêìåÖ= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉêÉå=hêáíáâ=ìåÇ=råíÉêä~ìÑìåÖK=aáÉ=içÖáâ=ÇÉë=hçåëìãâ~J éáí~äáëãìë= ~ååÉâíáÉêí= ìåÇ= âçããÉêòá~äáëáÉêí= àÉÇçÅÜ= àÉÖäáÅÜÉ= póãÄçäáâ=ÇÉê=hêáíáâK= 3. hçåÑäáâíÉ=ìã=ÉáåÉ=j~êâÉå¸âçåçãáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=hêáíáâ=~å=ÇÉå= bêëÅÜÉáåìåÖÉå= ÉáåÉê= âçåëìãâ~éáí~äáëíáëÅÜÉå= táêíëÅÜ~ÑíëJ ïÉäí= Éåíò²åÇÉå= ëáÅÜ= ~å= cê~ÖÉå= ÇÉê= j~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= aÉã~íÉêá~äáëáÉêìåÖ= òïáëÅÜÉå= tÉäíÉå= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ìåÇ= ÇÉë= hçåëìãëK= aáÉ= hêáíáâ= ~ã= cÉíáëÅÜáëãìë= ÇÉê= t~êÉå¸âçJ

=

PQN=

Ulrich Ermann =

åçãáÉ= ä®ìÑí= Ç~ÄÉá= áããÉê= dÉÑ~ÜêI= ÇÉå= cÉíáëÅÜáëãìë= òì= êÉJ éêçÇìòáÉêÉå= çÇÉê= ëçÖ~ê= òì= îÉêëí®êâÉåI= áåÇÉã= t~êÉåïÉêíÉ= àÉåëÉáíë= ã~íÉêáÉääÉê= dÉÄê~ìÅÜëïÉêíÉ= ÖÉïáëëÉêã~—Éå= áåë= oÉáÅÜ= ÇÉê= pÅÜï~êòÉå= j~ÖáÉ= ÇÉë= h~éáí~äáëãìë= îÉêïáÉëÉå= ìåÇ=ëçãáí=Éêëí=òì=cÉíáëÅÜÉå=ÉêÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK= 4. báåÉ=h~êíçÖê~éÜáÉ=ÇÉê=j~êâÉå¸âçåçãáÉ=ìåÇ=ÇÉê=â~éáí~äáëJ íáëÅÜÉå=hçåëìãâìäíìê=îÉêÄáåÇÉí=ÇáÉ=êÉÑäÉñáîÉ=çêÖ~åáë~íçêáJ ëÅÜÉ= qêÉååìåÖ= îçå= j~êâÉåJ= ìåÇ= mêçÇìâíÜÉêëíÉääìåÖ= ãáí= ÉáåÉê=ê®ìãäáÅÜÉå=qêÉååìåÖ=îçå=j®êâíÉåK=aáÉëÉ=ê®ìãäáÅÜÉå= aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~äë= éÉêÑçêã~íáîÉ= o~ìãJ= ìåÇ= dêÉåòéêçÇìâíáçåÉå= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉê= mê~ñáë= îÉêëíÉÜÉåK= báåÉ=Ѳê=ÉãéáêáëÅÜÉ=^å~äóëÉå=Éñ=~åíÉ=îçêÖÉåçããÉåÉ=fÇÉåJ íáÑáòáÉêìåÖ= îçå= wÉåíêÉå= ìåÇ= mÉêáéÜÉêáÉå= îÉêëíÉääí= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí=åìê=ÇÉå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=mê~âíáâÉå=ìåÇ=e~åÇäìåÖëçéJ íáçåÉåI=ëçåÇÉêå=éÉêéÉíìáÉêí=ÇáÉëÉ=dêÉåòòáÉÜìåÖÉåK= = aáÉëÉ= mìåâíÉ= ã²åÇÉå= ëçïçÜä= áå= ÉáåÉ= mêçÖê~ãã~íáâ= ~äë= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= mêçÄäÉã~íáâI= ÇáÉ= ãÉáåÉë= bê~ÅÜíÉåë= íóéáëÅÜ= Ѳê= îáÉäÉ= ÖÉJ ÖÉåï®êíáÖÉå= aáëâìëëáçåÉå= áå= ÇÉê= ykÉìÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ“= ëáåÇK=fÅÜ=Ü~ÄÉ=dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=fååÉå=ìåÇ=ÇÉã= ^ì—Éå=ENF=ÇÉê=£âçåçãáÉI=EOF=ÇÉê=j~ÅÜí=ìåÇ=hçåÑçêãáí®í=ÇÉê= wÉáÅÜÉåI= EPF= ÇÉê= j~íÉêá~äáí®í= çÇÉê= oÉ~äáí®í= ÇÉê= t~êÉå= ìåÇ= EQF= ÇÉê=o®ìãÉ=ÇÉê=j~êâÉåÜÉêëíÉääìåÖ=ìåÇ=JîÉêïÉåÇìåÖ=íÜÉã~íáJ ëáÉêíK=fÅÜ=ëÅÜä~ÖÉ=îçêI=~ää=ÇáÉëÉ=cçêãÉå=ÇÉê=dêÉåòòáÉÜìåÖÉå=~äë= âçåíáåÖÉåíÉ= mêçòÉëëÉ= òì= ÄÉëÅÜêÉáÄÉå= ìåÇ= òì= Éêâä®êÉåI= ~åëí~íí= å~ÅÜ= yêáÅÜíáÖÉå“= çÇÉê= yÑ~äëÅÜÉå“= dêÉåòòáÉÜìåÖÉå= òì= ëìÅÜÉåK= báåÉ= ëçäÅÜÉ= ^å~äóëÉ= ãìëë= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= hêáíáâ= ~å= ÜÉêêëÅÜÉåÇÉå= mê~âíáâÉå= áãéäáòáÉêÉåK= a~ãáí= Çê®åÖí= ëáÅÜ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= ~ìÑW= t~J êìã= ëçääíÉ= Éë= ÇÉã= âêáíáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜÉå= ÄÉëëÉê= ÉêÖÉÜÉå= ~äë= ÇÉå= ^åíáJcÉíáëÅÜáëíÉåI= ÇÉå= däçÄ~äáëáÉêìåÖëÖÉÖåÉêå= çÇÉê= ÇÉå= mêçí~ÖçåáëíÉå= ~åíáâçåÑçêãáëíáëÅÜÉê= pìÄâìäíìêÉåI= ÇÉêÉå= hêáíáâ= ÇáÉ= wÉáÅÜÉåëóëíÉãÉ= ìåÇ= råíÉêëÅÜÉáÇìåÖëâ~íÉÖçêáÉå= áÜêÉê= dÉÖåÉê=²ÄÉêåáããí=ìåÇ=ëçãáí=òì=ÄÉëí®íáÖÉå=ÇêçÜí\=páÅÜ=ÇáÉëÉê= mêçÄäÉã~íáâ=ÄÉïìëëí=òì=ëÉáåI=ã~Ö=Éáå=hÉååòÉáÅÜÉå=ÇÉë=åÉìÉå= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=pÉäÄëíîÉêëí®åÇåáëëÉë=òì=ëÉáåK=^ääÉáå=ÇÉëJ Ü~äÄ= ~åòìåÉÜãÉåI= ëÉäÄëí= ÉáåÉ= åÉìíê~äÉ= t~êíÉ= ÉáååÉÜãÉå= òì= â¸ååÉåI=~ìë=ÇÉê=ÜÉê~ìë=Ç~ë=fååÉå=îçã=^ì—Éå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÄ~ê= áëíI=çÜåÉ=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=áå=ÉáåÉê=_ä~ÅâÄçñ=òì=ÄÉÑáåÇÉåI=ï®êÉ=àÉÇçÅÜ= áå=ÇÉê=içÖáâ=âìäíìêÉääÉê=dÉçÖê~éÜáÉå=~åã~—ÉåÇK=

PQO=

Magische Marken

Literatur

^éé~Çìê~áI= ^êàìå= ENVUSFW= fåíêçÇìÅíáçåW= ÅçããçÇáíáÉë= ~åÇ= íÜÉ= éçäáíáÅë=çÑ=î~äìÉK=fåW=^êàìå=^éé~Çìê~á=EeÖKFI=qÜÉ=ëçÅá~ä=äáÑÉ= çÑ= íÜáåÖëW= ÅçããçÇáíáÉë= áå= Åìäíìê~ä= éÉêëéÉÅíáîÉI= `~ãÄêáÇÖÉ= Éí=~äKW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=pK=PJSPK= _ÉêåÇíI= `Üêáëíá~åLdä²ÅâäÉêI= gçÜ~ååÉë= EOMMSFW= báåäÉáíìåÖK= fåW= `Üêáëíá~å=_ÉêåÇíLgçÜ~ååÉë=dä²ÅâäÉê=EeÖKFI=aÉåâ~åëí¸—É=òì= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= £âçåçãáÉI= _áÉäÉÑÉäÇW= qê~åJ ëÅêáéíI=pK=VJOQK= _çÉÅâäÉêI= j~êÅL_ÉêåÇíI= `Üêáëíá~å= EOMMRFW= hìäíìêÉääÉ= dÉçÖê~J éÜáÉå=ÇÉê=£âçåçãáÉK=wÉáíëÅÜêáÑí=Ѳê=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= QV=EOFI=pK=STJUMK= _¸ÜãÉI=e~êíãìí=EOMMSFW=cÉíáëÅÜáëãìë=ìåÇ=hìäíìêK=báåÉ=~åÇÉJ êÉ=qÜÉçêáÉ=ÇÉê=jçÇÉêåÉI=e~ãÄìêÖW=oçÜïçäíK= _çäòI=aáêâLiÉîÉåI=táäÑêáÉÇ=EeÖKI=OMMQFW=bÑÑáòáÉåò=áå=ÇÉê=j~êJ âÉåѲÜêìåÖI=e~ãÄìêÖW=dêìåÉê=C=g~ÜêK= _çìêÇáÉìI= máÉêêÉ= ENVUOFW= aáÉ= ÑÉáåÉå= råíÉêëÅÜáÉÇÉK= hêáíáâ= ÇÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= rêíÉáäëâê~ÑíI= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåW= pìÜêJ â~ãéK= _ìííÉêÑáÉäÇI= iÉëäáÉ= EOMMRFW= fâçåÉ= ÉáåÉê= iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíK= aáÉ= båíJ ïáÅâäìåÖ=ÇÉê=j~êâÉ=jÉêÅÉÇÉëJ_ÉåòI=`ÜáÅÜÉëíÉêW=táäÉóK= `~ääçåI= jáÅÜÉä= ENVVUFW= ^å= Éëë~ó= çå= Ñê~ãáåÖ= ~åÇ= çîÉêÑäçïáåÖW= ÉÅçåçãáÅ= ÉñíÉêå~äáíáÉë= êÉîáëáíÉÇ= Äó= ëçÅáçäçÖóK= fåW= jáÅÜÉä= `~ääçå= EeÖKFI= qÜÉ= ä~ïë= çÑ= íÜÉ=ã~êâÉíëI= lñÑçêÇ= ìK= j~äÇÉåW= _ä~ÅâïÉääI=pK=OQQJOSVK= `~ääçåI= jáÅÜÉä= Éí= ~äK= EOMMOFW= qÜÉ= ÉÅçåçãó= çÑ= èì~äáíáÉëK= bÅçåJ çãó=~åÇ=pçÅáÉíó=PN=EOFI=pK=NVQJONTK= `~ëíêÉÉI= kçÉä= EOMMNFW= `çããçÇáíó= ÑÉíáëÜáëãI= ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä= áã~Öáå~íáçåë= ~åÇ= áã~Öáå~íáîÉ= ÖÉçÖê~éÜáÉëK= båîáêçåãÉåí= ~åÇ=mä~ååáåÖ=^=PPI=pK=NRNVJNRORK= `çÅÜçóI= cê~åÅâ= ENVVUF= ^åçíÜÉê= ÇáëÅáéäáåÉ= Ñçê= íÜÉ= ã~êâÉí= ÉÅçåçãóW= ã~êâÉíáåÖ= ~ë= ~= éÉêÑçêã~íáîÉ= âåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ= âåçïJÜçï= Ñçê= Å~éáí~äáëãK= fåW= jáÅÜÉä= `~ääçå= EeÖKFI= qÜÉ= ä~ïë= çÑ= íÜÉ= ã~êâÉíëI= lñÑçêÇ= ìK= j~äÇÉåW= _ä~ÅâïÉääI= pK=NVQJ OONK=

=

PQP=

Ulrich Ermann =

`ççâI= f~åL`ê~åÖI= mÜáä= ENVVSFW= qÜÉ= ïçêäÇ= çå= ~= éä~íÉW= Åìäáå~êó= ÅìäíìêÉI=Çáëéä~ÅÉãÉåí=~åÇ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=âåçïäÉÇÖÉK=gçìêå~ä= çÑ=j~íÉêá~ä=`ìäíìêÉ=N=EOFI=pK=NPNJNRPK= `ççâI=f~å=Éí=~äK=EOMMMFW=ye~îÉ=óçì=Öçí=íÜÉ=ÅìëíçãÉêÛë=éÉêãáëJ ëáçå\“=`~íÉÖçêó=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ÅáêÅìáíë=çÑ=âåçïäÉÇÖÉ=áå= íÜÉ=rh=ÑççÇ=ÄìëáåÉëëK=fåW=gçÜå=_êóëçå=Éí=~äK=EeÖKFI=håçïäJ ÉÇÖÉI= ëé~ÅÉI= ÉÅçåçãóI= içåÇçå= ìK= kÉï= vçêâW= oçìíäÉÇÖÉI= pK=OQOJOSMK= `êÉïÉI=iìáëÉ=EOMMQFW=råê~îÉääáåÖ=Ñ~ëÜáçåÛë=ÅçããçÇáíó=ÅÜ~áåëK= fåW= ^äÉñ= eìÖÜÉëLpìò~ååÉ= oÉáãÉê= EeÖKFI= dÉçÖê~éÜáÉë= çÑ= ÅçããçÇáíó= ÅÜ~áåëI= içåÇçå= Éí= ~äKW= oçìíäÉÇÖÉ= EoçìíäÉÇÖÉ= píìÇáÉë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=NMFI=pK=NVRJONQK= bêã~ååI= räêáÅÜ= EOMMRFW= oÉÖáçå~äéêçÇìâíÉK= sÉêåÉíòìåÖÉå= ìåÇ= dêÉåòòáÉÜìåÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ= îçå= k~ÜêìåÖëJ ãáííÉäåI= píìííÖ~êíW= cê~åò= píÉáåÉê= Epçòá~äÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= _áÄJ äáçíÜÉâ=PFK= bêã~ååI= räêáÅÜ= EOMMSFW= jçê~äáëÅÜÉ= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉë= hçåJ ëìãëW= hçåëíêìáÉêíÉ= hçåëìãÉåíÉå= òïáëÅÜÉå= pÅÜå®ééÅÜÉåJ à~ÖÇ= ìåÇ= c~áêÉã= e~åÇÉäK= _ÉêáÅÜíÉ= òìê= ÇÉìíëÅÜÉå= i~åÇÉëJ âìåÇÉ=UM=EOFI=pK=NVTJOOMK= cÉ~íÜÉêëíçåÉI=jáâÉ=ENVVMFW=mÉêëéÉÅíáîÉë=çå=`çåëìãÉê=`ìäíìêÉK= pçÅáçäçÖó=EpéÉÅá~ä=fëëìÉW=qÜÉ=pçÅáçäçÖó=çÑ=ÅçåëìãéíáçåF=OQ= ENFI=pK=RJOO= dÉêÉÑÑáI=d~êóLhçêòÉåáÉïáÅòI=jáÖìÉä=EeÖKI=NVVQFW=`çããçÇáíó= ÅÜ~áåë= ~åÇ= ÖäçÄ~ä= Å~éáí~äáëãI= tÉëíéçêí= Éí= ~äKW= dêÉÉåïççÇ= E`çåíêáÄìíáçåë=áå=ÉÅçåçãáÅë=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=Üáëíçêó=NQVFK= dççÇã~åI= a~îáÇ= EOMMOFW= oÉíÜáåâáåÖ= ÑççÇ= éêçÇìÅíáçåJ ÅçåëìãéíáçåW= áåíÉÖê~íáåÖ= éÉêëéÉÅíáîÉëK= pçÅáçäçÖá~= oìê~äáë= QO=ENFI=pK=OTOJOTTK= e~ääI=píì~êí=Éí=~äK=EeÖKI=NVUMFW=`ìäíìêÉI=ãÉÇá~I=ä~åÖì~ÖÉI=içåJ ÇçåW=eìíÅÜáëçåK= e~êíïáÅâI= bK= OMMMW= qçï~êÇë= ~= ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä= éçäáíáÅë= çÑ= ÅçåJ ëìãéíáçåK=båîáêçåãÉåí=~åÇ=mä~ååáåÖ=^=POI=pK=NNTTJNNVOK= e~êîÉóI=a~îáÇ=ENVVMFW=_ÉíïÉÉå=ëé~ÅÉ=~åÇ=íáãÉW=êÉÑäÉÅíáçåë=çå= íÜÉ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=áã~Öáå~íáçåK=^åå~äë=çÑ=íÜÉ=^ëëçÅá~íáçå=çÑ= ^ãÉêáÅ~å=ÖÉçÖê~éÜÉêë=UMI=pK=QNUJQPQK= e~ìÖI= tçäÑÖ~åÖ= ENVTNFW= hêáíáâ= ÇÉê= t~êÉå®ëíÜÉíáâI= cê~åâÑìêí= ~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéK=

PQQ=

Magische Marken

eÉÄÇáÖÉI=aáÅâ=ENVTVFW=pìÄÅìäíìêÉW=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=ëíóäÉI=içåJ ÇçåW=jÉíÜìÉåK= eçéâáåëI=qÉêÉåÅÉLt~ääÉêëíÉáåI= fãã~åìÉä= ENVUSFW= `çããçÇáíó= ÅÜ~áåë= áå= íÜÉ= ïçêäÇJÉÅçåçãó= éêáçê= íç= NUMMK= oÉîáÉï= NMI= pK=NRTJNTMK= eçêâÜÉáãÉêI=j~ñL^ÇçêåçI=qÜÉçÇçê=tK=ENVUN=xNVQTzFW=aá~äÉâJ íáâ= ÇÉê= ^ìÑâä®êìåÖK= mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ= cê~ÖãÉåíÉI= cê~åâÑìêí= ~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéK= eìÖÜÉëI= ^äÉñLoÉáãÉêI= pìò~ååÉ= EeÖKI= OMMQFW= dÉçÖê~éÜáÉë= çÑ= ÅçããçÇáíó= ÅÜ~áåëI= içåÇçå= Éí= ~äKW= oçìíäÉÇÖÉ= EoçìíäÉÇÖÉ= píìÇáÉë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=NMFK= g~ÅâëçåI= mÉíÉê= ENVVVFW= `çããçÇáíó= ÅìäíìêÉëW= íÜÉ= íê~ÑÑáÅ= áå= íÜáåÖëK=qê~åë~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=_êáíáëÜ=dÉçÖê~éÜÉêë= OQI=pK=VRJNMUK= g~ÅâëçåI= mÉíÉê= EOMMOFW= `çããÉêÅá~ä= ÅìäíìêÉëW= íê~åëÅÉåÇáåÖ= íÜÉ= Åìäíìê~ä=~åÇ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅK=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó= OS=ENFI=pK=PJNUK= g~ÅâëçåI=mÉíÉê=EOMMQFW=içÅ~ä=Åçåëìãéíáçå=ÅìäíìêÉë=áå=~=ÖäçÄ~äJ áòáåÖ=ïçêäÇK= qê~åë~Åíáçåë= çÑ= íÜÉ= fåëíáíìíÉ= çÑ= _êáíáëÜ= dÉçÖJ ê~éÜÉêë=OVI=pK=NSRJNTUK= g~ÅâëçåI=mÉíÉêLqÜêáÑíI=káÖÉä=ENVVRFW=dÉçÖê~éÜáÉë=çÑ=ÅçåëìãéJ íáçåK=fåW=a~åáÉä=jáääÉê=EeÖKFI=^ÅâåçïäÉÇÖáåÖ=ÅçåëìãéíáçåW= ~=êÉîáÉï=çÑ=åÉï=ëíìÇáÉëI=içåÇçå=ìK=kÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉI= pK=OMQJOPTK= häÉáåI=k~çãá=EOMMR=xOMMNzFW=kç=içÖç>=aÉê=h~ãéÑ=ÇÉê=däçÄ~ä= mä~óÉêë= ìã= j~êâíã~ÅÜíK= báå= péáÉä= ãáí= îáÉäÉå= sÉêäáÉêÉêå= ìåÇ=ïÉåáÖÉå=dÉïáååÉêåI=j²åÅÜÉåW=dçäÇã~ååK= hçéóíçÑÑI=fÖçê=ENVUSFW=qÜÉ=Åìäíìê~ä=ÄáçÖê~éÜó=çÑ=íÜáåÖëW=ÅçãJ ãçÇáíáò~íáçå=~ë=~=éêçÅÉëëK=fåW= ^êàìå=^éé~Çìê~á=EeÖKFI=qÜÉ= ëçÅá~ä= äáÑÉ= çÑ= íÜáåÖëW= ÅçããçÇáíáÉë= áå= Åìäíìê~ä= éÉêëéÉÅíáîÉI= `~ãÄêáÇÖÉ=Éí=~äKW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=pK=SQJVNK= hçêòÉåáÉïáÅòI=jáÖìÉä=ENVVQFW=`çããçÇáíó=ÅÜ~áåë=~åÇ=ã~êâÉíJ áåÖ=ëíê~íÉÖáÉëK=káâÉ=~åÇ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=~íÜäÉíáÅ=Ñççíï~êÉ=áåÇìëJ íêóK= fåW= d~êó= dÉêÉÑÑáLjáÖìÉä= hçêòÉåáÉïáÅò= EeÖKFI= `çãJ ãçÇáíó= ÅÜ~áåë= ~åÇ= ÖäçÄ~ä= Å~éáí~äáëãI= tÉëíéçêíW= dêÉÉåJ ïççÇI=pK=OQTJOSSK= hçíäÉêI= mÜáäáé= Éí= ~äK= EOMMTFW= dêìåÇä~ÖÉå= ÇÉë= j~êâÉíáåÖ= EQK= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ=^ìÑä~ÖÉFI=j²åÅÜÉåW=mÉ~êëçå=píìÇáìãK=

=

PQR=

Ulrich Ermann =

i~ëÜI=pÅçííLrêêóI=gçÜå=ENVVQFW=bÅçåçãáÉë=çÑ=ëáÖåë=~åÇ=ëé~ÅÉI= içåÇçå=Éí=~äKW=p~ÖÉK= i~ëåI=h~ääÉ=EOMMRFW=`ìäíìê~ä=à~ããáåÖK=aáÉ=o²ÅâÉêçÄÉêìåÖ=ÇÉê= wÉáÅÜÉåI=cêÉáÄìêÖW=lê~åÖÉ=mêÉëëK= i~íçìêI=_êìåç=ENVVUFW=táê=ëáåÇ=åáÉ=ãçÇÉêå=ÖÉïÉëÉåK=sÉêëìÅÜ= ÉáåÉê= ëóããÉíêáëÅÜÉå= ^åíÜêçéçäçÖáÉI= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåW= pìÜêâ~ãéK= i~íçìêI= _êìåç= EOMMOFW= aáÉ= eçÑÑåìåÖ= ÇÉê= m~åÇçê~I= cê~åâÑìêí= ~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéK= iÉëäáÉI= aÉÄçê~ÜLoÉáãÉêI= pìò~ååÉ= ENVVVFW= pé~íá~äáòáåÖ= ÅçãJ ãçÇáíó= ÅÜ~áåëK= mêçÖêÉëë= áå= eìã~å= dÉçÖê~éÜó= OP= EPFI= pK=QMNJQOMK= iìêóI=`Éäá~=EOMMQFW=_ê~åÇëK=qÜÉ=äçÖçë=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÉÅçåçãóI= içåÇçå=ìK=kÉï=vçêâW=oçìíäÉÇÖÉK= j~êñI= h~êä= ENVSU= xNUSTzFW= a~ë= h~éáí~äK= hêáíáâ= ÇÉê= éçäáíáëÅÜÉå= £âçåçãáÉK= Eh~êä= j~êñLcêáÉÇêáÅÜ= båÖÉäëW= tÉêâÉ= _ÇK= OPJ ORFI=_ÉêäáåW=aáÉíòK= jÉÑÑÉêíI=eÉêáÄÉêí=EOMMMFW=j~êâÉíáåÖK=dêìåÇä~ÖÉå=ã~êâíçêáÉåJ íáÉêíÉê= råíÉêåÉÜãÉåëѲÜêìåÖ= EVK= ^ìÑä~ÖÉFI= táÉëÄ~ÇÉåW= d~ÄäÉêK= jÉëÅÜåáÖI= ^äÉñ~åÇÉê= EOMMOFW= j~êâÉåã~ÅÜíI= EtáëëÉå= PMMMFI= e~ãÄìêÖW=bìêçé®áëÅÜÉ=sÉêä~Öë~åëí~äíK= jáääÉêI= a~åáÉä= EOMMMFW= sáêíì~äáëã= Ó= íÜÉ= ÅìäíìêÉ= çÑ= éçäáíáÅ~ä= ÉÅçåçãóK= fåW= f~å= `ççâ= Éí= ~äK= EeÖKFI= `ìäíìê~ä= íìêåëLÖÉçJ Öê~éÜáÅ~ä=íìêåëW=éÉêëéÉÅíáîÉë=çå=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóI=e~êäçï= Éí=~äKW=mêÉåíáÅÉ=e~ääI=pK=NVSJONPK= kÉìåܸÑÑÉêI= dáëÉä~LpÅܲííéÉäòI= ^ååÉ= EOMMOFW= ylÑÑÉåÉ“= ìåÇ= yÖÉëÅÜäçëëÉåÉ“= qê~åëÑçêã~íáçåW= sçå= éÉêáéÜÉêÉå= ìåÇ= åçÅÜ= éÉêáéÜÉêÉêÉå=h~éáí~äáëãÉå=áå=lëíÉìêçé~K=mêçâä~=NOU=EgÖK=PO= EOFFW=mÉêáéÜÉêÉê=h~éáí~äáëãìë=áå=bìêçé~I=pK=PTTJPVUK= m²íòI= oçÄÉêíLpÅÜê¸ÇÉêI= cê~åâ= EOMMTFW= hçåëìã= ìåÇ= hçåëìJ ãÉåíÉå= áå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉK= fåW= e~åë= dÉÄÜ~êÇ= Éí= ~äK= EeÖKFI= dÉçÖê~éÜáÉW=mÜóëáëÅÜÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉI= j²åÅÜÉåW=bäëÉîáÉêI=pK=VNNJVOOK= oáÉëÉåÄÉÅâI= e~àçLmÉêêÉóI= gÉëâç= EOMMRFW= jÉÖ~Jj~ÅÜí= j~êâÉK= bêÑçäÖ= ãÉëëÉåI= ã~ÅÜÉåI= ã~å~ÖÉåI= eÉáÇÉäÄÉêÖW= oÉÇäáåÉ= táêíëÅÜ~ÑíK= oáÑâáåI= gÉêÉãó= EOMMMFW= ^ÅÅÉëëK= a~ë= sÉêëÅÜïáåÇÉå= ÇÉë= báÖÉåJ íìãëI=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=`~ãéìëK=

PQS=

Magische Marken

pÉååÉííI= oáÅÜ~êÇ= EOMMRFW= aáÉ= hìäíìê= ÇÉë= åÉìÉå= h~éáí~äáëãìëI= _ÉêäáåW=_Éêäáå=sÉêä~ÖK= pÜ~åâ~êI=^îá=Éí=~äK=EOMMSFW=eÉ~îÉå=âåçïë=fÛã=ãáëÉê~ÄäÉ=åçïK= j~êâÉíáåÖ=qÜÉçêó=S=EQFI=pK=QURJRMRK= páããÉäI= dÉçêÖ= ENVVR= xNVMRzFW= mÜáäçëçéÜáÉ= ÇÉê= jçÇÉI= cê~åâJ Ñìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéK= pä~íÉêI=açå=ENVUTFW=lå=íÜÉ=ïáåÖë=çÑ=íÜÉ=ëáÖåW=ÅçããçÇáíó=ÅìäJ íìêÉ= ~åÇ= ëçÅá~ä= éê~ÅíáÅÉK= jÉÇá~I= `ìäíìêÉ= ~åÇ= pçÅáÉíó= VI= pK=QRTJQUMK= pä~íÉêI= açå= EOMMOFW= `~éíìêáåÖ= ã~êâÉíë= Ñêçã= íÜÉ= ÉÅçåçãáëíëK= fåW= m~ìä= Çì= d~óLjáÅÜ~Éä= mêóâÉ= EeÖKFI= `ìäíìê~ä= ÉÅçåçãóW= Åìäíìê~ä= ~å~äóëáë= ~åÇ= ÅçããÉêÅá~ä= äáÑÉI= içåÇçå= Éí= ~äKW= p~ÖÉI= pK=RVJTTK= pçãÄ~êíI=t~äíÉê=ENVUP=xNVOOzF=iáÉÄÉI=iìñìë=ìåÇ=h~éáí~äáëãìëK= §ÄÉê=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖ=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=tÉäí=~ìë=ÇÉã=dÉáëí=ÇÉê= sÉêëÅÜïÉåÇìåÖI=_ÉêäáåW=t~ÖÉåÄ~ÅÜK= pí®ÜÉäáI= rêë= EOMMQFW= pìÄîÉêëáîÉ= mê~âíáâÉå\= `ìäíìê~ä= píìÇáÉë= ìåÇ=ÇáÉ=ÉMachtÇ= der= Globalisierung=fåW=h~êä=e¸êåáåÖLgìäá~= oÉìíÉê= EeÖKFI= açáåÖ= `ìäíìêÉK= kÉìÉ= mçëáíáçåÉå= òìã= sÉêJ Ü®äíåáë= îçå= hìäíìê= ìåÇ= ëçòá~äÉê= mê~ñáëI= _áÉäÉÑÉäÇW= qê~åJ ëÅêáéíI=pK=NRQJNSSK= qÜêáÑíI= káÖÉä= EOMMMFW= m~åÇçê~Ûë= Äçñ\= `ìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜáÉë= çÑ= ÉÅçåçãáÉëK= fåW= dçêÇçå= `ä~êâ= Éí= ~äK= EeÖKFI= qÜÉ= lñÑçêÇ= Ü~åÇÄççâ= çÑ= ÉÅçåçãáÅ= ÖÉçÖê~éÜóI= lñÑçêÇ= Éí= ~äKW= lñÑçêÇ= råáîÉêëáíó=mêÉëëI=pK=SUVJTMQK= qÜêáÑíI= káÖÉä= EOMMOFW= qÜÉ= ÑìíìêÉ= çÑ= ÖÉçÖê~éÜóK= dÉçÑçêìã= PPI= pK=OVNJOVUK= sÉÄäÉåI= qÜçêëíÉáå= ENVVQ= xNUVVzFW= qÜÉ= íÜÉçêó= çÑ= íÜÉ= äÉáëìêÉ= Åä~ëëI=kÉï=vçêâ=Éí=~äKW=mÉåÖìáåK= vçêìâI= aÉåáë= EOMMNFW= m~ííÉêåë= çÑ= áåÇìëíêá~ä= ìéÖê~ÇáåÖ= áå= íÜÉ= ÅäçíÜáåÖ= áåÇìëíêó= áå= mçä~åÇ= ~åÇ= oçã~åá~K= E`ÉåíêÉ= Ñçê= íÜÉ= píìÇó=çÑ=bÅçåçãáÅ=~åÇ=pçÅá~ä=`Ü~åÖÉ=áå=bìêçéÉLpÅÜççä=çÑ= pä~îçåáÅ= ~åÇ= b~ëí= bìêçéÉ~å= píìÇáÉëI= tçêâáåÖ= m~éÉê= NVFI= içåÇçåK= ÆižekI= pä~îçà= EOMMNFW= aáÉ= q²ÅâÉ= ÇÉë= pìÄàÉâíëI= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåW=pìÜêâ~ãéK= ÆižÉâI= pä~îçà= EOMMOFW= aáÉ= oÉîçäìíáçå= ëíÉÜí= ÄÉîçêK= aêÉáòÉÜå= sÉêëìÅÜÉ=²ÄÉê=iÉåáåI=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéK= =

=

PQT=

=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? Kultur als jüngere Selbstbeschreibung der Geographie Marc Redepenning

Kultur/GeographieN

få= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= Ü~í= ÇáÉ= new= cultural geography ~ìÅÜ= áå= ÇÉê=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=oÉëçå~åò=ÖÉÑìåJ ÇÉå=ìåÇ=Ѳê=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=sÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå=ìåÇ=aÉÄ~ííÉå=ìåíÉê= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ÉáåÉê= ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÖÉJ ëçêÖíK= aáÉëÉ=páíì~íáçå=ëçää=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ìåíÉê=ÉáåÉê=áå=ÇÉê=åÉìÉêÉå= c~ÅÜÇáëâìëëáçå=îÉêå~ÅÜä®ëëáÖíÉå=páÅÜí=íÜÉã~íáëáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ= åáÅÜí=~ääÉáå=ÇáÉ=inhaltliche=pÉáíÉ=ìåÇ=áÜêÉã=fååçî~íáçåëïÉêí=ÄÉJ íê~ÅÜíÉíI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=~äë=åÉìÉ=cçêã= ÇÉê= Selbstbeschreibung= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ============================================== N= fã= qÉñí= ïáêÇ= ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ^ìëÇê²ÅâÉå= ykÉìÉ“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= y^äíÉ“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉK= aÉê= råíÉêëÅÜáÉÇI= ÇÉê= ²ÄêáÖÉåë= áå= ÇÉå= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå= ãÉÜê= çÇÉê= ãáåÇÉê= Ü~êí= âçããìåáòáÉêí=ïáêÇI=äáÉÖí=áå=ÇÉê=_Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=cultural turnsK= eáÉê~ìë=ïáêÇ=ÇÉê=^åëéêìÅÜ=~ÄÖÉäÉáíÉíI=ÖêìåÇäÉÖÉåÇ=kÉìÉë=òì=äÉáëJ íÉå= EëKìKFK= sçå= ÇÉê= new cultural geography ïáêÇ= ÖÉëéêçÅÜÉåI= ïÉåå= ÇÉê=~åÖäçJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=båíëíÉÜìåÖëòìë~ããÉåÜ~åÖ=ÖÉëçåÇÉêí=ÄÉJ íçåí=ïáêÇX=®ÜåäáÅÜ=ïáêÇ=ÄÉá=ÇÉê=deutschsprachigen „Neuen“ Kulturgeographie=îÉêÑ~ÜêÉåK=

=

PQV=

Marc Redepenning

ëÉäÄëí=ÄÉÜ~åÇÉäíK=a~ÄÉá=áëí=ÖÉå~ìÉê=~ìÑ=ÇáÉ=cìåâíáçåI=ÇáÉ=ÇáÉëÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= Ü~ÄÉå= â¸ååíÉI= ÉáåòìÖÉÜÉåK= hÉêå=ÇÉê=^êÖìãÉåí~íáçå=áëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÇÉêòÉáí=îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉå= ^ìë~êÄÉáíìåÖÉå= ÇÉë= báåÄ~ìë= îçå= hìäíìê= áå= ÇáÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= táëëÉåëÅÜ~Ñí=Éáå=ÜçÜÉë=j~—=~å=ÑäÉñáÄäÉê=^Ç~éíáîáí®í=Ѳê=éçíÉåJ òáÉääÉ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=mêçÄäÉãëíÉääìåÖÉå=ÉêòÉìÖÉåK=aáÉ=cçäÖÉ= áëí= Éáå= îçå= ÇÉê= åÉìâìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= cçêëÅÜìåÖ= ~ìÑÖÉJ ëé~ååíÉê=wìëí®åÇáÖâÉáíëÄÉêÉáÅÜI=ÇÉê=ëáÅÜ=â~ìã=åçÅÜ=îçå=~åÇÉJ êÉå= ëçòá~äJ= ìåÇ= âìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= c®ÅÜÉêå= ìåíÉêëÅÜÉáJ ÇÉí=ìåÇ=ãáííäÉêïÉáäÉ=ëç=ïÉáí=~åÖÉï~ÅÜëÉå=áëíI=Ç~ëë=Éê=~ìÅÜ=ÇÉJ êÉå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=mÉêëéÉâíáîÉå=ìãÖêÉáÑíK= få= ÇÉê= cçäÖÉ= ÇáÉëÉê= ëìâòÉëëáîÉå= bêïÉáíÉêìåÖÉå= âçããí= Éë= òì= ÉáåÉê= é~ê~Ççñ= ~åãìíÉåÇÉå= páíì~íáçåW= aáÉ= à²åÖÉêÉ= hìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= ~äë= EÉáÖÉåíäáÅÜF= aáÑÑÉêÉåòÉå= ÄÉíçåÉåÇÉ= aáëòáéäáå= ïáêÇ= ëÉäÄëí= ÇáÑÑÉêÉåòäçë= ìåÇ= ~ääìãÑ~ëëÉåÇK= aáÉë= ÜáɗÉ= ìåíÉê= rãëí®åÇÉå= ~ìÅÜI= Ç~ëë= Ó= ÉåíÖÉÖÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= ^ÄëáÅÜíëáÅÜíëJ Éêâä®êìåÖÉå=Ó=áå=ÇÉå=éêçÖê~ãã~íáëÅÜÉå=^ìëë~ÖÉå=òìê=^ìëÖÉJ ëí~äíìåÖ= ÇÉê= ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÉáåÉ= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉ= páÅÜÉêìåÖ= ìåÇ= cçêíѲÜêìåÖ= ÇÉë= ~äíÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= ^åëéêìÅÜë= å~ÅÜ= póåíÜÉëÉ= ìåÇ= ^ääòìëí®åÇáÖâÉáí= äáÉÖíI= ÇÉê= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= ~ìÅÜ=ãáí=ÇÉã=sÉêòáÅÜí=~ìÑ=âä~êÉ=_ÉÖêáÑÑëÄáäÇìåÖ=ÉáåÜÉêÖÉÜíK=

Eine bereits begrabene Kulturgeographie?

pÅÜä®Öí=ã~å=Ç~ë=OMMP=îÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜíÉ=ìåÇ=îçå=h~ó=^åÇÉêëçåI= jçå~= açãçëÜI= píÉîÉå= máäÉ= ìåÇ= káÖÉä= qÜêáÑí= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉ= Handbook of cultural geography ~ìÑI=ëç=ÖÉä~åÖí=ã~å=ÇáêÉâí=~ìÑ= ÇÉê= ÉêëíÉå= pÉáíÉ= òì= ÉáåÉê= ãÉêâï²êÇáÖÉå= ^ÄÄáäÇìåÖW= Éáå= Éíï~ë= ìåëÅÜ~êÑÉë=cçíç=ÉáåÉê=dê~Äëí®ííÉI=Ñ~ëí=ëÅÜçå=ÖêìÑí~êíáÖI=áåãáíJ íÉå= ÇÉê= pòÉåÉêáÉ= ÇÉê= däÉáÅÜòÉáíáÖâÉáí= ÇÉë= råÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉåK= t®ÜêÉåÇ= áã= sçêÇÉêÖêìåÇ= ÇÉë= _áäÇÉë= òìë~ããÉåÖÉÑ~ääÉåÉ= ìåÇ= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ~äíÉ= j~ìÉêêÉëíÉ= òì= ëÉÜÉå= ëáåÇI= áëí= ÇÉê= eáåíÉêJ ÖêìåÇ= îçå= ÉáåÉê= ãçÇÉêåÉå= skyline= ÇìêÅÜòçÖÉåI= ëç= Ç~ëë= éÉêJ ëéÉâíáîáëÅÜ= ÇÉê= dêìÑí= ÇáÉ= cìåâíáçå= ÇÉë= _áåÇÉÖäáÉÇë= òïáëÅÜÉå= ^äíÉã= ìåÇ= kÉìÉã= òìâçããíK= a~ë= mÜçíç= ëÉäÄëí= ÉåíÜ®äí= âÉáåÉ=

PRM=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

eáåïÉáëÉI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ã~å=ÉêÑ~ÜêÉå=â¸ååíÉI=ìã=ïÉëëÉå=dêìÑí=Éë= ëáÅÜ= Ü~åÇÉäíX= Éêëí= ÇáÉ= _áäÇìåíÉêëÅÜêáÑí= âä®êí= ~ìÑ= ìåÇ= îÉêÄä²ÑÑí= òìÖäÉáÅÜW= yeÉêÉ= iáÉë= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóI= _çêå= NVORI= aáÉÇ= OMMOK= få= içîáåÖ= jÉãçêó“K= fã= ìêÄ~åÉå= káÉã~åÇëä~åÇ= ÉáåÉê= ìåÄÉâ~ååíÉå= dêç—ëí~ÇíI= ÇÉêÉå= fÇÉåíáí®í= ~ìÅÜ= áã= qÉñí= åáÅÜí= éêÉáëÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇI=~äë=ëíáää=ÖÉëíÉääíÉë=_áåÇÉÖäáÉÇ=òïáëÅÜÉå=sÉêJ Ö~åÖÉåÜÉáí= ìåÇ= wìâìåÑí= äáÉÖí= ëáÉI= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉK= _ÉJ Öê~ÄÉå=å~ÅÜ=áããÉêÜáå=TT=iÉÄÉåëà~ÜêÉåK= fã=ÖÉå~ååíÉå=Handbook=ëìÅÜí=ã~å=îÉêÖÉÄäáÅÜ=å~ÅÜ=ïÉáíÉJ êÉå=hçããÉåí~êÉå=òì=ÇÉå=iÉÄÉåëÇ~íÉåI=ëç=Ç~ëë=ÉáÖÉåÉ=pÅÜä²ëëÉ= ìåÇ= sÉêãìíìåÖÉå= ÖÉÑê~Öí= ëáåÇK= j~å= â~åå= áã= dÉÄìêíëà~Üê= NVOR=ÉáåÉå=êÉÅÜí=ÇÉìíäáÅÜÉå=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇÉå=áã=ÖäÉáÅÜÉå=g~Üê= ÉêëÅÜáÉåÉåÉå=mêçÖê~ãã~ìÑë~íò=`~êä=p~ìÉêë=òìê=ãçêéÜçäçÖáëÅÜ= ~ìëÖÉêáÅÜíÉíÉå= hìäíìêEä~åÇëÅÜ~ÑíëFÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= ëçÖK= _ÉêâÉJ äÉóJpÅÜìäÉ=ëÉÜÉåK=få=ÇáÉëÉã=^ìÑë~íòI=ÇÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå= dÉåÉê~íáçå= îçå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå= ܸÜÉê= ~äë= îçå= p~ìÉê=ëÉäÄëí=ÖÉëÅÜ®íòí=ïìêÇÉ=EîÖäK=m~êëçåë=NVTVW=NPFI=âçåòÉåíJ êáÉêí=ëáÅÜ=p~ìÉê=åÉÄÉå=ÇÉê=hçåòÉéíì~äáëáÉêìåÖ=ÇÉë=i~åÇëÅÜ~ÑíëJ ÄÉÖêáÑÑë= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÑçêëÅÜìåÖëéêçÖê~ãã~íáëÅÜÉ= cê~ÖÉåK= pç= ÄÉJ ëíáããí= Éê= ÇáÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉ= EitemsF= ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= i~åÇJ ëÅÜ~ÑíëÄÉçÄ~ÅÜíìåÖ= áå= ^åäÉÜåìåÖ= ~å= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= i~åÇëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉë= Ñê²ÜÉå= OMK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ~äë= àÉåÉ= ä~åÇëÅÜ~Ñíëéê®ÖÉåÇÉå= ìåÇ= îáëìÉää= ëáÅÜíÄ~êÉå= cçêãÉåI= ÇáÉ= ÇÉê= jÉåëÅÜ= ìåíÉê= ÇÉã= báåÇêìÅâ= ÉáåÉê= áÜå= ²ÄÉêï¸äÄÉåÇÉå= ìåÇ= éê®ÖÉåÇÉå= hìäíìê= ÜÉêîçê= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~íW= y`ìäíìêÉ= áë= íÜÉ= ~ÖÉåíI= íÜÉ= å~íìê~ä= ~êÉ~= áë= íÜÉ= ãÉÇáìãI= íÜÉ= Åìäíìê~ä= ä~åÇëÅ~éÉ= íÜÉ= êÉJ ëìäí“= Ep~ìÉê= NVVSW= PNMFK= bë= ïáêÇ= ÖÉå~ì= ÇáÉëÉê= äÉíòíÉ= p~íò= ëÉáåI= ÇÉê= ãÉÜê= ~äë= RM= g~ÜêÉ= ëé®íÉê= îçå= ÉáåÉê= dÉåÉê~íáçå= ykÉìÉê“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå= òì= ÉáåÉã= ÇÉê= òÉåíê~äÉå= hêáíáâéìåâíÉ= ìåíÉê= ÇÉã= píáÅÜïçêí= ÇÉë= superorganicism ìåÇ= òìê= j¸ÖäáÅÜâÉáí= ÇÉê= ^ÄêÉÅÜåìåÖ= ãáí= ÇÉê= ®äíÉêÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÖÉã~ÅÜí= ïáêÇ= EaìåÅ~å=NVUMW=NUUX=îÖäK=~ìÅÜ=jáíÅÜÉää=OMMMW=OS=ÑÑKFK= a~ë= qçÇÉëà~Üê= OMMO= ÉêëÅÜäáɗí= ëáÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑ= ÇÉã= ÉêëíÉå= _äáÅâK= `~êä= p~ìÉê= áëí= ÄÉâ~ååíäáÅÜ= NVTR= îÉêëíçêÄÉå= ìåÇ= ëÉáåÉ= pÅÜìäÉ= ãìëëíÉ= ëáÅÜ= ëÅÜçå= âìêò= å~ÅÜ= ÇÉëëÉå= qçÇ= ÉáåÉê= ìåÖÉJ ïçÜåí= Ü~êíÉå= hêáíáâ= áå= ÇÉê= ~åÖäçJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ëíÉääÉå=EîÖäK=aìåÅ~å=NVUMFI=ëç=Ç~ëë=òì=_ÉÖáåå=ÇÉê=NVVMÉê=g~ÜêÉ= ëÉäÄëíÉêå~ååíÉ= sÉêíêÉíÉê= ÇÉê= y^äíÉå“= çÇÉê= íê~ÇáíáçåÉääÉå= hìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÑêÉáò²ÖáÖ= Éáåê®ìãÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= åÉìÉ= m~ê~ÇáÖã~=

=

PRN=

Marc Redepenning

~ìÅÜ=áåëíáíìíáçåÉää=²ÄÉê=Ç~ë=~äíÉ=íêáìãéÜáÉêí=Ü~ÄÉ=EmêáÅÉLiÉïáë= NVVPW= RFK= pç= ÄÉëÉÜÉå= ã~ÅÜí= Éë= ïÉåáÖ= páååI= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ=Éêëí=OMMO=ìåÇ=Ç~åå=~ìÅÜ=åçÅÜ=çÜåÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=sÉêJ ãÉêâ=~ìÑ=ÇáÉ=y^äíÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=òì=ÄÉÉêÇáÖÉåK=bÑÑÉâíáîÉê= ïáêÇ= Éë= ïçÜä= ëÉáåI= ÉáåÉ= ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ= pâÉéëáë= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉë= dÉÇ~åâÉå=ÉáåÉë=qçÇÉë=der hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=als=geographische= Teildisziplin=~åòìåÉÜãÉåI=ÇÉåå=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=áëí=âÉáå=båÇÉ=ÇÉê= sÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå= ~ÄòìëÉÜÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= áÜêÉå= pÉäÄëíÄÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖÉå= çÑÑÉå= òìê= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉâÉååÉå= çÇÉê= ~äë= ëçäÅÜÉ=~ÄÖÉÄìÅÜí=ïÉêÇÉåK=báå=_äáÅâ=áå=ѲÜêÉåÇÉ=wÉáíëÅÜêáÑíÉåI= ïáÉ= Social & Cultural Geography çÇÉê= ÇáÉ= Cultural= GeographiesI= ä®ëëí= ÉáåÉ= Ѳê= áÜê= ^äíÉê= ÉÜÉê= ÄÉïìåÇÉêåëïÉêíÉ= sáí~äáí®í= ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ÉêâÉååÉåK=tÉåå=Éë=²ÄÉêÜ~ìéí=ìã=iÉÄÉå= çÇÉê= qçÇ= ÖÉÜíI= Ç~åå= ïçÜä= ÉÜÉê= ~äë= ^ìëÇêìÅâ= âçåíêçîÉêëÉã= ìåÇ=ã~åÅÜã~ä=éçä~êáëáÉêíÉã=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=k~ÅÜÇÉåâÉåëI= à~=tìåëÅÜÇÉåâÉåë=²ÄÉê=ÇáÉ=hìäíìê=áå=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=Ó=däçêáJ ÑáòáÉêìåÖ=ÜáÉêI= sÉêÇ~ããìåÖ= ÇçêíW= yqÜÉêÉ= ÅçìäÇ= ÄÉ= åç= ÅäÉ~êÉê= ÉñéêÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=éÉÅìäá~ê=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÅçããáíãÉåí=íç=~åÇ= ÇáëÉåÅÜ~åíãÉåí= ïáíÜ= íÜÉ= ÅçåÅÉéí= çÑ= ÅìäíìêÉ= áå= ÅçåíÉãéçê~êó= ÖÉçÖê~éÜóÒ= Eg~ÅçÄë= OMMSW= NFI= ÄÉãÉêâí= g~åÉ= g~ÅçÄë= áå= ÉáåÉã= hçããÉåí~ê=òì=ÇÉã=cçíçK=qêçíò=ÇáÉëÉê=é~ëëÉåÇÉå=cÉëíëíÉääìåÖ= òáÉÜí= ~ìÅÜ= ëáÉ= ÇÉå= ìåÖÉï¸ÜåäáÅÜÉå= pÅÜäìëëI= Ç~ëë= yEåFçï= áí= ëÉÉãë= ïÉ= Å~åÛí= ÇÉÅáÇÉ= áÑ= ïÉ= ï~åí= íÜáë= ëìÄJÑáÉäÇ= íç= ÄÉ= ÇÉ~Ç= çê= ~äáîÉ>Ò= EÉÄÇKFK= fåÇÉë= ï²êÇÉå= åìê= ïÉåáÖÉ= dÉçÖê~éÜÉå= ÜÉìíÉ= ÉêåëíÜ~Ñí=Ѳê=ÇáÉ=^ÄëÅÜ~ÑÑìåÖ=ìåÇ=_ÉÉêÇáÖìåÖ=ÇÉê=hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ=~äë=qÉáäÇáëòáéäáå=Esub-fieldF=îçíáÉêÉåK=pç=áëí=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉ= ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=EÇáÉë=Öáäí=îÉêëí®êâí=Ѳê=ÇÉå=à²åÖÉêÉå= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=_ÉêÉáÅÜF=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=îáÉä=òì=âçëíJ Ä~ê= ÖÉïçêÇÉåI= ìã= ëáÉ= ÄÉÉêÇáÖÉå= òì= â¸ååÉåK= aÉåå= ëáÉ= ÖÉܸêí= òì=ÉáåÉã=ÇÉê=ïÉåáÖÉå=EàÉåëÉáíë=ÇÉê=mÜóëáëÅÜÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=äáÉJ ÖÉåÇÉåF=wïÉáÖÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ=~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=oÉëçå~åò= ÉêÑ~ÜêÉå= ìåÇ= ëçãáí= Ç~ë= çÑí= ÄÉâä~ÖíÉ= j~êâÉíáåÖéêçÄäÉã= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ=äÉáÅÜí=ÉåíëÅÜ®êÑí=Ü~ÄÉåK=báå=â²êòäáÅÜ=îÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜJ íÉë= _ìÅÜ= òì= ÇÉå= cultural turns ëíÉääí= áå= ÇáÉëÉã= páååÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ~äë= ÇáÉ= åÉìÉ= iÉáíÇáëòáéäáå= ÇÉë= spatial turns O îçê= ============================================== O== aÉê= spatial turn= ïáêÇ= îçå= _~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ= ~äë= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= ^ìëéê®ÖìåÖ=ÇÉê=sáÉäò~Üä=~å=cultural turns=îÉêëí~åÇÉåK=

PRO=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

E_~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ= OMMSW= OVO=ÑKF= ìåÇ= ÜÉÄí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= ykÉìÉ“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=~äë=íê~åëÇáëòáéäáå®êÉå=hçããìåáâ~íáçåëâçåJ íÉñí=ãáí=ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=bñéçêíâ~é~òáí®íÉå=Ѳê=~åÇÉêÉ=c®ÅÜÉê=ÜÉêJ îçê= Ó= Ö~åò= ëçI= ïáÉ= Éë= ëáÅÜ= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜÉå= ÉêÜçÑÑí= Ü~ÄÉåK= fã= bêÖÉÄåáë=ÄáÉíÉí=ëáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=Ñçêã~äÉå=lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë= táëëÉåëÅÜ~ÑíëëóëíÉãë= Éáå= Ñ~ëí= ëÅÜçå= ~å= mÉêÑÉâíáÄáäáí®í= ÖêÉåJ òÉåÇÉë= ^åëÅÜäìëëéçíÉåòá~ä= Ѳê= áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉ= hçããìåáâ~J íáçå=Ó=òìãáåÇÉëí=áå=ÇÉå=pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ÇÉê=sÉêíêÉíÉêW= „If we were to define this ‚new‘ cultural geography it would be contemporary as well as historical (but always contextual and theoretically informed); social as well as spatial (but not confined exclusively to narrowly-defined landscape issues); urban as well as rural; and interested in the contingent nature of culture, in dominant ideologies and in forms of resistance to them. It would, moreover, assert the centrality of culture in human affairs. Culture is not a residual category, the surface variation left unaccounted for by more powerful economic analyses; it is the very medium through which social change is experienced, contested and constituted.“ (Cosgrove/Jackson 1987: 95)

táÉ= ~ìÅÜ= áããÉê= ã~å= ÇáÉë= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= áåÜ~äíäáÅÜÉ= ìåÇ= ÄÉJ ÖêáÑÑäáÅÜÉ=píêáåÖÉåò=òì=ÄÉïÉêíÉå=Ü~í=EëK=ìKFI=áå=ÇáÉëÉã=p~ããÉäJ ëìêáìã=ëíÉääí=ëáÅÜ=Éáå=éçíÉåòáÉääÉê=^åëÅÜäìëë=Ѳê=ÇáÉ=c~ÅÜëéê~J ÅÜÉå=~åÇÉêÉê=aáëòáéäáåÉå=îçê=~ääÉã=²ÄÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉ= jÉåÖÉ= ~å= ãáííäÉêïÉáäÉ= ~äë= áååçî~íáî= ÖÉäíÉåÇÉå= eÉÄÉï¸êíÉêå= EîÖäK= e~ÅâáåÖ= NVVVF= ÜÉêI= ÇáÉ= ÇáÉ= jÉíÜçÇçäçÖáÉå= ÇÉê= pçòá~äJ= ìåÇ= hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ïÉëÉåíäáÅÜ= EãáíFíê~ÖÉå= ìåÇ= ÄÉëíáãJ ãÉå=EÄëéïK=hçåíáåÖÉåòI=táÇÉêëí~åÇI=j~ÅÜíI=fÇÉçäçÖáÉFK=a~åå= â¸ååÉå=ÉñíÉêåÉ=bêï~êíìåÖÉå=~å=ÉáåÉå=ëçäÅÜÉå=cçêëÅÜìåÖë~ìÑJ êáëë= ÖÉêáÅÜíÉí= ïÉêÇÉåI= Éíï~= áå= ÇÉê= cçêãI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= cçêJ ëÅÜìåÖëêáÅÜíìåÖ=iÉáëíìåÖÉå=ÄÉêÉáí=ëíÉääí=EçÇÉê=ÇçÅÜ=^åä~ëë=òìê= eçÑÑåìåÖ= ~ìÑ= iÉáëíìåÖëÄÉêÉáíëíÉääìåÖ= ÖáÄíFI= ÇáÉ= îçå= ~åÇÉêÉå= cçêëÅÜìåÖëêáÅÜíìåÖÉå= ÄÉêÉáíïáääáÖ= òìê= hÉååíåáë= ÖÉåçããÉå= ìåÇ= ~äë= wìÖÉïáåå= Ѳê= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ= ^êÄÉáí= Éê~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ=ÑìåÖáÉêí=~äë=wìäáÉÑÉêÉê=áå=p~ÅÜÉå=o~ìãíÜÉçêáÉ=EîÖäK= ~ìÅÜ=_~êåÉíí=OMMNW=UFK=

=

PRP=

Marc Redepenning

Zur Ausbildung möglicher Erwartungshaltungen

aáÉ= bêï~êíìåÖëÜ~äíìåÖÉåI= ÇáÉ= ~åÇÉêÉ= táëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ~å= ÇáÉ= ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=êáÅÜíÉåI=DzêÑíÉå=~äëç=âÉáåÉëïÉÖë=ÖÉJ êáåÖ=ëÉáåI=ÇÉåå=ëáÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=êÉÅÜí=ëÅÜïìåÖîçää=ìåÇ= ãáí= åáÅÜí= ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉå= sÉêëéêÉÅÜìåÖÉå= îçå= ÇÉå= ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå=ëíáãìäáÉêíI=ïáÉ=Éíï~=mçíí=EOMMRW=UVF=åçíáÉêíK= hìêòìãI=Ç~ë=iáÑíáåÖI=Ç~ë=ã~å=áã=wìÖÉ=ÇÉê=cultural turns ÄÉçJ Ä~ÅÜíÉå= â~ååI= áëí= áåÜ~äíäáÅÜ= ïáÉ= ãÉíÜçÇçäçÖáëÅÜ= ÄÉ~ÅÜíäáÅÜK= `äáîÉ=_~êåÉíí=ENVVUW=PUMF=Ü~í=Éë=Ó=àÉÇçÅÜ=ãáí=ÉÜÉê=Çáëí~åòáÉêíJ ëâÉéíáëÅÜÉê= jçíáî~íáçå= Ó= ~ìÑ= ÑçäÖÉåÇÉ= mìåâíÉ= ÄÉòçÖÉå= EîÖäK= ~ìÅÜ=_~êåÉë=OMMPX=k~ííÉêLt~êÇÉåÖ~=OMMPFW= = - táÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖ= íê~ÇáíáçåÉääÉê= qÜÉãÉå= ÇÉê= hìäíìêÖÉçÖê~J éÜáÉ=ìåíÉê=îÉêëí®êâíÉã=báåÄÉòìÖ=åÉìÉêÉê=íÜÉçêÉíáëÅÜÉê=mçJ ëáíáçåÉå= - qÉñíì~äáëáÉêìåÖ= ïÉáíÉêÉê= pìÄÇáëòáéäáåÉå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= Elandscape as ‚textÚF= - åÉìÉë= fåíÉêÉëëÉ= ~å= aáëòáéäáåÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåíÉê= ÇÉã= báåÑäìëë= îçå= qÜÉçêáÉå= ÇÉë= mçëíâçäçåá~äáëãìë= ìåÇ= îçå= qÜÉçêáÉå===== ²ÄÉê=hçäçåá~äÇáëâìêëÉ= - âìäíìêÉääÉ= báåÄÉííìåÖ= ¸âçåçãáëÅÜÉê= mêçòÉëëÉ= EjçÄáäáëáÉJ êìåÖ=îçå=hìäíìê=~äë=píê~íÉÖáÉ=òìê=h~éáí~ä~ââìãìä~íáçåF= - _ÉíçåìåÖ=ÇÉê=_ÉòáÉÜìåÖ=îçå=fÇÉåíáí®í=ìåÇ=hçåëìã= - Ççãáå~åíÉ= hìäíìêÉå= ìåÇ= pìÄâìäíìêÉå= ~äë= ^ìëÇêìÅâ= ÉáåÉë= âçåíáåÖÉåíÉå=sÉêëí®åÇåáëëÉë=îçå=hìäíìê= - sÉêëí®åÇåáë= ÇÉê= hçåëíêìâíáçå= ëçòá~äÉê= _ÉòáÉÜìåÖÉå= ïáÉ= dÉëÅÜäÉÅÜíI=bíÜåáÉ=çÇÉê=hä~ëëÉ= - cê~ÖÉå=ÇÉê=hçåëíêìâíáçå=îçå=rãïÉäí=ìåÇ=k~íìê= - báåÄ~ì= ÉéáëíÉãçäçÖáëÅÜÉê= hçãéçåÉåíÉå= ìåíÉê= ÇÉã= label= ÇÉë= mçëíëíêìâíìê~äáëãìëW= _ÉíçåìåÖ= ÇÉê= hçåíáåÖÉåò= îçå= táëëÉå=ìåÇ=ÇÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=îçå=j~ÅÜíI=táëëÉå=ìåÇ=péê~J ÅÜÉ= = cä²ÅÜíáÖâÉáíI= _ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖI= sÉêÜ~åÇÉäÄ~êâÉáí= ìåÇ= hçåíáåJ ÖÉåò=ïÉêÇÉå=åìå=áåë=wÉåíêìã=ÇÉê=ykÉìÉå“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÖÉëíÉääí=ìåÇ=ÉêëÅÜÉáåÉå=~äë=Ü~êíÉê=hçåíê~ëí=ÖÉÖÉå²ÄÉê=ÇÉê=®äíÉJ êÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= p~ìÉêëÅÜÉê= mêçîÉåáÉåòK= _Éá= ÇáÉëÉê= Ü~åJ

PRQ=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

ÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=áå=ïÉáíÉå=qÉáäÉå=ìã=ÉáåÉ=ëçÖK=ydê²åÉ“=hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ=E`çëÖêçîÉLg~Åâëçå=NVUTW=VSFI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=áÜêÉê=ã~äÉêáJ ëÅÜÉå= cçêã= Ee~êÇ= OMMP~W= PMNF= ãáí= Eä~åÇFïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ìåÇ= EëçòáçF¸âçäçÖáëÅÜÉå= mêçÄäÉãÉ= îçêåÉÜãäáÅÜ= ÇÉë= i®åÇäáÅÜÉå= o~ìãÉë= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ= EîÖäK= mêáÅÉLiÉïáë= NVVPW= U=ÑKF= Ó= ìåÇ= ÇáÉë= ~ìëÖÉëí~ííÉí=ãáí=Ü~êãçåáëáÉêÉåÇÉã=råíÉêíçå=ìåÇ=ÇÉê=páÅÜí=~ìÑ= ÉáåÉ= yäÉÄÉåÇáÖÉI= ÖìíÉ= ìåÇ= ÄÉâ¸ããäáÅÜÉ“= k~íìê= Ee~êÇ= OMMP~W= OUMFK= pç= â~åå= j~êîáå= jáâÉëÉää= áå= ëÉáåÉã= mêçÖêÉëëJoÉéçêí= E>F= ~ìë=ÇÉã=g~Üê=NVTT=ëÅÜçå=òì=_ÉÖáåå=ãáí=ÇÉê=cçâìëëáÉêìåÖ=~ìÑJ ï~êíÉåI=Ç~ëë=yíÜÉ=äçêÉ=çÑ=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜó“=Ö~åò=ïÉëÉåíäáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= îçå= yÜçãÉäó= éÜÉåçãÉå~= ëìÅÜ= ~ë= ÜçìëÉëI=Ä~êåëI=ïÉääëI=êç~ÇëI=ÑÉåÅÉëI=ÄêáÇÖÉëI=Äç~íëI=~åÇ=íÜÉ=äáâÉ“= EjáâÉëÉää= NVTTW= QSMLQSPF= ÖÉïçååÉå= ïáêÇI= ~ìÅÜ= ïÉåå= ÇáÉë= Ѳê= i~áÉå=ëçïáÉ=Ѳê=ÉáåáÖÉ=~åÇÉêÉ=dÉçÖê~éÜÉå=~äë=yëíê~åÖÉ=Ñçêã=çÑ= ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉåÇÉ~îçê“=EQSPF=ÉêëÅÜÉáåÉå=ã~ÖK=k~í²êäáÅÜ=ãìëë=ÇáÉJ ëÉ= cçêã= îçå= táëëÉåëéêçÇìâíáçå= áå= ÇÉå= ^ìÖÉå= ÇÉê= ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜÉå=~äë=ã²ÇÉI=íê®ÖÉ=ìåÇ=ä~åÖïÉáäáÖ=ÉêëÅÜÉáåÉå=Ó= ëáÉ= äáÉÖí= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ÑÉêå~Ä= ÇÉê= ~åÖÉë~ÖíÉå= åÉìÉå= aáëâìëëáçåëJ ÑÉäÇÉê=ìåÇ=áåÜ~äíäáÅÜÉå=pÅÜïÉêéìåâíëÉíòìåÖÉå=ïáÉ=ìêÄ~åÉ=mçJ éìä®êâìäíìêI= âìäíìêÉääÉ= fÇÉåíáí®íI= jÉÇáÉåI= däçÄ~äáëáÉêìåÖ= çÇÉê= íê~åëâìäíìêÉääÉ= hçããìåáâ~íáçå= EîÖäK= ÜáÉêòì= ÇáÉ= ^ìÑò®ÜäìåÖ= ÄÉá=_~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ=OMMSW=NM=ÑKFK=

Der Umfang der „Neuen“ Kulturgeographie

c~ëëí=ã~å=ÇáÉ=ÄáëÜÉê=Éêï®ÜåíÉå=áåÜ~äíäáÅÜÉå=ïáÉ=ãÉíÜçÇçäçÖáJ ëÅÜÉå= rãêáëëÉ= ÇÉëëÉåI= ï~ë= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ~äë= ykÉìÉ“= hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ= âÉååòÉáÅÜåÉíI= òìë~ããÉåI= ëç= ÉêëÅÜÉáåí= ÇáÉëÉ= âÉáåÉëJ ïÉÖë=~äë=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉê=`çêéìë=Ó=îáÉäãÉÜê=ÜÉêêëÅÜÉå=mçäóéÜçåáÉ= ìåÇ= _ìåíÜÉáí= ÇÉê= ^åë®íòÉ= îçêK= rã= òìã= ^åÑ~åÖ= òìê²Åâ= òì= âÉÜêÉåW= aáÉëÉê= _ÉÑìåÇ= DzêÑíÉ= ÉáåÉå= eáåïÉáë= Ѳê= ÇáÉ= aÉìíìåÖ= ÇÉë=ydê~Äëí®ííÉåJcçíçë“=ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ÖÉÄÉåK= pç= îÉêïÉáëí= Ç~ë= cçíç= ïçÜä= ÉÜÉê= Ç~ê~ìÑI= ~ääÉ= sÉêëìÅÜÉI= ein ÇçãáåáÉêÉåÇÉëI= êÉÖìäáÉêÉåÇÉë= ìåÇ= áåÇáîáÇìÉääÉë= sÉêëí®åÇåáë= îçå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=òì=Éí~ÄäáÉêÉåI=Ѳê=íçí=òì=Éêâä®êÉåI=Ç~Ѳê=

=

PRR=

Marc Redepenning

~ÄÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=~äë=sáÉäÜÉáíI=~äë=yëÉêáÉë=çÑ=áåíÉääÉÅíì~ä=Á= ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêäÇ“=ìåÇ=~äë=yëíóäÉ=çÑ=íÜçìÖÜí“=ïáÉ=Éë= áã= Handbook= ÜÉá—íI= ïÉáíÉê= äÉÄÉå= òì= ä~ëëÉå= E^åÇÉêëçå= Éí= ~äK= OMMPW= OFK= dÉå~ì= ëçäÅÜÉ= âçåòÉéíáçåÉääÉå= ^ääÖÉãÉáåéä®íòÉ= ëáåÇ= bêÖÉÄåáë=ÇÉê=îáÉäÑ®äíáÖÉå=áåÜ~äíäáÅÜÉå=ìåÇ=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=lêáÉåJ íáÉêìåÖÉåI=ÇáÉ=ã~å=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=Öìí=OM=g~ÜêÉå=áå=ÇÉê=à²åÖÉêÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= â~ååK= a~ÜÉê= Ü®äí= váJcì= qì~å= äÉáÅÜí= Éêëí~ìåí= ÑÉëíI= Ç~ëë= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ëáÅÜ= ãáí= more points of view ÇÉåå= àÉ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉ= ìåÇ= Ç~ÄÉá= ãÉÜê= ïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= qÉêêáíçêáìã= Ѳê= ëáÅÜ= òì= êÉâä~ãáÉêÉå= ïÉá—= Eqì~å= OMMQW=TOVFK=råÇ=ï®ÜêÉåÇ=`Üêáë=mÜáäç=îçê=ïÉåáÖÉå=g~ÜêÉå=åçÅÜ= ÇáÉ=aÉã~íÉêá~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåëÉáíáÖÉ= _ÉíçåìåÖ=ÇÉê=wÉáÅÜÉåÜ~ÑíáÖâÉáí=ÇÉë=dÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=ÄÉâä~Öí= E~ìÅÜ= åçÅÜ= ^åÇÉêëçåLqçäá~JhÉääó= OMMQW= SSV=ÑKFI= â~åå= p~ê~Ü= tÜ~íãçêÉ= åìå= ²ÄÉê= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= material returns ìåÇ= ÇÉå= practice turn ëéêÉÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåÉå= shift from discourse to practices ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= EtÜ~íãçêÉ= OMMSW= SMPX= îÖäK= ~ìÅÜ= içêáãÉê= OMMR= ìåÇ= Ѳê= ÇáÉ= ëçòáçäçÖáëÅÜÉ= páÅÜí= a~åí= OMMSFK= káÅâó= dêÉÖëçåë= EOMMPF= Reclaiming ‚the SocialÚ in Social and Cultural Geography ìåÇ=ÇáÉ=píìÇáÉå=îçå=pìë~å=gK=pãáíÜ=ìåÇ=`áåÇó=b~ëíÉêJ äçï= EOMMRF= òìã= ÖÉë~ãíÉå= hçãéäÉñ= ÇÉë= tçÜåÉåë= ìåÇ= ÇÉê= health inequalities â¸ååÉå= ~äë= ëáååîçääÉ= ^åíïçêíÉå= ~ìÑ= ÇáÉ==== ÉÄÉåÑ~ääë= îçå= `Üêáë= mÜáäç= âçåëí~íáÉêíÉ= ÇÉÑáòáí®êÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ÇÉë=pçòá~äÉå=ìåÇ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=råÖäÉáÅÜÜÉáíÉå=áå=ÇÉê=åÉìÉJ êÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÖÉëÉÜÉå= ïÉêÇÉåK= ^ää= ÇáÉëÉ= oìÑÉ= å~ÅÜ= ÇÉã=îÉêãÉÜêíÉå=báåÄ~ì=îçå=ã~íÉêáÉääÉå=ìåÇ=ëçòá~äÉå=hçãéçJ åÉåíÉå= ïÉêÇÉå= Ç~åå= áå= ÉáåÉã= îçå= káÅâó= dêÉÖëçå= ~äë= bodily social= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉã= âçåòÉéíìÉääÉå= fåíÉÖê~íáçåëîçêëÅÜä~ÖI= ÇÉê= ÇÉòáÇáÉêí= ÇáÉ= bÄÉåÉ= â¸êéÉêäáÅÜÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ÄÉíçåí= EdêÉÖëçå= OMMPW= QSFI= îÉêÉáåíK= sçå= Ççêí= ~ìë= áëí= Éë= åìê= Éáå= âìêòÉê= pÅÜêáííI= ÇáÉ=cçêÇÉêìåÖ=òì=ÉêÜÉÄÉåI=åìå=~ìÅÜ=páååÉ=ìåÇ=dÉѲÜäÉ=áå=ÇáÉ= åÉìâìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖ= ãáí= ÉáåòìÄÉòáÉÜÉåW= yqÜÉ= êÉÇáëÅçîÉêó=çÑ=íÜÉ=ëÉåëÉëI=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=çÑ=ÅêáíáèìÉ=~áãÉÇ=~í=ÖÉJ çÖê~éÜóÛë= çåÅÉ= éêÉî~áäáåÖ= îáëì~äáëãI= áë= êçìíÉÇ= íÜêçìÖÜ= Åçåíê~ëíáåÖ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=äáíÉê~íìêÉë“=EiçêáãÉê=OMMRW=US=ÑKX=îÖäK=òì= ÇÉå=bãçíáçåÉå=içêáãÉê=OMMTFK= bë=Ü~í=ëáÅÜ=~äëç=îáÉä=ÖÉí~åI=ï~ë=ÇáÉ=bêïÉáíÉêìåÖ=ÇÉê=hìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= ìã= ÇáÉ= more-than-human= EtÜ~íãçêÉ= OMMSW= SMQFI= ÇáÉ=more-than-representational=EiçêáãÉê=OMMRW=UQFI=ÇáÉ=ÉñéÉêáJ

PRS=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

ãÉåíÉääÉå=ìåÇ=ëí®êâÉê=ã~íÉêáÉääÉå=^ëéÉâíÉ=EîÖäK=_~ââÉêL_êáÇÖÉ= OMMSF=~åÖÉÜíK=

Bezeichnungsprobleme?

wìÖäÉáÅÜ=áëí=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=îçê=òÉÜå=çÇÉê=òï~åòáÖ=g~ÜêÉå= Éáå=dêç—íÉáä=ÇÉê=iáíÉê~íìê=âÉáåÉëïÉÖë=ëç=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ìåJ íÉê=ÇÉã=ëÉäÄëíÖÉï®ÜäíÉå=label=ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ÉêëÅÜáÉåÉå= ï®êÉK= j~å= Ü®ííÉI= îçê= ~ääÉã= áã= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= _ÉêÉáÅÜI= ëí~ííÇÉëëÉå=ïçÜä=îçå=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉI=îçå=eìã~åJ=ÄòïK=pçJ òá~ä¸âçäçÖáÉ= çÇÉêI= ïÉåå= ã~å= ÇÉå= îçå= _~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâ= ÉêJ ï®ÜåíÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= îçå= j~ÅÜí= ìåÇ= o~ìã= ÄÉíê~ÅÜíÉí= EîÖäK= ~ìÅÜ=dÉÄÜ~êÇíLoÉìÄÉêLtçäâÉêëÇçêÑÉê= OMMPFI= îçå= mçäáíáJ ëÅÜÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ÖÉëéêçÅÜÉåK= lÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ÖáÄí= Éë= ~äëç= ÉáåÉ= åáÅÜí= ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉ= aáÑÑìëáçå= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ÖÉçÖê~J éÜáëÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖÉå= ~äë= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉI= ïçÜäÖÉãÉêâíW= áããÉê=îÉêëí~åÇÉå=~äë=åÉìâìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉI=cçêëÅÜìåÖK= bë=îÉêïìåÇÉêí=ÇìêÅÜ~ìëI=Ç~ëë=íÜÉã~íáëÅÜ=ëÉÜê=âçåíáåìáÉêäáJ ÅÜÉ= lÄàÉâíÉ= çÇÉê= constancies= EîÉêëí~åÇÉå= áå= ÇÉê= ê~Çáâ~äJâçåJ ëíêìâíáîáëíáëÅÜÉå= ^êí= dä~åîáääÉë= EOMMNW= RU=ÑÑKF= ~äë= ÑçâìëëáÉêíÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=bñíÉêå~äáëáÉêìåÖ=ÉêJ Ñ~ÜêÉå=Ü~ÄÉåF=gestern=Éíï~=åçÅÜ=~äë=lÄàÉâíÉ=ëçòá~äÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉêI= heute= ÜáåÖÉÖÉå= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖ= ÇÉâä~J êáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉê=rãëí~åÇ=äÉåâí=ÇÉå=_äáÅâ=áå=ÉáåÉ=~å~äóíáJ ëÅÜÉ= oáÅÜíìåÖI= ÇáÉ= ã~å= ~ääí~Öëëéê~ÅÜäáÅÜ= ~äë= ÇáÉ= c~ëòáå~íáçå= ÇÉê= åÉìâìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= bíáâÉííáÉêìåÖ= ÄÉòÉáÅÜåÉå= â~ååK= aÉêÉå=a~êëíÉääìåÖ=ìåÇ=ÖÉå~ìÉêÉ=^å~äóëÉ=ÄáäÇÉå=ÇÉå=ïÉáíÉêÉå= hÉêå=ÇáÉëÉë=^êíáâÉäëI=ÇÉã=Éë=ëáÅÜ=àÉíòí=òìòìïÉåÇÉå=ÖáäíK= gÉåÉê=rãëí~åÇ=åÉìâìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=bíáâÉííáÉêìåÖ=îÉêJ ã~Ö=ÉáåÉå=hçêéìë=~å=®èìáî~äÉåòJÑìåâíáçå~äÉå=cê~ÖÉå=ÜÉêîçêJ òìêìÑÉåK=fã=jáííÉäéìåâí=ÇáÉëÉë=ûèìáî~äÉåòÑìåâíáçå~äáëãìë=~äë= qÜÉçêáÉíÉÅÜåáâ= EîÖäK= iìÜã~åå= NVVQW= UP=ÑÑKF= ëíÉÜí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ== §ÄÉêäÉÖìåÖI= çÄ= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= i¸ëìåÖÉå= Ѳê= ÄÉëíáããíÉ= mêçÄäÉJ ãÉ= ÇÉåâÄ~ê= ëáåÇI= ÇáÉ= ã¸ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= àÉåëÉáíë= Ö®åÖáÖÉê= bêâä®J êìåÖÉå= äáÉÖÉåI= ~ÄÉê= ®ÜåäáÅÜÉ= iÉáëíìåÖÉå= îçääÄêáåÖÉå= â¸ååÉåK=

=

PRT=

Marc Redepenning

bë=ÖÉÜí=ëçãáí=~ìÅÜ=ìã=Ç~ë=báåѲÜêÉå=ÉáåÉë=^ëéÉâíÉë=ÇÉë=råJ ÖÉïçÜåíÉå=ìåÇ=ÇÉë=~ìÑ=ÇÉã=ÉêëíÉå=_äáÅâ=råï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜÉå= áå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=bêâä®êìåÖÉå=EîÖäK=~ìÅÜ=oÉÇÉéÉååáåÖ=OMMSW= V=ÑÑKFK=c²ê=Ç~ë=ÜáÉê=îÉêÑçäÖíÉ=^åäáÉÖÉå=ÜÉá—í=ÇáÉëI=ÇÉå=ìåÖÉãÉáJ åÉå=bêÑçäÖ=ÇÉê=à²åÖÉêÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=dÉçJ Öê~éÜáÉ= EÇáÉ= ^ì—ÉåïáêâìåÖI= ÇáÉ= ÄÉá= ~åÇÉêÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÉêòáÉäí=ïáêÇI=ëçää=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=åáÅÜí=ïÉáíÉê=áåíÉêÉëëáÉêÉåF=~ìÑ= ÉáåÉê= ~åÇÉêÉå= ~äë= ÇÉê= áåÜ~äíäáÅÜÉå= ÄòïK= íÜÉã~íáëÅÜÉå= bÄÉåÉP= òì= ëâáòòáÉêÉåK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ãìëë= ÇáÉ= Äáëä~åÖ= îÉêÑçäÖíÉ= cáñáÉJ êìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= áåÜ~äíäáÅÜÉ= bÄÉåÉ= òìê= pâáòòáÉêìåÖ= ÇÉë= bêÑçäÖë= ÇÉê= ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= îÉêä~ëëÉå= ìåÇ= ~ìÑ= ÉáåÉI= òï~ê= åáÅÜí=îçå=ÇÉê=ÉêëíÉêÉå=î¸ääáÖ=òì=íêÉååÉåÇÉI=~ÄÉê=ÇçÅÜ=òì=ìåíÉêJ ëÅÜÉáÇÉåÇÉ= bÄÉåÉ= ÖÉïÉÅÜëÉäí= ïÉêÇÉåI= ~ìÑ= àÉåÉ= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖ= ÉáåÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíW= t~ë= ÜÉá—í= ÉëI= ÇáÉ= oÉå~áëë~åÅÉ= îçå= hìäíìê= ~äë= Ö~åò= ïÉëÉåíäáÅÜÉ= ìåÇ= åÉìÉ= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáJ ÄìåÖëÑçêãÉä= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= òì= íÜÉã~íáëáÉêÉå= Ó= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= báåëáÅÜíÉå=ìåÇ=hçåëÉèìÉåòÉå=â¸ååíÉå=ãáí=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=^å~J äóëÉÑçêã= îÉêÄìåÇÉå= ëÉáå\= rã= ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= ^êÖìãÉåíÉ= òìê= _É~åíïçêíìåÖ= ÇáÉëÉë= fåíÉêÉëëÉë= âä~êÉê= âçåíìêáÉêÉå= ìåÇ= ëÅÜ®êJ ÑÉê=ÜÉêîçêíêÉíÉå=ä~ëëÉå=òì=â¸ååÉåI=ïáêÇ=Éë=å¸íáÖ=ëÉáåI=ÇáÉ=åáÅÜí= ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉå= áåÜ~äíäáÅÜÉå= péáÉä~êíÉå= áå= ÇÉê= bîçäìíáçå= ykÉìJ Éê“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=áå=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=òì=ê²ÅâÉå=ìåÇ=ëí~ííJ ÇÉëëÉå= ²ÄÉê= ÇáÉ= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= yxkÉìÉÚ= hìäíìêÖÉçÖê~J éÜáÉ“=òì=êÉÑäÉâíáÉêÉåKQ= ============================================== P== fåÜ~äí= çÇÉê= qÜÉã~íáâ= ãÉáåí= ÇáÉ= Ñ~âíáëÅÜÉ= ^êÄÉáí= òì= ÄÉëíáããíÉå= qÜÉãÉå= çÇÉê= qÜÉãÉåâçãéäÉñÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= åÉìâìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖ=âÉååòÉáÅÜåÉåK= Q== aáÉ= ÜáÉê= ~åÖÉëéêçÅÜÉåÉ= aáÑÑÉêÉåò= yfåÜ~äíJpÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ“= ïáêÇ=~äë=ÉáåÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëäÉáíÉåÇÉ=çÇÉê=ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëçêÖ~åáëáÉêÉåJ ÇÉ=aáÑÑÉêÉåò=EÉáåÉ=distinction directriceF=îÉêëí~åÇÉåK=få=ÇáÉëÉã=páååÉ= Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=Éáå=tÉêâòÉìÖI=Ç~ë=Ö~åò=ÄÉïìëëí=òìê=^ìë~êÄÉáJ íìåÖ= ÇÉê= ~å~äóíáëÅÜÉå= hçãéçåÉåíÉå= ÇÉë= qÉñíÉë= îÉêëí~åÇÉå= ìåÇ= ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK=sÉêÉáåÑ~ÅÜí=~ìëÖÉÇê²Åâí=äáÉÖí=ÇÉê=aáÑÑÉêÉåò= ÇÉê= dÉÇ~åâÉ= òì= dêìåÇÉI= Ç~ëë= ãáí= yfåÜ~äí“= ÇÉê= Ñ~âíáëÅÜÉ= sçääòìÖ= îçå= táëëÉåëÅÜ~Ñí= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉå= ëçääI= ï®ÜêÉåÇ= ãáí= ypÉäÄëíÄÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖ“= ÉáåÉ= ëéçê~ÇáëÅÜ= ~ìÑíêÉíÉåÇÉ= cçêã= ÇÉê= oÉÑäÉñáçå= ìåÇ= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ= ÇÉë= fåÜ~äíë= îÉêëí~åÇÉå= ïÉêÇÉå= ëçääI= ÇáÉ= Ç~åå= ~J

PRU=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

Erklärbare Verzögerungen der cultural turns in der deutschsprachigen Geographie?

j~å=â~åå=ÇáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=oÉå~áëë~åÅÉ=îçå=hìäíìê=~äë=åÉìÉ= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖëÑçêãÉä= áå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÇÉå= Ç~ãáí= îÉêÄìåÇÉåÉå= hçåëÉèìÉåòÉå= ~ìÑ= ÉáåÉ= òìå®ÅÜëí= Éíï~ë= îÉêïáêJ êÉåÇÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ=ÄÉòáÉÜÉå=ìåÇ=ÜáÉê~ìë=Ó=áã=páååÉ=ÉáåÉë=ÉÜÉê= ~ÄÇìâíáîÉå=sçêÖÉÜÉåë=Ó=ÉáåÉ=^åêÉÖìåÖ=Ѳê=ÇáÉ=_É~åíïçêíìåÖ= ÇÉê= cê~ÖÉ= Éñíê~ÜáÉêÉåW= a~ëë= å®ãäáÅÜ= áå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ëÉáí= Å~K= RJT= g~ÜêÉå= Éñéäáòáí= îçå= ÇÉê= ykÉìÉå= hìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáÉ“=ÖÉëéêçÅÜÉå=ïáêÇI=ìåÇ=Ç~ãáí=ìåÖÉÑ®Üê=NR=g~ÜêÉ= å~ÅÜÇÉã= a~îáÇ= iÉó= NVUP= ÇáÉ= båíëíÉÜìåÖ= ÉáåÉê= new cultural geography= áã= ~åÖäçJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= _ÉêÉáÅÜ= âçåëí~íáÉêí= Ü~í= EiÉó=NVUPW=OTNFK=^äë=fåÇáâ~íçêÉå=Ѳê=ÇÉå=ÜáÉê=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= wÉáíéìåâí= ÇÉë= ^ìÑí~ìÅÜÉåë= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉòÉáÅÜåìåÖ= ykÉìÉ“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= â¸ååÉå= ÑçäÖÉåÇÉ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ÜÉê~åÖÉJ òçÖÉå= ïÉêÇÉåW= c~ÅÜëáíòìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= aÉìíëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜÉåJ í~Ö= OMMNI= qÜÉã~íáëáÉêìåÖ= ÇìêÅÜ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= q~ÖìåÖÉå= EOMMQJOMMTFI=~ìëѲÜêäáÅÜÉ=qÜÉãÉåÜÉÑíÉ=ìåíÉê=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ= ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=áå=c~ÅÜòÉáíëÅÜêáÑíÉå=EÉíï~=áå=Petermanns Geographische Mitteilungen=NQT=EOFF=ìåÇ=ÇáÉ=sÉê¸ÑÑÉåíJ äáÅÜìåÖ= ÉáåÉë= ÉáåѲÜêÉåÇÉå= oÉ~ÇÉêë= áå= ÇáÉ= qÜÉã~íáâ= EdÉÄJ Ü~êÇíLoÉìÄÉêLtçäâÉêëÇçêÑÉê= OMMPFI= ÇÉê= òáÉãäáÅÜ= ÖÉå~ì= àÉåÉ= îçå=`äáîÉ=_~êåÉíí=EëKçKF=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå=hÉååòÉáÅÜÉå=åÉìâìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖ= ~ÄÇÉÅâíKR=aáÉëÉ= ìåëíêáííáÖÉ= òÉáíJ äáÅÜÉ= sÉêò¸ÖÉêìåÖ= â~åå= å~í²êäáÅÜ= ëÉÜê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ= ÖÉÇÉìJ íÉí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cçêã=ÇÉê=aÉìíìåÖ=Ü~í=åáÅÜí=òìäÉíòí=ÉáåáÖÉë= ãáí=ÇÉê=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=òì=íìåI=ïáÉ=ã~å=ÇÉê=ykÉìÉå“=hìäíìêJ ============================================================================================================= ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ~ìë= ïáÉÇÉê= áåÜ~äíäáÅÜÉ= hçåëÉèìÉåòÉå= Ü~ÄÉå= â~ååI= ïÉåå= ëáÉ= ëáÅÜ= ~äë= çêÖ~åáëáÉêÉåÇÉë= mêáåòáéë= òìê= ^ìë~êÄÉáíìåÖ= åÉìÉê= fåÜ~äíÉ=ÇìêÅÜëÉíòíK=háÉëÉêäáåÖ=EOMMQW=QVF=ÇÉÑáåáÉêí=âìêò=ìåÇ=IJåÇáÖW= ysçå=pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=â~åå=ã~å=ëéêÉÅÜÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=léÉê~íáçå= ÇÉê=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉë=póëíÉãë=áã=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=póëíÉã=~Ää®ìÑí“K= R== lÄ=ìåÇ=áåïáÉïÉáí=Ç~ÄÉá=mÉêëçåÉååÉíòïÉêâÉI=ÇáÉ=ÇáÉ=e~ìéíîÉêíêÉíÉê= ÇÉë= hçåÖäçãÉê~íë= ykÉìÉ“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ìãÑ~ëëÉåI= ~ìëòìã~J ÅÜÉå=ëáåÇI=áëí=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=åáÅÜí=òì=Éê¸êíÉêåK=

=

PRV=

Marc Redepenning

ÖÉçÖê~éÜáÉ= ÖÉÖÉå²ÄÉêëíÉÜíW= ãáí= póãé~íÜáÉ= çÇÉêI= ïÉåå= åáÅÜí= ^åíáé~íÜáÉI= ëç= ÇçÅÜ= ãáí= ÇÉã= ^åëéêìÅÜ= ÉáåÉë= âçåëíáíìíáîÉå= pâÉéíáòáëãìëK= wïÉáI= ÜáÉê= äÉáÅÜí= ²ÄÉêòÉáÅÜåÉíÉ= ìåÇ= éçáåíáÉêíÉ= aÉìíìåÖëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= ëáåÇ= Ç~ÄÉá= ÇÉåâÄ~êW= àÉåÉ= ÇÉê= Skeptiker=ìåÇ=àÉåÉ=ÇÉê=SozialkonstruktivistenK=

Die Skeptiker báåÉ= ÉêëíÉ= dêìééÉI= ÇáÉ= ~ääÖÉãÉáåÉå= pâÉéíáâÉê= ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíI= ï²êÇÉ= ãáí= ÇÉå= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå= hçåëÉJ èìÉåòÉå= ~ìë= ÇáÉëÉê= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= ÄÉÖáååÉå= ìåÇ= ëçÑçêí= ~ìÑ= ÇáÉ= ~ìÅÜ=áå=~åÇÉêÉå=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=qÉáäÇáëòáéäáåÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê= ÑÉëíÖÉëíÉääíÉ=âçåëíáíìíáîÉ=sÉêò¸ÖÉêìåÖ=ÄÉáã=fãéçêí=åÉìÉê=ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= m~ê~ÇáÖãÉå= áå= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= dÉçÖê~J éÜáÉ=ÜáåïÉáëÉåK=aáÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=à²åÖÉêÉ=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ÄÉê²ÜJ êÉåÇÉ=cçäÖÉ=ÇáÉëÉê=fãéçêíîÉêò¸ÖÉêìåÖ=ï®êÉ=ÉáåÉ=áåëíáíìíáçå~äáJ ëáÉêíÉ= däÉáÅÜòÉáíáÖâÉáí= ÇÉë= råÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉåI= ïáÉ= Éë= ^êåêÉáíÉê= ìåÇ=tÉáÅÜÜ~êí=ENVVUW=SQF=ÖÉå~ååí=ìåÇ=ÇáÉ=ëáÉ=~ìÑ=NMJNR=g~ÜêÉ= í~ñáÉêí= Ü~ÄÉåW= wìã= ÖäÉáÅÜÉå= wÉáíéìåâí= â~åå= ã~å= ÇáÉ= ÄÉÖáåJ åÉåÇÉ=aáëâìëëáçå=ìã= åÉìÉ=cçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉå= ÄÉçÄ~ÅÜJ íÉåI= ï®ÜêÉåÇ= ~ìÑ= ~åÖäçJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉê= bÄÉåÉ= ÇáÉ= âêáíáëÅÜÉ= ^ÄêÉÅÜåìåÖ=ÄÉÖáååíI=ÇáÉ=òìã=båÇÉ=çÇÉê=ÇçÅÜ=òì=Öê~îáÉêÉåÇÉå= oÉàìëíáÉêìåÖÉå=ìåÇ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=^åë~íòÉë=ѲÜêÉå=â~ååK= _Éá= ÇÉå= sÉêëìÅÜÉåI= ÇáÉëÉ= häìÑí= òì= ²ÄÉêÄê²ÅâÉåI= âçããí= Éë= áå= ~ääÉê=oÉÖÉä=òì=ÉáåÉã=ìåÉêï²åëÅÜíÉå=kÉÄÉåÉÑÑÉâíW=ÉáåÉê=ÜÉâíáJ ëÅÜÉå= å~ÅÜÜçäÉåÇÉå= båíïáÅâäìåÖI= ÇÉêÉå= hÉååòÉáÅÜÉå= ÉÜÉê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= lÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜâÉáí= ÇÉåå= pìÄëí~åò= áëí= Eëç= ÇáÉ= ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ= ^êÖìãÉåí~íáçå= ÄÉá= hä²íÉê= OMMRFI= ÇáÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ãáí= ÉáåÉã= ÉåçêãÉå= lìíéìí= ~ìÑï~êíÉíK= få= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåJ Ü~åÖI=ìåÇ=áå=^Äëíê~âíáçå=îçå=ÇÉê=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáJ ÖÉå=páíì~íáçåI=ïÉáëÉå=ÉáåáÖÉ=pâÉéíáâÉê=~ìÑ=Ç~ë=^ìÑí~ìÅÜÉå=ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=hçåëìãíáçåëéê~âíáâÉå=ÜáåI=ÇáÉ=â~ìã=åçÅÜ=ÉíJ ï~ë= ãáí= ÖÉåìáåÉã= ìåÇ= yïáêâäáÅÜÉã“= ~â~ÇÉãáëÅÜÉå= hçåëìã= òì= íìå= Ü~ÄÉåW= y`áí~íáçå= áë= ~ää= íÜ~í= ã~ííÉêëI= åçí= êÉ~ÇáåÖ“= E`ê~åÖLaçãçëÜ=OMMQW=NFK=`äáîÉ=_~êåÉíí=ENVVUW=PUVF=ÖÉÜí=ëçÖ~ê= ëçïÉáíI= ÇáÉ= åÉìÉêÉå= ^êÄÉáíÉå= áã= wìÖÉ= ÇÉê= cultural turns= ~äë= póãéíçãÉ=ÉáåÉë=_êìÅÜë=áã=~â~ÇÉãáëÅÜÉå=^êÄÉáíÉå=ìåÇ=áã=~J â~ÇÉãáëÅÜÉå=mìÄäáâ~íáçåëïÉëÉå=òì=áÇÉåíáÑáòáÉêÉå=Ó=Éáå=_êìÅÜI=

PSM=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

ÇÉê= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= mçéìä~êáëáÉêìåÖ= ìåÇ= jçÇÉÄÉò²ÖäáÅÜâÉáí= âêáíáJ ëÅÜÉê=fÇÉÉå=®ì—ÉêíK==

Die Sozialkonstruktivisten báåÉ=òïÉáíÉ=dêìééÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=Ç~ë=^ìÑí~ìÅÜÉå=ÇÉê=ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=Ö®åòäáÅÜ=~åÇÉêëK=páÉ=ÄÉÜÉêòáÖí=Ç~ë=ëçòá~äâçåJ ëíêìâíáîáëíáëÅÜÉ=`êÉÇçI=Ç~ëë=ÇáÉ=aáåÖÉ=yåáÅÜí=Ç~ë=sindI=ï~ë=ëáÉ= òì= ëÉáå= scheinen“= Eëç= e~ÅâáåÖ= NVVVW= UNF= ìåÇ= îÉêëìÅÜíI= ìåíÉê= ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=ÉêëíÉå=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå=báåÇêìÅâë=ÇÉê=aáåJ ÖÉ=òì=ëÅÜ~ìÉåK=^ìë=ÇáÉëÉê=páÅÜí=scheint=Éë=ëáÅÜ=~äëç=åìê=ìã=ÉáåÉ= sÉêò¸ÖÉêìåÖ=ÇÉë=báåÄ~ìë=ÇÉê=ykÉìÉå“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ= ÇÉê=cultural turns=áå=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=òì=Ü~åJ ÇÉäåX= ~ÄÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ist= Éë= Ö~ê= âÉáåÉ= ÉÅÜíÉ= sÉêëé®íìåÖI= ~ìÅÜ= ïÉåå=ÇáÉ=pâÉéíáâÉê=ÇáÉë=Ѳê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=Ü~äíÉå=ã¸ÖÉåK=tçäÑJ aáÉíêáÅÜ=p~Üê=~êÖìãÉåíáÉêí=~ìÑ=ÇáÉëÉê=iáåáÉI=ïÉåå=Éê=ëÅÜêÉáÄíI= Ç~ëë=ÇÉê=y`ìäíìê~ä=qìêå=áã=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=aáëâìêëí~ÄäÉ~ì= ëÅÜçå= ä~åÖÉ= ~åÖÉâçããÉå= áëíI= ~ääÉêÇáåÖë= åçÅÜ= ä~åÖÉ= åáÅÜí= ~äë= ëçäÅÜÉê= íÜÉã~íáëáÉêí= ïáêÇ“= Ep~Üê= OMMPW= OQRFK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= pâÉéíáâÉê= áååÉêÜ~äÄ= áÜêÉê= ^êÖìãÉåí~íáçå= âÉáåÉ= aáÑÑÉêÉåòáÉJ êìåÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= ^ìÑíêÉíÉå= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ~äë= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÇÉå= âä~ëëáëÅÜÉêïÉáëÉ= Ç~ãáí= ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉå= fåÜ~äíÉå= ëçïáÉ= ãÉíÜçÇçäçÖáëÅÜÉå= ìåÇ= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= lêáÉåíáÉêìåÖÉå= îçääòáÉÜÉåI= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêí= ÇáÉëÉ= cçêã= ÇÉê= ^êÖìãÉåí~íáçå= ëÉÜê= ïçÜä= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖ=ìåíÉê=ÇÉê=j~êâÉ=ÄòïK=ÇÉã=label=ykÉìÉ=hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ“=EÄÉá=p~Üê=xÇáÉ=qÜÉã~íáëáÉêìåÖ=ÇÉë=cultural turnsÚF=ìåÇ= ÇÉå= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå= ^êÄÉáíëáåÜ~äíÉå= ïáÉ= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= mÉêëéÉâíáJ îÉåI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ~ìë= ëÅÜçå= ä®åÖÉê= áã= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= _ÉêÉáÅÜ= òì=ÑáåÇÉåI=~ÄÉê=ÉÄÉå=~åÇÉêë=â~íÉÖçêáëáÉêí=ïçêÇÉå=ëáåÇ=EëK=çKFK=

Wozu jetzt wieder Kultur in der Geographie? aáÉëÉ= ëçòá~äâçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ëÅÜÉáåí= ÉáåÉ= êÉÅÜí= é~ëëÉåÇÉ=aÉìíìåÖ=ÇÉê=páíì~íáçå=yëÅÜÉáåÄ~êÉê“=sÉêò¸ÖÉêìåÖ=òì= ëÉáå=Ó=ÇáÉ=ÄÉá=p~Üê=EOMMPW=OQN=ÑÑKF=òì=ÑáåÇÉåÇÉå=áåÜ~äíäáÅÜÉå=_ÉáJ ëéáÉäÉ= ëéêÉÅÜÉå= Ѳê= ëáÅÜ= ìåÇ= Äê~ìÅÜÉå= ~å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= åáÅÜí=

=

PSN=

Marc Redepenning

åçÅÜ=Éáåã~ä=ïáÉÇÉêÜçäí=òì=ïÉêÇÉåK=cÉêåÉê=ÄÉëí®êâÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ= éÉêëçåÉääÉå=eáåíÉêÖê²åÇÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉå=íÜÉçêÉJ íáëÅÜÉå= ïáÉ= ãÉíÜçÇçäçÖáëÅÜÉå= hçåíáåìáí®íÉå= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= sÉêíêÉíÉê= ÇÉê= ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇáÉ= qÜÉJ ëÉå=p~ÜêëK=jáíìåíÉê=â~åå=~äëç=êÉÅÜí=å²ÅÜíÉêå=âçåëí~íáÉêí=ïÉêJ ÇÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=çÑíã~äë=ÄÉâä~ÖíÉ=sÉêò¸ÖÉêìåÖëÇÉÑáòáí=òìãáåÇÉëí= Ѳê= ÇáÉëÉå= wïÉáÖ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= îáÉääÉáÅÜí= åáÅÜí= Ö®åòäáÅÜ=îÉêëÅÜïìåÇÉåI=ëç=ÇçÅÜ=ÉñíêÉã=îÉêâ²êòí=ïçêÇÉå=áëíK= qêçíòÇÉã=áëí=ÇáÉëÉê=éçëáíáîÉ=_ÉÑìåÇ=~ääÉáå=âÉáå=dêìåÇ=òìã= ÖÉå²Öë~ãÉå=wìê²ÅâäÉÜåÉå=Ó=~ìÅÜ=Éê=Ü~í=ÉáåáÖÉ=éêçÄäÉã~íáëÅÜÉ= pÉáíÉå= ~ìÑòìïÉáëÉåK= aÉåå= åìå= áëí= Éáå= mìåâí= ÉêêÉáÅÜíI= ~å= ÇÉã= ÖÉÑê~Öí= ïÉêÇÉå= â~ååI= ïáÉ= ã~å= ÇáÉ= ÉÄÉå= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ= ëÉÜê= éä¸íòäáÅÜÉ= båíÇÉÅâìåÖ= ìåÇ= kìíòìåÖ= ÇÉê= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ÇÉìíÉå=â~ååK=tçòì=ÉáÖÉåíäáÅÜ=àÉíòí= EìåÇ=åáÅÜí=îçêÜÉêF=ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=ï~ë=â¸ååíÉ= ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇáÉëÉê=åÉìÉå=pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ëÉáå\S= ^ìÑ=ÇáÉëÉ=cê~ÖÉ=ëáåÇ=Ó=òìå®ÅÜëí=áå=iáåáÉ=ãáí=ÇÉå=ÄáëÜÉêáÖÉå= ^êÖìãÉåí~íáçåÉå= êÉáå= ÜóéçíÜÉíáëÅÜ= Ó= ãáåÇÉëíÉåë= ÇêÉá= ^åíJ ïçêíÉå=ã¸ÖäáÅÜI=ÇáÉ=áã=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=âìêò=òì=ëâáòòáÉêÉå=ëáåÇI= ìã=~åëÅÜäáɗÉåÇ=ÉáåÉ=^åíïçêí=ÖÉå~ìÉê=~ìÑ=áÜêÉ=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáí= òì=ÄÉÜ~åÇÉäåW= Antwort 1W= jáí= ÇÉê= páÖå~äáëáÉêìåÖ= ÇÉë= _ÉÖêáÑÑë= hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ=ìåÇ=ÇÉê=ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=^ìÑïÉêíìåÖ=îçå=hìäíìê=â~åå= Éáå= âçããìåáâ~íáîÉê= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÉáåÉ= en-vogue= aÉÄ~ííÉ= áå= ~åÇÉêÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ëçïáÉ= ~å= ~ääÖÉãÉáåÉ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= tÉáÅÜÉåëíÉääìåÖÉå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåI=ÇÉã=ã~å=ëáÅÜ=~ìë=ïáëëÉåJ ëÅÜ~Ñíëëíê~íÉÖáëÅÜÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá= îçê= ~ääÉã= ^ì—ÉåïáêâìåÖëJ Öê²åÇÉå= åáÅÜí= ÉåíòáÉÜÉå= â~ååK= aáÉëÉë= ^êÖìãÉåí= ïáêÇ= ÄÉëçåJ ÇÉêë= îçå= `äáîÉ= _~êåÉíí= ENVVUF= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= ÄÉëëÉêÉ= sÉêJ ã~êâíìåÖëã¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= EpíáÅÜïçêíW= culture as fashionF= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= áã= hçåâìêêáÉêÉå= ìã= aêáííãáííÉäòìïÉåÇìåÖÉå= îçêÖÉíê~ÖÉåK= pç= ÄÉëÉÜÉå= â¸ååíÉ= ÇÉê= báåÄ~ì= ÇÉê= cultural turns= áå=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=~ìÅÜ=~äë=ÉáåÉ=åÉìÉêÉ=~â~ÇÉãáëÅÜÉ=^ââìãìJ

============================================== S= aáÉë=áëí=ÇáÉ=píÉääÉI=~å=ÇÉê=áÅÜ=ãáÅÜ=îçå=ÇÉê=^å~äóëÉ=ÇÉë=ÇÉìíëÅÜëéê~J ÅÜáÖÉå= _ÉêÉáÅÜë= ÇÉê= ykÉìÉå“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉI= ÇáÉ= ÜáÉê= ÇÉå= eáåJ íÉêÖêìåÇ=Ѳê=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=cê~ÖÉëíÉääìåÖ=Ç~êëíÉääíÉI=ä¸ëÉK=

PSO=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

ä~íáçåëëíê~íÉÖáÉ=áã=bêä~åÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=sÉêãÉÜêìåÖ=îçå=oÉéìí~J íáçå=ÖÉÇÉìíÉí=ïÉêÇÉå=EîÖäK=_~êåÉíí=NVVUW=PURFK= Antwort 2W= aáÉ= oÉå~áëë~åÅÉ= îçå= hìäíìê= ìåÇ= hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ=ÄáÉíÉí=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=ÇáÉ=j¸ÖäáÅÜâÉáíI=ÉáåÉ=Kontinuität durch Wandel= òì= ÇÉãçåëíêáÉêÉåK= aáÉëÉ= ^åíïçêí= ÄáäÇÉí= áå= áÜêÉê=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=cçêã=ÖÉïáëëÉêã~—Éå=Éáå=dÉÖÉåëí²Åâ=òìê=ÉêëJ íÉå=^åíïçêíI=ïÉáä=ëáÉ=òìå®ÅÜëí=ëí®êâÉê=~ìÑ=ÇáÉ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëáåJ íÉêåÉå= bÑÑÉâíÉ= îçå= hìäíìê= ~ÄòáÉäíK= j~å= â~åå= Ç~åå= ãáí= ÇÉê= j~ÅÜí= ÇÉê= qê~Çáíáçå= Ç~ê~ìÑ= îÉêïÉáëÉåI= Ç~ëë= ã~å= ëáÅÜ= ëÅÜçå= áããÉê=ãáí=hìäíìê=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí=Ü~íI=ÇáÉë=~ÄÉê=ÜÉìíÉ=~ìÑ=ÇÉã=káJ îÉ~ì= ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= qÜÉçêáÉÄáäÇìåÖ= òì= äÉáëíÉå= îÉêJ ã~ÖK= bë= ÖÉÜí= ÄÉá= ÇáÉëÉê= ^åíïçêí= ìã= ÇáÉ= ®ëíÜÉíáëáÉêÉåÇÉ= táêJ âìåÖ= ÉáåÉê= ÄêìÅÜÑêÉáÉå= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖI= ÇáÉ= áåíÉêå= ÉáåÉ= sÉêë¸ÜåìåÖ= îçå= qê~Çáíáçå= ìåÇ= kÉìÉêìåÖ= ÉêêÉáÅÜÉå= â~ååK= pç= â~åå=ãáí=j~ñ=tÉÄÉê=~ìÑ=ÇáÉ=âê~Ñí=qê~Çáíáçå=ÉêêÉáÅÜíÉ=äÉÖáíáãÉ= dÉäíìåÖ=ÉáåÉê=lêÇåìåÖ=çÇÉê=fåëíáíìíáçå=ÜáåÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉåI= ãáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=å~ÅÜ=áååÉå=~åëÅÜäáɗÉåÇÉå=ÇáëòáéäáåáÉêÉåJ ÇÉå=bÑÑÉâíÉåK=aÉååçÅÜ=ëáåÇ=~ìÅÜ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëÉñíÉêåÉ=bÑÑÉâíÉ= ÇÉåâÄ~êI= ëç= Ç~ëë= Ç~ë= c~ÅÜ= ~ìÑÖêìåÇ= ëÉáåÉê= hçåíáåìáí®í= ìåÇ= ëÉáåÉë= åáÅÜí= êÉîçäìíáçå®êÉåI= ëçåÇÉêå= Éîçäìíáçå®êÉå= t~åÇÉäë= å~ÅÜ=~ì—Éå=Üáå=ëÉêá¸ë=ìåÇ=áåëíáíìíáçåÉää=ÖÉÑÉëíáÖí=ÉêëÅÜÉáåíK= Antwort 3W= aáÉ= cìåâíáçå= ÇÉë= báåÄ~ìë= îçå= hìäíìê= áå= ÇáÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=dÉçÖê~éÜáÉ=äáÉÖí=áå=ÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ìåÇ=cçêíJ ѲÜêìåÖ= ÇÉë= ^åëéêìÅÜë= ÇÉê= ^ääòìëí®åÇáÖâÉáí= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= Ѳê= âçãéäÉñÉ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= mêçÄäÉãëíÉääìåÖÉåI= ëçïÉáí= ëáÉ= ëáÅÜ=ê®ìãäáÅÜ=ã~åáÑÉëíáÉêÉåK=aáÉëÉ=^åíïçêí=ÄÉÜ~åÇÉäí=åìå=Ç~ë= jçíáî=ÉáåÉê=Kontinuität trotz WandelsI=ïÉåå=ëáÉ=~êÖìãÉåíáÉêíI= Ç~ëë= ìåÖÉ~ÅÜíÉí= ~ääÉê= k~ÅÜïÉÜÉå= ìåÇ= áåëíáíìíáçåÉääÉå= bêÑçäÖÉ= ÇÉê= ê~ìãïáëëÉåëÅÜ~ÑäáÅÜÉå= oÉîçäìíáçåI= ÇáÉ= ïÉëÉåíäáÅÜ= Ѳê= Ç~ë= båÇÉ= ÇÉê= ëóåíÜÉíáëáÉêÉåÇ= ìåÇ= ÜçäáëíáëÅÜ= ~åÖÉäÉÖíÉå= i®åÇÉêJ âìåÇÉ= ìåÇ= ÇÉë= bñòÉéíáçå~äáëãìë= áå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= EîÖäK= pÅÜ~ÉÑÉê=NVRPF=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜí=ïáêÇI=oÉëíÉ=ÇáÉëÉë=xëìJ éÉêáåíÉÖêáÉêÉåÇÉåÚ= aÉåâÉåë= ~äë= pìÄíÉñí= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= à²åÖÉêÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇK=råÇ=ÇáÉëÉê=pìÄíÉñíI=ëç=qÉêJ êó=b~ÖäÉíçåI=ã~åáÑÉëíáÉêí=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=qÉñíÉå=ãÉÜê=çÇÉê=ãáåÇÉê= Ü®ìÑáÖ= ~å= yÉáåáÖÉå= xëóãéíçã~íáëÅÜÉåÚ= mìåâíÉå= ÇÉê= ^ãÄáÖìáJ í®íI= ÇÉë= ^ìëïÉáÅÜÉåë= ìåÇ= ÇÉê= ~ääòì= Öêç—Éå= bãéÜ~ëÉ“= ENVVTW= NSVFK=

=

PSP=

Marc Redepenning

Zur möglichen Funktion von Kultur in der Geographie

Die Entstehungsphase der new cultural geography bë=áëí=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=ìåã¸ÖäáÅÜI=~ääÉ=ÇêÉá=^åíïçêíÉå=~ìëѲÜêJ äáÅÜ=òì=ÇáëâìíáÉêÉåI=òìã=qÉáä=ëáåÇ=ÉáåáÖÉ=^êÖìãÉåíÉ=ÄÉêÉáíë=~å= ~åÇÉêÉê= píÉääÉ= ÉáåÖÉÜÉåÇ= ÇáëâìíáÉêí= ïçêÇÉå= EîÖäK= ÄÉëçåÇÉêë= _~êåÉíí=NVVU=ëçïáÉ=òìã=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëÉñíÉêåÉå=bÑÑÉâí=ÇÉê=culture as fashion=~ìÅÜ=jáíÅÜÉää=NVVRFK=pí~ííÇÉëëÉå=ëçää=Éë=ÜáÉê=åìê= ìã=ÇáÉ=äÉíòíÉ=^åíïçêí=Ó=~äëç=Ç~ë=y^ääòìëí®åÇáÖâÉáíë~êÖìãÉåí“= Ó= ÖÉÜÉåI= ïÉáä= ëáÉ= ÉñíêÉãÉ= hçåëÉèìÉåòÉå= Ѳê= ÇáÉ= iÉáëíìåÖëÑ®J ÜáÖâÉáí=ÇÉê=ykÉìÉå“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=áÜêÉê=~å~äóíáëÅÜÉå= nì~äáí®íÉå=áãéäáòáÉêÉå=â¸ååíÉK=rã=Ç~ë=^êÖìãÉåí=òì=îÉêÇÉìíJ äáÅÜÉåI=äçÜåí=Éáå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖëéÜ~ëÉ=ÇÉê=new cultural geography=áå=ÇáÉ=rp^K=aáÉëÉ=cçêëÅÜìåÖëêáÅÜíìåÖ=âêáëí~ääáJ ëáÉêí=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=båÇÉ=ÇÉê=NVTMÉê=g~ÜêÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=^ÄëÉíòÄÉïÉJ ÖìåÖ=îçå=ãáåÇÉëíÉåë=ÇêÉá=Ç~ã~äë=Ççãáå~åíÉå=cçêëÅÜìåÖëéÉêJ ëéÉâíáîÉå= ÜÉê~ìë= EîÖäK= ~ìÅÜ= _~êåÉë= OMMPX= k~ííÉêLt~êÇÉåÖ~= OMMPX=aìåÅ~å=NVVUFTW= = - ^ÄëÉíòìåÖ=îçå=ÇÉê=y^äíÉå“=cultural geography - ^ÄëÉíòìåÖ=îçå=ÇÉê=humanistic geography - ^ÄëÉíòìåÖ=îçå=ÇÉê=radical geography =

============================================== T= qêÉîçê= _~êåÉë= EOMMPW= VQ=ÑÑKF= Éê¸êíÉêí= Ѳê= ÇÉå= ëéÉòáÑáëÅÜÉå= c~ää= ÇÉë= báåÄ~ìë=îçå=hìäíìê=áå=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ=~ìÅÜ=åçÅÜ= ÉáåÉ= ^ÄëÉíòÄÉïÉÖìåÖ= îçå= ÇÉê= èì~åíáí~íáî= ~ìëÖÉêáÅÜíÉíÉå= spatial analysisK= fÅÜ= îÉêòáÅÜíÉ= ÜáÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÖÉëçåÇÉêíÉ= bêï®ÜåìåÖI= ïÉáä= ëáÅÜ=ÉêëíÉåë=ÇáÉ=sçêï²êÑÉI=ïáÉ=_~êåÉë=ëÉäÄëí=ÄÉãÉêâí=EOMMPW=VSFI=áã= _ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=êÉÇìâíáçåáëíáëÅÜÉå=sçêÖÉÜÉåë=ãáí=®ÜåäáÅÜÉå=^êÖìãÉåJ íÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=radical geography=E>F=²ÄÉêëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=ïÉáä=òïÉáíÉåë= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= ÉêëíÉå= âçåòÉéíáçåÉääÉå= pÅÜêáÑíÉå= òìê= new cultural geography= ÇáÉ= spatial analysis, ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ã~å= ëáÅÜ= ~ÄëÉíòíI= ÉáåÉ= ÉñJ íêÉã= ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉ= oçääÉ= ëéáÉäí= EîÖäK= aìåÅ~å= NVUMX= iÉó= NVUNX= aìåÅ~åLiÉó=NVUOX=iÉó=NVUPFK=

PSQ=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

aáÉ= ÉêëíÉå= âçåòÉéíáçåÉääÉå= ^åë®íòÉ= òìê= new cultural geography= ëÉíòÉå= ëçòìë~ÖÉå= ~å= ÇÉê= _ÉòáÉÜìåÖ= jÉåëÅÜJhìäíìê= ~åI= áåÇÉã= ëáÉ= hìäíìê= Çóå~ãáëáÉêÉå= ìåÇ= ~äë= bêòÉìÖåáë= ëçòá~äÉê= fåíÉê~âíáçåÉå=Ç~êëíÉääÉåK=páÉ=yÉåíÖ~åòÉå“=EÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=ÄÉá=iìÜJ ã~åå= NVVUW= SNTF= ~äëç= ÇÉå= ~äíÉå= âìäíìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= _ÉÖêáÑÑ= îçå=hìäíìê=EëK=çKF=ïáÉ=ëáÉ=ÇÉå=píêìâíìêÇÉíÉêãáåáëãìë=ÇÉê=o~ÇáJ â~äÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= ÉåíÖ~åòÉåK= wìÖäÉáÅÜ= îÉêëìÅÜÉå= ëáÉI= ÇáÉ==== §ÄÉêÄÉíçåìåÖ= ÇÉë= ÑêÉáÉå= jÉåëÅÜÉå= Ó= áã= páååÉ= ÉáåÉë= Individuums Ó= áå= ÇÉê= eìã~åáëíáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉ= òì= yÉåíÖ~åJ òÉå“K=o²ÅâÄäáÅâÉåÇ=ÄêáåÖí=g~ãÉë=aìåÅ~å=ÇáÉ=jçíáî~íáçåÉå=~ìÑ= ÇÉå= mìåâíI= Ç~ëë= EÇáÉ= x^äíÉÚF= y`ìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜó= ~ééÉ~êÉÇ= íç= Ü~îÉ= åç= ÅçåÅÉéí= çÑ= áåÇáîáÇì~ä= ~ÖÉåÅóI= åçê= ~åó= ÅäÉ~êäó= íÜÉçJ êáòÉÇ= ÅçåÅÉéíáçå= çÑ= ëçÅá~ä= çêÖ~åáò~íáçå“= EaìåÅ~å= NVVUW= RTNF= ìåÇ= Ç~ëë= ëÉáå= yêÉ~ä= çÄàÉÅí= çÑ= ÅêáíáÅáëã= áå= íÜÉ= ä~íÉ= NVTMë= ~åÇ= É~êäó= NVUMë= ï~ë= ÜçäáëíáÅ= Éñéä~å~íáçå= ~åÇ= íÜ~í= ãó= ÇáëëÉêí~íáçå= ï~ë=~=Å~ää=Ñçê=~=ÜóÄêáÇ=çÑ=Üìã~åáëí=j~êñáëã=~åÇ=éê~Öã~íáëã“= EÉÄÇKW=RTOFKU=fåëçÑÉêå=áëí=Ç~ë=hçåÖäçãÉê~í=ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ=~äë=hêáíáâI=dÉÖÉåÉåíïìêÑI=~ÄÉê=~ìÅÜ=~äë=íÉáäïÉáëÉ=tÉáJ íÉêѲÜêìåÖ= ãÉÜêÉêÉê= cçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉå= òì= îÉêëíÉÜÉå= EëáÉÜÉ=^ÄÄK=NFK=

Ein möglicher Subtext aìêÅÜ= ÇáÉ= ^ÄëÉíòìåÖI= òìÖäÉáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= §ÄÉêå~ÜãÉ= îçå= hçãéçåÉåíÉå= ÉáåòÉäåÉê= cçêëÅÜìåÖëéÉêëéÉâíáîÉå= ÄáäÇÉí= ÇáÉ=ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=Ñçêí~å=Éáå=dê~îáí~íáçåëJ=ìåÇ=fåJ íÉÖê~íáçåëòÉåíêìã=Ѳê=ÇáÉ=ÄáëÜÉêáÖÉå=ÇáëéÉêëÉå=cçêëÅÜìåÖëéÉêJ ëéÉâíáîÉåI= ïáÉ= Éë= ÇáÉ= ^êÖìãÉåí~íáçå= açå= jáíÅÜÉääë= EOMMMW= PR=ÑKF= å~ÜÉäÉÖíW= yfí= áë= åçí= ëìêéêáëáåÖI= íÜÉåI= íÜ~í= Åìäíìê~ä= ÖÉJ çÖê~éÜó= ïçìäÇ= ÄÉ= Eíç= ëçãÉ= ê~íÜÉê= êìÇÉäóF= ó~åâÉÇ= çìí= çÑ= áíë= Ä~Åâï~íÉêI=~åÇ=éä~ÅÉÇ=Ñêçåí=~åÇ=ÅÉåíÉê=áå=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÇÉîÉäçéJ ãÉåíë=áå=ÖÉçÖê~éÜó“K=aáÉëÉê=lêí=ÉáåÉê=~ääòìëí®åÇáÖÉå=p~ããÉäJ ============================================== U= jáí= aáëëÉêí~íáçå= ãÉáåí= aìåÅ~å= ëÉáåÉ= ^êÄÉáí= òìã= pìéÉêçêÖ~åáòáëJ ãìë=áå=ÇÉê=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉI=ÉáåÉ=ìåîÉê¸ÑÑÉåíäáÅÜJ íÉ= ^êÄÉáíI= ÇáÉ= Ç~åå= áå= aìåÅ~å= ENVUMF= òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëí= éìÄäáòáÉêí= ïìêÇÉK==

=

PSR=

Marc Redepenning

Abbildung 1: Kritik der new cultural geography (NCG) an etablierten Ansätzen der Geographie und Vorschläge zur jeweiligen Neujustierung

Radikale Geographie

Humanistische Geographie

‚Alte’ Kulturgeographie

Ansatz

Grundsätzliche Kritik der NCG

Theoretischer Gegenentwurf der NCG

Neue Forschungsfelder im Rahmen der NCG

superorganizistisches Konzept von Kultur, materielle Artefakte der Kultur, Fluchtbewegung ins Ländliche und damit in das gesellschaftliche „Aufmerksamkeits- und Relevanzabseits“

Dynamisierung und Pluralisierung von Kultur (‚Entganzung’ der Kultur), Fokus auf die symbolische Bedeutung materieller Artefakte, Betonung von individual agency und Formen sozialer Organisation

materielle Artefakte und ihre Bedeutung für die Selbstbeschreibung sozialer Gruppen. Räumlicher Bezug ist vor allem die Stadt, aber auch der Ländliche Raum wird berücksichtigt

Überindividualisierung der geographischen Perspektive, kaum Thematisierung sozialer Probleme und Konflikte. Individuumsund Harmoniebezug bei mangelnder Gesellschaftsrelevanz

Kultur als konfliktreiches Artikulationssystem sozialer Bedeutungszuschreibungen, Kultur als constraint, Kultur als gesellschaftsfragmentierende Kraft, die Exklusionen produziert, aber auf ihrer Rückseite neue (kulturinduzierte) Inklusionen ermöglicht

Neue Einbindung des Körpers (embodiment, corporeality), Ästhetik und Landschaft. Diese Foki werden weitestgehend unter der Leitdifferenz der Produktion von sozialer Macht und Ohnmacht untersucht

Überbetonung der sozialen Struktur, vor allem als unumgängliche Ausprägungen ökonomischer Prozesse in (krisenerfassten) spätkapitalistischen Gesellschaften

Erweiterung des Verständnisses ökonomischer und politischer Prozesse über kulturelle Merkmale (cultural politics) und Betonung transformatorischer Kapazitäten menschlichen Handelns

städtische und ländliche Transformationen, die als Symbiose von Kapital, Kultur und politischer Macht gesehen werden. Ungleiche (materielle) Geographien evozieren Differenzen in den kulturellen Selbstbeschreibungen

= = = ëíÉääÉ=ïáêÇ=àÉÇçÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=ÜçÜÉå=mêÉáë=Éêâ~ìÑíK=aáÉ=ykÉìÉ“= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ãìëë= áÜêÉ= ÖÉë~ãíÉ= cçêëÅÜìåÖëJ= ìåÇ= _ÉÖJ êáÑÑë~êÅÜáíÉâíìê=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÖÉåÉê~äáëáÉêÉåI=ìã=ÇáÉ=fåíÉÖê~íáçåëJ Ñìåâíáçå= ÉêѲääÉå= òì= â¸ååÉå= EëáÉÜÉ= ~äë= _ÉáëéáÉä= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= òáJ íáÉêíÉå=`çëÖêçîÉLg~Åâëçå=NVUTFK= j~å=ëáÉÜí=ÇáÉë=Ö~åò=Öìí=~å=ÇÉå=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉå=ÄÉÖêáÑÑJ äáÅÜÉå=aáÑÑÉêÉåòäçëáÖâÉáíÉå=ìåÇ=ydêÉåòäçëáÖâÉáíÉå“I=ãáí=ÇÉåÉå= ã~å= hìäíìê= ìåÇ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= òì= ÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêÉå= îÉêJ ëìÅÜíK= råÇ= îçê= ~ääÉãW= àÉ= ïÉáíÉê= ã~å= ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= áå= oáÅÜíìåÖ=

PSS=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

dÉÖÉåï~êí=ÄÉïÉÖíI=ÇÉëíç=~ääÖÉãÉáåÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=`Ü~ê~âíÉJ êáëáÉêìåÖëîÉêëìÅÜÉK= pç= ÜÉá—í= Éë= ÄÉá= `~íÜÉêáåÉ= k~ëÜ= áã= g~Üê= OMMMI= Ç~ëë= ÇáÉ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= åìå= ÇáÉ= yáåíÉêëÉÅíáçåë= ÄÉíJ ïÉÉå= êÉéêÉëÉåí~íáçåëI= ÇáëÅçìêëÉëI= ã~íÉêá~ä= íÜáåÖëI= ëé~ÅÉë= ~åÇ= éê~ÅíáÅÉë“= Ek~ëÜ= OMMMW= SSNF= ìåíÉêëìÅÜíK= t~ë= ìåíÉêëìÅÜí= ëáÉ= ÇÉåå= Ç~åå= åáÅÜí\= råÇ= ÇáÉ= ëÅÜçå= òáíáÉêíÉ= p~ê~Ü= tÜ~íãçêÉ= EOMMSW= SMRF= ÜÉÄí= ÉÄÉåëç= ÇáÉ= ~ääÖÉãÉáåÉ= yáåíÉêëÉÅíáçå= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ=xÄáçÚ=~åÇ=íÜÉ=xÖÉçÚ“=~äë=hÉååòÉáÅÜÉå=ÇÉê=ykÉìÉå“=hìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáÉ=ÜÉêîçêK= báå= ÇÉê~êíáÖÉë= sÉêëí®åÇåáë= îçå= hìäíìê= áå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= äÉÖí= Éë= å~ÜÉI= ÇáÉ= ~ìÑÖÉïçêÑÉåÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= cìåâíáçå= îçå= hìäíìê=~ìÑ=áÜêÉ=c®ÜáÖâÉáí=ÜáåI=å~ÜÉòì=~ääÉë=òì=ÉêÑ~ëëÉå=ìåÇ=ÖÖÑK= ~ìÅÜ=òì=Éêâä®êÉåI=òì=ÄÉ~åíïçêíÉåK=hìäíìê=ïáêÇ=~äë=ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ²ÄÉêëÉÇáãÉåíáÉêíÉê=ìåÇ=ÉêÖç=éêçÑáäìåëÅÜ~êÑÉê=catch-all-_ÉÖêáÑÑ= êÉÅÜí=ÉÑÑÉâíáî=ÖÉåìíòí=Ó=Éë=Ñ®ääí=îçê=ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=çÄÉå= ÖÉå~ååíÉå= ÄÉáÇÉå= `Ü~ê~âíÉêáëáÉêìåÖëîÉêëìÅÜÉ= êÉáå= ÉãéáêáëÅÜ= ÖÉëÉÜÉå=ëÅÜçå=ëÉÜê=ëÅÜïÉêI=cçêëÅÜìåÖëÖÉÖÉåëí®åÇÉ=òì=ÑáåÇÉåI= ÇáÉ= nicht îçå= ÇÉê= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉ~êÄÉáíÉí= ïÉêÇÉå= ëçääÉå= ìåÇ=â¸ååÉåK=j~å=ѲÜäí=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=ÇÉê=ÉÄÉå=òáíáÉêJ íÉå= aÉÑáåáíáçåÉå= áå= ÉáÖÉåí²ãäáÅÜÉê= tÉáëÉ= ~å= ÇáÉ= báÖÉå~êí= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= i~åÇëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ= ÉêáååÉêíI= ãáí= áÜêÉã= y~ääìãJ Ñ~ëëÉåÇÉå= bêâä®êìåÖë~åëéêìÅÜ“I= ~ääÉå= jÉåëÅÜÉå= ~ääÉë= òì= äÉÜJ êÉå=EîÖäK=e~êÇ=NVUPI=OMMPÄFK=

Folgerungen, Befürchtungen und die Frage der Verantwortung

Die Biegsamkeit der Kultur und differenzlose Geographieformeln hìäíìê=Ü®ííÉ=å~ÅÜ=ÇÉå=àÉíòáÖÉå=^ìëѲÜêìåÖÉå=ïçÜä=ÇáÉ=cìåâJ íáçå= flexibler AdaptivitätW= aÉåå= hìäíìê= ÄòïK= Ç~ë= sÉêëí®åÇåáë= îçå= hìäíìê= â~åå= àÉ= å~ÅÜ= _ÉÇ~êÑI= ÇáÉ= ÉáåÉ= çÇÉê= ~åÇÉêÉ= c~êÄÉ= ~ååÉÜãÉåI= ÇÉååçÅÜ= é~ëëí= Éë= áêÖÉåÇïáÉ= áããÉêK= ^ää= Ç~ë= ãìëë= âÉáåÉëïÉÖë=åÉÖ~íáî=ÄÉïÉêíÉí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=ã~å=ëçääíÉ=~å=ÇáÉëÉê=

=

PST=

Marc Redepenning

píÉääÉ=åáÅÜí=îÉêÖÉëëÉåI=Ç~ëë=Ç~êáå=à~=ÄÉâ~ååíäáÅÜ=Éáå=ìåÖÉãÉáåÉë= mçíÉåòá~ä=ëíÉÅâíW=pç=Ü~í=ÇÉê=báåÄ~ì=îçå=hìäíìê=Ç~Ѳê=ÖÉëçêÖíI= Ç~ëë=Éáå=éÉêã~åÉåíÉë=jçãÉåí=ÇÉê=råëáÅÜÉêÜÉáíI=à~=ÇÉê=sÉêìåJ ëáÅÜÉêìåÖ= áå= àÉÖäáÅÜÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ^å~äóëÉ= ÉáåÖÉѲÜêí= ïáêÇ= E~ìÅÜ= t~êÇÉåÖ~= OMMRW= NVFK= hìäíìê= ÉêáååÉêí= Ç~ê~åI= Ç~ëë= páååòìëÅÜêÉáÄìåÖÉå= ÉáåÉê= ìåÉåíÑäáÉÜÄ~êÉå= lÑÑÉåÜÉáí= ìåíÉêäáÉJ ÖÉå=ìåÇ=Ç~ëë=ÇáÉ=råëáÅÜÉêÜÉáí=ÇÉë=_ÉçÄ~ÅÜíÉêë=ãáí=áå=Ç~ë=ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= h~äâ²ä= ÉáåòìÄÉòáÉÜÉå= áëí= EîÖäK= iáééìåÉê= OMMRFK= páÉ=áëí=Ñ~ëí=ëÅÜçå=ëí®åÇáÖÉ=j~ÜåìåÖ=òìê=_Éê²ÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê= råëáÅÜÉêÜÉáíI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ=ÇáÉ=táëJ ëÉåëÅÜ~Ñí= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí= ëáåÇK= hìäíìê= äÉÖáíáãáÉêí= Ç~ãáí= hçåJ íáåÖÉåòI=Ç~ë=auch-anders-möglich-SeinK= mêçÄäÉã~íáëÅÜ= ïáêÇ= ÇáÉë= ~ääÉêÇáåÖë= Ç~ååI= ïÉåå= ÇÉê= báåÄÉJ òìÖ= ÇÉê= sÉêìåëáÅÜÉêìåÖ= åìê= Ü~äÄÜÉêòáÖ= çÇÉê= çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜ= îçääòçÖÉå=ïáêÇK=aÉåå=ÇÉê=allgemeine sÉêïÉáë=~ìÑ=hçåíáåÖÉåòI= lÑÑÉåÜÉáí= ìåÇ= råëáÅÜÉêÜÉáí= ãìëë= ~ìÑ= ëÉáåÉê= o²ÅâëÉáíÉ= ÇÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå= besonderen sÉêïÉáë= òì= íÉãéçê®êÉå= pÅÜäáɗìåJ ÖÉå=áã=páååÉ=ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉê=qáÉÑÉåëÅÜ®êÑÉ=ìåÇ=pí~åÇéìåâíÄÉòìÖ= ãáí=ëáÅÜ=ѲÜêÉåKV=pÅÜäáɗäáÅÜ=ÖÉäíÉå=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ÇáÉ=_ÉçÄ~ÅÜJ íìåÖÉåI= ÇáÉ= káâä~ë= iìÜã~åå= ÖÉã~ÅÜí= Ü~íW= ytÉåå= ~ÄÉê= Éáå= _ÉÖêáÑÑ= åáÅÜí= âä~êëíÉääÉå= â~ååI= ï~ë= ÇìêÅÜ= áÜå= ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå= ïáêÇI=ï~ë=~äëç=ÇáÉ=~åÇÉêÉI=åáÅÜí=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=pÉáíÉ=ëÉáåÉê=cçêã= áëíI= ëáåÇ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= bêíê®ÖÉ= åáÅÜí= òì= Éêï~êíÉå“= EîÖäK= iìÜã~åå= NVVRW= UFK= dÉëÅÜÉÜÉå= ÇáÉëÉ= pÅÜäáɗìåÖëéêçòÉëëÉ= ÇìêÅÜ= _ÉÖêáÑÑëÄáäÇìåÖÉå= åáÅÜíI= ÄÉëíÉÜí= dÉÑ~ÜêI= Ç~ëë= ÇáÉ= ykÉìÉ“=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ëáÅÜ=òì=ÉáåÉê=ïÉáíÉêÉå=yçééçêíìåáëJ íáëÅÜ= ~åÖÉÜ~ìÅÜíÉå= ëìÄëí~åòäçëÉå= aáëòáéäáå“I= ïáÉ= Éë= dÉêÜ~êÇ= e~êÇ= ENVUPW= NTLOT=ÑÑKF= áå= ÉáåÉã= ~åÇÉêÉå= hçåíÉñí= ÑçêãìäáÉêíÉI= ÉåíïáÅâÉäíK= a~åå= ï²êÇÉI= ìåíÉê= ÇÉå= ÖÉÖÉåï®êíáÖ= îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉå= fåJ íÉêéêÉí~íáçåÉå= áÜêÉê= ^êÄÉáíëáåÜ~äíÉI= ÇáÉ= ykÉìÉ“= hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= ÇáÑÑÉêÉåòäçëÉ= dÉçÖê~éÜáÉÑçêãÉä= ëÉáåK= hÉååòÉáÅÜÉå=ÇáÉëÉê=ÇáÑÑÉêÉåòäçëÉå=dÉçÖê~éÜáÉÑçêãÉäå=áëíI=Ç~ëë= ============================================== V= _Éá=qÜêáÑíLtÜ~íãçêÉ=EOMMQW=TF=áëí=òì=äÉëÉåW=ybîÉå=íç=íÜáë=Ç~óI=íÜáë= ÉÑÑçêí= ëíáää= ÅçåíáåìÉë= áå= ~= ÇÉëéÉê~íÉ= ~ííÉãéí= íç= Å~éíìêÉ= ~= ëäáééÉêó= ïçêÇ= ïÜáÅÜ= Åçåëí~åíäó= êÉëáëíë= É~ëó= ÇÉÑáåáíáçå= ~åÇ= óÉí= ãìëí= ÄÉ= ÇÉJ ÑáåÉÇ=EëÉÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=g~ÅçÄë=~åÇ=k~ëÜI=OMMPX=_~êåÉíí=OMMQFÒK=

PSU=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

ëáÉ= yåáÉã~åÇÉå= áåÑçêãáÉêÉåI= ~ÄÉê= îáÉääÉáÅÜí= ÖÉÉáÖåÉí= ëáåÇI= k~áîäáåÖÉ= ìåíÉê= ÇÉå= iÉëÉêå= ÇìêÅÜ= âçëãáëíáëÅÜÉ= ^åëéê²ÅÜÉ= ìåÇ=ÜçäáëíáëÅÜÉ=sÉêëéêÉÅÜÉå=òì=ÄÉí¸êÉå“=Eëç=e~êÇ=OMMPÄW=PUOFK= j~å=ÄÉÜ~ìéíÉí=ÉáåÉ=wìëí®åÇáÖâÉáí=Ѳê=~ääÉëI=çÜåÉ=àÉÇçÅÜ=áå=ÖÉJ äìåÖÉåÉê=íÜÉçêÉíáëÅÜÉê=ìåÇ=ÉãéáêáëÅÜÉê=^êí=òì=òÉáÖÉåI=ïáÉ=Ç~ë= ÖÉå~ì= ~ìëëÉÜÉå= â~ååK= _Éååç= tÉêäÉå= Ü~í= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ãJ ãÉåÜ~åÖ= ÇáÉ= dÉÑ~Üê= ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= åÉìÉêÉ= hìäíìêÖÉçJ Öê~éÜáÉ=áå=ÉáåÉå=yÉëë~óáëíáëÅÜÉå=o~åÇÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=xÅìäíìê~ä=ëíìJ ÇáÉëÚ“=~ÄÇêáÑíÉå=â~åå=EtÉêäÉå=OMMPW=QVFK= yaáÑÑÉêÉåòäçë“=ÜÉá—í=ÉÄÉåI=Ç~ëë=ã~å=~ìÑ=ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉê=bÄÉåÉ= âÉáåÉ= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉåÇÉå= _ÉÖêáÑÑÉ= åìíòíI= ëçåÇÉêå= âçåíìêäçëÉ= Emä~ëíáâFtçêíÉ=Ó=ìåÇ=ÇáÉë=áëí=çÜåÉ=wïÉáÑÉä=ÄÉá=ÉáåÉã=qÉêãáåìë= ïáÉ= hìäíìê= ÉÜÉê= äÉáÅÜí= ÇÉåå= ëÅÜïáÉêáÖ= òì= ÄÉïÉêâëíÉääáÖÉåK= pÅÜäáɗäáÅÜW= aáÉ= rãÖÉÜìåÖ= ÉáåÉê= ÜáåêÉáÅÜÉåÇÉå= mê®òáëáçå= ÄÉá= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=_ÉÖêáÑÑëÄáäÇìåÖ=â¸ååíÉ=~äë=Éáå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë= jáííÉä= òìê= ^ì—Éêâê~ÑíëÉíòìåÖ= áåÜ~äíäáÅÜÉê= hêáíáâ= ÉáåÖÉëÅÜ®íòí= ïÉêÇÉåK=fåÇÉã=ã~å=ëáÅÜ=ÉáåÉå=ëíê~íÉÖáëÅÜÉå=yj~å¸îêáÉêê~ìã“= éçíÉåòáÉääÉê= sÉêëí®åÇåáëëÉ= ÇÉê= sÉêïÉåÇìåÖ= îçå= hìäíìê= çÑÑÉå= Ü®äíI=â~åå=ã~å=îçå=ÇÉê=hêáíáâ=ëÅÜäáÅÜí=åáÅÜí=ÑÉëíÖÉå~ÖÉäí=ïÉêJ ÇÉåI=ïÉáä=Éë=áããÉê=j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÖáÄíI=ëáÅÜ=~å=~åÇÉêÉê=píÉääÉ=áå= ÇáÉëÉã= ìåíÉêÄÉëíáããíÉå= sÉêïÉåÇìåÖëÖÉÑäÉÅÜí= îçê= hêáíáâ= áå= páÅÜÉêÜÉáí=òì=ÄêáåÖÉåK= pç=ÄÉëÉÜÉå=ÄÉëíÉÜí=îçê=ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=ÄÉêÉáíë=ÇçâìJ ãÉåíáÉêíÉå= òìåÉÜãÉåÇÉå= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉå= råëÅÜ®êÑÉå= áå= ÇÉå= àÉJ ïÉáäáÖÉå=^ìë~êÄÉáíìåÖÉå=îçå=hìäíìê=ÇìêÅÜ~ìë=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=Ç~ëë= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= cultural turns ÉêòÉìÖíÉ= éçëáíáîÉ= ûëíÜÉíáâ= ÇÉê= Verunsicherung= òì= ÉáåÉê= ûëíÜÉíáâ= ÇÉê= Unverbindlichkeit= áã= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ^êÄÉáíÉå= ãáëëáåíÉêéêÉíáÉêí= ïÉêÇÉå= â¸ååíÉK= aáÉ= fåÑä~íáçå= ìåÇ= ÇáÉ= _êÉáíÉ= ÇÉë= _ÉÖêáÑÑÉë= hìäíìê= ï®êÉå= Ç~åå= Éáå=_ÉäÉÖ=Ѳê=ÉáåÉ=cÉëíëíÉääìåÖI=ÇáÉ=q~äÅçíí=m~êëçåë=Éáåã~ä=ÖÉJ ã~ÅÜíW= Ç~ëë= å®ãäáÅÜ= ÉáåÉ= òìåÉÜãÉåÇÉ= dÉåÉê~äáëáÉêìåÖI= ïáÉ= ïáê= ëáÉ= ÖÉê~ÇÉ= áå= ÇÉê= à²åÖÉêÉå= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI= ~äë=Éáå=fåíÉÖê~íáçåëîÉêëìÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=ê~éáÇÉ=ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉ=aáÑJ ÑÉêÉåòáÉêìåÖ=òì=ëÉÜÉå=áëí=EòáíK=å~ÅÜ=iìÜã~åå=NVVTW=OTFK=

=

PSV=

Marc Redepenning

Was n/tun?

sçê=ÇáÉëÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ï~ë=ÇÉåå=åìå=òì= íìå= áëíI= êÉÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= òì= ÄÉ~åíïçêíÉåW= j~å= ã²ëëíÉ= òì= ÉáåÉã= mìåâí=ÇÉê=táÉÇÉêÉáåѲÜêìåÖ=îçå=sÉê~åíïçêíìåÖ=~ääÉáå=ÇìêÅÜ= ÇáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖI= _ÉÖêáÑÑÉ= ÉáÖÉåëí®åÇáÖ= òì= ÄáäÇÉåI= âçããÉåK= aáÉ= _ÉÖê²åÇìåÖ= ÜáÉêѲê= â~åå= ~å= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= fåíÉêîÉåíáçåÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ~ìë= ÇÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå= cÉäÇÉêå= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= òì= ܸêÉå= ï~êÉåI= ~åâå²éÑÉåK= aáÉ= ~åÖäçJ~ãÉJ êáâ~åáëÅÜÉ=aáëâìëëáçå=îÉêïÉáëí=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=~ìÑ=ÇáÉ=responsibilities= çÇÉê= ethics= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖ= EîÖäK= åìê= i~ïJ ëçå=OMMTX=j~ëëÉó=OMMQX=mçéâÉ=OMMQLOMMPX=`äçâÉ=OMMOFK=^ääÉêJ ÇáåÖë=âçåòÉåíêáÉêÉå=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=^êÄÉáíÉå=ÉÜÉê=~ìÑ=ÇáÉ=^ìëÖÉëí~äJ íìåÖ=ÇÉê=ÉíÜáëÅÜÉå=_ÉòáÉÜìåÖ=òì=ÉáåÉã=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëÉñíÉêåÉå= lÄàÉâíI= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëáåíÉêåÉ= hçããìåáâ~íáçå= âçããí= áå= ÇÉå= qÜÉã~íáëáÉêìåÖÉå= ëç= Öìí= ïáÉ= åáÅÜí= îçêK= _Éá= sáÅíçêá~= i~ïëçå= EOMMTW=QF=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=åìê=ÇÉê=~ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëI=Ç~ëë=ëáÅÜ=sÉêJ ~åíïçêíìåÖ= áå= ÉáåÉã= doing science well= ~ìëÇê²ÅâíK= cçäÖäáÅÜ= ÜÉêêëÅÜí= ~ìÅÜ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉë= ^ëéÉâíÉë= ÇÉê= sÉê~åíïçêíìåÖI= ÇáÉ=áå=ÇÉå=ÉáÖÉåÉå=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=ÄÉåìíòíÉå=ÄÉÖêáÑÑJ äáÅÜÉå= hçåëíêìâíáçåÉå= çÇÉê= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉå= c²ääìåÖÉå= äáÉÖíI= ãÉÜê= çÇÉê= ãáåÇÉê= píáääÉK= ^ÄÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ~äë= ÖìíÉë= råíÉêJ Ñ~åÖÉå= òì= ÄÉíêÉáÄÉåI= ÜÉá—í= ÇçÅÜ= áå= åáÅÜí= òì= ìåíÉêëÅÜ®íòÉåÇÉê= tÉáëÉI= ÉáåÉ= sÉêÄáåÇäáÅÜâÉáí= ~ìÑ= ÇÉê= bÄÉåÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= _ÉÖêáÑÑëÄáäÇìåÖ= ÜÉêÄÉáòìѲÜêÉå= Ó= ëÅÜäáɗäáÅÜ= ÄáäÇÉå= _ÉÖêáÑÑÉ= åáÅÜí=îÉêòáÅÜíÄ~êÉ=ëíêìâíìêÉääÉ=báåÜÉáíÉå=áã=táëëÉåëÅÜ~ÑíëëóëJ íÉã=ìåÇ=ëçêÖÉå=Ѳê=ÇáÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=mê®òáëáÉêìåÖ=ÇÉë=^êÄÉáJ íÉåë=EiìÜã~åå=NVVUW=PUPFK=få=ÇÉê=s~êá~åíÉ=ÇÉê=póëíÉãíÜÉçêáÉI= ÇáÉ=ÇÉå=dÉÇ~åâÉå=ÇÉê=^ìíçéçáÉëáë=òÉåíê~ä=ëíÉääíI=ïÉêÇÉå=áåÑçäJ ÖÉÇÉëëÉå= _ÉÖêáÑÑÉ= åáÅÜí= ~äë= ^ÄÄáäÇÉê= çÇÉê= båíëéêÉÅÜìåÖÉå= ÉáJ åÉê=ÉñíÉêåÉå=oÉ~äáí®í=îÉêëí~åÇÉåI=ëçåÇÉêå=ëíÉääÉå=ÇáÉ=ëÉäÄëí=ÉêJ òÉìÖíÉå= çÇÉê= Eáã= páååÉ= eÉáåò= îçå= cçÉêëíÉêëF= ÉêÑìåÇÉåÉå= ^åíïçêíÉå= ÇÉê= àÉïÉáäáÖÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ~ìÑ= Ç~ë= o~ìëÅÜÉå= ÇÉê= rãïÉäí= Ç~êK= råÇ= Ѳê= ÇáÉëÉ= ëÉäÄëí= ÉêòÉìÖíÉå= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉå= ^ìë~êÄÉáíìåÖÉå= Öáäí= Éë= Ç~åå= sÉê~åíïçêíìåÖ= òì= ²ÄÉêåÉÜãÉåI= ïÉáä= ã~å= ëáÅÜ= ëÅÜäáÅÜí= ìåÇ= ÉêÖêÉáÑÉåÇ= für ÉáåÉ= âçåâêÉíÉ= _ÉÖJ êáÑÑëîÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=òìÖäÉáÅÜ=~åÇÉêÉ=ã¸ÖJ

PTM=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

äáÅÜÉ=_ÉÖêáÑÑëîÉêïÉåÇìåÖÉå=EòìãáåÇÉëí=Ѳê=ÇÉå=jçãÉåíF=~ìëJ ÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~íK= bë=áëí=Ç~ÜÉê=ìãëç=ïáÅÜíáÖÉêI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉå=cultural turns=ÖÉïçåJ åÉåÉ= råëáÅÜÉêÜÉáí= ãáí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= Ó= ~äëç= îçêåÉÜãäáÅÜ= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉê=Ó=sÉêÄáåÇäáÅÜâÉáíI=_ÉJdêÉåòìåÖ=ìåÇ=iáãáí~íáçå~J äáí®í=EÇáÉëÉê=_ÉÖêáÑÑ=ÄÉá=iìÜã~åå=NVVUW=PVO=ÑÑKF=áå=sÉêÄáåÇìåÖ= òì=ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ëçãáí=Éáå=ëáÅÜ=ÖÉÖÉåëÉáíáÖ=ëí²íòÉåÇÉë=hçãéäÉJ ãÉåí®êÖÉÑäÉÅÜí= îçå= j¸ÖäáÅÜâÉáíÉå= ìåÇ= báåëÅÜê®åâìåÖ= òì= ÉêëíÉääÉåW=yE`FìäíìêÉ=áå=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜó=ëí~åÇë=Ñçê=íçç=ãìÅÜ= ~åÇ=åÉÉÇë=ãçêÉ=éêÉÅáëÉ=ÇÉäáåÉ~íáåÖ“I=ëÅÜêÉáÄÉå=áå=ÇáÉëÉã=páååÉ= ~ìÅÜ= g~åÉ= g~ÅçÄë= ìåÇ= `~íÜÉêáåÉ= k~ëÜ= EOMMPW= OTOF= ïçÜä= áå= eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=kÉìâ~äáÄêáÉêìåÖ=ÇáÉëÉë=sÉêÜ®äíåáëëÉëK= açÅÜ=ïáÉ=â~åå=ÉáåÉ=íÜÉçêÉíáëÅÜÉ=_ÉÖê²åÇìåÖ=ÇÉë=sÉêÜ®äíJ åáëëÉë= îçå= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉê= sÉêÄáåÇäáÅÜâÉáí= ìåÇ= Ç~ê~ìë= Éêï~ÅÜëÉJ åÉê= EÉíÜáëÅÜÉêF= sÉê~åíïçêíìåÖ= ~ìëëÉÜÉå\= eáÉê= áëí= òìå®ÅÜëí= ÑÉëíòìÜ~äíÉåI= Ç~ëë= àÉÇÉ= cçêã= çÇÉê= àÉÇÉë= jçãÉåí= ÉáåÉê= íáÉÑÉê= ÖÉÜÉåÇÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=âçãéäÉñÉê=ïÉêÇÉåÇÉå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= áå= áÜêÉã= sÉêä~ìÑ= ëìâòÉëëáîÉ= áå= ÉáåÉ= ÄÉJ ëçåÇÉêÉ= cçêã= ÇÉê= sÉê~åíïçêíìåÖ= Üáå²ÄÉê= íêáíí= Ó= å®ãäáÅÜ= Ç~ååI=ïÉåå=ëáÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=event of decision EîÖäK=~ìÅÜ=mçéâÉ= OMMPW= PMMLPMTF= âçåÑêçåíáÉêí= ëáÉÜíI= Éíï~ë= Ѳê= ÇáÉ= ÄÉÖêáÑÑäáÅÜÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=òì=åìíòÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉë=ïÉÖòìä~ëëÉå=Ó=ã~å=Ü~í=Éë= ~äëç=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=ãáí=ÉáåÉê=cçäÖÉ=ÇÉë=mÜ®åçãÉåë=EíÉãéçê®J êÉêF= hçãéäÉñáí®íëêÉÇìâíáçå= òì= íìåK= aáÉ= póëíÉãíÜÉçêáÉ= âÉååí= ÇáÉëÉ=cáÖìê=~äë=ìå~Ää®ëëáÖÉå=^ìÑJ=ìåÇ=^ÄÄ~ì=îçå=hçãéäÉñáí®íI= ìã= âçããìåáâ~íáîÉ= ^åëÅÜäìëëÑ®ÜáÖâÉáí= ÜÉêòìëíÉääÉåK= ^ìë= ÇáÉJ ëÉã= mêçòÉëë= â~åå= ëáÉ= Ç~åå= ÉáåÉ= ëçÖK= áãéäáòáíÉ= bíÜáâ= ~ÄäÉáíÉå= EîÖäK= îçå= cçêëíÉê= NVVPW= PPT=ÑÑKFK= aÉå= Ç~ÜáåíÉê= ëíÉÜÉåÇÉå= dêìåÇÖÉÇ~åâÉå=Ñ~ëëí=eÉáåò=îçå=cçÉêëíÉê=ëç=òìë~ããÉåW= „Wenn ich die Position der Erfindung einnehme, dann ergibt sich daraus klar, daß der Erfinder verantwortlich ist für seine Erfindung. Mit der Idee der Verantwortung aber entsteht gleichzeitig die Idee der Ethik.“ (von Foerster 1993, 137, Herv. im Orig.)

^ìÑ=ÇÉå=ÜáÉê=~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÄÉòçÖÉå=ÜÉá—í=ÇáÉë=åìåI= Ç~ëë= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ= ^ãÄáÖìáí®íÉå= ÇÉë= tçêíÉë= hìäíìê= àÉåÉ= j¸ÖJ äáÅÜâÉáíÉå=Éê¸ÑÑåÉåI=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉåI=ïáÉ=ëáÅÜ=áå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáJ

=

PTN=

Marc Redepenning

ÅÜÉê= ^êÄÉáí= Éáå= _ÉÖêáÑÑ= EìåÇ= Ç~ãáí= ÇáÉ= ÖÉÑçêÇÉêíÉ= cçêã= ÇÉë= precise delineatingF= îçå= hìäíìê= yÉêÑáåÇÉå“= ä®ëëíK= j~å= Ü~í= òì= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=cçêã=ã~å=ÇÉê=hìäíìê=áã=âçåâêÉíÉå=ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=^êÄÉáíÉå=ÖáÄíK=bë=ÖÉÜí=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=cçêã=îçå= hìäíìêI=ÇáÉ=ã~å=Ѳê=Ç~ë=ÉáÖÉåÉ=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=^êÄÉáíÉå=yÉêJ ÑáåÇÉí“K= a~òì=ëáåÇ=åçÅÜ=òïÉá=éê®òáëáÉêÉåÇÉ=_ÉãÉêâìåÖÉå=åçíïÉåJ ÇáÖW= wìå®ÅÜëí= Öáäí= Éë= ÉáåÉã= ã¸ÖäáÅÜÉå= jáëëîÉêëí®åÇåáë= ÉåíÖÉJ ÖÉå= òì= ïáêâÉåK= aáÉ= ÖÉê~ÇÉ= ëâáòòáÉêíÉ= mçëáíáçåI= ÇáÉ= àÉåÉ= ãáí= ÇÉã=hìäíìêÄÉÖêáÑÑ=òìå®ÅÜëí=îÉêÄìåÇÉåÉå=aáÑÑÉêÉåòäçëáÖâÉáíÉå= áå= âä~êÉ= sÉêïÉåÇìåÖëÑçêãÉå= ÄÉáã= ìåÇ= Ѳê= ÇÉå= sçääòìÖ= ïáëJ ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= ^êÄÉáí= ²ÄÉêѲÜêíI= ÄÉÇÉìíÉí= åáÅÜíI= ÇáÉ= mäìê~äáí®í= ìåÇ= ÇáÉ= lÑÑÉåÜÉáí= ÇÉë= hìäíìêÄÉÖêáÑÑë= ÉåÇÖ²äíáÖ= òì= ëÅÜäáɗÉå= ìåÇ=ëáÉ=ÉáåÉê=Ó=Ç~åå=ÜÉÖÉãçåá~äÉå=Ó=aÉÑáåáíáçåNMI=ÇáÉ=Éíï~=áå= ÇÉê= qê~Çáíáçå= eines= íÜÉçêÉíáëÅÜÉå= wìÖ~åÖë= ëíÉÜíINN=òì= çéÑÉêåK= sáÉäãÉÜê=äáÉÖí=ÇçÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÇÉê=ÜáÉê=ëâáòòáÉêíÉå=pÅÜäáɗìåÖ=ÇÉë= hìäíìêÄÉÖêáÑÑë= ÇìêÅÜ= Éáå= íÉãéçê®ê= ÑáñáÉêíÉë= event of decision= Éáå= ÄÉçÄ~ÅÜíìåÖëâçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉë= jçãÉåí= òìÖêìåÇÉK= a~ë= Éê¸ÑÑåÉí= ~ìÅÜ= ÇáÉ= j¸ÖäáÅÜâÉáí= ÉáåÉë= éçäáíáëÅÜ= ~êíáâìäáÉêÄ~êÉå= pí~åÇéìåâíÄÉòìÖÉëI=ïáÉ=Éë=gÉÑÑêÉó=mçéâÉ=~ìëÇê²ÅâíW= „This lack of certainty, far from being politically paralysing, is posed as a new form of optimism, one in which the possibilities of political engagement and transformation are dramatically multiplied.“ (Popke 2004: 312)

cÉêåÉê= ïçääÉå= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉå= ^ìëѲÜêìåÖÉå= âÉáåÉëïÉÖë= ÇÉå= ^åëéêìÅÜ= ÉêÜÉÄÉåI= Ç~ë= tÉëÉå= ÇÉê= hìäíìê= òì= Éê¸êíÉêåK= d~åò= Ç~ë= dÉÖÉåíÉáä= áëí= ÇÉê= c~ääW= bë= Öáäí= ÉáåÉå= ÉáÖÉåÉå=hìäíìêÄÉÖêáÑÑI= ÇÉê=áå=ÇÉã=ÉáÖÉåÉå=^êÄÉáíÉå=ëáååÜ~Ñí=ÖÉã~ÅÜí=ïáêÇI=òì=ÉñéäáJ òáÉêÉåI=ëáÅÜ=Ѳê=áÜå=òì=ÉåíëÅÜÉáÇÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇÉå=mìåâí=ïáëJ ============================================== =

NM aáÉëÉê=mìåâíI=Ç~ëë=ãÉáåÉ=^ìëѲÜêìåÖÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=ÜÉÖÉãçåá~äÉ=aÉJ Ñáåáíáçå=îçå=hìäíìê=Üáå~ìëäáÉÑÉåI=áëí=áå=ÇÉê=ã²åÇäáÅÜÉå=aáëâìëëáçåI= ÇáÉ= ÇÉã= sçêíê~Ö= ÑçäÖíÉI= ~åÖÉãÉêâí= ïçêÇÉåK= fÅÜ= Ç~åâÉ= ÇÉå= aáëâìJ í~åíÉå=Ѳê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=eáåïÉáëÉK= NN= bíï~= áå= ÇÉã= páååÉI= åìå= åìê= den= hìäíìêÄÉÖêáÑÑ= ÇÉê= póëíÉãíÜÉçêáÉI= ÇÉê=cultural studiesI=ÇÉë=ÑÉãáåáëíáëÅÜÉå=j~êñáëãìë=òì=åìíòÉåI=ìëïK=

PTO=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

ëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=sÉê~åíïçêíìåÖ=òì=ã~êâáÉêÉåK=tÉåå=ÇáÉë=áå=ÇÉê= ÜáÉê=ëâáòòáÉêíÉå=^êí=ÖÉëÅÜáÉÜíI=â~åå=ã~å=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ìãÖÉÜÉåI= ÇáÉëÉë= j~å¸îÉê= ~äë= çåíçäçÖáëÅÜÉå= ìåÇ= ÉëëÉåòá~äáëíáëÅÜÉå= hìäJ íìêÄÉÖêáÑÑ= òì= ãáëëîÉêëíÉÜÉåK= bë= â~åå= ÇçÅÜ= áããÉê= åìê= ìã= ÇáÉ= jçÇÉääáÉêìåÖ= ÉáåÉë= hìäíìêÄÉÖêáÑÑë= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë= ÄÉçÄ~ÅÜJ íìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå=dêìåÇÇÉëáÖåëI=Ç~ë=ëáÅÜ=ëÉáåÉ=lÄàÉâíÉ=ãáíJ íÉäë=ÉáåÉë=ÇáÑÑÉêÉåòíÜÉçêÉíáëÅÜÉå=wìÖ~åÖë=ëÉäÄëí=ÉêòÉìÖíI=ÖÉÜÉåK= sÉêòáÅÜíÉí=ã~å=~ääÉêÇáåÖë=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉê~ÇÉ=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=m~ê~ãÉJ íÉê=ÇÉê=jçÇÉääáÉêìåÖ=ÉáåÉë=hìäíìêÄÉÖêáÑÑëI=Ç~åå=ï®êÉ=hìäíìê=áå= ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ÄÉá=~ìÑí~ìÅÜÉåÇÉ=ûëíÜÉíáâ=ÇÉê=råJ îÉêÄáåÇäáÅÜâÉáí= åìê= ^ìëÇêìÅâ= ÉáåÉê= Ñìåâíáçå~äÉå= lÄÉêÑä®ÅÜJ äáÅÜâÉáíI= ïáÉ= Éë= oáÅÜ~êÇ= pÉååÉíí= à²åÖëí= ~ìë= ^åä~ëë= ÇÉê= hìäíìê= ÇÉë=åÉìÉå=h~éáí~äáëãìë=âçããÉåíáÉêí=Ü~í=EOMMSW=NNMFW=Éáå=sÉêJ òáÅÜí=~ìÑ=Öê²åÇäáÅÜÉ=ìåÇ=íáÉÑÉê=ÖÉÜÉåÇÉ=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉåI= çÜåÉ=báåå~ÜãÉ=ÉáåÉë=pí~åÇéìåâíÉëI=Ç~Ѳê=~ÄÉê=ãáí=báåå~ÜãÉ= ÉáåÉê=x~ìëJÇÉåJ^ìÖÉåI=~ìëJÇÉãJpáååÚJjÉåí~äáí®íK=

Literatur

^åÇÉêëçåI= _ÉåLqçäá~JhÉääóI= aáîó~= EOMMQFW= j~ííÉêEëF= áå= ëçÅá~ä= ~åÇ=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóK=dÉçÑçêìã=PR=ESFI=pK=SSVÓSTQK= ^åÇÉêëçåI=h~ó=Éí=~äK=EeÖKI=OMMPFW=e~åÇÄççâ=çÑ=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖJ ê~éÜóI=içåÇçåW=p~ÖÉK= ^êåêÉáíÉêI=dÉêÜ~êÇLtÉáÅÜÜ~êíI=mÉíÉê=ENVVUFW=oáî~äáëáÉêÉåÇÉ=m~J ê~ÇáÖãÉå= áã= c~ÅÜ= dÉçÖê~éÜáÉK= fåW= dÉêÜ~êÇ= pÅÜìêòLm~ìä= tÉáåÖ~êíåÉê= EeÖKFI= hçÉñáëíÉåò= êáî~äáëáÉêÉåÇÉê= m~ê~ÇáÖãÉåI= léä~ÇÉåW=sp=sÉêä~Ö=Ѳê=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=pK=RPÓURK= _~ÅÜã~ååJjÉÇáÅâI= açêáë= EOMMSFW= `ìäíìê~ä= qìêåëK= kÉìçêáÉåJ íáÉêìåÖÉå= áå= ÇÉå= hìäíìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI= oÉáåÄÉâ= ÄÉá= e~ãJ ÄìêÖW=oçïçÜäíK= _~ââÉêI= h~êÉåL_êáÇÖÉI= d~îáå= EOMMSFW= j~íÉêá~ä= ïçêäÇë\= oÉJ ëçìêÅÉ=ÖÉçÖê~éÜáÉë=~åÇ=íÜÉ=yã~ííÉê=çÑ=å~íìêÉ“K=mêçÖêÉëë=áå= eìã~å=dÉçÖê~éÜó=PM=ENFI=pK=RÓOTK= _~êåÉëI= qêÉîçê= EOMMPFW= sçã= _~ìÉêåÜçÑ= òìã= dêç—ëí~ÇíJ ÇëÅÜìåÖÉäW=yhìäíìê“=áå=ÇÉê=~åÖäçJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=pí~ÇíÖÉçJ

=

PTP=

Marc Redepenning

Öê~éÜáÉ= ÇÉê= NVVMÉê= g~ÜêÉK= fåW= _ÉêáÅÜíÉ= òìê= ÇÉìíëÅÜÉå= i~åJ ÇÉëâìåÇÉ=TT=ENFI=pK=VNÓNMQK= _~êåÉííI=`äáîÉ=ENVVUFW=qÜÉ=Åìäíìê~ä=íìêåW=Ñ~ëÜáçå=çê=éêçÖêÉëë=áå= Üìã~å=dÉçÖê~éÜó\=fåW=^åíáéçÇÉ=PM=EQFI=pK=PTVÓPVQK= _~êåÉííI=`äáîÉ=EOMMNFW=`ìäíìêÉI=ÖÉçÖê~éÜóI=~åÇ=íÜÉ=~êíë=çÑ=ÖçîJ ÉêåãÉåíK= båîáêçåãÉåí= ~åÇ= mä~ååáåÖ= aW= pçÅáÉíó= ~åÇ= pé~ÅÉ= NV=ENFI=pK=TÓOQK= `çëÖêçîÉI=aÉåáëLg~ÅâëçåI=mÉíÉê=ENVUTFW=kÉï=ÇáêÉÅíáçåë=áå=ÅìäJ íìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóK=^êÉ~=N=EOFI=pK=VRÓNMNK= `äçâÉI= m~ìä= EOMMOFW= aÉäáîÉê= ìë= Ñêçã= Éîáä\= mêçëéÉÅíë= Ñçê= äáîáåÖ= ÉíÜáÅ~ääó= ~åÇ= ~ÅíáåÖ= éçäáíáÅ~ääó= áå= Üìã~å= ÖÉçÖê~éÜóK= mêçJ ÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=OS=ERFI=pK=RUTÓSMQK= `ê~åÖI= mÜáäáéLaçãçëÜI= jçå~= EOMMSFW= bÇáíçêá~äW= oÉîáÉïáåÖ= Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜáÉëK=`ìäíìê~ä=dÉçÖê~éÜáÉë=NN=ENFI=pK=NÓOK= a~åíI=qáã=EOMMSFW=j~íÉêá~ä=Åáîáäáò~íáçåW=íÜáåÖë=~åÇ=ëçÅáÉíóK=qÜÉ= _êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ=pçÅáçäçÖó=RT=EOFI=pK=OUVÓPMUK= aìåÅ~åI= g~ãÉë= pK= ENVUMFW= qÜÉ= ëìéÉêçêÖ~åáÅ= áå= ~ãÉêáÅ~å= ÅìäJ íìê~ä= ÖÉçÖê~éÜóK= ^åå~äë= çÑ= íÜÉ= ^ëëçÅá~íáçå= çÑ= ^ãÉêáÅ~å= dÉçÖê~éÜÉêë=TM=EOFI=pK=NUNÓNVUK= aìåÅ~åI=g~ãÉë=pK=ENVVUFW=xaìåÅ~åI=gKpK=NVUMW=qÜÉ=ëìéÉêçêÖ~åáÅ= áå=^ãÉêáÅ~å=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóK=^åå~äë=çÑ=íÜÉ=^ëëçÅá~íáçå= çÑ= ^ãÉêáÅ~å= dÉçÖê~éÜÉêë= TMK= pK= NUNJNVUKÚ= ^ìíÜçêDë= êÉJ ëéçåëÉK=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=OO=EQFI=pK=RTNÓRTPK= aìåÅ~åI= g~ãÉë= pKLiÉóI= a~îáÇ= ENVUOFW= píêìÅíìê~ä= ã~êñáëã= ~åÇ= Üìã~å=ÖÉçÖê~éÜóK=^=ÅêáíáÅ~ä=~ëëÉëëãÉåíK=^åå~äë=çÑ=íÜÉ=^ëJ ëçÅá~íáçå=çÑ=^ãÉêáÅ~å=dÉçÖê~éÜÉêë=TO=ENFI=pK=PMÓRVK= b~ÖäÉíçåI= qÉêêó= ENVVTFW= báåѲÜêìåÖ= áå= ÇáÉ= iáíÉê~íìêíÜÉçêáÉK= QK= ^ìÑäI=píìííÖ~êíW=jÉíòäÉêI=EZ=p~ããäìåÖ=jÉíòäÉêI=OQSFK= cçÉêëíÉêI= eÉáåò= îçå= ENVVPFW= táëëÉå= ìåÇ= dÉïáëëÉåK= sÉêëìÅÜ= ÉáåÉê=_ê²ÅâÉK=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéI=EZ=ëíïI=UTSFK= dÉÄÜ~êÇíI= e~åëLoÉìÄÉêI= m~ìäLtçäâÉêëÇçêÑÉêI= d²åíÉê= EOMMPFW= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= Ó= iÉáíäáåáÉå= ìåÇ= mÉêëéÉâíáîÉåK= fåW= e~åë= dÉÄÜ~êÇíLm~ìä=oÉìÄÉêLd²åíÉê=tçäâÉêëÇçêÑ=EeÖKFI=hìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáÉK= ^âíìÉääÉ= ^åë®íòÉ= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖÉåK=eÉáÇÉäJ ÄÉêÖI=_ÉêäáåW=péÉâíêìãI=pK=NÓOTK= dä~åîáääÉI=o~åìäéÜ=EOMMNFW=^å=çÄëÉêîáåÖ=ëÅáÉåÅÉK=cçìåÇ~íáçåë= çÑ=pÅáÉåÅÉ=S=ENJPFI=pK=QRÓTRK=

PTQ=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

dêÉÖëçåI= káÅâó= EOMMPFW= oÉÅä~áãáåÖ= IíÜÉ= ëçÅá~äÚ= áå= ëçÅá~ä= ~åÇ= Åìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜóK= fåW= h~ó= ^åÇÉêëçå= Éí= ~äK= EeÖKFI= e~åÇJ Äççâ=çÑ=Åìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóI=içåÇçåW=p~ÖÉI=pK=QPÓRTK= e~ÅâáåÖI= f~å= ENVVVFW= t~ë= ÜÉá—í= xëçòá~äÉ= hçåëíêìâíáçåÚ\= wìê= hçåàìåâíìê= ÉáåÉê= h~ãéÑîçâ~ÄÉä= áå= ÇÉå= táëëÉåëÅÜ~ÑíÉåK= cê~åâÑìêí=~ã=j~áåK= e~êÇI= dÉêÜ~êÇ= ENVUPFW= aáÉ= aáëòáéäáå= ÇÉê= tÉá—ï®ëÅÜÉêK= §ÄÉê= dÉåÉëÉ= ìåÇ= cìåâíáçåÉå= ÇÉë= lééçêíìåáëãìë= áå= ÇÉê= dÉçJ Öê~éÜáÉK= fåW= mÉíÉê= pÉÇä~ÅÉâ= EeÖKFI= wìê= páíì~íáçå= ÇÉê= ÇÉìíJ ëÅÜÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=òÉÜå=g~ÜêÉ=å~ÅÜ=háÉäK=lëå~Äê²ÅâW=pÉäÄëíJ îÉêä~Ö= ÇÉê= råáîÉêëáí®íI= EZ= lëå~Äê²ÅâÉê= píìÇáÉå= òìê= dÉçJ Öê~éÜáÉ=OFI=pK=NNÓQQK= e~êÇI=dÉêÜ~êÇ=EOMMP~FW=pÉÉäÉ=ìåÇ=tÉäí=ÄÉá=dê²åÉå=ìåÇ=dÉçJ Öê~éÜÉåK= jÉí~ãçêÜçëÉå= ÇÉê= pçååÉåÄäìãÉK= fåW= dÉêÜ~êÇ= e~êÇ= EOMMPFI= aáãÉåëáçåÉå= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= aÉåâÉåëK= ^ìÑJ ë®íòÉ= òìê= dÉçÖê~éÜáÉI= _ÇK= OK= lëå~Äê²ÅâW= pÉäÄëíîÉêä~Ö= ÇÉê= råáîÉêëáí®íI=EZ=lëå~Äê²ÅâÉê=píìÇáÉå=òìê=dÉçÖê~éÜáÉ=OPFI=pK= OTRÓPNPK= e~êÇI=dÉêÜ~êÇ=EOMMPÄFW=t~ë=áëí=dÉçÖê~éÜáÉ\=oÉJ^å~äóëÉ=ÉáåÉê= cê~ÖÉ= ìåÇ= áÜêÉê= ã¸ÖäáÅÜÉå= ^åíïçêíÉåK= fåW= dÉêÜ~êÇ= e~êÇI= aáãÉåëáçåÉå=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=aÉåâÉåëK=^ìÑë®íòÉ=òìê=dÉçJ Öê~éÜáÉI=_ÇK=OK=lëå~Äê²ÅâW=pÉäÄëíîÉêä~Ö=ÇÉê=råáîÉêëáí®íI=EZ= lëå~Äê²ÅâÉê=píìÇáÉå=òìê=dÉçÖê~éÜáÉ=OPFI=pK=PTNÓPUSK= g~ÅçÄëI= g~åÉ= jK= EOMMSFW= ^= ÖÉçÖê~éÜó= çÑ= ÄáÖ= íÜáåÖëK= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜáÉë=NP=ENFI=pK=NÓOTK= g~ÅçÄëI=g~åÉ=jKLk~ëÜI=`~íÜÉêáåÉ=EOMMPFW=qçç=äáííäÉI=íçç=ãìÅÜW= Åìäíìê~ä= ÑÉãáåáëí= ÖÉçÖê~éÜáÉëK= dÉåÇÉêI= mä~ÅÉ= C= `ìäíìêÉW= ^= gçìêå~ä=çÑ=cÉãáåáëí=dÉçÖê~éÜó=NM=EPFI=pK=OSRÓOTVK= háÉëÉêäáåÖI= ^åÇê¨= EOMMQFW= pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= ìåÇ= cêÉãÇÄÉJ ëÅÜêÉáÄìåÖK= _Éáíê®ÖÉ= òìê= pçòáçäçÖáÉ= ëçòáçäçÖáëÅÜÉå= táëJ ëÉåëI=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéI=EZ=ëíï=NSNPFK= hä²íÉêI=eÉäãìí=EOMMRFW=dÉçÖê~éÜáÉ=~äë=cÉìáääÉíçåK=^åãÉêâìåJ ÖÉå=òì=ÇÉã=_ìÅÜ=yhìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉK=^âíìÉääÉ=^åë®íòÉ=ìåÇ= båíïáÅâäìåÖÉå“K= _ÉêáÅÜíÉ= òìê= ÇÉìíëÅÜÉå= i~åÇÉëâìåÇÉ= TV= ENFI=pK=NORÓNPSK= i~ïëçåI=sáÅíçêá~=EOMMTFW=dÉçÖê~éÜáÉë=çÑ=Å~êÉ=~åÇ=êÉëéçåëáÄáäáJ íóK=^åå~äë=çÑ=íÜÉ=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=^ãÉêáÅ~å=dÉçÖê~éÜÉêë=VT= ENFI=pK=NÓNNK=

=

PTR=

Marc Redepenning

iÉóI= a~îáÇ= ENVUNFW= `ìäíìê~äLÜìã~åáëíáÅ= ÖÉçÖê~éÜóK= mêçÖêÉëë= áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=R=EOFI=pK=OQVÓORTK= iÉóI= a~îáÇ= ENVUPFW= `ìäíìê~äLÜìã~åáëíáÅ= ÖÉçÖê~éÜóK= mêçÖêÉëë= áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=T=EOFI=pK=OSTÓOTRK= iáééìåÉêI= oçä~åÇ= EOMMRFW= o~ìã= Ó= póëíÉãÉ= Ó= mê~âíáâÉåK= wìã= sÉêÜ®äíåáë=îçå=^ääí~ÖI=táëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dÉçÖê~éÜáÉI=píìííJ Ö~êíW=píÉáåÉêI=EZ=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=_áÄäáçíÜÉâ=OFK= içêáãÉêI=e~óÇÉå=EOMMRFW=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóW=íÜÉ=ÄìëóåÉëë=çÑ= ÄÉáåÖ= yãçêÉJíÜ~åJêÉéêÉëÉåí~íáçå~ä“K= mêçÖêÉëë= áå= eìã~å= dÉçÖê~éÜó=OV=ENFI=pK=UPÓVQK= içêáãÉêI=e~óÇÉå=EOMMTFW=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóW=ïçêäÇäó=ëÜ~éÉëI= ÇáÑÑÉêÉåíäó=~êê~åÖÉÇK=mêçÖêÉëë=áå=eìã~å=dÉçÖê~éÜó=PN=ENFI= pK=UVÓNMMK= iìÜã~ååI=káâä~ë=ENVVQFW=pçòá~äÉ=póëíÉãÉK=dêìåÇêá—=ÉáåÉê=~ääJ ÖÉãÉáåÉå=qÜÉçêáÉK=RK=^ìÑäKI=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéI= EZ=ëíïI=SSSFK= iìÜã~ååI=káâä~ë=ENVVRFW=h~ìë~äáí®í=áã=p²ÇÉåK=pçòá~äÉ=póëíÉãÉ= N=ENFI=pK=TÓOUK= iìÜã~ååI= káâä~ë= ENVVTFW= aáÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéK= iìÜã~ååI=káâä~ë=ENVVUFW=aáÉ=táëëÉåëÅÜ~Ñí=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíK=PK= ^ìÑäKI=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåW=pìÜêâ~ãéI=EZ=ëíïI=NMMNFK= j~ëëÉóI= açêÉÉå= EOMMQFW= dÉçÖê~éÜáÉë= çÑ= êÉëéçåëáÄáäáíóK= dÉçÖê~Ñáëâ~=^åå~äÉê=US_=ENFI=pK=RÓNUK= jáâÉëÉääI=j~êîáå=ENVTTFW=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóK=mêçÖêÉëë=áå=eìJ ã~å=dÉçÖê~éÜó=N=EPFI=pK=QSMÓQSPK= jáíÅÜÉääI= açå= ENVVRFW= qÜÉêÉÛë= åç= ëìÅÜ= íÜáåÖ= ~ë= ÅìäíìêÉ= Ó= íçJ ï~êÇë=~=êÉÅçåÅÉéíì~äáò~íáçå=çÑ=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=ÅìäíìêÉ=áå=ÖÉçÖJ ê~éÜóK=qê~åë~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=_êáíáëÜ=dÉçÖê~éÜÉêë= OM=ENFI=pK=NMOÓNNSK= jáíÅÜÉääI=açå=EOMMMFW=`ìäíìê~ä=ÖÉçÖê~éÜóK=^=ÅêáíáÅ~ä=áåíêçÇìÅJ íáçåI=j~äÇÉåI=lñÑçêÇW=_ä~ÅâïÉääK= k~ëÜI= `~íÜÉêáåÉ= EOMMMFW= mÉêÑçêã~íáîáíó= áå= éê~ÅíáÅÉW= ëçãÉ= êÉJ ÅÉåí= ïçêâ= áå= Åìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜóK= mêçÖêÉëë= áå= eìã~å= dÉJ çÖê~éÜó=OQ=EQFI=pK=SRPÓSSQK= k~ííÉêI=tçäÑÖ~åÖ=EOMMPFW=aáÉ=yåÉìÉ“=ìåÇ=y~äíÉ“=`ìäíìê~ä=dÉçJ Öê~éÜó= áå= ÇÉê= ~åÖäçJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉK= råíÉê= jáí~êÄÉáí=îçå=ríÉ=t~êÇÉåÖ~K=_ÉêáÅÜíÉ=òìê=ÇÉìíëÅÜÉå=i~åJ ÇÉëâìåÇÉ=TT=ENFI=pK=TNÓVMK=

PTS=

Eine Ästhetik der Unverbindlichkeit? =

m~êëçåëI= g~ãÉë= gK= ENVTVFW= qÜÉ= ä~íÉê= p~ìÉê= óÉ~êëK= ^åå~äë= çÑ= íÜÉ= ^ëëçÅá~íáçå=çÑ=^ãÉêáÅ~å=dÉçÖê~éÜÉêë=SV=ENFI=pK=VÓNRK= mçéâÉI= bK= gÉÑÑêÉó= EOMMPFW= mçëíëíêìÅíìê~äáëí= ÉíÜáÅëW= ëìÄàÉÅíáîáíóI= êÉëéçåëáÄáäáíó= ~åÇ= íÜÉ= ëé~ÅÉ= çÑ= ÅçããìåáíóK= mêçÖêÉëë= áå= eìã~å=dÉçÖê~éÜó=OT=EPFI=pK=OVUÓPNSK= mçéâÉI=bK=gÉÑÑêÉó=EOMMQFW=qÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=çíÜÉêW=w~é~íáëãçI=êÉJ ëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=íÜÉ=ÉíÜáÅë=çÑ=ÇÉÅçåëíêìÅíáçåK=pçÅá~ä=C=`ìäJ íìê~ä=dÉçÖê~éÜó=R=EOFI=pK=PMNÓPNTK= mçííI=^åÇêÉ~ë=EOMMRFW=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK=mêçÄäÉãÉ= ìåÇ= mçíÉåòá~äÉ= ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= îçå= hìäJ íìêK=bêÇâìåÇÉ=RV=EOFI=pK=UVÓNMNK= mêáÅÉI=j~êáÉLiÉïáëI=j~êíáå=ENVVPFW=qÜÉ=êÉáåîÉåíáçå=çÑ=Åìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜóK=^åå~äë=çÑ=íÜÉ=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=^ãÉêáÅ~å=dÉçÖê~J éÜÉêë=UP=ENFI=pK=NÓNTK= oÉÇÉéÉååáåÖI=j~êÅ=EOMMSFW=tçòì=o~ìã\=póëíÉãíÜÉçêáÉI=`êáJ íáÅ~ä= dÉçéçäáíáÅë= ìåÇ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= pÉã~åíáâÉåI= iÉáéòáÖW= fÑiI=EZ=_Éáíê®ÖÉ=òìê=oÉÖáçå~äÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=SOFK= p~ÜêI=tçäÑJaáÉíêáÅÜ=EOMMPFW=aÉê=`ìäíìê~ä=qìêå=áå=ÇÉê=dÉçÖê~J éÜáÉK=tÉåÇÉã~å¸îÉê=áå=ÉáåÉã=ÉéáëíÉãçäçÖáëÅÜÉå=jÉÉêK=fåW= e~åë= dÉÄÜ~êÇíLm~ìä= oÉìÄÉêLd²åíÉê= tçäâÉêëÇçêÑÉê= EeÖKFI= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉK= ^âíìÉääÉ= ^åë®íòÉ= ìåÇ= båíïáÅâäìåÖÉåI= eÉáÇÉäÄÉêÖI=_ÉêäáåW=péÉâíêìãI=pK=OPNÓOQVK= p~ìÉêI= `~êä= lK= ENVVSF= xNVORzW= qÜÉ= ãçêéÜçäçÖó= çÑ= ä~åÇëÅ~éÉK= fåW= gçÜå= ^ÖåÉïLa~îáÇ= kK= iáîáåÖëíçåÉL^äáëÇ~áê= oçÖÉêë= EeÖKFI=eìã~å=ÖÉçÖê~éÜóK=^å=ÉëëÉåíá~ä=~åíÜçäçÖóK=lñÑçêÇI= `~ãÄêáÇÖÉI=pK=OVSÓPNRK= pÅÜ~ÉÑÉêI= cêÉÇ= hK= ENVRPFW= bñÅÉéíáçå~äáëã= áå= ÖÉçÖê~éÜóK= ^= ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä= Éñ~ãáå~íáçåK= ^åå~äë= çÑ= íÜÉ= ^ëëçÅá~íáçå= çÑ= ^ãÉêáÅ~å=dÉçÖê~éÜÉêë=QP=EPFI=pK=OOSÓOQVK= pÉååÉííI= oáÅÜ~êÇ= EOMMSFW= aáÉ= hìäíìê= ÇÉë= åÉìÉå= h~éáí~äáëãìëI= cê~åâÑìêí=~ã=j~áåI=táÉåI=w²êáÅÜW=_²ÅÜÉêÖáäÇÉ=dìíÉåÄÉêÖK= pãáíÜI=pìë~å=gKLb~ëíÉêäçïI=açåå~=EOMMRFW=qÜÉ=ëíê~åÖÉ=ÖÉçÖê~J éÜó= çÑ= ÜÉ~äíÜ= áåÉèì~äáíáÉëK= qê~åë~Åíáçåë= çÑ= íÜÉ= fåëíáíìíÉ= çÑ= _êáíáëÜ=dÉçÖê~éÜÉêë=kp=PM=EOFI=pK=NTPÓNVMK= qÜêáÑíI=káÖÉäLtÜ~íãçêÉI=p~ê~Ü=EOMMQFW=fåíêçÇìÅíáçåK=fåW=káÖÉä= qÜêáÑíLp~ê~Ü= tÜ~íãçêÉ= EeÖKFI= `ìäíìê~ä= dÉçÖê~éÜóW= `êáíáJ Å~ä= `çåÅÉéíë= áå= íÜÉ= pçÅá~ä= pÅáÉåÅÉëK= _ÇK= NI= içåÇçåW= oçìíäÉÇÖÉI=pK=NÓNTK=

=

PTT=

Marc Redepenning

qì~åI= vá= cì= EOMMQFW= `ìäíìê~ä= ÖÉçÖê~éÜóK= dä~åÅÉë= Ä~Åâï~êÇ= ~åÇ= Ñçêï~êÇK= ^åå~äë= çÑ= íÜÉ= ^ëëçÅá~íáçå= çÑ= ^ãÉêáÅ~å= dÉJ çÖê~éÜÉêë=VQ=EQFI=pK=TOVÓTPPK= t~êÇÉåÖ~I=ríÉ=EOMMRFW=yhìäíìê“=ìåÇ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=mÉêëéÉâíáîÉ=áå= ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉK=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=VP=ENFI=pK=NTÓPOK= tÉêäÉåI=_Éååç=EOMMPFW=`ìäíìê~ä=íìêå=áå=eìã~åïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ìåÇ= dÉçÖê~éÜáÉK= _ÉêáÅÜíÉ= òìê= ÇÉìíëÅÜÉå= i~åÇÉëâìåÇÉ= TT= ENFI=pK=PRÓROK= tÜ~íãçêÉI= p~ê~Ü= EOMMSFW= j~íÉêá~äáëí= êÉíìêåëK= mê~ÅíáëáåÖ= ÅìäJ íìê~ä=ÖÉçÖê~éÜó=áå=~åÇ=Ñçê=~=ãçêÉJíÜ~åJÜìã~å=ïçêäÇK=`ìäJ íìê~ä=dÉçÖê~éÜáÉë=NP=EQFI=pK=SMMÓSMVK= =

PTU=

=

Autorinnen und Autoren Christian Berndt= EmÜaF= áëí= mêçÑÉëëçê= Ѳê= ^åÖÉï~åÇíÉ= táêíJ ëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáÉ=~å=ÇÉê=råáîÉêëáí®í=cê~åâÑìêí=~ã=j~áåK=pÉáåÉ= cçêëÅÜìåÖ= âçåòÉåíêáÉêí= ëáÅÜ= ~ìÑ= däçÄ~äáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉI= dÉçÖê~éÜáÉ=ÇÉê=^êÄÉáí=ìåÇ=âìäíìêÉääÉ=£âçåçãáÉK= = Werner Bischoff EaêK= éÜáäKF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= jáí~êÄÉáíÉê= ~ã= fåëíáíìí= Ѳê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= råáîÉêëáí®í= cê~åâÑìêí= ~ã=j~áåK=pÉáåÉ=pÅÜïÉêéìåâíÉ=áå=cçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=iÉÜêÉ=äáÉÖÉå= áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ï~ÜêåÉÜãìåÖëÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖ= ìåÇ= jÉÇáÉåÑçêëÅÜìåÖ= ëçïçÜä= ~ìë= ÇáÇ~âíáëÅÜÉê= ~äë= ~ìÅÜ= âìäJ íìêÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=mÉêëéÉâíáîÉK= = Marc Boeckler= EaêK= êÉêK= å~íKF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= ^ëëáëíÉåí= ~ã= iÉÜêëíìÜä= Ѳê= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= h~íÜçäáëÅÜÉå= råáJ îÉêëáí®í= báÅÜëí®ííJfåÖçäëí~ÇíK= pÉáåÉ= cçêëÅÜìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉ= äáÉÖÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÉáåÉê= âìäíìêíÜÉçêÉíáëÅÜ= áåÑçêãáÉêíÉå= táêíJ ëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉK= = Ulrich Ermann EaêK= éÜáäKF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= jáí~êÄÉáíÉê= ~ã=iÉáÄåáòJfåëíáíìí=Ѳê=i®åÇÉêâìåÇÉ=áå=iÉáéòáÖK=aÉå=pÅÜïÉêJ éìåâí= ëÉáåÉê= cçêëÅÜìåÖÉå= òìê= táêíëÅÜ~ÑíëJ= ìåÇ= pçòá~äÖÉçJ Öê~éÜáÉ= ÄáäÇÉå= dÉçÖê~éÜáÉå= ÇÉê= mêçÇìâíáçå= ìåÇ= ÇÉë= hçåJ ëìãëK== = Pascal Goeke= EaêK= éÜáäKF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= jáí~êÄÉáíÉê= ~ã= fåëíáíìí= Ѳê= eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= råáîÉêëáí®í= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåK=pÉáåÉ=cçêëÅÜìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉ=äáÉÖÉå=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå= jáÖê~íáçåëÑçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíëíÜÉçêáÉK== = Rainer Kazig= EaêK= éÜáäKF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= ^ëëáëíÉåí= áã= _ÉêÉáÅÜ=pí~ÇíJ=ìåÇ=oÉÖáçå~äÑçêëÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=fåJ

=

PTV=

Kulturelle Geogrpahien

ëíáíìíë=ÇÉê=råáîÉêëáí®í=_çåå=ëçïáÉ=~ëëçòááÉêíÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= ÇÉê=`kopJcçêëÅÜìåÖëÖêìééÉ=`obpplk=~å=ÇÉê=^êÅÜáíÉâíìêJ ÜçÅÜëÅÜìäÉ= dêÉåçÄäÉK= pÉáåÉ= cçêëÅÜìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉ= äáÉÖÉå= áå= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= rãïÉäíï~ÜêåÉÜãìåÖ= ìåÇ= ëçòá~äïáëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖK= = Bastian Lange= EaêK= éÜáäKF= ÑçêëÅÜí= ~äë= mçëíJÇçÅ= oÉëÉ~êÅÜÉê= ~ã= iÉáÄåáòJfåëíáíìí= Ѳê= i®åÇÉêâìåÇÉ= áå= iÉáéòáÖK= pÉáåÉ= cçêJ ëÅÜìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉ= ëáåÇW= `êÉ~íáîÉ= ~åÇ= håçïäÉÇÖÉ= fåÇìëíJ êáÉëI= jáäáÉìJ= ìåÇ= pòÉåÉÑçêëÅÜìåÖI= båíêÉéêÉåÉìêëÜáéI= o~ìãJ íÜÉçêáÉå=ìåÇ=dçîÉêå~åÅÉK= = Annika Mattissek áëí= ~äë= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= jáí~êÄÉáíÉêáå= ~ã= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=fåëíáíìí=ÇÉê=råáîÉêëáí®í=eÉáÇÉäÄÉêÖ=í®íáÖK=fÜêÉ= cçêëÅÜìåÖëáåíÉêÉëëÉå=äáÉÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉå=aáëâìêëíÜÉçêáÉ=ìåÇ=J~å~äóëÉ=ìåÇ=ÇÉêÉå=^åïÉåÇìåÖ=~ìÑ= Üìã~åÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=cê~ÖÉëíÉääìåÖÉåK== = Jörg Mose= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= jáí~êÄÉáíÉê= ~ã= fåëíáíìí= Ѳê= dÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= tÉëíÑ®äáëÅÜÉå= táäÜÉäãëJråáîÉêëáí®í= j²åëíÉêK= pÉáåÉ=e~ìéíáåíÉêÉëëÉå=äáÉÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=mçäáíáëÅÜÉå=dÉçJ Öê~éÜáÉLpçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉK== = Andreas Pott EaêK=éÜáäKF=áëí=mêçÑÉëëçê=Ѳê=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ=~å= ÇÉê= råáîÉêëáí®í= lëå~Äê²ÅâK= pÉáåÉ= cçêëÅÜìåÖëëÅÜïÉêéìåâíÉ= ëáåÇ= jáÖê~íáçåëÑçêëÅÜìåÖI= o~ìãíÜÉçêáÉI= qçìêáëãìëÑçêëÅÜìåÖ= ëçïáÉ=âìäíìêÉääÉ=dÉçÖê~éÜáÉå=ÇÉê=pí~ÇíK= = Robert Pütz=EaêK=êÉêK=å~íKF=áëí=mêçÑÉëëçê=Ѳê=eìã~åÖÉçÖê~éÜáÉ= ~å= ÇÉê= råáîÉêëáí®í= cê~åâÑìêí= ~ã= j~áåK= pÉáåÉ= cçêëÅÜìåÖëáåíÉJ êÉëëÉå=äáÉÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ëçòá~äJ=ìåÇ=ïáêíëÅÜ~ÑíëÖÉçÖê~éÜáJ ëÅÜÉå=jÉíêçéçäÉåÑçêëÅÜìåÖK== Marc Redepenning= EaêK= éÜáäF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= jáí~êJ ÄÉáíÉê= ~ã= iÉÜêëíìÜä= Ѳê= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ= ÇÉê= cêáÉÇêáÅÜJ pÅÜáääÉêJråáîÉêëáí®í=gÉå~K=pÉáåÉ=cçêëÅÜìåÖëáåíÉêÉëëÉå=äáÉÖÉå=áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= mçäáíáëÅÜÉå= dÉçÖê~éÜáÉI= ÇÉê= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ= ëçJ ïáÉ=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=pÉäÄëíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ÇÉë=OMK=g~ÜêÜìåÇÉêíëK=

PUM=

Autorinnen und Autoren

^âíìÉää= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= Éê= ëáÅÜ= ãáí= cê~ÖÉå= ÇÉë= sÉêÜ®äíåáëëÉë= îçå= fåâäìëáçå=ìåÇ=bñâäìëáçå=áå=ä®åÇäáÅÜÉå=oÉÖáçåÉåK= = Bruno Schelhaas EaêK= éÜáäKF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= jáí~êÄÉáíÉê= ~ã= iÉáÄåáòJfåëíáíìí= Ѳê= i®åÇÉêâìåÇÉ= áå= iÉáéòáÖK= pÉáåÉ= cçêJ ëÅÜìåÖëáåíÉêÉëëÉå= äáÉÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= dÉÄáÉí= ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= h~êíçÖê~éÜáÉ= ëçïáÉ= ÇÉê= pçòá~äJ= ìåÇ= hìäíìêJ ÖÉçÖê~éÜáÉ= = Heiko Schmid EaêK= éÜáäKF= áëí= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= ^ëëáëíÉåí= ~ã= dÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= fåëíáíìí= ÇÉê= råáîÉêëáí®í= eÉáÇÉäÄÉêÖK= pÉáåÉ= cçêëÅÜìåÖëáåíÉêÉëëÉå=äáÉÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉI= mçäáíáëÅÜÉå=dÉçÖê~éÜáÉ=ìåÇ=pí~ÇíÑçêëÅÜìåÖK= = Ute Wardenga EaêK= éÜáäKF= áëí= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ= aáêÉâíçêáå= ÇÉë= iÉáÄåáòJfåëíáíìíë= Ѳê= i®åÇÉêâìåÇÉ= áå= iÉáéòáÖK= fÜêÉ= cçêJ ëÅÜìåÖëáåíÉêÉëëÉå= äáÉÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= dÉÄáÉí= ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= qÜÉçêáÉ= ÇÉê= dÉçÖê~éÜáÉI= ÇÉê= pçòá~äJ= ìåÇ= hìäíìêÖÉçÖê~éÜáÉ= ëçïáÉ=ÇÉê=pÅÜåáííëíÉääÉåÑçêëÅÜìåÖK=

=

PUN=

Kultur und soziale Praxis Helmut König, Manfred Sicking (Hg.) Europäische Identität, nationale Erinnerungen? Das neue Europa fünfzig Jahre nach den Römischen Verträgen Dezember 2007, ca. 180 Seiten, kart., ca. 18,80 €, ISBN: 978-3-89942-723-3

Tina Jerman (Hg.) Kunst verbindet Menschen Interkulturelle Konzepte für eine Gesellschaft im Wandel November 2007, ca. 200 Seiten, kart., ca. 23,80 €, ISBN: 978-3-89942-862-9

Birgit Glorius Transnationale Perspektiven Eine Studie zur Migration zwischen Polen und Deutschland Oktober 2007, 340 Seiten, kart., 29,80 €, ISBN: 978-3-89942-745-5

Christian Berndt, Robert Pütz (Hg.) Kulturelle Geographien Zur Beschäftigung mit Raum und Ort nach dem Cultural Turn Oktober 2007, 384 Seiten, kart., 29,80 €, ISBN: 978-3-89942-724-0

Valentin Rauer Die öffentliche Dimension der Integration Migrationspolitische Diskurse türkischer Dachverbände in Deutschland

Karsten Kumoll Kultur, Geschichte und die Indigenisierung der Moderne Eine Analyse des Gesamtwerks von Marshall Sahlins

November 2007, ca. 255 Seiten, kart., ca. 25,80 €, ISBN: 978-3-89942-801-8

September 2007, 432 Seiten, kart., 35,80 €, ISBN: 978-3-89942-786-8

Alexander Jungmann Jüdisches Leben in Berlin Der aktuelle Wandel in einer metropoletanen Diasporagemeinschaft

Constanze Pfeiffer Die Erfolgskontrolle der Entwicklungszusammenarbeit und ihre Realitäten Eine organisationssoziologische Studie zu Frauenrechtsprojekten in Afrika

Oktober 2007, ca. 550 Seiten, kart., ca. 39,80 €, ISBN: 978-3-89942-811-7

Antje Gunsenheimer (Hg.) Grenzen. Differenzen. Übergänge. Spannungsfelder interund transkultureller Kommunikation

September 2007, 230 Seiten, kart., 27,80 €, ISBN: 978-3-89942-771-4

Oktober 2007, 308 Seiten, kart., 29,80 €, ISBN: 978-3-89942-794-3

Leseproben und weitere Informationen finden Sie unter: www.transcript-verlag.de

Kultur und soziale Praxis Peter Kreuzer, Mirjam Weiberg Zwischen Bürgerkrieg und friedlicher Koexistenz Interethnische Konfliktbearbeitung in den Philippinen, Sri Lanka und Malaysia August 2007, 602 Seiten, kart., 40,80 €, ISBN: 978-3-89942-758-5

Ulrike Joras Companies in Peace Processes A Guatemalan Case Study Juni 2007, 310 Seiten, kart., 30,80 €, ISBN: 978-3-89942-690-8

Katharina Zoll Stabile Gemeinschaften Transnationale Familien in der Weltgesellschaft

TRANSIT MIGRATION Forschungsgruppe (Hg.) Turbulente Ränder Neue Perspektiven auf Migration an den Grenzen Europas (2. Auflage)

August 2007, 246 Seiten, kart., 25,80 €, ISBN: 978-3-89942-670-0

Mai 2007, 252 Seiten, kart., 24,80 €, ISBN: 978-3-89942-781-3

Martin Baumann, Jörg Stolz (Hg.) Eine Schweiz – viele Religionen Risiken und Chancen des Zusammenlebens

Magdalena Nowicka (Hg.) Von Polen nach Deutschland und zurück Die Arbeitsmigration und ihre Herausforderungen für Europa

August 2007, 410 Seiten, kart., 18,80 €, ISBN: 978-3-89942-524-6

Reinhard Johler, Ansgar Thiel, Josef Schmid, Rainer Treptow (Hg.) Europa und seine Fremden Die Gestaltung kultureller Vielfalt als Herausforderung Juli 2007, 216 Seiten, kart., 21,80 €, ISBN: 978-3-89942-368-6

Daniel Münster Postkoloniale Traditionen Eine Ethnografie über Dorf, Kaste und Ritual in Südindien

Mai 2007, 312 Seiten, kart., 30,80 €, ISBN: 978-3-89942-605-2

Klaus Müller-Richter, Ramona Uritescu-Lombard (Hg.) Imaginäre Topografien Migration und Verortung Mai 2007, 244 Seiten, kart., 25,80 €, ISBN: 978-3-89942-594-9

Dieter Haller Lone Star Texas Ethnographische Notizen aus einem unbekannten Land Mai 2007, 224 Seiten, kart., zahlr. Abb., 22,80 €, ISBN: 978-3-89942-696-0

Juli 2007, 250 Seiten, kart., 27,80 €, ISBN: 978-3-89942-538-3

Leseproben und weitere Informationen finden Sie unter: www.transcript-verlag.de

Kultur und soziale Praxis Pascal Goeke Transnationale Migrationen Post-jugoslawische Biografien in der Weltgesellschaft März 2007, 394 Seiten, kart., 33,80 €, ISBN: 978-3-89942-665-6

María do Mar Castro Varela Unzeitgemäße Utopien Migrantinnen zwischen Selbsterfindung und Gelehrter Hoffnung Januar 2007, 304 Seiten, kart., 29,80 €, ISBN: 978-3-89942-496-6

Halit Öztürk Wege zur Integration Lebenswelten muslimischer Jugendlicher in Deutschland März 2007, 282 Seiten, kart., 28,80 €, ISBN: 978-3-89942-669-4

Elias Jammal, Ulrike Schwegler Interkulturelle Kompetenz im Umgang mit arabischen Geschäftspartnern Ein Trainingsprogramm Februar 2007, 210 Seiten, kart., 21,80 €, ISBN: 978-3-89942-644-1

Holger Michael Kulturelles Erbe als identitätsstiftende Instanz? Eine ethnographisch-vergleichende Studie dörflicher Gemeinschaften an der Atlantik- und Pazifikküste Nicaraguas Februar 2007, 230 Seiten, kart., 27,80 €, ISBN: 978-3-89942-602-1

Corinne Neudorfer Meet the Akha – help the Akha? Minderheiten, Tourismus und Entwicklung in Laos Februar 2007, 300 Seiten, kart., 29,80 €, ISBN: 978-3-89942-639-7

Leseproben und weitere Informationen finden Sie unter: www.transcript-verlag.de