Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Band 2 Die Belegstellen [Reprint 2021 ed.] 9783112491089, 9783112491072

Citation preview

WORTERBUCH DER

AEGYPTISCHEN SPRACHE IM A U F T R A G E DER D E U T S C H E N A K A D E M I E N HERAUSGEGEBEN

VON

A D O L F E R M A N f UND H E R M A N N G R A P O W

DIE BELEGSTELLEN BEARBEITET

VON

H. G R A P O W UND W. E R I C H S E N ZWEITER

BAND

( B E L E G S T E L L E N ZU W.B. BD. II)

HC L 1940

/

E

I

P

Z

I

G

J. C. H I N R I C H S

V E R L A G

Alle Rechte vorbehalten C o p y r i g h t 1 9 4 0 by J . C. H i n r i c h s V e r l a g , L e i p 2 i g P r i n t e d in G e r m a n y Verl.-Nr. 4350

m W

U t

A)

Q l f i J U t -Sai«, afi

tjAi. a££&n.

n

s.así.

^júia»t ¡

: fos-

-47 .

J». —£r ¿a I

• A ^ ^ jW»»«*»"

•muí.

«)

U. A,. UT.

. a. :

"D^H-Jiq

3.40

'ii^SUjL

u.U.

xxw

s

Sla/fi«Li (s)

olvtiXi.cn/

££r.

% 4 , 4 1 . 4) j.

n

vio*, aU-,

.

SCcuvi. 7,ip , • A^v^t ,

i

J. a . : ^ ( î °

.

•UjJU. IV C,4ï

e W

S^UVKjC^tX 3

JMAjIm.®

5 l

*

TXnXi. X -loo .

K ó { u w i (flMul^

S)oft

AX.

jCa&a/wím.. 7 7 .

O^cíi. jirel. >10/1 , s t

; A i Ä i Ä l l

8,3 .

eas

A -

)

J . JV :

UTaVtc. 3 , 7 ¡ IbtÄ. IV 6 4 7 .

A

A

9 . S .1 < J

CLnwM-íuj/nvrt.. Kawiit J& ü ^ r ,

ol^tc.

'

I

J £

A l )

A l -

1 7

» J - L ^ t . J .

»...

uTìaìc . -ff,ao

oft . £

^

P P i ^ j L i W S ^ :

» .

'm

.

:

- 1 0 0 .1- 1 6

I

l U f c . IV 645" .

Ä

^

^

J

^

^

H7.HÎ

:

i

r

=

^

T

í

-

W G

J

'

jU/na/in. ^ ú W ^

^

t

S t i r f f ¡

i

¿.."z.- ^

:

AJi&n.

3.

i

duULb&m.

. ,10»,. 8 i '

. OjiA•

3,7

!

Jjioti. JLWA.

O

w

,

oft.

a

.

$

^

«

j

^

.

iUif

V

^

uTiatt.

í X g í . CUaJIAJJLCÂJL

( as)

J

^

^

Ml

ÍcluAJt/tuLl/rt. ; -4o4 ¡

tuix.

ájjyiA.

«M)f- ouaXL.

•ra.

SJ^LL

i r

rnx Ito.-fc -

1-6-

CW./cl>uxc& m

w

, e

(

o/nxUnA..

¿ U n .

,

a*C

404-¡

IV 643. J U » .

25t)

i W .

l U , . l

1,111

Unie. I

{l'i)

^

0

¿ t r i . - j o » p u J U

ju.

í -nic&ticj

.

n.n. as) >16) i

-

ä

*

'

A

H

U

L

}

?

j. s .

:

roJ^-A

ur^tc. W I 3

afeir.

4,4S".

IV

Kail

.

l U Í r . IV G M A.

«r.

_

.

Í

'S' î

^ I H Ä f f f

CL.£. 71 ( 4 1 3 5 ) , 4

x t )

£

i W .

G41

•.

oli«.

(XtA-). Siii^fviai«. G S

OAC J i x t . T

^

o U«ir. I

ff.

1

T W T , ^ ' ;

I I I

-íixs-Ík.

J W i .

.

ZÏ0

-fi4-2 3 „. -

8 S 6 ¡

,

IL

rm,

euuuAy.

7)

i

^ 35. ; ¿U.

Q j t . S£g. Vili j

•

V I I * ' ® ' ,i

UktLc.

JUbùiTt

TWftltc-l

££r. 4,-1% .

J U U ^ ^ . m s

Djustn.. 7 4 i.

.

W )

Ati**.

.

—PTT.

8)

"Ve / S=» -u.a. a r . J & ^ i ¡ S i ¿CocuhulC-W

^ " t ^ i

.

Si.

:

9

88, a-f.

^

HUCL .

M

H

V

UT .

¡WUt A P ^ A ^ ^ V ^ f ï " —

Aie.

í

¿írd.. ZÙ24 . 1

îottr.

34S-

ffruwi

uu.

.

JmÍCÍ^Í.

XV -f»i. - I l .

P 2 "Tí". ^

í)

u^í.

AX,A

^ ^

*

vf

tlU»*.

ft^«..

. V A

iÎA^im.

. i

rrnam..

Y«*

¡1,4 .

«fi .

-15«) «Aul. o f t J Ì M M U . . J& û

Situili,

Ï

20«M C -Äk

ttA.

U>jiaw.

i

.

ifc-d.. 2010». ¿ Ä ^ A f f i 6,

Ä2L®

3,s ;

'

S - L ú & k S a U 40 . c£.T).

16,4 .

d'^u^ VCc^ntr 4 ^ 4 5 6 .

""3,1.

W u í . i í u í ^ ' i . . 4949 5. 268 .

ae«. S^wfc. C

9

^

Ä

T

Ut 4^4 , 3 6 ) ¡

k

î

^

X

r m Z l

A'b

4)

HT4 ® — X

M

^

CUtKUMft

t

íkir.Tw.

.

5)

'

-JSk ri i

TiTki^ Jxxn. T . „SO . °-A-«-

' AO)

TUtSfe,*») .

Ä-»-

CuJütí.

' 1( CUL| uma

JL OdCoruru-

JUJL OjLL^jLm.

41.60.

1

I

S i

A&tvun.

^U Ä 00 P fF-«^ © 14 im 304") , >44,8 . Syi. HU .

m;

^ Ä )

-0-

tí IV sao. SoA^vUi^

A. 4

g

.

î

—

o

?. küt. Sjitk) a,8 PTTÎ^e© di*. S^vvnA ( cUua CUx.tj£. eLaji

Jiuir. JWfi.. g*.

.

AL ifri. avr . A'B Wem. . IT 4 q .

tí*

8) ¿ ^ - A S r i - Ê n  W

^ I t à i  P f * ; ^ .

I&W

.

I

Kkw ait-, oí«, avi

T)

. cLuUc , 5 M

—

oCevun««.

C.S"«."1

Ä

i

«

I

Ä

ô

M-C) ;

. 3

Q

Î

1

^

^ j

^

JT ^ r t .

Í1

L í í l

2 S T

Kiuv«..

(

X

U

A -*TÌT

•

-

m

a

i

,

tn^tU itaf

fcxLfn

m

® ¿a

X x ^ d . m c j ,

o r ^ a )

3 . » . :

d.'

CUyuO^at JE

i

/^t

/(T04

e r

t n

Î2t£r. Í W ,

4 4

V M 4

(

111

¿ s )

X

T ^ i V

AI)"'".

576

I h J

-

JLtcÂe.

- I S l i " ' " .

. i

4 o

.

inajt..HT

«£ct.

tcj. l^cJU

8 , 4 )

M ) , )

o

X

î i r .

t?.

^

4

^

À

(=

. i

Z D ^ .

j cJmZ..

o n t t t w

S ï o * .

^

i v o

u.a.,

)

I1 ìli K

W.4204,if.

PA

Xll*tc -10,5-;

*

~

?. muuL. J W . 1o%& , RA.

Sjitiut o£u>«¿¿- 01n. /I4) ( Üxíüwftvo^oüt) . S ' o f r ^ - Â ^

i W . i W .

6H7.

(T^âl %

( l^Un. TU*, s-i) .

Sti-

>10)

fc-df.

¿ í v ^ í . 5». KcJL.

-c

( TjuJJ. w

,

fXavLcÂi

^ r

>

IV 6-1 & ¡

"16,3 . ^ 'j ^

K&.

6-1 . ^Ó

JL s e ) j

f X ¿ /17)

")0 .

§

G

áxrunyuL

oC^^t. »U.47a) j IV 56,.

IV 6H 5T j - g - S l ê ^ l ^

^ " A

0 0

¿È-cL. 57.

- ^ J ^ J ' ^ Â I W J W K Î Ï Î a e « « .

•3ÙJU ACA . —

.

0

t

^

muL.

«igt&iJ'jUl

taf. 1.

Xfe-cL.

.

K U r 205--ffi .

C.4X.

P2

TL

S

A i - l ' i

}

j .

3 Ì .

o

-,

4

Q

"

5

«

u

»

.

TOwi.

Ü

i

^

k

î

u

x

.

C

S

W

w

«

«

«

«

^

*

*

.

> ^ a

a x o .

S * . ,

T U .

s i

Ä

t

/ I « )

3

m

z u ï c .

IV

.

C

®

ì

e

a

®

«

Z W * .

S

.

ä

T b t .

V

I

r

!

^ r

a

f i .

,

O

¡

»

f s

OL

C

Si/VW^JL^W.')

:

•

¿

M

t

i

W

;

t

K

T

c

-

M

-

«

A

P

M

^

^

^

&

n

^

^

>

m . a . A0%.

T

^

T

^

À

^

K

.

^

j

f

c

i

v u . * «

?

¡

^

y

.

—

f

t

w

.

.

¿ T \

>

H

Z

X

.

s « . .

®

.

^

-

( c u J t }

^

P

6 .

S

^

T

^

^

^

I

C

r

r

^

P

W

.

J U & g .

T U .

I O

. '

i

^

s

i

^

^

Ä

l

^Sf —

^

- ¡ W . ^ 0 8 .

c C I s a

.

^

n

m

J W

,

I

a

fííl

"

—

5 5

oC.3>.n

"

i ^ A

- 4 2 4

TZlir.

4 4 4 « )

ao-M

.

S S - * — * *

Q i j

•

B

T U c w . O T U v i t .

< * )

j

U

u

Á

¡ ' < s > - > '

¡

r ?

I

n

X U Í C .

I V T i

,

U

I

f h

.

H

i

.

+

j

^ o

( a i r « . )

S j i J & t . I 4 Í M 1

o ¡

6 4 4

.

y

.

g

i )

^ í l A - - ) ;

l

ì

.

.

¿

I

n

w

f

i

^

:

l

i

(

C U - ^ t .

T

Â

a

S

s

T l o t .

X

8 í

í

» )

A

a

9 .

2Ù>MLuxJ

r . J m t Ù a x

I

a i ) W

" © i

—

O x U v u r v t . f i *

^

'

s - a 4 j

( a A a . )

Mû

T

o i r u » A .

s

'

^

s J

^

,

i b v f c . i v t s - .

a o )

I

l

r

I

î

T L t i r .

.

n

I t

> 1 4

j

j

ê

c

1

^

i d .

6 4 - Í r .

.

Ç y u t y . 2 1 , 4 1 - S i

¡

^

V

i

t

'

SJIJL-

JL / rr/ I Wtruuu^a.C'}.

24)

8, 2 4 -

(c

cUi • J ^ J c ^ f t :

' i

I

a,».

7,1 .

( a t Ù L X ^ U l D l ^ÄU.C&^i^v') as)

f r i

S

=

k

w XV,

Ik^^Sr.

jJ^-ffiL

e "T*^ j¡i

^toMi^n.

14) P

n s \

j

. *mcI ¡ i l . ns^i- €3,3t à ( I

- " a l t . iv «-gi, J ' y a . f i , mej,t.3¿H. 3i.

S. A t .

5kaX&..

S i t

3i*vxi

u-gí. o^cl.

¿W..C.44;

iCa*. M

SxivvuJbívyl^Jíryv 806.

:

Won.. Sl&Xvt.

faJU^-.

fc^yf

ajtcv

OOjl

^^

icol.

1%, . A

Q

8

Q

¿ i )

CUvw,. AJUUJ-. /l6C^/«i)ï06 j 2'11 . c í . J . I I S " . i I 31 .

«s>- 4—6

oliacÍI.

ßW3fcw,.l30 Cl.

« „ i f . IV

û ^ i . î r w . 1 7 .

îfiwjîo xy^. c ^ c k

3481 ( >15)

i T

Ä

3C 2 í t ) t

P

^ 11) X â

Z

W

J

Hfl >

2

(

»UA..VM3. ¿

%

A .

a )

>1«) J . Ä .

o P c ^ q q ^ d j A Ä

Kiuuvi.

if

tlcurs

( ? s

i n

t n « .

M

AÎrJi. W A G ¡

Kkrt/M,.

JaSL (

—

^"JOX^G-T)

^

TT.

=

O k . H Ï . I .

( J . T . T E

.

^

0

CUtttíl.

Can.

AW.. >I4«,7 .

^

JU. 3iJ.lL

^

S

JÇoaa.TL «jf.

(Sied

^

i

Ä

i

* o

C S * i X « » IV

t i n . Si

à :

^ " © j ) " ^

0

« w L u t t

V

- U r i . IV, 3-1 .

J W » ^

dsA Ula^Aiiojd S

0^67

e£(HMM*C- X4 gì.

^

a

(¿tit.) .

zulc. Vii (-S,

—

T 4

V T V Ô Ô

K W l

ß 4 3>w. (Xi.ivfi)

^

.

n . 33.

iWr^o-uk

Ji+iim.

;

, AxÁovt

j. TL Vb .

4 )

46S-1

I SÎJUvf.

^

• I

f:—

4)

»u»u«rrv W ú t t

? i « y i . 7 Í 9 4 . ' m i U c i u . C U t ^ u . Î 1 (= J>¿*