Wanderungen eines jugen Norddeutschen durch Portugal, Spanien und Nord-Amerika in den Jahren 1827-1831 [3]

Citation preview

eines

jungen S^otbbeutf^cn burd)

Portugal, Spanien unb

3n

ben Sauren

1827

—

1831.

^! herausgegeben oon

m

iSeorg

ItXit^

M

2)rtttßt SSant),

Hamburg 1834. 5n

ter |)erolt)'fd)en S5ud)f)attMun9.

^

ettte§

iungen 9?orbbeutfd^en burd)

Portugal, Bpa^uen unb

3n ben ^a^ren 1827

herausgegeben üon

—

1831.

©eorg üöt^

Hamburg 1834. Sn

ber

J^ero(b'fcl)en S5iid)f)önbUmg.

««H-^)Cem ©eij!

t)ur(f)

ftctc

^dm))fe

IRoIjer Urj!off unterliegt,

— mit

SD3o

^r

i)er

ßanb

Sag

ein

Unt

tJoU 5DJü|)e

SHaum unt

fcec

cmgerid)tet erjf t>a§

langen

bunflen

biefe tjl

eine§

Sbec

fe|t§uf)alten*

eine Ätingelanj!a(t,

mi'db

id)

laffen

fpanifd)en ber

tcr ©tfcnbal^n»

— mid)

meine 2(ufmerfamfeit ju-

worin

ßorrtborä

t)er{)inberte

sjJafjn,

9?u^e gepflegt urio

ber

erregte

l)atte,

©ebdube,

mit benen icbod)

iä)

Äunt' entfd)» unten

war tas

3eit fünt ubernjunten

mit tem asai

9'tad)t)em

&itt)cilt tec S)dm:>)fc,

tag eiemcnt befiegt,

befanb*

ftd)

Ä(of!er§

barin

am

£)te

beften

üergleid)cn,

j!attfinbenbie

£drm,

(^in amerifanifd)eS J^otel

worin

md) bem 1

*

©eldute

unb

einer großen ©loc!« aufgejlanben, gefruf)|!ucft

in ber ätt^if^^enjeft

tok'o,

gcgeffen

gefd)ellt,

ju

^e6 ^errn

^ötel

t|!

eine fel)r

ent{)d(t met)rere

roax

ging

^inrid)tungen

©tabt wax mir

^onntagmorgen

ein 5rül)(luc!

i^ auf

ge^u^te Seute nad)

aB

;

wo

©runb. {)ier

®o

gelebt*

SSerbinbungen mit 2^eutfd)Iönb fanben

mele

ftd)

ben Äird)en begöben»

flaffifd^er

burci()

unb cm S5ab

©träfe,

bie

fönen, bie id) fenne, Ratten

(5§

,

SSabe^ unb Sefejimmer.

fetterer

einen guten ^d)Iaf, erquicft,

^at)ib SSarnumS Qih)'

:|)f)i(antro:pifd)e

ein

?lei=

bebeutenbe ^(ingelanj!alt unb

S5arbier=, S3iIIarb=,

(il>

mit

in ber 2(bftd)t, SSebienuncj

nen klingeln erl)alten.

wirb

:^iefe'

mk

?)er-

©o

t)iele

\)kx

ftott,

giebt oud) feinen @ee{)afen, ber n)id)tiger ju

bleiben üerf^rid)t

ber

großen

Staaten,

ml^c

ftromen.

I)ie

große

aB

biefer,

(Sommunüation ber£^i)io

burd) bie (Eröffnung

mit

unb ber

öommunifation

^ifenba^n

bewerfflelligt,

fpdter reben werbe.

ben

roefKidjen

5UlifFiftppi burd)=

wirb

burd)

t)on

welcber

eine id}

.

Sntcm

bcm

i(i)

Don

(Sic burd)fd)tteibet biefelbc

ftc

i)ti^t

^te

5[Jlar!etjlrect

t»on iRorbcn

nad)

©üben

norblid) btc ^ol)e l)tnan ?»riüatl)a«fcrn, bie

unb

i)ahtn,

ficl)t

jum

Sofien nacbSBeflen

£luerflra^cn, U)eld)c

burd)fd)nciben, ful)ren t?on

^u 9Jcif)cn

fublid) leiten bicfe

(BtcUm

jai)lreid)

{)alten

offenttid)e

^tragen nad)

fur^ 25altimore

a^ ^kU

l)at

unterbrechen

ift

nad)

tt)eld)e6

bem

mim imb

tie

O^eihen

~

tin 9rogi!dbtifd)e6 ^Tnfeben.

juerjl

bie

genannt §u werben, ^k Sanbe,

lcb{)aft;

an

öielc fd)one ^rii?at=

giacre^;

jiemlid) i)iibfd)e

üerbient

unter

unb manniöfoltig ;

(Bebdube

Wontn

Xl)tii eine l)imTn(tfd)ß 2(uS^

ben £luap6 ber @tabt. £)ie (Strafen finb

hk gaben

—

^au^tf!va?c ber @tabt»

bcrftc id) fogletd) tie

unb

m-

©trid) ber ßcutc folgte,

^rd}en

!at{)oIifd)e

f)ier,

2>ar=

Ä\itt)e^ra(e

fd^onfte Äird)e in biefem

inbeffen nid)t üiel fagen will»

e in

bie S56rfe.

tft

9Mtc

biefer

bcrfelben

fd)onc^om

gum Werfens

^le gronten beS ®ebdube6

ober £efe; ftnb

t?on

^(e grope Ülotunbe tragen tefer

T>a^

(Speculation*

S5au war

2rt{)eneum

eine fd)led)te

ebenfalls

i|!

ein

weitlduftigea SBerf, bejfen SnnereS aber fo unflug

^txhant

@6

ift,

giebt ^ier

^ortdlen bigfte

wie ba§ einer

^tjramibe«

mit fd)6nen

weigern 59Zarmor»

£)a6

merfwuts

ard)itectonifd)e Sßer! aber

^k

3öa§l)ing=

t»on

ton;(Sdule, eine etwa

200 gug

xvd^tm ^axmox, mit ber

^cm

gegiert*

l)inan

unb

l)at

@tabt»

^ie

Kolonne au§

finftere

S5?enbeltre^pe

oben eine fd)one2lu§ftd)taufßanb,

^6

ift

ber l)5d^|!e ?>un!t ber

jundd)jl l)6d)|!en ftnb ^rcd (Sdjroot;

tl^ürme»

^ie

nennen,

^cin mug

ber

ifl

l)ol)e

S5ilbfdule SBaSl^ingtonS

eine

|!eigt

©tabt unb Wlctx.

2(rt

egt;^tifcl)en

üiele ^riüatl^dufer

Äird)t]^urme

europdifd)en

ftnb

nur Sbeen

gu

in 2{merifa feine Äircl)e nad)

fud)en

—

beren

wirb bie

neue

^nm

audi)

l)ier

nie

-SBelt

[ammlung

Gemeinte (56 finb

fo*

wo man

t)orl)ant)en,

be(limmte t)tt

l}ti^t

eine Unjaf)^ fleiner

^Id^e

ftd)

ber

in 9len?=?)orf foü e^

ju haixm

ne()mung

in

ifi

(Ulf

^ird)en

eine ^ritjatunter^

man

fud)t einen guten

M*

S5anquerott unb bann

Drummern*

in

gef)t

£):^)pofttion

3un)ei(enmad)teine ^Religion erl)ebt fid) eine

neue auf i^ren

T)a^ meij^e gelb gewinnen

!D^etf)obij!en,

an

biefem ßanbe

©^eoilation,

bie 2Cnberen

fet)r

giebt beren

an 200 geben.

^rebiger l)inein§ufe|en unb

gegen

auf

^Religion

^6

manni9fad)e SBeife befleißigt

80;

jur §Ber;

ber

abflracten IBegriff;

einer

faum me^r

SRamt Mixd}t wirb

X)tx

fet)en*

weld)e

fleißig

l^eulen

je^t bie

unb fd)reiem

£)ie a}^n* (5ine ber fonberbarj^en ^(u^geburten ber religiofen

(Sd)wdrmerei ftnb jenb

t)ere()ren.

^k Sum^er^,

Zm

weitej!en aber i)at

t)6nige grei()eit ber 2e!)ren eine fü!)rt,

^k

weldje ^ott tan^ wol)l

tk

5D^ig 25rig()t ge=

weld)e unldngft ^rebigenb burd)6ßanb 50g,

aber

jum ®lücf

^a man

ben

nid)t üiele 2rn{)dnger fanb«

Sonntag

in

ben ^bereinigten

8

fo

fonnte

mid)

@6

^ann

fcen

td)

ganzen

^ag unb

am

ftci)

9flid)t^t]^un

bei

un6 mit

am

crjl

folgenben

ben gen?bl)nltd)en

mad;)tn:

an^att

H^

berfelbe

gamilie auf ba6 Sanb

feiner

ge()t

bort feinen Kaffee trinft, befud)t er \)kx

offentlid)en

©onm

iRadf^mittagen

für

am

^ölangel

()alte biefen

Sei)

SSergnugungen an

mlmt^x

tagen ober

ölö

(Sonntag ein anberiS S5ergnugen ju

lihtnh nod) bie ^ird^e.

an

mit S^liemanb

gdnjltd) »ertönt für

ijl

feiert,

madjem

§Befud)e

al6

«nb

wie in ^nglant»

cont)crftren

felbjl

borgen

jireng

eben fo

(Staaten

unbgcjli eine

ber

Urfad)en be§ Safteil ber ^run!enf)eit»

Sd) war

am

SKontag

einige fel^

fo glücflid?,

angenehme S5ef anntfdjaften ju mad)cn, iä)

i>a^

reben werbe; über alles angenel^m

^err

fR.

mid)

2ln!unft erfal)ren

Zm

2lbenb

woju JR» mir abl)olte*

auffud^te,

war

benen

eS mir,

balb er meine

l)atte«

war eine

ber

Assembly

le^te

^inlabung beforgte

^er guteS?» wdre

©efdlligfeit

fo

t)on

geworben«

fafl

^aum

Ball,

unt) mid)

ba§S)pfer feiner

üon

einer

^ranf=

er

fobalb

i^n feine Gräfte,

\)dt ^ergcflellt, »erliegen

dni^c !9^inuten im S^anj^immer, genjefen war,

unb

er

bag

er weiter

mere

mufte ju ^aufe

(56 freut mid),

fa{)ren»

feine golgen tjerfpurt

grii()(ing§luft

nad}t)er

i{)m

fül)rte

tie tt)dr=

\)at,

X)ollige§

ef)e er ben S3all t)erliep,

2Bof)lfet)n ju.

banb

er

mid) feinem greunbe, bem 2Cbt»ocaten ^. auf bic @eele, n)eld)er

nal)m»

—

ftd)

aud) angelegentlich meiner an=

£)erfelbe mad)te mid) mit ben beiben

ed)6nl)eiten befannt,

benen

Id)

gefteS,

unb

fanfter

mad)te

fd)

3üge

aB aud)

d* SB. unb 2B., mit

war

©rjlere

tankte*

Sl)re

m^

etwaS im

ftnb

bie

bie

Königin beö \)t\xt\ä)tn

©tpl

—

9'lad)l)er

S5efanntfd)aft ber

SD^abame

amerifanifd)en.

SSona^arte, grau üon Serome,

nigö üon 2Beftpl)alen.

^er

SBefen WotuttriOf

(Sol^n be6 (^r-^o^

junge Sonaparte fte^t

feinem großen Dnfel fpred)enb

nem

bie

tft

in fei^

fel)r

juoor-

dl)nlid),

ernfil)aft,

aber

fommenb.

Wldm m^,

S5efanntfd)aften bel)nten

aber concentrirten

fic^

liebenSwurbige gamilien.

jid)

bann wieber

Sm

©anjen

nun balb in einige ijl

S5altt=

10 morc

zin

t>xt,

arijlocratifd)er

au^ gamilien jufammengcfe^t

fmt>,

^ixM

crfte

wü&)iiii)^ai

nennen mod)te, unb beren 2(nfprud)c

trfjfer

au^

bcffcn

9ffeid)tf)um,

2anb,

um

au6 SSerbienf!

t{)eiB

ml

ftnb*

barauf gu legen,

Söertf)

einen ©rogüater gef)abt §u Ijaben, «?eld)er

ftd) bei

SJeüolutfon^frtege au§5eici)nete. (5ine

^errn

bin,

(5*

an9enef)me S3e!anntfd)aft mad)te

unb

womit

mitie,

ftnb

angefef)en frü{)er

bicr

bo^

au6 2tb!unft jufammengefe^t

t()etB

!D^an fangt ^kx an,

bem

tl)eil§

in

üon

if!*

genau befannt geworben

jiemlid)

Ht ^*,

S, ^*

gal^Ireid)

allen ®efd)dften ^urucfge^ogen

Sßenige

©tabt fanb

\vtlö:)c^

^age iö:)

narf)

Cliattswortli

©elegenfjeit,

^er ^err

ij!

in

—

^k

einem

biefer

grogte 9}?erfwür=

id)

meine

^(erant)er SSrown,

ber (Spffee biefeS tlnternebmen6

je^t

l^eift«

meiner ^Tnfunft in

bigfeit berfelben ju fel)en

ar§

n)eld)er

berfelbe,

tfl

Sonbon Kaufmann war»^ dx

fd)onen ^aufe,

baF)n.

eben fo

weld^e

Jg)err

in

^ine anbere ga-

feiner gamilie«

id)

td)

bie ^ifen=

weldjermitan

fielet,

l)olte

mid>

e

11 ah unb

in feinem ©igf)

mit mir eine ©tred

fuf)i:

au6 ber ©tabt gegen Sßejien.

(5f)ren

"jRmvioxt

cin^

Bu

gemad)t

©r^eriment

ba6

foUte

berfelben

^afelbfl empfing

^rime

große gamilie

er bie

werben mit bem ^egelwagem

^ie

fc^reibung i?erfd)iebenb, will

be§ 3ffefultot§ bie=

i(i)

ted)nifd)e SSe^

©n

fe0 intereffanten SSerfud)e§ ertt)dl)nem

Korbwagen,

3?dber genau öuf

beffen

(Spur paffen, ftanb

üom

pel

tt)el)te

am

glaggenmajl«

gepolftertc

—

unb

9}?afl

aufgejiert bie

dn

bewegte un6

—

Ieicf)ter

erft

^in

glaube

iö)

—

dn Sßim^

amerif antfd)e ^la^QC

£»ie @efellfd)aft

@i^e im SBagem

würbe aufgewogen fegel

fertig

leid)ter

bie eiferne

fanb bequem !leine6

e§ l)eift

@egel S5ram=

(Seitenwinb bließ l)tnein unb

langfam, bann aber mit junel)=

menber ®efd)winbigfeit i)orwdrt6.

5öalb

flogen

wir rafd) über gelber unb SBiefen unb faßen ba:

M

ol)ne

©erdufd),

Bewegung»

ol)ne

2Bir ge=

ffanben einjlimmig, ta^ (Sifenba^n unb 8egelwagen eine nid)t

(^rfmbung

]^errlid)e

genug

wunbern,

bie

al§

®roge

—

fe^en birfeö

wir barauf

unb fonnten

Unternel^menS

über

einen

bes

!^bgrunb

12 bequem i)mrvcQ^ütUt\, worüber man

dnt 70 gug

böf)n

baut

Sßir

I)at»

ber ^{fenfpuren,

fd)i(ften

un§

9e()en*

„9lein/' bie

fo

rief

Elemente fte

nur

i\)ntn

ba§

trücfte

t)on

etn|ln)ci(ige

ge^

6nt>e

SBagen

—

ftiH,

unb

2Bir

jurucf^u?

^err SSrown, „meine ^a=

fmb

nid)t

fo

©etegen^ieit

rvk

unI)of[ic^

mit SSergnügen,

bienen

bie

©ranit

^err S3« einen ^anb^

eben an, au^jufteigen

v5ie glauben,

wix

IBrMe

erreid)ten {)ter

kid)t ftanb ber

griff unt!

men,

{)of)e

für tie (^ifen^

Qthtn

rvtnn

wollen/'

fpred)enb wanbte er fein ©egel auf bie anbere

^dtt ftd)

be6 2Bagen§, unb'

in

Bewegung

burd) bie

aBbalb

berfelbe

2Binb

^t

an

unb

(Stelle

ernbtete groge^ £ob,

S5rown

fe^te biefer fül)rte

—

t)or

man

xl)n

^ier

empfangt

aU

ein

^err

§urücf,

ba§ SSolf war

l)od)-

paar l)unbert 2al)ren würbe

einen ^erenmeifter tjerbrannt l)aben er

feiner Sanb^leute«

tk ^ulbigung unb ^Hilan

!0?afd)ine t?on ber

—

ben S3eij!anb

mad)te nun einen S3cr=

fud) mit ber üermel)rten ^raft eine^ ^ferbe6,

tim

unl

üerfd)iebene Stellung beä (3egeB wieber

wol)lbc^alten

crfreut

nn'O

fte{)e!

©rogc

eine6 großen

unb

^oote^

13 mit

njutbe

mt

tf)ren

mai\mn

eifevnen

9?dt)ern

auf bie S5a{)n gefleUt

^err SSrown

Iitb

t)tc

5)lenge ein, bavauf

^la^

ju nel)men, unb ber Sajltragcn beüolferte ftd)mit fo

fielen ?>erfonen,

etwa

brci

gefpannt

wenn

eö

baüon, fid) •

^^lun

t'm

(Cabriolet ik\)t

hi^

lief

—

ein fo

im

konnten,

^ferb

t>or-

kid)t,

aB

jlarfen ^Srabe

o^ne

an ba6 (5nbe ber S5al)n,

er!)i^en,

fann

5!J?an

wenn man

ftd),

bea ®eban!en6 ern)e!)ren,

rung

jlef)en

würbe

unb

509

o^an^^

5u

nur barauf

ata

orbringen

unb handle wiirben ju (5d)an=

ben, ^am^fbote gu Zi)ox^tiUn gegen 2)ampfwa=

gen auf ©fenbal)nen®btter!raft wirfen ^rot)inj

in

bie

^Regierungen würben mit

unbtoneen

anbere

fpietenb t?on einer

beforbern»

T)k

(Bd^xvk-^

rigfeiten, weld)e ftd) in ben SOSeg legen, ftnb

großen

^oj!en

3:errain§,

ber

weld)ca

erften

(ginric!)tung

glücflid)er Söeife

Äraft (^rdn^en m'o ©efe^e

fefet.

unb

biefer

bk be§

neuen

14 SSeibe (grjfere»

tiefer

^inberni'jTe

burd)

ju

befetticjcn»

ainio^hit ter retd)en SSetDO^ncr

ti'e

n)eld)c

(Qta'otf

man

F)offt

olle

{()r

SSermogen baran

fe^en, beS gldn^enben ^rfolg^ Qtwi^*

S5aS

^mberntp

^ie

tft

fd)n)fen'ger

\)kv eine groge

§u beftegem

^ommunicatfon mit ben

jnjeite

2{bftd)t,

tt)ej!(id)en

(Btaattn biefe§ ßanbeS §u offnen, ber ©tabt einen ausgebreiteten

man 9)^an faft

»^anbet ju ftd)ern,

mit ber S5a!)n bis

nimmt üon

\)kx

jum

hl§>

erforbert,

bag

Dl)io.'grug vorbringe»

ju ^arperS gerrt) einen

geraben 2öeg unb uberminbet baS S^errain

burd) S5rücfen, ©nfd)nitte unb SBdlle*

Um burd)

baS 2(Iegf)ent)=®eburge ju bringen, will

man

htn

Sauf be§ ^otomac benu^en unb burd) feine Z^ä: ler

bie

S5a^n

Terrain hd

bann finben

fuf)ren

bis ju

^umberlanb, rrirb»

—

2)ie

bem großen

wo

fid)

ha^ SBeitere

Sofien n)erben

3weifel fe^r bebeutenb fepn»

^ie

of)ne

erften fJJ^eilen

oon SSaltimore foUen 100,000 Dollars gefojlet

Mc\)kr\i

:per

SÖ^eilc

f)aUn vregen einiger großen SSrucfen unb

^urd)fd)nitte

t)on

mir ^err S5ron)n,

^r()of)ungen

—

tnbeffen

fagt

bap auf ebenem S^errain für

15 8000^oaar§

t>k

fann,

vierten

geliefert

engltfdje

^tik

unb

\t\)t

gut fertig

er

ba§ ganje

bag

26000 T>oUat^

2Ber! auf einen £^urd)fd)nitt \)on pzt 3neile gewip

o^ixt

angefd)lagen f)öbe*

S5al)n

an unb für

tt?etd)e

id; in (Snglanb gefe()en \)aU.

breiter

unb über htn ©runb

ftd)

ift

tft

bop^elt

6 gug wdt,

^aU

in ben

tragen, auf wcld)cn

Salfen

©runb

3i

jinb

tk

gug

mag.

£)a§ 0?ab 9?anb

S^dber

tk

—

laufen.

au6einanber.

biefe

—

Seifte,

burd)

£)iefe

^Cuf ber n)eld()e

bie

©tange

f)ai

einen

über=

genau auf ber

Seifte

lauft,

gel)alten,

je

bie eifernen Seiften

einer gett>bl)nlid)en fd)n)ebifdj)en

ftel)enben

—

^iefeö tt)eld)en

bie

einge;

unb über

gelegt,

tt)eld)e

inneren @(fe berfelben liegt

fort.

$)ie S5al)n

jum ^tn= unb ^erfa^ren

i)m liegen t)k S5alfen,

hm

©ieij!l)ter

erl)aben gelegt, trel-

Unter ben (Spuren finb £lueerbalfen,

vi(i)ttt

£)i(fe

^ic

benen ^erfdjieben,

t?Dn

d)e§ beibeg feinen guten S^lu^en j!et§

—

ber

ift

aber

tk

befannte Zxt t)on ^ifenbal^nen,

tim neue ©rfinbung

ganjen

(5inrid)tung

\)k

beigefügt

^rone

ff!,

auffegt.

16 3d) rntim ba6 9?ab mit ber fd)tt)cbenbcn gcn)6()nltd^

wenig befannt

tt)a{)rfd)emnd)

baüon

fud)en, eine St>ec

SJiann

eine

um

^Reibung

©n

armer

dt

jlellte

SBagenrab, wüd}t^

um

sjDlittelpunft

^k bem Sortgange

erleibet,

I)inber(id)

dx fanb

tft*

be6

!RabeS

in htn 9?anb

S)er

einer (gteUe,

sRanbe§, fortlauft,

langfam, erjteren.

unb

be§ erj!en

unb

^trar

felbft

bem

X)k S?eibung

bie 2eic!)tig!eit

!Ra'OiS>

oberl)alb

Snbem

ift

alfo

fel^r

biefer

ben

lieg

legte

tt)eld)ea

SBagenS

berührt nur

beS innern ber

Sßagen nur

fel)r

SioHen

ber

gering,

unb

fKa'o

fd)nellj!en

be6

unb

bie gafl: beS

baS ^mitt

ftd)

bei

©r

jn^eiten 9labe§,

ba» jwcite 9vab, bewegt

?i)litter,

l)erüorf!el)en,

eine6

Äno^f

bie

üorjubeugem

bie2(d)fe

eine ben)eglid)e 2ld)fe ^at

an

dn

auf, t)a^

[Reibung

tragt*

fo trill iä) t)ers

mitjutl^eilem

feine 2(c!)fe bre{)t, burd) bie befeftigte 2(d)fe

SSagen^

tl)n

ijl,

2Cd)fe,

^ataffelbe

^ntbed^ung gemad)t*

i)at f)ier tiefe

bie S5etracl)tung ffd)

wheel genannt

friction

ber ßifenüal)n=2Bagen baburd) in§

llnglaublid)e üermel^rt.

^a5

Wlo'otU

,^u

einem 2Bagen war

l)ier

auf

17 bet S36rfe au6gcf!cllt

bung be»

S^mn

unb warb

dufSSertöem

jc^jt

f&axon üon ^rubener, rufftTd)cn

©efanbten ju SBa^bmgton, an ben Äaifer lauo nad) (ct. ^eter^burg

bag man mit einem

^ann t)on

bap

wie

ebenen gldd;.e, \t)t):tcn

fann,

©^

t>er(!e{)t

^rfmbung nur auf

.

ru{)t,

unb

ftd)

einer

angewanbt

©fenba()n,

eine

ba ber ^Mtet^unft nur

9?tng be§ 9?abe^

fagt,

S^^inifaben einen

cietvolj)nltd)en

biefe

5)^an

gefc^icft.

barauf fortgejogen l)abe,

felbjl,

S^lico;

lofe

t)od)f!en§ burd)

im

einen

9?anb gel^alten werben fann, fo würbe zin uneben ner 2öeg ben -23agen fallen mad)en, bcd) auf ber S5al)n

gar nid)t angel)en

feine

®efa{)r

fanm

9}^an

weld)e§ ja

f)at,

fann

je^

felbfl

auc^)

jur

k

2uft

gefe^gebenben

9)?onument berllnragt

^aie

befanb,

weldje

®anj gegen

wo

bie

Dame

be0

3c^ war flumm unb

Dame bewunbem unb

wugte micl)

burd)

fie

macJ^en» jinb

mit

rafd)

ifi)

ijl

—

muß fte

ber il)re

wel^

(Senator £)urd)

würbe

id)

in

von SöaSljington

ßanbe§ befanb

tete a tete

SDrte»

—

mit ber

que faire?

bcn feinen Zact begriff leid)t

menljang ber @acl)e, »ergag litdt

«,

feine Sod)ter, SJiif

ftd^

Belle

bie ©itte be6

mid) ol)ne Sntrobuction gantejien

£)erfelbe

eine§ SSebfenten

ein Bimiuer gewiefen,

©,

@mpfef)lun9Ss t?on

^^^ auSgejeid^netllen (Stellen,

Itngefdjicflidjfeit

ifl,

'üfl.(B.

war*

nii^lid?

fefjr ^^'"^

dn

id)

fd)reiben an bcn ^onorable d)eS

trar, fo

unter ben Diplomaten feine Sntrobuction,

bie

@ewanbl)eit

cle:

—

bicfer

ben 3ufam=

üerfel)lte

einer

id)

gorma^

SBeltbame

lieben6würbigc llnterl)altun9

baö brucfenbe ber £age

.®lüc!licl)erweife erfdjien

tjergeffen

ju

t^rSSruber balb

fennte meinen empfel)lung0brief abgeben

27 Wd6)tx mldy barauf, moutarde apres diner, ÜOr= flcHte»

S^

würbe

einem SSall

auf ben 2tbenb nad)

2Der

Jg)erc

nad?

bem

Qapitol,

mir

begtei-

ging barauf mit mir

junior

(S*

Zuf

}jti^te*

bem fram

bei

Gomte bc ^enou, ju

joftfdjen ©efanbten,

tem

eingelabcn, bie gamilfe

o^idci)

ht^tn innere ^inrid)tung

er

Ul\)en Seitenflügeln weiten glags

gen, tüd6)t^ ta^ 3eid)en i^,

H^

häht ^dufer

üerfammelt ffnb.

SBir gingen in bie ^err(id)e SSi^

bliot^e!, tt)elrf)eS

eigent(id) ber ^rad)tfaal tft, bcr

TOan

Sn

üor

i)cn

gen|!ern

xotiU Zu^\ia)t

eine

\)at

ber grofen SgaUt beftnben

ftd?

©e=

()i)!orifdj)e

mdlbe, 9ZationaI=^enfn?ürbigfeiten barfiellenb, beren

^erfonen ^ortrait§

ffnb,

malt üon ameri!anifd)en franjofffc^e

tm

Kolorit;

©ie

hie

!Ü^etj!ern,

gut gefel^r

Ut

Sdbule nad)5ual)men fud^en, befonberö t^it

©ru^^en

natürltd) genug,

@§

ijl

gefud)t

ftnb

aber

bodj)

nen, ha^ hic 2(meri!aner k\

wer

fragte,

id)

fagen

Imow

them.

SBir gingen

8?eprdfentantem

bann gum ©enat, bem anbern ^eÜigtbum ^iefe

9lation. l^brern,

unb

t'm

ntd)t

nal)men

Senator

mußten wir

fo

mitnahm, bei-

mk

©» waren

Senatoren

^m

e{nful)rte.

weldjer

h\^

mt6

in ben

^ta^t

ficb

foU

W ef^

fcv)n,

Wo

faßen fogar

hd

wid)tigen

thm

unterfudben

ju

weife ober jwedPwibrig fe^,

ben tarnen ju erlauben, genwdrtig ju

it

me

in hit

gefc^affen

©d)mar)ungen

SBeirington.

dv

Söag.

^u biefer

mid)^

unerfdS}utterrid)en

geinbe

feiner

einem eifernen SSiiren üerforgt

öorgeflecfteg Sier. t)on

er

ffl

benn mit einem

mit

un\)

bfe

er fein

greift barin \>tm ^cr^oge

mn mann

oon \?erre^baren ®e=

fugten an feiner ©telTe f)äUc tcn STob ba\jon, bie

Seitungen

Sßa&r

^u

offentrid)

lefen.

ßuerf!

gefd)md^t

»ier ober a(i)t SaJjren ber

unb

er

mag

e^

—

wirb

er

bann

ifl

bei er

feiner

waf^renb

aUgemeine eiinbenbocf,

anfangen, wie er xviU, aUeg

wa§

42 (S^limmeS

tem nun

ipaffirt,

mug

er,

wieber

—

®elb

Unb wenn

bliDt()ef

feine

©^ult) -— unb nad)=

feine ^rdfit>entenfd)aft

njeber S)an! nod) fton!

tft

er

fßermoaen

fein

ijl,

\)at

er

$en=

befi|t,

fo

SSorganger Sßfferfon, feine fdu

njie fein

oerfaufen, ober ein

um

ntd)t einmal eine

mt fein SSorgdnger 2(bam§

untergeorbnete6

Zmt

einneljmen.

—

Rcpuhlicae ingTatae sunt,

fagt Snliu6 ^aeför»

Sacffon beft^t gluiflid^erweife

SSaumwonen^^löm

tciQm in 3)enefee, o^jne

genot^igt

n?o()in

ju fepn,

ju comipromittiren,

wenn

er ftd) juri4(f5iel)en

fann,

bie

SBurbe ber Nation

feine

fRt^kxm^ üoröber

i|l.^

n> » > » K< * <
k

in

bem oberen Z\)dl

ber

unb mand)e 5l)Zobebame fd)6ne

SBelt

©tabt

öuf, weldjer fel)r üerfd)ieben t)on ber

tft

^dlt

ftd)

unb S5auart.

in (Sitten

trifft

bort

Qti)m

htitümtt unb Äneipen, nac^ ber neuejien ^arifer

5[}lobe

Sn

t>orüber*

an fRti^cn 2Cmerifa

glei(^,

mit n)«^ für beuten

xvoijntn.

bie

©ine

(Strafe

SBorte^

^a^

man

fasLiou

erftrecft

^amiüt

fid;

genau,

man

ju tl)un

»orin

feinen ^rei6 in ber ^oint n)of)nen.

be^

Httn

eleganten

man

fennt,

fashionabJe

©amen,

man ganj

welche ©trafen fasliionaLle ftnb, unb

wenn man

ILvc

gef leibet, auf bem

i?on

meig

^oint

man

^ier

—

breiten S^rottoir

ober q)la^

3!ennant6-, £orman6-,

I;ier

g)aterfonö^', SBitfona^SQB^arf u.

©in ©altimorer

ent()dtt.

ha^ Ufer,

in

^infrf)nitt

!nnfKid)er ^afen, worin tttoa

unb

bejlel)t,

roeig f)at,

biefelbcn tt)irb

um

©er Zauber f)ier

Drt, 3eit m\) ßeutc barnac^

fo

rvtitf

eintbeilt»

48 2fi ein ßabcn, ein ^rebigcr, ein 2Crjt k, fashio-

nablc, fo

fein

tjl

©n

©lucf gcmad)t.

grcmter,

n)cnn er in einer ber großen ^tdbte biefeö ßanbeS

onfommt, gejIeHt, fo

n?trb

«nb

gleid)

erfolgt ber

befommt

er

geF)t

tarnen unb

^in

bie 5l}Zar!tf!rafe,

Engagements auf ben bag

ftd),

bie fasliionaLle

Sn

in

Uf)r

fashio-

fold)er

rebet

alle

an, ^tl)t mit i()nen in bie Selben, i^t (5i§,

macf)t

t)erf!el)t

dm

^a^ ^ed?fte für einen

i'j!

üon 25 Sa{)ren,

2((ter

um 12

fasMonaLle,

?(u§fpru^:

^intöbungen.

taQ^lid)

naLIe bean ju fepn,

Ttann tm

moberne SSe!)me

btcfe

t?or

er and)

—

2lbenb.

pnb, re^ublüanifdjen Timerifa

biefem

(i^

nur mit geutcn umgef)!,

l)errfd)t

unb

eine gro^e (5iferfud)t in ben gefelligen 3it!eln

nie

binbet

l)ier

3 «über

ber

bfe ÜJ?obc jireng getl^eilt/'

^ier,

®eburt

3cber

feine

9?ec!)te

felben ^u ertt)erben, lid),

giebt,

unb

i)i

fud;t

über

„n)a§

greube,

ber

Ut

wo jTd)

bie bie=

9J?agen dngfls

beren ju »ergeben.

ie

©d)iffe an'6

tjl

xvo

tjermeibenb, erfanb

jie()en,

man nun

^afen (Scrcw dock), fo

^la|

in

^in fann ge()t,

©tunben

einmal

erforbert i)on l()ier

ml

^raft

ift,

er^

um

fKaum S5eibe§

ben @d)röuben-

unb

tt)ol)l

eben einen

eines 9?eifenben t)erbient

üollig be(abene§

nodj)

bebeutenb

beffen (5inrid)tung

anwendbar

bem Sournal

ein ))aar

%Mi)

t)k

erfunbene 50^afd)ine,

2dtl)

ßanb ^u

wie

unb auä)

geeripumpung be6 S5affin§ ju in

unb einen großen ^{ufwanb

einfadj)

foftf^ielig

unb öufgetafelte§ ©d)iff üor^er,

unterfucl)t

e|)e

unb

c§

in

mitteljl

(See

be§

fec^raubcn{)afenä

au^ bem

ni6mu6

au§ bem ^rin^ip: wenn

ht^tf)t

nere S'Job baö größere

brel^t,

verringert.

um

gelteren £)rei)en

30

nun 30

finb,

bie^raft beS

ift

beS

bie

!]!J^enfc^)en

fo

^ervor.

mit ben größeren 9?dbern nun nod) Sierbinbung, fo bat

n)eld)e

man ^k

Um mm ben, bringt

ober

ein

man

^olltt)cr!e,,

feaben.

W

^rfleren.

an SO^Hdbern, wtld)t

als bie vorigen,

Äraft von 300

fleine

ba§ große fRah

ftc^

aU

großer

bic

Ums

ben

\:fa^

bk

anbere 9?dber in SJewegung fe^en,

mal großer bic

inbem

9)?enfci^en

man nun

jt^

feine TT^fe brel)t, fo

5el)nma(

bie

flei=

man

»erme^rt

fo

T)xti)t

§el)nmal t)erum,

einmal

man

Baden ba$

inbem

^raft beö ^weiten SJabeS,

9f^ab

^t(i)Ci'

an ben S?anb eine§ größeren

9?abeS bringt, fo bafi t?ermittelfl

fc^tpung

^er

gehoben Werbern

eines 3?abe§

Äraft

weniger 9J?enfd)en ^raft

t>urd)

SSaffei:

5el)ns

bringt

man

(Se^t

man

30

9vdber in

wicber 5el)nmal großer

ft'nb,

Äraft von*3000 ?Oienfd)en. 6d)iff au» eS

bem

Sßaffer

^u

l)e=

jn)ifd)en jwei ^ol^erne 9J?olen,

n)eld)e

bie

Sdnge beS @d)iffeS

jebem SSoUwerfe fangen bann

dn

53 S)u^enb

an, mit @d)raubenfd)luffeln ju

!J}?enfd)cn

breitem

Seber fe^t baburd)

tregung,

tx)eld)e6

fRa'o

ober Dielme()r

Stange,

n?irb,

in ben

eine,

i)k %iutt)

feiner 2(d)fe ein '^tveiU^

i|l

^u^m

t)as>

e6 bilbet,

(Sd)iff in

^er

bringt (jtejige

2)iefeS

ba^

^dme

S^at

ba6 ganjc

an boS

(Sdjjiff

@d)raub!)afen £)ie

fo

jwanjig gu^ in

jwei

an

l^at

jcber

einanber gc=

ol)ne t>or]^er introbucirt §u fet)m

3uflud)t wieber ju S5üd)ern

fel^r

jemanb

be6 Sntrobu=

^nU grau

wdre

l^dtte

fetjn

hk Formalität

gefallen,

fte

tnbeffen

lieben^wurbig (pk

(So

tiren6, iä) glaube,

ober auf^

nid^t burd)

^thiibttm) ^Tm-erifanerinnen and)

fheng t)alkn

man

unb

wa^rfd)einlid)

bi'e

unintereffante

eben

rcffanten S5efd)dftigungen nad)ging»

fo

untnte^

58 T)k @tat)t

^Jlorfolf

SacobflujTe^

baa ©gent()um(id)e,

fo

fo

bap

ijerengt,

einanber liegen»

auf

fi'e

fe()r

biefe§

'i)at

S^orfol!

gegenüber

liegt

ftd^

biefen

Um=

ift

fo befdju^te

ber

l)eif t

!9?arine

©c^ be§

»^am^ton Sloaba»

oortreffltd)

in ber

einen leid)ten 2(u6gang

liegt

an

^ort^moutl),

größte 5}^arine-2(rfenal ber

unb

üon

einer

fublid^en

©ewdfferS unb an berfelbem

S3ud)t biefea

breit

@ci)u^n?eite l^at

unb ^a^

©eel^afen^

^ittt beSßanbe^ unb in t}in Dcean»

fo

jlarfe gef!ung6it)erfe

5um ^auptfammel^la^

^ie Sage

er

fOZünbung

feiner

^ie S^egierung

ßanbeS beftimmte; baffetbc

folf

nad)bem

er,

Ufer

biefer (5nge anlegte,

wdffer

£)erfelbe {)at

i% hü

bie

inbem

j!anb benu^t,

ICu^flufTe bcS

ntd)t f)inüberfel)en fann,

ein^J^eer

tief tt)ie

Ui

baf

H^ man

geworben,

am

gelegen»

m\)t

ijl

(James river)

wofelbjl

SSereinigten

iRor?

ba§

k ^n^tn

Db

^anbeBgetft mit genug

ntd)t,

in

ftc

ben

ft'nb,

fo

ob

ober

tf)nen

i^nen

bcr

bie 2(merifaner

bcn

gemein

oKe

wei^

td)

weniger

aB

1;)ahcn, l)ier

ciütlen 9?ed)te gege=

^Terjte,

S^re S^eltgion ^alt

fammen, fo lange

S5eamte

fte

l)ier

man

unb

ergreifen fte alle Karrieren

finbet 9led)t6ge(e]()rte, i{)nen.

im

m

unterfd)eiben ftd)

^a

Europa«

SSol!

ctn

c§ t)on tf)rer eiten§

n)eld)ea

gleid)en

2(nfd)ldge

£)iefe

in jwei $>un!ten«

idi)

befannt ^u werben,

bcm t}k

bann auf fte

lieben

^\)xc

waren

fo

ber

leben,

Sdj»

Ijattc,

gutig,

in

mir

61 öu§cinanber ju

ba^

fe^cn,

t)Xt ndd)j!en0

btefer

einer ber größten ^anbelöjltdbte ter SÖBelt

Sc^ bemerfe

würbe,

^runbe mir erwähnen,

wclc^e§

wirb, bag

gaE

ben

für

t^rer

berfelben

f)ter

intereffant fepn

Erwartungen

ber

ein Sf)eii

ffd)

^tit ein paax ^Jlonattn

foUte,

firen

unb wiÖ

Ifothax fd)ien,

werben

ün Z^di

weil

t>k\^^,

ein

ift

rea(i=

ßanal

fertig geworben, weld)er üon S^orfolf in ben ^tlbe-

marle;^unb einen

Elt)eil

ftromen,

worin

ge()t,

glüffe ergiegen,

ffd)

S3irginten§

unb S^lorb^ßarolina

S3efonber5

ijl

baburd)

nü^lid) geworben, we(d)er fd)iffbar

Z\)tik i?on

eintreffen,

gegangen.

gel)en, lid)

foU

bafelbjl

für

fel)r

burd>-.

9?oono!e

ber

unb einem

ijl

g)robu!te fd)oner

ftnb 2!)ie

je^t

jum

laben, al§

100

«teilen

beffen S'^aüigation

wirb,

din

3!f)eil

werben

@d)iffe

nadi)

aber

ßanal

9?id)monb lieber

foftet bi§

9f^orfolf,

alfo

fann

m

mip

&)t):^oint

ju tranSportiren 75(5ent§ t)on ^Rii^monb,

Dollar bis

in

ben gluß l^inauf

für große SSürben

%a^Zahad

üer=

Stabatf

£)ie ^robufte, weld)e burd) biefen

wad)fen.

5florfolf

Zh^UQ

SSirginien

es

fd)afft.

bie

unb 1

©d)iff,

mit

62 25ßent§

tcn $Kid)monber ^abac! in

Untei:fd)feb,

ben

l^mgecjen

l^aben,

^Jlorfotf

in 9?id)monb §u faufen, mad)t

1 Dollars 75 dtni^

fRatio

5JZorfol!er

S^abad

nöd) bemfetbett

if)tt

«nb

^cr gap,

tf)eurer

bcr 3^ran6port j!rom aufwarte wirb tljeurcr tDetbcn

nad)

wie

SSerI)dUn{g

—

nimmt

^6

um

in

inbejfen

fd)eint

Kapital ju festen

jh:omab«)drt6

berfelbe

S^lorfolf

ah an

^robufte bort aufju-

bie

laufen*

Sd)

men,

tt)at

fo

an bem Sage anjufom^

glüdtid),

an n)eld)em

ein

großen SSall gab, wol^in

id)

2)a6 baju befiimmte

ful)r.

in SSirginien 3}Jobe

ift,

bie ganje ©efellfdjaft £>ie(e,

alä in ben

Sd) würbe

fogleid)

unter 2Cnbern

^i^

^an^

war chm

^amen ^,

f)attc,

einige

fef)r

eine

fÖlif

%

waren«

üiel

fo

S"^

ben Beils

wie e§

fal^

auf ber

()ier,

wie

fd)one 9}ldbd)em

üorgeftellt,

weId)eS

S» 3Ö» (fair and fat)

—

eine

l)ier

an ber SJageSorbnung» 'iJlattonattanjeS,

einen

on 9}liß fd)Dn über bie S^^^ß

angenel)m, inbem id)bie 5I}?*

ber

mit ber gamilie Wl.

mad)te,

S^g^nb

tbren ©eift ju interefftren weiß*

ben wieber meine gufe

unb baS

il)x

gel)en.

2(m Wittao,

unb

^ie

Zi)tli if)ttx 5i}?ad)t,

mit einer Unjal)( fd)6ner S5aum|!dmme ge^

ftnb

ftiHt

fd)icfem

weitlduftigc ©ebdube,

©ouüernement

ju fe^en.

t^re

ben 2{rfend(en, weld)e

^!^o(5e,

^ier ftnb

um

reftjectabeL

fef)r

dn

nur

^dfen ju

unb hd weitem

Zf^dl,

bem

in

l^abem

•

ba()er

@d)iffe,

iffc

hd ^tn

m

I)inau6,

ob.-

burd)

2(m 2rbenb wür-

^nfprudf)

meiften

weldjc,

genommen,

®efellfd)aften

bic

65 a^

^ou^tfarf)C»

toat

tin

Um

gegeben*

fe§

9

an S5orb

S5all

gregatte üon bcn fdmmtltd)en

£)fft5i'et:cn

begab

Vit)t

td)

meinen greunben nad) bem ^uat),

6 9?uberem

S5oot mit

9)?atrofe |!anb

hd

ift*

mit

Qtbaut,

um

©ine

l^otjerne

breite

^rieg§fd)iffen

uhüö), war

bei,

^ie Kanonen

Um

unb

^k

9}la(!en j!anben

2)ie übrige t)it

in

Un

baffelbe gefpannt,

au^

rot^ gef!reiftem gtaggen^euge bef!el)enb.

ber §!}?unbung berfelben

tern,

waren

imb ba§f8erbe^ war aufgeräumt*

^in großes Seit war über toti^

gregatte

^re^^e war ju fommen«.

ganj wagered)t gebracl)t,

ber

eil=

an^orb

au^ bem S5oot

£)a§ SSerbe^, wie

S^aum

Sebcr

bereit.

5)er SSoatSwain

anberen S36ten

mel)reren ju.

mit

^in löngeö

Gaffer unb wir

^it 9?uber griffen in'S

Kongreß

mid)

prdfentirte fein 9?uber, wie e§

^rieg6fd)iffen ©ebraiid)

ipfiff,

Un

mb

un§

lag für

einet

beS @d)tf=

©ewel)re aufgehellt,

Warenwerten angebrad)t.

95eteud;tung .bejlanb

üon ber

a^ecfe

®uir(anben wanben

in

ftcf)

unb rings l)erum an ben

be$

an

an^ Wronleucb^

Selten tic

^dUn

I)erabf)ingem

Wla\ten

\)mauf

waren @i|e an-

5

66 2)ie affigiere trugen fdmmt(id) Unifor=

gebrad)^

mem

S5(aue fRodt mit golbenen dpankt^, iDeif c§

Sie

Unterzeug mit ^nie^ofem

um

ranten oben an bie S^reppe,

ju

S5uffet

2d)

^aS

empfangen»

fa{) fafl

2(bctib,

jweite

unb

eingeric!)tet

biefelben

ba6

^erfonen

unb warb burd)

bie

bem

am

auö bem S$ette, fd^iffeö

am

wie

t)origen

nid;t fagen,

benn ba§

ijl,

mangelt, ermu=

S^anjenben hait.

Sd) mußte

Sd)

bort,

fpielen.

bie 9'leuf)eit ber (Scene

©djwung

aller

war jum

jum

t)xittt

ein ©d)iff ber befte SJanjboben

fef!e S5erbecP, i}tt

bie ©efellfc^aft

SSerbed

Sd) f^nn aber

angenel)m unter()alten. tia^

j!eUten bie Z^p'u

folgenben SJ^orgen wieber

um

mic^ an S5orb beS

ju begeben, we(d)e6

l^atte

bie ©efeUfd)aft

ber fajl ganj

Europa

9)l»

burd)reifte

Bett in S5t aufgehalten

angenel)m, benn weber

t>it

^ampf;

nac^ 9?idt)monb fubr»

üon

l)at.

früt)

einem SJlanne,

unb

ftd)

lange

^iefeö war mir ®efellfd)aft,

fel)r

nod) bie'

Statur, entl)iclt augerbetn etwac^ 3ntereffante§.

^er

S^n^eö-'glug

man faum

feine Ufer

ift

anfangt

ftet)t,

fo

breit,

t>a^

wirb bann enger, aber

67

^k

bte Ufct ftnb fe^r ^ad).

ein (Bntf eine

©umpf an

@d)ilf unb

2)ag

SBalbung,

genannt»

ea

meistere

o^kht

bie Ufer

be6

^kht

gluffe gebort

SSo baS Sanb

Sluffe^

ber 2(p^omator

ergießt,

unb wo

muffen,

n)eld)e

großen

bfe

—

unglücfter SJerfud)

nur ein paar

—

legen fepn f ann,

unb nur

^^Jeter^burg i\t

@tabt,

bleiben

ein

»er::

beftnben

fd)led)te 5i3irtl)6^dufer

bafelbjt,

t>erflad)t ftd^

i|T,

i)eift

e^

ju

langweilig xvk ^ui^or,

wie e§ meglid)

ober

©tp^^oint

einer

baS Uebrige ftnb i)legerj^utten. engt unb

^m

in ben Sk

(^efeUfcbaft ber

rei^enb finb,

fic

fo

td)

muß

fagen,

ift

wk

T>amtn,

gewig

alle

fcf)r

befonber^

wenn

angenel)m, allein

©enuffe biefeS gebend,

73 fo

wirb auä)

bfefcr

burrf)

ben kontra)! Qe^oben.

i)lad)bem ber STag \)cn (55efd)aften öetDtbmet n>or= ben,

bfe ©efelTfdjaft ber

t|!

2Cbtt)ed)fetunö,

aber bfe

fd)affen, arfabifd)e

T>amm

mnfä)m

(Sd)dfer

ju

ftenS fü()re feinen 95eruf t)a^u

un^

wie

bie

evi)oUnt)t

fmb md)t

fepn,

ta^ ibpüifd^e geben monotom nid)t,

dm

idj)

finbe fe^r halb

^er mann

lebt

grauen, ^au^rid), fonbern auä)

bnr--

unb grauen fonnen ben ©et)!, ber

Serrid);

ge^

n)eni>

nacl()

^i)aUn mlan^ty

md)t immer befdjaftigen.

Sn

einer ©efeEfdjaft,

mie bie bk^maliQc,

bie

3eit mit ®efd)ma(f

eingctlf^eirt

muß

werben, unb eine

2rbwed)ferun9 öon S5efd)dftigungen t)orbereitet fepn,

aUdn

de plaisir fd)iu unb

ber ^eter

war gu

lang,

jufullem

um

5S5a6

merfte

id)

etwas

ibtjllifc^en

fte

wo^I,

bag eS

gug

greidjfalB

angelegt

eine ©eregenfjeit waf)r, in bie

%m

jurud,

au6--

ba6 £)iner nun anbelangt,

fo

auf einen

war,

faßte iä) ben ^ntfd)ruf ju befertiren,

ren,

bie Seit

mit ^ffen unb STrinfen

unb

fo

unb na^m

©tabt ^urucfjufe^.

iJIacbmittage lehrte xä) jur ®efeEfd)aft

fanb

alle

meine SJermut^ungen

be|latigt.

74 au

greunbe

meine

am

promenirte

desespoir

2(benb

unb

f)uno,xi^,

mit tfjnen ben (ianalpfab

wieber nad) ^aufe»

tm ^jlerfonntag^SO^orgen

nad) Petersburg, n?oI)tn

j!ed)er

^ao^m

in

U

begriffen*

fampirt unb

üergeffen,

iJl»

begleitete mic^»

^eil

bat?on

gul)rleute ()atten ba; il^r

9?unbfeuer

Sn limmta nimmt man

®ef)blj nid)t fo genau*

einen 2(b-

in Dffentlid)en

burd) ein ©e^olj; ein

war im S5rennen

julbf^en»

td)

man

(Stunben fdf)rt

^er SBeg ging

fetbft

mad)te

e§ mit

Sd) bemerfte

au^-^

einem

l)kx

mit

f^bne ^flanjen, treld)e ber eben beginnenbe grül): ling mit frifd)en SStdttern

^te

rotl)e

unb

S5lut(}en befleibete»

^ajTafra§;S51üt{)e i)erbreitete einen

\)cxti

^ie unb ^a war bag ^olj au6ge;

lid^en X^uff*

l)auen ju S5aumn)oIlen=Se(bern*

i)ie 2(nnd{)erung

von ^etereburg wirb burd) mel)rere gefd^madtjolle SSei jcbem ber^

^anbbdufer angenehm bemerHid^t felben

er^d^lte ^mir

(5igentt)ümcrn für

,

mid) burd)

weld)c

9R,

eine

(^efd)id)te

unb mand)er gled war bie

S5e5ief)ung

r»pn

ben

clafftfc^

meiner ^^eime,

in biefen (?orimben geljauft,

Sd) glaubte

75 im

fi'c

Qz^m

@c{)!e mit tf)ren

ju

—

(fege,

unb

^affelbe,

bag

b'efd)rdnft,

fo

einen

9?i'g

cm

:paar

orbent(fd)e

S()aIeS

fuf)rte

Wlüi)C

giebt

eS

ift

feine

be§ ©tetgen^

nicl)t

i%

Sd)

xcdt

wie bie (Stabt,

fo

ber ^üf)e

gute

2(ufer^alb

2Cu6ftd^t*

f)i'nan,

wertf)

tt?ert&

E§ fmb nur

bie

war,

91

aber ber

benn e^

unb ^ittelgrunb, unb bie^e^:

genpdnbe be§ ^intergrunbeS rangi'ren gerabcn gfnie,

^Cp^joto^

aUm

©trafen barin*

e6

fi'd^

ganj

aud)

Iklm^, fanfteS

ein

nidf)t

mid) jwör eme2Cn]^o()e

fehlte ber S5orber-

Entfernung

nad), wie

baüon ju mad)em

t|!,

beS

^rt

0?id)monb,

gemut]^li'd)er;

^^al umfaßt f^m tft

fcer

grünen Ufer be6

aU

weniger grof

freunblidS)er

£)er

am

romantifd) gelegen,

mar,

in

unb badete böruber

fel;en,

n)of)nen

]()fer

glmtcn

weld)e§

ful^re btefeS

gremben

anem^fof)(en

mand)cn

fpa^ierenben

burd)au§

ffd)

nid;t

in einer

malm\ci)

an, weil biefe 2Cu§ftd)t

wirb.

6d)onen

5Bir be§

l;ier

begegneten £)rteS,

bie

aber entfIo{)em

Zn

biefem

^enef)men bemerfte

prdge be§ f(einen £)rte0*

td)

Sn toerifa

ba§ ©c-toic

an-

76 tragen bie S5ctt)o()ner bcffelben

t>er§tt)o,

an

©onberbarfeiten

n)e(d)e

ftd),

bem ubereinj^immenben 2(eugeren

9Ctt)ol)nlid)

unter

nid)!

jte

ber fölobe,

beä

SacteS unb ber (^tiquette verbergen*

SBk

befud)ten meljrere t)on ben greunben

ner S)()eime, worunter

Un

beuten einen

td)

blinben

meu

unter onbern intereffan;

unb

fe{)r

(ujügen

3(rjt

fanb, n)eld)er, nad)bem er ein :paar ©Idfer SIBein

htm

9iad)tifd)

§u

ftd)

genommen,

eine

2{njal)l

beutfd)er SJ^elobien na4)§uai)men jid) beflrebte, bic er

einem meiner SSerwanbten, ben

x>on

sOlul)e I)atte,

gerner

^ann

^d)ulmcii!er,

einen

ix)eld)er

Unftcrblid^feit

einen

feine

—

intereffanten

^inen beutfd)en

ftd) in biefem

ßanbe tk Ärone

inbem

erwirbt,

td)

gel)brt {)atte.

unb gebornen ^ngldnber,

Ingenieur, ber

baran ju erfennen,

er

hk ©tabt

£i)nd)burg mit 3^rin!n)affer t?erforgt unb ben TTppo--

mator

vertieft*

'^m

(Bi'm le^te^ SSerf, tor,

bat

ibm

!Rame

bie

2(lbert t)on (Stein.

be§ 2(p!pomai

SSertiefung

eine S5elol)nung t)on

10,000 2)ollarS

unb manche

anbere Snbit?ii

eingebrad)t.

Diefe

buen

Q(nbenfen§,

io\)talen

ift

erinnern

ftd)

ju biefer

77 bcr

Seit

£)l)cime

SSielcS t>on

unb

Uh^aft,

brad)te tn ^eter6burg

Sei)

inbcm

fel)r

\)ahm

ben S^agen ber IBergöngenfjeit

btcfcr

Ort

nur jweiS^oge §u,

^anbel6tt)i'd)tig!eit tjerltert ftd? ia{)rltd)

faum

werben

9)?arfte gebrad)t,

ber bebeutenbjfe*

-^

bem

»ollen tnbeffcn l)elfen

unb

nur nod) bejlel^t

ungefd]()r

löirginien,

^abe,

Sc

hk

me!)r

in

©fenbal)n bauen,

Sei)

jte

»tffen

SSeüolferung

2)te

tt)ol)tn.

ij!

aber grofs

bin ber ^Jleinung, baß in

Z\)tik,

weld)en

iJ^eger jal)lreid)er finb,

aB hk gel)t,

m

anmdl)lig ab in ben 3)littelj!aaten unb tt)o

baS ©efefe ber ©claüerei

t)on SKart)(anb

an

hi^ gloriba*

l)errfd)t,

78 Sn

btefem ^\)zlk 3£merifa'§ jwifd)en S^exxm

ttc ßfnfe

dn ßanb,

um

©d^n)arjc üon 2tfrifa, ^egenfeitfgcr

^a^

um

tfl

ftdj)

ij!;

eS ju bc()errfd)cn,

unb

btefen ju btenen,

naturli'djcr ^ag

2

jebe S5ermtfd)un9

»erl)inbert

btefeö

^atm

bte

welches ben Urbetro^nem entnjTen

SSctpe famen t)on Europa,

em

5tc{)t

ber beibenTCrten

unb

aber

i>ln

nid)t um!e{)re, fonbern

bap btelteberja^l berS^e^er

2Cuf{)ebun9

btc

nid)t

ftd)cr,

furdjte t?ielmei)r,

gereift

werben fann,

biefe§ 85cr!)d(tnig auf eine furje Seit umjubrel)en*

^bgleid) nid)t

nun

bef!ef)en

fann,

feine (Behalt über

baS £o6bred)en ber eignif,

fann

über Sßetfe

eine S^e^er-S^egi'erung

hk

n?ei(

bie

animalffd)e

beS ©eipeö ^at, fo

erfleren moglict),

unb

Äraft

ijl

bod)

ein

fc

wie bie SfJeüolution öon ©t* Domingo,

eintreten, weld)eS entweber

mit ber Zn^toU

tung ber 2Beifen, ober mit ber SSerfd)limmerun9

muf

be6 Su|tanbe§ ber 3fleger enbigin

jwar ©efe^e 9cmad)t, ]()uten,

5»

t)k

S5* barf

um

mir aber nid)t fein S^leger

biefeS

]^inreid)enb

mä) 8

Wlcrn

UnglM

l)at

ju ^er^

fd)einen, fo

Ul)r 2(benbe feine

79 SBo^nung £)ö6

^itkl

^iütm

|!el)enbe6

2(menf aner einen e^

®elb

feine Sßaffen traben u^f««)»

oerlaffcn,

ftd)erj!e

!oj!et,

überall

tt)dre,

wogegen

ju l)alten,

2Bibertt)illen l)egen

Sc?) glaube,

fie

werben nod^

SBiberwiEen befiegen muffen»

T)k

man

tnbem

mit ben SBeigen giebt, ffd)

tropifd)en Sbeen, bie

in t)eigen ßdnbern foUte

man

mit ben

jte

frieben^eit fcl)5:pf,

unb

fd)dblid) ter

ijl,

^ie^Zatur

t:)k

(5tn

^ie

fiel)

ijl

ju gu^

htn Untere

l)egt,

bie

ipl^ilan?

fommt

@d)warjen

fte

benimmt,

hamn, unb baju

gelber ju

Sieger

unter

allein

in

l)at

xi)ttn

moglid),

nid)t

naivere SSerül^rung

erregt auf beiben ©eiten

unterjiel^t

bem SBeifen

wenn man

bi'e

il)nen gleid)e

SSon biefen

l^at

gebraud)en.

^d^m

iJleger

man in@uro^a

fe^r balb gurucf,

üor2lugen ^at

i)kx

ijl:

^atixx ju beutli^

t)k

au6gefprocl)en

fcl)ieben

man

inbem

abei*

e§ einer Wlo-

Un

SSi^rgern ju madjen,

lln^oijl

erjlen^ weil

;

unb ^weitenS, weil

nard)ie dl)nelt

!Rc(i)tt

eine

ein

Unju^

^ufriebeneö

©e^

willig ber 2lrbeit, weld)e

bem l)d^m ^immel0j!rid)e

wenn

einem ^ad)c wol^nt,

er

mit bemSBeifen

fo txitt ber

un::

3uj!anb ber

80 Sptannei

2(B £)omejllquen

tin.

jtnt)

fef)t

ffe

unangene()m, unb eä bleibt einer ber unfd^d^bör^

ubelned)enben unb

faulen,

unabhängig

S^legert^erfauf

c§ mad)tc

Sn

einen

^ier

tjl,

©efc^o^fen

unb

fa(),

jum ^rf!enmale

td^

tt)o

mug geWen,

id)

^inbrucf auf miä)*

mi(i)t mit SO^agajinen an-

in Zuction

ffe

tx)eld)e

wirb,

»erlauft

Sßeipen umgeben

auf einem

^ti)t

unb

bieten;

bie

2(ugen

beS 9leger§ ffnb jebeSmal auf

tt)eld)er

jule^t geboten

üoUe 2rugenbli(f vorüber traget

maä)t

l)at,

ifl,

biefeS

fmb

gleid)gültig IS^anbel

großem

^m

er wieber in fein

2£uf

einen

einen traurigen ©inbrudP,

aber babei«

S«

t)er

weniger graufam, Effect,

gewoljnt

iiaxan

aber

mit

bie

gerid)^

bi6 ber ermartungS^

unb

Söefen jurudffnft.

rifaner

ffe

— ^ie

loögefd)lagem

SSifd),

Ut,

biefen

giebt eS auä^ eine§ für btc Sieger*

tt>erben

^erfon,

^dplid^en

fonberbaren

ber ^auptfirafe,

gefüllt

t)on

tjl*

^§ war m9?id)monb, einen

man

bag

@uropa'6,

S5ort()ei(e

ften

%f)at

ifl

Öuro^der bie

unb ber

Zmt:

hkihtnSieger?

aB

er in

fel)r

weniger Sßa^rljeit

duxopa mit

81 gamtlien werben nid)t getrennt,

bargcjleHt wjirt»

wie

bfc

mcn

^oeten e§

Siegern

^dau er

nidjt e§

l)at

Zchm unb

bfe

für

oI)nel)tn

hd ben

ein freier Sieger,

Bw^nnft,

unb

^er

angefuf)rt

—

fem langes

einzige 5yiad)s

werben fann,

—

allein e§

ij!

bie grage,

im Suflanbe

alle

—

Unterrid)t ju

li6)dmm,

2BaS nun

Dbgleid)

fie

befommen,

ber

x>on

wk hk ber weisen, SQBilbf)eit

gefunbeft

bier (Selegenl)eit b^ben, fo

giebt e6 bod) fd?wer-

ber rid)tig fpred^en

bod) SSeweife

faltig

^ie '^Rationm ber fd)warjen

9J?enfd)en, obgleid) eben fo alt

worben«

tjl

weifet bie ®efd)id)te feinen fd)war=

jen @e(el)rten auf*

finb

Sn-

n)eld)e naturlid^ in ber (Sdatjerei

bead)tet wirb

iyiod)

behrt

t>a^

ob ber ©eift ber @rf)war5en ber 5BiIbung tfl*

din

an^an^cn.

ferne ©efunbl^eit,

tjl

©rimb

bie ^rjte]()ung, fel^r

lilUn

feine $8ermef)rung»

t^di, ber mit

nid)t

tt)eld)e

aU

beffer

be§ ^errn

tereffe

Un

fei)r

forgenfrei

tjl

gerne befd)reiben, auSgenöm^

fo

Äinber,

erttjad)fene

fanm

^icfe§ ffnb

geiftiger Untergeorbnet^eit*

i^r ©eelenbeil anbetrifft, fo

nic^t burd) bie ©elat>erei bel)inbert»

wirb

25ie

—

biefe§.

@d?war-

82 ^en

^ühm

f)itt

unb

eigenen Äird)cn

i\)xt

unb bringen

erfe()len feiten,

2(uffaEenb

beulen»

fef)r

^ie

fid)

fte

fajl

burdjgdngig benennen» 9flad)bem id) mid)

aufgehalten ^aht,

(klaffe

monb tt)ill

ein

meine hk

wol^nt*

in ^arie gelebt.

X)it

an einem ^cctor

(5*

fait t)oIle

francisee.

Äleibung,

9f?ic^i

berul)rem

Sc^

el)e

worin

@ic

\)abt^

ijerlebt

weld^e

auf bem

f)at

S£od)ter

mel&rcre

^x^.

ber

unb

üerl)eiratl)ct

ift

—

£)ie einfad)e

H^

guüorfommenbe unb

entfd)iebene Sßefen, bie ^affenbe türlid)e

td)

id)

aufjeid)nen,

Sage

gamilie Wl.,

5BeIlet)ue

rviU

bie ^berfte

^au§

angenel)me

mel)rere

©Ute

nod)

tjerlaffe,

barunter

lange bei ber unterften

fe]S)r

Unterl)altung

Sc^)

fd)bnen ^äf)xt

^.

ijl

tout a

unb gefd)macf=

unb

beurfunben

iö)

jugleic^

jugleid)

bit

n"a.-

^ariferin,

83 rod^renb

für i^re Heine

mütterliche (Sorgfalt

t>te

S^od)ter btc 2Cmertfanerm i^errdtl)»

@o fann

angene]()m mir biefe gamtlie

ftc

ter

wegen

£)iefe(be

neigt

air francise

biefeS

ftd)

tin S5eif^iel

im OTgemeinen etwa^

jebocb

nad) ber franjoftfdjen

wenig

^rte§ abgeben*

(53efeUfd)aft be6

eigentlid)en

fo

tj!,

(Sitte

§in,

aber

t|l

nocl)

weit bai?on entfernt, wdl)renb bie norblid)en ©taa^

Un

^nglanb

mel^r

finb leid)ter

@ie

ber*

mell*

unb

l^aben

Sönfee

brudP

ben 9?uf,

ift

^0

fd)eint

bie

SSirginier

Dflew^^ngldm

unb weniger

for-

weniger genau

ju

mit bem

2(u§i

einen intereffirten 3Jienfd)en*

^ie^

ber ^l)aracter, ben

fe6

aB

unb bejeidjnen

al6 jene

fet)n

frol)nd)er

ftnb thtn fo gaftfrei

(Sie

^ie

nad)al)mem

mir, baf

fte

fte

l)ier

fid)

felbj! geben*

—

ju wenig formell ffnb,

unb ba^ man ben guten J^erjen

l)ier

gar S3iele§

ju gute l)alten mug, unter anberen ba§ Sabacf^^

lauen, weld)e§ l)eit

fid)

in

ij!*

din

l)ier

bei

allen

5Kdnnern ®ewol)n-

SSirginier fpucft bejtdnbig au^, bel)nt

auf ben (Stuljlen,

©egenwart

ber

unb be^dlt ben S^ut auf

2)amem

£)bgleid)

6*

biefe

un=

84

Staaten

f)errfd)t,

fo

wirb

2£u§ubung ge6röd)t al6 t)cr

true virginlans,

ben gönnen üereintgten

in

greil)eit

ocrgle{d)li'd)e

fte

nirgent)^ (56

()ter*

unb nennen

(!o(j

fef)r

(Btctualitat

IBirginter

fd)meid)eln

^anntt

f*

unter

ftd),

xo.

:

S)iefe6

meij!en6

ij!,

fe()r

naturlid)en

^6

n?te

auf

i{)r

fmb

jum ^ie

Talent

unb

großen

meijlen

bie

ftd)

Salent \^cn

anö?

Söer madjt

©oU

cttt

S)cr öott

madjcn,

ber SRenfd^ l)a§ ßant»?

^ürft

©Ott

t>artn befehlen,

fein Stecht cm:))fing?

«Döer foU bag Sßol! cmdl)tcn 2(dfjtcnt)

(56

5U

ifü

erftaunltd)

bte

©eburt gering?

fd)«){eri3,

ein ^Rai'foncment

geben über bie SSorjuge unb

@töaten,

SSereintgtert cit)iliftrten

i^dnbern»

haxühtx fmb

wie ein guter

fo

im £)ie

t)erfd){eben,

$Rid)ter,

9'lad?tf)ei(e-

SSergletd) Urtf)el(e

baf

ber

mit önbern

ber

3)lenfd)en

man üon

nur gacta onne{)men

if)nen,

barf,

105 rvtm man md)t hd ni'eber9emad)t

nur

burrf)

fepn

Seber 5D?enfd)

urtf)citt

^txo,kiä)unQ wnb fein 5i}?agf[ab

o^tmmt

an (^tnauia^Mt,

mung

trirb*

fommen, t>inj,

ber nad)f!en 2)i^cuffton total will»

ausgebreiteter feine SBabmel;^

je

£)ie meijlen Europäer,

'i)ahn t)on (^uro^a nid)tS S5aterf!abt gefe^jen, alfo

t()re

befd)ranften

ma^ah

anjulegem

ftnb junge ßeute, ml(i)t ftd)

äwange i\)mn

al§

bie

nur einen

SJiele x>on

\)k

unb

id)

ba0 „ber Bogel fmgt

ölte ©prid)tt)ort,

im OTgemeinen

wie fo

ii)x

ift

e§

Sntereffe

unb

ijielleid^t

t^r

eine

reben

J^erjog

(Sid)erfte t)on

l)in5ujlellen

xok

ffe

e§,

i|l

@ac^fen

=

unb

unb

bie

mt^tilm,

©efu^l eS wollen, unb

unmoglid^e ^Cufgabe,- ein

unumjlo^ricf)eS Uxti)dl über biefeS

unb bae

^öju

\>k (^nt^uftaften»

wie i^m ber ®d)mtbel 9ett)ad)fen if!/' !9?enfd)en

bei

^a^ rofafarbene

©egenjldnbe httvad)tü werben»

bitfe ^raffe fe^e

fommt ba^

fe|)r

i^mn

jum erjlenmöte bem

Sbee ber grei^eit

©löS, woburc^

^ro^

tf)re

ber S3ürgefe^ten entlaffen fü()(en,

i)I

Unter

ml6)c ^k^tx

e6

ju

5öeimar:

£onb ju

ma6)m bte

fallen,

xok ber

©egenffdnbe

t^orfommen, unb e§

bem

ßefer

106 ^u übcrlaffen, ben

Xon

in

t)a§ S5ilt>

am

Zutox, ber

rtd)ti9J!en bar|!ellt,

lid) ber, vreld)er fein Urt{)et(

bringt,

unb üon

am

mt^tn,

511

derjenige

nad) feiner inbiülbueEen Ueber^eugung»

wal)rfd)ein=

ijl

meiften in ©d)ran!en

biefem (SJrunbfa^c

bei

9ef)e td)

ber gortfc^ung meiner ^flotijen an^, benen td) nur

aB

in fo fern einigen SBertf) »erleiden fann,

eS

mir gelingt, ben ®egenf!anb meiner S5etrad)tung in ein objectitje^ £ier le^te

fiel

Sogen

©ommerS

rifanifd^en

tn

einem

fo

2Cnfang be$ ame^ ^erfelbe über=

gefd)rieben.

fd)reien,

Vit

\).

f)o^en

feine6n)egeS ertt?artet

au6)

trar üor

m

mid) an bemfelben ^rte unb jwar

trifd)er ^rogreffton, b«

unb

ju fe^en,

Zi(i)t

©rabc §u,

fo fd)nell

wie

gef)olfen

()dtte

biefieute ju matt,

jie

leife,

wenn

fte

ftd)

„are you not dead?"

^ie

c§

burften

3lle erfd)o^)ft unb

t}m

Sag

über in i^xtn J^dufern,

burd) 3ugtuft unb I)cr5u(iellen

£)un!el^eit eine

unb goffen

ftd)

gcomc=

iä)

ߧ war jum

f)atte,

wenn ^a^ nur

^%n würben

^i^e nal)m

c3

3etcr

—

aber

fprad)en

begegneten,

hlithm

fuc^ten bafelbjl

Sbee

tjon

M\)lt

gcci6te$ SBaffer

unb

107 burd)

gi'monabe

^k

^ci)U.

i>k

unb große

trugen weiße S^dPdjen

^onoxatmt^ @tro|)l)üte

^te S^ttungcn bemü{)ten

ten flanjen=

jU5ufd)reibem

£)ie 5l}^enfd)en geben

auffallenbj!e S5eif)3teL

^ie

©ottlob! baß

^fe

ftd^

ber

burd) ^dufer unb Sßagen unfd)db-

mit funfte^n Söl)ren, breißig»

«

2(uSgeburt

SSaterlanbe

mad)en, allein ber^i^e

^erfelben

unb

fd)limmj!e

nid)t au6juj!e]^en l)aben,

ongene]()m t)afte

t)k

ba§ gelbe gieber, befürd)tem

m

wir

100

ein

^omt l^errfd)te bie Cholera morbus,

man mußte

^i'|e,

n)tr

S^dgü'd) fielen ßeute tobt auf ber ^t(abelp()ia

mit

einer

^ier fangt berßanal an,

getanbet»

TOeld)er biefeS SSaffer bet,

Sn

üerjlattete»

QamlhhU

ijl

gc; fef)r

©ie l)aben wegen ber(gnge be^SBaffer^

cinfad)»

nur 10 gug

bie @d)(eufen f(f)reiben -i^nen

SSreite,

Sdnge üor,

anöi) bie

fo

bag nur S?aum für

Sdnfe unb

ein

©emad)

barin

jle^em

X)aS S5oot, Don $()ilabetp!)ia fommenb,

begegnete

ift,

un^;

au6§utaufd}en*

worin

wir

t^ol^erne

l^ielten' ftill,

^aum

55OI1

my

{)eftige6

liusband!"

mit einem ^inbe auf bem Zxm* eine

stimme oom

^affagiere

waren wir wieber

weg§, al§ eine ^erfon in ein öu^brad)»

um

S5erbe(fe,

ie

^§

mütl)t füt)rte» alTe

Uljr

ftd?

5tel)t,

is

gluf

as bard as

eating^

wurbe ber

jdrti

iDorin

geJjolt,

(i\)d)äi\tt

er

ftd)§u©e=

eine Sßieberftnbung^fcene,

o^ah

erreid^ten

reit

t>a^

^nbe bc6

jum

tj!

finb»

£)ie

angene{)m,

5^f)eil

©egenb, wo-

jum

mit @e{)olj

gefüllt»

ein gel)ei^te§ ^am^3ffd)if,

?»l)ilabel!pl)ia

l)inauf,

Ufer nid)t

fo

ju

bringen»

^ie

würbe interepnter fepn, fel;r

entfernt waren»

mit

S^^eil

wirb aber immer me()r niebergel^auen*

Delaware lag nad)

—

2)erfelbe ernjeitert ftd) ju meljreren SSlalm,

£)economfen, tereS

bis

is

ßeute über ba^ gonje

^(fc

tnbcm ^eid)e baju benui^t burd) er

„Wbat

^jJobn Stein. *^

3ufcl)auer erbauete,

©egen 3

€anaB»

— —

unt> mxfüöi)

einer

at you.*^

wbere are you?"

Einiges o\)m S5eifepn feiner

bie

bands

all

fagte jtc, jjbe surely

in the wrong" boat."

g^ot

—

yoiir

£e^j

—

um

Stti

un§

gal)rt ben

wenn

t)\t

SSir paffirten

112 in

ber

SU^ttte

iDctdje^

bte

@d)tffaf)rt

ein

tj!

ingorm

öuf

liegt

3 ^tikn

gort,

fann.

fpcrren

leidet

^e

cine^ j!ar!en S^^urme^, beffen 5l}?auern

au§ bemSBaffer

gletd)

an^etegtc^

g(uffe§

t>tl>

f)erüorj!e(;em

ber

^lenjcaflle,

^anbung^pta^

x>on

bcr

er @enat, fd)enflaffe

ift,

unb wirb

Snjiitut,

auS

tt)e(d)er

gewallt

einer

profitirt.

düiliftrten

SQZen^

befd)u^t glu(flid)ertt)eife ha^ bie ^Tuflofung üer^

lj)offentlid)

I)tnbern»

Sn

unferem IBoote war e§ inbeg 2(benb ge-

unb

worben,

©d)tafem

d^

einem ©d)ife,

würben

2(nf!a(ten

ia^t

wo

ftd)

über

wo!)l

200

würben

jum

fte

fe]()r

flein»

ba^

9}Zatra^en

in

Sn

fonnem Sn

bcr

ber untern (^aintt

fdmmt(id[)e ^ifd)e aneinanber gerücft

ßffen,

gum

$afj"agiere ftnb, btc

SSequemlidjfeiten nid)t grog fepn

Zi)at waren

gemad)t

benfen,

würben barauf

9

vok

gelegt mit

130 unb barauf mußten

^cttlafen,

langen

einer

S5e!lommen^eit, bap

anber^wo ju

J^eil

^S

liegen»

9?etf)c

5D^dnner

bic

n>ar

eine

in

fold)e

ben ^ntfd)lug faßte, mein

tcl)

S^

t)crfud)en*

fletterte glucflid)

auf ba§ un^ §ie^enbe £)am^ffd)tff, unb fanb zint

ganj bercn

eineS

id)

fagte

@d)tff ju

mir,

ju ftarf

hkihm

tooUt unb

jum

ftd)

'i)ätU

S^eufel

hin

unb

t?or,

Um

cS

mir

bag

5Q^enfd)en,

di fanb

fcfceren*

fam

anbere

t>a^

erfldrte,

td)

bem

fagte

^ie

ein !9lenfcf)

dtt(i)t,

^ie Sumut^ung

üerlaffen»

tnbeffen

benn

laitge,

id)

ben ©eiten,

einnal)m.

SBeitereS

ol;ne

greube bauerte niä)t

unb

an

mit S5etten

(5ajüte

leere

er

iö)

foHe

geratl^en,

mid) liegen §u laffen* Sd) ^orte il)n braußen mit 2lnbem; fpred)en,

ben, unb cilfte

id:)

man

allein

genoß ber

unb

3lul)e

fegnete

ba§

©ebot«

2£m

5l}?orgen

lag

ein

SBaffer, £)ie ©ebirg^luft

ber Seelüfte»

d^

barauf burd),

unb

eö

mid) in gries

ließ

l)eiß»

Sßir

xvat

btd)ter iJlebel tft

ganj anber§ wie an

Ult

eine

erreid)ten

auf bem

£)ie (Sonne

@tunbe üor

nad)l)er

ber

brang

würbe

grül)jtud^5eit

131

orau6gereift warem a..... au^

genau ju

aud? nid)t not^wenbig

notl^wenbiger war* eine J;utfd)e,

2Clbant)

Seit,

unb

fal)ren,

il^nen ?>la^ ju nel)men»

nid)t

lange,

unb

ful)r,

Sd) ol^ne

ju l)aben, mit* 2Bir ful)ren ldng§ fal)en

am

bem

anbern Ufer bie blübenbe

©tabt Sro^a (Troy).

gerner

faifien

wir

\)tn

SBafferfall \)on doi^ow* SBir i)

Um

mit emjetnen Scannen*

Wittao, erreid)ten wir

©aratoga*

^an mug benfen, ftdf)

ftcf)

feinen

ja

beutfd)en

wenn man üon (Saratoga

l)ort 5l}lan

nid)tS benfen,

al§

@anb unb

weld)e

bie

Snbianer

Heilquelle,

auf

fliegt

S5rettern

einer ij!

fd)cr

— unb

dim

fannten,

^ad) üon

fteineS parterre

Flieger

mit einer Äelle,

fertig

ijl

ein amerifani--

S5runnen»

fommc

Sc^ 2fmerifa, bie

idS)

an

i'i)xzn

einen

fd)on

muß

dn

barüber ^zhaut,

einfd)enft

tld)t

{)ier

auf eine S5emer!ung über

f)ier

iä)

fd)on

gemad)t

f ann*

^er

einem gel^eimen 9?ef»ect

fommt,

ift

unb

2Cmerifaner beft^t

großen S5erbefferung§trieb,

t)on bortf)er

hcibc,

gut wie irgenbwo anber§

t)ieEeid)t fo

^la% fe^en

oft

tjor

üerbunben mit

(5uro:^a,

er begierig

3(Ue§,

waS

ju fennen, unb

anjune^men, fobalb

er

e6 beffer finbet al§

ba^ S5or^anbene. TTmerifa

i(l

eigentlich)

bereit

ein nad)=

133 m^^tt^ «nb ba

Europa, mlä)t^ aber fem Wlu^cv

übertrifft.

Sm

(Suben

im Sterben (^nglanbS ©plegelbirb übet ^tn tffd^en £)cean

t)orI)anben.

^^affelbe

jurücfgetriebem

Wt

5«

t\)mn ju bfenen*

UnW

mit

Z^kv aU

big

tjl

m'S

atlan. irenlg

tf!

Unbefannte

famen öon Europa,

Sßeige

tt)o()nen,

ge5d][)mte§

S5om Urüolf

getDorfen.

m'o ^ä)mx^t üon 2Cfn!a, £)er 2rfrifaner

mh

htino^t

ffd) felbf!,

©itten unb @prad[)em

^ler

^g

Ijk

(Spaniens unb

ifl

tj!

wie

{)ter

nid)tr t)on

um um cm

feinem

I)errfd?en europdffdje

gfcbt ^fer nichts t)on

ben übrigen Steilen ber Sßelt.

mä)U

üon

2(ften

mit aUzn feinen üerfd?iebenen t)orfreid)en Sanberm es ff! ba6 5[)?er!tt)ürbigfle üon 2rmerifa,

Europa SBert

ob

f)ier

regenerirt.

«jb

jemaB

ffd?

etwas 2Ce^nlic^eS zugetragen,

ftd)

(Europa

einfi

öon

2(ften

auS

^üflen beS mittellanbifdjen 9}?eere6 ober

ob

cS

im 9^orben

zweifelhaft; gewig

ift

ein

ifl

Uröolf

fo

bag

ftc^

in

ber

ungewif,

an

bm

bet)ol!ert l;at,

gegeben,

if!

aber nie baS (^djaufpiel ber

^Degeneration fo grogartig aufgeführt worben wie in 2(merifa.

©nc

fold)e g^atur,

wiz

biefe

Strome

134 @cen unb

S5ergfetten

unb

Sßelt umfonp,

ftici)t

weil

e§

feinet

f)aben,

fanm

für

bie

unb ba^jenige

genug befa^, au§§ubel)nen, S5ei

ßanb

bie

biefen

SSolf,

^enntniffc

neuen 3Belt

ju beft^en»

fte

allgemeinen ^etrad)tungen

^k neue

ftd)

^ie ^eutfd)en

f^anifd)en

Äonig jum Äaifer

tt)o

alle SSolfer

anlegten*

ift

e§

ba^ ^wei

auS ©uroipa

—

bie ^mt\ö;)t

T>k Urfad)e baüon

folgenbe:

Seit,

nid)t

Sßelt üerpflanjen

bie italienifd)e*

ju

aufge{)oben

tt)eld)e§

erfel)en,

ber gcbilbetften ®:|)rad)en

unb

fo

:^ie S^latur fd)eint biefe

(^uro^der

für einen £)eutfd)en traurig ju bemerken,

mit in

nie auf

@d)tffal)rt

t)k (Sd)ifffa!)rt hi^ jur

war baju

ijl

fd)neU gebilbet worben,

weld)e§

giebt,

beretd)en

®d)ayammer

fo

ber übrigen

in

tin fo n?ette§

einmal beöolfert unb

oietfeitig

man

ift

wol)l

mußten gerabe einen ern?dl)len

ju

ber

^uro^a'^ Kolonien in 2lmerj!a

9Bdl)renb

nun

in

Spanien ßarl V.

glotten auSrüftete, bie (Bäja^z ber neuen 2Belt ju fud)en,

matiom

j!ritt

—

er

in ^eutfd)lanb

^arB V. Ärone

^bilipp n., aber nid)t bie be§

gegen vererbte l)eiligen

hit SRcfor-\id)

auf

r6mifd)en

135 9?cid)C§* ?)l()tli^^

würbe ^onig

Snbten, unb £)eutfd)lanb

t)on

t)erlor

@^anien imb

auf immer

®e(egen()ett, fid) in 2(meri!a ju erneuen*

©^rad)e wirb nun tobte

wie bie

wo'i)l,

©prad)e in 2(meri!a

bleiben,

oud)

in

^uro^a

Unfere

ita(ienifd)e,

eine

unb wenn au§

£)eut[d)(anb ntd)t wieber ein mdd)tige§ oor9e{)t,

bie

9?eirf)

{)er2

Ui

ücrlofdjen, weld)e6

Eroberung, wie ju Sila^oleona Seiten, ge-

einer

fanm

fd?e()en

Sn

ber 2BeUgefcl)icl)te

lln^hxtitun^ ber (Sprad?en,

fo

iji

bie

wie uber^

I)au:pt

ter geijlige ©influ^ mit bem polU

tifd)en

©ewid)t üer!nu:pft, unb einSSolf,

beffen politifdjer Einfluß ifl,

wirb aud)

fel)r

t)erfdf)wunben

balb geijlig begene;

rirem 25od) biefer ©egenftanb fuf)rt mid) ju weit

öuf ein SSerberben, weld)e6

unb bo§

bie

für biegmal

idj)

fd)on Entarteten

fomme

id)

feine

SSerel^rung

f)emmen fann,

nid)t

mel)r fef)en!

barauf jurüc!, weil eS mit

bem S^rtum übereinjümmt* jlretft

nidf)t

—

für

auf Englanb unb granfreid)

£)er ^Tmerffaner er;

Europa

—

t)on

l)auptfdcl^lic^

^eutfd^lanb

136 weiß

wenig

er

— nur

fommen, werben

wenn

Uad)Ut ^-

fte

fd;n?cigen über 2)eutfd)knb;

wunbern,

OTem un§

unb

feine ift

Settungen ju

t>er;

fid)

mit

biefe6

unfre eigenen e6 t^un, unb

^^a

aufgenommen mit bem, waS

befd)dftigen,

angeljjt!

^äge

blieb fünf

Sdf)

waren mir

^,

biefeS

Semanb,

bagegen

2(u^fa]f)rten

auffielen»

& f!on,

fel)r

wo

^alb)

—

unb

m

ben ©efell-

in

auf;

einfeitiger ßeitüertreib

verliebt ip» Sßir

mad)ten

bteUmgegenb, welche nad)

(5aratoga=@ee6 ju jiemlid)

SSerfd)iebene bie

bafelbft,

unferm

tix(ic^^

ber nid)t

ber (Seite be§

nic^t

icb

(5d)6nwetter--®efprdd)en

tm

if!

fjdtte

biefe

^ie meijlen^ur-

über

be§ 3^age§

ftdj)

fd)aft§5immern mit allein

geworben,

lang

fef}r

©aratoga, unb

in

\\v^ S^...**. getroffen«

gdjle {)a(ten

für

bte ^cutfdjcn I;{e^er

^dXt

{)übfd)

bcfud)ten wir SSaH--

angenehme gamilie S^..... war* id)

üerfpdteten

bag wir

(Cabriolet

\)\t

jurürffal)ren

wir wollene Reifen

M

\xx{%

—

eine6 2Cbenb§ fo

bunfler 5}?itternad)t mit

ffeben

SJleilen

muf ten» ©ä war (e{()en

(jum

3:^eil

fo falt,

mußten, un§

i\\

\>Ck'^

be=

137 becfcn, obglei'd?

wefen war,

cö

öB 6aratoga, reid)^altf9 t)i'e

(16

^a^ SSaffer

ttjaren,

mogltrf)»

^el

©6

weg,

Um m

bie

Seute

—

^rjlcre cffen

gel)ün'g fd)mdd)t[g,

unb

ba^aSaffer

angelf)t,

tnbcm bet

al§

Qaml

ba§8«nb. 35aä©cf)iff

25a

bflä

burd)

©ewic^t

bte

fo

grog

JScriängerung

bec einen ©cite centimtrf.

b«ä ©c^iff

fie^t,

i(i

35iefe«

abgetoffen,

t)m 20 guf fe|t

t)!,

,-„

ffcf,

fo

unb

batan

bte

|)ö^et

ijl

bieSBaage.

>at man

bafferbe,

beä

SBa«gcbarfen§,

Sie

aBaagfc|)«re, rcorin

oben in

dm

fcefefligte

an

eiferne ffiarje

»ereinigt, bic 2Cc^fe bief« 3Batje bifbct

Itafcn

wirb ge=

wüä^eS ki^t

ben SBaage.-

©fange

bie ^dlfte 2Baage6arfen§, beffen gnbe in ein äimmer

beä

wo man

Se^t,

®efe^ beä

unb

öuf,

bie

&miä)k

ein

Sanalboot oon

9la^ bcm

auffegt.

^cbüs wk^t i)m 1

bort

5

biä

100

10

f funb

£af} roiib

ct)ne sJKi^e gef)o6en.

aia^bcm

m •Dn

irf)

einen SSag mit

Utica äugebradf)! unb

äu

9fe.|e

ttöfien,

aaein

fefete

meinem gtcunbc

m^cbüd)

iä)

am

»erfuc[;t |)atte

14. 2fuguf{ meine

3cf) na^m meinen ^la^ in ber ©tage nacf)2Cubotn unb überjeugte mic^ oon ben

a5ortI,eircn

Wienfd,

fort.

meiner Borigen

tt.itb

balb

m{rb

enttreber

§u

finft {)erab fo

wie

id^

@toff amalgamirt, unb

fd)led)tcj!en

baS

leibet

^man

meinen ^tal^ genommen, „fo

unb

Letten fd)wer/'

mit ^ü\)t

SSerbrec^er

^alf

©in

©efangenwdrter

ftd^

bicfer

fid)

auf ben Siudft^, tnbem

neben mtr

frei

©rjlaunen ^u

gen unb

fefete

il)m

bem

er

un§

§u

folgte

nbtljig,

erl)olen,

mich

^u

um

l)atte

eö mit

belabener l)inein,

unb

fe^te

3ucl)tting ben

geworbenen ^la^ anwies,

wirflid^ 3eit

i)atte

Äaum

raffelte

mit geffeln

ein

eö

be§ großen ^aufenö,

9?ed)te ber ^erfonltd)fcit,

bie

ober

®efu()l,

dj!^etifd)e

bem

fonnen, ^Jlan

—

^d)

mid^ t)on meinem

»erlieg

aBbann

bem

^utfcl)cr

hm auf

3Ba= ben

S5o(f,

©6 war mit

einem

alö foUte aller S^ieij

^ak

unb

jebe

SHufion

T)k ©egenb befag

aufl)üren,

feinen Sauber mel)r, bie iJlatur ging tn'§ SBilbe;

2Ber ben ange^

wir gelangten tu bie Urwdlber, nel^men ©inbrud fetner wol)l, \id)

md)t weiter al6

,5?cife

hi^

mit einem ^(bftec^er

bel^alten will,

Utica

nad;

hm

^u

gelten,

thut

unb

^renton^gall»

149 ^u bc^nugcm

—

ntg

tt)ar

ganb

öm

9öir Urnen an ein mbiamfd)c6

t>a^

SBilbnif, nid)t6

aB

2Bi(b=

xaü1i)t

bcn t)ertem üon nun

5n?ifd)en

^Icnbe

:£)orf-

^üttcn, au6 S5aümj!dmmen erbaut unb mit Sel)m bilben

befd)mtert, n)eld)e

ben«

^k SBobnuncjen

an au6c^ef)auenen

^aar,

blaffen

breiten ^^lafen, f (einen ftef)t

tfl

man am

SQBege.

jertum^t unb

unb einem bte

uoi^

£)ie

fd[)mu^i9»

ffnb

öoo^er?

entartet?

on 50Zetamora? fte

SBangen,

tl^ierifdjen

^ie Äleibung

lancjen SJ^effer

85rannttt)ein t)on

gipipen

üu^zn unb

2>ic SJ^dnner

S5ein!(eiber«

f!e=

mit brauner Jarbe, fd)war§em,

5!J?enfd)en,

fd^lecijtem

biefer Sßilben,

ie^

ber

bleiben t)k Sbeale

elenben für

®efd)opfe

w>eld)e

bie

ber ameri^

bemü()t, fo groge6 Sntereffe

ju erregen?

„Unb öa§ ©djone Mit^t nur im ©efang/'

unb

()ier

tra()rbafti9

$EBir!lid)!eit.

nid()t

in

ber

^rofa

unb

150 im SBalbe

ßinjelne £td)tjtellen \)on einer (ixi)oi)un^

wie

Söalb

über

Sßalb

iinb

©nblid) trafen

in bte gerne

Umweg,

mad)t einen

fuf)rte

^um

unb

ba§ Söort

foU aber burd)

eine ville

ba6

bicfe

3ud)tmeijler

SJleJTer

mit lieben^^

gefd?el;ener gtttte^

'iJlaä)

SSiel litUx

^er?

fid)tbar*

rung titnUU mir ber Mut\ä)tx an,

SBagem

S^aL

— 3n Fayette £)ec

^ffen*

würbiger Unbefangen()eit»

in t>tn

Sfli^t^

unb

S^erg

würben

angenei)me ®egenb*Iaufen» ^idttn wir

fe!)ett,

htn großen (5ana( n)ieber unb

voix

einige ©ipuren t)on Kultur felbe

mid)

liefen

1;)ättt

iä)

iä)

muffe nun

fortgefa()ren,

auf ^cm S5o(f ju fd)weben, tro^ ber @tofe, bie mid) üer{)inberten, ha^ ®efe^ ber (Sd)werfraft ju

ht^aupkn* üerfauft,

t)tx ^utfd)er

unb

^er bide

wieberum ben S^udft^ unb

hd

feinem

ftd)

ben ^(a^

aber

mupte mid) ju ber ©efenfd)aft

id)

ber X)itht gefellem

SSergnugen,

]S)atte

3ud()tmeifter

liep

'i)attc

ben Uebrigen

t^a^

barum ju com^Iimentiren, wer

3ud)tling

ft^en

follte»

£)a

idi)

am

wenigjlen bie gertigfeit be§ 3ubrdngen§ befag, fo traf mid^ biefe 2(u65eid)nung.

^iefe6

!am

ba\)on,

151 ^la^

biefcr

n)ei(

ter unbequemfle war«

— ©egcn

5te

®cmeinfd)aft mit tiefem Snbiüibuum fd)ienen

fie

nid)t6

Ißelieben

§u

nai)m

nad^

an bcr Unterf)altim9* ^er

SSer-

benn baffelbe

f)aben,

3rntf)ei'(

über

Unbec|uemlid)!ett

brecl)er

flagte

Seffeln

unb

bie

Uebrigen

5}lenfd)

ein

®efü()l

ein

tem

bie ©leid^^eit

wirb«

trieben

für

t)a^ biefer

feiner

3ßie !ann

behalten,

bei

einem fold^en Srtrem ge?

ju

glöube,

Sd)

@l)re

—

ber

leibenfdjaftticbllte f)ier

ein^

Sujlanb ber 2^inge gegen ba^

®efü()r breitet'

fitttict>e

3}leine

Sleifegefellfd^aft

weg

'Keugerlid)feiten aller Unterfd)ieb

mt

lad)ten»

be6 S^epublüöni^muS vpirb

SSert^eibiger gejle{)ien,

Die

unb

unter

fe^te

über

jtd)

wö^rfd)einlid)

i^mn nur

barin,

bie

bef!anb t)a^

ber

@d)urfe auSgefunben war unb hk Uebrigen

nid)t @rft

um 9

Ui)r

bie iStabt 2tuborn,

auf einem fahren 2Bir

abfd^üffigen

{)atte*

faben

2(benb6

nad)bem

erreid)te

t)k

©tage

fie bei ber ginj!ernt§

2Beg einen ®ig überge^

^emmfd)ul)e

I)at

man

l)kx nid)t*

ta^ ^n\)xxotxf ;^ufammenbred)en ,

er=

152 öon t>em

ahtx feine ^enntnig

\)idUn

SÖBeiterenJ

fonbern raffelten mit groger ib

ein 5i}^enfd), bet auf

(St ®ott^arb6=®ebirge erfroren

t:!tm

fdnig in

H^

l)au§

eine

ift

ndd/ften STage

©eldute

2fu§ftd)t

©lodPen

ber

auf einen

trie fein

£)er

Drt

war

wedftc

e§

liegt in

bem

Sonntag*

3:i)eil

9^ame*

ftieg

unb genog

()at

Sd)

nai)m ^n)a6co=or()anben,

X)ie

fct)(ed)ten

wir bie (Stabt '

an, einem

liegt ful^rt«

\?on

@§

giebt

naturlid)em

)!ar!em grojlwetter foU

ber il)rtaufent) gu

Safjttoufcnb

:26nt e§ fort: „Unent)lid?f eit."

(in

169 im

fanbcn

SQ3tr

Unterfommctt unb eine

gaf)lreidj)e

ß6 waren ^Kgrimme auS

8efc

für

Ut

Ufern öngeftebelt

^la^

9ett)df)lt

aU

überfte{)t

genug,

Sflatm

hkkt an

man

bfe

ber Statur»

ffd)

^u befben

dmn

beffern

SSon ber

^i%^a

"i^at

tjolltg bfe

um

ßanbfd)aft

eine SSorftellung

Sage ^u

geogra^I;ifd)en

fd)5n|len

©egenben,

tt)eld)e

deiner

ber unfn'ge»

^aufe6

t{)rer

—

allen

SSi'rtf)e,

\)cihtn.

felbjl xütit

feinet

unb

®efenfd)aft

famen ^u biefem SBunber

9ewallfaf)rtet

©Ute

bequemet

ein

S[Birt^6()aufe

^ie ganje

faffen*

merfwurbigen ©teile

biefer

an

ßontraj! bar:

ber

üon

einen

t)zn

^dtt ta^

^o^t Snlanb mit feinen rul)igen (Seen, an ber

anbern ber

t)a^

flad)e

©trom

fliegt*

obem

@to(!e6

^üftenlanb, njoburd^ ein tofem

Sn

jlanb

ben offenen ©aEerien be§

id)

fu()lte

wie genelon alö

er

ber feinen gelben 2(llee 2Bafferfalle§ tl)un \>a^

benft

man unb

in

ber

fd}ldft'

lagt

bie

eine 5Kinute,

©onne unb

iä)

ben 3:elemad)u6 \6)xkh,

hü

—

t)im 9f?aufd)en eine§

benn

@efeafd)aft

wie

hi^

gefefl'elt

mir

fanf, eine (Stunbc tt)ar

ein

id)

ber

^elb»

begriff liax,

©^lpl)en

igt,

S^lad^bem

wir

170 il)nm fomnfforofen ©nflu^

Ijinldnölid) t.

nad)bem

l),

befa]j)en

um

tief,

O^eaction

bie

S5er gall

pfinben»

ta^

eS

ijl

?!}Jan

ftebt

ber

SßBelt

ber

bcginn

wie

gegangen

ifl,

H^ BttU

be§ Sluffee

Selfenwdnbe ju

SBenbeltreip^e

fliegen

wir

beutlid),

JaH immer ber

ftd)

gelfen

'oa^,

ju

wieber

{)ier

wie

feit

2(n;

5urM=

weiter

abgenutzt unb

an^t^bi)lt i)at £)ie

J)0j()en

'otn

£)urd)

ttefeö jleinerneö S5afftn,

unb

etlid)e

J^unbert

(Stufen

^bereinigten (Btaattn (b,

anbern Ufer) wieber auf bie -wir burcl)

er

unb ba§ SßafTer

^tlkn üon

{)ier

ttjetl

beiben (Seiten ffnb flef)en geblic;

ben unb bilben ein

in

nnt

fleine

beS SBajTerS ju cm;:

f)eftig

fo

bvci

erft