Wanderungen eines jugen Norddeutschen durch Portugal, Spanien und Nord-Amerika in den Jahren 1827-1831 [2]

Citation preview

ctneö jungen S^lotbbeutfd^en bmä)

Portugal, Spanien utib

ttortr-^-tn^rtka.

3n ben Sagten 1827

—

1831.

3wettct Sani.

Hamburg 1834. 2n

bet j^erolb'fdjcn ©«^»^anituiig.

©ebtucft bei jta^jfet in

&

Hamburg.

^dnfel

(

y

yu

auf einet Sieife naif unt

tuxcf)

Spanien. 3n bcn

Saferen 1826 unb 1827.

3wettct

Santi.

•«^-M«>}g^
crmeiblid)en

7. 2C«gujl 1827,

^ud^ jum Se^tenmale ou§

memc Söge

n?aren

Uebeln

ber

bnfelbfl

ben im-

gewibmet,

Steife

9}?a-

bem

2(bfd)iebnel)mcn, ber 5!}?enfd^enqudleret) beS ?)affe6,

unb bem id)

\)atu,

unb

erjt je^t,

Sn fßalencia

^atfen*

fürci)ter(td)en

nur 5 S^age, für

bi'e

üoHauf ju befe^en

fcb

nad^bem

id)

üon

einer befd)n)erlid)en fK^i\^,

bte

^i'^e

fann

idf)

3:agebucl)

beinahe

Hxan

nad)ju;f>olen,

alten

öuf

n)eldf)er

tt^olt

lang

tt)elcf)ea,

fe^r

mid) ein wem'g

'i)atk,

mein

benfen,

mäßig geführt wäre, t)

getobtet

blieb

ti'el

t>erfdumte§

.wenn

eS regel-

Sniereffantee

mupe»

1*

mid) f)ahc,

cnt-

4 am

2BaS mid) tag

w>at,

alle

in 9J?abtib

meiflen

fd)mer5fe,

S5emu{)un9en meiner greunbe

frud)t;

lo6 btiekn, mit ben Eintritt in ben ?)aEaj! beS

^6nig6 unb

in ba§ 9flationaI=5!}^iifeum 5U t)erfd)affen*

X)a^ Se^tere

follte

erft

ftd)

im folgenben

für baä publicum offnen, unb im ^rjlcrcn unt>orftd)tige

grembe

SJlonat })attin

et«)a§ befd}dbigt, fo t)a^ für

beibe £)rte bie ^rbre l^renge roatf 5^iemanb juju^

^en

(äffen,

inU^ auf,

3)ag

tia^ 2(eugerjie o^ino^

tt)iber

cjanj

meiner

t)or

ju t)erfud)en.

allein

befd)lof xd)

2Cbreifc

f!anb frü^

Sei)

um 6 Vii)x §um

^allafl

unb

mein^rn?arten gelange» mir, für einen falben

S^^aler einen q)ortier ju ben^egen, il)n mir ju jeigen. (E'r

führte mid) burd)

alle

®emdd)er unb

2lUee mit ber größten S5equemli4)feit.

auf bem

®tabt,

i)at

l;od}ften

t)on

au^m

mit brei (^ntrefolS,

unb fü^rt*

in

@§

mbglid)f!

So

j|)of in ber

ift

ein

50Htte,

tf^

^Hm!t jtt?ei

am

fal)

l)errfd)t

augerorbentlid) folibe 2(rd)itectur»

barin eine fle^t

iä)

£))lenbe

^t ber

große genjlerreiben,

ganj Don weißem ©tein,

größter

^ro|}ortion

Cluabrat mit \t>eld)er

üier

einem fd^bne

au^ge-

großen

gacaben

unb

ido^t

me{)rerc fleine ^ofe,

bem untern ^i)dk be§ ©ebdubeS

^a6 gunbament

n)c(d)e t>on l)at

über ber

T)k

nung

äugen

mit bcm gtupbette

gletd),

unb

unb

groge

üon

genjierreibe

f6nig(id)en

ber

unb

§dl)lt

—

bie 2Sc{)=

ij!

gamilie»

SO^armor

tt)eigem

tnnem ^ofen

über einanber«

%cid) genjler

oberfte

Etagen unter öB

üfele

in ben

bie

^iö:)t,

:^ö§ ®e=

nfd)t ftcf)tbar finb.

eben fo

alfo

(5rbe,

man 10

ifl

^tUn*

Si(^t ju

tnnem ^ofe geben ben 5 (Etagen

fleinen

bdubc

tj!

to^u bienen

tt?eld)e

£)ic

fü^rt

S^reppe

auf

jwei

^ic 3intmer

Soeben, n)eld)e

ftd)

ftnb

mit einer weiten 2Cu§ftd)t bi6 jum

l^od),

fe()r

Ht

SScuriat, über

weldje

fie

(Stabt

unb

bie

weite

—

finb meij!en$

S«t

üon

TCubienjfaal

5[J?eng§ al

flellt

ffnnreid) :perfonificirt*

£)iefer

©aal

fresco

bie ^ec!e alle

^roüinjen ber (5panifd)en 9}lonard)ie

logifd)en

^hme,

umgiebt, bi§ ju ben entfernten ^Bergen,

^ie ^(afonb^ gemalt«

freuten, l^inauf,

ijl

bar,

mit

febr

mt)tl)o=

giguren üon fd)tt)ar5em SJ^armor gegiert

^er Sl)ron

ijl

üon

Sebenggroge umgeben,

t>ier

loergolbeten

weldfje jeber

Sowen

in

eine ^Äugel in

6 bcn

Mautn

inbem

^aitm,

^er

ftellenb»

man

Zi)dU

^(an

Solonabe

jc^t eine

i'jl

nad) ber neuen ^per,

bcr ^rbe üovi

nod) unbecnbicjt;

auffuf)rtt,

^aüa^ an

üon bem

.^alb^trfel

mt

bie

eicjentli'dje

im

em«n ©eite

bet

man

tt)eld^e

tvelc^e

baut,

unb an

ber anbern nad^ ber foni^lidjen SSibliot^ef, n)eld)e

X>a e§ aber überall

bereite bafte{)t, fuhren foU»

am S5ej!en

fe^lt,

bucl)t!db(td)

^a6

im

fo

wortlid) btefeS aUe6 nod)

j!el)t

wdkn

gelbe»

SJiufeum ju

fel)en,

mir eben

gelang

gut al§ ber Eintritt in htn ^alafl; bie

nid)t,

?i}?ul)e

um 2

ll{)r,

Sebermann fe§

unb ging

n?d{)renb

id)

(Selbft

ijl

ber

fd)euetc

ber ad)c

bic

Einmal m'6 Snnere gelangt, unb mit

beS (5d)IiegerS reid)te

id)

md)tf ob

fel}r

td)

feum crjd^It

tk

hcitcn

c§

I)abe;

on

gel)t

14 Raulen,

n)eld)e fid)

»ereinigt*

man

großem

dn

Kuppel

üott

wirb t>on

bie

oben

^i(i)t

mx

ful)ren

ben:

icfe

ju t)on

t?erftnnlid)en

tcn uttb be^^ötb fmt>. bte 2:cute

barm.

gewiffenl^after

an§ bem mit ber

—

eri)a(=

angefet)ener

je

je

(Scene

oft bie

dllit fiel

vrenn bie ©efellfdjaft,

@etj!ctfe()cr

ein,

fpajieren

gmg,

i'rf)

trer^en

fud)t,

oben (jerunter aufred)t

ba6 Sßort

iplo^lid?

fal=

(en lieg,

unb nad) bem ©ebet grabe ba wiebct

fortfuhr,

n?o ftc

^od)

auf9ef)ort l^atte.

bemerfe, bap miä) bte 5D^aulefel ein

id)

mit üon bem gaben

JDcm'g

gebogen

l^aben;

jtemltd^

rafd) nad) S3alenct*a,

brei*

anfamem

S^agen

5u SJlittag t^t, finb:

£)rten

itnb

iä)

jebod^

Ätrdjen,

unb

2(btf)ei(ung

jogen

£)te ©tattonen,

xvo

man

unb

fOZault^iere

auf

jn^ei

blaue

worin

5[)?6nd)e,

bie Sßtrt()§5

2Clbacete

Ut

Sn

ber

^Trt.

td)

ZU

SSon biefen

aU

üon Sluintanar unb folgenbe

tt)ed)felt,

Zlhautt,

5l}?i*nago,

ntd)t mel)r gefeiten

beS Söagen^,

fa^en

unS nad)

fd)rdft

bt'efeS

fte

trtr

bte S5enta bei Gonbe*

'i:)aU

l)dufer,

metner ^r5df)(un3

Sj^al

tvofelbft

Dcana, £lui'ntanar,

mange

i:)atu,

für

biefe^

meinen (Bt^ granci^caner;

13

^am

ttt eine, tin

^erfon

eine

t>on

üon unge{}eum (Btatwv, xvax

örogem

^eneral de Jerusalem,

er

5(nge(egenf)eiten ber ^lojler,

ein

{)6cl)|l

5!}iit

i1;)n

ndmlid)

beforgte

war

fein

h^a^U, aUeS

beforgte, u-

[ w.

ungebilbeter, rol)er 9}Zenfd)*

bem

^rjleren

würbe

gut befannt; er

«Reife red)t

im SSerlauf

iä)

tft

einer \)on

m6)

i{)r©ett?ebe

Wla\^km

ftnb;

unb feinen

(5infad)()eit

um-

S^riebfebern einer tiefliegenben

n)erd)e

überall

o^ne

(Bdjx'üt

il)ren

forfd)en,

wirfen

befonberen äwecf

Sd) war 2lnfang§ auf meiner SQut gegen

tl)un»

berc

hk

aber

vt?eld)e

oUen Streiten auSgejlre^t I)aben

unb im ©ewanbe ber ^emutl; «nb l)ergel)cn,

ber

ben im

SSerborgcnen wirfenben, mdd)tigen ©eiftern,

xl)n,

tl'c

mlä)t im (^zhut be^

£)er onbere 5i}^ond)

®ro^fu(tan§ liegen» Wiener, ber für

ber comlsario

(Hinflug,

allein

idf)

2(mitie

fal)

f^dter,

nal)m

unb

—

er

\pxad)

mid? in befon-

mit

ii)m

über

er

mir 2(uf!ldrung geben

(5r fragte nici)t

nad) meiner 9?eligion^

mand)e (Sad^en, worüber fonnte»

bag

weil er i?ermutl)lid) glaubte, id)

fet)

Äatbolif;

id^

14 f)ukU mid)

and)

xüdi

fagen,

id)

t^m ha^

wol^l,

er

fürd)tete,

mod)te einen ^dti)-^

rung^^Ian fd)mtebem ^u§ bemfelben ©runbe id)

mid)

and)

£)rten,

wo

offnen

lief,

aU

an^,

fd)liefen,

unb

um 3

fuf)ren,

nld)t

wir

id:)

e§ bocf)

Uljr SJZorgenS

mMd)t nid)t,

©efellfc!)aft

t>it

freie

üntn

SSerratl)

weil

2(mitie

unb

mid),

woEte

ti)at

wegen,

id?

unb fRc^

e0

eine

erflen»

weil bie £u-

—

wie

id)

fagtc,

mid) Überreben,

t^m nad) Serufalem ju gel)em er

oh^kid)

unb ha^ 5tid)m be$

beibel)alten ^aben»

tiefer ?>ater nal)m

laS.

an meiner

^anbtung war, unb ^rodttn^,

tl)eraner eigentlid) bie ^ojlie

auf=

bann

and)'j

id)

lieben grieben»

begangen ju l)aben,

^reuje0 and)

große

er

i)aüt weigern fonnen,

beS

c^lanht and) nid)t, ligion

wir auö;

eine \)alhc (Stunbc e^e

^affagiere mußten mit unb

mid)

ben htihtn

in

er

fd)lo^

be6 9}^orgen6 bie ,Kird/en

forberte, bie 5DZeffe ^u Igoren, n)eld}e

OTe

ju

©egentljeif

Sn

in

mit

S5alencia bot

mir eine Söol)nung in ber Seile feinet Älofterö

an, weld)e6 id) natmlid) ablel)nte»

Sd) ging

in-

15 beffen

l)in,

mer

i?ielc

nad)

S5ud)er ber

feiner

—

Seben6 ermangelte*

dv

wax.

fagte lauter (Sad)en,

bei

aU

btefer ein üielfeitig

md)t^

ftdf)

fam

bem

fünften

be§

^hn6) war

anbere

i?on

alä

raud)en,

felbjl \?erf!am

unb fing bann unb wann an, feinen

ben,

franj ju beten; er

allem

S5equemndS}!eiten

tf)at

t)k

unb

befag,

^er

tln eben fo leerer dJltn^d),

belebenber

3fm=

eine 9ie{f)e [d?oner, tüi)kx

er

ben?ol)nte,

2Cnfd)emc

ah^u^attm,

tl)m einen S5efud) bafelbj^

unt) fal;, t)a^

9?ofen-

aber nkxt>tit\)amit, benn

knoten

überfiel

fl)n

fd)on

ge;

tDo^nlid) ein untt)iberftel)lid)er ^d)laf,

S.n ben jirei

genS

tt)aren nod)

nur einen

anberen

9

2(btl) eilungen

be§ SBa^

5)erfonen, tjon benen

i'd)

l)ier

jungen Wlann bemerfe.

dt

voax ber (Sol)n beS ©oui?erneurS i?on S^ortofa

unb

fel)r

luftigen

3ngenieur-£)ffi5ier; feine

©ipdge macl)ten

SÖ^ond^e lad)en, fein S'lame er

war

^Ulabrtb

tjon

feinem SSater

gcfcbicft,

um

ift

felbft

bie

T). 3?a^bael 2egat,

mit ^epefrfjen nad)

SSerftdrfung

ber

SJlilitair^

mac^t in ^ortofa ju tjerlangen, weil ben 2(ngC3

16 (feilten

Wlnti)t brei fett

in

datalonkn

—

i%

^^di

obgleid)

fefjr

mä)t uberleidjt ^u

öu6 (äahix

tjl

^aMna

frei geftnnt,

um

jurticf,

ju nel^men,

war

gebürtig/

in 5i}^i(itairb{enflen

unb !am nad) Spanten

9?eüolution

unb

^r

-

^a^xt in

ie|t thtn

gewe^

an ber

je^t ^urlfictrt,

ijl

nimmt

nun

er

bod)

feine (Karriere xca))x*

SBir waren auf biefer

(5in

ganj unbe?

greunb üon mir,

üor einiger 3eit mit ber ^iligence biefen

wetcl)er

SBeg mad)te,

erjd^lte

obgleid)

14

worben

fepen.

wir ful)ren,

S

SQut'i

nid)t

S^ieife

forgt ber 9f?duber wegen«

^affagiere

Sn

mir ftarf,

l)tn

waren wir

in 9)?abrib,

bod)

OTe

©el^oljen,

am

bag

fie,

ge^jlünbert

burd)

weld)c

meiften auf unferer

^Oldnner fagen mit gefpannten

©ewc^ren

auf ber ^iügence, ben Zeigefinger auf ^tn £)rüj tfer

gelegt.

lic|)

burdf)

gaUcn

— ba§

t)on

£)ie 9ldubergefed)te ftnb gewof)n2 er|le

ein

ber einen ?>artei bere

fid)

geuer entfd)ieben, tnbem ^a^

ipaar

SJldnnem ha^ Uebergewidjt

üoHfommen

mad)t, unb

t}it

barauf auf ^i^cretion ergiebt, wenn

4

Zn:: ffe

17 nid)t

—

fann»

entfliehen

Sn

nad) 9)iabrib ging, unb an bem=

tr>eld)e

£)rte

felben

inteffen

9efef)en»

wir mit ter S^iligencc ju=

-2(lbacete trafen

fammen,

f)aben

-2ßir

einmal üerbddjtiöe 2tntt

n{d)t

aud)

übernad)tete;

fie

eine

cnt{)ie(t

©d)aufpieter9efeUfd)aft, worunter ber berumte S^ra^: gif er

ßune6

2£benb,

unb

war»

SBir

fonnten,

luftiger ©efellfd^aft fepn

für

biefc

weld)e§

fpeifeten

mit il)nen ju

guten ^ater§, weld^e nid)t in

t)k

dn

in

'iRaä)t

quartirten

granci6caner!loj!er

fo ftc^

ein,

im ^rte war,

T)n 2Beg

gel)t

burd)

bie

^ro\?inj

^on

5l)^and)a,

ba§

3:i)eater ber

am

^rteS^obofo üoruber; überall ein langweiliger

S5oben,

Z\)akn be§

te eö in (Spanien aiiSfal),

ba§ £anb

imb

ben^o^nten,

bie

S5eüotferung baö ^o^pelte ber je^igen betrug. £)(e

^(eibung ber S5atencianer

—

Sinnen,

um

ben

S^aille

am

nur weif e6

m

unb

um Un Äopf

^ud)

X)k grauen

tragen

getbe

ober

timn

giebt,

xot^e

^feil burd? ba» ^aar, weld^e^

^interfopfe aufgejtedt

ij!

unb ^aben

eine feine

—

^ie (Sprache ßatalaner,

e$,

2S5rter barin,

ift

ftnb

beinahe biefelbe franjoftfd^e

fte erjlirbt

unb

aber, wie

wie

bie

magen

^r^iel;ung erbalten

fi)rid}t

caftillianifd), iil

biefelbe

i)at

ber

cajlillianifd^e

alle

iHiterari^

(Sprad)en, unb Sebermann, ber nur

&:(oUn

ge^

eng jugefdjnurt, n)etd)eö ii)ntn eine fd)(anie

weipe ^aut*

fc^en

fafl

weite fur^e »^ofen, eine rot^e vSd^dr^e

Mh

wunbem fOJieber,

i\t

einiger.-

ober etn?a6 gereij!

Die llmgang6|>rad)e

ifl,

in tcn

burd) gan^ (Spanien, nur

"^ic

19 i)ahm in

S5aueni £)ie

S3a(encianer

rok

Ht ^o^xcn,

5ur

Zi)atig^Mt,

unb burd?

unb

^iatt

tixi

gefrtu^ten deinen,

mit

fi'|cn fte

^"»roüinjen

Zxkh

^abcn einen großen

würben

t'^ren

gleiß

i^re übergroße S5eüo(!erung ftd)

langft

^rooinjen üon

in ben innern l)ahtnf

einigen

wenn

nid)t

burd)

(S:panien ano^thaut

I)inberlid)e

v>ie(er(ei

Umjldnbe

erijlirten,

woi^on einer,

bie ^Jlaioratabeft^ungen,

angefü()rt

wirb.

5l}laiorat6l;erren,

meijlen»

reic^

fe()r

flimmern

£)iefe finb,

nid)t

ftd)

um

leben in 3}^abrib

^dnber,

il)re

weld)e

unb

n)eld)e,

be-

wenn

bte 9;egierung fte unter bie S5a(encianer \)ertl)ei(en

fonnte, halt)

^a§

ganje Äonigreid) üon S5a(encia

fo

wie

©arten,

fo

wiz

and) Katalonien, tie £)j!=

term

zin fd)oner

ijl

unb @üb!üfte

S5io

an

2Beinf^o(f

unb

bcr ^üj!e

tlel)t

bie

würben.

blül^en

l)err(id)

ber S5erge

ber

finb.

9?eia,

weldje

—

ber

5wifd)en beiben liegen

nocf)

2(Ue

|!el)t

ben (Sümpfen Idnga

^ic SDliüe, in

(gaatfelber,

turd^pflan^t

^nglanb ober glan^

t?on

©pt^en

bie

mit grud;tbdumen

SSiertelftunbe

2*

!ommt

20 man an dn

^orf, n)cld)c§

in

ftd)

unb

S55ol()l|lant)

C)rbnung öon t)cnen im übrigen (Spanien au^^dd)-^

mt

unb

ber

t>on

bcn Selbem

ciü^

öbn?drt§

Sanbftrage

unb ©arten

dmn

trorin bic

@tabt S5alenjia

Ik^t,

^ie ^bene, eigentlid)

ift

groge6 ^orf, benn t)k ^dufer mit

genben ©arten,

bäumen, ouf

ijl

mit einer 5}?auer um-

Mlh^tx unb

t)iele

]j)artcr

ben 3)ic

Äirdf)en,

(Straßen finb ungepflaflert, aber üon

^rbc,

eng unb unregelmdßig, bie ^dufer grop, be=

quem unb finb

f)6ren

üier fd^one j!einerne 5Sru(fen Über

f)at

©uabalaüir unb

fef)r

umlic=

i{)ren

£luabratmei(en gar nid^t auf»

T)k k

ful^ren.

anljielten,

waren

alle

gut, befonberS in^in\iö)t ber^üd)e, weld)e fran= jbfifd;

if!.

SSon ©uillan, einem (Stdbtdjen mit einer

reijenben Sage, fuhren wir ldng§ ber^lube, einem

reigenben SSergftrom, n)eld)er nid)t fdjiffbar

bem ^Departement ben nfen

wir

gu

S'lamen giebt,

5iÄittag;

cS

ijl

ein

ijl

unb

3n ßimour anfe!)ntid)e$

— 53 ©tdttc^cn üon £;ant>I)dufcm umgeben» wicber

einfli'egen,

tin 5drtlid)er

genommen, unb

njurbe

2(bfd()iet)

^amen unb

Äinber

be§ S35ögen§»

OTcin

etablirten

einige

im Snnetn

fid)

ikbm

bic

^I)euern

follten

^an

balb auf eine f)axU ^robe ge|!eEt werben,

fpanntc un6 ^ferbc fahren

mad)te

wann, fte

n>eld)e

\)or,

unb

unbdnbig

nod? nid)t juge;

Sdrm

ber ungett)o()nte

vok

2C(6

^onorötioreS'

erfd)i'cnen einige

mit

be6 SBagenS

ben

frdftigj!en

©^rüngen ujurben xck Don

^tt einen (Seite be§

SBege$ jur onbern geworfen

unb an

be$ ©rabenS gebrad)t.

Sm

gefd)rieen,

öu§ jebem genj!er

—

erfd)rotfener

aU

würben

aufgeriffen,

um

nid)t me!)r

fid^

bie

man

ein I)ülferufen-

falj)

donbucteur

jurücf gebliebenen Sieben eilten

nod)

9?onb

Snnern würbe Seter

bcr ^o^f.

T)tv

Un

flud)te

flef)enb

übrigen; ftel

ftd)

ju trennen*

bcenbigt, unenblid)e J^utfd)ad)teln

$i:{)urcn

bie 7(rme,

£)ie Steife

unb

bie

un§ nad), bie

in

uni)

war

(^i\d^icn mit

mUx

—

54 md)

Wlüi)tf bod) n)o]^IbeI)a(ten

$u

tion brad)ten»

ber ndd)f[en (Bta-

apen

2(bent)

in (laflelnöu-

vrii:

ban), einem erfon efne§

X)k^

5urücffe()rte«

bcm ßanbe

ift

^ofc§

wahren

eine

n?teber ©efcllfd)aft

id)

bie

bal)m

^tabt»

S5on

nid)t üorjfellen,

@cl)on üiele 50?eilen üon S3or=

crf)eben.

bag

e§ ffnb

biefe§

S!)r

mügt dud)

@d)(6f[er jtnb

öB

eine

ijl

trcusc.

—

elenbe haften ol)ne allen

unb SSerjlanb ^ufammen gemauert unb

de cliaussc gu

ba mir

SSergnugunöStour ju ge-

Sßeinbcrge an, öuf beren S^h^tn

Ui (^l)attaux

ntc^t mef)r

m

x>on IBorbcaur, ber

eine refjcnbe

redete

üerf^rad)«

tcaux fangen

©egent()eil,

i|l»

Ijabe' td^ fd)on frül)er 9e|'pred)en; td?

ga^rt

jiren;

relu

fcte

fonnte nur bebaucrn, fo xa\d) ju reifen,

ftd)

tic

für

^rjiel^ung je^t 9}?obe in granfrei'c^, welches

mM(i)t

tiefe

—

üerf)un9cm foUtcn

beftimmt gu fepn.

Mix(i)t Öi'ofe

Steife

ja

im

®inn

e6 bebarf

prcmier ctagc auf cm Rcz

um

Qf)akan ju

fabri-

e§ eine elenbe ^ütte, fo ()eigt eö

Clmr-

^ie

fefeen

Jranjofen

ein

l)aben

befanntlid)

gar

—

58 B tragt,

bö§ S5auernco)lum, nennt

ipornnter

eigentlich)

weisen ^trüm=

S^iefe klaffe, n)eld)c

^üte unb

bie bienenbe

jiod^

n)of)er

fef?r

I)übfd)en @d?u{)en»

nid)t ivie bic üorne{)me

einem

(^^i^enf)auben,

i?ie(e

red)t

artig

9^ame entjlanben,

ber

ftnb; n>eiß

nic^t,

Die x>oxml)mt klaffe

dm

je^t

neirc 9}?obe in

ml

ouffdtt, treldjeS

^amenpu^

auf

tarnen

ber

ben

fagen will, ba

2rrf)t

bie

Jg)üten,

gebe.

l;at

^ter

mir fe^t

id) fonj! feiten

^iite

trütgen

(Sie

mit großen 9?dnbem, rnnb F)erum mit grangcn bod)

befe|t,

fopf,

nid;t

bag

fo,

aber

man

ba§ @eftd)t

übrigen eleganten SBelt bie

gen l^aben,

mir

bie

bie

^üte auf

bie

^amen

^amen

Dh

Hn^cx

i^,

id)

ber

angefam wirb

au^ «Spanien

feine anbere ^opfbebecfung

Cö nur ber ^bftanb

iK'mn

audt)

in

bie 9^afe ju fe^en,

al§ on ftd)

ou6mad)t;

mit

fct)öft

unb

man fann

fd)ulbi9en,

in feiner red)=

ift

er eine 9?eil)enfol9e feiner

e6

if!

ein

de rintcndenec

über bie ®efd)dfte,

welche fe^r abgenomm.en^abenfoUen; biefeä fann

aber nie lange ber

gaU

eine unöertt?üftlid)e

9?efource

fepn,

benn Sorbeaup in

feinen

l)at

SBeinber^

gen, benen feine öoncurenj fd;abet, unb ber

f4)6.'

69 nen ©aronnc; and) t>on

jcucjt

großem fKdii)t^nm.

T^^

ffiilb,

n)eld)e§

rü()mten

(Statt

l)ier

Qud) nad) meiner e6

Qixd)

fel)r

ipurbe.

id)

^ucf)

entnjorfen

9\uc!!e|)r

bann tuxd)

^elkiten erfUken, fet?n

baf toigcre tev (ctatt

I)abe,

ausmalen,

roelcljeS

ju

tl^^i^n

baß

tiefer

be=

mil

id)

ic^

fönn

imb ßin^

einige ^upferjlic^e

(Bepb üerftd^ert,

tro^l befinbc,

üon

()ier

ju

lang

ic^

mid)

{)ier

unb mid? nur mit

antcg, 15, ©epfcmber 1827.

wCüö:) einem treitdgigem Znftnt^altz

mug

id)

lid)e

^utfd)e nac^ ^t» SJjalo

morgen

fiuf

mtd) ic^

frei{)atte;

interejTirt,

biefen

ta

nod) einen 3!ög jugeben,

I)ier

Xa^ um

feinen

unb ba

id)

bie

I)iefelb(l

cffent-

guten ^la^

fajt2nie§, n?a6

fd)on gefe{)en \)ahc, fo benn^e

mein S^ögebud)

feit

SSorb eaur

nad)5ufd}reiben.

Sonnige Drte l)abt

gen

ungern

fo

Os)ne c§ 'i>cn

im

Id)

t>erlaffen

auf meinen SBanberum

al6 S5orbeaur,

gewahr ju werben,

Sr6l)lic^en fr6f)Iid) gctrefen,

faufmdnnifdjen %aö:)t

mein Wla^tn gcfunben legten

wenn mein

gleic^)e

\)atU.

—

mit

SBiffen

iJ^aljrung

2BaS mir

Sage meines ZuUntl)alt^ nod)

flngcne|)m mad)te,

unb n?dre

hi^ ^ur SSeinlefe

tric

bie

befonter^

war ba$ 3uf«Tnmentrejfen mit

71 meinem greunte ^. g.., ton tem greunbc

feine

^^ur

t)erloren

mt

feine

fca

I)atte,

aUt

au» Siffabon in (B^ankn conpcirt irorben

S5rtefe

jinb;

bie

id),

er

war tnbep

felbft

^ludiid)

©efaljr

aller

entgangen; allem burd) bie ^t)renden cilenb, ^at er nid)t fo

rafd)

fpringen fonnen, gen, bt§ er

au^ bem

bann

SJ^eere

über jene reijenben S5dber rceg^

unb

üielmel)r ()ineingefpnini:

tjl

plo^lid) §u feiner S^^eunbe greubc

ber

fSergeffenl^ eit

in SSorbeaur

ipieber auftaui^k,

Sßir beibc l)atUn unfere 9?eife burd) (Spanten nld)t fpdter beenbigen burfen,

d)en ^rot^injen vout^tt je^t

3eitungcn werben

wie

aud)

bie

dud)

faffen, weldje

biefe§

ift

Santo

officio ( Snquifition ) wieber in feine

cinfe^en wotlem

6almon, je^t

am

bie

unb baS

^olijei

^Bergreifen be§ 5DZabriber ^obel6 3^ecad)o,

oflli;

ber Surgerfrieg;

feine

2fufl)ebung.

benn in ben

£)er fd)dnblid;e

ber tbtn fo ^d)xca6:) ali

t>a^

gdc^

^alomarbe unb

bumm

ijl,

jtel)en

JRuber jeneS großen lecfen 0taat§fchife5,

72 £aune be§

weld)e§ burd) eine fonberbarc

®litcfc$

nod) auf feine ber flippen, bie e» bebro(}en, ge^

—

ijL

fd)ei'tert

SSteUeid^t

3Kann, ou§ ben SJrümmern

—

bauen

^u

ncue$

auf

3}?eer

e5

ba^

je|t,

ber über ba» 2£tlan=

unglücflidje ^albinfel fd)ien,

bie

wieber untergegangen

—

ijl.

ber Emigration fie-

X>em UngCüc! @panien6, let

^ebro ber

beffelben einmal tin fd)eint

leiber

jener (Btvahi ber |)ojfnung, tifdje

^on

tt)dre

ber reid)ften S5en?o()ner,

SSorbeaur

l)at

einen

großen 3utt)ad)§ feines 2ßot)If!anbe§ ju i^erbanfen, n?eld)e

jenen

ort gett)df)lt

benn

{)aben.

bem

{)abe, fc{)6nc6

\cm,

£)rt,

nod)

^um

gelegenen,

naf)c

^tabt

£)ie

bie 3Kenfd)en fd)einen

mut{)ig ju t)on

ben jugleid) angene{)mcn

a(6

£)rt

unb Spanien

ai^

fie

fo

nid)t abbred)en,

ßanbgut unt

in

t)erbient

thm

mir bort

frol)lid)

in i)tm td)

2(uffentbalt&=

üiel

eine

fo gut=

Sd?

jinb.

oI)nc

biefel,

®üte

fann

erfaf)ren

Eud? auf

fdjone

©cgpb

ein ge;

fü^rt ju ^ahttt. X^iefeS

fd)onc

£anbgut

^alguerie (Stuttenberg unb

gef)6rt

liegt

ber

5Kabamc

2 eld)e

bie

bie©aronne

fliegt;

t^a^

(Ebene bomini'rt, woburd)

^au6 nettem,

unb

auf bem

flel)t

fpmetrifd^eä

im

^unft,

I)bd)ften

©ebdube

tt)ie

gan^c

bie

I)a6 Snnre

unb ©rünbe*

2fn(age ber ©arten

ein

tft

weigern (Stein

\)on

©efd^matf,

englifdfjen

e§

auf eine an^tmljmt %xt cin9erid)tet,

tjl

3immer

bie

glu9eltf)uren, tt)eld)e offen j!e^en,

fül^^

ren üon einem tn'6 anbere, unb S5ibIiot^ef,

5i}^u-

ftnb

f)od),

fif^immer, S3illarb unb iRaturaIien=^abinett, and) auf ber Sinne be§ ^aufea

worüber

ein

^thm

Un

rung

dm^

S^t gefpannt

tj!,

tk

S5efud)enben

dn

)(>latk^

unb

ein

eine 5af)lreid)e ®efellfd)aft bort; t;or effen

unb

nad)

geier

be6

ein Luftballon

3^age§,

wunberung über

—

bie

in

bie

geuerwerf

ein

3:ifd)e

^uhn^

angenel^me 3uftd)e=

üielfeitigen 3eitv>ertreibeS»

würbe

—

d^ war

bem

fÜ^ittagS^

^o^e

gelaffen

abgebrannt §ur

Sd) dugerte

meine 5Ber-

ganj auper fran56ftfd)em©e=

fc^ma^ fd)onen (Sartenanlagen, unb würbe xid)Ut,

bag ber öerftorbene

merin ber

llrf)eber

mt

^ad?,

biefe6

©ema^l

unter^-

ber ^igent^ü-

©tabliffement6

fep,

—

74 tiefer

i)at

überall

in SSorbeaiir

unb

2ßfr!en6 t)mtcrlafj'en,

(Spitren

2(bfterben

fein

feinet ift

ju

golgen

fei-

net SSerluj!e6 {)dtten jtd)tbar tDerben fonnen,

©r

fitrjlld)

nlS

9efc^ef)en,

t>a^ fdS)on

alle

ber (Sd)opfer beS ^ro^en $Rufe6 feinet

war

^anb=

lung§^aufe§, unb galt für einen ber bejfen ,^o!pfc

unb ®efd)dftlmanner SSorfe

ift

t)on

in glorenj,

©enie mit

©aben

für ben

unb

50^itbürger,

ten tjereinbar,

wenbeten,

Tfk wollte,

!0^itteln

tk wie ^k

?i}Jebicder

für

foöiel

fal)

©egent/

id)

terbanben, unb

e§

S?)n9en

ber

t>on ber id)^uc!)

auf einer kleinen

^. unb

(gcpljic,

feiner

wir waren qnüc\t,

—

^ir

2)eutfd)e

ful^ren

,

er5dl)len

^errn ^., be^

feinet SSrubers^,

grau, unb bei ^^errn

fammtlid}

am

zweitägigen dx-

curfion, welcl)e id; in ©efellfcbaft be^ feiner lieben

biefe

^a^ ©lücF

mit jenen Zh\iä)=

^n^m

ben

—

fd)i>ne

ein umfaffenbeö

be0 'BtaaU^f

fHu\)m

ber

^r war

einen fn\)mn ©eifl,

otogen

2tuf

worbem

feine S5üfte aufgejlellt

einer t)on jenen ?0^dnncrn,

il)xtx

SSorbeaur.

?).

unb

am ^ittwed)

^crrn

macl)te;

recl)t

»cr=

?0?orgen,

75 ben 20*

7Uf)r, mit

2fu(^u|!,

bcm ^am^fboot ben

g(ug l)mauf nad) ganöeron, n?o

anfamen, bepeEten ein n?d()renb

Sn

äubereitung

beffen

einem ®e!)6l5

wir un6 auf bem

bie

feiner Mixä)t

^m

£)dmmerung,

hi$

ber SBein fd)ted)t x>ox, fellfc^aft

}^tit,

worauf

gen

nocl)

!(etne§

balb

erfe^te

tafelten, hi^ t)k

mad)ten*

biefe ftd)

f,

tv»

t)erf!rid[)

wo wir un§

gu

biefen

angenehme @e-

—

3}?angeL

fagten, eö

fet?

@d)lafen0-

gurudjogen unb wir

^romenabe im

Sßtr

Uebri.-

eine

fleine

Zm

ndd)ften !9?orgen nal;men wir ein

^oot unb

cliatcau,

u»

allein bie

£yamen

9)?onbfd)ein

befud)ten ^^n Saiute

mont, 5U bem wir (Strome

lagerten

öaterldnbifd^e

£)en ijerwo^nten ^orbeaurern fam

^ifd)e festen.

etwas

©aronne

unb fangen

be» ^rte6,

^dt

wenn

einen «S^ja^iergang.

Ufer ber

9f?afen

unb mad)ten

Unter mand)erlei olution

weld)e

eine SQhl^k,

in

glu(!lid)e

©qtonnetbal,

unb

baS

^'mmtU

©run

t^erfdjmiljt,

unb ^anbgüter

ic.

k,

ba6 ^erj, unb

^aut

—

2fuge reid)t,

^orfer, flellen

SSerfac,

T>k wz'ik

felbj!

über baö ganjc

^rbe in ba§ S3lau be§

—

^nbe

ol)ne

bar, vok ©auterne,

9?eignac

ber

ge!)t

wdt ba§

fo

weldjc

ben S5ergnugenfud)en-

roie

^ie ^u§fid)t

ben anjiel)em

einmal eine

fd)on

©egenftdnbe,

ftnb

\)at,

ben 2Biffenfd)aft6forfd)er

bi§

man

n?eld)er

angelegt

Gapelle

Smellen,

frifd)c

auf feinen ^6{)en f)ert)orraufd)en, unb

felbft

Sßeingdrten

ffd)

bem

2ruge

^aut S5omme,

2Cu^ftd)t erweitert

ber SJ^agen

genießt

fie

mit

banfbarem

®efül)le hei ben trol)lbefannten ^ldn=

gen

biefer

fd)bnen S^iamen.

voix

md)

fanben, reti

bei

ben

~

Strauben,

^affelbe t\)cikn treld)c

ale roa^xc (lolmopoliten, weil

unb wir junger

()atten*

3n

wir fie

unferem

t)a

bort roa^

©enug

77 wit turc^ tcn

irurbcn

brodjen, ter un6, ol)nc

Sgmn

bc^ ^aufe^ untere

un§ jum

grüf)flücf einju;

laben, fo manicrlicl), xvk er e§ ücrmod)te, ()erum2

—

fü()rte-

wir balb

'Slad)

einem Spaziergang gelangten

wieber ju unferem S^afenpla^

Sruffe, wofelbjl

ba§ £)ampfboot crfcbien unb unS

2ßfr jldrften unS mit einer guten

abholte«

idt unb famen

am

in SBorbeauj:

Ijalten

an bcm

wieber

'dUö;)mittao^c

?|}laf)r:

n)o{)lbe^

am

2(m 10. 6eptember mit bem £)ampfboot lieg

iii}

jene

unüergleicf)lid)C

»er-

Stabt, woran mein

2£u9e nod) fo lange wie moglid) l?ing, unb meine

Erinnerung immer aufS

leb^aftejlc gefnüpft

htn wirb, QUdnst Der

2(bfd)tet)6ta9 aud) fettet,

SSleibt er tod;

m

trüber

Sag*

sRüd^t ber ßcbenSscigcc »ctter,

©cufjcttb folgt t)a§ JTug« nad;

—

2>od; »erftummt Slemtni6cc»jen,

3faubt mir mcijt tte ©egenwart!

3d)

fe^'

ncne ©onnen gldnjen,

f)?eueö

®lü*, baS meiner

^arrt,

—

blei--

78 (Sobolb

umgab,

bic mid)

mi'd)

tcreffe

in

fdjaft,

unter n^eldjer

2Cnfprucf),

^ame

fef)r

fd)on

me{)r

jungen granjbffnnen

war

^erren,

jraei

ber

eine

©egenjldnben

ein Vit

)(>aax

SJlutter

bie

S^ournure,

mod)te,

n)eld)e

Vit

tl)rem

öu6

fel)lte;

S^idjt

bizarr

beutlid) bie

dn

t?on

^6

woüon

anbere

ba

jenen n?aren

bie

Zod)Ux

hit

2Ceu^ern

eine fet)n

nad) auf inneres

erftereS

benn verbogene ^üte,

Äleibung unb

weldje

anbere ©ruppe,

a^n^it\)tn.

SSerbienj! fdjliegen ließen,

alle

—

au6§eid)net«

^ngldnberinnen,

unb

mit

l)atten

fie

genug, bie 3(ugen ber S5etrad)tenben lieblid)en

eine

legten 5JJJobe,

g-iraife,

dugere S5efd)eibenl)eit unb

vodt üon il)nen

Sn^

aber bie ®efell=

tntereffante iunge 9}ldbd)en,

nad)

gefleibet

@cene,

mid) befanb«

id)

unb jwei

bie

Sluffeö nal)men mein

norf)

©ürtel unb 9?ibtcu(e a la

bte

bag

unbefdjdftigt laffen

nici)t

^ie ^au^tgruppe hilhzUn ölte

©ebön!en

meinen

bemerfte id),

^ie Ufer be6

n>urbe»

üon

mid)

id)

(oSmad)en fonnte,

fl)nen burd)= ^

gefd)madlofe

ungrajiofeS ^Bcnel^men jlellten

femmes

savantes unS

t)or

Vk

klugen.

79 im

mit bcr

grellen (5ontra|!

©ru^^e*

unb

£)icfe

Uao^tcn

über

Damen

ffd)

—

ibnen erlaubt l)dttem

wenn

^ürfinnen, burd^

einfperren

fonnen,

verfallen

weld)e

unb

hlt

SJiitteljfrafe

üit\txu

auflegt,

erforbert. feiten il)rer fie

—

al§

9^od)

eine

hdhtn

SSot)ageufen,

unnatürlid^

beibe

xt6)U,

am

welche

ml

fo

judnnlid^e ^Begleitung

ba^u gelingt e§ ben grauen

lieben^würbigften,

ol)nc S5efcl)ü^er crfcl)einen,

(Bad)c, weld)e

l)inein

2;an'o

auf frembem S5oben ju glänzen, Jg)eimatl)

(^rtrem

üblere^

frembe6

fdjeinen Vit

ob bie

nid)t,

gan^eS geben l^im

dn

biefe

dn

in

mir

l)aben;

lancirt

al^

ful)n

ftd)

weif

mit

Seilte

bie

jtd)

tl)r

in

laffen,

einander,

gegen

Sei)

jtd)

jte

nhkxHmc,

f)od)j!

weld)c

Prellereien,

i>k

it?aren

©ngüfd)

auf

befd)riebenen

t)orf)in

ij!

üon 2lnberen tUn

c§ fo

jebc

ifl

unb wenn

immer

eine

unangenel)m

al§ t)on il)nen felbjl geful)lt wirb*

•

3J^an fagt e6 ben gran^oftnnen nad), \^a^

aUe^ bem

weinen nicl)t

®d)eine

nid)t,

aufopfern,

fte

lad)en

wollen Einige bel)au^ten,

glauben, e§

j!el)e

in

fte

unb

wenn

il)nen gut;, ic^- will

fte

jebod)

80 i^rem ^crjen n{d)t ba6

^aU

id)

überzeugte

bergreube

2(ffecte

Un, aU ba§

m

tt)ir

^ame

fliegen

an'6

fjeraneilte,

^in

tud) n?infte«

ba§ £)ampffd)iff

weldjc

nal^men

d(t(id)er

bi§

il)r

©efeEfd)aft

Sn

ftd?

SSlave,

unb

ein junger 5!}lann in'^

S^an^

geljen^

würben

beibe

obgleid) bie gan§e 2)am^fboot§-

barüber

10

luflig

ßieue6

mad)tt*

üon SSorbeaur

wir an'6 2anb, unb nad}bem wir effen bort

eine

n)ir

unb mit bem (Sd)nu^f=

£anb unb wollten

umarmt,

irurbe*

am gufe am 2(10

an ben duferjicn

aber mit ber ungejlumften greube t?on

bie

werben fonn^

v^^^ J^aufer

ndf)erten,

n?a()r,

S^anb be6 g(u)fe6

ein

l)ie(t

un6 bem Ufer

junge

bag

and),

gefunfielte Söefen erlauben

Sergwanb,

einer

mid)

id)

i()nen heftiger

Sn ^ain be ©ucre,

Zijat

ber

3!rauerfpielen

unb auf ber gegenwdr^

treinen fe!)en,

fte

galjrt

in

ffe

mand)en

^ei

fmb»

mad)ett,

jirei'tig

tög

glaube üielmel;r,

fonbern

t{)e{(ne()menb

tigen

®efii()l

genommen,

festen

bie

tin

fliegen

Witta^^:

^affagiere

für

9flante6 tl)re9?eifc in ber 6ffentlid)en Äutfcl)e fort» X)ci

iä)

einen

^la^ im

(Cabriolet l^attt, fo fonnte

81 id)

bie

Sanb barbietet

geniegen,

^(u§ftd)t

I)ervl{d)e

ba^

tt)eld)c

einem*

£)iefc bauerte bi6 3?od)efort,

9)?arine=^afen, unb ein tobteS, aber gut gebauete^

10

(Stdbtd)en üon

war

bic

erfte

12,000 ^inwol)nern« ^ier

bi6

Untcrbred)ung

feit

meinem

Ht

lad)cnben J^ügel wed)felten mit einem flad)en

(Seeufer ah, tt?eld)e6 uncultiüirtc

©teilen,

auSbe^nte,

£)iefe

fid)

fo

Sn

biefer

bem

©egenb,

balb inSßiefen, balb in

wtit ^a^

(Streden

mit bem Flamen £anbe6

5[}^it

pnb

2Cuge

auf ber Äarte

^informigfeit ging un§ bie aber

SJlorgenrotl^,

immer

wdrtig nur 20,000 (Einwohner, fc^onen S5affin6, in benen fd)itfe

liegen,

jeigen

be^ ?>la^e6 an.

an

bie

(Stabt

nen SSaffinS !9littc

la SJoc^elle» l)at

ein(!malige

einige

ful)ren

ber (Strafen.

bie

bie

mit ©c^)leufen I)rcima)!er

Sd) fa^

Mee

©ee^

^i(i)tiQtdt

dint Sßu6)t be» 9}leere6

unb

gegen^

unb Ut großen

immer nod)

bic

iJ^adjt ()in»

in ber flad)en

un6 ber (Stabt

nd()erten wir

uid)U,

bejeidjnet«

Die e{)emaB berühmte ^anbeB|!abt

bi^

(Eintritt

©egenb, unb

in granfreid) in ber @d)onJeit ber

bis

fommt t)erfel)e=

in

nur im

6

bie

fßor--

82 hd\al)xm,

benn

man

aB

war,

um

n6t()ig

ju nef)men,

benn e§ waren

{)attc,

2Cuj!ern ba.

wenig

ntd)t mc!)r Seit,

einige ^rfrifd)un9cn §u

3eit

tx)c(d)e

un§

lief

id)

nfd)t

f)errlid)e,

511

fo

eben

9eftfd)te

©egenb würbe ben Za^ aber

:^[e

unb ta

in i()rer ^infbrmigfeit unterbrod)en

x^ and) im Sßagen fanb,

war

fo

ic^

un6

üerfdumen

amüfante ®efellfd)aft

feine

fro^,

ein

hd mit

o;ak^ S5ud)

5U Ijahcn.

©egen 2rbenb gelangten wir nad)

üormaB

S3ourbont)enbe, if)re§

(Erbauers genannt;

fung,

fef)r

1:)nt {)ier

ber (Stabt

S^apoleonüiÜc fte

ijl

ju ^f)ren

eine neue (Bd)bp^

gut geplant, aber nod) in i\)xn ^inb^

um 10

@rjl:

U^r 2(benbS

au§ weiter unb

um 7

fuf)ren

wir tjon

Uf)r Sfjorgen^

famen

wir in 9ZanteS an.

^ad)

ben

gwei

mir ein S5ab unb

wiHfommen. 5!}?orgen

bie

id)

SSriefe

bie

id)

burd)reiften

ein

paar ^tunben ix

über

nid)t

9flante6 l)at trenig

(5ommiffion6i®efd)afte unb unterl)dlt feinen

jlabt.

unb

fd)6nfte

ift

grogtent^eil^

Sri)eil

Snfel gebeau gegenüber' unb

ber §iel)t

unb

fd)on

ent=

bie

S^or^

(Stabt liegt ber ftd)

einen ^ügel

84 auf beffen J^b^e

l)inauf,

in tin

5um SSauen

einen fdjonen

^au^tgebdute

fceffen

@d)auf^iel()auS

\)\ih\(i)t^

5l}jan

tjl.

vod^m

©ebdube

80,000

l)ter

glcici^

am

barin

um

f)ier

£b-

auggefül)rt finb,

fo

^rome^

eine

ijl

ift

SBa6

mef)r ju faffen.

meiften bewunbere,

ftd)

lagt, tpomtt

^inn?ol)ner fepn follen,

bie^Stabt grog genug, id)

\)at

Stein, ter

mit ber größten 2eid)tig!eit fc^neiben einige red)t l)übfc^e

8tragcn

bte bejlcn

fid)

einen ^ia% vereinigen,

nabe neben ber ^auptürdje, ber ßourS genannt, auf einer Plattform

welche \)o^

liegt,

l)errlid)e

%Ucz

baß

man

ftel)t

bie S5i(bfdule

fc^oner ^iiia)),

bem

©ne on §Bef)ifeln

ber

la fossc l)d^t

pnb

großen

man

©cwobn^eit unb

auf bem alten %n^t

fanenbjte.n

l)ier

©gentl)ijmlid?!eiten \>k

Wittt

ber

mit SSdumen be^flan^t,

in 0?otterbam gleid)t

ber

3n

gubwig XVI. ^ie

,am S^uffe, un'o »on

liegt

«in

unb

tjl

auf jeber tvld\)t einigen

(Strafen ein red)t freunblidjeS ?Cnfef)en, befonber§ in ber

©egenb

dagegen ^ig

unb

tuxd)

ftnf!er jtnb,

get)t,

wie

worin bie meijlen Sa^rl;unbert S3(eifenftern»

wo

ber S56rfe,

giebt eö anbere

finb,

5,

S5ett)egung

©trafen,

r^a^

man

S5-

bie

Jg)dufer

mit

t?iel

ift.

bie fo fc^mu--

mit (Sd^recfen

t^a^

nie poissonnierc,

au^

bem

fcf)war5em

t)ier5er)nten

©ebdlf

unb

86

©t

malo,

18. ©e:ptembec 1827.

(^eftern ^Tbenb i)kt emgetroffcn id^,

cl)ne

mid)

aufjul^atten,

S^iligence 9efal)ren bin,

nad)t)em

,

üon ^ante6 in ber

fel)e

id)

leiber,

bag üor

morgen Wittao^ hin ©d){ff nad) ben Snfeln ge{)t, ifl,

n)0 td)

bann ba§

erfte,

n)eld)e§

nad) ©uernfep benu^en werbe;

ah

ein Butter

je^t fud)e id)

baö 8an9tx>eilige meiner Sage baburd) ju üermin^

bem,

inbem

mad)e« 3war

id)

Qua) eine 5Befd)reibung baüon

\)atU id) biefen 9}^orgen bie greube

einen SSrief t)om 5» bicfeg

l;ier

finben, er enti^ielt aber nid}t^3 bie für je^t mid) unbefd)dftigt

ber§ n)a6 nid)t üon ber

geberjüge befi^en

^anb

im ?)oj!amt üor^u;

aB

©efd)dft§fad)en,

laffen;

be^ ßi)ef6

im geringen ©rabe

fc^aft t?on ©eftd)t65Ügen

—

befon-

ift,

tic

benn

^igen=

unb ben ®rab üon Snte=

'87

womit

reffe,

tem, an ben

fte

iDö^vfdieinlic^

ber

ü{)rtjtenl)eit,

enre^en

r;er\>orgebrad)t,

fie

fajl

gertd;tet

txt

trauricjfle

m6d)te

td)

Ijiev

fd}auen,

wegen ber

ha

um

if!,

£)rt

l)ier

mit ber glutf)

T>ic

^tabt

(Stabtmauer glutl)

f)ier

gegen

bag

faft

allen

aber nid)t I)inaug-

ba§ SBaffer,

man

fd)ü^en*

biefe

reijenbe

(Strafen bie

:5>iefelbe

£)ie

fie^t,

in

()od)f!e

gelfen

ftnb

grog finb

^ter

aB

(Jbbejeiten

ju

guge

ei-bauet,

me!)rere,

fann

befud;en,

ftnb

—

-gortö

man

—

SSJ^alo

jur

dhhe

tft

bio§

f!el)en

alle

fo

^{;eir

liegenben

be6

jur

ber

unb

j!e()t,

5undd}jlt

^efd)ü^ung

nid)t

jum

ber

ganbe

^thant*^

aber

bie übrigen

2ruf ben

2)er J^afen

cingangrid), bei ber

bem om fef!en

-2Beit»

ab.

in

ganzen

fd)Iimmer

man

ffl

©tabtmauer, mlä)t

42 gug

flein,

fo

man

r)au6f)of)en

hen

ifl

fann

hei

fte

^alo

ber

in

fagen,

bet SSorb eines ®d)iffeS, worauf t)om>ärtS fommt,

©t

fmb.

eld)e

in ©rogbrittanten l)errfd)t,

—

üiele

fo

(5S

ijl

ganzen Sour üom mittelldnbifdjen ßanal,

'i;)aht

wo

funben,

i%

—

£)ie

id)

nur

ift

^er bie

^.ic

SBalliS

aufcfüenb, bag ijl

;

n?ie

granf^

auf meiner

5[}?eere

bi6

©egenb üon 3^ante^

bie SJ^unbart

Bretagne

—

tm^onigrei^

SSajlarbmunbarten ffnb

bie

unb

cultiüiren

in einem Sanbe, tt?eld)e6 fo ciüilifirt reicl(),

on

fflatm tragt ba6 ®e:prdge beS 3florbenS»

©^rad)e

an=

beutlid) unterfdjeibet.

befpult, bringt eine fd)arfe ßuft (^erüor«

Sßein lagt

artig

ßanb fangt

T>a^

©()aracter

aö:)tin

june^men,

reid)6,

30,000 ^Inwol);

ttrt>a

(Strafen unb

einige i^übfdje

ner,

l)at

§um ge=

be6 S5ol!e§ franjofffd)

ba§

?!J?arine=2frfenal t)on

Jranfreid), ^ier (inb feine beflen, ja faft einzigen

SKatrofen,

unb

fein

fein

üor5ugiid)jler ÄriegSljafen

S5aubol5>

S3ref!,

91 2öir

crreid)ten

^aio, bu^ einem

fef)r

^U

romantifd) gelegenen @tdbtd)en, trofelbj!

SSkge^ nad) üiele

(gnglanbern felbe

'iflad)t

fanben wir in ^inant,

^ittag^effett

!9ZineralquelIen

burd)

(^inbrud) ber

bei

finb-

—

on

nad) Serfet)

3 ©tunben

10,000 ©nwo^ner ifl

|!ärfer

cratie

befelüßt,

l)ier

ijl,

TOcld)er burd)

bie 7(emter

ivtrb,

unb

aU

Snfel

fünftagiöen 2£ufent]&alt id)

üornebme klaffe

bic 3^1)1 ber ^riüat=^quii

S^

bebeutenb.

fonnen,

unb

auf ber anberen, ipagen

lei|!en

mel)r

ijl

(5ommi§ bebienen,

fo

mel)r

aB

SBenn ijl

n?elcl>e§

—

gefdjal)«

nad? einem

'£)ampf^(t)l^ ju treffen,

bafur

in einer B^it

S^rfep

bie

gleid)

ein

anbere Snfel unb

weniger

unb SKurbcn icbe

3(rij!o-

^art^eigeif!

jwei rioalifirenbe gamilien,

n?elcl)e

etwa

})ai

ba,

weldje

befleiben, Ijeroorgebrac^jt

ungcfd'or

bic

J^ölfte

ber

99 S^eüoffcrung ouf f^rc

ncm

tjori'gen

^dU

—

gte{)t.

S5efud;c f)atten

ffe

einen ^(Ügritt

tnbem

n)drt6 in bcr ßiüilifatton gemad^t,

mit

waren,

ein

granfretd)

öuf

befd)dftigt

©ctt mct= t)or=

fte

bas

(Sd)aufpien;auö

ju

erbauen»

£)b9leid^ fo

Snfeln au6,

üon

ba{)er

öe^em

Sd)

3f?u(!reife,

mic^

fd)iffte.

unb

!ein

n)eld)e,

f

trie

ommen

man

^ampffd)ijfe

mir fagt,

erfl

feine beffere ^Tu^ftdjt für

]j)atte

aB

be6

einem jn^eitagigen

9}^eine

naä)

9?eife

wax

2CufentI)a(t ein^

vrieber

jwolf 8eiben§)!unben

a^ war ©onnabenb

ben ©efe^^en

bmfle üor

unglücflid), erreid^te

flBontag

wenig Wigfeit fann granjofen l)ahm.

am

man

td)

unb

2(benb,

©epdcf ber ?)ajTagiere an SSorb,

SSagage

meine

eine fran56fifd)e (5c!)alup))e, trorauf

nad)

(Bt ^alo. nacb

faf! tdglid)

S^onnengelbeö iregen nid)t nad) ^xanhdä)

l)Q\)tn

td)

an,

liegt,

Slerbinbung mit ^nglanb üon

mt'i)t

bodj)

tjl

\)en

©eftd)t§tt?eite

s^orgen

Wit

tin

inbep fSiele» t>on ben

T)k S)ouancn

(Sonntag Wlor^m,

t>ifftirten

fo

bag

meine

iä)

jur

100 fctbcn 3^tt mit ber £)i'(i9ence abreifen fonnte, ol)ne,

tag

ba§

2^tuU

tiefe

unb

(Beringjle

onne^men

^rtigfeit 'be6

5)rdfecten

wollten»

befonberc

£)()nc

bte

t>on

^U

^alo

feln

gelten bürfen,

unb

er

l)attt

mußte mir

fel)r

fie

nid[)t

ful)r

t)on

@i^

bloß

über ^üerand)eö

33

gieueö,

reid>

Sb^

fd)led)te

nid)t erlaubte;

t^a-^

n?eil bie :paar fran56ftfcl)en

wußten, jufdllig ttxoa^ grob waren»

in ber ^iligence ju

rudlegten»

Sn-

\)tn

©inigen ©ngldnbernging e^

:Km ©onntag 3J?orgen gelang einen

nöd)

eine IDrbre gegen t)k allgemeine

fd)lec^.t,

^l)rafen, bie

gör

mein^aßeS

ba

9ffegcl auSfdjreiben,

gegen

iä)

nad) daen,

oit>e

weld;en

giebt»

Bretagne unglaublid)

in

mir,

nod)

ein

id)

Sßeg

wir in 30 ©tunben ^u-

febt baraue,

Söege

e0

befommen, unb

baß

eä aud) in

Ueberbaupt

ber &'oilifation

gran!^ ijl

bie

jurücf;

im Snnern ber SSaffe^SSretagne tragen tk ^cutc ^leibung lefen

unb

tjon ^l)ierfellen, fd)reibenv

unb wenige fonnen

£)erS5oben

tj!

l)ier

gcbufc^ig, \>k

101 ©egenb

unb

fd)6n,

unb man

dnbert

(5aen

S5ei

C^antjlröge*

inbcg

ftd)

wieber.

ei-fennt granfreid)

tft

ütere

i'm aufhalten, mit

i^t

®e=

ßaen

ntdjt üertraöen würbe,

©inwo^ner, foE

angenel)m

fet)n.

ttc ?>arifer Snbujlrie, fd)one

danaB

im9efat)r

ßdben mit

SSerfaufaartifel

tf)r.er

mk

unb

fd)6ne

40,000

S}?an finbet

^ier

jterlid)

gcjogenen £>dmd)en barin, SJejlauranta, ^rad)tftucfe

ftc^y

unb ber 'Ku^tnU

eine fd)one axm

2:ik

unferen

unb

bie

S^m unt

2öir fuf)ren

t}a

um

bea »^auptpojlamts ein,

auS allen Zi)iikn

Soften

J^of

unb gewdl)rte ben

lujibarfeit»

SBagen

im

war

l)ell

mit

beS

©aS

2lnblic! einer S^l^nadjtS^

tUn

jufammengefal)renen

(liegen unjdljlige SSolferfdjaften

f)erüor in

103 ^(eibung

ahtnti)tüttlid)^tn

t>ex

g^ad)tmü^en, nod) jie

Mäubt

ffd^

öu§

nod?

üon bem üfelen

jitetf

unb SSeften

£)f!en

£>ie B^it

fo

t)a

man

fo

war

jufefeen*

tt)eldf)e

tcl)

(50

Zufi)

n?ttrbe

ijt fcl)on

ijl,

bag

je

langer,

je fd)n)erer wirb e6, .fallen»

man am

—

l)tn5Uj

mir e§ nod) fd^werer ba:

td)

l)ier

wiebcr

auf befann^

tcm ©runb unb SSoben mid) befinbe

ten

barauf in

etwaä £)ri9inelle§

nod)

burd) werben, ba^

über 5U

unfireitig

über ^ariS gefagt unb allgemein befannt,

bafi e6 fd)wer i)!,

n>di)x

fie

bfe 2BtrtJ)6l)dufer

»erlebte, imternel^me td) nid)t4

mi

irie

fid),

mugtc»

2)te Seit 5U befd[)reibett,

^ari6

gat)i:cn,

öuf ctnmöl jufammcn

unferer 2(n!unft

^k oHerunbequemjIc, oufflo^pfen

of)ne

üon bem unterbrod)enen @d)laf, \ai)m

cmanber ön imb njunberten

trafen*

unb

mit

man an

—

t>a

einem £)rtc

c§

lebt,

ein allgemeine^ Urtl)eil bar^

£)er

erfte

(^inbrudf

5Uüerldgtg|!en geben !ann,

ij!

ber,

unb tragt

104 immer

an

etn?rt§ ^i'gent()üml{d)e§

fid),

bcffcn eine

fpdtere S5efd)reibun9 entbef)rt

Sc^ bud)c

(«a^o

SBaffer eng, allein cS

bag

man an

nen fonnte. t?orbei

unb

„wer Weig woju

Um

—

t^err

fie

aud)

3?f)am

i\)tt

10 U^x

Um

bicf

fo

^e

Um

ftd[^

an S5orb, unb wir flogen

t?on 9^ewt)or!

S3ai

weld;e0

fo Ijdttc iä)

ber da^itain aber fütjlte

^üte unb Kleiber famem

tn

5}?otto

unb tk Jranjoftn fprang, tjor

—

in ^ari6 bleiben fonnen« ^ö) tro=

bem befannten

—

$>acfetfci^iff,

al6 wir!

f)inein,

2fnfang6 war

erweiterte ftd? fo

fef)r,

ben Ufern feine ©egenftdnbc crfcn^ SBir

noc^)

fegelten

mc{)reren

bem gort

ßafapette

fleinen S5cfefligungen,

121 bte 2fmevifancr

wü(i)t

unb

wo

entlang,

t)it

n6rblid)en

Ufer

niebnd)e 2anbf)dufcr balb unfern

?BÜd

©anj am ^nbe

feffelten*

bann

tt)[r

einen

am

berfelbe

©pifee

ftd)

in

unb

txltt,

beibe'bilben

2Cnfer»

unb ba6 2anb

felbe

obe,

war

einer Snfel

SBinfeB,

ift»

Sm

SBinter,

beffen

erjleren

war-

tk SSdume

fa]()(

ßin Sollbeamter fam an S3orb,

unfere S5agage

in S5efd)lag

fliegen wir an'^ ßanb*

ben güpen

unbber

Sflorbflug

eine§

nad) 40tdgigem , aber leb^

^after.

£)ie

(^nglanb t)a^

mk

meijlen

©egenjidnbe

fcl)einen

^u

aber

nadjgebilbet

©eprdge ber dik* ^utfd)en,

aber fo

fepn,

Sn

SSroabwat)

leidfjt

c^zhaut,

Europa ^ebenfen tragen würbe, felben anzuvertrauen»

^an

^iti)t

mir

l)ier

tragt

alleö fielet

H^

man

id;)

in

miö) einer ber-

wenig Siüreen

124

ZmmUntx

beff^en eine

tjon ber ^riüatequtpagc

man

erfennt

—

turd)9dn9{g ^ä)voax^t Äutfd)er.

unt) fall

ein

fel)r eblc

on

^ferberacc, unb

jum

bi6

grad)tn)agcn

mut()igeS

femgebilbete^,

T>k

?)ferb.

2)iegtacfrc, «)eld)c jUv^unberten auf ben (Strafen l)alten; fat)ren

mit großer ©d?nelligfeit, unb

mübe;

mager unb

nie fd)eint tln ^ferb

()ier

abgetrieben aud^ fein

3uj!anb fe^n mag»

fo

'^zn 8.

fajl

Sanuat 1830,

X)ie oier erjlen SSldtter meinet 3Jagebud)6 beri(l)teten

©ud) meine

nur befd)rdnften bie

£age,

fte

(Strafen

glüdflicl^c

ftd)

2Cnfunft

f)iefelbjl;

in tf)ren 2(uffaffungen auf

unb ©ebdube

biefcr

großen

©tabt,

©eitbem ging mir einigermaßen ^a^ ^thtn

in

ben gefelligen ©rfeln auf, unb

nadf) i^ierwo^ent^

e0

wagen, auf ba§

lid^em

2(ufent()alte

Kapitel be6

Umgang^ unb

t'bgleid)

id:)

eigentl)ümltc^en

fungen

fid?

will

id)

ber ®efellfd)aft

^anct/z^ oon bem,

Son

tdglicl?

bemerkt bejldtigen

tjabe,

unb

|)ier

über

biefer (Stabt biefe

in

SSemer-

ber

^iU

125 t\)dim^ intcrejTant fepn mögen,

mein

td)

baruber au§fe^cn, unb

Urtfjefl

fagen njiU,

aU ^Olemung

tjorldufüg

m

anbcre (Stdbte

mir bi6

mug

fo

id:}

wa§

tod)

id)

je^t

anfefjen,

bt6

bicfem ßanbe fenne,

tnbem

fel)rt

£)en

bafoin ber ttd)ttge

üon (^ro^a önjuwenben,

«ü^afftab n)urt)e

mid) gegen bie'

2(merif ancr ungered)t madf)en, tnbem

man

in einem

ganbe, werdjea nur ein ^albe§ Sa^r^unbert enjlirt f)at,

bie

Erwartungen anberS fpannen mu^, Silid)t5bejloweniger

in ber alten SBelt,

für

\>kk (Ba6)tn ben

id) biefe§ tl}un,

dUdxi wollte einfeitig,

tl)eil

i)od:)^cn

!ann

aB

man

?maf(lab anlegen; fo

würbe mtin Urs

wie ba§ eine§ reifenben EnglanberS

würbe ben Unterfd)ieb

nid)t

jiel^en,

ber in ben t)erfd)iebenen ^roüin^en biefe§

2anbe§

werben;

iö^

obwalten muf, unb baS^anje würbe etwabal)in l)inau§gel)en,

bag

wa^

alleS

id)

unt?oIl!ommne do^ie »on Englanb

OTe gdnber

tragen

eine

l)ier

fel)e,

eine

fct),

allgemeine

(Eigen.-

tl)ümlid)f eit, aber jebe on

£anbe§

unb Lebensart ju

eine

biefe ^lualitd^

in 2(merifa eine gute 2(uf=

ftd)er,

na()me ju finben, unb wirb fe6

weld^e

einen eigenen ^act, ^it

^in ^TuSldnber, ber ift

ft'd),

grauenjimmer

S)ie

guter Sr5ie{)ung

«nterfd^eiben.

taUxt beft^t,

für

fe{)r

hd

t)tn

angenel^me

'^amtn

t)k'.

2(u§jeid)nung

genießen»

©0

t)iel

über bie

cr|!e

(dnber jwar gern, aber

oufgenommen wirb* jal)l

bie

erj! xiaä)

S^ann

worin ber2(u6=

genauer Prüfung,

folgt eine groge 2ln=

üon ben fogenannten respectable famlUes, weniger

5urucfjiel)en» ct)er

(5(affe,

man

finbet«

Dom

£)iefe6

in allen

k

le^te

bi'lben*

ftnb jtrar frei,

Sf^iüeau

unb

\:)k

gau({)eit

^atüt

iI;reS

itnb

S5ert{)eibiger ber S^leger in !dlter

wenn

werben,

^an mup

beft^t

würben etWöS

fte

um

fte

ben SBei^en

eineS ber rei^enbflen ^dufer, ift

gegen bie SSattcrp

au^ ben genftern feines (SaaleS

bie S5at)

mad^en

£)ie entf)ufta)!ifd)en

(imo)(^a

Ht gronte

fenne,

gefef)rt,

öuf

ift©ebdd)t=

woUem

^err ^* 16)

2(IIe

unter biefer klaffe lebtcm

(^nt^ufiajl fet)n,

gleid)|!eKen ^u

t>k

©unj! nod)

9Zad)dffung§fud)t

SBefeng au^*

unter::

empor*

ii)x^i^m

i^re ^(rbeiten ftnb ^xoan^,

ni^,

allein

^ti^m

ber

®efeir=

^ienftbotcm

fteigen nie, vreber burd)

bem

5U

(Beijl

(Sie.

imb

georbnet,

menfci)lid)en

bei:

bte Sieger, n)eld)e bie

fd)aft f)ler ftnb

Äaj!e

in

(5taffe

^

I)inau§ hi^ in

^i^

©ee,

ftel)t

man

unb

feine

@d)iffe begruben feine ^Tugen, beüor ^it ^ad;)xi^t t)on ijl

ii)vtt

2rn!unft

in Italien

nod)

gereift

fein

unb

^l^r

S5ilber

erreid)t»

(5r

unb (Statuen

ber 5i}ieiper jeneS SanbeS gieren t>a^ Snnere feinet

|)aufeS (Glaube

;

i)ier

ber ibealifcbe (Sonnenuntergang eines

$^orraine

|!ellt

bie

fabelhaften

Sieije

ber

132 ^atm

ttalienifcf)ett

o^t^m

man

tt?o()in

2Cbfiid),

^o^f beS 2(poEo

bcr

mit

©d)6n]&eit

Ganoüa

t)on

bemjcnigen

be§

wetteifert

bcn angene()men 2Cu§bruc! feiner Söge nur 2!)a§

lebenbige original

unb

mid)

ein,

labet

gröu ben 2frm ju mer tfl

^unft

bie

um im

^atd^

feineS

n?a6 bie^latur biefen

alle§,

ju

fliegt,

Unterl^altung,

ber

unb ba^

fd)n)aci^

mir

yjor

{)eitere

ndd)j!en

3im=

prüfen,

^ier

unb onberen ^än-

bern fd)en!t, in ftlbernen 8d)itffe(n

ßf)am^a9ner

tnbcg

jungen unb fd^onen

feiner

reid)en,

fielet

ön

beffen

tt>eld)e§

onbeutet»

m

bort

bltcft;

2Birt^6,

ouSmad)t,

ba§ ©eitenftudP

SSüjle

baS grogc S5affin

öuS bcn genjlern

^er

ferüirt»

©djerj belebt bie

liuo^t ber

fd)onen

S[ßirt]J)in

regt öUe 2lnn?efenben an, in ber Unterl;altung gu

gldnjen l)ier,

—

l^ier,

^rbe, beine ©lücf licl)en

!

fie^

9lewt)orf, beine ^atri^ier!

21B fanb

fiel)

id)

neulid) SJJ^orgen^ burd) ben

id) midf) \)on

aö;)Ut,

—

e»

wir un§ jule^t

ging,

einem SJ^anne aufmerffam bcob-

mir befannt; wir begrüß;

fein ®eficl)t n?ar

im un6

^arf

war

(S.

gefel)en,

—

unb

in 5D?alaga

l)atten

l^atten 9}iül)e

^u be;

133 öuf njeldje

greifen,

5ufammenfuf)rte. jeit

würbe

gegenfeittg

burd)n?anberer wie

iinö

lixt

ba$

l)ier

©c^i'cffal

£)ie tajn)ifd)en li'egenbe 2eben6=

id),

—

er5d()(t i)attt

em

er,

üergebtid?

bem

mer be§ ©lücfe6 nad)9eia9t unb

e§

§ie

einmal

unb ba

'i)aht

er

tt)o()(

fid)

ober

ha^

SBelt^

^Sd^im-

nie cr()afd)t {)eimifd)

©djicffal

f)abc t()m

nid)t§ gegönnt, a(6 flud)tige SSitber beS

i^auUiä^m

fagte er,

9cfüf)(t,

©Iü(feS, imb

wenn

biefe für

mid) einigen

Sßertlj^

Ratten,

fo wolle er midf) auf t)m 2(benb abl)olen

unb 5U

einer gamilic

wanbt

feine

fet),

mit ber er üer^

bringen,

Einübung würbe gern ange?

nommen. ^ie

war

mad)te, 1)^11^*^

S5e!anntfd)aft, wtiö^t iä)

fte

Socl)ter,

an biefem 2(benb

bie angenel)mj!e, t^k ic^ in

bejianb

weld)eS

au^

einer

gebitbete

S^ewporf

Sßittwe unb

unb

beren

lieben6wurbige

9Ädbd?en waren. 2(uger biefem l)abe S3efanntfd?aft gemad[)t.

dm

nid)t

iö:)

Sd) wiU

:particulariftren,

in i^rer 2Crt,

eine jiemlid) jal)lreid)e

benn

unb hkkn weber

ffe

fte

burcl)

ßuren !8lu g(eid)en

tu

ftdj^

Snbiüi-

134 hüüütat bcr ?)erfonen nod) burd) taS SSerf)d(tnig ju

i()nen

ztrva^ Snteref[ante§

^au§, bequem

tin gert>oI)nItd)e6

meubltrt,

t^agant

balb bunn,

bicf,

einem ^errn,

55

Well

try?"

Sir, biefeS

an

unten

how do if!

yoii

ni'd)t

extra='

J^aufe,

balb

oben an

ft^t;

unb

mit

ft^t,

e6

mer,

t)erfct)n)inben

fo

fd)nell

enttt)ifd)en,

ge{)en*

^ier

htn

man

^nt

Ijaht ^i)x

ju

int:

bie 9}^dnner

trinfen SBein, hi^ e6 iljmn htlkht, ciu^

mer ju

e§

gel)t

^amen unb

bie

coiin-

oiir

S^Zadibem

benn anbera fann

'i)at,

nennen,

like

—

ber 5ßtrtf),

man

fort ju

ßiid)

trinft un'o jeben 5i}Zenfd)en fragt:

baä ^ffen t>erfd)[un9en nid)t

aber

^ame üom n)eld)c am SStfdje eine

it)eld)er

jeberman SBein

^en!t

bar*

bem3im=

ergreifen

alte

bie

unb

anberen

®efenfd)aften, in benen id; gewefen hin* Tiit 2(benbgefellfd)afren ober fogenannten drill partiees, gleid)en

fid)

Quaßine

nid)t weniger,

mdgige

ganje 50^enge junger 50^dbd)en

unb

2fn§al)l junger SJ^dnner füib

einem ^aar woljl-

ge{)ei5ter flet)en

in

in

äinimer üerfammelt. einer ^cfe

eine

^in paar Sieger

unb mad}en,

mittelft

einer

135 ©cige unb

ma(i)U jal)(

S^ömbourin^ einen ßdrm,

eine§

^auer

n)df)renb feiner

burd)

dimt

—

tjie

tnrn about etc. (Btvapa^t

^aufe

you

to a

unb first

Sßill

erljolen,

fo

bie

—

„Miss X. allow me

biefe§

^d^t

neben

allen

S^an^enben ju=

let

bie

T)a\m üom

me

to introdnce

introduce

you

Mss

Ma'am have

the bonor to dancc witb

beginnt ben

bB hk

unb

Zaw^ auf6

(^rfrifd/ungen

t)amit

neue»

fommen,

au^ 9e!od)ten ^Tuftern befielen, !)}?^fTe

ju

ffd?

nimmt.

to

Mr.

Miss X. Mr. D."

X.,

—

—

Ma'am

very Kind

—

(^6

flel)t

©o bie if!

you ?

— —

auf unb

fie

gel)t

n)eld[)e

—

nun üon

fi'd)

D., Mr. D.

„pleasureSir"

back

bacl« to

fommt

m

erfd^allen,

man

fagt: „Sir,

partner"

unb

lagt

—

eine 2rn=

fid)

Stimme

ruft

two

etc.

unt)

l)erbei

Sieger

feine

t>tm er bte S^ouren

vzd)t\vd^t

einanber^

befaßten

ber

biefem fortnjdljrenb

ber

Unterhaltung ein ^nbe

Sßd()renb bejfelben brdngen

?[J?enfd)en

biefer

aller

e6

fort,

ge^i^o^nlid)

man

in grofer

\>k ^flid)t ber

136 ^erren, tfe tarnen, mit bencn

}tt)t

tk bunten garben unb au plcd de

5[)?obe!u))fer

befannt(id)

garbe

mt^x bcn

werben. berbüf4>e,

5um

felbjl fo

Qim

SSorfdS)ein

fte

ftnt)

lieben

ol^men bie $arifer nödf),

»eldje

(Sd^nitt ber Äleiber, alSbic

i?iel

follen,

alS

hd fd)5nem

t>on

itnb

mogli^

gro^c SSorliebe Ijaben

n?eldS)e

t)ahcr\,

tarnen

aMn

la lettre

önjeigen

berfelben

^ariferinnen

£)ie

mobern ^dki'ott,

meijlenä fe^r

getankt

fi'e

mit ©rfrifd^ungen ju bebtcnem

ffe

SBetter

ben

üereinfad)t

fo

für ge^ l^dufig

fommen, bag man SSroabwat) jur

^romenabc;©tunbe mit einem wogenben SBai^en^ felbe üerg(eid)en fann.

3^öS ^ier v>on mir entworfene ©cmdlbe ber (Sitten t)on 9'lew=3)orf erfd)eint jlarf aufgetragen,

ober woi)l gar ßarrüatur ^u fepn; e§ nid)t,

ift

e§ aber

bte Ztntz finb ffd? l)ier il)rer (Sd)n)dd)e

gar bewupt unb jur

2Cnfd)auung

bref

2(uf5Ügen,

(Life in

()aben

gebrad)t betitelt:

New- York)

fte

fürjlid)

in

einem ßuftfpiele in

„Mtn

weldjcS

fo^

mit J^umor

in

^en)=§)or!"

nocl) je^t bie 5J?engc

:

137 faxh^l)fiaUx

in'^

wirb»

£)ecovattonen

^i'e

aud)

SSatten;

bie

iDon'n

boi\

SSanfcn

bi'e

imb

nun

m

^ame,

ter

^aufe

beren

weld;e

5U öerl)eiratl)en»

i^nen burd) bi^

©aimer

mx

burd^

3}ienfd)

ber

i|l,

wanb nur

englifd)cr

Diefer cngltfdje (Swell

ivirft

feinen

geborgt hat.

*canb in

bte ^(iigen,

^a^

n?ivb,

Flamen wie

feinen

dn

eine fentimentale ^od)ter

5tad;dffungc^fud;t I)od;ft fomifd)

:n=

beren

unb frappant bar=

wirb.

3u ben

Da^

2(uf=

I}6l5erner

trobujirt, nebjt einer fdjwar^en :Dienerfd;aft,

gejtellt

ein

er

^abei wirb nun jwifdjcn-

gamilien\?ater,

(3o!)n,

X)on

S5aronet S:o(^=

au^gefunbcn

einfad)er

id)

i{}rer

ajfectirte (Sitten

einmal

ßiif

je-

t)orne^me

an'jlocratifdje/

ein

ftd)

£)i'efeö Sitllfpiel

prdfentut, fud}t benfelben mit einer

]id)

gacabe

U)e(d)e

blefelben ß^ava!ter§uge bar,

obenentnjorfen^abe; eine

unt)

(Strafe,

bie fd^one

bod) nfd}t üort^ei'II)aft pvdfentirt ftellt

bte

i|l

befmbet,

fid;

gegeben

oft

2ßaEflreet

fleüen (5rfiere

ile()en

beä S35rfengebdubeo

e»

ivofelbft

5i'el)t,

fd)5nen

(Sfaatg{;au§,

©ebduben

ein

ber -Stabt gel)oren

mitten im faxt gelegene»

138 S^au^f baa eine ttwa

bem^aufe fu{)rt,

btefelbe

gejtert,

^a6

njetdje

()at,

breite S^re^pe üor

in bfe dtcio^t

gleid)

ober oben burd^ eine ^uüpet üerunjlaltet,

©ebdube

S5omp'5lb^öter,

n)eld)e§

^on

^ortico

ift

meiner

ift

n)eld)e jtrar fof!bar

unb

(Sdulen

gtebt

^kx

feine6tt)eg§

dm

aU

S3on

hm

tlopften

fel)r

üerfd)iebene

ßefejimmer

allein

mit benen in duvopa

Spieren,

©ebduben

aufgefaEen.

fÜZufeen,

5ufammengef!op:peIt

verbaut

baö $oj!amt

übrigen

merfn^ürbig

ameri!anifd)ea SJ^ufeum

trejprife,

ftd)

bie 2(jTecuranj=(5omptoire,

mir feinet

co=

—

Unter ber S3orfe befinbet

unb 9?eftauratiom

unb

ba6

i)at

merfwürbig, aber beren gacabe bod)

unb baruber

2(nfid)t

einen maffiüen

borifd)en

X)ann fommt bieS3orfe,

tjt*

\)imup

mit einer bop^elten (Sdu(enreii)C

tft

ndd)|l=fd)one

lojjalen

100 gu^

i\t

biefe

(5§

finb

ju »ergleidien,

eine g)rioat--(5n--

au^ Steinen, au§ger

®!cletten,

^upferj!id)en

unb

9Bad}6figuren, treldje t)ermirtelj! groger TCuöbdnge.f4)i(ber

eine moglid)f! groge

beijulocfen

fuc^t»

'Khm'O^

^CnjaM 3)?enfd;en finb

fie

l;cr;

gemeinigltd)

iUuminirt, unb eine t^a\)i Sieger madien Sanit:

139 Sä) wü^te ta^Snnerc etneS

fd)arenmuf{! tan'n»

93?ufeum^

fo(d)en

mit ber (Bunt im „gaujl''

—

9i6nad)t üorflellt

um

fet;n/

fd)macft finb

511

red)t

allem

unb

ni'd}t

e6

meijlem

mit

()übfd),

finb

dcrrect^eit

unb

abge::

ben d'Jlang^ü

:l!)ccorattonen

be6

ro()ejlen

feinen

ffe

man

T}k]t Zt)cakx ftnb 5n)ar

guten

^Id^e

()aben

ein

^u ^aufe»

Tempel ber^unj!»

feine

Sßalpur-

Peruaner

ldd)erlid)

f^ren Zi)zaUxn 6emer!t

am

bi'e

aI6

(Sd)üne ^ünjle imb Zz^ttif

fi'nben,

an SStlbun^

tjcrgletdjen

n?e(df)e

^an muß ]^6d)ji

ni'cf)t

überhaupt

()(er

Sn

biefeS

ju

nidjt bcffcr

S3on

t)erfe{)en,

S5ei*önügen§ gefd)id)tlid)er

begriff;

(5o(!üme,

bitten unb £)ecoratfonen finb burd)emanber g^;

^an

Würfen,

formen auf

ffet)t

^arntfdje unb ^ufarenuni-

m benfelben (3tücfen,

t)k

5e!)nten

S5u()ne

gebrad)^

S3crcr an,

unb

bte

fte

l)aben

bi'e

Orientalen

Zm

©runb

^te gelben beo

S^br^unbertS nehmen

fd)en gecl)tmei)!er,

Wenige,

unt) ol}ne alTen

üier^

(Stellungen ber

bie

ber

franjofi-

meiften ergo^ten mici) tic

befldnbtg

fronen

auf

unb

140 9leid)en

benen^

bfe

m

.

ben

alten

S5i(bci*bud)crn

fte^en, tt)eld)e ftd)

mit ber ^rone

Isabel

2:tuU fo üiel für

ben,

tt)ollcn bic

bag

man

t)on feci^6

U^r ön

fortwd^renb etwas §u feben

{)at.

in'§ SSett il)r

legen,

©elb

l)a=

hi^ \)a\h ^wolf

141

§80

m

iic

ter

flott,

J^eitnafl)

tnem ©eburtStagömorcjen mit imt>

©djellengeldiite in

n)ie

m

2Cnt!)ct(

21. Saituac 1830.

begrubt @i'6,

meiner ^etmat^ ne]()men gute ÜOZenfdjen

an biefem

biirt^tag,

2Cbfd)ni'tt

SBefl^nai^ten

ommen ^kx

la'nb,

benen

memeS 2cbcn6 unb

man

e§ Sfdjtpunfte

froher ^inidjamt,

feinen geflen tüte

ein

faltig

un§

t?er§iert

t)or

unb 2(mert!a einförmig \^ie

unb

bfe

n)entg in S5etrad)t«

ttjcfelbft

abti:)dit,

!)eitte

ben ©tragen, aber nid)t

bcgriipen mtd) mit ®luc!tt)imfd)en.

f

mfd)

(Bd)nee9cf!6ber

n)ie

^it

im

liegt,

(S)e=

anberen gejltage

—

^eil ^eutfd)--

l!eben ^kht,

wo

lieblid)er

3^eujal)r,

ba§

^ii'i)x

§u

mit

©arten mannic|)=

anftatt t)a^ (^nglanb

feine ^af}xc in .k

neue ®))dl)re

dintvitt

mad)en

144

—

n)uite

unb mit ter ^I^antafie mu^te

dn

begnügen, benn

ftarfer S^lebel

)lbber ücrl}inberten jebe 'Ku^\iä)t

brud)

unb iSd)necge;

—

unb

bei

'^crc-^oxt ^erlaffen, befanb

iäj

^(n=

dfo etwaö über 24 (Stunben,

ber 9kd)t,

nad^bem

mid)

id)

in 3^remont=J^oufe

,

nüd)

id)

einem neuen ®ajlf;ofe 5U S5o;

S)er 9lcbcl fdllt, mein 58lic? wirb Reiter

^cr Umfret§ nimmt ©efraltung

Dpet

Unt) 2ft§

i(i)

§err

c§

S5»

an,

t)em ^Tugc »citer

ftcij

nur erwarten fonn,

mit bem

önfam,

id}

ttx ^liu

i\t

eigentf)ümer bc§ :prad)ti)oIIen ©afH^ofe^, in n>eld)em i6)

ten,

mid)

^[efe§

beftnbc«

benn

»robujirt,

ein

guteS (^ffen njurbe

Sn

btefem

iDeife £)ome|tifen,

größten i)on

!am mir gut

®af!!)ofe

«)eld}e

2{ufmer!famfeit

md) giebt

ju

j!at=

furjer Stift e§

lauter

ben gremben mit ber

bebienen,

T)tm

^"^ortico

borifd)en (Raulen gegenüber, bie ben (Eingang

beS Sremont{)aufe6 bilben, liegt bivS fpielf)auy,

genannt S'.remont;Sl)eater.

gaben

ung»

roir

(56

tft

fel)r

muc

(Bö:)au''

^al)in be=

fd}5n, allein

bie bra^

145 matifcf)e

^unj!

mir

^Im^'^oxt

ai^ in

()en,

fd)eint

t)kx nirfjt weiter gebte-

Einige ^arifer Smi^erin^

nen bcbutivten tiefen 2(benb unb waren

bejle

bie

Unter()altun9, n)eld)e bie SSorfteÜung barbot*

^ie

^kht^c^ ju

(lud)

lid),

be§ S^remont()aufeo ftnb

SSetten

SQau^ wirb

borifd)e

5el)n

gen, unb

fonnen

fpeifen, wetd)e

tiefer

bilb ber

?>erfonen

gebitbet

mit ber

Kultur ju fepn.

ifl

barin

2)ie

Sanbe fepn, benn

Sbee wie

^a6

f)ier

tjon

dn

2(bftd)t

eine SHerfwurbigfeit für fid;,

e^ in iebem

tra-

Unternel)mung

eine

ijl

fül}rung üerbient bie ^f)ren!rone. ()au§

^ad)

fein

auö) oft bort finb«

®ajl()of

Privatleuten,

120

im

^er ^gfaaC

^üjd^t

bequem

ganjc

\vtld)c

2wft,

(Sdu(en, we(d)e

S5dber,

^a^

finb«

warmer

uermittetft

(Souterain jubereitet wirb, t)at

warme

jeber 3eit

weld^e nid)t weniger erquiifenb

tjortreff^

SSor-

bie 2(u6=

3^remont=

unb würbe

in ber

^itk

einer einfadS)er, ja not()bebürftigen ßebenSweife

bae 50^obeU aEer ©aftt^ofe

errid)tet,

weld^eg

ij!

bie

SBünfd)e be§ (^uro^derS übertrifft, unb ben Ein-

geborenen in (Jrjlaunen

fe^t*

SÖ^oge eS ben

10

^i^f;

146 lantro^ffd;en (Stiftern tiefer 2(nftalt gelingen, fo

wk

I)ol)e ^iy?i(ifaticn,

ta^ ^ani^ Sanb

fie

tjerbreiten, fo

511

tim

önbeuten wollen, über trerben

fte

eine

fd)one S5elol;nun9 in einem grogarttgen ^atrioti^^

mu§

ffnben,

unb

barin ein

auii)

S^orbilb

tfjrer

Sanbeleute fepn,

^t'm

erfler

ju 9?

,

©ang am mid)

ber

aufnabm,

fd^aft

balte§

in

mit ber größten greunb;

er

ifl

mein

Patron geujefen, xmb feinem ich

Ht

16:)

©elegenbeft

üerbanfe

mid? in biefer (BtaU xim=

ijatte,

nie

werbe

td)

®ie

auf5iifaf[en> id)

nid;t

börum

fanntfdiaften

t^iz

üon tit

dm

lieblidjen fo

^rfd;ctnimgcn glucflid)

waren

alle

ju tjergegenwartigen,

o^enu^

fmben fbnnen, unb

(Euö:)

S^t

ift

rtngene!)men (^inbruden,

meine liuo^m

üergeffen, rodele

bebe

(^influffe

50^ein ^üifentbalt in btefem £>rte

fortn?d{)renbe 8?eihe

wiirbe

mein

IRatl^geber,

%xifnal)rm in t)k angenel^men 3itfel, worin

jnt{)un,

imb

iX)ßr

ganje Seit meinet Zu^tnU

2)ie

S3of!on

ndd)jlen 5!}?orgen

merFwurbigffen

an^ meinen S5e-

nnb SSaf^rneljmimgen

(leraii^.

147

^m Za^ m6) EOlittag

Ui ^errn

fdjbneS

al'5

ag

meiner 2(nfunft ^erfelbe

9?»

5U

td)

ein eben fo

()öt

öngencl}me6 ^au6, beffen genfler öuf

(common) unb

(Spaziergang

t»en üffentlid^en

Zi)di tc§ ^afen§, we(d)er in ber ^iefe

Iko^t,

einen gelten»

eo

ßon\}er[atton§=2e?:{con^> n)eld)e5 \)kx t?{e(en SSeifall

—

pnbet,

(Scl)ont)eit

junge aud) tit

S

2(nf:prud)

tt)eld)e fe()r

ftd)

©ngldnbern,

üon ben

(B6)iani)tit,

ber§ ber treiblid^e

unterfd)eibet

ben

tjon

(Schotten

()6ren,

\)attt.

örogerc SSorftd)t, größere

bte

bcr ®ottl)e{t fep.

§u bereuen, prebigt ber Unitarier,

in

l^aben

fie

einen

frvuien

i&rcn 3?eben eine grope (§e;

163 nautgfei't

2)a

fic

ganj

3ug

il^ren

X)k Zcutt

tl)ren beffern

aB

wollte,

um am

iJZew^Slorf

am

man

fal)

wie

man würbe wur^

2Bic

einmal

9el)6ri9en

iUn

bie

wiU man

25oj!on

t>erlieg

bem

jTnb inbef

— wa§

fo

—

wunt^zm,

Seutc \)kx

einfad)en ^df)(itten,

Sd[)

lag,

£)iefe ftnb, fo

nennen«

9?igaifd)er (B(i)ütUn mit

5U fe^en.

in

^d (berfd}(itten

\^k

ficf)

@tabt

^^fmerifa, fef)r dnfaii)

Qud)

Jbei

ben

unb uber!)au^t md)t

14 Zao^tn tn

auf

al§ jene, ober tennodf) arijltocratifd)*

eitel

mU

weniger

finb

a(§ bte Dlew^SJorfer,

erpid)t,

fo

(Sie

einen

2uru6

frol)

bei

(Europäer

hti

fo

mel)r?

—

27« Sanuar«

S^

folgenben 2lbenb einen großen S3all

beizuwohnen,

mit

ber

^oftfutfdje

über ganb ge^en, allein ein fürjlid) auf biefe

angefommener unterwegs

9?eifenber fagte mir,

\:a^ gelleifen

weiter gebrad)t würbe, (5d)ic!fale

üier

klagen

überlaffen t()re

baß

litt

fel)r

oft

mit ben SSriefen ju ^ferbc

wo bann blieben,

^ejlimmung

e6 alfo für bejjer, biefee

i^k ^affagiere

i^rcm

unb bann nur in 3d)

l)ielt

^rojcct aufzugeben

imb

errcid)en«

11*

164 ba^ ^am^ffd)tf

benu^em

ju

meinen ^(a^ eingebüßt

SSalb

id)

baf meine

fanb,

Scf)

\)ättt

2{bfd)ieb6befud)e mid) §u lange aufgehalten \)atUn

unb

ber

fam»

S[Bagen

5ßa6

(Bö;)litttn

lan ju entwerfen, tponad)

bie

einer

i(t

ber

S?egierung ber 2(rgentinifd)en 9?e^ublif eingerid)tet

werben

foll»

on

meinem ZiUx unb

unb woblbenfenber junger d^ann.

165

mx in ^rooibence ankamen,

Zi^

fc^tff nod),

man war

ratf)en fep.

genehm, fdjaft

tnbem

mg ©§

ge=

unam

hkx SßtfamU

o^ah,

ju machen.

:^fefe Seit

ba§

eä

ba^ Dam^f-

b er 2(ufenthalt nid)t

mir Seit

er

tag

beforcjt,

war

g}?ir

fe()rte

wahrte beinahe

©6

wixmd) anfam, wegen

©ec

9e()en

benn

bfe

Zm

fonnte,

Bdt

unb ©türm

^Tbenb

unb

erhielt

^icfenfcf, beffen ^irectfon S5-

warfung madjte unb

i'm

un6 t)%n

man

refpectabren

wie

grembcn §u

2:)a6

e6

fe^r

tk ^tnlabung (56

unb mir

war

tin

eine 2fuf:

ber ©efellfcljaft

^i'er

ju ganbc mit

t{)un j^fTcgt,

unb bef!anb au^

^ocal'War

dn

üoEfgea £)rd)errcr begleitete ben

id)

würben

t)orgej!el(t,

in

ni'd)t,

cfne

id)

ZxU

S^amen

:l>r S3all .war aüerlfebfl

gleur be§ Drte§«

tifd^t

biefe^

hc]\xö)tc

t)k fd)mefd)er()aftefre

einlub,

STage

mir fe^r angenehm.

interejTante ©efeHfdjaft,

ba^ü auf

inbem

folgenben

Sd) bebauerte

üerftrfc^

folgenben

brei SSage,

am

n)erd)c6

5)ampffd)fff,

wem

fe^r grog

Za^.

S5*

ber

unb

unb

wir wunfcbten, unb

166 fjabcn fe()lte

aud) ®eibe jebea ^on

unb

2(benbS

berfelbcn

ba6 nid)t

pd? nid)t n)ir

jebod) fe^r

mcrfen gu

ein

ßolumbier;

bag

er

Oic=

Ut

^iner mad)te

nn^

un^ üerjidnbe, bfS

eo ^nkt^t merften.

^rombence,

3Manb,

iü

bie

^auptftabt beS dlt

er

unfc^urcige SSergnügen,

laffen,

febr

un§

SJ^ittcl

üon ben Uebrigen unge(!6rt jn unterbalten. irar

id)

6 ©tunben

un^ mit

alS

in

^§

bringen.

I;ötte

unterf)ielten

tt)ir

Jn

ba6 ©efprad) ben ©egenjf anb ie|t

in SSettJegung fe^t

mehrere eminent

ging aber mit Srinfen

Seit §tn.

aB

neben

mtd) fe^r

tauerte brei (Sfun^

ten unt) war böS Idngfte waS gefe^en

föp

td)

ndmlid) in ber Soge t'm

in bie Snl^ij^ernjaltung be§

^in

gett)iffer

!D?organ foH t)k

@e()eimniffe ber @efellfd)att vmati)tn \)ahm

bafür tjt

{)eimlirf)

ermorbet worben fepn.

a^

„Gentleman, I will riage,

fonm

o(!) begegnete un§ auf einem

wagen, inbem

im

Sd;

f

einpadPen

t?on SSabacf^s ^jin

am nun

order to

in t>k ^ixtt

191 5U ft^en ober

t)fcrmef)r

ju ftecfen unb ^raubte unter

ten ©to^en ber ^utfd)e geben ju muffem tütr

fed)5

(5§

war 10 un6

Snbtüi'buen

hc^ah

Ijatte,

burd) bie SBagentf)ür, ttihc ftecfen hlkh.

er

m

Ufer n?artete fd)en

^an

ful)ren

\)bd)\t

unfer

waren aud)

etn?a5 befferen

mit feinem i^tn

»ergebend f^alt

wo

ber 9?egion,

jtd)

fam

^orte i^n 3^iemanb,

^ad)t xvav fd)on (Strom

mit feinen S5einen

er aber

fiel

m

bereit

\)atU

ju

unb

mt

^tnauS

er

SBir n?aren an

l()anna=glug gelangt, trir

m

dnUid)

bie q)ferbe ab.

breiten

nad).-

^ie ©djmar^en fpannten

feiner ju ^ülfe*

geljauen tinb

ftd?

fej!en g)un!t;

tok konnten folgern

£)ie

X,

IBergebenS ta|!ete er mit

mm

ttn SBagen hinein,

ru{)ig

entwi'cf eitern

S)er alte

tt?crin

feine S5eine befanben, i't)m

aB

©egenjldnbe burd) ferne S5ett)egung

er üiele

&inau§gen?orfen

gügen mä)

ur}r 2(benb6,

lieber

:©iefe§ tvar fd)tt)ierig genug»

bem

meinen ®etft auf=

fd)ter

t)tn

\:)a^$

(5uSqua-

(gig

burd)=

(^d)iffe l)inüber.

bie

ga^rt über bcn

erfrifc^enb,

^uk^

Zm

arü)tm

2lbenbeffem

unb wir

—

^U

ful)ren

nun auf

SBegen naö) S5altimore,

wofelbf!

192 xvit

am ^nntag

SUlorgen

mx

um 4

Ut)r

im

^otd,

nad)tem

9}?ellen

jwanjig (Stimmen 9efa()ren roaren,

Itd)

auf tiefen ftebjig enalifdjen

artlangten-

€n^e

Ires

Qitv)'^

^'weiten

Öanöee.

glucf;