Wanderungen eines jugen Norddeutschen durch Portugal, Spanien und Nord-Amerika in den Jahren 1827-1831 [4]

Citation preview

m

lDan^erun^en eines

jungen 0lotbbeutfd^en burd)

Portugal, !^panien

g^^^^

unb

tXortJ-^m^rtkrt. 3n

fcen

Sauren 1827

herausgegeben »on

aS

i

c

IT

f c

t

—

@eot*S

Sa

11

1831.

ütOtf.

S,

Hamburg 1834. Sn

bet

^etolb'fd)cn a5ud)l)anblung.

k&

einc6

iungen SRorbbeutfd^en

Portugal, Spanien tlarlr-:3lm^rika 3n

bcn Sauren

1827

herausgegeben üon

—

1831.

iStOVQ üLot^

SSiertcr S5ant)*

Hamburg 1834. Sn

t)u Jg)erolt»'fcl}en S5ud)l)anblung,

-=^»>4^i~6€€^«€^9((i3g^3>3a5»=H^
)tcmbet 1830;

(gortfe|ung*)

landeten

•tr

^r^§cot,

tt)o tt)tr

Dgten^burg,

©ebdube S5ei

für

nennt*

©teile fangt

ju

womit wir

5ötc fuhren t>on

%lü^ an

werben,

gefdl^rlidf)

VDegen

ttjeld)e^

bett)olj)nt

ber

Zh:

man Rapids

beffer

gebt bie offentlid)e

weiter gingen»

am

iyiacf)mittage

fel)r

angenebm

^bwarbSburg nad? Campbell, weld^e§ 22

ien entfernt

bei

ge^en nid)tS befto weniger S5ote mit

flad)em S5oben barauf; ^utfdje,

^err $öriö()

ter

be§ glupbette6,

@§

Ufer

ein ©tdt>td)en, trorauö ein f!attlid)eg

@cl)ifffaf)rt

fd)offtg!eit

Imfen

t)cm

l^eröorragt, meld)e§

tiefer

bie

auf

ju Wlitta^ aßen» ©egenüber liegt

if^»

es be§ 9)lorgen§

Sn

biefer n5rblid^en

imb 2(benb§

fo

falt,

^d-

3one wirb bag

man

4 %tmt

am

'i)aUn

nm

muf,

am ^amin

forgenben ^JZorgen

Sßagen

baS

X)or

mit

9^e(5enfd)irm

^wei

benjaffnet^

Sanb^mann fR.^.A

~

ftd)

warmen unb

gufammen

war

itnb

treld)

unfer guter

gange

bie

!a(tc

freute ftd) nid)t

wenig

fonnen*

5öir

^u

unterl)a(ten

baf 9?*»*, f8*.* unb

arrangirten eS fogleic^, reifen

e§

^r war unb

T(ad)t burd) gefal)ren,

unb einem

—

aii^

—

wollten,

id)

ftönb, fu{)r ein

^tocfen

flieg

angenef)me Ueberrafd^ung

liU

ein groger, föjl

SS5i'rt{)6i)au6, unt)

5!j?ann,

erfrorner

^u warmen*

ftd)

un'i^

id)

m\)mtn mit jwei

jungen ßiüerpoolern ^errn S»** unb^errn S5*.» unfre

^Mt

bem g(ug

in

§ur

weiter abwdrtS t>erfd)iebene ftd)

burc^

einer

©tage,

«Seite,

^k ©tabt

£)5nabru(f*

nad^t langten wir in (Jornwall au.

am

2öir fallen

SSateau^ {pk ik Qam'okx (Irfl

am

jlet6

14 WldUn

fanben

tk Rapids winben.

unfer Sogie

Ukhm

2Bir

unb

gegen

fagen) 5[}?itter-

SBir na()men

S3orb einee £)amv>ffd)iffe6, mlä^^^

felgenben 5Korgen abfa{)ren foUte, 2!)er

groge

cffnete ftcb

(Strom mit

unfern ^fugen

feinen aie>

wir

weiten

am

Ufern

fotgenbcn

50?orc\en

ba^

^am^f

trarem

5^ajlen

nnh

ßornwall

(Sd)on

trieben

Ufer

Cedres werben @prad)e joftfd),

—

Steinen

got^ifd)

^auerntrad[)ten, Iid)c

9}?enfd)cn,

SJlorblidjt

gen

ju bringen,

S5et

—

Sn

les

©eftdjtu^ügc fran^

au»

{)ier

grog,

!Ü^an

finbet

l^ier

unb

l)of=

jufriebene ®eftc!)t6§üöc ber S5laä)t

fa^en

wir ein

wir bei ber (Stabt la ß{)ine an, unb

T)k

unterf)altenb,

Zentrum

um

gal^rt

un^ nad) nur 9

tj!

—

ferberennen,

©eneraljlab

dm

erinnerte mid?

üoll tjon 3^eifenben

fo

allen 5l()eilen 2Cmerifa'6

wie in

aber weniger \)olh

lebf)after,

ift

tj!

ge^

iebod?

n)eld)c

£){e S5auart

fmb»

fd^rltd) j!eit

^u btefer (Btaht ()inan, unt>

fiif)ren

auf Umtregen

©alla,

englifd[)e

Equipagen ber ®e;gneur^

rollten

£)amen burd)

unbOTeS, waS^ferbe

bie (Strafen,

^etne

ge^u^ten

mit

ging

miet^en fonnte, ja,

t\)a^

E^ore

bem 9?enn^la^e ^im

nad)

f)inau6

^pacften

un6 in tintn

folgten

bem

©trafen geleert

^trid)e»

fd)led)ten 9}^ietl)wagen

fo unabfel)bar

sölenfd)en, welche ftd)

tage auf ba^

^taU

^nm SBir

unb

aB wenn aEe

^^ war,

einer öolfreid)en

würben,

i)atk,

auf einmal an^^

war

ber (Strom ber

an biefem fd)5nen ©ommer^

ßanb begaben*

^ammermdbd)en waren auf6

2:abenburfd)en 5l}lobern)!e

unb

gefleibet

dmmeriing hi)xttn wiv in itnfer Söirtl)^^

l)au5

jurüd,

L

e^e

ftc^

wcld)en wir

ber

folgenben

^immel

501orgen

,

eine6

ber

lieben&würbigen

^a

Bafelbft

^^rairie,

nal)men

nad) @t, .Sol;n$, eintrafen,

^ö

ein

ivir

in

©e= ein»

glug

l)in=

Drt mit eint

wofelbft

l;vitte

ftd;

bcn

gamilie X**.

iä)

un§

-Bir ful)ren mit einem i^ampfboote ben

auf bi^

ftarfen

5l}?itten)od)en

unb

i£e:prember, fd)ifften S3,»*

kllfd)aft

ejcerciren fa^cn»

entlub»

Oijewitter^

Zxn

btcr,

einer ©arnifon»

itutfcbe

wir jum

unb

fuhren

9}?ittagöeffen

nod) ein ^'ngldnbei (bei

19 6of)n

3d)

biefen

'i)attt

beu S3ereintgten

Um

ofter§

fd^Jon

ein

e§ weiter

großer SSirfung

aß

.nid[)t§

^'^iefer

ijl,

unb

^enntniffe, unb wdre aud) 2Ibfunft liebenStrürbig» \)at

bem

01ad)

befi^t,

eigenen

dx

i|l

in ^eutfd)lanb ge=

un\xt ^prad)e erlernt» (^ffen

ben .ßl)ampliniSee

S5ei

ber

begaben wir un6 an S3orb

xva^t*

Q^

ijl

de Npix liegen

£)iefer (cee

befdl)rt«

befd)rieben,

Isie

bei

o{)ne feine {jpd^abelige

be§ ameri!anifd}en ^ampffd)iffe§ granflin,

fidber

t?on

befd)eibe.nc 5[^an{c=

bem üornef)men (Ingtanber

bie

wefen unb

Zitd

einen europdi^

HonoraLIc

einem mafftüen 2Ceupern, feine

fet)r

^'t^

ju mas

unb einen @d)nurrbvtrt, wdd)zi

fd^en ^itel

ren

gefeilt

©efeUfd^aft

hd ben ^Tmerüanerinnen ©lucf

hxand)t

eben,

in

ben Sßereinigten vctaaten

in

ivett

Qzi)t

^nötanber

ldn9lfd)en

(Staöten

5U im^

unb an t^m tk SSemerfung gcmacbt,

getroffen, tüie

of W......)

Earl

bcö

e§ ifl

bafelbjl

aber nur bie

eine

n)elcl)e^

wirb alS tl)eiln)eife*

englifdi)e

®rdnj=

©arnifon,

zim

gregattc unb mel)rere ^anonenbote« S3alb nad)l)er [i.efet

^an,^i|t tj^rm^eneö gort.

£>ie 3Crnerifaner

2*

20 erbauten e6 gegen bie ^ngldnber, fanben aber

genauer 2ru6meffung be6 S5reitengrabe6, ber

©rdn^e

bfe

bilbet,

unb

laffen

bfe SSatterien

be6 (SeeS,

reijenbe

aber

am

?>lattöburg

Sage;

xoix

(Sonne im ,§eranfal)ren falten,

t)ort()ei{baft,

gan^e

bfe

^la(!i)t

©epdd

üffttfrten unfer

T>k @tabt eine

Ijter

au§

i?erfaHen,

offenbar

tfl

be(treic!}en

tjerlaffen,

famen amertfanffd)e Sollbeamten

(§§

an S5orb unb

jebod)

e6

^k Sage

benn

(Stolj,

I)ier

au^, bap baffelbe auf englifd)em

Serritortum ^thant war, unb l)atUn e§

T)k ^ngldnber

hd

fal)en

ei)amplfn=6ee fie

hd

l)at

ffnfenber

5n)ffd)en SSergen

ftd)

wfe SSfrgfnfa

ent^

„distance

bemer!te:

Icnds encliantment to the vlew," benn trenn

man

ffd^

nai)txt,

fo

wfrb

£)fe 2(nndl)erung jebod) fel)r

fd)on*

ber £)rt

^u

jerjlreut«

au6 ber ©eftdjtStrefte

^fe S3erge üon S3ermont

ift

erl)eben ffd)

au^ ber gerne.

Um 9

Uljr

gropte k

5U

lanbeten

gamilie ^... gcl;en.

—

jDir

in SSurlfngton,

im Staate SSermont,

^ie

leiber

üerlieg,

9f?ad)t

um

entjog

wofelbft

bie

unä

nad; S5ofron

unö

bie

Zn^-

21 weitern

ber

ftd)t

5)^orgcn

xanhU

ianbetcn xvh

md)

(Btao^c

in

rafcb, t)or

bem

fur^Itd)

in

fuljren

tt)o()(

einer

bewdffert

25er(efeungen

an,

fragen

fie

—

warf

be§

tt)urbe

HonoraLle

mir ein

SBtr

unb

—

fo

^ur§

fielen

wenig

ben

auf 2Crm,

nad) ein ^aar Sßodhen wieber ber=

td)

ge^enbe \)klUn

xldjUUn

U{)r

SBagen um. X)k

ber

famen and) mit

£iie übrigen ^affagiere

leid)ten

8

unb bebaut, obfd)on

neu etablirten ^utfc!)e,

mtd) unb t)crrenften

geftellt.

Um

abgenommen.

llrvx)albc

©liebmagen

war

fol^enben

nal)men t>k

2ß{r

ta^ uno angft unb bange

langen

•

Sßir fuf)ren burd) ein blu=

ber vStabt S^ropa

jebod)

S'lebeL

—

^IjMjaU.

2((bant)*

I)enbe6 8anb, erjl

un6 ber

fte

am

unb

k

5f^arf)mittag§

67

5l}?eilen

in

bie

erreid)ten

^taU

8 (Stunben

beftiegen fogleid) ba^ fertig

wir

no6

Zihan\), unb ^urucfgelegt.

liegenbe S)ampf-

2r2

fc^ijf

De Witt nad)

9hidS)t

Clinton unb fuhren wd()renb

i)^enj=§)or!,

Sn

SJ^orgen anlangten»

waren wir nun

ba§

burd)

gereifet,

weniger al6

frü(}cn

jwe.i

^agen

nad)

SJJontrcal

t?on

am

tpir

loofelbfl

ber

5Retr=?)or!

äuföwtmentrejfen

glüc!lid}er

Umjldnbe« 2öir

clectrifirt

i)atUn.

^i)m\ 5U trauen 2tufregung

war

ber

bei

erjlen

üon

^ad:)xi(i)U

^aorc ober

um

^ampffd)iffe abgingen,

aüe

meinen

9}?iil}e

X)it

hd bem Signal

grof, \)a^

fo

^acPele

anfegetnben

l^otte

Sei)

ai^ bie

in granfreid)

üon ber IReüolution

9tad)rid)ten

^eute

^tabt ^m-^^oxf,

bie

erreic()ten

ber

Siüerpool,

bieß^itungen fdbneller

5U l)olem £)iefe iDurben bönn in SSaUjlreet o|fent= lid)

üorgelefen»

3n

ben

(?rfcnig

Spelten

würbe

,

ofjne

©eneral

ber

würben

^(jeatern

worin

geben,

brei

Jafa\)ette

Sage

"^k S}?arfciller

ber

unb

auftraten

^pmne

ott

9?ei6

in

unter ben ©d[)u^bdd)ern liegen,

—

Söeiter

^dufer üon SSacPfteinen, ju ßompi

^iJ^aga^inen

eingerid)tet«

—

dim

Un=

^anblungSfirmen ()dngen ouf fd)war5cn

SSrettern l)erum« |)e{gt

unb

Idng^ be6 £luai§ cthant finb*

juruc! flef)en toiren

man

SSaumwoHe

^i'e

East bay, unb

©trage gef)t

bem £Uiat

l^fnter

t?on

einem ßnbe ber

(BtaU jum anbern,

2)iefe tp gepflaftert

brdngt tJoH gebaut,

tttva

unb

^§

lang»

eine 9}?ei{e

ge^

finb barin ^omptoire unb S5ranntn)ein=@d)en!en

in groger

lin^a^

dim

9}?engc Ißolf

fielet

barin

l^erum,

S)arüber ()inau§ bringt

man

in

Ut

do^mtli(i}t

(Btaht, «)e(d)e ein t)erfd)iebeneö ©e^rdge

bcnen, bic ge^flaflerte

id)

hi^tt

©tragen,

gefeiten I)atte,

mit

OTeen

bdumen unb Pride of China

l^at

t?on

^Breite,

un=

aü§>

fiorbeer=

bcjlel)enb,

gieren

37 mit erbarm^

ian^z 9?ei()en arij!ocrötifd)er J^dufet

Wlan

l{d)en SSaratfen t?ermifd)t t)en

en9(ifd)en

beffen

d^xtn

fte{)t

itnb t»a

i)ie

@tpl au6 ber 'Mt (^axU IL, ju

bie (Stabt

benannt

t|l*

2Btr nal)mcn"

unfer ^luarttcr bei SoneS; ein fd)led)te0, f)6ljevneS

^au6, aber bennod) baS

a^

erbtnbet

tjl*

blül)enbe

biefe

(Saüanna, unb

werben, inbem

ia^xüö)

dn

^unberttaufenb SSalTen SSaunwolle,

bann

t)on

biefen

ner fte,

unb

©aüanna

^anbel

^tabt

ipaarmal

tt)eld)e

au^t\iü)xt werben,

aB^

unb auf

l)aben bie fpeculatiüen ßl)arle(io:

e§ abgefel^em „ift

Ut

^er (Sa\)anna=glug

6tabt mit ber

concentrirt

biefe

— „^er on 2lugujla ift

ju un§ fom-

fe&r oft crfreulid)er (iB

41 tk

—

Urfad)e.

T)a^ Söer!

Muo,i)dt begonnen; f^rid)t t>er

bB

3Beg

fo treft

9el)aiien

terial ber S5al)n*

f()rem

werben mufi,

am

bagjenfge ^0(5, n)eld)c§ 2Cuf ber

(Stelle,

^fd^le

|!ef)en

wie

andi),

©ifenbal)n

^aiim

ber

lirt,

iiefe

ta^ )!ilman wirb burd)

fonbern

3el)auen,

t)on einanber iinb laufen in

ungleid) einfadjer,

tj!

l)6rc,

fc^

beflen berfiuft wiber^

bo^5^elten 0?ei^en neben einanber fort

n>eld)e

^0=

aud) baö

bie biefe enblofen

@rbe eingerammt

wirb ber ^fa()l tn bie

4 guf

wo

ent^

^olj, woturcb

tjl

^Tannenbaume,

unb

ernfad)

Swed*

SIdd)en 2anbe^3 bebecfen, ftnb

jle()t

mit ömen'fanifd^er

ij!

Tixt iji

t>ie

fein

fortlaufen-

für ^])ferbe,

S5üben

üergleidmng^weife

nur 3000 ^oUarö

tik ^fdl)le

inbem

gemad)t gering

bie ^JJeile

bei

— ijl,

unb gelie=

fertem (5ifen, werben and) für biegolge weniger, t)ielleid)t

nur

t)k »^dlfte

betragen.

SBir langten imX)epDt {\vk

man

in 2lmerifa

42 S5er(atung6))ld^e ber (5ifenbaf)nen getauft f)at)

t)ie

um

aB

bie Seit öh,

Locomotif

bfe

S)ampfmafd)ine ober ba§

^§ waren

war.

ge{)e{5t

ein

I)albe6

£)u^enb belabener Sßagen fd)on einge^aft, womit ftdf)

^irector

bte

einen

beren

anflatt

mit

t)orwdrt§

grad)twagen abnef)men, unb f)ubfd)en

Suj?wagen

baf

e6

am

anlegen

2((§balb ging

junef)menber

(!et6

groß würbe,

wetd)e fo

^er

bag wir

er fa^,

wir^la^ na{)mem

ju taffen, worin

—

fortbewegte.

Ztüo^Mt, ^a

t)k

l^atte

Jrembe waren,

e§

langfam

bfe 9}Zafd)ine

9?apibitdt,

unmoglid) war,

©egenftdnbe,

hk

5U er!ennem

^iefe fd^were eiferne 50^afd)ine, bie

m

mug

wie

naf)e

ftd)

S5oge( bat)on fliegt,

Sßege

ftd)

befanben,

febr im)3o=

benn in ben Selbem,

fant au6net)men,

wir

bie

burcl)freu§ten, erl)oben bie Seute i^rc 2(rme, fd)wenf=

^üU, unb

ten bie

in

allen

nid)t,

foH, fet)

fcbrien;

^ferbe würben fd)eu.

bie

Sdnbern

wa^ unb

c6

bilbet

ber Starif

feine

an^ fid)

— üon

bie^unbe

—

bellten

T)a^ SSolf,

unb

weld)eö

fomtfd)en Sbecn ^at, wti^

bem

eifernen Sbi^f^

unftnniger SBeife tin

bem ^k

machen

—

e^

2:mtt fo tiele rcben.

43 X)iefe SReger^Sbee,

tumm

fo

in fofcrn ttwa^ 9Zaturlid)e§

^um

i)kt alle brei

man

geben, bie

fte

i|!,

t)a§

^ampf= 9?aum

ber 2ll)nung

wixtiiä)

2Bimi fu()ren

SBi'r

mit einem

n)c(d)e eine

große S3erdnberung

in ber 2Be(t l)eroorbringen wirb, Sßir priefen

ju 2lnfang

glucflid),

auf

n)etd)eS tit

alle

9J?ed)ani!er

iJ^arren burd) !Ü?it

2Betd)e

tjon

—

erfd)6pfen,

öuf

t)it

man

unb mit ber

nad)

bie

^6

ijl

ju

{)unbert

^cidjtioittit

einem Sanbe tn ba6 anbere

muß

l)eri?orbringen?

ol)ne

wirflid)

wirb 6cl)laf$immer auf

auä einem Gentrum nad) fonnen,

un§

leben,

unferer :^ampfmafd)ine.

wirb

5!}?an

SSerdnberungen

^olitif

werben

SSorjeit

n?eld)er ^tid)tio^hit

Sraume^

ju

3eitalterö

früheren ^erabfel}en fann, benn

ber

^ifenbal)nen Ijaben,

ber

eine6

Ut ©ewalt

Sa{)ren reifen?

\)at

ber (^ntbecfung einer großen

hti

Q5malt empfinbet,

ai^

fniipft.

erftenmale

mußten

rragen, unb

—

©rfmtung

bcrbare an tiefe

auö:)

fte

biefe

^Jtan allen

fliegen,

^rfmbung wirb

©renken

be^

in

'2Crmeen fd)icFen

gdnber burd) ^urd)mdrfd)e ^u unmoglid),

alle

(Speculationen

Sufunft nieber5ufd)reiben, weld)e beinal)e

44 untrillfürlid) tiefe

©umpfe

fte

bie

biefe

unb mUtid)t ermeffen» auf 4 ^o^inuten

50^öfcf)ine

allein

!Olei(e;

über

id)

3!annen=

2Ber auf ©fenba()nen gefal)ren i%

gealjnt

l)at

unb burd)

f)inn)eg9litt

tt)d(ber flog*

ten

mit aufbröngen, ö(§

fid)

l)ore,

td)

fd)neller gcfal)ren trirb»

wir ful)ren, war

bag

^ie

englifd)c

^nglanb noc^

in

(5d)nelli9!eit

gro^, bag

fo

3ßir jieU=

bie

§

mit

5B* eine gldd)e

S5remen nad) O^nabrucf in 4 ien ber ^Dam^f:^

wagen

berul)t.

Seferinnen foUte,

i)at

—

meinen Sefern ober

t)on

®egenf!anb

biefen

nur

-235er

ben

folgenben

langweilig 2lbf«^

finben

^u

über-

fd)lagen*

SBaffer

ifl

eine 5J?aterie

(um hd

ber

^aupt-

fad)e anzufangen), beren (Elemente ^xvt\ Suftarten finb:

Oxygen

un'Zi

Hydrog-cn.

2)ie

Bereinigung

htihm ßuftartcn

tiefer

®efrier=

in eine SJem^eratur jn)ifd)en

unb Mod)pmft

biltet Sßaffer. arabe=5!}?tlij

nen

i\)xt befecten

nnh Raufen mit

itnb

£)briften

(5cl)u)!erleiften

aU boß

fte

^apitaine

16)

liä)tn

in

:plo^lid)

^vbfen

mkn

hd tbrem

lieber

ft^en,

brül)et,

^it '^nUii

'i)ii^t

beljauptet, bag, ftatt in ben itorb=

G^arleffon

bem SoHtarif 50 ^ad)

\>k

(Sümpfen um^ermarfd)trten,

(Btaatm ba^ ^igentl^um

felbigc§ feit

,

biefe

Snftrumenten

unb auf il)ren (Scbneiberborfen

in biefen

@ie

H^

üielen gö]^=

glaube ,

bleiben

^iefe ^artl^ei, n)eld>e alfo ffcation»

®ett)ef)re,

öerkfeenten

unh

t>ertaufd}en n)ürben,

nid)t ju be=

id)

mir inbeg,

geworben,

beffer

unb Carolina

überl)öupt,

p^t* gefaUen fe^.

ber großen ^dlte flieg ba§ S^l)ermometer

auf 17 ®rab -3Sdrme unb hxa(i)U junge l)erüor, bie

wir un^ gut fchmecfen liebem

4

50 ^^

gtcbt

©pcifen^

gro^e

eine

]j)ier

welcl)c

»^*

^rdfentiren.

5Jlar!t

oft burd)

unb

ZnhM

ber

men

fel)r

um

Zmm^,

ivaren*

be6

%>robucte

klaren ^flanjen, üon

dnba

ber Snfel

t>on

pflegten

id)

reid)en

^a

5U betujligen»

benen wir gar nicbt einmal roeldbe

bem

ouf

langen »fallen un§ gu ergel^en,

bie

uns an bem

©ubenS

angenel)m

fef)r

fi'd)

üon

^O^annigfaltigfeit

^k ^Zamen 5

in

kannten,

klagen ge!om=

Bananen, Samarinben

n?a;

ren in großen ^pramiben aufgefiellt* £)aS Sl)ier; reid)

n)ilbe

9^el)e,

liefert

—

9fleppl}ul}ner*

liefert

^ummer, Krabben, unb mit gifcbe»

faner bej!el)t

^ei bod) in

allem, biefen

nur

Wlan

?>feffer.

gute unb fd)led)tc 'oic

Zmtxu

Sl)re

ganje ^ocbfunf!

fiel)t

bie

^nten, ^ul)ner ftnb

befe^t: ^uter,

2lujlern,

tdglicf)

(Segen effen

fd)led)t»

unb

(Sd)nepfen

(Inten,

X)k @ee

tafeln f!et6

reid)

auf bem

^ifd), acn)ül)nlid) aud) ein (Sd}in!en, S3eef|lca!e§

—

tmb ^Ragout

man

einen

man

ftd)

aber

S5iffen

mit

j^be» ©erid)t

in

bu t^n

lieber

(5at)ennepfeffer,

^u

t)iel

^immel!

^nnh,

ober ju

fo

ober

wenig

jledt

t)erbrennt

man

finbet

ge!od)t.

—

51 guten ©otteSgaben

2Bte bic

werben,

X)k

im^erantn^ortlid)!

ij!

ftc

^w

unS

o^ah,

t)a^

aud)

{}ter

Sdnbern aller

man effen

finb,

ij!»

OTetn

Sl)ierreid}e

—

biefer

unb mtd)

\vtld)t

bie fü^en,

angenel^m

gottlid)

ift*

©egenb

o^itht

üereljrt

{)dtten,

weldjen

nn\)

e§

frigt.

auf

Trrkcy Buzzard genannt,

(^nglifd)

:Serfelbe

au§fel)enb, mit einem grauen

ift

Kopf,

^^im,

weld)e jwar

ft^en ju iberlid)en SSogel, treld}en bie 2legt)pter

fel)r

gewig

eS in d)rijllid)en

muffen

befonber^

je^t fel)r

Sn htm einen

man

fann, wie

mit Kartoffeln begnügen

fd)ma(f mir

un6

er

n)etc!)e§

in ben 2öirtI}6I)dufern t>axhtn

üortrefflid)

^erc

£)er

mit ^ülft eine6 orbentlidjen ^od)ö

gen?oI)nt

güUe

einem ^mer,

hti

bfe 50^enfd)en

—

o^ne SSergnugen!

terfd)lm9en

bereiten

iJleger

unb

bte (Speifen oI)ne S5erjlanb ju,

jeigte

{)erabgewutbi'gt

l)ier

mc

^iefe

^lima gefunb t)tn

4*

6trapen,

52 «Rb

erl^ebeti

ffd)

man

bteSuft, febalb

baüon

aud)

man

fiebt

mu^

tobtet,

be§af)len;

langfam unb mit ©efrdcbje

naf)L 9Ber irgenb einen

ftd)

eine (Strafe

t)on

20 ^ollarö

ben Umgebungen

in

in

ber

(Stabt

^ier" bietet auä) bie ^flan5enn)elt

fte*

einen {)dglid)en 2Cnblic! bar, burd) ba§ SSartmooä,

xvdd)t^ fid)

t)on

ben SSdumen bei^öbbdnßt,

au6 bem 5l}^ia6ma näi)xm, n)eld)eö

f)ert)orbringen

enn

X^dmme

man

htc^khty

S3ilb bc6

^Dbe6»

ftd)

fo

baut,

beren

nad)

bem

finbet

"oa^

benn

e»

.ber

er

ein

fidrf|len 9f?egen

bie fba'i

ire^en, ent;

genug ou6,

unb

überall nur baö

^dmme

biefer

angcnebmpe (Spaziergang fiel)t

man

ift

falfartige 6c!)aalen

bunben b^^^n,

Rümpfe

fcbwarjen

nid)t binter bie^J^ausrn

(^iner

beffen freunblid) an^c,

foH

^^^ gelben gieber^*

jle^t bie tobtlid)e 2(tmo6^b«i^ß

unb

bie

biefe

^dume

d^

für

in-

üon2Cuftern ge; ftd)

fo feft »er:

(Spaziergang

b^^ter

bleibt»

fiebt

^iefeö

mid),

if!

benn

ber

man

an ber einen unb hk beflen ^dufer

^tat>t an ber anbern

(Seite*

^Handjm

2(benb

53

^m

fn^en ^.*.,

unb

untcrge()en,

ba§,

über

le^rrefd)

unb

^p«,»

iä)

n)a^

i^kx

t)ie

Forint

un§ angcne()m

untert)te(ten

m

unt>

^etrn ^*,*S gad)

fd?ru9* 9}lft

bem

S5ort^eil ber fad)funbfgcn (^rfldrun^

be^^errn^«*.

ber^Stabt

fafjen n?ir in ber 5Jld^e

bic iSdgemii^len, tr>e(d)e eine bebeutenbc @rn)erb6=

^ie enblofen 2Bdlber

quelle für ^fjarlejlon bilbem liefern fie

S5aumj!dmme

o^ne

man

s|}Zu()e

ofjne ^oj!en, ber

gen unb troran hd ftnb

fonnen an jebem glutl)

um

txiiht

nad^ ber ©tabt, unb bafelbjl

S5afffn§ ^thaut,

%iut^mui)kn

©trom

bk %int^

tvoxin

^hW

gemaf)len

oufgefan^

unb

eingerid)let,

fe{)r

einfad)

angelegt werben,

jfeigt

£)iefc

tt)irb»

£)rte

einigegug

^an

J)at

wo

bie

neuerbing^

i)cit

anö) Sam^fmül)len angelegt, ju bemfelben S5e()ufe; t:>k

fielen

£)iefer

fu(;rt

^anbel foU

Sugleid) gewinnt

man

nad) Sßeftinbien

fel)r ftc^er

man

unb

au6)

auö,

—

eintrdglid) fepn*

S^erpentin

au^ bem

^annen^olje» 2(16

wir ldng§ bem Ufer

Einlagen §u befef)en, bemerfte

gingen, id)

eine

um

biefe

wa^re Un=

54 'oon

ja()(

Safd)cm^rebfen,

tre(d)e

ffrf)

(B6)vittm in bic (^rbe t>er!rod)em g(eid[)fan§

^ie ^ülfen

J^ulfen entlebigt n)irb*

ij!.

tj!

SJ^an

t)k gldnjenbe

Wlüt)kn

leiber

mit

«Sieben

machen

^m

brei

—

2^er 5[}led)ani6muS

^ulfen anä) tlmn

^er

anbere £)ie

bem (Bä^äkn

in ©tamipfen, n)eld)cr aber Sf)ei( be§ 9lei=

jerbrod)ene 9?ei§ fallt hti t>tm

—

in befonbere Jdffer»

©ortem

nad)

erfit

tragt»

beflef)t

mit ben ^ulfen üer^ bafelbj! beffer i^erfau^

if)n

gleid)

er

je^t jnjei

unb ber

man

Jarbe

biefer

feS 5erbrtd)t»

je^t lS)duftg

n?ei(

wtnn

fen fann,

unb

gleid^faEa in ^nglanb,

biefe S}lu()len

9f?eiS

fd)ifft n?irb,

ftnb gelb

gldnjenb tveff, nadjbem er gereinigt

t)at

xvo^in ber

Sßtr bcfud)ten

9?eBmü^tett, njorm bcr fRd^ fetner

bi'e

ber fKd^

unter unfern

©orten

T)it 9?ei§mu^len

Sxeiö, ber befle

gebrocl)en;

früher

^ulfen be6

JReifeö

ij!

mad)tc

ganj

man

werben nid)t

gebraud)t* Sn^^njig ^ufd)el gel)ulf'ten 3?eiS geben

dn gap

ungel)ülften»

SSon ben gamilien, Ijatte,

n)eld)e td)

fennen §u lernen,

beS §errn ?>etrai},

gefiel

tt?eld)er

ba§ S5ergni4gen

mir befonbcrS bic

eine 9?eil)e

fel)r

bliV.

55 ^inber beft^t dt

]j)ent)er

50

d)en

Söl)ren,

^anblung6]^aufe6

bem

©r

{)at

dt*..

§u

unb

ffd)

üon ben ®efd)dftett

einem jüngeren ^errn

©ein ^anblun96{)auS

in biefem 2(ugenbti(fe ift

feiner 9}?itburger erwor^

fold)e

überlaffem

®efellfd)aft

\)kx für t)a^

im ©anjen

5U ßanbe

unb

ftnb audb weniger ^zhiihct

aU im

S5e!anntfd)aft n)ar übrigen^

inbem

bie meiften

men; ju

erj!

am

£)a

in

-^^^"^

fo

if!

fel^r

if)ren

^^lorben-

—

befd)rdn!t,

?)(antagen

jur on

£)a^ ^ublifum

erfldrte,

eingenommen, unb unter fte

grub

einem 50Zantel

^6) rou^tt

{)atte,

meingem

Stieget

in

auf/ unt» eine ©eftalt,

xvoi)ln

t^k

au6f))ucfenb*

ddt

Sn

toat

um

ß*.* unb

Mt

unb

ben £)fen,

t)k S5eine in bie

gejleEt

unb

alle

ber (Entfernung

^ dint ©nippe

faßcn bic graucnstmmer«

aB

gentiler aii^

^6

bic ubn'gen»

(S-** au§ Sf^ew^gor!, mit wc(d)er

bcfannt gewefen weit. Tlit

au§ ^ofton,

£

£)b9leid)

gaben,

mit

unb

iä)

bod)

unS

ii)x

S5eg(e(ter bie

mad)en.

befannt ju

©aUen'e, n?o

mid)

td)

9)Zig

ben ^a=

ttid)t

fo fteif,

alS

mit ber größten

^ae

©lucf njoUte

S..*

fam auf

bcfanb*

meinen ^la% anbieten, n)eld)en

fiel)

erbenfltd)e !9lü()e

beS SanbeS eigene 3uruc!^a(tung, un§ m(i)t

mir tnbeffen wol^t, benn

war

tlm^i^t**.

^erfon an S3orK

alle

i{)re

mtt

fd)on frÄ{)er

iä)

toat

ii)x

intereffantefte

{)attcn

fo

triciern

bie

faf)

tvar biegamilie

tl^re

mußte

Sc|> fte

anna()m.

SSegteiter

9'latürlicf)!eit

unb

t)k

ibt

@ie lief

in eine Untere

i^altung ein, weldje in ber Zf)at in'^ Sßiffenfd)aft= (id)e ij!,

T)a

ging*

mid)

fo

l)atte

id^

(Sd)6ntt?etter;(S5ef!prad)ett fel)r

weld^e

\)ortl)eill)aft

tarnen im ©üben ah^aä)*

war an

ftd)

balb

©elegen^)eit,

©rjiebung ber S5o|!onerin

forgf^ltige

fennen,

tbtn nid)t meine Sieb()aberei

mit SSaUs unb

auf§ul)alten, bie

e§

fel)r

ju

er?

gegen bie ber jungen Unfere

S^aüigation

langweilig, faft bie ganje ^tit

59

fid)

aB ba^ unnu^e 2anb,

wir nid)t6

fa{)en

ganjc ^ü(!e

btc

baS nur

§tef)t,

entlang

tt)eld)e§

gloriba

nad?

bIS

@d)lamm=Snfetn, mit {)o^em

in

@d)itfc bett)ad)fen, bejle^t, worin

im kommet

ftd)

ürocobiUe, afTagiere ftd)

ba§ Sßaffer

SDlontag ^Olorgen fa^

wie

wdre

ma^^

Snfeln

biefer

ba6 @d)iff 5U gro^;

lagen wir fliE unb

mcn wir

burd)j!romt,

fd)tt)ierig,

fer)r

(Sd?ifffal)rt

war ju eng

s^eerce

be§

glutl)

bie (56

ß..«,

eineS

\)Cit

in

angenel)men

Sin-

5D^onotonie

biefer

war

fo

!alt,

bag

nur an ber ^eitt beS

(Sd)iffe§

bem Sßinbe

gefd)ufet

fonnten, bie

\)or

grofer (Entfernung faf)en

wir bie

^lam

tagen, wofelbft bie beru{)mte @ee=3nfel-S5aum wolle

gewonnen wirb, beren langer fte

feibenartiger

gaben

wertl)t>oUer mad)t, al§ irgenb eine anbere.

60

Zm

^[Jlontag 5}Zorgen

langten

alfo

48jlünbtger %a^xt in (Sa^anna

am

wir nad)

^err

S3.

U

au6 ^aüre !am an S5orb, unb überbrad)te

2:*.*

un6 ^inlabungen ju jwei ^merS, na{)men

2Bir

l)arrten,

unfrer

tt)e(ci)e

^uforberft unfer £luarticr

hei^^x^.^***, eimm

fe()r

bmg^^aufe, unh tpurben

an|!dnbigen S5oar^ in ber Kolonie

bafelbjl

ober in ben S^lebengebduben logirt

@at)anna nern,

am

legen» alfo

eine

ijl

red)ten

©tabt

'oon

8000

©nn)ol)=

Ufer be6 (Saüanna^gluffea ge^

im (BtaaU ©eorgia» ^er Erbauer

ber

©tabt, ©eneral S)glet()orpe, ^at eine natürliche

Zn^h^t htnn^t,

au§ bem fiad;)m ßanbe

n?eld)e ffd)

erf)ebt»

^eine ©tabt in htn ^bereinigten Staaten

fd)eint

mir

beffer

biefe*

2(l§

bie

war fte

fte

fej!,

ju

^ngldnber

unb

^aUc,

ftel)t

2(rtillerie

groger SOBirfung gemefen ®ewol)nl^eit,

biefe^

hd bem

geeignet, al§

Sanb

t>ergeben§ ^nä)Un

§u nel)mem 5D^an beren

gepung

einer

nod) bie Ueberrejle ber

in feijn

jeber

9?id)tung

mug- d^

erjlen SSefud)

einen S^burm ju bezeigen,

regierten,

W gran^ofen

wm

midf)

ijl

i?on

meine

einer (Bta'ot

auf bie

ficberfle

61 mit

livt

Der

:i£o^o9vapf)i'e

^aMma, fcbaft

öon

ber

9?ic^tung

htUmt

ju

unb

©trafen

Sd)

maci)en.

ftt^g

^war tn ber an^tnti)mm

unt)

£

üO^ig

ouf ben ^f)urm

t()rer

in

©efell--

@c-

cince

bdubeo, ireld)e§ ben @d)lu^ftem ber ©tabt btlbet,

unb

genannt,

Die SSorfe

burd)

\T?urbe

grofe

bie

g^egelmdßiöfeit überrafd)t/n)omit b{eorjuf)alten,

5Ölenfc!)f)eit

®öj!freunbfd)aft,

3}l{lbt()ati9!eit,

:^efTen

ftd) {)er

in

einen ^on, unb in ber

^in fOZann,

erwirbt!

um

—

©ajlon empfing

j!rengte

un§

feinen fran^off;

fd)en

Äod) an,

reidt)

eingerid}teten

^ielt

un^ mit feinem fprubelnben SBi^e»

lieg

ben' 3a hit hlt

nad)af)men,

5i}^enfd)cn

^ugenben fo

untere

—

Sßie

ftd)

^er,

SSeifpiel beö reid)en

gebilbeten 50^anne§, bie allerfreunblid)fte

2Cmerifa geworben*

ge^

fann

il&m ju fagen: „fo

SBilliam

un^ mit offenen 2(rmen,

ein 5)^eiftergetf!

©onnem

!aufmdnnifd)en Seitalter einen

ber SJ^enfd) fet)n!"

unb

trennte.

^..., 35.*, g..,

lieben S5e!annten %...,

^.., !&.., %**

n{d)t

gaben

mit ^erul)igung burc^'6 2: l^alte

Sd)

id)

fommc ein

bfefe6

e§

mif ta^ Snnere beS £anbe§,

bcfonberer 2(bfd)nitt

Hamburg

fe()r

fann bie

td)

ejr^^ebirt

n)irb,

—

ju

£)a

befleißen

id)

gleid)

f)abe,

fo

unmoglid) weiter fd)reiben, unb will nur ()in5ufügen, \)a^ meine tl;euern S^er^

in £)eutfd)(önb

ben mögen, lieben

be-

trelc^e^ td) fd)neU

benu^e.

intereffanteö X)iner

^Öffnung

wönbten

fo

eben, bag ()cute ^Cbenb tin ©d)iff

für bfefe fertigen SStdtter ein

ift,

auf meine ndd)jle ßiefenmg üor.

erfat)re fo

nad)

td)

mäti,

al§

id)

mic^

ftd)

eben fo wot)! befin;

I;ier

9Zen?=£)rlean§ beftnbe»

in biefem t>ortreff=

71

^toei unU Steinigster ©riet

Sm

lim

i?on

mirf)

ber

r)at,

vreldje

auf 100,000

(Staaten

tjon

gewiffer

ßjciftcnj

mente ju überzeugen, n)orauf grunben,

SJtdrs 1831,

ftd)

bie ^CnfprudS^e

m^c S5emanbte

eine

mir

\)on

Sanbee, im Snnern beS

2Ccfer

(Süb=^aro(ma ^ck^tn,

©Ott unb 9?ed)t§n?egen

^ocu=

üon

btc t^r

§u!ommen, mupte

btc

iä)

Zxd)'m ber el}ema%n®raffd)aftg)*** nad)fe{)em SBte

td)

erfal^ren,

befanben

ftd;

gelangen,

mußte

lä)

alfo

im

biefelben

(Se=

— Um ba^m

nd)t§^aufe ber (S)raffd)aft 2(-., einen

^OZeilen

f)unbert

weiten 2(bj!ed)er in baS Snnere unteme{)mem £)ie

aber

SBege waren td)

mM6)t

fd)led)t,

war einmal auf

fud)ung, alfo

immer entfd)(og

in bic

bie S^t^reS^eit rau!)

ber

9IdI)e

®elegenl;eit

i^ miö),

fie

ju

— —

unb

t)erIor

ber

^^ad)-^

je^t

wabrju-

72

iä)

in

alfo

einer S5arufd)e,

üon meinem

begleitet

greunbe 2(mebec t)on2(u9u|!a au6« Unfer ^utfd)er, ba§

eine 2Cmpf)ibie,

nid)t

[)eigt,

S^^W/

nn^ „au^ feinem geben/' welc^e^ genau

erjdl^lte

mit $ferben üerfIod)ten war,

unb befommt

Jg)err,

!DJr.

5l}^eria

unb

erfldrte

—

Sßelt fte

wefen wdre,

—

fo

je^t

^ttt

er

fid)

goiit.

man

in

t?on 2(ugufta

man

ber

in

fel)r

unb

gefällig,

er fein

^err

auf

au6 Cfer,

unb

(5{fentl)eile beutet.

—

SRid)t

S)ann

einer ifr

ge=

ein gute§ S^rinfgelb

lange

ge^

^affirten wir ben

gdl)re, oft

—

fdl)rt

weftlid)er 9^id)tung, fo

tn'§ ©ebirge,

oU

comfortabel unter

brangen immer

würben

be-

fd)mu|iger öu6i

je

nieber

fid)

^fifen

©etrdnf ujar S5rannttt)cin unb 2Saf[en

9}?eria

lax^*

f (einer,

gu fragen

^ä'od)en fa^m üor

fprad)

eine ^rgetpfeifen^e^ei^c

grau lub mir ben Seiler

SBe)l^r)aren,

SBort

di^cnt^mm

T)cv

grau baS

feine

erfd)ien je

\vh ein I)ubfd)e6

jum ßamm, unb

mit una

^ifcf)e

iUt nid)t mel)r,

nun befanbem

ijon

gefunbe

weiße garbe,

bie

ßanbe ber 2CbeBbrief fepn* je

l)o^er,

n?eld)eS

erreid)t fd)on bie

unb

il)nen

SBeüolferung, bod)

ben

SSdumen

©ebirgSluft

^Pflanjemrelt frifd) unb tlarf.

^a6

l)dßlid)e

»erfd)n)unben,

mad)t

Sll)iere

unb

78 am

iJladf)bem id)

WltxiU unb fem

unb

"i^citU,

fen

S3ic()

auf

bie SBirt^in

un§

unb

benfetben,

n?ir

folgenbcn SOlorgen bcn ^crrn

^eine

iik

gebracht

gefod)!, trän;

(5affee

^cr SBcg

ful^ren fort

W)ar ba§ @d)redfltci)fte ber ©d)rcc!en» ßod)er brol)-

tcn

uns

unb

t)on unten,

l)alb

umgefaHene S3dume

Saum

^ft lag dn großer

t)on oben»

bem 3Bege, unb

ber

quer übet

SBagen mn^tt einen Um;

weg fud)em

3u wir

5[)?ittag

dn

wir SB« S5»v

erreid)ten

aU

SJlann

^««i

^r war

guteS Unterfommen fanben» i)on befferer SStlbung

l^^i

tln

i>k 2öalbbewol)^

ner gewoI)nlid) fmb, eine lixt t?on ^f)ilofo^l), ber

au6 ber

üermut^lid)

©r

f:|)rad)

üiel

über

S^loÜ)

SJJugenb

eine

$>olitif,

unb laS

lutionaire 3eitung» ^Jlan hxau(i)t

UüUn nur bamad) ju fragen, lefen,

Sj!

um

genau ju wiffen, \vk

edfar

SadPfon SSolfeS gebilbet,

t)on

üon

®otte§

SSolfeS

«Oieinung

—

erg-o

ijl

tjon

ben

biefen

tt)ti6:)t

ßanb^

3eitung

fte

geftimmt ftnb»

fte

©naben

!9?einung

hü

mad)te.

eine ret?o-

^aifer,

fo

^rdftbent,

tfl

unb

3eitung§fd)re{bern

3eitung§fcl)reiber

regieren

ba§

9 ^itxn 35 'ä

gönt)«

Mä)t war

beffer be(leEt,

öB

fo liegen

hk k^tmn

xvix

feine po(it{fd)en 2(nfid)ten, \)inQ^tl)in

unb verliefen

er(!erer,

t>or

9lücflfd)er SBeife

unb

mit OJefpect

in bec bejlmoglid)^

if)n

Saune»

jlen

bem

3J^it

legten

—

mit 2lbbemlle Steife,

be^

^id:)tc

bk %itahün

t>k (^t\ä)iö;)U be^£)rte6 ift,

3Bir iDurben

be§ ^rte6,

jum

^nbz

geflingelt* ftarf

^ffee D^ne

fun|!

k Wlm\d)tn

(5d)lafanilalt

§um

2lbenbeffen

unb Kartoffeln bej!el)t

um hm ^amin

unb faum 500 ©nwo^ncv

einige

5Kilcl>

£)rt nad) jweitdgiger

t)tn erjlen

beö 2Birtl)§l)aufe6 grup^itt«

juruc!«

erretcf)ten

2lu9u|la» SBir fanben mel)rere SO^dnner,

feit

t>ermutl)lid)

fe^r Hein

^age^

SQBir

Äod>=

—

£)i€

nal)men

meiften tJorSBinb gefd)u^t

übrigen füllten

ffd)

fucceffiüe»

Um

80 3

Ui)r ftanb

td)

emc (Stunbe

\vcld)tx

nod)

mad)tc

unterbeffen

n?drmte mid),

^um

^it

(5affee!od)em

um 5

enblfd)

ipafftrten

Hbr

in

an,

unb

auf,

unb

trieb

üietem treiben fafen toit

Um

bem SBagen*

Rocky

wir ben

Sei)

geuer

Stieget

bie

ftcJpfte

^txiU,

tvoUte«

fd)(afen

^rogeS

ein

S^mn

wecfte

unt»

auf,

river,

n?eldf)er

Wlitta^ bie

el)e5

maltge ®raffd)aft ^enbleton begmnjt 2)te SBcge

würben ber

|}{er

Sanbbau

5öo^nungen

bie

beffer,

unb

forgfdlttger,

2Cnnd^erung eine

beffere

iä)

htfam Ui ber

bem Sanbc,

üon

Sbee

freunbli'cfjer,

n>eld)e^ ju fudfjen fd) bfefe £)on;£lut>otiabe untere

nommen

{)atte.

SBo man über

eine bübfd) gelegene SBrucfe

ha

9?ocfv)=gluf pafftrt,

eine

Söaffermuf)Ie,

fraftöoH txdht ()o^e

befinbet

^udP er,

a^

bie Stod)ter

fonnten

baS

ipofelbf! trir

xvax (Sonntag,

fte

waren nid)t

ber

"ok

'^ld;)t

ftd)

iko^t

rt>zit

t)axt

§um unb

I)erabfallenbe

be6

«Strom

einer 2fn=

(5ißent{)i^mer6

^O^ittagSeffen einfprad)en» bie

jlattlid)

gelten,

an feinen Ufern

ba^on auf

^au§

^cn

%amiik, inSbefonbere au§f!affirt

weil

e§

^m

^ird)e

ju weit war,

81 erbaueten

t)C^f)alb

jtc

junge S5urfd)e fprad)ert t)iefem

'£)a(i)t

—

war,

gmg

mad^erei

comme aber

fe^r

:|3rotej!irte

bagegen, bap

SSeifall

fte

xi)Xt

?)feife,

unb xand)U

X)tx

^ann

roax ubn'genä

üon

j!atten,

tt)eld)e

fogar

fanben»

2cl)

xand)k, inbefTen ha.

©garre befommen fonnte,

ferne

fte

X)k Gour=

fd)n)et9ent)

grau üom ^aufe

ber

comme fel^r

fo jlo^fte ffe

a Fordmaire.

jufrfeben mit

ßanbe, nannte e§ monstrous LeaitLy, unb ctne^

^ lieg

un6 mit mebr

un§

flug

gemegen»

feine S3orgdn-

ergangen, weil ^err

^r

wollte«

aB

2(uf ber Sßeiterreife

l^atten*

wdre

SJ^eritt

wollte einen anbern 2Beg,

gewol;nlid)en, au6finben,

(ridg-e) genannt. l)inein,

^erjlidjfeit,

beinalje übel

fei)n

öB hm

htm

fcf){en

befd^eiben in feiner 9^ed)nung, unb ent-

ger eö getf)an e§

p

SBoI)lj!anbe§

tt?cl;li?erbienten

war

unter

jn l^aben

SJlitgift

nous.

cliez

£:.. bot htn ZtuUn ßfcjarren an^

hü

9Jlel)rcrc

ein, üermutf)(id) tt>ei(

grau mit

eine

tout

gu ^aufe»

ffd)

£uj!ig

ful)r

hk er

^arte (Strafe

in

hm

SBalb

aEein balb famen ©d)eibewege, unb ^eter

panb baüor.

—

©lu(llid)er Sßeife

aber

6

i}atU ic^

82 einen

dompa^ hd

Qom^f

oi)nt

Sßdren

t)ic

nad)

^üjle

etwa§

beffer,

^m^af ^§

t)erlöffen«

Äarten Werter, i^reS

CBege §u bekümmern*

bie

bem

unferm

roit folcjten

fonnte

fo

reifen, leiber

3J^ac{)tt)er!,

gar nid)t erijüren, unb tro|

n?eld)c

unb

ben S3er!auf

tt>tc

auf ben beflen

jlel)en

f(^onen ©tfd)e§ ftnb 2nieS

fte

dn

in

2Cmerifa nur auf

£)bgleid^

caiculirt«

oberfIdcl)lid)cö

ßompag

unfer

un§

bie JRtcl)tun9 fel)r gut angab, fo überfiel

bod)

—

unb

e0

3)?ut^e, \)dt

unb

—

(Sd)recfen!

^erm

tpurbe

—

H)rie6

ben

f)eulen,

S[Jlenfrf)en

hkiht

unb

fe()r

—

glücfltd), n?eld?er

^d)on

gel)t'^

tia^

einzige ^eil

i!)n

bal)er

an,

gleid)

Ijorte

!am,

in

n)dre ein 3flarr gewefen,

ganb gefunben, unb

dngftlid)

§u

iljm

ber SBelt,

^ätU

im

5ßorn?drt§ liege,

fo

rafd)

unb

moglid)

im

er bte

ben

—

er nid)t

it)m \a^ id) ie|t,

aB

—

unb meine Älug^

fein 5Dlonb

@o

2[u6n)eg $u geigen«

^o(umbu§

SD^erill

unö

im SBatbe

bte ^aii)t

er \)ertt)ünfd)te feine

9en)o{)nten ©(eife

^t)dnen

barf

auf ii)U ©enauigfeit aber ntc^t entfernt

ftd)

t>on ber

um

unS

Sanbfarten

man immer man

mir, nnt)

bag

id? trieb

weiter

ju

83 bringen* ©nblfd), ju meiner nld)t geringen greutc

unb jum (5r(!aunen meiner 8id)ter,

®efd()rten, fa^en wir

unb ^m,

„^trt, Cito

fcJjon wittc' td) f)tet

„@trt @ld§df^ett gutes SKagenbiei*!"

wir barauf

j!euerten

unb fanben

loS

unferer Steife ganj nal)e bei

borgen SSette

— ^a^ — unb waS

ba§

Siel

un§ im ©ebüfd)

t)er=

£)orf 2Cnberfon!. ^Cbenbeffen unb

no^

me|)r war, ein gel)et5te§

(5df)rafjimmer für unS» SDiefer

^xt

eine

tft

©raffd^aft ^enbleton

^dlfte

()eiftt

üerlaffen,

unb

tj!

iegt tjon

bie

tt)üF)(te

mir ein S5rief

unb

\)attt

fdmmtlid)e

bem

2(nberfon»

®erid)t§I)ofe

jinb tn'S

ßeben

(Erbauung jweier ©erid)t§l)ßfe»

Sd) benufete ben fotgenben fci)dfte,

tk h^ü^t

unb jwei neue Werter

gerufen burd)

^k

ie^t getf^eilt, bie n)e(llicl)e

ij!

?)t(line

£»er C)rt ^enbleton

neue ^nt|!el)ung*

in t)on

tm

^ag

2(rd)iüen

©ou^erneur

bie greube,

^ocumente,

ju

mid)

meinem ®e=

f)erum, SBilfon

weld)c öffnete,

ju überzeugen, baf

weld[)e

meine

2fnfprücl)e

84 begründen; urib bte im dxtxact Derbrannt

^er Sag, ben wir war

Mi

regnig,

beffanb, ha^

nnb

in

2(nbevfon

l^ier

§ubrad)ten,

trübe» 2Bir Ratten ein gutes

n)eld)e§ ^aupt\ä(i)li(^

9}^ittag§efTen,

fe^r !)dufig

au^ SBilbpret

^er ^rt

tj!»

in einem ^iereif t>on J^dufern

um

thtn

frifd)

ben ©ericbtSs

ift

au6 bem^olje genauen; ber ©eridjtS-

^thaut

mt

faf!

alle

®erid}t§{)ofe

Sanbe, oben ber ®erid)t6t)of, 2Crd}it)

irnb

l)ier

unten

ifl

ju

ha^

unb SSureau»

2Cm folgenben fO^orgen, ^ienflag btn bruar, traten

Um

n?ar

(conrt-honse) erbaut, uub ba§ ©anje xvat

I)of

l^of

vparcrt,

gefe^mdgtg aufbewaljrt lagen*

Ififer

vrir

um 4

ben Sßeg ju üerdnbern, entfd)Iofren

über (^bgeftelb

ju reifen,

berüf)mtc eongre^=9?ebner Sarifi^ec^ter, ertrdl^It

ijl.

1, ge^

Uljx unfre Sfiucfreifc

mt

am unS

ben ^rt, worauf ber 5l}?c*

ielem Sf^egen grd^lid), unb ^err

!9?erill

fing auf,§ ^^Zeue an, feine ^riftenj ^u t)ern)ünfd)en,

SBir

bauer

na^xmn au6

unfer 5IHittagöeffen

^oflon

ein,

einem

bei feF)r

einem Znred)tli(^en

85 Zantic, ber unS gut nnh biUi^ ^tio;tt

un§

(^r

ben)irt()cte»

feine ^ßaumtDollen^^refTe*

,>D'ou tcnez vous dans ce sejour obscur

Le ton

si

noble et

Partout on a de

De

l'esprit seul sans

gegen

erreichten

üon %.*,

grau

SBtr würben

unb SBucb§,

unb f^ien

it)xt

ie|ige,

geboren §u

gut beipirtbet,

rec!)t

einem feiner ^hijm, \a^

unb ba§

3BoI)nung

bie

Xüat au6 ß^arIe)!on,

Sage aU

in einer beffern

fidf)t

2Cbenb

ha^ ©eiprdge be6 SBoI)tjlanbe6

n)eld)e

trug* (Seine

2ri)oIlo,

cducation

Jamals eu ni ce tour ni ce ton.*

SBir

fepn*

pur?

si

la natiu-e, et c'est votre partage;

Mais IV'a

Icngage

le

l'csprit, c'est l'lieritage

id)

50Zeifterf!ü(f

ireldbeg

fte

^ier, in

^a^ (Seitcnj!ü(f §um ber S^latur feit

üon ®e-

bem Untergang

ber griecl)ifd)en ©ottljeiten einem ßrbenfobne

—

lieb»

^dn

22 Sabr» ein

SRame

tft

S* grafcr,

^bgleicf) ein S5auer

fein

üon ©eburt

\3er-

lilttx ijl

er

^aar ^al)xc lang im Kollegium gen?efcn, unb

obgleid) feine Äteiber grob allen

feinen

SJlanieren

waren,

fo

^efd)eibenf)eit,

fprad) au§>

£5erj!anb

86 unb ©Ute,

3^n Zuo,t btefe

n{d)t§

treldjeS

trat

fefjen,

üon

\ttal)ltt

ar tln fo compteteS fOlufter feine

Büge

tt?aren

eblen ®efü()lcn,

trauen befap, lich);

er fragte

ju fe^en, unb

matif,

Ht

er

eine \ol6)t

^a^

üon

mein ganje^ 3u^

er fogleid)

©ein S5ene^men

um

mid> I)oIte

tcat gon§ natür-

^rlaubnif, meine S5üd)er

mir eine fran5oftfd)e ©ram^

fprad)e

bem

t)on f)atte,

roa^ er fagte, er

hk

mir

fel)r

grangoftfd^en

bag man

3^

^d)

ju pubircn»

n?ar

befd)dftigt

fanb aber, bag ber arme S5urfd)e, of)ne leitung,

er

alle ^Tn^

fold)e 2Cu§i

eine

unmoglid^ erratl^en fonntc,

lieg

il)n

banfbar war«

^r

ettt)a6

lefen,

tt)ofür

fagte mir, er l^abe

grogte Suft ju Kopfarbeiten, allein

balb einen ^auerl)of ju beforgen*

Sd)

er

bcfdme

l)ötte

bic

größte 2uj!, mid) be§ jungen SJlanne^ an5unel)men,

aber ha

hk Umjldnbe

ee

nid[)t

erlaubten, fo be-

87 gnüäte ii)n

mid) t)amit, feinem

iö)

nad) (^ambribge ju a^

irieber regnigt* SBir fe^rten ben^DZittag hti einer

alten

grau

m,

nur fd)on burd)

ift

2(m

große ^informigi

eine

IReife

{)iec

bleibt jurud,

—

^bgefilb» £)ie ©cgenb, tpeldie

ivir

ganzen

iDd()renb bet feit Ijatte,

angene!)m ju macl)en*

ftd)

2£benb crreid)tcn

(Kultur

—

^int

eine Sßilb;

ni§ bleibt bod) immer eine SBilbniß, unb xok

\cl)v

ömerif-anifd;en

Ur^

and)

einige

trdtber

—

mögen,

greifen

immer dn

\)k

^nt(}uftafi:en

£)rt,

t)on

bem

mic^

für

ion

um

erreid}ten

wir

^dt, benn

{)oI)e

9\cgen an,

Wittao^

am "Oa^

1:)attzn

t)erfd)iebenc

ifl

ber

wieber

Un

3» gebruar,

2(uguj!a»

©^

3flad)mittage fing tin fo

hk

SScrgjlrome §u finer

ungewo()nlid;en ,^o^e anfd)Wonen»

wir

unb

—

SSermogen*

folgenben S^age, ^ienftag

war

l)eftiger

in

fennen* ^err

Sn

ber ^i)at,

febr miglid)e :^urd)gdngc

89 ju mad)en, t>en

$Rüdfen

ben

fjjdter

imb

btc

gefommen,

einen

fortunc

f){er

(^

minirt.

5um

gelegen,

(5ffen, n?eld)eg

unb

I)abenb,

unb

er

artig

wir ablel)nten, eine

un§

al6

aber,

e§

^a^ l;dlt

geucl)tig!cit

nicl)t

bo^

unb hat un§

^r

ij!

wol)U

t)on

^acF^

£)iefe6 gabrifat

geigte,

au§ \§anf gemalte, ftd)

auf

ift

dUnt

S}?anufactur

au6 S5aumn)oIle gemad^t, unb eben billig

.^errn n)eld)er

©ein ^au§ eine wtltt

unS fe^r

befifet

leinen, n)eld)e

bic

2Bfr be;

2{ugujla

(Sd)tt)aben,

el)rl{d)en

emipfing

ben SBagen

muffen,

lafTen

gemad)t l)at

2fnl)6f)e

uferten über

ein :paar (Slun:

fo i)dtten tpir

^bgcfilb

jtt)ifc^en

S5re{tf)aupt,

t»en

unb waren wir

S5agage jurücf

fud)tcn

einer

ba§ SBajfer

vt>obei lief,

lange,

fo florf Scf)

ijl

unb

glaube

befonberS

xv^nn

^%n !ommt

Sn^ugujla a^m wir wie

bie

auügel)ungerten

S[öl)lfe,

nad) einer 3Bod?e Söalbleben ober ()albem

Saften.

5®ir fanben Briefe unb 3'lad)rid)ten ^i>n

^uro^a

üor, weld)e un^3 bie Dieüolution

berid)teteM,

gan^ ^uro^a

X)ie ä^itungen fallen fid)

umwallen

in ?)olen

iw6, al^

wollte, inbeffen

wenn war

90 fd)on baxan gewohnt, übertriebene S5ericl)te ju

iä)

unb

lefen,

troflete

fo

Unfer greunb

mfd)»

trf)

(S* S^J***

üerfdjaffte

un§

labungen §u einem (Subfcri^tion^^SSaU,

am

2Cbenb

l)in,

jfatt

fe|en*

—

tx)eld)er

fel^r

g^^w^t

^ingebornen tn (5rf!aunen ju

bie

i()offenb,

gingen

Söir

fanb»

dm

X)iefe§ gelang

un§ aber

nid)t,

benn

bic

fasLIonablcs ber (Stabt waren biefen 2{benb nid)t jugegen»

waren

(5ö

nur

weld^eS in einem iSaale,

ten fonnten,

fid)

fe()r

16 Sängerinnen

wo ^unberte ^ia^

fin^

—

^ie

fomifd;

auönaf)m«

^erren taw^Un in gelben unb grünen

berm ^a^Sofal, ejjen

waren

fel)r

200 ^erfonen

ju loben«

weldtier

^a§

lefetere

war

für

eingerichtet fel)r

l)ieltcn

bie 2(bwefen^eit fo oieler

un§ an unfern greunb^,.,

au^ ©efdlligfeit mit un§ gegangen war,

:^erfelbe

labete

unä ,^um

einem dejenner a jeigt t?cn 9}?ann f^9t,

SSeinfleis

unb ba§2(benbj

bie S5eleud)tung

SBir bebauerten

©^bnen, unb

ba,

fid)

la f'ourcJiette ein,

i^on

fein ^ril

fo

^)cfdnnail ßr

angenebm

gu

3}?orgen

folgenben

@ein^au6

fud)t,

wie

ah$ mbglid),

er

lebt

91 jum großen

aber bod) umcx\)dxat^ü,

dt

5J?ama^«

gamilie (5.*.

führte iin§ hti ber Ifcben^würbigen ein,

fennen lernten,

wofelbjlt

n)elct)e

Del ju malen, unb

^k

jugelfien,

Sßerbrug t«r

ffd)

trir

eine junge

bemühte,

gett)oI)nt tx>ar,

feljr

£)amc

fd)6n in

mit Seuten ums

gütig waren, jlet^ ben SQSillen für

fo

bie Zt)at 5U nel)men»

2lm Sonntag, t^m 6» gebruar, war ein

Äag» 3n unferm ^amin

lalter

geuer,

n)dl)rcnb

an

bie

genfler ber (cd)nee)lurm

tk ^rinjen hd

trommelte» SBir logirten wie

guten brief

^«.v t>iel

5U

ber

®ute

it)at

befto

')Riö:)t^

bem @üb;5Bejlen bejümmt» allein

wir

hikhtn

im ^aufe beS ^errn S**, ?).,,

§u,

£>bgleid)

wir

d'Jlan

beffen

gamilie

bort

nac^

un§ auf^

^ntfdjlujTe

einige

©tunben

S5ud)l)alter be^

e^ (Sonntag 2lbenb

benfelben

weniger

2lbreife

fud)te

unferm

2tm 3lbenb brad)ten wir

getreu.

t>zm

un§ auf unfern @mpfel)lung^?

würbe ber folgenbe ^ag §u unferer

5u()alten,

fel)r

loberte ein flotte^

^errn

t?erfammelt war*

war,

mit ^artenf^ielen,

fran3ofifd)en gamilie auä) erlaubt

fo

t)erbrad)ten

m^ e§ einer Um ^itkxc

ifl.

92 nac|)t

,^offer

@tunbe

bte

fcl)lug

n>aren

2Bir begaben un6

gepacft

fd)on

^ie

nnfercr -2(breife.

auf ba§ $of!amt* SBie grop war unfer (^rpaunen,

aB

angefimbigten

n)ir anftatt ber

!utfd)e,

htqmmtn

9fJetfe=

Keinen offenen Korbwagen fanben»

einen

Sßiv mod)ten S^ter unb

wa^

SSetrug, 2(Ue6

mx

Sir

ober nic^t reifen*

5i)lorbio

fdjreien über

war

ii)nn fonnten,

ben

reifen

entfc^ieben für t^a^ er(!ere,

unb würben hato mit Koffer unb (Sdcfen anfge= la'om. fo

war

^aum fd)on

waren wir

bem @d)nee

@ac^ über S5orb

ein

mu^te wiebcr

eine Streife gefal)ren,

werben«

gefud)t

g(ü(flid)er Sßeife

gefallen, unt)

moglid),

S[öeiterfaf}ren regte ftc^ ein S)?enfd) axi^

auf, ber jiemlid)

große ^dlte §u

ani)idUn,

Suftanb

war auf

^iefe§

betrunfen war*

— S5eim

bem ©e^dcf

llngewD{)nt, bic

leiben, trän! er überall,

^pl>f

gefd()rlid)*

nid)t weiter fonnte*

wo

wir

unb mad)te baburd) feinen

Sc?)

war

^a§

frol),

aly

er

enblid)

^I)crmometer war

tief

unterm ©efrierpunft, :l)cr

9}?orgen

bdmmerte burd)

gewo{)nte Sßalbgegenb*

bie fd)on f^ttfam

3Bir famen in einen

an-r

93 bern

Sßagen,

^utfd)ei:

war

aber

aud)

EO^ann

roav.

offen

£»cr

Connecticut,

t)on

bcr

bem ©üben gefommen war, unb

nad)

fiirjlicf)

tcr ein

überall S5etracl)tun9en über bie beffere Kultur bcr Sf^orbjlaaten

hk

fiel

einem g)ferben)ed)fel

S5ei

fofgenbe Unterl^altung

^tx tliis

anjIeHte»

is,

WLat

Äutfcf)er«

I

t)or.

a

—d

d

country

would not give one farm

in

Con-

necticut for all Georgia.

^Oflrn elfter. Tliis

we

and

is

a vcry jjood coontry

do as much as you can do^

our liwing;

lioncstly.

d— d

ÄUtfcl)en That must be

you

would

not

hard herc.

yon

find

have

as

I suppose,

^oj!mei'f!er* otlierwisc

we make

it

so,

many

convicts.

ÄUtfcf^er.

IVot at all,

pues out, but you

let tlicm

!racf!

\^k

\(i)luQ

er

auf

we

sing^le thc ro-

run loose

^ferbe unt

— unb

\:k Zntrvott

ging ücrlorem

Unfre 9ioute welton-

ging

gelterer £)rt

iiber l)at

5öarrenton nad) g}o-

tm

intereffante

Sage

94 am

^an

£;i)orgee=g(ug»

QüU^

red)t

!)}?ittagöeffen

alo ber Äutfd;er

a^

rief«

xvax

I)ier

fertig

irieber

fd)on

\)kx

i)attc

jum

am

(^ffen bie üerlorene 3cit

im ga^ren abfnappen woHte.

'i^k

Idpt

toten, weld^e

q)ojl fic^

bie

forgen tPoHen, unb

on

f)ington ju beforgen, un'o

^c

für

alfo

3d) ^i^ K^^ ein SBort fagen über

Zxt, tük

S^egierung

£)l)ne

ju l)aben, mußten

ettDa^ genoffen

wieber fort

hk

SBeiterfa^ren

ein 2f9ent ber ^o|lcontral)enten

jugegen, welcher un^

^Ib

tin

gerat)e

unb aufgetragen,

—

S^ie

mad)en oon ^ojl be=

ber

btUigfie £)fferte an*

in ^(}i(abelpf)ia über=

9Zen)=.€)rleanö

mag

hl$ 2Ba§^

auf aUen (Stationen

liefern»

bebingt

gleid)falß

bie

ßzit,

£)oIIar6 (Strafe angefefet, für jebe§=

ma(, u>o 'ck ^o\t ^u fpdt fommt« (^ontra^ent in ^bilabelpbia i^war

3^un fef)r

Ijat

ri(J)tig

ber

auf

ber Sanbfarte t)k (Entfernung auägemeffen, allein er

\)at

\c\)x

fc^)led)te

Äenntnig

t>on

t>m 3ufranb

95 unb

tcr 3ßege ^ii)aht,

jireimnl wod^entltc^

wie

I)at,

3n

fo

tag

tj!,

ec

lefet

(Strafe ju erlegen

weiterl^in entwideln trirb»

ftd)

fofern e§

einem Sanbe

in

golge

bie

50 ^ollarg

erfüUt biefe

nun gut

ift

niife(id)e

@inrid)tungen t^ren ßwecf«

fd)lerf)t

feljr

n>enn ^Regierungen

5u fraft(o6, SBege anzulegen, benn

mad)en, (Sie

erjllid)

ifl

woHen

&3ngreg;93Zitglieber fein ©elb ba§u ben?iUtgen,

bie

(BtaaUn

unb

jnjeiteuö

of)ne

im ©njelnen babet ju

burd)

wollen

\^k

:|3rofitiren,

§u führen«

^Territorien

tl)re

nid;t

kittn,

2anbf!ra§en

2ruf biefe 2(rt

finb fe^r traurige 2£u6fid)ten ju einer beffern£)rb=

nung

ber

£)inge*

^bauern gennu^eo

an

\ti)x

ben«

Son er nidbr

@egen 2lbeno langten wir oiel

S^olB

x>erfammelt

war,

!

96 wegen

einer Sf?eiprdfentanten;9Baf)l.

hahd

mdßfgc Prügelei flop reid)ltd),

unb

SBir mad)ten, bag

auf bem SBege

fallen

Bingen,

n)el(^e

SSenn

alle

gef)en,

fo

muffen

fte

n?ie

fo

etnen

fef)r

famen,

fort

tt?{r

i^ren

man auf^toc!en

^olU-MaljUn

eine

betrunfenc 3)^en-

»tele

auf

ritten

gj?ef)rere

fd)en.

(5S fanb

unb SSranntewein

jfatt,

?>ferben

rok

balanciren lagt» btefe t?on

jlatten

t)erberbltd)en

©m=

flug auf ba6S5olf l)abm, \^cnn btefe ungebllbeten

fommen

3J?enfd)en trinfen,

unb

l)atten in

2>er

ol)ne

feiten

rok

fold)er ?)oj!n)agen

ftnb, f)kxl)tv gefanbt,

tionen n)aren

baf

fte

fte

im S^orben

allein

fcf)on

man

nämlid)

l)atte

irieber ju

ru^gefommen war«

3Bir

geüille.

Sßir waren l)ier

fo

—

2Btr

be!ommem

eine

2(n§al)(

9ebrducl)lid)

umgefallen un\^ ge=

ben gelbwagen

ipolterten

nun

^utfd)e ^erunu 2fm ^(benb erreid)ten wir

cntfd)loffen,

ju be;

an ben meij!en te

£)er £)rt

mt

befaljen

bcn

£)rt,

(Btaak^ ©eorgta

—

j!el()en

^rtc§,

§tx)ei

in einer Siet^e

mit

grieci)tfd)en

Sm

Uebrigen

gletd)

bie brei ^trdjen beS

portalen; bie mittlere

nid)t beenbigt* £)ie ^au^3tf!raf e fu^rt

Ga^itol 5U»

i|!-

ber

£)rt

auf

\ia^

n)ie

aEe

anbern in 2(merifa uni)oEenbet» ^iefe (Htabt

ftd)

dt)er

aber

gdnjlid) fortgejogen

^rte ^acon. legten

Sefet

Sögen, ba

x>on bort nad^

um

granjofen

Drt mit

mU.

($

treten,

ropder waren,

fo

®ele{;rfamfeit t>or

nad)

bem

in

t>cn

er fal;,

SBir

^amiüc ^u

Um

gingen wir in eine

unb ^a

—

hdannt, ber

feiner

Z)ßoÜ)zhx, ^octor ^ugleid), bat

Bimmer §u

wtU

fogar aud) bie ^Regierung

nad) 3£uguf!a §u jiel^em

Sunber ^u laufen,

^a

I)at

fS^illebgeüiire

(5oIumbu6 »erlegen

SSegriff flanb, t)tn

toerlaffen,

liegt

man

dmm

würben mit

im

]()atte

großen ^anbel mit SSaumwoEe,

frij^er einen

tfr*

auf einer 2(nj

ba§ ^api'tol in got^ifd)er ^anaxt,

baüor

ifl

i>t^

tegelmdgig gebaut

ijl

l)ü^e ftef)t

borgen

^au)(>t^a'ot

ettt)a§

2C))ot^e!e.

m^

in fein

ha^ wir

g'u-

framte er fogleid) feine gan^e

imS aua* ^r befaf

7

Diele frmi-

98 unt

^oftfcbe

beutfd)e SBudjer, tt)e(d)c erj!dnblid)

£

fud)en, unb

(Stabt

auf»

©6

^errn Q*.. ein

ift

jeber

gelegen,

muf

fo

Snt Snnern

jum

n)elcl)c

f(eine§

unb

eririrbt

ite

(Sümmdjen,

5^ad)bem

wir

fd)lcd)te ^uffcbe,

ber

ftnb

üer=

mugig,

ift

ergreifen*

^(an

Moth

fc

9^tcbt tief

erf)d(t

bcn (Befangenen nocb

vreldheS fte ifl

bd

gan^

unb 24 (gtunben

mußten, weil

©e war

alle

2rufentf)alt

,l^anbn?erf

ausgerubt \)atUn, bejiiegen

geiM'IIe

baß

w. S)en ^^lu^en ber Zxhdt

f*

fretung erbatren. tiefer

geben

dn

irgenb

wir baS

^d^mtebe, 2Bagenmad)er, @d)neiber,

giebt e§

(Scbreiner u. bie 'iCnflalt,

bc;

©emduer, an

t)erfe()en,

befangenen bienen. iteiner berfelben

unb

(iU

^ari6 §u

befa{)en

t>ierec!igeS

—

Urüad)t ffnb.

fd)iebene .^dufer

ein

beabftd)t{gte

ganj un=

fte

i()m ferne 2Cbreffe in jener

mit 2Bac!)en

©cfen

(Btittn

^a

©r

gab

üD^i't

©efdngni^* jtDei

ber

bag

aber fo fd)(ed)t auSfprad),

las,

ifjrer

SSe-

üortrefflicb.

in

roir

WiUet^-

vrieber bie

lange waren wir gefahren,

würbe, baf wir gu guße

hk

?n?irternadbt nn'o

%>ferbc

ganj

fd^ier

finfter*

umfielem S5i^ an'^

99 ^nie

jlccfte

ba^

nod),

t?ertrrte,

um hi^

wir iÜ?acon,

erjl

if^

unb

l)auen, £)tefe

8

liegt

in

ftd)

SÖ3te

—

lange

£)fe 9'lad)t ging

nur

ifl»

30

erretdj^^

!)}?ei(en tt)o

t?on

9)?acon

Sa()ren au§ berSßalbung ge=

^rt 3000

^inn)ol)ner»

am ^afmulgp^glug,

ben liiatama^^a, unb

bem ^afen Marien* idl)rlid)

''

^er ^lag,

je^t ^^i)lt biefer

@tabt

ergießt

t)or

!

ndd)f!en SJlorgen

n)erd)eS

fmiirebgeüiUe entfernt liegt,

ba6 Steffen

f)tnra(]'e(n!

am

unb

vorüber,

t)on einer 2Cn()6f)e

öuf tt)o^lgebaf)nter (Strafe

bequeme SQSagen

enblidj)

unb

^Ja^u fam

bte Mut\d)c ju fi'nbem

gen?df)rt

bauem,

e§

l^ter

ten

mfd)

2u]l:

(Bö)xitt t)or

^utfd)e unS nad?»

mupte,

tt?eld)e

tDirb

im ®d)mu^, unb

oft

bie

td)

()erabrufen

„t)

td)

Um

©d)vltt

^S werben

berfelbc

ftiegt

je^t in

50,000 S5allen S5aumwolIe

gu

nad)

Wlacon 5U?arfte

gebrad)t.

9Btr

fuhren

ben 3:ag über

n>eilige§ ^tefernl)olj,

bequem*

fe!()r

T)k ^utfd)e

wir mußten arbeiten, 5Bir fut)ren

auc^

bie

fte

bürdf)

fe^r lang^

langfam unb brad^

aud^

fe^r

nieber

n?ieber auS^ubeffern»

um urio

—

folgenbe ^aä)t burd), unb

7*

100 ta6

gegen

gelangten

©tabt ^olumbuö*

tefe jife

bcr

langweilige

iinbefd^eiblid^

Mngweilig war, 7ri§

wir in^olumbu^ anlangten, mar e§ fe^r

2Bir

fait (Saffee

tlo:|>ften

ben

madben mu^te,

fid)

fagte

er,

blieb

eö-

welcher unS l)ier

burd)au^

„It

nid)t*

is

Sd^ munterte ij!

tf)n

wann wir

fal)ren»"

and not

unb ba

wenn

er

gleid)

fo

mit feinen SSernunftgrunben

©aur einfahren 5>lad)t

to reason,

m

do yoiir e§,

t)a^

aber ju

'i)attm

wir un§

begnügen«

3)a§

ha^ ber ^utfdber einen neuen wollte,

einjuf»annem

(5battal)00d)i,

eS

weiter gefal)ren, bod) nod) frub

genug gefommen wdre;

©ebeimnig war,

if!

Sd) fagte il)m: 5,You

duty and start" Die Umflanbe- wcEten

bei

aber be:

of no usc,"

auf; allein er fagte:

e6 fd)on ^u fpdt,

are paid to drive

et,

^utfd)e

„to start before day light," «nb ^abii

,,mit bcr ^oft einerlei,

auf,

l)atten

wecl)feln» £)er Äutfd)er

unb ^utfd)er §u eilte

Sßirtl)

SBtr

weld)en

—

er

jtd)

Golumbu^

fürchtete liegt

am

fd)iffbarer gluf, weld)er ficb in

101

qucmjle

tenn

nad)

2(rt

ein

W^

^it W^^^ ^^^

gloriba flicht

^aIla{)ajTee

ift

@c^iffföf)rt

t>fc

^te ©egcnt»

faU 9e{)emmt

aK

^a0

iinb auf feiner ^o!)e tt)o

ij!

in alten Seiten bie

£)a e§

(5§

üerfud)ten

^nblid)

gebenl. njeld)e

ein

f^I)r

Snbianer

l)oren,

mod)ten, ben Sßagen

mt

£>ic ^ojl

alle

f#ne§

»otunbem

auf bem

flateau,

!)telten*

2Seg

I)alben

—

fe()r

SSege

öefd)ic!t

aber nid)t

um \)er=

moglid^en 2(rten,, aber üer^

würben

£)iefe

n^eld^e

1!et(

üon ber ©teile ju bringem

bann mit ^ülfe

]^inauf5ogem

£»er

pafjtrr

fel)r

ijl

fRatli)

würbe nad) \>m Stallen

anbere g)ferbe ju

.

üon bem Territorium

anbere Ufer

^utfd)e blieb

^bcr{)alb

fd)6n.

jlar! gefroren 1)attc, fo toax ber

^olprict)t* £>ie

fteden*

fe{)r

Q.ml genannt*

öuf einer gdl)re-

2£n!unft

einen SBaffer^

t)urd[) ijt

Ql)atta^ooä)i trennt ©eorgta

htv Snbiöner,

'^^' «i^f ^^^

unferer

fu^r ein £)ampffd)iff »du Golumbxtg

üoIumbu§

\^md)

fommen fonnen,

©tunben nad)

^)aar

unt»

ergießt,

5}Zeerbufen

me]cifanifd)en

i>en

\)ier

ber

£)c^fen

g)ferbe

2(n|!alten

gemietfeet,

ben SSagen

bauerten. .mehrere --.^/Hr-'

102 9Baf)rent) bfefcr B^it vertiefte td) mtd) in t)aS (^e()6(j»

bemerfte

fte

ju*

gwei

juerft

unb

ft^en

gelangte

Sßai'o

etn

td)

t)errietf)en

bereiten* tt?eber

befümmerten

gurd)t, fonbern

om

grauenjimmer

gru()ftu(f

(Sic

§u ten SBiltem

ftd)

S^

^effel

(Btahm fte

über

bem geuer

geflutt* 9^id)t weit

£)a§

nod)

um

gar ntd)t

te

Snbianer

[td^

terwerfen muffen, f onnen/'

timore

ben omerifanifd)en ©efe^en ober ob

unb ber beru()mte

^at tit ^axt^ci

fte

2Cbt)ocat Sßirt in

ber Snbianer

dn

dn

SBirt{)§l)au6* £)ie q)ofl l^at l)ier einen

unb t^axum

Sßah

genommen«

biefer 9^ieberlaffung

ifl

um

eigenen l)ahtn

i\)tz

Sn

@ub-©}ntraf)enten

,,ob

^ojl^SSureau unb

xvaxUt

anbcrn

fte

nid)t

auf bie fommenbc» 2Bir erful^ren ju unferm ßeib^ wefen, Dag

bie

gefai)ren fep; fid)t

einige

^oj^ oor ein paar

Ut^ gab unS

^age

()ier

e6'

ienigen

^atm, benn

ber

dm

für

l)b{)erc

muffen

fte

Quitm be§ 5Boben§

Meinte

bte

ber

legen,

aB ^Salbung

t^nen nic^t langer gel^ort,

bfe^

be^

ii)n

be^t SÖ^an

ju

e§ n)teber|)olt üerfud)t, bieSnbianer

\)at

aEetn

ctütliftren,

nie

S5ilbung, ia nur (Sitte fie

meiften6 getauft, allein Sieligion

nur

eine

über

hk

gorm* S

benn ber SSranntewetn unb ^k

mifd)ung mit ben iJlegern {)aben

tag

58er{)d(t-

fte

Jeuer

3d) bin

Sujlanb ber 2Ctmo§:p{)dre

bieUebrigen feinen war?

SSiffen 5U effen*

^nb(id)

am

9}lorgcn beS

wir mit ber ^oft weiter*

ILgebruarS

fuljren

Unfere 9?eifegefdbrten

107 waren ^mi SSrüber au§ lliahama, junge ßeute,

mld)t im

i)k^% S5**»*; öon 6 ^ai)xtn, ein

unb

dteee

Um

war

SSeibe

lange

ging

e6

!)}^ittag

^immel

SBege

wnMn

fagen, baf wir

5df)Ite, :^atte

waren

war

fe^r befd)eiben

fo

eine ©onnenftnfternif, bte bunfelblaue garbe,

— ^te

auf einmal annahm.

wieberum

aber

mit ben Sßegen nod)

fel^r

aud^ nid)t weiter

biefelben

13

wir im ©ebiete ber Sn^

merfwurbig würbe burd)

weld)e ber

fkin vok ein^nabe

fo

obgleid) er

©0

^ofltd).

leiblid).

tiefer

2Cnfet)n,

bianer waren,

bie

waren; ter iungfte

ßat>en aufgen)ad)fen

Sd) will

fc!)led)t

unb nur

befd)reiben,

am ©onntag

um 2

5U?orgen

Ul)r

50lontgomer9 erreid)tem

^ann

e6

etwaS

SSrojIlofereg geben,

aU

in einer

ameri!anifd)en Äutfcl)e biefe enblofen 3:annenwdl.ber ju burd^jiel)en,

^ütten, in benen bie

ftdf)

einmal

nur unterbrod)en burd) elenbe biefe eitlen

®efd)opfe wol)nen,

einanber ^erren :pa^quiliren, bie

®emut]^lid)feit

eine§

unb

nid)t

unferer SSauern

fennen? SSei

'tRa(i)t

unb

^^lebel

in ?U?ontgomert) ange=

108 langt, fanden xoit imgef)cfjte

lim anbern borgen roax

Simmer unb S3etrem

Sßeto

\)a^

fd)6n» 2öir

gingen an'0 Ufer unb fa^en {)tnunter in t^triZla^

bama=glu^, ber in ber e§

fagte, beSi^alb

werbe

balb

£)ampffd){ff ba

—

fepn,

oB im

fonnten wir nid)t6 xinternel)men,

^rte ()mtmgeT()em

SBir Porten laut fpred)en in

einer ©djeune, wir gingen \)inan

Mxd)u

Wlan

SStefe \)orbetfIiegt

tin

—

e§

war

eine

3Bir gingen hinein «nb naf)men ^la^*

^in junger 50^ann

iprebigte

cor

einer jal)Ireid)en

unb anjtdnbigen ©emeinbe« ©eine SBortc mt\)izU

Un td)

unb

ha^ geuer

gelium^

— wir

mir Ut

crjten

bauenb an ber 2)utbfam!eit,

wir

fal)en

^ic

ful)lten

Qin\ci^l)tit

unS

ßf)riflen

dMn:

be§

©o

üerfammelt,

bad)te

jtd)

er-

ßel)re ber 2(rmutl), ber ßiebc, ber

SSeim ^inau6ge{)en au§ ber Mixd)Z

üiele \t^x geipu^te

ganj unfere 2Cufmer!fam!eit I)6rten

erbaut«

tarnen, beren Sle^ erregte*

wir eine Äanone abfeuern«

^ad)

SSifd^e

d^ war ba§

^ampffd)iff3föbelle, welcf)e§ na^fü^obile abging. SBir

fdjifften

fd)aft ein.

un§ mit

einer

jablreicl)cn

®efell=

"

109 nun mit ö^oper k ^tno,kx'i^t,

mens

fe!)r

ein

bag boS ^am:pffd)iff,

fo fd)mal,

n?eld)e6 ^iemlid) lang tt)ar, nicf)t

fonnte;

ift

bic oU,

bag fein ^(a^ mel)r auf bem SSerbecf war,

um

um

au§5ufel)en, unt) wir,

fo

bie Suft ^u genießen,

auf bie SSallen flettern mußten*

^ie fant,

(55efenfd)aft

unb beftanb

an ^orb war

l?au^tfdd)lic^>

^igentl)ümer bc§ fBoote^

(Einige

'^mmn waren

uninteref;

au^ SSauern* ^er

war dn

ber nid)t erlauben woHtc,

fel)r

religiofer

^am,

ha^ wir2Bl)ifl fpieltem

aud) an S5orb, t)ermutl)lic&

111 t>om ßanbe, benn 3J?obi(e nd{)erten,

um

ftd?

1

©anb=Snfeln

(er,

einfd)liegt,

eben

tt)eld)e

unb tk hd

bebedt trerbem

5Ö^obi(c

ganj neuen ®d)6pfung»

verliert

fo

niebrig

erl)5^tem SBaffer-

ta^

\)at

2rnfe()en

'tSltn^^mU S^aw^

öUe nac^ einem (Bd)nitt, bilbcn bie geraben

(Strafen» feit

einen

am Sonntag

^er 2C(abama=g(u^

Ul)x*

wir un§

l^attcn

erreid)ten 5U?obile

finb vok t)a^ Sßaffer,

einer

aB

in eine unabfef)bare gldc^e, t>k zin )paat

l)ter

"ftanbe

jtd) fet)r

t^re Mci'ozx

unt»

9?aud)gerud)* Sßir fD^orcjen

)ßn^Un

ffe

—

—

Zm

Ufer

]^errfd)t

dm

gro^e

5^f)dtig=

^inter ber a^

angemeffen

junge

fe{)r

unb un6 nad) SDl**'§^6te(

i^re

i%

a^ SBaffer,

^k

erbinbet»

fcbre(flid;

^er

SSajTcn auS.

t^ernenl)eir*

fo

—

feicl)t,

fet)n,

bag

2d(i)t

wenn 2anb

^aä) bem grü^jJücf

ndd)f!en S)?orgen bei

daronbelet an,

turlid)ee

ift

barauf fahren fonnen*

nid)t

am

war ganj

wir bcful)ren,

tl)eiln?etfe

langten wir

wn

fo

bem ^anal

ber "otn (See mit ber (Stabt

:?[nfang bfcfeS

^le

QanaU

ifr

ein

na.-

^f^atur ftel;t bier wabrl^aft

^er ^rbboben

ij!

flad)

unb auf^

118 geriffett

i^urd)

biitet,

£)ie-Sdiime ftnb

ellenlang

Sßaffer, tt)eld)e» eine ^(nja^l unfein

f)äno,t

ba^3

unt> !a{)(,

fc!)tt)arj

^artmoo^

l)dgli'rf)c

^alhwto^^ fangt ber ^anal an gerabe ju SKir

fi'el

9^eil)e

^ollanb t>ahd

fernung

Ut

eine

tn ber ^nt=

perfpectiüifd)

SBir

(Bta'ot 9^eir=lDrlean§,

9el)cn*

^dtz

2rn jeber

ein*

^a^^elbdume, unb

unb

l^txah.

befliegen

tln (^analhootf n)el($eS t>on einem ^ferbe gebogen

würbe,

5um Zt)di jefgte

an,

wo man famen,

bag

—

td)

j!anben

ganb^dufer,

S5ergnügung§orter, unb OTeS

offentltd)e

mid)

ftd)

amüftrt

be(!o

farbiger

SBol)nungen,

weg,

kibanf,

^ann

t>tc

auf

toat Croupier

grauenjtmmer

mact^^

ten ^anbarbeit.

SKeme

SSi'rt{;i'n

tt)ncn

S5itlette

Jrauenjtmmer

feine

£n'efe6

fd)en

unb

§um

um

J)erfd)i'ebene

ju banfen,

an,

l8iUtttz

bi'efe

allein

^Tufwartnug unb

ber

^ab

bcm ^epaar, unb

3flarr

be5

£)rte§

S5ater ber

fep.

—

— f)ln

mit

and)

mir gurücf*

fte

tiit

%tan

fagte mir,

^od) nun jur

3J^ann

S5efd)reitbung

^um großen ÜJ^ifpppi, bem

einige

einer brcifad)en ßinie

— baneben ber

ii)x

id)

Strome»

SBenn man

an

£ie

^a'ca mad)te

m6d)te e6 bod) nid)t übel nel^men, ha^

—

id)

gab Znla^ ju einem großen ^iSput ^rou

ein

fielet,

@ad)en gab

SI)eater.

fran^oftfdjen

nahmen

üielem SSergnugen

mir

it)mn

o^ah

für mid) 5U t^un,

leiten lang

ein Ufer

üon großen ©d;iffen

mit

befe^t

tin greger £liiai üoUer SBaaren,

önbcrn ^ette SJZagajine unb ßdben, (^ewül;l

ba§wifd)en

ein

3nbianern

unt) 9Bei§en,

Don Siegern,

—

Äutfd)en

5i}?ulatten,

unb

Aar--

121 «1,

—

wo man bag cijer

fo

am

-

fo

fü^rt

meifien Sfefoutcen

wkb

SBebarf,

~

furj,

i)at,

9Jero.-£)rrcanä

bap

man an

in ber

tfi

übrigen bereinigten

unb

6ett>ar;rt

Z^at

eigent()üm(id,feit,

»om

SSorrat^ einer ber

fte^t.

eerfd)iebcn \)at

(Sprache

|)ier

unb

eine

werd^e jugreid; i^ren Itrfprung

25ieferg3ra| njurbe im3af)re nicf)t

von

ftcf)

—

unb mtert^um (»ergteidiunggweife) bewährt. tJcgrünbet,

«)et=

ein unBerg[eic^=

©taaten, eine

tt)ir!(id>,'

tfi,

beffen ungeheurer

nid^t

li^er ^(afe; ein Befonberc« Ißolf,

«itgebaut,

mnn

unb

Stegen ^uBabcrn ber ©d&öijfung

bm

niä)t weif,

ju bcm ^onbeBpro^e gerangt

Umfa^ nur »om bcfd,rMt

m,

f)in\ü)m

man

Um

bdg mött Bor affem

wie

bie

1717 »onSranjofen

übrigen

ßoronien

öon

bem Zuimxf be§ £anbe§, fonbern »on einer-Jfm

m

Bon SubtBiggriftern, beren @cfd,red)fer r^ier fort= blüf;en, unb bie 3fri|Tocratie berSreoren auamad;en. ed;arf unferfd;eiben fid, ^ier biegrcolen Bon ben 2(merifanern.

leiten ber

3(bfunft

ßreoren;

unb

9feid,t[;um

Snbujlrie

@e.ten ber 2(merifaner;

bie

ffnb

auf

unb ^anbel auf

@efe|gebung auf

bd-.

122

—

ben leiten,

ba^

Ijerüor,

franjbfifd)c

nun

2(u^ biefem g^angftrei't 9et)t @tat)t

bie

£)cr

iji*

o,tt1;)iilt

unb

in bie amerrfanifd)e

amer{fantfd)e

3:{)eil

lauft ftromaufwdrt^, ber frönjoftfd)e j!romab«)drt§

t)om Zentrum tt)ei(§

wenig

ber TOflabt,

ober

—

ju ben Areolen gei^ort ftnb,

it)rer

id)

unb 1

^le Mix(i)m,

im anbern

;

SSon ben Z^zakxn

cnglifd?*

Sm^an^en

bie (Areolen bie £)berl)anb,

niebern klaffen ©efeUfd)aft, fo

^a^^ix ift

'ok

grogten= fo

nur fcd)§, ftnb im

glaube

^reolen^^^eil rom{fd)=!atl)Ol{fd^ proteftantifd).

n)eld)c

ij!

^l)eil

1 franjofifd)

l)aben bod) eigentlid)

weil t:k mittlem unb

9el)6ren,

Sft

grage:

ij!

ffe

man nun

in

amerifanifd)

ober creolifd), barnad) wirb englifd) ober franjoftfd) gefprod)en, fid) ge^u^t ober nid)t

gepult

(g§ giebt in biefer a

:^erfelbe

ij!

dn

langer

paaren, blonb, unb bdurifc^

aUtin

fef)r

biefem 2(benb an ^opfwef)

berebt» litt,

fo

—

£)a

na^m

td)

id)

an

nid)t

bie ®elegenl)eit waf)r, bie id) l)atte, il)m V)orgej!elIt

5U

werben,

—

benn

hzi

ber erjie (^inbrucf, ben

bebeutenben ßeuten

man

ij!

mad)t, m(i)ti^, unb

128 td)

füllte mid) nid)t fd^ig,

ii6t()tße

2(ufmerffam!e{t

^urd^ rignt) l)ier

^er

tft»

idi)

bie

S5aronJ'#ton

9J?arigm;

te6 je^igen ^ontg§ ber granjofen) SSorfa{)ren einen ^i)tii

—

Ijetgt*

grope6 S^errain an

biefer Stelle

in feine SSorjfabt ber

Se^t wirb htroo\)nt,

5BaS

aber

n)ieber

^i)di ber (Stabt bringt, ^ifenbal)n,

^ontd)artrin 3)Zan

^afen

kben ju

n)eld)e

ift

cm

fc^nurgerabe

ein

fo

üiel reict)er,

ben ^anbel ftd)

nun an anbauen*

(Stabt

tjoti

neue§

tfl

öugerorbents

^reolen=gamilien

t>on fid) entfernt

£eben

6

in

biefen

9)?eitcn lange

nad)

bem ©ee

füf)rt»

benft

einer

nur

ber

ben Jg)anbe(

()at

nun

dn

gefrattet,

^eite

biefc S5orftabt

unb

9flötür(id)

gu ^te^en, n?eld)e

entgegengefe^ten

üon feinen

Ijat

xväu aber nod)

ben 2Cmert!anern

er

l^dtte

(ein SSetter

ber (Stabt ererbt, tt)eld)er

gaubourcj'-^ariQnp

er

^a^

gamilie t)on

ü{elle{d)t bte mer!n?urbigftc

ii?cld)e

lid)cr 9?eid)t()um;

t^it

fd)en!en*

511

!0l*** (ernte

!ennen,

Unterrebung

einer

nafjeliegenben

laffen,

in

bem

entlaben

unb

langfamen Sßeg

be§

baran, funftig

um hm

(Sc!)iffe

Snfel

129 unb

g(uffe§ 5U ücvmeiben,

@üter auf

bte

btefer

^ifenba!)n nur in £)am:|jfbüten ba^i'n §u bringen» T)cx 9}?iffifi>p[ ndm(td) feiner

SD^unbung

17guf

tief gel)en,

muffen

biefelben

ftromaufn)drt6

ij!,

feiert,

^c^)iffe,

werben, hl^

@tabt gelangem ^iefe§ mad)t

g)ld^e

Slug=(Sd)tfffal)rt tft

ber

in

Sn

ber n)o

glüdflid)

mener ^afen, n)elc!)e

allein

^Jlorfolf

^anbel^pld^e ben giebt eS

Dlorfolf

tjl

ij!

für

S^ZeWi

fo

in 2lmeriEa

tft

t>it

l)aben»

großen

S»^ ^^or^

gute ^dfen, ale SSofton, ^ro^

unb

\>it

üoUfomr

ein

^cnn man nun

aufnimmt,

f* xo.,

Vic

aüdn

bort

inldnbifrf)e

3f^ew=£)rlean6 alfo mit feinem

beBremer

e§

mt

fel)lt,

^ortSmoutl^ u*

g}robuction6lanb

giebt

^cw^^oxl

vereinigen*

fd)n?ierige »g)dfen nocf)

jum

it

üon

tieffte

S^rauer,

9}?arignv),

tt)ie

n^eldjer

gegentt)drtig

auf

biefe

einen l5)offnung6üoIIen (SoI)n c§ für ^it ®efellfc{)aft

ift,

'oit

fürjlid)

(So

nül^IidS)

üerlor*

bag

jeber 9J^ann \>cm

©efe^e ber ^f)re untertf)an fepn foU, tft

hd

einer

fold^en

Trauer

^ie

offentlid)cn

nur 5U

oft

9}Jer!tT:)ürbigfeiten

t)on

ßeid^tftnn, \vd6)it

be^^errn

Ztt ganj

fo üerberblid)

(Stimmung

bie

ber

Urfad;e großer

ijl»

3ud)t{)dufer,

DJiufeen,

SRtw^^vkan^ , aB

S^aturalien 2 Sammlungen,

133 ^o6^itd(er

—

§u

alter 9?eifenbcr,

um

fie

Sßelt

fefjen

baju bin

6efel;en,

unb

nid)t n?iffenfd)aftl{d) genug,

Wtln Stubutm

ju muffen*

au§naf)m§n)elfe

Sd; iriU iebod)

sDZerfwürbiöfeit anfül^ren

—

ea ftnb

^voax ^nod)en, bte fo grog fmb,

unb

§u

tin

tct)

bie

ijl

eine

l^ier

^nod)en

—

H^ man

fte

feinem befannten nod) unbefannten ®efd)o:pfe an= bid)ten fann,

—

mut^»

fanb

XüiU

5l}^an

fte

ntd)t

fetbj! fte

nad? ^ari§ tranSportiren,

©elef)rten ftd) veni:)unbern

mögen,. bag

ta^ ein§

bann

—

t)on

beix)eifen

genug,

SSeibem

bie

fte

fi'nb

tro()l

ber

fe^n wirb*

^ie 5ßergnügung6orter £)r(ean§ augerl)alb

ber $8ewof)ner t)on

ber^tabt

befleißen

fingern ©äffe in SBirtf)6{)dufern unb

nehmen

hd

5Jlen?=

ber ge=

hd ben

S5or=

in Plantagen* SSiele gamilien l&aben aud)

ßanb^dufer ol)ne 2(n^flanjungen

nur

«?o

fonnen, ober

e§ S5etrug fet),

volxUid) fo grop,

gaU

einmal \)tm 9)lam=

unldngft in ^entudi, unb

§um SScrgnügen

^auptfdd)(id)

Idngö

ber ^tat)t Squx

tjl

bienen,

bem Ufer ber

t)on 3uc!er, n)elrf)e

unb

biefe

liegen

ftromab\i?drt6

üon

^rabo üon 9^ew;£)r(ean^^

134 b,

bie

i).

SteblingS^^romenabe» ^er ^cnnen^Unter-

gang, ober eine ©tunbe

Witta^^tWm imb

fd)en

Slfjeater,

ju g)ferbe unb in dabriotetS

«nb

eilen

X)amm

fe^r öngenel)m,

tm

großen

un'o

ft^en.

mit feinen

an ber anbern

ganb^dufer-

fielet

man

(5d)ifen

unb

eine 9?eif)e febr

i{)n

S5efd)affen{),eit

auf :l)eutfd) ^eid) nennen, tjT,

unb

notbwenbig, inbem ber glug ju

febr

^ober ift

unb würbe

ba§ ganje Ufer ein9ebeid)t

tt)eil

ift

aU ^k

biefem ^eid)e

woran

bfe

\?or--

3}Zan nennt biefen SBeg la

levee, auf englifd} the levy. feiner tx)egcn,

(){er

^lefe g)romenabe

an ber einen on

2Crt

5l}?ifftft))pi

jeber

Ijat

fo

efgent^ümli'd)e

btc

^taht

üon 100,000 ^oIIar6 ah^ btefe

^dufer wd{)renb ber

belebt.

ftebenn)odS)entlid)en 'lufent^alt t)eri

ben tntercffanten ^la^

9lenj.'£)rreanö,

ben Ut^Un Zi)di beS 2öinter§

ne|)m 5ugebrad)t

l)atte;

gern

wdre

id)

tt)o=

fo änge-

nod?

ge--

138 befonberS

blieben, ftnc^en,

men,

f)dtten

ba meine S5e!anntfd)aften an-

©rab üon

einen

mid)

^txtxcinliö;)hit anjunet)=

unb

nid)t ®efd)dfte

eine ange;

am

ne!;me S^eifcgefellfdjaft beflimmt, mid)

üpxU

16»

auf ba§ ^ampffd)iff Souifiana einjufd)ijfen»

^Tm folgenben SOZorgen regnete

Um

8

Um

]X^t

begleitet

£,.

£)iefe

au6 ^oj!on»

fd)aft

^aMnna.

angenel)me

nad){)er

©tjilifation,

t?on

Ufer

Ufer

unb

fie

reid^t;

^ie

ah*

xvix

ful)ren

unb ^(antagen

jeugen t>on 9Bof)l|tanb unb

unb bauern

9}^ifftft>^t,

9?eifegefeII:

^iefe ftnb ^xoax marfd)id)t,

ein»

aber gut angebaut;

üon Souifiana

fU^if

fd)on fvül)er t?on ßl)ar(ejIon hi$

rvix

SSalb

Ut

unb

i?on 5Kra*

(Stabt entfd)tt?anb unfern S5liden,

naf)mtn

©tvomen*

§err (B*.* nebjlgrau «nb jwei

®oF)nen an SSorb,

]()atten

eS in

—

fort,

mit

fo

ber (Btaat

bann fommt ber ol)nen, t>i>n

Da xmUt,

unburd;bringrid)em

nun fü

ber

S3üd nad)

moUen

@d}iffeS rid^ten,

tt>ir

ii)r\

weli^eS

(^e^Mj *.'(ugen

auf ba^

t)ielleid}t

h&^dt fe^r

ftnb,

balb

innere

er--

bc^o

Snterefi'antere^

139 havhkkt,

aU

^m mv

dm

ba6 Ufer beg großen (Strome^. jo&rref(t)c

m

etwa 50 ^affagiere auf bem 3}Zfffin>pi'

bem

bel-etagc unb 170

ber

^te £)ampffd)iffe beS

jum

Unfere S?eife

^e^n ^^age;

an S5orb ber £ouiftana t^amxtt

am

(gnbe

^um

bieten 6i6

^afd)me einnimmt,

St^eil bfe

berfelben

etabt @f)i))pin9port*

fi>pi'

—

€)f)io

.

epigramm ma(i)m auf bie man hd feinen fumpftgen Ufern erpflfd)ten,

{)6t)ere

tt)dre

^Ijzil I)ubfd)

Sanbnng^pld^e

folgenben

bie

geblieben, beffen

unb jum

refpectabel £)i'e

gefimbere

bie

unt)

un»

fa^en

einlabenb aua, unb gerne

fel;r

paar Sage fel;r

Zl)at

ber

fo

ftd)

nimmt ha^

^d)i^, mit ^ulfe üon mel^r als f)unbert t^dtigen

^dnben, 2Bo

Ul6)t

fel)r

feinen SSebarf

e§ t()unlid) n?ar, gingen

Sanb,

hk

an S5orb»

—

^affagiere an^e

einem £)rte flanb fejr fd)5ne§ Slo^v.

2in

Sd) ging an'S 2anb, bewaffnet mit einem gropen 5D?ef[er, jlocf

unb

^rjdl)lungen,

aB

wollte

fd)neiben.

t^a^

^§

mir einen

l)übfd)en (Bpa^ier^

ging mir wie in ^offmannS

tln fRo^v fd)ien

anbere, unb fo würbe

mir immer fdjoner id)

fortgelocft,

5U meinem (Sd^recfen bie ®loc!e jur 2(bfal;rt

—

id)

ten

fiel?

bi^ rief,

wollte laufen, aber meine gujie t?erwi(f elf-

im

k ^ad)te imferer

Um

%al)xt traren

üom

ttjenfger SBfterf!ant>

wir

ful}ren

fo

am

nahe

Ufer

n?ie

3'Zad)t

entj^anb ein gen)aitiger

mann

l^attc

ein

Sdrm, ^er

@efd}rci,

T)a^o

gel)dufc

unb einen gluiflid;

ober

einer

jlarf

angeftrengt

bebecft, \>orbei

um

S^^eil ber ©allerie,

ber

»erbieten,

gewahren.

X>k

unb ta^

Äeffel

in

SSor

d^

dn

fulir

dlat-^

2öir enr^

—

:t)iefey

täu(i)t,

fofern

einigen

ibr

würben

mit

SSentil

einem anbern 2)am^ffcl}iffe,

großem Uebel, unb mir Cö

einige

größeren @efal)r eine» gccfö

^rploftcn.

ju fommen»

(Steuer;

an

^cbiff

aber rul)ig weiter, un^ lieg ben ^Tejlen

rannen

einer

wtit l)inauöragten.

treidle

großem

finffer.

3n

moglid)*

bei ber ^unFellE)eit ^u nal^e

S5dume gefahren, entflanb

fel)r

(Strome ju leiten,

80 ^funb

Red Rover,

Sßctrrennen hit .Regierung

ßwecf

^agen

ijl

fcljr

ijl,

i|!

ein

folltc

^Bdm^

5U

ta^ I>amijf=

f^iff Trieolore aufgeflogen, weil ber ©igentbumer

143 öu§

©ei'j

bcm

tt)ir

^ie

wo

©teile,

3m

©anjen

i'ft

ber ^ZifftfWt

2Baffermaffe

an 100 Klafter

betrobnt,

hankv

—

ful)ren

Ui

eine

(Btahk:

unb

feine

erreid)ten

fdjen ©ebirge

£oui6t?ilIe,

£)er ^flatur

£)rt,

unb

wo

i'ft

tj!

nid)t

Ufer

ftnb

enblid) atn

©egenb,

tt>o

^k

annimmt,

©ejlalt

freunblid)e

tm

aber

fem Söaffer

unb

allein n?eld;c

5l(efe,

bi'e

(S^iip^ingport,

£fZett)=

auf mcr ßanbfpi^en

liegen; ben natürlid)en (Stapelpla^ 9]ai)igation

breit,

ni'd;t

tn

rei^enbe

unb SefferfonüiUe,

'Klhanvf

Staaten

bref

einer l(n^a\)l neuange;

unb

5[J?orgen t>k

wieber

mx

ftd)

flar,

£)erter vorüber,

Statur

.t)l)to»

t?erbmben,

ftd)

bie

50^{fftft>pt

ben

betragt, £)er Dl)io

fonbern

-5Bir

©onnabenb

wo

fenft

tnter effanter

t>te{

wo

Sflciä)'.

unb Äentucfp jufammenflopen*

tt)ol)l

fd)mu^ig,

m

n)ir

beibengluffe

tiefe

feine

glei'd)

auf bem

gelangten

ein groger SSafferfpfegel,

^{ffourt, Snbtana

fo

dMkn

1000

jurucfgelegt (jatten,

tjl

i)atU,—

alte Äeffcl l){nein9efe^t

gegen

§wifd)en ^tret

^Benbeipunft

glficflidien

5n?i;

:Ällut?ial=Sanb bilbenb,

goui^fille

aU ^nb^unft

ber

liegt,

9iai?igation

tj!

tjon

t)on

ber

^J?ew;

144 £)rlcamo

—

einen Sau,

3ntanb, (Strome

burd)

{)ier

—

ßanat

"ok

£)iefcr

tin

üon

danal

SBer!

groge§

ij!

mit

hk

t)ier

beibe

Ufer

tt>^tb

mir ju

3let)iere

93^eilen Ian=

SouiSüille.

unb

—

T)k

ij!

blieb

fe^r fd)om

in (S^ippingport

Iie=

um

bie

einige

f)ielten

giacrc,

^affagiere nad) Soui6üiIIe ju bringen.

tvoU

^unfl

(Sd)leufen üerfel)en,

^anit=2Crbeit ber on

{;inab.

eine fd)one

nimmt

cultiüirten

^e

tjl

SD^onat,

Der Sßeg

eine

fid)

^ügctn ©tabt

145 12,000 ^Inroolmxn;

t)on

fe^r bcbeutcnben

vreldS)e

Sganhü treibem SBi'r

f)om^ ^ötd, unb ba

unb befamen aud) hk .Tik SSegleitung

beften Sintmer beS ^aufeg,

^ame

einer

macf)t

frühem

(Benug, mein

Sl^ouren

!anntfd)aft

Stifd),

ber gamilie

l&^be biefe^

t)orgefef)en*

^lifa

be6

i\t

zin

^aar,

unb

i()r

Uam^

beS

—

SBirt^eS

mit biefen tf)re

!0?ann

bru(f

forperIid)cn

gefd()vlid)»

i()rer

td)

^aut einer

as

flimmt

nid)t

aber

überein,

fe.^tc

fie

fid)

an'§

bewunberte ben 2(u6-

3üge» 5,WcJl" fagte

gcenbigt I;atte, ^^Iiow

i^r blon::

für einen unerfal}rnen

3rm 2(benb

unb fang;

2(nn*

ba§ ^i(b

jlellte

S5or§ügen i|!

ndmlid)

^ig

fd)one weife

g()r ^(jaracter

^er»

S5e!anntfd)aft

gortepiano

Znüh —

i()re

tabeEofer ^nä)i>

fleinen SSenu§

unb

einer

^nge,

mir

t)erfd)affte

fonbern auö) bie25e=

zweier (Sd)wdgerinnen, SO?ig ^lifa unb

^obell ju

mid)

id)

fedtte

beffer

^xmk^inm

jle^igeS

mä)t nur einen guten

Itimxifa

in

Sd)

5U fpdt au^gefunben, fonf!

meinen

fo

aufgenommen,

einen unbegreiflid)en Unterfd)ieb* leiber

2an^c

mit £)amett reiften,

tt)tr

nn bem S^amentifd)

würben wir

auf

m

fanben ein gutcS Unterfommen

you

fie,

nad)bem

ülie tlus?'-

ffe

Sd>

erwieberte ein gew6{)nlid)e0 Kompliment. „Pooh!^ fd)n)fngt ben geijiigen

membe» ^r

Sonntage,

©ce^tcr über

imb

ijlSt^eocrat

fonj! gar

fte

iprebigt alle

feine'

©e-

ein fo t^ollfornmcner

^uro^a* 2^er

^ann mug

eine augerorbentlid^e moralifdbe

^raft

iiber 2fnbere

an^üUn,

fonft

fo

jufammen

f)alten

(^ouüeratn

©tdbte tvhant

^er

einer in

n?ie

nid)t

er

ijattt

fonnen*

—

^r

t>iele 'i)at

— ^abagf),v§armont) unb ^conomt).

2CugenbIi(f

ift

jum

eigenen 3?eprdfentanten

Umgang

t)iel

(5ongreg

\^aum

tüir

—

am

be^

©labeö

Umgang

f!att

gegeffen, fo {)6rten n?tr, tci^

voix

i^atten

im ^(njuge

fep«

Um|!anb, imb nal^men

etn^a

1>ampffd)iff

3oU

20

ift

SBaffer.

^ampffd}iffe, n^eldie

Sommer

\^kx

S3oot,

ein

geräumig, 9Bir feji

nur für

benufeten

imb

pafftrten

fafen,

flad;e

n?omit

fe^en ließen»

hi^ ^itt^burg»

5}?eilen

fel)r

—

2Bir

Watchmans

un§ an S5orb be6

(5S ftnb

3(>

3>ie

Um.

tin ^ampffd)iff

biefen

fd}i(ft.

in ben

mit ber 3Belt gar fein

tt?o

:|)a|Ten,

^rt

ein

er einen

^k ©emeinbe

mit ber SBelt befam

f!en mod)te bem Wlannt

ftnben

wo

üielleid)t nid)t fern,

früf)eren Werter ftnb \?erlaffen, n?eil

5U

!)}^enfcl)en

bereite brei

:^ief?ö

^ki)t

i^wd

:^er .Cliio

nur

anbere i|l

im

gal^r^euge fd)iffbar.

163 X^k Ufer

gru))piren

malerffd), befpnber^ bei

fid)

£)er

Znnäi)cxnno^ ber (Stdbte*

an S5orb

tag

man

©tabt, fie

nirgenb^ troden \)at

S3illa'§

erjlen,

an

ftd)

fd)roff

unb

fanft

bk

unb

id)

fo roiU

an^ bem SJlenonga^oI^-- unb

^oI)lenmtnen; ba6 rechte

—

Kultur»

T)a^

dJlan

befe^t,

nun am l)kt

£kimpffd)iffe

5tt)ifcj()ett

(Stabt, 3)a6 lin!e Ufer beS £)()io

(Sd)(uffe

je^t

dn

50^iffiftppi

rege§ ^thtn

feine

©ewdffern*

—

Zni^aljl

ber

unb feinen

fc

bie

men brei{)unbert unb funfunbbreigig SSeld)

ijl

mit

liegt

biefer @d)ifffabrt bin,

mvaijncn, ia^

auf bem

^uai

ftel)t

^d)ife mel)r auf biefen

id)

ben (Strom,

m'o auf ber Sanb^unge

^eigt

^eigt

^ampffdjiffen anbere

^ier

n)eld)e

MitUU

meldte berfelbe butbet» ^erS)^io hilUt

biefer (Stelle

beiben liegt

Da

mcid)tigcn

öuf ben ^o^en,

umfpannen

war,

^rünbltd) fonnte* einer

2(nfe]^en

er()eben \id)

S3ru(f en

2CleöI}anp--S(ug,

tft

ba§

fo

)Ief)en

umgeben, unb 9iaud)n?olfen au§ t)cm

^unft ^ül)ne t)k

unb

fanb

jlatt

^ttt^burg

würbe unS

ein n?üt()enbe6 9?einmad)cn, wel-

tjerborben biird) d)e!5

® enu^

biefer

finD*

in biefer n)ejllid)en

man ftd) einbilben, wenn man bebenft, ta^ £)ampffd)iffe fortwdbrenb in Bewegung finb unb nie auf Sßinb wartem SBelt {)ert)orbringt, fann

—

11*

164 ^a§

^Irii

unb t^uSlabcn

S^age be6

felbfgen

bcn frül^ercn S5oten,

85oit

(Strom beful^rcn,

bi'efen

^ie befonbere ten,

gefd)fe^t gctt^o^nltd)

^ine

^urjem

»or

erfc|)ten

boatman,"

n?eld)e

9enf)eit bod)

eine

man

tt)elrf)e

20

Saljren

feine

mel^r«

btefe bett)oI)n=

intereffante

^r5df)Iun9

httMti

in T)xnd,

am

2(n!ommen5*

üor

n)eld)e fielet

^Jlenfd^enflafi'e,

üeifcf)oEen»

ifl

nnb

2Cbfa]^ren§

5,tLe last

nad)

einer fo furjen S5ergan-

übllig

\?erfd)iebene SSor^eit bar^

fleirt

Sßa§ wdre

biefe

^am^fmafd)ine?

Sßelt

tt)e|!(id?c

^{)ema(§

of)ne

man

gebraud)te

Wlonat 3zit üon iRen?=^rIean6

hi^

Mc brei

^ittaburg §u

gelangen unb je^t bauert e§ funfje^n bi§ jwangig S^age»

SÖ5a§

wirb ber

Staaten, iroburd^ ber

Rio

del nerte

S5erfe()r

5i}lijyourt,

fliegt,

einft

fetjn,

trenn aUe

ber ^Trf anfa6, ber

axi^ihaut finb,

unb

ber Sßerfel^r, n)e(d)er je^t unter 5el)n(Stdbten jtatt fmbet, unter tanftn'o ttahüxt fei^n n)irb?

^imhm^ tt)ol)uern,

unb

ift

(jat

eine alle

©tabt oon 20,000 Hoffnung

5Rull 5u biefer 3al)l ju fefeen, n?irb fer

bie

(Bta'i^t

k iStabt

in ben

^tragen

fielet

nod)

^in--

dm

n)al)rfd)cinlid) fidf)

nad) bie^

alt

am, unb

febr ber (Stabt 9}^and>ejlcr

165 in

^nglanb, njegen ber 9laud)tt)ot!en,

be-

^ine S3rucfe t>erbmbet

jldnbig baruber fe^weben*

^tttaburg

tt?cld)e

mit ber @tabt SSirmtng^m unb

6j!I{rf)

eine anbete füblid) mit 2(leg()ant)tott)n«

g)ittgburg

ent()d(t

bereu l^au^tfdd)t{d)fle ber

öu§ nad)

^ier

ßanal

ge{)t

(Se{)engtt)urbig!eiten,

t?{ele

^ami

^l){tabelp]^ta

treld^er

i|l,

üon

tiefer fd)6nc

gel^t»

auf einem 2(quabuct t)on 1200 giig

über ben 2{(egl^ant)=S^i^P*

—

^^

Ö^'^'^t

I)i*er

gro^e

gabrffen ijon (^ifenmaaren, üon £)ampfmafd)inen,

^ie

gidgcln u*\.w., au6) ®Ia6^uttem

©laSarbeit weit

fdf)men

betrieben,

billiger

wie bte beutfd)e, ober e§

ba{)er

tjl

\:}k

fel)lt

ber @efd)ma(f in ber ^Tu^fü^rung ber

^itU

bi^fetbj!

^lo|!er, tin

auc^

eine

,

wirb

eine

Staaten, ti)aÜQ

auf einem ^ugel, worunter

fef)r

große

t?ermef)rt

ftd?

^ie Semo^ner

fef)r

biefer

gcute

in

Urfad;e I;abert auf

ßfncinnati, il;re

SBerfe

d^

l)at

^ird)e o^thaut

!atf)olifd)e

unb untemel)menb, unb

bie

d^

^o§pitdler,

ßanal einen S)urd)gan3 (Tunnel)

£)iefe 9?eligion

vok

Uniöerfi'tdf

^ler fe^r

5l}^uf!er.

^bferüatorium unb tin ^rfenaL din

Sfteit ber on metner

würbe mir

fel)t

fo

fd)wer;

blieb.

lieben

fo

am

unb ging

13. ^:9lm üon ii)mn

lo6,

rip id)

ben 5}?onDngal)alp=glug l)inauf

womit

eö

i]"!

bB

bie Üuft milb

©allerie

nur

flein

unb

S!}?organtown

war,

fo

unb würbe

jiel)t

ful)r.

12

fommen

mid) bcnn

om '^ad)^ Swan, wel=

mtttage an S5orb be6 X)ampffd)iffe» d)eö

9?etfege=

aber ^ntfd)lug

mugte gefaxt werben, unb.

£)am:pffd}ij|

l)atu

2(ufmer!famfeiten empfangen,

ganj incognito in ^tttoburg

fte

©,,

^iegamih'e

^n.

t?ier

!ann.

blieb id) ben 2lbenb

cntjücft

Ufer biefeö ^luffeö, xvtld)c

feljr

burc^

I)iefeö

Soll Sßajjer,

^ic

£)a

in bcr

fd)onen

gut angebaut finb,

167 'Kn feinen Ufern «»erben

^thant,

§{d)en{)o(j n)ad)ft»

fejleS

bem

me()rere ^amipffd^iffe auf

Seiber entzog

mir

^ad)t

bie

an,

3cl)

in

60

(Bta)pü liegen*

nal)m mein ^ogi6

jum

mupte

gel)t

l)ier

um

in ^refton^dountt)

Ma\)

^ffen

S^ew^

feit

ein Sanbreifenber, be^=

5ufammengebrad)t

wenn

eS

etwa 30 aber

würbe,

hi^

^u

tt)eld)e

—

3^-a6

100 £)onar6

^u

entfd)log

id)

erwatten,

bie

ben

t^on

(^umme

^umberlanb mit

^]cxH

Z... war

d^dUn

biefe

fo

Jreunb 2l6mobeuS

nel)men, unb felbft

mugte lanb=

liegen.

l)ier

t)OT=

$itt6burg nad)

mit mir bis SO?organtown

T>a

mein ©epdcf

t>on

S3irginien

l)dtte,

liegt.

unternel;men.

id)

burd), alletn id)

gegangen, weld)ec £)rt

bitten,

^c.

gutea

Zaubereien ju befcl)en,

in

^am^ffd)iff wdre, grad^t gefunben

meinen

in S3rown6-

überlegen, auf wtld)Z Zxt id)

id)

einwärts biegen,

Ifdnbereien

fel)r

J^ier trar

5D?al

er^len

id)

warte wollte« £)ie ^oftfutfd)e ^Baltimore

voix

bei ber -SBittwe

^un, wo

^irfpatric! a

t)rlean^

—

dJltllm üon ^ittsburg.

unb gute S5etten fanb»

l)alb

fi'nb,

ScJ) fa()

bie fd)one 2(u6ftd)t

2fm folgenben 93Zorgen langten t>ille

:^ampffcf)iffe

für 3^en)=,Or(ean6 beftimmt

bte

felbft

votii t)kx fet;r

be|!en

bte

nid)t

mid),

il)n

,5U

fid)

,^u

(Seitentour ju

in $itt6burg geblieben,

.

168 um

alfo

{)offtc

ju

fcrb

ju^ferbe,

worauf Jebern bcr £»brijl

unb

?IKi%(^olbaten, weld^e grabe

—

171 in

Ämgtroob

uUn

©elegen^eft

btefer

unb

nur mit

göb mir

^aben

®tucflid)ei: SSetfe

SSefenflielen«

dn

—

25er

nid)t

fe()r

fa^,

baf

50 ^dufer*

^tngtroob ^at je^t ttroa 2öirt|)

tm ov

abfel)bare 5}laffe \)on Sßalbung,

om

mir ju

tt)eld)e

SBagen ^k größte 2(njlrengung

\)atUn. 2(uf bem ©ipfel be§ S5erge§ ange^ lag gegen 2Bej!en ba^ßanb n)ie eine grofe

ganbfarte

ftd)

45 \

wie eine ©emfe, unb trug

fletterte

in

leid)t

ging e§ üier 9}?e{(en

oft in einer 9?id)tung ijon

9Begc6 bergauf,

mid)

n?e(d)er red)t lf)ubfd)c

(äi)tat

SBol)nung von

auf berfelben

erreid)te

Elron (3ihh^,

\!g)Hic

be:y

biefer

»erfolgte

nad)

Sd)

SSergrüdenöt

173 war §u

Sei?

beffer

einet

m

«nb fann

ber

befd)i:eiben

merfwürbigen ©teile

^^at

ßanb

btefe§

aU wenn

,

S?udPgrat ber (5rbe nenne, weld[)er

2(mer{fa

berfelbe,

jiet;t,

Cordilleras de las andes

bfe

2Cbbad)ungen beS £anbe§

ben,

worauf

bte

Sluffe beginnen,

£iuellen xvzlö^e

entfpringen

mä)

ftd)

glupgebfet

\ia^

be§

bfe wef!lid)en

ftd)

S3ud)e bemerft.

mein td)

unb

cl)aractertj!ifd)en

fel)r

5[Jlifftft>^i

^olomabea«

be§

Straft

ber

^o^

unb

bie

^xod entgegen-

Sei)

üerlieg

unb gelangte

fmbc

feinem

in

id)

einem 2(nbauer

beflellte td)

50?ittag6effem 23dl)renb ber Subereitung ging

l^erum,

unb fanb in biefem

einiger

'tRad:)

9?eid)ene(fer

benn

er

ßanbe§

Zl)cii be6

war

Ijalber

bunben,

fam

3eit fel)r

ber

erfreut,

SSagen

mid)

l)ier

glaubte mid) irgenbwo l)albtobt

fmbem

Äu^le

am

in

©ewdffer* £)iefen

guten SSoben»

ju

l)ier

^ter gerabe trennen

oj!ltcl)en

S5ei

WO

berC^rt,

treffen,

gefegten SBeltgegenben bewegen*

baSjenfge

©üb-TCmerüa

bl'lbet,

ftc^

großen

burd) ganj

ft'd)

n)eld)er in

bl'e

md)t

auä)

ben

e§

iö)

gelangt,

Sei)

l)atte

ndmlid)

mein ^afd)entud)

unb ^tn ^nt baruber

SBegc i)atUn

i^m

gcfagt,

am

—

ju

feigen,

am

SBegc

auf f^anifd) ber

um

^tn Äoipf ge=

gefegt; fte

\)iz

Ratten

2tuU einen

174 ^ann

mit t)erbunt)enem Äo^fe öuf einem vrtlbcn

war

fd)macf^aft unb

fef)r

ßanb»

gute

befonbere

@:|)argcl,

thm

n)ar

fo

^ferb,

unb mid?

jureifen

©raSbutter,

Kartoffeln

unb ^irfd)^

üoUauf

txaum 5U 5U

wag

Sd)

ritt

nun

fal),

X)aS ©anje

ftetS

waffer, erfrifd)t. S^lur wenig

ber S5oben

in tim liefen burd)

fieinig,

tkint SSergftrome, aber

@tabt

querfetbein burd)'6ßanb

war ^erg unb Sßalb,

mitunter ^nt, juweilen

fort?

erwarten.

meinet ^ferbeS ju-

folgte einer füblic^en 9^id)tung* id)

£)rbre

^umberlanb ju

burfen, in breiS^agen nad) jener

fommem

unb

einen SJZantelfacf

tc^

bem ^ao,cn

c,ah

in

^ut ^a.

tt?ie

ber @d)nelligfeit

bad)te

Sei)

itnb

für ba§

@a^ne,

^aö) bem ^ffen nat)m auf's

£)a6 ^Jiitta^^effen

(i()aracteri)!ifd)

^onig,

^errlid)er

fleifd)

—

U^m*

^ferbe vorbei reiten

ha^

reinjle Krifiall^

(Sanbboben unb ^an^^

nen, mitunter fd}war5e ^flanjenerbe, meiftenS aber g€lblid)e ©rbe* !l}?an l^atte

Un

ben SSalb angejledt unb bie fd)onften ^iä)^

bdume ber

an üerfd)iebenen (BUU

lao^tn jwecfioS

on ber

hkiht btefe^ ßanb

fo

eine traurige SSeft^ung*

5Dlenfd^en,

ju

gefaxt ^abe, ganj

l)ier

eine

biefem Sanbe ^eben,

allem

id)

Europa

in

nid)t effen,

cttoa^ bafur

^an^

in

tjl

2Cmerifa niä)t burd) bie ^robuction, fpn^ bern burd) ben SSerbraud^ bebingt»

—

biefeS

2(Ile SScrtl)eile

wenn nun

ba

ein 5}lar!t

ift»

£)l)io

gültig,

^iefe groge grage

tjerbinben eine

foll,

jlel)t

nrd)t ju

ft'e

wirb ol)ne 3n)eife(

'KbjugSquelle 5ffncn,

^aU

fepn?

SSaljn

glaubt,

bis

bag

grebericftpwn

fie

SSon bort f^nbet eine

anbere

—

2Beld)e

ben ben S5orfprung gewinnen?

unb

nur

^ie ^ifenbaf)n, weld)e S5altimore mit bem

wirb baS ber

bie

alfo

Sd) t>ermag

sur ©ntfd^eibung»

lofen*

genb

ganbeS finb

@e=

©egenben wer-

S5tS je^t

angelegt»

über ßumberlanb fte

biefer

aUdn xomn

ift

—

gel)en

nur

^an n^erbe»

tlm 5Ö?einung nad} ^ittöburg

nad)

ber 9iid)tung

t)on

CaJjell

179 County

in ^iro^inkn.

bcfdjeibener,

aber

ÄunPrafe,

weldjc

^{;to 5U bauen t)ilrfen

im

^ine TTbfa^quelle, we(d)e

(td)erer

man

öffnet

tft,

t)on S[ömci)ej!er nad)

SSegriff

§u hthmtn. ^ier

fte

bcm

£)urd) tiefe ©traf e

ift-

bie a5ewo{)ner tiefer dJegenb aUerbinö^

einen madigen 5flufeen ju jiel)en,

ftnben

in ber

fid)

liegt

wenn

f)offen,

fte3)littel

ein neuer

Äno^

man eine Znhoijl Europäer unter geis jtigem Swang in biefen ©ebirgen beifammen ^aU ^a6 ten, ober foU man gieöerfcla^en laufen? eld)e

bie

Ijattt.

mit großen Gräften er

brad)t,

SSiifung

ßager ^u

ber ^Oloment, ben 9la^oleon

fd^lag crfel)en

{)attc

^er ©eneral

grangofen ju überflügeln, unb

t)k 9?uffen ffd; beeilten tia^

Jg)ier

ber ruf-

\)a^

fo,

2(rmee fortwdbrenb manoüriren unb @d)eini

manot)re5

bag

n)elc!)er bie

unb fd)were

SSagage

ben S^üdjug ab5ufd)neiben»

il)nen

feine

bemerfen

befd)Ioffen

wa§ iRapoleon

e§,

Willerie 5urü(ffü!)ren, unb §n?ar

SSenningfen,

über-

beptorablen 3uj!anb ber franjoft^

fdmmtlid)e welc!)e

-255te

m

l}atrert;

t>er(affen.

jum ^aupt^

e§ feine 2(rt war, pctS

einfad)e§

^aü aller ie

3iel gu faffen,

in eine

im ^weiten ©liebe

Kolonne ge^

üerbedPr

blieb,