Verzeichnis der arabischen Handschriften 9781463229344

Citation preview

Verzeichnis der arabischen Handschriften

Kiraz Historical Catalogues Archive

14

Kiraz Historical Catalogues Archive is a series that makes available the academic catalogues of manuscript collections of ancient western Asia. Often tucked away in major research libraries, these catalogues are of great value to the general scholar in the field for their comprehensive listings of rare materials and sources.

Verzeichnis der arabischen Handschriften

Volume 5

Wilhelm Ahlwardt

Y W 2012

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2012 by Gorgias Press LLC Originally published in 1887-1899 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2012

‫ܛ‬

Y W

ISBN 978-1-61719-850-2

Reprinted from the 1887-1899 Berlin edition.

Printed in the United States of America

ISSN 1935-3197

A\'ahrend

früheren

die

Bände des Kataloges der arabischen Hand-

schriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin je zwei fasst der

Bücher enthalten, uin-

vorhegende fünfte Band deren sechs, nämlich das

9. bis 14.

Buch.

Derselbe behandelt die Ethik, Astronomie, Mathematik, Geographie, Natur-

und Medicin,

lehre

worden

liegt

ist,

Dass hier eine grössere Anzahl von Fächern bearbeitet

nicht in der

schriften; dieselbe ist

Interesse darin,

zu

dass

kürzeren Beschreibung der einzelnen Hand-

im Gegentheil bei manchen, welche mir ein besonderes

Der Grund

haben schienen, recht ausführlich. die

Berhner Sammlungen

reichhaltig sind als in

in fast allen

logie,

vielmehr

diesen Fächern weniger

den übrigen und dass die Litteratur auf diesen Gebieten

überhaupt auf einen viel kleineren Umfang beschränkt,

sich

liegt

Jurisprudenz und Philosophie einnehmen.

als

die

Theo-

Immerhin sind Astronomie,

Mathematik und besonders Medicin hier keineswegs kärglich vertreten, sondern bieten

manche Werke von Werth und Interesse. Das 9. Buch, welches Ethik betitelt ist, beschreibt

von Werken, welche zum Theil einem anderen Gebiet Philosophie angehören.

(Bd

I

Nach der verständigen

als

eine grosse Anzahl

dem

der praktischen

Definition, welche

No. 271) aus der Encyclopädie des Qadr eddin essirwäni (t

genommen

halife

^"^•'/i627)

auf-

hat, ist die Wissenschaft der Sitten, 'ilm elahläq, ein Theil der

praktischen Philosophie;

sie ist die

Lehre von den Tugenden und deren An-

eignung zum Schmuck des Geistes und von den Lastern und

meidung zur Befreiung desselben.

—

oft bloss beiläufig,

während

deren Ver-

Eine grössere Ausdehnung geben die

Araber in der That diesem Fache nicht;

und

Haggi

sie

sie sich

behandeln es überhaupt nur kurz

mit Metaphysik und besonders mit

Logik sehr ausführlich und mit Vorhebe abgeben.

Ihre Ethik befasst sich

nur mit Gut und Schlecht, Tugend und Laster, wie Beides im Thun und

also

Verhalten sich äussert und welche Folgen es nach sich zieht. die in No. 5387 bis 5437 beschriebenen

Aber wenn man von der welche durch

sein

Werke.

sittlichen

Werthbestimmung des Menschen,

Wollen und Handeln bedingt

dass das Leben des Einzelnen

Hieher gehören

ist,

absieht, zeigt es sich,

und der Gesammtheit auf

Sitte

und Gewohnheit

beruht, welche ihre äussere Existenz, ihre Lebensführung, ihre Beschäftigung,

ihren Verkehr beeinflussen griffs

Zu

dieser Erweiterung des Be-

der Ethik stimmt auch die Auffassung des classischen Alterthums

anderswo unterzubringen mir nicht möglich war.

welcher anderen Stelle ich, beispielsweise,

Taschen Spielerei

u.

s.

Da jedoch

in

Ich wüsste nicht, an

die Schriften

w. hätte besprechen sollen.

die Politik hätte sich

Der

allerdings wol bei der Jurisprudenz behandeln lassen.

Werken

dieser Art

mehr betont wird

in paränetischer

berechtigt,

die

—

sprechen.

über Schachspiel,

politische Verkehr oder

mehr von

Pflichten als

Beziehungen zwischen Fürst und ünterthanen die Rede Verhältniss

und

ohne Grund diesem Fach Werke zugewiesen zu haben,

ich glaube, nicht ganz die

und bestimmen.

als ihr rechtliches;

Form zu einem Werke solchen

ist

uüd

in

den

ihr ethisches

da ferner der Stoff mehrfach

Fürstenspiegel bearbeitet

ist,

glaubte ich mich

politischen Inhalts bei diesem Fache zu be-

Einige Schriften von

kleinerem Umfange hätten

oder bei Jurisprudenz besprochen werden können;

mehrere von EssojütT.

von Rechten

bei Tradition

es sind dies namentlich

Ihre Behanrllung schien mir aber auch in der vor-

liegenden Abtheilung des Werkes zulässig und von grösserem Interesse, weil sie

hier

im Zusammenhang,

Seiten der Lebensführung

In

dem

10.

bei

Beschreibung der Ansichten über einzelne

und Beschäftigungen, mehr zur Geltung kommen.

Buche Astronomie habe

ich die Tabellen

und Kalender,

so weit

mir möglich war, beschrieben, ferner die verschiedenen astronomischen Instrumente bei einander, so gut es ging, besprochen. Dass die griechischen es

Astronomen, ebenso wie nachher die Mathematiker, für sich behandelt wurden, verstand sich wol von selbst. Auf die systematischen Werke und Einzel-

abhandlungen der Araber habe ich, bei ungenügender Kenntniss der Sache, wenigstens ernsten Fleiss verwendet.

verknüpfen

war noth wendig,

weil

Die Astrologie mit der Astronomie zu sich

beide

vielfach

berühren und auch

wissenschaftliche Behandlung der Astronomie leicht in das Grenzgebiet hinüberstreift.

—

Dass

ich

im

11.

Buch Mathematik

in der 2.

und

3.

Abtheilung

keine Unterabschnitte gemacht und

und über Kreislehre

z,

B. nicht die Schriften über Flächenlehre

je für sich besprochen habe,

möge man mit der geringen

Anzahl der in Betracht zu ziehenden Handschriften entschuldigen, üeber das 12. Buch Geographie habe ich zu bemerken, dass dies Fach zwar die gewöhnlichen Werke, aber sonst wenig Hervorragendes enthält

Schriften

fehlen.

Am

inhaltvollsten

sind noch

habe und nicht

dass viele wichtige

die Abschnitte Klöster

und

Dass ich die Geographie an dieser

Wallfahrtörter imd Reisebeschreibungen. Stelle behandelt

und

Verbindung mit der Geschichte, wie

in

es

gewöhnlich geschieht, passte besser in den Rahmen meiner ganzen Arbeit. Die Beschreibung von Städten und Ländern der Geschichte über, aber es

ist

greift ja oft

genug

in das

Gebiet

doch nicht immer der Fall; Reiseberichte sind

persönliche Erlebnisse und gehören als solche nicht zu der Geschichte, u.

Ausserdem bin

der Geschichte.

ist als

Naturreiche, welche

dem

in

13.

—

Die Anzahl der Werke über die

Buch zusammengestellt

dem

es ist darunter eine

nach Abfassung und Schrift sehr die

Dies Fach

Medicin.

Ganzen gut vertreten und

ist

alte Handschrift.

in diesen

allgemeine und specielle Therapie

ist

Rede

nicht viel die

Das

Sammlungen im

enthält, so ziemlich, die hauptsächlichsten

Von Anatomie und Chirurgie kann zwar

Land-

Abschnitt über die Pflanzen gefunden;

ihre Stelle in

Buch behandelt

sind, ist nicht gross;

Die Schriften über

interessantesten darunter sind die Pferdebücher.

wirthschaft haben 14.

w.

ich der Ansicht, dass die Geographie eher den Naturwissen-

schaften zuzuweisen

am

s.

Werke.

sein, aber für die

gut gesorgt, Schriften über die Pest sind

genug vorhanden imd solche über das geschlechtliche Leben mit Vorliebe gesammelt. Auch die Diätetik ist nicht zu kurz gekommen und Werke über die Heilmittellehre finden

hat sich

Das medicinische Fach

sich hier in grosser Zahl.

von jeher durch Aufnahme von Fremdwörtern hervorgethan; auch

im Arabischen spielen diese zur Bezeichnung von Krankheiten und Heilmitteln eine

bedeutende Rolle:

sie

sind meistens

dem

Griechischen entlehnt.

Als

Bedeutung gewöhnlich nicht verstanden und ihre Form Ich habe mich ist in den Handschriften oft zur Unkenntlichkeit entstellt. bemüht, die richtige Form herzustellen; dies ist mir mit Anstrengung und solche aber

ist

ihre

grossem Zeitaufwand

oft

gelungen, aber nicht immer.

Bei diesem Fach der

den übrigen den Uebelstand empfunden,

Medicin habe ich noch mehr

als bei

den Druck des Werkes nicht

am Aufbewahrungsorte

der Handschriften über-

wachen zu können; vorkommende Zweifel und Bedenken bei einzelnen

Stellen

hätten sich dann vielleicht bei nochmaliger Prüfung der betreffenden schriften beseitigen lassen.

Bei

dem Entgegenkommen

Hand-

der General- Direction

der Köaiglichen Bibliothek, welches ich viele Jahre hindm-ch erfahren habe,

würden mir aber

die fraglichen Handschriften

im Ganzen wäre

eine

ohne Zweifel

sofort überschickt sein,

nicht geringe Verzögerung

getreten, welche zu vermeiden mir rathsam erschien.

des

Druckes

ein-

Etwaige Versehen und

Fehler dieser Art bitte ich daher unter den obwaltenden Verhältnissen zu entschuldigen.

GREIFSWALD,

den U.Juli 1893.

W.

Ahlwardt.

1.

Allgemeine Sittenlehre.

2.

Einzelnes:

3.

a)

Tugenden.

b)

Laster.

Lebensführung: a)

Körperpflege.

b)

Kleidung.

c)

Nahrung und

d)

Rauschmittel 1) Kaffe

3) Hasis.

4.

5.

Gasterei.

und Thee.

2)

Wein.

4) Taback.

Spiele a)

Schach und Meisir.

b)

Musik.

Künste und Gewerbe: a)

Jagd; Krieg; Schwimmkunst.

b)

Taschenspielerei.

6.

Umgang.

7.

Politischer Verkehr.

Allgemeine Sittenlehre.

1.

1)

85B1.

8"°,

ziemlich gut; gelb,

rücken.

—

—

dick.

glatt,

121

— Zustand: — Papier:

X9'=°')-

2

obere Ecke wasserfleckig.

die

Einband:

Titel und Verfasser

gU

Cv^«Xji ^0«>

^fciWAJtrf) ^gl./..fc.WAflrf) >

und

1 5''

F.

Rhetorik

1

für

f

j^läJl ^jJw! qL^J,

I-l5^

f.

(18X13;

19 Z.

LS"sLwwJl

Pm. 226.

/.

im

6^

862

J.

(Jafar (1458).

auf

verschiedene

enthält

Notizen,

bezügliche

Lehrer

seinen

dem

meistens

Pappband mit Lederf.

entnommen.

JjiuJS

1°:

F.

Verschiedenes über

Iß*"

die Flügel der Engel.

5388. G6 Bl.

4'°,

Zustand:

Anfang Jlc

^

^^«Ji U^ o,L^!

1":

f.

JU.

iJ-c

Lä^ ^. LL^i ^\jS

^j (_^c

'rF'b'^v^'i (JwC

»JLb^

ai;s;ö

sll\

li^Ajl

vü^Jii

L»"

^_^j5

sonders

—

17 Z. (25

X

18' «;

wasserfleckig, theils

am Ende, wo

Papier:

i-^S'

tL53. ^

Sendschreiben

des

^

j

Ursachen

'all

ben

elhärit'

Ungleichheit

der

Titel

u.

Schluss f

der

>-*=

15^:

ijLS' »111

».käL*J5j

Schrift: Tocallos.

schrift von

CT^

i>

CJ^

Lj_3-t Jus »j

sie

doch

alle

1"

(ebenso

Pappbd

am

Ende):

^f

j^U

JäsUi

_^i

^*'=^

I.sLi

,

/

u-

>.-

Die Eintheilung des Werkes

'Jju*vjl

iwlic!^

'iJLjl

iX»^

jLä

S^

•

abhängig

ist

ÄxLj

^5

it\A3»

(J*W''

rj^

k_;.ji"?t^^'

o^"""^

LS"^

'*tj!»^'

S^ ^

v_l>J

iC*jyLA2j!

Schluss

yM

«-«J^ i5

v^ vW

^\j^\ pLaä j

62» 64»

Jahrhdt der Higra, darunter auch

Der

.

»''-^ iC'^^€-y^^'

i^ÄA/s

und Anderer, auch

sind viele Verse beigebracht, besonders

aus

.

'^-!^

Ein dem Vorhergehenden ähnliches

Ein Kapitel mit dem

zusammengezogen, oder

v^^'

o^ r-^ a^

^^ jj^

^*t4^

•

zelnen Versen, (f. 4")

t>=

er)

^-^^

Ä^^-i^S

j.lo'ii

-ii^

Eigenschaften zehn seien, nämlich 'cy-jJc^i iJ^AS Sli'.^.

^

-^

..

^^

0^4 ^j^

a'öjoi

_^S |JL*JI

(Ä5:

'd5ü

f.

68":

ci^y

JJu

fci5w3

j_y-ix*Pji-,S

J.i-a

i)>=-^l

^^jui

Lj(

J>*H5

jJi*5

enthält

vorwiegend Anekdoten.

Die ursprünghche Handschrift des Verfassers

Abschrift

^Äi^i^.*j

im Jahre

1082

Dü'lqa'da

(1672)

von

iA*i>'.-»J /. ^T»^^ lVaC zu eigenem Gebranch.

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5390—5392..

5390. 12 Bl. 8'°,

21—23

Lbg. 831.

Z. (17» 3

X 12'

12'

2;

2

x

9'"").

— —

Znstand: nicht ganz saaber: etwas wurmstichig. Einband: Pappband mit Papier: gelb, stark, glatt. Titelüberschrift f. P: Lederrücken und Klappe.

—

—

.:^l

Jj;:^

\^

J

•^••

j

Statt des hineincorrigirten vi>J'uül

wie aas

nach

um

ij'yjjb

f.

.

-2'

.

.

etwa

^wi

es

Es

dieses Heftes des

voraufgeschickter

welche

mass

P, Z. 2 sicher hervorgeht.

f.

Der Anfang

So

wA>uL>

t^

O^

^

d.

Riwäje

ist

das

•

•

•

heissen, 2.

Werkes

P

Heft. ist,

und P,

beginnt,

J. ^-''isoo

v''-^' '-V=

f.

^'Jut

^=~^v---''

f.

l"":

lj-^5»'

ALLGEMEINE SITTENLEHRE. Der ungenannte Verfasser denn

dem langen 123.

in

wird

welcher von

^^^/losi

Jutj

Werk

titelte (..-.Ljiil

als

— *"/i074

•^^2ll

(

qj lX.^^ ,.^

J».aftJl

i j

be-

Schrift: ziemlich

—

elf a dl

Abschrift von

mohammed

—

mehrere

hat

und auch namhafte Werke

Um

kung

und

und

einige«

Abü hämid )sMyi^l\

auf 46,

nicht

also

Bemer-

hat

^''^/mi

Werk

sein

späteren Zeit ange-

einer

Jahren, etwa der

um

womit c>.Jü5

f

'^^^985

Zu Anfang auf

beruft er sich

^J

^^Xii-t*^^^ i^ftii i\*5»! _jj^

gemeint

des 4. Kapitels (^j^caii

»J

lA+CS^

f.

3649,45) xmd

ist

1;)

— 46;

ist:

f.

falsch

69:

71"' -2^

72"

72"

als folge

f.

69

ein Gebet

(No.

Molammeds(No. 364.3).

Gleichfalls ein

Bruchstück desselbenWerkes

vorhanden

Mq. 122, 37,

8'°,

in

17 (auch

16—18)

306

f.

— 323.

(18x13: IS'/a- IGV'sX

Z.

gelb,

314—323. 306. 308. 310. ist: Nach 323 und 312 fehlt etwas.

307. 309. 311. 312. 313.

Anfang fehlt. — Die ersten 10 Kapitel (ausser dem

1

grössere Lücke;

9.) sind

Kap. 4.

1 u.

mitZahlen bezeichnet. Davon fehlen

2 ganz und der Anfang des 3. Kap.

yjb 31 4'' >^j

jLs

SsAiil\

rfJuaj ^^j*j^

'(_5_j.Ä8JJ

5.vW 315" ^J^\

^bC-

i.^\

jLi

'^i^iUi-^l j.

»-JisJl,

.-i

.*2.j

^Ju^j ^^a

vW)» s. Mq. 122,

6.

vW

Sie" ^>:axi

7.

vW vW ^L

317*

ein 8. .37.

JLftj

',_j^iLp e.ojt.^1

iüjjj J.

318*

^I

iÄi>i j.

oLäiJ!

^c

319"

gebunden und lückenhaft; die 47

Bl. fehlt;

70

— GS:

1

Bl. fehlt;

— 73.

Die letzten Kapitel haben die Aufschrift: 70*

aus demselben Grunde

— Ilcm) _ Zustand: ziemlich gut. — Papier: glatt, stark. — Titel und Verfasser fehlt.

10. lUattfolge

ist:

68 gefälscht,

f.

lO

69* zu Anfang

Verzeichniss der ersten Kapitel in ist

Worte auf

ist.

Dies Bruchstück beginnt

Dies Stück

47 un-

Bl.

folge

47* ganz oben eine Zeile hinzu-

seinen jüngeren

in

abgefasst.

*^''/io685

meisten Kapitel

Alsdanu hat

sein.

Werk

das vorliegende

er

als

F. 73" enthält ein Gebet der Fätime

sehr hoch geschätzt;

Elgazzäli

des

f.

das Richtige.

hören und wird wahrscheinlich ein etwas älterer Zeitgenosse

ist

950 Moh. (1194).

J.

zu erwecken,

— 25 —

Die Folge der Blätter

f

jjtjjiÄJl

i^J!

F. 19

Collationirt.

unmittelbar darauf.

Nur einmal

scheint

dies

elgazzäli

|»,lXo

kann

diese

279) den Zusatz „im Jahre 500

(I

^i O^b im

geschrieben, die aber gefälscht

„zu Anfang

hinzugefügt

sich auch anderswo.

findet

HKh.

hat

er

Namen

seinem

—

So hat HKh.

fest.

fünften Jahrhunderts" und

des

^

den Schein

mittelbar

grössere

aber seine

verfasst,

Lebenszeit steht nicht ganz öfters

abü 'Iqäsim

errägib eli^'ahäni

No. 675

vergl.

•

J-L^^,

gross, etwas rundlich, gleichmässig,

späterer Zeit vocallos ergänzt.

in viel

sind die letzten

ben

A*j^

deutlich, etwas Tocalisirt. Ueberschriften grösser.

,.>AA«.s^f

hier in Betracht

Elhosein ben

279).

I

^

^*^!

\S-^

Unter

regierte.

j^j^ÄAOj) v._^£LJl

_y^\

(HKh.

Sittenbuch des

73':

^Lj ^LsJt,

*UI

den die Sittenlehre behandelnden Werken kommt das kurz

f.

^U*-! j),

tLäJli-l

aufgeführt

als letzter Halife

Schluss

^^''/loes?

Kapitel, welches die

(M J^^

Halifen aufzählt

um

lebt

No. 5392.

oL«LJ^!j iC.;.^5 ^Jj^ij-J'

Jj

i-s-y!

iJoo

J.>JI Nj Äi^, g.*.J\

^ti.i^\ JUL.!

j j

L-c

^^5Uol

iM

321"

|a«Jl

306*

xxääJl

310"

162

307"

163

309*

v'h 164

309"

165

311"

w.'lj

B^.bUi5

vW

>_,Lj

322* ^äX! .JS]

(^yj*^' iU:.j^J!j

i^

^mA^

jjlyüi

T*^«j'

vl^

^A iy

^^\ß\ ^-y-^»

c oL*^"^'

J.JJ>\ }J^\

312* JU.?^i

313' ^^j^i J-ai Schrift: etwas

313"

vW vW

ziemlich

313"

—

roth überstrichen.

hernach

Gelehrt eDhand,

nur zum Theil

92.

168 Bl. 4", 23 Z. ('25';2X17V2:

Zustand:

ujL

c. '"""/ism.

WE.

.

vW

ißU^^iM

Ueberschriften

Abschrift

i_i«i-AI'

v-^-ÄJi v_jb

kräftige

grosse,

vocallos.

flüchtig,

^1-?

U^s

i^:s:Ui.»j

312«

(.-J^*-^'

18'

3

X

laVy™).

der ersten Hälfte grosse Wasserflecken, auch

in

sonst

unsauber;

etwas

noch

ziemlich

gut.

Papier: gelblich und bräunlich, stark, geglättet. Einband: Pappband mit Lederrücken und Klappe. Titel und Verfasser f. l":

Anfang

>.>?.Lj

f.

1":

^jhi\

s.'i%

J^3

o^

^ö

(No. 2527)

keit,

die

die

giebt

und

betrifl't

^^^i

jJJ

i_.A*.-'

No. 5394. 5395.

8'%

Bl.

Zustand:

Lagen;

lose

—

Anfang.

We. 1595.

28-28 Z. (I9V4XI4; ITI^xW,«"^).—

c.

zum

Papier: gelb,

band: brauner Lederdeckel im

Nach 147

Ai-abische Foliirung.

147*; Bl. 183

stand: im Ganzen

Anfang

Abschrift

von

Zu-

und Schluss wie bei f.

2^

35\ 53%

1 1'',

Stichwörter

94

WE.

92.

tL»to.J'

—

l\>.c

We. 1613.

X

13 Z. (181/4

X

12'/2

I.SV2;

9'--").

Die Handschrift

ist

—

mit Lederrücken.

Anfang

fehlt.

'i^_y^

ij>i*iij

q'.äJ!

jL*u.Ji

O-.

Titel

57%

59'',

3.

v^l

24%

27%

7.

4. 1.

8.

63%

f.

67^,

5.

J.*ai

3%

Myuijj,

zuletzt LjJLc

8%

Danach

Hand.

Werkes

Verfasser des

scheint

Wort

selbe

steht

c.

43

(53)

^x*JLb

^

3.

Seite.

Zwei vorhergehende Wörter an derselben oben sind durch Ausradiren von Worten

auf der Rückseite beschädigt; dann folgt jetzt:

^^^y\\\ Dasselbe -c. Ji

dies Wort ist aber gefälscht auSj^c^JU. Wort steht-in der Unterschrift f. 345'':

J^A«.«^-!

12%

4.

am Rande: Es

J.«is

2.

17%

5.

ist

^ÄJLxy^J^ i j,

und deutlicher

&äc

»UI

Lftc^-t.JI J.Aji*wi

f. 3''

oben

aujli^

.».äq-i jtü

Abschreiber,

der

also Ismä'il (^ijJ'

der zugleich auch Gelehrter

und Dichter war,

nicht aber

und noch weniger

20%

BL; nach

s^^.i.JS

^-0

am

Bl.

44 wenigstens

ist

er der Verfasser

Der obige lange

4P

UJ

f.

den

mit

|^i*jy.s

der

Titel ist

auch nicht

sondern nur eine Inhaltsangabe

richtige,

des Werkes.

Schluss.)

aJL^I

^^\

bli'!

f.

!^i\*««s

und

die

94'':

^Ji

«^'>=»5

1»^!

gefällig, gleichmässig,

'i\

q'

voealisirt, diakritische

etwas

Dieselbe

ist

meistens den Rand-

bemerkungen des Abschreibers entnommen; wie der Titel gewesen

Verfasser

ist

daselbst, Zeile 9, ^.LäJ! 8,0,

eine

sei,

ist

als

ein

Qa^ide

c. ''^iiuv-

—

ist

das

Werk

des ^j mJI

Der

nicht ersichtlich.

erkennbar aus

f.

317''; er führt

Werk von (in Basit) \jo

'i.\j

und

^

sich an:

über Jb. •f; Jl

den

Diese

tX*^

Punkte fehlen bisweilen.

Ueberschriften hervorstechend gross u. roth überstrichen.

Abschrift

dieser

Stelle

^-iJ^JS.

4—6

j.x**j

Schrift: ziemlich gross, wenig

als

das-

;

am Rande

auch oben

Unterschied der Buchstaben

blass,

^i^%A\

zu sollen

gelten

90%

94 fehlen etwa

j_^xJl

4. fehlt

dem Abschnitt

In

vorhandenen Worte sind

Lxfi

vom

beginnt

i_i.>\

71»'.

6.

2.

42'^;

f.

Das Vorhandene beginnt f. Worten: a^

'il*.=>

iV^^i

...Laö/O)

Zu-

Lücke von 2 Bl. 43. 44. Lücke. 45—56. (Lücke). 57—74. 1—40. 75—84; Bl. 85 (etwas über Elfaraz1 Bl. fehlt; 86—94. Lücke.

In

S^>äJI.

überhaupt defect und verbunden.

Die Reihenfolge der Blätter

mehr

^

anderer

-

—

Einband: Pappband

und Verfasser

j^

\^^y^:^^

13

j^l>*^'j (jr^'

stand: nicht recht sauber, auch etwas fleckig; nicht ohne Papier: gelb, dick, Bl. 20. 45 ganz lose.

—

^juVil_jJ5

,Lü1 )'

=i

gleich-

Ueberschriften roth.

u.

Wurmstich. flatt.

xsas«,

96''.

gefällig,

^Xj.m^^\

^ß .XJ^_fJ^\

3)

öiLk.«]!

/

—

J. wss/ie^s.

Bl. 8"»,

2»:

im Text ausgebessert;

Schrift: ziemlich klein, gedrängt, massig, fast vocallos.

-

f.

Papier: gelb, glatt, dünn. Titel fehlt. Verfasser

Die Kapitelanfänge stehen

im

Ein-

mit Klappe.

—

—

rother Lederband.

im Anfang.

steht

183^

u.

1—153.

f.

F. 101 oben

gut.

112. 113 sehr fleckig.

Einband:

1,

Titel

übersprungen,

Bl.

1

(243/4X19; 15x11'^"').

18 Z.

4'",

Bl.

ist

doppelt gezählt, jetzt 183

ist

Pm. 111,

2) 350

—

Sa'bän (1369).

J. 770,

jetzt

so zu

Theil etwas fleckig:

glatt, ziemlich stark.

Collationirt.

— und 'Abd errazzäq ben risq alläh errasani

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5395.

t

^®Vi262

dass

nicht,

«pricht

Dagegen

88"

iJ;«Ji.

Vers von dem

92"

.->.i^»il

(No. 679) also der Verfasser. .3'',

f.

Abschreiber vorkommt;

ein

1

hat ihn selbst,

er

als

dem vorhergehenden Ausspruche dem Werke einverleibt, auch am Rande

zu

grade

passend,

bemerkt: ^Xf^j^l\ .^

und

Werke

darüber umfongreiche

hat

—

We. 1282\

(vgl.

verfasst

pLi.i

Auch

in

Werke

95"

(F.178"citirt:_^jl

100" 105"

188"

105"

jUi

und

späteren

auch

viele Verse.

Hier

dem Anfang, wie

,..,£

105" ^Jl

.LxJ-

O'

f.

Werkes

vor; dies

2^ steht,

ganz

sind

vom

sjL.v.il JlXx.'^I vjLäJ

109" 110"

welche es getheilt

ist,

Auch

Abschreiber.

f.

2^ u. 39";

;_j'^c3^l.j>ii

320"

169"

J\3

320"

.*2i:^

323"

ücLa-i.:^

175"

i.i3.xl\

^)i=>

y.;:^'

5i^

314"

>_;Lj

.

xcL_,Lxs

313"

^*^:\ ^Uf

s_-oL

LoiaJi

xxi^ >_,uy

stehen fortlaufend im Text.

Anfang

226^

275" .^t. ^^\1\

bezeichnet

die eingestreuten

^L

280"

treten nicht

am Rande

aber als solche

vor-

ü5^Ju

Ia

^A^i

^^L^^^

Die einzelnen

recht deutlich hervor, abgesehen von sie

ist

106"

sicher.

religiöse Pflichten,

wiegend mit religiösem Anstrich. in

(viel-

o'-^i"^'

Tugenden des Charakters

und bürgerliche und

Bücher,

o».*J'

j^Uj

,

ethischen Inhalts und behandelt

ist

Fehler und

allerlei

er

der letzte

liegt

Theil des

"ite)

Das Werk

und frommen Männern,

weisen

197"

^^xiL CT" L5t

.xii!

dem auch Aussprüche von Prophetengenossen

bei

(t "Vl272).

98"

diesem

sind viele Traditionen angeführt, ausser-

leicht der

^U^

Kenner des Qorän und der Tra-

gründlicher dition

Jeuer war ein

unächt.

o.s;c;! >_iLi:i

o'-'^^J

^!J).

i.^ö\ J.*SiJ!

v'^^c

326" »*».j

c 7"

.^j^Ü

X4i^4.Ajl

9"

o'

.xiLc

^.JlJ

'^

._J

XaSc

336" .\JL

Schluss

J

C5-«-=

O^Af

10"

:^JS

Jia>

11"

59"

11"

63"

16»

jtX^W

f.

345" (Ramal):

LS"

44" w!Ä*Jl

50"

11"

342"

.ü C5^jj^cx'a^'^-

39"^j>-vRjl^J

66" J.Ö

'UO.1^ w;U5

_.wc

L.j*xj3

o

Jj.*il

HANDSCHRIFTEN

cVi

Schrift: ziemlich grosse Gelehrtenhand, gewandt, mit grosser Eile

bCJI. iüJ! ujLäj

v_,Uj-

D. K. BIBL.

J,Lä*«

^Ä.Ä..^

in

einander gezogen,

recht schwierig, vocallos.

32"

Oj.Ii

O

71"

81"

L>«LJ

im

J. 82t)

Nach XVII.

Ramadan f.

abgekürzt, fast immer

— Abschrift von, -c.Ji ^y^x^J\

(1423) in Damaskus.

337 fehlen 10 Blätter.

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

10 F. 31

7''

318

u.

Qapide

die

ist

'Ali's (aber

No. 5395—5397.

5397.

Lbg. 167.

ohne Nennung des Verfassers) mitgetheilt, deren 171 Bl.

Anfang:

ü^\ ^il.ss' c^/o_o.

Der Verfasser dass

nur selten Schriftsteller;

citirt

Werk

175' ein

f.

stand:

benutzt

von einem

ist

23

4'°,

Auf

f.

Werke (t

darf nicht auffallen.

er selbst,

als

stehen

l"*

oLii^

o'.i^*i5

®'"'/i403)

des

stand:

fleckig.

Z.

'21

nicht selten

klebt, der

wie

fleckig,

(.20

X

13

13'/2;

— Papier:

x

mit Lederrücken f.

iAac

Der Name des Verfassers .jJwV.Jl

0>.^C

f.

Anfang

—

S'/i'^"').

So führt ihn auch HKh.

und Klappe.

— —

f.

P:

'o"Iii.ä/a

'•''--'i

]'':

»'-^•fi

^^,\ j^c LiÄ>.jj

Klappe.

gelb, stark, glatt.

—

Titel und Ver-

l'';

sjiji

AJI

lA*..^

-yi

ist liier

lXa^xj

.-ji_X..;t

Das

^j A>5^i

^.,Li

».LI

lX«.^;

^=

unrichtig, er ist vielmehr:

yi

tXxC

.4.£i..Jf

Es

wie

«.aIse

>.5l**j '-^*J»

Dies

•

•

ist

•

J^c

^».i-*

J^4.J.]

».Ij

In

B^L^aJi.

JvC

das ganze Vorwort.

Eine Art Psychologie und Ethik

Ma-

4

in

'Abd errahmän ben alimed 'adod eddin f ™/ig55 (No. 1800). qälen, von

dem

ist

—

richtig

ergänzt.

hier die zweite Hälfte

(ergänzten)

auf einer Rasur die Worte

sind

jLci^

.-/o

als

das

Papierlagen

Dass

oben

IÄ^

i»jLä5'

übrige)

f.

1" (in

geschrieben,

zweite

Statt dessen hat gestanden

ist.

^jLiJi

erhellt aus dieser

ist,

eines

Titel

zu verdecken, dass hier bloss der

Theil enthalten

eliffi

der Handschrift fehlt,

jetzigen

grösserer Schrift

um

t''

das so wie oben betitelt worden

vor,

auf.

'ji-^

-!^'^

scheint,

es

demnach

liegt

iy.Ai _j^j

.„aIüSS

erste Blatt

—

aber

ist.

V^i>"il ^5

Papier:

Zu-

Werkes f.

—

Text ergänzt.

P:

j^:>"vJ Jl uX^ivI

Anfang

dennoch im

89:

79.

Einige schadhafte Stellen sind über-

gut.

[änj^ .Ji

Se;tenrande: auch sonst

^-i)

gelb, grob, ziemlich stark.-

Titel und Verfasser

..«.:>

am

41— 43.

f.

Einband: Lederband mit fasser von später Haud

Lbg. 846.

Einband: Pappband

r^!

Zu-

vocallos.

5396. 5 Bl. $"%

^^^-»^^ ^^.^'^^

—

19x13'^'")

von etwas späterer Hand,

entlehnt,

und unschön,

flüchtig

dem

Traditionen,

einige

(253/4X171/2;

hauptsächlich im Rücken und

Ganzen ziemlich

Zeitgenossen, der sogar 10 Jahre später starb

Z.

in der vorderen Hälfte ziemlich stark wasserfleckig,

in

Angabe zu Anfiing Ecke,

der

:

;a^1 richtiff

.^i^\

einiger

obgleich

die

Blätter durch Beschneiden des Randes an den a=.

o 3.

X.JLfl.j

Stellen meistens

J

men

4'''

sind.

152» 4. iÜLJu

5^

^^iA«.Ji

-ajAj

,3 .aS

Es werden immer kurze Definitionen gegeben.

Schi US s

f.

b^

:

^*.*äj

ÜJ'j

|«.^»-^.äj

_ ,aJi

.^i?!^

(«.J

Schrift: ziemlich gross,

roth.

—

'i\

der so

^i^ji,

Name ist

das

F.

Slft.MX SU

L>*.xAv4

Jft

kräftig, gefällig, gleichmässig,

Bezeichnung gekom-

diese

61Mst

132^^1,

.^1>\ deutlich,

V

HKh.

beides.

10 882

hat

ohne Angabe des Verfassers. desselben

Werk

f.

verfasst

ben däwüd ellianball

L^'-J

vocallos, oft

fast

um

Derselbe muss

um

bloss

Wenn

richtig

angegeben,

von "Abd

errahmän

l''

ep^älilil

^""/isgy

eddimasql.

gelebt haben; zu den

spätesten von ihm citirten Schriftstellern gehören

ohne diakritische Punkte. Stichwörter meistens

Abschrift HKh. I 281.

c.

™'/i59i.

—

CoUationirt.

f.l43''*j^_^:^i,^AS^j! t^si/ i35o;

t™A372; 162\

162\163^.Ai^^.!

169'' >^o^'a^-'^-'L-:T:'3

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5397. 5398.'

Die Abschrift des Werkes

vom

ist

ob uoch zu seiueu Lebzeiten,

Das Werk Moliammeds

sprüche Anderer und Stellen aus

—

Aus-

auf

Werken

allerlei

und durch geschichtliche

es ist sehr reichhaltig

Die

roth.

Es

Versen.

auch

interessant;

enthält

vielen ungezählten

Kapitel

1

nicht an

fehlt es

mit

ziemlich

Der Inhalt des

Als Zeit der

^\-o

und

J>*a;.

5.

Ka-

U

_Liiwj

i_jj.>.

nach

Allerdings

sei.

nämlich I(i2

f.

und

steifer.

am Rande

171''

mit

^-''/uss,

den Zügen

ist

dem

von

Beisatz

der Schrift des

die Handschrift lückenhaft ge-

f.

90-93. 96-99.

1.

f.

— 171.

102. 103. 111.

11'2.

124. 130.

Eine andere Ergänzung fehlender Blätter findet

24. 34. 37. 39. 02. 70. 78. 80. 84. 94. 95. lOJ

151.

25 Zeilen:

...L

ist

r,

r;

worden und dann von neuerer Hand gewissenhaft ergänzt,

139. 140. ^"bi

nuidli.:h,

grössten Theils der Handschrift nicht, dass die Jahreszahl

oben augegeben.

ist

Abschrift

zweifle

ich

etwas

etwas kleiner, gedrängt

ist

Hand angegeben das Jahr

späterer

statt

pitels

Ergänzung

alte

j^owamlt,

Uebersohriften, auch Stichwort'

vocalisirt.

die neue ist grösser, kräftiger, grader

richtig

Anekdoten

gross,

ziemlicli

wenig

gefällig,

grossen

die

auch

aber

Schrift:

^"^^/ii23;

Aussprüche

stützt sich auf die

und namentlich auf

Traditioussammlungen,

J.

fraglich.

ist

11

158— 160:

156.

155.

sie ist fast

ebenso

alt

— 107.

bei dieser hat die Seite

wie die Grundschrift.

—

Collationirt.

5398.

Lbg. 1039.

7.

35 Bl.

^s J"

8. vl-J

j

•

XaS.

JtJ

,

\.4,>X*M

''"^^^

)_y'ä"5^

10'^" fi::^

.yol)!

^A

«iXj

...

1

-*£ ^•il

C5*-^J'j

u-^-^-

ü^^i ^^J^^!

o^JuaJ'^

.\Ä4>J
j

stand:

in

löchrig

u.

8"°,

19 Z. (17^

4

X 13:

l.J^xii

146''

(Sura

V

o^J

^/


Q^

>3

«.^*ilc

-^=i;

^o«j ^^3

^

165"'

.

.

.

w|^j'

beu

^"/lisg

am

essäfi'l

elqädiri,

Leben,

zerfallt in

eine ziemlich grosse

Anzahl

die aber nicht alle besondere

Üeber-

von

J./k2.j,

um

haben.

17r

iy.jL»=>JI

o^ iCjU.xJi

»'

9"

(j.^-s,

14" KiL>o

o-

\jU«.I

^SVc'^"^'

18"

1^.«

X«lä.»v*ii

(J>£

li^iö

Ji

i}>»xii.

Uj

L!*'-^'

(jiL»*J5

^^^*3

'»^li»!

ÜJLA

;-*

wjUXII

ji>l

X*.:^\

^•^^

^ — ^.

>^.^\

f.

(3^^"^'

den

er öfters

seine Schriften

Dies geschieht sehr

citire.

oft; er lebt also nach demselben.

13 107° auf; es folgt a"*

(108^ 115"=

^^**iaj•

.^5

L^ iL

f,'±i^\).

der That legt

HKb. das Werk diesem

nennt ihn

bei,

aber nur ganz kurz.

Anfang

Ethik

f.

l*":

Jv3i;>

JvÄUaJü

in

Vorwort, 2

^jX!

^^ÄJS

^.ä:; ^ci^-

lSas.

s^Li...

und

iAa^ä-«

'i\ ,j:=jj.s

handelt

X 91,2- 10"").

F. 1" handelt von Rath-

auf das

oft,

immittelbar in

von späterer Hand

Anfang

15-15i,2

;C.a.J"i!j

f.

Darunter

X 15;

Der Verfasser

•;_».ä5»

(s.

&,.^JL»x j.

4

—

fehlt.

späterhin sehr

das

Jj^-io

Bj,i>"il

^-''

(ff^^*j'

less.

Zustand: ziemlich gut: im Anfang einige lose Blätter. — Papier: gelblich, ziemlich stark und glatt. — Einband: Pappband mit Lederrücken. — Titel u. Verfasser fehlt.

—

'si.x^

"™

c.

Pet. 681.

HKh. VI 13057.

5402.

Abschrift

von

a^ j.*^

vX*.^^

t\i>!

etwas vocali-

breit, deutlich,

—

Ueberschfiften roth.

sirt.

^Ls

fj

-^ '

o Schrift: ziemlich gross,

^.,Xj

».]

üAjjS J^i>Lo oLLi— ^^

^JlC

.VjLIIvm,

oLi->.=>

^

'*l;i

2",

ist

nicht

Auf

ersichtlich.

f.

2

ist

— 5,

zusammengehören und den Schluss des pitels

J.i^l

7.

des

Werkes

v'W (in 13

bilden,

J^cas)

folgt

't*^j

/^Xj

^

'tX^

mit

6.

die

Ka-

f 6"

Uj v^-^^'j

J^'"^'

Gottvertrauen,

Freundschaft und Geselligkeit, Höflichkeit und Selbstveredluug, Bekäiupfuug der Ueberhebung

und Aneignung

der

Deuiuth.

an mehreren Stellen angeführt. ist

Verse

2. >*=•

8" >_;Ui'

^1

werden 8.>k£. >•• ^

Der obige Titel

«.aSAjI -•

Vi.Ka^

j

J

.~A O^

^\JS

-yi

-•

nichts als Inhaltsaugabe, der speciellere aber

Einleitung

eine

fehlt;

Es

nicht vorhanden.

nur die

lieffende sei.

Ob

der

2.

barzengl starb

das

Werk

37"

^5

60"

B.*i

iCsj"i5

gjf

richtig

Gemeint

sein.

^^^^/legi

angegeben ist

sei,

damit

beu 'abd errasül (No. 2766).

el-

cX-äl:

105» 'juo\^:\ g^-'

^^( *.)Ie\

' Lij'i.i>.

^^1

4. J^A=:

13"'

5.>*=i

14^

6. J.;^:

15^

7.J.xi:

15"

8.

1

'\J

(

^^«Äj

s^^Ia

L03

V^-i^-'

v'^'

.Oj

i-yMi

jI/««.X1 '.

J^^-'

'

iy;

.»Xji

W .ftÄJI^

iv.>".,L:

O" V--

I\*»-j'b5

jkjlki

6" ^

9>.y^ 18"

^Jl.

10. J.;^

LjLij^.uij Ä.ftj'iU b»j»"bi

i^i

jv*.:i5

Mir scheint

einer früheren Zeit anzugehören.

»j.i>"5'

Ä.*j"il

ist

Vor-

scheint, als ob das

Verfasser

Mohammed

Dieser

Vorwort

ein

Hälfte eines orrösseren Werkes

auch fraglich

dürfte

oder

;.%*xi.:i

iJijiiss

ll.>*=- 22"

^4^-b^5 ,-,Uj Lt:lo"-

^^c ^=>i

20^

_J.i?.

"5

12. J.^:

26"

13.J.*=i

27^

L5:.

j

j-

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5403.

8.

30" (in 10

vW

>

^jb'

'*j J-,.iXj Lo^ _bC;Jl

J.X2J)

-^

(_

••

j

a'

C5^' SP'

v-^

C

>

15

-^

'^

Lr

' •

•

>

CT

>

F. 67" aus der 84. Sitzung im J. •'^^yg.

Von

I

Zeile 9 an bis 2. J.*i-

.31»

3.

33''

J.^

4. >*=s 5.

CJ*^^^'^

j

_LCü!

36» '^j^cj

j

^l-*-^'

^\J.*o\

c--)Ü.

tUy^l

^5

wbT

i5

^.sJ5^ 8_ioLJI

>x^ 38" (j>5 sLJ5

^

Uij 4P'

(JUoj

^.J!

steht

s

'i«.^

7. J»*is

44''

8. J.*2J

46"

9. >*=:

46"

L^

^Jjt^

,

xj

Lc^

o^."i!

j

^

/JlitXj

Ä.fl-jäjo5

J,

U, qL^Ä5

J

10 wörtHch dasselbe, was F. 78" aus der

Auch

aus der 66. Sitzung.

wol demselben

Werke

ent-

Es werden darin zuerst

allerlei

Ver-

das Folgende

nommen.

ist

bote des Propheten in Bezug auf unschickliches

Benehmen 6.

87''

41. Sitzung;

J>

69",

f.

36", Z. 14 bis 37", 11.

f.

mit j^^

Anzahl Sätze beginnt

eine grosse

dann

;

Lebenslagen mit-

verschiedenen

in

und

getheilt,

folgen

Verheissungfu

allerlei

oder Drohungen für den, der so imd so han-

und anderes von erbaulichem Charakter.

delt,

10. Jw^j 48"

Dies Kapitel beiden Kapiteln

ist

Es

das

ist

(=

des Ihn babaweih

(No. 4782)

50" zu Ende.

f.

Werk

^

'^

EsseiE epf adüq) f

"i"

-^^i/iooi

dem Buche

desselben:

'!ijj;=>"3!

jC)\y^\

selbst das

6. Jokaj

:

a*=-

Er

^^^

sich

dem

mit

die

schliessen,

Zusammenhang

öP

f.

erbauliche Aussprüche und

da-

ist

j, wozu die

o'^L*xi>i

Woran

oder nicht seien.

58"— 62^'

dem

aus

unten

vorliegenden

P C5^^

Lf;'^*^'

•i^:>"ill

^^L^/o

"i

(besonders tilJI S)-

F.

folgt

f.

Sitzungen des _j.Pj

64

_j-j'

i}-*^.?-'

— 97

-i^^A^Ji

a-^i^ ^ ^tv

j^^

1

w^saJlJ

J

^c

LjC;c-,-4!

Lol.

ff.

,

woran

63''

i>^\

l—;

^^*=i

c

LiiAi-

*.i*5

i^L/.*«l.j.

k\1\

Ki^^w

X*.:^ Jt

des

oder

.,c

80U.*«Ij..

tl.

*.jLib

Werkes

5" ult. genannt: ^*^si!

^j

^^^l

i±i>y'. ^^\S.a

J..i2aJI

^ji

und

wird sein Vater so wie hier angegeben.

sich wieder

Werke

ist

f. .')8"

Unter

haben Mehrere, die HKk.

Titel

schliessen

s.

v.

verfasst: dieser ist daselbst nicht

leer geblieben.

Auswahl aus den

v,j^A=i\

sl,^,

'^xi

Werken ist,

führt er au (z.B.

von

(^L^!) ijUiljj ..*Ä*u^ i-jUS

Unter den vielen von ihm benutzten

dessen Verfasser

lÄs

.ir>.A.t>v

iN/w/i.JI

^Ä*/c

gedeutet werden:

allerlei

(No. 1269) mit diesem iS-^

da

staben des Alphabetes auf Eigenschaften Gottes

genannt. eine

cf

Die Anführungen geschehen meistens

Der Verfasser

Propheten

(j^L

Thema

— 57

'-J^'

(^.uW.

F. 95" eine Stelle, worin die einzelnen Buch-

f.

r*''^

A*

Form a'

aufführt,

Anfang:

^.X.St.j

J^^J-\

^^'wi

S.Jli

benutzt, in der

obigem des

Es

i.L!

5^^.Xi^J^

gen sind auch andere derselben hier und

geeiffnet

Ermahnungen

stehen. F. 54

Aussprüche

allerlei

^' ^

r^'

*.!=

[J^.:^\

Ausser den mit Zahlen bezeichneten Sitzun-

Regeln wohlanständigen Verhaltens. F.

(^c

q'

^

a^>

iL*:!

fX^

letzten Abschnitten

6y^i

f,\S:i\

i^i»"5ii

Tage des Monats besonders

einzelnen

^i

iJ>^.^«»»jLJ

schliesst sich nicht ein neues Kapitel an,

entnommen, und zwar den

ausser

x^sai! ».»üi^.

L^

L.^l r^rA-fJ',

^^^\ ^j A*;^

^»:>

»j!

auch öfters ein Dictatwerk f.

28", 56").

Derselbe starb

460

1068? nach ^J^^'.\^ und ist auch der Verfasser des f. 49" angeführten

O'

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

16 •.•

•1

kann

das

füglich

^l^-i

.Ju.JÜ5

L?

f.

^c]^ ,i^^i v^-^'^

(z

»SU.

,^.-5^^'

a^

yr^^

1

Dann

des

seiu(s. Pet.57).

5'

V^

22»

z" ver-

24"

stehen, als dessen Verfasser ^ij^/-"^^ ^r^j^- ab-

25"

Ferner unter dem (z.

B.

f.

42'')

geführt wird (t

und

49%

f.

^J^

Ferner wird

*«8/jo95).

Ji^}\ augeführt ^y^.

2

ob

ersichtlich,

uicht

^-^^^

citirten

öfters

wol das ^S1>\

ist

über Glauben

der Tradition

o''*='-"^')

mehrere Abschnitte 6^^^

C~

J-*^

'ü.;j.\

^^xl\

^i

i>.iL.>..*

;!:(.

(J^

3

aber

ist

derselbe

dies

41%

f.

es

:

oL*3;"i>

37"

mit:

ist

f.

'^\

6P:

Ux:

»i«Rj

j»;'l«j(j.s>

steht also nur soviel fest, dass der Verfasser

nach nicht

Auszug

ein

genannt

stande zu haben, ein gesittetes und anständiges

Verhalten

Der

um

u.

menschen-

einzuschärfen,

und zwar

Lebens und einen gott-

Wandel

wohlgefalligen

würdig

Nähe

der

t>Lj\

J^*«J

"i^

"^j

Läuterung der Seele,

also

ist

Schrift: ziemlich los,

heiten des

Inhalt

J^«.:^L

.xJÜ

und

Anschauens

des

Gottes zu werden.

den verschiedenen Verkommen-

in

^)

'^xJWl V;

eine

in

zum Gegen-

scheint

getheilt,

»ly./

dessen Verfasser

vor,

Das Grundwerk,

ist.

Anzahl Kapitel

Aus seinem Werke

lebt.

J. 5"9/iii5

d.

hier

liegt

auf

in

»:jpJi

Schluss Es

Werk

das

zerfällt

(^^L^^i;

I

.,J fsog/ui,^

i

B. £.25")

^1x5-

No. 5403—5405.

Abschrift von (f.

gro.ss, gefällig, deutlich, fast vocal-

Ueberschriften und Stichwörter roth.

gleiohmässig.

^J^ ^i

|»--*

^^

^t:''^'"^

O^

-

'^*^^

136^), c. '"»^jg^;;.

Grund der Aussprüche Mohammeds oder

auch anderer frommer Männer. Schrift:

ziemlich

überstrichen.

—

klein,

nur

Stichwörter

vocallos.

Abschrift

5405.

etwas rundlich,

zum

Theil

deutlich,

sonst

roth,

5)

roth

c. '-'^lsoll•

S™, 15

f.

völlig wasserfleckig.

1)

13ÖB1. 8™,

15 Z.

f

Es

Lbg. 409.

-

Papier:

(17',4Xll'o: 11'2X6',2™).

-

Zustand: etwas fleckig, besonders zu Anfang und im Rücken. - Papier: gelb, glatt, dick. - Einband: rother Lederband.

-

Titel

f.

1»

von späterer Hand:

1":

i^\ Jli LXas J.«J

^

^^\

^^iL*.l

.vU

Ul ... ->^*^ '^.'i^i

o^^\

üi^c

über

die

schlechten

i>£

Eigen-

Sünde ver-

welche seine Seele zu Gott erheben. der

hier sind:

v_55^.«iL.

Si\)

'^^jj "i^ i^^^*^

weist zuletzt auf das

pL"il

des i^^;5Ljl hin, an dessen

Ende

"i

der-

schliesst:

\^ j

und der Hölle zuführen, und den guten,

schickt

^^i

fehlt.

schaften des Menschen, die ihn zur leiten

Worte

erste

^;jjc

Gegenstand behandelt werde und

Schrift: ziemlich gross, dick, vocalisirt.

—

Y. 38^

Betrachtung

Abschnitt, der über Gebotenes und

Der Verfasser ü^iLbL^i^

- Titel,

"")

Verfasser f.

und dessen

selbe

Ü Anfang

ist ein

Zustatd:

gelb, dick, glatt.

fehlt.

Verbotenes handelt (/;I5

1-61'.

-

(18X13; IS-Hxa-lO'"').

Z.

Verfasser und Anf,ang

5404.

Lbg. 1019. 32-38'.

Verfasser

Stellen

des

Vorauf

Qorän und

Abschrift

— 40"

'[^\ ^\J.^ (708),

c.

sind

^ ^*^\

t"*^"/iS8i^

breit, deutlich,

etwas

»""dsuT.

4 Gutachten {^sy^) ^^O^^^

«ieren

1.

vk-

die

des

geb. ^"^1307

Frage

betrifft,

ob Schminken der Hände und Füsse zulässig sei;

die

3.,

ob

es

wahr

sei,

dass

getanzt hahe bis zur Sinnlosigkeit?

Mohammed

ALLGEMEINE SITTENLEHRE.

No. 5406—5408.

5406. 1)

123

am Rande

—

Papier:

Einband: Kattunband

Titelüberschrift

f.

2*"

(so

gsÄj. iüjl

f\.»L:\

^,

^.sü\.

J

^j^suXj\ »y^j, ^.io:

o^JI

^aj!,

^^. ^^i

Oi'

— Zustand:

14' oXT'^'").

ausgebessert.

öfters

—

dünn.

^1.

87^ ^;_.:A!

2-5.

f.

19Z. (iL'Xlö:

Bl. 4'°,

87^

Lbg. 495.

17

gelb,

glatt,

mit Lederrücken.

Schluss f 87^

—

(j.A.s^.^J!

J.^

;Jjl

Jl-aj^

auch im Vorwort): )

N.^ ^^ .

•

^A^J

•

L0I0L

Verfasser

a-

a'^

J.«iL?-

^Ji;'

fehlt.

CoUationirt.

Au fang ^^\

\

,.,L.^j

^^^

2":

f.

iA«j

(iÄas

Ä^ji

2''

|_^,-i\äjl

iJÜ

F. 88" verschiedene Gedichtstücke, darunter

Jw:^i

.

vA^S^ o' (^

i}-^

;j^j

enthält

Auf-

kurze

eine

zählung dessen, was verboten, was ungehörig

und was erlaubt und zu empfehlen

Es

den Sitten.

in

ist

ist

im Ver-

in

mehrere

Lbg. 837, 3,

^J

f.

66''

Qapide des

eine

A*^

^-=i! ^^

^5-v,^i

21/933

(345)

über die Charaktere der Menschen (Tawil,

J^sLc).

^j>^i>

kehr und

^c'ii.

^S^^j^

"i;^

Das Werkchen

von

einige Verse

In

^*-i.j^

(.!_=•

\^\

tJ^\-St

o iöajjw

fX^l\

—

Spr.

1122,

Verse

11''

f.

t

über wünschens-

werthe Eigenschaften und körperliche Gebrechen.

We. 662, als

2,

Beweise

f.

50" ff.

Geschichten

allerlei kleine

für

(lAS^Lii)

die

oder jene Eigen-

ungezählte Abschnitte getheilt. schaft des Menschen.

So zuerst

2": JL^S"^!^ v,--^'j J^'35

f.

^3 g.JI

Schluss

f.

tLil

4^!^

O"

LiAiS

A^L

S^

^LPo^t^

5408.

3j_^» ^'^Ji

(^«h^C,

5":

(.^.>

U^'-'^J

Hieher gehören auch die Werke:

i^i

von

1) ,w^i>"ii v-iLÄf Lis-J .

.

.

|*t^'

i*T"*'''

>^:^•^j

|«.*a3

LJl.^ÄÄA«15!. uiL)i3.»

if^ii

tLkäj"b5

iC/.i»LA2^

^JjIlX.I j.

Türkische Hand,

Der Text

Tocallos; sehr incorrect.

—

gerahmt.

ziemlich

Abschrift

c.

in

klein,

2)

v''^^'i

3)

^ja-SaJ! v_jCi1

4)

X.A.»AaAji

Ä^^'.jy "i

f.

Format (18x13'

2:

wie bei

16).

—

Titel

VOn^^AA^».**^]! i\*j:S?^j lX;*!

Anfang:

12i

jJül

Aae ^j

^c

t-'56/9e7.

i^aav.^1 ^^j v\*==^

^«7971-

Schrift

9)

•ij 3j

von

v_)lo'i5I

f -**%99.

fehlt.

Ein Kapitel aus einem

86''

'=Ui*Ji

3}?5i t

86'- 87".

X

s^A*r>S

i'iLi-'bl.

5) \.ii\ v'^'' von j.L^a*3:5(^AA..=5!^j

We. 1775. lö'/a

demselben.

rothen Linien ein-

6)

19)

'^'01

gefällig,

'""/itst.

5407.

w~JLbkLiA.,L

».^aS^Lasai

'LA.:a> LiLLL. uiCiJ^J ^y^ UI«>Ij Schrift:

,

üi j'.

JiAv^Jl |J.av,J1

,Ac J.C

D. K. BIBL.

^_^iA.ij

XVII.

U^j

3^

W^Li>"il ^_ajÄ.Jj

von

i.J>^*ri r5^

.\Jj,XwAAi ^^ji

t

*-Vl030-

(jil-i-^!

j

5;Uii-'

LI*;»-!';

,vLc"il jj.bli>^i

,*Jl=

»-"y-' .a^lLu.

"i

v''^^'

"i^

^*-^

ry) k\*:>\

von demselben.

von demselben.

,j^li>'ii

w^jiÄiJ

("oder

oder^i^t. ^.^\ "i) von

3

auch

Uaa.^^,jI

TUGENDEN.

18 12) ,5^i»^'

von

"i

505

M^i t c

is^

l^ 1

4)

^^i

5)

•li.l

,1.j":55

25)

von

-L=>"iS Ka31.j,

t

^^\

von

J^^':i.i\

J 1o^OL-kC ^^j

von

.iJ.i\

^c

von

,xJsJ5 jCj

,_cA-Li^.,-v-J' \_ä*«_j.j

^j

'^\

|«-«'Lft-

t

^^ t

^.a:!

J.JL»as-5

um

1

8) uiJ.>~-5

-•^:^ft^

1

9) jL*£"b( *j^5y

4.

*3

ij^j' J

'^'"'^

/*:=.

e5-

iö.*^

t

*'^''/l2.S3-

v_s->~y.j

^^^^^ 29) ^^^"i'

654/ /1256-

^^-' ^*=*

:L.:=fl^l

j_y^_^-,^.j.'\

20) Qw*c^l

i3

Ja^

.-j'

».S^.J^

^--»-i

tiS^i-»''

von

^^*-«''''

C5^->'' C-'-'^^' a-

j.

j^A-Ül *-"^''

CT^

o^ ^-^'

"^^1260-

t

von

»A*c von A>£

qI-tv^-'

31)

v'^-^'^'

s.ilj

»xÄ.^

p;ljC.*.

21)

22)

(i>:>'^'

von

"i'

cX*>l

^jL..^s:5i

^j>>Ji

i3'l*=-

um

Jl*c"il

i_p^.c

^'--=j'-?

^j

cUj^

von von ^j A*=>!

J^"^' ^L:?

A.^

von von

"i'

j

:vJL*.>i^i

35)

.-li>^l

^^.Axc ^j

j^^j'k*-!

j^i-

von -Lj ^,

J^j'JO

.,.s;..;i

ji

t

vH"

o'^^;^ vl-^^^' o*-*^^

j

o'^'l,

sL^JS

Litai c>^jli^ L*j

,v^i>"i!

^^ (^

A*j

A«j Ui

...Li

.

.

ti

.

.0

.Aj.

"ii

'lSJ

nicht

heisst vollständiger: J.*«*.».!

zum

Titel.

^j A*.;^

..j

Der Verfasser -^J^Uil

A^c

c

r»\l.^'' ,•>'»

r>

N*s»

.-*«Ljs^

cJ

,\c L«ii, -^

L«.»~5.

>

'-^

3.*iJ >•

'Abd elmelik beu moDies Werk liammed ben ismä'il eiieälihi ennisäbüri abü man^ür f *"^^/io38 (^^0), handelt von den des

Seiteu

Edelnuithes und 1.

^Lx»l

Das Eingeklammerte gehört

^,j

30-62.

pj.^l^^Xy\ |^_j.JLäxJ! ii^i*ji ^Af:

^MM4>=-^'

^°"

"^

t "1^1703.

JL*L>J5

tL«..'i'

von

iC.R.ji'

L^w'i-ki "i!

J,

28) ^^Ui^! CT~-*^ ^N:^i_^^ji

von^^5A>ww"i!

,«-

,.,.Ja.,

^3^^Ji j>c

^''Vi209-

^J ^c^-^ t '"^^/l624-

v_Ä~.^J

C^^' Cyi

o'° 1^;'*'^

"*

i.^*j ic«.fi;J! ;tsj. x,».iJi

uLj ^«J'^

A.c'l=

t ^/lU9-

i_! .,j A*=>5^j .£ ^j A*=>5 ..j A*>!^^ von |^^U*.oJl .c

^Jb 1*^5 ^^'^=ii

j^L^i"il

&.»Ui)l^ji

24)

a^.

t^^^'ini-

^^>.*i.^..Jl

1

^J

/Ull-

s'l^-JL

..^

,(_io"i(

^*^

^-4;fi>o'^>

No. 5408.

34'' 'ilsLaJi

3.

36^'

4.

37'' 39-^

l^^s L^^s

und Erscheinungen

zerfallt in

^,ö

Q^jÄjt

i_5-J'-«'»

^A^li yt^ (^it-'^i

',V*iS.
"iS Ka31.j,

t

^^\

von

J^^':i.i\

J 1o^OL-kC ^^j

von

.iJ.i\

^c

von

,xJsJ5 jCj

,_cA-Li^.,-v-J' \_ä*«_j.j

^j

'^\

|«-«'Lft-

t

^^ t

^.a:!

J.JL»as-5

um

1

8) uiJ.>~-5

-•^:^ft^

1

9) jL*£"b( *j^5y

4.

*3

ij^j' J

'^'"'^

/*:=.

e5-

iö.*^

t

*'^''/l2.S3-

v_s->~y.j

^^^^^ 29) ^^^"i'

654/ /1256-

^^-' ^*=*

:L.:=fl^l

j_y^_^-,^.j.'\

20) Qw*c^l

i3

Ja^

.-j'

».S^.J^

^--»-i

tiS^i-»''

von

^^*-«''''

C5^->'' C-'-'^^' a-

j.

j^A-Ül *-"^''

CT^

o^ ^-^'

"^^1260-

t

von

»A*c von A>£

qI-tv^-'

31)

v'^-^'^'

s.ilj

»xÄ.^

p;ljC.*.

21)

22)

(i>:>'^'

von

"i'

cX*>l

^jL..^s:5i

^j>>Ji

i3'l*=-

um

Jl*c"il

i_p^.c

^'--=j'-?

^j

cUj^

von von ^j A*=>!

J^"^' ^L:?

A.^

von von

"i'

j

:vJL*.>i^i

35)

.-li>^l

^^.Axc ^j

j^^j'k*-!

j^i-

von -Lj ^,

J^j'JO

.,.s;..;i

ji

t

vH"

o'^^;^ vl-^^^' o*-*^^

j

o'^'l,

sL^JS

Litai c>^jli^ L*j

,v^i>"i!

^^ (^

A*j

A«j Ui

...Li

.

.

ti

.

.0

.Aj.

"ii

'lSJ

nicht

heisst vollständiger: J.*«*.».!

zum

Titel.

^j A*.;^

..j

Der Verfasser -^J^Uil

A^c

c

r»\l.^'' ,•>'»

r>

N*s»

.-*«Ljs^

cJ

,\c L«ii, -^

L«.»~5.

>

'-^

3.*iJ >•

'Abd elmelik beu moDies Werk liammed ben ismä'il eiieälihi ennisäbüri abü man^ür f *"^^/io38 (^^0), handelt von den des

Seiteu

Edelnuithes und 1.

^Lx»l

Das Eingeklammerte gehört

^,j

30-62.

pj.^l^^Xy\ |^_j.JLäxJ! ii^i*ji ^Af:

^MM4>=-^'

^°"

"^

t "1^1703.

JL*L>J5

tL«..'i'

von

iC.R.ji'

L^w'i-ki "i!

J,

28) ^^Ui^! CT~-*^ ^N:^i_^^ji

von^^5A>ww"i!

,«-

,.,.Ja.,

^3^^Ji j>c

^''Vi209-

^J ^c^-^ t '"^^/l624-

v_Ä~.^J

C^^' Cyi

o'° 1^;'*'^

"*

i.^*j ic«.fi;J! ;tsj. x,».iJi

uLj ^«J'^

A.c'l=

t ^/lU9-

i_! .,j A*=>5^j .£ ^j A*=>5 ..j A*>!^^ von |^^U*.oJl .c

^Jb 1*^5 ^^'^=ii

j^L^i"il

&.»Ui)l^ji

24)

a^.

t^^^'ini-

^^>.*i.^..Jl

1

^J

/Ull-

s'l^-JL

..^

,(_io"i(

^*^

^-4;fi>o'^>

No. 5408.

34'' 'ilsLaJi

3.

36^'

4.

37'' 39-^

l^^s L^^s

und Erscheinungen

zerfallt in

^,ö

Q^jÄjt

i_5-J'-«'»

^A^li yt^ (^it-'^i

',V*iS.
>L«-!'

J

V^5 ^

Schrift: gross, dick, nicht

'j*^ t>*^' im

J. ''52,254.

'^y^^ ^s^

-

HKh.

ebne die

nndeiitlioh, oft

—

Abschrift von

ai -^*>' a^

von

"^

^^^sWf

—

gegeben.

Sie

ist

Pm.

59,

f.

Format in

u.

etc.

Schrift wie

der Vorrede: oi..

der Unterschrift:

bei

I).

—

Titel

Verfasser

'i']^.

Format

zu einem

f

Pm. 407.

f.

221" -266".

und Schrift wie überschrift und Verfasser: etc.

bei 2).

—

Titel-

fehlt

fehlt; in

Anfang:

-JL»i,"i,

,

Stück aus der Glosse

ein

''",1754

40)

aber

(No.2808).

Commentar des ^.^'J^\ zu dem grammatischen Werke v'^-c^l AcLi, welcher ^^Lj! ^^^ betitelt ist. |_^5^;^:i

5411. in

«79yj^^^

a^ ^^J^

o-L''^

vorhanden

ist

t

sind viele Stellen aus Grammatikern, Aerzten

V, 11744.

Dasselbe Werk 121"—.136".

iJ»

7.

besonders auch Dichtern dieser Abhandlung bei-

des

diakritischen Punkte, etwas voialisirt.

6.

f.

Ueber Wesen und Aeusseruug der Liebe

Es 15. 56"

4,

qJ

ü'-»:4-

^Ul

^^ ^^^|. ^L.i

/

o.jLif

UiA>

_»j5

*JU!

JLi

^iLxIiJl

jLs^

^iVisoö

über

5410. Mq. 121,

1)

Abhandlung

14, S.

des

^

275

— 288.

^-vy.»

^^j

O^^

Abhandhmg

auf immer

Unstatthafte,

das

brechen, abgesehen betitelt:

J^/^Jf

-^^

J\ ^^\J\ ^^\

ob es Recht oder Unrecht sei, in Aufregung und Betrübniss seinen Schmerz laut zu äussern. Anfang: >3\ö j ,^^J! ^i^^\. -_J1 ^[c xij j.*Jt Nicht ganz zu Ende. Verf.

Mohammed

elfäsi starb im J.

S.

No. 3350, 14.

Schluss '»A>.

».ij

trag

aus

»/ÄJi,

(No. 3914").

Lbg. 1030,

2)

Format Verfasser:

etc.

3,

f.

und Schrift wie

bei 2).

Anfang:

^

^'

^A^^Jf

.^^^ i' CT^>>

lAp

Lb..*:i

III

^

MaJ

noch

J^

6844 (unrichtig

in

reli-

^^(

xlil

o^^^

j^L«

^,j

e-JUl

ein kurzer

Nach-

li^Xils-

und

seiner

k^itRJt.

erklärt).

4".

—

5412.

Titel und

50)

Ui^^

'^U

j,^!

O^ ;^^M J.>

J.>.Ji

L5^-.>

^,T

die

herbeiführen wollen

die betitelt ist ^^_^»~0-

17 72.

— 110>.

und Schrift wie

Verfasser

Anfang.

Anfang 5A.;i

etc.

f.

*J-~i'Q*>-"

richtig).

We.

5413. Format

j '^^i

782 (nicht ganz

bei

7).

—

Titel

.-Jl

A*^i

fehlt: es ist:

107": 5,^. J^:^

^j,\:\

^i.

...

Abhandlung des Ibn kemäl bäsä t^%ö3.S? Lob der Strebsamkeit und Tadel der

betrefl'end

Lässigkeit.

Schluss

f.

110

^j-^'

Anfang 0}Ä3

Nebst einem kleinen Zusatz von^^iyi.iJi dazu (zuletzt: ^;«ln |»*^1>^' ^j

Verfasser: f.

j o^

i^((^S -U=j Uj

lAxj

wct

.

s.

Anfang.

335'': lOwJ.'b

ohne Bitten erhalten

ü!

^»^lX « »^1

und ob

betteln

und verneint

Schluss: ^Ui k«i

Fragen, ob

die

.

^u'J ^wVjl

jJJ

J^\

No. 5415—5417.

TUGENDEN.

-

(We. 1809, 1) abgeschrieben

o-JLC

oU-»*-l

Werk

aus welcher das

Handschrift gefunden,

222''

21

^- jj^' 3

^^r^i. t3^— ^'

261'

Kt Jsa:^

sijä

^-^

wL

Ol ^\

tv

^j'^-i'S!

o-j-c^I

ist.

^

c


man

F. 45" Muster (Angabe), wie

Schluss

irgend-

das

^j

-

Werk

sxIJlxa ^_j.L.' ItXP

286 Bl.

Znstand: stich, die

4% 10Z.(22'2X16'4;

schriften roth.

—

stark.

l\

f.

An

Anfang .'w\,Äc"i'^

jÄiLi

(wie oben):

_5.Ä«if

Papier:

V'^

stark,

-\

Ueberschrift

der

13'

2

:

15'

2

—

X

— Zu-

12="").

die obere Hälfte wasserfleckig, der untere

—

ersten Blätter ausgebessert.

glatt.

Anfang

dem Namen des Verf. .^I ^\ ^\ ^c ^y.:>.j ^ aJJI

^ ^.

^=5

^3!

Mohammed

ben

[Lücke] vasLf li^ Jjij

^c;*j

moBammed ben

'im-

'S±i

jJÜi

rän elbafrl abü 'Ihasan handelt und

Rand der

708.

Papier:

—

Einband: branner Lederband. f.

gelb,

Titel

oben:

1^

i^\

iincl

i>= r^*^=^

Werke, das mit

interessanten

J.^S

X

103 Bl. 8"^ 24 Z. (18

stand: unsauber,

1

1-6.

f.

o^

aL"

f.

P:

l\-^

,jA-i

A*^

C^

C_>L! iJLc

i^"

0-^

O^ A*i^

A/^

-vL'i

kji

_2iuk2-'

^£.4->«

^

0>LotJi

jJl!

^

^\J^

Nach

J (Lücke)

UilJ

gelb, glatt,

Lederrücken. — Titel

^ .^^' ^,

P:

f.

1)

und Verfasser

J.^

c. *"" 1503.

We.

5417.

einigen Stellen

P:

^^^^f jois;^^

^^

gj


•

Pm. 638.

jedoch meistens verklebt sind.

am Rande

286" (Basit):

Schrift: gross, kräftig, gleichmässig,

Nach

5416.

f.

vielen

in

'

-'

^--'

t-^ er?

JL..-

diesem Jj

Anekdoten

alten Dichterversen ausgestattet ist,

über

Jw^

-^ w-ä-^J

wi5

.->k/«"^l

A*^

-»j

^

jüü,'^

-oAr>

i:-j^^^

.^JL

Nachsicht und Verzeihen der Fehler und Ver-

gehen Anderer. 12''

50-"

OLj_L»ii

^

,

a.3

v_;ki3

jiJUw'

.-c

io.vj"

^^

._C ^^ÄÄ.\

l__=.L>

136"

.i=

^S

wJtliJ

-C»

^^

ic.

20»x ^

für

71°:

^x Jj

j-LJ.Lj

w'A."^'^ ^

(jr-

ä^i

o^

Li

^! i^S^

olÄ^Ji K.;_oH,

--

cf »:> iy^.

I5

71":

,

i

ii^l*-!.)

fehlt.

i*,b,

(jii-l

^,S^

jJL"

A*:4l

(ywwftJLl

i3>^

^^

imd über Almosen -Ertheilen.

Gebet

und 3

Xj,.

f.

einem Eröffnungswort kurzes

45':

äji^-l

f.

.f

steht

^,jdī)

stützimgen

sich davor zu hüten

f.

Titel

Abhandlung über Erlanguug von Unter-

von

der Religion

KJ3lX.j)»

habe, warnt vor Verleumdung und ermahnt zur

Schluss

Zu-

o' ^w)

'Ali

—

lOi^").

—

gelb, ziemlich stark u. glatt.

Verfasser JÜÜjlXii

X

9

besonders zu Anfang.

s\sLi

••

.^.lii-l

21 Z. (20

stand: etwas unsauber

!. ;_^"ii

17,

66"— 78^

f.

— Znstand: — Papier: glatt, weisslich, dünn. — Titel fehlt. \3Z. (11X10;

la-»»,

zieml. gut.

An f ans::

1

1

'

,•; J' ^t->

2

X 03

^^aJLiCcl.

Li-'

o" Der Verfasser

u-. ,w

Wissenschaften

und

er c-

'

c,

'

•

'

^

Erörterung der Frage: was die Beschaflung

und

Lebensunterhaltes

des

und von dessen Gegea-

des Lebens befördere

Manche

theil.

Verlängerung

die

hätten darüber geschrieben, sagt

der Verfasser: er wolle daher sich kurz

Schluss

f.

78'':

,^A-i

&.^=äJ"u

fiissen.

^

Ct^-'

Ganze Alles

ist

lung

oft

und gut, ganz f.

66"

^.

ist

Dies

A*.»^.

Lbg.

2)

Abschrift

c.

"^1-37.

Auf

ist

f.

96

.318,

5,

—

—

Titelüberschrift:

J_\j

Anfang:

— 137

verfasst,

mitteln)

die

.Jj^

(um

und

erste

Es

ist

—

wenn auch

pitels vor, das handelt /ä-kiJi

i:>j^

wO,>'3! ...

J3Ä) ^ •

J "i

:

97^ der dort

f.

ijA^aJ^ s"3yä|i).

J.l)!

v*-?-''

—

il

j")! Jw,TJC*.i ..^

^>

Ka-

^cf^'

J:

oi^ju

\Ci

iJijS

,

Es werden darin auch Verse

ziemlich gross, gut, etwas Tocalisirt.

—

Abschrift

w,

131,

^'-f

(Anfang:

.

schrift hervorstechend gross.

von

entnommen;

eines (ungezählten)

'wJl*J5

xj!

97''

f.

einem älteren Werke,

i'.c^5^ /ijA*:!-''

A^ ^

auf

Zeile

nicht ausschliesslich

Anfang

sei

Uebergänge zu verletzte

vielmehr Bl. 97

als

hat daher theils Bl. 96

die

A«.^i

ii:

Gelehrten.

stehenden Ueberschrift vorgesetzt:

/

cy^-ß-^'''

Samm-

dem Anfange nach

97" hinzugefügt, theils auch

Schrift: .^

erwiesenen

Werk und

theils

Dies

getheilt.

von dem in der

ein wenigstens

es Hegt hier der

Zustand: wasser(21x15: 16 x 12"^'°). Papier: gelb, glatt, am Rande ausgebessert. 19 Z.

Er habe das

qA«.*.

Fälscher

als

allerlei

zusammengetragen

etwas

—

gefälscht

.:i

;.;

habe aus

Freimdschaft und Liebe handelt,

180"— 181.

f.

A>i *~ ^ Ji

•

Kapitel und Abschnitte

vollständiges

das

also der Abschreiber.

—

fleckig,

stark.

vocalisirt.

von anderer Hand bemerkt:

Ssii,\

8''°,

—

—

—

er

o^-yi

^^J j iA*j ^i

Er hat den Schein erwecken wollen,

u.

Schrift: ziemlich gross, eng, deutlich, gleichmässig

in

sagt,

hier

betitelt:

es

Ai

•.Ä^ifi*2j

;-•

i":-»).

A*=^i

["^J

^^r-'^-'

5420. Spr. 19G7,

96*:

f.

1785-

(über den Titel

])

glatt.

^^i

Ot*i*J5

'^y^-tr-^. ts'*«»*'^

(jr^"^

Zu-

(liJUxl-^'i: 15x10-"'). Papier: gelb, stark,

fleckig.

ist

96 weniger stark).

(Bl.

Abschrift xLji

aus einer

97

Bl.

96. 97.

—

15— 17Z.

8™,

f.

c.

^'*'''

I-'

citirt.

Ueber1494.

:\

Predigt, Trost fallen.

—

Schluss

nnd Hoffnung f.

181":

:.-:

j3

bei

5422.

Unglücks-

3)

Uj oililj ^(. 8'",

16 Z. (Text

Schrift: gross, rundlich,

schrift

c.

''^i-eö.

'

flüchtig, vocallos.

34'-- 36.

ISi-iX

ganz sauber. — Papier: ^..

f.

13' 5™).

—

Zustand:

gelb, stark, glatt.

—

Titel

nicht fehlt.

^

—

Ab-

Anfang: jJ^jLJJ \L\ sjAäj

»,\j »A.\Atf » «..««2,''

vL*-^

*^L!'.

LS"-

*SH:

wV.*-:!^ iCx^

TUGENDEN.

24

fj

li^

*Ji«J

,^LiJl ^l4li^

^x,

(^-oL.il

No. 5422—5424.

We.

-237,

8^-°,

11 Z.

(lö'o

lose

Lagen

s^L;^^^.

3) 98 Bl.

Zustand: ^i\«^l

4?.j5

In Anknüpfung an Sura 2,

1

i_j»i»

u~^^^

(c**t!

gelblich,

50 wird der Begriff

erörtert.

—

Schluss

f.

.t\*j ,.M

O

.

'i^'i^

Abschrift

Vom Rand

dick, vocallos.

Text etwas

schaften

O"

bespricht,

—

c. "'»'17515.

1)

We. 237, Format

Einige

14,

wie bei

etc.

Von dem Vorhandenen

fehlt.

96" ein

f.

TOcalisirt,

solle.

Dann kommt

^.iLjJi

^•,UJl«-

^i iX*^ und der

einige

dem

^3.^2J1

Spr. 910,

Nach

Betrachtungen.

Abschrift

Format

f

2,

f.

dass

müsse.

und

Eigenschaften

1

Pm. 366,

Desgl.

und Pm. 23,

iNj!

A:>U.

J->. JL:>.iJ

sXm'M^ jAs-'»»

Angabe von Eigenschaften

ic

Wesen

»iJS

X.ä*iaj

i3'l.>.L

über

—

1.

We. 409,

.L.=»"iii

w-*.»i^

'i\.y^\

q'

ij-ixc

|.L*v>'j5

Kx.w>j'

f.

f.

83".

Mq. 280,

und Stolz;

7^

über

84 über f.

39"

182"

f.

Spr. 1220,

f.

ff',

über

57

ff.

..»c

».Xi.c

^

j

t_j^X^x>

.-»jAü *-»s |J»s»Jt

c^^i

'

15— 18

Pet. 684,

f.

Geduld.

Spr. 1962,

imd Prüfungen;

Abschnitt

ein

17

f.

Pet. 312,

Werth f.

über

die

der Gediüd

111" von Geduld

und Unterschied des Verständigen und Thoren;

und Dinge unter den Menschen

Mq. 466, f. 141 vou Geduld imd dem Unglück Mq. 121, 14, S. 275 288 der Frommen.

(Thieren, Geistern) bedacht und gestellt in

über Kleinmüthigkeit und

und ausser der i

eingetheilt

ist:

der

Thora

—

—

der Mensch zu anderen

oder wie das oder jenes

Welt

408",

We. 408,

Aufrichtigkeit;

Titel-

vom Hunde haben

Zahlenverhältnissen, wie gewisse

vertheilt sind oder wie

ist,

der

f.76''(nachj_5yA=Jl^^A%.s-)

8, S. 244.

Menschenfreundlichkeit;

etwas.

bei

s.

•

über die drei im Islam berühmten Freigebigen.

Anfang: tL-.-LLi

Verfasser:

fehlt.

Ausspruch

110" die Tradition,

j

Freigebigkeit überschrift

"^"/nsv.

gebe.

es

^«^'^5

5.

und Schrift wie

etc.

»L\.ji

10 Tugenden

dass

der 'Ai'sa,

Min. 195,

fehlt

2,

c.

einen

enthält

Nachsicht und Verzeihen.

We. 705,

2)

Schluss:

j

iCj.iAnJ^

einzuschärfen,

98

f.

—

4''

f.

Anekdote von

eine

^ö beigelegte fromme

q_j.aJ5

—

gross, gut, deutlich u. gleichmässig,

sehr incorrect.

Gläubige

Gottergebeuheit willen

im Sommer und Winter.

5424.

dem Men-

Entsagung der irdischen Güter

ist,

Tägliches Beten.

3.

1

Wohnungen.

uj^ o' ;.iL*J! ^Läii

erhören

Zweck

12. Unter-

Afterrede.

Ab-

schen nothwendig seien, wenn Gott seine Reue

um

Reinliche

Schrift: ziemlich

und zählt auf, welche Eigenschaften

deren

Kleideranziehen

15.

Mensch haben

Dies Stück beginnt bei

der Angeberei.

14.

15 Eigen-

die

13.

beginnt

ii*v.aJlj \.%\yi

').

Papier:

— 98.

deren Anfang

Prosastücke,

schnitt: i^ 'JAxJI,

96

f.

—

Einband: Pappdeckel

jeder

die

IL: Vermeidung der

lassung

der Seite

gelitten hat.

ll'jXT'

Schluss einer Abhandlung,

der Schrift: gross,

1".

Unsauber.

—

ziemlich glatt.

dick,

10^,4:

u. Blätter.

oder meiden müsse.

so viel abgeschnitten, dass der

X

P—

f.

mit Lederrücken.

der Furcht, unter Anführung von Qorfinstellen, 36'':

1,

entnommen

f.

36" von

Pet. 684,

Trost f.

19 —

Klage;

We. 1092,

um Todte und Abwesende. 'Hi

über Beredsamkeit, Froh-

j

und von Ka'b elahbar

Schluss

f.

5'':

dargestellt.

\X^_^A

QjJtJ^^

Vj:*^'

sinn, *'j»j i

2, f.

f.

Genügsamkeit, Schweigsamkeit.

Pet. 300,

25 Verse über Verschwiegenheit. Pet. 684,

9" die Vergesslichkeit

WE.lOl,

1,

f.

106"

niss zu erlangen sei.

ff.

dem Menschen

eigen.

wie ein gutes Gedächt-

No. 5425.

LASTER.

542(3.

25 Schrift: ziemlich gros», gewandt,

b) Laster.

Stichwörter roth.

5425. 3)

(yielleicht

38-51.

f.

am

recht sauber,

Papier:

unteren Rande wasserfleckig.

gelb, grob, starli,weEii< glatt.

^-^^^

—

—

Aufanfj

f.

38'':

-ä^Läj!

.

dem

es aber

legt

36G;, _.

O^

J

J. '"''1754).

51''

—

gegeben.

äsÜ vj^Ljüi

Titel

.,Lj •,.*](

i.\*i»'

.yi\

\.^:, .,j

^^^.c

Verfasser

etc.

Pm.

10.

244-272,

S.

Schrift wie

u.

bei

Titel und

2).

steht in der Unterschrift:

j!/.

^xXv.J>

/

oLU

Ljö^Jf

.^^sl

jjjvXJf

^.I

~>''si

|»i

u^'-^*

^^

hat über dies

Werk

imd sagt,

gehört

dass

steigend,

dem

im

die

Axa^i

^2 ry-

(c-^^

^j

H^- a^

J.

^^-^,1148

'^-

'^{3 o^

^j_j.a=>

so:

S. ist

Anfang: ^AÄJi*.

j^

}j^*^^

iA«j

lXä:

A=>LI1

J'^\

L«I

.

.

\L'

J>^*.J-\

uX^A^Ji

^^L/»,J^

lX/o.*^.;!

.

Werk jlÄUL

Sein Exemplar

_»j(

l_o« ü^i

L.

'tÄ'

Ji

Danach be.i.,j

J.aSj vL>.Aji

'o^^-'r'

^AJui-t

jf^^' '^'f-?' o"* ^f^"

Schluss

Abschnitt:

l\m

^^

o'ÄLl j

'xA.i^=^i

^%

|.\üi

q'. ^Aj'

r=

^

iLAlÜÄji

o'>Al."l j, ^^li;J!

o'^^*

o'ÄiüI

L?"'^^' '"^'^"^'i

».ÄAji.

L.J.J

&a=>La

L/o

ohne besondere Ein-

c^JtAA:iJ)

Ä.i!

3. *.,*

Das anek-

anführt.

qI-aj»

1».**.*

-_w.J53

die

604 Sa'bän

J.

*.*^i.

245

1.

dazu über, die Anhänglichkeit und Treue des

stellen,

im

Men-

und bringt darüber Aussprüche, Anekdoten und Verse bei und geht dann f. 41'' schen

Hundes zu

—

und behandelt den Gegen-

vollendet

stand in 3

erste Hälfte in Herät,

die

Howärizm

zweite in

die

(•)'

^^^c^!J

elbagdfidl

—

Er hat das Werk

.s^aCj»

242: ^^ü

cjti;

j.fi.Ai

J.1

'»^'j |.>lJÜi

,5

V->^'

O" si»,"

O)

LaS

ii>5N.XMLi

oLL!i>l

L/c

(J1.«.CJI

.-/O

Lj

a5^i*i:;.

^

if*^ -^*^

/cA/O

».ÄA>^,

ti^Ä*5>.j

O J

u5s.flAi»j

4

La

|W5

OA*j

LASTER.

26

5427. 87)

Format

u.

etc.

f.

benutzt

Pm. 407.

—

bei 2).

Titelüber-

und

wenn Maass

An taug:

eV-'J iA«j

käXj J^^j

»}

i_j'j'

'^^^ ».ji

d'-r'i

>.b=l

.»j

ij-

^l-^ii

qL=>

xU»«. In

Ragab

1090

We. 1848. f.

etwas schadhaft.

und Klappe.

26-36.

Papier

31 Z.

»LiJu^s

(jl-~3/a,

(21x1434; 14x8'

15 Z.

Der Rand

stark

We. 1764. f.

Jj-^j J^j,

iA*i^.

''•'^'^

cs^^*-'-'

^äxLiÄiS le^iy rji

^ä>Lsil

letzteres.

Bl. 10

3)

944

HKh. V 11759.

lose.

5428.

J.

ein-

1765.

II

im

^>l);Ji

stand: etwas unsauber und recht Heckig;

HKb.

Verf;isser

sich zu gottes-

sich

iAa»J! >_^is

36'':

f.

gestehen und dessen Verzeihung erbitten müsse.

Der Verfasser entscheidet

nicht in be-

ist

getheilt.

ge-

Anfang Sa'bän (1538).

bekehrt, damit genug thue

oder ob er seine Vergehen

Rücksichten

hat es in der Unreinschrift vollen

(1679), von

Wandel

be-

denselben,

billigt

Das Werk

nommen

Abschrift nach dem

Thun bereut und

Er und

gehalten

Schluss Essojütl f ^^^/i505 erörtert hier die Frage, ob ein Mann, der einen Verwandten verleumdet oder in irgend einer Weise täuscht und betrügt,

hieher

viele

berühmter Männer,

späterer

sonders des ^-vÄäll.

^^ »»ä^'

Verse Ver-

theils

besonders

giebt

gehörige Traditionsstellen und Anekdoten, auch

Aussprüche

sohrift und Verfasser:

Prosastellen

theils

schiedener

436'-438>.

Schrift wie

No. 5427—5429.

dem Qoräu,

und verschiedenen

der Tra-

Schriftstellern

theils

LASTER.

N«. 5429—5431.

in

theils

iu

sich

einige

Gedichte

von

Er

führend.

Zeitgenossen

und

'2

.^Xxi\

.^j

Qa-

darin

iA>.c

was dazu gehört (und

54''

2. '—AJvÄX.Ä-l.

d-^

i:>j.^\ i^S'^

J^j bb^

.jf.i

dagegen)

die Mittel

^^U^Ajl

c-Ä«/! J.

,

'

'üUxji. Jfc5!ÄJJ i^AiÄs*!!

gUAii oLiT 57"

,.,L.w>^ii ^3t.

20 Verse lang, beginnt

43",

J

^-0 ^L,.

jLx^aiii!

jL^i

^xi

Äi^^^ siÄJi

iiä^!

»A?

:^'

.

J.

gross, gefällig, gleichmässig, etwas

Stichwörter roth.

vocalisirt.

\j^9

r

X^\xi> iLAC^ii ^'lX>^I

^i.E

.».A

jUjL:>\

1158

üj.o'u

oLcL*^ JwJ lAs

|__=->'5l

i

J.

ü^U. Jaaü

•

.

deutlich,

xiS

44''

f.

oLcL«» ^^*5:Äj

LilkiJ-l

4. JucLS

^ö A

iLäÄJi^

T-=^Ui.

schliesst

^

'I

(Kämil decurt.):

und

iu

(iAä^' J^ S^ WA'W* r,Lo J O",X^M*»X^ (^^

iju=

Jlc!

3. A.*ij f.

und

(^^L**»JJ^)

'liL'ö q'i-;^. Lc^-i^i ijtJ

43*:

f.

Die zweite,

Vergesslichkeit

erste, 56 Verse lang, be-

die

j""^

^'^''/nso

handelt

und Schluss wort.

1. J-kij

J^'*"^' "T''

schliesst

über die

und deren schlimmen Charakter

41" (Haflf):

f.

s_«j.c^

J»A£L**^.i

mit

welchen derselbe sich über seine

bitter beklagt;

ginnt

Werk

'Abd elgani ben ismä'll cnnäbiilutii f Werk geschrieben. Er

(No. 1372) dies

5 J^*=:

iu

^^*^/'i7305

und Versstücke an-

beschliesst sein

^iden des ic**>' ^-^.JuUJI

+

auch

Versen beibriugeud,

Prosa

27

J^AÄ^f

^Js^JI

—

45-227.

(21x15; 13 X T'^"»). — Zustand: im Papier: gelblich, glatt, ziemlich stark.

lö— 18

gut.

f.

We. 1848.

Z.

,.»jf

Titel

f.

45":

^^Lfl^f ^^S.

j^L^if

Nach seiner Rückkehr von der Wallfahrt, und zwar im Jahre 1106 Rab. I (1694), hat

Verfasser:

fjsJ;

L^Ls

^!

^1^. /

(jl>a.Jf»

}sJ^^

J^

iL.^Jf

OlA^if jL^iÄ.

^jL>-f Os»«^

&

l\«j ui

Jtft^i

,LSUJ!

o

,_5ÄJi

jS

Jl»

n

.

^»^I

;JJ

O""*"-"'

r'-^*"''

dessen Anfeng

Der

Mo E am med

Verf.

ii63y^^5Q

Werk

—

(1168)

auf

Wimsch

lich

dies

hat

Freundes

vielfach erfahren,

nament-

von Freunden getäuscht und

er

ist

worden;

betrogen

—

eines angesehenen

losigkeit der Menschen

auch

euneggär

elüäfit'

No. 2055

Er hat Schlechtigkeit und Treu-

geschrieben.

hat

er

diesem

legt in

vor, auch auf

und

dition

Männer

vieler

Vers

in

anderer frommen

und Schluss

auch

viele

HP— 116"

von ihm

Sammlung von 29 oL*J!^/= in alphabetischer Folge (nach dem AnfangsEr buchstaben des ersten dieser Vierzeilen). führt bei dieser Gelegenheit 10 andere

an

(f.

116"— 118"),

bei

einer vierzeiligen Strophe

als

führt

ol-Jj^"

denen, ohne auf das

zu nehmen, vorigen

bloss

führung

des

er

f.

nicht

119

;

der ihn

letzte

69 Verse

22.3" (Hafif):

f.

,L: ^^,Li^ >" ^L=.

eil';5'

S'

(^-J

o

...^

1^5

etwas rundlich, vocallos, deut-

breit,

II

si}\

—

Abschrift im Jahre 1210

^U*L«

(1795) von |_^ÄÄ/>Aji ^jSiä1\

Aa^^^j!

5432. 2)

8"=,

(lyxUio:

25 Z.

—

Papier:

Titelüberschrift

f.

Jl „UJI (vl>-)

43-4B.

f.

17'

..jy9

Zustand:

—

,.j"^J^

^ÄAO

^^^

,.,L^:5f (j'-!^^'^'

/j^

Verfasser »!».jI

ff

..\.A0

v^^b

O^rP^

Jj-^'-*-'

A n fa n

-

43":

pf

l»*^i

2X10"").

gelb, glatt, ziemlich dünn.

fehlt.

cLoil o'j-'*^''

Art

eine dritte

— 128"

Spr. 1919.

an,

in

O'^i

lo.

L;'"'"=->-^''

f'^i

ij '-Ixftil

...|fcjj

.y^

CUaJ

Wort oder Endreim Bezug C>»^ \y'i

o A.J

(H- j^A3

i

_ ,:^ Z''

'^

ii^LäJ!

:0>!.

durch Uebernahme und WeiterSinnes

knüpft.

Für

Art

diese

und gemein behandelt.

einer andern langen

Qapide (Tawil)

selben wiederum an den Pranger

schliesst

einer

Rabi'

Wort

der nächste Viervers sich au den

treulos

Sie beginnt:

de Sacy p. M).

Ueberschriften roth.

ol>J!j.-«

bringt er Spottverse vor gegen einen Freund,

und

f.

Sehrift: gross,

Anfangswort der

nächsten Vierzeilen wiederkehrt dieser

—

bezügliche

denen das

des

Er

eine

grade auf den Gegenstand

4.Maqäme

mit

lich.

ziemlich gut.

—

—

iLai'.

so besonders

selbst;

No. 5429).

227":

Unter den vielen Versen, die er anführt,

dote.

von dem-

gelehrten

u.

Prosa sich berufend.

u.

(s.

deren Anfiing

^.^IsJt

auch manche darauf bezügliche Anek-

erzählt

sind

Aussprüche des Qorän, der Tra-

^as',

^Jic

,

dasjenige,

(ed.

Er

x.La

führt

|*jOj

sein

langen Qafide,

-y^-)

Werk

äJCa^.^^

beschliesst

A-;-^,

Gedicht der 18. Maqäme,

f.204'' das

pessimistische

eine

seine Ansichten darüber

Werke

und

^-^1

lS^'

bringt er den Anfang der

dessen Anfang

LaLü««»

ji?

166"— 167"

f.

.^j

(No. 5429);

an

Anfans; L^IaJ!

F.193''fl'.

Elharlrl,

^V;^^'

(.^jJv^XjI^,

steht

selben,

Anschauung von den Menschen gewonnen und

f.

dem

CS

Ui J

^^v^LLill Js^cU-*-i

162"— 166"

f.

mit

O" V Ui

13!

j.

Das Gedicht des

er

Jw*:s^

JaiL;^Ji

No. 5431. 5432.

.i.j^

Ji'

^a

—

stellt er

(f. 1.35'' ^^l,ijj"!5I

In

den-

—^140"). u^JLb

LjI

g.ii ^_^j^i ^^Lc^

uUix^ vL^'Ä-' ^';>'

Uii^

^5 d^i^y^'^

Ein Fermän zotigen Inhalts, nebst der entsprechenden Antwort. 11^5^1761.

Weiterhin

Verf. auf

f.

jj*.jjiAa«jS

,

Der Verfasser

lebt

um

4 5" ein Lobgedicht desselben ^aki/.i/o

..j ,-»»"Ji l\>.c

v_ÄJ,.i,J!

t "^^1778 (No. 2733), anfengend (Tawil): liA^E is^äs», Jü^/0 Q.» ci«.*i:ftj "^^ '->; i Jk«*J5 Jii; Lt |».Kss>^ 29 Verse.

Es

datirt

nach dem Chronogramm

des letzten Halbverses aus

dem

J. '^''^'nci-

LASTER.

No. 5432—5434.

Von ein

in

Vollendung

der

>r^*sj

^.Aj-j

.c

ij.c

f

Titel

dessen

'"^^/leio,

und das beginnt

verfasste

,

dem von bearbeiteten Werke zu

Glossen

(_5A-ij!

O^^'^

^_5j_^SL«^LrJ5

des

28 Versen, welclies er

Regez- Gedicht

nach

kleineren,

einigen

ausser

demsellieu,

46*":

f.

29

mit Behagen

Lust an den Lebensfreuden,

die

am Zechen,

namentlich auch

denn zuletzt

bis

geschildert wird,

—

fröhlichen Gesellen

alle

Frömmigkeit

sich zur

an der Zahl

1

Wandels bekehren.

ihres

mohammed

Der Verfasser Jüsuf ben Ferner von demselben Gedicht

47''

f.

—

kämih 48''

Tastlr-

ein

anfangend

,

zum

der

Alter auftritt,

ein

Ernst des Lebens und zur Busse ermahnt und

genial eddin abü'l-

ihn Kainmav:eihi

mofaffer

giebt f

fertigung seines

el-

1 1 2^' ff.

gleichsam eine Recht-

Werkes und

einem

schliesst mit

eigenen Gedicht, in welchem er seine Zuversicht \iLi3

Xa/o

.,_j.a:^i

L.i;^

J,

Das Ueberstrichene

'-*^')

lXäJ.

das Grundgedicht.

26

L5''i

ist

'-^^-5

i^**

Schliesslich aus d.

solcher Verse laug.

ein Lobgedicht auf ^^,^A\

«T.

Schluss (Kämil)

f 11

5^

^'^^/nßi

an-

^Ji.^*v,

lX.*=.!

auf Gottes Nachsieht ausspricht.

fangend (Kämil decurt.): Schrift: gross,

Nur 14 Verse davon, Schrift:

u.

fehlt.

rothe Linien

in

vooallos,

zitterig,

gross,

üeberschriften

eingefasst.

das Uebrige

im

—

1026 Moli. (1617)

J.

HKh.

llöglieher

Stichworte roth.

weit,

Stichwörter roth.

sirt,

gewandt, deutlich, etwas vocali-

Abschrift

zu eigenem Gebrauch

von ^^äi^il j_^A*.L^i

*-=>^-''

0^-=

Titel

fehlt:

3502.

II

Weise Autograph.

neuerer

Hand

hinzugesetzt,

Die Blätter 43

sind

Titelüberschrift

In der obigen

— 4S

ausser:

Worte von

alle

sind offenbar einem grösseren

entnommen, das autobiographischer Art (nebst schen Proben) gewesen sein wird.

5434.

».^.aoj.

..,L,.ft4.Jl *>S

Dasselbe

f.

|*>.ääJ)

72-'

j^sjAÄPj

-«.J^äJi

Uä^j^j

ü^.*i1

L*s

>A«j

goi

LjiLXc

Ein

.^

Werk

i^^Jit^

\.^A

in

\.i\

^iy^xi Jls

LoyJ ^l\ ^^\

^

e57**^

Ȁi.J!

Loi

Behandelt

und der

(^.^^ o.^*^

80": ^\S^\

vjLjiXJi .

.

if^^i .

^^l^l\

^j

**:^5

.j.M«Ji l-.JJUä-lc

Reimprosa, mit sehr vielen

kurzen Gedichtstücken untermischt, in welchem

ist in

^_»a3

^^\.M^i^}\

OjJLsr

^Jk:\

.-dJ

'^jj-'^

j

\j,»xi

^jJvJi

A+^i! ^j-«»^'

rjt^J^-Ä."

dieser Schrift die Verstellung

Scheinheiligkeit

welche

i5

f.

r».J_J.ÄJ'

wiederholt, mit einigen Zusätzen.

Anfang:

fehlt.

71-115.

und

Niederträchtigkeit,

auf das Uebervortheilen und Betrügen

Armen uud

auf das Stempeln des Unrechts

zu Recht hinausläuft.

Dieselbe

ist

hier nicht

vollständig vorhanden, sondern bricht ab Bl. 93"

mit den Worten: ^Ia^

xX*.«

«Aic^ ±i^\

y

jJlixi

LASTER.

30

5435. Format

—

auf

etc.

Ein Stück

94-123.

Schrift wie

Er

fehlt.

bei

Bl.

1).

123 im Text

Angabe

aber, nach der

ist

109". 117' (verklebt) in der oberen

95^ 103».

f.

ii.

Titel

f.

Spr. 1243,

2)

Lbg. 495.

12)

schadhaft.

No. 5435—5437.

Ecke:

(^I

LaJlNJI

aus

,.o'

155"— 159.

f.

sf.l>^^ vLif

j^^Uif

f

des

wie Einer den An-

-*'/s94,

HKh.)

deren hintergeht und täuscht. (Nicht bei

Hauptsächlich Traditionen. Verfasser

Anfang oU.***»ii

,s\>.Äj

(J>E

iwJLj

La Li

(__siÄ.Jl

Wesen und

hebung •'lj.jii,'i\

In

Bl\^

längeren

dieser

Verfasser

—

&.SA*3 .\*Äa3

«_k*S>-j

Abhaudlimg

dieses

Verderbtheit der Gläubigen

weist

die Richtschnur

Schluss

und

Dinge

religiöse

zusammen und die

.,x/to,"bi»

—

Bandes

f.

ihren Ansichten

in

ihrem Handeln

auf die Gegensätze,

hin

Lebens

ihres

123"

in

*U

^J

fcSUJ

|».iX

sein

^/O

sollten. J. '^^»Jj

t>>vj 5^j

und

Nachtheile

\.äj^,**J

^.ahto\

»'U.I.'

Pet. (584, f

185— 188

Eitelkeit.

Spr. 928,

der Verleumdung;

man

halten

sich

f.

;

II,

124" über

f.

Pet. 690, 15,

170"

f.

einem Angeber gegenüber zu ver-

—

über Verleumder.

f.

673" Bemerkungen

We. 1594,

vom Vermeiden des We. 1598, 2, f. 114"

92"

91".

f.

sündhaften Verfluchens;

gegen

Traditionsstellen

Schwören.

ungehöriges

iX*.i\

jJij

249" über 6 Arten

We. 1709,

Mq. 180",

habe;

^öJA

handelt über Prahlen

Verleumdung der Gläubigen wie

Selbstüber-

der

und Vermeiden derselben.

in Eitelkeit

Anfang:

der

fasst

über die Gleichgiltigkeit und

seine Ansichten

über

i^-J

ohne Zweifel der Verfasser auch

übrigen Abhandlungen

der

ä.>.-J

/

10"— r2\

LfSijX^-^

über

Ü^'A

f.

Eine Abhandlung, deren Titel sein könnte:

Das Vorhandene beginnt:

fehlt.

Mq. 116,

3)

fehlt.

Spr. 940,

2,

162"

f.

am Irdischen und was dagegen We. 1706, 14, f. 46" Traditionen über den Hang zur Weltlust. We. 662, 3 von über das Haugen

Die Blätter 78.79 gehören unmittelbar zwisch. 108 u.l09.

5436. Lbg. 495,

1)

Format

etc. u.

f.

Schrift wie

bei

Verfasser

Anfang

sei;

Ränken und Listen der Weiber (und Männer) 42

5,

1.

— 50.

13 Geschichten.

— Titel fehlt; er ist:

oLsfj p>>-f ^j[>i

*.jyM.i\

zu thun

j.

5437.

";

Einige der hieher gehörenden Schriften sind: fehlt.

f42'': w^S^lJI jOl*:!

(^^JLi-l

JIJ

Jw^S

1) fX^\

LüaJS ^/i.JI

oLi!.

fj->'

i-^J^-

i3

iilac

^lX.JI ^xi

Jo

sÄ.^ JkÄj 'bi

Lei

.

.

von

v-ilÄi"

t\:i ^J

2) bis 5) .*=.i

f 39^1005.

O^

CT^

UU

,,, CJ-

0-?

^vXJI

i.f.:^\

1033,

iüLi.

L--

,.^c

A*js?

t

f

w^lLiJi

229-

^c

J>^Ä*JS

von ^j

"j

ä_.AÄJi

von

1044/ /1634.

1061/ /1651.

von

oLA.ȀJi

von

L.i;.A/o

^J^^fSJ^'^

48)

"i"

^=

|*^s?5_;j5

von

1624-

^Lxi?!

a^e

1157.

oSÄiii

a^

von ^j ^t^/' /

^^^j

J,

^j A**^

jix:>-

^^j

C»-

•

A*s^

von

>.j.^'

^'^^'^/wn-

46)

jj/i

j.

von

von A+j^*

^l^^S (3;^-^-*

L>j.o;.A.ä^

^3jLl^L)üi l>.*;s:-^

Lj^"..

.\s>

.-j*^"^'

i-y*fr

d-'^ri

(J,E

^^^.i'^

^_i von

k_j'i_«.>v.i

38) :wi:i ^3

«>üs

^.y^

^Ui.^;

.ÄÄ^I

37) A^=^l

45) 25) :u^i(

|_^-^-'' ^,U: JiaJl

r.«.s-l

i^j

^"'Vieeo-

iLsiÄ-l jj^c

/

33) uo^li>^!

14)

v-i^jj'

1071/

^^iU^J! t

>-Vj£

|*J-*--'

31

f

^yL«.iE

.

c-iA.^!

^j

^

^^L^JJl pLl .Jsc ^jL-^i^i

50)

^_^*[j.*««jl

51) ^£^^^i

52) il^^l

von

rc-i"^

J.^!

^j

^j^ SJ!

^i "^

,

Jv.*=.!

iüLc!

^.a«AäJ5

Ä.cLÄ)Ji

^i.*jl

J.

uX.*.^

49)

.3

A*^

^j

J^«.=.(

79*/i392.

^a:2ääj

^iA^S

^Lü»-! ^jl

A*^^

f

*05/j^2.

von ^j

lX*>^'

_»j1

von ^J

von

i:^^ von

^.A^iül

5.J.JI

'AaaC

^oä>

_^j5

KÖRPERPFLEGE.

3-2

Lebensfülu'imo:.

3.

Ueber

Körperpflege.

a)

5+38— 5441.

No.

die Noihwendigkeit der Befolgung der

religiösen Torschriften der Reinigung des Körpers.

We. 1703.

5438. Format

Schrift wie bä

eie. a.

sctrifl nnd Verfasser

.j vjjf

J^U

Schluss

f.

—

1).

Titelüber-

iJJU J«

S^:

jtijf

^f

jib

L^,

57'':

f.

£8^-11=.

2;

^

'

täj

r

Tom

f.

8^:

V- ^sJJ«

_V>.i-4v-

xL"

Ou^
.1aJ!

schaften

Tom

-

-

^J^J'

'JLc'

Inhalt:

Schluss

.

,J

^ojJf

:

1

9*

.

>. »i. ..rf

.=ä^? 8" zerföllt in 2

-~^_j^-

Spr. 771.

—

nnd anderen Werken, von Essojüti

l.*-5

_

ebenso im Anfang./

tionsstellen

_\»-B^

U'

^.^^

^

-i

4=",

Anfang

^

c

J.^^ -4^

tiJLLvf

^J'.

^A*=l\.

544U. .T::ej

J.-ix*

:vi.JiJ'

iJL.

.i.Jt.'^

jJl!.

^

•••.'

LJ

ii^ ^ -

^

•'

,

Zahnstocher, dessen Eigen-

nnd Bedeutung

fär

den Mosüm, von

Ahmed ben mohammed

ezzahid

-j-

*^^

1419

(No. 1821). Abschrift vom HSh. IT 5014.

J. 971

ßamadan

Schrift: CoDationirt.

(15ft4).

TOcaUos.

—

klein,

eng.

zierlich,

Abschrift Tom

gewandt, gleichmässig.

J. ^^iste-

F. IS* stark beschrieben theils mit Versen, theib mit einigen Traditionen.

5439. 6,

^

-

— at

etc. u.

Lbg. 495.

t 51-57.

Schrift wie

bei

5441. i;.

—

Titel

Dasselbe Werkchen

fehlt:

in:

Vorrede:

1)

We.l728,

Format Verfasser

Anfang o^

Aii

f.

5P: Aju

,

iJ^

-c"

fehlt.

.PJL'5

etc.

3,

£74"— 79».

nnd Schrift wie

bei 2.

Anfang

Titel und Terfasser ebenso. ^ii»,''

aJL'

Oi^> ^^\

von

Aii?

an ebenso.

Schluss

Der

bei Spr. ver-

78%

8.

Darauf

hier aber noch 2 Blätter Text

und der

zeichnete folgen

wiJiS'

steht hier

f.

KÖRPERPFLEGE.

No. 5441—5443.-

desselben

Schluss f.

79% 8: WiJ>

^

J^

*iiij-~'

aJ^'

geb.^s

o jJJij

F.

*=^1.

aus j^l-4^'

t^jJ^

er'

Spr. 1954,

•2)

c^;

Uotsj

...1

—

Zustand:

aj_s;.*«

_;jOs tL

lAi.

wc

rundlich.

im Anwie bei

^^:w

iJJi

ij-*>ö. OJ5."ii

,J^

\i!

5443. 17.

Abschrift

"*

f.

ü5bo«JS Ää^"

^US"

4\

Vers 174

f.

.W^'

1737.

nur

f.

3

Xjt:

.iJ.

^

jJJ

^X^J^

K, ww

%—V?

,

o .^^"

*:^

Von Sura ben sultän

äS^i«j*Ji.

JjtJi

>

^J^ ^

,^i

29

3,

ausgehend

moBammed

spricht

elqärl f

"Ali

^''^*,i606

das Zahn-

für

stochern und weist dessen Vortrefflichkeit durch

f.

—

und andere Schriften nach.

viele Traditionen

O

72": jjo^

i«*^! ^^^ >-.£

^^.c

''

S^JLt ..Ai Li _.««

ÄN^iy_j'»A=-ij (»JLe5 .^U'»

>

'',j

von der Vorliebe Mohammeds

statt

Titelüber-

Anfang.

s.

70": äJLcJ^ ^.>>:i

f.

t

—

1).

Inhaltsverzeichniss S. 2:

^

J

aJJt

sT-eo^

60'',

und im

Verfasser:

SJJ«X

Z. (19' .2x141,: loxS"^"). — Zustand: ziem— Papier: gelb, dünn. ziemL glatt. — Titel f.öT":

in

1:37.

Lbg. 295. f.

(fast verwischt)

Schluss Ebenso

^'^

c.

70-72-

undeut-

8™, 29 lich gut.

schrift

^.

We. isii.

5442. 4:

c.

— Abschrift

Schrift wie bei

n.

etc.

-Anfang

blass, dick, flüchtig, vocallos, nicht

—

Format

'i*:>i

f" lich,

steht

148"=:

j!

Schrift:

Nicht besonders

klein, fein, deutlich, vocallos.

fleckig.

Anfang

fehlt,

Schluss f

-IlSÜj

3

146—148.

f.

10^"°).

nach dem Bismilläh. 3.

^.^. J^5.

C5^

adJt

Schrift:

—

We. 1728.

— Schluss £60":

benutzt.

correct (so steht Vers 3 ^^y**-J').

Titel und Verfasser fange

isi7, t*"^Vi4i8'

Jlc5

Der Rand beschädigt; darch Anstücken von Papier verPapier: gelb, ziemlich stark, nicht glatt.

grössert.

J' .^ _\*

die andere

rr

C.''

11,

X

8", 18 Z. (Text: 15

Jy

-^

-V-t.:
-^j

—

321 324. Format etc.

9)

'wjLjS

handelt

»^«J

O-i

Titelüberschrift

LiU JL^ ..S3 vL-^^f Anfang:

^_>=

Dasselbe Werkchen

36'>-38".

f.

schrift und Verfasser

i--iL»ai>l

56": ^xii J.^j! w^bül ^ij^i ii;

f.

o^^^

'^

J.jL*as

j

.

»L^i

JüUJi

f.

185": x*iS ^Li\

l5J'-^''

,..jl

(f"*'-*'-^

O'v'^'^-

^j>

li.^j'^

lj^;^5

Behauptung „das Ansehen Jemandes, der kei-

nen Bart habe, sei Unrecht" völlig verkehrt sei, von 'Abd elgänl ben ismä'il ib9i

ennäbulusl

+

^^*^/i73o-

No.

KÖRPERPFLEGE.

5447— 5451.-

Schluss

187^

f.

U

^*^j

|.^IJÜI

35

Kämmen reinige, elkajjäli ,-5-w.5a-

i.Li:J-!

«>jLs\Jia;2äj

»JLi-w.j

*

j.ljtj'i!

aJüSj

J_5

von

10) 8'°,

—

gut.

25 Z. (16

Papier:

X

f.

Umfanges

66-71.

—

IS'/aXeVs'^"').

lO'/i;

—

gelb, stark, glatt.

Titel

66":

(d.

dem

h.

Ltil

J.AJ5 „L«JLi ^o\^

-i

folgenden Stücken geringeren

besonders zu bemerken:

ist

F. 40" Mitte

Zustand:

f.

das

verun-

elgawäd ben aEmed

40^

f.

Von den dann

We. 1804.

dass

Schildpatt- Kamm

elhalebi f "9^1778 (No. 1598).

Schluss

5448.

Behauptung,

der

dem 'Abd

mit

eine

aus der Chronik

Stelle

biographischen

Wörterbuch)

des

Elmohibbi, betrefieud die Religion der Drusen, (_>a.ftif

so

auch

id^Aw./« j, (JoläJI Ä.iLjf

im Vorwort.

—

»U-w-il iJL*-Jl

Verfasser

»Äs»

auch Anfang):

(s.

in

dem

f.

66":

\/oL*jl.

sS-^ii f>^-j^^

F. 41°

^c

jiiAiw^

«.LftJ!

Derselbe

iCxi=i.JJi

Lg.AJ

Arten

cj^ö

.

.

behandelt

Verfasser

Aufzählung

der jL^i es

und anderen

hier

2)

Papier

7P:

iü>Lj!

>^L.1\

J,

Lc

xjU

.Lo"il

—

klein, kräftig, gleichmässig, deutlich,

Abschrift im

J.

1261

Gomädä

JLi.ii F. 72 leer;

auf

f.

73''

Format

etc.

u.

f.

(1845) von

a*=»l

.J.J

^:

ein kleines Gebet.

5449. 11)

I

We. 1706. ag''-«^

Schrift wie

bei

1).

—

Titelüber-

schrift und Verfasser: \

is-cLif i2,^4.JLj i^Ji,^-Al »,£-[^'^\

Anfang: ^j\ Uj

O'

^^i.\ g^.JJl

^^Äi!

*)]

der-

Xaaaa>mJ


=^' jJ

A*:^'

Essojütl f

'11

iä(ß

^

A*^

y,

behandelt hier die Frage,

verschiedener

schhesslich

(£ 267^

Abhandlang

^^^

nachzuweisen, dass

ein Stück

ff.)

XJu.~*j

.'

Er

Traditionen.

_'

14) J.;?^'' vLI.«--

-

^^^J^

(^«^'^

j^-:—-^'

und zwar deshalb, um (tX^) aufkommen zu

aus seiner

t

1--/

^

-y^^

^?r-^

Dies Stück

lassen.

1=

Kleidung.

6BL8^^ stand:

Schluss:

-JLil.

5

,

_»-Li

^

Lb^. 181.

(18xl3'i:

17 Z.

ohne Flecken:

nicht

— Papier:

^jJf J-aJ

X*,

—

s_Ä_!.

Jf w'_.f WVW

f.

^ *.

1

^-^

:^' C;^

Anfang

—

—

3"^°)-

P: i^Ü»

Ä*3:i.i>

Einband: Pappf.

1*:

^^-

Xn'. *if

CP ^u

Zu-

ausge-

anten

Titel undTerfasser

.>Jb.- i5j3'

HKh. V 11273.

X 9'

11' 3

am Bande

gelb, dick, glatt.

band mit Kattanrücken.

—

O^ f^y^J^ '^^^ t^'^ 156Svon ..,-w.w.j» .^ *-^'ji

5453.

bessert.

o^

-^J^

i

"^ 16ä5-

t))

/

,

-'

31S.

_vj>

verboten habe,

-t-L' nach der Ueberschrift an : C5^

JL^.^AS

301

'-^^

t

nicht Hochmuthsdünkel

ianfft

*:>

führt

auf dem FeUe von wilden Thieren und Jagd-

panthem zu h^en

t

er

— 5453.

^^^ ^^ ^i™

>r-'-^"^'

Mohammed

von

«_.j:j

=A^.

^-.

wie der Prophet sich gerohet habe, unter Anführung

A-L

ö-löl

Ton demselben.

^.xi'i'

1

^^.^•^

No.

^^^

i^ÄJ!

»L"

J»^5

5452. Zu den auf diesen Abschnitt bezüglichen Werken gehören auch folgende: 1) u. 2) *_»^'

->^- 3

"j

voQ

und von

t

CS

^

4) ')

6) 7)

(901)

—

Xo. 1108

hängen zu lassen; ._s

iL!

Grtmd von l«>*;i595 1595-

^ ^^ ^^ ^ 1

von

qaddesl kemäl eddin

—

ibn ahü

ä?^'"?^

f

^**^

1500

handelt in dieser Schrift

Turbans

(SjJüL"')

1167-

.V^- T von

Mofiammed ben mohammed elmo-

über die Sitte, den Zipfel des

von

-,

-r? A*^ er 450 i- * f

er

3)r-

f^\ j

"J*-?=

Vjt> ._:ÄJ' sy_»J' ij^^vki

*-:J.\ij!

.>.b

1.

^

-2» .f

Traditionen.

j .VJ

L.\ •^».

^533. :\

?J'

r

5.-^- ^.*J? A-* t

t loos

i03i;^g^

1621-

XP^'"

in 2 J>-^, hauptsächlich auf

'

>^"

er

&Jls

.^i^Äi.

w>i

No. 5454

— 5457.

KLEIDUNG.

-

5454. 5

Spr. pr.

37

Pm. 407.

814

64-.

f.

t 79-81=.

13) \

8™

(Text 11x12'^='}.

—

>

«^

.«^

etc. n.Schrift

•Ü

U.

Fragen

treffende

MoEammed

;.tA=

hier

.1.

S

in Betreff des

^Busens" des Rockes des Propheten:

sie fallt

dahin aus, dass derselbe auf der Brust gewesen.

demselben

o

-^

Schlass:

.^^

klein, eng, deutlich, vocallos.

Dasselbe Werkchen f.

262^

Titel

— 263*. u.

Verf.

Anfang Äwl f^^i

Format

-rji

:

äJ^

Worte

Mit einem kleinen Zusatz aus

C^J^

•

Format

etc.

Überschrift:

Verfasser

fehlt:

5457. We. 7

Format

f.

^

bei

1/.

—

Titel

sf^ff

ebenso im Vorwort und in der TTuterschrifL)

28": Jwo.

f.

^^. 'A^ ... iL»

-oA^> bei 47).

^AÄ-».y«

A*J>!

5,

JL

.-c^'

Jjj

Titel-

Derselbe Schluss

handelt hier

f.

äJ!

lC;.»r

.1-JLe.

vom Tragen schwar-

Grund von

30":

t'.i^.b.

JL=

Traditionen.

^^^

,U->s^ J-äs

j.» .J^ xlL.

»ji

*Jl-.j

.

.

HKh.

Derselbe behandelt

'S.

1703.

Äwl

^«-.>

V.^-

28*:

f.

zer Kleidung, auf

Anfang: 'j^^'^(

«j|w>!

'i

28-30.

>•

•

j.Jl>

'i5CÄJ

-

und Schrift wie

etc.

und Verfasser

(Titel

steht in der Unterschrift:

Mohammed Hosen

-^'

Pm. 407.

und Schrift wie .

er

AisJi

J;"i"

8 P)

dem^_5ji*J!ijj"S'

263—263".

f.

'i.

.

Anfang

54.

iji.'\

(f.

:

--^

über Aussprache und Bedeutung von w^^'.

5455.

Frage

eine

iJ

v.^,

:

,

Ai>' KAi.A=.i

w^

Schluss ebenso (jedoch iy-y?

Femer

5.3.

iN-"!«_*jJ?N_Ä-i^ '^g.Lxäl^j^'--^.

A*:^'.

und noch

-»;>>'

»•-.

ob Einer seine

ist,

aJ

1^

Schrift wie bei 47.

ebenso, mit Voransetztmg der

^!

10702.

Pm. 407,

in

etc. u.

—HKh.V

-

wJ Jut '
^Ä«J

•

u

••

•,_..>'.

^

..

-^

AjA:^'^

.y9.

^.7~-

j_^K.L.S='>iJü

^

x,oajs

^

J>*'_^5' üo,

1194 Moh. (1780).

iüi.»*^

fJi^>:jZ\

F. 55" ^..

J.

ij^j^

r—

theils

Türkisch,

theils

Arabisch

(Notizen über unzüchtige Handlungen).

Q^'utjl

F.

55^

etwas aus

56"

Türkisch;

...jlÄiiJi

Nj^ij'

des

ausserdem ,

f 56"

^i\jtM^ und aus

dessen oLsLJp aA*^^' j\

i r^-

v_a

'^^

U^

o^

x.ij

"^i

^^L5^

u^

1***=

J^. ^V*.^\

C5^'

^ ^

5460. 2) 8'°,

29 Z. (183

ziemlich gut; der

f.

4X12:

Lbg. 471. 11-15. 16^

2

X 8^

a"^"").

Kand und Rücken durch

—

Zustand:

Papierstreifen

KLEIDUNG.

No. 5460—5463.

vergrössert,

Papier:

um dem Format

—

des Bandes zu entsprechen.

—

ziemlich stark.

glatt,

gelblich,

Titel

fehlt;

dem Anfang:

er ist nach

iüöoeJf^

3

»XXj^^

A^LtJeif

39

Nachweis, dass es erlaubt

"j

Verfasser nach dem Anfang:

^J lüif Anfang:

^^^^^

/

i

'^

i_5^^'

iA.*>!

^^UJl

.

.

^

.

.

i^jy JujC

.=>

ist)

15"

f.

o

a*'

1103 Gom.

J.

—

Abschrift von

—

(1G92).

11

F. IG.

20)

Format

Der Text von Gold-

—

rother Dinte,

&jiĻj1j

verwischt):

fast

f.

325''

und

so auch

vom

J.

j

iÜ9U»j5

;\jiĻJi

im Inhaltsverzeichniss

•

•

•

u.

Schrift wie

9 Bl.

S%

21 Z. (20'

glatt.

—

gut.

— Einband:

lKkS-

L;j'-^'

.

^^

.

f.

so auch

1^

^^^^/i723

j^jLAi.ÄJLj

L^^^!

.

f.

.

.

3i\j„s^

Titel

fehlt.

j.jLi>

a.«j

i3^ä^:

*4^*J

Liläj'i

.

-Jl

•

•

.

^

'-5'SJ!

103*:

f.

A^(

vs.

No. 5463—5466.

den Zahnstocher: We. 1706,

?*-

AnweisTuiff,

atmed ben

Ton 'Omar ben

bereiten,

hibet

kemäl eddin abü Uqä-

alläh elfialebi

sim

Wohlgeruchsminel zn

allerlei

f ^'

ibn r/v^S»«

—

i36-2-

Zuerst

f.

^-^

Nach

ä-^ J^**ii

Tagen.

104

f.

achten

Werk

bricht das

ab

Beschreibnng

bei

2} _Jü.'. ' C L.

^J>>-i y

Ouf.^ jJ3 j

X^ulC ~

'

~-

— 40*

52* ein Excurs über

tou

'All

Gut-

ein

—

Tanzen.

Mohammeds

ben ibrähim.

Lbg. 1029,

Mohammeds

über Kleidtmg.

einer pjJ

Hieher

^ —.s>-^- w-

gehören

_*ÄÄ:i J.

We.

54l>i. Format

Schrift wie

etc. n.

L^^

les^^-eg.

4

5teht

183-2.

bä

—

2).

Titel

f^. .

i-L-J-''

fehlt : steht

im Vorwort:

Anfang.

s.

^sJU.' «X»^'

Anfang

f.

_j^

65*":

,=k&^'

.,..;I'

-vi^

.X*^^

6)

jCt."'

I—

^^

'f

^

ol^

7) o-~LJ2:5 .Vji

J. 911 «

.^Jw"

Anweisung. Flecke Papier

etc.

aller

Art aus Zeugen,

'Abd elmogif Menge (ungezählter)

fortzubringen, von

ben sems eddin. In

eine

.;>!

J5

o

"i

^" ^.:^"' wO'

einem

aus

^^--^

—

>^

Ein Kapitel

^'

^';

..^

näher

nicht

hier

Titel L3S':

^^

^^J

—

aiekt gani suiba-.

o'

No. 54^—5470.

j

J^s^i vjb)

Dss Eisgeklsmcertc' ssii

{.

Benehmen

[f.

"]

33*.

»xi d^a 6fea3&k,

V,'

des Ver&ääa^ selbst

ebiaso vie obes ka{). idi ksKo dSe

Bi^t^eit dessdbea

abg- BiAt bestSrägPfi. Als Titd siekt daselbsi:

£.23': Anfang £23':

,*=i28=

^•.^'

Werk in 1 Abschnitte Von Trinkwaaren ist

trotz des Titels,

Esswaaren

"5)

^'i

1

6.

oci 19''.-rJ!A^ j.

j^ J--3 J

l^ 3«.:^1

i

iiJi g^L)

j

ij-UJlÄj!

^5

qUJ'

(3

^«A«J5

J.

J>.*a5

j^ijJl

[,Jl»S

J_5.iS

ijyfti'

3. JvAaJ

j.

J...CUä*JI

J.4.E

;j,

Xj^.SiLsj!

j.

^i^ijjj.:^!

|i

3. J.*is

j.

o^-:^»*ji

f l>j'i

j_jL*«AiJl^

^J^jjlIS^

^5^ ^>L.ji*2iLj

^**-»*.jS

^j_jÜ!

tXxJLaJt J.*c

5.

|}.A3S

^^i 62»

7.

J.A^

63»

|*.AiUi

i_)«.Ä>^

..jLx^>!

?1>-^^

i3

10. J.A^

^jL*J>"3i

.

A.Av^s

\j^i.j^ c\j.l\

j.

v_}L>i:Aj

Lo.

J^c

j.

2. Jwcij

^^_j.Äj

^?.

4. Joiai

_a5C!!

.AAA2J

^LS^liLAji -AAAaJ' jj

4^U!

j.

«0t..w.j

J.*E

j

Qj^.*.äJ5j i>S.ll

uX.ÄE

6. JvA=5

8. J.A^

3

»^^j^'i

,3

..:>,jjjt

J! J.*c J: -a^a^j

J.

O...S. -AAAaj j,

^1\ gUi( J.*c j

v^^-^ ^'j-^'cr ^:>-J^^' J-*= i5

-S^^XavI ^5

12.J^*as 1 1

L.jxii

^).*c

_bUa5j

-.^*ol^ 9. J.Aa5 i3_>.Äjy '

(jü^l

7. JjiiS

ij.

J>*c ^'O

l.JwAas ijUAiit

j

k_AAiäJi

j.J.:^!

x«.«Ij"lJ!

l.js/aj 62»

68"

o'.>^'

^,'>ä-^'

^.«ai>^l

^J^JL.Jl5

i3j.ii>l

(».*»^s

3.J.*aS

2. J.*=j

10.

4. J^ASJ

6. J.*aj

63»

der weitei-e

ist

S^

59»

l.j.*aj

5. J.^j

KaJL-c^! ^5

J»A2.J

2. Jw^ij

47»

63''

i

Li^*"t^

J-'-aS

'MJa^J

*_..*

\jLa«

^JI

JL.j:^l

^.jXi

^.Aa*Ji

j

O^tA« v_i|_^S»

(lX^ J.

»A3

ä,

^ääj

^La3

Diese Schrift desselben Verfassers polej

das

Kaffe trinken.

Dies bekämpft der Verf.

Jünus ben 'abd elwahhäb ben aEmed

1

eVaUäwi seref eddlu f ^^^/i.'jto in der vorliegenden Abhandlung, in welcher er sich auf

von

—

besonders

benutzt.

^JS ,5LAaJS^ i-\l^^MKi'^

undeutlich,

nicht

aus-

i3j-!~8l'

ßeifallsschreiben, die

billigen

für f.

J^a2

.-r^

vom Jahre

Der Abhandlung sind

|_^äa:^'

u.

Der Verfasser sucht

das Gegentheil, d. h. die Schädlichkeit

fiihrlich

10*:

963 Dü'lqa'da (1556) von

-^ ,^^

f^iy*^^

des Kafi'etrinkeus

(t^*^'

flüchtig,

J.

des Verfassers, das

11" von

Q^c v_\>[^l

ausgesprochen hatte.

XaIc

ziemlich gross,

,__5.LAaJ"ii

den Inhalt

i

schliesst

Lä»-,-j

Q.y.*»

.

stehenden 2 j\

jj*:^JJ

Dieser Dichtung schliessen sich noch mehrere

(A*:^i

*Jj

von

^> s^äJl »H

'^1»^'

/Jh-Jv»

»J-Ä-^fl

HÄaJ sÄüi Axj.

xJkÄAAi

.-.


Anfang j.^\

jj^ ^JCj o'lXj

^.jc

X

o^

.-^?

19'':

f.

*>'"5'

t^^'j'j'

C5^'

folgt

immer auf

je

oder

1

tLS

1

Schluss

.

V_jLj

.yjH

Uj

.^IL

» !jvj.

NAC \_Ä«Ä>

(•^'^J

a^ A*:>\

.i-K

;

._J

L."

^>.C

Ä.LS

^j}^ ^ÄJl cVjiJ.

J_^äj

.

.

.

j^^LCi ...

3

*U

.

^A

Verbot

und

Weintrinkens

des

sammengestellt

von

V-* vW

l^T'*

vielen Versen.

Ahmed beu

L«ii

abü bekr mit ziemlich

^'6/5413,

'

Das Werk

zerfallt L^ji

^yjö'.l\

\j.;.a\

verschiedene

in

L

^JL«j

jLs

».XJ!

L5

JS5

j.Lä*v,jl

.-/o

i_i^isiS

^Jj^

22"

276'':

(.L«.AJi

1

y«.

^i.c

Lz-Xm

^0

'jt ii^i cy.=ii ..»J

CS^V

«X.V.'l

»..A-x-j

der

Strafe des Trinkers, nach den Traditionen zu-

20"

f.

J.*^i

JKi

W^Äj

Vom

des Gedichts:

imd des Commentars

C

.L«iS

CT'

•

ettaberänl elkämill um i%Ji

.

Be-

auch ab und bringt bisweilen Anekdoten. ginnt zu Vers

.

o Ji

sehr ausführlich, schweift

ist

^I

Loj

iiJ»-»c^

'-f^?)^-~

>AaC iAaC

^^l^i"^]

;:^fi2i!

(_c'J'

^'^i ^\

a"

*J

Er

ij.

I

C5^1>^'

einige Verse.

10":

f.

sich in der Unterschrift vollständig:

S-.j' >.J5 -•

53 Verse und beginnt

,j^ tUS

Der Commentar

liUö

.y^

i5

^_*La»JS

iX4.Äk.l

220":

iLs^Ji «.i>o i^/o jLX«i(

— Titel

1).

(AjA/ikJi JaJlixJl

-jiÄ^s^il^

für ^l>-^.

enthält

bei

Sprache ^J'^^ in der

i^Lj^',

der Westländer (v>*^'

lVa^"!^!

im Gegensatz

preist,

Rauschmitteln

schädlichen

Wein, Taback,

unter obigem Titel

liegt

f.

Schrift wie

etc. u.

Commentars dazu

ihn zur Abfassung eines

veranlasste:

We. 1369. 19-47.

i'Y^

>^.^£i

Jl lXaC

a- o*

i-j.^j\

iAaaJ

28"

ÄA«/U.

29**

j^^Uil

^^i

^.*:^! J'lS J.Ai5

^
a:.

NJ-.Ä i3

L/s

üLliL:^

iLi.S

qUaL»

^U!^ j^*AÄJI

Jus J.a2J

oSchrift: magiebitisch, gross, text roth.

—

Abschrift

Wir erwähnen

c.

kräftig, Yocallos.

Grund-

hier

noch

die

j

J.*!^ _j*i-l

Schriften:

j«.1a«»..0j

^_5^L^aj!

von

Ä.jyi' 1^/0

.i»l

Darin ein Gedicht des über

a^^iiJl

Q.c

^.^j

iX*..^

36 Versen.

Nachtheile

des

^^J^aJ.

j-^Ji-^.'i'

(_/•[>*!'

Weins,

c

"

(_5»i

•^/i785-

,::^i

und

liAjAs»

Anfang (Hafif):

;iA*3

in

RAUSCHMITTEL.

No. 5482—5485.

32° ^^c

»Ää:

oLs"i5

iüwi^v*

^.aj

^i:l

(Aj.

49

J^*a5

5484. 11)

32''

.:^S

»-^£5

33" :wir*'

35"

LeJjLii

4r''

»_j^jiÄji

'"J^-^^

;*^'

»'y'

Vr^

j*^'

'S'j-ä'i

!i.A'i

*_A.c^j

ri^'^*^'''

ir^^"

(J>^

y

o^j5j

(JvE

tXSj

J.»flS

Format

q5

1^.«

Schrift wie

»LLcj

L!

.Jii:>i.

II

3132

(s. V.

HAND.SCHRIFTEN

.*ii

|^j_.~^

D. K. BIBL.

^ j

folgende Schriften:

^j iA*;^

Pm. 518, f

We. 1772.

und Schrift wie

etc.

von der 3 fachen

Li

und Lbg. 231,

5483.

ist

von Weltlust,

äJÜI

..^4Jl.w^l

Autograph

Anek-

paränetischen Charakter und ist wol einem grösseren Werke entnommen. Schluss f. 155": i>li*5 u,jJu sÄP^

Lxi_5 •

|»^*»i

-^

hat

lXaJU

Ac

^

Traditionen,

Zuletzt

Liebe zu Gott) die Rede schliesst mit

_j^^

>••

c.

i}.Aas

Trunkenheit (von

Es

JLi L*jl

1^*.!

J.*a5

i*.1.c5

\-^j

il.*:o'

.\^

j ^L,j AW

^^Lj

führung von Qoränstelien, 43" ^l\^ LJAftc

Titelüberschrift:

^r

^,/cL3>

J.s*ji

—

bei 2).

Anfang: .J^ ^_^^^.«

^^JCii^

^*j'

— 155.

148"

f.

^^ j^r^

o*^ '^'^

j;,*=-

etc. u.

We. 1774.

^^.L-i;

S^.

^Ai?L.!

L*-s

-.'j"!'

^. A.=.i t

..c

er.

884 71479-

von

RAUSCHMITTEL

50 cÜäJ5

8) »'Uq/o.

j

von

"^

^^*=. Jl

i>.>.c

A*s-!

^^j

No. 5485—5488.

5487. Dasselbe Werk in: We. 1809,

1)

3) Hashisli.

stand:

5486. 3)

We. 1801.

f.

—

Titel

und Verfasser

— 115.

108

f.

x

IS'/s

BVj™).

Za-

-

-

stark.

glatt,

Titel

108":

f.

37-46.

8", 19 Z. ('20'/3X löVs; 15',2X ziemlich gut.

—

gut.

8,

(20'4Xl4'/2: Papier: gelb,

21 Z.

S'°,

Papier: grob,

—

10'"').

Zustand:

gelb, stark, zieml. rauh.

Schrift: ziemlieh gross,

—

gefällig, gleichmässig, vocal-

—

Ueberschriften roth.

los.

Abschrift

c. """/less-

37" von späterer Hand, schlecht geschrieben:

f.

Pm. 407, 39, f. 216"— 221". Format etc. und Schrift wie bei 2. — überschrift: ^j^^^s ^L}C=>i ^5 (j~^:^-*^^ -^3 2)

/

Ebenso

Ü0w^-*^

J.*^l

Format

Vom

aber ohne jOL^j

steht ausführlich,

Von

Anfang.

Titel-

ezzerkes

f ^^*/i392

Anfang:

*2i getheilt.

^1^*^ "^^ii

^'^•^^j'

j

LS'Ji.-ia/i

j.

Schliesst mit einem Gedicht darüber

sei.

Versen, dessen letzter

1]

103" (Kämil):

3

2. J.*2S

38"

3. J.Aai

39"

4. J.*a:

41»

derselben Seite befindliche Verse, die auch gegen

b.y^

42"

das

o^.^JutS

^-i;

j-ä^ji

um

J-J;J

^^"/isT-ii

3) Schrift:

ziemlich

gross,

breit,

Abschrift

Ueberschriften meistens roth.

47

deutlich,

vocallos.

c. '"'°;'i494.

"i

leer.

HKh. 11853 1853

III

G903 (aber

^jjtW

(^_^i.j.*]l (i

>j J>-,

|.LjC=^!

*j.:s^' |.j.r

,t >>

statt:

J.

U' I

j^j-tt' j,)

ii.*.i,ii;

Das

und

liX^^A).

1. I

o2.

^

2 auf

(Hafif):

f.

8.

9".

des

We. 422,

x..i!

tLüJ^jj'.

desselben zerfällt in 7 Kapitel; das

davon handelt

oL^-Üi

\S.S>

^k>\

(J>=

|.^^'

3,-

RAUSCHMITTEL.

No. 5488—5491.

HKh.

Von Hasis und Wein. es

dem

^sLi^-cAÜ i^~^^i^

Pm. 518,

In

^^

^^t-?^^'

—

bei).

Ibrahim ben ibrähim

Eine Schrift des

(legt

wird über den Opium-

16''

f.

5840

III

51

io*Vi6.3i

Weiteres

Abhandlung

genuss geredet.

gegen dasTabackWe. 1807, 11. Die

(No. 2044)

ellaqäni f

rauchen.

bei

s.

zerfällt in

1 1

J>A=i.

5489. Andere Werke über diesen Gegenstand (^r

von

*.J.^'

&.xi.*«iS

^%

686

2)

*J.AÄJi

(».A*ij"

dazu) von 3)

^>.w*j ^3

um

39^

3. JsAas

39''

4. J.*as

39"

(Commentar

j

von

'V^'^'^' rföJ^*>*JS

,.,-v,s.l

,.,J

6. ^V.^: 40''

5J>J

5) ^^-i-siij

t

L?"

^"/l /l565-

i}>="

r~'V-''

J^

iLJl ^ a=^>

^) o^7'^' f^

7.

^

O..^ t

von

t*s

7) |J_^^^5!

;3

von

3)

S", 17

f.

—

Zustand:

im Anfang und am Ende unsauber gelb, stark, ziemlich glatt.

o

f.

^j.4-^

^xi g"^'

—

fehlt,

doch

X^^V-Aai

9. J.*as

48» »Sil ^A*A*J

.

.

.

Dies Blatt

10

i3iö,"i\

f.

Der

ist.

f.

—

ist

.

J.Ä>LsJi ^U^Si

JLs

qC

^.3C*.c

^*-»L>ül

^Lül

j,

^..^/«».iLj

—

roth.

etwas

Ueber-

vocalisirt.

— Abschrift vom

J.

1059

HKh. VI 13827.

5491. Dasselbe Werk in

bei

Vor-

klein, gut,

und Stichwörter

1)

4?js

Jyj'j

^^^^L^'.

^..oiLc

j

iA*»J5

Schluss findet sich bis

Rabr

Üi'u\jV^c^J'

handene

oLjL-J'i

49''5,.Ä _)AäJ(J,c

J>A2J

angegeben

f.

Anfang.

36": ^jJ^Li]

f.

i^>ii*J

We. 1807,

JLäj t^.ii

J.J

c>.jjs.=>

das Uebrige aber nicht und die Ergänzung auf

(^=

ergänzt,

j

yi-l^l

^^.0^1

47"

schriften

iü.:>"5i

_i;L*J!

Der Schluss

fleckig. —

u.

Titel

.f_j.i».Jl

s.

u^j JLi»

gefälscht.

Anfang lO^i-s-

4^

jw^

mit daselbst

Verfasser:

L\j^j^.~.Uii

ziemlich

37'':

^jUÄ^Lj

Lj^iXJI

L?^

CT-*

nicht verzeichnet.

Papier:

im Vorwort

^ .^

Ein besonderes Schlusswort

gut, doch

steht er

JLiü

60.

15x6'^"').

Z. (Text:

\JK^

10. JuLos 48» »LbLsiÄj

Pm. 677. 36"-

^ Jij5

8. Jwöj

1 1

5490.

^\

JLfts

^^

lA-

(^j^j' o'l*c (_^-i.xÄ,Ji

j^jl

^s*- jl^> ^.^L^! ^^^^^-j

^^Li>L>.Ji

"V 1563-

,b^^ o^

j^

C!^A^^ ",

L«

^^_j.>

Ji

"^011

u^j»-' J-^

i3

^\ ^A^\ f^\J

^^Ä^Ji

^^\^

JJUJ!^_^ij

Jcs.Ji

von ^j (*^'y'

",

*isAjS J,

^J;^^^^ii.

^j! jLäs

^^_j.5._.s

!

a'

Az

W^

iCjiAAf!! ^.ajLäjiJ!

'

690/,29i.

4) U^*j^.^.

2. Jwcij

lA*;

J>.Jli>^ji3*«LJt O-ac f^'^^/isu-

(j^sÄs^^

i:V!^*^' rfsj'tX/«

|*.r^*~_j-^'

;>^^'

sind:

,..j

We. 1807,

Format (SOxU^/s; wie bei

8.

—

Titel

der Unterschrift

f.

fehlt.

11, 14

X

f.

150"— 161.

S":"")

etc. u.

Verfasser

Uil» unten:

^lalii

Schrift

fehlt,

(-21

Z.)

steht aber in

|*.*^lj'.

RAUSCHMITTEL.

52

Anfang aaw

f.

150":

Xi.J'.

j-1Lc «J

üill sl, ^_^ä«i5

»JJ

l-^

^^-^

^3,»äAi'^ v3kä«i5 ifJ^J

lAs öi.

J\,

(^^

üjljAiS

iisl

5.Aa.1 ^.o

c:jLÄi:Ji

i'-^^

Der Verfasser hat

cii-.-j.

seinem Glaubensbekenntniss,

^).c

.^>!

"i

...j

üjU^i

(^«-«i

f.

betitelt:

9''

We. 1807,

steht in

'™

c.

,5

ȟ ^

auf

letzte Stelle

15.

klein, eng, gewandt, deutlich, vocallos.

Schrift:

Abschrift

»^r>»

160% Z.

f.

bÄ5>

äJL»»J1

L«.j

die

^Li*j

[.iXx-1

an (.^i nJ^

1

gefälscht;

gleichfalls

ist

*.*i

»WS (J-^o.

(«.l.*~^

Der Schluss von Bl.

cji

seinem Commentar zn

in

"

(c-^j sL\. ^s^i^l

|»ici

t_5jiÄj

'»A«j /

No. 5491. 5492.

—

leas.

über die aufgekommene Sitte desTabackrauchens

Vor Veröffentlichung des

ausführlicher geredet.

Werkes

mau

hatte

Um

abgeschrieben und vielfach verbreitet.

Anwendung

bräuchlicher

eigenen

einer

in

Abhandlung zusammengestellt und sagt Unterschrift, er habe das Werkeheu

2) S.

miss-

entgegenzutreten, hat

nun das dort Behandelte

er

5492.

die betreffende Stelle sich S"",

stand: etwas

im

verfasst,

Schluss

161": ö.

f.

im Vorwort

Anfang:

^'

-.- o'

'ij

^*j-^

,LLis!^

Die

i-Jw*J">l

46 Bl.

8^»,

stand: etwas

1966%

2.5 Z.

fleckig,

(18';3

der

Kattunrücken.

—

Titel

Verfasser

richtig.

Anfang

f.

l'''

f.

X

—

1"

— 10\ X

15

geb.

—

10j'

^c

(,A=;

106" äj>LLj

t_>-_^..x=.bl

JjoaaI

^\

^yLi.JJ!

0.JliiJI

j_^xJ!

oLJ!

!Ä5' ^JLo

»Aa^UJI

^j^.AiXJi ^/o

Ju^ j

iCj>^5

j

J^^ j

JLäj Lc ^v^js^Joc J.

x