The Quran: Key Words in Context (Volume 3: Z to '): Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs 9781463241513

Citation preview

‫القرٓان‬ The Quran Key Words in Context Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs

Z-ʿ/‫ع‬-‫ز‬

Elie Wardini

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2020 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. ‫ܐ‬

1

2020

ISBN 978-1-4632-4150-6

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A Cataloging-in-Publication Record is available from the Library of Congress. Printed in the United States of America

The Quran: Key Words in Context The aim with the present series, The Quran: Key Words in Context, is to present the Quran as raw data with as little interpretation as possible. The digital text used for this purpose is the Uthmani text of the Tanzil Quran Text (for attribution see the following page). This text is widely used, and we have conducted some comparison to pre-digital age printed editions of the Quran. All vocalized Arabic text is quoted unaltered in any shape or form from the Tanzil text. Unvocalized Arabic text and transcriptions are my own. Each word in the Quran, in this volume adjectives, nouns, proper nouns and verbs which roots beginning with Z/‫ ز‬through ʿ/‫ع‬, is presented in context, with five words to the right and left of it, where available or where the formating permits (keeping each quote on a single line). In assigning each word a root and lemma, Classical dictio‐ naries and Quran commentaries, as well as modern Quran dictionaries have been consulted. Deciding on these is not always obvious, since classical dictionaries and commen‐ taries sometimes either disagree or present divergent vari‐ ant readings or root and lemma attributions. Words have been grouped by root > verbal form > lemma. Verbs are quoted first (when attested), each fol‐ lowed by its associated nominal and/or adjectival derived forms. All are then sorted alphabetically according to Ara‐ bic and UNICODE order. In grouping the words, no atten‐ tion has been given to the semantics of each word. Only on rare occasion have similar forms of words been separated in order to avoid morphological confusion. iii

Attribution Tanzil Quran Text Copyright (C) 2008-2019 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ Last downloaded from tanzil.net, May 2019. from: http://tanzil.net/download The Arabic font used is: Scheherazade

The present author expresses his deepest gratitude to Tanzil.net for producing this digitalized text of the Quran and allowing the free use of a properly attributed copy. While this volume does not reproduce the text of the Quran as running text, it does reproduce large relevant sections verbatim. None of the quoted texts have been altered in any shape or form. The text reproduced here is the Uthmani Text, with aya numbers, as provided by tanzil.com. It is our hope that our small effort contributes to further research on the Quran. Elie Wardini, Stockholm, December 2019

iv

The Sūras of the Quran The sūra names and numbers: al-Fātiḥa al-Baqara ʾĀl ʿImrān al-Nisāʾ al-Māʾida al-ʾAnʿām al-ʾAʿrāf al-ʾAnfāl al-Tawba Yūnus Hūd Yūsuf al-Raʿd ʾIbrāhīm al-Ḥijr al-Naḥl al-ʾIsrāʾ al-Kahf Maryam Ṭaha al-ʾAnbiyāʾ al-Ḥajj al-Muʾminūn al-Nūr al-Furqān al-Šuʿarāʾ al-Naml al-Qaṣaṣ al-ʿAnkabūt al-Rūm

‫الفاتحة‬ ‫البقرة‬ ‫ٓال عمران‬ ‫النساء‬ ‫المائدة‬ ‫الأنعام‬ ‫الأعراف‬ ‫الأنفال‬ ‫التوبة‬ ‫يونس‬ ‫هود‬ ‫يوسف‬ ‫الرعد‬ ‫إبراهيم‬ ‫الحجر‬ ‫النحل‬ ‫ال ٕاسراء‬ ‫الكهف‬ ‫مريم‬ ‫طه‬ ‫الأنبياء‬ ‫الحج‬ ‫المؤمنون‬ ‫النور‬ ‫الفرقان‬ ‫الشعراء‬ ‫النمل‬ ‫القصص‬ ‫العنكبوت‬ ‫الروم‬

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Luqmān al-Sajda al-ʾAḥzāb Sabaʾ Fāṭir Yasin al-Ṣāffāt Ṣāḍ al-Zumar Ġāfir Fuṣṣilat al-Šūrā al-Zuḫruf al-Duḫān al-Jāṯiya al-ʾAḥqāf Muḥammad al-Fatḥ al-Ḥujurāt Qāf al-Ḏāriyāt al-Ṭūr al-Najm al-Qamar al-Raḥmān al-Wāqiʿa al-Ḥadīd al-Mujādila al-Ḥašr al-Mumtaḥana v

‫لقمان‬ ‫السجدة‬ ‫الأحزاب‬ ٔ‫سبا‬ ‫فاطر‬ ‫يس‬ ‫الصافات‬ ‫ص‬ ‫الزمر‬ ‫غافر‬ ‫فصلت‬ ‫الشورى‬ ‫الزخرف‬ ‫الدخان‬ ‫الجاثية‬ ‫الأحقاف‬ ‫محمد‬ ‫الفتح‬ ‫الحجرات‬ ‫ق‬ ‫الذاريات‬ ‫الطور‬ ‫النجم‬ ‫القمر‬ ‫الرحٰمن‬ ‫الواقعة‬ ‫الحديد‬ ‫المجادلة‬ ‫الحشر‬ ‫الممتحنة‬

031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

al-Ṣaff al-Jumuʿa al-Munāfiqūn al-Taġābun al-Ṭalāq al-Taḥrīm al-Mulk al-Qalam al-Ḥāqqa al-Maʿārij Nūḥ al-Jinn al-Muzzammil al-Muddaṯṯir al-Qiyāma al-ʾInsān al-Mursalāt al-Nabaʾ al-Nāziʿāt ʿAbasa al-Takwīr al-ʾInfiṭār al-Muṭaffifīn al-ʾInšiqāq al-Burūj al-Ṭāriq al-ʾAʿlā

‫الصف‬ ‫الجمعة‬ ‫المنافقون‬ ‫التغابن‬ ‫الطلاق‬ ‫التحريم‬ ‫الملك‬ ‫القلم‬ ‫الحاقة‬ ‫المعارج‬ ‫نوح‬ ‫الجن‬ ‫المزمل‬ ‫المدثر‬ ‫القيامة‬ ‫ال ٕانسان‬ ‫المرسلات‬ ٔ‫النبا‬ ‫النازعات‬ ‫عبس‬ ‫التكوير‬ ‫ال ٕانفطار‬ ‫المطففين‬ ‫ال ٕانشقاق‬ ‫البروج‬ ‫الطارق‬ ‫الأعلى‬

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087

al-Ġāšiya al-Fajr al-Balad al-Šams al-Layl al-Ḍuḥā al-Šarḥ al-Tīn al-ʿAlaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-ʿĀdiyāt al-Qāriʿa al-Takāṯur al-ʿAṣr al-Humaza al-Fīl Qurayš al-Māʿūn al-Kawṯar al-Kāfirūn al-Naṣr al-Masad al-ʾIḫlāṣ al-Falaq al-Nās

‫الغاشية‬ ‫الفجر‬ ‫البلد‬ ‫الشمس‬ ‫الليل‬ ‫الضحى‬ ‫الشرح‬ ‫التين‬ ‫العلق‬ ‫القدر‬ ‫البينة‬ ‫الزلزلة‬ ‫العاديات‬ ‫القارعة‬ ‫التكاثر‬ ‫العصر‬ ‫الهمزة‬ ‫الفيل‬ ‫قريش‬ ‫الماعون‬ ‫الكوثر‬ ‫الكافرون‬ ‫النصر‬ ‫المسد‬ ‫ال ٕاخلاص‬ ‫الفلق‬ ‫الناس‬

088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

In this book, The Quran is referenced according to the sūra and ʾāya numbers separated by a colon. For example: 001:001 refers to sūra 1, al-Fātiḥa, and ʾāya 1; 015:045 refers to sūra 15, al-Ḥijr, and ʾāya 45.

vi

Transcription ʾ b t ṯ j ḥ ḫ d ḏ r z s š ṣ

ٔ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬

ḍ ṭ ḏ̣ ʿ ġ f q k l m n h w y

a u i ' ṽ

‫ي‬/‫و‬

ā ū ī

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ي‬ long a long u long i

hamzat waṣl long vowel in so-called ‘weak roots’ long vowel in so-called ‘weak roots’

vii

‫ز‪Z-‬‬

‫زبد‬ ‫ٱل‪Ñ‬زَبُد‬

‫‪013:017‬‬

‫َزَبًدا‬

‫زبد – ‪ZBD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪'z-zabadu‬‬ ‫ٱل'زَبُد َفَيْذَهُب ُجَفآًء َو‪â‬ا‪Ñ‬ما َما َينَفُع‬ ‫‪zabadan‬‬ ‫َزَبًدا ‪Ñ‬رابًِيا َوِم‪Ñ‬ما ُيوِقُدوَن َعَلْيِه فِى‬ ‫‪zabadun‬‬ ‫َزَبٌد ‪í‬مْثُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَح‪Ñ‬ق‬

‫َيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَح‪Ñ‬ق َوٱْلَبِٰطَل َفا‪Ñâ‬ما‬

‫‪َ 013:017‬فَساَلْت ‪â‬اْوِدَيٌۢة بَِقَدِرَها َفٱْحَتَمَل ٱل‪Ñ‬سْيُل‬

‫َزَبٌد‬

‫‪013:017‬‬

‫زبرة‬ ‫ُزَبَر‬

‫‪zabad‬‬

‫ٱلن‪Ñ‬اِر ٱْبِتَغآَء ِحْلَيٍة ‪â‬اْو َمَتٍٰع‬

‫زبر – ‪ZBR‬‬

‫‪zubra‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪zubara‬‬

‫‪018:096‬‬

‫َءاتُو نِى ُزَبَر ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َساَوٰى َبْيَن‬

‫‪023:053‬‬

‫َفَتَق‪Ñ‬طُعٓو۟ا ‪â‬اْمَرُهم َبْيَنُهْم ُزُبًرا ُك‪ó‬ل ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم َفِرُحوَن‬

‫ُزُبًرا‬

‫زبور‬ ‫ٱل‪Ñ‬زُبوِر‬

‫‪021:105‬‬

‫‪9x‬‬

‫ض‬ ‫َوَلَقْد َكَتْبَنا فِى ٱل'زُبورِ ِمۢن َبْعِد ٱل‪í‬ذْكِر ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪1‬‬

‫‪zuburan‬‬ ‫‪zabūr‬‬

‫‪'z-zabūri‬‬

‫‪ - ZBR‬زبر‬

‫‪2‬‬

‫َزُبوًرا‬

‫‪zabūran‬‬

‫س َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫‪َ 004:163‬وُيونُ َ‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫‪ 017:055‬ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫ُزُبِر‬

‫‪026:196‬‬

‫ٱل‪ó‬زُبِر‬

‫‪054:043‬‬ ‫‪054:052‬‬

‫َوٱل‪ó‬زُبِر‬

‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِفى ُزُبِر ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئُكْم ‪â‬اْم َلُكم َبَرٓاَءٌة فِى ٱل‪2‬زُبِر‬ ‫َوُك‪ó‬ل َشْىٍء َفَعُلوُه فِى ٱل‪2‬زُبِر‬

‫‪zuburi‬‬ ‫‪'z-zuburi‬‬

‫‪wa-'z-zuburi‬‬

‫ُرُسٌل ‪í‬من َقْبِلَك َجآُءو بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َوٱل‪2‬زُبِر َوٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫‪003:184‬‬ ‫س‬ ‫‪016:044‬‬ ‫بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َوٱل‪2‬زُبِر َو‪â‬انَزْلَنآ إَِلْيَك ٱل‪í‬ذْكَر لُِتَب‪í‬يَن لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪wa-bi-'z-zuburi‬‬ ‫َو بِٱل‪ó‬زُبِر‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 035:025‬من َقْبِلِهْم َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِت َو ِبٱل‪2‬زُبِر َو بِٱْلكَتِب ٱْلُمِنيِر‬

‫زبنية‬ ‫ٱل‪Ñ‬زَبانَِيَة‬

‫‪096:018‬‬

‫زجاجة‬ ‫ٱل‪ó‬زَجاَجُة‬

‫زبن – ‪ZBN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪zibniya‬‬ ‫‪'z-zabāniyata‬‬

‫َسَنْدُع ٱل'زَبانَِيَة‬

‫زجج – ‪ZJJ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪zujāja‬‬

‫‪'z-zujājatu‬‬ ‫‪ 024:035‬فِيَها ِمْصَباٌح ٱْلِمْصَباُح فِى ُزَجاَجٍة ٱل‪2‬زَجاَجُة َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َكْوَكٌب ُد‪í‬ر‪ü‬ى ُيوَقُد ِمن‬ ‫‪zujājatin‬‬ ‫ُزَجاَجٍة‬ ‫‪َ 024:035‬كِمْشَكٰوٍة فِيَها ِمْصَباٌح ٱْلِمْصَباُح فِى ُزَجاَجٍة ٱل‪ó‬زَجاَجُة َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َكْوَكٌب ُد‪í‬ر‪ü‬ى ُيوَقُد‬

‫زجو‪/‬ي ‪ZJṽ -‬‬

‫زاجر‬ ‫َفٱل‪Ñ‬زِٰج َ ٰرِت‬

‫‪3‬‬

‫زجر – ‪ZJR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفٱل ' ٰزِج َ ٰرِت َزْجًرا‬

‫‪037:002‬‬

‫زجر‬ ‫َزْجًرا‬

‫‪037:002‬‬

‫‪037:019‬‬ ‫‪079:013‬‬

‫َف ِٕان‪َÑ‬ما ِهَى‬ ‫َف ِٕان‪َÑ‬ما ِهَى‬

‫ٕازدجر‬ ‫َوٱْزُدِجَر‬

‫َزْجَرٌة‬ ‫َزْجَرٌة‬

‫َ ٰوِحَدٌة َف ِٕاَذا ُهْم َينُظُروَن‬ ‫َ ٰوِحَدٌة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪054:004‬‬

‫مزجى‬ ‫‪ó‬مْزَجٰىٍة‬

‫‪012:088‬‬

‫‪zajratun‬‬

‫‪ʾizdajara‬‬ ‫‪wa-'zdujira‬‬

‫َجآَءُهم ‪í‬مَن ٱْلا‪ۢâ‬نَبآِء َما فِيِه ُمْزَدَجٌر‬

‫‪017:066‬‬ ‫‪024:043‬‬

‫‪zajra‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪054:009‬‬

‫ٔازجى‬ ‫ُيْزِجى‬

‫‪zajr‬‬ ‫‪zajran‬‬

‫نُوٍح َفَك‪Ñ‬ذُبو۟ا َعْبَدَنا َوَقالُو۟ا َمْجُنوٌن َوٱْزُدِجَر‬

‫مزدجر‬ ‫ُمْزَدَجٌر‬

‫‪fa-'z-zājirāti‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفٱل‪Ñ‬زِٰج َ ٰرِت َزْجًرا‬

‫زجرة‬ ‫َزْجَرٌة‬

‫‪zājir‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪muzdajar‬‬ ‫‪muzdajarun‬‬

‫زجو‪/‬ي – ‪ZJṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪Ñ‬رب‪ُó‬كُم ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْزِجى َلُكُم ٱْلُفْلَك فِى ٱْلَبْحِر لَِتْبَتُغو۟ا‬ ‫‪â‬اَلْم َتَر ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْزِجى َسَحاًبا ثُ‪Ñ‬م ُيَؤل‪ُí‬ف َبْيَنُهۥ ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾazjā‬‬ ‫‪yuzjī‬‬

‫‪muzjā‬‬

‫‪muzjātin‬‬ ‫َم‪Ñ‬سَنا َو‪â‬اْهَلَنا ٱل‪ó‬ض‪ó‬ر َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة ‪2‬مْزَجٰىٍة َفا‪ْâ‬وِف َلَنا ٱْلَكْيَل َوَتَص‪Ñ‬دْق َعَلْيَنآ‬

‫‪ - ZḤZḤ‬زحزح‬

‫‪4‬‬

‫زحزح‬ ‫ُزْحِزَح‬

‫‪003:185‬‬

‫مزحزح‬ ‫بُِمَزْحِزِحِهۦ‬ ‫‪002:096‬‬

‫زحف‬ ‫َزْحًفا‬

‫‪008:015‬‬

‫زخرف‬ ‫ُزْخُرَف‬

‫زحزح – ‪ZḤZḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪zuḥziḥa‬‬ ‫تَُوف‪ْÑ‬وَن ‪ú‬اُجوَرُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪Ñ‬اِر َو‪ú‬اْدِخَل ٱْلَجن‪َÑ‬ة َفَقْد‬ ‫‪1x‬‬

‫زحف – ‪ZḤF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َلِقيُتُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َزْحًفا َفَلا تَُول‪ó‬وُهُم ٱْلا‪ْâ‬دَباَر‬

‫زخرف – ‪ZḪRF‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪006:112‬‬ ‫‪043:035‬‬

‫َوُزْخُرًفا‬

‫‪017:093‬‬

‫‪â‬اْو َيُكوَن َلَك َبْيٌت ‪í‬من ُزْخُر ٍ‬ ‫ف‬

‫‪010:024‬‬

‫ض ُزْخُرَفَها‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اَخَذِت ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫ُزْخُرٍف‬

‫ُزْخُرَفَها‬

‫زربية‬ ‫َوَزَرابِ‪ó‬ى‬

‫‪088:016‬‬

‫‪muzaḥziḥ‬‬

‫‪bi-muzaḥziḥihi‬‬ ‫ُيَع‪Ñ‬مُر ا‪ْâ‬لَف َسَنٍة َوَما ُهَو ِبُمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب ا‪â‬ن ُيَع‪Ñ‬مَر َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫ض ُزْخُرَف‬ ‫َوٱْلِج‪í‬ن ُيوِحى َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬

‫َوُزْخُرًفا‬

‫‪zaḥzaḥa‬‬

‫‪zaḥf‬‬ ‫‪zaḥfan‬‬

‫‪zuḫruf‬‬ ‫‪zuḫrufa‬‬

‫ٱْلَقْوِل ُغُروًرا َوَلْو َشآَء َرب‪َó‬ك‬ ‫‪wa-zuḫrufan‬‬ ‫َو إِن ُك‪ó‬ل َ ٰذلَِك َل‪Ñ‬ما َمَتُٰع‬ ‫‪zuḫrufin‬‬ ‫‪â‬اْو َتْرَقٰى فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوَلن‬ ‫‪zuḫrufahā‬‬ ‫َوٱ‪Ñ‬زي‪َÑ‬نْت َوَظ‪Ñ‬ن ‪â‬اْهُلَهآ ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َق ِٰدُروَن‬

‫زرب – ‪ZRB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَزَراِب‪2‬ى َمْبثُوَثٌة‬

‫‪zarbiyya‬‬ ‫‪wa-zarābiyyu‬‬

‫زرع ‪ZRʿ -‬‬

‫زرع‬ ‫َتْزَرُعوَن‬

‫‪012:047‬‬

‫َتْزَرُعوَنُهٓۥ‬

‫‪056:064‬‬

‫زارع‬ ‫ٱل‪Ñ‬زِٰرُعوَن‬

‫‪056:064‬‬

‫ٱل‪ó‬ز‪Ñ‬راَع‬

‫‪048:029‬‬

‫زرع‬ ‫ٱل‪Ñ‬زْرَع‬

‫‪5‬‬

‫زرع – ‪ZRʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tazraʿūna‬‬ ‫َقاَل َتْزَرُعوَن َسْبَع ِسِنيَن َد‪â‬اًبا َفَما َحَصدت‪ْó‬م‬ ‫‪tazraʿūnahu‬‬ ‫َء‪â‬انُتْم َتْزَرُعوَنُهٓۥ ‪â‬اْم َنْحُن ٱل‪Ñ‬زِٰرُعوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪'z-zurrāʿa‬‬ ‫َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب ٱل‪2‬ز'راَع لَِيِغيَظ بِِهُم ٱْلُك‪Ñ‬فاَر َوَعَد ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪016:011‬‬ ‫‪006:141‬‬

‫‪Ñ‬مْعُرو َ ٰشٍت َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْÑ‬خَل‬

‫َزْرًعا‬

‫‪â 018:032‬اْعَنٍٰب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل َوَجَعْلَنا َبْيَنُهَما‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ‬ ‫‪032:027‬‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ثُ‪Ñ‬م ُيْخِرُج بِِهۦ‬ ‫‪039:021‬‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َوَزْرٌع‬

‫‪013:004‬‬

‫ِقَطٌع ‪ó‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت َوَجن‪ٌٰ Ñ‬ت ‪í‬مْن ‪â‬اْعَنٍٰب‬

‫‪014:037‬‬

‫ِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تى بَِواٍد َغْيِر ِذى‬

‫‪048:029‬‬

‫فِى ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة َوَمَثُلُهْم فِى ٱْل ِٕانِجيِل‬

‫َزْرٍع‬

‫َكَزْرٍع‬

‫َوُزُروٍع‬

‫‪026:148‬‬ ‫‪044:026‬‬

‫‪zāriʿ‬‬ ‫‪'z-zāriʿūna‬‬

‫َء‪â‬انُتْم َتْزَرُعوَنُهٓۥ ‪â‬اْم َنْحُن ٱل ' ٰزرُِعوَن‬

‫ُيۢنِبُت َلُكم بِِه‬

‫َوٱل‪Ñ‬زْرَع‬

‫‪zaraʿa‬‬

‫‪zarʿ‬‬

‫‪'z-zarʿa‬‬ ‫ٱل'زْرَع َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱلن‪ِÑ‬خيَل َوٱْلا‪ْâ‬عَنَٰب َوِمن ُك‪í‬ل‬ ‫‪wa-'z-zarʿa‬‬ ‫َوٱل'زْرَع ُمْخَتِلًفا ‪ú‬اُكُلُهۥ َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها‬ ‫‪zarʿan‬‬ ‫َزْرًعا‬ ‫ْ‬ ‫َزْرًعا َتأُكُل ِمْنُه ‪â‬اْن َ ٰعُمُهْم َو‪â‬انُفُسُهْم ‪â‬اَفَلا‬ ‫َزْرًعا ‪ó‬مْخَتِلًفا ‪â‬اْل َ ٰونُُهۥ ثُ‪Ñ‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه‬ ‫‪wa-zarʿun‬‬ ‫َوَزْرٌع َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن َوَغْيُر ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى‬ ‫‪zarʿin‬‬ ‫َزْرٍع ِعنَد َبْيِتَك ٱْلُمَح‪Ñ‬رِم َرب‪َÑ‬نا لُِيِقيُمو۟ا‬ ‫‪ka-zarʿin‬‬ ‫َكَزْرٍع ا‪ْâ‬خَرَج َشْط‪â‬ـُهۥ َف‪â‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى‬ ‫‪wa-zurūʿin‬‬ ‫َوُزُروٍع َوَنْخٍل َطْلُعَها َهِضيٌم‬ ‫َوُزُروٍع َوَمَقاٍم َكِريٍم‬

‫‪ - ZRQ‬زرق‬

‫‪6‬‬

‫ٔازرق‬ ‫ُزْرًقا‬

‫زرق – ‪ZRQ‬‬ ‫‪ʾazraq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪zurqan‬‬

‫‪ 020:102‬فِى ٱل‪ó‬صوِر َوَنْحُشُر ٱْلُمْجِرِميَن َيْوَمِئٍذ ُزْرًقا‬

‫ٕازدرى‬ ‫َتْزَدِرٓى‬

‫‪011:031‬‬

‫زعم‬ ‫َزَعَم‬

‫زرو‪/‬ي – ‪ZRṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِن‪í‬ى َمَلٌك َوَلآ ‪â‬اقُوُل لِل‪ِÑ‬ذيَن َتْزَدرِٓى ‪â‬اْعُيُنُكْم َلن ُي ْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َخْيًرا‬

‫‪13 x‬‬

‫َزَعَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪â‬ن ل‪Ñ‬ن ُيْبَعثُو۟ا‬

‫‪017:092‬‬

‫‪â‬اْو تُْسِقَط ٱل‪Ñ‬سَمآَء َكَما َزَعْمَت‬

‫‪017:056‬‬ ‫‪034:022‬‬

‫قُِل ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َزَعْمُتم‬ ‫قُِل ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َزَعْمُتم‬

‫َزَعْمُتم‬

‫َزَعْمُتْم‬

‫‪006:094‬‬ ‫‪018:048‬‬ ‫‪018:052‬‬ ‫‪062:006‬‬

‫َتْزُعُموَن‬

‫‪tazdarī‬‬

‫زعم – ‪ZʿM‬‬

‫‪064:007‬‬

‫َزَعْمَت‬

‫‪ʾizdarā‬‬

‫َوَما َنَرٰى َمَعُكْم ُشَفَعآَءُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َم‪Ñ‬رٍۭة َبْل‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُل َناُدو۟ا ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫قُْل َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدٓو۟ا إِن‬

‫َزَعْمُتْم‬ ‫َزَعْمُتْم‬ ‫َزَعْمُتْم‬ ‫َزَعْمُتْم‬

‫‪â 006:022‬اْشَرُكٓو۟ا ‪â‬اْيَن ُشَرَكآُؤُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫َبْيَنُكْم َوَض‪Ñ‬ل َعنُكم ‪Ñ‬ما ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫‪006:094‬‬

‫‪zaʿama‬‬ ‫‪zaʿama‬‬ ‫‪zaʿamta‬‬

‫َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪â‬اْو َتأْتَِى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪zaʿamtum‬‬ ‫‪í‬من ُدو نِِهۦ َفَلا َيْمِلُكوَن َكْشَف‬ ‫‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫‪zaʿamtum‬‬ ‫‪â‬ان‪ُÑ‬هْم فِيُكْم ُشَر َٓكُٰؤ۟ا َلَقد ت‪َÑ‬ق‪Ñ‬طَع‬ ‫‪â‬ال‪Ñ‬ن ن‪ْÑ‬جَعَل َلُكم ‪Ñ‬مْوِعًدا‬ ‫َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَجَعْلَنا‬ ‫‪â‬ان‪ُÑ‬كْم ‪â‬اْو لَِيآُء لِل‪ِÑ‬ه ِمن ُدوِن‬ ‫‪tazʿumūna‬‬

‫زفف ‪ZFF -‬‬

‫‪028:062‬‬ ‫‪028:074‬‬

‫َيْزُعُموَن‬

‫‪004:060‬‬

‫زعم‬ ‫بَِزْعِمِهْم‬

‫‪006:136‬‬ ‫‪006:138‬‬

‫زعيم‬ ‫َزِعيٌم‬

‫‪012:072‬‬ ‫‪068:040‬‬

‫زفير‬ ‫َوَزفِيًرا‬

‫‪025:012‬‬

‫َزفِيٌر‬

‫‪011:106‬‬ ‫‪021:100‬‬

‫زف‬ ‫َيِزف‪ó‬وَن‬

‫‪037:094‬‬

‫‪7‬‬

‫َفَيُقوُل ا‪ْâ‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫َفَيُقوُل ا‪ْâ‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬

‫‪yazʿumūna‬‬ ‫‪â‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْزُعُموَن ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َءاَمُنو۟ا بَِمآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيَك‬ ‫‪2x‬‬

‫َوٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َنِصيًبا َفَقالُو۟ا َ ٰهَذا لِل‪ِÑ‬ه ِبَزْعِمِهْم‬ ‫‪Ñ‬لا َيْطَعُمَهآ إِ‪Ñ‬لا َمن ن‪َÑ‬شآُء ِبَزْعِمِهْم‬

‫‪zaʿm‬‬

‫‪bi-zaʿmihim‬‬ ‫َو َ ٰهَذا لُِشَرَكآئَِنا َفَما َكاَن لُِشَرَكآئِِهْم‬ ‫َو‪â‬اْن َ ٰعٌم ُح‪í‬رَمْت ُظُهوُرَها َو‪â‬اْن َ ٰعٌم ‪Ñ‬لا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪zaʿīm‬‬ ‫‪zaʿīmun‬‬

‫بِِهۦ ِحْمُل َبِعيٍر َو‪â‬اَن۠ا بِِهۦ َزِعيٌم‬ ‫َسْلُهْم ‪â‬اي‪ُó‬هم بِ َ ٰذلَِك َزِعيٌم‬

‫زفر – ‪ZFR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪zafīr‬‬ ‫‪wa-zafīran‬‬

‫‪Ñ‬مَكاٍۭن َبِعيٍد َسِمُعو۟ا َلَها َتَغ‪ó‬يًظا َوَزفِيًرا‬ ‫َشُقو۟ا َفِفى ٱلن‪Ñ‬اِر َلُهْم فِيَها َزفِيٌر َوَشِهيٌق‬ ‫َلُهْم فِيَها َزفِيٌر َوُهْم فِيَها َلا َيْسَمُعوَن‬

‫‪zafīrun‬‬

‫زفف – ‪ZFF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفا‪ْâ‬قَبُلٓو۟ا إَِلْيِه َيِزف‪2‬وَن‬

‫‪zaffa‬‬ ‫‪yaziffūna‬‬

‫‪ - ZQM‬زقم‬

‫‪8‬‬

‫زقوم‬ ‫ٱل‪Ñ‬زق‪ó‬وِم‬

‫‪037:062‬‬ ‫‪044:043‬‬

‫َزق‪ó‬وٍم‬

‫‪056:052‬‬

‫زكريا‬ ‫َزَكِري‪Ñ‬آ‬

‫‪019:002‬‬

‫َزَكِري‪Ñ‬ا‬

‫‪003:037‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:038‬‬

‫َوَزَكِري‪Ñ‬آ‬

‫‪021:089‬‬

‫َوَزَكِري‪Ñ‬ا‬

‫‪006:085‬‬

‫َي َٰزَكِري‪Ñ‬آ‬

‫‪019:007‬‬

‫زكى‬ ‫َزَكٰى‬

‫‪024:021‬‬

‫زقم – ‪ZQM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪â‬ا َ ٰذلَِك َخْيٌر ن‪ُó‬زًلا ‪â‬اْم َشَجَرُة‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َشَجَرَت‬

‫‪zaqqūm‬‬ ‫‪'z-zaqqūmi‬‬

‫ٱل'زق‪2‬وِم‬ ‫ٱل'زق‪2‬وِم‬

‫‪zaqqūmin‬‬

‫َلَءاِكُلوَن ِمن َشَجٍر ‪í‬من َزق‪2‬وٍم‬

‫زكري – ‪ZKRY‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪zakariyyā‬‬ ‫‪zakariyyā‬‬

‫ِذْكُر َرْحَمِت َرب‪َí‬ك َعْبَدُهۥ َزَكِر'يٓا‬

‫‪zakariyyā‬‬ ‫َحَسٍن َو‪â‬اۢنَبَتَها َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪Ñ‬فَلَها َزَكِر'يا ُكل‪َÑ‬ما َدَخَل َعَلْيَها َزَكِري‪Ñ‬ا ٱْلِمْحَراَب‬ ‫َوَك‪Ñ‬فَلها َزَكِريّا ُكل‪Ñ‬ما َدَخَل َعَليها َزَكِر'يا الِمحراَب َوَجَد ِعنَدها ِرزًقا قاَل‬ ‫ُهَنالَِك َدَعا َزَكِر'يا َرب‪ُÑ‬هۥ َقاَل َر‪í‬ب َهْب لِى‬ ‫‪wa-zakariyyā‬‬ ‫َوَزَكِر'يٓا إِْذ َناَدٰى َرب‪ُÑ‬هۥ َر‪í‬ب َلا‬ ‫‪wa-zakariyyā‬‬ ‫َوَزَكِر'يا َوَيْحَيٰى َوِعيَسٰى َو إِْلَياَس ُك‪ü‬ل ‪í‬مَن‬ ‫‪yā-zakariyyā‬‬ ‫َيَٰزَكِر'يٓا إِن‪Ñ‬ا نَُب‪í‬شُرَك بُِغَل ٍٰم ٱْسُمُهۥ َيْحَيٰى‬

‫زكو‪/‬ي – ‪ZKṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى ِمنُكم ‪í‬مْن ا‪َâ‬حٍد ا‪َâ‬بًدا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن‬

‫‪zakā‬‬ ‫‪zakā‬‬

‫زكو‪/‬ي ‪ZKṽ -‬‬

‫ٔازكى‬ ‫ا‪ْâ‬زَكٰى‬

‫‪9‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪ʾazkā‬‬

‫ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم‬ ‫َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪â‬اي‪َó‬هآ‬ ‫ِقيَل َلُكُم ٱْرِجُعو۟ا َفٱْرِجُعو۟ا ُهَو‬ ‫ِمْن ‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم َوَيْحَفُظو۟ا فُُروَجُهْم َ ٰذلَِك‬

‫ا_ْزَكٰى‬ ‫ا_ْزَكٰى‬ ‫ا_ْزَكٰى‬ ‫ا_ْزَكٰى‬

‫َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪002:043‬‬ ‫س ُحْسًنا َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪ 002:083‬لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪002:110‬‬ ‫َوفِى ٱل‪í‬رَقاِب َو‪â‬اَقاَم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتى‬ ‫‪002:177‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬صِل َ ٰحِت َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪ُ 004:077‬ك‪ó‬فٓو۟ا ‪â‬اْيِدَيُكْم َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪َ 004:162‬قْبِلَك َوٱْلُمِقيِميَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوٱْلُم ْؤتُوَن‬ ‫َمَعُكْم َلِئْن ‪â‬اَقْمُتُم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتْيُتُم‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪َ 005:055‬ءاَمُنو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن‬ ‫‪َ 007:156‬شْىٍء َفَسا‪ْâ‬كُتُبَها لِل‪ِÑ‬ذيَن َيت‪ُÑ‬قوَن َوُي ْؤتُوَن‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا‬ ‫‪009:005‬‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪َ 009:018‬وٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو‪â‬اَقاَم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتى‬ ‫‪َ 009:071‬عِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن‬ ‫ض ‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا‬ ‫‪022:041‬‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫س َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪022:078‬‬ ‫َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪024:056‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن‬ ‫‪027:003‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِقيُموَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن‬ ‫‪031:004‬‬ ‫‪ 033:033‬ٱْل َ ٰجِهِل‪Ñ‬يِة ٱْلا‪ú‬وَلٰى َو‪â‬اِقْمَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤتُوَن‬ ‫‪041:007‬‬ ‫‪ 058:013‬ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬

‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬ ‫ٱل'زَكٰوَة‬

‫‪002:232‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪024:028‬‬ ‫‪024:030‬‬

‫زكاوة‬ ‫ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة‬

‫‪ʾazkā‬‬

‫َلُكْم َو‪â‬اْطَهُر َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َو‪â‬انُتْم‬ ‫َطَعاًما َفْلَيأْتُِكم بِِرْزٍق ‪í‬مْنُه َوْلَيَتَل‪Ñ‬طْف‬ ‫َلُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫َلُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫‪32 x‬‬

‫‪zakāt‬‬ ‫‪'z-zakāta‬‬

‫َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪Ñ‬رِٰكِعيَن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َتَول‪ْÑ‬يُتْم إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬منُكْم‬ ‫َوَما تَُق‪í‬دُمو۟ا ل ِا‪â‬نُفِسُكم ‪í‬مْن َخْيٍر‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا َوٱل‪Ñ‬صِبِريَن‬ ‫َلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َوَلا‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ‪ú‬ا۟وَلِئَك‬ ‫َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪Ñ‬زْرتُُموُهْم َو‪â‬اْقَرْضُتُم ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َفَخل‪ó‬و۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪í‬ديِن َونَُف‪í‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ش إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َفَعَسٰٓى‬ ‫َوَلْم َيْخ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ú‬ا۟وَلِئَك َسَيْرَحُمُهُم‬ ‫َو‪â‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف َوَنَهْو۟ا َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫َوٱْعَتِصُمو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم‬ ‫َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫َو‪â‬اِطْعَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َÑ‬ما ُيِريُد‬ ‫َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َخِبيٌۢر‬

‫‪ - ZKṽ‬زكو‪/‬ي‬

‫‪10‬‬

‫َتَي‪Ñ‬سَر ِمْنُه َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪ 098:005‬ٱل‪í‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوا۟‬

‫ٱل‪Ñ‬زَكٰوِة‬

‫ٱل'زَكٰوَة َوا‪ْâ‬قِرُضو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما‬ ‫ٱل'زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪í‬يَمِة‬ ‫‪'z-zakāti‬‬ ‫ٱل'زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬ ‫ٱل'زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُÑ‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب‬ ‫‪li-z-zakāti‬‬ ‫لِل'زَكٰوِة َف ِٰعُلوَن‬ ‫‪wa-'z-zakāti‬‬ ‫َوٱل'زَكٰوِة َما ُدْمُت َح≠يا‬ ‫َوٱل'زَكٰوِة َوَكاَن ِعنَد َرب‪ِí‬هۦ َمْرِض≠يا‬ ‫‪zakātan‬‬ ‫َزَكٰوًة َو‪â‬اْقَرَب ُرْحًما‬ ‫‪wa-zakātan‬‬ ‫َوَزَكٰوًة َوَكاَن َتِق≠يا‬ ‫‪zakātin‬‬ ‫َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِÑ‬ه َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫‪021:073‬‬ ‫‪024:037‬‬

‫فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َو إِيَتآَء‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه َو إَِقاِم ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َو إِيَتآِء‬

‫‪023:004‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم‬

‫‪019:031‬‬ ‫‪019:055‬‬

‫‪â‬اْيَن َما ُكنُت َو‪â‬اْو َ ٰصِنى بِٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬ ‫َوَكاَن َيأُْمُر ‪â‬اْهَلُهۥ بِٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬

‫‪018:081‬‬

‫‪â‬ان ُيْبِدَلُهَما َرب‪ُó‬هَما َخْيًرا ‪í‬مْنُه‬

‫‪019:013‬‬

‫َوَحَناًنا ‪í‬من ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬ا‬

‫‪030:039‬‬

‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ َءاَتْيُتم ‪í‬من‬

‫‪019:019‬‬

‫َرُسوُل َرب‪ِí‬ك ل ِا‪َâ‬هَب َلِك ُغَل ًٰما َزِك‪b‬يا‬

‫لِل‪Ñ‬زَكٰوِة‬

‫َوٱل‪Ñ‬زَكٰوِة‬ ‫َزَكٰوًة‬

‫َوَزَكٰوًة‬ ‫َزَكٰوٍة‬ ‫زكي‬ ‫َزِك≠يا‬ ‫َزِك‪Ñ‬يًۢة‬

‫‪018:074‬‬

‫زكى‬ ‫َز‪Ñ‬كٰىَها‬

‫‪091:009‬‬

‫َوتَُز‪í‬كيِهم‬

‫‪009:103‬‬

‫تَُز‪ó‬كٓو۟ا‬

‫‪053:032‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪zakiyy‬‬ ‫‪zakiyyan‬‬

‫‪zakiyyatan‬‬ ‫س ل‪َÑ‬قْد ِجْئَت َشْيًـٔا‬ ‫ُغَل ًٰما َفَقَتَلُهۥ َقاَل ‪â‬اَقَتْلَت َنْفًسا َزِك'يًۢة بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪zakkā‬‬ ‫‪zakkāhā‬‬

‫َقْد ‪â‬اْفَلَح َمن َز'كٰىَها‬

‫‪wa-tuzakkīhim‬‬ ‫ُخْذ ِمْن ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َصَدَقًة تَُط‪í‬هُرُهْم َوتَُز‪d‬كيِهم بَِها َوَص‪í‬ل َعَلْيِهْم إِ‪Ñ‬ن َصَلٰوَتَك‬ ‫‪tuzakkū‬‬ ‫ا‪ِâ‬جن‪ٌÑ‬ة فِى ُبُطوِن ا‪Ñú‬م َ ٰهِتُكْم َفَلا تَُز‪2‬كٓو۟ا ا‪â‬نُفَسُكْم ُهَو ا‪ْâ‬عَلُم بَِمِن ٱت‪َÑ‬قٰٓى‬

‫زكو‪/‬ي ‪ZKṽ -‬‬

‫ُيَز‪í‬كى‬

‫‪11‬‬

‫‪004:049‬‬ ‫‪024:021‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَز‪ó‬كوَن ‪â‬انُفَسُهم َبِل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬اَحٍد ‪â‬اَبًدا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪002:151‬‬

‫َرُسوًلا ‪í‬منُكْم َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتَنا‬

‫‪002:174‬‬ ‫‪003:077‬‬

‫ُيَكل‪ُí‬مُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا‬ ‫َينُظُر إَِلْيِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا‬

‫َوُيَز‪í‬كيُكْم‬ ‫ُيَز‪í‬كيِهْم‬

‫َوُيَز‪í‬كيِهْم‬

‫‪َ 002:129‬ءاَي ِٰتَك َوُيَعل‪ُí‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬انُفِسِهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫‪003:164‬‬ ‫َرُسوًلا ‪í‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫‪062:002‬‬

‫ُيَز‪ó‬كوَن‬

‫‪004:049‬‬

‫ٕازكى‬ ‫َي‪Ñ‬ز‪Ñ‬كٰى‬

‫‪â‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪yuzakkī‬‬ ‫ُيَز‪d‬كى َمن َيَشآُء َوَلا ُيْظَلُموَن َفِتيًلا‬ ‫ُيَز‪d‬كى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫‪wa-yuzakkīkum‬‬ ‫َوُيَز‪d‬كيُكْم َوُيَعل‪ُí‬مُكُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫‪yuzakkīhim‬‬ ‫ُيَز‪d‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫ُيَز‪d‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫‪wa-yuzakkīhim‬‬ ‫َوُيَز‪d‬كيِهْم إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوُيَز‪d‬كيِهْم َوُيَعل‪ُí‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا‬ ‫َوُيَز‪d‬كيِهْم َوُيَعل‪ُí‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا‬ ‫‪yuzakkūna‬‬ ‫ُيَز‪2‬كوَن ‪â‬انُفَسُهم َبِل ٱلل‪ُÑ‬ه ُيَز‪í‬كى َمن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yazzakkā‬‬

‫‪080:007‬‬

‫َوَما َعَلْيَك ‪â‬ا‪Ñ‬لا َي'ز'كٰى‬

‫‪080:003‬‬

‫َوَما ُيْدِريَك َلَعل‪ُÑ‬هۥ َي'ز'كٰٓى‬

‫َي‪Ñ‬ز‪Ñ‬كٰٓى‬

‫تزكى‬ ‫َتَز‪Ñ‬كٰى‬

‫‪020:076‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪087:014‬‬

‫َتَز‪Ñ‬كٰى‬

‫‪079:018‬‬

‫َيَتَز‪Ñ‬كٰى‬

‫‪035:018‬‬ ‫‪092:018‬‬

‫‪ʾizzakkā‬‬

‫‪yazzakkā‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪tazakkā‬‬ ‫‪tazakkā‬‬

‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزٓاُء َمن َتَز'كٰى‬ ‫َرب‪ُÑ‬هم بِٱْلَغْيِب َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَمن َتَز'كٰى َف ِٕان‪َÑ‬ما َيَتَز‪Ñ‬كٰى لَِنْفِسِهۦ َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َقْد ‪â‬اْفَلَح َمن َتَز'كٰى‬ ‫‪tazakkā‬‬ ‫َفُقْل َهل ل‪َÑ‬ك إَِلٰٓى ‪â‬ان َتَز'كٰى‬ ‫‪yatazakkā‬‬ ‫َوا‪َâ‬قاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَمن َتَز‪Ñ‬كٰى َف ِٕان‪َÑ‬ما َيَتَز'كٰى لَِنْفِسِهۦ َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى ُي ْؤ تِى َماَلُهۥ َيَتَز'كٰى‬

‫‪ - ZLZL‬زلزل‬

‫‪12‬‬

‫زلزل‬ ‫ُزْلِزَلِت‬

‫‪099:001‬‬

‫زلزل – ‪ZLZL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ض ِزْلَزاَلَها‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا ُزْلِزَلِت ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫‪zalzala‬‬ ‫‪zulzilati‬‬

‫‪wa-zulzilū‬‬ ‫َوُزْلِزلُو۟ا‬ ‫‪ِ 002:214‬من َقْبِلُكم ‪Ñ‬م‪Ñ‬سْتُهُم ٱْلَبأَْسآُء َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاُء َوُزْلِزُلو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيُقوَل ٱل‪Ñ‬رُسوُل َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ُهَنالَِك ٱْبُتِلَى ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوُزْلِزُلو۟ا ِزْلَزاًلا َشِديًدا‬ ‫‪033:011‬‬

‫زلزال‬ ‫ِزْلَزاًلا‬

‫‪033:011‬‬

‫ِزْلَزاَلَها‬

‫‪099:001‬‬

‫زلزلة‬ ‫َزْلَزَلَة‬

‫‪022:001‬‬

‫زلفة‬ ‫ُزْلَفًة‬

‫‪067:027‬‬

‫َوُزَلًفا‬

‫‪011:114‬‬

‫زلفى‬ ‫ُزْلَفٰٓى‬

‫‪034:037‬‬ ‫‪039:003‬‬

‫‪2x‬‬

‫ُهَنالَِك ٱْبُتِلَى ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوُزْلِزلُو۟ا زِْلَزاًلا َشِديًدا‬ ‫ض زِْلَزاَلَها‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا ُزْلِزَلِت ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس ٱت‪ُÑ‬قو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم إِ‪Ñ‬ن َزْلَزَلَة ٱل‪Ñ‬ساَعِة َشْىءٌ َعِظيٌم‬

‫‪zilzāl‬‬

‫‪zilzālan‬‬ ‫‪zilzālahā‬‬ ‫‪zalzala‬‬ ‫‪zalzalata‬‬

‫زلف – ‪ZLF‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪zulfa‬‬

‫‪zulfatan‬‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َر‪â‬اْوُه ُزْلَفًة ِسٓي‪â‬ـْت ُوُجوُه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوِقيَل‬ ‫‪wa-zulafan‬‬ ‫َو‪â‬اِقِم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َطَرَفِى ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُزَلًفا ‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل إِ‪Ñ‬ن ٱْلَحَسَنِٰت ُيْذِهْبَن‬ ‫‪4x‬‬

‫َوَلآ ‪â‬اْوَل ُٰدُكم بِٱل‪ِÑ‬تى تَُق‪í‬رُبُكْم ِعنَدَنا ُزْلَفٰٓى‬ ‫َنْعُبُدُهْم إِ‪Ñ‬لا لُِيَق‪í‬رُبوَنآ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه ُزْلَفٰٓى‬

‫إِ‪Ñ‬لا َمْن َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم فِى‬

‫‪zulfā‬‬ ‫‪zulfā‬‬

‫زلل ‪ZLL -‬‬

‫َلُزْلَفٰى‬

‫‪038:025‬‬ ‫‪038:040‬‬

‫ٔازلف‬ ‫َو‪â‬اْزَلْفَنا‬

‫‪026:064‬‬

‫‪ú‬اْز لَِفْت‬

‫‪081:013‬‬

‫َو‪ú‬اْز لَِفِت‬

‫‪026:090‬‬ ‫‪050:031‬‬

‫زلق‬ ‫َزَلًقا‬

‫‪13‬‬

‫َلُهۥ َ ٰذلَِك َو إِ‪Ñ‬ن َلُهۥ ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى َوُحْسَن َم‪â‬ـاٍب‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َلُهۥ ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى َوُحْسَن َم‪â‬ـاٍب‬

‫‪068:051‬‬

‫زل‬ ‫َزَلْلُتم‬

‫‪002:209‬‬

‫َفَتِز‪Ñ‬ل‬

‫‪016:094‬‬

‫ٔازل‬ ‫َفا‪َâ‬زل‪ُÑ‬هَما‬

‫‪002:036‬‬

‫‪ʾazlafa‬‬

‫‪4x‬‬

‫َوا_ْزَلْفَنا َث‪Ñ‬م ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫َو إَِذا ٱْلَجن‪ُÑ‬ة ا‪ْj‬ز لَِفْت‬ ‫َوا‪ْj‬ز لَِفِت‬ ‫َوا‪ْj‬ز لَِفِت‬

‫‪wa-ʾazlafnā‬‬ ‫‪ʾuzlifat‬‬ ‫‪wa-ʾuzlifati‬‬

‫ٱْلَجن‪ُÑ‬ة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ٱْلَجن‪ُÑ‬ة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن َغْيَر َبِعيٍد‬

‫زلق – ‪ZLQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪zalaq‬‬ ‫‪zalaqan‬‬

‫‪ُ 018:040‬حْسَباًنا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفُتْصِبَح َصِعيًدا َزَلًقا‬

‫ٔازلق‬ ‫َلُيْز لُِقوَنَك‬

‫‪la-zulfā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾazlaqa‬‬

‫‪la-yuzliqūnaka‬‬ ‫َو إِن َيَكاُد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُيْز لُِقوَنَك بِا‪ْâ‬ب َ ٰصِرِهْم َل‪Ñ‬ما َسِمُعو۟ا ٱل‪í‬ذْكَر َوَيُقولُوَن‬

‫زلل – ‪ZLL‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪zalla‬‬ ‫‪zalaltum‬‬

‫َف ِٕان َزَلْلُتم ‪í‬مۢن َبْعِد َما َجآَءْتُكُم ٱْلَب‪í‬يَنُٰت‬ ‫‪fa-tazilla‬‬ ‫َوَلا َتت‪ِÑ‬خُذٓو۟ا ا‪ْâ‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز'ل َقَدٌۢم َبْعَد ثُُبو تَِها َوَتُذوقُو۟ا ٱل‪ó‬سٓوَء‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾazalla‬‬

‫‪fa-ʾazallahumā‬‬ ‫َفا_َزل'ُهَما ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َعْنَها َفا‪ْâ‬خَرَجُهَما ِم‪Ñ‬ما َكاَنا‬

‫‪ - ZLL‬زلل‬

‫‪14‬‬

‫ٕاستزل‬ ‫ٱْسَتَزل‪ُÑ‬هُم‬

‫‪003:155‬‬

‫زلم‬ ‫وٱْلا‪ْâ‬زَلمٰ‬ ‫َ ُ‬

‫‪1x‬‬

‫‪'stazallahumu‬‬ ‫ض َما َكَسُبو۟ا َوَلَقْد‬ ‫ِمنُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن إِن‪َÑ‬ما ٱْسَتَزل'ُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن بَِبْع ِ‬

‫زلم – ‪ZLM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ005:090‬ءاَمُنٓو۟ا إِن‪َÑ‬ما ٱْلَخْمُر َوٱْلَمْيِسُر َوٱْلا‪â‬نَصاُب َوٱْلا _ْزَلُٰم‬

‫بِٱْلا‪ْâ‬زَل ِٰم‬

‫‪005:003‬‬

‫زمرة‬ ‫ُزَمًرا‬

‫‪039:071‬‬ ‫‪039:073‬‬

‫مزمل‬ ‫ٱْلُم‪Ñ‬ز‪í‬مُل‬

‫‪073:001‬‬

‫زمهرير‬ ‫َزْمَهِريًرا‬

‫‪076:013‬‬

‫‪ʾistazalla‬‬

‫ُذبَِح َعَلى ٱلن‪ُó‬صِب َوا‪â‬ن َتْسَتْقِسُمو۟ا ِبٱْلا _ْزَلِٰم‬

‫‪zalam‬‬

‫‪wa-'l-ʾazlāmu‬‬ ‫س ‪í‬مْن َعَمِل ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َفٱْجَتِنُبوُه‬ ‫ِرْج ٌ‬ ‫‪bi-'l-ʾazlāmi‬‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َذلُِكْم فِْسٌق ٱْلَيْوَم َيِئ َ‬

‫زمر – ‪ZMR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪zumra‬‬

‫‪zumaran‬‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َجَهن‪َÑ‬م ُزَمًرا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َجآُءوَها فُِتَحْت ‪â‬اْب َ ٰوُبَها‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قْو۟ا َرب‪ُÑ‬هْم إَِلى ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُزَمًرا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َجآُءوَها َوفُِتَحْت ‪â‬اْب َ ٰوُبَها‬

‫زمل – ‪ZML‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muzzammil‬‬ ‫‪'l-muzzammilu‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلُم'ز‪d‬مُل‬

‫زمهرر – ‪ZMHRR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َلا َيَرْوَن فِيَها َشْمًسا َوَلا َزْمَهِريًرا‬

‫‪zamharīr‬‬ ‫‪zamharīran‬‬

‫زنو‪/‬ي ‪ZNṽ -‬‬

‫زنجبيل‬ ‫َزنَجِبيًلا‬

‫‪076:017‬‬

‫زنيم‬ ‫َز نِيٍم‬

‫‪068:013‬‬

‫زنى‬ ‫َيْزنُوَن‬

‫‪15‬‬

‫زنجبل – ‪ZNJBL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪zanjabīl‬‬ ‫‪zanjabīlan‬‬

‫َوُيْسَقْوَن فِيَها َكأًْسا َكاَن ِمَزاُجَها َزنَجِبيًلا‬

‫زنم – ‪ZNM‬‬ ‫‪zanīm‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪zanīmin‬‬

‫ُعُتۭ‪Æ‬ل َبْعَد َ ٰذلَِك َز نِيٍم‬

‫زنو‪/‬ي – ‪ZNṽ‬‬ ‫‪zanā‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪yaznūna‬‬

‫‪025:068‬‬

‫َح‪Ñ‬رَم ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق َوَلا َيْزنُوَن َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َيْلَق ‪â‬اَثاًما‬

‫‪060:012‬‬

‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا َوَلا َيْسِرْقَن َوَلا َيْز نِيَن َوَلا َيْقُتْلَن ‪â‬اْوَل َٰدُه‪Ñ‬ن َوَلا َيأْتِيَن‬

‫َيْز نِيَن‬ ‫زاني‬ ‫َزاٍن‬

‫‪024:003‬‬

‫ٱل‪Ñ‬زانَِيُة‬

‫‪024:002‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬زانَِيُة‬

‫‪024:003‬‬

‫َزانَِيًة‬

‫‪024:003‬‬

‫ٱل‪Ñ‬زانِى‬

‫‪024:003‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪yaznīna‬‬ ‫‪zānī‬‬ ‫‪zānin‬‬

‫ُمْشِرَكًة َوٱل‪Ñ‬زانَِيُة َلا َينِكُحَهآ إِ‪Ñ‬لا َزاٍن ا‪ْâ‬و ُمْشِرٌك َوُح‪í‬رَم َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫‪'z-zāniyatu‬‬ ‫ٱل'زانَِيُة َوٱل‪Ñ‬زانِى َفٱْجِلُدو۟ا ُك‪Ñ‬ل َ ٰوِحٍد ‪í‬مْنُهَما‬ ‫‪wa-'z-zāniyatu‬‬ ‫َينِكُح إِ‪Ñ‬لا َزانَِيًة ‪â‬اْو ُمْشِرَكًة َوٱل'زانَِيُة َلا َينِكُحَهآ إِ‪Ñ‬لا َزاٍن ‪â‬اْو‬ ‫‪zāniyatan‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬زانِى َلا َينِكُح إِ‪Ñ‬لا َزانَِيًة ‪â‬اْو ُمْشِرَكًة َوٱل‪Ñ‬زانَِيُة َلا َينِكُحَهآ‬ ‫‪'z-zānī‬‬ ‫ٱل'زانِى َلا َينِكُح إِ‪Ñ‬لا َزانَِيًة ‪â‬اْو‬

‫‪ - ZNṽ‬زنو‪/‬ي‬

‫‪16‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬زانِى‬

‫‪024:002‬‬

‫زنى‬ ‫ٱل‪í‬زَنٰٓى‬

‫‪017:032‬‬

‫زاهد‬ ‫ٱل‪Ñ‬زِٰهِديَن‬

‫‪012:020‬‬

‫زهرة‬ ‫َزْهَرَة‬

‫‪020:131‬‬

‫زهق‬ ‫َوَزَهَق‬

‫‪wa-'z-zānī‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬زانَِيُة َوٱل'زانِى َفٱْجِلُدو۟ا ُك‪Ñ‬ل َ ٰوِحٍد ‪í‬مْنُهَما ِم۟اَئَة‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلا َتْقَرُبو۟ا ٱل‪d‬زَنٰٓى إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة َوَسآَء َسِبيًلا‬

‫‪'z-zāhidīna‬‬

‫َد َ ٰرِهَم َمْعُدوَدٍة َوَكانُو۟ا فِيِه ِمَن ٱل ' ٰزِهِديَن‬

‫زهر – ‪ZHR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪zahra‬‬

‫‪zahrata‬‬ ‫َما َمت‪ْÑ‬عَنا بِِهٓۦ ‪â‬اْز َ ٰوًجا ‪í‬مْنُهْم َزْهَرَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا لَِنْفِتَنُهْم فِيِه َوِرْزُق‬

‫زهق – ‪ZHQ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪009:055‬‬ ‫‪009:085‬‬

‫لُِيَع‪í‬ذَبُهم بَِها فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫‪â‬ان ُيَع‪í‬ذَبُهم بَِها فِى ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫‪021:018‬‬

‫‪zāhid‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪017:081‬‬

‫زاهق‬ ‫َزاِهٌق‬

‫‪'z-zinā‬‬

‫زهد – ‪ZHD‬‬

‫َوقُْل َجآَء ٱْلَح‪ó‬ق‬

‫َوَتْزَهَق‬

‫‪zinā‬‬

‫‪zahaqa‬‬

‫‪wa-zahaqa‬‬ ‫َوَزَهَق ٱْلَبِٰطُل إِ‪Ñ‬ن ٱْلَبِٰطَل َكاَن َزُهوًقا‬ ‫‪wa-tazhaqa‬‬ ‫َوَتْزَهَق ‪â‬انُفُسُهْم َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫َوَتْزَهَق ‪â‬انُفُسُهْم َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َعَلى ٱْلَبِٰطِل َفَيْدَمُغُهۥ َف ِٕاَذا ُهَو َزاِهٌق َوَلُكُم ٱْلَوْيُل ِم‪Ñ‬ما َتِصُفوَن‬

‫‪zāhiq‬‬ ‫‪zāhiqun‬‬

‫زو‪/‬يد ‪ZṽD -‬‬

‫زهوق‬ ‫َزُهوًقا‬

‫‪017:081‬‬

‫زاد‬ ‫َوَزاَدُكْم‬

‫‪17‬‬

‫‪1x‬‬

‫زو‪/‬يد – ‪ZṽD‬‬ ‫‪49 x‬‬

‫‪007:069‬‬ ‫‪002:247‬‬

‫َقاَل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ٱْصَطَفٰىُه َعَلْيُكْم‬

‫‪033:022‬‬ ‫‪035:042‬‬ ‫‪047:017‬‬

‫َوَرُسولُُهۥ َوَصَدَق ٱلل‪ُÑ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَما‬ ‫ٱْلا‪َú‬مِم َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهْم َنِذيٌر ‪Ñ‬ما‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا‬

‫‪003:173‬‬

‫ٱلن‪Ñ‬اَس َقْد َجَمُعو۟ا َلُكْم َفٱْخَشْوُهْم‬

‫‪025:060‬‬

‫َوَما ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ‪â‬اَنْسُجُد لَِما َتأُْمُرَنا‬

‫‪002:010‬‬

‫ض‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪Ñ‬مَر ٌ‬

‫‪009:124‬‬

‫ُسوَرٌة َفِمْنُهم ‪Ñ‬من َيُقوُل ا‪â‬ي‪ُó‬كْم‬

‫‪008:002‬‬

‫قُُلوُبُهْم َو إَِذا تُِلَيْت َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتُهۥ‬

‫‪009:124‬‬ ‫‪009:125‬‬

‫َ ٰهِذِهٓۦ إِي َ ٰمًنا َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ض‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪Ñ‬مَر ٌ‬

‫‪009:047‬‬

‫َلْو َخَرُجو۟ا فِيُكم ‪Ñ‬ما‬

‫َزاَدُهْم‬

‫َفَزاَدُهْم‬

‫َوَزاَدُهْم‬ ‫َفَزاَدُهُم‬ ‫َزاَدْتُه‬

‫َزاَدْتُهْم‬

‫َفَزاَدْتُهْم‬ ‫َزاُدوُكْم‬

‫‪zahūqan‬‬

‫َوَزَهَق ٱْلَبِٰطُل إِ‪Ñ‬ن ٱْلَبِٰطَل َكاَن َزُهوًقا‬

‫ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد َقْوِم نُوٍح‬

‫َوَزاَدُهۥ‬

‫‪zahūq‬‬

‫‪zāda‬‬

‫‪wa-zādakum‬‬ ‫َوَزاَدُكْم فِى ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء‬ ‫‪wa-zādahu‬‬ ‫َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪zādahum‬‬ ‫َزاَدُهْم إِ‪Ñ‬لآ إِي َ ٰمًنا َوَتْسِليًما‬ ‫َزاَدُهْم إِ‪Ñ‬لا نُُفوًرا‬ ‫َزاَدُهْم ُهًدى َوَءاَتٰىُهْم َتْقَوىُٰهْم‬ ‫‪fa-zādahum‬‬ ‫َفَزاَدُهْم إِي َ ٰمًنا َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُÑ‬ه َو نِْعَم‬ ‫‪wa-zādahum‬‬ ‫َوَزاَدُهْم نُُفوًرا‬ ‫‪fa-zādahumu‬‬ ‫َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌۢم‬ ‫‪zādathu‬‬ ‫َزاَدْتُه َ ٰهِذِهٓۦ إِي َ ٰمًنا َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪zādathum‬‬ ‫َزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوَعَلٰى َرب‪ِí‬هْم َيَتَو‪Ñ‬كُلوَن‬ ‫‪fa-zādathum‬‬ ‫َفَزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوُهْم َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َفَزاَدْتُهْم ِرْجًسا إَِلٰى ِرْجِسِهْم َوَماتُو۟ا َوُهْم‬ ‫‪zādūkum‬‬ ‫َزاُدوُكْم إِ‪Ñ‬لا َخَباًلا َوَلا‪ْâ‬وَضُعو۟ا ِخَل َٰلُكْم َيْبُغوَنُكُم‬

‫‪18‬‬

‫َزاُدوُهْم‬

‫‪011:101‬‬

‫َفَزاُدوُهْم‬

‫‪072:006‬‬

‫ِزْد‬

‫‪073:004‬‬

‫ِزْدَن ُٰهْم‬

‫‪zādūhum‬‬ ‫ل‪ÑÑ‬ما َجآَء ‪â‬اْمُر َرب‪َí‬ك َوَما َزاُدوُهْم َغْيَر َتْتِبيٍب‬ ‫س َيُعوُذوَن بِِرَجاٍل ‪í‬مَن ٱْلِج‪í‬ن َفَزاُدوُهْم َرَهًقا‬ ‫ٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪â‬اْو زِْد َعَلْيِه َوَرت‪ِí‬ل ٱْلُقْرَءاَن َتْر تِيًلا‬

‫‪016:088‬‬ ‫‪017:097‬‬

‫َكَفُرو۟ا َوَص‪ó‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوُص≠ما ‪Ñ‬مأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م ُكل‪َÑ‬ما َخَبْت‬

‫‪018:013‬‬

‫بِٱْلَح‪í‬ق إِن‪ُÑ‬هْم فِْتَيٌة َءاَمُنو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم‬

‫‪020:114‬‬

‫ُيْقَضٰٓى إَِلْيَك َوْحُيُهۥ َوقُل ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬

‫‪038:061‬‬

‫َرب‪َÑ‬نا َمن َق‪Ñ‬دَم َلَنا َ ٰهَذا‬

‫‪074:015‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َيْطَمُع ‪â‬اْن‬

‫َوِزْدَن ُٰهْم‬ ‫ِزْدنِى‬

‫َفِزْدُه‬ ‫ا‪ِâ‬زيَد‬

‫َلا‪ِâ‬زيَدن‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪014:007‬‬

‫َتِزِد‬

‫َو إِْذ َتا‪Ñâ‬ذَن َرب‪ُó‬كْم َلِئن َشَكْرتُْم‬

‫‪011:063‬‬

‫ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه إِْن َعَصْيُتُهۥ َفَما َتِزيُدوَنِنى َغْيَر َتْخِسيٍر‬

‫‪042:020‬‬

‫َمن َكاَن ُيِريُد َحْرَث ٱْلَءاِخَرِة َنِزْد َلُهۥ فِى َحْر ثِِهۦ َوَمن َكاَن‬

‫‪042:023‬‬

‫فِى ٱْلُقْرَبٰى َوَمن َيْقَتِرْف َحَسَنًة ن'ِزْد َلُهۥ فِيَها ُحْسًنا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َنِزْد‬ ‫ن‪ِÑ‬زْد‬

‫َسَنِزيُد‬

‫‪fa-zādūhum‬‬ ‫‪zid‬‬

‫‪zidnāhum‬‬ ‫زِْدَن ُٰهْم َعَذاًبا َفْوَق ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا‬ ‫زِْدَن ُٰهْم َسِعيًرا‬ ‫‪wa-zidnāhum‬‬ ‫َوزِْدَن ُٰهْم ُهًدى‬ ‫‪zidnī‬‬ ‫زِْدنِى ِعْلًما‬ ‫‪fa-zidhu‬‬ ‫َفِزْدُه َعَذاًبا ِضْعًفا فِى ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫‪ʾazīda‬‬ ‫ا_زِيَد‬ ‫‪la-ʾazīdannakum‬‬ ‫َلا _زِيَدن'ُكْم َوَلِئن َكَفْرتُْم إِ‪Ñ‬ن َعَذابِى َلَشِديٌد‬

‫ٰ‬ ‫َوَقْد ‪â‬اَضل‪ó‬و۟ا َكِثيًرا َوَلا َتِزِد ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا َضَل ًٰلا‬ ‫‪071:024‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 071:028‬بْيِتَى ُم ْؤمًنا َو لْلُم ْؤمِنيَن َوٱْلُم ْؤمَنِت َوَلا َتِزِد ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا َتَباًۢرا‬

‫َتِزيُدوَنِنى‬

‫‪ - ZṽD‬زو‪/‬يد‬

‫‪ 007:161‬ٱْلَباَب ُس‪Ñ‬جًدا ن‪ْÑ‬غِفْر َلُكْم َخِطٓي‪â‬ـ ِٰتُكْم َسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫‪tazidi‬‬

‫‪tazīdūnanī‬‬ ‫‪nazid‬‬ ‫‪nazid‬‬ ‫‪sa-nazīdu‬‬

‫زو‪/‬يد ‪ZṽD -‬‬

‫َوَسَنِزيُد‬

‫‪002:058‬‬

‫ن‪ِÑ‬زيَدُكْم‬

‫‪078:030‬‬

‫َوَيِزْدُكْم‬

‫‪19‬‬

‫َوقُولُو۟ا ِح‪Ñ‬طٌة ن‪ْÑ‬غِفْر َلُكْم َخَطَٰيُٰكْم َوَسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َفُذوقُو۟ا َفَلن ن'ِزيَدُكْم إِ‪Ñ‬لا َعَذاًبا‬

‫‪011:052‬‬

‫إَِلْيِه ُيْرِسِل ٱل‪Ñ‬سَمآَء َعَلْيُكم ‪í‬مْدَراًرا‬

‫‪071:021‬‬

‫إِن‪ُÑ‬هْم َعَصْو نِى َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َمن ل‪ْÑ‬م‬

‫‪071:006‬‬

‫َفَلْم‬

‫‪017:082‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪035:039‬‬

‫ُهَو ِشَفآءٌ َوَرْحَمٌة ل‪ْí‬لُم ْؤِمِنيَن َوَلا‬ ‫‪ú‬ا۟و لِٓى ‪â‬اْجِنَحٍة ‪Ñ‬مْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع‬ ‫َفَمن َكَفَر َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَلا‬ ‫ِعنَد َرب‪ِí‬هْم إِ‪Ñ‬لا َمْقًتا َوَلا‬

‫َيِزْدُه‬

‫َيِزْدُهْم‬ ‫َيِزيُد‬

‫َوَيِزيُد‬

‫‪019:076‬‬

‫َوَلَيِزيَد‪Ñ‬ن‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪005:068‬‬

‫َيَداُه َمْبُسوَطَتاِن ُينِفُق َكْيَف َيَشآُء‬ ‫َوَمآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيُكم ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬

‫‪024:038‬‬ ‫‪035:030‬‬

‫لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْحَسَن َما َعِمُلو۟ا‬ ‫لُِيَوف‪َí‬يُهْم ‪ú‬اُجوَرُهْم‬

‫َوَيِزيَدُهم‬

‫َيِزيُدُهْم‬

‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن لَِي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كُرو۟ا َوَما‬ ‫‪017:041‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 017:060‬ٱْلَمْلُعوَنَة فى ٱْلُقْرَءاِن َونَُخ‪í‬وفُُهْم َفَما‬

‫َوَيِزيُدُهم‬

‫‪َ 004:173‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪í‬يِهْم ‪ú‬اُجوَرُهْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت‬ ‫‪042:026‬‬

‫‪wa-sa-nazīdu‬‬ ‫‪nazīdakum‬‬

‫‪wa-yazidkum‬‬ ‫َوَيِزْدُكْم قُ‪Ñ‬وًة إَِلٰى قُ‪Ñ‬و تُِكْم َوَلا َتَتَول‪ْÑ‬و۟ا‬ ‫‪yazidhu‬‬ ‫َيِزْدُه َمالُُهۥ َوَوَلُدُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا َخَساًرا‬ ‫‪yazidhum‬‬ ‫َيِزْدُهْم ُدَعآِءٓى إِ‪Ñ‬لا فَِراًرا‬ ‫‪yazīdu‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيِزيُد ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا َخَساًرا‬ ‫َيِزيُد فِى ٱْلَخْلِق َما َيَشآُء إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم إِ‪Ñ‬لا َخَساًرا‬ ‫‪wa-yazīdu‬‬ ‫َوَيِزيُد ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا ُهًدى َوٱْلَبِٰقَيُٰت‬ ‫‪wa-la-yazīdanna‬‬ ‫َوَلَيِزيَد'ن َكِثيًرا ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيَك‬ ‫َوَلَيِزيَد'ن َكِثيًرا ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيَك‬ ‫‪wa-yazīdahum‬‬ ‫َوَيِزيَدُهم ‪í‬من َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْرُزُق َمن‬ ‫َوَيِزيَدُهم ‪í‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َغُفوٌر َشُكوٌر‬ ‫‪yazīduhum‬‬ ‫َيِزيُدُهْم إِ‪Ñ‬لا نُُفوًرا‬ ‫َيِزيُدُهْم إِ‪Ñ‬لا ُطْغَيًٰنا َكِبيًرا‬ ‫‪wa-yazīduhum‬‬ ‫َوَيِزيُدُهم ‪í‬من َفْضِلِهۦ َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتنَكُفو۟ا‬ ‫َوَيِزيُدُهم ‪í‬من َفْضِلِهۦ َوٱْلَكِٰفُروَن َلُهْم َعَذاٌب‬

‫‪ - ZṽD‬زو‪/‬يد‬

‫‪20‬‬

‫َوَيِزيُدُهْم‬

‫‪017:109‬‬

‫َيِزيُدوَن‬

‫‪037:147‬‬

‫زاد‬ ‫ٱل‪Ñ‬زاِد‬

‫‪002:197‬‬

‫زيادة‬ ‫ِزَياَدٌة‬

‫‪009:037‬‬

‫َوِزَياَدٌة‬

‫‪010:026‬‬

‫زيد‬ ‫َزْيٌد‬

‫‪033:037‬‬

‫مزيد‬ ‫َمِزيٌد‬

‫َوَيِخ‪ó‬روَن لِْلا‪ْâ‬ذَقاِن َيْبُكوَن َوَيِزيُدُهْم ُخُشوًعا‬

‫َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَتَز‪Ñ‬وُدو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن َخْيَر ٱل'زاِد ٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوٱت‪ُÑ‬قوِن َيٰٓا‪۟ú‬و لِى ٱْلا‪ْâ‬لَبِٰب‬

‫‪ziyādatun‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما ٱلن‪ِÑ‬سٓىُء زَِياَدٌة فِى ٱْلُكْفِر ُيَض‪ó‬ل بِِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪wa-ziyādatun‬‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ْâ‬حَسُنو۟ا ٱْلُحْسَنٰى َوزَِياَدٌة َوَلا َيْرَهُق ُوُجوَهُهْم َقَتٌر َوَلا‬

‫‪003:090‬‬ ‫‪004:137‬‬

‫‪zayd‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪â‬اَح‪ó‬ق ‪â‬ان َتْخَشٰىُه َفَل‪Ñ‬ما َقَضٰى َزْيٌد ‪í‬مْنَها َوَطًرا َز‪Ñ‬وْجَنَٰكَها لَِكْى َلا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪050:030‬‬

‫ٕازداد‬ ‫ٱْزَداُدو۟ا‬

‫‪'z-zādi‬‬ ‫‪ziyāda‬‬

‫‪2x‬‬

‫َهِل ٱْمَتَلأِْت َوَتُقوُل َهْل ِمن 'مِزيٍد‬

‫‪002:197‬‬

‫‪zād‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪050:035‬‬

‫تزود‬ ‫َوَتَز‪Ñ‬وُدو۟ا‬

‫‪yazīdūna‬‬

‫َو‪â‬اْرَسْلَنُٰه إَِلٰى ِم۟اَئِة ‪â‬اْلٍف ‪â‬اْو َيِزيُدوَن‬

‫َلُهم ‪Ñ‬ما َيَشآُءوَن فِيَها َوَلَدْيَنا َمِزيٌد‬

‫‪Ñ‬مِزيٍد‬

‫‪wa-yazīduhum‬‬

‫‪zaydun‬‬ ‫‪mazīd‬‬ ‫‪mazīdun‬‬ ‫‪mazīdin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tazawwada‬‬

‫‪wa-tazawwadū‬‬ ‫َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَتَز'وُدو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن َخْيَر ٱل‪Ñ‬زاِد ٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوٱت‪ُÑ‬قوِن‬ ‫‪8x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َءاَمُنو۟ا ثُ‪Ñ‬م َكَفُرو۟ا ثُ‪Ñ‬م‬

‫ٱْزَداُدو۟ا‬ ‫ٱْزَداُدو۟ا‬

‫‪ʾizdāda‬‬

‫‪'zdādū‬‬ ‫ُكْفًرا ل‪Ñ‬ن تُْقَبَل َتْوَبُتُهْم َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ُكْفًرا ل‪ْÑ‬م َيُكِن ٱلل‪ُÑ‬ه لَِيْغِفَر‬

‫زو‪/‬ير ‪ZṽR -‬‬

‫َوٱْزَداُدو۟ا‬

‫‪018:025‬‬

‫َتْزَداُد‬

‫‪21‬‬

‫فِى َكْهِفِهْم َثَل َٰث ِم۟اَئٍة ِسِنيَن َوٱْزَداُدو۟ا تِْسًعا‬

‫‪013:008‬‬

‫ض ٱْلا‪ْâ‬رَحاُم َوَما‬ ‫‪ú‬انَثٰى َوَما َتِغي ُ‬

‫‪012:065‬‬

‫إَِلْيَنا َوَنِميُر ‪â‬اْهَلَنا َوَنْحَفُظ ‪â‬اَخاَنا‬

‫َوَنْزَداُد‬ ‫َوَيْزَداَد‬

‫‪َ 074:031‬كَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬

‫لَِيْزَداُدٓو۟ا‬

‫‪003:178‬‬ ‫‪048:004‬‬

‫زار‬ ‫ُزْرتُُم‬

‫‪102:002‬‬

‫زور‬ ‫ٱل‪ó‬زوَر‬

‫‪025:072‬‬

‫ٱل‪ó‬زوِر‬

‫َخْيٌر ‪í‬لا‪â‬نُفِسِهْم إِن‪َÑ‬ما نُْمِلى َلُهْم‬ ‫‪â‬انَزَل ٱل‪Ñ‬سِكيَنَة فِى قُُلوِب ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫زو‪/‬ير – ‪ZṽR‬‬ ‫‪zurtumu‬‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى ُزْرتُُم ٱْلَمَقابَِر‬ ‫‪zūr‬‬

‫‪4x‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيْشَهُدوَن ٱل‪2‬زوَر َو إَِذا َم‪ó‬رو۟ا بِٱلل‪ْÑ‬غِو َم‪ó‬رو۟ا ِكَراًما‬

‫‪025:004‬‬ ‫‪058:002‬‬

‫َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو ُظْلًما َوُزوًرا‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هْم َلَيُقولُوَن ُمنَكًرا ‪í‬مَن ٱْلَقْوِل َوُزوًرا َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَعُف‪ü‬و َغُفوٌر‬

‫‪018:017‬‬

‫‪zāra‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪022:030‬‬

‫تزاور‬ ‫ت‪ٰ َ Ñ‬زَوُر‬

‫‪tazdādu‬‬

‫َتْزَداُد َوُك‪ó‬ل َشْىٍء ِعنَدُهۥ بِِمْقَداٍر‬ ‫‪wa-nazdādu‬‬ ‫َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر َ ٰذلَِك َكْيٌل َيِسيٌر‬ ‫‪wa-yazdāda‬‬ ‫َوَيْزَداَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب‬ ‫‪li-yazdādū‬‬ ‫لَِيْزَداُدٓو۟ا إِْثًما َوَلُهْم َعَذاٌب ‪ó‬مِهيٌن‬ ‫لَِيْزَداُدٓو۟ا إِي َ ٰمًنا ‪Ñ‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِÑ‬ه ُجُنوُد‬

‫س ِمَن ٱْلا‪ْâ‬وَث ِٰن َوٱْجَتِنُبو۟ا َقْوَل ٱل‪2‬زورِ‬ ‫ٱل‪í‬رْج َ‬

‫َوُزوًرا‬

‫‪wa-'zdādū‬‬

‫‪'z-zūra‬‬ ‫‪'z-zūri‬‬ ‫‪wa-zūran‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tazāwara‬‬

‫‪tazāwaru‬‬ ‫س إَِذا َطَلَعت ت' َ ٰزَوُر َعن َكْهِفِهْم َذاَت ٱْلَيِميِن َو إَِذا‬ ‫َوَتَرى ٱل‪Ñ‬شْم َ‬

‫‪ - ZṽĠ‬زو‪/‬يغ‬

‫‪22‬‬

‫زاغ‬ ‫َزاَغ‬

‫زو‪/‬يغ – ‪ZṽĠ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪zāġa‬‬

‫‪053:017‬‬

‫َما َزاَغ ٱْلَبَصُر َوَما َطَغٰى‬

‫‪038:063‬‬

‫‪â‬ات‪َÑ‬خْذَن ُٰهْم ِسْخِري≠ا ‪â‬اْم َزاَغْت َعْنُهُم ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر‬

‫َزاَغْت‬ ‫َزاَغِت‬

‫‪033:010‬‬

‫َفْوِقُكْم َوِمْن ا‪ْâ‬سَفَل ِمنُكْم َو إِْذ‬

‫‪061:005‬‬

‫‪â‬ان‪í‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه إَِلْيُكْم َفَل‪Ñ‬ما‬

‫‪034:012‬‬

‫َبْيَن َيَدْيِه بِ ِٕاْذِن َرب‪ِí‬هۦ َوَمن‬

‫‪009:117‬‬

‫ٱْلُعْسَرِة ِمۢن َبْعِد َما َكاَد‬

‫َزاُغٓو۟ا‬ ‫َيِزْغ‬ ‫َيِزيُغ‬ ‫زيغ‬ ‫َزْيٌغ‬

‫‪003:007‬‬

‫ٔازاغ‬ ‫‪â‬اَزاَغ‬

‫‪1x‬‬

‫ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهْم َزْيٌغ َفَيت‪ِÑ‬بُعوَن َما َت َ ٰشَبَه ِمْنُه ٱْبِتَغآَء‬ ‫‪2x‬‬

‫‪061:005‬‬ ‫‪003:008‬‬

‫َرب‪َÑ‬نا َلا تُِزْغ قُُلوَبَنا َبْعَد إِْذ َهَدْيَتَنا َوَهْب‬

‫زال‬ ‫َزاَلَتآ‬

‫‪035:041‬‬

‫‪zāġat‬‬

‫‪zāġati‬‬ ‫َزاَغِت ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر َوَبَلَغِت ٱْلُقُلوُب ٱْلَحَناِجَر َوَتُظن‪ó‬وَن‬ ‫‪zāġū‬‬ ‫َزاُغٓو۟ا ‪â‬اَزاَغ ٱلل‪ُÑ‬ه قُُلوَبُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا‬ ‫‪yaziġ‬‬ ‫َيِزْغ ِمْنُهْم َعْن ‪â‬اْمِرَنا نُِذْقُه ِمْن‬ ‫‪yazīġu‬‬ ‫َيِزيُغ قُُلوُب َفِريٍق ‪í‬مْنُهْم ثُ‪Ñ‬م َتاَب‬

‫َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه إَِلْيُكْم َفَل‪Ñ‬ما َزاُغٓو۟ا ا_َزاَغ ٱلل‪ُÑ‬ه قُُلوَبُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى‬

‫تُِزْغ‬

‫‪zāġa‬‬

‫‪zayġ‬‬ ‫‪zayġun‬‬ ‫‪ʾazāġa‬‬ ‫‪ʾazāġa‬‬ ‫‪tuziġ‬‬

‫زو‪/‬يل – ‪ZṽL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ض ‪â‬ان َتُزوَلا َوَلِئن َزاَلَتٓا إِْن ‪â‬اْمَسَكُهَما ِمْن ‪â‬اَحٍد ‪í‬مۢن‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪zāla I‬‬ ‫‪zālatā‬‬

‫زو‪/‬يل ‪ZṽL -‬‬

‫لَِتُزوَل‬

‫‪014:046‬‬

‫َتُزوَلا‬

‫‪23‬‬

‫‪li-tazūla‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َمْكُرُهْم َو إِن َكاَن َمْكُرُهْم لَِتُزوَل ِمْنُه ٱْلِجَباُل‬

‫ض ‪â‬ان َتُزوَلا َوَلِئن َزاَلَتآ إِْن ‪â‬اْمَسَكُهَما ِمْن‬ ‫‪ 035:041‬ٱلل‪َÑ‬ه ُيْمِسُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫زال‬ ‫َزاَلت‬

‫‪8x‬‬

‫‪021:015‬‬

‫َفَما‬

‫‪040:034‬‬

‫ُيوُسُف ِمن َقْبُل بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َفَما‬

‫‪005:013‬‬

‫َح≠ظا ‪í‬م‪Ñ‬ما ُذ‪í‬كُرو۟ا بِِهۦ َوَلا‬

‫‪009:110‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪022:055‬‬

‫َلا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَهَدى ٱلن‪Ñ‬اَس َجِميًعا َوَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪011:118‬‬

‫َوٱْلِفْتَنُة ‪â‬اْكَبُر ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا‬ ‫َلَجَعَل ٱلن‪Ñ‬اَس ‪ú‬ا‪Ñ‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَلا‬

‫ِزْلُتْم‬

‫َتَزاُل‬ ‫َيَزاُل‬

‫َيَزالُوَن‬ ‫زوال‬ ‫َزَواٍل‬

‫‪014:044‬‬

‫زيل‬ ‫َفَزي‪ْÑ‬لَنا‬

‫‪010:028‬‬

‫تزيل‬ ‫َتَزي‪ُÑ‬لو۟ا‬

‫‪048:025‬‬

‫‪tazūlā‬‬ ‫‪zāla II‬‬

‫‪zālat‬‬ ‫َزاَلت ت‪ْí‬لَك َدْعَوىُٰهْم َحت‪ٰÑ‬ى َجَعْلَنُٰهْم َحِصيًدا‬ ‫‪ziltum‬‬ ‫زِْلُتْم فِى َش‪Æ‬ك ‪í‬م‪Ñ‬ما َجآَءُكم بِِهۦ‬ ‫‪tazālu‬‬ ‫َتَزاُل َت‪Ñ‬طِلُع َعَلٰى َخآئَِنٍة ‪í‬مْنُهْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪yazālu‬‬

‫َيَزاُل ُبْنَيُٰنُهُم ٱل‪ِÑ‬ذى َبَنْو۟ا ِريَبًة فِى‬ ‫َيَزاُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا تُِصيُبُهم بَِما َصَنُعو۟ا‬ ‫َيَزاُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى ِمْرَيٍة ‪í‬مْنُه‬ ‫‪yazālūna‬‬ ‫َيَزاُلوَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َحت‪ٰÑ‬ى َيُر‪ó‬دوُكْم َعن ِديِنُكْم‬ ‫َيَزاُلوَن ُمْخَتِلِفيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪zawāl‬‬ ‫‪zawālin‬‬

‫‪í‬من َقْبُل َما َلُكم ‪í‬من َزَواٍل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪zayyala‬‬

‫‪fa-zayyalnā‬‬ ‫‪â‬اْشَرُكو۟ا َمَكاَنُكْم ‪â‬انُتْم َوُشَرَكآُؤُكْم َفَز'يْلَنا َبْيَنُهْم َوَقاَل ُشَرَكآُؤُهم ‪Ñ‬ما ُكنُتْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tazayyala‬‬

‫‪tazayyalū‬‬ ‫فِى َرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َلْو َتَز'يُلو۟ا َلَع‪Ñ‬ذْبَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاًبا‬

‫‪ - ZṽN‬زو‪/‬ين‬

‫‪24‬‬

‫زينة‬ ‫ِزيَنَة‬

‫زو‪/‬ين – ‪ZṽN‬‬ ‫‪19 x‬‬

‫‪007:032‬‬ ‫‪018:028‬‬

‫قُْل َمْن َح‪Ñ‬رَم‬ ‫َوَلا َتْعُد َعْيَناَك َعْنُهْم تُِريُد‬

‫‪018:046‬‬

‫ٱْلَماُل َوٱْلَبُنوَن‬

‫‪020:087‬‬

‫بَِمْلِكَنا َوَل ِٰكن‪Ñ‬ا ُح‪í‬مْلَنآ ا‪ْâ‬وَزاًرا ‪í‬من‬

‫‪020:059‬‬

‫َقاَل َمْوِعُدُكْم َيْوُم‬

‫‪010:088‬‬ ‫‪018:007‬‬

‫َرب‪َÑ‬نآ إِن‪َÑ‬ك َءاَتْيَت فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُâ‬هۥ‬ ‫ض‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َجَعْلَنا َما َعَلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪016:008‬‬

‫َوٱْلَخْيَل َوٱْلِبَغاَل َوٱْلَحِميَر لَِتْرَكُبوَها‬

‫‪057:020‬‬

‫‪â‬ان‪َÑ‬ما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ó‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو‬

‫‪024:060‬‬ ‫‪037:006‬‬

‫ا‪â‬ن َيَضْعَن ثَِياَبُه‪Ñ‬ن َغْيَر ُمَتَب‪í‬ر َ ٰجٍۭت‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا ٱل‪Ñ‬سَمآَء ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫‪007:031‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا‬

‫‪028:079‬‬

‫َفَخَرَج َعَلٰى َقْوِمِهۦ فِى‬

‫‪011:015‬‬ ‫‪033:028‬‬

‫َمن َكاَن ُيِريُد ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫إِن ُكنُت‪Ñ‬ن تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫ِزيَنُة‬

‫ِزيَنِة‬

‫ٱل‪í‬زيَنِة‬ ‫ِزيَنًة‬

‫َوِزيَنًة‬

‫َوِزيَنٌة‬ ‫بِِزيَنٍة‬

‫ِزيَنَتُكْم‬ ‫ِزيَنِتِهۦ‬

‫َوِزيَنَتَها‬

‫‪zīna‬‬

‫‪zīnata‬‬ ‫زِيَنَة ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْخَرَج لِِعَباِدِهۦ َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت‬ ‫زِيَنَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلا تُِطْع َمْن‬ ‫‪zīnatu‬‬ ‫زِيَنُة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر‬ ‫‪zīnati‬‬ ‫زِيَنِة ٱْلَقْوِم َفَقَذْفَنَٰها َفَك َ ٰذلَِك ا‪ْâ‬لَقى ٱل‪Ñ‬ساِمِر‪ó‬ى‬ ‫‪'z-zīnati‬‬ ‫ٱل‪d‬زيَنِة َو‪â‬ان ُيْحَشَر ٱلن‪Ñ‬اُس ُضًحى‬ ‫‪zīnatan‬‬ ‫زِيَنًة َو‪â‬اْم َ ٰوًلا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َرب‪َÑ‬نا‬ ‫زِيَنًة ل‪َÑ‬ها لَِنْبُلَوُهْم ‪â‬اي‪ُó‬هْم ‪â‬اْحَسُن َعَمًلا‬ ‫‪wa-zīnatan‬‬ ‫َوزِيَنًة َوَيْخُلُق َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪wa-zīnatun‬‬ ‫َوزِيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر فِى ٱْلا‪ْâ‬م َ ٰوِل‬ ‫‪bi-zīnatin‬‬ ‫ِبِزيَنٍة َوا‪â‬ن َيْسَتْعِفْفَن َخْيٌر ل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬ن َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِبِزيَنٍة ٱْلَكَواِكِب‬ ‫‪zīnatakum‬‬ ‫زِيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪í‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫‪zīnatihi‬‬ ‫زِيَنِتِهۦ َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِريُدوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫‪wa-zīnatahā‬‬ ‫َوزِيَنَتَها نَُو‪í‬ف إَِلْيِهْم ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم فِيَها َوُهْم‬ ‫َوزِيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن ‪ú‬اَمت‪ْí‬عُك‪Ñ‬ن َو‪ú‬اَس‪í‬رْحُك‪Ñ‬ن َسَراًحا‬

‫زو‪/‬ين ‪ZṽN -‬‬

‫َوِزيَنُتَها‬

‫‪028:060‬‬

‫ِزيَنَتُه‪Ñ‬ن‬

‫‪25‬‬

‫‪í‬من َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوزِيَنُتَها‬

‫‪â024:031‬اْب َ ٰصِرِه‪Ñ‬ن َوَيْحَفْظَن فُُروَجُه‪Ñ‬ن َوَلا ُيْبِديَن‬ ‫‪ 024:031‬بُِخُمِرِه‪Ñ‬ن َعَلٰى ُجُيو بِِه‪Ñ‬ن َوَلا ُيْبِديَن‬

‫ِزيَنِتِه‪Ñ‬ن‬

‫‪024:031‬‬

‫زين‬ ‫َزي‪َÑ‬ن‬

‫‪006:137‬‬ ‫‪008:048‬‬

‫َفَزي‪َÑ‬ن‬

‫بِا‪ْâ‬رُجِلِه‪Ñ‬ن لُِيْعَلَم َما ُيْخِفيَن ِمن زِيَنِتِه'ن‬

‫‪26 x‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َز'يَن‬ ‫َو إِْذ َز'يَن‬

‫‪016:063‬‬

‫‪â‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى ‪ú‬اَمٍم ‪í‬من َقْبِلَك‬

‫‪006:043‬‬ ‫‪027:024‬‬ ‫‪029:038‬‬

‫َبأُْسَنا َتَض‪Ñ‬رُعو۟ا َوَل ِٰكن َقَسْت قُُلوُبُهْم‬ ‫س ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َيْسُجُدوَن لِل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َوَقد ت‪َÑ‬ب‪Ñ‬يَن َلُكم ‪í‬من ‪Ñ‬م َ ٰسِكِنِهْم‬

‫‪049:007‬‬

‫َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َح‪Ñ‬بَب إَِلْيُكُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن‬

‫‪006:108‬‬ ‫‪027:004‬‬ ‫‪037:006‬‬ ‫‪067:005‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َعْدًۢوا بَِغْيِر ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫إِن‪Ñ‬ا‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪041:012‬‬

‫َو‪â‬اْوَحٰى فِى ُك‪í‬ل َسَمآٍء ‪â‬اْمَرَها‬

‫‪015:016‬‬ ‫‪050:006‬‬

‫َوَلَقْد َجَعْلَنا فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء ُبُروًجا‬ ‫إَِلى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفْوَقُهْم َكْيَف َبَنْيَنَٰها‬

‫َوَزي‪َÑ‬ن‬

‫َوَزي‪َÑ‬نُهۥ‬

‫َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا‬

‫َوَزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا‬

‫َوَزي‪Ñ‬ن‪َٰ Ñ‬ها‬

‫زِيَنَتُه'ن‬ ‫زِيَنَتُه'ن‬

‫‪wa-zīnatuhā‬‬ ‫َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر َو‪â‬اْبَقٰٓى‬ ‫‪zīnatahunna‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َما َظَهَر ِمْنَها َوْلَيْضِرْبَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا لُِبُعوَلِتِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْو َءاَبآئِِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْو‬ ‫‪zīnatihinna‬‬ ‫َوتُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َجِميًعا ‪â‬اي‪َó‬ه‬ ‫‪zayyana‬‬

‫‪zayyana‬‬ ‫لَِكِثيٍر ‪í‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َقْتَل ‪â‬اْوَل ِٰدِهْم‬ ‫َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم َوَقاَل َلا‬

‫‪fa-zayyana‬‬ ‫َفَز'يَن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم َفُهَو َو لِ‪ó‬يُهُم‬ ‫‪wa-zayyana‬‬ ‫َوَز'يَن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َوَز'يَن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم َعِن‬ ‫َوَز'يَن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم َعِن‬ ‫‪wa-zayyanahu‬‬ ‫َوَز'يَنُهۥ فِى قُُلو بُِكْم َوَك‪Ñ‬رَه إَِلْيُكُم ٱْلُكْفَر‬ ‫‪zayyannā‬‬ ‫َز'ين'ا لُِك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة َعَمَلُهْم ثُ‪Ñ‬م إَِلٰى‬ ‫َز'ين'ا َلُهْم ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم َفُهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫َز'ين'ا ٱل‪Ñ‬سَمآَء ٱل‪ó‬دْنَيا بِِزيَنٍة ٱْلَكَواِكِب‬ ‫َز'ين'ا ٱل‪Ñ‬سَمآَء ٱل‪ó‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما‬ ‫‪wa-zayyannā‬‬ ‫َوَز'ين'ا ٱل‪Ñ‬سَمآَء ٱل‪ó‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا َ ٰذلَِك‬ ‫‪wa-zayyannāhā‬‬ ‫َوَز'ين' َٰها لِلن‪ِٰ Ñ‬ظِريَن‬ ‫َوَز'ين' َٰها َوَما َلَها ِمن فُُروٍج‬

‫‪ - ZṽN‬زو‪/‬ين‬

‫‪26‬‬

‫َفَزي‪ُÑ‬نو۟ا‬

‫‪041:025‬‬

‫ُزي‪َí‬ن‬

‫َوَق‪Ñ‬يْضَنا َلُهْم قَُرَنآَء َفَز'يُنو۟ا َلُهم ‪Ñ‬ما َبْيَن ‪â‬اْيِديِهْم َوَما‬

‫‪002:212‬‬ ‫‪003:014‬‬ ‫ٰ‬ ‫س بَِخاِرٍج ‪í‬مْنَها َكَذلَِك‬ ‫‪ 006:122‬ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت َلْي َ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفُيِحل‪ó‬و۟ا َما َح‪Ñ‬رَم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪009:037‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيْدُعَنآ إَِلٰى ُض‪Æ‬ر ‪Ñ‬م‪Ñ‬سُهۥ َكَذلَِك‬ ‫‪010:012‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪â‬ام بَِظِهٍر ‪í‬مَن ٱْلَقْوِل َبْل‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪â‬اَفَمن‬ ‫‪035:008‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ُ 040:037‬موَسٰى َو إِن‪í‬ى َلا‪ُâ‬ظن‪ُó‬هۥ َكِذًبا َوَكَذلَِك‬ ‫َعَلٰى َب‪í‬يَنٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ َكَمن‬ ‫‪047:014‬‬

‫َوُزي‪َí‬ن‬

‫‪ 048:012‬ٱل‪Ñ‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ‪â‬اْهِليِهْم ‪â‬اَبًدا‬

‫َلا‪َú‬زي‪َí‬ن‪Ñ‬ن‬

‫‪015:039‬‬

‫ٕازين‬ ‫َوٱ‪Ñ‬زي‪َÑ‬نْت‬

‫‪010:024‬‬

‫زوج‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ز َ ٰوَج‬

‫َقاَل َر‪í‬ب بَِمآ ‪â‬اْغَوْيَتِنى‬

‫‪zuyyina‬‬ ‫ُز‪d‬يَن لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَيْسَخُروَن‬ ‫س ُح‪ó‬ب ٱل‪Ñ‬شَه َ ٰوِت ِمَن ٱلن‪َí‬سآِء‬ ‫ُز‪d‬يَن لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ُز‪d‬يَن لِْلَكِٰفِريَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ُز‪d‬يَن َلُهْم ُسٓوُء ‪â‬اْع َ ٰمِلِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا‬ ‫ُز‪d‬يَن لِْلُمْسِرفِيَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ُز‪d‬يَن لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َمْكُرُهْم َوُص‪ó‬دو۟ا َعِن‬ ‫ُز‪d‬يَن َلُهۥ ُسٓوُء َعَمِلِهۦ َفَرَءاُه َحَسًنا‬ ‫ُز‪d‬يَن لِِفْرَعْوَن ُسٓوُء َعَمِلِهۦ َوُص‪Ñ‬د َعِن‬ ‫ُز‪d‬يَن َلُهۥ ُسٓوُء َعَمِلِهۦ َوٱت‪َÑ‬بُعٓو۟ا ‪â‬اْهَوٓاَءُهم‬ ‫‪wa-zuyyina‬‬ ‫َوُز‪d‬يَن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪Ñ‬ن‬ ‫‪la-ʾuzayyinanna‬‬ ‫ض َوَلا‪ْú‬غِوَين‪ُÑ‬هْم ‪â‬اْجَمِعيَن‬ ‫َلا ‪َj‬ز‪d‬يَن'ن َلُهْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾizzayyana‬‬

‫‪wa-'zzayyanat‬‬ ‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ'ز'يَنْت َوَظ‪Ñ‬ن ‪â‬اْهُلَهآ ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اَخَذِت ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫زوج – ‪ZWJ‬‬ ‫‪76 x‬‬

‫‪036:036‬‬ ‫‪043:012‬‬

‫ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬

‫‪033:037‬‬

‫َيُكوَن َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َحَرٌج فِٓى‬

‫‪â‬اْز َ ٰوِج‬

‫‪fa-zayyanū‬‬

‫‪zawj‬‬

‫‪'l-ʾazwāja‬‬ ‫ض َوِمْن‬ ‫ٱْلا _ْز َ ٰوَج ُكل‪َÑ‬ها ِم‪Ñ‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ٱْلا _ْز َ ٰوَج ُكل‪َÑ‬ها َوَجَعَل َلُكم ‪í‬مَن ٱْلُفْلِك‬ ‫‪ʾazwāji‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوِج ا‪ْâ‬دِعَيآئِِهْم إَِذا َقَضْو۟ا ِمْنُه‪Ñ‬ن َوَطًرا‬

‫زوج ‪ZWJ -‬‬

‫‪â‬اْز َ ٰوًجا‬

‫‪002:234‬‬ ‫‪002:240‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪015:088‬‬ ‫‪016:072‬‬ ‫‪020:053‬‬ ‫‪020:131‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪056:007‬‬ ‫‪066:005‬‬ ‫‪078:008‬‬

‫‪â‬اْز َ ٰوٌج‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪038:058‬‬

‫َوا‪ْâ‬ز َ ٰوٌج‬

‫‪27‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَتَوف‪ْÑ‬وَن ِمنُكْم َوَيَذُروَن‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَتَوف‪ْÑ‬وَن ِمنُكْم َوَيَذُروَن‬ ‫ُرُسًلا ‪í‬من َقْبِلَك َوَجَعْلَنا َلُهْم‬ ‫َعْيَنْيَك إَِلٰى َما َمت‪ْÑ‬عَنا بِِهۦٓ‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َجَعَل َلُكم ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم‬ ‫ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْâ‬خَرْجَنا بِِهۦٓ‬ ‫َعْيَنْيَك إَِلٰى َما َمت‪ْÑ‬عَنا بِِهۦٓ‬ ‫‪â‬اْن َخَلَق َلُكم ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ِمن ن‪ْó‬طَفٍة ثُ‪Ñ‬م َجَعَلُكْم‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم ‪â‬اْز َ ٰوًجا َوِمَن ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم‬ ‫َوُكنُتْم‬ ‫َرب‪ُó‬هٓۥ إِن َطل‪َÑ‬قُك‪Ñ‬ن ‪â‬ان ُيْبِدَلُهۥٓ‬ ‫َوَخَلْقَنُٰكْم‬

‫َو‪ú‬اتُو۟ا بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ ا_ْز َ ٰوٌج‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪â‬اَبًدا ل‪ُÑ‬هْم فِيَهآ ا_ْز َ ٰوٌج‬ ‫َوَءاَخُر ِمن َشْكِلِهٓۦ ا_ْز َ ٰوٌج‬

‫‪003:015‬‬

‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬

‫‪006:143‬‬ ‫‪033:052‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫َث َ ٰمِنَيَة‬ ‫َوَلآ ‪â‬ان َتَب‪Ñ‬دَل بِِه‪Ñ‬ن ِمْن‬ ‫َو‪â‬انَزَل َلُكم ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َث َ ٰمِنَيَة‬

‫‪033:050‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْحَلْلَنا َلَك‬

‫‪066:001‬‬

‫‪â‬اَح‪Ñ‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َلَك َتْبَتِغى َمْرَضاَت‬

‫‪â‬اْز َ ٰوٍج‬

‫‪â‬اْز َ ٰوَجَك‬ ‫‪â‬اْز َ ٰوِجَك‬

‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬ ‫ا_ْز َ ٰوًجا‬

‫‪ʾazwājan‬‬ ‫َيَتَرب‪ْÑ‬صَن بِا‪â‬نُفِسِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْرَبَعَة ‪â‬اْشُهٍر َوَعْشًرا‬ ‫َوِص‪Ñ‬يًة ‪í‬لا‪ْâ‬ز َ ٰوِجِهم ‪Ñ‬مَتًٰعا إَِلى ٱْلَحْوِل‬ ‫َوُذ‪í‬ري‪ًÑ‬ة َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ‪â‬ان‬ ‫ض‬ ‫‪í‬مْنُهْم َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوٱْخِف ْ‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪í‬مْن ‪â‬اْز َ ٰوِجُكم َبِنيَن‬ ‫‪í‬من ن‪َÑ‬باٍت َشت‪ٰÑ‬ى‬ ‫‪í‬مْنُهْم َزْهَرَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا لَِنْفِتَنُهْم‬ ‫ل‪َí‬تْسُكُنٓو۟ا إَِلْيَها َوَجَعَل َبْيَنُكم ‪Ñ‬مَو‪Ñ‬دًة‬ ‫َوَما َتْحِمُل ِمْن ‪ú‬انَثٰى َوَلا‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم ‪â‬اْز َ ٰوًجا َيْذَرُؤُكْم فِيِه‬ ‫س َكِمْثِلِهۦ َشْىءٌ‬ ‫َيْذَرُؤُكْم فِيِه َلْي َ‬ ‫َثَل َٰثًة‬ ‫َخْيًرا ‪í‬منُك‪Ñ‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت ‪ó‬م ْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت‬ ‫‪ʾazwājun‬‬

‫‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٌة َوُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم ِظ≠لا َظِليًلا‬

‫‪wa-ʾazwājun‬‬ ‫َوا_ْز َ ٰوٌج ‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٌة َوِرْض َ ٰوٌن ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʾazwājin‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوٍج ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ضأِْن ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَمْعِز‬ ‫ا_ْز َ ٰوٍج َوَلْو ‪â‬اْعَجَبَك ُحْسُنُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫ا_ْز َ ٰوٍج َيْخُلُقُكْم فِى ُبُطوِن ‪ú‬ا‪Ñ‬م َ ٰهِتُكْم َخْلًقا‬ ‫‪ʾazwājaka‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِٰ Ñ‬تٓى َءاَتْيَت ‪ú‬اُجوَرُه‪Ñ‬ن َوَما َمَلَكْت‬ ‫‪ʾazwājika‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجَك َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬

‫‪28‬‬

‫‪í‬لا‪ْâ‬ز َ ٰوِجَك‬

‫‪033:028‬‬ ‫‪033:059‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى قُل‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى قُل‬

‫‪004:012‬‬

‫َوَلُكْم نِْصُف َما َتَرَك‬

‫ا‪ْâ‬ز َ ٰوُجُكْم‬

‫َو‪â‬اْز َ ٰوُجُكْم‬

‫‪ 009:024‬إِن َكاَن َءاَبآُؤُكْم َو‪â‬اْبَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َÑ‬ة ‪â‬انُتْم‬ ‫‪043:070‬‬

‫‪â‬اْز َ ٰوِجُكم‬

‫‪016:072‬‬ ‫‪026:166‬‬

‫‪â‬انُفِسُكْم ‪â‬اْز َ ٰوًجا َوَجَعَل َلُكم ‪í‬مْن‬ ‫َما َخَلَق َلُكْم َرب‪ُó‬كم ‪í‬مْن‬

‫‪060:011‬‬ ‫‪064:014‬‬

‫َو إِن َفاَتُكْم َشْىءٌ ‪í‬مْن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ِمْن‬

‫‪033:004‬‬

‫َقْلَبْيِن فِى َجْوفِِهۦ َوَما َجَعَل‬

‫‪â‬اْز َ ٰوِجُكْم‬

‫‪â‬اْز َ ٰوَجُكُم‬ ‫ا‪ْâ‬ز َ ٰوِجَنا‬

‫‪ 006:139‬ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َخالَِصٌة ل‪ُí‬ذُكوِرَنا َوُمَح‪Ñ‬رٌم َعَلٰٓى‬ ‫َيُقولُوَن َرب‪َÑ‬نا َهْب َلَنا ِمْن‬ ‫‪025:074‬‬

‫‪â‬اْز َ ٰوَجُهۥ‬

‫‪033:053‬‬

‫َرُسوَل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلآ ‪â‬ان َتنِكُحٓو۟ا‬

‫‪033:006‬‬

‫ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى ‪â‬اْوَلٰى بِٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْن ‪â‬انُفِسِهْم‬

‫‪066:003‬‬

‫ض‬ ‫َو إِْذ ‪â‬اَس‪Ñ‬ر ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى إَِلٰى َبْع ِ‬

‫‪024:006‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْرُموَن‬

‫َو‪â‬اْز َ ٰوُجُهٓۥ‬ ‫‪â‬اْز َ ٰوِجِهۦ‬

‫‪â‬اْز َ ٰوَجُهْم‬

‫َوا‪ْâ‬ز َ ٰوَجُهْم‬ ‫‪037:022‬‬

‫ٱْحُشُرو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬

‫‪ - ZWJ‬زوج‬

‫‪li-ʾazwājika‬‬ ‫‪d‬لا _ْز َ ٰوِجَك إِن ُكنُت‪Ñ‬ن تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫‪d‬لا _ْز َ ٰوِجَك َوَبَناتَِك َو نَِسآِء ٱْلُم ْؤِمِنيَن ُيْدنِيَن‬ ‫‪ʾazwājukum‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوُجُكْم إِن ل‪ْÑ‬م َيُكن ل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬ن َوَلٌد‬ ‫‪wa-ʾazwājukum‬‬ ‫َوا_ْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم َو‪â‬اْم َ ٰوٌل ٱْقَتَرْفُتُموَها َو تِ َ ٰجَرٌة‬ ‫َوا_ْز َ ٰوُجُكْم تُْحَبُروَن‬ ‫‪ʾazwājikum‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجُكم َبِنيَن َوَحَفَدًة َوَرَزَقُكم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجُكم َبْل ‪â‬انُتْم َقْوٌم َعاُدوَن‬ ‫‪ʾazwājikum‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪Ñ‬فاِر َفَعاَقْبُتْم َف‪â‬ـاتُو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجُكْم َو‪â‬اْوَل ِٰدُكْم َعُد≠وا ل‪ُÑ‬كْم َفٱْحَذُروُهْم َو إِن‬ ‫‪ʾazwājakumu‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا_ْز َ ٰوَجُكُم ٱل‪ٰ Ñ‬ـِٔى تَُظِٰهُروَن ِمْنُه‪Ñ‬ن ‪ú‬ا‪Ñ‬م َ ٰهِتُكْم َوَما‬ ‫‪ʾazwājinā‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجَنا َو إِن َيُكن ‪Ñ‬مْيَتًة َفُهْم فِيِه‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجَنا َوُذ‪í‬ري‪ِٰ Ñ‬تَنا قُ‪Ñ‬رَة ‪â‬اْعُيٍن َوٱْجَعْلَنا لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫‪ʾazwājahu‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوَجُهۥ ِمۢن َبْعِدِهٓۦ ‪â‬اَبًدا إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلُِكْم‬ ‫‪wa-ʾazwājuhu‬‬ ‫َوا_ْز َ ٰوُجُهٓۥ ‪ú‬ا‪Ñ‬م َ ٰهُتُهْم َو‪ú‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْâ‬رَحاِم َبْعُضُهْم ‪â‬اْوَلٰى‬ ‫‪ʾazwājihi‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجِهۦ َحِديًثا َفَل‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬با‪ْâ‬ت بِِهۦ َو‪â‬اْظَهَرُه‬ ‫‪ʾazwājahum‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوَجُهْم َوَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هْم ُشَهَدٓاُء إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫‪wa-ʾazwājahum‬‬ ‫َوا_ْز َ ٰوَجُهْم َوَما َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن‬

‫زوج ‪ZWJ -‬‬

‫‪â‬اْز َ ٰوُجُهم‬

‫‪060:011‬‬

‫َو‪â‬اْز َ ٰوُجُهْم‬ ‫‪036:056‬‬

‫ا‪ْâ‬ز َ ٰوِجِهْم‬

‫‪023:006‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪070:030‬‬

‫‪í‬لا‪ْâ‬ز َ ٰوِجِهم‬

‫‪29‬‬

‫ٱْلُك‪Ñ‬فاِر َفَعاَقْبُتْم َف‪â‬ـاتُو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َذَهَبْت‬ ‫ُهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َعَلٰٓى‬ ‫َعِلْمَنا َما َفَرْضَنا َعَلْيِهْم فِٓى‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َعَلٰٓى‬

‫‪ُ 002:240‬يَتَوف‪ْÑ‬وَن ِمنُكْم َوَيَذُروَن ‪â‬اْز َ ٰوًجا َوِص‪Ñ‬يًة‬

‫َو‪â‬اْز َ ٰوِجِهْم‬ ‫‪013:023‬‬ ‫‪040:008‬‬

‫‪â‬اْز َ ٰوَجُه‪Ñ‬ن‬

‫َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم‬ ‫َوَعدت‪ُÑ‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم‬

‫‪002:232‬‬

‫‪â‬اَجَلُه‪Ñ‬ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪Ñ‬ن ‪â‬ان َينِكْحَن‬

‫‪002:230‬‬

‫َلُهۥ ِمۢن َبْعُد َحت‪ٰÑ‬ى َتنِكَح‬

‫‪004:020‬‬ ‫‪004:020‬‬ ‫‪026:007‬‬ ‫‪031:010‬‬

‫َو إِْن ‪â‬اَردت‪ُó‬م ٱْسِتْبَداَل‬ ‫َو إِْن ‪â‬اَردت‪ُó‬م ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪Ñ‬مَكاَن‬ ‫َكْم ‪â‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫َمآًء َفا‪ۢâ‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪í‬ل‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪050:007‬‬

‫ٱْهَت‪Ñ‬زْت َوَرَبْت َو‪â‬اۢنَبَتْت ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫َر َ ٰوِسَى َو‪â‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪í‬ل‬

‫َزْوًجا‬

‫َزْوٍج‬

‫َزْوٍۭج‬

‫َزْوَجَك‬

‫‪033:037‬‬

‫َوَزْوُجَك‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪007:019‬‬

‫‪ʾazwājuhum‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوُجُهم ‪í‬مْثَل َمآ ‪â‬انَفُقو۟ا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪wa-ʾazwājuhum‬‬ ‫َوا_ْز َ ٰوُجُهْم فِى ِظَل ٍٰل َعَلى ٱْلا‪َâ‬رٓائِِك ُمت‪ِÑ‬ك‪ú‬ـوَن‬ ‫‪ʾazwājihim‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجِهْم ‪â‬اْو َما َمَلَكْت ‪â‬اْي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُÑ‬هْم‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجِهْم َوَما َمَلَكْت ‪â‬اْي َ ٰمُنُهْم لَِكْيَلا َيُكوَن‬ ‫ا_ْز َ ٰوِجِهْم ‪â‬اْو َما َمَلَكْت ‪â‬اْي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪li-ʾazwājihim‬‬ ‫‪d‬لا _ْز َ ٰوِجِهم ‪Ñ‬مَتًٰعا إَِلى ٱْلَحْوِل َغْيَر إِْخَراٍج‬ ‫‪wa-ʾazwājihim‬‬ ‫َوا_ْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪í‬ري‪ِٰ Ñ‬تِهْم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْدُخُلوَن َعَلْيِهم‬ ‫َوا_ْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪í‬ري‪ِٰ Ñ‬تِهْم إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫‪ʾazwājahunna‬‬ ‫ا_ْز َ ٰوَجُه'ن إَِذا َت َ ٰرَضْو۟ا َبْيَنُهم بِٱْلَمْعُروِف َ ٰذلَِك‬ ‫‪zawjan‬‬ ‫َزْوًجا َغْيَرُهۥ َف ِٕان َطل‪َÑ‬قَها َفَلا ُجَناَح‬ ‫‪zawjin‬‬ ‫َزْوٍج ‪Ñ‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪Ñ‬ن ِقنَطاًرا‬ ‫َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪Ñ‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا‬ ‫َزْوٍج َكِريٍم‬ ‫َزْوٍج َكِريٍم‬ ‫‪zawjin‬‬ ‫َزْوٍج‬ ‫ۭ‬ ‫َزْوٍج‬ ‫ۭ‬

‫َبِهيٍج‬ ‫َبِهيٍج‬

‫‪zawjaka‬‬ ‫َعَلْيِه َوا‪ْâ‬نَعْمَت َعَلْيِه ا‪ْâ‬مِسْك َعَلْيَك َزْوَجَك َوٱت‪ِÑ‬ق ٱلل‪َÑ‬ه َوتُْخِفى فِى َنْفِسَك‬ ‫‪wa-zawjuka‬‬ ‫َوقُْلَنا َيٰٓ‪â‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪â‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوُكَلا ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث‬ ‫َوَيٰٓ‪â‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪â‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÑ‬ة َفُكَلا ِمْن َحْيُث ِشْئُتَما‬

‫‪ - ZWJ‬زوج‬

‫‪30‬‬

‫َو لَِزْوِجَك‬

‫‪020:117‬‬

‫َيٰٓ‪â‬ـاَدُم إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َعُد‪ü‬و ل‪َÑ‬ك‬

‫‪021:090‬‬

‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ َيْحَيٰى َو‪â‬اْصَلْحَنا َلُهۥ‬

‫‪002:102‬‬

‫َما ُيَف‪í‬رقُوَن بِِهۦ َبْيَن ٱْلَمْرِء‬

‫‪004:001‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫س َ ٰوِحَدٍة َوَخَلَق ِمْنَها‬ ‫‪í‬من ن‪ْÑ‬ف ٍ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َوَجَعَل ِمْنَها‬ ‫‪í‬من ن‪ْÑ‬ف ٍ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة ثُ‪Ñ‬م َجَعَل ِمْنَها‬ ‫ن‪ْÑ‬ف ٍ‬

‫‪058:001‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َقْوَل ٱل‪ِÑ‬تى تُ َ ٰجِدلَُك فِى‬

‫‪055:052‬‬

‫فِيِهَما ِمن ُك‪í‬ل َف ِٰكَهٍة‬

‫‪011:040‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪051:049‬‬

‫قُْلَنا ٱْحِمْل فِيَها ِمن ُك‪Æ‬ل‬ ‫َوِمن ُك‪í‬ل ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت َجَعَل فِيَها‬ ‫ٱلت‪Ñ‬ن‪ó‬وُر َفٱْسُلْك فِيَها ِمن ُك‪Æ‬ل‬ ‫َوِمن ُك‪í‬ل َشْىٍء َخَلْقَنا‬

‫‪053:045‬‬ ‫‪075:039‬‬

‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َخَلَق‬ ‫َفَجَعَل ِمْنُه‬

‫َزْوَجُهٓۥ‬

‫َوَزْوِجِهۦ‬

‫َزْوَجَها‬

‫َزْوِجَها‬

‫َزْوَجاِن‬

‫َزْوَجْيِن‬

‫ٱل‪Ñ‬زْوَجْيِن‬

‫زوج‬ ‫َز‪Ñ‬وْجَنَٰكَها‬ ‫‪033:037‬‬

‫َوَز‪Ñ‬وْجَنُٰهم‬

‫‪044:054‬‬ ‫‪052:020‬‬

‫ُز‪í‬وَجْت‬

‫‪081:007‬‬

‫‪wa-li-zawjika‬‬ ‫َو لَِزْوِجَك َفَلا ُيْخِرَجن‪ُÑ‬كَما ِمَن ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َفَتْشَقٰٓى‬ ‫‪zawjahu‬‬ ‫َزْوَجُهٓۥ إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫‪wa-zawjihi‬‬ ‫َوَزْوِجِهۦ َوَما ُهم بَِضآ‪í‬ريَن بِِهۦ ِمْن‬ ‫‪zawjahā‬‬ ‫َزْوَجَها َوَب‪Ñ‬ث ِمْنُهَما ِرَجاًلا َكِثيًرا َو نَِسآًء‬ ‫َزْوَجَها لَِيْسُكَن إَِلْيَها َفَل‪Ñ‬ما َتَغ‪Ñ‬شٰىَها َحَمَلْت‬ ‫َزْوَجَها َو‪â‬انَزَل َلُكم ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َث َ ٰمِنَيَة‬ ‫‪zawjihā‬‬ ‫َزْوِجَها َوَتْشَتِكٓى إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْسَمُع‬ ‫‪zawjāni‬‬ ‫َزْوَجاِن‬ ‫‪zawjayni‬‬ ‫َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن َو‪â‬اْهَلَك إِ‪Ñ‬لا َمن َسَبَق‬ ‫َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن ُيْغِشى ٱل‪ْÑ‬يَل ٱلن‪َÑ‬هاَر إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن َو‪â‬اْهَلَك إِ‪Ñ‬لا َمن َسَبَق‬ ‫َزْوَجْيِن َلَعل‪ُÑ‬كْم َتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫‪'z-zawjayni‬‬ ‫ٱل'زْوَجْيِن ٱل‪Ñ‬ذَكَر َوٱْلا‪ú‬نَثٰى‬ ‫ٱل'زْوَجْيِن ٱل‪Ñ‬ذَكَر َوٱْلا‪ú‬نَثٰٓى‬ ‫‪5x‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َقَضٰى َزْيٌد ‪í‬مْنَها َوَطًرا‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬ ‫ُمت‪ِÑ‬كـِٔيَن َعَلٰى ُسُرٍر ‪Ñ‬مْصُفوَفٍة‬ ‫َو إَِذا ٱلن‪ُó‬فوُس‬

‫‪zawwaja‬‬

‫‪zawwajnākahā‬‬ ‫َز'وْجَنَٰكَها لَِكْى َلا َيُكوَن َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-zawwajnāhum‬‬ ‫َوَز'وْجَنُٰهم بُِحوٍر ِعيٍن‬ ‫َوَز'وْجَنُٰهم بُِحوٍر ِعيٍن‬ ‫‪zuwwijat‬‬ ‫ُز‪d‬وَجْت‬

‫زيت ‪ZYT -‬‬

‫ُيَز‪í‬وُجُهْم‬

‫‪042:050‬‬

‫زيت‬ ‫َزْيُتَها‬

‫‪024:035‬‬

‫زيتون‬ ‫َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن‬

‫‪31‬‬

‫‪yuzawwijuhum‬‬ ‫‪â‬اْو ُيَز‪d‬وُجُهْم ُذْكَراًنا َو إَِن ًٰثا َوَيْجَعُل َمن َيَشآُء‬

‫زيت – ‪ZYT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪Ñ‬لا َشْرِق‪Ñ‬يٍة َوَلا َغْر بِ‪Ñ‬يٍة َيَكاُد َزْيُتَها ُيِضٓىُء َوَلْو َلْم َتْمَسْسُه َناٌر‬ ‫‪6x‬‬

‫‪006:099‬‬ ‫‪006:141‬‬ ‫‪016:011‬‬

‫ِقْنَواٌن َدانَِيٌة َوَجن‪ٍٰ Ñ‬ت ‪í‬مْن ‪â‬اْعَناٍب‬ ‫َوٱلن‪ْÑ‬خَل َوٱل‪Ñ‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ‪ú‬اُكُلُهۥ‬ ‫ُيۢنِبُت َلُكم بِِه ٱل‪Ñ‬زْرَع‬

‫‪095:001‬‬

‫ب‪ْí‬سِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱلت‪í‬يِن‬

‫َوٱل‪Ñ‬زْيُتوِن‬ ‫َوَزْيُتوًنا‬

‫‪080:029‬‬

‫َزْيُتوَنٍة‬

‫‪024:035‬‬

‫ُد‪í‬ر‪ü‬ى ُيوَقُد ِمن َشَجَرٍة ‪ó‬مَبَٰرَكٍة‬

‫‪zayt‬‬ ‫‪zaytuhā‬‬ ‫‪zaytūn‬‬

‫‪wa-'z-zaytūna‬‬ ‫َوٱل'زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن ُمْشَتِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ٱنُظُرٓو۟ا‬ ‫َوٱل'زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا‬ ‫َوٱل'زْيُتوَن َوٱلن‪ِÑ‬خيَل َوٱْلا‪ْâ‬عَنَٰب َوِمن ُك‪í‬ل ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت‬ ‫‪wa-'z-zaytūni‬‬ ‫َوٱل'زْيُتوِن‬ ‫‪wa-zaytūnan‬‬ ‫َوَزْيُتوًنا َوَنْخًلا‬ ‫‪zaytūnatin‬‬ ‫َزْيُتوَنٍة ‪Ñ‬لا َشْرِق‪Ñ‬يٍة َوَلا َغْر بِ‪Ñ‬يٍة َيَكاُد‬

‫س‪S-‬‬

‫سٔال‬ ‫َسا‪َâ‬ل‬

‫‪070:001‬‬

‫َسا‪َâ‬لَك‬

‫سأل – ‪SʾL‬‬ ‫‪106 x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َسا_َل َسآئٌِۢل بَِعَذاٍب َواِقٍع‬

‫‪002:186‬‬

‫َو إَِذا‬

‫‪005:102‬‬

‫َقْد‬

‫‪067:008‬‬

‫ٱْلَغْيِظ ُكل‪َÑ‬مآ ‪ú‬اْلِقَى فِيَها َفْوٌج‬

‫‪018:076‬‬

‫َقاَل إِن‬

‫‪010:072‬‬ ‫‪034:047‬‬

‫َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬يُتْم َفَما‬ ‫قُْل َما‬

‫‪029:061‬‬ ‫‪029:063‬‬

‫َوَلِئن‬ ‫َوَلِئن‬

‫َسا‪َâ‬لَها‬

‫َسا‪َâ‬لُهْم‬ ‫َسا‪ْâ‬لُتَك‬

‫َسا‪ْâ‬لُتُكم‬ ‫َسا‪ْâ‬لَتُهم‬

‫‪saʾala‬‬ ‫‪saʾala‬‬

‫‪saʾalaka‬‬ ‫َسا_َلَك ِعَباِدى َعن‪í‬ى َف ِٕان‪í‬ى َقِريٌب ‪ú‬اِجيُب‬ ‫‪saʾalahā‬‬ ‫َسا_َلَها َقْوٌم ‪í‬من َقْبِلُكْم ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اْصَبُحو۟ا‬ ‫‪saʾalahum‬‬ ‫َسا_َلُهْم َخَزَنُتَهآ ‪â‬اَلْم َيأْتُِكْم َنِذيٌر‬ ‫‪saʾaltuka‬‬ ‫َسا_ْلُتَك َعن َشْىٍۭء َبْعَدَها َفَلا تُ َ ٰصِحْبِنى‬ ‫‪saʾaltukum‬‬ ‫َسا_ْلُتُكم ‪í‬مْن ‪â‬اْجٍر إِْن ‪â‬اْجِرَى إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َسا_ْلُتُكم ‪í‬مْن ‪â‬اْجٍر َفُهَو َلُكْم إِْن‬ ‫‪saʾaltahum‬‬ ‫ض َوَس‪Ñ‬خَر‬ ‫َسا_ْلَتُهم ‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َسا_ْلَتُهم ‪Ñ‬من ن‪ÑÑ‬زَل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء‬

‫‪33‬‬

‫‪ - SʾL‬سأل‬

‫‪34‬‬

‫‪031:025‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪043:009‬‬ ‫‪043:087‬‬

‫َوَلِئن‬ ‫َوَلِئن‬ ‫َوَلِئن‬ ‫َوَلِئن‬

‫‪009:065‬‬

‫َوَلِئن َسا_ْلَتُهْم‬

‫َسا‪ْâ‬لَتُهْم‬ ‫َسا‪ْâ‬لُتْم‬

‫‪002:061‬‬

‫ٱْهِبُطو۟ا ِمْصًرا َف ِٕا‪Ñ‬ن َلُكم ‪Ñ‬ما‬

‫‪014:034‬‬

‫َوَءاَتٰىُكم ‪í‬من ُك‪í‬ل َما‬

‫َسا‪ْâ‬لُتُموُه‬

‫َسا‪ْâ‬لُتُموُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪033:053‬‬

‫َسا‪â‬لُو۟ا‬

‫‪004:153‬‬

‫َسْل‬

‫َلا َيْسَتْحِىۦ ِمَن ٱْلَح‪í‬ق َو إَِذا‬ ‫َعَلْيِهْم ِكَتًٰبا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَقْد‬

‫‪002:211‬‬

‫َسْلُهْم‬

‫‪068:040‬‬

‫ُسِئَل‬

‫‪002:108‬‬

‫تُِريُدوَن ‪â‬ان َتْس‪â‬ـُلو۟ا َرُسوَلُكْم َكَما‬

‫‪081:008‬‬

‫َو إَِذا ٱْلَمْوُءۥَدُة‬

‫‪033:014‬‬

‫ُدِخَلْت َعَلْيِهم ‪í‬مْن ا‪ْâ‬قَطاِرَها ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪017:101‬‬ ‫‪025:059‬‬

‫َءاَتْيَنا ُموَسٰى تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪í‬يَنٍٰت‬ ‫ش ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬

‫ُسِئَلْت‬ ‫ُسِئُلو۟ا‬

‫َفْس‪â‬ـْل‬ ‫َوْس‪â‬ـْل‬

‫‪043:045‬‬

‫َسا_ْلَتُهم‬ ‫َسا_ْلَتُهم‬ ‫َسا_ْلَتُهم‬ ‫َسا_ْلَتُهم‬

‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن‬ ‫‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن‬ ‫‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن‬ ‫‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪Ñ‬مْن َخَلَقُهْم َلَيُقولُ‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى‬ ‫‪saʾaltahum‬‬ ‫ض َوَنْلَعُب‬ ‫َلَيُقولُ‪Ñ‬ن إِن‪َÑ‬ما ُكن‪Ñ‬ا َنُخو ُ‬

‫‪saʾaltum‬‬ ‫َسا_ْلُتْم َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱل‪í‬ذل‪ُÑ‬ة َوٱْلَمْسَكَنُة َوَبآُءو‬ ‫‪saʾaltumūhu‬‬ ‫َسا_ْلُتُموُه َو إِن َتُع‪ó‬دو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه َلا‬ ‫‪saʾaltumūhunna‬‬ ‫َسا_ْلُتُموُه'ن َمَتًٰعا َفْس‪â‬ـُلوُه‪Ñ‬ن ِمن َوَرٓاِء ِحَجاٍب‬ ‫‪saʾalū‬‬ ‫َسا_ُلو۟ا ُموَسٰٓى ا‪ْâ‬كَبَر ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا‬ ‫‪sal‬‬ ‫َسْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َكْم َءاَتْيَنُٰهم ‪í‬مْن‬ ‫‪salhum‬‬ ‫َسْلُهْم ‪â‬اي‪ُó‬هم بِ َ ٰذلَِك َزِعيٌم‬ ‫‪suʾila‬‬ ‫ُسِئَل ُموَسٰى ِمن َقْبُل َوَمن َيَتَب‪Ñ‬دِل‬ ‫‪suʾilat‬‬ ‫ُسِئَلْت‬ ‫‪suʾilū‬‬ ‫ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪Ñ‬بثُو۟ا بَِهآ‬ ‫‪fa-sʾal‬‬ ‫َفْسـ_ْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِْذ َجآَءُهْم َفَقاَل‬ ‫َفْسـ_ْل بِِهۦ َخِبيًرا‬

‫َوْسـ_ْل َمْن ‪â‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ِمن‬

‫‪wa-sʾal‬‬

‫سأل ‪SʾL -‬‬

‫َفْس‪â‬ـِل‬

‫‪010:094‬‬ ‫‪023:113‬‬

‫َوْس‪â‬ـِل‬

‫‪35‬‬

‫فِى َش‪Æ‬ك ‪í‬م‪Ñ‬مآ ‪â‬انَزْلَنآ إَِلْيَك‬ ‫ض َيْوٍم‬ ‫َلِبْثَنا َيْوًما ‪â‬اْو َبْع َ‬

‫‪012:082‬‬

‫َفْس‪â‬ـْلُه‬

‫‪012:050‬‬

‫َوْس‪â‬ـْلُهْم‬

‫ٱل‪Ñ‬رُسوُل َقاَل ٱْرِجْع إَِلٰى َرب‪َí‬ك‬

‫‪007:163‬‬

‫َفْس‪â‬ـُلٓو۟ا‬

‫‪016:043‬‬ ‫‪021:007‬‬

‫َوْس‪â‬ـُلو۟ا‬

‫َقْبِلَك إِ‪Ñ‬لا ِرَجاًلا ن‪ó‬وِحٓى إَِلْيِهْم‬ ‫َقْبَلَك إِ‪Ñ‬لا ِرَجاًلا ن‪ó‬وِحٓى إَِلْيِهْم‬

‫‪ 004:032‬ٱْكَتَسُبو۟ا َو لِلن‪َí‬سآِء َنِصيٌب ‪í‬م‪Ñ‬ما ٱْكَتَسْبَن‬ ‫‪ú 060:010‬اُجوَرُه‪Ñ‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر‬

‫َفْس‪â‬ـُلوُهْم‬

‫‪021:063‬‬

‫َقاَل َبْل َفَعَلُهۥ َكِبيُرُهْم َ ٰهَذا‬

‫‪033:053‬‬

‫ِمَن ٱْلَح‪í‬ق َو إَِذا َسا‪ْâ‬لُتُموُه‪Ñ‬ن َمَتًٰعا‬

‫‪011:047‬‬

‫َر‪í‬ب إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اُعوُذ بَِك ‪â‬اْن‬

‫‪006:090‬‬ ‫‪011:029‬‬ ‫‪011:051‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪026:109‬‬ ‫‪026:127‬‬ ‫‪026:145‬‬ ‫‪026:164‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪Ñ‬لآ‬ ‫َوَي َٰقْوِم َلآ‬ ‫َي َٰقْوِم َلآ‬ ‫قُْل َمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَمآ‬

‫َفْس‪â‬ـُلوُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪â‬اْس‪â‬ـَلَك‬

‫‪â‬اْس‪â‬ـُلُكْم‬

‫‪fa-sʾali‬‬ ‫َفْسـ_ِل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْقَرُءوَن ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلَك‬ ‫َفْسـ_ِل ٱْلَعآ‪í‬ديَن‬ ‫‪wa-sʾali‬‬ ‫َوْسـ_ِل ٱْلَقْرَيَة ٱل‪ِÑ‬تى ُكن‪Ñ‬ا فِيَها َوٱْلِعيَر‬ ‫‪fa-sʾalhu‬‬ ‫َفْسـ_ْلُه َما َباُل ٱلن‪ْí‬سَوِة ٱل‪ِٰ Ñ‬تى َق‪Ñ‬طْعَن‬ ‫‪wa-sʾalhum‬‬ ‫َوْسـ_ْلُهْم َعِن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِÑ‬تى َكاَنْت َحاِضَرَة‬ ‫‪fa-sʾalū‬‬ ‫َفْسـ_ُلٓو۟ا ا‪ْâ‬هَل ٱل‪í‬ذْكِر إِن ُكنُتْم َلا‬ ‫َفْسـ_ُلٓو۟ا ا‪ْâ‬هَل ٱل‪í‬ذْكِر إِن ُكنُتْم َلا‬ ‫‪wa-sʾalū‬‬ ‫َوْسـ_ُلو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ِمن َفْضِلِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوْسـ_ُلو۟ا َمآ ‪â‬انَفْقُتْم َوْلَيْس‪â‬ـُلو۟ا َمآ ‪â‬انَفُقو۟ا‬ ‫‪fa-sʾalūhum‬‬ ‫َفْسـ_ُلوُهْم إِن َكانُو۟ا َينِطُقوَن‬ ‫‪fa-sʾalūhunna‬‬ ‫َفْسـ_ُلوُه'ن ِمن َوَرٓاِء ِحَجاٍب َ ٰذلُِكْم ‪â‬اْطَهُر‬ ‫‪ʾasʾalaka‬‬ ‫س لِى بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫ا_ْسـ_َلَك َما َلْي َ‬ ‫‪ʾasʾalukum‬‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ‪â‬اْجًرا إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه َماًلا إِْن ‪â‬اْجِرَى إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ‪â‬اْجًرا إِْن ‪â‬اْجِرَى إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪â‬اْجٍر إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪â‬اْجٍر إِْن ‪â‬اْجِرَى‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪â‬اْجٍر إِْن ‪â‬اْجِرَى‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪â‬اْجٍر إِْن ‪â‬اْجِرَى‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ‪â‬اْجٍر إِْن ‪â‬اْجِرَى‬

‫‪36‬‬

‫‪ - SʾL‬سأل‬

‫‪026:180‬‬ ‫‪038:086‬‬ ‫‪042:023‬‬

‫َوَمآ‬ ‫قُْل َمآ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت قُل ‪Ñ‬لآ‬

‫‪012:104‬‬ ‫‪023:072‬‬ ‫‪052:040‬‬ ‫‪068:046‬‬

‫َوَما‬ ‫ا‪ْâ‬م‬ ‫ا‪ْâ‬م‬ ‫ا‪ْâ‬م‬

‫‪011:046‬‬

‫إِن‪ُÑ‬هۥ َعَمٌل َغْيُر َ ٰصِلٍح َفَلا‬

‫‪018:070‬‬

‫َقاَل َف ِٕاِن ٱت‪َÑ‬بْعَتِنى َفَلا‬

‫‪002:108‬‬ ‫‪005:101‬‬ ‫‪005:101‬‬

‫‪â‬اْم تُِريُدوَن ‪â‬ان‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫إِن تُْبَد َلُكْم َتُس ْؤُكْم َو إِن‬

‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا‪ْâ‬جٍر إِْن ا‪ْâ‬جِرَى‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا‪ْâ‬جٍر َوَمآ ا‪َâ‬ن۠ا‬ ‫ا_ْسـ_ُلُكْم َعَلْيِه ا‪ْâ‬جًرا إِ‪Ñ‬لا ٱْلَمَو‪Ñ‬دَة فِى‬ ‫‪tasʾaluhum‬‬ ‫َتْسـ_ُلُهْم َعَلْيِه ِمْن ا‪ْâ‬جٍر إِْن ُهَو‬ ‫َتْسـ_ُلُهْم َخْرًجا َفَخَراُج َرب‪َí‬ك َخْيٌر َوُهَو‬ ‫َتْسـ_ُلُهْم ا‪ْâ‬جًرا َفُهم ‪í‬من ‪Ñ‬مْغَرٍم ‪ó‬مْثَقُلوَن‬ ‫َتْسـ_ُلُهْم ا‪ْâ‬جًرا َفُهم ‪í‬من ‪Ñ‬مْغَرٍم ‪ó‬مْثَقُلوَن‬ ‫‪tasʾalni‬‬ ‫س َلَك بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫َتْسـ_ْلِن َما َلْي َ‬ ‫‪tasʾalnī‬‬ ‫َتْسـ_ْلِنى َعن َشْىٍء َحت‪ٰٓÑ‬ى ‪ú‬اْحِدَث َلَك‬ ‫‪tasʾalū‬‬ ‫َتْسـ_ُلو۟ا َرُسوَلُكْم َكَما ُسِئَل ُموَسٰى ِمن‬ ‫َتْسـ_ُلو۟ا َعْن ‪â‬اْشَيآَء إِن تُْبَد َلُكْم‬ ‫َتْسـ_ُلو۟ا َعْنَها ِحيَن ُيَن‪Ñ‬زُل ٱْلُقْرَءاُن تُْبَد‬

‫‪002:119‬‬

‫‪â‬اْرَسْلَنَٰك بِٱْلَح‪í‬ق َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَلا‬

‫‪016:056‬‬ ‫‪102:008‬‬

‫َيْعَلُموَن َنِصيًبا ‪í‬م‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم َتٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪016:093‬‬

‫َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء‬

‫‪002:134‬‬ ‫‪002:141‬‬ ‫‪021:013‬‬ ‫‪034:025‬‬ ‫‪043:044‬‬

‫َكَسَبْت َوَلُكم ‪Ñ‬ما َكَسْبُتْم َوَلا‬ ‫َكَسَبْت َوَلُكم ‪Ñ‬ما َكَسْبُتْم َوَلا‬ ‫َمآ ‪ú‬اْتِرْفُتْم فِيِه َوَم َ ٰسِكِنُكْم َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫قُل ‪Ñ‬لا‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِذْكٌر ل‪َÑ‬ك َو لَِقْوِمَك َوَسْوَف‬

‫‪020:132‬‬

‫‪â‬اْهَلَك بِٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َوٱْصَطِبْر َعَلْيَها َلا‬

‫تُْسـ_ُل َعْن ‪â‬اْص َ ٰحِب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪la-tusʾalunna‬‬ ‫َلُتْسـ_ُل'ن َع‪Ñ‬ما ُكنُتْم َتْفَتُروَن‬ ‫َلُتْسـ_ُل'ن َيْوَمِئٍذ َعِن ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫‪wa-la-tusʾalunna‬‬ ‫َوَلُتْسـ_ُل'ن َع‪Ñ‬ما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪tusʾalūna‬‬ ‫تُْسـ_ُلوَن َع‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫تُْسـ_ُلوَن َع‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫تُْسـ_ُلوَن‬ ‫تُْسـ_ُلوَن َع‪Ñ‬مآ ‪â‬اْجَرْمَنا َوَلا نُْس‪â‬ـُل َع‪Ñ‬ما‬ ‫تُْسـ_ُلوَن‬ ‫‪nasʾaluka‬‬ ‫َنْسـ_ُلَك ِرْزًقا ن‪ْÑ‬حُن َنْرُزقَُك َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِلت‪ْÑ‬قَوٰى‬

‫َتْس‪â‬ـُلُهْم‬

‫َتْس‪â‬ـْلِن‬

‫َتْس‪â‬ـْلِنى‬

‫َتْس‪â‬ـُلو۟ا‬

‫تُْس‪â‬ـُل‬

‫َلُتْس‪â‬ـُل‪Ñ‬ن‬

‫َوَلُتْس‪â‬ـُل‪Ñ‬ن‬ ‫تُْس‪â‬ـُلوَن‬

‫َنْس‪â‬ـُلَك‬

‫‪tusʾalu‬‬

‫سأل ‪SʾL -‬‬

‫‪37‬‬

‫َفَلَنْس‪â‬ـَل‪Ñ‬ن‬

‫‪007:006‬‬

‫َوَلَنْس‪â‬ـَل‪Ñ‬ن‬

‫‪007:006‬‬

‫َفَلَنْس‪â‬ـَل‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اْرِسَل إَِلْيِهْم‬

‫‪015:092‬‬

‫َفَوَرب‪َí‬ك‬

‫‪034:025‬‬

‫‪Ñ‬لا تُْس‪â‬ـُلوَن َع‪Ñ‬مآ ‪â‬اْجَرْمَنا َوَلا‬

‫َلَنْس‪â‬ـَلن‪ُÑ‬هْم‬ ‫نُْس‪â‬ـُل‬

‫ل‪َí‬يْس‪â‬ـَل‬

‫‪033:008‬‬

‫َيْس‪â‬ـُل‬

‫‪070:010‬‬ ‫‪075:006‬‬

‫َوَلا‬

‫َيْس‪â‬ـُلَك‬

‫‪004:153‬‬ ‫‪033:063‬‬

‫َيْس‪â‬ـُلُكْم‬

‫‪036:021‬‬

‫َيْس‪â‬ـُلُهۥ‬

‫ٱت‪ِÑ‬بُعو۟ا َمن ‪Ñ‬لا‬

‫‪055:029‬‬

‫َيْس‪â‬ـْلُكْم‬

‫‪047:036‬‬

‫َيْس‪â‬ـْلُكُموَها‬

‫‪047:037‬‬

‫َوْلَيْس‪â‬ـُلو۟ا‬

‫تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم ‪ú‬اُجوَرُكْم َوَلا‬ ‫إِن‬

‫‪060:010‬‬

‫بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر َوْس‪â‬ـُلو۟ا َمآ ‪â‬انَفْقُتْم‬

‫‪002:273‬‬ ‫‪033:020‬‬ ‫‪051:012‬‬

‫ِمَن ٱلت‪َÑ‬ع‪ó‬فِف َتْعِرفُُهم بِِسي َ ٰمُهْم َلا‬ ‫َلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هم َباُدوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬عَراِب‬

‫َيْس‪â‬ـُلوَن‬

‫‪fa-la-nasʾalanna‬‬ ‫َفَلَنْسـ_َل'ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اْرِسَل إَِلْيِهْم َوَلَنْس‪â‬ـَل‪Ñ‬ن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪wa-la-nasʾalanna‬‬ ‫َوَلَنْسـ_َل'ن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪la-nasʾalannahum‬‬ ‫َلَنْسـ_َلن'ُهْم ‪â‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪nusʾalu‬‬ ‫نُْسـ_ُل َع‪Ñ‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪li-yasʾala‬‬ ‫ل‪َd‬يْسـ_َل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن َعن ِصْدِقِهْم َوا‪َâ‬ع‪Ñ‬د لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪yasʾalu‬‬ ‫َيْسـ_ُل َحِميٌم َحِميًما‬ ‫َيْسـ_ُل ‪â‬اي‪Ñ‬اَن َيْوُم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪yasʾaluka‬‬ ‫َيْسـ_ُلَك ‪â‬اْهُل ٱْلِكَتِٰب ‪â‬ان تَُن‪í‬زَل َعَلْيِهْم‬ ‫َيْسـ_ُلَك ٱلن‪Ñ‬اُس َعِن ٱل‪Ñ‬ساَعِة قُْل إِن‪َÑ‬ما‬ ‫‪yasʾalukum‬‬ ‫َيْسـ_ُلُكْم ‪â‬اْجًرا َوُهم ‪ó‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪yasʾaluhu‬‬ ‫ض ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َيْسـ_ُلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪yasʾalkum‬‬ ‫َيْسـ_ْلُكْم ‪â‬اْم َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪yasʾalkumūhā‬‬ ‫َيْسـ_ْلُكُموَها َفُيْحِفُكْم َتْبَخُلو۟ا َوُيْخِرْج ‪â‬اْض َ ٰغَنُكْم‬ ‫‪wa-l-yasʾalū‬‬ ‫َوْلَيْسـ_ُلو۟ا َمآ ‪â‬انَفُقو۟ا َ ٰذلُِكْم ُحْكُم ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪yasʾalūna‬‬ ‫َيْسـ_ُلوَن ٱلن‪Ñ‬اَس إِْلَحاًفا َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن‬ ‫َيْسـ_ُلوَن َعْن ‪â‬اۢنَبآئُِكْم َوَلْو َكانُو۟ا فِيُكم‬ ‫َيْسـ_ُلوَن ‪â‬اي‪Ñ‬اَن َيْوُم ٱل‪í‬ديِن‬

‫‪ - SʾL‬سأل‬

‫‪38‬‬

‫َيْس‪â‬ـُلوَنَك‬

‫‪002:189‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪079:042‬‬

‫َوَيْس‪â‬ـُلوَنَك‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪017:085‬‬ ‫‪018:083‬‬ ‫‪020:105‬‬

‫ُيْس‪â‬ـُل‬

‫‪021:023‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪055:039‬‬

‫َوَلُيْس‪â‬ـُل‪Ñ‬ن‬

‫ض َلا َتأْتِيُكْم إِ‪Ñ‬لا َبْغَتًة‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ‪â‬اْكَبُر ِمن ن‪ْÑ‬فِعِهَما‬ ‫لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬

‫َلا‬ ‫ِمْنُه قُ‪Ñ‬وًة َو‪â‬اْكَثُر َجْمًعا َوَلا‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪Ñ‬لا‬

‫‪َ 029:013‬وَلَيْحِمُل‪Ñ‬ن ‪â‬اْثَقاَلُهْم َو‪â‬اْثَقاًلا ‪Ñ‬مَع ‪â‬اْثَقالِِهْم‬

‫ُيْس‪â‬ـُلوَن‬

‫‪021:023‬‬

‫َوُيْس‪â‬ـُلوَن‬

‫َلا ُيْس‪â‬ـُل َع‪Ñ‬ما َيْفَعُل َوُهْم‬

‫‪â 043:019‬اَشِهُدو۟ا َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب َش َ ٰهَدتُُهْم‬

‫سؤال‬ ‫بُِسَؤاِل‬

‫‪038:024‬‬

‫‪yasʾalūnaka‬‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱْلا‪ِâ‬هل‪ِÑ‬ة قُْل ِهَى َم َ ٰوِقيُت‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن قُْل َمآ ‪â‬انَفْقُتم‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱل‪Ñ‬شْهِر ٱْلَحَراِم ِقَتاٍل فِيِه‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َماَذٓا ‪ú‬اِح‪Ñ‬ل َلُهْم قُْل ‪ú‬اِح‪Ñ‬ل‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱل‪Ñ‬ساَعِة ‪â‬اي‪Ñ‬اَن ُمْرَسٰىَها قُْل‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َكا‪â‬ن‪َÑ‬ك َحِف‪ü‬ى َعْنَها قُْل إِن‪َÑ‬ما‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱْلا‪â‬نَفاِل قُِل ٱْلا‪â‬نَفاُل لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱل‪Ñ‬ساَعِة ‪â‬اي‪Ñ‬اَن ُمْرَسٰىَها‬ ‫‪wa-yasʾalūnaka‬‬ ‫َوَيْسـ_ُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن قُِل ٱْلَعْفَو َك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱْلَيَتَٰمٰى قُْل إِْصَلاٌح ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫ض قُْل ُهَو ‪â‬اًذى‬ ‫َوَيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱْلَمِحي ِ‬ ‫َوَيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱل‪ó‬روِح قُِل ٱل‪ó‬روُح ِمْن‬ ‫َوَيْسـ_ُلوَنَك َعن ِذى ٱْلَقْرَنْيِن قُْل َسا‪ْâ‬تُلو۟ا‬ ‫َوَيْسـ_ُلوَنَك َعِن ٱْلِجَباِل َفُقْل َينِسُفَها َرب‪í‬ى‬ ‫‪yusʾalu‬‬ ‫ُيْسـ_ُل َع‪Ñ‬ما َيْفَعُل َوُهْم ُيْس‪â‬ـُلوَن‬ ‫ُيْسـ_ُل َعن ُذنُو بِِهُم ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫س َوَلا َجآ‪ü‬ن‬ ‫ُيْسـ_ُل َعن َذۢنِبِهٓۦ إِن ٌ‬ ‫‪wa-la-yusʾalunna‬‬ ‫َوَلُيْسـ_ُل'ن َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َع‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫‪yusʾalūna‬‬ ‫ُيْسـ_ُلوَن‬ ‫‪wa-yusʾalūna‬‬ ‫َوُيْسـ_ُلوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪suʾāl‬‬

‫‪bi-suʾāli‬‬ ‫َقاَل َلَقْد َظَلَمَك ِبُسَؤاِل َنْعَجِتَك إَِلٰى نَِعاِجِهۦ َو إِ‪Ñ‬ن َكِثيًرا‬

‫سأل ‪SʾL -‬‬

‫سؤل‬ ‫ُس ْؤَلَك‬

‫‪020:036‬‬

‫سائل‬ ‫ٱل‪Ñ‬سآئَِل‬

‫‪093:010‬‬

‫ل‪í‬ل‪Ñ‬سآئِِل‬

‫‪39‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪suʾlaka‬‬ ‫َقاَل َقْد ‪ú‬او تِيَت ُسْؤَلَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪7x‬‬

‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل'سٓائَِل َفَلا َتْنَهْر‬

‫‪051:019‬‬ ‫‪070:025‬‬ ‫‪070:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َسا‪َâ‬ل َسٓائٌِۢل بَِعَذاٍب َواِقٍع‬

‫ل‪í‬ل‪Ñ‬سآئِِليَن‬

‫‪012:007‬‬ ‫‪041:010‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬سآئِِليَن‬ ‫‪002:177‬‬

‫مسؤول‬ ‫َمْس‪ú‬ـوًلا‬

‫‪5x‬‬

‫‪025:016‬‬

‫تساءل‬ ‫َتَسآَءلُوَن‬

‫‪004:001‬‬

‫‪sāʾilun‬‬ ‫‪li-s-sāʾilīna‬‬

‫‪masʾūl‬‬ ‫‪masʾūlan‬‬

‫َ ٰخِلِديَن َكاَن َعَلٰى َرب‪َí‬ك َوْعًدا 'مْسـ‪j‬وًلا‬

‫‪037:024‬‬

‫‪li-s-sāʾili‬‬

‫‪wa-'s-sāʾilīna‬‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوٱل'سٓائِِليَن َوفِى ٱل‪í‬رَقاِب َوا‪َâ‬قاَم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتى‬

‫‪017:034‬‬ ‫‪017:036‬‬ ‫‪033:015‬‬

‫‪Ñ‬مْس‪ú‬ـولُوَن‬

‫َوٱْلَمْحُروِم‬ ‫َوٱْلَمْحُروِم‬

‫َكاَن فِى ُيوُسَف َو إِْخَو تِِهٓۦ َءاَي ٌٰت ل‪d‬ل'سٓائِِليَن‬ ‫‪â‬اْق َ ٰوَتَها فِٓى ‪â‬اْرَبَعِة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم َسَوٓاًء ل‪d‬ل'سٓائِِليَن‬

‫َو‪â‬اْوفُو۟ا بِٱْلَعْهِد إِ‪Ñ‬ن ٱْلَعْهَد َكاَن‬ ‫َوٱْلُفَؤاَد ُك‪ó‬ل ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َكاَن َعْنُه‬ ‫ُيَول‪ó‬وَن ٱْلا‪ْâ‬دَب َٰر َوَكاَن َعْهُد ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪Ñ‬مْس‪ú‬ـوًلا‬

‫‪sāʾil‬‬ ‫‪'s-sāʾila‬‬

‫َوفِٓى ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َح‪ü‬ق ل‪d‬ل'سٓائِِل‬ ‫ل‪d‬ل'سٓائِِل‬

‫َسآئٌِۢل‬

‫‪suʾl‬‬

‫َمْسـ‪j‬وًلا‬ ‫َمْسـ‪j‬وًلا‬ ‫َمْسـ‪j‬وًلا‬

‫‪masʾūlan‬‬ ‫‪masʾūlūna‬‬

‫َوِقُفوُهْم إِن‪ُÑ‬هم 'مْسـ‪j‬وُلوَن‬ ‫‪9x‬‬

‫‪tasāʾala‬‬

‫‪tasāʾalūna‬‬ ‫َكِثيًرا َو نَِسآًء َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َتَسٓاَءُلوَن بِِهۦ َوٱْلا‪ْâ‬رَحاَم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬

‫‪ - SʾL‬سأل‬

‫‪40‬‬

‫لَِيَتَسآَءلُو۟ا‬

‫‪018:019‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َبَعْثَنُٰهْم‬

‫‪023:101‬‬ ‫‪028:066‬‬ ‫‪037:027‬‬ ‫‪037:050‬‬ ‫‪052:025‬‬ ‫‪074:040‬‬ ‫‪078:001‬‬

‫َفَلآ ‪â‬انَساَب َبْيَنُهْم َيْوَمِئٍذ َوَلا‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلا‪ۢâ‬نَبآُء َيْوَمِئٍذ َفُهْم َلا‬ ‫ض‬ ‫َو‪â‬اْقَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َفا‪ْâ‬قَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫َو‪â‬اْقَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫فِى َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َع‪Ñ‬م‬

‫َيَتَسآَءلُوَن‬

‫سئم‬ ‫َتْس‪â‬ـُمٓو۟ا‬

‫‪li-yatasāʾalū‬‬ ‫لَِيَتَسٓاَءُلو۟ا َبْيَنُهْم َقاَل َقآئٌِل ‪í‬مْنُهْم َكْم‬ ‫‪yatasāʾalūna‬‬ ‫َيَتَسٓاَءُلوَن‬ ‫َيَتَسٓاَءُلوَن‬ ‫َيَتَسٓاَءُلوَن‬ ‫َيَتَسٓاَءُلوَن‬ ‫َيَتَسٓاَءُلوَن‬ ‫َيَتَسٓاَءُلوَن‬ ‫َيَتَسٓاَءُلوَن‬

‫سأم – ‪SʾM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪saʾima‬‬ ‫‪tasʾamū‬‬

‫‪002:282‬‬

‫ٱل‪ó‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا َوَلا َتْسـ_ُمٓو۟ا ‪â‬ان َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ‪â‬اْو َكِبيًرا‬

‫‪041:049‬‬

‫‪Ñ‬لا َيْسـ_ُم ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمن ُدَعآِء ٱْلَخْيِر َو إِن‬ ‫‪yasʾamūna‬‬ ‫َلُهۥ بِٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر َوُهْم َلا َيْسـ_ُموَن‬

‫َيْس‪â‬ـُم‬

‫َيْس‪â‬ـُموَن‬

‫‪041:038‬‬

‫سباء‬ ‫َسَب ۭ ٍٕا‬

‫‪027:022‬‬

‫لَِسَب ٍٕا‬

‫‪034:015‬‬

‫‪yasʾamu‬‬

‫سبأ – ‪SBʾ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪sabāʾ‬‬ ‫‪sabaʾin‬‬

‫َلْم تُِحْط بِِهۦ َوِجْئُتَك ِمن َسَب ۭ ٍٕا بَِنَب ٍٕا َيِقيٍن‬

‫‪li-sabaʾin‬‬ ‫َلَقْد َكاَن لَِسَب ٍٕا فِى َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َÑ‬تاِن َعن‬

‫سبت ‪SBT -‬‬

‫سب‬ ‫َتُس‪ó‬بو۟ا‬

‫‪006:108‬‬

‫َفَيُس‪ó‬بو۟ا‬

‫‪006:108‬‬

‫سبب‬ ‫‪â‬اْسَبَٰب‬

‫‪040:037‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬سَبَٰب‬

‫‪040:036‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬سَباُب‬

‫‪002:166‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬سَبِٰب‬

‫‪038:010‬‬

‫َسَبًبا‬

‫‪018:084‬‬ ‫‪018:085‬‬ ‫‪018:089‬‬ ‫‪018:092‬‬

‫بَِسَبٍب‬

‫‪022:015‬‬

‫سبت‬ ‫َيْسِبُتوَن‬

‫‪007:163‬‬

‫‪41‬‬

‫سبب – ‪SBB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪sabba‬‬ ‫‪tasubbū‬‬

‫َوَلا َتُس‪2‬بو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪fa-yasubbū‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َفَيُس‪2‬بو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعْدًۢوا بَِغْيِر ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪9x‬‬

‫‪sabab‬‬

‫‪ʾasbāba‬‬ ‫ا_ْس َ ٰبَب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َفا‪â‬ط‪ِÑ‬لَع إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى‬ ‫‪'l-ʾasbāba‬‬ ‫ٱْبِن لِى َصْرًحا ل‪َÑ‬عل‪ٓí‬ى ‪â‬اْبُلُغ ٱْلا _ْس َ ٰبَب‬ ‫‪'l-ʾasbābu‬‬ ‫ٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َوَرا‪ُâ‬و۟ا ٱْلَعَذاَب َوَتَق‪Ñ‬طَعْت بِِهُم ٱْلا _ْسَباُب‬ ‫‪'l-ʾasbābi‬‬ ‫ب‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا فِى ٱْلا _ْس َ ٰب ِ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪sababan‬‬ ‫ض َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪í‬ل َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفا‪ْâ‬تَبَع َسَبًبا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اْتَبَع َسَبًبا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اْتَبَع َسَبًبا‬ ‫‪bi-sababin‬‬ ‫ب إَِلى ٱل‪Ñ‬سَمآِء ثُ‪Ñ‬م ْلَيْقَطْع َفْلَينُظْر‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد ِبَسَب ٍ‬

‫سبت – ‪SBT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sabata‬‬

‫‪yasbitūna‬‬ ‫َيْوَم َسْبِتِهْم ُش‪Ñ‬رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا َتأْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك َنْبُلوُهم بَِما‬

‫‪ - SBT‬سبت‬

‫‪42‬‬

‫سبات‬ ‫ُسَباًتا‬

‫‪025:047‬‬ ‫‪078:009‬‬

‫سبت‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْبُت‬

‫‪016:124‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سْبِت‬

‫‪2x‬‬

‫َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل لَِباًسا َوٱلن‪ْÑ‬وَم ُسَباًتا َوَجَعَل ٱلن‪َÑ‬هاَر نُُشوًرا‬ ‫َوَجَعْلَنا َنْوَمُكْم ُسَباًتا‬ ‫‪6x‬‬

‫ت‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ُجِعَل ٱل'سْب ُ‬

‫‪002:065‬‬ ‫‪004:047‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪007:163‬‬

‫َعِلْمُتُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْعَتَدْو۟ا ِمنُكْم فِى‬ ‫‪â‬اْو َنْلَعَنُهْم َكَما َلَعن‪Ñ‬آ ‪â‬اْص َ ٰحَب‬ ‫َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى‬ ‫َحاِضَرَة ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى‬

‫‪007:163‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سْبِت إِْذ َتأْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم‬

‫َسْبِتِهْم‬

‫سبح‬ ‫َيْسَبُحوَن‬

‫‪021:033‬‬ ‫‪036:040‬‬

‫سابح‬ ‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬سِب َ ٰحِت‬ ‫‪079:003‬‬

‫سبح‬ ‫َسْبًحا‬

‫‪073:007‬‬ ‫‪079:003‬‬

‫ٱل'سْبِت‬ ‫ٱل'سْبِت‬ ‫ٱل'سْبِت‬ ‫ٱل'سْبِت‬

‫‪subāt‬‬ ‫‪subātan‬‬

‫‪sabt‬‬

‫‪'s-sabtu‬‬ ‫َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪'s-sabti‬‬ ‫َفُقْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا ِقَرَدًة َ ٰخِسـِٔيَن‬ ‫َوَكاَن ‪â‬اْمُر ٱلل‪ِÑ‬ه َمْفُعوًلا‬ ‫َو‪â‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪í‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫إِْذ َتأْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم‬ ‫‪sabtihim‬‬ ‫ُش‪Ñ‬رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا‬

‫سبح – ‪SBḤ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل فِى َفَلٍك‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َسابُِق ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُك‪ü‬ل فِى َفَلكٍ‬

‫‪sabaḥa‬‬ ‫‪yasbaḥūna‬‬

‫َيْسَبُحوَن‬ ‫َيْسَبُحوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱل ' ٰسِب َ ٰحِت َسْبًحا‬ ‫‪2x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن َلَك فِى ٱلن‪َÑ‬هاِر َسْبًحا َطِويًلا‬ ‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬سِب َ ٰحِت َسْبًحا‬

‫‪sābiḥ‬‬ ‫‪wa-'s-sābiḥāti‬‬ ‫‪sabḥ‬‬ ‫‪sabḥan‬‬

‫سبح ‪SBḤ -‬‬

‫سبحان‬ ‫ُسْبَحاَن‬

‫‪017:093‬‬

‫ُسْب َ ٰحَن‬

‫‪017:001‬‬ ‫‪017:108‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪028:068‬‬ ‫‪036:036‬‬ ‫‪037:159‬‬ ‫‪037:180‬‬ ‫‪043:013‬‬ ‫‪043:082‬‬ ‫‪052:043‬‬ ‫‪059:023‬‬ ‫‪068:029‬‬

‫َفُسْب َ ٰحَن‬

‫‪021:022‬‬ ‫‪030:017‬‬ ‫‪036:083‬‬

‫َوُسْب َ ٰحَن‬

‫‪43‬‬

‫‪41 x‬‬

‫تَُن‪í‬زَل َعَلْيَنا ِكَتًٰبا ن‪ْÑ‬قَرُؤُهۥ قُْل ُسْبَحاَن َرب‪í‬ى َهْل ُكنُت إِ‪Ñ‬لا َبَشًرا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫َوَيُقولُوَن‬ ‫ض‬ ‫َخَلَق َوَلَعَلا َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوَيْخَتاُر َما َكاَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة‬

‫َرب‪ُí‬كْم إَِذا ٱْسَتَوْيُتْم َعَلْيِه َوَتُقولُو۟ا‬ ‫‪â‬اْم َلُهْم إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز ٱْلَج‪Ñ‬باُر ٱْلُمَتَك‪í‬بُر‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫فِيِهَمآ َءالَِهٌة إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َلَفَسَدَتا‬

‫‪012:108‬‬ ‫‪027:008‬‬

‫َعَلٰى َبِصيَرٍة ‪â‬اَن۠ا َوَمِن ٱت‪َÑ‬بَعِنى‬ ‫َمن فِى ٱلن‪Ñ‬اِر َوَمْن َحْوَلَها‬

‫‪002:032‬‬ ‫‪003:191‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪021:087‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َما َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا‬ ‫إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َقاَل‬ ‫ُموَسٰى َصِعًقا َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اَفاَق َقاَل‬ ‫َدْعَوىُٰهْم فِيَها‬ ‫‪â‬ان ‪Ñ‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انَت‬

‫ُسْب َ ٰحَنَك‬

‫‪subḥān‬‬ ‫‪subḥāna‬‬

‫‪subḥāna‬‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬اْسَرٰى بَِعْبِدِهۦ َلْيًلا ‪í‬مَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َí‬نآ إِن َكاَن َوْعُد َرب‪َí‬نا‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْâ‬ز َ ٰوَج ُكل‪َÑ‬ها ِم‪Ñ‬ما‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َí‬ك َر‪í‬ب ٱْلِع‪Ñ‬زِة َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذى َس‪Ñ‬خَر َلَنا َ ٰهَذا َوَما‬ ‫ش‬ ‫ض َر‪í‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪í‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َí‬نآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫‪fa-subḥāna‬‬ ‫ش َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِحيَن تُْمُسوَن َوِحيَن تُْصِبُحوَن‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذى بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫‪wa-subḥāna‬‬ ‫َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ ‪â‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪subḥānaka‬‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َلا ِعْلَم َلَنآ إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َفِقَنا َعَذاَب ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َيُكوُن لِٓى ‪â‬اْن ‪â‬اقُوَل‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك تُْبُت إَِلْيَك َو‪â‬اَن۠ا ‪â‬ا‪Ñ‬وُل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك ٱلل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬م َوَتِح‪Ñ‬يُتُهْم فِيَها َسَل ٌٰم َوَءاِخُر‬ ‫ٰ‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك إِن‪í‬ى ُكنُت ِمَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫‪ - SBḤ‬سبح‬

‫‪44‬‬

‫‪024:016‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪034:041‬‬

‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬

‫َيُكوُن َلَنآ ا‪â‬ن ن‪َÑ‬تَكل‪َÑ‬م بِ َ ٰهَذا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َÑ‬خَذ ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلًدا‬ ‫َلُهۥ َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت بَِغْيِر ِعْلٍم‬ ‫َ ٰوِحًدا ‪Ñ‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َقالُو۟ا ٱت‪َÑ‬خَذ ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلًدا‬ ‫‪â‬اَتٰٓى ‪â‬اْمُر ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه‬ ‫َوَيْجَعُلوَن لِل‪ِÑ‬ه ٱْلَبَنِٰت‬

‫‪002:116‬‬ ‫‪006:100‬‬ ‫‪009:031‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪016:057‬‬ ‫‪017:043‬‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َÑ‬خَذ ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا‬ ‫‪021:026‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْفَعُل من َذلُكم ‪í‬من َشْىٍء‬ ‫‪030:040‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬لٱْصَطَفٰى م‪Ñ‬ما َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫‪039:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ039:067‬يْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِوي‪ٌۢÑ‬ت بَِيِميِنِهۦ‬

‫ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ‬

‫‪004:171‬‬ ‫‪019:035‬‬

‫ل‪ُÑ‬كْم إِن‪َÑ‬ما ٱلل‪ُÑ‬ه إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬ان َيت‪ِÑ‬خَذ ِمن َوَلٍد‬

‫‪057:001‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪061:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬

‫‪032:015‬‬

‫إَِذا ُذ‪í‬كُرو۟ا بَِها َخ‪ó‬رو۟ا ُس‪Ñ‬جًدا‬

‫‪015:098‬‬ ‫‪020:130‬‬ ‫‪056:074‬‬

‫َوَقْبَل ُغُرو بَِها َوِمْن َءاَنآِئ ٱل‪ْÑ‬يِل‬

‫سبح‬ ‫َس‪Ñ‬بَح‬

‫َوَس‪Ñ‬بُحو۟ا‬ ‫َفَس‪í‬بْح‬

‫ُسْب َ ٰحَنَك َ ٰهَذا ُبْهَتٌٰن َعِظيٌم‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َكاَن َيۢنَبِغى َلَنآ ا‪â‬ن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك ا‪â‬نَت َو لِ‪ó‬يَنا ِمن ُدو نِِهم َبْل‬ ‫‪subḥānahu‬‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُÑ‬هۥ َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱْلَغِن‪ó‬ى َلُهۥ َما فِى‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَلُهم ‪Ñ‬ما َيْشَتُهوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما َيُقولُوَن ُعُل≠وا َكِبيًرا‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل ِعَباٌد ‪ó‬مْكَرُموَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪Ñ‬هاُر‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪subḥānahu‬‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ ‪â‬ان َيُكوَن َلُهۥ َوَلٌد ل‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ‪â‬اْمًرا َف ِٕان‪َÑ‬ما َيُقوُل‬ ‫‪42 x‬‬

‫‪sabbaḥa‬‬ ‫‪sabbaḥa‬‬

‫ض‬ ‫َس'بَح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َس'بَح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫َس'بَح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫‪wa-sabbaḥū‬‬ ‫َوَس'بُحو۟ا بَِحْمِد َرب‪ِí‬هْم َوُهْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪fa-sabbiḥ‬‬ ‫َفَس‪d‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َوُكن ‪í‬مَن ٱل ‪ٰ Ñ‬سِجِديَن‬ ‫َفَس‪d‬بْح َو‪â‬اْطَراَف ٱلن‪َÑ‬هاِر َلَعل‪َÑ‬ك َتْرَضٰى‬ ‫َفَس‪d‬بْح بِٱْسِم َرب‪َí‬ك ٱْلَعِظيِم‬

‫سبح ‪SBḤ -‬‬

‫‪45‬‬

‫‪056:096‬‬ ‫‪069:052‬‬ ‫‪110:003‬‬

‫َوَس‪í‬بْح‬

‫‪003:041‬‬ ‫‪020:130‬‬ ‫‪025:058‬‬ ‫‪040:055‬‬ ‫‪050:039‬‬ ‫‪052:048‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َرْمًزا َوٱْذُكر ‪Ñ‬رب‪َÑ‬ك َكِثيًرا‬ ‫َفٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن‬ ‫َعَلى ٱْلَح‪í‬ى ٱل‪ِÑ‬ذى َلا َيُموُت‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك‬ ‫َفٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن‬ ‫َوٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َí‬ك َف ِٕان‪َÑ‬ك بِا‪ْâ‬عُيِنَنا‬

‫‪087:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬

‫‪050:040‬‬ ‫‪052:049‬‬

‫َوِمَن ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫َوِمَن ٱل‪ْÑ‬يِل‬

‫َس‪í‬بِح‬

‫َفَس‪í‬بْحُه‬ ‫َوَس‪í‬بْحُه‬

‫َفَس‪d‬بْح بِٱْسِم َرب‪َí‬ك ٱْلَعِظيِم‬ ‫َفَس‪d‬بْح بِٱْسِم َرب‪َí‬ك ٱْلَعِظيِم‬ ‫َفَس‪d‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َوٱْسَتْغِفْرُه إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫‪wa-sabbiḥ‬‬ ‫َوَس‪d‬بْح بِٱْلَعِش‪í‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫س‬ ‫َوَس‪d‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َوَس‪d‬بْح بَِحْمِدِهۦ َوَكَفٰى بِِهۦ بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ‬ ‫َوَس‪d‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك بِٱْلَعِش‪í‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫س‬ ‫َوَس‪d‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َوَس‪d‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك ِحيَن َتُقوُم‬ ‫‪sabbiḥi‬‬ ‫َس‪d‬بِح ٱْسَم َرب‪َí‬ك ٱْلا‪ْâ‬عَلى‬ ‫‪fa-sabbiḥhu‬‬ ‫َفَس‪d‬بْحُه َو‪â‬اْدَب َٰر ٱل‪ó‬سُجوِد‬ ‫َفَس‪d‬بْحُه َو إِْدَب َٰر ٱلن‪ُó‬جوِم‬

‫‪076:026‬‬

‫َوِمَن ٱل‪ْÑ‬يِل َفٱْسُجْد َلُهۥ َوَس‪d‬بْحُه َلْيًلا َطِويًلا‬

‫‪019:011‬‬

‫ِمَن ٱْلِمْحَراِب َفا‪ْâ‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم ا‪â‬ن َس‪d‬بُحو۟ا ُبْكَرًة َوَعِش≠يا‬

‫َس‪í‬بُحو۟ا‬

‫َوَس‪í‬بُحوُه‬

‫َوَس‪d‬بُحوُه ُبْكَرًة َو‪â‬اِصيًلا‬

‫‪033:042‬‬

‫تَُس‪í‬بُح‬

‫‪017:044‬‬

‫َوتَُس‪í‬بُحوُه‬

‫‪ 048:009‬ل‪ُí‬ت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪í‬زُروُه َوتَُوق‪ُí‬روُه‬

‫تَُس‪í‬بُحوَن‬

‫‪068:028‬‬

‫‪â‬اْوَسُطُهْم ‪â‬اَلْم ‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كْم َلْوَلا‬

‫‪002:030‬‬

‫ُيْفِسُد فِيَها َوَيْسِفُك ٱل‪í‬دَمآَء َوَنْحُن‬

‫نَُس‪í‬بُح‬

‫‪wa-sabbiḥhu‬‬ ‫‪sabbiḥū‬‬

‫‪wa-sabbiḥūhu‬‬

‫‪tusabbiḥu‬‬ ‫ض َوَمن‬ ‫تَُس‪d‬بُح َلُه ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت ٱل‪Ñ‬سْبُع َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪wa-tusabbiḥūhu‬‬ ‫َوتَُس‪d‬بُحوُه ُبْكَرًة َو‪â‬اِصيًلا‬ ‫‪tusabbiḥūna‬‬ ‫تَُس‪d‬بُحوَن‬ ‫‪nusabbiḥu‬‬ ‫نَُس‪d‬بُح بَِحْمِدَك َونَُق‪í‬دُس َلَك َقاَل إِن‪ٓí‬ى‬

‫‪ - SBḤ‬سبح‬

‫‪46‬‬

‫نَُس‪í‬بَحَك‬

‫‪020:033‬‬

‫ُيَس‪í‬بُح‬

‫‪017:044‬‬ ‫‪024:036‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪059:024‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪064:001‬‬

‫َوُيَس‪í‬بُح‬

‫َكْى نَُس‪d‬بَحَك َكِثيًرا‬ ‫فِيِه‪Ñ‬ن َو إِن ‪í‬من َشْىٍء إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪â‬ان تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ‬ ‫‪â‬اَلْم َتَر ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْلَباِرُئ ٱْلُمَص‪í‬وُر َلُه ٱْلا‪ْâ‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬

‫‪013:013‬‬

‫ُيَس‪í‬بْحَن‬

‫‪021:079‬‬ ‫‪038:018‬‬

‫َوِعْلًما َوَس‪Ñ‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َس‪Ñ‬خْرَنا ٱْلِجَباَل َمَعُهۥ‬

‫‪021:020‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪040:007‬‬ ‫‪041:038‬‬ ‫‪042:005‬‬

‫ش‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َحآف‪í‬يَن ِمْن َحْوِل ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْحِمُلوَن ٱْلَعْرَش َوَمْن َحْوَلُهۥ‬ ‫َف ِٕاِن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َفٱل‪ِÑ‬ذيَن ِعنَد َرب‪َí‬ك‬ ‫َيَتَف‪Ñ‬طْرَن ِمن َفْوِقِه‪Ñ‬ن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬

‫ُيَس‪í‬بُحوَن‬

‫َوُيَس‪í‬بُحوَنُهۥ‬

‫‪007:206‬‬

‫تسبيح‬ ‫َوَتْسِبيَحُهۥ‬ ‫‪024:041‬‬

‫َتْسِبيَحُهْم‬ ‫‪017:044‬‬

‫مسبح‬ ‫ٱْلُمَس‪í‬بُحوَن‬ ‫‪037:166‬‬

‫َرب‪َí‬ك َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِِهۦ‬

‫‪nusabbiḥaka‬‬

‫‪yusabbiḥu‬‬ ‫ُيَس‪d‬بُح بَِحْمِدِهۦ َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا َتْفَقُهوَن َتْسِبيَحُهْم‬ ‫ُيَس‪d‬بُح َلُهۥ فِيَها بِٱْلُغُد‪í‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫ض‬ ‫ُيَس‪d‬بُح َلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ُيَس‪d‬بُح َلُهۥ َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ُيَس‪d‬بُح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫ُيَس‪d‬بُح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫‪wa-yusabbiḥu‬‬ ‫َوُيَس‪d‬بُح ٱل‪Ñ‬رْعُد بَِحْمِدِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ِمْن ِخيَفِتِهۦ‬ ‫‪yusabbiḥna‬‬ ‫ُيَس‪d‬بْحَن َوٱل‪Ñ‬طْيَر َوُكن‪Ñ‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫ُيَس‪d‬بْحَن بِٱْلَعِش‪í‬ى َوٱْل ِٕاْشَراِق‬ ‫‪yusabbiḥūna‬‬ ‫ُيَس‪d‬بُحوَن ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر َلا َيْفُتُروَن‬ ‫ُيَس‪d‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِí‬هْم َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫ُيَس‪d‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِí‬هْم َوُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَيْسَتْغِفُروَن‬ ‫ُيَس‪d‬بُحوَن َلُهۥ بِٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر َوُهْم َلا‬ ‫ُيَس‪d‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِí‬هْم َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فىِ‬ ‫‪wa-yusabbiḥūnahu‬‬ ‫َوُيَس‪d‬بُحوَنُهۥ َوَلُهۥ َيْسُجُدوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tasbīḥ‬‬

‫‪wa-tasbīḥahu‬‬ ‫َٰٓص ‪ٰ Ñ‬فٍت ُك‪ü‬ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫‪tasbīḥahum‬‬ ‫ُيَس‪í‬بُح بَِحْمِدِهۦ َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا َتْفَقُهوَن َتْسِبيَحُهْم إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫‪2x‬‬

‫َو إِن‪Ñ‬ا َلَنْحُن ٱْلُمَس‪d‬بُحوَن‬

‫‪musabbiḥ‬‬ ‫‪'l-musabbiḥūna‬‬

‫سبع ‪SBʿ -‬‬

‫ٱْلُمَس‪í‬بِحيَن‬ ‫‪037:143‬‬

‫سبط‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬سَباَط‬

‫‪47‬‬

‫َفَلْوَلآ ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َكاَن ِمَن ٱْلُمَس‪d‬بِحيَن‬

‫سبط – ‪SBṬ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ 002:140‬إِ‪Ñ‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬

‫َوٱْلا‪ْâ‬سَباِط‬

‫‪ 002:136‬إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫‪ 003:084‬إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫‪ 004:163‬إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬

‫‪â‬اْسَباًطا‬

‫‪007:160‬‬

‫سبع‬ ‫َسْبَع‬

‫‪002:029‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪012:043‬‬ ‫‪012:047‬‬ ‫‪023:017‬‬ ‫‪041:012‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪067:003‬‬ ‫‪069:007‬‬ ‫‪071:015‬‬

‫َوَسْبَع‬

‫‪'l-musabbiḥīna‬‬

‫َوَق‪Ñ‬طْعَنُٰهُم ٱْثَنَتْى َعْشَرَة‬

‫‪sibṭ‬‬

‫‪wa-'l-ʾasbāṭa‬‬ ‫َوٱْلا _ْسَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪â‬اْو َن َ ٰصَرٰى قُْل‬ ‫‪wa-'l-ʾasbāṭi‬‬ ‫َوٱْلا _ْسَباِط َوَمآ ‪ú‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ‬ ‫َوٱْلا _ْسَباِط َوَمآ ‪ú‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬يوَن‬ ‫س َو َ ٰهُروَن‬ ‫َوٱْلا _ْسَباِط َوِعيَسٰى َو‪â‬اي‪ó‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫‪ʾasbāṭan‬‬ ‫ا_ْسَباًطا ‪ú‬اَمًما َو‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى إِِذ‬

‫سبع – ‪SBʿ‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَس‪Ñ‬وىُٰه‪Ñ‬ن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َكَمَثِل َح‪Ñ‬بٍة ‪â‬اۢنَبَتْت‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرٰى‬ ‫َقاَل َتْزَرُعوَن‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا َفْوَقُكْم‬ ‫َفَقَضٰىُه‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َس‪Ñ‬خَرَها َعَلْيِهْم‬ ‫‪â‬اَلْم َتَرْو۟ا َكْيَف َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫ف‬ ‫‪َ 012:043‬بَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬

‫‪sabʿ‬‬ ‫‪sabʿa‬‬

‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َسْبَع َسَنابَِل فِى ُك‪í‬ل ُسۢنُبَلٍة ‪í‬م۟اَئُة‬ ‫ف‬ ‫َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫َسْبَع ِسِنيَن َد‪â‬اًبا َفَما َحَصدت‪ْó‬م َفَذُروُه‬ ‫َسْبَع َطَرٓائَِق َوَما ُكن‪Ñ‬ا َعِن ٱْلَخْلِق‬ ‫َسْبَع َس َ ٰمَواٍت فِى َيْوَمْيِن َو‪â‬اْوَحٰى فِى‬ ‫ض ِمْثَلُه‪Ñ‬ن َيَتَن‪Ñ‬زُل‬ ‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا ‪Ñ‬ما َتَرٰى فِى‬ ‫َسْبَع َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ُحُسوًما َفَتَرى‬ ‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا‬ ‫‪wa-sabʿa‬‬ ‫َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها‬

‫‪ - SBʿ‬سبع‬

‫‪48‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سْبُع‬

‫‪017:044‬‬

‫تَُس‪í‬بُح َلُه ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت‬

‫‪012:046‬‬

‫ُيوُسُف ‪â‬اي‪َó‬ها ٱل‪í‬ص‪í‬ديُق ‪â‬اْفِتَنا فِى‬

‫‪023:086‬‬

‫قُْل َمن ‪Ñ‬ر‪ó‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫َسْبِع‬

‫ٱل‪Ñ‬سْبِع‬ ‫َوَسْبِع‬

‫ف‬ ‫‪َ 012:046‬بَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬

‫َسْبًعا‬

‫‪'s-sabʿu‬‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪Ñ‬ن َو إِن ‪í‬من‬ ‫ٱل'سْبُع َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪sabʿi‬‬ ‫ف‬ ‫َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪'s-sabʿi‬‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱل'سْبِع َوَر‪ó‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪wa-sabʿi‬‬ ‫َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َÑ‬عل‪ٓí‬ى‬ ‫‪sabʿan‬‬ ‫َسْبًعا ‪í‬مَن ٱْلَمَثانِى َوٱْلُقْرَءاَن ٱْلَعِظيَم‬ ‫َسْبًعا ِشَداًدا‬ ‫‪sabʿun‬‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَلٍت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر‬ ‫َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َسْبٌع ِشَداٌد َيأُكْلَن َما َق‪Ñ‬دْمُتْم َلُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪sabʿatu‬‬ ‫َسْبَعُة ‪â‬اْب َ ٰوٍب ل‪ُí‬ك‪í‬ل َباٍب ‪í‬مْنُهْم ُجْزءٌ‬ ‫َسْبَعُة ‪â‬اْبُحٍر ‪Ñ‬ما َنِفَدْت َكِل َ ٰمُت ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪sabʿatun‬‬ ‫َسْبَعٌة َوَثاِمُنُهْم َكْلُبُهْم قُل ‪Ñ‬رب‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلُم‬ ‫‪wa-sabʿatin‬‬ ‫َوَسْبَعٍة إَِذا َرَجْعُتْم تِْلَك َعَشَرٌة َكاِمَلٌة‬ ‫‪sabʿūna‬‬ ‫َسْبُعوَن ِذَراًعا َفٱْسُلُكوُه‬ ‫‪sabʿīna‬‬ ‫َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِí‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اَخَذْتُهُم ٱل‪Ñ‬رْجَفُة‬ ‫َسْبِعيَن َم‪Ñ‬رًة َفَلن َيْغِفَر ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم‬

‫‪015:087‬‬ ‫‪078:012‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنَٰك‬ ‫َوَبَنْيَنا َفْوَقُكْم‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:046‬‬ ‫‪012:048‬‬

‫‪â‬اَرٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن‬ ‫فِى َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َيأْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك‬

‫‪015:044‬‬ ‫‪031:027‬‬

‫َلَها‬ ‫‪â‬اْقَل ٌٰم َوٱْلَبْحُر َيُم‪ó‬دُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ‬

‫‪018:022‬‬

‫َكْلُبُهْم َرْجًۢما بِٱْلَغْيِب َوَيُقولُوَن‬

‫‪002:196‬‬

‫َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم فِى ٱْلَح‪í‬ج‬

‫‪069:032‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م فِى ِسْلِسَلٍة َذْرُعَها‬

‫‪007:155‬‬ ‫‪009:080‬‬

‫َوٱْخَتاَر ُموَسٰى َقْوَمُهۥ‬ ‫َتْسَتْغِفْر َلُهْم إِن َتْسَتْغِفْر َلُهْم‬

‫‪005:003‬‬

‫َوٱْلُمَتَر‪í‬دَيُة َوٱلن‪ِÑ‬طيَحُة َوَمآ ا‪َâ‬كَل ٱل'سُبُع إِ‪Ñ‬لا َما َذ‪Ñ‬كْيُتْم َوَما ُذبَِح‬

‫َسْبٌع‬

‫َسْبَعُة‬

‫َسْبَعٌة‬

‫َوَسْبَعٍة‬

‫َسْبُعوَن‬ ‫َسْبِعيَن‬ ‫سبع‬ ‫ٱل‪Ñ‬سُبُع‬

‫‪1x‬‬

‫‪sabuʿ‬‬ ‫‪'s-sabuʿu‬‬

‫سبق ‪SBQ -‬‬

‫سابغة‬ ‫َ ٰسِب َ ٰغٍت‬

‫‪034:011‬‬

‫ٔاسبغ‬ ‫َو‪â‬اْسَبَغ‬

‫‪031:020‬‬

‫سبق‬ ‫َسَبَق‬

‫‪49‬‬

‫سبغ – ‪SBĠ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sābiġātin‬‬ ‫‪â‬اِن ٱْعَمْل َ ٰسِب َ ٰغٍت َوَق‪í‬دْر فِى ٱل‪Ñ‬سْرِد َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا‬ ‫‪1x‬‬

‫سبق – ‪SBQ‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪008:068‬‬ ‫‪011:040‬‬ ‫‪020:099‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪029:028‬‬

‫َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ‪â‬اَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُÑ‬كْم َلَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما‬

‫‪010:019‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪020:129‬‬ ‫‪021:101‬‬ ‫‪037:171‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:014‬‬

‫ا‪Ñú‬مًة َ ٰوِحَدًة َفٱْخَتَلُفو۟ا َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬ ‫ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬

‫‪008:059‬‬

‫َوَلا َيْحَسَب‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫َسَبَقْت‬

‫َسَبُقٓو۟ا‬

‫‪ʾasbaġa‬‬

‫‪wa-ʾasbaġa‬‬ ‫ض َوا_ْسَبَغ َعَلْيُكْم نَِعَمُهۥ َظ ِٰهَرًة َوَباِطَنًة َوِمَن‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ل‪ْÑ‬وَلا ِكَتٌٰب ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن َو‪â‬اْهَلَك إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫َعَلْيَك ِمْن ‪â‬اۢنَبآِء َما َقْد‬ ‫َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن َو‪â‬اْهَلَك إِ‪Ñ‬لا َمن‬

‫َسَبَقُكم‬

‫‪sābiġa‬‬

‫‪sabaqa‬‬

‫‪sabaqa‬‬ ‫َسَبَق َلَم‪Ñ‬سُكْم فِيَمآ ‪â‬اَخْذتُْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َسَبَق َعَلْيِه ٱْلَقْوُل َوَمْن َءاَمَن َوَمآ‬ ‫َسَبَق َوَقْد َءاَتْيَنَٰك ِمن ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬ا ِذْكًرا‬ ‫َسَبَق َعَلْيِه ٱْلَقْوُل ِمْنُهْم َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى‬ ‫‪sabaqakum‬‬ ‫َسَبَقُكم بَِها ِمْن ‪â‬اَحٍد ‪í‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َسَبَقُكم بَِها ِمْن ‪â‬اَحٍد ‪í‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪sabaqat‬‬ ‫َسَبَقْت ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم فِيَما‬ ‫َسَبَقْت ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُÑ‬هْم‬ ‫َسَبَقْت ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلَكاَن لَِزاًما َوا‪َâ‬جٌل‬ ‫َسَبَقْت َلُهم ‪í‬من‪Ñ‬ا ٱْلُحْسَنٰٓى ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َعْنَها‬ ‫َسَبَقْت َكِلَمُتَنا لِِعَباِدَنا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َسَبَقْت ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُÑ‬هْم‬ ‫َسَبَقْت ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك إَِلٰٓى ا‪َâ‬جٍل ‪ó‬مَس≠مى‬ ‫‪sabaqū‬‬ ‫َسَبُقٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هْم َلا ُيْعِجُزوَن‬

‫‪ - SBQ‬سبق‬

‫‪50‬‬

‫َسَبُقوَنآ‬

‫‪046:011‬‬

‫َسَبُقوَنا‬

‫َءاَمُنو۟ا َلْو َكاَن َخْيًرا ‪Ñ‬ما َسَبُقوَنٓا إَِلْيِه َو إِْذ َلْم َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ‬

‫‪059:010‬‬

‫َرب‪َÑ‬نا ٱْغِفْر َلَنا َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪015:005‬‬ ‫‪023:043‬‬

‫‪Ñ‬ما‬ ‫َما‬

‫َتْسِبُق‬

‫َيْسِبُقوَنا‬

‫‪sabaqūnā‬‬ ‫َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل فِى قُُلو بَِنا‬ ‫‪tasbiqu‬‬ ‫َتْسِبُق ِمْن ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة ‪â‬اَجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫َتْسِبُق ِمْن ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة ‪â‬اَجَلَها َوَما َيْسَتـِْٔخُروَن‬

‫‪َ 029:004‬حِسَب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت ‪â‬ان َيْسِبُقوَنا َسآَء َما َيْحُكُموَن‬

‫َيْسِبُقوَنُهۥ‬

‫‪021:027‬‬

‫سابق‬ ‫َسابُِق‬

‫‪036:040‬‬

‫َسابٌِۢق‬

‫‪8x‬‬

‫‪â‬ان تُْدِرَك ٱْلَقَمَر َوَلا ٱل‪ْÑ‬يُل‬

‫‪079:004‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬سِبُقوَن‬

‫‪056:010‬‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬سِبُقوَن‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪056:010‬‬

‫َ ٰسِبِقيَن‬

‫‪029:039‬‬

‫‪sābiq‬‬ ‫‪sābiqu‬‬

‫َفٱل ‪ٰ Ñ‬سِب َ ٰقِت‬

‫‪023:061‬‬

‫‪yasbiqūnā‬‬

‫‪yasbiqūnahu‬‬ ‫َلا َيْسِبُقوَنُهۥ بِٱْلَقْوِل َوُهم بِا‪ْâ‬مِرِهۦ َيْعَمُلوَن‬

‫‪َ 035:032‬ظالٌِم ل‪َí‬نْفِسِهۦ َوِمْنُهم ‪ó‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم‬

‫َ ٰسِبُقوَن‬

‫‪sabaqūnā‬‬

‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َوُهْم َلَها‬

‫َساِبُق ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُك‪ü‬ل فِى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬ ‫‪sābiqun‬‬ ‫َساِبٌۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫‪fa-'s-sābiqāti‬‬ ‫َفٱل ' ٰسِب َ ٰقِت َسْبًقا‬ ‫‪sābiqūna‬‬ ‫َ ٰسِبُقوَن‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬سِبُقوَن ٱل ' ٰسِبُقوَن‬

‫‪'s-sābiqūna‬‬

‫‪wa-'s-sābiqūna‬‬ ‫َوٱل ' ٰسِبُقوَن ٱْلا‪Ñâ‬ولُوَن ِمَن ٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪â‬نَصاِر‬ ‫َوٱل ' ٰسِبُقوَن ٱل ‪ٰ Ñ‬سِبُقوَن‬ ‫‪sābiqīna‬‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا َ ٰسِبِقيَن‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫سبل ‪SBL -‬‬

‫سبق‬ ‫َسْبًقا‬

‫‪079:004‬‬

‫مسبوق‬ ‫بَِمْسُبوِقيَن‬ ‫‪056:060‬‬ ‫‪070:041‬‬

‫سابق‬ ‫َسابُِقٓو۟ا‬

‫‪51‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪2x‬‬

‫َق‪Ñ‬دْرَنا َبْيَنُكُم ٱْلَمْوَت َوَما َنْحُن ِبَمْسُبوقِيَن‬ ‫ن‪َó‬ب‪í‬دَل َخْيًرا ‪í‬مْنُهْم َوَما َنْحُن ِبَمْسُبوقِيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪012:025‬‬ ‫‪036:066‬‬

‫َوَلْو َنَشآُء َلَطَمْسَنا َعَلٰٓى ا‪ْâ‬عُيِنِهْم‬

‫‪002:148‬‬ ‫‪005:048‬‬

‫َو لُِك‪Æ‬ل ِوْجَهٌة ُهَو ُمَول‪í‬يَها‬ ‫َوَل ِٰكن ل‪َí‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم‬

‫‪012:017‬‬

‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َâ‬باَنآ إِن‪Ñ‬ا َذَهْبَنا‬

‫َنْسَتِبُق‬

‫سبيل‬ ‫َسِبيَل‬

‫‪masbūq‬‬ ‫‪bi-masbūqīna‬‬

‫‪sābaqa‬‬

‫َساِبُقٓو۟ا إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَجن‪ٍÑ‬ة‬

‫ٕاستبق‬ ‫َوٱْسَتَبَقا‬

‫َفٱْسَتِبُقو۟ا‬

‫‪sabqan‬‬

‫َفٱل ‪ٰ Ñ‬سِب َ ٰقِت َسْبًقا‬

‫‪057:021‬‬

‫َفٱْسَتَبُقو۟ا‬

‫‪sabq‬‬

‫‪sābiqū‬‬

‫‪ʾistabaqa‬‬

‫‪wa-'stabaqā‬‬ ‫َوٱْسَتَبَقا ٱْلَباَب َوَق‪Ñ‬دْت َقِميَصُهۥ ِمن ُدُبٍر‬ ‫‪fa-'stabaqū‬‬ ‫َفٱْسَتَبُقو۟ا ٱل‪í‬ص َ ٰرَط َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى ُيْبِصُروَن‬ ‫‪fa-'stabiqū‬‬ ‫َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ‪â‬اْيَن َما َتُكونُو۟ا َيأِْت‬ ‫َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا‬ ‫‪nastabiqu‬‬ ‫َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا‪َâ‬كَلُه‬

‫سبل – ‪SBL‬‬

‫فِى َقْوِمى َو‪â‬اْصِلْح َوَلا َتت‪ِÑ‬بْع‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪Ñ‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫‪007:146‬‬ ‫َلا َيت‪ِÑ‬خُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪ú 010:089‬اِجيَبت ‪Ñ‬دْعَوتُُكَما َفٱْسَتِقيَما َوَلا َتت‪ِÑ‬بَعآ‪í‬ن‬

‫‪sabīl‬‬

‫‪176 x‬‬

‫‪sabīla‬‬

‫َسِبيَل‬ ‫َسِبيَل‬ ‫َسِبيَل‬ ‫َسِبيَل‬

‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱل‪ó‬رْشِد َلا َيت‪ِÑ‬خُذوُه َسِبيًلا َو إِن‬ ‫ٱْلَغ‪í‬ى َيت‪ِÑ‬خُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬

‫‪ - SBL‬سبل‬

‫‪52‬‬

‫‪َ 031:015‬وَصاِحْبُهَما فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َمْعُروًفا َوٱت‪ِÑ‬بْع‬ ‫َمآ ا‪َâ‬رٰى َوَمآ ا‪ْâ‬هِديُكْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪040:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫ٱلذٓى َءاَمَن َيقْوِم ٱت‪Ñ‬بُعون اْهدُكْم‬ ‫‪040:038‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سِبيَل‬

‫َسِبيَل َمْن ا‪َâ‬ناَب إَِل‪Ñ‬ى ثُ‪Ñ‬م إَِل‪Ñ‬ى‬ ‫َسِبيَل ٱل‪Ñ‬رَشاِد‬ ‫َسِبيَل ٱل‪Ñ‬رَشاِد‬

‫‪004:044‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪076:003‬‬ ‫‪080:020‬‬

‫َيْشَتُروَن ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلَة َوُيِريُدوَن ‪â‬ان َتِضل‪ó‬و۟ا‬ ‫ِعَباِدى َٰٓهُؤَلآِء ‪â‬اْم ُهْم َضل‪ó‬و۟ا‬ ‫‪â‬ائِن‪ُÑ‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪í‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيُقوُل ٱْلَح‪Ñ‬ق َوُهَو َيْهِدى‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َهَدْيَنُٰه‬ ‫ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪033:067‬‬

‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اَطْعَنا َساَدَتَنا َوُكَبَرٓاَءَنا َفا‪َâ‬ضل‪ó‬وَنا ٱل'سِبيَل۠ا‬

‫ٱل‪Ñ‬سِبيَل۠ا‬ ‫َسِبيُل‬

‫ٱل'سِبيَل‬ ‫ٱل'سِبيَل‬ ‫ٱل'سِبيَل‬ ‫ٱل'سِبيَل‬ ‫ٱل'سِبيَل‬ ‫ٱل'سِبيَل‬

‫َوَتأْتُوَن فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما‬ ‫إِ‪Ñ‬ما َشاِكًرا َو إِ‪Ñ‬ما َكُفوًرا‬ ‫َي‪Ñ‬سَرُهۥ‬

‫‪َ 006:055‬وَك َ ٰذلَِك نَُف‪í‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِتْسَتِبيَن َسِبيُل ٱْلُمْجِرِميَن‬

‫ٱل‪Ñ‬سِبيُل‬

‫‪009:093‬‬ ‫‪042:042‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما‬ ‫إِن‪َÑ‬ما‬

‫‪002:154‬‬ ‫‪002:190‬‬ ‫‪002:195‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:218‬‬ ‫‪002:244‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:273‬‬ ‫‪003:013‬‬

‫َوَلا َتُقولُو۟ا لَِمن ُيْقَتُل فِى‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى‬ ‫َوا‪â‬نِفُقو۟ا فِى‬ ‫ِقَتاٌل فِيِه َكِبيٌر َوَص‪ü‬د َعن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى‬ ‫ٱْبَعْث َلَنا َمِلًكا ن‪ٰ َ ó‬قِتْل فِى‬ ‫َوَما َلَنآ ا‪Ñâ‬لا نُ َ ٰقِتَل فِى‬ ‫‪Ñ‬مَثُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْâ‬م َ ٰوَلُهْم فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْâ‬م َ ٰوَلُهْم فِى‬ ‫لِْلُفَقَرآِء ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ْú‬حِصُرو۟ا فِى‬ ‫فَِئَتْيِن ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى‬

‫َسِبيِل‬

‫‪'s-sabīla‬‬

‫‪'s-sabīla‬‬ ‫‪sabīlu‬‬

‫‪'s-sabīlu‬‬ ‫ٱل'سِبيُل َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك َوُهْم ‪â‬اْغِنَيآُء‬ ‫ٱل'سِبيُل َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْظِلُموَن ٱلن‪Ñ‬اَس َوَيْبُغوَن‬ ‫‪sabīli‬‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬م َ ٰوٌۢت َبْل ا‪ْâ‬حَيآءٌ َوَل ِٰكن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا تُْلُقو۟ا بِا‪ْâ‬يِديُكْم إَِلى‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوُكْفٌۢر بِِهۦ َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َيْرُجوَن َرْحَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َقاَل َهْل َعَسْيُتْم إِن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَقْد ا‪ْú‬خِرْجَنا ِمن ِدَي ِٰرَنا‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َكَمَثِل َح‪Ñ‬بٍة ا‪ۢâ‬نَبَتْت َسْبَع‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م َلا ُيْتِبُعوَن َمآ‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلا َيْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪ْú‬خَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪í‬مْثَلْيِهْم‬

‫سبل ‪SBL -‬‬

‫‪003:099‬‬ ‫‪003:146‬‬ ‫‪003:157‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪003:169‬‬ ‫‪004:074‬‬ ‫‪004:074‬‬ ‫‪004:075‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:084‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪004:160‬‬ ‫‪004:167‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪006:116‬‬ ‫‪007:045‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪008:036‬‬ ‫‪008:047‬‬ ‫‪008:060‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:020‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪009:034‬‬

‫‪53‬‬

‫َيٰٓا‪ْâ‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتُص‪ó‬دوَن َعن‬ ‫َفَما َوَهُنو۟ا لَِمآ ا‪َâ‬صاَبُهْم فِى‬ ‫َوَلِئن قُِتْلُتْم فِى‬ ‫َوِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا َق ِٰتُلو۟ا فِى‬ ‫َوَلا َتْحَسَب‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى‬ ‫َفْلُي َ ٰقِتْل فِى‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى‬ ‫َوَما َلُكْم َلا تُ َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُي َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُي َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫َف َ ٰقِتْل فِى‬ ‫ِمْنُهْم ا‪ْâ‬و لَِيآَء َحت‪ٰÑ‬ى ُيَهاِجُرو۟ا فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َضَرْبُتْم فِى‬ ‫َغْيُر ا‪۟ú‬و لِى ٱل‪Ñ‬ضَرِر َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن فِى‬ ‫َوَمن ُيَهاِجْر فِى‬ ‫َتَب‪Ñ‬يَن َلُه ٱْلُهَدٰى َوَيت‪ِÑ‬بْع َغْيَر‬ ‫َط‪í‬يَبٍٰت ا‪ِú‬حل‪ْÑ‬ت َلُهْم َو بَِص‪í‬دِهْم َعن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪ó‬دو۟ا َعن‬ ‫ا‪ِâ‬ع‪Ñ‬زٍة َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن ُي َ ٰجِهُدوَن فِى‬ ‫ض ُيِضل‪ó‬وَك َعن‬ ‫َمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيُص‪ó‬دوَن َعن‬ ‫بُِك‪í‬ل ِص َ ٰرٍط تُوِعُدوَن َوَتُص‪ó‬دوَن َعن‬ ‫َكَفُرو۟ا ُينِفُقوَن ا‪ْâ‬م َ ٰوَلُهْم لَِيُص‪ó‬دو۟ا َعن‬ ‫س َوَيُص‪ó‬دوَن َعن‬ ‫َبَطًرا َوِرَئآَء ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َوا‪â‬نُفِسِهْم فِى‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو َ ٰجَهَد فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪ó‬دوَن َعن‬ ‫ا‪ْâ‬م َ ٰوَل ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱل‪Ñ‬ذَهَب َوٱْلِف‪Ñ‬ضَة َوَلا ُينِفُقوَنَها فِى‬

‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن َتْبُغوَنَها ِعَوًجا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما َضُعُفو۟ا َوَما ٱْسَتَكانُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬و ُمت‪ْó‬م َلَمْغِفَرٌة ‪í‬مَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ِâ‬و ٱْدَفُعو۟ا َقالُو۟ا َلْو‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬م َ ٰوًۢتا َبْل ا‪ْâ‬حَيآءٌ ِعنَد‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفُيْقَتْل ا‪ْâ‬و َيْغِلْب َفَسْوَف‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪í‬رَجاِل َوٱلن‪َí‬سآِء‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُي َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬طُغوِت َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ا‪ْâ‬و لَِيآَء ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلا تَُكل‪ُÑ‬ف إِ‪Ñ‬لا َنْفَسَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَتَب‪Ñ‬يُنو۟ا َوَلا َتُقولُو۟ا لَِمْن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َوا‪â‬نُفِسِهْم َف‪Ñ‬ضَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ض ُم َ ٰرَغًما‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َيِجْد فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن نَُول‪ِí‬هۦ َما َتَول‪ٰÑ‬ى َونُْصِلِهۦ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َكِثيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َقْد َضل‪ó‬و۟ا َضَلًۢلا َبِعيًدا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن بِِهۦ َوَتْبُغوَنَها‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَسُينِفُقوَنَها ثُ‪Ñ‬م َتُكوُن َعَلْيِهْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُيَو‪Ñ‬ف إَِلْيُكْم َوا‪â‬نُتْم َلا‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَوو۟ا ‪Ñ‬وَنَصُرٓو۟ا ا‪۟ú‬وَلِئَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَوو۟ا ‪Ñ‬وَنَصُرٓو۟ا ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلا َيْسَتُوۥَن ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َوا‪â‬نُفِسِهْم ا‪ْâ‬عَظُم َدَرَجًة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْكِنُزوَن ٱل‪Ñ‬ذَهَب َوٱْلِف‪Ñ‬ضَة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَب‪í‬شْرُهم بَِعَذاٍب ا‪â‬لِيٍم‬

‫‪54‬‬

‫إَِذا ِقيَل َلُكُم ٱنِفُرو۟ا فِى‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪َ009:041‬و ثَِقاًلا َو َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْâ‬م َ ٰولُِكْم َوا‪â‬نُفِسُكْم فىِ‬ ‫‪ 009:060‬قُُلوُبُهْم َوفِى ٱل‪í‬رَقاِب َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى‬ ‫‪ 009:081‬ا‪â‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َوا‪â‬نُفِسِهْم فِى‬ ‫بِا‪Ñâ‬ن َلُهُم ٱْلَجن‪َÑ‬ة ُي َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫‪009:111‬‬ ‫َوَلا َنَصٌب َوَلا َمْخَمَصٌة فىِ‬ ‫‪009:120‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫ٱلذيَن َيُصدوَن َعن‬ ‫‪011:019‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ 014:003‬ٱلدْنَيا َعلى ٱلَءاخَرة َوَيُصدوَن َعن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪ó‬دو۟ا َعن‬ ‫‪016:088‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوَتذوقوا ٱل‪ó‬سٓوَء بَما َصَددت‪ْó‬م َعن‬ ‫‪016:094‬‬ ‫ٱْدُع إِلٰىَ‬ ‫‪016:125‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثانَى عطفهۦ لُيض‪Ñ‬ل َعن‬ ‫‪022:009‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إ‪Ñ‬ن ٱلذيَن َكفُروا َوَيُصدوَن َعن‬ ‫‪022:025‬‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاَجُرو۟ا فىِ‬ ‫‪022:058‬‬ ‫‪ 024:022‬ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فىِ‬ ‫َيْشَتِرى َلْهَو ٱْلَحِديِث لُِيِض‪Ñ‬ل َعن‬ ‫‪031:006‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولا َتت‪ِÑ‬بِع ٱلَهَوٰى فُيضلك َعن‬ ‫‪038:026‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلله إ‪Ñ‬ن ٱلذيَن َيضلوَن َعن‬ ‫‪038:026‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬رحيِم ٱلذيَن َكفُروا َوَصدوا َعن‬ ‫‪047:001‬‬ ‫ض َوٱل‪ِÑ‬ذيَن قُِتُلو۟ا فىِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪047:004‬‬ ‫َبْعَضكم بَبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إ‪Ñ‬ن ٱلذيَن َكفُروا َوَصدوا َعن‬ ‫‪047:032‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إ‪Ñ‬ن ٱلذيَن َكفُروا َوَصدوا َعن‬ ‫‪047:034‬‬ ‫َٰٓها‪â‬نُتْم َٰٓهُؤَلآِء تُْدَعْوَن لُِتنِفُقو۟ا فىِ‬ ‫‪047:038‬‬ ‫‪َ 049:015‬يْرَتاُبو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َوا‪â‬نُفِسِهْم فىِ‬ ‫َوَما َلُكْم ا‪Ñâ‬لا تُنِفُقو۟ا فِى‬ ‫‪057:010‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ً‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ 058:016‬ٱت‪َÑ‬خذٓوا اْيَمَنُهْم ُجن‪Ñ‬ة فَصدوا َعن‬ ‫‪ 061:011‬تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوتُ َ ٰجِهُدوَن فِى‬ ‫‪ 063:002‬ٱت‪َÑ‬خُذٓو۟ا ا‪ْâ‬ي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًÑ‬ة َفَص‪ó‬دو۟ا َعن‬ ‫َفْضِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫‪073:020‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬

‫‪002:108‬‬

‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬ ‫َسِبيِل‬

‫ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َض‪Ñ‬ل َسَوٓاَء ٱل'سِبيِل‬

‫‪ - SBL‬سبل‬ ‫ض ا‪َâ‬رِضيُتم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱث‪Ñ‬اَقْلُتْم إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْبِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َفِريَضًة ‪í‬مَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَقالُو۟ا َلا َتنِفُرو۟ا فِى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَيْقُتُلوَن َوُيْقَتُلوَن َوْعًدا َعَلْيِه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا َيَط‪ú‬ـوَن َمْوِطًئا َيِغيُظ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ِزْدَن ُٰهْم َعَذاًبا َفْوَق ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلُكْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َرب‪َí‬ك بِٱْلِحْكَمِة َوٱْلَمْوِعَظِة ٱْلَحَسَنِة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهۥ فِى ٱل‪ó‬دْنَيا ِخْزٌى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعْلَنُٰه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م قُِتُلٓو۟ا ا‪ْâ‬و َماتُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوْلَيْعُفو۟ا َوْلَيْصَفُحٓو۟ا ا‪َâ‬لا تُِح‪ó‬بوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت‪ِÑ‬خَذَها ُهُزًوا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيِضل‪ó‬وَن َعن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪َâ‬ض‪Ñ‬ل ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلن ُيِض‪Ñ‬ل ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَشآق‪ó‬و۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م َماتُو۟ا َوُهْم ُك‪Ñ‬فاٌر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفِمنُكم ‪Ñ‬من َيْبَخُل َوَمن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدقُوَن‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َو لِل‪ِÑ‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلُهْم َعَذاٌب ‪ó‬مِهيٌن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬م َ ٰولُِكْم َوا‪â‬نُفِسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما َكانُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪Ñ‬سَر ِمْنُه‬ ‫‪'s-sabīli‬‬

‫سبل ‪SBL -‬‬

‫‪55‬‬

‫‪َ002:177‬ذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْبَن‬ ‫‪َ 002:215‬وٱْلا‪ْâ‬قَر بِيَن َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن‬ ‫‪ 004:036‬ٱْلُجُنِب َوٱل‪Ñ‬صاِحِب بِٱْلَجۢنِب َوٱْبِن‬ ‫َ ٰذلَِك ِمنُكْم َفَقْد َض‪Ñ‬ل َسَوآَء‬ ‫‪005:012‬‬ ‫َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َوا‪َâ‬ض‪ó‬ل َعن َسَوآءِ‬ ‫‪005:060‬‬ ‫َوا‪َâ‬ضل‪ó‬و۟ا َكِثيًرا َوَضل‪ó‬و۟ا َعن َسَوآءِ‬ ‫‪005:077‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 008:041‬ٱلقْرَبٰى َوٱلَيَتَمٰى َوٱلَمَسكيِن َوٱْبِن‬ ‫َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْبِن‬ ‫‪009:060‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ 013:033‬للذيَن َكفُروا َمكُرُهْم َوُصدوا َعِن‬ ‫َوَعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َقْصُد‬ ‫‪016:009‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 017:026‬ذا ٱلقْرَبٰى َحقُهۥ َوٱلمْسكيَن َوٱْبَن‬ ‫‪َ 027:024‬لُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم َعِن‬ ‫َعَسٰى َرب‪ٓí‬ى ا‪â‬ن َيْهِدَيِنى َسَوآَء‬ ‫‪028:022‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 029:038‬لُهُم ٱل‪Ñ‬شْيطُن اْعَملُهْم فَصدُهْم َعِن‬ ‫َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪Ñ‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن‬ ‫‪030:038‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫لفْرَعْوَن ُسٓوُء َعَملهۦ َوُصد َعِن‬ ‫‪040:037‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫َو إن‪ُÑ‬هْم لَيُصدوَنُهْم َعِن‬ ‫‪043:037‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 059:007‬ٱلقْرَبٰى َوٱلَيَتَمٰى َوٱلَمَسكيِن َوٱْبِن‬ ‫َيْفَعْلُه ِمنُكْم َفَقْد َض‪Ñ‬ل َسَوآَء‬ ‫‪060:001‬‬

‫َسِبيًلا‬

‫‪003:097‬‬ ‫‪004:015‬‬ ‫‪004:022‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪004:088‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪004:098‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:143‬‬ ‫‪004:150‬‬

‫ِح‪ó‬ج ٱْلَبْيِت َمِن ٱْسَتَطاَع إَِلْيِه‬ ‫ٱْلَمْوُت ‪â‬اْو َيْجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه َلُه‪Ñ‬ن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة َوَمْقًتا َوَسآَء‬ ‫َف ِٕاْن ‪â‬اَطْعَنُكْم َفَلا َتْبُغو۟ا َعَلْيِه‪Ñ‬ن‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ‪â‬اْهَدٰى ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه َفَلن َتِجَد َلُهۥ‬ ‫َفَما َجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َعَلْيِهْم‬ ‫َلا َيْسَتِطيُعوَن ِحيَلًة َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه لِْلَكِٰفِريَن َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه َفَلن َتِجَد َلُهۥ‬ ‫َوُيِريُدوَن ‪â‬ان َيت‪ِÑ‬خُذو۟ا َبْيَن َ ٰذلَِك‬

‫ٱل'سِبيِل َوٱل‪Ñ‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪í‬رَقاِب َوا‪َâ‬قاَم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة‬ ‫ٱل'سِبيِل َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫ٱل'سِبيِل َوَما َمَلَكْت ا‪ْâ‬ي َ ٰمُنُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱل'سِبيِل‬ ‫ٱل'سِبيِل‬ ‫ٱل'سِبيِل‬ ‫ٱل'سِبيِل إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ‬ ‫ٱل'سِبيِل َفِريَضًة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌم‬ ‫ٱل'سِبيِل َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ‬ ‫ٱل'سِبيِل َوِمْنَها َجآئٌِر َوَلْو َشآَء َلَهَدىُٰكْم‬ ‫ٱل'سِبيِل َوَلا تَُب‪í‬ذْر َتْبِذيًرا‬ ‫ٱل'سِبيِل َفُهْم َلا َيْهَتُدوَن‬ ‫ٱل'سِبيِل‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ٱل'سِبيِل َوَكانُوا ُمْسَتْبصريَن‬ ‫ِ‬ ‫ٱل'سِبيِل َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن ُيريُدوَن َوْجَه‬ ‫ٱل'سِبيِل َوَما َكْيُد فِْرَعْوَن إِ‪Ñ‬لا فِى‬ ‫ٱل'سِبيِل َوَيْحَسُبوَن ا‪â‬ن‪ُÑ‬هم ‪ó‬مْهَتُدوَن‬ ‫ٱل'سِبيِل َكْى َلا َيُكوَن ُدوَلًۢة َبْيَن‬ ‫ٱل'سِبيِل‬ ‫‪sabīlan‬‬ ‫َسِبيًلا َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغِن‪ü‬ى‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعِل≠يا َكِبيًرا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬

‫‪56‬‬

‫‪007:146‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪017:032‬‬ ‫‪017:042‬‬ ‫‪017:048‬‬ ‫‪017:072‬‬ ‫‪017:084‬‬ ‫‪017:110‬‬ ‫‪025:009‬‬ ‫‪025:027‬‬ ‫‪025:034‬‬ ‫‪025:042‬‬ ‫‪025:044‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪073:019‬‬ ‫‪076:029‬‬

‫َسِبيًۢلا‬

‫‪004:137‬‬

‫َسِبيٌل‬

‫‪003:075‬‬

‫َسِبيٍل‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪040:011‬‬ ‫‪042:041‬‬ ‫‪042:044‬‬ ‫‪042:046‬‬

‫َلِبَسِبيٍل‬

‫‪015:076‬‬

‫َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱل‪ó‬رْشِد َلا َيت‪ِÑ‬خُذوُه‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪í‬ى َيت‪ِÑ‬خُذوُه‬ ‫ا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيَكل‪ُí‬مُهْم َوَلا َيْهِديِهْم‬ ‫ٱل‪í‬زَنٰٓى إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة َوَسآَء‬ ‫ش‬ ‫إًِذا ‪Ñ‬لٱْبَتَغْو۟ا إَِلٰى ِذى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل َفَضل‪ó‬و۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َفُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬عَمٰى َوا‪َâ‬ض‪ó‬ل‬ ‫َفَرب‪ُó‬كْم ا‪ْâ‬عَلُم بَِمْن ُهَو ا‪ْâ‬هَدٰى‬ ‫تَُخافِْت بَِها َوٱْبَتِغ َبْيَن َ ٰذلَِك‬ ‫َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل َفَضل‪ó‬و۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت‪َÑ‬خْذُت َمَع ٱل‪Ñ‬رُسوِل‬ ‫َجَهن‪َÑ‬م ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َوا‪َâ‬ض‪ó‬ل‬ ‫ِحيَن َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب َمْن ا‪َâ‬ض‪ó‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َكٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َبْل ُهْم ا‪َâ‬ض‪ó‬ل‬ ‫َشآَء ا‪â‬ن َيت‪ِÑ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ‬ ‫َفَمن َشآَء ٱت‪َÑ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ‬ ‫َفَمن َشآَء ٱت‪َÑ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ‬

‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم َسِبيًۢلا‬

‫‪ - SBL‬سبل‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل ٱْلَغ‪í‬ى َيت‪ِÑ‬خُذوُه‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا‬ ‫ٱت‪َÑ‬خُذوُه َوَكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬

‫‪sabīlan‬‬

‫‪sabīlun‬‬ ‫س َعَلْيَنا فِى ٱْلا‪íú‬م‪í‬يۦَن َسِبيٌل َوَيُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَكِذَب َوُهْم‬ ‫َقالُو۟ا َلْي َ‬ ‫‪sabīlin‬‬ ‫َتُقولُوَن َوَلا ُجُنًبا إِ‪Ñ‬لا َعابِِرى َسِبيٍل َحت‪ٰÑ‬ى َتْغَتِسُلو۟ا َو إِن ُكنُتم ‪Ñ‬مْرَضٰٓى‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َما َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن ِمن َسِبيٍل َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫بُِذنُو بَِنا َفَهْل إَِلٰى ُخُروٍج ‪í‬من َسِبيٍل‬ ‫ُظْلِمِهۦ َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َما َعَلْيِهم ‪í‬من َسِبيٍل‬ ‫َيُقولُوَن َهْل إَِلٰى َمَر‪Æ‬د ‪í‬من َسِبيٍل‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمن َسِبيٍل‬ ‫‪la-bi-sabīlin‬‬ ‫َو إِن‪َÑ‬ها َلِبَسِبيٍل ‪ó‬مِقيٍم‬

‫سبل ‪SBL -‬‬

‫َسِبيَلَك‬

‫‪040:007‬‬

‫َسِبيِلَك‬

‫‪57‬‬

‫َوِعْلًما َفٱْغِفْر لِل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َسِبيَلَك َوِقِهْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬

‫‪010:088‬‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َرب‪َÑ‬نا لُِيِضل‪ó‬و۟ا َعن‬

‫‪029:012‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ِÑ‬بُعو۟ا‬

‫َسِبيَلَنا‬

‫َسِبيَلُهۥ‬

‫‪َ 018:061‬مْجَمَع َبْيِنِهَما َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت‪َÑ‬خَذ‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬اْن ‪â‬اْذُكَرُهۥ َوٱت‪َÑ‬خَذ‬ ‫‪018:063‬‬

‫َسِبيِلِهۦ‬

‫‪005:035‬‬ ‫‪006:117‬‬ ‫‪006:153‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪014:030‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪053:030‬‬ ‫‪061:004‬‬ ‫‪068:007‬‬

‫َوٱْبَتُغٓو۟ا إَِلْيِه ٱْلَوِسيَلَة َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى‬ ‫ُهَو ‪â‬اْعَلُم َمن َيِض‪ó‬ل َعن‬ ‫َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ٱل‪ó‬سُبَل َفَتَف‪Ñ‬رَق بُِكْم َعن‬ ‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوِجَهاٍد فِى‬ ‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬انَداًدا ل‪ُí‬يِضل‪ó‬و۟ا َعن‬ ‫ُهَو ‪â‬اْعَلُم بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن‬ ‫َوَجَعَل لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬انَداًدا ل‪ُí‬يِض‪Ñ‬ل َعن‬ ‫ُهَو ‪â‬اْعَلُم بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫ُهَو ‪â‬اْعَلُم بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن‬

‫‪009:009‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َثَمًنا َقِليًلا َفَص‪ó‬دو۟ا َعن‬

‫َسِبيِلِهٓۦ‬

‫َسِبيَلُهْم‬

‫‪َ 009:005‬و‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َفَخل‪ó‬و۟ا‬

‫َسِبيِلى‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫َو‪ú‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َو‪ú‬اوُذو۟ا فِى‬ ‫إِن ُكنُتْم َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا فِى‬

‫‪012:108‬‬

‫قُْل َ ٰهِذِهۦ‬

‫َسِبيِلٓى‬

‫‪sabīlaka‬‬

‫‪sabīlika‬‬ ‫َسِبيِلَك َرب‪َÑ‬نا ٱْطِمْس َعَلٰٓى ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َوٱْشُدْد‬ ‫‪sabīlanā‬‬ ‫َسِبيَلَنا َوْلَنْحِمْل َخَطَٰيُٰكْم َوَما ُهم بِ َ ٰحِمِليَن‬ ‫‪sabīlahu‬‬ ‫َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َسَرًبا‬ ‫َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َعَجًبا‬ ‫‪sabīlihi‬‬ ‫َسِبيِلِهۦ َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪â‬اْعَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َسِبيِلِهۦ َ ٰذلُِكْم َو‪Ñ‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُÑ‬كْم َتت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫َسِبيِلِهۦ َفَتَرب‪ُÑ‬صو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُÑ‬ه بِا‪ْâ‬مِرِهۦ‬ ‫َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ُÑ‬عو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن َمِصيَرُكْم إَِلى‬ ‫َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪â‬اْعَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ْÑ‬ع بُِكْفِرَك َقِليًلا إِن‪َÑ‬ك‬ ‫َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪â‬اْعَلُم بَِمِن ٱْهَتَدٰى‬ ‫ص‬ ‫َسِبيِلِهۦ َص≠فا َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هم ُبْنَيٌٰن ‪Ñ‬مْرُصو ٌ‬ ‫َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪â‬اْعَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫‪sabīlihi‬‬ ‫َسِبيِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪sabīlahum‬‬ ‫َسِبيَلُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫‪sabīlī‬‬ ‫َسِبيِلى َوَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا َلا‪َú‬ك‪í‬فَر‪Ñ‬ن َعْنُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم‬ ‫َسِبيِلى َوٱْبِتَغآَء َمْرَضاتِى تُِس‪ó‬روَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪Ñ‬دِة‬ ‫‪sabīlī‬‬ ‫َسِبيِلٓى ‪â‬اْدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلٰى َبِصيَرٍة‬

‫‪ - SBL‬سبل‬

‫‪58‬‬

‫ُسُبَل‬

‫‪005:016‬‬ ‫‪016:069‬‬

‫ٱل‪ó‬سُبَل‬

‫بِِه ٱلل‪ُÑ‬ه َمِن ٱت‪َÑ‬بَع ِرْض َ ٰوَنُهۥ‬ ‫ُكِلى ِمن ُك‪í‬ل ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت َفٱْسُلِكى‬

‫‪ِ 006:153‬ص َ ٰرِطى ُمْسَتِقيًما َفٱت‪ِÑ‬بُعوُه َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا‬

‫ُسُبًلا‬

‫‪020:053‬‬ ‫‪021:031‬‬ ‫‪043:010‬‬ ‫‪071:020‬‬

‫ض َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم فِيَها‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َتِميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا فِيَها فَِجاًجا‬ ‫ض َمْهًدا َوَجَعَل َلُكْم فِيَها‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ل‪َí‬تْسُلُكو۟ا ِمْنَها‬

‫‪016:015‬‬

‫َر َ ٰوِسَى ‪â‬ان َتِميَد بُِكْم َو‪â‬اْن َ ٰهًرا‬

‫‪014:012‬‬ ‫‪029:069‬‬

‫َنَتَو‪Ñ‬كَل َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَقْد َهَدىَٰنا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا فِيَنا َلَنْهِدَين‪ُÑ‬هْم‬

‫َوُسُبًلا‬ ‫ُسُبَلَنا‬

‫ست‬ ‫ِست‪ِÑ‬ة‬

‫‪007:054‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪050:038‬‬ ‫‪057:004‬‬

‫ِست‪í‬يَن‬

‫‪058:004‬‬

‫‪subula‬‬ ‫ُسُبَل ٱل‪Ñ‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪í‬مَن ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬ ‫ُسُبَل َرب‪ِí‬ك ُذلًُلا َيْخُرُج ِمۢن ُبُطو نَِها‬ ‫‪'s-subula‬‬ ‫ٱل‪2‬سُبَل َفَتَف‪Ñ‬رَق بُِكْم َعن َسِبيِلِهۦ َ ٰذلُِكْم‬ ‫‪subulan‬‬ ‫ُسُبًلا َو‪â‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْâ‬خَرْجَنا‬ ‫ُسُبًلا ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ُسُبًلا ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫ُسُبًلا فَِجاًجا‬ ‫‪wa-subulan‬‬ ‫َوُسُبًلا ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫‪subulanā‬‬ ‫ُسُبَلَنا َوَلَنْصِبَر‪Ñ‬ن َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى‬ ‫ُسُبَلَنا َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَمَع ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫ستت – ‪STT‬‬ ‫‪8x‬‬

‫ض فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫ِست'ِة‬ ‫ِست'ِة‬ ‫ِست'ِة‬ ‫ِست'ِة‬ ‫ِست'ِة‬ ‫ِست'ِة‬ ‫ِست'ِة‬

‫‪sitt‬‬ ‫‪sittati‬‬

‫ش‬ ‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى ٱْلَمآِء‬ ‫ش‬ ‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم َوَما َم‪Ñ‬سَنا ِمن ل‪ُó‬غوٍب‬ ‫ش‬ ‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬

‫‪sittīna‬‬ ‫َيَتَمآ‪Ñ‬سا َفَمن ل‪ْÑ‬م َيْسَتِطْع َف ِٕاْطَعاُم ِست‪d‬يَن ِمْسِكيًنا َ ٰذلَِك لُِت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫سجد ‪SJD -‬‬

‫ستر‬ ‫ِسْتًرا‬

‫‪018:090‬‬

‫مستور‬ ‫‪Ñ‬مْسُتوًرا‬

‫‪017:045‬‬

‫ٕاستتر‬ ‫َتْسَتِتُروَن‬

‫‪041:022‬‬

‫سجد‬ ‫َفَسَجَد‬

‫‪59‬‬

‫ستر – ‪STR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾistatara‬‬

‫‪tastatirūna‬‬ ‫َوَما ُكنُتْم َتْسَتِتُروَن ‪â‬ان َيْشَهَد َعَلْيُكْم َسْمُعُكْم َوَلآ‬

‫سجد – ‪SJD‬‬ ‫‪35 x‬‬

‫َفَسَجَد ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُكل‪ُó‬هْم ا‪ْâ‬جَمُعوَن‬ ‫َفَسَجَد ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُكل‪ُó‬هْم ا‪ْâ‬جَمُعوَن‬

‫َسَجُدو۟ا‬

‫‪002:034‬‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪017:061‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪020:116‬‬

‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم‬ ‫ثُ‪Ñ‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم‬

‫‪076:026‬‬

‫َوِمَن ٱل‪ْÑ‬يِل‬

‫‪096:019‬‬

‫َك‪Ñ‬لا َلا تُِطْعُه‬

‫َوٱْسُجْد‬

‫‪mastūr‬‬ ‫‪mastūran‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة ِحَجاًبا 'مْسُتوًرا‬

‫‪í 004:102‬مْنُهم ‪Ñ‬مَعَك َوْلَيأُْخُذٓو۟ا ‪â‬اْسِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا‬

‫َفٱْسُجْد‬

‫‪sitran‬‬

‫ل‪ْÑ‬م َنْجَعل ل‪ُÑ‬هم ‪í‬من ُدو نَِها ِسْتًرا‬

‫‪015:030‬‬ ‫‪038:073‬‬

‫َفَسَجُدٓو۟ا‬

‫‪sitr‬‬

‫‪sajada‬‬ ‫‪fa-sajada‬‬

‫‪sajadū‬‬ ‫َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة‬ ‫‪fa-sajadū‬‬ ‫س ‪â‬اَبٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َلْم َيُكن ‪í‬مَن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َقاَل َء‪â‬اْسُجُد لَِمْن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َكاَن ِمَن ٱْلِج‪í‬ن‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س ‪â‬اَبٰى‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪fa-'sjud‬‬ ‫َفٱْسُجْد َلُهۥ َوَس‪í‬بْحُه َلْيًلا َطِويًلا‬ ‫‪wa-'sjud‬‬ ‫َوٱْسُجْد َوٱْقَتِرب‬

‫‪60‬‬

‫ٱْسُجُدو۟ا‬

‫‪002:034‬‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪017:061‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪020:116‬‬ ‫‪025:060‬‬

‫َفٱْسُجُدو۟ا‬

‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َص‪Ñ‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪Ñ‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم‬

‫‪053:062‬‬

‫َوٱْسُجُدو۟ا‬ ‫‪022:077‬‬ ‫‪041:037‬‬

‫َوٱْسُجِدى‬

‫‪003:043‬‬

‫‪í‬لا‪ْâ‬سُجَد‬

‫‪015:033‬‬

‫َء‪â‬اْسُجُد‬

‫‪017:061‬‬

‫َتْسُجَد‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْرَكُعو۟ا‬ ‫س َوَلا لِْلَقَمِر‬ ‫َلا َتْسُجُدو۟ا لِل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َي َٰمْرَيُم ٱْقُنِتى لَِرب‪ِí‬ك‬ ‫َقاَل َلْم ‪â‬اُكن‬

‫‪007:012‬‬ ‫‪038:075‬‬ ‫‪041:037‬‬

‫س َوٱْلَقَمُر َلا‬ ‫ٱل‪ْÑ‬يُل َوٱلن‪َÑ‬هاُر َوٱل‪Ñ‬شْم ُ‬

‫َتْسُجُدو۟ا‬ ‫‪â‬اَنْسُجُد‬

‫‪ 025:060‬ٱْسُجُدو۟ا لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َقالُو۟ا َوَما ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬

‫َيْسُجُد‬

‫‪013:015‬‬ ‫‪016:049‬‬ ‫‪022:018‬‬

‫‪'sjudū‬‬ ‫س ‪â‬اَبٰى‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َلْم‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َقاَل‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س َكاَن‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س ‪â‬اَبٰى‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َقالُو۟ا َوَما ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ‪â‬اَنْسُجُد‬ ‫‪fa-'sjudū‬‬ ‫َفٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِÑ‬ه َوٱْعُبُدو۟ا‬ ‫‪wa-'sjudū‬‬ ‫َوٱْسُجُدو۟ا َوٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم َوٱْفَعُلو۟ا ٱْلَخْيَر َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫َوٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقُه‪Ñ‬ن إِن ُكنُتْم‬ ‫‪wa-'sjudī‬‬ ‫َوٱْسُجِدى َوٱْرَكِعى َمَع ٱل‪Ñ‬رِٰكِعيَن‬ ‫‪li-ʾasjuda‬‬ ‫‪d‬لا _ْسُجَد لَِبَشٍر َخَلْقَتُهۥ ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪í‬مْن‬

‫س َقاَل َءا_ْسُجُد لَِمْن َخَلْقَت ِطيًنا‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫َقاَل َما َمَنَعَك ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫ٓ‬ ‫س َما َمَنَعَك ‪â‬ان‬ ‫َقاَل َي ٰ ِٕاْبِلي ُ‬

‫َو لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪â‬اَلْم َتَر ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪ - SJD‬سجد‬

‫‪ʾa-ʾasjudu‬‬ ‫‪tasjuda‬‬

‫َتْسُجَد إِْذ ‪â‬اَمْرتَُك َقاَل ‪â‬اَن۠ا َخْيٌر‬ ‫َتْسُجَد لَِما َخَلْقُت بَِيَد‪Ñ‬ى ‪â‬اْسَتْكَبْرَت ‪â‬اْم‬ ‫‪tasjudū‬‬ ‫س َوَلا لِْلَقَمِر َوٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َتْسُجُدو۟ا لِل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫‪ʾa-nasjudu‬‬ ‫ا_َنْسُجُد لَِما َتأُْمُرَنا َوَزاَدُهْم نُُفوًرا‬ ‫‪yasjudu‬‬ ‫ض َطْوًعا‬ ‫َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْسُجُد َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َيْسُجُد َلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن‬

‫سجد ‪SJD -‬‬

‫َيْسُجَداِن‬

‫‪61‬‬

‫‪yasjudāni‬‬

‫‪055:006‬‬

‫َوٱلن‪ْÑ‬جُم َوٱل‪Ñ‬شَجُر َيْسُجَداِن‬

‫‪027:025‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬لا‬

‫َيْسُجُدو۟ا‬

‫َيْسُجُدوَن‬ ‫‪003:113‬‬ ‫‪007:206‬‬ ‫‪027:024‬‬ ‫‪084:021‬‬

‫ساجد‬ ‫َساِجًدا‬

‫‪039:009‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬سِجُدوَن‬

‫َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َءاَنآَء ٱل‪ْÑ‬يِل َوُهْم‬ ‫َعْن ِعَباَدتِِهۦ َوُيَس‪í‬بُحوَنُهۥ َوَلُهۥ‬ ‫َوَجدت‪َó‬ها َوَقْوَمَها‬ ‫َو إَِذا قُِرَئ َعَلْيِهُم ٱْلُقْرَءاُن َلا‬

‫‪25 x‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬مْن ُهَو َق ِٰنٌت َءاَنآَء ٱل‪ْÑ‬يِل‬

‫‪ 009:112‬ٱْل َ ٰعِبُدوَن ٱْل َ ٰحِمُدوَن ٱل ‪ٰٓÑ‬سِئُحوَن ٱل‪Ñ‬رِٰكُعوَن‬

‫َ ٰسِجِديَن‬

‫‪007:120‬‬ ‫‪012:004‬‬ ‫‪015:029‬‬ ‫‪026:046‬‬ ‫‪038:072‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬سِجِديَن‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪015:031‬‬ ‫‪015:032‬‬ ‫‪015:098‬‬ ‫‪026:219‬‬

‫ُس‪Ñ‬جًدا‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪007:161‬‬

‫‪yasjudū‬‬ ‫َيْسُجُدو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى‬ ‫‪yasjudūna‬‬ ‫َيْسُجُدوَن‬ ‫َيْسُجُدوَن‬ ‫س ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَزي‪َÑ‬ن‬ ‫َيْسُجُدوَن لِل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َيْسُجُدوَن‬

‫َو‪ú‬اْلِقَى ٱل‪Ñ‬سَحَرُة‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َرا‪ْâ‬يُتُهْم لِى‬ ‫َكْوَكًبا َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فِيِه من ‪ó‬روحى َفَقُعو۟ا َلُهۥ‬ ‫َفا‪ْú‬لِقَى ٱل‪Ñ‬سَحَرُة‬ ‫فِيِه ِمن ‪ó‬روِحى َفَقُعو۟ا َلُهۥ‬ ‫س َلْم َيُكن ‪í‬مَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫س ‪â‬اَبٰٓى ‪â‬ان َيُكوَن َمَع‬ ‫إِْبِلي َ‬ ‫َما َلَك ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتُكوَن َمَع‬ ‫َفَس‪í‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َوُكن ‪í‬مَن‬ ‫َوَتَقل‪َó‬بَك فِى‬ ‫َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب‬ ‫بِِميَث ِٰقِهْم َوقُْلَنا َلُهُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب‬ ‫ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا ِح‪Ñ‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب‬

‫‪sājid‬‬

‫‪sājidan‬‬ ‫َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة‬ ‫‪'s-sājidūna‬‬ ‫ٱل ' ٰسِجُدوَن ٱْلَءاِمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوٱلن‪Ñ‬اُهوَن َعِن‬ ‫‪sājidīna‬‬ ‫َ ٰسِجِديَن‬ ‫َ ٰسِجِديَن‬ ‫َ ٰسِجِديَن‬ ‫َ ٰسِجِديَن‬ ‫َ ٰسِجِديَن‬ ‫‪'s-sājidīna‬‬ ‫ٱل ' ٰسِجِديَن‬ ‫ٱل ' ٰسِجِديَن‬ ‫ٱل ' ٰسِجِديَن‬ ‫ٱل ' ٰسِجِديَن‬ ‫ٱل ' ٰسِجِديَن‬ ‫‪sujjadan‬‬ ‫ُس'جًدا َوقُولُو۟ا ِح‪Ñ‬طٌة ن‪ْÑ‬غِفْر َلُكْم َخَطَٰيُٰكْم‬ ‫ُس'جًدا َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى‬ ‫ُس'جًدا ن‪ْÑ‬غِفْر َلُكْم َخِطٓي‪â‬ـ ِٰتُكْم َسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫‪ - SJD‬سجد‬

‫‪62‬‬

‫‪012:100‬‬ ‫‪016:048‬‬ ‫‪017:107‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪020:070‬‬ ‫‪025:064‬‬ ‫‪032:015‬‬ ‫‪048:029‬‬

‫ش َوَخ‪ó‬رو۟ا َلُهۥ‬ ‫ا‪َâ‬بَوْيِه َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َيَتَف‪Ñ‬يُؤ۟ا ِظَل ُٰلُهۥ َعِن ٱْلَيِميِن َوٱل‪Ñ‬شَمآئِِل‬ ‫إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم َيِخ‪ó‬روَن لِْلا‪ْâ‬ذَقاِن‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰت ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َخ‪ó‬رو۟ا‬ ‫َفا‪ْú‬لِقَى ٱل‪Ñ‬سَحَرُة‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيِبيُتوَن لَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن إَِذا ُذ‪í‬كُرو۟ا بَِها َخ‪ó‬رو۟ا‬ ‫ٱْلُك‪Ñ‬فاِر ُرَحَمآُء َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم ُر‪Ñ‬كًعا‬

‫‪002:125‬‬ ‫‪022:026‬‬

‫َبْيِتَى لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع‬ ‫َبْيِتَى لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن َوٱْلَقآئِِميَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع‬

‫‪048:029‬‬ ‫‪050:040‬‬ ‫‪068:042‬‬ ‫‪068:043‬‬

‫ِسيَماُهْم فِى ُوُجوِهِهم ‪í‬مْن ‪â‬اَثِر‬ ‫َوِمَن ٱل‪ْÑ‬يِل َفَس‪í‬بْحُه َو‪â‬اْدَب َٰر‬ ‫ُيْكَشُف َعن َساٍق َوُيْدَعْوَن إَِلى‬ ‫ِذل‪ٌÑ‬ة َوَقْد َكانُو۟ا ُيْدَعْوَن إَِلى‬

‫ٱل‪ó‬سُجوِد‬ ‫سجود‬ ‫ٱل‪ó‬سُجوِد‬

‫مسجد‬ ‫ٱْلَمْسِجَد‬

‫ُس'جًدا َوَقاَل َيٰٓا‪َâ‬بِت َ ٰهَذا َتأِْويُل ُرْءَي َٰى‬ ‫ُس'جًدا ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َوُهْم َ ٰدِخُروَن‬ ‫ُس'جًدا‬ ‫ُس'جًدا َوُبك≠ياِ‬ ‫ُس'جًدا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا بَِر‪í‬ب َ ٰهُروَن َوُموَسٰى‬ ‫ُس'جًدا َوِقَيًٰما‬ ‫ُس'جًدا َوَس‪Ñ‬بُحو۟ا بَِحْمِد َرب‪ِí‬هْم َوُهْم َلا‬ ‫ُس'جًدا َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوِرْض َ ٰوًنا‬ ‫‪'s-sujūdi‬‬ ‫ٱل‪2‬سُجوِد‬ ‫ٱل‪2‬سُجوِد‬ ‫‪4x‬‬

‫‪'s-sujūdi‬‬ ‫ٱل‪2‬سُجوِد َ ٰذلَِك َمَثُلُهْم فِى ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة َوَمَثُلُهْم‬ ‫ٱل‪2‬سُجوِد‬ ‫ٱل‪2‬سُجوِد َفَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫ٱل‪2‬سُجوِد َوُهْم َ ٰسِلُموَن‬ ‫‪28 x‬‬

‫س َفَلا َيْقَرُبو۟ا‬ ‫‪ 009:028‬إِن‪َÑ‬ما ٱْلُمْشِرُكوَن َنَج ٌ‬ ‫سٓۥ‪ú‬ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا‬ ‫‪ 017:007‬ٱْلَءاِخَرِة لَِي ُ‬ ‫‪ 048:027‬ٱلل‪ُÑ‬ه َرُسوَلُه ٱل‪ó‬رْءَيا بِٱْلَح‪í‬ق َلَتْدُخُل‪Ñ‬ن‬

‫ٱْلَمْسِجَد‬ ‫ٱْلَمْسِجَد‬ ‫ٱْلَمْسِجَد‬

‫ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪í‬ل َوْجَهَك َشْطَر‬ ‫َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪í‬ل َوْجَهَك َشْطَر‬ ‫َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪í‬ل َوْجَهَك َشْطَر‬ ‫ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا تُ َ ٰقِتُلوُهْم ِعنَد‬ ‫لَِمن ل‪ْÑ‬م َيُكْن ‪â‬اْهُلُهۥ َحاِضِرى‬ ‫َشَن‪â‬ـاُن َقْوٍم ‪â‬ان َص‪ó‬دوُكْم َعِن‬ ‫ُيَع‪í‬ذَبُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوُهْم َيُص‪ó‬دوَن َعِن‬

‫ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱْلَمْسِجِد‬ ‫ٱْلَمْسِجِد‬

‫ٱْلَمْسِجِد‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪002:149‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪002:196‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪008:034‬‬

‫‪sujūd‬‬

‫‪masjid‬‬

‫‪'l-masjida‬‬ ‫ٱْلَحَراَم َبْعَد َعاِمِهْم َ ٰهَذا َو إِْن‬ ‫َكَما َدَخُلوُه ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة َو لُِيَت‪í‬بُرو۟ا‬ ‫ٱْلَحَراَم إِن َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َءاِمِنيَن‬ ‫‪'l-masjidi‬‬ ‫ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪ó‬و۟ا‬ ‫ٱْلَحَراِم َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلْلَح‪ó‬ق ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬ ‫ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪ó‬و۟ا‬ ‫ٱْلَحَراِم َحت‪ٰÑ‬ى ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِيِه َف ِٕان‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫ٱْلَحَراِم ‪â‬ان َتْعَتُدو۟ا َوَتَعاَونُو۟ا َعَلى‬ ‫ٱْلَحَراِم َوَما َكانُٓو۟ا ‪â‬اْو لَِيآَءُهٓۥ إِْن‬

‫سجد ‪SJD -‬‬

‫‪009:007‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪048:025‬‬

‫َوٱْلَمْسِجِد‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪022:025‬‬

‫َمْسِجًدا‬

‫‪63‬‬

‫َرُسو لِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ْó‬م ِعنَد‬ ‫ا‪َâ‬جَعْلُتْم ِسَقاَيَة ٱْلَحآ‪í‬ج َوِعَماَرَة‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ْâ‬سَرٰى بَِعْبِدِهۦ َلْيًلا ‪í‬مَن‬ ‫َلْيًلا ‪í‬مَن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم إَِلى‬ ‫ُهُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَص‪ó‬دوُكْم َعِن‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوُكْفٌۢر بِِهۦ‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَيُص‪ó‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪009:107‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا‬

‫‪018:021‬‬

‫َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬اْمِرِهْم َلَنت‪ِÑ‬خَذ‪Ñ‬ن َعَلْيِهم‬

‫‪009:108‬‬

‫َلا َتُقْم فِيِه ‪â‬اَبًدا‬

‫‪Ñ‬مْسِجًدا‬

‫ل‪َÑ‬مْسِجٌد‬ ‫َمْسِجٍد‬

‫‪ 007:029‬بِٱْلِقْسِط َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم ِعنَد ُك‪í‬ل‬ ‫َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪í‬ل‬ ‫‪007:031‬‬

‫َم َ ٰسِجَد‬

‫‪002:114‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪009:018‬‬

‫َوَمْن ‪â‬اْظَلُم ِم‪Ñ‬من ‪Ñ‬مَنَع‬ ‫َما َكاَن لِْلُمْشِرِكيَن ‪â‬ان َيْعُمُرو۟ا‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َيْعُمُر‬

‫‪072:018‬‬

‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬

‫ٱْلَم َ ٰسِجَد‬ ‫َوَم َ ٰسِجُد‬

‫ض ل‪ُÑ‬ه‪í‬دَمْت َص َ ٰوِمُع َو بَِيٌع َوَصَل َ ٰوٌت‬ ‫‪ 022:040‬بَِبْع ٍ‬

‫ٱْلَم َ ٰسِجِد‬

‫‪002:187‬‬

‫َوَلا تَُبِٰشُروُه‪Ñ‬ن َو‪â‬انُتْم َ ٰعِكُفوَن فِى‬

‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َفَما ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َلُكْم َفٱْسَتِقيُمو۟ا‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم إَِلى ٱْلَمْسِجِد ٱْلا‪ْâ‬قَصا ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلا‪ْâ‬قَصا ٱل‪ِÑ‬ذى َب َٰرْكَنا َحْوَلُهۥ لُِنِرَيُهۥ‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱْلَهْدَى َمْعُكوًفا ا‪â‬ن َيْبُلَغ‬ ‫‪wa-'l-masjidi‬‬ ‫َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِْخَراُج ‪â‬اْهِلِهۦ ِمْنُه ‪â‬اْكَبُر‬ ‫س َسَوٓاًء‬ ‫َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعْلَنُٰه لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪masjidan‬‬ ‫َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪masjidan‬‬ ‫'مْسِجًدا‬ ‫‪la-masjidun‬‬ ‫س َعَلى ٱلت‪ْÑ‬قَوٰى ِمْن ‪â‬ا‪Ñ‬وِل‬ ‫ل'َمْسِجٌد ‪ú‬ا‪í‬س َ‬ ‫‪masjidin‬‬ ‫َمْسِجٍد َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪í‬ديَن َكَما‬ ‫َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪masājida‬‬ ‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬ان ُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ‬ ‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰشِهِديَن َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهم بِٱْلُكْفِر‬ ‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫‪'l-masājida‬‬ ‫ٱْلَم َ ٰسِجَد لِل‪ِÑ‬ه َفَلا َتْدُعو۟ا َمَع ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪wa-masājidu‬‬ ‫َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها ٱْسُم ٱلل‪ِÑ‬ه َكِثيًرا‬ ‫‪'l-masājidi‬‬ ‫ٱْلَم َ ٰسِجِد تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلا َتْقَرُبوَها‬

‫‪ - SJR‬سجر‬

‫‪64‬‬

‫سجر‬ ‫ُيْسَجُروَن‬

‫‪040:072‬‬

‫مسجور‬ ‫ٱْلَمْسُجوِر‬ ‫‪052:006‬‬

‫سجر‬ ‫ُس‪í‬جَرْت‬

‫‪081:006‬‬

‫سجل‬ ‫ٱل‪í‬سِج‪í‬ل‬

‫‪021:104‬‬

‫سجيل‬ ‫ِس‪í‬جيٍل‬

‫سجر – ‪SJR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فِى ٱْلَحِميِم ثُ‪Ñ‬م فِى ٱلن‪Ñ‬اِر ُيْسَجُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْلَبْحِر ٱْلَمْسُجورِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪012:035‬‬

‫ُيْسَجَن‬

‫‪012:025‬‬

‫‪yusjarūna‬‬ ‫‪masjūr‬‬ ‫‪'l-masjūri‬‬ ‫‪sajjara‬‬ ‫‪sujjirat‬‬

‫َو إَِذا ٱْلِبَحاُر ُس‪d‬جَرْت‬

‫سجل – ‪SJL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sijill‬‬

‫‪'s-sijilli‬‬ ‫َيْوَم َنْطِوى ٱل‪Ñ‬سَمآَء َكَط‪í‬ى ٱل‪d‬سِج‪d‬ل لِْلُكُتِب َكَما َبَدأَْنآ ا‪Ñâ‬وَل َخْلٍق‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 011:082‬سافَِلَها َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيَها ِحَجاَرًة ‪í‬من ِس‪d‬جيٍل ‪Ñ‬منُضوٍد‬ ‫‪َ 015:074‬سافَِلَها َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهْم ِحَجاَرًة ‪í‬من ِس‪d‬جيٍل‬ ‫َتْرِميِهم بِِحَجاَرٍة ‪í‬من ِس‪d‬جيٍل‬ ‫‪105:004‬‬

‫سجن‬ ‫َلَيْسُجُنن‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪sajara‬‬

‫‪sijjīl‬‬

‫‪sijjīlin‬‬

‫سجن – ‪SJN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪í‬مۢن َبْعِد َما َر‪â‬اُو۟ا ٱْلَءاَي ِٰت َلَيْسُجُنن'ُهۥ َحت‪ٰÑ‬ى ِحيٍن‬ ‫ا‪َâ‬راَد بِا‪ْâ‬هِلَك ُسٓوًءا إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن ُيْسَجَن ا‪ْâ‬و َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬

‫‪sajana‬‬ ‫‪la-yasjununnahu‬‬ ‫‪yusjana‬‬

‫سجو‪/‬ي ‪SJṽ -‬‬

‫َلُيْسَجَن‪Ñ‬ن‬

‫‪012:032‬‬

‫سجن‬ ‫ٱل‪í‬سْجَن‬

‫‪65‬‬

‫‪la-yusjananna‬‬ ‫َوَلِئن ل‪ْÑ‬م َيْفَعْل َمآ َءاُمُرُهۥ َلُيْسَجَن'ن َوَلَيُكوًنا ‪í‬مَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِغِريَن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪012:036‬‬

‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪d‬سْجَن‬

‫‪012:033‬‬

‫َقاَل َر‪í‬ب ٱل‪d‬سْجُن‬

‫ٱل‪í‬سْجُن‬ ‫ٱل‪í‬سْجِن‬

‫‪012:039‬‬ ‫‪012:041‬‬ ‫‪012:042‬‬ ‫‪012:100‬‬

‫سجين‬ ‫ِس‪í‬جيٌن‬

‫َي َٰصٰىِحَبِى‬ ‫َي َٰصٰىِحَبِى‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ِذْكَر َرب‪ِí‬هۦ َفَلِبَث فِى‬ ‫‪â‬اْحَسَن بِٓى إِْذ ‪â‬اْخَرَجِنى ِمَن‬

‫ٱل‪d‬سْجِن‬ ‫ٱل‪d‬سْجِن‬ ‫ٱل‪d‬سْجِن‬ ‫ٱل‪d‬سْجِن‬

‫‪083:007‬‬

‫َك‪Ñ‬لآ إِ‪Ñ‬ن ِكَتَٰب ٱْلُف‪Ñ‬جاِر َلِفى ِس‪d‬جيٍن‬

‫‪026:029‬‬

‫سجى‬ ‫َسَجٰى‬

‫‪093:002‬‬

‫‪sijjīn‬‬ ‫‪sijjīnun‬‬

‫‪083:008‬‬

‫مسجون‬ ‫ٱْلَمْسُجو نِيَن‬

‫‪'s-sijna‬‬ ‫َفَتَياِن َقاَل ‪â‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرىِٰنٓى‬ ‫‪'s-sijnu‬‬ ‫‪â‬اَح‪ó‬ب إَِل‪Ñ‬ى ِم‪Ñ‬ما َيْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه‬ ‫‪'s-sijni‬‬ ‫َء‪â‬اْرَباٌب ‪ó‬مَتَف‪í‬رقُوَن َخْيٌر ‪â‬اِم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬مآ ‪â‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُÑ‬هۥ َخْمًرا‬ ‫بِْضَع ِسِنيَن‬ ‫َوَجآَء بُِكم ‪í‬مَن ٱْلَبْدِو ِمۢن‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَمآ ا‪ْâ‬دَرىَٰك َما ِس‪d‬جيٌن‬

‫ِس‪í‬جيٍن‬

‫‪sijn‬‬

‫‪sijjīnin‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱت‪َÑ‬خْذَت إَِل ًٰها َغْيِرى َلا‪ْâ‬جَعَلن‪َÑ‬ك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن‬

‫‪masjūn‬‬ ‫‪'l-masjūnīna‬‬

‫سجو‪/‬ي – ‪SJṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sajā‬‬ ‫‪sajā‬‬

‫َوٱل‪ْÑ‬يِل إَِذا َسَجٰى‬

‫‪ - SḤB‬سحب‬

‫‪66‬‬

‫سحب‬ ‫ُيْسَحُبوَن‬

‫سحب – ‪SḤB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yusḥabūna‬‬

‫‪040:071‬‬ ‫‪054:048‬‬

‫إِِذ ٱْلا‪ْâ‬غَل ُٰل فِٓى ‪â‬اْعَنِٰقِهْم َوٱل‪Ñ‬سَل ِٰسُل‬ ‫َيْوَم‬

‫‪013:012‬‬

‫ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا َوُينِشُئ ٱل'سَحاَب ٱلث‪َí‬قاَل‬

‫سحابة‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَحاَب‬

‫ٱل‪Ñ‬سَحاِب‬

‫‪027:088‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬سَحاِب‬ ‫‪002:164‬‬

‫َسَحاًبا‬

‫َتْحَسُبَها َجاِمَدًة َوِهَى َتُم‪ó‬ر َم‪Ñ‬ر‬ ‫ِمن ُك‪í‬ل َدٓاب‪ٍÑ‬ة َوَتْصِريِف ٱل‪í‬رَي ِٰح‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪035:009‬‬ ‫‪024:040‬‬ ‫‪052:044‬‬

‫‪í‬من َفْوِقِهۦ َمْوٌج ‪í‬من َفْوِقِهۦ‬ ‫ِكْسًفا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َساِقًطا َيُقولُو۟ا‬

‫سحت‬ ‫ٱل‪ó‬سْحَت‬

‫‪005:042‬‬

‫‪saḥāba‬‬ ‫‪'s-saḥāba‬‬

‫‪'s-saḥābi‬‬ ‫ٱل'سَحاِب ُصْنَع ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬اْتَقَن ُك‪Ñ‬ل‬ ‫‪wa-'s-saḥābi‬‬ ‫ض‬ ‫َوٱل'سَحاِب ٱْلُمَس‪Ñ‬خِر َبْيَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪saḥāban‬‬ ‫َسَحاًبا ثَِقاًلا ُسْقَنُٰه لَِبَلٍد ‪Ñ‬م‪í‬يٍت َفا‪â‬نَزْلَنا‬ ‫َسَحاًبا ثُ‪Ñ‬م ُيَؤل‪ُí‬ف َبْيَنُهۥ ثُ‪Ñ‬م َيْجَعُلُهۥ‬ ‫َسَحاًبا َفَيْبُسُطُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َكْيَف َيَشآُء‬ ‫َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪Ñ‬م‪í‬يٍت َفا‪ْâ‬حَيْيَنا‬ ‫‪saḥābun‬‬ ‫ض إَِذٓا‬ ‫َسَحاٌب ُظُل َ ٰمٌۢت َبْعُضَها َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َسَحاٌب ‪Ñ‬مْرُكوٌم‬

‫سحت – ‪SḤT‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ُ 005:062‬ي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو‪â‬اْكِلِهُم‬ ‫‪َ 005:063‬وٱْلا‪ْâ‬حَباُر َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم َو‪â‬اْكِلِهُم‬

‫لِل‪ó‬سْحِت‬

‫ُيْسَحُبوَن‬ ‫ُيْسَحُبوَن فِى ٱلن‪Ñ‬اِر َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُذوقُو۟ا‬ ‫‪9x‬‬

‫َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اَقل‪ْÑ‬ت‬ ‫‪â‬اَلْم َتَر ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْزِجى‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْرِسُل ٱل‪í‬رَي َٰح َفُتِثيُر‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬اْرَسَل ٱل‪í‬رَي َٰح َفُتِثيُر‬

‫َسَحاٌب‬

‫‪saḥaba‬‬

‫س َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ٱل‪2‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫ٱل‪2‬سْحَت َلِبْئ َ‬

‫‪suḥt‬‬ ‫‪'s-suḥta‬‬

‫‪li-s-suḥti‬‬ ‫َس ‪ٰ Ñ‬مُعوَن لِْلَكِذِب ‪â‬ا‪Ñ‬كُٰلوَن لِل‪2‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ‪â‬اْو‬

‫سحر ‪SḤR -‬‬

‫ٔاسحت‬ ‫َفُيْسِحَتُكم‬ ‫‪020:061‬‬

‫سحر‬ ‫َسَحُرٓو۟ا‬

‫‪67‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪fa-yusḥitakum‬‬ ‫َلا َتْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا َفُيْسِحَتُكم بَِعَذاٍب َوَقْد َخاَب َمِن ٱْفَتَرٰى‬

‫سحر – ‪SḤR‬‬

‫‪007:116‬‬ ‫‪007:132‬‬

‫َمْهَما َتأْتَِنا بِِهۦ ِمْن َءاَيٍة‬

‫‪023:089‬‬

‫َسَيُقولُوَن لِل‪ِÑ‬ه قُْل َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى‬

‫تُْسَحُروَن‬ ‫ساحر‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساِحُر‬

‫‪020:069‬‬ ‫‪043:049‬‬

‫َساِحٌر‬

‫‪saḥarū‬‬ ‫س َوٱْسَتْرَهُبوُهْم َوَجآُءو بِِسْحٍر‬ ‫َسَحُرٓو۟ا ‪â‬اْعُيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪li-tasḥaranā‬‬ ‫ل‪َd‬تْسَحَرَنا بَِها َفَما َنْحُن َلَك بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪tusḥarūna‬‬ ‫تُْسَحُروَن‬

‫َصَنُعو۟ا َكْيُد َ ٰسِحٍر َوَلا ُيْفِلُح ٱل'ساِحُر َحْيُث ‪â‬اَتٰى‬ ‫َوَقالُو۟ا َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ه ٱل'ساِحُر ٱْدُع َلَنا َرب‪َÑ‬ك بَِما َعِهَد‬

‫‪051:052‬‬ ‫‪038:004‬‬ ‫‪040:024‬‬ ‫‪051:039‬‬

‫‪ó‬منِذٌر ‪í‬مْنُهْم َوَقاَل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َ ٰسِحٌر َك‪Ñ‬ذاٌب‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَق ُٰروَن َفَقالُو۟ا َ ٰسِحٌر َك‪Ñ‬ذاٌب‬ ‫َفَتَول‪ٰÑ‬ى بُِرْكِنِهۦ َوَقاَل َ ٰسِحٌر ‪â‬اْو َمْجُنوٌن‬

‫َل َ ٰسِحٌر‬

‫‪007:109‬‬ ‫‪010:002‬‬ ‫‪026:034‬‬

‫ِمن َقْوِم فِْرَعْوَن إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َقاَل ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬ ‫َقاَل لِْلَمَل ِٕا َحْوَلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬

‫‪007:112‬‬ ‫‪010:079‬‬ ‫‪020:069‬‬

‫َيأْتُوَك بُِك‪í‬ل َ ٰسِحٍر‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى بُِك‪í‬ل َ ٰسِحٍر‬ ‫َما َصَنُعٓو۟ا إِن‪َÑ‬ما َصَنُعو۟ا َكْيُد َ ٰسِحٍر‬

‫َ ٰسِحٍر‬

‫‪sāḥir‬‬

‫‪22 x‬‬

‫َقْبِلِهم ‪í‬من ‪Ñ‬رُسوٍل إِ‪Ñ‬لا َقالُو۟ا َساِحٌر ‪â‬اْو َمْجُنوٌن‬

‫َ ٰسِحٌر‬

‫‪saḥara‬‬

‫‪3x‬‬

‫َقاَل ‪â‬اْلُقو۟ا َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اْلَقْو۟ا‬

‫ل‪َí‬تْسَحَرَنا‬

‫‪ʾasḥata‬‬

‫َل َ ٰسِحٌر‬ ‫َل َ ٰسِحٌر‬ ‫َل َ ٰسِحٌر‬

‫َعِليٌم‬ ‫‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َعِليٌم‬

‫‪'s-sāḥiru‬‬

‫‪sāḥirun‬‬ ‫‪sāḥirun‬‬

‫‪la-sāḥirun‬‬

‫َعِليٍم‬ ‫َعِليٍم‬ ‫َوَلا ُيْفِلُح ٱل‪Ñ‬ساِحُر َحْيُث ‪â‬اَتٰى‬

‫‪sāḥirin‬‬

‫‪ - SḤR‬سحر‬

‫‪68‬‬

‫َل َ ٰسِح َ ٰرِن‬

‫‪020:063‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬سِحُروَن‬ ‫‪010:077‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سَحَرَة‬

‫َقالُٓو۟ا إِْن َ ٰه َ ٰذِن‬ ‫َجآَءُكْم ‪â‬اِسْحٌر َ ٰهَذا َوَلا ُيْفِلُح‬

‫‪026:040‬‬

‫َلَعل‪َÑ‬نا َنت‪ِÑ‬بُع‬

‫‪007:113‬‬ ‫‪007:120‬‬ ‫‪010:080‬‬ ‫‪020:070‬‬ ‫‪026:038‬‬ ‫‪026:041‬‬ ‫‪026:046‬‬

‫َوَجآَء‬ ‫َو‪ú‬اْلِقَى‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَء‬ ‫َفا‪ْú‬لِقَى‬ ‫َفُجِمَع‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَء‬ ‫َفا‪ْú‬لِقَى‬

‫ٱل‪Ñ‬سَحَرُة‬

‫سحار‬ ‫َس‪Ñ‬حاٍر‬

‫‪026:037‬‬

‫سحر‬ ‫بِٱْلا‪ْâ‬سَحاِر‬ ‫‪003:017‬‬

‫َو بِٱْلا‪ْâ‬سَحاِر‬

‫‪1x‬‬

‫َيأْتُوَك بُِك‪í‬ل َس'حارٍ َعِليٍم‬ ‫‪3x‬‬

‫َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْلُمنِفِقيَن َوٱْلُمْسَتْغِفِريَن ِبٱْلا _ْسَحارِ‬

‫‪054:034‬‬

‫سحر‬ ‫ٱل‪í‬سْحَر‬

‫‪saḥḥār‬‬ ‫‪saḥḥārin‬‬ ‫‪saḥar‬‬ ‫‪bi-'l-ʾasḥāri‬‬

‫‪wa-bi-'l-ʾasḥāri‬‬ ‫َو ِبٱْلا _ْسَحارِ ُهْم َيْسَتْغِفُروَن‬ ‫‪bi-saḥarin‬‬

‫‪051:018‬‬

‫بَِسَحٍر‬

‫‪la-sāḥirāni‬‬ ‫َل َ ٰسِح َ ٰرِن ُيِريَداِن ‪â‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪í‬مْن ‪â‬اْرِضُكم‬ ‫‪'s-sāḥirūna‬‬ ‫ٱل ' ٰسِحُروَن‬ ‫‪'s-saḥarata‬‬ ‫ٱل'سَحَرَة إِن َكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫‪'s-saḥaratu‬‬ ‫ٱل'سَحَرُة فِْرَعْوَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن َلَنا َلا‪ْâ‬جًرا‬ ‫ٱل'سَحَرُة َ ٰسِجِديَن‬ ‫ٱل'سَحَرُة َقاَل َلُهم ‪ó‬موَسٰٓى ‪â‬اْلُقو۟ا َمآ‬ ‫ٱل'سَحَرُة ُس‪Ñ‬جًدا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا بَِر‪í‬ب َ ٰهُروَن‬ ‫ٱل'سَحَرُة لِِمي َ ٰقِت َيْوٍم ‪Ñ‬مْعُلوٍم‬ ‫ٱل'سَحَرُة َقالُو۟ا لِِفْرَعْوَن ‪â‬ائِ‪Ñ‬ن َلَنا َلا‪ْâ‬جًرا‬ ‫ٱل'سَحَرُة َ ٰسِجِديَن‬

‫َحاِصًبا إِ‪Ñ‬لآ َءاَل لُوٍط ن‪ÑÑ‬جْيَنُٰهم ِبَسَحٍر‬

‫‪َ 002:102‬وَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيَن َكَفُرو۟ا ُيَعل‪ُí‬موَن ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫‪َ 020:071‬لُكْم إِن‪ُÑ‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِÑ‬ذى َعل‪َÑ‬مُكُم‬

‫‪28 x‬‬

‫ٱل‪d‬سْحَر‬ ‫ٱل‪d‬سْحَر‬

‫‪siḥr‬‬

‫‪'s-siḥra‬‬ ‫َوَمآ ‪ú‬انِزَل َعَلى ٱْلَمَلَكْيِن بَِبابَِل‬ ‫ٰ‬ ‫َفَلا‪َú‬ق‪í‬طَع‪Ñ‬ن ‪â‬اْيِدَيُكْم َو‪â‬اْرُجَلُكم ‪í‬مْن ِخَلٍف‬

‫سحر ‪SḤR -‬‬

‫‪69‬‬

‫‪021:003‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫َ ٰهَذآ إِ‪Ñ‬لا َبَشٌر ‪í‬مْثُلُكْم ا‪َâ‬فَتأْتُوَن‬ ‫َلُكْم إِن‪ُÑ‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِÑ‬ذى َعل‪َÑ‬مُكُم‬

‫‪010:081‬‬

‫َقاَل ُموَسٰى َما ِجْئُتم بِِه‬

‫‪020:073‬‬

‫َخَطَٰيَٰنا َوَمآ ‪â‬اْكَرْهَتَنا َعَلْيِه ِمَن‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪006:007‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪027:013‬‬ ‫‪028:036‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪037:015‬‬ ‫‪043:030‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪054:002‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪074:024‬‬

‫َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َجآَءْتُهْم َءاَي ُٰتَنا ُمْبِصَرًة َقالُو۟ا َ ٰهَذا‬ ‫َب‪í‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َل‪Ñ‬ما َجآَءُهْم إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوَقالُٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َجآَءُهُم ٱْلَح‪ó‬ق َقالُو۟ا َ ٰهَذا‬ ‫َكَفُرو۟ا لِْلَح‪í‬ق َل‪Ñ‬ما َجآَءُهْم َ ٰهَذا‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا َءاَيًة ُيْعِرُضو۟ا َوَيُقولُو۟ا‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َقالُو۟ا َ ٰهَذا‬ ‫َفَقاَل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪010:077‬‬

‫ُموَسٰٓى ‪â‬اَتُقولُوَن لِْلَح‪í‬ق َل‪Ñ‬ما َجآَءُكْم‬

‫ٱل‪í‬سْحُر‬

‫ٱل‪í‬سْحِر‬ ‫ِسْحٌر‬

‫‪â‬اِسْحٌر‬

‫‪â‬اَفِسْحٌر‬

‫‪052:015‬‬

‫َلِسْحٌر‬

‫‪010:076‬‬

‫ِمْن ِعنِدَنا َقالُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬

‫‪007:116‬‬ ‫‪020:058‬‬

‫س َوٱْسَتْرَهُبوُهْم َوَجآُءو‬ ‫‪â‬اْعُيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َفَلَنأتَِين‪َÑ‬ك‬

‫‪020:057‬‬

‫َقاَل ‪â‬اِجْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن ‪â‬اْرِضَنا‬

‫بِِسْحٍر‬

‫بِِسْحِرَك‬

‫ٱل‪d‬سْحَر َوا‪â‬نُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫ٱل‪d‬سْحَر َفَلَسْوَف َتْعَلُموَن َلا‪َú‬ق‪í‬طَع‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬يِدَيُكْم‬ ‫‪'s-siḥru‬‬ ‫ٱل‪d‬سْحُر إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسُيْبِطُلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪'s-siḥri‬‬ ‫ٱل‪d‬سْحِر َوٱلل‪ُÑ‬ه َخْيٌر َو‪â‬اْبَقٰٓى‬ ‫‪siḥrun‬‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مْفَتًرى َوَما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ٰ‬ ‫ِسْحٌر َو إِن‪Ñ‬ا بِِهۦ َكِفُروَن‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مْسَتِم‪ü‬ر‬ ‫ِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِسْحٌر ُي ْؤَثُر‬ ‫‪ʾa-siḥrun‬‬ ‫ا_ِسْحٌر َ ٰهَذا َوَلا ُيْفِلُح ٱل ‪ٰ Ñ‬سِحُروَن‬ ‫‪ʾa-fa-siḥrun‬‬ ‫ا_َفِسْحٌر َ ٰهَذآ ا‪ْâ‬م ا‪â‬نُتْم َلا تُْبِصُروَن‬ ‫‪la-siḥrun‬‬ ‫َلِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪bi-siḥrin‬‬ ‫ِبِسْحٍر َعِظيٍم‬ ‫ِبِسْحٍر ‪í‬مْثِلِهۦ َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك َمْوِعًدا‬ ‫‪bi-siḥrika‬‬ ‫ِبِسْحِرَك َي ُٰموَسٰى‬

‫‪ - SḤR‬سحر‬

‫‪70‬‬

‫بِِسْحِرِهۦ‬

‫‪026:035‬‬

‫ِسْحِرِهْم‬

‫‪020:066‬‬

‫‪bi-siḥrihi‬‬

‫ُيِريُد ‪â‬ان ُيْخِرَجُكم ‪í‬مْن ‪â‬اْرِضُكم ِبِسْحِرِهۦ َفَماَذا َتأُْمُروَن‬

‫‪siḥrihim‬‬

‫ِحَبالُُهْم َوِعِص‪ó‬يُهْم ُيَخ‪Ñ‬يُل إَِلْيِه ِمن ِسْحِرِهْم ‪â‬ان‪َÑ‬ها َتْسَعٰى‬

‫‪bi-siḥrihimā‬‬ ‫بِِسْحِرِهَما‬ ‫‪ُ 020:063‬يِريَداِن ‪â‬ان ُيْخِرَجاُكم ‪í‬مْن ‪â‬اْرِضُكم ِبِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا بَِطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى‬ ‫‪siḥrāni‬‬ ‫ِسْحَراِن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ú‬او تَِى ُموَسٰى ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَهَرا َوَقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا بُِك‪Æ‬ل َكِٰفُروَن‬ ‫‪028:048‬‬

‫مسحور‬ ‫َمْسُحوًرا‬

‫‪4x‬‬

‫‪017:101‬‬

‫َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪í‬ى َلا‪ُâ‬ظن‪َó‬ك َي ُٰموَسٰى َمْسُحوًرا‬

‫‪017:047‬‬ ‫‪025:008‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا َرُجًلا 'مْسُحوًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا َرُجًلا 'مْسُحوًرا‬

‫‪Ñ‬مْسُحوًرا‬

‫‪Ñ‬مْسُحوُروَن‬ ‫‪015:015‬‬

‫مسحر‬ ‫ٱْلُمَس‪Ñ‬حِريَن‬ ‫‪026:153‬‬ ‫‪026:185‬‬

‫سحق‬ ‫َفُسْحًقا‬

‫‪067:011‬‬

‫سحيق‬ ‫َسِحيٍق‬

‫‪022:031‬‬

‫‪masḥūr‬‬

‫‪masḥūran‬‬ ‫‪masḥūran‬‬

‫‪masḥūrūna‬‬

‫ُس‪í‬كَرْت ‪â‬اْب َ ٰصُرَنا َبْل َنْحُن َقْوٌم 'مْسُحوُروَن‬

‫‪musaḥḥar‬‬

‫‪2x‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِن‪َÑ‬مآ ‪â‬انَت ِمَن ٱْلُمَس'حِريَن‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪َÑ‬مآ ‪â‬انَت ِمَن ٱْلُمَس'حِريَن‬

‫‪'l-musaḥḥarīna‬‬

‫سحق – ‪SḤQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفٱْعَتَرفُو۟ا بَِذۢنِبِهْم َفُسْحًقا ‪í‬لا‪ْâ‬ص َ ٰحِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫‪1x‬‬

‫َتْهِوى بِِه ٱل‪í‬ريُح فِى َمَكاٍن َسِحيٍق‬

‫‪suḥq‬‬ ‫‪fa-suḥqan‬‬ ‫‪saḥīq‬‬ ‫‪saḥīqin‬‬

‫سخر ‪SḪR -‬‬

‫ساحل‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ساِحِل‬

‫‪020:039‬‬

‫سخر‬ ‫َسِخَر‬

‫‪71‬‬

‫سحل – ‪SḤL‬‬

‫‪sāḥil‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪bi-'s-sāḥili‬‬ ‫َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪í‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪ó‬م ِبٱل'ساِحِل َيأُْخْذُه َعُد‪ü‬و ل‪í‬ى َوَعُد‪ü‬و ل‪ُÑ‬هۥ‬

‫سخر – ‪SḪR‬‬

‫‪saḫira‬‬

‫‪11 x‬‬

‫‪َ 009:079‬يِجُدوَن إِ‪Ñ‬لا ُجْهَدُهْم َفَيْسَخُروَن ِمْنُهْم َسِخَر ٱلل‪ُÑ‬ه ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬

‫َسِخُرو۟ا‬

‫‪006:010‬‬ ‫‪011:038‬‬ ‫‪021:041‬‬

‫بُِرُسٍل ‪í‬من َقْبِلَك َفَحاَق بِٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َم‪Ñ‬ر َعَلْيِه َمَلأ ٌ ‪í‬من َقْوِمِهۦ‬ ‫بُِرُسٍل ‪í‬من َقْبِلَك َفَحاَق بِٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪011:038‬‬

‫َقْوِمِهۦ َسِخُرو۟ا ِمْنُه َقاَل إِن‬

‫‪011:038‬‬

‫ِمن‪Ñ‬ا َف ِٕان‪Ñ‬ا َنْسَخُر ِمنُكْم َكَما‬

‫‪011:038‬‬

‫َقاَل إِن َتْسَخُرو۟ا ِمن‪Ñ‬ا َف ِٕان‪Ñ‬ا‬

‫‪049:011‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫َتْسَخُرو۟ا‬

‫َتْسَخُروَن‬ ‫َنْسَخُر‬ ‫َيْسَخْر‬

‫َفَيْسَخُروَن‬ ‫‪009:079‬‬

‫َوَيْسَخُروَن‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪037:012‬‬

‫ساخر‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬سِخِريَن‬

‫‪039:056‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيِجُدوَن إِ‪Ñ‬لا ُجْهَدُهْم‬ ‫ُزي‪َí‬ن لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫َبْل َعِجْبَت‬

‫‪saḫira‬‬ ‫‪saḫirū‬‬

‫َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َسِخُرو۟ا ِمْنُه َقاَل إِن َتْسَخُرو۟ا ِمن‪Ñ‬ا‬ ‫َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪tasḫarū‬‬ ‫َتْسَخُرو۟ا ِمن‪Ñ‬ا َف ِٕان‪Ñ‬ا َنْسَخُر ِمنُكْم َكَما‬ ‫‪tasḫarūna‬‬ ‫َتْسَخُروَن‬ ‫‪nasḫaru‬‬ ‫َنْسَخُر ِمنُكْم َكَما َتْسَخُروَن‬ ‫‪yasḫar‬‬ ‫َيْسَخْر َقْوٌم ‪í‬من َقْوٍم َعَسٰٓى ‪â‬ان‬ ‫‪fa-yasḫarūna‬‬ ‫َفَيْسَخُروَن ِمْنُهْم َسِخَر ٱلل‪ُÑ‬ه ِمْنُهْم َوَلُهْم‬ ‫‪wa-yasḫarūna‬‬ ‫َوَيْسَخُروَن ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قْو۟ا‬ ‫َوَيْسَخُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َجۢنِب ٱلل‪ِÑ‬ه َو إِن ُكنُت َلِمَن ٱل ' ٰسِخِريَن‬

‫‪sāḫir‬‬ ‫‪'s-sāḫirīna‬‬

‫‪ - SḪR‬سخر‬

‫‪72‬‬

‫سخري‬ ‫ِسْخِري≠ا‬

‫‪023:110‬‬ ‫‪038:063‬‬

‫سخري‬ ‫ُسْخِري≠ا‬

‫‪2x‬‬

‫‪siḫriyy‬‬

‫‪siḫriyyan‬‬ ‫َفٱت‪َÑ‬خْذتُُموُهْم ِسْخِر‪b‬يا َحت‪ٰٓÑ‬ى ‪â‬انَسْوُكْم ِذْكِرى َوُكنُتم ‪í‬مْنُهْم‬ ‫‪â‬ات‪َÑ‬خْذَن ُٰهْم ِسْخِر‪b‬يا ‪â‬اْم َزاَغْت َعْنُهُم ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪suḫriyy‬‬

‫‪suḫriyyan‬‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َí‬يت‪ِÑ‬خَذ َبْعُضُهم َبْعًضا ُسْخِر‪b‬يا َوَرْحَمُت َرب‪َí‬ك َخْيٌر ‪í‬م‪Ñ‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫‪َ 043:032‬بْع ٍ‬

‫سخر‬ ‫َس‪Ñ‬خَر‬

‫‪016:014‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪043:013‬‬ ‫‪045:012‬‬

‫َوَس‪Ñ‬خَر‬

‫‪22 x‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ا‪َâ‬لْم َتَر ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ا‪َâ‬لْم َتَرْو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْسَتَوْيُتْم َعَلْيِه َوَتُقولُو۟ا ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ش‬ ‫َتَرْوَنَها ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت ِرْزًقا ل‪ُÑ‬كْم‬ ‫ٱْلُفْلَك لَِتْجِرَى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْâ‬مِرِهۦ‬

‫‪013:002‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪014:033‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َدٓائَِبْيِن‬ ‫‪َ 014:033‬وَس‪Ñ‬خَر َلُكُم ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫‪016:012‬‬ ‫ض‬ ‫‪َ 029:061‬سا‪ْâ‬لَتُهم ‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َÑ‬هاَر فِى ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫‪031:029‬‬ ‫ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َÑ‬هاَر فِى ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫‪035:013‬‬ ‫ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُيَك‪í‬وُر ٱلن‪َÑ‬هاَر َعَلى ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪045:013‬‬

‫َس‪Ñ‬خَرَها‬

‫‪022:037‬‬ ‫‪069:007‬‬

‫َوَل ِٰكن َيَنالُُه ٱلت‪ْÑ‬قَوٰى ِمنُكْم َك َ ٰذلَِك‬

‫‪saḫḫara‬‬ ‫‪saḫḫara‬‬

‫َس'خَر ٱْلَبْحَر لَِتأُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِري≠ا‬ ‫ض َوٱْلُفْلَك‬ ‫َس'خَر َلُكم ‪Ñ‬ما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َس'خَر َلُكم ‪Ñ‬ما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫َس'خَر َلَنا َ ٰهَذا َوَما ُكن‪Ñ‬ا َلُهۥ‬ ‫َس'خَر َلُكُم ٱْلَبْحَر لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك فِيِه‬ ‫‪wa-saḫḫara‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل‬ ‫َوَس'خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َوَس'خَر َلُكُم ٱْلُفْلَك لَِتْجِرَى فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫َوَس'خَر َلُكُم ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهَر‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َدٓائَِبْيِن َوَس‪Ñ‬خَر‬ ‫َوَس'خَر َلُكُم ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َوَس'خَر َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫َوَس'خَر َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى‬ ‫َوَس'خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى‬ ‫َوَس'خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى لا‪َâ‬جٍل‬ ‫َوَس'خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى لا‪َâ‬جٍل‬ ‫َوَس'خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َوَس'خَر َلُكم ‪Ñ‬ما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫‪saḫḫarahā‬‬ ‫َس'خَرَها َلُكْم لُِتَك‪í‬بُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى َما‬ ‫َس'خَرَها َعَلْيِهْم َسْبَع َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم‬

‫سخط ‪SḪṬ -‬‬

‫َس‪Ñ‬خْرَنا‬

‫‪038:018‬‬

‫َفَس‪Ñ‬خْرَنا‬

‫‪038:036‬‬

‫َوَس‪Ñ‬خْرَنا‬

‫‪021:079‬‬

‫َس‪Ñ‬خْرَن َٰها‬

‫‪73‬‬

‫‪saḫḫarnā‬‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َس'خْرَنا ٱْلِجَباَل َمَعُهۥ ُيَس‪í‬بْحَن بِٱْلَعِش‪í‬ى َوٱْل ِٕاْشَراِق‬ ‫‪fa-saḫḫarnā‬‬ ‫َفَس'خْرَنا َلُه ٱل‪í‬ريَح َتْجِرى بِا‪ْâ‬مِرِهۦ ُرَخآًء‬ ‫‪wa-saḫḫarnā‬‬ ‫َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل ُيَس‪í‬بْحَن َوٱل‪Ñ‬طْيَر‬ ‫‪saḫḫarnāhā‬‬ ‫َلُكْم َلَعل‪ُÑ‬كْم َتْشُكُروَن‬

‫ُسَلْي َ ٰمَن َوُك≠لا َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس'خْرَنا‬

‫‪ِ 022:036‬مْنَها َو‪â‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪Ñ‬ر َك َ ٰذلَِك َس'خْرَن َٰها‬

‫مسخر‬ ‫ٱْلُمَس‪Ñ‬خِر‬

‫‪4x‬‬

‫‪ُ 002:164‬ك‪í‬ل َدٓاب‪ٍÑ‬ة َوَتْصِريِف ٱل‪í‬رَي ِٰح َوٱل‪Ñ‬سَحاِب‬

‫ُمَس‪Ñ‬خ َ ٰرٌۢت‬

‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُó‬جوُم‬ ‫‪ 016:012‬ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬

‫ُمَس‪Ñ‬خ َ ٰرٍت‬

‫‪016:079‬‬

‫ُمَس‪Ñ‬خ َ ٰرٍۭت‬

‫‪â‬اَلْم َيَرْو۟ا إَِلى ٱل‪Ñ‬طْيِر‬

‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُó‬جوَم‬ ‫‪َ007:054‬يْطُلُبُهۥ َحِثيًثا َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬

‫ٕاستسخر‬ ‫َيْسَتْسِخُروَن‬ ‫‪037:014‬‬

‫سخط‬ ‫َسِخَط‬

‫‪005:080‬‬

‫َيْسَخُطوَن‬ ‫‪009:058‬‬

‫‪musaḫḫar‬‬

‫‪'l-musaḫḫari‬‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َí‬قْوٍم‬ ‫ٱْلُمَس'خِر َبْيَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪musaḫḫarātun‬‬ ‫ت بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ُمَس'خ َ ٰر ٌۢ‬ ‫‪musaḫḫarātin‬‬ ‫ُمَس'خ َ ٰرٍت فِى َج‪í‬و ٱل‪Ñ‬سَمآِء َما ُيْمِسُكُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪musaḫḫarātin‬‬ ‫ُمَس'خ َ ٰرٍۭت بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ ‪â‬اَلا َلُه ٱْلَخْلُق َوٱْلا‪ْâ‬مُر‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إَِذا َر‪â‬اْو۟ا َءاَيًة َيْسَتْسِخُروَن‬

‫‪ʾistasḫara‬‬ ‫‪yastasḫirūna‬‬

‫سخط – ‪SḪṬ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪saḫiṭa‬‬ ‫‪saḫiṭa‬‬

‫َما َق‪Ñ‬دَمْت َلُهْم ‪â‬انُفُسُهْم ‪â‬ان َسِخَط ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم َوفِى ٱْلَعَذاِب ُهْم‬ ‫‪yasḫaṭūna‬‬ ‫ل‪ْÑ‬م ُيْعَطْو۟ا ِمْنَهآ إَِذا ُهْم َيْسَخُطوَن‬

‫‪ - SḪṬ‬سخط‬

‫‪74‬‬

‫سخط‬ ‫بَِسَخٍط‬

‫‪003:162‬‬

‫ٔاسخط‬ ‫‪â‬اْسَخَط‬

‫‪047:028‬‬

‫سد‬ ‫َس≠دا‬

‫‪018:094‬‬ ‫‪036:009‬‬ ‫‪036:009‬‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬دْيِن‬

‫‪018:093‬‬

‫سديد‬ ‫َسِديًدا‬

‫‪004:009‬‬ ‫‪033:070‬‬

‫سدر‬ ‫ِسْدٍر‬

‫‪034:016‬‬ ‫‪056:028‬‬

‫ٱل‪í‬سْدَرَة‬

‫‪053:016‬‬

‫ِسْدَرِة‬

‫‪053:014‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪saḫaṭ‬‬

‫‪bi-saḫaṭin‬‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫ٱت‪َÑ‬بَع ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِÑ‬ه َكَمۢن َبآَء ِبَسَخٍط ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُÑ‬م َو بِْئ َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾasḫaṭa‬‬

‫‪ʾasḫaṭa‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هُم ٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َمآ ا_ْسَخَط ٱلل‪َÑ‬ه َوَكِرُهو۟ا ِرْض َ ٰوَنُهۥ َفا‪ْâ‬حَبَط ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬

‫سدد – ‪SDD‬‬ ‫َعَلٰٓى ا‪â‬ن َتْجَعَل َبْيَنَنا َوَبْيَنُهْم‬ ‫َوَجَعْلَنا ِمۢن َبْيِن ا‪ْâ‬يِديِهْم‬ ‫َبْيِن ا‪ْâ‬يِديِهْم َس≠دا َوِمْن َخْلِفِهْم‬

‫‪4x‬‬

‫‪sadd‬‬ ‫‪saddan‬‬

‫َس‪b‬دا‬ ‫َس‪b‬دا‬ ‫َس‪b‬دا‬

‫َوِمْن َخْلِفِهْم َس≠دا َفا‪ْâ‬غَشْيَنُٰهْم َفُهْم‬ ‫َفا‪ْâ‬غَشْيَنُٰهْم َفُهْم َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫‪'s-saddayni‬‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َبَلَغ َبْيَن ٱل'س'دْيِن َوَجَد ِمن ُدو نِِهَما َقْوًما ‪Ñ‬لا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪sadīdan‬‬

‫َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوْلَيُقولُو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوقُولُو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬

‫سدر – ‪SDR‬‬

‫‪sadīd‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪ú‬اُكٍل َخْمٍط َو‪â‬اْثٍل َوَشْىٍء ‪í‬من ِسْدرٍ َقِليٍل‬ ‫فِى ِسْدرٍ ‪Ñ‬مْخُضوٍد‬ ‫إِْذ َيْغَشى ٱل‪d‬سْدَرَة َما َيْغَشٰى‬ ‫ِعنَد ِسْدَرِة ٱْلُمنَتَهٰى‬

‫‪sidra‬‬ ‫‪sidrin‬‬

‫‪'s-sidrata‬‬ ‫‪sidrati‬‬

‫سرب ‪SRB -‬‬

‫سادس‬ ‫َساِدُسُهْم‬

‫‪75‬‬

‫سدس – ‪SDS‬‬

‫‪َ 018:022‬ثَل َٰثٌة ‪Ñ‬رابُِعُهْم َكْلُبُهْم َوَيُقولُوَن َخْمَسٌة‬ ‫َرابُِعُهْم َوَلا َخْمَسٍة إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫‪058:007‬‬

‫سدس‬ ‫ٱل‪ó‬سُدُس‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬

‫سدى‬ ‫ُسًدى‬

‫‪075:036‬‬

‫سارب‬ ‫َوَساِرٌۢب‬

‫‪013:010‬‬

‫سراب‬ ‫َسَراًبا‬

‫‪sādis‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪sādisuhum‬‬ ‫َساِدُسُهْم َكْلُبُهْم َرْجًۢما بِٱْلَغْيِب َوَيُقولُوَن َسْبَعٌة‬ ‫َساِدُسُهْم َوَلآ ‪â‬اْدَنٰى ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ‬ ‫‪sudus‬‬

‫‪3x‬‬

‫ٱلن‪ْí‬صُف َول ِا‪َâ‬بَوْيِه لُِك‪í‬ل َ ٰوِحٍد ‪í‬مْنُهَما‬ ‫َف ِٕان َكاَن َلُهٓۥ إِْخَوٌة َفِلا‪íú‬مِه‬ ‫‪â‬اْو ‪ú‬اْخٌت َفِلُك‪í‬ل َ ٰوِحٍد ‪í‬مْنُهَما‬

‫‪'s-sudusu‬‬

‫ِم‪Ñ‬ما َتَرَك إِن َكاَن َلُهۥ‬ ‫ِمۢن َبْعِد َوِص‪Ñ‬يٍة ُيوِصى بَِهآ‬ ‫َف ِٕان َكانُٓو۟ا ‪â‬اْكَثَر ِمن َ ٰذلَِك‬

‫س‬ ‫ٱل‪2‬سُد ُ‬ ‫س‬ ‫ٱل‪2‬سُد ُ‬ ‫س‬ ‫ٱل‪2‬سُد ُ‬

‫سدو‪/‬ي – ‪SDṽ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪sudan‬‬

‫‪â‬اَيْحَسُب ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪â‬ان ُيْتَرَك ُسًدى‬

‫سرب – ‪SRB‬‬

‫‪sudā‬‬

‫‪1x‬‬

‫بِِهۦ َوَمْن ُهَو ُمْسَتْخٍۭف بِٱل‪ْÑ‬يِل َوَسارٌِۢب بِٱلن‪َÑ‬هاِر‬ ‫‪2x‬‬

‫‪sārib‬‬ ‫‪wa-sāribun‬‬ ‫‪sarāb‬‬ ‫‪sarāban‬‬

‫‪078:020‬‬

‫َوُس‪í‬يَرِت ٱْلِجَباُل َفَكاَنْت َسَراًبا‬

‫‪024:039‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪ْâ‬ع َ ٰمُلُهْم َكَسَراٍۭب بِِقيَعٍة َيْحَسُبُه ٱل‪Ñ‬ظْم‪â‬ـاُن َمآًء َحت‪ٰٓÑ‬ى‬

‫َكَسَراٍۭب‬ ‫سرب‬ ‫َسَرًبا‬

‫‪018:061‬‬

‫‪ka-sarābin‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُحوَتُهَما َفٱت‪َÑ‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر َسَرًبا‬

‫‪sarab‬‬

‫‪saraban‬‬

‫‪ - SRBL‬سربل‬

‫‪76‬‬

‫سربال‬ ‫َس َ ٰربِيَل‬

‫‪016:081‬‬

‫َوَس َ ٰربِيَل‬

‫‪016:081‬‬

‫َسَرابِيُلُهم‬

‫‪014:050‬‬

‫سراج‬ ‫ِسَراًجا‬

‫‪071:016‬‬ ‫‪078:013‬‬

‫ِس َ ٰرًجا‬

‫‪025:061‬‬

‫َوِسَراًجا‬

‫‪033:046‬‬

‫سرح‬ ‫َتْسَرُحوَن‬

‫‪016:006‬‬

‫سراح‬ ‫َسَراًحا‬

‫سربل – ‪SRBL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪sirbāl‬‬

‫‪sarābīla‬‬ ‫‪í‬مَن ٱْلِجَباِل ‪â‬اْكَنًٰنا َوَجَعَل َلُكْم َس َ ٰرِبيَل َتِقيُكُم ٱْلَح‪Ñ‬ر َوَس َ ٰربِيَل َتِقيُكم َبأَْسُكْم‬ ‫‪wa-sarābīla‬‬ ‫َوَجَعَل َلُكْم َس َ ٰربِيَل َتِقيُكُم ٱْلَح‪Ñ‬ر َوَس َ ٰرِبيَل َتِقيُكم َبأَْسُكْم َك َ ٰذلَِك ُيِت‪ó‬م نِْعَمَتُهۥ‬ ‫‪sarābīluhum‬‬ ‫َسَراِبيُلُهم ‪í‬من َقِطَراٍن َوَتْغَشٰى ُوُجوَهُهُم ٱلن‪Ñ‬اُر‬

‫سرج – ‪SRJ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫س ِسَراًجا‬ ‫ٱْلَقَمَر فِيِه‪Ñ‬ن نُوًرا َوَجَعَل ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َوَجَعْلَنا ِسَراًجا َو‪Ñ‬هاًجا‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء ُبُروًجا َوَجَعَل فِيَها ِس َ ٰرًجا َوَقَمًرا ‪ó‬مِنيًرا‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه بِ ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪ó‬مِنيًرا‬

‫‪sirāj‬‬ ‫‪sirājan‬‬

‫‪sirājan‬‬ ‫‪wa-sirājan‬‬

‫سرح – ‪SRḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فِيَها َجَماٌل ِحيَن تُِريُحوَن َوِحيَن َتْسَرُحوَن‬

‫‪َ 033:028‬وِزيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن ‪ú‬اَمت‪ْí‬عُك‪Ñ‬ن َو‪ú‬اَس‪í‬رْحُك‪Ñ‬ن‬ ‫‪ِ 033:049‬ع‪Ñ‬دٍة َتْعَت‪ó‬دوَنَها َفَمت‪ُí‬عوُه‪Ñ‬ن َوَس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن‬

‫‪2x‬‬

‫َسَراًحا‬ ‫َسَراًحا‬

‫َجِميًلا‬ ‫َجِميًلا‬

‫‪saraḥa‬‬ ‫‪tasraḥūna‬‬ ‫‪sarāḥ‬‬ ‫‪sarāḥan‬‬

‫سرر ‪SRR -‬‬

‫سرح‬ ‫َس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن‬

‫‪002:231‬‬

‫َوَس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن‬

‫‪77‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪â‬اَجَلُه‪Ñ‬ن َفا‪ْâ‬مِسُكوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف ‪â‬اْو‬

‫‪َ 033:049‬عَلْيِه‪Ñ‬ن ِمْن ِع‪Ñ‬دٍة َتْعَت‪ó‬دوَنَها َفَمت‪ُí‬عوُه‪Ñ‬ن‬

‫َو‪ú‬اَس‪í‬رْحُك‪Ñ‬ن‬

‫‪ 033:028‬ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا َوِزيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن ا‪َú‬مت‪ْí‬عُك‪Ñ‬ن‬

‫تسريح‬ ‫َتْسِريٌۢح‬

‫‪002:229‬‬

‫سرد‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْرِد‬

‫‪034:011‬‬

‫سرادق‬ ‫ُسَراِدقَُها‬

‫‪018:029‬‬

‫سر‬ ‫َتُس‪ó‬ر‬

‫‪002:069‬‬

‫سر‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَرٓائُِر‬

‫‪086:009‬‬

‫‪sarraḥa‬‬

‫‪sarriḥūhunna‬‬ ‫َس‪d‬رُحوُه'ن بَِمْعُروٍف َوَلا تُْمِسُكوُه‪Ñ‬ن ِضَراًرا‬ ‫‪wa-sarriḥūhunna‬‬ ‫َوَس‪d‬رُحوُه'ن َسَراًحا َجِميًلا‬ ‫‪wa-ʾusarriḥkunna‬‬ ‫َوا‪َj‬س‪d‬رْحُك'ن َسَراًحا َجِميًلا‬ ‫‪tasrīḥ‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱل‪Ñ‬طَل ُٰق َم‪Ñ‬رَتاِن َف ِٕاْمَساٌۢك بَِمْعُروٍف ‪â‬اْو َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا َيِح‪ó‬ل َلُكْم ‪â‬ان‬

‫سرد – ‪SRD‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tasrīḥun‬‬

‫‪sard‬‬

‫‪'s-sardi‬‬ ‫‪â‬اِن ٱْعَمْل َ ٰسِب َ ٰغٍت َوَق‪í‬دْر فِى ٱل'سْرِد َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫سردق – ‪SRDQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪surādiq‬‬

‫‪surādiquhā‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪â‬اْعَتْدَنا لِل‪Ñ‬ظِلِميَن َناًرا ‪â‬اَحاَط بِِهْم ُسَراِدقَُها َو إِن َيْسَتِغيثُو۟ا ُيَغاثُو۟ا بَِمآٍء َكٱْلُمْهِل‬

‫سرر – ‪SRR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِن‪َÑ‬ها َبَقَرٌة َصْفَرٓاُء َفاِقٌع ل‪ْÑ‬ونَُها َتُس‪2‬ر ٱلن‪ِٰ Ñ‬ظِريَن‬ ‫‪12 x‬‬

‫َيْوَم تُْبَلى ٱل'سَرٓائُِر‬

‫‪sarra‬‬ ‫‪tasurru‬‬ ‫‪sirr‬‬ ‫‪'s-sarāʾiru‬‬

‫‪ - SRR‬سرر‬

‫‪78‬‬

‫ٱل‪í‬س‪Ñ‬ر‬

‫‪020:007‬‬ ‫‪025:006‬‬

‫ِس≠را‬

‫‪'s-sirra‬‬ ‫َو إِن َتْجَهْر بِٱْلَقْوِل َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ َيْعَلُم ٱل‪d‬س'ر َو‪â‬اْخَفى‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫قُْل ‪â‬انَزَلُه ٱل‪ِÑ‬ذى َيْعَلُم ٱل‪d‬س'ر فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪002:235‬‬ ‫‪002:274‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪035:029‬‬

‫َسَتْذُكُروَنُه‪Ñ‬ن َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا تَُواِعُدوُه‪Ñ‬ن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُينِفُقوَن ‪â‬اْم َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر‬ ‫َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َو‪â‬انَفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫ُيِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُينِفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫ِرْزًقا َحَسًنا َفُهَو ُينِفُق ِمْنُه‬ ‫َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َو‪â‬انَفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬

‫‪006:003‬‬

‫ض َيْعَلُم‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوفِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪009:078‬‬ ‫‪043:080‬‬

‫‪â‬اَلْم َيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪â‬اْم َيْحَسُبوَن ‪â‬ان‪Ñ‬ا َلا َنْسَمُع‬

‫ِس‪Ñ‬رُكْم‬ ‫ِس‪Ñ‬رُهْم‬

‫سراء‬ ‫َوٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬رٓاُء‬

‫‪007:095‬‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬رٓاِء‬

‫‪003:134‬‬

‫سرور‬ ‫َوُسُروًرا‬

‫‪076:011‬‬

‫سرير‬ ‫َوُسُرًرا‬

‫ِس‪b‬را إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َتُقولُو۟ا َقْوًلا ‪Ñ‬مْعُروًفا‬ ‫ِس‪b‬را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِس‪b‬را َوَعَلانَِيًة َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئَة ‪ú‬ا۟وَلِئَك‬ ‫ِس‪b‬را َوَعَلانَِيًة ‪í‬من َقْبِل ‪â‬ان َيأْتَِى‬ ‫ِس‪b‬را َوَجْهًرا َهْل َيْسَتُوۥَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِس‪b‬را َوَعَلانَِيًة َيْرُجوَن تِ َ ٰجَرًة ل‪Ñ‬ن َتُبوَر‬ ‫‪sirrakum‬‬ ‫ِس'رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما َتْكِسُبوَن‬ ‫‪sirrahum‬‬ ‫ِس'رُهْم َوَنْجَوىُٰهْم َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعل‪ُٰ Ñ‬م ٱْلُغُيوِب‬ ‫ِس'رُهْم َوَنْجَوىُٰهم َبَلٰى َوُرُسُلَنا َلَدْيِهْم َيْكُتُبوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪sarrāʾ‬‬

‫‪wa-'s-sarrāʾu‬‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاُء َوٱل'س'رٓاُء َفا‪َâ‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪Ñ‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪Ñ‬‬ ‫‪'s-sarrāʾi‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُينِفُقوَن فِى ٱل'س'رٓاِء َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء َوٱْلَكِٰظِميَن ٱْلَغْيَظ َوٱْلَعافِيَن َعِن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪surūr‬‬ ‫‪wa-surūran‬‬

‫َش‪Ñ‬ر َ ٰذلَِك ٱْلَيْوِم َوَل‪Ñ‬قٰىُهْم َنْضَرًة َوُسُروًرا‬ ‫‪6x‬‬

‫‪043:034‬‬

‫َو لُِبُيو تِِهْم ‪â‬اْب َ ٰوًبا َوُسُرًرا َعَلْيَها َيت‪ِÑ‬ك‪ú‬ـوَن‬

‫‪088:013‬‬

‫فِيَها ُسُرٌر ‪Ñ‬مْرفُوَعٌة‬

‫ُسُرٌر‬

‫‪sirran‬‬

‫‪sarīr‬‬ ‫‪wa-sururan‬‬ ‫‪sururun‬‬

‫سرر ‪SRR -‬‬

‫ُسُرٍر‬

‫‪79‬‬

‫‪ó‬مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫‪ó‬مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫‪Ñ‬مْصُفوَفٍة َوَز‪Ñ‬وْجَنُٰهم بُِحوٍر ِعيٍن‬ ‫‪Ñ‬مْوُضوَنٍة‬

‫‪015:047‬‬ ‫‪037:044‬‬ ‫‪052:020‬‬ ‫‪056:015‬‬

‫ُصُدوِرِهم ‪í‬مْن ِغ‪Æ‬ل إِْخ َ ٰوًنا َعَلٰى‬ ‫َعَلٰى‬ ‫ُمت‪ِÑ‬كـِٔيَن َعَلٰى‬ ‫َعَلٰى‬

‫‪084:009‬‬ ‫‪084:013‬‬

‫َوَينَقِلُب إَِلٰٓى ‪â‬اْهِلِهۦ‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن فِٓى ‪â‬اْهِلِهۦ‬

‫‪071:009‬‬

‫ت َلُهْم إِْسَراًرا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلنُت َلُهْم َوا_ْسَرْر ُ‬

‫مسرور‬ ‫َمْسُروًرا‬

‫ٔاسر‬ ‫َو‪â‬اْسَرْرُت‬ ‫‪â‬اَس‪Ñ‬ر‬

‫‪2x‬‬

‫‪012:077‬‬

‫َسَرَق ا‪ٌâ‬خ ل‪ُÑ‬هۥ ِمن َقْبُل‬

‫‪005:052‬‬

‫‪í‬مْن ِعنِدِهۦ َفُيْصِبُحو۟ا َعَلٰى َمآ‬

‫‪010:054‬‬ ‫‪020:062‬‬ ‫‪021:003‬‬ ‫‪034:033‬‬

‫ض َلٱْفَتَدْت بِِهۦ‬ ‫َما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَتَنَٰزُعٓو۟ا ‪â‬اْمَرُهم َبْيَنُهْم‬ ‫َلاِهَيًة قُُلوُبُهْم‬ ‫ن‪ْÑ‬كُفَر بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَنْجَعَل َلُهٓۥ ‪â‬انَداًدا‬

‫‪012:019‬‬

‫َدْلَوُهۥ َقاَل َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم‬

‫َوا‪َâ‬س‪ó‬رو۟ا‬

‫َو‪â‬اَس‪ó‬روُه‬ ‫َو‪â‬اِس‪ó‬رو۟ا‬

‫‪067:013‬‬

‫َمْسُروًرا‬ ‫َمْسُروًرا‬ ‫‪ʾasarra‬‬ ‫‪wa-ʾasrartu‬‬

‫‪013:010‬‬ ‫‪066:003‬‬

‫‪â‬اَس‪ó‬رو۟ا‬

‫‪masrūr‬‬ ‫‪masrūran‬‬

‫‪18 x‬‬

‫َسَوٓاءٌ ‪í‬منُكم ‪Ñ‬مْن‬ ‫َو إِْذ‬

‫َفا‪َâ‬س‪Ñ‬رَها‬

‫ُسُررٍ‬ ‫ُسُررٍ‬ ‫ُسُررٍ‬ ‫ُسُررٍ‬

‫‪sururin‬‬

‫‪ʾasarra‬‬

‫ا_َس'ر ٱْلَقْوَل َوَمن َجَهَر بِِهۦ َوَمْن‬ ‫ض ‪â‬اْز َ ٰوِجِهۦ َحِديًثا‬ ‫ا_َس'ر ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى إَِلٰى َبْع ِ‬ ‫‪fa-ʾasarrahā‬‬ ‫َفا_َس'رَها ُيوُسُف فِى َنْفِسِهۦ َوَلْم ُيْبِدَها‬ ‫‪ʾasarrū‬‬ ‫ا_َس‪2‬رو۟ا فِٓى ‪â‬انُفِسِهْم َن ِٰدِميَن‬ ‫‪wa-ʾasarrū‬‬ ‫َوا_َس‪2‬رو۟ا ٱلن‪َÑ‬داَمَة َل‪Ñ‬ما َر‪â‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوقُِضَى‬ ‫َوا_َس‪2‬رو۟ا ٱلن‪ْÑ‬جَوٰى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوا_َس‪2‬رو۟ا ٱلن‪ْÑ‬جَوى ٱل‪Ñ‬ذيَن ظَلُمو۟ا َهْل َهَذٓا‬ ‫َوا_َس‪2‬رو۟ا ٱلن‪َÑ‬داَمَة َل‪Ñ‬ما َر‪â‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَجَعْلَنا‬ ‫‪wa-ʾasarrūhu‬‬ ‫َوا_َس‪2‬روُه بِ َ ٰضَعًة َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫‪wa-ʾasirrū‬‬ ‫َوا_ِس‪2‬رو۟ا َقْوَلُكْم ‪â‬اِو ٱْجَهُرو۟ا بِِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪ - SRR‬سرر‬

‫‪80‬‬

‫تُِس‪ó‬روَن‬

‫‪016:019‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪064:004‬‬

‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫ِج َ ٰهًدا فِى َسِبيِلى َوٱْبِتَغآَء َمْرَضاتِى‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫تُِس‪2‬روَن‬ ‫تُِس‪2‬روَن‬ ‫تُِس‪2‬روَن‬

‫‪002:077‬‬ ‫‪011:005‬‬ ‫‪016:023‬‬ ‫‪036:076‬‬

‫َيْعَلُموَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫ِحيَن َيْسَتْغُشوَن ثَِياَبُهْم َيْعَلُم َما‬ ‫َجَرَم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫َيْحُزنَك َقْولُُهْم إِن‪Ñ‬ا َنْعَلُم َما‬

‫ُيِس‪2‬روَن‬ ‫ُيِس‪2‬روَن‬ ‫ُيِس‪2‬روَن‬ ‫ُيِس‪2‬روَن‬

‫‪071:009‬‬

‫إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلنُت َلُهْم َو‪â‬اْسَرْرُت َلُهْم ِٕاْسَراًرا‬

‫ُيِس‪ó‬روَن‬

‫ٕاسرار‬ ‫إِْسَراًرا‬

‫إِْسَراَرُهْم‬

‫‪047:026‬‬

‫ٔاسرع‬ ‫ا‪ْâ‬سَرُع‬

‫َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪Ñ‬دِة َو‪â‬اَن۠ا ‪â‬اْعَلُم بَِمآ‬ ‫َوَما تُْعِلُنوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫‪yusirrūna‬‬ ‫َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫‪ʾisrār‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾisrāran‬‬

‫ض ٱْلا‪ْâ‬مِر َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم ِٕاْسَراَرُهْم‬ ‫فِى َبْع ِ‬

‫‪ʾisrārahum‬‬

‫سرع – ‪SRʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪006:062‬‬ ‫‪010:021‬‬

‫ٱْلَح‪í‬ق ‪â‬اَلا َلُه ٱْلُحْكُم َوُهَو‬ ‫‪Ñ‬مْكٌر فِٓى َءاَياتَِنا قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫ا_ْسَرُع‬ ‫ا_ْسَرُع‬

‫‪002:202‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪013:041‬‬ ‫‪014:051‬‬

‫َلُهْم َنِصيٌب ‪í‬م‪Ñ‬ما َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َيْكُفْر بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪â‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َعَلْيِه َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫فِى َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك‬ ‫َيْحُكُم َلا ُمَع‪í‬قَب لُِحْكِمِهۦ َوُهَو‬ ‫س ‪Ñ‬ما َكَسَبْت إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َنْف ٍ‬

‫َسِريُع‬ ‫َسِريُع‬ ‫َسِريُع‬ ‫َسِريُع‬ ‫َسِريُع‬ ‫َسِريُع‬ ‫َسِريُع‬

‫سريع‬ ‫َسِريُع‬

‫‪tusirrūna‬‬

‫ٱْل َ ٰحِسِبيَن‬ ‫َمْكًرا إِ‪Ñ‬ن ُرُسَلَنا َيْكُتُبوَن َما‬ ‫‪12 x‬‬

‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلَغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌۢم‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِحَساِب‬

‫‪ʾasraʿ‬‬ ‫‪ʾasraʿu‬‬

‫‪sarīʿ‬‬ ‫‪sarīʿu‬‬

‫سرف ‪SRF -‬‬

‫‪024:039‬‬ ‫‪040:017‬‬

‫َلَسِريُع‬

‫‪81‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰÑ‬ىُه ِحَساَبُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َلا ُظْلَم ٱْلَيْوَم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َسِريُع ٱْلِحَساِب‬

‫‪la-sarīʿu‬‬

‫‪007:167‬‬

‫َيُسوُمُهْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلَغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬

‫‪050:044‬‬ ‫‪070:043‬‬

‫ض َعْنُهْم ِسَراًعا َ ٰذلَِك َحْشٌر َعَلْيَنا َيِسيٌر‬ ‫َيْوَم َتَش‪Ñ‬قُق ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫َيْوَم َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْâ‬جَداِث ِسَراًعا َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم إَِلٰى نُُصٍب ُيوفُِضوَن‬

‫ِسَراًعا‬

‫سارع‬ ‫َوَساِرُعٓو۟ا‬

‫‪9x‬‬

‫‪003:133‬‬

‫نَُساِرُع‬

‫‪023:056‬‬

‫ُي َ ٰسِرُعوَن‬

‫‪003:176‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪005:062‬‬ ‫‪021:090‬‬ ‫‪023:061‬‬

‫َوَلا َيْحُزنَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪Ñ‬رُسوُل َلا َيْحُزنَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ض‬ ‫َفَتَرى ٱل‪ِÑ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪Ñ‬مَر ٌ‬ ‫َوَتَرٰى َكِثيًرا ‪í‬مْنُهْم‬ ‫َو‪â‬اْصَلْحَنا َلُهۥ َزْوَجُهٓۥ إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪003:114‬‬

‫بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬

‫َوُي َ ٰسِرُعوَن‬

‫ٔاسرف‬ ‫‪â‬اْسَرَف‬

‫‪020:127‬‬

‫‪â‬اْسَرفُو۟ا‬

‫‪039:053‬‬

‫‪sirāʿan‬‬

‫‪sāraʿa‬‬

‫‪wa-sāriʿū‬‬ ‫َوَسارُِعٓو۟ا إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَجن‪ٍÑ‬ة‬ ‫‪nusāriʿu‬‬ ‫نَُسارُِع َلُهْم فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َبل ‪Ñ‬لا‬ ‫‪yusāriʿūna‬‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلُكْفِر إِن‪ُÑ‬هْم َلن َيُض‪ó‬رو۟ا‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلُكْفِر ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َقالُٓو۟ا‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِيِهْم َيُقولُوَن َنْخَشٰٓى ‪â‬ان تُِصيَبَنا‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو‪â‬اْكِلِهُم ٱل‪ó‬سْحَت‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا َوَرَهًبا‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َوُهْم َلَها َ ٰسِبُقوَن‬ ‫‪wa-yusāriʿūna‬‬ ‫َوُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬

‫سرف – ‪SRF‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪ʾasrafa‬‬

‫‪ʾasrafa‬‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى َمْن ا_ْسَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هۦ َوَلَعَذاُب‬ ‫‪ʾasrafū‬‬ ‫قُْل َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا_ْسَرُفو۟ا َعَلٰٓى ا‪â‬نُفِسِهْم َلا َتْقَنُطو۟ا ِمن‬

‫‪ - SRF‬سرف‬

‫‪82‬‬

‫تُْسِرفُٓو۟ا‬

‫‪006:141‬‬ ‫‪007:031‬‬

‫ُيْسِرف‬

‫َوَءاتُو۟ا َح‪Ñ‬قُهۥ َيْوَم َحَصاِدِهۦ َوَلا‬ ‫ُك‪í‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا‬

‫تُْسِرُفٓو۟ا‬ ‫تُْسِرُفٓو۟ا‬

‫‪tusrifū‬‬

‫إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْسِرفِيَن‬

‫‪017:033‬‬

‫َفَقْد َجَعْلَنا لَِو لِ‪í‬يِهۦ ُسْلَطًٰنا َفَلا ُيْسِرف ف‪í‬ى ٱْلَقْتِل إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َمنُصوًرا‬

‫‪025:067‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن إَِذٓا ‪â‬انَفُقو۟ا َلْم ُيْسِرُفو۟ا َوَلْم َيْقُتُرو۟ا َوَكاَن َبْيَن َ ٰذلَِك‬

‫ُيْسِرفُو۟ا‬

‫ٕاسراف‬ ‫إِْسَراًفا‬

‫‪004:006‬‬

‫َو إِْسَراَفَنا‬

‫‪003:147‬‬

‫مسرف‬ ‫ف‬ ‫ُمْسِر ٌ‬

‫‪040:028‬‬ ‫‪040:034‬‬

‫‪ó‬مْسِرفُوَن‬

‫‪007:081‬‬ ‫‪036:019‬‬

‫َلُمْسِرفُوَن‬

‫‪2x‬‬

‫‪15 x‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْهِدى َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬ ‫ف َك‪Ñ‬ذاٌب‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيِض‪ó‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬ ‫ف ‪ó‬مْرَتاٌب‬ ‫ُدوِن ٱلن‪َí‬سآِء َبْل ‪â‬انُتْم َقْوٌم‬ ‫‪â‬ائِن ُذ‪í‬كْرتُم َبْل ‪â‬انُتْم َقْوٌم‬

‫‪2‬مْسِرُفوَن‬ ‫‪2‬مْسِرُفوَن‬

‫‪043:005‬‬

‫ٱل‪í‬ذْكَر َصْفًحا ‪â‬ان ُكنُتْم َقْوًما ‪2‬مْسِرفِيَن‬

‫‪006:141‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪010:083‬‬ ‫‪021:009‬‬ ‫‪026:151‬‬

‫‪ʾisrāf‬‬

‫َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم ‪â‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتأُْكُلوَهآ ِٕاْسَراًفا َو بَِداًرا ‪â‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن‬ ‫‪wa-ʾisrāfanā‬‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا ٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َو ِٕاْسَراَفَنا فِٓى ‪â‬اْمِرَنا َوَث‪í‬بْت ‪â‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا‬

‫‪005:032‬‬

‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬

‫‪yusrifū‬‬

‫‪ʾisrāfan‬‬

‫ض َلُمْسِرُفوَن‬ ‫‪í‬مْنُهم َبْعَد َ ٰذلَِك فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ó‬مْسِرفِيَن‬

‫‪yusrif‬‬

‫َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫ض َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن‬ ‫َلَعاٍل فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلَوْعَد َفا‪â‬نَجْيَنُٰهْم َوَمن ن‪َÑ‬شآُء َو‪â‬اْهَلْكَنا‬ ‫َوَلا تُِطيُعٓو۟ا ‪â‬اْمَر‬

‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬

‫‪musrif‬‬

‫‪musrifun‬‬

‫‪musrifūna‬‬

‫‪la-musrifūna‬‬ ‫‪musrifīna‬‬ ‫‪'l-musrifīna‬‬

‫سرق ‪SRQ -‬‬

‫‪040:043‬‬ ‫‪044:031‬‬

‫لِْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪010:012‬‬ ‫‪051:034‬‬

‫سرق‬ ‫َسَرَق‬

‫‪012:077‬‬ ‫‪012:081‬‬

‫َيْسِرْق‬

‫‪012:077‬‬

‫َيْسِرْقَن‬

‫‪060:012‬‬

‫سارق‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ساِرُق‬

‫‪005:038‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬ساِرَقُة‬

‫‪005:038‬‬

‫َل َ ٰسِرقُوَن‬

‫‪012:070‬‬

‫َ ٰسِرِقيَن‬

‫‪012:073‬‬

‫ٕاسترق‬ ‫ٱْسَتَرَق‬

‫‪015:018‬‬

‫‪83‬‬

‫َوا‪Ñâ‬ن َمَر‪Ñ‬دَنآ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪Ñâ‬ن‬ ‫فِْرَعْوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َعالًِيا ‪í‬مَن‬ ‫إَِلٰى ُض‪Æ‬ر ‪Ñ‬م‪Ñ‬سُهۥ َك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن‬ ‫‪ó‬مَس‪Ñ‬وَمًة ِعنَد َرب‪َí‬ك‬

‫ٱْلُمْسِرفِيَن ُهْم ا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪li-l-musrifīna‬‬ ‫لِْلُمْسِرفِيَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫لِْلُمْسِرفِيَن‬

‫سرق – ‪SRQ‬‬ ‫‪saraqa‬‬

‫‪4x‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِن َيْسِرْق َفَقْد َسَرَق ‪â‬اٌخ ل‪ُÑ‬هۥ ِمن َقْبُل َفا‪َâ‬س‪Ñ‬رَها‬ ‫‪â‬ابِيُكْم َفُقولُو۟ا َيٰٓا‪َâ‬باَنآ إِ‪Ñ‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ إِ‪Ñ‬لا بَِما َعِلْمَنا‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن َيْسِرْق َفَقْد َسَرَق ‪â‬اٌخ ل‪ُÑ‬هۥ ِمن‬

‫‪saraqa‬‬

‫‪yasriq‬‬

‫‪yasriqna‬‬ ‫‪Ñ‬لا ُيْشِرْكَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا َوَلا َيْسِرْقَن َوَلا َيْز نِيَن َوَلا َيْقُتْلَن ‪â‬اْوَل َٰدُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪sāriq‬‬

‫‪wa-'s-sāriqu‬‬ ‫َوٱل'سارُِق َوٱل‪Ñ‬ساِرَقُة َفٱْقَطُعٓو۟ا ‪â‬اْيِدَيُهَما َجَزٓاًۢء بَِما‬ ‫‪wa-'s-sāriqatu‬‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ساِرُق َوٱل'سارَِقُة َفٱْقَطُعٓو۟ا ‪â‬اْيِدَيُهَما َجَزٓاًۢء بَِما َكَسَبا‬ ‫‪la-sāriqūna‬‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬ذَن ُمَؤ‪í‬ذٌن ‪â‬اي‪ُÑ‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُÑ‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫‪sāriqīna‬‬ ‫ض َوَما ُكن‪Ñ‬ا َ ٰسِرقِيَن‬ ‫لُِنْفِسَد فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaraqa‬‬

‫‪'staraqa‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱْسَتَرَق ٱل‪Ñ‬سْمَع َفا‪ْâ‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب ‪ó‬مِبيٌن‬

‫‪ - SRMD‬سرمد‬

‫‪84‬‬

‫سرمد‬ ‫َسْرَمًدا‬

‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬

‫سرى‬ ‫َيْسِر‬

‫سرمد – ‪SRMD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫إِن َجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه‬ ‫إِن َجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيُكُم ٱلن‪َÑ‬هاَر َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه‬

‫سرو‪/‬ي – ‪SRṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪089:004‬‬

‫َوٱل‪ْÑ‬يِل إَِذا َيْسِر‬

‫‪019:024‬‬

‫َتْحَز نِى َقْد َجَعَل َرب‪ِó‬ك َتْحَتِك َسِر‪b‬يا‬

‫سري‬ ‫َسِري≠ا‬

‫ٔاسرى‬ ‫‪â‬اْسَرٰى‬

‫‪020:077‬‬ ‫‪026:052‬‬

‫َوَلَقْد ‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬اْن‬ ‫َو‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬اْن‬

‫‪011:081‬‬ ‫‪015:065‬‬ ‫‪044:023‬‬

‫ُرُسُل َرب‪َí‬ك َلن َيِصُلٓو۟ا إَِلْيَك‬

‫‪â‬اْسِر‬

‫َفا‪ْâ‬سِر‬

‫سطح‬ ‫ُسِطَحْت‬

‫‪088:020‬‬

‫‪sarā‬‬

‫‪sariyy‬‬ ‫‪sariyyan‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪017:001‬‬

‫‪sarmadan‬‬

‫‪yasri‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذٓى‬

‫‪sarmad‬‬

‫‪ʾasrā‬‬

‫‪ʾasrā‬‬ ‫ا_ْسَرٰى بَِعْبِدِهۦ َلْيًلا ‪í‬مَن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫‪ʾasri‬‬ ‫ا_ْسِر بِِعَباِدى َفٱْضِرْب َلُهْم َطِريًقا فِى‬ ‫ا_ْسِر بِِعَباِدٓى إِن‪ُÑ‬كم ‪ó‬مت‪َÑ‬بُعوَن‬ ‫‪fa-ʾasri‬‬ ‫َفا_ْسِر بِا‪ْâ‬هِلَك بِِقْطٍع ‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل َوَلا‬ ‫َفا_ْسِر بِا‪ْâ‬هِلَك بِِقْطٍع ‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل َوٱت‪ِÑ‬بْع‬ ‫َفا_ْسِر بِِعَباِدى َلْيًلا إِن‪ُÑ‬كم ‪ó‬مت‪َÑ‬بُعوَن‬

‫سطح – ‪SṬḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َكْيَف ُسِطَحْت‬ ‫َو إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪saṭaḥa‬‬ ‫‪suṭiḥat‬‬

‫سطو‪/‬ي ‪SṬṽ -‬‬

‫سطر‬ ‫َيْسُطُروَن‬

‫‪068:001‬‬

‫ٔاسطورة‬ ‫‪â‬ا َ ٰسِطيُر‬

‫‪006:025‬‬ ‫‪008:031‬‬ ‫‪016:024‬‬ ‫‪023:083‬‬ ‫‪025:005‬‬ ‫‪027:068‬‬ ‫‪046:017‬‬ ‫‪068:015‬‬ ‫‪083:013‬‬

‫مسطور‬ ‫َمْسُطوًرا‬

‫‪85‬‬

‫سطر – ‪SṬR‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٓن َوٱْلَقَلِم َوَما َيْسُطُروَن‬ ‫‪9x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫ِمْثَل َ ٰهَذٓا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫َلُهم ‪Ñ‬ماَذٓا ‪â‬انَزَل َرب‪ُó‬كْم َقالُٓو۟ا‬ ‫ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫َوَقالُٓو۟ا‬ ‫ِمن َقْبُل إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫َح‪ü‬ق َفَيُقوُل َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َقاَل‬ ‫إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َقاَل‬

‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬ ‫ا_ َ ٰسِطيُر‬

‫‪017:058‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪052:002‬‬

‫َوِكَتٍٰب 'مْسُطورٍ‬

‫‪054:053‬‬

‫َوُك‪ó‬ل َصِغيٍر َوَكِبيٍر ‪2‬مْسَتَطٌر‬

‫مستطر‬ ‫‪ó‬مْسَتَطٌر‬

‫سطا‬ ‫َيْسُطوَن‬

‫‪yasṭurūna‬‬ ‫‪ʾusṭūra‬‬ ‫‪ʾasāṭīru‬‬

‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى َعَلْيِه‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫‪3x‬‬

‫َشِديًدا َكاَن َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب َمْسُطوًرا‬ ‫‪Ñ‬مْعُروًفا َكاَن َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب َمْسُطوًرا‬

‫‪Ñ‬مْسُطوٍر‬

‫‪1x‬‬

‫‪saṭara‬‬

‫‪masṭūr‬‬ ‫‪masṭūran‬‬

‫‪masṭūrin‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mustaṭar‬‬ ‫‪mustaṭarun‬‬

‫سطو‪/‬ي – ‪SṬṽ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪saṭā‬‬

‫‪yasṭūna‬‬ ‫‪ُ 022:072‬وُجوِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلُمنَكَر َيَكاُدوَن َيْسُطوَن بِٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْتُلوَن َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا قُْل‬

‫‪ - SʿD‬سعد‬

‫‪86‬‬

‫سعد‬ ‫ُسِعُدو۟ا‬

‫‪011:108‬‬

‫سعيد‬ ‫َوَسِعيٌد‬

‫‪011:105‬‬

‫سعر‬ ‫َوُسُعٍر‬

‫سعد – ‪SʿD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُسِعُدو۟ا َفِفى ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪saʿīd‬‬

‫سعر – ‪SʿR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪suʿur‬‬ ‫‪wa-suʿurin‬‬

‫‪054:024‬‬ ‫‪054:047‬‬

‫‪022:004‬‬ ‫‪031:021‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪035:006‬‬ ‫‪042:007‬‬ ‫‪067:005‬‬ ‫‪067:010‬‬ ‫‪067:011‬‬

‫َفا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُيِضل‪ُó‬هۥ َوَيْهِديِه إَِلٰى َعَذاِب‬ ‫َكاَن ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب‬ ‫َعْن ‪â‬اْمِرَنا نُِذْقُه ِمْن َعَذاِب‬ ‫َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن ‪â‬اْص َ ٰحِب‬ ‫َفِريٌق فِى ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َوَفِريٌق فِى‬ ‫ُرُجوًما ل‪í‬ل‪Ñ‬شَيِٰطيِن َو‪â‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاَب‬ ‫َنْعِقُل َما ُكن‪Ñ‬ا فِٓى ‪â‬اْص َ ٰحِب‬ ‫َفٱْعَتَرفُو۟ا بَِذۢنِبِهْم َفُسْحًقا ‪í‬لا‪ْâ‬ص َ ٰحِب‬

‫ٱل'سِعيِر‬ ‫ٱل'سِعيِر‬ ‫ٱل'سِعيِر‬ ‫ٱل'سِعيِر‬ ‫ٱل'سِعيِر‬ ‫ٱل'سِعيِر‬ ‫ٱل'سِعيِر‬ ‫ٱل'سِعيِر‬

‫‪َ 004:010‬يأُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن‬ ‫‪Ñ‬من َص‪Ñ‬د َعْنُه َوَكَفٰى بَِجَهن‪َÑ‬م‬ ‫‪004:055‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ 017:097‬مأَوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م ُكل‪َÑ‬ما َخَبْت ِزْدَنُهْم‬ ‫‪ 025:011‬بِٱل‪Ñ‬ساَعِة َو‪â‬اْعَتْدَنا لَِمن َك‪Ñ‬ذَب بِٱل‪Ñ‬ساَعِة‬

‫َسِعيًرا‬ ‫َسِعيًرا‬ ‫َسِعيًرا‬ ‫َسِعيًرا‬

‫َسِعيًرا‬

‫‪suʿidū‬‬

‫‪wa-saʿīdun‬‬

‫س إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم َشِق‪ü‬ى َوَسِعيٌد‬ ‫َنْف ٌ‬

‫ن‪Ñ‬ت‪ِÑ‬بُعُهٓۥ إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪ِÑ‬فى َضَل ٍٰل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمْجِرِميَن فِى َضَل ٍٰل‬

‫سعير‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬

‫‪saʿada‬‬

‫َوُسُعٍر‬ ‫َوُسُعٍر‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪saʿīr‬‬ ‫‪'s-saʿīri‬‬

‫‪saʿīran‬‬

‫سعو‪/‬ي ‪Sʿṽ -‬‬

‫‪87‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َلَعَن ٱْلَكِٰفِريَن َوا‪َâ‬ع‪Ñ‬د َلُهْم َسِعيًرا‬ ‫‪033:064‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 048:013‬بٱلله َوَرُسو لهۦ فٕان‪Ñ‬ا اْعَتدَنا للكفريَن َسعيًرا‬ ‫َوَيْصَلٰى َسِعيًرا‬ ‫‪084:012‬‬

‫َوَسِعيًرا‬

‫‪076:004‬‬

‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َسَل ِٰسَل۟ا َو‪â‬اْغَل ًٰلا َوَسِعيًرا‬

‫‪081:012‬‬

‫َو إَِذا ٱْلَجِحيُم ُس‪d‬عَرْت‬

‫سعر‬ ‫ُس‪í‬عَرْت‬

‫سعى‬ ‫َسَعْو‬

‫‪wa-saʿīran‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪suʿʿirat‬‬

‫سعو‪/‬ي – ‪Sʿṽ‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪034:005‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َسَعْو فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬

‫‪022:051‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪002:205‬‬ ‫‪053:039‬‬ ‫‪079:035‬‬

‫َو إَِذا َتَول‪ٰÑ‬ى‬ ‫س لِْل ِٕان َ ٰسِن إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫َو‪â‬ان ل‪ْÑ‬ي َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َيْوَم َيَتذ‪Ñ‬كُر ٱل ِٕانَسُن َما‬

‫‪002:114‬‬ ‫‪017:019‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬ان ُيْذَكَر فِيَها ٱْسُمُهۥ‬ ‫َوَمْن ‪â‬اَراَد ٱْلَءاِخَرَة‬

‫‪062:009‬‬

‫نُوِدَى لِل‪Ñ‬صَلٰوِة ِمن َيْوِم ٱْلُجُمَعِة‬

‫‪020:015‬‬ ‫‪020:020‬‬ ‫‪020:066‬‬

‫س بَِما‬ ‫ا‪ْú‬خِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪ó‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َفا‪ْâ‬لَقٰىَها َف ِٕاَذا ِهَى َح‪Ñ‬يٌة‬ ‫ُيَخ‪Ñ‬يُل إَِلْيِه ِمن ِسْحِرِهْم ا‪â‬ن‪َÑ‬ها‬

‫َسَعْو۟ا‬ ‫َسَعٰى‬

‫َوَسَعٰى‬

‫َفٱْسَعْو۟ا‬ ‫َتْسَعٰى‬

‫‪saʿʿara‬‬

‫‪saʿā‬‬ ‫‪saʿaw‬‬

‫‪saʿaw‬‬ ‫َسَعْو۟ا فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪saʿā‬‬ ‫ض لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك‬ ‫َسَعٰى فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َسَعٰى‬ ‫َسَعٰى‬ ‫‪wa-saʿā‬‬ ‫َوَسَعٰى فِى َخَرابَِهآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َما َكاَن‬ ‫َوَسَعٰى َلَها َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪fa-'sʿaw‬‬ ‫َفٱْسَعْو۟ا إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه َوَذُرو۟ا ٱْلَبْيَع‬ ‫‪tasʿā‬‬ ‫َتْسَعٰى‬ ‫َتْسَعٰى‬ ‫َتْسَعٰى‬

‫‪ - Sʿṽ‬سعو‪/‬ي‬

‫‪88‬‬

‫َيْسَعْوَن‬

‫‪034:038‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪005:033‬‬ ‫‪005:064‬‬

‫َج َٰٓزُؤ۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَحاِرُبوَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫‪â‬اْوَقُدو۟ا َناًرا ل‪ْí‬لَحْرِب ‪â‬اْطَفا‪َâ‬ها ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪028:020‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪079:022‬‬ ‫‪080:008‬‬

‫َوَجآَء َرُجٌل ‪í‬مْن ‪â‬اْقَصا ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َوَجآَء ِمْن ‪â‬اْقَصا ٱْلَمِديَنِة َرُجٌل‬ ‫َيْوَم َتَرى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬ ‫ٱلن‪ِÑ‬ب‪Ñ‬ى َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ نُوُرُهْم‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اْدَبَر‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما َمن َجآَءَك‬

‫َوَيْسَعْوَن‬ ‫َيْسَعٰى‬

‫سعي‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْعَى‬

‫‪037:102‬‬

‫َسْعًيا‬

‫‪002:260‬‬

‫َسْعَيُكْم‬

‫‪092:004‬‬

‫َسْعُيُكم‬

‫‪yasʿawna‬‬ ‫َيْسَعْوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫‪wa-yasʿawna‬‬ ‫ض َفَساًدا ‪â‬ان ُيَقت‪ُÑ‬لٓو۟ا‬ ‫َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَساًدا َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا‬ ‫َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪yasʿā‬‬ ‫َيْسَعٰى َقاَل َي ُٰموَسٰٓى إِ‪Ñ‬ن ٱْلَمَلا‪َ â‬يأَْتِمُروَن‬ ‫َيْسَعٰى َقاَل َي َٰقْوِم ٱت‪ِÑ‬بُعو۟ا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َيْسَعٰى نُوُرُهم َبْيَن ‪â‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْâ‬ي َ ٰمِنِهم ُبْشَرىُٰكُم‬ ‫َيْسَعٰى َبْيَن ‪â‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْâ‬ي َ ٰمِنِهْم َيُقولُوَن َرب‪َÑ‬نآ‬ ‫َيْسَعٰى‬ ‫َيْسَعٰى‬ ‫‪10 x‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َبَلَغ َمَعُه ٱل'سْعَى َقاَل َي ُٰبَن‪Ñ‬ى إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرٰى فِى‬ ‫‪í‬مْنُه‪Ñ‬ن ُجْزًءا ثُ‪Ñ‬م ٱْدُعُه‪Ñ‬ن َيأْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َسْعَيُكْم َلَشت‪ٰÑ‬ى‬

‫‪076:022‬‬

‫َ ٰهَذا َكاَن َلُكْم َجَزٓاًء َوَكاَن َسْعُيُكم ‪Ñ‬مْشُكوًرا‬

‫‪053:040‬‬

‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ن َسْعَيُهۥ َسْوَف ُيَرٰى‬

‫َسْعَيُهۥ‬

‫لَِسْعِيِهۦ‬

‫‪021:094‬‬

‫َسْعَيَها‬

‫‪017:019‬‬

‫ل‪َí‬سْعِيَها‬

‫‪088:009‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا ُكْفَراَن لَِسْعِيِهۦ َو إِن‪Ñ‬ا َلُهۥ َكِٰتُبوَن‬

‫‪saʿy‬‬ ‫‪'s-saʿya‬‬ ‫‪saʿyan‬‬ ‫‪saʿyakum‬‬ ‫‪saʿyukum‬‬ ‫‪saʿyahu‬‬ ‫‪li-saʿyihi‬‬

‫‪saʿyahā‬‬ ‫َوَمْن ‪â‬اَراَد ٱْلَءاِخَرَة َوَسَعٰى َلَها َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َكاَن َسْعُيُهم‬ ‫‪li-saʿyihā‬‬ ‫ل‪َd‬سْعِيَها َراِضَيٌة‬

‫سفر ‪SFR -‬‬

‫َسْعُيُهم‬

‫‪017:019‬‬

‫َسْعُيُهْم‬

‫‪018:104‬‬

‫مسغبة‬ ‫َمْسَغَبٍة‬

‫‪090:014‬‬

‫مسفوح‬ ‫‪Ñ‬مْسُفوًحا‬

‫‪006:145‬‬

‫مسافح‬ ‫ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت‬

‫‪89‬‬

‫َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َكاَن َسْعُيُهم ‪Ñ‬مْشُكوًرا‬

‫‪saʿyuhum‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َض‪Ñ‬ل َسْعُيُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهْم َيْحَسُبوَن‬

‫سغب – ‪SĠB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪â‬اْو إِْط َ ٰعٌم فِى َيْوٍم ِذى َمْسَغَبٍة‬

‫سفح – ‪SFḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪080:015‬‬

‫سفر‬ ‫‪â‬اْسَفاِرَنا‬

‫‪034:019‬‬

‫‪masfūḥ‬‬

‫‪masfūḥan‬‬ ‫س‬ ‫‪â‬ان َيُكوَن َمْيَتًة ‪â‬اْو َدًما 'مْسُفوًحا ‪â‬اْو َلْحَم ِخنِزيٍر َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ ِرْج ٌ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪â‬ان َتْبَتُغو۟ا بِا‪ْâ‬م َ ٰولُِكم ‪ó‬مْحِصِنيَن َغْيَر‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪ 005:005‬إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪Ñ‬ن ‪ú‬اُجوَرُه‪Ñ‬ن ُمْحِصِنيَن َغْيَر‬

‫سافر‬ ‫َسَفَرٍة‬

‫‪masġaba‬‬ ‫‪masġabatin‬‬

‫‪ú 004:025‬اُجوَرُه‪Ñ‬ن بِٱْلَمْعُروِف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت‬

‫ُم َ ٰسِفِحيَن‬

‫‪saʿyuhum‬‬

‫ُم َ ٰسِفِحيَن‬ ‫ُم َ ٰسِفِحيَن‬

‫‪musāfiḥ‬‬

‫‪musāfiḥātin‬‬ ‫َوَلا ُمت‪ِÑ‬خ َ ٰذِت ‪â‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا ‪ú‬اْحِص‪Ñ‬ن‬ ‫‪musāfiḥīna‬‬ ‫َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪Ñ‬ن َف‪â‬ـاتُوُه‪Ñ‬ن‬ ‫َوَلا ُمت‪ِÑ‬خِذٓى ‪â‬اْخَداٍن َوَمن َيْكُفْر‬

‫سفر – ‪SFR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sāfir‬‬ ‫‪safaratin‬‬

‫بِا‪ْâ‬يِدى َسَفَرٍة‬ ‫‪8x‬‬

‫‪safar‬‬

‫‪ʾasfārinā‬‬ ‫َفَقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َب ِٰعْد َبْيَن ا_ْسَفارَِنا َوَظَلُمٓو۟ا ا‪â‬نُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم ا‪َâ‬حاِديَث‬

‫‪ - SFR‬سفر‬

‫‪90‬‬

‫َوَسَفًرا‬

‫‪009:042‬‬

‫َلْو َكاَن َعَرًضا َقِريًبا‬

‫‪002:184‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪002:283‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫َكاَن ِمنُكم ‪Ñ‬مِريًضا ‪â‬اْو َعَلٰى‬ ‫َوَمن َكاَن َمِريًضا ‪â‬اْو َعَلٰى‬ ‫َو إِن ُكنُتْم َعَلٰى‬ ‫َو إِن ُكنُتم ‪Ñ‬مْرَضٰٓى ‪â‬اْو َعَلٰى‬ ‫َو إِن ُكنُتم ‪Ñ‬مْرَضٰٓى ‪â‬اْو َعَلٰى‬

‫‪018:062‬‬

‫َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد َلِقيَنا ِمن‬

‫َسَفٍر‬

‫َسَفِرَنا‬

‫سفر‬ ‫‪â‬اْسَفاًۢرا‬

‫‪wa-safaran‬‬ ‫َوَسَفًرا َقاِصًدا ‪Ñ‬لٱت‪َÑ‬بُعوَك َوَل ِٰكۢن َبُعَدْت َعَلْيِهُم‬ ‫‪safarin‬‬ ‫َسَفٍر َفِع‪Ñ‬دٌة ‪í‬مْن ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ‪ú‬اَخَر َوَعَلى‬ ‫َسَفٍر َفِع‪Ñ‬دٌة ‪í‬مْن ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ‪ú‬اَخَر ُيِريُد‬ ‫َسَفٍر َوَلْم َتِجُدو۟ا َكاتًِبا َفِر َ ٰهٌن ‪Ñ‬مْقُبوَضٌة‬ ‫َسَفٍر ‪â‬اْو َجآَء ‪â‬اَحٌد ‪í‬منُكم ‪í‬مَن‬ ‫َسَفٍر ‪â‬اْو َجآَء ‪â‬اَحٌد ‪í‬منُكم ‪í‬مَن‬ ‫‪safarinā‬‬ ‫َسَفِرَنا َ ٰهَذا َنَصًبا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sifr‬‬

‫‪ʾasfāran‬‬ ‫س َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا‬ ‫‪َ 062:005‬لْم َيْحِمُلوَها َكَمَثِل ٱْلِحَماِر َيْحِمُل ا_ْسَفاًۢرا بِْئ َ‬

‫ٔاسفر‬ ‫‪â‬اْسَفَر‬

‫‪1x‬‬

‫‪074:034‬‬

‫َوٱل‪ó‬صْبِح إَِذٓا ا_ْسَفَر‬

‫‪080:038‬‬

‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ ‪2‬مْسِفَرٌة‬

‫مسفر‬ ‫‪ó‬مْسِفَرٌة‬

‫سفع‬ ‫َلَنْسَفًۢعا‬

‫‪096:015‬‬

‫سفك‬ ‫َتْسِفُكوَن‬

‫‪002:084‬‬

‫‪ʾasfara‬‬ ‫‪1x‬‬

‫سفع – ‪SFʿ‬‬

‫‪musfir‬‬ ‫‪musfiratun‬‬

‫‪1x‬‬

‫َك‪Ñ‬لا َلِئن ل‪ْÑ‬م َينَتِه َلَنْسَفًۢعا بِٱلن‪Ñ‬اِصَيِة‬

‫سفك – ‪SFK‬‬

‫‪ʾasfara‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪safaʿa‬‬ ‫‪la-nasfaʿan‬‬

‫‪safaka‬‬

‫‪tasfikūna‬‬ ‫َو إِْذ ا‪َâ‬خْذَنا ِميَث َٰقُكْم َلا َتْسِفُكوَن ِدَمآَءُكْم َوَلا تُْخِرُجوَن ا‪â‬نُفَسُكم ‪í‬من‬

‫سفن ‪SFN -‬‬

‫َوَيْسِفُك‬

‫‪002:030‬‬

‫ٔاسفل‬ ‫ا‪ْâ‬سَفَل‬

‫‪91‬‬

‫‪wa-yasfiku‬‬ ‫‪â‬اَتْجَعُل فِيَها َمن ُيْفِسُد فِيَها َوَيْسِفُك ٱل‪í‬دَمآَء َوَنْحُن نَُس‪í‬بُح بَِحْمِدَك َونَُق‪í‬دُس‬

‫سفل – ‪SFL‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪ 008:042‬ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهم بِٱْلُعْدَوِة ٱْلُقْصَوٰى َوٱل‪Ñ‬رْكُب‬ ‫إِْذ َجآُءوُكم ‪í‬من َفْوِقُكْم َوِمْن‬ ‫‪033:010‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َرَدْدَنُهٰ‬ ‫‪095:005‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬سَفِل‬

‫‪004:145‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬سَفِليَن‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن فِى ٱل‪Ñ‬دْرِك‬

‫َفا‪َâ‬راُدو۟ا بِِهۦ َكْيًدا َفَجَعْلَنُٰهُم‬ ‫‪037:098‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 041:029‬نْجَعْلُهَما َتْحَت ‪â‬اْقَدامَنا لَيُكوَنا مَن‬

‫ٱل‪ó‬سْفَلٰى‬

‫‪009:040‬‬

‫سافل‬ ‫َسافَِلَها‬

‫‪011:082‬‬ ‫‪015:074‬‬

‫َ ٰسِفِليَن‬

‫‪095:005‬‬

‫سفينة‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِفيَنُة‬

‫‪018:079‬‬

‫َتَرْوَها َوَجَعَل َكِلَمَة ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪ʾasfal‬‬

‫‪ʾasfala‬‬ ‫ا_ْسَفَل ِمنُكْم َوَلْو َتَواَعدت‪ْó‬م َلٱْخَتَلْفُتْم فِى‬ ‫ا_ْسَفَل ِمنُكْم َو إِْذ َزاَغِت ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر َوَبَلَغِت‬ ‫ا_ْسَفَل َ ٰسِفِليَن‬ ‫‪'l-ʾasfali‬‬ ‫ٱْلا _ْسَفِل ِمَن ٱلن‪Ñ‬اِر َوَلن َتِجَد َلُهْم‬ ‫‪'l-ʾasfalīna‬‬ ‫ٱْلا _ْسَفِليَن‬ ‫ٱْلا _ْسَفِليَن‬ ‫‪'s-suflā‬‬ ‫ٱل‪2‬سْفَلٰى َوَكِلَمُة ٱلل‪ِÑ‬ه ِهَى ٱْلُعْلَيا َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪3x‬‬

‫‪sāfil‬‬

‫‪sāfilahā‬‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَء ‪â‬اْمُرَنا َجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيَها ِحَجاَرًة ‪í‬من ِس‪í‬جيٍل‬ ‫َفَجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهْم ِحَجاَرًة ‪í‬من ِس‪í‬جيٍل‬ ‫‪sāfilīna‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َرَدْدَن ُٰه ا‪ْâ‬سَفَل َ ٰسِفِليَن‬

‫سفن – ‪SFN‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪safīna‬‬

‫‪'s-safīnatu‬‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل'سِفيَنُة َفَكاَنْت لَِم َ ٰسِكيَن َيْعَمُلوَن فِى ٱْلَبْحِر‬

‫‪ - SFN‬سفن‬

‫‪92‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سِفيَنِة‬

‫‪018:071‬‬ ‫‪029:015‬‬

‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َرِكَبا فِى‬ ‫َفا‪â‬نَجْيَنُٰه َو‪â‬اْص َ ٰحَب‬

‫‪018:079‬‬

‫َوَكاَن َوَرٓاَءُهم ‪Ñ‬مِلٌك َيأُْخُذ ُك‪Ñ‬ل‬

‫َسِفيَنٍة‬

‫سفه‬ ‫َسِفَه‬

‫‪002:130‬‬

‫سفاهة‬ ‫َسَفاَهٌة‬

‫‪007:067‬‬

‫َسَفاَهٍة‬

‫‪007:066‬‬

‫سفه‬ ‫َسَفًۢها‬

‫‪006:140‬‬

‫سفيه‬ ‫َسِفيًها‬

‫‪002:282‬‬

‫َسِفيُهَنا‬

‫‪072:004‬‬

‫ٱل‪ó‬سَفَهآَء‬

‫‪004:005‬‬

‫ٱل‪ó‬سَفَهآُء‬

‫‪002:013‬‬ ‫‪002:013‬‬

‫‪'s-safīnati‬‬ ‫ٱل'سِفيَنِة َخَرَقَها َقاَل ‪â‬اَخَرْقَتَها لُِتْغِرَق ‪â‬اْهَلَها‬ ‫ٱل'سِفيَنِة َوَجَعْلَنَٰهآ َءاَيًة ل‪ْí‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪safīnatin‬‬ ‫َسِفيَنٍة َغْصًبا‬

‫سفه – ‪SFH‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪safiha‬‬

‫َعن ‪í‬مل‪ِÑ‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم إِ‪Ñ‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪safiha‬‬

‫‪safāha‬‬

‫‪safāhatun‬‬ ‫س بِى َسَفاَهٌة َوَل ِٰكن‪í‬ى َرُسوٌل ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم َلْي َ‬ ‫‪safāhatin‬‬ ‫ِمن َقْوِمِهٓۦ إِن‪Ñ‬ا َلَنَرىَٰك فِى َسَفاَهٍة َو إِن‪Ñ‬ا َلَنُظن‪َó‬ك ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َقَتُلٓو۟ا ‪â‬اْوَل َٰدُهْم َسَفًۢها بَِغْيِر ِعْلٍم َوَح‪Ñ‬رُمو۟ا َما َرَزَقُهُم‬ ‫‪7x‬‬

‫َف ِٕان َكاَن ٱل‪ِÑ‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪ó‬ق َسِفيًها ‪â‬اْو َضِعيًفا ‪â‬اْو َلا َيْسَتِطيُع‬ ‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َكاَن َيُقوُل َسِفيُهَنا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َشَطًطا‬ ‫َوَلا تُ ْؤتُو۟ا ٱل‪2‬سَفَهٓاَء‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اُس َقالُٓو۟ا ‪â‬انُ ْؤِمُن َكَمآ َءاَمَن‬ ‫َءاَمَن ٱل‪ó‬سَفَهآُء ‪â‬اَلآ إِن‪ُÑ‬هْم ُهُم‬

‫ٱل‪2‬سَفَهٓاُء‬ ‫ٱل‪2‬سَفَهٓاُء‬

‫‪safah‬‬ ‫‪safahan‬‬ ‫‪safīh‬‬ ‫‪safīhan‬‬ ‫‪safīhunā‬‬

‫‪'s-sufahāʾa‬‬ ‫‪â‬اْم َ ٰوَلُكُم ٱل‪ِÑ‬تى َجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم‬ ‫‪'s-sufahāʾu‬‬ ‫‪â‬اَلآ إِن‪ُÑ‬هْم ُهُم ٱل‪ó‬سَفَهآُء َوَل ِٰكن‬ ‫َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا َيْعَلُموَن‬

‫سقط ‪SQṬ -‬‬

‫‪002:142‬‬ ‫‪007:155‬‬

‫سقر‬ ‫َسَقَر‬

‫‪054:048‬‬ ‫‪074:026‬‬ ‫‪074:042‬‬

‫َسَقُر‬

‫‪074:027‬‬

‫سقط‬ ‫َسَقُطو۟ا‬

‫‪93‬‬

‫َسَيُقوُل ٱل‪2‬سَفَهٓاُء‬ ‫َقْبُل َو إِي‪َٰ Ñ‬ى ا‪â‬تُْهِلُكَنا بَِما َفَعَل ٱل‪2‬سَفَهٓاُء‬

‫سقر – ‪SQR‬‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُذوقُو۟ا َم ‪Ñ‬‬ ‫َسا‪ْú‬صِليِه‬ ‫َما َسَلَكُكْم فِى‬

‫‪007:149‬‬

‫َوَل‪Ñ‬ما‬

‫‪006:059‬‬

‫َما فِى ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َوَما‬

‫ساقط‬ ‫َساِقًطا‬

‫‪052:044‬‬

‫ساقط‬ ‫تُ َ ٰسِقْط‬

‫‪019:025‬‬

‫ٔاسقط‬ ‫َفا‪ْâ‬سِقْط‬

‫‪026:187‬‬

‫‪saqar‬‬ ‫‪saqara‬‬

‫َسَقَر‬ ‫َسَقَر‬ ‫َسَقَر‬

‫سقط – ‪SQṬ‬‬

‫‪009:049‬‬

‫َتْسُقُط‬

‫‪4x‬‬

‫‪saqaru‬‬

‫َوَمآ ‪â‬اْدَرىَٰك َما َسَقُر‬

‫َوَلا َتْفِتن‪ٓí‬ى ‪â‬اَلا فِى ٱْلِفْتَنِة‬

‫ُسِقَط‬

‫س َما َول‪ٰÑ‬ىُهْم َعن‬ ‫ِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ِمن‪Ñ‬آ إِْن ِهَى إِ‪Ñ‬لا فِْتَنُتَك‬

‫‪3x‬‬

‫‪saqaṭa‬‬

‫‪saqaṭū‬‬ ‫َسَقُطو۟ا َو إِ‪Ñ‬ن َجَهن‪َÑ‬م َلُمِحيَطٌۢة بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪suqiṭa‬‬ ‫ُسِقَط فِٓى ‪â‬اْيِديِهْم َوَر‪â‬اْو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َقْد‬ ‫‪tasquṭu‬‬ ‫َتْسُقُط ِمن َوَرَقٍة إِ‪Ñ‬لا َيْعَلُمَها َوَلا‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إِن َيَرْو۟ا ِكْسًفا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َساقًِطا َيُقولُو۟ا َسَحاٌب ‪Ñ‬مْرُكوٌم‬ ‫‪1x‬‬

‫َوُه‪í‬زٓى إَِلْيِك بِِجْذِع ٱلن‪ْÑ‬خَلِة تُ َ ٰسِقْط َعَلْيِك ُرَطًبا َجِن≠يا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪sāqiṭ‬‬ ‫‪sāqiṭan‬‬ ‫‪sāqaṭa‬‬ ‫‪tusāqiṭ‬‬ ‫‪ʾasqaṭa‬‬

‫‪fa-ʾasqiṭ‬‬ ‫َفا_ْسِقْط َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء إِن‬

‫‪ - SQṬ‬سقط‬

‫‪94‬‬

‫تُْسِقَط‬

‫‪017:092‬‬

‫‪â‬اْو تُْسِقَط‬

‫‪034:009‬‬

‫ْ‬ ‫ض ‪â‬اْو نُْسِقْط‬ ‫ن‪َÑ‬شأ َنْخِسْف بِِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫نُْسِقْط‬

‫سقف‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْقُف‬

‫‪016:026‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬سْقِف‬

‫سقف – ‪SQF‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ُبْنَيَٰنُهم ‪í‬مَن ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪Ñ‬ر َعَلْيِهُم‬

‫‪052:005‬‬

‫َسْقًفا‬

‫‪021:032‬‬

‫ُسُقًفا‬

‫َوَجَعْلَنا ٱل‪Ñ‬سَمآَء‬

‫‪ 043:033‬ل‪َÑ‬جَعْلَنا لَِمن َيْكُفُر بِٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن لُِبُيو تِِهْم‬

‫سقيم‬ ‫َسِقيٌم‬

‫‪037:089‬‬ ‫‪037:145‬‬

‫سقى‬ ‫َسَقْيَت‬

‫‪028:025‬‬

‫َفَسَقٰى‬

‫‪028:024‬‬

‫‪tusqiṭa‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَمآَء َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا‬ ‫‪nusqiṭ‬‬ ‫َعَلْيِهْم ِكَسًفا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪saqf‬‬

‫‪'s-saqfu‬‬ ‫ف ِمن َفْوِقِهْم َو‪â‬اَتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن‬ ‫ٱل'سْق ُ‬ ‫‪wa-'s-saqfi‬‬ ‫َوٱل'سْق ِ‬ ‫ف ٱْلَمْرفُوِع‬ ‫‪saqfan‬‬ ‫َسْقًفا ‪Ñ‬مْحُفوًظا َوُهْم َعْن َءاَي ِٰتَها ُمْعِرُضوَن‬ ‫‪suqufan‬‬ ‫ُسُقًفا ‪í‬من فِ‪Ñ‬ضٍة َوَمَعاِرَج َعَلْيَها َيْظَهُروَن‬

‫سقم – ‪SQM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪saqīm‬‬ ‫‪saqīmun‬‬

‫َفَقاَل إِن‪í‬ى َسِقيٌم‬ ‫َفَنَبْذَن ُٰه بِٱْلَعَرآِء َوُهَو َسِقيٌم‬

‫سقو‪/‬ي – ‪SQṽ‬‬ ‫‪14 x‬‬

‫ص َعَلْيِه‬ ‫‪â‬ابِى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك ‪â‬اْجَر َما َسَقْيَت َلَنا َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهۥ َوَق ‪Ñ‬‬ ‫َفَسَقٰى َلُهَما ثُ‪Ñ‬م َتَول‪ٰٓÑ‬ى إَِلى ٱل‪í‬ظ‪í‬ل‬

‫‪saqā‬‬ ‫‪saqayta‬‬ ‫‪fa-saqā‬‬

‫سقو‪/‬ي ‪SQṽ -‬‬

‫َوَسَقٰىُهْم‬

‫‪076:021‬‬

‫َوُسُقو۟ا‬

‫‪95‬‬

‫َو إِْسَتْبَرٌق َوُحل‪ٓó‬و۟ا ‪â‬اَساِوَر ِمن فِ‪Ñ‬ضٍة َوَسَقٰىُهْم َرب‪ُó‬هْم َشَراًبا َطُهوًرا‬

‫‪wa-saqāhum‬‬ ‫‪wa-suqū‬‬

‫‪047:015‬‬

‫َكَمْن ُهَو َ ٰخِلٌد فِى ٱلن‪Ñ‬اِر َوُسُقو۟ا َمآًء َحِميًما َفَق‪Ñ‬طَع ‪â‬اْمَعآَءُهْم‬

‫‪002:071‬‬

‫ض َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َÑ‬مٌة ‪Ñ‬لا ِشَيَة فِيَها‬ ‫‪Ñ‬لا َذلُوٌل تُِثيُر ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫َتْسِقى‬

‫تُْسَقٰى‬

‫تُْسَقٰى ِمْن َعْيٍن َءانَِيٍة‬

‫‪088:005‬‬

‫َنْسِقى‬

‫‪028:023‬‬

‫َقاَل َما َخْطُبُكَما َقاَلَتا َلا‬

‫‪028:023‬‬

‫س‬ ‫َوَجَد َعَلْيِه ‪ú‬ا‪Ñ‬مًة ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪012:041‬‬

‫َي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪í‬سْجِن ‪â‬ا‪Ñ‬مآ ‪â‬اَحُدُكَما‬

‫‪026:079‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذى ُهَو ُيْطِعُمِنى‬

‫َيْسُقوَن‬

‫َفَيْسِقى‬

‫َوَيْسِقيِن‬ ‫ُيْسَقْوَن‬

‫‪083:025‬‬

‫َوُيْسَقْوَن‬

‫‪076:017‬‬

‫ُيْسَقٰى‬

‫‪013:004‬‬

‫َوَزْرٌع َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن َوَغْيُر ِصْنَواٍن‬

‫‪014:016‬‬

‫‪í‬من َوَرٓائِِهۦ َجَهن‪ُÑ‬م‬

‫‪009:019‬‬

‫‪â‬اَجَعْلُتْم‬

‫‪012:070‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َج‪Ñ‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم َجَعَل‬

‫َوُيْسَقٰى‬ ‫سقاية‬ ‫ِسَقاَيَة‬

‫ٱل‪í‬سَقاَيَة‬

‫‪tasqī‬‬ ‫‪tusqā‬‬ ‫‪nasqī‬‬

‫َنْسِقى َحت‪ٰÑ‬ى ُيْصِدَر ٱل‪í‬رَعآُء َو‪â‬اُبوَنا َشْيٌخ‬ ‫‪yasqūna‬‬ ‫َيْسُقوَن َوَوَجَد ِمن ُدو نِِهُم ٱْمَر‪â‬اَتْيِن َتُذوَداِن‬ ‫‪fa-yasqī‬‬ ‫َفَيْسِقى َرب‪ُÑ‬هۥ َخْمًرا َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب‬ ‫‪wa-yasqīni‬‬ ‫َوَيْسِقيِن‬ ‫‪yusqawna‬‬ ‫ُيْسَقْوَن ِمن ‪Ñ‬رِحيٍق ‪Ñ‬مْخُتوٍم‬ ‫‪wa-yusqawna‬‬ ‫َوُيْسَقْوَن فِيَها َكأًْسا َكاَن ِمَزاُجَها َزنَجِبيًلا‬ ‫‪yusqā‬‬ ‫ُيْسَقٰى بَِمآٍء َ ٰوِحٍد َونَُف‪í‬ضُل َبْعَضَها َعَلٰى‬ ‫‪wa-yusqā‬‬ ‫َوُيْسَقٰى ِمن ‪Ñ‬مآٍء َصِديٍد‬ ‫‪2x‬‬

‫‪siqāya‬‬

‫‪siqāyata‬‬ ‫ِسَقاَيَة ٱْلَحآ‪í‬ج َوِعَماَرَة ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َكَمْن‬ ‫‪'s-siqāyata‬‬ ‫ٱل‪d‬سَقاَيَة فِى َرْحِل ‪â‬اِخيِه ثُ‪Ñ‬م ‪â‬ا‪Ñ‬ذَن‬

‫‪ - SQṽ‬سقو‪/‬ي‬

‫‪96‬‬

‫سقيا‬ ‫َوُسْقَيَٰها‬

‫‪091:013‬‬

‫ٔاسقى‬ ‫َو‪â‬اْسَقْيَنُٰكم‬ ‫‪077:027‬‬

‫َفا‪ْâ‬سَقْيَنُٰكُموُه‬ ‫‪015:022‬‬

‫َلا‪ْâ‬سَقْيَنُٰهم‬ ‫‪072:016‬‬

‫َونُْسِقَيُهۥ‬

‫‪025:049‬‬

‫ن‪ْó‬سِقيُكم‬

‫‪016:066‬‬ ‫‪023:021‬‬

‫ٕاستسقى‬ ‫ٱْسَتْسَقٰى‬

‫‪1x‬‬

‫‪6x‬‬

‫َوَجَعْلَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َ ٰشِم َ ٰخٍت َوا_ْسَقْيَنُٰكم ‪Ñ‬مآًء فَُراًتا‬ ‫‪fa-ʾasqaynākumūhu‬‬ ‫َل َ ٰوِقَح َفا‪â‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء َفا_ْسَقْيَنُٰكُموُه َوَمآ ‪â‬انُتْم َلُهۥ بِ َ ٰخِز نِيَن‬ ‫‪la-ʾasqaynāhum‬‬ ‫َو‪â‬ال‪ِÑ‬و ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َعَلى ٱل‪Ñ‬طِريَقِة َلا _ْسَقْيَنُٰهم ‪Ñ‬مآًء َغَدًقا‬ ‫‪wa-nusqiyahu‬‬ ‫ل‪ُí‬نْحِۦَى بِِهۦ َبْلَدًة ‪Ñ‬مْيًتا َونُْسِقَيُهۥ ِم‪Ñ‬ما َخَلْقَنآ ‪â‬اْن َ ٰعًما َو‪â‬اَناِس‪Ñ‬ى َكِثيًرا‬ ‫‪nusqīkum‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َلُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َلِعْبَرًة ن‪ْ2‬سِقيُكم ‪í‬م‪Ñ‬ما فِى ُبُطو نِِهۦ ِمۢن َبْيِن‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َلُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َلِعْبَرًة ن‪ْ2‬سِقيُكم ‪í‬م‪Ñ‬ما فِى ُبُطو نَِها َوَلُكْم فِيَها‬ ‫‪1x‬‬

‫‪007:160‬‬

‫ا‪َú‬مًما َوا‪ْâ‬وَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى إِِذ‬

‫‪056:031‬‬

‫‪ʾasqā‬‬ ‫‪wa-ʾasqaynākum‬‬

‫‪002:060‬‬

‫مسكوب‬ ‫‪Ñ‬مْسُكوٍب‬

‫‪wa-suqyāhā‬‬

‫َلُهْم َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه َناَقَة ٱلل‪ِÑ‬ه َوُسْق َ ٰيَها‬

‫َو إِِذ‬

‫ٱْسَتْسَقٰىُه‬

‫‪suqyā‬‬

‫‪ʾistasqā‬‬

‫‪'stasqā‬‬ ‫ٱْسَتْسَقٰى ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َفُقْلَنا ٱْضِرب ب‪َí‬عَصاَك‬ ‫‪'stasqāhu‬‬ ‫ٱْسَتْسَقٰىُه َقْوُمُهٓۥ ا‪ِâ‬ن ٱْضِرب ب‪َí‬عَصاَك ٱْلَحَجَر‬

‫سكب – ‪SKB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَمآٍء 'مْسُكوٍب‬

‫‪maskūb‬‬ ‫‪maskūbin‬‬

‫سكن ‪SKN -‬‬

‫سكت‬ ‫َسَكَت‬

‫‪007:154‬‬

‫سكر‬ ‫َسَكًرا‬

‫‪97‬‬

‫سكت – ‪SKT‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪sakata‬‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َسَكَت َعن ‪ó‬موَسى ٱْلَغَضُب ‪â‬اَخَذ ٱْلا‪ْâ‬لَواَح‬

‫سكر – ‪SKR‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪022:002‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َلا َتْقَرُبو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َو‪â‬انُتْم‬ ‫َذاِت َحْمٍل َحْمَلَها َوَتَرى ٱلن‪Ñ‬اَس‬

‫‪022:002‬‬

‫َوَتَرى ٱلن‪Ñ‬اَس ُسَكَٰرٰى َوَما ُهم‬

‫بُِسَكَٰرٰى‬ ‫سكرة‬ ‫َسْكَرُة‬

‫‪050:019‬‬

‫َسْكَر تِِهْم‬

‫‪015:072‬‬

‫سكر‬ ‫ُس‪í‬كَرْت‬

‫‪015:015‬‬

‫سكن‬ ‫َسَكَن‬

‫‪006:013‬‬

‫‪sakar‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 016:067‬ثَم َ ٰرِت ٱلن‪ِÑ‬خيِل َوٱْلا‪ْâ‬عَنِٰب َتت‪ِÑ‬خُذوَن ِمْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا َحَسًنا إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫سكران‬ ‫ُسَكَٰرٰى‬

‫‪sakata‬‬

‫‪sakaran‬‬ ‫‪sakrān‬‬ ‫‪sukārā‬‬

‫ُس َ ٰكَرٰى َحت‪ٰÑ‬ى َتْعَلُمو۟ا َما َتُقولُوَن َوَلا‬ ‫ُس َ ٰكَرٰى َوَما ُهم بُِسَكَٰرٰى َوَل ِٰك‪Ñ‬ن َعَذاَب‬ ‫‪bi-sukārā‬‬ ‫ِبُس َ ٰكَرٰى َوَل ِٰك‪Ñ‬ن َعَذاَب ٱلل‪ِÑ‬ه َشِديٌد‬ ‫‪sakra‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪sakratu‬‬ ‫َوَجآَءْت َسْكَرُة ٱْلَمْوِت بِٱْلَح‪í‬ق َ ٰذلَِك َما ُكنَت‬ ‫‪sakratihim‬‬ ‫َلَعْمُرَك إِن‪ُÑ‬هْم َلِفى َسْكَر تِِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sakkara‬‬

‫‪sukkirat‬‬ ‫َلَقالُٓو۟ا إِن‪َÑ‬ما ُس‪d‬كَرْت ‪â‬اْب َ ٰصُرَنا َبْل َنْحُن َقْوٌم ‪Ñ‬مْسُحوُروَن‬

‫سكن – ‪SKN‬‬

‫‪15 x‬‬

‫‪sakana‬‬

‫َوَلُهۥ َما َسَكَن فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬

‫‪sakana‬‬

‫‪ - SKN‬سكن‬

‫‪98‬‬

‫َسَكنُتم‬

‫‪065:006‬‬

‫َوَسَكنُتْم‬

‫‪â‬اْسِكُنوُه‪Ñ‬ن ِمْن َحْيُث‬

‫‪014:045‬‬

‫ٱْسُكْن‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪007:019‬‬

‫َوقُْلَنا َيٰٓ‪â‬ـاَدُم‬ ‫َوَيٰٓ‪â‬ـاَدُم‬

‫‪007:161‬‬ ‫‪017:104‬‬

‫َو إِْذ ِقيَل َلُهُم‬ ‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ لَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪010:067‬‬ ‫‪028:073‬‬ ‫‪040:061‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل‬ ‫‪Ñ‬رْحَمِتِهۦ َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل‬

‫‪030:021‬‬

‫َخَلَق َلُكم ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم ‪â‬اْز َ ٰوًجا‬

‫‪028:072‬‬

‫إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÑ‬ه َيأْتِيُكم بَِلْيٍل‬

‫ٱْسُكُنو۟ا‬

‫لَِتْسُكُنو۟ا‬

‫ل‪َí‬تْسُكُنٓو۟ا‬ ‫َتْسُكُنوَن‬ ‫تُْسَكن‬

‫‪َ 028:058‬بِطَرْت َمِعيَشَتَها َفِتْلَك َم َ ٰسِكُنُهْم َلْم‬

‫لَِيْسُكَن‬

‫‪007:189‬‬

‫س َ ٰوِحَدٍة َوَجَعَل ِمْنَها َزْوَجَها‬ ‫ن‪ْÑ‬ف ٍ‬

‫‪027:086‬‬

‫‪â‬اَلْم َيَرْو۟ا ‪â‬ان‪Ñ‬ا َجَعْلَنا ٱل‪ْÑ‬يَل‬

‫لَِيْسُكُنو۟ا‬ ‫ساكن‬ ‫َساِكًنا‬

‫‪025:045‬‬

‫‪sakantum‬‬ ‫َسَكنُتم ‪í‬من ُوْجِدُكْم َوَلا تَُضآ‪ó‬روُه‪Ñ‬ن لُِتَض‪í‬يُقو۟ا‬ ‫‪wa-sakantum‬‬ ‫َوَسَكنُتْم فِى َم َ ٰسِكِن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫‪'skun‬‬ ‫ٱْسُكْن ‪â‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوُكَلا ِمْنَها‬ ‫ٱْسُكْن ‪â‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÑ‬ة َفُكَلا ِمْن‬ ‫‪'skunū‬‬ ‫ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪li-taskunū‬‬ ‫لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َÑ‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪Ñ‬ن فِى‬ ‫لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َÑ‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪li-taskunū‬‬ ‫ل‪َd‬تْسُكُنٓو۟ا إَِلْيَها َوَجَعَل َبْيَنُكم ‪Ñ‬مَو‪Ñ‬دًة َوَرْحَمًة‬ ‫‪taskunūna‬‬ ‫َتْسُكُنوَن فِيِه ‪â‬اَفَلا تُْبِصُروَن‬ ‫‪tuskan‬‬

‫تُْسَكن ‪í‬مۢن َبْعِدِهْم إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا َوُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪li-yaskuna‬‬ ‫لَِيْسُكَن إَِلْيَها َفَل‪Ñ‬ما َتَغ‪Ñ‬شٰىَها َحَمَلْت َحْمًلا‬ ‫‪li-yaskunū‬‬ ‫لَِيْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َÑ‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪Ñ‬ن فِى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sākin‬‬

‫‪sākinan‬‬ ‫س َعَلْيِه َدلِيًلا‬ ‫َم‪Ñ‬د ٱل‪í‬ظ‪Ñ‬ل َوَلْو َشآَء َلَجَعَلُهۥ َساِكًنا ثُ‪Ñ‬م َجَعْلَنا ٱل‪Ñ‬شْم َ‬

‫سكن ‪SKN -‬‬

‫سكن‬ ‫َسَكًنا‬

‫‪99‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪006:096‬‬ ‫‪016:080‬‬

‫َفالُِق ٱْل ِٕاْصَباِح َوَجَعَل ٱل‪ْÑ‬يَل َسَكًنا‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َجَعَل َلُكم ‪í‬مۢن ُبُيو تُِكْم َسَكًنا‬

‫‪009:103‬‬

‫بَِها َوَص‪í‬ل َعَلْيِهْم إِ‪Ñ‬ن َصَلٰوَتَك َسَكٌن‬

‫َسَكٌن‬

‫سكين‬ ‫ِس‪í‬كيًنا‬

‫‪012:031‬‬

‫سكينة‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِكيَنَة‬

‫‪6x‬‬

‫‪002:248‬‬

‫ُمْلِكِهٓۦ ‪â‬ان َيأْتَِيُكُم ٱلت‪Ñ‬اُبوُت فِيِه‬

‫‪009:026‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪048:026‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَعَنا َفا‪â‬نَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱْلَحِم‪Ñ‬يَة َحِم‪Ñ‬يَة ٱْل َ ٰجِهِل‪Ñ‬يِة َفا‪â‬نَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫مسكن‬ ‫َمْسَكِنِهْم‬ ‫‪034:015‬‬

‫َوَم َ ٰسِكَن‬

‫‪009:072‬‬ ‫‪061:012‬‬

‫َوَم َ ٰسِكُن‬

‫‪sikkīn‬‬

‫‪sikkīnan‬‬ ‫ُمت‪َÑ‬كًـٔا َوَءاَتْت ُك‪Ñ‬ل َ ٰوِحَدٍة ‪í‬مْنُه‪Ñ‬ن ِس‪d‬كيًنا َوَقاَلِت ٱْخُرْج َعَلْيِه‪Ñ‬ن َفَل‪Ñ‬ما َر‪â‬اْيَنُهٓۥ‬

‫‪048:004‬‬ ‫‪048:018‬‬

‫َسِكيَنَتُهۥ‬

‫‪sakanan‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َ ٰذلَِك َتْقِديُر‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َوَجَعَل َلُكم ‪í‬من ُجُلوِد ٱْلا‪ْâ‬نَعِمٰ‬ ‫‪sakanun‬‬ ‫ل‪ُÑ‬هْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫‪1x‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انَزَل‬ ‫َفَعِلَم َما فِى قُُلو بِِهْم َفا‪â‬نَزَل‬

‫َسِكيَنٌة‬

‫‪sakan‬‬

‫‪'s-sakīnata‬‬ ‫ٱل'سِكيَنَة فِى قُُلوِب ٱْلُم ْؤِمِنيَن لَِيْزَداُدٓو۟ا إِي َ ٰمًنا‬ ‫ٱل'سِكيَنَة َعَلْيِهْم َو‪â‬اَث َٰبُهْم َفْتًحا َقِريًبا‬ ‫‪sakīnatun‬‬ ‫َسِكيَنٌة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَبِق‪Ñ‬يٌة ‪í‬م‪Ñ‬ما َتَرَك‬ ‫‪sakīnatahu‬‬ ‫َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو‪â‬انَزَل‬ ‫َسِكيَنَتُهۥ َعَلْيِه َو‪â‬اي‪َÑ‬دُهۥ بُِجُنوٍد ل‪ْÑ‬م َتَرْوَها‬ ‫َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو‪â‬اْلَزَمُهْم‬ ‫‪12 x‬‬

‫َلَقْد َكاَن لَِسَب ٍٕا فِى‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر‬

‫‪ 009:024‬ٱْقَتَرْفُتُموَها َو تِ َ ٰجَرٌة َتْخَشْوَن َكَساَدَها‬

‫‪sakīna‬‬

‫‪maskan‬‬

‫‪maskanihim‬‬ ‫َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َÑ‬تاِن َعن َيِميٍن َوِشَماٍل‬ ‫‪wa-masākina‬‬ ‫َوَم َ ٰسِكَن َط‪í‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن َوِرْض َ ٰوٌن‬ ‫َوَم َ ٰسِكَن َط‪í‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن َ ٰذلَِك‬ ‫‪wa-masākinu‬‬ ‫َوَم َ ٰسِكُن َتْرَضْوَنَهآ ‪â‬اَح‪Ñ‬ب إَِلْيُكم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪ - SKN‬سكن‬

‫‪100‬‬

‫َم َ ٰسِكِن‬

‫‪014:045‬‬

‫َم َ ٰسِكَنُكْم‬ ‫‪027:018‬‬

‫َوَم َ ٰسِكِنُكْم‬ ‫‪021:013‬‬

‫َم َ ٰسِكُنُهْم‬ ‫‪028:058‬‬ ‫‪046:025‬‬

‫َم َ ٰسِكِنِهْم‬ ‫‪020:128‬‬ ‫‪032:026‬‬

‫‪Ñ‬م َ ٰسِكِنِهْم‬ ‫‪029:038‬‬

‫مسكنة‬ ‫ٱْلَمْسَكَنُة‬ ‫‪003:112‬‬

‫َوٱْلَمْسَكَنُة‬ ‫‪002:061‬‬

‫مسكون‬ ‫َمْسُكوَنٍة‬

‫‪024:029‬‬

‫مسكين‬ ‫َم َ ٰسِكيَن‬

‫َوَسَكنُتْم فِى‬ ‫َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ْÑ‬مُل ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫َوٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰى َمآ ‪ú‬اْتِرْفُتْم فِيِه‬ ‫ِمن َقْرَيٍۭة َبِطَرْت َمِعيَشَتَها َفِتْلَك‬ ‫َرب‪َí‬ها َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا َلا ُيَرٰٓى إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َقْبَلُهم ‪í‬مَن ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن فِى‬ ‫َقْبِلِهم ‪í‬مَن ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن فِى‬ ‫َوَثُموَد۟ا َوَقد ت‪َÑ‬ب‪Ñ‬يَن َلُكم ‪í‬من‬

‫‪2x‬‬

‫بَِغَضٍب ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم‬ ‫‪Ñ‬ما َسا‪ْâ‬لُتْم َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱل‪í‬ذل‪ُÑ‬ة‬

‫‪018:079‬‬

‫‪maskana‬‬

‫‪'l-maskanatu‬‬ ‫ٱْلَمْسَكَنُة َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪â‬ـاَي ِٰت‬ ‫‪wa-'l-maskanatu‬‬ ‫َوٱْلَمْسَكَنُة َوَبآُءو بَِغَضٍب ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maskūn‬‬

‫‪maskūnatin‬‬ ‫ُجَناٌح ‪â‬ان َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر َمْسُكوَنٍة فِيَها َمَتٌٰع ل‪ُÑ‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪23 x‬‬

‫‪َ 005:089‬ع‪Ñ‬قدت‪ُó‬م ٱْلا‪ْâ‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ Ñ‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم َعَشَرِة‬ ‫َب ِٰلَغ ٱْلَكْعَبِة ‪â‬اْو َك ‪ٰ Ñ‬فَرٌة َطَعاُم‬ ‫‪005:095‬‬

‫لَِم َ ٰسِكيَن‬

‫‪masākini‬‬ ‫َم َ ٰسِكِن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َوَتَب‪Ñ‬يَن َلُكْم‬ ‫‪masākinakum‬‬ ‫َم َ ٰسِكَنُكْم َلا َيْحِطَمن‪ُÑ‬كْم ُسَلْي َ ٰمُن َوُجُنوُدُهۥ َوُهْم‬ ‫‪wa-masākinikum‬‬ ‫َوَم َ ٰسِكِنُكْم َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْس‪â‬ـُلوَن‬ ‫‪masākinuhum‬‬ ‫َم َ ٰسِكُنُهْم َلْم تُْسَكن ‪í‬مۢن َبْعِدِهْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َم َ ٰسِكُنُهْم َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلَقْوَم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪masākinihim‬‬ ‫َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ‪í‬لا‪۟ú‬و لِى‬ ‫َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ‪â‬اَفَلا‬ ‫‪masākinihim‬‬ ‫'م َ ٰسِكِنِهْم َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل‪Ñ‬سِفيَنُة َفَكاَنْت‬

‫‪miskīn‬‬

‫‪masākīna‬‬ ‫َم َ ٰسِكيَن ِمْن ‪â‬اْوَسِط َما تُْطِعُموَن ‪â‬اْهِليُكْم‬ ‫َم َ ٰسِكيَن ‪â‬اْو َعْدُل َ ٰذلَِك ِصَياًما ل‪َí‬يُذوَق‬ ‫‪li-masākīna‬‬ ‫لَِم َ ٰسِكيَن َيْعَمُلوَن فِى ٱْلَبْحِر َفا‪َâ‬رد‪ó‬ت ‪â‬اْن‬

‫سكن ‪SKN -‬‬

‫َوٱْلَم َ ٰسِكيَن‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪024:022‬‬

‫َوٱْلَم َ ٰسِكيُن‬

‫‪101‬‬

‫َعَلٰى ُح‪í‬بِهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن‬ ‫َوٱل‪Ñ‬سَعِة ‪â‬ان ُي ْؤتُٓو۟ا ‪ú‬ا۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن‬

‫‪َ 004:008‬حَضَر ٱْلِقْسَمَة ‪ú‬ا۟ولُو۟ا ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيُن‬

‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪009:060‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫ٱْلِمْسِكيَن‬ ‫‪074:044‬‬

‫إِْحَساًنا َوِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫‪í‬مْن َخْيٍر َفِلْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْâ‬قَر بِيَن َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫إِْح َ ٰسًنا َو بِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫َو لِل‪Ñ‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ٱل‪Ñ‬صَدَق ُٰت لِْلُفَقَرٓاِء‬ ‫َفِلل‪ِÑ‬ه َو لِل‪Ñ‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬

‫َوٱْلِمْسِكيَن‬ ‫‪017:026‬‬ ‫‪030:038‬‬

‫ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫‪069:034‬‬ ‫‪089:018‬‬ ‫‪107:003‬‬

‫ِمْسِكيًنا‬

‫‪058:004‬‬ ‫‪076:008‬‬ ‫‪090:016‬‬

‫‪í‬مْسِكيٌن‬

‫‪068:024‬‬

‫ِمْسِكيٍن‬

‫‪002:184‬‬

‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬

‫َوَلْم َنُك نُْطِعُم ٱْلِمْسِكيَن‬ ‫َوَءاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪Ñ‬قُهۥ‬ ‫َف‪â‬ـاِت َذا ٱْلُقْرَبٰى َح‪Ñ‬قُهۥ‬ ‫ض َعَلٰى َطَعاِم‬ ‫َوَلا َيُح ‪ó‬‬ ‫َوَلا َت َٰٓح‪ó‬ضوَن َعَلٰى َطَعاِم‬ ‫ض َعَلٰى َطَعاِم‬ ‫َوَلا َيُح ‪ó‬‬ ‫َفَمن ل‪ْÑ‬م َيْسَتِطْع َف ِٕاْطَعاُم ِست‪í‬يَن‬ ‫َوُيْطِعُموَن ٱل‪Ñ‬طَعاَم َعَلٰى ُح‪í‬بِهۦ‬ ‫‪â‬اْو‬

‫‪wa-'l-masākīna‬‬ ‫َوٱْبَن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوٱل‪Ñ‬سآئِِليَن َوفِى‬ ‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوْلَيْعُفو۟ا‬ ‫‪wa-'l-masākīnu‬‬ ‫َفٱْرُزقُوُهم ‪í‬مْنُه َوقُولُو۟ا َلُهْم َقْوًلا‬ ‫‪wa-'l-masākīni‬‬ ‫س ُحْسًنا َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة‬ ‫َوقُولُو۟ا لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن‬ ‫َوٱْلَجاِر ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجاِر ٱْلُجُنِب‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم‬ ‫َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل‪َÑ‬فِة قُُلوُبُهْم‬ ‫َوٱْبِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َكْى َلا َيُكوَن‬ ‫‪'l-miskīna‬‬

‫‪wa-'l-miskīna‬‬ ‫َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَلا تَُب‪í‬ذْر َتْبِذيًرا‬ ‫َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪'l-miskīni‬‬ ‫ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫‪miskīnan‬‬ ‫ِمْسِكيًنا َ ٰذلَِك لُِت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو تِْلَك‬ ‫ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما َو‪â‬اِسيًرا‬ ‫ِمْسِكيًنا َذا َمْتَرَبٍة‬

‫‪â‬ان ‪Ñ‬لا َيْدُخَلن‪َÑ‬ها ٱْلَيْوَم َعَلْيُكم ‪d‬مْسِكيٌن‬

‫‪miskīnun‬‬

‫‪miskīnin‬‬ ‫َوَعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن َفَمن َتَط‪Ñ‬وَع َخْيًرا َفُهَو َخْيٌر‬

‫‪ - SKN‬سكن‬

‫‪102‬‬

‫ٔاسكن‬ ‫ا‪ْâ‬سَكنُت‬

‫‪5x‬‬

‫‪ʾaskantu‬‬

‫‪014:037‬‬

‫‪Ñ‬رب‪َÑ‬نآ إِن‪ٓí‬ى‬

‫‪023:018‬‬

‫َو‪â‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر‬

‫َفا‪ْâ‬سَكن‪ُٰ Ñ‬ه‬

‫‪â‬اْسِكُنوُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪065:006‬‬

‫َوَلُنْسِكَنن‪ُÑ‬كُم‬ ‫‪014:014‬‬

‫ُيْسِكِن‬

‫‪042:033‬‬

‫سلب‬ ‫َيْسُلْبُهُم‬

‫‪022:073‬‬

‫سلاح‬ ‫‪â‬اْسِلَحَتُكْم‬ ‫‪004:102‬‬

‫‪â‬اْسِلَحِتُكْم‬ ‫‪004:102‬‬

‫‪â‬اْسِلَحَتُهْم‬ ‫‪004:102‬‬

‫َو‪â‬اْسِلَحَتُهْم‬ ‫‪004:102‬‬

‫‪ʾaskana‬‬

‫إِن َيَشأْ‬

‫ت ِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تى بَِواٍد َغْيِر ِذى‬ ‫ا_ْسَكن ُ‬ ‫‪fa-ʾaskannāhu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َو إِن‪Ñ‬ا َعَلٰى َذَهاٍۭب‬ ‫َفا_ْسَكن'ُه فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ʾaskinūhunna‬‬ ‫ا_ْسِكُنوُه'ن ِمْن َحْيُث َسَكنُتم ‪í‬من ُوْجِدُكْم‬ ‫‪wa-la-nuskinannakumu‬‬ ‫ض ِمۢن َبْعِدِهْم َ ٰذلَِك لَِمْن‬ ‫َوَلُنْسِكَنن'ُكُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪yuskini‬‬ ‫ُيْسِكِن ٱل‪í‬ريَح َفَيْظَلْلَن َرَواِكَد َعَلٰى َظْهِرِهٓۦ‬

‫سلب – ‪SLB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪salaba‬‬

‫‪yaslubhumu‬‬ ‫ُذَباًبا َوَلِو ٱْجَتَمُعو۟ا َلُهۥ َو إِن َيْسُلْبُهُم ٱل‪ó‬ذَباُب َشْيًـٔا ‪Ñ‬لا َيْسَتنِقُذوُه ِمْنُه‬

‫سلح – ‪SLḤ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪â‬اْو ُكنُتم ‪Ñ‬مْرَضٰٓى ‪â‬ان َتَضُعٓو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْو َتْغُفُلوَن َعْن‬ ‫َفْلَتُقْم َطآئَِفٌة ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مَعَك َوْلَيأُْخُذٓو۟ا‬ ‫َفْلُيَصل‪ó‬و۟ا َمَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم‬

‫‪silāḥ‬‬

‫‪ʾasliḥatakum‬‬ ‫ا_ْسِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ‪â‬اَع‪Ñ‬د‬ ‫‪ʾasliḥatikum‬‬ ‫ا_ْسِلَحِتُكْم َو‪â‬اْمِتَعِتُكْم َفَيِميُلوَن َعَلْيُكم ‪Ñ‬مْيَلًة‬ ‫‪ʾasliḥatahum‬‬ ‫ا_ْسِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم‬ ‫‪wa-ʾasliḥatahum‬‬ ‫َوا_ْسِلَحَتُهْم َو‪Ñ‬د ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْو َتْغُفُلوَن‬

‫سلط ‪SLṬ -‬‬

‫سلخ‬ ‫َنْسَلُخ‬

‫‪036:037‬‬

‫ٕانسلخ‬ ‫ٱنَسَلَخ‬

‫‪009:005‬‬

‫َفٱنَسَلَخ‬

‫‪007:175‬‬

‫سلسبيل‬ ‫َسْلَسِبيًلا‬

‫‪076:018‬‬

‫سلسلة‬ ‫َسَل ِٰسَل۟ا‬

‫‪076:004‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬سَل ِٰسُل‬ ‫‪040:071‬‬

‫ِسْلِسَلٍة‬

‫‪069:032‬‬

‫سلطان‬ ‫ُسْلَطًٰنا‬

‫‪003:151‬‬

‫‪103‬‬

‫سلخ – ‪SLḪ‬‬ ‫‪salaḫa‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَءاَيٌة ل‪ُÑ‬هُم ٱل‪ْÑ‬يُل َنْسَلُخ ِمْنُه ٱلن‪َÑ‬هاَر َف ِٕاَذا ُهم ‪ó‬مْظِلُموَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪naslaḫu‬‬

‫‪ʾinsalaḫa‬‬

‫‪'nsalaḫa‬‬ ‫َف ِٕاَذا ٱنَسَلَخ ٱْلا‪ْâ‬شُهُر ٱْلُحُرُم َفٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث‬ ‫‪fa-'nsalaḫa‬‬ ‫َعَلْيِهْم َنَبا‪ â‬ٱل‪ِÑ‬ذٓى َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ ِمْنَها َفا‪ْâ‬تَبَعُه ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َفَكاَن ِمَن‬

‫سلسبل – ‪SLSBL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َعْيًنا فِيَها تَُس‪Ñ‬مٰى َسْلَسِبيًلا‬

‫‪salsabīl‬‬ ‫‪salsabīlan‬‬

‫سلسل – ‪SLSL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َسَلِٰسَل۟ا َو‪â‬اْغَل ًٰلا َوَسِعيًرا‬ ‫إِِذ ٱْلا‪ْâ‬غَل ُٰل فِٓى ‪â‬اْعَنِٰقِهْم َوٱل'سَلِٰسُل ُيْسَحُبوَن‬

‫‪silsila‬‬ ‫‪salāsila‬‬ ‫‪wa-'s-salāsilu‬‬

‫‪silsilatin‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م فِى ِسْلِسَلٍة َذْرُعَها َسْبُعوَن ِذَراًعا َفٱْسُلُكوُه‬

‫سلط – ‪SLṬ‬‬ ‫‪37 x‬‬

‫‪sulṭān‬‬

‫‪sulṭānan‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫س َمْثَوى ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َما َلْم ُيَن‪í‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًنا َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪Ñ‬اُر َو بِْئ َ‬

‫‪104‬‬

‫‪َ 004:091‬ثِقْفُتُموُهْم َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئُكْم َجَعْلَنا َلُكْم َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪â‬تُِريُدوَن ا‪â‬ن َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫‪004:144‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَعفْوَنا َعن ذلك َوَءاَتْيَنا ُموَسٰى‬ ‫‪004:153‬‬ ‫َما َلْم ُيَن‪í‬زْل بِِهۦ َعَلْيكْمُ‬ ‫‪006:081‬‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َما َلْم ُيَن‪í‬زْل بِهۦِ‬ ‫‪007:033‬‬ ‫قُِتَل َمْظُلوًما َفَقْد َجَعْلَنا لَِو لِ‪í‬يهۦِ‬ ‫‪017:033‬‬ ‫ِصْدٍق َوٱْجَعل ل‪í‬ى ِمن ل‪ُÑ‬دنكَ‬ ‫‪017:080‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلْم ُيَن‪í‬زْل بِهۦِ‬ ‫‪022:071‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪َ 028:035‬سَنُشد َعُضَدك باخيك َوَنْجَعُل لكَما‬ ‫ا‪ْâ‬م ا‪â‬نَزْلَنا َعَلْيِهْم‬ ‫‪030:035‬‬

‫ُسْلَطٌٰن‬

‫‪015:042‬‬ ‫‪016:099‬‬ ‫‪017:065‬‬ ‫‪037:156‬‬

‫س َلَك َعَلْيِهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ِعَباِدى َلْي َ‬ ‫س َلُهۥ‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َلْي َ‬ ‫س َلَك َعَلْيِهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ِعَباِدى َلْي َ‬ ‫‪â‬اْم َلُكْم‬

‫‪007:071‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪053:023‬‬

‫‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬زَل ٱلل‪ُÑ‬ه بَِها ِمن‬ ‫‪Ñ‬مآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه بَِها ِمن‬ ‫َوَما َكاَن لَِى َعَلْيُكم ‪í‬من‬ ‫َوَما َكاَن َلُهۥ َعَلْيِهم ‪í‬من‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر‬ ‫‪Ñ‬مآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه بَِها ِمن‬

‫‪010:068‬‬ ‫‪037:030‬‬

‫ض إِْن ِعنَدُكم ‪í‬من‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَما َكاَن َلَنا َعَلْيُكم ‪í‬من‬

‫‪014:010‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪027:021‬‬

‫َع‪Ñ‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتُوَنا‬ ‫َوَما َكاَن َلَنآ ‪â‬ان ن‪Ñ‬أْتَِيُكم‬ ‫َشِديًدا ‪â‬اْو َلا‪۟â‬اْذَبَحن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬اْو َلَيأْتَِين‪í‬ى‬

‫ُسْلَطٍٰن‬

‫ُسْلَطٍٰۭن‬

‫بُِسْلَطٍٰن‬

‫‪ - SLṬ‬سلط‬

‫ُسْل َ ٰطًنا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا َفا‪óâ‬ى ٱْلَفِريَقْيِن ا‪َâ‬ح‪ó‬ق بِٱْلا‪ْâ‬مِن إِن‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا َوا‪â‬ن َتُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا َفَلا ُيْسِرف ف‪í‬ى ٱْلَقْتِل إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا ن‪ِÑ‬صيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫س َلُهم بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫ُسْلَطًنا َوَما َلْي َ‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا َفَلا َيِصُلوَن إَِلْيُكَما بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪â‬نُتَما‬ ‫ُسْل َ ٰطًنا َفُهَو َيَتَكل‪ُÑ‬م بَِما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪sulṭānun‬‬ ‫ُسْل َ ٰطٌن إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱت‪َÑ‬بَعَك ِمَن ٱْلَغاِويَن‬ ‫ُسْل َ ٰطٌن َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِí‬هْم‬ ‫ُسْل َ ٰطٌن َوَكَفٰى بَِرب‪َí‬ك َوِكيًلا‬ ‫ُسْل َ ٰطٌن ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪sulṭānin‬‬ ‫ُسْل َ ٰطٍن َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪í‬ى َمَعُكم ‪í‬مَن ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫ُسْل َ ٰطٍن إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪Ñ‬لا لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬اَمَر‬ ‫ُسْل َ ٰطٍن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َدَعْوتُُكْم َفٱْسَتَجْبُتْم لِى‬ ‫ُسْل َ ٰطٍن إِ‪Ñ‬لا لَِنْعَلَم َمن ُي ْؤِمُن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ُسْل َ ٰطٍن ‪â‬اَتٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ُسْل َ ٰطٍن ‪â‬اَتٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ُسْل َ ٰطٍن إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َوَما‬ ‫‪sulṭānin‬‬ ‫ُسْل َ ٰطٍۭن بِ َ ٰهَذٓا ‪â‬اَتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما‬ ‫ُسْل َ ٰطٍۭن َبْل ُكنُتْم َقْوًما َط ِٰغيَن‬ ‫‪bi-sulṭānin‬‬ ‫ِبُسْل َ ٰطٍن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫ِبُسْل َ ٰطٍن إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِبُسْل َ ٰطٍن ‪ó‬مِبيٍن‬

‫سلف ‪SLF -‬‬

‫‪105‬‬

‫‪044:019‬‬ ‫‪051:038‬‬ ‫‪052:038‬‬ ‫‪055:033‬‬

‫َتْعُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ٓí‬ى َءاتِيُكم ِبُسْل َ ٰطٍن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫ُموَسٰٓى إِْذ ا‪ْâ‬رَسْلَنُٰه إَِلٰى فِْرَعْوَن ِبُسْل َ ٰطٍن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫ُسل‪ٌÑ‬م َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَيأِْت ُمْسَتِمُعُهم ِبُسْل َ ٰطٍن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫ض َفٱنُفُذو۟ا َلا َتنُفُذوَن إِ‪Ñ‬لا ِبُسْل َ ٰطٍن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪018:015‬‬

‫ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْÑ‬وَلا َيأْتُوَن َعَلْيِهم ِبُسْل َ ٰطٍۭن‬

‫‪011:096‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫‪040:023‬‬

‫َوُسْل َ ٰطٍن‬ ‫َوُسْل َ ٰطٍن‬ ‫َوُسْل َ ٰطٍن‬

‫بُِسْلَطٍٰۭن‬

‫َوُسْلَطٍٰن‬

‫ُسْلَطُٰنُهۥ‬

‫َوَلَقْد ‪â‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪â‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى َو‪â‬اَخاُه َ ٰهُروَن بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َوَلَقْد ‪â‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫‪016:100‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما ُسْل َ ٰطُنُهۥ‬

‫‪069:029‬‬

‫َهَلَك َعن‪í‬ى ُسْل َ ٰطِنَيْه‬

‫ُسْلَطِٰنَيْه‬

‫سلط‬ ‫َلَسل‪َÑ‬طُهْم‬

‫‪004:090‬‬ ‫‪059:006‬‬

‫َخْيٍل َوَلا ِرَكاٍب َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫ُيَسل‪ُí‬ط‬

‫سلف‬ ‫َسَلَف‬

‫‪002:275‬‬ ‫‪004:022‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪008:038‬‬

‫َب‪í‬يٍن َفَمْن ‪â‬اْظَلُم ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى‬ ‫‪wa-sulṭānin‬‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪sulṭānuhu‬‬ ‫َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيَتَول‪ْÑ‬وَنُهۥ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم‬ ‫‪sulṭāniya‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ُي َ ٰقِتُلو۟ا َقْوَمُهْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪bi-sulṭānin‬‬

‫‪sallaṭa‬‬

‫‪la-sallaṭahum‬‬ ‫َلَس'لَطُهْم َعَلْيُكْم َفَل َ ٰقَتُلوُكْم َف ِٕاِن ٱْعَتَزلُوُكْم َفَلْم‬ ‫‪yusalliṭu‬‬ ‫ُيَس‪d‬لُط ُرُسَلُهۥ َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫سلف – ‪SLF‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ َفٱنَتَهٰى َفَلُهۥ َما‬ ‫‪í‬مَن ٱلن‪َí‬سآِء إِ‪Ñ‬لا َما َقْد‬ ‫َبْيَن ٱْلا‪ْú‬خَتْيِن إِ‪Ñ‬لا َما َقْد‬ ‫َوَباَل ‪â‬اْمِرِهۦ َعَفا ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما‬ ‫َينَتُهو۟ا ُيْغَفْر َلُهم ‪Ñ‬ما َقْد‬

‫َسَلَف‬ ‫َسَلَف‬ ‫َسَلَف‬ ‫َسَلَف‬ ‫َسَلَف‬

‫‪salafa‬‬

‫َو‪â‬اْمُرُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمْن َعاَد‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة َوَمْقًتا َوَسآَء‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َغُفوًرا ‪Ñ‬رِحيًما‬ ‫َوَمْن َعاَد َفَينَتِقُم ٱلل‪ُÑ‬ه ِمْنُه‬ ‫َو إِن َيُعوُدو۟ا َفَقْد َمَضْت ُسن‪ُÑ‬ت‬

‫‪salafa‬‬

‫‪ - SLF‬سلف‬

‫‪106‬‬

‫سلف‬ ‫َسَلًفا‬

‫‪043:056‬‬

‫ٔاسلف‬ ‫‪â‬اْسَلَفْت‬

‫‪010:030‬‬

‫‪â‬اْسَلْفُتْم‬

‫‪069:024‬‬

‫سلق‬ ‫َسَلُقوُكم‬

‫‪033:019‬‬

‫سلك‬ ‫َوَسَلَك‬

‫‪1x‬‬

‫َفَجَعْلَنُٰهْم َسَلًفا َوَمَثًلا ل‪ْí‬لَءاِخِريَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪1x‬‬

‫سلك – ‪SLK‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪074:042‬‬ ‫‪039:021‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه ‪â‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء‬

‫‪026:200‬‬

‫َك َ ٰذلَِك‬

‫ٱْسُلْك‬

‫‪028:032‬‬

‫َفٱْسُلْك‬

‫‪023:027‬‬

‫‪salaqa‬‬

‫‪salaqūkum‬‬ ‫ِمَن ٱْلَمْوِت َف ِٕاَذا َذَهَب ٱْلَخْوُف َسَلُقوُكم بِا‪ْâ‬لِسَنٍة ِحَداٍد ‪â‬اِش‪Ñ‬حًة َعَلى ٱْلَخْيِر‬

‫َما‬

‫َسَلْكَنُٰه‬

‫‪ʾaslafa‬‬

‫سلق – ‪SLQ‬‬

‫‪020:053‬‬

‫َفَسَلَكُهۥ‬

‫‪salafan‬‬

‫‪ʾaslafat‬‬ ‫س ‪Ñ‬مآ ا_ْسَلَفْت َوُر‪ó‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫ُهَنالَِك َتْبُلو۟ا ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪ʾaslaftum‬‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِمآ ا_ْسَلْفُتْم فِى ٱْلا‪â‬ي‪Ñ‬اِم ٱْلَخالَِيِة‬

‫ض َمْهًدا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫َسَلَكُكْم‬

‫‪salaf‬‬

‫َف ِٕاَذا َجآَء ا‪ْâ‬مُرَنا َوَفاَر ٱلت‪Ñ‬ن‪ó‬وُر‬

‫‪salaka‬‬

‫‪wa-salaka‬‬ ‫َوَسَلَك َلُكْم فِيَها ُسُبًلا َو‪â‬انَزَل ِمَن‬ ‫‪salakakum‬‬ ‫َسَلَكُكْم فِى َسَقَر‬ ‫‪fa-salakahu‬‬ ‫ض ثُ‪Ñ‬م ُيْخِرُج‬ ‫َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪salaknāhu‬‬ ‫َسَلْكَنُٰه فِى قُُلوِب ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪'sluk‬‬ ‫ٱْسُلْك َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء‬ ‫‪fa-'sluk‬‬ ‫َفٱْسُلْك فِيَها ِمن ُك‪Æ‬ل َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن‬

‫سلم ‪SLM -‬‬

‫َفٱْسُلُكوُه‬

‫‪069:032‬‬

‫َفٱْسُلِكى‬

‫‪016:069‬‬

‫ل‪َí‬تْسُلُكو۟ا‬

‫‪107‬‬

‫فِى ِسْلِسَلٍة َذْرُعَها َسْبُعوَن ِذَراًعا َفٱْسُلُكوُه‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ُكِلى ِمن ُك‪í‬ل ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت‬

‫‪071:020‬‬

‫َنْسُلُكُهۥ‬

‫‪015:012‬‬

‫َك َ ٰذلَِك‬

‫‪072:027‬‬

‫َمِن ٱْرَتَضٰى ِمن ‪Ñ‬رُسوٍل َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪072:017‬‬

‫ض َعن ِذْكِر َرب‪ِí‬هۦ‬ ‫َوَمن ُيْعِر ْ‬

‫َيْسُلُك‬

‫َيْسُلْكُه‬

‫سلالة‬ ‫ُسَل َٰلٍة‬

‫‪023:012‬‬ ‫‪032:008‬‬

‫تسلل‬ ‫َيَتَسل‪ُÑ‬لوَن‬

‫‪024:063‬‬

‫سالم‬ ‫َ ٰسِلُموَن‬

‫‪068:043‬‬

‫سلام‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَل َٰم‬

‫‪004:094‬‬

‫‪fa-'slukūhu‬‬

‫‪fa-'slukī‬‬ ‫َفٱْسُلِكى ُسُبَل َرب‪ِí‬ك ُذلًُلا َيْخُرُج ِمۢن‬ ‫‪li-taslukū‬‬ ‫ل‪َd‬تْسُلُكو۟ا ِمْنَها ُسُبًلا فَِجاًجا‬ ‫‪naslukuhu‬‬ ‫َنْسُلُكُهۥ فِى قُُلوِب ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪yasluku‬‬ ‫َيْسُلُك ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ‬ ‫‪yaslukhu‬‬ ‫َيْسُلْكُه َعَذاًبا َصَعًدا‬

‫سلل – ‪SLL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ُسَلَٰلٍة‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َجَعَل َنْسَلُهۥ ِمن ُسَلَٰلٍة‬

‫‪í‬من ِطيٍن‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬مآٍء ‪Ñ‬مِهيٍن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sulāla‬‬ ‫‪sulālatin‬‬

‫‪tasallala‬‬

‫‪yatasallalūna‬‬ ‫َبْعًضا َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيَتَس'لُلوَن ِمنُكْم لَِواًذا َفْلَيْحَذِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَخالُِفوَن‬

‫سلم – ‪SLM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sālim‬‬ ‫‪sālimūna‬‬

‫َكانُو۟ا ُيْدَعْوَن إَِلى ٱل‪ó‬سُجوِد َوُهْم َ ٰسِلُموَن‬ ‫‪42 x‬‬

‫‪salām‬‬

‫‪'s-salāma‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َوَلا َتُقولُو۟ا لَِمْن ‪â‬اْلَقٰٓى إَِلْيُكُم ٱل'سَلَم َلْسَت ُم ْؤِمًنا َتْبَتُغوَن َعَر َ‬

‫‪108‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سَل ُٰم‬

‫‪059:023‬‬

‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو ٱْلَمِلُك ٱْلُق‪ó‬دوُس‬

‫‪019:033‬‬ ‫‪020:047‬‬

‫َقْد ِجْئَنَٰك بِ‪â‬ـاَيٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬

‫‪005:016‬‬ ‫‪006:127‬‬ ‫‪010:025‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمِن ٱت‪َÑ‬بَع ِرْض َ ٰوَنُهۥ ُسُبَل‬ ‫َلُهْم َداُر‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلٰى َداِر‬

‫‪011:069‬‬ ‫‪015:052‬‬ ‫‪019:062‬‬ ‫‪025:063‬‬ ‫‪051:025‬‬ ‫‪056:026‬‬ ‫‪056:026‬‬

‫َجآَءْت ُرُسُلَنآ إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا‬ ‫إِْذ َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَقالُو۟ا‬ ‫‪Ñ‬لا َيْسَمُعوَن فِيَها َلْغًوا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َهْوًنا َو إَِذا َخاَطَبُهُم ٱْل َ ٰجِهُلوَن َقالُو۟ا‬ ‫إِْذ َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَقالُو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِقيًلا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِقيًلا َسَل ًٰما‬

‫‪021:069‬‬ ‫‪025:075‬‬

‫قُْلَنا َي َٰناُر ُكو نِى َبْرًدا‬ ‫بَِما َصَبُرو۟ا َوُيَل‪Ñ‬قْوَن فِيَها َتِح‪Ñ‬يًة‬

‫َوٱل‪Ñ‬سَل ُٰم‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَل ِٰم‬

‫َسَل ًٰما‬

‫َوَسَل ًٰما‬

‫َسَل ٌٰم‬

‫َجآَءَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفُقْل‬ ‫بِِسيَمٰىُهْم َوَناَدْو۟ا ‪â‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ‪â‬ان‬ ‫فِيَها ُسْب َ ٰحَنَك ٱلل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬م َوَتِح‪Ñ‬يُتُهْم فِيَها‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل‬

‫‪006:054‬‬ ‫‪007:046‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪011:069‬‬ ‫‪013:024‬‬ ‫فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِí‬هْم َتِح‪Ñ‬يُتُهْم فِيَها‬ ‫‪014:023‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 016:032‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتَتَوف‪ٰÑ‬ىُهُم ٱْلَمَلِئَكُة َط‪í‬يِبيَن َيُقولُوَن‬ ‫َقاَل‬ ‫‪019:047‬‬ ‫َوَقالُو۟ا َلَنآ ‪â‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪â‬اْع َ ٰمُلُكْم‬ ‫‪028:055‬‬

‫‪ - SLM‬سلم‬

‫‪'s-salāmu‬‬ ‫ٱل'سَلُٰم ٱْلُم ْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز ٱْلَج‪Ñ‬باُر ٱْلُمَتَك‪í‬بُر‬ ‫‪wa-'s-salāmu‬‬ ‫َوٱل'سَلُٰم َعَل‪Ñ‬ى َيْوَم ُو لِد‪ó‬ت َوَيْوَم ‪â‬اُموُت‬ ‫َوٱل'سَلُٰم َعَلٰى َمِن ٱت‪َÑ‬بَع ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫‪'s-salāmi‬‬ ‫ٱل'سَلِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪í‬مَن ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر‬ ‫ٱل'سَلِٰم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َوُهَو َو لِ‪ó‬يُهم بَِما‬ ‫ٱل'سَلِٰم َوَيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪salāman‬‬ ‫َسَلًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما َلِبَث ‪â‬ان‬ ‫َسَلًٰما َقاَل إِن‪Ñ‬ا ِمنُكْم َوِجُلوَن‬ ‫َسَلًٰما َوَلُهْم ِرْزقُُهْم فِيَها ُبْكَرًة َوَعِش≠يا‬ ‫َسَلًٰما‬ ‫َسَلًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َقْوٌم ‪ó‬منَكُروَن‬ ‫َسَلًٰما َسَل ًٰما‬ ‫َسَلًٰما‬ ‫‪wa-salāman‬‬ ‫َوَسَلًٰما َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوَسَلًٰما‬ ‫‪salāmun‬‬ ‫َسَلٌٰم َعَلْيُكْم َكَتَب َرب‪ُó‬كْم َعَلٰى َنْفِسِه‬ ‫َسَلٌٰم َعَلْيُكْم َلْم َيْدُخُلوَها َوُهْم َيْطَمُعوَن‬ ‫َسَلٌٰم َوَءاِخُر َدْعَوىُٰهْم ‪â‬اِن ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َسَلٌٰم َفَما َلِبَث ‪â‬ان َجآَء بِِعْجٍل‬ ‫َسَلٌٰم َعَلْيُكم بَِما َصَبْرتُْم َفِنْعَم ُعْقَبى‬ ‫َسَلٌٰم‬ ‫َسَلٌٰم َعَلْيُكُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َÑ‬ة بَِما ُكنُتْم‬ ‫َسَلٌٰم َعَلْيَك َسا‪ْâ‬سَتْغِفُر َلَك َرب‪ٓí‬ى إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َسَلٌٰم َعَلْيُكْم َلا َنْبَتِغى ٱْل َ ٰجِهِليَن‬

‫سلم ‪SLM -‬‬

‫‪033:044‬‬ ‫‪036:058‬‬ ‫‪037:079‬‬ ‫‪037:109‬‬ ‫‪037:120‬‬ ‫‪037:130‬‬ ‫‪039:073‬‬ ‫‪043:089‬‬ ‫‪051:025‬‬ ‫‪097:005‬‬

‫‪109‬‬

‫َتِح‪Ñ‬يُتُهْم َيْوَم َيْلَقْوَنُهۥ‬

‫َوفُِتَحْت ا‪ْâ‬ب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَها‬ ‫َفٱْصَفْح َعْنُهْم َوقُْل‬ ‫َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل‬

‫َفَسَل ٌٰم‬

‫‪056:091‬‬

‫َوَسَل ٌٰم‬

‫‪019:015‬‬ ‫‪027:059‬‬ ‫‪037:181‬‬

‫بَِسَل ٍٰم‬

‫‪011:048‬‬ ‫‪015:046‬‬ ‫‪050:034‬‬

‫سلم‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْلِم‬

‫قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِقيَل َي ُٰنوُح ٱْهِبْط‬ ‫ٱْدُخُلوَها‬ ‫ٱْدُخُلوَها‬

‫َسَلٌٰم َوا‪َâ‬ع‪Ñ‬د َلُهْم ا‪ْâ‬جًرا َكِريًما‬ ‫َسَلٌٰم َقْوًلا ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪Æ‬ب ‪Ñ‬رِحيٍم‬ ‫َسَلٌٰم َعَلٰى نُوٍح فِى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َسَلٌٰم َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َسَلٌٰم َعَلٰى ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن‬ ‫َسَلٌٰم َعَلٰٓى إِْل َياِسيَن‬ ‫َسَلٌٰم َعَلْيُكْم ِطْبُتْم َفٱْدُخُلوَها َ ٰخِلِديَن‬ ‫َسَلٌٰم َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫َسَلٌٰم َقْوٌم ‪ó‬منَكُروَن‬ ‫َسَلٌٰم ِهَى َحت‪ٰÑ‬ى َمْطَلِع ٱْلَفْجِر‬ ‫‪fa-salāmun‬‬ ‫َفَسَلٌٰم ل‪َÑ‬ك ِمْن ‪â‬اْص َ ٰحِب ٱْلَيِميِن‬ ‫‪wa-salāmun‬‬ ‫َوَسَلٌٰم َعَلْيِه َيْوَم ُو لَِد َوَيْوَم َيُموُت‬ ‫َوَسَلٌٰم َعَلٰى ِعَباِدِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْصَطَفٰٓى َءٓالل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَسَلٌٰم َعَلى ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪bi-salāmin‬‬ ‫ِبَسَلٍٰم ‪í‬من‪Ñ‬ا َوَبَرَكٍٰت َعَلْيَك َوَعَلٰٓى ‪ú‬اَمٍم‬ ‫ِبَسَلٍٰم َءاِمِنيَن‬ ‫ِبَسَلٍٰم َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلُخُلوِد‬ ‫‪2x‬‬

‫‪047:035‬‬

‫َفَلا َتِهُنو۟ا َوَتْدُعٓو۟ا إَِلى ٱل'سْلِم‬

‫‪008:061‬‬

‫َو إِن َجَنُحو۟ا لِل'سْلِم‬

‫لِل‪Ñ‬سْلِم‬ ‫سلم‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَلَم‬

‫‪ 004:090‬ٱْعَتَزلُوُكْم َفَلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم َوا‪ْâ‬لَقْو۟ا إَِلْيُكُم‬ ‫َف ِٕان ل‪ْÑ‬م َيْعَتِزلُوُكْم َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم‬ ‫‪004:091‬‬

‫‪'s-salmi‬‬ ‫َو‪â‬انُتُم ٱْلا‪ْâ‬عَلْوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه َمَعُكْم َوَلن‬ ‫‪li-s-salmi‬‬ ‫َفٱْجَنْح َلَها َوَتَو‪Ñ‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪5x‬‬

‫ٱل'سَلَم‬ ‫ٱل'سَلَم‬

‫‪salm‬‬

‫‪salam‬‬

‫‪'s-salama‬‬ ‫َفَما َجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َعَلْيِهْم‬ ‫َوَيُك‪ó‬فٓو۟ا ا‪ْâ‬يِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث‬

‫‪ - SLM‬سلم‬

‫‪110‬‬

‫‪016:028‬‬ ‫‪016:087‬‬

‫َسَلًما‬

‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى ا‪â‬نُفِسِهْم َفا‪ْâ‬لَقُو۟ا‬ ‫َوا‪ْâ‬لَقْو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َيْوَمِئٍذ‬

‫‪Ñ 039:029‬رُجًلا فِيِه ُشَرَكآُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن َوَرُجًلا‬

‫سلم‬ ‫ٱل‪í‬سْلِم‬

‫‪002:208‬‬

‫سلم‬ ‫ُسل‪ًÑ‬ما‬

‫ٱل'سَلَم َما ُكن‪Ñ‬ا َنْعَمُل ِمن ُسٓوٍۭء‬ ‫ٱل'سَلَم َوَض‪Ñ‬ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫‪salaman‬‬ ‫َسَلًما ل‪َí‬رُجٍل َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ٱْلَحْمُد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'s-silmi‬‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْدُخُلو۟ا فِى ٱل‪d‬سْلِم َكآف‪ًÑ‬ة َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪006:035‬‬

‫ض ‪â‬اْو ُس'لًما‬ ‫َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪052:038‬‬

‫‪â‬اْم َلُهْم ُس'لٌم‬

‫‪026:089‬‬ ‫‪037:084‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َمْن ‪â‬اَتى ٱلل‪َÑ‬ه بَِقْلٍب َسِليٍم‬ ‫إِْذ َجآَء َرب‪ُÑ‬هۥ بَِقْلٍب َسِليٍم‬

‫ُسل‪ٌÑ‬م‬

‫سليم‬ ‫َسِليٍم‬

‫سليمان‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن‬

‫‪027:017‬‬

‫َوُحِشَر‬

‫‪004:163‬‬

‫س َو َ ٰهُروَن‬ ‫َوِعيَسٰى َو‪â‬اي‪ó‬وَب َوُيونُ َ‬

‫َوُسَلْي َ ٰمَن‬

‫‪salīm‬‬ ‫‪salīmin‬‬

‫‪17 x‬‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪027:030‬‬ ‫‪027:036‬‬ ‫‪027:044‬‬ ‫‪038:030‬‬ ‫‪038:034‬‬

‫‪sullam‬‬

‫‪sullaman‬‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَتأْتَِيُهم بِ‪â‬ـاَيٍة َوَلْو‬ ‫‪sullamun‬‬ ‫َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَيأِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن‬ ‫‪2x‬‬

‫َما َتْتُلو۟ا ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيُن َعَلٰى ُمْلِك‬ ‫َفَف‪Ñ‬هْمَنَٰها‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ِمن‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَء‬ ‫إِن‪í‬ى َظَلْمُت َنْفِسى َوا‪ْâ‬سَلْمُت َمَع‬ ‫َوَوَهْبَنا لَِداُوۥَد‬ ‫َوَلَقْد َفَتن‪Ñ‬ا‬

‫لُِسَلْي َ ٰمَن‬

‫‪silm‬‬

‫‪sulaymān‬‬

‫‪sulaymāna‬‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن َوَما َكَفَر ُسَلْي َ ٰمُن َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيَن‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن َوُك≠لا َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪Ñ‬خْرَنا‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن َو إِن‪ُÑ‬هۥ بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ا‪â‬تُِم‪ó‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن نِْعَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُÑ‬هٓۥ ا‪Ñâ‬واٌب‬ ‫ُسَلْي َ ٰمَن َوا‪ْâ‬لَقْيَنا َعَلٰى ُكْرِس‪í‬يِهۦ َجَسًدا ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪li-sulaymāna‬‬ ‫س َوٱل‪Ñ‬طْيِر‬ ‫لُِسَلْي َ ٰمَن ُجُنوُدُهۥ ِمَن ٱْلِج‪í‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪wa-sulaymāna‬‬ ‫َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬

‫سلم ‪SLM -‬‬

‫‪006:084‬‬ ‫‪021:078‬‬ ‫‪027:015‬‬

‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن‬

‫‪111‬‬

‫ِمن َقْبُل َوِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تِهۦ َداُوۥَد‬ ‫َوَداُوۥَد‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد‬

‫‪021:081‬‬ ‫‪034:012‬‬

‫ُسَلْي َ ٰمُن‬

‫َعَلٰى ُمْلِك ُسَلْي َ ٰمَن َوَما َكَفَر‬ ‫‪002:102‬‬ ‫َوَوِرَث‬ ‫‪027:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫‪027:018‬ٱلن‪ْÑ‬مُل ٱْدُخُلوا َمَسكَنُكْم لا َيْحطَمن‪ُÑ‬كْم‬

‫سلم‬ ‫َسل‪َÑ‬م‬

‫َوُسَلْي َ ٰمَن َوا‪â‬ي‪ó‬وَب َوُيوُسَف َوُموَسٰى َو َ ٰهُروَن‬ ‫َوُسَلْي َ ٰمَن إِْذ َيْحُكَماِن فِى ٱْلَحْرِث إِْذ‬ ‫َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما َوَقاَلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫‪wa-li-sulaymāna‬‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪í‬ريَح َعاِصَفًة َتْجِرى بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ إَِلى‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪í‬ريَح ُغُد‪ó‬وَها َشْهٌر َوَرَواُحَها َشْهٌر‬ ‫‪sulaymānu‬‬ ‫ُسَلْي َ ٰمُن َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيَن َكَفُرو۟ا ُيَعل‪ُí‬موَن ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫ُسَلْي َ ٰمُن َداُوۥَد َوَقاَل َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس ُعل‪ْí‬مَنا‬ ‫ُسَلْي َ ٰمُن َوُجُنوُدُهۥ َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪sallama‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪008:043‬‬

‫َوَلَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬مِر َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َس'لَم إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬

‫‪002:233‬‬

‫‪â‬اْوَل َٰدُكْم َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إَِذا‬

‫‪024:061‬‬

‫‪â‬اْو ‪â‬اْشَتاًتا َف ِٕاَذا َدَخْلُتم ُبُيوًتا‬

‫‪033:056‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َصل‪ó‬و۟ا َعَلْيِه‬

‫‪024:027‬‬

‫ُبُيوًتا َغْيَر ُبُيو تُِكْم َحت‪ٰÑ‬ى َتْسَتأْنُِسو۟ا‬

‫‪004:065‬‬

‫فِٓى ا‪â‬نُفِسِهْم َحَرًجا ‪í‬م‪Ñ‬ما َقَضْيَت‬

‫َسل‪ْÑ‬مُتم‬

‫َفَسل‪ُí‬مو۟ا‬ ‫َوَسل‪ُí‬مو۟ا‬

‫َوتَُسل‪ُí‬مو۟ا‬ ‫َوُيَسل‪ُí‬مو۟ا‬ ‫تسليم‬ ‫َتْسِليًما‬

‫َوَتْسِليًما‬

‫‪033:022‬‬

‫‪sallamtum‬‬ ‫َس'لْمُتم ‪Ñ‬مآ َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُروِف َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪fa-sallimū‬‬ ‫َفَس‪d‬لُمو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسُكْم َتِح‪Ñ‬يًة ‪í‬مْن ِعنِد‬ ‫‪wa-sallimū‬‬ ‫َوَس‪d‬لُمو۟ا َتْسِليًما‬ ‫‪wa-tusallimū‬‬ ‫َوتَُس‪d‬لُمو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬اْهِلَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪wa-yusallimū‬‬ ‫َوُيَس‪d‬لُمو۟ا َتْسِليًما‬ ‫‪3x‬‬

‫‪â 004:065‬انُفِسِهْم َحَرًجا ‪í‬م‪Ñ‬ما َقَضْيَت َوُيَسل‪ُí‬مو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َصل‪ó‬و۟ا َعَلْيِه َوَسل‪ُí‬مو۟ا‬ ‫‪033:056‬‬

‫‪sallama‬‬

‫َتْسِليًما‬ ‫َتْسِليًما‬

‫َوَرُسولُُهۥ َوَما َزاَدُهْم إِ‪Ñ‬لآ إِي َ ٰمًنا َوَتْسِليًما‬

‫‪taslīm‬‬ ‫‪taslīman‬‬

‫‪wa-taslīman‬‬

‫‪ - SLM‬سلم‬

‫‪112‬‬

‫مسلم‬ ‫ُمَسل‪َÑ‬مٌة‬

‫‪3x‬‬

‫‪002:071‬‬

‫ض َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَس'لَمٌة‬ ‫تُِثيُر ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬

‫َخَطًـٔا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ó‬م ْؤِمَنٍة َوِدَيٌة ‪2‬مَس'لَمٌة‬ ‫َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪í‬ميَث ٌٰق َفِدَيٌة ‪2‬مَس'لَمٌة‬

‫‪ó‬مَسل‪َÑ‬مٌة‬ ‫ٔاسلم‬ ‫‪â‬اْسَلَم‬

‫‪002:112‬‬ ‫‪003:083‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪072:014‬‬ ‫‪037:103‬‬

‫َفَل‪Ñ‬مآ‬

‫‪002:131‬‬ ‫‪003:020‬‬

‫َقاَل َلُهۥ َرب‪ُó‬هٓۥ ‪â‬اْسِلْم َقاَل‬ ‫َف ِٕاْن َحآ‪ó‬جوَك َفُقْل‬

‫‪027:044‬‬

‫َقاَلْت َر‪í‬ب إِن‪í‬ى َظَلْمُت َنْفِسى‬

‫‪â‬اْسَلَما‬

‫‪â‬اْسَلْمُت‬

‫َو‪â‬اْسَلْمُت‬ ‫َء‪â‬اْسَلْمُتْم‬

‫‪َ 003:020‬وقُل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا‪íú‬م‪í‬يۦَن‬

‫ا‪ْâ‬سَلْمَنا‬

‫‪049:014‬‬

‫‪â‬اْسَلُمو۟ا‬

‫قُل ل‪ْÑ‬م تُ ْؤِمُنو۟ا َوَل ِٰكن قُولُٓو۟ا‬

‫‪ú 003:020‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا‪íú‬م‪í‬يۦَن َء‪â‬اْسَلْمُتْم َف ِٕاْن‬ ‫َونُوٌر َيْحُكُم بَِها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬يوَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪005:044‬‬ ‫َيُمن‪ó‬وَن َعَلْيَك ‪â‬اْن‬ ‫‪049:017‬‬

‫‪â‬اْسِلْم‬

‫‪002:131‬‬

‫‪musallamatun‬‬ ‫‪Ñ‬لا ِشَيَة فِيَها َقالُو۟ا ٱْل‪â‬ـ َٰن‬ ‫‪musallamatun‬‬ ‫إَِلٰٓى ‪â‬اْهِلِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬دقُو۟ا‬ ‫إَِلٰٓى ‪â‬اْهِلِهۦ َوَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ó‬م ْؤِمَنٍة‬ ‫‪22 x‬‬

‫َبَلٰى َمْن‬ ‫‪â‬اَفَغْيَر ِديِن ٱلل‪ِÑ‬ه َيْبُغوَن َوَلُهۥٓ‬ ‫َوَمْن ‪â‬اْحَسُن ِديًنا ‪í‬م‪Ñ‬مْن‬ ‫‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن ‪â‬اُكوَن ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َمْن‬ ‫ِمن‪Ñ‬ا ٱْلُمْسِلُموَن َوِمن‪Ñ‬ا ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَمْن‬

‫إِْذ َقاَل َلُهۥ َرب‪ُó‬هٓۥ‬

‫‪musallam‬‬

‫‪ʾaslama‬‬ ‫‪ʾaslama‬‬

‫ا_ْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِÑ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهۥٓ‬ ‫ض َطْوًعا‬ ‫ا_ْسَلَم َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا_ْسَلَم َوْجَهُهۥ لِل‪ِÑ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َÑ‬بَع‬ ‫ا_ْسَلَم َوَلا َتُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ا_ْسَلَم َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َتَح‪Ñ‬رْو۟ا َرَشًدا‬ ‫‪ʾaslamā‬‬ ‫ا_ْسَلَما َوَتل‪ُÑ‬هۥ لِْلَجِبيِن‬ ‫‪ʾaslamtu‬‬ ‫ت لَِر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا_ْسَلْم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َوْجِهَى لل‪Ñ‬ه َوَمِن ٱت‪َÑ‬بَعِن َوقُل‬ ‫ا_ْسَلْم ُ‬ ‫‪wa-ʾaslamtu‬‬ ‫ت َمَع ُسَلْي َ ٰمَن لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوا_ْسَلْم ُ‬ ‫‪ʾa-ʾaslamtum‬‬ ‫َءا_ْسَلْمُتْم َف ِٕاْن ‪â‬اْسَلُمو۟ا َفَقِد ٱْهَتَدو۟ا ‪Ñ‬و إِن‬ ‫‪ʾaslamnā‬‬ ‫ا_ْسَلْمَنا َوَل‪Ñ‬ما َيْدُخِل ٱْل ِٕاي َ ٰمُن فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫‪ʾaslamū‬‬ ‫ا_ْسَلُمو۟ا َفَقِد ٱْهَتَدو۟ا ‪Ñ‬و إِن َتَول‪ْÑ‬و۟ا َف ِٕان‪َÑ‬ما‬ ‫ا_ْسَلُمو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل‪Ñ‬رب‪ِٰ Ñ‬ن‪ó‬يوَن َوٱْلا‪ْâ‬حَباُر بَِما‬ ‫ا_ْسَلُمو۟ا قُل ‪Ñ‬لا َتُمن‪ó‬و۟ا َعَل‪Ñ‬ى إِْسَل َٰمُكم‬ ‫‪ʾaslim‬‬ ‫ا_ْسِلْم َقاَل ا‪ْâ‬سَلْمُت لَِر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫سلم ‪SLM -‬‬

‫‪â‬اْسِلُمو۟ا‬

‫‪022:034‬‬

‫َو‪â‬اْسِلُمو۟ا‬

‫‪113‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َف ِٕاَل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَلُهٓۥ ا_ْسِلُمو۟ا َوَب‪í‬شِر ٱْلُمْخِبِتيَن‬

‫‪039:054‬‬

‫َو‪â‬انِيُبٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ُí‬كْم‬

‫‪040:066‬‬

‫ٱْلَب‪í‬يَنُٰت ِمن ‪Ñ‬رب‪í‬ى َو‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن‬

‫‪016:081‬‬

‫َك َ ٰذلَِك ُيِت‪ó‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪ُÑ‬كْم‬

‫‪006:071‬‬

‫ُهَدى ٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى َوا‪ِú‬مْرَنا‬

‫‪031:022‬‬

‫َوَمن‬

‫‪048:016‬‬

‫س َشِديٍد تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ‪â‬اْو‬ ‫‪ú‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬

‫‪005:003‬‬

‫َعَلْيُكْم نِْعَمِتى َوَرِضيُت َلُكُم‬

‫‪003:019‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪í‬ديَن ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪003:085‬‬ ‫‪061:007‬‬

‫َوَمن َيْبَتِغ َغْيَر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَكِذَب َوُهَو ُيْدَعٰٓى إَِلى‬

‫‪006:125‬‬ ‫‪039:022‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيْهِدَيُهۥ َيْشَرْح َصْدَرُهۥ‬ ‫‪â‬اَفَمن َشَرَح ٱلل‪ُÑ‬ه َصْدَرُهۥ‬

‫‪049:017‬‬

‫ا‪ْâ‬سَلُمو۟ا قُل ‪Ñ‬لا َتُمن‪ó‬و۟ا َعَل‪Ñ‬ى‬

‫‪009:074‬‬

‫َقالُو۟ا َكِلَمَة ٱْلُكْفِر َوَكَفُرو۟ا َبْعَد‬

‫ا‪ْú‬سِلَم‬

‫تُْسِلُموَن‬ ‫لُِنْسِلَم‬ ‫ُيْسِلْم‬

‫ُيْسِلُموَن‬ ‫ٕاسلام‬ ‫ٱْل ِٕاْسَل َٰم‬

‫ٱْل ِٕاْسَل ُٰم‬

‫ٱْل ِٕاْسَل ِٰم‬

‫لِْل ِٕاْسَل ِٰم‬

‫إِْسَل َٰمُكم‬

‫إِْسَل ِٰمِهْم‬

‫‪ʾaslimū‬‬

‫‪wa-ʾaslimū‬‬ ‫َوا_ْسِلُمو۟ا َلُهۥ ِمن َقْبِل ‪â‬ان َيأْتَِيُكُم‬ ‫‪ʾuslima‬‬ ‫ا‪ْj‬سِلَم لَِر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪tuslimūna‬‬ ‫تُْسِلُموَن‬ ‫‪li-nuslima‬‬ ‫لُِنْسِلَم لَِر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪yuslim‬‬ ‫ُيْسِلْم َوْجَهُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن‬ ‫‪yuslimūna‬‬ ‫ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْجًرا‬ ‫‪8x‬‬

‫‪ʾislām‬‬

‫‪'l-ʾislāma‬‬ ‫ٱْل ِٕاْسَلَٰم ِديًنا َفَمِن ٱْضُط‪Ñ‬ر فِى َمْخَمَصٍة‬ ‫‪'l-ʾislāmu‬‬ ‫ٱْل ِٕاْسَلُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪'l-ʾislāmi‬‬ ‫ٱْل ِٕاْسَلِٰم ِديًنا َفَلن ُيْقَبَل ِمْنُه َوُهَو‬ ‫‪ِٰ ِ Ñ‬‬ ‫ٱْل ِٕاْسَلِٰم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫‪li-l-ʾislāmi‬‬ ‫لِْل ِٕاْسَلِٰم َوَمن ُيِرْد ‪â‬ان ُيِضل‪ُÑ‬هۥ َيْجَعْل‬ ‫لِْل ِٕاْسَلِٰم َفُهَو َعَلٰى نُوٍر ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ‬ ‫‪ʾislāmakum‬‬ ‫ِٕاْسَلَٰمُكم َبِل ٱلل‪ُÑ‬ه َيُم‪ó‬ن َعَلْيُكْم ا‪ْâ‬ن‬ ‫‪ʾislāmihim‬‬ ‫ِٕاْسَلِٰمِهْم َوَه‪ó‬مو۟ا بَِما َلْم َيَنالُو۟ا َوَما‬

‫‪ - SLM‬سلم‬

‫‪114‬‬

‫مسلم‬ ‫ُمْسِلًما‬

‫‪012:101‬‬

‫‪ó‬مْسِلًما‬

‫‪42 x‬‬

‫َو لِ‪í‬ىۦ فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِÑ‬نى ُمْسِلًما َو‪â‬اْلِحْقِنى بِٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬

‫‪muslim‬‬ ‫‪musliman‬‬ ‫‪musliman‬‬

‫َوَلا َنْصَرانِ≠يا َوَل ِٰكن َكاَن َحِنيًفا ‪2‬مْسِلًما َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪003:067‬‬ ‫‪wa-'l-muslimāti‬‬ ‫َوٱْلُمْسِل َ ٰمِت‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمْسِلِميَن َوٱْلُمْسِل َ ٰمِت َوٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْل َ ٰقِنِتيَن‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪muslimātin‬‬ ‫ُمْسِل َ ٰمٍت‬ ‫‪â‬ان ُيْبِدَلُهٓۥ ‪â‬اْز َ ٰوًجا َخْيًرا ‪í‬منُك‪Ñ‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت ‪ó‬م ْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٰٓسِئ َ ٰحٍت‬ ‫‪066:005‬‬ ‫‪muslimatan‬‬ ‫‪ó‬مْسِلَمًة‬ ‫ُمْسِلَمْيِن َلَك َوِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تَنآ ‪ú‬ا‪Ñ‬مًة ‪2‬مْسِلَمًة ل‪َÑ‬ك َو‪â‬اِرَنا َمَناِسَكَنا َوتُْب َعَلْيَنآ‬ ‫‪002:128‬‬ ‫‪muslimūna‬‬ ‫ُمْسِلُموَن‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫‪002:133‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َبْيَن ‪â‬اَحد ‪í‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسلُموَن‬ ‫‪002:136‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪Ñ‬ه َءاَمن‪Ñ‬ا بِٱلل‪Ñ‬ه َوٱْشَهْد بِا‪â‬ن‪Ñ‬ا ُمْسلُموَن‬ ‫‪003:052‬‬ ‫ِ‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا َفُقولُو۟ا ٱْشَهُدو۟ا بِا‪â‬ن‪Ñ‬ا ُمْسلُموَن‬ ‫‪003:064‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َبْيَن ‪â‬اَحد ‪í‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسلُموَن‬ ‫‪003:084‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو بَِرُسو لى َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا َوٱْشَهْد بِا‪â‬ن‪َÑ‬نا ُمْسلُموَن‬ ‫‪005:111‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َو إَِلُهَنا َو إَِلُهُكْم َوحٌد َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسلُموَن‬ ‫‪029:046‬‬ ‫‪muslimūna‬‬ ‫‪ó‬مْسِلُموَن‬ ‫ٱل‪í‬ديَن َفَلا َتُموتُ‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا َو‪â‬انُتم ‪2‬مْسِلُموَن‬ ‫‪002:132‬‬ ‫‪â‬اَيأُْمُرُكم بِٱْلُكْفِر َبْعَد إِْذ ‪â‬انُتم ‪2‬مْسِلُموَن‬ ‫‪003:080‬‬ ‫تَُقاتِِهۦ َوَلا َتُموتُ‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا َو‪â‬انُتم ‪2‬مْسِلُموَن‬ ‫‪003:102‬‬ ‫ٰ‬ ‫إَِلَه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َفَهْل ‪â‬انُتم ‪2‬مْسِلُموَن‬ ‫‪011:014‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫إَِلُهُكْم إَِلٌه َ ٰوِحٌد َفَهْل ‪â‬انُتم ‪2‬مْسِلُموَن‬ ‫‪021:108‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن ُي ْؤِمُن بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفُهم ‪2‬مْسِلُموَن‬ ‫‪027:081‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن ُي ْؤِمُن بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفُهم ‪2‬مْسِلُموَن‬ ‫‪030:053‬‬ ‫‪'l-muslimūna‬‬ ‫ٱْلُمْسِلُموَن‬ ‫َو‪â‬ان‪Ñ‬ا ِمن‪Ñ‬ا ٱْلُمْسِلُموَن َوِمن‪Ñ‬ا ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَمْن ‪â‬اْسَلَم َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪072:014‬‬

‫سلم ‪SLM -‬‬

‫ُمْسِلَمْيِن‬

‫‪115‬‬

‫‪002:128‬‬

‫َرب‪َÑ‬نا َوٱْجَعْلَنا‬

‫‪007:126‬‬ ‫‪015:002‬‬ ‫‪027:031‬‬ ‫‪027:038‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫‪028:053‬‬ ‫‪043:069‬‬

‫َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اْفِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَتَوف‪َÑ‬نا‬ ‫َيَو‪ó‬د ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْو َكانُو۟ا‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬لا َتْعُلو۟ا َعَل‪Ñ‬ى َوأْتُو نِى‬ ‫َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪â‬ان َيأْتُو نِى‬ ‫َو‪ú‬او تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلَها َوُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪Ñ‬رب‪َí‬نآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا ِمن َقْبِلِهۦ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا‬

‫‪010:084‬‬

‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَعَلْيِه َتَو‪Ñ‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم‬

‫ُمْسِلِميَن‬

‫‪ó‬مْسِلِميَن‬

‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪006:163‬‬ ‫‪010:072‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪027:091‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪039:012‬‬ ‫‪041:033‬‬ ‫‪046:015‬‬ ‫‪051:036‬‬ ‫‪068:035‬‬

‫لِْلُمْسِلِميَن‬

‫َلُهۥ َو بِ َ ٰذلَِك ‪ú‬اِمْرُت َو‪â‬اَن۠ا ‪â‬ا‪Ñ‬وُل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن ‪â‬اُكوَن ِمَن‬ ‫بِِهۦ َبُنٓو۟ا إِْس َٰٓرِءيَل َو‪â‬اَن۠ا ِمَن‬ ‫‪í‬مل‪َÑ‬ة ‪â‬ابِيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪Ñ‬مٰىُكُم‬ ‫َشْىٍء َو‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن ‪â‬اُكوَن ِمَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َو‪ú‬اِمْرُت ل ِا‪ْâ‬ن ‪â‬اُكوَن ‪â‬ا‪Ñ‬وَل‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَقاَل إِن‪ِÑ‬نى ِمَن‬ ‫إِن‪í‬ى تُْبُت إَِلْيَك َو إِن‪í‬ى ِمَن‬ ‫َوَجْدَنا فِيَها َغْيَر َبْيٍت ‪í‬مَن‬ ‫‪â‬اَفَنْجَعُل‬

‫‪ 016:089‬ل‪ُí‬ك‪í‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة َوُبْشَرٰى‬ ‫‪ 016:102‬لُِيَث‪í‬بَت ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوُهًدى َوُبْشَرٰى‬

‫مستسلم‬ ‫ُمْسَتْسِلُموَن‬ ‫‪037:026‬‬

‫‪muslimayni‬‬ ‫ُمْسِلَمْيِن َلَك َوِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تَنآ ‪ú‬ا‪Ñ‬مًة ‪ó‬مْسِلَمًة‬ ‫‪muslimīna‬‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫‪muslimīna‬‬ ‫‪2‬مْسِلِميَن‬ ‫‪'l-muslimīna‬‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل َوفِى َ ٰهَذا لَِيُكوَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن َوٱْلُمْسِل َ ٰمِت َوٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْسِلِميَن َكٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪li-l-muslimīna‬‬ ‫لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َبْل ُهُم ٱْلَيْوَم ُمْسَتْسِلُموَن‬

‫‪mustaslim‬‬ ‫‪mustaslimūna‬‬

‫‪ - SLṽ‬سلو‪/‬ي‬

‫‪116‬‬

‫سلوى‬ ‫َوٱل‪Ñ‬سْلَوٰى‬

‫سلو‪/‬ي – ‪SLṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪salwā‬‬

‫‪wa-'s-salwā‬‬ ‫‪َ 002:057‬عَلْيُكُم ٱْلَغَماَم َو‪â‬انَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪Ñ‬ن َوٱل'سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪í‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪â‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪Ñ‬ن َوٱل'سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪í‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم‬ ‫‪007:160‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪ 020:080‬ٱلطوِر ٱلاْيَمَن َوَن‪Ñ‬زْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪Ñ‬ن َوٱل'سْلَوٰى‬

‫ٕاسم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬سَمآَء‬

‫سم – ‪SM‬‬

‫‪002:031‬‬

‫َوَعل‪َÑ‬م َءاَدَم‬

‫‪007:180‬‬ ‫‪017:110‬‬ ‫‪020:008‬‬ ‫‪059:024‬‬

‫َو لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمَن ‪â‬اي≠ا ‪Ñ‬ما َتْدُعو۟ا َفَلُه‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َلُه‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْل َ ٰخِلُق ٱْلَباِرُئ ٱْلُمَص‪í‬وُر َلُه‬

‫ٱْلا‪ْâ‬سَمآُء‬

‫بِا‪ْâ‬سَمآِء‬

‫‪َ 002:031‬عَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة َفَقاَل ‪â‬اۢنِب‪ú‬ـو نِى‬

‫‪â‬اْسَمآًء‬

‫‪012:040‬‬

‫َما َتْعُبُدوَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ‬

‫‪053:023‬‬

‫إِْن ِهَى إِ‪Ñ‬لآ‬

‫‪â‬اْسَمآءٌ‬

‫‪â‬اْسَمآٍء‬

‫س َوَغَضٌب ‪â‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى‬ ‫‪Ñ 007:071‬رب‪ُí‬كْم ِرْج ٌ‬

‫ا‪ْâ‬س َٰٓمِئِهۦ‬

‫‪007:180‬‬

‫بِا‪ْâ‬سَمآئِِهْم‬

‫بَِها َوَذُرو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى‬

‫َقاَل َيٰٓ‪â‬ـاَدُم ‪â‬اۢنِبْئُهم‬ ‫‪002:033‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 002:033‬ي‪â‬ـاَدُم ‪â‬اۢنِبْئُهم بِا‪ْâ‬سَمآئِهْم َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اۢنَبا‪ُâ‬هم‬

‫‪151 x‬‬

‫‪ʾism‬‬

‫‪'l-ʾasmāʾa‬‬ ‫ٱْلا _ْسَمٓاَء ُكل‪َÑ‬ها ثُ‪Ñ‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪'l-ʾasmāʾu‬‬ ‫ٱْلا _ْسَمٓاُء ٱْلُحْسَنٰى َفٱْدُعوُه بَِها َوَذُرو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱْلا _ْسَمٓاُء ٱْلُحْسَنٰى َوَلا َتْجَهْر بَِصَلاتَِك َوَلا‬ ‫ٱْلا _ْسَمٓاُء ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫ٱْلا _ْسَمٓاُء ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪í‬بُح َلُهۥ َما فِى‬ ‫‪bi-ʾasmāʾi‬‬ ‫ِبا_ْسَمٓاِء َٰٓهُؤَلآِء إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪ʾasmāʾan‬‬ ‫ا_ْسَمٓاًء َس‪Ñ‬مْيُتُموَهآ ‪â‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ñ‬مآ ‪â‬انَزَل‬ ‫‪ʾasmāʾun‬‬ ‫ا_ْسَمٓاءٌ َس‪Ñ‬مْيُتُموَهآ ‪â‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ñ‬مآ ‪â‬انَزَل‬ ‫‪ʾasmāʾin‬‬ ‫ا_ْسَمٓاٍء َس‪Ñ‬مْيُتُموَهآ ‪â‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬زَل‬ ‫‪ʾasmāʾihi‬‬ ‫ا_ْس َٓ ٰمِئِهۦ َسُيْجَزْوَن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪bi-ʾasmāʾihim‬‬ ‫ِبا_ْسَمٓائِِهْم َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اۢنَبا‪ُâ‬هم بِا‪ْâ‬سَمآئِِهْم َقاَل ‪â‬اَلْم‬ ‫ِبا_ْسَمٓائِِهْم َقاَل ‪â‬اَلْم ‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كْم إِن‪ٓí‬ى‬

‫سم ‪SM -‬‬

‫ٱْسَم‬

‫‪117‬‬

‫‪005:004‬‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪022:028‬‬ ‫‪022:034‬‬ ‫‪022:036‬‬ ‫‪073:008‬‬ ‫‪076:025‬‬ ‫‪087:001‬‬ ‫‪087:015‬‬

‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬مآ ‪â‬اْمَسْكَن َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫ُح‪í‬رَمْت ُظُهوُرَها َو‪â‬اْن َ ٰعٌم ‪Ñ‬لا َيْذُكُروَن‬ ‫ل‪َí‬يْشَهُدو۟ا َمَنِٰفَع َلُهْم َوَيْذُكُرو۟ا‬ ‫َو لُِك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا ل‪َí‬يْذُكُرو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلُكْم فِيَها َخْيٌر َفٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َوٱْذُكِر‬ ‫َوٱْذُكِر‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪í‬بِح‬ ‫َوَذَكَر‬

‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬ ‫ٱْسَم‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيِه َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَها ٱْفِتَرٓاًء َعَلْيِه َسَيْجِزيِهم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه فِٓى ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ‪Ñ‬مْعُلو َ ٰمٍت َعَلٰى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪í‬مۢن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَها َصَوٓا‪Ñ‬ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت‬ ‫َرب‪َí‬ك َوَتَبت‪ْÑ‬ل إَِلْيِه َتْبِتيًلا‬ ‫َرب‪َí‬ك ُبْكَرًة َو‪â‬اِصيًلا‬ ‫َرب‪َí‬ك ٱْلا‪ْâ‬عَلى‬ ‫َرب‪ِí‬هۦ َفَصل‪ٰÑ‬ى‬

‫‪006:118‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:121‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪055:078‬‬

‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬ما ُذِكَر‬ ‫َلُكْم ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتأُْكُلو۟ا ِم‪Ñ‬ما ُذِكَر‬ ‫َوَلا َتأُْكُلو۟ا ِم‪Ñ‬ما َلْم ُيْذَكِر‬ ‫َو بَِيٌع َوَصَل َ ٰوٌت َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها‬ ‫َتَبَٰرَك‬

‫ٱْسُم‬ ‫ٱْسُم‬ ‫ٱْسُم‬ ‫ٱْسُم‬ ‫ٱْسُم‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيِه إِن ُكنُتم بِ‪â‬ـاَي ِٰتِهۦ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيِه َوَقْد َف‪Ñ‬صَل َلُكم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيِه َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِفْسٌق َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َكِثيًرا َوَلَينُصَر‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه َمن‬ ‫َرب‪َí‬ك ِذى ٱْلَجَل ِٰل َوٱْل ِٕاْكَراِم‬

‫‪049:011‬‬

‫ٰ‬ ‫س‬ ‫‪â‬انُفَسُكْم َوَلا َتَناَبُزو۟ا بِٱْلا‪ْâ‬لَقِب بِْئ َ‬

‫‪001:001‬‬ ‫‪002:001‬‬ ‫‪003:001‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪007:001‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪010:001‬‬ ‫‪011:001‬‬ ‫‪011:041‬‬

‫َوَقاَل ٱْرَكُبو۟ا فِيَها‬

‫ٱْسُم‬

‫ٱل ِٱْسُم‬ ‫بِْسِم‬

‫‪'sma‬‬

‫‪'smu‬‬

‫‪'li-'smu‬‬ ‫ٱِلٱْسُم ٱْلُفُسوُق َبْعَد ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن ل‪ْÑ‬م‬ ‫‪bi-smi‬‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ص‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓم ٓ‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيْس‪â‬ـُلوَنَك َعِن‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلر تِْلَك‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه َمْج۪رىَٰها َوُمْرَسٰىَهآ إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى‬

‫‪118‬‬

‫‪012:001‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪015:001‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪018:001‬‬ ‫‪019:001‬‬ ‫‪020:001‬‬ ‫‪021:001‬‬ ‫‪022:001‬‬ ‫‪023:001‬‬ ‫‪024:001‬‬ ‫‪025:001‬‬ ‫‪026:001‬‬ ‫‪027:001‬‬ ‫‪027:030‬‬ ‫‪028:001‬‬ ‫‪029:001‬‬ ‫‪030:001‬‬ ‫‪031:001‬‬ ‫‪032:001‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪036:001‬‬ ‫‪037:001‬‬ ‫‪038:001‬‬ ‫‪039:001‬‬ ‫‪040:001‬‬ ‫‪041:001‬‬

‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ِمن ُسَلْي َ ٰمَن َو إِن‪ُÑ‬هۥ ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬

‫‪ - SM‬سم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلر تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓمر تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلر تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ا‪َâ‬تٰٓى ا‪ْâ‬مُر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذٓى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ص‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٓكهيٓع ٓ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم طه‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْقَتَرَب لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َقْد ا‪ْâ‬فَلَح‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُسوَرٌة ا‪â‬نَزْلَنَٰها‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َتَباَرَك ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم طٓسٓم‬ ‫ِ‬ ‫س تِْلَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رحيِم ط ٓ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم طٓسٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم آلٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رحيِم ي ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل ‪ٰ Ñ‬ص‪Ñ‬فِت َص≠فا‬ ‫ص َوٱْلُقْرَءاِن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٓ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم حٓم‬

‫سم ‪SM -‬‬

‫‪042:001‬‬ ‫‪043:001‬‬ ‫‪044:001‬‬ ‫‪045:001‬‬ ‫‪046:001‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪048:001‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪050:001‬‬ ‫‪051:001‬‬ ‫‪052:001‬‬ ‫‪053:001‬‬ ‫‪054:001‬‬ ‫‪055:001‬‬ ‫‪056:001‬‬ ‫‪057:001‬‬ ‫‪058:001‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪061:001‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪063:001‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪067:001‬‬ ‫‪068:001‬‬ ‫‪069:001‬‬ ‫‪070:001‬‬ ‫‪071:001‬‬ ‫‪072:001‬‬

‫‪119‬‬

‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم حٓم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إِن‪Ñ‬ا َفَتْحَنا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٓق َوٱْلُقْرَءاِن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪Ñ‬ذِرَي ِٰت َذْرًوا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪ó‬طوِر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱلن‪ْÑ‬جِم إَِذا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْقَتَرَبِت ٱل‪Ñ‬ساَعُة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا َوَقَعِت‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪Ñ‬بَح لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َقْد َسِمَع‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪Ñ‬بَح لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪Ñ‬بَح لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُيَس‪í‬بُح لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا َجآَءَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُيَس‪í‬بُح لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َتَبَٰرَك ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٓن َوٱْلَقَلِم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَحآق‪ُÑ‬ة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َسا‪َâ‬ل َسآئٌِۢل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إِن‪Ñ‬آ ا‪ْâ‬رَسْلَنا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل ا‪ú‬وِحَى‬

‫‪120‬‬

‫‪073:001‬‬ ‫‪074:001‬‬ ‫‪075:001‬‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪077:001‬‬ ‫‪078:001‬‬ ‫‪079:001‬‬ ‫‪080:001‬‬ ‫‪081:001‬‬ ‫‪082:001‬‬ ‫‪083:001‬‬ ‫‪084:001‬‬ ‫‪085:001‬‬ ‫‪086:001‬‬ ‫‪087:001‬‬ ‫‪088:001‬‬ ‫‪089:001‬‬ ‫‪090:001‬‬ ‫‪091:001‬‬ ‫‪092:001‬‬ ‫‪093:001‬‬ ‫‪094:001‬‬ ‫‪096:001‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪099:001‬‬ ‫‪100:001‬‬ ‫‪101:001‬‬ ‫‪102:001‬‬ ‫‪103:001‬‬ ‫‪104:001‬‬ ‫‪105:001‬‬

‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬ ‫ِبْسِم‬

‫‪ - SM‬سم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلُم‪Ñ‬ز‪í‬مُل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلُم‪Ñ‬دث‪ُí‬ر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َلآ ا‪ْú‬قِسُم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َهْل ا‪َâ‬تٰى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْلُمْرَسَل ِٰت ُعْرًفا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َع‪Ñ‬م َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱلن‪ِٰ Ñ‬ز َ ٰعِت َغْرًقا‬ ‫س َوَتَول‪ٰٓÑ‬ى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َعَب َ‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا ٱل‪Ñ‬شْم ُ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا ٱل‪Ñ‬سَمآُء‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ْí‬لُمَط‪í‬فِفيَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا ٱل‪Ñ‬سَمآُء‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪Ñ‬سَمآِء َذاِت‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱل‪Ñ‬طاِرِق‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪í‬بِح ٱْسَم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َهْل ا‪َâ‬تٰىَك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْلَفْجِر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َلآ ا‪ْú‬قِسُم‬ ‫س َوُضَحٰىَها‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪ْÑ‬يِل إَِذا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪ó‬ضَحٰى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ا‪َâ‬لْم َنْشَرْح‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْقَرأْ بِٱْسِم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َلْم َيُكِن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا ُزْلِزَلِت‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْل َ ٰعِدَي ِٰت َضْبًحا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَقاِرَعُة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ا‪ْâ‬لَهٰىُكُم ٱلت‪َÑ‬كاثُُر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْلَعْصِر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ا‪َâ‬لْم َتَر‬

‫سم ‪SM -‬‬

‫‪121‬‬

‫‪106:001‬‬ ‫‪107:001‬‬ ‫‪108:001‬‬ ‫‪109:001‬‬ ‫‪110:001‬‬ ‫‪111:001‬‬ ‫‪112:001‬‬ ‫‪113:001‬‬ ‫‪114:001‬‬

‫ب‪ْí‬سِم‬

‫‪095:001‬‬ ‫‪097:001‬‬

‫بِٱْسِم‬

‫‪056:074‬‬ ‫‪056:096‬‬ ‫‪069:052‬‬ ‫‪096:001‬‬

‫َفَس‪í‬بْح‬ ‫َفَس‪í‬بْح‬ ‫َفَس‪í‬بْح‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْقَرأْ‬

‫‪003:045‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيَب‪í‬شُرِك بَِكِلَمٍة ‪í‬مْنُه‬

‫‪002:114‬‬ ‫‪019:007‬‬ ‫‪024:036‬‬

‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬ان ُيْذَكَر فِيَها‬ ‫َي َٰزَكِري‪Ñ‬آ إِن‪Ñ‬ا نَُب‪í‬شُرَك بُِغَل ٍٰم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان تُْرَفَع َوُيْذَكَر فِيَها‬

‫‪061:006‬‬

‫َوُمَب‪í‬شًۢرا بَِرُسوٍل َيأْتِى ِمۢن َبْعِدى‬

‫ٱْسُمُه‬

‫ٱْسُمُهۥ‬

‫ٱْسُمُهٓۥ‬

‫سمي‬ ‫َسِم≠يا‬

‫‪019:007‬‬ ‫‪019:065‬‬

‫ش‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ل ِ ِٕايَل ِٰف قَُرْي ٍ‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ا‪َâ‬رَءْيَت ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إِن‪Ñ‬آ ا‪ْâ‬عَطْيَنَٰك‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا َجآَء‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َت‪Ñ‬بْت َيَدآ‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل ُهَو‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل ا‪ُâ‬عوُذ‬ ‫ِبْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل ا‪ُâ‬عوُذ‬ ‫‪bi-smi‬‬ ‫‪d‬بْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱلت‪í‬يِن َوٱل‪Ñ‬زْيُتوِن‬ ‫‪d‬بْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إِن‪Ñ‬آ ‪â‬انَزْلَنُٰه‬ ‫‪bi-'smi‬‬ ‫ِبٱْسِم َرب‪َí‬ك ٱْلَعِظيِم‬ ‫ِبٱْسِم َرب‪َí‬ك ٱْلَعِظيِم‬ ‫ِبٱْسِم َرب‪َí‬ك ٱْلَعِظيِم‬ ‫ِبٱْسِم َرب‪َí‬ك ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫‪'smuhu‬‬ ‫ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها‬ ‫‪'smuhu‬‬ ‫ٱْسُمُهۥ َوَسَعٰى فِى َخَرابَِهآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َما‬ ‫ٱْسُمُهۥ َيْحَيٰى َلْم َنْجَعل ل‪ُÑ‬هۥ ِمن‬ ‫ٱْسُمُهۥ ُيَس‪í‬بُح َلُهۥ فِيَها بِٱْلُغُد‪í‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫‪'smuhu‬‬ ‫ٱْسُمُهٓۥ ا‪ْâ‬حَمُد َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َقالُو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫َلْم َنْجَعل ل‪ُÑ‬هۥ ِمن َقْبُل َسِم‪b‬يا‬ ‫َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِِهۦ َهْل َتْعَلُم َلُهۥ َسِم‪b‬يا‬

‫‪samiyy‬‬ ‫‪samiyyan‬‬

‫‪ - SM‬سم‬

‫‪122‬‬

‫سمى‬ ‫َس‪Ñ‬مْيُتَها‬

‫‪8x‬‬

‫س ٱل‪Ñ‬ذَكُر َكٱْلا‪ú‬نَثٰى َو إِن‪í‬ى‬ ‫‪َ 003:036‬وَضَعْت َوَلْي َ‬

‫َس‪Ñ‬مْيُتُموَهآ‬

‫س َوَغَضٌب ‪â‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى ‪â‬اْسَمآٍء‬ ‫‪ِ 007:071‬رْج ٌ‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اْسَمآًء‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪053:023‬‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اْسَمآءٌ‬

‫َس‪Ñ‬مٰىُكُم‬

‫‪022:078‬‬

‫َحَرٍج ‪í‬مل‪َÑ‬ة ‪â‬ابِيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو‬

‫‪013:033‬‬

‫َكَسَبْت َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ُشَرَكآَء قُْل‬

‫‪076:018‬‬

‫َعْيًنا فِيَها‬

‫‪053:027‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬

‫َس‪ó‬موُهْم‬ ‫تَُس‪Ñ‬مٰى‬

‫َلُيَس‪ó‬موَن‬ ‫تسمية‬ ‫َتْسِمَيَة‬

‫‪sammaytuhā‬‬ ‫َس'مْيُتَها َمْرَيَم َو إِن‪ٓí‬ى ‪ú‬اِعيُذَها بَِك َوُذ‪í‬ري‪َÑ‬تَها‬ ‫‪sammaytumūhā‬‬ ‫َس'مْيُتُموَهٓا ‪â‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬زَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َس'مْيُتُموَهٓا ‪â‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ñ‬مآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َس'مْيُتُموَهٓا ‪â‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪Ñ‬مآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪sammākumu‬‬ ‫َس'مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل َوفِى َ ٰهَذا‬ ‫‪sammūhum‬‬ ‫َس‪2‬موُهْم ‪â‬اْم تَُن‪í‬ب‪ú‬ـوَنُهۥ بَِما َلا َيْعَلُم‬ ‫‪tusammā‬‬ ‫تَُس'مٰى َسْلَسِبيًلا‬ ‫‪la-yusammūna‬‬ ‫َلُيَس‪2‬موَن ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َتْسِمَيَة ٱْلا‪ú‬نَثٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪َ 053:027‬لا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َلُيَس‪ó‬موَن ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َتْسِمَيَة ٱْلا‪ú‬نَثٰى‬

‫مسمى‬ ‫‪ó‬مَس≠مى‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪006:002‬‬ ‫‪006:060‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪020:129‬‬ ‫‪022:005‬‬

‫‪21 x‬‬

‫إَِذا َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل‬ ‫ِطيٍن ثُ‪Ñ‬م َقَضٰٓى ‪â‬اَجًلا َو‪â‬اَجٌل‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى ‪â‬اَجٌل‬ ‫ُيَمت‪ْí‬عُكم ‪Ñ‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫‪í‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪í‬خَرُكْم إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل‬ ‫َدٓاب‪ٍÑ‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪í‬خُرُهْم إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل‬ ‫ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلَكاَن لَِزاًما َو‪â‬اَجٌل‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬رَحاِم َما َنَشآُء إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل‬

‫‪sammā‬‬

‫‪tasmiya‬‬ ‫‪tasmiyata‬‬ ‫‪musammā‬‬

‫‪musamman‬‬ ‫َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْÑ‬يَنُكْم َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل‬ ‫ِعنَدُهۥ ثُ‪Ñ‬م ‪â‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم ثُ‪Ñ‬م ُيَن‪í‬بُئُكم‬ ‫َوُي ْؤِت ُك‪Ñ‬ل ِذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ‬ ‫ُيَدب‪ُí‬ر ٱْلا‪ْâ‬مَر ُيَف‪í‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÑ‬كم‬ ‫َقالُٓو۟ا إِْن ‪â‬انُتْم إِ‪Ñ‬لا َبَشٌر‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء ‪â‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن‬

‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى ثُ‪Ñ‬م نُْخِرُجُكْم طْفًلا ثُ‪Ñ‬م لَتْبُلُغٓو۟ا‬

‫سمر ‪SMR -‬‬

‫‪022:033‬‬ ‫‪029:053‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫‪040:067‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪046:003‬‬ ‫‪071:004‬‬

‫سامد‬ ‫َ ٰسِمُدوَن‬

‫‪053:061‬‬

‫سامر‬ ‫َ ٰسِمًرا‬

‫‪023:067‬‬

‫سامري‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساِمِر‪ó‬ى‬

‫‪123‬‬

‫َلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع إَِلٰٓى ا‪َâ‬جٍل‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ ا‪َâ‬جٌل‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق َوا‪َâ‬جٍل‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى ا‪َâ‬جٍل‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫َدآب‪Ñ‬ة َولكن ُيَؤ‪í‬خُرُهْم إلٰٓى اَجٍل‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ú‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَمْوَت َوُيْرسُل ٱلاْخَرٰى إلٰٓى اَجٍل‬ ‫ُيَتَوف‪ٰÑ‬ى ِمن َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ا‪َâ‬جًلا‬ ‫َسَبَقْت ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك إَِلٰٓى ا‪َâ‬جٍل‬ ‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق َوا‪َâ‬جٍل‬ ‫‪í‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪í‬خْرُكْم إَِلٰٓى ا‪َâ‬جٍل‬

‫ثُ‪Ñ‬م َمِحل‪َó‬هآ إَِلى ٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬ ‫ل‪َÑ‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلَيأْتَِين‪ُÑ‬هم َبْغَتًة َوُهْم‬ ‫س بِِلَقآِئ‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َكِثيًرا ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪ُó‬كْم َلُه ٱْلُمْلُك‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َâ‬جُلُهْم َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ا‪َâ‬لا ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَغ ‪ٰ Ñ‬فُر‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َí‬قْوٍم‬ ‫َوَلَعل‪ُÑ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ل‪ُÑ‬قِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ú‬وِرثُو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪Ñ‬مآ ا‪ú‬نِذُرو۟ا ُمْعِرُضوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ا‪َâ‬جَل ٱلل‪ِÑ‬ه إَِذا َجآَء‬

‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬ ‫‪2‬مَس‪b‬مى‬

‫سمد – ‪SMD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sāmidūna‬‬

‫َوا‪â‬نُتْم َ ٰسِمُدوَن‬

‫سمر – ‪SMR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُمْسَتْكِبِريَن بِِهۦ َ ٰسِمًرا َتْهُجُروَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪020:085‬‬ ‫‪020:087‬‬

‫َفَتن‪Ñ‬ا َقْوَمَك ِمۢن َبْعِدَك َو‪â‬اَضل‪ُÑ‬هُم ٱل'ساِمِر‪2‬ى‬ ‫ِزيَنِة ٱْلَقْوِم َفَقَذْفَنَٰها َفَك َ ٰذلَِك ‪â‬اْلَقى ٱل'ساِمِر‪2‬ى‬

‫‪020:095‬‬

‫َقاَل َفَما َخْطُبَك َيٰ َ ٰسِمِر‪2‬ى‬

‫َي ٰ َ ٰسِمِر‪ó‬ى‬

‫‪sāmid‬‬

‫‪sāmir‬‬ ‫‪sāmiran‬‬ ‫‪sāmiriyy‬‬ ‫‪'s-sāmiriyyu‬‬

‫‪yā-sāmiriyyu‬‬

‫‪ - SMʿ‬سمع‬

‫‪124‬‬

‫سمع‬ ‫َسِمَع‬

‫‪003:181‬‬ ‫‪058:001‬‬

‫َسِمَعُهۥ‬

‫سمع – ‪SMʿ‬‬ ‫‪78 x‬‬

‫ل‪َÑ‬قْد َسِمَع‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َقْد َسِمَع‬

‫‪002:181‬‬

‫َفَمۢن َب‪Ñ‬دَلُهۥ َبْعَدَما‬

‫‪012:031‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما‬

‫‪004:140‬‬

‫َعَلْيُكْم فِى ٱْلِكَتِٰب ‪â‬اْن إَِذا‬

‫َسِمَعْت‬

‫َسِمْعُتْم‬

‫َسِمْعُتُموُه‬ ‫‪024:012‬‬ ‫‪024:016‬‬

‫َسِمْعَنا‬

‫ل‪ْÑ‬وَلآ إِْذ‬ ‫َوَلْوَلآ إِْذ‬

‫َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ñ‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا‬ ‫‪002:093‬‬ ‫َبْيَن ‪â‬اَحٍد ‪í‬من ‪ó‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪Ñ‬رب‪َÑ‬نآ إِن‪َÑ‬نا‬ ‫‪003:193‬‬ ‫‪ُ 004:046‬يَح‪í‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪Ñ‬مَواِضِعِهۦ َوَيُقولُوَن‬ ‫فِى ٱل‪í‬ديِن َوَلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َقالُو۟ا‬ ‫‪004:046‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َواَثَقُكم بِِهٓۦ إِْذ قُْلُتْم‬ ‫‪005:007‬‬ ‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِÑ‬ذيَن َقالُو۟ا‬ ‫‪008:021‬‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َقالُو۟ا َقْد‬ ‫‪008:031‬‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫‪021:060‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َلا‪â‬نَزَل َمَلِئَكًة ‪Ñ‬ما‬ ‫‪023:024‬‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ‪â‬ان َيُقولُو۟ا‬ ‫‪024:051‬‬ ‫َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا ِسْحٌر ‪ó‬مْفَتًرى َوَما‬ ‫‪028:036‬‬ ‫َما‬ ‫‪038:007‬‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰقْوَمَنآ إِن‪Ñ‬ا‬ ‫‪046:030‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َقْوَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َقْوَل ٱل‪ِÑ‬تى تُ َ ٰجِدلَُك فِى‬

‫‪samiʿa‬‬ ‫‪samiʿa‬‬

‫‪samiʿahu‬‬ ‫َسِمَعُهۥ َف ِٕان‪َÑ‬مآ إِْثُمُهۥ َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَب‪í‬دلُوَنُهٓۥ‬ ‫‪samiʿat‬‬ ‫َسِمَعْت بَِمْكِرِه‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬رَسَلْت إَِلْيِه‪Ñ‬ن َوا‪ْâ‬عَتَدْت َلُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪samiʿtum‬‬ ‫َسِمْعُتْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه ُيْكَفُر بَِها َوُيْسَتْهَز‪ú‬ا‬ ‫‪samiʿtumūhu‬‬ ‫َسِمْعُتُموُه َظ‪Ñ‬ن ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت بِا‪â‬نُفِسِهْم‬ ‫َسِمْعُتُموُه قُْلُتم ‪Ñ‬ما َيُكوُن َلَنآ ‪â‬ان‬ ‫‪samiʿnā‬‬ ‫َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َو‪ú‬اْشِرُبو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلِعْجَل‬ ‫َسِمْعَنا َو‪â‬اَطْعَنا ُغْفَراَنَك َرب‪َÑ‬نا َو إَِلْيَك ٱْلَمِصيُر‬ ‫َسِمْعَنا ُمَناِدًيا ُيَناِدى لِْل ِٕاي َ ٰمِن ‪â‬اْن َءاِمُنو۟ا‬ ‫َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا‬ ‫َسِمْعَنا َو‪â‬اَطْعَنا َوٱْسَمْع َوٱنُظْرَنا َلَكاَن َخْيًرا‬ ‫َسِمْعَنا َو‪â‬اَطْعَنا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َسِمْعَنا َوُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫َسِمْعَنا َلْو َنَشآُء َلُقْلَنا ِمْثَل َ ٰهَذٓا‬ ‫َسِمْعَنا َفًتى َيْذُكُرُهْم ُيَقاُل َلُهٓۥ إِْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبآئَِنا ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫َسِمْعَنا َو‪â‬اَطْعَنا َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبآئَِنا ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِى ٱْلِمل‪ِÑ‬ة ٱْلَءاِخَرِة إِْن‬ ‫َسِمْعَنا ِكَتًٰبا ‪ú‬انِزَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰى‬

‫سمع ‪SMʿ -‬‬

‫‪125‬‬

‫‪072:001‬‬ ‫‪072:013‬‬

‫َنَفٌر ‪í‬مَن ٱْلِج‪í‬ن َفَقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا‬ ‫َوا‪â‬ن‪Ñ‬ا َل‪Ñ‬ما‬

‫‪032:012‬‬

‫ُرُءوِسِهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اْبَصْرَنا‬

‫‪005:083‬‬ ‫‪025:012‬‬ ‫‪028:055‬‬ ‫‪035:014‬‬ ‫‪067:007‬‬ ‫‪068:051‬‬

‫َو إَِذا‬ ‫إَِذا َر‪â‬اْتُهم ‪í‬من ‪Ñ‬مَكاٍۭن َبِعيٍد‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َتْدُعوُهْم َلا َيْسَمُعو۟ا ُدَعآَءُكْم َوَلْو‬ ‫إَِذٓا ‪ú‬اْلُقو۟ا فِيَها‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُيْز لُِقوَنَك بِا‪ْâ‬ب َ ٰصِرِهْم َل‪Ñ‬ما‬

‫َوَسِمْعَنا‬

‫َسِمُعو۟ا‬

‫َوٱْسَمْع‬

‫‪َ 004:046‬عن ‪Ñ‬مَواِضِعِهۦ َوَيُقولُوَن َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا‬ ‫َوَلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪â‬اَطْعَنا‬ ‫‪004:046‬‬

‫َوٱْسَمُعو۟ا‬

‫‪002:093‬‬ ‫‪002:104‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪064:016‬‬

‫ٱل‪ó‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ñ‬وٍة‬ ‫َلا َتُقولُو۟ا َ ٰرِعَنا َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا‬ ‫‪â‬اْي َ ٰمٌۢن َبْعَد ‪â‬اْي َ ٰمِنِهْم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما ٱْسَتَطْعُتْم‬

‫‪036:025‬‬

‫إِن‪ٓí‬ى َءاَمنُت بَِرب‪ُí‬كْم‬

‫‪020:046‬‬

‫َقاَل َلا َتَخاَفآ إِن‪ِÑ‬نى َمَعُكَمآ‬

‫َفٱْسَمُعوِن‬ ‫‪â‬اْسَمُع‬

‫َتْسَمْع‬

‫‪َ 063:004‬ر‪â‬اْيَتُهْم تُْعِجُبَك ‪â‬اْجَساُمُهْم َو إِن َيُقولُو۟ا‬

‫َتْسَمُع‬

‫س ِمْنُهم ‪í‬مْن ‪â‬اَحٍد ‪â‬اْو‬ ‫‪019:098‬‬ ‫تُِح ‪ó‬‬ ‫‪َ 020:108‬لُهۥ َوَخَشَعِت ٱْلا‪ْâ‬صَواُت لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َفَلا‬ ‫‪Ñ‬لا‬ ‫‪088:011‬‬

‫َسِمْعَنا قُْرَءاًنا َعَجًبا‬ ‫َسِمْعَنا ٱْلُهَدٰٓى َءاَمن‪Ñ‬ا بِِهۦ َفَمن ُي ْؤِمۢن‬ ‫‪wa-samiʿnā‬‬ ‫َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا إِن‪Ñ‬ا ُموِقُنوَن‬ ‫‪samiʿū‬‬ ‫َسِمُعو۟ا َمآ ‪ú‬انِزَل إَِلى ٱل‪Ñ‬رُسوِل َتَرٰٓى‬ ‫َسِمُعو۟ا َلَها َتَغ‪ó‬يًظا َوَزفِيًرا‬ ‫َسِمُعو۟ا ٱلل‪ْÑ‬غَو ‪â‬اْعَرُضو۟ا َعْنُه َوَقالُو۟ا َلَنآ‬ ‫َسِمُعو۟ا َما ٱْسَتَجاُبو۟ا َلُكْم َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َسِمُعو۟ا َلَها َشِهيًقا َوِهَى َتُفوُر‬ ‫َسِمُعو۟ا ٱل‪í‬ذْكَر َوَيُقولُوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َلَمْجُنوٌن‬ ‫‪wa-'smaʿ‬‬ ‫َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ≠يا بِا‪ْâ‬لِسَنِتِهْم‬ ‫َوٱْسَمْع َوٱنُظْرَنا َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÑ‬هْم َو‪â‬اْقَوَم‬ ‫‪wa-'smaʿū‬‬ ‫َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َو‪ú‬اْشِرُبو۟ا فِى‬ ‫َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫َوٱْسَمُعو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َوٱْسَمُعو۟ا َو‪â‬اِطيُعو۟ا َو‪â‬انِفُقو۟ا َخْيًرا ‪í‬لا‪â‬نُفِسُكْم َوَمن‬ ‫‪fa-'smaʿūni‬‬ ‫َفٱْسَمُعوِن‬ ‫‪ʾasmaʿu‬‬ ‫ا_ْسَمُع َو‪â‬اَرٰى‬ ‫‪tasmaʿ‬‬ ‫َتْسَمْع لَِقْو لِِهْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم ُخُشٌب ‪ó‬مَسن‪َÑ‬دٌة َيْحَسُبوَن‬ ‫‪tasmaʿu‬‬ ‫َتْسَمُع َلُهْم ِرْكًۢزا‬ ‫َتْسَمُع إِ‪Ñ‬لا َهْمًسا‬ ‫َتْسَمُع فِيَها َل ِٰغَيًة‬

‫‪126‬‬

‫َوَلَتْسَمُع‪Ñ‬ن‬ ‫‪003:186‬‬

‫َتْسَمُعو۟ا‬

‫‪041:026‬‬

‫َتْسَمُعوَن‬

‫‪008:020‬‬ ‫‪028:071‬‬

‫َنْسَمُع‬

‫‪043:080‬‬ ‫‪067:010‬‬

‫َيْسَمَع‬

‫‪009:006‬‬

‫َيْسَمُع‬

‫‪002:171‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪021:045‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪058:001‬‬

‫َيْسَمْعَها‬

‫‪031:007‬‬ ‫‪045:008‬‬

‫َيْسَمُعو۟ا‬

‫‪007:198‬‬ ‫‪035:014‬‬

‫َيْسَمُعوَن‬

‫‪002:075‬‬ ‫‪006:036‬‬ ‫‪007:100‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫‪007:195‬‬

‫‪ - SMʿ‬سمع‬

‫‪wa-la-tasmaʿunna‬‬ ‫َلُتْبَلُو‪Ñ‬ن فِٓى ‪â‬اْم َ ٰولُِكْم َو‪â‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع'ن ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫‪tasmaʿū‬‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتْسَمُعو۟ا لِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوٱْلَغْو۟ا فِيِه َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪tasmaʿūna‬‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَول‪ْÑ‬و۟ا َعْنُه َو‪â‬انُتْم َتْسَمُعوَن‬ ‫َغْيُر ٱلل‪ِÑ‬ه َيأْتِيُكم بِِضَيآٍء ‪â‬اَفَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫‪nasmaʿu‬‬ ‫‪â‬اْم َيْحَسُبوَن ‪â‬ان‪Ñ‬ا َلا َنْسَمُع ِس‪Ñ‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهم َبَلٰى َوُرُسُلَنا َلَدْيِهْم‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْو ُكن‪Ñ‬ا َنْسَمُع ‪â‬اْو َنْعِقُل َما ُكن‪Ñ‬ا فِٓى‬ ‫‪yasmaʿa‬‬ ‫‪í‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ٱْسَتَجاَرَك َفا‪ِâ‬جْرُه َحت‪ٰÑ‬ى َيْسَمَع َكَل َٰم ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م ا‪ْâ‬بِلْغُه َمأَْمَنُهۥ‬ ‫‪yasmaʿu‬‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ِÑ‬ذى َيْنِعُق بَِما َلا َيْسَمُع إِ‪Ñ‬لا ُدَعآًء َو نَِدٓاًء ُصۢ‪ü‬م ُبْكٌم‬ ‫َيٰٓا‪َâ‬بِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع َوَلا ُيْبِصُر َوَلا ُيْغِنى َعنَك‬ ‫قُْل إِن‪َÑ‬مآ ‪ú‬انِذُرُكم بِٱْلَوْحِى َوَلا َيْسَمُع ٱل‪ó‬ص‪ó‬م ٱل‪ó‬دَعآَء إَِذا َما ُينَذُروَن‬ ‫َيْسَمُع َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه تُْتَلٰى َعَلْيِه ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َزْوِجَها َوَتْشَتِكٓى إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌۢع َبِصيٌر‬ ‫‪yasmaʿhā‬‬ ‫َءاَي ُٰتَنا َول‪ٰÑ‬ى ُمْسَتْكِبًرا َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْسَمْعَها َكا‪Ñâ‬ن فِٓى ‪ú‬اُذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪í‬شْرُه‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ُيِص‪ó‬ر ُمْسَتْكِبًرا َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْسَمْعَها َفَب‪í‬شْرُه بَِعَذاٍب ‪â‬الِيٍم‬ ‫‪yasmaʿū‬‬ ‫َو إِن َتْدُعوُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َلا َيْسَمُعو۟ا َوَتَرىُٰهْم َينُظُروَن إَِلْيَك َوُهْم َلا‬ ‫إِن َتْدُعوُهْم َلا َيْسَمُعو۟ا ُدَعآَءُكْم َوَلْو َسِمُعو۟ا َما ٱْسَتَجاُبو۟ا‬ ‫‪yasmaʿūna‬‬ ‫َلُكْم َوَقْد َكاَن َفِريٌق ‪í‬مْنُهْم َيْسَمُعوَن َكَل َٰم ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م ُيَح‪í‬رفُوَنُهۥ ِمۢن‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َيْسَتِجيُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْسَمُعوَن َوٱْلَمْوَتٰى َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م إَِلْيِه‬ ‫َوَنْطَبُع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم َءاَذاٌن ‪Ñ‬لا َيْسَمُعوَن بَِهآ ‪ú‬ا۟وَلِئَك َكٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َبْل ُهْم‬ ‫ُيْبِصُروَن بَِهآ ‪â‬اْم َلُهْم َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها قُِل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪Ñ‬م‬

‫سمع ‪SMʿ -‬‬

‫‪008:021‬‬ ‫‪010:067‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪019:062‬‬ ‫‪021:100‬‬ ‫‪021:102‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪025:044‬‬ ‫‪030:023‬‬ ‫‪032:026‬‬ ‫‪041:004‬‬ ‫‪050:042‬‬ ‫‪056:025‬‬ ‫‪078:035‬‬

‫َيْسَمُعوَنُكْم‬ ‫‪026:072‬‬

‫سماع‬ ‫َس ‪ٰ Ñ‬مُعوَن‬

‫‪127‬‬

‫َكٱل‪ِÑ‬ذيَن َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوُهْم َلا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َí‬قْوٍم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َí‬قْوٍم‬ ‫‪Ñ‬لا‬ ‫فِيَها َزفِيٌر َوُهْم فِيَها َلا‬ ‫َلا‬ ‫قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ا‪ْâ‬و َءاَذاٌن‬ ‫ا‪ْâ‬م َتْحَسُب ا‪Ñâ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َí‬قْوٍم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ا‪َâ‬فَلا‬ ‫ض ا‪ْâ‬كَثُرُهْم َفُهْم َلا‬ ‫َوَنِذيًرا َفا‪ْâ‬عَر َ‬ ‫َيْوَم‬ ‫َلا‬ ‫‪Ñ‬لا‬

‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬

‫َحِسيَسَها َوُهْم فِى َما ٱْشَتَهْت‬ ‫بَِها َف ِٕان‪َÑ‬ها َلا َتْعَمى ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر‬ ‫ا‪ْâ‬و َيْعِقُلوَن إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا‬

‫ٱل‪Ñ‬صْيَحَة بِٱْلَح‪í‬ق َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلُخُروِج‬ ‫فِيَها َلْغًوا َوَلا َتأْثِيًما‬ ‫ٰ‬ ‫فِيَها َلْغًوا َوَلا ِك‪Ñ‬ذًبا‬ ‫‪yasmaʿūnakum‬‬ ‫َقاَل َهْل َيْسَمُعوَنُكْم إِْذ َتْدُعوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫تُ ْؤِمن قُُلوُبُهْم َوِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪َ 005:041‬وِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا َس ‪ٰ Ñ‬مُعوَن لِْلَكِذِب‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪009:047‬‬

‫ِخَل َٰلُكْم َيْبُغوَنُكُم ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم‬

‫َس ' ٰمُعوَن‬ ‫َس ' ٰمُعوَن‬ ‫َس ' ٰمُعوَن‬ ‫َس ' ٰمُعوَن‬

‫‪010:031‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪015:018‬‬ ‫‪016:078‬‬ ‫‪017:036‬‬ ‫‪023:078‬‬

‫ض ‪â‬ا‪Ñ‬من َيْمِلُك‬ ‫‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َلُهُم ٱْلَعَذاُب َما َكانُو۟ا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱْسَتَرَق‬ ‫َلا َتْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَجَعَل َلُكُم‬ ‫س َلَك بِِهۦ ِعْلٌم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َلْي َ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انَشا‪َ â‬لُكُم‬

‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬

‫سمع‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْمَع‬

‫فِيَها َلْغًوا إِ‪Ñ‬لا َسَل ًٰما َوَلُهْم‬

‫‪sammāʿ‬‬

‫‪sammāʿūna‬‬ ‫لِْلَكِذِب َس ‪ٰ Ñ‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم‬ ‫لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪í‬رفُوَن‬ ‫لِْلَكِذِب ‪â‬ا‪Ñ‬كُٰلوَن لِل‪ó‬سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك‬ ‫ٰ‬ ‫َلُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪22 x‬‬

‫‪samʿ‬‬

‫‪'s-samʿa‬‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوَمن ُيْخِرُج ٱْلَح‪Ñ‬ى ِمَن‬ ‫َوَما َكانُو۟ا ُيْبِصُروَن‬ ‫َفا‪ْâ‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة َلَعل‪ُÑ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َوٱْلَبَصَر َوٱْلُفَؤاَد ُك‪ó‬ل ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َكاَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ñ‬ما َتْشُكُروَن‬

‫‪ - SMʿ‬سمع‬

‫‪128‬‬

‫‪026:223‬‬ ‫‪032:009‬‬ ‫‪050:037‬‬ ‫‪067:023‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سْمِع‬

‫‪026:212‬‬

‫لِل‪Ñ‬سْمِع‬

‫ُيْلُقوَن‬ ‫فِيِه ِمن ‪ó‬روِحِهۦ َوَجَعَل َلُكُم‬ ‫َكاَن َلُهۥ َقْلٌب ا‪ْâ‬و ا‪ْâ‬لَقى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪â‬نَشا‪ُâ‬كْم َوَجَعَل َلُكُم‬

‫إِن‪ُÑ‬هْم َعِن ٱل'سْمِع‬

‫‪072:009‬‬

‫َو‪â‬ان‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َنْقُعُد ِمْنَها َم َ ٰقِعَد‬

‫‪018:101‬‬ ‫‪046:026‬‬

‫َعن ِذْكِرى َوَكانُو۟ا َلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫إِن ‪Ñ‬م‪Ñ‬كن‪ُٰ Ñ‬كْم فِيِه َوَجَعْلَنا َلُهْم‬

‫‪006:046‬‬

‫قُْل ‪â‬اَرَءْيُتْم إِْن ‪â‬اَخَذ ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪041:022‬‬

‫ُكنُتْم َتْسَتِتُروَن ا‪â‬ن َيْشَهَد َعَلْيُكْم‬

‫‪045:023‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ِعْلٍم َوَخَتَم َعَلٰى‬

‫‪041:020‬‬ ‫‪046:026‬‬

‫إَِذا َما َجآُءوَها َشِهَد َعَلْيِهْم‬ ‫َو‪â‬اْب َ ٰصًرا َو‪â‬اْفـَِٔدًة َفَمآ ‪â‬اْغَنٰى َعْنُهْم‬

‫‪002:007‬‬

‫َخَتَم ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوَعَلٰى‬

‫‪002:020‬‬

‫َقاُمو۟ا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َلَذَهَب‬

‫‪016:108‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َطَبَع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬

‫َسْمًعا‬

‫َسْمَعُكْم‬ ‫َسْمُعُكْم‬ ‫َسْمِعِهۦ‬

‫َسْمُعُهْم‬ ‫َسْمِعِهْم‬

‫بَِسْمِعِهْم‬ ‫َوَسْمِعِهْم‬ ‫سميع‬ ‫َسِميُع‬

‫‪003:038‬‬

‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬ ‫ٱل'سْمَع‬

‫َوا‪ْâ‬كَثُرُهْم َكِٰذُبوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ñ‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫َوُهَو َشِهيٌد‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ñ‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫‪'s-samʿi‬‬ ‫َلَمْعُزولُوَن‬

‫‪li-s-samʿi‬‬ ‫لِل'سْمِع َفَمن َيْسَتِمِع ٱْلَءاَن َيِجْد َلُهۥ‬ ‫‪samʿan‬‬ ‫َسْمًعا‬ ‫َسْمًعا َو‪â‬اْب َ ٰصًرا َو‪â‬اْفـَِٔدًة َفَمآ ‪â‬اْغَنٰى َعْنُهْم‬ ‫‪samʿakum‬‬ ‫َسْمَعُكْم َو‪â‬اْب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪Ñ‬مْن‬ ‫‪samʿukum‬‬ ‫َسْمُعُكْم َوَلآ ا‪ْâ‬ب َ ٰصُرُكْم َوَلا ُجُلوُدُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫‪samʿihi‬‬ ‫َسْمِعِهۦ َوَقْلِبِهۦ َوَجَعَل َعَلٰى َبَصِرِهۦ ِغ َ ٰشَوًة‬ ‫‪samʿuhum‬‬ ‫َسْمُعُهْم َو‪â‬اْب َ ٰصُرُهْم َوُجُلوُدُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َسْمُعُهْم َوَلآ ‪â‬اْب َ ٰصُرُهْم َوَلآ ‪â‬اْفـَِٔدتُُهم ‪í‬من‬ ‫‪samʿihim‬‬ ‫َسْمِعِهْم َوَعَلٰٓى ‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم ِغ َ ٰشَوٌة َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪bi-samʿihim‬‬ ‫ِبَسْمِعِهْم َو‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫‪wa-samʿihim‬‬ ‫َوَسْمِعِهْم َوا‪ْâ‬ب َ ٰصِرِهْم َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪47 x‬‬

‫ِمن ل‪ُÑ‬دنَك ُذ‪í‬ري‪ًÑ‬ة َط‪í‬يَبًة إِن‪َÑ‬ك َسِميُع ٱل‪ó‬دَعآِء‬

‫‪samīʿ‬‬ ‫‪samīʿu‬‬

‫سمع ‪SMʿ -‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سِميُع‬

‫‪002:127‬‬ ‫‪002:137‬‬ ‫‪003:035‬‬ ‫‪005:076‬‬ ‫‪006:013‬‬ ‫‪006:115‬‬ ‫‪008:061‬‬ ‫‪010:065‬‬ ‫‪012:034‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪026:220‬‬ ‫‪029:005‬‬ ‫‪029:060‬‬ ‫‪040:020‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪041:036‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪044:006‬‬

‫َلَسِميُع‬

‫‪014:039‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬سِميِع‬

‫‪129‬‬

‫َرب‪َÑ‬نا َتَق‪Ñ‬بْل ِمن‪Ñ‬آ إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫فِى ِشَقاٍق َفَسَيْكِفيَكُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوُهَو‬ ‫ُمَح‪Ñ‬رًرا َفَتَق‪Ñ‬بْل ِمن‪ٓí‬ى إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫َض≠را َوَلا َنْفًعا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُهَو‬ ‫َسَكَن فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر َوُهَو‬ ‫َوَعْدًلا ‪Ñ‬لا ُمَب‪í‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوُهَو‬ ‫َوَتَو‪Ñ‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلِع‪Ñ‬زَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا ُهَو‬ ‫َفَصَرَف َعْنُه َكْيَدُه‪Ñ‬ن إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫لُِنِرَيُهۥ ِمْن َءاَي ِٰتَنآ إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫َف ِٕا‪Ñ‬ن ‪â‬اَجَل ٱلل‪ِÑ‬ه َلَءاٍت َوُهَو‬ ‫ِرْزَقَها ٱلل‪ُÑ‬ه َيْرُزقَُها َو إِي‪Ñ‬اُكْم َوُهَو‬ ‫َيْقُضوَن بَِشْىٍء إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو‬ ‫بَِبِٰلِغيِه َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫َنْزٌغ َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫س َكِمْثِلِهۦ َشْىءٌ َوُهَو‬ ‫فِيِه َلْي َ‬ ‫َرْحَمًة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬

‫ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َلَسِميُع ٱل‪ó‬دَعآِء‬

‫‪ 011:024‬ٱْلَفِريَقْيِن َكٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلا‪َâ‬ص‪í‬م َوٱْلَبِصيِر‬

‫َسِميًعا‬

‫‪004:148‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َمن ُظِلَم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪004:058‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪076:002‬‬

‫َيِعُظُكم بِِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫َثَواُب ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِمن ن‪ْó‬طَفٍة ‪â‬اْمَشاٍج ن‪ْÑ‬بَتِليِه َفَجَعْلَنُٰه‬

‫َسِميًۢعا‬

‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬ ‫ٱل'سِميُع‬

‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَبِصيُر‬ ‫ٱْلَعِليُم‬

‫‪'s-samīʿu‬‬

‫‪la-samīʿu‬‬

‫‪wa-'s-samīʿi‬‬ ‫َوٱل'سِميِع َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ‪â‬اَفَلا َتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫‪samīʿan‬‬ ‫َسِميًعا َعِليًما‬ ‫‪samīʿan‬‬ ‫َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫َسِميًۢعا َبِصيًرا‬

‫‪ - SMʿ‬سمع‬

‫‪130‬‬

‫َسِميٌع‬

‫‪002:181‬‬ ‫‪002:224‬‬ ‫‪002:227‬‬ ‫‪002:244‬‬ ‫‪002:256‬‬ ‫‪003:034‬‬ ‫‪003:121‬‬ ‫‪007:200‬‬ ‫‪008:017‬‬ ‫‪008:053‬‬ ‫‪009:098‬‬ ‫‪009:103‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:060‬‬ ‫‪034:050‬‬ ‫‪049:001‬‬

‫َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَب‪í‬دلُوَنُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َو إِْن َعَزُمو۟ا ٱل‪Ñ‬طَل َٰق َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْلُوْثَقٰى َلا ٱنِفَصاَم َلَها َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُذ‪í‬ري‪ًۢÑ‬ة َبْعُضَها ِمۢن َبْع ٍ‬ ‫تَُب‪í‬وُئ ٱْلُم ْؤِمِنيَن َم َ ٰقِعَد لِْلِقَتاِل َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َنْزٌغ َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ِمْنُه َبَلآًء َحَسًنا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ُيَغ‪í‬يُرو۟ا َما بِا‪â‬نُفِسِهْم َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱل‪Ñ‬دَوٓائَِر َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة ٱل‪Ñ‬سْوِء َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َصَلٰوَتَك َسَكٌن ل‪ُÑ‬هْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُيَز‪í‬كى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َو‪â‬ان َيْسَتْعِفْفَن َخْيٌر ل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬ن َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َفِبَما ُيوِحٓى إَِل‪Ñ‬ى َرب‪ٓí‬ى إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬ ‫َسِميٌع‬

‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َقِريٌب‬ ‫َعِليٌم‬

‫‪022:061‬‬ ‫‪022:075‬‬ ‫‪031:028‬‬ ‫‪058:001‬‬

‫ٱلن‪َÑ‬هاَر فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫س إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ُرُسًلا َوِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َكَنْف ٍ‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َسِميٌۢع‬ ‫َسِميٌۢع‬ ‫َسِميٌۢع‬ ‫َسِميٌۢع‬

‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬ ‫َبِصيٌر‬

‫َسِميٌۢع‬

‫َلَسِميٌع‬

‫‪008:042‬‬

‫ٔاسمع‬ ‫‪â‬اْسَمَعُهْم‬

‫‪008:023‬‬

‫‪Ñ‬لا‪ْâ‬سَمَعُهْم‬ ‫‪008:023‬‬

‫َح‪Ñ‬ى َعۢن َب‪í‬يَنٍة َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَسِميٌع َعِليٌم‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪samīʿun‬‬

‫‪samīʿun‬‬

‫‪la-samīʿun‬‬ ‫‪ʾasmaʿa‬‬

‫‪ʾasmaʿahum‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه فِيِهْم َخْيًرا ‪Ñ‬لا‪ْâ‬سَمَعُهْم َوَلْو ا_ْسَمَعُهْم َلَتَول‪Ñ‬و۟ا ‪Ñ‬وُهم ‪ó‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪la-ʾasmaʿahum‬‬ ‫َوَلْو َعِلَم ٱلل‪ُÑ‬ه فِيِهْم َخْيًرا 'لا _ْسَمَعُهْم َوَلْو ‪â‬اْسَمَعُهْم َلَتَول‪Ñ‬و۟ا ‪Ñ‬وُهم ‪ó‬مْعِرُضوَن‬

‫سمع ‪SMʿ -‬‬

‫‪131‬‬

‫‪â‬اْسِمْع‬

‫‪ʾasmiʿ‬‬

‫‪019:038‬‬

‫َوا‪ْâ‬سِمْع‬

‫ض ‪â‬اْبِصْر بِِهۦ‬ ‫‪َ 018:026‬غْيُب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫تُْسِمُع‬

‫‪010:042‬‬ ‫‪027:080‬‬ ‫‪027:080‬‬ ‫‪027:081‬‬ ‫‪030:052‬‬ ‫‪030:052‬‬ ‫‪030:053‬‬ ‫‪043:040‬‬

‫َوِمْنُهم ‪Ñ‬من َيْسَتِمُعوَن إَِلْيَك ‪â‬اَفا‪â‬نَت‬ ‫إِن‪َÑ‬ك َلا‬ ‫إِن‪َÑ‬ك َلا تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا‬ ‫بِ َ ٰهِدى ٱْلُعْمِى َعن َضَل َٰلِتِهْم إِن‬ ‫َف ِٕان‪َÑ‬ك َلا‬ ‫َف ِٕان‪َÑ‬ك َلا تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا‬ ‫بِ َ ٰهِد ٱْلُعْمِى َعن َضَل َٰلِتِهْم إِن‬ ‫‪â‬اَفا‪â‬نَت‬

‫‪035:022‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬حَيآُء َوَلا ٱْلا‪ْâ‬م َ ٰوُت إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫ُيْسِمُع‬

‫مسمع‬ ‫ُمْسَمٍع‬

‫ا_ْسِمْع بِِهْم َو‪â‬اْبِصْر َيْوَم َيأْتُوَنَنا َل ِٰكِن‬ ‫‪wa-ʾasmiʿ‬‬ ‫َوا_ْسِمْع َما َلُهم ‪í‬من ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫‪tusmiʿu‬‬ ‫تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م َوَلْو َكانُو۟ا َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م ٱل‪ó‬دَعآَء‬ ‫تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م ٱل‪ó‬دَعآَء إَِذا َول‪ْÑ‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫تُْسِمُع إِ‪Ñ‬لا َمن ُي ْؤِمُن بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفُهم‬ ‫تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م ٱل‪ó‬دَعآَء‬ ‫تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م ٱل‪ó‬دَعآَء إَِذا َول‪ْÑ‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫تُْسِمُع إِ‪Ñ‬لا َمن ُي ْؤِمُن بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفُهم‬ ‫تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م ‪â‬اْو َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَمن‬ ‫‪yusmiʿu‬‬ ‫ُيْسِمُع َمن َيَشآُء َوَمآ ‪â‬انَت بُِمْسِمٍع‬ ‫‪1x‬‬

‫‪musmaʿ‬‬

‫‪musmaʿin‬‬ ‫‪َ 004:046‬وَيُقولُوَن َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ≠يا بِا‪ْâ‬لِسَنِتِهْم َوَطْعًنا فِى‬

‫مسمع‬ ‫بُِمْسِمٍع‬

‫‪035:022‬‬

‫ٕاسمع‬ ‫َي‪Ñ‬س‪Ñ‬مُعوَن‬

‫‪037:008‬‬

‫ٕاستمع‬ ‫ٱْسَتَمَع‬

‫‪072:001‬‬

‫ٱْسَتَمُعوُه‬

‫‪021:002‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُيْسِمُع َمن َيَشآُء َوَمآ ‪â‬انَت ِبُمْسِمٍع ‪Ñ‬من فِى ٱْلُقُبوِر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪musmiʿ‬‬ ‫‪bi-musmiʿin‬‬ ‫‪ʾissammaʿa‬‬

‫‪yassammaʿūna‬‬ ‫‪Ñ‬لا َي'س'مُعوَن إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْâ‬عَلٰى َوُيْقَذفُوَن ِمن‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪ʾistamaʿa‬‬ ‫‪'stamaʿa‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل ‪ú‬اوِحَى إَِل‪Ñ‬ى ‪â‬ان‪ُÑ‬ه ٱْسَتَمَع َنَفٌر ‪í‬مَن ٱْلِج‪í‬ن َفَقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا‬ ‫‪'stamaʿūhu‬‬ ‫ِذْكٍر ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هم ‪ó‬مْحَدٍث إِ‪Ñ‬لا ٱْسَتَمُعوُه َوُهْم َيْلَعُبوَن‬

‫‪ - SMʿ‬سمع‬

‫‪132‬‬

‫َفٱْسَتِمْع‬

‫‪020:013‬‬

‫َوٱْسَتِمْع‬

‫َو‪â‬اَنا ٱْخَتْرتَُك َفٱْسَتِمْع لَِما ُيوَحٰٓى‬

‫‪050:041‬‬

‫َفٱْسَتِمُعو۟ا‬

‫‪007:204‬‬ ‫‪022:073‬‬

‫َتْسَتِمُعوَن‬ ‫‪026:025‬‬

‫َيْسَتِمُع‬

‫َو إَِذا قُِرَئ ٱْلُقْرَءاُن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس ُضِرَب َمَثٌل‬ ‫َقاَل لَِمْن َحْوَلُهٓۥ ‪â‬اَلا‬

‫‪006:025‬‬ ‫‪047:016‬‬

‫َوِمْنُهم ‪Ñ‬من‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ñ‬من‬

‫‪072:009‬‬

‫َنْقُعُد ِمْنَها َم َ ٰقِعَد لِل‪Ñ‬سْمِع َفَمن‬

‫َيْسَتِمِع‬

‫َيْسَتِمُعوَن‬ ‫‪010:042‬‬ ‫‪017:047‬‬ ‫‪017:047‬‬ ‫‪039:018‬‬ ‫‪046:029‬‬ ‫‪052:038‬‬

‫مستمع‬ ‫ُمْسَتِمُعُهم‬ ‫‪052:038‬‬

‫‪ó‬مْسَتِمُعوَن‬ ‫‪026:015‬‬

‫َوِمْنُهم ‪Ñ‬من‬ ‫ن‪ْÑ‬حُن ‪â‬اْعَلُم بَِما‬ ‫‪â‬اْعَلُم بَِما َيْسَتِمُعوَن بِِهٓۦ إِْذ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َصَرْفَنآ إَِلْيَك َنَفًرا ‪í‬مَن ٱْلِج‪í‬ن‬ ‫‪â‬اْم َلُهْم ُسل‪ٌÑ‬م‬

‫‪fa-'stamiʿ‬‬

‫‪wa-'stamiʿ‬‬ ‫َوٱْسَتِمْع َيْوَم ُيَناِد ٱْلُمَناِد ِمن ‪Ñ‬مَكاٍن‬ ‫‪fa-'stamiʿū‬‬ ‫َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهۥ َو‪â‬انِصُتو۟ا َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫‪tastamiʿūna‬‬ ‫َتْسَتِمُعوَن‬ ‫‪yastamiʿu‬‬ ‫َيْسَتِمُع إَِلْيَك َوَجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪â‬اِكن‪ًÑ‬ة‬ ‫َيْسَتِمُع إَِلْيَك َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َخَرُجو۟ا ِمْن‬ ‫‪yastamiʿi‬‬ ‫َيْسَتِمِع ٱْلَءاَن َيِجْد َلُهۥ ِشَهاًبا ‪Ñ‬رَصًدا‬ ‫‪yastamiʿūna‬‬ ‫َيْسَتِمُعوَن إَِلْيَك ‪â‬اَفا‪â‬نَت تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م َوَلْو‬ ‫َيْسَتِمُعوَن بِِهٓۦ إِْذ َيْسَتِمُعوَن إَِلْيَك َو إِْذ‬ ‫َيْسَتِمُعوَن إَِلْيَك َو إِْذ ُهْم َنْجَوٰٓى إِْذ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َيْسَتِمُعوَن ٱْلَقْوَل َفَيت‪ِÑ‬بُعوَن ‪â‬اْحَسَنُهٓۥ ‪ú‬ا۟وَلِئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َيْسَتِمُعوَن ٱْلُقْرَءاَن َفَل‪Ñ‬ما َحَضُروُه َقالُٓو۟ا ‪â‬انِصُتو۟ا‬ ‫َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَيأِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪2x‬‬

‫َلُهْم ُسل‪ٌÑ‬م َيْسَتِمُعوَن فِيِه َفْلَيأِْت ُمْسَتِمُعُهم بُِسْلَطٍٰن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫َك‪Ñ‬لا َفٱْذَهَبا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪Ñ‬ا َمَعُكم ‪2‬مْسَتِمُعوَن‬

‫‪mustamiʿ‬‬ ‫‪mustamiʿuhum‬‬ ‫‪mustamiʿūna‬‬

‫سمن ‪SMN -‬‬

‫سمك‬ ‫َسْمَكَها‬

‫‪079:028‬‬

‫سم‬ ‫َس‪í‬م‬

‫‪007:040‬‬

‫سموم‬ ‫ٱل‪Ñ‬سُموِم‬

‫‪015:027‬‬ ‫‪052:027‬‬

‫َسُموٍم‬

‫‪056:042‬‬

‫سمين‬ ‫َسِميٍن‬

‫‪051:026‬‬

‫ِسَماٍن‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:046‬‬

‫ٔاسمن‬ ‫ُيْسِمُن‬

‫‪088:007‬‬

‫‪133‬‬

‫سمك – ‪SMK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪samk‬‬ ‫‪samkahā‬‬

‫َرَفَع َسْمَكَها َفَس‪Ñ‬وىَٰها‬

‫سمم – ‪SMM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪samm‬‬

‫‪sammi‬‬ ‫ٱْلَجن‪َÑ‬ة َحت‪ٰÑ‬ى َيِلَج ٱْلَجَمُل فِى َس‪d‬م ٱْلِخَياِط َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪samūm‬‬ ‫‪'s-samūmi‬‬

‫َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل ِمن ن‪Ñ‬اِر ٱل'سُموِم‬ ‫َفَم‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَنا َوَوَقٰىَنا َعَذاَب ٱل'سُموِم‬ ‫فِى َسُموٍم َوَحِميٍم‬

‫‪samūmin‬‬

‫سمن – ‪SMN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪samīn‬‬ ‫‪samīnin‬‬

‫َفَراَغ إَِلٰٓى ا‪ْâ‬هِلِهۦ َفَجآَء بِِعْجٍل َسِميٍن‬

‫‪simānin‬‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت‬ ‫ٱْلَمِلُك إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَل ٍٰت‬ ‫ٱل‪í‬ص‪í‬ديُق ‪â‬اْفِتَنا فِى َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪Ñ‬لا ُيْسِمُن َوَلا ُيْغِنى ِمن ُجوٍع‬

‫‪ʾasmana‬‬ ‫‪yusminu‬‬

‫‪ - SMṽ‬سمو‪/‬ي‬

‫‪134‬‬

‫سماء‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَمآَء‬

‫سمو‪/‬ي – ‪SMṽ‬‬ ‫‪310 x‬‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪011:052‬‬ ‫‪017:092‬‬ ‫‪021:016‬‬ ‫‪021:032‬‬ ‫‪021:104‬‬ ‫‪022:065‬‬ ‫‪037:006‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪041:012‬‬ ‫‪067:005‬‬ ‫‪071:011‬‬ ‫‪072:008‬‬

‫َما َلْم نَُم‪í‬كن ل‪ُÑ‬كْم َو‪â‬اْرَسْلَنا‬ ‫َرب‪ُÑ‬كْم ثُ‪Ñ‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيْرِسِل‬ ‫‪â‬اْو تُْسِقَط‬ ‫َوَما َخَلْقَنا‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫َيْوَم َنْطِوى‬ ‫َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْâ‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا‬ ‫َوَما َخَلْقَنا‬ ‫فِى ُك‪í‬ل َسَمآٍء ‪â‬اْمَرَها َوَزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا‬ ‫َوَلَقْد َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا‬ ‫ُيْرِسِل‬ ‫َو‪â‬ان‪Ñ‬ا َلَمْسَنا‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪051:047‬‬ ‫‪055:007‬‬

‫ض فِ َ ٰرًشا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َقَراًرا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪025:025‬‬ ‫‪030:025‬‬ ‫‪044:010‬‬ ‫‪044:029‬‬ ‫‪052:009‬‬ ‫‪055:037‬‬ ‫‪069:016‬‬ ‫‪070:008‬‬

‫َوَيْوَم َتَش‪Ñ‬قُق‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪â‬ان َتُقوَم‬ ‫َفٱْرَتِقْب َيْوَم َتأْتِى‬ ‫َفَما َبَكْت َعَلْيِهُم‬ ‫َيْوَم َتُموُر‬ ‫َف ِٕاَذا ٱنَش‪Ñ‬قِت‬ ‫َوٱنَش‪Ñ‬قِت‬ ‫َيْوَم َتُكوُن‬

‫َوٱل‪Ñ‬سَمآَء‬

‫ٱل‪Ñ‬سَمآُء‬

‫‪samāʾ‬‬

‫‪'s-samāʾa‬‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َعَلْيِهم ‪í‬مْدَراًرا َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهَر َتْجِرى‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َعَلْيُكم ‪í‬مْدَراًرا َوَيِزْدُكْم قُ‪Ñ‬وًة إَِلٰى‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪â‬اْو‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َل ِٰعِبيَن‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َسْقًفا ‪Ñ‬مْحُفوًظا َوُهْم َعْن َءاَي ِٰتَها‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َكَطى ٱل‪í‬سِج‪í‬ل لِْلُكُتِب َكَما َبَدأَنآْ‬ ‫‪í‬‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱل'سَمٓاَء ‪â‬ان َتَقَع َعَلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'سَمٓاَء ٱل‪ó‬دْنَيا بِِزيَنٍة ٱْلَكَواِكِب‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َب ِٰطًلا َذلَِك‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'سَمٓاَء ٱل‪ó‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا َذلَِك َتْقِديُر‬ ‫ٱل'سَمٓاَء ٱل‪ó‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َعَلْيُكم ‪í‬مْدَراًرا‬ ‫ٱل'سَمٓاَء َفَوَجْدَن َٰها ُمِلَئْت َحَرًسا َشِديًدا َوُشُهًبا‬ ‫‪wa-'s-samāʾa‬‬ ‫َوٱل'سَمٓاَء بَِنآًء َو‪â‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َوٱل'سَمٓاَء بَِنآًء َوَص‪Ñ‬وَرُكْم َفا‪ْâ‬حَسَن ُصَوَرُكْم‬ ‫َوٱل'سَمٓاَء َبَنْيَنَٰها بِا‪ْâ‬ي۟يٍد َو إِن‪Ñ‬ا َلُموِسُعوَن‬ ‫َوٱل'سَمٓاَء َرَفَعَها َوَوَضَع ٱْلِميَزاَن‬ ‫‪'s-samāʾu‬‬ ‫ٱل'سَمٓاُء بِٱْلَغ َ ٰمِم َونُ‪í‬زَل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َتنِزيًلا‬ ‫ض بِا‪ْâ‬مِرِهۦ ثُ‪Ñ‬م إَِذا َدَعاُكْم‬ ‫ٱل'سَمٓاُء َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ٱل'سَمٓاُء بُِدَخاٍن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا ُمنَظِريَن‬ ‫ٱل'سَمٓاُء َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ٱل'سَمٓاُء َمْوًرا‬ ‫ٱل'سَمٓاُء َفَكاَنْت َوْرَدًة َكٱل‪í‬دَهاِن‬ ‫ٱل'سَمٓاُء َفِهَى َيْوَمِئٍذ َواِهَيٌة‬ ‫ٱل'سَمٓاُء َكٱْلُمْهِل‬

‫سمو‪/‬ي ‪SMṽ -‬‬

‫‪073:018‬‬ ‫‪077:009‬‬ ‫‪078:019‬‬ ‫‪079:027‬‬ ‫‪081:011‬‬ ‫‪082:001‬‬ ‫‪084:001‬‬

‫َوَي َٰسَمآُء‬

‫‪135‬‬

‫َو إَِذا‬ ‫َوفُِتَحِت‬ ‫َءا‪â‬نُتْم ا‪َâ‬ش‪ó‬د َخْلًقا ا‪ِâ‬م‬ ‫َو إَِذا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا‬

‫ٱل'سَمٓاُء‬ ‫ٱل'سَمٓاُء‬ ‫ٱل'سَمٓاُء‬ ‫ٱل'سَمٓاُء‬ ‫ٱل'سَمٓاُء‬ ‫ٱل'سَمٓاُء‬ ‫ٱل'سَمٓاُء‬

‫‪011:044‬‬

‫ٓ‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَيَٰسَمٓاُء‬ ‫َوِقيَل َي ٰا‪ْâ‬ر ُ‬

‫‪002:019‬‬ ‫‪002:022‬‬ ‫‪002:029‬‬ ‫‪002:059‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪003:005‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪005:114‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪006:099‬‬ ‫‪006:125‬‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫‪007:162‬‬ ‫‪008:011‬‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪010:031‬‬

‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬

‫ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬

‫‪â‬اْو َكَص‪í‬يٍب ‪í‬مَن‬ ‫فِ َ ٰرًشا َوٱل‪Ñ‬سَمآَء بَِنآًء َو‪â‬انَزَل ِمَن‬ ‫ض َجِميًعا ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِرْجًزا ‪í‬مَن‬ ‫َقْد َنَرٰى َتَقل‪َó‬ب َوْجِهَك فِى‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اَس َوَمآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه ِمَن‬ ‫ٱل‪í‬رَي ِٰح َوٱل‪Ñ‬سَحاِب ٱْلُمَس‪Ñ‬خِر َبْيَن‬ ‫ض َوَلا فِى‬ ‫َشْىءٌ فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪â‬ان تَُن‪í‬زَل َعَلْيِهْم ِكَتًٰبا ‪í‬مَن‬ ‫‪â‬ان ُيَن‪í‬زَل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪í‬مَن‬ ‫َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬انِزْل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪í‬مَن‬ ‫ض ‪â‬اْو ُسل‪ًÑ‬ما فِى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انَزَل ِمَن‬ ‫َض‪í‬يًقا َحَرًجا َكا‪â‬ن‪َÑ‬ما َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬عُد فِى‬ ‫َعْنَها َلا تَُفت‪ُÑ‬ح َلُهْم ‪â‬اْب َ ٰوُب‬ ‫َوٱت‪َÑ‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍٰت ‪í‬مَن‬ ‫َلُهْم َفا‪ْâ‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِرْجًزا ‪í‬مَن‬ ‫‪â‬اَمَنًة ‪í‬مْنُه َوُيَن‪í‬زُل َعَلْيُكم ‪í‬مَن‬ ‫ِعنِدَك َفا‪ْâ‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪í‬مَن‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َكَمآٍء ‪â‬انَزْلَنُٰه ِمَن‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪í‬مَن‬

‫ُمنَفِطٌۢر بِِهۦ َكاَن َوْعُدُهۥ َمْفُعوًلا‬ ‫فُِرَجْت‬ ‫َفَكاَنْت ا‪ْâ‬ب َ ٰوًبا‬ ‫َبَنٰىَها‬ ‫َ‬ ‫ُكِشطْت‬ ‫ٱنَفَطَرْت‬ ‫ٱنَش‪Ñ‬قْت‬ ‫‪wa-yā-samāʾu‬‬ ‫ض ٱْلَمآُء َوقُِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر‬ ‫ا‪ْâ‬قِلِعى َوِغي َ‬ ‫‪'s-samāʾi‬‬ ‫فِيِه ُظُل َ ٰمٌت َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن‬ ‫َمآًء َفا‪ْâ‬خَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت‬ ‫َفَس‪Ñ‬وىُٰه‪Ñ‬ن َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوُهَو بُِك‪í‬ل‬ ‫بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫َفَلُنَول‪َí‬ين‪َÑ‬ك ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪í‬ل َوْجَهَك‬ ‫ض‬ ‫ِمن ‪Ñ‬مآٍء َفا‪ْâ‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َí‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَقْد َسا‪â‬لُو۟ا ُموَسٰٓى ‪â‬اْكَبَر ِمن‬ ‫َقاَل ٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِن ُكنُتم‬ ‫َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪í‬لا‪Ñâ‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا‬ ‫َفَتأْتَِيُهم بِ‪â‬ـاَيٍة َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َمآًء َفا‪ْâ‬خَرْجَنا بِِهۦ َنَباَت ُك‪í‬ل‬ ‫ٰ‬ ‫س َعَلى‬ ‫َكَذلَِك َيْجَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪í‬رْج َ‬ ‫َوَلا َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÑ‬ة َحت‪ٰÑ‬ى َيِلَج‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا َفا‪َâ‬خْذَن ُٰهم بَِما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫بَِما َكانُو۟ا َيْظِلُموَن‬ ‫َمآًء ل‪ُí‬يَط‪í‬هَرُكم بِِهۦ َوُيْذِهَب َعنُكْم‬ ‫‪â‬اِو ٱْئِتَنا بَِعَذاٍب ‪â‬الِيٍم‬ ‫ض ِم‪Ñ‬ما‬ ‫َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ‪â‬ا‪Ñ‬من َيْمِلُك ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪136‬‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪014:024‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪014:038‬‬ ‫‪015:014‬‬ ‫‪015:016‬‬ ‫‪015:022‬‬ ‫‪016:010‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪016:079‬‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪017:095‬‬ ‫‪018:040‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪020:053‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪022:015‬‬ ‫‪022:031‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪022:070‬‬ ‫‪023:018‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪025:061‬‬ ‫‪026:004‬‬ ‫‪026:187‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪027:075‬‬ ‫‪029:022‬‬

‫ض َوَلا فِى‬ ‫َذ‪Ñ‬رٍة فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫َط‪í‬يَبٍة ا‪ْâ‬صُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى‬ ‫ض َوا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَلا فِى‬ ‫َشْىٍء فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَلْو َفَتْحَنا َعَلْيِهم َباًبا ‪í‬مَن‬ ‫َوَلَقْد َجَعْلَنا فِى‬ ‫َوا‪ْâ‬رَسْلَنا ٱل‪í‬رَي َٰح َل َ ٰوِقَح َفا‪â‬نَزْلَنا ِمَن‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه ا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫إَِلى ٱل‪Ñ‬طْيِر ُمَس‪Ñ‬خ َ ٰرٍت فِى َج‪í‬و‬ ‫‪í‬من ُزْخُرٍف ا‪ْâ‬و َتْرَقٰى فِى‬ ‫َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪í‬يَن َلَن‪Ñ‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪í‬مَن‬ ‫َجن‪ِÑ‬تَك َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪í‬مَن‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َكَمآٍء ا‪â‬نَزْلَنُٰه ِمَن‬ ‫َلُكْم فِيَها ُسُبًلا َوا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫َقاَل َرب‪í‬ى َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى‬ ‫ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَكا‪â‬ن‪َÑ‬ما َخ‪Ñ‬ر ِمَن‬ ‫َتَر ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫َوا‪â‬نَزْلَنا ِمَن‬ ‫َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َوُيَن‪í‬زُل ِمَن‬ ‫َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َوا‪â‬نَزْلَنا ِمَن‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل فِى‬ ‫إِن ن‪َÑ‬شأْ نَُن‪í‬زْل َعَلْيِهم ‪í‬مَن‬ ‫َفا‪ْâ‬سِقْط َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪í‬مَن‬ ‫ض َوا‪â‬نَزَل َلُكم ‪í‬مَن‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪í‬مَن‬ ‫َوَما ِمْن َغآئَِبٍة فِى‬ ‫ض َوَلا فِى‬ ‫بُِمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬ ‫ٱل'سَمٓاِء‬

‫‪ - SMṽ‬سمو‪/‬ي‬ ‫َوَلآ ا‪ْâ‬صَغَر ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ‬ ‫َمآًء َفَساَلْت ا‪ْâ‬وِدَيٌۢة بَِقَدِرَها َفٱْحَتَمَل‬ ‫َمآًء َفا‪ْâ‬خَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت‬ ‫َفَظل‪ó‬و۟ا فِيِه َيْعُرُجوَن‬ ‫ُبُروًجا َوَزي‪Ñ‬ن‪َٰ Ñ‬ها لِلن‪ِٰ Ñ‬ظِريَن‬ ‫َمآًء َفا‪ْâ‬سَقْيَنُٰكُموُه َوَمآ ا‪â‬نُتْم َلُهۥ‬ ‫َمآًء ل‪ُÑ‬كم ‪í‬مْنُه َشَراٌب َوِمْنُه‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫َمآًء َفا‪ْâ‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َما ُيْمِسُكُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َوَلن ن‪ْ ó‬ؤِمَن لُِرِق‪í‬يَك َحت‪ٰÑ‬ى تَُن‪í‬زَل‬ ‫َمَلًكا ‪Ñ‬رُسوًلا‬ ‫َفُتْصِبَح َصِعيًدا َزَلًقا‬ ‫ض َفا‪ْâ‬صَبَح‬ ‫َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َمآًء َفا‪ْâ‬خَرْجَنا بِِهٓۦ ا‪ْâ‬ز َ ٰوًجا ‪í‬من‬ ‫ض َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ْلَيْقَطْع َفْلَينُظْر َهْل ُيْذِهَب‪Ñ‬ن‬ ‫َفَتْخَطُفُه ٱل‪Ñ‬طْيُر ا‪ْâ‬و َتْهِوى بِِه‬ ‫ض ُمْخَض‪Ñ‬رًة إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َمآًء َفُتْصِبُح ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك فِى ِكَتٍٰب‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪ْâ‬سَكن‪ُÑ‬ه فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِمن ِجَباٍل فِيَها ِمۢن َبَرٍد‬ ‫َمآًء َطُهوًرا‬ ‫ُبُروًجا َوَجَعَل فِيَها ِس َ ٰرًجا َوَقَمًرا‬ ‫َءاَيًة َفَظل‪ْÑ‬ت ا‪ْâ‬عَنُٰقُهْم َلَها َ ٰخِضِعيَن‬ ‫إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬ ‫َمآًء َفا‪ۢâ‬نَبْتَنا بِِهۦ َحَدآئَِق َذاَت‬ ‫ض ا‪ِâ‬ءَل ٌٰه ‪Ñ‬مَع ٱلل‪ِÑ‬ه قُْل‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَما َلُكم ‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫سمو‪/‬ي ‪SMṽ -‬‬

‫‪029:034‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪032:005‬‬ ‫‪034:002‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪035:027‬‬ ‫‪036:028‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫‪040:013‬‬ ‫‪041:011‬‬ ‫‪043:011‬‬ ‫‪043:084‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪050:006‬‬ ‫‪050:009‬‬ ‫‪051:022‬‬ ‫‪051:023‬‬ ‫‪052:044‬‬ ‫‪054:011‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪067:016‬‬ ‫‪067:017‬‬ ‫‪088:018‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬سَمآِء‬

‫‪051:007‬‬

‫‪137‬‬

‫ا‪ْâ‬هِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة ِرْجًزا ‪í‬مَن‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْâ‬لَتُهم ‪Ñ‬من ن‪ÑÑ‬زَل ِمَن‬ ‫ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا َوُيَن‪í‬زُل ِمَن‬ ‫ٱل‪í‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا َفَيْبُسُطُهۥ فِى‬ ‫ِمن ُك‪í‬ل َدآب‪ٍÑ‬ة َوا‪â‬نَزْلَنا ِمَن‬ ‫ُيَدب‪ُí‬ر ٱْلا‪ْâ‬مَر ِمَن‬ ‫َيْخُرُج ِمْنَها َوَما َينِزُل ِمَن‬ ‫َبْيَن ا‪ْâ‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهم ‪í‬مَن‬ ‫ا‪ْâ‬و نُْسِقْط َعَلْيِهْم ِكَسًفا ‪í‬مَن‬ ‫َ ٰخِلٍق َغْيُر ٱلل‪ِÑ‬ه َيْرُزقُُكم ‪í‬مَن‬ ‫َتَر ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمن ُجنٍد ‪í‬مَن‬ ‫َتَر ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ا‪â‬نَزَل ِمَن‬ ‫ُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَن‪í‬زُل َلُكم ‪í‬مَن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذى َن‪Ñ‬زَل ِمَن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى فِى‬ ‫َوٱلن‪َÑ‬هاِر َوَمآ ا‪â‬نَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه ِمَن‬ ‫ا‪َâ‬فَلْم َينُظُرٓو۟ا إَِلى‬ ‫َوَن‪Ñ‬زْلَنا ِمَن‬ ‫َوفِى‬ ‫َفَوَر‪í‬ب‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا ِكْسًفا ‪í‬مَن‬ ‫َفَفَتْحَنآ ا‪ْâ‬ب َ ٰوَب‬ ‫َيْخُرُج ِمْنَها َوَما َينِزُل ِمَن‬ ‫ض‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَجن‪ٍÑ‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫َءا‪ِâ‬منُتم ‪Ñ‬من فِى‬ ‫ا‪ْâ‬م ا‪ِâ‬منُتم ‪Ñ‬من فِى‬ ‫َو إَِلى‬

‫ٱل'سَمٓاِء بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫ض ِمۢن‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َمآًء َفا‪ْâ‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َكْيَف َيَشآُء َوَيْجَعُلُهۥ ِكَسًفا َفَتَرى‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َمآًء َفا‪ۢâ‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫ض ثُ‪Ñ‬م َيْعُرُج إَِلْيِه‬ ‫ٱل'سَمٓاِء إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوَما َيْعُرُج فِيَها َوُهَو ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ض إِن ن‪َÑ‬شأْ َنْخِسْف بِِهُم‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫ض َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َمآًء َفا‪ْâ‬خَرْجَنا بِِهۦ َثَم َ ٰرٍت ‪ó‬مْخَتِلًفا‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوَما ُكن‪Ñ‬ا ُمنِز لِيَن‬ ‫ض‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء ِرْزًقا َوَما َيَتَذ‪Ñ‬كُر إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫ض‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪â‬نَشْرَنا بِِهۦ َبْلَدًة‬ ‫ض إَِل ٌٰه َوُهَو‬ ‫ٱل'سَمٓاِء إَِل ٌٰه َوفِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱل'سَمٓاِء ِمن ‪í‬رْزٍق َفا‪ْâ‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َفْوَقُهْم َكْيَف َبَنْيَنَٰها َوَزي‪Ñ‬ن‪َٰ Ñ‬ها َوَما‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َمآًء ‪ó‬مَبَٰرًكا َفا‪ۢâ‬نَبْتَنا بِِهۦ َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫ٱل'سَمٓاِء ِرْزقُُكْم َوَما تُوَعُدوَن‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َلَح‪ü‬ق ‪í‬مْثَل َمآ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َساِقًطا َيُقولُو۟ا َسَحاٌب ‪Ñ‬مْرُكوٌم‬ ‫ٱل'سَمٓاِء بَِمآٍء ‪ó‬مْنَهِمٍر‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوَما َيْعُرُج فِيَها َوُهَو َمَعُكْم‬ ‫ض ا‪ِú‬ع‪Ñ‬دْت لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َف ِٕاَذا‬ ‫ٱل'سَمٓاِء ا‪â‬ن َيْخِسَف بُِكُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱل'سَمٓاِء ا‪â‬ن ُيْرِسَل َعَلْيُكْم َحاِصًبا َفَسَتْعَلُموَن‬ ‫ٱل'سَمٓاِء َكْيَف ُرفَِعْت‬ ‫‪wa-'s-samāʾi‬‬ ‫َوٱل'سَمٓاِء َذاِت ٱْلُحُبِك‬

‫‪ - SMṽ‬سمو‪/‬ي‬

‫‪138‬‬

‫‪085:001‬‬ ‫‪086:001‬‬ ‫‪086:011‬‬ ‫‪091:005‬‬

‫َسَمآٍء‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل'سَمٓاِء‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل'سَمٓاِء‬ ‫َوٱل'سَمٓاِء‬ ‫َوٱل'سَمٓاِء‬

‫‪041:012‬‬

‫فِى َيْوَمْيِن َو‪â‬اْوَحٰى فِى ُك‪í‬ل‬

‫‪003:133‬‬ ‫‪011:107‬‬ ‫‪011:108‬‬ ‫‪017:044‬‬ ‫‪019:090‬‬ ‫‪023:071‬‬ ‫‪042:005‬‬

‫َمْغِفَرٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَجن‪ٍÑ‬ة َعْرُضَها‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت‬ ‫ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َما َداَمِت‬ ‫تَُس‪í‬بُح َلُه‬ ‫َتَكاُد‬ ‫َوَلِو ٱت‪َÑ‬بَع ٱْلَح‪ó‬ق ‪â‬اْهَوٓاَءُهْم َلَفَسَدِت‬ ‫َتَكاُد‬

‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت‬

‫َوٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت‬

‫ض‬ ‫‪014:048‬‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْوَم تَُب‪Ñ‬دُل ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪َ 039:067‬وٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪002:033‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪002:116‬‬ ‫‪002:117‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:083‬‬ ‫‪003:109‬‬ ‫‪003:129‬‬

‫‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كْم إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلُم َغْيَب‬ ‫َتْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُÑ‬هۥ َما فِى‬ ‫َبِديُع‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َخْلِق‬ ‫َوَلا َنْوٌم ل‪ُÑ‬هۥ َما فِى‬ ‫إِ‪Ñ‬لا بَِما َشآَء َوِسَع ُكْرِس‪ó‬يُه‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَيْعَلُم َما فِى‬ ‫َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ‪â‬اْسَلَم َمن فِى‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬

‫َذاِت ٱْلُبُروِج‬ ‫َوٱل‪Ñ‬طاِرِق‬ ‫َذاِت ٱل‪Ñ‬رْجِع‬ ‫َوَما َبَنٰىَها‬

‫‪samāʾin‬‬ ‫َسَمٓاٍء ‪â‬اْمَرَها َوَزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا ٱل‪Ñ‬سَمآَء ٱل‪ó‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح‬ ‫‪'s-samāwātu‬‬ ‫ض ‪ú‬اِع‪Ñ‬دْت لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫ت َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َما َشآَء َرب‪َó‬ك‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫ت َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َما َشآَء َرب‪َó‬ك‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫ت َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪Ñ‬ن َو إِن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫ت ٱل‪Ñ‬سْبُع َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض َوَتِخ‪ó‬ر‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫ت َيَتَف‪Ñ‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش‪ó‬ق ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪Ñ‬ن َبْل ‪â‬اَتْيَنُٰهم‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫ت َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ت َيَتَف‪Ñ‬طْرَن ِمن َفْوِقِه‪Ñ‬ن َوٱْلَمَل ِٰئَكُة‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫‪wa-'s-samāwātu‬‬ ‫ت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪Ñ‬هاِر‬ ‫َوٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت َمْطِوي‪ٌۢÑ‬ت بَِيِميِنِهۦ ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫َوٱل'س َ ٰم َ ٰو ُ‬ ‫‪'s-samāwāti‬‬ ‫ض َو‪â‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪í‬من ُدوِن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُك‪ü‬ل ل‪ُÑ‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪â‬اْمًرا َف ِٕان‪َÑ‬ما‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َمن َذا‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا َي‪ú‬ـوُدُهۥ ِحْفُظُهَما َوُهَو‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َو إِن تُْبُدو۟ا‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َو إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫سمو‪/‬ي ‪SMṽ -‬‬

‫‪003:180‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪003:190‬‬ ‫‪003:191‬‬ ‫‪004:126‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:132‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪005:120‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪006:003‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪006:075‬‬ ‫‪006:079‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪010:006‬‬

‫‪139‬‬

‫بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِÑ‬ه ِمي َ ٰرُث‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َخْلِق‬ ‫َوَعَلٰى ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪Ñ‬كُروَن فِى َخْلِق‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َلُهۥ َوَلٌد ل‪ُÑ‬هۥ َما فِى‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫َتْعَلْم ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َوُهَو ٱلل‪ُÑ‬ه فِى‬ ‫قُل ل‪َí‬من ‪Ñ‬ما فِى‬ ‫ا‪َâ‬غْيَر ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪â‬ت‪ِÑ‬خُذ َو لِ≠يا َفاِطِر‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت‬ ‫إِن‪í‬ى َو‪Ñ‬جْهُت َوْجِهَى لِل‪ِÑ‬ذى َفَطَر‬ ‫َبِديُع‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪ُÑ‬كُم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫ا‪َâ‬وَلْم َينُظُرو۟ا فِى َمَلُكوِت‬ ‫لَِوْقِتَهآ إِ‪Ñ‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى‬ ‫فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÑ‬ه َيْوَم َخَلَق‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪ُÑ‬كُم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َوٱلن‪َÑ‬هاِر َوَما َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه فِى‬

‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْخِتَلِف ٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َرب‪َÑ‬نا َما َخَلْقَت َ ٰهَذا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪Ñ‬صْيَنا‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما فِيِه‪Ñ‬ن َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَجَعَل ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪ó‬وَر ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َيْعَلُم ِس‪Ñ‬رُكْم َوَجْهَرُكْم‬ ‫َوفِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض قُل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َكَتَب َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ُيْطِعُم َوَلا ُيْطَعُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َو لَِيُكوَن ِمَن ٱْلُموِقِنيَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َحِنيًفا َوَمآ ا‪َâ‬ن۠ا ِمَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض ا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض فِى ِست‪ِÑ‬ة ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َلآ إَِلَه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َلا َتأْتِيُكْم إِ‪Ñ‬لا َبْغَتًة‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ِمْنَهآ ا‪ْâ‬رَبَعٌة ُحُرٌم َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَما َلُكم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض فِى ِست‪ِÑ‬ة ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َí‬قْوٍم َيت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪140‬‬

‫‪010:018‬‬ ‫‪010:055‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪010:101‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪011:123‬‬ ‫‪012:101‬‬ ‫‪012:105‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪013:015‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪014:002‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪015:085‬‬ ‫‪016:003‬‬ ‫‪016:049‬‬ ‫‪016:052‬‬ ‫‪016:073‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪017:102‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪018:051‬‬ ‫‪019:065‬‬ ‫‪019:093‬‬ ‫‪020:006‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه بَِما َلا َيْعَلُم فِى‬ ‫ا‪َâ‬لآ إِ‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫ا‪َâ‬لآ إِ‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ه َمن فِى‬ ‫ُهَو ٱْلَغِن‪ó‬ى َلُهۥ َما فِى‬ ‫قُِل ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َغْيُب‬ ‫َوَعل‪ْÑ‬مَتِنى ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َâ‬حاِديِث َفاِطَر‬ ‫َوَكا‪â‬ي‪í‬ن ‪í‬مْن َءاَيٍة فِى‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َرَفَع‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َيْسُجُد َمن فِى‬ ‫قُْل َمن ‪Ñ‬ر‪ó‬ب‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ َما فِى‬ ‫ُرُسُلُهْم ا‪â‬فِى ٱلل‪ِÑ‬ه َش‪ü‬ك َفاِطِر‬ ‫ا‪َâ‬لْم َتَر ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َخَلَق‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َوَما َخَلْقَنا‬ ‫َخَلَق‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َيْسُجُد َما فِى‬ ‫َوَلُهۥ َما فِى‬ ‫َلا َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا ‪í‬مَن‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َغْيُب‬ ‫َوَرب‪َó‬ك ا‪ْâ‬عَلُم بَِمن فِى‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َمآ ا‪â‬نَزَل َٰٓهُؤَلآِء إِ‪Ñ‬لا َر‪ó‬ب‬ ‫إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب‪َó‬نا َر‪ó‬ب‬ ‫ا‪ْâ‬عَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب‬ ‫‪Ñ‬مآ ا‪ْâ‬شَهدت‪ُó‬هْم َخْلَق‬ ‫‪Ñ‬ر‪ó‬ب‬ ‫إِن ُك‪ó‬ل َمن فِى‬ ‫َلُهۥ َما فِى‬

‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪ - SMṽ‬سمو‪/‬ي‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ا‪َâ‬لآ إِ‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َيت‪ِÑ‬بُع‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض إِْن ِعنَدُكم‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما تُْغِنى ٱْلَءاَي ُٰت َوٱلن‪ُó‬ذُر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض فِى ِست‪ِÑ‬ة ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم َوَكاَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْâ‬مُر ُكل‪ُó‬هۥ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ا‪â‬نَت َو لِ‪í‬ىۦ فِى ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َيُم‪ó‬روَن َعَلْيَها َوُهْم َعْنَها‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪í‬و‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه قُْل ا‪َâ‬فٱت‪َÑ‬خْذتُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَوْيٌل ل‪ْí‬لَكِفِريَن‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم ‪í‬من‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوا‪â‬نَزَل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق َت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض ِمن َدآب‪ٍÑ‬ة‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلُه ٱل‪í‬ديُن َواِصًبا ا‪َâ‬فَغْيَر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َشْيًـٔا َوَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَمآ ا‪ْâ‬مُر ٱل‪Ñ‬ساَعِة إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلَقْد َف‪Ñ‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫ض َقاِدٌر َعَلٰٓى ا‪â‬ن َيْخُلَق‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َبَصآئَِر َو إِن‪í‬ى َلا‪ُâ‬ظن‪َó‬ك َي ِٰفْرَعْوُن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َلن ن‪ْÑ‬دُعَو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ا‪ْâ‬بِصْر بِِهۦ َوا‪ْâ‬سِمْع َما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ا‪â‬نُفِسِهْم َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لآ َءاتِى ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َعْبًدا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫سمو‪/‬ي ‪SMṽ -‬‬

‫‪021:019‬‬ ‫‪021:030‬‬ ‫‪021:056‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪022:064‬‬ ‫‪023:086‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪025:006‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪027:025‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪029:044‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪030:018‬‬ ‫‪030:022‬‬ ‫‪030:026‬‬ ‫‪030:027‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪031:026‬‬

‫‪141‬‬

‫َوَلُهۥ َمن فِى‬ ‫ا‪َâ‬وَلْم َيَر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن‬ ‫َقاَل َبل ‪Ñ‬رب‪ُó‬كْم َر‪ó‬ب‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َيْسُجُد َلُهۥ َمن فِى‬ ‫ل‪ُÑ‬هۥ َما فِى‬ ‫قُْل َمن ‪Ñ‬ر‪ó‬ب‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه نُوُر‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُيَس‪í‬بُح َلُهۥ َمن فِى‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫ا‪َâ‬لآ إِ‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫ا‪â‬نَزَلُه ٱل‪ِÑ‬ذى َيْعَلُم ٱل‪í‬س‪Ñ‬ر فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْخِرُج ٱْلَخْبَء فِى‬ ‫ا‪Ñâ‬مْن َخَلَق‬ ‫قُل ‪Ñ‬لا َيْعَلُم َمن فِى‬ ‫فِى ٱل‪ó‬صوِر َفَفِزَع َمن فِى‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْâ‬لَتُهم ‪Ñ‬مْن َخَلَق‬ ‫فِٓى ا‪â‬نُفِسِهم ‪Ñ‬ما َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى‬ ‫َعَلْيِه َوَلُه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْâ‬عَلٰى فِى‬ ‫َخَلَق‬ ‫َفَتُكن فِى َصْخَرٍة ا‪ْâ‬و فِى‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َس‪Ñ‬خَر َلُكم ‪Ñ‬ما فِى‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْâ‬لَتُهم ‪Ñ‬مْن َخَلَق‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬

‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض َوَمْن ِعنَدُهۥ َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬ذى َفَطَرُه‪Ñ‬ن َوا‪َâ‬ن۠ا َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱل‪Ñ‬شْم ُ‬ ‫ض َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْبِع َوَر‪ó‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ض َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱل‪Ñ‬طْيُر َٰٓص‪Ñ‬فٍت ُك‪ü‬ل َقْد‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َقْد َيْعَلُم َمآ ا‪â‬نُتْم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلْم َيت‪ِÑ‬خْذ َوَلًدا َوَلْم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َغُفوًرا ‪Ñ‬رِحيًما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÑ‬ة‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوا‪â‬نَزَل َلُكم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض ٱْلَغْيَب إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَبِٰطِل َوَكَفُرو۟ا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَس‪Ñ‬خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَعِش≠يا َوِحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْخِتَلُف ا‪ْâ‬لِسَنِتُكْم َوا‪ْâ‬ل َ ٰونُِكْم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُك‪ü‬ل ل‪ُÑ‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها َوا‪ْâ‬لَقٰى فِى‬ ‫ض َيأِْت بَِها‬ ‫ا‪ْâ‬و فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوا‪ْâ‬سَبَغ َعَلْيُكْم‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه قُِل ٱْلَحْمُد‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪ó‬ى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪142‬‬

‫‪032:004‬‬ ‫‪033:072‬‬ ‫‪034:001‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:038‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪035:041‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪036:081‬‬ ‫‪037:005‬‬ ‫‪038:010‬‬ ‫‪038:066‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪039:046‬‬ ‫‪039:063‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪040:037‬‬ ‫‪040:057‬‬ ‫‪042:004‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪042:012‬‬ ‫‪042:029‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪042:053‬‬ ‫‪043:009‬‬ ‫‪043:082‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َعَرْضَنا ٱْلا‪َâ‬ماَنَة َعَلى‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ َما فِى‬ ‫َيْعُزُب َعْنُه ِمْثَقاُل َذ‪Ñ‬رٍة فِى‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن ِمْثَقاَل َذ‪Ñ‬رٍة فِى‬ ‫قُْل َمن َيْرُزقُُكم ‪í‬مَن‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َفاِطِر‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َ ٰعِلُم َغْيِب‬ ‫ض ا‪ْâ‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْمِسُك‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه لُِيْعِجَزُهۥ ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫س ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫ا‪َâ‬وَلْي َ‬ ‫‪Ñ‬ر‪ó‬ب‬ ‫ا‪ْâ‬م َلُهم ‪ó‬مْلُك‬ ‫َر‪ó‬ب‬ ‫َخَلَق‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْâ‬لَتُهم ‪Ñ‬مْن َخَلَق‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُÑ‬هۥ ُمْلُك‬ ‫قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬م َفاِطَر‬ ‫ل‪ُÑ‬هۥ َمَقالِيُد‬ ‫فِى ٱل‪ó‬صوِر َفَصِعَق َمن فِى‬ ‫ا‪ْâ‬سَبَٰب‬ ‫َلَخْلُق‬ ‫َلُهۥ َما فِى‬ ‫َفاِطُر‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َخْلُق‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ َما فِى‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْâ‬لَتُهم ‪Ñ‬مْن َخَلَق‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪í‬ب‬

‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪ - SMṽ‬سمو‪/‬ي‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÑ‬ة‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا‪َâ‬بْيَن ا‪â‬ن َيْحِمْلَنَها‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلُه ٱْلَحْمُد‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلآ ا‪ْâ‬صَغُر‬ ‫َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َلُهْم‬ ‫َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َو إِن‪Ñ‬آ ا‪ْâ‬و‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َجاِعِل ٱْلَمَلِئَكِة ُرُسًلا ا‪۟ú‬و لِٓى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا‪ْâ‬م َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا َفُهْم َعَلٰى‬ ‫ض ا‪â‬ن َتُزوَلا َوَلِئن َزاَلَتآ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ا‪â‬ن َيْخُلَق‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَر‪ó‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا فِى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض وما بينهما ٱْلعِزيز ٱْلَغ‪Ñ‬فرٰ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق ُيَك‪í‬وُر ٱل‪ْÑ‬يَل َعَلى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه قُْل ا‪َâ‬فَرَءْيُتم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض ثُ‪Ñ‬م إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ا‪â‬نَت‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفا‪â‬ط‪ِÑ‬لَع إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى َو إِن‪í‬ى‬ ‫س‬ ‫ض ا‪ْâ‬كَبُر ِمْن َخْلِق ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِل‪ó‬ى‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪í‬مْن ا‪â‬نُفِسُكْم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن َيَشآُء‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َب‪Ñ‬ث فِيِهَما ِمن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ا‪َâ‬لآ إَِلى‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن َخَلَقُه‪Ñ‬ن ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ش َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ض َر‪í‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫سمو‪/‬ي ‪SMṽ -‬‬

‫‪043:085‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫‪044:038‬‬ ‫‪045:003‬‬ ‫‪045:013‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪045:036‬‬ ‫‪045:037‬‬ ‫‪046:003‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪048:007‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪049:018‬‬ ‫‪050:038‬‬ ‫‪052:036‬‬ ‫‪053:026‬‬ ‫‪053:031‬‬ ‫‪055:029‬‬ ‫‪055:033‬‬ ‫‪057:001‬‬ ‫‪057:002‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪057:005‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪059:024‬‬

‫‪143‬‬

‫َوَتَباَرَك ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫َر‪í‬ب‬ ‫َوَما َخَلْقَنا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى‬ ‫َوَس‪Ñ‬خَر َلُكم ‪Ñ‬ما فِى‬ ‫َوَخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫َفِلل‪ِÑ‬ه ٱْلَحْمُد َر‪í‬ب‬ ‫َوَلُه ٱْلِكْبِرَيآُء فِى‬ ‫َما َخَلْقَنا‬ ‫ض ا‪ْâ‬م َلُهْم ِشْرٌك فِى‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيَرْو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫إِي َ ٰمًنا ‪Ñ‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم َو لِل‪ِÑ‬ه ُجُنوُد‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه ُجُنوُد‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫بِِديِنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َغْيَب‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا‬ ‫ا‪ْâ‬م َخَلُقو۟ا‬ ‫َوَكم ‪í‬من ‪Ñ‬مَلٍك فِى‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َيْس‪â‬ـُلُهۥ َمن فِى‬ ‫ٱْسَتَطْعُتْم ا‪â‬ن َتنُفُذو۟ا ِمْن ا‪ْâ‬قَطاِر‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪Ñ‬بَح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬ ‫ل‪ُÑ‬هۥ ُمْلُك‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َو لِل‪ِÑ‬ه ِمي َ ٰرُث‬ ‫ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪Ñ‬بَح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪í‬بُح َلُهۥ َما فِى‬

‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ ِعْلُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َلِعِبيَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪ْí‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َجِميًعا ‪í‬مْنُه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫س‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق َو لُِتْجَزٰى ُك‪ó‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪Ñ‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَر‪í‬ب ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪í‬من َقْبِل َ ٰهَذآ‬ ‫ض َوَلْم َيْعَى بَِخْلِقِه‪Ñ‬ن بِ َ ٰقِدٍر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪í‬ذُب‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÑ‬ة‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َبل ‪Ñ‬لا ُيوِقُنوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َلا تُْغِنى َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ض لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُك‪Ñ‬ل َيْوٍم ُهَو فِى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفٱنُفُذو۟ا َلا َتنُفُذوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض فِى ِست‪ِÑ‬ة ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُú‬موُر‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى ِمنُكم ‪Ñ‬مْن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َما َيُكوُن‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ - SMṽ‬سمو‪/‬ي‬

‫‪144‬‬

‫‪061:001‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪063:007‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪064:003‬‬ ‫‪064:004‬‬ ‫‪078:037‬‬ ‫‪085:009‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪020:004‬‬

‫َس َ ٰم َ ٰوٍت‬

‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪Ñ‬بَح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُيَس‪í‬بُح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َحت‪ٰÑ‬ى َينَف‪ó‬ضو۟ا َو لِل‪ِÑ‬ه َخَزآئُِن‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُيَس‪í‬بُح لِل‪ِÑ‬ه َما فِى‬ ‫َخَلَق‬ ‫َيْعَلُم َما فِى‬ ‫‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ ُمْلُك‬ ‫ض‬ ‫َتنِزيًلا ‪í‬م‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪002:029‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪067:003‬‬ ‫‪071:015‬‬

‫ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَس‪Ñ‬وىُٰه‪Ñ‬ن َسْبَع‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق َسْبَع‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق َسْبَع‬ ‫َتَرْو۟ا َكْيَف َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه َسْبَع‬

‫‪041:012‬‬

‫َفَقَضٰىُه‪Ñ‬ن َسْبَع‬

‫َس َ ٰمَواٍت‬

‫سيناء‬ ‫َسْيَنآَء‬

‫‪023:020‬‬

‫سينين‬ ‫ِسيِنيَن‬

‫‪095:002‬‬

‫سنبل‬ ‫َسَنابَِل‬

‫‪002:261‬‬

‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫س‬ ‫ض ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪ó‬دو ِ‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َلُه ٱْلُمْلُك‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق َوَص‪Ñ‬وَرُكْم َفا‪ْâ‬حَسَن‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُِس‪ó‬روَن َوَما‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َلا‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱل'س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-'s-samāwāti‬‬ ‫َوٱل'س َ ٰم َ ٰوِت ٱْلُعَلى‬ ‫‪samāwātin‬‬ ‫َس َ ٰم َ ٰوٍت َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ض ِمْثَلُه‪Ñ‬ن َيَتَن‪Ñ‬زُل ٱْلا‪ْâ‬مُر‬ ‫َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا ‪Ñ‬ما َتَرٰى فِى َخْلِق‬ ‫َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا‬ ‫‪samāwātin‬‬ ‫َس َ ٰمَواٍت فِى َيْوَمْيِن َو‪â‬اْوَحٰى فِى ُك‪í‬ل‬

‫سن – ‪SN‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪saynāʾ‬‬

‫‪saynāʾa‬‬ ‫َوَشَجَرًة َتْخُرُج ِمن ُطوِر َسْيَنٓاَء َتۢنُبُت بِٱل‪ó‬دْهِن َوِصْبٍغ ل‪ْí‬لَءاِكِليَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sīnīn‬‬ ‫‪sīnīna‬‬

‫َوُطوِر ِسيِنيَن‬

‫سنبل – ‪SNBL‬‬

‫‪5x‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َكَمَثِل َح‪Ñ‬بٍة ‪â‬اۢنَبَتْت َسْبَع َسَناِبَل فِى ُك‪í‬ل ُسۢنُبَلٍة ‪í‬م۟اَئُة َح‪Ñ‬بٍة‬

‫‪sunbul‬‬ ‫‪sanābila‬‬

‫سنن ‪SNN -‬‬

‫ُسۢنُبِلِهٓۦ‬

‫‪012:047‬‬

‫ُسۢنُبَل ٍٰت‬

‫‪145‬‬

‫َد‪â‬اًبا َفَما َحَصدت‪ْó‬م َفَذُروُه فِى ُسۢنُبِلِهۦٓ إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬م‪Ñ‬ما َتأُْكُلوَن‬

‫ف َوَسْبَع‬ ‫‪ِ 012:043‬سَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبِع‬ ‫‪ِ 012:046‬سَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع ِعَجا ٌ‬

‫ُسۢنُبَلٍة‬

‫‪002:261‬‬

‫مسند‬ ‫‪ó‬مَسن‪َÑ‬دٌة‬

‫‪â‬اۢنَبَتْت َسْبَع َسَنابَِل فِى ُك‪í‬ل‬

‫‪sunbulihi‬‬

‫‪sunbulātin‬‬ ‫ُسۢنُبَلٍٰت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلَمَلا‪ú‬‬ ‫ُسۢنُبَلٍٰت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َÑ‬عل‪ٓí‬ى ‪â‬اْرِجُع‬ ‫‪sunbulatin‬‬ ‫ُسۢنُبَلٍة ‪í‬م۟اَئُة َح‪Ñ‬بٍة َوٱلل‪ُÑ‬ه ُي َ ٰضِعُف لَِمن‬

‫سند – ‪SND‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪musannad‬‬

‫‪musannadatun‬‬ ‫‪َ 063:004‬يُقولُو۟ا َتْسَمْع لَِقْو لِِهْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم ُخُشٌب ‪2‬مَسن'َدٌة َيْحَسُبوَن ُك‪Ñ‬ل َصْيَحٍة َعَلْيِهْم ُهُم‬

‫سندس‬ ‫س‬ ‫ُسنُد ٍ‬

‫‪018:031‬‬ ‫‪044:053‬‬ ‫‪076:021‬‬

‫تسنيم‬ ‫َتْسِنيٍم‬

‫‪083:027‬‬

‫سن‬ ‫َوٱل‪í‬س‪Ñ‬ن‬

‫سندس – ‪SNDS‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪sundus‬‬

‫‪sundusin‬‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪ó‬مت‪ِÑ‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا‪َâ‬رٓائِِك‬ ‫َذَهٍب َوَيْلَبُسوَن ثَِياًبا ُخْضًرا ‪í‬من ُسنُد ٍ‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪ó‬مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫َيْلَبُسوَن ِمن ُسنُد ٍ‬ ‫س ُخْضٌر َو إِْسَتْبَرٌق َوُحل‪ٓó‬و۟ا ‪â‬اَساِوَر ِمن‬ ‫َ ٰعِلَيُهْم ثَِياُب ُسنُد ٍ‬

‫سنم – ‪SNM‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tasnīmin‬‬

‫َوِمَزاُجُهۥ ِمن َتْسِنيٍم‬

‫سنن – ‪SNN‬‬

‫‪tasnīm‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪sinn‬‬

‫‪wa-'s-sinna‬‬ ‫ص َفَمن َتَص‪Ñ‬دَق‬ ‫‪005:045‬بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪â‬نَف بِٱْلا‪â‬نِف َوٱْلا‪ُú‬ذَن بِٱْلا‪ُú‬ذِن َوٱل‪d‬س'ن بِٱل‪í‬س‪í‬ن َوٱْلُجُروَح ِقَصا ٌ‬

‫‪ - SNN‬سنن‬

‫‪146‬‬

‫بِٱل‪í‬س‪í‬ن‬

‫‪005:045‬‬

‫سنة‬ ‫ُسَنَن‬

‫‪bi-'s-sinni‬‬ ‫ص َفَمن َتَص‪Ñ‬دَق بِِهۦ‬ ‫بِٱْلا‪â‬نِف َوٱْلا‪ُú‬ذَن بِٱْلا‪ُú‬ذِن َوٱل‪í‬س‪Ñ‬ن ِبٱل‪d‬س‪d‬ن َوٱْلُجُروَح ِقَصا ٌ‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪004:026‬‬

‫ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه لُِيَب‪í‬يَن َلُكْم َوَيْهِدَيُكْم‬

‫‪003:137‬‬

‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلُكْم‬

‫ُسَنٌن‬ ‫ُسن‪َÑ‬ة‬

‫‪017:077‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪033:062‬‬ ‫‪048:023‬‬

‫ُسن‪َÑ‬ت‬

‫ض ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهۥ‬ ‫َحَرٍج فِيَما َفَر َ‬

‫‪035:043‬‬ ‫‪040:085‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا بِا‪ْâ‬هِلِهۦ َفَهْل َينُظُروَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َينَفُعُهْم إِي َ ٰمُنُهْم َل‪Ñ‬ما َر‪â‬اْو۟ا َبأَْسَنا‬

‫‪015:013‬‬ ‫‪018:055‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَقْد َخَلْت‬ ‫َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُÑ‬هْم إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َتأْتَِيُهْم‬

‫‪008:038‬‬

‫َسَلَف َو إِن َيُعوُدو۟ا َفَقْد َمَضْت‬

‫‪033:062‬‬ ‫‪048:023‬‬

‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل َوَلن َتِجَد‬ ‫َخَلْت ِمن َقْبُل َوَلن َتِجَد‬

‫‪035:043‬‬ ‫‪035:043‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا ُسن‪َÑ‬ت ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن َفَلن َتِجَد‬ ‫لُِسن‪ِÑ‬ت ٱلل‪ِÑ‬ه َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد‬

‫‪017:077‬‬

‫َقْبَلَك ِمن ‪ó‬رُسِلَنا َوَلا َتِجُد‬

‫ُسن‪ُÑ‬ة‬

‫ُسن‪ُÑ‬ت‬ ‫لُِسن‪ِÑ‬ة‬

‫لُِسن‪ِÑ‬ت‬

‫لُِسن‪ِÑ‬تَنا‬

‫‪sunna‬‬

‫‪sunana‬‬ ‫ُسَنَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َوَيُتوَب َعَلْيُكْم‬ ‫‪sunanun‬‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪sunnata‬‬ ‫ُسن'َة َمن َقْد ‪â‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك ِمن‬ ‫ُسن'َة ٱلل‪ِÑ‬ه فِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫ُسن'َة ٱلل‪ِÑ‬ه فِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫ُسن'َة ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬تى َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫‪sunnata‬‬ ‫ُسن'َت ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن َفَلن َتِجَد لُِسن‪ِÑ‬ت ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ُسن'َت ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬تى َقْد َخَلْت فِى‬ ‫‪sunnatu‬‬ ‫ُسن'ُة ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ُسن'ُة ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن ‪â‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب قُُبًلا‬ ‫‪sunnatu‬‬ ‫ت ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ُسن' ُ‬ ‫‪li-sunnati‬‬ ‫لُِسن'ِة ٱلل‪ِÑ‬ه َتْبِديًلا‬ ‫لُِسن'ِة ٱلل‪ِÑ‬ه َتْبِديًلا‬ ‫‪li-sunnati‬‬ ‫لُِسن'ِت ٱلل‪ِÑ‬ه َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِÑ‬ت‬ ‫لُِسن'ِت ٱلل‪ِÑ‬ه َتْحِويًلا‬ ‫‪li-sunnatinā‬‬ ‫لُِسن'ِتَنا َتْحِويًلا‬

‫سنو‪/‬ي ‪SNṽ -‬‬

‫مسنون‬ ‫‪Ñ‬مْسُنوٍن‬

‫‪015:026‬‬ ‫‪015:028‬‬ ‫‪015:033‬‬

‫تسنه‬ ‫َيَتَسن‪ْÑ‬ه‬

‫‪002:259‬‬

‫سنا‬ ‫َسَنا‬

‫‪024:043‬‬

‫سنة‬ ‫َسَنًة‬

‫‪005:026‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َسَنٍة‬

‫‪002:096‬‬ ‫‪022:047‬‬ ‫‪029:014‬‬ ‫‪032:005‬‬ ‫‪070:004‬‬

‫ِسِنيَن‬

‫‪012:042‬‬ ‫‪012:047‬‬

‫‪147‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪masnūn‬‬ ‫‪masnūnin‬‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪í‬مْن َحَم ٍٕا 'مْسُنوٍن‬ ‫َبَشًرا ‪í‬من َصْل َ ٰصٍل ‪í‬مْن َحَم ٍٕا 'مْسُنوٍن‬ ‫َخَلْقَتُهۥ ِمن َصْل َ ٰصٍل ‪í‬مْن َحَم ٍٕا 'مْسُنوٍن‬

‫سنه – ‪SNH‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tasannaha‬‬

‫‪yatasannah‬‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰى َطَعاِمَك َوَشَرابَِك َلْم َيَتَسن'ْه َوٱنُظْر إَِلٰى ِحَماِرَك َو لَِنْجَعَلَك َءاَيًة‬

‫سنو‪/‬ي – ‪SNṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَيْصِرفُُهۥ َعن ‪Ñ‬من َيَشآُء َيَكاُد َسَنا َبْرِقِهۦ َيْذَهُب بِٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصِر‬ ‫‪19 x‬‬

‫ض َفَلا َتأَْس‬ ‫َقاَل َف ِٕان‪َÑ‬ها ُمَح‪Ñ‬رَمٌة َعَلْيِهْم ‪â‬اْرَبِعيَن َسَنًة َيِتيُهوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إَِذا َبَلَغ ‪â‬اُش‪Ñ‬دُهۥ َوَبَلَغ ‪â‬اْرَبِعيَن َسَنًة َقاَل َر‪í‬ب ‪â‬اْوِزْعِنٓى ‪â‬اْن ‪â‬اْشُكَر‬ ‫َيَو‪ó‬د ا‪َâ‬حُدُهْم َلْو ُيَع‪Ñ‬مُر ا‪ْâ‬لَف‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َí‬ك َكا‪ْâ‬لِف‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ا‪ْâ‬لَف‬ ‫فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ ا‪ْâ‬لَف‬ ‫َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ َخْمِسيَن ا‪ْâ‬لَف‬

‫َسَنٍة‬ ‫َسَنٍة‬ ‫َسَنٍة‬ ‫َسَنٍة‬ ‫َسَنٍة‬

‫‪sanā‬‬ ‫‪sanā‬‬ ‫‪sana‬‬ ‫‪sanatan‬‬

‫‪sanatin‬‬

‫َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬ما َتُع‪ó‬دوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱل‪ó‬طوَفاُن‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬ما َتُع‪ó‬دوَن‬

‫َرب‪ِí‬هۦ َفَلِبَث فِى ٱل‪í‬سْجِن بِْضَع ِسِنيَن‬ ‫َقاَل َتْزَرُعوَن َسْبَع ِسِنيَن َدا‪ًâ‬با َفَما َحَصدت‪ْó‬م َفَذُروُه فِى‬

‫‪sinīna‬‬

‫‪ - SNṽ‬سنو‪/‬ي‬

‫‪148‬‬

‫‪018:011‬‬ ‫‪018:025‬‬ ‫‪020:040‬‬ ‫‪023:112‬‬ ‫‪026:018‬‬ ‫‪026:205‬‬ ‫‪030:004‬‬

‫ٱل‪í‬سِنيَن‬

‫‪010:005‬‬ ‫‪017:012‬‬

‫بِٱل‪í‬سِنيَن‬

‫‪007:130‬‬

‫ساهرة‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ساِهَرِة‬

‫‪079:014‬‬

‫سهل‬ ‫ُسُهو لَِها‬

‫‪007:074‬‬

‫ساهم‬ ‫َفَساَهَم‬

‫‪037:141‬‬

‫َفَضَرْبَنا َعَلٰٓى َءاَذانِِهْم فِى ٱْلَكْهِف ِسِنيَن َعَدًدا‬ ‫َوَلِبثُو۟ا فِى َكْهِفِهْم َثَل َٰث ِم۟اَئٍة ِسِنيَن َوٱْزَداُدو۟ا تِْسًعا‬ ‫ِمَن ٱْلَغ‪í‬م َوَفَتن‪َٰ Ñ‬ك فُُتوًنا َفَلِبْثَت ِسِنيَن فِٓى ا‪ْâ‬هِل َمْدَيَن ثُ‪Ñ‬م ِجْئَت‬ ‫ض َعَدَد ِسِنيَن‬ ‫َكْم َلِبْثُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َو لِيًدا َوَلِبْثَت فِيَنا ِمْن ُعُمِرَك ِسِنيَن‬ ‫ا‪َâ‬فَرَءْيَت إِن ‪Ñ‬مت‪ْÑ‬عَنُٰهْم ِسِنيَن‬ ‫فِى بِْضِع ِسِنيَن لِل‪ِÑ‬ه ٱْلا‪ْâ‬مُر ِمن َقْبُل َوِمۢن‬

‫‪'s-sinīna‬‬ ‫نُوًرا َوَق‪Ñ‬دَرُهۥ َمَناِزَل لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪d‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َما َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫َفْضًلا ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َو لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪d‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َوُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َف‪Ñ‬صْلَنُٰه َتْفِصيًلا‬ ‫‪bi-'s-sinīna‬‬ ‫ص ‪í‬مَن ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت َلَعل‪ُÑ‬هْم َي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َوَلَقْد ‪â‬اَخْذَنآ َءاَل فِْرَعْوَن ِبٱل‪d‬سِنيَن َوَنْق ٍ‬

‫سهر – ‪SHR‬‬ ‫‪sāhira‬‬

‫‪1x‬‬

‫َف ِٕاَذا ُهم ِبٱل'ساِهَرِة‬

‫‪bi-'s-sāhirati‬‬

‫سهل – ‪SHL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sahl‬‬

‫‪suhūlihā‬‬ ‫ض َتت‪ِÑ‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا‬ ‫َوَب‪Ñ‬و‪â‬اُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫سهم – ‪SHM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَساَهَم َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْدَحِضيَن‬

‫‪sāhama‬‬ ‫‪fa-sāhama‬‬

‫سو‪/‬يأ ‪Sṽʾ -‬‬

‫ساهي‬ ‫َساُهوَن‬

‫‪051:011‬‬ ‫‪107:005‬‬

‫ساء‬ ‫َسآَء‬

‫‪149‬‬

‫سهو‪/‬ي – ‪SHṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪sāhūna‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم فِى َغْمَرٍة َساُهوَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم َعن َصَلاتِِهْم َساُهوَن‬

‫سو‪/‬يأ – ‪Sṽʾ‬‬ ‫‪30 x‬‬

‫‪í‬مْنُهْم ‪ú‬ا‪Ñ‬مٌة ‪ó‬مْقَتِصَدٌة َوَكِثيٌر ‪í‬مْنُهْم‬ ‫‪005:066‬‬ ‫‪َ 006:031‬يْحِمُلوَن ‪â‬اْوَزاَرُهْم َعَلٰى ُظُهوِرِهْم ‪â‬اَلا‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َفُهَو َيِصُل إَِلٰى ُشَرَكآئِِهْم‬ ‫‪006:136‬‬

‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬ ‫َسٓاَء‬

‫َما َيْعَمُلوَن‬ ‫َما َيِزُروَن‬ ‫َما َيْحُكُموَن‬ ‫َمَثًلا ٱْلَقْوُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َما َيِزُروَن‬ ‫َما َيْحُكُموَن‬ ‫َما َيْحُكُموَن‬ ‫َما َيْحُكُموَن‬ ‫َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬

‫‪004:038‬‬ ‫‪026:173‬‬ ‫‪027:058‬‬ ‫‪037:177‬‬

‫َوَمن َيُكِن ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا‬ ‫َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهم ‪Ñ‬مَطًرا‬ ‫َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهم ‪Ñ‬مَطًرا‬ ‫َف ِٕاَذا َنَزَل بَِساَحِتِهْم‬

‫َفَسٓاَء‬ ‫َفَسٓاَء‬ ‫َفَسٓاَء‬ ‫َفَسٓاَء‬

‫َقِريًنا‬ ‫َمَطُر ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َمَطُر ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َصَباُح ٱْلُمنَذِريَن‬

‫‪004:022‬‬ ‫‪017:032‬‬ ‫‪020:101‬‬

‫َسَلَف إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة َوَمْقًتا‬ ‫َتْقَرُبو۟ا ٱل‪í‬زَنٰٓى إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيِه‬

‫َوَسٓاَء‬ ‫َوَسٓاَء‬ ‫َوَسٓاَء‬

‫َسِبيًلا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َلُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِحْمًلا‬

‫‪007:177‬‬ ‫َقِليًلا َفَص‪ó‬دو۟ا َعن َسِبيِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪009:009‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِضل‪ó‬وَنُهم بَِغْيِر ِعْلٍم ‪â‬اَلا‬ ‫‪016:025‬‬ ‫‪â‬اْم َيُد‪ó‬سُهۥ فِى ٱلت‪َó‬راِب ‪â‬اَلا‬ ‫‪016:059‬‬ ‫‪ 029:004‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت ‪â‬ان َيْسِبُقوَنا‬ ‫‪ 045:021‬ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َسَوٓاًء ‪Ñ‬مْحَياُهْم َوَمَماتُُهْم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا إِن‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪058:015‬‬ ‫َفَص‪ó‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪063:002‬‬

‫َفَسآَء‬

‫َوَسآَء‬

‫‪sāhī‬‬

‫‪sāʾa‬‬ ‫‪sāʾa‬‬

‫‪fa-sāʾa‬‬

‫‪wa-sāʾa‬‬

‫‪ - Sṽʾ‬سو‪/‬ئا‬

‫‪150‬‬

‫َسآَءْت‬

‫‪025:066‬‬

‫َوَسآَءْت‬

‫‪004:097‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪048:006‬‬

‫ِسٓىَء‬

‫‪011:077‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫ِسٓي‪â‬ـْت‬

‫‪sāʾat‬‬ ‫إِن‪َÑ‬ها َسٓاَءْت ُمْسَتَق≠را َوُمَقاًما‬ ‫َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م‬ ‫نَُول‪ِí‬هۦ َما َتَول‪ٰÑ‬ى َونُْصِلِهۦ َجَهن‪َÑ‬م‬ ‫س ٱل‪Ñ‬شَراُب‬ ‫َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫َعَلْيِهْم َوَلَعَنُهْم َو‪â‬اَع‪Ñ‬د َلُهْم َجَهن‪َÑ‬م‬

‫َوَل‪Ñ‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقاَل‬ ‫َوَل‪Ñ‬مآ ‪â‬ان َجآَءْت ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقالُو۟ا‬

‫‪067:027‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َر‪â‬اْوُه ُزْلَفًة‬

‫‪005:101‬‬

‫َعْن ‪â‬اْشَيآَء إِن تُْبَد َلُكْم‬

‫‪003:120‬‬ ‫‪009:050‬‬

‫إِن َتْمَسْسُكْم َحَسَنٌة‬ ‫إِن تُِصْبَك َحَسَنٌة‬

‫‪017:007‬‬

‫َفَلَها َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة‬

‫َتُس ْؤُكْم‬ ‫َتُس ْؤُهْم‬ ‫سٓۥ‪ú‬ـو۟ا‬ ‫لَِي ُ‬ ‫ٔاسؤا‬ ‫‪â‬اْسَو‪â‬ا‬

‫‪030:010‬‬

‫سوء‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْوِء‬

‫‪009:098‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َكاَن َ ٰعِقَبَة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬ا َٰٓس‪ú‬ـو۟ا‬

‫‪sīʾa‬‬

‫‪sīʾat‬‬

‫ِسٓيـ_ْت ُوُجوُه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوِقيَل َ ٰهَذا‬ ‫‪tasuʾkum‬‬ ‫َتُسْؤُكْم َو إِن َتْس‪â‬ـُلو۟ا َعْنَها ِحيَن ُيَن‪Ñ‬زُل‬ ‫‪tasuʾhum‬‬ ‫َتُسْؤُهْم َو إِن تُِصْبُكْم َس‪í‬يَئٌة َيْفَرُحو۟ا بَِها‬ ‫َتُسْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد‬ ‫‪li-yasūʾū‬‬ ‫سٓۥـ‪j‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد َكَما‬ ‫لَِي ُ‬ ‫‪3x‬‬

‫لُِيَك‪í‬فَر ٱلل‪ُÑ‬ه َعْنُهْم‬ ‫‪039:035‬‬ ‫‪ 041:027‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَذاًبا َشِديًدا َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم‬

‫ٱل‪ó‬سٓو‪â‬آٰى‬

‫َوَسٓاَءْت‬ ‫َوَسٓاَءْت‬ ‫َوَسٓاَءْت‬ ‫َوَسٓاَءْت‬

‫َمِصيًرا‬ ‫َمِصيًرا‬ ‫ُمْرَتَفًقا‬ ‫َمِصيًرا‬

‫‪wa-sāʾat‬‬

‫‪ʾaswaʾ‬‬

‫‪ʾaswaʾa‬‬ ‫ا_ْسَوا_ ٱل‪ِÑ‬ذى َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم ‪â‬اْجَرُهم بِا‪ْâ‬حَسِن‬ ‫ا_ْسَوا_ ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪'s-sūʾā‬‬ ‫ٱل‪2‬سٓوا_ٰٓى ‪â‬ان َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكانُو۟ا‬ ‫‪9x‬‬

‫ص بُِكُم ٱل‪Ñ‬دَوٓائَِر َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة ٱل'سْوِء َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َوَيَتَرب‪ُ Ñ‬‬

‫‪sawʾ‬‬ ‫‪'s-sawʾi‬‬

‫سو‪/‬يأ ‪Sṽʾ -‬‬

‫‪151‬‬

‫‪016:060‬‬ ‫‪025:040‬‬ ‫‪048:006‬‬ ‫‪048:006‬‬ ‫‪048:012‬‬

‫لِل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َمَثُل‬ ‫َعَلى ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِÑ‬تٓى ا‪ْú‬مِطَرْت َمَطَر‬ ‫َوٱْلُمْشِرَكِٰت ٱل‪Ñ‬ظآن‪í‬يَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َظ‪Ñ‬ن‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َظ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬سْوِء َعَلْيِهْم َدآئَِرُة‬ ‫َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪Ñ‬ن‬

‫‪019:028‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪021:077‬‬

‫َ ٰهُروَن َما َكاَن ‪â‬اُبوِك ٱْمَرا‪â‬‬ ‫ت‪ْÑ‬عَمُل ٱْلَخ َٓبِٰئَث إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم‬ ‫َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم‬

‫‪002:049‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪013:021‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪039:024‬‬

‫َن‪Ñ‬جْيَنُٰكم ‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم‬ ‫َسَنْجِزى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْصِدفُوَن َعْن َءاَي ِٰتَنا‬ ‫‪â‬انَجْيَنُٰكم ‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمن َيُسوُمُهْم‬ ‫‪â‬ان ُيوَصَل َوَيْخَشْوَن َرب‪ُÑ‬هْم َوَيَخافُوَن‬ ‫‪â‬انَجٰىُكم ‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم‬ ‫‪â‬اَفَمن َيت‪ِÑ‬قى بَِوْجِهِهۦ‬

‫‪004:017‬‬ ‫‪012:024‬‬ ‫‪016:094‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪027:062‬‬

‫ٱلت‪ْÑ‬وَبُة َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه لِل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَمُلوَن‬ ‫ُبْر َ ٰهَن َرب‪ِí‬هۦ َك َ ٰذلَِك لَِنْصِرَف َعْنُه‬ ‫َفَتِز‪Ñ‬ل َقَدٌۢم َبْعَد ثُُبو تَِها َوَتُذوقُو۟ا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك لِل‪ِÑ‬ذيَن َعِمُلو۟ا‬ ‫ُيِجيُب ٱْلُمْضَط‪Ñ‬ر إَِذا َدَعاُه َوَيْكِشُف‬

‫‪016:027‬‬

‫‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪Ñ‬ن ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم‬

‫‪009:037‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫َما َح‪Ñ‬رَم ٱلل‪ُÑ‬ه ُزي‪َí‬ن َلُهْم‬ ‫َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ض ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱلل‪ْÑ‬عَنُة َوَلُهْم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َسْوٍء‬

‫سوء‬ ‫ُسٓوَء‬

‫ٱل‪ó‬سٓوَء‬

‫َوٱل‪ó‬سٓوَء‬ ‫ُسٓوُء‬

‫ٱل'سْوِء َو لِل‪ِÑ‬ه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْâ‬عَلٰى َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱل'سْوِء ا‪َâ‬فَلْم َيُكونُو۟ا َيَرْوَنَها َبْل َكانُو۟ا‬ ‫ٱل'سْوِء َعَلْيِهْم َدآئَِرُة ٱل‪Ñ‬سْوِء َوَغِضَب ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱل'سْوِء َوَغِضَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم َوَلَعَنُهْم َوا‪َâ‬ع‪Ñ‬د‬ ‫ٱل'سْوِء َوُكنُتْم َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫‪sawʾin‬‬ ‫َسْوٍء َوَما َكاَنْت ‪ú‬ا‪ó‬مِك َبِغ≠يا‬ ‫َسْوٍء َف ِٰسِقيَن‬ ‫َسْوٍء َفا‪ْâ‬غَرْقَنُٰهْم ‪â‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪50 x‬‬

‫‪sūʾ‬‬

‫‪sūʾa‬‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُí‬حوَن ‪â‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا َيْصِدفُوَن‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُí‬لوَن ‪â‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَسِريُع ٱْلِعَقاِب‬ ‫ُسٓوَء ٱْلِحَساِب‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُí‬حوَن ‪â‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِقيَل لِل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪'s-sūʾa‬‬ ‫ٱل‪2‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ñ‬م َيُتوُبوَن ِمن َقِريٍب‬ ‫ٱل‪2‬سٓوَء َوٱْلَفْحَشآَء إِن‪ُÑ‬هۥ ِمْن ِعَباِدَنا ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ٱل‪2‬سٓوَء بَِما َصَددت‪ْó‬م َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل‪2‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ñ‬م َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٰ‬ ‫ض ا‪ِâ‬ءَلٌه ‪Ñ‬مَع‬ ‫ٱل‪2‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-'s-sūʾa‬‬ ‫َوٱل‪2‬سٓوَء َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪sūʾu‬‬ ‫ُسٓوُء ‪â‬اْع َ ٰمِلِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ُسٓوُء ٱْلِحَساِب َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م َو بِْئ َ‬ ‫ُسٓوُء ٱل‪Ñ‬داِر‬

‫‪ - Sṽʾ‬سو‪/‬ئا‬

‫‪152‬‬

‫‪027:005‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪040:037‬‬ ‫‪040:045‬‬ ‫‪040:052‬‬ ‫‪047:014‬‬

‫ٱل‪ó‬سٓوُء‬

‫‪007:188‬‬ ‫‪039:061‬‬

‫ُسٓوِء‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلُهْم‬ ‫‪â‬اَفَمن ُزي‪َí‬ن َلُهۥ‬ ‫َلا‪ُâ‬ظن‪ُó‬هۥ َكِٰذًبا َوَك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن لِِفْرَعْوَن‬ ‫َما َمَكُرو۟ا َوَحاَق بِ‪â‬ـاِل فِْرَعْوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َمْعِذَرتُُهْم َوَلُهُم ٱلل‪ْÑ‬عَنُة َوَلُهْم‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ َكَمن ُزي‪َí‬ن َلُهۥ‬

‫ُسٓوُء‬ ‫ُسٓوُء‬ ‫ُسٓوُء‬ ‫ُسٓوُء‬ ‫ُسٓوُء‬ ‫ُسٓوُء‬

‫َلٱْسَتْكَثْرُت ِمَن ٱْلَخْيِر َوَما َم‪Ñ‬سِنَى ٱل‪2‬سٓوُء إِْن ا‪َâ‬ن۠ا إِ‪Ñ‬لا َنِذيٌر َوَبِشيٌر‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قْو۟ا بَِمَفاَز تِِهْم َلا َيَم‪ó‬سُهُم ٱل‪2‬سٓوُء َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬

‫‪016:059‬‬ ‫‪039:047‬‬

‫َيَت َ ٰوَرٰى ِمَن ٱْلَقْوِم ِمن ُسٓوِء‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن ُسٓوِء‬

‫‪007:165‬‬

‫بِِهٓۦ ‪â‬انَجْيَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن‬

‫‪002:169‬‬ ‫‪004:148‬‬ ‫‪012:053‬‬ ‫‪060:002‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما َيأُْمُرُكم‬ ‫‪Ñ‬لا ُيِح‪ó‬ب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَجْهَر‬ ‫س َلا‪Ñâ‬ماَرٌۢة‬ ‫‪ú‬اَب‪í‬رُئ َنْفِسٓى إِ‪Ñ‬ن ٱلن‪ْÑ‬ف َ‬ ‫َوَيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ‪â‬اْيِدَيُهْم َو‪â‬اْلِسَنَتُهم‬

‫‪003:174‬‬

‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَفْضٍل ل‪ْÑ‬م َيْمَسْسُهْم‬

‫‪003:030‬‬ ‫‪004:149‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪020:022‬‬ ‫‪027:011‬‬ ‫‪027:012‬‬ ‫‪028:032‬‬

‫َخْيٍر ‪ó‬مْحَضًرا َوَما َعِمَلْت ِمن‬ ‫‪â‬اْو تُْخُفوُه ‪â‬اْو َتْعُفو۟ا َعن‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َما َعِلْمَنا َعَلْيِه ِمن‬ ‫َجَناِحَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر‬ ‫َظَلَم ثُ‪Ñ‬م َب‪Ñ‬دَل ُحْسًۢنا َبْعَد‬ ‫َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر‬ ‫َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر‬

‫ٱل‪ó‬سٓوِء‬

‫بِٱل‪ó‬سٓوِء‬

‫ُسٓوءٌ‬

‫ُسٓوٍء‬

‫ٱْلَعَذاِب َوُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة ُهُم‬ ‫َعَمِلِهۦ َفَرَءاُه َحَسًنا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َعَمِلِهۦ َوُص‪Ñ‬د َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَما‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫ِ‬ ‫َعَمِلهۦ َوٱت‪َÑ‬بُعٓو۟ا ‪â‬اْهَوٓاَءُهم‬

‫َما ُب‪í‬شَر بِِهٓۦ ‪â‬اُيْمِسُكُهۥ َعَلٰى‬ ‫ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَبَدا َلُهم‬

‫‪'s-sūʾu‬‬

‫‪sūʾi‬‬

‫‪'s-sūʾi‬‬ ‫س‬ ‫ٱل‪2‬سٓوِء َو‪â‬اَخْذَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫‪bi-'s-sūʾi‬‬ ‫ِبٱل‪2‬سٓوِء َوٱْلَفْحَشآِء َو‪â‬ان َتُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِبٱل‪2‬سٓوِء ِمَن ٱْلَقْوِل إِ‪Ñ‬لا َمن ُظِلَم‬ ‫ِبٱل‪2‬سٓوِء إِ‪Ñ‬لا َما َرِحَم َرب‪ٓí‬ى إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ِبٱل‪2‬سٓوِء َوَو‪ó‬دو۟ا َلْو َتْكُفُروَن‬ ‫‪sūʾun‬‬ ‫ُسٓوءٌ َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو‬ ‫‪sūʾin‬‬ ‫ُسٓوٍء َتَو‪ó‬د َلْو ‪â‬ا‪Ñ‬ن َبْيَنَها َوَبْيَنُهٓۥ‬ ‫ُسٓوٍء َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعُف≠وا َقِديًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫ُسٓوٍء َقاَلِت ٱْمَر‪â‬اُت ٱْلَعِزيِز ٱْل‪â‬ـَن َحْصَح َ‬ ‫ُسٓوٍء َءاَيًة ‪ú‬اْخَرٰى‬ ‫ُسٓوٍء َف ِٕان‪í‬ى َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫ُسٓوٍء فِى تِْسِع َءاَي ٍٰت إَِلٰى فِْرَعْوَن‬ ‫ُسٓوٍء َوٱْضُمْم إَِلْيَك َجَناَحَك ِمَن ٱل‪Ñ‬رْهِب‬

‫سو‪/‬يأ ‪Sṽʾ -‬‬

‫ُسٓوٍۭء‬

‫‪016:028‬‬

‫بُِسٓوٍء‬

‫‪153‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سَلَم َما ُكن‪Ñ‬ا َنْعَمُل ِمن ُسٓوٍۭء َبَلٰٓى إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪011:054‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪026:156‬‬

‫ض ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا َتَم‪ó‬سوَها‬ ‫فِٓى ‪â‬اْر ِ‬ ‫ض َءالَِهِتَنا‬ ‫ن‪ُÑ‬قوُل إِ‪Ñ‬لا ٱْعَتَرىَٰك َبْع ُ‬ ‫ض ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا َتَم‪ó‬سوَها‬ ‫فِٓى ‪â‬اْر ِ‬ ‫َوَلا َتَم‪ó‬سوَها‬

‫ِبُسٓوٍء‬ ‫ِبُسٓوٍء‬ ‫ِبُسٓوٍء‬ ‫ِبُسٓوٍء‬

‫َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫َقاَل إِن‪ٓí‬ى ‪ú‬اْشِهُد ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْشَهُدٓو۟ا‬ ‫َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب َقِريٌب‬ ‫َفَيأُْخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم َعِظيٍم‬

‫‪004:110‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪033:017‬‬

‫َوَمن َيْعَمْل‬ ‫‪â‬اَمانِ‪í‬ى ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َمن َيْعَمْل‬ ‫َما َجَزٓاُء َمْن ‪â‬اَراَد بِا‪ْâ‬هِلَك‬ ‫بِا‪â‬نُفِسِهْم َو إَِذٓا ‪â‬اَراَد ٱلل‪ُÑ‬ه بَِقْوٍم‬ ‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه إِْن ‪â‬اَراَد بُِكْم‬

‫ُسٓوًءا‬ ‫ُسٓوًءا‬ ‫ُسٓوًءا‬ ‫ُسٓوًءا‬ ‫ُسٓوًءا‬

‫‪â‬اْو َيْظِلْم َنْفَسُهۥ ثُ‪Ñ‬م َيْسَتْغِفِر‬ ‫ُيْجَز بِِهۦ َوَلا َيِجْد َلُهۥ‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان ُيْسَجَن ‪â‬اْو َعَذاٌب‬ ‫َفَلا َمَر‪Ñ‬د َلُهۥ َوَما َلُهم‬ ‫‪â‬اْو ‪â‬اَراَد بُِكْم َرْحَمًة َولاَ‬

‫ُسٓوًءا‬

‫ُسٓوًۢءا‬

‫‪006:054‬‬

‫سوءة‬ ‫َسْوَء ٰتُِكْم‬

‫‪007:026‬‬

‫َسْوَء ٰتُُهَما‬

‫‪007:022‬‬ ‫‪020:121‬‬

‫َسْوَء ٰتِِهَمآ‬

‫ٱل‪Ñ‬رْحَمَة ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َمْن َعِمَل ِمنُكْم ُسٓوًۢءا بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ñ‬م َتاَب ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫‪7x‬‬

‫َقْد ‪â‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َذاَقا ٱل‪Ñ‬شَجَرَة َبَدْت َلُهَما‬ ‫َفا‪َâ‬كَلا ِمْنَها َفَبَدْت َلُهَما‬

‫‪ 007:027‬ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما لُِيِرَيُهَما‬

‫َسْوَء ٰتِِهَما‬

‫‪007:020‬‬

‫َسْوَءَة‬

‫‪005:031‬‬ ‫‪005:031‬‬

‫َلُهَما َما ُوۥِرَى َعْنُهَما ِمن‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪â‬اُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا‪ٰ َ ú‬وِرَى‬

‫‪sūʾin‬‬ ‫‪bi-sūʾin‬‬

‫‪sūʾan‬‬

‫‪sūʾan‬‬ ‫‪sawʾa‬‬

‫‪sawʾātikum‬‬ ‫َسْوَءٰتُِكْم َوِريًشا َو لَِباُس ٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َ ٰذلَِك َخْيٌر‬ ‫‪sawʾātuhumā‬‬ ‫َسْوَءٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق‬ ‫َسْوَءٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق‬ ‫‪sawʾātihimā‬‬ ‫َسْوَءٰتِِهَمٓا إِن‪ُÑ‬هۥ َيَرىُٰكْم ُهَو َوَقِبيُلُهۥ ِمْن‬ ‫‪sawʾātihimā‬‬ ‫َسْوَءٰتِِهَما َوَقاَل َما َنَهٰىُكَما َرب‪ُó‬كَما َعْن‬ ‫‪sawʾata‬‬ ‫َسْوَءَة ‪â‬اِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪â‬اَعَجْزُت ‪â‬اْن‬ ‫َسْوَءَة ‪â‬اِخى َفا‪ْâ‬صَبَح ِمَن ٱلن‪ِٰ Ñ‬دِميَن‬

‫‪ - Sṽʾ‬سو‪/‬ئا‬

‫‪154‬‬

‫سيئ‬ ‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬يُئ‬

‫‪62 x‬‬

‫‪035:043‬‬

‫َوَمْكَر ٱل‪Ñ‬س‪í‬يِئ َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر‬

‫‪035:043‬‬

‫ض َوَمْكَر‬ ‫ٱْسِتْكَباًرا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬يِئ‬ ‫َس‪í‬يًئا‬

‫‪ 009:102‬بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر‬

‫َس‪í‬يُئُهۥ‬

‫‪017:038‬‬

‫ُك‪ó‬ل َ ٰذلَِك َكاَن‬

‫‪016:034‬‬ ‫‪039:048‬‬ ‫‪039:051‬‬ ‫‪039:051‬‬ ‫‪045:033‬‬

‫َفا‪َâ‬صاَبُهْم‬ ‫َوَبَدا َلُهْم‬ ‫َفا‪َâ‬صاَبُهْم‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َٰٓهُؤَلآِء َسُيِصيُبُهْم‬ ‫َوَبَدا َلُهْم‬

‫‪011:010‬‬

‫َبْعَد َض‪Ñ‬رٓاَء َم‪Ñ‬سْتُه َلَيُقوَل‪Ñ‬ن َذَهَب‬

‫‪040:045‬‬

‫َفَوَقٰىُه ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َس‪í‬ي‪â‬ـاُت‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاُت‬ ‫َس‪í‬ي‪â‬ـاِت‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت‬

‫َوَلْيَسِت ٱلت‪ْÑ‬وَبُة لِل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَمُلوَن‬ ‫‪004:018‬‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ذيَن َعِمُلو۟ا‬ ‫‪007:153‬‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ذيَن َكَسُبو۟ا‬ ‫‪010:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إَِلْيه َومن َقْبُل َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪011:078‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل إِ‪Ñ‬ن ٱْلَحَسَنِت ُيْذهْبَن‬ ‫‪011:114‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬اَفا‪â‬مَن ٱل‪Ñ‬ذيَن َمَكُرو۟ا‬ ‫‪016:045‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئة َفَلا ُيْجَزى ٱل‪Ñ‬ذيَن َعِمُلو۟ا‬ ‫‪028:084‬‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬اْم َحِسَب ٱل‪Ñ‬ذيَن َيْعَمُلوَن‬ ‫‪029:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ035:010‬وٱْلَعَمُل ٱل‪Ñ‬صِلُح َيْرَفُعُهۥ َوٱل‪Ñ‬ذيَن َيْمُكُروَن‬

‫‪sayyiʾ‬‬

‫‪'s-sayyiʾu‬‬ ‫ٱل'س‪d‬يُئ إِ‪Ñ‬لا بِا‪ْâ‬هِلِهۦ َفَهْل َينُظُروَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪'s-sayyiʾi‬‬ ‫ٱل'س‪d‬يِئ َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر ٱل‪Ñ‬س‪í‬يُئ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪sayyiʾan‬‬ ‫َس‪d‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيُتوَب َعَلْيِهْم‬ ‫‪sayyiʾuhu‬‬ ‫َس‪d‬يُئُهۥ ِعنَد َرب‪َí‬ك َمْكُروًها‬ ‫‪sayyiʾātu‬‬ ‫ت َما َعِمُلو۟ا َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما‬ ‫َس‪d‬يـ_ا ُ‬ ‫ت َما َكَسُبو۟ا َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما‬ ‫َس‪d‬يـ_ا ُ‬ ‫ت َما َكَسُبو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن‬ ‫َس‪d‬يـ_ا ُ‬ ‫ت َما َكَسُبو۟ا َوَما ُهم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫َس‪d‬يـ_ا ُ‬ ‫ت َما َعِمُلو۟ا َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما‬ ‫َس‪d‬يـ_ا ُ‬ ‫‪'s-sayyiʾātu‬‬ ‫ت َعن‪ٓí‬ى إِن‪ُÑ‬هۥ َلَفِرٌح َفُخوٌر‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_ا ُ‬ ‫‪sayyiʾāti‬‬ ‫َس‪d‬يـ_اِت َما َمَكُرو۟ا َوَحاَق بِ‪â‬ـاِل فِْرَعْوَن‬ ‫‪'s-sayyiʾāti‬‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َحَضَر ‪â‬اَحَدُهُم ٱْلَمْوُت‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت ثُ‪Ñ‬م َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِدَها َوَءاَمُنٓو۟ا‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َجَزٓاُء َس‪í‬يَئٍۭة بِِمْثِلَها َوَتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌÑ‬ة‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َقاَل َي َٰقْوِم َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِى ُه‪Ñ‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َ ٰذلَِك ِذْكَرٰى لِل‪Ñ‬ذِكِريَن‬ ‫ض‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت ‪â‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُÑ‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت إِ‪Ñ‬لا َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت ‪â‬ان َيْسِبُقوَنا َسآَء َما َيْحُكُموَن‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْكُر ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫سو‪/‬يأ ‪Sṽʾ -‬‬

‫‪040:009‬‬ ‫‪040:009‬‬ ‫‪042:025‬‬ ‫‪045:021‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت‬

‫‪155‬‬

‫َوِقِهُم‬ ‫َوِقِهُم ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َوَمن َتِق‬ ‫ٱلت‪ْÑ‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيْعُفو۟ا َعِن‬ ‫ا‪ْâ‬م َحِسَب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْجَتَرُحو۟ا‬

‫‪َ 007:168‬وِمْنُهْم ُدوَن َ ٰذلَِك َوَبَلْوَن ُٰهم بِٱْلَحَسَنِٰت‬

‫َس‪í‬ي‪â‬ـاتُِكْم‬

‫‪002:271‬‬ ‫‪004:031‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪008:029‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َوُيَك‪í‬فُر َعنُكم ‪í‬من‬ ‫َما تُْنَهْوَن َعْنُه نَُك‪í‬فْر َعنُكْم‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا ‪Ñ‬لا‪َú‬ك‪í‬فَر‪Ñ‬ن َعنُكْم‬ ‫َيْجَعل ل‪ُÑ‬كْم فُْرَقاًنا َوُيَك‪í‬فْر َعنُكْم‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُó‬كْم ‪â‬ان ُيَك‪í‬فَر َعنُكْم‬

‫‪003:193‬‬

‫َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َوَك‪í‬فْر َعن‪Ñ‬ا‬

‫‪064:009‬‬ ‫‪065:005‬‬

‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيَك‪í‬فْر َعْنُه‬ ‫َوَمن َيت‪ِÑ‬ق ٱلل‪َÑ‬ه ُيَك‪í‬فْر َعْنُه‬

‫َس‪í‬ي‪â‬ـاتَِنا‬

‫َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهۦ‬

‫َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم‬

‫‪َ 003:195‬سِبيِلى َوَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا َلا‪َú‬ك‪í‬فَر‪Ñ‬ن َعْنُهْم‬ ‫‪ 005:065‬ٱْلِكَتِٰب َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÑ‬قْو۟ا َلَك‪Ñ‬فْرَنا َعْنُهْم‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪í‬دُل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪025:070‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪í‬‬ ‫‪َ 029:007‬ءاَمُنوا َوَعملوا ٱل‪Ñ‬صلَحت لُنكفَر‪Ñ‬ن َعْنُهْم‬ ‫ا‪ْâ‬حَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَنَتَجاَوُز َعن‬ ‫‪046:016‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٱلَح‪ó‬ق من ‪Ñ‬رب‪í‬هْم َكفَر َعْنُهْم‬ ‫‪047:002‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫‪í‬‬ ‫‪ 048:005‬ٱلاْنَهُر َخلديَن فيَها َوُيكفَر َعْنُهْم‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئَة‬

‫ِس≠را َوَعَلانَِيًة َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة‬ ‫‪013:022‬‬ ‫ٱْدَفْع بِٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن‬ ‫‪023:096‬‬ ‫‪Ñ 028:054‬م‪Ñ‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة‬

‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َوَمن َتِق ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َيْوَمِئٍذ َفَقْد‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َيْوَمِئٍذ َفَقْد َرِحْمَتُهۥ َو َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت َوَيْعَلُم َما َتْفَعُلوَن‬ ‫ٱل'س‪d‬يـ_اِت ا‪â‬ن ن‪ْÑ‬جَعَلُهْم َكٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪wa-'s-sayyiʾāti‬‬ ‫َوٱل'س‪d‬يـ_اِت َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْرِجُعوَن‬

‫‪sayyiʾātikum‬‬ ‫َس‪d‬يـ_اتُِكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َس‪d‬يـ_اتُِكْم َونُْدِخْلُكم ‪ó‬مْدَخًلا َكِريًما‬ ‫َس‪d‬يـ_اتُِكْم َوَلا‪ْú‬دِخَلن‪ُÑ‬كْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َس‪d‬يـ_اتُِكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫َس‪d‬يـ_اتُِكْم َوُيْدِخَلُكْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪sayyiʾātinā‬‬ ‫َس‪d‬يـ_اتَِنا َوَتَوف‪َÑ‬نا َمَع ٱْلا‪ْâ‬بَراِر‬ ‫‪sayyiʾātihi‬‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهۦ َوُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهۦ َوُيْعِظْم َلُهٓۥ ‪â‬اْجًرا‬ ‫‪sayyiʾātihim‬‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهْم َوَلا‪ْú‬دِخَلن‪ُÑ‬هْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهْم َوَلا‪ْâ‬دَخْلَنُٰهْم َجن‪ِٰ Ñ‬ت ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهْم َحَسَنٍٰت َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوًرا ‪Ñ‬رِحيًما‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهْم َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم ا‪ْâ‬حَسَن ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهْم فِٓى ا‪ْâ‬ص َ ٰحِب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َوْعَد ٱل‪í‬صْدِق‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهْم َوا‪ْâ‬صَلَح َباَلُهْم‬ ‫َس‪d‬يـ_اتِِهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َفْوًزا‬ ‫‪'s-sayyiʾata‬‬ ‫ٱل'س‪d‬يَئَة ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ُعْقَبى ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫ٱل'س‪d‬يَئَة َنْحُن ‪â‬اْعَلُم بَِما َيِصُفوَن‬ ‫ٱل'س‪d‬يَئَة َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬

‫‪ - Sṽʾ‬سو‪/‬ئا‬

‫‪156‬‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئُة‬

‫‪041:034‬‬

‫َوَلا َتْسَتِوى ٱْلَحَسَنُة َوَلا‬

‫‪007:095‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َب‪Ñ‬دْلَنا َمَكاَن‬

‫‪006:160‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪027:046‬‬ ‫‪027:090‬‬ ‫‪028:084‬‬

‫َفَلُهۥ َعْشُر ‪â‬اْمَثالَِها َوَمن َجآَء‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم لَِم َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫َوَمن َجآَء‬ ‫َفَلُهۥ َخْيٌر ‪í‬مْنَها َوَمن َجآَء‬

‫‪002:081‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪040:040‬‬

‫َبَلٰى َمن َكَسَب‬ ‫َنِصيٌب ‪í‬مْنَها َوَمن َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة‬ ‫َمْن َعِمَل‬

‫‪003:120‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪007:131‬‬ ‫‪042:040‬‬

‫َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبُكْم‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َو إِن تُِصْبُهْم‬ ‫َقالُو۟ا َلَنا َ ٰهِذِهۦ َو إِن تُِصْبُهْم‬ ‫َوَج َٰٓزُؤ۟ا َس‪í‬يَئٍة‬

‫‪030:036‬‬ ‫‪042:048‬‬

‫َرْحَمًة َفِرُحو۟ا بَِها َو إِن تُِصْبُهْم‬ ‫َرْحَمًة َفِرَح بَِها َو إِن تُِصْبُهْم‬

‫‪004:079‬‬ ‫‪042:040‬‬

‫َفِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ ‪â‬اَصاَبَك ِمن‬ ‫َوَج َٰٓزُؤ۟ا‬

‫‪010:027‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَسُبو۟ا ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َجَزٓاُء‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئِة‬

‫بِٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئِة‬

‫َس‪í‬يَئًة‬

‫َس‪í‬يَئٌة‬

‫َس‪í‬يَئٌۢة‬

‫َس‪í‬يَئٍة‬ ‫َس‪í‬يَئٍۭة‬

‫ٔاساء‬ ‫‪â‬اَسأْتُْم‬

‫‪'s-sayyiʾatu‬‬ ‫ٱل'س‪d‬يَئُة ٱْدَفْع بِٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن َف ِٕاَذا‬ ‫‪'s-sayyiʾati‬‬ ‫ٱل'س‪d‬يَئِة ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰÑ‬ى َعَفو۟ا ‪Ñ‬وَقالُو۟ا َقْد‬ ‫‪bi-'s-sayyiʾati‬‬ ‫ِبٱل'س‪d‬يَئِة َفَلا ُيْجَزٰٓى إِ‪Ñ‬لا ِمْثَلَها َوُهْم‬ ‫ِبٱل'س‪d‬يَئِة َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َوَقْد َخَلْت ِمن‬ ‫ِبٱل'س‪d‬يَئِة َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َلْوَلا َتْسَتْغِفُروَن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ِبٱل'س‪d‬يَئِة َفُك‪Ñ‬بْت ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪Ñ‬اِر َهْل‬ ‫ِبٱل'س‪d‬يَئِة َفَلا ُيْجَزى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َعِمُلو۟ا ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت‬ ‫‪sayyiʾatan‬‬ ‫َس‪d‬يَئًة َو‪â‬ا َ ٰحَطْت بِِهۦ َخِطٓي‪â‬ـُتُهۥ َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َس‪d‬يَئًة َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ ِكْفٌل ‪í‬مْنَها َوَكاَن‬ ‫َس‪d‬يَئًة َفَلا ُيْجَزٰٓى إِ‪Ñ‬لا ِمْثَلَها َوَمْن‬ ‫‪sayyiʾatun‬‬ ‫َس‪d‬يَئٌة َيْفَرُحو۟ا بَِها َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا‬ ‫َس‪d‬يَئٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِدَك قُْل‬ ‫َس‪d‬يَئٌة َي‪Ñ‬ط‪Ñ‬يُرو۟ا بُِموَسٰى َوَمن ‪Ñ‬مَعُهٓۥ ا‪َâ‬لآ‬ ‫َس‪d‬يَئٌة ‪í‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َوا‪ْâ‬صَلَح َفا‪ْâ‬جُرُهۥ‬ ‫‪sayyiʾatun‬‬ ‫َس‪d‬يَئٌۢة بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم إَِذا ُهْم‬ ‫َس‪d‬يَئٌۢة بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫‪sayyiʾatin‬‬ ‫س َرُسوًلا‬ ‫َس‪d‬يَئٍة َفِمن ن‪ْÑ‬فِسَك َو‪â‬اْرَسْلَنَٰك لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َس‪d‬يَئٍة َس‪í‬يَئٌة ‪í‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َو‪â‬اْصَلَح‬ ‫‪sayyiʾatin‬‬ ‫َس‪d‬يَئٍۭة بِِمْثِلَها َوَتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌÑ‬ة ‪Ñ‬ما َلُهم‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ʾasāʾa‬‬

‫‪ʾasaʾtum‬‬ ‫‪ 017:007‬إِْن ‪â‬اْحَسنُتْم ‪â‬اْحَسنُتْم ل ِا‪â‬نُفِسُكْم َو إِْن ا_َسٔاْتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة‬

‫سو‪/‬يح ‪SṽḤ -‬‬

‫‪â‬اَسآَء‬

‫‪041:046‬‬ ‫‪045:015‬‬

‫‪â‬ا َٰٓس‪ú‬ـو۟ا‬

‫‪030:010‬‬ ‫‪053:031‬‬

‫مسيء‬ ‫ٱْلُمِسٓىُء‬

‫‪157‬‬

‫‪Ñ‬مْن َعِمَل َ ٰصِلًحا َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ا_َسٓاَء َفَعَلْيَها َوَما َرب‪َó‬ك بَِظل‪ٍٰ Ñ‬م ل‪ْí‬لَعِبيِد‬ ‫َمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ا_َسٓاَء َفَعَلْيَها ثُ‪Ñ‬م إَِلٰى َرب‪ُí‬كْم تُْرَجُعوَن‬

‫‪005:103‬‬

‫ساح‬ ‫َفِسيُحو۟ا‬

‫‪009:002‬‬

‫سائح‬ ‫َٰٓسِئ َ ٰحٍت‬

‫‪1x‬‬

‫‪009:112‬‬

‫ساحة‬ ‫بَِساَحِتِهْم‬ ‫‪037:177‬‬

‫‪musīʾ‬‬ ‫‪'l-musīʾu‬‬

‫سو‪/‬يب – ‪SṽB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه ِمۢن َبِحيَرٍة َوَلا َسٓائَِبٍة َوَلا َوِصيَلٍة َوَلا َحاٍم َوَل ِٰك‪Ñ‬ن‬

‫‪sāʾib‬‬ ‫‪sāʾibatin‬‬

‫سو‪/‬يح – ‪SṽḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sāḥa‬‬

‫‪fa-sīḥū‬‬ ‫ض ‪â‬اْرَبَعَة ‪â‬اْشُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َفِسيُحو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ُ 066:005‬مْسِل َ ٰمٍت ‪ó‬م ْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٓ ٰسِئ َ ٰحٍت َث‪í‬يَبٍٰت َو‪â‬اْبَكاًرا‬

‫ٱل ‪ٰٓÑ‬سِئُحوَن‬

‫‪ʾasāʾū‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َكاَن َ ٰعِقَبَة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا_ َٓ ٰسـ‪j‬و۟ا ٱل‪ó‬سٓو‪â‬آٰى ‪â‬ان َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ض لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا_ َٓ ٰسـ‪j‬و۟ا بَِما َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْحَسُنو۟ا‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪َ 040:058‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَلا ٱْلُمِسٓىُء َقِليًلا ‪Ñ‬ما َتَتَذ‪Ñ‬كُروَن‬

‫سائب‬ ‫َسآئَِبٍة‬

‫‪ʾasāʾa‬‬

‫‪sāʾiḥ‬‬ ‫‪sāʾiḥātin‬‬

‫‪'s-sāʾiḥūna‬‬ ‫ٱلت‪ِٰٓÑ‬ئُبوَن ٱْل َ ٰعِبُدوَن ٱْل َ ٰحِمُدوَن ٱل ٓ' ٰسِئُحوَن ٱل‪Ñ‬رِٰكُعوَن ٱل ‪ٰ Ñ‬سِجُدوَن ٱْلَءاِمُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sāḥa‬‬

‫‪bi-sāḥatihim‬‬ ‫َف ِٕاَذا َنَزَل ِبَساَحِتِهْم َفَسآَء َصَباُح ٱْلُمنَذِريَن‬

‫‪ - SṽD‬سو‪/‬يد‬

‫‪158‬‬

‫سيد‬ ‫َساَدَتَنا‬

‫سو‪/‬يد – ‪SṽD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪sādatanā‬‬

‫‪033:067‬‬

‫َوَقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نآ إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اَطْعَنا َساَدَتَنا‬

‫‪003:039‬‬

‫بَِيْحَيٰى ُمَص‪í‬دًۢقا بَِكِلَمٍة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَس‪d‬يًدا‬

‫‪012:025‬‬

‫َوَق‪Ñ‬دْت َقِميَصُهۥ ِمن ُدُبٍر َوا‪ْâ‬لَفَيا َس‪d‬يَدَها‬

‫َوَس‪í‬يًدا‬

‫َس‪í‬يَدَها‬

‫سار‬ ‫َوَساَر‬

‫‪16 x‬‬

‫‪028:029‬‬ ‫‪006:011‬‬ ‫‪027:069‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪030:042‬‬ ‫‪034:018‬‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قًُرى َظ ِٰهَرًة َوَق‪Ñ‬دْرَنا فِيَها ٱل‪Ñ‬سْيَر‬

‫‪003:137‬‬ ‫‪016:036‬‬

‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبِلُكْم ُسَنٌن‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ñ‬مْن َح‪Ñ‬قْت َعَلْيِه ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلُة‬

‫َفِسيُرو۟ا‬ ‫َوَتِسيُر‬

‫‪052:010‬‬

‫َيِسيُرو۟ا‬

‫‪012:109‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪030:009‬‬

‫َوُكَبَرٓاَءَنا َفا‪َâ‬ضل‪ó‬وَنا ٱل‪Ñ‬سِبيَل۠ا‬ ‫‪wa-sayyidan‬‬ ‫َوَحُصوًرا َوَنِب≠يا ‪í‬مَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫‪sayyidahā‬‬ ‫َلَدا ٱْلَباِب َقاَلْت َما َجَزٓاُء‬

‫سو‪/‬ير – ‪SṽR‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َقَضٰى ُموَسى ٱْلا‪َâ‬جَل‬

‫ِسيُرو۟ا‬

‫‪sayyid‬‬

‫إَِلْيِهم ‪í‬مْن ‪â‬اْهِل ٱْلُقَرٰٓى ‪â‬اَفَلْم‬ ‫‪â‬اَفَلْم‬ ‫‪â‬اَوَلْم‬

‫‪sāra‬‬

‫‪wa-sāra‬‬ ‫س ِمن َجانِِب ٱل‪ó‬طوِر‬ ‫َوَساَر بِا‪ْâ‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬ ‫‪sīrū‬‬ ‫ض ثُ‪Ñ‬م ٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَد‪â‬ا‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِسيُرو۟ا فِيَها َلَيالَِى َو‪â‬اي‪Ñ‬اًما َءاِمِنيَن‬ ‫‪fa-sīrū‬‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-tasīru‬‬ ‫َوَتِسيُر ٱْلِجَباُل َسْيًرا‬ ‫‪yasīrū‬‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫سو‪/‬ير ‪SṽR -‬‬

‫‪035:044‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪047:010‬‬

‫سور‬ ‫بُِسوٍر‬

‫‪159‬‬

‫ا‪َâ‬وَلْم‬ ‫ا‪َâ‬وَلْم‬ ‫ا‪َâ‬فَلْم‬ ‫ا‪َâ‬فَلْم‬

‫َيِسيُرو۟ا‬ ‫َيِسيُرو۟ا‬ ‫َيِسيُرو۟ا‬ ‫َيِسيُرو۟ا‬

‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪sūr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 057:013‬وَرٓاَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا َفُضِرَب َبْيَنُهم ِبُسورٍ ل‪ُÑ‬هۥ َباٌۢب َباِطُنُهۥ فِيِه ٱل‪Ñ‬رْحَمُة‬

‫سورة‬ ‫ُسَوٍر‬

‫‪10 x‬‬

‫‪011:013‬‬

‫َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا بَِعْشِر‬

‫‪009:064‬‬ ‫‪009:086‬‬ ‫‪009:124‬‬ ‫‪009:127‬‬ ‫‪024:001‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪047:020‬‬

‫َيْحَذُر ٱْلُمَنِٰفُقوَن ‪â‬ان تَُن‪Ñ‬زَل َعَلْيِهْم‬ ‫َو إَِذٓا ‪ú‬انِزَلْت‬ ‫َو إَِذا َمآ ‪ú‬انِزَلْت‬ ‫َو إَِذا َمآ ‪ú‬انِزَلْت‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلْوَلا نُ‪í‬زَلْت‬ ‫َلْوَلا نُ‪í‬زَلْت ُسوَرٌة َف ِٕاَذٓا ‪ú‬انِزَلْت‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪010:038‬‬

‫‪í‬م‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َفأْتُو۟ا‬ ‫‪â‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا‬

‫‪012:010‬‬

‫ض‬ ‫فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪í‬ب َيْلَتِقْطُه َبْع ُ‬

‫‪005:096‬‬

‫َصْيُد ٱْلَبْحِر َوَطَعاُمُهۥ َمَتًٰعا ل‪ُÑ‬كْم‬

‫‪012:019‬‬

‫َوَجآَءْت‬

‫ُسوَرٌة‬

‫بُِسوَرٍة‬

‫سيارة‬ ‫ٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬ياَرِة‬

‫َو لِل‪Ñ‬س‪Ñ‬ياَرِة‬ ‫َس‪Ñ‬ياَرٌة‬

‫‪bi-sūrin‬‬ ‫‪sūra‬‬

‫‪suwarin‬‬ ‫ُسَورٍ ‪í‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم‬ ‫‪sūratun‬‬ ‫ُسوَرٌة تَُن‪í‬بُئُهم بَِما فِى قُُلو بِِهْم قُِل‬ ‫ُسوَرٌة ‪â‬اْن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع‬ ‫ُسوَرٌة َفِمْنُهم ‪Ñ‬من َيُقوُل ‪â‬اي‪ُó‬كْم َزاَدْتُه‬ ‫ض َهْل‬ ‫ُسوَرٌة ن‪َÑ‬ظَر َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ُسوَرٌة ‪â‬انَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها َو‪â‬انَزْلَنا فِيَهآ َءاَي ٍٰۭت‬ ‫ُسوَرٌة َف ِٕاَذٓا ‪ú‬انِزَلْت ُسوَرٌة ‪ó‬مْحَكَمٌة َوُذِكَر‬ ‫ُسوَرٌة ‪ó‬مْحَكَمٌة َوُذِكَر فِيَها ٱْلِقَتاُل َر‪â‬اْيَت‬ ‫‪bi-sūratin‬‬ ‫ِبُسوَرٍة ‪í‬من ‪í‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪í‬من‬ ‫ِبُسوَرٍة ‪í‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪í‬من‬ ‫‪3x‬‬

‫‪sayyāra‬‬ ‫‪'s-sayyārati‬‬

‫ٱل'س'ياَرِة إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬ ‫‪wa-li-s-sayyārati‬‬ ‫َو لِل'س'ياَرِة َوُح‪í‬رَم َعَلْيُكْم َصْيُد ٱْلَب‪í‬ر َما‬ ‫‪sayyāratun‬‬ ‫َس'ياَرٌة َفا‪ْâ‬رَسُلو۟ا َواِرَدُهْم َفا‪ْâ‬دَلٰى َدْلَوُهۥ َقاَل‬

‫‪ - SṽR‬سو‪/‬ير‬

‫‪160‬‬

‫سير‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْيَر‬

‫‪034:018‬‬

‫َسْيًرا‬

‫‪052:010‬‬

‫سيرة‬ ‫ِسيَرَتَها‬

‫‪020:021‬‬

‫سير‬ ‫ُس‪í‬يَرْت‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪081:003‬‬

‫َوُس‪í‬يَرِت‬

‫‪2x‬‬

‫‪'s-sayra‬‬ ‫فِيَها قًُرى َظ ِٰهَرًة َوَق‪Ñ‬دْرَنا فِيَها ٱل'سْيَر ِسيُرو۟ا فِيَها َلَيالَِى َو‪â‬اي‪Ñ‬اًما َءاِمِنيَن‬ ‫‪sayran‬‬ ‫َوَتِسيُر ٱْلِجَباُل َسْيًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫َقاَل ُخْذَها َوَلا َتَخْف َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها ٱْلا‪ú‬وَلٰى‬ ‫‪5x‬‬

‫َوَلْو ‪â‬ا‪Ñ‬ن قُْرَءاًنا‬ ‫َو إَِذا ٱْلِجَباُل‬

‫‪018:047‬‬

‫َوَيْوَم‬

‫‪010:022‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى‬

‫ُيَس‪í‬يُرُكْم‬ ‫تسور‬ ‫َتَس‪Ñ‬وُرو۟ا‬

‫‪038:021‬‬

‫سوط‬ ‫َسْوَط‬

‫‪089:013‬‬

‫‪sīra‬‬ ‫‪sīratahā‬‬ ‫‪sayyara‬‬ ‫‪suyyirat‬‬

‫‪078:020‬‬

‫نَُس‪í‬يُر‬

‫‪sayr‬‬

‫ُس‪d‬يَرْت بِِه ٱْلِجَباُل ‪â‬اْو قُ‪í‬طَعْت بِِه‬ ‫ُس‪d‬يَرْت‬ ‫‪wa-suyyirati‬‬ ‫َوُس‪d‬يَرِت ٱْلِجَباُل َفَكاَنْت َسَراًبا‬ ‫‪nusayyiru‬‬ ‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم‬ ‫نَُس‪d‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪yusayyirukum‬‬ ‫ُيَس‪d‬يُرُكْم فِى ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَهْل ‪â‬اَتٰىَك َنَبُؤ۟ا ٱْلَخْصِم إِْذ َتَس'وُرو۟ا ٱْلِمْحَراَب‬

‫‪tasawwara‬‬ ‫‪tasawwarū‬‬

‫سو‪/‬يط – ‪SṽṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sawṭ‬‬ ‫‪sawṭa‬‬

‫َفَص‪Ñ‬ب َعَلْيِهْم َرب‪َó‬ك َسْوَط َعَذاٍب‬

‫سو‪/‬يع ‪Sṽʿ -‬‬

‫ساعة‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساَعَة‬

‫‪161‬‬

‫سو‪/‬يع – ‪Sṽʿ‬‬ ‫‪48 x‬‬

‫‪015:085‬‬ ‫‪018:021‬‬ ‫‪018:036‬‬ ‫‪019:075‬‬ ‫‪020:015‬‬ ‫‪022:007‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪040:059‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪042:017‬‬ ‫‪043:066‬‬ ‫‪047:018‬‬

‫َوَما َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫َوَمآ ‪â‬اُظ‪ó‬ن‬ ‫َما ُيوَعُدوَن إِ‪Ñ‬ما ٱْلَعَذاَب َو إِ‪Ñ‬ما‬ ‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ُيْدِريَك َلَع‪Ñ‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َلَيُقوَل‪Ñ‬ن َ ٰهَذا لِى َوَمآ ‪â‬اُظ‪ó‬ن‬ ‫بِٱْلَح‪í‬ق َوٱْلِميَزاَن َوَما ُيْدِريَك َلَع‪Ñ‬ل‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َفَهْل َينُظُروَن إِ‪Ñ‬لا‬

‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬ ‫ٱل'ساَعَة‬

‫‪006:031‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪012:107‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪030:012‬‬ ‫‪030:014‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪045:032‬‬ ‫‪054:001‬‬ ‫‪054:046‬‬

‫بِِلَقآِء ٱلل‪ِÑ‬ه َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َجآَءْتُهُم‬ ‫‪â‬اَتٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْو ‪â‬اَتْتُكُم‬ ‫‪í‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْو َتأْتَِيُهُم‬ ‫فِى ِمْرَيٍة ‪í‬مْنُه َحت‪ٰÑ‬ى َتأْتَِيُهُم‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتأْتِيَنا‬ ‫َعَلْيَها ُغُد≠وا َوَعِش≠يا َوَيْوَم َتُقوُم‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم‬ ‫ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫فِيَها قُْلُتم ‪Ñ‬ما َنْدِرى َما‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْقَتَرَبِت‬ ‫َبِل‬

‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬ ‫ٱل'ساَعُة‬

‫ٱل‪Ñ‬ساَعُة‬

‫‪sāʿa‬‬

‫‪'s-sāʿata‬‬ ‫َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل‪Ñ‬صْفَح ٱْلَجِميَل‬ ‫َلا َرْيَب فِيَهآ إِْذ َيَتَنَٰزُعوَن‬ ‫َقآئَِمًة َوَلِئن ‪ó‬رِدد‪ó‬ت إَِلٰى َرب‪í‬ى‬ ‫َفَسَيْعَلُموَن َمْن ُهَو َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا‬ ‫َءاتَِيٌة ‪â‬اَكاُد ‪ú‬اْخِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪ó‬ل‬ ‫َءاتَِيٌة ‪Ñ‬لا َرْيَب فِيَها َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫َتُكوُن َقِريًبا‬ ‫ٰ‬ ‫َلَءاتَِيٌة ‪Ñ‬لا َرْيَب فِيَها َوَلِك‪Ñ‬ن‬ ‫َقآئَِمًة َوَلِئن ‪ó‬رِجْعُت إَِلٰى َرب‪ٓí‬ى‬ ‫َقِريٌب‬ ‫‪â‬ان َتأْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا‬ ‫‪â‬ان َتأْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد َجآَء‬ ‫‪'s-sāʿatu‬‬ ‫َبْغَتًة َقالُو۟ا َي َٰحْسَرَتَنا َعَلٰى َما‬ ‫‪â‬اَغْيَر ٱلل‪ِÑ‬ه َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم‬ ‫َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َبْغَتًة ‪â‬اْو َيأْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم‬ ‫س ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ُيْبِل ُ‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيَتَف‪Ñ‬رقُوَن‬ ‫ُيْقِسُم ٱْلُمْجِرُموَن َما َلِبثُو۟ا َغْيَر‬ ‫قُْل َبَلٰى َوَرب‪í‬ى َلَتأْتَِين‪ُÑ‬كْم َ ٰعِلِم‬ ‫‪â‬اْدِخُلٓو۟ا َءاَل فِْرَعْوَن ‪â‬اَش‪Ñ‬د ٱْلَعَذاِب‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيْخَسُر ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫إِن ن‪ُÑ‬ظ‪ó‬ن إِ‪Ñ‬لا َظن≠ا َوَما‬ ‫َوٱنَش‪Ñ‬ق ٱْلَقَمُر‬ ‫َمْوِعُدُهْم َوٱل‪Ñ‬ساَعُة ‪â‬اْدَهٰى َو‪â‬اَم‪ó‬ر‬

‫‪162‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬ساَعُة‬

‫‪045:032‬‬ ‫‪054:046‬‬

‫َساَعِة‬

‫ِقيَل إِ‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق‬ ‫َبِل ٱل‪Ñ‬ساَعُة َمْوِعُدُهْم‬

‫‪َ 009:117‬وٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪â‬نَصاِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬بُعوُه فِى‬

‫ٱل‪Ñ‬ساَعِة‬

‫‪007:187‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪021:049‬‬ ‫‪022:001‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪041:047‬‬ ‫‪042:018‬‬ ‫‪043:085‬‬ ‫‪079:042‬‬

‫بِٱل‪Ñ‬ساَعِة‬

‫َيْس‪â‬ـُلوَنَك َعِن‬ ‫ض َوَمآ ‪â‬اْمُر‬ ‫َغْيُب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْخَشْوَن َرب‪ُÑ‬هم بِٱْلَغْيِب َوُهم ‪í‬مَن‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اُس ٱت‪ُÑ‬قو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم إِ‪Ñ‬ن َزْلَزَلَة‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ِعنَدُهۥ ِعْلُم‬ ‫َيْس‪â‬ـُلَك ٱلن‪Ñ‬اُس َعِن‬ ‫إَِلْيِه ُيَر‪ó‬د ِعْلُم‬ ‫‪â‬اَلآ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَماُروَن فِى‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ ِعْلُم‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْس‪â‬ـُلوَنَك َعِن‬

‫َبْل َك‪Ñ‬ذُبو۟ا‬ ‫‪025:011‬‬ ‫‪َ 025:011‬ك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِٱل‪Ñ‬ساَعِة َو‪â‬اْعَتْدَنا لَِمن َك‪Ñ‬ذَب‬

‫ل‪í‬ل‪Ñ‬ساَعِة‬

‫‪043:061‬‬

‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِعْلٌم‬

‫‪007:034‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪034:030‬‬ ‫‪046:035‬‬

‫َف ِٕاَذا َجآَء ‪â‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن‬ ‫َيْحُشُرُهْم َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إَِذا َجآَء ‪â‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء ‪â‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫‪í‬ميَعاُد َيْوٍم ‪Ñ‬لا َتْسَتـِْٔخُروَن َعْنُه‬ ‫َما ُيوَعُدوَن َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪030:055‬‬

‫ُيْقِسُم ٱْلُمْجِرُموَن َما َلِبثُو۟ا َغْيَر‬

‫َساَعًة‬

‫َساَعٍة‬

‫‪ - Sṽʿ‬سو‪/‬يع‬

‫‪wa-'s-sāʿatu‬‬ ‫َوٱل'ساَعُة َلا َرْيَب فِيَها قُْلُتم ‪Ñ‬ما‬ ‫َوٱل'ساَعُة ‪â‬اْدَهٰى َو‪â‬اَم‪ó‬ر‬ ‫‪sāʿati‬‬ ‫َساَعِة ٱْلُعْسَرِة ِمۢن َبْعِد َما َكاَد‬ ‫‪'s-sāʿati‬‬ ‫ٱل'ساَعِة ‪â‬اي‪Ñ‬اَن ُمْرَسٰىَها قُْل إِن‪َÑ‬ما ِعْلُمَها‬ ‫ٱل'ساَعِة إِ‪Ñ‬لا َكَلْمِح ٱْلَبَصِر ‪â‬اْو ُهَو‬ ‫ٱل'ساَعِة ُمْشِفُقوَن‬ ‫ٱل'ساَعِة َشْىءٌ َعِظيٌم‬ ‫ٱل'ساَعِة َوُيَن‪í‬زُل ٱْلَغْيَث َوَيْعَلُم َما فِى‬ ‫ٱل'ساَعِة قُْل إِن‪َÑ‬ما ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل'ساَعِة َوَما َتْخُرُج ِمن َثَم َ ٰرٍت ‪í‬مْن‬ ‫ٱل'ساَعِة َلِفى َضَل ٍٰۭل َبِعيٍد‬ ‫ٱل'ساَعِة َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ٱل'ساَعِة ‪â‬اي‪Ñ‬اَن ُمْرَسٰىَها‬ ‫‪bi-'s-sāʿati‬‬ ‫ِبٱل'ساَعِة َو‪â‬اْعَتْدَنا لَِمن َك‪Ñ‬ذَب بِٱل‪Ñ‬ساَعِة َسِعيًرا‬ ‫ِبٱل'ساَعِة َسِعيًرا‬ ‫‪li-s-sāʿati‬‬ ‫ل‪d‬ل'ساَعِة َفَلا َتْمَتُر‪Ñ‬ن بَِها َوٱت‪ِÑ‬بُعوِن َ ٰهَذا‬ ‫‪sāʿatan‬‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة ‪í‬مَن ٱلن‪َÑ‬هاِر َيَتَعاَرفُوَن َبْيَنُهْم َقْد‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة َوَلا َتْسَتْقِدُموَن‬ ‫َساَعًة ‪í‬من ن‪َÑ‬هاٍۭر َبَل ٌٰغ َفَهْل ُيْهَلُك‬ ‫‪sāʿatin‬‬ ‫َساَعٍة َك َ ٰذلَِك َكانُو۟ا ُي ْؤَفُكوَن‬

‫سو‪/‬يق ‪SṽQ -‬‬

‫سواع‬ ‫ُسَواًعا‬

‫‪071:023‬‬

‫سائغ‬ ‫َسآئًِغا‬

‫‪016:066‬‬

‫َسآئٌِغ‬

‫‪035:012‬‬

‫ٔاساغ‬ ‫ُيِسيُغُهۥ‬

‫‪014:017‬‬

‫ساق‬ ‫ُسْقَنُٰه‬

‫‪007:057‬‬

‫َفُسْقَنُٰه‬

‫‪035:009‬‬

‫َوِسيَق‬

‫‪039:071‬‬ ‫‪039:073‬‬

‫َنُسوُق‬

‫‪032:027‬‬

‫َوَنُسوُق‬

‫‪019:086‬‬

‫‪163‬‬

‫‪suwāʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َءالَِهَتُكْم َوَلا َتَذُر‪Ñ‬ن َو≠دا َوَلا ُسَواًعا َوَلا َيُغوَث َوَيُعوَق َوَنْسًرا‬

‫‪suwāʿan‬‬

‫سو‪/‬يغ – ‪SṽĠ‬‬ ‫‪sāʾiġ‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪sāʾiġan‬‬

‫َبْيِن َفْرٍث َوَدٍم ل‪َÑ‬بًنا َخالًِصا َسٓائًِغا ل‪í‬ل ‪ٰ Ñ‬شِر بِيَن‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلَبْحَراِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َسٓائٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ا‪َú‬جاٌج َوِمن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sāʾiġun‬‬ ‫‪ʾasāġa‬‬

‫‪yusīġuhu‬‬ ‫َيَتَج‪Ñ‬رُعُهۥ َوَلا َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ َوَيأْتِيِه ٱْلَمْوُت ِمن ُك‪í‬ل َمَكاٍن‬

‫سو‪/‬يق – ‪SṽQ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪sāqa‬‬ ‫‪suqnāhu‬‬

‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اَقل‪ْÑ‬ت َسَحاًبا ثَِقاًلا ُسْقَنُٰه لَِبَلٍد ‪Ñ‬م‪í‬يٍت َفا‪â‬نَزْلَنا بِِه ٱْلَمآَء‬ ‫‪fa-suqnāhu‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ْâ‬رَسَل ٱل‪í‬رَي َٰح َفُتِثيُر َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد ‪Ñ‬م‪í‬يٍت َفا‪ْâ‬حَيْيَنا بِِه‬ ‫‪wa-sīqa‬‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َجَهن‪َÑ‬م ُزَمًرا‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قْو۟ا َرب‪ُÑ‬هْم إَِلى ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬ ‫‪nasūqu‬‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج‬ ‫‪â‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪â‬ان‪Ñ‬ا َنُسوُق ٱْلَمآَء إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-nasūqu‬‬ ‫َوَنُسوُق ٱْلُمْجِرِميَن إَِلٰى َجَهن‪َÑ‬م ِوْرًدا‬

‫‪ - SṽQ‬سو‪/‬يق‬

‫‪164‬‬

‫ُيَساقُوَن‬

‫‪008:006‬‬

‫سائق‬ ‫َسآئٌِق‬

‫‪050:021‬‬

‫ساق‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساُق‬

‫‪075:029‬‬

‫بِٱل‪Ñ‬ساِق‬

‫‪075:029‬‬

‫َساٍق‬

‫‪yusāqūna‬‬ ‫فِى ٱْلَح‪í‬ق َبْعَدَما َتَب‪Ñ‬يَن َكا‪â‬ن‪َÑ‬ما ُيَساقُوَن إَِلى ٱْلَمْوِت َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sāʾiqun‬‬ ‫س ‪Ñ‬مَعَها َسٓائٌِق َوَشِهيٌد‬ ‫َوَجآَءْت ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪6x‬‬

‫َوٱْلَت‪Ñ‬فِت ٱل'ساُق بِٱل‪Ñ‬ساِق‬

‫‪027:044‬‬

‫َر‪â‬اْتُه َحِسَبْتُه لُ‪Ñ‬جًة َوَكَشَفْت َعن‬

‫‪038:033‬‬

‫ُر‪ó‬دوَها َعَل‪Ñ‬ى َفَطِفَق َمْسًۢحا‬

‫ُسوِقِهۦ‬

‫‪َ 048:029‬شْط‪â‬ـُهۥ َف‪â‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى‬

‫سوق‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬سَواِق‬

‫‪sāqin‬‬ ‫َساٍق َوُيْدَعْوَن إَِلى ٱل‪ó‬سُجوِد َفَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫‪sāqayhā‬‬ ‫َساَقْيَها َقاَل إِن‪ُÑ‬هۥ َصْرٌح ‪ó‬مَم‪Ñ‬رٌد ‪í‬من‬ ‫‪bi-'s-sūqi‬‬ ‫ِبٱل‪2‬سوِق َوٱْلا‪ْâ‬عَناِق‬ ‫‪sūqihi‬‬ ‫ُسوقِِهۦ ُيْعِجُب ٱل‪ó‬ز‪Ñ‬راَع لَِيِغيَظ بِِهُم ٱْلُك‪Ñ‬فاَر‬ ‫‪2x‬‬

‫‪025:007‬‬ ‫‪025:020‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رُسوِل َيأُْكُل ٱل‪Ñ‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا _ْسَواِق‬ ‫إِن‪ُÑ‬هْم َلَيأُْكُلوَن ٱل‪Ñ‬طَعاَم َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا _ْسَواِق‬

‫‪075:030‬‬

‫إَِلٰى َرب‪َí‬ك َيْوَمِئٍذ ٱْلَمَساُق‬

‫مساق‬ ‫ٱْلَمَساُق‬

‫‪bi-'s-sāqi‬‬

‫َوٱْلَت‪Ñ‬فِت ٱل‪Ñ‬ساُق ِبٱل'ساِق‬

‫‪068:042‬‬

‫بِٱل‪ó‬سوِق‬

‫‪sāq‬‬ ‫‪'s-sāqu‬‬

‫َيْوَم ُيْكَشُف َعن‬

‫َساَقْيَها‬

‫‪sāʾiq‬‬

‫‪sūq‬‬

‫‪'l-ʾaswāqi‬‬ ‫َلْوَلآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيِه َمَلٌك َفَيُكوَن‬ ‫ض فِْتَنًة ‪â‬اَتْصِبُروَن‬ ‫َوَجَعْلَنا َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪masāq‬‬ ‫‪'l-masāqu‬‬

‫سو‪/‬يم ‪SṽM -‬‬

‫سال‬ ‫َفَساَلْت‬

‫‪013:017‬‬

‫سيل‬ ‫َسْيَل‬

‫‪034:016‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سْيُل‬

‫‪165‬‬

‫سو‪/‬يل – ‪SṽL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fa-sālat‬‬ ‫‪â‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء َفَساَلْت ‪â‬اْوِدَيٌۢة بَِقَدِرَها َفٱْحَتَمَل ٱل‪Ñ‬سْيُل َزَبًدا‬ ‫‪2x‬‬

‫َفا‪ْâ‬عَرُضو۟ا َفا‪ْâ‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم‬

‫‪َ 013:017‬مآًء َفَساَلْت ‪â‬اْوِدَيٌۢة بَِقَدِرَها َفٱْحَتَمَل‬

‫سول‬ ‫َس‪Ñ‬وَل‬

‫‪047:025‬‬

‫َس‪Ñ‬وَلْت‬

‫‪012:018‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪020:096‬‬

‫ٔاسال‬ ‫َو‪â‬اَسْلَنا‬

‫‪034:012‬‬

‫سام‬ ‫َيُسوُمُهْم‬

‫‪007:167‬‬

‫َيُسوُموَنُكْم‬ ‫‪002:049‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪014:006‬‬

‫‪sāla‬‬

‫‪sayl‬‬

‫‪sayla‬‬ ‫َسْيَل ٱْلَعِرِم َوَب‪Ñ‬دْلَنُٰهم بَِجن‪َÑ‬تْيِهْم َجن‪َÑ‬تْيِن َذَواَتْى‬ ‫‪'s-saylu‬‬ ‫ٱل'سْيُل َزَبًدا ‪Ñ‬رابًِيا َوِم‪Ñ‬ما ُيوِقُدوَن َعَلْيِه‬ ‫‪4x‬‬

‫َما َتَب‪Ñ‬يَن َلُهُم ٱْلُهَدى ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َس'وَل َلُهْم َو‪â‬اْمَلٰى َلُهْم‬

‫‪sawwala‬‬ ‫‪sawwala‬‬

‫‪sawwalat‬‬ ‫َقِميِصِهۦ بَِدٍم َكِذٍب َقاَل َبْل َس'وَلْت َلُكْم ‪â‬انُفُسُكْم ‪â‬اْمًرا َفَصْبٌر َجِميٌل‬ ‫َقاَل َبْل َس'وَلْت َلُكْم ‪â‬انُفُسُكْم ‪â‬اْمًرا َفَصْبٌر َجِميٌل‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬اَثِر ٱل‪Ñ‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك َس'وَلْت لِى َنْفِسى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾasāla‬‬

‫‪wa-ʾasalnā‬‬ ‫ٱل‪í‬ريَح ُغُد‪ó‬وَها َشْهٌر َوَرَواُحَها َشْهٌر َوا_َسْلَنا َلُهۥ َعْيَن ٱْلِقْطِر َوِمَن ٱْلِج‪í‬ن‬

‫سو‪/‬يم – ‪SṽM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َعَلْيِهْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمن‬ ‫َو إِْذ َن‪Ñ‬جْيَنُٰكم ‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن‬ ‫َو إِْذ ا‪â‬نَجْيَنُٰكم ‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن‬ ‫إِْذ ا‪â‬نَجٰىُكم ‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن‬

‫‪sāma‬‬

‫‪yasūmuhum‬‬ ‫َيُسوُمُهْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَسِريُع‬ ‫‪yasūmūnakum‬‬ ‫َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُí‬حوَن ا‪ْâ‬بَنآَءُكْم‬ ‫َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُí‬لوَن ا‪ْâ‬بَنآَءُكْم‬ ‫َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُí‬حوَن ا‪ْâ‬بَنآَءُكْم‬

‫‪ - SṽM‬سو‪/‬يم‬

‫‪166‬‬

‫سيما‬ ‫ِسيَماُهْم‬

‫‪048:029‬‬

‫بِِسيَمٰىُهْم‬ ‫‪007:046‬‬ ‫‪007:048‬‬

‫بِِسي َ ٰمُهْم‬

‫‪6x‬‬

‫َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوِرْض َ ٰوًنا‬ ‫َوَعَلى ٱْلا‪ْâ‬عَراِف ِرَجاٌل َيْعِرفُوَن ُكۢ≠لا‬ ‫‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْâ‬عَراِف ِرَجاًلا َيْعِرفُوَنُهم‬

‫‪ 002:273‬ٱْلَجاِهُل ‪â‬اْغِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َÑ‬ع‪ó‬فِف َتْعِرفُُهم‬ ‫َوَلْو َنَشآُء َلا‪َâ‬رْيَنَٰكُهْم َفَلَعَرْفَتُهم‬ ‫‪047:030‬‬ ‫ُيْعَرُف ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫‪055:041‬‬

‫مسوم‬ ‫ٱْلُمَس‪Ñ‬وَمِة‬

‫‪sīmā‬‬

‫‪sīmāhum‬‬ ‫ِسيَماُهْم فِى ُوُجوِهِهم ‪í‬مْن ‪â‬اَثِر ٱل‪ó‬سُجوِد‬ ‫‪bi-sīmāhum‬‬ ‫ِبِسيَمٰىُهْم َوَناَدْو۟ا ‪â‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ‪â‬ان َسَل ٌٰم‬ ‫ِبِسيَمٰىُهْم َقالُو۟ا َمآ ‪â‬اْغَنٰى َعنُكْم َجْمُعُكْم‬ ‫‪bi-sīmāhum‬‬ ‫ِبِسي َ ٰمُهْم َلا َيْس‪â‬ـُلوَن ٱلن‪Ñ‬اَس إِْلَحاًفا َوَما‬ ‫ِبِسي َ ٰمُهْم َوَلَتْعِرَفن‪ُÑ‬هْم فِى َلْحِن ٱْلَقْوِل َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِبِسي َ ٰمُهْم َفُي ْؤَخُذ بِٱلن‪ٰ َ Ñ‬وِصى َوٱْلا‪ْâ‬قَداِم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪musawwam‬‬

‫‪'l-musawwamati‬‬ ‫‪ 003:014‬ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل‪Ñ‬ذَهِب َوٱْلِف‪Ñ‬ضِة َوٱْلَخْيِل ٱْلُمَس'وَمِة َوٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫‪musawwamatan‬‬ ‫‪ó‬مَس‪Ñ‬وَمًة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬مَس'وَمًة عنَد َرب‪َí‬ك َوَما هَى مَن‬ ‫‪011:083‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬مَس'وَمًة عنَد َرب‪َí‬ك لْلُمْسِرفيَن‬ ‫‪051:034‬‬

‫مسوم‬ ‫ِ‬ ‫ُمَس‪í‬وميَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪003:125‬‬

‫َرب‪ُó‬كم بَِخْمَسِة َءاَل ٍٰف ‪í‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمَس‪d‬وِميَن‬

‫‪016:010‬‬

‫‪í‬مْنُه َشَراٌب َوِمْنُه َشَجٌر فِيِه تُِسيُموَن‬

‫ٔاسام‬ ‫تُِسيُموَن‬

‫ٔاسود‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬سَوِد‬

‫‪002:187‬‬

‫‪musawwim‬‬ ‫‪musawwimīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾasāma‬‬ ‫‪tusīmūna‬‬

‫سود – ‪SWD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾaswad‬‬

‫‪'l-ʾaswadi‬‬ ‫ض ِمَن ٱْلَخْيِط ٱْلا _ْسَوِد ِمَن ٱْلَفْجِر ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اتِ‪ó‬مو۟ا ٱل‪í‬صَياَم‬ ‫َلُكُم ٱْلَخْيُط ٱْلا‪ْâ‬بَي ُ‬

‫سوو‪/‬ي ‪SWṽ -‬‬

‫‪167‬‬

‫ُسوٌد‬

‫‪sūdun‬‬

‫ف ‪â‬اْل َ ٰونَُها َوَغَرابِيُب ُسوٌد‬ ‫ض َوُحْمٌر ‪ó‬مْخَتِل ٌ‬ ‫‪ 035:027‬بِي ٌ‬

‫ٕاسود‬ ‫ٱْسَو‪Ñ‬دْت‬

‫‪003:106‬‬

‫َوَتْسَو‪ó‬د‬

‫‪003:106‬‬

‫مسود‬ ‫ُمْسَو≠دا‬

‫‪016:058‬‬ ‫‪043:017‬‬

‫‪ó‬مْسَو‪Ñ‬دٌة‬

‫‪039:060‬‬

‫سوار‬ ‫‪â‬اْسِوَرٌة‬

‫‪043:053‬‬

‫‪â‬اَساِوَر‬

‫‪018:031‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪035:033‬‬ ‫‪076:021‬‬

‫سواء‬ ‫َسَوٓاَء‬

‫‪002:108‬‬

‫‪ʾiswadda‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪'swaddat‬‬ ‫ُوُجوٌه َوَتْسَو‪ó‬د ُوُجوٌه َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَو'دْت ُوُجوُهُهْم ا‪َâ‬كَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا‬ ‫‪wa-taswaddu‬‬ ‫ض ُوُجوٌه َوَتْسَو‪2‬د ُوُجوٌه َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَو‪Ñ‬دْت ُوُجوُهُهْم‬ ‫َيْوَم َتْبَي ‪ó‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ُب‪í‬شَر ‪â‬اَحُدُهم بِٱْلا‪ú‬نَثٰى َظ‪Ñ‬ل َوْجُهُهۥ‬ ‫َضَرَب لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َمَثًلا َظ‪Ñ‬ل َوْجُهُهۥ‬

‫َوُهَو َكِظيٌم‬ ‫َوُهَو َكِظيٌم‬

‫ُمْسَو‪b‬دا‬ ‫ُمْسَو‪b‬دا‬

‫‪muswadd‬‬ ‫‪muswaddan‬‬

‫‪muswaddatun‬‬ ‫س فِى َجَهن‪َÑ‬م َمْثًوى ل‪ْí‬لُمَتَك‪í‬بِريَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ُوُجوُهُهم ‪2‬مْسَو'دٌة ا‪َâ‬لْي َ‬

‫سور – ‪SWR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َفَلْوَلآ ‪ú‬اْلِقَى َعَلْيِه ا_ْسِوَرٌة ‪í‬من َذَهٍب ‪â‬اْو َجآَء َمَعُه‬ ‫َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْÑ‬وَن فِيَها ِمْن‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْÑ‬وَن فِيَها ِمْن‬ ‫َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها ُيَحل‪ْÑ‬وَن فِيَها ِمْن‬ ‫س ُخْضٌر َو إِْسَتْبَرٌق َوُحل‪ٓó‬و۟ا‬ ‫ثَِياُب ُسنُد ٍ‬

‫ا_َساِوَر‬ ‫ا_َساِوَر‬ ‫ا_َساِوَر‬ ‫ا_َساِوَر‬

‫‪siwār‬‬ ‫‪ʾaswiratun‬‬

‫‪ʾasāwira‬‬ ‫ِمن َذَهٍب َوَيْلَبُسوَن ثَِياًبا ُخْضًرا‬ ‫ِمن َذَهٍب َولُ ْؤلًُؤا َو لَِباُسُهْم فِيَها‬ ‫ِمن َذَهٍب َولُ ْؤلًُؤا َو لَِباُسُهْم فِيَها‬ ‫ِمن فِ‪Ñ‬ضٍة َوَسَقٰىُهْم َرب‪ُó‬هْم َشَراًبا‬

‫سوو‪/‬ي – ‪SWṽ‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫َيَتَب‪Ñ‬دِل ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َض‪Ñ‬ل َسَوٓاَء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬

‫‪sawāʾ‬‬ ‫‪sawāʾa‬‬

‫‪ - SWṽ‬سوو‪/‬ي‬

‫‪168‬‬

‫‪005:012‬‬ ‫‪028:022‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫َسَوٓاِء‬

‫‪005:060‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪037:055‬‬ ‫‪038:022‬‬ ‫‪044:047‬‬

‫َسَوٓاًء‬

‫َبْعَد َ ٰذلَِك ِمنُكْم َفَقْد َض‪Ñ‬ل َسَوٓاَء‬ ‫َقاَل َعَسٰى َرب‪ٓí‬ى ا‪â‬ن َيْهِدَيِنى َسَوٓاَء‬ ‫َوَمن َيْفَعْلُه ِمنُكْم َفَقْد َض‪Ñ‬ل َسَوٓاَء‬

‫ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬

‫َسَوٓاِء‬ ‫َسَوٓاِء‬ ‫َسَوٓاِء‬ ‫َسَوٓاِء‬ ‫َسَوٓاِء‬

‫ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬ ‫ٱل‪í‬ص َ ٰرِط‬ ‫ٱْلَجِحيِم‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َو‪â‬اَض‪ó‬ل َعن‬ ‫َقْبُل َو‪â‬اَضل‪ó‬و۟ا َكِثيًرا َوَضل‪ó‬و۟ا َعن‬ ‫َفٱط‪َÑ‬لَع َفَرَءاُه فِى‬ ‫بِٱْلَح‪í‬ق َوَلا تُْشِطْط َوٱْهِدَنآ إَِلٰى‬ ‫ُخُذوُه َفٱْعِتُلوُه إَِلٰى‬

‫َلْيُسو۟ا‬ ‫‪003:113‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َلْو َتكُفُروَن َكَما َكَفُروا َفَتُكونُوَن‬ ‫‪004:089‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫‪َ 022:025‬وٱلَمْسجد ٱلَحَراِم ٱلذى َجَعلَنُه للن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫فِيَهآ ‪â‬اْق َ ٰوَتَها فِٓى ‪â‬اْرَبَعِة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم‬ ‫‪041:010‬‬ ‫َكٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحتِ‬ ‫‪045:021‬‬

‫َسَوٓاءٌ‬

‫‪002:006‬‬ ‫‪007:193‬‬ ‫‪013:010‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪016:071‬‬ ‫‪026:136‬‬ ‫‪030:028‬‬ ‫‪052:016‬‬ ‫‪063:006‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َتْدُعوُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َلا َيت‪ِÑ‬بُعوُكْم‬ ‫َقالُو۟ا َلْو َهَدىَٰنا ٱلل‪ُÑ‬ه َلَهَدْيَنُٰكْم‬ ‫َما َمَلَكْت ‪â‬اْي َ ٰمُنُهْم َفُهْم فِيِه‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫فِى َما َرَزْقَنُٰكْم َفا‪â‬نُتْم فِيِه‬ ‫ٱْصَلْوَها َفٱْصِبُرٓو۟ا ‪â‬اْو َلا َتْصِبُرو۟ا‬

‫َوَسَوٓاءٌ‬

‫‪036:010‬‬

‫َسَوٓاٍء‬

‫‪008:058‬‬ ‫‪021:109‬‬

‫َقْوٍم ِخَياَنًة َفٱۢنِبْذ إَِلْيِهْم َعَلٰى‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى‬

‫‪sawāʾi‬‬

‫‪sawāʾan‬‬

‫َسَوٓاًء ‪í‬مْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ‪ú‬ا‪Ñ‬مٌة َقآئَِمٌة‬ ‫َسَوٓاًء َفَلا َتت‪ِÑ‬خُذو۟ا ِمْنُهْم ‪â‬اْو لَِيآَء َحت‪ٰÑ‬ى‬ ‫َسَوٓاًء ٱْل َ ٰعِكُف فِيِه َوٱْلَباِد َوَمن ُيِرْد‬ ‫َسَوٓاًء ل‪í‬ل‪Ñ‬سآئِِليَن‬ ‫َسَوٓاًء ‪Ñ‬مْحَياُهْم َوَمَماتُُهْم َسآَء َما َيْحُكُموَن‬ ‫‪sawāʾun‬‬ ‫َسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم َء‪â‬انَذْرَتُهْم ‪â‬اْم َلْم تُنِذْرُهْم‬ ‫َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم ‪â‬اَدَعْوتُُموُهْم ‪â‬اْم ‪â‬انُتْم َ ٰصِمُتوَن‬ ‫َسَوٓاءٌ ‪í‬منُكم ‪Ñ‬مْن ‪â‬اَس‪Ñ‬ر ٱْلَقْوَل َوَمن‬ ‫َسَوٓاءٌ َعَلْيَنآ ‪â‬اَجِزْعَنآ ‪â‬اْم َصَبْرَنا َما‬ ‫َسَوٓاءٌ ‪â‬اَفِبِنْعَمِة ٱلل‪ِÑ‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫َسَوٓاءٌ َعَلْيَنآ ‪â‬اَوَعْظَت ‪â‬اْم َلْم َتُكن‬ ‫ٰ‬ ‫َسَوٓاءٌ َتَخافُوَنُهْم َكِخيَفِتُكْم ‪â‬انُفَسُكْم َكَذلَِك‬ ‫َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم إِن‪َÑ‬ما تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم‬ ‫َسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم ‪â‬اْسَتْغَفْرَت َلُهْم ‪â‬اْم َلْم‬ ‫‪wa-sawāʾun‬‬ ‫َوَسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم َء‪â‬انَذْرَتُهْم ‪â‬اْم َلْم تُنِذْرُهْم‬ ‫‪sawāʾin‬‬ ‫َسَوٓاٍء إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب ٱْلَخآئِِنيَن‬ ‫َسَوٓاٍء َو إِْن ا‪ْâ‬دِرٓى ا‪َâ‬قِريٌب ا‪â‬م َبِعيٌد‬

‫سوو‪/‬ي ‪SWṽ -‬‬

‫َسَوٓاٍۭء‬

‫‪003:064‬‬

‫سوى‬ ‫ُسًوى‬

‫‪020:058‬‬

‫سوي‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِو‪í‬ى‬

‫‪169‬‬

‫َيٰٓا‪ْâ‬هَل ٱْلِكَتِٰب َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم ‪â‬ا‪Ñ‬لا َنْعُبَد إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪1x‬‬

‫نُْخِلُفُهۥ َنْحُن َوَلآ ‪â‬انَت َمَكاًنا ُسًوى‬ ‫‪5x‬‬

‫‪020:135‬‬ ‫‪019:010‬‬ ‫‪019:017‬‬ ‫‪019:043‬‬ ‫‪067:022‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬لا تَُكل‪َí‬م ٱلن‪Ñ‬اَس َثَل َٰث َلَياٍل‬ ‫إَِلْيَها ُروَحَنا َفَتَمث‪َÑ‬ل َلَها َبَشًرا‬ ‫َلْم َيأْتَِك َفٱت‪ِÑ‬بْعِنٓى ‪â‬اْهِدَك ِص َ ٰرًطا‬ ‫َعَلٰى َوْجِهِهٓۦ ‪â‬اْهَدٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬من َيْمِشى‬

‫‪015:029‬‬ ‫‪038:072‬‬

‫َف ِٕاَذا‬ ‫َف ِٕاَذا‬

‫‪075:038‬‬ ‫‪087:002‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َكاَن َعَلَقًة َفَخَلَق‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق‬

‫‪018:037‬‬

‫تَُراٍب ثُ‪Ñ‬م ِمن ن‪ْó‬طَفٍة ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪082:007‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقَك‬

‫سوى‬ ‫َس‪Ñ‬وْيُتُهۥ‬ ‫َفَس‪Ñ‬وٰى‬ ‫َس‪Ñ‬وىَٰك‬

‫َفَس‪Ñ‬وىَٰك‬ ‫َس‪Ñ‬وىُٰه‬

‫‪032:009‬‬

‫َس‪Ñ‬وىَٰها‬

‫‪091:007‬‬

‫‪suwā‬‬ ‫‪suwan‬‬

‫َفَسَتْعَلُموَن َمْن ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱل‪í‬ص َ ٰرِط ٱل'سِو‪d‬ى َوَمِن ٱْهَتَدٰى‬

‫َسِوي≠ا‬

‫‪sawāʾin‬‬

‫‪sawiyy‬‬ ‫‪'s-sawiyyi‬‬ ‫‪sawiyyan‬‬

‫َسِو‪b‬يا‬ ‫َسِو‪b‬يا‬ ‫َسِو‪b‬يا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َسِو‪b‬يا َعَلٰى ِص َ ٰرط ‪ó‬مْسَتقيٍم‬ ‫‪14 x‬‬

‫‪sawwā‬‬

‫‪sawwaytuhu‬‬ ‫َس'وْيُتُهۥ َوَنَفْخُت فِيِه ِمن ‪ó‬روِحى َفَقُعو۟ا‬ ‫َس'وْيُتُهۥ َوَنَفْخُت فِيِه ِمن ‪ó‬روِحى َفَقُعو۟ا‬ ‫‪fa-sawwā‬‬ ‫َفَس'وٰى‬ ‫َفَس'وٰى‬ ‫‪sawwāka‬‬ ‫َس'وٰىَك َرُجًلا‬ ‫‪fa-sawwāka‬‬ ‫َفَس'وٰىَك َفَعَدَلَك‬

‫‪sawwāhu‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َس'وٰىُه َوَنَفَخ فِيِه ِمن ‪ó‬روِحِهۦ َوَجَعَل‬ ‫‪sawwāhā‬‬ ‫س َوَما َس'وٰىَها‬ ‫َوَنْف ٍ‬

‫‪ - SWṽ‬سوو‪/‬ي‬

‫‪170‬‬

‫َفَس‪Ñ‬وىَٰها‬

‫‪fa-sawwāhā‬‬

‫َرَفَع َسْمَكَها َفَس'وٰىَها‬ ‫‪079:028‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 091:014‬فَعَقُروَها َفَدْمَدَم َعَلْيِهْم َرب‪ُó‬هم بذۢنِبِهْم فَس'وىَها‬

‫َفَس‪Ñ‬وىُٰه‪Ñ‬ن‬

‫‪002:029‬‬

‫َجِميًعا ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬

‫‪004:042‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَعَصُو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َلْو‬

‫‪075:004‬‬

‫َبَلٰى َق ِٰدِريَن َعَلٰٓى ‪â‬ان‬

‫‪026:098‬‬

‫إِْذ‬

‫تَُس‪Ñ‬وٰى‬ ‫ن‪َó‬س‪í‬وَى‬

‫نَُس‪í‬ويُكم‬

‫ساوى‬ ‫َساَوٰى‬

‫‪018:096‬‬

‫ٕاستوى‬ ‫َوٱْسَتَوْت‬

‫‪1x‬‬

‫‪35 x‬‬

‫‪011:044‬‬ ‫‪023:028‬‬

‫َف ِٕاَذا‬

‫‪043:013‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َتْذُكُرو۟ا نِْعَمَة َرب‪ُí‬كْم إَِذا‬

‫‪007:054‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪020:005‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪057:004‬‬

‫ض فِى ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ض فى ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ش‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ض فِى ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫ٱْسَتَوْيُتْم‬ ‫ٱْسَتَوٰى‬

‫‪sāwā‬‬

‫َءاتُو نِى ُزَبَر ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َساَوٰى َبْيَن ٱل‪Ñ‬صَدَفْيِن َقاَل ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓÑ‬ى‬

‫ض ٱْلَمآُء َوقُِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر‬ ‫‪â‬اْقِلِعى َوِغي َ‬

‫ٱْسَتَوْيَت‬

‫‪fa-sawwāhunna‬‬ ‫َفَس'وٰىُه'ن َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫‪tusawwā‬‬ ‫ض َوَلا َيْكُتُموَن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫تَُس'وٰى بِِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪nusawwiya‬‬ ‫ن‪َ2‬س‪d‬وَى َبَناَنُهۥ‬ ‫‪nusawwīkum‬‬ ‫نَُس‪d‬ويُكم بَِر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪sāwā‬‬

‫‪ʾistawā‬‬

‫‪wa-'stawat‬‬ ‫َوٱْسَتَوْت َعَلى ٱْلُجوِد‪í‬ى َوِقيَل ُبْعًدا ل‪ْí‬لَقْوِم‬ ‫‪'stawayta‬‬ ‫ٱْسَتَوْيَت ‪â‬انَت َوَمن ‪Ñ‬مَعَك َعَلى ٱْلُفْلِك‬ ‫‪'stawaytum‬‬ ‫ٱْسَتَوْيُتْم َعَلْيِه َوَتُقولُو۟ا ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذى َس‪Ñ‬خَر‬ ‫‪'stawā‬‬ ‫ش ُيْغِشى ٱل‪ْÑ‬يَل ٱلن‪َÑ‬هاَر‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش ُيَدب‪ُí‬ر ٱْلا‪ْâ‬مَر َما‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َوَس‪Ñ‬خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ٱْسَتَوٰى‬ ‫ش ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َفْس‪â‬ـْل بِِهۦ‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َما َلُكم ‪í‬من‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َيْعَلُم َما َيِلُج‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬

‫سوو‪/‬ي ‪SWṽ -‬‬

‫ٱْسَتَوٰٓى‬

‫‪002:029‬‬ ‫‪041:011‬‬

‫َفٱْسَتَوٰى‬

‫‪171‬‬

‫ض َجِميًعا ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪Ñ‬ما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪َ 048:029‬كَزْرٍع ‪â‬اْخَرَج َشْط‪â‬ـُهۥ َف‪â‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ‬ ‫ُذو ِم‪Ñ‬رٍة‬ ‫‪053:006‬‬

‫َوٱْسَتَوٰٓى‬

‫‪028:014‬‬

‫لَِتْسَتُوۥ۟ا‬

‫َوَل‪Ñ‬ما َبَلَغ ‪â‬اُش‪Ñ‬دُهۥ‬

‫‪043:013‬‬

‫َتْسَتِوى‬

‫‪013:016‬‬ ‫‪041:034‬‬

‫َيْسَتِوى ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر ا‪ْâ‬م َهْل‬ ‫َوَلا‬

‫‪009:019‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪032:018‬‬

‫َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلا‬ ‫ُينِفُق ِمْنُه ِس≠را َوَجْهًرا َهْل‬ ‫ُم ْؤِمًنا َكَمن َكاَن َفاِسًقا ‪Ñ‬لا‬

‫َيْسَتُوۥَن‬

‫َيْسَتِوَياِن‬

‫َوٱْلا‪َâ‬ص‪í‬م َوٱْلَبِصيِر َوٱل‪Ñ‬سِميِع َهْل‬ ‫‪011:024‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ُ 039:029‬مَتَشِكُسوَن َوَرُجًلا َسَلًما ل‪َí‬رُجٍل َهْل‬

‫َيْسَتِوى‬

‫‪004:095‬‬ ‫‪005:100‬‬ ‫‪006:050‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪035:012‬‬ ‫‪035:019‬‬ ‫‪035:022‬‬ ‫‪039:009‬‬

‫‪Ñ‬لا‬ ‫قُل ‪Ñ‬لا‬ ‫َما ُيوَحٰٓى إَِل‪Ñ‬ى قُْل َهْل‬ ‫َنْفًعا َوَلا َض≠را قُْل َهْل‬ ‫ُيَو‪í‬جه‪ó‬ه َلا َيأِْت بَِخْيٍر َهْل‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِí‬هۦ قُْل َهْل‬

‫‪'stawā‬‬ ‫ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَس‪Ñ‬وىُٰه‪Ñ‬ن َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت‬ ‫ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن َفَقاَل‬ ‫‪fa-'stawā‬‬ ‫َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب ٱل‪ó‬ز‪Ñ‬راَع لَِيِغيَظ‬ ‫َفٱْسَتَوٰى‬ ‫‪wa-'stawā‬‬ ‫َوٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪li-tastawū‬‬ ‫لَِتْسَتُوۥ۟ا َعَلٰى ُظُهوِرِهۦ ثُ‪Ñ‬م َتْذُكُرو۟ا نِْعَمَة‬ ‫‪tastawī‬‬ ‫َتْسَتِوى ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمُت َوٱلن‪ó‬وُر ا‪ْâ‬م َجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َتْسَتِوى ٱْلَحَسَنُة َوَلا ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئُة ٱْدَفْع بِٱل‪ِÑ‬تى‬ ‫‪yastawūna‬‬ ‫َيْسَتُوۥَن ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َيْسَتُوۥَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َبْل ‪â‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫َيْسَتُوۥَن‬ ‫‪yastawiyāni‬‬ ‫َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ‪â‬اَفَلا َتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َبْل ‪â‬اْكَثُرُهْم‬ ‫‪yastawī‬‬ ‫َيْسَتِوى ٱْل َ ٰقِعُدوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َغْيُر ‪ú‬ا۟و لِى‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلَخِبيُث َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب َوَلْو ‪â‬اْعَجَبَك َكْثَرُة‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر ‪â‬اَفَلا َتَتَف‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر ‪â‬اْم َهْل َتْسَتِوى‬ ‫َيْسَتِوى ُهَو َوَمن َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوُهَو‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلَبْحَراِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر‬ ‫َيْسَتِوى ٱْلا‪ْâ‬حَيآُء َوَلا ٱْلا‪ْâ‬م َ ٰوُت إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َيْسَتِوى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَلُموَن َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬

‫‪172‬‬

‫‪040:058‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫َوَما َيْسَتِوى‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪059:020‬‬

‫َلا َيْسَتِوٓى‬

‫َيْسَتِوٓى‬

‫‪ - SWṽ‬سوو‪/‬ي‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫ِمنُكم ‪Ñ‬مْن ا‪â‬نَفَق ِمن َقْبِل‬ ‫‪yastawī‬‬ ‫‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر َو‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ‪â‬اْص َ ٰحُب‬

‫ش‪Š-‬‬

‫مشٔامة‬ ‫ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة‬

‫‪056:009‬‬ ‫‪056:009‬‬ ‫‪090:019‬‬

‫شٔان‬ ‫َشأٌْن‬

‫شأم – ‪ŠʾM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َو‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َو‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا ُهْم ‪â‬اْص َ ٰحُب‬

‫‪'l-mašʾamati‬‬ ‫ٱْلَمْشـ_َمِة َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة‬ ‫ٱْلَمْشـ_َمِة‬ ‫ٱْلَمْشـ_َمِة‬

‫شأن – ‪ŠʾN‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪080:037‬‬

‫لُِك‪í‬ل ٱْمِرٍئ ‪í‬مْنُهْم َيْوَمِئٍذ َشٔاٌْن ُيْغِنيِه‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪055:029‬‬

‫َوَما َتُكوُن فِى َشٔاٍْن َوَما َتْتُلو۟ا ِمْنُه ِمن قُْرَءاٍن‬ ‫ض ُك‪Ñ‬ل َيْوٍم ُهَو فِى َشٔاٍْن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َشأٍْن‬

‫‪mašʾama‬‬

‫‪šaʾn‬‬ ‫‪šaʾnun‬‬ ‫‪šaʾnin‬‬

‫‪šaʾnihim‬‬ ‫َشأْنِِهْم‬ ‫ض َشٔاْنِِهْم َفأَْذن ل‪َí‬من ِشْئَت ِمْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر‬ ‫‪ 024:062‬بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕاَذا ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَِبْع ِ‬

‫‪173‬‬

‫‪ - ŠBH‬شبه‬

‫‪174‬‬

‫شبه‬ ‫ُش‪í‬بَه‬

‫‪004:157‬‬

‫تشابه‬ ‫َت َ ٰشَبَه‬

‫شبه – ‪ŠBH‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَما َقَتُلوُه َوَما َصَلُبوُه َوَل ِٰكن ُش‪d‬بَه َلُهْم َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه‬ ‫‪4x‬‬

‫‪002:070‬‬ ‫‪003:007‬‬

‫ل‪َÑ‬نا َما ِهَى إِ‪Ñ‬ن ٱْلَبَقَر‬ ‫فِى قُُلو بِِهْم َزْيٌغ َفَيت‪ِÑ‬بُعوَن َما‬

‫‪013:016‬‬

‫َجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ُشَرَكآَء َخَلُقو۟ا َكَخْلِقِهۦ‬

‫‪002:118‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم ‪í‬مْثَل َقْو لِِهْم‬

‫َفَت َ ٰشَبَه‬

‫َت َ ٰشَبَهْت‬

‫متشابه‬ ‫ُمَت َ ٰشِبًها‬

‫‪039:023‬‬

‫ُمَت َ ٰشِبٍه‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َن‪Ñ‬زَل ‪â‬اْحَسَن ٱْلَحِديِث ِكَتًٰبا‬

‫‪â 006:099‬اْعَناٍب َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن ُمْشَتِبًها َوَغْيَر‬ ‫‪ú 006:141‬اُكُلُهۥ َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر‬

‫ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت‬

‫‪003:007‬‬

‫مشتبه‬ ‫ُمْشَتِبًها‬

‫‪ó‬مْحَك َ ٰمٌت ُه‪Ñ‬ن ‪ú‬ا‪ó‬م ٱْلِكَتِٰب َو‪ú‬اَخُر‬

‫‪šubbiha‬‬

‫‪tašābaha‬‬ ‫‪tašābaha‬‬

‫َت َ ٰشَبَه َعَلْيَنا َو إِن‪Ñ‬آ إِن َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َت َ ٰشَبَه ِمْنُه ٱْبِتَغآَء ٱْلِفْتَنِة َوٱْبِتَغآَء َتأِْويِلِهۦ‬ ‫‪fa-tašābaha‬‬ ‫َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰخِلُق‬ ‫‪tašābahat‬‬ ‫َت َ ٰشَبَهْت قُُلوُبُهْم َقْد َب‪Ñ‬ين‪Ñ‬ا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫‪6x‬‬

‫ُرِزْقَنا ِمن َقْبُل َو‪ú‬اتُو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪002:025‬‬ ‫‪َ 006:141‬وٱل‪Ñ‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ‪ú‬اُكُلُهۥ َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن‬

‫‪ó‬مَت َ ٰشِبًها‬

‫‪šabbaha‬‬

‫‪mutašābih‬‬

‫‪mutašābihan‬‬ ‫ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ ‪â‬اْز َ ٰوٌج ‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٌة َوُهْم‬ ‫ُمَت َ ٰشِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ‬ ‫‪mutašābihan‬‬ ‫‪2‬مَت َ ٰشِبًها ‪Ñ‬مَثانَِى َتْقَشِع‪ó‬ر ِمْنُه ُجُلوُد ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪mutašābihin‬‬ ‫ُمَت َ ٰشِبٍه ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪â‬اْثَمَر‬ ‫ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪â‬اْثَمَر‬ ‫‪mutašābihātun‬‬ ‫ت َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهْم َزْيٌغ‬ ‫ُمَت َ ٰشِب َ ٰه ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muštabih‬‬

‫‪muštabihan‬‬ ‫‪َ 006:099‬وَجن‪ٍٰ Ñ‬ت ‪í‬مْن ‪â‬اْعَناٍب َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن ُمْشَتِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى َثَمِرِهٓۦ‬

‫شجر ‪ŠJR -‬‬

‫شت‬ ‫‪â‬اْشَتاًتا‬

‫‪024:061‬‬ ‫‪099:006‬‬

‫شتيت‬ ‫َشت‪ٰÑ‬ى‬

‫‪175‬‬

‫شتت – ‪ŠTT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ُجَناٌح ‪â‬ان َتأُْكُلو۟ا َجِميًعا ‪â‬اْو ا_ْشَتاًتا‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيْصُدُر ٱلن‪Ñ‬اُس ا_ْشَتاًتا‬

‫‪ʾaštātan‬‬ ‫َف ِٕاَذا َدَخْلُتم ُبُيوًتا َفَسل‪ُí‬مو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫ل‪ُí‬يَرْو۟ا ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪3x‬‬

‫َفا‪ْâ‬خَرْجَنا بِِهٓۦ ا‪ْâ‬ز َ ٰوًجا ‪í‬من ن‪َÑ‬باٍت َشت'ٰى‬ ‫‪020:053‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫'‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ059:014‬بْيَنُهْم َشديٌد َتْحَسُبُهْم َجميًعا َوقلوُبُهْم شتٰى ذلَك بان‪ُÑ‬هْم قْوٌم لا َيْعقلوَن‬

‫َلَشت‪ٰÑ‬ى‬

‫‪092:004‬‬

‫شتاء‬ ‫ٱل‪í‬شَتآِء‬

‫‪106:002‬‬

‫شجر‬ ‫َشَجَر‬

‫‪004:065‬‬

‫شجر‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شَجُر‬

‫إِ‪Ñ‬ن َسْعَيُكْم َلَشت'ٰى‬

‫شتو‪/‬ي – ‪ŠTṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِۦَل ِٰفِهْم ِرْحَلَة ٱل‪d‬شَتٓاِء َوٱل‪Ñ‬صْيِف‬

‫شجر – ‪ŠJR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن َحت‪ٰÑ‬ى ُيَح‪í‬كُموَك فِيَما َشَجَر َبْيَنُهْم ثُ‪Ñ‬م َلا َيِجُدو۟ا فِٓى‬ ‫‪26 x‬‬

‫س َوٱْلَقَمُر َوٱلن‪ُó‬جوُم َوٱْلِجَباُل‬ ‫‪َ 022:018‬وٱل‪Ñ‬شْم ُ‬ ‫َوٱلن‪ْÑ‬جُم‬ ‫‪055:006‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شَجِر‬

‫‪016:068‬‬ ‫‪036:080‬‬

‫ٱت‪ِÑ‬خِذى ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َوِمَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل َلُكم ‪í‬مَن‬

‫‪šatt‬‬

‫‪šatīt‬‬ ‫‪šattā‬‬

‫‪la-šattā‬‬

‫‪šitāʾ‬‬ ‫‪'š-šitāʾi‬‬

‫‪šajara‬‬ ‫‪šajara‬‬ ‫‪šajar‬‬

‫‪wa-'š-šajaru‬‬ ‫س َوَكِثيٌر‬ ‫َوٱل'شَجُر َوٱل‪Ñ‬دَوٓا‪ó‬ب َوَكِثيٌر ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوٱل'شَجُر َيْسُجَداِن‬ ‫‪'š-šajari‬‬ ‫ٱل'شَجِر َوِم‪Ñ‬ما َيْعِرُشوَن‬ ‫ٱل'شَجِر ٱْلا‪ْâ‬خَضِر َناًرا َف ِٕاَذآ ا‪â‬نُتم ‪í‬مْنُه‬

‫‪176‬‬

‫َشَجٌر‬

‫‪016:010‬‬

‫َشَجٍر‬

‫‪056:052‬‬

‫َشَجَرَهآ‬

‫‪027:060‬‬

‫َشَجَرَت‬

‫‪044:043‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شَجَرَة‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪007:019‬‬ ‫‪007:022‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬شَجَرَة‬ ‫‪017:060‬‬

‫َشَجَرُة‬

‫‪037:062‬‬

‫َشَجَرِة‬

‫‪020:120‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شَجَرِة‬

‫َمآًء ل‪ُÑ‬كم ‪í‬مْنُه َشَراٌب َوِمْنُه َشَجٌر فِيِه تُِسيُموَن‬ ‫َلَءاِكُلوَن ِمن َشَجٍر ‪í‬من َزق‪ó‬وٍم‬ ‫‪Ñ‬ما َكاَن َلُكْم ‪â‬ان تُۢنِبُتو۟ا َشَجَرَهٓا ‪â‬اِءَل ٌٰه ‪Ñ‬مَع ٱلل‪ِÑ‬ه َبْل ُهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َشَجَرَت ٱل‪Ñ‬زق‪ó‬وِم‬ ‫َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه‬ ‫َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه‬ ‫َفَدل‪ٰÑ‬ىُهَما بُِغُروٍر َفَل‪Ñ‬ما َذاَقا‬ ‫س‬ ‫ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اَرْيَنَٰك إِ‪Ñ‬لا فِْتَنًة ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪â‬ا َ ٰذلَِك َخْيٌر ن‪ُó‬زًلا ‪â‬اْم‬

‫‪007:020‬‬ ‫‪007:022‬‬ ‫‪028:030‬‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪037:146‬‬

‫َو‪â‬اۢنَبْتَنا َعَلْيِه‬

‫َشَجَرًة‬

‫َوَشَجَرًة‬

‫‪023:020‬‬

‫َشَجَرٌة‬

‫‪037:064‬‬

‫إِن‪َÑ‬ها‬

‫‪šajarun‬‬ ‫‪šajarin‬‬ ‫‪šajarahā‬‬ ‫‪šajarata‬‬ ‫‪'š-šajarata‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱل'شَجَرَة َفَتُكوَنا ِمَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شَجَرَة َفَتُكوَنا ِمَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫ٱل'شَجَرَة َبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن‬ ‫‪wa-'š-šajarata‬‬ ‫َوٱل'شَجَرَة ٱْلَمْلُعوَنَة فِى ٱْلُقْرَءاِن َونَُخ‪í‬وفُُهْم َفَما‬ ‫‪šajaratu‬‬ ‫َشَجَرُة ٱل‪Ñ‬زق‪ó‬وِم‬

‫َقاَل َيٰٓ‪â‬ـاَدُم َهْل ‪â‬اُدل‪َó‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد َوُمْلٍك ‪Ñ‬لا َيْبَلٰى‬ ‫َما َنَهٰىُكَما َرب‪ُó‬كَما َعْن َ ٰهِذِه‬ ‫َرب‪ُó‬هَمآ ‪â‬اَلْم ‪â‬اْنَهُكَما َعن تِْلُكَما‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬يَمِن فِى ٱْلُبْقَعِة ٱْلُمَبَٰرَكِة ِمَن‬ ‫َعِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ ُيَبايُِعوَنَك َتْحَت‬

‫‪ - ŠJR‬شجر‬

‫‪šajarati‬‬

‫‪'š-šajarati‬‬

‫ٱل'شَجَرِة إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َتُكوَنا َمَلَكْيِن ‪â‬اْو‬ ‫ٱل'شَجَرِة َو‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َلُكَما‬ ‫ٱل'شَجَرِة ‪â‬ان َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَنا ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱل'شَجَرِة َفَعِلَم َما فِى قُُلو بِِهْم َفا‪â‬نَزَل‬ ‫‪šajaratan‬‬ ‫َشَجَرًة ‪í‬من َيْقِطيٍن‬ ‫‪wa-šajaratan‬‬ ‫َوَشَجَرًة َتْخُرُج ِمن ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُبُت‬ ‫‪šajaratun‬‬ ‫َشَجَرٌة َتْخُرُج فِٓى ‪â‬اْصِل ٱْلَجِحيِم‬

‫شحم ‪ŠḤM -‬‬

‫َشَجَرٍة‬

‫‪177‬‬

‫‪024:035‬‬ ‫‪031:027‬‬

‫َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َكْوَكٌب ُد‪í‬ر‪ü‬ى ُيوَقُد ِمن‬ ‫ض ِمن‬ ‫َوَلْو ‪â‬ان‪َÑ‬ما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪014:024‬‬ ‫‪014:026‬‬

‫َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا َكِلَمًة َط‪í‬يَبًة‬ ‫َوَمَثُل َكِلَمٍة َخِبيَثٍة‬

‫‪056:072‬‬

‫َء‪â‬انُتْم ‪â‬انَشأْتُْم‬

‫َكَشَجَرٍة‬

‫َشَجَرَتَهآ‬

‫شح‬ ‫ُش‪Ñ‬ح‬

‫‪šajaratin‬‬

‫َشَجَرٍة ‪ó‬مَبَٰرَكٍة َزْيُتوَنٍة ‪Ñ‬لا َشْرِق‪Ñ‬يٍة َوَلا‬ ‫َشَجَرٍة ‪â‬اْقَل ٌٰم َوٱْلَبْحُر َيُم‪ó‬دُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫‪ka-šajaratin‬‬ ‫َكَشَجَرٍة َط‪í‬يَبٍة ‪â‬اْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى‬ ‫ض‬ ‫َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْÑ‬ت ِمن َفْوِق ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪šajaratahā‬‬ ‫َشَجَرَتَهٓا ‪â‬اْم َنْحُن ٱْلُمنِش‪ú‬ـوَن‬

‫شحح – ‪ŠḤḤ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪059:009‬‬ ‫‪064:016‬‬

‫َكاَن بِِهْم َخَصاَصٌة َوَمن ُيوَق ُش'ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َو‪â‬انِفُقو۟ا َخْيًرا ‪í‬لا‪â‬نُفِسُكْم َوَمن ُيوَق ُش'ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬

‫‪004:128‬‬

‫س ٱل‪2‬ش'ح َو إِن تُْحِسُنو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوٱل‪ó‬صْلُح َخْيٌر َوا‪ْú‬حِضَرِت ٱْلا‪â‬نُف ُ‬

‫ٱل‪ó‬ش‪Ñ‬ح‬

‫شحيح‬ ‫‪â‬اِش‪Ñ‬حًة‬

‫‪2x‬‬

‫‪šuḥḥ‬‬ ‫‪šuḥḥa‬‬

‫‪'š-šuḥḥa‬‬ ‫‪šaḥīḥ‬‬

‫‪ʾašiḥḥatan‬‬ ‫ا_ِش'حًة َعَلْيُكْم َف ِٕاَذا َجآَء ٱْلَخْوُف َر‪â‬اْيَتُهْم‬ ‫‪033:019‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 033:019‬ذَهَب ٱْلَخْوُف َسَلُقوُكم بِا‪ْâ‬لسَنة حَداد ا_ش'حًة َعَلى ٱْلَخْيِر ‪ú‬ا۟وَلئَك َلْم ُي ْؤمُنو۟ا‬

‫شحم‬ ‫ُشُحوَمُهَمآ‬ ‫‪006:146‬‬

‫شحم – ‪ŠḤM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šaḥm‬‬

‫‪šuḥūmahumā‬‬ ‫َوِمَن ٱْلَبَقِر َوٱْلَغَنِم َح‪Ñ‬رْمَنا َعَلْيِهْم ُشُحوَمُهَمٓا إِ‪Ñ‬لا َما َحَمَلْت ُظُهوُرُهَمآ ‪â‬اِو‬

‫‪ - ŠḤN‬شحن‬

‫‪178‬‬

‫مشحون‬ ‫ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫‪026:119‬‬ ‫‪036:041‬‬ ‫‪037:140‬‬

‫شخص‬ ‫ص‬ ‫َتْشَخ ُ‬

‫‪014:042‬‬

‫شاخص‬ ‫َ ٰشِخَصٌة‬

‫‪021:097‬‬

‫شد‬ ‫َوَشَدْدَنآ‬

‫‪076:028‬‬

‫َوَشَدْدَنا‬

‫‪038:020‬‬

‫َفُش‪ó‬دو۟ا‬

‫‪047:004‬‬

‫ٱْشُدْد‬

‫‪020:031‬‬

‫َوٱْشُدْد‬

‫‪010:088‬‬

‫شحن – ‪ŠḤN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َفا‪â‬نَجْيَنُٰه َوَمن ‪Ñ‬مَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك‬ ‫‪â‬ان‪Ñ‬ا َحَمْلَنا ُذ‪í‬ري‪َÑ‬تُهْم فِى ٱْلُفْلِك‬ ‫إِْذ ‪â‬اَبَق إَِلى ٱْلُفْلِك‬

‫ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫ٱْلَمْشُحوِن‬

‫‪mašḥūn‬‬ ‫‪'l-mašḥūni‬‬

‫شخص – ‪ŠḪṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٰ‬ ‫ص فِيِه ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر‬ ‫َيْعَمُل ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن إِن‪َÑ‬ما ُيَؤ‪í‬خُرُهْم لَِيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šaḫaṣa‬‬ ‫‪tašḫaṣu‬‬ ‫‪šāḫiṣ‬‬

‫‪šāḫiṣatun‬‬ ‫َوٱْقَتَرَب ٱْلَوْعُد ٱْلَح‪ó‬ق َف ِٕاَذا ِهَى َ ٰشِخَصٌة ‪â‬اْب َ ٰصُر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َي َٰوْيَلَنا َقْد‬

‫شدد – ‪ŠDD‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪šadda‬‬

‫‪wa-šadadnā‬‬ ‫ن‪ْÑ‬حُن َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنٓا ‪â‬اْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪Ñ‬دْلَنآ ‪â‬اْمَث َٰلُهْم‬ ‫‪wa-šadadnā‬‬ ‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل‬ ‫‪fa-šuddū‬‬ ‫َفَضْرَب ٱل‪í‬رَقاِب َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اْثَخنُتُموُهْم َفُش‪2‬دو۟ا ٱْلَوَثاَق َف ِٕا‪Ñ‬ما َم ۢن≠ا َبْعُد َو إِ‪Ñ‬ما‬ ‫‪'šdud‬‬ ‫ٱْشُدْد بِِهٓۦ ‪â‬اْزِرى‬ ‫‪wa-'šdud‬‬ ‫َسِبيِلَك َرب‪َÑ‬نا ٱْطِمْس َعَلٰٓى ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َوٱْشُدْد َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى‬

‫شدد ‪ŠDD -‬‬

‫َسَنُش‪ó‬د‬

‫‪028:035‬‬

‫ٔاشد‬ ‫‪â‬اَش‪Ñ‬د‬

‫‪179‬‬

‫‪sa-našuddu‬‬ ‫َقاَل َسَنُش‪2‬د َعُضَدَك بِا‪ِâ‬خيَك َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا‬ ‫‪31 x‬‬

‫‪002:200‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪005:082‬‬ ‫‪009:069‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪043:008‬‬

‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َكِذْكِرُكْم َءاَبآَءُكْم ‪â‬اْو‬ ‫َيْخَشْوَن ٱلن‪Ñ‬اَس َكَخْشَيِة ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْو‬ ‫َلَتِجَد‪Ñ‬ن‬ ‫َكٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َكانُٓو۟ا‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَكانُٓو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا ِمن َقْبِلِهْم َكانُو۟ا ُهْم‬ ‫َتُقوُم ٱل‪Ñ‬ساَعُة ‪â‬اْدِخُلٓو۟ا َءاَل فِْرَعْوَن‬ ‫َفا‪ْâ‬هَلْكَنآ‬

‫‪004:066‬‬ ‫‪040:082‬‬

‫ُيوَعُظوَن بِِهۦ َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪â‬اْكَثَر ِمْنُهْم‬

‫‪002:074‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪004:084‬‬ ‫‪009:081‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫‪019:069‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪037:011‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪041:015‬‬

‫َبْعِد َ ٰذلَِك َفِهَى َكٱْلِحَجاَرِة ‪â‬اْو‬ ‫ُيِح‪ó‬بوَنُهْم َكُح‪í‬ب ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫‪í‬مْن َحْيُث ‪â‬اْخَرُجوُكْم َوٱْلِفْتَنُة‬ ‫َيُك‪Ñ‬ف َبأَْس ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫فِى ٱْلَح‪í‬ر قُْل َناُر َجَهن‪َÑ‬م‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَراُب‬ ‫َلَننِزَع‪Ñ‬ن ِمن ُك‪í‬ل ِشيَعٍة ‪â‬اي‪ُó‬هْم‬ ‫فِى ُجُذوِع ٱلن‪ْÑ‬خِل َوَلَتْعَلُم‪Ñ‬ن ‪â‬اي‪َó‬نآ‬ ‫ُي ْؤِمۢن بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هۦ َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َقْبِلِهۦ ِمَن ٱْلُقُروِن َمْن ُهَو‬ ‫َفٱْسَتْفِتِهْم ‪â‬اُهْم‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪í‬ق َوَقالُو۟ا َمْن‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقُهْم ُهَو‬

‫َو‪â‬اَش‪Ñ‬د‬ ‫‪â‬اَش‪ó‬د‬

‫‪ʾašadd‬‬ ‫‪ʾašadda‬‬

‫س َمن َيُقوُل‬ ‫ا_َش'د ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ا_َش'د َخْشَيًة َوَقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا لَِم َكَتْبَت‬ ‫س َع َ ٰدَوًة ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْلَيُهوَد‬ ‫ا_َش'د ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ا_َش'د ِمنُكم قُوًة و‪â‬اْكَثر ‪â‬اْم ٰوًلا و‪â‬اْوَلًداٰ‬ ‫ْ ‪َ َ َ َ Ñ‬‬ ‫ض َوَعَمُروَهآ‬ ‫ا_َش'د ِمْنُهْم قُ‪Ñ‬وًة َو‪â‬اَثاُرو۟ا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ا_َش'د ِمْنُهْم قُ‪Ñ‬وًة َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ض‬ ‫ا_َش'د ِمْنُهْم قُ‪Ñ‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا_َش'د ٱْلَعَذاِب‬ ‫ِ‬ ‫ا_َش'د ِمْنُهم َبْطًشا َوَمَضٰى َمَثُل ٱْلا‪Ñâ‬و ليَن‬ ‫‪wa-ʾašadda‬‬ ‫َوا_َش'د َتْثِبيًتا‬ ‫ض َفَمآ‬ ‫َوا_َش'د قُ‪Ñ‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ʾašaddu‬‬ ‫ا_َش‪2‬د َقْسَوًة َو إِ‪Ñ‬ن ِمَن ٱْلِحَجاَرِة َلَما‬ ‫ا_َش‪2‬د ُح≠با ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َوَلْو َيَرى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ا_َش‪2‬د ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا تُ َ ٰقِتُلوُهْم ِعنَد‬ ‫ا_َش‪2‬د َبأًْسا َو‪â‬اَش‪ó‬د َتنِكيًلا‬ ‫ا_َش‪2‬د َح≠را ل‪ْÑ‬و َكانُو۟ا َيْفَقُهوَن‬ ‫ا_َش‪2‬د ُكْفًرا َو نَِفاًقا َو‪â‬اْجَدُر ‪â‬ا‪Ñ‬لا َيْعَلُمو۟ا‬ ‫ا_َش‪2‬د َعَلى ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ِعِت≠يا‬ ‫ا_َش‪2‬د َعَذاًبا َو‪â‬اْبَقٰى‬ ‫ا_َش‪2‬د َو‪â‬اْبَقٰٓى‬ ‫ا_َش‪2‬د ِمْنُه قُ‪Ñ‬وًة َو‪â‬اْكَثُر َجْمًعا َوَلا‬ ‫ا_َش‪2‬د َخْلًقا ‪â‬ام ‪Ñ‬مْن َخَلْقَنآ إِن‪Ñ‬ا‬ ‫ا_َش‪2‬د ِمن‪Ñ‬ا قُ‪Ñ‬وًة ‪â‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫ا_َش‪2‬د ِمْنُهْم قُ‪Ñ‬وًة َوَكانُو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬

‫‪ - ŠDD‬شدد‬

‫‪180‬‬

‫‪047:013‬‬ ‫‪050:036‬‬ ‫‪059:013‬‬ ‫‪073:006‬‬ ‫‪079:027‬‬

‫َوَكا‪â‬ي‪í‬ن ‪í‬من َقْرَيٍة ِهَى‬ ‫ا‪ْâ‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪í‬من َقْرٍن ُهْم‬ ‫َلا‪â‬نُتْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َناِشَئَة ٱل‪ْÑ‬يِل ِهَى‬ ‫َءا‪â‬نُتْم‬

‫‪004:084‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه ا‪َâ‬ش‪ó‬د َبأًْسا‬

‫‪002:085‬‬

‫ٱل‪ó‬دْنَيا َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيَر‪ó‬دوَن إَِلٰٓى‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م نُْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪Ñ‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ُيْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪Ñ‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا‬

‫‪006:152‬‬ ‫‪017:034‬‬ ‫‪028:014‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫بِٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن َحت‪ٰÑ‬ى َيْبُلَغ‬ ‫بِٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن َحت‪ٰÑ‬ى َيْبُلَغ‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َبَلَغ‬ ‫َثَل ٰثُوَن َشْهًرا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َبَلَغ‬

‫‪012:022‬‬

‫َوَل‪Ñ‬ما َبَلَغ‬

‫‪018:082‬‬

‫َ ٰصِلًحا َفا‪َâ‬راَد َرب‪َó‬ك ‪â‬ان َيْبُلَغآ‬

‫‪048:029‬‬

‫‪ó‬مَح‪Ñ‬مٌد ‪Ñ‬رُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َمَعُهٓۥ‬

‫‪010:070‬‬

‫إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪Ñ‬م نُِذيُقُهُم ٱْلَعَذاَب‬

‫‪002:165‬‬

‫ٱْلُق‪Ñ‬وَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َو‪â‬اَش‪ó‬د‬ ‫‪â‬اَش‪í‬د‬

‫ٔاشد‬ ‫‪â‬اُش‪Ñ‬دُكْم‬ ‫‪â‬اُش‪Ñ‬دُهۥ‬

‫‪â‬اُش‪Ñ‬دُهٓۥ‬

‫ا‪ُâ‬ش‪Ñ‬دُهَما‬

‫شديد‬ ‫‪â‬اِش‪Ñ‬دٓاُء‬

‫ٱل‪Ñ‬شِديَد‬ ‫َشِديُد‬

‫ا_َش‪2‬د قُ‪Ñ‬وًة ‪í‬من َقْرَيِتَك ٱل‪ِÑ‬تٓى ا‪ْâ‬خَرَجْتَك‬ ‫ا_َش‪2‬د ِمْنُهم َبْطًشا َفَن‪Ñ‬قُبو۟ا فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫ا_َش‪2‬د َرْهَبًة فِى ُصُدوِرِهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ا_َش‪2‬د َوْطًـٔا َوا‪ْâ‬قَوُم ِقيًلا‬ ‫ا_َش‪2‬د َخْلًقا ا‪ِâ‬م ٱل‪Ñ‬سَمآُء َبَنٰىَها‬ ‫‪wa-ʾašaddu‬‬ ‫َوا_َش‪2‬د َتنِكيًلا‬ ‫‪ʾašaddi‬‬ ‫ا_َش‪d‬د ٱْلَعَذاِب َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫‪8x‬‬

‫‪ʾašudd‬‬

‫‪ʾašuddakum‬‬ ‫ا_ُش'دُكْم َوِمنُكم ‪Ñ‬من ُيَتَوف‪ٰÑ‬ى َوِمنُكم ‪Ñ‬من‬ ‫ا_ُش'دُكْم ثُ‪Ñ‬م لَِتُكونُو۟ا ُشُيوًخا َوِمنُكم ‪Ñ‬من‬ ‫‪ʾašuddahu‬‬ ‫ا_ُش'دُهۥ َو‪â‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َلا‬ ‫ا_ُش'دُهۥ َو‪â‬اْوفُو۟ا بِٱْلَعْهِد إِ‪Ñ‬ن ٱْلَعْهَد َكاَن‬ ‫ا_ُش'دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ا_ُش'دُهۥ َوَبَلَغ ‪â‬اْرَبِعيَن َسَنًة َقاَل َر‪í‬ب‬ ‫‪ʾašuddahu‬‬ ‫ا_ُش'دُهٓۥ َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪ʾašuddahumā‬‬ ‫ا_ُش'دُهَما َوَيْسَتْخِرَجا َكنَزُهَما َرْحَمًة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬ ‫‪56 x‬‬

‫‪šadīd‬‬

‫‪ʾašiddāʾu‬‬ ‫ا_ِش'دٓاُء َعَلى ٱْلُك‪Ñ‬فاِر ُرَحَمآُء َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم‬ ‫‪'š-šadīda‬‬ ‫ٱل'شِديَد بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫‪šadīdu‬‬ ‫َشِديُد ٱْلَعَذاِب‬

‫شدد ‪ŠDD -‬‬

‫‪181‬‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫‪003:011‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪005:098‬‬ ‫‪008:013‬‬ ‫‪008:025‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪013:013‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪053:005‬‬ ‫‪059:004‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َبْعِد َما َجآَءْتُه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ُيَشاِقِق ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ِمنُكْم َخآ‪Ñ‬صًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َتَرْوَن إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف ٱلل‪َÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقِو‪ü‬ى‬ ‫َوُهْم ُي َ ٰجِدلُوَن فِى ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهَو‬ ‫َفَكَفُرو۟ا َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َقِو‪ü‬ى‬ ‫َعل‪َÑ‬مُهۥ‬ ‫َوَمن ُيَشآ‪í‬ق ٱلل‪َÑ‬ه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪013:006‬‬

‫س َعَلٰى ُظْلِمِهْم َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك‬ ‫ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪040:003‬‬

‫َغافِِر ٱل‪Ñ‬ذۢنِب َوَقابِِل ٱلت‪ْÑ‬وِب‬

‫‪050:026‬‬

‫إَِل ًٰها َءاَخَر َفا‪ْâ‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب‬

‫‪003:056‬‬ ‫‪007:164‬‬ ‫‪017:058‬‬ ‫‪018:002‬‬ ‫‪027:021‬‬ ‫‪033:011‬‬ ‫‪041:027‬‬ ‫‪058:015‬‬ ‫‪065:008‬‬

‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفا‪َú‬ع‪í‬ذُبُهْم َعَذاًبا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ُمْهِلُكُهْم ‪â‬اْو ُمَع‪í‬ذُبُهْم َعَذاًبا‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ‪â‬اْو ُمَع‪í‬ذُبوَها َعَذاًبا‬ ‫َق‪í‬يًما ل‪ُí‬ينِذَر َبأًْسا‬ ‫َلا‪َú‬ع‪í‬ذَبن‪ُÑ‬هۥ َعَذاًبا‬ ‫ُهَنالَِك ٱْبُتِلَى ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوُزْلِزلُو۟ا ِزْلَزاًلا‬ ‫َفَلُنِذيَق‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَذاًبا‬ ‫‪â‬اَع‪Ñ‬د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم َعَذاًبا‬ ‫‪â‬اْمِر َرب‪َí‬ها َوُرُسِلِهۦ َفَحاَسْبَنَٰها ِحَساًبا‬

‫َلَشِديُد‬ ‫َشِديِد‬

‫ٱل‪Ñ‬شِديِد‬ ‫َشِديًدا‬

‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِمَحاِل‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلُقَوٰى‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪la-šadīdu‬‬ ‫َلَشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪šadīdi‬‬ ‫َشِديِد ٱْلِعَقاِب ِذى ٱل‪Ñ‬طْوِل َلآ إَِل َٰه‬ ‫‪'š-šadīdi‬‬ ‫ٱل'شِديِد‬ ‫‪šadīdan‬‬ ‫َشِديًدا فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم‬ ‫َشِديًدا َقالُو۟ا َمْعِذَرًة إَِلٰى َرب‪ُí‬كْم َوَلَعل‪ُÑ‬هْم‬ ‫َشِديًدا َكاَن َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب َمْسُطوًرا‬ ‫َشِديًدا ‪í‬من ل‪ُÑ‬دْنُه َوُيَب‪í‬شَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َشِديًدا ‪â‬اْو َلا‪۟â‬اْذَبَحن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬اْو َلَيأْتَِين‪í‬ى بُِسْلَطٍٰن‬ ‫َشِديًدا‬ ‫َشِديًدا َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم ‪â‬اْسَو‪â‬ا ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َشِديًدا إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َشِديًدا َوَع‪Ñ‬ذْبَنَٰها َعَذاًبا ن‪ْó‬كًرا‬

‫‪182‬‬

‫‪ - ŠDD‬شدد‬

‫ا‪َâ‬ع‪Ñ‬د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َيٰٓا‪۟ú‬و لِى ٱْلا‪ْâ‬لَبِٰب ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪065:010‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 072:008‬لَمْسَنا ٱل‪Ñ‬سَماَء فَوَجدَنَها ُملَئْت َحَرًسا شديًدا َوُشُهًبا‬ ‫‪šadīdun‬‬ ‫َشِديٌد‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫‪003:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوِهَى َظِلَمٌة إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْخَذُهٓۥ ‪â‬اليٌم َشِديٌد‬ ‫‪011:102‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُهم بُِسَكَرٰى َوَلك‪Ñ‬ن َعَذاَب ٱلل‪ِÑ‬ه َشِديٌد‬ ‫‪022:002‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل‪Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهم‬ ‫‪035:007‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 035:010‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْمُكُروَن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْكُر ‪ú‬ا۟وَلِئَك ُهَو َيُبوُر‬ ‫‪َ 042:016‬رب‪ِí‬هْم َوَعَلْيِهْم َغَضٌب َوَلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫‪í 042:026‬من َفْضِلِهۦ َوٱْلَكِٰفُروَن َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫‪َ 057:020‬يُكوُن ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْغِفَرٌة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوِرْض َ ٰوٌن َوَما‬ ‫ْ‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÑ‬ه َمن‬ ‫س َشِديٌد َوَمَنِٰفُع لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪ 057:025‬بِٱْلِقْسِط َو‪â‬انَزْلَنا ٱْلَحِديَد فِيِه َبأ ٌ‬ ‫ِمن َوَرٓاِء ُجُدٍۭر َبأُْسُهم َبْيَنُهْم َشِديٌد َتْحَسُبُهْم َجِميًعا َوقُُلوُبُهْم َشت‪ٰÑ‬ى َ ٰذلَِك‬ ‫‪059:014‬‬ ‫‪šadīdun‬‬ ‫َشِديٌۢد‬ ‫‪â‬اْجَرُمو۟ا َصَغاٌر ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َكانُو۟ا َيْمُكُروَن‬ ‫‪006:124‬‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪Ñ‬ه َلُهْم َعذاٌب شديٌد بَما َنُسوا َيْوَم ٱلحَساِب‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪la-šadīdun‬‬ ‫َلَشِديٌد‬ ‫‪َ 014:007‬لا‪ِâ‬زيَدن‪ُÑ‬كْم َوَلِئن َكَفْرتُْم إِ‪Ñ‬ن َعَذابِى َلَشِديٌد‬ ‫ش َرب‪َí‬ك َلَشِديٌد‬ ‫‪085:012‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َبْط َ‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ لُِح‪í‬ب ٱْلَخْيِر َلَشِديٌد‬ ‫‪100:008‬‬ ‫‪šadīdin‬‬ ‫َشِديٍد‬ ‫قُ‪Ñ‬وًة ‪â‬اْو َءاِوٓى إَِلٰى ُرْكٍن َشِديٍد‬ ‫‪011:080‬‬ ‫ض َوَوْيٌل ل‪ْí‬لَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب َشِديدٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 014:002‬ٱلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫س َشديد َفَجاُسو۟ا خَلَل ٱل‪í‬دَياِر َوَكاَن َوْعًدا‬ ‫‪017:005‬‬ ‫َعَلْيُكْم عَباًدا ل‪َÑ‬نآ ‪ú‬ا۟و لى َبأ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفَتْحَنا َعَلْيِهم َباًبا َذا َعَذاٍب َشديد إَِذا ُهْم فيه ُمْبلُسوَن‬ ‫‪023:077‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫س َشديد َوٱلا‪ْâ‬مُر إَِلْيِك َفٱنُظِرى َماَذا َتأُمِريَن‬ ‫‪027:033‬‬ ‫َنْحُن ‪ú‬ا۟ولُو۟ا قُ‪Ñ‬وة َو‪ú‬ا۟ولُو۟ا َبأ ٍ‬ ‫َنِذيٌر ل‪ُÑ‬كم َبْيَن َيَدْى َعَذاٍب َشِديدٍ‬ ‫‪034:046‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َشديد تَُقتُلوَنُهْم ‪â‬اْو ُيْسلُموَن َف ِٕان تُطيُعو۟ا‬ ‫‪048:016‬‬ ‫َسُتْدَعْوَن إَِلٰى َقْوٍم ‪ú‬ا۟و لى َبأ ٍ‬ ‫‪šidādan‬‬ ‫ِشَداًدا‬ ‫َوَبَنْيَنا َفْوَقُكْم َسْبًعا ِشَداًدا‬ ‫‪078:012‬‬

‫شرب ‪ŠRB -‬‬

‫‪183‬‬

‫ِشَداٌد‬

‫َيأْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد َيأُْكْلَن َما َق‪Ñ‬دْمُتْم َلُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪012:048‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 066:006‬ٱلن‪Ñ‬اُس َوٱلحَجاَرُة َعَلْيَها َمَلئَكٌة غَلاظ شَداٌد لا َيْعُصوَن ٱللَه َمآ ‪â‬اَمَرُهْم‬

‫ٕاشتد‬ ‫ٱْشَت‪Ñ‬دْت‬

‫‪1x‬‬

‫‪šidādun‬‬

‫‪ʾištadda‬‬

‫‪ 014:018‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم ‪â‬اْع َ ٰمُلُهْم َكَرَماٍد ٱْشَت'دْت بِِه ٱل‪í‬ريُح فِى َيْوٍم َعاِصٍف‬

‫شرب‬ ‫َشِرَب‬

‫شرب – ‪ŠRB‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪002:249‬‬

‫س ِمن‪í‬ى َوَمن ل‪ْÑ‬م‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُمْبَتِليُكم بَِنَهٍر َفَمن َشِرَب ِمْنُه َفَلْي َ‬

‫‪002:249‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱْغَتَرَف ُغْرَفًۢة بَِيِدِهۦ َفَشِرُبو۟ا ِمْنُه إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬مْنُهْم َفَل‪Ñ‬ما‬

‫َفَشِرُبو۟ا‬

‫َوٱْشَرُبو۟ا‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪052:019‬‬ ‫‪069:024‬‬ ‫‪077:043‬‬

‫َوٱْشَر بِى‬

‫س ‪Ñ‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا‬ ‫َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬ ‫َما َكَتَب ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َوُكُلو۟ا‬ ‫ِزيَنَتُكْم ِعنَد ُك‪í‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا‬

‫َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫َوٱْشَرُبو۟ا‬

‫‪019:026‬‬

‫َفُكِلى َوٱْشَر ِبى‬

‫‪023:033‬‬ ‫‪056:068‬‬

‫ِم‪Ñ‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪Ñ‬ما َتْشَرُبوَن‬ ‫ا‪َâ‬فَرَءْيُتُم ٱْلَمآَء ٱل‪ِÑ‬ذى َتْشَرُبوَن‬

‫‪076:006‬‬ ‫‪083:028‬‬

‫َيْشَرُب‬ ‫َيْشَرُب‬

‫َتْشَرُبوَن‬ ‫َيْشَرُب‬

‫‪'štaddat‬‬

‫َعْيًنا‬ ‫َعْيًنا‬

‫‪šariba‬‬ ‫‪šariba‬‬ ‫‪fa-šaribū‬‬ ‫‪wa-'šrabū‬‬

‫ِمن ‪í‬رْزِق ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا‬ ‫ض‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى َيَتَب‪Ñ‬يَن َلُكُم ٱْلَخْيُط ٱْلا‪ْâ‬بَي ُ‬ ‫َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َهِنٓي ًۢـٔا بَِمآ ‪â‬اْسَلْفُتْم فِى ٱْلا‪â‬ي‪Ñ‬اِم‬ ‫َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪wa-'šrabī‬‬ ‫َوَق‪í‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪Ñ‬ما َتَر يِ‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫‪tašrabūna‬‬

‫‪yašrabu‬‬ ‫بَِها ِعَباُد ٱلل‪ِÑ‬ه ُيَف‪í‬جُروَنَها َتْفِجيًرا‬ ‫بَِها ٱْلُمَق‪Ñ‬رُبوَن‬

‫‪ - ŠRB‬شرب‬

‫‪184‬‬

‫َوَيْشَرُب‬

‫‪023:033‬‬

‫َيْشَرُبوَن‬

‫‪076:005‬‬

‫شارب‬ ‫َف َ ٰشِرُبوَن‬

‫‪í‬مْثُلُكْم َيأُْكُل ِم‪Ñ‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب ِم‪Ñ‬ما َتْشَرُبوَن‬

‫‪yašrabūna‬‬ ‫س َكاَن ِمَزاُجَها َكافُوًرا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلا‪ْâ‬بَراَر َيْشَرُبوَن ِمن َكأْ ٍ‬ ‫‪5x‬‬

‫َف َ ٰشِرُبوَن َعَلْيِه ِمَن ٱْلَحِميِم‬ ‫َف َ ٰشِرُبوَن ُشْرَب ٱْلِهيِم‬

‫‪056:054‬‬ ‫‪056:055‬‬

‫ل‪í‬ل ‪ٰ Ñ‬شِر بِيَن‬

‫‪016:066‬‬ ‫‪037:046‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫شراب‬ ‫ٱل‪Ñ‬شَراُب‬

‫‪018:029‬‬

‫َشَراًبا‬

‫‪076:021‬‬ ‫‪078:024‬‬

‫َشَراٌب‬

‫َفْرٍث َوَدٍم ل‪َÑ‬بًنا َخالًِصا َسآئًِغا‬ ‫َبْيَضآَء َل‪Ñ‬ذٍة‬ ‫َطْعُمُهۥ َو‪â‬اْن َ ٰهٌر ‪í‬مْن َخْمٍر ل‪ÑÑ‬ذٍة‬

‫س ٱل'شَراُب َوَسآَءْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫بَِمآٍء َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫‪â‬اَساِوَر ِمن فِ‪Ñ‬ضٍة َوَسَقٰىُهْم َرب‪ُó‬هْم َشَراًبا َطُهوًرا‬ ‫‪Ñ‬لا َيُذوقُوَن فِيَها َبْرًدا َوَلا َشَراًبا‬ ‫َشَراٌب‬ ‫َشَراٌب‬ ‫َشَراٌب‬ ‫َشَراٌب‬

‫‪038:042‬‬

‫ض بِِرْجِلَك َ ٰهَذا ُمْغَتَسٌۢل َباِرٌد َوَشَراٌب‬ ‫ٱْرُك ْ‬

‫‪038:051‬‬

‫فِيَها َيْدُعوَن فِيَها بِ َ ٰفِكَهٍة َكِثيَرٍة َوَشَراٍب‬

‫َوَشَراٍب‬

‫َوَشَرابَِك‬

‫‪002:259‬‬

‫‪šārib‬‬ ‫‪fa-šāribūna‬‬

‫‪li-š-šāribīna‬‬

‫ٰ‬ ‫ل‪d‬ل'شِر ِبيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ل‪d‬ل'شِر ِبيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ل‪d‬ل'شِر ِبيَن َو‪â‬اْن َ ٰهٌر ‪í‬مْن َعَسٍل ‪ó‬مَص≠فى َوَلُهْم‬ ‫‪11 x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اْبِسُلو۟ا بَِما َكَسُبو۟ا َلُهْم‬ ‫‪006:070‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 010:004‬ٱل‪Ñ‬صلَحت بِٱلقْسط َوٱل‪Ñ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم‬ ‫ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء ل‪ُÑ‬كم ‪í‬مْنُه‬ ‫‪016:010‬‬ ‫َرب‪ِí‬ك ُذلًُلا َيْخُرُج ِمۢن ُبُطو نَهاِ‬ ‫‪016:069‬‬

‫َوَشَراٌب‬

‫‪wa-yašrabu‬‬

‫‪šarāb‬‬ ‫‪'š-šarābu‬‬ ‫‪šarāban‬‬

‫‪šarābun‬‬ ‫‪í‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ‪â‬الِيٌۢم بَِما‬ ‫‪í‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ‪â‬الِيٌۢم بَِما‬ ‫َوِمْنُه َشَجٌر فِيِه تُِسيُموَن‬ ‫س‬ ‫ف ‪â‬اْل َ ٰونُُهۥ فِيِه ِشَفآءٌ ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪ó‬مْخَتِل ٌ‬ ‫‪wa-šarābun‬‬ ‫‪wa-šarābin‬‬

‫‪wa-šarābika‬‬ ‫ِم۟اَئَة َعاٍم َفٱنُظْر إَِلٰى َطَعاِمَك َوَشَراِبَك َلْم َيَتَسن‪ْÑ‬ه َوٱنُظْر إَِلٰى ِحَماِرَك‬

‫شرح ‪ŠRḤ -‬‬

‫َشَراُبُهۥ‬

‫‪035:012‬‬

‫شرب‬ ‫ِشْرُب‬

‫‪026:155‬‬

‫ِشْرٌب‬

‫‪026:155‬‬

‫ِشْرٍب‬

‫‪054:028‬‬

‫شرب‬ ‫ُشْرَب‬

‫‪056:055‬‬

‫مشرب‬ ‫‪Ñ‬مْشَرَبُهْم‬

‫‪185‬‬

‫‪šarābuhu‬‬ ‫ٱْلَبْحَراِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪ú‬اَجاٌج َوِمن ُك‪Æ‬ل‬ ‫‪3x‬‬

‫َ ٰهِذِهۦ َناَقٌة ل‪َÑ‬ها ِشْرٌب َوَلُكْم ِشْرُب َيْوٍم ‪Ñ‬مْعُلوٍم‬ ‫َقاَل َ ٰهِذِهۦ َناَقٌة ل‪َÑ‬ها ِشْرٌب َوَلُكْم ِشْرُب َيْوٍم ‪Ñ‬مْعُلوٍم‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱْلَمآَء ِقْسَمٌۢة َبْيَنُهْم ُك‪ó‬ل ِشْرٍب ‪ó‬مْحَتَضٌر‬ ‫‪1x‬‬

‫َف َ ٰشِرُبوَن ُشْرَب ٱْلِهيِم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪007:160‬‬

‫س‬ ‫َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬ ‫س‬ ‫َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬

‫‪036:073‬‬

‫َوَلُهْم فِيَها َمَنِٰفُع‬

‫َوَمَشاِرُب‬ ‫ٔاشرب‬ ‫َوا‪ْú‬شِرُبو۟ا‬

‫‪002:093‬‬

‫شرح‬ ‫َشَرَح‬

‫‪016:106‬‬ ‫‪039:022‬‬

‫‪širb‬‬ ‫‪širbu‬‬ ‫‪širbun‬‬ ‫‪širbin‬‬ ‫‪šurb‬‬ ‫‪šurba‬‬ ‫‪mašrab‬‬

‫‪mašrabahum‬‬ ‫'مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪í‬رْزِق ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫'مْشَرَبُهْم َوَظل‪ْÑ‬لَنا َعَلْيِهُم ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪â‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم‬ ‫‪wa-mašāribu‬‬ ‫َوَمَشارُِب ا‪َâ‬فَلا َيْشُكُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾašraba‬‬

‫‪wa-ʾušribū‬‬ ‫بُِق‪Ñ‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوا‪ْj‬شِرُبو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلِعْجَل بُِكْفِرِهْم قُْل‬

‫شرح – ‪ŠRḤ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪šaraḥa‬‬

‫‪šaraḥa‬‬ ‫َوَقْلُبُهۥ ُمْطَمِئۢ‪ü‬ن بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَل ِٰكن ‪Ñ‬من َشَرَح بِٱْلُكْفِر َصْدًرا َفَعَلْيِهْم َغَضٌب ‪í‬مَن‬ ‫‪â‬اَفَمن َشَرَح ٱلل‪ُÑ‬ه َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َفُهَو َعَلٰى‬

‫‪ - ŠRḤ‬شرح‬

‫‪186‬‬

‫ٱْشَرْح‬

‫‪020:025‬‬

‫َقاَل َر‪í‬ب ٱْشَرْح لِى َصْدِرى‬

‫‪094:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ‪â‬اَلْم َنْشَرْح َلَك َصْدَرَك‬

‫َنْشَرْح‬ ‫َيْشَرْح‬

‫‪006:125‬‬

‫شرد‬ ‫َفَش‪í‬رْد‬

‫‪008:057‬‬

‫شرذمة‬ ‫َلِشْرِذَمٌة‬

‫‪026:054‬‬

‫شر‬ ‫َش‪Ñ‬ر‬

‫‪1x‬‬

‫‪šarrada‬‬

‫‪fa-šarrid‬‬ ‫َف ِٕا‪Ñ‬ما َتْثَقَفن‪ُÑ‬هْم فِى ٱْلَحْرِب َفَش‪d‬رْد بِِهم ‪Ñ‬مْن َخْلَفُهْم َلَعل‪ُÑ‬هْم َي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كُروَن‬

‫شرذم – ‪ŠRḎM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن َٰٓهُؤَلآِء َلِشْرِذَمٌة َقِليُلوَن‬

‫‪širḏima‬‬ ‫‪la-širḏimatun‬‬

‫شرر – ‪ŠRR‬‬ ‫‪22 x‬‬

‫‪010:011‬‬

‫س‬ ‫َوَلْو ُيَع‪í‬جُل ٱلل‪ُÑ‬ه لِلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪038:055‬‬

‫ٰ‬ ‫َ ٰهَذا َو إِ‪Ñ‬ن لِل‪Ñ‬طِغيَن‬

‫‪017:083‬‬ ‫‪041:049‬‬

‫ض َوَن‪â‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪Ñ‬سُه‬ ‫‪â‬اْعَر َ‬ ‫ِمن ُدَعآِء ٱْلَخْيِر َو إِن ‪Ñ‬م‪Ñ‬سُه‬

‫ٱل‪Ñ‬ش‪ó‬ر‬

‫‪yašraḥ‬‬

‫شرد – ‪ŠRD‬‬

‫‪076:011‬‬

‫َلَش‪Ñ‬ر‬

‫‪našraḥ‬‬

‫َفَمن ُيِرِد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيْهِدَيُهۥ َيْشَرْح َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َوَمن ُيِرْد ‪â‬ان‬

‫َفَوَقٰىُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫ٱل‪Ñ‬ش‪Ñ‬ر‬

‫‪'šraḥ‬‬

‫‪šarr I‬‬ ‫‪šarra‬‬

‫َش'ر َ ٰذلَِك ٱْلَيْوِم َوَل‪Ñ‬قٰىُهْم َنْضَرًة َوُسُروًرا‬ ‫‪'š-šarra‬‬ ‫ٱل'ش'ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم ‪â‬اَجُلُهْم‬ ‫‪la-šarra‬‬ ‫َلَش'ر َم‪â‬ـاٍب‬ ‫‪'š-šarru‬‬ ‫ٱل'ش‪2‬ر َكاَن َي‪ú‬ـوًسا‬ ‫س َقُنوٌط‬ ‫ٱل'ش‪2‬ر َفَي‪ú‬ـو ٌ‬

‫شرر ‪ŠRR -‬‬

‫‪041:051‬‬ ‫‪070:020‬‬

‫َش‪í‬ر‬

‫‪187‬‬

‫ض َوَن‪â‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪Ñ‬سُه ٱل'ش‪2‬ر‬ ‫ا‪ْâ‬عَر َ‬ ‫إَِذا َم‪Ñ‬سُه ٱل'ش‪2‬ر‬

‫‪113:002‬‬ ‫‪113:003‬‬ ‫‪113:004‬‬ ‫‪113:005‬‬ ‫‪114:004‬‬

‫ِمن‬ ‫َوِمن‬ ‫َوِمن‬ ‫َوِمن‬ ‫ِمن‬

‫‪017:011‬‬ ‫‪021:035‬‬

‫َوَيْدُع ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫س َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َوَنْبُلوُكم‬ ‫ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬

‫‪024:011‬‬ ‫‪099:008‬‬

‫بِٱْل ِٕاْفِك ُعْصَبٌة ‪í‬منُكْم َلا َتْحَسُبوُه‬ ‫َوَمن َيْعَمْل ِمْثَقاَل َذ‪Ñ‬رٍة‬

‫‪002:216‬‬ ‫‪003:180‬‬

‫َوَعَسٰٓى ‪â‬ان تُِح‪ó‬بو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو‬ ‫ُهَو َخْيًرا ل‪ُÑ‬هم َبْل ُهَو‬

‫‪072:010‬‬

‫َوا‪â‬ن‪Ñ‬ا َلا َنْدِرٓى‬

‫‪005:060‬‬ ‫‪022:072‬‬

‫قُْل َهْل ا‪َú‬ن‪í‬بُئُكم‬ ‫َيْتُلوَن َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا قُْل ا‪َâ‬فا‪َú‬ن‪í‬بُئُكم‬

‫‪076:007‬‬

‫ُيوفُوَن بِٱلن‪ْÑ‬ذِر َوَيَخافُوَن َيْوًما َكاَن‬

‫بِٱل‪Ñ‬ش‪í‬ر‬ ‫َش≠را‬

‫َش‪ü‬ر‬

‫‪â‬اَش‪ü‬ر‬

‫بَِش‪Æ‬ر‬

‫َش‪ó‬رُهۥ‬

‫شر‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬شَراِر‬

‫‪038:062‬‬

‫َش‪Ñ‬ر‬

‫‪008:022‬‬ ‫‪008:055‬‬

‫َش‪d‬ر‬ ‫َش‪d‬ر‬ ‫َش‪d‬ر‬ ‫َش‪d‬ر‬ ‫َش‪d‬ر‬

‫ض‬ ‫َفُذو ُدَعآٍء َعِري ٍ‬ ‫َجُزوًعا‬

‫‪šarri‬‬

‫َما َخَلَق‬ ‫َغاِسٍق إَِذا َوَقَب‬ ‫ٱلن‪ٰ Ñ Ñ‬فَث ِٰت فِى ٱْلُعَقِد‬ ‫َحاِسٍد إَِذا َحَسَد‬ ‫س‬ ‫س ٱْلَخن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱْلَوْسَوا ِ‬

‫‪bi-'š-šarri‬‬ ‫ِبٱل'ش‪d‬ر ُدَعآَءُهۥ بِٱْلَخْيِر َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َعُجوًلا‬ ‫ِبٱل'ش‪d‬ر َوٱْلَخْيِر فِْتَنًة َو إَِلْيَنا تُْرَجُعوَن‬ ‫‪šarran‬‬ ‫َش‪b‬را ل‪ُÑ‬كم َبْل ُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم‬ ‫َش‪b‬را َيَرُهۥ‬ ‫‪šarrun‬‬ ‫َش‪ú‬ر ل‪ُÑ‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َو‪â‬انُتْم َلا‬ ‫َش‪ú‬ر ل‪ُÑ‬هْم َسُيَط‪Ñ‬وقُوَن َما َبِخُلو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪ʾa-šarrun‬‬ ‫ض ا‪ْâ‬م‬ ‫ا_َش‪ú‬ر ا‪ِú‬ريَد بَِمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪bi-šarrin‬‬ ‫ِبَش‪ù‬ر ‪í‬من َ ٰذلَِك َمثُوَبًة ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِبَش‪ù‬ر ‪í‬من َ ٰذلُِكُم ٱلن‪Ñ‬اُر َوَعَدَها ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪šarruhu‬‬ ‫َش‪2‬رُهۥ ُمْسَتِطيًرا‬ ‫‪šarr II‬‬

‫‪8x‬‬

‫َنَرٰى ِرَجاًلا ُكن‪Ñ‬ا َنُع‪ó‬دُهم ‪í‬مَن ٱْلا _ْشَرارِ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َش'ر‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َش'ر‬

‫‪'l-ʾašrāri‬‬

‫ٱل‪Ñ‬دَوٓا‪í‬ب ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ó‬ص‪ó‬م ٱْلُبْكُم‬ ‫ٱل‪Ñ‬دَوٓا‪í‬ب ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪šarra‬‬

‫‪ - ŠRR‬شرر‬

‫‪188‬‬

‫َش‪ó‬ر‬

‫‪098:006‬‬

‫َش‪ü‬ر‬

‫َجَهن‪َÑ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهْم َش‪2‬ر ٱْلَبِري‪ِÑ‬ة‬

‫ٰ‬ ‫‪ 005:060‬ٱْلِقَرَدَة َوٱْلَخَناِزيَر َوَعَبَد ٱل‪Ñ‬طُغوَت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوَلْم ُيْبِدَها َلُهْم َقاَل ‪â‬انُتْم‬ ‫‪012:077‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ما ٱل‪Ñ‬ساَعَة َفَسَيْعَلُموَن َمْن ُهَو‬ ‫‪019:075‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َعَلٰى ُوُجوِهِهْم إَِلٰى َجَهن‪َÑ‬م ‪ú‬ا۟وَلِئَك‬ ‫‪025:034‬‬

‫شرر‬ ‫بَِشَرٍر‬

‫‪077:032‬‬

‫شرط‬ ‫‪â‬اْشَراُطَها‬

‫‪047:018‬‬

‫شرع‬ ‫َشَرَع‬

‫‪042:013‬‬

‫َشَرُعو۟ا‬

‫‪042:021‬‬

‫شارع‬ ‫ُش‪Ñ‬رًعا‬

‫‪007:163‬‬

‫شرعة‬ ‫ِشْرَعًة‬

‫‪005:048‬‬

‫‪šarru‬‬

‫َش‪ú‬ر‬ ‫َش‪ú‬ر‬ ‫َش‪ú‬ر‬ ‫َش‪ú‬ر‬

‫‪Ñ‬مَكاًنا َو‪â‬اَض‪ó‬ل َعن َسَوٓاِء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫‪Ñ‬مَكاًنا َوٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْعَلُم بَِما َتِصُفوَن‬ ‫‪Ñ‬مَكاًنا َو‪â‬اْضَعُف ُجنًدا‬ ‫‪Ñ‬مَكاًنا َو‪â‬اَض‪ó‬ل َسِبيًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫إِن‪َÑ‬ها َتْرِمى ِبَشَررٍ َكٱْلَقْصِر‬

‫‪šarrun‬‬

‫‪šarar‬‬ ‫‪bi-šararin‬‬

‫شرط – ‪ŠRṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šaraṭ‬‬

‫‪ʾašrāṭuhā‬‬ ‫‪â‬ان َتأْتَِيُهم َبْغَتًة َفَقْد َجآَء ا_ْشَراُطَها َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى َلُهْم إَِذا َجآَءْتُهْم ِذْكَرىُٰهْم‬

‫شرع – ‪ŠRʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َشَرَع َلُكم ‪í‬مَن ٱل‪í‬ديِن َما َو‪Ñ‬صٰى‬ ‫‪â‬اْم َلُهْم ُشَر َٓكُٰؤ۟ا َشَرُعو۟ا َلُهم ‪í‬مَن ٱل‪í‬ديِن َما َلْم‬ ‫‪1x‬‬

‫إِْذ َتأْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم َسْبِتِهْم ُش'رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا َتأْتِيِهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šaraʿa‬‬ ‫‪šaraʿa‬‬ ‫‪šaraʿū‬‬ ‫‪šāriʿ‬‬ ‫‪šurraʿan‬‬ ‫‪širʿa‬‬

‫‪širʿatan‬‬ ‫ِمَن ٱْلَح‪í‬ق لُِك‪Æ‬ل َجَعْلَنا ِمنُكْم ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َلَجَعَلُكْم‬

‫شرق ‪ŠRQ -‬‬

‫شريعة‬ ‫َشِريَعٍة‬

‫‪045:018‬‬

‫شرقي‬ ‫َشْرِق≠يا‬

‫‪019:016‬‬

‫َشْرِق‪Ñ‬يٍة‬

‫‪024:035‬‬

‫مشرق‬ ‫ٱْلَمْشِرُق‬

‫‪189‬‬

‫‪1x‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َجَعْلَنَٰك َعَلٰى َشِريَعٍة ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬مِر َفٱت‪ِÑ‬بْعَها َوَلا َتت‪ِÑ‬بْع‬

‫‪2x‬‬

‫‪šarqiyyatin‬‬ ‫ِمن َشَجَرٍة ‪ó‬مَبَٰرَكٍة َزْيُتوَنٍة ‪Ñ‬لا َشْرقِ'يٍة َوَلا َغْر بِ‪Ñ‬يٍة َيَكاُد َزْيُتَها ُيِضٓىُء‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪026:028‬‬ ‫‪073:009‬‬

‫ٱْلِب‪Ñ‬ر ا‪â‬ن تَُول‪ó‬و۟ا ُوُجوَهُكْم ِقَبَل‬ ‫س ِمَن‬ ‫َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيأْتِى بِٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب‬ ‫‪Ñ‬ر‪ó‬ب‬

‫‪043:038‬‬ ‫‪055:017‬‬

‫َم َ ٰشِرَق‬

‫َقاَل َي َٰلْيَت َبْيِنى َوَبْيَنَك ُبْعَد‬ ‫َر‪ó‬ب‬

‫‪َ 007:137‬و‪â‬اْوَرْثَنا ٱْلَقْوَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن‬

‫ٱْلَم َ ٰشِرِق‬

‫‪šarqiyy‬‬ ‫‪šarqiyyan‬‬

‫إِِذ ٱنَتَبَذْت ِمْن ‪â‬اْهِلَها َمَكاًنا َشْرقِ‪b‬يا‬

‫‪002:115‬‬ ‫‪002:142‬‬

‫ٱْلَمْشِرَقْيِن‬

‫‪šarīʿatin‬‬

‫شرق – ‪ŠRQ‬‬

‫َو لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÑ‬تى َكانُو۟ا َعَلْيَها قُل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه‬

‫ٱْلَمْشِرِق‬

‫‪šarīʿa‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوَر‪ó‬ب‬ ‫‪ 037:005‬ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَلآ ‪ú‬اْقِسُم بَِر‪í‬ب‬ ‫‪070:040‬‬

‫‪mašriq‬‬

‫‪'l-mašriqu‬‬ ‫ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َفا‪ْâ‬يَنَما تَُول‪ó‬و۟ا َفَث‪Ñ‬م َوْجُه‬ ‫ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬ ‫‪'l-mašriqi‬‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱْلِب‪Ñ‬ر َمْن َءاَمَن‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َفأِْت بَِها ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫‪'l-mašriqayni‬‬ ‫س ٱْلَقِريُن‬ ‫ٱْلَمْشِرَقْيِن َفِبْئ َ‬ ‫ٱْلَمْشِرَقْيِن َوَر‪ó‬ب ٱْلَمْغِرَبْيِن‬ ‫‪mašāriqa‬‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِÑ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها‬ ‫َم َ ٰشِرَق ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪'l-mašāriqi‬‬ ‫ٱْلَم َ ٰشِرِق‬ ‫ٱْلَم َ ٰشِرِق َوٱْلَم َ ٰغِرِب إِن‪Ñ‬ا َل َ ٰقِدُروَن‬

‫‪ - ŠRQ‬شرق‬

‫‪190‬‬

‫ٔاشرق‬ ‫َوا‪ْâ‬شَرَقِت‬

‫‪039:069‬‬

‫ٕاشراق‬ ‫َوٱْل ِٕاْشَراِق‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-ʾašraqati‬‬ ‫ض بُِنوِر َرب‪َí‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب‬ ‫َوا_ْشَرَقِت ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫‪015:073‬‬ ‫‪026:060‬‬

‫َفا‪ْâ‬تَبُعوُهم ‪2‬مْشِرقِيَن‬

‫شرك‬ ‫ٱل‪í‬شْرَك‬

‫‪031:013‬‬

‫ِشْرٌك‬

‫‪wa-'l-ʾišrāqi‬‬ ‫‪mušriq‬‬

‫‪2x‬‬

‫َفا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل‪Ñ‬صْيَحُة ُمْشِرقِيَن‬

‫‪ó‬مْشِرِقيَن‬

‫‪ʾišrāq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 038:018‬س‪Ñ‬خْرَنا ٱْلِجَباَل َمَعُهۥ ُيَس‪í‬بْحَن بِٱْلَعِش‪í‬ى َوٱْل ِٕاْشَراِق‬

‫مشرق‬ ‫ُمْشِرِقيَن‬

‫‪ʾašraqa‬‬

‫شرك – ‪ŠRK‬‬

‫‪mušriqīna‬‬ ‫‪mušriqīna‬‬

‫‪širk‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪'š-širka‬‬

‫َي ُٰبَن‪Ñ‬ى َلا تُْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱل‪d‬شْرَك َلُظْلٌم َعِظيٌم‬

‫‪širkun‬‬

‫‪035:040‬‬ ‫‪046:004‬‬

‫ض ‪â‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪â‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا‬ ‫َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ‪â‬اْم َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪í‬من‬ ‫َخَلُقو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪034:022‬‬

‫ض َوَما َلُهْم فِيِهَما ِمن ِشْرٍك َوَما َلُهۥ ِمْنُهم ‪í‬من َظِهيٍر‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ِشْرٍك‬

‫‪širkin‬‬

‫‪bi-širkikum‬‬ ‫بِِشْرِكُكْم‬ ‫‪ 035:014‬ٱْسَتَجاُبو۟ا َلُكْم َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُروَن ِبِشْرِكُكْم َوَلا ُيَن‪í‬بُئَك ِمْثُل َخِبيٍر‬

‫شريك‬ ‫َشِريَك‬

‫‪006:163‬‬

‫َشِريٌك‬

‫‪017:111‬‬ ‫‪025:002‬‬

‫‪šarīk‬‬

‫‪40 x‬‬

‫َلا َشِريَك َلُهۥ َو بِ َ ٰذلَِك ‪ú‬اِمْرُت َو‪â‬اَن۠ا ‪â‬ا‪Ñ‬وُل‬

‫‪šarīka‬‬ ‫‪šarīkun‬‬

‫َيت‪ِÑ‬خْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك َوَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َيت‪ِÑ‬خْذ َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك َوَخَلَق ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء‬

‫شرك ‪ŠRK -‬‬

‫ُشَرَكآَء‬

‫‪191‬‬

‫‪006:100‬‬ ‫‪007:190‬‬ ‫‪010:066‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪030:028‬‬ ‫‪034:027‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َفَل‪Ñ‬مآ َءاَتٰىُهَما َ ٰصِلًحا َجَعَلا َلُهۥ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمُت َوٱلن‪ó‬وُر ‪â‬اْم َجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬ما َمَلَكْت ‪â‬اْيَمُنُكم ‪í‬من‬ ‫قُْل ‪â‬اُرو نَِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْلَحْقُتم بِِهۦ‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪006:139‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪068:041‬‬

‫َكانُٓو۟ا ‪â‬اْكَثَر ِمن َ ٰذلَِك َفُهْم‬ ‫َو إِن َيُكن ‪Ñ‬مْيَتًة َفُهْم فِيِه‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا ‪Ñ‬رُجًلا فِيِه‬ ‫‪â‬اْم َلُهْم‬

‫ُشَرَكآُء‬

‫ُشَر َٓكُٰؤ۟ا‬

‫‪ُ 006:094‬شَفَعآَءُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َزَعْمُتْم ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم فِيُكْم‬ ‫‪â‬اْم َلُهْم‬ ‫‪042:021‬‬

‫ُشَرَكآَءُكْم‬ ‫‪007:195‬‬ ‫‪028:064‬‬

‫َوُشَرَكآَءُكْم‬

‫َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها قُِل ٱْدُعو۟ا‬ ‫َوِقيَل ٱْدُعو۟ا‬

‫‪َ 010:071‬فَعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َتَو‪Ñ‬كْلُت َفا‪ْâ‬جِمُعٓو۟ا ‪â‬اْمَرُكْم‬

‫َوُشَرَكآُؤُكْم‬ ‫‪010:028‬‬

‫ُشَرَكآئُِكم‬

‫‪010:034‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪030:040‬‬

‫ُشَرَكآَءُكُم‬ ‫‪035:040‬‬

‫َنُقوُل لِل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْشَرُكو۟ا َمَكاَنُكْم ‪â‬انُتْم‬ ‫قُْل َهْل ِمن‬ ‫قُْل َهْل ِمن‬ ‫ُيِميُتُكْم ثُ‪Ñ‬م ُيْحِييُكْم َهْل ِمن‬

‫‪šurakāʾa‬‬ ‫ُشَرَكٓاَء ٱْلِج‪Ñ‬ن َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ َبِنيَن‬ ‫ُشَرَكٓاَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما‬ ‫ُشَرَكٓاَء إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َو إِْن‬ ‫ُشَرَكٓاَء َخَلُقو۟ا َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم‬ ‫ُشَرَكٓاَء قُْل َس‪ó‬موُهْم ‪â‬اْم تَُن‪í‬ب‪ú‬ـوَنُهۥ بَِما‬ ‫ُشَرَكٓاَء فِى َما َرَزْقَنُٰكْم َفا‪â‬نُتْم فِيِه‬ ‫ُشَرَكٓاَء َك‪Ñ‬لا َبْل ُهَو ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪šurakāʾu‬‬ ‫ُشَرَكٓاُء فِى ٱلث‪ُó‬لِث ِمۢن َبْعِد َوِص‪Ñ‬يٍة‬ ‫ُشَرَكٓاُء َسَيْجِزيِهْم َوْصَفُهْم إِن‪ُÑ‬هۥ َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫ُشَرَكٓاُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن َوَرُجًلا َسَلًما ل‪َí‬رُجٍل َهْل‬ ‫ُشَرَكٓاُء َفْلَيأْتُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪šurakāʾu‬‬ ‫ُشَر َٓ ٰكُؤ۟ا َلَقد ت‪َÑ‬ق‪Ñ‬طَع َبْيَنُكْم َوَض‪Ñ‬ل َعنُكم‬ ‫ُشَر َٓ ٰكُؤ۟ا َشَرُعو۟ا َلُهم ‪í‬مَن ٱل‪í‬ديِن َما‬ ‫‪šurakāʾakum‬‬ ‫ُشَرَكٓاَءُكْم ثُ‪Ñ‬م ِكيُدوِن َفَلا تُنِظُروِن‬ ‫ُشَرَكٓاَءُكْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَر‪â‬اُو۟ا‬ ‫‪wa-šurakāʾakum‬‬ ‫َوُشَرَكٓاَءُكْم ثُ‪Ñ‬م َلا َيُكْن ‪â‬اْمُرُكْم َعَلْيُكْم‬ ‫‪wa-šurakāʾukum‬‬ ‫َوُشَرَكٓاُؤُكْم َفَزي‪ْÑ‬لَنا َبْيَنُهْم َوَقاَل ُشَرَكآُؤُهم ‪Ñ‬ما‬ ‫‪šurakāʾikum‬‬ ‫ُشَرَكٓائُِكم ‪Ñ‬من َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م ُيِعيُدُهۥ‬ ‫ُشَرَكٓائُِكم ‪Ñ‬من َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪í‬ق قُِل‬ ‫ُشَرَكٓائُِكم ‪Ñ‬من َيْفَعُل ِمن َ ٰذلُِكم ‪í‬من‬

‫‪šurakāʾakumu‬‬ ‫قُْل ‪â‬اَرَءْيُتْم ُشَرَكٓاَءُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪ - ŠRK‬شرك‬

‫‪192‬‬

‫ُشَرَكآُؤُكُم‬ ‫‪006:022‬‬

‫ُشَرَكآُؤَنا‬

‫ثُ‪Ñ‬م َنُقوُل لِل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْشَرُكٓو۟ا ‪â‬اْيَن‬

‫‪016:086‬‬

‫‪â‬اْشَرُكو۟ا ُشَرَكآَءُهْم َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪006:136‬‬

‫َفَقالُو۟ا َ ٰهَذا لِل‪ِÑ‬ه بَِزْعِمِهْم َو َ ٰهَذا‬

‫لُِشَرَكآئَِنا‬

‫ُشَرَكآَءُهْم‬ ‫‪016:086‬‬

‫ُشَرَكآُؤُهم‬

‫‪010:028‬‬

‫ُشَرَكآُؤُهْم‬ ‫‪006:137‬‬

‫ُشَرَكآئِِهْم‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪030:013‬‬

‫بُِشَرَكآئِِهْم‬ ‫‪030:013‬‬ ‫‪068:041‬‬

‫لُِشَرَكآئِِهْم‬ ‫‪006:136‬‬

‫ُشَرَكآِءى‬

‫‪041:047‬‬

‫ُشَرَكآِءَى‬

‫‪016:027‬‬ ‫‪018:052‬‬ ‫‪028:062‬‬ ‫‪028:074‬‬

‫شارك‬ ‫َوَشاِرْكُهْم‬

‫‪017:064‬‬

‫َو إَِذا َرَءا ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْشَرُكو۟ا‬ ‫ا‪â‬نُتْم َوُشَرَكآُؤُكْم َفَزي‪ْÑ‬لَنا َبْيَنُهْم َوَقاَل‬ ‫لَِكِثيٍر ‪í‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َقْتَل ‪â‬اْوَل ِٰدِهْم‬ ‫َكاَن لِل‪ِÑ‬ه َفُهَو َيِصُل إَِلٰى‬ ‫َوَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هم ‪í‬من‬ ‫ل‪ُÑ‬هم ‪í‬من ُشَرَكآئِِهْم ُشَف َٰٓعُؤ۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫‪â‬اْم َلُهْم ُشَرَكآُء َفْلَيأْتُو۟ا‬ ‫بَِزْعِمِهْم َو َ ٰهَذا لُِشَرَكآئَِنا َفَما َكاَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ‪â‬اْيَن‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيْخِزيِهْم َوَيُقوُل ‪â‬اْيَن‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُل َناُدو۟ا‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ‪â‬اْيَن‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ‪â‬اْيَن‬

‫‪šurakāʾukumu‬‬ ‫ُشَرَكٓاُؤُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫‪šurakāʾunā‬‬ ‫ُشَرَكٓاُؤَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكن‪Ñ‬ا َنْدُعو۟ا ِمن ُدو نَِك‬ ‫‪li-šurakāʾinā‬‬ ‫لُِشَرَكٓائَِنا َفَما َكاَن لُِشَرَكآئِِهْم َفَلا َيِصُل‬ ‫‪šurakāʾahum‬‬ ‫ُشَرَكٓاَءُهْم َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َٰٓهُؤَلآِء ُشَرَكآُؤَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪šurakāʾuhum‬‬ ‫ُشَرَكٓاُؤُهم ‪Ñ‬ما ُكنُتْم إِي‪Ñ‬اَنا َتْعُبُدوَن‬ ‫‪šurakāʾuhum‬‬ ‫ُشَرَكٓاُؤُهْم لُِيْرُدوُهْم َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم ِديَنُهْم َوَلْو‬ ‫‪šurakāʾihim‬‬ ‫ُشَرَكٓائِِهْم َسآَء َما َيْحُكُموَن‬ ‫ُشَرَكٓائِِهْم ُشَف َٰٓعُؤ۟ا َوَكانُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم َكِٰفِريَن‬ ‫‪bi-šurakāʾihim‬‬ ‫ِبُشَرَكٓائِِهْم َكِٰفِريَن‬ ‫ِبُشَرَكٓائِِهْم إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪li-šurakāʾihim‬‬ ‫لُِشَرَكٓائِِهْم َفَلا َيِصُل إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما‬ ‫‪šurakāʾī‬‬ ‫ُشَرَكٓاِءى َقالُٓو۟ا َءاَذن‪َٰ Ñ‬ك َما ِمن‪Ñ‬ا ِمن‬ ‫‪šurakāʾiya‬‬ ‫ُشَرَكٓاِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم تُ َٰٓش‪ó‬قوَن فِيِهْم َقاَل‬ ‫ُشَرَكٓاِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َزَعْمُتْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا‬ ‫ُشَرَكٓاِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫ُشَرَكٓاِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šāraka‬‬

‫‪wa-šārikhum‬‬ ‫َو‪â‬اْجِلْب َعَلْيِهم بَِخْيِلَك َوَرِجِلَك َوَشارِْكُهْم فِى ٱْلا‪ْâ‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْâ‬وَل ِٰد َوِعْدُهْم َوَما‬

‫شرك ‪ŠRK -‬‬

‫ٔاشرك‬ ‫ا‪ْâ‬شَرَك‬

‫‪007:173‬‬

‫‪â‬اْشَرْكَت‬

‫‪193‬‬

‫‪71 x‬‬

‫‪â‬اْو َتُقولُٓو۟ا إِن‪َÑ‬مآ ا_ْشَرَك َءاَبآُؤَنا ِمن َقْبُل َوُكن‪Ñ‬ا ُذ‪í‬ري‪ًÑ‬ة‬

‫‪039:065‬‬

‫َو إَِلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلَك َلِئْن‬

‫‪006:081‬‬

‫َمآ ‪â‬اْشَرْكُتْم َوَلا َتَخافُوَن ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم‬

‫‪006:081‬‬

‫َوَكْيَف ‪â‬اَخاُف َمآ‬

‫‪â‬اْشَرْكُتم‬

‫‪â‬اْشَرْكُتْم‬

‫‪â‬اْشَرْكُتُموِن‬ ‫‪014:022‬‬

‫ا‪ْâ‬شَرْكَنا‬

‫‪â‬انُتم بُِمْصِرِخ‪Ñ‬ى إِن‪í‬ى َكَفْرُت بَِمآ‬

‫‪006:148‬‬

‫‪â‬اْشَرُكو۟ا َلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َمآ‬

‫‪002:096‬‬ ‫‪003:151‬‬ ‫‪005:082‬‬ ‫‪006:088‬‬ ‫‪006:107‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪010:028‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪016:086‬‬

‫س َعَلٰى َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫قُُلوِب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪ó‬رْعَب بَِمآ‬ ‫َع َ ٰدَوًة ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَلْو‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َمآ‬ ‫َسَيُقوُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َنْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪Ñ‬م َنُقوُل لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا َرَءا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪â‬اْشَرُكو۟ا‬

‫‪â‬اْشَرُكٓو۟ا‬

‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪003:186‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 006:022‬نْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪Ñ‬م َنُقوُل لل‪Ñ‬ذيَن‬ ‫‪َ 022:017‬وٱل ‪ٰ Ñ‬صِبـِٔيَن َوٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرٰى َوٱْلَمُجوَس َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫َو‪â‬اْشِرْكُه‬

‫‪020:032‬‬

‫‪ʾašraka‬‬ ‫‪ʾašraka‬‬

‫‪ʾašrakta‬‬ ‫ا_ْشَرْكَت َلَيْحَبَط‪Ñ‬ن َعَمُلَك َوَلَتُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫‪ʾašraktum‬‬ ‫ا_ْشَرْكُتم بِٱلل‪ِÑ‬ه َما َلْم ُيَن‪í‬زْل بِِهۦ‬ ‫‪ʾašraktum‬‬ ‫ا_ْشَرْكُتْم َوَلا َتَخافُوَن ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم ‪â‬اْشَرْكُتم بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ʾašraktumūni‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا_ْشَرْكُتُموِن ِمن َقْبُل إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َلُهْم‬ ‫‪ʾašraknā‬‬ ‫ا_ْشَرْكَنا َوَلآ َءاَبآُؤَنا َوَلا َح‪Ñ‬رْمَنا ِمن‬ ‫‪ʾašrakū‬‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا َيَو‪ó‬د ‪â‬اَحُدُهْم َلْو ُيَع‪Ñ‬مُر ‪â‬اْلَف‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َما َلْم ُيَن‪í‬زْل بِِهۦ‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا َوَلَتِجَد‪Ñ‬ن ‪â‬اْقَرَبُهم ‪Ñ‬مَو‪Ñ‬دًة ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا َلَحِبَط َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا َوَما َجَعْلَنَٰك َعَلْيِهْم َحِفيًظا َوَمآ‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا َلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َمآ ‪â‬اْشَرْكَنا‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا َمَكاَنُكْم ‪â‬انُتْم َوُشَرَكآُؤُكْم َفَزي‪ْÑ‬لَنا َبْيَنُهْم‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا َلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َما َعَبْدَنا‬ ‫ا_ْشَرُكو۟ا ُشَرَكآَءُهْم َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َٰٓهُؤَلآِء ُشَرَكآُؤَنا‬ ‫‪ʾašrakū‬‬ ‫ا_ْشَرُكٓو۟ا ‪â‬اًذى َكِثيًرا َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا‬ ‫ا_ْشَرُكٓو۟ا ‪â‬اْيَن ُشَرَكآُؤُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫ا_ْشَرُكٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫‪wa-ʾašrikhu‬‬ ‫َوا_ْشِرْكُه فِٓى ‪â‬اْمِرى‬

‫‪194‬‬

‫‪ú‬اْشِرْك‬

‫‪018:042‬‬

‫ا‪ْú‬شِرَك‬

‫َعَلٰى ُعُروِشَها َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ا‪ْj‬شِرْك بَِرب‪ٓí‬ى ‪â‬اَحًدا‬

‫‪013:036‬‬

‫‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن ‪â‬اْعُبَد ٱلل‪َÑ‬ه َوَلآ‬

‫‪040:042‬‬

‫َتْدُعوَنِنى ل ِا‪ْâ‬كُفَر بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪018:038‬‬ ‫‪072:020‬‬

‫ل‪ِٰ Ñ‬كن‪۠Ñ‬ا ُهَو ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَلآ‬ ‫قُْل إِن‪َÑ‬مآ ‪â‬اْدُعو۟ا َرب‪í‬ى َوَلآ‬

‫‪022:026‬‬ ‫‪031:013‬‬

‫ل ِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن ٱْلَبْيِت ‪â‬ان ‪Ñ‬لا‬ ‫ل ِٱْبِنِهۦ َوُهَو َيِعُظُهۥ َي ُٰبَن‪Ñ‬ى َلا‬

‫‪031:015‬‬

‫َو إِن َ ٰجَهَداَك َعَلٰٓى ‪â‬ان‬

‫َو‪ú‬اْشِرَك‬ ‫‪ú‬اْشِرُك‬

‫تُْشِرْك‬

‫تُْشِرَك‬

‫لُِتْشِرَك‬

‫‪ 029:008‬ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه ُحْسًنا َو إِن َ ٰجَهَداَك‬

‫تُْشِرُكو۟ا‬

‫‪004:036‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪007:033‬‬

‫َوٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا‬ ‫َما َح‪Ñ‬رَم َرب‪ُó‬كْم َعَلْيُكْم ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى بَِغْيِر ٱْلَح‪í‬ق َو‪â‬ان‬

‫‪006:019‬‬ ‫‪006:041‬‬ ‫‪006:064‬‬ ‫‪006:078‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪011:054‬‬ ‫‪040:073‬‬

‫إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو إِن‪ِÑ‬نى َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫إَِلْيِه إِن َشآَء َوَتنَسْوَن َما‬ ‫َوِمن ُك‪í‬ل َكْرٍب ثُ‪Ñ‬م ا‪â‬نُتْم‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪í‬ى َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫َوَقْد َهَدىِٰن َوَلآ ا‪َâ‬خاُف َما‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْشَهُدٓو۟ا ا‪â‬ن‪í‬ى َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫ِقيَل َلُهْم ا‪ْâ‬يَن َما ُكنُتْم‬

‫‪003:064‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬لا َنْعُبَد إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا‬

‫تُْشِرُكوَن‬

‫نُْشِرَك‬

‫‪ - ŠRK‬شرك‬ ‫‪ʾušrik‬‬ ‫‪ʾušrika‬‬

‫ا‪ْj‬شِرَك بِِهٓۦ إَِلْيِه ‪â‬اْدُعو۟ا َو إَِلْيِه َم‪â‬ـاِب‬ ‫‪wa-ʾušrika‬‬ ‫س لِى بِِهۦ‬ ‫َوا‪ْj‬شِرَك بِِهۦ َما َلْي َ‬ ‫‪ʾušriku‬‬ ‫ا‪ْj‬شِرُك بَِرب‪ٓí‬ى ‪â‬اَحًدا‬ ‫ا‪ْj‬شِرُك بِِهٓۦ ‪â‬اَحًدا‬ ‫‪tušrik‬‬ ‫تُْشِرْك بِى َشْيًـٔا َوَط‪í‬هْر َبْيِتَى لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن‬ ‫تُْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱل‪í‬شْرَك َلُظْلٌم َعِظيٌم‬ ‫‪tušrika‬‬ ‫س َلَك بِِهۦ‬ ‫تُْشِرَك بِى َما َلْي َ‬ ‫‪li-tušrika‬‬ ‫س َلَك بِِهۦ‬ ‫لُِتْشِرَك بِى َما َلْي َ‬ ‫‪tušrikū‬‬ ‫تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َو بِِذى‬ ‫تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َوَلا‬ ‫تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َما َلْم ُيَن‪í‬زْل بِِهۦ‬ ‫‪tušrikūna‬‬ ‫تُْشِرُكوَن‬ ‫تُْشِرُكوَن‬ ‫تُْشِرُكوَن‬ ‫تُْشِرُكوَن‬ ‫تُْشِرُكوَن بِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن َيَشآَء َرب‪í‬ى‬ ‫تُْشِرُكوَن‬ ‫تُْشِرُكوَن‬ ‫‪nušrika‬‬ ‫نُْشِرَك بِِهۦ َشْيًـٔا َوَلا َيت‪ِÑ‬خَذ َبْعُضَنا‬

‫شرك ‪ŠRK -‬‬

‫ن‪ْó‬شِرَك‬

‫‪012:038‬‬ ‫‪072:002‬‬

‫ُيْشَرْك‬

‫‪195‬‬

‫َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪â‬ان ن‪ْ2‬شِرَك بِٱلل‪ِÑ‬ه ِمن َشْىٍء َ ٰذلَِك ِمن‬ ‫إَِلى ٱل‪ó‬رْشِد َف‪â‬ـاَمن‪Ñ‬ا بِِهۦ َوَلن ن‪ْ2‬شِرَك بَِرب‪َí‬نآ ‪â‬اَحًدا‬

‫‪040:012‬‬

‫ُدِعَى ٱلل‪ُÑ‬ه َوْحَدُهۥ َكَفْرتُْم َو إِن‬

‫‪004:048‬‬ ‫‪004:116‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْغِفُر ‪â‬ان‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْغِفُر ‪â‬ان‬

‫‪004:048‬‬ ‫‪004:116‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪022:031‬‬

‫ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء َوَمن‬ ‫ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء َوَمن‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُÑ‬كْم إِن‪ُÑ‬هۥ َمن‬ ‫َرب‪ِí‬هۦ َفْلَيْعَمْل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َغْيَر ُمْشِرِكيَن بِِهۦ َوَمن‬

‫‪018:026‬‬

‫‪í‬من ُدو نِِهۦ ِمن َو لِ‪Æ‬ى َوَلا‬

‫‪060:012‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُيَبايِْعَنَك َعَلٰٓى ‪â‬ان ‪Ñ‬لا‬

‫‪007:190‬‬ ‫‪009:031‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪016:003‬‬ ‫‪016:054‬‬ ‫‪023:059‬‬ ‫‪023:092‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪027:059‬‬ ‫‪027:063‬‬

‫فِيَمآ َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو ُسْب َ ٰحَنُهۥ َع‪Ñ‬ما‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق َت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َعنُكْم إَِذا َفِريٌق ‪í‬منُكم بَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم بَِرب‪ِí‬هْم َلا‬ ‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫َبْعِد َخْوفِِهْم ‪â‬اْمًنا َيْعُبُدوَنِنى َلا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْصَطَفٰٓى َءٓالل‪ُÑ‬ه َخْيٌر ‪â‬ا‪Ñ‬ما‬ ‫‪Ñ‬مَع ٱلل‪ِÑ‬ه َت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما‬

‫ُيْشَرَك‬ ‫ُيْشِرْك‬

‫ُيْشِرُك‬

‫ُيْشِرْكَن‬

‫ُيْشِرُكوَن‬

‫‪nušrika‬‬

‫‪yušrak‬‬

‫ُيْشَرْك بِِهۦ تُ ْؤِمُنو۟ا َفٱْلُحْكُم لِل‪ِÑ‬ه ٱْلَعِل‪í‬ى‬ ‫‪yušraka‬‬ ‫ُيْشَرَك بِِهۦ َوَيْغِفُر َما ُدوَن َ ٰذلَِك‬ ‫ُيْشَرَك بِِهۦ َوَيْغِفُر َما ُدوَن َ ٰذلَِك‬ ‫‪yušrik‬‬ ‫ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى إِْثًما َعِظيًما‬ ‫ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد َض‪Ñ‬ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد َح‪Ñ‬رَم ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِه‬ ‫ُيْشِرْك بِِعَباَدِة َرب‪ِí‬هٓۦ ‪â‬اَحًۢدا‬ ‫ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَكا‪â‬ن‪َÑ‬ما َخ‪Ñ‬ر ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬ ‫‪yušriku‬‬ ‫ُيْشِرُك فِى ُحْكِمِهٓۦ ‪â‬اَحًدا‬ ‫‪yušrikna‬‬ ‫ُيْشِرْكَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا َوَلا َيْسِرْقَن َوَلا‬ ‫‪yušrikūna‬‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن بِى َشْيًـٔا َوَمن َكَفَر َبْعَد‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬

‫‪ - ŠRK‬شرك‬

‫‪196‬‬

‫‪028:068‬‬ ‫‪029:065‬‬ ‫‪030:033‬‬ ‫‪030:035‬‬ ‫‪030:040‬‬ ‫‪039:067‬‬ ‫‪052:043‬‬ ‫‪059:023‬‬

‫‪â‬اُيْشِرُكوَن‬

‫ٱْلِخَيَرُة ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫َن‪Ñ‬جٰىُهْم إَِلى ٱْلَب‪í‬ر إَِذا ُهْم‬ ‫َرْحَمًة إَِذا َفِريٌق ‪í‬مْنُهم بَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫َفُهَو َيَتَكل‪ُÑ‬م بَِما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪í‬من َشْىٍء ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫َمْطِوي‪ٌٰۢ Ñ‬ت بَِيِميِنِهۦ ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما‬ ‫َغْيُر ٱلل‪ِÑ‬ه ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َع‪Ñ‬ما‬ ‫ٱْلَج‪Ñ‬باُر ٱْلُمَتَك‪í‬بُر ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َع‪Ñ‬ما‬

‫‪007:191‬‬

‫مشرك‬ ‫ُمْشِرٌك‬

‫‪024:003‬‬ ‫‪002:221‬‬

‫ُي ْؤِمُنو۟ا َوَلَعْبٌد ‪ó‬م ْؤِمٌن َخْيٌر ‪í‬من‬

‫ٱْلُمْشِرَكِٰت‬ ‫‪002:221‬‬

‫َوٱْلُمْشِرَكِٰت‬

‫َوَلا َتنِكُحو۟ا‬

‫‪ 033:073‬ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪ 048:006‬ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن‬

‫ُمْشِرَكًة‬

‫‪024:003‬‬

‫َلا َينِكُح إِ‪Ñ‬لا َزانَِيًة ‪â‬اْو‬

‫‪002:221‬‬

‫ُي ْؤِم‪Ñ‬ن َوَلا‪َâ‬مٌة ‪ó‬م ْؤِمَنٌة َخْيٌر ‪í‬من‬

‫‪016:100‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيَتَول‪ْÑ‬وَنُهۥ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم بِِهۦ‬

‫‪012:106‬‬

‫ُي ْؤِمُن ‪â‬اْكَثُرُهم بِٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬لا َوُهم‬

‫‪ó‬مْشِرَكٍة‬

‫ُمْشِرُكوَن‬ ‫‪ó‬مْشِرُكوَن‬

‫‪ʾa-yušrikūna‬‬ ‫ا_ُيْشِرُكوَن َما َلا َيْخُلُق َشْيًـٔا َوُهْم‬ ‫‪49 x‬‬

‫َلا َينِكُحَهآ إِ‪Ñ‬لا َزاٍن ‪â‬اْو‬

‫‪ó‬مْشِرٍك‬

‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬ ‫ُيْشِرُكوَن‬

‫‪mušrik‬‬

‫‪mušrikun‬‬ ‫ُمْشِرٌك َوُح‪í‬رَم َ ٰذلَِك َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪mušrikin‬‬ ‫‪2‬مْشِرٍك َوَلْو ‪â‬اْعَجَبُكْم ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْدُعوَن إَِلى‬ ‫‪'l-mušrikāti‬‬ ‫ٱْلُمْشِر َ ٰكِت َحت‪ٰÑ‬ى ُي ْؤِم‪Ñ‬ن َوَلا‪َâ‬مٌة ‪ó‬م ْؤِمَنٌة َخْيٌر‬ ‫‪wa-'l-mušrikāti‬‬ ‫َوٱْلُمْشِر َ ٰكِت َوَيُتوَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوٱْلُمْشِر َ ٰكِت ٱل‪Ñ‬ظآن‪í‬يَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َظ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬سْوِء َعَلْيِهْم‬ ‫‪mušrikatan‬‬ ‫ُمْشِرَكًة َوٱل‪Ñ‬زانَِيُة َلا َينِكُحَهآ إِ‪Ñ‬لا َزاٍن‬ ‫‪mušrikatin‬‬ ‫‪2‬مْشِرَكٍة َوَلْو ‪â‬اْعَجَبْتُكْم َوَلا تُنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪mušrikūna‬‬ ‫ُمْشِرُكوَن‬ ‫‪mušrikūna‬‬ ‫‪2‬مْشِرُكوَن‬

‫شرك ‪ŠRK -‬‬

‫ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪009:028‬‬ ‫‪009:033‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫َلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪006:121‬‬

‫ُمْشِرِكيَن‬

‫‪197‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪َÑ‬ما‬ ‫َعَلى ٱل‪í‬ديِن ُكل‪ِí‬هۦ َوَلْو َكِرَه‬ ‫َعَلى ٱل‪í‬ديِن ُكل‪ِí‬هۦ َوَلْو َكِرَه‬ ‫لُِي َ ٰجِدلُوُكْم َو إِْن ‪â‬اَطْعُتُموُهْم إِن‪ُÑ‬كْم‬

‫‪006:023‬‬ ‫‪022:031‬‬ ‫‪040:084‬‬

‫َقالُو۟ا َوٱلل‪ِÑ‬ه َرب‪َí‬نا َما ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫ُحَنَفآَء لِل‪ِÑ‬ه َغْيَر‬ ‫َوْحَدُهۥ َوَكَفْرَنا بَِما ُكن‪Ñ‬ا بِِهۦ‬

‫‪030:042‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبُل َكاَن ‪â‬اْكَثُرُهم‬

‫‪ó‬مْشِرِكيَن‬

‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪002:105‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪003:067‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:079‬‬ ‫‪006:106‬‬ ‫‪006:137‬‬ ‫‪006:161‬‬ ‫‪009:001‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:004‬‬ ‫‪009:005‬‬ ‫‪009:006‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪010:105‬‬ ‫‪012:108‬‬

‫َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْâ‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوَلا‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫‪ó‬مْشِرَكٍة َوَلْو ا‪ْâ‬عَجَبْتُكْم َوَلا تُنِكُحو۟ا‬ ‫َحِنيًفا ‪ó‬مْسِلًما َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫َمْن ا‪ْâ‬سَلَم َوَلا َتُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫ض َحِنيًفا َوَمآ ا‪َâ‬ن۠ا ِمَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َعِن‬ ‫إَِلَه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َوا‪ْâ‬عِر ْ‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َزي‪َÑ‬ن لَِكِثيٍر ‪í‬مَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ó‬م ‪í‬مَن‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬كَبِر ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َبِرٓىءٌ ‪í‬مَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ó‬م ‪í‬مَن‬ ‫َف ِٕاَذا ٱنَسَلَخ ٱْلا‪ْâ‬شُهُر ٱْلُحُرُم َفٱْقُتُلو۟ا‬ ‫َو إِْن ا‪َâ‬حٌد ‪í‬مَن‬ ‫َفَلا َتْظِلُمو۟ا فِيِه‪Ñ‬ن ا‪â‬نُفَسُكْم َوَق ِٰتُلو۟ا‬ ‫لِل‪í‬ديِن َحِنيًفا َوَلا َتُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ ا‪َâ‬ن۠ا ِمَن‬

‫‪'l-mušrikūna‬‬ ‫س َفَلا َيْقَرُبو۟ا ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم‬ ‫ٱْلُمْشِرُكوَن َنَج ٌ‬ ‫ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪la-mušrikūna‬‬ ‫َلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪mušrikīna‬‬ ‫ُمْشِرِكيَن‬ ‫ُمْشِرِكيَن بِِهۦ َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَكا‪â‬ن‪َÑ‬ما‬ ‫ُمْشِرِكيَن‬ ‫‪mušrikīna‬‬ ‫‪2‬مْشِرِكيَن‬ ‫‪'l-mušrikīna‬‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن ا‪â‬ن ُيَن‪Ñ‬زَل َعَلْيُكم ‪í‬مْن َخْيٍر‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن َحت‪ٰÑ‬ى ُي ْؤِمُنو۟ا َوَلَعْبٌد ‪ó‬م ْؤِمٌن َخْيٌر‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن َقْتَل ا‪ْâ‬وَلِدِهْم ُشَرَكآُؤُهْم لُِيْرُدوُهْم‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن َوَرُسولُُهۥ َف ِٕان تُْبُتْم َفُهَو َخْيٌر‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن ثُ‪Ñ‬م َلْم َينُقُصوُكْم َشْيًـٔا َوَلْم‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث َوَجدت‪ُó‬موُهْم َوُخُذوُهْم‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن ٱْسَتَجاَرَك َفا‪ِâ‬جْرُه َحت‪ٰÑ‬ى َيْسَمَع َكَل َٰم‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن َكآف‪ًÑ‬ة َكَما ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َكآف‪ًÑ‬ة َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬

‫‪ - ŠRK‬شرك‬

‫‪198‬‬

‫‪015:094‬‬ ‫‪016:120‬‬ ‫‪016:123‬‬ ‫‪028:087‬‬ ‫‪030:031‬‬ ‫‪042:013‬‬

‫لِْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪009:007‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪009:113‬‬

‫ل‪ْí‬لُمْشِرِكيَن‬

‫ض َعِن‬ ‫َفٱْصَدْع بَِما تُ ْؤَمُر َوا‪ْâ‬عِر ْ‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َحِنيًفا َوَلْم َيُك ِمَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫إَِلٰى َرب‪َí‬ك َوَلا َتُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَلا َتُكونُو۟ا ِمَن‬ ‫َوَلا َتَتَف‪Ñ‬رقُو۟ا فِيِه َكُبَر َعَلى‬ ‫َكْيَف َيُكوُن‬ ‫َما َكاَن‬ ‫لِلن‪ِÑ‬ب‪í‬ى َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪â‬ان َيْسَتْغِفُرو۟ا‬

‫‪ٰ َ 041:006‬وِحٌد َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا إَِلْيِه َوٱْسَتْغِفُروُه َوَوْيٌل‬

‫َوٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪033:073‬‬ ‫‪048:006‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪098:006‬‬

‫مشترك‬ ‫ُمْشَتِرُكوَن‬

‫‪037:033‬‬ ‫‪043:039‬‬

‫شرى‬ ‫َشَرْو۟ا‬

‫‪002:102‬‬

‫َوَشَرْوُه‬

‫‪012:020‬‬

‫ل‪ُí‬يَع‪í‬ذَب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت‬ ‫َوُيَع‪í‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬

‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلُمْشِرِكيَن َما َتْدُعوُهْم إَِلْيِه ٱلل‪ُÑ‬ه َيْجَتِبٓى‬ ‫‪li-l-mušrikīna‬‬ ‫لِْلُمْشِرِكيَن َعْهٌد ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوِعنَد َرُسو لِِهٓۦ‬ ‫لِْلُمْشِرِكيَن ‪â‬ان َيْعُمُرو۟ا َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰشِهِديَن‬ ‫لِْلُمْشِرِكيَن َوَلْو َكانُٓو۟ا ‪ú‬ا۟و لِى قُْرَبٰى ِمۢن‬ ‫‪li-l-mušrikīna‬‬ ‫ل‪ْd‬لُمْشِرِكيَن‬ ‫‪wa-'l-mušrikīna‬‬ ‫َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت َوَيُتوَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلى‬ ‫َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت ٱل‪Ñ‬ظآن‪í‬يَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َظ‪Ñ‬ن‬ ‫َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪í‬كيَن َحت‪ٰÑ‬ى َتأْتَِيُهُم ٱْلَب‪í‬يَنُة‬ ‫َوٱْلُمْشِرِكيَن فِى َناِر َجَهن‪َÑ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ‬ ‫‪2x‬‬

‫َف ِٕان‪ُÑ‬هْم َيْوَمِئٍذ فِى ٱْلَعَذاِب‬ ‫إِذ ظ‪َÑ‬لْمُتْم ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم فِى ٱْلَعَذاِب‬

‫‪muštarik‬‬ ‫‪muštarikūna‬‬

‫ُمْشَتِرُكوَن‬ ‫ُمْشَتِرُكوَن‬

‫شرو‪/‬ي – ‪ŠRṽ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪šarā‬‬ ‫‪šaraw‬‬

‫ٰ‬ ‫س َما َشَرْو۟ا بِِهٓۦ ‪â‬انُفَسُهْم َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة ِمْن َخَلٍق َوَلِبْئ َ‬ ‫‪wa-šarawhu‬‬ ‫س َد َ ٰرِهَم َمْعُدوَدٍة َوَكانُو۟ا‬ ‫َوَشَرْوُه بَِثَمٍۭن َبْخ ٍ‬

‫شرو‪/‬ي ‪ŠRṽ -‬‬

‫َيْشُروَن‬

‫‪004:074‬‬

‫َيْشِرى‬

‫‪002:207‬‬

‫ٕاشترى‬ ‫ٱْشَتَرْو۟ا‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪009:009‬‬

‫َوٱْشَتَرْو۟ا‬

‫‪199‬‬

‫‪yašrūna‬‬ ‫َفْلُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َوَمن ُي َ ٰقِتْل‬ ‫‪yašrī‬‬ ‫س َمن َيْشِرى َنْفَسُه ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪21 x‬‬

‫‪'štaraw‬‬

‫بِْئَسَما‬

‫‪003:187‬‬

‫َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم‬

‫‪002:016‬‬ ‫‪002:086‬‬ ‫‪002:175‬‬ ‫‪003:177‬‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪009:111‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪012:021‬‬

‫َوَلا َينَفُعُهْم َوَلَقْد َعِلُمو۟ا َلَمِن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذى‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪016:095‬‬

‫َتُكونُٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َكافٍِۭر بِِهۦ َوَلا‬ ‫َفَلا َتْخَشُو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَس َوٱْخَشْوِن َوَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪005:106‬‬

‫َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِÑ‬ه إِِن ٱْرَتْبُتْم َلا‬

‫ٱْشَتَرُو۟ا‬

‫ٱْشَتَرٰى‬

‫ٱْشَتَرىُٰه‬ ‫َتْشَتُرو۟ا‬

‫َنْشَتِرى‬

‫لَِيْشَتُرو۟ا‬

‫‪002:079‬‬

‫‪ʾištarā‬‬

‫ٱْشَتَرْو۟ا بِِهٓۦ ‪â‬انُفَسُهْم ‪â‬ان َيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫ٱْشَتَرْو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َثَمًنا َقِليًلا َفَص‪ó‬دو۟ا‬ ‫‪wa-'štaraw‬‬ ‫س َما‬ ‫َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا َفِبْئ َ‬ ‫‪'štarawu‬‬ ‫ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلَة بِٱْلُهَدٰى َفَما َر بَِحت ت‪ٰ َ í‬جَرتُُهْم‬ ‫ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪Ñ‬فُف‬ ‫ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلَة بِٱْلُهَدٰى َوٱْلَعَذاَب بِٱْلَمْغِفَرِة َفَمآ‬ ‫ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َلن َيُض‪ó‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪'štarā‬‬ ‫ٱْشَتَرٰى ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪â‬انُفَسُهْم َو‪â‬اْم َ ٰوَلُهم بِا‪Ñâ‬ن‬ ‫‪'štarāhu‬‬ ‫ٱْشَتَرٰىُه َما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمْن‬ ‫ٱْشَتَرٰىُه ِمن ‪í‬مْصَر ل ِٱْمَر‪â‬اتِِهٓۦ ‪â‬اْكِرِمى َمْثَوىُٰه‬ ‫‪taštarū‬‬ ‫َتْشَتُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا َقِليًلا َو إِي‪َٰ Ñ‬ى َفٱت‪ُÑ‬قوِن‬ ‫َتْشَتُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا َقِليًلا َوَمن ل‪ْÑ‬م‬ ‫َتْشَتُرو۟ا بَِعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه َثَمًنا َقِليًلا إِن‪َÑ‬ما‬ ‫‪naštarī‬‬ ‫َنْشَتِرى بِِهۦ َثَمًنا َوَلْو َكاَن َذا‬

‫‪li-yaštarū‬‬ ‫َيُقولُوَن َ ٰهَذا ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه لَِيْشَتُرو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا َفَوْيٌل ل‪ُÑ‬هم‬

‫‪ - ŠRṽ‬شرو‪/‬ي‬

‫‪200‬‬

‫َيْشَتُروَن‬

‫‪003:077‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪004:044‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫س َما‬ ‫بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا َفِبْئ َ‬ ‫‪ú‬انِزَل إَِلْيِهْم َ ٰخِشِعيَن لِل‪ِÑ‬ه َلا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪í‬مَن ٱْلِكَتِٰب‬

‫‪002:174‬‬

‫َمآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬

‫‪031:006‬‬

‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫َوَيْشَتُروَن‬ ‫َيْشَتِرى‬

‫شاطئ‬ ‫َ ٰشِطِئ‬

‫‪028:030‬‬

‫شطٔا‬ ‫َشْط‪â‬ـُهۥ‬

‫‪048:029‬‬

‫شطر‬ ‫َشْطَر‬

‫شطأ – ‪ŠṬʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اَتٰىَها نُوِدَى ِمن َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا‪ْâ‬يَمِن فِى ٱْلُبْقَعِة ٱْلُمَبَٰرَكِة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪002:150‬‬

‫‪šāṭiʾ‬‬ ‫‪šāṭiʾi‬‬ ‫‪šaṭʾ‬‬

‫‪šaṭʾahu‬‬ ‫َوَمَثُلُهْم فِى ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ‪â‬اْخَرَج َشْطـ_ُهۥ َف‪â‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ‬

‫شطر – ‪ŠṬR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪َ 002:144‬فَلُنَول‪َí‬ين‪َÑ‬ك ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪í‬ل َوْجَهَك‬ ‫‪َ 002:149‬وِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪í‬ل َوْجَهَك‬ ‫‪َ 002:150‬وِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪í‬ل َوْجَهَك‬

‫َشْطَرُهۥ‬

‫‪yaštarūna‬‬ ‫َيْشَتُروَن بَِعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْي َ ٰمِنِهْم َثَمًنا َقِليًلا‬ ‫َيْشَتُروَن‬ ‫ٓ‬ ‫َيْشَتُروَن بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َثَمًنا َقِليًلا ‪ú‬ا۟وَل ِٰئَك‬ ‫َيْشَتُروَن ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلَة َوُيِريُدوَن ‪â‬ان َتِضل‪ó‬و۟ا ٱل‪Ñ‬سِبيَل‬ ‫‪wa-yaštarūna‬‬ ‫َوَيْشَتُروَن بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َما‬ ‫‪yaštarī‬‬ ‫َيْشَتِرى َلْهَو ٱْلَحِديِث لُِيِض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِل‬

‫َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪ó‬و۟ا ُوُجوَهُكْم‬ ‫َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪ó‬و۟ا ُوُجوَهُكْم‬

‫‪šaṭr‬‬ ‫‪šaṭra‬‬

‫َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم‬ ‫َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلْلَح‪ó‬ق ِمن‬ ‫َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم‬ ‫‪šaṭrahu‬‬ ‫َشْطَرُهۥ َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن‬ ‫س َعَلْيُكْم ُح‪Ñ‬جٌة‬ ‫َشْطَرُهۥ لَِئ‪Ñ‬لا َيُكوَن لِلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫شطن ‪ŠṬN -‬‬

‫شطط‬ ‫َشَطًطا‬

‫‪018:014‬‬ ‫‪072:004‬‬

‫ٔاشط‬ ‫تُْشِطْط‬

‫‪038:022‬‬

‫شيطان‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن‬

‫‪201‬‬

‫شطط – ‪ŠṬṬ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪šaṭaṭan‬‬

‫ُدو نِِهٓۦ إَِل ًٰها ل‪َÑ‬قْد قُْلَنآ إًِذا َشَطًطا‬ ‫َكاَن َيُقوُل َسِفيُهَنا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َشَطًطا‬

‫‪ʾašaṭṭa‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َفٱْحُكم َبْيَنَنا بِٱْلَح‪í‬ق َوَلا تُْشِطْط َوٱْهِدَنآ إَِلٰى َسَوٓاِء ٱل‪í‬ص َ ٰرِط‬ ‫َبْع ٍ‬

‫‪tušṭiṭ‬‬

‫شطن – ‪ŠṬN‬‬ ‫‪88 x‬‬

‫‪004:083‬‬ ‫‪004:119‬‬ ‫‪007:022‬‬ ‫‪012:005‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪019:044‬‬ ‫‪019:044‬‬ ‫‪035:006‬‬ ‫‪036:060‬‬

‫َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َلٱت‪َÑ‬بْعُتُم‬ ‫َفَلُيَغ‪í‬يُر‪Ñ‬ن َخْلَق ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمن َيت‪ِÑ‬خِذ‬ ‫تِْلُكَما ٱل‪Ñ‬شَجَرِة َو‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كَمآ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫إِْخَو تَِك َفَيِكيُدو۟ا َلَك َكْيًدا إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َيُقولُو۟ا ٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن إِ‪Ñ‬ن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َينَزُغ َبْيَنُهْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َيٰٓا‪َâ‬بِت َلا َتْعُبِد‬ ‫َيٰٓا‪َâ‬بِت َلا َتْعُبِد ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن إِ‪Ñ‬ن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ‪â‬ان ‪Ñ‬لا َتْعُبُدو۟ا‬

‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطَن‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪002:268‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪003:175‬‬

‫َفا‪َâ‬زل‪ُÑ‬هَما‬

‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬

‫ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن‬

‫‪šaṭaṭ‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َكَما َيُقوُم ٱل‪ِÑ‬ذى َيَتَخ‪Ñ‬بُطُه‬ ‫َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن إِن‪َÑ‬ما ٱْسَتَزل‪ُÑ‬هُم‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َ ٰذلُِكُم‬

‫‪šayṭān‬‬ ‫‪'š-šayṭāna‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا‬ ‫َو لِ≠يا ‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد‬ ‫َلُكَما َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َينَزُغ َبْيَنُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َكاَن‬ ‫َكاَن لِْل ِٕان َ ٰسِن َعُد≠وا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َكاَن لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َعِص≠يا‬ ‫َكاَن لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َعِص≠يا‬ ‫َلُكْم َعُد‪ü‬و َفٱت‪ِÑ‬خُذوُه َعُد≠وا إِن‪َÑ‬ما‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪'š-šayṭānu‬‬ ‫َعْنَها َفا‪ْâ‬خَرَجُهَما ِم‪Ñ‬ما َكاَنا فِيِه‬ ‫َيِعُدُكُم ٱْلَفْقَر َوَيأُْمُرُكم بِٱْلَفْحَشآِء َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫س َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقالُٓو۟ا‬ ‫ِمَن ٱْلَم ‪í‬‬ ‫ض َما َكَسُبو۟ا َوَلَقْد َعَفا‬ ‫بَِبْع ِ‬ ‫ُيَخ‪í‬وُف ‪â‬اْو لَِيآَءُهۥ َفَلا َتَخافُوُهْم َوَخافُوِن‬

‫‪202‬‬

‫َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن‬ ‫‪004:038‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫امُرٓوا ان َيكفُروا بهۦ َوُيريُد‬ ‫‪004:060‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيعُدُهْم َوُيَمن‪í‬يهْم َوَما َيعُدُهُم‬ ‫‪004:120‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‪َÑ‬ما ُيريُد‬ ‫‪005:091‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َولكن قَسْت قلوُبُهْم َوَزي‪َÑ‬ن لُهُم‬ ‫‪006:043‬‬ ‫فِى َحِديٍث َغْيِرِهۦ َو إِ‪Ñ‬ما ُينِسَين‪Ñ‬كَ‬ ‫‪006:068‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَوْسَوَس لُهَما‬ ‫‪007:020‬‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َلا َيْفِتَنن‪Ñ‬كُمُ‬ ‫‪007:027‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َءاَتْيَنُه َءاَيتَنا فٱنَسلَخ مْنَها فاْتَبَعُه‬ ‫‪007:175‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َو إذ َزي‪َÑ‬ن لُهُم‬ ‫‪008:048‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪í‬مْنُهَما ٱذُكْر نى عنَد َرب‪í‬ك فانَسٰىُه‬ ‫‪012:042‬‬ ‫ٱْلَبْدِو ِمۢن َبْعِد ا‪â‬ن ن‪َÑ‬زغَ‬ ‫‪012:100‬‬ ‫َوَقالَ‬ ‫‪014:022‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ú‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَمٍم ‪í‬من قْبلك فَزي‪َÑ‬ن لُهُم‬ ‫‪016:063‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪í‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 017:027‬ٱلُمَبذريَن َكانُٓوا إْخَوَن ٱل‪Ñ‬شَيطيِن َوَكاَن‬ ‫‪ 017:064‬ٱْلا‪ْâ‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْâ‬وَل ِٰد َوِعْدُهْم َوَما َيِعُدُهُم‬ ‫َنِسيُت ٱْلُحوَت َوَمآ ا‪â‬نَسٰىِنيُه إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪018:063‬‬ ‫َفَوْسَوَس إَِلْيهِ‬ ‫‪020:120‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنب‪Æ‬ى إلا إذا َتَمن‪ٰٓÑ‬ى القى‬ ‫‪022:052‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫َ‬ ‫اْمن‪Ñ‬يتهۦ فَينَسُخ ٱللُه َما ُيلقى‬ ‫‪022:052‬‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫ْ‬ ‫لَيْجَعَل َما ُيلقى‬ ‫‪022:053‬‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلذكر َبْعَد إذ َجاَءنى َوَكاَن‬ ‫‪025:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫من ُدون ٱلله َوَزي‪َÑ‬ن لُهُم‬ ‫‪027:024‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫لكم ‪í‬من ‪Ñ‬مَسكنهْم َوَزي‪َÑ‬ن لُهُم‬ ‫‪029:038‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َوَجدَنا َعلْيه َءاَباَءَنا اَولْو َكاَن‬ ‫‪031:021‬‬ ‫إِْذ َناَدٰى َرب‪ُÑ‬هٓۥ ا‪â‬ن‪í‬ى َم‪Ñ‬سنَىِ‬ ‫‪038:041‬‬ ‫َوَلا َيُص‪Ñ‬دن‪Ñ‬كُمُ‬ ‫‪043:062‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َبْعد َما َتَب‪Ñ‬يَن لُهُم ٱلُهَدى‬ ‫‪047:025‬‬ ‫ٱْسَتْحَوَذ َعَلْيهُمِ‬ ‫‪058:019‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن‬

‫‪002:168‬‬

‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطُن‬

‫َحَل ًٰلا َط‪í‬يًبا َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل'شْي َ ٰطِن‬

‫‪ - ŠṬN‬شطن‬ ‫َلُهۥ َقِريًنا َفَسآَء َقِريًنا‬ ‫ا‪â‬ن ُيِضل‪ُÑ‬هْم َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُغُروًرا‬ ‫ا‪â‬ن ُيوِقَع َبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء‬ ‫َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َفَلا َتْقُعْد َبْعَد ٱل‪í‬ذْكَرٰى َمَع‬ ‫لُِيْبِدَى َلُهَما َما ُوۥِرَى َعْنُهَما‬ ‫َكَمآ ا‪ْâ‬خَرَج ا‪َâ‬بَوْيُكم ‪í‬مَن ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬ ‫َفَكاَن ِمَن ٱْلَغاِويَن‬ ‫ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َوَقاَل َلا َغالَِب َلُكُم‬ ‫ِذْكَر َرب‪ِí‬هۦ َفَلِبَث فِى ٱل‪í‬سْجِن‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَن إِْخَو تِٓى إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى‬ ‫َل‪Ñ‬ما قُِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهَو َو لِ‪ó‬يُهُم ٱْلَيْوَم َوَلُهْم‬ ‫لَِرب‪ِí‬هۦ َكُفوًرا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُغُروًرا‬ ‫ا‪ْâ‬ن ا‪ْâ‬ذُكَرُهۥ َوٱت‪َÑ‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى‬ ‫َقاَل َيٰٓ‪â‬ـاَدُم َهْل ا‪ُâ‬دل‪َó‬ك َعَلٰى‬ ‫فِٓى ا‪ْú‬مِن‪Ñ‬يِتِهۦ َفَينَسُخ ٱلل‪ُÑ‬ه َما‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ُيْحِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ض‬ ‫فِْتَنًة ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪Ñ‬مَر ٌ‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن َخُذوًلا‬ ‫ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َفُهْم‬ ‫ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَكانُو۟ا‬ ‫َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫بُِنْصٍب َوَعَذاٍب‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َس‪Ñ‬وَل َلُهْم َوا‪ْâ‬مَلٰى َلُهْم‬ ‫ٰ‬ ‫َفا‪â‬نَسٰىُهْم ِذْكَر ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪۟ú‬وَلِٓئَك ِحْزُب‬ ‫‪'š-šayṭāni‬‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬

‫شطن ‪ŠṬN -‬‬

‫‪002:208‬‬ ‫‪003:036‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪005:090‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪007:200‬‬ ‫‪007:201‬‬ ‫‪008:011‬‬ ‫‪016:098‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪028:015‬‬ ‫‪041:036‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪058:019‬‬ ‫‪058:019‬‬ ‫‪059:016‬‬

‫لِل‪Ñ‬شْيَطِٰن‬

‫‪203‬‬

‫ٱل‪í‬سْلِم َكآف‪ًÑ‬ة َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫َو إِن‪ٓí‬ى ا‪ِú‬عيُذَها بَِك َوُذ‪í‬ري‪َÑ‬تَها ِمَن‬ ‫ٰ‬ ‫فِى َسِبيِل ٱل‪Ñ‬طُغوِت َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ا‪ْâ‬و لَِيآَء‬ ‫َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ا‪ْâ‬و لَِيآَء ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِ‪Ñ‬ن َكْيَد‬ ‫ٰ‬ ‫س ‪í‬مْن َعَمِل‬ ‫َوٱْلا‪â‬نَصاُب َوٱْلا‪ْâ‬زَلُم ِرْج ٌ‬ ‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ما َينَزَغن‪َÑ‬ك ِمَن‬ ‫ٰٓ‬ ‫ف ‪í‬مَن‬ ‫ٱت‪َÑ‬قْو۟ا إَِذا َم‪Ñ‬سُهْم َطِئ ٌ‬ ‫ل‪ُí‬يَط‪í‬هَرُكم بِِهۦ َوُيْذِهَب َعنُكْم ِرْجَز‬ ‫َقَرأَْت ٱْلُقْرَءاَن َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÑ‬ه ِمَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت‬ ‫ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َوَمن َيت‪ِÑ‬بْع ُخُط َ ٰوِت‬ ‫َعَلْيِه َقاَل َ ٰهَذا ِمْن َعَمِل‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ما َينَزَغن‪َÑ‬ك ِمَن‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ٱلن‪ْÑ‬جَوٰى ِمَن‬ ‫َفا‪â‬نَسٰىُهْم ِذْكَر ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ِحْزُب‬ ‫ِحْزُب ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن ا‪َâ‬لآ إِ‪Ñ‬ن ِحْزَب‬ ‫َكَمَثِل‬

‫‪َ 019:045‬يَم‪Ñ‬سَك َعَذاٌب ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َفَتُكوَن‬

‫َشْيَطًٰنا‬

‫‪004:117‬‬ ‫‪043:036‬‬

‫إِ‪Ñ‬لآ إَِن ًٰثا َو إِن َيْدُعوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ض َلُهۥ‬ ‫َعن ِذْكِر ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن نَُق‪í‬ي ْ‬

‫‪015:017‬‬ ‫‪022:003‬‬ ‫‪037:007‬‬ ‫‪081:025‬‬

‫َوَحِفْظَنَٰها ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت‪ِÑ‬بُع ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوِحْفًظا ‪í‬من ُك‪í‬ل‬ ‫َوَما ُهَو بَِقْوِل‬

‫َشْيَطٍٰن‬

‫َشَيِٰطيَن‬

‫‪006:112‬‬

‫ٱل'شْي َ ٰطِن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن ٱل‪Ñ‬رِجيِم‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن إِ‪Ñ‬ن َكْيَد ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َكاَن َضِعيًفا‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َكاَن َضِعيًفا‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َفٱْجَتِنُبوُه َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َنْزٌغ َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َسِميٌع‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َتَذ‪Ñ‬كُرو۟ا َف ِٕاَذا ُهم ‪ó‬مْبِصُروَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َو لَِيْر بَِط َعَلٰى قُُلو بُِكْم َوُيَث‪í‬بَت بِِه‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن ٱل‪Ñ‬رِجيِم‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َوَمن َيت‪ِÑ‬بْع ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلْوَلا‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن إِن‪ُÑ‬هۥ َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِض‪ü‬ل ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن َنْزٌغ َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫ٰ‬ ‫س بَِضآ‪í‬رِهْم‬ ‫ٱل'شْيَطِن لَِيْحُزَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْي َ‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن ا‪َâ‬لآ إِ‪Ñ‬ن ِحْزَب ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن ُهُم‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱل'شْي َ ٰطِن إِْذ َقاَل لِْل ِٕان َ ٰسِن ٱْكُفْر َفَل‪Ñ‬ما‬ ‫‪li-š-šayṭāni‬‬ ‫لِل'شْي َ ٰطِن َو لِ≠يا‬ ‫‪šayṭānan‬‬ ‫َشْي َ ٰطًنا ‪Ñ‬مِريًدا‬ ‫َشْي َ ٰطًنا َفُهَو َلُهۥ َقِريٌن‬ ‫‪šayṭānin‬‬ ‫َشْي َ ٰطٍن ‪Ñ‬رِجيٍم‬ ‫َشْي َ ٰطٍن ‪Ñ‬مِريٍد‬ ‫َشْي َ ٰطٍن ‪Ñ‬ماِرٍد‬ ‫َشْي َ ٰطٍن ‪Ñ‬رِجيٍم‬

‫‪šayāṭīna‬‬ ‫س َوٱْلِج‪í‬ن ُيوِحى َبْعُضُهْم إَِلٰى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا لُِك‪í‬ل َنِب‪Æ‬ى َعُد≠وا َش َ ٰيِطيَن ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪ - ŠṬN‬شطن‬

‫‪204‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيَن‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪006:121‬‬ ‫‪007:027‬‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪019:083‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬شَيِٰطيَن‬ ‫‪019:068‬‬ ‫‪038:037‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيُن‬

‫ُسَلْي َ ٰمَن َوَما َكَفَر ُسَلْي َ ٰمُن َوَل ِٰك‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيِه َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِفْسٌق َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َحْيُث َلا َتَرْوَنُهْم إِن‪Ñ‬ا َجَعْلَنا‬ ‫َح‪Ñ‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلُة إِن‪ُÑ‬هُم ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا‬ ‫‪â‬اَلْم َتَر ‪â‬ان‪Ñ‬آ ‪â‬اْرَسْلَنا‬ ‫َفَوَرب‪َí‬ك َلَنْحُشَرن‪ُÑ‬هْم‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪026:210‬‬ ‫‪026:221‬‬

‫َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َما َتْتُلو۟ا‬ ‫إِْذ َهَدىَٰنا ٱلل‪ُÑ‬ه َكٱل‪ِÑ‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه‬ ‫َوَما َتَن‪Ñ‬زَلْت بِِه‬ ‫َهْل ‪ú‬اَن‪í‬بُئُكْم َعَلٰى َمن َتَن‪Ñ‬زُل‬

‫‪017:027‬‬ ‫‪021:082‬‬ ‫‪023:097‬‬ ‫‪037:065‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمَب‪í‬ذِريَن َكانُٓو۟ا إِْخ َ ٰوَن‬ ‫َوِمَن‬ ‫‪Ñ‬ر‪í‬ب ‪â‬اُعوُذ بَِك ِمْن َهَم َ ٰزِت‬ ‫َطْلُعَها َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُرُءوُس‬

‫‪067:005‬‬

‫ٱل‪ó‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما‬

‫ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيِن‬

‫ل‪í‬ل‪Ñ‬شَيِٰطيِن‬

‫َشَيِٰطيِنِهْم‬ ‫‪002:014‬‬

‫شعب‬ ‫ُشُعوًبا‬

‫َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا إَِلٰى‬

‫‪'š-šayāṭīna‬‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيَن َكَفُرو۟ا ُيَعل‪ُí‬موَن ٱلن‪Ñ‬اَس ٱل‪í‬سْحَر َوَمآ‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيَن َلُيوُحوَن إَِلٰٓى ‪â‬اْو لَِيآئِِهْم لُِي َ ٰجِدلُوُكْم َو إِْن‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيَن ‪â‬اْو لَِيآَء لِل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيَن ‪â‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْحَسُبوَن‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيَن َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َتُؤ‪ó‬زُهْم ‪â‬ا≠زا‬ ‫‪wa-'š-šayāṭīna‬‬ ‫َوٱل'ش َ ٰيِطيَن ثُ‪Ñ‬م َلُنْحِضَرن‪ُÑ‬هْم َحْوَل َجَهن‪َÑ‬م ِجِث≠يا‬ ‫ص‬ ‫َوٱل'ش َ ٰيِطيَن ُك‪Ñ‬ل َبن‪Ñ‬آٍء َوَغ‪Ñ‬وا ٍ‬ ‫‪'š-šayāṭīnu‬‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيُن َعَلٰى ُمْلِك ُسَلْي َ ٰمَن َوَما َكَفَر‬ ‫ض َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪â‬اْص َ ٰحٌب‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيُن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيُن‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيُن‬ ‫‪'š-šayāṭīni‬‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيِن َوَكاَن ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن لَِرب‪ِí‬هۦ َكُفوًرا‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيِن َمن َيُغوُصوَن َلُهۥ َوَيْعَمُلوَن َعَمًلا‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيِن‬ ‫ٱل'ش َ ٰيِطيِن‬ ‫‪li-š-šayāṭīni‬‬ ‫ل‪d‬ل'ش َ ٰيِطيِن َو‪â‬اْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاَب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫‪šayāṭīnihim‬‬ ‫َش َ ٰيِطيِنِهْم َقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا َمَعُكْم إِن‪َÑ‬ما َنْحُن‬

‫شعب – ‪ŠʿB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šaʿb‬‬

‫‪šuʿūban‬‬ ‫‪َ 049:013‬خَلْقَنُٰكم ‪í‬من َذَكٍر َو‪ú‬انَثٰى َوَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَرَمُكْم ِعنَد‬

‫شعر ‪ŠʿR -‬‬

‫شعبة‬ ‫ُشَعٍب‬

‫‪077:030‬‬

‫شعيب‬ ‫َي ُٰشَعْيُب‬

‫‪205‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُشَعْيًبا‬

‫‪11 x‬‬

‫‪007:085‬‬ ‫‪007:090‬‬ ‫‪007:092‬‬ ‫‪007:092‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪029:036‬‬

‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ‪â‬اَخاُهْم‬ ‫َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َلِئِن ٱت‪َÑ‬بْعُتْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا‬ ‫ل‪ْÑ‬م َيْغَنْو۟ا فِيَها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ‪â‬اَخاُهْم‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َجآَء ‪â‬اْمُرَنا َن‪Ñ‬جْيَنا‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ‪â‬اَخاُهْم‬

‫‪026:177‬‬

‫إِْذ َقاَل َلُهْم‬

‫ُشَعْيٌب‬

‫شعر‬ ‫َتْشُعُروَن‬

‫‪šuʿayb‬‬

‫‪yā-šuʿaybu‬‬ ‫َيُٰشَعْيُب َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعَك ِمن َقْرَيِتَنآ‬ ‫َيُٰشَعْيُب ‪â‬اَصَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ‪â‬ان ن‪ْÑ‬تُرَك َما‬ ‫َيُٰشَعْيُب َما َنْفَقُه َكِثيًرا ‪í‬م‪Ñ‬ما َتُقوُل‬ ‫‪šuʿayban‬‬ ‫ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما‬ ‫ُشَعْيًبا إِن‪ُÑ‬كْم إًِذا ل‪ٰ َ Ñ‬خِسُروَن‬ ‫ُشَعْيًبا َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْغَنْو۟ا فِيَها ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ُشَعْيًبا َكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما‬ ‫ُشَعْيًبا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪í‬من‪Ñ‬ا‬ ‫ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْرُجو۟ا‬ ‫‪šuʿaybun‬‬ ‫ُشَعْيٌب ‪â‬اَلا َتت‪ُÑ‬قوَن‬

‫شعر – ‪ŠʿR‬‬ ‫‪25 x‬‬

‫‪002:154‬‬ ‫‪026:113‬‬ ‫‪039:055‬‬ ‫‪049:002‬‬

‫ا‪ْâ‬م َ ٰوٌۢت َبْل ا‪ْâ‬حَيآءٌ َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا‬ ‫ِحَساُبُهْم إِ‪Ñ‬لا َعَلٰى َرب‪í‬ى َلْو‬ ‫َيأْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب َبْغَتًة َوا‪â‬نُتْم َلا‬ ‫ا‪â‬ن َتْحَبَط ا‪ْâ‬ع َ ٰمُلُكْم َوا‪â‬نُتْم َلا‬

‫‪002:009‬‬ ‫‪002:012‬‬

‫َوَما َيْخَدُعوَن إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬نُفَسُهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هْم ُهُم ٱْلُمْفِسُدوَن َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا َيْشُعُروَن‬

‫َيْشُعُروَن‬

‫‪šuʿabin‬‬

‫ب‬ ‫ٱنَطِلُقٓو۟ا إَِلٰى ِظ‪Æ‬ل ِذى َثَل ِٰث ُشَع ٍ‬

‫‪ 007:088‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َلُنْخِرَجن‪َÑ‬ك‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫‪011:087‬‬ ‫َقالُوا۟‬ ‫‪011:091‬‬

‫‪šuʿba‬‬

‫َتْشُعُروَن‬ ‫َتْشُعُروَن‬ ‫َتْشُعُروَن‬ ‫َتْشُعُروَن‬

‫‪šaʿara‬‬ ‫‪tašʿurūna‬‬

‫‪yašʿurūna‬‬

‫‪ - ŠʿR‬شعر‬

‫‪206‬‬

‫‪003:069‬‬ ‫‪006:026‬‬ ‫‪006:123‬‬ ‫‪007:095‬‬ ‫‪012:015‬‬ ‫‪012:107‬‬ ‫‪016:021‬‬ ‫‪016:026‬‬ ‫‪016:045‬‬ ‫‪023:056‬‬ ‫‪026:202‬‬ ‫‪027:018‬‬ ‫‪027:050‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫‪028:009‬‬ ‫‪028:011‬‬ ‫‪029:053‬‬ ‫‪039:025‬‬ ‫‪043:066‬‬

‫شاعر‬ ‫َشاِعٌر‬

‫‪021:005‬‬ ‫‪052:030‬‬

‫َشاِعٍر‬

‫‪069:041‬‬

‫لَِشاِعٍر‬

‫‪037:036‬‬

‫َوٱل‪ó‬شَعَرٓاُء‬ ‫‪026:224‬‬

‫َوَما ُيِضل‪ó‬وَن إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬نُفَسُهْم َوَما‬ ‫َو إِن ُيْهِلُكوَن إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬نُفَسُهْم َوَما‬ ‫َوَما َيْمُكُروَن إِ‪Ñ‬لا بِا‪â‬نُفِسِهْم َوَما‬ ‫َوٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬رآُء َفا‪َâ‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا‬ ‫َلُتَن‪í‬بَئن‪ُÑ‬هم بِا‪ْâ‬مِرِهْم َ ٰهَذا َوُهْم َلا‬ ‫َتأْتَِيُهُم ٱل‪Ñ‬ساَعُة َبْغَتًة َوُهْم َلا‬ ‫ا‪ْâ‬م َ ٰوٌت َغْيُر ا‪ْâ‬حَيآٍء َوَما‬ ‫َوا‪َâ‬تٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫َلُهْم فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َبل ‪Ñ‬لا‬ ‫َفَيأْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا‬ ‫َيْحِطَمن‪ُÑ‬كْم ُسَلْي َ ٰمُن َوُجُنوُدُهۥ َوُهْم َلا‬ ‫َمْكًرا َوَمَكْرَنا َمْكًرا َوُهْم َلا‬ ‫ض ٱْلَغْيَب إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا‪ْâ‬و َنت‪ِÑ‬خَذُهۥ َوَلًدا َوُهْم َلا‬ ‫بِِهۦ َعن ُجُنٍب َوُهْم َلا‬ ‫ٱْلَعَذاُب َوَلَيأْتَِين‪ُÑ‬هم َبْغَتًة َوُهْم َلا‬ ‫َفا‪َâ‬تٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫ا‪â‬ن َتأْتَِيُهم َبْغَتًة َوُهْم َلا‬

‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬ ‫َيْشُعُروَن‬

‫ا‪â‬ي‪Ñ‬اَن ُيْبَعثُوَن‬

‫ا‪â‬ي‪Ñ‬اَن ُيْبَعثُوَن‬

‫‪šāʿir‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪â‬اْحَل ٍٰۭم َبِل ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو َشاِعٌر‬ ‫‪â‬اْم َيُقولُوَن َشاِعٌر‬

‫َفْلَيأْتَِنا بِ‪â‬ـاَيٍة َكَمآ ‪ú‬اْرِسَل ٱْلا‪Ñâ‬ولُوَن‬ ‫ص بِِهۦ َرْيَب ٱْلَمُنوِن‬ ‫ن‪َÑ‬تَرب‪ُ Ñ‬‬

‫َوَما ُهَو بَِقْوِل َشاِعٍر َقِليًلا ‪Ñ‬ما تُ ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَيُقولُوَن ‪â‬ائِن‪Ñ‬ا َلَتاِرُكٓو۟ا َءالَِهِتَنا لَِشاِعٍر ‪Ñ‬مْجُنوٍۭن‬ ‫َوٱل‪2‬شَعَرٓاُء َيت‪ِÑ‬بُعُهُم ٱْلَغاُوۥَن‬

‫‪šāʿirun‬‬

‫‪šāʿirin‬‬

‫‪li-šāʿirin‬‬ ‫‪wa-'š-šuʿarāʾu‬‬

‫شعرو‪/‬ي ‪ŠʿRṽ -‬‬

‫‪207‬‬

‫شعر‬ ‫َوا‪ْâ‬شَعاِرَهآ‬

‫‪1x‬‬

‫‪šaʿr‬‬

‫‪wa-ʾašʿārihā‬‬ ‫‪َ 016:080‬وَيْوَم إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ‪â‬اْصَوافَِها َو‪â‬اْوَباِرَها َوا_ْشَعارَِهٓا ‪â‬اَث ًٰثا َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬

‫شعر‬ ‫ٱل‪í‬شْعَر‬

‫‪036:069‬‬

‫شعيرة‬ ‫َش َٰٓعِئَر‬

‫‪005:002‬‬ ‫‪022:032‬‬

‫َشَعآئِِر‬

‫‪1x‬‬

‫َوَما َعل‪ْÑ‬مَنُٰه ٱل‪d‬شْعَر َوَما َيۢنَبِغى َلُهٓۥ إِْن ُهَو‬ ‫‪4x‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تُِحل‪ó‬و۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك َوَمن ُيَع‪í‬ظْم‬

‫َش َٓ ٰعِئَر‬ ‫َش َٓ ٰعِئَر‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا ٱل‪Ñ‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕان‪َÑ‬ها ِمن َتْقَوى ٱْلُقُلوِب‬

‫‪002:158‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬صَفا َوٱْلَمْرَوَة ِمن َشَعٓائِِر ٱلل‪ِÑ‬ه َفَمْن َح‪Ñ‬ج ٱْلَبْيَت ‪â‬اِو‬

‫‪022:036‬‬

‫َوٱْلُبْدَن َجَعْلَنَٰها َلُكم ‪í‬من َش َٓ ٰعِئِر ٱلل‪ِÑ‬ه َلُكْم فِيَها َخْيٌر َفٱْذُكُرو۟ا‬

‫َش َٰٓعِئِر‬

‫مشعر‬ ‫ٱْلَمْشَعِر‬

‫‪002:198‬‬

‫ٔاشعر‬ ‫ُيْشِعُرُكْم‬

‫‪006:109‬‬

‫ُيْشِعَر‪Ñ‬ن‬

‫‪018:019‬‬

‫شعرى‬ ‫ٱل‪í‬شْعَرٰى‬

‫‪053:049‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪šiʿr‬‬ ‫‪'š-šiʿra‬‬ ‫‪šaʿīra‬‬ ‫‪šaʿāʾira‬‬

‫‪šaʿāʾiri‬‬ ‫‪šaʿāʾiri‬‬ ‫‪mašʿar‬‬

‫‪'l-mašʿari‬‬ ‫‪í‬مْن َعَرَف ٍٰت َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ِعنَد ٱْلَمْشَعِر ٱْلَحَراِم َوٱْذُكُروُه َكَما َهَدىُٰكْم َو إِن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾašʿara‬‬

‫‪yušʿirukum‬‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ُيْشِعُرُكْم ‪â‬ان‪َÑ‬هآ إَِذا َجآَءْت َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪yušʿiranna‬‬ ‫َفْلَيأْتُِكم بِِرْزٍق ‪í‬مْنُه َوْلَيَتَل‪Ñ‬طْف َوَلا ُيْشِعَر'ن بُِكْم ‪â‬اَحًدا‬

‫شعرو‪/‬ي – ‪ŠʿRṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ ُهَو َر‪ó‬ب ٱل‪d‬شْعَرٰى‬

‫‪šiʿrā‬‬ ‫‪'š-šiʿrā‬‬

‫‪ - ŠʿL‬شعل‬

‫‪208‬‬

‫ٕاشتعل‬ ‫َوٱْشَتَعَل‬

‫‪019:004‬‬

‫شغف‬ ‫َشَغَفَها‬

‫‪012:030‬‬

‫شغل‬ ‫َشَغَلْتَنآ‬

‫شعل – ‪ŠʿL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾištaʿala‬‬

‫‪wa-'štaʿala‬‬ ‫َر‪í‬ب إِن‪í‬ى َوَهَن ٱْلَعْظُم ِمن‪í‬ى َوٱْشَتَعَل ٱل‪Ñ‬رأُْس َشْيًبا َوَلْم ‪â‬اُكۢن بُِدَعآئَِك‬

‫شغف – ‪ŠĠF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫تُ َ ٰرِوُد َفَتٰىَها َعن ن‪ْÑ‬فِسِهۦ َقْد َشَغَفَها ُح≠با إِن‪Ñ‬ا َلَنَرىَٰها فِى َضَل ٍٰل‬

‫‪šaġafa‬‬ ‫‪šaġafahā‬‬

‫شغل – ‪ŠĠL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šaġala‬‬

‫‪šaġalatnā‬‬ ‫‪َ 048:011‬سَيُقوُل َلَك ٱْلُمَخل‪ُÑ‬فوَن ِمَن ٱْلا‪ْâ‬عَراِب َشَغَلْتَنٓا ‪â‬اْم َ ٰولَُنا َو‪â‬اْهُلوَنا َفٱْسَتْغِفْر َلَنا َيُقولُوَن‬

‫شغل‬ ‫ُشُغٍل‬

‫‪036:055‬‬

‫شفع‬ ‫َيْشَفْع‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ٱْلَيْوَم فِى ُشُغٍل َف ِٰكُهوَن‬

‫‪5x‬‬

‫‪šafaʿa‬‬ ‫‪yašfaʿ‬‬

‫‪004:085‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪002:255‬‬

‫ض َمن َذا ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪007:053‬‬

‫بِٱْلَح‪í‬ق َفَهل ل‪َÑ‬نا ِمن ُشَفَعآَء‬

‫َفَيْشَفُعو۟ا‬

‫‪šuġulin‬‬

‫شفع – ‪ŠFʿ‬‬

‫‪Ñ‬من‬ ‫َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ َنِصيٌب ‪í‬مْنَها َوَمن‬

‫َيْشَفُع‬

‫‪šuġul‬‬

‫َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة َحَسَنًة َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ َنِصيٌب‬ ‫َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة َس‪í‬يَئًة َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ ِكْفٌل‬ ‫‪yašfaʿu‬‬ ‫َيْشَفُع ِعنَدُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َيْعَلُم َما‬ ‫‪fa-yašfaʿū‬‬ ‫َفَيْشَفُعو۟ا َلَنآ ‪â‬اْو نَُر‪ó‬د َفَنْعَمَل َغْيَر‬

‫شفع ‪ŠFʿ -‬‬

‫َيْشَفُعوَن‬

‫‪021:028‬‬

‫شافع‬ ‫َ ٰشِفِعيَن‬

‫‪026:100‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬شِفِعيَن‬

‫‪074:048‬‬

‫شفاعة‬ ‫ٱل‪Ñ‬ش َ ٰفَعَة‬

‫‪209‬‬

‫‪yašfaʿūna‬‬ ‫َبْيَن ‪â‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا َيْشَفُعوَن إِ‪Ñ‬لا لَِمِن ٱْرَتَضٰى َوُهم ‪í‬مْن‬ ‫‪2x‬‬

‫ٰ‬ ‫َفَما َتنَفُعُهْم َش َ ٰفَعُة ٱل'شِفِعيَن‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪019:087‬‬ ‫‪043:086‬‬ ‫‪074:048‬‬

‫َفَما َتنَفُعُهْم‬

‫‪020:109‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪039:044‬‬

‫َيْوَمِئٍذ ‪Ñ‬لا َتنَفُع‬ ‫َوَلا َتنَفُع‬ ‫قُل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه‬

‫‪004:085‬‬ ‫‪004:085‬‬

‫‪Ñ‬من َيْشَفْع‬ ‫ل‪ُÑ‬هۥ َنِصيٌب ‪í‬مْنَها َوَمن َيْشَفْع‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬ ‫‪002:254‬‬

‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها‬ ‫ن‪ْÑ‬ف ٍ‬ ‫ُيْقَبُل ِمْنَها َعْدٌل َوَلا َتنَفُعَها‬ ‫َبْيٌع فِيِه َوَلا ُخل‪ٌÑ‬ة َوَلا‬

‫‪036:023‬‬ ‫‪053:026‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن بُِض‪Æ‬ر ‪Ñ‬لا تُْغِن َعن‪í‬ى‬ ‫‪Ñ‬مَلٍك فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َلا تُْغِنى‬

‫َش َ ٰفَعُة‬

‫ٱل‪Ñ‬ش َ ٰفَعُة‬

‫َش َ ٰفَعًة‬

‫َش َ ٰفَعٌة‬

‫َش َ ٰفَعُتُهْم‬

‫‪šāfiʿīna‬‬

‫َفَما َلَنا ِمن َ ٰشِفِعيَن‬

‫‪Ñ‬لا َيْمِلُكوَن‬ ‫َيْمِلُك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِه‬

‫‪šāfiʿ‬‬

‫‪'š-šāfiʿīna‬‬ ‫‪šafāʿa‬‬

‫‪'š-šafāʿata‬‬ ‫ٱل'ش َ ٰفَعَة إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱت‪َÑ‬خَذ ِعنَد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل'ش َ ٰفَعَة إِ‪Ñ‬لا َمن َشِهَد بِٱْلَح‪í‬ق َوُهْم‬ ‫‪šafāʿatu‬‬ ‫َش َ ٰفَعُة ٱل ‪ٰ Ñ‬شِفِعيَن‬ ‫‪'š-šafāʿatu‬‬ ‫ٱل'ش َ ٰفَعُة إِ‪Ñ‬لا َمْن ‪â‬اِذَن َلُه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ٱل'ش َ ٰفَعُة ِعنَدُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا لَِمْن ‪â‬اِذَن َلُهۥ‬ ‫ض‬ ‫ٱل'ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُÑ‬هۥ ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪šafāʿatan‬‬ ‫َش َ ٰفَعًة َحَسَنًة َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ َنِصيٌب ‪í‬مْنَها‬ ‫َش َ ٰفَعًة َس‪í‬يَئًة َيُكن ل‪ُÑ‬هۥ ِكْفٌل ‪í‬مْنَها‬ ‫‪šafāʿatun‬‬ ‫َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُي ْؤَخُذ ِمْنَها َعْدٌل َوَلا‬ ‫َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫َش َ ٰفَعٌة َوٱْلَكِٰفُروَن ُهُم ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن‬ ‫‪šafāʿatuhum‬‬ ‫َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا َوَلا ُينِقُذوِن‬ ‫َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬لا ِمۢن َبْعِد ‪â‬ان‬

‫‪ - ŠFʿ‬شفع‬

‫‪210‬‬

‫شفع‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شْفِع‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-'š-šafʿi‬‬ ‫َوٱل'شْفِع َوٱْلَوْتِر‬

‫‪089:003‬‬

‫شفيع‬ ‫َشِفيٌع‬

‫‪šafʿ‬‬

‫‪šafīʿ‬‬

‫‪10 x‬‬

‫‪006:051‬‬ ‫‪006:070‬‬

‫َلُهم ‪í‬من ُدو نِِهۦ َو لِ‪ü‬ى َوَلا َشِفيٌع ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬هْم َيت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َو لِ‪ü‬ى َوَلا َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل ُك‪Ñ‬ل َعْدٍل ‪Ñ‬لا‬

‫‪010:003‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪040:018‬‬

‫ش ُيَدب‪ُí‬ر ٱْلا‪ْâ‬مَر َما ِمن َشِفيٍع إِ‪Ñ‬لا ِمۢن َبْعِد إِْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪í‬من ُدو نهۦ من َو ل‪Æ‬ى َولا شفيٍع ‪â‬اَفَلا َتَتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫َما لِل‪Ñ‬ظِلِميَن ِمْن َحِميٍم َوَلا َشِفيٍع ُيَطاُع‬

‫َشِفيٍع‬

‫ُشَفَعآَء‬

‫‪007:053‬‬ ‫‪039:043‬‬

‫ُشَف َٰٓعُؤ۟ا‬

‫‪030:013‬‬

‫ُشَفَعآَءُكُم‬ ‫‪006:094‬‬

‫ُشَف َٰٓعُؤَنا‬

‫َرب‪َí‬نا بِٱْلَح‪í‬ق َفَهل ل‪َÑ‬نا ِمن ُشَفَعٓاَء َفَيْشَفُعو۟ا َلَنآ ‪â‬اْو نَُر‪ó‬د َفَنْعَمَل‬ ‫‪â‬اِم ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ُشَفَعٓاَء قُْل ‪â‬اَوَلْو َكانُو۟ا َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫َوَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هم ‪í‬من ُشَرَكآئِِهْم‬ ‫َوَرٓاَء ُظُهوِرُكْم َوَما َنَرٰى َمَعُكْم‬

‫‪َ 010:018‬يُض‪ó‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم َوَيُقولُوَن َٰٓهُؤَلآِء‬

‫شفق‬ ‫بِٱل‪Ñ‬شَفِق‬

‫‪084:016‬‬

‫ٔاشفق‬ ‫َء‪â‬اْشَفْقُتْم‬

‫‪058:013‬‬

‫‪šafīʿun‬‬

‫‪šafīʿin‬‬

‫‪šufaʿāʾa‬‬

‫‪šufaʿāʾu‬‬

‫ُشَف َٓ ٰعُؤ۟ا َوَكانُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم َكِٰفِريَن‬ ‫‪šufaʿāʾakumu‬‬ ‫ُشَفَعٓاَءُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َزَعْمُتْم ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم فِيُكْم ُشَر َٓكُٰؤ۟ا‬ ‫‪šufaʿāʾunā‬‬ ‫ُشَف َٓ ٰعُؤَنا ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه قُْل ‪â‬اتَُن‪í‬ب‪ú‬ـوَن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫شفق – ‪ŠFQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šafaq‬‬ ‫‪bi-'š-šafaqi‬‬

‫َفَلآ ‪ú‬اْقِسُم ِبٱل'شَفِق‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾašfaqa‬‬

‫‪ʾa-ʾašfaqtum‬‬ ‫َءا_ْشَفْقُتْم ‪â‬ان تَُق‪í‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم‬

‫شفو‪/‬ي ‪ŠFṽ -‬‬

‫‪211‬‬

‫‪wa-ʾašfaqna‬‬ ‫َو‪â‬اْشَفْقَن‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل َفا‪َâ‬بْيَن ‪â‬ان َيْحِمْلَنَها َوا_ْشَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫‪َ 033:072‬وٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫مشفق‬ ‫ُمْشِفُقوَن‬

‫‪8x‬‬

‫‪021:028‬‬ ‫‪021:049‬‬ ‫‪042:018‬‬

‫لَِمِن ٱْرَتَضٰى َوُهم ‪í‬مْن َخْشَيِتِهۦ‬ ‫َرب‪ُÑ‬هم بِٱْلَغْيِب َوُهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ساَعِة‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بَِها َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪023:057‬‬ ‫‪070:027‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم ‪í‬مْن َخْشَيِة َرب‪ِí‬هم‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم ‪í‬مْن َعَذاِب َرب‪ِí‬هم‬

‫‪018:049‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪052:026‬‬

‫َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َفَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َتَرى ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َقْبُل فِٓى ‪â‬اْهِلَنا‬

‫‪ó‬مْشِفُقوَن‬ ‫ُمْشِفِقيَن‬

‫شفة‬ ‫َوَشَفَتْيِن‬

‫‪090:009‬‬

‫شفا‬ ‫َوَيْشِف‬

‫‪mušfiqūna‬‬

‫ُمْشِفُقوَن‬ ‫ُمْشِفُقوَن‬ ‫ُمْشِفُقوَن ِمْنَها َوَيْعَلُموَن ‪â‬ان‪َÑ‬ها ٱْلَح‪ó‬ق ‪â‬اَلآ‬ ‫‪mušfiqūna‬‬ ‫‪2‬مْشِفُقوَن‬ ‫‪2‬مْشِفُقوَن‬ ‫‪mušfiqīna‬‬ ‫ُمْشِفِقيَن ِم‪Ñ‬ما فِيِه َوَيُقولُوَن َي َٰوْيَلَتَنا َماِل‬ ‫ُمْشِفِقيَن ِم‪Ñ‬ما َكَسُبو۟ا َوُهَو َواِقٌۢع بِِهْم‬ ‫ُمْشِفِقيَن‬

‫شفه – ‪ŠFH‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪026:080‬‬

‫‪šafa‬‬ ‫‪wa-šafatayni‬‬

‫َو لَِساًنا َوَشَفَتْيِن‬

‫شفو‪/‬ي – ‪ŠFṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ 009:014‬بِا‪ْâ‬يِديُكْم َوُيْخِزِهْم َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْش ِ‬ ‫ف ُصُدوَر َقْوٍم ‪ó‬م ْؤِمِنيَن‬

‫َيْشِفيِن‬

‫‪mušfiq‬‬

‫َو إَِذا َمِرْضُت َفُهَو َيْشِفيِن‬

‫‪šafā‬‬ ‫‪wa-yašfi‬‬ ‫‪yašfīni‬‬

‫‪ - ŠFṽ‬شفو‪/‬ي‬

‫‪212‬‬

‫شفا‬ ‫َشَفا‬

‫‪2x‬‬

‫‪َ 003:103‬فا‪ْâ‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى‬ ‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى‬ ‫‪009:109‬‬ ‫‪â‬ام ‪Ñ‬مْن ‪â‬ا‪Ñ‬س َ‬

‫شفاء‬ ‫ِشَفآءٌ‬

‫‪4x‬‬

‫‪016:069‬‬ ‫‪017:082‬‬

‫ف ‪â‬اْل َ ٰونُُهۥ فِيِه‬ ‫ُبُطو نَِها َشَراٌب ‪ó‬مْخَتِل ٌ‬ ‫َونَُن‪í‬زُل ِمَن ٱْلُقْرَءاِن َما ُهَو‬

‫‪010:057‬‬ ‫‪041:044‬‬

‫َقْد َجآَءْتُكم ‪Ñ‬مْوِعَظٌة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬ ‫قُْل ُهَو لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُهًدى‬

‫َوِشَفآءٌ‬

‫شق‬ ‫َشَقْقَنا‬

‫‪080:026‬‬

‫‪â‬اُش‪Ñ‬ق‬

‫‪028:027‬‬

‫ٔاشق‬ ‫ا‪َâ‬ش‪ó‬ق‬

‫َشَفا‬ ‫َشَفا‬

‫ُحْفَرٍة ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر َفا‪â‬نَقَذُكم ‪í‬مْنَها‬ ‫ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر بِِهۦ فِى‬

‫‪080:026‬‬

‫شق‬ ‫بِِش‪í‬ق‬

‫‪016:007‬‬

‫‪šafā‬‬

‫‪šifāʾ‬‬ ‫‪šifāʾun‬‬

‫س إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ِشَفٓاءٌ ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪ِٰ ِ Ñ‬‬ ‫ِشَفٓاءٌ َوَرْحَمٌة ل‪ْí‬لُم ْؤِمِنيَن َوَلا َيِزيُد ٱلظلميَن‬ ‫‪wa-šifāʾun‬‬ ‫َوِشَفٓاءٌ ل‪َí‬ما فِى ٱل‪ó‬صُدوِر َوُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫َوِشَفٓاءٌ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن فِٓى َءاَذانِِهْم‬

‫شقق – ‪ŠQQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪šaqqa‬‬ ‫‪šaqaqnā‬‬

‫ض َش≠قا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َشَقْقَنا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َفِمْن ِعنِدَك َوَمآ ا‪ِú‬ريُد ا‪ْâ‬ن ا_ُش'ق َعَلْيَك َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ 013:034‬فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا_َش‪2‬ق َوَما َلُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬

‫شق‬ ‫َش≠قا‬

‫‪šafā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾašuqqa‬‬ ‫‪ʾašaqq‬‬ ‫‪ʾašaqqu‬‬ ‫‪šaqq‬‬ ‫‪šaqqan‬‬

‫ض َش‪b‬قا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َشَقْقَنا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šiqq‬‬

‫‪bi-šiqqi‬‬ ‫ف ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َبَلٍد ل‪ْÑ‬م َتُكونُو۟ا َب ِٰلِغيِه إِ‪Ñ‬لا ِبِش‪d‬ق ٱْلا‪â‬نُف ِ‬ ‫س إِ‪Ñ‬ن َرب‪ُÑ‬كْم َلَرُءو ٌ‬

‫شقق ‪ŠQQ -‬‬

‫‪213‬‬

‫شقة‬ ‫ٱل‪ó‬ش‪Ñ‬قُة‬

‫‪šuqqa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'š-šuqqatu‬‬ ‫‪َ 009:042‬قاِصًدا ‪Ñ‬لٱت‪َÑ‬بُعوَك َوَل ِٰكۢن َبُعَدْت َعَلْيِهُم ٱل‪2‬ش'قُة َوَسَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َلِو ٱْسَتَطْعَنا َلَخَرْجَنا‬

‫شاق‬ ‫َشآق‪ó‬و۟ا‬

‫‪008:013‬‬ ‫‪059:004‬‬

‫َوَشآق‪ó‬و۟ا‬

‫‪047:032‬‬

‫تُ َٰٓش‪ó‬قوَن‬

‫‪7x‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َشٓاق‪2‬و۟ا‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َشٓاق‪2‬و۟ا‬

‫‪016:027‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪008:013‬‬

‫َوَمن‬ ‫بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َشآق‪ó‬و۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَمن‬

‫‪059:004‬‬

‫بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َشآق‪ó‬و۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَمن‬

‫ُيَشآ‪í‬ق‬

‫شقاق‬ ‫ِشَقاَق‬

‫‪004:035‬‬

‫ِشَقاٍق‬

‫‪002:137‬‬

‫ِشَقاٍۭق‬

‫‪002:176‬‬ ‫‪022:053‬‬ ‫‪041:052‬‬

‫َوِشَقاٍق‬

‫‪038:002‬‬

‫ِشَقاِقٓى‬

‫‪011:089‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشاِقِق ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَمن ُيَشآ‪í‬ق ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َكَفُرو۟ا َوَص‪ó‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَشٓاق‪2‬و۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل ِمۢن َبْعِد َما َتَب‪Ñ‬يَن‬ ‫َوَيُقوُل ‪â‬اْيَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكنُتْم‬

‫ُيَشاِقِق‬

‫‪šāqqa‬‬ ‫‪šāqqū‬‬

‫‪wa-šāqqū‬‬

‫‪tušāqqūna‬‬ ‫ٓ‬ ‫تُ َ ٰش‪2‬قوَن فِيِهْم َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم‬ ‫‪yušāqiqi‬‬ ‫ُيَشاقِِق ٱل‪Ñ‬رُسوَل ِمۢن َبْعِد َما َتَب‪Ñ‬يَن‬ ‫ُيَشاقِِق ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫‪yušāqqi‬‬ ‫ُيَشٓا‪d‬ق ٱلل‪َÑ‬ه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪7x‬‬

‫‪šiqāq‬‬

‫‪šiqāqa‬‬ ‫َو إِْن ِخْفُتْم ِشَقاَق َبْيِنِهَما َفٱْبَعثُو۟ا َحَكًما ‪í‬مْن ‪â‬اْهِلِهۦ‬ ‫‪šiqāqin‬‬ ‫‪Ñ‬و إِن َتَول‪ْÑ‬و۟ا َف ِٕان‪َÑ‬ما ُهْم فِى ِشَقاٍق َفَسَيْكِفيَكُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪šiqāqin‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِى ٱْلِكَتِٰب َلِفى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلَقاِسَيِة قُُلوُبُهْم َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َلِفى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫َمْن ‪â‬اَض‪ó‬ل ِم‪Ñ‬مْن ُهَو فِى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫‪wa-šiqāqin‬‬ ‫َبِل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى ِع‪Ñ‬زٍة َوِشَقاٍق‬ ‫‪šiqāqī‬‬ ‫َوَي َٰقْوِم َلا َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم ِشَقاقِٓى ‪â‬ان ُيِصيَبُكم ‪í‬مْثُل َمآ ‪â‬اَصاَب‬

‫‪ - ŠQQ‬شقق‬

‫‪214‬‬

‫ٕاشق‬ ‫َي‪Ñ‬ش‪Ñ‬قُق‬

‫‪002:074‬‬

‫تشقق‬ ‫َتَش‪Ñ‬قُق‬

‫‪025:025‬‬ ‫‪050:044‬‬

‫ٕانشق‬ ‫َوٱنَش‪Ñ‬ق‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾiššaqqaqa‬‬

‫‪yaššaqqaqu‬‬ ‫ِمْنُه ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َو إِ‪Ñ‬ن ِمْنَها َلَما َي'ش'قُق َفَيْخُرُج ِمْنُه ٱْلَمآُء َو إِ‪Ñ‬ن ِمْنَها‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَيْوَم‬ ‫َيْوَم‬

‫‪tašaqqaqa‬‬

‫‪tašaqqaqu‬‬ ‫َتَش'قُق ٱل‪Ñ‬سَمآُء بِٱْلَغ َ ٰمِم َونُ‪í‬زَل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َتنِزيًلا‬ ‫ض َعْنُهْم ِسَراًعا َ ٰذلَِك َحْشٌر‬ ‫َتَش'قُق ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ 054:001‬ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱْقَتَرَبِت ٱل‪Ñ‬ساَعُة َوٱنَش'ق ٱْلَقَمُر‬

‫ٱنَش‪Ñ‬قْت‬

‫‪084:001‬‬

‫ٱنَش‪Ñ‬قِت‬

‫‪055:037‬‬

‫َوٱنَش‪Ñ‬قِت‬

‫‪069:016‬‬

‫َوَتنَش‪ó‬ق‬

‫‪019:090‬‬

‫شقی‬ ‫َشُقو۟ا‬

‫‪011:106‬‬

‫َفَتْشَقٰٓى‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا ٱل‪Ñ‬سَمآُء ٱنَش'قْت‬

‫‪020:002‬‬

‫‪wa-'nšaqqa‬‬ ‫‪'nšaqqat‬‬

‫‪'nšaqqati‬‬ ‫َف ِٕاَذا ٱنَش'قِت ٱل‪Ñ‬سَمآُء َفَكاَنْت َوْرَدًة َكٱل‪í‬دَهاِن‬ ‫‪wa-'nšaqqati‬‬ ‫َوٱنَش'قِت ٱل‪Ñ‬سَمآُء َفِهَى َيْوَمِئٍذ َواِهَيٌة‬ ‫‪wa-tanšaqqu‬‬ ‫ض َوَتِخ‪ó‬ر ٱْلِجَباُل َه≠دا‬ ‫َتَكاُد ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪Ñ‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش‪2‬ق ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫شقو‪/‬ي – ‪ŠQṽ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َشُقو۟ا َفِفى ٱلن‪Ñ‬اِر َلُهْم فِيَها َزفِيٌر‬

‫‪َ 020:117‬و لَِزْوِجَك َفَلا ُيْخِرَجن‪ُÑ‬كَما ِمَن ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َفَتْشَقٰٓى‬

‫لَِتْشَقٰٓى‬

‫‪ʾinšaqqa‬‬

‫َمآ ‪â‬انَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن لَِتْشَقٰٓى‬

‫‪šaqiya‬‬ ‫‪šaqū‬‬ ‫‪fa-tašqā‬‬ ‫‪li-tašqā‬‬

‫شكر ‪ŠKR -‬‬

‫َيْشَقٰى‬

‫‪020:123‬‬

‫ٔاشقى‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬شَقى‬

‫‪215‬‬

‫‪yašqā‬‬ ‫ٱت‪َÑ‬بَع ُهَداَى َفَلا َيِض‪ó‬ل َوَلا َيْشَقٰى‬ ‫‪3x‬‬

‫‪087:011‬‬ ‫‪092:015‬‬

‫َوَيَتَجن‪ُÑ‬بَها ٱْلا _ْشَقى‬ ‫َلا َيْصَلٰىَهآ إِ‪Ñ‬لا ٱْلا _ْشَقى‬

‫‪091:012‬‬

‫إِِذ ٱۢنَبَعَث ا_ْشَقٰىَها‬

‫‪â‬اْشَقٰىَها‬

‫شقوة‬ ‫ِشْقَوتَُنا‬

‫‪023:106‬‬

‫شقي‬ ‫َشِق≠يا‬

‫‪019:004‬‬ ‫‪019:032‬‬ ‫‪019:048‬‬

‫َشِق‪ü‬ى‬

‫‪011:105‬‬

‫شكر‬ ‫َشَكَر‬

‫‪'l-ʾašqā‬‬

‫‪ʾašqāhā‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šiqwa‬‬ ‫‪šiqwatunā‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َغَلَبْت َعَلْيَنا ِشْقَوتَُنا َوُكن‪Ñ‬ا َقْوًما َضآل‪í‬يَن‬ ‫‪4x‬‬

‫َشْيًبا َوَلْم ‪â‬اُكۢن بُِدَعآئَِك َر‪í‬ب‬ ‫َوَبۢ≠را بِ َ ٰولَِدتِى َوَلْم َيْجَعْلِنى َج‪Ñ‬باًرا‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لآ ‪â‬اُكوَن بُِدَعآِء َرب‪í‬ى‬

‫‪šaqiyy‬‬ ‫‪šaqiyyan‬‬

‫َشِق‪b‬يا‬ ‫َشِق‪b‬يا‬ ‫َشِق‪b‬يا‬

‫س إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم َشِق‪ú‬ى َوَسِعيٌد‬ ‫َتَكل‪ُÑ‬م َنْف ٌ‬

‫‪šaqiyyun‬‬

‫شكر – ‪ŠKR‬‬ ‫‪46 x‬‬

‫‪027:040‬‬ ‫‪054:035‬‬

‫لَِيْبُلَو نِٓى َء‪â‬اْشُكُر ‪â‬اْم ‪â‬اْكُفُر َوَمن‬ ‫‪í‬مْن ِعنِدَنا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى َمن‬

‫‪004:147‬‬ ‫‪014:007‬‬

‫‪Ñ‬ما َيْفَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه بَِعَذابُِكْم إِن‬ ‫َو إِْذ َتا‪Ñâ‬ذَن َرب‪ُó‬كْم َلِئن‬

‫َشَكْرتُْم‬

‫‪ʾašqā‬‬

‫‪šakara‬‬ ‫‪šakara‬‬

‫َشَكَر َف ِٕان‪َÑ‬ما َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر‬ ‫َشَكَر‬ ‫‪šakartum‬‬ ‫َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َشاِكًرا َعِليًما‬ ‫َشَكْرتُْم َلا‪ِâ‬زيَدن‪ُÑ‬كْم َوَلِئن َكَفْرتُْم إِ‪Ñ‬ن َعَذابِى‬

‫‪216‬‬

‫ٱْشُكْر‬

‫‪031:012‬‬ ‫‪031:014‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا لُْق َ ٰمَن ٱْلِحْكَمَة ‪â‬اِن‬ ‫َوْهٍن َوفِ َ ٰصُلُهۥ فِى َعاَمْيِن ‪â‬اِن‬

‫‪002:152‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪016:114‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪034:015‬‬

‫َفٱْذُكُرو نِٓى ‪â‬اْذُكْرُكْم‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن َط‪í‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم‬ ‫ِم‪Ñ‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َحَل ًٰلا َط‪í‬يًبا‬ ‫َفٱْبَتُغو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪í‬رْزَق َوٱْعُبُدوُه‬ ‫َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن ‪í‬رْزِق َرب‪ُí‬كْم‬

‫‪027:019‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َقْو لَِها َوَقاَل َر‪í‬ب ‪â‬اْوِزْعِنٓى ‪â‬اْن‬ ‫َسَنًة َقاَل َر‪í‬ب ‪â‬اْوِزْعِنٓى ‪â‬اْن‬

‫‪027:040‬‬

‫َ ٰهَذا ِمن َفْضِل َرب‪í‬ى لَِيْبُلَو نِٓى‬

‫‪039:007‬‬

‫َوَلا َيْرَضٰى لِِعَباِدِه ٱْلُكْفَر َو إِن‬

‫َوٱْشُكُرو۟ا‬

‫ا‪ْâ‬شُكَر‬

‫َء‪â‬اْشُكُر‬

‫َتْشُكُرو۟ا‬

‫َتْشُكُروَن‬

‫َعنُكم ‪í‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪002:052‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َبَعْثَنُكم ‪í‬مۢن َبْعد َمْو تُكْم لَعلُكْم‬ ‫‪002:056‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٱللَه َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم َولَعلُكْم‬ ‫‪002:185‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َو‪â‬انُتْم ‪â‬اذلٌة َفٱت‪ُÑ‬قوا ٱللَه لَعلُكْم‬ ‫‪003:123‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 005:006‬لُيط‪í‬هَرُكْم َو لُيت‪Ñ‬م نْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم لَعلُكْم‬ ‫ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪005:089‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ش َقليًلا ‪Ñ‬ما‬ ‫‪007:010‬‬ ‫لُكْم فيَها َمَعِي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 008:026‬بَنْصِرهۦ َوَرَزَقُكم ‪í‬مَن ٱلط‪í‬يَبت لَعلُكْم‬ ‫فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪016:014‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 016:078‬لُكُم ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱلاْبَصَر َوٱلاْفـَٔدَة لَعلُكْم‬ ‫‪َ 022:036‬وٱْلُمْعَت‪Ñ‬ر َك َ ٰذلَِك َس‪Ñ‬خْرَن َٰها َلُكْم َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪ 023:078‬ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ñ‬ما‬ ‫فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪028:073‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 030:046‬باْمِرهۦ َو لَتْبَتُغوا من َفْضلهۦ َولَعلُكْم‬

‫‪ - ŠKR‬شكر‬ ‫‪'škur‬‬

‫ٱْشُكْر لِل‪ِÑ‬ه َوَمن َيْشُكْر َف ِٕان‪َÑ‬ما َيْشُكُر‬ ‫ٱْشُكْر لِى َو لِ َ ٰولَِدْيَك إَِل‪Ñ‬ى ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪wa-'škurū‬‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا لِى َوَلا َتْكُفُروِن‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم إِي‪Ñ‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم إِي‪Ñ‬اُه‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا َلُهٓۥ إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة َط‪í‬يَبٌة َوَر‪ü‬ب َغُفوٌر‬ ‫‪ʾaškura‬‬ ‫ا_ْشُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْنَعْمَت َعَل‪Ñ‬ى َوَعَلٰى‬ ‫ا_ْشُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْنَعْمَت َعَل‪Ñ‬ى َوَعَلٰى‬ ‫‪ʾa-ʾaškuru‬‬ ‫َءا_ْشُكُر ‪â‬اْم ‪â‬اْكُفُر َوَمن َشَكَر َف ِٕان‪َÑ‬ما‬ ‫‪taškurū‬‬ ‫َتْشُكُرو۟ا َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة‬ ‫‪taškurūna‬‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬

‫شكر ‪ŠKR -‬‬

‫‪217‬‬

‫‪032:009‬‬ ‫‪035:012‬‬ ‫‪045:012‬‬ ‫‪056:070‬‬ ‫‪067:023‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ñ‬ما‬ ‫َمَواِخَر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫بِا‪ْâ‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫َلْو َنَشآُء َجَعْلَنُٰه ا‪َú‬جاًجا َفَلْوَلا‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة َقِليًلا ‪Ñ‬ما‬

‫‪031:012‬‬

‫ٱْلِحْكَمَة ‪â‬اِن ٱْشُكْر لِل‪ِÑ‬ه َوَمن‬

‫‪027:040‬‬ ‫‪031:012‬‬

‫‪â‬اْم ‪â‬اْكُفُر َوَمن َشَكَر َف ِٕان‪َÑ‬ما‬ ‫ٱْشُكْر لِل‪ِÑ‬ه َوَمن َيْشُكْر َف ِٕان‪َÑ‬ما‬

‫‪002:243‬‬ ‫‪007:058‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪014:037‬‬ ‫‪027:073‬‬ ‫‪036:035‬‬ ‫‪036:073‬‬ ‫‪040:061‬‬

‫س َلا‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َنِكًدا َك َ ٰذلَِك نَُص‪í‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َلا‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫إَِلْيِهْم َوٱْرُزْقُهم ‪í‬مَن ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت َلَعل‪ُÑ‬هْم‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َثَمِرِهۦ َوَما َعِمَلْتُه ‪â‬اْيِديِهْم ‪â‬اَفَلا‬ ‫َوَلُهْم فِيَها َمَنِٰفُع َوَمَشاِرُب ‪â‬اَفَلا‬ ‫س َلا‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪004:147‬‬ ‫‪016:121‬‬ ‫‪076:003‬‬

‫إِن َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َهَدْيَنُٰه ٱل‪Ñ‬سِبيَل إِ‪Ñ‬ما‬

‫‪002:158‬‬

‫َوَمن َتَط‪Ñ‬وَع َخْيًرا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪021:080‬‬

‫لُِتْحِصَنُكم ‪í‬مۢن َبأِْسُكْم َفَهْل ‪â‬انُتْم‬

‫َيْشُكْر‬

‫َيْشُكُر‬

‫َيْشُكُروَن‬

‫شاكر‬ ‫َشاِكًرا‬

‫َشاِكٌر‬

‫َ ٰشِكُروَن‬

‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬ ‫َتْشُكُروَن‬

‫‪yaškur‬‬ ‫َيْشُكْر َف ِٕان‪َÑ‬ما َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر‬ ‫‪yaškuru‬‬ ‫َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى‬ ‫َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪yaškurūna‬‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫‪14 x‬‬

‫‪šākir‬‬ ‫‪šākiran‬‬

‫َشاِكًرا َعِليًما‬ ‫َشاِكًرا ‪í‬لا‪ْâ‬نُعِمِه ٱْجَتَبٰىُه َوَهَدىُٰه إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َشاِكًرا َو إِ‪Ñ‬ما َكُفوًرا‬ ‫‪šākirun‬‬ ‫َشاِكٌر َعِليٌم‬ ‫‪šākirūna‬‬ ‫َ ٰشِكُروَن‬

‫‪ - ŠKR‬شكر‬

‫‪218‬‬

‫َ ٰشِكِريَن‬

‫‪007:017‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬شِكِريَن‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪006:063‬‬ ‫‪007:144‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪010:022‬‬ ‫‪039:066‬‬

‫بِٱل ‪ٰ Ñ‬شِكِريَن‬ ‫‪006:053‬‬

‫شكر‬ ‫ُشْكًرا‬

‫‪034:013‬‬

‫شكور‬ ‫ٱل‪Ñ‬شُكوُر‬

‫َوَعن َشَمآئِِلِهْم َوَلا َتِجُد ‪â‬اْكَثَرُهْم َ ٰشِكِريَن‬ ‫َيُض‪Ñ‬ر ٱلل‪َÑ‬ه َشْيًـٔا َوَسَيْجِزى ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َثَواَب ٱْلَءاِخَرِة نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها َوَسَنْجِزى‬ ‫‪â‬انَجٰىَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ َلَنُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪í‬مَن‬ ‫َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا ل‪َÑ‬نُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫‪â‬انَجْيَتَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ َلَنُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫َبِل ٱلل‪َÑ‬ه َفٱْعُبْد َوُكن ‪í‬مَن‬

‫ٰ‬ ‫ٱل'شِكِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِكِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِكِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِكِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِكِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِكِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِكِريَن‬

‫ٰ‬ ‫س ٱلل‪ُÑ‬ه بِا‪ْâ‬عَلَم ِبٱل'شِكِريَن‬ ‫‪í‬مۢن َبْيِنَنآ ‪â‬اَلْي َ‬

‫‪10 x‬‬

‫‪017:003‬‬

‫َمَع نُوٍح إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َعْبًدا َشُكوًرا‬

‫‪035:030‬‬ ‫‪035:034‬‬ ‫‪042:023‬‬ ‫‪064:017‬‬

‫َوَيِزيَدُهم ‪í‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َغُفوٌر‬ ‫َعن‪Ñ‬ا ٱْلَحَزَن إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬نا َلَغُفوٌر‬ ‫فِيَها ُحْسًنا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر‬ ‫ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َشُكوٌر‬ ‫َشُكوٌر‬ ‫َشُكوٌر‬ ‫َشُكوٌر َحِليٌم‬

‫‪014:005‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪042:033‬‬

‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل َص‪Ñ‬باٍر‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل َص‪Ñ‬باٍر‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل َص‪Ñ‬باٍر‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل َص‪Ñ‬باٍر‬

‫َشُكورٍ‬ ‫َشُكورٍ‬ ‫َشُكورٍ‬ ‫َشُكورٍ‬

‫َشُكوٍر‬

‫‪bi-'š-šākirīna‬‬

‫َوقُُدوٍر ‪Ñ‬راِسَيٍٰت ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل َداُوۥَد ُشْكًرا َوَقِليٌل ‪í‬مْن ِعَباِدَى ٱل‪Ñ‬شُكوُر‬

‫‪034:013‬‬

‫َشُكوٌر‬

‫‪'š-šākirīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫َداُوۥَد ُشْكًرا َوَقِليٌل ‪í‬مْن ِعَباِدَى ٱل'شُكوُر‬

‫َشُكوًرا‬

‫‪šākirīna‬‬

‫‪šukr‬‬ ‫‪šukran‬‬ ‫‪šakūr‬‬ ‫‪'š-šakūru‬‬ ‫‪šakūran‬‬ ‫‪šakūrun‬‬

‫‪šakūrin‬‬

‫شكك ‪ŠKK -‬‬

‫شكور‬ ‫ُشُكوًرا‬

‫‪025:062‬‬ ‫‪076:009‬‬

‫مشكور‬ ‫‪Ñ‬مْشُكوًرا‬

‫‪017:019‬‬ ‫‪076:022‬‬

‫متشاكس‬ ‫ُمَت َ ٰشِكُسوَن‬ ‫‪039:029‬‬

‫شك‬ ‫َش‪ü‬ك‬

‫‪014:010‬‬

‫َش‪Æ‬ك‬

‫‪004:157‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪011:062‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪027:066‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪034:054‬‬

‫‪219‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪šukūr‬‬ ‫‪šukūran‬‬

‫‪â‬اَراَد ‪â‬ان َي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كَر ‪â‬اْو ‪â‬اَراَد ُشُكوًرا‬ ‫َلا نُِريُد ِمنُكْم َجَزٓاًء َوَلا ُشُكوًرا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪maškūr‬‬ ‫‪maškūran‬‬

‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َكاَن َسْعُيُهم 'مْشُكوًرا‬ ‫َكاَن َلُكْم َجَزٓاًء َوَكاَن َسْعُيُكم 'مْشُكوًرا‬

‫شكس – ‪ŠKS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mutašākis‬‬

‫‪mutašākisūna‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا ‪Ñ‬رُجًلا فِيِه ُشَرَكآُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن َوَرُجًلا َسَلًما ل‪َí‬رُجٍل َهْل َيْسَتِوَياِن‬

‫شكك – ‪ŠKK‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫َقاَلْت ُرُسُلُهْم ‪â‬افِى ٱلل‪ِÑ‬ه َش‪ú‬ك‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َلِفى‬ ‫َف ِٕان ُكنَت فِى‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس إِن ُكنُتْم فِى‬ ‫َما َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َو إِن‪َÑ‬نا َلِفى‬ ‫‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُÑ‬هْم َلِفى‬ ‫بَِمآ ا‪ْú‬رِسْلُتم بِِهۦ َو إِن‪Ñ‬ا َلِفى‬ ‫فِى ٱْلَءاِخَرِة َبْل ُهْم فِى‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة ِم‪Ñ‬مْن ُهَو ِمْنَها فِى‬ ‫‪í‬من َقْبُل إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا فِى‬

‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬

‫‪šakk‬‬

‫‪šakkun‬‬ ‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر‬ ‫َفاِطِر ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪šakkin‬‬ ‫‪í‬مْنُه َما َلُهم بِِهۦ ِمْن‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬مآ ا‪â‬نَزْلَنآ إَِلْيَك َفْس‪â‬ـِل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪í‬من ِديِنى َفَلآ ا‪ْâ‬عُبُد ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه ُمِريٍب‬ ‫‪í‬مْنُه ُمِريٍب‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬ما َتْدُعوَنَنآ إَِلْيِه ُمِريٍب‬ ‫‪í‬مْنَها َبْل ُهم ‪í‬مْنَها َعُموَن‬ ‫َوَرب‪َó‬ك َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َحِفيظٌ‬ ‫‪ó‬مِريٍۭب‬

‫‪ - ŠKK‬شكك‬

‫‪220‬‬

‫‪038:008‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪044:009‬‬

‫شاكلة‬ ‫َشاِكَلِتِهۦ‬

‫‪017:084‬‬

‫شكل‬ ‫َشْكِلِهٓۦ‬

‫‪038:058‬‬

‫شكا‬ ‫‪â‬اْشُكو۟ا‬

‫‪012:086‬‬

‫مشكاة‬ ‫َكِمْشَكٰوٍة‬ ‫‪024:035‬‬

‫ٕاشتكى‬ ‫َوَتْشَتِكٓى‬

‫‪058:001‬‬

‫ِمۢن َبْيِنَنا َبْل ُهْم فِى‬ ‫َقْبُل بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َفَما ِزْلُتْم فِى‬ ‫‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُÑ‬هْم َلِفى‬ ‫ا‪ú‬وِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِدِهْم َلِفى‬ ‫َبْل ُهْم فِى‬

‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬ ‫َش‪ù‬ك‬

‫‪í‬من ِذْكِرى َبل ل‪ÑÑ‬ما َيُذوقُو۟ا‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬ما َجآَءُكم بِِهۦ َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا‬ ‫‪í‬مْنُه ُمِريٍب‬ ‫‪í‬مْنُه ُمِريٍب‬ ‫َيْلَعُبوَن‬

‫شكل – ‪ŠKL‬‬ ‫‪šākila‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪šākilatihi‬‬ ‫قُْل ُك‪ü‬ل َيْعَمُل َعَلٰى َشاِكَلِتِهۦ َفَرب‪ُó‬كْم ا‪ْâ‬عَلُم بَِمْن ُهَو ا‪ْâ‬هَدٰى‬ ‫‪šakl‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪šaklihi‬‬

‫َوَءاَخُر ِمن َشْكِلِهٓۦ ‪â‬اْز َ ٰوٌج‬

‫شكو‪/‬ي – ‪ŠKṽ‬‬ ‫‪šakā‬‬

‫‪1x‬‬

‫َقاَل إِن‪َÑ‬مآ ا_ْشُكو۟ا َبث‪í‬ى َوُحْز نِٓى إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْعَلُم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾašku‬‬

‫‪miškāt‬‬

‫‪ka-miškātin‬‬ ‫ض َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها ِمْصَباٌح ٱْلِمْصَباُح فِى ُزَجاَجٍة‬ ‫نُوُر ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾištakā‬‬

‫‪wa-taštakī‬‬ ‫َقْوَل ٱل‪ِÑ‬تى تُ َ ٰجِدلَُك فِى َزْوِجَها َوَتْشَتِكٓى إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْسَمُع َتَحاُوَرُكَمآ‬

‫شمس ‪ŠMS -‬‬

‫ٕاشمٔاز‬ ‫ٱْشَما‪Ñâ‬زْت‬

‫‪039:045‬‬

‫ٔاشمت‬ ‫تُْشِمْت‬

‫‪007:150‬‬

‫شامخ‬ ‫َ ٰشِم َ ٰخٍت‬

‫‪077:027‬‬

‫شمس‬ ‫س‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم َ‬

‫‪006:078‬‬ ‫‪010:005‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪014:033‬‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪025:045‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪035:013‬‬

‫‪221‬‬

‫شمأزز – ‪ŠMʾZZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾišmaʾazza‬‬

‫‪'šmaʾazzat‬‬ ‫َو إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُÑ‬ه َوْحَدُه ٱْشَما_'زْت قُُلوُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬

‫شمت – ‪ŠMT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾašmata‬‬

‫ٱْسَتْضَعُفو نِى َوَكاُدو۟ا َيْقُتُلوَنِنى َفَلا تُْشِمْت بَِى ٱْلا‪ْâ‬عَدٓاَء َوَلا َتْجَعْلِنى َمَع‬

‫‪tušmit‬‬

‫شمخ – ‪ŠMḪ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَجَعْلَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َ ٰشِم َ ٰخٍت َو‪â‬اْسَقْيَنُٰكم ‪Ñ‬مآًء فَُراًتا‬

‫‪šāmiḫ‬‬ ‫‪šāmiḫātin‬‬

‫شمس – ‪ŠMS‬‬ ‫‪33 x‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َرَءا‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل‬ ‫ش َوَس‪Ñ‬خَر‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوَس‪Ñ‬خَر َلُكُم‬ ‫َوَتَرى‬ ‫َشآَء َلَجَعَلُهۥ َساِكًنا ثُ‪Ñ‬م َجَعْلَنا‬ ‫ض َوَس‪Ñ‬خَر‬ ‫‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َÑ‬هاَر فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َوَس‪Ñ‬خَر‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َÑ‬هاَر فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َوَس‪Ñ‬خَر‬

‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س‬ ‫ٱل'شْم َ‬

‫‪šams‬‬ ‫‪'š-šamsa‬‬

‫َباِزَغًة َقاَل َ ٰهَذا َرب‪í‬ى َ ٰهَذآ‬ ‫ِضَيآًء َوٱْلَقَمَر نُوًرا َوَق‪Ñ‬دَرُهۥ َمَناِزَل‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل ‪ó‬مَس≠مى‬ ‫َوٱْلَقَمَر َدٓائَِبْيِن َوَس‪Ñ‬خَر َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل‬ ‫إَِذا َطَلَعت ت‪ٰ َ Ñ‬زَوُر َعن َكْهِفِهْم‬ ‫َعَلْيِه َدلِيًلا‬ ‫َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل ‪ó‬مَس≠مى‬

‫‪222‬‬

‫‪039:005‬‬ ‫‪071:016‬‬

‫َوُيَك‪í‬وُر ٱلن‪َÑ‬هاَر َعَلى ٱل‪ْÑ‬يِل َوَس‪Ñ‬خَر‬ ‫َوَجَعَل ٱْلَقَمَر فِيِه‪Ñ‬ن نُوًرا َوَجَعَل‬

‫‪006:096‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪012:004‬‬ ‫‪016:012‬‬ ‫‪021:033‬‬

‫َفالُِق ٱْل ِٕاْصَباِح َوَجَعَل ٱل‪ْÑ‬يَل َسَكًنا‬ ‫ُيْغِشى ٱل‪ْÑ‬يَل ٱلن‪َÑ‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا‬ ‫إِن‪í‬ى َر‪â‬اْيُت ‪â‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا‬ ‫َوَس‪Ñ‬خَر َلُكُم ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر‬

‫‪036:040‬‬ ‫‪055:005‬‬ ‫‪075:009‬‬ ‫‪081:001‬‬

‫َلا‬

‫س‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬

‫س‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم ُ‬

‫س‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شْم ُ‬

‫َوُجِمَع‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪022:018‬‬ ‫‪036:038‬‬ ‫‪041:037‬‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِه ٱل‪ْÑ‬يُل َوٱلن‪َÑ‬هاُر‬

‫‪017:078‬‬ ‫‪018:086‬‬ ‫‪018:090‬‬ ‫‪020:130‬‬ ‫‪050:039‬‬

‫‪â‬اِقِم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة لُِدلُوِك‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َبَلَغ َمْغِرَب‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َبَلَغ َمْطِلَع‬ ‫َوَس‪í‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َقْبَل ُطُلوِع‬ ‫َوَس‪í‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َقْبَل ُطُلوِع‬

‫‪002:258‬‬

‫َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيأْتِى‬

‫س‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬

‫س‬ ‫بِٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫س‬ ‫لِل‪Ñ‬شْم ِ‬

‫َوَجدت‪َó‬ها َوَقْوَمَها َيْسُجُدوَن‬ ‫‪027:024‬‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َلا َتْسُجُدو۟ا‬ ‫‪َ 041:037‬وٱلن‪َÑ‬هاُر َوٱل‪Ñ‬شْم ُ‬

‫س‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫‪091:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬

‫‪ - ŠMS‬شمس‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل ‪ó‬مَس≠مى‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫س ِسَراًجا‬ ‫ٱل'شْم َ‬ ‫‪wa-'š-šamsa‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز‬ ‫َوٱل'شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُó‬جوَم ُمَس‪Ñ‬خ َ ٰرٍۭت بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ ‪â‬اَلا‬ ‫َوٱل'شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َر‪â‬اْيُتُهْم لى َ ٰسِجِديَن‬ ‫َوٱل'شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُó‬جوُم ُمَس‪Ñ‬خ َ ٰرٌۢت بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َوٱل'شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل فى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬ ‫َوٱل'شْم َ‬ ‫‪'š-šamsu‬‬ ‫س َيۢنَبِغى َلَهآ ‪â‬ان تُْدِرَك ٱْلَقَمَر‬ ‫ٱل'شْم ُ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر بُِحْسَباٍن‬ ‫ٱل'شْم ُ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر‬ ‫ٱل'شْم ُ‬ ‫س ُك‪í‬وَرْت‬ ‫ٱل'شْم ُ‬ ‫‪wa-'š-šamsu‬‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َوٱلن‪ُó‬جوُم َوٱْلِجَباُل َوٱل‪Ñ‬شَجُر‬ ‫َوٱل'شْم ُ‬ ‫ٰ‬ ‫س َتْجِرى لُِمْسَتَق‪Æ‬ر ل‪َÑ‬ها َذلَِك َتْقِديُر‬ ‫َوٱل'شْم ُ‬ ‫س َوَلا‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َلا َتْسُجُدو۟ا لِل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َوٱل'شْم ُ‬ ‫‪'š-šamsi‬‬ ‫س إَِلٰى َغَسِق ٱل‪ْÑ‬يِل َوقُْرَءاَن ٱْلَفْجِر‬ ‫ٱل'شْم ِ‬ ‫س َوَجَدَها َتْغُرُب فِى َعْيٍن َحِمَئٍة‬ ‫ٱل'شْم ِ‬ ‫س َوَجَدَها َتْطُلُع َعَلٰى َقْوٍم ل‪ْÑ‬م‬ ‫ٱل'شْم ِ‬ ‫س َوَقْبَل ُغُرو بَِها َوِمْن َءاَنآِئ ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫ٱل'شْم ِ‬ ‫س َوَقْبَل ٱْلُغُروِب‬ ‫ٱل'شْم ِ‬ ‫‪bi-'š-šamsi‬‬ ‫س ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفأِْت بَِها ِمَن‬ ‫ِبٱل'شْم ِ‬ ‫‪li-š-šamsi‬‬ ‫س ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم‬ ‫لِل'شْم ِ‬ ‫س َوَلا لِْلَقَمِر َوٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫لِل'شْم ِ‬ ‫‪wa-'š-šamsi‬‬ ‫س َوُضَحٰىَها‬ ‫َوٱل'شْم ِ‬

‫شنأ ‪ŠNʾ -‬‬

‫َشْمًسا‬

‫‪076:013‬‬

‫شمال‬ ‫َوٱل‪Ñ‬شَمآئِِل‬ ‫‪016:048‬‬

‫َشَمآئِِلِهْم‬

‫‪223‬‬

‫َعَلى ٱْلا‪َâ‬رٓائِِك َلا َيَرْوَن فِيَها َشْمًسا َوَلا َزْمَهِريًرا‬

‫شمل – ‪ŠML‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫َشْىٍء َيَتَف‪Ñ‬يُؤ۟ا ِظَل ُٰلُهۥ َعِن ٱْلَيِميِن‬

‫‪007:017‬‬

‫َوِمْن َخْلِفِهْم َوَعْن ‪â‬اْي َ ٰمِنِهْم َوَعن‬

‫‪018:017‬‬ ‫‪018:018‬‬ ‫‪050:017‬‬ ‫‪056:041‬‬ ‫‪056:041‬‬ ‫‪070:037‬‬

‫ٱْلَيِميِن َو إَِذا َغَرَبت ت‪ْÑ‬قِرُضُهْم َذاَت‬ ‫ُرقُوٌد َونَُقل‪ُí‬بُهْم َذاَت ٱْلَيِميِن َوَذاَت‬ ‫َيَتَل‪Ñ‬قى ٱْلُمَتَل‪í‬قَياِن َعِن ٱْلَيِميِن َوَعِن‬ ‫َو‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َو‪â‬اْص َ ٰحُب ٱل‪í‬شَماِل َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َعِن ٱْلَيِميِن َوَعِن‬

‫‪034:015‬‬

‫َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َÑ‬تاِن َعن َيِميٍن‬

‫‪069:025‬‬

‫َوا‪Ñâ‬ما َمْن ا‪ú‬و تَِى ِكَتَٰبُهۥ‬

‫‪006:143‬‬ ‫‪006:144‬‬

‫َءٓال‪Ñ‬ذَكَرْيِن َح‪Ñ‬رَم ‪â‬اِم ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن ‪â‬ا‪Ñ‬ما‬ ‫َءٓال‪Ñ‬ذَكَرْيِن َح‪Ñ‬رَم ‪â‬اِم ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن ‪â‬ا‪Ñ‬ما‬

‫ٱل‪í‬شَماِل‬

‫َوِشَماٍل‬

‫بِِشَمالِِهۦ‬

‫ٕاشتمل‬ ‫ٱْشَتَمَلْت‬

‫شانئ‬ ‫َشانَِئَك‬

‫‪108:003‬‬

‫‪šamsan‬‬

‫‪šimāl‬‬

‫‪wa-'š-šamāʾili‬‬ ‫َوٱل'شَمٓائِِل ُس‪Ñ‬جًدا ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َوُهْم َ ٰدِخُروَن‬ ‫‪šamāʾilihim‬‬ ‫َشَمٓائِِلِهْم َوَلا َتِجُد ‪â‬اْكَثَرُهْم َ ٰشِكِريَن‬ ‫‪'š-šimāli‬‬ ‫ٱل‪d‬شَماِل َوُهْم فِى َفْجَوٍة ‪í‬مْنُه َ ٰذلَِك‬ ‫ٱل‪d‬شَماِل َوَكْلُبُهم َب ِٰسٌط ِذَراَعْيِه بِٱْلَوِصيِد َلِو‬ ‫ٱل‪d‬شَماِل َقِعيٌد‬ ‫ٱل‪d‬شَماِل َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱل‪í‬شَماِل‬ ‫ٱل‪d‬شَماِل‬ ‫ٱل‪d‬شَماِل ِعِزيَن‬ ‫‪wa-šimālin‬‬ ‫َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن ‪í‬رْزِق َرب‪ُí‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا‬ ‫‪bi-šimālihi‬‬ ‫ِبِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ا‪ú‬وَت ِكَتِٰبَيْه‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾištamala‬‬

‫‪'štamalat‬‬ ‫ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪â‬اْرَحاُم ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن َن‪í‬ب‪ú‬ـو نِى بِِعْلٍم‬ ‫ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪â‬اْرَحاُم ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن ‪â‬اْم ُكنُتْم‬

‫شنأ – ‪ŠNʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن َشانَِئَك ُهَو ٱْلا‪ْâ‬بَتُر‬

‫‪šāniʾ‬‬ ‫‪šāniʾaka‬‬

‫‪ - ŠNʾ‬شنٔا‬

‫‪224‬‬

‫شنٓان‬ ‫َشَن‪â‬ـاُن‬

‫‪2x‬‬

‫‪َ 005:002‬و إَِذا َحَلْلُتْم َفٱْصَطاُدو۟ا َوَلا َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪ 005:008‬لِل‪ِÑ‬ه ُشَهَدٓاَء بِٱْلِقْسِط َوَلا َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم‬

‫شهاب‬ ‫َوُشُهًبا‬

‫‪šanaʾānu‬‬ ‫َشَنـ_اُن َقْوٍم ‪â‬ان َص‪ó‬دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد‬ ‫َشَنـ_اُن َقْوٍم َعَلٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتْعِدلُو۟ا ٱْعِدلُو۟ا‬

‫شهب – ‪ŠHB‬‬

‫‪072:009‬‬

‫ِشَهاٌب‬

‫‪šihāb‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪wa-šuhuban‬‬

‫‪ 072:008‬ٱل‪Ñ‬سَمآَء َفَوَجْدَن َٰها ُمِلَئْت َحَرًسا َشِديًدا َوُشُهًبا‬

‫ِشَهاًبا‬

‫‪šanaʾān‬‬

‫َفَمن َيْسَتِمِع ٱْلَءاَن َيِجْد َلُهۥ ِشَهاًبا ‪Ñ‬رَصًدا‬

‫‪015:018‬‬ ‫‪037:010‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱْسَتَرَق ٱل‪Ñ‬سْمَع َفا‪ْâ‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمْن َخِطَف ٱْلَخْطَفَة َفا‪ْâ‬تَبَعُهۥ ِشَهاٌب‬

‫‪027:007‬‬

‫س ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم َتْصَطُلوَن‬ ‫َس‪â‬ـاتِيُكم ‪í‬مْنَها بَِخَبٍر ‪â‬اْو َءاتِيُكم ِبِشَهاٍب َقَب ٍ‬

‫بِِشَهاٍب‬

‫شهد‬ ‫َشِهَد‬

‫‪44 x‬‬

‫َوَب‪í‬يَنٍٰت ‪í‬مَن ٱْلُهَدٰى َوٱْلُفْرَقاِن َفَمن‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َما َجآُءوَها‬ ‫ِمن ُدو نِِه ٱل‪Ñ‬ش َ ٰفَعَة إِ‪Ñ‬لا َمن‬

‫‪012:026‬‬ ‫‪046:010‬‬

‫َقاَل ِهَى َ ٰرَوَدْتِنى َعن ن‪ْÑ‬فِسى‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكَفْرتُم بِِهۦ‬

‫‪041:021‬‬

‫َوَقالُو۟ا لُِجُلوِدِهْم لَِم‬

‫َشِهدت‪ْó‬م‬

‫‪šihābun‬‬

‫‪bi-šihābin‬‬

‫شهد – ‪ŠHD‬‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪003:018‬‬ ‫‪041:020‬‬ ‫‪043:086‬‬

‫َوَشِهَد‬

‫‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َثاِقٌب‬

‫‪šihāban‬‬

‫‪šahida‬‬

‫‪šahida‬‬ ‫َشِهَد ِمنُكُم ٱل‪Ñ‬شْهَر َفْلَيُصْمُه َوَمن َكاَن‬ ‫َشِهَد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َشِهَد َعَلْيِهْم َسْمُعُهْم َو‪â‬اْب َ ٰصُرُهْم َوُجُلوُدُهم بَِما‬ ‫َشِهَد بِٱْلَح‪í‬ق َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫‪wa-šahida‬‬ ‫َوَشِهَد َشاِهٌد ‪í‬مْن ‪â‬اْهِلَهآ إِن َكاَن‬ ‫َوَشِهَد َشاِهٌد ‪í‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى‬ ‫‪šahidtum‬‬ ‫َشِهدت‪ْ2‬م َعَلْيَنا َقالُٓو۟ا ‪â‬انَطَقَنا ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى‬

‫شهد ‪ŠHD -‬‬

‫َشِهْدَنآ‬

‫‪225‬‬

‫‪007:172‬‬ ‫‪012:081‬‬

‫‪â‬انُفِسِهْم ‪â‬اَلْسُت بَِرب‪ُí‬كْم َقالُو۟ا َبَلٰى َشِهْدَنٓا‬ ‫َيٰٓا‪َâ‬باَنآ إِ‪Ñ‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما َشِهْدَنٓا‬

‫‪006:130‬‬ ‫‪027:049‬‬

‫َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا‬ ‫َو‪â‬اْهَلُهۥ ثُ‪Ñ‬م َلَنُقوَل‪Ñ‬ن لَِو لِ‪í‬يِهۦ َما‬

‫َشِهْدَنا‬

‫َشِهُدو۟ا‬

‫‪َ 004:015‬فٱْسَتْشِهُدو۟ا َعَلْيِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْرَبَعًة ‪í‬منُكْم َف ِٕان‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َح‪Ñ‬رَم َ ٰهَذا َف ِٕان‬ ‫‪006:150‬‬

‫‪â‬اَشِهُدو۟ا‬

‫‪043:019‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم ِعَبُٰد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن إَِن ًٰثا‬

‫‪006:130‬‬ ‫‪007:037‬‬

‫َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسَنا َوَغ‪Ñ‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َقالُو۟ا َضل‪ó‬و۟ا َعن‪Ñ‬ا‬

‫‪003:086‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َقْوًما َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم‬

‫‪003:052‬‬ ‫‪005:111‬‬

‫َنْحُن ‪â‬انَصاُر ٱلل‪ِÑ‬ه َءاَمن‪Ñ‬ا بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِى َو بَِرُسو لِى َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا‬

‫‪003:064‬‬

‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا َفُقولُو۟ا‬

‫‪003:081‬‬

‫َ ٰذلُِكْم إِْصِرى َقالُٓو۟ا ‪â‬اْقَرْرَنا َقاَل‬

‫‪011:054‬‬

‫بُِسٓوٍء َقاَل إِن‪ٓí‬ى ‪ú‬اْشِهُد ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪006:019‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َءالَِهًة ‪ú‬اْخَرٰى قُل ‪Ñ‬لآ‬

‫‪006:150‬‬

‫َح‪Ñ‬رَم َ ٰهَذا َف ِٕان َشِهُدو۟ا َفَلا‬

‫َوَشِهُدو۟ا‬

‫َوَشِهُدٓو۟ا‬ ‫َوٱْشَهْد‬

‫ٱْشَهُدو۟ا‬

‫َفٱْشَهُدو۟ا‬

‫َوٱْشَهُدٓو۟ا‬ ‫‪â‬اْشَهُد‬

‫َتْشَهْد‬

‫‪â‬ان َتُقولُو۟ا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪Ñ‬ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا بَِما َعِلْمَنا َوَما ُكن‪Ñ‬ا‬

‫‪šahidnā‬‬

‫‪šahidnā‬‬ ‫َشِهْدَنا َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسَنا َوَغ‪Ñ‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫َشِهْدَنا َمْهِلَك ‪â‬اْهِلِهۦ َو إِن‪Ñ‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪šahidū‬‬ ‫َشِهُدو۟ا َفا‪ْâ‬مِسُكوُه‪Ñ‬ن فِى ٱْلُبُيوِت َحت‪ٰÑ‬ى َيَتَوف‪ٰÑ‬ىُه‪Ñ‬ن‬ ‫َشِهُدو۟ا َفَلا َتْشَهْد َمَعُهْم َوَلا َتت‪ِÑ‬بْع‬ ‫‪ʾa-šahidū‬‬ ‫ا_َشِهُدو۟ا َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب َش َ ٰهَدتُُهْم َوُيْس‪â‬ـُلوَن‬ ‫‪wa-šahidū‬‬ ‫َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َكِٰفِريَن‬ ‫َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َكِٰفِريَن‬ ‫‪wa-šahidū‬‬ ‫َوَشِهُدٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬رُسوَل َح‪ü‬ق َوَجآَءُهُم ٱْلَب‪í‬يَنُٰت‬ ‫‪wa-'šhad‬‬ ‫َوٱْشَهْد بِا‪â‬ن‪Ñ‬ا ُمْسِلُموَن‬ ‫َوٱْشَهْد بِا‪â‬ن‪َÑ‬نا ُمْسِلُموَن‬ ‫‪'šhadū‬‬ ‫ٱْشَهُدو۟ا بِا‪â‬ن‪Ñ‬ا ُمْسِلُموَن‬ ‫‪fa-'šhadū‬‬ ‫َفٱْشَهُدو۟ا َو‪â‬اَن۠ا َمَعُكم ‪í‬مَن ٱل ‪ٰ Ñ‬شِهِديَن‬ ‫‪wa-'šhadū‬‬ ‫َوٱْشَهُدٓو۟ا ‪â‬ان‪í‬ى َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫‪ʾašhadu‬‬ ‫ا_ْشَهُد قُْل إِن‪َÑ‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد‬ ‫‪tašhad‬‬ ‫َتْشَهْد َمَعُهْم َوَلا َتت‪ِÑ‬بْع ‪â‬اْهَوٓاَء ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪226‬‬

‫َتْشَهَد‬

‫‪024:008‬‬

‫َتْشَهُد‬

‫‪024:024‬‬

‫َوَتْشَهُد‬

‫َوَيْدَرُؤ۟ا َعْنَها ٱْلَعَذاَب ‪â‬ان َتْشَهَد ‪â‬اْرَبَع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن‬ ‫َيْوَم‬

‫‪َ 036:065‬نْخِتُم َعَلٰٓى ‪â‬اْف َ ٰوِهِهْم َوتَُكل‪ُí‬مَنآ ‪â‬اْيِديِهْم‬

‫َتْشَهُدوِن‬

‫‪027:032‬‬

‫َما ُكنُت َقاِطَعًة ‪â‬اْمًرا َحت‪ٰÑ‬ى‬

‫‪002:084‬‬ ‫‪003:070‬‬

‫‪í‬من ِدَي ِٰرُكْم ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اْقَرْرتُْم َو‪â‬انُتْم‬ ‫لَِم َتْكُفُروَن بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬انُتْم‬

‫َتْشَهُدوَن‬

‫َلَتْشَهُدوَن‬ ‫‪006:019‬‬

‫َنْشَهُد‬

‫ل ِا‪ú‬نِذَرُكم بِِهۦ َوَمۢن َبَلَغ ‪â‬ائِن‪ُÑ‬كْم‬

‫‪063:001‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم إَِذا َجآَءَك ٱْلُمَنِٰفُقوَن َقالُو۟ا‬

‫‪024:002‬‬

‫ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬

‫‪041:022‬‬

‫َوَما ُكنُتْم َتْسَتِتُروَن ‪â‬ان‬

‫‪004:166‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪063:001‬‬

‫ل‪ِٰ Ñ‬كِن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫إِْن ‪â‬اَرْدَنآ إِ‪Ñ‬لا ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪â‬اَبًدا َو إِن قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُÑ‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم إِن‪َÑ‬ك َلَرُسولُُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َوْلَيْشَهْد‬ ‫َيْشَهَد‬

‫َيْشَهُد‬

‫َيْشَهُدُه‬

‫‪083:021‬‬

‫ل‪َí‬يْشَهُدو۟ا‬

‫‪022:028‬‬

‫‪ - ŠHD‬شهد‬ ‫‪tašhada‬‬

‫‪tašhadu‬‬ ‫َتْشَهُد َعَلْيِهْم ‪â‬اْلِسَنُتُهْم َو‪â‬اْيِديِهْم َو‪â‬اْرُجُلُهم بَِما‬ ‫‪wa-tašhadu‬‬ ‫َوَتْشَهُد ‪â‬اْرُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫‪tašhadūni‬‬ ‫َتْشَهُدوِن‬ ‫‪tašhadūna‬‬ ‫َتْشَهُدوَن‬ ‫َتْشَهُدوَن‬

‫‪la-tašhadūna‬‬ ‫َلَتْشَهُدوَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن َمَع ٱلل‪ِÑ‬ه َءالَِهًة ‪ú‬اْخَرٰى‬ ‫‪našhadu‬‬ ‫َنْشَهُد إِن‪َÑ‬ك َلَرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪wa-l-yašhad‬‬ ‫َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما َطآئَِفٌة ‪í‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪yašhada‬‬ ‫َيْشَهَد َعَلْيُكْم َسْمُعُكْم َوَلآ ‪â‬اْب َ ٰصُرُكْم َوَلا‬ ‫‪yašhadu‬‬ ‫َيْشَهُد بَِمآ ‪â‬انَزَل إَِلْيَك ‪â‬انَزَلُهۥ بِِعْلِمِهۦ‬ ‫َيْشَهُد إِن‪ُÑ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َيْشَهُد إِن‪ُÑ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َيْشَهُد إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلَكِٰذُبوَن‬ ‫‪yašhaduhu‬‬ ‫َيْشَهُدُه ٱْلُمَق‪Ñ‬رُبوَن‬ ‫‪li-yašhadū‬‬ ‫ل‪َd‬يْشَهُدو۟ا َمَنِٰفَع َلُهْم َوَيْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫شهد ‪ŠHD -‬‬

‫َيْشَهُدوَن‬

‫‪227‬‬

‫‪004:166‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪021:061‬‬ ‫‪025:072‬‬

‫‪â‬انَزَل إَِلْيَك ‪â‬انَزَلُهۥ بِِعْلِمِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫قُْل َهُل‪Ñ‬م ُشَهَدٓاَءُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫س َلَعل‪ُÑ‬هْم‬ ‫بِِهۦ َعَلٰٓى ‪â‬اْعُيِن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬

‫‪011:018‬‬ ‫‪040:051‬‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيْعَرُضوَن َعَلٰى َرب‪ِí‬هْم َوَيُقوُل‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَيْوَم َيُقوُم‬

‫‪033:045‬‬ ‫‪048:008‬‬ ‫‪073:015‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْرَسْلَنَٰك‬ ‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْرَسْلَنَٰك‬ ‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْرَسْلَنآ إَِلْيُكْم َرُسوًلا‬

‫‪011:017‬‬ ‫‪012:026‬‬ ‫‪046:010‬‬

‫َعَلٰى َب‪í‬يَنٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ َوَيْتُلوُه‬ ‫ِهَى َ ٰرَوَدْتِنى َعن ن‪ْÑ‬فِسى َوَشِهَد‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد‬

‫شاهد‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ش َ ٰهُد‬ ‫َ ٰشِهًدا‬

‫َشاِهٌد‬

‫َوَشاِهٍد‬

‫‪037:150‬‬

‫‪â‬اْم َخَلْقَنا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة إَِن ًٰثا َوُهْم‬

‫‪009:017‬‬ ‫‪021:078‬‬

‫لِْلُمْشِرِكيَن ا‪â‬ن َيْعُمُرو۟ا َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫فِيِه َغَنُم ٱْلَقْوِم َوُكن‪Ñ‬ا لُِحْكِمِهْم‬

‫‪003:053‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪005:083‬‬ ‫‪005:113‬‬ ‫‪021:056‬‬ ‫‪028:044‬‬

‫‪â‬انَزْلَت َوٱت‪َÑ‬بْعَنا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َفٱْكُتْبَنا َمَع‬ ‫َقاَل َفٱْشَهُدو۟ا َو‪â‬اَن۠ا َمَعُكم ‪í‬مَن‬ ‫َيُقولُوَن َرب‪َÑ‬نآ َءاَمن‪Ñ‬ا َفٱْكُتْبَنا َمَع‬ ‫َقْد َصَدْقَتَنا َوَنُكوَن َعَلْيَها ِمَن‬ ‫َفَطَرُه‪Ñ‬ن َو‪â‬اَن۠ا َعَلٰى َ ٰذلُِكم ‪í‬مَن‬ ‫ُموَسى ٱْلا‪ْâ‬مَر َوَما ُكنَت ِمَن‬

‫َ ٰشِهِديَن‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬شِهِديَن‬

‫َيْشَهُدوَن َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه َشِهيًدا‬ ‫َيْشَهُدوَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َح‪Ñ‬رَم َ ٰهَذا َف ِٕان‬ ‫َيْشَهُدوَن‬ ‫َيْشَهُدوَن ٱل‪ó‬زوَر َو إَِذا َم‪ó‬رو۟ا بِٱلل‪ْÑ‬غِو َم‪ó‬رو۟ا‬ ‫‪21 x‬‬

‫‪085:003‬‬

‫َ ٰشِهُدوَن‬

‫‪yašhadūna‬‬

‫‪šāhid‬‬

‫‪'l-ʾašhādu‬‬ ‫ٱْلا _ْش َ ٰهُد َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلٰى َرب‪ِí‬هْم‬ ‫ٱْلا _ْش َ ٰهُد‬ ‫‪šāhidan‬‬ ‫َ ٰشِهًدا َوُمَب‪í‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫َ ٰشِهًدا َوُمَب‪í‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫َ ٰشِهًدا َعَلْيُكْم َكَمآ ‪â‬اْرَسْلَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن‬ ‫‪šāhidun‬‬ ‫َشاِهٌد ‪í‬مْنُه َوِمن َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب ُموَسٰٓى‬ ‫َشاِهٌد ‪í‬مْن ‪â‬اْهِلَهآ إِن َكاَن َقِميُصُهۥ‬ ‫َشاِهٌد ‪í‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى ِمْثِلِهۦ‬ ‫‪wa-šāhidin‬‬ ‫َوَشاِهٍد َوَمْشُهوٍد‬ ‫‪šāhidūna‬‬ ‫َ ٰشِهُدوَن‬ ‫‪šāhidīna‬‬ ‫َ ٰشِهِديَن َعَلٰٓى ا‪â‬نُفِسِهم بِٱْلُكْفِر ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت‬ ‫َ ٰشِهِديَن‬ ‫‪'š-šāhidīna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِهِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِهِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِهِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِهِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِهِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'شِهِديَن‬

‫‪ - ŠHD‬شهد‬

‫‪228‬‬

‫ُشُهوًدا‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪074:013‬‬

‫ُشُهوٌد‬

‫‪085:007‬‬

‫شهادة‬ ‫َش َ ٰه َ ٰدٍۭت‬

‫‪024:006‬‬ ‫‪024:008‬‬

‫بَِش َ ٰه َ ٰدتِِهْم‬ ‫‪070:033‬‬

‫َش َ ٰهَدَة‬

‫‪005:106‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدَة‬

‫ِمْن َعَمٍل إِ‪Ñ‬لا ُكن‪Ñ‬ا َعَلْيُكْم ُشُهوًدا إِْذ تُِفيُضوَن فِيِه َوَما َيْعُزُب‬ ‫َوَبِنيَن ُشُهوًدا‬ ‫َوُهْم َعَلٰى َما َيْفَعُلوَن بِٱْلُم ْؤِمِنيَن ُشُهوٌد‬ ‫‪26 x‬‬

‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفُسُهْم َفَش َ ٰهَدُة ‪â‬اَحِدِهْم ‪â‬اْرَبُع‬ ‫َعْنَها ٱْلَعَذاَب ‪â‬ان َتْشَهَد ‪â‬اْرَبَع‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم‬ ‫َكاَن َذا قُْرَبٰى َوَلا َنْكُتُم‬

‫َوْلَيت‪ِÑ‬ق ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪ُÑ‬هۥ َوَلا َتْكُتُمو۟ا‬ ‫‪002:283‬‬ ‫‪َ 065:002‬و‪â‬اْشِهُدو۟ا َذَوْى َعْدٍل ‪í‬منُكْم َو‪â‬اِقيُمو۟ا‬

‫َش َ ٰهَدُة‬

‫‪005:106‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪024:006‬‬

‫َيُكن ل‪ُÑ‬هْم ُشَهَدٓاُء إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفُسُهْم‬

‫‪005:108‬‬

‫َ ٰذلَِك ‪â‬اْدَنٰٓى ‪â‬ان َيأْتُو۟ا‬

‫‪002:282‬‬

‫َ ٰذلُِكْم ‪â‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْقَوُم‬

‫‪006:073‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪009:105‬‬ ‫‪013:009‬‬

‫ُينَفُخ فِى ٱل‪ó‬صوِر َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب‬ ‫ثُ‪Ñ‬م تَُر‪ó‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوَسُتَر‪ó‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب‬

‫َفَش َ ٰهَدُة‬

‫بِٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫لِل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة‬

‫َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة‬

‫‪šuhūdan‬‬

‫‪šuhūdun‬‬ ‫‪šahāda‬‬

‫‪šahādātin‬‬ ‫َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬ ‫َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪bi-šahādātihim‬‬ ‫ِبَش َ ٰه َ ٰدتِِهْم َقآئُِموَن‬ ‫‪šahādata‬‬ ‫َش َ ٰهَدَة ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪ِÑ‬مَن ٱْلَءاثِِميَن‬ ‫‪'š-šahādata‬‬ ‫ٱل'ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُÑ‬هٓۥ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ‬ ‫ٱل'ش َ ٰهَدَة لِل‪ِÑ‬ه َ ٰذلُِكْم ُيوَعُظ بِِهۦ َمن‬ ‫‪šahādatu‬‬ ‫َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر ‪â‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت‬

‫‪fa-šahādatu‬‬ ‫َفَش َ ٰهَدُة ‪â‬اَحِدِهْم ‪â‬اْرَبُع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪bi-'š-šahādati‬‬ ‫ِبٱل'ش َ ٰهَدِة َعَلٰى َوْجِهَهآ ‪â‬اْو َيَخافُٓو۟ا ‪â‬ان‬ ‫‪li-š-šahādati‬‬ ‫لِل'ش َ ٰهَدِة َو‪â‬اْدَنٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتْرَتاُبٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان‬ ‫‪wa-'š-šahādati‬‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة ٱْلَكِبيُر ٱْلُمَتَعاِل‬

‫شهد ‪ŠHD -‬‬

‫‪229‬‬

‫‪023:092‬‬ ‫‪032:006‬‬ ‫‪039:046‬‬ ‫‪059:022‬‬ ‫‪062:008‬‬ ‫‪064:018‬‬

‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫َ ٰذلَِك َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب‬ ‫ض َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب‬ ‫َفاِطَر ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب‬ ‫ثُ‪Ñ‬م تَُر‪ó‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب‬

‫‪002:140‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪024:004‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوَمْن ‪â‬اْظَلُم ِم‪Ñ‬من َكَتَم‬ ‫قُْل ‪â‬ا‪ó‬ى َشْىٍء ‪â‬اْكَبُر‬ ‫َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا َلُهْم‬

‫َش َ ٰهَدًة‬

‫َلَش َ ٰهَدتَُنآ‬

‫‪ 005:107‬ٱْسَتَح‪Ñ‬ق َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْâ‬وَلَيِٰن َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫َش َ ٰهَدتُُهْم‬

‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة َفَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة ا‪â‬نَت َتْحُكُم َبْيَن ِعَباِدَك فِى‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة ُهَو ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َوٱل'ش َ ٰهَدِة ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫‪šahādatan‬‬ ‫َش َ ٰهَدًة ِعنَدُهۥ ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َش َ ٰهَدًة قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َشِهيٌۢد َبْيِنى َوَبْيَنُكْم‬ ‫َش َ ٰهَدًة ‪â‬اَبًدا َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪la-šahādatunā‬‬ ‫َلَش َ ٰهَدتَُنٓا ‪â‬اَح‪ó‬ق ِمن َش َ ٰهَدتِِهَما َوَما ٱْعَتَدْيَنآ‬

‫‪ 043:019‬ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن إَِن ًٰثا ‪â‬اَشِهُدو۟ا َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب َش َ ٰهَدتُُهْم َوُيْس‪â‬ـُلوَن‬

‫‪šahādatuhum‬‬

‫‪šahādatihimā‬‬ ‫َش َ ٰهَدتِِهَما‬ ‫‪َ 005:107‬فُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِÑ‬ه َلَش َ ٰهَدتَُنآ ‪â‬اَح‪ó‬ق ِمن َش َ ٰهَدتِِهَما َوَما ٱْعَتَدْيَنآ إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪ِÑ‬مَن‬

‫شهيد‬ ‫َشِهيًدا‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪004:033‬‬ ‫‪004:041‬‬ ‫‪004:072‬‬ ‫‪004:079‬‬ ‫‪004:159‬‬ ‫‪004:166‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪016:084‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫‪56 x‬‬

‫س َوَيُكوَن ٱل‪Ñ‬رُسوُل َعَلْيُكْم‬ ‫َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫بَِشِهيٍد َوِجْئَنا بَِك َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َعَل‪Ñ‬ى إِْذ َلْم ‪â‬اُكن ‪Ñ‬مَعُهْم‬ ‫س َرُسوًلا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َو‪â‬اْرَسْلَنَٰك لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َمْو تِِهۦ َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيُكوُن َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْشَهُدوَن َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُÑ‬كْم َوُكنُت َعَلْيِهْم‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث ِمن ُك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث فِى ُك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة‬ ‫َعَلْيِهم ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسِهْم َوِجْئَنا بَِك‬ ‫َقْبُل َوفِى َ ٰهَذا لَِيُكوَن ٱل‪Ñ‬رُسوُل‬

‫‪šahīd‬‬

‫‪šahīdan‬‬ ‫َشِهيًدا َوَما َجَعْلَنا ٱْلِقْبَلَة ٱل‪ِÑ‬تى ُكنَت‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َشِهيًدا ‪Ñ‬ما ُدْمُت فِيِهْم َفَل‪Ñ‬ما َتَوف‪ْÑ‬يَتِنى‬ ‫َشِهيًدا ثُ‪Ñ‬م َلا ُي ْؤَذُن لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َشِهيًدا َعَلْيِهم ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسِهْم َوِجْئَنا بَِك‬ ‫َشِهيًدا َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء َوَن‪Ñ‬زْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب‬ ‫س‬ ‫َشِهيًدا َعَلْيُكْم َوَتُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪230‬‬

‫‪028:075‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪048:028‬‬

‫َوَنَزْعَنا ِمن ُك‪í‬ل ا‪Ñú‬مٍة‬ ‫قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه َبْيِنى َوَبْيَنُكْم‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َعَلى ٱل‪í‬ديِن ُكل‪ِí‬هۦ َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪010:029‬‬ ‫‪013:043‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫َفَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َلْسَت ُمْرَسًلا قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫بَِما تُِفيُضوَن فِيِه َكَفٰى بِِهۦ‬

‫َشِهيًۢدا‬

‫َشِهيٌد‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪003:098‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪010:046‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪041:053‬‬ ‫‪050:037‬‬ ‫‪058:006‬‬ ‫‪085:009‬‬

‫َشِهيٌۢد‬

‫‪006:019‬‬

‫َلَشِهيٌد‬

‫‪100:007‬‬

‫َوَشِهيٌد‬

‫‪050:021‬‬

‫َشِهيٍد‬

‫‪041:047‬‬

‫بَِشِهيٍد‬

‫‪004:041‬‬

‫‪ - ŠHD‬شهد‬

‫َشِهيًدا َفُقْلَنا َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن‬ ‫ض‬ ‫َشِهيًدا َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫‪šahīdan‬‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم إِن ُكن‪Ñ‬ا َعْن‬ ‫ِ‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوَمْن ِعنَدُهۥ عْلُم‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬

‫َتَباَيْعُتْم َوَلا ُيَضآ‪Ñ‬ر َكاتٌِب َوَلا َشِهيٌد َو إِن َتْفَعُلو۟ا َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ فُُسوٌۢق بُِكْم‬ ‫لَِم َتْكُفُروَن بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َشِهيٌد َعَلٰى َما َتْعَمُلوَن‬ ‫َعَلْيِهْم َو‪â‬انَت َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َنَتَوف‪َÑ‬ين‪َÑ‬ك َف ِٕاَلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪Ñ‬م ٱلل‪ُÑ‬ه َشِهيٌد َعَلٰى َما َيْفَعُلوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫بَِرب‪َí‬ك ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َقْلٌب ‪â‬اْو ‪â‬اْلَقى ٱل‪Ñ‬سْمَع َوُهَو َشِهيٌد‬ ‫َوَنُسوُه َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪šahīdun‬‬

‫‪šahīdun‬‬ ‫َشْىٍء ‪â‬اْكَبُر َش َ ٰهَدًة قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َشِهيٌۢد َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َو‪ú‬اوِحَى إَِل‪Ñ‬ى َ ٰهَذا‬ ‫‪la-šahīdun‬‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َعَلٰى َ ٰذلَِك َلَشِهيٌد‬ ‫‪wa-šahīdun‬‬ ‫س ‪Ñ‬مَعَها َسآئٌِق َوَشِهيٌد‬ ‫َوَجآَءْت ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪šahīdin‬‬ ‫َقالُٓو۟ا َءاَذن‪َٰ Ñ‬ك َما ِمن‪Ñ‬ا ِمن َشِهيٍد‬ ‫‪bi-šahīdin‬‬ ‫إَِذا ِجْئَنا ِمن ُك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍۭة ِبَشِهيٍد َوِجْئَنا بَِك َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء َشِهيًدا‬

‫شهد ‪ŠHD -‬‬

‫‪231‬‬

‫َشِهيَدْيِن‬

‫‪ُ 002:282‬هَو َفْلُيْمِلْل َو لِ‪ó‬يُهۥ بِٱْلَعْدِل َوٱْسَتْشِهُدو۟ا‬

‫ُشَهَدٓاَء‬

‫‪â‬اْم ُكنُتْم‬ ‫‪002:133‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 002:143‬وَكَذلَِك َجَعْلَنُٰكْم ‪ú‬ا‪Ñ‬مًة َوَسًطا ل‪َí‬تُكونُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيت‪ِÑ‬خَذ ِمنُكْم‬ ‫‪003:140‬‬ ‫‪ 004:135‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكونُو۟ا َق ‪ٰ Ñ‬وِميَن بِٱْلِقْسِط‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكونُو۟ا َق ‪ٰ Ñ‬وِميَن لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪005:008‬‬ ‫ِمن ِكَتِٰب ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكانُو۟ا َعَلْيِه‬ ‫‪005:044‬‬ ‫َعَلْيِه ‪â‬اْرَحاُم ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن ‪â‬اْم ُكنُتْم‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪ 022:078‬لَِيُكوَن ٱل‪Ñ‬رُسوُل َشِهيًدا َعَلْيُكْم َوَتُكونُو۟ا‬ ‫ٱْلُمْحَصَنِٰت ثُ‪Ñ‬م َلْم َيأْتُو۟ا بِا‪ْâ‬رَبَعِة‬ ‫‪024:004‬‬ ‫ل‪ْÑ‬وَلا َجآُءو َعَلْيِه بِا‪ْâ‬رَبَعِة‬ ‫‪024:013‬‬

‫ُشَهَدٓاُء‬

‫‪003:099‬‬ ‫‪024:006‬‬

‫َمْن َءاَمَن َتْبُغوَنَها ِعَوًجا َو‪â‬انُتْم‬ ‫َيْرُموَن ‪â‬اْز َ ٰوَجُهْم َوَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هْم‬

‫‪002:282‬‬

‫َفُتَذ‪í‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا‪ْú‬خَرٰى َوَلا َيأَْب‬

‫ٱل‪ó‬شَهَدٓاُء‬

‫َوٱل‪ó‬شَهَدٓاُء‬

‫‪ 057:019‬بِٱلل‪ِÑ‬ه َوُرُسِلِهٓۦ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪í‬ص‪í‬ديُقوَن‬

‫ٱل‪ó‬شَهَدٓاِء‬

‫‪002:282‬‬

‫بِٱل‪ó‬شَهَدٓاِء‬ ‫‪024:013‬‬

‫َوٱل‪ó‬شَهَدٓاِء‬

‫َفَرُجٌل َوٱْمَر‪â‬اَتاِن ِم‪Ñ‬من َتْرَضْوَن ِمَن‬ ‫بِا‪ْâ‬رَبَعِة ُشَهَدٓاَء َف ِٕاْذ َلْم َيأْتُو۟ا‬

‫‪ 004:069‬ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهم ‪í‬مَن ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن َوٱل‪í‬ص‪í‬ديِقيَن‬ ‫‪َ 039:069‬رب‪َí‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن‬

‫ُشَهَدٓاَءُكم‬

‫‪002:023‬‬

‫َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪í‬من ‪í‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا‬

‫‪šahīdayni‬‬ ‫َشِهيَدْيِن ِمن ‪í‬رَجالُِكْم َف ِٕان ل‪ْÑ‬م َيُكوَنا‬ ‫‪šuhadāʾa‬‬ ‫ُشَهَدٓاَء إِْذ َحَضَر َيْعُقوَب ٱْلَمْوُت إِْذ‬ ‫س َوَيُكوَن ٱل‪Ñ‬رُسوُل َعَلْيُكْم‬ ‫ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪ِٰ ِ Ñ‬‬ ‫ُشَهَدٓاَء َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب ٱلظلميَن‬ ‫ُشَهَدٓاَء لِل‪ِÑ‬ه َوَلْو َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسُكْم ‪â‬اِو‬ ‫ُشَهَدٓاَء بِٱْلِقْسِط َوَلا َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم َشَن‪â‬ـاُن َقْوٍم‬ ‫ُشَهَدٓاَء َفَلا َتْخَشُو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَس َوٱْخَشْوِن َوَلا‬ ‫ُشَهَدٓاَء إِْذ َو‪Ñ‬صٰىُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰهَذا َفَمْن‬ ‫س َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ُشَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا‬ ‫ُشَهَدٓاَء َف ِٕاْذ َلْم َيأْتُو۟ا بِٱل‪ó‬شَهَدٓاِء َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪šuhadāʾu‬‬ ‫ُشَهَدٓاُء َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ُشَهَدٓاُء إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفُسُهْم َفَش َ ٰهَدُة ‪â‬اَحِدِهْم ‪â‬اْرَبُع‬

‫‪'š-šuhadāʾu‬‬ ‫ٱل‪2‬شَهَدٓاُء إَِذا َما ُدُعو۟ا َوَلا َتْس‪â‬ـُمٓو۟ا‬ ‫‪wa-'š-šuhadāʾu‬‬ ‫َوٱل‪2‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم َونُوُرُهْم‬ ‫‪'š-šuhadāʾi‬‬ ‫ٱل‪2‬شَهَدٓاِء ‪â‬ان َتِض‪Ñ‬ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪í‬كَر إِْحَدىُٰهَما‬ ‫‪bi-'š-šuhadāʾi‬‬ ‫ِبٱل‪2‬شَهَدٓاِء َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ُهُم ٱْلَكِٰذُبوَن‬ ‫‪wa-'š-šuhadāʾi‬‬ ‫َوٱل‪2‬شَهَدٓاِء َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن َوَحُسَن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َرفِيًقا‬ ‫َوٱل‪2‬شَهَدٓاِء َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪í‬ق َوُهْم َلا‬ ‫‪šuhadāʾakum‬‬ ‫ُشَهَدٓاَءُكم ‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم‬

‫‪ - ŠHD‬شهد‬

‫‪232‬‬

‫ُشَهَدٓاَءُكُم‬ ‫‪006:150‬‬

‫مشهد‬ ‫‪Ñ‬مْشَهِد‬

‫‪019:037‬‬

‫مشهود‬ ‫َمْشُهوًدا‬

‫‪šuhadāʾakumu‬‬ ‫قُْل َهُل‪Ñ‬م ُشَهَدٓاَءُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْشَهُدوَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َح‪Ñ‬رَم‬ ‫‪1x‬‬

‫َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن 'مْشَهِد َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪017:078‬‬ ‫‪011:103‬‬

‫‪Ñ‬مْجُموٌع ل‪ُÑ‬ه ٱلن‪Ñ‬اُس َو َ ٰذلَِك َيْوٌم 'مْشُهوٌد‬

‫َوَمْشُهوٍد‬

‫‪085:003‬‬

‫ٔاشهد‬ ‫َو‪â‬اْشَهَدُهْم‬ ‫‪007:172‬‬

‫‪â‬اْشَهدت‪ُó‬هْم‬ ‫‪018:051‬‬

‫َفا‪ْâ‬شِهُدو۟ا‬

‫َبِنٓى َءاَدَم ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪í‬ري‪َÑ‬تُهْم‬ ‫‪Ñ‬مآ‬

‫‪065:002‬‬ ‫‪002:282‬‬

‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتْكُتُبوَها‬ ‫َفَلْي َ‬

‫‪011:054‬‬

‫ض َءالَِهِتَنا بُِسٓوٍء َقاَل إِن‪ٓí‬ى‬ ‫َبْع ُ‬

‫‪002:204‬‬

‫ُيْعِجُبَك َقْولُُهۥ فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫‪ú‬اْشِهُد‬

‫َوُيْشِهُد‬

‫‪wa-mašhūdin‬‬ ‫‪7x‬‬

‫بَِمْعُروٍف ‪â‬اْو َفاِرقُوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف‬

‫َو‪â‬اْشِهُدٓو۟ا‬

‫‪mašhūd‬‬

‫‪mašhūdun‬‬

‫َوَشاِهٍد َوَمْشُهوٍد‬

‫‪ 004:006‬بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪â‬اْم َ ٰوَلُهْم‬

‫َو‪â‬اْشِهُدو۟ا‬

‫‪mašhadi‬‬

‫‪mašhūdan‬‬ ‫ٱْلَفْجِر إِ‪Ñ‬ن قُْرَءاَن ٱْلَفْجِر َكاَن َمْشُهوًدا‬

‫‪Ñ‬مْشُهوٌد‬

‫‪mašhad‬‬

‫‪ʾašhada‬‬

‫‪wa-ʾašhadahum‬‬ ‫َوا_ْشَهَدُهْم َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم ‪â‬اَلْسُت بَِرب‪ُí‬كْم َقالُو۟ا‬ ‫‪ʾašhadtuhum‬‬ ‫ض َوَلا َخْلَق‬ ‫ا_ْشَهدت‪ُ2‬هْم َخْلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪fa-ʾašhidū‬‬ ‫َفا_ْشِهُدو۟ا َعَلْيِهْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه َحِسيًبا‬ ‫‪wa-ʾašhidū‬‬ ‫َوا_ْشِهُدو۟ا َذَوْى َعْدٍل ‪í‬منُكْم َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدَة‬ ‫‪wa-ʾašhidū‬‬ ‫َوا_ْشِهُدٓو۟ا إَِذا َتَباَيْعُتْم َوَلا ُيَضآ‪Ñ‬ر َكاتٌِب‬ ‫‪ʾušhidu‬‬ ‫ا‪ْj‬شِهُد ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْشَهُدٓو۟ا ‪â‬ان‪í‬ى َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫‪wa-yušhidu‬‬ ‫َوُيْشِهُد ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى َما فِى َقْلِبِهۦ‬

‫شهر ‪ŠHR -‬‬

‫‪233‬‬

‫ٕاستشهد‬ ‫َفٱْسَتْشِهُدو۟ا‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾistašhada‬‬

‫‪fa-'stašhidū‬‬ ‫‪َ 004:015‬وٱل‪ِٰ Ñ‬تى َيأْتِيَن ٱْل َ ٰفِحَشَة ِمن ن‪َí‬سآئُِكْم َفٱْسَتْشِهُدو۟ا َعَلْيِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْرَبَعًة ‪í‬منُكْم َف ِٕان َشِهُدو۟ا‬ ‫‪wa-'stašhidū‬‬ ‫َوٱْسَتْشِهُدو۟ا‬ ‫ُيِم‪Ñ‬ل ُهَو َفْلُيْمِلْل َو لِ‪ó‬يُهۥ بِٱْلَعْدِل َوٱْسَتْشِهُدو۟ا َشِهيَدْيِن ِمن ‪í‬رَجالُِكْم َف ِٕان ل‪ْÑ‬م‬ ‫‪002:282‬‬

‫شهر‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬شُهُر‬

‫شهر – ‪ŠHR‬‬ ‫‪21 x‬‬

‫‪009:005‬‬

‫َف ِٕاَذا ٱنَسَلَخ‬

‫‪002:197‬‬

‫ٱْلَح‪ó‬ج‬

‫‪002:226‬‬ ‫‪002:234‬‬ ‫‪009:002‬‬ ‫‪065:004‬‬

‫ص ‪â‬اْرَبَعِة‬ ‫ُي ْؤلُوَن ِمن ن‪َí‬سآئِِهْم َتَرب‪ُ ó‬‬ ‫‪â‬اْز َ ٰوًجا َيَتَرب‪ْÑ‬صَن بِا‪â‬نُفِسِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْرَبَعَة‬ ‫ض ‪â‬اْرَبَعَة‬ ‫َفِسيُحو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ن‪َí‬سآئُِكْم إِِن ٱْرَتْبُتْم َفِع‪Ñ‬دتُُه‪Ñ‬ن َثَل َٰثُة‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪005:002‬‬

‫ٱْلُهَدٰى َوٱْلُفْرَقاِن َفَمن َشِهَد ِمنُكُم‬ ‫َلا تُِحل‪ó‬و۟ا َش َٰٓعِئَر ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا‬

‫‪005:097‬‬

‫س‬ ‫ٱْلَكْعَبَة ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم ِقَيًٰما ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪â‬اْشُهٌر‬ ‫ا‪ْâ‬شُهٍر‬

‫ٱل‪Ñ‬شْهَر‬

‫َوٱل‪Ñ‬شْهَر‬ ‫َشْهُر‬

‫‪002:185‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شْهُر‬

‫‪002:194‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شْهِر‬

‫‪002:217‬‬

‫َيْس‪â‬ـُلوَنَك َعِن‬

‫‪šahr‬‬

‫‪'l-ʾašhuru‬‬ ‫ٱْلا _ْشُهُر ٱْلُحُرُم َفٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث‬ ‫‪ʾašhurun‬‬ ‫ض فِيِه‪Ñ‬ن ٱْلَح‪Ñ‬ج‬ ‫ا_ْشُهٌر ‪Ñ‬مْعُلو َ ٰمٌت َفَمن َفَر َ‬ ‫‪ʾašhurin‬‬ ‫ا_ْشُهٍر َف ِٕان َفآُءو َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر‬ ‫ا_ْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ‪â‬اَجَلُه‪Ñ‬ن َفَلا‬ ‫ا_ْشُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٓ‬ ‫ا_ْشُهٍر َوٱل‪ٰ Ñ‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن َو‪ú‬ا۟وَل ُٰت ٱْلا‪ْâ‬حَماِل‬ ‫‪'š-šahra‬‬ ‫ٱل'شْهَر َفْلَيُصْمُه َوَمن َكاَن َمِريًضا ‪â‬اْو‬ ‫ٱل'شْهَر ٱْلَحَراَم َوَلا ٱْلَهْدَى َوَلا ٱْلَقَلِٰٓئَد‬ ‫‪wa-'š-šahra‬‬ ‫َوٱل'شْهَر ٱْلَحَراَم َوٱْلَهْدَى َوٱْلَقَلِٰٓئَد َ ٰذلَِك لَِتْعَلُمٓو۟ا‬ ‫‪šahru‬‬ ‫َشْهُر َرَمَضاَن ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ú‬نِزَل فِيِه ٱْلُقْرَءاُن‬ ‫‪'š-šahru‬‬ ‫ٱل'شْهُر ٱْلَحَراُم بِٱل‪Ñ‬شْهِر ٱْلَحَراِم َوٱْلُحُر َ ٰمُت‬ ‫‪'š-šahri‬‬ ‫ٱل'شْهِر ٱْلَحَراِم ِقَتاٍل فِيِه قُْل ِقَتاٌل‬

‫‪ - ŠHR‬شهر‬

‫‪234‬‬

‫بِٱل‪Ñ‬شْهِر‬

‫‪002:194‬‬

‫َشْهًرا‬

‫ٱل‪Ñ‬شْهُر ٱْلَحَراُم‬

‫ٱل‪ó‬شُهوِر ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْثَنا َعَشَر‬ ‫‪009:036‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 046:015‬وَوَضَعْتُه ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَلثُوَن‬

‫َشْهٌر‬

‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪í‬ريَح ُغُد‪ó‬وَها‬ ‫‪034:012‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 034:012‬و لُسَلْيَمَن ٱل‪í‬ريَح ُغُد‪ó‬وَها َشْهٌر َوَرَواُحَها‬

‫َشْهٍر‬

‫‪097:003‬‬

‫َشْهَرْيِن‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪058:004‬‬

‫ٱل‪ó‬شُهوِر‬

‫‪009:036‬‬

‫شهيق‬ ‫َشِهيًقا‬

‫‪bi-'š-šahri‬‬ ‫ص َفَمِن ٱْعَتَدٰى‬ ‫ِبٱل'شْهِر ٱْلَحَراِم َوٱْلُحُر َ ٰمُت ِقَصا ٌ‬ ‫‪šahran‬‬ ‫َشْهًرا فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÑ‬ه َيْوَم َخَلَق‬ ‫َشْهًرا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َبَلَغ ‪â‬اُش‪Ñ‬دُهۥ َوَبَلَغ‬ ‫‪šahrun‬‬ ‫َشْهٌر َوَرَواُحَها َشْهٌر َو‪â‬اَسْلَنا َلُهۥ َعْيَن‬ ‫َشْهٌر َو‪â‬اَسْلَنا َلُهۥ َعْيَن ٱْلِقْطِر َوِمَن‬ ‫‪šahrin‬‬

‫َلْيَلُة ٱْلَقْدِر َخْيٌر ‪í‬مْن ‪â‬اْلِف َشْهٍر‬

‫‪šahrayni‬‬ ‫‪ó‬م ْؤِمَنٍة َفَمن ل‪ْÑ‬م َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن َتْوَبًة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكاَن‬ ‫َفَمن ل‪ْÑ‬م َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن ِمن َقْبِل ‪â‬ان َيَتَمآ‪Ñ‬سا‬ ‫‪'š-šuhūri‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ِع‪Ñ‬دَة ٱل‪2‬شُهورِ ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْثَنا َعَشَر َشْهًرا‬

‫شهق – ‪ŠHQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪067:007‬‬

‫إَِذٓا ‪ú‬اْلُقو۟ا فِيَها َسِمُعو۟ا َلَها َشِهيًقا َوِهَى َتُفوُر‬

‫‪011:106‬‬

‫َفِفى ٱلن‪Ñ‬اِر َلُهْم فِيَها َزفِيٌر َوَشِهيٌق‬

‫َوَشِهيٌق‬

‫شهوة‬ ‫َشْهَوًة‬

‫‪007:081‬‬ ‫‪027:055‬‬

‫‪šahīq‬‬ ‫‪šahīqan‬‬ ‫‪wa-šahīqun‬‬

‫شهو‪/‬ي – ‪ŠHṽ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫إِن‪ُÑ‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪í‬رَجاَل َشْهَوًة‬ ‫‪â‬ائِن‪ُÑ‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪í‬رَجاَل َشْهَوًة‬

‫‪í‬من ُدوِن ٱلن‪َí‬سآِء َبْل ‪â‬انُتْم‬ ‫‪í‬من ُدوِن ٱلن‪َí‬سآِء َبْل ‪â‬انُتْم‬

‫‪šahwa‬‬ ‫‪šahwatan‬‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪235‬‬

‫ٱل‪Ñ‬شَه َ ٰوِت‬

‫س ُح‪ó‬ب‬ ‫‪003:014‬‬ ‫ُزي‪َí‬ن لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪َ 004:027‬يُتوَب َعَلْيُكْم َوُيِريُد ٱلذيَن َيت‪ِÑ‬بُعوَن‬ ‫ف ‪â‬اَضاُعو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا‬ ‫‪َ 019:059‬بْعِدِهْم َخْل ٌ‬

‫ٕاشتهى‬ ‫ٱْشَتَهْت‬

‫‪021:102‬‬

‫َتْشَتِهٓى‬

‫ٱل'شَه َ ٰوِت‬ ‫ٱل'شَه َ ٰوِت‬ ‫ٱل'شَه َ ٰوِت‬

‫‪8x‬‬

‫َيْسَمُعوَن َحِسيَسَها َوُهْم فِى َما ٱْشَتَهْت ا‪â‬نُفُسُهْم َ ٰخِلُدوَن‬

‫‪041:031‬‬

‫َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُكْم فِيَها َما َتْشَتِهٓى‬

‫‪043:071‬‬

‫‪í‬من َذَهٍب َو‪â‬اْكَواٍب َوفِيَها َما َتْشَتِهيِه‬

‫‪016:057‬‬ ‫‪034:054‬‬ ‫‪052:022‬‬ ‫‪056:021‬‬ ‫‪077:042‬‬

‫لِل‪ِÑ‬ه ٱْلَبَنِٰت ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَلُهم ‪Ñ‬ما‬ ‫َوِحيَل َبْيَنُهْم َوَبْيَن َما‬ ‫َو‪â‬اْمَدْدَن ُٰهم بِ َ ٰفِكَهٍة َوَلْحٍم ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫َوَلْحِم َطْيٍر ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫َوَف َ ٰوِكَه ِم‪Ñ‬ما‬

‫َتْشَتِهيِه‬

‫َيْشَتُهوَن‬

‫شاء‬ ‫َشآَء‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪002:070‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪006:035‬‬

‫‪'š-šahawāti‬‬ ‫ِمَن ٱلن‪َí‬سآِء َوٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر ٱْلُمَقنَطَرِة‬ ‫‪â‬ان َتِميُلو۟ا َمْيًلا َعِظيًما‬ ‫َفَسْوَف َيْلَقْوَن َغ≠يا‬ ‫‪ʾištahā‬‬ ‫‪'štahat‬‬

‫‪taštahī‬‬ ‫‪â‬انُفُسُكْم َوَلُكْم فِيَها َما َت‪Ñ‬دُعوَن‬ ‫‪taštahīhi‬‬ ‫س َوَتَل‪ó‬ذ ٱْلا‪ْâ‬عُيُن َو‪â‬انُتْم فِيَها‬ ‫ٱْلا‪â‬نُف ُ‬ ‫‪yaštahūna‬‬

‫َيْشَتُهوَن‬ ‫َيْشَتُهوَن َكَما فُِعَل بِا‪ْâ‬شَياِعِهم ‪í‬من َقْبُل‬ ‫َيْشَتُهوَن‬ ‫َيْشَتُهوَن‬ ‫َيْشَتُهوَن‬

‫شو‪/‬يأ – ‪Šṽʾ‬‬ ‫‪236 x‬‬

‫َو إَِذٓا ‪â‬اْظَلَم َعَلْيِهْم َقاُمو۟ا َوَلْو‬ ‫ٱْلَبَقَر َت َ ٰشَبَه َعَلْيَنا َو إِن‪Ñ‬آ إِن‬ ‫َيْعَلُم ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو‬ ‫س َوَلْو‬ ‫ٱْلَب‪í‬يَنِٰت َو‪â‬اي‪ْÑ‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫َءاَمَن َوِمْنُهم ‪Ñ‬من َكَفَر َوَلْو‬ ‫بَِشْىٍء ‪í‬مْن ِعْلِمِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا بَِما‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم ‪â‬اْو ُي َ ٰقِتُلو۟ا َقْوَمُهْم َوَلْو‬ ‫َجَعْلَنا ِمنُكْم ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا َوَلْو‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَتأْتَِيُهم بِ‪â‬ـاَيٍة َوَلْو‬

‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَذَهَب بَِسْمِعِهْم َو‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلُمْهَتُدوَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلا‪ْâ‬عَنَتُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِزيٌز‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َما ٱْقَتَتَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمۢن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َما ٱْقَتَتُلو۟ا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ض َوَلا‬ ‫َوِسَع ُكْرِس‪ó‬يُه ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَسل‪َÑ‬طُهْم َعَلْيُكْم َفَل َ ٰقَتُلوُكْم َف ِٕاِن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَجَعَلُكْم ‪ú‬ا‪Ñ‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَجَمَعُهْم َعَلى ٱْلُهَدٰى َفَلا‬

‫‪šāʾa‬‬ ‫‪šāʾa‬‬

‫‪236‬‬

‫‪006:041‬‬ ‫‪006:107‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪006:137‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪006:149‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪009:028‬‬ ‫‪010:016‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪010:099‬‬ ‫‪011:033‬‬ ‫‪011:107‬‬ ‫‪011:108‬‬ ‫‪011:118‬‬ ‫‪012:099‬‬ ‫‪016:009‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪016:093‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪018:039‬‬ ‫‪018:069‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪025:010‬‬ ‫‪025:045‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪033:024‬‬

‫َفَيْكِشُف َما َتْدُعوَن إَِلْيِه إِن‬ ‫َوَلْو‬ ‫ض ُزْخُرَف ٱْلَقْوِل ُغُروًرا َوَلْو‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َمْثَوىكْم َخلديَن فيَها إلا َما‬ ‫لُِيْرُدوُهْم َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم ِديَنُهْم َوَلْو‬ ‫َسَيُقوُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ْâ‬شَرُكو۟ا َلْو‬ ‫قُْل َفِلل‪ِÑ‬ه ٱْلُح‪Ñ‬جُة ٱْلَبِٰلَغُة َفَلْو‬ ‫َنْفًعا َوَلا َض≠را إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫ُيْغِنيُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‬ ‫قُل ل‪ْÑ‬و‬ ‫َض≠را َوَلا َنْفًعا إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫َوَلْو‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َيأْتِيُكم بِِه ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫َداَمِت ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫َداَمِت ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫َوَلْو‬ ‫ا‪َâ‬بَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن‬ ‫َقْصُد ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوِمْنَها َجآئٌِر َوَلْو‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ْâ‬شَرُكو۟ا َلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوقُِل ٱْلَح‪ó‬ق ِمن ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َفَمن‬ ‫‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َفَمن َشآَء َفْلُي ْؤِمن َوَمن‬ ‫إِْذ َدَخْلَت َجن‪َÑ‬تَك قُْلَت َما‬ ‫َقاَل َسَتِجُدنِٓى إِن‬ ‫ُيِريُد ا‪â‬ن َيَتَف‪Ñ‬ضَل َعَلْيُكْم َوَلْو‬ ‫َتَباَرَك ٱل‪ِÑ‬ذٓى إِن‬ ‫َرب‪َí‬ك َكْيَف َم‪Ñ‬د ٱل‪í‬ظ‪Ñ‬ل َوَلْو‬ ‫َعَلْيِه ِمْن ا‪ْâ‬جٍر إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا‪ْâ‬ن ا‪ُâ‬ش‪Ñ‬ق َعَلْيَك َسَتِجُدنِٓى إِن‬ ‫بِِصْدِقِهْم َوُيَع‪í‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن إِن‬

‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬ ‫َشٓاَء‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬ ‫َوَتنَسْوَن َما تُْشِرُكوَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمآ ا‪ْâ‬شَرُكو۟ا َوَما َجَعْلَنَٰك‬ ‫َرب‪َó‬ك َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمآ ا‪ْâ‬شَرْكَنا َوَلآ َءاَبآُؤَنا‬ ‫َلَهَدىُٰكْم ا‪ْâ‬جَمِعيَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلْو ُكنُت ا‪ْâ‬عَلُم ٱْلَغْيَب‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َما َتَلْوتُُهۥ َعَلْيُكْم َوَلآ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه لُِك‪í‬ل ا‪Ñú‬مٍة ا‪َâ‬جٌل إَِذا‬ ‫ض‬ ‫َرب‪َó‬ك َلَءاَمَن َمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَمآ ا‪â‬نُتم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫َرب‪َó‬ك إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َف‪Ñ‬عاٌل ل‪َí‬ما‬ ‫َرب‪َó‬ك َعَطآًء َغْيَر َمْجُذوٍذ‬ ‫َرب‪َó‬ك َلَجَعَل ٱلن‪Ñ‬اَس ا‪Ñú‬مًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َءاِمِنيَن‬ ‫َلَهَدىُٰكْم ا‪ْâ‬جَمِعيَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َما َعَبْدَنا ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَجَعَلُكْم ا‪Ñú‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَلِكن‬ ‫َفْلُي ْؤِمن َوَمن َشآَء َفْلَيْكُفْر إِن‪Ñ‬آ‬ ‫ٰ‬ ‫َفْلَيْكُفْر إِن‪Ñ‬آ ا‪ْâ‬عَتْدَنا لِل‪Ñ‬ظِلِميَن َناًرا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلا قُ‪Ñ‬وَة إِ‪Ñ‬لا بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َصابًِرا َوَلآ ا‪ْâ‬عِصى َلَك‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلا‪â‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة ‪Ñ‬ما َسِمْعَنا‬ ‫َجَعَل َلَك َخْيًرا ‪í‬من َ ٰذلَِك‬ ‫س‬ ‫َلَجَعَلُهۥ َساِكًنا ثُ‪Ñ‬م َجَعْلَنا ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ا‪â‬ن َيت‪ِÑ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوُك‪ü‬ل ا‪َâ‬تْوُه َ ٰدِخِريَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫ا‪ْâ‬و َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪037:102‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪042:008‬‬ ‫‪043:020‬‬ ‫‪048:027‬‬ ‫‪073:019‬‬ ‫‪074:037‬‬ ‫‪074:055‬‬ ‫‪076:029‬‬ ‫‪078:039‬‬ ‫‪080:012‬‬ ‫‪080:022‬‬ ‫‪081:028‬‬ ‫‪082:008‬‬ ‫‪087:007‬‬

‫ِشْئَت‬

‫‪237‬‬

‫ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َقالُو۟ا َلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْو‬ ‫بِٱْلَح‪í‬ق َلَتْدُخُل‪Ñ‬ن ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم إِن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن‬ ‫لَِمن‬ ‫َفَمن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َ ٰهِذِهۦ َتْذِكَرٌة َفَمن‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪ó‬ق َفَمن‬ ‫َفَمن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إَِذا‬ ‫لَِمن‬ ‫فِٓى ا‪íâ‬ى ُصوَرٍة ‪Ñ‬ما‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َما‬

‫‪â‬اَخَذْتُهُم ٱل‪Ñ‬رْجَفُة َقاَل َر‪í‬ب َلْو‬ ‫‪007:155‬‬ ‫ض َفا‪َâ‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪â‬ان َينَق ‪Ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َشأنِِهْم َفأَذن ل‪َí‬من‬ ‫‪ 024:062‬ٱْسَتـَْٔذنُوَك لَبْع ِ‬

‫ِشْئُتم‬

‫‪039:015‬‬

‫ِشْئُتْم‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪002:223‬‬ ‫‪007:161‬‬ ‫‪041:040‬‬

‫ِشْئُتَما‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪007:019‬‬

‫َشٓاَء ٱلل‪ُÑ‬ه ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫َشٓاَء ٱلل‪ُÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م نُِفَخ فِيِه ا‪ْú‬خَرٰى‬ ‫َشٓاَء َرب‪َó‬نا َلا‪â‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة َف ِٕان‪Ñ‬ا بَِمآ‬ ‫َشٓاَء ٱلل‪ُÑ‬ه َلَجَعَلُهْم ا‪Ñú‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن‬ ‫َشٓاَء ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َما َعَبْدَن ُٰهم ‪Ñ‬ما َلُهم‬ ‫َشٓاَء ٱلل‪ُÑ‬ه َءاِمِنيَن ُمَحل‪ِí‬قيَن ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪í‬صِريَن‬ ‫َشٓاَء ٱت‪َÑ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫َشٓاَء ِمنُكْم ا‪â‬ن َيَتَق‪Ñ‬دَم ا‪ْâ‬و َيَتا‪Ñâ‬خَر‬ ‫َشٓاَء َذَكَرُهۥ‬ ‫َشٓاَء ٱت‪َÑ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ َسِبيًلا‬ ‫َشٓاَء ٱت‪َÑ‬خَذ إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ َم‪â‬ـاًبا‬ ‫َشٓاَء َذَكَرُهۥ‬ ‫َشٓاَء ا‪â‬نَشَرُهۥ‬ ‫َشٓاَء ِمنُكْم ا‪â‬ن َيْسَتِقيَم‬ ‫َشٓاَء َر‪Ñ‬كَبَك‬ ‫َشٓاَء ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َيْعَلُم ٱْلَجْهَر َوَما‬ ‫‪šiʾta‬‬ ‫ِشْئَت ‪â‬اْهَلْكَتُهم ‪í‬من َقْبُل َو إِي‪َٰ Ñ‬ى ‪â‬اتُْهِلُكَنا‬ ‫ِشْئَت َلت‪َÑ‬خْذَت َعَلْيِه ‪â‬اْجًرا‬ ‫ِشْئَت ِمْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهُم ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن‬

‫َفٱْعُبُدو۟ا َما ِشْئُتم ‪í‬من ُدو نِِهۦ قُْل إِ‪Ñ‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث‬ ‫َحْرٌث ل‪ُÑ‬كْم َفأْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى‬ ‫َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث‬ ‫َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما‬

‫ِشْئُتْم‬ ‫ِشْئُتْم‬ ‫ِشْئُتْم‬ ‫ِشْئُتْم‬

‫ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوُكَلا ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث ِشْئُتَما‬ ‫َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َÑ‬ة َفُكَلا ِمْن َحْيُث ِشْئُتَما‬

‫‪šiʾtum‬‬

‫‪šiʾtum‬‬ ‫َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪Ñ‬جًدا َوقُولُو۟ا‬ ‫َوَق‪í‬دُمو۟ا ل ِا‪â‬نُفِسُكْم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َوقُولُو۟ا ِح‪Ñ‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪Ñ‬جًدا‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫‪šiʾtumā‬‬ ‫َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬شَجَرَة َفَتُكوَنا‬ ‫َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬شَجَرَة َفَتُكوَنا‬

‫‪238‬‬

‫ِشْئَنا‬

‫‪007:176‬‬ ‫‪017:086‬‬ ‫‪025:051‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪076:028‬‬

‫َوَلْو‬ ‫َوَلِئن‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫ن‪ْÑ‬حُن َخَلْقَنُٰهْم َوَشَدْدَنآ ‪â‬اْسَرُهْم َو إَِذا‬

‫‪007:156‬‬

‫َقاَل َعَذابِٓى ‪ú‬اِصيُب بِِهۦ َمْن‬

‫‪003:026‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪003:027‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪033:051‬‬

‫َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك تُ ْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن‬ ‫َمن َتَشآُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك ِم‪Ñ‬من‬ ‫ٱْلُمْلَك ِم‪Ñ‬من َتَشآُء َوتُِع‪ó‬ز َمن‬ ‫َوتُِع‪ó‬ز َمن َتَشآُء َوتُِذ‪ó‬ل َمن‬ ‫ٱْلَم‪í‬يَت ِمَن ٱْلَح‪í‬ى َوَتْرُزُق َمن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا فِْتَنُتَك تُِض‪ó‬ل بَِها َمن‬ ‫بَِها َمن َتَشآُء َوَتْهِدى َمن‬ ‫تُْرِجى َمن‬ ‫َتَشآُء ِمْنُه‪Ñ‬ن َوتُـِْٔوٓى إَِلْيَك َمن‬

‫‪076:030‬‬ ‫‪081:029‬‬

‫َوَما‬ ‫َوَما‬

‫‪026:004‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪036:043‬‬

‫إِن‬ ‫ض إِن‬ ‫َخْلَفُهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َو إِن‬

‫‪007:100‬‬ ‫‪008:031‬‬ ‫‪017:018‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪036:066‬‬

‫ِمۢن َبْعِد ‪â‬اْهِلَهآ ‪â‬ان ل‪ْÑ‬و‬ ‫َءاَي ُٰتَنا َقالُو۟ا َقْد َسِمْعَنا َلْو‬ ‫ٱْلَعاِجَلَة َع‪Ñ‬جْلَنا َلُهۥ فِيَها َما‬ ‫َلُكْم َونُِق‪ó‬ر فِى ٱْلا‪ْâ‬رَحاِم َما‬ ‫َوَلْو‬

‫‪â‬اَشآُء‬

‫َتَشآُء‬

‫َتَشآُءوَن‬ ‫ن‪َÑ‬شأْ‬

‫َنَشآُء‬

‫ِشْئَنا‬ ‫ِشْئَنا‬ ‫ِشْئَنا‬ ‫ِشْئَنا‬ ‫ِشْئَنا‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬ ‫َلَرَفْعَنُٰه بَِها َوَل ِٰكن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬اْخَلَد إَِلى‬ ‫َلَنْذَهَب‪Ñ‬ن بِٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َلَبَعْثَنا فِى ُك‪í‬ل َقْرَيٍة ن‪ِÑ‬ذيًرا‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن‬ ‫َلَءاَتْيَنا ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫َب‪Ñ‬دْلَنآ ‪â‬اْمَث َٰلُهْم َتْبِديًلا‬

‫‪šiʾnā‬‬

‫‪ʾašāʾu‬‬ ‫ا_َشٓاُء َوَرْحَمِتى َوِسَعْت ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْâ‬كُتُبَها‬ ‫‪tašāʾu‬‬ ‫َتَشٓاُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك ِم‪Ñ‬من َتَشآُء َوتُِع‪ó‬ز‬ ‫َتَشٓاُء َوتُِع‪ó‬ز َمن َتَشآُء َوتُِذ‪ó‬ل َمن‬ ‫َتَشٓاُء َوتُِذ‪ó‬ل َمن َتَشآُء بَِيِدَك ٱْلَخْيُر‬ ‫َتَشٓاُء بَِيِدَك ٱْلَخْيُر إِن‪َÑ‬ك َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َتَشٓاُء بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َتَشٓاُء َوَتْهِدى َمن َتَشآُء ‪â‬انَت َو لِ‪ó‬يَنا‬ ‫َتَشٓاُء ‪â‬انَت َو لِ‪ó‬يَنا َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا‬ ‫َتَشٓاُء ِمْنُه‪Ñ‬ن َوتُـِْٔوٓى إَِلْيَك َمن َتَشآُء‬ ‫َتَشٓاُء َوَمِن ٱْبَتَغْيَت ِم‪Ñ‬مْن َعَزْلَت َفَلا‬ ‫‪tašāʾūna‬‬ ‫َتَشٓاُءوَن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َتَشٓاُءوَن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َر‪ó‬ب‬ ‫‪našaʾ‬‬ ‫ن'َشٔاْ نَُن‪í‬زْل َعَلْيِهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َءاَيًة‬ ‫ْ‬ ‫ض ‪â‬اْو نُْسِقْط‬ ‫ن'َشٔا َنْخِسْف بِِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ن'َشٔاْ نُْغِرْقُهْم َفَلا َصِريَخ َلُهْم َوَلا‬ ‫‪našāʾu‬‬ ‫َنَشٓاُء ‪â‬اَصْبَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َوَنْطَبُع َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫َنَشٓاُء َلُقْلَنا ِمْثَل َ ٰهَذٓا إِْن َ ٰهَذٓا‬ ‫َنَشٓاُء لَِمن ن‪ِó‬ريُد ثُ‪Ñ‬م َجَعْلَنا َلُهۥ‬ ‫َنَشٓاُء إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل ‪ó‬مَس≠مى ثُ‪Ñ‬م نُْخِرُجُكْم‬ ‫َنَشٓاُء َلَطَمْسَنا َعَلٰٓى ‪â‬اْعُيِنِهْم َفٱْسَتَبُقو۟ا ٱل‪í‬ص َ ٰرَط‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪239‬‬

‫‪036:067‬‬ ‫‪039:074‬‬ ‫‪043:060‬‬ ‫‪047:030‬‬ ‫‪056:065‬‬ ‫‪056:070‬‬

‫َوَلْو‬ ‫ض َنَتَب‪Ñ‬وا‪ِ ú‬مَن ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َحْيُث‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َوَلْو‬ ‫َوَلْو‬ ‫َلْو‬ ‫َلْو‬

‫‪006:083‬‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪012:110‬‬ ‫‪021:009‬‬ ‫‪042:052‬‬

‫َعَلٰى َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪Ñ‬من‬ ‫ِحْجٌر ‪Ñ‬لا َيْطَعُمَهآ إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫َحْيُث َيَشآُء نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا َمن‬ ‫َيَشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪Ñ‬من‬ ‫ُكِذُبو۟ا َجآَءُهْم َنْصُرَنا َفُن‪í‬جَى َمن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َصَدْقَنُٰهُم ٱْلَوْعَد َفا‪â‬نَجْيَنُٰهْم َوَمن‬ ‫َجَعْلَنُٰه نُوًرا ن‪ْÑ‬هِدى بِِهۦ َمن‬

‫‪011:087‬‬

‫‪â‬ان ن‪ْÑ‬فَعَل فِٓى ‪â‬اْم َ ٰولَِنا َما‬

‫‪004:133‬‬ ‫‪006:039‬‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪014:019‬‬ ‫‪017:054‬‬ ‫‪017:054‬‬ ‫‪035:016‬‬ ‫‪042:033‬‬

‫إِن‬ ‫َمن َيَش ِٕا ٱلل‪ُÑ‬ه ُيْضِلْلُه َوَمن‬ ‫َوَرب‪َó‬ك ٱْلَغِن‪ó‬ى ُذو ٱل‪Ñ‬رْحَمِة إِن‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق إِن‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪Ñ‬رب‪ُó‬كْم ‪â‬اْعَلُم بُِكْم إِن‬ ‫إِن َيَشأْ َيْرَحْمُكْم ‪â‬اْو إِن‬ ‫إِن‬ ‫إِن‬

‫‪006:039‬‬ ‫‪042:024‬‬

‫ُص‪ü‬م َوُبْكٌم فِى ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت َمن‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا َف ِٕان‬

‫‪006:080‬‬ ‫‪006:111‬‬

‫َما تُْشِرُكوَن بِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان‬ ‫‪Ñ‬ما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان‬

‫ن‪َÑ‬شآُء‬

‫َن َٰٓشُؤ۟ا‬ ‫َيَشأْ‬

‫َيَش ِٕا‬

‫َيَشآَء‬

‫َنَشٓاُء َلَمَسْخَنُٰهْم َعَلٰى َمَكاَنِتِهْم َفَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا‬ ‫َنَشٓاُء َفِنْعَم ا‪ْâ‬جُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ض‬ ‫َنَشٓاُء َلَجَعْلَنا ِمنُكم ‪Ñ‬مَلِٰٓئَكًة فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َنَشٓاُء َلا‪َâ‬رْيَنَٰكُهْم َفَلَعَرْفَتُهم بِِسي َ ٰمُهْم َوَلَتْعِرَفن‪ُÑ‬هْم‬ ‫َنَشٓاُء َلَجَعْلَنُٰه ُحَطًٰما َفَظْلُتْم َتَف‪Ñ‬كُهوَن‬ ‫َنَشٓاُء َجَعْلَنُٰه ا‪َú‬جاًجا َفَلْوَلا َتْشُكُروَن‬ ‫‪našāʾu‬‬ ‫ن'َشٓاُء إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َحِكيٌم َعِليٌم‬ ‫ن'َشٓاُء بَِزْعِمِهْم َو‪â‬اْن َ ٰعٌم ُح‪í‬رَمْت ُظُهوُرَها َو‪â‬اْن َ ٰعٌم‬ ‫ن'َشٓاُء َوَلا نُِضيُع ‪â‬اْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ن'َشٓاُء َوَفْوَق ُك‪í‬ل ِذى ِعْلٍم َعِليٌم‬ ‫ن'َشٓاُء َوَلا ُيَر‪ó‬د َبأُْسَنا َعِن ٱْلَقْوِم‬ ‫ن'َشٓاُء َو‪â‬اْهَلْكَنا ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ن'َشٓاُء ِمْن ِعَباِدَنا َو إِن‪َÑ‬ك َلَتْهِدٓى إَِلٰى‬ ‫‪našāʾu‬‬ ‫ٓ‬ ‫َن َ ٰشُؤ۟ا إِن‪َÑ‬ك َلا‪â‬نَت ٱْلَحِليُم ٱل‪Ñ‬رِشيُد‬ ‫‪yašaʾ‬‬ ‫َيَشٔاْ ُيْذِهْبُكْم ‪â‬اي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس َوَيأِْت بِ‪â‬ـاَخِريَن‬ ‫َيَشٔاْ َيْجَعْلُه َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َيَشٔاْ ُيْذِهْبُكْم َوَيْسَتْخِلْف ِمۢن َبْعِدُكم ‪Ñ‬ما‬ ‫َيَشٔاْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫َيَشٔاْ َيْرَحْمُكْم ‪â‬اْو إِن َيَشأْ ُيَع‪í‬ذْبُكْم‬ ‫َيَشٔاْ ُيَع‪í‬ذْبُكْم َوَمآ ‪â‬اْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم َوِكيًلا‬ ‫َيَشٔاْ ُيْذِهْبُكْم َوَيأِْت بَِخْلٍق َجِديٍد‬ ‫َيَشٔاْ ُيْسِكِن ٱل‪í‬ريَح َفَيْظَلْلَن َرَواِكَد َعَلٰى‬ ‫‪yašaʾi‬‬ ‫َيَش ِٕا ٱلل‪ُÑ‬ه ُيْضِلْلُه َوَمن َيَشأْ َيْجَعْلُه‬ ‫َيَش ِٕا ٱلل‪ُÑ‬ه َيْخِتْم َعَلٰى َقْلِبَك َوَيْمُح‬ ‫‪yašāʾa‬‬ ‫َيَشٓاَء َرب‪í‬ى َشْيًـٔا َوِسَع َرب‪í‬ى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َيَشٓاَء ٱلل‪ُÑ‬ه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَرُهْم َيْجَهُلوَن‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬

‫‪240‬‬

‫‪007:089‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪018:024‬‬ ‫‪074:056‬‬ ‫‪076:030‬‬ ‫‪081:029‬‬

‫ا‪â‬ن ن‪ُÑ‬عوَد فِيَهآ إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن‬ ‫فِى ِديِن ٱْلَمِلِك إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن‬ ‫َوَما َيْذُكُروَن إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن‬ ‫َوَما َتَشآُءوَن إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن‬ ‫َوَما َتَشآُءوَن إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن‬

‫َيَشٓاَء‬ ‫َيَشٓاَء‬ ‫َيَشٓاَء‬ ‫َيَشٓاَء‬ ‫َيَشٓاَء‬ ‫َيَشٓاَء‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪َó‬نا َوِسَع َرب‪َó‬نا ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪Ñ‬من ن‪َÑ‬شآُء‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوٱْذُكر ‪Ñ‬رب‪َÑ‬ك إَِذا َنِسيَت‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ُهَو ا‪ْâ‬هُل ٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوا‪ْâ‬هُل‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪002:105‬‬ ‫‪002:142‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪003:006‬‬ ‫‪003:013‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:040‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪003:074‬‬ ‫‪003:129‬‬ ‫‪003:129‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪004:048‬‬ ‫‪004:049‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َعَلٰى َمن‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن‬ ‫‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْخَت ‪ó‬‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َيْهِدى َمن‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْرُزُق َمن‬ ‫ٱْلَح‪í‬ق بِ ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْهِدى َمن‬ ‫َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُÑ‬ه ُي ْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َÑ‬مُهۥ ِم‪Ñ‬ما‬ ‫‪í‬م۟اَئُة َح‪Ñ‬بٍة َوٱلل‪ُÑ‬ه ُي َ ٰضِعُف لَِمن‬ ‫ُي ْؤ تِى ٱْلِحْكَمَة َمن‬ ‫ُهَدىُٰهْم َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْهِدى َمن‬ ‫ُيَحاِسْبُكم بِِه ٱلل‪ُÑ‬ه َفَيْغِفُر لَِمن‬ ‫َفَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪í‬ذُب َمن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى ُيَص‪í‬وُرُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬رَحاِم َكْيَف‬ ‫ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيَؤي‪ُí‬د بَِنْصِرِهۦ َمن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْرُزُق َمن‬ ‫َقاَل َك َ ٰذلَِك ٱلل‪ُÑ‬ه َيْفَعُل َما‬ ‫َقاَل َك َ ٰذلِِك ٱلل‪ُÑ‬ه َيْخُلُق َما‬ ‫ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِÑ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن‬ ‫ص بَِرْحَمِتِهۦ َمن‬ ‫َيْخَت ‪ó‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيْغفُر لَمن‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪í‬ذُب َمن‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َيْجَتِبى ِمن ‪ó‬رُسِلِهۦ َمن‬ ‫َوَيْغِفُر َما ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن‬ ‫ا‪â‬نُفَسُهم َبِل ٱلل‪ُÑ‬ه ُيَز‪í‬كى َمن‬

‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬

‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َفَبآُءو بَِغَضٍب َعَلٰى‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِÑ‬ه ٱلن‪Ñ‬اَس َبْعَضُهم‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َوَمن ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ا‪ú‬و تَِى‬ ‫َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر َفِلا‪â‬نُفِسُكْم‬ ‫َوُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِعْبَرًة ‪í‬لا‪۟ú‬و لِى‬ ‫بَِغْيِر ِحَساٍب‬

‫َيَشآُء‬

‫إَِذا َقَضٰٓى ا‪ْâ‬مًرا َف ِٕان‪َÑ‬ما َيُقوُل‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َف‪â‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى‬ ‫َوَلا ُيْظَلُموَن َفِتيًلا‬

‫‪yašāʾu‬‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪004:116‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪006:088‬‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪007:128‬‬ ‫‪009:015‬‬ ‫‪009:027‬‬ ‫‪010:025‬‬ ‫‪010:107‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪013:013‬‬ ‫‪013:026‬‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:039‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪014:027‬‬ ‫‪016:002‬‬ ‫‪016:093‬‬ ‫‪016:093‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪022:018‬‬

‫‪241‬‬

‫َوَيْغِفُر َما ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق َما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َبَشٌر ‪í‬م‪Ñ‬مْن َخَلَق َيْغِفُر لَِمن‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪í‬ذُب َمن‬ ‫ض ُيَع‪í‬ذُب َمن‬ ‫ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن‬ ‫َبْل َيَداُه َمْبُسوَطَتاِن ُينِفُق َكْيَف‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِÑ‬ه َيْهِدى بِِهۦ َمن‬ ‫ُيْذِهْبُكْم َوَيْسَتْخِلْف ِمۢن َبْعِدُكم ‪Ñ‬ما‬ ‫ض لِل‪ِÑ‬ه ُيوِرثَُها َمن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫قُُلو بِِهْم َوَيُتوُب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى َمن‬ ‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعَلٰى َمن‬ ‫إَِلٰى َداِر ٱل‪Ñ‬سَل ِٰم َوَيْهِدى َمن‬ ‫َرآ‪Ñ‬د لَِفْضِلِهۦ ُيِصيُب بِِهۦ َمن‬ ‫ض َيَتَب‪Ñ‬وا‪ِ ú‬مْنَها َحْيُث‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ف ل‪َí‬ما‬ ‫إِْخَو تِٓى إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َلِطي ٌ‬ ‫َوُيْرِسُل ٱل‪Ñ‬ص َ ٰوِعَق َفُيِصيُب بَِها َمن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫قُْل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِض‪ó‬ل َمن‬ ‫س ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪â‬ن ل‪ْÑ‬و‬ ‫َي۟اْي‪â‬ـ ِ‬ ‫َيْمُحو۟ا ٱلل‪ُÑ‬ه َما‬ ‫لُِيَب‪í‬يَن َلُهْم َفُيِض‪ó‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َمن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن‬ ‫َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيُم‪ó‬ن َعَلٰى َمن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه َما‬ ‫بِٱل‪ó‬روِح ِمْن ا‪ْâ‬مِرِهۦ َعَلٰى َمن‬ ‫ا‪Ñú‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيِض‪ó‬ل َمن‬ ‫ُيِض‪ó‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫‪ó‬مْكِرٍم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْفَعُل َما‬

‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬

‫َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد َض‪Ñ‬ل‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك‬ ‫ض َوَما‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َوَلَيِزيَد‪Ñ‬ن َكِثيًرا ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مآ ا‪ú‬نِزَل‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَلْو ا‪ْâ‬شَرُكو۟ا َلَحِبَط‬ ‫َكَمآ ا‪â‬نَشا‪ُâ‬كم ‪í‬من ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬ة َقْوٍم‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا َمن ن‪َÑ‬شآُء َوَلا‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوُهْم ُي َ ٰجِدلُوَن فِى ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهَو‬ ‫َوَيْقِدُر َوَفِرُحو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَما‬ ‫َوَيْهِدٓى إَِلْيِه َمْن ا‪َâ‬ناَب‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَهَدى ٱلن‪Ñ‬اَس َجِميًعا َوَلا‬ ‫َوُيْثِبُت َوِعنَدُهٓۥ ا‪óú‬م ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَما َكاَن َلَنآ‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهٓۦ ا‪ْâ‬ن ا‪â‬نِذُرٓو۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوَلُتْس‪â‬ـُل‪Ñ‬ن َع‪Ñ‬ما‬ ‫َوَلُتْس‪â‬ـُل‪Ñ‬ن َع‪Ñ‬ما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَيْقِدُر إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا‬

‫‪242‬‬

‫‪024:021‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪024:046‬‬ ‫‪028:056‬‬ ‫‪028:068‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪029:021‬‬ ‫‪029:021‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪030:005‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪030:054‬‬ ‫‪034:013‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪035:022‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:052‬‬ ‫‪040:015‬‬ ‫‪042:008‬‬

‫ا‪َâ‬بًدا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيَز‪í‬كى َمن‬ ‫نُوٍر َيْهِدى ٱلل‪ُÑ‬ه لُِنوِرِهۦ َمن‬ ‫‪í‬من َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْرُزُق َمن‬ ‫ِمۢن َبَرٍد َفُيِصيُب بِِهۦ َمن‬ ‫َمن َيَشآُء َوَيْصِرفُُهۥ َعن ‪Ñ‬من‬ ‫َعَلٰٓى ا‪ْâ‬رَبٍع َيْخُلُق ٱلل‪ُÑ‬ه َما‬ ‫َءاَي ٍٰت ‪ó‬مَب‪í‬يَنٍٰت َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْهِدى َمن‬ ‫ا‪ْâ‬حَبْبَت َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْهِدى َمن‬ ‫َوَرب‪َó‬ك َيْخُلُق َما‬ ‫َوْيَكا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫ُيَع‪í‬ذُب َمن‬ ‫ُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْرَحُم َمن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫بَِنْصِر ٱلل‪ِÑ‬ه َينُصُر َمن‬ ‫ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫َسَحاًبا َفَيْبُسُطُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َكْيَف‬ ‫ِخَل ِٰلِهۦ َف ِٕاَذآ ا‪َâ‬صاَب بِِهۦ َمن‬ ‫قُ‪Ñ‬وٍة َضْعًفا َوَشْيَبًة َيْخُلُق َما‬ ‫َيْعَمُلوَن َلُهۥ َما‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫َوُرَب َٰع َيِزيُد فِى ٱْلَخْلِق َما‬ ‫َحَسًنا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِض‪ó‬ل َمن‬ ‫ُيِض‪ó‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬م َ ٰوُت إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْسِمُع َمن‬ ‫لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪â‬نُْطِعُم َمن ل‪ْÑ‬و‬ ‫َوَلًدا ‪Ñ‬لٱْصَطَفٰى ِم‪Ñ‬ما َيْخُلُق َما‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِÑ‬ه َيْهِدى بِِهۦ َمن‬ ‫ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫ٱل‪ó‬روَح ِمْن ا‪ْâ‬مِرِهۦ َعَلٰى َمن‬ ‫ا‪Ñú‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيْدِخُل َمن‬

‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬ ‫َيَشٓاُء‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َوَيْصِرفُُهۥ َعن ‪Ñ‬من َيَشآُء َيَكاُد‬ ‫َيَكاُد َسَنا َبْرِقِهۦ َيْذَهُب بِٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصِر‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َوُهَو ا‪ْâ‬عَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َوَيْخَتاُر َما َكاَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلْوَلآ ا‪â‬ن‬ ‫َوَيْرَحُم َمن َيَشآُء َو إَِلْيِه تُْقَلُبوَن‬ ‫َو إَِلْيِه تُْقَلُبوَن‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫َوَيْقِدُر إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوَيْجَعُلُهۥ ِكَسًفا َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهٓۦ إَِذا ُهْم َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َوُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَقِديُر‬ ‫ِمن ‪Ñ‬م َ ٰحِريَب َوَت َ ٰمِثيَل َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب‬ ‫س َلا‬ ‫َوَيْقِدُر َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلُهۥ َوَمآ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َفَلا َتْذَهْب‬ ‫َفَلا َتْذَهْب َنْفُسَك َعَلْيِهْم َحَس َ ٰرٍت‬ ‫َوَمآ ا‪â‬نَت بُِمْسِمٍع ‪Ñ‬من فِى‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ا‪ْâ‬طَعَمُهٓۥ إِْن ا‪â‬نُتْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪Ñ‬هاُر‬ ‫َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ‬ ‫َوَيْقِدُر إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ لُِينِذَر َيْوَم ٱلت‪َÑ‬لاِق‬ ‫ٰ‬ ‫فِى َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪Ñ‬ظِلُموَن َما َلُهم‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪243‬‬

‫‪042:012‬‬ ‫‪042:013‬‬ ‫‪042:019‬‬ ‫‪042:027‬‬ ‫‪042:029‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪042:050‬‬ ‫‪042:051‬‬ ‫‪047:004‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪053:026‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪062:004‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪076:031‬‬

‫ض َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إَِلْيِه ٱلل‪ُÑ‬ه َيْجَتِبٓى إَِلْيِه َمن‬ ‫ف بِِعَباِدِهۦ َيْرُزُق َمن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلِطي ۢ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلِكن ُيَن‪í‬زُل بَِقَدٍر ‪Ñ‬ما‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َدآب‪ٍÑ‬ة َوُهَو َعَلٰى َجْمِعِهْم إَِذا‬ ‫ض َيْخُلُق َما‬ ‫ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َيَهُب لَِمن‬ ‫لَِمن َيَشآُء إَِن ًٰثا َوَيَهُب لَِمن‬ ‫ُيَز‪í‬وُجُهْم ُذْكَراًنا َو إَِن ًٰثا َوَيْجَعُل َمن‬ ‫ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى بِ ِٕاْذنِِهۦ َما‬ ‫َتَضَع ٱْلَحْرُب ا‪ْâ‬وَزاَرَها َ ٰذلَِك َوَلْو‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن‬ ‫ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪í‬ذُب َمن‬ ‫ل‪ُí‬يْدِخَل ٱلل‪ُÑ‬ه فِى َرْحَمِتِهۦ َمن‬ ‫َبْعِد ا‪â‬ن َيأَْذَن ٱلل‪ُÑ‬ه لَِمن‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن‬ ‫ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِÑ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُيَسل‪ُí‬ط ُرُسَلُهۥ َعَلٰى َمن‬ ‫َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن‬ ‫َمَثًلا َك َ ٰذلَِك ُيِض‪ó‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َمن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن‬ ‫ُيْدِخُل َمن‬

‫‪016:031‬‬ ‫‪025:016‬‬ ‫‪039:034‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪050:035‬‬

‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َلُهْم فِيَها َما‬ ‫ل‪ُÑ‬هْم فِيَها َما‬ ‫َلُهم ‪Ñ‬ما‬ ‫فِى َرْوَضاِت ٱْلَجن‪Ñ‬اِت َلُهم ‪Ñ‬ما‬ ‫َلُهم ‪Ñ‬ما‬

‫َيَشآُءوَن‬

‫َيَشٓاُء َوَيْقِدُر إِن‪ُÑ‬هۥ بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َيَشٓاُء َوَيْهِدٓى إَِلْيِه َمن ُيِنيُب‬ ‫َيَشٓاُء َوُهَو ٱْلَقِو‪ó‬ى ٱْلَعِزيُز‬ ‫َيَشٓاُء إِن‪ُÑ‬هۥ بِِعَباِدِهۦ َخِبيٌۢر َبِصيٌر‬ ‫َيَشٓاُء َقِديٌر‬ ‫َيَشٓاُء َيَهُب لَِمن َيَشآُء إَِن ًٰثا َوَيَهُب‬ ‫َيَشٓاُء إَِن ًٰثا َوَيَهُب لَِمن َيَشآُء ٱل‪ó‬ذُكوَر‬ ‫َيَشٓاُء ٱل‪ó‬ذُكوَر‬ ‫َيَشٓاُء َعِقيًما إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌم َقِديٌر‬ ‫َيَشٓاُء إِن‪ُÑ‬هۥ َعِل‪ü‬ى َحِكيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َيَشٓاُء ٱلل‪ُÑ‬ه َلٱنَتَصَر ِمْنُهْم َوَلِكن ل‪َí‬يْبُلَو۟ا‬ ‫َيَشٓاُء َوُيَع‪í‬ذُب َمن َيَشآُء َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َيَشٓاُء َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوًرا ‪Ñ‬رِحيًما‬ ‫َيَشٓاُء َلْو َتَزي‪ُÑ‬لو۟ا َلَع‪Ñ‬ذْبَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َيَشٓاُء َوَيْرَضٰٓى‬ ‫َيَشٓاُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َيَشٓاُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َيَشٓاُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َيَشٓاُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َيَشٓاُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوَما َيْعَلُم‬ ‫َيَشٓاُء َوَما َيْعَلُم ُجُنوَد َرب‪َí‬ك إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٰ‬ ‫َيَشٓاُء فِى َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪Ñ‬ظِلِميَن ا‪َâ‬ع‪Ñ‬د َلُهْم‬ ‫‪yašāʾūna‬‬ ‫َيَشٓاُءوَن َك َ ٰذلَِك َيْجِزى ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َيَشٓاُءوَن َ ٰخِلِديَن َكاَن َعَلٰى َرب‪َí‬ك َوْعًدا‬ ‫َيَشٓاُءوَن ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َ ٰذلَِك َجَزٓاُء ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َيَشٓاُءوَن ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل‬ ‫َيَشٓاُءوَن فِيَها َوَلَدْيَنا َمِزيٌد‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬

‫‪244‬‬

‫شيء‬ ‫ا‪ْâ‬شَيآَء‬

‫‪005:101‬‬

‫‪â‬اْشَيآَءُهْم‬

‫‪283 x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْس‪â‬ـُلو۟ا َعْن‬

‫‪ 007:085‬ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫‪َ 011:085‬وٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫‪026:183‬‬

‫َشْيًـٔا‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪002:216‬‬ ‫‪002:216‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:010‬‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪003:116‬‬ ‫‪003:120‬‬ ‫‪003:144‬‬ ‫‪003:176‬‬ ‫‪003:177‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪004:020‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪006:080‬‬

‫س‬ ‫س َعن ن‪ْÑ‬ف ٍ‬ ‫‪Ñ‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫س َعن ن‪ْÑ‬ف ٍ‬ ‫‪Ñ‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫‪â‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ُكْرٌه ل‪ُÑ‬كْم َوَعَسٰٓى ‪â‬ان َتْكَرُهو۟ا‬ ‫َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َوَعَسٰٓى ‪â‬ان تُِح‪ó‬بو۟ا‬ ‫َلُكْم ‪â‬ان َتأُْخُذو۟ا ِم‪Ñ‬مآ َءاَتْيُتُموُه‪Ñ‬ن‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪ُÑ‬هۥ َوَلا َيْبَخْس ِمْنُه‬ ‫‪â‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ ‪â‬اْوَل ُٰدُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا نُْشِرَك بِِهۦ‬ ‫‪â‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ ‪â‬اْوَل ُٰدُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َلا َيُض‪ó‬رُكْم َكْيُدُهْم‬ ‫َعَلٰى َعِقَبْيِه َفَلن َيُض‪Ñ‬ر ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْلُكْفِر إِن‪ُÑ‬هْم َلن َيُض‪ó‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َلن َيُض‪ó‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َف ِٕان َكِرْهُتُموُه‪Ñ‬ن َفَعَسٰٓى ‪â‬ان َتْكَرُهو۟ا‬ ‫إِْحَدىُٰه‪Ñ‬ن ِقنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه‬ ‫َوٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ‬ ‫قُْل َفَمن َيْمِلُك ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َفَلن َتْمِلَك َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ض َعْنُهْم َفَلن َيُض‪ó‬روَك‬ ‫َو إِن تُْعِر ْ‬ ‫‪â‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫بِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َيَشآَء َرب‪í‬ى‬

‫‪šayʾ‬‬ ‫‪ʾašyāʾa‬‬

‫ا_ْشَيٓاَء إِن تُْبَد َلُكْم َتُس ْؤُكْم َو إِن‬ ‫‪ʾašyāʾahum‬‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫ا_ْشَيٓاَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫ا_ْشَيٓاَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫ا_ْشَيٓاَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪šayʾan‬‬ ‫َشْي ًٔـا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا‬ ‫َشْي ًٔـا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َعْدٌل َوَلا‬ ‫َشْي ًٔـا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َشْي ًٔـا َوُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َوَعَسٰٓى ‪â‬ان‬ ‫َشْي ًٔـا َوُهَو َش‪ü‬ر ل‪ُÑ‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫َشْي ًٔـا إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َيَخاَفآ ‪â‬ا‪Ñ‬لا ُيِقيَما‬ ‫َشْي ًٔـا َف ِٕان َكاَن ٱل‪ِÑ‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َشْي ًٔـا َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهْم َوقُوُد ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫َشْي ًٔـا َوَلا َيت‪ِÑ‬خَذ َبْعُضَنا َبْعًضا ‪â‬اْرَباًبا‬ ‫َشْي ًٔـا َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َشْي ًٔـا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬ ‫َشْي ًٔـا َوَسَيْجِزى ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل ‪ٰ Ñ‬شِكِريَن‬ ‫َشْي ًٔـا ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ا‪Ñ‬لا َيْجَعَل َلُهْم‬ ‫َشْي ًٔـا َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫َشْي ًٔـا َوَيْجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه فِيِه َخْيًرا َكِثيًرا‬ ‫َشْي ًٔـا ‪â‬اَتأُْخُذوَنُهۥ ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫َشْي ًٔـا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َو بِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫َشْي ًٔـا إِْن ‪â‬اَراَد ‪â‬ان ُيْهِلَك ٱْلَمِسيَح‬ ‫َشْي ًٔـا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلْم ُيِرِد ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َشْي ًٔـا َو إِْن َحَكْمَت َفٱْحُكم َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط‬ ‫َشْي ًٔـا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َشْي ًٔـا َوِسَع َرب‪í‬ى ُك‪Ñ‬ل َشْىء عْلًما‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪006:151‬‬ ‫‪007:191‬‬ ‫‪008:019‬‬ ‫‪009:004‬‬ ‫‪009:025‬‬ ‫‪009:039‬‬ ‫‪010:036‬‬ ‫‪010:044‬‬ ‫‪011:057‬‬ ‫‪016:020‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪016:073‬‬ ‫‪016:078‬‬ ‫‪017:074‬‬ ‫‪018:033‬‬ ‫‪018:071‬‬ ‫‪018:074‬‬ ‫‪019:009‬‬ ‫‪019:027‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪019:060‬‬ ‫‪019:067‬‬ ‫‪019:089‬‬ ‫‪021:047‬‬ ‫‪021:066‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪022:026‬‬ ‫‪022:073‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪025:003‬‬

‫‪245‬‬

‫َرب‪ُó‬كْم َعَلْيُكْم ا‪Ñâ‬لا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ‬ ‫ا‪ُâ‬يْشِرُكوَن َما َلا َيْخُلُق‬ ‫َنُعْد َوَلن تُْغِنَى َعنُكْم فَِئُتُكْم‬ ‫‪í‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ثُ‪Ñ‬م َلْم َينُقُصوُكْم‬ ‫ا‪ْâ‬عَجَبْتُكْم َكْثَرتُُكْم َفَلْم تُْغِن َعنُكْم‬ ‫َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪ó‬روُه‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َلا ُيْغِنى ِمَن ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْظِلُم ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫َرب‪í‬ى َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪ó‬روَنُهۥ‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َلا َيْخُلُقوَن‬ ‫لَِكْى َلا َيْعَلَم َبْعَد ِعْلٍم‬ ‫ض‬ ‫َلُهْم ِرْزًقا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪í‬مۢن ُبُطوِن ا‪Ñú‬م َ ٰهِتُكْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َث‪Ñ‬بْتَنَٰك َلَقْد ِكد‪Ñ‬ت َتْرَكُن إَِلْيِهْم‬ ‫َءاَتْت ا‪ُú‬كَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪í‬مْنُه‬ ‫ا‪َâ‬خَرْقَتَها لُِتْغِرَق ا‪ْâ‬هَلَها َلَقْد ِجْئَت‬ ‫س ل‪َÑ‬قْد ِجْئَت‬ ‫َزِك‪Ñ‬يًۢة بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫َخَلْقُتَك ِمن َقْبُل َوَلْم َتُك‬ ‫َتْحِمُلُهۥ َقالُو۟ا َي َٰمْرَيُم َلَقْد ِجْئِت‬ ‫َوَلا ُيْبِصُر َوَلا ُيْغِنى َعنَك‬ ‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوَلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل َوَلْم َيُك‬ ‫ل‪َÑ‬قْد ِجْئُتْم‬ ‫س‬ ‫لَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َفَلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َينَفُعُكْم‬ ‫لَِكْيَلا َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد ِعْلٍم‬ ‫ٱْلَبْيِت ا‪â‬ن ‪Ñ‬لا تُْشِرْك بِى‬ ‫ٱْجَتَمُعو۟ا َلُهۥ َو إِن َيْسُلْبُهُم ٱل‪ó‬ذَباُب‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َجآَءُهۥ َلْم َيِجْدُه‬ ‫ا‪ْâ‬مًنا َيْعُبُدوَنِنى َلا ُيْشِرُكوَن بِى‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ‪Ñ‬لا َيْخُلُقوَن‬

‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬

‫َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ا‪ْâ‬وَل َٰدُكم‬ ‫َوُهْم ُيْخَلُقوَن‬ ‫َوَلْو َكثَُرْت َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع‬ ‫َوَلْم ُيَظِٰهُرو۟ا َعَلْيُكْم ا‪َâ‬حًدا َفا‪â‬تِ‪ó‬مٓو۟ا‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت‬ ‫َوَضاَقْت َعَلْيُكُم ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلن‪Ñ‬اَس ا‪â‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َوُهْم ُيْخَلُقوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌم َقِديٌر‬ ‫َوَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدَة‬ ‫َقِليًلا‬ ‫ٰ‬ ‫َوَف‪Ñ‬جْرَنا ِخَلَلُهَما َنَهًرا‬ ‫إِْمًرا‬ ‫ن‪ْó‬كًرا‬ ‫َفِري≠ا‬

‫إِ≠دا‬ ‫َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل َح‪Ñ‬بٍة ‪í‬مْن‬ ‫َوَلا َيُض‪ó‬رُكْم‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذآ ا‪â‬نَزْلَنا‬ ‫َوَتَرى ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َوَط‪í‬هْر َبْيِتَى لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن َوٱْلَقآئِِميَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع‬ ‫‪Ñ‬لا َيْسَتنِقُذوُه ِمْنُه َضُعَف ٱل‪Ñ‬طالُِب‬ ‫َوَوَجَد ٱلل‪َÑ‬ه ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰÑ‬ىُه ِحَساَبُهۥ‬ ‫َوَمن َكَفَر َبْعَد َ ٰذلَِك َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َوُهْم ُيْخَلُقوَن َوَلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪â‬نُفِسِهْم‬

‫‪246‬‬

‫‪031:033‬‬ ‫‪033:054‬‬ ‫‪036:023‬‬ ‫‪036:054‬‬ ‫‪036:082‬‬ ‫‪039:043‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪044:041‬‬ ‫‪045:009‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪045:019‬‬ ‫‪046:008‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪052:046‬‬ ‫‪053:026‬‬ ‫‪053:028‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪058:017‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪066:010‬‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪082:019‬‬

‫َمْولُوٌد ُهَو َجاٍز َعن َوالِِدِهۦ‬ ‫إِن تُْبُدو۟ا‬ ‫بُِض‪Æ‬ر ‪Ñ‬لا تُْغِن َعن‪í‬ى َش َ ٰفَعُتُهْم‬ ‫س‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫إِن‪َÑ‬مآ ا‪ْâ‬مُرُهٓۥ إَِذآ ا‪َâ‬راَد‬ ‫قُْل ا‪َâ‬وَلْو َكانُو۟ا َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫ل‪ْÑ‬م َنُكن ن‪ْÑ‬دُعو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫َلا ُيْغِنى َمْوًلى َعن ‪Ñ‬مْوًلى‬ ‫َو إَِذا َعِلَم ِمْن َءاَي ِٰتَنا‬ ‫َوَلا ُيْغِنى َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكَسُبو۟ا‬ ‫َلن ُيْغُنو۟ا َعنَك ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َفَلا َتْمِلُكوَن لِى ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َلُهُم ٱْلُهَدٰى َلن َيُض‪ó‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفَمن َيْمِلُك َلُكم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪í‬مْن ا‪ْâ‬ع َ ٰمِلُكْم‬ ‫َيْوَم َلا ُيْغِنى َعْنُهْم َكْيُدُهْم‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َلا تُْغِنى َش َ ٰفَعُتُهْم‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َلا ُيْغِنى ِمَن ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫س بَِضآ‪í‬رِهْم‬ ‫لَِيْحُزَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْي َ‬ ‫ا‪ْâ‬م َ ٰولُُهْم َوَلآ ا‪ْâ‬وَل ُٰدُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َعَلٰٓى ا‪â‬ن ‪Ñ‬لا ُيْشِرْكَن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َفَلْم ُيْغِنَيا َعْنُهَما ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِحيٌن ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬دْهِر َلْم َيُكن‬ ‫س‬ ‫س ل‪َí‬نْف ٍ‬ ‫َيْوَم َلا َتْمِلُك َنْف ٌ‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪003:005‬‬ ‫‪003:128‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪022:001‬‬

‫َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ ِمْن ا‪ِâ‬خيِه‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْخَفٰى َعَلْيِه‬ ‫س َلَك ِمَن ٱْلا‪ْâ‬مِر‬ ‫َلْي َ‬ ‫َلْو َكاَن َلَنا ِمَن ٱْلا‪ْâ‬مِر‬ ‫ا‪ú‬وِحَى إَِل‪Ñ‬ى َوَلْم ُيوَح إَِلْيِه‬ ‫ٱت‪ُÑ‬قو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم إِ‪Ñ‬ن َزْلَزَلَة ٱل‪Ñ‬ساَعِة‬

‫َشْىءٌ‬

‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْي ًٔـا‬ ‫َشْىءٌ‬ ‫َشْىءٌ‬ ‫َشْىءٌ‬ ‫َشْىءٌ‬ ‫َشْىءٌ‬ ‫َشْىءٌ‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َفَلا‬ ‫ا‪ْâ‬و تُْخُفوُه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫َوَلا ُينِقُذوِن‬ ‫َوَلا تُْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا َما ُكنُتْم‬ ‫ا‪â‬ن َيُقوَل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َوَلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيِض‪ó‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَكِفِريَن‬ ‫َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱت‪َÑ‬خَذَها ُهُزًوا ا‪۟ú‬وَلِئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوَلا َما ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َبْعُضُهْم ا‪ْâ‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ُهَو ا‪ْâ‬عَلُم بَِما تُِفيُضوَن فِيِه‬ ‫َوَسُيْحِبُط ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫إِْن ا‪َâ‬راَد بُِكْم َض≠را ا‪ْâ‬و‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِمۢن َبْعِد ا‪â‬ن َيأَْذَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َوَلا َيْسِرْقَن َوَلا َيْز نِيَن َوَلا‬ ‫ٰ‬ ‫َوِقيَل ٱْدُخَلا ٱلن‪Ñ‬اَر َمَع ٱل‪Ñ‬دِخِليَن‬ ‫‪Ñ‬مْذُكوًرا‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬مُر َيْوَمِئٍذ ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه‬

‫‪šayʾun‬‬ ‫َفٱت‪َí‬باٌۢع بِٱْلَمْعُروِف َوا‪َâ‬دٓاءٌ إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا‪ْâ‬و َيُتوَب َعَلْيِهْم ا‪ْâ‬و ُيَع‪í‬ذَبُهْم‬ ‫‪Ñ‬ما قُِتْلَنا َ ٰهُهَنا قُل ل‪ْÑ‬و‬ ‫َوَمن َقاَل َسا‪ú‬نِزُل ِمْثَل َمآ‬ ‫َعِظيٌم‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪247‬‬

‫‪035:018‬‬ ‫‪040:016‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪050:002‬‬ ‫‪060:011‬‬

‫إَِلٰى ِحْمِلَها َلا ُيْحَمْل ِمْنُه‬ ‫َلا َيْخَفٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ِمْنُهْم‬ ‫س َكِمْثِلِهۦ‬ ‫ا‪ْâ‬ز َ ٰوًجا َيْذَرُؤُكْم فِيِه َلْي َ‬ ‫‪ó‬منِذٌر ‪í‬مْنُهْم َفَقاَل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا‬ ‫َو إِن َفاَتُكْم‬

‫‪011:072‬‬ ‫‪038:005‬‬ ‫‪038:006‬‬

‫َو َ ٰهَذا َبْعِلى َشْيًخا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬ ‫ٱْلَءالَِهَة إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬ ‫َوٱْصِبُرو۟ا َعَلٰٓى َءالَِهِتُكْم إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪002:029‬‬ ‫‪002:106‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:092‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:165‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪004:004‬‬ ‫‪004:032‬‬

‫َو‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َفَس‪Ñ‬وىُٰه‪Ñ‬ن َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوُهَو بُِك‪í‬ل‬ ‫َتْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َلْيَسِت ٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرٰى َعَلٰى‬ ‫َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرٰى َلْيَسِت ٱْلَيُهوُد َعَلٰى‬ ‫َجِميًعا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫‪â‬اْعَلُم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َفَتَرَكُهۥ َصْلًدا ‪Ñ‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوُيَعل‪ُí‬مُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫بَِيِدَك ٱْلَخْيُر إِن‪َÑ‬ك َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٰ‬ ‫س ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه فِى‬ ‫َذلَِك َفَلْي َ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِم‪Ñ‬ما تُِح‪ó‬بوَن َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن‬ ‫َهل ل‪َÑ‬نا ِمَن ٱْلا‪ْâ‬مِر ِمن‬ ‫‪â‬انُفِسُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫نِْحَلًة َف ِٕان ِطْبَن َلُكْم َعن‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بُِك‪í‬ل‬

‫َلَشْىءٌ‬

‫َشْىٍء‬

‫َشْىءٌ َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰٓى إِن‪َÑ‬ما‬ ‫َشْىءٌ ل‪َí‬مِن ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم لِل‪ِÑ‬ه ٱْل َ ٰوِحِد‬ ‫َشْىءٌ َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫َشْىءٌ َعِجيٌب‬ ‫َشْىءٌ ‪í‬مْن ا‪ْâ‬ز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪Ñ‬فاِر َفَعاَقْبُتْم‬ ‫‪la-šayʾun‬‬ ‫َلَشْىءٌ َعِجيٌب‬ ‫َلَشْىءٌ ُعَجاٌب‬ ‫َلَشْىءٌ ُيَراُد‬ ‫‪šayʾin‬‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرٰى َلْيَسِت ٱْلَيُهوُد َعَلٰى‬ ‫َشْىٍء َوُهْم َيْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب َك َ ٰذلَِك َقاَل‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء ‪í‬م‪Ñ‬ما َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َتت‪ُÑ‬قو۟ا ِمْنُهْم تَُقٰىًة‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بِِهۦ َعِليٌم‬ ‫َشْىٍء قُْل إِ‪Ñ‬ن ٱْلا‪ْâ‬مَر ُكل‪ُÑ‬هۥ لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء ‪í‬مْنُه َنْفًسا َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪Ñ‬مِرٓيًـٔا‬ ‫َشْىٍء َعِليًما‬

‫‪248‬‬

‫‪004:033‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪004:086‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪004:126‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪005:120‬‬ ‫‪006:017‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:038‬‬ ‫‪006:044‬‬ ‫‪006:052‬‬ ‫‪006:052‬‬ ‫‪006:069‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:099‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪006:102‬‬ ‫‪006:102‬‬ ‫‪006:111‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪006:154‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬مِر ِمنُكْم َف ِٕان َتَنَٰزْعُتْم فِى‬ ‫‪í‬مْنَها َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬نُفَسُهْم َوَما َيُض‪ó‬روَنَك ِمن‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َلُكْم ا‪â‬ن َتِضل‪ó‬و۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َما َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َبِشيٌر َوَنِذيٌر َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْâ‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلْسُتْم َعَلٰى‬ ‫ض َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِقيَب َعَلْيِهْم َوا‪â‬نَت َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَما فِيِه‪Ñ‬ن َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َيْمَسْسَك بَِخْيٍر َفُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫قُْل ا‪óâ‬ى‬ ‫‪Ñ‬ما َف‪Ñ‬رْطَنا فِى ٱْلِكَتِٰب ِمن‬ ‫بِِهۦ َفَتْحَنا َعَلْيِهْم ا‪ْâ‬ب َ ٰوَب ُك‪í‬ل‬ ‫َما َعَلْيَك ِمْن ِحَسابِِهم ‪í‬من‬ ‫َوَما ِمْن ِحَسابَِك َعَلْيِهم ‪í‬من‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيت‪ُÑ‬قوَن ِمْن ِحَسابِِهم ‪í‬من‬ ‫َرب‪í‬ى َشْيًـٔا َوِسَع َرب‪í‬ى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ا‪â‬نَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى َبَشٍر ‪í‬من‬ ‫َمآًء َفا‪ْâ‬خَرْجَنا بِِهۦ َنَباَت ُك‪í‬ل‬ ‫َتُكن ل‪ُÑ‬هۥ َ ٰصِحَبٌة َوَخَلَق ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوَخَلَق ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َوُهَو بُِك‪í‬ل‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َ ٰخِلُق ُك‪í‬ل‬ ‫َشْىٍء َفٱْعُبُدوُه َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَكل‪َÑ‬مُهُم ٱْلَمْوَتٰى َوَحَشْرَنا َعَلْيِهْم ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوَلآ َءاَبآُؤَنا َوَلا َح‪Ñ‬رْمَنا ِمن‬ ‫َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ْâ‬حَسَن َوَتْفِصيًلا ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬

‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َفُر‪ó‬دوُه إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رُسوِل إِن‬ ‫‪ó‬مِقيًتا‬ ‫َحِسيًبا‬ ‫َوا‪â‬نَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫‪ó‬مِحيًطا‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى تُِقيُمو۟ا ٱلت‪ْÑ‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َشِهيٌد‬ ‫َقِديٌۢر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫ا‪ْâ‬كَبُر َش َ ٰهَدًة قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َشِهيٌۢد‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إَِلٰى َرب‪ِí‬هْم ُيْحَشُروَن‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ ا‪ú‬وتُٓو۟ا‬ ‫َوَما ِمْن ِحَسابَِك َعَلْيِهم ‪í‬من‬ ‫ٰ‬ ‫َفَتْطُرَدُهْم َفَتُكوَن ِمَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫َوَل ِٰكن ِذْكَرٰى َلَعل‪ُÑ‬هْم َيت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫ِعْلًما ا‪َâ‬فَلا َتَتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫قُْل َمْن ا‪â‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫َفا‪ْâ‬خَرْجَنا ِمْنُه َخِضًرا ن‪ْó‬خِرُج ِمْنُه‬ ‫َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َفٱْعُبُدوُه َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َوِكيٌل‬ ‫قُُبًلا ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫َك َ ٰذلَِك َك‪Ñ‬ذَب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬هم بِِلَقآِء َرب‪ِí‬هْم‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪006:159‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:145‬‬ ‫‪007:145‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪008:060‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪009:039‬‬ ‫‪009:115‬‬ ‫‪011:004‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪011:057‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪013:008‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪014:038‬‬ ‫‪015:019‬‬ ‫‪015:021‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪016:035‬‬

‫‪249‬‬

‫َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ل‪ْÑ‬سَت ِمْنُهْم فِى‬ ‫ا‪ْâ‬بِغى َرب≠ا َوُهَو َر‪ó‬ب ُك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪َó‬نا َوِسَع َرب‪َó‬نا ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْâ‬لَواِح ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫ُك‪í‬ل َشْىٍء ‪Ñ‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫َمْن ا‪َâ‬شآُء َوَرْحَمِتى َوِسَعْت ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ض َوَما َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪â‬ن‪َÑ‬ما َغِنْمُتم ‪í‬من‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُمُهْم َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن‬ ‫َما َلُكم ‪í‬من َوَل َٰيِتِهم ‪í‬من‬ ‫ِكَتِٰب ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َتُض‪ó‬روُه َشْيًـٔا َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫‪Ñ‬ما َيت‪ُÑ‬قوَن إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َمْرِجُعُكْم َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ا‪â‬نَت َنِذيٌر َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫َلَنآ ا‪â‬ن ن‪ْó‬شِرَك بِٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫ا‪ْú‬غِنى َعنُكم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫ُيْغِنى َعْنُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ُك‪í‬ل‬ ‫ض ٱْلا‪ْâ‬رَحاُم َوَما َتْزَداُد َوُك‪ó‬ل‬ ‫َتِغي ُ‬ ‫َعَلْيِهْم قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰخِلُق ُك‪í‬ل‬ ‫‪Ñ‬لا َيْقِدُروَن ِم‪Ñ‬ما َكَسُبو۟ا َعَلٰى‬ ‫َعن‪Ñ‬ا ِمْن َعَذاِب ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫َوَما َيْخَفٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫َر َ ٰوِسَى َوا‪ۢâ‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫َو إِن ‪í‬من‬ ‫َما َعَبْدَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫َوَلا َح‪Ñ‬رْمَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن‬

‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬

‫إِن‪َÑ‬مآ ا‪ْâ‬مُرُهْم إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م‬ ‫س إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوَلا َتْكِسُب ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫ِعْلًما َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َتَو‪Ñ‬كْلَنا َرب‪َÑ‬نا‬ ‫‪Ñ‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُí‬ك‪í‬ل َشْىٍء َفُخْذَها‬ ‫َفُخْذَها بُِق‪Ñ‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا‬ ‫َفَسا‪ْâ‬كُتُبَها لِل‪ِÑ‬ذيَن َيت‪ُÑ‬قوَن َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة‬ ‫َوا‪ْâ‬ن َعَسٰٓى ا‪â‬ن َيُكوَن َقِد‬ ‫َفا‪Ñâ‬ن لِل‪ِÑ‬ه ُخُمَسُهۥ َو لِل‪Ñ‬رُسوِل َو لِِذى‬ ‫َقِديٌر‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ُيَو‪Ñ‬ف إَِلْيُكْم‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى ُيَهاِجُرو۟ا َو إِِن ٱْسَتنَصُروُكْم فِى‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َوِكيٌل‬ ‫َحِفيٌظ‬ ‫ل‪ÑÑ‬ما َجآَء ا‪ْâ‬مُر َرب‪َí‬ك َوَما‬ ‫َ ٰذلَِك ِمن َفْضِل ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَنا‬ ‫إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪Ñ‬لا لِل‪ِÑ‬ه َعَلْيِه‬ ‫س َيْعُقوَب‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َحاَجًة فِى َنْف ِ‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َí‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ِعنَدُهۥ بِِمْقَداٍر‬ ‫َوُهَو ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق ‪ٰ Ñ‬هُر‬ ‫َ ٰذلَِك ُهَو ٱل‪Ñ‬ضَل ُٰل ٱْلَبِعيُد‬ ‫َقالُو۟ا َلْو َهَدىَٰنا ٱلل‪ُÑ‬ه َلَهَدْيَنُٰكْم‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪Ñ‬مْوُزوٍن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِعنَدَنا َخَزآئُِنُهۥ َوَما نَُن‪í‬زلُُهٓۥ‬ ‫ن‪ْÑ‬حُن َوَلآ َءاَبآُؤَنا َوَلا َح‪Ñ‬رْمَنا‬ ‫َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬

‫‪250‬‬

‫‪016:048‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪017:044‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪018:054‬‬ ‫‪018:070‬‬ ‫‪018:084‬‬ ‫‪020:050‬‬ ‫‪020:098‬‬ ‫‪021:030‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪022:006‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪023:088‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪027:023‬‬ ‫‪027:088‬‬ ‫‪027:091‬‬ ‫‪028:057‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪028:088‬‬ ‫‪029:012‬‬ ‫‪029:020‬‬

‫إَِلٰى َما َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن‬ ‫َعْبًدا ‪Ñ‬مْمُلوًكا ‪Ñ‬لا َيْقِدُر َعَلٰى‬ ‫ا‪َâ‬حُدُهَمآ ا‪ْâ‬بَكُم َلا َيْقِدُر َعَلٰى‬ ‫ا‪ْâ‬قَرُب إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَن‪Ñ‬زْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب تِْبَيًٰنا ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫َعَدَد ٱل‪í‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َوُك‪Ñ‬ل‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪Ñ‬ن َو إِن ‪í‬من‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ٱل‪í‬رَي ُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ُك‪í‬ل َمَثٍل َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن ا‪ْâ‬كَثَر‬ ‫َف ِٕاِن ٱت‪َÑ‬بْعَتِنى َفَلا َتْس‪â‬ـْلِنى َعن‬ ‫ض َوَءاَتْيَنُٰه ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َقاَل َرب‪َó‬نا ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ْâ‬عَطٰى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َوِسَع ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآِء ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ٱل‪ِÑ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوُكن‪Ñ‬ا بُِك‪í‬ل‬ ‫ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫قُْل َمۢن بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪í‬ل‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َيَشآُء إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َفُيَن‪í‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك َوَخَلَق ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َمنِطَق ٱل‪Ñ‬طْيِر َوا‪ú‬و تِيَنا ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫ٱْمَرا‪ًâ‬ة َتْمِلُكُهْم َوا‪ú‬و تَِيْت ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫ُصْنَع ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ْâ‬تَقَن ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ٱْلَبْلَدِة ٱل‪ِÑ‬ذى َح‪Ñ‬رَمَها َوَلُهۥ ُك‪ó‬ل‬ ‫َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه َثَم َ ٰرُت ُك‪í‬ل‬ ‫َوَمآ ا‪ú‬و تِيُتم ‪í‬من‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو ُك‪ó‬ل‬ ‫ُهم بِ َ ٰحِمِليَن ِمْن َخَطَٰيُٰهم ‪í‬من‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬

‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬ ‫َيَتَف‪Ñ‬يُؤ۟ا ِظَل ُٰلُهۥ َعِن ٱْلَيِميِن َوٱل‪Ñ‬شَمآئِِل‬ ‫َوَمن ‪Ñ‬رَزْقَنُٰه ِمن‪Ñ‬ا ِرْزًقا َحَسًنا‬ ‫َوُهَو َك‪ü‬ل َعَلٰى َمْوَلٰىُه ا‪ْâ‬يَنَما‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫َف‪Ñ‬صْلَنُٰه َتْفِصيًلا‬ ‫ٰ‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُيَس‪í‬بُح بَِحْمِدِهۦ َوَلِكن ‪Ñ‬لا‬ ‫‪ó‬مْقَتِدًرا‬ ‫َجَدًلا‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى ا‪ْú‬حِدَث َلَك ِمْنُه ِذْكًرا‬ ‫َسَبًبا‬ ‫ُ‬ ‫َخْلَقُهۥ ث‪Ñ‬م َهَدٰى‬ ‫ِعْلًما‬ ‫َح‪Æ‬ى ا‪َâ‬فَلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َ ٰعِلِميَن‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َشِهيٌد‬ ‫َوُهَو ُيِجيُر َوَلا ُيَجاُر َعَلْيِه‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َفَق‪Ñ‬دَرُهۥ َتْقِديًرا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلُمِبيُن‬ ‫ش َعِظيٌم‬ ‫َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َخِبيٌۢر بَِما َتْفَعُلوَن‬ ‫َوا‪ِú‬مْرُت ا‪ْâ‬ن ا‪ُâ‬كوَن ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪í‬رْزًقا ‪í‬من ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬ا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم‬ ‫َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوِزيَنُتَها َوَما‬ ‫َهالٌِك إِ‪Ñ‬لا َوْجَهُهۥ َلُه ٱْلُحْكُم‬ ‫إِن‪ُÑ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َقِديٌر‬

‫شو‪/‬يأ ‪Šṽʾ -‬‬

‫‪029:042‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪030:040‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪032:007‬‬ ‫‪033:027‬‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪033:052‬‬ ‫‪033:054‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪036:012‬‬ ‫‪036:015‬‬ ‫‪036:083‬‬ ‫‪039:062‬‬ ‫‪039:062‬‬ ‫‪040:007‬‬ ‫‪040:062‬‬ ‫‪041:021‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪041:053‬‬ ‫‪041:054‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪042:010‬‬ ‫‪042:012‬‬ ‫‪042:036‬‬ ‫‪046:026‬‬

‫‪251‬‬

‫َما َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫َوَيْقِدُر َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫‪Ñ‬من َيْفَعُل ِمن َ ٰذلُِكم ‪í‬من‬ ‫َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ْâ‬حَسَن ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َتَط‪ú‬ـوَها َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَخاَتَم ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َيِميُنَك َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫تُْخُفوُه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بُِك‪í‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫فِى َش‪Æ‬ك َوَرب‪َó‬ك َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَيْقِدُر َلُهۥ َوَمآ ا‪â‬نَفْقُتم ‪í‬من‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َيَشآُء إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه لُِيْعِجَزُهۥ ِمن‬ ‫َوَنْكُتُب َما َق‪Ñ‬دُمو۟ا َوَءاَث َٰرُهْم َوُك‪Ñ‬ل‬ ‫‪í‬مْثُلَنا َوَمآ ا‪â‬نَزَل ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ِمن‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذى بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰخِلُق ُك‪í‬ل‬ ‫ُك‪í‬ل َشْىٍء َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َÑ‬نا َوِسْعَت ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪ُó‬كْم َ ٰخِلُق ُك‪í‬ل‬ ‫ا‪â‬نَطَقَنا ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪â‬نَطَق ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰٓى إِن‪ُÑ‬هۥ َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َيْكِف بَِرب‪َí‬ك ا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ل‪َí‬قآِء َرب‪ِí‬هْم ا‪َâ‬لآ إِن‪ُÑ‬هۥ بُِك‪í‬ل‬ ‫ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوَما ٱْخَتَلْفُتْم فِيِه ِمن‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُÑ‬هۥ بُِك‪í‬ل‬ ‫َفَمآ ا‪ú‬و تِيُتم ‪í‬من‬ ‫َوَلآ ا‪ْâ‬ب َ ٰصُرُهْم َوَلآ ا‪ْâ‬فـَِٔدتُُهم ‪í‬من‬

‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬

‫َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َخَلَقُهۥ َوَبَدا‪َ â‬خْلَق ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِمن‬ ‫َقِديًرا‬ ‫َعِليًما‬ ‫‪Ñ‬رِقيًبا‬ ‫َعِليًما‬ ‫َشِهيًدا‬ ‫َحِفيٌظ‬ ‫َفُهَو ُيْخِلُفُهۥ َوُهَو َخْيُر ٱل‪Ñ‬رِٰزِقيَن‬ ‫َشِهيٌد‬ ‫َقِديٌر‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا‪ْâ‬حَصْيَنُٰه فِٓى إَِماٍم ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫إِْن ا‪â‬نُتْم إِ‪Ñ‬لا َتْكِذُبوَن‬ ‫َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َوِكيٌل‬ ‫َوِكيٌل‬ ‫‪Ñ‬رْحَمًة َوِعْلًما َفٱْغِفْر لِل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا‬ ‫‪Ñ‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى‬ ‫َوُهَو َخَلَقُكْم ا‪Ñâ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة َو إَِلْيِه‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َشِهيٌد‬ ‫‪ó‬مِحيٌۢط‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َفُحْكُمُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَما ِعنَد‬ ‫إِْذ َكانُو۟ا َيْجَحُدوَن بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪252‬‬

‫‪046:033‬‬ ‫‪048:021‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪051:042‬‬ ‫‪051:049‬‬ ‫‪052:021‬‬ ‫‪052:035‬‬ ‫‪054:006‬‬ ‫‪054:049‬‬ ‫‪054:052‬‬ ‫‪057:002‬‬ ‫‪057:003‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪058:006‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪058:018‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪065:003‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪067:001‬‬ ‫‪067:009‬‬ ‫‪072:028‬‬ ‫‪078:029‬‬ ‫‪080:018‬‬ ‫‪085:009‬‬

‫ٱْلَمْوَتٰى َبَلٰٓى إِن‪ُÑ‬هۥ َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫بَِها َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫بَِها َوا‪ْâ‬هَلَها َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َما َتَذُر ِمن‬ ‫َوِمن ُك‪í‬ل‬ ‫َوَمآ ا‪َâ‬لْتَنُٰهم ‪í‬مْن َعَمِلِهم ‪í‬من‬ ‫ا‪ْâ‬م ُخِلُقو۟ا ِمْن َغْيِر‬ ‫َعْنُهْم َيْوَم َيْدُع ٱل‪Ñ‬داِع إَِلٰى‬ ‫إِن‪Ñ‬ا ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوُك‪ó‬ل‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلَءاِخُر َوٱل‪Ñ‬ظِهُر َوٱْلَباِطُن َوُهَو بُِك‪í‬ل‬ ‫ا‪ْâ‬هُل ٱْلِكَتِٰب ا‪Ñâ‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوَنُسوُه َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َيْحِلُفوَن َلُكْم َوَيْحَسُبوَن ا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َعَلٰى‬ ‫َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ا‪ْâ‬مِلُك َلَك ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َيْهِد َقْلَبُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫ا‪ْâ‬مِرِهۦ َقْد َجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه لُِك‪í‬ل‬ ‫لَِتْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقْد ا‪َâ‬حاَط بُِك‪í‬ل‬ ‫َوٱْغِفْر َلَنآ إِن‪َÑ‬ك َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫بَِيِدِه ٱْلُمْلُك َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوقُْلَنا َما َن‪Ñ‬زَل ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن‬ ‫َوا‪َâ‬حاَط بَِما َلَدْيِهْم َوا‪ْâ‬حَصٰى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوُك‪Ñ‬ل‬ ‫ِمْن ا‪íâ‬ى‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء‬

‫‪ - Šṽʾ‬شو‪/‬ئا‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديًرا‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليٌم‬ ‫ا‪َâ‬تْت َعَلْيِه إِ‪Ñ‬لا َجَعَلْتُه َكٱل‪Ñ‬رِميِم‬ ‫َخَلْقَنا َزْوَجْيِن َلَعل‪ُÑ‬كْم َتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫ُك‪ó‬ل ٱْمِرٍۭئ بَِما َكَسَب َرِهيٌن‬ ‫ا‪ْâ‬م ُهُم ٱْل َ ٰخِلُقوَن‬ ‫ن‪ُó‬كٍر‬ ‫َخَلْقَنُٰه بَِقَدٍر‬ ‫َفَعُلوُه فِى ٱل‪ó‬زُبِر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َعِليٌم‬ ‫‪í‬من َفْضِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪Ñâ‬ن ٱْلَفْضَل‬ ‫َشِهيٌد‬ ‫َعِليٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪َâ‬لآ إِن‪ُÑ‬هْم ُهُم ٱْلَكِذُبوَن‬ ‫َقِديٌر‬ ‫‪Ñ‬رب‪َÑ‬نا َعَلْيَك َتَو‪Ñ‬كْلَنا َو إَِلْيَك ا‪َâ‬نْبَنا‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َقْدًرا‬ ‫َقِديٌر َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقْد ا‪َâ‬حاَط‬ ‫ِعْلًۢما‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫إِْن ا‪â‬نُتْم إِ‪Ñ‬لا فِى َضَلٍلٰ‬ ‫َعَدًۢدا‬ ‫ا‪ْâ‬حَصْيَنُٰه ِكَتًٰبا‬ ‫َخَلَقُهۥ‬ ‫َشِهيٌد‬

‫شو‪/‬يب ‪ŠṽB -‬‬

‫َشْىٍۭء‬

‫‪253‬‬

‫‪šayʾin‬‬

‫‪018:076‬‬ ‫‪046:025‬‬ ‫‪067:019‬‬

‫َقاَل إِن َسا‪ْâ‬لُتَك َعن‬ ‫تَُد‪í‬مُر ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ُيْمِسُكُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن إِن‪ُÑ‬هۥ بُِك‪í‬ل‬

‫‪002:155‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪005:094‬‬ ‫‪013:014‬‬ ‫‪026:030‬‬ ‫‪040:020‬‬

‫َوَلَنْبُلَون‪ُÑ‬كم‬ ‫‪â‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا ُيِحيُطوَن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلَيْبُلَون‪ُÑ‬كُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ َلا َيْسَتِجيُبوَن َلُهم‬ ‫َقاَل ‪â‬اَوَلْو ِجْئُتَك‬ ‫َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا َيْقُضوَن‬

‫‪018:023‬‬

‫َوَلا َتُقوَل‪Ñ‬ن‬

‫‪016:040‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما َقْولَُنا‬

‫‪034:016‬‬

‫َجن‪َÑ‬تْيِن َذَواَتْى ‪ú‬اُكٍل َخْمٍط َو‪â‬اْثٍل‬

‫بَِشْىٍء‬

‫لَِش۟اْىٍء‬ ‫لَِشْىٍء‬

‫َوَشْىٍء‬

‫ٔاشيب‬ ‫ِشيًبا‬

‫‪073:017‬‬

‫شوب‬ ‫َلَشْوًبا‬

‫‪037:067‬‬

‫شيب‬ ‫َشْيًبا‬

‫‪019:004‬‬

‫َشْىٍۭء َبْعَدَها َفَلا تُ َ ٰصِحْبِنى َقْد َبَلْغَت‬ ‫َشْىٍۭء بِا‪ْâ‬مِر َرب‪َí‬ها َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا َلا ُيَرٰٓى‬ ‫َشْىٍۭء َبِصيٌر‬ ‫‪bi-šayʾin‬‬ ‫ص ‪í‬مَن‬ ‫ِبَشْىٍء ‪í‬مَن ٱْلَخْوِف َوٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬ ‫ِبَشْىٍء ‪í‬مْن ِعْلِمِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا بَِما َشآَء‬ ‫ِبَشْىٍء ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬صْيِد َتَنالُُهٓۥ ‪â‬اْيِديُكْم َوِرَماُحُكْم‬ ‫ِبَشْىٍء إِ‪Ñ‬لا َكَبِٰسِط َك‪Ñ‬فْيِه إَِلى ٱْلَمآِء‬ ‫ِبَشْىٍء ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫ِبَشْىٍء إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫‪li-šayʾin‬‬ ‫لَِش۟اْىٍء إِن‪í‬ى َفاِعٌل َ ٰذلَِك َغًدا‬ ‫‪li-šayʾin‬‬ ‫لَِشْىٍء إَِذٓا ‪â‬اَرْدَن ُٰه ‪â‬ان ن‪ُÑ‬قوَل َلُهۥ‬ ‫‪wa-šayʾin‬‬ ‫َوَشْىٍء ‪í‬من ِسْدٍر َقِليٍل‬

‫شو‪/‬يب – ‪ŠṽB‬‬ ‫‪ʾašyab‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪šīban‬‬

‫إِن َكَفْرتُْم َيْوًما َيْجَعُل ٱْلِوْل َ ٰدَن ِشيًبا‬

‫‪šawb‬‬

‫‪1x‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م إِ‪Ñ‬ن َلُهْم َعَلْيَها َلَشْوًبا ‪í‬مْن َحِميٍم‬

‫‪la-šawban‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَهَن ٱْلَعْظُم ِمن‪í‬ى َوٱْشَتَعَل ٱل‪Ñ‬رأُْس َشْيًبا َوَلْم ‪â‬اُكۢن بُِدَعآئَِك َر‪í‬ب َشِق≠يا‬

‫‪šayb‬‬ ‫‪šayban‬‬

‫‪ - ŠṽB‬شو‪/‬يب‬

‫‪254‬‬

‫شيبة‬ ‫َوَشْيَبًة‬

‫‪030:054‬‬

‫شيخ‬ ‫َشْيًخا‬

‫‪011:072‬‬ ‫‪012:078‬‬

‫َشْيٌخ‬

‫‪028:023‬‬

‫ُشُيوًخا‬

‫‪040:067‬‬

‫مشيد‬ ‫‪Ñ‬مِشيٍد‬

‫‪022:045‬‬

‫مشيد‬ ‫‪ó‬مَش‪Ñ‬يَدٍة‬

‫‪004:078‬‬

‫شورى‬ ‫ُشوَرٰى‬

‫‪042:038‬‬

‫‪šayba‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-šaybatan‬‬ ‫َجَعَل ِمۢن َبْعِد قُ‪Ñ‬وٍة َضْعًفا َوَشْيَبًة َيْخُلُق َما َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِليُم‬

‫شو‪/‬يخ – ‪ŠṽḪ‬‬ ‫‪šayḫ‬‬

‫‪4x‬‬

‫َء‪â‬الُِد َو‪â‬اَن۠ا َعُجوٌز َو َ ٰهَذا َبْعِلى َشْيًخا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ َعِجيٌب‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلَعِزيُز إِ‪Ñ‬ن َلُهۥٓ ‪â‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ‪â‬اَحَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪Ñ‬ا‬ ‫َنْسِقى َحت‪ٰÑ‬ى ُيْصِدَر ٱل‪í‬رَعآُء َوا‪ُâ‬بوَنا َشْيٌخ َكِبيٌر‬ ‫ثُ‪Ñ‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪â‬اُش‪Ñ‬دُكْم ثُ‪Ñ‬م لَِتُكونُو۟ا ُشُيوًخا َوِمنُكم ‪Ñ‬من ُيَتَوف‪ٰÑ‬ى ِمن َقْبُل‬

‫‪šayḫan‬‬

‫‪šayḫun‬‬ ‫‪šuyūḫan‬‬

‫شو‪/‬يد – ‪ŠṽD‬‬ ‫‪mašīd‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mašīdin‬‬

‫َعَلٰى ُعُروِشَها َو بِْئٍر ‪ó‬مَع‪Ñ‬طَلٍة َوَقْصٍر 'مِشيٍد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mušayyad‬‬

‫‪mušayyadatin‬‬ ‫ٱْلَمْوُت َوَلْو ُكنُتْم فِى ُبُروٍج ‪2‬مَش'يَدٍة َو إِن تُِصْبُهْم َحَسَنٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ‬

‫شو‪/‬ير – ‪ŠṽR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫لَِرب‪ِí‬هْم َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َو‪â‬اْمُرُهْم ُشوَرٰى َبْيَنُهْم َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬

‫‪šūrā‬‬ ‫‪šūrā‬‬

‫شو‪/‬يع ‪Šṽʿ -‬‬

‫‪255‬‬

‫شاور‬ ‫َوَشاِوْرُهْم‬

‫‪1x‬‬

‫‪šāwara‬‬

‫‪wa-šāwirhum‬‬ ‫‪َ 003:159‬حْو لَِك َفٱْعُف َعْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهْم َوَشاِوْرُهْم فِى ٱْلا‪ْâ‬مِر َف ِٕاَذا َعَزْمَت َفَتَو‪Ñ‬كْل‬

‫ٔاشار‬ ‫َفا‪َâ‬شاَرْت‬

‫‪019:029‬‬

‫تشاور‬ ‫َوَتَشاُوٍر‬

‫‪002:233‬‬

‫شواظ‬ ‫ُشَواٌظ‬

‫‪055:035‬‬

‫شاع‬ ‫َتِشيَع‬

‫‪024:019‬‬

‫شيعة‬ ‫‪â‬اْشَياَعُكْم‬ ‫‪054:051‬‬

‫بِا‪ْâ‬شَياِعِهم‬

‫‪034:054‬‬

‫ِشَيِع‬

‫‪015:010‬‬

‫‪ʾašāra‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪fa-ʾašārat‬‬ ‫َفا_َشاَرْت إَِلْيِه َقالُو۟ا َكْيَف نَُكل‪ُí‬م َمن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tašāwur‬‬

‫‪wa-tašāwurin‬‬ ‫ض ‪í‬مْنُهَما َوَتَشاُورٍ َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَما َو إِْن ا‪َâ‬ردت‪ْó‬م‬ ‫ا‪َâ‬راَدا فَِصاًلا َعن َتَرا ٍ‬

‫شو‪/‬يظ – ̣‪ŠṽḎ‬‬ ‫̣‪šuwāḏ‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪šuwāďun‬‬ ‫س َفَلا َتنَتِصَراِن‬ ‫ُيْرَسُل َعَلْيُكَما ُشَواٌظ ‪í‬من ن‪Ñ‬اٍر َونَُحا ٌ‬

‫شو‪/‬يع – ‪Šṽʿ‬‬ ‫‪šāʿa‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِح‪ó‬بوَن ‪â‬ان َتِشيَع ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم‬ ‫‪11 x‬‬

‫َوَلَقْد ‪â‬اْهَلْكَنآ ا_ْشَياَعُكْم َفَهْل ِمن ‪ó‬م‪Ñ‬دِكٍر‬

‫‪tašīʿa‬‬ ‫‪šīʿa‬‬

‫‪ʾašyāʿakum‬‬

‫‪bi-ʾašyāʿihim‬‬ ‫َوَبْيَن َما َيْشَتُهوَن َكَما فُِعَل ِبا_ْشَياِعِهم ‪í‬من َقْبُل إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا فِى‬ ‫‪šiyaʿi‬‬ ‫َوَلَقْد ‪â‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك فِى ِشَيِع ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬

‫‪ - Šṽʿ‬شو‪/‬يع‬

‫‪256‬‬

‫ِشَيًعا‬

‫‪006:065‬‬ ‫‪006:159‬‬ ‫‪028:004‬‬ ‫‪030:032‬‬

‫ِمن َتْحِت ‪â‬اْرُجِلُكْم ‪â‬اْو َيْلِبَسُكْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َف‪Ñ‬رقُو۟ا ِديَنُهْم َوَكانُو۟ا‬ ‫ض َوَجَعَل ‪â‬اْهَلَها‬ ‫َعَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َف‪Ñ‬رقُو۟ا ِديَنُهْم َوَكانُو۟ا‬

‫‪019:069‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َلَننِزَع‪Ñ‬ن ِمن ُك‪í‬ل‬

‫‪028:015‬‬ ‫‪028:015‬‬ ‫‪037:083‬‬

‫فِيَها َرُجَلْيِن َيْقَتِتَلاِن َ ٰهَذا ِمن‬ ‫ِمْن َعُد‪í‬وِهۦ َفٱْسَت َ ٰغَثُه ٱل‪ِÑ‬ذى ِمن‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن ِمن‬

‫ِشيَعٍة‬

‫ِشيَعِتِهۦ‬

‫شوكة‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْوَكِة‬

‫‪008:007‬‬

‫شوى‬ ‫َيْشِوى‬

‫‪018:029‬‬

‫شواة‬ ‫ل‪í‬ل‪Ñ‬شَوٰى‬

‫‪070:016‬‬

‫‪šiyaʿan‬‬ ‫ض ٱنُظْر‬ ‫ِشَيًعا َوُيِذيَق َبْعَضُكم َبأَْس َبْع ٍ‬ ‫ِشَيًعا ل‪ْÑ‬سَت ِمْنُهْم فِى َشْىٍء إِن‪َÑ‬مآ‬ ‫ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف َطآئَِفًة ‪í‬مْنُهْم ُيَذب‪ُí‬ح ‪â‬اْبَنآَءُهْم‬ ‫ِشَيًعا ُك‪ó‬ل ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم َفِرُحوَن‬ ‫‪šīʿatin‬‬ ‫ِشيَعٍة ‪â‬اي‪ُó‬هْم ‪â‬اَش‪ó‬د َعَلى ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ِعِت≠يا‬ ‫‪šīʿatihi‬‬ ‫ِشيَعِتِهۦ َو َ ٰهَذا ِمْن َعُد‪í‬وِهۦ َفٱْسَت َ ٰغَثُه ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ِشيَعِتِهۦ َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذى ِمْن َعُد‪í‬وِهۦ َفَوَكَزُهۥ‬ ‫ِشيَعِتِهۦ َل ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

‫شو‪/‬يك – ‪ŠṽK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šawka‬‬

‫‪'š-šawkati‬‬ ‫َلُكْم َوَتَو‪ó‬دوَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن َغْيَر َذاِت ٱل'شْوَكِة َتُكوُن َلُكْم َوُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‬

‫شوو‪/‬ي – ‪ŠWṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šawā‬‬

‫‪yašwī‬‬ ‫س ٱل‪Ñ‬شَراُب َوَسآَءْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫َو إِن َيْسَتِغيثُو۟ا ُيَغاثُو۟ا بَِمآٍء َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪šawāt‬‬

‫‪li-š-šawā‬‬ ‫َن‪Ñ‬زاَعًة ل‪d‬ل'شَوٰى‬

‫ص‪Ṣ-‬‬

‫صابئ‬ ‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِب‪ú‬ـوَن‬

‫‪005:069‬‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبـِٔيَن‬

‫صبأ – ‪ṢBʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا‬

‫‪ 002:062‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرٰى‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا‬ ‫‪022:017‬‬

‫صب‬ ‫َصَبْبَنا‬

‫‪080:025‬‬

‫َفَص‪Ñ‬ب‬

‫‪089:013‬‬

‫ُص‪ó‬بو۟ا‬

‫‪044:048‬‬

‫ُيَص‪ó‬ب‬

‫‪022:019‬‬

‫‪ṣābiʾ‬‬

‫‪wa-'ṣ-ṣābiʾūna‬‬ ‫َوٱل ' ٰصِبـ‪j‬وَن َوٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣābiʾīna‬‬ ‫َوٱل ' ٰصِب ِٔـيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َوٱل ' ٰصِب ِٔـيَن َوٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرٰى َوٱْلَمُجوَس َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْشَرُكٓو۟ا‬

‫صبب – ‪ṢBB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪â‬ان‪Ñ‬ا َصَبْبَنا ٱْلَمآَء َص≠با‬ ‫َفَص'ب َعَلْيِهْم َرب‪َó‬ك َسْوَط َعَذاٍب‬

‫‪ṣabba‬‬ ‫‪ṣababnā‬‬ ‫‪fa-ṣabba‬‬ ‫‪ṣubbū‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م ُص‪2‬بو۟ا َفْوَق َرأِْسِهۦ ِمْن َعَذاِب ٱْلَحِميِم‬ ‫‪yuṣabbu‬‬ ‫قُ‪í‬طَعْت َلُهْم ثَِياٌب ‪í‬من ن‪Ñ‬اٍر ُيَص‪2‬ب ِمن َفْوِق ُرُءوِسِهُم ٱْلَحِميُم‬ ‫‪257‬‬

‫‪ - ṢBB‬صبب‬

‫‪258‬‬

‫صب‬ ‫َص≠با‬

‫‪080:025‬‬

‫صباح‬ ‫َصَباُح‬

‫‪037:177‬‬

‫صبح‬ ‫ٱل‪ó‬صْبُح‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṣabban‬‬

‫‪â‬ان‪Ñ‬ا َصَبْبَنا ٱْلَمآَء َص‪b‬با‬

‫صبح – ‪ṢBḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َف ِٕاَذا َنَزَل بَِساَحِتِهْم َفَسآَء َصَباُح ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫‪5x‬‬

‫س ٱل‪ó‬صْبُح بَِقِريٍب‬ ‫‪011:081‬‬ ‫ُمِصيُبَها َمآ ‪â‬اَصاَبُهْم إِ‪Ñ‬ن َمْوِعَدُهُم ٱل‪2‬صْبُح ‪â‬اَلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫س ٱل‪2‬صْبُح بَِقِريٍب‬ ‫‪â 011:081‬اَصاَبُهْم إِ‪Ñ‬ن َمْوعَدُهُم ٱل‪ó‬صْبُح ‪â‬اَلْي َ‬

‫َوٱل‪ó‬صْبِح‬

‫َوٱل‪2‬صْبِح‬ ‫َوٱل‪2‬صْبِح‬

‫‪074:034‬‬ ‫‪081:018‬‬

‫ُصْبًحا‬

‫‪100:003‬‬

‫مصباح‬ ‫بَِم َ ٰصِبيَح‬

‫‪4x‬‬

‫‪041:012‬‬ ‫‪067:005‬‬ ‫‪024:035‬‬

‫َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها ِمْصَباٌح‬

‫ِمْصَباٌح‬

‫ض َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها‬ ‫‪َ 024:035‬وٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫صبح‬ ‫َص‪Ñ‬بَحُهم‬

‫‪054:038‬‬

‫إَِذٓا ‪â‬اْسَفَر‬ ‫س‬ ‫إَِذا َتَن‪Ñ‬ف َ‬

‫َفٱْلُمِغي َ ٰرِت ُصْبًحا‬

‫َسَمآٍء ‪â‬اْمَرَها َوَزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا ٱل‪Ñ‬سَمآَء ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫َوَلَقْد َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا ٱل‪Ñ‬سَمآَء ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫ٱْلِمْصَباُح‬

‫‪ṣabb‬‬

‫‪ṣabāḥ‬‬ ‫‪ṣabāḥu‬‬ ‫‪ṣubḥ‬‬ ‫‪'ṣ-ṣubḥu‬‬

‫‪wa-'ṣ-ṣubḥi‬‬

‫‪ṣubḥan‬‬ ‫‪miṣbāḥ‬‬

‫‪bi-maṣābīḥa‬‬ ‫ِبَم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫ِبَم َ ٰصِبيَح َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما ل‪í‬ل‪Ñ‬شَيِٰطيِن َو‪â‬اْعَتْدَنا َلُهْم‬ ‫‪'l-miṣbāḥu‬‬ ‫ٱْلِمْصَباُح فِى ُزَجاَجٍة ٱل‪ó‬زَجاَجُة َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َكْوَكٌب‬ ‫‪miṣbāḥun‬‬ ‫ِمْصَباٌح ٱْلِمْصَباُح فِى ُزَجاَجٍة ٱل‪ó‬زَجاَجُة َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣabbaḥa‬‬

‫‪ṣabbaḥahum‬‬ ‫َوَلَقْد َص'بَحُهم ُبْكَرًة َعَذاٌب ‪ó‬مْسَتِق‪ü‬ر‬

‫صبح ‪ṢBḤ -‬‬

‫ٔاصبح‬ ‫ا‪ْâ‬صَبَح‬

‫‪259‬‬

‫‪28 x‬‬

‫‪067:030‬‬

‫قُْل ‪â‬اَرَءْيُتْم إِْن‬

‫‪005:030‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪018:042‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪028:018‬‬

‫َلُهۥ َنْفُسُهۥ َقْتَل ‪â‬اِخيِه َفَقَتَلُهۥ‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا‪ٰ َ ú‬وِرَى َسْوَءَة ‪â‬اِخى‬ ‫َو‪ú‬اِحيَط بَِثَمِرِهۦ‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َفا‪ْâ‬صَبَح‬

‫َو‪â‬اْصَبَح‬

‫‪028:010‬‬ ‫‪028:082‬‬

‫َفا‪ْâ‬صَبَحْت‬ ‫‪068:020‬‬

‫َفا‪ْâ‬صَبْحُتم‬

‫ُكنُتْم ‪â‬اْعَدٓاًء َفا‪â‬ل‪َÑ‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪َ 041:023‬ظن‪ُó‬كُم ٱل‪ِÑ‬ذى َظَننُتم بَِرب‪ُí‬كْم ‪â‬اْرَدىُٰكْم‬

‫ا‪ْâ‬صَبُحو۟ا‬

‫‪005:102‬‬

‫َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا‬

‫َسا‪َâ‬لَها َقْوٌم ‪í‬من َقْبِلُكْم ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪â 005:053‬اْي َ ٰمِنِهْم إِن‪ُÑ‬هْم َلَمَعُكْم َحِبَطْت ‪â‬اْع َ ٰمُلُهْم‬ ‫َفا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل‪Ñ‬رْجَفُة‬ ‫‪007:078‬‬ ‫َفا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل‪Ñ‬رْجَفُة‬ ‫‪007:091‬‬ ‫َو‪â‬اَخَذ ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صْيَحُة‬ ‫‪011:067‬‬ ‫‪í 011:094‬من‪Ñ‬ا َو‪â‬اَخَذِت ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صْيَحُة‬ ‫َفَعَقُروَها‬ ‫‪026:157‬‬ ‫َفَك‪Ñ‬ذُبوُه َفا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل‪Ñ‬رْجَفُة‬ ‫‪029:037‬‬ ‫تَُد‪í‬مُر ُك‪Ñ‬ل َشْىٍۭء بِا‪ْâ‬مِر َرب‪َí‬ها‬ ‫‪046:025‬‬ ‫َفا‪â‬ي‪ْÑ‬دَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلٰى َعُد‪í‬وِهْم‬ ‫‪061:014‬‬

‫َفُتْصِبَح‬

‫‪018:040‬‬

‫َوُيْرِسَل َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬

‫‪ʾaṣbaḥa‬‬

‫‪ʾaṣbaḥa‬‬ ‫ا_ْصَبَح َمآُؤُكْم َغْوًرا َفَمن َيأْتِيُكم بَِمآٍء‬ ‫‪fa-ʾaṣbaḥa‬‬ ‫َفا_ْصَبَح ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َفا_ْصَبَح ِمَن ٱلن‪ِٰ Ñ‬دِميَن‬ ‫َفا_ْصَبَح ُيَقل‪ُí‬ب َك‪Ñ‬فْيِه َعَلٰى َمآ ‪â‬انَفَق‬ ‫َفا_ْصَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪í‬رَي ُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َفا_ْصَبَح فِى ٱْلَمِديَنِة َخآئًِفا َيَتَرق‪ُÑ‬ب َف ِٕاَذا‬ ‫‪wa-ʾaṣbaḥa‬‬ ‫َوا_ْصَبَح فَُؤاُد ا‪íú‬م ُموَسٰى َف ِٰرًغا إِن‬ ‫س َيُقولُوَن‬ ‫َوا_ْصَبَح ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتَمن‪ْÑ‬و۟ا َمَكاَنُهۥ بِٱْلا‪ْâ‬م ِ‬ ‫‪fa-ʾaṣbaḥat‬‬ ‫َفا_ْصَبَحْت َكٱل‪Ñ‬صِريِم‬ ‫‪fa-ʾaṣbaḥtum‬‬ ‫َفا_ْصَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا‬ ‫َفا_ْصَبْحُتم ‪í‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪ʾaṣbaḥū‬‬ ‫ا_ْصَبُحو۟ا بَِها َكِٰفِريَن‬ ‫‪fa-ʾaṣbaḥū‬‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا َن ِٰدِميَن‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا َلا ُيَرٰٓى إِ‪Ñ‬لا َم َ ٰسِكُنُهْم َكَذلَِك‬ ‫َفا_ْصَبُحو۟ا َظ ِٰهِريَن‬ ‫‪fa-tuṣbiḥa‬‬ ‫َفُتْصِبَح َصِعيًدا َزَلًقا‬

‫‪ - ṢBḤ‬صبح‬

‫‪260‬‬

‫َفُتْصِبُح‬

‫‪022:063‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه ‪â‬انَزَل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء‬

‫‪049:006‬‬

‫َفَتَب‪Ñ‬يُنٓو۟ا ‪â‬ان تُِصيُبو۟ا َقْوًۢما بَِج َ ٰهَلٍة‬

‫‪030:017‬‬

‫َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِحيَن تُْمُسوَن َوِحيَن‬

‫‪018:041‬‬

‫‪â‬اْو‬

‫‪023:040‬‬

‫َقاَل َع‪Ñ‬ما َقِليٍل‬

‫‪005:052‬‬

‫بِٱْلَفْتِح ‪â‬اْو ‪â‬اْمٍر ‪í‬مْن ِعنِدِهۦ‬

‫َفُتْصِبُحو۟ا‬ ‫تُْصِبُحوَن‬ ‫ُيْصِبَح‬

‫ل‪ُÑ‬يْصِبُح‪Ñ‬ن‬

‫َفُيْصِبُحو۟ا‬ ‫ٕاصباح‬ ‫ٱْل ِٕاْصَباِح‬

‫‪006:096‬‬

‫مصبح‬ ‫ُمْصِبِحيَن‬

‫‪fa-tuṣbiḥu‬‬ ‫ف‬ ‫ض ُمْخَض‪Ñ‬رًة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلِطي ٌ‬ ‫َفُتْصِبُح ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪fa-tuṣbiḥū‬‬ ‫َفُتْصِبُحو۟ا َعَلٰى َما َفَعْلُتْم َن ِٰدِميَن‬ ‫‪tuṣbiḥūna‬‬ ‫تُْصِبُحوَن‬ ‫‪yuṣbiḥa‬‬ ‫ُيْصِبَح َمآُؤَها َغْوًرا َفَلن َتْسَتِطيَع َلُهۥ‬ ‫‪la-yuṣbiḥunna‬‬ ‫ل'ُيْصِبُح'ن َن ِٰدِميَن‬ ‫‪fa-yuṣbiḥū‬‬ ‫َفُيْصِبُحو۟ا َعَلٰى َمآ ‪â‬اَس‪ó‬رو۟ا فِٓى ‪â‬انُفِسِهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'l-ʾiṣbāḥi‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫َفالُِق ٱْل ِٕاْصَباِح َوَجَعَل ٱل‪ْÑ‬يَل َسَكًنا َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫‪5x‬‬

‫َفا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل‪Ñ‬صْيَحُة ُمْصِبِحيَن‬ ‫‪015:083‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪â 068:017‬اْصَحَب ٱْلَجن‪Ñ‬ة إِْذ ‪â‬اْقَسُمو۟ا َلَيْصِرُمن‪َÑ‬ها ُمْصِبحيَن‬ ‫َفَتَناَدْو۟ا ُمْصِبِحيَن‬ ‫‪068:021‬‬

‫‪ó‬مْصِبِحيَن‬ ‫‪015:066‬‬ ‫‪037:137‬‬

‫صبر‬ ‫َصَبَر‬

‫‪042:043‬‬ ‫‪046:035‬‬

‫‪ʾiṣbāḥ‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬مَر ‪â‬ا‪Ñ‬ن َدابَِر َٰٓهُؤَلآِء َمْقُطوٌع ‪2‬مْصِبِحيَن‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬كْم َلَتُم‪ó‬روَن َعَلْيِهم ‪2‬مْصِبِحيَن‬

‫‪muṣbiḥ‬‬

‫‪muṣbiḥīna‬‬

‫‪muṣbiḥīna‬‬

‫صبر – ‪ṢBR‬‬ ‫‪57 x‬‬

‫َوَلَمن َصَبَر‬ ‫َفٱْصِبْر َكَما َصَبَر‬

‫َوَغَفَر إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك َلِمْن َعْزِم‬ ‫‪ú‬ا۟ولُو۟ا ٱْلَعْزِم ِمَن ٱل‪ó‬رُسِل َوَلا‬

‫‪ṣabara‬‬ ‫‪ṣabara‬‬

‫صبر ‪ṢBR -‬‬

‫َصَبْرتُْم‬

‫‪013:024‬‬ ‫‪016:126‬‬

‫َصَبْرَنا‬

‫‪261‬‬

‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكم بَِما َصَبْرتُْم‬ ‫بِِمْثِل َما ُعوِقْبُتم بِِهۦ َوَلِئن َصَبْرتُْم‬

‫‪014:021‬‬ ‫‪025:042‬‬

‫َلَهَدْيَنُٰكْم َسَوٓاءٌ َعَلْيَنآ ‪â‬اَجِزْعَنآ ‪â‬اْم‬ ‫َلُيِضل‪َó‬نا َعْن َءالَِهِتَنا َلْوَلآ ‪â‬ان‬

‫‪007:137‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪016:042‬‬ ‫‪025:075‬‬ ‫‪028:054‬‬ ‫‪029:059‬‬ ‫‪032:024‬‬ ‫‪041:035‬‬ ‫‪049:005‬‬ ‫‪076:012‬‬

‫ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل بَِما‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيْجَزْوَن ٱْلُغْرَفَة بَِما‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤَتْوَن ‪â‬اْجَرُهم ‪Ñ‬م‪Ñ‬رَتْيِن بَِما‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِمْنُهْم ‪â‬ائِ‪Ñ‬مًة َيْهُدوَن بِا‪ْâ‬مِرَنا َل‪Ñ‬ما‬ ‫َوَما ُيَل‪Ñ‬قٰىَهآ إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم‬ ‫َوَجَزىُٰهم بَِما‬

‫‪016:096‬‬ ‫‪023:111‬‬

‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫إِن‪í‬ى َجَزْيُتُهُم ٱْلَيْوَم بَِما‬

‫‪006:034‬‬

‫َوَلَقْد ُك‪í‬ذَبْت ُرُسٌل ‪í‬من َقْبِلَك‬

‫‪016:110‬‬

‫َبْعِد َما فُِتُنو۟ا ثُ‪Ñ‬م َ ٰجَهُدو۟ا‬

‫َصَبُرو۟ا‬

‫َصَبُرٓو۟ا‬

‫َفَصَبُرو۟ا‬

‫َوَصَبُرٓو۟ا‬ ‫ٱْصِبْر‬

‫‪038:017‬‬

‫َفٱْصِبْر‬

‫‪011:049‬‬ ‫‪020:130‬‬

‫َوَلا َقْوُمَك ِمن َقْبِل َ ٰهَذا‬

‫‪ṣabartum‬‬ ‫َفِنْعَم ُعْقَبى ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫َلُهَو َخْيٌر ل‪í‬ل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬

‫‪ṣabarnā‬‬

‫ص‬ ‫َصَبْرَنا َما َلَنا ِمن ‪Ñ‬مِحي ٍ‬ ‫َصَبْرَنا َعَلْيَها َوَسْوَف َيْعَلُموَن ِحيَن َيَرْوَن‬ ‫‪ṣabarū‬‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَد‪Ñ‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع فِْرَعْوُن‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة‬ ‫َصَبُرو۟ا ٱْبِتَغآَء َوْجِه َرب‪ِí‬هْم َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِí‬هْم َيَتَو‪Ñ‬كُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َصَبُرو۟ا َوُيَل‪Ñ‬قْوَن فِيَها َتِح‪Ñ‬يًة َوَسَلًما‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئَة َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِí‬هْم َيَتَو‪Ñ‬كُلوَن‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا ُيوِقُنوَن‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَما ُيَل‪Ñ‬قٰىَهآ إِ‪Ñ‬لا ُذو َح‪Æ‬ظ‬ ‫َصَبُرو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َتْخُرَج إَِلْيِهْم َلَكاَن َخْيًرا‬ ‫َصَبُرو۟ا َجن‪ًÑ‬ة َوَحِريًرا‬ ‫‪ṣabarū‬‬ ‫َصَبُرٓو۟ا ‪â‬اْجَرُهم بِا‪ْâ‬حَسِن َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َصَبُرٓو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫‪fa-ṣabarū‬‬ ‫َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪í‬ذُبو۟ا َو‪ú‬اوُذو۟ا َحت‪ٰٓÑ‬ى‬ ‫‪wa-ṣabarū‬‬ ‫َوَصَبُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر‬ ‫‪'ṣbir‬‬ ‫ٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوٱْذُكْر َعْبَدَنا‬ ‫‪fa-'ṣbir‬‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪Ñ‬ن ٱْل َ ٰعِقَبَة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َفٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوَس‪í‬بْح بَِحْمِد‬

‫‪262‬‬

‫‪030:060‬‬ ‫‪040:055‬‬ ‫‪040:077‬‬ ‫‪046:035‬‬ ‫‪050:039‬‬ ‫‪068:048‬‬ ‫‪070:005‬‬ ‫‪074:007‬‬ ‫‪076:024‬‬

‫َوٱْصِبْر‬

‫‪010:109‬‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪016:127‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪031:017‬‬ ‫‪052:048‬‬ ‫‪073:010‬‬

‫ٱْصِبُرو۟ا‬

‫‪003:200‬‬

‫َفٱْصِبُرو۟ا‬

‫‪007:087‬‬

‫َفٱْصِبُرٓو۟ا‬

‫‪052:016‬‬

‫َوٱْصِبُرو۟ا‬

‫‪038:006‬‬

‫َوٱْصِبُرٓو۟ا‬

‫‪007:128‬‬ ‫‪008:046‬‬

‫َتْصِبُر‬

‫‪018:068‬‬

‫‪ - ṢBR‬صبر‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َوَلا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َوٱْسَتْغِفْر‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َف ِٕا‪Ñ‬ما‬ ‫َكَما َصَبَر ا‪۟ú‬ولُو۟ا ٱْلَعْزِم ِمَن‬ ‫َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوَس‪í‬بْح بَِحْمِد‬ ‫لُِحْكِم َرب‪َí‬ك َوَلا َتُكن َكَصاِحِب‬ ‫َصْبًرا َجِميًلا‬

‫َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر‬ ‫َو لَِرب‪َí‬ك َفٱْصِبْر‬ ‫َفٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َí‬ك َوَلا تُِطْع ِمْنُهْم‬ ‫‪wa-'ṣbir‬‬ ‫َوٱت‪ِÑ‬بْع َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوٱْصِبْر َحت‪ٰÑ‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُÑ‬ه َوُهَو َخْيُر‬ ‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِضيُع ‪â‬اْجَر‬ ‫َوٱْصِبْر َوَما َصْبُرَك إِ‪Ñ‬لا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا‬ ‫َوٱْصِبْر َنْفَسَك َمَع ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُÑ‬هم‬ ‫َوأُْمْر بِٱْلَمْعُروِف َوٱْنَه َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْصِبْر َعَلٰى َمآ ‪â‬اَصاَبَك إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َí‬ك َف ِٕان‪َÑ‬ك بِا‪ْâ‬عُيِنَنا َوَس‪í‬بْح‬ ‫َوٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوٱْهُجْرُهْم َهْجًرا‬ ‫‪'ṣbirū‬‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْصِبُرو۟ا َوَصابُِرو۟ا َوَرابُِطو۟ا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪fa-'ṣbirū‬‬ ‫‪ú‬اْرِسْلُت بِِهۦ َوَطآئَِفٌة ل‪ْÑ‬م ُي ْؤِمُنو۟ا َفٱْصِبُرو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُÑ‬ه َبْيَنَنا َوُهَو‬ ‫‪fa-'ṣbirū‬‬ ‫ٱْصَلْوَها َفٱْصِبُرٓو۟ا ‪â‬اْو َلا َتْصِبُرو۟ا َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم‬ ‫‪wa-'ṣbirū‬‬ ‫َوٱنَطَلَق ٱْلَمَلا‪ِ ú‬مْنُهْم ا‪ِâ‬ن ٱْمُشو۟ا َوٱْصِبُرو۟ا َعَلٰٓى َءالَِهِتُكْم إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ‬ ‫‪wa-'ṣbirū‬‬ ‫ض لِل‪ِÑ‬ه ُيوِرثَُها َمن‬ ‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َوَلا َتَنَٰزُعو۟ا َفَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب ِريُحُكْم َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫‪taṣbiru‬‬ ‫َوَكْيَف َتْصِبُر َعَلٰى َما َلْم تُِحْط بِِهۦ‬

‫صبر ‪ṢBR -‬‬

‫َتْصِبُرو۟ا‬

‫‪003:120‬‬ ‫‪003:125‬‬ ‫‪003:186‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪052:016‬‬

‫‪â‬اَتْصِبُروَن‬

‫‪263‬‬

‫تُِصْبُكْم َس‪í‬يَئٌة َيْفَرُحو۟ا بَِها َو إِن‬ ‫َبَلٰٓى إِن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْشَرُكٓو۟ا ‪â‬اًذى َكِثيًرا َو إِن‬ ‫لَِمْن َخِشَى ٱْلَعَنَت ِمنُكْم َو‪â‬ان‬ ‫ٱْصَلْوَها َفٱْصِبُرٓو۟ا ‪â‬اْو َلا‬

‫ض فِْتَنًة‬ ‫‪ 025:020‬ٱْلا‪ْâ‬سَواِق َوَجَعْلَنا َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫ن‪ْÑ‬صِبَر‬

‫‪002:061‬‬

‫َو إِْذ قُْلُتْم َي ُٰموَسٰى َلن‬

‫‪014:012‬‬

‫َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَقْد َهَدىَٰنا ُسُبَلَنا‬

‫‪012:090‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُÑ‬هۥ َمن َيت‪ِÑ‬ق‬

‫‪041:024‬‬

‫َف ِٕان‬

‫َوَلَنْصِبَر‪Ñ‬ن‬ ‫َوَيْصِبْر‬

‫َيْصِبُرو۟ا‬

‫ٔاصبر‬ ‫‪â‬اْصَبَرُهْم‬

‫‪002:175‬‬

‫صابر‬ ‫َصابًِرا‬

‫‪1x‬‬

‫بِٱْلُهَدٰى َوٱْلَعَذاَب بِٱْلَمْغِفَرِة َفَمآ ا_ْصَبَرُهْم َعَلى ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫‪22 x‬‬

‫‪018:069‬‬ ‫‪038:044‬‬

‫َقاَل َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ب‪ِí‬هۦ َوَلا َتْحَنْث إِن‪Ñ‬ا َوَجْدَن ُٰه‬

‫‪033:035‬‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدَق ِٰت َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬

‫‪008:066‬‬

‫َضْعًفا َف ِٕان َيُكن ‪í‬منُكم ‪í‬م۟اَئٌة‬

‫‪008:065‬‬

‫ٱْلِقَتاِل إِن َيُكن ‪í‬منُكْم ِعْشُروَن‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِب َ ٰرِت‬ ‫َصابَِرٌة‬

‫َ ٰصِبُروَن‬

‫‪taṣbirū‬‬ ‫َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َلا َيُض‪ó‬رُكْم َكْيُدُهْم َشْيًـٔا‬ ‫َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َوَيأْتُوُكم ‪í‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا‬ ‫َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك ِمْن َعْزِم‬ ‫َتْصِبُرو۟ا َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َتْصِبُرو۟ا َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم إِن‪َÑ‬ما تُْجَزْوَن َما‬ ‫‪ʾa-taṣbirūna‬‬ ‫ا_َتْصِبُروَن َوَكاَن َرب‪َó‬ك َبِصيًرا‬ ‫‪naṣbira‬‬ ‫ن'ْصِبَر َعَلٰى َطَعاٍم َ ٰوِحٍد َفٱْدُع َلَنا‬ ‫‪wa-la-naṣbiranna‬‬ ‫َوَلَنْصِبَر'ن َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪wa-yaṣbir‬‬ ‫َوَيْصِبْر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِضيُع ‪â‬اْجَر‬ ‫‪yaṣbirū‬‬ ‫َيْصِبُرو۟ا َفٱلن‪Ñ‬اُر َمْثًوى ل‪ُÑ‬هْم َو إِن َيْسَتْعِتُبو۟ا‬ ‫‪ʾaṣbar‬‬ ‫‪ʾaṣbarahum‬‬ ‫‪ṣābir‬‬ ‫‪ṣābiran‬‬

‫َصاِبًرا َوَلآ ‪â‬اْعِصى َلَك ‪â‬اْمًرا‬ ‫َصاِبًرا ن‪ْí‬عَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ا‪Ñ‬واٌب‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣābirāti‬‬ ‫َوٱل ' ٰصِب َ ٰرِت َوٱْل َ ٰخِشِعيَن َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت َوٱْلُمَتَص‪í‬دِقيَن‬ ‫‪ṣābiratun‬‬ ‫َصاِبَرٌة َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪í‬منُكْم‬ ‫‪ṣābirūna‬‬ ‫َ ٰصِبُروَن َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪í‬منُكم‬

‫‪ - ṢBR‬صبر‬

‫‪264‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبُروَن‬

‫‪028:080‬‬ ‫‪039:010‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬

‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَلا ُيَل‪Ñ‬قٰىَهآ إِ‪Ñ‬لا ٱل ' ٰصِبُروَن‬ ‫ض ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َÑ‬ما ُيَوف‪Ñ‬ى ٱل ' ٰصِبُروَن ‪â‬اْجَرُهم بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫َو‪â‬اْر ُ‬

‫بِٱل‪Ñ‬صْبِر َوٱل‪Ñ‬صَلٰوِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع‬ ‫‪002:153‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َوٱلث‪َÑ‬م َ ٰرت َوَب‪í‬شِر‬ ‫‪í 002:155‬مَن ٱلاْمَوِل َوٱلانُف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َكِثيَرًۢة بِ ِٕاْذِن ٱلل‪Ñ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َمَع‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪003:017‬‬ ‫‪003:142‬‬ ‫‪003:146‬‬ ‫‪008:046‬‬ ‫‪008:066‬‬ ‫‪021:085‬‬ ‫‪037:102‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَيْعَلَم‬ ‫َضُعُفو۟ا َوَما ٱْسَتَكانُو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب‬ ‫ِريُحُكْم َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع‬ ‫‪â‬اْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َمَع‬ ‫س َوَذا ٱْلِكْفِل ُك‪ü‬ل ‪í‬مَن‬ ‫َو إِْدِري َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسَتِجُدنٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه مَن‬

‫‪016:126‬‬

‫بِِهۦ َوَلِئن َصَبْرتُْم َلُهَو َخْيٌر‬

‫ل‪í‬ل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪022:035‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪047:031‬‬

‫صبار‬ ‫َص‪Ñ‬باٍر‬

‫‪014:005‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪042:033‬‬

‫صبر‬ ‫بِٱل‪Ñ‬صْبِر‬

‫‪002:045‬‬

‫ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا‬ ‫إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُÑ‬ه َوِجَلْت قُُلوُبُهْم‬ ‫َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدَق ِٰت‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى َنْعَلَم ٱْلُم َ ٰجِهِديَن ِمنُكْم‬

‫‪'ṣ-ṣābirīna‬‬

‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْلُمنِفِقيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِبِريَن‬ ‫‪li-ṣ-ṣābirīna‬‬ ‫ل‪d‬ل ' ٰصِبِريَن‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣābirīna‬‬ ‫س‬ ‫َوٱل ' ٰصِبِريَن فِى ٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء َوِحيَن ٱْلَبأْ ِ‬ ‫َوٱل ' ٰصِبِريَن َعَلٰى َمآ ‪â‬اَصاَبُهْم َوٱْلُمِقيِمى ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬ ‫َوٱل ' ٰصِبِريَن َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِب َ ٰرِت َوٱْل َ ٰخِشِعيَن َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت‬ ‫َوٱل ' ٰصِبِريَن َوَنْبُلَو۟ا ‪â‬اْخَباَرُكْم‬ ‫‪4x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬

‫‪'ṣ-ṣābirūna‬‬

‫َص'بارٍ‬ ‫َص'بارٍ‬ ‫َص'بارٍ‬ ‫َص'بارٍ‬

‫َشُكوٍر‬ ‫َشُكوٍر‬ ‫َشُكوٍر‬ ‫َشُكوٍر‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪ṣabbār‬‬ ‫‪ṣabbārin‬‬

‫‪ṣabr‬‬

‫‪bi-'ṣ-ṣabri‬‬ ‫َوٱْسَتِعيُنو۟ا ِبٱل'صْبِر َوٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َو إِن‪َÑ‬ها َلَكِبيَرٌة إِ‪Ñ‬لا َعَلى‬

‫صبر ‪ṢBR -‬‬

‫‪265‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْسَتِعيُنو۟ا‬ ‫‪002:153‬‬ ‫َكاَن ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتَواَصْوا۟‬ ‫‪090:017‬‬ ‫‪ 103:003‬ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَح‪í‬ق َوَتَواَصْوا۟‬

‫َصْبًرا‬

‫‪002:250‬‬ ‫‪007:126‬‬ ‫‪018:067‬‬ ‫‪018:072‬‬ ‫‪018:075‬‬ ‫‪018:078‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪070:005‬‬

‫َوُجُنوِدِهۦ َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اْفِرْغ َعَلْيَنا‬ ‫َل‪Ñ‬ما َجآَءْتَنا َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اْفِرْغ َعَلْيَنا‬ ‫َقاَل إِن‪َÑ‬ك َلن َتْسَتِطيَع َمِعَى‬ ‫‪â‬اقُْل إِن‪َÑ‬ك َلن َتْسَتِطيَع َمِعَى‬ ‫ل‪َÑ‬ك إِن‪َÑ‬ك َلن َتْسَتِطيَع َمِعَى‬ ‫بَِتأِْويِل َما َلْم َتْسَتِطع ‪Ñ‬عَلْيِه‬ ‫َتأِْويُل َما َلْم َتْسِطع ‪Ñ‬عَلْيِه‬ ‫َفٱْصِبْر‬

‫‪012:018‬‬ ‫‪012:083‬‬

‫َبْل َس‪Ñ‬وَلْت َلُكْم ‪â‬انُفُسُكْم ‪â‬اْمًرا‬ ‫َبْل َس‪Ñ‬وَلْت َلُكْم ‪â‬انُفُسُكْم ‪â‬اْمًرا‬

‫‪016:127‬‬

‫َوٱْصِبْر َوَما‬

‫َفَصْبٌر‬

‫َصْبُرَك‬

‫صابر‬ ‫َوَصابُِرو۟ا‬

‫‪003:200‬‬

‫ٕاصطبر‬ ‫َوٱْصَطِبْر‬

‫ِبٱل'صْبِر َوٱل‪Ñ‬صَلٰوِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫ِبٱل'صْبِر َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَمْرَحَمِة‬ ‫ِبٱل'صْبِر‬

‫‪ṣabran‬‬ ‫َوَث‪í‬بْت ‪â‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫َوَتَوف‪َÑ‬نا ُمْسِلِميَن‬

‫َصْبًرا‬ ‫َصْبًرا‬ ‫َصْبًرا‬ ‫َصْبًرا‬ ‫َصْبًرا‬ ‫َصْبًرا‬ ‫َصْبًرا‬ ‫َصْبًرا َجِميًلا‬

‫‪fa-ṣabrun‬‬ ‫َفَصْبٌر َجِميٌل َوٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما‬ ‫َفَصْبٌر َجِميٌل َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيأْتَِيِنى‬ ‫‪ṣabruka‬‬ ‫َصْبُرَك إِ‪Ñ‬لا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣābara‬‬

‫‪wa-ṣābirū‬‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْصِبُرو۟ا َوَصاِبُرو۟ا َوَرابُِطو۟ا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْفِلُحوَن‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه‬ ‫‪ 019:065‬ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوأُْمْر ‪â‬اْهَلَك بِٱل‪Ñ‬صَلٰوةِ‬ ‫‪020:132‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمْرسُلو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَقة فْتَنًة ل‪ُÑ‬هْم َفٱْرَتقْبُهْم‬ ‫‪054:027‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾiṣṭabara‬‬

‫‪wa-'ṣṭabir‬‬ ‫َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِِهۦ َهْل َتْعَلُم َلُهۥ َسِم≠يا‬ ‫َوٱْصَطِبْر َعَلْيَها َلا َنْس‪â‬ـُلَك ِرْزًقا ن‪ْÑ‬حُن‬ ‫َوٱْصَطِبْر‬

‫‪ - ṢBʿ‬صبع‬

‫‪266‬‬

‫ٕاصبع‬ ‫‪â‬ا َ ٰصِبَعُهْم‬

‫‪002:019‬‬ ‫‪071:007‬‬

‫صبغ‬ ‫َوِصْبٍغ‬

‫‪023:020‬‬

‫صبغة‬ ‫ِصْبَغَة‬

‫‪002:138‬‬

‫ِصْبَغًة‬

‫‪002:138‬‬

‫صبا‬ ‫‪â‬اْصُب‬

‫‪012:033‬‬

‫صبي‬ ‫َصِب≠يا‬

‫‪019:012‬‬ ‫‪019:029‬‬

‫صبع – ‪ṢBʿ‬‬ ‫‪ʾiṣbaʿ‬‬

‫‪2x‬‬

‫فِيِه ُظُل َ ٰمٌت َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن‬ ‫ُكل‪َÑ‬ما َدَعْوتُُهْم لَِتْغِفَر َلُهْم َجَعُلٓو۟ا‬

‫‪ʾaṣābiʿahum‬‬ ‫فِٓى َءاَذانِِهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر‬ ‫فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َو‪â‬اَص‪ó‬رو۟ا‬

‫ا_ َ ٰصِبَعُهْم‬ ‫ا_ َ ٰصِبَعُهْم‬

‫صبغ – ‪ṢBĠ‬‬ ‫‪ṣibġ‬‬

‫‪1x‬‬

‫ِمن ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُبُت بِٱل‪ó‬دْهِن َوِصْبٍغ ل‪ْí‬لَءاِكِليَن‬

‫‪wa-ṣibġin‬‬

‫‪2x‬‬

‫ِصْبَغَة ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمْن ‪â‬اْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمْن ‪â‬اْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِصْبَغًة َوَنْحُن َلُهۥ َ ٰعِبُدوَن‬

‫‪ṣibġa‬‬ ‫‪ṣibġata‬‬ ‫‪ṣibġatan‬‬

‫صبو‪/‬ي – ‪ṢBṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إَِلْيِه َو إِ‪Ñ‬لا َتْصِرْف َعن‪í‬ى َكْيَدُه‪Ñ‬ن ا_ْصُب إَِلْيِه‪Ñ‬ن َوا‪ُâ‬كن ‪í‬مَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫‪2x‬‬

‫ُخِذ ٱْلِكَتَٰب بُِق‪Ñ‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪b‬يا‬ ‫نَُكل‪ُí‬م َمن َكاَن فِى ٱْلَمْهِد َصِب‪b‬يا‬

‫‪ṣabā‬‬ ‫‪ʾaṣbu‬‬ ‫‪ṣabiyy‬‬ ‫‪ṣabiyyan‬‬

‫صحب ‪ṢḤB -‬‬

‫صاحب‬ ‫ا‪ْâ‬ص َ ٰحَب‬

‫‪267‬‬

‫صحب – ‪ṢḤB‬‬ ‫‪94 x‬‬

‫‪004:047‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪007:046‬‬ ‫‪007:050‬‬ ‫‪018:009‬‬ ‫‪036:013‬‬ ‫‪036:055‬‬ ‫‪068:017‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪074:039‬‬

‫‪â‬اْدَباِرَهآ ‪â‬اْو َنْلَعَنُهْم َكَما َلَعن‪Ñ‬آ‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬ ‫ِرَجاٌل َيْعِرفُوَن ُكۢ≠لا بِِسيَمٰىُهْم َوَناَدْو۟ا‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫‪â‬اْم َحِسْبَت ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪Ñ‬مَثًلا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َبَلْوَن ُٰهْم َكَما َبَلْوَنآ‬ ‫َوَما َجَعْلَنآ‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ‬

‫‪025:038‬‬ ‫‪029:015‬‬

‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا‬ ‫َفا‪â‬نَجْيَنُٰه‬

‫َوا‪ْâ‬ص َ ٰحَب‬ ‫‪â‬اْص َ ٰحُب‬

‫‪َ 002:039‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪َ 002:081‬س‪í‬يَئًة َو‪â‬ا َ ٰحَطْت بِِهۦ َخِطٓي‪â‬ـُتُهۥ َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪َ 002:082‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪â 002:217‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪í‬مَن ٱلن‪ó‬وِر إَِلى ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪002:257‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمْن َعاَد َفا‪۟ú‬وَلِئَك‬ ‫‪002:275‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪â‬اْوَلُدُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا َو‪ú‬ا۟وَلِئَك‬ ‫‪003:116‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 005:010‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ú‬ا۟وَلِئَك‬ ‫‪َ 005:086‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪َ 007:036‬ك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَهآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫نَُكل‪ُí‬ف َنْفًسا إِ‪Ñ‬لا ُوْسَعَهآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪007:042‬‬ ‫َوَناَدٰٓى‬ ‫‪007:044‬‬ ‫َوَناَدٰٓى‬ ‫‪007:048‬‬

‫‪ṣāḥib‬‬

‫‪ʾaṣḥāba‬‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱل‪Ñ‬سْبِت َوَكاَن ‪â‬اْمُر ٱلل‪ِÑ‬ه َمْفُعوًلا‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱلن‪Ñ‬اِر ‪â‬ان َقْد َوَجْدَنا َما‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ‪â‬ان َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلْم‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ‪â‬اْن ‪â‬افِيُضو۟ا َعَلْيَنا ِمَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱْلَكْهِف َوٱل‪Ñ‬رِقيِم َكانُو۟ا ِمْن َءاَي ِٰتَنا‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱْلَقْرَيِة إِْذ َجآَءَها ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ٱْلَيْوَم فِى ُشُغٍل َف ِٰكُهوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة إِْذ ‪â‬اْقَسُمو۟ا َلَيْصِرُمن‪َÑ‬ها ُمْصِبِحيَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱلن‪Ñ‬اِر إِ‪Ñ‬لا َمَلِٰٓئَكًة َوَما َجَعْلَنا‬ ‫ا_ْص َ ٰحَب ٱْلَيِميِن‬ ‫‪wa-ʾaṣḥāba‬‬ ‫س َوقُُروًۢنا َبْيَن َ ٰذلَِك َكِثيًرا‬ ‫َوا_ْص َ ٰحَب ٱل‪Ñ‬ر ‪í‬‬ ‫َوا_ْص َ ٰحَب ٱل‪Ñ‬سِفيَنِة َوَجَعْلَنَٰهآ َءاَيًة ل‪ْí‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ʾaṣḥābu‬‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ‪â‬اْص َ ٰحَب ٱلن‪Ñ‬اِر ‪â‬ان َقْد‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْâ‬عَراِف ِرَجاًلا َيْعِرفُوَنُهم بِِسيَمٰىُهْم‬

‫‪268‬‬

‫َوَناَدٰٓى‬ ‫َبْعِد َما َتَب‪Ñ‬يَن َلُهْم ا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم‬ ‫ُوُجوَهُهْم َقَتٌر َوَلا ِذل‪ٌÑ‬ة ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ِقَطًعا ‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل ُمْظِلًما ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوا‪ْâ‬خَبُتٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِí‬هْم ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ٱْلا‪ْâ‬غَل ُٰل فِٓى ا‪ْâ‬عَناِقِهْم َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َو إِن َكاَن‬ ‫َوَلَقْد َك‪Ñ‬ذَب‬ ‫ص َفَتَرب‪ُÑ‬صو۟ا َفَسَتْعَلُموَن َمْن‬ ‫ُك‪ü‬ل ‪ó‬مَتَرب‪ٌ í‬‬ ‫َسَعْو۟ا فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ا‪۟ú‬وَلِٰٓئكَ‬

‫‪007:050‬‬ ‫‪009:113‬‬ ‫‪010:026‬‬ ‫‪010:027‬‬ ‫‪011:023‬‬ ‫‪013:005‬‬ ‫‪015:078‬‬ ‫‪015:080‬‬ ‫‪020:135‬‬ ‫‪022:051‬‬ ‫‪025:024‬‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َت َٰٓرَءا ٱْلَجْمَعاِن َقالَ‬ ‫‪026:061‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َكذَب‬ ‫‪026:176‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرب‪í‬ك َعلى ٱلذيَن َكفُرٓوا ان‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪040:006‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إلى ٱلله َوا‪Ñ‬ن ٱلُمْسرفيَن ُهْم‬ ‫‪040:043‬‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئكَ‬ ‫‪046:014‬‬ ‫َفا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱْلَمْيَمَنِة َمآ‬ ‫‪056:008‬‬ ‫َوا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة َمآ‬ ‫‪056:009‬‬ ‫َوا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱْلَيِميِن َمآ‬ ‫‪056:027‬‬ ‫َوا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱل‪í‬شَماِل َمآ‬ ‫‪056:041‬‬ ‫‪َ 057:019‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟ú‬وَلِٰٓئكَ‬ ‫ا‪ْâ‬وَل ُٰدُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪058:017‬‬ ‫َ‬ ‫لا َيْسَتِوٓى‬ ‫‪059:020‬‬ ‫‪َ 059:020‬يْسَتِوٓى ا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر َوا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪Ñ‬ةِ‬ ‫‪َ 064:010‬وٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫قُِتَل‬ ‫‪085:004‬‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئكَ‬ ‫‪090:018‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوٱلذيَن َكفُروا ب‪â‬ـاَيتَنا ُهْم‬ ‫‪090:019‬‬

‫َفا‪ْâ‬ص َ ٰحُب‬

‫‪056:008‬‬

‫‪ - ṢḤB‬صحب‬

‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ا‪ْâ‬ص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ا‪ْâ‬ن ا‪â‬فِيُضو۟ا‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْâ‬يَكِة َلَظِٰلِميَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلِحْجِر ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱل‪í‬ص َ ٰرِط ٱل‪Ñ‬سِو‪í‬ى َوَمِن ٱْهَتَدٰى‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َيْوَمِئٍذ َخْيٌر ‪ó‬مْسَتَق≠را َوا‪ْâ‬حَسُن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ُموَسٰٓى إِن‪Ñ‬ا َلُمْدَرُكوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ْل‪â‬ـْيَكِة ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َجَزآًۢء بَِما‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَمْيَمَنِة‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَيِميِن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱل‪í‬شَماِل‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر َوا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر َخِلِديَن فِيَها َو بِْئ َ‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْú‬خُدوِد‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَمْيَمَنِة‬ ‫ا_ْص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة‬ ‫‪fa-ʾaṣḥābu‬‬ ‫َفا_ْص َ ٰحُب ٱْلَمْيَمَنِة َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَمْيَمَنِة‬

‫صحب ‪ṢḤB -‬‬

‫‪269‬‬

‫َو‪â‬اْص َ ٰحُب‬

‫‪022:044‬‬ ‫‪038:013‬‬ ‫‪050:012‬‬ ‫‪050:014‬‬ ‫‪056:009‬‬ ‫‪056:027‬‬ ‫‪056:041‬‬ ‫‪059:020‬‬

‫َلا َيْسَتِوٓى ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر‬

‫‪002:119‬‬ ‫‪005:029‬‬ ‫‪007:047‬‬ ‫‪035:006‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪046:016‬‬ ‫‪056:090‬‬ ‫‪056:091‬‬ ‫‪060:013‬‬ ‫‪067:010‬‬

‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَلا تُْس‪â‬ـُل َعْن‬ ‫َتُبٓو‪â‬ا بِ ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن‬ ‫َو إَِذا ُصِرَفْت ‪â‬اْب َ ٰصُرُهْم تِْلَقآَء‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن‬ ‫َتَمت‪ْÑ‬ع بُِكْفِرَك َقِليًلا إِن‪َÑ‬ك ِمْن‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَنَتَجاَوُز َعن َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم فِٓى‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬مآ إِن َكاَن ِمْن‬ ‫َفَسَل ٌٰم ل‪َÑ‬ك ِمْن‬ ‫س ٱْلُك‪Ñ‬فاُر ِمْن‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َكَما َيِئ َ‬ ‫‪â‬اْو َنْعِقُل َما ُكن‪Ñ‬ا فِٓى‬

‫‪105:001‬‬

‫‪â‬اَلْم َتَر َكْيَف َفَعَل َرب‪َó‬ك‬

‫‪056:038‬‬ ‫‪067:011‬‬

‫َفٱْعَتَرفُو۟ا بَِذۢنِبِهْم َفُسْحًقا‬

‫‪009:070‬‬

‫نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪006:071‬‬

‫ض َحْيَراَن َلُهۥٓ‬ ‫ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيُن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ا‪ْâ‬ص َ ٰحِب‬

‫بِا‪ْâ‬ص َ ٰحِب‬

‫‪í‬لا‪ْâ‬ص َ ٰحِب‬ ‫َو‪â‬اْص َ ٰحِب‬ ‫‪â‬اْص َ ٰحٌب‬

‫‪â‬اْص َ ٰحِبِهْم‬ ‫‪051:059‬‬

‫َوَثُموُد َوَقْوُم لُوٍط‬ ‫َك‪Ñ‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح‬

‫لِل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َذنُوًبا ‪í‬مْثَل َذنُوِب‬

‫‪wa-ʾaṣḥābu‬‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب َمْدَيَن َوُك‪í‬ذَب ُموَسٰى َفا‪ْâ‬مَلْيُت‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب ْل‪â‬ـْيَكِة ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱْلا‪ْâ‬حَزاُب‬ ‫س َوَثُموُد‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب ٱل‪Ñ‬ر ‪í‬‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْâ‬يَكِة َوَقْوُم تُ‪Ñ‬بٍع ُك‪ü‬ل َك‪Ñ‬ذَب‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪â‬ـَمِة‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب ٱْلَيِميِن َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَيِميِن‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب ٱل‪í‬شَماِل َمآ ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱل‪í‬شَماِل‬ ‫َوا_ْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫‪ʾaṣḥābi‬‬ ‫ب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ٰٓ ۟ ‪ِٰ ِ Ñ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ب ٱلن‪Ñ‬اِر َوَذلَِك َجَزُؤا ٱلظلميَن‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱلن‪Ñ‬اِر َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َلا َتْجَعْلَنا‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َوْعَد ٱل‪í‬صْدِق ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱْلَيِميِن‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱْلَيِميِن‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱْلُقُبوِر‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫ا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫‪bi-ʾaṣḥābi‬‬ ‫ب ٱْلِفيِل‬ ‫ِبا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫‪li-ʾaṣḥābi‬‬ ‫ب ٱْلَيِميِن‬ ‫‪d‬لا _ْص َ ٰح ِ‬ ‫ب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫‪d‬لا _ْص َ ٰح ِ‬ ‫‪wa-ʾaṣḥābi‬‬ ‫ب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ا‪َâ‬تْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫َوا_ْص َ ٰح ِ‬ ‫‪ʾaṣḥābun‬‬ ‫ا_ْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا قُْل‬ ‫‪ʾaṣḥābihim‬‬ ‫ا_ْص َ ٰحِبِهْم َفَلا َيْسَتْعِجُلوِن‬

‫‪270‬‬

‫َكَصاِحِب‬ ‫‪068:048‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬صاِحِب‬

‫َفٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َí‬ك َوَلا َتُكن‬

‫‪َ 004:036‬وٱْلَجاِر ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجاِر ٱْلُجُنِب‬

‫َصاِحُبُكم‬

‫‪081:022‬‬

‫َصاِحُبُكْم‬ ‫‪053:002‬‬

‫بَِصاِحِبُكم‬

‫‪034:046‬‬

‫َصاِحُبُهۥ‬

‫َوَما‬ ‫َما َض‪Ñ‬ل‬ ‫َمْثَنٰى َوفُ َ ٰرَدٰى ثُ‪Ñ‬م َتَتَف‪Ñ‬كُرو۟ا َما‬

‫‪018:037‬‬

‫َقاَل َلُهۥ‬

‫‪009:040‬‬ ‫‪018:034‬‬

‫ُهَما فِى ٱْلَغاِر إِْذ َيُقوُل‬ ‫َوَكاَن َلُهۥ َثَمٌر َفَقاَل‬

‫لِ َ ٰصِحِبِهۦ‬

‫َصاِحَبُهْم‬ ‫‪054:029‬‬

‫بَِصاِحِبِهم‬

‫‪007:184‬‬

‫َ ٰصِحَبًة‬

‫َفَناَدْو۟ا‬ ‫‪â‬اَوَلْم َيَتَف‪Ñ‬كُرو۟ا َما‬

‫‪072:003‬‬

‫َت َ ٰعَلٰى َج‪ó‬د َرب‪َí‬نا َما ٱت‪َÑ‬خَذ‬

‫‪006:101‬‬

‫َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم َتُكن ل‪ُÑ‬هۥ‬

‫َ ٰصِحَبٌة‬

‫َو َ ٰصِحَبِتِهۦ‬

‫‪070:012‬‬ ‫‪080:036‬‬

‫َي َٰصٰىِحَبِى‬

‫‪012:039‬‬ ‫‪012:041‬‬

‫‪ - ṢḤB‬صحب‬

‫‪ka-ṣāḥibi‬‬ ‫ب ٱْلُحوِت إِْذ َناَدٰى َوُهَو َمْكُظوٌم‬ ‫َكَصاِح ِ‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣāḥibi‬‬ ‫ب بِٱْلَجۢنِب َوٱْبِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَما َمَلَكْت‬ ‫َوٱل'صاِح ِ‬ ‫‪ṣāḥibukum‬‬ ‫َصاِحُبُكم بَِمْجُنوٍن‬ ‫‪ṣāḥibukum‬‬ ‫َصاِحُبُكْم َوَما َغَوٰى‬ ‫‪bi-ṣāḥibikum‬‬ ‫ِبَصاِحِبُكم ‪í‬من ِجن‪ٍÑ‬ة إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪ṣāḥibuhu‬‬ ‫َصاِحُبُهۥ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪â‬اَكَفْرَت بِٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقَك‬ ‫‪li-ṣāḥibihi‬‬ ‫لِ َ ٰصِحِبِهۦ َلا َتْحَزْن إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَعَنا‬ ‫لِ َ ٰصِحِبِهۦ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪â‬اَن۠ا ‪â‬اْكَثُر ِمنَك‬ ‫‪ṣāḥibahum‬‬ ‫َصاِحَبُهْم َفَتَعاَطٰى َفَعَقَر‬ ‫‪bi-ṣāḥibihim‬‬ ‫ِبَصاِحِبِهم ‪í‬من ِجن‪ٍÑ‬ة إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪ṣāḥibatan‬‬ ‫َ ٰصِحَبًة َوَلا َوَلًدا‬ ‫‪ṣāḥibatun‬‬ ‫َ ٰصِحَبٌة َوَخَلَق ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َوُهَو بُِك‪í‬ل‬ ‫‪wa-ṣāḥibatihi‬‬ ‫َو َ ٰصِحَبِتِهۦ َو‪â‬اِخيِه‬ ‫َو َ ٰصِحَبِتِهۦ َوَبِنيِه‬ ‫‪yā-ṣāḥibayi‬‬ ‫َيَٰصٰىِحَبِى ٱل‪í‬سْجِن َء‪â‬اْرَباٌب ‪ó‬مَتَف‪í‬رقُوَن َخْيٌر ‪â‬اِم‬ ‫َيَٰصٰىِحَبِى ٱل‪í‬سْجِن ‪â‬ا‪Ñ‬مآ ‪â‬اَحُدُكَما َفَيْسِقى َرب‪ُÑ‬هۥ‬

‫صحف ‪ṢḤF -‬‬

‫صاحب‬ ‫َوَصاِحْبُهَما‬ ‫‪031:015‬‬

‫تُ َ ٰصِحْبِنى‬

‫‪018:076‬‬

‫ٔاصحب‬ ‫ُيْصَحُبوَن‬

‫‪021:043‬‬

‫صحفة‬ ‫بِِصَحاٍف‬

‫‪043:071‬‬

‫صحيفة‬ ‫ٱل‪ó‬صُحُف‬

‫‪081:010‬‬

‫ُصُحِف‬

‫‪053:036‬‬ ‫‪087:019‬‬

‫ٱل‪ó‬صُحِف‬

‫‪020:133‬‬ ‫‪087:018‬‬

‫ُصُحًفا‬

‫‪271‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪wa-ṣāḥibhumā‬‬ ‫َلَك بِِهۦ ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَما َوَصاِحْبُهَما فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َمْعُروًفا َوٱت‪ِÑ‬بْع َسِبيَل‬ ‫‪tuṣāḥibnī‬‬ ‫َسا‪ْâ‬لُتَك َعن َشْىٍۭء َبْعَدَها َفَلا تُ َ ٰصِحْبِنى َقْد َبَلْغَت ِمن ل‪ُÑ‬دن‪í‬ى ُعْذًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṣḥaba‬‬

‫‪yuṣḥabūna‬‬

‫َنْصَر ‪â‬انُفِسِهْم َوَلا ُهم ‪í‬من‪Ñ‬ا ُيْصَحُبوَن‬

‫صحف – ‪ṢḤF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣaḥfa‬‬

‫‪bi-ṣiḥāfin‬‬ ‫ُيَطاُف َعَلْيِهم ِبِصَحا ٍ‬ ‫ف ‪í‬من َذَهٍب َو‪â‬اْكَواٍب َوفِيَها َما‬ ‫‪8x‬‬

‫ف نُِشَرْت‬ ‫َو إَِذا ٱل‪2‬صُح ُ‬ ‫‪â‬اْم َلْم ُيَن‪Ñ‬بأْ بَِما فِى ُصُح ِ‬ ‫ف‬ ‫ُصُح ِ‬ ‫ف‬

‫ُموَسٰى‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى‬

‫‪â‬اَوَلْم َتأْتِِهم َب‪í‬يَنُة َما فِى ٱل‪2‬صُح ِ‬ ‫ف ٱْلا‪ú‬وَلٰى‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلِفى ٱل‪2‬صُح ِ‬ ‫ف ٱْلا‪ú‬وَلٰى‬

‫‪074:052‬‬ ‫‪098:002‬‬

‫ُك‪ó‬ل ٱْمِرٍئ ‪í‬مْنُهْم ‪â‬ان ُي ْؤَتٰى ُصُحًفا ‪ó‬مَن‪Ñ‬شَرًة‬ ‫َرُسوٌل ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َيْتُلو۟ا ُصُحًفا ‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرًة‬

‫‪080:013‬‬

‫فِى ُصُح ٍ‬ ‫ف ‪ó‬مَك‪Ñ‬رَمٍة‬

‫ُصُحٍف‬

‫‪ṣāḥaba‬‬

‫‪ṣaḥīfa‬‬ ‫‪'ṣ-ṣuḥufu‬‬ ‫‪ṣuḥufi‬‬

‫‪'ṣ-ṣuḥufi‬‬

‫‪ṣuḥufan‬‬

‫‪ṣuḥufin‬‬

‫‪ - ṢḪḪ‬صخخ‬

‫‪272‬‬

‫صاخة‬ ‫ٱل‪Ñ‬صآ‪Ñ‬خُة‬

‫‪080:033‬‬

‫صخر‬ ‫ٱل‪Ñ‬صْخَر‬

‫‪089:009‬‬

‫ٱل‪Ñ‬صْخَرِة‬

‫‪018:063‬‬

‫َصْخَرٍة‬

‫‪031:016‬‬

‫صد‬ ‫َصَددت‪ْó‬م‬

‫‪016:094‬‬

‫َصَدْدَن ُٰكْم‬ ‫‪034:032‬‬

‫َص‪Ñ‬د‬

‫‪004:055‬‬

‫َوَص‪Ñ‬دَها‬

‫صخخ – ‪ṢḪḪ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'ṣ-ṣāḫḫatu‬‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَءِت ٱل'صٓا'خُة‬

‫صخر – ‪ṢḪR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوَثُموَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َجاُبو۟ا ٱل'صْخَر بِٱْلَواِد‬

‫‪ṣaḫr‬‬ ‫‪'ṣ-ṣaḫra‬‬

‫‪'ṣ-ṣaḫrati‬‬ ‫َقاَل ‪â‬اَرَءْيَت إِْذ ‪â‬اَوْيَنآ إَِلى ٱل'صْخَرِة َف ِٕان‪í‬ى َنِسيُت ٱْلُحوَت َوَمآ ‪â‬انَسٰىِنيُه‬ ‫‪ṣaḫratin‬‬ ‫َح‪Ñ‬بٍة ‪í‬مْن َخْرَدٍل َفَتُكن فِى َصْخَرٍة ‪â‬اْو فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪â‬اْو فِى‬

‫صدد – ‪ṢDD‬‬ ‫‪38 x‬‬

‫َبْعَد ثُُبو تَِها َوَتُذوقُو۟ا ٱل‪ó‬سٓوَء بَِما‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفٓو۟ا ‪â‬اَنْحُن‬ ‫‪Ñ‬مْن َءاَمَن بِِهۦ َوِمْنُهم ‪Ñ‬من‬

‫‪027:043‬‬

‫َفَص‪Ñ‬دُهْم‬

‫‪ṣāḫḫa‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪027:024‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ 029:038‬م َ ٰسِكِنِهْم َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُن ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬

‫‪ṣadda‬‬

‫‪ṣadadtum‬‬ ‫َصَددت‪ْ2‬م َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلُكْم َعَذاٌب‬ ‫‪ṣadadnākum‬‬ ‫َصَدْدَن ُٰكْم َعِن ٱْلُهَدٰى َبْعَد إِْذ َجآَءُكم‬ ‫‪ṣadda‬‬ ‫َص'د َعْنُه َوَكَفٰى بَِجَهن‪َÑ‬م َسِعيًرا‬ ‫‪wa-ṣaddahā‬‬ ‫َوَص'دَها َما َكاَنت ت‪ْÑ‬عُبُد ِمن ُدوِن‬ ‫‪fa-ṣaddahum‬‬ ‫َفَص'دُهْم َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َفُهْم َلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َفَص'دُهْم َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَكانُو۟ا ُمْسَتْبِصِريَن‬

‫صدد ‪ṢDD -‬‬

‫َفَص‪ó‬دو۟ا‬

‫‪273‬‬

‫‪009:009‬‬ ‫‪058:016‬‬ ‫‪063:002‬‬

‫ٱْشَتَرْو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َثَمًنا َقِليًلا‬ ‫ٱت‪َÑ‬خُذٓو۟ا ‪â‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًÑ‬ة‬ ‫ٱت‪َÑ‬خُذٓو۟ا ‪â‬اْي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًÑ‬ة‬

‫‪004:167‬‬ ‫‪016:088‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪047:034‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪005:002‬‬

‫َوَلا َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم َشَن‪â‬ـاُن َقْوٍم ‪â‬ان‬

‫‪048:025‬‬

‫ُهُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪040:037‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن لِِفْرَعْوَن ُسٓوُء َعَمِلِهۦ‬

‫‪013:033‬‬

‫َبْل ُزي‪َí‬ن لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َمْكُرُهْم‬

‫‪014:010‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َبَشٌر ‪í‬مْثُلَنا تُِريُدوَن ‪â‬ان‬

‫‪003:099‬‬

‫قُْل َيٰٓا‪ْâ‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم‬

‫‪007:086‬‬

‫َوَلا َتْقُعُدو۟ا بُِك‪í‬ل ِص َ ٰرٍط تُوِعُدوَن‬

‫‪034:043‬‬

‫َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا َرُجٌل ُيِريُد ‪â‬ان‬

‫َوَص‪ó‬دو۟ا‬

‫َص‪ó‬دوُكْم‬

‫َوَص‪ó‬دوُكْم‬ ‫َوُص‪Ñ‬د‬

‫َوُص‪ó‬دو۟ا‬

‫َتُص‪ó‬دوَنا‬

‫َتُص‪ó‬دوَن‬

‫َوَتُص‪ó‬دوَن‬ ‫َيُص‪Ñ‬دُكْم‬

‫َوَيُص‪Ñ‬دُكْم‬

‫‪ 005:091‬ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء فِى ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر‬

‫َيُص‪Ñ‬دن‪َÑ‬ك‬

‫‪020:016‬‬

‫َفَلا‬

‫‪fa-ṣaddū‬‬

‫َفَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما‬ ‫َفَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َفَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء‬ ‫‪wa-ṣaddū‬‬ ‫َوَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َقْد َضل‪ó‬و۟ا‬ ‫َوَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ِزْدَن ُٰهْم َعَذاًبا‬ ‫َوَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اَض‪Ñ‬ل ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َوَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَشآق‪ó‬و۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل‬ ‫َوَص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م َماتُو۟ا‬ ‫‪ṣaddūkum‬‬ ‫َص‪2‬دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ‪â‬ان َتْعَتُدو۟ا‬ ‫‪wa-ṣaddūkum‬‬ ‫َوَص‪2‬دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱْلَهْدَى َمْعُكوًفا‬ ‫‪wa-ṣudda‬‬ ‫َوُص'د َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَما َكْيُد فِْرَعْوَن‬ ‫‪wa-ṣuddū‬‬ ‫َوُص‪2‬دو۟ا َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪taṣuddūnā‬‬ ‫َتُص‪2‬دوَنا َع‪Ñ‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتُوَنا‬ ‫‪taṣuddūna‬‬ ‫َتُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن‬ ‫‪wa-taṣuddūna‬‬ ‫َوَتُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن‬ ‫‪yaṣuddakum‬‬ ‫َيُص'دُكْم َع‪Ñ‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤُكْم َوَقالُو۟ا‬ ‫‪wa-yaṣuddakum‬‬ ‫َوَيُص'دُكْم َعن ِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعِن ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬ ‫‪yaṣuddannaka‬‬ ‫َيُص'دن'َك َعْنَها َمن ‪Ñ‬لا ُي ْؤِمُن بَِها‬

‫‪ - ṢDD‬صدد‬

‫‪274‬‬

‫َيُص‪ó‬دن‪َÑ‬ك‬

‫‪028:087‬‬

‫َيُص‪Ñ‬دن‪ُÑ‬كُم‬ ‫‪043:062‬‬

‫لَِيُص‪ó‬دو۟ا‬

‫َوَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪008:036‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُينِفُقوَن ‪â‬اْم َ ٰوَلُهْم‬

‫‪004:061‬‬ ‫‪007:045‬‬ ‫‪008:034‬‬ ‫‪011:019‬‬ ‫‪063:005‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َو إَِلى ٱل‪Ñ‬رُسوِل َر‪â‬اْيَت ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َلُهْم ‪â‬ا‪Ñ‬لا ُيَع‪í‬ذَبُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوُهْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه َل‪Ñ‬وْو۟ا ُرُءوَسُهْم َوَر‪â‬اْيَتُهْم‬

‫َيُص‪ó‬دوَن‬

‫َوَيُص‪ó‬دوَن‬

‫س‬ ‫‪008:047‬‬ ‫ِمن ِدَي ِٰرِهم َبَطًرا َوِرَئآَء ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫‪â‬‬ ‫س بٱلَبطِل‬ ‫‪َ 009:034‬وٱل‪ó‬رْهَبان لَياُكلوَن اْمَوَل ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪َ 014:003‬يْسَتِح‪ó‬بوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا َعَلى ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪022:025‬‬

‫َلَيُص‪ó‬دوَنُهْم‬ ‫‪043:037‬‬

‫َيِص‪ó‬دوَن‬

‫‪043:057‬‬

‫صد‬ ‫َوَص‪ü‬د‬

‫‪002:217‬‬

‫َو بَِص‪í‬دِهْم‬ ‫‪004:160‬‬

‫صدود‬ ‫ُصُدوًدا‬

‫َو إِن‪ُÑ‬هْم‬

‫‪yaṣuddunnaka‬‬ ‫َيُص‪2‬دن'َك َعْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َبْعَد إِْذ‬ ‫‪yaṣuddannakumu‬‬ ‫َيُص'دن'ُكُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪li-yaṣuddū‬‬ ‫لَِيُص‪2‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َفَسُينِفُقوَنَها ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪yaṣuddūna‬‬ ‫َيُص‪2‬دوَن َعنَك ُصُدوًدا‬ ‫َيُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا‬ ‫َيُص‪2‬دوَن َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَما َكانُٓو۟ا‬ ‫َيُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا‬ ‫َيُص‪2‬دوَن َوُهم ‪ó‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪wa-yaṣuddūna‬‬ ‫َوَيُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫َوَيُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْكِنُزوَن‬ ‫َوَيُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا‬ ‫َوَيُص‪2‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫‪la-yaṣuddūnahum‬‬ ‫َلَيُص‪2‬دوَنُهْم َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَيْحَسُبوَن ‪â‬ان‪ُÑ‬هم ‪ó‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪yaṣiddūna‬‬

‫َمْرَيَم َمَثًلا إَِذا َقْوُمَك ِمْنُه َيِص‪2‬دوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣadd‬‬ ‫‪wa-ṣaddun‬‬

‫فِيِه قُْل ِقَتاٌل فِيِه َكِبيٌر َوَص‪ú‬د َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوُكْفٌۢر بِِهۦ‬ ‫‪wa-bi-ṣaddihim‬‬ ‫َح‪Ñ‬رْمَنا َعَلْيِهْم َط‪í‬يَبٍٰت ‪ú‬اِحل‪ْÑ‬ت َلُهْم َو ِبَص‪d‬دِهْم َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َكِثيًرا‬

‫‪ 004:061‬ٱل‪Ñ‬رُسوِل َرا‪ْâ‬يَت ٱْلُمَنِٰفِقيَن َيُص‪ó‬دوَن َعنَك ُصُدوًدا‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṣudūd‬‬ ‫‪ṣudūdan‬‬

‫صدر ‪ṢDR -‬‬

‫صديد‬ ‫َصِديٍد‬

‫‪014:016‬‬

‫صدر‬ ‫َيْصُدُر‬

‫‪099:006‬‬

‫صدر‬ ‫َصْدًرا‬

‫‪275‬‬

‫‪1x‬‬

‫صدر – ‪ṢDR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْوَمِئٍذ َيْصُدُر ٱلن‪Ñ‬اُس ‪â‬اْشَتاًتا ل‪ُí‬يَرْو۟ا ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪44 x‬‬

‫‪016:106‬‬ ‫‪094:001‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ‪â‬اَلْم َنْشَرْح َلَك‬

‫‪011:012‬‬ ‫‪015:097‬‬

‫َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوَضآئٌِۢق بِِهۦ‬ ‫َوَلَقْد َنْعَلُم ا‪â‬ن‪َÑ‬ك َيِضيُق‬

‫‪007:002‬‬

‫‪ú‬انِزَل إَِلْيَك َفَلا َيُكن فِى‬

‫‪006:125‬‬ ‫‪006:125‬‬ ‫‪039:022‬‬

‫ُيِرِد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيْهِدَيُهۥ َيْشَرْح‬ ‫َوَمن ُيِرْد ‪â‬ان ُيِضل‪ُÑ‬هۥ َيْجَعْل‬ ‫‪â‬اَفَمن َشَرَح ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪020:025‬‬ ‫‪026:013‬‬

‫َقاَل َر‪í‬ب ٱْشَرْح لِى‬ ‫َوَيِضيُق‬

‫‪009:014‬‬

‫َوُيْخِزِهْم َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْشِف‬

‫‪040:019‬‬

‫َيْعَلُم َخآئَِنَة ٱْلا‪ْâ‬عُيِن َوَما تُْخِفى‬

‫َصْدُرَك‬ ‫َصْدِرَك‬

‫َصْدَرُهۥ‬

‫َصْدِرى‬

‫ُصُدوَر‬

‫ٱل‪ó‬صُدوُر‬

‫‪ṣadīdin‬‬

‫َوَرٓائِِهۦ َجَهن‪ُÑ‬م َوُيْسَقٰى ِمن ‪Ñ‬مآٍء َصِديٍد‬

‫بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَل ِٰكن ‪Ñ‬من َشَرَح بِٱْلُكْفِر‬

‫َصْدَرَك‬

‫‪ṣadīd‬‬

‫‪ṣadara‬‬ ‫‪yaṣduru‬‬ ‫‪ṣadr‬‬ ‫‪ṣadran‬‬

‫َصْدًرا َفَعَلْيِهْم َغَضٌب ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلُهْم‬ ‫‪ṣadraka‬‬ ‫َصْدَرَك‬ ‫‪ṣadruka‬‬ ‫َصْدُرَك ا‪â‬ن َيُقولُو۟ا َلْوَلآ ا‪ú‬نِزَل َعَلْيِه‬ ‫َصْدُرَك بَِما َيُقولُوَن‬ ‫‪ṣadrika‬‬ ‫َصْدرَِك َحَرٌج ‪í‬مْنُه لُِتنِذَر بِِهۦ َوِذْكَرٰى‬ ‫‪ṣadrahu‬‬ ‫َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َوَمن ُيِرْد ‪â‬ان ُيِضل‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َصْدَرُهۥ َض‪í‬يًقا َحَرًجا َكا‪â‬ن‪َÑ‬ما َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬عُد فِى‬ ‫َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َفُهَو َعَلٰى نُوٍر ‪í‬من‬ ‫‪ṣadrī‬‬ ‫َصْدرِى‬ ‫َصْدرِى َوَلا َينَطِلُق لَِسانِى َفا‪ْâ‬رِسْل إَِلٰى‬ ‫‪ṣudūra‬‬ ‫ُصُدوَر َقْوٍم ‪ó‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪'ṣ-ṣudūru‬‬ ‫ٱل‪2‬صُدوُر‬

‫‪276‬‬

‫ُصُدوِر‬

‫‪029:010‬‬ ‫‪029:049‬‬ ‫‪114:005‬‬

‫س ٱلل‪ُÑ‬ه بِا‪ْâ‬عَلَم بَِما فِى‬ ‫‪â‬اَوَلْي َ‬ ‫َبْل ُهَو َءاَي ٌٰۢت َب‪í‬يَنٌٰت فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى ُيَوْسِوُس فِى‬

‫‪003:119‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪008:043‬‬ ‫‪010:057‬‬ ‫‪011:005‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪031:023‬‬ ‫‪035:038‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪057:006‬‬ ‫‪064:004‬‬ ‫‪067:013‬‬ ‫‪100:010‬‬

‫بَِغْيِظُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫فِى قُُلو بُِكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َسل‪َÑ‬م إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوِشَفآءٌ ل‪َí‬ما فِى‬ ‫َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫َوَل ِٰكن َتْعَمى ٱْلُقُلوُب ٱل‪ِÑ‬تى فِى‬ ‫َعِمُلٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ُكنُتْم َتْعَمُلوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ٱْلَح‪Ñ‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َوُهَو َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫َوَما تُْعِلُنوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ٱْجَهُرو۟ا بِِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫َوُح‪í‬صَل َما فِى‬

‫ٱل‪ó‬صُدوِر‬

‫ُصُدوِرُكْم‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪040:080‬‬

‫ُصُدوَرُهْم‬ ‫‪011:005‬‬

‫ُصُدوُرُهْم‬ ‫‪003:118‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪027:074‬‬

‫قُْل إِن تُْخُفو۟ا َما فِى‬ ‫َمَضاِجِعِهْم َو لَِيْبَتِلَى ٱلل‪ُÑ‬ه َما فِى‬ ‫‪â‬اْو َخْلًقا ‪í‬م‪Ñ‬ما َيْكُبُر فِى‬ ‫َمَنِٰفُع َو لَِتْبُلُغو۟ا َعَلْيَها َحاَجًة فِى‬ ‫‪â‬اَلآ إِن‪ُÑ‬هْم َيْثُنوَن‬ ‫ٱْلَبْغَضآُء ِمْن ا‪ْâ‬ف َ ٰوِهِهْم َوَما تُْخِفى‬ ‫َوَبْيَنُهم ‪í‬ميَث ٌٰق ا‪ْâ‬و َجآُءوُكْم َحِصَرْت‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَيْعَلُم َما تُِك‪ó‬ن‬

‫‪ - ṢDR‬صدر‬ ‫‪ṣudūri‬‬

‫ُصُدورِ ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُصُدورِ ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوَما َيْجَحُد‬ ‫س‬ ‫ُصُدورِ ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪'ṣ-ṣudūri‬‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪ْí‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫ٱل‪2‬صُدورِ‬ ‫‪ṣudūrikum‬‬ ‫ُصُدورُِكْم ‪â‬اْو تُْبُدوُه َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَيْعَلُم‬ ‫ص َما فِى قُُلو بُِكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُصُدورُِكْم َو لُِيَم‪í‬ح َ‬ ‫ُصُدورُِكْم َفَسَيُقولُوَن َمن ُيِعيُدَنا قُِل ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ُصُدورُِكْم َوَعَلْيَها َوَعَلى ٱْلُفْلِك تُْحَمُلوَن‬ ‫‪ṣudūrahum‬‬ ‫ُصُدوَرُهْم لَِيْسَتْخُفو۟ا ِمْنُه ‪â‬اَلا ِحيَن َيْسَتْغُشوَن‬ ‫‪ṣudūruhum‬‬ ‫ُصُدوُرُهْم ا‪ْâ‬كَبُر َقْد َب‪Ñ‬ين‪Ñ‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ُصُدوُرُهْم ا‪â‬ن ُي َ ٰقِتُلوُكْم ا‪ْâ‬و ُي َ ٰقِتُلو۟ا َقْوَمُهْم‬ ‫ُصُدوُرُهْم َوَما ُيْعِلُنوَن‬

‫صدع ‪ṢDʿ -‬‬

‫‪028:069‬‬

‫ُصُدوِرِهم‬

‫‪007:043‬‬ ‫‪015:047‬‬ ‫‪059:013‬‬

‫ُصُدوِرِهْم‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪059:009‬‬

‫ٔاصدر‬ ‫ُيْصِدَر‬

‫‪028:023‬‬

‫صدع‬ ‫َفٱْصَدْع‬

‫‪015:094‬‬

‫صدع‬ ‫ٱل‪Ñ‬صْدِع‬

‫‪086:012‬‬

‫صدع‬ ‫ُيَص‪Ñ‬دُعوَن‬

‫‪056:019‬‬

‫ٕاصدع‬ ‫َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬دُعوَن‬

‫‪030:043‬‬

‫متصدع‬ ‫‪ó‬مَتَص‪í‬دًعا‬

‫‪059:021‬‬

‫‪277‬‬

‫َوَرب‪َó‬ك َيْعَلُم َما تُِك‪ó‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدورِِهم‬ ‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدورِِهم‬ ‫َلا‪â‬نُتْم ا‪َâ‬ش‪ó‬د َرْهَبًة فِى ُصُدورِِهم‬ ‫بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ‪â‬اَتٰىُهْم إِن فِى ُصُدورِِهْم‬ ‫َهاَجَر إَِلْيِهْم َوَلا َيِجُدوَن فِى ُصُدورِِهْم‬

‫‪ṣudūrihim‬‬ ‫‪í‬مْن ِغ‪Æ‬ل َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم‬ ‫‪í‬مْن ِغ‪Æ‬ل إِْخ َ ٰوًنا َعَلٰى ُسُرٍر‬ ‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقْوٌم‬ ‫‪ṣudūrihim‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِكْبٌر ‪Ñ‬ما ُهم بَِبِٰلِغيِه‬ ‫َحاَجًة ‪í‬م‪Ñ‬مآ ‪ú‬اوتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى‬ ‫‪ʾaṣdara‬‬

‫‪1x‬‬

‫َخْطُبُكَما َقاَلَتا َلا َنْسِقى َحت‪ٰÑ‬ى ُيْصِدَر ٱل‪í‬رَعآُء َوا‪ُâ‬بوَنا َشْيٌخ َكِبيٌر‬

‫صدع – ‪ṢDʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yuṣdira‬‬

‫‪ṣadaʿa‬‬

‫‪fa-'ṣdaʿ‬‬ ‫ض َعِن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َفٱْصَدْع بَِما تُ ْؤَمُر َو‪â‬اْعِر ْ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣadʿ‬‬ ‫‪'ṣ-ṣadʿi‬‬

‫ض َذاِت ٱل'صْدِع‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪Ñ‬لا ُيَص'دُعوَن َعْنَها َوَلا ُينِزفُوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َمَر‪Ñ‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َيْوَمِئٍذ َي'ص'دُعوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣaddaʿa‬‬ ‫‪yuṣaddaʿūna‬‬ ‫‪ʾiṣṣaddaʿa‬‬ ‫‪yaṣṣaddaʿūna‬‬ ‫‪mutaṣaddiʿ‬‬

‫‪mutaṣaddiʿan‬‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َعَلٰى َجَبٍل ل‪َÑ‬ر‪â‬اْيَتُهۥ َ ٰخِشًعا ‪2‬مَتَص‪d‬دًعا ‪í‬مْن َخْشَيِة ٱلل‪ِÑ‬ه َو تِْلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث ُٰل‬

‫‪ - ṢDF‬صدف‬

‫‪278‬‬

‫صدف‬ ‫َوَصَدَف‬

‫صدف – ‪ṢDF‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪006:157‬‬

‫‪â‬اْظَلُم ِم‪Ñ‬من َك‪Ñ‬ذَب بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪006:046‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪006:157‬‬

‫َكْيَف نَُص‪í‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪Ñ‬م ُهْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَصَدَف َعْنَها َسَنْجِزى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َءاَي ِٰتَنا ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا‬

‫َيْصِدفُوَن‬

‫صدف‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَدَفْيِن‬

‫‪018:096‬‬

‫صدق‬ ‫َصَدَق‬

‫صدق – ‪ṢDQ‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪033:022‬‬ ‫‪036:052‬‬ ‫‪003:152‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪039:074‬‬

‫َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى‬

‫‪027:027‬‬

‫َقاَل َسَننُظُر‬

‫‪012:026‬‬

‫َكاَن َقِميُصُهۥ قُ‪Ñ‬د ِمن قُُبٍل‬

‫ا‪َâ‬صَدْقَت‬

‫َفَصَدَقْت‬

‫‪ṣadaqa‬‬ ‫‪ṣadaqa‬‬

‫َ ٰهَذا َما َوَعَدَنا ٱلل‪ُÑ‬ه َوَرُسولُُهۥ‬ ‫‪Ñ‬مْرَقِدَنا َ ٰهَذا َما َوَعَد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬

‫َصَدَقَنا‬

‫‪ṣadaf‬‬

‫‪'ṣ-ṣadafayni‬‬ ‫ٱْلَحِديِد َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َساَوٰى َبْيَن ٱل'صَدَفْيِن َقاَل ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ‬

‫‪003:095‬‬ ‫‪048:027‬‬

‫َصَدَقُكُم‬

‫‪wa-ṣadafa‬‬ ‫َوَصَدَف َعْنَها َسَنْجِزى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْصِدفُوَن َعْن‬ ‫‪yaṣdifūna‬‬ ‫َيْصِدُفوَن‬ ‫َيْصِدُفوَن َعْن َءاَي ِٰتَنا ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب بَِما‬ ‫َيْصِدُفوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫قُْل‬ ‫ل‪َÑ‬قْد‬

‫َوَصَدَق‬

‫‪ṣadafa‬‬

‫َصَدَق ٱلل‪ُÑ‬ه َفٱت‪ِÑ‬بُعو۟ا ِمل‪َÑ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا‬ ‫َصَدَق ٱلل‪ُÑ‬ه َرُسوَلُه ٱل‪ó‬رْءَيا بِٱْلَح‪í‬ق َلَتْدُخُل‪Ñ‬ن‬ ‫‪wa-ṣadaqa‬‬ ‫َوَصَدَق ٱلل‪ُÑ‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَما َزاَدُهْم إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫َوَصَدَق ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪ṣadaqakumu‬‬ ‫َصَدَقُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪ó‬سوَنُهم بِ ِٕاْذنِِهۦ‬ ‫‪ṣadaqanā‬‬ ‫ض َنَتَب‪Ñ‬و‪ú‬ا ِمَن‬ ‫َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ َو‪â‬اْوَرَثَنا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪ʾa-ṣadaqta‬‬ ‫ا_َصَدْقَت ‪â‬اْم ُكنَت ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪fa-ṣadaqat‬‬ ‫َفَصَدَقْت َوُهَو ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬

‫صدق ‪ṢDQ -‬‬

‫َصَدْقَتَنا‬

‫‪279‬‬

‫‪005:113‬‬

‫َوَتْطَمِئ‪Ñ‬ن قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪â‬ان َقْد‬

‫‪021:009‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪009:043‬‬ ‫‪029:003‬‬ ‫‪033:023‬‬ ‫‪047:021‬‬

‫س ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء َوِحيَن ٱْلَبأْ ِ‬ ‫َلُهْم َحت‪ٰÑ‬ى َيَتَب‪Ñ‬يَن َلَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َفَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪í‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِرَجاٌل‬ ‫ف َف ِٕاَذا َعَزَم ٱْلا‪ْâ‬مُر َفَلْو‬ ‫‪Ñ‬مْعُرو ٌ‬

‫‪004:087‬‬ ‫‪004:122‬‬

‫ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب فِيِه َوَمْن‬ ‫‪â‬اَبًدا َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح≠قا َوَمْن‬

‫َصَدْقَنُٰهُم‬ ‫َصَدقُو۟ا‬

‫ٔاصدق‬ ‫‪â‬اْصَدُق‬ ‫صادق‬ ‫َصاِدَق‬

‫‪019:054‬‬

‫َصاِدًقا‬

‫‪2x‬‬

‫فِى ٱْلِكَتِٰب إِْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد َوَكاَن َرُسوًلا ن‪ِÑ‬ب≠يا‬

‫‪040:028‬‬ ‫‪051:005‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما تُوَعُدوَن‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدَق ِٰت‬ ‫‪033:035‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدقُوَن‬

‫َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬

‫‪049:015‬‬ ‫‪059:008‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوَينُصُروَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫‪006:146‬‬ ‫‪012:082‬‬

‫بَِعْظٍم َ ٰذلَِك َجَزْيَنُٰهم بَِبْغِيِهْم َو إِن‪Ñ‬ا‬ ‫َوٱْلِعيَر ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْقَبْلَنا فِيَها َو إِن‪Ñ‬ا‬

‫َل َ ٰصِدقُوَن‬

‫ا_ْصَدُق ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َحِديًثا‬ ‫ا_ْصَدُق ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِقيًلا‬ ‫‪60 x‬‬

‫َكِٰذًبا َفَعَلْيِه َكِذُبُهۥ َو إِن َيُك‬

‫َلَصاِدٌق‬

‫‪ṣadaqtanā‬‬ ‫َصَدْقَتَنا َوَنُكوَن َعَلْيَها ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬شِهِديَن‬ ‫‪ṣadaqnāhumu‬‬ ‫َصَدْقَنُٰهُم ٱْلَوْعَد َفا‪â‬نَجْيَنُٰهْم َوَمن ن‪َÑ‬شآُء َو‪â‬اْهَلْكَنا‬ ‫‪ṣadaqū‬‬ ‫َصَدقُو۟ا َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫َصَدقُو۟ا َوَتْعَلَم ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َصَدقُو۟ا َوَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َصَدقُو۟ا َما َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعَلْيِه َفِمْنُهم‬ ‫َصَدقُو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪ʾaṣdaq‬‬ ‫‪ʾaṣdaqu‬‬

‫‪ṣādiq‬‬ ‫‪ṣādiqa‬‬

‫‪ṣādiqan‬‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬ذى َيِعُدُكْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َصاِدًقا ُيِصْبُكم َبْع ُ‬ ‫‪la-ṣādiqun‬‬ ‫َلَصاِدٌق‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣādiqāti‬‬ ‫َوٱل ' ٰصِدَق ِٰت َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِب َ ٰرِت َوٱْل َ ٰخِشِعيَن‬ ‫‪'ṣ-ṣādiqūna‬‬ ‫ٱل ' ٰصِدقُوَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقُوَن‬ ‫‪la-ṣādiqūna‬‬ ‫َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫َل َ ٰصِدقُوَن‬

‫‪280‬‬

‫‪015:064‬‬ ‫‪027:049‬‬

‫َوا‪َâ‬تْيَنَٰك بِٱْلَح‪í‬ق َو إِن‪Ñ‬ا‬ ‫َما َشِهْدَنا َمْهِلَك ا‪ْâ‬هِلِهۦ َو إِن‪Ñ‬ا‬

‫َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫َل َ ٰصِدقُوَن‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪002:031‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪002:111‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪003:168‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪006:143‬‬ ‫‪007:194‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪010:048‬‬ ‫‪011:013‬‬ ‫‪012:017‬‬ ‫‪021:038‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪027:071‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪032:028‬‬ ‫‪034:029‬‬ ‫‪036:048‬‬ ‫‪037:157‬‬ ‫‪044:036‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪049:017‬‬ ‫‪052:034‬‬ ‫‪056:087‬‬

‫‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم‬ ‫‪â‬اۢنِب‪ú‬ـو نِى بِا‪ْâ‬سَمآِء َٰٓهُؤَلآِء إِن ُكنُتْم‬ ‫س َفَتَمن‪ُÑ‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫قُْل َهاتُو۟ا ُبْرَهَنُكْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َفأْتُو۟ا بِٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ إِن ُكنُتْم‬ ‫َعْن ‪â‬انُفِسُكُم ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم‬ ‫قُْلُتْم َفِلَم َقَتْلُتُموُهْم إِن ُكنُتْم‬ ‫‪â‬اَغْيَر ٱلل‪ِÑ‬ه َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن َن‪í‬ب‪ú‬ـو نِى بِِعْلٍم إِن ُكنُتْم‬ ‫َفٱْدُعوُهْم َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم إِن ُكنُتْم‬ ‫‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم‬ ‫َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم‬ ‫‪â‬انَت بُِم ْؤِمٍن ل‪َÑ‬نا َوَلْو ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫‪â‬اْهَدٰى ِمْنُهَمآ ‪â‬ات‪ِÑ‬بْعُه إِن ُكنُتْم‬ ‫َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَفْتُح إِن ُكنُتْم‬ ‫َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َفأْتُو۟ا بِِكَتِٰبُكْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َفأْتُو۟ا بِ‪â‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم‬ ‫َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا بِ‪â‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم‬ ‫‪â‬اَث َٰرٍة ‪í‬مْن ِعْلٍم إِن ُكنُتْم‬ ‫‪â‬اْن َهَدىُٰكْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن إِن ُكنُتْم‬ ‫َفْلَيأْتُو۟ا بَِحِديٍث ‪í‬مْثِلِهٓۦ إِن َكانُو۟ا‬ ‫َتْرِجُعوَنَهآ إِن ُكنُتْم‬

‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬

‫َ ٰصِدِقيَن‬

‫‪ - ṢDQ‬صدق‬

‫‪ṣādiqīna‬‬

‫صدق ‪ṢDQ -‬‬

‫‪281‬‬

‫‪062:006‬‬ ‫‪067:025‬‬ ‫‪068:041‬‬

‫س َفَتَمن‪ُÑ‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َمَتٰى َهذا ٱلَوْعُد إن ُكنُتْم‬ ‫ُشَرَكآُء َفْلَيأْتُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم إِن َكانُو۟ا‬

‫‪005:119‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪009:119‬‬ ‫‪011:032‬‬ ‫‪012:027‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪015:007‬‬ ‫‪024:006‬‬ ‫‪024:009‬‬ ‫‪026:031‬‬ ‫‪026:154‬‬ ‫‪026:187‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫‪033:008‬‬ ‫‪033:024‬‬ ‫‪046:022‬‬

‫َقاَل ٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰهَذا َيْوُم َينَفُع‬ ‫بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫َفأِْت بَِهآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوُكونُو۟ا َمَع‬ ‫بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫ِمن ُدُبٍر َفَكَذَبْت َوُهَو ِمَن‬ ‫َ ٰرَودت‪ُó‬هۥ َعن ن‪ْÑ‬فِسِهۦ َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن‬ ‫َتأْتِيَنا بِٱْلَمَلِٰٓئَكِة إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫‪â‬اْرَبُع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَهآ إِن َكاَن ِمَن‬ ‫َفأِْت بِِهٓۦ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫َفأِْت بِ‪â‬ـاَيٍة إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫بَِعَذاِب ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫ل‪َí‬يْس‪â‬ـَل‬ ‫ل‪َí‬يْجِزَى ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت ِمَن‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬ ‫‪003:017‬‬ ‫‪033:035‬‬

‫صدق‬ ‫ٱل‪í‬صْدِق‬

‫‪046:016‬‬

‫بِٱل‪í‬صْدِق‬

‫‪039:032‬‬ ‫‪039:033‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت‬

‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬ ‫َ ٰصِدقِيَن‬

‫‪'ṣ-ṣādiqīna‬‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن ِصْدقُُهْم َلُهْم َجن‪ٌٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن َعن ِصْدِقِهْم َو‪â‬اَع‪Ñ‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن بِِصْدِقِهْم َوُيَع‪í‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن إِن َشآَء‬ ‫ٱل ' ٰصِدقِيَن‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣādiqīna‬‬ ‫َوٱل ' ٰصِدقِيَن َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْلُمنِفِقيَن َوٱْلُمْسَتْغِفِريَن‬ ‫َوٱل ' ٰصِدقِيَن َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِدَق ِٰت َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِب َ ٰرِت‬ ‫‪14 x‬‬

‫َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم فِٓى ‪â‬اْص َ ٰحِب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َوْعَد ٱل‪d‬صْدِق ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا ُيوَعُدوَن‬ ‫ِم‪Ñ‬من َكَذَب َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَك‪Ñ‬ذَب ِبٱل‪d‬صْدِق‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذى َجآَء ِبٱل‪d‬صْدِق‬

‫‪ṣidq‬‬ ‫‪'ṣ-ṣidqi‬‬

‫‪bi-'ṣ-ṣidqi‬‬ ‫س فِى َجَهن‪َÑ‬م‬ ‫إِْذ َجآَءُهٓۥ ‪â‬اَلْي َ‬ ‫ٓ‬ ‫َوَص‪Ñ‬دَق بِِهٓۦ ‪ú‬ا۟وَل ِٰئَك ُهُم ٱْلُمت‪ُÑ‬قوَن‬

‫‪ - ṢDQ‬صدق‬

‫‪282‬‬

‫ِصْدًقا‬

‫‪006:115‬‬

‫ِصْدٍق‬

‫َوَت‪Ñ‬مْت َكِلَمُت َرب‪َí‬ك ِصْدًقا َوَعْدًلا ‪Ñ‬لا ُمَب‪í‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوُهَو‬

‫‪010:002‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪017:080‬‬ ‫‪017:080‬‬ ‫‪019:050‬‬ ‫‪026:084‬‬ ‫‪054:055‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن َلُهْم َقَدَم‬ ‫َوَلَقْد َب‪Ñ‬وأَْنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ُمَب‪Ñ‬وا‪â‬‬ ‫َوقُل ‪Ñ‬ر‪í‬ب ‪â‬اْدِخْلِنى ُمْدَخَل‬ ‫ُمْدَخَل ِصْدٍق َو‪â‬اْخِرْجِنى ُمْخَرَج‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رْحَمِتَنا َوَجَعْلَنا َلُهْم لَِساَن‬ ‫َوٱْجَعل ل‪í‬ى لَِساَن‬ ‫فِى َمْقَعِد‬

‫‪005:119‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰهَذا َيْوُم َينَفُع ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬

‫‪033:008‬‬

‫ل‪َí‬يْس‪â‬ـَل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن َعن‬

‫‪033:024‬‬

‫ل‪َí‬يْجِزَى ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬

‫‪009:060‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما‬

‫‪002:271‬‬ ‫‪002:276‬‬ ‫‪009:058‬‬ ‫‪009:079‬‬ ‫‪009:104‬‬

‫إِن تُْبُدو۟ا‬ ‫َيْمَحُق ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪í‬رَبٰو۟ا َوُيْر بِى‬ ‫َوِمْنُهم ‪Ñ‬من َيْلِمُزَك فِى‬ ‫َيْلِمُزوَن ٱْلُم‪Ñ‬ط‪í‬وِعيَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن فِى‬ ‫َيْقَبُل ٱلت‪ْÑ‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيأُْخُذ‬

‫‪058:013‬‬

‫‪â‬ان تَُق‪í‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم‬

‫ِصْدقُُهْم‬ ‫ِصْدِقِهْم‬

‫بِِصْدِقِهْم‬ ‫صدقة‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَدَقُت‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَدَق ِٰت‬

‫َصَدَق ٍٰت‬

‫َصَدَق ِٰتُكم‬

‫‪002:264‬‬

‫‪ṣidqin‬‬

‫ِصْدٍق ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َقاَل ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ِصْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت َفَما ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫ِصْدٍق َو‪â‬اْخِرْجِنى ُمْخَرَج ِصْدٍق َوٱْجَعل ل‪í‬ى‬ ‫ِصْدٍق َوٱْجَعل ل‪í‬ى ِمن ل‪ُÑ‬دنَك ُسْلَطًٰنا‬ ‫ِصْدٍق َعِل≠يا‬ ‫ِصْدٍق فِى ٱْلَءاِخِريَن‬ ‫ِصْدٍق ِعنَد َمِليٍك ‪ó‬مْقَتِدٍۭر‬ ‫‪ṣidquhum‬‬ ‫ِصْدقُُهْم َلُهْم َجن‪ٌٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪ṣidqihim‬‬ ‫ِصْدقِِهْم َو‪â‬اَع‪Ñ‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫‪bi-ṣidqihim‬‬ ‫ِبِصْدقِِهْم َوُيَع‪í‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن إِن َشآَء ‪â‬اْو‬ ‫‪13 x‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تُْبِطُلو۟ا‬

‫‪ṣidqan‬‬

‫‪ṣadaqa‬‬

‫‪'ṣ-ṣadaqātu‬‬ ‫ت لِْلُفَقَرٓاِء َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها‬ ‫ٱل'صَدَق ٰ ُ‬ ‫‪'ṣ-ṣadaqāti‬‬ ‫ٱل'صَدَق ِٰت َفِنِع‪Ñ‬ما ِهَى َو إِن تُْخُفوَها َوتُ ْؤتُوَها‬ ‫ٱل'صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب ُك‪Ñ‬ل َك‪Ñ‬فاٍر‬ ‫ٱل'صَدَق ِٰت َف ِٕاْن ‪ú‬اْعُطو۟ا ِمْنَها َرُضو۟ا َو إِن‬ ‫ٱل'صَدَق ِٰت َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيِجُدوَن إِ‪Ñ‬لا ُجْهَدُهْم‬ ‫ٱل'صَدَق ِٰت َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو ٱلت‪ÑÑ‬واُب ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫‪ṣadaqātin‬‬ ‫َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ َلْم َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ṣadaqātikum‬‬ ‫َصَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪í‬ن َوٱْلا‪َâ‬ذٰى َكٱل‪ِÑ‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ‬

‫صدق ‪ṢDQ -‬‬

‫َصَدَقًة‬

‫‪283‬‬

‫‪009:103‬‬ ‫‪058:012‬‬

‫ُخْذ ِمْن ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َصَدَقًة‬ ‫ٱل‪Ñ‬رُسوَل َفَق‪í‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَقًة‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:263‬‬

‫‪Ñ‬رأِْسِهۦ َفِفْدَيٌة ‪í‬من ِصَياٍم ‪â‬اْو َصَدَقٍة‬ ‫ف َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪í‬من َصَدَقٍة‬ ‫َقْوٌل ‪Ñ‬مْعُرو ٌ‬

‫‪004:114‬‬

‫‪í‬من ن‪ْÑ‬جَوىُٰهْم إِ‪Ñ‬لا َمْن ‪â‬اَمَر ِبَصَدَقٍة‬

‫َصَدَقٍة‬

‫بَِصَدَقٍة‬

‫صدقة‬ ‫َصُدَق ِٰتِه‪Ñ‬ن‬ ‫‪004:004‬‬

‫صديق‬ ‫َصِديٍق‬

‫‪026:101‬‬

‫َصِديِقُكْم‬ ‫‪024:061‬‬

‫صديق‬ ‫ٱل‪í‬ص‪í‬ديُق‬

‫‪ṣaduqātihinna‬‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱلن‪َí‬سآَء َصُدَق ِٰتِه'ن نِْحَلًة َف ِٕان ِطْبَن َلُكْم َعن‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَلا َصِديٍق َحِميٍم‬

‫‪6x‬‬

‫‪012:046‬‬ ‫‪019:041‬‬ ‫‪019:056‬‬

‫فِى ٱْلِكَتِٰب إِْب َ ٰرِهيَم إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫س إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫فِى ٱْلِكَتِٰب إِْدِري َ‬

‫‪005:075‬‬

‫َخَلْت ِمن َقْبِلِه ٱل‪ó‬رُسُل َو‪ú‬ا‪ó‬مُهۥ‬

‫ِص‪í‬ديَقٌة‬

‫ٱل‪í‬ص‪í‬ديُقوَن‬ ‫‪057:019‬‬

‫َوٱل‪í‬ص‪í‬ديِقيَن‬ ‫‪004:069‬‬

‫‪ṣadīq‬‬ ‫‪ṣadīqin‬‬

‫‪ṣadīqikum‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪â‬ان َتأُْكُلو۟ا‬ ‫‪â‬اْو َما َمَلْكُتم ‪Ñ‬مَفاتَِحُهٓۥ ‪â‬اْو َصِديِقُكْم َلْي َ‬

‫ُيوُسُف ا‪â‬ي‪َó‬ها‬

‫ِص‪í‬ديًقا‬

‫‪ṣadaqatan‬‬ ‫تَُط‪í‬هُرُهْم َوتَُز‪í‬كيِهم بَِها َوَص‪í‬ل َعَلْيِهْم‬ ‫َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َو‪â‬اْطَهُر َف ِٕان‬ ‫‪ṣadaqatin‬‬ ‫‪â‬اْو نُُسٍك َف ِٕاَذٓا ‪â‬اِمنُتْم َفَمن‬ ‫َيْتَبُعَهآ ‪â‬اًذى َوٱلل‪ُÑ‬ه َغِن‪ü‬ى َحِليٌم‬ ‫‪bi-ṣadaqatin‬‬ ‫‪â‬اْو َمْعُروٍف ‪â‬اْو إِْصَل ٍٰۭح َبْيَن‬ ‫‪ṣaduqa‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوُرُسِلِهٓۦ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪â‬اْنَعَم ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهم ‪í‬مَن ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن‬

‫‪ṣiddīq‬‬

‫‪'ṣ-ṣiddīqu‬‬ ‫ٱل‪d‬ص‪d‬ديُق ا‪ْâ‬فِتَنا فِى َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن‬ ‫‪ṣiddīqan‬‬ ‫ِص‪d‬ديًقا ن‪ِÑ‬ب≠يا‬ ‫ِص‪d‬ديًقا ن‪ِÑ‬ب≠يا‬ ‫‪ṣiddīqatun‬‬ ‫ِص‪d‬ديَقٌة َكاَنا َيأُْكَلاِن ٱل‪Ñ‬طَعاَم ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫‪'ṣ-ṣiddīqūna‬‬ ‫ٱل‪d‬ص‪d‬ديُقوَن َوٱل‪ó‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣiddīqīna‬‬ ‫َوٱل‪d‬ص‪d‬ديِقيَن َوٱل‪ó‬شَهَدٓاِء َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن َوَحُسَن‬

‫‪ - ṢDQ‬صدق‬

‫‪284‬‬

‫صدق‬ ‫َص‪Ñ‬دَق‬

‫‪10 x‬‬

‫‪034:020‬‬ ‫‪075:031‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َفَلا‬

‫‪037:037‬‬ ‫‪039:033‬‬ ‫‪092:006‬‬

‫َبْل َجآَء بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذى َجآَء بِٱل‪í‬صْدِق‬

‫َوَص‪Ñ‬دَق‬

‫َص‪Ñ‬دْقَت‬

‫‪037:105‬‬

‫َقْد‬

‫‪066:012‬‬

‫َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيِه ِمن ‪ó‬روِحَنا‬

‫‪056:057‬‬

‫َنْحُن َخَلْقَنُٰكْم َفَلْوَلا‬

‫‪028:034‬‬

‫ِمن‪í‬ى لَِساًنا َفا‪ْâ‬رِسْلُه َمِعَى ِرْدًءا‬

‫‪070:026‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫َوَص‪Ñ‬دَقْت‬

‫تَُص‪í‬دقُوَن‬ ‫ُيَص‪í‬دقُِنٓى‬

‫ُيَص‪í‬دقُوَن‬ ‫تصديق‬ ‫َتْصِديَق‬

‫‪010:037‬‬ ‫‪012:111‬‬

‫مصدق‬ ‫‪ó‬مَص‪í‬دُق‬

‫‪006:092‬‬

‫ُمَص‪í‬دًقا‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:097‬‬

‫‪ṣaddaqa‬‬

‫‪ṣaddaqa‬‬ ‫س َظن‪ُÑ‬هۥ َفٱت‪َÑ‬بُعوُه إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َص'دَق َعَلْيِهْم إِْبِلي ُ‬ ‫َص'دَق َوَلا َصل‪ٰÑ‬ى‬ ‫‪wa-ṣaddaqa‬‬ ‫َوَص'دَق ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َوَص'دَق بِِهٓۦ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫َوَص'دَق بِٱْلُحْسَنٰى‬ ‫‪ṣaddaqta‬‬ ‫َص'دْقَت ٱل‪ó‬رْءَيآ إِن‪Ñ‬ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪wa-ṣaddaqat‬‬ ‫َوَص'دَقْت بَِكِل َ ٰمِت َرب‪َí‬ها َوُكُتِبِهۦ َوَكاَنْت ِمَن‬ ‫‪tuṣaddiqūna‬‬ ‫تَُص‪d‬دقُوَن‬ ‫‪yuṣaddiqunī‬‬ ‫ُيَص‪d‬دقُِنٓى إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف ‪â‬ان ُيَك‪í‬ذُبوِن‬ ‫‪yuṣaddiqūna‬‬ ‫ُيَص‪d‬دقُوَن بَِيْوِم ٱل‪í‬ديِن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪taṣdīq‬‬

‫‪taṣdīqa‬‬ ‫ُيْفَتَرٰى ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِÑ‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َما َكاَن َحِديًثا ُيْفَتَرٰى َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِÑ‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ُك‪í‬ل‬ ‫‪19 x‬‬

‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪â‬انَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك ‪2‬مَص‪d‬دُق‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا بَِمآ ‪â‬انَزْلُت‬ ‫َوَيْكُفُروَن بَِما َوَرٓاَءُهۥ َوُهَو ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َن‪Ñ‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫ُمَص‪d‬دًقا‬ ‫ُمَص‪d‬دًقا‬ ‫ُمَص‪d‬دًقا‬

‫‪muṣaddiq‬‬

‫‪muṣaddiqu‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َو لُِتنِذَر ‪ú‬ا‪Ñ‬م‬ ‫‪muṣaddiqan‬‬ ‫ل‪َí‬ما َمَعُكْم َوَلا َتُكونُٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬وَل‬ ‫ل‪َí‬ما َمَعُهْم قُْل َفِلَم َتْقُتُلوَن‬ ‫ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوُهًدى َوُبْشَرٰى‬

‫صدق ‪ṢDQ -‬‬

‫‪285‬‬

‫‪003:003‬‬ ‫‪004:047‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪046:030‬‬

‫َن‪Ñ‬زَل َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫ا‪ú‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َءاِمُنو۟ا بَِما َن‪Ñ‬زْلَنا‬ ‫َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم‬ ‫َوا‪â‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫إَِلْيَك ِمَن ٱْلِكَتِٰب ُهَو ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫ِكَتًٰبا ا‪ú‬نِزَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰى‬

‫‪003:039‬‬

‫ٱْلِمْحَراِب ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيَب‪í‬شُرَك بَِيْحَيٰى‬

‫‪061:006‬‬

‫إِْس َٰٓرِءيَل إِن‪í‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه إَِلْيُكم‬

‫‪003:050‬‬ ‫‪005:046‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى َونُوٌر‬

‫‪002:089‬‬ ‫‪002:101‬‬

‫َجآَءُهْم ِكَتٌٰب ‪í‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪í‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪003:081‬‬ ‫‪046:012‬‬

‫ِكَتٍٰب َوِحْكَمٍة ثُ‪Ñ‬م َجآَءُكْم َرُسوٌل‬ ‫ُموَسٰٓى إَِماًما َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب‬

‫ُمَص‪í‬دًۢقا‬ ‫‪ó‬مَص‪í‬دًقا‬

‫َوُمَص‪í‬دًقا‬

‫ُمَص‪í‬دٌق‬ ‫‪ó‬مَص‪í‬دٌق‬

‫ٱْلُمَص‪í‬دِقيَن‬ ‫‪037:052‬‬

‫ٕاصدق‬ ‫َفا‪Ñâ‬ص‪Ñ‬دَق‬

‫َيُقوُل ‪â‬اِءن‪َÑ‬ك َلِمَن‬

‫‪3x‬‬

‫‪063:010‬‬

‫َلْوَلآ ‪â‬ا‪Ñ‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل َقِريٍب‬

‫‪009:075‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َلِئْن َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ‬

‫‪004:092‬‬

‫‪ó‬مَسل‪َÑ‬مٌة إَِلٰٓى ‪â‬اْهِلِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان‬

‫َلَن‪Ñ‬ص‪Ñ‬دَق‪Ñ‬ن‬ ‫َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬دقُو۟ا‬

‫ُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه َوا‪â‬نَزَل ٱلت‪ْÑ‬وَرىَٰة‬ ‫ُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َمَعُكم ‪í‬من َقْبِل ا‪â‬ن‬ ‫ُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة‬ ‫ُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه َيْهِدٓى إَِلى‬ ‫‪muṣaddiqan‬‬ ‫ُمَص‪d‬دًۢقا بَِكِلَمٍة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَس‪í‬يًدا َوَحُصوًرا‬ ‫‪muṣaddiqan‬‬ ‫‪2‬مَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَد‪Ñ‬ى ِمَن ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة‬ ‫‪wa-muṣaddiqan‬‬ ‫َوُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَد‪Ñ‬ى ِمَن ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة‬ ‫َوُمَص‪d‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة‬ ‫‪muṣaddiqun‬‬ ‫ُمَص‪d‬دٌق ل‪َí‬ما َمَعُهْم َوَكانُو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫ُمَص‪d‬دٌق ل‪َí‬ما َمَعُهْم َنَبَذ َفِريٌق ‪í‬مَن‬ ‫‪muṣaddiqun‬‬ ‫‪2‬مَص‪d‬دٌق ل‪َí‬ما َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪Ñ‬ن بِِهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪2‬مَص‪d‬دٌق ل‪َí‬ساًنا َعَر بِ≠يا ل‪ُí‬ينِذَر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫‪'l-muṣaddiqīna‬‬ ‫ٱْلُمَص‪d‬دقِيَن‬ ‫‪ʾiṣṣaddaqa‬‬

‫‪fa-ʾaṣṣaddaqa‬‬ ‫َفا_'ص'دَق َو‪â‬اُكن ‪í‬مَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫‪la-naṣṣaddaqanna‬‬ ‫َلَن'ص'دَق'ن َوَلَنُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫‪yaṣṣaddaqū‬‬ ‫َي'ص'دقُو۟ا َف ِٕان َكاَن ِمن َقْوٍم َعُد‪Æ‬و‬

‫‪ - ṢDQ‬صدق‬

‫‪286‬‬

‫تصدق‬ ‫َوَتَص‪Ñ‬دْق‬

‫‪3x‬‬

‫‪taṣaddaqa‬‬

‫‪wa-taṣaddaq‬‬ ‫بِِب َ ٰضَعٍة ‪ó‬مْزَجٰىٍة َفا‪ْâ‬وِف َلَنا ٱْلَكْيَل َوَتَص'دْق َعَلْيَنآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْجِزى ٱْلُمَتَص‪í‬دِقيَن‬ ‫‪012:088‬‬ ‫‪taṣaddaqa‬‬ ‫َتَص‪Ñ‬دَق‬ ‫ص َفَمن َتَص'دَق بِِهۦ َفُهَو َك‪Ñ‬فاَرٌة ل‪ُÑ‬هۥ َوَمن‬ ‫‪َ 005:045‬وٱل‪í‬س‪Ñ‬ن بِٱل‪í‬س‪í‬ن َوٱْلُجُروَح ِقَصا ٌ‬ ‫‪taṣaddaqū‬‬ ‫َتَص‪Ñ‬دقُو۟ا‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ُعْسَرة َفَنِظَرٌة إَِلٰى َمْيَسَرة َو‪â‬ان َتَص'دقُو۟ا َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪002:280‬‬

‫متصدق‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلُمَتَص‪í‬دَقِت‬

‫‪3x‬‬

‫‪َ 033:035‬وٱْل َ ٰخِشِعيَن َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت َوٱْلُمَتَص‪í‬دِقيَن‬

‫ٱْلُمَتَص‪í‬دِقيَن‬ ‫‪012:088‬‬

‫َوٱْلُمَتَص‪í‬دِقيَن‬ ‫‪033:035‬‬

‫مصدق‬ ‫َوٱْلُم‪Ñ‬ص‪í‬دَق ِٰت‬ ‫‪057:018‬‬

‫ٱْلُم‪Ñ‬ص‪í‬دِقيَن‬ ‫‪057:018‬‬

‫تصدية‬ ‫َوَتْصِدَيًة‬

‫‪008:035‬‬

‫تصدى‬ ‫َتَص‪Ñ‬دٰى‬

‫‪080:006‬‬

‫َوَتَص‪Ñ‬دْق َعَلْيَنآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْجِزى‬ ‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِب َ ٰرِت َوٱْل َ ٰخِشِعيَن َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت‬

‫‪wa-'l-mutaṣaddiqāti‬‬ ‫َوٱْلُمَتَص‪d‬دَق ِٰت َوٱل ‪ٰٓÑ‬صِئِميَن َوٱل ‪ٰٓÑ‬صِئ َ ٰمِت َوٱْل َ ٰحِفِظيَن‬ ‫‪'l-mutaṣaddiqīna‬‬ ‫ٱْلُمَتَص‪d‬دقِيَن‬ ‫‪wa-'l-mutaṣaddiqīna‬‬ ‫َوٱْلُمَتَص‪d‬دقِيَن َوٱْلُمَتَص‪í‬دَق ِٰت َوٱل ‪ٰٓÑ‬صِئِميَن‬ ‫‪2x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُم‪Ñ‬ص‪í‬دِقيَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪mutaṣaddiq‬‬

‫‪muṣṣaddiq‬‬

‫‪wa-'l-muṣṣaddiqāti‬‬ ‫َوٱْلُم'ص‪d‬دَق ِٰت َو‪â‬اْقَرُضو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف‬ ‫‪'l-muṣṣaddiqīna‬‬ ‫ٱْلُم'ص‪d‬دقِيَن َوٱْلُم‪Ñ‬ص‪í‬دَق ِٰت َوا‪ْâ‬قَرُضو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا‬

‫صدو‪/‬ي – ‪ṢDṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taṣdiya‬‬

‫‪wa-taṣdiyatan‬‬ ‫َصَلاتُُهْم ِعنَد ٱْلَبْيِت إِ‪Ñ‬لا ُمَكآًء َوَتْصِدَيًة َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taṣaddā‬‬ ‫‪taṣaddā‬‬

‫َفا‪â‬نَت َلُهۥ َتَص'دٰى‬

‫صرخ ‪ṢRḪ -‬‬

‫صرح‬ ‫ٱل‪Ñ‬صْرَح‬

‫‪287‬‬

‫صرح – ‪ṢRḤ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪027:044‬‬

‫ِقيَل َلَها ٱْدُخِلى‬

‫‪028:038‬‬ ‫‪040:036‬‬

‫َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن َعَلى ٱل‪í‬طيِن َفٱْجَعل ل‪í‬ى‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن ٱْبِن لِى‬

‫‪027:044‬‬

‫َوَكَشَفْت َعن َساَقْيَها َقاَل إِن‪ُÑ‬هۥ‬

‫َصْرًحا‬

‫َصْرٌح‬

‫صريخ‬ ‫َصِريَخ‬

‫‪036:043‬‬

‫مصرخ‬ ‫بُِمْصِرِخُكْم‬ ‫‪014:022‬‬

‫بُِمْصِرِخ‪Ñ‬ى‬ ‫‪014:022‬‬

‫ٕاصطرخ‬ ‫َيْصَطِرُخوَن‬ ‫‪035:037‬‬

‫ٕاستصرخ‬ ‫َيْسَتْصِرُخُهۥ‬

‫‪ṣarḥ‬‬

‫‪'ṣ-ṣarḥa‬‬ ‫ٱل'صْرَح َفَل‪Ñ‬ما َر‪â‬اْتُه َحِسَبْتُه لُ‪Ñ‬جًة َوَكَشَفْت‬ ‫‪ṣarḥan‬‬ ‫َصْرًحا ل‪َÑ‬عل‪ٓí‬ى ‪â‬اط‪ِÑ‬لُع إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى‬ ‫َصْرًحا ل‪َÑ‬عل‪ٓí‬ى ‪â‬اْبُلُغ ٱْلا‪ْâ‬سَبَٰب‬ ‫‪ṣarḥun‬‬ ‫َصْرٌح ‪ó‬مَم‪Ñ‬رٌد ‪í‬من َقَواِريَر َقاَلْت َر‪í‬ب‬

‫صرخ – ‪ṢRḪ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إِن ن‪َÑ‬شأْ نُْغِرْقُهْم َفَلا َصِريَخ َلُهْم َوَلا ُهْم ُينَقُذوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣarīḫ‬‬ ‫‪ṣarīḫa‬‬ ‫‪muṣriḫ‬‬

‫‪bi-muṣriḫikum‬‬ ‫َتُلوُمو نِى َولُوُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُكم ‪Ñ‬مآ ‪â‬اَن۠ا ِبُمْصِرِخُكْم َوَمآ ‪â‬انُتم بُِمْصِرِخ‪Ñ‬ى إِن‪í‬ى َكَفْرُت‬ ‫‪bi-muṣriḫiyya‬‬ ‫‪Ñ‬مآ ا‪َâ‬ن۠ا بُِمْصِرِخُكْم َوَمآ ا‪â‬نُتم ِبُمْصِرِخ'ى إِن‪í‬ى َكَفْرُت بَِمآ ا‪ْâ‬شَرْكُتُموِن ِمن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiṣṭaraḫa‬‬

‫‪yaṣṭariḫūna‬‬ ‫َوُهْم َيْصَطِرُخوَن فِيَها َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اْخِرْجَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaṣraḫa‬‬

‫‪yastaṣriḫuhu‬‬ ‫س َيْسَتْصِرُخُهۥ َقاَل َلُهۥ ُموَسٰٓى إِن‪َÑ‬ك َلَغِو‪ü‬ى‬ ‫‪َ 028:018‬يَتَرق‪ُÑ‬ب َف ِٕاَذا ٱل‪ِÑ‬ذى ٱْسَتنَصَرُهۥ بِٱْلا‪ْâ‬م ِ‬

‫‪ - ṢRR‬صرر‬

‫‪288‬‬

‫صر‬ ‫ِص‪ü‬ر‬

‫‪003:117‬‬

‫صرة‬ ‫َص‪Ñ‬رٍة‬

‫‪051:029‬‬

‫ٔاصر‬ ‫َو‪â‬اَص‪ó‬رو۟ا‬

‫‪071:007‬‬

‫ُيِص‪ó‬ر‬

‫صرر – ‪ṢRR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣirrun‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َكَمَثِل ِريٍح فِيَها ِص‪ú‬ر ‪â‬اَصاَبْت َحْرَث َقْوٍم َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َوا_َص‪2‬رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ٱْسِتْكَباًرا‬

‫‪045:008‬‬ ‫‪003:135‬‬

‫َيْغِفُر ٱل‪ó‬ذنُوَب إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلْم‬

‫‪056:046‬‬

‫َوَكانُو۟ا‬

‫ُيِص‪ó‬روَن‬

‫صرصر‬ ‫َصْرَصًرا‬

‫‪ʾaṣarra‬‬ ‫‪wa-ʾaṣarrū‬‬

‫‪yuṣirru‬‬ ‫ُيِص‪2‬ر ُمْسَتْكِبًرا َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْسَمْعَها َفَب‪í‬شْرُه‬ ‫‪yuṣirrū‬‬ ‫ُيِص‪2‬رو۟ا َعَلٰى َما َفَعُلو۟ا َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫‪yuṣirrūna‬‬ ‫ُيِص‪2‬روَن َعَلى ٱْلِحنِث ٱْلَعِظيِم‬

‫صرصر – ‪ṢRṢR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪041:016‬‬ ‫‪054:019‬‬

‫َفا‪ْâ‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا‬ ‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْرَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا‬

‫‪069:006‬‬

‫َوا‪Ñâ‬ما َعاٌد َفا‪ْú‬هِلُكو۟ا بِِريٍح َصْرَصٍر‬

‫َصْرَصٍر‬

‫‪ṣarra‬‬

‫‪ṣarratin‬‬ ‫َفا‪ْâ‬قَبَلِت ٱْمَر‪â‬اتُُهۥ فِى َص'رٍة َفَص‪Ñ‬كْت َوْجَهَها َوَقاَلْت َعُجوٌز َعِقيٌم‬

‫َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه تُْتَلٰى َعَلْيِه ثُ‪Ñ‬م‬

‫ُيِص‪ó‬رو۟ا‬

‫‪ṣirr‬‬

‫‪ṣarṣar‬‬

‫‪ṣarṣaran‬‬ ‫فِٓى ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ن‪ِÑ‬حَساٍت ل‪ُí‬نِذيَقُهْم َعَذاَب‬ ‫س ‪ó‬مْسَتِم‪Æ‬ر‬ ‫فِى َيْوِم َنْح ٍ‬ ‫‪ṣarṣarin‬‬ ‫َعاتَِيٍة‬

‫صرط ‪ṢRṬ -‬‬

‫صراط‬ ‫ِص َ ٰرَط‬

‫‪289‬‬

‫صرط – ‪ṢRṬ‬‬ ‫‪45 x‬‬

‫‪001:007‬‬

‫ٱل‪í‬ص َ ٰرَط‬

‫ٱْهِدَنا‬ ‫‪001:006‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 036:066‬نَشآُء َلَطَمْسَنا َعَلٰٓى ‪â‬اْعُينِهْم َفٱْسَتَبُقو۟ا‬ ‫َوَهَدْيَنُٰهَما‬ ‫‪037:118‬‬

‫ِص َ ٰرُط‬

‫‪006:126‬‬

‫َو َ ٰهَذا‬

‫‪014:001‬‬ ‫‪022:024‬‬ ‫‪034:006‬‬ ‫‪037:023‬‬ ‫‪042:053‬‬

‫إَِلى ٱلن‪ó‬وِر بِ ِٕاْذِن َرب‪ِí‬هْم إَِلٰى‬ ‫ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يِب ِمَن ٱْلَقْوِل َوُهُدٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫‪Ñ‬رب‪َí‬ك ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَيْهِدٓى إَِلٰى‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َفٱْهُدوُهْم إَِلٰى‬

‫ِص َ ٰرِط‬

‫ٱل‪í‬ص َ ٰرِط‬

‫‪020:135‬‬ ‫‪023:074‬‬ ‫‪038:022‬‬

‫َفَتَرب‪ُÑ‬صو۟ا َفَسَتْعَلُموَن َمْن ‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َعِن‬ ‫َوَلا تُْشِطْط َوٱْهِدَنآ إَِلٰى َسَوٓاِء‬

‫‪004:068‬‬ ‫‪004:175‬‬ ‫‪019:043‬‬ ‫‪048:002‬‬ ‫‪048:020‬‬

‫َوَلَهَدْيَنُٰهْم‬ ‫َرْحَمٍة ‪í‬مْنُه َوَفْضٍل َوَيْهِديِهْم إَِلْيِه‬ ‫َما َلْم َيأْتَِك َفٱت‪ِÑ‬بْعِنٓى ‪â‬اْهِدَك‬ ‫َتا‪Ñâ‬خَر َوُيِت‪Ñ‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك‬ ‫َو لَِتُكوَن َءاَيًة ل‪ْí‬لُم ْؤِمِنيَن َوَيْهِدَيُكْم‬

‫‪003:051‬‬ ‫‪015:041‬‬ ‫‪019:036‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُó‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُó‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا‬

‫ِص َ ٰرًطا‬

‫ِص َ ٰرٌط‬

‫‪ṣirāṭ‬‬

‫‪ṣirāṭa‬‬ ‫ِص َ ٰرَط ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْنَعْمَت َعَلْيِهْم َغْيِر ٱْلَمْغُضوِب‬ ‫‪'ṣ-ṣirāṭa‬‬ ‫ٱل‪d‬ص َ ٰرَط ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫ٱل‪d‬ص َ ٰرَط َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى ُيْبِصُروَن‬ ‫ٱل‪d‬ص َ ٰرَط ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫‪ṣirāṭu‬‬ ‫ِص َ ٰرُط َرب‪َí‬ك ُمْسَتِقيًما َقْد َف‪Ñ‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪ṣirāṭi‬‬ ‫ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫ِص َ ٰرِط ٱْلَحِميِد‬ ‫ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫ِص َ ٰرِط ٱْلَجِحيِم‬ ‫ِص َ ٰرِط ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َلُهۥ َما فِى‬ ‫‪'ṣ-ṣirāṭi‬‬ ‫ٱل‪d‬ص َ ٰرِط ٱل‪Ñ‬سِو‪í‬ى َوَمِن ٱْهَتَدٰى‬ ‫ٱل‪d‬ص َ ٰرِط َلَنِٰكُبوَن‬ ‫ٱل‪d‬ص َ ٰرِط‬ ‫‪ṣirāṭan‬‬ ‫ِص َ ٰرًطا ‪ó‬مْسَتِقيًما‬ ‫ِص َ ٰرًطا ‪ó‬مْسَتِقيًما‬ ‫ِص َ ٰرًطا َسِوي≠ا‬ ‫ِص َ ٰرًطا ‪ó‬مْسَتِقيًما‬ ‫ِص َ ٰرًطا ‪ó‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪ṣirāṭun‬‬ ‫ِص َ ٰرٌط ‪ó‬مْسَتِقيٌم‬ ‫ِص َ ٰرٌط َعَل‪Ñ‬ى ُمْسَتِقيٌم‬ ‫ِص َ ٰرٌط ‪ó‬مْسَتِقيٌم‬

‫‪ - ṢRṬ‬صرط‬

‫‪290‬‬

‫‪036:061‬‬ ‫‪043:061‬‬ ‫‪043:064‬‬

‫َوا‪ِâ‬ن ٱْعُبُدو نِى َ ٰهَذا‬ ‫َفَلا َتْمَتُر‪Ñ‬ن بَِها َوٱت‪ِÑ‬بُعوِن َ ٰهَذا‬ ‫ُهَو َرب‪í‬ى َوَرب‪ُó‬كْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا‬

‫‪002:142‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪003:101‬‬ ‫‪005:016‬‬ ‫‪006:039‬‬ ‫‪006:087‬‬ ‫‪006:161‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪010:025‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪016:121‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪023:073‬‬ ‫‪024:046‬‬ ‫‪036:004‬‬ ‫‪042:052‬‬ ‫‪043:043‬‬ ‫‪067:022‬‬

‫َوٱْلَمْغِرُب َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬ ‫َيْعَتِصم بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد ُهِدَى إَِلٰى‬ ‫إَِلى ٱلن‪ó‬وِر بِ ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى‬ ‫ُيْضِلْلُه َوَمن َيَشأْ َيْجَعْلُه َعَلٰى‬ ‫َو إِْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى‬ ‫قُْل إِن‪ِÑ‬نى َهَدىِٰنى َرب‪ٓí‬ى إَِلٰى‬ ‫َوَلا َتْقُعُدو۟ا بُِك‪í‬ل‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَل ِٰم َوَيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬ ‫َءاِخٌۢذ بَِناِصَيِتَهآ إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َعَلٰى‬ ‫َوَمن َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َشاِكًرا ‪í‬لا‪ْâ‬نُعِمِه ٱْجَتَبٰىُه َوَهَدىُٰه إَِلٰى‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َلَهاِد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫َو إِن‪َÑ‬ك َلَتْدُعوُهْم إَِلٰى‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى‬ ‫َعَلٰى‬ ‫ِمْن ِعَباِدَنا َو إِن‪َÑ‬ك َلَتْهِدٓى إَِلٰى‬ ‫بِٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪ú‬اوِحَى إَِلْيَك إِن‪َÑ‬ك َعَلٰى‬ ‫‪â‬اْهَدٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬من َيْمِشى َسِوي≠ا َعَلٰى‬

‫‪007:016‬‬

‫َقاَل َفِبَمآ ‪â‬اْغَوْيَتِنى َلا‪ْâ‬قُعَد‪Ñ‬ن َلُهْم‬

‫‪006:153‬‬

‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬

‫ِص َ ٰرٍط‬

‫ِص َ ٰرَطَك‬

‫ِص َ ٰرِطى‬

‫ِص َ ٰرٌط‬ ‫ِص َ ٰرٌط‬ ‫ِص َ ٰرٌط‬

‫‪ó‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪ó‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪ó‬مْسَتِقيٌم‬

‫‪ṣirāṭin‬‬

‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِ‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم ِديًنا قَيًما ‪í‬مل‪َÑ‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ِص َ ٰرٍط تُوِعُدوَن َوَتُص‪ó‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪ṣirāṭaka‬‬ ‫ِص َ ٰرَطَك ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫‪ṣirāṭī‬‬ ‫ِص َ ٰرِطى ُمْسَتِقيًما َفٱت‪ِÑ‬بُعوُه َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ٱل‪ó‬سُبَل‬

‫صرف ‪ṢRF -‬‬

‫صريع‬ ‫َصْرَعٰى‬

‫‪069:007‬‬

‫صرف‬ ‫َصَرَف‬

‫‪009:127‬‬

‫َفَصَرَف‬

‫‪291‬‬

‫صرع – ‪ṢRʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ُحُسوًما َفَتَرى ٱْلَقْوَم فِيَها َصْرَعٰى َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم ‪â‬اْعَجاُز َنْخٍل َخاِوَيٍة‬

‫‪14 x‬‬

‫َيَرىُٰكم ‪í‬مْن ‪â‬اَحٍد ثُ‪Ñ‬م ٱنَصَرفُو۟ا َصَرَف ٱلل‪ُÑ‬ه قُُلوَبُهم بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقْوٌم ‪Ñ‬لا‬

‫‪012:034‬‬ ‫‪003:152‬‬

‫َوِمنُكم ‪Ñ‬من ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪046:029‬‬

‫َو إِْذ‬

‫‪007:047‬‬

‫َو إَِذا‬

‫‪025:065‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َÑ‬نا‬

‫َصَرْفَنآ‬

‫ُصِرَفْت‬ ‫ٱْصِرْف‬

‫َسا‪ْâ‬صِرُف‬

‫‪007:146‬‬

‫َتْصِرْف‬

‫‪012:033‬‬

‫إَِل‪Ñ‬ى ِم‪Ñ‬ما َيْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه َو إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪010:032‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫َبْعَد ٱْلَح‪í‬ق إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬ضَل ُٰل َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى‬

‫‪012:024‬‬

‫‪â‬ان ‪Ñ‬رَءا ُبْر َ ٰهَن َرب‪ِí‬هۦ َك َ ٰذلَِك‬

‫تُْصَرفُوَن‬ ‫لَِنْصِرَف‬

‫‪ṣarʿā‬‬

‫صرف – ‪ṢRF‬‬

‫َفٱْسَتَجاَب َلُهۥ َرب‪ُó‬هۥ‬

‫َصَرَفُكْم‬

‫‪ṣarīʿ‬‬

‫‪ṣarafa‬‬ ‫‪ṣarafa‬‬

‫‪fa-ṣarafa‬‬ ‫َفَصَرَف َعْنُه َكْيَدُه‪Ñ‬ن إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫‪ṣarafakum‬‬ ‫َصَرَفُكْم َعْنُهْم لَِيْبَتِلَيُكْم َوَلَقْد َعَفا َعنُكْم‬ ‫‪ṣarafnā‬‬ ‫َصَرْفَنٓا إَِلْيَك َنَفًرا ‪í‬مَن ٱْلِج‪í‬ن َيْسَتِمُعوَن‬ ‫‪ṣurifat‬‬ ‫ُصِرَفْت ا‪ْâ‬ب َ ٰصُرُهْم تِْلَقآَء ا‪ْâ‬ص َ ٰحِب ٱلن‪Ñ‬اِر َقالُو۟ا‬ ‫‪'ṣrif‬‬ ‫ٱْصِرْف َعن‪Ñ‬ا َعَذاَب َجَهن‪َÑ‬م إِ‪Ñ‬ن َعَذاَبَها‬ ‫‪sa-ʾaṣrifu‬‬ ‫َسا_ْصِرُف َعْن َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيَتَك‪Ñ‬بُروَن فِى‬ ‫‪taṣrif‬‬ ‫َتْصِرْف َعن‪í‬ى َكْيَدُه‪Ñ‬ن ‪â‬اْصُب إَِلْيِه‪Ñ‬ن َو‪â‬اُكن‬ ‫‪tuṣrafūna‬‬ ‫تُْصَرُفوَن‬ ‫تُْصَرُفوَن‬ ‫‪li-naṣrifa‬‬ ‫لَِنْصِرَف َعْنُه ٱل‪ó‬سٓوَء َوٱْلَفْحَشآَء إِن‪ُÑ‬هۥ ِمْن‬

‫‪ - ṢRF‬صرف‬

‫‪292‬‬

‫َوَيْصِرفُُهۥ‬

‫‪024:043‬‬

‫َبَرٍد َفُيِصيُب بِِهۦ َمن َيَشآُء‬

‫‪006:016‬‬

‫‪Ñ‬من‬

‫‪040:069‬‬

‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى‬

‫ُيْصَرْف‬

‫ُيْصَرفُوَن‬ ‫صرف‬ ‫َصْرًفا‬

‫‪wa-yaṣrifuhu‬‬ ‫َوَيْصِرُفُهۥ َعن ‪Ñ‬من َيَشآُء َيَكاُد َسَنا‬ ‫‪yuṣraf‬‬ ‫ُيْصَرْف َعْنُه َيْوَمِئٍذ َفَقْد َرِحَمُهۥ َو َ ٰذلَِك‬ ‫‪yuṣrafūna‬‬ ‫ُيْصَرُفوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪َ 025:019‬ك‪Ñ‬ذُبوُكم بَِما َتُقولُوَن َفَما َتْسَتِطيُعوَن َصْرًفا َوَلا َنْصًرا َوَمن َيْظِلم ‪í‬منُكْم‬

‫مصرف‬ ‫َمْصِرًفا‬

‫‪018:053‬‬

‫مصروف‬ ‫َمْصُروًفا‬

‫‪011:008‬‬

‫صرف‬ ‫َص‪Ñ‬رْفَنا‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪10 x‬‬

‫‪020:113‬‬ ‫‪046:027‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك ‪â‬انَزْلَنُٰه قُْرَءاًنا َعَر بِ≠يا‬ ‫‪â‬اْهَلْكَنا َما َحْوَلُكم ‪í‬مَن ٱْلُقَرٰى‬

‫‪025:050‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪006:046‬‬ ‫‪006:065‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َيأْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫ض ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫َبْعَضُكم َبأَْس َبْع ٍ‬

‫نَُص‪í‬رُف‬

‫‪maṣrif‬‬

‫‪maṣrūf‬‬

‫‪maṣrūfan‬‬ ‫ْ‬ ‫س َمْصُروًفا َعْنُهْم َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َيْحِبُسُهٓۥ ‪â‬اَلا َيْوَم َيأتِيِهْم َلْي َ‬

‫‪017:041‬‬ ‫‪017:089‬‬ ‫‪018:054‬‬

‫َص‪Ñ‬رْفَنُٰه‬

‫‪ṣarfan‬‬

‫‪maṣrifan‬‬

‫ا‪â‬ن‪ُÑ‬هم ‪ó‬مَواِقُعوَها َوَلْم َيِجُدو۟ا َعْنَها َمْصِرًفا‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َوَص‪Ñ‬رْفَنا‬

‫‪ṣarf‬‬

‫‪ṣarrafa‬‬

‫‪ṣarrafnā‬‬ ‫َص'رْفَنا فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن لَِي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كُرو۟ا َوَما‬ ‫س فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن‬ ‫َص'رْفَنا لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س ِمن‬ ‫َص'رْفَنا فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪wa-ṣarrafnā‬‬ ‫َوَص'رْفَنا فِيِه ِمَن ٱْلَوِعيِد َلَعل‪ُÑ‬هْم َيت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫َوَص'رْفَنا ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ṣarrafnāhu‬‬ ‫س‬ ‫َص'رْفَنُٰه َبْيَنُهْم لَِي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كُرو۟ا َفا‪َâ‬بٰٓى ‪â‬اْكَثُر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪nuṣarrifu‬‬ ‫نَُص‪d‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪Ñ‬م ُهْم َيْصِدفُوَن‬ ‫نَُص‪d‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْفَقُهوَن‬

‫صعد ‪ṢʿD -‬‬

‫‪293‬‬

‫‪006:105‬‬ ‫‪007:058‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َلا َيْخُرُج إِ‪Ñ‬لا َنِكًدا َك َ ٰذلَِك‬

‫نَُص‪d‬رُف‬ ‫نَُص‪d‬رُف‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪045:005‬‬

‫َوَب‪Ñ‬ث فِيَها ِمن ُك‪í‬ل َدٓاب‪ٍÑ‬ة‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها‬ ‫َفا‪ْâ‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪wa-taṣrīfi‬‬ ‫َوَتْصِري ِ‬ ‫ف ٱل‪í‬رَي ِٰح َوٱل‪Ñ‬سَحاِب ٱْلُمَس‪Ñ‬خِر َبْيَن‬ ‫َوَتْصِري ِ‬ ‫ف ٱل‪í‬رَي ِٰح َءاَي ٌٰت ل‪َí‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬

‫تصريف‬ ‫َوَتْصِريِف‬ ‫ٕانصرف‬ ‫ٱنَصَرفُو۟ا‬

‫‪009:127‬‬

‫صرم‬ ‫َلَيْصِرُمن‪َÑ‬ها‬ ‫‪068:017‬‬

‫صارم‬ ‫َ ٰصِرِميَن‬

‫‪068:022‬‬

‫صريم‬ ‫َكٱل‪Ñ‬صِريِم‬ ‫‪068:020‬‬

‫صعد‬ ‫َيْصَعُد‬

‫‪035:010‬‬

‫صعد‬ ‫َصَعًدا‬

‫‪072:017‬‬

‫ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِيُقولُو۟ا َدَرْسَت َو لُِنَب‪í‬يَنُهۥ لَِقْوٍم‬ ‫ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْشُكُروَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪taṣrīf‬‬

‫‪ʾinṣarafa‬‬

‫‪'nṣarafū‬‬ ‫َهْل َيَرىُٰكم ‪í‬مْن ‪â‬اَحٍد ثُ‪Ñ‬م ٱنَصَرُفو۟ا َصَرَف ٱلل‪ُÑ‬ه قُُلوَبُهم بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقْوٌم‬

‫صرم – ‪ṢRM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َبَلْوَنآ ‪â‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة إِْذ ‪â‬اْقَسُمو۟ا َلَيْصِرُمن'َها ُمْصِبِحيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣarama‬‬ ‫‪la-yaṣrimunnahā‬‬ ‫‪ṣārim‬‬ ‫‪ṣārimīna‬‬

‫ٱْغُدو۟ا َعَلٰى َحْر ثُِكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِرِميَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َفا‪ْâ‬صَبَحْت َكٱل'صِريِم‬

‫صعد – ‪ṢʿD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣarīm‬‬ ‫‪ka-'ṣ-ṣarīmi‬‬

‫‪ṣaʿida‬‬

‫‪yaṣʿadu‬‬ ‫ٱْلِع‪Ñ‬زَة َفِلل‪ِÑ‬ه ٱْلِع‪Ñ‬زُة َجِميًعا إَِلْيِه َيْصَعُد ٱْلَكِلُم ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب َوٱْلَعَمُل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلُح َيْرَفُعُهۥ‬ ‫‪1x‬‬

‫َعن ِذْكِر َرب‪ِí‬هۦ َيْسُلْكُه َعَذاًبا َصَعًدا‬

‫‪ṣaʿad‬‬ ‫‪ṣaʿadan‬‬

‫‪ - ṢʿD‬صعد‬

‫‪294‬‬

‫صعود‬ ‫َصُعوًدا‬

‫‪1x‬‬

‫‪074:017‬‬

‫َسا‪ْú‬رِهُقُهۥ َصُعوًدا‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪018:008‬‬ ‫‪018:040‬‬

‫َصِعيًدا‬ ‫َصِعيًدا‬ ‫َصِعيًدا‬ ‫َصِعيًدا‬

‫صعيد‬ ‫َصِعيًدا‬

‫ٔاصعد‬ ‫تُْصِعُدوَن‬

‫‪003:153‬‬

‫ٕاصعد‬ ‫َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬عُد‬

‫‪006:125‬‬

‫صعر‬ ‫تَُص‪í‬عْر‬

‫‪031:018‬‬

‫صعق‬ ‫َفَصِعَق‬

‫‪039:068‬‬

‫ُيْصَعُقوَن‬

‫‪052:045‬‬

‫‪ṣaʿūd‬‬ ‫‪ṣaʿūdan‬‬ ‫‪ṣaʿīd‬‬

‫‪4x‬‬

‫ٱلن‪َí‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪Ñ‬مُمو۟ا‬ ‫ٱلن‪َí‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪Ñ‬مُمو۟ا‬ ‫َو إِن‪Ñ‬ا َل َ ٰجِعُلوَن َما َعَلْيَها‬ ‫َعَلْيَها ُحْسَباًنا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفُتْصِبَح‬

‫‪ṣaʿīdan‬‬ ‫َط‪í‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َو‪â‬اْيِديُكْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َط‪í‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َو‪â‬اْيِديُكم ‪í‬مْنُه‬ ‫ُجُرًزا‬ ‫َزَلًقا‬ ‫‪ʾaṣʿada‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tuṣʿidūna‬‬ ‫إِْذ تُْصِعُدوَن َوَلا َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ا‪َâ‬حٍد َوٱل‪Ñ‬رُسوُل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiṣṣaʿʿada‬‬

‫‪yaṣṣaʿʿadu‬‬ ‫َيْجَعْل َصْدَرُهۥ َض‪í‬يًقا َحَرًجا َكا‪â‬ن‪َÑ‬ما َي'ص'عُد فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َك َ ٰذلَِك َيْجَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫صعر – ‪ṢʿR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ش فِى‬ ‫َوَلا تَُص‪d‬عْر َخ‪Ñ‬دَك لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬

‫‪ṣaʿʿara‬‬ ‫‪tuṣaʿʿir‬‬

‫صعق – ‪ṢʿQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣaʿiqa‬‬

‫‪fa-ṣaʿiqa‬‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪ó‬صوِر َفَصِعَق َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫‪yuṣʿaqūna‬‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِÑ‬ذى فِيِه ُيْصَعُقوَن‬

‫صغر ‪ṢĠR -‬‬

‫‪295‬‬

‫صاعقة‬ ‫ٱل‪Ñ‬ص َ ٰوِعَق‬

‫‪8x‬‬

‫‪013:013‬بَِحْمِدِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ِمْن ِخيَفِتِهۦ َوُيْرِسُل‬

‫ٱل‪Ñ‬ص َ ٰوِعِق‬

‫‪002:019‬‬

‫َيْجَعُلوَن ‪â‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهم ‪í‬مَن‬

‫‪041:017‬‬

‫ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى َفا‪َâ‬خَذْتُهْم‬

‫‪002:055‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪051:044‬‬

‫َحت‪ٰÑ‬ى َنَرى ٱلل‪َÑ‬ه َجْهَرًة َفا‪َâ‬خَذْتُكُم‬ ‫َفَقالُٓو۟ا ‪â‬اِرَنا ٱلل‪َÑ‬ه َجْهَرًة َفا‪َâ‬خَذْتُهُم‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ‪â‬اْمِر َرب‪ِí‬هْم َفا‪َâ‬خَذْتُهُم‬

‫‪041:013‬‬

‫‪â‬اْعَرُضو۟ا َفُقْل ‪â‬انَذْرتُُكْم َ ٰصِعَقًة ‪í‬مْثَل‬

‫‪041:013‬‬

‫َف ِٕاْن ‪â‬اْعَرُضو۟ا َفُقْل ‪â‬انَذْرتُُكْم‬

‫َ ٰصِعَقُة‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِعَقُة‬

‫َ ٰصِعَقِة‬ ‫َ ٰصِعَقًة‬ ‫صعق‬ ‫َصِعًقا‬

‫‪007:143‬‬

‫ٔاصغر‬ ‫‪â‬اْصَغَر‬

‫‪'ṣ-ṣawāʿiqa‬‬ ‫ٱل'ص َ ٰوِعَق َفُيِصيُب بَِها َمن َيَشآُء َوُهْم‬ ‫‪'ṣ-ṣawāʿiqi‬‬ ‫ٱل'ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُÑ‬ه ُمِحيٌۢط بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪ṣāʿiqatu‬‬ ‫َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫‪'ṣ-ṣāʿiqatu‬‬

‫ٱل ' ٰصِعَقُة َو‪â‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫ٱل ' ٰصِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل ِمۢن‬ ‫ٱل ' ٰصِعَقُة َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫‪ṣāʿiqati‬‬ ‫َ ٰصِعَقِة َعاٍد َوَثُموَد‬ ‫‪ṣāʿiqatan‬‬ ‫َ ٰصِعَقًة ‪í‬مْثَل َ ٰصِعَقِة َعاٍد َوَثُموَد‬ ‫‪1x‬‬

‫لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ َد≠كا َوَخ‪Ñ‬ر ُموَسٰى َصِعًقا َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اَفاَق َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك تُْبُت‬

‫‪ṣaʿiq‬‬ ‫‪ṣaʿiqan‬‬

‫صغر – ‪ṢĠR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪010:061‬‬

‫ض َوَلا فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوَلآ ا_ْصَغَر ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ ‪â‬اْكَبَر إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪034:003‬‬

‫ض َوَلآ ا_ْصَغُر ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ ‪â‬اْكَبُر إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪â‬اْصَغُر‬

‫‪ṣāʿiqa‬‬

‫‪ʾaṣġar‬‬ ‫‪ʾaṣġara‬‬ ‫‪ʾaṣġaru‬‬

‫‪ - ṢGR‬صغر‬

‫‪296‬‬

‫صاغر‬ ‫َ ٰصِغُروَن‬

‫‪5x‬‬

‫‪009:029‬‬ ‫‪027:037‬‬

‫ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن َيٍد َوُهْم َ ٰصِغُروَن‬ ‫بَِها َوَلُنْخِرَجن‪ُÑ‬هم ‪í‬مْنَهآ ‪â‬اِذل‪ًÑ‬ة َوُهْم َ ٰصِغُروَن‬

‫‪007:119‬‬

‫َفُغِلُبو۟ا ُهَنالَِك َوٱنَقَلُبو۟ا َ ٰصِغِريَن‬

‫َ ٰصِغِريَن‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِغِريَن‬

‫‪007:013‬‬ ‫‪012:032‬‬

‫صغار‬ ‫َصَغاٌر‬

‫‪ṣāġir‬‬

‫َتَتَك‪Ñ‬بَر فِيَها َفٱْخُرْج إِن‪َÑ‬ك ِمَن‬ ‫َمآ َءاُمُرُهۥ َلُيْسَجَن‪Ñ‬ن َوَلَيُكوًنا ‪í‬مَن‬

‫‪ṣāġirūna‬‬

‫‪ṣāġirīna‬‬

‫ٱل ' ٰصِغِريَن‬ ‫ٱل ' ٰصِغِريَن‬

‫‪'ṣ-ṣāġirīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 006:124‬يْجَعُل ِرَساَلَتُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْجَرُمو۟ا َصَغاٌر ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما‬

‫صغير‬ ‫َصِغيًرا‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪017:024‬‬

‫َصِغيٍر‬

‫‪054:053‬‬

‫َصِغيَرًة‬

‫‪009:121‬‬ ‫‪018:049‬‬

‫صغا‬ ‫َصَغْت‬

‫‪066:004‬‬

‫َو لَِتْصَغٰٓى‬

‫‪006:113‬‬

‫‪5x‬‬

‫ُدُعو۟ا َوَلا َتْس‪â‬ـُمٓو۟ا ‪â‬ان َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ‪â‬اْو َكِبيًرا إَِلٰٓى ‪â‬اَجِلِهۦ َ ٰذلُِكْم‬ ‫َوقُل ‪Ñ‬ر‪í‬ب ٱْرَحْمُهَما َكَما َرب‪َÑ‬يانِى َصِغيًرا‬ ‫َوُك‪ó‬ل َصِغيٍر َوَكِبيٍر ‪ó‬مْسَتَطٌر‬ ‫َوَلا ُينِفُقوَن َنَفَقًة َصِغيَرًة‬ ‫َماِل َ ٰهَذا ٱْلِكَتِٰب َلا ُيَغاِدُر َصِغيَرًة‬

‫‪ṣaġār‬‬ ‫‪ṣaġārun‬‬ ‫‪ṣaġīr‬‬ ‫‪ṣaġīran‬‬

‫‪ṣaġīrin‬‬

‫‪ṣaġīratan‬‬ ‫َوَلا َكِبيَرًة َوَلا َيْقَطُعوَن َواِدًيا‬ ‫َوَلا َكِبيَرًة إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اْحَصٰىَها َوَوَجُدو۟ا‬

‫صغو‪/‬ي – ‪ṢĠṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣaġā‬‬ ‫‪ṣaġat‬‬

‫إِن َتُتوَبآ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد َصَغْت قُُلوُبُكَما َو إِن َتَظَٰهَرا َعَلْيِه َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫‪wa-li-taṣġā‬‬ ‫َو لَِتْصَغٰٓى إَِلْيِه ‪â‬اْفـَِٔدُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬

‫صفد ‪ṢFD -‬‬

‫صفح‬ ‫َفٱْصَفْح‬

‫‪297‬‬

‫صفح – ‪ṢFḤ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪043:089‬‬

‫َوٱْصَفْح‬

‫‪005:013‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬مْنُهْم َفٱْعُف َعْنُهْم‬

‫‪015:085‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة‬

‫َفٱْصَفِح‬

‫َوٱْصَفُحو۟ا‬ ‫‪002:109‬‬

‫َوَتْصَفُحو۟ا‬ ‫‪064:014‬‬

‫َوْلَيْصَفُحٓو۟ا‬ ‫‪024:022‬‬

‫صفح‬ ‫ٱل‪Ñ‬صْفَح‬

‫َما َتَب‪Ñ‬يَن َلُهُم ٱْلَح‪ó‬ق َفٱْعُفو۟ا‬ ‫َعُد≠وا ل‪ُÑ‬كْم َفٱْحَذُروُهْم َو إِن َتْعُفو۟ا‬ ‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوْلَيْعُفو۟ا‬

‫‪fa-'ṣfaḥ‬‬ ‫َفٱْصَفْح َعْنُهْم َوقُْل َسَل ٌٰم َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫‪wa-'ṣfaḥ‬‬ ‫َوٱْصَفْح إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪fa-'ṣfaḥi‬‬ ‫َفٱْصَفِح ٱل‪Ñ‬صْفَح ٱْلَجِميَل‬ ‫‪wa-'ṣfaḥū‬‬ ‫َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُÑ‬ه بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪wa-taṣfaḥū‬‬ ‫َوَتْصَفُحو۟ا َوَتْغِفُرو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫‪wa-l-yaṣfaḥū‬‬ ‫َوْلَيْصَفُحٓو۟ا ‪â‬اَلا تُِح‪ó‬بوَن ‪â‬ان َيْغِفَر ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ 015:085‬بِٱْلَح‪í‬ق َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ساَعَة َلَءاتَِيٌة َفٱْصَفِح ٱل'صْفَح ٱْلَجِميَل‬

‫َصْفًحا‬

‫‪043:005‬‬

‫صفد‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬صَفاِد‬

‫‪ṣafaḥa‬‬

‫‪â‬اَفَنْضِرُب َعنُكُم ٱل‪í‬ذْكَر َصْفًحا ‪â‬ان ُكنُتْم َقْوًما ‪ó‬مْسِرفِيَن‬

‫‪ṣafḥ‬‬ ‫‪'ṣ-ṣafḥa‬‬ ‫‪ṣafḥan‬‬

‫صفد – ‪ṢFD‬‬

‫‪َ 014:049‬وَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن َيْوَمِئٍذ ‪ó‬مَق‪Ñ‬ر نِيَن فِى ٱْلا _ْصَفاِد‬ ‫َوَءاَخِريَن ُمَق‪Ñ‬ر نِيَن فِى ٱْلا _ْصَفاِد‬ ‫‪038:038‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ṣafad‬‬ ‫‪'l-ʾaṣfādi‬‬

‫‪ - ṢFR‬صفر‬

‫‪298‬‬

‫ٔاصفر‬ ‫َصْفَرآُء‬

‫‪002:069‬‬

‫ُصْفٌر‬

‫‪077:033‬‬

‫مصفر‬ ‫ُمْصَف≠را‬

‫‪030:051‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫صفصف‬ ‫َصْفَصًفا‬

‫‪020:106‬‬

‫صاف‬ ‫َوٱل ‪ٰٓÑ‬ص ‪ٰ Ñ‬فِت‬

‫‪037:001‬‬

‫َٰٓص ‪ٰ Ñ‬فٍت‬

‫‪024:041‬‬ ‫‪067:019‬‬

‫ٱل‪Ñ‬صآف‪ó‬وَن‬

‫‪037:165‬‬

‫صافة‬ ‫َصَوٓا‪Ñ‬ف‬

‫‪022:036‬‬

‫صفر – ‪ṢFR‬‬

‫‪ʾaṣfar‬‬

‫‪2x‬‬

‫َقاَل إِن‪ُÑ‬هۥ َيُقوُل إِن‪َÑ‬ها َبَقَرٌة َصْفَرٓاُء َفاِقٌع ل‪ْÑ‬ونَُها َتُس‪ó‬ر ٱلن‪ِٰ Ñ‬ظِريَن‬ ‫َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ِج َ ٰمَلٌت ُصْفٌر‬ ‫‪3x‬‬

‫صفصف – ‪ṢFṢF‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪muṣfarr‬‬

‫‪ṣafṣaf‬‬ ‫‪ṣafṣafan‬‬

‫َفَيَذُرَها َقاًعا َصْفَصًفا‬

‫صفف – ‪ṢFF‬‬

‫‪4x‬‬

‫ٓ ٰ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل ' ٰص'فِت َص≠فا‬

‫َو إِن‪Ñ‬ا َلَنْحُن ٱل'صٓاف‪2‬وَن‬

‫‪ṣufrun‬‬

‫‪muṣfarran‬‬ ‫ل‪َÑ‬ظل‪ó‬و۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َيْكُفُروَن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َيْجَعُلُهۥ ُحَطًٰما إِ‪Ñ‬ن فِى‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرِة‬

‫َوَلِئْن ‪â‬اْرَسْلَنا ِريًحا َفَر‪â‬اْوُه ُمْصَف‪b‬را‬ ‫‪ó‬مْخَتِلًفا ‪â‬اْل َ ٰونُُهۥ ثُ‪Ñ‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪b‬را‬ ‫ٱْلُك‪Ñ‬فاَر َنَباتُُهۥ ثُ‪Ñ‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪b‬را‬

‫ٰ‬ ‫ض َوٱل‪Ñ‬طْيُر َٓ ٰص'فٍت‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪â‬اَوَلْم َيَرْو۟ا إَِلى ٱل‪Ñ‬طْيِر َفْوَقُهْم َٓ ٰص'فٍت‬

‫‪ṣafrāʾu‬‬

‫‪ṣāff‬‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣāffāti‬‬

‫‪ṣāffātin‬‬ ‫ُك‪ü‬ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ‬ ‫َوَيْقِبْضَن َما ُيْمِسُكُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬ ‫‪'ṣ-ṣāffūna‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣāffa‬‬

‫‪ṣawāffa‬‬ ‫َخْيٌر َفٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَها َصَوٓا '‬ ‫ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها‬

‫صفو‪/‬ي ‪ṢFṽ -‬‬

‫صف‬ ‫َص≠فا‬

‫‪018:048‬‬ ‫‪020:064‬‬ ‫‪037:001‬‬ ‫‪061:004‬‬ ‫‪078:038‬‬ ‫‪089:022‬‬ ‫‪089:022‬‬

‫مصفوف‬ ‫َمْصُفوَفٌة‬

‫‪088:015‬‬

‫‪Ñ‬مْصُفوَفٍة‬

‫‪052:020‬‬

‫صافن‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِفَنُٰت‬

‫‪038:031‬‬

‫صفا‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَفا‬

‫‪002:158‬‬

‫صفوان‬ ‫َصْفَواٍن‬

‫‪002:264‬‬

‫‪299‬‬

‫‪ṣaff‬‬

‫‪7x‬‬

‫َوُعِرُضو۟ا َعَلٰى َرب‪َí‬ك‬ ‫َفا‪ْâ‬جِمُعو۟ا َكْيَدُكْم ثُ‪Ñ‬م ٱْئُتو۟ا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل ‪ٰٓÑ‬ص ‪ٰ Ñ‬فِت‬ ‫ُيِح‪ó‬ب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِلِهۦ‬ ‫َيْوَم َيُقوُم ٱل‪ó‬روُح َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َوَجآَء َرب‪َó‬ك َوٱْلَمَلُك‬ ‫َوَجآَء َرب‪َó‬ك َوٱْلَمَلُك َص≠فا‬

‫َص‪b‬فا‬ ‫َص‪b‬فا‬ ‫َص‪b‬فا‬ ‫َص‪b‬فا‬ ‫َص‪b‬فا‬ ‫َص‪b‬فا‬ ‫َص‪b‬فا‬

‫ل‪َÑ‬قْد ِجْئُتُموَنا َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪â‬ا‪Ñ‬وَل‬ ‫َوَقْد ‪â‬اْفَلَح ٱْلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعَلٰى‬

‫‪ṣaffan‬‬

‫ص‬ ‫َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هم ُبْنَيٌٰن ‪Ñ‬مْرُصو ٌ‬ ‫‪Ñ‬لا َيَتَكل‪ُÑ‬موَن إِ‪Ñ‬لا َمْن ‪â‬اذَنِ‬ ‫َص≠فا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪maṣfūf‬‬ ‫‪maṣfūfatun‬‬

‫َوَنَماِرُق َمْصُفوَفٌة‬ ‫ُمت‪ِÑ‬كـِٔيَن َعَلٰى ُسُرٍر 'مْصُفوَفٍة َوَز‪Ñ‬وْجَنُٰهم بُِحوٍر ِعيٍن‬

‫‪maṣfūfatin‬‬

‫صفن – ‪ṢFN‬‬ ‫‪ṣāfin‬‬

‫‪1x‬‬

‫ت ٱْلِجَياُد‬ ‫ض َعَلْيِه بِٱْلَعِش‪í‬ى ٱل ' ٰصِفَنٰ ُ‬ ‫إِْذ ُعِر َ‬

‫‪'ṣ-ṣāfinātu‬‬

‫صفو‪/‬ي – ‪ṢFṽ‬‬ ‫‪ṣafā‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل'صَفا َوٱْلَمْرَوَة ِمن َشَعآئِِر ٱلل‪ِÑ‬ه َفَمْن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'ṣ-ṣafā‬‬

‫‪ṣafwān‬‬

‫‪ṣafwānin‬‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب َفا‪َâ‬صاَبُهۥ َوابٌِل َفَتَرَكُهۥ‬

‫‪ - ṢFṽ‬صفو‪/‬ي‬

‫‪300‬‬

‫مصفى‬ ‫‪ó‬مَص≠فى‬

‫‪047:015‬‬

‫ٔاصفى‬ ‫‪â‬اَفا‪ْâ‬صَفٰىُكْم‬ ‫‪017:040‬‬

‫َوا‪ْâ‬صَفٰىُكم‬

‫‪043:016‬‬

‫ٕاصطفى‬ ‫ٱْصَطَفْيُتَك‬ ‫‪007:144‬‬

‫ٱْصَطَفْيَنا‬

‫‪035:032‬‬

‫ٱْصَطَفْيَنُٰه‬ ‫‪002:130‬‬

‫ٱْصَطَفٰى‬

‫‪1x‬‬

‫‪muṣaffan‬‬ ‫ل‪ÑÑ‬ذٍة ل‪í‬ل ‪ٰ Ñ‬شِر بِيَن َو‪â‬اْن َ ٰهٌر ‪í‬مْن َعَسٍل ‪2‬مَص‪b‬فى َوَلُهْم فِيَها ِمن ُك‪í‬ل ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت‬ ‫‪2x‬‬

‫‪12 x‬‬

‫َقاَل َي ُٰموَسٰٓى إِن‪í‬ى‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اْوَرْثَنا ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ َوَلَقِد‬

‫‪002:132‬‬ ‫‪003:033‬‬ ‫‪027:059‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َوَسَل ٌٰم َعَلٰى ِعَباِدِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪â‬اْصَطَفى‬

‫‪037:153‬‬

‫‪Ñ‬لٱْصَطَفٰى‬ ‫‪039:004‬‬

‫ٱْصَطَفٰىِك‬ ‫‪003:042‬‬

‫َوٱْصَطَفٰىِك‬ ‫‪003:042‬‬

‫‪ʾaṣfā‬‬

‫‪ʾa-fa-ʾaṣfākum‬‬ ‫ا_َفا_ْصَفٰىُكْم َرب‪ُó‬كم بِٱْلَبِنيَن َوٱت‪َÑ‬خَذ ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪wa-ʾaṣfākum‬‬ ‫‪â‬اِم ٱت‪َÑ‬خَذ ِم‪Ñ‬ما َيْخُلُق َبَناٍت َوا_ْصَفٰىُكم بِٱْلَبِنيَن‬

‫َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪Ñ‬ى إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫ٱْصَطَفٰٓى‬

‫‪muṣaffā‬‬

‫‪â‬اَراَد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيت‪ِÑ‬خَذ َوَلًدا‬ ‫َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َي َٰمْرَيُم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ٱْصَطَفٰىِك َوَط‪Ñ‬هَرِك‬

‫‪ʾiṣṭafā‬‬

‫‪'ṣṭafaytuka‬‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ‬ ‫ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪'ṣṭafaynā‬‬ ‫ٱْصَطَفْيَنا ِمْن ِعَباِدَنا َفِمْنُهْم َظالٌِم ل‪َí‬نْفِسِهۦ‬ ‫‪'ṣṭafaynāhu‬‬ ‫ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َو إِن‪ُÑ‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪'ṣṭafā‬‬ ‫ٱْصَطَفٰى َلُكُم ٱل‪í‬ديَن َفَلا َتُموتُ‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪'ṣṭafā‬‬ ‫ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل‬ ‫ٱْصَطَفٰٓى َءٓالل‪ُÑ‬ه َخْيٌر ا‪Ñâ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪ʾa-ṣṭafā‬‬ ‫ا_ْصَطَفى ٱْلَبَناِت َعَلى ٱْلَبِنيَن‬ ‫‪la-'ṣṭafā‬‬ ‫'لٱْصَطَفٰى ِم‪Ñ‬ما َيْخُلُق َما َيَشآُء ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫‪'ṣṭafāki‬‬ ‫ٱْصَطَفٰىِك َوَط‪Ñ‬هَرِك َوٱْصَطَفٰىِك َعَلٰى نَِسآِء‬ ‫‪wa-'ṣṭafāki‬‬ ‫َوٱْصَطَفٰىِك َعَلٰى نَِسآِء ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫صلب ‪ṢLB -‬‬

‫ٱْصَطَفٰىُه‬

‫‪301‬‬

‫‪002:247‬‬

‫‪í‬مَن ٱْلَماِل َقاَل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪022:075‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َيْصَطِفى‬

‫مصطفى‬ ‫ٱْلُمْصَطَفْيَن‬ ‫‪038:047‬‬

‫صك‬ ‫َفَص‪Ñ‬كْت‬

‫‪051:029‬‬

‫صلب‬ ‫َصَلُبوُه‬

‫‪004:157‬‬

‫َفُيْصَلُب‬

‫‪012:041‬‬

‫صلب‬ ‫ا‪ْâ‬صَل ِٰبُكْم‬

‫‪004:023‬‬

‫ٱل‪ó‬صْلِب‬

‫‪086:007‬‬

‫صلب‬ ‫َلا‪َú‬صل‪َí‬بن‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪007:124‬‬

‫‪'ṣṭafāhu‬‬ ‫ٱْصَطَفٰىُه َعَلْيُكْم َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى ٱْلِعْلِم‬ ‫‪yaṣṭafī‬‬ ‫س‬ ‫َيْصَطِفى ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُرُسًلا َوِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إِن‪ُÑ‬هْم ِعنَدَنا َلِمَن ٱْلُمْصَطَفْيَن ٱْلا‪ْâ‬خَياِر‬

‫‪muṣṭafā‬‬ ‫‪'l-muṣṭafayna‬‬

‫صكك – ‪ṢKK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣakka‬‬

‫‪fa-ṣakkat‬‬ ‫َفا‪ْâ‬قَبَلِت ٱْمَر‪â‬اتُُهۥ فِى َص‪Ñ‬رٍة َفَص'كْت َوْجَهَها َوَقاَلْت َعُجوٌز َعِقيٌم‬

‫صلب – ‪ṢLB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣalaba‬‬

‫‪ṣalabūhu‬‬ ‫َرُسوَل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما َقَتُلوُه َوَما َصَلُبوُه َوَل ِٰكن ُش‪í‬بَه َلُهْم َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪fa-yuṣlabu‬‬ ‫َفَيْسِقى َرب‪ُÑ‬هۥ َخْمًرا َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪Ñ‬طْيُر ِمن ‪Ñ‬رأِْسِهۦ قُِضَى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣulb‬‬

‫‪ʾaṣlābikum‬‬ ‫َعَلْيُكْم َوَحَلِٰٓئُل ‪â‬اْبَنآئُِكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمْن ا_ْصَلِٰبُكْم َو‪â‬ان َتْجَمُعو۟ا َبْيَن ٱْلا‪ْú‬خَتْيِن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪'ṣ-ṣulbi‬‬ ‫ب َوٱلت‪َÑ‬رٓائِِب‬ ‫َيْخُرُج ِمۢن َبْيِن ٱل‪2‬صْل ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ṣallaba‬‬

‫‪la-ʾuṣallibannakum‬‬ ‫‪â‬اْيِدَيُكْم َو‪â‬اْرُجَلُكم ‪í‬مْن ِخَل ٍٰف ثُ‪Ñ‬م َلا ‪َj‬ص‪d‬لَبن'ُكْم ‪â‬اْجَمِعيَن‬

‫‪ - ṢLB‬صلب‬

‫‪302‬‬

‫َوَلا‪َú‬صل‪َí‬بن‪ُÑ‬كْم‬

‫‪â‬اْيِدَيُكْم َو‪â‬اْرُجَلُكم ‪í‬مْن ِخَل ٍٰف‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪َ 026:049‬لا‪َú‬ق‪í‬طَع‪Ñ‬ن ‪â‬اْيِدَيُكْم َو‪â‬اْرُجَلُكم ‪í‬مْن ِخَل ٰفٍ‬

‫ُيَصل‪ُÑ‬بٓو۟ا‬

‫‪005:033‬‬

‫صلح‬ ‫َصَلَح‬

‫‪013:023‬‬ ‫‪040:008‬‬

‫صالح‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلُح‬

‫ض َفَساًدا ‪â‬ان ُيَقت‪ُÑ‬لٓو۟ا ‪â‬اْو‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪wa-la-ʾuṣallibannakum‬‬ ‫َوَلا ‪َj‬ص‪d‬لَبن'ُكْم فِى ُجُذوِع ٱلن‪ْÑ‬خِل َوَلَتْعَلُم‪Ñ‬ن ‪â‬اي‪َó‬نآ‬ ‫َوَلا ‪َj‬ص‪d‬لَبن'ُكْم ‪â‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪yuṣallabū‬‬ ‫ُيَص'لُبٓو۟ا ‪â‬اْو تَُق‪Ñ‬طَع ‪â‬اْيِديِهْم َو‪â‬اْرُجُلُهم ‪í‬مْن‬

‫صلح – ‪ṢLḤ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣalaḥa‬‬ ‫َجن‪ُٰ Ñ‬ت َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم َو‪â‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪í‬ري‪ِٰ Ñ‬تِهْم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن ٱل‪ِÑ‬تى َوَعدت‪ُÑ‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم َو‪â‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪í‬ري‪ِٰ Ñ‬تِهْم إِن‪َÑ‬ك‬ ‫‪136 x‬‬

‫‪035:010‬‬

‫إَِلْيِه َيْصَعُد ٱْلَكِلُم ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب َوٱْلَعَمُل ٱل ' ٰصِلُح‬

‫‪066:004‬‬

‫َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو َمْوَلٰىُه َوِجْبِريُل َو َ ٰصِلُح‬

‫‪007:077‬‬ ‫‪011:062‬‬

‫َوَعَتْو۟ا َعْن ‪â‬اْمِر َرب‪ِí‬هْم َوَقالُو۟ا َيٰ َ ٰصِلُح‬ ‫َقالُو۟ا َيٰ َ ٰصِلُح‬

‫‪002:062‬‬ ‫‪005:069‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪007:190‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:066‬‬

‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬

‫َو َ ٰصِلُح‬ ‫َي ٰ َ ٰصِلُح‬

‫َ ٰصِلًحا‬

‫‪ṣalaḥa‬‬

‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد ‪â‬اَخاُهْم‬ ‫لَِمْن َءاَمَن ِمْنُهْم ‪â‬اَتْعَلُموَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫‪Ñ‬دَعَوا ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪ُÑ‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا‬ ‫َفَل‪Ñ‬مآ َءاَتٰىُهَما‬ ‫ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد ‪â‬اَخاُهْم‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَء ‪â‬اْمُرَنا َن‪Ñ‬جْيَنا‬

‫‪ṣāliḥ‬‬

‫‪'ṣ-ṣāliḥu‬‬ ‫َيْرَفُعُهۥ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْمُكُروَن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َلُهْم‬ ‫‪wa-ṣāliḥu‬‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َبْعَد َ ٰذلَِك َظِهيٌر‬ ‫‪yā-ṣāliḥu‬‬ ‫ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ إِن ُكنَت‬ ‫َقْد ُكنَت فِيَنا َمْرُج≠وا َقْبَل‬ ‫‪ṣāliḥan‬‬ ‫َفَلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َوَلا‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما‬ ‫‪ó‬مْرَسٌل ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ َقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا‬ ‫ل‪َÑ‬نُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬شِكِريَن‬ ‫َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما‬ ‫َوَءاَخَر َس‪í‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما‬ ‫ٍ‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمة ‪í‬من‪Ñ‬ا‬

‫صلح ‪ṢLḤ -‬‬

‫‪016:097‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪018:088‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪019:060‬‬ ‫‪020:082‬‬ ‫‪023:051‬‬ ‫‪023:100‬‬ ‫‪025:070‬‬ ‫‪025:071‬‬ ‫‪027:019‬‬ ‫‪027:045‬‬ ‫‪028:067‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪030:044‬‬ ‫‪032:012‬‬ ‫‪033:031‬‬ ‫‪034:011‬‬ ‫‪034:037‬‬ ‫‪035:037‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪041:033‬‬ ‫‪041:046‬‬ ‫‪045:015‬‬ ‫‪046:015‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪065:011‬‬

‫َ ٰصِلٌح‬

‫‪009:120‬‬ ‫‪026:142‬‬

‫‪303‬‬

‫َمْن َعِمَل‬ ‫َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُÑ‬هَما َوَكاَن ا‪ُâ‬بوُهَما‬ ‫َوا‪Ñâ‬ما َمْن َءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء َرب‪ِí‬هۦ َفْلَيْعَمْل َعَمًلا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫َلَغ‪Ñ‬فاٌر ل‪َí‬من َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫ٱل‪ó‬رُسُل ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت َوٱْعَمُلو۟ا‬ ‫َلَعل‪ٓí‬ى ا‪ْâ‬عَمُل‬ ‫َمن َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َعَمًلا‬ ‫َوَمن َتاَب َوَعِمَل‬ ‫َعَل‪Ñ‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪Ñ‬ى َوا‪ْâ‬ن ا‪ْâ‬عَمَل‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْâ‬رَسْلَنآ إَِلٰى َثُموَد ا‪َâ‬خاُهْم‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما َمن َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر ل‪َí‬مْن َءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫َكَفَر َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَمْن َعِمَل‬ ‫َرب‪َÑ‬نآ ا‪ْâ‬بَصْرَنا َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل‬ ‫َيْقُنْت ِمنُك‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل‬ ‫َ ٰسِب َ ٰغٍت َوَق‪í‬دْر فِى ٱل‪Ñ‬سْرِد َوٱْعَمُلو۟ا‬ ‫ُزْلَفٰٓى إِ‪Ñ‬لا َمْن َءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫َيْصَطِرُخوَن فِيَها َرب‪َÑ‬نآ ا‪ْâ‬خِرْجَنا َنْعَمْل‬ ‫ُيْجَزٰٓى إِ‪Ñ‬لا ِمْثَلَها َوَمْن َعِمَل‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬من َدَعآ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعِمَل‬ ‫‪Ñ‬مْن َعِمَل‬ ‫َمْن َعِمَل‬ ‫َعَل‪Ñ‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪Ñ‬ى َوا‪ْâ‬ن ا‪ْâ‬عَمَل‬ ‫ٱلت‪َÑ‬غاُبِن َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْعَمْل‬ ‫ٱلن‪ó‬وِر َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْعَمْل‬

‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬ ‫َ ٰصِلًحا‬

‫إِ‪Ñ‬لا ُكِتَب َلُهم بِِهۦ َعَمٌل َ ٰصِلٌح‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ‪â‬اُخوُهْم َ ٰصِلٌح‬

‫‪í‬من َذَكٍر ا‪ْâ‬و ا‪ú‬نَثٰى َوُهَو‬ ‫َفا‪َâ‬راَد َرب‪َó‬ك ا‪â‬ن َيْبُلَغآ ا‪ُâ‬ش‪Ñ‬دُهَما‬ ‫َفَلُهۥ َجَزآًء ٱْلُحْسَنٰى َوَسَنُقوُل َلُهۥ‬ ‫َوَلا ُيْشِرْك بِِعَباَدِة َرب‪ِí‬هٓۦ ا‪َâ‬حًۢدا‬ ‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوَلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ٱْهَتَدٰى‬ ‫إِن‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫فِيَما َتَرْكُت َك‪Ñ‬لآ إِن‪َÑ‬ها َكِلَمٌة‬ ‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪í‬دُل ٱلل‪ُÑ‬ه َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم َحَسَنٍٰت‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ َيُتوُب إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َمَتاًبا‬ ‫َتْرَضٰىُه َوا‪ْâ‬دِخْلِنى بَِرْحَمِتَك فِى ِعَباِدَك‬ ‫ا‪ِâ‬ن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َف ِٕاَذا ُهْم‬ ‫َفَعَسٰٓى ا‪â‬ن َيُكوَن ِمَن ٱْلُمْفِلِحيَن‬ ‫َوَلا ُيَل‪Ñ‬قٰىَهآ إِ‪Ñ‬لا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبُروَن‬ ‫َفِلا‪â‬نُفِسِهْم َيْمَهُدوَن‬ ‫إِن‪Ñ‬ا ُموِقُنوَن‬ ‫ن‪ْ ó‬ؤ تَِهآ ا‪ْâ‬جَرَها َم‪Ñ‬رَتْيِن َوا‪ْâ‬عَتْدَنا َلَها‬ ‫إِن‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َجَزآُء ٱل‪í‬ضْعِف بَِما‬ ‫َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ُكن‪Ñ‬ا َنْعَمُل ا‪َâ‬وَلْم‬ ‫‪í‬من َذَكٍر ا‪ْâ‬و ا‪ú‬نَثٰى َوُهَو‬ ‫َوَقاَل إِن‪ِÑ‬نى ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ا‪َâ‬سآَء َفَعَلْيَها َوَما‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ا‪َâ‬سآَء َفَعَلْيَها ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َتْرَضٰىُه َوا‪ْâ‬صِلْح لِى فِى ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تٓى‬ ‫ٰ‬ ‫ُيَك‪í‬فْر َعْنُه َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهۦ َوُيْدِخْلُه َجن‪ٍÑ‬ت‬ ‫ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪ṣāliḥun‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِضيُع ‪â‬اْجَر‬ ‫‪â‬اَلا َتت‪ُÑ‬قوَن‬

‫‪304‬‬

‫َ ٰصِلٍح‬

‫‪011:046‬‬ ‫‪011:089‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحُت‬

‫ِمْن ‪â‬اْهِلَك إِن‪ُÑ‬هۥ َعَمٌل َغْيُر‬ ‫‪â‬اْو َقْوَم ُهوٍد ‪â‬اْو َقْوَم‬

‫‪َ 018:046‬وٱْلَبُنوَن ِزيَنُة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَبِٰقَيُٰت‬ ‫‪ 019:076‬ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا ُهًدى َوٱْلَبِٰقَيُٰت‬

‫َفٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحُت‬ ‫‪004:034‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت‬ ‫‪002:025‬‬ ‫‪002:082‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪003:057‬‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪004:124‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪007:042‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪011:023‬‬ ‫‪013:029‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪017:009‬‬ ‫‪018:002‬‬ ‫‪018:030‬‬ ‫‪018:107‬‬

‫ض َو بَِمآ ‪â‬انَفُقو۟ا ِمْن ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫َوَب‪í‬شِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَمن َيْعَمْل ِمَن‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫إَِذا َما ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وَءاَمُنو۟ا َوَعمُلو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫ُيِعيُدُهۥ لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َصَبُرو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َو‪ú‬اْدِخَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪â‬اْقَوُم َوُيَب‪í‬شُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَمُلوَن‬ ‫ل‪ُÑ‬دْنُه َوُيَب‪í‬شَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَمُلوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬

‫‪ - ṢLḤ‬صلح‬ ‫‪ṣāliḥin‬‬

‫ٰ‬ ‫س َلَك‬ ‫َصِلٍح َفَلا َتْس‪â‬ـْلِن َما َلْي َ‬ ‫َ ٰصِلٍح َوَما َقْوُم لُوٍط ‪í‬منُكم بَِبِعيٍد‬ ‫‪'ṣ-ṣāliḥātu‬‬ ‫ت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َí‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰح ُ‬ ‫ت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َí‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰح ُ‬ ‫‪fa-'ṣ-ṣāliḥātu‬‬ ‫ت َق ِٰنَتٌٰت َ ٰحِفَظٌٰت ل‪ْí‬لَغْيِب بَِما َحِفَظ‬ ‫َفٱل ' ٰصِل َ ٰح ُ‬ ‫‪'ṣ-ṣāliḥāti‬‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ‪â‬ا‪Ñ‬ن َلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َلُهْم‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َفُيَوف‪í‬يِهْم ‪ú‬اُجوَرُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ِمن َذَكٍر ‪â‬اْو ‪ú‬انَثٰى َوُهَو‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َفُيَوف‪í‬يِهْم ‪ú‬اُجوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪í‬من‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َو‪â‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ُجَناٌح فِيَما َطِعُمٓو۟ا إَِذا َما‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وَءاَمُنو۟ا ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬قو۟ا‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َلا نَُكل‪ُí‬ف َنْفًسا إِ‪Ñ‬لا ُوْسَعَهآ‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت بِٱْلِقْسِط َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َيْهِديِهْم َرب‪ُó‬هم بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم َتْجِرى ِمن‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َو‪â‬اْجٌر َكِبيٌر‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َو‪â‬اْخَبُتٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِí‬هْم ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ُطوَبٰى َلُهْم َوُحْسُن َم‪â‬ـاٍب‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ‪â‬ا‪Ñ‬ن َلُهْم ‪â‬اْجًرا َكِبيًرا‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت ‪â‬ا‪Ñ‬ن َلُهْم ‪â‬اْجًرا َحَسًنا‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت إِن‪Ñ‬ا َلا نُِضيُع ‪â‬اْجَر َمْن‬ ‫س نُُزًلا‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت َكاَنْت َلُهْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت ٱْلِفْرَدْو ِ‬

‫صلح ‪ṢLḤ -‬‬

‫‪305‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪019:096‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوَمن َياتهۦ ُم ْؤمًنا قد َعمَل‬ ‫‪020:075‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَمن َيْعَمْل مَن‬ ‫‪020:112‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَمن َيْعَمْل مَن‬ ‫‪021:094‬‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪022:014‬‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪022:023‬‬ ‫َفٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪022:050‬‬ ‫‪َ 022:056‬يْحُكُم َبْيَنُهْم َفٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪024:055‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪026:227‬‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪029:007‬‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪029:009‬‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪029:058‬‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪030:015‬‬ ‫لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪030:045‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪031:008‬‬ ‫ا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪032:019‬‬ ‫ل‪َí‬يْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪034:004‬‬ ‫‪َ 035:007‬عَذاٌب َشِديٌد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪038:024‬‬ ‫َبْع ٍ‬ ‫ا‪ْâ‬م َنْجَعُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪038:028‬‬ ‫‪ 040:058‬ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪041:008‬‬ ‫َواِقٌۢع بِِهْم َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪042:022‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ِعَباَدُه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪042:023‬‬ ‫َوَيْسَتِجيُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪042:026‬‬ ‫‪ 045:021‬ا‪â‬ن ن‪ْÑ‬جَعَلُهْم َكٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪045:030‬‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪047:002‬‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪047:012‬‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلوا۟‬ ‫‪048:029‬‬

‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬

‫َسَيْجَعُل َلُهُم ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ُو≠دا‬ ‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱل‪Ñ‬دَر َ ٰجُت ٱْلُعَلٰى‬ ‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا َيَخاُف ُظْلًما‬ ‫َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا ُكْفَراَن لَِسْعِيِهۦ‬ ‫َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر‬ ‫َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر‬ ‫َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫ض َكَما‬ ‫َلَيْسَتْخِلَفن‪ُÑ‬هْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَذَكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َكِثيًرا َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن‬ ‫َلُنَك‪í‬فَر‪Ñ‬ن َعْنُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم‬ ‫َلُنْدِخَلن‪ُÑ‬هْم فِى ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫َلُنَب‪í‬وَئن‪ُÑ‬هم ‪í‬مَن ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُغَرًفا َتْجِرى‬ ‫َفُهْم فِى َرْوَضٍة ُيْحَبُروَن‬ ‫ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َلُهْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫َفَلُهْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت ٱْلَمأَْوٰى نُُزًۢلا بَِما‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوا‪ْâ‬جٌر َكِبيٌر‬ ‫َوَقِليٌل ‪Ñ‬ما ُهْم َوَظ‪Ñ‬ن َداُوۥُد‬ ‫ض ا‪ْâ‬م َنْجَعُل‬ ‫َكٱْلُمْفِسِديَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَلا ٱْلُمِسٓىُء َقِليًلا ‪Ñ‬ما َتَتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َلُهْم ا‪ْâ‬جٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫فِى َرْوَضاِت ٱْلَجن‪Ñ‬اِت َلُهم ‪Ñ‬ما‬ ‫قُل ‪Ñ‬لآ ا‪ْâ‬س‪â‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َوَيِزيُدُهم ‪í‬من َفْضِلِهۦ َوٱْلَكِفُروَن َلُهْم‬ ‫َسَوآًء ‪Ñ‬مْحَياُهْم َوَمَماتُُهْم َسآَء َما‬ ‫َفُيْدِخُلُهْم َرب‪ُó‬هْم فِى َرْحَمِتِهۦ َ ٰذلَِك‬ ‫َوَءاَمُنو۟ا بَِما نُ‪í‬زَل َعَلٰى ُمَح‪Ñ‬مٍد‬ ‫َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر‬ ‫ِمْنُهم ‪Ñ‬مْغِفَرًة َوا‪ْâ‬جًرا َعِظيًۢما‬

‫‪306‬‬

‫‪065:011‬‬ ‫‪084:025‬‬ ‫‪085:011‬‬ ‫‪095:006‬‬ ‫‪098:007‬‬ ‫‪103:003‬‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلُحوَن‬ ‫‪007:168‬‬ ‫‪021:105‬‬ ‫‪072:011‬‬

‫َ ٰصِلَحْيِن‬

‫‪066:010‬‬

‫َ ٰصِلِحيَن‬

‫ُمَب‪í‬يَنٍٰت ل‪ُí‬يْخِرَج ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫ض ‪ú‬اَمًما ‪í‬مْنُهُم‬ ‫َوَق‪Ñ‬طْعَنُٰهْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َيِرثَُها ِعَباِدَى‬ ‫ٱل‪í‬ذْكِر ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َو‪â‬ان‪Ñ‬ا من‪Ñ‬اِ‬ ‫َكاَنَتا َتْحَت َعْبَدْيِن ِمْن ِعَباِدَنا‬

‫‪â‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َقْوًما‬ ‫‪012:009‬‬ ‫بَِما فِى نُُفوِسُكْم إِن َتُكونُو۟ا‬ ‫‪017:025‬‬ ‫‪ 021:072‬إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك≠لا َجَعْلَنا‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫‪002:130‬‬ ‫‪003:039‬‬ ‫‪003:046‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫‪005:084‬‬ ‫‪006:085‬‬ ‫‪007:196‬‬ ‫‪009:075‬‬ ‫‪016:122‬‬ ‫‪021:075‬‬ ‫‪021:086‬‬ ‫‪027:019‬‬ ‫‪028:027‬‬

‫ٱل‪ó‬دْنَيا َو إِن‪ُÑ‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَس‪í‬يًدا َوَحُصوًرا َوَنِب≠يا ‪í‬مَن‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اَس فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َوِمَن‬ ‫َوُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ِمَن‬ ‫‪â‬ان ُيْدِخَلَنا َرب‪َó‬نا َمَع ٱْلَقْوِم‬ ‫َوَيْحَيٰى َوِعيَسٰى َو إِْلَياَس ُك‪ü‬ل ‪í‬مَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َن‪Ñ‬زَل ٱْلِكَتَٰب َوُهَو َيَتَول‪Ñ‬ى‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َلَن‪Ñ‬ص‪Ñ‬دَق‪Ñ‬ن َوَلَنُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن‬ ‫َحَسَنًة َو إِن‪ُÑ‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن‬ ‫َو‪â‬اْدَخْلَنُٰه فِى َرْحَمِتَنآ إِن‪ُÑ‬هۥ ِمَن‬ ‫َو‪â‬اْدَخْلَنُٰهْم فِى َرْحَمِتَنآ إِن‪ُÑ‬هم ‪í‬مَن‬ ‫َتْرَضٰىُه َو‪â‬اْدِخْلِنى بَِرْحَمِتَك فِى ِعَباِدَك‬ ‫َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه ِمَن‬

‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬ ‫ٱل ' ٰصِل َ ٰحِت‬

‫‪ - ṢLḤ‬صلح‬ ‫ِمَن ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َوَمن‬ ‫َلُهْم ا‪ْâ‬جٌر َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫َلُهْم َجن‪ٌٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َفَلُهْم ا‪ْâ‬جٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهْم َخْيُر ٱْلَبِري‪ِÑ‬ة‬ ‫َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَح‪í‬ق َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪Ñ‬صْبِر‬ ‫‪'ṣ-ṣāliḥūna‬‬ ‫َوِمْنُهْم ُدوَن َ ٰذلَِك َوَبَلْوَن ُٰهم بِٱْلَحَسَنِٰت‬

‫ٱل ' ٰصِلُحوَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلُحوَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلُحوَن َوِمن‪Ñ‬ا ُدوَن َ ٰذلَِك ُكن‪Ñ‬ا َطَرٓائَِق‬ ‫‪ṣāliḥayni‬‬ ‫َ ٰصِلَحْيِن َفَخاَنَتاُهَما َفَلْم ُيْغِنَيا َعْنُهَما ِمَن‬ ‫‪ṣāliḥīna‬‬ ‫َ ٰصِلِحيَن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰصِلِحيَن َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ َكاَن لِْلا‪Ñâ‬وبِيَن َغُفوًرا‬ ‫َ ٰصِلِحيَن‬ ‫‪'ṣ-ṣāliḥīna‬‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬

‫صلح ‪ṢLḤ -‬‬

‫‪307‬‬

‫‪َ029:009‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُنْدِخَلن‪ُÑ‬هْم فِى‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا َو إِن‪ُÑ‬هۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة َلِمَن‬ ‫‪029:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر‪í‬ب َهْب لى مَن‬ ‫‪037:100‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَب‪Ñ‬شْرَنُه بٕاْسَحَق َنب≠يا ‪í‬مَن‬ ‫‪037:112‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫اَجٍل قريب فا‪Ñ‬صدق َواُكن ‪í‬مَن‬ ‫‪063:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فٱْجَتَبُه َرب‪ُó‬هۥ فَجَعلُهۥ مَن‬ ‫‪068:050‬‬

‫بِٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫‪012:101‬‬ ‫‪026:083‬‬

‫َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫‪004:069‬‬ ‫‪024:032‬‬

‫صلح‬ ‫َوٱل‪ó‬صْلُح‬

‫‪004:128‬‬

‫ُصْلًحا‬

‫‪004:128‬‬

‫ٔاصلح‬ ‫َفا‪ْâ‬صَلَح‬

‫‪002:182‬‬

‫َو‪â‬اْصَلَح‬

‫‪005:039‬‬ ‫‪006:048‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪007:035‬‬ ‫‪042:040‬‬ ‫‪047:002‬‬

‫َو‪â‬اْصَلَحا‬

‫‪004:016‬‬

‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫ٱل ' ٰصِلِحيَن‬

‫َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِÑ‬نى ُمْسِلًما َو‪â‬اْلِحْقِنى ِبٱل ' ٰصِلِحيَن‬ ‫َر‪í‬ب َهْب لِى ُحْكًما َو‪â‬اْلِحْقِنى ِبٱل ' ٰصِلِحيَن‬

‫‪bi-'ṣ-ṣāliḥīna‬‬

‫‪wa-'ṣ-ṣāliḥīna‬‬ ‫‪í‬مَن ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن َوٱل‪í‬ص‪í‬ديِقيَن َوٱل‪ó‬شَهَدآِء َوٱل ' ٰصِلِحيَن َوَحُسَن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َرفِيًقا‬ ‫َو‪â‬انِكُحو۟ا ٱْلا‪َâ‬ي َٰمٰى ِمنُكْم َوٱل ' ٰصِلِحيَن ِمْن ِعَباِدُكْم َو إَِمآئُِكْم إِن َيُكونُو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṣulḥ‬‬

‫‪wa-'ṣ-ṣulḥu‬‬ ‫س ٱل‪ó‬ش‪Ñ‬ح َو إِن‬ ‫َعَلْيِهَمآ ‪â‬ان ُيْصِلَحا َبْيَنُهَما ُصْلًحا َوٱل‪2‬صْلُح َخْيٌر َو‪ú‬اْحِضَرِت ٱْلا‪â‬نُف ُ‬ ‫‪ṣulḥan‬‬ ‫س ٱل‪ó‬ش‪Ñ‬ح‬ ‫ُجَناَح َعَلْيِهَمآ ‪â‬ان ُيْصِلَحا َبْيَنُهَما ُصْلًحا َوٱل‪ó‬صْلُح َخْيٌر َو‪ú‬اْحِضَرِت ٱْلا‪â‬نُف ُ‬ ‫‪28 x‬‬

‫ص َجَنًفا ‪â‬اْو إِْثًما َفا_ْصَلَح َبْيَنُهْم َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ِمن ‪ó‬مو ٍ‬ ‫َفَمن َتاَب ِمۢن َبْعِد ُظْلِمِهۦ‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُمَب‪í‬شِريَن َوُمنِذِريَن َفَمْن َءاَمَن‬ ‫بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ñ‬م َتاَب ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫َيُق‪ó‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َفَمِن ٱت‪َÑ‬قٰى‬ ‫َس‪í‬يَئٍة َس‪í‬يَئٌة ‪í‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا‬ ‫ِمن ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َك‪Ñ‬فَر َعْنُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم‬

‫َوا_ْصَلَح‬ ‫َوا_ْصَلَح‬ ‫َوا_ْصَلَح‬ ‫َوا_ْصَلَح‬ ‫َوا_ْصَلَح‬ ‫َوا_ْصَلَح‬

‫َيأْتَِيِٰنَها ِمنُكْم َف‪â‬ـاُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َوا_ْصَلَحا‬

‫‪ʾaṣlaḥa‬‬

‫‪fa-ʾaṣlaḥa‬‬

‫‪wa-ʾaṣlaḥa‬‬ ‫َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيُتوُب َعَلْيِه إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َفا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َفا‪ْâ‬جُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َلا‬ ‫َباَلُهْم‬ ‫‪wa-ʾaṣlaḥā‬‬ ‫َفا‪ْâ‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬

‫‪308‬‬

‫َو‪â‬اْصَلْحَنا‬

‫‪021:090‬‬

‫َو‪â‬اْصَلُحو۟ا‬

‫‪002:160‬‬ ‫‪003:089‬‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪024:005‬‬

‫َوا‪ْâ‬صَلُحٓو۟ا‬ ‫‪016:119‬‬

‫َو‪â‬اْصِلْح‬

‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َوَوَهْبَنا َلُهۥ َيْحَيٰى‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك‬

‫‪007:142‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫ل ِا‪ِâ‬خيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى‬ ‫َ ٰولَِد‪Ñ‬ى َو‪â‬اْن ‪â‬اْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه‬

‫‪049:009‬‬ ‫‪049:009‬‬ ‫‪049:010‬‬

‫َو إِن َطآئَِفَتاِن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْقَتَتُلو۟ا‬ ‫إَِلٰٓى ا‪ْâ‬مِر ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕان َفآَءْت‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة‬

‫‪008:001‬‬

‫ٱْلا‪â‬نَفاُل لِل‪ِÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رُسوِل َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪004:129‬‬

‫ُك‪Ñ‬ل ٱْلَمْيِل َفَتَذُروَها َكٱْلُمَعل‪َÑ‬قِة َو إِن‬

‫َفا‪ْâ‬صِلُحو۟ا‬

‫َو‪â‬اْصِلُحو۟ا‬ ‫تُْصِلُحو۟ا‬

‫َوتُْصِلُحو۟ا‬ ‫‪002:224‬‬

‫ُيْصِلْح‬

‫ُعْرَضًة ‪í‬لا‪ْâ‬ي َ ٰمِنُكْم ‪â‬ان َتَب‪ó‬رو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا‬

‫‪033:071‬‬

‫ُيْصِلُح‬

‫‪010:081‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َسُيْبِطُلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬

‫‪047:005‬‬

‫َسَيْهِديِهْم‬

‫‪004:128‬‬

‫إِْعَراًضا َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَمآ ‪â‬ان‬

‫َوُيْصِلُح‬

‫ُيْصِلَحا‬

‫‪ - ṢLḤ‬صلح‬

‫‪wa-ʾaṣlaḥnā‬‬ ‫َوا_ْصَلْحَنا َلُهۥ َزْوَجُهٓۥ إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا ُي َ ٰسِرُعوَن‬ ‫‪wa-ʾaṣlaḥū‬‬ ‫َوا_ْصَلُحو۟ا َوَب‪Ñ‬يُنو۟ا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ‪â‬اتُوُب َعَلْيِهْم َو‪â‬اَنا‬ ‫َوا_ْصَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َوا_ْصَلُحو۟ا َوٱْعَتَصُمو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْخَلُصو۟ا ِديَنُهْم لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوا_ْصَلُحو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫‪wa-ʾaṣlaḥū‬‬ ‫َوا_ْصَلُحٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر‬ ‫‪wa-ʾaṣliḥ‬‬ ‫َوا_ْصِلْح َوَلا َتت‪ِÑ‬بْع َسِبيَل ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َوا_ْصِلْح لِى فِى ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تٓى إِن‪í‬ى تُْبُت‬ ‫‪fa-ʾaṣliḥū‬‬ ‫َفا_ْصِلُحو۟ا َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى‬ ‫َفا_ْصِلُحو۟ا َبْيَنُهَما بِٱْلَعْدِل َوا‪ْâ‬قِسُطٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفا_ْصِلُحو۟ا َبْيَن ا‪َâ‬خَوْيُكْم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪wa-ʾaṣliḥū‬‬ ‫َوا_ْصِلُحو۟ا َذاَت َبْيِنُكْم َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ‬ ‫‪tuṣliḥū‬‬ ‫تُْصِلُحو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َغُفوًرا‬ ‫‪wa-tuṣliḥū‬‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪yuṣliḥ‬‬ ‫ُيْصِلْح َلُكْم ‪â‬اْع َ ٰمَلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم‬ ‫‪yuṣliḥu‬‬ ‫ُيْصِلُح َعَمَل ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪wa-yuṣliḥu‬‬ ‫َوُيْصِلُح َباَلُهْم‬ ‫‪yuṣliḥā‬‬ ‫ُيْصِلَحا َبْيَنُهَما ُصْلًحا َوٱل‪ó‬صْلُح َخْيٌر َو‪ú‬اْحِضَرِت‬

‫صلد ‪ṢLD -‬‬

‫ُيْصِلُحوَن‬

‫‪309‬‬

‫‪026:152‬‬ ‫‪027:048‬‬

‫ض َوَلا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا‬ ‫َرْهٍط ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪011:088‬‬

‫ا‪ْâ‬نَهٰىُكْم َعْنُه إِْن ا‪ِú‬ريُد إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪002:228‬‬ ‫‪004:035‬‬

‫بَِر‪í‬دِه‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك إِْن ‪â‬اَراُدٓو۟ا‬ ‫َوَحَكًما ‪í‬مْن ‪â‬اْهِلَهآ إِن ُيِريَدآ‬

‫ٕاصلاح‬ ‫ٱْل ِٕاْصَل َٰح‬ ‫إِْصَل ًٰحا‬

‫إِْصَلاٌح‬

‫‪7x‬‬

‫‪َ 002:220‬وٱْلَءاِخَرِة َوَيْس‪â‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَيَتَٰمٰى قُْل‬

‫إِْصَل ٍٰۭح‬

‫‪004:114‬‬

‫‪â‬اَمَر بَِصَدَقٍة ‪â‬اْو َمْعُروٍف ‪â‬اْو‬

‫‪007:056‬‬ ‫‪007:085‬‬

‫ض َبْعَد‬ ‫َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪002:220‬‬

‫َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم ٱْلُمْفِسَد ِمَن‬

‫إِْصَل ِٰحَها‬

‫مصلح‬ ‫ٱْلُمْصِلِح‬

‫ُمْصِلُحوَن‬ ‫‪002:011‬‬ ‫‪011:117‬‬

‫ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫‪007:170‬‬ ‫‪028:019‬‬

‫صلد‬ ‫َصْلًدا‬

‫‪002:264‬‬

‫ُيْصِلُحوَن‬ ‫ُيْصِلُحوَن‬

‫‪yuṣliḥūna‬‬

‫‪'l-ʾiṣlāḥa‬‬ ‫ٱْل ِٕاْصَلَٰح َما ٱْسَتَطْعُت َوَما َتْوفِيِقٓى إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪ʾiṣlāḥan‬‬ ‫ِٕاْصَلًٰحا َوَلُه‪Ñ‬ن ِمْثُل ٱل‪ِÑ‬ذى َعَلْيِه‪Ñ‬ن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫ِٕاْصَلًٰحا ُيَوف‪ِí‬ق ٱلل‪ُÑ‬ه َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪ʾiṣlāḥun‬‬ ‫ِٕاْصَلاٌح ل‪ُÑ‬هْم َخْيٌر َو إِن تَُخالُِطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫‪ʾiṣlāḥin‬‬ ‫س َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك‬ ‫ِٕاْصَلٍٰۭح َبْيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪ʾiṣlāḥihā‬‬ ‫ِٕاْصَلِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪Ñ‬ن َرْحَمَت‬ ‫ِٕاْصَلِٰحَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتم‬ ‫‪5x‬‬

‫ض َقالُٓو۟ا إِن‪َÑ‬ما َنْحُن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َرب‪َó‬ك لُِيْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َو‪â‬اْهُلَها‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة إِن‪Ñ‬ا َلا نُِضيُع ‪â‬اْجَر‬ ‫َوَما تُِريُد ‪â‬ان َتُكوَن ِمَن‬

‫‪ʾiṣlāḥ‬‬

‫‪muṣliḥ‬‬

‫‪'l-muṣliḥi‬‬ ‫ٱْلُمْصِلِح َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َلا‪ْâ‬عَنَتُكْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪muṣliḥūna‬‬ ‫ُمْصِلُحوَن‬ ‫ُمْصِلُحوَن‬ ‫‪'l-muṣliḥīna‬‬ ‫ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫ٱْلُمْصِلِحيَن‬

‫صلد – ‪ṢLD‬‬

‫‪1x‬‬

‫َعَلْيِه تَُراٌب َفا‪َâ‬صاَبُهۥ َوابٌِل َفَتَرَكُهۥ َصْلًدا ‪Ñ‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء ‪í‬م‪Ñ‬ما‬

‫‪ṣald‬‬ ‫‪ṣaldan‬‬

‫‪ - ṢLṢL‬صلصل‬

‫‪310‬‬

‫صلصال‬ ‫َصْل َ ٰصٍل‬

‫‪015:026‬‬ ‫‪015:028‬‬ ‫‪015:033‬‬ ‫‪055:014‬‬

‫صلى‬ ‫ٱْصَلْوَها‬

‫صلصل – ‪ṢLṢL‬‬ ‫‪ṣalṣāl‬‬

‫‪4x‬‬

‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‬ ‫لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪í‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪í‬من‬ ‫‪â‬اُكن ‪í‬لا‪ْâ‬سُجَد لَِبَشٍر َخَلْقَتُهۥ ِمن‬ ‫َخَلَق ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‬

‫َصْل َ ٰصٍل‬ ‫َصْل َ ٰصٍل‬ ‫َصْل َ ٰصٍل‬ ‫َصْل َ ٰصٍل‬

‫‪ṣalṣālin‬‬ ‫‪í‬مْن َحَم ٍٕا ‪Ñ‬مْسُنوٍن‬ ‫‪í‬مْن َحَم ٍٕا ‪Ñ‬مْسُنوٍن‬ ‫‪í‬مْن َحَم ٍٕا ‪Ñ‬مْسُنوٍن‬ ‫َكٱْلَف‪Ñ‬خاِر‬

‫صلو‪/‬ي – ‪ṢLṽ‬‬ ‫‪ṣaliya‬‬

‫‪13 x‬‬

‫‪'ṣlawhā‬‬

‫‪036:064‬‬ ‫‪052:016‬‬

‫ٱْصَلْوَها ٱْلَيْوَم بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫ٱْصَلْوَها َفٱْصِبُرٓو۟ا ‪â‬اْو َلا َتْصِبُرو۟ا َسَوٓاءٌ‬

‫‪088:004‬‬

‫َتْصَلٰى َناًرا َحاِمَيًة‬

‫َتْصَلٰى‬

‫َوَسَيْصَلْوَن‬ ‫‪004:010‬‬

‫َيْصَلْوَنَها‬

‫‪014:029‬‬ ‫‪038:056‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪082:015‬‬

‫َيْصَلى‬

‫‪087:012‬‬

‫َسَيْصَلٰى‬

‫إِن‪َÑ‬ما َيأُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫َجَهن‪َÑ‬م َيْصَلْوَنَها‬ ‫َجَهن‪َÑ‬م َيْصَلْوَنَها‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َنُقوُل َحْسُبُهْم َجَهن‪ُÑ‬م َيْصَلْوَنَها‬ ‫َيْصَلْوَنَها‬

‫‪wa-sa-yaṣlawna‬‬

‫س ٱْلَقَراُر‬ ‫َو بِْئ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱلمَهاُد‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱلَمصيُر‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫َيْوَم ٱل‪í‬ديِن‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َيْصَلى ٱلن‪Ñ‬اَر ٱْلُكْبَرٰى‬

‫‪111:003‬‬

‫َسَيْصَلٰى َناًرا َذاَت َلَهٍب‬

‫‪084:012‬‬

‫َوَيْصَلٰى َسِعيًرا‬

‫َوَيْصَلٰى‬

‫‪taṣlā‬‬

‫‪yaṣlawnahā‬‬

‫‪yaṣlā‬‬ ‫‪sa-yaṣlā‬‬ ‫‪wa-yaṣlā‬‬

‫صلو‪/‬ي ‪ṢLṽ -‬‬

‫َيْصَلٰىَهآ‬

‫‪092:015‬‬

‫َيْصَلٰىَها‬

‫‪017:018‬‬

‫صالي‬ ‫َصالُو۟ا‬

‫‪038:059‬‬

‫َلَصالُو۟ا‬

‫‪083:016‬‬

‫َصاِل‬

‫‪037:163‬‬

‫صلاة‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَل َ ٰوِت‬

‫‪311‬‬

‫‪yaṣlāhā‬‬ ‫َلا َيْصَلٰىَهٓا إِ‪Ñ‬لا ٱْلا‪ْâ‬شَقى‬ ‫ن‪ِó‬ريُد ثُ‪Ñ‬م َجَعْلَنا َلُهۥ َجَهن‪َÑ‬م َيْصَلٰىَها َمْذُموًما ‪Ñ‬مْدُحوًرا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪Ñ‬مَعُكْم َلا َمْرَحًۢبا بِِهْم إِن‪ُÑ‬هْم َصاُلو۟ا ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إِن‪ُÑ‬هْم َلَصاُلو۟ا ٱْلَجِحيِم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمْن ُهَو َصاِل ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪83 x‬‬

‫‪002:238‬‬ ‫‪009:099‬‬

‫َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪002:157‬‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم‬

‫َصَل َ ٰوٌت‬

‫َوَصَل َ ٰوٌت‬

‫ض ل‪ُÑ‬ه‪í‬دَمْت َص َ ٰوِمُع َو بَِيٌع‬ ‫‪َ 022:040‬بْعَضُهم بَِبْع ٍ‬

‫َصَل َ ٰوتِِهْم‬

‫‪023:009‬‬

‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة‬

‫‪ṣālī‬‬ ‫‪ṣālū‬‬

‫َ ٰحِفُظو۟ا َعَلى‬

‫َوَصَل َ ٰوِت‬

‫‪yaṣlāhā‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم َعَلٰى‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَغْيِب َوُيِقيُموَن‬ ‫‪002:003‬‬ ‫َو‪â‬اِقيُمو۟ا‬ ‫‪002:043‬‬ ‫س ُحْسًنا َو‪â‬اِقيُمو۟ا‬ ‫‪َ002:083‬وٱْلَم َ ٰسِكيِن َوقُولُو۟ا لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َو‪â‬اِقيُمو۟ا‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪ 002:177‬ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوٱل‪Ñ‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪í‬رَقاِب َو‪â‬اَقاَم‬ ‫‪ 002:277‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َو‪â‬اَقاُمو۟ا‬

‫‪la-ṣālū‬‬ ‫‪ṣāli‬‬ ‫‪ṣalāt‬‬

‫‪'ṣ-ṣalawāti‬‬ ‫ٱل'صَل َ ٰوِت َوٱل‪Ñ‬صَلٰوِة ٱْلُوْسَطٰى َوقُوُمو۟ا لِل‪ِÑ‬ه َق ِٰنِتيَن‬ ‫‪wa-ṣalawāti‬‬ ‫َوَصَل َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬رُسوِل ‪â‬اَلآ إِن‪َÑ‬ها قُْرَبٌة ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪ṣalawātun‬‬ ‫ت ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َوَرْحَمٌة َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َصَل َ ٰو ٌ‬ ‫‪wa-ṣalawātun‬‬ ‫ت َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها ٱْسُم ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَصَل َ ٰو ٌ‬ ‫‪ṣalawātihim‬‬ ‫َصَل َ ٰوتِِهْم ُيَحافُِظوَن‬ ‫‪'ṣ-ṣalāta‬‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع ٱل‪Ñ‬رِكِعيَن‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة ثُ‪Ñ‬م َتَول‪ْÑ‬يُتْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪í‬دُمو۟ا ل ِا‪â‬نُفِسُكم‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم ِعنَد‬

‫‪312‬‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:055‬‬ ‫‪006:072‬‬ ‫‪007:170‬‬ ‫‪008:003‬‬ ‫‪009:005‬‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪009:018‬‬ ‫‪009:054‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪010:087‬‬ ‫‪011:114‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪014:037‬‬ ‫‪017:078‬‬ ‫‪019:059‬‬ ‫‪020:014‬‬ ‫‪022:041‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪024:056‬‬ ‫‪027:003‬‬ ‫‪029:045‬‬ ‫‪029:045‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْقَرُبو۟ا‬ ‫ِقيَل َلُهْم ُك‪ó‬فٓو۟ا ا‪ْâ‬يِدَيُكْم َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫َو إَِذا ُكنَت فِيِهْم َفا‪َâ‬قْمَت َلُهُم‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتُم‬ ‫َوَعَلٰى ُجُنو بُِكْم َف ِٕاَذا ٱْطَمأَْننُتْم َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫َف ِٕاَذا ٱْطَمأَْننُتْم َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َوَمآ ا‪ú‬نِزَل ِمن َقْبِلَك َوٱْلُمِقيِميَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‪í‬ى َمَعُكْم َلِئْن ا‪َâ‬قْمُتُم‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِقيُموَن‬ ‫َوا‪ْâ‬ن ا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَم‪í‬سُكوَن بِٱْلِكَتِٰب َوا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِقيُموَن‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا َوا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا َوا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪َâ‬قاَم‬ ‫َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َو بَِرُسو لِِهۦ َوَلا َيأْتُوَن‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن‬ ‫ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫َوا‪ِâ‬قِم‬ ‫َصَبُرو۟ا ٱْبِتَغآَء َوْجِه َرب‪ِí‬هْم َوا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫قُل ل‪ِí‬عَباِدَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُيِقيُمو۟ا‬ ‫ِعنَد َبْيِتَك ٱْلُمَح‪Ñ‬رِم َرب‪َÑ‬نا لُِيِقيُمو۟ا‬ ‫ا‪ِâ‬قِم‬ ‫ف ا‪َâ‬ضاُعو۟ا‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لآ ا‪َâ‬ن۠ا َفٱْعُبْدنِى َوا‪ِâ‬قِم‬ ‫ض ا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫إِن ‪Ñ‬م‪Ñ‬كن‪ُٰ Ñ‬هْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫س َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫َوَتُكونُو۟ا ُشَهَدآَء َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِقيُموَن‬ ‫ا‪ú‬وِحَى إَِلْيَك ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوا‪ِâ‬قِم‬ ‫ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوا‪ِâ‬قِم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة إِ‪Ñ‬ن‬

‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة‬

‫‪ - ṢLṽ‬صلو‪/‬ي‬ ‫َوا‪â‬نُتْم ُسَكَٰرٰى َحت‪ٰÑ‬ى َتْعَلُمو۟ا َما‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َفَل‪Ñ‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم‬ ‫َفْلَتُقْم َطآئَِفٌة ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مَعَك َوْلَيأُْخُذٓو۟ا‬ ‫َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َكاَنْت َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َكاَنْت َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِكَتًٰبا ‪Ñ‬مْوقُوًتا‬ ‫َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َوَءاَتْيُتُم ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى‬ ‫َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬ ‫َوٱت‪ُÑ‬قوُه َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َلا نُِضيُع ا‪ْâ‬جَر ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َفَخل‪ó‬و۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪í‬ديِن‬ ‫ش إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َوُهْم ُكَساَلٰى َوَلا ُينِفُقوَن‬ ‫َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ‬ ‫َوَب‪í‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َطَرَفِى ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُزَلًفا ‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫َوا‪â‬نَفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس≠را َوَعَلانَِيًة‬ ‫َوُينِفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس≠را َوَعَلانَِيًة‬ ‫س َتْهِوٓى‬ ‫َفٱْجَعْل ا‪ْâ‬فـَِٔدًة ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س إَِلٰى َغَسِق ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫لُِدلُوِك ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا ٱل‪Ñ‬شَه َ ٰوِت َفَسْوَف َيْلَقْوَن َغ≠يا‬ ‫لِِذْكِرٓى‬ ‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوا‪َâ‬مُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف َوَنَهْو۟ا‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُمو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوا‪ِâ‬طيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َتْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬ ‫َتْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر‬

‫صلو‪/‬ي ‪ṢLṽ -‬‬

‫‪313‬‬

‫‪030:031‬‬ ‫‪031:004‬‬ ‫‪031:017‬‬ ‫‪033:033‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪035:029‬‬ ‫‪042:038‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪098:005‬‬

‫ُمِنيِبيَن إَِلْيِه َوٱت‪ُÑ‬قوُه َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِقيُموَن‬ ‫َي ُٰبَن‪Ñ‬ى ا‪ِâ‬قِم‬ ‫َتَب‪Ñ‬رْجَن َتَب‪ó‬رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪Ñ‬يِة ٱْلا‪ú‬وَلٰى َوا‪ِâ‬قْمَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُÑ‬هم بِٱْلَغْيِب َوا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْتُلوَن ِكَتَٰب ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا لَِرب‪ِí‬هْم َوا‪َâ‬قاُمو۟ا‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪Ñ‬سَر ِمْنُه َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪í‬ديَن ُحَنَفآَء َوُيِقيُمو۟ا‬

‫‪062:010‬‬

‫َف ِٕاَذا قُِضَيِت‬

‫‪024:058‬‬ ‫‪024:058‬‬

‫ِمنُكْم َثَل َٰث َم‪Ñ‬رٍٰت ‪í‬من َقْبِل‬ ‫ثَِياَبُكم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ظِهيَرِة َوِمۢن َبْعِد‬

‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوُة‬ ‫َصَلٰوِة‬

‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬

‫َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪â‬ان َتْقُصُرو۟ا ِمَن‬ ‫‪004:101‬‬ ‫َوُهَو َ ٰخِدُعُهْم َو إَِذا َقاُمٓو۟ا إَِلى‬ ‫‪004:142‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا قُْمُتْم إَِلى‬ ‫‪005:006‬‬ ‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى‬ ‫‪005:058‬‬ ‫َوَيُص‪Ñ‬دُكْم َعن ِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعِن‬ ‫‪005:091‬‬ ‫‪ó 005:106‬مِصيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ِمۢن َبْعِد‬ ‫َر‪í‬ب ٱْجَعْلِنى ُمِقيَم‬ ‫‪014:040‬‬ ‫‪َ 021:073‬و‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم‬ ‫‪َ 022:035‬وٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن َعَلٰى َمآ ‪â‬اَصاَبُهْم َوٱْلُمِقيِمى‬ ‫َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه َو إَِقاِم‬ ‫‪024:037‬‬

‫بِٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬

‫‪019:031‬‬ ‫‪019:055‬‬ ‫‪020:132‬‬

‫ُمَباَرًكا ‪â‬اْيَن َما ُكنُت َو‪â‬اْو َ ٰصِنى‬ ‫َوَكاَن َيأُْمُر ‪â‬اْهَلُهۥ‬ ‫َوأُْمْر ‪â‬اْهَلَك‬

‫ٱل'صَلٰوَة َوَلا َتُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوأُْمْر بِٱْلَمْعُروِف َوٱْنَه َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوا‪ِâ‬طْعَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَمن َتَز‪Ñ‬كٰى َف ِٕان‪َÑ‬ما َيَتَز‪Ñ‬كٰى لَِنْفِسِهۦ‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوا‪â‬نَفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس≠را َوَعَلانَِيًة‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوا‪ْâ‬مُرُهْم ُشوَرٰى َبْيَنُهْم َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوا‪ِâ‬طيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوا‪ْâ‬قِرُضو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا‬ ‫ٱل'صَلٰوَة َوُي ْؤتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪í‬يَمِة‬ ‫‪'ṣ-ṣalātu‬‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫ٱل'صَلٰوُة َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ṣalāti‬‬ ‫َصَلٰوِة ٱْلَفْجِر َوِحيَن َتَضُعوَن ثَِياَبُكم ‪í‬مَن‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫َصَلٰوِة ٱْلِعَشآِء َثَلُث َعْو َ ٰرٍت ل‪ُÑ‬كْم َلْي َ‬ ‫‪'ṣ-ṣalāti‬‬ ‫ٱل'صَلٰوِة إِْن ِخْفُتْم ‪â‬ان َيْفِتَنُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َقاُمو۟ا ُكَساَلٰى ُيَرٓاُءوَن ٱلن‪Ñ‬اَس َوَلا‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َفٱْغِسُلو۟ا ُوُجوَهُكْم َو‪â‬اْيِدَيُكْم إَِلى ٱْلَمَرافِِق‬ ‫ٱل'صَلٰوِة ٱت‪َÑ‬خُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َفَهْل ‪â‬انُتم ‪ó‬منَتُهوَن‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِÑ‬ه إِِن ٱْرَتْبُتْم َلا‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َوِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تى َرب‪َÑ‬نا َوَتَق‪Ñ‬بْل ُدَعآِء‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َو إِيَتآَء ٱل‪Ñ‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫ٱل'صَلٰوِة َو إِيَتآِء ٱل‪Ñ‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُÑ‬ب‬ ‫‪bi-'ṣ-ṣalāti‬‬ ‫ِبٱل'صَلٰوِة َوٱل‪Ñ‬زَكٰوِة َما ُدْمُت َح≠يا‬ ‫ِبٱل'صَلٰوِة َوٱل‪Ñ‬زَكٰوِة َوَكاَن ِعنَد َرب‪ِí‬هۦ َمْرِض≠يا‬ ‫ِبٱل'صَلٰوِة َوٱْصَطِبْر َعَلْيَها َلا َنْس‪â‬ـُلَك ِرْزًقا‬

‫‪ - ṢLṽ‬صلو‪/‬ي‬

‫‪314‬‬

‫لِل‪Ñ‬صَلٰوِة‬

‫‪062:009‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا نُوِدَى‬

‫‪002:045‬‬ ‫‪002:153‬‬ ‫‪002:238‬‬

‫َوٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱل‪Ñ‬صْبِر‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱل‪Ñ‬صْبِر‬ ‫َ ٰحِفُظو۟ا َعَلى ٱل‪Ñ‬صَل َ ٰوِت‬

‫‪009:103‬‬

‫َوتَُز‪í‬كيِهم بَِها َوَص‪í‬ل َعَلْيِهْم إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪011:087‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰشَعْيُب‬

‫‪017:110‬‬

‫َفَلُه ٱْلا‪ْâ‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى َوَلا َتْجَهْر‬

‫‪024:041‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬طْيُر َٰٓص ‪ٰ Ñ‬فٍت ُك‪ü‬ل َقْد َعِلَم‬

‫‪008:035‬‬

‫َوَما َكاَن‬

‫‪006:092‬‬ ‫‪023:002‬‬ ‫‪070:023‬‬ ‫‪070:034‬‬ ‫‪107:005‬‬

‫بِٱْلَءاِخَرِة ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوُهْم َعَلٰى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم فِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم َعَلٰى‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم َعَلٰى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم َعن‬

‫‪006:162‬‬

‫قُْل إِ‪Ñ‬ن‬

‫َوٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬

‫َصَلٰوَتَك‬

‫‪â‬اَصَلٰوتَُك‬

‫بَِصَلاتَِك‬ ‫َصَلاَتُهۥ‬

‫َصَلاتُُهْم‬ ‫َصَلاتِِهْم‬

‫َصَلاتِى‬

‫صلي‬ ‫ِصِل≠يا‬

‫‪019:070‬‬

‫‪li-ṣ-ṣalāti‬‬ ‫لِل'صَلٰوِة ِمن َيْوِم ٱْلُجُمَعِة َفٱْسَعْو۟ا إَِلٰى‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣalāti‬‬ ‫َوٱل'صَلٰوِة َو إِن‪َÑ‬ها َلَكِبيَرٌة إِ‪Ñ‬لا َعَلى ٱْل َ ٰخِشِعيَن‬ ‫َوٱل'صَلٰوِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫َوٱل'صَلٰوِة ٱْلُوْسَطٰى َوقُوُمو۟ا لِل‪ِÑ‬ه َق ِٰنِتيَن‬ ‫‪ṣalātaka‬‬ ‫َصَلٰوَتَك َسَكٌن ل‪ُÑ‬هْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫‪ʾa-ṣalātuka‬‬ ‫ا_َصَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ‪â‬ان ن‪ْÑ‬تُرَك َما َيْعُبُد‬ ‫‪bi-ṣalātika‬‬ ‫ِبَصَلاتَِك َوَلا تَُخافِْت بَِها َوٱْبَتِغ َبْيَن‬ ‫‪ṣalātahu‬‬ ‫َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫‪ṣalātuhum‬‬ ‫َصَلاتُُهْم ِعنَد ٱْلَبْيِت إِ‪Ñ‬لا ُمَكآًء َوَتْصِدَيًة‬ ‫‪ṣalātihim‬‬ ‫َصَلاتِِهْم ُيَحافُِظوَن‬ ‫َصَلاتِِهْم َ ٰخِشُعوَن‬ ‫َصَلاتِِهْم َدٓائُِموَن‬ ‫َصَلاتِِهْم ُيَحافُِظوَن‬ ‫َصَلاتِِهْم َساُهوَن‬ ‫‪ṣalātī‬‬ ‫َصَلاتِى َونُُسِكى َوَمْحَياَى َوَمَماتِى لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪â‬اْعَلُم بِٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم ‪â‬اْوَلٰى بَِها ِصِل‪b‬يا‬

‫‪ṣiliyy‬‬ ‫‪ṣiliyyan‬‬

‫صلو‪/‬ي ‪ṢLṽ -‬‬

‫صلى‬ ‫َصل‪ٰÑ‬ى‬

‫‪315‬‬

‫‪12 x‬‬

‫‪ṣallā‬‬

‫‪075:031‬‬

‫َفَلا َص‪Ñ‬دَق َوَلا َص'لٰى‬

‫‪096:010‬‬

‫َعْبًدا إَِذا َص'لٰٓى‬

‫‪087:015‬‬

‫َوَذَكَر ٱْسَم َرب‪ِí‬هۦ َفَص'لٰى‬

‫َصل‪ٰٓÑ‬ى‬

‫َفَصل‪ٰÑ‬ى‬ ‫َفَص‪í‬ل‬

‫َوَص‪í‬ل‬

‫‪â 009:103‬اْم َ ٰولِِهْم َصَدَقًة تَُط‪í‬هُرُهْم َوتَُز‪í‬كيِهم بَِها‬ ‫‪033:056‬‬

‫َعَلى ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬ى َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪009:084‬‬

‫َوَلا‬

‫‪003:039‬‬ ‫‪033:043‬‬

‫َفَناَدْتُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهَو َقآئٌِم‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى‬

‫‪004:102‬‬

‫َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة ‪ú‬اْخَرٰى َلْم‬

‫‪004:102‬‬

‫َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة ‪ú‬اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪ó‬و۟ا‬

‫‪033:056‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َوَمَلِٰٓئَكَتُهۥ‬

‫تَُص‪í‬ل‬

‫ُيَصل‪í‬ى‬

‫ُيَصل‪ó‬و۟ا‬

‫َفْلُيَصل‪ó‬و۟ا‬ ‫ُيَصل‪ó‬وَن‬ ‫صلى‬ ‫َصل‪ó‬وُه‬

‫‪069:031‬‬

‫تصلية‬ ‫َوَتْصِلَيُة‬

‫‪056:094‬‬

‫‪ṣallā‬‬ ‫‪fa-ṣallā‬‬

‫َفَص‪d‬ل لَِرب‪َí‬ك َوٱْنَحْر‬

‫‪108:002‬‬

‫َصل‪ó‬و۟ا‬

‫‪ṣallā I‬‬

‫‪fa-ṣalli‬‬

‫‪wa-ṣalli‬‬ ‫َوَص‪d‬ل َعَلْيِهْم إِ‪Ñ‬ن َصَلٰوَتَك َسَكٌن ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪ṣallū‬‬ ‫َص‪2‬لو۟ا َعَلْيِه َوَسل‪ُí‬مو۟ا َتْسِليًما‬ ‫‪tuṣalli‬‬ ‫تَُص‪d‬ل َعَلٰٓى ‪â‬اَحٍد ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬ماَت ‪â‬اَبًدا‬ ‫‪yuṣallī‬‬ ‫ُيَص‪d‬لى فِى ٱْلِمْحَراِب ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيَب‪í‬شُرَك‬ ‫ُيَص‪d‬لى َعَلْيُكْم َوَمَلِٰٓئَكُتُهۥ لُِيْخِرَجُكم ‪í‬مَن ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫‪yuṣallū‬‬ ‫ُيَص‪2‬لو۟ا َفْلُيَصل‪ó‬و۟ا َمَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم‬ ‫‪fa-l-yuṣallū‬‬ ‫َفْلُيَص‪2‬لو۟ا َمَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم َو‪â‬اْسِلَحَتُهْم َو‪Ñ‬د‬ ‫‪yuṣallūna‬‬ ‫ُيَص‪2‬لوَن َعَلى ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬ى َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣallā II‬‬ ‫‪ṣallūhu‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م ٱْلَجِحيَم َص‪2‬لوُه‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَتْصِلَيُة َجِحيٍم‬

‫‪taṣliya‬‬ ‫‪wa-taṣliyatu‬‬

‫‪ - ṢLṽ‬صلو‪/‬ي‬

‫‪316‬‬

‫مصلى‬ ‫ُمَصل≠ى‬

‫‪002:125‬‬

‫مصلي‬ ‫ٱْلُمَصل‪í‬يَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪muṣallan‬‬ ‫َو‪â‬اْمًنا َوٱت‪ِÑ‬خُذو۟ا ِمن ‪Ñ‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَص‪b‬لى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪â‬ان‬ ‫‪'l-muṣallīna‬‬

‫‪070:022‬‬ ‫‪074:043‬‬ ‫‪107:004‬‬

‫َفَوْيٌل ل‪ْd‬لُمَص‪d‬ليَن‬

‫ٔاصلى‬ ‫َسا‪ْú‬صِليِه‬

‫‪li-l-muṣallīna‬‬ ‫‪ʾaṣlā‬‬

‫‪4x‬‬

‫َسا‪ْj‬صِليِه َسَقَر‬

‫‪074:026‬‬

‫َونُْصِلِهۦ‬

‫‪muṣallī‬‬

‫‪3x‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا ٱْلُمَص‪d‬ليَن‬ ‫َقالُو۟ا َلْم َنُك ِمَن ٱْلُمَص‪d‬ليَن‬

‫ل‪ْí‬لُمَصل‪í‬يَن‬

‫‪muṣallā‬‬

‫‪sa-ʾuṣlīhi‬‬ ‫‪wa-nuṣlihi‬‬

‫‪004:115‬‬

‫َسِبيِل ٱْلُم ْؤِمِنيَن نَُول‪ِí‬هۦ َما َتَول‪ٰÑ‬ى َونُْصِلِهۦ َجَهن‪َÑ‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬

‫‪004:030‬‬

‫َيْفَعْل َ ٰذلَِك ُعْد َ ٰوًنا َوُظْلًما َفَسْوَف نُْصِليِه َناًرا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫نُْصِليِه‬

‫نُْصِليِهْم‬

‫‪004:056‬‬

‫ٕاصطلى‬ ‫َتْصَطُلوَن‬

‫‪027:007‬‬ ‫‪028:029‬‬

‫صامت‬ ‫َ ٰصِمُتوَن‬

‫‪007:193‬‬

‫‪nuṣlīhi‬‬

‫‪nuṣlīhim‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َسْوَف نُْصِليِهْم َناًرا ُكل‪َÑ‬ما َنِضَجْت ُجُلوُدُهم َب‪Ñ‬دْلَنُٰهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫س ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪â‬اْو َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬ ‫‪â‬اْو َجْذَوٍة ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر َلَعل‪ُÑ‬كْم‬

‫‪ʾiṣṭalā‬‬ ‫‪taṣṭalūna‬‬

‫َتْصَطُلوَن‬ ‫َتْصَطُلوَن‬

‫صمت – ‪ṢMT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم ‪â‬اَدَعْوتُُموُهْم ‪â‬اْم ‪â‬انُتْم َ ٰصِمُتوَن‬

‫‪ṣāmit‬‬ ‫‪ṣāmitūna‬‬

‫صمم ‪ṢMM -‬‬

‫صمد‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَمُد‬

‫‪112:002‬‬

‫صومعة‬ ‫َص َ ٰوِمُع‬

‫‪317‬‬

‫صمد – ‪ṢMD‬‬ ‫‪ṣamad‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'ṣ-ṣamadu‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل'صَمُد‬

‫صمع – ‪ṢMʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣawmaʿa‬‬

‫‪ṣawāmiʿu‬‬ ‫ض ل‪ُÑ‬ه‪í‬دَمْت َص َ ٰوِمُع َو بَِيٌع َوَصَل َ ٰوٌت َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها‬ ‫‪ 022:040‬ٱلل‪ِÑ‬ه ٱلن‪Ñ‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬

‫صم‬ ‫َوَص‪ó‬مو۟ا‬

‫‪005:071‬‬ ‫‪005:071‬‬

‫ٔاصم‬ ‫َوٱْلا‪َâ‬ص‪í‬م‬

‫صمم – ‪ṢMM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-ṣammū‬‬

‫َوَحِسُبٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتُكوَن فِْتَنٌة َفَعُمو۟ا َوَص‪2‬مو۟ا ثُ‪Ñ‬م َتاَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َتاَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم ثُ‪Ñ‬م َعُمو۟ا َوَص‪2‬مو۟ا َكِثيٌر ‪í‬مْنُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪011:024‬‬

‫َمَثُل ٱْلَفِريَقْيِن َكٱْلا‪ْâ‬عَمٰى‬

‫‪010:042‬‬ ‫‪027:080‬‬ ‫‪030:052‬‬ ‫‪043:040‬‬

‫‪Ñ‬من َيْسَتِمُعوَن إَِلْيَك ‪â‬اَفا‪â‬نَت تُْسِمُع‬ ‫َلا تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا تُْسِمُع‬ ‫َلا تُْسِمُع ٱْلَمْوَتٰى َوَلا تُْسِمُع‬ ‫‪â‬اَفا‪â‬نَت تُْسِمُع‬

‫‪008:022‬‬ ‫‪021:045‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن َش‪Ñ‬ر ٱل‪Ñ‬دَوٓا‪í‬ب ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫إِن‪َÑ‬مآ ‪ú‬انِذُرُكم بِٱْلَوْحِى َوَلا َيْسَمُع‬

‫‪025:073‬‬

‫بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هْم َلْم َيِخ‪ó‬رو۟ا َعَلْيَها‬

‫ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م‬

‫ٱل‪ó‬ص‪ó‬م‬ ‫ُص≠ما‬

‫‪ṣamma‬‬

‫‪ʾaṣamm‬‬

‫‪wa-'l-ʾaṣammi‬‬ ‫َوٱْلا _َص‪d‬م َوٱْلَبِصيِر َوٱل‪Ñ‬سِميِع َهْل َيْسَتِوَياِن َمَثًلا‬ ‫‪'ṣ-ṣumma‬‬ ‫ٱل‪2‬ص'م َوَلْو َكانُو۟ا َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ٱل‪2‬ص'م ٱل‪ó‬دَعآَء إَِذا َول‪ْÑ‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫ٱل‪2‬ص'م ٱل‪ó‬دَعآَء إَِذا َول‪ْÑ‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫ٱل‪2‬ص'م ‪â‬اْو َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَمن َكاَن‬ ‫‪'ṣ-ṣummu‬‬ ‫ٱل‪2‬ص‪2‬م ٱْلُبْكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ٱل‪2‬ص‪2‬م ٱل‪ó‬دَعآَء إَِذا َما ُينَذُروَن‬ ‫‪ṣumman‬‬ ‫ُص‪b‬ما َوُعْمَياًنا‬

‫‪ - ṢMM‬صمم‬

‫‪318‬‬

‫َوُص≠ما‬

‫‪ 017:097‬ٱْلِقَيَٰمِة َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا َوُبْكًما‬

‫ُص‪ü‬م‬

‫‪006:039‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫‪002:018‬‬ ‫‪002:171‬‬

‫َلا َيْسَمُع إِ‪Ñ‬لا ُدَعآًء َو نَِدٓاًء‬

‫ُصۢ‪ü‬م‬

‫ٔاصم‬ ‫َفا‪َâ‬ص‪Ñ‬مُهْم‬

‫‪047:023‬‬

‫صنع‬ ‫َصَنُعو۟ا‬

‫‪011:016‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪020:069‬‬

‫َصَنُعٓو۟ا‬

‫‪020:069‬‬

‫ٱْصَنِع‬

‫‪023:027‬‬

‫َوٱْصَنِع‬

‫‪011:037‬‬

‫َتْصَنُعوَن‬

‫‪029:045‬‬

‫َو لُِتْصَنَع‬

‫‪020:039‬‬

‫َيْصَنُع‬

‫‪007:137‬‬

‫‪wa-ṣumman‬‬ ‫َوُص‪b‬ما ‪Ñ‬مأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م ُكل‪َÑ‬ما َخَبْت ِزْدَن ُٰهْم‬ ‫‪ṣummun‬‬ ‫ُص‪ú‬م َوُبْكٌم فِى ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت َمن َيَش ِٕا‬ ‫‪ṣummun‬‬ ‫ُصۢ‪ú‬م ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم َلا َيْرِجُعوَن‬ ‫ُصۢ‪ú‬م ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṣamma‬‬

‫‪fa-ʾaṣammahum‬‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َفا_َص'مُهْم َو‪â‬اْعَمٰٓى ‪â‬اْب َ ٰصَرُهْم‬

‫صنع – ‪ṢNʿ‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة إِ‪Ñ‬لا ٱلن‪Ñ‬اُر َوَحِبَط َما‬ ‫َيَزاُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا تُِصيُبُهم بَِما‬ ‫َيِميِنَك َتْلَقْف َما َصَنُعٓو۟ا إِن‪َÑ‬ما‬

‫َصَنُعو۟ا‬ ‫َصَنُعو۟ا‬ ‫َصَنُعو۟ا‬

‫فِيَها َوَب ِٰطٌل ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َقاِرَعٌة ‪â‬اْو َتُح‪ó‬ل َقِريًبا ‪í‬من‬ ‫َكْيُد َ ٰسِحٍر َوَلا ُيْفِلُح ٱل‪Ñ‬ساِحُر‬

‫َما فِى َيِميِنَك َتْلَقْف َما َصَنُعٓو۟ا إِن‪َÑ‬ما َصَنُعو۟ا َكْيُد َ ٰسِحٍر َوَلا‬

‫‪ṣanaʿa‬‬ ‫‪ṣanaʿū‬‬

‫‪ṣanaʿū‬‬ ‫‪'ṣnaʿi‬‬

‫َفا‪ْâ‬وَحْيَنآ إَِلْيِه ‪â‬اِن ٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْâ‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫‪wa-'ṣnaʿi‬‬ ‫َوٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْâ‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى‬ ‫‪taṣnaʿūna‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْكَبُر َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َما َتْصَنُعوَن‬ ‫‪wa-li-tuṣnaʿa‬‬ ‫ل‪ُÑ‬هۥ َو‪â‬اْلَقْيُت َعَلْيَك َمَح‪Ñ‬بًة ‪í‬من‪í‬ى َو لُِتْصَنَع َعَلٰى َعْيِنٓى‬ ‫‪yaṣnaʿu‬‬ ‫بَِما َصَبُرو۟ا َوَد‪Ñ‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع فِْرَعْوُن َوَقْوُمُهۥ َوَما َكانُو۟ا َيْعِرُشوَن‬

‫صنم ‪ṢNM -‬‬

‫‪319‬‬

‫َوَيْصَنُع‬

‫‪011:038‬‬

‫َيْصَنُعوَن‬

‫‪005:014‬‬ ‫‪005:063‬‬ ‫‪016:112‬‬ ‫‪024:030‬‬ ‫‪035:008‬‬

‫صنع‬ ‫ُصْنَع‬

‫‪027:088‬‬

‫ُصْنًعا‬

‫َوَسْوَف ُيَن‪í‬بُئُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َكانُو۟ا‬ ‫س َما َكانُو۟ا‬ ‫َو‪â‬اْكِلِهُم ٱل‪ó‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫لَِباَس ٱْلُجوِع َوٱْلَخْوِف بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َلُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫َحَس َ ٰرٍت إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما‬

‫‪wa-yaṣnaʿu‬‬ ‫َوَيْصَنُع ٱْلُفْلَك َوُكل‪َÑ‬ما َم‪Ñ‬ر َعَلْيِه َمَلأ ٌ‬ ‫‪yaṣnaʿūna‬‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫َجاِمَدًة َوِهَى َتُم‪ó‬ر َم‪Ñ‬ر ٱل‪Ñ‬سَحاِب ُصْنَع ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬اْتَقَن ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء‬

‫‪ 018:104‬ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهْم َيْحَسُبوَن ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم ُيْحِسُنوَن ُصْنًعا‬

‫صنعة‬ ‫َصْنَعَة‬

‫‪021:080‬‬

‫مصنعة‬ ‫َمَصانَِع‬

‫‪026:129‬‬

‫ٕاصطنع‬ ‫َوٱْصَطَنْعُتَك‬ ‫‪020:041‬‬

‫صنم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬صَناَم‬

‫‪014:035‬‬

‫‪ṣunʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṣunʿa‬‬ ‫‪ṣunʿan‬‬ ‫‪ṣanʿa‬‬

‫‪ṣanʿata‬‬ ‫س ل‪ُÑ‬كْم لُِتْحِصَنُكم ‪í‬مۢن َبأِْسُكْم‬ ‫َوَعل‪ْÑ‬مَنُٰه َصْنَعَة َلُبو ٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَتت‪ِÑ‬خُذوَن َمَصانَِع َلَعل‪ُÑ‬كْم َتْخُلُدوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْصَطَنْعُتَك لَِنْفِسى‬

‫‪maṣnaʿa‬‬ ‫‪maṣāniʿa‬‬ ‫‪ʾiṣṭanaʿa‬‬ ‫‪wa-'ṣṭanaʿtuka‬‬

‫صنم – ‪ṢNM‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى َوَبِن‪Ñ‬ى ‪â‬ان ن‪ْÑ‬عُبَد ٱْلا _ْصَناَم‬

‫‪ṣanam‬‬ ‫‪'l-ʾaṣnāma‬‬

‫‪ - ṢNM‬صنم‬

‫‪320‬‬

‫‪â‬اْصَناًما‬

‫‪006:074‬‬ ‫‪026:071‬‬

‫َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪â‬بِيِه َءاَزَر ‪â‬اَتت‪ِÑ‬خُذ‬ ‫َقالُو۟ا َنْعُبُد‬

‫‪007:138‬‬

‫َفا‪َâ‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى‬

‫‪â‬اْصَناٍم‬

‫ا‪ْâ‬صَنَٰمُكم‬

‫‪021:057‬‬

‫صنو‬ ‫ِصْنَواٌن‬

‫َوَتٱلل‪ِÑ‬ه َلا‪ِâ‬كيَد‪Ñ‬ن‬

‫صنو – ‪ṢNW‬‬

‫‪013:004‬‬ ‫‪013:004‬‬

‫‪â‬اْعَنٍٰب َوَزْرٌع َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن َوَغْيُر‬

‫صهر‬ ‫ُيْصَهُر‬

‫‪022:020‬‬

‫صهر‬ ‫َوِصْهًرا‬

‫‪025:054‬‬

‫صواب‬ ‫َصَواًبا‬

‫‪078:038‬‬

‫‪ṣinw‬‬

‫‪2x‬‬

‫َوَجن‪ٌٰ Ñ‬ت ‪í‬مْن ‪â‬اْعَنٍٰب َوَزْرٌع َوَنِخيٌل‬

‫ِصْنَواٍن‬

‫‪ʾaṣnāman‬‬ ‫ا_ْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك فِى‬ ‫ا_ْصَناًما َفَنَظ‪ó‬ل َلَها َ ٰعِكِفيَن‬ ‫‪ʾaṣnāmin‬‬ ‫ا_ْصَناٍم ل‪ُÑ‬هْم َقالُو۟ا َي ُٰموَسى ٱْجَعل ل‪َÑ‬نآ‬ ‫‪ʾaṣnāmakum‬‬ ‫ا_ْصَنَٰمُكم َبْعَد ‪â‬ان تَُول‪ó‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬

‫‪ṣinwānun‬‬ ‫ِصْنَواٌن َوَغْيُر ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى بَِمآٍء َ ٰوِحٍد‬ ‫‪ṣinwānin‬‬ ‫ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى بَِمآٍء َ ٰوِحٍد َونَُف‪í‬ضُل َبْعَضَها‬

‫صهر – ‪ṢHR‬‬ ‫‪ṣahara‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُيْصَهُر بِِهۦ َما فِى ُبُطو نِِهْم َوٱْلُجُلوُد‬ ‫‪1x‬‬

‫ِمَن ٱْلَمآِء َبَشًرا َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا َوِصْهًرا َوَكاَن َرب‪َó‬ك َقِديًرا‬

‫‪yuṣharu‬‬ ‫‪ṣihr‬‬

‫‪wa-ṣihran‬‬

‫صو‪/‬يب – ‪ṢṽB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َمْن ‪â‬اِذَن َلُه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َوَقاَل َصَواًبا‬

‫‪ṣawāb‬‬ ‫‪ṣawāban‬‬

‫صو‪/‬يب ‪ṢṽB -‬‬

‫صيب‬ ‫َكَص‪í‬يٍب‬

‫‪002:019‬‬

‫ٔاصاب‬ ‫‪â‬اَصاَب‬

‫‪321‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ka-ṣayyibin‬‬ ‫ب ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء فِيِه ُظُل َ ٰمٌت َوَرْعٌد‬ ‫‪â‬اْو َكَص‪d‬ي ٍ‬ ‫‪64 x‬‬

‫‪011:089‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪038:036‬‬ ‫‪057:022‬‬ ‫‪064:011‬‬

‫ِشَقاِقٓى ‪â‬ان ُيِصيَبُكم ‪í‬مْثُل َمآ‬ ‫ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َف ِٕاَذٓا‬ ‫ٱل‪í‬ريَح َتْجِرى بِا‪ْâ‬مِرِهۦ ُرَخآًء َحْيُث‬ ‫َمآ‬ ‫َمآ‬

‫‪004:079‬‬ ‫‪004:079‬‬ ‫‪031:017‬‬

‫‪Ñ‬مآ‬ ‫ِمْن َحَسَنٍة َفِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ‬ ‫َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْصِبْر َعَلٰى َمآ‬

‫‪042:030‬‬

‫َوَمآ‬

‫‪003:153‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫‪004:073‬‬

‫َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَلِئْن‬

‫‪022:011‬‬

‫َيْعُبُد ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى َحْرٍف َف ِٕاْن‬

‫‪002:264‬‬

‫َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب‬

‫‪002:266‬‬

‫َلُهۥ فِيَها ِمن ُك‪í‬ل ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت‬

‫‪002:265‬‬

‫‪í‬مْن ‪â‬انُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ٍۭÑ‬ة بَِرْبَوٍة‬

‫‪002:266‬‬

‫َوا‪َâ‬صاَبُه ٱْلِكَبُر َوَلُهۥ ُذ‪í‬ري‪ٌÑ‬ة ُضَعَفآُء‬

‫‪â‬اَصاَبَك‬

‫‪â‬ا َ ٰصَبُكم‬

‫‪â‬ا َ ٰصَبُكْم‬

‫‪â‬اَصاَبُهۥ‬

‫َفا‪َâ‬صاَبُهۥ‬

‫َوا‪َâ‬صاَبُه‬

‫‪â‬اَصاَبَها‬

‫َفا‪َâ‬صاَبَهآ‬

‫‪ṣayyib‬‬

‫‪ʾaṣāba‬‬ ‫‪ʾaṣāba‬‬

‫ا_َصاَب َقْوَم نُوٍح ‪â‬اْو َقْوَم ُهوٍد‬ ‫ا_َصاَب بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهٓۦ‬ ‫ا_َصاَب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ض َولاَ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ا_َصاَب من ‪ó‬مصيَبة فى ٱلاْر ِ‬ ‫ا_َصاَب ِمن ‪ó‬مِصيَبٍة إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪Ñ‬هِ‬ ‫‪ʾaṣābaka‬‬ ‫ا_َصاَبَك ِمْن َحَسَنٍة َفِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ‬ ‫ا_َصاَبَك ِمن َس‪í‬يَئٍة َفِمن ن‪ْÑ‬فِسَك َو‪â‬اْرَسْلَنَٰك‬ ‫ا_َصاَبَك إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك ِمْن َعْزِم ٱْلا‪ُú‬موِر‬ ‫‪ʾaṣābakum‬‬ ‫ا_ َ ٰصَبُكم ‪í‬من ‪ó‬مِصيَبٍة َفِبَما َكَسَبْت ‪â‬اْيِديُكْم‬ ‫‪ʾaṣābakum‬‬ ‫ا_ َ ٰصَبُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ا_ َ ٰصَبُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ا_ َ ٰصَبُكْم َفْضٌل ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َلَيُقوَل‪Ñ‬ن َكا‪â‬ن‬ ‫‪ʾaṣābahu‬‬ ‫ا_َصاَبُهۥ َخْيٌر ٱْطَما‪Ñâ‬ن بِِهۦ َو إِْن ‪â‬اَصاَبْتُه‬ ‫‪fa-ʾaṣābahu‬‬ ‫َفا_َصاَبُهۥ َوابٌِل َفَتَرَكُهۥ َصْلًدا ‪Ñ‬لا َيْقِدُروَن‬ ‫‪wa-ʾaṣābahu‬‬ ‫َوا_َصاَبُه ٱْلِكَبُر َوَلُهۥ ُذ‪í‬ري‪ٌÑ‬ة ُضَعَفآُء َفا‪َâ‬صاَبَهآ‬ ‫‪ʾaṣābahā‬‬ ‫ا_َصاَبَها َوابٌِل َف‪â‬ـاَتْت ‪ú‬اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان‬ ‫‪fa-ʾaṣābahā‬‬ ‫َفا_َصاَبَهٓا إِْعَصاٌر فِيِه َناٌر َفٱْحَتَرَقْت َك َ ٰذلَِك‬

‫‪322‬‬

‫‪â‬اَصاَبُهْم‬

‫‪003:146‬‬ ‫‪011:081‬‬ ‫‪022:035‬‬

‫َفا‪َâ‬صاَبُهْم‬

‫ِرب‪óí‬يوَن َكِثيٌر َفَما َوَهُنو۟ا لَِمآ‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱْمَر‪â‬اَتَك إِن‪ُÑ‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ‬ ‫َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن َعَلٰى َمآ‬

‫‪016:034‬‬ ‫‪039:051‬‬

‫ا‪َâ‬صاَبُهُم‬

‫‪003:172‬‬ ‫‪042:039‬‬

‫لِل‪ِÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رُسوِل ِمۢن َبْعِد َمآ‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن إَِذٓا‬

‫‪003:117‬‬

‫ٱل‪ó‬دْنَيا َكَمَثِل ِريٍح فِيَها ِص‪ü‬ر‬

‫‪003:165‬‬ ‫‪004:072‬‬

‫‪â‬اَوَل‪Ñ‬مآ‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن ِمنُكْم َلَمن ل‪ُÑ‬يَب‪í‬طَئ‪Ñ‬ن َف ِٕاْن‬

‫‪â‬اَصاَبْت‬

‫‪â‬ا َ ٰصَبْتُكم‬

‫َفا‪ٰ َ â‬صَبْتُكم‬

‫‪005:106‬‬

‫‪â‬اَصاَبْتُه‬

‫ض‬ ‫إِْن ‪â‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪022:011‬‬

‫‪â‬اَصاَبُهۥ َخْيٌر ٱْطَما‪Ñâ‬ن بِِهۦ َو إِْن‬

‫‪002:156‬‬ ‫‪004:062‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن إَِذآ‬ ‫َفَكْيَف إَِذآ‬

‫‪003:165‬‬

‫‪â‬اَوَل‪Ñ‬مآ ‪â‬ا َ ٰصَبْتُكم ‪ó‬مِصيَبٌة َقْد‬

‫‪007:100‬‬

‫َبْعِد ‪â‬اْهِلَهآ ‪â‬ان ل‪ْÑ‬و َنَشآُء‬

‫‪007:156‬‬

‫إِن‪Ñ‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك َقاَل َعَذابِٓى‬

‫ا‪ٰ َ â‬صَبْتُهم‬ ‫‪â‬اَصْبُتم‬

‫‪â‬اَصْبَنُٰهم‬

‫‪ú‬اِصيُب‬

‫‪ - ṢṽB‬صو‪/‬يب‬

‫‪ʾaṣābahum‬‬ ‫ا_َصاَبُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما َضُعُفو۟ا‬ ‫س ٱل‪ó‬صْبُح‬ ‫ا_َصاَبُهْم إِ‪Ñ‬ن َمْوِعَدُهُم ٱل‪ó‬صْبُح ‪â‬اَلْي َ‬ ‫ا_َصاَبُهْم َوٱْلُمِقيِمى ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫‪fa-ʾaṣābahum‬‬ ‫َفا_َصاَبُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما َعِمُلو۟ا َوَحاَق بِِهم‬ ‫َفا_َصاَبُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما َكَسُبو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫‪ʾaṣābahumu‬‬ ‫ا_َصاَبُهُم ٱْلَقْرُح لِل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َÑ‬قْو۟ا‬ ‫ا_َصاَبُهُم ٱْلَبْغُى ُهْم َينَتِصُروَن‬ ‫‪ʾaṣābat‬‬ ‫ا_َصاَبْت َحْرَث َقْوٍم َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َفا‪ْâ‬هَلَكْتُه‬ ‫‪ʾaṣābatkum‬‬ ‫ا_ َ ٰصَبْتُكم ‪ó‬مِصيَبٌة َقْد ‪â‬اَصْبُتم ‪í‬مْثَلْيَها قُْلُتْم‬ ‫ا_ َ ٰصَبْتُكم ‪ó‬مِصيَبٌة َقاَل َقْد ‪â‬اْنَعَم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪fa-ʾaṣābatkum‬‬ ‫َفا_ َ ٰصَبْتُكم ‪ó‬مِصيَبُة ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ِمۢن َبْعِد‬ ‫‪ʾaṣābathu‬‬ ‫ا_َصاَبْتُه فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر‬ ‫‪ʾaṣābathum‬‬ ‫ا_ َ ٰصَبْتُهم ‪ó‬مِصيَبٌة َقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا لِل‪ِÑ‬ه َو إِن‪Ñ‬آ‬ ‫ا_ َ ٰصَبْتُهم ‪ó‬مِصيَبٌۢة بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪ʾaṣabtum‬‬ ‫ا_َصْبُتم ‪í‬مْثَلْيَها قُْلُتْم ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى َ ٰهَذا قُْل‬ ‫‪ʾaṣabnāhum‬‬ ‫ا_َصْبَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َوَنْطَبُع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم‬ ‫‪ʾuṣību‬‬ ‫ا‪ِj‬صيُب بِِهۦ َمْن ‪â‬اَشآُء َوَرْحَمِتى َوِسَعْت‬

‫صو‪/‬يب ‪ṢṽB -‬‬

‫تُِصْبَك‬

‫‪323‬‬

‫‪009:050‬‬ ‫‪009:050‬‬

‫إِن‬ ‫إِن تُِصْبَك َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن‬

‫‪003:120‬‬

‫إِن َتْمَسْسُكْم َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن‬

‫‪004:078‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪007:131‬‬ ‫‪030:036‬‬ ‫‪042:048‬‬

‫ُكنُتْم فِى ُبُروٍج ‪ó‬مَش‪Ñ‬يَدٍة َو إِن‬ ‫َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َو إِن‬ ‫ٱْلَحَسَنُة َقالُو۟ا َلَنا َ ٰهِذِهۦ َو إِن‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اَس َرْحَمًة َفِرُحو۟ا بَِها َو إِن‬ ‫ِمن‪Ñ‬ا َرْحَمًة َفِرَح بَِها َو إِن‬

‫تُِصْبُكْم‬ ‫تُِصْبُهْم‬

‫َفُتِصيَبُكم‬

‫‪048:025‬‬

‫تُِصيَب‪Ñ‬ن‬

‫‪ó‬م ْؤِمَنٌٰت ل‪ْÑ‬م َتْعَلُموُهْم ‪â‬ان َتَط‪ú‬ـوُهْم‬

‫‪008:025‬‬

‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا فِْتَنًة ‪Ñ‬لا‬

‫‪005:052‬‬

‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِيِهْم َيُقولُوَن َنْخَشٰٓى ‪â‬ان‬

‫‪028:047‬‬

‫َوَلْوَلآ ‪â‬ان‬

‫‪024:063‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَخالُِفوَن َعْن ‪â‬اْمِرِهٓۦ ‪â‬ان‬

‫‪013:031‬‬

‫َجِميًعا َوَلا َيَزاُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪049:006‬‬

‫َجآَءُكْم َفاِسٌۢق بَِنَب ٍٕا َفَتَب‪Ñ‬يُنٓو۟ا ‪â‬ان‬

‫‪012:056‬‬

‫ض َيَتَب‪Ñ‬و‪ú‬ا ِمْنَها َحْيُث َيَشآُء‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪040:028‬‬

‫َفَعَلْيِه َكِذُبُهۥ َو إِن َيُك َصاِدًقا‬

‫تُِصيَبَنا‬

‫تُِصيَبُهم‬

‫تُِصيَبُهْم‬

‫تُِصيُبُهم‬

‫تُِصيُبو۟ا‬ ‫نُِصيُب‬

‫ُيِصْبُكم‬

‫‪tuṣibka‬‬ ‫تُِصْبَك َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة‬ ‫تُِصْبَك ُمِصيَبٌة َيُقولُو۟ا َقْد ‪â‬اَخْذَنآ ‪â‬اْمَرَنا‬ ‫‪tuṣibkum‬‬ ‫تُِصْبُكْم َس‪í‬يَئٌة َيْفَرُحو۟ا بَِها َو إِن َتْصِبُرو۟ا‬ ‫‪tuṣibhum‬‬ ‫تُِصْبُهْم َحَسَنٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِد‬ ‫تُِصْبُهْم َس‪í‬يَئٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِدَك‬ ‫تُِصْبُهْم َس‪í‬يَئٌة َي‪Ñ‬ط‪Ñ‬يُرو۟ا بُِموَسٰى َوَمن ‪Ñ‬مَعُهٓۥ‬ ‫تُِصْبُهْم َس‪í‬يَئٌۢة بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم إَِذا‬ ‫تُِصْبُهْم َس‪í‬يَئٌۢة بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫‪fa-tuṣībakum‬‬ ‫َفُتِصيَبُكم ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مَع‪Ñ‬رٌۢة بَِغْيِر ِعْلٍم ل‪ُí‬يْدِخَل‬ ‫‪tuṣībanna‬‬ ‫تُِصيَب'ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمنُكْم َخآ‪Ñ‬صًة َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫‪tuṣībanā‬‬ ‫تُِصيَبَنا َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيأْتَِى‬ ‫‪tuṣībahum‬‬ ‫تُِصيَبُهم ‪ó‬مِصيَبٌۢة بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َفَيُقولُو۟ا‬ ‫‪tuṣībahum‬‬ ‫تُِصيَبُهْم فِْتَنٌة ‪â‬اْو ُيِصيَبُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫‪tuṣībuhum‬‬ ‫تُِصيُبُهم بَِما َصَنُعو۟ا َقاِرَعٌة ‪â‬اْو َتُح‪ó‬ل‬ ‫‪tuṣībū‬‬ ‫تُِصيُبو۟ا َقْوًۢما بَِج َ ٰهَلٍة َفُتْصِبُحو۟ا َعَلٰى َما‬ ‫‪nuṣību‬‬ ‫نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا َمن ن‪َÑ‬شآُء َوَلا نُِضيُع‬ ‫‪yuṣibkum‬‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬ذى َيِعُدُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ُيِصْبُكم َبْع ُ‬

‫‪ - ṢṽB‬صو‪/‬يب‬

‫‪324‬‬

‫ُيِصْبَها‬

‫‪002:265‬‬

‫ُيِصيُب‬

‫‪yuṣibhā‬‬ ‫َف‪â‬ـاَتْت ‪ú‬اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْÑ‬م ُيِصْبَها َوابٌِل َفَط‪ü‬ل َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫‪010:107‬‬

‫ُيِرْدَك بَِخْيٍر َفَلا َرٓا‪Ñ‬د لَِفْضِلِهۦ‬

‫‪006:124‬‬ ‫‪009:090‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْعَلُم َحْيُث َيْجَعُل ِرَساَلَتُهۥ‬ ‫َوَقَعَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬

‫َسُيِصيُب‬ ‫َفُيِصيُب‬

‫‪َ013:013‬وٱْلَمَلِٰٓئَكُة ِمْن ِخيَفِتِهۦ َوُيْرِسُل ٱل‪Ñ‬ص َ ٰوِعَق‬ ‫ِمن ِجَباٍل فِيَها ِمۢن َبَرٍد‬ ‫‪024:043‬‬

‫ُيِصيَبُكم‬

‫‪011:089‬‬

‫َوَي َٰقْوِم َلا َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم ِشَقاِقٓى ‪â‬ان‬

‫‪009:052‬‬

‫ص بُِكْم ‪â‬ان‬ ‫ٱْلُحْسَنَيْيِن َوَنْحُن َنَتَرب‪ُ Ñ‬‬

‫‪009:051‬‬

‫قُل ل‪Ñ‬ن‬

‫‪005:049‬‬

‫َفٱْعَلْم ‪â‬ان‪َÑ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‬

‫‪024:063‬‬

‫‪â‬اْمِرِهٓۦ ‪â‬ان تُِصيَبُهْم فِْتَنٌة ‪â‬اْو‬

‫‪009:120‬‬

‫َعن ن‪ْÑ‬فِسِهۦ َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َلا‬

‫ُيِصيَبُكُم‬ ‫ُيِصيَبَنآ‬

‫ُيِصيَبُهم‬

‫ُيِصيَبُهْم‬ ‫ُيِصيُبُهْم‬

‫َسُيِصيُبُهْم‬ ‫‪039:051‬‬

‫مصيب‬ ‫ُمِصيُبَها‬

‫‪011:081‬‬

‫َكَسُبو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪yuṣību‬‬

‫ُيِصيُب بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫‪sa-yuṣību‬‬ ‫َسُيِصيُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْجَرُمو۟ا َصَغاٌر ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َسُيِصيُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫‪fa-yuṣību‬‬ ‫َفُيِصيُب بَِها َمن َيَشآُء َوُهْم ُي َ ٰجِدلُوَن‬ ‫َفُيِصيُب بِِهۦ َمن َيَشآُء َوَيْصِرفُُهۥ َعن‬ ‫‪yuṣībakum‬‬ ‫ُيِصيَبُكم ‪í‬مْثُل َمآ ‪â‬اَصاَب َقْوَم نُوٍح‬ ‫‪yuṣībakumu‬‬ ‫ُيِصيَبُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه بَِعَذاٍب ‪í‬مْن ِعنِدِهٓۦ ‪â‬اْو‬ ‫‪yuṣībanā‬‬ ‫ُيِصيَبَنٓا إِ‪Ñ‬لا َما َكَتَب ٱلل‪ُÑ‬ه َلَنا‬ ‫‪yuṣībahum‬‬ ‫ض ُذنُو بِِهْم َو إِ‪Ñ‬ن َكِثيًرا ‪í‬مَن‬ ‫ُيِصيَبُهم بَِبْع ِ‬ ‫‪yuṣībahum‬‬ ‫ُيِصيَبُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫‪yuṣībuhum‬‬ ‫ُيِصيُبُهْم َظَمأ ٌ َوَلا َنَصٌب َوَلا َمْخَمَصٌة‬ ‫‪sa-yuṣībuhum‬‬ ‫َسُيِصيُبُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما َكَسُبو۟ا َوَما ُهم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muṣīb‬‬

‫‪muṣībuhā‬‬ ‫ِمنُكْم ‪â‬اَحٌد إِ‪Ñ‬لا ٱْمَر‪â‬اَتَك إِن‪ُÑ‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ ‪â‬اَصاَبُهْم إِ‪Ñ‬ن َمْوِعَدُهُم ٱل‪ó‬صْبُح‬

‫صو‪/‬يح ‪ṢṽḤ -‬‬

‫مصيبة‬ ‫‪ó‬مِصيَبُة‬

‫‪005:106‬‬

‫ُمِصيَبٌة‬

‫‪325‬‬

‫‪10 x‬‬

‫ض َفا‪ٰ َ â‬صَبْتُكم ‪2‬مِصيَبُة‬ ‫‪â‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ 009:050‬تُِصْبَك َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة‬

‫‪ó‬مِصيَبٌة‬

‫‪002:156‬‬ ‫‪003:165‬‬ ‫‪004:072‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن إَِذٓا ‪â‬ا َ ٰصَبْتُهم ‪2‬مِصيَبٌة‬ ‫‪â‬اَوَل‪Ñ‬مآ ‪â‬ا َ ٰصَبْتُكم ‪2‬مِصيَبٌة‬ ‫ِمنُكْم َلَمن ل‪ُÑ‬يَب‪í‬طَئ‪Ñ‬ن َف ِٕاْن ‪â‬ا َ ٰصَبْتُكم ‪2‬مِصيَبٌة‬

‫‪004:062‬‬ ‫‪028:047‬‬

‫َفَكْيَف إَِذٓا ‪â‬ا َ ٰصَبْتُهم ‪2‬مِصيَبٌۢة‬ ‫َوَلْوَلآ ‪â‬ان تُِصيَبُهم ‪2‬مِصيَبٌۢة‬

‫‪042:030‬‬ ‫‪057:022‬‬ ‫‪064:011‬‬

‫َوَمآ ‪â‬ا َ ٰصَبُكم ‪í‬من ‪2‬مِصيَبٍة‬ ‫َمآ ‪â‬اَصاَب ِمن ‪2‬مِصيَبٍة‬ ‫َمآ ‪â‬اَصاَب ِمن ‪2‬مِصيَبٍة‬

‫‪ó‬مِصيَبٌۢة‬

‫‪ó‬مِصيَبٍة‬

‫صيحة‬ ‫ٱل‪Ñ‬صْيَحَة‬

‫‪muṣībatu‬‬ ‫ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ِمۢن َبْعِد ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة‬ ‫‪muṣībatun‬‬ ‫َيُقولُو۟ا َقْد ‪â‬اَخْذَنآ ‪â‬اْمَرَنا ِمن‬ ‫‪muṣībatun‬‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا لِل‪ِÑ‬ه َو إِن‪Ñ‬آ إَِلْيِه‬ ‫َقْد ‪â‬اَصْبُتم ‪í‬مْثَلْيَها قُْلُتْم ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى‬ ‫َقاَل َقْد ‪â‬اْنَعَم ٱلل‪ُÑ‬ه َعَل‪Ñ‬ى‬ ‫‪muṣībatun‬‬ ‫بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم ثُ‪Ñ‬م َجآُءوَك‬ ‫بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َفَيُقولُو۟ا َرب‪َÑ‬نا‬ ‫‪muṣībatin‬‬ ‫َفِبَما َكَسَبْت ‪â‬اْيِديُكْم َوَيْعُفو۟ا َعن‬ ‫ض َوَلا فِٓى ‪â‬انُفِسُكْم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمن ُي ْؤِمۢن‬

‫صو‪/‬يح – ‪ṢṽḤ‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪050:042‬‬

‫َيْوَم َيْسَمُعوَن‬

‫‪011:067‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪015:073‬‬ ‫‪015:083‬‬ ‫‪023:041‬‬ ‫‪029:040‬‬

‫َو‪â‬اَخَذ ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫بَِرْحَمٍة ‪í‬من‪Ñ‬ا َو‪â‬اَخَذِت ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫َفا‪َâ‬خَذْتُهُم‬ ‫َفا‪َâ‬خَذْتُهُم‬ ‫َفا‪َâ‬خَذْتُهُم‬ ‫َعَلْيِه َحاِصًبا َوِمْنُهم ‪Ñ‬مْن ‪â‬اَخَذْتُه‬

‫ٱل‪Ñ‬صْيَحُة‬

‫‪muṣība‬‬

‫‪ṣayḥa‬‬

‫‪'ṣ-ṣayḥata‬‬ ‫ٱل'صْيَحَة بِٱْلَح‪í‬ق َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلُخُروِج‬ ‫‪'ṣ-ṣayḥatu‬‬ ‫ٱل'صْيَحُة َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫ٱل'صْيَحُة َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫ٱل'صْيَحُة ُمْشِرِقيَن‬ ‫ٱل'صْيَحُة ُمْصِبِحيَن‬ ‫ٱل'صْيَحُة بِٱْلَح‪í‬ق َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا ل‪ْí‬لَقْوِم‬ ‫ض‬ ‫ٱل'صْيَحُة َوِمْنُهم ‪Ñ‬مْن َخَسْفَنا بِِه ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪ - ṢṽḤ‬صو‪/‬يح‬

‫‪326‬‬

‫َصْيَحًة‬

‫‪036:029‬‬ ‫‪036:049‬‬ ‫‪036:053‬‬ ‫‪038:015‬‬ ‫‪054:031‬‬

‫َصْيَحٍة‬

‫‪ṣayḥatan‬‬

‫إِن َكاَنْت إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َما َينُظُروَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِن َكاَنْت إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوَما َينُظُر َٰٓهُؤَلآِء إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْرَسْلَنا َعَلْيِهْم‬

‫َصْيَحًة‬ ‫َصْيَحًة‬ ‫َصْيَحًة‬ ‫َصْيَحًة‬ ‫َصْيَحًة‬

‫‪َ 063:004‬كا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم ُخُشٌب ‪ó‬مَسن‪َÑ‬دٌة َيْحَسُبوَن ُك‪Ñ‬ل َصْيَحٍة‬

‫صيد‬ ‫ٱل‪Ñ‬صْيَد‬

‫‪005:095‬‬

‫َصْيُد‬

‫صو‪/‬يد – ‪ṢṽD‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْقُتُلو۟ا ٱل'صْيَد َو‪â‬انُتْم ُحُرٌم َوَمن َقَتَلُهۥ ِمنُكم‬

‫‪005:096‬‬ ‫‪005:096‬‬

‫‪ú‬اِح‪Ñ‬ل َلُكْم‬ ‫َمَتًٰعا ل‪ُÑ‬كْم َو لِل‪Ñ‬س‪Ñ‬ياَرِة َوُح‪í‬رَم َعَلْيُكْم‬

‫‪005:001‬‬ ‫‪005:094‬‬

‫َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم َغْيَر ُمِحل‪í‬ى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلَيْبُلَون‪ُÑ‬كُم ٱلل‪ُÑ‬ه بَِشْىٍء ‪í‬مَن‬

‫ٱل‪Ñ‬صْيِد‬

‫ٕاصطاد‬ ‫َفٱْصَطاُدو۟ا‬ ‫‪005:002‬‬

‫صار‬ ‫َفُصْرُه‪Ñ‬ن‬

‫‪002:260‬‬

‫َ ٰوِحَدًة َف ِٕاَذا ُهْم َ ٰخِمُدوَن‬ ‫َ ٰوِحَدًة َتأُْخُذُهْم َوُهْم َيِخ‪í‬صُموَن‬ ‫َ ٰوِحَدًة َف ِٕاَذا ُهْم َجِميٌع ل‪َÑ‬دْيَنا‬ ‫َ ٰوِحَدًة ‪Ñ‬ما َلَها ِمن َفَواٍق‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفَكانُو۟ا َكَهِشيِم ٱْلُمْحَتِظِر‬ ‫‪ṣayḥatin‬‬ ‫َعَلْيِهْم ُهُم ٱْلَعُد‪ó‬و َفٱْحَذْرُهْم َق َٰتَلُهُم‬

‫‪ṣayd‬‬ ‫‪'ṣ-ṣayda‬‬

‫‪ṣaydu‬‬ ‫َصْيُد ٱْلَبْحِر َوَطَعاُمُهۥ َمَتًٰعا ل‪ُÑ‬كْم َو لِل‪Ñ‬س‪Ñ‬ياَرِة‬ ‫َصْيُد ٱْلَب‪í‬ر َما ُدْمُتْم ُحُرًما َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا‬ ‫‪'ṣ-ṣaydi‬‬ ‫ٱل'صْيِد َوا‪â‬نُتْم ُحُرٌم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْحُكُم‬ ‫ٱل'صْيِد َتَنالُُهٓۥ ا‪ْâ‬يِديُكْم َوِرَماُحُكْم لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiṣṭāda‬‬

‫‪fa-'ṣṭādū‬‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َوِرْض َ ٰوًنا َو إَِذا َحَلْلُتْم َفٱْصَطاُدو۟ا َوَلا َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم َشَن‪â‬ـاُن َقْوٍم ‪â‬ان‬

‫صو‪/‬ير – ‪ṢṽR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣāra I‬‬

‫‪fa-ṣurhunna‬‬ ‫َقاَل َفُخْذ ‪â‬اْرَبَعًة ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬طْيِر َفُصْرُه'ن إَِلْيَك ثُ‪Ñ‬م ٱْجَعْل َعَلٰى ُك‪í‬ل‬

‫صو‪/‬ير ‪ṢṽR -‬‬

‫صار‬ ‫َتِصيُر‬

‫‪042:053‬‬

‫صور‬ ‫ٱل‪ó‬صوِر‬

‫‪006:073‬‬ ‫‪018:099‬‬ ‫‪020:102‬‬ ‫‪023:101‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪036:051‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪050:020‬‬ ‫‪069:013‬‬ ‫‪078:018‬‬

‫صورة‬ ‫ُصَوَرُكْم‬

‫‪327‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض ‪â‬اَلآ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َتِصيُر ٱْلا‪ُú‬موُر‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪10 x‬‬

‫َوَلُه ٱْلُمْلُك َيْوَم ُينَفُخ فِى‬ ‫ض َونُِفَخ فِى‬ ‫َيُموُج فِى َبْع ٍ‬ ‫َيْوَم ُينَفُخ فِى‬ ‫َف ِٕاَذا نُِفَخ فِى‬ ‫َوَيْوَم ُينَفُخ فِى‬ ‫َونُِفَخ فِى‬ ‫َونُِفَخ فِى‬ ‫َونُِفَخ فِى‬ ‫َف ِٕاَذا نُِفَخ فِى‬ ‫َيْوَم ُينَفُخ فِى‬

‫‪082:008‬‬

‫فِٓى ‪â‬ا‪í‬ى‬

‫‪002:126‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:162‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪008:016‬‬

‫س‬ ‫‪â‬اْضَط‪ó‬رُهٓۥ إَِلٰى َعَذاِب ٱلن‪Ñ‬اِر َو بِْئ َ‬ ‫َسِمْعَنا َو‪â‬اَطْعَنا ُغْفَراَنَك َرب‪َÑ‬نا َو إَِلْيَك‬ ‫َوُيَح‪í‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َنْفَسُهۥ َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُÑ‬م َو بِْئ َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َو إَِلْيِه‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُÑ‬م َو بِْئ َ‬

‫مصير‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬

‫‪taṣīru‬‬ ‫‪ṣūr‬‬

‫‪'ṣ-ṣūri‬‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم‬ ‫َفَجَمْعَنُٰهْم َجْمًعا‬ ‫َوَنْحُشُر ٱْلُمْجِرِميَن َيْوَمِئٍذ ُزْرًقا‬ ‫َفَلآ ‪â‬انَساَب َبْيَنُهْم َيْوَمِئٍذ َوَلا‬ ‫َفَفِزَع َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن‬ ‫َف ِٕاَذا ُهم ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬جَداِث إَِلٰى‬ ‫َفَصِعَق َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن‬ ‫َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلَوِعيِد‬ ‫َنْفَخٌة َ ٰوِحَدٌة‬ ‫َفَتأْتُوَن ‪â‬اْفَواًجا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 040:064‬قَراًرا َوٱل‪Ñ‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪Ñ‬وَرُكْم َفا‪ْâ‬حَسَن‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق َوَص‪Ñ‬وَرُكْم َفا‪ْâ‬حَسَن‬ ‫‪َ 064:003‬وٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫ُصوَرٍة‬

‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬ ‫ٱل‪2‬صورِ‬

‫‪ṣāra II‬‬

‫‪ṣūra‬‬

‫‪ṣuwarakum‬‬ ‫ُصَوَرُكْم َوَرَزَقُكم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُصَوَرُكْم َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪ṣūratin‬‬ ‫ُصوَرٍة ‪Ñ‬ما َشآَء َر‪Ñ‬كَبَك‬ ‫‪28 x‬‬

‫‪maṣīr‬‬ ‫‪'l-maṣīru‬‬

‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬

‫‪ - ṢṽR‬صو‪/‬ير‬

‫‪328‬‬

‫‪009:073‬‬ ‫‪022:048‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪024:057‬‬ ‫‪031:014‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪040:003‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪050:043‬‬ ‫‪057:015‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪064:003‬‬ ‫‪064:010‬‬ ‫‪066:009‬‬ ‫‪067:006‬‬

‫َمِصيًرا‬

‫ْ‬ ‫س‬ ‫َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م َو بِْئ َ‬ ‫َوِهَى َظالَِمٌة ثُ‪Ñ‬م ا‪َâ‬خْذتَُها َو إَِل‪Ñ‬ى‬ ‫س‬ ‫َوَعَدَها ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو بِْئ َ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ ْ‬ ‫س‬ ‫ض َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪Ñ‬اُر َوَلِبْئ َ‬ ‫ا‪ِâ‬ن ٱْشُكْر لِى َو لِ َ ٰولَِدْيَك إَِل‪Ñ‬ى‬ ‫َف ِٕان‪َÑ‬ما َيَتَز‪Ñ‬كٰى لَِنْفِسِهۦ َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو إَِلْيِه‬ ‫َوَبْيَنُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َيْجَمُع َبْيَنَنا َو إَِلْيِه‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َنْحُن نُْحِىۦ َونُِميُت َو إَِلْيَنا‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫َمأَوىُٰكُم ٱلن‪Ñ‬اُر ِهَى َمْوَلٰىُكْم َو بِْئ َ‬ ‫س‬ ‫َنُقوُل َحْسُبُهْم َجَهن‪ُÑ‬م َيْصَلْوَنَها َفِبْئ َ‬ ‫َعَلْيَك َتَو‪Ñ‬كْلَنا َو إَِلْيَك ا‪َâ‬نْبَنا َو إَِلْيَك‬ ‫َوَص‪Ñ‬وَرُكْم َفا‪ْâ‬حَسَن ُصَوَرُكْم َو إَِلْيِه‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ا‪ْâ‬ص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر َخِلِديَن فِيَها َو بِْئ َ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م َو بِْئ َ‬ ‫س‬ ‫َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم َعَذاُب َجَهن‪َÑ‬م َو بِْئ َ‬

‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱْلَمِصيُر‬

‫‪maṣīran‬‬

‫‪ 004:097‬فِيَها َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫َما َتَول‪ٰÑ‬ى َونُْصِلِهۦ َجَهن‪َÑ‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪َ 048:006‬وَلَعَنُهْم َو‪â‬اَع‪Ñ‬د َلُهْم َجَهن‪َÑ‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬

‫َوَمِصيًرا‬

‫‪025:015‬‬

‫َمِصيَرُكْم‬

‫‪014:030‬‬

‫صور‬ ‫َوَص‪Ñ‬وَرُكْم‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪064:003‬‬

‫‪wa-maṣīran‬‬

‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُÑ‬قوَن َكاَنْت َلُهْم َجَزٓاًء َوَمِصيًرا‬ ‫َعن َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ُÑ‬عو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن َمِصيَرُكْم إَِلى ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫‪4x‬‬

‫‪maṣīrakum‬‬ ‫‪ṣawwara‬‬

‫‪wa-ṣawwarakum‬‬ ‫ض َقَراًرا َوٱل‪Ñ‬سَمآَء بَِنآًء َوَص'وَرُكْم َفا‪ْâ‬حَسَن ُصَوَرُكْم َوَرَزَقُكم ‪í‬مَن‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ض بِٱْلَح‪í‬ق َوَص'وَرُكْم َفا‪ْâ‬حَسَن ُصَوَرُكْم َو إَِلْيِه ٱْلَمِصيُر‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫صو‪/‬يف ‪ṢṽF -‬‬

‫َص‪Ñ‬وْرَن ُٰكْم‬ ‫‪007:011‬‬

‫ُيَص‪í‬وُرُكْم‬

‫‪003:006‬‬

‫مصور‬ ‫ٱْلُمَص‪í‬وُر‬

‫‪059:024‬‬

‫صيصة‬ ‫َصَياِصيِهْم‬ ‫‪033:026‬‬

‫صواع‬ ‫ُصَواَع‬

‫‪012:072‬‬

‫صوف‬ ‫‪â‬اْصَوافَِها‬

‫‪016:080‬‬

‫صيف‬ ‫َوٱل‪Ñ‬صْيِف‬

‫‪106:002‬‬

‫‪329‬‬

‫‪ṣawwarnākum‬‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنُٰكْم ثُ‪Ñ‬م َص'وْرَن ُٰكْم ثُ‪Ñ‬م قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم‬ ‫‪yuṣawwirukum‬‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى ُيَص‪d‬وُرُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬رَحاِم َكْيَف َيَشآُء َلآ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muṣawwir‬‬

‫‪'l-muṣawwiru‬‬ ‫ُهَو ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْل َ ٰخِلُق ٱْلَباِرُئ ٱْلُمَص‪d‬وُر َلُه ٱْلا‪ْâ‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى ُيَس‪í‬بُح َلُهۥ‬

‫صو‪/‬يص – ‪ṢṽṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣīṣa‬‬

‫‪ṣayāṣīhim‬‬ ‫َظ َٰهُروُهم ‪í‬مْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ِمن َصَياِصيِهْم َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪ó‬رْعَب َفِريًقا‬

‫صو‪/‬يع – ‪Ṣṽʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣuwāʿ‬‬

‫‪ṣuwāʿa‬‬ ‫َقالُو۟ا َنْفِقُد ُصَواَع ٱْلَمِلِك َو لَِمن َجآَء بِِهۦ ِحْمُل‬

‫صو‪/‬يف – ‪ṢṽF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṣūf‬‬

‫‪ʾaṣwāfihā‬‬ ‫َيْوَم َظْعِنُكْم َوَيْوَم إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ا_ْصَوافَِها َو‪â‬اْوَباِرَها َو‪â‬اْشَعاِرَهآ ‪â‬اَث ًٰثا َوَمَتًٰعا إَِلٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫إِۦَل ِٰفِهْم ِرْحَلَة ٱل‪í‬شَتآِء َوٱل'صْي ِ‬ ‫ف‬

‫‪ṣayf‬‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣayfi‬‬

‫‪ - ṢṽM‬صو‪/‬يم‬

‫‪330‬‬

‫صام‬ ‫َتُصوُمو۟ا‬

‫‪002:184‬‬

‫َفْلَيُصْمُه‬

‫‪002:185‬‬

‫صائم‬ ‫َوٱل ‪ٰٓÑ‬صِئ َ ٰمِت‬

‫صو‪/‬يم – ‪ṢṽM‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪taṣūmū‬‬

‫َخْيًرا َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬هۥ َو‪â‬ان َتُصوُمو۟ا َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪fa-l-yaṣumhu‬‬ ‫َوٱْلُفْرَقاِن َفَمن َشِهَد ِمنُكُم ٱل‪Ñ‬شْهَر َفْلَيُصْمُه َوَمن َكاَن َمِريًضا ‪â‬اْو َعَلٰى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 033:035‬وٱْلُمَتَص‪í‬دِقيَن َوٱْلُمَتَص‪í‬دَق ِٰت َوٱل ‪ٰٓÑ‬صِئِميَن‬

‫َوٱل ‪ٰٓÑ‬صِئِميَن‬

‫‪َ033:035‬وٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت َوٱْلُمَتَص‪í‬دِقيَن َوٱْلُمَتَص‪í‬دَق ِٰت‬

‫صوم‬ ‫َصْوًما‬

‫‪019:026‬‬

‫صيام‬ ‫ٱل‪í‬صَياَم‬

‫‪â‬اَحًدا َفُقو لِٓى إِن‪í‬ى َنَذْرُت لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ‪ú‬اَكل‪َí‬م ٱْلَيْوَم إِنِس≠يا‬ ‫‪9x‬‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪002:183‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكِتَب َعَلْيُكُم‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪058:004‬‬

‫ِمَن ٱْلَهْدِى َفَمن ل‪ْÑ‬م َيِجْد‬ ‫َرَقَبٍة ‪ó‬م ْؤِمَنٍة َفَمن ل‪ْÑ‬م َيِجْد‬ ‫َتْحِريُر َرَقَبٍة َفَمن ل‪ْÑ‬م َيِجْد‬ ‫َفَمن ل‪ْÑ‬م َيِجْد‬

‫‪002:187‬‬

‫ا‪ِú‬ح‪Ñ‬ل َلُكْم َلْيَلَة‬

‫‪005:095‬‬

‫َطَعاُم َم َ ٰسِكيَن ‪â‬اْو َعْدُل َ ٰذلَِك‬

‫‪002:196‬‬

‫‪â‬اًذى ‪í‬من ‪Ñ‬رأِْسِهۦ َفِفْدَيٌة ‪í‬من‬

‫َفِصَياُم‬

‫ٱل‪í‬صَياِم‬ ‫ِصَياًما‬

‫ِصَياٍم‬

‫‪ṣāʾim‬‬

‫‪wa-'ṣ-ṣāʾimāti‬‬ ‫ٓ‬ ‫َوٱل ' ٰصِئ َ ٰمِت َوٱْل َ ٰحِفِظيَن فُُروَجُهْم َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت‬ ‫‪wa-'ṣ-ṣāʾimīna‬‬ ‫ٓ‬ ‫َوٱل ' ٰصِئِميَن َوٱل ‪ٰٓÑ‬صِئ َ ٰمِت َوٱْل َ ٰحِفِظيَن فُُروَجُهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬سَوِد ِمَن ٱْلَفْجِر ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اتِ‪ó‬مو۟ا‬

‫ٱل‪í‬صَياُم‬

‫‪ṣāma‬‬

‫‪ṣawm‬‬ ‫‪ṣawman‬‬ ‫‪ṣiyām‬‬

‫‪'ṣ-ṣiyāma‬‬ ‫ٱل‪d‬صَياَم إَِلى ٱل‪ْÑ‬يِل َوَلا تَُبِٰشُروُه‪Ñ‬ن َو‪â‬انُتْم‬ ‫‪'ṣ-ṣiyāmu‬‬ ‫ٱل‪d‬صَياُم َكَما ُكِتَب َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن‬ ‫‪fa-ṣiyāmu‬‬ ‫َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم فِى ٱْلَح‪í‬ج َوَسْبَعٍة‬ ‫َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن َتْوَبًة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم َ ٰذلَِك َك ‪ٰ Ñ‬فَرُة ‪â‬اْي َ ٰمِنُكْم‬ ‫َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن ِمن َقْبِل ‪â‬ان‬ ‫‪'ṣ-ṣiyāmi‬‬ ‫س‬ ‫ٱل‪d‬صَياِم ٱل‪Ñ‬رَفُث إَِلٰى نَِسآئُِكْم ُه‪Ñ‬ن لَِبا ٌ‬ ‫‪ṣiyāman‬‬ ‫ِصَياًما ل‪َí‬يُذوَق َوَباَل ‪â‬اْمِرِهۦ َعَفا ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ṣiyāmin‬‬ ‫ِصَياٍم ‪â‬اْو َصَدَقٍة ‪â‬اْو نُُسٍك َف ِٕاَذٓا‬

‫صيطر ‪ṢYṬR -‬‬

‫صوت‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬صَواُت‬ ‫‪020:108‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬ص َ ٰوِت‬

‫‪331‬‬

‫صوت – ‪ṢWT‬‬ ‫‪ṣawt‬‬

‫‪8x‬‬

‫ٱل‪Ñ‬داِعَى َلا ِعَوَج َلُهۥ َوَخَشَعِت‬

‫‪'l-ʾaṣwātu‬‬ ‫ت لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َفَلا َتْسَمُع إِ‪Ñ‬لا َهْمًسا‬ ‫ٱْلا _ْصَوا ُ‬ ‫‪'l-ʾaṣwāti‬‬ ‫ٱْلا _ْص َ ٰوِت َلَصْوُت ٱْلَحِميِر‬ ‫‪ʾaṣwātakum‬‬ ‫ا_ْص َ ٰوَتُكْم َفْوَق َصْوِت ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬ى َوَلا َتْجَهُرو۟ا‬ ‫‪ʾaṣwātahum‬‬ ‫ا_ْص َ ٰوَتُهْم ِعنَد َرُسوِل ٱلل‪ِÑ‬ه ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪la-ṣawtu‬‬ ‫ت ٱْلَحِميِر‬ ‫َلَصْو ُ‬

‫‪031:019‬‬

‫ض ِمن َصْو تَِك إِ‪Ñ‬ن ‪â‬انَكَر‬ ‫َوٱْغُض ْ‬

‫‪049:002‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْرَفُعٓو۟ا‬

‫‪049:003‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيُغ‪ó‬ضوَن‬

‫‪031:019‬‬

‫ِمن َصْو تَِك إِ‪Ñ‬ن ‪â‬انَكَر ٱْلا‪ْâ‬ص َ ٰوِت‬

‫‪049:002‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َلا َتْرَفُعٓو۟ا ‪â‬اْص َ ٰوَتُكْم َفْوَق َصْوِت ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬ى َوَلا َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ بِٱْلَقْوِل‬

‫‪â‬اْص َ ٰوَتُكْم‬ ‫‪â‬اْص َ ٰوَتُهْم‬ ‫َلَصْوُت‬ ‫َصْوِت‬

‫‪ṣawti‬‬

‫‪ṣawtika‬‬ ‫َصْو تَِك‬ ‫ض ِمن َصْو تَِك إِ‪Ñ‬ن ‪â‬انَكَر ٱْلا‪ْâ‬ص َ ٰوِت َلَصْوُت ٱْلَحِميِر‬ ‫‪َ 031:019‬وٱْقِصْد فِى َمْشِيَك َوٱْغُض ْ‬ ‫‪bi-ṣawtika‬‬ ‫بَِصْو تَِك‬ ‫َوٱْسَتْفِزْز َمِن ٱْسَتَطْعَت ِمْنُهم ِبَصْو تَِك َوا‪ْâ‬جِلْب َعَلْيِهم بَِخْيِلَك َوَرِجِلَك‬ ‫‪017:064‬‬ ‫َوَشاِرْكُهْم‬

‫مصيطر‬ ‫بُِمَصْيِطٍر‬

‫‪088:022‬‬

‫ٱْلُمَۣصْيِطُروَن‬ ‫‪052:037‬‬

‫صيطر – ‪ṢYṬR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ل‪ْÑ‬سَت َعَلْيِهم ِبُمَصْيِطٍر‬ ‫ِعنَدُهْم َخَزٓائُِن َرب‪َí‬ك ‪â‬اْم ُهُم ٱْلُمَۣصْيِطُروَن‬

‫‪muṣayṭir‬‬ ‫‪bi-muṣayṭirin‬‬ ‫‪'l-muṣayṭirūna‬‬

‫ض‪Ḍ-‬‬

‫ضائن‬ ‫ٱل‪Ñ‬ضأِْن‬

‫‪006:143‬‬

‫ضبح‬ ‫َضْبًحا‬

‫ضأن – ‪ḌʾN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َث َ ٰمِنَيَة ‪â‬اْز َ ٰوٍج ‪í‬مَن ٱل'ضٔاِْن ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَمْعِز ٱْثَنْيِن قُْل‬

‫‪'ḍ-ḍaʾni‬‬

‫ضبح – ‪ḌBḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḍabḥ‬‬ ‫‪ḍabḥan‬‬

‫‪ 100:001‬بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْل َ ٰعِدَي ِٰت َضْبًحا‬

‫مضجع‬ ‫ٱْلَمَضاِجِع‬

‫‪ḍāʾin‬‬

‫ضجع – ‪ḌJʿ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪maḍjaʿ‬‬

‫‪'l-maḍājiʿi‬‬ ‫‪ 004:034‬نُُشوَزُه‪Ñ‬ن َفِعُظوُه‪Ñ‬ن َوٱْهُجُروُه‪Ñ‬ن فِى ٱْلَمَضاِجِع َوٱْضِرُبوُه‪Ñ‬ن َف ِٕاْن ‪â‬اَطْعَنُكْم َفَلا َتْبُغو۟ا‬ ‫َتَتَجاَفٰى ُجُنوُبُهْم َعِن ٱْلَمَضاِجِع َيْدُعوَن َرب‪ُÑ‬هْم َخْوًفا َوَطَمًعا َوِم‪Ñ‬ما‬ ‫‪032:016‬‬ ‫‪maḍājiʿihim‬‬ ‫َمَضاِجِعِهْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلَقْتُل إَِلٰى َمَضاِجِعِهْم َو لَِيْبَتِلَى ٱلل‪ُÑ‬ه َما فِى ُصُدوِرُكْم‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪333‬‬

‫‪ - ḌḤK‬ضحك‬

‫‪334‬‬

‫ضحك‬ ‫َفَضِحَكْت‬ ‫‪011:071‬‬

‫َتْضَحُكوَن‬ ‫‪023:110‬‬

‫َوَتْضَحُكوَن‬ ‫‪053:060‬‬

‫َفْلَيْضَحُكو۟ا‬ ‫‪009:082‬‬

‫َيْضَحُكوَن‬ ‫‪043:047‬‬ ‫‪083:029‬‬ ‫‪083:034‬‬

‫ضاحك‬ ‫َضاِحًكا‬

‫‪027:019‬‬

‫َضاِحَكٌة‬

‫‪080:039‬‬

‫ٔاضحك‬ ‫‪â‬اْضَحَك‬

‫‪053:043‬‬

‫ضحى‬ ‫َتْضَحٰى‬

‫‪020:119‬‬

‫ضحك – ‪ḌḤK‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪ḍaḥika‬‬

‫‪fa-ḍaḥikat‬‬ ‫َوٱْمَر‪â‬اتُُهۥ َقآئَِمٌة َفَضِحَكْت َفَب‪Ñ‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء إِْس َ ٰحَق‬ ‫‪taḍḥakūna‬‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى ‪â‬انَسْوُكْم ِذْكِرى َوُكنُتم ‪í‬مْنُهْم َتْضَحُكوَن‬ ‫‪wa-taḍḥakūna‬‬ ‫َوَتْضَحُكوَن َوَلا َتْبُكوَن‬ ‫‪fa-l-yaḍḥakū‬‬ ‫َفْلَيْضَحُكو۟ا َقِليًلا َوْلَيْبُكو۟ا َكِثيًرا َجَزٓاًۢء بَِما‬ ‫‪yaḍḥakūna‬‬

‫َجآَءُهم بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ إَِذا ُهم ‪í‬مْنَها َيْضَحُكوَن‬ ‫‪â‬اْجَرُمو۟ا َكانُو۟ا ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َيْضَحُكوَن‬ ‫َفٱْلَيْوَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمَن ٱْلُك‪Ñ‬فاِر َيْضَحُكوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḍāḥik‬‬

‫‪ḍāḥikan‬‬ ‫َفَتَب‪Ñ‬سَم َضاِحًكا ‪í‬من َقْو لَِها َوَقاَل َر‪í‬ب ‪â‬اْوِزْعِنٓى‬ ‫‪ḍāḥikatun‬‬ ‫َضاِحَكٌة ‪ó‬مْسَتْبِشَرٌة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaḍḥaka‬‬ ‫‪ʾaḍḥaka‬‬

‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ ُهَو ا_ْضَحَك َو‪â‬اْبَكٰى‬

‫ضحو‪/‬ي – ‪ḌḤṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪â‬ان‪َÑ‬ك َلا َتْظَمُؤ۟ا فِيَها َوَلا َتْضَحٰى‬

‫‪ḍaḥiya‬‬ ‫‪taḍḥā‬‬

‫ضرب ‪ḌRB -‬‬

‫ضحى‬ ‫ُضًحى‬

‫‪007:098‬‬ ‫‪020:059‬‬

‫َوٱل‪ó‬ضَحٰى‬ ‫‪093:001‬‬

‫ُضَحٰىَها‬

‫‪079:029‬‬ ‫‪079:046‬‬

‫َوُضَحٰىَها‬

‫‪335‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪â‬اْهُل ٱْلُقَرٰٓى ‪â‬ان َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا‬ ‫َيْوُم ٱل‪í‬زيَنِة َو‪â‬ان ُيْحَشَر ٱلن‪Ñ‬اُس‬

‫ُضًحى َوُهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫ُضًحى‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪2‬ضَحٰى‬ ‫ش َلْيَلَها َوا‪ْâ‬خَرَج ُضَحٰىَها‬ ‫َوا‪ْâ‬غَط َ‬ ‫َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا َعِش‪Ñ‬يًة ا‪ْâ‬و ُضَحٰىَها‬

‫‪014:024‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪030:028‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪043:017‬‬ ‫‪066:010‬‬

‫َوَضَرَب‬

‫‪016:076‬‬ ‫‪016:112‬‬

‫‪wa-'ḍ-ḍuḥā‬‬ ‫‪ḍuḥāhā‬‬

‫ضدد – ‪ḌDD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḍidd‬‬ ‫‪ḍiddan‬‬

‫‪َ 019:082‬سَيْكُفُروَن بِِعَباَدتِِهْم َوَيُكونُوَن َعَلْيِهْم ِض‪b‬دا‬

‫ضرب‬ ‫َضَرَب‬

‫‪ḍuḥan‬‬

‫‪wa-ḍuḥāhā‬‬

‫س َوُضَحٰىَها‬ ‫‪ 091:001‬بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪Ñ‬شْم ِ‬

‫ضد‬ ‫ِض≠دا‬

‫‪ḍuḥā‬‬

‫ضرب – ‪ḌRB‬‬ ‫‪55 x‬‬

‫‪ḍaraba‬‬

‫‪ḍaraba‬‬ ‫‪â‬اَلْم َتَر َكْيَف َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا َكِلَمًة َط‪í‬يَبًة َكَشَجَرٍة‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا َعْبًدا ‪Ñ‬مْمُلوًكا ‪Ñ‬لا‬ ‫َضَرَب َلُكم ‪Ñ‬مَثًلا ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم َهل‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا ‪Ñ‬رُجًلا فِيِه ُشَرَكآُء‬ ‫َو إَِذا ُب‪í‬شَر ‪â‬اَحُدُهم بَِما َضَرَب لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َمَثًلا َظ‪Ñ‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو≠دا‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْمَر‪â‬اَت‬ ‫‪wa-ḍaraba‬‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا ‪Ñ‬رُجَلْيِن ‪â‬اَحُدُهَمآ ‪â‬اْبَكُم‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة‬

‫‪336‬‬

‫‪036:078‬‬ ‫‪066:011‬‬

‫َضَرْبُتْم‬

‫‪004:094‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪005:106‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َءاَخَراِن ِمْن َغْيِرُكْم إِْن ‪â‬انُتْم‬

‫‪025:039‬‬ ‫‪030:058‬‬ ‫‪039:027‬‬

‫َوُك≠لا‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َضَرْبَنا‬

‫َفَضَرْبَنا‬

‫‪018:011‬‬

‫َوَضَرْبَنا‬

‫‪014:045‬‬

‫َوَتَب‪Ñ‬يَن َلُكْم َكْيَف َفَعْلَنا بِِهْم‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪017:048‬‬ ‫‪025:009‬‬

‫َكٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف‬

‫‪043:058‬‬

‫َءا‪ٰ â‬لَِهُتَنا َخْيٌر ا‪ْâ‬م ُهَو َما‬

‫‪022:073‬‬ ‫‪043:057‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما‬

‫‪057:013‬‬

‫ِقيَل ٱْرِجُعو۟ا َوَرٓاَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا‬

‫َضَرُبو۟ا‬

‫َضَرُبوُه‬ ‫ُضِرَب‬

‫َفُضِرَب‬

‫ُضِرَبْت‬

‫‪003:112‬‬

‫َوُضِرَبْت‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:112‬‬

‫ِمْصًرا َف ِٕا‪Ñ‬ن َلُكم ‪Ñ‬ما َسا‪ْâ‬لُتْم‬ ‫س َوَبآُءو بَِغَضٍب ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪ - ḌRB‬ضرب‬

‫َوَضَرَب َلَنا َمَثًلا َوَنِسَى َخْلَقُهۥ َقاَل‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْمَرا‪َâ‬ت‬ ‫‪ḍarabtum‬‬ ‫َضَرْبُتْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َفَتَب‪Ñ‬يُنو۟ا َوَلا‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح‬ ‫َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَلْي َ‬ ‫ض َفا‪ٰ َ â‬صَبْتُكم ‪ó‬مِصيَبُة ٱْلَمْوِت‬ ‫َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ḍarabnā‬‬ ‫َضَرْبَنا َلُه ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل َوُك≠لا َت‪Ñ‬بْرَنا َتْتِبيًرا‬ ‫س فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن‬ ‫َضَرْبَنا لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن‬ ‫َضَرْبَنا لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪fa-ḍarabnā‬‬ ‫َفَضَرْبَنا َعَلٰٓى َءاَذانِِهْم فِى ٱْلَكْهِف ِسِنيَن‬ ‫‪wa-ḍarabnā‬‬ ‫َوَضَرْبَنا َلُكُم ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل‬ ‫‪ḍarabū‬‬ ‫ض ‪â‬اْو َكانُو۟ا ُغ≠زى‬ ‫َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل َفَضل‪ó‬و۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل َفَضل‪ó‬و۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫‪ḍarabūhu‬‬ ‫َضَرُبوُه َلَك إِ‪Ñ‬لا َجَدًۢلا َبْل ُهْم‬ ‫‪ḍuriba‬‬ ‫ُضِرَب َمَثٌل َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ُضِرَب ٱْبُن َمْرَيَم َمَثًلا إَِذا َقْوُمَك‬ ‫‪fa-ḍuriba‬‬ ‫َفُضِرَب َبْيَنُهم بُِسوٍر ل‪ُÑ‬هۥ َباٌۢب َباِطُنُهۥ‬ ‫‪ḍuribat‬‬ ‫ُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱل‪í‬ذل‪ُÑ‬ة ‪â‬اْيَن َما ثُِقُفٓو۟ا‬ ‫‪wa-ḍuribat‬‬ ‫َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱل‪í‬ذل‪ُÑ‬ة َوٱْلَمْسَكَنُة َوَبآُءو بَِغَضٍب‬ ‫َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱْلَمْسَكَنُة َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا‬

‫ضرب ‪ḌRB -‬‬

‫ٱْضِرب‬

‫‪337‬‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪026:063‬‬

‫َو إِِذ ٱْسَتْسَقٰى ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َفُقْلَنا‬ ‫ُموَسٰٓى إِِذ ٱْسَتْسَقٰىُه َقْوُمُهٓۥ ‪â‬اِن‬ ‫َفا‪ْâ‬وَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬اِن‬

‫‪038:044‬‬

‫َوُخْذ بَِيِدَك ِضْغًثا‬

‫‪020:077‬‬

‫إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬اْن ‪â‬اْسِر بِِعَباِدى‬

‫َفٱْضِرب‬

‫َفٱْضِرْب‬

‫َوٱْضِرْب‬

‫‪018:032‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪036:013‬‬

‫َفٱْضِرُبو۟ا‬

‫‪008:012‬‬

‫َوٱْضِرُبو۟ا‬

‫فِى قُُلوِب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪ó‬رْعَب‬

‫‪'ḍrib‬‬ ‫ٱْضِرب ب‪َí‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه ٱْثَنَتا‬ ‫ٱْضِرب ب‪َí‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت ِمْنُه ٱْثَنَتا‬ ‫ٱْضِرب ب‪َí‬عَصاَك ٱْلَبْحَر َفٱنَفَلَق َفَكاَن ُك‪ó‬ل‬ ‫‪fa-'ḍrib‬‬ ‫َفٱْضِرب ب‪ِí‬هۦ َوَلا َتْحَنْث إِن‪Ñ‬ا َوَجْدَن ُٰه‬ ‫‪fa-'ḍrib‬‬ ‫َفٱْضِرْب َلُهْم َطِريًقا فِى ٱْلَبْحِر َيَبًسا‬ ‫‪wa-'ḍrib‬‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪Ñ‬مَثًلا ‪Ñ‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا ل ِا‪َâ‬حِدِهَما‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪Ñ‬مَثَل ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َكَمآٍء‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪Ñ‬مَثًلا ‪â‬اْص َ ٰحَب ٱْلَقْرَيِة إِْذ‬ ‫‪fa-'ḍribū‬‬ ‫َفٱْضِرُبو۟ا َفْوَق ٱْلا‪ْâ‬عَناِق َوٱْضِرُبو۟ا ِمْنُهْم ُك‪Ñ‬ل‬

‫‪َ 008:012‬كَفُرو۟ا ٱل‪ó‬رْعَب َفٱْضِرُبو۟ا َفْوَق ٱْلا‪ْâ‬عَناِق َوٱْضِرُبو۟ا ِمْنُهْم ُك‪Ñ‬ل َبَناٍن‬

‫ٱْضِرُبوُه‬

‫‪002:073‬‬

‫َوٱْضِرُبوُه‪Ñ‬ن‬

‫َفُقْلَنا‬

‫‪َ 004:034‬فِعُظوُه‪Ñ‬ن َوٱْهُجُروُه‪Ñ‬ن فِى ٱْلَمَضاِجِع‬

‫َتْضِرُبو۟ا‬

‫‪016:074‬‬

‫‪â‬اَفَنْضِرُب‬

‫َفَلا‬

‫‪043:005‬‬

‫َنْضِرُبَها‬

‫‪029:043‬‬ ‫‪059:021‬‬

‫َو تِْلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث ُٰل‬ ‫‪í‬مْن َخْشَيِة ٱلل‪ِÑ‬ه َو تِْلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث ُٰل‬

‫‪002:026‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْسَتْحِىٓۦ ‪â‬ان‬

‫َيْضِرَب‬

‫‪wa-'ḍribū‬‬

‫‪'ḍribūhu‬‬ ‫ٱْضِرُبوُه بَِبْعِضَها َك َ ٰذلَِك ُيْحِى ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫‪wa-'ḍribūhunna‬‬ ‫َوٱْضِرُبوُه'ن َف ِٕاْن ‪â‬اَطْعَنُكْم َفَلا َتْبُغو۟ا َعَلْيِه‪Ñ‬ن‬ ‫‪taḍribū‬‬ ‫َتْضِرُبو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪ʾa-fa-naḍribu‬‬ ‫ا_َفَنْضِرُب َعنُكُم ٱل‪í‬ذْكَر َصْفًحا ‪â‬ان ُكنُتْم‬ ‫‪naḍribuhā‬‬ ‫س َوَما َيْعِقُلَهآ إِ‪Ñ‬لا ٱْل َ ٰعِلُموَن‬ ‫َنْضِرُبَها لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َلَعل‪ُÑ‬هْم َيَتَف‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َنْضِرُبَها لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪yaḍriba‬‬ ‫َيْضِرَب َمَثًلا ‪Ñ‬ما َبُعوَضًة َفَما َفْوَقَها‬

‫‪ - ḌRB‬ضرب‬

‫‪338‬‬

‫َيْضِرُب‬

‫‪â‬اْو َمَتٍٰع َزَبٌد ‪í‬مْثُلُهۥ َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪013:017‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫ض َكذلَك‬ ‫‪ 013:017‬ٱلن‪Ñ‬اَس َفَيْمُكُث فى ٱلاْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱت‪َÑ‬بُعو۟ا ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمن ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َكذلَك‬ ‫‪047:003‬‬

‫َوَيْضِرُب‬

‫‪014:025‬‬ ‫‪024:035‬‬

‫‪ú‬اُكَلَها ُك‪Ñ‬ل ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َí‬ها‬ ‫َيْهِدى ٱلل‪ُÑ‬ه لُِنوِرِهۦ َمن َيَشآُء‬

‫‪024:031‬‬

‫َيْظَهُرو۟ا َعَلٰى َعْو َ ٰرِت ٱلن‪َí‬سآِء َوَلا‬

‫‪024:031‬‬

‫ِزيَنَتُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا َما َظَهَر ِمْنَها‬

‫َيْضِرْبَن‬

‫َوْلَيْضِرْبَن‬ ‫َيْضِرُبوَن‬

‫إِْذ َيَتَوف‪Ñ‬ى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫‪008:050‬‬ ‫َفَكْيَف إَِذا َتَوف‪ْÑ‬تُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكةُ‬ ‫‪047:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪ 073:020‬ان َسَيكوُن منكم ‪Ñ‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن‬

‫ضرب‬ ‫َفَضْرَب‬

‫‪3x‬‬

‫‪047:004‬‬

‫َف ِٕاَذا َلِقيُتُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪002:273‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلا َيْسَتِطيُعوَن‬

‫‪037:093‬‬

‫َفَراَغ َعَلْيِهْم‬

‫َضْرًبا‬ ‫َضْرًۢبا‬

‫ضر‬ ‫َتُض‪ó‬روُه‬

‫‪009:039‬‬

‫َتُض‪ó‬روَنُهۥ‬

‫‪011:057‬‬

‫‪yaḍribu‬‬ ‫َيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَح‪Ñ‬ق َوٱْلَبِٰطَل َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪Ñ‬زَبُد‬ ‫َيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل‬ ‫س ‪â‬اْمَث َٰلُهْم‬ ‫َيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪wa-yaḍribu‬‬ ‫س َلَعل‪ُÑ‬هْم َيَتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َوَيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫َوَيْضِرُب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪yaḍribna‬‬ ‫َيْضِرْبَن بِا‪ْâ‬رُجِلِه‪Ñ‬ن لُِيْعَلَم َما ُيْخِفيَن ِمن‬ ‫‪wa-l-yaḍribna‬‬ ‫َوْلَيْضِرْبَن بُِخُمِرِه‪Ñ‬ن َعَلٰى ُجُيو بِِه‪Ñ‬ن َوَلا ُيْبِديَن‬ ‫‪yaḍribūna‬‬ ‫َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َوا‪ْâ‬دَب َٰرُهْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َوا‪ْâ‬دَب َٰرُهْم‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل‬ ‫َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ḍarb‬‬

‫‪fa-ḍarba‬‬ ‫َفَضْرَب ٱل‪í‬رَقاِب َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اْثَخنُتُموُهْم َفُش‪ó‬دو۟ا‬ ‫‪ḍarban‬‬ ‫ض َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ا‪ْâ‬غِنَيآَء‬ ‫َضْرًبا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ḍarban‬‬ ‫َضْرًۢبا بِٱْلَيِميِن‬

‫ضرر – ‪ḌRR‬‬ ‫‪19 x‬‬

‫‪ḍarra‬‬

‫‪taḍurrūhu‬‬ ‫‪â‬الِيًما َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪2‬روُه َشْيًـٔا َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫‪taḍurrūnahu‬‬ ‫َوَيْسَتْخِلُف َرب‪í‬ى َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا َتُض‪2‬روَنُهۥ َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َعَلٰى ُك‪í‬ل‬

‫ضرر ‪ḌRR -‬‬

‫َيُض‪Ñ‬ر‬

‫‪339‬‬

‫‪003:144‬‬

‫َوَمن َينَقِلْب َعَلٰى َعِقَبْيِه َفَلن‬

‫‪010:106‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َينَفُعَك َوَلا‬

‫‪005:105‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلْيُكْم ‪â‬انُفَسُكْم َلا‬

‫‪003:120‬‬ ‫‪021:066‬‬

‫بَِها َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َلا‬ ‫َما َلا َينَفُعُكْم َشْيًـٔا َوَلا‬

‫‪006:071‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َينَفُعَنا َوَلا‬

‫‪022:012‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪025:055‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيَتَعل‪ُÑ‬موَن َما‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َينَفُعُهْم َوَلا‬

‫‪003:176‬‬ ‫‪003:177‬‬ ‫‪047:032‬‬

‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلُكْفِر إِن‪ُÑ‬هْم َلن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َلن‬ ‫َما َتَب‪Ñ‬يَن َلُهُم ٱْلُهَدٰى َلن‬

‫‪005:042‬‬

‫ض َعْنُهْم َفَلن‬ ‫َعْنُهْم َو إِن تُْعِر ْ‬

‫‪003:111‬‬

‫َلن‬

‫‪026:073‬‬

‫‪â‬اْو َينَفُعوَنُكْم ‪â‬اْو‬

‫‪004:113‬‬

‫َوَما ُيِضل‪ó‬وَن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفَسُهْم َوَما‬

‫َيُض‪ó‬رَك‬

‫َيُض‪ó‬رُكم‬

‫َيُض‪ó‬رُكْم‬ ‫َيُض‪ó‬رَنا‬

‫َيُض‪ó‬رُهۥ‬

‫َيُض‪ó‬رُهْم‬

‫َيُض‪ó‬رو۟ا‬

‫َيُض‪ó‬روَك‬

‫َيُض‪ó‬روُكْم‬ ‫َيُض‪ó‬روَن‬

‫َيُض‪ó‬روَنَك‬

‫‪yaḍurra‬‬ ‫َيُض'ر ٱلل‪َÑ‬ه َشْيًـٔا َوَسَيْجِزى ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل ‪ٰ Ñ‬شِكِريَن‬ ‫‪yaḍurruka‬‬ ‫َيُض‪2‬رَك َف ِٕان َفَعْلَت َف ِٕان‪َÑ‬ك إًِذا ‪í‬مَن‬ ‫‪yaḍurrukum‬‬ ‫َيُض‪2‬رُكم ‪Ñ‬من َض‪Ñ‬ل إَِذا ٱْهَتَدْيُتْم إَِلى‬ ‫‪yaḍurrukum‬‬ ‫َيُض‪2‬رُكْم َكْيُدُهْم َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما‬ ‫َيُض‪2‬رُكْم‬ ‫‪yaḍurrunā‬‬ ‫َيُض‪2‬رَنا َونَُر‪ó‬د َعَلٰٓى ‪â‬اْعَقابَِنا َبْعَد إِْذ‬ ‫‪yaḍurruhu‬‬ ‫َيُض‪2‬رُهۥ َوَما َلا َينَفُعُهۥ َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫‪yaḍurruhum‬‬ ‫َيُض‪2‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم َوَلَقْد َعِلُمو۟ا َلَمِن‬ ‫َيُض‪2‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم َوَيُقولُوَن َٰٓهُؤَلآِء ُشَف َٰٓعُؤَنا‬ ‫َيُض‪2‬رُهْم َوَكاَن ٱْلَكافُِر َعَلٰى َرب‪ِí‬هۦ َظِهيًرا‬ ‫‪yaḍurrū‬‬ ‫َيُض‪2‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َشْيًـٔا ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َيُض‪2‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َشْيًـٔا َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫َيُض‪2‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َشْيًـٔا َوَسُيْحِبُط ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪yaḍurrūka‬‬ ‫َيُض‪2‬روَك َشْيًـٔا َو إِْن َحَكْمَت َفٱْحُكم َبْيَنُهم‬ ‫‪yaḍurrūkum‬‬ ‫َيُض‪2‬روُكْم إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اًذى َو إِن ُي َ ٰقِتُلوُكْم ُيَول‪ó‬وُكُم‬ ‫‪yaḍurrūna‬‬ ‫َيُض‪2‬روَن‬ ‫‪yaḍurrūnaka‬‬ ‫َيُض‪2‬روَنَك ِمن َشْىٍء َو‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَك‬

‫‪ - ḌRR‬ضرر‬

‫‪340‬‬

‫ضار‬ ‫بَِضآ‪í‬رِهْم‬

‫‪2x‬‬

‫ٰ‬ ‫س ِبَضٓا‪d‬رِهْم‬ ‫‪ 058:010‬ٱل‪Ñ‬شْيَطِن لَِيْحُزَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْي َ‬

‫بَِضآ‪í‬ريَن‬

‫‪002:102‬‬

‫ضر‬ ‫َض≠را‬

‫َبْيَن ٱْلَمْرِء َوَزْوِجِهۦ َوَما ُهم ِبَضٓا‪d‬ريَن‬

‫‪005:076‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪020:089‬‬ ‫‪025:003‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪072:021‬‬ ‫‪022:013‬‬

‫َيْدُعو۟ا َلَمن‬

‫َض‪ó‬رُهٓۥ‬

‫ضر‬ ‫ٱل‪ó‬ض‪Ñ‬ر‬

‫‪016:054‬‬

‫ٱل‪ó‬ض‪ó‬ر‬

‫‪010:012‬‬ ‫‪012:088‬‬ ‫‪016:053‬‬ ‫‪017:067‬‬ ‫‪021:083‬‬

‫ٱل‪ó‬ض‪í‬ر‬

‫‪017:056‬‬

‫‪bi-ḍārrihim‬‬ ‫َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعَلى‬ ‫‪bi-ḍārrīna‬‬ ‫بِِهۦ ِمْن ‪â‬اَحٍد إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪10 x‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َيْمِلُك َلُكْم‬ ‫‪Ñ‬لآ ‪â‬اْمِلُك لَِنْفِسى َنْفًعا َوَلا‬ ‫قُل ‪Ñ‬لآ ‪â‬اْمِلُك لَِنْفِسى‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪â‬نُفِسِهْم َنْفًعا َوَلا‬ ‫إَِلْيِهْم َقْوًلا َوَلا َيْمِلُك َلُهْم‬ ‫َوُهْم ُيْخَلُقوَن َوَلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪â‬نُفِسِهْم‬ ‫ض ن‪ْÑ‬فًعا َوَلا‬ ‫َيْمِلُك َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا إِْن ‪â‬اَراَد بُِكْم‬ ‫قُْل إِن‪í‬ى َلآ ‪â‬اْمِلُك َلُكْم‬

‫‪ḍārr‬‬

‫‪ḍarr‬‬ ‫‪ḍarran‬‬

‫َض‪b‬را َوَلا َنْفًعا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َض‪b‬را إِ‪Ñ‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلْو‬ ‫َض‪b‬را َوَلا َنْفًعا إِ‪Ñ‬لا َما َشآَء‬ ‫َض‪b‬را قُْل َهْل َيْسَتِوى ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر‬ ‫َض‪b‬را َوَلا َنْفًعا‬ ‫َض‪b‬را َوَلا َنْفًعا َوَلا َيْمِلُكوَن َمْوًتا‬ ‫َض‪b‬را َوَنُقوُل لِل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫َض‪b‬را ‪â‬اْو ‪â‬اَراَد بُِكْم َنْفًۢعا َبْل‬ ‫َض‪b‬را َوَلا َرَشًدا‬ ‫‪ḍarruhu‬‬ ‫س ٱْلَمْوَلٰى‬ ‫َض‪2‬رُهٓۥ ‪â‬اْقَرُب ِمن ن‪ْÑ‬فِعِهۦ َلِبْئ َ‬ ‫‪19 x‬‬

‫‪ḍurr‬‬

‫‪'ḍ-ḍurra‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إَِذا َكَشَف ٱل‪2‬ض'ر َعنُكْم إَِذا َفِريٌق ‪í‬منُكم بَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫س ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫َو إَِذا َم ‪Ñ‬‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلَعِزيُز َم‪Ñ‬سَنا َو‪â‬اْهَلَنا‬ ‫َفِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م إَِذا َم‪Ñ‬سُكُم‬ ‫َو إَِذا َم‪Ñ‬سُكُم‬ ‫إِْذ َناَدٰى َرب‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ان‪í‬ى َم‪Ñ‬سِنَى‬

‫ٱل‪2‬ض‪2‬ر‬ ‫ٱل‪2‬ض‪2‬ر‬ ‫ٱل‪2‬ض‪2‬ر‬ ‫ٱل‪2‬ض‪2‬ر‬ ‫ٱل‪2‬ض‪2‬ر‬

‫‪í‬من ُدو نِِهۦ َفَلا َيْمِلُكوَن َكْشَف ٱل‪2‬ض‪d‬ر‬

‫‪'ḍ-ḍurru‬‬

‫َدَعاَنا لَِجۢنِبِهٓۦ ‪â‬اْو َقاِعًدا ‪â‬اْو‬ ‫َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة ‪ó‬مْزَجٰىٍة َفا‪ْâ‬وِف َلَنا‬ ‫َف ِٕاَلْيِه َتْج‪â‬ـُروَن‬ ‫فِى ٱْلَبْحِر َض‪Ñ‬ل َمن َتْدُعوَن‬ ‫َو‪â‬انَت ‪â‬اْرَحُم ٱل‪Ñ‬رِٰحِميَن‬ ‫‪'ḍ-ḍurri‬‬ ‫َعنُكْم َوَلا َتْحِويًلا‬

‫ضرر ‪ḌRR -‬‬

‫ُض‪ü‬ر‬

‫‪341‬‬

‫‪030:033‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪039:049‬‬

‫س ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫َو إَِذا َم ‪Ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س ٱل ٕانَسَن‬ ‫َو إَِذا َم ‪Ñ‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س ٱل ٕانَسَن‬ ‫َف ِٕاَذا َم ‪Ñ‬‬

‫‪010:012‬‬ ‫‪021:084‬‬ ‫‪023:075‬‬

‫َم‪Ñ‬ر َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْدُعَنآ إَِلٰى‬ ‫َلُهۥ َفَكَشْفَنا َما بِِهۦ ِمن‬ ‫َرِحْمَنُٰهْم َوَكَشْفَنا َما بِِهم ‪í‬من‬

‫‪006:017‬‬ ‫‪010:107‬‬ ‫‪036:023‬‬ ‫‪039:038‬‬

‫َو إِن َيْمَسْسَك ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َو إِن َيْمَسْسَك ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة إِن ُيِرْدِن ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِْن ‪â‬اَراَدنَِى ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪010:012‬‬

‫‪â‬اْو َقآئًِما َفَل‪Ñ‬ما َكَشْفَنا َعْنُه‬

‫‪039:038‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه بُِض‪Æ‬ر َهْل ُه‪Ñ‬ن َكِٰش َ ٰفُت‬

‫‪010:021‬‬ ‫‪011:010‬‬ ‫‪041:050‬‬

‫‪â‬اَذْقَنا ٱلن‪Ñ‬اَس َرْحَمًة ‪í‬مۢن َبْعِد‬ ‫َوَلِئْن ‪â‬اَذْقَنُٰه َنْعَمآَء َبْعَد‬ ‫‪â‬اَذْقَنُٰه َرْحَمًة ‪í‬من‪Ñ‬ا ِمۢن َبْعِد‬

‫‪007:095‬‬

‫س َءاَبآَءَنا‬ ‫َعَفو۟ا ‪Ñ‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪Ñ‬‬

‫‪002:214‬‬

‫َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم ‪Ñ‬م‪Ñ‬سْتُهُم ٱْلَبأَْسآُء‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪003:134‬‬

‫إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن فِى ٱْلَبأَْسآِء‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُينِفُقوَن فِى ٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬رٓاِء‬

‫ُض‪Æ‬ر‬

‫بُِض‪Æ‬ر‬

‫ُض‪Ñ‬رُهۥ‬

‫ُض‪í‬رِهۦٓ‬

‫ضراء‬ ‫َض‪Ñ‬رٓاَء‬

‫ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاُء‬

‫َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاُء‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء‬

‫ُض‪ú‬ر َدَعْو۟ا َرب‪ُÑ‬هم ‪ó‬مِنيِبيَن إَِلْيِه ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ُض‪ú‬ر َدَعا َرب‪ُÑ‬هۥ ُمِنيًبا إَِلْيِه ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ُض‪ú‬ر َدَعاَنا ثُ‪Ñ‬م إَِذا َخ‪Ñ‬وْلَنُٰه نِْعَمًة‬

‫‪ḍurrun‬‬

‫‪ḍurrin‬‬

‫ُض‪ù‬ر ‪Ñ‬م‪Ñ‬سُهۥ َك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن لِْلُمْسِرفِيَن َما‬ ‫ُض‪ù‬ر َوَءاَتْيَنُٰه ‪â‬اْهَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪Ñ‬مَعُهْم َرْحَمًة‬ ‫ُض‪ù‬ر ل‪َÑ‬ل‪ó‬جو۟ا فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪bi-ḍurrin‬‬ ‫ِبُض‪ù‬ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫ِبُض‪ù‬ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫ِبُض‪ù‬ر ‪Ñ‬لا تُْغِن َعن‪í‬ى َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا‬ ‫ِبُض‪ù‬ر َهْل ُه‪Ñ‬ن َكِٰش َ ٰفُت ُض‪í‬رِهٓۦ ‪â‬اْو‬ ‫‪ḍurrahu‬‬ ‫ُض'رُهۥ َم‪Ñ‬ر َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْدُعَنآ إَِلٰى‬ ‫‪ḍurrihi‬‬ ‫ُض‪d‬رِهٓۦ ‪â‬اْو ‪â‬اَراَدنِى بَِرْحَمٍة َهْل ُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪9x‬‬

‫‪ḍarrāʾ‬‬ ‫‪ḍarrāʾa‬‬

‫َض'رٓاَء َم‪Ñ‬سْتُهْم إَِذا َلُهم ‪Ñ‬مْكٌر فِٓى‬ ‫َض'رٓاَء َم‪Ñ‬سْتُه َلَيُقوَل‪Ñ‬ن َذَهَب ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاُت َعن‪ٓí‬ى‬ ‫َض'رٓاَء َم‪Ñ‬سْتُه َلَيُقوَل‪Ñ‬ن َ ٰهَذا لِى َوَمآ‬ ‫‪'ḍ-ḍarrāʾu‬‬ ‫ٱل'ض'رٓاُء َوٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬رٓاُء َفا‪َâ‬خْذَن ُٰهم َبْغَتًة َوُهْم َلا‬ ‫‪wa-'ḍ-ḍarrāʾu‬‬ ‫َوٱل'ض'رٓاُء َوُزْلِزلُو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيُقوَل ٱل‪Ñ‬رُسوُل َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪wa-'ḍ-ḍarrāʾi‬‬ ‫س ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َصَدقُو۟ا‬ ‫َوٱل'ض'رٓاِء َوِحيَن ٱْلَبأْ ِ‬ ‫س‬ ‫َوٱل'ض'رٓاِء َوٱْلَكِٰظِميَن ٱْلَغْيَظ َوٱْلَعافِيَن َعِن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪ - ḌRR‬ضرر‬

‫‪342‬‬

‫‪006:042‬‬ ‫‪007:094‬‬

‫ا‪َú‬مٍم ‪í‬من َقْبِلَك َفا‪َâ‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَبأَْسآِء‬ ‫ن‪ِÑ‬ب‪Æ‬ى إِ‪Ñ‬لآ ا‪َâ‬خْذَنآ ا‪ْâ‬هَلَها بِٱْلَبأَْسآِء‬

‫‪004:095‬‬

‫‪'ḍ-ḍarari‬‬ ‫ٱْل َ ٰقِعُدوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َغْيُر ‪ú‬ا۟و لِى ٱل'ضَررِ َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم‬

‫ضرر‬ ‫ٱل‪Ñ‬ضَرِر‬ ‫ضار‬ ‫تَُضآ‪Ñ‬ر‬

‫‪002:233‬‬

‫تَُضآ‪ó‬روُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪065:006‬‬

‫ُيَضآ‪Ñ‬ر‬

‫‪002:282‬‬

‫ضرار‬ ‫ِضَراًرا‬

‫َوٱل'ض'رٓاِء‬ ‫َوٱل'ض'رٓاِء‬

‫َلَعل‪ُÑ‬هْم َيَتَض‪Ñ‬رُعوَن‬ ‫َلَعل‪ُÑ‬هْم َي‪Ñ‬ض‪Ñ‬رُعوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ḍarar‬‬

‫‪ḍārra‬‬ ‫‪tuḍārra‬‬

‫س إِ‪Ñ‬لا ُوْسَعَها َلا تَُضٓا'ر َ ٰولَِدٌۢة بَِوَلِدَها َوَلا َمْولُوٌد ل‪ُÑ‬هۥ‬ ‫تَُكل‪ُÑ‬ف َنْف ٌ‬ ‫‪tuḍārrūhunna‬‬ ‫َحْيُث َسَكنُتم ‪í‬من ُوْجِدُكْم َوَلا تَُضٓا‪2‬روُه'ن لُِتَض‪í‬يُقو۟ا َعَلْيِه‪Ñ‬ن َو إِن ُك‪Ñ‬ن ‪ú‬ا۟وَل ِٰت‬ ‫‪yuḍārra‬‬ ‫َتْكُتُبوَها َو‪â‬اْشِهُدٓو۟ا إَِذا َتَباَيْعُتْم َوَلا ُيَضٓا'ر َكاتٌِب َوَلا َشِهيٌد َو إِن َتْفَعُلو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḍirār‬‬ ‫‪ḍirāran‬‬

‫‪â 002:231‬اْو َس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف َوَلا تُْمِسُكوُه‪Ñ‬ن ِضَراًرا ل‪َí‬تْعَتُدو۟ا َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفَقْد‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا‬ ‫‪009:107‬‬

‫مضار‬ ‫ُمَضآ‪Æ‬ر‬

‫‪004:012‬‬

‫ٕاضطر‬ ‫ٱْضُطِرْرتُْم‬ ‫‪006:119‬‬

‫ٱْضُط‪Ñ‬ر‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪016:115‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُيوَصٰى بَِهآ ‪â‬اْو َدْيٍن َغْيَر ُمَضٓا‪ù‬ر َوِص‪Ñ‬يًة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌم‬ ‫‪7x‬‬

‫‪Ñ‬ما َح‪Ñ‬رَم َعَلْيُكْم إِ‪Ñ‬لا َما‬ ‫‪ú‬اِه‪Ñ‬ل بِِهۦ لَِغْيِر ٱلل‪ِÑ‬ه َفَمِن‬ ‫َوَرِضيُت َلُكُم ٱْل ِٕاْسَل َٰم ِديًنا َفَمِن‬ ‫‪ú‬اِه‪Ñ‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِÑ‬ه بِِهۦ َفَمِن‬ ‫‪ú‬اِه‪Ñ‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِÑ‬ه بِِهۦ َفَمِن‬

‫‪muḍārr‬‬ ‫‪muḍārrin‬‬ ‫‪ʾiḍṭarra‬‬

‫‪'ḍṭurirtum‬‬ ‫ٱْضُطِرْرتُْم إَِلْيِه َو إِ‪Ñ‬ن َكِثيًرا ل‪ُÑ‬يِضل‪ó‬وَن بِا‪ْâ‬هَوٓائِِهم‬ ‫‪'ḍṭurra‬‬ ‫ٱْضُط'ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َفَلآ‬ ‫ٱْضُط'ر فِى َمْخَمَصٍة َغْيَر ُمَتَجانٍِف ‪í‬ل ِٕاْثٍم‬ ‫ٱْضُط'ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫ٱْضُط'ر َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪Ñ‬ن‬

‫ضرع ‪ḌRʿ -‬‬

‫‪â‬اْضَط‪ó‬رُهٓۥ‬

‫‪002:126‬‬

‫َنْضَط‪ó‬رُهْم‬ ‫‪031:024‬‬

‫مضطر‬ ‫ٱْلُمْضَط‪Ñ‬ر‬

‫‪027:062‬‬

‫ضريع‬ ‫َضِريٍع‬

‫‪088:006‬‬

‫ٕاضرع‬ ‫َي‪Ñ‬ض‪Ñ‬رُعوَن‬

‫‪343‬‬

‫‪ʾaḍṭarruhu‬‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَمن َكَفَر َفا‪َú‬مت‪ُí‬عُهۥ َقِليًلا ثُ‪Ñ‬م ا_ْضَط‪2‬رُهٓۥ إَِلٰى َعَذاِب ٱلن‪Ñ‬اِر َو بِْئ َ‬ ‫‪naḍṭarruhum‬‬ ‫نَُمت‪ُí‬عُهْم َقِليًلا ثُ‪Ñ‬م َنْضَط‪2‬رُهْم إَِلٰى َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'l-muḍṭarra‬‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬من ُيِجيُب ٱْلُمْضَط'ر إَِذا َدَعاُه َوَيْكِشُف ٱل‪ó‬سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم‬

‫ضرع – ‪ḌRʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س َلُهْم َطَعاٌم إِ‪Ñ‬لا ِمن َضِريٍع‬ ‫ل‪ْÑ‬ي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪006:043‬‬ ‫‪006:042‬‬ ‫‪023:076‬‬

‫َفا‪َâ‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء َلَعل‪ُÑ‬هْم‬ ‫بِٱْلَعَذاِب َفَما ٱْسَتَكانُو۟ا لَِرب‪ِí‬هْم َوَما‬

‫َيَتَض‪Ñ‬رُعوَن‬ ‫تضرع‬ ‫َتَض‪ó‬رًعا‬

‫‪006:063‬‬ ‫‪007:055‬‬ ‫‪007:205‬‬

‫‪ʾiḍḍarraʿa‬‬ ‫‪yaḍḍarraʿūna‬‬

‫‪3x‬‬

‫َفَلْوَلآ إِْذ َجآَءُهم َبأُْسَنا‬

‫‪ḍarīʿ‬‬ ‫‪ḍarīʿin‬‬

‫‪â 007:094‬اَخْذَنآ ‪â‬اْهَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء َلَعل‪ُÑ‬هْم َي'ض'رُعوَن‬

‫تضرع‬ ‫َتَض‪Ñ‬رُعو۟ا‬

‫‪muḍṭarr‬‬

‫‪taḍarraʿa‬‬

‫‪taḍarraʿū‬‬ ‫َتَض'رُعو۟ا َوَل ِٰكن َقَسْت قُُلوُبُهْم َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم‬ ‫‪yataḍarraʿūna‬‬ ‫َيَتَض'رُعوَن‬ ‫َيَتَض'رُعوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪taḍarruʿ‬‬

‫‪taḍarruʿan‬‬ ‫‪í‬من ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َتْدُعوَنُهۥ َتَض‪2‬رًعا َوُخْفَيًة ل‪ِÑ‬ئْن ‪â‬انَجٰىَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ‬ ‫ٱْدُعو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم َتَض‪2‬رًعا َوُخْفَيًة إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫َوٱْذُكر ‪Ñ‬رب‪َÑ‬ك فِى َنْفِسَك َتَض‪2‬رًعا َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل‬

‫‪ - ḌʿF‬ضعف‬

‫‪344‬‬

‫ضعف‬ ‫َضُعَف‬

‫‪022:073‬‬

‫َضُعُفو۟ا‬

‫‪003:146‬‬

‫ٔاضعف‬ ‫‪â‬اْضَعُف‬

‫‪072:024‬‬

‫َو‪â‬اْضَعُف‬

‫‪019:075‬‬

‫ضعف‬ ‫َضْعًفا‬

‫ضعف – ‪ḌʿF‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḍaʿufū‬‬ ‫‪â‬اَصاَبُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما َضُعُفو۟ا َوَما ٱْسَتَكانُو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫‪ʾaḍʿafu‬‬

‫ف َناِصًرا َو‪â‬اَق‪ó‬ل َعَدًدا‬ ‫َر‪â‬اْو۟ا َما ُيوَعُدوَن َفَسَيْعَلُموَن َمْن ا_ْضَع ُ‬

‫‪4x‬‬

‫‪002:245‬‬ ‫‪003:130‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتأُْكُلو۟ا ٱل‪í‬رَبٰٓو۟ا‬

‫‪017:075‬‬

‫إًِذا ‪Ñ‬لا‪َâ‬ذْقَنَٰك‬

‫‪017:075‬‬

‫إًِذا ‪Ñ‬لا‪َâ‬ذْقَنَٰك ِضْعَف ٱْلَحَيٰوِة‬

‫َوِضْعَف‬

‫َضْعًفا َف ِٕان َيُكن ‪í‬منُكم ‪í‬م۟اَئٌة َصابَِرٌة‬ ‫َضْعًفا َوَشْيَبًة َيْخُلُق َما َيَشآُء َوُهَو‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َجَعَل ِمۢن َبْعِد َضْعٍف‬ ‫قُ‪Ñ‬وًة ثُ‪Ñ‬م َجَعَل ِمۢن َبْعِد‬ ‫‪11 x‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ‬

‫‪ḍaʿf‬‬ ‫‪ḍaʿfan‬‬

‫‪030:054‬‬ ‫‪030:054‬‬

‫ِضْعَف‬

‫‪wa-ʾaḍʿafu‬‬

‫ف ُجنًدا‬ ‫َفَسَيْعَلُموَن َمْن ُهَو َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َوا_ْضَع ُ‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقُكم ‪í‬من َضْع ٍ‬ ‫ف‬ ‫َضْعٍف ثُ‪Ñ‬م َجَعَل ِمۢن َبْعِد َضْع ٍ‬ ‫ف‬

‫ا‪ْâ‬ض َ ٰعًفا‬

‫‪ʾaḍʿaf‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪008:066‬‬ ‫‪030:054‬‬

‫ضعف‬ ‫‪â‬اْضَعاًفا‬

‫‪ḍaʿufa‬‬

‫ٱل‪ó‬ذَباُب َشْيًـٔا ‪Ñ‬لا َيْسَتنِقُذوُه ِمْنُه َضُعَف ٱل‪Ñ‬طالُِب َوٱْلَمْطُلوُب‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعنُكْم َوَعِلَم ‪â‬ا‪Ñ‬ن فِيُكْم‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َجَعَل ِمۢن َبْعِد قُ‪Ñ‬وٍة‬

‫َضْعٍف‬

‫‪ḍaʿufa‬‬

‫‪ḍaʿfin‬‬

‫‪ḍiʿf‬‬

‫‪ʾaḍʿāfan‬‬ ‫ض َوَيْب ۜ ُصُط َو إَِلْيِه‬ ‫ا_ْضَعاًفا َكِثيَرًة َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْقِب ُ‬ ‫‪ʾaḍʿāfan‬‬ ‫ا_ْض َ ٰعًفا ‪ó‬م َ ٰضَعَفًة َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪ḍiʿfa‬‬ ‫ِضْعَف ٱْلَحَيٰوِة َوِضْعَف ٱْلَمَماِت ثُ‪Ñ‬م َلا‬ ‫‪wa-ḍiʿfa‬‬ ‫َوِضْعَف ٱْلَمَماِت ثُ‪Ñ‬م َلا َتِجُد َلَك‬

‫ضعف ‪ḌʿF -‬‬

‫ٱل‪í‬ضْعِف‬

‫‪345‬‬

‫‪034:037‬‬

‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َجَزٓاُء ٱل‪d‬ضْع ِ‬ ‫ف بَِما َعِمُلو۟ا َوُهْم فِى ٱْلُغُرَف ِٰت‬

‫‪007:038‬‬ ‫‪038:061‬‬

‫ف‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َٰٓهُؤَلآِء ‪â‬اَضل‪ó‬وَنا َف‪â‬ـاتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر َقاَل لُِك‪Æ‬ل ِضْع ٌ‬ ‫َق‪Ñ‬دَم َلَنا َ ٰهَذا َفِزْدُه َعَذاًبا ِضْعًفا فِى ٱلن‪Ñ‬اِر‬

‫ِضْعًفا‬

‫ف‬ ‫ِضْع ٌ‬

‫‪007:038‬‬

‫ِضْعَفْيِن‬

‫ف َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا َتْعَلُموَن‬ ‫ِضْعًفا ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر َقاَل لُِك‪Æ‬ل ِضْع ٌ‬

‫بَِرْبَوٍة ‪â‬اَصاَبَها َوابٌِل َف‪â‬ـاَتْت ‪ú‬اُكَلَها‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪ 033:030‬بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ó‬مَب‪í‬يَنٍة ُي َ ٰضَعْف َلَها ٱْلَعَذاُب‬ ‫َرب‪َÑ‬نآ َءاتِِهْم‬ ‫‪033:068‬‬

‫ضعيف‬ ‫َضِعيًفا‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪004:028‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪011:091‬‬ ‫‪002:266‬‬

‫ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت َو‪â‬اَصاَبُه ٱْلِكَبُر َوَلُهۥ ُذ‪í‬ري‪ٌÑ‬ة‬

‫‪014:021‬‬ ‫‪040:047‬‬

‫َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا َفَقاَل‬ ‫َو إِْذ َيَتَحآ‪ó‬جوَن فِى ٱلن‪Ñ‬اِر َفَيُقوُل‬

‫‪009:091‬‬

‫س َعَلى‬ ‫ل‪ْÑ‬ي َ‬

‫‪004:009‬‬

‫َلْو َتَرُكو۟ا ِمْن َخْلِفِهْم ُذ‪í‬ري‪ًÑ‬ة‬

‫ٱل‪ó‬ضَع َٰٓفُؤ۟ا‬

‫ٱل‪ó‬ضَعَفآِء‬ ‫ِض َ ٰعًفا‬

‫ضاعف‬ ‫ُي َ ٰضَعْف‬

‫‪025:069‬‬ ‫‪033:030‬‬

‫‪ḍiʿfan‬‬

‫‪ḍiʿfun‬‬ ‫‪ḍiʿfayni‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْÑ‬م ُيِصْبَها َوابٌِل َفَط‪ü‬ل‬ ‫َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َيِسيًرا‬ ‫ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا َكِبيًرا‬ ‫‪9x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪ó‬ق َسِفيًها ‪â‬اْو‬ ‫‪â‬ان ُيَخ‪í‬فَف َعنُكْم َوُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِ‪Ñ‬ن َكْيَد ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َكاَن‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬ما َتُقوُل َو إِن‪Ñ‬ا َلَنَرىَٰك فِيَنا‬

‫ُضَعَفآُء‬

‫ِضْعَفْيِن‬ ‫ِضْعَفْيِن‬ ‫ِضْعَفْيِن‬

‫‪'ḍ-ḍiʿfi‬‬

‫‪ḍaʿīf‬‬ ‫‪ḍaʿīfan‬‬

‫َضِعيًفا ‪â‬اْو َلا َيْسَتِطيُع ‪â‬ان ُيِم‪Ñ‬ل‬ ‫َضِعيًفا‬ ‫َضِعيًفا‬ ‫َضِعيًفا َوَلْوَلا َرْهُطَك َلَرَجْمَنَٰك َوَمآ ‪â‬انَت‬ ‫‪ḍuʿafāʾu‬‬ ‫ُضَعَفٓاُء َفا‪َâ‬صاَبَهآ إِْعَصاٌر فِيِه َناٌر َفٱْحَتَرَقْت‬ ‫‪'ḍ-ḍuʿafāʾu‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٱل‪2‬ضَع َ ٰفُؤ۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َلُكْم‬ ‫ٓ‬ ‫ٱل‪2‬ضَع َ ٰفُؤ۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َلُكْم‬ ‫‪'ḍ-ḍuʿafāʾi‬‬ ‫ٱل‪2‬ضَعَفٓاِء َوَلا َعَلى ٱْلَمْرَضٰى َوَلا َعَلى‬ ‫‪ḍiʿāfan‬‬ ‫ِض َ ٰعًفا َخافُو۟ا َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوْلَيُقولُو۟ا‬ ‫‪9x‬‬

‫‪ḍāʿafa‬‬

‫‪yuḍāʿaf‬‬ ‫ُي َ ٰضَعْف َلُه ٱْلَعَذاُب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَيْخُلْد‬ ‫َمن َيأِْت ِمنُك‪Ñ‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ó‬مَب‪í‬يَنٍة ُي َ ٰضَعْف َلَها ٱْلَعَذاُب ِضْعَفْيِن َوَكاَن َ ٰذلَِك‬

‫‪ - ḌʿF‬ضعف‬

‫‪346‬‬

‫ُي َ ٰضَعُف‬

‫‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمْن ‪â‬اْو لَِيآَء‬ ‫‪011:020‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪َ 057:018‬وٱلُم‪Ñ‬ص‪í‬دَقت َو‪â‬اْقَرُضوا ٱللَه َقْرًضا َحَسًنا‬

‫ُي َ ٰضِعُف‬

‫‪002:261‬‬

‫ُك‪í‬ل ُسۢنُبَلٍة ‪í‬م۟اَئُة َح‪Ñ‬بٍة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪002:245‬‬ ‫‪057:011‬‬

‫ض ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْقِر ُ‬ ‫ض ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْقِر ُ‬

‫‪064:017‬‬

‫إِن تُْقِرُضو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا‬

‫‪004:040‬‬

‫ِمْثَقاَل َذ‪Ñ‬رٍة َو إِن َتُك َحَسَنًة‬

‫َفُي َ ٰضِعَفُهۥ‬

‫ُي َ ٰضِعْفُه‬

‫ُي َ ٰضِعْفَها‬

‫مضاعف‬ ‫‪ó‬م َ ٰضَعَفًة‬

‫‪003:130‬‬

‫مضعف‬ ‫ٱْلُمْضِعُفوَن‬ ‫‪030:039‬‬

‫ٕاستضعف‬ ‫ٱْسَتْضَعُفو نِى‬ ‫‪007:150‬‬

‫ٱْسُتْضِعُفو۟ا‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪028:005‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪034:033‬‬

‫ٱْسُتْضِعُفٓو۟ا‬ ‫‪034:032‬‬

‫‪yuḍāʿafu‬‬ ‫ف َلُهُم ٱْلَعَذاُب َما َكانُو۟ا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫ُي َ ٰضَع ُ‬ ‫ف َلُهْم َوَلُهْم ‪â‬اْجٌر َكِريٌم‬ ‫ُي َ ٰضَع ُ‬ ‫‪yuḍāʿifu‬‬ ‫ف لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُي َ ٰضِع ُ‬ ‫‪fa-yuḍāʿifahu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫َفُيَضِعَفُهۥ َلُهٓۥ ‪â‬اْضَعاًفا َكِثيَرًة َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْقِب ُ‬ ‫َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهٓۥ ‪â‬اْجٌر َكِريٌم‬ ‫‪yuḍāʿifhu‬‬ ‫ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َشُكوٌر‬ ‫‪yuḍāʿifhā‬‬ ‫ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُÑ‬دْنُه ‪â‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muḍāʿaf‬‬

‫‪muḍāʿafatan‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتأُْكُلو۟ا ٱل‪í‬رَبٰٓو۟ا ‪â‬اْض َ ٰعًفا ‪2‬م َ ٰضَعَفًة َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫تُِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِÑ‬ه َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْضِعُفوَن‬ ‫‪8x‬‬

‫َقاَل ٱْبَن ‪ú‬ا‪Ñ‬م إِ‪Ñ‬ن ٱْلَقْوَم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َونُِريُد ‪â‬ان ن‪ُÑ‬م‪Ñ‬ن َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ض ٱْلَقْوَل َيُقوُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َوَقاَل ٱلذيَن‬ ‫َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪muḍʿif‬‬ ‫‪'l-muḍʿifūna‬‬ ‫‪ʾistaḍʿafa‬‬

‫‪'staḍʿafūnī‬‬ ‫ٱْسَتْضَعُفو نِى َوَكاُدو۟ا َيْقُتُلوَنِنى َفَلا تُْشِمْت بَِى‬ ‫‪'stuḍʿifū‬‬ ‫ٱْسُتْضِعُفو۟ا لَِمْن َءاَمَن ِمْنُهْم ‪â‬اَتْعَلُموَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫ض َوَنْجَعَلُهْم ‪â‬ائِ‪Ñ‬مًة َوَنْجَعَلُهُم‬ ‫ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َلْوَلآ ‪â‬انُتْم َلُكن‪Ñ‬ا‬ ‫ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َبْل َمْكُر ٱل‪ْÑ‬يِل‬ ‫‪'stuḍʿifū‬‬ ‫ٱْسُتْضِعُفٓو۟ا ‪â‬اَنْحُن َصَدْدَن ُٰكْم َعِن ٱْلُهَدٰى َبْعَد‬

‫ضغن ‪ḌĠN -‬‬

‫َيْسَتْضِعُف‬

‫‪yastaḍʿifu‬‬ ‫ف َطآئَِفًة ‪í‬مْنُهْم ُيَذب‪ُí‬ح ‪â‬اْبَنآَءُهْم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَجَعَل ‪â‬اْهَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِع ُ‬ ‫‪yustaḍʿafūna‬‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِÑ‬تى َب َٰرْكَنا‬ ‫َو‪â‬اْوَرْثَنا ٱْلَقْوَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪028:004‬‬

‫ُيْسَتْضَعُفوَن‬ ‫‪007:137‬‬

‫مستضعف‬ ‫‪ó‬مْسَتْضَعُفوَن‬

‫‪5x‬‬

‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ‪â‬انُتْم َقِليٌل‬

‫‪008:026‬‬

‫ُمْسَتْضَعِفيَن‬ ‫‪004:097‬‬

‫ٱْلُمْسَتْضَعِفيَن‬ ‫‪004:098‬‬

‫َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن‬ ‫‪004:075‬‬ ‫‪004:127‬‬

‫ضغث‬ ‫‪â‬اْض َ ٰغُث‬

‫‪347‬‬

‫َقالُو۟ا فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا‬

‫َلا تُ َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ُكِتَب َلُه‪Ñ‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪â‬ان َتنِكُحوُه‪Ñ‬ن‬

‫‪3x‬‬

‫‪012:044‬‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪038:044‬‬

‫َوُخْذ بَِيِدَك‬

‫ضغن‬ ‫‪â‬اْض َ ٰغَنُكْم‬

‫‪mustaḍʿafūna‬‬ ‫ض َتَخافُوَن ‪â‬ان َيَتَخ‪Ñ‬طَفُكُم‬ ‫‪2‬مْسَتْضَعُفوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪mustaḍʿafīna‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪â‬اَلْم َتُكْن‬ ‫ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪'l-mustaḍʿafīna‬‬ ‫ٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪í‬رَجاِل َوٱلن‪َí‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن َلا‬ ‫‪wa-'l-mustaḍʿafīna‬‬ ‫َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪í‬رَجاِل َوٱلن‪َí‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن‬ ‫َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱْلِوْل َ ٰدِن َو‪â‬ان َتُقوُمو۟ا لِْلَيَتَٰمٰى‬

‫ضغث – ‪ḌĠṮ‬‬

‫َقالُٓو۟ا‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا‬

‫ِضْغًثا‬

‫‪mustaḍʿaf‬‬

‫‪ḍiġṯ‬‬

‫‪ʾaḍġāṯu‬‬ ‫ا_ْض َ ٰغُث ا‪ْâ‬حَل ٍٰم َوَما َنْحُن بَِتأِْويِل ٱْلا‪ْâ‬حَل ِٰم‬ ‫ا_ْض َ ٰغُث ا‪ْâ‬حَل ٍٰۭم َبِل ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو‬ ‫‪ḍiġṯan‬‬ ‫ِضْغًثا َفٱْضِرب ب‪ِí‬هۦ َوَلا َتْحَنْث إِن‪Ñ‬ا‬

‫ضغن – ‪ḌĠN‬‬

‫‪َ 047:037‬يْس‪â‬ـْلُكُموَها َفُيْحِفُكْم َتْبَخُلو۟ا َوُيْخِرْج ا_ْض َ ٰغَنُكْم‬

‫‪2x‬‬

‫‪ḍiġn‬‬ ‫‪ʾaḍġānakum‬‬

‫‪ - ḌĠN‬ضغن‬

‫‪348‬‬

‫‪â‬اْض َ ٰغَنُهْم‬

‫‪047:029‬‬

‫ضفدع‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ضَفاِدَع‬ ‫‪007:133‬‬

‫ضل‬ ‫َضَلْلُت‬

‫ض ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن ُيْخِرَج ٱلل‪ُÑ‬ه ا_ْض َ ٰغَنُهْم‬ ‫‪Ñ‬مَر ٌ‬

‫ضفدع – ‪ḌFDʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ضلل – ‪ḌLL‬‬ ‫‪52 x‬‬

‫‪006:056‬‬ ‫‪034:050‬‬ ‫‪032:010‬‬

‫َوَقالُٓو۟ا ‪â‬اِءَذا‬

‫‪002:108‬‬ ‫‪004:116‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:105‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪017:067‬‬ ‫‪018:104‬‬ ‫‪027:092‬‬ ‫‪033:036‬‬ ‫‪037:071‬‬

‫َوَمن َيَتَب‪Ñ‬دِل ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد‬ ‫َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد‬ ‫َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد‬ ‫َكَفَر َبْعَد َ ٰذلَِك ِمنُكْم َفَقْد‬ ‫َعَلْيُكْم ‪â‬انُفَسُكْم َلا َيُض‪ó‬رُكم ‪Ñ‬من‬ ‫ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َÑ‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ‪â‬اْعَلُم بَِمن‬ ‫ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َÑ‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن‬ ‫َو إَِذا َم‪Ñ‬سُكُم ٱل‪ó‬ض‪ó‬ر فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َÑ‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن‬ ‫ص ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد‬ ‫َوَمن َيْع ِ‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َض‪Ñ‬ل‬

‫‪ḍifdaʿ‬‬

‫‪wa-'ḍ-ḍafādiʿa‬‬ ‫َعَلْيِهُم ٱل‪ó‬طوَفاَن َوٱْلَجَراَد َوٱْلُق‪Ñ‬مَل َوٱل'ضَفاِدَع َوٱل‪Ñ‬دَم َءاَي ٍٰت ‪ó‬مَف‪Ñ‬صَل ٍٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا‬

‫قُل ‪Ñ‬لآ ‪â‬ات‪ِÑ‬بُع ‪â‬اْهَوٓاَءُكْم َقْد‬ ‫قُْل إِن‬

‫َضَلْلَنا‬

‫‪ʾaḍġānahum‬‬

‫‪ḍalla‬‬ ‫‪ḍalaltu‬‬

‫ت إًِذا َوَمآ ‪â‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َضَلْل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َف ِٕان‪َÑ‬مآ ‪â‬اض‪ó‬ل َعَلٰى َنْفسى َو إِِن‬ ‫َضَلْل ُ‬ ‫‪ḍalalnā‬‬ ‫ض ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا َلِفى َخْلٍق‬ ‫َضَلْلَنا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ḍalla‬‬ ‫َض'ل َسَوٓاَء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫َض'ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫َض'ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫َض'ل َسَوٓاَء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫َض'ل إَِذا ٱْهَتَدْيُتْم إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َمْرِجُعُكْم‬ ‫َض'ل َف ِٕان‪َÑ‬ما َيِض‪ó‬ل َعَلْيَها َوَمآ ‪â‬اَن۠ا‬ ‫َض'ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪â‬اْعَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َض'ل َف ِٕان‪َÑ‬ما َيِض‪ó‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر‬ ‫َض'ل َمن َتْدُعوَن إِ‪Ñ‬لآ إِي‪Ñ‬اُه َفَل‪Ñ‬ما‬ ‫َض'ل َسْعُيُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهْم‬ ‫َض'ل َفُقْل إِن‪َÑ‬مآ ‪â‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمنِذِريَن‬ ‫َض'ل َضَل ًٰلا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫َض'ل َقْبَلُهْم ‪â‬اْكَثُر ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬

‫ضلل ‪ḌLL -‬‬

‫‪349‬‬

‫‪039:041‬‬ ‫‪053:002‬‬ ‫‪053:030‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪068:007‬‬

‫بِٱْلَح‪í‬ق َفَمِن ٱْهَتَدٰى َفِلَنْفِسِهۦ َوَمن‬ ‫َما‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ا‪ْâ‬عَلُم بَِمن‬ ‫ا‪ْâ‬عَلنُتْم َوَمن َيْفَعْلُه ِمنُكْم َفَقْد‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ا‪ْâ‬عَلُم بَِمن‬

‫‪006:024‬‬ ‫‪006:094‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪010:030‬‬ ‫‪011:021‬‬ ‫‪016:087‬‬ ‫‪028:075‬‬ ‫‪041:048‬‬

‫ٱنُظْر َكْيَف َكَذُبو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم‬ ‫فِيُكْم ُشَر َٓكُٰؤ۟ا َلَقد ت‪َÑ‬ق‪Ñ‬طَع َبْيَنُكْم‬ ‫ُكن‪Ñ‬ا َنْعَمُل َقْد َخِسُرٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫َوُر‪ó‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫َو‪â‬اْلَقْو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َيْوَمِئٍذ ٱل‪Ñ‬سَلَم‬ ‫ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱْلَح‪Ñ‬ق لِل‪ِÑ‬ه‬

‫َوَض‪Ñ‬ل‬

‫َضل‪ó‬و۟ا‬

‫‪004:167‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:149‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪046:028‬‬

‫َوَص‪ó‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َقْد‬ ‫َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعٓو۟ا ‪â‬اْهَوٓاَء َقْوٍم َقْد‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْفِتَرٓاًء َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َقْد‬ ‫َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َقالُو۟ا‬ ‫فِٓى ‪â‬اْيِديِهْم َوَر‪â‬اْو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َقْد‬ ‫‪â‬اْضَلْلُتْم ِعَباِدى َٰٓهُؤَلآِء ‪â‬اْم ُهْم‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َقالُو۟ا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل‬

‫‪020:092‬‬

‫َي ٰ َ ٰهُروُن َما َمَنَعَك إِْذ َر‪â‬اْيَتُهْم‬

‫‪017:048‬‬ ‫‪025:009‬‬

‫ٱنُظْر َكْيَف َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل‬

‫‪005:077‬‬

‫َضل‪ó‬و۟ا ِمن َقْبُل َوا‪َâ‬ضل‪ó‬و۟ا َكِثيًرا‬

‫َضل‪ٓó‬و۟ا‬

‫َفَضل‪ó‬و۟ا‬

‫َوَضل‪ó‬و۟ا‬

‫َض'ل َف ِٕان‪َÑ‬ما َيِض‪ó‬ل َعَلْيَها َوَمآ ا‪â‬نَت‬ ‫َض'ل َصاِحُبُكْم َوَما َغَوٰى‬ ‫َض'ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ا‪ْâ‬عَلُم بَِمِن‬ ‫َض'ل َسَوآَء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫َض'ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ا‪ْâ‬عَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫‪wa-ḍalla‬‬ ‫َوَض'ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫َوَض'ل َعنُكم ‪Ñ‬ما ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫َوَض'ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫َوَض'ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫َوَض'ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫َوَض'ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫َوَض'ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫ِ‬ ‫َوَض'ل َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْدُعوَن من‬ ‫‪ḍallū‬‬ ‫َض‪2‬لو۟ا َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫َض‪2‬لو۟ا ِمن َقْبُل َو‪â‬اَضل‪ó‬و۟ا َكِثيًرا َوَضل‪ó‬و۟ا‬ ‫َض‪2‬لو۟ا َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫َض‪2‬لو۟ا َعن‪Ñ‬ا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم‬ ‫َض‪2‬لو۟ا َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْÑ‬م َيْرَحْمَنا َرب‪َó‬نا‬ ‫َض‪2‬لو۟ا ٱل‪Ñ‬سِبيَل‬ ‫َض‪2‬لو۟ا َعن‪Ñ‬ا َبل ل‪ْÑ‬م َنُكن ن‪ْÑ‬دُعو۟ا‬ ‫َض‪2‬لو۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك إِْفُكُهْم َوَما َكانُو۟ا‬ ‫‪ḍallū‬‬ ‫َض‪2‬لٓو۟ا‬ ‫‪fa-ḍallū‬‬ ‫َفَض‪2‬لو۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َسِبيًلا‬ ‫َفَض‪2‬لو۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َسِبيًلا‬ ‫‪wa-ḍallū‬‬ ‫َوَض‪2‬لو۟ا َعن َسَوآِء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬

‫‪ - ḌLL‬ضلل‬

‫‪350‬‬

‫‪â‬اِض‪ó‬ل‬

‫‪034:050‬‬

‫َتِض‪Ñ‬ل‬

‫‪002:282‬‬

‫َتِضل‪ó‬و۟ا‬

‫‪004:044‬‬ ‫‪004:176‬‬

‫َيِض‪ó‬ل‬

‫‪006:117‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪020:052‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪039:041‬‬

‫َيِضل‪ó‬وَن‬

‫‪038:026‬‬

‫ٔاضل‬ ‫‪â‬اَض‪ó‬ل‬

‫قُْل إِن َضَلْلُت َف ِٕان‪َÑ‬مآ ا_ِض‪2‬ل َعَلٰى َنْفِسى َو إِِن ٱْهَتَدْيُت َفِبَما‬

‫‪taḍilla‬‬ ‫ِم‪Ñ‬من َتْرَضْوَن ِمَن ٱل‪ó‬شَهَدٓاِء ‪â‬ان َتِض'ل إِْحَدىُٰهَما َفُتَذ‪í‬كَر إِْحَدىُٰهَما ٱْلا‪ْú‬خَرٰى َوَلا‬ ‫‪taḍillū‬‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلَة َوُيِريُدوَن ا‪â‬ن َتِض‪2‬لو۟ا ٱل‪Ñ‬سِبيَل‬ ‫ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم ‪â‬ان َتِض‪2‬لو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫‪yaḍillu‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ‪â‬اْعَلُم َمن َيِض‪2‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪â‬اْعَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪Ñ‬ل َف ِٕان‪َÑ‬ما َيِض‪2‬ل َعَلْيَها َوَمآ ‪â‬اَن۠ا َعَلْيُكم بَِوِكيٍل‬ ‫َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪Ñ‬ل َف ِٕان‪َÑ‬ما َيِض‪2‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر‬ ‫ِعنَد َرب‪í‬ى فِى ِكَتٍٰب ‪Ñ‬لا َيِض‪2‬ل َرب‪í‬ى َوَلا َينَسى‬ ‫ُهًدى َفَمِن ٱت‪َÑ‬بَع ُهَداَى َفَلا َيِض‪2‬ل َوَلا َيْشَقٰى‬ ‫ٱْهَتَدٰى َفِلَنْفِسِهۦ َوَمن َض‪Ñ‬ل َف ِٕان‪َÑ‬ما َيِض‪2‬ل َعَلْيَها َوَمآ ‪â‬انَت َعَلْيِهم بَِوِكيٍل‬ ‫‪yaḍillūna‬‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيِض‪2‬لوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪9x‬‬

‫‪007:179‬‬ ‫‪025:042‬‬ ‫‪025:044‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪041:052‬‬ ‫‪046:005‬‬

‫بَِهآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َكٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َبْل ُهْم‬ ‫َيْعَلُموَن ِحيَن َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب َمْن‬ ‫ُهْم إِ‪Ñ‬لا َكٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َبْل ُهْم‬ ‫َفٱْعَلْم ‪â‬ان‪َÑ‬ما َيت‪ِÑ‬بُعوَن ‪â‬اْهَوٓاَءُهْم َوَمْن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م َكَفْرتُم بِِهۦ َمْن‬ ‫َوَمْن‬

‫‪005:060‬‬ ‫‪017:072‬‬ ‫‪025:034‬‬

‫ٰ‬ ‫َوَعَبَد ٱل‪Ñ‬طُغوَت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا‬ ‫‪â‬اْعَمٰى َفُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪â‬اْعَمٰى‬ ‫إَِلٰى َجَهن‪َÑ‬م ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا‬

‫َو‪â‬اَض‪ó‬ل‬

‫‪ʾaḍillu‬‬

‫‪ʾaḍall‬‬ ‫‪ʾaḍallu‬‬

‫ا_َض‪2‬ل ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫ا_َض‪2‬ل َسِبيًلا‬ ‫ا_َض‪2‬ل َسِبيًلا‬ ‫ا_َض‪2‬ل ِم‪Ñ‬مِن ٱت‪َÑ‬بَع َهَوىُٰه بَِغْيِر ُهًدى‬ ‫ا_َض‪2‬ل ِم‪Ñ‬مْن ُهَو فِى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫ا_َض‪2‬ل ِم‪Ñ‬من َيْدُعو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪wa-ʾaḍallu‬‬ ‫َوا_َض‪2‬ل َعن َسَوٓاِء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫َوا_َض‪2‬ل َسِبيًلا‬ ‫َوا_َض‪2‬ل َسِبيًلا‬

‫ضلل ‪ḌLL -‬‬

‫ضال‬ ‫َضآ≠لا‬

‫‪093:007‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ضآل‪ó‬وَن‬

‫‪003:090‬‬ ‫‪015:056‬‬ ‫‪056:051‬‬

‫َلَضآل‪ó‬وَن‬

‫‪068:026‬‬ ‫‪083:032‬‬

‫َضآل‪í‬يَن‬

‫‪023:106‬‬ ‫‪037:069‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ضآل‪í‬يَن‬

‫‪351‬‬

‫‪14 x‬‬

‫َوَوَجَدَك َضٓا‪b‬لا َفَهَدٰى‬ ‫ل‪Ñ‬ن تُْقَبَل َتْوَبُتُهْم َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل'ضٓال‪2‬وَن‬ ‫َيْقَنُط ِمن ‪Ñ‬رْحَمِة َرب‪ِí‬هۦٓ إِ‪Ñ‬لا ٱل'ضٓال‪2‬وَن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إِن‪ُÑ‬كْم ‪â‬اي‪َó‬ها ٱل'ضٓال‪2‬وَن ٱْلُمَك‪í‬ذُبوَن‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َرا‪ْâ‬وَها َقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا‬ ‫َو إَِذا َرا‪ْâ‬وُهْم َقالُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪001:007‬‬ ‫‪002:198‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪026:020‬‬ ‫‪026:086‬‬ ‫‪056:092‬‬

‫‪010:032‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪022:012‬‬

‫ٱْلَح‪ó‬ق َفَماَذا َبْعَد ٱْلَح‪í‬ق إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َكَسُبو۟ا َعَلٰى َشْىٍء َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َوَما َلا َينَفُعُهۥ َ ٰذلَِك ُهَو‬

‫َوٱل‪Ñ‬ضَل ِٰل‬

‫‪38 x‬‬

‫َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى تُْصَرفُوَن‬ ‫ٱْلَبِعيُد‬ ‫ٱْلَبِعيُد‬

‫‪034:008‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة فِى ٱْلَعَذاِب َوٱل'ضَلِٰل ٱْلَبِعيِد‬

‫‪033:036‬‬ ‫‪071:024‬‬

‫ص ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َض‪Ñ‬ل َضَلًٰلا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫َيْع ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َكِثيًرا َوَلا َتِزِد ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا َضَلًلا‬

‫َضَل ًٰلا‬

‫‪'ḍ-ḍāllūna‬‬

‫‪la-ḍāllūna‬‬

‫‪'ḍ-ḍāllīna‬‬

‫ٱل'ضٓال‪d‬يَن‬ ‫ٱل'ضٓال‪d‬يَن‬ ‫ٱل'ضٓال‪d‬يَن‬ ‫ٱل'ضٓال‪d‬يَن‬ ‫ٱل'ضٓال‪d‬يَن‬ ‫ٱل'ضٓال‪d‬يَن‬ ‫ٱل'ضَلُٰل‬ ‫ٱل'ضَلُٰل‬ ‫ٱل'ضَلُٰل‬

‫‪ḍāllan‬‬

‫‪ḍāllīna‬‬

‫َغَلَبْت َعَلْيَنا ِشْقَوتَُنا َوُكن‪Ñ‬ا َقْوًما َضٓال‪d‬يَن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هْم ‪â‬اْلَفْو۟ا َءاَبآَءُهْم َضٓال‪d‬يَن‬ ‫َعَلْيِهْم َغْيِر ٱْلَمْغُضوِب َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َو إِن ُكنُتم ‪í‬من َقْبِلِهۦ َلِمَن‬ ‫َيْهِدنِى َرب‪í‬ى َلا‪ُâ‬كوَن‪Ñ‬ن ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫َقاَل َفَعْلُتَهآ إًِذا َو‪â‬اَن۠ا ِمَن‬ ‫َوٱْغِفْر ل ِا‪â‬بِٓى إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن ِمَن‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬مآ إِن َكاَن ِمَن ٱْلُمَك‪í‬ذبِيَن‬

‫ضلال‬ ‫ٱل‪Ñ‬ضَل ُٰل‬

‫َلَضٓال‪2‬وَن‬ ‫َلَضٓال‪2‬وَن‬

‫‪ḍāll‬‬

‫‪ḍalāl‬‬ ‫‪'ḍ-ḍalālu‬‬

‫‪wa-'ḍ-ḍalāli‬‬ ‫‪ḍalālan‬‬

‫‪ - ḌLL‬ضلل‬

‫‪352‬‬

‫َضَل ًٰۢلا‬

‫‪004:060‬‬ ‫‪004:116‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:167‬‬

‫بِِهۦ َوُيِريُد ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬ان ُيِضل‪ُÑ‬هْم‬ ‫َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد َض‪Ñ‬ل‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪Ñ‬ل‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َقْد َضل‪ó‬و۟ا‬

‫َضَلًٰۢلا‬ ‫َضَلًٰۢلا‬ ‫َضَلًٰۢلا‬ ‫َضَلًٰۢلا‬

‫َبِعيًدا‬ ‫َبِعيًدا‬ ‫َبِعيًدا‬ ‫َبِعيًدا‬

‫‪003:164‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫‪007:060‬‬ ‫‪012:008‬‬ ‫‪012:030‬‬ ‫‪013:014‬‬ ‫‪019:038‬‬ ‫‪021:054‬‬ ‫‪026:097‬‬ ‫‪028:085‬‬ ‫‪031:011‬‬ ‫‪034:024‬‬ ‫‪036:024‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪039:022‬‬ ‫‪040:025‬‬ ‫‪040:050‬‬ ‫‪043:040‬‬ ‫‪046:032‬‬ ‫‪054:024‬‬ ‫‪054:047‬‬ ‫‪062:002‬‬ ‫‪067:009‬‬ ‫‪067:029‬‬

‫َو إِن َكانُو۟ا ِمن َقْبُل َلِفى‬ ‫َءالَِهًة إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرىَٰك َوَقْوَمَك فِى‬ ‫ِمن َقْوِمِهٓۦ إِن‪Ñ‬ا َلَنَرىَٰك فِى‬ ‫َوَنْحُن ُعْصَبٌة إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اَباَنا َلِفى‬ ‫َشَغَفَها ُح≠با إِن‪Ñ‬ا َلَنَرىَٰها فِى‬ ‫َوَما ُدَعآُء ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪Ñ‬لا فِى‬ ‫ٰ‬ ‫َيأْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم فِى‬ ‫َلَقْد ُكنُتْم ‪â‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكْم فِى‬ ‫َتٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكن‪Ñ‬ا َلِفى‬ ‫َجآَء بِٱْلُهَدٰى َوَمْن ُهَو فِى‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ َبِل ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن فِى‬ ‫إِي‪Ñ‬اُكْم َلَعَلٰى ُهًدى ‪â‬اْو فِى‬ ‫إِن‪ٓí‬ى إًِذا ل‪ِÑ‬فى‬ ‫‪â‬اْطَعَمُهٓۥ إِْن ‪â‬انُتْم إِ‪Ñ‬لا فِى‬ ‫‪í‬من ِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫َوَما َكْيُد ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪Ñ‬لا فِى‬ ‫َوَما ُد َٰٓعُؤ۟ا ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪Ñ‬لا فِى‬ ‫َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَمن َكاَن فِى‬ ‫ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪â‬اْو لَِيآُء ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫َ ٰوِحًدا ن‪Ñ‬ت‪ِÑ‬بُعُهٓۥ إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪ِÑ‬فى‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمْجِرِميَن فِى‬ ‫َو إِن َكانُو۟ا ِمن َقْبُل َلِفى‬ ‫َشْىٍء إِْن ‪â‬انُتْم إِ‪Ñ‬لا فِى‬ ‫َتَو‪Ñ‬كْلَنا َفَسَتْعَلُموَن َمْن ُهَو فِى‬

‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬ ‫َضَلٍٰل‬

‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬

‫َضَل ٍٰل‬

‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫َوُسُعٍر‬ ‫َوُسُعٍر‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬ ‫َكِبيٍر‬ ‫‪ó‬مِبيٍن‬

‫‪ḍalālan‬‬

‫‪ḍalālin‬‬

‫ضلل ‪ḌLL -‬‬

‫َضَل ٍٰۭل‬

‫‪014:003‬‬ ‫‪042:018‬‬ ‫‪050:027‬‬

‫َضَل ِٰلَك‬

‫‪012:095‬‬

‫ضلالة‬ ‫ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلَة‬

‫‪353‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َضَلٍٰۭل‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَماُروَن فِى ٱل‪Ñ‬ساَعِة َلِفى َضَلٍٰۭل‬ ‫َمآ ‪â‬اْطَغْيُتُهۥ َوَل ِٰكن َكاَن فِى َضَلٍٰۭل‬

‫‪9x‬‬

‫‪002:016‬‬ ‫‪002:175‬‬ ‫‪004:044‬‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪016:036‬‬

‫َفِريًقا َهَدٰى َوَفِريًقا َح‪Ñ‬ق َعَلْيِهُم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوِمْنُهم ‪Ñ‬مْن َح‪Ñ‬قْت َعَلْيِه‬

‫‪019:075‬‬

‫قُْل َمن َكاَن فِى‬

‫‪007:061‬‬

‫س بِى‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم َلْي َ‬

‫‪027:081‬‬ ‫‪030:053‬‬

‫َوَمآ ‪â‬انَت بِ َ ٰهِدى ٱْلُعْمِى َعن‬ ‫َوَمآ ‪â‬انَت بِ َ ٰهِد ٱْلُعْمِى َعن‬

‫ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلِة‬ ‫َضَل َٰلٌة‬

‫َضَل َٰلِتِهْم‬ ‫تضليل‬ ‫َتْضِليٍل‬

‫‪105:002‬‬

‫ٔاضل‬ ‫‪â‬اْضَلْلُتْم‬

‫‪65 x‬‬

‫‪014:036‬‬

‫َر‪í‬ب إِن‪ُÑ‬ه‪Ñ‬ن‬

‫‪ḍalāla‬‬

‫‪taḍlīl‬‬ ‫‪taḍlīlin‬‬

‫‪â‬اَلْم َيْجَعْل َكْيَدُهْم فِى َتْضِليٍل‬

‫‪025:017‬‬

‫‪ḍalālika‬‬

‫‪'ḍ-ḍalālata‬‬ ‫ٱل'ضَلَٰلَة بِٱْلُهَدٰى َفَما َر بَِحت ت‪ٰ َ í‬جَرتُُهْم َوَما‬ ‫ٱل'ضَلَٰلَة بِٱْلُهَدٰى َوٱْلَعَذاَب بِٱْلَمْغِفَرِة َفَمآ ‪â‬اْصَبَرُهْم‬ ‫ٱل'ضَلَٰلَة َوُيِريُدوَن ‪â‬ان َتِضل‪ó‬و۟ا ٱل‪Ñ‬سِبيَل‬ ‫‪'ḍ-ḍalālatu‬‬ ‫ٱل'ضَلَٰلُة إِن‪ُÑ‬هُم ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيَن ‪â‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫ٱل'ضَلَٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪'ḍ-ḍalālati‬‬ ‫ٱل'ضَلَٰلِة َفْلَيْمُدْد َلُه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َم≠دا َحت‪ٰٓÑ‬ى‬ ‫‪ḍalālatun‬‬ ‫َضَلَٰلٌة َوَل ِٰكن‪í‬ى َرُسوٌل ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ḍalālatihim‬‬ ‫َضَلَٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع إِ‪Ñ‬لا َمن ُي ْؤِمُن‬ ‫َضَلَٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع إِ‪Ñ‬لا َمن ُي ْؤِمُن‬ ‫‪1x‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َفَيُقوُل َء‪â‬انُتْم‬

‫ا‪ْâ‬ضَلْلَن‬

‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬

‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪َÑ‬ك َلِفى َضَلِٰلَك ٱْلَقِديِم‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا‬ ‫‪ú‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪í‬مَن ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن‬

‫ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلُة‬

‫‪ḍalālin‬‬

‫‪ʾaḍalla‬‬

‫‪ʾaḍlaltum‬‬ ‫ا_ْضَلْلُتْم ِعَباِدى َٰٓهُؤَلآِء ‪â‬اْم ُهْم َضل‪ó‬و۟ا‬ ‫‪ʾaḍlalna‬‬ ‫س َفَمن َتِبَعِنى‬ ‫ا_ْضَلْلَن َكِثيًرا ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪354‬‬

‫‪â‬اَض‪Ñ‬ل‬

‫‪ʾaḍalla‬‬

‫‪004:088‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪036:062‬‬ ‫‪047:001‬‬

‫َكَسُبٓو۟ا ‪â‬اتُِريُدوَن ‪â‬ان َتْهُدو۟ا َمْن‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َفَمن َيْهِدى َمْن‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَص‪ó‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪020:079‬‬ ‫‪047:008‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَتْعًسا ل‪ُÑ‬هْم‬

‫‪026:099‬‬

‫َوَمآ‬

‫‪025:029‬‬

‫ل‪َÑ‬قْد‬

‫‪045:023‬‬

‫‪â‬اَفَرَءْيَت َمِن ٱت‪َÑ‬خَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه‬

‫‪020:085‬‬

‫َقْد َفَتن‪Ñ‬ا َقْوَمَك ِمۢن َبْعِدَك‬

‫‪041:029‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اِرَنا ٱل‪َÑ‬ذْيِن‬

‫‪071:024‬‬

‫َوَقْد‬

‫‪005:077‬‬

‫َقْوٍم َقْد َضل‪ó‬و۟ا ِمن َقْبُل‬

‫‪007:038‬‬

‫َقاَلْت ‪ú‬اْخَرىُٰهْم ل ِا‪ú‬وَلٰىُهْم َرب‪َÑ‬نا َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪033:067‬‬

‫َرب‪َÑ‬نآ إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اَطْعَنا َساَدَتَنا َوُكَبَرٓاَءَنا‬

‫َو‪â‬اَض‪Ñ‬ل‬ ‫ا‪َâ‬ضل‪َÑ‬نآ‬

‫‪â‬اَضل‪ِÑ‬نى‬

‫َو‪â‬اَضل‪ُÑ‬ه‬

‫َو‪â‬اَضل‪ُÑ‬هُم‬ ‫‪â‬اَض‪Ñ‬لاَنا‬

‫‪â‬اَضل‪ó‬و۟ا‬

‫َو‪â‬اَضل‪ó‬و۟ا‬ ‫‪â‬اَضل‪ó‬وَنا‬

‫َفا‪َâ‬ضل‪ó‬وَنا‬

‫َوَلا‪ِú‬ضل‪Ñ‬ن‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪004:119‬‬

‫تُِض‪ó‬ل‬

‫‪007:155‬‬

‫‪ - ḌLL‬ضلل‬

‫ِمن‪Ñ‬آ إِْن ِهَى إِ‪Ñ‬لا فِْتَنُتَك‬

‫ا_َض'ل ٱلل‪ُÑ‬ه َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه َفَلن‬ ‫ا_َض'ل ٱلل‪ُÑ‬ه َوَما َلُهم ‪í‬من ن‪ِٰ Ñ‬صِريَن‬ ‫ا_َض'ل ِمنُكْم ِجِب≠لا َكِثيًرا ‪â‬اَفَلْم َتُكونُو۟ا‬ ‫ا_َض'ل ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪wa-ʾaḍalla‬‬ ‫َوا_َض'ل فِْرَعْوُن َقْوَمُهۥ َوَما َهَدٰى‬ ‫َوا_َض'ل ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪ʾaḍallanā‬‬ ‫ا_َض'لَنٓا إِ‪Ñ‬لا ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫‪ʾaḍallanī‬‬ ‫ا_َض'لِنى َعِن ٱل‪í‬ذْكِر َبْعَد إِْذ َجآَءنِى‬ ‫‪wa-ʾaḍallahu‬‬ ‫َوا_َض'لُه ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ِعْلٍم َوَخَتَم َعَلٰى‬ ‫‪wa-ʾaḍallahumu‬‬ ‫َوا_َض'لُهُم ٱل‪Ñ‬ساِمِر‪ó‬ى‬ ‫‪ʾaḍallānā‬‬ ‫س َنْجَعْلُهَما َتْحَت‬ ‫ا_َض'لاَنا ِمَن ٱْلِج‪í‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪ʾaḍallū‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا_َض‪2‬لو۟ا َكِثيًرا َوَلا َتِزِد ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪wa-ʾaḍallū‬‬ ‫َوا_َض‪2‬لو۟ا َكِثيًرا َوَضل‪ó‬و۟ا َعن َسَوٓاِء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫‪ʾaḍallūnā‬‬ ‫ا_َض‪2‬لوَنا َف‪â‬ـاتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫‪fa-ʾaḍallūnā‬‬ ‫َفا_َض‪2‬لوَنا ٱل‪Ñ‬سِبيَل۠ا‬ ‫‪wa-la-ʾuḍillannahum‬‬ ‫َوَلا ‪ِj‬ض'لن'ُهْم َوَلا‪َú‬من‪َí‬ين‪ُÑ‬هْم َوَلَءاُمَرن‪ُÑ‬هْم َفَلُيَبت‪ُí‬ك‪Ñ‬ن َءاَذاَن‬ ‫‪tuḍillu‬‬ ‫تُِض‪2‬ل بَِها َمن َتَشآُء َوَتْهِدى َمن‬

‫ضلل ‪ḌLL -‬‬

‫ُيْضِلْل‬

‫‪355‬‬

‫‪007:178‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:017‬‬

‫َيْهِد ٱلل‪ُÑ‬ه َفُهَو ٱْلُمْهَتِدى َوَمن ُيْضِلْل‬ ‫َيْهِد ٱلل‪ُÑ‬ه َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل‬ ‫َيْهِد ٱلل‪ُÑ‬ه َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل‬

‫‪004:088‬‬ ‫‪004:143‬‬ ‫‪007:186‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:036‬‬ ‫‪040:033‬‬ ‫‪042:044‬‬ ‫‪042:046‬‬

‫َتْهُدو۟ا َمْن ‪â‬اَض‪Ñ‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َوَمن‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َوَلآ إَِلٰى َٰٓهُؤَلآِء َوَمن‬ ‫َمن‬ ‫َمْكُرُهْم َوُص‪ó‬دو۟ا َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَمن‬ ‫َيْهِدى بِِهۦ َمن َيَشآُء َوَمن‬ ‫َوُيَخ‪í‬وفُوَنَك بِٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن ُدو نِِهۦ َوَمن‬ ‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمْن َعاِصٍم َوَمن‬ ‫َوَمن‬ ‫َينُصُروَنُهم ‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمن‬

‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬ ‫ُيْضِلِل‬

‫‪006:039‬‬

‫فِى ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت َمن َيَش ِٕا ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪009:037‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما ٱلن‪ِÑ‬سٓىُء ِزَياَدٌة فِى ٱْلُكْفِر‬

‫‪047:004‬‬

‫قُِتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلن‬

‫‪009:115‬‬ ‫‪022:009‬‬ ‫‪031:006‬‬

‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َثانَِى ِعْطِفِهۦ‬ ‫س َمن َيْشَتِرى َلْهَو ٱْلَحِديِث‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪006:144‬‬ ‫‪039:008‬‬

‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِمن َقْبُل َوَجَعَل لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬انَداًدا‬

‫‪002:026‬‬ ‫‪002:026‬‬

‫َماَذٓا ‪â‬اَراَد ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا‬ ‫َكِثيًرا َوَيْهِدى بِِهۦ َكِثيًرا َوَما‬

‫ُيْضِلِل‬

‫ُيْضِلْلُه‬ ‫ُيَض‪ó‬ل‬ ‫ُيِض‪Ñ‬ل‬

‫لُِيِض‪Ñ‬ل‬

‫ل‪ُí‬يِض‪Ñ‬ل‬ ‫ُيِض‪ó‬ل‬

‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫َفَلن َتِجَد َلُهْم ‪â‬اْو لَِيآَء ِمن‬ ‫َفَلن َتِجَد َلُهۥ َو لِ≠يا ‪ó‬مْرِشًدا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَلن َتِجَد َلُهۥ َسِبيًلا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَلن َتِجَد َلُهۥ َسِبيًلا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَلا َهاِدَى َلُهۥ َوَيَذُرُهْم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن َهاٍد‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمن َو لِ‪Æ‬ى‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمن َسِبيٍل‬

‫‪yuḍlil‬‬

‫‪yuḍlili‬‬

‫‪yuḍlilhu‬‬ ‫ُيْضِلْلُه َوَمن َيَشأْ َيْجَعْلُه َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪yuḍallu‬‬ ‫ُيَض‪2‬ل بِِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيِحل‪ó‬وَنُهۥ َعاًما‬ ‫‪yuḍilla‬‬ ‫ُيِض'ل ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪li-yuḍilla‬‬ ‫لُِيِض'ل َقْوًۢما َبْعَد إِْذ َهَدىُٰهْم َحت‪ٰÑ‬ى‬ ‫لُِيِض'ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهۥ فِى‬ ‫لُِيِض'ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم‬ ‫‪li-yuḍilla‬‬ ‫ل‪ُd‬يِض'ل ٱلن‪Ñ‬اَس بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ل‪ُd‬يِض'ل َعن َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ْÑ‬ع بُِكْفِرَك‬ ‫‪yuḍillu‬‬ ‫ُيِض‪2‬ل بِِهۦ َكِثيًرا َوَيْهِدى بِِهۦ َكِثيًرا‬ ‫ُيِض‪2‬ل بِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪356‬‬

‫‪013:027‬‬ ‫‪016:037‬‬ ‫‪016:093‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ قُْل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْهِدى َمن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَجَعَلُكْم ا‪Ñú‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن‬ ‫َعَمِلِهۦ َفَرَءاُه َحَسًنا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ِمۢن َبْعِدِهۦ َرُسوًلا َك َ ٰذلَِك‬ ‫ن‪ْÑ‬دُعو۟ا ِمن َقْبُل َشْيًـٔا َك َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪َâ‬راَد ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا َك َ ٰذلَِك‬

‫‪014:004‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا بِِلَساِن َقْوِمِهۦ لُِيَب‪í‬يَن َلُهْم‬

‫‪014:027‬‬

‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪038:026‬‬

‫س بِٱْلَح‪í‬ق َوَلا َتت‪ِÑ‬بِع ٱْلَهَوٰى‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪025:042‬‬

‫إِن َكاَد‬

‫‪006:125‬‬

‫َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َوَمن ُيِرْد ‪â‬ان‬

‫‪022:004‬‬

‫َعَلْيِه ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َمن َتَو‪Ñ‬لاُه َفا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪004:060‬‬

‫َيْكُفُرو۟ا بِِهۦ َوُيِريُد ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬ان‬

‫‪071:027‬‬

‫إِن‪َÑ‬ك إِن َتَذْرُهْم‬

‫‪010:088‬‬

‫َو‪â‬اْم َ ٰوًلا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َرب‪َÑ‬نا‬

‫‪014:030‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬انَداًدا‬

‫‪004:113‬‬ ‫‪006:116‬‬

‫َوَرْحَمُتُهۥ َلَه‪Ñ‬مت ط‪Ñ‬آئَِفٌة ‪í‬مْنُهْم ‪â‬ان‬ ‫ض‬ ‫تُِطْع ‪â‬اْكَثَر َمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َفُيِض‪ó‬ل‬

‫َوُيِض‪ó‬ل‬

‫َفُيِضل‪َÑ‬ك‬ ‫َلُيِضل‪َó‬نا‬

‫ُيِضل‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ُيِضل‪ُó‬هۥ‬

‫ُيِضل‪ُÑ‬هْم‬ ‫ُيِضل‪ó‬و۟ا‬

‫لُِيِضل‪ó‬و۟ا‬ ‫ل‪ُí‬يِضل‪ó‬و۟ا‬

‫ُيِضل‪ó‬وَك‬

‫‪ - ḌLL‬ضلل‬

‫ُيِض‪2‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدٓى إَِلْيِه َمْن‬ ‫ُيِض‪2‬ل َوَما َلُهم ‪í‬من ن‪ِٰ Ñ‬صِريَن‬ ‫ُيِض‪2‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫ُيِض‪2‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫ف ‪ó‬مْرَتاٌب‬ ‫ُيِض‪2‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬ ‫ُيِض‪2‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ُيِض‪2‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن‬ ‫‪fa-yuḍillu‬‬ ‫َفُيِض‪2‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َمن َيَشآُء َوَيْهِدى َمن‬ ‫‪wa-yuḍillu‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوُيِض‪2‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه َما‬ ‫‪fa-yuḍillaka‬‬ ‫َفُيِض'لَك َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪la-yuḍillunā‬‬ ‫َلُيِض‪2‬لَنا َعْن َءالَِهِتَنا َلْوَلآ ‪â‬ان َصَبْرَنا‬ ‫‪yuḍillahu‬‬ ‫ُيِض'لُهۥ َيْجَعْل َصْدَرُهۥ َض‪í‬يًقا َحَرًجا َكا‪â‬ن‪َÑ‬ما‬ ‫‪yuḍilluhu‬‬ ‫ُيِض‪2‬لُهۥ َوَيْهِديِه إَِلٰى َعَذاِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫‪yuḍillahum‬‬ ‫ُيِض'لُهْم َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫‪yuḍillū‬‬ ‫ُيِض‪2‬لو۟ا ِعَباَدَك َوَلا َيِلُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا َفاِجًرا‬ ‫‪li-yuḍillū‬‬ ‫لُِيِض‪2‬لو۟ا َعن َسِبيِلَك َرب‪َÑ‬نا ٱْطِمْس َعَلٰٓى‬ ‫‪li-yuḍillū‬‬ ‫ل‪ُd‬يِض‪2‬لو۟ا َعن َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ُÑ‬عو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫‪yuḍillūka‬‬ ‫ُيِض‪2‬لوَك َوَما ُيِضل‪ó‬وَن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفَسُهْم َوَما‬ ‫ُيِض‪2‬لوَك َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن‬

‫ضمم ‪ḌMM -‬‬

‫ُيِضل‪ó‬وَن‬

‫‪357‬‬

‫‪003:069‬‬ ‫‪004:113‬‬

‫‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلْو ُيِضل‪ó‬وَنُكْم َوَما‬ ‫ط‪Ñ‬آئَِفٌة ‪í‬مْنُهْم ‪â‬ان ُيِضل‪ó‬وَك َوَما‬

‫‪006:119‬‬

‫َما ٱْضُطِرْرتُْم إَِلْيِه َو إِ‪Ñ‬ن َكِثيًرا‬

‫ل‪ُÑ‬يِضل‪ó‬وَن‬

‫ُيِضل‪ó‬وَنُكْم‬ ‫‪003:069‬‬

‫ُيِضل‪ó‬وَنُهم‬

‫‪016:025‬‬

‫مضل‬ ‫‪ó‬مِض‪ü‬ل‬

‫‪028:015‬‬

‫‪ó‬مِض‪Æ‬ل‬

‫‪039:037‬‬

‫ٱْلُمِضل‪í‬يَن‬

‫‪018:051‬‬

‫ضامر‬ ‫َضاِمٍر‬

‫‪022:027‬‬

‫ضم‬ ‫َوٱْضُمْم‬

‫‪020:022‬‬ ‫‪028:032‬‬

‫ط‪Ñ‬آئَِفٌة ‪í‬مْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلْو‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِمْن ‪â‬اْوَزاِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪yuḍillūna‬‬ ‫ُيِض‪2‬لوَن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفَسُهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫ُيِض‪2‬لوَن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفَسُهْم َوَما َيُض‪ó‬روَنَك ِمن‬ ‫‪la-yuḍillūna‬‬ ‫ل'ُيِض‪2‬لوَن بِا‪ْâ‬هَوٓائِِهم بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك‬ ‫‪yuḍillūnakum‬‬ ‫ُيِض‪2‬لوَنُكْم َوَما ُيِضل‪ó‬وَن إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انُفَسُهْم َوَما‬ ‫‪yuḍillūnahum‬‬ ‫ُيِض‪2‬لوَنُهم بَِغْيِر ِعْلٍم ‪â‬اَلا َسآَء َما‬ ‫‪3x‬‬

‫ِمْن َعَمِل ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َعُد‪ü‬و ‪2‬مِض‪ú‬ل ‪ó‬مِبيٌن‬

‫‪muḍill‬‬ ‫‪muḍillun‬‬ ‫‪muḍillin‬‬

‫س ٱلل‪ُÑ‬ه بَِعِزيٍز ِذى ٱنِتَقاٍم‬ ‫َيْهِد ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ ِمن ‪2‬مِض‪ù‬ل ‪â‬اَلْي َ‬ ‫‪'l-muḍillīna‬‬ ‫َخْلَق ا‪â‬نُفِسِهْم َوَما ُكنُت ُمت‪ِÑ‬خَذ ٱْلُمِض‪d‬ليَن َعُضًدا‬

‫ضمر – ‪ḌMR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫بِٱْلَح‪í‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪í‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن ُك‪í‬ل َف‪Æ‬ج َعِميٍق‬

‫‪ḍāmir‬‬ ‫‪ḍāmirin‬‬

‫ضمم – ‪ḌMM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḍamma‬‬

‫‪wa-'ḍmum‬‬ ‫َوٱْضُمْم َيَدَك إَِلٰى َجَناِحَك َتْخُرْج َبْيَضآَء‬ ‫َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن َغْيِر ُسٓوٍء َوٱْضُمْم إَِلْيَك َجَناَحَك ِمَن ٱل‪Ñ‬رْهِب َف َ ٰذنَِك‬

‫‪ - ḌNK‬ضنك‬

‫‪358‬‬

‫ضنك‬ ‫َضنًكا‬

‫‪020:124‬‬

‫ضنين‬ ‫بَِضِنيٍن‬

‫‪081:024‬‬

‫ضاهٔا‬ ‫ُي َ ٰضِه‪ú‬ـوَن‬

‫‪009:030‬‬

‫ضياء‬ ‫ِضَيآًء‬

‫‪010:005‬‬

‫َوِضَيآًء‬

‫‪021:048‬‬

‫بِِضَيآٍء‬

‫‪028:071‬‬

‫ٔاضاء‬ ‫‪â‬اَضآَء‬

‫ضنك – ‪ḌNK‬‬ ‫‪ḍank‬‬

‫‪1x‬‬

‫َعن ِذْكِرى َف ِٕا‪Ñ‬ن َلُهۥ َمِعيَشًة َضنًكا َوَنْحُشُرُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪â‬اْعَمٰى‬

‫‪ḍankan‬‬

‫ضنن – ‪ḌNN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḍanīn‬‬ ‫‪bi-ḍanīnin‬‬

‫َوَما ُهَو َعَلى ٱْلَغْيِب ِبَضِنيٍن‬

‫ضهو‪/‬ي – ‪ḌHṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḍāhaʾa‬‬

‫‪yuḍāhiʾūna‬‬ ‫ٱْبُن ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰذلَِك َقْولُُهم بِا‪ْâ‬ف َ ٰوِهِهْم ُي َ ٰضِهـ‪j‬وَن َقْوَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل‬

‫ضو‪/‬يأ – ‪Ḍṽʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ḍiyāʾ‬‬

‫‪ḍiyāʾan‬‬ ‫س ِضَيٓاًء َوٱْلَقَمَر نُوًرا َوَق‪Ñ‬دَرُهۥ َمَناِزَل لَِتْعَلُمو۟ا‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعَل ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫‪wa-ḍiyāʾan‬‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن ٱْلُفْرَقاَن َوِضَيٓاًء َوِذْكًرا ل‪ْí‬لُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫‪bi-ḍiyāʾin‬‬ ‫َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِÑ‬ه َيأْتِيُكم ِبِضَيٓاٍء ‪â‬اَفَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 002:020‬يَكاُد ٱْلَبْرُق َيْخَطُف ‪â‬اْب َ ٰصَرُهْم ُكل‪َÑ‬مآ ا_َضٓاَء َلُهم ‪Ñ‬مَشْو۟ا فِيِه َو إَِذٓا ‪â‬اْظَلَم‬

‫‪ʾaḍāʾa‬‬ ‫‪ʾaḍāʾa‬‬

‫ضو‪/‬يع ‪Ḍṽʿ -‬‬

‫‪â‬اَضآَءْت‬

‫‪002:017‬‬

‫ُيِضٓىُء‬

‫‪024:035‬‬

‫ضير‬ ‫َضْيَر‬

‫‪026:050‬‬

‫ضيزى‬ ‫ِضيَزٰٓى‬

‫‪053:022‬‬

‫ٔاضاع‬ ‫‪â‬اَضاُعو۟ا‬

‫‪359‬‬

‫َكَمَثِل ٱل‪ِÑ‬ذى ٱْسَتْوَقَد َناًرا َفَل‪Ñ‬مآ ا_َضٓاَءْت َما َحْوَلُهۥ َذَهَب ٱلل‪ُÑ‬ه بُِنوِرِهْم‬ ‫َشْرِق‪Ñ‬يٍة َوَلا َغْر بِ‪Ñ‬يٍة َيَكاُد َزْيُتَها ُيِضٓىُء َوَلْو َلْم َتْمَسْسُه َناٌر ن‪ó‬وٌر‬

‫‪1x‬‬

‫َقالُو۟ا َلا َضْيَر إِن‪Ñ‬آ إَِلٰى َرب‪َí‬نا ُمنَقِلُبوَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪ḍayra‬‬

‫‪ḍīzā‬‬ ‫‪ḍīzā‬‬

‫تِْلَك إًِذا ِقْسَمٌة ِضيَزٰٓى‬

‫ضو‪/‬يع – ‪Ḍṽʿ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪003:195‬‬

‫َفٱْسَتَجاَب َلُهْم َرب‪ُó‬هْم ‪â‬ان‪í‬ى َلآ‬

‫‪007:170‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪018:030‬‬

‫بِٱْلِكَتِٰب َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة إِن‪Ñ‬ا َلا‬ ‫نُِصيُب بَِرْحَمِتَنا َمن ن‪َÑ‬شآُء َوَلا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت إِن‪Ñ‬ا َلا‬

‫‪002:143‬‬

‫َهَدى ٱلل‪ُÑ‬ه َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫لُِيِضيَع‬

‫‪ḍayr‬‬

‫ضو‪/‬يز – ‪ḌṽZ‬‬

‫‪019:059‬‬

‫نُِضيُع‬

‫‪yuḍīʾu‬‬

‫ضو‪/‬ير – ‪ḌṽR‬‬

‫ف‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬

‫‪ú‬اِضيُع‬

‫‪ʾaḍāʾat‬‬

‫‪ʾaḍāʿa‬‬

‫‪ʾaḍāʿū‬‬ ‫ا_َضاُعو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا ٱل‪Ñ‬شَه َ ٰوِت َفَسْوَف َيْلَقْوَن‬ ‫‪ʾuḍīʿu‬‬ ‫ا‪ِj‬ضيُع َعَمَل َ ٰعِمٍل ‪í‬منُكم ‪í‬من َذَكٍر‬ ‫‪nuḍīʿu‬‬ ‫نُِضيُع ‪â‬اْجَر ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫نُِضيُع ‪â‬اْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫نُِضيُع ‪â‬اْجَر َمْن ‪â‬اْحَسَن َعَمًلا‬ ‫‪li-yuḍīʿa‬‬ ‫ف‬ ‫لُِيِضيَع إِي َ ٰمَنُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بِٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َلَرُءو ٌ‬

‫‪ - Ḍṽʿ‬ضو‪/‬يع‬

‫‪360‬‬

‫ُيِضيُع‬

‫‪003:171‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪011:115‬‬ ‫‪012:090‬‬

‫ضيف‬ ‫َضْيِف‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَفْضٍل َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬ ‫َعَمٌل َ ٰصِلٌح إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬ ‫َوٱْصِبْر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬ ‫َيت‪ِÑ‬ق َوَيْصِبْر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬

‫ُيِضيُع‬ ‫ُيِضيُع‬ ‫ُيِضيُع‬ ‫ُيِضيُع‬

‫ضو‪/‬يف – ‪ḌṽF‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪015:051‬‬ ‫‪051:024‬‬

‫َوَن‪í‬بْئُهْم َعن َضْي ِ‬ ‫ف‬ ‫َهْل ‪â‬اَتٰىَك َحِديُث َضْي ِ‬ ‫ف‬

‫‪054:037‬‬

‫َوَلَقْد َ ٰرَوُدوُه َعن َضْيِفِهۦ‬

‫‪015:068‬‬

‫َقاَل إِ‪Ñ‬ن َٰٓهُؤَلآِء َضْيِفى‬

‫‪011:078‬‬

‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا تُْخُزوِن فِى َضْيِفٓى‬

‫َضْيِفِهۦ‬ ‫َضْيِفى‬

‫َضْيِفٓى‬

‫ضيف‬ ‫ُيَض‪í‬يُفوُهَما‬ ‫‪018:077‬‬

‫ضاق‬ ‫َوَضاَق‬

‫‪011:077‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫َضاَقْت‬

‫‪009:118‬‬

‫‪â‬اْجَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪â‬اْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪â‬اْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪â‬اْجَر ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫‪yuḍīʿu‬‬

‫إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلُمْكَرِميَن‬

‫‪ḍayf‬‬ ‫‪ḍayfi‬‬

‫‪ḍayfihi‬‬ ‫َفَطَمْسَنآ ‪â‬اْعُيَنُهْم َفُذوقُو۟ا َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫‪ḍayfī‬‬ ‫َفَلا َتْفَضُحوِن‬ ‫‪ḍayfī‬‬ ‫س ِمنُكْم َرُجٌل ‪Ñ‬رِشيٌد‬ ‫‪â‬اَلْي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḍayyafa‬‬

‫‪yuḍayyifūhumā‬‬ ‫َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪â‬اْهَلَها َفا‪َâ‬بْو۟ا ‪â‬ان ُيَض‪d‬يُفوُهَما َفَوَجَدا فِيَها ِجَداًرا ُيِريُد ‪â‬ان‬

‫ضو‪/‬يق – ‪ḌṽQ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫َجآَءْت ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقاَل َ ٰهَذا َيْوٌم‬ ‫َجآَءْت ُرُسُلَنا لُوًطا ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقالُو۟ا َلا َتَخْف‬

‫‪ḍāqa‬‬ ‫‪wa-ḍāqa‬‬

‫‪ḍāqat‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت‬ ‫ٱلث‪َÑ‬لَثِة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُخل‪ُí‬فو۟ا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َضاَقْت َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫ضو‪/‬يق ‪ḌṽQ -‬‬

‫َوَضاَقْت‬

‫‪009:025‬‬ ‫‪009:118‬‬

‫َيِضيُق‬

‫‪015:097‬‬

‫َوَيِضيُق‬

‫‪026:013‬‬

‫ضائق‬ ‫َوَضآئٌِۢق‬

‫‪011:012‬‬

‫ضيق‬ ‫َضْيٍق‬

‫‪016:127‬‬ ‫‪027:070‬‬

‫ضيق‬ ‫َض‪í‬يًقا‬

‫‪006:125‬‬ ‫‪025:013‬‬

‫ضيق‬ ‫لُِتَض‪í‬يُقو۟ا‬

‫‪361‬‬

‫‪wa-ḍāqat‬‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َكْثَرتُُكْم َفَلْم تُْغِن َعنُكْم َشْيًـٔا َوَضاَقْت َعَلْيُكُم ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت َعَلْيِهْم ‪â‬انُفُسُهْم َوَظن‪ٓó‬و۟ا ‪â‬ان ‪Ñ‬لا‬ ‫َضاَقْت َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪yaḍīqu‬‬ ‫َوَلَقْد َنْعَلُم ‪â‬ان‪َÑ‬ك َيِضيُق َصْدُرَك بَِما َيُقولُوَن‬ ‫‪wa-yaḍīqu‬‬ ‫َوَيِضيُق َصْدِرى َوَلا َينَطِلُق لَِسانِى َفا‪ْâ‬رِسْل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḍāʾiq‬‬

‫‪wa-ḍāʾiqun‬‬ ‫ض َما ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوَضٓائٌِۢق بِِهۦ َصْدُرَك ‪â‬ان َيُقولُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫َتاِرٌۢك َبْع َ‬ ‫‪2x‬‬

‫َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوَلا َتُك فِى َضْيٍق ‪í‬م‪Ñ‬ما َيْمُكُروَن‬ ‫َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوَلا َتُكن فِى َضْيٍق ‪í‬م‪Ñ‬ما َيْمُكُروَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ḍayq‬‬ ‫‪ḍayqin‬‬

‫‪ḍayyiq‬‬

‫‪ḍayyiqan‬‬ ‫ُيِرْد ‪â‬ان ُيِضل‪ُÑ‬هۥ َيْجَعْل َصْدَرُهۥ َض‪d‬يًقا َحَرًجا َكا‪â‬ن‪َÑ‬ما َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬عُد فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬ ‫َو إَِذٓا ‪ú‬اْلُقو۟ا ِمْنَها َمَكاًنا َض‪d‬يًقا ‪ó‬مَق‪Ñ‬ر نِيَن َدَعْو۟ا ُهَنالَِك ثُُبوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ḍayyaqa‬‬

‫‪li-tuḍayyiqū‬‬ ‫‪َ 065:006‬سَكنُتم ‪í‬من ُوْجِدُكْم َوَلا تَُضآ‪ó‬روُه‪Ñ‬ن لُِتَض‪d‬يُقو۟ا َعَلْيِه‪Ñ‬ن َو إِن ُك‪Ñ‬ن ‪ú‬ا۟وَل ِٰت َحْمٍل‬

‫ط‪Ṭ-‬‬

‫طبع‬ ‫َطَبَع‬

‫طبع – ‪ṬBʿ‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪004:155‬‬ ‫‪016:108‬‬ ‫‪047:016‬‬

‫ف َبْل‬ ‫َح‪Æ‬ق َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َماَذا َقاَل َءانًِفا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪009:093‬‬

‫َرُضو۟ا بِا‪â‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف‬

‫‪063:003‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َءاَمُنو۟ا ثُ‪Ñ‬م َكَفُرو۟ا‬

‫‪009:087‬‬

‫َرُضو۟ا بِا‪â‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف‬

‫‪010:074‬‬

‫َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِِهۦ ِمن َقْبُل َك َ ٰذلَِك‬

‫‪007:100‬‬

‫‪â‬ان ل‪ْÑ‬و َنَشآُء ‪â‬اَصْبَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم‬

‫‪007:101‬‬

‫بَِما َك‪Ñ‬ذُبو۟ا ِمن َقْبُل َك َ ٰذلَِك‬

‫َوَطَبَع‬

‫َفُطِبَع‬ ‫َوُطِبَع‬ ‫َنْطَبُع‬

‫َوَنْطَبُع‬ ‫َيْطَبُع‬

‫‪ṭabaʿa‬‬ ‫‪ṭabaʿa‬‬

‫َطَبَع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَها بُِكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َطَبَع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوَسْمِعِهْم َو‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم‬ ‫َطَبَع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوٱت‪َÑ‬بُعٓو۟ا ‪â‬اْهَوٓاَءُهْم‬ ‫‪wa-ṭabaʿa‬‬ ‫َوَطَبَع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا‬ ‫‪fa-ṭubiʿa‬‬ ‫َفُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫‪wa-ṭubiʿa‬‬ ‫َوُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫‪naṭbaʿu‬‬ ‫َنْطَبُع َعَلٰى قُُلوِب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫‪wa-naṭbaʿu‬‬ ‫َوَنْطَبُع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫‪yaṭbaʿu‬‬ ‫َيْطَبُع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلوِب ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪363‬‬

‫‪ - ṬBʿ‬طبع‬

‫‪364‬‬

‫‪030:059‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫طبق‬ ‫َطَبًقا‬

‫‪084:019‬‬

‫َطَبٍق‬

‫‪084:019‬‬

‫طبقة‬ ‫ِطَباًقا‬

‫‪067:003‬‬ ‫‪071:015‬‬

‫طحى‬ ‫َطَحٰىَها‬

‫‪091:006‬‬

‫طرح‬ ‫ٱْطَرُحوُه‬

‫‪012:009‬‬

‫طرد‬ ‫َطَردت‪ُó‬هْم‬

‫‪011:030‬‬

‫َك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوِعنَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك‬

‫َيْطَبُع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلوِب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬ ‫َيْطَبُع ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َقْلِب ُمَتَك‪í‬بٍر‬

‫طبق – ‪ṬBQ‬‬ ‫‪ṭabaq‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ṭabaqan‬‬

‫َلَتْرَكُب‪Ñ‬ن َطَبًقا َعن َطَبٍق‬

‫‪ṭabaqin‬‬

‫َلَتْرَكُب‪Ñ‬ن َطَبًقا َعن َطَبٍق‬

‫‪ṭabaqa‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا ‪Ñ‬ما َتَرٰى فِى َخْلِق ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن‬ ‫َكْيَف َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت ِطَباًقا‬

‫‪ṭibāqan‬‬

‫طحو‪/‬ي – ‪ṬḤṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṭaḥā‬‬ ‫‪ṭaḥāhā‬‬

‫ض َوَما َطَحٰىَها‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫طرح – ‪ṬRḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṭaraḥa‬‬

‫‪'ṭraḥūhu‬‬ ‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ا‪ِâ‬و ٱْطَرُحوُه ا‪ْâ‬رًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ا‪â‬بِيُكْم‬

‫طرد – ‪ṬRD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن َطَردت‪ُ2‬هْم ا‪َâ‬فَلا َتَذ‪Ñ‬كُروَن‬

‫‪ṭarada‬‬ ‫‪ṭaradtuhum‬‬

‫طرف ‪ṬRF -‬‬

‫َتْطُرِد‬

‫‪365‬‬

‫‪006:052‬‬

‫َوَلا‬

‫‪006:052‬‬

‫ِمْن ِحَسابَِك َعَلْيِهم ‪í‬من َشْىٍء‬

‫‪011:029‬‬ ‫‪026:114‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ ‪â‬اَن۠ا‬ ‫َوَمآ ‪â‬اَن۠ا‬

‫َفَتْطُرَدُهْم‬ ‫طارد‬ ‫بَِطاِرِد‬

‫طرف‬ ‫ٱل‪Ñ‬طْرِف‬

‫‪037:048‬‬ ‫‪038:052‬‬ ‫‪055:056‬‬

‫َطْرٍف‬

‫‪taṭrudi‬‬ ‫َتْطُرِد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُÑ‬هم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪í‬ى‬ ‫‪fa-taṭrudahum‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفَتْطُرَدُهْم َفَتُكوَن ِمَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪ṭārid‬‬

‫‪2x‬‬

‫ِبَطارِِد‬ ‫ِبَطارِِد‬

‫‪bi-ṭāridi‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هم ‪ó‬مَل ُٰقو۟ا َرب‪ِí‬هْم‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫طرف – ‪ṬRF‬‬ ‫‪ṭarf‬‬

‫‪6x‬‬

‫َوِعنَدُهْم َق ِٰص َ ٰرُت ٱل'طْر ِ‬ ‫ف‬ ‫َوِعنَدُهْم َق ِٰص َ ٰرُت ٱل'طْر ِ‬ ‫ف‬ ‫فِيِه‪Ñ‬ن َق ِٰص َ ٰرُت ٱل'طْر ِ‬ ‫ف‬

‫ِعيٌن‬ ‫‪â‬اْتَراٌب‬ ‫ِ‬ ‫س َقْبَلُهْم َولاَ‬ ‫َلْم َيْطمْثُه‪Ñ‬ن إِن ٌ‬

‫‪'ṭ-ṭarfi‬‬

‫‪ṭarfin‬‬

‫‪042:045‬‬

‫َ ٰخِشِعيَن ِمَن ٱل‪ó‬ذ‪í‬ل َينُظُروَن ِمن َطْر ٍ‬ ‫ف َخِف‪Æ‬ى َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪027:040‬‬

‫بِِهۦ َقْبَل ‪â‬ان َيْرَت‪Ñ‬د إَِلْيَك َطْرُفَك َفَل‪Ñ‬ما َرَءاُه ُمْسَتِق≠را ِعنَدُهۥ َقاَل‬ ‫‪ṭarfuhum‬‬ ‫ُمْقِنِعى ُرُءوِسِهْم َلا َيْرَت‪ó‬د إَِلْيِهْم َطْرُفُهْم َوا‪ْâ‬فـَِٔدتُُهْم َهَوآءٌ‬

‫َطْرفَُك‬

‫َطْرفُُهْم‬

‫‪014:043‬‬

‫طرف‬ ‫َوا‪ْâ‬طَراَف‬

‫‪020:130‬‬

‫‪â‬اْطَرافَِهآ‬

‫‪021:044‬‬

‫‪â‬اْطَرافَِها‬

‫‪013:041‬‬

‫‪5x‬‬

‫ُغُرو بَِها َوِمْن َءاَنآِئ ٱل‪ْÑ‬يِل َفَس‪í‬بْح َوا_ْطَراَف ٱلن‪َÑ‬هاِر َلَعل‪َÑ‬ك َتْرَضٰى‬ ‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ا_ْطَرافَِهٓا ‪â‬اَفُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫‪â‬ان‪Ñ‬ا َنأتِى ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪ṭarfuka‬‬

‫‪ṭaraf‬‬ ‫‪wa-ʾaṭrāfa‬‬ ‫‪ʾaṭrāfihā‬‬

‫‪ʾaṭrāfihā‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ا_ْطَرافَِها َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْحُكُم َلا ُمَع‪í‬قَب لُِحْكِمِهۦ‬ ‫‪â‬ان‪Ñ‬ا َنأتِى ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪ - ṬRF‬طرف‬

‫‪366‬‬

‫َطَرًفا‬

‫‪003:127‬‬

‫َطَرَفِى‬

‫‪011:114‬‬

‫طارق‬ ‫ٱل‪Ñ‬طاِرُق‬

‫‪086:002‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬طاِرِق‬

‫لَِيْقَطَع َطَرًفا ‪í‬مَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪â‬اْو َيْكِبَتُهْم‬ ‫َو‪â‬اِقِم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َطَرَفِى ٱلن‪َÑ‬هاِر َوُزَلًفا ‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪2x‬‬

‫َوَمآ ‪â‬اْدَرىَٰك َما ٱل'طارُِق‬

‫‪wa-'ṭ-ṭāriqi‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َطِريَق َجَهن‪َÑ‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪â‬اَبًدا َوَكاَن‬ ‫‪ṭarīqan‬‬ ‫َطِريًقا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َطِريًقا فى ٱْلَبْحِر َيَبًسا ‪Ñ‬لا َتَخُف‬

‫‪004:168‬‬ ‫‪020:077‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم‬ ‫‪â‬اْن ‪â‬اْسِر بِِعَباِدى َفٱْضِرْب َلُهْم‬

‫‪046:030‬‬

‫َيَدْيِه َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪í‬ق َو إَِلٰى َطِريٍق ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬

‫طريقة‬ ‫َطَرٓائَِق‬

‫‪5x‬‬

‫‪023:017‬‬ ‫‪072:011‬‬

‫َوَلَقْد َخَلْقَنا َفْوَقُكْم َسْبَع‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلُحوَن َوِمن‪Ñ‬ا ُدوَن َ ٰذلَِك ُكن‪Ñ‬ا‬

‫‪072:016‬‬

‫َو‪â‬ال‪ِÑ‬و ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َعَلى‬

‫‪020:104‬‬

‫بَِما َيُقولُوَن إِْذ َيُقوُل ‪â‬اْمَثُلُهْم‬

‫ٱل‪Ñ‬طِريَقِة‬ ‫َطِريَقًة‬

‫بَِطِريَقِتُكُم‬ ‫‪020:063‬‬

‫‪í‬مْن ‪â‬اْرِضُكم بِِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا‬

‫‪ṭarīq‬‬ ‫‪ṭarīqa‬‬

‫‪004:169‬‬

‫َطِريٍق‬

‫‪ṭāriq‬‬ ‫‪'ṭ-ṭāriqu‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا‬

‫َطِريًقا‬

‫‪ṭarafayi‬‬

‫طرق – ‪ṬRQ‬‬

‫‪ 086:001‬بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱل'طارِِق‬

‫طريق‬ ‫َطِريَق‬

‫‪ṭarafan‬‬

‫‪ṭarīqin‬‬

‫‪ṭarīqa‬‬ ‫‪ṭarāʾiqa‬‬

‫َطَرٓائَِق َوَما ُكن‪Ñ‬ا َعِن ٱْلَخْلِق َ ٰغِفِليَن‬ ‫َطَرٓائَِق ِقَدًدا‬ ‫‪'ṭ-ṭarīqati‬‬ ‫ٱل'طِريَقِة َلا‪ْâ‬سَقْيَنُٰهم ‪Ñ‬مآًء َغَدًقا‬ ‫‪ṭarīqatan‬‬ ‫َطِريَقًة إِن ل‪ِÑ‬بْثُتْم إِ‪Ñ‬لا َيْوًما‬ ‫‪bi-ṭarīqatikumu‬‬ ‫ِبَطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى‬

‫طعم ‪ṬʿM -‬‬

‫طري‬ ‫َطِري≠ا‬

‫‪016:014‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫طعم‬ ‫َطِعْمُتْم‬

‫‪033:053‬‬

‫َطِعُمٓو۟ا‬

‫‪367‬‬

‫طرو‪/‬ي – ‪ṬRṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṭariyyan‬‬ ‫َس‪Ñ‬خَر ٱْلَبْحَر لَِتأُْكُلو۟ا ِمْنُه َلْحًما َطِر‪b‬يا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى‬ ‫‪ú‬اَجاٌج َوِمن ُك‪Æ‬ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطِر‪b‬يا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك‬

‫طعم – ‪ṬʿM‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َوَل ِٰكْن إَِذا ُدِعيُتْم َفٱْدُخُلو۟ا َف ِٕاَذا‬

‫‪َ 005:093‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ُجَناٌح فِيَما‬

‫َيْطَعُمُهٓۥ‬

‫‪006:145‬‬

‫‪ú‬اوِحَى إَِل‪Ñ‬ى ُمَح‪Ñ‬رًما َعَلٰى َطاِعٍم‬

‫‪006:138‬‬

‫َ ٰهِذِهٓۦ ‪â‬اْن َ ٰعٌم َوَحْرٌث ِحْجٌر ‪Ñ‬لا‬

‫‪002:249‬‬

‫س ِمن‪í‬ى َوَمن ل‪ْÑ‬م‬ ‫ِمْنُه َفَلْي َ‬

‫َيْطَعُمَهآ‬

‫َيْطَعْمُه‬ ‫طاعم‬ ‫َطاِعٍم‬

‫‪006:145‬‬

‫طعام‬ ‫ٱل‪Ñ‬طَعاَم‬

‫‪005:075‬‬ ‫‪021:008‬‬ ‫‪025:007‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪076:008‬‬

‫‪ṭariyy‬‬

‫‪ṭaʿimtum‬‬ ‫َطِعْمُتْم َفٱنَتِشُرو۟ا َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪ṭaʿimū‬‬ ‫َطِعُمٓو۟ا إَِذا َما ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وَءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫‪yaṭʿamuhu‬‬ ‫َيْطَعُمُهٓۥ إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َيُكوَن َمْيَتًة ‪â‬اْو‬ ‫‪yaṭʿamuhā‬‬ ‫َيْطَعُمَهٓا إِ‪Ñ‬لا َمن ن‪َÑ‬شآُء بَِزْعِمِهْم َو‪â‬اْن َ ٰعٌم‬ ‫‪yaṭʿamhu‬‬ ‫َيْطَعْمُه َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ ِمن‪ٓí‬ى إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱْغَتَرَف‬ ‫‪1x‬‬

‫َمآ ‪ú‬اوِحَى إَِل‪Ñ‬ى ُمَح‪Ñ‬رًما َعَلٰى َطاِعٍم َيْطَعُمُهٓۥ إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َيُكوَن َمْيَتًة‬ ‫‪24 x‬‬

‫ٱل‪ó‬رُسُل َوا‪óú‬مُهۥ ِص‪í‬ديَقٌة َكاَنا َيأُْكَلاِن‬ ‫َوَما َجَعْلَنُٰهْم َجَسًدا ‪Ñ‬لا َيأُْكُلوَن‬ ‫َوَقالُو۟ا َماِل َ ٰهَذا ٱل‪Ñ‬رُسوِل َيأُْكُل‬ ‫ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪Ñ‬لآ إِن‪ُÑ‬هْم َلَيأُْكُلوَن‬ ‫َوُيْطِعُموَن‬

‫‪ṭaʿima‬‬

‫ٱل'طَعاَم‬ ‫ٱل'طَعاَم‬ ‫ٱل'طَعاَم‬ ‫ٱل'طَعاَم‬ ‫ٱل'طَعاَم‬

‫‪ṭāʿim‬‬

‫‪ṭāʿimin‬‬ ‫‪ṭaʿām‬‬

‫‪'ṭ-ṭaʿāma‬‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف نَُب‪í‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َوَما َكانُو۟ا َ ٰخِلِديَن‬ ‫َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْâ‬سَواِق َلْوَلآ ا‪ú‬نِزَل‬ ‫َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬سَواِق َوَجَعْلَنا َبْعَضُكْم‬ ‫َعَلٰى ُح‪í‬بِهۦ ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما َوا‪ِâ‬سيًرا‬

‫‪368‬‬

‫َطَعاُم‬

‫‪002:184‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪044:044‬‬

‫َوَطَعاُم‬

‫‪ú‬اَخَر َوَعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة‬ ‫َهْدًۢيا َب ِٰلَغ ٱْلَكْعَبِة ‪â‬اْو َك ‪ٰ Ñ‬فَرٌة‬

‫‪005:005‬‬

‫ٱْلَيْوَم ‪ú‬اِح‪Ñ‬ل َلُكُم ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبُٰت‬

‫‪069:034‬‬ ‫‪089:018‬‬ ‫‪107:003‬‬

‫ض َعَلٰى‬ ‫َوَلا َيُح ‪ó‬‬ ‫َوَلا َت َٰٓح‪ó‬ضوَن َعَلٰى‬ ‫ض َعَلٰى‬ ‫َوَلا َيُح ‪ó‬‬

‫‪003:093‬‬

‫ُك‪ó‬ل‬

‫‪018:019‬‬

‫إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪â‬اي‪َó‬هآ ‪â‬اْزَكٰى‬

‫َطَعاِم‬

‫ٱل‪Ñ‬طَعاِم‬ ‫َطَعاًما‬

‫َوَطَعاًما‬

‫‪073:013‬‬

‫َطَعاٌم‬

‫‪012:037‬‬ ‫‪069:036‬‬ ‫‪088:006‬‬

‫َقاَل َلا َيأْتِيُكَما‬ ‫َوَلا‬ ‫س َلُهْم‬ ‫ل‪ْÑ‬ي َ‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪033:053‬‬

‫قُْلُتْم َي ُٰموَسٰى َلن ن‪ْÑ‬صِبَر َعَلٰى‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان ُي ْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى‬

‫‪002:259‬‬

‫ل‪ِÑ‬بْثَت ِم۟اَئَة َعاٍم َفٱنُظْر إَِلٰى‬

‫َطَعاٍم‬

‫َطَعاِمَك‬

‫َوَطَعاُمُكْم‬ ‫‪005:005‬‬

‫َوَطَعاُمُهۥ‬

‫‪005:096‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح‪ü‬ل ل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪ú‬اِح‪Ñ‬ل َلُكْم َصْيُد ٱْلَبْحِر‬

‫‪ - ṬʿM‬طعم‬ ‫‪ṭaʿāmu‬‬

‫َطَعاُم ِمْسِكيٍن َفَمن َتَط‪Ñ‬وَع َخْيًرا َفُهَو‬ ‫َطَعاُم َم َ ٰسِكيَن ‪â‬اْو َعْدُل َ ٰذلَِك ِصَياًما‬ ‫َطَعاُم ٱْلا‪â‬ثِيِم‬ ‫‪wa-ṭaʿāmu‬‬ ‫َوَطَعاُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح‪ü‬ل ل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪ṭaʿāmi‬‬ ‫َطَعاِم ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫َطَعاِم ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫َطَعاِم ٱْلِمْسِكيِن‬ ‫‪'ṭ-ṭaʿāmi‬‬ ‫ٱل'طَعاِم َكاَن ِح≠لا ل‪َí‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪ṭaʿāman‬‬ ‫َطَعاًما َفْلَيأْتُِكم بِِرْزٍق ‪í‬مْنُه َوْلَيَتَل‪Ñ‬طْف َوَلا‬ ‫‪wa-ṭaʿāman‬‬ ‫َوَطَعاًما َذا ُغ‪Ñ‬صٍة َوَعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫‪ṭaʿāmun‬‬ ‫َطَعاٌم تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا َن‪Ñ‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل‬ ‫َطَعاٌم إِ‪Ñ‬لا ِمْن ِغْسِليٍن‬ ‫َطَعاٌم إِ‪Ñ‬لا ِمن َضِريٍع‬ ‫َطَعاٍم َ ٰوِحٍد َفٱْدُع َلَنا َرب‪َÑ‬ك ُيْخِرْج‬ ‫َطَعاٍم َغْيَر َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه َوَل ِٰكْن إَِذا‬

‫‪ṭaʿāmin‬‬

‫‪ṭaʿāmika‬‬ ‫َطَعاِمَك َوَشَرابَِك َلْم َيَتَسن‪ْÑ‬ه َوٱنُظْر إَِلٰى‬ ‫‪wa-ṭaʿāmukum‬‬ ‫َوَطَعاُمُكْم ِح‪ü‬ل ل‪ُÑ‬هْم َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬ ‫‪wa-ṭaʿāmuhu‬‬ ‫َوَطَعاُمُهۥ َمَتًٰعا ل‪ُÑ‬كْم َو لِل‪Ñ‬س‪Ñ‬ياَرِة َوُح‪í‬رَم َعَلْيُكْم‬

‫طعم ‪ṬʿM -‬‬

‫َطَعاِمِهٓۦ‬

‫‪080:024‬‬

‫طعم‬ ‫َطْعُمُهۥ‬

‫‪047:015‬‬

‫ٔاطعم‬ ‫‪â‬اْطَعَمُهٓۥ‬

‫‪036:047‬‬

‫‪â‬اْطَعَمُهم‬

‫‪369‬‬

‫َفْلَينُظِر ٱْل ِٕان َ ٰسُن إَِلٰى َطَعاِمِهۦٓ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪13 x‬‬

‫‪â‬انُْطِعُم َمن ل‪ْÑ‬و َيَشآُء ٱلل‪ُÑ‬ه ا_ْطَعَمُهۥٓ إِْن ‪â‬انُتْم إِ‪Ñ‬لا فِى َضَل ٍٰل‬

‫‪106:004‬‬ ‫‪022:028‬‬ ‫‪022:036‬‬

‫‪í‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها‬ ‫َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها‬

‫‪005:089‬‬

‫َعَشَرِة َم َ ٰسِكيَن ِمْن ‪â‬اْوَسِط َما‬

‫‪074:044‬‬

‫َوَلْم َنُك‬

‫‪036:047‬‬

‫َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬

‫‪076:009‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما‬

‫‪006:014‬‬

‫ض َوُهَو ُيْطِعُم َوَلا‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪006:014‬‬

‫ض َوُهَو‬ ‫َو لِ≠يا َفاِطِر ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪026:079‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذى ُهَو‬

‫‪051:057‬‬

‫‪í‬من ‪í‬رْزٍق َوَمآ ‪ú‬اِريُد ‪â‬ان‬

‫تُْطِعُموَن‬ ‫نُْطِعُم‬

‫‪â‬انُْطِعُم‬

‫نُْطِعُمُكْم‬ ‫ُيْطَعُم‬ ‫ُيْطِعُم‬

‫ُيْطِعُمِنى‬

‫ُيْطِعُموِن‬

‫‪ṭaʿm‬‬

‫‪ṭaʿmuhu‬‬ ‫َو‪â‬اْن َ ٰهٌر ‪í‬من ل‪َÑ‬بٍن ل‪ْÑ‬م َيَتَغ‪Ñ‬يْر َطْعُمُهۥ َو‪â‬اْن َ ٰهٌر ‪í‬مْن َخْمٍر ل‪ÑÑ‬ذٍة ل‪í‬ل ‪ٰ Ñ‬شِر بِيَن‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذٓى‬

‫َو‪â‬اْطِعُمو۟ا‬

‫‪ṭaʿāmihi‬‬

‫‪ʾaṭʿama‬‬ ‫‪ʾaṭʿamahu‬‬

‫‪ʾaṭʿamahum‬‬ ‫ا_ْطَعَمُهم ‪í‬من ُجوٍع َوَءاَمَنُهم ‪í‬مْن َخْوٍۭف‬ ‫‪wa-ʾaṭʿimū‬‬ ‫س ٱْلَفِقيَر‬ ‫َوا_ْطِعُمو۟ا ٱْلَبآئِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوا_ْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪Ñ‬ر َكَذلَك َس‪Ñ‬خْرَنَها َلُكْم‬ ‫‪tuṭʿimūna‬‬ ‫تُْطِعُموَن ‪â‬اْهِليُكْم ‪â‬اْو ِكْسَوتُُهْم ‪â‬اْو َتْحِريُر‬ ‫‪nuṭʿimu‬‬ ‫نُْطِعُم ٱْلِمْسِكيَن‬ ‫‪ʾa-nuṭʿimu‬‬ ‫ا_نُْطِعُم َمن ل‪ْÑ‬و َيَشآُء ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْطَعَمُهٓۥ‬ ‫‪nuṭʿimukum‬‬ ‫نُْطِعُمُكْم لَِوْجِه ٱلل‪ِÑ‬ه َلا نُِريُد ِمنُكْم‬ ‫‪yuṭʿamu‬‬ ‫ُيْطَعُم قُْل إِن‪ٓí‬ى ‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن ‪â‬اُكوَن‬ ‫‪yuṭʿimu‬‬ ‫ُيْطِعُم َوَلا ُيْطَعُم قُْل إِن‪ٓí‬ى ‪ú‬اِمْرُت‬ ‫‪yuṭʿimunī‬‬ ‫ُيْطِعُمِنى َوَيْسِقيِن‬ ‫‪yuṭʿimūni‬‬ ‫ُيْطِعُموِن‬

‫‪ - ṬʿM‬طعم‬

‫‪370‬‬

‫َوُيْطِعُموَن‬

‫‪wa-yuṭʿimūna‬‬ ‫َوُيْطِعُموَن ٱل‪Ñ‬طَعاَم َعَلٰى ُح‪í‬بِهۦ ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما‬

‫‪076:008‬‬

‫ٕاطعام‬ ‫إِْطَعاُم‬

‫‪3x‬‬

‫‪ُ 005:089‬يَؤاِخُذُكم بَِما َع‪Ñ‬قدت‪ُó‬م ٱْلا‪ْâ‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ Ñ‬فَرتُُهٓۥ‬

‫َف ِٕاْطَعاُم‬

‫‪058:004‬‬

‫‪â‬ان َيَتَمآ‪Ñ‬سا َفَمن ل‪ْÑ‬م َيْسَتِطْع‬

‫‪090:014‬‬

‫‪â‬اْو‬

‫إِْط َ ٰعٌم‬

‫ٕاستطعم‬ ‫ٱْسَتْطَعَمآ‬ ‫‪018:077‬‬

‫طعن‬ ‫َوَطَعُنو۟ا‬

‫‪009:012‬‬

‫طعن‬ ‫َوَطْعًنا‬

‫‪004:046‬‬

‫طغى‬ ‫َطَغْو۟ا‬

‫‪ʾiṭʿām‬‬ ‫‪ʾiṭʿāmu‬‬

‫ِٕاْطَعاُم َعَشَرِة َم َ ٰسِكيَن ِمْن ‪â‬اْوَسِط َما‬ ‫‪fa-ʾiṭʿāmu‬‬ ‫َف ِٕاْطَعاُم ِست‪í‬يَن ِمْسِكيًنا َ ٰذلَِك لُِت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ʾiṭʿāmun‬‬ ‫ِٕاْط َ ٰعٌم فِى َيْوٍم ِذى َمْسَغَبٍة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaṭʿama‬‬

‫‪'staṭʿamā‬‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ا‪َâ‬تَيآ ا‪ْâ‬هَل َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمٓا ا‪ْâ‬هَلَها َفا‪َâ‬بْو۟ا ا‪â‬ن ُيَض‪í‬يُفوُهَما َفَوَجَدا‬

‫طعن – ‪ṬʿN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-ṭaʿanū‬‬ ‫ن‪َÑ‬كثُٓو۟ا ‪â‬اْي َ ٰمَنُهم ‪í‬مۢن َبْعِد َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا فِى ِديِنُكْم َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪â‬ائِ‪Ñ‬مَة ٱْلُكْفِر‬ ‫‪1x‬‬

‫َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ≠يا بِا‪ْâ‬لِسَنِتِهْم َوَطْعًنا فِى ٱل‪í‬ديِن َوَلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َقالُو۟ا‬

‫‪ṭaʿn‬‬ ‫‪wa-ṭaʿnan‬‬

‫طغو‪/‬ي – ‪ṬĠṽ‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪089:011‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َطَغْو۟ا فِى ٱْلِبَل ِٰد‬

‫‪069:011‬‬

‫إِن‪Ñ‬ا َل‪Ñ‬ما َطَغا ٱْلَمآُء َحَمْلَنُٰكْم فِى ٱْلَجاِرَيِة‬

‫َطَغا‬

‫‪ṭaʿana‬‬

‫‪ṭaġā‬‬ ‫‪ṭaġaw‬‬ ‫‪ṭaġā‬‬

‫طغو‪/‬ي ‪ṬĠṽ -‬‬

‫َطَغٰى‬

‫‪020:024‬‬ ‫‪020:043‬‬ ‫‪053:017‬‬ ‫‪079:017‬‬ ‫‪079:037‬‬

‫َتْطَغْو۟ا‬

‫‪371‬‬

‫ٱْذَهْب إَِلٰى فِْرَعْوَن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ٱْذَهَبآ إَِلٰى فِْرَعْوَن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َما َزاَغ ٱْلَبَصُر َوَما‬ ‫ٱْذَهْب إَِلٰى فِْرَعْوَن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما َمن‬

‫‪ṭaġā‬‬ ‫َطَغٰى‬ ‫َطَغٰى‬ ‫َطَغٰى‬ ‫َطَغٰى‬ ‫َطَغٰى‬

‫‪011:112‬‬ ‫‪020:081‬‬ ‫‪055:008‬‬

‫‪ú‬اِمْرَت َوَمن َتاَب َمَعَك َوَلا َتْطَغْو۟ا‬ ‫ِمن َط‪í‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَلا َتْطَغْو۟ا‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬لا َتْطَغْو۟ا‬

‫‪020:045‬‬

‫‪â‬ان َيْفُرَط َعَلْيَنآ ‪â‬اْو ‪â‬ان َيْطَغٰى‬

‫‪096:006‬‬

‫َك‪Ñ‬لآ إِ‪Ñ‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَيْطَغٰٓى‬

‫‪053:052‬‬

‫َقْبُل إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا ُهْم ‪â‬اْظَلَم َوا_ْطَغٰى‬

‫َيْطَغٰى‬

‫َلَيْطَغٰٓى‬

‫ٔاطغى‬ ‫َوا‪ْâ‬طَغٰى‬

‫طاغوت‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬طُغوَت‬

‫‪la-yaṭġā‬‬

‫‪8x‬‬

‫‪002:257‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪004:076‬‬

‫َقْبِلَك ُيِريُدوَن ‪â‬ان َيَتَحاَكُمٓو۟ا إَِلى‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل‬

‫‪002:256‬‬

‫ٱل‪ó‬رْشُد ِمَن ٱْلَغ‪í‬ى َفَمن َيْكُفْر‬

‫ٰ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬طُغوِت‬

‫‪yaṭġā‬‬

‫‪ʾaṭġā‬‬ ‫‪wa-ʾaṭġā‬‬

‫إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪â‬اْو لَِيآُؤُهُم‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬طُغوِت‬

‫إِن‪ُÑ‬هۥ بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫فِيِه َفَيِح‪Ñ‬ل َعَلْيُكْم َغَضِبى َوَمن‬ ‫فِى ٱْلِميَزاِن‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 005:060‬وَجَعَل ِمْنُهُم ٱْلِقَرَدَة َوٱْلَخَناِزيَر َوَعَبَد‬ ‫‪Ñ‬رُسوًلا ‪â‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْجَتِنُبو۟ا‬ ‫‪016:036‬‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْجَتَنُبو۟ا‬ ‫‪039:017‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬طُغوُت‬

‫‪taṭġaw‬‬

‫‪ṭāġūt‬‬

‫‪'ṭ-ṭāġūta‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'طُغوَت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َو‪â‬اَض‪ó‬ل َعن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'طُغوَت َفِمْنُهم ‪Ñ‬مْن َهَدى ٱلل‪ُÑ‬ه َوِمْنُهم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'طُغوَت ‪â‬ان َيْعُبُدوَها َو‪â‬اَناُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪'ṭ-ṭāġūtu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ت ُيْخِرُجوَنُهم ‪í‬مَن ٱلن‪ó‬وِر إَِلى ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫ٱل'طُغو ُ‬ ‫‪'ṭ-ṭāġūti‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'طُغوِت َوَقْد ‪ú‬اِمُرٓو۟ا ‪â‬ان َيْكُفُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'طُغوِت َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪â‬اْو لَِيآَء ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِ‪Ñ‬ن َكْيَد‬ ‫‪bi-'ṭ-ṭāġūti‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِبٱل'طُغوِت َوُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة‬

‫‪ - ṬĠṽ‬طغو‪/‬ي‬

‫‪372‬‬

‫ٰ‬

‫‪wa-'ṭ-ṭāġūti‬‬ ‫َوٱل‪Ñ‬طُغوِت‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫‪َ 004:051‬نِصيًبا ‪í‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت َوٱل'طُغوِت َوَيُقولُوَن لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َ ٰهُؤَلآِء ‪â‬اْهَدٰى‬

‫طاغي‬ ‫َطاُغوَن‬

‫‪6x‬‬

‫‪051:053‬‬ ‫‪052:032‬‬

‫ا‪َâ‬تَواَصْو۟ا بِِهۦ َبْل ُهْم َقْوٌم َطاُغوَن‬ ‫ا‪ْâ‬حَل ُٰمُهم بِ َ ٰهَذٓا ا‪ْâ‬م ُهْم َقْوٌم َطاُغوَن‬

‫‪037:030‬‬ ‫‪068:031‬‬

‫‪í‬من ُسْلَطٍٰۭن َبْل ُكنُتْم َقْوًما َطِٰغيَن‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َطِٰغيَن‬

‫َط ِٰغيَن‬

‫ٰ‬ ‫لِل‪Ñ‬طِغيَن‬

‫‪038:055‬‬

‫ٰ‬ ‫ل‪í‬ل‪Ñ‬طِغيَن‬

‫طاغية‬ ‫بِٱل‪Ñ‬طاِغَيِة‬

‫‪1x‬‬

‫‪069:005‬‬

‫‪091:011‬‬

‫َك‪Ñ‬ذَبْت َثُموُد ِبَطْغَوٰىَهٓا‬

‫طغيان‬ ‫ُطْغَيًٰنا‬

‫‪li-ṭ-ṭāġīna‬‬ ‫‪li-ṭ-ṭāġīna‬‬ ‫‪ṭāġiya‬‬ ‫‪bi-'ṭ-ṭāġiyati‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṭaġwā‬‬ ‫‪bi-ṭaġwāhā‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪017:060‬‬ ‫‪018:080‬‬

‫‪Ñ‬مآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬ ‫‪Ñ‬مآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َونَُخ‪í‬وفُُهْم َفَما َيِزيُدُهْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪â‬اَبَواُه ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ‪â‬ان ُيْرِهَقُهَما‬

‫‪002:015‬‬ ‫‪006:110‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َيْسَتْهِزُئ بِِهْم َوَيُم‪ó‬دُهْم فِى‬ ‫بِِهٓۦ ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة َوَنَذُرُهْم فِى‬

‫ُطْغَيِٰنِهْم‬

‫‪ṭāġīna‬‬

‫ٰ‬ ‫ل‪d‬ل'طِغيَن َم‪â‬ـاًبا‬

‫َفا‪Ñâ‬ما َثُموُد َفا‪ْú‬هِلُكو۟ا ِبٱل'طاِغَيِة‬

‫طغوى‬ ‫بَِطْغَوىَٰهآ‬

‫‪ṭāġūna‬‬

‫ٰ‬ ‫َ ٰهَذا َو إِ‪Ñ‬ن لِل'طِغيَن َلَش‪Ñ‬ر َم‪â‬ـاٍب‬

‫‪078:022‬‬

‫‪ṭāġī‬‬

‫‪ṭuġyān‬‬

‫‪ṭuġyānan‬‬ ‫ُطْغ َ ٰيًنا َوُكْفًرا َو‪â‬اْلَقْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء‬ ‫ُطْغ َ ٰيًنا َوُكْفًرا َفَلا َتأَْس َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫ُطْغ َ ٰيًنا َكِبيًرا‬ ‫ُطْغ َ ٰيًنا َوُكْفًرا‬ ‫‪ṭuġyānihim‬‬ ‫ُطْغ َ ٰيِنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫ُطْغ َ ٰيِنِهْم َيْعَمُهوَن‬

‫طفق ‪ṬFQ -‬‬

‫‪007:186‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪023:075‬‬

‫ٔاطغى‬ ‫ا‪ْâ‬طَغْيُتُهۥ‬

‫‪050:027‬‬

‫ٔاطفٔا‬ ‫ا‪ْâ‬طَفا‪َâ‬ها‬

‫‪373‬‬

‫َفَلا َهاِدَى َلُهۥ َوَيَذُرُهْم فِى ُطْغ َ ٰيِنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا فِى ُطْغ َ ٰيِنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫بِِهم ‪í‬من ُض‪Æ‬ر ل‪َÑ‬ل‪ó‬جو۟ا فِى ُطْغ َ ٰيِنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṭġaytuhu‬‬ ‫َقاَل َقِريُنُهۥ َرب‪َÑ‬نا َمآ ا_ْطَغْيُتُهۥ َوَل ِٰكن َكاَن فِى َضَل ٍٰۭل َبِعيٍد‬

‫طفأ – ‪ṬFʾ‬‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪009:032‬‬

‫ُيِريُدوَن ‪â‬ان ُيْطِفـ‪j‬و۟ا‬

‫‪061:008‬‬

‫ُيِريُدوَن لُِيْطِفـ‪j‬و۟ا‬

‫لُِيْطِف‪ú‬ـو۟ا‬

‫مطفف‬ ‫ل‪ْí‬لُمَط‪í‬فِفيَن‬ ‫‪083:001‬‬

‫طفق‬ ‫َفَطِفَق‬

‫‪038:033‬‬

‫َوَطِفَقا‬

‫‪007:022‬‬ ‫‪020:121‬‬

‫‪ʾaṭfaʾa‬‬

‫‪3x‬‬

‫ٱْلِقَيَٰمِة ُكل‪َÑ‬مآ ‪â‬اْوَقُدو۟ا َناًرا ل‪ْí‬لَحْرِب ا_ْطَفا_َها‬

‫ُيْطِف‪ú‬ـو۟ا‬

‫‪ʾaṭġā‬‬

‫‪ʾaṭfaʾahā‬‬ ‫ض َفَساًدا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪yuṭfiʾū‬‬ ‫نُوَر ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬ف َ ٰوِهِهْم َوَيأَْبى ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪li-yuṭfiʾū‬‬ ‫نُوَر ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬ف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه ُمِت‪ó‬م‬

‫طفف – ‪ṬFF‬‬ ‫‪muṭaffif‬‬

‫‪1x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ْd‬لُمَط‪d‬فِفيَن‬

‫‪li-l-muṭaffifīna‬‬

‫طفق – ‪ṬFQ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ُر‪ó‬دوَها َعَل‪Ñ‬ى َفَطِفَق َمْسًۢحا بِٱل‪ó‬سوِق َوٱْلا‪ْâ‬عَناِق‬ ‫َذاَقا ٱل‪Ñ‬شَجَرَة َبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا‬ ‫َفا‪َâ‬كَلا ِمْنَها َفَبَدْت َلُهَما َسْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا‬

‫‪ṭafiqa‬‬ ‫‪fa-ṭafiqa‬‬

‫‪wa-ṭafiqā‬‬ ‫َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬ ‫َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬

‫‪ - ṬFL‬طفل‬

‫‪374‬‬

‫طفل‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ط َ ٰفُل‬

‫طفل – ‪ṬFL‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪024:059‬‬

‫َو إَِذا َبَلَغ‬

‫‪024:031‬‬

‫‪ú‬ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن ٱل‪í‬رَجاِل ‪â‬اِو‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل ‪ó‬مَس≠مى ثُ‪Ñ‬م نُْخِرُجُكْم‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ِمْن َعَلَقٍة ثُ‪Ñ‬م ُيْخِرُجُكْم‬

‫ٱل‪í‬طْفِل‬ ‫ِطْفًلا‬

‫طلب‬ ‫َيْطُلُبُهۥ‬

‫‪007:054‬‬

‫طالب‬ ‫ٱل‪Ñ‬طالُِب‬

‫‪022:073‬‬

‫طلب‬ ‫َطَلًبا‬

‫‪018:041‬‬

‫مطلوب‬ ‫َوٱْلَمْطُلوُب‬ ‫‪022:073‬‬

‫طالوت‬ ‫َطالُوَت‬

‫‪002:247‬‬

‫‪ṭifl‬‬

‫‪'l-ʾaṭfālu‬‬ ‫ٱْلا _ْط َ ٰفُل ِمنُكُم ٱْلُحُلَم َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما ٱْسَتـَْٔذَن‬ ‫‪'ṭ-ṭifli‬‬ ‫ٱل‪d‬طْفِل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلْم َيْظَهُرو۟ا َعَلٰى َعْو َ ٰرِت‬ ‫‪ṭiflan‬‬ ‫ِطْفًلا ثُ‪Ñ‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪â‬اُش‪Ñ‬دُكْم َوِمنُكم ‪Ñ‬من‬ ‫ِطْفًلا ثُ‪Ñ‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪â‬اُش‪Ñ‬دُكْم ثُ‪Ñ‬م لَِتُكونُو۟ا‬

‫طلب – ‪ṬLB‬‬

‫‪ṭalaba‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yaṭlubuhu‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُó‬جوَم‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش ُيْغِشى ٱل‪ْÑ‬يَل ٱلن‪َÑ‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬

‫‪ṭālib‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'ṭ-ṭālibu‬‬

‫َشْيًـٔا ‪Ñ‬لا َيْسَتنِقُذوُه ِمْنُه َضُعَف ٱل'طالُِب َوٱْلَمْطُلوُب‬

‫‪ṭalab‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṭalaban‬‬

‫َمآُؤَها َغْوًرا َفَلن َتْسَتِطيَع َلُهۥ َطَلًبا‬

‫‪maṭlūb‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪Ñ‬لا َيْسَتنِقُذوُه ِمْنُه َضُعَف ٱل‪Ñ‬طالُِب َوٱْلَمْطُلوُب‬

‫‪wa-'l-maṭlūbu‬‬

‫طلت – ‪ṬLT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقْد َبَعَث َلُكْم َطاُلوَت َمِلًكا َقالُٓو۟ا ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى َيُكوُن َلُه‬

‫‪ṭālūt‬‬ ‫‪ṭālūta‬‬

‫طلع ‪ṬLʿ -‬‬

‫َطالُوُت‬

‫‪002:249‬‬

‫طلح‬ ‫َوَطْلٍح‬

‫‪375‬‬

‫ت بِٱْلُجُنوِد َقاَل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُمْبَتِليُكم‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َفَصَل َطاُلو ُ‬

‫طلح – ‪ṬLḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَطْلٍح ‪Ñ‬منُضوٍد‬

‫‪056:029‬‬

‫طلع‬ ‫َطَلَعت‬

‫‪018:017‬‬

‫َتْطُلُع‬

‫‪018:090‬‬

‫طلع‬ ‫َطْلٌع‬

‫‪050:010‬‬

‫َطْلُعَها‬

‫‪026:148‬‬ ‫‪037:065‬‬

‫َطْلِعَها‬

‫‪006:099‬‬

‫طلوع‬ ‫ُطُلوِع‬

‫‪020:130‬‬ ‫‪050:039‬‬

‫‪ṭālūtu‬‬

‫‪ṭalḥ‬‬ ‫‪wa-ṭalḥin‬‬

‫طلع – ‪ṬLʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṭalaʿa‬‬

‫‪ṭalaʿat‬‬ ‫س إَِذا َطَلَعت ت‪ٰ َ Ñ‬زَوُر َعن َكْهِفِهْم َذاَت ٱْلَيِميِن‬ ‫َوَتَرى ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫‪taṭluʿu‬‬ ‫س َوَجَدَها َتْطُلُع َعَلٰى َقْوٍم ل‪ْÑ‬م َنْجَعل ل‪ُÑ‬هم‬ ‫إَِذا َبَلَغ َمْطِلَع ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫َوٱلن‪ْÑ‬خَل َباِس َ ٰقٍت ل‪َÑ‬ها َطْلٌع ن‪ِÑ‬ضيٌد‬

‫‪ṭalʿ‬‬ ‫‪ṭalʿun‬‬ ‫‪ṭalʿuhā‬‬

‫َوُزُروٍع َوَنْخٍل َطْلُعَها َهِضيٌم‬ ‫َطْلُعَها َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُرُءوُس ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيِن‬

‫‪ṭalʿihā‬‬ ‫َح≠با ‪ó‬مَتَراِكًبا َوِمَن ٱلن‪ْÑ‬خِل ِمن َطْلِعَها ِقْنَواٌن َدانَِيٌة َوَجن‪ٍٰ Ñ‬ت ‪í‬مْن ‪â‬اْعَناٍب‬ ‫‪2x‬‬

‫َيُقولُوَن َوَس‪í‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َقْبَل‬ ‫َيُقولُوَن َوَس‪í‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك َقْبَل‬

‫ُطُلوِع‬ ‫ُطُلوِع‬

‫‪ṭulūʿ‬‬

‫‪ṭulūʿi‬‬ ‫س َوَقْبَل ُغُرو بَِها َوِمْن َءاَنآِئ‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫س َوَقْبَل ٱْلُغُروِب‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬

‫‪ - ṬLʿ‬طلع‬

‫‪376‬‬

‫مطلع‬ ‫َمْطَلِع‬

‫‪097:005‬‬

‫مطلع‬ ‫َمْطِلَع‬

‫‪018:090‬‬

‫ٔاطلع‬ ‫لُِيْطِلَعُكْم‬

‫‪003:179‬‬

‫ٕاطلع‬ ‫‪â‬اط‪َÑ‬لَع‬

‫‪1x‬‬

‫َسَل ٌٰم ِهَى َحت‪ٰÑ‬ى َمْطَلِع ٱْلَفْجِر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪037:055‬‬ ‫‪018:018‬‬

‫َوَكْلُبُهم َب ِٰسٌط ِذَراَعْيِه بِٱْلَوِصيِد َلِو‬

‫‪040:037‬‬

‫‪â‬اْسَبَٰب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪028:038‬‬

‫ٱل‪í‬طيِن َفٱْجَعل ل‪í‬ى َصْرًحا ل‪َÑ‬عل‪ٓí‬ى‬

‫‪005:013‬‬ ‫‪104:007‬‬

‫‪í‬م‪Ñ‬ما ُذ‪í‬كُرو۟ا بِِهۦ َوَلا َتَزاُل‬ ‫ٱل‪ِÑ‬تى‬

‫‪â‬اط‪ِÑ‬لُع‬

‫َت‪Ñ‬طِلُع‬

‫مطلع‬ ‫‪ó‬م‪Ñ‬طِلُعوَن‬

‫‪037:054‬‬

‫‪maṭliʿ‬‬

‫‪ʾaṭlaʿa‬‬

‫‪li-yuṭliʿakum‬‬ ‫ِمَن ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يِب َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه لُِيْطِلَعُكْم َعَلى ٱْلَغْيِب َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْجَتِبى‬

‫َفٱط‪َÑ‬لَع‬

‫َفا‪â‬ط‪ِÑ‬لَع‬

‫‪maṭlaʿi‬‬

‫‪maṭliʿa‬‬ ‫س َوَجَدَها َتْطُلُع َعَلٰى َقْوٍم‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َبَلَغ َمْطِلَع ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬

‫‪019:078‬‬

‫ٱط‪َÑ‬لْعَت‬

‫‪maṭlaʿ‬‬

‫‪ʾiṭṭalaʿa‬‬

‫‪ʾa-ṭṭalaʿa‬‬ ‫ا_'طَلَع ٱْلَغْيَب ‪â‬اِم ٱت‪َÑ‬خَذ ِعنَد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن‬ ‫‪fa-'ṭṭalaʿa‬‬ ‫َفٱ'طَلَع َفَرَءاُه فِى َسَوآِء ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪'ṭṭalaʿta‬‬ ‫ٱ'طَلْعَت َعَلْيِهْم َلَول‪ْÑ‬يَت ِمْنُهْم فَِراًرا َوَلُمِلْئَت‬ ‫‪fa-ʾaṭṭaliʿa‬‬ ‫َفا_'طِلَع إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى َو إِن‪í‬ى َلا‪ُâ‬ظن‪ُó‬هۥ‬ ‫‪ʾaṭṭaliʿu‬‬ ‫ا_'طِلُع إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى َو إِن‪í‬ى َلا‪ُâ‬ظن‪ُó‬هۥ‬ ‫‪taṭṭaliʿu‬‬ ‫َت'طِلُع َعَلٰى َخآئَِنٍة ‪í‬مْنُهْم إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا‬ ‫َت'طِلُع َعَلى ٱْلا‪ْâ‬فـَِٔدِة‬ ‫‪1x‬‬

‫َقاَل َهْل ‪â‬انُتم ‪2‬م'طِلُعوَن‬

‫‪muṭṭaliʿ‬‬ ‫‪muṭṭaliʿūna‬‬

‫طلق ‪ṬLQ -‬‬

‫طلاق‬ ‫ٱل‪Ñ‬طَل َٰق‬

‫‪002:227‬‬

‫ٱل‪Ñ‬طَل ُٰق‬

‫‪002:229‬‬

‫طلق‬ ‫َطل‪َÑ‬قُك‪Ñ‬ن‬

‫‪066:005‬‬

‫َطل‪َÑ‬قَها‬

‫‪002:230‬‬ ‫‪002:230‬‬

‫َطل‪ْÑ‬قُتُم‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:236‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َطل‪ْÑ‬قُتُموُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪002:237‬‬ ‫‪033:049‬‬

‫َفَطل‪ُí‬قوُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪065:001‬‬

‫مطلق‬ ‫َوٱْلُمَطل‪ٰ َ Ñ‬قُت‬ ‫‪002:228‬‬

‫َو لِْلُمَطل‪ٰ َ Ñ‬قِت‬ ‫‪002:241‬‬

‫‪377‬‬

‫طلق – ‪ṬLQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َو إِْن َعَزُمو۟ا ٱل'طَلَٰق َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬

‫‪ṭalāq‬‬ ‫‪'ṭ-ṭalāqa‬‬

‫‪'ṭ-ṭalāqu‬‬ ‫ٱل'طَلُٰق َم‪Ñ‬رَتاِن َف ِٕاْمَساٌۢك بَِمْعُروٍف ‪â‬اْو َتْسِريٌۢح‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪ṭallaqa‬‬

‫‪ṭallaqakunna‬‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُó‬هٓۥ إِن َط'لَقُك'ن ‪â‬ان ُيْبِدَلُهٓۥ ‪â‬اْز َ ٰوًجا َخْيًرا ‪í‬منُك‪Ñ‬ن‬ ‫‪ṭallaqahā‬‬ ‫َف ِٕان َط'لَقَها َفَلا َتِح‪ó‬ل َلُهۥ ِمۢن َبْعُد‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى َتنِكَح َزْوًجا َغْيَرُهۥ َف ِٕان َط'لَقَها َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَمآ ‪â‬ان َيَتَراَجَعآ‬ ‫‪ṭallaqtumu‬‬ ‫َو إَِذا َط'لْقُتُم ٱلن‪َí‬سآَء َفَبَلْغَن ا‪َâ‬جَلُه‪Ñ‬ن َفا‪ْâ‬مِسُكوُه‪Ñ‬ن‬ ‫َو إَِذا َط'لْقُتُم ٱلن‪َí‬سآَء َفَبَلْغَن ا‪َâ‬جَلُه‪Ñ‬ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪Ñ‬لا ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن َط'لْقُتُم ٱلن‪َí‬سآَء َما َلْم َتَم‪ó‬سوُه‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬و‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى إَِذا َط'لْقُتُم ٱلن‪َí‬سآَء َفَطل‪ُí‬قوُه‪Ñ‬ن لِِع‪Ñ‬دتِِه‪Ñ‬ن َوا‪ْâ‬حُصو۟ا ٱْلِع‪Ñ‬دَة‬ ‫‪ṭallaqtumūhunna‬‬ ‫َو إِن َط'لْقُتُموُه'ن ِمن َقْبِل ‪â‬ان َتَم‪ó‬سوُه‪Ñ‬ن َوَقْد‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َنَكْحُتُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪Ñ‬م َط'لْقُتُموُه'ن ِمن َقْبِل ‪â‬ان َتَم‪ó‬سوُه‪Ñ‬ن َفَما‬ ‫‪fa-ṭalliqūhunna‬‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى إَِذا َطل‪ْÑ‬قُتُم ٱلن‪َí‬سآَء َفَط‪d‬لُقوُه'ن لِِع‪Ñ‬دتِِه‪Ñ‬ن َو‪â‬اْحُصو۟ا ٱْلِع‪Ñ‬دَة َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪2x‬‬

‫‪muṭallaq‬‬

‫‪wa-'l-muṭallaqātu‬‬ ‫ت َيَتَرب‪ْÑ‬صَن بِا‪â‬نُفِسِه‪Ñ‬ن َثَل َٰثَة قُُرٓوٍء َوَلا‬ ‫َوٱْلُمَط'ل َ ٰق ُ‬ ‫‪wa-li-l-muṭallaqāti‬‬ ‫َو لِْلُمَط'ل َ ٰقِت َمَتٌٰۢع بِٱْلَمْعُروِف َح≠قا َعَلى ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬

‫‪ - ṬLQ‬طلق‬

‫‪378‬‬

‫ٕانطلق‬ ‫َوٱنَطَلَق‬

‫‪038:006‬‬

‫َفٱنَطَلَقا‬

‫‪018:071‬‬ ‫‪018:074‬‬ ‫‪018:077‬‬

‫ٱنَطَلْقُتْم‬

‫‪048:015‬‬

‫َفٱنَطَلُقو۟ا‬

‫‪068:023‬‬

‫ٱنَطِلُقٓو۟ا‬

‫‪077:029‬‬ ‫‪077:030‬‬

‫َينَطِلُق‬

‫‪026:013‬‬

‫طل‬ ‫َفَط‪ü‬ل‬

‫‪002:265‬‬

‫طمث‬ ‫َيْطِمْثُه‪Ñ‬ن‬

‫‪055:056‬‬ ‫‪055:074‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪ʾinṭalaqa‬‬

‫‪wa-'nṭalaqa‬‬ ‫َوٱنَطَلَق ٱْلَمَلا‪ِ ú‬مْنُهْم ‪â‬اِن ٱْمُشو۟ا َوٱْصِبُرو۟ا‬ ‫‪fa-'nṭalaqā‬‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َرِكَبا فِى ٱل‪Ñ‬سِفيَنِة‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َلِقَيا ُغَل ًٰما َفَقَتَلُهۥ‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اَتَيآ ‪â‬اْهَل َقْرَيٍة‬ ‫‪'nṭalaqtum‬‬ ‫َسَيُقوُل ٱْلُمَخل‪ُÑ‬فوَن إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم لَِتأُْخُذوَها َذُروَنا َنت‪ِÑ‬بْعُكْم‬ ‫‪fa-'nṭalaqū‬‬ ‫َفٱنَطَلُقو۟ا َوُهْم َيَت َ ٰخَفُتوَن‬ ‫‪'nṭaliqū‬‬ ‫ٱنَطِلُقٓو۟ا إَِلٰى َما ُكنُتم بِِهۦ تَُك‪í‬ذُبوَن‬ ‫ٱنَطِلُقٓو۟ا إَِلٰى ِظ‪Æ‬ل ِذى َثَل ِٰث ُشَعٍب‬ ‫‪yanṭaliqu‬‬ ‫َوَيِضيُق َصْدِرى َوَلا َينَطِلُق لَِسانِى َفا‪ْâ‬رِسْل إَِلٰى َ ٰهُروَن‬

‫طلل – ‪ṬLL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṭall‬‬ ‫‪fa-ṭallun‬‬

‫ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْÑ‬م ُيِصْبَها َوابٌِل َفَط‪ú‬ل َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬

‫طمث – ‪ṬMṮ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṭamaṯa‬‬

‫‪yaṭmiṯhunna‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َقْبَلُهْم َوَلا َجآ‪ü‬ن‬ ‫فِيِه‪Ñ‬ن َقِص َ ٰرُت ٱل‪Ñ‬طْرِف َلْم َيْطِمْثُه'ن إِن ٌ‬ ‫س َقْبَلُهْم َوَلا َجآ‪ü‬ن‬ ‫َلْم َيْطِمْثُه'ن إِن ٌ‬

‫طمع ‪ṬMʿ -‬‬

‫طمس‬ ‫َفَطَمْسَنآ‬

‫‪379‬‬

‫طمس – ‪ṬMS‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪054:037‬‬

‫َوَلَقْد َ ٰرَوُدوُه َعن َضْيِفِهۦ‬

‫‪036:066‬‬

‫َوَلْو َنَشآُء‬

‫‪077:008‬‬

‫َف ِٕاَذا ٱلن‪ُó‬جوُم‬

‫‪010:088‬‬

‫َرب‪َÑ‬نا لُِيِضل‪ó‬و۟ا َعن َسِبيِلَك َرب‪َÑ‬نا‬

‫‪004:047‬‬

‫ل‪َí‬ما َمَعُكم ‪í‬من َقْبِل ‪â‬ان‬

‫َلَطَمْسَنا‬

‫ُطِمَسْت‬ ‫ٱْطِمْس‬

‫س‬ ‫ن‪ْÑ‬طِم َ‬

‫طمع‬ ‫ا‪ْâ‬طَمُع‬

‫‪026:082‬‬

‫‪â‬اَفَتْطَمُعوَن‬ ‫‪002:075‬‬

‫َنْطَمُع‬

‫‪026:051‬‬

‫َوَنْطَمُع‬

‫‪005:084‬‬

‫َفَيْطَمَع‬

‫‪033:032‬‬

‫َيْطَمُع‬

‫‪074:015‬‬

‫‪ṭamasa‬‬

‫‪fa-ṭamasnā‬‬ ‫َفَطَمْسَنٓا ‪â‬اْعُيَنُهْم َفُذوقُو۟ا َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫‪la-ṭamasnā‬‬ ‫َلَطَمْسَنا َعَلٰٓى ‪â‬اْعُيِنِهْم َفٱْسَتَبُقو۟ا ٱل‪í‬ص َ ٰرَط َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى‬ ‫‪ṭumisat‬‬ ‫ُطِمَسْت‬ ‫‪'ṭmis‬‬ ‫س َعَلٰٓى ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َوٱْشُدْد َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫ٱْطِم ْ‬ ‫‪naṭmisa‬‬ ‫س ُوُجوًها َفَنُر‪Ñ‬دَها َعَلٰٓى ‪â‬اْدَباِرَهآ ‪â‬اْو‬ ‫ن'ْطِم َ‬

‫طمع – ‪ṬMʿ‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪ṭamiʿa‬‬ ‫‪ʾaṭmaʿu‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذٓى ا_ْطَمُع ‪â‬ان َيْغِفَر لِى َخِطٓي‪â‬ـِتى َيْوَم‬ ‫‪ʾa-fa-taṭmaʿūna‬‬ ‫ا_َفَتْطَمُعوَن ‪â‬ان ُي ْؤِمُنو۟ا َلُكْم َوَقْد َكاَن‬ ‫‪naṭmaʿu‬‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َنْطَمُع ‪â‬ان َيْغِفَر َلَنا َرب‪َó‬نا َخَطَٰيَٰنآ‬ ‫‪wa-naṭmaʿu‬‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَما َجآَءَنا ِمَن ٱْلَح‪í‬ق َوَنْطَمُع ‪â‬ان ُيْدِخَلَنا َرب‪َó‬نا َمَع ٱْلَقْوِم‬ ‫‪fa-yaṭmaʿa‬‬ ‫ض َوقُْلَن‬ ‫إِِن ٱت‪َÑ‬قْيُت‪Ñ‬ن َفَلا َتْخَضْعَن بِٱْلَقْوِل َفَيْطَمَع ٱل‪ِÑ‬ذى فِى َقْلِبِهۦ َمَر ٌ‬ ‫‪yaṭmaʿu‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َيْطَمُع ‪â‬اْن ‪â‬اِزيَد‬

‫‪ - ṬMʿ‬طمع‬

‫‪380‬‬

‫‪â‬اَيْطَمُع‬

‫‪070:038‬‬

‫َيْطَمُعوَن‬

‫‪007:046‬‬

‫طمع‬ ‫َوَطَمًعا‬

‫‪007:056‬‬ ‫‪013:012‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪032:016‬‬

‫طامة‬ ‫ٱل‪Ñ‬طآ‪Ñ‬مُة‬

‫‪079:034‬‬

‫ٕاطمٔان‬ ‫ٱْطَمأَْننُتْم‬

‫‪ʾa-yaṭmaʿu‬‬ ‫ا_َيْطَمُع ُك‪ó‬ل ٱْمِرٍئ ‪í‬مْنُهْم ‪â‬ان ُيْدَخَل‬ ‫‪yaṭmaʿūna‬‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلْم َيْدُخُلوَها َوُهْم َيْطَمُعوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫ض َبْعَد إِْصَل ِٰحَها َوٱْدُعوُه َخْوًفا‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا‬ ‫َعِن ٱْلَمَضاِجِع َيْدُعوَن َرب‪ُÑ‬هْم َخْوًفا‬

‫‪1x‬‬

‫َف ِٕاَذا َجآَءِت ٱل'طٓا'مُة ٱْلُكْبَرٰى‬

‫‪9x‬‬

‫‪022:011‬‬

‫َعَلٰى َحْرٍف َف ِٕاْن ‪â‬اَصاَبُهۥ َخْيٌر‬

‫‪َ 010:007‬يْرُجوَن لَِقآَءَنا َوَرُضو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫َوَتْطَمِئ‪Ñ‬ن‬

‫‪005:113‬‬

‫َقالُو۟ا نُِريُد ‪â‬ان ن‪Ñ‬أُْكَل ِمْنَها‬

‫‪003:126‬‬ ‫‪008:010‬‬

‫َجَعَلُه ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬لا ُبْشَرٰى َلُكْم‬ ‫َوَما َجَعَلُه ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬لا ُبْشَرٰى‬

‫َو لَِتْطَمِئ‪Ñ‬ن‬

‫‪ṭāmma‬‬ ‫‪'ṭ-ṭāmmatu‬‬

‫طمن – ‪ṬMN‬‬

‫‪004:103‬‬

‫َوٱْطَما‪â‬ن‪ó‬و۟ا‬

‫‪wa-ṭamaʿan‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرْحَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه َقِريٌب ‪í‬مَن‬ ‫َوُينِشُئ ٱل‪Ñ‬سَحاَب ٱلث‪َí‬قاَل‬ ‫َوُيَن‪í‬زُل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ‬ ‫َوِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬

‫طمم – ‪ṬMM‬‬

‫ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بُِكْم َف ِٕاَذا‬

‫ٱْطَما‪Ñâ‬ن‬

‫َوَطَمًعا‬ ‫َوَطَمًعا‬ ‫َوَطَمًعا‬ ‫َوَطَمًعا‬

‫‪ṭamaʿ‬‬

‫‪ʾiṭmaʾanna‬‬

‫‪'ṭmaʾnantum‬‬ ‫ٱْطَمٔاَْننُتْم َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َكاَنْت‬ ‫‪'ṭmaʾanna‬‬ ‫ٱْطَما_'ن بِِهۦ َو إِْن ‪â‬اَصاَبْتُه فِْتَنٌة ٱنَقَلَب‬ ‫‪wa-'ṭmaʾannū‬‬ ‫َوٱْطَما_ن‪2‬و۟ا بَِها َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم َعْن َءاَي ِٰتَنا‬ ‫‪wa-taṭmaʾinna‬‬ ‫َوَتْطَمِئ'ن قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪â‬ان َقْد َصَدْقَتَنا‬ ‫‪wa-li-taṭmaʾinna‬‬ ‫َو لَِتْطَمِئ'ن قُُلوُبُكم بِِهۦ َوَما ٱلن‪ْÑ‬صُر إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َو لَِتْطَمِئ'ن بِِهۦ قُُلوُبُكْم َوَما ٱلن‪ْÑ‬صُر إِ‪Ñ‬لا‬

‫طهر ‪ṬHR -‬‬

‫َتْطَمِئ‪ó‬ن‬

‫‪013:028‬‬

‫َوَتْطَمِئ‪ó‬ن‬

‫‪013:028‬‬

‫ل‪َí‬يْطَمِئ‪Ñ‬ن‬

‫‪002:260‬‬

‫مطمئن‬ ‫ُمْطَمِئۢ‪ü‬ن‬

‫‪016:106‬‬

‫ٱْلُمْطَمِئن‪ُÑ‬ة‬ ‫‪089:027‬‬

‫‪ó‬مْطَمِئن‪ًÑ‬ة‬

‫‪016:112‬‬

‫ُمْطَمِئن‪í‬يَن‬

‫‪017:095‬‬

‫طهر‬ ‫َيْطُهْرَن‬

‫‪002:222‬‬

‫ٔاطهر‬ ‫‪â‬اْطَهُر‬

‫‪381‬‬

‫بِِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اَلا بِِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه َتْطَمِئ‪2‬ن ٱْلُقُلوُب‬

‫‪wa-taṭmaʾinnu‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتْطَمِئ‪2‬ن قُُلوُبُهم بِِذْكِر ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اَلا بِِذْكِر‬ ‫‪li-yaṭmaʾinna‬‬ ‫‪â‬اَوَلْم تُ ْؤِمن َقاَل َبَلٰى َوَل ِٰكن ل‪َd‬يْطَمِئ'ن َقْلِبى َقاَل َفُخْذ ‪â‬اْرَبَعًة ‪í‬مَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪muṭmaʾinn‬‬

‫‪muṭmaʾinnun‬‬ ‫إِي َ ٰمِنِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا َمْن ‪ú‬اْكِرَه َوَقْلُبُهۥ ُمْطَمِئۢ‪ú‬ن بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَل ِٰكن ‪Ñ‬من َشَرَح بِٱْلُكْفِر‬ ‫‪'l-muṭmaʾinnatu‬‬ ‫ٓ‬ ‫س ٱْلُمْطَمِئن'ُة‬ ‫َي ٰا‪â‬ي‪ُÑ‬تَها ٱلن‪ْÑ‬ف ُ‬ ‫‪muṭmaʾinnatan‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪2‬مْطَمِئن'ًة َيأْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪í‬من ُك‪í‬ل‬ ‫‪muṭmaʾinnīna‬‬ ‫ض َمَلِٰٓئَكٌة َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪d‬يَن َلَن‪Ñ‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمَلًكا‬ ‫َكاَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫طهر – ‪ṬHR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṭahara‬‬

‫‪yaṭhurna‬‬ ‫ض َوَلا َتْقَرُبوُه‪Ñ‬ن َحت‪ٰÑ‬ى َيْطُهْرَن َف ِٕاَذا َتَط‪Ñ‬هْرَن َفأْتُوُه‪Ñ‬ن ِمْن َحْيُث‬ ‫فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪011:078‬‬ ‫‪033:053‬‬

‫َقاَل َي َٰقْوِم َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِى ُه‪Ñ‬ن‬ ‫َفْس‪â‬ـُلوُه‪Ñ‬ن ِمن َوَرٓاِء ِحَجاٍب َ ٰذلُِكْم‬

‫‪002:232‬‬ ‫‪058:012‬‬

‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ‪â‬اْزَكٰى َلُكْم‬ ‫َنْجَوىُٰكْم َصَدَقًة َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم‬

‫َو‪â‬اْطَهُر‬

‫‪taṭmaʾinnu‬‬

‫‪ʾaṭhar‬‬ ‫‪ʾaṭharu‬‬

‫ا_ْطَهُر َلُكْم َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا تُْخُزوِن‬ ‫ا_ْطَهُر لُِقُلو بُِكْم َوقُُلو بِِه‪Ñ‬ن َوَما َكاَن َلُكْم‬ ‫‪wa-ʾaṭharu‬‬ ‫َوا_ْطَهُر َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َو‪â‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َوا_ْطَهُر َف ِٕان ل‪ْÑ‬م َتِجُدو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪ - ṬHR‬طهر‬

‫‪382‬‬

‫طهور‬ ‫َطُهوًرا‬

‫‪025:048‬‬ ‫‪076:021‬‬

‫طهر‬ ‫َوَط‪Ñ‬هَرِك‬

‫‪2x‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪003:042‬‬ ‫‪074:004‬‬

‫َو ثَِياَبَك‬

‫‪022:026‬‬

‫‪â‬ان ‪Ñ‬لا تُْشِرْك بِى َشْيًـٔا‬

‫‪002:125‬‬

‫َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪â‬ان‬

‫‪009:103‬‬

‫ُخْذ ِمْن ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َصَدَقًة‬

‫‪005:041‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلْم ُيِرِد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‬

‫َفَط‪í‬هْر‬ ‫َوَط‪í‬هْر‬ ‫َط‪í‬هَرا‬

‫تَُط‪í‬هُرُهْم‬ ‫ُيَط‪í‬هَر‬

‫لُِيَط‪í‬هَرُكْم‬ ‫‪005:006‬‬

‫ل‪ُí‬يَط‪í‬هَرُكم‬

‫‪008:011‬‬

‫َوُيَط‪í‬هَرُكْم‬

‫َعَلْيُكم ‪í‬مْن َحَرٍج َوَل ِٰكن ُيِريُد‬ ‫َوُيَن‪í‬زُل َعَلْيُكم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء‬

‫س ا‪ْâ‬هَل ٱْلَبْيِت‬ ‫‪ 033:033‬لُِيْذِهَب َعنُكُم ٱل‪í‬رْج َ‬

‫تطهير‬ ‫َتْطِهيًرا‬

‫‪ṭahūran‬‬

‫َرْحَمِتِهۦ َو‪â‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َمآًء َطُهوًرا‬ ‫ِمن فِ‪Ñ‬ضٍة َوَسَقٰىُهْم َرب‪ُó‬هْم َشَراًبا َطُهوًرا‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ٱْصَطَفٰىِك‬

‫‪098:002‬‬

‫‪ṭahhara‬‬

‫‪wa-ṭahharaki‬‬ ‫َوَط'هَرِك َوٱْصَطَفٰىِك َعَلٰى نَِسآِء ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪fa-ṭahhir‬‬ ‫َفَط‪d‬هْر‬ ‫‪wa-ṭahhir‬‬ ‫َوَط‪d‬هْر َبْيِتَى لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن َوٱْلَقآئِِميَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع‬ ‫‪ṭahhirā‬‬ ‫َط‪d‬هَرا َبْيِتى لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع ٱل‪ó‬سُجودِ‬ ‫َ‬ ‫‪tuṭahhiruhum‬‬ ‫تَُط‪d‬هُرُهْم َوتَُز‪í‬كيِهم بَِها َوَص‪í‬ل َعَلْيِهْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪yuṭahhira‬‬ ‫ُيَط‪d‬هَر قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا ِخْزٌى‬ ‫‪li-yuṭahhirakum‬‬ ‫لُِيَط‪d‬هَرُكْم َو لُِيِت‪Ñ‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪ُÑ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪li-yuṭahhirakum‬‬ ‫ل‪ُd‬يَط‪d‬هَرُكم بِِهۦ َوُيْذِهَب َعنُكْم ِرْجَز ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن‬ ‫‪wa-yuṭahhirakum‬‬ ‫َوُيَط‪d‬هَرُكْم َتْطِهيًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪6x‬‬

‫َرُسوٌل ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َيْتُلو۟ا ُصُحًفا ‪2‬مَط'هَرًة‬

‫‪taṭhīr‬‬ ‫‪taṭhīran‬‬

‫س ‪â‬اْهَل ٱْلَبْيِت َوُيَط‪í‬هَرُكْم َتْطِهيًرا‬ ‫‪َ 033:033‬عنُكُم ٱل‪í‬رْج َ‬

‫مطهر‬ ‫‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرًة‬

‫‪ṭahūr‬‬

‫‪muṭahhar‬‬ ‫‪muṭahharatan‬‬

‫طهر ‪ṬHR -‬‬

‫‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٌة‬

‫‪383‬‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪004:057‬‬

‫بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ ‪â‬اْز َ ٰوٌج ‪2‬مَط'هَرٌة‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو‪â‬اْز َ ٰوٌج ‪2‬مَط'هَرٌة‬ ‫فِيَهآ ‪â‬اَبًدا ل‪ُÑ‬هْم فِيَهآ ‪â‬اْز َ ٰوٌج ‪2‬مَط'هَرٌة‬

‫‪080:014‬‬

‫‪Ñ‬مْرفُوَعٍة ‪2‬مَط'هَرٍۭة‬

‫‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٍۭة‬

‫ٱْلُمَط‪Ñ‬هُروَن‬ ‫‪056:079‬‬

‫مطهر‬ ‫َوُمَط‪í‬هُرَك‬

‫‪003:055‬‬

‫ٕاطهر‬ ‫َفٱط‪ÑÑ‬هُرو۟ا‬

‫‪005:006‬‬

‫تطهر‬ ‫َتَط‪Ñ‬هْرَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪007:082‬‬ ‫‪027:056‬‬

‫س‬ ‫‪â‬اْخِرُجوُهم ‪í‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُÑ‬هْم ‪ú‬اَنا ٌ‬ ‫س‬ ‫لُوٍط ‪í‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُÑ‬هْم ‪ú‬اَنا ٌ‬

‫مطهر‬ ‫ٱْلُم‪Ñ‬ط‪í‬هِريَن‬ ‫‪009:108‬‬

‫‪ʾiṭṭahhara‬‬

‫‪fa-'ṭṭahharū‬‬ ‫إَِلى ٱْلَكْعَبْيِن َو إِن ُكنُتْم ُجُنًبا َفٱ'ط'هُرو۟ا َو إِن ُكنُتم ‪Ñ‬مْرَضٰٓى ‪â‬اْو َعَلٰى‬

‫‪009:108‬‬

‫‪002:222‬‬

‫‪muṭahhir‬‬

‫‪wa-muṭahhiruka‬‬ ‫َي ِٰعيَسٰٓى إِن‪í‬ى ُمَتَوف‪í‬يَك َوَرافُِعَك إَِل‪Ñ‬ى َوُمَط‪d‬هُرَك ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَجاِعُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫فِيِه فِيِه ِرَجاٌل ُيِح‪ó‬بوَن ا‪â‬ن‬

‫متطهر‬ ‫ٱْلُمَتَط‪í‬هِريَن‬

‫‪'l-muṭahharūna‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪002:222‬‬

‫َيَتَط‪Ñ‬هُروَن‬

‫َوُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َوِرْض َ ٰوٌن ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر‬ ‫َونُْدِخُلُهْم ِظ≠لا َظِليًلا‬ ‫‪muṭahharatin‬‬

‫‪Ñ‬لا َيَم‪ó‬سُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا ٱْلُمَط'هُروَن‬

‫َوَلا َتْقَرُبوُه‪Ñ‬ن َحت‪ٰÑ‬ى َيْطُهْرَن َف ِٕاَذا‬

‫َيَتَط‪Ñ‬هُرو۟ا‬

‫‪muṭahharatun‬‬

‫‪taṭahhara‬‬

‫‪taṭahharna‬‬ ‫َتَط'هْرَن َفأْتُوُه‪Ñ‬ن ِمْن َحْيُث ‪â‬اَمَرُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪yataṭahharū‬‬ ‫َيَتَط'هُرو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱْلُم‪Ñ‬ط‪í‬هِريَن‬ ‫‪yataṭahharūna‬‬ ‫َيَتَط'هُروَن‬ ‫َيَتَط'هُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱلت‪ٰ Ñ Ñ‬وبِيَن َوُيِح‪ó‬ب ٱْلُمَتَط‪d‬هِريَن‬ ‫‪1x‬‬

‫ُيِح‪ó‬بوَن ‪â‬ان َيَتَط‪Ñ‬هُرو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱْلُم'ط‪d‬هِريَن‬

‫‪mutaṭahhir‬‬ ‫‪'l-mutaṭahhirīna‬‬ ‫‪muṭṭahhir‬‬ ‫‪'l-muṭṭahhirīna‬‬

‫‪ - ṬṽB‬طو‪/‬يب‬

‫‪384‬‬

‫طاب‬ ‫َطاَب‬

‫طو‪/‬يب – ‪ṬṽB‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪004:003‬‬

‫تُْقِسُطو۟ا فِى ٱْلَيَتَٰمٰى َفٱنِكُحو۟ا َما َطاَب َلُكم ‪í‬مَن ٱلن‪َí‬سآِء َمْثَنٰى َوثَُل َٰث‬

‫‪039:073‬‬

‫َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَها َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم ِطْبُتْم َفٱْدُخُلوَها َ ٰخِلِديَن‬

‫ِطْبُتْم‬ ‫ِطْبَن‬

‫‪004:004‬‬

‫طوبى‬ ‫ُطوَبٰى‬

‫‪013:029‬‬

‫طيب‬ ‫ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب‬

‫َوَءاتُو۟ا ٱلن‪َí‬سآَء َصُدَق ِٰتِه‪Ñ‬ن نِْحَلًة َف ِٕان ِطْبَن َلُكْم َعن َشْىٍء ‪í‬مْنُه َنْفًسا‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ُطوَبٰى َلُهْم َوُحْسُن َم‪â‬ـاٍب‬ ‫‪46 x‬‬

‫‪007:058‬‬ ‫‪035:010‬‬

‫َوٱْلَبَلُد‬ ‫ٱْلِع‪Ñ‬زُة َجِميًعا إَِلْيِه َيْصَعُد ٱْلَكِلُم‬

‫‪005:100‬‬

‫قُل ‪Ñ‬لا َيْسَتِوى ٱْلَخِبيُث‬

‫‪003:179‬‬ ‫‪008:037‬‬ ‫‪022:024‬‬

‫َعَلْيِه َحت‪ٰÑ‬ى َيِميَز ٱْلَخِبيَث ِمَن‬ ‫لَِيِميَز ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَخِبيَث ِمَن‬ ‫َوُهُدٓو۟ا إَِلى‬

‫َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب‬ ‫ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يِب‬

‫بِٱل‪Ñ‬ط‪í‬يِب‬

‫‪ 004:002‬ٱْلَيَتَٰمٰٓى ‪â‬اْم َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪Ñ‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث‬

‫َط‪í‬يًبا‬

‫‪002:168‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪005:088‬‬

‫ض َحَل ًٰلا‬ ‫ُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬ما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪Ñ‬مُمو۟ا َصِعيًدا‬ ‫َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪Ñ‬مُمو۟ا َصِعيًدا‬ ‫َوُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َحَل ًٰلا‬

‫‪ṭāba‬‬ ‫‪ṭāba‬‬ ‫‪ṭibtum‬‬ ‫‪ṭibna‬‬ ‫‪ṭūbā‬‬ ‫‪ṭūbā‬‬ ‫‪ṭayyib‬‬

‫‪'ṭ-ṭayyibu‬‬ ‫ٱل'ط‪d‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ بِ ِٕاْذِن َرب‪ِí‬هۦ َوٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ٱل'ط‪d‬يُب َوٱْلَعَمُل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلُح َيْرَفُعُهۥ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْمُكُروَن‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭayyibu‬‬ ‫َوٱل'ط‪d‬يُب َوَلْو ‪â‬اْعَجَبَك َكْثَرُة ٱْلَخِبيِث َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا‬ ‫‪'ṭ-ṭayyibi‬‬ ‫ب َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه لُِيْطِلَعُكْم َعَلى‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي ِ‬ ‫ب َوَيْجَعَل ٱْلَخِبيَث َبْعَضُهۥ َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ب ِمَن ٱْلَقْوِل َوُهُدٓو۟ا إَِلٰى ِص َ ٰرِط‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي ِ‬ ‫‪bi-'ṭ-ṭayyibi‬‬ ‫ب َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪â‬اْم َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ‪â‬اْم َ ٰولُِكْم‬ ‫ِبٱل'ط‪d‬ي ِ‬ ‫‪ṭayyiban‬‬ ‫َط‪d‬يًبا َوَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َط‪d‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َو‪â‬اْيِديُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َط‪d‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َو‪â‬اْيِديُكم ‪í‬مْنُه َما‬ ‫َط‪d‬يًبا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انُتم بِِهۦ‬

‫طو‪/‬يب ‪ṬṽB -‬‬

‫‪385‬‬

‫‪008:069‬‬ ‫‪016:114‬‬

‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬ما َغِنْمُتْم َحَل ًٰلا‬ ‫َفُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َحَل ًٰلا‬

‫‪005:004‬‬ ‫‪005:005‬‬

‫ا‪ِú‬ح‪Ñ‬ل َلُهْم قُْل ا‪ِú‬ح‪Ñ‬ل َلُكُم‬ ‫ٱْلَيْوَم ا‪ِú‬ح‪Ñ‬ل َلُكُم‬

‫‪024:026‬‬

‫لِْلَخِبيِثيَن َوٱْلَخِبيثُوَن لِْلَخِبيَث ِٰت‬

‫‪002:057‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪002:267‬‬ ‫‪005:087‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪020:081‬‬

‫َعَلْيُكُم ٱْلَم‪Ñ‬ن َوٱل‪Ñ‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكُلو۟ا ِمن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪â‬انِفُقو۟ا ِمن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تَُح‪í‬رُمو۟ا‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَم‪Ñ‬ن َوٱل‪Ñ‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن‬ ‫ُكُلو۟ا ِمن‬

‫ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبُٰت‬

‫َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبُٰت‬ ‫َط‪í‬يَبِٰت‬

‫ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت‬

‫َوَيْنَهٰىُهْم َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِح‪ó‬ل َلُهُم‬ ‫‪007:157‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 008:026‬ف‪â‬ـاَوىُٰكْم َو‪â‬اي‪َÑ‬دُكم بَِنْصِرهۦ َوَرَزَقُكم ‪í‬مَن‬ ‫‪ 010:093‬إِْس َٰٓرِءيَل ُمَب‪Ñ‬و‪â‬ا ِصْدٍق َوَرَزْقَنُٰهم ‪í‬مَن‬ ‫‪â 016:072‬اْز َ ٰوِجُكم َبِنيَن َوَحَفَدًة َوَرَزَقُكم ‪í‬مَن‬ ‫فِى ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪í‬مَن‬ ‫‪017:070‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َيا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ó‬رُسُل ُكُلو۟ا مَن‬ ‫‪023:051‬‬ ‫َفا‪ْâ‬حَسَن ُصَوَرُكْم َوَرَزَقُكم ‪í‬مَن‬ ‫‪040:064‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 045:016‬ٱْلكَتَب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُó‬ب‪Ñ‬وَة َوَرَزْقَنُهم ‪í‬مَن‬

‫لِل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت‬

‫‪ 024:026‬لِْلَخِبيَث ِٰت َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبُٰت لِل‪Ñ‬ط‪í‬يِبيَن َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُبوَن‬

‫َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت‬

‫‪007:032‬‬

‫ِزيَنَة ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْخَرَج لِِعَباِدِهۦ‬

‫‪004:160‬‬

‫‪í‬مَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا َح‪Ñ‬رْمَنا َعَلْيِهْم‬

‫‪046:020‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪Ñ‬اِر ‪â‬اْذَهْبُتْم‬

‫َط‪í‬يَبٍٰت‬

‫َط‪í‬يَبِٰتُكْم‬

‫َط‪d‬يًبا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َط‪d‬يًبا َوٱْشُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم‬ ‫‪'ṭ-ṭayyibātu‬‬ ‫ت َوَما َعل‪ْÑ‬مُتم ‪í‬مَن ٱْلَجَواِرِح ُمَكل‪ِí‬بيَن‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰب ُ‬ ‫ت َوَطَعاُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ú‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِح‪ü‬ل‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰب ُ‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭayyibātu‬‬ ‫ت لِل‪Ñ‬ط‪í‬يِبيَن َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُبوَن لِل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوٱل'ط‪d‬ي َ ٰب ُ‬ ‫‪ṭayyibāti‬‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبِت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبِت َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِÑ‬ه إِن‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبِت َما َكَسْبُتْم َوِم‪Ñ‬مآ ‪â‬اْخَرْجَنا َلُكم‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبِت َمآ ‪â‬اَح‪Ñ‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َوَلا‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبِت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبِت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَلا َتْطَغْو۟ا فِيِه‬ ‫‪'ṭ-ṭayyibāti‬‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت َوُيَح‪í‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث َوَيَضُع َعْنُهْم‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت َلَعل‪ُÑ‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت َفَما ٱْخَتَلُفو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت ‪â‬اَفِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِت ٱلل‪ِÑ‬ه ُهْم‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت َوَف‪Ñ‬ضْلَنُٰهْم َعَلٰى َكِثيٍر ‪í‬م‪Ñ‬مْن َخَلْقَنا‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪ُó‬كْم َفَتَباَرَك ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت َوَف‪Ñ‬ضْلَنُٰهْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪li-ṭ-ṭayyibāti‬‬ ‫لِل'ط‪d‬ي َ ٰبِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُمَب‪Ñ‬رُءوَن ِم‪Ñ‬ما َيُقولُوَن َلُهم‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭayyibāti‬‬ ‫َوٱل'ط‪d‬ي َ ٰبِت ِمَن ٱل‪í‬رْزِق قُْل ِهَى لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪ṭayyibātin‬‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبٍت ‪ú‬اِحل‪ْÑ‬ت َلُهْم َو بَِص‪í‬دِهْم َعن َسِبيِل‬ ‫‪ṭayyibātikum‬‬ ‫َط‪d‬ي َ ٰبِتُكْم فِى َحَياتُِكُم ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْسَتْمَتْعُتم بَِها‬

‫‪ - ṬṽB‬طو‪/‬يب‬

‫‪386‬‬

‫َط‪í‬يَبًة‬

‫‪003:038‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪014:024‬‬ ‫‪016:097‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪061:012‬‬

‫َهْب لِى ِمن ل‪ُÑ‬دنَك ُذ‪í‬ري‪ًÑ‬ة‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َوَم َ ٰسِكَن‬ ‫َكْيَف َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا َكِلَمًة‬ ‫‪ú‬انَثٰى َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلُنْحِيَين‪ُÑ‬هۥ َحَيٰوًة‬ ‫َتِح‪Ñ‬يًة ‪í‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه ُمَبَٰرَكًة‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َوَم َ ٰسِكَن‬

‫‪034:015‬‬

‫‪í‬رْزِق َرب‪ُí‬كْم َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪014:024‬‬

‫فِى ٱْلُفْلِك َوَجَرْيَن بِِهم بِِريٍح‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا َكِلَمًة َط‪í‬يَبًة َكَشَجَرٍة‬

‫َط‪í‬يَبٌة‬ ‫َط‪í‬يَبٍة‬

‫َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُبوَن‬

‫‪َ 024:026‬وٱْلَخِبيثُوَن لِْلَخِبيَث ِٰت َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبُٰت لِل‪Ñ‬ط‪í‬يِبيَن‬

‫َط‪í‬يِبيَن‬

‫‪016:032‬‬

‫لِل‪Ñ‬ط‪í‬يِبيَن‬

‫‪024:026‬‬

‫طود‬ ‫َكٱل‪Ñ‬طْوِد‬

‫‪026:063‬‬

‫طار‬ ‫َيِطيُر‬

‫‪006:038‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتَتَوف‪ٰÑ‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬

‫‪ṭayyibatan‬‬

‫َط‪d‬يَبًة إِن‪َÑ‬ك َسِميُع ٱل‪ó‬دَعآِء‬ ‫َط‪d‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن َوِرْض َ ٰوٌن ‪í‬مَن‬ ‫َط‪d‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪í‬يَبٍة ‪â‬اْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها‬ ‫َط‪d‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم ‪â‬اْجَرُهم بِا‪ْâ‬حَسِن َما َكانُو۟ا‬ ‫َط‪d‬يَبًة َك َ ٰذلَِك ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َط‪d‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫‪ṭayyibatun‬‬ ‫َط‪d‬يَبٌة َوَر‪ü‬ب َغُفوٌر‬ ‫‪ṭayyibatin‬‬ ‫ف‬ ‫َط‪d‬يَبٍة َوَفِرُحو۟ا بَِها َجآَءْتَها ِريٌح َعاِص ٌ‬ ‫َط‪d‬يَبٍة ‪â‬اْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭayyibūna‬‬ ‫َوٱل'ط‪d‬يُبوَن لِل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُمَب‪Ñ‬رُءوَن ِم‪Ñ‬ما َيُقولُوَن‬ ‫‪ṭayyibīna‬‬ ‫َط‪d‬يِبيَن َيُقولُوَن َسَل ٌٰم َعَلْيُكُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َÑ‬ة‬

‫‪li-ṭ-ṭayyibīna‬‬ ‫َوٱْلَخِبيثُوَن لِْلَخِبيَث ِٰت َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبُٰت لِل'ط‪d‬يِبيَن َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُبوَن لِل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُمَب‪Ñ‬رُءوَن ِم‪Ñ‬ما‬

‫طو‪/‬يد – ‪ṬṽD‬‬ ‫‪ṭawd‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱْلَبْحَر َفٱنَفَلَق َفَكاَن ُك‪ó‬ل فِْرٍق َكٱل'طْوِد ٱْلَعِظيِم‬

‫‪ka-'ṭ-ṭawdi‬‬

‫طو‪/‬ير – ‪ṬṽR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َوَلا َطِٰٓئٍر َيِطيُر بَِجَناَحْيِه إِ‪Ñ‬لآ ‪ú‬اَمٌم ‪â‬اْمَثالُُكم ‪Ñ‬ما‬ ‫َدٓاب‪ٍÑ‬ة فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ṭāra‬‬ ‫‪yaṭīru‬‬

‫طو‪/‬ير ‪ṬṽR -‬‬

‫طائر‬ ‫َطِٰٓئٍر‬

‫‪387‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪006:038‬‬

‫ض َوَلا‬ ‫ِمن َدٓاب‪ٍÑ‬ة فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪036:019‬‬

‫َقالُو۟ا‬

‫‪027:047‬‬

‫ٱط‪ÑÑ‬يْرَنا بَِك َو بَِمن ‪Ñ‬مَعَك َقاَل‬

‫َطِٰٓئُرُكم‬

‫َطِٰٓئُرُكْم‬ ‫َطِٰٓئَرُهۥ‬

‫‪017:013‬‬

‫َطِٰٓئُرُهْم‬

‫‪007:131‬‬

‫طير‬ ‫ٱل‪Ñ‬طْيَر‬

‫‪027:020‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬طْيَر‬

‫‪ṭāʾirin‬‬

‫ٓ‬ ‫َطِٰئٍر َيِطيُر بَِجَناَحْيِه إِ‪Ñ‬لآ ‪ú‬اَمٌم ‪â‬اْمَثالُُكم‬ ‫‪ṭāʾirukum‬‬ ‫ٓ‬ ‫َطِٰئُرُكم ‪Ñ‬مَعُكْم ‪â‬ائِن ُذ‪í‬كْرتُم َبْل ‪â‬انُتْم‬ ‫‪ṭāʾirukum‬‬ ‫ٓ‬ ‫َطِٰئُرُكْم ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َبْل ‪â‬انُتْم َقْوٌم‬

‫ٓ‬ ‫َوُك‪Ñ‬ل إِن َ ٰسٍن ‪â‬اْلَزْمَنُٰه َطِٰئَرُهۥ فِى ُعُنِقِهۦ َونُْخِرُج َلُهۥ َيْوَم‬

‫‪ṭayr‬‬

‫‪19 x‬‬

‫َوَتَف‪Ñ‬قَد ٱل'طْيَر َفَقاَل َما لَِى َلآ ا‪َâ‬رى‬

‫ٱل‪Ñ‬طْيُر‬

‫‪â‬اْحِمُل َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتأُْكُل‬ ‫‪012:036‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 012:041‬خْمًرا َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱْلَءاَخُر َفُيْصَلُب َفَتأُكُل‬ ‫َفَكا‪â‬ن‪َÑ‬ما َخ‪Ñ‬ر ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَتْخَطُفُه‬ ‫‪022:031‬‬ ‫‪024:041‬‬

‫ض‬ ‫َلُهۥ َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪002:260‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪016:079‬‬

‫َقْلِبى َقاَل َفُخْذ ‪â‬اْرَبَعًة ‪í‬مَن‬ ‫‪â‬اْخُلُق َلُكم ‪í‬مَن ٱل‪í‬طيِن َكَهْي‪â‬ـِة‬ ‫َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪í‬طيِن َكَهْي‪â‬ـِة‬ ‫‪â‬اَلْم َيَرْو۟ا إَِلى‬

‫ٱل‪Ñ‬طْيِر‬

‫‪ṭāʾirahu‬‬

‫‪ṭāʾiruhum‬‬ ‫ٓ‬ ‫بُِموَسٰى َوَمن ‪Ñ‬مَعُهٓۥ ‪â‬اَلآ إِن‪َÑ‬ما َطِٰئُرُهْم ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَرُهْم َلا‬

‫‪َ 021:079‬وَس‪Ñ‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل ُيَس‪í‬بْحَن َوٱل'طْيَر‬ ‫ِمن‪Ñ‬ا َفْضًلا َي ِٰجَباُل ‪â‬ا‪í‬و بِى َمَعُهۥ َوٱل'طْيَر‬ ‫‪034:010‬‬ ‫َوٱل'طْيَر‬ ‫‪038:019‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬طْيُر‬

‫‪ṭāʾir‬‬

‫‪'ṭ-ṭayra‬‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭayra‬‬

‫َوُكن‪Ñ‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫َو‪â‬اَلن‪Ñ‬ا َلُه ٱْلَحِديَد‬ ‫َمْحُشوَرًة ُك‪ü‬ل ل‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ا‪Ñ‬واٌب‬

‫‪'ṭ-ṭayru‬‬

‫ٱل'طْيُر ِمْنُه َن‪í‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪Ñ‬ا َنَرىَٰك‬ ‫ٱل'طْيُر ِمن ‪Ñ‬رأِْسِهۦ قُِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ٱل'طْيُر ‪â‬اْو َتْهِوى بِِه ٱل‪í‬ريُح فِى‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭayru‬‬ ‫َوٱل'طْيُر َٰٓص ‪ٰ Ñ‬فٍت ُك‪ü‬ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ‬ ‫‪'ṭ-ṭayri‬‬ ‫ٱل'طْيِر َفُصْرُه‪Ñ‬ن إَِلْيَك ثُ‪Ñ‬م ٱْجَعْل َعَلٰى‬ ‫ٱل'طْيِر َفا‪â‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن‬ ‫ٱل'طْيِر بِ ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا‬ ‫ٱل'طْيِر ُمَس‪Ñ‬خ َ ٰرٍت فِى َج‪í‬و ٱل‪Ñ‬سَمآِء َما‬

‫‪ - ṬṽR‬طو‪/‬ير‬

‫‪388‬‬

‫‪027:016‬‬ ‫‪067:019‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬طْيِر‬

‫َوَقاَل َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس ُعل‪ْí‬مَنا َمنِطَق‬ ‫ا‪َâ‬وَلْم َيَرْو۟ا إَِلى‬

‫س‬ ‫‪ 027:017‬لُِسَلْي َ ٰمَن ُجُنوُدُهۥ ِمَن ٱْلِج‪í‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫َطْيًرا‬

‫‪105:003‬‬

‫َو‪â‬اْرَسَل َعَلْيِهْم‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫َكَهْي‪â‬ـِة ٱل‪Ñ‬طْيِر َفا‪â‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن‬ ‫ٱل‪Ñ‬طْيِر بِ ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن‬

‫َطْيًۢرا‬

‫َطْيٍر‬

‫‪056:021‬‬

‫ٕاطير‬ ‫ٱط‪ÑÑ‬يْرَنا‬

‫‪027:047‬‬

‫َي‪Ñ‬ط‪Ñ‬يُرو۟ا‬

‫‪007:131‬‬

‫تطير‬ ‫َتَط‪Ñ‬يْرَنا‬

‫‪036:018‬‬

‫مستطير‬ ‫ُمْسَتِطيًرا‬

‫‪076:007‬‬

‫طائع‬ ‫َطآئِِعيَن‬

‫‪041:011‬‬

‫ٱل'طْيِر َوا‪ú‬و تِيَنا ِمن ُك‪í‬ل َشْىٍء إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱل'طْيِر َفْوَقُهْم َٰٓص ‪ٰ Ñ‬فٍت َوَيْقِبْضَن َما ُيْمِسُكُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭayri‬‬ ‫َوٱل'طْيِر َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫‪ṭayran‬‬ ‫َطْيًرا ‪â‬اَبابِيَل‬ ‫‪ṭayran‬‬ ‫ص‬ ‫َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪ú‬اْبِرُئ ٱْلا‪ْâ‬كَمَه َوٱْلا‪ْâ‬بَر َ‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى‬ ‫َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا‪ْâ‬كَمَه َوٱْلا‪ْâ‬بَر َ‬ ‫‪ṭayrin‬‬

‫َوَلْحِم َطْيٍر ‪í‬م‪Ñ‬ما َيْشَتُهوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾiṭṭayyara‬‬

‫‪'ṭṭayyarnā‬‬ ‫َقالُو۟ا ٱ'ط'يْرَنا بَِك َو بَِمن ‪Ñ‬مَعَك َقاَل َطِٰٓئُرُكْم‬ ‫‪yaṭṭayyarū‬‬ ‫َلَنا َ ٰهِذِهۦ َو إِن تُِصْبُهْم َس‪í‬يَئٌة َي'ط'يُرو۟ا بُِموَسٰى َوَمن ‪Ñ‬مَعُهٓۥ ‪â‬اَلآ إِن‪َÑ‬ما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taṭayyara‬‬

‫‪taṭayyarnā‬‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا َتَط'يْرَنا بُِكْم َلِئن ل‪ْÑ‬م َتنَتُهو۟ا َلَنْرُجَمن‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪1x‬‬

‫بِٱلن‪ْÑ‬ذِر َوَيَخافُوَن َيْوًما َكاَن َش‪ó‬رُهۥ ُمْسَتِطيًرا‬

‫‪mustaṭīr‬‬ ‫‪mustaṭīran‬‬

‫طو‪/‬يع – ‪Ṭṽʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َطْوًعا ‪â‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ‪â‬اَتْيَنا َطٓائِِعيَن‬

‫‪ṭāʾiʿ‬‬ ‫‪ṭāʾiʿīna‬‬

‫طو‪/‬يع ‪Ṭṽʿ -‬‬

‫طاعة‬ ‫َطاَعٌة‬

‫‪004:081‬‬ ‫‪024:053‬‬ ‫‪047:021‬‬

‫طوع‬ ‫َطْوًعا‬

‫‪003:083‬‬ ‫‪009:053‬‬ ‫‪013:015‬‬ ‫‪041:011‬‬

‫طوع‬ ‫َفَط‪Ñ‬وَعْت‬

‫‪389‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوَيُقولُوَن َطاَعٌة‬ ‫‪â‬اَمْرَتُهْم َلَيْخُرُج‪Ñ‬ن قُل ‪Ñ‬لا تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة‬ ‫َطاَعٌة‬

‫‪004:080‬‬

‫‪â‬اَطاُعوَنا‬

‫ض‬ ‫‪â‬اْسَلَم َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫قُْل ‪â‬انِفُقو۟ا‬ ‫ض‬ ‫َيْسُجُد َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ٱْئِتَيا‬ ‫ُدَخاٌن َفَقاَل َلَها َو لِْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪Ñ‬من ُيِطِع ٱل‪Ñ‬رُسوَل َفَقْد ا_َطاَع ٱلل‪َÑ‬ه َوَمن َتَول‪ٰÑ‬ى َفَمآ ‪â‬اْرَسْلَنَٰك‬

‫‪043:054‬‬ ‫‪023:034‬‬

‫َوَلِئْن‬

‫‪َ 006:121‬لُيوُحوَن إَِلٰٓى ‪â‬اْو لَِيآئِِهْم لُِي َ ٰجِدلُوُكْم َو إِْن‬

‫‪â‬اَطْعَنُكْم‬

‫‪004:034‬‬

‫‪ṭawwaʿa‬‬

‫‪74 x‬‬

‫َفٱْسَتَخ‪Ñ‬ف َقْوَمُهۥ‬

‫‪â‬اَطْعُتُموُهْم‬

‫َطْوًعا‬ ‫َطْوًعا‬ ‫َطْوًعا‬ ‫َطْوًعا‬

‫َوَكْرًها َو إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫‪â‬اْو َكْرًها ل‪Ñ‬ن ُيَتَق‪Ñ‬بَل ِمنُكْم‬ ‫َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪í‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫‪â‬اْو َكْرًها َقاَلَتآ ‪â‬اَتْيَنا َطآئِِعيَن‬

‫‪fa-ṭawwaʿat‬‬ ‫َفَط'وَعْت َلُهۥ َنْفُسُهۥ َقْتَل ا‪ِâ‬خيِه َفَقَتَلُهۥ‬

‫‪003:168‬‬

‫‪â‬اَطْعُتم‬

‫‪ṭawʿ‬‬ ‫‪ṭawʿan‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو‬

‫َفا‪َâ‬طاُعوُه‬

‫َف ِٕاَذا َبَرُزو۟ا ِمْن ِعنِدَك َب‪Ñ‬يَت‬ ‫‪Ñ‬مْعُروَفٌة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ف َف ِٕاَذا َعَزَم ٱلاْمُر‬ ‫َوَقْوٌل ‪Ñ‬مْعُرو ٌ‬

‫‪ṭāʿatun‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪005:030‬‬

‫ٔاطاع‬ ‫‪â‬اَطاَع‬

‫‪ṭāʿa‬‬

‫فِى ٱْلَمَضاِجِع َوٱْضِرُبوُه‪Ñ‬ن َف ِٕاْن‬

‫‪ʾaṭāʿa‬‬ ‫‪ʾaṭāʿa‬‬ ‫‪ʾaṭāʿūnā‬‬

‫ا_َطاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا قُْل َفٱْدَرُءو۟ا َعْن‬ ‫‪fa-ʾaṭāʿūhu‬‬ ‫َفا_َطاُعوُه إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫‪ʾaṭaʿtum‬‬ ‫ا_َطْعُتم َبَشًرا ‪í‬مْثَلُكْم إِن‪ُÑ‬كْم إًِذا ل‪ٰ َ Ñ‬خِسُروَن‬ ‫‪ʾaṭaʿtumūhum‬‬ ‫ا_َطْعُتُموُهْم إِن‪ُÑ‬كْم َلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪ʾaṭaʿnakum‬‬ ‫ا_َطْعَنُكْم َفَلا َتْبُغو۟ا َعَلْيِه‪Ñ‬ن َسِبيًلا إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪390‬‬

‫‪â‬اَطْعَنا‬

‫‪033:066‬‬ ‫‪033:067‬‬

‫ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪Ñ‬اِر َيُقولُوَن َي َٰلْيَتَنآ‬ ‫َوَقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نآ إِن‪Ñ‬آ‬

‫‪002:285‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪024:047‬‬ ‫‪024:051‬‬ ‫‪033:066‬‬

‫‪â‬اَحٍد ‪í‬من ‪ó‬رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا‬ ‫ٱل‪í‬ديِن َوَلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َقالُو۟ا َسِمْعَنا‬ ‫َواَثَقُكم بِِهٓۦ إِْذ قُْلُتْم َسِمْعَنا‬ ‫َوَيُقولُوَن َءاَمن‪Ñ‬ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َو بِٱل‪Ñ‬رُسوِل‬ ‫لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ‪â‬ان َيُقولُو۟ا َسِمْعَنا‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر َيُقولُوَن َي َٰلْيَتَنآ ‪â‬اَطْعَنا ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َو‪â‬اَطْعَنا‬

‫َوا‪ِâ‬طْعَن‬

‫‪ 033:033‬ٱْلا‪ú‬وَلٰى َو‪â‬اِقْمَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة‬

‫‪â‬اِطيُعو۟ا‬

‫‪003:032‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪008:020‬‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪047:033‬‬

‫َو‪â‬اِطيُعو۟ا‬

‫قُْل‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫قُْل‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬

‫‪003:132‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪005:092‬‬ ‫ِ‬ ‫َو‪â‬اطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪005:092‬‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اْصِلُحو۟ا َذاَت َبْيِنُكْم‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪008:046‬‬ ‫ِ‬ ‫قُْل ‪â‬اطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪024:054‬‬ ‫ِ‬ ‫َو‪â‬اقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة‬ ‫‪024:056‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َي ٰا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪â‬اطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪047:033‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 058:013‬عَلْيُكْم َفا‪â‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة‬ ‫‪064:012‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪â‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪ - Ṭṽʿ‬طو‪/‬يع‬ ‫‪ʾaṭaʿnā‬‬

‫ا_َطْعَنا ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اَطْعَنا ٱل‪Ñ‬رُسوَل۠ا‬ ‫ا_َطْعَنا َساَدَتَنا َوُكَبَرٓاَءَنا َفا‪َâ‬ضل‪ó‬وَنا ٱل‪Ñ‬سِبيَل۠ا‬ ‫‪wa-ʾaṭaʿnā‬‬ ‫َوا_َطْعَنا ُغْفَراَنَك َرب‪َÑ‬نا َو إَِلْيَك ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوا_َطْعَنا َوٱْسَمْع َوٱنُظْرَنا َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫َوا_َطْعَنا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم‬ ‫َوا_َطْعَنا ثُ‪Ñ‬م َيَتَول‪ٰÑ‬ى َفِريٌق ‪í‬مْنُهم ‪í‬مۢن‬ ‫َوا_َطْعَنا َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َوا_َطْعَنا ٱل‪Ñ‬رُسوَل۠ا‬ ‫‪wa-ʾaṭiʿna‬‬ ‫َوا_ِطْعَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‪َÑ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʾaṭīʿū‬‬ ‫ا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫ا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َو‪ú‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْâ‬مِر‬ ‫ا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَول‪ْÑ‬و۟ا َعْنُه‬ ‫ا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا‬ ‫ا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َوَلا تُْبِطُلٓو۟ا‬ ‫‪wa-ʾaṭīʿū‬‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رُسوَل َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َو‪ú‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْâ‬مِر ِمنُكْم َف ِٕان‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َوٱْحَذُرو۟ا َف ِٕان‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َوٱْحَذُرو۟ا َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن ُكنُتم ‪ó‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَنَٰزُعو۟ا َفَتْفَشُلو۟ا‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا َف ِٕان‪َÑ‬ما َعَلْيِه‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َوَلا تُْبِطُلٓو۟ا ‪â‬اْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬يُتْم‬

‫طو‪/‬يع ‪Ṭṽʿ -‬‬

‫‪064:012‬‬ ‫‪064:016‬‬

‫َو‪â‬اِطيُعٓو۟ا‬

‫‪391‬‬

‫َوا‪ِâ‬طيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما ٱْسَتَطْعُتْم َوٱْسَمُعو۟ا‬

‫َوا_ِطيُعو۟ا‬ ‫َوا_ِطيُعو۟ا‬

‫‪020:090‬‬

‫بِِهۦ َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪ُÑ‬كُم ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َفٱت‪ِÑ‬بُعو نِى َوا_ِطيُعٓو۟ا‬

‫‪003:050‬‬ ‫‪026:108‬‬ ‫‪026:110‬‬ ‫‪026:126‬‬ ‫‪026:131‬‬ ‫‪026:144‬‬ ‫‪026:150‬‬ ‫‪026:163‬‬ ‫‪026:179‬‬ ‫‪043:063‬‬ ‫‪071:003‬‬

‫بِ‪â‬ـاَيٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َتْخَتِلُفوَن فِيِه َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪â‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱت‪ُÑ‬قوُه‬

‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬ ‫َوا_ِطيُعوِن‬

‫‪006:116‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪068:010‬‬ ‫‪076:024‬‬

‫َو إِن‬ ‫تُِريُد ِزيَنَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َفٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َí‬ك َوَلا‬

‫‪025:052‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:048‬‬ ‫‪068:008‬‬

‫َفَلا‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى ٱت‪ِÑ‬ق ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َفَلا‬

‫‪096:019‬‬

‫َك‪Ñ‬لا َلا‬

‫‪029:008‬‬

‫س َلَك بِِهۦ ِعْلٌم َفَلا‬ ‫َلْي َ‬

‫َو‪â‬اِطيُعوِن‬

‫تُِطْع‬

‫تُِطِع‬

‫تُِطْعُه‬

‫تُِطْعُهَمآ‬

‫تُِطْع‬ ‫تُِطْع‬ ‫تُِطْع‬ ‫تُِطْع‬

‫ٱل‪Ñ‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬يُتْم َف ِٕان‪َÑ‬ما َعَلٰى‬ ‫َوا‪â‬نِفُقو۟ا َخْيًرا ‪í‬لا‪â‬نُفِسُكْم َوَمن ُيوَق‬ ‫‪wa-ʾaṭīʿū‬‬ ‫‪â‬اْمِرى‬ ‫‪wa-ʾaṭīʿūni‬‬

‫ض ُيِضل‪ó‬وَك‬ ‫‪â‬اْكَثَر َمن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َمْن ‪â‬اْغَفْلَنا َقْلَبُهۥ َعن ِذْكِرَنا‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َح‪Ñ‬لاٍف ‪Ñ‬مِهيٍن‬ ‫ِمْنُهْم َءاثًِما ‪â‬اْو َكُفوًرا‬

‫‪tuṭiʿ‬‬

‫‪tuṭiʿi‬‬ ‫تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َو َ ٰجِهْدُهم بِِهۦ ِجَهاًدا َكِبيًرا‬ ‫تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ‪â‬اَذىُٰهْم َوَتَو‪Ñ‬كْل‬ ‫تُِطِع ٱْلُمَك‪í‬ذبِيَن‬ ‫‪tuṭiʿhu‬‬ ‫تُِطْعُه َوٱْسُجْد َوٱْقَتِرب‬ ‫‪tuṭiʿhumā‬‬ ‫تُِطْعُهَمٓا إَِل‪Ñ‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪َú‬ن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬

‫‪392‬‬

‫تُِطْعُهَما‬

‫‪031:015‬‬

‫س َلَك بِِهۦ ِعْلٌم َفَلا‬ ‫َلْي َ‬

‫‪003:100‬‬ ‫‪003:149‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‬ ‫َشِديٍد تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ‪â‬اْو ُيْسِلُموَن َف ِٕان‬ ‫َيْدُخِل ٱْل ِٕاي َ ٰمُن فِى قُُلو بُِكْم َو إِن‬

‫‪026:151‬‬

‫َوَلا‬

‫‪024:054‬‬

‫ُح‪í‬مَل َوَعَلْيُكم ‪Ñ‬ما ُح‪í‬مْلُتْم َو إِن‬

‫‪059:011‬‬

‫َلِئْن ‪ú‬اْخِرْجُتْم َلَنْخُرَج‪Ñ‬ن َمَعُكْم َوَلا‬

‫تُِطيُعو۟ا‬

‫تُِطيُعٓو۟ا‬

‫تُِطيُعوُه‬ ‫نُِطيُع‬

‫َسُنِطيُعُكْم‬ ‫‪047:026‬‬

‫لُِيَطاَع‬

‫لِل‪ِÑ‬ذيَن َكِرُهو۟ا َما َن‪Ñ‬زَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪004:064‬‬

‫َوَمآ ‪â‬اْرَسْلَنا ِمن ‪Ñ‬رُسوٍل إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪040:018‬‬

‫ٰ‬ ‫لِل‪Ñ‬ظِلِميَن ِمْن َحِميٍم َوَلا َشِفيٍع‬

‫‪004:013‬‬ ‫‪004:069‬‬ ‫‪004:080‬‬ ‫‪024:052‬‬ ‫‪033:071‬‬ ‫‪048:017‬‬

‫تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمن‬ ‫َوَمن‬ ‫‪Ñ‬من‬ ‫َوَمن‬ ‫‪â‬اْع َ ٰمَلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوَمن‬ ‫ض َحَرٌج َوَمن‬ ‫َوَلا َعَلى ٱْلَمِري ِ‬

‫‪049:007‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬ن فِيُكْم َرُسوَل ٱلل‪ِÑ‬ه َلْو‬

‫‪009:071‬‬

‫َوُيِقيُموَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة‬

‫ُيَطاُع‬ ‫ُيِطِع‬

‫ُيِطيُعُكْم‬

‫َوُيِطيُعوَن‬

‫‪ - Ṭṽʿ‬طو‪/‬يع‬

‫‪tuṭiʿhumā‬‬ ‫تُِطْعُهَما َوَصاِحْبُهَما فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َمْعُروًفا َوٱت‪ِÑ‬بْع‬ ‫‪tuṭīʿū‬‬ ‫تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪í‬مَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٰ‬ ‫تُِطيُعو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيُر‪ó‬دوُكْم َعَلٰٓى ‪â‬اْعَقِبُكْم‬ ‫تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْجًرا َحَسًنا َو إِن‬ ‫تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪í‬مْن‬ ‫‪tuṭīʿū‬‬ ‫تُِطيُعٓو۟ا ‪â‬اْمَر ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪tuṭīʿūhu‬‬ ‫تُِطيُعوُه َتْهَتُدو۟ا َوَما َعَلى ٱل‪Ñ‬رُسوِل إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪nuṭīʿu‬‬ ‫نُِطيُع فِيُكْم ‪â‬اَحًدا ‪â‬اَبًدا َو إِن قُو تِْلُتْم‬ ‫‪sa-nuṭīʿukum‬‬ ‫ض ٱْلا‪ْâ‬مِر َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫َسُنِطيُعُكْم فِى َبْع ِ‬ ‫‪li-yuṭāʿa‬‬ ‫لُِيَطاَع بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم إِذ‬ ‫‪yuṭāʿu‬‬ ‫ُيَطاُع‬ ‫‪yuṭiʿi‬‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رُسوَل َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ُيِطِع ٱل‪Ñ‬رُسوَل َفَقْد ‪â‬اَطاَع ٱلل‪َÑ‬ه َوَمن‬ ‫ش ٱلل‪َÑ‬ه َوَيت‪ْÑ‬قِه‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْخ َ‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َفاَز َفْوًزا‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى‬ ‫‪yuṭīʿukum‬‬ ‫ُيِطيُعُكْم فِى َكِثيٍر ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬مِر َلَعِنت‪ْó‬م‬ ‫‪wa-yuṭīʿūna‬‬ ‫َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َسَيْرَحُمُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫طو‪/‬يع ‪Ṭṽʿ -‬‬

‫‪393‬‬

‫مطاع‬ ‫‪ó‬مَطاٍع‬

‫‪1x‬‬

‫‪002:158‬‬ ‫‪002:184‬‬

‫مطوع‬ ‫ٱْلُم‪Ñ‬ط‪í‬وِعيَن‬ ‫‪009:079‬‬

‫ٕاستطاع‬ ‫ٱْسَتَطاَع‬

‫‪003:097‬‬

‫ٱْسَتَطُٰعو۟ا‬

‫‪2x‬‬

‫َعَلْيِه ‪â‬ان َي‪Ñ‬ط‪Ñ‬وَف بِِهَما َوَمن َتَط'وَع‬ ‫ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن َفَمن َتَط'وَع‬

‫‪41 x‬‬

‫‪006:035‬‬ ‫‪017:064‬‬ ‫‪011:088‬‬

‫إِْن ‪ú‬اِريُد إِ‪Ñ‬لا ٱْل ِٕاْصَل َٰح َما‬

‫‪008:060‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪011:013‬‬

‫‪ʾistaṭāʿa‬‬

‫س ِح‪ó‬ج ٱْلَبْيِت َمِن ٱْسَتَطاَع إَِلْيِه َسِبيًلا َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫َعَلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫َكاَن َكُبَر َعَلْيَك إِْعَراُضُهْم َف ِٕاِن‬ ‫َوٱْسَتْفِزْز َمِن‬

‫ٱْسَتَطْعُتم‬

‫‪muṭṭawwiʿ‬‬

‫‪'l-muṭṭawwiʿīna‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْلِمُزوَن ٱْلُم'ط‪d‬وِعيَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن فِى ٱل‪Ñ‬صَدَق ِٰت َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪018:097‬‬ ‫‪036:067‬‬ ‫‪051:045‬‬

‫ٱْسَتَطْعُت‬

‫‪taṭawwaʿa‬‬

‫‪taṭawwaʿa‬‬ ‫َخْيًرا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشاِكٌر َعِليٌم‬ ‫َخْيًرا َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬هۥ َو‪â‬ان‬ ‫‪1x‬‬

‫َحت‪ٰÑ‬ى َيُر‪ó‬دوُكْم َعن ِديِنُكْم إِِن‬ ‫َفَما ٱْسَطُٰعٓو۟ا ا‪â‬ن َيْظَهُروُه َوَما‬ ‫َنَشآُء َلَمَسْخَنُٰهْم َعَلٰى َمَكاَنِتِهْم َفَما‬ ‫َفَما‬

‫ٱْسَتَطْعَت‬

‫‪muṭāʿin‬‬

‫‪2‬مَطاٍع َث‪Ñ‬م ‪â‬اِميٍن‬

‫‪081:021‬‬

‫تطوع‬ ‫َتَط‪Ñ‬وَع‬

‫‪muṭāʿ‬‬

‫َو‪â‬اِع‪ó‬دو۟ا َلُهم ‪Ñ‬ما‬ ‫َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪í‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن‬ ‫ُسَوٍر ‪í‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن‬

‫‪'staṭāʿa‬‬

‫‪'staṭāʿū‬‬ ‫ٱْسَت َ ٰطُعو۟ا َوَمن َيْرَتِدْد ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ‬ ‫ٱْسَت َ ٰطُعو۟ا َلُهۥ َنْقًبا‬ ‫ٱْسَت َ ٰطُعو۟ا ُمِض≠يا َوَلا َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱْسَت َ ٰطُعو۟ا ِمن ِقَياٍم َوَما َكانُو۟ا ُمنَتِصِريَن‬ ‫‪'staṭaʿta‬‬ ‫ض‬ ‫ٱْسَتَطْعَت ‪â‬ان َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْسَتَطْعَت ِمْنُهم بَِصْو تَِك َو‪â‬اْجِلْب َعَلْيِهم‬ ‫‪'staṭaʿtu‬‬ ‫ت َوَما َتْوفِيِقٓى إِ‪Ñ‬لا بِٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيِه‬ ‫ٱْسَتَطْع ُ‬ ‫‪'staṭaʿtum‬‬ ‫ٱْسَتَطْعُتم ‪í‬من قُ‪Ñ‬وٍة َوِمن ‪í‬رَباِط ٱْلَخْيِل‬ ‫ٱْسَتَطْعُتم ‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْسَتَطْعُتم ‪í‬من ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم‬

‫‪ - Ṭṽʿ‬طو‪/‬يع‬

‫‪394‬‬

‫ٱْسَتَطْعُتْم‬

‫‪055:033‬‬ ‫‪064:016‬‬

‫س إِِن‬ ‫َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪í‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما‬

‫‪009:042‬‬

‫َعَلْيِهُم ٱل‪ó‬ش‪Ñ‬قُة َوَسَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َلِو‬

‫ٱْسَتَطْعَنا‬

‫ٱْسَطُٰعٓو۟ا‬

‫‪018:097‬‬

‫َتْسَتِطع‬

‫‪018:078‬‬

‫َتْسَتِطيَع‬

‫‪018:041‬‬ ‫‪018:067‬‬ ‫‪018:072‬‬ ‫‪018:075‬‬

‫َتْسَتِطيُعٓو۟ا‬ ‫‪004:129‬‬

‫َتْسَتِطيُعوَن‬ ‫‪025:019‬‬

‫َيْسَتِطْع‬

‫َفَما ٱْس َ ٰطُعٓو۟ا ‪â‬ان َيْظَهُروُه َوَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا َلُهۥ‬ ‫َوَبْيِنَك َسا‪َú‬ن‪í‬بُئَك بَِتأِْويِل َما َلْم َتْسَتِطع ‪Ñ‬عَلْيِه َصْبًرا‬ ‫ا‪ْâ‬و ُيْصِبَح َمآُؤَها َغْوًرا َفَلن‬ ‫َقاَل إِن‪َÑ‬ك َلن‬ ‫َقاَل ا‪َâ‬لْم ا‪â‬قُْل إِن‪َÑ‬ك َلن‬ ‫ا‪َâ‬لْم ا‪â‬قُل ل‪َÑ‬ك إِن‪َÑ‬ك َلن‬ ‫َوَلن‬ ‫َفَقْد َك‪Ñ‬ذُبوُكم بَِما َتُقولُوَن َفَما‬

‫‪004:025‬‬ ‫‪058:004‬‬

‫َوَمن ل‪ْÑ‬م‬ ‫َقْبِل ‪â‬ان َيَتَمآ‪Ñ‬سا َفَمن ل‪ْÑ‬م‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪005:112‬‬

‫َسِفيًها ‪â‬اْو َضِعيًفا ‪â‬اْو َلا‬ ‫ٱْلَحَواِري‪ó‬وَن َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َهْل‬

‫َيْسَتِطيُع‬

‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫‪002:273‬‬ ‫‪004:098‬‬ ‫‪007:192‬‬ ‫‪007:197‬‬ ‫‪011:020‬‬

‫‪'staṭaʿtum‬‬ ‫ٱْسَتَطْعُتْم ‪â‬ان َتنُفُذو۟ا ِمْن ‪â‬اْقَطاِر ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْسَتَطْعُتْم َوٱْسَمُعو۟ا َو‪â‬اِطيُعو۟ا َو‪â‬انِفُقو۟ا َخْيًرا‬ ‫‪'staṭaʿnā‬‬ ‫ٱْسَتَطْعَنا َلَخَرْجَنا َمَعُكْم ُيْهِلُكوَن ‪â‬انُفَسُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪ú‬اْحِصُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلا‬ ‫ِمَن ٱل‪í‬رَجاِل َوٱلن‪َí‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن َلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا‬ ‫ُي َ ٰضَعُف َلُهُم ٱْلَعَذاُب َما َكانُو۟ا‬

‫َتْسَتِطيَع‬ ‫َتْسَتِطيَع‬ ‫َتْسَتِطيَع‬ ‫َتْسَتِطيَع‬

‫َلُهۥ َطَلًبا‬ ‫َمِعَى َصْبًرا‬ ‫َمِعَى َصْبًرا‬ ‫َمِعَى َصْبًرا‬

‫‪'sṭāʿū‬‬

‫‪tastaṭiʿ‬‬

‫‪tastaṭīʿa‬‬

‫‪tastaṭīʿū‬‬ ‫َتْسَتِطيُعٓو۟ا ‪â‬ان َتْعِدلُو۟ا َبْيَن ٱلن‪َí‬سآِء َوَلْو‬ ‫‪tastaṭīʿūna‬‬ ‫َتْسَتِطيُعوَن َصْرًفا َوَلا َنْصًرا َوَمن َيْظِلم‬ ‫‪yastaṭiʿ‬‬ ‫َيْسَتِطْع ِمنُكْم َطْوًلا ‪â‬ان َينِكَح ٱْلُمْحَصَنِٰت‬ ‫َيْسَتِطْع َف ِٕاْطَعاُم ِست‪í‬يَن ِمْسِكيًنا َ ٰذلَِك لُِت ْؤِمُنو۟ا‬ ‫‪yastaṭīʿu‬‬ ‫َيْسَتِطيُع ‪â‬ان ُيِم‪Ñ‬ل ُهَو َفْلُيْمِلْل َو لِ‪ó‬يُهۥ‬ ‫َيْسَتِطيُع َرب‪َó‬ك ‪â‬ان ُيَن‪í‬زَل َعَلْيَنا َمآئَِدًة‬ ‫‪yastaṭīʿūna‬‬ ‫ض َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن َضْرًبا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن ِحيَلًة َوَلا َيْهَتُدوَن َسِبيًلا‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن َلُهْم َنْصًرا َوَلآ ‪â‬انُفَسُهْم َينُصُروَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن َنْصَرُكْم َوَلآ ‪â‬انُفَسُهْم َينُصُروَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن ٱل‪Ñ‬سْمَع َوَما َكانُو۟ا ُيْبِصُروَن‬

‫طو‪/‬يف ‪ṬṽF -‬‬

‫‪016:073‬‬ ‫‪017:048‬‬ ‫‪018:101‬‬ ‫‪021:040‬‬ ‫‪021:043‬‬ ‫‪025:009‬‬ ‫‪026:211‬‬ ‫‪036:050‬‬ ‫‪036:075‬‬ ‫‪068:042‬‬

‫ٕاسطاع‬ ‫َتْسِطع‬

‫‪018:082‬‬

‫طاف‬ ‫َفَطاَف‬

‫‪395‬‬

‫ض َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَثاَل َفَضل‪ó‬و۟ا َفَلا‬ ‫ِغَطآٍء َعن ِذْكِرى َوَكانُو۟ا َلا‬ ‫َبْل َتأْتِيِهم َبْغَتًة َفَتْبَهُتُهْم َفَلا‬ ‫َءالَِهٌة َتْمَنُعُهم ‪í‬من ُدو نَِنا َلا‬ ‫َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل َفَضل‪ó‬و۟ا َفَلا‬ ‫َوَما َيۢنَبِغى َلُهْم َوَما‬ ‫َفَلا‬ ‫َلا‬ ‫َساٍق َوُيْدَعْوَن إَِلى ٱل‪ó‬سُجوِد َفَلا‬

‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن‬

‫َسِبيًلا‬ ‫َسْمًعا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر‪Ñ‬دَها َولا ُهْم ُينظُروَن‬ ‫َنْصَر ا‪â‬نُفِسِهْم َوَلا ُهم ‪í‬من‪Ñ‬ا‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫َتْوِصَيًة َوَلآ إَِلٰٓى ا‪ْâ‬هِلِهْم َيْرِجُعوَن‬ ‫َنْصَرُهْم َوُهْم َلُهْم ُجنٌد ‪ó‬مْحَضُروَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪â‬اْمِرى َ ٰذلَِك َتأِْويُل َما َلْم َتْسِطع ‪Ñ‬عَلْيِه َصْبًرا‬

‫‪8x‬‬

‫‪068:019‬‬ ‫‪056:017‬‬

‫َيُطوُف َعَلْيِهْم ِوْل َ ٰدٌن ‪ó‬مَخل‪ُÑ‬دوَن‬

‫َوَيُطوُف‬

‫‪052:024‬‬ ‫‪076:019‬‬

‫َيُطوفُوَن‬

‫‪055:044‬‬

‫ُيَطاُف‬

‫‪037:045‬‬ ‫‪043:071‬‬

‫َوُيَطاُف‬

‫‪076:015‬‬

‫‪tasṭiʿ‬‬

‫طو‪/‬يف – ‪ṬṽF‬‬ ‫ف ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َوُهْم‬ ‫َفَطاَف َعَلْيَها َطآئِ ٌ‬

‫َيُطوُف‬

‫‪ʾisṭāʿa‬‬

‫‪ṭāfa‬‬ ‫‪fa-ṭāfa‬‬ ‫‪yaṭūfu‬‬

‫‪wa-yaṭūfu‬‬ ‫َوَيُطوُف َعَلْيِهْم ِغْلَماٌن ل‪ُÑ‬هْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم لُ ْؤلٌُؤ‬ ‫َوَيُطوُف َعَلْيِهْم ِوْل َ ٰدٌن ‪ó‬مَخل‪ُÑ‬دوَن إَِذا َر‪â‬اْيَتُهْم‬ ‫‪yaṭūfūna‬‬ ‫َيُطوُفوَن َبْيَنَها َوَبْيَن َحِميٍم َءاٍن‬ ‫‪yuṭāfu‬‬ ‫س ‪í‬من ‪Ñ‬مِعيٍۭن‬ ‫ُيَطاُف َعَلْيِهم بَِكأْ ٍ‬ ‫ُيَطاُف َعَلْيِهم بِِصَحاٍف ‪í‬من َذَهٍب َو‪â‬اْكَواٍب‬ ‫‪wa-yuṭāfu‬‬ ‫َوُيَطاُف َعَلْيِهم بِ‪â‬ـانَِيٍة ‪í‬من فِ‪Ñ‬ضٍة َو‪â‬اْكَواٍب‬

‫‪ - ṬṽF‬طو‪/‬يف‬

‫‪396‬‬

‫طائف‬ ‫ف‬ ‫َطآئِ ٌ‬

‫‪068:019‬‬

‫ٰٓ‬ ‫ف‬ ‫َطِئ ٌ‬

‫‪4x‬‬

‫ف ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َوُهْم َنآئُِموَن‬ ‫َفَطاَف َعَلْيَها َطٓائِ ٌ‬

‫‪007:201‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قْو۟ا إَِذا َم‪Ñ‬سُهْم‬

‫‪002:125‬‬ ‫‪022:026‬‬

‫إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪â‬ان َط‪í‬هَرا َبْيِتَى‬ ‫تُْشِرْك بِى َشْيًـٔا َوَط‪í‬هْر َبْيِتَى‬

‫لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن‬ ‫طائفة‬ ‫َطآئَِفًة‬ ‫َطآئَِفًۢة‬

‫‪009:066‬‬

‫َطآئَِفٌة‬

‫َطٓائَِفًة‬ ‫َطٓائَِفًة‬

‫ن‪ْÑ‬عُف َعن َطآئَِفٍة ‪í‬منُكْم نَُع‪í‬ذْب َطٓائَِفًۢة‬

‫‪004:081‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪007:087‬‬ ‫‪009:122‬‬ ‫‪024:002‬‬

‫َف ِٕاَذا َبَرُزو۟ا ِمْن ِعنِدَك َب‪Ñ‬يَت‬ ‫فِيِهْم َفا‪َâ‬قْمَت َلُهُم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َفْلَتُقْم‬ ‫َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت‬ ‫َو إِن َكاَن‬ ‫َنَفَر ِمن ُك‪í‬ل فِْرَقٍة ‪í‬مْنُهْم‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما‬

‫َطٓائَِفٌة‬ ‫َطٓائَِفٌة‬ ‫َطٓائَِفٌة‬ ‫َطٓائَِفٌة‬ ‫َطٓائَِفٌة‬ ‫َطٓائَِفٌة‬

‫‪003:069‬‬ ‫‪003:072‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪033:013‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫َو‪Ñ‬دت‬ ‫َوَقاَلت‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَك َوَرْحَمُتُهۥ َلَه‪Ñ‬مت‬ ‫َو إِْذ َقاَلت‬ ‫ٱْلَحَواِري‪ó‬وَن َنْحُن ‪â‬انَصاُر ٱلل‪ِÑ‬ه َف‪â‬ـاَمَنت‬ ‫ط‪Ñ‬آئَِفٌة ‪í‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَكَفَرت‬

‫'طٓائَِفٌة‬ ‫'طٓائَِفٌة‬ ‫'طٓائَِفٌة‬ ‫'طٓائَِفٌة‬ ‫'طٓائَِفٌة‬ ‫'طٓائَِفٌة‬

‫ط‪Ñ‬آئَِفٌة‬

‫‪ṭāʾifun‬‬ ‫‪ṭāʾifun‬‬

‫ٓ‬ ‫ف ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َتَذ‪Ñ‬كُرو۟ا َف ِٕاَذا ُهم‬ ‫َطِٰئ ٌ‬ ‫‪li-ṭ-ṭāʾifīna‬‬ ‫لِل'طٓائِِفيَن َوٱْل َ ٰعِكِفيَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع ٱل‪ó‬سُجوِد‬ ‫لِل'طٓائِِفيَن َوٱْلَقآئِِميَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع ٱل‪ó‬سُجوِد‬ ‫‪24 x‬‬

‫َبْعِد ٱْلَغ‪í‬م ‪â‬اَمَنًة ن‪َó‬عاًسا َيْغَشٰى‬ ‫‪003:154‬‬ ‫ض َوَجَعَل ‪â‬اْهَلَها ِشَيًعا َيْسَتْضِعُف‬ ‫‪ 028:004‬ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ṭāʾif‬‬

‫‪ṭāʾifa‬‬

‫‪ṭāʾifatan‬‬ ‫‪í‬منُكْم َوَطآئَِفٌة َقْد ‪â‬اَه‪Ñ‬مْتُهْم ‪â‬انُفُسُهْم‬ ‫‪í‬مْنُهْم ُيَذب‪ُí‬ح ‪â‬اْبَنآَءُهْم َوَيْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم‬ ‫‪ṭāʾifatan‬‬ ‫بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫‪ṭāʾifatun‬‬ ‫‪í‬مْنُهْم َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى َتُقوُل َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مَعَك َوْلَيأُْخُذٓو۟ا ا‪ْâ‬سِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا‬ ‫ا‪ْú‬خَرٰى َلْم ُيَصل‪ó‬و۟ا َفْلُيَصل‪ó‬و۟ا َمَعَك‬ ‫‪í‬منُكْم َءاَمُنو۟ا بِٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪ْú‬رِسْلُت بِِهۦ‬ ‫ل‪َí‬يَتَف‪Ñ‬قُهو۟ا فِى ٱل‪í‬ديِن َو لُِينِذُرو۟ا َقْوَمُهْم‬ ‫‪í‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ṭāʾifatun‬‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلْو ُيِضل‪ó‬وَنُكْم‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َءاِمُنو۟ا بِٱل‪ِÑ‬ذٓى‬ ‫‪í‬مْنُهْم ‪â‬ان ُيِضل‪ó‬وَك َوَما ُيِضل‪ó‬وَن‬ ‫‪í‬مْنُهْم َيٰٓا‪ْâ‬هَل َيْثِرَب َلا ُمَقاَم‬ ‫‪í‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَكَفَرت ط‪Ñ‬آئَِفٌة‬ ‫َفا‪â‬ي‪ْÑ‬دَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلٰى َعُد‪í‬وِهْم‬

‫طو‪/‬يف ‪ṬṽF -‬‬

‫َوَطآئَِفٌة‬

‫‪397‬‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪007:087‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫‪â‬اَمَنًة ن‪َó‬عاًسا َيْغَشٰى َطآئَِفًة ‪í‬منُكْم‬ ‫‪í‬منُكْم َءاَمُنو۟ا بِٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪ú‬اْرِسْلُت بِِهۦ‬ ‫ِمن ثُُلَثِى ٱل‪ْÑ‬يِل َو نِْصَفُهۥ َوثُُلَثُهۥ‬

‫‪009:066‬‬ ‫‪009:083‬‬

‫َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم إِن ن‪ْÑ‬عُف َعن‬ ‫َف ِٕان ‪Ñ‬رَجَعَك ٱلل‪ُÑ‬ه إَِلٰى‬

‫‪049:009‬‬

‫َو إِن‬

‫‪003:122‬‬

‫إِْذ َه‪Ñ‬مت‬

‫‪006:156‬‬

‫َتُقولُٓو۟ا إِن‪َÑ‬مآ ‪ú‬انِزَل ٱْلِكَتُٰب َعَلٰى‬

‫َطآئَِفٍة‬

‫َطآئَِفَتاِن‬ ‫ط‪Ñ‬آئَِفَتاِن‬

‫َطآئَِفَتْيِن‬

‫ٱل‪Ñ‬طآئَِفَتْيِن‬ ‫‪008:007‬‬

‫طواف‬ ‫َط ‪ٰ Ñ‬وفُوَن‬

‫‪024:058‬‬

‫طوفان‬ ‫ٱل‪ó‬طوَفاَن‬

‫‪007:133‬‬

‫ٱل‪ó‬طوَفاُن‬

‫‪029:014‬‬

‫ٕاطوف‬ ‫َي‪Ñ‬ط‪Ñ‬وَف‬

‫‪002:158‬‬

‫َوْلَي‪Ñ‬ط‪Ñ‬وفُو۟ا‬

‫‪022:029‬‬

‫َو إِْذ َيِعُدُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه إِْحَدى‬

‫‪wa-ṭāʾifatun‬‬ ‫َوَطٓائَِفٌة َقْد ‪â‬اَه‪Ñ‬مْتُهْم ‪â‬انُفُسُهْم َيُظن‪ó‬وَن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَطٓائَِفٌة ل‪ْÑ‬م ُي ْؤِمُنو۟ا َفٱْصِبُرو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيْحُكَم‬ ‫َوَطٓائَِفٌة ‪í‬مَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َمَعَك َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيَق‪í‬دُر‬ ‫‪ṭāʾifatin‬‬ ‫َطٓائَِفٍة ‪í‬منُكْم نَُع‪í‬ذْب َطآئَِفًۢة بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َطٓائَِفٍة ‪í‬مْنُهْم َفٱْسَتـَْٔذنُوَك لِْلُخُروِج َفُقل ل‪Ñ‬ن‬ ‫‪ṭāʾifatāni‬‬ ‫َطٓائَِفَتاِن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْâ‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما‬ ‫‪ṭāʾifatāni‬‬ ‫'طٓائَِفَتاِن ِمنُكْم ‪â‬ان َتْفَشَلا َوٱلل‪ُÑ‬ه َو لِ‪ó‬يُهَما‬ ‫‪ṭāʾifatayni‬‬ ‫َطٓائَِفَتْيِن ِمن َقْبِلَنا َو إِن ُكن‪Ñ‬ا َعن‬ ‫‪'ṭ-ṭāʾifatayni‬‬ ‫ٱل'طٓائَِفَتْيِن ‪â‬ان‪َÑ‬ها َلُكْم َوَتَو‪ó‬دوَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن َغْيَر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṭawwāf‬‬

‫‪ṭawwāfūna‬‬ ‫ض َك َ ٰذلَِك‬ ‫َعَلْيُكْم َوَلا َعَلْيِهْم ُجَناٌۢح َبْعَدُه‪Ñ‬ن َط ' ٰوُفوَن َعَلْيُكم َبْعُضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ṭūfān‬‬

‫‪'ṭ-ṭūfāna‬‬ ‫َفا‪ْâ‬رَسْلَنا َعَلْيِهُم ٱل‪2‬طوَفاَن َوٱْلَجَراَد َوٱْلُق‪Ñ‬مَل َوٱل‪Ñ‬ضَفاِدَع َوٱل‪Ñ‬دَم‬ ‫‪'ṭ-ṭūfānu‬‬ ‫َسَنٍة إِ‪Ñ‬لا َخْمِسيَن َعاًما َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱل‪2‬طوَفاُن َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾiṭṭawwafa‬‬

‫‪yaṭṭawwafa‬‬ ‫ٱْعَتَمَر َفَلا ُجَناَح َعَلْيِه ‪â‬ان َي'ط'وَف بِِهَما َوَمن َتَط‪Ñ‬وَع َخْيًرا َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫‪wa-l-yaṭṭawwafū‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ْلَيْقُضو۟ا َتَفَثُهْم َوْلُيوفُو۟ا نُُذوَرُهْم َوْلَي'ط'وُفو۟ا بِٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬

‫‪ - ṬṽQ‬طو‪/‬يق‬

‫‪398‬‬

‫طاقة‬ ‫َطاَقَة‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪002:286‬‬

‫طوق‬ ‫َسُيَط‪Ñ‬وقُوَن‬ ‫‪003:180‬‬

‫ٔاطاق‬ ‫ُيِطيُقوَنُهۥ‬

‫‪002:184‬‬

‫طال‬ ‫َطاَل‬

‫‪021:044‬‬

‫ا‪َâ‬فَطاَل‬

‫‪020:086‬‬

‫َفَطاَل‬

‫‪057:016‬‬

‫طول‬ ‫ٱل‪Ñ‬طْوِل‬

‫‪009:086‬‬ ‫‪040:003‬‬

‫َطْوًلا‬

‫‪004:025‬‬

‫طو‪/‬يق – ‪ṬṽQ‬‬ ‫‪ṭāqa‬‬

‫‪2x‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َقالُو۟ا َلا َطاَقَة َلَنا ٱْلَيْوَم بَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ َقاَل‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َوَلا تَُح‪í‬مْلَنا َما َلا َطاَقَة َلَنا بِِهۦ َوٱْعُف َعن‪Ñ‬ا َوٱْغِفْر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ṭāqata‬‬

‫‪ṭawwaqa‬‬

‫‪sa-yuṭawwaqūna‬‬ ‫ل‪ُÑ‬هم َبْل ُهَو َش‪ü‬ر ل‪ُÑ‬هْم َسُيَط'وقُوَن َما َبِخُلو۟ا بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaṭāqa‬‬

‫‪yuṭīqūnahu‬‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ‪ú‬اَخَر َوَعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن َفَمن َتَط‪Ñ‬وَع‬

‫طو‪/‬يل – ‪ṬṽL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َبْل َمت‪ْÑ‬عَنا َٰٓهُؤَلآِء َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰÑ‬ى َطاَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر ‪â‬اَفَلا َيَرْوَن ‪â‬ان‪Ñ‬ا‬

‫‪ṭāla‬‬ ‫‪ṭāla‬‬

‫‪ʾa-fa-ṭāla‬‬ ‫‪â‬اَلْم َيِعْدُكْم َرب‪ُó‬كْم َوْعًدا َحَسًنا ا_َفَطاَل َعَلْيُكُم ٱْلَعْهُد ‪â‬اْم ‪â‬اَردت‪ْó‬م ‪â‬ان‬ ‫‪fa-ṭāla‬‬ ‫َكٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َâ‬مُد َفَقَسْت قُُلوُبُهْم َوَكِثيٌر‬ ‫‪3x‬‬

‫َو َ ٰجِهُدو۟ا َمَع َرُسو لِِه ٱْسَتـَْٔذَنَك ‪ú‬ا۟ولُو۟ا ٱل'طْوِل‬ ‫َوَقابِِل ٱلت‪ْÑ‬وِب َشِديِد ٱْلِعَقاِب ِذى ٱل'طْوِل‬

‫ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا َنُكن ‪Ñ‬مَع‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو إَِلْيِه‬

‫‪ṭawl‬‬ ‫‪'ṭ-ṭawli‬‬

‫‪ṭawlan‬‬ ‫َوَمن ل‪ْÑ‬م َيْسَتِطْع ِمنُكْم َطْوًلا ‪â‬ان َينِكَح ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َفِمن‬

‫طو‪/‬ين ‪ṬṽN -‬‬

‫طول‬ ‫ُطوًلا‬

‫‪017:037‬‬

‫طويل‬ ‫َطِويًلا‬

‫‪073:007‬‬ ‫‪076:026‬‬

‫تطاول‬ ‫َفَتَطاَوَل‬

‫‪028:045‬‬

‫طين‬ ‫ٱل‪í‬طيِن‬

‫‪399‬‬

‫‪ṭūl‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṭūlan‬‬ ‫ض َوَلن َتْبُلَغ ٱْلِجَباَل ُطوًلا‬ ‫َتْخِرَق ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪ṭawīl‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ṭawīlan‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن َلَك فِى ٱلن‪َÑ‬هاِر َسْبًحا َطِويًلا‬ ‫ٱل‪ْÑ‬يِل َفٱْسُجْد َلُهۥ َوَس‪í‬بْحُه َلْيًلا َطِويًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taṭāwala‬‬

‫‪fa-taṭāwala‬‬ ‫َوَل ِٰكن‪Ñ‬آ ا‪â‬نَشأَْنا قُُروًنا َفَتَطاَوَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر َوَما ُكنَت َثاِوًيا‬

‫طو‪/‬ين – ‪ṬṽN‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪028:038‬‬

‫‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم ‪â‬ان‪ٓí‬ى ‪â‬اْخُلُق َلُكم ‪í‬مَن ٱل‪d‬طيِن َكَهْي‪â‬ـِة ٱل‪Ñ‬طْيِر َفا‪â‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن‬ ‫َوٱلت‪ْÑ‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪d‬طيِن َكَهْي‪â‬ـِة ٱل‪Ñ‬طْيِر بِ ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها‬ ‫َغْيِرى َفا‪ْâ‬وِقْد لِى َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن َعَلى ٱل‪d‬طيِن َفٱْجَعل ل‪í‬ى َصْرًحا ل‪َÑ‬عل‪ٓí‬ى ‪â‬اط‪ِÑ‬لُع‬

‫‪017:061‬‬

‫س َقاَل َء‪â‬اْسُجُد لَِمْن َخَلْقَت ِطيًنا‬ ‫إِْبِلي َ‬

‫ِطيًنا‬

‫ِطيٍن‬

‫‪006:002‬‬ ‫‪007:012‬‬ ‫‪023:012‬‬ ‫‪032:007‬‬ ‫‪037:011‬‬ ‫‪038:071‬‬ ‫‪038:076‬‬ ‫‪051:033‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقُكم ‪í‬من‬ ‫َخَلْقَتِنى ِمن ن‪Ñ‬اٍر َوَخَلْقَتُهۥ ِمن‬ ‫َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ُسَل َٰلٍة ‪í‬من‬ ‫َخَلَقُهۥ َوَبَد‪â‬ا َخْلَق ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِمن‬ ‫‪Ñ‬مْن َخَلْقَنآ إِن‪Ñ‬ا َخَلْقَنُٰهم ‪í‬من‬ ‫لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪í‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪í‬من‬ ‫َخَلْقَتِنى ِمن ن‪Ñ‬اٍر َوَخَلْقَتُهۥ ِمن‬ ‫لُِنْرِسَل َعَلْيِهْم ِحَجاَرًة ‪í‬من‬

‫ِطيٍن ثُ‪Ñ‬م َقَضٰٓى ‪â‬اَجًلا َو‪â‬اَجٌل ‪ó‬مَس≠مى‬ ‫ِطيٍن‬ ‫ِطيٍن‬ ‫ِطيٍن‬ ‫ِطيٍن ‪Ñ‬لاِزٍۭب‬ ‫ِطيٍن‬ ‫ِطيٍن‬ ‫ِطيٍن‬

‫‪ṭīn‬‬ ‫‪'ṭ-ṭīni‬‬

‫‪ṭīnan‬‬ ‫‪ṭīnin‬‬

‫‪ - ṬWR‬طور‬

‫‪400‬‬

‫طور‬ ‫‪â‬اْطَواًرا‬

‫‪071:014‬‬

‫طور‬ ‫ٱل‪ó‬طوَر‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪004:154‬‬

‫ُطوِر‬

‫طور – ‪ṬWR‬‬

‫‪'ṭ-ṭūra‬‬

‫َو إِْذ ‪â‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪2‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ñ‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َو إِْذ ‪â‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪2‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ñ‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُهُم ٱل‪2‬طوَر بِِميَث ِٰقِهْم َوقُْلَنا َلُهُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب‬

‫‪019:052‬‬ ‫‪020:080‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪028:046‬‬

‫َوَن َٰدْيَنُٰه ِمن َجانِِب‬ ‫‪í‬مْن َعُد‪í‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم َجانَِب‬ ‫س ِمن َجانِِب‬ ‫َوَساَر بِا‪ْâ‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬ ‫َوَما ُكنَت بَِجانِِب‬

‫‪095:002‬‬

‫َوٱل‪ó‬طوِر‬

‫‪052:001‬‬

‫طوى‬ ‫َنْطِوى‬

‫‪021:104‬‬

‫طوى‬ ‫ُطًوى‬

‫‪ṭūr‬‬

‫‪10 x‬‬

‫‪023:020‬‬

‫َوُطوِر‬

‫‪ʾaṭwāran‬‬

‫َوَقْد َخَلَقُكْم ا_ْطَواًرا‬

‫َوَشَجَرًة َتْخُرُج ِمن‬

‫ٱل‪ó‬طوِر‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṭawr‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬

‫‪ṭūri‬‬ ‫ُطورِ َسْيَنآَء َتۢنُبُت بِٱل‪ó‬دْهِن َوِصْبٍغ ل‪ْí‬لَءاِكِليَن‬ ‫‪'ṭ-ṭūri‬‬ ‫ٱل‪2‬طورِ ٱْلا‪ْâ‬يَمِن َوَق‪Ñ‬رْبَنُٰه َنِج≠يا‬ ‫ٱل‪2‬طورِ ٱْلا‪ْâ‬يَمَن َوَن‪Ñ‬زْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪Ñ‬ن َوٱل‪Ñ‬سْلَوٰى‬ ‫ٱل‪2‬طورِ َناًرا َقاَل ل ِا‪ْâ‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓí‬ى‬ ‫ٱل‪2‬طورِ إِْذ َناَدْيَنا َوَل ِٰكن ‪Ñ‬رْحَمًة ‪í‬من‬ ‫‪wa-ṭūri‬‬ ‫َوُطورِ ِسيِنيَن‬ ‫‪wa-'ṭ-ṭūri‬‬ ‫َوٱل‪2‬طورِ‬

‫طوو‪/‬ي – ‪ṬWṽ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṭawā‬‬

‫‪naṭwī‬‬ ‫َيْوَم َنْطِوى ٱل‪Ñ‬سَمآَء َكَط‪í‬ى ٱل‪í‬سِج‪í‬ل لِْلُكُتِب َكَما‬

‫س ُطًوى‬ ‫‪َ 020:012‬فٱْخَلْع َنْعَلْيَك إِن‪َÑ‬ك بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪Ñ‬د ِ‬ ‫س ُطًوى‬ ‫‪079:016‬‬ ‫إِْذ َناَدىُٰه َرب‪ُó‬هۥ بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪Ñ‬د ِ‬

‫‪2x‬‬

‫‪ṭuwā‬‬

‫‪ṭuwan‬‬

‫طوو‪/‬ي ‪ṬWṽ -‬‬

‫طي‬ ‫َكَط‪í‬ى‬

‫‪021:104‬‬

‫مطوي‬ ‫َمْطِوي‪ٌٰۢ Ñ‬ت‬

‫‪401‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ṭayy‬‬

‫‪ka-ṭayyi‬‬ ‫َيْوَم َنْطِوى ٱل‪Ñ‬سَمآَء َكَط‪d‬ى ٱل‪í‬سِج‪í‬ل لِْلُكُتِب َكَما َبَدأَْنآ ‪â‬ا‪Ñ‬وَل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maṭwiyy‬‬

‫‪maṭwiyyātun‬‬ ‫ت بَِيِميِنِهۦ ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪َ 039:067‬جِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِو'يٰ ٌۢ‬

‫ظ ‪Ḏ̣ -‬‬

‫ظعن‬ ‫َظْعِنُكْم‬

‫‪016:080‬‬

‫ظفر‬ ‫ُظُفٍر‬

‫‪006:146‬‬

‫ٔاظفر‬ ‫‪â‬اْظَفَرُكْم‬

‫‪048:024‬‬

‫ظل‬ ‫َظْلَت‬

‫‪020:097‬‬

‫ظعن – ‪Ḏ̣ʿN‬‬

‫‪ḏ̣aʿn‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪ďaʿnikum‬‬ ‫ُجُلوِد ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم ُبُيوًتا َتْسَتِخ‪ó‬فوَنَها َيْوَم َظْعِنُكْم َوَيْوَم إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ا‪ْâ‬صَوافَِها َوا‪ْâ‬وَباِرَها‬

‫ظفر – ‪Ḏ̣FR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا َح‪Ñ‬رْمَنا ُك‪Ñ‬ل ِذى ُظُفٍر َوِمَن ٱْلَبَقِر َوٱْلَغَنِم َح‪Ñ‬رْمَنا َعَلْيِهْم‬

‫‪ḏ̣ufur‬‬ ‫‪ďufurin‬‬

‫‪ʾaḏ̣fara‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪ʾaďfarakum‬‬ ‫بَِبْطِن َم‪Ñ‬كَة ِمۢن َبْعِد ‪â‬اْن ا_ْظَفَرُكْم َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫ظلل – ‪Ḏ̣LL‬‬ ‫‪ḏ̣alla‬‬ ‫‪9x‬‬ ‫‪ďalta‬‬ ‫تُْخَلَفُهۥ َوٱنُظْر إَِلٰٓى إَِل ِٰهَك ٱل‪ِÑ‬ذى َظْلَت َعَلْيِه َعاِكًفا ل‪ُÑ‬نَح‪í‬رَقن‪ُÑ‬هۥ ثُ‪Ñ‬م َلَننِسَفن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪403‬‬

‫‪ - Ḏ̣LL‬ظلل‬

‫‪404‬‬

‫َفَظْلُتْم‬

‫‪056:065‬‬

‫َظ‪Ñ‬ل‬

‫‪016:058‬‬ ‫‪043:017‬‬

‫َفَظل‪ْÑ‬ت‬

‫َلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنُٰه ُحَطًٰما َفَظْلُتْم َتَف‪Ñ‬كُهوَن‬ ‫َو إَِذا ُب‪í‬شَر ‪â‬اَحُدُهم بِٱْلا‪ú‬نَثٰى َظ'ل‬ ‫‪â‬اَحُدُهم بَِما َضَرَب لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َمَثًلا َظ'ل‬

‫َوْجُهُهۥ ُمْسَو≠دا َوُهَو َكِظيٌم‬ ‫َوْجُهُهۥ ُمْسَو≠دا َوُهَو َكِظيٌم‬

‫‪026:004‬‬

‫نَُن‪í‬زْل َعَلْيِهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َءاَيًة َفَظ'لْت ‪â‬اْعَنُٰقُهْم َلَها َ ٰخِضِعيَن‬

‫‪015:014‬‬

‫َفَتْحَنا َعَلْيِهم َباًبا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَظ‪2‬لو۟ا فِيِه َيْعُرُجوَن‬

‫َفَظل‪ó‬و۟ا‬ ‫ل‪َÑ‬ظل‪ó‬و۟ا‬

‫‪030:051‬‬

‫َفَنَظ‪ó‬ل‬

‫‪026:071‬‬

‫َفَيْظَلْلَن‬

‫‪042:033‬‬

‫ظل‬ ‫ِظَل ًٰلا‬

‫‪016:081‬‬

‫ِظَل ٍٰل‬

‫‪036:056‬‬ ‫‪077:041‬‬

‫ِظَل ُٰلُهۥ‬

‫َوَلِئْن ا‪ْâ‬رَسْلَنا ِريًحا َفَرا‪ْâ‬وُه ُمْصَف≠را ل'َظ‪2‬لو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َيْكُفُروَن‬ ‫َقالُو۟ا َنْعُبُد ‪â‬اْصَناًما َفَنَظ‪2‬ل َلَها َ ٰعِكِفيَن‬

‫ُهْم َو‪â‬اْز َ ٰوُجُهْم فِى ِظَلٍٰل‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن فِى ِظَلٍٰل‬

‫‪076:014‬‬

‫ض َطْوًعا َوَكْرًها‬ ‫‪ 013:015‬فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪025:045‬‬

‫‪fa-ďallū‬‬ ‫‪la-ďallū‬‬ ‫‪fa-naďallu‬‬

‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َجَعَل َلُكم ‪í‬م‪Ñ‬ما َخَلَق ِظَلًٰلا َوَجَعَل َلُكم ‪í‬مَن ٱْلِجَباِل ‪â‬اْكَنًٰنا‬

‫َوَدانَِيًة َعَلْيِهْم‬

‫ٱل‪í‬ظ‪Ñ‬ل‬

‫‪fa-ďallat‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪016:048‬‬

‫َوِظَل ُٰلُهم‬

‫‪ďalla‬‬

‫‪fa-yaďlalna‬‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْسِكِن ٱل‪í‬ريَح َفَيْظَلْلَن َرَواِكَد َعَلٰى َظْهِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن فِى‬

‫َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َشْىٍء َيَتَف‪Ñ‬يُؤ۟ا‬

‫ِظَل ُٰلَها‬

‫‪fa-ďaltum‬‬

‫َتَر إَِلٰى َرب‪َí‬ك َكْيَف َم‪Ñ‬د‬

‫َعَلى ٱْلا‪َâ‬رٓائِِك ُمت‪ِÑ‬ك‪ú‬ـوَن‬ ‫َوُعُيوٍن‬

‫‪ḏ̣ill‬‬ ‫‪ďilālan‬‬ ‫‪ďilālin‬‬

‫‪ďilāluhu‬‬ ‫ِظَلُٰلُهۥ َعِن ٱْلَيِميِن َوٱل‪Ñ‬شَمآئِِل ُس‪Ñ‬جًدا ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ďilāluhā‬‬ ‫ِظَلُٰلَها َوُذل‪َí‬لْت قُُطوفَُها َتْذلِيًلا‬ ‫‪wa-ďilāluhum‬‬ ‫َوِظَلُٰلُهم بِٱْلُغُد‪í‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫‪'ď-ďilla‬‬ ‫ٱل‪d‬ظ'ل َوَلْو َشآَء َلَجَعَلُهۥ َساِكًنا ثُ‪Ñ‬م‬

‫ظلل ‪Ḏ̣LL -‬‬

‫ٱل‪í‬ظ‪ó‬ل‬

‫‪035:021‬‬

‫ٱل‪í‬ظ‪í‬ل‬

‫‪028:024‬‬

‫ِظ≠لا‬

‫‪004:057‬‬

‫ِظ‪Æ‬ل‬

‫‪077:030‬‬

‫َوِظ‪Æ‬ل‬

‫‪056:030‬‬ ‫‪056:043‬‬

‫َوِظل‪َó‬ها‬

‫‪013:035‬‬

‫ظلة‬ ‫َكٱل‪ó‬ظَلِل‬

‫‪405‬‬

‫‪'ď-ďillu‬‬ ‫َوَلا ٱل‪d‬ظ‪2‬ل َوَلا ٱْلَحُروُر‬ ‫َفَسَقٰى َلُهَما ثُ‪Ñ‬م َتَول‪ٰٓÑ‬ى إَِلى ٱل‪d‬ظ‪d‬ل َفَقاَل َر‪í‬ب إِن‪í‬ى لَِمآ ‪â‬انَزْلَت‬ ‫ل‪ُÑ‬هْم فِيَهآ ‪â‬اْز َ ٰوٌج ‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم ِظ‪b‬لا َظِليًلا‬ ‫ٱنَطِلُقٓو۟ا إَِلٰى ِظ‪ù‬ل ِذى َثَل ِٰث ُشَعٍب‬ ‫َوِظ‪ù‬ل ‪Ñ‬مْمُدوٍد‬ ‫َوِظ‪ù‬ل ‪í‬من َيْحُموٍم‬

‫‪031:032‬‬ ‫‪039:016‬‬ ‫‪039:016‬‬

‫َلُهم ‪í‬من َفْوِقِهْم‬ ‫ُظَلٌل ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر َوِمن َتْحِتِهْم‬

‫‪002:210‬‬

‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َيأْتَِيُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه فِى‬

‫‪026:189‬‬

‫َفَك‪Ñ‬ذُبوُه َفا‪َâ‬خَذُهْم َعَذاُب َيْوِم‬

‫‪007:171‬‬

‫َو إِْذ َنَتْقَنا ٱْلَجَبَل َفْوَقُهْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ‬

‫ُظَلٍل‬

‫ٱل‪ó‬ظل‪ِÑ‬ة‬ ‫ُظل‪ٌÑ‬ة‬

‫ظليل‬ ‫َظِليًلا‬

‫‪004:057‬‬

‫‪ďillan‬‬ ‫‪ďillin‬‬ ‫‪wa-ďillin‬‬

‫‪wa-ďilluhā‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر ‪ú‬اُكُلَها َدٓائٌِم َوِظ‪2‬لَها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وُعْقَبى‬

‫َو إَِذا َغِشَيُهم ‪Ñ‬مْوٌج‬

‫ُظَلٌل‬

‫‪'ď-ďilli‬‬

‫‪ḏ̣ulla‬‬ ‫‪6x‬‬ ‫‪ka-'ď-ďulali‬‬ ‫َكٱل‪2‬ظَلِل َدَعُو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪í‬ديَن‬ ‫‪ďulalun‬‬ ‫ُظَلٌل ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر َوِمن َتْحِتِهْم ُظَلٌل‬ ‫ُظَلٌل َ ٰذلَِك ُيَخ‪í‬وُف ٱلل‪ُÑ‬ه بِِهۦ ِعَباَدُهۥ‬ ‫‪ďulalin‬‬ ‫ُظَلٍل ‪í‬مَن ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوقُِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر‬ ‫‪'ď-ďullati‬‬ ‫ٱل‪2‬ظ'لِة إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫‪ďullatun‬‬ ‫ُظ'لٌة َوَظن‪ٓó‬و۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫فِيَهآ ‪â‬اْز َ ٰوٌج ‪ó‬مَط‪Ñ‬هَرٌة َونُْدِخُلُهْم ِظ≠لا َظِليًلا‬

‫‪ḏ̣alīl‬‬ ‫‪ďalīlan‬‬

‫‪ - Ḏ̣LL‬ظلل‬

‫‪406‬‬

‫َظِليٍل‬

‫‪077:031‬‬

‫ظلل‬ ‫َوَظل‪ْÑ‬لَنا‬

‫‪002:057‬‬ ‫‪007:160‬‬

‫ظلم‬ ‫َظَلَم‬

‫‪Ñ‬لا َظِليٍل َوَلا ُيْغِنى ِمَن ٱلل‪َÑ‬هِب‬

‫‪ḏ̣allala‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪wa-ďallalnā‬‬ ‫َوَظ'لْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَغَماَم َو‪â‬انَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪Ñ‬ن‬ ‫س ‪Ñ‬مْشَرَبُهْم َوَظ'لْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪â‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪Ñ‬ن‬ ‫َقْد َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬

‫ظلم – ‪Ḏ̣LM‬‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪018:087‬‬ ‫‪027:011‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫ل‪َí‬تْعَتُدو۟ا َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفَقْد‬ ‫َقاَل ‪â‬ا‪Ñ‬ما َمن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫َوَمن َيَتَع‪Ñ‬د ُحُدوَد ٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد‬

‫‪038:024‬‬

‫َقاَل َلَقْد‬

‫‪003:117‬‬ ‫‪016:033‬‬

‫َقْوٍم َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َفا‪ْâ‬هَلَكْتُه َوَما‬ ‫َفَعَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَما‬

‫َظَلَمَك‬

‫َظَلَمُهُم‬ ‫َظَلْمُت‬

‫‪ḏ̣alama‬‬ ‫‪110 x‬‬ ‫‪ďalama‬‬ ‫َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا َتت‪ِÑ‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َظَلَم َفَسْوَف نَُع‪í‬ذُبُهۥ ثُ‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬د إَِلٰى‬ ‫َظَلَم ثُ‪Ñ‬م َب‪Ñ‬دَل ُحْسًۢنا َبْعَد ُسٓوٍء‬ ‫َظَلَم َنْفَسُهۥ َلا َتْدِرى َلَع‪Ñ‬ل ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪ďalamaka‬‬ ‫َظَلَمَك بُِسَؤاِل َنْعَجِتَك إَِلٰى نَِعاِجِهۦ َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪ďalamahumu‬‬ ‫َظَلَمُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَل ِٰكْن ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َظَلَمُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬

‫‪027:044‬‬ ‫‪028:016‬‬

‫ت‬ ‫‪í‬من َقَواِريَر َقاَلْت َر‪í‬ب إِن‪í‬ى َظَلْم ُ‬ ‫ت‬ ‫َقاَل َر‪í‬ب إِن‪í‬ى َظَلْم ُ‬

‫‪010:054‬‬

‫س َظَلَمْت‬ ‫َوَلْو ا‪Ñâ‬ن لُِك‪í‬ل َنْف ٍ‬

‫‪002:054‬‬

‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُÑ‬كْم َظَلْمُتْم‬

‫‪043:039‬‬

‫َوَلن َينَفَعُكُم ٱْلَيْوَم إِذ 'ظَلْمُتْم‬

‫َظَلَمْت‬

‫َظَلْمُتْم‬ ‫ظ‪َÑ‬لْمُتْم‬

‫‪ďalīlin‬‬

‫‪ďalamtu‬‬ ‫َنْفِسى َو‪â‬اْسَلْمُت َمَع ُسَلْي َ ٰمَن لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َنْفِسى َفٱْغِفْر لِى َفَغَفَر َلُهٓۥ‬ ‫‪ďalamat‬‬ ‫ض َلٱْفَتَدْت بِِهۦ‬ ‫َما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ďalamtum‬‬ ‫‪â‬انُفَسُكم بِٱت‪َí‬خاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫‪ďalamtum‬‬ ‫‪â‬ان‪ُÑ‬كْم فِى ٱْلَعَذاِب ُمْشَتِرُكوَن‬

‫ظلم ‪Ḏ̣LM -‬‬

‫َظَلْمَنآ‬

‫‪407‬‬

‫‪007:023‬‬

‫َقاَلا َرب‪َÑ‬نا‬

‫‪011:101‬‬ ‫‪016:118‬‬ ‫‪043:076‬‬

‫َوَما‬ ‫َقَصْصَنا َعَلْيَك ِمن َقْبُل َوَما‬ ‫َوَما‬

‫‪002:059‬‬ ‫‪002:059‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪006:045‬‬ ‫‪007:162‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪008:025‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪010:052‬‬ ‫‪011:067‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪011:113‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪016:085‬‬ ‫‪018:059‬‬ ‫‪021:003‬‬ ‫‪027:085‬‬ ‫‪029:046‬‬ ‫‪030:057‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪037:022‬‬ ‫‪039:047‬‬ ‫‪039:051‬‬

‫َفَب‪Ñ‬دَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِقيَل َلُهْم َفا‪â‬نَزْلَنا َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫س َعَلْيُكْم ُح‪Ñ‬جٌة إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َفُقِطَع َدابُِر ٱْلَقْوِم ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َفَب‪Ñ‬دَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪ó‬سٓوِء َو‪â‬اَخْذَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا فِْتَنًة ‪Ñ‬لا تُِصيَب‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪â‬اْهَلْكَنا ٱْلُقُروَن ِمن َقْبِلُكْم َل‪Ñ‬ما‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ِقيَل لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َو‪â‬اَخَذ ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪í‬من‪Ñ‬ا َو‪â‬اَخَذِت ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَلا َتْرَكُنٓو۟ا إَِلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬مْن ‪â‬انَجْيَنا ِمْنُهْم َوٱت‪َÑ‬بَع ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َيْوَم َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا َرَءا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َو تِْلَك ٱْلُقَرٰٓى ‪â‬اْهَلْكَنُٰهْم َل‪Ñ‬ما‬ ‫َلاِهَيًة قُُلوُبُهْم َو‪â‬اَس‪ó‬رو۟ا ٱلن‪ْÑ‬جَوى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَوَقَع ٱْلَقْوُل َعَلْيِهم بَِما‬ ‫بِٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪Ñ‬لا َينَفُع ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ن‪ْÑ‬فًعا َوَلا َض≠را َوَنُقوُل لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱْحُشُرو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَلْو ‪â‬ا‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َفا‪َâ‬صاَبُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما َكَسُبو۟ا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫َظَلْمَنُٰهْم‬

‫َظَلُمو۟ا‬

‫‪ďalamnā‬‬

‫َظَلْمَنٓا ‪â‬انُفَسَنا َو إِن ل‪ْÑ‬م َتْغِفْر َلَنا‬ ‫‪ďalamnāhum‬‬ ‫َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َفَمآ ‪â‬اْغَنْت‬ ‫َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َكانُو۟ا ُهُم ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪ďalamū‬‬ ‫َظَلُمو۟ا َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ِقيَل َلُهْم‬ ‫َظَلُمو۟ا ِرْجًزا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َفَلا َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْو نِى َول ِا‪ú‬تِ‪Ñ‬م‬ ‫َظَلُمو۟ا َوٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ِقيَل‬ ‫س بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمنُكْم َخآ‪Ñ‬صًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َظَلُمو۟ا َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َوَما َكانُو۟ا‬ ‫َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلُخْلِد َهْل تُْجَزْوَن‬ ‫َظَلُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صْيَحُة َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َظَلُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صْيَحُة َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا فِى ِدَي ِٰرِهْم َ ٰجِثِميَن‬ ‫َظَلُمو۟ا َفَتَم‪Ñ‬سُكُم ٱلن‪Ñ‬اُر َوَما َلُكم ‪í‬من‬ ‫َظَلُمو۟ا َمآ ‪ú‬اْتِرفُو۟ا فِيِه َوَكانُو۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫َظَلُمو۟ا َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬ا‪í‬خْرَنآ إَِلٰٓى ‪â‬اَجٍل َقِريٍب‬ ‫َظَلُمو۟ا ٱْلَعَذاَب َفَلا ُيَخ‪Ñ‬فُف َعْنُهْم َوَلا‬ ‫َظَلُمو۟ا َوَجَعْلَنا لَِمْهِلِكِهم ‪Ñ‬مْوِعًدا‬ ‫َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لا َبَشٌر ‪í‬مْثُلُكْم‬ ‫َظَلُمو۟ا َفُهْم َلا َينِطُقوَن‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َوقُولُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا بِٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪ú‬انِزَل‬ ‫َظَلُمو۟ا َمْعِذَرتُُهْم َوَلا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱلن‪Ñ‬اِر ٱل‪ِÑ‬تى ُكنُتم‬ ‫َظَلُمو۟ا َو‪â‬اْز َ ٰوَجُهْم َوَما َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن‬ ‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ‬ ‫َظَلُمو۟ا َما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمْن َٰٓهُؤَلآِء َسُيِصيُبُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما‬

‫‪408‬‬

‫‪043:065‬‬ ‫‪046:012‬‬ ‫‪051:059‬‬ ‫‪052:047‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬حَزاُب ِمۢن َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪ó‬مَص‪í‬دٌق ل‪َí‬ساًنا َعَر بِ≠يا ل‪ُí‬ينِذَر ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َف ِٕا‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪002:165‬‬ ‫‪003:117‬‬ ‫‪003:135‬‬ ‫‪011:037‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪014:045‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪026:227‬‬ ‫‪027:052‬‬ ‫‪030:029‬‬

‫ُح≠با ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َوَلْو َيَرى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫فِيَها ِص‪ü‬ر ‪â‬اَصاَبْت َحْرَث َقْوٍم‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة ‪â‬اْو‬ ‫َوَوْحِيَنا َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن‬ ‫َوَسَكنُتْم فِى َم َ ٰسِكِن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِمْنُهْم َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا َوَسَيْعَلُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َفِتْلَك ُبُيوتُُهْم َخاِوَيًۢة بَِما‬ ‫َبِل ٱت‪َÑ‬بَع ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪004:064‬‬

‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم إِذ‬

‫‪007:103‬‬ ‫‪017:059‬‬

‫‪ó‬موَسٰى بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬ ‫ٱْلا‪Ñâ‬ولُوَن َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪Ñ‬اَقَة ُمْبِصَرًة‬

‫‪004:168‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪034:019‬‬

‫َفَقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َب ِٰعْد َبْيَن ا‪ْâ‬سَفاِرَنا‬

‫‪002:057‬‬ ‫‪007:160‬‬

‫ِمن َط‪í‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما‬ ‫ِمن َط‪í‬يَبِٰت َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما‬

‫‪004:148‬‬

‫بِٱل‪ó‬سٓوِء ِمَن ٱْلَقْوِل إِ‪Ñ‬لا َمن ُظِلَم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َسِميًعا َعِليًما‬

‫َظَلُمٓو۟ا‬

‫ظ‪َÑ‬لُمٓو۟ا‬

‫َفَظَلُمو۟ا‬ ‫َوَظَلُمو۟ا‬

‫َوَظَلُمٓو۟ا‬ ‫َظَلُموَنا‬

‫ُظِلَم‬

‫‪ - Ḏ̣LM‬ظلم‬

‫َظَلُمو۟ا ِمْن َعَذاِب َيْوٍم ا‪â‬لِيٍم‬ ‫َظَلُمو۟ا َوُبْشَرٰى لِْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َظَلُمو۟ا َذنُوًبا ‪í‬مْثَل َذنُوِب ا‪ْâ‬ص َ ٰحِبِهْم َفَلا‬ ‫َظَلُمو۟ا َعَذاًبا ُدوَن َ ٰذلَِك َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم‬ ‫‪ďalamū‬‬ ‫َظَلُمٓو۟ا إِْذ َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱْلُق‪Ñ‬وَة‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َفا‪ْâ‬هَلَكْتُه َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َذَكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َفٱْسَتْغَفُرو۟ا لُِذنُو بِِهْم‬ ‫َظَلُمٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هم ‪ó‬مْغَرقُوَن‬ ‫ِ‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َفَمآ ‪â‬اْغَنْت َعْنُهْم َءالَهُتُهُم‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َوَتَب‪Ñ‬يَن َلُكْم َكْيَف َفَعْلَنا‬ ‫َظَلُمٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هم ‪ó‬مْغَرقُوَن‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ى ُمنَقَلٍب َينَقِلُبوَن‬ ‫َظَلُمٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َí‬قْوٍم‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ‪â‬اْهَوٓاَءُهم بَِغْيِر ِعْلٍم َفَمن َيْهِدى‬ ‫‪ďalamū‬‬ ‫'ظَلُمٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َجآُءوَك َفٱْسَتْغَفُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْسَتْغَفَر‬ ‫‪fa-ďalamū‬‬ ‫َفَظَلُمو۟ا بَِها َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما نُْرِسُل بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪wa-ďalamū‬‬ ‫َوَظَلُمو۟ا َلْم َيُكِن ٱلل‪ُÑ‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم‬ ‫‪wa-ďalamū‬‬ ‫َوَظَلُمٓو۟ا ا‪â‬نُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم ا‪َâ‬حاِديَث َوَم‪Ñ‬زْقَنُٰهْم‬ ‫‪ďalamūnā‬‬ ‫َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫‪ďulima‬‬

‫ظلم ‪Ḏ̣LM -‬‬

‫ُظِلُمو۟ا‬

‫‪409‬‬

‫‪016:041‬‬ ‫‪022:039‬‬ ‫‪026:227‬‬

‫فِى ٱلل‪ِÑ‬ه ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫‪ú‬اِذَن لِل‪ِÑ‬ذيَن ُي َ ٰقَتُلوَن بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم‬ ‫َكِثيًرا َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪018:033‬‬

‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َÑ‬تْيِن َءاَتْت ‪ú‬اُكَلَها َوَلْم‬

‫‪009:036‬‬

‫ُحُرٌم َ ٰذلَِك ٱل‪í‬ديُن ٱْلَق‪í‬يُم َفَلا‬

‫‪002:279‬‬

‫تُْبُتْم َفَلُكْم ُرُءوُس ‪â‬اْم َ ٰولُِكْم َلا‬

‫‪021:047‬‬ ‫‪036:054‬‬

‫ٱْلَم َ ٰوِزيَن ٱْلِقْسَط لَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َفَلا‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا‬

‫‪002:272‬‬ ‫‪002:279‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪008:060‬‬

‫َخْيٍر ُيَو‪Ñ‬ف إَِلْيُكْم َو‪â‬انُتْم َلا‬ ‫ُرُءوُس ‪â‬اْم َ ٰولُِكْم َلا َتْظِلُموَن َوَلا‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َí‬مِن ٱت‪َÑ‬قٰى َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُيَو‪Ñ‬ف إَِلْيُكْم َو‪â‬انُتْم َلا‬

‫‪025:019‬‬

‫َتْسَتِطيُعوَن َصْرًفا َوَلا َنْصًرا َوَمن‬

‫‪004:110‬‬

‫َوَمن َيْعَمْل ُسٓوًءا ‪â‬اْو‬

‫‪004:040‬‬ ‫‪010:044‬‬ ‫‪018:049‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬ ‫َوَوَجُدو۟ا َما َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا‬

‫‪009:070‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪030:009‬‬

‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪Ñ‬مْن ‪â‬اْغَرْقَنا َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َفَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َتْظِلم‬

‫َتْظِلُمو۟ا‬

‫َتْظِلُموَن‬ ‫تُْظَلُم‬

‫تُْظَلُموَن‬

‫َيْظِلم‬

‫َيْظِلْم‬

‫َيْظِلُم‬

‫لَِيْظِلَمُهْم‬

‫‪ďulimū‬‬ ‫ُظِلُمو۟ا َلُنَب‪í‬وَئن‪ُÑ‬هْم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َحَسَنًة َوَلا‪ْâ‬جُر‬ ‫ُظِلُمو۟ا َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى َنْصِرِهْم َلَقِديٌر‬ ‫ُظِلُمو۟ا َوَسَيْعَلُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ى ُمنَقَلٍب‬ ‫‪taďlim‬‬ ‫َتْظِلم ‪í‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪Ñ‬جْرَنا ِخَل َٰلُهَما َنَهًرا‬ ‫‪taďlimū‬‬ ‫َتْظِلُمو۟ا فِيِه‪Ñ‬ن ‪â‬انُفَسُكْم َوَق ِٰتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َكآف‪ًÑ‬ة‬ ‫‪taďlimūna‬‬ ‫َتْظِلُموَن َوَلا تُْظَلُموَن‬ ‫‪tuďlamu‬‬ ‫س َشْيًـٔا َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل‬ ‫تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا تُْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫‪tuďlamūna‬‬ ‫تُْظَلُموَن‬ ‫تُْظَلُموَن‬ ‫تُْظَلُموَن َفِتيًلا‬ ‫تُْظَلُموَن‬ ‫‪yaďlim‬‬ ‫َيْظِلم ‪í‬منُكْم نُِذْقُه َعَذاًبا َكِبيًرا‬ ‫‪yaďlim‬‬ ‫َيْظِلْم َنْفَسُهۥ ثُ‪Ñ‬م َيْسَتْغِفِر ٱلل‪َÑ‬ه َيِجِد‬ ‫‪yaďlimu‬‬ ‫َيْظِلُم ِمْثَقاَل َذ‪Ñ‬رٍة َو إِن َتُك َحَسَنًة‬ ‫َيْظِلُم ٱلن‪Ñ‬اَس َشْيًـٔا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلن‪Ñ‬اَس ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫َيْظِلُم َرب‪َó‬ك ‪â‬اَحًدا‬ ‫‪li-yaďlimahum‬‬ ‫لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬

‫‪410‬‬

‫َيْظِلُموَن‬

‫‪002:057‬‬ ‫‪003:117‬‬ ‫‪007:009‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪007:162‬‬ ‫‪007:177‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪010:044‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪016:118‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪042:042‬‬

‫َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَل ِٰكْن ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهم بَِما َكانُو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫ِرْجًزا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َو‪â‬انُفَسُهْم َكانُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اَس َشْيًـٔا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلن‪Ñ‬اَس ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫َظَلَمُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ٱل‪Ñ‬سِبيُل َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪002:281‬‬ ‫‪003:025‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪004:049‬‬ ‫‪004:124‬‬ ‫‪006:160‬‬ ‫‪010:047‬‬ ‫‪010:054‬‬ ‫‪016:111‬‬ ‫‪017:071‬‬ ‫‪019:060‬‬ ‫‪023:062‬‬ ‫‪039:069‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪046:019‬‬

‫س ‪Ñ‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س ‪Ñ‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س ‪Ñ‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ُيَز‪í‬كى َمن َيَشآُء َوَلا‬ ‫ُم ْؤِمٌن َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوَلا‬ ‫ُيْجَزٰٓى إِ‪Ñ‬لا ِمْثَلَها َوُهْم َلا‬ ‫قُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا‬ ‫َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا‬ ‫س ‪Ñ‬ما َعِمَلْت َوُهْم َلا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫بَِيِميِنِهۦ َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا‬ ‫َ ٰصِلًحا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوَلا‬ ‫ِكَتٌٰب َينِطُق بِٱْلَح‪í‬ق َوُهْم َلا‬ ‫َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪í‬ق َوُهْم َلا‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َوُهْم َلا‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫َعِمُلو۟ا َو لُِيَوف‪َí‬يُهْم ‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم َوُهْم َلا‬

‫ُيْظَلُموَن‬

‫‪ - Ḏ̣LM‬ظلم‬ ‫‪yaďlimūna‬‬

‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫َيْظِلُموَن ٱلن‪Ñ‬اَس َوَيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪yuďlamūna‬‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن َفِتيًلا‬ ‫ُيْظَلُموَن َنِقيًرا‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن َفِتيًلا‬ ‫ُيْظَلُموَن َشْيًـٔا‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬ ‫ُيْظَلُموَن‬

‫ظلم ‪Ḏ̣LM -‬‬

‫ٔاظلم‬ ‫ا‪ْâ‬ظَلَم‬

‫‪053:052‬‬

‫‪â‬اْظَلُم‬

‫‪411‬‬

‫‪16 x‬‬

‫‪í‬من َقْبُل إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا ُهْم ا_ْظَلَم َو‪â‬اْطَغٰى‬

‫‪002:114‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪006:021‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪010:017‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪032:022‬‬ ‫‪039:032‬‬ ‫‪061:007‬‬

‫َوَمْن‬ ‫َء‪â‬انُتْم ‪â‬اْعَلُم ‪â‬اِم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَمْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫إِْذ َو‪Ñ‬صٰىُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰهَذا َفَمْن‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوُهًدى َوَرْحَمٌة َفَمْن‬ ‫َفَمْن‬ ‫َفَمْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫َيأْتُوَن َعَلْيِهم بُِسْلَطٍٰۭن َب‪í‬يٍن َفَمْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫َفَمْن‬ ‫َوَمْن‬

‫‪025:027‬‬

‫ض‬ ‫َوَيْوَم َيَع ‪ó‬‬

‫‪004:075‬‬

‫َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اْخِرْجَنا ِمْن َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة‬

‫‪018:035‬‬ ‫‪035:032‬‬

‫َوَدَخَل َجن‪َÑ‬تُهۥ َوُهَو‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْصَطَفْيَنا ِمْن ِعَباِدَنا َفِمْنُهْم‬

‫ظالم‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظالُِم‬

‫ٱل‪Ñ‬ظالِِم‬ ‫َظالٌِم‬

‫َوَظالٌِم‬

‫‪َ 037:113‬وَعَلٰٓى إِْس َ ٰحَق َوِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تِهَما ُمْحِسٌن‬

‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬ ‫ا_ْظَلُم‬

‫‪ʾaḏ̣lam‬‬ ‫‪ʾaďlama‬‬ ‫‪ʾaďlamu‬‬

‫ِم‪Ñ‬من ‪Ñ‬مَنَع َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬ان‬ ‫ِم‪Ñ‬من َكَتَم َش َ ٰهَدًة ِعنَدُهۥ ِمَن‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِم‪Ñ‬من َك‪Ñ‬ذَب بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َوَصَدَف‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ض‬ ‫ِم‪Ñ‬من ُذ‪í‬كَر بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هۦ َفا‪ْâ‬عَر َ‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا‬ ‫ِم‪Ñ‬من ُذ‪í‬كَر بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هۦ ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ِم‪Ñ‬من َكَذَب َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَك‪Ñ‬ذَب‬ ‫ِم‪Ñ‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَكِذَب‬

‫‪ḏ̣ālim‬‬ ‫‪135 x‬‬ ‫‪'ď-ďālimu‬‬ ‫ٱل'ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت‪َÑ‬خْذُت‬ ‫‪'ď-ďālimi‬‬ ‫ٱل'ظالِِم ‪â‬اْهُلَها َوٱْجَعل ل‪َÑ‬نا ِمن ل‪ُÑ‬دنَك‬ ‫‪ďālimun‬‬ ‫َظالٌِم ل‪َí‬نْفِسِهۦ َقاَل َمآ ‪â‬اُظ‪ó‬ن ‪â‬ان‬ ‫َظالٌِم ل‪َí‬نْفِسِهۦ َوِمْنُهم ‪ó‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق‬ ‫‪wa-ďālimun‬‬ ‫َوَظالٌِم ل‪َí‬نْفِسِهۦ ُمِبيٌن‬

‫‪ - Ḏ̣LM‬ظلم‬

‫‪412‬‬

‫َظالَِمًة‬

‫‪021:011‬‬

‫َظالَِمٌة‬

‫‪022:045‬‬ ‫‪022:048‬‬

‫َظ ِٰلَمٌة‬

‫‪011:102‬‬

‫َظ ِٰلُموَن‬

‫َوَكْم َقَصْمَنا ِمن َقْرَيٍة َكاَنْت َظالَِمًة‬ ‫َفَكا‪â‬ي‪í‬ن ‪í‬من َقْرَيٍة ‪â‬اْهَلْكَنَٰها َوِهَى‬ ‫‪í‬من َقْرَيٍة ‪â‬اْمَلْيُت َلَها َوِهَى‬

‫َرب‪َí‬ك إَِذٓا ‪â‬اَخَذ ٱْلُقَرٰى َوِهَى َظِٰلَمٌة‬

‫‪ 002:051‬ٱت‪َÑ‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪â‬انُتْم‬ ‫‪ 002:092‬ٱت‪َÑ‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪â‬انُتْم‬ ‫َيُتوَب َعَلْيِهْم ‪â‬اْو ُيَع‪í‬ذَبُهْم َف ِٕان‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪003:128‬‬ ‫‪í 016:113‬مْنُهْم َفَك‪Ñ‬ذُبوُه َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم‬ ‫‪â‬اْخِرْجَنا ِمْنَها َف ِٕاْن ُعْدَنا َف ِٕان‪Ñ‬ا‬ ‫‪023:107‬‬ ‫ُكن‪Ñ‬ا ُمْهِلِكى ٱْلُقَرٰٓى إِ‪Ñ‬لا َو‪â‬اْهُلَها‬ ‫‪028:059‬‬ ‫‪َ 029:014‬خْمِسيَن َعاًما َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱل‪ó‬طوَفاُن َوُهْم‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪002:254‬‬ ‫‪003:094‬‬ ‫‪005:045‬‬ ‫‪006:021‬‬ ‫‪006:047‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:135‬‬ ‫‪009:023‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪014:042‬‬ ‫‪017:047‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪019:038‬‬

‫َظالَِمٌة‬ ‫َظالَِمٌة‬

‫َيَتَع‪Ñ‬د ُحُدوَد ٱلل‪ِÑ‬ه َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ُخل‪ٌÑ‬ة َوَلا َش َ ٰفَعٌة َوٱْلَكِٰفُروَن ُهُم‬ ‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫بَِمآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َك‪Ñ‬ذَب بِ‪â‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫َجْهَرًة َهْل ُيْهَلُك إِ‪Ñ‬لا ٱْلَقْوُم‬ ‫‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬داِر إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫َوَمن َيَتَول‪ُÑ‬هم ‪í‬منُكْم َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪â‬اْحَسَن َمْثَواَى إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫َتْحَسَب‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َ ٰغِفًلا َع‪Ñ‬ما َيْعَمُل‬ ‫َو إِْذ ُهْم َنْجَوٰٓى إِْذ َيُقوُل‬ ‫‪â‬اَجًلا ‪Ñ‬لا َرْيَب فِيِه َفا‪َâ‬بى‬ ‫بِِهْم َو‪â‬اْبِصْر َيْوَم َيأْتُوَنَنا َل ِٰكِن‬

‫َظِٰلُموَن‬ ‫َظِٰلُموَن‬ ‫َظِٰلُموَن‬ ‫َظِٰلُموَن‬ ‫َظِٰلُموَن‬ ‫َظِٰلُموَن‬ ‫َظِٰلُموَن‬

‫‪ďālimatan‬‬ ‫َو‪â‬انَشأَْنا َبْعَدَها َقْوًما َءاَخِريَن‬ ‫‪ďālimatun‬‬ ‫َفِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َو بِْئٍر‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اَخْذتَُها َو إَِل‪Ñ‬ى ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪ďālimatun‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْخَذُهٓۥ ‪â‬الِيٌم َشِديٌد‬ ‫‪ďālimūna‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬

‫‪'ď-ďālimūna‬‬

‫فِى َغَم َ ٰرِت ٱْلَمْوِت َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َباِسُطٓو۟ا‬

‫ص فِيِه‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ُيَؤ‪í‬خُرُهْم لَِيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫إِن َتت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا َرُجًلا ‪Ñ‬مْسُحوًرا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُكُفوًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَيْوَم فِى َضَلٍل ‪ó‬مِبيٍن‬

‫ظلم ‪Ḏ̣LM -‬‬

‫‪021:064‬‬ ‫‪024:050‬‬ ‫‪025:008‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪029:049‬‬ ‫‪031:011‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪060:009‬‬

‫ل‪َÑ‬ظِٰلُموَن‬

‫‪012:079‬‬

‫ٰ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ظِلُموَن‬ ‫‪042:008‬‬

‫َظالِِمٓى‬

‫‪413‬‬

‫إَِلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم َفَقالُٓو۟ا إِن‪ُÑ‬كْم ‪â‬انُتُم‬ ‫َعَلْيِهْم َوَرُسولُُهۥ َبْل ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َلُهۥ َجن‪ٌÑ‬ة َيأُْكُل ِمْنَها َوَقاَل‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬داِر إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫ٱْلِعْلَم َوَما َيْجَحُد بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َخَلَق ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن ُدو نِِهۦ َبِل‬ ‫َبْيَن َيَدْيِه َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ‬ ‫َب‪í‬يَنٍت ‪í‬مْنُه َبْل إِن َيِعُد‬ ‫َوَمن ل‪ْÑ‬م َيُتْب َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َتَول‪ْÑ‬وُهْم َوَمن َيَتَول‪ُÑ‬هْم َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا ِعنَدُهٓۥ إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل' َ ٰظِلُموَن‬ ‫ُيْدِخُل َمن َيَشآُء فِى َرْحَمِتِهۦ‬

‫‪004:097‬‬ ‫‪016:028‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتَوف‪ٰÑ‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتَتَوف‪ٰÑ‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬

‫‪007:005‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪021:014‬‬ ‫‪021:046‬‬ ‫‪021:097‬‬ ‫‪026:209‬‬ ‫‪029:031‬‬ ‫‪068:029‬‬

‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َوَلا َيْهِديِهْم َسِبيًلا ٱت‪َÑ‬خُذوُه َوَكانُو۟ا‬ ‫َو‪â‬اْغَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن َوُك‪ü‬ل َكانُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َرب‪َí‬ك َلَيُقولُ‪Ñ‬ن َي َٰوْيَلَنآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َغْفَلٍة ‪í‬مْن َ ٰهَذا َبْل ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫ِذْكَرٰى َوَما ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْهَلَها َكانُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَن َرب‪َí‬نآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪002:124‬‬ ‫‪002:145‬‬

‫َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬شَجَرَة َفَتُكوَنا ِمَن‬ ‫ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تى َقاَل َلا َيَناُل َعْهِدى‬ ‫ِمَن ٱْلِعْلِم إِن‪َÑ‬ك إًِذا ل‪ِÑ‬مَن‬

‫َظ ِٰلِميَن‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلُموَن‬

‫إِن َتت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا َرُجًلا ‪Ñ‬مْسُحوًرا‬ ‫فِى َضَل ٍٰل ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫َمْوقُوفُوَن ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َيْرِجُع َبْعُضُهْم‬ ‫َبْعُضُهم َبْعًضا إِ‪Ñ‬لا ُغُروًرا‬ ‫‪la-ďālimūna‬‬

‫‪wa-'ď-ďālimūna‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل'ظِلُموَن َما َلُهم ‪í‬من َو لِ‪Æ‬ى َوَلا‬ ‫‪ďālimī‬‬ ‫َظالِِمٓى ‪â‬انُفِسِهْم َقالُو۟ا فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا‬ ‫َظالِِمٓى ‪â‬انُفِسِهْم َفا‪ْâ‬لَقُو۟ا ٱل‪Ñ‬سَلَم َما ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪ďālimīna‬‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫َظِٰلِميَن‬ ‫‪'ď-ďālimīna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬

‫‪ - Ḏ̣LM‬ظلم‬

‫‪414‬‬

‫‪002:193‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪003:057‬‬ ‫‪003:086‬‬ ‫‪003:140‬‬ ‫‪003:151‬‬ ‫‪005:029‬‬ ‫‪005:051‬‬ ‫‪005:107‬‬ ‫‪006:033‬‬ ‫‪006:052‬‬ ‫‪006:068‬‬ ‫‪006:129‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪007:019‬‬ ‫‪007:041‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪007:047‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:109‬‬ ‫‪010:039‬‬ ‫‪010:085‬‬ ‫‪010:106‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪011:044‬‬ ‫‪011:083‬‬ ‫‪012:075‬‬ ‫‪014:013‬‬ ‫‪014:022‬‬

‫ٱنَتَهْو۟ا َفَلا ُعْد َ ٰوَن إِ‪Ñ‬لا َعَلى‬ ‫َكَفَر َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َفُيَوف‪í‬يِهْم ‪ú‬اُجوَرُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫ٱْلَب‪í‬يَنُٰت َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫ِمنُكْم ُشَهَدٓاَء َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫ٰ ْ‬ ‫س َمْثَوى‬ ‫ُسْلَطًنا َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪Ñ‬اُر َو بِْئ َ‬ ‫ِمْن ‪â‬اْص َ ٰحِب ٱلن‪Ñ‬اِر َو َ ٰذلَِك َج َٰٓزُؤ۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َوَما ٱْعَتَدْيَنآ إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪ِÑ‬مَن‬ ‫َيُقولُوَن َف ِٕان‪ُÑ‬هْم َلا ُيَك‪í‬ذُبوَنَك َوَل ِٰك‪Ñ‬ن‬ ‫‪í‬من َشْىٍء َفَتْطُرَدُهْم َفَتُكوَن ِمَن‬ ‫َتْقُعْد َبْعَد ٱل‪í‬ذْكَرٰى َمَع ٱْلَقْوِم‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫َوَكَذلَِك نَُول‪í‬ى َبْع َ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬شَجَرَة َفَتُكوَنا ِمَن‬ ‫ش َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َوِمن َفْوِقِهْم َغَوا ٍ‬ ‫َبْيَنُهْم ‪â‬ان ل‪ْÑ‬عَنُة ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلى‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َلا َتْجَعْلَنا َمَع ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَدٓاَء َوَلا َتْجَعْلِنى َمَع ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َجَهن‪َÑ‬م َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َقْبِلِهْم َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ْí‬لَقْوِم‬ ‫َف ِٕان َفَعْلَت َف ِٕان‪َÑ‬ك إًِذا ‪í‬مَن‬ ‫َرب‪ِí‬هْم ‪â‬اَلا َلْعَنُة ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلى‬ ‫فِٓى ‪â‬انُفِسِهْم إِن‪ٓí‬ى إًِذا ل‪ِÑ‬مَن‬ ‫َعَلى ٱْلُجوِد‪í‬ى َوِقيَل ُبْعًدا ل‪ْí‬لَقْوِم‬ ‫ِعنَد َرب‪َí‬ك َوَما ِهَى ِمَن‬ ‫َرْحِلِهۦ َفُهَو َج َٰٓزُؤُهۥ َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫ِمل‪ِÑ‬تَنا َفا‪ْâ‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم َرب‪ُó‬هْم َلُنْهِلَك‪Ñ‬ن‬ ‫بَِمآ ‪â‬اْشَرْكُتُموِن ِمن َقْبُل إِ‪Ñ‬ن‬

‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬

‫بِ‪â‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫َبْعًۢضا بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬

‫بَِبِعيٍد‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬

‫ظلم ‪Ḏ̣LM -‬‬

‫‪014:027‬‬ ‫‪017:082‬‬ ‫‪019:072‬‬ ‫‪021:029‬‬ ‫‪021:059‬‬ ‫‪021:087‬‬ ‫‪022:053‬‬ ‫‪023:028‬‬ ‫‪023:041‬‬ ‫‪023:094‬‬ ‫‪026:010‬‬ ‫‪028:021‬‬ ‫‪028:025‬‬ ‫‪028:040‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪040:052‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪042:040‬‬ ‫‪042:044‬‬ ‫‪042:045‬‬ ‫‪043:076‬‬ ‫‪045:019‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪059:017‬‬ ‫‪061:007‬‬ ‫‪062:005‬‬ ‫‪066:011‬‬ ‫‪071:024‬‬ ‫‪071:028‬‬

‫‪415‬‬

‫ٱل‪ó‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُيِض‪ó‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِشَفآءٌ َوَرْحَمٌة ل‪ْí‬لُم ْؤِمِنيَن َوَلا َيِزيُد‬ ‫ثُ‪Ñ‬م نَُن‪í‬جى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وَنَذُر‬ ‫َف َ ٰذلَِك َنْجِزيِه َجَهن‪َÑ‬م َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َفَعَل َ ٰهَذا بِ‪â‬ـالَِهِتَنآ إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن‬ ‫‪â‬انَت ُسْب َ ٰحَنَك إِن‪í‬ى ُكنُت ِمَن‬ ‫ض َوٱْلَقاِسَيِة قُُلوُبُهْم َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫قُُلو بِِهم ‪Ñ‬مَر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬ذى َن‪Ñ‬جٰىَنا مَن ٱْلَقْوِم‬ ‫بِٱْلَح‪í‬ق َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا ل‪ْí‬لَقْوِم‬ ‫َر‪í‬ب َفَلا َتْجَعْلِنى فِى ٱْلَقْوِم‬ ‫َرب‪َó‬ك ُموَسٰٓى ‪â‬اِن ٱْئِت ٱْلَقْوَم‬ ‫َقاَل َر‪í‬ب َن‪í‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫َلا َتَخْف َنَجْوَت ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَي‪í‬م َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َيْوَم َلا َينَفُع‬ ‫َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َتَرى‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫ِمن َو لِ‪Æ‬ى ‪í‬مۢن َبْعِدِهۦ َوَتَرى‬ ‫َو‪â‬اْهِليِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪â‬اَلآ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َكانُو۟ا ُهُم‬ ‫َعنَك ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر َ ٰخِلَدْيِن فِيَها َو َ ٰذلَِك َج َٰٓزُؤ۟ا‬ ‫ٱْل ِٕاْسَل ِٰم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫فِْرَعْوَن َوَعَمِلِهۦ َوَن‪í‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫َوَقْد ‪â‬اَضل‪ó‬و۟ا َكِثيًرا َوَلا َتِزِد‬ ‫ُم ْؤِمًنا َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَلا َتِزِد‬

‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن َوَيْفَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه َما َيَشآُء‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا َخَساًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن فِيَها ِجِث≠يا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن َلِفى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن َمْعِذَرتُُهْم َوَلُهُم ٱلل‪ْÑ‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪Ñ‬ما َكَسُبو۟ا َوُهَو َواِقٌۢع‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن َل‪Ñ‬ما َر‪â‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َيُقولُوَن َهْل‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن فِى َعَذاٍب ‪ó‬مِقيٍم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َو لِ‪ó‬ى‬ ‫ٱل'ظِلِميَن َبْعُضُهْم ‪â‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا َضَل ًٰلا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل'ظِلِميَن إِ‪Ñ‬لا َتَباًۢرا‬

‫‪ - Ḏ̣LM‬ظلم‬

‫‪416‬‬

‫ٰ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫‪002:095‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪009:047‬‬ ‫‪062:007‬‬

‫َلَظِٰلِميَن‬

‫‪015:078‬‬

‫ٰ‬ ‫لِل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬مْنُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬مُر َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْعَلُم‬ ‫َوفِيُكْم َس ‪ٰ Ñ‬مُعوَن َلُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم‬ ‫بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم‬

‫‪037:063‬‬

‫ٰ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪076:031‬‬

‫ظلام‬ ‫بَِظ‪Ñ‬لاٍم‬

‫ٰ‬ ‫ِبٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِبٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِبٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِبٱل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِبٱل'ظِلِميَن‬

‫‪la-ďālimīna‬‬

‫َو إِن َكاَن ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْâ‬يَكِة َل َ ٰظِلِميَن‬

‫ن‪ْÑ‬ذٍر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُمُهۥ َوَما‬ ‫‪002:270‬‬ ‫تُْدِخِل ٱلن‪Ñ‬اَر َفَقْد ‪â‬اْخَزْيَتُهۥ َوَما‬ ‫‪003:192‬‬ ‫َعَلْيِه ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوَمأَْوىُٰه ٱلن‪Ñ‬اُر َوَما‬ ‫‪005:072‬‬ ‫َوَمن َشآَء َفْلَيْكُفْر إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْعَتْدَنا‬ ‫‪018:029‬‬ ‫س‬ ‫‪018:050‬‬ ‫ُدو نِى َوُهْم َلُكْم َعُدۢ‪ü‬و بِْئ َ‬ ‫س َلُهم بِِهۦ ِعْلٌم َوَما‬ ‫‪022:071‬‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َءاَيًة َو‪â‬اْعَتْدَنا‬ ‫‪â 025:037‬اْغَرْقَنُٰهْم َوَجَعْلَنُٰهْم لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َتَذ‪Ñ‬كَر َوَجآَءُكُم ٱلن‪ِÑ‬ذيُر َفُذوقُو۟ا َفَما‬ ‫‪035:037‬‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِقيَل‬ ‫‪039:024‬‬ ‫‪ 040:018‬ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما‬

‫ٰ‬ ‫ل‪í‬ل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫‪bi-'ď-ďālimīna‬‬

‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫لِل'ظِلِميَن‬

‫ٰ‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َجَعْلَنَٰها فِْتَنًة ل‪d‬ل'ظِلِميَن‬

‫ِمْن ‪â‬انَصاٍر‬ ‫ِمْن ‪â‬انَصاٍر‬ ‫ِمْن ‪â‬انَصاٍر‬ ‫َناًرا ‪â‬اَحاَط بِِهْم ُسَراِدقَُها َو إِن‬ ‫َبَدًلا‬ ‫ِمن ن‪ِÑ‬صيٍر‬ ‫َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫ِمن ن‪ِÑ‬صيٍر‬ ‫ُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم َتْكِسُبوَن‬ ‫ِمْن َحِميٍم َوَلا َشِفيٍع ُيَطاُع‬ ‫‪li-ď-ďālimīna‬‬

‫‪wa-'ď-ďālimīna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْدِخُل َمن َيَشآُء فِى َرْحَمِتِهۦ َوٱل'ظِلِميَن ‪â‬اَع‪Ñ‬د َلُهْم َعَذاًبا ‪â‬الِيًۢما‬ ‫‪5x‬‬

‫‪003:182‬‬

‫س ِبَظ'لاٍم ل‪ْí‬لَعِبيِد‬ ‫َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديُكْم َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلْي َ‬

‫‪008:051‬‬ ‫‪022:010‬‬

‫س ِبَظ'لٍٰم‬ ‫َق‪Ñ‬دَمْت ا‪ْâ‬يِديُكْم َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلْي َ‬ ‫َق‪Ñ‬دمت يداَك وا‪â‬ن ٱلل‪Ñ‬ه َليس ِبَظ'لمٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ْ ََ َ ‪َ ْ َ Ñ‬‬

‫بَِظل‪ٍٰ Ñ‬م‬

‫‪li-ď-ďālimīna‬‬

‫ل‪ْí‬لَعِبيِد‬ ‫ل‪ْí‬لَعِبيِد‬

‫‪ḏ̣allām‬‬ ‫‪bi-ďallāmin‬‬ ‫‪bi-ďallāmin‬‬

‫ظلم ‪Ḏ̣LM -‬‬

‫‪041:046‬‬ ‫‪050:029‬‬

‫ظلم‬ ‫ُظْلَم‬

‫‪417‬‬

‫َوَمْن ‪â‬اَسآَء َفَعَلْيَها َوَما َرب‪َó‬ك ِبَظ'لٍٰم‬ ‫ُيَب‪Ñ‬دُل ٱْلَقْوُل َلَد‪Ñ‬ى َوَمآ ‪â‬اَن۠ا ِبَظ'لٍٰم‬

‫ل‪ْí‬لَعِبيِد‬ ‫ل‪ْí‬لَعِبيِد‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪040:017‬‬

‫س بَِما َكَسَبْت َلا ُظْلَم ٱْلَيْوَم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ُك‪ó‬ل َنْف ۭ ٍ‬

‫‪003:108‬‬ ‫‪004:010‬‬ ‫‪020:111‬‬ ‫‪020:112‬‬ ‫‪025:004‬‬ ‫‪027:014‬‬ ‫‪040:031‬‬

‫َعَلْيَك بِٱْلَح‪í‬ق َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه ُيِريُد‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيأُْكُلوَن ‪â‬اْم َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫ٱْلَق‪ó‬يوِم َوَقْد َخاَب َمْن َحَمَل‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا َيَخاُف‬ ‫َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو‬ ‫َوَجَحُدو۟ا بَِها َوٱْسَتْيَقَنْتَهآ ‪â‬انُفُسُهْم‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه ُيِريُد‬

‫ُظْلًما ل‪ْí‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ُظْلًما إِن‪َÑ‬ما َيأُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم َناًرا‬ ‫ُظْلًما‬ ‫ُظْلًما َوَلا َهْضًما‬ ‫ُظْلًما َوُزوًرا‬ ‫ُظْلًما َوُعُل≠وا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعقَبُةِ‬ ‫ُظْلًما ل‪ْí‬لِعَباِد‬

‫‪004:030‬‬

‫َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك ُعْد َ ٰوًنا‬

‫‪031:013‬‬

‫َلا تُْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱل‪í‬شْرَك‬

‫‪006:082‬‬ ‫‪006:131‬‬ ‫‪011:117‬‬ ‫‪022:025‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْم َيْلِبُسٓو۟ا إِي َ ٰمَنُهم‬ ‫ل‪ْÑ‬م َيُكن ‪Ñ‬رب‪َó‬ك ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى‬ ‫َوَما َكاَن َرب‪َó‬ك لُِيْهِلَك ٱْلُقَرٰى‬ ‫َوٱْلَباِد َوَمن ُيِرْد فِيِه بِ ِٕاْلَحاٍۭد‬

‫ُظْلًما‬

‫َوُظْلًما‬

‫َلُظْلٌم‬

‫بُِظْلٍم‬

‫َفِبُظْلٍم‬

‫‪004:160‬‬

‫ُظْلِمِهۦ‬

‫‪005:039‬‬ ‫‪042:041‬‬

‫ُظْلِمِهْم‬

‫‪013:006‬‬

‫َفَمن َتاَب ِمۢن َبْعِد‬ ‫َوَلَمِن ٱنَتَصَر َبْعَد‬

‫‪ḏ̣ulm‬‬ ‫‪ďulma‬‬ ‫‪ďulman‬‬

‫‪wa-ďulman‬‬ ‫َوُظْلًما َفَسْوَف نُْصِليِه َناًرا َوَكاَن َ ٰذلَِك‬ ‫‪la-ďulmun‬‬ ‫َلُظْلٌم َعِظيٌم‬ ‫‪bi-ďulmin‬‬ ‫ِبُظْلٍم ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلا‪ْâ‬مُن َوُهم ‪ó‬مْهَتُدوَن‬ ‫ِبُظْلٍم َو‪â‬اْهُلَها َ ٰغِفُلوَن‬ ‫ِبُظْلٍم َو‪â‬اْهُلَها ُمْصِلُحوَن‬ ‫ِبُظْلٍم ن‪ِó‬ذْقُه ِمْن َعَذاٍب ‪â‬الِيٍم‬ ‫‪fa-bi-ďulmin‬‬ ‫َفِبُظْلٍم ‪í‬مَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َهاُدو۟ا َح‪Ñ‬رْمَنا َعَلْيِهْم‬ ‫‪ďulmihi‬‬ ‫ُظْلِمِهۦ َو‪â‬اْصَلَح َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيُتوُب َعَلْيِه‬ ‫ُظْلِمِهۦ َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َما َعَلْيِهم ‪í‬من َسِبيٍل‬

‫‪ďulmihim‬‬ ‫س َعَلٰى ُظْلِمِهْم َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َرب‪َÑ‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪418‬‬

‫بُِظْلِمِهم‬

‫‪016:061‬‬

‫بُِظْلِمِهْم‬

‫‪004:153‬‬

‫ظلمة‬ ‫ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمُت‬

‫‪bi-ďulmihim‬‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُÑ‬ه ٱلن‪Ñ‬اَس ِبُظْلِمِهم ‪Ñ‬ما َتَرَك َعَلْيَها ِمن َدٓاب‪ٍÑ‬ة‬ ‫‪bi-ďulmihim‬‬ ‫‪â‬اِرَنا ٱلل‪َÑ‬ه َجْهَرًة َفا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ñ‬صِعَقُة ِبُظْلِمِهْم ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِد‬

‫‪013:016‬‬ ‫‪035:020‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر ‪â‬اْم َهْل َتْسَتِوى‬ ‫َوَلا‬

‫‪006:059‬‬ ‫‪006:063‬‬ ‫‪006:097‬‬ ‫‪027:063‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َيْعَلُمَها َوَلا َح‪Ñ‬بٍة فِى‬ ‫قُْل َمن ُيَن‪í‬جيُكم ‪í‬من‬ ‫َلُكُم ٱلن‪ُó‬جوَم لَِتْهَتُدو۟ا بَِها فِى‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬من َيْهِديُكْم فِى‬

‫ُظُل َ ٰمِت‬

‫ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت‬

‫َو لِ‪ó‬ى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُيْخِرُجُهم ‪í‬مَن‬ ‫‪002:257‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 002:257‬ٱلطُغوُت ُيْخِرُجوَنُهم ‪í‬مَن ٱلن‪ó‬وِر إَِلى‬ ‫‪ِ 005:016‬رْض َ ٰوَنُهۥ ُسُبَل ٱل‪Ñ‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪í‬مَن‬ ‫ض َوَجَعَل‬ ‫‪ 006:001‬ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا ُص‪ü‬م َوُبْكٌم فِى‬ ‫‪006:039‬‬ ‫س َكَمن ‪Ñ‬مَثُلُهۥ فىِ‬ ‫ِ‬ ‫‪006:122‬‬ ‫فى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬انَزْلَنُه إَِلْيَك لُتْخِرَج ٱلن‪Ñ‬اَس مَن‬ ‫‪014:001‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‪â‬ـاَيتَنآ ‪â‬اْن ‪â‬اْخِرْج َقْوَمَك مَن‬ ‫‪014:005‬‬ ‫ل‪Ñ‬ن ن‪ْÑ‬قِدَر َعَلْيِه َفَناَدٰى فىِ‬ ‫‪021:087‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعَلْيُكْم َوَمَلئَكُتُهۥ لُيْخِرَجُكم ‪í‬مَن‬ ‫‪033:043‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 057:009‬عْبدهٓۦ َءاَي ۭت َب‪í‬يَنت ل‪ُí‬يْخِرَجُكم ‪í‬مَن‬ ‫‪ 065:011‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ِمَن‬

‫ُظُل َ ٰمٌت‬

‫‪002:019‬‬

‫ُظُل َ ٰمٌۢت‬

‫‪024:040‬‬

‫‪ - Ḏ̣LM‬ظلم‬

‫‪â‬اْو َكَص‪í‬يٍب ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء فِيِه‬

‫‪ḏ̣ulma‬‬ ‫‪23 x‬‬ ‫‪'ď-ďulumātu‬‬ ‫ت َوٱلن‪ó‬وُر ‪â‬اْم َجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ُشَرَكآَء‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰم ُ‬ ‫ت َوَلا ٱلن‪ó‬وُر‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰم ُ‬ ‫‪ďulumāti‬‬ ‫س‬ ‫ُظُل َ ٰمِت ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا َرْطٍب َوَلا َيابِ ٍ‬ ‫ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َتْدُعوَنُهۥ َتَض‪ó‬رًعا َوُخْفَيًة‬ ‫ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َقْد َف‪Ñ‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َوَمن ُيْرِسُل ٱل‪í‬رَي َٰح‬ ‫‪'ď-ďulumāti‬‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪â‬اْو لَِيآُؤُهُم‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر بِ ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت َوٱلن‪ó‬وَر ثُ‪Ñ‬م ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت َمن َيَش ِٕا ٱلل‪ُÑ‬ه ُيْضِلْلُه َوَمن‬ ‫س بَِخاِرٍج ‪í‬مْنَها َك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت َلْي َ‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر بِ ِٕاْذِن َرب‪ِí‬هْم إَِلٰى‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َوَذ‪í‬كْرُهم بِا‪â‬ي‪ٰÑ‬ىِم ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت ‪â‬ان ‪Ñ‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬انَت‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َوَكاَن بِٱْلُم ْؤِمِنيَن َرِحيًما‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِكْم‬ ‫ٱل‪2‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ďulumātun‬‬ ‫ت َوَرْعٌد َوَبْرٌق َيْجَعُلوَن ‪â‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى‬ ‫ُظُل َ ٰم ٌ‬

‫‪ďulumātun‬‬ ‫ض إَِذٓا ‪â‬اْخَرَج‬ ‫َفْوِقِهۦ َمْوٌج ‪í‬من َفْوِقِهۦ َسَحاٌب ُظُل َ ٰم ٌۢ‬ ‫ت َبْعُضَها َفْوَق َبْع ٍ‬

‫ظمأ ‪Ḏ̣Mʾ -‬‬

‫ُظُل َ ٰمٍت‬

‫‪419‬‬

‫‪002:017‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫َذَهَب ٱلل‪ُÑ‬ه بُِنوِرِهْم َوَتَرَكُهْم فِى‬ ‫َخْلًقا ‪í‬مۢن َبْعِد َخْلٍق فِى‬

‫‪024:040‬‬

‫‪â‬اْو‬

‫َكُظُل َ ٰمٍت‬ ‫ظلوم‬ ‫َظُلوًما‬

‫‪ďulumātin‬‬

‫ُظُل َ ٰمٍت ‪Ñ‬لا ُيْبِصُروَن‬ ‫ُظُل َ ٰمٍت َثَل ٍٰث َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪ُó‬كْم َلُه‬ ‫‪ka-ďulumātin‬‬ ‫َكُظُل َ ٰمٍت فِى َبْحٍر ل‪íó‬ج‪Æ‬ى َيْغَشٰىُه َمْوٌج‬ ‫‪2x‬‬

‫‪033:072‬‬

‫ِمْنَها َوَحَمَلَها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َظُلوًما َجُهوًلا‬

‫‪014:034‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ñ‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَظُلوٌم َك‪Ñ‬فاٌر‬

‫َلَظُلوٌم‬

‫مظلوم‬ ‫َمْظُلوًما‬

‫‪017:033‬‬

‫ٔاظلم‬ ‫‪â‬اْظَلَم‬

‫‪002:020‬‬

‫مظلم‬ ‫ُمْظِلًما‬

‫‪010:027‬‬

‫‪ó‬مْظِلُموَن‬

‫‪036:037‬‬

‫ظمئ‬ ‫َتْظَمُؤ۟ا‬

‫‪020:119‬‬

‫‪ḏ̣alūm‬‬ ‫‪ďalūman‬‬

‫‪la-ďalūmun‬‬

‫‪maḏ̣lūm‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪maďlūman‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق َوَمن قُِتَل َمْظُلوًما َفَقْد َجَعْلَنا لَِو لِ‪í‬يِهۦ ُسْلَطًٰنا َفَلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪â‬اَضآَء َلُهم ‪Ñ‬مَشْو۟ا فِيِه َو إَِذٓا ا_ْظَلَم َعَلْيِهْم َقاُمو۟ا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪ʾaḏ̣lama‬‬ ‫‪ʾaďlama‬‬

‫‪muḏ̣lim‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪muďliman‬‬ ‫‪ú‬اْغِشَيْت ُوُجوُهُهْم ِقَطًعا ‪í‬مَن ٱل‪ْÑ‬يِل ُمْظِلًما ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪muďlimūna‬‬ ‫َنْسَلُخ ِمْنُه ٱلن‪َÑ‬هاَر َف ِٕاَذا ُهم ‪2‬مْظِلُموَن‬

‫ظمأ – ‪Ḏ̣Mʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َو‪â‬ان‪َÑ‬ك َلا َتْظَمُؤ۟ا فِيَها َوَلا َتْضَحٰى‬

‫‪ḏ̣amiʾa‬‬ ‫‪taďmaʾu‬‬

‫‪ḏ̣amʾān‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫ظمٓان‬ ‫‪'ď-ďamʾānu‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظْم‪â‬ـاُن‬ ‫‪َ 024:039‬كَفُرٓو۟ا ا‪ْâ‬ع َ ٰمُلُهْم َكَسَراٍۭب بِِقيَعٍة َيْحَسُبُه ٱل'ظْمـ_اُن َمآًء َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َجآَءُهۥ َلْم‬

‫‪ - Ḏ̣Mʾ‬ظمٔا‬

‫‪420‬‬

‫ظمٔا‬ ‫َظَمأ ٌ‬

‫‪009:120‬‬

‫ظن‬ ‫َظَننُت‬

‫‪069:020‬‬

‫َظَننُتم‬

‫‪1x‬‬

‫ن‪ْÑ‬فِسِهۦ َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َلا ُيِصيُبُهْم َظَمٔا ٌ َوَلا َنَصٌب َوَلا َمْخَمَصٌة فِى‬

‫ظنن – ‪Ḏ̣NN‬‬ ‫‪47 x‬‬

‫ت ‪â‬ان‪í‬ى ُمَل ٍٰق ِحَسابَِيْه‬ ‫إِن‪í‬ى َظَنن ُ‬

‫‪041:023‬‬

‫َو َ ٰذلُِكْم َظن‪ُó‬كُم ٱل‪ِÑ‬ذى‬

‫‪041:022‬‬ ‫‪048:012‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪072:007‬‬

‫َوَلآ ‪â‬اْب َ ٰصُرُكْم َوَلا ُجُلوُدُكْم َوَل ِٰكن‬ ‫َبْل‬ ‫ِمن ِدَي ِٰرِهْم ل ِا‪Ñâ‬وِل ٱْلَحْشِر َما‬ ‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َظن‪ó‬و۟ا َكَما‬

‫‪048:012‬‬

‫‪â‬اَبًدا َوُزي‪َí‬ن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم‬

‫‪072:005‬‬ ‫‪072:012‬‬

‫َو‪â‬ان‪Ñ‬ا‬ ‫َو‪â‬ان‪Ñ‬ا‬

‫‪012:042‬‬ ‫‪024:012‬‬ ‫‪084:014‬‬

‫َوَقاَل لِل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ل‪ْÑ‬وَلآ إِْذ َسِمْعُتُموُه‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪021:087‬‬

‫َوَذا ٱلن‪ó‬وِن إِذ ‪Ñ‬ذَهَب ُم َ ٰغِضًبا‬

‫َظَننُتْم‬

‫َوَظَننُتْم‬ ‫َظَنن‪Ñ‬آ‬

‫َظ‪Ñ‬ن‬

‫َفَظ‪Ñ‬ن‬ ‫َوَظ‪Ñ‬ن‬

‫ض ُزْخُرَفَها َوٱ‪Ñ‬زي‪َÑ‬نْت‬ ‫‪ 010:024‬إَِذٓا ا‪َâ‬خَذِت ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَقِليٌل ‪Ñ‬ما ُهْم‬ ‫‪038:024‬‬ ‫‪075:028‬‬

‫‪ḏ̣amaʾ‬‬ ‫‪ďamaʾun‬‬

‫‪ḏ̣anna‬‬ ‫‪ďanantu‬‬

‫‪ďanantum‬‬ ‫َظَننُتم بَِرب‪ُí‬كْم ‪â‬اْرَدىُٰكْم َفا‪ْâ‬صَبْحُتم ‪í‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪ďanantum‬‬ ‫َظَننُتْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْعَلُم َكِثيًرا‬ ‫ِ‬ ‫َظَننُتْم ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن َينَقِلَب ٱل‪Ñ‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤمُنوَن‬ ‫َظَننُتْم ‪â‬ان َيْخُرُجو۟ا َوَظن‪ٓó‬و۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هم ‪Ñ‬مانَِعُتُهْم‬ ‫َظَننُتْم ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن َيْبَعَث ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اَحًدا‬ ‫‪wa-ďanantum‬‬ ‫َوَظَننُتْم َظ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬سْوِء َوُكنُتْم َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫‪ďanannā‬‬ ‫س َوٱْلِج‪ó‬ن‬ ‫َظَنن'ٓا ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن َتُقوَل ٱْل ِٕان ُ‬ ‫َظَنن'ٓا ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن ن‪ْó‬عِجَز ٱلل‪َÑ‬ه فِى‬ ‫‪ďanna‬‬ ‫َظ'ن ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َناٍج ‪í‬مْنُهَما ٱْذُكْر نِى ِعنَد‬ ‫َظ'ن ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت بِا‪â‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا‬ ‫َظ'ن ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن َيُحوَر‬ ‫‪fa-ďanna‬‬ ‫َفَظ'ن ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن ن‪ْÑ‬قِدَر َعَلْيِه َفَناَدٰى‬ ‫‪wa-ďanna‬‬ ‫َوَظ'ن ا‪ْâ‬هُلَهآ ا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ا‪َâ‬تٰىَهآ‬ ‫َوَظ'ن َداُوۥُد ا‪â‬ن‪َÑ‬ما َفَتن‪ُٰ Ñ‬ه َفٱْسَتْغَفَر َرب‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َوَظ'ن ا‪â‬ن‪ُÑ‬ه ٱْلِفَراُق‬

‫ظنن ‪Ḏ̣NN -‬‬

‫َظن‪Ñ‬آ‬

‫‪421‬‬

‫‪002:230‬‬

‫ُجَناَح َعَلْيِهَمآ ‪â‬ان َيَتَراَجَعآ إِن َظن'ٓا ‪â‬ان ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِÑ‬ه َو تِْلَك‬

‫‪072:007‬‬

‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َظن‪2‬و۟ا َكَما َظَننُتْم ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن َيْبَعَث‬

‫َظن‪ó‬و۟ا‬

‫َفَظن‪ٓó‬و۟ا‬

‫‪018:053‬‬

‫َوَرَءا ٱْلُمْجِرُموَن ٱلن‪Ñ‬اَر‬

‫‪041:048‬‬

‫‪Ñ‬ما َكانُو۟ا َيْدُعوَن ِمن َقْبُل‬

‫‪007:171‬‬ ‫‪009:118‬‬ ‫‪010:022‬‬ ‫‪012:110‬‬ ‫‪028:039‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫َنَتْقَنا ٱْلَجَبَل َفْوَقُهْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُظل‪ٌÑ‬ة‬ ‫بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت َعَلْيِهْم ا‪â‬نُفُسُهْم‬ ‫َوَجآَءُهُم ٱْلَمْوُج ِمن ُك‪í‬ل َمَكاٍن‬ ‫س ٱل‪ó‬رُسُل‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا ٱْسَتْي‪â‬ـ َ‬ ‫ْ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱلَح‪í‬ق‬ ‫َوُجُنوُدُهۥ فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلَحْشِر َما َظَننُتْم ا‪â‬ن َيْخُرُجو۟ا‬

‫‪018:035‬‬ ‫‪018:036‬‬ ‫‪041:050‬‬

‫َوُهَو َظالٌِم ل‪َí‬نْفِسِهۦ َقاَل َمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َم‪Ñ‬سْتُه َلَيُقوَل‪Ñ‬ن َ ٰهَذا لِى َوَمآ‬

‫َوَظن‪ó‬و۟ا‬

‫َوَظن‪ٓó‬و۟ا‬

‫‪â‬اُظ‪ó‬ن‬

‫َلا‪ُâ‬ظن‪َó‬ك‬

‫َجآَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪í‬ى‬ ‫‪017:101‬‬ ‫ض َبَصآئَِر َو إِن‪í‬ى‬ ‫‪َ 017:102‬ر‪ó‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َلا‪ُâ‬ظن‪ُó‬هۥ‬

‫‪028:038‬‬ ‫‪040:037‬‬

‫َتُظ‪ó‬ن‬

‫‪â‬اط‪ِÑ‬لُع إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى َو إِن‪í‬ى‬ ‫َفا‪â‬ط‪ِÑ‬لَع إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى َو إِن‪í‬ى‬

‫‪075:025‬‬

‫َوَتُظن‪ó‬وَن‬

‫‪017:052‬‬ ‫‪033:010‬‬

‫َيْوَم َيْدُعوُكْم َفَتْسَتِجيُبوَن بَِحْمِدِهۦ‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر َوَبَلَغِت ٱْلُقُلوُب ٱْلَحَناِجَر‬

‫‪ďannā‬‬ ‫‪ďannū‬‬

‫‪fa-ďannū‬‬ ‫َفَظن‪ٓ2‬و۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هم ‪ó‬مَواِقُعوَها َوَلْم َيِجُدو۟ا َعْنَها‬ ‫‪wa-ďannū‬‬ ‫ص‬ ‫َوَظن‪2‬و۟ا َما َلُهم ‪í‬من ‪Ñ‬مِحي ٍ‬ ‫‪wa-ďannū‬‬ ‫َوَظن‪ٓ2‬و۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫َوَظن‪ٓ2‬و۟ا ا‪â‬ن ‪Ñ‬لا َمْلَجا‪ِ â‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَظن‪ٓ2‬و۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم ا‪ِú‬حيَط بِِهْم َدَعُو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوَظن‪ٓ2‬و۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقْد ُكِذُبو۟ا َجآَءُهْم َنْصُرَنا‬ ‫َوَظن‪ٓ2‬و۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم إَِلْيَنا َلا ُيْرَجُعوَن‬ ‫َوَظن‪ٓ2‬و۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬هم ‪Ñ‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ʾaďunnu‬‬ ‫ا_ُظ‪2‬ن ‪â‬ان َتِبيَد َ ٰهِذِهٓۦ ‪â‬اَبًدا‬ ‫ا_ُظ‪2‬ن ٱل‪Ñ‬ساَعَة َقآئَِمًة َوَلِئن ‪ó‬رِدد‪ó‬ت إَِلٰى‬ ‫ا_ُظ‪2‬ن ٱل‪Ñ‬ساَعَة َقآئَِمًة َوَلِئن ‪ó‬رِجْعُت إَِلٰى‬ ‫‪la-ʾaďunnuka‬‬ ‫َلا _ُظن‪َ2‬ك َي ُٰموَسٰى َمْسُحوًرا‬ ‫َلا _ُظن‪َ2‬ك َي ِٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا‬ ‫‪la-ʾaďunnuhu‬‬

‫َلا _ُظن‪ُ2‬هۥ ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َلا _ُظن‪ُ2‬هۥ َكِٰذًبا َوَك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن لِِفْرَعْوَن ُسٓوُء‬ ‫‪taďunnu‬‬ ‫َتُظ‪2‬ن ‪â‬ان ُيْفَعَل بَِها َفاِقَرٌة‬ ‫‪wa-taďunnūna‬‬ ‫َوَتُظن‪2‬وَن إِن ل‪ِÑ‬بْثُتْم إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا‬ ‫َوَتُظن‪2‬وَن بِٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ó‬ظُنوَن۠ا‬

‫‪ - Ḏ̣NN‬ظنن‬

‫‪422‬‬

‫ن‪ُÑ‬ظ‪ó‬ن‬

‫‪045:032‬‬

‫ن‪ُÑ‬ظن‪َó‬ك‬

‫‪026:186‬‬

‫َلَنُظن‪َó‬ك‬

‫‪007:066‬‬

‫َنُظن‪ُó‬كْم‬

‫‪011:027‬‬

‫َيُظ‪ó‬ن‬

‫‪022:015‬‬ ‫‪083:004‬‬

‫َيُظن‪ó‬وَن‬

‫‪002:046‬‬ ‫‪002:078‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪045:024‬‬

‫‪naďunnu‬‬ ‫‪Ñ‬ما َنْدِرى َما ٱل‪Ñ‬ساَعُة إِن ن'ُظ‪2‬ن إِ‪Ñ‬لا َظن≠ا َوَما َنْحُن بُِمْسَتْيِقِنيَن‬ ‫‪naďunnuka‬‬ ‫‪â‬انَت إِ‪Ñ‬لا َبَشٌر ‪í‬مْثُلَنا َو إِن ن'ُظن‪َ2‬ك َلِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪la-naďunnuka‬‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َلَنَرىَٰك فِى َسَفاَهٍة َو إِن‪Ñ‬ا َلَنُظن‪َ2‬ك ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍۭل َبْل َنُظن‪ُ2‬كْم َكِٰذبِيَن‬ ‫َمن َكاَن َيُظ‪2‬ن ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُÑ‬ه فِى‬ ‫ا‪َâ‬لا َيُظ‪2‬ن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬ان‪ُÑ‬هم ‪Ñ‬مْبُعوثُوَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اَمانِ‪Ñ‬ى َو إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱْلَيْوَم بَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪í‬منُكْم َوَطآئَِفٌة َقْد ‪â‬اَه‪Ñ‬مْتُهْم ‪â‬انُفُسُهْم‬ ‫ِمْن ِعْلٍم إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪naďunnukum‬‬ ‫‪yaďunnu‬‬

‫‪yaďunnūna‬‬ ‫َيُظن‪2‬وَن ‪â‬ان‪ُÑ‬هم ‪ó‬مَل ُٰقو۟ا َرب‪ِí‬هْم َو‪â‬ان‪ُÑ‬هْم إَِلْيِه‬ ‫َيُظن‪2‬وَن‬ ‫َيُظن‪2‬وَن ‪â‬ان‪ُÑ‬هم ‪ó‬مَل ُٰقو۟ا ٱلل‪ِÑ‬ه َكم ‪í‬من‬ ‫َيُظن‪2‬وَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َغْيَر ٱْلَح‪í‬ق َظ‪Ñ‬ن ٱْل َ ٰجِهِل‪Ñ‬يِة‬ ‫َيُظن‪2‬وَن‬

‫‪ḏ̣ānn‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫ظان‬ ‫‪'ď-ďānnīna‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظآن‪í‬يَن‬ ‫‪َ 048:006‬وٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت ٱل'ظٓان‪d‬يَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َظ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬سْوِء َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة‬

‫ظن‬ ‫َظ‪Ñ‬ن‬

‫‪21 x‬‬

‫‪â‬انُفُسُهْم َيُظن‪ó‬وَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َغْيَر ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪َ 048:006‬وٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت ٱل‪Ñ‬ظآن‪í‬يَن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوُزي‪َí‬ن َ ٰذلَِك فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم‬ ‫‪048:012‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن‬

‫‪006:116‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪010:036‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َفُتْخِرُجوُه َلَنآ إِن َتت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َيت‪ِÑ‬بُع ‪â‬اْكَثُرُهْم إِ‪Ñ‬لا َظن≠ا إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪ḏ̣ann‬‬ ‫‪ďanna‬‬

‫َظ'ن ٱْل َ ٰجِهِل‪Ñ‬يِة َيُقولُوَن َهل ل‪َÑ‬نا ِمَن‬ ‫َظ'ن ٱل‪Ñ‬سْوِء َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة ٱل‪Ñ‬سْوِء َوَغِضَب‬ ‫َظ'ن ٱل‪Ñ‬سْوِء َوُكنُتْم َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫‪'ď-ďanna‬‬ ‫ٱل'ظ'ن َو إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا َيْخُرُصوَن‬ ‫ٱل'ظ'ن َو إِْن ‪â‬انُتْم إِ‪Ñ‬لا َتْخُرُصوَن‬ ‫ٱل'ظ'ن َلا ُيْغِنى ِمَن ٱْلَح‪í‬ق َشْيًـٔا‬

‫ظهر ‪Ḏ̣HR -‬‬

‫‪423‬‬

‫‪010:066‬‬ ‫‪053:023‬‬ ‫‪053:028‬‬ ‫‪053:028‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُشَرَكآَء إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ِمن ُسْلَطٍٰن إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ِمْن ِعْلٍم إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َو إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪010:060‬‬ ‫‪038:027‬‬

‫َوَما‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َب ِٰطًلا َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪004:157‬‬ ‫‪049:012‬‬ ‫‪049:012‬‬

‫بِِهۦ ِمْن ِعْلٍم إِ‪Ñ‬لا ٱت‪َí‬باَع‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْجَتِنُبو۟ا َكِثيًرا ‪í‬مَن‬ ‫ض‬ ‫َكِثيًرا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ظ‪í‬ن إِ‪Ñ‬ن َبْع َ‬

‫‪010:036‬‬ ‫‪045:032‬‬

‫َوَما َيت‪ِÑ‬بُع ‪â‬اْكَثُرُهْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َما ٱل‪Ñ‬ساَعُة إِن ن‪ُÑ‬ظ‪ó‬ن إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪037:087‬‬

‫َفَما‬

‫‪041:023‬‬

‫َو َ ٰذلُِكْم‬

‫‪034:020‬‬

‫س‬ ‫َوَلَقْد َص‪Ñ‬دَق َعَلْيِهْم إِْبِلي ُ‬

‫َظ‪ó‬ن‬

‫ٱل‪Ñ‬ظ‪í‬ن‬

‫َظن≠ا‬

‫َظن‪ُó‬كم‬

‫َظن‪ُó‬كُم‬ ‫َظن‪ُÑ‬هۥ‬

‫ٱل‪ó‬ظُنوَن۠ا‬

‫‪َ 033:010‬وَبَلَغِت ٱْلُقُلوُب ٱْلَحَناِجَر َوَتُظن‪ó‬وَن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫ظهر‬ ‫َظَهَر‬

‫‪006:151‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪030:041‬‬

‫ٱل'ظ'ن َو إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا َيْخُرُصوَن‬ ‫س َوَلَقْد َجآَءُهم‬ ‫ٱل'ظ'ن َوَما َتْهَوى ٱْلا‪â‬نُف ُ‬ ‫ٱل'ظ'ن َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َلا ُيْغِنى ِمَن‬ ‫ٱل'ظ'ن َلا ُيْغِنى ِمَن ٱْلَح‪í‬ق َشْيًـٔا‬ ‫‪ďannu‬‬ ‫َظ‪2‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫َظ‪2‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَوْيٌل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪'ď-ďanni‬‬ ‫ٱل'ظ‪d‬ن َوَما َقَتُلوُه َيِقيًۢنا‬ ‫ض ٱل‪Ñ‬ظ‪í‬ن إِْثٌم َوَلا‬ ‫ٱل'ظ‪d‬ن إِ‪Ñ‬ن َبْع َ‬ ‫ٱل'ظ‪d‬ن إِْثٌم َوَلا َتَج‪Ñ‬سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب‬ ‫‪ďannan‬‬ ‫َظن‪b‬ا إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َلا ُيْغِنى ِمَن‬ ‫َظن‪b‬ا َوَما َنْحُن بُِمْسَتْيِقِنيَن‬ ‫‪ďannukum‬‬ ‫َظن‪ُ2‬كم بَِر‪í‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ďannukumu‬‬ ‫َظن‪ُ2‬كُم ٱل‪ِÑ‬ذى َظَننُتم بَِرب‪ُí‬كْم ‪â‬اْرَدىُٰكْم َفا‪ْâ‬صَبْحُتم‬ ‫‪ďannahu‬‬ ‫َظن'ُهۥ َفٱت‪َÑ‬بُعوُه إِ‪Ñ‬لا َفِريًقا ‪í‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪'ď-ďunūna‬‬ ‫ٱل‪2‬ظُنوَن۠ا‬

‫ظهر – ‪Ḏ̣HR‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫ش َما َظَهَر‬ ‫َو إِي‪Ñ‬اُهْم َوَلا َتْقَرُبو۟ا ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ش َما َظَهَر‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َح‪Ñ‬رَم َرب‪َí‬ى ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا َما َظَهَر‬ ‫َظَهَر‬

‫‪ḏ̣ahara‬‬ ‫‪ďahara‬‬

‫ِمْنَها َوَما َبَطَن َوَلا َتْقُتُلو۟ا‬ ‫ِمْنَها َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى‬ ‫ِمْنَها َوْلَيْضِرْبَن بُِخُمِرِه‪Ñ‬ن َعَلٰى ُجُيو بِِه‪Ñ‬ن‬ ‫ٱْلَفَساُد فِى ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر بَِما‬

‫‪ - Ḏ̣HR‬ظهر‬

‫‪424‬‬

‫َوَظَهَر‬

‫‪009:048‬‬

‫َيْظَهُرو۟ا‬

‫‪009:008‬‬ ‫‪018:020‬‬ ‫‪024:031‬‬

‫َيْظَهُروُه‬

‫َلَك ٱْلا‪ُú‬موَر َحت‪ٰÑ‬ى َجآَء ٱْلَح‪ó‬ق َوَظَهَر ‪â‬اْمُر ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهْم َكِٰرُهوَن‬ ‫َكْيَف َو إِن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هْم إِن‬ ‫ٱل‪í‬رَجاِل ‪â‬اِو ٱل‪í‬طْفِل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلْم‬

‫َيْظَهُرو۟ا‬ ‫َيْظَهُرو۟ا‬ ‫َيْظَهُرو۟ا‬

‫‪018:097‬‬

‫َفَما ٱْسَطُٰعٓو۟ا ‪â‬ان َيْظَهُروُه‬

‫‪043:033‬‬

‫ُسُقًفا ‪í‬من فِ‪Ñ‬ضٍة َوَمَعاِرَج َعَلْيَها َيْظَهُروَن‬

‫َيْظَهُروَن‬ ‫ظاهر‬ ‫َظ ِٰهَر‬

‫‪006:120‬‬

‫َوَذُرو۟ا‬

‫‪057:003‬‬

‫ُهَو ٱْلا‪Ñâ‬وُل َوٱْلَءاِخُر‬

‫‪018:022‬‬ ‫‪030:007‬‬

‫َفَلا تَُماِر فِيِهْم إِ‪Ñ‬لا ِمَرٓاًء‬ ‫َيْعَلُموَن‬

‫ٰ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ظِهُر‬ ‫َظ ِٰهًرا‬

‫بَِظِٰهٍر‬

‫‪013:033‬‬

‫َوَظ ِٰهُرُهۥ‬

‫‪057:013‬‬

‫َظ ِٰهَرًة‬

‫‪031:020‬‬ ‫‪034:018‬‬

‫َظ ِٰهِريَن‬

‫‪040:029‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫‪wa-ďahara‬‬ ‫‪yaďharū‬‬

‫َعَلْيُكْم َلا َيْرقُُبو۟ا فِيُكْم إِ≠لا‬ ‫َعَلْيُكْم َيْرُجُموُكْم ‪â‬اْو ُيِعيُدوُكْم فِى‬ ‫َعَلٰى َعْو َ ٰرِت ٱلن‪َí‬سآِء َوَلا َيْضِرْبَن‬ ‫‪yaďharūhu‬‬ ‫َوَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا َلُهۥ َنْقًبا‬ ‫‪yaďharūna‬‬

‫‪ḏ̣āhir‬‬ ‫‪10 x‬‬ ‫‪ďāhira‬‬ ‫َظِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْكِسُبوَن‬ ‫‪wa-'ď-ďāhiru‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل'ظِهُر َوٱْلَباِطُن َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫‪ďāhiran‬‬ ‫َظِٰهًرا َوَلا َتْسَتْفِت فِيِهم ‪í‬مْنُهْم ‪â‬اَحًدا‬ ‫َظِٰهًرا ‪í‬مَن ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهْم َعِن‬ ‫‪bi-ďāhirin‬‬

‫ض ‪â‬ام ِب َ ٰظِهٍر ‪í‬مَن ٱْلَقْوِل َبْل ُزي‪َí‬ن لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َلا َيْعَلُم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-ďāhiruhu‬‬ ‫ل‪ُÑ‬هۥ َباٌۢب َباِطُنُهۥ فِيِه ٱل‪Ñ‬رْحَمُة َوَظِٰهُرُهۥ ِمن ِقَبِلِه ٱْلَعَذاُب‬ ‫‪ďāhiratan‬‬ ‫س َمن ُي َ ٰجِدُل‬ ‫ض َو‪â‬اْسَبَغ َعَلْيُكْم نَِعَمُهۥ َظِٰهَرًة َوَباِطَنًة َوِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلُقَرى ٱل‪ِÑ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها قًُرى َظِٰهَرًة َوَق‪Ñ‬دْرَنا فِيَها ٱل‪Ñ‬سْيَر ِسيُرو۟ا فِيَها‬ ‫‪ďāhirīna‬‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا ِمۢن‬ ‫َي َٰقْوِم َلُكُم ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم َظِٰهِريَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلٰى َعُد‪í‬وِهْم َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا َظِٰهِريَن‬

‫ظهر ‪Ḏ̣HR -‬‬

‫ظهر‬ ‫َظْهَرَك‬

‫‪425‬‬

‫‪15 x‬‬

‫‪094:003‬‬

‫ض َظْهَرَك‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انَق َ‬

‫‪084:010‬‬

‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما َمْن ‪ú‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ َوَرٓاَء َظْهِرِهۦ‬

‫َظْهِرِهۦ‬ ‫َظْهِرِهۦٓ‬

‫‪042:033‬‬

‫َظْهِرَها‬

‫ُيْسِكِن ٱل‪í‬ريَح َفَيْظَلْلَن َرَواِكَد َعَلٰى َظْهِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬

‫‪035:045‬‬

‫بَِما َكَسُبو۟ا َما َتَرَك َعَلٰى‬

‫‪006:094‬‬

‫َم‪Ñ‬رٍة َوَتَرْكُتم ‪Ñ‬ما َخ‪Ñ‬وْلَنُٰكْم َوَرٓاَء‬

‫‪043:013‬‬

‫لَِتْسَتُوۥ۟ا َعَلٰى‬

‫‪006:138‬‬

‫َمن ن‪َÑ‬شآُء بَِزْعِمِهْم َو‪â‬اْن َ ٰعٌم ُح‪í‬رَمْت‬

‫‪002:189‬‬

‫ٱْلِب‪ó‬ر بِا‪â‬ن َتأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن‬

‫ُظُهوِرُكْم‬ ‫ُظُهوِرِهۦ‬ ‫ُظُهوُرَها‬ ‫ُظُهوِرَها‬

‫َوُظُهوُرُهْم‬

‫‪َ 009:035‬جَهن‪َÑ‬م َفُتْكَوٰى بَِها ِجَباُهُهْم َوُجُنوُبُهْم‬

‫ُظُهوِرِهْم‬

‫‪002:101‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪006:031‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪021:039‬‬

‫ُظُهوُرُهَمآ‬

‫‪006:146‬‬

‫‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب ٱلل‪ِÑ‬ه َوَرٓاَء‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه َوَرٓاَء‬ ‫لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫فِيَها َوُهْم َيْحِمُلوَن ‪â‬اْوَزاَرُهْم َعَلٰى‬ ‫َرب‪َó‬ك ِمۢن َبِنٓى َءاَدَم ِمن‬ ‫َعن ُوُجوِهِهُم ٱلن‪Ñ‬اَر َوَلا َعن‬

‫‪ḏ̣ahr‬‬ ‫‪ďahraka‬‬ ‫‪ďahrihi‬‬ ‫‪ďahrihi‬‬ ‫‪ďahrihā‬‬

‫َظْهِرَها ِمن َدٓاب‪ٍÑ‬ة َوَل ِٰكن ُيَؤ‪í‬خُرُهْم إَِلٰٓى‬ ‫‪ďuhūrikum‬‬ ‫ُظُهورُِكْم َوَما َنَرٰى َمَعُكْم ُشَفَعآَءُكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪ďuhūrihi‬‬ ‫ُظُهورِِهۦ ثُ‪Ñ‬م َتْذُكُرو۟ا نِْعَمَة َرب‪ُí‬كْم إَِذا‬ ‫‪ďuhūruhā‬‬ ‫ُظُهوُرَها َو‪â‬اْن َ ٰعٌم ‪Ñ‬لا َيْذُكُروَن ٱْسَم ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ďuhūrihā‬‬ ‫ُظُهورَِها َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱْلِب‪Ñ‬ر َمِن ٱت‪َÑ‬قٰى َوأْتُو۟ا‬ ‫‪wa-ďuhūruhum‬‬ ‫َوُظُهوُرُهْم َ ٰهَذا َما َكَنْزتُْم ل ِا‪â‬نُفِسُكْم َفُذوقُو۟ا‬ ‫‪ďuhūrihim‬‬ ‫ُظُهورِِهْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫س‬ ‫ُظُهورِِهْم َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا َفِبْئ َ‬ ‫ُظُهورِِهْم ‪â‬اَلا َسآَء َما َيِزُروَن‬ ‫ُظُهورِِهْم ُذ‪í‬ري‪َÑ‬تُهْم َو‪â‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم‬ ‫ُظُهورِِهْم َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬

‫‪ďuhūruhumā‬‬ ‫َعَلْيِهْم ُشُحوَمُهَمآ إِ‪Ñ‬لا َما َحَمَلْت ُظُهوُرُهَمٓا ‪â‬اِو ٱْلَحَواَيآ ‪â‬اْو َما ٱْخَتَلَط‬

‫‪ - Ḏ̣HR‬ظهر‬

‫‪426‬‬

‫‪ḏ̣ihriyy‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫ظهري‬ ‫‪ďihriyyan‬‬ ‫ِظْهِري≠ا‬ ‫‪َ 011:092‬عَلْيُكم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱت‪َÑ‬خْذتُُموُه َوَرٓاَءُكْم ِظْهِر‪b‬يا إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن ُمِحيٌط‬

‫ظهير‬ ‫َظِهيًرا‬

‫‪017:088‬‬ ‫‪025:055‬‬ ‫‪028:017‬‬ ‫‪028:086‬‬

‫َظِهيٌر‬

‫‪6x‬‬

‫ض‬ ‫بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫َيُض‪ó‬رُهْم َوَكاَن ٱْلَكافُِر َعَلٰى َرب‪ِí‬هۦ‬ ‫بَِمآ ‪â‬اْنَعْمَت َعَل‪Ñ‬ى َفَلْن ‪â‬اُكوَن‬ ‫َرْحَمًة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َفَلا َتُكوَن‪Ñ‬ن‬

‫َظِهيًرا‬ ‫َظِهيًرا‬ ‫َظِهيًرا ل‪ْí‬لُمْجِرِميَن‬ ‫َظِهيًرا ل‪ْí‬لَكِٰفِريَن‬

‫‪َ 066:004‬و َ ٰصِلُح ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َبْعَد َ ٰذلَِك َظِهيٌر‬

‫َظِهيٍر‬

‫‪034:022‬‬

‫ظهيرة‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظِهيَرِة‬

‫‪024:058‬‬

‫ظاهر‬ ‫َوَظ َٰهُرو۟ا‬

‫ِشْرٍك َوَما َلُهۥ ِمْنُهم ‪í‬من َظِهيٍر‬

‫‪060:009‬‬ ‫‪033:026‬‬

‫َو‪â‬انَزَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪033:004‬‬

‫ٓ‬ ‫َجْوفِِهۦ َوَما َجَعَل ‪â‬اْز َ ٰوَجُكُم ٱل‪ٰ Ñ‬ـِٔى‬

‫‪009:004‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َلْم َينُقُصوُكْم َشْيًـٔا َوَلْم‬

‫‪058:002‬‬ ‫‪058:003‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫تَُظِٰهُروَن‬ ‫ُيَظِٰهُرو۟ا‬

‫ُيَظِٰهُروَن‬

‫‪ďahīrun‬‬ ‫‪ďahīrin‬‬

‫‪ḏ̣ahīra‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪'ď-ďahīrati‬‬ ‫ٱْلَفْجِر َوِحيَن َتَضُعوَن ثَِياَبُكم ‪í‬مَن ٱل'ظِهيَرِة َوِمۢن َبْعِد َصَلٰوِة ٱْلِعَشآِء َثَل ُٰث‬

‫فِى ٱل‪í‬ديِن َو‪â‬اْخَرُجوُكم ‪í‬من ِدَي ِٰرُكْم‬

‫َظ َٰهُروُهم‬

‫‪ḏ̣ahīr‬‬ ‫‪ďahīran‬‬

‫‪ḏ̣āhara‬‬ ‫‪6x‬‬ ‫‪wa-ďāharū‬‬ ‫َوَظَٰهُرو۟ا َعَلٰٓى إِْخَراِجُكْم ‪â‬ان َتَول‪ْÑ‬وُهْم َوَمن‬ ‫‪ďāharūhum‬‬ ‫َظَٰهُروُهم ‪í‬مْن ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ِمن َصَياِصيِهْم‬ ‫‪tuďāhirūna‬‬ ‫تُ َ ٰظِهُروَن ِمْنُه‪Ñ‬ن ‪ú‬ا‪Ñ‬م َ ٰهِتُكْم َوَما َجَعَل ‪â‬اْدِعَيآَءُكْم‬ ‫‪yuďāhirū‬‬ ‫ُي َ ٰظِهُرو۟ا َعَلْيُكْم ‪â‬اَحًدا َفا‪â‬تِ‪ó‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم‬ ‫‪yuďāhirūna‬‬ ‫ُي َ ٰظِهُروَن ِمنُكم ‪í‬من ن‪َí‬سآئِِهم ‪Ñ‬ما ُه‪Ñ‬ن‬ ‫ُي َ ٰظِهُروَن ِمن ن‪َí‬سآئِِهْم ثُ‪Ñ‬م َيُعوُدوَن لَِما‬

‫ظهر ‪Ḏ̣HR -‬‬

‫ٔاظهر‬ ‫َوا‪ْâ‬ظَهَرُه‬

‫‪066:003‬‬

‫تُْظِهُروَن‬

‫‪427‬‬

‫‪â‬اْز َ ٰوِجِهۦ َحِديًثا َفَل‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬با‪ْâ‬ت بِِهۦ‬

‫ض َوَعِش≠يا َوِحيَن‬ ‫‪ 030:018‬فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ُيْظِهَر‬

‫‪040:026‬‬

‫‪â‬ان ُيَب‪í‬دَل ِديَنُكْم ‪â‬اْو ‪â‬ان‬

‫‪072:026‬‬

‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َفَلا‬

‫‪009:033‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫‪â‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫‪â‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫‪â‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ بِٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪í‬ق‬

‫ُيْظِهُر‬

‫لُِيْظِهَرُهۥ‬

‫تظاهر‬ ‫َتَظَٰهَرا‬

‫‪028:048‬‬ ‫‪066:004‬‬

‫َتَظَٰهُروَن‬

‫‪002:085‬‬

‫‪ʾaḏ̣hara‬‬ ‫‪7x‬‬ ‫‪wa-ʾaďharahu‬‬ ‫ض‬ ‫َوا_ْظَهَرُه ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِه َع‪Ñ‬رَف َبْعَضُهۥ َو‪â‬اْعَر َ‬ ‫‪tuďhirūna‬‬ ‫تُْظِهُروَن‬ ‫‪yuďhira‬‬ ‫ض ٱْلَفَساَد‬ ‫ُيْظِهَر فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪yuďhiru‬‬ ‫ُيْظِهُر َعَلٰى َغْيِبِهٓۦ ‪â‬اَحًدا‬ ‫‪li-yuďhirahu‬‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪í‬ديِن ُكل‪ِí‬هۦ َوَلْو َكِرَه‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪í‬ديِن ُكل‪ِí‬هۦ َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪í‬ديِن ُكل‪ِí‬هۦ َوَلْو َكِرَه‬ ‫‪3x‬‬

‫ُموَسٰى ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن َت َ ٰظَهَرا َوَقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا بُِك‪Æ‬ل َكِٰفُروَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد َصَغْت قُُلوُبُكَما َو إِن َت َ ٰظَهَرا َعَلْيِه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو َمْوَلٰىُه‬

‫‪taḏ̣āhara‬‬ ‫‪taďāharā‬‬

‫‪taďāharūna‬‬ ‫َوتُْخِرُجوَن َفِريًقا ‪í‬منُكم ‪í‬من ِدَي ِٰرِهْم َت َ ٰظَهُروَن َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم‬

‫ع‪ʿ-‬‬

‫عبٔا‬ ‫َيْعَبُؤ۟ا‬

‫‪025:077‬‬

‫عبث‬ ‫َتْعَبثُوَن‬

‫‪026:128‬‬

‫عبث‬ ‫َعَبًثا‬

‫‪023:115‬‬

‫عبد‬ ‫َوَعَبَد‬

‫‪005:060‬‬

‫عبأ – ‪ʿBʾ‬‬

‫‪ʿabaʾa‬‬

‫‪1x‬‬

‫قُْل َما َيْعَبُؤ۟ا بُِكْم َرب‪í‬ى َلْوَلا ُدَعآُؤُكْم َفَقْد‬

‫عبث – ‪ʿBṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yaʿbaʾu‬‬

‫‪ʿabiṯa‬‬ ‫‪taʿbaṯūna‬‬

‫ا‪َâ‬تْبُنوَن بُِك‪í‬ل ِريٍع َءاَيًة َتْعَبُثوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪â‬اَفَحِسْبُتْم ‪â‬ان‪َÑ‬ما َخَلْقَنُٰكْم َعَبًثا َو‪â‬ان‪ُÑ‬كْم إَِلْيَنا َلا تُْرَجُعوَن‬

‫‪ʿabaṯ‬‬ ‫‪ʿabaṯan‬‬

‫عبد – ‪ʿBD‬‬ ‫‪122 x‬‬

‫‪ʿabada‬‬

‫‪wa-ʿabada‬‬ ‫ٰ‬ ‫َعَلْيِه َوَجَعَل ِمْنُهُم ٱْلِقَرَدَة َوٱْلَخَناِزيَر َوَعَبَد ٱل‪Ñ‬طُغوَت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َو‪â‬اَض‪ó‬ل‬ ‫‪429‬‬

‫‪430‬‬

‫َعَبدت‪ْó‬م‬

‫‪109:004‬‬

‫َعَبْدَنا‬

‫‪ʿabadtum‬‬ ‫َوَلآ ‪â‬اَن۠ا َعابٌِد ‪Ñ‬ما َعَبدت‪ْ2‬م‬

‫‪016:035‬‬

‫‪â‬اْشَرُكو۟ا َلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َما‬

‫‪043:020‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلْو َشآَء ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َما‬

‫‪039:066‬‬

‫َبِل ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َعَبْدَن ُٰهم‬

‫َفٱْعُبْد‬

‫َوٱْعُبْد‬

‫‪015:099‬‬

‫َفٱْعُبِد‬

‫‪039:002‬‬

‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬انَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪í‬ق‬

‫‪020:014‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اَن۠ا‬

‫َفٱْعُبْدنِى‬

‫َفٱْعُبْدُه‬

‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْâ‬مُر ُكل‪ُó‬هۥ‬ ‫‪011:123‬‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫‪Ñ 019:065‬ر‪ó‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ٱْعُبُدو۟ا‬

‫‪002:021‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪023:023‬‬

‫‪ - ʿBD‬عبد‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس‬ ‫َمْرَيَم َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمآ ‪â‬اَمْرَتِنى بِِهٓۦ ‪â‬اِن‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َعاٍد ‪â‬اَخاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َثُموَد ‪â‬اَخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َمْدَيَن ‪â‬اَخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َعاٍد ‪â‬اَخاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َثُموَد ‪â‬اَخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫َمْدَيَن ‪â‬اَخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫فِى ُك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة ‪Ñ‬رُسوًلا ‪â‬اِن‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم‬

‫‪ʿabadnā‬‬

‫َعَبْدَنا ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء ن‪ْÑ‬حُن‬ ‫‪ʿabadnāhum‬‬ ‫َعَبْدَن ُٰهم ‪Ñ‬ما َلُهم بِ َ ٰذلَِك ِمْن ِعْلٍم‬ ‫‪fa-'ʿbud‬‬ ‫َفٱْعُبْد َوُكن ‪í‬مَن ٱل ‪ٰ Ñ‬شِكِريَن‬ ‫‪wa-'ʿbud‬‬ ‫َوٱْعُبْد َرب‪َÑ‬ك َحت‪ٰÑ‬ى َيأْتَِيَك ٱْلَيِقيُن‬ ‫‪fa-'ʿbudi‬‬ ‫َفٱْعُبِد ٱلل‪َÑ‬ه ُمْخِلًصا ل‪ُÑ‬ه ٱل‪í‬ديَن‬ ‫‪fa-'ʿbudnī‬‬ ‫َفٱْعُبْدنِى َو‪â‬اِقِم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة لِِذْكِرٓى‬ ‫‪fa-'ʿbudhu‬‬ ‫َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪Ñ‬كْل َعَلْيِه َوَما َرب‪َó‬ك بِ َ ٰغِفٍل‬ ‫َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِِهۦ َهْل َتْعَلُم َلُهۥ‬ ‫‪'ʿbudū‬‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُÑ‬كُم ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقُكْم َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُÑ‬كْم إِن‪ُÑ‬هۥ َمن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُÑ‬كْم َوُكنُت َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪Ñ‬طُغوَت َفِمْنُهم ‪Ñ‬مْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬

‫عبد ‪ʿBD -‬‬

‫‪023:032‬‬ ‫‪027:045‬‬ ‫‪029:016‬‬ ‫‪029:036‬‬ ‫‪071:003‬‬

‫َفٱْعُبُدو۟ا‬

‫‪431‬‬

‫َفا‪ْâ‬رَسْلَنا فِيِهْم َرُسوًلا ‪í‬مْنُهْم ا‪ِâ‬ن‬ ‫إَِلٰى َثُموَد ا‪َâ‬خاُهْم َ ٰصِلًحا ا‪ِâ‬ن‬ ‫َو إِْب َ ٰرِهيَم إِْذ َقاَل لَِقْوِمِه‬ ‫َمْدَيَن ا‪َâ‬خاُهْم ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫ا‪ِâ‬ن‬

‫‪039:015‬‬

‫َوٱْعُبُدو۟ا‬

‫‪004:036‬‬

‫‪َ 022:077‬يٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْرَكُعو۟ا َوٱْسُجُدو۟ا‬ ‫َفٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪053:062‬‬

‫َفٱْعُبُدوِن‬

‫‪021:025‬‬ ‫‪021:092‬‬ ‫‪029:056‬‬

‫ٱْعُبُدو نِى‬

‫‪036:061‬‬

‫َفٱْعُبُدوُه‬

‫‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اَن۠ا‬ ‫‪ú‬ا‪Ñ‬مُتُكْم ‪ú‬ا‪Ñ‬مًة َ ٰوِحَدًة َو‪â‬اَن۠ا َرب‪ُó‬كْم‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْرِضى َ ٰوِسَعٌة َف ِٕاي‪َٰ Ñ‬ى‬ ‫َو‪â‬اِن‬

‫‪003:051‬‬ ‫‪006:102‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪019:036‬‬ ‫‪043:064‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُó‬كْم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُهَو َ ٰخِلُق ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َبْعِد إِْذنِِهۦ َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪ُó‬كْم‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪í‬ى َوَرب‪ُó‬كْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو َرب‪í‬ى َوَرب‪ُó‬كْم‬

‫‪029:017‬‬

‫ِرْزًقا َفٱْبَتُغو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪í‬رْزَق‬

‫‪006:056‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪027:091‬‬ ‫‪039:011‬‬ ‫‪040:066‬‬

‫قُْل إِن‪í‬ى نُِهيُت ‪â‬اْن‬ ‫َبْعَضُهۥ قُْل إِن‪َÑ‬مآ ‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن‬ ‫إِن‪َÑ‬مآ ‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن‬ ‫قُْل إِن‪ٓí‬ى ‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن‬ ‫قُْل إِن‪í‬ى نُِهيُت ‪â‬اْن‬

‫َوٱْعُبُدوُه‬ ‫‪â‬اْعُبَد‬

‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َما َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َف ِٕاَذا ُهْم َفِريَقاِن َيْخَتِصُموَن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱت‪ُÑ‬قوُه َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱت‪ُÑ‬قوُه َوا‪ِâ‬طيُعوِن‬ ‫‪fa-'ʿbudū‬‬ ‫َفٱْعُبُدو۟ا َما ِشْئُتم ‪í‬من ُدو نِِهۦ قُْل‬ ‫‪wa-'ʿbudū‬‬ ‫َوٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا‬ ‫َوٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم َوٱْفَعُلو۟ا ٱْلَخْيَر َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َوٱْعُبُدو۟ا‬ ‫‪fa-'ʿbudūni‬‬ ‫َفٱْعُبُدوِن‬ ‫َفٱْعُبُدوِن‬ ‫َفٱْعُبُدوِن‬ ‫‪'ʿbudūnī‬‬ ‫ٱْعُبُدو نِى َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪ó‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪fa-'ʿbudūhu‬‬ ‫َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪ó‬مْسَتِقيٌم‬ ‫َفٱْعُبُدوُه َوُهَو َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء َوِكيٌل‬ ‫َفٱْعُبُدوُه ‪â‬اَفَلا َتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫ِ‬ ‫َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪ó‬مْسَتقيٌم‬ ‫َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪ó‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪wa-'ʿbudūhu‬‬ ‫َوٱْعُبُدوُه َوٱْشُكُرو۟ا َلُهٓۥ إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪ʾaʿbuda‬‬ ‫ا_ْعُبَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ا_ْعُبَد ٱلل‪َÑ‬ه َوَلآ ‪ú‬اْشِرَك بِِهٓۦ إَِلْيِه‬ ‫ا_ْعُبَد َر‪Ñ‬ب َ ٰهِذِه ٱْلَبْلَدِة ٱل‪ِÑ‬ذى َح‪Ñ‬رَمَها‬ ‫ا_ْعُبَد ٱلل‪َÑ‬ه ُمْخِلًصا ل‪ُÑ‬ه ٱل‪í‬ديَن‬ ‫ا_ْعُبَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪ - ʿBD‬عبد‬

‫‪432‬‬

‫‪â‬اْعُبُد‬

‫‪010:104‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪036:022‬‬ ‫‪039:014‬‬ ‫‪039:064‬‬ ‫‪109:002‬‬ ‫‪109:003‬‬ ‫‪109:005‬‬

‫َتْعُبُد‬

‫‪019:042‬‬

‫ت‪ْÑ‬عُبُد‬

‫‪027:043‬‬

‫َتْعُبِد‬

‫فِى َش‪Æ‬ك ‪í‬من ِديِنى َفَلآ‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰكْن‬ ‫َوَما لَِى َلآ‬ ‫قُِل ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫قُْل ‪â‬اَفَغْيَر ٱلل‪ِÑ‬ه َتأُْمُرٓون‪ٓí‬ى‬ ‫َلآ‬ ‫َوَلآ ‪â‬انُتْم َ ٰعِبُدوَن َمآ‬ ‫َوَلآ ‪â‬انُتْم َ ٰعِبُدوَن َمآ‬

‫إِْذ َقاَل ل ِا‪â‬بِيِه َيٰٓا‪َâ‬بِت لَِم َتْعُبُد َما َلا َيْسَمُع َوَلا ُيْبِصُر‬ ‫َوَص‪Ñ‬دَها َما َكاَنت ت'ْعُبُد ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪َÑ‬ها َكاَنْت‬

‫‪019:044‬‬

‫َيٰٓا‪َâ‬بِت َلا‬

‫‪036:060‬‬

‫إَِلْيُكْم َي َٰبِنٓى َءاَدَم ‪â‬ان ‪Ñ‬لا‬

‫‪011:002‬‬ ‫‪011:026‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪017:023‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪046:021‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫‪â‬ان ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱْلُحْكُم إِ‪Ñ‬لا لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬اَمَر ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َوَقَضٰى َرب‪َó‬ك ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َبْيِن ‪â‬اْيِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهٓۦ ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪010:028‬‬ ‫‪010:104‬‬

‫‪â‬اَخْذَنا ِميَث َٰق َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َلا‬ ‫ٱْلَمْوُت إِْذ َقاَل لَِبِنيِه َما‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم إِي‪Ñ‬اُه‬ ‫َوَقاَل ُشَرَكآُؤُهم ‪Ñ‬ما ُكنُتْم إِي‪Ñ‬اَنا‬ ‫‪í‬من ِديِنى َفَلآ ‪â‬اْعُبُد ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫َتْعُبُدو۟ا‬

‫َتْعُبُدٓو۟ا‬

‫َتْعُبُدوَن‬

‫ا_ْعُبُد‬ ‫ا_ْعُبُد‬ ‫ا_ْعُبُد‬ ‫ا_ْعُبُد‬ ‫ا_ْعُبُد‬ ‫ا_ْعُبُد‬ ‫ا_ْعُبُد‬ ‫ا_ْعُبُد‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َيَتَوف‪ٰÑ‬ىُكْم َو‪ú‬اِمْرُت ‪â‬اْن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َفَطَر نِى َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ُمْخِلًصا ل‪ُÑ‬هۥ ِديِنى‬ ‫‪â‬اي‪َó‬ها ٱْل َ ٰجِهُلوَن‬ ‫َما َتْعُبُدوَن‬

‫‪ʾaʿbudu‬‬

‫‪taʿbudu‬‬ ‫‪taʿbudu‬‬

‫‪taʿbudi‬‬ ‫َتْعُبِد ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َكاَن لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن‬ ‫‪taʿbudū‬‬ ‫َتْعُبُدو۟ا ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪taʿbudū‬‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه إِن‪ِÑ‬نى َلُكم ‪í‬مْنُه‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِي‪Ñ‬اُه َ ٰذلَِك ٱل‪í‬ديُن ٱْلَق‪í‬يُم‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لآ إِي‪Ñ‬اُه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪Ñ‬ما‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َقالُو۟ا َلْو َشآَء‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫‪taʿbudūna‬‬ ‫َتْعُبُدوَن إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا َوِذى‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمۢن َبْعِدى َقالُو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلِكْن ‪â‬اْعُبُد‬

‫عبد ‪ʿBD -‬‬

‫‪433‬‬

‫‪012:040‬‬ ‫‪016:114‬‬ ‫‪021:067‬‬ ‫‪021:098‬‬ ‫‪026:070‬‬ ‫‪026:075‬‬ ‫‪026:092‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪037:085‬‬ ‫‪037:161‬‬ ‫‪041:037‬‬ ‫‪043:026‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪109:002‬‬

‫َما‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنُتْم إِي‪Ñ‬اُه‬ ‫ا‪Æú‬ف ل‪ُÑ‬كْم َو لَِما‬ ‫إِن‪ُÑ‬كْم َوَما‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪â‬بِيِه َوَقْوِمِهۦ َما‬ ‫َقاَل ا‪َâ‬فَرَءْيُتم ‪Ñ‬ما ُكنُتْم‬ ‫َوِقيَل َلُهْم ا‪ْâ‬يَن َما ُكنُتْم‬ ‫إِن‪َÑ‬ما‬ ‫ا‪ْâ‬وَث ًٰنا َوَتْخُلُقوَن إِْفًكا إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪â‬بِيِه َوَقْوِمِهۦ َماَذا‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬كْم َوَما‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقُه‪Ñ‬ن إِن ُكنُتْم إِي‪Ñ‬اُه‬ ‫ل ِا‪â‬بِيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِÑ‬نى َبَرآءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫لَِقْوِمِهْم إِن‪Ñ‬ا ُبَرَءُٰٓؤ۟ا ِمنُكْم َوِم‪Ñ‬ما‬ ‫َلآ ا‪ْâ‬عُبُد َما‬

‫‪005:076‬‬ ‫‪037:095‬‬

‫قُْل‬ ‫َقاَل‬

‫‪021:066‬‬

‫َقاَل‬

‫‪003:064‬‬

‫َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬

‫‪011:062‬‬ ‫‪014:035‬‬

‫َمْرُج≠وا َقْبَل َ ٰهَذٓا ‪â‬اَتْنَهٰىَنآ ‪â‬ان‬ ‫ٱْلَبَلَد َءاِمًنا َوٱْجُنْبِنى َوَبِن‪Ñ‬ى ‪â‬ان‬

‫‪007:070‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪â‬اِجْئَتَنا‬

‫‪001:005‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪026:071‬‬

‫إِي‪Ñ‬اَك‬ ‫َما َتْعُبُدوَن ِمۢن َبْعِدى َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬

‫‪â‬اَتْعُبُدوَن‬

‫‪â‬اَفَتْعُبُدوَن‬ ‫َنْعُبَد‬ ‫ن‪ْÑ‬عُبَد‬

‫لَِنْعُبَد‬ ‫َنْعُبُد‬

‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدو نِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ا‪ْâ‬سَمآًء َس‪Ñ‬مْيُتُموَهآ‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪َâ‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َحَصُب َجَهن‪َÑ‬م‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬وَثًنا َوَتْخُلُقوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َكَفْرَنا بُِكْم‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫‪ʾa-taʿbudūna‬‬ ‫ا_َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫ا_َتْعُبُدوَن َما َتْنِحُتوَن‬ ‫‪ʾa-fa-taʿbudūna‬‬ ‫ا_َفَتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫‪naʿbuda‬‬ ‫َنْعُبَد إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َوَلا نُْشِرَك بِِهۦ‬ ‫‪naʿbuda‬‬ ‫ن'ْعُبَد َما َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َو إِن‪َÑ‬نا َلِفى‬ ‫ن'ْعُبَد ٱْلا‪ْâ‬صَناَم‬ ‫‪li-naʿbuda‬‬ ‫لَِنْعُبَد ٱلل‪َÑ‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن‬ ‫‪naʿbudu‬‬ ‫َنْعُبُد َو إِي‪Ñ‬اَك َنْسَتِعيُن‬ ‫َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل‬ ‫َنْعُبُد ا‪ْâ‬صَناًما َفَنَظ‪ó‬ل َلَها َ ٰعِكِفيَن‬

‫‪434‬‬

‫َنْعُبُدُهْم‬

‫‪039:003‬‬

‫ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪â‬اْو لَِيآَء َما‬

‫‪007:070‬‬ ‫‪011:062‬‬ ‫‪011:087‬‬ ‫‪011:109‬‬ ‫‪011:109‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪022:011‬‬ ‫‪034:043‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما َكاَن‬ ‫َ ٰهَذٓا ‪â‬اَتْنَهٰىَنآ ‪â‬ان ن‪ْÑ‬عُبَد َما‬ ‫‪â‬اَصَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ‪â‬ان ن‪ْÑ‬تُرَك َما‬ ‫َفَلا َتُك فِى ِمْرَيٍة ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َما َيْعُبُدوَن إِ‪Ñ‬لا َكَما‬ ‫تُِريُدوَن ‪â‬ان َتُص‪ó‬دوَنا َع‪Ñ‬ما َكاَن‬ ‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ُيِريُد ‪â‬ان َيُص‪Ñ‬دُكْم َع‪Ñ‬ما َكاَن‬

‫َيْعُبُد‬

‫َفْلَيْعُبُدو۟ا‬

‫‪106:003‬‬

‫لَِيْعُبُدو۟ا‬

‫‪098:005‬‬

‫َوَمآ ‪ú‬اِمُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪009:031‬‬

‫ٱْبَن َمْرَيَم َوَمآ ‪ú‬اِمُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪051:056‬‬

‫س إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوَما َخَلْقُت ٱْلِج‪Ñ‬ن َوٱْل ِٕان َ‬

‫‪039:017‬‬

‫ٰ‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْجَتَنُبو۟ا ٱل‪Ñ‬طُغوَت ‪â‬ان‬

‫‪011:109‬‬ ‫‪018:016‬‬ ‫‪019:049‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪028:063‬‬ ‫‪034:040‬‬ ‫‪034:041‬‬ ‫‪037:022‬‬

‫ِمْرَيٍة ‪í‬م‪Ñ‬ما َيْعُبُد َٰٓهُؤَلآِء َما‬ ‫َو إِِذ ٱْعَتَزْلُتُموُهْم َوَما‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما ٱْعَتَزَلُهْم َوَما‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َوَما‬ ‫َتَب‪Ñ‬رأَْنآ إَِلْيَك َما َكانُٓو۟ا إِي‪Ñ‬اَنا‬ ‫َيُقوُل لِْلَمَلِٰٓئَكِة ‪â‬ا َٰٓهُؤَلآِء إِي‪Ñ‬اُكْم َكانُو۟ا‬ ‫َو لِ‪ó‬يَنا ِمن ُدو نِِهم َبْل َكانُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َو‪â‬اْز َ ٰوَجُهْم َوَما َكانُو۟ا‬

‫لَِيْعُبُدٓو۟ا‬

‫لَِيْعُبُدوِن‬

‫َيْعُبُدوَها‬

‫َيْعُبُدوَن‬

‫‪ - ʿBD‬عبد‬

‫‪naʿbuduhum‬‬ ‫َنْعُبُدُهْم إِ‪Ñ‬لا لُِيَق‪í‬رُبوَنآ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه ُزْلَفٰٓى‬ ‫‪yaʿbudu‬‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َو إِن‪َÑ‬نا َلِفى َش‪Æ‬ك ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤَنآ ‪â‬اْو ‪â‬ان ن‪ْÑ‬فَعَل فِٓى‬ ‫َيْعُبُد َٰٓهُؤَلآِء َما َيْعُبُدوَن إِ‪Ñ‬لا َكَما‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤُهم ‪í‬من َقْبُل َو إِن‪Ñ‬ا َلُمَوف‪ó‬وُهْم‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتُوَنا بُِسْلَطٍٰن ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫َيْعُبُد ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى َحْرٍف َف ِٕاْن ‪â‬اَصاَبُهۥ‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫‪fa-l-yaʿbudū‬‬ ‫َفْلَيْعُبُدو۟ا َر‪Ñ‬ب َ ٰهَذا ٱْلَبْيِت‬ ‫‪li-yaʿbudū‬‬ ‫لَِيْعُبُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪í‬ديَن ُحَنَفآَء‬ ‫‪li-yaʿbudū‬‬ ‫لَِيْعُبُدٓو۟ا إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا ‪Ñ‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪li-yaʿbudūni‬‬ ‫لَِيْعُبُدوِن‬ ‫‪yaʿbudūhā‬‬ ‫َيْعُبُدوَها َو‪â‬اَناُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى‬ ‫‪yaʿbudūna‬‬ ‫َيْعُبُدوَن إِ‪Ñ‬لا َكَما َيْعُبُد َءاَبآُؤُهم ‪í‬من‬ ‫َيْعُبُدوَن إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َفأُْوٓۥ۟ا إَِلى ٱْلَكْهِف‬ ‫َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَهْبَنا َلُهٓۥ‬ ‫َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َفَيُقوُل َء‪â‬انُتْم‬ ‫َيْعُبُدوَن‬ ‫َيْعُبُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫َيْعُبُدوَن ٱْلِج‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثُرُهم بِِهم ‪ó‬م ْؤمُنوَن‬ ‫َيْعُبُدوَن‬

‫عبد ‪ʿBD -‬‬

‫‪435‬‬

‫َوَيْعُبُدوَن‬

‫َوَيْعُبُدوَن‬ ‫َوَيْعُبُدوَن‬ ‫َوَيْعُبُدوَن‬ ‫َوَيْعُبُدوَن‬

‫‪010:018‬‬ ‫‪016:073‬‬ ‫‪022:071‬‬ ‫‪025:055‬‬

‫َيْعُبُدوَنِنى‬

‫‪024:055‬‬

‫ُيْعَبُدوَن‬

‫‪043:045‬‬

‫عابد‬ ‫َعابٌِد‬

‫‪109:004‬‬

‫َ ٰعِب َ ٰدٍت‬

‫َوَلُيَب‪í‬دَلن‪ُÑ‬هم ‪í‬مۢن َبْعِد َخْوفِِهْم ‪â‬اْمًنا َيْعُبُدوَنِنى‬

‫‪wa-yaʿbudūna‬‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلْم‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫‪yaʿbudūnanī‬‬ ‫َلا ُيْشِرُكوَن بِى َشْيًـٔا َوَمن‬

‫‪â‬اَجَعْلَنا ِمن ُدوِن ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َءالَِهًة ُيْعَبُدوَن‬ ‫‪12 x‬‬

‫َوَلآ ‪â‬اَن۠ا َعاِبٌد ‪Ñ‬ما َعَبدت‪ْó‬م‬

‫‪002:138‬‬ ‫‪023:047‬‬ ‫‪109:003‬‬ ‫‪109:005‬‬

‫ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِصْبَغًة َوَنْحُن َلُهۥ‬ ‫‪â‬انُ ْؤِمُن لَِبَشَرْيِن ِمْثِلَنا َوَقْوُمُهَما َلَنا‬ ‫َوَلآ ‪â‬انُتْم‬ ‫َوَلآ ‪â‬انُتْم‬

‫‪009:112‬‬

‫ٱلت‪ِٰٓÑ‬ئُبوَن‬

‫‪021:053‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫‪021:106‬‬

‫َقالُو۟ا َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َلَها‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َو إِيَتآَء ٱل‪Ñ‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰهَذا َلَبَل ًٰغا ل‪َí‬قْوٍم‬

‫‪043:081‬‬

‫َكاَن لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َوَلٌد َفا‪َâ‬ن۠ا ‪â‬ا‪Ñ‬وُل‬

‫‪021:084‬‬

‫‪Ñ‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪í‬مْن ِعنِدَنا َوِذْكَرٰى‬

‫ٱْل َ ٰعِبُدوَن‬ ‫َ ٰعِبِديَن‬

‫ٱْل َ ٰعِبِديَن‬

‫لِْل َ ٰعِبِديَن‬

‫‪ʿābid‬‬ ‫‪ʿābidun‬‬

‫‪í 066:005‬منُك‪Ñ‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت ‪ó‬م ْؤِمَنٍٰت َق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٰٓسِئ َ ٰحٍت َث‪í‬يَبٍٰت َو‪â‬اْبَكاًرا‬

‫َ ٰعِبُدوَن‬

‫‪yuʿbadūna‬‬

‫َ ٰعِبُدوَن‬ ‫َ ٰعِبُدوَن‬ ‫َ ٰعِبُدوَن‬ ‫َ ٰعِبُدوَن‬

‫َمآ ‪â‬اْعُبُد‬ ‫َمآ ‪â‬اْعُبُد‬

‫‪ʿābidātin‬‬ ‫‪ʿābidūna‬‬

‫‪'l-ʿābidūna‬‬ ‫ٱْل َ ٰعِبُدوَن ٱْل َ ٰحِمُدوَن ٱل ‪ٰٓÑ‬سِئُحوَن ٱل‪Ñ‬رِٰكُعوَن‬ ‫‪ʿābidīna‬‬ ‫َ ٰعِبِديَن‬ ‫َ ٰعِبِديَن‬ ‫َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪'l-ʿābidīna‬‬ ‫ٱْل َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪li-l-ʿābidīna‬‬ ‫لِْل َ ٰعِبِديَن‬

‫‪ - ʿBD‬عبد‬

‫‪436‬‬

‫عبادة‬ ‫بِِعَباَدِة‬

‫‪9x‬‬

‫‪018:110‬‬

‫َفْلَيْعَمْل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك ِبِعَباَدِة َرب‪ِí‬هٓۦ ‪â‬اَحًۢدا‬

‫‪010:029‬‬

‫َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم إِن ُكن‪Ñ‬ا َعْن ِعَباَدتُِكْم َل َ ٰغِفِليَن‬

‫ِعَباَدتُِكْم‬ ‫ِعَباَدتِِهۦ‬

‫‪ 004:172‬ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ٱْلُمَق‪Ñ‬رُبوَن َوَمن َيْسَتنِكْف َعْن‬ ‫ِعنَد َرب‪َí‬ك َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن‬ ‫‪007:206‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَمْن عنَدُهۥ َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن‬ ‫‪021:019‬‬

‫لِِعَبَٰدتِِهۦ‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر‬ ‫‪َ 019:065‬وٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫بِِعَباَدتِِهْم‬

‫‪019:082‬‬ ‫‪046:006‬‬

‫َك‪Ñ‬لا َسَيْكُفُروَن‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اُس َكانُو۟ا َلُهْم ‪â‬اْعَدٓاًء َوَكانُو۟ا‬

‫‪040:060‬‬

‫َلُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْسَتْكِبُروَن َعْن‬

‫‪019:030‬‬ ‫‪072:019‬‬

‫َقاَل إِن‪í‬ى‬ ‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َل‪Ñ‬ما َقاَم‬

‫‪038:030‬‬ ‫‪038:044‬‬

‫َوَوَهْبَنا لَِداُوۥَد ُسَلْي َ ٰمَن نِْعَم‬ ‫َتْحَنْث إِن‪Ñ‬ا َوَجْدَن ُٰه َصابًِرا ن‪ْí‬عَم‬

‫‪002:178‬‬

‫ص فِى ٱْلَقْتَلى ٱْلُح‪ó‬ر بِٱْلُح‪í‬ر‬ ‫ٱْلِقَصا ُ‬

‫‪002:178‬‬

‫فِى ٱْلَقْتَلى ٱْلُح‪ó‬ر بِٱْلُح‪í‬ر َوٱْلَعْبُد‬

‫‪004:172‬‬

‫ل‪Ñ‬ن َيْسَتنِكَف ٱْلَمِسيُح ‪â‬ان َيُكوَن‬

‫ِعَباَدتِى‬

‫عبد‬ ‫َعْبُد‬

‫ٱْلَعْبُد‬

‫َوٱْلَعْبُد‬ ‫بِٱْلَعْبِد‬ ‫َعْبًدا‬

‫‪ʿibāda‬‬ ‫‪bi-ʿibādati‬‬ ‫‪ʿibādatikum‬‬

‫‪ʿibādatihi‬‬ ‫ِعَباَدتِِهۦ َوَيْسَتْكِبْر َفَسَيْحُشُرُهْم إَِلْيِه َجِميًعا‬ ‫ِعَباَدتِِهۦ َوُيَس‪í‬بُحوَنُهۥ َوَلُهۥ َيْسُجُدوَن‬ ‫ِعَباَدتِِهۦ َوَلا َيْسَتْحِسُروَن‬ ‫‪li-ʿibādatihi‬‬ ‫لِِع َ ٰبَدتِِهۦ َهْل َتْعَلُم َلُهۥ َسِم≠يا‬ ‫‪bi-ʿibādatihim‬‬ ‫ِبِعَباَدتِِهْم َوَيُكونُوَن َعَلْيِهْم ِض≠دا‬ ‫ِبِعَباَدتِِهْم َكِٰفِريَن‬ ‫‪ʿibādatī‬‬ ‫ِعَباَدتِى َسَيْدُخُلوَن َجَهن‪َÑ‬م َداِخِريَن‬ ‫‪131 x‬‬

‫‪ʿabd‬‬ ‫‪ʿabdu‬‬

‫َعْبُد ٱلل‪ِÑ‬ه َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى َنِب≠يا‬ ‫َعْبُد ٱلل‪ِÑ‬ه َيْدُعوُه َكاُدو۟ا َيُكونُوَن َعَلْيِه‬ ‫‪'l-ʿabdu‬‬ ‫ٱْلَعْبُد إِن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ا‪Ñ‬واٌب‬ ‫ٱْلَعْبُد إِن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ا‪Ñ‬واٌب‬ ‫‪wa-'l-ʿabdu‬‬ ‫َوٱْلَعْبُد بِٱْلَعْبِد َوٱْلا‪ú‬نَثٰى بِٱْلا‪ú‬نَثٰى َفَمْن ُعِفَى‬ ‫‪bi-'l-ʿabdi‬‬ ‫ِبٱْلَعْبِد َوٱْلا‪ú‬نَثٰى بِٱْلا‪ú‬نَثٰى َفَمْن ُعِفَى َلُهۥ‬ ‫‪ʿabdan‬‬ ‫َعْبًدا ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َوَلا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ٱْلُمَق‪Ñ‬رُبوَن َوَمن‬

‫عبد ‪ʿBD -‬‬

‫‪016:075‬‬ ‫‪017:003‬‬ ‫‪018:065‬‬ ‫‪019:093‬‬ ‫‪096:010‬‬

‫َعْبٌد‬

‫‪043:059‬‬

‫َوَلَعْبٌد‬

‫‪437‬‬

‫َضَرَب ٱلل‪ُÑ‬ه َمَثًلا‬ ‫َحَمْلَنا َمَع نُوٍح إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫َفَوَجَدا‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لآ َءاتِى ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪َ 002:221‬وَلا تُنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحت‪ٰÑ‬ى ُي ْؤِمُنو۟ا‬

‫َعْبٍد‬

‫‪034:009‬‬ ‫‪050:008‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُí‬ك‪í‬ل‬ ‫َتْبِصَرًة َوِذْكَرٰى لُِك‪í‬ل‬

‫‪038:041‬‬

‫َوٱْذُكْر‬

‫‪038:017‬‬ ‫‪054:009‬‬

‫ٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوٱْذُكْر‬ ‫َك‪Ñ‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َفَك‪Ñ‬ذُبو۟ا‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪008:041‬‬

‫فِى َرْيٍب ‪í‬م‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬زْلَنا َعَلٰى‬ ‫َءاَمنُتم بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ ا‪â‬نَزْلَنا َعَلٰى‬

‫‪019:002‬‬ ‫‪039:036‬‬

‫ِذْكُر َرْحَمِت َرب‪َí‬ك‬ ‫س ٱلل‪ُÑ‬ه بَِكاٍف‬ ‫‪â‬اَلْي َ‬

‫‪018:001‬‬

‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انَزَل َعَلٰى‬

‫‪025:001‬‬ ‫‪053:010‬‬

‫َتَباَرَك ٱل‪ِÑ‬ذى َن‪Ñ‬زَل ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى‬ ‫َفا‪ْâ‬وَحٰٓى إَِلٰى‬

‫‪057:009‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى ُيَن‪í‬زُل َعَلٰى‬

‫َعْبَدَنآ‬

‫َعْبَدَنا‬ ‫َعْبِدَنا‬

‫َعْبَدُهۥ‬

‫َعْبِدِه‬

‫َعْبِدِهۦ‬ ‫َعْبِدِهۦٓ‬

‫َعْبًدا ‪Ñ‬مْمُلوًكا ‪Ñ‬لا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء‬ ‫َعْبًدا َشُكوًرا‬ ‫َعْبًدا ‪í‬مْن ِعَباِدَنآ َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪í‬مْن‬ ‫َعْبًدا‬ ‫َعْبًدا إَِذا َصلٰٓى‪Ñ‬‬

‫‪ʿabdun‬‬

‫َعْبٌد ‪â‬اْنَعْمَنا َعَلْيِه َوَجَعْلَنُٰه َمَثًلا ل‪َí‬بِنٓى‬ ‫‪wa-la-ʿabdun‬‬ ‫َوَلَعْبٌد ‪ó‬م ْؤِمٌن َخْيٌر ‪í‬من ‪ó‬مْشِرٍك َوَلْو‬ ‫‪ʿabdin‬‬ ‫َعْبٍد ‪ó‬مِنيٍب‬ ‫َعْبٍد ‪ó‬مِنيٍب‬ ‫‪ʿabdanā‬‬ ‫َعْبَدَنٓا ‪â‬اي‪ó‬وَب إِْذ َناَدٰى َرب‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ان‪í‬ى‬ ‫‪ʿabdanā‬‬ ‫َعْبَدَنا َداُوۥَد َذا ٱْلا‪ْâ‬يِد إِن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ا‪Ñ‬واٌب‬ ‫َعْبَدَنا َوَقالُو۟ا َمْجُنوٌن َوٱْزُدِجَر‬ ‫‪ʿabdinā‬‬ ‫َعْبِدَنا َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪í‬من ‪í‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا‬ ‫َعْبِدَنا َيْوَم ٱْلُفْرَقاِن َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن‬ ‫‪ʿabdahu‬‬ ‫َعْبَدُهۥ َزَكِري‪Ñ‬آ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َعْبَدُهۥ َوُيَخ‪í‬وفُوَنَك بٱلذيَن من ُدو نهۦ َوَمن‬ ‫‪ʿabdihi‬‬ ‫َعْبِدِه ٱْلِكَتَٰب َوَلْم َيْجَعل ل‪ُÑ‬هۥ ِعَوَجا‬ ‫‪ʿabdihi‬‬ ‫َعْبِدِهۦ لَِيُكوَن لِْل َ ٰعَلِميَن َنِذيًرا‬ ‫َعْبِدِهۦ َمآ ‪â‬اْوَحٰى‬ ‫‪ʿabdihi‬‬ ‫َعْبِدِهٓۦ َءاَي ٍٰۭت َب‪í‬يَنٍٰت ل‪ُí‬يْخِرَجُكم ‪í‬مَن ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت‬

‫‪438‬‬

‫بَِعْبِدِهۦ‬

‫‪ 017:001‬ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬اْسَرٰى‬

‫َعْبَدْيِن‬

‫‪066:010‬‬

‫نُوٍح َوٱْمَر‪â‬اَت لُوٍط َكاَنَتا َتْحَت‬

‫‪003:182‬‬ ‫‪008:051‬‬ ‫‪022:010‬‬ ‫‪041:046‬‬ ‫‪050:029‬‬

‫س بَِظ‪Ñ‬لاٍم‬ ‫‪â‬اْيِديُكْم َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلْي َ‬ ‫‪â‬ايِديُكم و‪â‬ان ٱلل‪Ñ‬ه َليس بَِظل‪Ñ‬مٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ ْ َ ‪َ ْ َ Ñ‬‬ ‫يَداَك و‪â‬ان ٱلل‪Ñ‬ه َليس بَِظل‪Ñ‬مٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ‪َ ْ َ Ñ‬‬ ‫‪â‬اسآء َفعَليها وما ربَك بَِظل‪Ñ‬مٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َ‪ó‬‬ ‫ٱْلَقوُل َلَدى ومآ ‪â‬ان۠ا بَِظل‪Ñ‬مٰ‬ ‫‪َ ََ Ñ‬‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬

‫‪037:040‬‬ ‫‪037:074‬‬ ‫‪037:128‬‬ ‫‪037:160‬‬ ‫‪037:169‬‬ ‫‪044:018‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َلُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪â‬اْن ‪â‬ا‪ó‬دٓو۟ا إَِل‪Ñ‬ى‬

‫‪076:006‬‬

‫َعْيًنا َيْشَرُب بَِها‬

‫‪043:019‬‬

‫َوَجَعُلو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم‬

‫ل‪ْí‬لَعِبيِد‬

‫ِعَباَد‬

‫ِعَباُد‬ ‫ِعَبُٰد‬

‫َوِعَباُد‬

‫‪025:063‬‬

‫ِعَباِد‬

‫‪039:017‬‬

‫إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى َفَب‪í‬شْر‬

‫‪036:030‬‬ ‫‪040:048‬‬

‫َي َٰحْسَرًة َعَلى‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقْد َحَكَم َبْيَن‬

‫‪002:207‬‬

‫ف‬ ‫ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َرُءو ۢ ٌ‬

‫ٱْلِعَباِد‬

‫بِٱْلِعَباِد‬

‫‪ - ʿBD‬عبد‬

‫‪bi-ʿabdihi‬‬ ‫ِبَعْبِدِهۦ َلْيًلا ‪í‬مَن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم إَِلى‬ ‫‪ʿabdayni‬‬ ‫َعْبَدْيِن ِمْن ِعَباِدَنا َ ٰصِلَحْيِن َفَخاَنَتاُهَما َفَلْم‬ ‫‪li-l-ʿabīdi‬‬ ‫ل‪ْd‬لَعِبيِد‬ ‫ل‪ْd‬لَعِبيِد‬ ‫ل‪ْd‬لَعِبيِد‬ ‫ل‪ْd‬لَعِبيِد‬ ‫ل‪ْd‬لَعِبيِد‬ ‫‪ʿibāda‬‬ ‫ِعَباَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباَد ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪í‬ى َلُكْم َرُسوٌل ‪â‬اِميٌن‬ ‫‪ʿibādu‬‬ ‫ِعَباُد ٱلل‪ِÑ‬ه ُيَف‪í‬جُروَنَها َتْفِجيًرا‬ ‫‪ʿibādu‬‬ ‫ِع َ ٰبُد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن إَِن ًٰثا ‪â‬اَشِهُدو۟ا َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب‬ ‫‪wa-ʿibādu‬‬ ‫ض‬ ‫َوِعَباُد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْمُشوَن َعَلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ʿibādi‬‬ ‫ِعَباِد‬ ‫‪'l-ʿibādi‬‬ ‫ٱْلِعَباِد َما َيأْتِيِهم ‪í‬من ‪Ñ‬رُسوٍل إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱْلِعَباِد‬ ‫‪bi-'l-ʿibādi‬‬ ‫ِبٱْلِعَباِد‬

‫عبد ‪ʿBD -‬‬

‫‪439‬‬

‫‪003:015‬‬ ‫‪003:020‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪040:044‬‬

‫َوِرْض َ ٰوٌن ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر‬ ‫َف ِٕان‪َÑ‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر‬ ‫ف‬ ‫َوُيَح‪í‬ذُرُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َنْفَسُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َبِصيٌۢر‬

‫‪040:031‬‬ ‫‪050:011‬‬

‫َبْعِدِهْم َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه ُيِريُد ُظْلًما‬ ‫‪í‬رْزًقا‬

‫‪039:010‬‬ ‫‪039:016‬‬ ‫‪043:068‬‬

‫قُْل‬ ‫َ ٰذلَِك ُيَخ‪í‬وُف ٱلل‪ُÑ‬ه بِِهۦ ِعَباَدُهۥ‬

‫ل‪ْí‬لِعَباِد‬ ‫َي ِٰعَباِد‬

‫ِعَباًدا‬

‫‪003:079‬‬ ‫‪017:005‬‬

‫س ُكونُو۟ا‬ ‫َوٱلن‪ُó‬ب‪Ñ‬وَة ثُ‪Ñ‬م َيُقوَل لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َجآَء َوْعُد ‪ú‬اوَلٰىُهَما َبَعْثَنا َعَلْيُكْم‬

‫‪007:194‬‬ ‫‪021:026‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱت‪َÑ‬خَذ ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل‬

‫‪015:040‬‬ ‫‪038:083‬‬ ‫‪071:027‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِن‪َÑ‬ك إِن َتَذْرُهْم ُيِضل‪ó‬و۟ا‬

‫‪005:118‬‬

‫إِن تَُع‪í‬ذْبُهْم َف ِٕان‪ُÑ‬هْم‬

‫ِعَباٌد‬

‫ِعَباَدَك‬

‫ِعَباُدَك‬ ‫ِعَباِدَك‬

‫ل‪َÑ‬عَنُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَقاَل َلا‪â‬ت‪ِÑ‬خَذ‪Ñ‬ن ِمْن‬ ‫‪004:118‬‬ ‫‪ٰ َ 027:019‬صِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪â‬اْدِخْلِنى بَِرْحَمِتَك فىِ‬ ‫‪ 039:046‬ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ‪â‬انَت َتْحُكُم َبْيَن‬

‫ِعَباِدُكْم‬

‫‪024:032‬‬

‫ٱْلا‪َâ‬ي َٰمٰى ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن ِمْن‬

‫ِبٱْلِعَباِد‬ ‫ِبٱْلِعَباِد‬ ‫ِبٱْلِعَباِد‬ ‫ِبٱْلِعَباِد‬

‫‪li-l-ʿibādi‬‬

‫ل‪ْd‬لِعَباِد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‪ْd‬لِعَباِد َو‪â‬اْحَيْيَنا بِِهۦ َبْلَدًة ‪Ñ‬مْيًتا َكَذلَك‬ ‫‪yā-ʿibādi‬‬ ‫َيِٰعَباِد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُÑ‬قو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َيِٰعَباِد َفٱت‪ُÑ‬قوِن‬ ‫ف َعَلْيُكُم ٱْلَيْوَم َوَلآ‬ ‫َيِٰعَباِد َلا َخْو ٌ‬ ‫‪ʿibādan‬‬ ‫ِعَباًدا ل‪í‬ى ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰكن‬ ‫س َشِديٍد َفَجاُسو۟ا‬ ‫ِعَباًدا ل‪َÑ‬نآ ‪ú‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬ ‫‪ʿibādun‬‬ ‫ِعَباٌد ‪â‬اْمَثالُُكْم َفٱْدُعوُهْم َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم إِن‬ ‫ِعَباٌد ‪ó‬مْكَرُموَن‬ ‫‪ʿibādaka‬‬ ‫ِعَباَدَك ِمْنُهُم ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباَدَك ِمْنُهُم ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباَدَك َوَلا َيِلُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا َفاِجًرا َك‪Ñ‬فاًرا‬ ‫‪ʿibāduka‬‬ ‫ِعَباُدَك َو إِن َتْغِفْر َلُهْم َف ِٕان‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫‪ʿibādika‬‬ ‫ِعَباِدَك َنِصيًبا ‪Ñ‬مْفُروًضا‬ ‫ِعَباِدَك ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫ِعَباِدَك فِى َما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫‪ʿibādikum‬‬ ‫ِعَباِدُكْم َو إَِمآئُِكْم إِن َيُكونُو۟ا فَُقَرٓاَء ُيْغِنِهُم‬

‫‪440‬‬

‫ِعَبَٰدَنآ‬

‫‪038:045‬‬

‫َوٱْذُكْر‬

‫‪018:065‬‬

‫َفَوَجَدا َعْبًدا ‪í‬مْن‬

‫‪012:024‬‬ ‫‪019:063‬‬ ‫‪035:032‬‬ ‫‪037:081‬‬ ‫‪037:111‬‬ ‫‪037:122‬‬ ‫‪037:132‬‬ ‫‪042:052‬‬ ‫‪066:010‬‬

‫َعْنُه ٱل‪ó‬سٓوَء َوٱْلَفْحَشآَء إِن‪ُÑ‬هۥ ِمْن‬ ‫تِْلَك ٱْلَجن‪ُÑ‬ة ٱل‪ِÑ‬تى نُوِرُث ِمْن‬ ‫‪â‬اْوَرْثَنا ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْصَطَفْيَنا ِمْن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ِمْن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ِمْن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هَما ِمْن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ِمْن‬ ‫ن‪ْÑ‬هِدى بِِهۦ َمن ن‪َÑ‬شآُء ِمْن‬ ‫لُوٍط َكاَنَتا َتْحَت َعْبَدْيِن ِمْن‬

‫‪037:171‬‬

‫َوَلَقْد َسَبَقْت َكِلَمُتَنا‬

‫‪042:023‬‬

‫َ ٰذلَِك ٱل‪ِÑ‬ذى ُيَب‪í‬شُر ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪019:061‬‬ ‫‪039:016‬‬

‫َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن ٱل‪ِÑ‬تى َوَعَد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ُظَلٌل َ ٰذلَِك ُيَخ‪í‬وُف ٱلل‪ُÑ‬ه بِِهۦ‬

‫‪027:015‬‬ ‫‪027:059‬‬ ‫‪035:028‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َف‪Ñ‬ضَلَنا َعَلٰى َكِثيٍر ‪í‬مْن‬ ‫قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َوَسَل ٌٰم َعَلٰى‬ ‫َك َ ٰذلَِك إِن‪َÑ‬ما َيْخَشى ٱلل‪َÑ‬ه ِمْن‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪006:018‬‬ ‫‪006:061‬‬ ‫‪006:088‬‬

‫َفْضِلِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َوُهَو ٱْلَقاِهُر َفْوَق‬ ‫َوُهَو ٱْلَقاِهُر َفْوَق‬ ‫َيْهِدى بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن‬

‫ِعَباِدَنآ‬

‫ِعَباِدَنا‬

‫لِِعَباِدَنا‬

‫ِعَباَدُه‬

‫ِعَباَدُهۥ‬

‫ِعَباِدِه‬

‫ِعَباِدِهۦ‬

‫‪ - ʿBD‬عبد‬

‫‪ʿibādanā‬‬ ‫ِع َ ٰبَدَنٓا إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ‪ú‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْâ‬يِدى‬ ‫‪ʿibādinā‬‬ ‫ِعَباِدَنٓا َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪í‬مْن ِعنِدَنا َوَعل‪ْÑ‬مَنُٰه‬ ‫‪ʿibādinā‬‬ ‫ِعَباِدَنا ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫ِعَباِدَنا َمن َكاَن َتِق≠يا‬ ‫ِعَباِدَنا َفِمْنُهْم َظالٌِم ل‪َí‬نْفِسِهۦ َوِمْنُهم ‪ó‬مْقَتِصٌد‬ ‫ِعَباِدَنا ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِعَباِدَنا ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِعَباِدَنا ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِعَباِدَنا ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِعَباِدَنا َو إِن‪َÑ‬ك َلَتْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِعَباِدَنا َ ٰصِلَحْيِن َفَخاَنَتاُهَما َفَلْم ُيْغِنَيا َعْنُهَما‬ ‫‪li-ʿibādinā‬‬ ‫لِِعَباِدَنا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪ʿibādahu‬‬ ‫ِعَباَدُه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت قُل‬ ‫‪ʿibādahu‬‬ ‫ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْيِب إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َوْعُدُهۥ َمأْتِ≠يا‬ ‫ِعَباَدُهۥ َي ِٰعَباِد َفٱت‪ُÑ‬قوِن‬ ‫‪ʿibādihi‬‬ ‫ِعَباِدِه ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِعَباِدِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْصَطَفٰٓى َءٓالل‪ُÑ‬ه َخْيٌر ‪â‬ا‪Ñ‬ما‬ ‫ِعَباِدِه ٱْلُعَل َٰٓمُؤ۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِزيٌز َغُفوٌر‬ ‫ِعَباِدِهۦ‬ ‫ِعَباِدِهۦ‬ ‫ِعَباِدِهۦ‬ ‫ِعَباِدِهۦ‬

‫‪ʿibādihi‬‬ ‫َفَبآُءو بَِغَضٍب َعَلٰى َغَضٍب َو لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا‬ ‫َوَلْو ‪â‬اْشَرُكو۟ا َلَحِبَط َعْنُهم ‪Ñ‬ما‬

‫عبد ‪ʿBD -‬‬

‫‪441‬‬

‫‪007:128‬‬ ‫‪009:104‬‬ ‫‪010:107‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪017:017‬‬ ‫‪025:058‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪040:015‬‬ ‫‪040:085‬‬ ‫‪042:025‬‬ ‫‪043:015‬‬

‫لِل‪ِÑ‬ه ُيوِرثَُها َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو َيْقَبُل ٱلت‪ْÑ‬وَبَة َعْن‬ ‫ُيِصيُب بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َيُم‪ó‬ن َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َبْعِد نُوٍح َوَكَفٰى بَِرب‪َí‬ك بُِذنُوِب‬ ‫َوَس‪í‬بْح بَِحْمِدِهۦ َوَكَفٰى بِِهۦ بُِذنُوِب‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫ا‪ْâ‬مِرِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬تى َقْد َخَلْت فِى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َيْقَبُل ٱلت‪ْÑ‬وَبَة َعْن‬ ‫َوَجَعُلو۟ا َلُهۥ ِمْن‬

‫‪016:002‬‬ ‫‪030:048‬‬

‫ا‪ْâ‬مِرِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫ا‪َâ‬صاَب بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن‬

‫‪017:030‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪042:019‬‬ ‫‪042:027‬‬

‫لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫ل‪َí‬ما َبْيَن َيَدْيِه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َجآَء ‪â‬اَجُلُهْم َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫ف‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلِطي ۢ ٌ‬ ‫ُيَن‪í‬زُل بَِقَدٍر ‪Ñ‬ما َيَشآُء إِن‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪039:007‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َغِن‪ü‬ى َعنُكْم َوَلا َيْرَضٰى‬

‫ِعَباِدِهۦٓ‬

‫بِِعَباِدِهۦ‬

‫لِِعَباِدِه‬

‫لِِعَباِدِهۦ‬

‫‪007:032‬‬ ‫‪042:027‬‬

‫ِعَباِدى‬

‫‪002:186‬‬ ‫‪015:042‬‬

‫ِعَباِدِهۦ َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَيأُْخُذ ٱل‪Ñ‬صَدَق ِٰت َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَما َكاَن َلَنآ ا‪â‬ن ن‪Ñ‬أْتَِيُكم‬ ‫ِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫ِعَباِدِهۦ َخِبيًرا‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلْوَلآ ا‪â‬ن ‪Ñ‬م‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلُهۥ َوَمآ ا‪â‬نَفْقُتم ‪í‬من‬ ‫ِعَباِدِهۦ لُِينِذَر َيْوَم ٱلت‪َÑ‬لاِق‬ ‫ٰ‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَخِسَر ُهَنالَِك ٱْلَكِفُروَن‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَيْعُفو۟ا َعِن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َوَيْعَلُم َما‬ ‫ِعَباِدِهۦ ُجْزًءا إِ‪Ñ‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَكُفوٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪ʿibādihi‬‬ ‫ِعَباِدِهٓۦ ا‪ْâ‬ن ا‪â‬نِذُرٓو۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َلآ إَِل َٰه‬ ‫ِعَباِدِهٓۦ إَِذا ُهْم َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫‪bi-ʿibādihi‬‬ ‫ِبِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫ِبِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫ِبِعَباِدِهۦ َلَخِبيٌۢر َبِصيٌر‬ ‫ِبِعَباِدِهۦ َبِصيًۢرا‬ ‫ِبِعَباِدِهۦ َيْرُزُق َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَقِو‪ó‬ى‬ ‫ِبِعَباِدِهۦ َخِبيٌۢر َبِصيٌر‬ ‫‪li-ʿibādihi‬‬ ‫لِِعَباِدِه ٱْلُكْفَر َو إِن َتْشُكُرو۟ا َيْرَضُه َلُكْم‬

‫َح‪Ñ‬رَم ِزيَنَة ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْخَرَج لِِعَباِدِهۦ‬ ‫َوَلْو َبَسَط ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪í‬رْزَق لِِعَباِدِهۦ‬

‫‪li-ʿibādihi‬‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت ِمَن ٱل‪í‬رْزِق قُْل ِهَى‬ ‫ض َوَل ِٰكن ُيَن‪í‬زُل‬ ‫َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َو إَِذا َسا‪َâ‬لَك ِعَباِدى َعن‪í‬ى َف ِٕان‪í‬ى َقِريٌب ‪ú‬اِجيُب َدْعَوَة‬ ‫س َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌٰن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ِعَباِدى َلْي َ‬

‫‪ʿibādī‬‬

‫‪ - ʿBD‬عبد‬

‫‪442‬‬

‫‪017:065‬‬ ‫‪018:102‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪025:017‬‬

‫ِعَباِدٓى‬

‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪â‬اَفَحِسَب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪â‬ان َيت‪ِÑ‬خُذو۟ا‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َفِريٌق ‪í‬مْن‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َفَيُقوُل َء‪â‬انُتْم ‪â‬اْضَلْلُتْم‬

‫ِعَباِدى‬ ‫ِعَباِدى‬ ‫ِعَباِدى‬ ‫ِعَباِدى‬

‫‪015:049‬‬

‫َن‪í‬بْئ ِعَباِدٓى‬

‫‪089:029‬‬

‫َفٱْدُخِلى فِى ِع َ ٰبِدى‬

‫ِعَبِٰدى‬

‫بِِعَباِدى‬

‫س َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌٰن َوَكَفٰى‬ ‫َلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ُدو نِٓى ‪â‬اْو لَيآَء إِن‪Ñ‬آ ‪â‬اْعَتْدَنا‬ ‫َيُقولُوَن َرب‪َÑ‬نآ َءاَمن‪Ñ‬ا َفٱْغِفْر َلَنا‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ‪â‬اْم ُهْم َضل‪ó‬و۟ا ٱل‪Ñ‬سِبيَل‬ ‫‪ʿibādī‬‬ ‫ا‪â‬ن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬نا ٱْلَغُفوُر ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫‪ʿibādī‬‬

‫‪bi-ʿibādī‬‬ ‫ِبِعَباِدى َفٱْضِرْب َلُهْم َطِريًقا فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫ِبِعَباِدى َلْيًلا إِن‪ُÑ‬كم ‪ó‬مت‪َÑ‬بُعوَن‬ ‫‪bi-ʿibādī‬‬ ‫ِبِعَباِدٓى إِن‪ُÑ‬كم ‪ó‬مت‪َÑ‬بُعوَن‬ ‫‪li-ʿibādī‬‬ ‫ل‪ِd‬عَباِدى َيُقولُو۟ا ٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪ʿibādiya‬‬ ‫ِعَباِدَى ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلُحوَن‬ ‫ِعَباِدَى ٱل‪Ñ‬شُكوُر‬ ‫‪li-ʿibādiya‬‬ ‫ل‪ِd‬عَباِدَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُيِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُينِفُقو۟ا‬ ‫‪yā-ʿibādiya‬‬ ‫َيِٰعَباِدَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْرِضى َ ٰوِسَعٌة‬ ‫َيِٰعَباِدَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْسَرفُو۟ا َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهْم َلا‬

‫‪020:077‬‬ ‫‪044:023‬‬

‫‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬اْن ‪â‬اْسِر‬ ‫َفا‪ْâ‬سِر‬

‫‪026:052‬‬

‫َو‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬اْن ‪â‬اْسِر‬

‫‪017:053‬‬

‫َوقُل‬

‫‪021:105‬‬ ‫‪034:013‬‬

‫ض َيِرثَُها‬ ‫َبْعِد ٱل‪í‬ذْكِر ا‪Ñâ‬ن ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َءاَل َداُوۥَد ُشْكًرا َوَقِليٌل ‪í‬مْن‬

‫‪014:031‬‬

‫قُل‬

‫‪029:056‬‬ ‫‪039:053‬‬

‫قُْل‬

‫‪026:022‬‬

‫ت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َو تِْلَك نِْعَمٌة َتُمن‪َó‬ها َعَل‪Ñ‬ى ‪â‬اْن َع'بد '‬

‫بِِعَباِدٓى‬

‫ل‪ِí‬عَباِدى‬

‫ِعَباِدَى‬

‫ل‪ِí‬عَباِدَى‬

‫َي ِٰعَباِدَى‬ ‫عبد‬ ‫َع‪Ñ‬بد‪Ñ‬ت‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿabbada‬‬ ‫‪ʿabbadta‬‬

‫عبس ‪ʿBS -‬‬

‫عبر‬ ‫َتْعُبُروَن‬

‫‪012:043‬‬

‫عابر‬ ‫َعابِِرى‬

‫‪004:043‬‬

‫عبرة‬ ‫َلِعْبَرًة‬

‫‪003:013‬‬ ‫‪016:066‬‬ ‫‪023:021‬‬ ‫‪024:044‬‬ ‫‪079:026‬‬

‫ِعْبَرٌة‬

‫‪012:111‬‬

‫ٕاعتبر‬ ‫َفٱْعَتِبُرو۟ا‬

‫‪059:002‬‬

‫عبس‬ ‫س‬ ‫َعَب َ‬

‫‪074:022‬‬ ‫‪080:001‬‬

‫عبوس‬ ‫َعُبوًسا‬

‫‪076:010‬‬

‫‪443‬‬

‫عبر – ‪ʿBR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿabara‬‬ ‫‪taʿburūna‬‬

‫فِى ُرْءَي َٰى إِن ُكنُتْم لِل‪ó‬رْءَيا َتْعُبُروَن‬

‫‪ʿābir‬‬

‫‪1x‬‬

‫َما َتُقولُوَن َوَلا ُجُنًبا إِ‪Ñ‬لا َعاِبِرى َسِبيٍل َحت‪ٰÑ‬ى َتْغَتِسُلو۟ا َو إِن ُكنُتم‬ ‫‪6x‬‬

‫َمن َيَشآُء إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َلُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َلُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم‬ ‫ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫َلِعْبَرًة‬ ‫َلِعْبَرًة‬ ‫َلِعْبَرًة‬ ‫َلِعْبَرًة‬ ‫َلِعْبَرًة‬

‫َلَقْد َكاَن فِى َقَصِصِهْم ِعْبَرٌة‬

‫‪ʿibra‬‬ ‫‪la-ʿibratan‬‬

‫‪í‬لا‪۟ú‬و لِى ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصِر‬ ‫ن‪ْó‬سِقيُكم ‪í‬م‪Ñ‬ما فِى ُبُطو نِِهۦ ِمۢن‬ ‫ن‪ْó‬سِقيُكم ‪í‬م‪Ñ‬ما فِى ُبُطو نَِها َوَلُكْم‬ ‫‪í‬لا‪۟ú‬و لِى ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصِر‬ ‫ل‪َí‬من َيْخَشٰٓى‬ ‫‪ʿibratun‬‬ ‫‪í‬لا‪۟ú‬و لِى ٱْلا‪ْâ‬لَبِٰب َما َكاَن َحِديًثا‬ ‫‪1x‬‬

‫ُبُيوَتُهم بِا‪ْâ‬يِديِهْم َو‪â‬اْيِدى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱْعَتِبُرو۟ا َيٰٓا‪۟ú‬و لِى ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصِر‬

‫عبس – ‪ʿBS‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬

‫‪ʿābirī‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾiʿtabara‬‬ ‫‪fa-'ʿtabirū‬‬

‫‪ʿabasa‬‬ ‫‪ʿabasa‬‬

‫س‬ ‫َعَب َ‬ ‫س‬ ‫َعَب َ‬

‫َوَبَسَر‬ ‫َوَتَول‪ٰٓÑ‬ى‬ ‫‪1x‬‬

‫إِن‪Ñ‬ا َنَخاُف ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬نا َيْوًما َعُبوًسا َقْمَطِريًرا‬

‫‪ʿabūs‬‬ ‫‪ʿabūsan‬‬

‫‪ - ʿBQR‬عبقر‬

‫‪444‬‬

‫عبقري‬ ‫َوَعْبَقِر‪Æ‬ى‬

‫‪055:076‬‬

‫معتب‬ ‫ٱْلُمْعَتِبيَن‬

‫‪041:024‬‬

‫ٕاستعتب‬ ‫َيْسَتْعِتُبو۟ا‬

‫عبقر – ‪ʿBQR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُمت‪ِÑ‬كـِٔيَن َعَلٰى َرْفَرٍف ُخْضٍر َوَعْبَقِر‪ù‬ى ِحَساٍن‬

‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪016:084‬‬ ‫‪030:057‬‬ ‫‪045:035‬‬

‫ُي ْؤَذُن لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَلا ُهْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َمْعِذَرتُُهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َلا ُيْخَرُجوَن ِمْنَها َوَلا ُهْم‬

‫‪050:018‬‬ ‫‪050:023‬‬

‫ٔاعتد‬ ‫َوا‪ْâ‬عَتَدْت‬

‫‪muʿtab‬‬ ‫‪'l-muʿtabīna‬‬

‫َو إِن َيْسَتْعِتُبو۟ا َفَما ُهم ‪í‬مَن ٱْلُمْعَتِبيَن‬

‫‪041:024‬‬

‫عتيد‬ ‫َعِتيٌد‬

‫‪wa-ʿabqariyyin‬‬

‫عتب – ‪ʿTB‬‬

‫َيْصِبُرو۟ا َفٱلن‪Ñ‬اُر َمْثًوى ل‪ُÑ‬هْم َو إِن‬

‫ُيْسَتْعَتُبوَن‬

‫‪ʿabqariyy‬‬

‫‪ʾistaʿtaba‬‬ ‫‪yastaʿtibū‬‬

‫َيْسَتْعِتُبو۟ا َفَما ُهم ‪í‬مَن ٱْلُمْعَتِبيَن‬ ‫‪yustaʿtabūna‬‬ ‫ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫ُيْسَتْعَتُبوَن‬

‫عتد – ‪ʿTD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʿatīd‬‬ ‫‪ʿatīdun‬‬

‫ِمن َقْوٍل إِ‪Ñ‬لا َلَدْيِه َرِقيٌب َعِتيٌد‬ ‫َوَقاَل َقِريُنُهۥ َ ٰهَذا َما َلَد‪Ñ‬ى َعِتيٌد‬ ‫‪14 x‬‬

‫‪ʾaʿtada‬‬

‫‪wa-ʾaʿtadat‬‬ ‫‪َ 012:031‬فَل‪Ñ‬ما َسِمَعْت بَِمْكِرِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْرَسَلْت إَِلْيِه‪Ñ‬ن َوا_ْعَتَدْت َلُه‪Ñ‬ن ُمت‪َÑ‬كًـٔا َوَءاَتْت ُك‪Ñ‬ل َ ٰوِحَدٍة‬ ‫‪ʾaʿtadnā‬‬ ‫‪â‬اْعَتْدَنا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيُموتُوَن َوُهْم ُك‪Ñ‬فاٌر ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ا_ْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫‪004:018‬‬

‫عتلل ‪ʿTLL -‬‬

‫‪445‬‬

‫‪017:010‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪018:102‬‬ ‫‪048:013‬‬ ‫‪076:004‬‬

‫َوا‪Ñâ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َفْلُي ْؤِمن َوَمن َشآَء َفْلَيْكُفْر إِن‪Ñ‬آ‬ ‫ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى ا‪ْâ‬و لَِيآَء إِن‪Ñ‬آ‬ ‫ل‪ْÑ‬م ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕان‪Ñ‬آ‬ ‫إِن‪Ñ‬آ‬

‫‪004:037‬‬ ‫‪004:151‬‬ ‫‪004:161‬‬ ‫‪025:011‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪033:031‬‬ ‫‪067:005‬‬

‫َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِٰفُروَن َح≠قا‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫َعْنُه َوا‪ْâ‬كِلِهْم ا‪ْâ‬م َ ٰوَل ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َبْل َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِٱل‪Ñ‬ساَعِة‬ ‫س َءاَيًة‬ ‫ٱل‪ó‬رُسَل ا‪ْâ‬غَرْقَنُٰهْم َوَجَعْلَنُٰهْم لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ ó‬ؤ تَِهآ ا‪ْâ‬جَرَها َم‪Ñ‬رَتْيِن‬ ‫بَِم َ ٰصِبيَح َوَجَعْلَنَٰها ُرُجوًما ل‪í‬ل‪Ñ‬شَيِٰطيِن‬

‫َو‪â‬اْعَتْدَنا‬

‫عتيق‬ ‫ٱْلَعِتيِق‬

‫ا_ْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ا‪â‬لِيًما‬ ‫ٰ‬ ‫ا_ْعَتْدَنا لِل‪Ñ‬ظِلِميَن َناًرا ا‪َâ‬حاَط بِِهْم ُسَراِدقَُها‬ ‫ا_ْعَتْدَنا َجَهن‪َÑ‬م لِْلَكِٰفِريَن نُُزًلا‬ ‫ا_ْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َسِعيًرا‬ ‫ا_ْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َسَل ِٰسَل۟ا َوا‪ْâ‬غَل ًٰلا َوَسِعيًرا‬ ‫‪wa-ʾaʿtadnā‬‬ ‫َوا_ْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪ó‬مِهيًنا‬ ‫َوا_ْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪ó‬مِهيًنا‬ ‫َوا_ْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم َعَذاًبا ا‪â‬لِيًما‬ ‫َوا_ْعَتْدَنا لَِمن َك‪Ñ‬ذَب بِٱل‪Ñ‬ساَعِة َسِعيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َوا_ْعَتْدَنا لِل‪Ñ‬ظِلِميَن َعَذاًبا ا‪â‬لِيًما‬ ‫َوا_ْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما‬ ‫َوا_ْعَتْدَنا َلُهْم َعَذاَب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬

‫عتق – ‪ʿTQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪'l-ʿatīqi‬‬

‫‪َ 022:029‬تَفَثُهْم َوْلُيوفُو۟ا نُُذوَرُهْم َوْلَي‪Ñ‬ط‪Ñ‬وفُو۟ا بِٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬ ‫‪ó‬مَس≠مى ثُ‪Ñ‬م َمِحل‪َó‬هآ إَِلى ٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬ ‫‪022:033‬‬

‫عتل‬ ‫َفٱْعِتُلوُه‬

‫‪044:047‬‬

‫عتل‬ ‫ُعُتۭ‪Æ‬ل‬

‫‪068:013‬‬

‫‪ʿatīq‬‬

‫عتل – ‪ʿTL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُخُذوُه َفٱْعِتُلوُه إَِلٰى َسَوآِء ٱْلَجِحيِم‬

‫عتلل – ‪ʿTLL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُعُتۭ‪ù‬ل َبْعَد َ ٰذلَِك َز نِيٍم‬

‫‪ʿatala‬‬ ‫‪fa-'ʿtilūhu‬‬

‫‪ʿutull‬‬ ‫‪ʿutullin‬‬

‫‪ - ʿTṽ‬عتو‪/‬ي‬

‫‪446‬‬

‫عتا‬ ‫َعَتْت‬

‫عتو‪/‬ي – ‪ʿTṽ‬‬

‫‪ʿatā‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪065:008‬‬

‫َوَكا‪â‬ي‪í‬ن ‪í‬من َقْرَيٍة َعَتْت َعْن ‪â‬اْمِر َرب‪َí‬ها َوُرُسِلِهۦ َفَحاَسْبَنَٰها‬

‫‪007:166‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َعَتْو۟ا َعن ‪Ñ‬ما نُُهو۟ا َعْنُه قُْلَنا‬

‫َعَتْو۟ا‬

‫َفَعَتْو۟ا‬

‫‪051:044‬‬

‫َوَعَتْو‬

‫‪025:021‬‬

‫َوَعَتْو۟ا‬

‫‪007:077‬‬

‫عاتي‬ ‫َعاتَِيٍة‬

‫‪ʿātiyatin‬‬

‫‪025:021‬‬

‫َلَقِد ٱْسَتْكَبُرو۟ا فِٓى ‪â‬انُفِسِهْم َوَعَتْو ُعُت‪b‬وا َكِبيًرا‬

‫‪067:021‬‬

‫‪â‬اْمَسَك ِرْزَقُهۥ َبل ل‪óÑ‬جو۟ا فِى ُعُت‪ù‬و َونُُفوٍر‬

‫عتي‬ ‫ِعِت≠يا‬

‫‪019:008‬‬ ‫‪019:069‬‬

‫عثر‬ ‫ُعِثَر‬

‫‪005:107‬‬

‫‪ʿātī‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪069:006‬‬

‫ُعُت‪Æ‬و‬

‫‪ʿataw‬‬

‫‪fa-ʿataw‬‬ ‫َفَعَتْو۟ا َعْن ‪â‬اْمِر َرب‪ِí‬هْم َفا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ñ‬صِعَقُة‬ ‫‪wa-ʿataw‬‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َلَقِد ٱْسَتْكَبُرو۟ا فِٓى ‪â‬انُفِسِهْم َوَعَتْو ُعُت≠وا َكِبيًرا‬ ‫‪wa-ʿataw‬‬ ‫َفَعَقُرو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَقَة َوَعَتْو۟ا َعْن ا‪ْâ‬مِر َرب‪ِí‬هْم َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح‬

‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما َعاٌد َفا‪ْú‬هِلُكو۟ا بِِريٍح َصْرَصٍر َعاتَِيٍة‬

‫عتو‬ ‫ُعُت≠وا‬

‫‪ʿatat‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʿutuww‬‬ ‫‪ʿutuwwan‬‬ ‫‪ʿutuwwin‬‬ ‫‪ʿitiyy‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʿitiyyan‬‬

‫َعاِقًرا َوَقْد َبَلْغُت ِمَن ٱْلِكَبِر ِعِت‪b‬يا‬ ‫ِشيَعٍة ‪â‬اي‪ُó‬هْم ‪â‬اَش‪ó‬د َعَلى ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ِعِت‪b‬يا‬

‫عثر – ‪ʿṮR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿaṯara‬‬

‫َف ِٕاْن ُعِثَر َعَلٰٓى ‪â‬ان‪ُÑ‬هَما ٱْسَتَح‪Ñ‬قآ إِْثًما َف‪â‬ـاَخَراِن‬

‫‪ʿuṯira‬‬

‫عجب ‪ʿJB -‬‬

‫ٔاعثر‬ ‫ا‪ْâ‬عَثْرَنا‬

‫‪018:021‬‬

‫عثى‬ ‫َتْعَثْو۟ا‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪011:085‬‬ ‫‪026:183‬‬ ‫‪029:036‬‬

‫عجب‬ ‫َعِجْبَت‬

‫‪037:012‬‬

‫‪â‬اَوَعِجْبُتْم‬

‫‪447‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك ا_ْعَثْرَنا َعَلْيِهْم لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪050:002‬‬

‫َوَعِجُبٓو۟ا‬

‫‪5x‬‬

‫َوٱْشَرُبو۟ا ِمن ‪í‬رْزِق ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا‬ ‫ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا‬ ‫َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَس ‪â‬اْشَيآَءُهْم َوَلا‬ ‫َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَس ‪â‬اْشَيآَءُهْم َوَلا‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا‬

‫‪8x‬‬

‫‪taʿṯaw‬‬

‫‪ʿajiba‬‬ ‫‪ʿajibta‬‬

‫َبْل َعِجْبَت َوَيْسَخُروَن‬

‫َبْل‬

‫‪013:005‬‬

‫َو إِن‬

‫‪053:059‬‬

‫‪â‬اَفِمْن َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث‬

‫َتْعَجُبوَن‬

‫َتْعَثْو۟ا‬ ‫َتْعَثْو۟ا‬ ‫َتْعَثْو۟ا‬ ‫َتْعَثْو۟ا‬ ‫َتْعَثْو۟ا‬

‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ُمْفِسِديَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ʿaṯiya‬‬

‫عجب – ‪ʿJB‬‬

‫‪038:004‬‬

‫َتْعَجْب‬

‫‪ʾaʿṯarnā‬‬

‫عثو‪/‬ي – ‪ʿṮṽ‬‬

‫‪007:063‬‬ ‫‪007:069‬‬

‫َعِجُبٓو۟ا‬

‫‪ʾaʿṯara‬‬

‫‪ʾa-wa-ʿajibtum‬‬ ‫ا_َوَعِجْبُتْم ‪â‬ان َجآَءُكْم ِذْكٌر ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬ ‫ا_َوَعِجْبُتْم ‪â‬ان َجآَءُكْم ِذْكٌر ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬ ‫‪ʿajibū‬‬ ‫َعِجُبٓو۟ا ‪â‬ان َجآَءُهم ‪ó‬منِذٌر ‪í‬مْنُهْم َفَقاَل‬ ‫‪wa-ʿajibū‬‬ ‫َوَعِجُبٓو۟ا ‪â‬ان َجآَءُهم ‪ó‬منِذٌر ‪í‬مْنُهْم َوَقاَل‬ ‫‪taʿjab‬‬ ‫َتْعَجْب َفَعَجٌب َقْولُُهْم ‪â‬اِءَذا ُكن‪Ñ‬ا تُ َ ٰرًبا‬ ‫‪taʿjabūna‬‬ ‫َتْعَجُبوَن‬

‫‪ - ʿJB‬عجب‬

‫‪448‬‬

‫‪â‬اَتْعَجِبيَن‬

‫‪011:073‬‬

‫عجاب‬ ‫ُعَجاٌب‬

‫‪038:005‬‬

‫عجب‬ ‫َعَجًبا‬

‫‪010:002‬‬ ‫‪018:009‬‬ ‫‪018:063‬‬ ‫‪072:001‬‬

‫َفَعَجٌب‬

‫‪013:005‬‬

‫عجيب‬ ‫َعِجيٌب‬

‫‪ʾa-taʿjabīna‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ا_َتْعَجِبيَن ِمْن ‪â‬اْمِر ٱلل‪ِÑ‬ه َرْحَمُت ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿujābun‬‬

‫إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ ُعَجاٌب‬ ‫‪5x‬‬

‫س‬ ‫‪â‬اَكاَن لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱْلَكْهِف َوٱل‪Ñ‬رِقيِم َكانُو۟ا ِمْن َءاَي ِٰتَنا‬ ‫‪â‬اْذُكَرُهۥ َوٱت‪َÑ‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫ٱْلِج‪í‬ن َفَقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا َسِمْعَنا قُْرَءاًنا‬

‫‪ʿujāb‬‬

‫‪ʿajab‬‬ ‫‪ʿajaban‬‬

‫َعَجًبا ‪â‬اْن ‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى َرُجٍل ‪í‬مْنُهْم‬ ‫َعَجًبا‬ ‫َعَجًبا‬ ‫َعَجًبا‬

‫َو إِن َتْعَجْب َفَعَجٌب َقْولُُهْم ‪â‬اِءَذا ُكن‪Ñ‬ا تُ َ ٰرًبا ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪fa-ʿajabun‬‬ ‫‪ʿajīb‬‬ ‫‪ʿajībun‬‬

‫‪011:072‬‬ ‫‪050:002‬‬

‫َبْعِلى َشْيًخا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ‬ ‫ٰ‬ ‫‪í‬مْنُهْم َفَقاَل ٱْلَكِفُروَن َ ٰهَذا َشْىءٌ‬

‫َعِجيٌب‬ ‫َعِجيٌب‬

‫‪057:020‬‬

‫فِى ٱْلا‪ْâ‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْâ‬وَل ِٰد َكَمَثِل َغْيٍث‬

‫‪005:100‬‬ ‫‪033:052‬‬

‫‪Ñ‬لا َيْسَتِوى ٱْلَخِبيُث َوٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب َوَلْو‬ ‫َتَب‪Ñ‬دَل بِِه‪Ñ‬ن ِمْن ‪â‬اْز َ ٰوٍج َوَلْو‬

‫‪002:221‬‬

‫‪ó‬م ْؤِمٌن َخْيٌر ‪í‬من ‪ó‬مْشِرٍك َوَلْو‬

‫ا_ْعَجَب ٱْلُك‪Ñ‬فاَر َنَباتُُهۥ ثُ‪Ñ‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه‬ ‫‪ʾaʿjabaka‬‬ ‫ا_ْعَجَبَك َكْثَرُة ٱْلَخِبيِث َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َيٰٓا‪۟ú‬و لِى‬ ‫ا_ْعَجَبَك ُحْسُنُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لا َما َمَلَكْت َيِميُنَك‬ ‫‪ʾaʿjabakum‬‬ ‫ا_ْعَجَبُكْم ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪Ñ‬اِر َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʾaʿjabatkum‬‬ ‫ا_ْعَجَبْتُكْم َوَلا تُنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحت‪ٰÑ‬ى ُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ا_ْعَجَبْتُكْم َكْثَرتُُكْم َفَلْم تُْغِن َعنُكْم َشْيًـٔا‬

‫ٔاعجب‬ ‫‪â‬اْعَجَب‬

‫‪â‬اْعَجَبَك‬

‫ا‪ْâ‬عَجَبُكْم‬

‫‪â‬اْعَجَبْتُكْم‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪009:025‬‬

‫‪11 x‬‬

‫‪ó‬م ْؤِمَنٌة َخْيٌر ‪í‬من ‪ó‬مْشِرَكٍة َوَلْو‬ ‫َمَواِطَن َكِثيَرٍة َوَيْوَم ُحَنْيٍن إِْذ‬

‫‪ʾaʿjaba‬‬ ‫‪ʾaʿjaba‬‬

‫عجز ‪ʿJZ -‬‬

‫تُْعِجُبَك‬

‫‪449‬‬

‫‪063:004‬‬

‫َو إَِذا َر‪â‬اْيَتُهْم تُْعِجُبَك‬

‫‪009:055‬‬ ‫‪009:085‬‬

‫َفَلا تُْعِجْبَك‬ ‫َوَلا تُْعِجْبَك‬

‫تُْعِجْبَك‬ ‫ُيْعِجُب‬

‫‪َ 048:029‬ف‪â‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب‬

‫ُيْعِجُبَك‬

‫‪002:204‬‬

‫عجز‬ ‫‪â‬اَعَجْزُت‬

‫‪005:031‬‬

‫عجز‬ ‫‪â‬اْعَجاُز‬

‫‪054:020‬‬ ‫‪069:007‬‬

‫عجوز‬ ‫َعُجوًزا‬

‫‪026:171‬‬ ‫‪037:135‬‬

‫َعُجوٌز‬

‫‪011:072‬‬ ‫‪051:029‬‬

‫معاجز‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن‬

‫‪022:051‬‬

‫س َمن ُيْعِجُبَك‬ ‫َوِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪tuʿjibuka‬‬ ‫‪â‬اْجَساُمُهْم َو إِن َيُقولُو۟ا َتْسَمْع لَِقْو لِِهْم‬ ‫‪tuʿjibka‬‬ ‫‪â‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ ‪â‬اْوَل ُٰدُهْم إِن‪َÑ‬ما ُيِريُد‬ ‫‪â‬اْم َ ٰولُُهْم َو‪â‬اْوَل ُٰدُهْم إِن‪َÑ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪yuʿjibu‬‬ ‫ٱل‪ó‬ز‪Ñ‬راَع لَِيِغيَظ بِِهُم ٱْلُك‪Ñ‬فاَر َوَعَد‬ ‫‪yuʿjibuka‬‬ ‫َقْولُُهۥ فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوُيْشِهُد‬

‫عجز – ‪ʿJZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿajaza‬‬

‫‪ʾa-ʿajaztu‬‬ ‫ت ‪â‬اْن ‪â‬اُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب‬ ‫ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ‪â‬اِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ا_َعَجْز ُ‬ ‫‪2x‬‬

‫َتنِزُع ٱلن‪Ñ‬اَس َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم‬ ‫َفَتَرى ٱْلَقْوَم فِيَها َصْرَعٰى َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم‬

‫ا_ْعَجاُز‬ ‫ا_ْعَجاُز‬

‫َنْخٍل ‪ó‬منَقِعٍر‬ ‫َنْخٍل َخاِوَيٍة‬ ‫‪4x‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َعُجوًزا فِى ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َعُجوًزا فِى ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َقاَلْت َي َٰوْيَلَتٰٓى َء‪â‬الُِد َو‪â‬اَن۠ا َعُجوٌز َو َ ٰهَذا َبْعِلى َشْيًخا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬ ‫فِى َص‪Ñ‬رٍة َفَص‪Ñ‬كْت َوْجَهَها َوَقاَلْت َعُجوٌز َعِقيٌم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʿajuz‬‬ ‫‪ʾaʿjāzu‬‬

‫‪ʿajūz‬‬ ‫‪ʿajūzan‬‬

‫‪ʿajūzun‬‬

‫‪muʿājiz‬‬

‫‪muʿājizīna‬‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َسَعْو۟ا فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬

‫‪ - ʿJZ‬عجز‬

‫‪450‬‬

‫‪034:005‬‬ ‫‪034:038‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َسَعْو فِٓى َءاَي ِٰتَنا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْسَعْوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا‬

‫‪072:012‬‬

‫َو‪â‬ان‪Ñ‬ا َظَنن‪Ñ‬آ ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن‬

‫‪072:012‬‬

‫ض َوَلن‬ ‫ن‪ْó‬عِجَز ٱلل‪َÑ‬ه فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪035:044‬‬

‫ِمْنُهْم قُ‪Ñ‬وًة َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪008:059‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َسَبُقٓو۟ا إِن‪ُÑ‬هْم َلا‬

‫‪046:032‬‬

‫س‬ ‫‪Ñ‬لا ُيِجْب َداِعَى ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلْي َ‬

‫‪009:002‬‬ ‫‪009:003‬‬

‫ا‪ْâ‬رَبَعَة ا‪ْâ‬شُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬كْم َغْيُر‬ ‫َو إِن َتَول‪ْÑ‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬كْم َغْيُر‬

‫‪011:020‬‬ ‫‪024:057‬‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلْم َيُكونُو۟ا‬ ‫َلا َتْحَسَب‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪006:134‬‬ ‫‪010:053‬‬ ‫‪011:033‬‬ ‫‪016:046‬‬ ‫‪029:022‬‬ ‫‪039:051‬‬ ‫‪042:031‬‬

‫َما تُوَعُدوَن َلَءاٍت َوَمآ ‪â‬انُتم‬ ‫َوَرب‪ٓí‬ى إِن‪ُÑ‬هۥ َلَح‪ü‬ق َوَمآ ‪â‬انُتم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه إِن َشآَء َوَمآ ‪â‬انُتم‬ ‫َيأُْخَذُهْم فِى َتَقل‪ِó‬بِهْم َفَما ُهم‬ ‫َوَمآ ‪â‬انُتم‬ ‫َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما َكَسُبو۟ا َوَما ُهم‬ ‫َوَمآ ‪â‬انُتم‬

‫ٔاعجز‬ ‫ن‪ْó‬عِجَز‬

‫ن‪ْó‬عِجَزُهۥ‬

‫لُِيْعِجَزُهۥ‬

‫ُيْعِجُزوَن‬ ‫معجز‬ ‫بُِمْعِجٍز‬

‫ُمْعِجِزى‬

‫ُمْعِجِزيَن‬

‫بُِمْعِجِزيَن‬

‫ُم َ ٰعِجِزيَن ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪í‬من ‪í‬رْجٍز‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʾaʿjaza‬‬ ‫‪nuʿjiza‬‬

‫ض َوَلن ن‪ْó‬عِجَزُهۥ‬ ‫ن‪ْ2‬عِجَز ٱلل‪َÑ‬ه فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪nuʿjizahu‬‬ ‫ن‪ْ2‬عِجَزُهۥ َهَرًبا‬ ‫‪li-yuʿjizahu‬‬ ‫لُِيْعِجَزُهۥ ِمن َشْىٍء فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا‬ ‫‪yuʿjizūna‬‬ ‫ُيْعِجُزوَن‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪muʿjiz‬‬

‫‪bi-muʿjizin‬‬ ‫س َلُهۥ ِمن‬ ‫ِبُمْعِجٍز فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَلْي َ‬ ‫‪muʿjizī‬‬ ‫ُمْعِجِزى ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُمْخِزى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ُمْعِجِزى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَب‪í‬شِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِعَذاٍب‬ ‫‪muʿjizīna‬‬ ‫ض َوَما َكاَن َلُهم‬ ‫ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪Ñ‬اُر َوَلِبْئ َ‬ ‫‪bi-muʿjizīna‬‬ ‫ِبُمْعِجِزيَن‬ ‫ِبُمْعِجِزيَن‬ ‫ِبُمْعِجِزيَن‬ ‫ِبُمْعِجِزيَن‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلا فِى ٱل‪Ñ‬سَمآءِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ِبُمْعِجِزيَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِبُمْعِجِزيَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪í‬من‬ ‫ِبُمْعِجِزيَن فى ٱلاْر ِ‬

‫عجل ‪ʿJL -‬‬

‫ٔاعجف‬ ‫ف‬ ‫ِعَجا ٌ‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:046‬‬

‫عجل‬ ‫َوَعِجْلُت‬

‫‪020:084‬‬

‫ا‪َâ‬عِجْلُتْم‬

‫‪451‬‬

‫عجف – ‪ʿJF‬‬

‫‪ʾaʿjaf‬‬

‫‪2x‬‬

‫َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع‬ ‫َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪Ñ‬ن َسْبٌع‬

‫‪ʿijāfun‬‬ ‫ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت‬ ‫ٰ‬ ‫ِعَجا ٌ‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَلٍت ُخْضٍر َو‪ú‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت‬

‫عجل – ‪ʿJL‬‬ ‫‪ʿajila‬‬

‫‪5x‬‬

‫ت إَِلْيَك َر‪í‬ب لَِتْرَضٰى‬ ‫َقاَل ُهْم ‪ú‬ا۟وَلآِء َعَلٰٓى ‪â‬اَثِرى َوَعِجْل ُ‬

‫‪wa-ʿajiltu‬‬

‫‪ʾa-ʿajiltum‬‬ ‫ا_َعِجْلُتْم ‪â‬اْمَر َرب‪ُí‬كْم َو‪â‬اْلَقى ٱْلا‪ْâ‬لَواَح َو‪â‬اَخَذ‬ ‫‪taʿjal‬‬ ‫َتْعَجْل َعَلْيِهْم إِن‪َÑ‬ما َنُع‪ó‬د َلُهْم َع≠دا‬ ‫َتْعَجْل بِٱْلُقْرَءاِن ِمن َقْبِل ‪â‬ان ُيْقَضٰٓى‬ ‫‪li-taʿjala‬‬ ‫لَِتْعَجَل بِِهٓۦ‬

‫‪007:150‬‬

‫َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى‬

‫‪019:084‬‬ ‫‪020:114‬‬

‫َفَلا‬ ‫َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪ó‬ق َوَلا‬

‫‪075:016‬‬

‫َلا تَُح‪í‬رْك بِِهۦ لَِساَنَك‬

‫‪017:018‬‬ ‫‪075:020‬‬ ‫‪076:027‬‬

‫‪Ñ‬من َكاَن ُيِريُد‬ ‫َك‪Ñ‬لا َبْل تُِح‪ó‬بوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َٰٓهُؤَلآِء ُيِح‪ó‬بوَن‬

‫‪021:037‬‬

‫ُخِلَق ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمْن َعَجٍل َسا‪۟ú‬وِريُكْم َءاَي ِٰتى َفَلا َتْسَتْعِجُلوِن‬

‫َتْعَجْل‬

‫لَِتْعَجَل‬

‫عاجل‬ ‫ٱْلَعاِجَلَة‬

‫عجل‬ ‫َعَجٍل‬

‫عجل‬ ‫ٱْلِعْجَل‬

‫‪002:051‬‬

‫‪ʿājil‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪'l-ʿājilata‬‬

‫ٱْلَعاِجَلَة َع‪Ñ‬جْلَنا َلُهۥ فِيَها َما َنَشآُء‬ ‫ٱْلَعاِجَلَة‬ ‫ٱْلَعاِجَلَة َوَيَذُروَن َوَرٓاَءُهْم َيْوًما َثِقيًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪10 x‬‬

‫ُموَسٰٓى ا‪ْâ‬رَبِعيَن َلْيَلًة ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪â‬نُتْم َظ ِٰلُموَن‬

‫‪ʿajal‬‬ ‫‪ʿajalin‬‬ ‫‪ʿijl‬‬ ‫‪'l-ʿijla‬‬

‫‪ - ʿJL‬عجل‬

‫‪452‬‬

‫‪َ 002:054‬ي َٰقْوِم إِن‪ُÑ‬كْم َظَلْمُتْم ا‪â‬نُفَسُكم بِٱت‪َí‬خاِذُكُم‬ ‫‪َ 002:092‬جآَءُكم ‪ó‬موَسٰى بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬خْذتُُم‬ ‫‪َ 002:093‬سِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوا‪ْú‬شِرُبو۟ا فِى قُُلو بِِهُم‬ ‫‪َ 004:153‬فا‪َâ‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ Ñ‬صِعَقُة بُِظْلِمِهْم ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬خُذو۟ا‬ ‫‪007:152‬‬

‫ٱْلِعْجَل‬ ‫ٱْلِعْجَل‬ ‫ٱْلِعْجَل‬ ‫ٱْلِعْجَل‬ ‫ٱْلِعْجَل‬

‫ُموَسٰى ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمْن ُحِل‪í‬يِهْم‬ ‫َفا‪ْâ‬خَرَج َلُهْم‬

‫ِعْجًلا‬ ‫ِعْجًلا‬

‫ِعْجًلا‬

‫‪007:148‬‬ ‫‪020:088‬‬

‫بِِعْجٍل‬

‫‪011:069‬‬ ‫‪051:026‬‬

‫عجول‬ ‫َعُجوًلا‬

‫َسَل ٌٰم َفَما َلِبَث ‪â‬ان َجآَء ِبِعْجٍل‬ ‫َفَراَغ إَِلٰٓى ‪â‬اْهِلِهۦ َفَجآَء ِبِعْجٍل‬

‫َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا ا‪â‬نُفَسُكْم‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪â‬نُتْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫بُِكْفِرِهْم قُْل بِْئَسَما َيأُْمُرُكم بِِهٓۦ‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪í‬يَنُٰت‬ ‫َسَيَنالُُهْم َغَضٌب ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َوِذل‪ٌÑ‬ة‬ ‫‪ʿijlan‬‬ ‫َجَسًدا ل‪ُÑ‬هۥ ُخَواٌر ‪â‬اَلْم َيَرْو۟ا‬ ‫َجَسًدا ل‪ُÑ‬هۥ ُخَواٌر َفَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا‬ ‫‪bi-ʿijlin‬‬ ‫َحِنيٍذ‬ ‫َسِميٍن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿajūl‬‬ ‫‪ʿajūlan‬‬

‫‪ 017:011‬بِٱل‪Ñ‬ش‪í‬ر ُدَعآَءُهۥ بِٱْلَخْيِر َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َعُجوًلا‬

‫عجل‬ ‫َفَع‪Ñ‬جَل‬

‫‪5x‬‬

‫‪َ 048:020‬وَعَدُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َمَغانَِم َكِثيَرًة َتأُْخُذوَنَها‬

‫َلَع‪Ñ‬جَل‬

‫‪fa-ʿajjala‬‬ ‫س‬ ‫َفَع'جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك‪Ñ‬ف ‪â‬اْيِدَى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪la-ʿajjala‬‬ ‫َلَع'جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب َبل ل‪ُÑ‬هم ‪Ñ‬مْوِعٌد‬ ‫‪ʿajjalnā‬‬ ‫َع'جْلَنا َلُهۥ فِيَها َما َنَشآُء لَِمن‬ ‫‪ʿajjil‬‬ ‫َع‪d‬جل ل‪َÑ‬نا ِق‪Ñ‬طَنا َقْبَل َيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫‪yuʿajjilu‬‬ ‫س ٱل‪Ñ‬ش‪Ñ‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر‬ ‫ُيَع‪d‬جُل ٱلل‪ُÑ‬ه لِلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪018:058‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا‬

‫‪017:018‬‬

‫‪Ñ‬من َكاَن ُيِريُد ٱْلَعاِجَلَة‬

‫‪038:016‬‬

‫َوَقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا‬

‫‪010:011‬‬

‫َوَلْو‬

‫‪020:083‬‬

‫َوَمآ ا_ْعَجَلَك َعن َقْوِمَك َي ُٰموَسٰى‬

‫َع‪Ñ‬جْلَنا‬ ‫َع‪í‬جل‬

‫ُيَع‪í‬جُل‬

‫ٔاعجل‬ ‫‪â‬اْعَجَلَك‬

‫‪ʿajjala‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaʿjala‬‬ ‫‪ʾaʿjalaka‬‬

‫عجل ‪ʿJL -‬‬

‫تعجل‬ ‫َتَع‪Ñ‬جَل‬

‫‪002:203‬‬

‫ٕاستعجل‬ ‫ٱْسَتْعَجْلُتم‬ ‫‪046:024‬‬

‫َتْسَتْعِجل‬

‫‪046:035‬‬

‫َتْسَتْعِجُلوِن‬ ‫‪021:037‬‬

‫َتْسَتْعِجُلوُه‬ ‫‪016:001‬‬

‫َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫‪006:057‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪010:051‬‬ ‫‪027:046‬‬ ‫‪027:072‬‬ ‫‪051:014‬‬

‫َيْسَتْعِجُل‬

‫‪010:050‬‬ ‫‪042:018‬‬

‫َيْسَتْعِجُلوِن‬ ‫‪051:059‬‬

‫َيْسَتْعِجُلوَن‬ ‫‪026:204‬‬ ‫‪037:176‬‬

‫َيْسَتْعِجُلوَنَك‬ ‫‪029:054‬‬

‫‪453‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه فِٓى ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ‪Ñ‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َتَع'جَل فِى َيْوَمْيِن َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه‬ ‫‪19 x‬‬

‫ض ‪ó‬مْمِطُرَنا َبْل ُهَو َما‬ ‫َعاِر ٌ‬ ‫‪ú‬ا۟ولُو۟ا ٱْلَعْزِم ِمَن ٱل‪ó‬رُسِل َوَلا‬ ‫ِمْن َعَجٍل َسا‪۟ú‬وِريُكْم َءاَي ِٰتى َفَلا‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم ‪â‬اَتٰٓى ‪â‬اْمُر ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلا‬ ‫َوَك‪Ñ‬ذْبُتم بِِهۦ َما ِعنِدى َما‬ ‫قُل ل‪ْÑ‬و ا‪Ñâ‬ن ِعنِدى َما‬ ‫بِِهٓۦ َءٓاْل‪â‬ـ َٰن َوَقْد ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم لَِم‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫َيُكوَن َرِدَف َلُكم َبْع ُ‬ ‫فِْتَنَتُكْم َ ٰهَذا ٱل‪ِÑ‬ذى ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ‪â‬اْو َنَهاًرا ‪Ñ‬ماَذا‬ ‫َذنُوًبا ‪í‬مْثَل َذنُوِب ‪â‬اْص َ ٰحِبِهْم َفَلا‬ ‫‪â‬اَفِبَعَذابَِنا‬ ‫‪â‬اَفِبَعَذابَِنا‬

‫‪taʿajjala‬‬ ‫‪taʿajjala‬‬ ‫‪ʾistaʿjala‬‬

‫‪'staʿjaltum‬‬ ‫ٱْسَتْعَجْلُتم بِِهۦ ِريٌح فِيَها َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫‪tastaʿjil‬‬ ‫َتْسَتْعِجل ل‪ُÑ‬هْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َيْوَم َيَرْوَن َما‬ ‫‪tastaʿjilūni‬‬ ‫َتْسَتْعِجُلوِن‬ ‫‪tastaʿjilūhu‬‬ ‫َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬

‫‪tastaʿjilūna‬‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن بِِهٓۦ إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪Ñ‬لا لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن بِِهۦ َلُقِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر َبْيِنى َوَبْيَنُكْم‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن بِٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئِة َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َلْوَلا َتْسَتْغِفُروَن‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫‪yastaʿjilu‬‬ ‫َيْسَتْعِجُل ِمْنُه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫َيْسَتْعِجُل بَِها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بَِها‬ ‫‪yastaʿjilūni‬‬ ‫َيْسَتْعِجُلوِن‬ ‫‪yastaʿjilūna‬‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَن‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَن‬ ‫‪yastaʿjilūnaka‬‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َو إِ‪Ñ‬ن َجَهن‪َÑ‬م َلُمِحيَطٌۢة‬

‫‪ - ʿJL‬عجل‬

‫‪454‬‬

‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك‬

‫‪wa-yastaʿjilūnaka‬‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئِة َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َوَقْد َخَلْت‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُÑ‬ه َوْعَدُهۥ‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ ‪â‬اَجٌل ‪ó‬مَس≠مى‬

‫‪013:006‬‬ ‫‪022:047‬‬ ‫‪029:053‬‬

‫ٕاستعجال‬ ‫ٱْسِتْعَجاَلُهم‬ ‫‪010:011‬‬

‫ٔاعجمي‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَجِميَن‬ ‫‪026:198‬‬

‫‪â‬اْعَجِم≠يا‬

‫‪1x‬‬

‫‪'stiʿjālahum‬‬ ‫س ٱل‪Ñ‬ش‪Ñ‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم ‪â‬اَجُلُهْم َفَنَذُر‬ ‫َوَلْو ُيَع‪í‬جُل ٱلل‪ُÑ‬ه لِلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫عجم – ‪ʿJM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ض ٱْلا _ْعَجِميَن‬ ‫َوَلْو َن‪Ñ‬زْلَنُٰه َعَلٰى َبْع ِ‬

‫‪041:044‬‬

‫َوَلْو َجَعْلَنُٰه قُْرَءاًنا‬

‫‪016:103‬‬

‫َبَشٌر ل‪َí‬ساُن ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْلِحُدوَن إَِلْيِه‬

‫‪041:044‬‬

‫‪â‬اْعَجِم≠يا ل‪َÑ‬قالُو۟ا َلْوَلا فُ‪í‬صَلْت َءاَي ُٰتُهٓۥ‬

‫‪â‬اْعَجِم‪ü‬ى‬

‫َء۬اْعَجِم‪ü‬ى‬

‫عد‬ ‫َوَع‪Ñ‬دُهْم‬

‫‪019:094‬‬

‫َتُع‪ó‬دو۟ا‬

‫‪ʾaʿjamiyy‬‬ ‫‪'l-ʾaʿjamīna‬‬

‫‪ʾaʿjamiyyan‬‬ ‫ا_ْعَجِم‪b‬يا ل‪َÑ‬قالُو۟ا َلْوَلا فُ‪í‬صَلْت َءاَي ُٰتُهٓۥ َء۬اْعَجِم‪ü‬ى‬ ‫‪ʾaʿjamiyyun‬‬ ‫ا_ْعَجِم‪ú‬ى َو َ ٰهَذا لَِساٌن َعَر بِ‪ü‬ى ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪ʾa-ʾaʿjamiyyun‬‬ ‫َء۬اْعَجِم‪ú‬ى َوَعَر بِ‪ü‬ى قُْل ُهَو لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫عدد – ‪ʿDD‬‬ ‫‪7x‬‬

‫ل‪َÑ‬قْد ‪â‬اْحَصٰىُهْم َوَع'دُهْم َع≠دا‬

‫‪014:034‬‬ ‫‪016:018‬‬

‫‪í‬من ُك‪í‬ل َما َسا‪ْâ‬لُتُموُه َو إِن‬ ‫َو إِن‬

‫‪022:047‬‬ ‫‪032:005‬‬

‫ِعنَد َرب‪َí‬ك َكا‪ْâ‬لِف َسَنٍة ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ ‪â‬اْلَف َسَنٍة ‪í‬م‪Ñ‬ما‬

‫َتُع‪ó‬دوَن‬

‫‪ʾistiʿjāl‬‬

‫‪ʿadda‬‬ ‫‪wa-ʿaddahum‬‬ ‫‪taʿuddū‬‬

‫َتُع‪2‬دو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َتُع‪2‬دو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِÑ‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪taʿuddūna‬‬ ‫َتُع‪2‬دوَن‬ ‫َتُع‪2‬دوَن‬

‫عدد ‪ʿDD -‬‬

‫َنُع‪ó‬د‬

‫‪455‬‬

‫‪naʿuddu‬‬

‫‪019:084‬‬

‫َفَلا َتْعَجْل َعَلْيِهْم إِن‪َÑ‬ما َنُع‪2‬د َلُهْم َع≠دا‬

‫‪038:062‬‬

‫َلَنا َلا َنَرٰى ِرَجاًلا ُكن‪Ñ‬ا َنُع‪2‬دُهم ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬شَراِر‬

‫َنُع‪ó‬دُهم‬

‫عاد‬ ‫ٱْلَعآ‪í‬ديَن‬

‫‪023:113‬‬

‫عد‬ ‫َع≠دا‬

‫‪019:084‬‬ ‫‪019:094‬‬

‫عدة‬ ‫ِع‪Ñ‬دَة‬

‫‪1x‬‬

‫ض َيْوٍم َفْس‪â‬ـِل ٱْلَعٓا‪d‬ديَن‬ ‫َيْوًما ‪â‬اْو َبْع َ‬ ‫‪2x‬‬

‫َتْعَجْل َعَلْيِهْم إِن‪َÑ‬ما َنُع‪ó‬د َلُهْم‬ ‫ل‪َÑ‬قْد ‪â‬اْحَصٰىُهْم َوَع‪Ñ‬دُهْم‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪002:184‬‬ ‫‪002:185‬‬

‫ِمنُكم ‪Ñ‬مِريًضا ا‪ْâ‬و َعَلٰى َسَفٍر‬ ‫َكاَن َمِريًضا ا‪ْâ‬و َعَلٰى َسَفٍر‬

‫‪033:049‬‬

‫َتَم‪ó‬سوُه‪Ñ‬ن َفَما َلُكْم َعَلْيِه‪Ñ‬ن ِمْن‬

‫‪074:031‬‬

‫ٱلن‪Ñ‬اِر إِ‪Ñ‬لا َمَلِٰٓئَكًة َوَما َجَعْلَنا‬

‫‪018:022‬‬

‫َوَثاِمُنُهْم َكْلُبُهْم قُل ‪Ñ‬رب‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلُم‬

‫‪065:004‬‬

‫ض ِمن ن‪َí‬سآئُِكْم إِِن ٱْرَتْبُتْم‬ ‫ٱْلَمِحي ِ‬

‫ِع‪Ñ‬دٍة‬

‫ِع‪Ñ‬دَتُهْم‬

‫بِِع‪Ñ‬دتِِهم‬

‫َفِع‪Ñ‬دتُُه‪Ñ‬ن‬

‫‪ʿadd‬‬ ‫‪ʿaddan‬‬

‫َع‪b‬دا‬ ‫َع‪b‬دا‬ ‫‪11 x‬‬

‫َوَلا ُيِريُد بُِكُم ٱْلُعْسَر َو لُِتْكِمُلو۟ا‬ ‫ٱلن‪َí‬سآَء َفَطل‪ُí‬قوُه‪Ñ‬ن لِِع‪Ñ‬دتِِه‪Ñ‬ن َو‪â‬اْحُصو۟ا‬

‫َفِع‪Ñ‬دٌة‬

‫‪ʿādd‬‬ ‫‪'l-ʿāddīna‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪ُ 009:037‬يِحل‪ó‬وَنُهۥ َعاًما َوُيَح‪í‬رُموَنُهۥ َعاًما ل‪ُí‬يَواِط‪ú‬ـو۟ا‬

‫ٱْلِع‪Ñ‬دَة‬

‫‪naʿudduhum‬‬

‫ِع'دَة ٱل‪ó‬شُهوِر ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْثَنا َعَشَر‬ ‫ِع'دَة َما َح‪Ñ‬رَم ٱلل‪ُÑ‬ه َفُيِحل‪ó‬و۟ا َما‬

‫‪ʿidda‬‬ ‫‪ʿiddata‬‬

‫‪'l-ʿiddata‬‬ ‫ٱْلِع'دَة َو لُِتَك‪í‬بُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم‬ ‫ٱْلِع'دَة َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪ُÑ‬كْم َلا تُْخِرُجوُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪fa-ʿiddatun‬‬ ‫َفِع'دٌة ‪í‬مْن ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم ا‪َú‬خَر َوَعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َفِع'دٌة ‪í‬مْن ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم ا‪َú‬خَر ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʿiddatin‬‬ ‫ِع'دٍة َتْعَت‪ó‬دوَنَها َفَمت‪ُí‬عوُه‪Ñ‬ن َوَس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن َسَراًحا‬ ‫‪ʿiddatahum‬‬ ‫ِع'دَتُهْم إِ‪Ñ‬لا فِْتَنًة ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن‬ ‫‪bi-ʿiddatihim‬‬ ‫ِبِع'دتِِهم ‪Ñ‬ما َيْعَلُمُهْم إِ‪Ñ‬لا َقِليٌل َفَلا‬ ‫‪fa-ʿiddatuhunna‬‬ ‫ٓ‬ ‫َفِع'دتُُه'ن َثَل َٰثُة ‪â‬اْشُهٍر َوٱل‪ٰ Ñ‬ـِٔى َلْم َيِحْضَن‬

‫‪ - ʿDD‬عدد‬

‫‪456‬‬

‫لِِع‪Ñ‬دتِِه‪Ñ‬ن‬

‫‪065:001‬‬

‫عدة‬ ‫ُع‪Ñ‬دًة‬

‫‪009:046‬‬

‫عدد‬ ‫َعَدَد‬

‫‪010:005‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪023:112‬‬

‫َعَدًدا‬

‫‪li-ʿiddatihinna‬‬ ‫ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬ى إَِذا َطل‪ْÑ‬قُتُم ٱلن‪َí‬سآَء َفَطل‪ُí‬قوُه‪Ñ‬ن لِِع'دتِِه'ن َو‪â‬اْحُصو۟ا ٱْلِع‪Ñ‬دَة َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َرب‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿuddatan‬‬ ‫َوَلْو ‪â‬اَراُدو۟ا ٱْلُخُروَج َلا‪َâ‬ع‪ó‬دو۟ا َلُهۥ ُع'دًة َوَل ِٰكن َكِرَه ٱلل‪ُÑ‬ه ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث‪Ñ‬بَطُهْم‬ ‫‪6x‬‬

‫َوٱْلَقَمَر نُوًرا َوَق‪Ñ‬دَرُهۥ َمَناِزَل لَِتْعَلُمو۟ا‬ ‫ل‪َí‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َو لَِتْعَلُمو۟ا‬ ‫ض‬ ‫َق َٰل َكْم َلِبْثُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َعَدَد‬ ‫َعَدَد‬ ‫َعَدَد‬

‫َعَلٰٓى َءاَذانِِهْم فِى ٱْلَكْهِف ِسِنيَن َعَدًدا‬ ‫‪018:011‬‬ ‫‪َ 072:024‬فَسَيْعَلُموَن َمْن ‪â‬اْضَعُف َناِصًرا َو‪â‬اَق‪ó‬ل َعَدًدا‬

‫َعَدًۢدا‬

‫‪072:028‬‬

‫معدود‬ ‫‪Ñ‬مْعُدوٍد‬

‫‪011:104‬‬

‫‪Ñ‬مْعُدو َ ٰدٍت‬

‫َوَما نَُؤ‪í‬خُرُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا ل ِا‪َâ‬جٍل 'مْعُدوٍد‬

‫‪002:080‬‬

‫َلن َتَم‪Ñ‬سَنا ٱلن‪Ñ‬اُر إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اي‪Ñ‬اًما‬

‫‪012:020‬‬

‫س َد َ ٰرِهَم‬ ‫َوَشَرْوُه بَِثَمٍۭن َبْخ ٍ‬

‫‪011:008‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬خْرَنا َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِلٰٓى ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة‬

‫َمْعُدوَدٍة‬ ‫‪Ñ‬مْعُدوَدٍة‬

‫‪ʿadadan‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪002:184‬‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪003:024‬‬

‫‪ʿadad‬‬

‫‪ʿadada‬‬ ‫ٱل‪í‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َما َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱل‪í‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َوُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َف‪Ñ‬صْلَنُٰه‬ ‫ِسِنيَن‬ ‫‪ʿadadan‬‬

‫بَِما َلَدْيِهْم َوا‪ْâ‬حَصٰى ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َعَدًۢدا‬

‫ا‪â‬ي‪Ñ‬اًما‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه فِٓى ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم‬ ‫َلن َتَم‪Ñ‬سَنا ٱلن‪Ñ‬اُر إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ي‪Ñ‬اًما‬

‫‪Ñ‬مْعُدوَدًة‬

‫‪ʿudda‬‬

‫‪maʿdūd‬‬ ‫‪maʿdūdin‬‬

‫‪maʿdūdātin‬‬ ‫'مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َكاَن ِمنُكم ‪Ñ‬مِريًضا ا‪ْâ‬و‬ ‫'مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َتَع‪Ñ‬جَل فِى َيْوَمْيِن َفَلآ‬ ‫'مْعُدو َ ٰدٍت َوَغ‪Ñ‬رُهْم فِى ِديِنِهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬ ‫‪maʿdūdatan‬‬ ‫'مْعُدوَدًة قُْل ‪â‬ات‪َÑ‬خْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َعْهًدا‬ ‫‪maʿdūdatin‬‬ ‫َمْعُدوَدٍة َوَكانُو۟ا فِيِه ِمَن ٱل‪Ñ‬زِٰهِديَن‬ ‫‪maʿdūdatin‬‬ ‫'مْعُدوَدٍة ل‪َÑ‬يُقولُ‪Ñ‬ن َما َيْحِبُسُهٓۥ ‪â‬اَلا َيْوَم‬

‫عدد ‪ʿDD -‬‬

‫عدد‬ ‫َوَع‪Ñ‬دَدُهۥ‬

‫‪104:002‬‬

‫ٔاعد‬ ‫‪â‬اَع‪Ñ‬د‬

‫‪457‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪20 x‬‬

‫‪004:102‬‬ ‫‪009:089‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪058:015‬‬ ‫‪065:010‬‬ ‫‪076:031‬‬

‫ٰ‬ ‫َمن َيَشآُء فِى َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫‪004:093‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪033:008‬‬ ‫‪033:044‬‬ ‫‪033:057‬‬ ‫‪033:064‬‬ ‫‪048:006‬‬

‫فِيَها َوَغِضَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِه َوَلَعَنُهۥ‬ ‫‪Ñ‬رِضَى ٱلل‪ُÑ‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه‬ ‫ل‪َí‬يْس‪â‬ـَل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن َعن ِصْدِقِهْم‬ ‫َتِح‪Ñ‬يُتُهْم َيْوَم َيْلَقْوَنُهۥ َسَل ٌٰم‬ ‫َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَعَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْوِء َوَغِضَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم َوَلَعَنُهْم‬

‫‪009:046‬‬

‫َوَلْو ‪â‬اَراُدو۟ا ٱْلُخُروَج‬

‫َوا‪َâ‬ع‪Ñ‬د‬

‫َلا‪َâ‬ع‪ó‬دو۟ا‬ ‫َو‪â‬اِع‪ó‬دو۟ا‬

‫َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪Ñ‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ذِكِريَن ٱلل‪َÑ‬ه َكِثيًرا َوٱل‪Ñ‬ذِك َ ٰرِت‬

‫‪008:060‬‬

‫‪ú‬اِع‪Ñ‬دْت‬

‫‪wa-ʿaddadahu‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َجَمَع َماًلا َوَع'دَدُهۥ‬

‫‪â‬اْسِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪ 002:024‬ٱلن‪Ñ‬اَر ٱل‪ِÑ‬تى َوقُوُدَها ٱلن‪Ñ‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة‬ ‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَر ٱل‪ِÑ‬تٓى‬ ‫‪003:131‬‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪003:133‬‬ ‫َوَجن‪Ñ‬ة َعْرُضَها ٱل‪Ñ‬سَمَوُت َوٱلاْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٓ‬ ‫ض‬ ‫ض ٱل‪Ñ‬سَماء َوٱلاْر ِ‬ ‫‪َ 057:021‬وَجن‪Ñ‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬

‫‪ʿaddada‬‬

‫‪ʾaʿadda‬‬ ‫‪ʾaʿadda‬‬

‫ا_َع'د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪ó‬مِهيًنا‬ ‫ا_َع'د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫ا_َع'د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪Ñ‬ن ‪â‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫ا_َع'د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرًة َو‪â‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫ا_َع'د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا إِن‪ُÑ‬هْم‬ ‫ا_َع'د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا‬ ‫ا_َع'د َلُهْم َعَذاًبا ‪â‬الِيًۢما‬ ‫‪wa-ʾaʿadda‬‬ ‫َوا_َع'د َلُهۥ َعَذاًبا َعِظيًما‬ ‫َوا_َع'د َلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى َتْحَتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر‬ ‫َوا_َع'د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫َوا_َع'د َلُهْم ‪â‬اْجًرا َكِريًما‬ ‫َوا_َع'د َلُهْم َعَذاًبا ‪ó‬مِهيًنا‬ ‫َوا_َع'د َلُهْم َسِعيًرا‬ ‫َوا_َع'د َلُهْم َجَهن‪َÑ‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫‪la-ʾaʿaddū‬‬ ‫َلا _َع‪2‬دو۟ا َلُهۥ ُع‪Ñ‬دًة َوَل ِٰكن َكِرَه ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪wa-ʾaʿiddū‬‬ ‫َوا_ِع‪2‬دو۟ا َلُهم ‪Ñ‬ما ٱْسَتَطْعُتم ‪í‬من قُ‪Ñ‬وٍة‬ ‫‪ʾuʿiddat‬‬ ‫ا‪ِj‬ع'دْت لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ا‪ِj‬ع'دْت لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ا‪ِj‬ع'دْت لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ا‪ِj‬ع'دْت لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك‬

‫‪ - ʿDD‬عدد‬

‫‪458‬‬

‫ٕاعتد‬ ‫َتْعَت‪ó‬دوَنَها‬

‫‪033:049‬‬

‫عدس‬ ‫َوَعَدِسَها‬

‫‪002:061‬‬

‫عدل‬ ‫َفَعَدَلَك‬

‫‪082:007‬‬

‫ٱْعِدلُو۟ا‬

‫‪ʾiʿtadda‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪taʿtaddūnahā‬‬ ‫َفَما َلُكْم َعَلْيِه‪Ñ‬ن ِمْن ِع‪Ñ‬دٍة َتْعَت‪2‬دوَنَها َفَمت‪ُí‬عوُه‪Ñ‬ن َوَس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن َسَراًحا َجِميًلا‬

‫عدس – ‪ʿDS‬‬ ‫‪ʿadas‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-ʿadasihā‬‬ ‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪Ñ‬آئَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها َوَبَصِلَها َقاَل ‪â‬اَتْسَتْبِدلُوَن ٱل‪ِÑ‬ذى ُهَو‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫عدل – ‪ʿDL‬‬ ‫‪ʿadala‬‬

‫‪14 x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َخَلَقَك َفَس‪Ñ‬وىَٰك َفَعَدَلَك‬

‫‪fa-ʿadalaka‬‬

‫‪005:008‬‬

‫َشَن‪â‬ـاُن َقْوٍم َعَلٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتْعِدلُو۟ا ٱْعِدُلو۟ا ُهَو ‪â‬اْقَرُب لِلت‪ْÑ‬قَوٰى َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪006:152‬‬

‫َنْفًسا إِ‪Ñ‬لا ُوْسَعَها َو إَِذا قُْلُتْم َفٱْعِدُلو۟ا َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى َو بَِعْهِد‬

‫‪042:015‬‬

‫‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن ِكَتٍٰب َو‪ú‬اِمْرُت ِلا _ْعِدَل َبْيَنُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪َó‬نا َوَرب‪ُó‬كْم َلَنآ‬

‫‪006:070‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َو لِ‪ü‬ى َوَلا َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل ُك‪Ñ‬ل َعْدٍل ‪Ñ‬لا ُي ْؤَخْذ ِمْنَهآ‬

‫َفٱْعِدلُو۟ا‬ ‫ل ِا‪ْâ‬عِدَل‬ ‫َتْعِدْل‬

‫َتْعِدلُو۟ا‬

‫‪004:003‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪005:008‬‬

‫َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َوَلن َتْسَتِطيُعٓو۟ا ‪â‬ان‬ ‫بِِهَما َفَلا َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ٱْلَهَوٰٓى ‪â‬ان‬ ‫َيْجِرَمن‪ُÑ‬كْم َشَن‪â‬ـاُن َقْوٍم َعَلٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬

‫‪006:001‬‬

‫َوٱلن‪ó‬وَر ثُ‪Ñ‬م ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم َيْعِدُلوَن‬

‫َيْعِدلُوَن‬

‫َتْعِدُلو۟ا‬ ‫َتْعِدُلو۟ا‬ ‫َتْعِدُلو۟ا‬ ‫َتْعِدُلو۟ا‬

‫‪'ʿdilū‬‬ ‫‪fa-'ʿdilū‬‬

‫‪li-ʾaʿdila‬‬ ‫‪taʿdil‬‬ ‫‪taʿdilū‬‬

‫َف َ ٰوِحَدًة ‪â‬اْو َما َمَلَكْت ‪â‬اْي َ ٰمُنُكْم‬ ‫َبْيَن ٱلن‪َí‬سآِء َوَلْو َحَرْصُتْم َفَلا‬ ‫َو إِن َتْلُوٓۥ۟ا ‪â‬اْو تُْعِرُضو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫ٱْعِدلُو۟ا ُهَو ‪â‬اْقَرُب لِلت‪ْÑ‬قَوٰى َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا‬ ‫‪yaʿdilūna‬‬

‫عدن ‪ʿDN -‬‬

‫‪459‬‬

‫‪006:150‬‬ ‫‪007:159‬‬ ‫‪007:181‬‬ ‫‪027:060‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َوُهم بَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫ُموَسٰٓى ا‪Ñú‬مٌة َيْهُدوَن بِٱْلَح‪í‬ق َو بِِهۦ‬ ‫َخَلْقَنآ ا‪Ñú‬مٌة َيْهُدوَن بِٱْلَح‪í‬ق َو بِِهۦ‬ ‫‪Ñ‬مَع ٱلل‪ِÑ‬ه َبْل ُهْم َقْوٌم‬

‫‪005:095‬‬

‫‪â‬اْو َك ‪ٰ Ñ‬فَرٌة َطَعاُم َم َ ٰسِكيَن ‪â‬اْو‬

‫عدل‬ ‫َعْدُل‬

‫بِٱْلَعْدِل‬

‫‪14 x‬‬

‫‪ó 002:282‬مَس≠مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْÑ‬يَنُكْم َكاتٌِۢب‬ ‫‪â‬ان ُيِم‪Ñ‬ل ُهَو َفْلُيْمِلْل َو لِ‪ó‬يُهۥ‬ ‫‪002:282‬‬ ‫س ‪â‬ان َتْحُكُمو۟ا‬ ‫‪004:058‬‬ ‫َحَكْمُتم َبْيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َهْل َيْسَتِوى ُهَو َوَمن َيأُمُرْ‬ ‫‪016:076‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيأُمُرْ‬ ‫‪016:090‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪Ñ‬ه َف ِٕان َفآَءْت َفا‪ْâ‬صلُحو۟ا َبْيَنُهَما‬ ‫‪049:009‬‬

‫َوَعْدًلا‬

‫‪006:115‬‬

‫َوَت‪Ñ‬مْت َكِلَمُت َرب‪َí‬ك ِصْدًقا‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬

‫ِمْنَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُي ْؤَخُذ ِمْنَها‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها‬ ‫ن‪ْÑ‬ف ٍ‬

‫‪005:095‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪065:002‬‬

‫ِمَن ٱلن‪َÑ‬عِم َيْحُكُم بِِهۦ َذَوا‬ ‫ٱْلَمْوُت ِحيَن ٱْلَوِص‪Ñ‬يِة ٱْثَناِن َذَوا‬ ‫َوَلا َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل ُك‪Ñ‬ل‬ ‫‪â‬اْو َفاِرقُوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف َو‪â‬اْشِهُدو۟ا َذَوْى‬

‫َعْدٌل‬ ‫َعْدٍل‬

‫عدن‬ ‫َعْدٍن‬

‫‪009:072‬‬

‫َيْعِدُلوَن‬ ‫َيْعِدُلوَن‬ ‫َيْعِدُلوَن‬ ‫َيْعِدُلوَن‬ ‫‪ʿadl‬‬ ‫‪ʿadlu‬‬

‫َعْدُل َ ٰذلَِك ِصَياًما ل‪َí‬يُذوَق َوَباَل ‪â‬اْمِرِهۦ‬ ‫‪bi-'l-ʿadli‬‬ ‫ِبٱْلَعْدِل َوَلا َيأَْب َكاتٌِب ‪â‬ان َيْكُتَب‬ ‫ِبٱْلَعْدِل َوٱْسَتْشِهُدو۟ا َشِهيَدْيِن ِمن ‪í‬رَجالُِكْم َف ِٕان‬ ‫ِبٱْلَعْدِل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه نِِع‪Ñ‬ما َيِعُظُكم بِِهٓۦ‬ ‫ِبٱْلَعْدِل َوُهَو َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪ó‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ِبٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو إِيَتآِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى‬ ‫ِبٱْلَعْدِل َو‪â‬اْقِسُطٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫‪wa-ʿadlan‬‬ ‫َوَعْدًلا ‪Ñ‬لا ُمَب‪í‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫‪ʿadlun‬‬ ‫َعْدٌل َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫َعْدٌل َوَلا َتنَفُعَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُهْم‬ ‫‪ʿadlin‬‬ ‫َعْدٍل ‪í‬منُكْم َهْدًۢيا َب ِٰلَغ ٱْلَكْعَبِة ‪â‬اْو‬ ‫َعْدٍل ‪í‬منُكْم ‪â‬اْو َءاَخَراِن ِمْن َغْيِرُكْم‬ ‫َعْدٍل ‪Ñ‬لا ُي ْؤَخْذ ِمْنَهآ ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َعْدٍل ‪í‬منُكْم َو‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدَة لِل‪ِÑ‬ه َ ٰذلُِكْم‬

‫عدن – ‪ʿDN‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫فِيَها َوَم َ ٰسِكَن َط‪í‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن َوِرْض َ ٰوٌن ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْكَبُر َ ٰذلَِك‬

‫‪ʿadn‬‬ ‫‪ʿadnin‬‬

‫‪ - ʿDN‬عدن‬

‫‪460‬‬

‫‪013:023‬‬ ‫‪016:031‬‬ ‫‪018:031‬‬ ‫‪019:061‬‬ ‫‪020:076‬‬ ‫‪035:033‬‬ ‫‪038:050‬‬ ‫‪040:008‬‬ ‫‪061:012‬‬ ‫‪098:008‬‬

‫عدا‬ ‫َتْعُد‬

‫َجن‪ُٰ Ñ‬ت‬ ‫َجن‪ُٰ Ñ‬ت‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت‬ ‫َجن‪ِٰ Ñ‬ت‬ ‫َجن‪ُٰ Ñ‬ت‬ ‫َجن‪ُٰ Ñ‬ت‬ ‫َجن‪ِٰ Ñ‬ت‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َوا‪ْâ‬دِخْلُهْم َجن‪ِٰ Ñ‬ت‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َوَم َ ٰسِكَن َط‪í‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت‬ ‫َجَزآُؤُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت‬

‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬ ‫َعْدٍن‬

‫َيْدُخُلوَنَها َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم‬ ‫َيْدُخُلوَنَها َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْÑ‬وَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬تى َوَعَد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْيِب‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َيْدُخُلوَنَها ُيَحل‪ْÑ‬وَن فِيَها ِمْن ا‪َâ‬ساِوَر‬ ‫‪ó‬مَفت‪َÑ‬حًة ل‪ُÑ‬هُم ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰوُب‬ ‫ٱل‪ِÑ‬تى َوَعدت‪ُÑ‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬

‫عدو‪/‬ي – ‪ʿDṽ‬‬

‫‪ʿadā‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ 018:028‬بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪í‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َوَلا َتْعُد َعْيَناَك َعْنُهْم تُِريُد ِزيَنَة ٱْلَحَيٰوِة‬

‫َتْعُدو۟ا‬

‫‪004:154‬‬

‫َيْعُدوَن‬

‫‪007:163‬‬

‫عادي‬ ‫َعاُدوَن‬

‫‪4x‬‬

‫‪026:166‬‬ ‫‪023:007‬‬ ‫‪070:031‬‬

‫ٱْبَتَغٰى َوَرٓاَء َ ٰذلَِك َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَعاُدوَن‬ ‫ٱْبَتَغٰى َوَرٓاَء َ ٰذلَِك َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَعاُدوَن‬

‫َوٱْل َ ٰعِدَي ِٰت‬

‫‪100:001‬‬

‫عداوة‬ ‫ٱْلَعَداَوَة‬

‫‪005:014‬‬

‫‪taʿdū‬‬

‫ٱْلَباَب ُس‪Ñ‬جًدا َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى ٱل‪Ñ‬سْبِت َو‪â‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪í‬ميَث ًٰقا‬ ‫‪yaʿdūna‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬تى َكاَنْت َحاِضَرَة ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى ٱل‪Ñ‬سْبِت إِْذ َتأْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬اْز َ ٰوِجُكم َبْل ‪â‬انُتْم َقْوٌم َعاُدوَن‬

‫ٱْلَعاُدوَن‬

‫‪taʿdu‬‬

‫‪ʿādī‬‬ ‫‪ʿādūna‬‬ ‫‪'l-ʿādūna‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْل َ ٰعِدَيِٰت َضْبًحا‬ ‫‪6x‬‬

‫‪wa-'l-ʿādiyāti‬‬ ‫‪ʿadāwa‬‬

‫‪'l-ʿadāwata‬‬ ‫‪í‬م‪Ñ‬ما ُذ‪í‬كُرو۟ا بِِهۦ َفا‪ْâ‬غَرْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَعَداَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوَسْوَف‬

‫عدو‪/‬ي ‪ʿDṽ -‬‬

‫ٱْلَع َ ٰدَوَة‬

‫‪461‬‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪005:091‬‬

‫‪Ñ‬رب‪َí‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َو‪â‬اْلَقْيَنا َبْيَنُهُم‬ ‫ُيِريُد ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ‪â‬ان ُيوِقَع َبْيَنُكُم‬

‫‪060:004‬‬

‫َكَفْرَنا بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم‬

‫‪005:082‬‬

‫س‬ ‫َلَتِجَد‪Ñ‬ن ‪â‬اَش‪Ñ‬د ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪041:034‬‬

‫‪â‬اْحَسُن َف ِٕاَذا ٱل‪ِÑ‬ذى َبْيَنَك َوَبْيَنُهۥ‬

‫ٱْلَع َ ٰدَوُة‬ ‫َع َ ٰدَوًة‬

‫َع َ ٰدَوٌة‬ ‫عدو‬ ‫َعْدًۢوا‬

‫‪006:108‬‬

‫َوَعْدًوا‬

‫‪010:090‬‬

‫عدو‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَدٓاَء‬

‫‪2x‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َفَيُس‪ó‬بو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعْدًۢوا بَِغْيِر ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا لُِك‪í‬ل‬ ‫‪wa-ʿadwan‬‬ ‫ٱْلَبْحَر َفا‪ْâ‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا َوَعْدًوا َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اْدَرَكُه ٱْلَغَرُق َقاَل‬ ‫‪50 x‬‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪041:019‬‬

‫َوَيْوَم ُيْحَشُر‬

‫‪041:028‬‬

‫َ ٰذلَِك َجَزٓاُء‬

‫‪003:103‬‬ ‫‪046:006‬‬ ‫‪060:002‬‬

‫نِْعَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم‬ ‫َو إَِذا ُحِشَر ٱلن‪Ñ‬اُس َكانُو۟ا َلُهْم‬ ‫إِن َيْثَقُفوُكْم َيُكونُو۟ا َلُكْم‬

‫‪â‬اْعَدٓاِء‬

‫‪â‬اْعَدٓاًء‬

‫بِا‪ْâ‬عَدٓائُِكْم‬ ‫‪004:045‬‬

‫َعُد‪Ñ‬و‬

‫‪008:060‬‬

‫‪ʿadw‬‬

‫‪ʿadwan‬‬

‫َوَكاُدو۟ا َيْقُتُلوَنِنى َفَلا تُْشِمْت بَِى‬

‫‪â‬اْعَدٓاُء‬

‫‪'l-ʿadāwata‬‬ ‫ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ُكل‪َÑ‬مآ‬ ‫ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء فِى ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر َوَيُص‪Ñ‬دُكْم‬ ‫‪'l-ʿadāwatu‬‬ ‫ٱْلَع َ ٰدَوُة َوٱْلَبْغَضآُء ‪â‬اَبًدا َحت‪ٰÑ‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ʿadāwatan‬‬ ‫َع َ ٰدَوًة ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْشَرُكو۟ا‬ ‫‪ʿadāwatun‬‬ ‫َع َ ٰدَوٌة َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َو لِ‪ü‬ى َحِميٌم‬

‫َوٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْعَلُم‬ ‫َوِمن ‪í‬رَباِط ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ‬

‫‪ʿaduww‬‬

‫‪'l-ʾaʿdāʾa‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلا _ْعَدٓاَء َوَلا َتْجَعْلِنى َمَع ٱْلَقْوِم ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪ʾaʿdāʾu‬‬ ‫ا_ْعَدٓاُء ٱلل‪ِÑ‬ه إَِلى ٱلن‪Ñ‬اِر َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫‪ʾaʿdāʾi‬‬ ‫ا_ْعَدٓاِء ٱلل‪ِÑ‬ه ٱلن‪Ñ‬اُر َلُهْم فِيَها َداُر‬ ‫‪ʾaʿdāʾan‬‬ ‫ا_ْعَدٓاًء َفا‪â‬ل‪َÑ‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْâ‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ‬ ‫ا_ْعَدٓاًء َوَكانُو۟ا بِِعَباَدتِِهْم َكِٰفِريَن‬ ‫ا_ْعَدٓاًء َوَيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ا‪ْâ‬يِدَيُهْم َوا‪ْâ‬لِسَنَتُهم بِٱل‪ó‬سٓوِء‬ ‫‪bi-ʾaʿdāʾikum‬‬ ‫ِبا_ْعَدٓائُِكْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه َو لِ≠يا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ʿaduwwa‬‬ ‫َعُد'و ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعُد‪Ñ‬وُكْم َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم‬

‫‪462‬‬

‫ٱْلَعُد‪ó‬و‬

‫‪063:004‬‬

‫َيْحَسُبوَن ُك‪Ñ‬ل َصْيَحٍة َعَلْيِهْم ُهُم‬

‫‪002:097‬‬ ‫‪002:098‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪009:083‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪025:031‬‬ ‫‪028:008‬‬ ‫‪035:006‬‬ ‫‪064:014‬‬

‫قُْل َمن َكاَن‬ ‫َمن َكاَن‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱْلَكِٰفِريَن َكانُو۟ا َلُكْم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا لُِك‪í‬ل َنِب‪Æ‬ى‬ ‫َمِعَى ‪â‬اَبًدا َوَلن تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى‬ ‫َبْيَنُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َكاَن لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا لُِك‪í‬ل َنِب‪Æ‬ى‬ ‫َفٱْلَتَقَطُهٓۥ َءاُل فِْرَعْوَن لَِيُكوَن َلُهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َلُكْم َعُد‪ü‬و َفٱت‪ِÑ‬خُذوُه‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ِمْن ‪â‬اْز َ ٰوِجُكْم َو‪â‬اْوَل ِٰدُكْم‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪002:098‬‬ ‫‪002:168‬‬ ‫‪002:208‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪007:022‬‬ ‫‪007:024‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪012:005‬‬ ‫‪020:039‬‬ ‫‪020:117‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪026:077‬‬ ‫‪028:015‬‬ ‫‪028:019‬‬ ‫‪035:006‬‬ ‫‪036:060‬‬

‫ض‬ ‫فِيِه َوقُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم‬ ‫َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم‬ ‫َتت‪ِÑ‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم‬ ‫َو‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن َلُكَما‬ ‫ض‬ ‫َقاَل ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫إِي‪Ñ‬اُه َفَل‪Ñ‬ما َتَب‪Ñ‬يَن َلُهٓۥ ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َلَك َكْيًدا إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫ٱْلَي‪í‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪ó‬م بِٱل‪Ñ‬ساِحِل َيأُْخْذُه‬ ‫َفُقْلَنا َيٰٓ‪â‬ـاَدُم إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬ ‫ض‬ ‫ٱْهِبَطا ِمْنَها َجِميًۢعا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬هْم‬ ‫َ ٰهَذا ِمْن َعَمِل ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ش بِٱل‪ِÑ‬ذى ُهَو‬ ‫‪â‬اَراَد ‪â‬ان َيْبِط َ‬ ‫ٰ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَن َلُكْم‬ ‫‪Ñ‬لا َتْعُبُدو۟ا ٱل‪Ñ‬شْيَطَٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم‬

‫َعُد≠وا‬

‫َعُد‪ü‬و‬

‫‪ - ʿDṽ‬عدو‪/‬ي‬

‫‪'l-ʿaduwwu‬‬ ‫ٱْلَعُد‪2‬و َفٱْحَذْرُهْم َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫‪ʿaduwwan‬‬ ‫َعُد‪b‬وا ل‪ِí‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ َن‪Ñ‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك‬ ‫َعُد‪b‬وا ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل‬ ‫َعُد‪b‬وا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫س َوٱْلِج‪í‬ن ُيوِحى َبْعُضُهْم‬ ‫َعُد‪b‬وا َشَيِٰطيَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َعُد‪b‬وا إِن‪ُÑ‬كْم َرِضيُتم بِٱْلُقُعوِد ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة‬ ‫َعُد‪b‬وا ‪ó‬مِبيًنا‬ ‫َعُد‪b‬وا ‪í‬مَن ٱْلُمْجِرِميَن َوَكَفٰى بَِرب‪َí‬ك َهاِدًيا‬ ‫َعُد‪b‬وا َوَحَزًنا إِ‪Ñ‬ن فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما‬ ‫َعُد‪b‬وا إِن‪َÑ‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن‬ ‫َعُد‪b‬وا ل‪ُÑ‬كْم َفٱْحَذُروُهْم َو إِن َتْعُفو۟ا َوَتْصَفُحو۟ا‬ ‫‪ʿaduwwun‬‬ ‫ض ُمْسَتَق‪ü‬ر َوَمَتٌٰع‬ ‫َعُد‪ú‬و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعُد‪ú‬و ل‪ْí‬لَكِٰفِريَن‬ ‫َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ض ُمْسَتَق‪ü‬ر َوَمَتٌٰع‬ ‫َعُد‪ú‬و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعُد‪ú‬و ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َتَب‪Ñ‬ر‪â‬ا ِمْنُه إِ‪Ñ‬ن إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َعُد‪ú‬و ل‪í‬ى َوَعُد‪ü‬و ل‪ُÑ‬هۥ َو‪â‬اْلَقْيُت َعَلْيَك‬ ‫َعُد‪ú‬و ل‪َÑ‬ك َو لَِزْوِجَك َفَلا ُيْخِرَجن‪ُÑ‬كَما ِمَن‬ ‫َعُد‪ú‬و َف ِٕا‪Ñ‬ما َيأْتَِين‪ُÑ‬كم ‪í‬من‪í‬ى ُهًدى َفَمِن‬ ‫َعُد‪ú‬و ل‪ٓí‬ى إِ‪Ñ‬لا َر‪Ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِض‪ü‬ل ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َعُد‪ú‬و ل‪ُÑ‬هَما َقاَل َي ُٰموَسٰٓى ‪â‬اتُِريُد ‪â‬ان‬ ‫َعُد‪ú‬و َفٱت‪ِÑ‬خُذوُه َعُد≠وا إِن‪َÑ‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ‬ ‫َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِبيٌن‬

‫عدو‪/‬ي ‪ʿDṽ -‬‬

‫‪043:062‬‬ ‫‪043:067‬‬

‫َعُدۢ‪ü‬و‬

‫‪018:050‬‬

‫َوَعُد‪ü‬و‬

‫‪463‬‬

‫َوَلا َيُص‪Ñ‬دن‪ُÑ‬كُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُكْم َعُد‪ú‬و ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ض َعُد‪ú‬و إِ‪Ñ‬لا ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ٱْلا‪ِâ‬خ‪Ñ‬لآُء َيْوَمِئٍۭذ َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫س لِل‪Ñ‬ظِلِميَن َبَدًلا‬ ‫‪â‬اْو لَِيآَء ِمن ُدو نِى َوُهْم َلُكْم َعُد‪ú‬و بِْئ َ‬

‫‪020:039‬‬

‫ٱْلَي‪ó‬م بِٱل‪Ñ‬ساِحِل َيأُْخْذُه َعُد‪ü‬و ل‪í‬ى‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪009:120‬‬

‫َي‪Ñ‬ص‪Ñ‬دقُو۟ا َف ِٕان َكاَن ِمن َقْوٍم‬ ‫َيِغيُظ ٱْلُك‪Ñ‬فاَر َوَلا َيَنالُوَن ِمْن‬

‫‪007:129‬‬

‫َقاَل َعَسٰى َرب‪ُó‬كْم ‪â‬ان ُيْهِلَك‬

‫‪008:060‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ َعُد‪Ñ‬و ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِÑ‬خُذو۟ا َعُد‪í‬وى‬

‫‪020:080‬‬

‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َقْد ‪â‬انَجْيَنُٰكم ‪í‬مْن‬

‫‪028:015‬‬ ‫‪028:015‬‬

‫َ ٰهَذا ِمن ِشيَعِتِهۦ َو َ ٰهَذا ِمْن‬ ‫ِمن ِشيَعِتِهۦ َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذى ِمْن‬

‫‪061:014‬‬

‫ط‪Ñ‬آئَِفٌة َفا‪â‬ي‪ْÑ‬دَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلٰى‬

‫‪060:001‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِÑ‬خُذو۟ا‬

‫َعُد‪Æ‬و‬

‫َعُد‪Ñ‬وُكْم‬

‫َوَعُد‪Ñ‬وُكْم‬ ‫َعُد‪í‬وُكْم‬ ‫َعُد‪í‬وِهۦ‬

‫َعُد‪í‬وِهْم‬ ‫َعُد‪í‬وى‬

‫عدوان‬ ‫ُعْد َ ٰوَن‬

‫‪002:193‬‬ ‫‪028:028‬‬

‫َوٱْلُعْد َ ٰوِن‬

‫‪002:085‬‬

‫‪ʿaduwwun‬‬

‫‪wa-ʿaduwwun‬‬ ‫َوَعُد‪ú‬و ل‪ُÑ‬هۥ َو‪â‬اْلَقْيُت َعَلْيَك َمَح‪Ñ‬بًة ‪í‬من‪í‬ى‬ ‫‪ʿaduwwin‬‬ ‫َعُد‪ù‬و ل‪ُÑ‬كْم َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَتْحِريُر َرَقَبٍة‬ ‫َعُد‪ù‬و ن‪ْÑ‬يًلا إِ‪Ñ‬لا ُكِتَب َلُهم بِِهۦ‬ ‫‪ʿaduwwakum‬‬ ‫ض َفَينُظَر َكْيَف‬ ‫َعُد'وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-ʿaduwwakum‬‬ ‫َوَعُد'وُكْم َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم‬ ‫َوَعُد'وُكْم ا‪ْâ‬و لَِيآَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪Ñ‬دِة َوَقْد‬ ‫‪ʿaduwwikum‬‬ ‫َعُد‪d‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم َجانَِب ٱل‪ó‬طوِر ٱْلا‪ْâ‬يَمَن َوَن‪Ñ‬زْلَنا‬ ‫‪ʿaduwwihi‬‬ ‫َعُد‪d‬وِهۦ َفٱْسَت َ ٰغَثُه ٱل‪ِÑ‬ذى ِمن ِشيَعِتِهۦ َعَلى‬ ‫َعُد‪d‬وِهۦ َفَوَكَزُهۥ ُموَسٰى َفَقَضٰى َعَلْيِه َقاَل‬ ‫‪ʿaduwwihim‬‬ ‫َعُد‪d‬وِهْم َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا َظ ِٰهِريَن‬ ‫‪ʿaduwwī‬‬ ‫َعُد‪d‬وى َوَعُد‪Ñ‬وُكْم ‪â‬اْو لَِيآَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪Ñ‬دِة‬ ‫‪8x‬‬

‫‪ʿudwān‬‬ ‫‪ʿudwāna‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪í‬ديُن لِل‪ِÑ‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َفَلا ُعْد َ ٰوَن إِ‪Ñ‬لا َعَلى ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫َوَبْيَنَك ‪â‬اي‪َÑ‬ما ٱْلا‪َâ‬جَلْيِن َقَضْيُت َفَلا ُعْد َ ٰوَن َعَل‪Ñ‬ى َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل‬ ‫‪wa-'l-ʿudwāni‬‬ ‫‪í‬من ِدَي ِٰرِهْم َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم ‪ú‬ا َ ٰسَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو‬

‫‪ - ʿDṽ‬عدو‪/‬ي‬

‫‪464‬‬

‫َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫س َما َكانُو۟ا‬ ‫َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوا‪ْâ‬كِلِهُم ٱل‪ó‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪Ñ‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك َح‪Ñ‬يْوَك‬ ‫َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪Ñ‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪í‬ر‬ ‫‪ʿudwānan‬‬ ‫ُعْد َ ٰوًنا َوُظْلًما َفَسْوَف نُْصِليِه َناًرا َوَكاَن‬

‫‪005:002‬‬ ‫‪005:062‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪058:009‬‬

‫َوٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم‬ ‫َكِثيًرا ‪í‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم‬ ‫لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن بِٱْل ِٕاْثِم‬ ‫إَِذا َتَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا بِٱْل ِٕاْثِم‬

‫‪004:030‬‬

‫َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك‬

‫‪008:042‬‬ ‫‪008:042‬‬

‫إِْذ ‪â‬انُتم ِبٱْلُعْدَوِة‬ ‫إِْذ ‪â‬انُتم بِٱْلُعْدَوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهم ِبٱْلُعْدَوِة‬

‫ُعْد َ ٰوًنا‬

‫عدوة‬ ‫بِٱْلُعْدَوِة‬ ‫عادى‬ ‫َعاَدْيُتم‬

‫‪060:007‬‬

‫تعدى‬ ‫َيَتَع‪Ñ‬د‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َوَيَتَع‪Ñ‬د‬

‫‪004:014‬‬

‫ٕاعتدى‬ ‫َفٱْعَتُدو۟ا‬

‫‪2x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪taʿaddā‬‬

‫‪yataʿadda‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُحُدوُد ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلا َتْعَتُدوَها َوَمن َيَتَع'د ُحُدوَد ٱلل‪ِÑ‬ه َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن‬ ‫‪ó‬مَب‪í‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمن َيَتَع'د ُحُدوَد ٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ‬ ‫‪wa-yataʿadda‬‬ ‫ص ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع'د ُحُدوَدُهۥ ُيْدِخْلُه َناًرا َ ٰخِلًدا فِيَها‬ ‫َوَمن َيْع ِ‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪002:065‬‬

‫َوَلَقْد َعِلْمُتُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪005:107‬‬

‫َلَش َ ٰهَدتَُنآ ‪â‬اَح‪ó‬ق ِمن َش َ ٰهَدتِِهَما َوَما‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪002:194‬‬

‫ف ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَرْحَمٌة َفَمِن‬ ‫َتْخِفي ٌ‬ ‫ص َفَمِن‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱْلُحُر َ ٰمُت ِقَصا ٌ‬

‫ٱْعَتَدٰى‬

‫‪ʿādā‬‬

‫‪ʿādaytum‬‬ ‫‪â‬ان َيْجَعَل َبْيَنُكْم َوَبْيَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َعاَدْيُتم ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مَو‪Ñ‬دًة َوٱلل‪ُÑ‬ه َقِديٌر َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪002:194‬‬

‫ٱْعَتَدْيَنآ‬

‫‪bi-'l-ʿudwati‬‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهم بِٱْلُعْدَوِة ٱْلُقْصَوٰى َوٱل‪Ñ‬رْكُب‬ ‫ٱْلُقْصَوٰى َوٱل‪Ñ‬رْكُب ‪â‬اْسَفَل ِمنُكْم َوَلْو‬ ‫‪1x‬‬

‫ص َفَمِن ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم‬ ‫ِقَصا ٌ‬

‫ٱْعَتَدْو۟ا‬

‫‪ʿudwa‬‬

‫‪ʾiʿtadā‬‬

‫‪fa-'ʿtadū‬‬ ‫َفٱْعَتُدو۟ا َعَلْيِه بِِمْثِل َما ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم‬ ‫‪'ʿtadaw‬‬ ‫ٱْعَتَدْو۟ا ِمنُكْم فِى ٱل‪Ñ‬سْبِت َفُقْلَنا َلُهْم‬ ‫‪'ʿtadaynā‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْعَتَدْيَنٓا إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪ِÑ‬مَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪'ʿtadā‬‬ ‫ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب ‪â‬الِيٌم‬ ‫ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم َفٱْعَتُدو۟ا َعَلْيِه بِِمْثِل َما‬

‫عدو‪/‬ي ‪ʿDṽ -‬‬

‫‪465‬‬

‫‪002:194‬‬ ‫‪005:094‬‬

‫َعَلْيُكْم َفٱْعَتُدو۟ا َعَلْيِه بِِمْثِل َما‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمن َيَخافُُهۥ بِٱْلَغْيِب َفَمِن‬

‫‪005:002‬‬

‫َص‪ó‬دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ‪â‬ان‬

‫‪002:190‬‬ ‫‪005:087‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َوَلا‬ ‫َمآ ‪â‬اَح‪Ñ‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َوَلا‬

‫‪002:231‬‬

‫بَِمْعُروٍف َوَلا تُْمِسُكوُه‪Ñ‬ن ِضَراًرا‬

‫‪002:229‬‬

‫بِِهۦ تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلا‬

‫ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن‬ ‫ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬ ‫‪taʿtadū‬‬ ‫َتْعَتُدو۟ا َوَتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْلِب‪í‬ر َوٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوَلا‬ ‫‪taʿtadū‬‬ ‫َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫‪li-taʿtadū‬‬ ‫ل‪َd‬تْعَتُدو۟ا َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفَقْد َظَلَم‬ ‫‪taʿtadūhā‬‬ ‫َتْعَتُدوَها َوَمن َيَتَع‪Ñ‬د ُحُدوَد ٱلل‪ِÑ‬ه َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪005:078‬‬

‫ٱْلَح‪í‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪Ñ‬وَكانُو۟ا‬ ‫َح‪Æ‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪Ñ‬وَكانُو۟ا‬ ‫َمْرَيَم َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪Ñ‬وَكانُو۟ا‬

‫َيْعَتُدوَن‬ ‫َيْعَتُدوَن‬ ‫َيْعَتُدوَن‬

‫َتْعَتُدو۟ا‬

‫َتْعَتُدٓو۟ا‬

‫ل‪َí‬تْعَتُدو۟ا‬

‫َتْعَتُدوَها‬

‫َيْعَتُدوَن‬

‫معتدي‬ ‫ٱْلُمْعَتُدوَن‬ ‫‪009:010‬‬

‫ٱْلُمْعَتِديَن‬

‫‪002:190‬‬ ‫‪005:087‬‬ ‫‪007:055‬‬ ‫‪010:074‬‬

‫بِٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫‪006:119‬‬

‫ُمْعَتٍد‬

‫‪050:025‬‬ ‫‪068:012‬‬ ‫‪083:012‬‬

‫‪yaʿtadūna‬‬

‫‪9x‬‬

‫إِ≠لا َوَلا ِذ‪Ñ‬مًة َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْعَتُدوَن‬ ‫َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َتَض‪ó‬رًعا َوُخْفَيًة إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َقْبُل َك َ ٰذلَِك َنْطَبُع َعَلٰى قُُلوِب‬

‫ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫ٱْلُمْعَتِديَن‬

‫ِعْلٍم إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ‪â‬اْعَلُم ِبٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫‪Ñ‬من‪Ñ‬اٍع ل‪ْí‬لَخْيِر ُمْعَتٍد‬ ‫‪Ñ‬من‪Ñ‬اٍع ل‪ْí‬لَخْيِر ُمْعَتٍد‬ ‫َوَما ُيَك‪í‬ذُب بِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا ُك‪ó‬ل ُمْعَتٍد‬

‫‪ó‬مِريٍب‬ ‫‪â‬اثِيٍم‬ ‫‪â‬اثِيٍم‬

‫‪muʿtadī‬‬ ‫‪'l-muʿtadūna‬‬ ‫‪'l-muʿtadīna‬‬

‫‪bi-'l-muʿtadīna‬‬ ‫‪muʿtadin‬‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬

‫‪466‬‬

‫عذاب‬ ‫َعَذاَب‬

‫عذب – ‪ʿḎB‬‬

‫َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة َوِقَنا‬ ‫‪002:201‬‬ ‫َءاَمن‪Ñ‬ا َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َوقَناِ‬ ‫‪003:016‬‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٱلاۢنِبَيآَء بَِغْيِر َح‪Æ‬ق َوَنُقوُل ُذوقُو۟ا‬ ‫‪003:181‬‬ ‫َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا ُسْب َ ٰحَنَك َفقَناِ‬ ‫‪003:191‬‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪í‬ى‬ ‫‪006:015‬‬ ‫ِ‬ ‫‪â 006:093‬اْيديِهْم ‪â‬اْخِرُجٓو۟ا ‪â‬انُفَسُكُم ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن‬ ‫إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫‪007:059‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َذلُكْم َفُذوقُوُه َو‪â‬ا‪Ñ‬ن لْلَكفِريَن‬ ‫‪008:014‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َو‪â‬اْدَبَرُهْم َوُذوقُو۟ا‬ ‫‪008:050‬‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪í‬ى‬ ‫‪010:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثُ‪Ñ‬م قيَل لل‪Ñ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا‬ ‫‪010:052‬‬ ‫س َل‪Ñ‬مآ َءاَمُنو۟ا َكَشْفَنا َعْنُهْم‬ ‫‪010:098‬‬ ‫ُيونُ َ‬ ‫َو إِن َتَول‪ْÑ‬و۟ا َف ِٕان‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫إِلا ٱلل‪َÑ‬ه إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫‪011:026‬‬ ‫‪â 011:084‬اَرىُٰكم بَِخْيٍر َو إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َí‬مْن َخاَف‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪َ 017:057‬وَيْرُجوَن َرْحَمَتُهۥ َوَيَخافُوَن َعَذاَبُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ُسَكَٰرٰى َوَما ُهم بُِسَكَٰرٰى َوَل ِٰك‪Ñ‬ن‬ ‫‪022:002‬‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا ِخْزٌى َونُِذيُقُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمةِ‬ ‫‪022:009‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مْن َغ‪Æ‬م ‪ú‬اعيُدو۟ا فيَها َوُذوقُو۟ا‬ ‫‪022:022‬‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َÑ‬نا ٱْصِرْف َعن‪Ñ‬ا‬ ‫‪025:065‬‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫‪026:135‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫َعَذاُب َيْوِم ٱلظل‪Ñ‬ة إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫‪026:189‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْومُكْم َهَذٓا إِن‪Ñ‬ا َنسيَنُكْم َوُذوقُو۟ا‬ ‫‪032:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ú‬اعيُدو۟ا فيَها َوقيَل َلُهْم ُذوقُو۟ا‬ ‫‪032:020‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َض≠را َوَنُقوُل لل‪Ñ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا‬ ‫‪034:042‬‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪í‬ى‬ ‫‪039:013‬‬

‫‪322 x‬‬

‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬ ‫َعَذاَب‬

‫‪ʿaḏāb‬‬ ‫‪ʿaḏāba‬‬

‫ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ٱْلَحِريِق‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ِ‬ ‫َيْوٍم َعظيٍم‬ ‫ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتُقولُوَن َعَلى‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ٱْلَحِريِق‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫ٱْلُخْلِد َهْل تُْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا بَِما‬ ‫ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَمت‪ْÑ‬عَنُٰهْم‬ ‫َيْوٍم َكِبيٍر‬ ‫َيْوٍم ‪â‬الِيٍم‬ ‫َيْوٍم ‪ó‬مِحيٍط‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َ ٰذلَِك َيْوٌم ‪Ñ‬مْجُموٌع ل‪ُÑ‬ه‬ ‫َرب‪َí‬ك َكاَن َمْحُذوًرا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َشِديٌد‬ ‫ٱْلَحِريِق‬ ‫ٱْلَحِريِق‬ ‫َجَهن‪َÑ‬م إِ‪Ñ‬ن َعَذاَبَها َكاَن َغَراًما‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫ٱْلُخْلِد بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر ٱل‪ِÑ‬ذى ُكنُتم بِِهۦ تَُك‪í‬ذُبوَن‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اِر ٱل‪ِÑ‬تى ُكنُتم بَِها تَُك‪í‬ذُبوَن‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬

‫عذب ‪ʿḎB -‬‬

‫‪467‬‬

‫‪ 040:007‬لِل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َسِبيَلَك َوِقِهْم‬ ‫‪َ 041:016‬صْرَصًرا فِٓى ا‪â‬ي‪Ñ‬اٍم ن‪ِÑ‬حَساٍت ل‪ُí‬نِذيَقُهْم‬ ‫‪ 044:056‬ٱْلَمْوَت إِ‪Ñ‬لا ٱْلَمْوَتَة ٱْلا‪ú‬وَلٰى َوَوَقٰىُهْم‬ ‫‪ 046:020‬ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْسَتْمَتْعُتم بَِها َفٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف َعَلْيُكْم‬ ‫‪046:021‬‬ ‫إ‪Ñ‬نِ‬ ‫‪052:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫بَما َءاَتٰىُهْم َرب‪ُó‬هْم َوَوقٰىُهْم َرب‪ُó‬هْم‬ ‫‪052:018‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَم‪Ñ‬ن ٱللُه َعلْيَنا َوَوقٰىَنا‬ ‫‪052:027‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪í‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 067:005‬وَجَعلَنَها ُرُجوًما لل‪Ñ‬شَيطيِن َواْعَتدَنا لُهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن‬ ‫‪070:028‬‬

‫ٱْلَعَذاَب‬

‫‪002:165‬‬ ‫‪002:166‬‬ ‫‪003:106‬‬ ‫‪004:056‬‬ ‫‪006:030‬‬ ‫‪007:039‬‬ ‫‪008:035‬‬ ‫‪010:054‬‬ ‫‪010:070‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪010:097‬‬ ‫‪011:008‬‬ ‫‪016:085‬‬ ‫‪018:058‬‬ ‫‪019:075‬‬ ‫‪020:048‬‬ ‫‪024:008‬‬ ‫‪025:042‬‬ ‫‪026:201‬‬ ‫‪028:064‬‬

‫َيَرى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِْذ َيَرْوَن‬ ‫ٱت‪ِó‬بُعو۟ا ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َوَر‪â‬اُو۟ا‬ ‫ُوُجوُهُهْم ‪â‬اَكَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا‬ ‫ُجُلوُدُهم َب‪Ñ‬دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا َغْيَرَها لَِيُذوقُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َí‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا‬ ‫َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍل َفُذوقُو۟ا‬ ‫ٱْلَبْيِت إِ‪Ñ‬لا ُمَكآًء َوَتْصِدَيًة َفُذوقُو۟ا‬ ‫بِِهۦ َو‪â‬اَس‪ó‬رو۟ا ٱلن‪َÑ‬داَمَة َل‪Ñ‬ما َر‪â‬اُو۟ا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪Ñ‬م نُِذيُقُهُم‬ ‫قُُلو بِِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيَرُو۟ا‬ ‫َجآَءْتُهْم ُك‪ó‬ل َءاَيٍة َحت‪ٰÑ‬ى َيَرُو۟ا‬ ‫َوَلِئْن ‪â‬ا‪Ñ‬خْرَنا َعْنُهُم‬ ‫َو إَِذا َرَءا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫ُيَؤاِخُذُهم بَِما َكَسُبو۟ا َلَع‪Ñ‬جَل َلُهُم‬ ‫إَِذا َر‪â‬اْو۟ا َما ُيوَعُدوَن إِ‪Ñ‬ما‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َقْد ‪ú‬اوِحَى إَِلْيَنآ ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫َوَيْدَرُؤ۟ا َعْنَها‬ ‫َعَلْيَها َوَسْوَف َيْعَلُموَن ِحيَن َيَرْوَن‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َحت‪ٰÑ‬ى َيَرُو۟ا‬ ‫َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَر‪â‬اُو۟ا‬

‫َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلَعَذاُب‬ ‫َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى‬ ‫َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َعَذاَب َرب‪َí‬ك َل َ ٰوِقٌع‬ ‫َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َعَذاَب ٱل‪Ñ‬سُموِم‬ ‫َعَذاَب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫َعَذاَب َرب‪ِí‬هْم َغْيُر َمأُْموٍن‬ ‫‪'l-ʿaḏāba‬‬ ‫ٱْلَعَذاَب ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱْلُق‪Ñ‬وَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫ٱْلَعَذاَب َوَتَق‪Ñ‬طَعْت بِِهُم ٱْلا‪ْâ‬سَباُب‬ ‫ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَعَذاَب إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعِزيًزا َحكيًما‬ ‫ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكِسُبوَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا‬ ‫ٱْلَعَذاَب ٱل‪Ñ‬شِديَد بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪â‬لِيَم‬ ‫ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪â‬لِيَم‬ ‫ٱْلَعَذاَب إَِلٰٓى ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة ‪Ñ‬مْعُدوَدٍة ل‪َÑ‬يُقولُ‪Ñ‬ن َما‬ ‫ٱْلَعَذاَب َفَلا ُيَخ‪Ñ‬فُف َعْنُهْم َوَلا ُهْم‬ ‫ٱْلَعَذاَب َبل ل‪ُÑ‬هم ‪Ñ‬مْوِعٌد ل‪Ñ‬ن َيِجُدو۟ا‬ ‫ٱْلَعَذاَب َو إِ‪Ñ‬ما ٱل‪Ñ‬ساَعَة َفَسَيْعَلُموَن َمْن ُهَو‬ ‫ٱْلَعَذاَب َعَلٰى َمن َك‪Ñ‬ذَب َوَتَول‪ٰÑ‬ى‬ ‫ٱْلَعَذاَب ‪â‬ان َتْشَهَد ‪â‬اْرَبَع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱْلَعَذاَب َمْن ‪â‬اَض‪ó‬ل َسِبيًلا‬ ‫ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪â‬لِيَم‬ ‫ٱْلَعَذاَب َلْو ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َيْهَتُدوَن‬

‫‪468‬‬

‫‪034:033‬‬ ‫‪039:058‬‬ ‫‪042:044‬‬ ‫‪043:050‬‬ ‫‪044:012‬‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪051:037‬‬ ‫‪088:024‬‬

‫َوٱْلَعَذاَب‬

‫ا‪â‬نَداًدا َوا‪َâ‬س‪ó‬رو۟ا ٱلن‪َÑ‬داَمَة َل‪Ñ‬ما َرا‪ُâ‬و۟ا‬ ‫ا‪ْâ‬و َتُقوَل ِحيَن َتَرى‬ ‫ٰ‬ ‫َبْعِدِهۦ َوَتَرى ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َل‪Ñ‬ما َرا‪ُâ‬و۟ا‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َكَشْفَنا َعْنُهُم‬ ‫‪Ñ‬رب‪َÑ‬نا ٱْكِشْف َعن‪Ñ‬ا‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َí‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا‬ ‫َوَتَرْكَنا فِيَهآ َءاَيًة ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َيَخافُوَن‬ ‫َفُيَع‪í‬ذُبُه ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪ 002:175‬ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪Ñ‬ضَل َٰلَة بِٱْلُهَدٰى‬

‫َعَذاُب‬

‫‪006:040‬‬ ‫‪006:047‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪026:156‬‬ ‫‪026:189‬‬ ‫‪059:003‬‬ ‫‪067:006‬‬ ‫‪085:010‬‬ ‫‪085:010‬‬

‫ٱْلَعَذاُب‬

‫قُْل ‪â‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ‪â‬اَتٰىُكْم‬ ‫قُْل ‪â‬اَرَءْيَتُكْم إِْن ‪â‬اَتٰىُكْم‬ ‫َتأْتَِيُهُم ٱل‪Ñ‬ساَعُة َبْغَتًة ‪â‬اْو َيأْتَِيُهْم‬ ‫َوَلا َتَم‪ó‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم‬ ‫َفَك‪Ñ‬ذُبوُه َفا‪َâ‬خَذُهْم‬ ‫فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َو لِل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪Ñ‬م َلْم َيُتوُبو۟ا َفَلُهْم‬ ‫َيُتوُبو۟ا َفَلُهْم َعَذاُب َجَهن‪َÑ‬م َوَلُهْم‬

‫‪ 002:086‬ٱل‪ó‬دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َفَلا ُيَخ‪Ñ‬فُف َعْنُهُم‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َلا ُيَخ‪Ñ‬فُف َعْنُهُم‬ ‫‪002:162‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َخلديَن فيَها لا ُيَخ‪Ñ‬فُف َعْنُهُم‬ ‫‪003:088‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ذيَن َكذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَيتَنا َيَم‪ó‬سُهُم‬ ‫‪006:049‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪Ñ‬ه مْن ‪â‬اْو لَيآَء ُيَضَعُف َلُهُم‬ ‫‪011:020‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو‪â‬انذِر ٱلن‪Ñ‬اَس َيْوَم َيأتيِهُم‬ ‫‪014:044‬‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ن َعَذابِى ُهَو‬ ‫‪015:050‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 016:026‬عَلْيِهُم ٱل‪Ñ‬سْقُف من َفْوقِهْم َو‪â‬اَتٰىُهُم‬ ‫ض ‪â‬اْو َيأْتَِيُهُم‬ ‫‪016:045‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه بِِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪َ 016:113‬جآَءُهْم َرُسوٌل ‪í‬مْنُهْم َفَكذُبوُه َفا‪َâ‬خَذُهُم‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬

‫ٱْلَعَذاَب َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْâ‬غَل َٰل فِٓى ا‪ْâ‬عَناِق ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب َلْو ا‪Ñâ‬ن لِى َك‪Ñ‬رًة َفا‪ُâ‬كوَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب َيُقولُوَن َهْل إَِلٰى َمَر‪Æ‬د ‪í‬من‬ ‫ٱْلَعَذاَب إَِذا ُهْم َينُكثُوَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب إِن‪Ñ‬ا ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪â‬لِيَم‬ ‫ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪ْâ‬كَبَر‬ ‫‪wa-'l-ʿaḏāba‬‬ ‫َوٱْلَعَذاَب بِٱْلَمْغِفَرِة َفَمآ ا‪ْâ‬صَبَرُهْم َعَلى ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫‪ʿaḏābu‬‬ ‫َعَذاُب ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْو ‪â‬اَتْتُكُم ٱل‪Ñ‬ساَعُة ‪â‬اَغْيَر‬ ‫َعَذاُب ٱلل‪ِÑ‬ه َبْغَتًة ‪â‬اْو َجْهَرًة َهْل‬ ‫َعَذاُب َيْوٍم َعِقيٍم‬ ‫َعَذاُب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َعَذاُب َيْوِم ٱل‪ó‬ظل‪ِÑ‬ة إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َعَذاَب‬ ‫َعَذاُب ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َعَذاُب َجَهن‪َÑ‬م َو بِْئ َ‬ ‫َعَذاُب َجَهن‪َÑ‬م َوَلُهْم َعَذاُب ٱْلَحِريِق‬ ‫َعَذاُب ٱْلَحِريِق‬ ‫‪'l-ʿaḏābu‬‬ ‫ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاُب بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫ٱْلَعَذاُب َما َكانُو۟ا َيْسَتِطيُعوَن ٱل‪Ñ‬سْمَع َوَما‬ ‫ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬ا‪í‬خْرَنآ‬ ‫ٱْلَعَذاُب ٱْلا‪â‬لِيُم‬ ‫ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاُب َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬

‫عذب ‪ʿḎB -‬‬

‫‪469‬‬

‫‪018:055‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪025:069‬‬ ‫‪026:158‬‬ ‫‪029:053‬‬ ‫‪029:055‬‬ ‫‪033:030‬‬ ‫‪039:025‬‬ ‫‪039:054‬‬ ‫‪039:055‬‬ ‫‪057:013‬‬ ‫‪068:033‬‬

‫َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُÑ‬ة ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن ا‪ْâ‬و َيأْتَِيُهُم‬ ‫س َوَكِثيٌر َح‪Ñ‬ق َعَلْيِه‬ ‫‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ُي َ ٰضَعْف لُهَ‬ ‫َفا‪َâ‬خَذُهُم‬ ‫بِٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ ا‪َâ‬جٌل ‪ó‬مَس≠مى ل‪َÑ‬جآَءُهُم‬ ‫َيْوَم َيْغَشٰىُهُم‬ ‫ِمنُك‪Ñ‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ó‬مَب‪í‬يَنٍة ُي َ ٰضَعْف َلَها‬ ‫َك‪Ñ‬ذَب ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا‪َâ‬تٰىُهُم‬ ‫َلُهۥ ِمن َقْبِل ا‪â‬ن َيأْتَِيُكُم‬ ‫‪Ñ‬رب‪ُí‬كم ‪í‬من َقْبِل ا‪â‬ن َيأْتَِيُكُم‬ ‫فِيِه ٱل‪Ñ‬رْحَمُة َوَظ ِٰهُرُهۥ ِمن ِقَبِلِه‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬

‫‪013:034‬‬ ‫‪020:127‬‬ ‫‪039:026‬‬ ‫‪041:016‬‬ ‫‪068:033‬‬

‫ل‪ُÑ‬هْم َعَذاٌب فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫ا‪ْâ‬سَرَف َوَلْم ُي ْؤِمۢن بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هۦ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلِخْزَى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫َك َ ٰذلَِك ٱْلَعَذاُب‬

‫‪002:126‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪012:107‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪021:046‬‬ ‫‪022:004‬‬ ‫‪031:021‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪038:008‬‬ ‫‪043:065‬‬ ‫‪043:074‬‬ ‫‪044:048‬‬

‫َفا‪َú‬مت‪ُí‬عُهۥ َقِليًلا ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اْضَط‪ó‬رُهٓۥ إَِلٰى‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ ِمْن‬ ‫‪â‬اَفا‪ِâ‬مُنٓو۟ا ‪â‬ان َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪í‬مْن‬ ‫َفَهْل ‪â‬انُتم ‪ó‬مْغُنوَن َعن‪Ñ‬ا ِمْن‬ ‫َوَلِئن ‪Ñ‬م‪Ñ‬سْتُهْم َنْفَحٌة ‪í‬مْن‬ ‫َتَو‪Ñ‬لاُه َفا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُيِضل‪ُó‬هۥ َوَيْهِديِه إَِلٰى‬ ‫‪â‬اَوَلْو َكاَن ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى‬ ‫ِمْنُهْم َعْن ‪â‬اْمِرَنا نُِذْقُه ِمْن‬ ‫‪í‬من ِذْكِرى َبل ل‪ÑÑ‬ما َيُذوقُو۟ا‬ ‫َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمْجِرِميَن فِى‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ُص‪ó‬بو۟ا َفْوَق َرأِْسِهۦ ِمْن‬

‫َوَلَعَذاُب‬

‫َعَذاِب‬

‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱْلَعَذاُب َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا‬ ‫‪wa-la-ʿaḏābu‬‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪َâ‬ش‪ó‬ق َوَما َلُهم ‪í‬مَن‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪َâ‬ش‪ó‬د َوا‪ْâ‬بَقٰٓى‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬خَزٰى َوُهْم َلا ُينَصُروَن‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪ʿaḏābi‬‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َعَذاِب ٱلن‪Ñ‬اِر َو بِْئ َ‬ ‫َعَذاِب َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َما تُُق‪í‬بَل ِمْنُهْم‬ ‫َعَذاِب ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْو َتأْتَِيُهُم ٱل‪Ñ‬ساَعُة َبْغَتًة‬ ‫َعَذاِب ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن َشْىٍء َقالُو۟ا َلْو‬ ‫َعَذاِب َرب‪َí‬ك َلَيُقولُ‪Ñ‬ن َي َٰوْيَلَنآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َعَذاِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫َعَذاِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫َعَذاِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫َعَذاِب‬ ‫َعَذاِب َيْوٍم ‪â‬الِيٍم‬ ‫َعَذاِب َجَهن‪َÑ‬م َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َعَذاِب ٱْلَحِميِم‬ ‫قُُبًلا‬ ‫َوَمن ُيِهِن ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَيْخُلْد فِيِهۦ ُمَهاًنا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما‬ ‫َوَلَيأْتَِين‪ُÑ‬هم َبْغَتًة َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت ا‪ْâ‬رُجِلِهْم‬ ‫ِضْعَفْيِن َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِمْن َحْيُث َلا َيْشُعُروَن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َلا تُنَصُروَن‬ ‫َبْغَتًة َوا‪â‬نُتْم َلا َتْشُعُروَن‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬

‫‪470‬‬

‫‪070:011‬‬ ‫‪070:027‬‬

‫ٱْلَعَذاِب‬

‫‪002:049‬‬ ‫‪002:085‬‬ ‫‪002:096‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪003:188‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪005:080‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪016:088‬‬ ‫‪019:079‬‬ ‫‪027:005‬‬ ‫‪030:016‬‬ ‫‪032:021‬‬ ‫‪032:021‬‬ ‫‪033:068‬‬ ‫‪034:008‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫‪034:038‬‬ ‫‪037:033‬‬ ‫‪037:038‬‬ ‫‪039:019‬‬ ‫‪039:024‬‬ ‫‪039:047‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪040:045‬‬

‫َيَو‪ó‬د ٱْلُمْجِرُم َلْو َيْفَتِدى ِمْن َعَذاِب‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهم ‪í‬مْن َعَذاِب‬ ‫‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيَر‪ó‬دوَن إَِلٰٓى ‪â‬اَش‪í‬د‬ ‫َسَنٍة َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫َيْفَعُلو۟ا َفَلا َتْحَسَبن‪ُÑ‬هم بَِمَفاَزٍة ‪í‬مَن‬ ‫نِْصُف َما َعَلى ٱْلُمْحَصَنِٰت ِمَن‬ ‫‪â‬ان َسِخَط ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم َوفِى‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْصِدفُوَن َعْن َءاَي ِٰتَنا ُسٓوَء‬ ‫‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمن َيُسوُمُهْم ُسٓوَء‬ ‫‪í‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ِزْدَن ُٰهْم َعَذاًبا َفْوَق‬ ‫َما َيُقوُل َوَنُم‪ó‬د َلُهۥ ِمَن‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلُهْم ُسٓوُء‬ ‫بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫َوَلُنِذيَقن‪ُÑ‬هم ‪í‬مَن‬ ‫َوَلُنِذيَقن‪ُÑ‬هم ‪í‬مَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْâ‬دَنٰى ُدوَن‬ ‫َرب‪َÑ‬نآ َءاتِِهْم ِضْعَفْيِن ِمَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة فِى‬ ‫َيْعَلُموَن ٱْلَغْيَب َما َلِبثُو۟ا فِى‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬هْم َيْوَمِئٍذ فِى‬ ‫إِن‪ُÑ‬كْم َلَذٓائُِقو۟ا‬ ‫‪â‬اَفَمْن َح‪Ñ‬ق َعَلْيِه َكِلَمُة‬ ‫‪â‬اَفَمن َيت‪ِÑ‬قى بَِوْجِهِهۦ ُسٓوَء‬ ‫َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن ُسٓوِء‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكْن َح‪Ñ‬قْت َكِلَمُة‬ ‫َمَكُرو۟ا َوَحاَق بِ‪â‬ـاِل فِْرَعْوَن ُسٓوُء‬

‫َيْوِمِئٍۭذ بَِبِنيِه‬ ‫َرب‪ِí‬هم ‪ó‬مْشِفُقوَن‬

‫‪'l-ʿaḏābi‬‬ ‫ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُí‬حوَن ‪â‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ‪â‬ان ُيَع‪Ñ‬مَر َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬اليٌم‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَعَذاِب َ ٰذلَِك لَِمْن َخِشَى ٱْلَعَنَت منُكْم‬ ‫ٱْلَعَذاِب ُهْم َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا َيْصِدفُوَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُí‬لوَن ‪â‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم‬ ‫ٱْلَعَذاِب إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُí‬حوَن ‪â‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم‬ ‫ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا ُيْفِسُدوَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب َم≠دا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوُهْم فى ٱْلَءاخَرِة ُهُم ٱْلا‪ْâ‬خَسُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْâ‬دَنٰى ُدوَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْâ‬كَبِر َلَعل‪ُÑ‬هْم‬ ‫ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْâ‬كَبِر َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا َكِبيًرا‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوٱل‪Ñ‬ضَل ِٰل ٱْلَبِعيِد‬ ‫ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ُمْشَتِرُكوَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪â‬لِيِم‬ ‫ٱْلَعَذاِب ‪â‬اَفا‪â‬نَت تُنِقُذ َمن فِى ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِقيَل لِل‪Ñ‬ظِلِميَن ُذوقُو۟ا‬ ‫ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَبَدا َلُهم ‪í‬مَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬

‫عذب ‪ʿḎB -‬‬

‫‪471‬‬

‫‪040:046‬‬ ‫‪040:049‬‬ ‫‪041:017‬‬ ‫‪043:039‬‬ ‫‪044:015‬‬ ‫‪044:030‬‬ ‫‪050:026‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ساَعُة ا‪ْâ‬دِخُلٓو۟ا َءاَل فِْرَعْوَن ا‪َâ‬ش‪Ñ‬د‬ ‫َرب‪ُÑ‬كْم ُيَخ‪í‬فْف َعن‪Ñ‬ا َيْوًما ‪í‬مَن‬ ‫ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى َفا‪َâ‬خَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة‬ ‫ٱْلَيْوَم إِذ ظ‪َÑ‬لْمُتْم ا‪â‬ن‪ُÑ‬كْم فِى‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َكاِشُفو۟ا‬ ‫َوَلَقْد َن‪Ñ‬جْيَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفا‪ْâ‬لِقَياُه فِى‬

‫‪029:029‬‬

‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن َقالُو۟ا ٱْئِتَنا‬

‫‪022:047‬‬ ‫‪023:064‬‬ ‫‪023:076‬‬ ‫‪029:053‬‬ ‫‪029:054‬‬ ‫‪043:048‬‬

‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذٓا ‪â‬اَخْذَنا ُمْتَرفِيِهم‬ ‫َوَلَقْد ‪â‬اَخْذَن ُٰهم‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَنَك‬ ‫ِهَى ‪â‬اْكَبُر ِمْن ‪ú‬اْخِتَها َو‪â‬اَخْذَن ُٰهم‬

‫‪029:010‬‬

‫س‬ ‫فِى ٱلل‪ِÑ‬ه َجَعَل فِْتَنَة ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪003:056‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪004:093‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪004:138‬‬ ‫‪004:151‬‬ ‫‪004:161‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪005:115‬‬ ‫‪006:065‬‬ ‫‪007:038‬‬

‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفا‪َú‬ع‪í‬ذُبُهْم‬ ‫َوُهْم ُك‪Ñ‬فاٌر ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْعَتْدَنا َلُهْم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َو‪â‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِه َوَلَعَنُهۥ َو‪â‬اَع‪Ñ‬د َلُهۥ‬ ‫ِحْذَرُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ‪â‬اَع‪Ñ‬د لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َب‪í‬شِر ٱْلُمَنِٰفِقيَن بِا‪Ñâ‬ن َلُهْم‬ ‫ُهُم ٱْلَكِٰفُروَن َح≠قا َو‪â‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َو‪â‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪í‬ذُبُهْم‬ ‫َيْكُفْر َبْعُد ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓí‬ى ‪ú‬اَع‪í‬ذُبُهۥ‬ ‫ٱْلَقاِدُر َعَلٰٓى ‪â‬ان َيْبَعَث َعَلْيُكْم‬ ‫ل ِا‪ú‬وَلٰىُهْم َرب‪َÑ‬نا َٰٓهُؤَلآِء ‪â‬اَضل‪ó‬وَنا َف‪â‬ـاتِِهْم‬

‫بَِعَذاِب‬

‫بِٱْلَعَذاِب‬

‫َكَعَذاِب‬ ‫َعَذاًبا‬

‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱْلَعَذاِب‬

‫ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫ُمْشَتِرُكوَن‬ ‫َقِليًلا إِن‪ُÑ‬كْم َعآئُِدوَن‬ ‫ٱْلُمِهيِن‬ ‫ٱل‪Ñ‬شِديِد‬ ‫‪bi-ʿaḏābi‬‬ ‫ِبَعَذاِب ٱلل‪ِÑ‬ه إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن‬ ‫‪bi-'l-ʿaḏābi‬‬ ‫ِبٱْلَعَذاِب َوَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُÑ‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪Ñ‬ن‬ ‫ِبٱْلَعَذاِب إَِذا ُهْم َيْج‪â‬ـُروَن‬ ‫ِبٱْلَعَذاِب َفَما ٱْسَتَكانُو۟ا لَِرب‪ِí‬هْم َوَما َيَتَض‪Ñ‬رُعوَن‬ ‫ِبٱْلَعَذاِب َوَلْوَلآ ‪â‬اَجٌل ‪ó‬مَس≠مى ل‪َÑ‬جآَءُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫ِبٱْلَعَذاِب َو إِ‪Ñ‬ن َجَهن‪َÑ‬م َلُمِحيَطٌۢة بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِبٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ka-ʿaḏābi‬‬ ‫َكَعَذاِب ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلِئن َجآَء َنْصٌر ‪í‬من‬ ‫‪ʿaḏāban‬‬ ‫َعَذاًبا َشِديًدا فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما‬ ‫َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫َعَذاًبا ‪ó‬مِهيًنا‬ ‫َعَذاًبا َعِظيًما‬ ‫َعَذاًبا ‪ó‬مِهيًنا‬ ‫َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫َعَذاًبا ‪ó‬مِهيًنا‬ ‫َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫َعَذاًبا ‪â‬الِيًما َوَلا َيِجُدوَن َلُهم ‪í‬من‬ ‫َعَذاًبا ‪Ñ‬لآ ‪ú‬اَع‪í‬ذُبُهٓۥ ‪â‬اَحًدا ‪í‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َعَذاًبا ‪í‬من َفْوِقُكْم ‪â‬اْو ِمن َتْحِت‬ ‫َعَذاًبا ِضْعًفا ‪í‬مَن ٱلن‪Ñ‬اِر َقاَل لُِك‪Æ‬ل‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬

‫‪472‬‬

‫َقْوًما ٱلل‪ُÑ‬ه ُمْهِلُكُهْم ا‪ْâ‬و ُمَع‪í‬ذُبُهْم‬ ‫‪007:164‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َتنِفُرو۟ا ُيَع‪í‬ذْبكْمُ‬ ‫‪009:039‬‬ ‫ل‪ُÑ‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْÑ‬و۟ا ُيَع‪í‬ذْبُهُم ٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫َوَصدوا َعن َسبيِل ٱلله زْدَنُهْم‬ ‫‪016:088‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫لا ُي ْؤمُنوَن بٱلَءاخَرة اْعَتدَنا لُهْم‬ ‫‪017:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪í‬‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫قْبَل َيْوِم ٱلقَيَمة اْو ُمَعذُبوَها‬ ‫‪017:058‬‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ث‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬د إلٰى َرب‪í‬هۦ فُيَعذُبُهۥ‬ ‫‪018:087‬‬ ‫ُجُذوِع ٱلن‪ْÑ‬خِل َوَلَتْعَلُم‪Ñ‬ن ا‪â‬ي‪َó‬نآ ا‪َâ‬شد‪ó‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫َنْصًرا َوَمن َيْظِلم ‪í‬منُكْم نُِذقُهْ‬ ‫‪025:019‬‬ ‫ِ ‪ٰÑ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫س َءاَية َواْعَتدَنا للظلميَن‬ ‫‪َ025:037‬وَجَعلَنُهْم للن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪í‬‬ ‫لاَعذَبن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪027:021‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪ 033:008‬ٱل‪Ñ‬صدقيَن َعن صدقهْم َواَعد للكفريَن‬ ‫فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪َâ‬ع‪Ñ‬د َلُهْم‬ ‫‪033:057‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َمن قدَم لَنا َهذا فزْدُه‬ ‫‪038:061‬‬ ‫َفَلُنِذيَق‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُروا۟‬ ‫‪041:027‬‬ ‫َكَما َتَول‪ْÑ‬يُتم ‪í‬من َقْبُل ُيَع‪í‬ذْبكْمُ‬ ‫‪048:016‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪í‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َتْحتَها ٱلاْنَهُر َوَمن َيَتَول ُيَعذْبُه‬ ‫‪048:017‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َتَزي‪Ñ‬لوا لَعذْبَنا ٱلذيَن َكفُروا مْنُهْم‬ ‫‪048:025‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُموا۟‬ ‫‪052:047‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫اَعد ٱللُه لُهْم‬ ‫‪058:015‬‬ ‫‪َ 065:008‬فَحاَسْبَنَٰها ِحَساًبا َشِديًدا َوَع‪Ñ‬ذْبَنَهاٰ‬ ‫ا‪َâ‬ع‪Ñ‬د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهْم‬ ‫‪065:010‬‬ ‫ض َعن ِذْكِر َرب‪ِí‬هۦ َيْسُلكُهْ‬ ‫ِ‬ ‫‪072:017‬‬ ‫ُيْعر ْ‬ ‫‪ٰÑ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫فى َرْحَمتهۦ َوٱلظلميَن اَعد لُهْم‬ ‫‪076:031‬‬ ‫َفُذوقُو۟ا َفَلن ن‪ِÑ‬زيَدُكْم إِلا‪Ñ‬‬ ‫‪078:030‬‬ ‫إِن‪Ñ‬آ ا‪â‬نَذْرَن ٰكْمُ‬ ‫‪078:040‬‬

‫َوَعَذاًبا‬

‫‪073:013‬‬

‫َعَذاٌب‬

‫َشِديًدا َقالُو۟ا َمْعِذَرًة إَِلٰى َرب‪ُí‬كْم‬ ‫ا‪â‬لِيًما َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم َوَلا‬ ‫ا‪â‬لِيًما فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما‬ ‫َفْوَق ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا ُيْفِسُدوَن‬ ‫ا‪â‬لِيًما‬ ‫َشِديًدا َكاَن َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ن‪ْó‬كًرا‬ ‫َوا‪ْâ‬بَقٰى‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫ا‪â‬لِيًما‬ ‫َشِديًدا ا‪ْâ‬و َلا‪۟â‬اْذَبَحن‪ُÑ‬هٓۥ ا‪ْâ‬و َلَيأْتَِين‪í‬ى‬ ‫ا‪â‬لِيًما‬ ‫‪ó‬مِهيًنا‬ ‫ِضْعًفا فِى ٱلن‪Ñ‬اِر‬ ‫َشِديًدا َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم ا‪ْâ‬سَوا‪ â‬ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا‬ ‫ا‪â‬لِيًما‬ ‫ا‪â‬لِيًما‬ ‫ا‪â‬لِيًما‬ ‫ٰ‬ ‫ُدوَن َ ٰذلَِك َوَلِك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم َلا‬ ‫َشِديًدا إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما َكانُو۟ا‬ ‫ن‪ْó‬كًرا‬ ‫َشِديًدا َفٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َيٰٓا‪۟ú‬و لِى ٱْلا‪ْâ‬لَبِٰب‬ ‫َصَعًدا‬ ‫ا‪â‬لِيًۢما‬

‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا‬ ‫َعَذاًبا َقِريًبا َيْوَم َينُظُر ٱْلَمْرُء َما‬

‫َوَطَعاًما َذا ُغ‪Ñ‬صٍة َوَعَذاًبا ا‪â‬لِيًما‬

‫‪wa-ʿaḏāban‬‬

‫‪َ 002:007‬سْمِعِهْم َوَعَلٰٓى ‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم ِغ َ ٰشَوٌة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ض َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب ‪â‬الِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكِذُبوَن‬ ‫‪002:010‬‬ ‫‪Ñ‬مَر ٌ‬

‫‪ʿaḏābun‬‬

‫عذب ‪ʿḎB -‬‬

‫‪473‬‬

‫‪َ 002:090‬فَبآُءو بَِغَضٍب َعَلٰى َغَضٍب َو لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪ٰ َ 002:104‬رِعَنا َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪002:114‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫َيْوَم ٱلقَيَمة َولا ُيَزكيهْم َولُهْم‬ ‫‪002:174‬‬ ‫َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفلُهۥَ‬ ‫‪002:178‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫ٱلذيَن َكفُروا ب‪â‬ـاَيت ٱلله لُهْم‬ ‫‪003:004‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫َيْوَم ٱلقَيَمة َولا ُيَزكيهْم َولُهْم‬ ‫‪003:077‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ú‬‬ ‫َ‬ ‫َولِو ٱفَتَدٰى بهٓۦ ا۟ولئك لُهْم‬ ‫‪003:091‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ú‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َما َجاَءُهُم ٱلَب‪í‬يَنُت َوا۟ولئك لُهْم‬ ‫‪003:105‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫≠‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫لُهْم َحظا فى ٱلَءاخَرة َولُهْم‬ ‫‪003:176‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٔ‬ ‫لن َيُض‪ó‬روا ٱللَه َشْيًـا َولُهْم‬ ‫‪003:177‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫نُْملى لُهْم لَيْزَداُدٓوا إثًما َولُهْم‬ ‫‪003:178‬‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 003:188‬تْحَسَبن‪ُÑ‬هم بَمفاَزة ‪í‬مَن ٱلَعذاب َولُهْم‬ ‫ُيْدِخْلُه َناًرا َ ٰخِلًدا فِيَها َوَلُهۥ‬ ‫‪004:014‬‬ ‫فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫‪005:033‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٱلقَيَمة َما تُق‪í‬بَل مْنُهْم َولُهْم‬ ‫‪005:036‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوَما ُهم بَخرجيَن مْنَها َولُهْم‬ ‫‪005:037‬‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫‪005:041‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 005:073‬يقولوَن لَيَم‪Ñ‬س‪Ñ‬ن ٱلذيَن َكفُروا مْنُهْم‬ ‫َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َ ٰذلَِك َفَلُهۥ‬ ‫‪005:094‬‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 007:073‬ٱلله َولا َتَم‪ó‬سوَها بُسٓوء فَياُخذُكْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َسَبَق َلَم‪Ñ‬سُكْم فِيَمآ ا‪َâ‬خْذتُْم‬ ‫‪008:068‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوٱلذيَن ُي ْؤذوَن َرُسول ٱلله لُهْم‬ ‫‪009:061‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫هَى َحْسُبُهْم َولَعَنُهُم ٱللُه َولُهْم‬ ‫‪009:068‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫مْنُهْم َسخَر ٱللُه مْنُهْم َولُهْم‬ ‫‪009:079‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 009:090‬وَرُسولُهۥ َسُيصيُب ٱلذيَن َكفُروا مْنُهْم‬ ‫َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه‬ ‫‪011:039‬‬ ‫َيأْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪ó‬ل َعَلْيهِ‬ ‫‪011:039‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫ُ‬ ‫َواَمٌم َسُنَمت‪ُí‬عُهْم ث‪Ñ‬م َيَم‪ó‬سُهم ‪í‬من‪Ñ‬ا‬ ‫‪011:048‬‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 011:064‬ٱلله َولا َتَم‪ó‬سوَها بُسٓوء فَياُخذُكْم‬ ‫َجآَء ا‪ْâ‬مُر َرب‪َí‬ك َو إِن‪ُÑ‬هْم َءاتِيِهْم‬ ‫‪011:076‬‬

‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬

‫‪ó‬مِهيٌن‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َشِديٌد َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِزيٌز ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪â‬لِيٌم َوَما َلُهم ‪í‬من ن‪ِÑ‬صِريَن‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫‪ó‬مِهيٌن‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫‪ó‬مِهيٌن‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫‪ó‬مِقيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫‪ó‬مِقيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ُيْخِزيِه َوَيِح‪ó‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪ó‬مِقيٌم‬ ‫‪ó‬مِقيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َقِريٌب‬ ‫َغْيُر َمْرُدوٍد‬

‫‪474‬‬

‫‪011:093‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪013:034‬‬ ‫‪014:017‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪016:094‬‬ ‫‪016:104‬‬ ‫‪016:106‬‬ ‫‪016:117‬‬ ‫‪019:045‬‬ ‫‪022:057‬‬ ‫‪024:011‬‬ ‫‪024:014‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪024:023‬‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪029:023‬‬ ‫‪031:006‬‬ ‫‪034:005‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪035:010‬‬ ‫‪036:018‬‬ ‫‪037:009‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪039:040‬‬ ‫‪039:040‬‬ ‫‪042:016‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪042:026‬‬ ‫‪042:042‬‬

‫َ ٰعِمٌل َسْوَف َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه‬ ‫ُسٓوًءا إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن ُيْسَجَن ا‪ْâ‬و‬ ‫ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫َوَما ُهَو بَِم‪í‬يٍت َوِمن َوَرآئِِهۦ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن َقْبُل إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َلُهْم‬ ‫ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهَو َو لِ‪ó‬يُهُم ٱْلَيْوَم َوَلُهْم‬ ‫َصَددت‪ْó‬م َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلُكْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلا َيْهِديِهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلُهْم‬ ‫َفَعَلْيِهْم َغَضٌب ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلُهْم‬ ‫َمَتٌٰع َقِليٌل َوَلُهْم‬ ‫َيٰٓا‪َâ‬بِت إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف ا‪â‬ن َيَم‪Ñ‬سَك‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذى َتَول‪ٰÑ‬ى ِكْبَرُهۥ ِمْنُهْم َلُهۥ‬ ‫َلَم‪Ñ‬سُكْم فِى َمآ ا‪َâ‬فْضُتْم فِيِه‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم‬ ‫لُِعُنو۟ا فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم‬ ‫ا‪â‬ن تُِصيَبُهْم فِْتَنٌة ا‪ْâ‬و ُيِصيَبُهْم‬ ‫َيِئُسو۟ا ِمن ‪Ñ‬رْحَمِتى َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ِعْلٍم َوَيت‪ِÑ‬خَذَها ُهُزًوا ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰتَنا ُم َ ٰعِجِزيَن ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم‬ ‫َيْرَفُعُهۥ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْمُكُروَن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َلُهْم‬ ‫ل‪ْÑ‬م َتنَتُهو۟ا َلَنْرُجَمن‪ُÑ‬كْم َوَلَيَم‪Ñ‬سن‪ُÑ‬كم ‪í‬من‪Ñ‬ا‬ ‫ُدُحوًرا َوَلُهْم‬ ‫َيِضل‪ó‬وَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهْم‬ ‫َمن َيأْتِيِه‬ ‫َيأْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪ó‬ل َعَلْيِه‬ ‫ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َوَعَلْيِهْم َغَضٌب َوَلُهْم‬ ‫ٰ‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن َلُهْم‬ ‫َوَيِزيُدُهم ‪í‬من َفْضِلِهۦ َوٱْلَكِٰفُروَن َلُهْم‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪í‬ق ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬ ‫ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو َكِٰذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َغِليٌظ‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َفَتُكوَن لِل‪Ñ‬شْيَطِن َو لِ≠يا‬ ‫‪ó‬مِهيٌن‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫‪ó‬مِهيٌن‬ ‫‪í‬من ‪í‬رْجٍز ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َشِديٌد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َشِديٌد َوَمْكُر ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهَو َيُبوُر‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َواِصٌب‬ ‫َشِديٌۢد بَِما َنُسو۟ا َيْوَم ٱْلِحَساِب‬ ‫ُيْخِزيِه َوَيِح‪ó‬ل َعَلْيِه َعَذاٌب ‪ó‬مِقيٌم‬ ‫‪ó‬مِقيٌم‬ ‫َشِديٌد‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َشِديٌد‬ ‫ا‪â‬لِيٌم‬

‫عذب ‪ʿḎB -‬‬

‫‪475‬‬

‫َيْغَشى ٱلن‪Ñ‬اَس َ ٰهَذا‬ ‫‪044:011‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ú‬‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َشْيًـا ٱت‪َÑ‬خذَها ُهُزًوا ا۟ولئك لُهْم‬ ‫‪045:009‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ٓ‬ ‫من ُدون ٱلله اْو لَياَء َولُهْم‬ ‫‪045:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوٱلذيَن َكفُروا ب‪â‬ـاَيت َرب‪í‬هْم لُهْم‬ ‫‪045:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َما ٱْسَتْعَجلُتم بهۦ ريٌح فيَها‬ ‫‪046:024‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َولقد َص‪Ñ‬بَحُهم ُبكَرًة‬ ‫‪054:038‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرةِ‬ ‫‪057:020‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 058:004‬وَرُسو لهۦ َو تلك ُحُدوُد ٱلله َو للكفريَن‬ ‫َوَقْد ا‪â‬نَزْلَنآ َءاَي ٍٰۭت َب‪í‬يَنٍٰت َو لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪058:005‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬‬ ‫فَصدوا َعن َسبيِل ٱلله فلُهْم‬ ‫‪058:016‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قريًبا ذاقوا َوَبال اْمرهْم َولُهْم‬ ‫‪059:015‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قْبُل فذاقوا َوَبال اْمرهْم َولُهْم‬ ‫‪064:005‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قْوَمك من قْبِل ان َياتَيُهْم‬ ‫‪071:001‬‬

‫َوَعَذاٌب‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪010:004‬‬

‫َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪í‬مْن َحِميٍم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ْâ‬جَرُمو۟ا َصَغاٌر ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪í‬مْن َحِميٍم‬

‫‪009:101‬‬ ‫‪011:058‬‬ ‫‪014:002‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪023:077‬‬ ‫‪031:024‬‬ ‫‪034:046‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪042:045‬‬ ‫‪046:031‬‬ ‫‪061:010‬‬ ‫‪067:028‬‬ ‫‪089:013‬‬

‫َسُنَع‪í‬ذُبُهم ‪Ñ‬م‪Ñ‬رَتْيِن ثُ‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬دوَن إَِلٰى‬ ‫َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪í‬من‪Ñ‬ا َوَن‪Ñ‬جْيَنُٰهم ‪í‬مْن‬ ‫ض َوَوْيٌل ل‪ْí‬لَكِٰفِريَن ِمْن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫فِيِه بِ ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم ن‪ِó‬ذْقُه ِمْن‬ ‫إَِذا َفَتْحَنا َعَلْيِهم َباًبا َذا‬ ‫نَُمت‪ُí‬عُهْم َقِليًلا ثُ‪Ñ‬م َنْضَط‪ó‬رُهْم إَِلٰى‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َنِذيٌر ل‪ُÑ‬كم َبْيَن َيَدْى‬ ‫َكَفُرو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا َوَلُنِذيَقن‪ُÑ‬هم ‪í‬مْن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ‪â‬اَلآ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن فِى‬ ‫َلُكم ‪í‬من ُذنُو بُِكْم َوُيِجْرُكم ‪í‬مْن‬ ‫‪â‬اُدل‪ُó‬كْم َعَلٰى تِ َ ٰجَرٍة تُنِجيُكم ‪í‬مْن‬ ‫َرِحَمَنا َفَمن ُيِجيُر ٱْلَكِٰفِريَن ِمْن‬ ‫َفَص‪Ñ‬ب َعَلْيِهْم َرب‪َó‬ك َسْوَط‬

‫َعَذاٍب‬

‫َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعَذاٌب ‪ó‬مِهيٌن‬ ‫َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َعَذاٌب ‪í‬من ‪í‬رْجٍز ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعَذاٌب ‪ó‬مْسَتِق‪ü‬ر‬ ‫َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْغِفَرٌة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوِرْض َ ٰوٌن‬ ‫َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعَذاٌب ‪ó‬مِهيٌن‬ ‫َعَذاٌب ‪ó‬مِهيٌن‬ ‫َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬ ‫َعَذاٌب ا‪â‬لِيٌم‬ ‫‪wa-ʿaḏābun‬‬ ‫َوَعَذاٌب ا‪â‬لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫َوَعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َكانُو۟ا َيْمُكُروَن‬ ‫َوَعَذاٌب ا‪â‬لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا َيْكُفُروَن‬ ‫‪ʿaḏābin‬‬ ‫َعَذاٍب َعِظيٍم‬ ‫َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َعَذاٍب ‪â‬الِيٍم‬ ‫َعَذاٍب َشِديٍد إَِذا ُهْم فِيِه ُمْبِلُسوَن‬ ‫َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫َعَذاٍب ‪ó‬مِقيٍم‬ ‫َعَذاٍب ‪â‬الِيٍم‬ ‫َعَذاٍب ‪â‬الِيٍم‬ ‫َعَذاٍب ‪â‬الِيٍم‬ ‫َعَذاٍب‬

‫‪476‬‬

‫بَِعَذاٍب‬

‫‪003:021‬‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪009:052‬‬ ‫‪020:061‬‬ ‫‪020:134‬‬ ‫‪031:007‬‬ ‫‪045:008‬‬ ‫‪070:001‬‬ ‫‪084:024‬‬

‫بَِعَذاٍۭب‬

‫س َفَب‪í‬شْرُهم‬ ‫َيأُْمُروَن بِٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ِحَجاَرًة ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء ‪â‬اِو ٱْئِتَنا‬ ‫ُمْعِجِزى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَب‪í‬شِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َفَب‪í‬شْرُهم‬ ‫ص بُِكْم ‪â‬ان ُيِصيَبُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َنَتَرب‪ُ Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َتْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلله َكذًبا َفُيْسحَتُكم‬ ‫َوَلْو ‪â‬ان‪Ñ‬آ ‪â‬اْهَلْكَنُٰهم‬ ‫َكا‪Ñâ‬ن فِٓى ‪ú‬اُذَنْيِه َوْقًرا َفَب‪í‬شْرُه‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا َكا‪â‬ن ل‪ْÑ‬م َيْسَمْعَها َفَب‪í‬شْرُه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َسا‪َâ‬ل َسآئٌِۢل‬ ‫َفَب‪í‬شْرُهم‬

‫‪bi-ʿaḏābin‬‬

‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬ ‫ِبَعَذاٍب‬

‫‪007:165‬‬

‫َعِن ٱل‪ó‬سٓوِء َو‪â‬اَخْذَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِبَعَذاٍۭب‬

‫‪038:041‬‬

‫َرب‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬ان‪í‬ى َم‪Ñ‬سِنَى ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن بُِنْصٍب َوَعَذاٍب‬

‫َوَعَذاٍب‬

‫بَِعَذابُِكْم‬

‫‪004:147‬‬

‫‪â‬اَفِبَعَذابَِنا‬

‫‪Ñ‬ما َيْفَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪026:204‬‬ ‫‪037:176‬‬

‫َعَذاَبُهٓۥ‬

‫‪â 017:057‬اي‪ُó‬هْم ‪â‬اْقَرُب َوَيْرُجوَن َرْحَمَتُهۥ َوَيَخافُوَن‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪Ñ‬لا ُيَع‪í‬ذُب‬ ‫‪089:025‬‬

‫َعَذاُبُهۥ‬

‫‪010:050‬‬

‫قُْل ‪â‬اَرَءْيُتْم إِْن ‪â‬اَتٰىُكْم‬

‫‪025:065‬‬

‫ٱْصِرْف َعن‪Ñ‬ا َعَذاَب َجَهن‪َÑ‬م إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪035:036‬‬

‫َفَيُموتُو۟ا َوَلا ُيَخ‪Ñ‬فُف َعْنُهم ‪í‬مْن‬

‫َعَذاَبَها‬ ‫َعَذابَِها‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬ ‫‪â‬الِيٍم‬ ‫‪â‬الِيٍم‬ ‫‪â‬الِيٍم‬ ‫‪â‬الِيٍم‬ ‫‪í‬مْن ِعنِدِهٓۦ ‪â‬اْو بِا‪ْâ‬يِديَنا َفَتَرب‪ُÑ‬صٓو۟ا‬ ‫َوَقْد َخاَب َمِن ٱْفَتَرٰى‬ ‫‪í‬من َقْبِلِهۦ َلَقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا َلْوَلآ‬ ‫‪â‬الِيٍم‬ ‫‪â‬الِيٍم‬ ‫َواِقٍع‬ ‫‪â‬الِيٍم‬ ‫‪bi-ʿaḏābin‬‬ ‫س بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫‪wa-ʿaḏābin‬‬

‫‪bi-ʿaḏābikum‬‬ ‫ِبَعَذاِبُكْم إِن َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʾa-fa-bi-ʿaḏābinā‬‬ ‫ا_َفِبَعَذاِبَنا َيْسَتْعِجُلوَن‬ ‫ا_َفِبَعَذاِبَنا َيْسَتْعِجُلوَن‬ ‫‪ʿaḏābahu‬‬ ‫َعَذاَبُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن َعَذاَب َرب‪َí‬ك َكاَن َمْحُذوًرا‬ ‫َعَذاَبُهٓۥ ‪â‬اَحٌد‬ ‫‪ʿaḏābuhu‬‬ ‫َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ‪â‬اْو َنَهاًرا ‪Ñ‬ماَذا َيْسَتْعِجُل‬ ‫‪ʿaḏābahā‬‬ ‫َعَذاَبَها َكاَن َغَراًما‬ ‫‪ʿaḏābihā‬‬ ‫َعَذاِبَها َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ُك‪Ñ‬ل َكُفوٍر‬

‫عذب ‪ʿḎB -‬‬

‫‪477‬‬

‫َعَذاَبُهَما‬

‫‪ 024:002‬تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد‬

‫َعَذابِى‬

‫‪014:007‬‬ ‫‪015:050‬‬ ‫‪054:016‬‬ ‫‪054:018‬‬ ‫‪054:021‬‬ ‫‪054:030‬‬ ‫‪054:037‬‬ ‫‪054:039‬‬

‫َشَكْرتُْم َلا‪ِâ‬زيَدن‪ُÑ‬كْم َوَلِئن َكَفْرتُْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫َفَكْيَف َكاَن‬ ‫َك‪Ñ‬ذَبْت َعاٌد َفَكْيَف َكاَن‬ ‫َفَكْيَف َكاَن‬ ‫َفَكْيَف َكاَن‬ ‫َعن َضْيِفِهۦ َفَطَمْسَنآ ‪â‬اْعُيَنُهْم َفُذوقُو۟ا‬ ‫َفُذوقُو۟ا‬

‫‪007:156‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة إِن‪Ñ‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك َقاَل‬

‫َعَذابِٓى‬ ‫عذب‬ ‫َعْذٌب‬

‫‪025:053‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫عذب‬ ‫َوَع‪Ñ‬ذَب‬

‫‪2x‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َمَرَج ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب‬ ‫َوَما َيْسَتِوى ٱْلَبْحَراِن َ ٰهَذا َعْذٌب‬

‫‪009:026‬‬ ‫‪059:003‬‬

‫‪â‬ان َكَتَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهُم ٱْلَجَلآَء‬

‫‪048:025‬‬

‫َرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َلْو َتَزي‪ُÑ‬لو۟ا‬

‫َلَع‪Ñ‬ذْبَنا‬

‫َوَع‪Ñ‬ذْبَنَٰها‬

‫‪َ 065:008‬رب‪َí‬ها َوُرُسِلِهۦ َفَحاَسْبَنَٰها ِحَساًبا َشِديًدا‬

‫َلا‪َú‬ع‪í‬ذَبن‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪027:021‬‬

‫‪ʿaḏb‬‬

‫‪ʿaḏbun‬‬ ‫فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪ú‬اَجاٌج َوَجَعَل‬ ‫فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح‬ ‫‪41 x‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوا‪â‬نَزَل ُجُنوًدا ل‪ْÑ‬م َتَرْوَها‬

‫َلَع‪Ñ‬ذَبُهْم‬

‫‪ʿaḏābahumā‬‬ ‫َعَذاَبُهَما َطآئَِفٌة ‪í‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ʿaḏābī‬‬ ‫َعَذاِبى َلَشِديٌد‬ ‫َعَذاِبى ُهَو ٱْلَعَذاُب ٱْلا‪â‬لِيُم‬ ‫َعَذاِبى َونُُذِر‬ ‫َعَذاِبى َونُُذِر‬ ‫َعَذاِبى َونُُذِر‬ ‫َعَذاِبى َونُُذِر‬ ‫َعَذاِبى َونُُذِر‬ ‫َعَذاِبى َونُُذِر‬ ‫‪ʿaḏābī‬‬ ‫َعَذاِبٓى ‪ú‬اِصيُب بِِهۦ َمْن ‪â‬اَشآُء َوَرْحَمِتى‬

‫‪ʿaḏḏaba‬‬

‫‪wa-ʿaḏḏaba‬‬ ‫َوَع'ذَب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو َ ٰذلَِك َجَزٓاُء ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪la-ʿaḏḏabahum‬‬ ‫َلَع'ذَبُهْم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪la-ʿaḏḏabnā‬‬ ‫َلَع'ذْبَنا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫‪wa-ʿaḏḏabnāhā‬‬ ‫َوَع'ذْبَنَٰها َعَذاًبا ن‪ْó‬كًرا‬ ‫‪la-ʾuʿaḏḏibannahu‬‬ ‫َلا ‪َj‬ع‪d‬ذَبن'ُهۥ َعَذاًبا َشِديًدا ‪â‬اْو َلا‪۟â‬اْذَبَحن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬اْو‬

‫‪478‬‬

‫‪ú‬اَع‪í‬ذُبُهۥ‬

‫‪005:115‬‬

‫َفَمن َيْكُفْر َبْعُد ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓí‬ى‬

‫‪005:115‬‬

‫ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓí‬ى ‪ú‬اَع‪í‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ‪Ñ‬لآ‬

‫‪003:056‬‬

‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪018:086‬‬

‫قُْلَنا َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪Ñ‬مآ ‪â‬ان‬

‫‪005:118‬‬ ‫‪020:047‬‬

‫إِن‬ ‫َفا‪ْâ‬رِسْل َمَعَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلا‬

‫‪009:066‬‬

‫إِن ن‪ْÑ‬عُف َعن َطآئَِفٍة ‪í‬منُكْم‬

‫‪018:087‬‬

‫َقاَل ‪â‬ا‪Ñ‬ما َمن َظَلَم َفَسْوَف‬

‫ا‪َú‬ع‪í‬ذُبُهٓۥ‬

‫َفا‪َú‬ع‪í‬ذُبُهْم‬ ‫تَُع‪í‬ذَب‬

‫تَُع‪í‬ذْبُهْم‬ ‫نَُع‪í‬ذْب‬

‫نَُع‪í‬ذُبُهۥ‬

‫َسُنَع‪í‬ذُبُهم‬

‫‪009:101‬‬

‫ل‪ُí‬يَع‪í‬ذَب‬

‫ٱلن‪َí‬فاِق َلا َتْعَلُمُهْم َنْحُن َنْعَلُمُهْم‬

‫‪033:073‬‬

‫َوُيَع‪í‬ذَب‬

‫‪033:024‬‬ ‫‪048:006‬‬

‫ُيَع‪í‬ذُب‬

‫ل‪َí‬يْجِزَى ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل ‪ٰ Ñ‬صِدِقيَن بِِصْدِقِهْم‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪005:040‬‬ ‫‪029:021‬‬ ‫‪089:025‬‬

‫َفَيْوَمِئٍذ ‪Ñ‬لا‬

‫‪002:284‬‬ ‫‪003:129‬‬

‫بِِه ٱلل‪ُÑ‬ه َفَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َوُيَع‪í‬ذُب‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬

‫‪ʾuʿaḏḏibuhu‬‬ ‫ا‪َj‬ع‪d‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ‪Ñ‬لآ ‪ú‬اَع‪í‬ذُبُهٓۥ ‪â‬اَحًدا ‪í‬مَن‬ ‫‪ʾuʿaḏḏibuhu‬‬ ‫ا‪َj‬ع‪d‬ذُبُهٓۥ ‪â‬اَحًدا ‪í‬مَن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪fa-ʾuʿaḏḏibuhum‬‬ ‫َفا‪َj‬ع‪d‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪tuʿaḏḏiba‬‬ ‫تَُع‪d‬ذَب َو إِ‪Ñ‬مآ ‪â‬ان َتت‪ِÑ‬خَذ فِيِهْم ُحْسًنا‬ ‫‪tuʿaḏḏibhum‬‬ ‫تَُع‪d‬ذْبُهْم َف ِٕان‪ُÑ‬هْم ِعَباُدَك َو إِن َتْغِفْر َلُهْم‬ ‫تَُع‪d‬ذْبُهْم َقْد ِجْئَنَٰك بِ‪â‬ـاَيٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬ ‫‪nuʿaḏḏib‬‬ ‫نَُع‪d‬ذْب َطآئَِفًۢة بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫‪nuʿaḏḏibuhu‬‬ ‫نَُع‪d‬ذُبُهۥ ثُ‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬د إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ َفُيَع‪í‬ذُبُهۥ‬ ‫‪sa-nuʿaḏḏibuhum‬‬ ‫َسُنَع‪d‬ذُبُهم ‪Ñ‬م‪Ñ‬رَتْيِن ثُ‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬دوَن إَِلٰى َعَذاٍب‬ ‫‪li-yuʿaḏḏiba‬‬ ‫ل‪ُd‬يَع‪d‬ذَب ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪wa-yuʿaḏḏiba‬‬ ‫َوُيَع‪d‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن إِن َشآَء ‪â‬اْو َيُتوَب‬ ‫َوُيَع‪d‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪yuʿaḏḏibu‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫ُيَع‪d‬ذُب َمن َيَشآُء َوَيْرَحُم َمن َيَشآُء‬ ‫ُيَع‪d‬ذُب َعَذاَبُهٓۥ ‪â‬اَحٌد‬ ‫‪wa-yuʿaḏḏibu‬‬ ‫َوُيَع‪d‬ذُب َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫َوُيَع‪d‬ذُب َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬

‫عذب ‪ʿḎB -‬‬

‫‪479‬‬

‫‪í‬م‪Ñ‬مْن َخَلَق َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫‪005:018‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪ 048:014‬ٱل‪Ñ‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬

‫ُيَع‪í‬ذُبُكم‬

‫‪005:018‬‬

‫‪â‬اْب َٓنُٰؤ۟ا ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اِح‪Ñ‬بُٰٓؤُهۥ قُْل َفِلَم‬

‫‪058:008‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوَيُقولُوَن فِٓى ‪â‬انُفِسِهْم َلْوَلا‬

‫ُيَع‪í‬ذُبَنا‬

‫َفُيَع‪í‬ذُبُه‬

‫‪088:024‬‬

‫َفُيَع‪í‬ذُبُهۥ‬

‫‪018:087‬‬

‫ُيَع‪í‬ذَبُهم‬

‫نَُع‪í‬ذُبُهۥ ثُ‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬د إَِلٰى َرب‪ِí‬هۦ َفُيَع‪d‬ذُبُهۥ َعَذاًبا ن‪ْó‬كًرا‬

‫‪009:085‬‬

‫َو‪â‬اْوَل ُٰدُهْم إِن‪َÑ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‬

‫‪003:128‬‬

‫َشْىءٌ ‪â‬اْو َيُتوَب َعَلْيِهْم ‪â‬اْو‬

‫‪009:055‬‬

‫َوَلآ ‪â‬اْوَل ُٰدُهْم إِن‪َÑ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪008:033‬‬

‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪009:106‬‬

‫َوَءاَخُروَن ُمْرَجْوَن ل ِا‪ْâ‬مِر ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ما‬

‫‪004:173‬‬

‫َوا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا‬

‫‪008:034‬‬

‫َوَما َلُهْم ا‪Ñâ‬لا‬

‫‪009:039‬‬ ‫‪017:054‬‬ ‫‪048:016‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا َتنِفُرو۟ا‬ ‫َيَشأْ َيْرَحْمُكْم ‪â‬اْو إِن َيَشأْ‬ ‫َتَتَول‪ْÑ‬و۟ا َكَما َتَول‪ْÑ‬يُتم ‪í‬من َقْبُل‬

‫‪048:017‬‬

‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َوَمن َيَتَو‪Ñ‬ل‬

‫ُيَع‪í‬ذَبُهْم‬

‫لُِيَع‪í‬ذَبُهم‬

‫لُِيَع‪í‬ذَبُهْم‬ ‫ُيَع‪í‬ذُبُهْم‬

‫َفُيَع‪í‬ذُبُهْم‬ ‫ُيَع‪í‬ذَبُهُم‬

‫ُيَع‪í‬ذْبُكْم‬

‫ُيَع‪í‬ذْبُه‬

‫َوُيَع‪d‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِÑ‬ه ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوُيَع‪d‬ذُب َمن َيَشآُء َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوًرا‬ ‫‪yuʿaḏḏibukum‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذُبُكم بُِذنُو بُِكم َبْل ‪â‬انُتم َبَشٌر ‪í‬م‪Ñ‬مْن‬ ‫‪yuʿaḏḏibunā‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذُبَنا ٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َنُقوُل َحْسُبُهْم َجَهن‪ُÑ‬م‬ ‫‪fa-yuʿaḏḏibuhu‬‬ ‫َفُيَع‪d‬ذُبُه ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَعَذاَب ٱْلا‪ْâ‬كَبَر‬ ‫‪fa-yuʿaḏḏibuhu‬‬

‫‪yuʿaḏḏibahum‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذَبُهم بَِها فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوَتْزَهَق ‪â‬انُفُسُهْم‬ ‫‪yuʿaḏḏibahum‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذَبُهْم َف ِٕان‪ُÑ‬هْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫‪li-yuʿaḏḏibahum‬‬ ‫لُِيَع‪d‬ذَبُهم بَِها فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَتْزَهَق‬ ‫‪li-yuʿaḏḏibahum‬‬ ‫لُِيَع‪d‬ذَبُهْم َو‪â‬انَت فِيِهْم َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪yuʿaḏḏibuhum‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذُبُهْم َو إِ‪Ñ‬ما َيُتوُب َعَلْيِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌم‬ ‫‪fa-yuʿaḏḏibuhum‬‬ ‫َفُيَع‪d‬ذُبُهْم َعَذاًبا ا‪â‬لِيًما َوَلا َيِجُدوَن َلُهم‬ ‫‪yuʿaḏḏibahumu‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذَبُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوُهْم َيُص‪ó‬دوَن َعِن ٱْلَمْسِجِد‬ ‫‪yuʿaḏḏibkum‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذْبُكْم َعَذاًبا ‪â‬الِيًما َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم‬ ‫ُيَع‪d‬ذْبُكْم َوَمآ ‪â‬اْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم َوِكيًلا‬ ‫ُيَع‪d‬ذْبُكْم َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬ ‫‪yuʿaḏḏibhu‬‬ ‫ُيَع‪d‬ذْبُه َعَذاًبا ‪â‬الِيًما‬

‫‪ - ʿḎB‬عذب‬

‫‪480‬‬

‫ُيَع‪í‬ذْبُهُم‬

‫‪009:014‬‬ ‫‪009:074‬‬

‫معذب‬ ‫ٱْلُمَع‪Ñ‬ذبِيَن‬

‫‪yuʿaḏḏibhumu‬‬ ‫َق ِٰتُلوُهْم ُيَع‪d‬ذْبُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه بِا‪ْâ‬يِديُكْم َوُيْخِزِهْم َوَينُصْرُكْم‬ ‫َيُك َخْيًرا ل‪ُÑ‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْÑ‬و۟ا ُيَع‪d‬ذْبُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َعَذاًبا ‪â‬الِيًما فِى ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫‪4x‬‬

‫‪026:213‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع'ذِبيَن‬

‫‪026:138‬‬ ‫‪034:035‬‬ ‫‪037:059‬‬

‫ِبُمَع'ذِبيَن‬ ‫ِبُمَع'ذِبيَن‬ ‫ِبُمَع'ذِبيَن‬

‫بُِمَع‪Ñ‬ذبِيَن‬

‫معذب‬ ‫ُمَع‪í‬ذَبُهْم‬

‫‪008:033‬‬

‫ُمَع‪í‬ذُبُهْم‬

‫َوَما َنْحُن‬ ‫‪â‬اْكَثُر ‪â‬اْم َ ٰوًلا َو‪â‬اْوَل ًٰدا َوَما َنْحُن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمْوَتَتَنا ٱْلا‪ú‬وَلٰى َوَما َنْحُن‬

‫‪017:058‬‬

‫ُمْهِلُكوَها َقْبَل َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ‪â‬اْو‬

‫‪017:015‬‬

‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ú‬اْخَرٰى َوَما ُكن‪Ñ‬ا‬

‫عذر‬ ‫ُعْذًرا‬

‫‪018:076‬‬ ‫‪077:006‬‬

‫معذار‬ ‫َمَعاِذيَرُهۥ‬

‫‪075:015‬‬

‫‪bi-muʿaḏḏabīna‬‬

‫َو‪â‬انَت فِيِهْم َوَما َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه ُمَع‪d‬ذَبُهْم َوُهْم َيْسَتْغِفُروَن‬

‫‪007:164‬‬

‫ُمَع‪í‬ذبِيَن‬

‫‪'l-muʿaḏḏabīna‬‬

‫‪4x‬‬

‫َتِعُظوَن َقْوًما ٱلل‪ُÑ‬ه ُمْهِلُكُهْم ‪â‬اْو‬

‫ُمَع‪í‬ذُبوَها‬

‫‪muʿaḏḏab‬‬

‫‪muʿaḏḏib‬‬ ‫‪muʿaḏḏibahum‬‬

‫‪muʿaḏḏibuhum‬‬ ‫ُمَع‪d‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َقالُو۟ا َمْعِذَرًة إَِلٰى‬ ‫‪muʿaḏḏibūhā‬‬ ‫ُمَع‪d‬ذُبوَها َعَذاًبا َشِديًدا َكاَن َ ٰذلَِك فِى‬ ‫‪muʿaḏḏibīna‬‬ ‫ُمَع‪d‬ذِبيَن َحت‪ٰÑ‬ى َنْبَعَث َرُسوًلا‬

‫عذر – ‪ʿḎR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫تُ َ ٰصِحْبِنى َقْد َبَلْغَت ِمن ل‪ُÑ‬دن‪í‬ى ُعْذًرا‬ ‫ُعْذًرا ‪â‬اْو نُْذًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلْو ‪â‬اْلَقٰى َمَعاِذيَرُهۥ‬

‫‪ʿuḏr‬‬ ‫‪ʿuḏran‬‬

‫‪miʿḏār‬‬ ‫‪maʿāḏīrahu‬‬

‫عرب ‪ʿRB -‬‬

‫معذرة‬ ‫َمْعِذَرًة‬

‫‪481‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪007:164‬‬

‫‪â‬اْو ُمَع‪í‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َقالُو۟ا‬

‫‪030:057‬‬ ‫‪040:052‬‬

‫َفَيْوَمِئٍذ ‪Ñ‬لا َينَفُع ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫َيْوَم َلا َينَفُع ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫َمْعِذَرتُُهْم‬

‫معذر‬ ‫ٱْلُمَع‪í‬ذُروَن‬ ‫‪009:090‬‬

‫ٕاعتذر‬ ‫َتْعَتِذُرو۟ا‬

‫‪009:066‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪066:007‬‬

‫َيْعَتِذُروَن‬

‫‪077:036‬‬

‫ٔاعراب‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَراُب‬

‫‪009:097‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عَراِب‬

‫‪009:090‬‬ ‫‪009:098‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪009:101‬‬

‫‪maʿḏiratan‬‬ ‫َمْعِذَرًة إَِلٰى َرب‪ُí‬كْم َوَلَعل‪ُÑ‬هْم َيت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫‪maʿḏiratuhum‬‬ ‫َمْعِذَرتُُهْم َوَلا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫َمْعِذَرتُُهْم َوَلُهُم ٱلل‪ْÑ‬عَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muʿaḏḏir‬‬

‫‪'l-muʿaḏḏirūna‬‬ ‫َوَجآَء ٱْلُمَع‪d‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْâ‬عَراِب لُِي ْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد‬ ‫‪5x‬‬

‫َلا‬ ‫إَِذا َرَجْعُتْم إَِلْيِهْم قُل ‪Ñ‬لا‬ ‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا‬

‫‪009:094‬‬

‫َفَيْعَتِذُروَن‬

‫‪maʿḏira‬‬

‫َوَلا ُي ْؤَذُن َلُهْم‬

‫‪ʾiʿtaḏara‬‬

‫‪taʿtaḏirū‬‬ ‫َتْعَتِذُرو۟ا َقْد َكَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم إِن‬ ‫َتْعَتِذُرو۟ا َلن ن‪ْ ó‬ؤِمَن َلُكْم َقْد َن‪Ñ‬با‪َâ‬نا‬ ‫َتْعَتِذُرو۟ا ٱْلَيْوَم إِن‪َÑ‬ما تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم‬ ‫‪yaʿtaḏirūna‬‬ ‫َيْعَتِذُروَن إَِلْيُكْم إَِذا َرَجْعُتْم إَِلْيِهْم قُل‬ ‫‪fa-yaʿtaḏirūna‬‬ ‫َفَيْعَتِذُروَن‬

‫عرب – ‪ʿRB‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫ٱْلا _ْعَراُب‬ ‫َقاَلِت ٱْلا _ْعَراُب‬ ‫َوَجآَء ٱْلُمَع‪í‬ذُروَن ِمَن‬ ‫َوِمَن‬ ‫َوِمَن‬ ‫َوِم‪Ñ‬مْن َحْوَلُكم ‪í‬مَن‬

‫ٱْلا _ْعَراِب‬ ‫ٱْلا _ْعَراِب‬ ‫ٱْلا _ْعَراِب‬ ‫ٱْلا _ْعَراِب‬

‫‪ʾaʿrāb‬‬

‫‪'l-ʾaʿrābu‬‬ ‫‪â‬اَش‪ó‬د ُكْفًرا َو نَِفاًقا َو‪â‬اْجَدُر ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َءاَمن‪Ñ‬ا قُل ل‪ْÑ‬م تُ ْؤِمُنو۟ا َوَل ِٰكن‬ ‫‪'l-ʾaʿrābi‬‬ ‫لُِي ْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَذُبو۟ا‬ ‫َمن َيت‪ِÑ‬خُذ َما ُينِفُق َمْغَرًما‬ ‫َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫ُمَنِٰفُقوَن َوِمْن ‪â‬اْهِل ٱْلَمِديَنِة َمَرُدو۟ا‬

‫‪ - ʿRB‬عرب‬

‫‪482‬‬

‫‪009:120‬‬ ‫‪033:020‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:016‬‬

‫ل ِا‪ْâ‬هِل ٱْلَمِديَنِة َوَمْن َحْوَلُهم ‪í‬مَن‬ ‫َيَو‪ó‬دو۟ا َلْو ا‪â‬ن‪ُÑ‬هم َباُدوَن فِى‬ ‫َسَيُقوُل َلَك ٱْلُمَخل‪ُÑ‬فوَن ِمَن‬ ‫قُل ل‪ْí‬لُمَخل‪ِÑ‬فيَن ِمَن‬

‫‪012:002‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪020:113‬‬ ‫‪039:028‬‬ ‫‪041:003‬‬ ‫‪042:007‬‬ ‫‪043:003‬‬ ‫‪046:012‬‬

‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬انَزْلَنُٰه قُْرَء ًٰنا‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪â‬انَزْلَنُٰه ُحْكًما‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪â‬انَزْلَنُٰه قُْرَءاًنا‬ ‫قُْرَءاًنا‬ ‫ِكَتٌٰب فُ‪í‬صَلْت َءاَي ُٰتُهۥ قُْرَءاًنا‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك قُْرَءاًنا‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َجَعْلَنُٰه قُْرَء ًٰنا‬ ‫َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪ó‬مَص‪í‬دٌق ل‪َí‬ساًنا‬

‫‪016:103‬‬

‫ُيْلِحُدوَن إَِلْيِه ‪â‬اْعَجِم‪ü‬ى َو َ ٰهَذا لَِساٌن‬

‫‪041:044‬‬

‫ل‪َÑ‬قالُو۟ا َلْوَلا فُ‪í‬صَلْت َءاَي ُٰتُهٓۥ َء۬اْعَجِم‪ü‬ى‬

‫‪026:195‬‬

‫بِِلَساٍن‬

‫عربي‬ ‫َعَر بِ≠يا‬

‫َعَر بِ‪ü‬ى‬

‫َوَعَر بِ‪ü‬ى‬ ‫َعَر بِ‪Æ‬ى‬

‫عروب‬ ‫ُعُرًبا‬

‫‪056:037‬‬

‫عرج‬ ‫َتْعُرُج‬

‫‪070:004‬‬

‫ٱْلا _ْعَراِب‬ ‫ٱْلا _ْعَراِب‬ ‫ٱْلا _ْعَراِب‬ ‫ٱْلا _ْعَراِب‬

‫ا‪â‬ن َيَتَخل‪ُÑ‬فو۟ا َعن ‪Ñ‬رُسوِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َيْس‪â‬ـُلوَن َعْن ا‪ۢâ‬نَبآئُِكْم َوَلْو َكانُو۟ا‬ ‫َشَغَلْتَنآ ا‪ْâ‬م َ ٰولَُنا َوا‪ْâ‬هُلوَنا َفٱْسَتْغِفْر َلَنا‬ ‫س‬ ‫َسُتْدَعْوَن إَِلٰى َقْوٍم ا‪۟ú‬و لِى َبأْ ٍ‬

‫‪11 x‬‬

‫‪ʿarabiyy‬‬ ‫‪ʿarabiyyan‬‬

‫َعَر ِب‪b‬يا ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َعَر ِب‪b‬يا َوَلِئِن ٱت‪َÑ‬بْعَت ‪â‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَدَما َجآَءَك‬ ‫َعَر ِب‪b‬يا َوَص‪Ñ‬رْفَنا فِيِه ِمَن ٱْلَوِعيِد َلَعل‪ُÑ‬هْم‬ ‫َعَر ِب‪b‬يا َغْيَر ِذى ِعَوٍج ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬هْم َيت‪ُÑ‬قوَن‬ ‫َعَر ِب‪b‬يا ل‪َí‬قْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫َعَر ِب‪b‬يا ل‪ُí‬تنِذَر ‪ú‬ا‪Ñ‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها‬ ‫َعَر ِب‪b‬يا ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َعَر ِب‪b‬يا ل‪ُí‬ينِذَر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوُبْشَرٰى لِْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪ʿarabiyyun‬‬ ‫َعَر ِب‪ú‬ى ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪wa-ʿarabiyyun‬‬ ‫َوَعَر ِب‪ú‬ى قُْل ُهَو لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُهًدى‬ ‫‪ʿarabiyyin‬‬ ‫َعَر ِب‪ù‬ى ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿarūb‬‬

‫‪ʿuruban‬‬ ‫ُعُرًبا ‪â‬اْتَراًبا‬

‫عرج – ‪ʿRJ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َتْعُرُج ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪ó‬روُح إَِلْيِه فِى َيْوٍم‬

‫‪ʿaraja‬‬ ‫‪taʿruju‬‬

‫عرر ‪ʿRR -‬‬

‫َيْعُرُج‬

‫‪032:005‬‬ ‫‪034:002‬‬ ‫‪057:004‬‬

‫َيْعُرُجوَن‬

‫‪015:014‬‬

‫ٔاعرج‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَرِج‬

‫‪024:061‬‬ ‫‪048:017‬‬

‫معرج‬ ‫َوَمَعاِرَج‬

‫‪043:033‬‬

‫ٱْلَمَعاِرِج‬

‫‪070:003‬‬

‫عرجون‬ ‫َكٱْلُعْرُجوِن‬ ‫‪036:039‬‬

‫معرة‬ ‫‪Ñ‬مَع‪Ñ‬رٌۢة‬

‫‪483‬‬

‫ض ثُ‪Ñ‬م َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ‬ ‫ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَما َينِزُل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوَما َيْعُرُج فِيَها َوُهَو ٱل‪Ñ‬رِحيُم ٱْلَغُفوُر‬ ‫َوَما َينِزُل ِمَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوَما َيْعُرُج فِيَها َوُهَو َمَعُكْم ‪â‬اْيَن َما‬ ‫َباًبا ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َفَظل‪ó‬و۟ا فِيِه َيْعُرُجوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yaʿruju‬‬

‫‪yaʿrujūna‬‬ ‫‪ʾaʿraj‬‬

‫‪'l-ʾaʿraji‬‬ ‫ض َحَرٌج‬ ‫َعَلى ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلا _ْعَرِج َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلَمِري ِ‬ ‫ض َحَرٌج‬ ‫َعَلى ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلا _ْعَرِج َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلَمِري ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫بِٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن لُِبُيو تِِهْم ُسُقًفا ‪í‬من فِ‪Ñ‬ضٍة َوَمَعارَِج َعَلْيَها َيْظَهُروَن‬ ‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِذى ٱْلَمَعارِِج‬

‫عرجن – ‪ʿRJN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْلَقَمَر َق‪Ñ‬دْرَن ُٰه َمَناِزَل َحت‪ٰÑ‬ى َعاَد َكٱْلُعْرُجوِن ٱْلَقِديِم‬

‫‪maʿraj‬‬ ‫‪wa-maʿārija‬‬ ‫‪'l-maʿāriji‬‬

‫‪ʿurjūn‬‬ ‫‪ka-'l-ʿurjūni‬‬

‫عرر – ‪ʿRR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʿarra‬‬

‫‪maʿarratun‬‬ ‫‪َ 048:025‬تْعَلُموُهْم ا‪â‬ن َتَط‪ú‬ـوُهْم َفُتِصيَبُكم ‪í‬مْنُهم 'مَع'رٌۢة بَِغْيِر ِعْلٍم ل‪ُí‬يْدِخَل ٱلل‪ُÑ‬ه فِى‬

‫معتر‬ ‫َوٱْلُمْعَت‪Ñ‬ر‬

‫‪022:036‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪muʿtarr‬‬

‫‪wa-'l-muʿtarra‬‬ ‫ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪â‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت'ر َك َ ٰذلَِك َس‪Ñ‬خْرَن َٰها َلُكْم َلَعل‪ُÑ‬كْم َتْشُكُروَن‬

‫‪ - ʿRŠ‬عرش‬

‫‪484‬‬

‫عرش‬ ‫َيْعِرُشوَن‬

‫عرش – ‪ʿRŠ‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪yaʿrišūna‬‬

‫‪007:137‬‬ ‫‪016:068‬‬

‫َيْصَنُع فِْرَعْوُن َوَقْوُمُهۥ َوَما َكانُو۟ا َيْعِرُشوَن‬ ‫ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َوِمَن ٱل‪Ñ‬شَجِر َوِم‪Ñ‬ما َيْعِرُشوَن‬

‫‪069:017‬‬

‫ش َرب‪َí‬ك َفْوَقُهْم َيْوَمِئٍذ َث َ ٰمِنَيٌة‬ ‫َوٱْلَمَلُك َعَلٰٓى ‪â‬اْرَجآئَِها َوَيْحِمُل َعْر َ‬

‫عرش‬ ‫َعْرَش‬

‫ٱْلَعْرَش‬

‫‪040:007‬‬

‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬

‫‪007:054‬‬ ‫‪009:129‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪017:042‬‬ ‫‪020:005‬‬ ‫‪021:022‬‬ ‫‪023:086‬‬ ‫‪023:116‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪027:026‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪040:015‬‬ ‫‪043:082‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪081:020‬‬ ‫‪085:015‬‬

‫‪29 x‬‬

‫ش‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْحِمُلوَن ٱْلَعْر َ‬ ‫ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫ُهَو َعَلْيِه َتَو‪Ñ‬كْلُت َوُهَو َر‪ó‬ب‬ ‫ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫َوَرَفَع ‪â‬اَبَوْيِه َعَلى‬ ‫َعَمٍد َتَرْوَنَها ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫َيُقولُوَن إًِذا ‪Ñ‬لٱْبَتَغْو۟ا إَِلٰى ِذى‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َعَلى‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َلَفَسَدَتا َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫َمن ‪Ñ‬ر‪ó‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬سْبِع َوَر‪ó‬ب‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َر‪ó‬ب‬ ‫ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َر‪ó‬ب‬ ‫ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫َوَتَرى ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َحآف‪í‬يَن ِمْن َحْوِل‬ ‫َرفِيُع ٱل‪Ñ‬دَر َ ٰجِت ُذو‬ ‫ض َر‪í‬ب‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َر‪í‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫ِذى قُ‪Ñ‬وٍة ِعنَد ِذى‬ ‫ُذو‬

‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَعْر ِ‬

‫‪ʿaraša‬‬

‫‪ʿarš‬‬ ‫‪ʿarša‬‬

‫‪'l-ʿarša‬‬ ‫َوَمْن َحْوَلُهۥ ُيَس‪í‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِí‬هْم‬ ‫‪'l-ʿarši‬‬ ‫ُيْغِشى ٱل‪ْÑ‬يَل ٱلن‪َÑ‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ُيَدب‪ُí‬ر ٱْلا‪ْâ‬مَر َما ِمن َشِفيٍع‬ ‫َوَخ‪ó‬رو۟ا َلُهۥ ُس‪Ñ‬جًدا َوَقاَل َيٰٓا‪َâ‬بِت‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ü‬ل َيْجِرى‬ ‫َوَس‪Ñ‬خَر ٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫ٱْسَتَوٰى‬ ‫ِ‬ ‫َع‪Ñ‬ما َيصُفوَن‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَكِريِم‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َفْس‪â‬ـْل بِِهۦ َخِبيًرا‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫َما َلُكم ‪í‬من ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫ُيَس‪í‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِí‬هْم َوقُِضَى َبْيَنُهم‬ ‫ُيْلِقى ٱل‪ó‬روَح ِمْن ‪â‬اْمِرِهۦ َعَلٰى‬ ‫َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫ض‬ ‫َيْعَلُم َما َيِلُج فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َمِكيٍن‬ ‫ٱْلَمِجيُد‬

‫عرض ‪ʿRḌ -‬‬

‫ش‬ ‫َعْر ٌ‬

‫‪027:023‬‬

‫َعْرُشِك‬

‫‪485‬‬

‫ش َعِظيٌم‬ ‫َو‪ú‬او تَِيْت ِمن ُك‪í‬ل َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬

‫‪027:042‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَءْت ِقيَل ‪â‬ا َ ٰهَكَذا‬

‫‪011:007‬‬

‫ض فِى ِست‪ِÑ‬ة ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم َوَكاَن‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪027:041‬‬

‫َقاَل َن‪í‬كُرو۟ا َلَها‬

‫‪027:038‬‬

‫َقاَل َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪â‬اي‪ُó‬كْم َيأْتِيِنى‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪018:042‬‬ ‫‪022:045‬‬

‫َعَلٰى َقْرَيٍة َوِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى‬ ‫‪â‬انَفَق فِيَها َوِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى‬ ‫َوِهَى َظالَِمٌة َفِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى‬

‫‪006:141‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انَشا‪َ â‬جن‪ٍٰ Ñ‬ت ‪Ñ‬مْعُرو َ ٰشٍت َوَغْيَر‬

‫‪006:141‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪â‬انَشا‪َ â‬جن‪ٍٰ Ñ‬ت‬

‫َعْرُشُهۥ‬

‫َعْرَشَها‬

‫بَِعْرِشَها‬

‫ُعُروِشَها‬

‫معروش‬ ‫َمْعُرو َ ٰشٍت‬ ‫‪Ñ‬مْعُرو َ ٰشٍت‬

‫عرض‬ ‫َعَرَضُهْم‬

‫‪002:031‬‬

‫َعَرْضَنا‬

‫‪033:072‬‬

‫َوَعَرْضَنا‬

‫‪018:100‬‬

‫‪ʿaršun‬‬ ‫‪ʿaršuki‬‬

‫َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُهَو َو‪ú‬او تِيَنا ٱْلِعْلَم‬ ‫‪ʿaršuhu‬‬ ‫َعْرُشُهۥ َعَلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَوُكْم ‪â‬اي‪ُó‬كْم ‪â‬اْحَسُن‬ ‫‪ʿaršahā‬‬ ‫َعْرَشَها َننُظْر ‪â‬اَتْهَتِدٓى ‪â‬اْم َتُكوُن ِمَن‬ ‫‪bi-ʿaršihā‬‬ ‫ِبَعْرِشَها َقْبَل ‪â‬ان َيأْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫‪ʿurūšihā‬‬ ‫ُعُروِشَها َقاَل ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى ُيْحِىۦ َ ٰهِذِه ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُعُروِشَها َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ‪ú‬اْشِرْك بَِرب‪ٓí‬ى‬ ‫ُعُروِشَها َو بِْئٍر ‪ó‬مَع‪Ñ‬طَلٍة َوَقْصٍر ‪Ñ‬مِشيٍد‬ ‫‪2x‬‬

‫‪maʿrūš‬‬

‫‪maʿrūšātin‬‬ ‫َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْÑ‬خَل َوٱل‪Ñ‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ‪ú‬اُكُلُهۥ َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن‬ ‫‪maʿrūšātin‬‬ ‫'مْعُرو َ ٰشٍت َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْÑ‬خَل َوٱل‪Ñ‬زْرَع‬

‫عرض – ‪ʿRḌ‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪ʿaraḍa‬‬

‫‪ʿaraḍahum‬‬ ‫َوَعل‪َÑ‬م َءاَدَم ٱْلا‪ْâ‬سَمآَء ُكل‪َÑ‬ها ثُ‪Ñ‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة َفَقاَل ‪â‬اۢنِب‪ú‬ـو نِى بِا‪ْâ‬سَمآِء‬ ‫‪ʿaraḍnā‬‬ ‫ض َوٱْلِجَباِل‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َعَرْضَنا ٱْلا‪َâ‬ماَنَة َعَلى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-ʿaraḍnā‬‬ ‫َوَعَرْضَنا َجَهن‪َÑ‬م َيْوَمِئٍذ ل‪ْí‬لَكِٰفِريَن َعْرًضا‬

‫‪ - ʿRḌ‬عرض‬

‫‪486‬‬

‫ض‬ ‫ُعِر َ‬

‫‪038:031‬‬

‫َوُعِرُضو۟ا‬

‫‪ʿuriḍa‬‬

‫إِْذ‬

‫‪018:048‬‬

‫تُْعَرُضوَن‬

‫‪069:018‬‬

‫َيْوَمِئٍذ‬

‫‪046:020‬‬ ‫‪046:034‬‬

‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬

‫‪011:018‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪042:045‬‬

‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اُر‬ ‫َوَتَرىُٰهْم‬

‫ض‬ ‫ُيْعَر ُ‬

‫ُيْعَرُضوَن‬

‫عارض‬ ‫َعاِرًضا‬

‫‪046:024‬‬

‫ض‬ ‫َعاِر ٌ‬

‫‪046:024‬‬

‫عرض‬ ‫ض‬ ‫َكَعْر ِ‬

‫‪2x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪057:021‬‬ ‫‪018:100‬‬

‫َوَعَرْضَنا َجَهن‪َÑ‬م َيْوَمِئٍذ ل‪ْí‬لَكِٰفِريَن‬

‫‪003:133‬‬ ‫‪057:021‬‬

‫إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَجن‪ٍÑ‬ة‬ ‫إَِلٰى َمْغِفَرٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَجن‪ٍÑ‬ة‬

‫َعْرُضَها‬

‫عرض‬ ‫ض‬ ‫َعَر َ‬

‫‪004:094‬‬

‫‪ʿāriḍ‬‬

‫‪ʿāriḍan‬‬ ‫ض‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َر‪â‬اْوُه َعارًِضا ‪ó‬مْسَتْقِبَل ‪â‬اْوِدَيِتِهْم َقالُو۟ا َ ٰهَذا َعاِر ٌ‬ ‫‪ʿāriḍun‬‬ ‫ض ‪ó‬مْمِطُرَنا َبْل ُهَو َما ٱْسَتْعَجْلُتم‬ ‫َعاِرًضا ‪ó‬مْسَتْقِبَل ‪â‬اْوِدَيِتِهْم َقالُو۟ا َ ٰهَذا َعارِ ٌ‬

‫َمْغِفَرٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َوَجن‪ٍÑ‬ة َعْرُضَها‬

‫َعْرًضا‬

‫ض َعَلْيِه بِٱْلَعِش‪í‬ى ٱل ‪ٰ Ñ‬صِفَنُٰت ٱْلِجَياُد‬ ‫ُعِر َ‬ ‫‪wa-ʿuriḍū‬‬ ‫َوُعِرُضو۟ا َعَلٰى َرب‪َí‬ك َص≠فا ل‪َÑ‬قْد ِجْئُتُموَنا‬ ‫‪tuʿraḍūna‬‬ ‫تُْعَرُضوَن َلا َتْخَفٰى ِمنُكْم َخافَِيٌة‬ ‫‪yuʿraḍu‬‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪Ñ‬اِر ‪â‬اْذَهْبُتْم‬ ‫ُيْعَر ُ‬ ‫س‬ ‫ُيْعَر ُ‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪Ñ‬اِر ‪â‬اَلْي َ‬ ‫‪yuʿraḍūna‬‬ ‫ُيْعَرُضوَن َعَلٰى َرب‪ِí‬هْم َوَيُقوُل ٱْلا‪ْâ‬ش َ ٰهُد َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها ُغُد≠وا َوَعِش≠يا َوَيْوَم َتُقوُم‬ ‫ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها َ ٰخِشِعيَن ِمَن ٱل‪ó‬ذ‪í‬ل َينُظُروَن‬

‫‪ʿarḍ‬‬

‫‪ka-ʿarḍi‬‬ ‫ض ‪ú‬اِع‪Ñ‬دْت لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ض ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َكَعْر ِ‬ ‫‪ʿarḍan‬‬ ‫َعْرًضا‬ ‫‪ʿarḍuhā‬‬ ‫ض ا‪ِú‬ع‪Ñ‬دْت لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َعْرُضَها ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ض ا‪ِú‬ع‪Ñ‬دْت لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ض ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫‪6x‬‬

‫ٰ‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َمَغانُِم‬ ‫إَِلْيُكُم ٱل‪Ñ‬سَلَم َلْسَت ُم ْؤِمًنا َتْبَتُغوَن َعَر َ‬

‫‪ʿaraḍ‬‬ ‫‪ʿaraḍa‬‬

‫عرض ‪ʿRḌ -‬‬

‫‪487‬‬

‫ف َوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيأُْخُذوَن‬ ‫‪َ 007:169‬بْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫ض تُِريُدوَن‬ ‫‪008:067‬‬ ‫َحت‪ٰÑ‬ى ُيْثِخَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلِبَغآِء إِْن ا‪َâ‬رْدَن َتَح‪ó‬صًنا ل‪َí‬تْبَتُغوا۟‬ ‫‪024:033‬‬

‫َعَرًضا‬

‫ض‬ ‫َعَر َ‬ ‫ض‬ ‫َعَر َ‬ ‫ض‬ ‫َعَر َ‬

‫‪009:042‬‬

‫َلْو َكاَن َعَرًضا‬

‫‪007:169‬‬

‫ض‬ ‫َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأْتِِهْم َعَر ٌ‬

‫ض‬ ‫َعَر ٌ‬

‫عرضة‬ ‫ُعْرَضًة‬

‫‪002:224‬‬

‫عريض‬ ‫ض‬ ‫َعِري ٍ‬

‫‪041:051‬‬

‫عرض‬ ‫َع‪Ñ‬رْضُتم‬

‫‪002:235‬‬

‫ٔاعرض‬ ‫ض‬ ‫‪â‬اْعَر َ‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿarīḍ‬‬ ‫‪ʿarīḍin‬‬

‫ض‬ ‫َو إَِذا َم‪Ñ‬سُه ٱل‪Ñ‬ش‪ó‬ر َفُذو ُدَعآٍء َعِري ٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿarraḍa‬‬

‫‪ʿarraḍtum‬‬ ‫َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َع'رْضُتم بِِهۦ ِمْن ِخْطَبِة ٱلن‪َí‬سآِء ‪â‬اْو‬ ‫‪32 x‬‬

‫‪ʾaʿraḍa‬‬ ‫‪ʾaʿraḍa‬‬

‫‪017:083‬‬ ‫‪020:100‬‬ ‫‪020:124‬‬ ‫‪032:022‬‬ ‫‪041:051‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪041:004‬‬

‫‪â‬اْظَلُم ِم‪Ñ‬من ُذ‪í‬كَر بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هۦ‬ ‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا‬

‫‪066:003‬‬

‫َو‪â‬اْظَهَرُه ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِه َع‪Ñ‬رَف َبْعَضُهۥ‬

‫ض‬ ‫َو‪â‬اْعَر َ‬

‫‪ʿurḍa‬‬

‫‪ʿurḍatan‬‬ ‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ُعْرَضًة ‪í‬لا‪ْâ‬ي َ ٰمِنُكْم ‪â‬ان َتَب‪ó‬رو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا‬

‫َو إَِذٓا ‪â‬اْنَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫‪Ñ‬مْن‬ ‫َوَمْن‬ ‫ِم‪Ñ‬من ُذ‪í‬كَر بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هۦ ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َو إَِذٓا ‪â‬اْنَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬

‫ض‬ ‫َفا‪ْâ‬عَر َ‬

‫َ ٰهَذا ٱْلا‪ْâ‬دَنٰى َوَيُقولُوَن َسُيْغَفُر َلَنا‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَمن ُيْكِره‪ó‬ه‪Ñ‬ن َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫‪ʿaraḍan‬‬ ‫َقِريًبا َوَسَفًرا َقاِصًدا ‪Ñ‬لٱت‪َÑ‬بُعوَك َوَل ِٰكۢن‬ ‫‪ʿaraḍun‬‬ ‫‪í‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪â‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم‬

‫ض َوَن‪â‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪Ñ‬سُه ٱل‪Ñ‬ش‪ó‬ر‬ ‫ا_ْعَر َ‬ ‫ض َعْنُه َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ َيْحِمُل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ا_ْعَر َ‬ ‫ض َعن ِذْكِرى َف ِٕا‪Ñ‬ن َلُهۥ َمِعيَشًة‬ ‫ا_ْعَر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعْنَهآ إِن‪Ñ‬ا مَن ٱْلُمْجِرميَن ُمنَتِقُموَن‬ ‫ا_ْعَر َ‬ ‫ض َوَن‪â‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪Ñ‬سُه ٱل‪Ñ‬ش‪ó‬ر‬ ‫ا_ْعَر َ‬ ‫‪fa-ʾaʿraḍa‬‬ ‫ض َعْنَها َوَنِسَى َما َق‪Ñ‬دَمْت َيَداُه‬ ‫َفا_ْعَر َ‬ ‫ض ‪â‬اْكَثُرُهْم َفُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫َفا_ْعَر َ‬ ‫‪wa-ʾaʿraḍa‬‬ ‫ض َفَل‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬با‪َâ‬ها بِِهۦ‬ ‫ض َعۢن َبْع ٍ‬ ‫َوا_ْعَر َ‬

‫‪488‬‬

‫‪â‬اْعَرْضُتْم‬

‫‪017:067‬‬

‫‪â‬اْعَرُضو۟ا‬

‫‪028:055‬‬ ‫‪041:013‬‬ ‫‪042:048‬‬

‫َفا‪ْâ‬عَرُضو۟ا‬

‫‪ʾaʿraḍtum‬‬ ‫إِي‪Ñ‬اُه َفَل‪Ñ‬ما َن‪Ñ‬جٰىُكْم إَِلى ٱْلَب‪í‬ر ا_ْعَرْضُتْم َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َكُفوًرا‬ ‫َو إَِذا َسِمُعو۟ا ٱلل‪ْÑ‬غَو‬ ‫َف ِٕاْن‬ ‫َف ِٕاْن‬

‫‪034:016‬‬

‫ض‬ ‫‪â‬اْعِر ْ‬

‫‪005:042‬‬ ‫‪011:076‬‬ ‫‪012:029‬‬

‫َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم َبْيَنُهْم ‪â‬اْو‬ ‫َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ُيوُسُف‬

‫‪004:063‬‬ ‫‪004:081‬‬ ‫‪006:068‬‬ ‫‪032:030‬‬ ‫‪053:029‬‬

‫َيْعَلُم ٱلل‪ُÑ‬ه َما فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫َتُقوُل َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْكُتُب َما ُيَب‪í‬يُتوَن‬ ‫َر‪â‬اْيَت ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيُخوُضوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا‬

‫ض‬ ‫َفا‪ْâ‬عِر ْ‬

‫ض‬ ‫َو‪â‬اْعِر ْ‬

‫‪006:106‬‬ ‫‪007:199‬‬ ‫‪015:094‬‬

‫‪Ñ‬رب‪َí‬ك َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫ُخِذ ٱْلَعْفَو َوأُْمْر بِٱْلُعْرِف‬ ‫َفٱْصَدْع بَِما تُ ْؤَمُر‬

‫‪004:016‬‬ ‫‪009:095‬‬

‫ِمنُكْم َف‪â‬ـاُذوُهَما َف ِٕان َتاَبا َو‪â‬اْصَلَحا‬ ‫إَِذا ٱنَقَلْبُتْم إَِلْيِهْم لُِتْعِرُضو۟ا َعْنُهْم‬

‫‪005:042‬‬

‫ض َعْنُهْم َو إِن‬ ‫َبْيَنُهْم ‪â‬اْو ‪â‬اْعِر ْ‬

‫‪017:028‬‬

‫َو إِ‪Ñ‬ما‬

‫َفا‪ْâ‬عِرُضو۟ا‬ ‫ض‬ ‫تُْعِر ْ‬

‫تُْعِرَض‪Ñ‬ن‬

‫‪ - ʿRḌ‬عرض‬

‫‪ʾaʿraḍū‬‬

‫ا_ْعَرُضو۟ا َعْنُه َوَقالُو۟ا َلَنآ ‪â‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم‬ ‫ا_ْعَرُضو۟ا َفُقْل ‪â‬انَذْرتُُكْم َ ٰصِعَقًة ‪í‬مْثَل َ ٰصِعَقِة‬ ‫ا_ْعَرُضو۟ا َفَمآ ‪â‬اْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم َحِفيًظا إِْن‬ ‫‪fa-ʾaʿraḍū‬‬ ‫َفا_ْعَرُضو۟ا َفا‪ْâ‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َسْيَل ٱْلَعِرِم َوَب‪Ñ‬دْلَنُٰهم‬ ‫‪ʾaʿriḍ‬‬ ‫ض َعْنُهْم َفَلن‬ ‫ا_ْعِر ْ‬ ‫ض َعْنُهْم َو إِن تُْعِر ْ‬ ‫ض َعْن َ ٰهَذٓا إِن‪ُÑ‬هۥ َقْد َجآَء‬ ‫ا_ْعِر ْ‬ ‫ض َعْن َ ٰهَذا َوٱْسَتْغِفِرى لَِذۢنِبِك إِن‪ِÑ‬ك‬ ‫ا_ْعِر ْ‬ ‫‪fa-ʾaʿriḍ‬‬ ‫ض َعْنُهْم َوِعْظُهْم َوقُل ل‪ُÑ‬هْم فِٓى‬ ‫َفا_ْعِر ْ‬ ‫ض َعْنُهْم َوَتَو‪Ñ‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكَفٰى‬ ‫َفا_ْعِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعْنُهْم َحت‪ٰÑ‬ى َيُخوُضو۟ا فى َحِديٍث‬ ‫َفا_ْعِر ْ‬ ‫ض َعْنُهْم َوٱنَتِظْر إِن‪ُÑ‬هم ‪ó‬منَتِظُروَن‬ ‫َفا_ْعِر ْ‬ ‫ض َعن ‪Ñ‬من َتَول‪ٰÑ‬ى َعن ِذْكِرَنا‬ ‫َفا_ْعِر ْ‬ ‫ض َعِن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوا_ْعِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض َعِن ٱلَجِهليَن‬ ‫َوا_ْعِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َعِن ٱلُمْشِركيَن‬ ‫َوا_ْعِر ْ‬

‫‪wa-ʾaʿriḍ‬‬

‫‪fa-ʾaʿriḍū‬‬ ‫َفا_ْعِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َت‪Ñ‬واًبا‬ ‫س َوَمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م‬ ‫َفا_ْعِرُضو۟ا َعْنُهْم إِن‪ُÑ‬هْم ِرْج ٌ‬ ‫‪tuʿriḍ‬‬ ‫ض َعْنُهْم َفَلن َيُض‪ó‬روَك َشْيًـٔا َو إِْن‬ ‫تُْعِر ْ‬ ‫‪tuʿriḍanna‬‬ ‫تُْعِرَض'ن َعْنُهُم ٱْبِتَغآَء َرْحَمٍة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬

‫عرض ‪ʿRḌ -‬‬

‫تُْعِرُضو۟ا‬

‫‪489‬‬

‫‪004:135‬‬

‫‪â‬ان َتْعِدلُو۟ا َو إِن َتْلُوٓۥ۟ا ‪â‬اْو‬

‫‪009:095‬‬

‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َلُكْم إَِذا ٱنَقَلْبُتْم إَِلْيِهْم‬

‫‪072:017‬‬

‫ل‪َí‬نْفِتَنُهْم فِيِه َوَمن‬

‫‪054:002‬‬

‫َو إِن َيَرْو۟ا َءاَيًة‬

‫لُِتْعِرُضو۟ا‬ ‫ض‬ ‫ُيْعِر ْ‬

‫ُيْعِرُضو۟ا‬

‫ٕاعراض‬ ‫إِْعَراًضا‬

‫‪004:128‬‬

‫إِْعَراُضُهْم‬ ‫‪006:035‬‬

‫معرض‬ ‫ُمْعِرُضوَن‬

‫‪tuʿriḍū‬‬

‫تُْعِرُضو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪li-tuʿriḍū‬‬ ‫س‬ ‫لُِتْعِرُضو۟ا َعْنُهْم َفا‪ْâ‬عِرُضو۟ا َعْنُهْم إِن‪ُÑ‬هْم ِرْج ٌ‬ ‫‪yuʿriḍ‬‬ ‫ض َعن ِذْكِر َرب‪ِí‬هۦ َيْسُلْكُه َعَذاًبا‬ ‫ُيْعِر ْ‬ ‫‪yuʿriḍū‬‬ ‫ُيْعِرُضو۟ا َوَيُقولُو۟ا ِسْحٌر ‪ó‬مْسَتِم‪ü‬ر‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾiʿrāḍan‬‬ ‫َخاَفْت ِمۢن َبْعِلَها نُُشوًزا ‪â‬اْو ِٕاْعَراًضا َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَمآ ‪â‬ان ُيْصِلَحا‬ ‫‪ʾiʿrāḍuhum‬‬ ‫َو إِن َكاَن َكُبَر َعَلْيَك ِٕاْعَراُضُهْم َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ‪â‬ان َتْبَتِغَى َنَفًقا‬ ‫‪19 x‬‬

‫‪012:105‬‬ ‫‪021:032‬‬ ‫‪023:003‬‬ ‫‪038:068‬‬ ‫‪046:003‬‬

‫ض َيُم‪ó‬روَن َعَلْيَها َوُهْم َعْنَها‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َسْقًفا ‪Ñ‬مْحُفوًظا َوُهْم َعْن َءاَي ِٰتَها‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم َعِن ٱلل‪ْÑ‬غِو‬ ‫‪â‬انُتْم َعْنُه‬ ‫‪ó‬مَس≠مى َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪Ñ‬مآ ‪ú‬انِذُرو۟ا‬

‫ُمْعِرُضوَن‬ ‫ُمْعِرُضوَن‬ ‫ُمْعِرُضوَن‬ ‫ُمْعِرُضوَن‬ ‫ُمْعِرُضوَن‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪008:023‬‬ ‫‪009:076‬‬ ‫‪021:001‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪021:042‬‬ ‫‪023:071‬‬ ‫‪024:048‬‬

‫َتَول‪ْÑ‬يُتْم إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬منُكْم َو‪â‬انُتم‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َيَتَول‪ٰÑ‬ى َفِريٌق ‪í‬مْنُهْم َوُهم‬ ‫‪Ñ‬لا‪ْâ‬سَمَعُهْم َوَلْو ‪â‬اْسَمَعُهْم َلَتَول‪Ñ‬و۟ا ‪Ñ‬وُهم‬ ‫َفْضِلِهۦ َبِخُلو۟ا بِِهۦ َوَتَول‪Ñ‬و۟ا ‪Ñ‬وُهم‬ ‫س ِحَساُبُهْم َوُهْم فِى َغْفَلٍة‬ ‫لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪â‬اْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن ٱْلَح‪Ñ‬ق َفُهم‬ ‫َبْل ُهْم َعن ِذْكِر َرب‪ِí‬هم‬ ‫‪â‬اَتْيَنُٰهم بِِذْكِرِهْم َفُهْم َعن ِذْكِرِهم‬ ‫لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم إَِذا َفِريٌق ‪í‬مْنُهم‬

‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬ ‫‪2‬مْعِرُضوَن‬

‫‪ó‬مْعِرُضوَن‬

‫‪ʾiʿrāḍ‬‬

‫‪muʿriḍ‬‬

‫‪muʿriḍūna‬‬

‫‪muʿriḍūna‬‬

‫‪ - ʿRḌ‬عرض‬

‫‪490‬‬

‫ُمْعِرِضيَن‬

‫‪006:004‬‬ ‫‪015:081‬‬ ‫‪026:005‬‬ ‫‪036:046‬‬ ‫‪074:049‬‬

‫عرف‬ ‫َفَعَرَفُهْم‬

‫‪012:058‬‬

‫َفَلَعَرْفَتُهم‬

‫‪047:030‬‬

‫َعَرفُو۟ا‬

‫‪muʿriḍīna‬‬ ‫َءاَي ِٰت َرب‪ِí‬هْم إِ‪Ñ‬لا َكانُو۟ا َعْنَها‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهْم َءاَي ِٰتَنا َفَكانُو۟ا َعْنَها‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ُمْحَدٍث إِ‪Ñ‬لا َكانُو۟ا َعْنُه‬ ‫َءاَي ِٰت َرب‪ِí‬هْم إِ‪Ñ‬لا َكانُو۟ا َعْنَها‬ ‫َفَما َلُهْم َعِن ٱلت‪ْÑ‬ذِكَرِة‬

‫عرف – ‪ʿRF‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫َوَجآَء إِْخَوُة ُيوُسَف َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه‬ ‫َوَلْو َنَشآُء َلا‪َâ‬رْيَنَٰكُهْم‬

‫‪002:089‬‬ ‫‪005:083‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهم ‪Ñ‬ما‬ ‫ض ِمَن ٱل‪Ñ‬دْمِع ِم‪Ñ‬ما‬ ‫‪â‬اْعُيَنُهْم َتِفي ُ‬

‫‪022:072‬‬ ‫‪083:024‬‬

‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪í‬يَنٍٰت‬

‫َتْعِرُف‬

‫َوَلَتْعِرَفن‪ُÑ‬هْم‬

‫‪َ047:030‬وَلْو َنَشآُء َلا‪َâ‬رْيَنَٰكُهْم َفَلَعَرْفَتُهم بِِسي َ ٰمُهْم‬

‫َتْعِرفُُهم‬

‫‪َ 002:273‬يْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ‪â‬اْغِنَيآَء ِمَن ٱلت‪َÑ‬ع‪ó‬فِف‬

‫َفَتْعِرفُوَنَها‬

‫‪027:093‬‬

‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َسُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫‪023:069‬‬

‫‪â‬اْم َلْم‬

‫َيْعِرفُو۟ا‬

‫َيْعِرفُوَن‬

‫ُمْعِرِضيَن‬ ‫ُمْعِرِضيَن‬ ‫ُمْعِرِضيَن‬ ‫ُمْعِرِضيَن‬ ‫ُمْعِرِضيَن‬

‫‪ 002:146‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما‬

‫‪ʿarafa‬‬ ‫‪fa-ʿarafahum‬‬

‫َفَعَرَفُهْم َوُهْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫‪fa-la-ʿaraftahum‬‬ ‫َفَلَعَرْفَتُهم بِِسي َ ٰمُهْم َوَلَتْعِرَفن‪ُÑ‬هْم فِى َلْحِن ٱْلَقْوِل‬ ‫‪ʿarafū‬‬ ‫َعَرُفو۟ا َكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَلْعَنُة ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلى‬ ‫َعَرُفو۟ا ِمَن ٱْلَح‪í‬ق َيُقولُوَن َرب‪َÑ‬نآ َءاَمن‪Ñ‬ا‬ ‫‪taʿrifu‬‬ ‫َتْعِرُف فِى ُوُجوِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلُمنَكَر‬ ‫َتْعِرُف فِى ُوُجوِهِهْم َنْضَرَة ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫‪wa-la-taʿrifannahum‬‬ ‫َوَلَتْعِرَفن'ُهْم فِى َلْحِن ٱْلَقْوِل َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪taʿrifuhum‬‬ ‫َتْعِرُفُهم بِِسي َ ٰمُهْم َلا َيْس‪â‬ـُلوَن ٱلن‪Ñ‬اَس إِْلَحاًفا‬ ‫‪fa-taʿrifūnahā‬‬ ‫َفَتْعِرُفوَنَها َوَما َرب‪َó‬ك بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪yaʿrifū‬‬ ‫َيْعِرُفو۟ا َرُسوَلُهْم َفُهْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫‪yaʿrifūna‬‬ ‫َيْعِرُفوَن ‪â‬اْبَنآَءُهْم َو إِ‪Ñ‬ن َفِريًقا ‪í‬مْنُهْم َلَيْكُتُموَن‬

‫عرف ‪ʿRF -‬‬

‫‪491‬‬

‫‪ 006:020‬ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما‬ ‫ِحَجاٌب َوَعَلى ٱْلا‪ْâ‬عَراِف ِرَجاٌل‬ ‫‪007:046‬‬ ‫‪016:083‬‬

‫َيْعِرفُوَنُهۥ‬

‫‪002:146‬‬ ‫‪006:020‬‬

‫َيْعِرفُوَنَهآ‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪ 012:062‬ٱْجَعُلو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم فِى ِرَحالِِهْم َلَعل‪ُÑ‬هْم‬

‫َيْعِرفُوَنُهم‬

‫‪007:048‬‬

‫ُيْعَرُف‬

‫َوَناَدٰٓى ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْâ‬عَراِف ِرَجاًلا‬

‫‪055:041‬‬

‫ُيْعَرْفَن‬

‫‪033:059‬‬

‫ِمن َجَل ِٰبيِبِه‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك ‪â‬اْدَنٰٓى ‪â‬ان‬

‫‪007:046‬‬ ‫‪007:048‬‬

‫َوَبْيَنُهَما ِحَجاٌب َوَعَلى‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪â‬اْص َ ٰحُب‬

‫‪007:199‬‬

‫ُخِذ ٱْلَعْفَو َوأُْمْر‬

‫عرف‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَراِف‬ ‫بِٱْلُعْرِف‬ ‫ُعْرًفا‬

‫‪4x‬‬

‫‪ 077:001‬بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْلُمْرَسَل ِٰت‬

‫معروف‬ ‫ٱْلَمْعُروِف‬

‫‪009:067‬‬

‫بِٱْلَمْعُروِف‬

‫َيْعِرُفوَن ا‪ْâ‬بَنآَءُهُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪â‬نُفَسُهْم َفُهْم‬ ‫َيْعِرُفوَن ُكۢ≠لا بِِسيَمٰىُهْم َوَناَدْو۟ا ا‪ْâ‬ص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬ ‫َيْعِرُفوَن نِْعَمَت ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م ُينِكُروَنَها َوا‪ْâ‬كَثُرُهُم‬ ‫‪yaʿrifūnahu‬‬ ‫َيْعِرُفوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ‪â‬اْبَنآَءُهْم َو إِ‪Ñ‬ن َفِريًقا‬ ‫َيْعِرُفوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ‪â‬اْبَنآَءُهُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫‪yaʿrifūnahā‬‬ ‫َيْعِرُفوَنَهٓا إَِذا ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى ‪â‬اْهِلِهْم َلَعل‪ُÑ‬هْم‬ ‫‪yaʿrifūnahum‬‬ ‫َيْعِرُفوَنُهم بِِسيَمٰىُهْم َقالُو۟ا َمآ ‪â‬اْغَنٰى َعنُكْم‬ ‫‪yuʿrafu‬‬ ‫ُيْعَرُف ٱْلُمْجِرُموَن بِِسي َ ٰمُهْم َفُي ْؤَخُذ بِٱلن‪ٰ َ Ñ‬وِصى‬ ‫‪yuʿrafna‬‬ ‫ُيْعَرْفَن َفَلا ُي ْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوًرا‬ ‫‪'l-ʾaʿrāfi‬‬ ‫ٱْلا _ْعَرا ِ‬ ‫ف ِرَجاٌل َيْعِرفُوَن ُكۢ≠لا بِِسيَمٰىُهْم َوَناَدْو۟ا‬ ‫ٱْلا _ْعَرا ِ‬ ‫ف ِرَجاًلا َيْعِرفُوَنُهم بِِسيَمٰىُهْم َقالُو۟ا َمآ‬ ‫‪bi-'l-ʿurfi‬‬ ‫ِبٱْلُعْر ِ‬ ‫ض َعِن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ف َو‪â‬اْعِر ْ‬ ‫‪ʿurfan‬‬ ‫ُعْرًفا‬ ‫‪39 x‬‬

‫ض َيأُْمُروَن بِٱْلُمنَكِر َوَيْنَهْوَن َعِن‬ ‫َبْع ٍ‬

‫َلُهۥ ِمْن ‪â‬اِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َí‬باٌۢع‬ ‫‪002:178‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:180‬تَرَك َخْيًرا ٱْلَوِص‪Ñ‬يُة لْل َ ٰولَدْيِن َوٱْلا‪ْâ‬قَر بِيَن‬ ‫إِْصَل ًٰحا َوَلُه‪Ñ‬ن ِمْثُل ٱل‪ِÑ‬ذى َعَلْيِه‪Ñ‬ن‬ ‫‪002:228‬‬

‫‪ʿurf‬‬

‫‪maʿrūf‬‬

‫‪'l-maʿrūfi‬‬ ‫ٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْقِبُضوَن ‪â‬اْيِدَيُهْم َنُسو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َفَنِسَيُهْم‬ ‫‪bi-'l-maʿrūfi‬‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف‬ ‫ف َو‪â‬اَدٓاءٌ إَِلْيِه بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َ ٰذلَِك َتْخِفي ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َح≠قا َعَلى ٱْلُمت‪Ñ‬قيَن‬ ‫ِ‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َو لل‪í‬رَجاِل َعَلْيِه‪Ñ‬ن َدَرَجٌة َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِزيٌز‬

‫‪492‬‬

‫‪002:232‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:234‬‬ ‫‪002:236‬‬ ‫‪002:241‬‬ ‫‪003:104‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪009:112‬‬ ‫‪022:041‬‬ ‫‪031:017‬‬

‫َينِكْحَن ا‪ْâ‬ز َ ٰوَجُه‪Ñ‬ن إَِذا َت َ ٰرَضْو۟ا َبْيَنُهم‬ ‫َوَعَلى ٱْلَمْولُوِد َلُهۥ ِرْزقُُه‪Ñ‬ن َوِكْسَوتُُه‪Ñ‬ن‬ ‫َعَلْيُكْم إَِذا َسل‪ْÑ‬مُتم ‪Ñ‬مآ َءاَتْيُتم‬ ‫َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن فِٓى ا‪â‬نُفِسِه‪Ñ‬ن‬ ‫َقَدُرُهۥ َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر َقَدُرُهۥ َمَتًٰۢعا‬ ‫َو لِْلُمَطل‪ٰ َ Ñ‬قِت َمَتٌٰۢع‬ ‫ا‪Ñú‬مٌة َيْدُعوَن إَِلى ٱْلَخْيِر َوَيأُْمُروَن‬ ‫س َتأُْمُروَن‬ ‫َخْيَر ا‪Ñú‬مٍة ا‪ْú‬خِرَجْت لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن‬ ‫َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا َفْلَيأُْكْل‬ ‫ا‪â‬ن َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ó‬مَب‪í‬يَنٍة َوَعاِشُروُه‪Ñ‬ن‬ ‫بِ ِٕاْذِن ا‪ْâ‬هِلِه‪Ñ‬ن َوَءاتُوُه‪Ñ‬ن ا‪ُú‬جوَرُه‪Ñ‬ن‬ ‫ِعنَدُهْم فِى ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل َيأُْمُرُهم‬ ‫ض َيأُْمُروَن‬ ‫َبْعُضُهْم ا‪ْâ‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِٰكُعوَن ٱل ‪ٰ Ñ‬سِجُدوَن ٱْلَءاِمُروَن‬ ‫ا‪َâ‬قاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوا‪َâ‬مُرو۟ا‬ ‫َي ُٰبَن‪Ñ‬ى ا‪ِâ‬قِم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوأُْمْر‬

‫‪031:015‬‬

‫َفَلا تُِطْعُهَما َوَصاِحْبُهَما فِى ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫‪002:235‬‬ ‫‪004:005‬‬ ‫‪004:008‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪033:032‬‬

‫ِس≠را إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َتُقولُو۟ا َقْوًلا‬ ‫فِيَها َوٱْكُسوُهْم َوقُولُو۟ا َلُهْم َقْوًلا‬ ‫َفٱْرُزقُوُهم ‪í‬مْنُه َوقُولُو۟ا َلُهْم َقْوًلا‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان َتْفَعُلٓو۟ا إَِلٰٓى ‪â‬اْو لَِيآئُِكم‬ ‫ض َوقُْلَن َقْوًلا‬ ‫فِى َقْلِبِهۦ َمَر ٌ‬

‫‪002:263‬‬ ‫‪047:021‬‬

‫َقْوٌل‬ ‫َطاَعٌة َوَقْوٌل‬

‫َمْعُروًفا‬ ‫‪Ñ‬مْعُروًفا‬

‫ف‬ ‫‪Ñ‬مْعُرو ٌ‬ ‫َمْعُروٍف‬

‫إِ‪Ñ‬لا َمْن ‪â‬اَمَر بَِصَدَقٍة ‪â‬اْو‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪â 060:012‬اْيِديِه‪Ñ‬ن َو‪â‬اْرُجِلِه‪Ñ‬ن َوَلا َيْعِصيَنَك فىِ‬

‫‪ - ʿRF‬عرف‬

‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َ ٰذلَِك ُيوَعُظ بِِهۦ َمن َكاَن‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫س إِ‪Ñ‬لا ُوْسَعَها‬ ‫ف َلا تَُكل‪ُÑ‬ف َنْف ٌ‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َح≠قا َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َح≠قا َعَلى ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوا‪۟ú‬وَلِئَك ُهُم‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَتْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم ا‪ْâ‬م َ ٰوَلُهْم َفا‪ْâ‬شِهُدو۟ا‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َف ِٕان َكِرْهُتُموُه‪Ñ‬ن َفَعَسٰٓى ا‪â‬ن َتْكَرُهو۟ا‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف ُمْحَصَنٍٰت َغْيَر ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْنَهٰىُهْم َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِح‪ó‬ل َلُهُم‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوٱلن‪Ñ‬اُهوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوَنَهْو۟ا َعِن ٱْلُمنَكِر َو لِل‪ِÑ‬ه َ ٰعِقَبُة‬ ‫ِبٱْلَمْعُرو ِ‬ ‫ف َوٱْنَه َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْصِبْر َعَلٰى‬ ‫‪maʿrūfan‬‬ ‫َمْعُروًفا َوٱت‪ِÑ‬بْع َسِبيَل َمْن ا‪َâ‬ناَب إَِل‪Ñ‬ى‬ ‫‪maʿrūfan‬‬ ‫'مْعُروًفا َوَلا َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َí‬كاِح َحت‪ٰÑ‬ى‬ ‫'مْعُروًفا‬ ‫'مْعُروًفا‬ ‫'مْعُروًفا َكاَن َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب َمْسُطوًرا‬ ‫'مْعُروًفا‬ ‫‪maʿrūfun‬‬ ‫'مْعُرو ٌ‬ ‫ف َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪í‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫'مْعُرو ٌ‬ ‫ف َف ِٕاَذا َعَزَم ٱلاْمُر َفَلْو َصَدقُو۟ا‬ ‫‪maʿrūfin‬‬ ‫َمْعُرو ٍ‬ ‫س َوَمن‬ ‫ف ‪â‬اْو إِْصَل ٍٰۭح َبْيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َمْعُرو ٍ‬ ‫ف َفَبايِْعُه‪Ñ‬ن َوٱْسَتْغِفْر َلُه‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن‬

‫عرف ‪ʿRF -‬‬

‫‪Ñ‬مْعُروٍف‬

‫‪002:240‬‬

‫بَِمْعُروٍف‬

‫‪493‬‬

‫َما َفَعْلَن فِى ‪â‬انُفِسِه‪Ñ‬ن ِمن 'مْعُرو ٍ‬ ‫ف َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫ٓ‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪065:006‬‬

‫ٱل‪Ñ‬طَل ُٰق َم‪Ñ‬رَتاِن َف ِٕاْمَساٌۢك‬ ‫ٱلن‪َí‬سآَء َفَبَلْغَن ‪â‬اَجَلُه‪Ñ‬ن َفا‪ْâ‬مِسُكوُه‪Ñ‬ن‬ ‫َفا‪ْâ‬مِسُكوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف ‪â‬اْو َس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن‬ ‫َف ِٕاَذا َبَلْغَن ‪â‬اَجَلُه‪Ñ‬ن َفا‪ْâ‬مِسُكوُه‪Ñ‬ن‬ ‫َفا‪ْâ‬مِسُكوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف ‪â‬اْو َفاِرقُوُه‪Ñ‬ن‬ ‫َلُكْم َف‪â‬ـاتُوُه‪Ñ‬ن ‪ú‬اُجوَرُه‪Ñ‬ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم‬

‫‪024:053‬‬

‫َلَيْخُرُج‪Ñ‬ن قُل ‪Ñ‬لا تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة‬

‫‪Ñ‬مْعُروَفٌة‬ ‫عرف‬ ‫َع‪Ñ‬رَف‬

‫‪066:003‬‬

‫َع‪Ñ‬رَفَها‬

‫‪047:006‬‬

‫تعارف‬ ‫لَِتَعاَرفُٓو۟ا‬

‫‪maʿrūfin‬‬

‫‪bi-maʿrūfin‬‬ ‫ِبَمْعُرو ٍ‬ ‫ف ‪â‬اْو َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا َيِح‪ó‬ل‬ ‫ِبَمْعُرو ٍ‬ ‫ف ‪â‬اْو َس‪í‬رُحوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف َوَلا تُْمِسُكوُه‪Ñ‬ن‬ ‫ِبَمْعُرو ٍ‬ ‫ف َوَلا تُْمِسُكوُه‪Ñ‬ن ِضَراًرا ل‪َí‬تْعَتُدو۟ا َوَمن‬ ‫ِبَمْعُرو ٍ‬ ‫ف ‪â‬اْو َفاِرقُوُه‪Ñ‬ن بَِمْعُروٍف َو‪â‬اْشِهُدو۟ا َذَوْى‬ ‫ِبَمْعُرو ٍ‬ ‫ف َو‪â‬اْشِهُدو۟ا َذَوْى َعْدٍل ‪í‬منُكْم َو‪â‬اِقيُمو۟ا‬ ‫ِبَمْعُرو ٍ‬ ‫ف َو إِن َتَعاَسْرتُْم َفَسُتْرِضُع َلُهٓۥ ‪ú‬اْخَرٰى‬ ‫‪maʿrūfatun‬‬ ‫'مْعُروَفٌة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʿarrafa‬‬

‫‪ʿarrafa‬‬ ‫ض َفَل‪Ñ‬ما‬ ‫ض َعۢن َبْع ٍ‬ ‫َن‪Ñ‬با‪ْâ‬ت بِِهۦ َو‪â‬اْظَهَرُه ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِه َع'رَف َبْعَضُهۥ َو‪â‬اْعَر َ‬ ‫‪ʿarrafahā‬‬ ‫َوُيْدِخُلُهُم ٱْلَجن‪َÑ‬ة َع'رَفَها َلُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪taʿārafa‬‬

‫‪li-taʿārafū‬‬ ‫‪َ 049:013‬ذَكٍر َو‪ú‬انَثٰى َوَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرُفٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَرَمُكْم ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْتَقٰىُكْم‬ ‫‪yataʿārafūna‬‬ ‫َيَتَعاَرفُوَن‬ ‫َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا َساَعًة ‪í‬مَن ٱلن‪َÑ‬هاِر َيَتَعاَرُفوَن َبْيَنُهْم َقْد َخِسَر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا‬ ‫‪010:045‬‬

‫ٕاعترف‬ ‫َفٱْعَتَرْفَنا‬

‫‪040:011‬‬

‫ٱْعَتَرفُو۟ا‬

‫‪009:102‬‬

‫َفٱْعَتَرفُو۟ا‬

‫‪067:011‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾiʿtarafa‬‬

‫‪fa-'ʿtarafnā‬‬ ‫َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اَمت‪َÑ‬نا ٱْثَنَتْيِن َو‪â‬اْحَيْيَتَنا ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا بُِذنُو بَِنا َفَهْل إَِلٰى ُخُروٍج ‪í‬من‬ ‫‪'ʿtarafū‬‬ ‫َوَءاَخُروَن ٱْعَتَرُفو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر‬ ‫‪fa-'ʿtarafū‬‬ ‫َفٱْعَتَرُفو۟ا بَِذۢنِبِهْم َفُسْحًقا ‪í‬لا‪ْâ‬ص َ ٰحِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬

‫‪ - ʿRFT‬عرفت‬

‫‪494‬‬

‫عرفات‬ ‫َعَرَف ٍٰت‬

‫‪002:198‬‬

‫عرم‬ ‫ٱْلَعِرِم‬

‫‪034:016‬‬

‫عرى‬ ‫َتْعَرٰى‬

‫‪020:118‬‬

‫عراء‬ ‫بِٱْلَعَرٓاِء‬

‫‪037:145‬‬ ‫‪068:049‬‬

‫عروة‬ ‫بِٱْلُعْرَوِة‬

‫عرفت – ‪ʿRFT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿarafātin‬‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َف ِٕاَذٓا ‪â‬اَفْضُتم ‪í‬مْن َعَرَفٍٰت َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ِعنَد ٱْلَمْشَعِر ٱْلَحَراِم‬

‫عرم – ‪ʿRM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪011:054‬‬

‫‪ʿarim‬‬

‫‪'l-ʿarimi‬‬ ‫َفا‪ْâ‬عَرُضو۟ا َفا‪ْâ‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َسْيَل ٱْلَعِرِم َوَب‪Ñ‬دْلَنُٰهم بَِجن‪َÑ‬تْيِهْم َجن‪َÑ‬تْيِن َذَواَتْى ‪ú‬اُكٍل‬

‫عرو‪/‬ي – ‪ʿRṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪2x‬‬

‫َفَنَبْذَن ُٰه ِبٱْلَعَرٓاِء‬ ‫َت َ ٰدَرَكُهۥ نِْعَمٌة ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ َلُنِبَذ ِبٱْلَعَرٓاِء‬

‫‪ʿariya‬‬ ‫‪taʿrā‬‬

‫َلَك ا‪Ñâ‬لا َتُجوَع فِيَها َوَلا َتْعَرٰى‬

‫َوُهَو َسِقيٌم‬ ‫َوُهَو َمْذُموٌم‬ ‫‪2x‬‬

‫ٰ‬ ‫‪ 002:256‬بِٱل‪Ñ‬طُغوِت َوُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقِد ٱْسَتْمَسَك ِبٱْلُعْرَوِة‬ ‫‪ 031:022‬ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَقِد ٱْسَتْمَسَك ِبٱْلُعْرَوِة‬

‫ٕاعترى‬ ‫ٱْعَتَرىَٰك‬

‫‪ʿarafāt‬‬

‫‪ʿarāʾ‬‬ ‫‪bi-'l-ʿarāʾi‬‬

‫‪ʿurwa‬‬

‫‪bi-'l-ʿurwati‬‬ ‫ٱْلُوْثَقٰى َلا ٱنِفَصاَم َلَها َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱْلُوْثَقٰى َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُú‬موِر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiʿtarā‬‬

‫‪'ʿtarāka‬‬ ‫ض َءالَِهِتَنا بُِسٓوٍء َقاَل إِن‪ٓí‬ى‬ ‫إِن ن‪ُÑ‬قوُل إِ‪Ñ‬لا ٱْعَتَرٰىَك َبْع ُ‬

‫عزز ‪ʿZZ -‬‬

‫عزب‬ ‫َيْعُزُب‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪034:003‬‬

‫عزير‬ ‫ُعَزْيٌر‬

‫‪009:030‬‬

‫عزر‬ ‫َوَع‪Ñ‬زْرتُُموُهْم‬

‫‪495‬‬

‫عزب – ‪ʿZB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ُشُهوًدا إِْذ تُِفيُضوَن فِيِه َوَما َيْعُزُب‬ ‫َوَرب‪í‬ى َلَتأْتَِين‪ُÑ‬كْم َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب‬

‫‪3x‬‬

‫‪048:009‬‬

‫ل‪ُí‬ت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫‪038:023‬‬

‫ٔاعز‬ ‫ا‪َâ‬ع‪ó‬ز‬

‫‪ʿazzara‬‬

‫‪wa-ʿazzartumūhum‬‬ ‫َوَع'زْرتُُموُهْم َو‪â‬اْقَرْضُتُم ٱلل‪َÑ‬ه َقْرًضا َحَسًنا ‪Ñ‬لا‪َú‬ك‪í‬فَر‪Ñ‬ن‬ ‫‪wa-ʿazzarūhu‬‬ ‫َوَع'زُروُه َوَنَصُروُه َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا ٱلن‪ó‬وَر ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪ú‬انِزَل‬ ‫‪wa-tuʿazzirūhu‬‬ ‫َوتَُع‪d‬زُروُه َوتَُوق‪ُí‬روُه َوتَُس‪í‬بُحوُه ُبْكَرًة َو‪â‬اِصيًلا‬

‫عزز – ‪ʿZZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو لَِى َنْعَجٌة َ ٰوِحَدٌة َفَقاَل ا‪ْâ‬كِفْلِنيَها َوَع'ز نِى فِى ٱْلِخَطاِب‬ ‫‪3x‬‬

‫‪011:092‬‬

‫َقاَل َي َٰقْوِم ‪â‬اَرْهِطٓى‬

‫‪063:008‬‬

‫َلِئن ‪Ñ‬رَجْعَنآ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َلُيْخِرَج‪Ñ‬ن‬

‫ٱْلا‪َâ‬ع‪ó‬ز‬

‫‪ʿuzayr‬‬

‫‪ʿuzayrun‬‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد ُعَزْيٌر ٱْبُن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ Ñ‬صَرى ٱْلَمِسيُح‬

‫‪007:157‬‬

‫عز‬ ‫َوَع‪Ñ‬ز نِى‬

‫َعن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك ِمن ‪í‬مْثَقاِل َذ‪Ñ‬رٍة‬ ‫َعْنُه ِمْثَقاُل َذ‪Ñ‬رٍة فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫‪1x‬‬

‫َكاَنْت َعَلْيِهْم َفٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِِهۦ‬

‫َوتَُع‪í‬زُروُه‬

‫‪yaʿzubu‬‬

‫عزر – ‪ʿZR‬‬

‫‪ 005:012‬ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتْيُتُم ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى‬

‫َوَع‪Ñ‬زُروُه‬

‫‪ʿazaba‬‬

‫‪ʿazza‬‬ ‫‪wa-ʿazzanī‬‬ ‫‪ʾaʿazz‬‬

‫‪ʾaʿazzu‬‬ ‫ا_َع‪2‬ز َعَلْيُكم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱت‪َÑ‬خْذتُُموُه َوَرٓاَءُكْم‬ ‫‪'l-ʾaʿazzu‬‬ ‫ٱْلا _َع‪2‬ز ِمْنَها ٱْلا‪َâ‬ذ‪Ñ‬ل َو لِل‪ِÑ‬ه ٱْلِع‪Ñ‬زُة َو لَِرُسو لِِهۦ‬

‫‪ - ʿZZ‬عزز‬

‫‪496‬‬

‫َو‪â‬اَع‪ó‬ز‬

‫‪018:034‬‬

‫عز‬ ‫ِع≠زا‬

‫‪019:081‬‬

‫عزة‬ ‫ٱْلِع‪Ñ‬زَة‬

‫ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪â‬اَن۠ا ‪â‬اْكَثُر ِمنَك َماًلا َوا_َع‪2‬ز َنَفًرا‬

‫‪002:206‬‬ ‫‪035:010‬‬ ‫‪063:008‬‬ ‫‪037:180‬‬

‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َí‬ك َر‪í‬ب‬

‫‪026:044‬‬

‫َفا‪ْâ‬لَقْو۟ا ِحَباَلُهْم َوِعِص‪Ñ‬يُهْم َوَقالُو۟ا‬

‫‪038:002‬‬

‫َبِل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى‬

‫‪038:082‬‬

‫َقاَل‬

‫‪053:019‬‬

‫‪â‬اَفَرَءْيُتُم ٱلل‪َٰ Ñ‬ت َوٱْلُع'زٰى‬

‫ِع‪Ñ‬زٍة‬

‫َفِبِع‪Ñ‬ز تَِك‬ ‫عزى‬ ‫َوٱْلُع‪Ñ‬زٰى‬ ‫عزيز‬ ‫‪â‬اِع‪Ñ‬زَة‬

‫‪027:034‬‬

‫‪ʿizza‬‬

‫‪11 x‬‬

‫ِقيَل َلُه ٱت‪ِÑ‬ق ٱلل‪َÑ‬ه ‪â‬اَخَذْتُه‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد ٱْلِع‪Ñ‬زَة َفِلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َلُيْخِرَج‪Ñ‬ن ٱْلا‪َâ‬ع‪ó‬ز ِمْنَها ٱْلا‪َâ‬ذ‪Ñ‬ل َو لِل‪ِÑ‬ه‬

‫بِِع‪Ñ‬زِة‬

‫‪ʿizzan‬‬

‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َءالَِهًة ل‪َí‬يُكونُو۟ا َلُهْم ِع‪b‬زا‬

‫‪004:139‬‬ ‫‪004:139‬‬ ‫‪010:065‬‬ ‫‪035:010‬‬

‫ٱْلِع‪Ñ‬زِة‬

‫‪ʿizz‬‬

‫‪1x‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪â‬اَيْبَتُغوَن ِعنَدُهُم‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪â‬اَيْبَتُغوَن ِعنَدُهُم ٱْلِع‪Ñ‬زَة َف ِٕا‪Ñ‬ن‬ ‫َوَلا َيْحُزنَك َقْولُُهْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َمن َكاَن ُيِريُد‬

‫ٱْلِع‪Ñ‬زُة‬

‫‪wa-ʾaʿazzu‬‬

‫‪'l-ʿizzata‬‬

‫ٱْلِع'زَة َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱْلِع‪Ñ‬زَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا‬ ‫ٱْلِع'زَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا‬ ‫ٱْلِع'زَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلِع'زَة َفِلل‪ِÑ‬ه ٱْلِع‪Ñ‬زُة َجِميًعا إَِلْيِه َيْصَعُد‬ ‫‪'l-ʿizzatu‬‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلِع'زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُÑ‬م َوَلِبْئ َ‬ ‫ٱْلِع'زُة َجِميًعا إَِلْيِه َيْصَعُد ٱْلَكِلُم ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب‬ ‫ٱْلِع'زُة َو لَِرُسو لِِهۦ َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا‬ ‫‪'l-ʿizzati‬‬ ‫ٱْلِع'زِة َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫‪bi-ʿizzati‬‬ ‫ِبِع'زِة فِْرَعْوَن إِن‪Ñ‬ا َلَنْحُن ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫‪ʿizzatin‬‬ ‫ِع'زٍة َوِشَقاٍق‬ ‫‪fa-bi-ʿizzatika‬‬ ‫َفِبِع'ز تَِك َلا‪ْú‬غِوَين‪ُÑ‬هْم ‪â‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪ʿuzzā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-'l-ʿuzzā‬‬ ‫‪101 x‬‬

‫إَِذا َدَخُلو۟ا َقْرَيًة ا‪ْâ‬فَسُدوَها َوَجَعُلٓو۟ا ا_ِع'زَة ا‪ْâ‬هِلَهآ ا‪ِâ‬ذل‪ًÑ‬ة َوَك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬

‫‪ʿazīz‬‬ ‫‪ʾaʿizzata‬‬

‫عزز ‪ʿZZ -‬‬

‫‪497‬‬

‫‪â‬اِع‪Ñ‬زٍة‬

‫‪ُ 005:054‬يِح‪ó‬بُهْم َوُيِح‪ó‬بوَنُهٓۥ ‪â‬اِذل‪ٍÑ‬ة َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫ٱْلَعِزيُز‬

‫‪ 002:129‬ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوُيَز‪í‬كيِهْم إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫َيَشآُء َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫‪003:006‬‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱْلِقْسِط َلآ إَِلَه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬ ‫‪003:018‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلُهَو‬ ‫‪003:062‬‬ ‫َو إِن َتْغِفْر َلُهْم َف ِٕان‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫‪005:118‬‬ ‫َيْوِمِئٍذ إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ٱْلَقِو‪ó‬ى‬ ‫‪011:066‬‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها‬ ‫‪012:078‬‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َقالُو۟ا َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها‬ ‫‪012:088‬‬ ‫َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوُهَو‬ ‫‪014:004‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬سْوِء َو لِل‪ِÑ‬ه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْâ‬عَلٰى َوُهَو‬ ‫‪016:060‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:009‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:068‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:104‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:122‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:140‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:159‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:175‬‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُهَو‬ ‫‪026:191‬‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬اَنا ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪027:009‬‬ ‫‪َ 027:078‬رب‪َÑ‬ك َيْقِضى َبْيَنُهم بُِحْكِمِهۦ َوُهَو‬ ‫ُمَهاِجٌر إَِلٰى َرب‪ٓí‬ى إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫‪029:026‬‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء َوُهَو‬ ‫‪029:042‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َينُصُر َمن َيَشآُء َوُهَو‬ ‫‪030:005‬‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫‪ 030:027‬ٱْلا‪ْâ‬عَلٰى فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫فِيَها َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح≠قا َوُهَو‬ ‫‪031:009‬‬ ‫ٰ‬ ‫َذلَِك َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫‪032:006‬‬ ‫ُشَرَكآَء َك‪Ñ‬لا َبْل ُهَو ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪034:027‬‬ ‫ُمْرِسَل َلُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ َوُهَو‬ ‫‪035:002‬‬

‫‪ʾaʿizzatin‬‬ ‫ا_ِع'زٍة َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن ُي َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل‬ ‫‪'l-ʿazīzu‬‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز إِ‪Ñ‬ن َلُهٓۥ ‪â‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا‬ ‫ٱْلَعِزيُز َم‪Ñ‬سَنا َو‪â‬اْهَلَنا ٱل‪ó‬ض‪ó‬ر َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬

‫‪ - ʿZZ‬عزز‬

‫‪498‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫َر‪ó‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْجِرى ل ِا‪َâ‬جٍل ‪ó‬مَس≠مى ا‪َâ‬لا ُهَو‬ ‫َءاَبآئِِهْم َوا‪ْâ‬ز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪í‬ري‪ِٰ Ñ‬تِهْم إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت‬ ‫َو إَِلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلَك ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َيْرُزُق َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَقِو‪ó‬ى‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن َخَلَقُه‪Ñ‬ن‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َمن ‪Ñ‬رِحَم ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫ُذْق إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلُق‪ó‬دوُس ٱل‪Ñ‬سَل ُٰم ٱْلُم ْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوٱْغِفْر َلَنا َرب‪َÑ‬نآ إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِمْنُهْم َل‪Ñ‬ما َيْلَحُقو۟ا بِِهْم َوُهَو‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫لَِيْبُلَوُكْم ا‪â‬ي‪ُó‬كْم ا‪ْâ‬حَسُن َعَمًلا َوُهَو‬

‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬

‫ٱلن‪ْÑ‬صُر إِ‪Ñ‬لا ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪003:126‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َذلَك َتْقِديُر‬ ‫‪َ 006:096‬وٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َوَقاَل نِْسَوٌة فى ٱْلَمِديَنِة ٱْمَر‪â‬اُت‬ ‫‪012:030‬‬ ‫ِ‬ ‫َعَلْيِه من ُسٓوٍء َقاَلِت ٱْمَر‪â‬اُت‬ ‫‪012:051‬‬ ‫ٱلن‪ó‬وِر بِ ِٕاْذِن َرب‪ِí‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط‬ ‫‪014:001‬‬ ‫َوَتَو‪Ñ‬كْل َعَلى‬ ‫‪026:217‬‬ ‫ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَيْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرِط‬ ‫‪034:006‬‬ ‫َتنِزيَل‬ ‫‪036:005‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتْجِرى لُمْسَتَق‪Æ‬ر ل‪َÑ‬ها َذلَك َتْقِديُر‬ ‫‪036:038‬‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬اْم عنَدُهْم َخَزٓائُِن َرْحَمِة َرب‪َí‬ك‬ ‫‪038:009‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪Ñ‬رحيِم َتنِزيُل ٱْلكَتِب مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪039:001‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتنِزيُل ٱْلكَتِب مَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪040:002‬‬

‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬

‫‪038:066‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪040:008‬‬ ‫‪042:003‬‬ ‫‪042:019‬‬ ‫‪043:009‬‬ ‫‪044:042‬‬ ‫‪044:049‬‬ ‫‪045:037‬‬ ‫‪057:001‬‬ ‫‪059:001‬‬ ‫‪059:023‬‬ ‫‪059:024‬‬ ‫‪060:005‬‬ ‫‪061:001‬‬ ‫‪062:003‬‬ ‫‪064:018‬‬ ‫‪067:002‬‬

‫ٱْلَعِزيِز‬

‫ٱْلَغ ‪ٰ Ñ‬فُر‬ ‫ٱْلَغ ‪ٰ Ñ‬فُر‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَكِريُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَج‪Ñ‬باُر ٱْلُمَتَك‪í‬بُر ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َع‪Ñ‬ما‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫‪'l-ʿazīzi‬‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَعِليِم‬ ‫تُ َ ٰرِوُد َفَتٰىَها َعن ن‪ْÑ‬فِسِهۦ َقْد‬ ‫ٰ‬ ‫ص ٱْلَح‪ó‬ق ‪â‬اَن۠ا َ ٰرَودت‪ُó‬هۥ‬ ‫ٱْل‪â‬ـَن َحْصَح َ‬ ‫ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫ٱْلَحِميِد‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم‬ ‫ٱْلَعِليِم‬ ‫ٱْلَو‪Ñ‬هاِب‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَعِليِم‬

‫عزز ‪ʿZZ -‬‬

‫‪499‬‬

‫ٱْلَغ ‪ٰ Ñ‬فِر‬ ‫ٱْلَعِليِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَحِميِد‬

‫‪040:042‬‬ ‫‪041:012‬‬ ‫‪045:002‬‬ ‫‪046:002‬‬ ‫‪062:001‬‬ ‫‪085:008‬‬

‫بِِهۦ ِعْلٌم َوا‪َâ‬ن۠ا ا‪ْâ‬دُعوُكْم إَِلى‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا بَِم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا َ ٰذلَِك َتْقِديُر‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫س‬ ‫ض ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪ó‬دو ِ‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِمْنُهْم إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن ُي ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَعِزيِز‬

‫‪004:056‬‬ ‫‪004:158‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪033:025‬‬ ‫‪048:003‬‬ ‫‪048:007‬‬ ‫‪048:019‬‬

‫لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫‪Ñ‬رَفَعُه ٱلل‪ُÑ‬ه إَِلْيِه َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُح‪Ñ‬جٌۢة َبْعَد ٱل‪ó‬رُسِل َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتاَل َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َقِوي≠ا‬ ‫َوَينُصَرَك ٱلل‪ُÑ‬ه َنْصًرا‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُجُنوُد ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة َيأُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َعِزيًزا‬ ‫َعِزيًزا‬ ‫ِ‬ ‫َعِزيًزا َحكيًما‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬

‫‪002:209‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:228‬‬ ‫‪002:240‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪005:038‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪008:049‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪009:128‬‬ ‫‪014:047‬‬

‫َجآَءْتُكُم ٱْلَب‪í‬يَنُٰت َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َلا‪ْâ‬عَنَتُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َو لِل‪í‬رَجاِل َعَلْيِه‪Ñ‬ن َدَرَجٌة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫فِٓى ‪â‬انُفِسِه‪Ñ‬ن ِمن ‪Ñ‬مْعُروٍف َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َيأْتِيَنَك َسْعًيا َوٱْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َكَسَبا َنَكًٰلا ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َعاَد َفَينَتِقُم ٱلل‪ُÑ‬ه ِمْنُه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َيَتَو‪Ñ‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ‪â‬ال‪َÑ‬ف َبْيَنُهْم إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيِريُد ٱْلَءاِخَرَة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَكِلَمُة ٱلل‪ِÑ‬ه ِهَى ٱْلُعْلَيا َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َسَيْرَحُمُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َلَقْد َجآَءُكْم َرُسوٌل ‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم‬ ‫ُمْخِلَف َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َعِزيًزا‬

‫َعِزيٌز‬

‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬

‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫ُذو ٱنِتَقاٍم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫ص َعَلْيُكم‬ ‫َعَلْيِه َما َعِنت‪ْó‬م َحِري ٌ‬ ‫ُذو ٱنِتَقاٍم‬

‫‪ʿazīzan‬‬

‫‪ʿazīzun‬‬

‫‪ - ʿZZ‬عزز‬

‫‪500‬‬

‫‪022:040‬‬ ‫‪022:074‬‬ ‫‪031:027‬‬ ‫‪035:028‬‬ ‫‪041:041‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪058:021‬‬

‫َعِزيٍز‬

‫َمن َينُصُرُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَقِو‪ü‬ى‬ ‫َح‪Ñ‬ق َقْدِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَقِو‪ü‬ى‬ ‫َنِفَدْت َكِل َ ٰمُت ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ِمْن ِعَباِدِه ٱْلُعَل َٰٓمُؤ۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫بِٱل‪í‬ذْكِر َل‪Ñ‬ما َجآَءُهْم َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِكَتٌٰب‬ ‫َوُرُسَلُهۥ بِٱْلَغْيِب إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقِو‪ü‬ى‬ ‫ا‪َâ‬ن۠ا َوُرُسِلٓى إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقِو‪ü‬ى‬

‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫ِ‬ ‫َعِزيٌز َحكيٌم‬ ‫َعِزيٌز َغُفوٌر‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬

‫‪ʿazīzin‬‬

‫‪054:042‬‬

‫َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َí‬ها َفا‪َâ‬خْذَن ُٰهْم ‪â‬اْخَذ َعِزيٍز ‪ó‬مْقَتِدٍر‬

‫‪011:091‬‬ ‫‪014:020‬‬ ‫‪035:017‬‬ ‫‪039:037‬‬

‫َرْهُطَك َلَرَجْمَنَٰك َوَمآ ‪â‬انَت َعَلْيَنا‬ ‫َوَما َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَما َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫س ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َلُهۥ ِمن ‪ó‬مِض‪Æ‬ل ‪â‬اَلْي َ‬

‫‪036:014‬‬

‫‪fa-ʿazzaznā‬‬ ‫إِْذ ‪â‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهُم ٱْثَنْيِن َفَك‪Ñ‬ذُبوُهَما َفَع'زْزَنا بَِثالٍِث َفَقالُٓو۟ا إِن‪Ñ‬آ إَِلْيُكم ‪ó‬مْرَسُلوَن‬

‫بَِعِزيٍز‬

‫عزز‬ ‫َفَع‪Ñ‬زْزَنا‬ ‫ٔاعز‬ ‫َوتُِع‪ó‬ز‬

‫‪003:026‬‬

‫عزل‬ ‫َعَزْلَت‬

‫‪033:051‬‬

‫معزل‬ ‫َمْعِزٍل‬

‫‪011:042‬‬

‫‪bi-ʿazīzin‬‬

‫ِبَعِزيٍز‬ ‫ِبَعِزيٍز‬ ‫ِبَعِزيٍز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبَعِزيٍز ذى ٱنتَقاٍم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿazzaza‬‬

‫‪ʾaʿazza‬‬

‫‪wa-tuʿizzu‬‬ ‫َتَشآُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك ِم‪Ñ‬من َتَشآُء َوتُِع‪2‬ز َمن َتَشآُء َوتُِذ‪ó‬ل َمن َتَشآُء‬

‫عزل – ‪ʿZL‬‬ ‫‪ʿazala‬‬

‫‪1x‬‬

‫َمن َتَشآُء َوَمِن ٱْبَتَغْيَت ِم‪Ñ‬مْن َعَزْلَت َفَلا ُجَناَح َعَلْيَك َ ٰذلَِك ا‪ْâ‬دَنٰٓى‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَناَدٰى نُوٌح ٱْبَنُهۥ َوَكاَن فِى َمْعِزٍل َي ُٰبَن‪Ñ‬ى ٱْرَكب ‪Ñ‬مَعَنا َوَلا َتُكن‬

‫‪ʿazalta‬‬ ‫‪maʿzil‬‬

‫‪maʿzilin‬‬

‫عزم ‪ʿZM -‬‬

‫معزول‬ ‫َلَمْعُزولُوَن‬

‫‪026:212‬‬

‫ٕاعتزل‬ ‫ٱْعَتَزَلُهْم‬

‫‪019:049‬‬

‫ٱْعَتَزْلُتُموُهْم‬ ‫‪018:016‬‬

‫ٱْعَتَزلُوُكْم‬

‫‪501‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪la-maʿzūlūna‬‬ ‫إِن‪ُÑ‬هْم َعِن ٱل‪Ñ‬سْمِع َلَمْعُزوُلوَن‬ ‫‪7x‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما‬ ‫َو إِِذ‬

‫‪ 004:090‬ٱلل‪ُÑ‬ه َلَسل‪َÑ‬طُهْم َعَلْيُكْم َفَل َ ٰقَتُلوُكْم َف ِٕاِن‬

‫َفٱْعَتِزلُو۟ا‬

‫‪002:222‬‬

‫ض قُْل ُهَو ‪â‬اًذى‬ ‫َعِن ٱْلَمِحي ِ‬

‫‪044:021‬‬

‫َو إِن ل‪ْÑ‬م تُ ْؤِمُنو۟ا لِى‬

‫َفٱْعَتِزلُوِن‬

‫َو‪â‬اْعَتِزلُُكْم‬ ‫‪019:048‬‬

‫َيْعَتِزلُوُكْم‬

‫‪004:091‬‬

‫عزم‬ ‫َعَزَم‬

‫‪maʿzūl‬‬

‫‪'ʿtazalahum‬‬ ‫ٱْعَتَزَلُهْم َوَما َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪'ʿtazaltumūhum‬‬ ‫ٱْعَتَزْلُتُموُهْم َوَما َيْعُبُدوَن إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َفأُْوٓۥ۟ا‬ ‫‪'ʿtazalūkum‬‬ ‫ٱْعَتَزُلوُكْم َفَلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم َو‪â‬اْلَقْو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪Ñ‬سَلَم‬ ‫‪fa-'ʿtazilū‬‬ ‫ض َوَلا َتْقَرُبوُه‪Ñ‬ن‬ ‫َفٱْعَتِزُلو۟ا ٱلن‪َí‬سآَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫‪fa-'ʿtazilūni‬‬ ‫َفٱْعَتِزُلوِن‬

‫‪wa-ʾaʿtazilukum‬‬ ‫َوا_ْعَتِزُلُكْم َوَما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪yaʿtazilūkum‬‬ ‫ٱْلِفْتَنِة ‪ú‬اْرِكُسو۟ا فِيَها َف ِٕان ل‪ْÑ‬م َيْعَتِزُلوُكْم َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪Ñ‬سَلَم َوَيُك‪ó‬فٓو۟ا ‪â‬اْيِدَيُهْم‬

‫عزم – ‪ʿZM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪047:021‬‬

‫ف َف ِٕاَذا َعَزَم ٱْلا‪ْâ‬مُر َفَلْو َصَدقُو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َلَكاَن‬ ‫َطاَعٌة َوَقْوٌل ‪Ñ‬مْعُرو ٌ‬

‫‪003:159‬‬

‫َلُهْم َوَشاِوْرُهْم فِى ٱْلا‪ْâ‬مِر َف ِٕاَذا َعَزْمَت َفَتَو‪Ñ‬كْل َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫َعَزْمَت‬ ‫َعَزُمو۟ا‬

‫‪002:227‬‬

‫َتْعِزُمو۟ا‬

‫‪002:235‬‬

‫‪ʾiʿtazala‬‬

‫َو إِْن َعَزُمو۟ا ٱل‪Ñ‬طَل َٰق َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬

‫‪ʿazama‬‬ ‫‪ʿazama‬‬ ‫‪ʿazamta‬‬ ‫‪ʿazamū‬‬

‫‪taʿzimū‬‬ ‫‪â‬ان َتُقولُو۟ا َقْوًلا ‪Ñ‬مْعُروًفا َوَلا َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َí‬كاِح َحت‪ٰÑ‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب‬

‫‪ - ʿZM‬عزم‬

‫‪502‬‬

‫عزم‬ ‫َعْزِم‬

‫‪003:186‬‬ ‫‪031:017‬‬ ‫‪042:043‬‬

‫ٱْلَعْزِم‬

‫‪046:035‬‬

‫َعْزًما‬

‫‪020:115‬‬

‫عزة‬ ‫ِعِزيَن‬

‫‪070:037‬‬

‫عسر‬ ‫َعِسٌر‬

‫‪054:008‬‬

‫عسر‬ ‫ٱْلُعْسَر‬

‫‪5x‬‬

‫َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫َمآ ‪â‬اَصاَبَك إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫َصَبَر َوَغَفَر إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك َلِمْن‬

‫َعْزِم‬ ‫َعْزِم‬ ‫َعْزِم‬

‫ٱْلا‪ُú‬موِر‬ ‫ٱْلا‪ُú‬موِر‬ ‫ٱْلا‪ُú‬موِر‬

‫َفٱْصِبْر َكَما َصَبَر ‪ú‬ا۟ولُو۟ا ٱْلَعْزِم ِمَن ٱل‪ó‬رُسِل َوَلا َتْسَتْعِجل ل‪ُÑ‬هْم‬ ‫َقْبُل َفَنِسَى َوَلْم َنِجْد َلُهۥ َعْزًما‬

‫عزو‪/‬ي – ‪ʿZṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫عسر – ‪ʿSR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪094:005‬‬ ‫‪094:006‬‬

‫ٱْلُعْسِر‬ ‫ٱْلُعْسِر‬

‫ٱْلُعْسِر‬ ‫ُعْسًرا‬

‫‪018:073‬‬

‫ُعْسٍر‬

‫‪065:007‬‬

‫َف ِٕا‪Ñ‬ن َمَع‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َمَع‬

‫َنِسيُت َوَلا تُْرِهْقِنى ِمْن ا‪ْâ‬مِرى ُعْسًرا‬

‫‪'l-ʿazmi‬‬ ‫‪ʿazman‬‬

‫‪ʿiza‬‬

‫‪ʿasir‬‬ ‫‪ʿasirun‬‬

‫ٱل‪Ñ‬داِع َيُقوُل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َيْوٌم َعِسٌر‬

‫‪002:185‬‬

‫‪ʿazmi‬‬

‫‪ʿizīna‬‬

‫َعِن ٱْلَيِميِن َوَعِن ٱل‪í‬شَماِل ِعِزيَن‬

‫بُِكُم ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد بُِكُم ٱْلُعْسَر‬

‫‪ʿazm‬‬

‫‪ʿusr‬‬

‫‪'l-ʿusra‬‬ ‫َو لُِتْكِمُلو۟ا ٱْلِع‪Ñ‬دَة َو لُِتَك‪í‬بُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى‬ ‫‪'l-ʿusri‬‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫‪ʿusran‬‬

‫َمآ َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل ٱلل‪ُÑ‬ه َبْعَد ُعْسٍر ُيْسًرا‬

‫‪ʿusrin‬‬

‫عسل ‪ʿSL -‬‬

‫عسرة‬ ‫ٱْلُعْسَرِة‬

‫‪009:117‬‬

‫ُعْسَرٍة‬

‫‪002:280‬‬

‫عسرى‬ ‫لِْلُعْسَرٰى‬

‫‪092:010‬‬

‫عسير‬ ‫َعِسيًرا‬

‫‪503‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʿusratin‬‬ ‫َو إِن َكاَن ُذو ُعْسَرٍة َفَنِظَرٌة إَِلٰى َمْيَسَرٍة َو‪â‬ان َتَص‪Ñ‬دقُو۟ا‬ ‫‪li-l-ʿusrā‬‬

‫َفَسُنَي‪í‬سُرُهۥ لِْلُعْسَرٰى‬

‫‪074:009‬‬

‫‪ʿasīran‬‬ ‫‪ʿasīrun‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ú 065:006‬اُجوَرُه‪Ñ‬ن َوأَْتِمُرو۟ا َبْيَنُكم بَِمْعُروٍف َو إِن َتَعاَسْرتُْم َفَسُتْرِضُع َلُهٓۥ ‪ú‬اْخَرٰى‬

‫‪081:017‬‬

‫عسل‬ ‫َعَسٍل‬

‫‪047:015‬‬

‫‪ʿasīr‬‬

‫‪2x‬‬

‫َف َ ٰذلَِك َيْوَمِئٍذ َيْوٌم َعِسيٌر‬

‫عسعس‬ ‫س‬ ‫َعْسَع َ‬

‫‪ʿusrā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪025:026‬‬

‫تعاسر‬ ‫َتَعاَسْرتُْم‬

‫‪'l-ʿusrati‬‬

‫َوٱْلا‪â‬نَصاِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬بُعوُه فِى َساَعِة ٱْلُعْسَرِة ِمۢن َبْعِد َما َكاَد َيِزيُغ‬

‫لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َوَكاَن َيْوًما َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َعِسيًرا‬

‫َعِسيٌر‬

‫‪ʿusra‬‬

‫‪taʿāsara‬‬ ‫‪taʿāsartum‬‬

‫عسعس – ‪ʿSʿS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿasʿasa‬‬ ‫‪ʿasʿasa‬‬

‫س‬ ‫َوٱل‪ْÑ‬يِل إَِذا َعْسَع َ‬

‫عسل – ‪ʿSL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َخْمٍر ل‪ÑÑ‬ذٍة ل‪í‬ل ‪ٰ Ñ‬شِر بِيَن َو‪â‬اْن َ ٰهٌر ‪í‬مْن َعَسٍل ‪ó‬مَص≠فى َوَلُهْم فِيَها ِمن ُك‪í‬ل‬

‫‪ʿasal‬‬ ‫‪ʿasalin‬‬

‫‪ - ʿSṽ‬عسو‪/‬ي‬

‫‪504‬‬

‫عسى‬ ‫َعَسْيُتْم‬

‫عسو‪/‬ي – ‪ʿSṽ‬‬ ‫‪30 x‬‬

‫‪002:246‬‬ ‫‪047:022‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َقاَل َهْل‬ ‫َفَهْل‬

‫‪004:084‬‬ ‫‪004:099‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪060:007‬‬

‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫تَُكل‪ُÑ‬ف إِ‪Ñ‬لا َنْفَسَك َوَح‪í‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َفا‪۟ú‬وَلئَك‬ ‫َخَلُطو۟ا َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪í‬يًئا‬ ‫َلُكْم ‪â‬انُفُسُكْم ‪â‬اْمًرا َفَصْبٌر َجِميٌل‬

‫َعَسى‬

‫َعَسٰى‬

‫‪007:129‬‬ ‫‪017:008‬‬ ‫‪028:022‬‬ ‫‪066:005‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪068:032‬‬

‫َعَسٰٓى‬

‫‪007:185‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪017:079‬‬ ‫‪018:024‬‬ ‫‪019:048‬‬ ‫‪027:072‬‬ ‫‪028:009‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪049:011‬‬

‫َوِمۢن َبْعِد َما ِجْئَتَنا َقاَل‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َتَو‪Ñ‬جَه تِْلَقآَء َمْدَيَن َقاَل‬ ‫تُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َتْوَبًة ن‪ُÑ‬صوًحا‬ ‫َخَلَق ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َشْىٍء َو‪â‬اْن‬ ‫ِمن ‪í‬مْصَر ل ِٱْمَر‪â‬اتِِهٓۦ ‪â‬اْكِرِمى َمْثَوىُٰه‬ ‫ُرُءوَسُهْم َوَيُقولُوَن َمَتٰى ُهَو قُْل‬ ‫ٱل‪ْÑ‬يِل َفَتَه‪Ñ‬جْد بِِهۦ َنافَِلًة ل‪َÑ‬ك‬ ‫َوٱْذُكر ‪Ñ‬رب‪َÑ‬ك إَِذا َنِسيَت َوقُْل‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْدُعو۟ا َرب‪í‬ى‬ ‫قُْل‬ ‫َعْيٍن ل‪í‬ى َوَلَك َلا َتْقُتُلوُه‬ ‫َلا َيْسَخْر َقْوٌم ‪í‬من َقْوٍم‬ ‫‪í‬مْنُهْم َوَلا نَِسآءٌ ‪í‬من ن‪َí‬سآٍء‬

‫‪ʿasā‬‬

‫‪ʿasaytum‬‬ ‫َعَسْيُتْم إِن ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَتاُل ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َعَسْيُتْم إِن َتَول‪ْÑ‬يُتْم ‪â‬ان تُْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫‪ʿasā‬‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيُك‪Ñ‬ف َبأَْس ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيْعُفَو َعْنُهْم َوَكاَن‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيأْتَِيِنى بِِهْم َجِميًعا‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيْجَعَل َبْيَنُكْم َوَبْيَن‬ ‫‪ʿasā‬‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُó‬كْم ا‪â‬ن ُيْهِلَك َعُد‪Ñ‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُó‬كْم ا‪â‬ن َيْرَحَمُكْم َو إِْن ُعدت‪ْó‬م‬ ‫َعَسٰى َرب‪ٓí‬ى ا‪â‬ن َيْهِدَيِنى َسَوٓاَء ٱل‪Ñ‬سِبيِل‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُó‬هٓۥ إِن َطل‪َÑ‬قُك‪Ñ‬ن ا‪â‬ن ُيْبِدَلُهٓۥ‬ ‫َعَسٰى َرب‪ُó‬كْم ا‪â‬ن ُيَك‪í‬فَر َعنُكْم َس‪í‬ي‪â‬ـاتُِكْم‬ ‫َعَسٰى َرب‪َó‬نآ ا‪â‬ن ُيْبِدَلَنا َخْيًرا ‪í‬مْنَهآ‬ ‫‪ʿasā‬‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب ‪â‬اَجُلُهْم‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َينَفَعَنآ ‪â‬اْو َنت‪ِÑ‬خَذُهۥ َوَلًدا‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َيُكوَن َقِريًبا‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َيْبَعَثَك َرب‪َó‬ك َمَقاًما ‪Ñ‬مْحُموًدا‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َيْهِدَيِن َرب‪í‬ى ل ِا‪ْâ‬قَرَب ِمْن‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لآ ‪â‬اُكوَن بُِدَعآِء َرب‪í‬ى َشِق≠يا‬ ‫ض‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َيُكوَن َرِدَف َلُكم َبْع ُ‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َينَفَعَنآ ‪â‬اْو َنت‪ِÑ‬خَذُهۥ َوَلًدا‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َيُكونُو۟ا َخْيًرا ‪í‬مْنُهْم َوَلا‬ ‫َعَسٰٓى ‪â‬ان َيُك‪Ñ‬ن َخْيًرا ‪í‬مْنُه‪Ñ‬ن َوَلا‬

‫عشر ‪ʿŠR -‬‬

‫َفَعَسى‬

‫‪005:052‬‬

‫َفَعَسٰى‬

‫‪505‬‬

‫َيُقولُوَن َنْخَشٰٓى ‪â‬ان تُِصيَبَنا َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان َيأْتَِى بِٱْلَفْتِح ‪â‬اْو‬ ‫َفَعَسٰى َرب‪ٓí‬ى ‪â‬ان ُي ْؤ تَِيِن َخْيًرا ‪í‬من‬

‫‪018:040‬‬

‫َفَعَسٰٓى‬

‫‪fa-ʿasā‬‬ ‫‪fa-ʿasā‬‬ ‫‪fa-ʿasā‬‬

‫‪َ 004:019‬وَعاِشُروُه‪Ñ‬ن بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕان َكِرْهُتُموُه‪Ñ‬ن َفَعَسٰٓى ‪â‬ان َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوَيْجَعَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ش إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪َÑ‬ه َفَعَسٰٓى ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ا‪â‬ن َيُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫‪009:018‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َمن َتاَب َوَءاَمَن َوَعمَل َصلًحا فَعَسٰٓى ‪â‬ان َيُكوَن مَن ٱْلُمْفلحيَن‬ ‫‪028:067‬‬ ‫‪wa-ʿasā‬‬ ‫َوَعَسٰٓى‬ ‫َعَلْيُكُم ٱْلِقَتاُل َوُهَو ُكْرٌه ل‪ُÑ‬كْم َوَعَسٰٓى ‪â‬ان َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو َخْيٌر‬ ‫‪002:216‬‬ ‫َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َوَعَسٰٓى ‪â‬ان تُِح‪ó‬بو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو َش‪ü‬ر‬ ‫‪002:216‬‬

‫عشر‬ ‫َعْشُر‬

‫‪006:160‬‬

‫بَِعْشِر‬

‫‪011:013‬‬

‫َعْشًرا‬

‫عشر – ‪ʿŠR‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫َمن َجآَء بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َعْشُر ‪â‬اْمَثالَِها َوَمن َجآَء بِٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئِة َفَلا‬ ‫‪â‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا‬

‫َيَت َ ٰخَفُتوَن َبْيَنُهْم إِن ل‪ِÑ‬بْثُتْم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪020:103‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 028:027‬تأُجَر نى َثَمنَى حَجٍج َف ِٕاْن ‪â‬اْتَمْمَت‬

‫َوَعْشًرا‬

‫‪â 002:234‬اْز َ ٰوًجا َيَتَرب‪ْÑ‬صَن بِا‪â‬نُفِسِه‪Ñ‬ن ‪â‬اْرَبَعَة ‪â‬اْشُهٍر‬

‫َعْشٍر‬

‫‪089:002‬‬

‫بَِعْشٍر‬

‫َوَلَياٍل‬

‫‪َ 007:142‬و َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰى َثَل ِٰثيَن َلْيَلًة َو‪â‬اْتَمْمَنَٰها‬

‫َعْشَرَة‬

‫‪ 002:060‬ب‪َí‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه ٱْثَنَتا‬

‫‪ʿašr‬‬ ‫‪ʿašru‬‬

‫‪bi-ʿašri‬‬ ‫ِبَعْشِر ُسَوٍر ‪í‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن‬ ‫‪ʿašran‬‬ ‫َعْشًرا‬ ‫َعْشًرا َفِمْن ِعنِدَك َوَمآ ‪ú‬اِريُد ‪â‬اْن‬ ‫‪wa-ʿašran‬‬ ‫َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن ‪â‬اَجَلُه‪Ñ‬ن َفَلا ُجَناَح‬ ‫‪ʿašrin‬‬ ‫َعْشٍر‬ ‫‪bi-ʿašrin‬‬ ‫ِبَعْشٍر َفَت‪Ñ‬م ِمي َ ٰقُت َرب‪ِí‬هٓۦ ‪â‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة‬ ‫‪ʿašrata‬‬ ‫س‬ ‫َعْشَرَة َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬

‫‪ - ʿŠR‬عشر‬

‫‪506‬‬

‫َوَق‪Ñ‬طْعَنُٰهُم ٱْثَنَتْى َعْشَرَة‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪ 007:160‬ب‪َí‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرةَ‬

‫عشر‬ ‫َعَشَر‬

‫‪6x‬‬

‫‪005:012‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪012:004‬‬ ‫‪074:030‬‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى‬ ‫ِع‪Ñ‬دَة ٱل‪ó‬شُهوِر ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْثَنا‬ ‫ل ِا‪â‬بِيِه َيٰٓا‪َâ‬بِت إِن‪í‬ى َر‪â‬اْيُت ‪â‬اَحَد‬ ‫َعَلْيَها تِْسَعَة‬

‫‪005:089‬‬

‫بَِما َع‪Ñ‬قدت‪ُó‬م ٱْلا‪ْâ‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ Ñ‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم‬

‫‪002:196‬‬

‫ٱْلَح‪í‬ج َوَسْبَعٍة إَِذا َرَجْعُتْم تِْلَك‬

‫َعَشَرِة‬

‫َعَشَرٌة‬

‫عشر‬ ‫ِعْشُروَن‬

‫‪008:065‬‬

‫عشراء‬ ‫ٱْلِعَشاُر‬

‫‪081:004‬‬

‫عشير‬ ‫ٱْلَعِشيُر‬

‫‪022:013‬‬

‫عشيرة‬ ‫َعِشيَرَتَك‬

‫‪026:214‬‬

‫َوَعِشيَرتُُكْم‬ ‫‪009:024‬‬

‫َعِشيَرَتُهْم‬ ‫‪058:022‬‬

‫ا‪ْâ‬سَباًطا ا‪َú‬مًما َوا‪ْâ‬وَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى‬ ‫س‬ ‫َعْيًنا َقْد َعِلَم ُك‪ó‬ل ا‪َú‬نا ٍ‬ ‫‪ʿašar‬‬ ‫‪ʿašara‬‬

‫َعَشَر َنِقيًبا َوَقاَل ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‪í‬ى َمَعُكْم‬ ‫َعَشَر َشْهًرا فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِÑ‬ه َيْوَم‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َر‪â‬اْيُتُهْم لِى‬ ‫َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪Ñ‬شْم َ‬ ‫َعَشَر‬ ‫‪ʿašarati‬‬ ‫َعَشَرِة َم َ ٰسِكيَن ِمْن ‪â‬اْوَسِط َما تُْطِعُموَن‬ ‫‪ʿašaratun‬‬ ‫َعَشَرٌة َكاِمَلٌة َ ٰذلَِك لَِمن ل‪ْÑ‬م َيُكْن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿišr‬‬

‫‪ʿišrūna‬‬ ‫َعَلى ٱْلِقَتاِل إِن َيُكن ‪í‬منُكْم ِعْشُروَن َ ٰصِبُروَن َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إَِذا ٱْلِعَشاُر ُع‪í‬طَلْت‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿušrāʾ‬‬ ‫‪'l-ʿišāru‬‬ ‫‪ʿašīr‬‬ ‫‪'l-ʿašīru‬‬

‫س ٱْلَعِشيُر‬ ‫س ٱْلَمْوَلٰى َوَلِبْئ َ‬ ‫ِمن ن‪ْÑ‬فِعِهۦ َلِبْئ َ‬ ‫‪3x‬‬

‫َو‪â‬انِذْر َعِشيَرَتَك ٱْلا‪ْâ‬قَر بِيَن‬

‫‪ʿašīra‬‬ ‫‪ʿašīrataka‬‬

‫‪wa-ʿašīratukum‬‬ ‫َو‪â‬اْبَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َو‪â‬اْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم َو‪â‬اْم َ ٰوٌل ٱْقَتَرْفُتُموَها َو تِ َ ٰجَرٌة َتْخَشْوَن‬ ‫‪ʿašīratahum‬‬ ‫‪â‬اْو ‪â‬اْبَنآَءُهْم ‪â‬اْو إِْخ َ ٰوَنُهْم ‪â‬اْو َعِشيَرَتُهْم ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن‬

‫عشو‪/‬ي ‪ʿŠṽ -‬‬

‫معشار‬ ‫ِمْعَشاَر‬

‫‪034:045‬‬

‫معشر‬ ‫َي َٰمْعَشَر‬

‫‪006:128‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪055:033‬‬

‫عاشر‬ ‫َوَعاِشُروُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪004:019‬‬

‫عشا‬ ‫ش‬ ‫َيْع ُ‬

‫‪043:036‬‬

‫عشاء‬ ‫ٱْلِعَشآِء‬

‫‪024:058‬‬

‫ِعَشآًء‬

‫‪012:016‬‬

‫عشي‬ ‫بِٱْلَعِش‪í‬ى‬

‫‪003:041‬‬ ‫‪038:018‬‬ ‫‪038:031‬‬ ‫‪040:055‬‬

‫‪507‬‬

‫‪miʿšār‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪miʿšāra‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪Ñ‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف‬ ‫‪maʿšar‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َجِميًعا َيَٰمْعَشَر‬ ‫َيَٰمْعَشَر‬ ‫َيَٰمْعَشَر‬

‫‪yā-maʿšara‬‬ ‫س‬ ‫ٱْلِج‪í‬ن َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم ‪í‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫س ‪â‬اَلْم َيأْتُِكْم ُرُسٌل‬ ‫ٱْلِج‪í‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س إِِن ٱْسَتَطْعُتْم ‪â‬ان‬ ‫ٱْلِج‪í‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪ʿāšara‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-ʿāširūhunna‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن َيأْتِيَن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪ó‬مَب‪í‬يَنٍة َوَعاِشُروُه'ن بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕان َكِرْهُتُموُه‪Ñ‬ن َفَعَسٰٓى‬

‫عشو‪/‬ي – ‪ʿŠṽ‬‬ ‫‪ʿašā‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َلُهۥ‬ ‫َوَمن َيْع ُ‬ ‫ش َعن ِذْكِر ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن نَُق‪í‬ي ْ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yaʿšu‬‬ ‫‪ʿišāʾ‬‬

‫‪'l-ʿišāʾi‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َعَلْيُكْم‬ ‫‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ظِهيَرِة َوِمۢن َبْعِد َصَلٰوِة ٱْلِعَشٓاِء َثَلُث َعْو َ ٰرٍت ل‪ُÑ‬كْم َلْي َ‬ ‫‪ʿišāʾan‬‬ ‫َوَجآُءٓو ا‪َâ‬باُهْم ِعَشٓاًء َيْبُكوَن‬ ‫‪10 x‬‬

‫َرْمًزا َوٱْذُكر ‪Ñ‬رب‪َÑ‬ك َكِثيًرا َوَس‪í‬بْح‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َس‪Ñ‬خْرَنا ٱْلِجَباَل َمَعُهۥ ُيَس‪í‬بْحَن‬ ‫ض َعَلْيِه‬ ‫إِْذ ُعِر َ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َوَس‪í‬بْح بَِحْمد َرب‪َí‬ك‬

‫ِبٱْلَعِش‪d‬ى‬ ‫ِبٱْلَعِش‪d‬ى‬ ‫ِبٱْلَعِش‪d‬ى‬ ‫ِبٱْلَعِش‪d‬ى‬

‫َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫َوٱْل ِٕاْشَراِق‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِفَنُٰت ٱْلِجَياُد‬ ‫َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬

‫‪ʿašiyy‬‬ ‫‪bi-'l-ʿašiyyi‬‬

‫‪ - ʿŠṽ‬عشو‪/‬ي‬

‫‪508‬‬

‫َوٱْلَعِش‪í‬ى‬

‫‪006:052‬‬ ‫‪018:028‬‬

‫َتْطُرِد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُÑ‬هم بِٱْلَغَدٰوِة‬ ‫َمَع ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُÑ‬هم بِٱْلَغَدٰوِة‬

‫‪019:011‬‬ ‫‪019:062‬‬ ‫‪030:018‬‬ ‫‪040:046‬‬

‫َفا‪ْâ‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم ‪â‬ان َس‪í‬بُحو۟ا ُبْكَرًة‬ ‫َسَل ًٰما َوَلُهْم ِرْزقُُهْم فِيَها ُبْكَرًة‬ ‫ض‬ ‫َوَلُه ٱْلَحْمُد فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اُر ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها ُغُد≠وا‬

‫َوَعِش≠يا‬

‫عشية‬ ‫َعِش‪Ñ‬يًة‬

‫‪079:046‬‬

‫عصبة‬ ‫بِٱْلُعْصَبِة‬

‫‪1x‬‬

‫َيْوَم َيَرْوَنَها َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪Ñ‬لا َعِش'يًة ‪â‬اْو ُضَحٰىَها‬

‫‪012:008‬‬ ‫‪012:014‬‬ ‫‪024:011‬‬

‫‪â‬اَح‪ó‬ب إَِلٰٓى ‪â‬ابِيَنا ِمن‪Ñ‬ا َوَنْحُن‬ ‫َقالُو۟ا َلِئْن ‪â‬اَكَلُه ٱل‪í‬ذْئُب َوَنْحُن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َجآُءو بِٱْل ِٕاْفِك‬

‫‪011:077‬‬

‫عصر‬ ‫ا‪ْâ‬عِصُر‬

‫‪012:036‬‬

‫‪ʿašiyyatan‬‬

‫‪ʿuṣba‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪028:076‬‬

‫عصيب‬ ‫َعِصيٌب‬

‫‪ʿašiyya‬‬

‫عصب – ‪ʿṢB‬‬

‫ٱْلُكُنوِز َمآ إِ‪Ñ‬ن َمَفاتَِحُهۥ َلَتُنٓو‪ú‬ا‬

‫ُعْصَبٌة‬

‫‪wa-'l-ʿašiyyi‬‬ ‫َوٱْلَعِش‪d‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َما َعَلْيَك ِمْن‬ ‫َوٱْلَعِش‪d‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َوَلا َتْعُد َعْيَناَك‬ ‫‪wa-ʿašiyyan‬‬ ‫َوَعِش‪b‬يا‬ ‫َوَعِش‪b‬يا‬ ‫َوَعِش‪b‬يا َوِحيَن تُْظِهُروَن‬ ‫َوَعِش‪b‬يا َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪Ñ‬ساَعُة ‪â‬اْدِخُلٓو۟ا َءاَل‬

‫‪bi-'l-ʿuṣbati‬‬ ‫ِبٱْلُعْصَبِة ‪ú‬ا۟و لِى ٱْلُق‪Ñ‬وِة إِْذ َقاَل َلُهۥ‬ ‫‪ʿuṣbatun‬‬ ‫ُعْصَبٌة إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اَباَنا َلِفى َضَل ٍٰل ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫ُعْصَبٌة إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪ٰ َ Ñ‬خِسُروَن‬ ‫ُعْصَبٌة ‪í‬منُكْم َلا َتْحَسُبوُه َش≠را ل‪ُÑ‬كم‬ ‫‪ʿaṣīb‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿaṣībun‬‬

‫بِِهْم َذْرًعا َوَقاَل َ ٰهَذا َيْوٌم َعِصيٌب‬

‫عصر – ‪ʿṢR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʿaṣara‬‬

‫َفَتَياِن َقاَل ‪â‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرىِٰنٓى ا_ْعِصُر َخْمًرا َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَرىِٰنٓى‬

‫‪ʾaʿṣiru‬‬

‫عصف ‪ʿṢF -‬‬

‫َيْعِصُروَن‬

‫‪509‬‬

‫‪012:049‬‬

‫َعاٌم فِيِه ُيَغاُث ٱلن‪Ñ‬اُس َوفِيِه َيْعِصُروَن‬

‫‪103:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َوٱْلَعْصِر‬

‫عصر‬ ‫َوٱْلَعْصِر‬ ‫ٕاعصار‬ ‫إِْعَصاٌر‬

‫‪002:266‬‬

‫معصر‬ ‫ٱْلُمْعِص َ ٰرِت‬ ‫‪078:014‬‬

‫عاصف‬ ‫ف‬ ‫َعاِص ٌ‬

‫‪010:022‬‬

‫َعاِصٍف‬

‫‪014:018‬‬

‫َفٱْل َ ٰعِص َ ٰفِت‬ ‫‪077:002‬‬

‫َعاِصَفًة‬

‫‪021:081‬‬

‫عصف‬ ‫ٱْلَعْصِف‬

‫‪yaʿṣirūna‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-'l-ʿaṣri‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiʿṣār‬‬

‫‪ʾiʿṣārun‬‬ ‫ٱْلِكَبُر َوَلُهۥ ُذ‪í‬ري‪ٌÑ‬ة ُضَعَفآُء َفا‪َâ‬صاَبَهآ ِٕاْعَصاٌر فِيِه َناٌر َفٱْحَتَرَقْت َك َ ٰذلَِك ُيَب‪í‬يُن‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪â‬انَزْلَنا ِمَن ٱْلُمْعِص َ ٰرِت َمآًء َث‪Ñ‬جاًجا‬

‫‪muʿṣir‬‬ ‫‪'l-muʿṣirāti‬‬

‫عصف – ‪ʿṢF‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʿāṣif‬‬

‫‪ʿāṣifun‬‬ ‫ف َوَجآَءُهُم ٱْلَمْوُج ِمن ُك‪í‬ل َمَكاٍن‬ ‫َط‪í‬يَبٍة َوَفِرُحو۟ا بَِها َجآَءْتَها ِريٌح َعاِص ٌ‬ ‫‪ʿāṣifin‬‬ ‫ٱْشَت‪Ñ‬دْت بِِه ٱل‪í‬ريُح فِى َيْوٍم َعاِص ٍ‬ ‫ف ‪Ñ‬لا َيْقِدُروَن ِم‪Ñ‬ما َكَسُبو۟ا َعَلٰى‬ ‫‪fa-'l-ʿāṣifāti‬‬ ‫َفٱْل َ ٰعِص َ ٰفِت َعْصًفا‬ ‫‪ʿāṣifatan‬‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬تى‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪í‬ريَح َعاِصَفًة َتْجِرى بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʿaṣf‬‬ ‫‪'l-ʿaṣfi‬‬

‫‪055:012‬‬

‫َوٱْلَح‪ó‬ب ُذو ٱْلَعْص ِ‬ ‫ف َوٱل‪Ñ‬رْيَحاُن‬

‫‪077:002‬‬

‫َفٱْل َ ٰعِص َ ٰفِت َعْصًفا‬

‫َعْصًفا‬

‫‪ʿaṣr‬‬

‫‪ʿaṣfan‬‬

‫‪ - ʿṢF‬عصف‬

‫‪510‬‬

‫َكَعْصٍف‬

‫‪105:005‬‬

‫عصم‬ ‫َيْعِصُمَك‬

‫‪005:067‬‬

‫َيْعِصُمُكم‬

‫‪033:017‬‬

‫َيْعِصُمِنى‬

‫‪011:043‬‬

‫عاصم‬ ‫َعاِصَم‬

‫‪011:043‬‬

‫َعاِصٍم‬

‫‪010:027‬‬ ‫‪040:033‬‬

‫عصمة‬ ‫بِِعَصِم‬

‫َفَجَعَلُهْم َكَعْص ٍ‬ ‫ف ‪Ñ‬مأُْكوٍۭل‬

‫‪ka-ʿaṣfin‬‬

‫عصم – ‪ʿṢM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʿaṣama‬‬ ‫‪yaʿṣimuka‬‬

‫َتْفَعْل َفَما َبل‪ْÑ‬غَت ِرَساَلَتُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫قُْل َمن َذا ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫َقاَل َس‪â‬ـاِوٓى إَِلٰى َجَبٍل‬

‫س إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا‬ ‫َيْعِصُمَك ِمَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪yaʿṣimukum‬‬ ‫َيْعِصُمُكم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه إِْن ‪â‬اَراَد بُِكْم‬ ‫‪yaʿṣimunī‬‬ ‫َيْعِصُمِنى ِمَن ٱْلَمآِء َقاَل َلا َعاِصَم‬ ‫‪3x‬‬

‫َيْعِصُمِنى ِمَن ٱْلَمآِء َقاَل َلا َعاِصَم ٱْلَيْوَم ِمْن ‪â‬اْمِر ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪ʿāṣim‬‬ ‫‪ʿāṣima‬‬

‫‪ʿāṣimin‬‬ ‫‪Ñ‬ما َلُهم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمْن َعاِصٍم َكا‪â‬ن‪َÑ‬مآ ‪ú‬اْغِشَيْت ُوُجوُهُهْم ِقَطًعا ‪í‬مَن‬ ‫َما َلُكم ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمْن َعاِصٍم َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُÑ‬ه َفَما َلُهۥ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿiṣma‬‬

‫‪bi-ʿiṣami‬‬ ‫‪ 060:010‬إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪Ñ‬ن ‪ú‬اُجوَرُه‪Ñ‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا ِبِعَصِم ٱْلَكَوافِِر َوْس‪â‬ـُلو۟ا َمآ ‪â‬انَفْقُتْم َوْلَيْس‪â‬ـُلو۟ا‬

‫ٕاعتصم‬ ‫َوٱْعَتَصُمو۟ا‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪004:175‬‬

‫َوٱْعَتِصُمو۟ا‬

‫‪5x‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا َو‪â‬اْصَلُحو۟ا‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫َوٱْعَتَصُمو۟ا‬ ‫َوٱْعَتَصُمو۟ا‬

‫َوٱْعَتِصُمو۟ا‬ ‫‪003:103‬‬ ‫س َفا‪ِâ‬قيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُمو۟ا‬ ‫‪ 022:078‬ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪ʾiʿtaṣama‬‬

‫‪wa-'ʿtaṣamū‬‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْخَلُصو۟ا ِديَنُهْم لِل‪ِÑ‬ه َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫بِِهۦ َفَسُيْدِخُلُهْم فِى َرْحَمٍة ‪í‬مْنُه‬ ‫‪wa-'ʿtaṣimū‬‬ ‫بَِحْبِل ٱلل‪ِÑ‬ه َجِميًعا َوَلا َتَف‪Ñ‬رقُو۟ا‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ٱْلَمْوَلٰى‬

‫عصو‪/‬ي ‪ʿṢṽ -‬‬

‫َيْعَتِصم‬

‫‪003:101‬‬

‫ٕاستعصم‬ ‫َفٱْسَتْعَصَم‬ ‫‪012:032‬‬

‫عصى‬ ‫َعَصو۟ا‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪005:078‬‬

‫َفَعَصْو۟ا‬

‫‪511‬‬

‫‪yaʿtaṣim‬‬ ‫َءاَي ُٰت ٱلل‪ِÑ‬ه َوفِيُكْم َرُسولُُهۥ َوَمن َيْعَتِصم بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقْد ُهِدَى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fa-'staʿṣama‬‬ ‫فِيِه َوَلَقْد َ ٰرَودت‪ُó‬هۥ َعن ن‪ْÑ‬فِسِهۦ َفٱْسَتْعَصَم َوَلِئن ل‪ْÑ‬م َيْفَعْل َمآ َءاُمُرُهۥ‬

‫عصو‪/‬ي – ‪ʿṢṽ‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن بَِغْيِر ٱْلَح‪í‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪Ñ‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫ٱْلا‪ۢâ‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح‪Æ‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪Ñ‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪Ñ‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬

‫‪069:010‬‬

‫َوَعَصْو۟ا‬

‫‪011:059‬‬

‫َو تِْلَك َعاٌد َجَحُدو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هْم‬

‫‪004:042‬‬

‫َيْوَمِئٍذ َيَو‪ó‬د ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪026:216‬‬

‫َف ِٕاْن‬

‫‪071:021‬‬

‫َقاَل نُوٌح ‪Ñ‬ر‪í‬ب إِن‪ُÑ‬هْم‬

‫‪010:091‬‬

‫َءٓاْل‪â‬ـ َٰن َوَقْد‬

‫‪020:093‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬لا َتت‪ِÑ‬بَعِن‬

‫‪006:015‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪039:013‬‬

‫قُْل إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف إِْن‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪Ñ‬ى إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف إِْن‬ ‫قُْل إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف إِْن‬

‫َوَعَصُو۟ا‬

‫َعَصْوَك‬

‫َعَصْو نِى‬

‫َعَصْيَت‬

‫‪â‬اَفَعَصْيَت‬ ‫َعَصْيُت‬

‫‪ʾistaʿṣama‬‬

‫‪ʿaṣā‬‬ ‫‪ʿaṣaw‬‬

‫‪fa-ʿaṣaw‬‬ ‫َفَعَصْو۟ا َرُسوَل َرب‪ِí‬هْم َفا‪َâ‬خَذُهْم ا‪ْâ‬خَذًة ‪Ñ‬رابَِيًة‬ ‫‪wa-ʿaṣaw‬‬ ‫َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َÑ‬بُعٓو۟ا ‪â‬اْمَر ُك‪í‬ل َج‪Ñ‬باٍر‬ ‫‪wa-ʿaṣawu‬‬ ‫ض‬ ‫َوَعَصُو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َلْو تَُس‪Ñ‬وٰى بِِهُم ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪ʿaṣawka‬‬ ‫َعَصْوَك َفُقْل إِن‪í‬ى َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪ʿaṣawnī‬‬ ‫َعَصْو نِى َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َمن ل‪ْÑ‬م َيِزْدُه َمالُُهۥ‬ ‫‪ʿaṣayta‬‬ ‫َعَصْيَت َقْبُل َوُكنَت ِمَن ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪ʾa-fa-ʿaṣayta‬‬ ‫ا_َفَعَصْيَت ‪â‬اْمِرى‬ ‫‪ʿaṣaytu‬‬ ‫ت َرب‪í‬ى َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َعَصْي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت َرب‪í‬ى َعَذاَب َيْوٍم َعظيٍم‬ ‫َعَصْي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت َرب‪í‬ى َعَذاَب َيْوٍم َعظيٍم‬ ‫َعَصْي ُ‬

‫‪ - ʿṢṽ‬عصو‪/‬ي‬

‫‪512‬‬

‫َعَصْيُتُهۥ‬

‫‪011:063‬‬

‫َفَمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه إِْن‬

‫‪003:152‬‬

‫إَِذا َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْâ‬مِر‬

‫َوَعَصْيُتم‬ ‫َوَعَصْيَنا‬

‫‪َ 002:093‬ءاَتْيَنُٰكم بُِق‪Ñ‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا‬ ‫‪ 004:046‬ٱْلَكِلَم َعن ‪Ñ‬مَواِضِعِهۦ َوَيُقولُوَن َسِمْعَنا‬

‫َفَعَصٰى‬

‫‪073:016‬‬

‫َوَعَصٰى‬

‫‪079:021‬‬

‫َفَك‪Ñ‬ذَب‬

‫‪020:121‬‬

‫َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِÑ‬ة‬

‫‪014:036‬‬

‫َفَمن َتِبَعِنى َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ ِمن‪í‬ى َوَمْن‬

‫‪018:069‬‬

‫إِن َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َصابًِرا َوَلآ‬

‫‪066:006‬‬

‫َعَلْيَها َمَلِٰٓئَكٌة ِغَلاٌظ ِشَداٌد ‪Ñ‬لا‬

‫‪004:014‬‬ ‫‪033:036‬‬ ‫‪072:023‬‬

‫َوَمن‬ ‫َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ِمْن ‪â‬اْمِرِهْم َوَمن‬ ‫َبَل ًٰغا ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوِر َ ٰسَل ِٰتِهۦ َوَمن‬

‫‪060:012‬‬

‫َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪â‬اْيِديِه‪Ñ‬ن َو‪â‬اْرُجِلِه‪Ñ‬ن َوَلا‬

‫َوَعَصٰٓى‬

‫َعَصانِى‬ ‫‪â‬اْعِصى‬

‫َيْعُصوَن‬ ‫ص‬ ‫َيْع ِ‬

‫َيْعِصيَنَك‬ ‫عصا‬ ‫َعَصاَك‬

‫‪007:117‬‬ ‫‪027:010‬‬ ‫‪028:031‬‬

‫‪ʿaṣaytuhu‬‬ ‫َعَصْيُتُهۥ َفَما َتِزيُدوَنِنى َغْيَر َتْخِسيٍر‬ ‫‪wa-ʿaṣaytum‬‬ ‫َوَعَصْيُتم ‪í‬مۢن َبْعِد َمآ ‪â‬اَرىُٰكم ‪Ñ‬ما‬ ‫‪wa-ʿaṣaynā‬‬ ‫َوَعَصْيَنا َو‪ú‬اْشِرُبو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلِعْجَل بُِكْفِرِهْم‬ ‫َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ≠يا‬ ‫‪fa-ʿaṣā‬‬ ‫َفَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪Ñ‬رُسوَل َفا‪َâ‬خْذَن ُٰه ‪â‬اْخًذا َو بِيًلا‬ ‫‪wa-ʿaṣā‬‬ ‫َوَعَصٰى‬ ‫‪wa-ʿaṣā‬‬ ‫َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُÑ‬هۥ َفَغَوٰى‬ ‫‪ʿaṣānī‬‬ ‫َعَصانِى َف ِٕان‪َÑ‬ك َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫‪ʾaʿṣī‬‬ ‫ا_ْعِصى َلَك ‪â‬اْمًرا‬ ‫‪yaʿṣūna‬‬ ‫َيْعُصوَن ٱلل‪َÑ‬ه َمآ ‪â‬اَمَرُهْم َوَيْفَعُلوَن َما‬ ‫‪yaʿṣi‬‬ ‫ص ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع‪Ñ‬د ُحُدوَدُهۥ ُيْدِخْلُه‬ ‫َيْع ِ‬ ‫ص ٱلل‪َÑ‬ه َوَرسوَلُهۥ َفَقْد َض‪Ñ‬ل َضَلًلاٰ‬ ‫َيْع ِ‬ ‫ُ‬ ‫ص ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪Ñ‬ن َلُهۥ َناَر‬ ‫َيْع ِ‬ ‫‪yaʿṣīnaka‬‬ ‫َيْعِصيَنَك فِى َمْعُروٍف َفَبايِْعُه‪Ñ‬ن َوٱْسَتْغِفْر َلُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪12 x‬‬

‫َو‪â‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬اْن ‪â‬اْلِق َعَصاَك َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَقُف َما َيأْفُِكوَن‬ ‫َو‪â‬اْلِق َعَصاَك َفَل‪Ñ‬ما َرَءاَها َتْهَت‪ó‬ز َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َجآ‪ü‬ن‬ ‫َو‪â‬اْن ا‪ْâ‬لِق َعَصاَك َفَل‪Ñ‬ما َرَءاَها َتْهَت‪ó‬ز َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َجآ‪ü‬ن‬

‫‪ʿaṣā‬‬ ‫‪ʿaṣāka‬‬

‫عصو‪/‬ي ‪ʿṢṽ -‬‬

‫‪513‬‬

‫ب‪َí‬عَصاَك‬

‫‪ 002:060‬ٱْسَتْسَقٰى ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َفُقْلَنا ٱْضِرب‬ ‫إِِذ ٱْسَتْسَقٰىُه َقْوُمُهٓۥ ‪â‬اِن ٱْضِرب‬ ‫‪007:160‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫َفاْوَحْيَنآ إِلٰى ُموَسٰٓى ‪â‬ان ٱْضِرب‬ ‫‪026:063‬‬

‫َعَصاُه‬

‫‪007:107‬‬ ‫‪026:032‬‬ ‫‪026:045‬‬

‫َفا‪ْâ‬لَقٰى‬ ‫َفا‪ْâ‬لَقٰى‬ ‫َفا‪ْâ‬لَقٰى ُموَسٰى‬

‫‪020:018‬‬

‫َقاَل ِهَى‬

‫َعَصاَى‬

‫َوِعِص‪Ñ‬يُهْم‬ ‫‪026:044‬‬

‫َوِعِص‪ó‬يُهْم‬ ‫‪020:066‬‬

‫عصي‬ ‫َعِص≠يا‬

‫َفا‪ْâ‬لَقْو۟ا ِحَباَلُهْم‬ ‫َقاَل َبْل ‪â‬اْلُقو۟ا َف ِٕاَذا ِحَبالُُهْم‬

‫‪bi-ʿaṣāka‬‬ ‫‪d‬بَعَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة‬ ‫‪d‬بَعَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة‬ ‫‪d‬بَعَصاَك ٱْلَبْحَر َفٱنَفَلَق َفَكاَن ُك‪ó‬ل فِْرٍق‬ ‫‪ʿaṣāhu‬‬ ‫َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ْ‬ ‫َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَقُف َما َيأفُِكوَن‬ ‫‪ʿaṣāya‬‬ ‫ش بَِها َعَلٰى‬ ‫َعَصاَى ‪â‬اَتَو‪Ñ‬كُؤ۟ا َعَلْيَها َو‪â‬اُه ‪ó‬‬ ‫‪wa-ʿiṣiyyahum‬‬ ‫َوِعِص'يُهْم َوَقالُو۟ا بِِع‪Ñ‬زِة فِْرَعْوَن إِن‪Ñ‬ا َلَنْحُن‬ ‫‪wa-ʿiṣiyyuhum‬‬ ‫َوِعِص‪2‬يُهْم ُيَخ‪Ñ‬يُل إَِلْيِه ِمن ِسْحِرِهْم ‪â‬ان‪َÑ‬ها‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʿaṣiyyan‬‬

‫َوَبۢ≠را بِ َ ٰولَِدْيِه َوَلْم َيُكن َج‪Ñ‬باًرا َعِص‪b‬يا‬ ‫‪019:014‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 019:044‬ٱل‪Ñ‬شْيَطَن إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شْيَطَن َكاَن لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َعِص‪b‬يا‬

‫عصيان‬ ‫َوٱْلِعْصَياَن‬

‫‪ʿaṣiyy‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿiṣyān‬‬

‫‪wa-'l-ʿiṣyāna‬‬ ‫‪ 049:007‬قُُلو بُِكْم َوَك‪Ñ‬رَه إَِلْيُكُم ٱْلُكْفَر َوٱْلُفُسوَق َوٱْلِعْصَياَن ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪Ñ‬رِٰشُدوَن‬

‫معصية‬ ‫َوَمْعِصَيِت‬

‫‪2x‬‬

‫‪maʿṣiya‬‬

‫‪wa-maʿṣiyati‬‬ ‫‪ 058:008‬نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪Ñ‬رُسوِل َو إَِذا َجآُءوَك َح‪Ñ‬يْوَك بَِما‬ ‫‪َ 058:009‬تَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪Ñ‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪í‬ر َوٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا‬

‫‪ - ʿḌD‬عضد‬

‫‪514‬‬

‫عضد‬ ‫َعُضًدا‬

‫عضد – ‪ʿḌD‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʿaḍudan‬‬

‫‪â 018:051‬انُفِسِهْم َوَما ُكنُت ُمت‪ِÑ‬خَذ ٱْلُمِضل‪í‬يَن َعُضًدا‬

‫َعُضَدَك‬

‫‪028:035‬‬

‫عض‬ ‫َع‪ó‬ضو۟ا‬

‫‪ʿaḍudaka‬‬ ‫َقاَل َسَنُش‪ó‬د َعُضَدَك بِا‪ِâ‬خيَك َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا َفَلا‬

‫عضض – ‪ʿḌḌ‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪003:119‬‬

‫َلُقوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا َع‪2‬ضو۟ا‬

‫‪025:027‬‬

‫ض‬ ‫َوَيْوَم َيَع ‪2‬‬

‫ض‬ ‫َيَع ‪ó‬‬

‫عضل‬ ‫َتْعُضُلوُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪004:019‬‬

‫عضة‬ ‫ِعِضيَن‬

‫‪015:091‬‬

‫عطف‬ ‫ِعْطِفِهۦ‬

‫‪022:009‬‬

‫‪ʿaḍud‬‬

‫‪ʿaḍḍa‬‬ ‫‪ʿaḍḍū‬‬

‫َعَلْيُكُم ٱْلا‪َâ‬ناِمَل ِمَن ٱْلَغْيِظ قُْل‬ ‫‪yaʿaḍḍu‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى‬

‫عضل – ‪ʿḌL‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʿaḍala‬‬

‫‪taʿḍulūhunna‬‬ ‫َطل‪ْÑ‬قُتُم ٱلن‪َí‬سآَء َفَبَلْغَن ‪â‬اَجَلُه‪Ñ‬ن َفَلا َتْعُضُلوُه'ن ‪â‬ان َينِكْحَن ‪â‬اْز َ ٰوَجُه‪Ñ‬ن إَِذا َت َ ٰرَضْو۟ا‬ ‫ض َمآ َءاَتْيُتُموُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬لآ‬ ‫‪â‬ان َتِرثُو۟ا ٱلن‪َí‬سآَء َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه'ن لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬

‫عضو‪/‬ي – ‪ʿḌṽ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿiḍa‬‬ ‫‪ʿiḍīna‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َجَعُلو۟ا ٱْلُقْرَءاَن ِعِضيَن‬

‫عطف – ‪ʿṬF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َثانَِى ِعْطِفِهۦ لُِيِض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َلُهۥ‬

‫‪ʿiṭf‬‬ ‫‪ʿiṭfihi‬‬

‫عطو‪/‬ي ‪ʿṬṽ -‬‬

‫عطل‬ ‫ُع‪í‬طَلْت‬

‫‪081:004‬‬

‫معطل‬ ‫‪ó‬مَع‪Ñ‬طَلٍة‬

‫‪022:045‬‬

‫عطاء‬ ‫َعَطآُء‬

‫‪017:020‬‬

‫َعَطآِء‬

‫‪017:020‬‬

‫َعَطآًء‬

‫‪011:108‬‬ ‫‪078:036‬‬

‫َعَطآُؤَنا‬

‫‪038:039‬‬

‫ٔاعطى‬ ‫‪â‬اْعَطْيَنَٰك‬

‫‪108:001‬‬

‫‪â‬اْعَطٰى‬

‫‪020:050‬‬ ‫‪092:005‬‬

‫َو‪â‬اْعَطٰى‬

‫‪053:034‬‬

‫‪515‬‬

‫عطل – ‪ʿṬL‬‬ ‫‪ʿaṭṭala‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿuṭṭilat‬‬

‫َو إَِذا ٱْلِعَشاُر ُع‪d‬طَلْت‬ ‫‪1x‬‬

‫َفِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َو بِْئٍر ‪2‬مَع'طَلٍة َوَقْصٍر ‪Ñ‬مِشيٍد‬

‫‪muʿaṭṭal‬‬ ‫‪muʿaṭṭalatin‬‬

‫عطو‪/‬ي – ‪ʿṬṽ‬‬ ‫‪ʿaṭāʾ‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪ʿaṭāʾu‬‬

‫ِمْن َعَطآِء َرب‪َí‬ك َوَما َكاَن َعَطٓاُء َرب‪َí‬ك َمْحُظوًرا‬ ‫ُك≠لا ن‪ِó‬م‪ó‬د َٰٓهُؤَلآِء َو َٰٓهُؤَلآِء ِمْن َعَطٓاِء َرب‪َí‬ك َوَما َكاَن َعَطآُء َرب‪َí‬ك‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا َما َشآَء َرب‪َó‬ك َعَطٓاًء َغْيَر َمْجُذوٍذ‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َجَزٓاًء ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َعَطٓاًء حَساًبا‬

‫‪ʿaṭāʾi‬‬ ‫‪ʿaṭāʾan‬‬

‫‪ʿaṭāʾunā‬‬ ‫َ ٰهَذا َعَطٓاُؤَنا َفٱْمُنْن ا‪ْâ‬و ا‪ْâ‬مِسْك بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫‪ʾaʿṭā‬‬

‫‪8x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم إِن‪Ñ‬آ ا_ْعَطْيَنَٰك ٱْلَكْوَثَر‬

‫‪ʾaʿṭaynāka‬‬

‫َقاَل َرب‪َó‬نا ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا_ْعَطٰى ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َخْلَقُهۥ ثُ‪Ñ‬م َهَدٰى‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما َمْن ا_ْعَطٰى َوٱت‪َÑ‬قٰى‬ ‫َوا_ْعَطٰى َقِليًلا َو‪â‬اْكَدٰٓى‬

‫‪ʾaʿṭā‬‬

‫‪wa-ʾaʿṭā‬‬

‫‪ - ʿṬṽ‬عطو‪/‬ي‬

‫‪516‬‬

‫‪ú‬اْعُطو۟ا‬

‫‪ʾuʿṭū‬‬

‫‪009:058‬‬

‫‪Ñ‬من َيْلِمُزَك فِى ٱل‪Ñ‬صَدَق ِٰت َف ِٕاْن ا‪ْj‬عُطو۟ا ِمْنَها َرُضو۟ا َو إِن ل‪ْÑ‬م ُيْعَطْو۟ا‬

‫‪009:029‬‬

‫ِمَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰÑ‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن َيٍد َوُهْم َ ٰصِغُروَن‬

‫‪009:058‬‬

‫‪ú‬اْعُطو۟ا ِمْنَها َرُضو۟ا َو إِن ل‪ْÑ‬م ُيْعَطْو۟ا ِمْنَهآ إَِذا ُهْم َيْسَخُطوَن‬

‫ُيْعُطو۟ا‬

‫ُيْعَطْو۟ا‬

‫ُيْعِطيَك‬

‫‪093:005‬‬

‫تعاطى‬ ‫َفَتَعاَطٰى‬

‫‪054:029‬‬

‫ٔاعظم‬ ‫َو‪â‬اْعَظَم‬

‫َوَلَسْوَف ُيْعِطيَك َرب‪َó‬ك َفَتْرَضٰٓى‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَناَدْو۟ا َصاِحَبُهْم َفَتَعاَطٰى َفَعَقَر‬

‫‪073:020‬‬ ‫‪009:020‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َوا‪â‬نُفِسِهْم‬ ‫ِمن َقْبِل ٱْلَفْتِح َوَق َٰتَل ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬

‫عظم‬ ‫ٱْلَعْظُم‬

‫‪019:004‬‬ ‫‪006:146‬‬

‫‪â‬اِو ٱْلَحَواَيآ ‪â‬اْو َما ٱْخَتَلَط ِبَعْظٍم‬

‫ٱْلِعَظَٰم‬

‫‪yuʿṭīka‬‬ ‫‪taʿāṭā‬‬ ‫‪fa-taʿāṭā‬‬

‫‪ʾaʿḏ̣am‬‬ ‫‪3x‬‬ ‫‪wa-ʾaʿďama‬‬ ‫َوا_ْعَظَم ‪â‬اْجًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪ʾaʿďamu‬‬ ‫ا_ْعَظُم َدَرَجًة ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ا_ْعَظُم َدَرَجًة ‪í‬مَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪â‬نَفُقو۟ا ِمۢن‬

‫َقاَل َر‪í‬ب إِن‪í‬ى َوَهَن ٱْلَعْظُم‬

‫بَِعْظٍم‬

‫‪yuʿṭaw‬‬

‫عظم – ‪ʿḎ̣M‬‬

‫َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو َخْيًرا‬

‫‪â‬اْعَظُم‬

‫‪yuʿṭū‬‬

‫‪ُ023:014‬مْضَغًة َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة ِعَظًٰما َفَكَسْوَنا ٱْلِع َ ٰظَم‬ ‫َوَنِسَى َخْلَقُهۥ َقاَل َمن ُيْحِى ٱْلِع َ ٰظَم‬ ‫‪036:078‬‬

‫‪ʿaḏ̣m‬‬ ‫‪15 x‬‬ ‫‪'l-ʿaďmu‬‬ ‫ِمن‪í‬ى َوٱْشَتَعَل ٱل‪Ñ‬رأُْس َشْيًبا َوَلْم‬ ‫‪bi-ʿaďmin‬‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزْيَنُٰهم بَِبْغِيِهْم َو إِن‪Ñ‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪'l-ʿiďāma‬‬ ‫َلْحًما ثُ‪Ñ‬م ‪â‬انَشأَْن ُٰه َخْلًقا َءاَخَر‬ ‫َوِهَى َرِميٌم‬

‫عظم ‪ʿḎ̣M -‬‬

‫ٱْلِعَظاِم‬

‫‪002:259‬‬

‫ِعَظًٰما‬

‫‪517‬‬

‫س َوٱنُظْر إَِلى‬ ‫َو لَِنْجَعَلَك َءاَيًة ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬

‫َوَقالُٓو۟ا ‪â‬اِءَذا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪017:049‬‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َوَقالُٓو۟ا ‪â‬اِءَذا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪017:098‬‬ ‫‪َ 023:014‬فَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة‬ ‫‪â‬اِءَذا ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪079:011‬‬

‫َوِعَظًٰما‬

‫‪023:035‬‬ ‫‪023:082‬‬ ‫‪037:016‬‬ ‫‪037:053‬‬ ‫‪056:047‬‬

‫‪â‬ان‪ُÑ‬كْم إَِذا ِمت‪ْó‬م َوُكنُتْم تَُراًبا‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪â‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪Ñ‬ا تَُراًبا‬ ‫‪â‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪Ñ‬ا تَُراًبا‬ ‫‪â‬اِءَذا ِمْتَنا َوُكن‪Ñ‬ا تَُراًبا‬ ‫َيُقولُوَن ‪â‬ائَِذا ِمْتَنا َوُكن‪Ñ‬ا تَُراًبا‬

‫‪075:003‬‬

‫‪â‬اَيْحَسُب ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪â‬ال‪Ñ‬ن ن‪ْÑ‬جَمَع‬

‫ِعَظاَمُهۥ‬

‫عظيم‬ ‫ٱْلَعِظيَم‬

‫‪'l-ʿiďāmi‬‬ ‫ٱْلِعَظاِم َكْيَف نُنِشُزَها ثُ‪Ñ‬م َنْكُسوَها َلْحًما‬ ‫‪ʿiďāman‬‬ ‫ِع َ ٰظًما َوُرَف ًٰتا ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫ِع َ ٰظًما َوُرَف ًٰتا ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا َجِديًدا‬ ‫ِع َ ٰظًما َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم َلْحًما ثُ‪Ñ‬م ‪â‬انَشأَْن ُٰه‬ ‫ِع َ ٰظًما ن‪ِÑ‬خَرًة‬ ‫‪wa-ʿiďāman‬‬ ‫َوِع َ ٰظًما ‪â‬ان‪ُÑ‬كم ‪ó‬مْخَرُجوَن‬ ‫َوِع َ ٰظًما ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َوِع َ ٰظًما ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َوِع َ ٰظًما ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا َلَمِديُنوَن‬ ‫َوِع َ ٰظًما ‪â‬اِءن‪Ñ‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫‪ʿiďāmahu‬‬ ‫ِعَظاَمُهۥ‬ ‫‪107 x‬‬

‫‪َ 015:087‬ءاَتْيَنَٰك َسْبًعا ‪í‬مَن ٱْلَمَثانِى َوٱْلُقْرَءاَن ٱْلَعِظيَم‬

‫ٱْلَعِظيُم‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪004:013‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪009:063‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪009:089‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫‪037:060‬‬ ‫‪040:009‬‬

‫َوَلا َي‪ú‬ـوُدُهۥ ِحْفُظُهَما َوُهَو ٱْلَعِل‪ó‬ى‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫َجَهن‪َÑ‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلِخْزُى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْكَبُر َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪â‬اَبًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫َباَيْعُتم بِِهۦ َو َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫َفَقْد َرِحْمَتُهۥ َو َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬

‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬

‫‪ʿaḏ̣īm‬‬ ‫‪'l-ʿaďīma‬‬ ‫‪'l-ʿaďīmu‬‬

‫‪518‬‬

‫‪042:004‬‬ ‫‪044:057‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪061:012‬‬ ‫‪064:009‬‬

‫ض َوُهَو ٱْلَعِل‪ó‬ى‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت َعْدٍن َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َâ‬بًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬

‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬

‫‪002:105‬‬ ‫‪003:074‬‬ ‫‪008:029‬‬ ‫‪009:129‬‬ ‫‪021:076‬‬ ‫‪023:086‬‬ ‫‪026:063‬‬ ‫‪027:026‬‬ ‫‪037:076‬‬ ‫‪037:115‬‬ ‫‪056:046‬‬ ‫‪056:074‬‬ ‫‪056:096‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪062:004‬‬ ‫‪069:033‬‬ ‫‪069:052‬‬ ‫‪078:002‬‬

‫َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫ش‬ ‫َعَلْيِه َتَو‪Ñ‬كْلُت َوُهَو َر‪ó‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َلُهۥ َفَن‪Ñ‬جْيَنُٰه َوا‪ْâ‬هَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب‬ ‫ش‬ ‫‪Ñ‬ر‪ó‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬سْبِع َوَر‪ó‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َفٱنَفَلَق َفَكاَن ُك‪ó‬ل فِْرٍق َكٱل‪Ñ‬طْوِد‬ ‫ش‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َر‪ó‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َوَن‪Ñ‬جْيَنُٰه َوا‪ْâ‬هَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب‬ ‫َوَن‪Ñ‬جْيَنُٰهَما َوَقْوَمُهَما ِمَن ٱْلَكْرِب‬ ‫َوَكانُو۟ا ُيِص‪ó‬روَن َعَلى ٱْلِحنِث‬ ‫َفَس‪í‬بْح بِٱْسِم َرب‪َí‬ك‬ ‫َفَس‪í‬بْح بِٱْسِم َرب‪َí‬ك‬ ‫َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو ٱْلَفْضِل‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َفَس‪í‬بْح بِٱْسِم َرب‪َí‬ك‬ ‫َعِن ٱلن‪َÑ‬ب ِٕا‬

‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَعِظيِم‬

‫‪004:027‬‬ ‫‪004:040‬‬ ‫‪004:048‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪004:067‬‬

‫َيت‪ِÑ‬بُعوَن ٱل‪Ñ‬شَه َ ٰوِت ‪â‬ان َتِميُلو۟ا َمْيًلا‬ ‫ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُÑ‬دْنُه ‪â‬اْجًرا‬ ‫ُيْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه َفَقِد ٱْفَتَرٰٓى إِْثًما‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم ‪ó‬مْلًكا‬ ‫َو إًِذا ‪Ñ‬لَءاَتْيَنُٰهم ‪í‬من ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬آ ‪â‬اْجًرا‬

‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬

‫ٱْلَعِظيِم‬

‫َعِظيًما‬

‫‪ - ʿḎ̣M‬عظم‬

‫‪'l-ʿaďīmi‬‬

‫‪ʿaďīman‬‬

‫عظم ‪ʿḎ̣M -‬‬

‫‪004:073‬‬ ‫‪004:074‬‬ ‫‪004:093‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪004:146‬‬ ‫‪004:156‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪017:040‬‬ ‫‪033:029‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:071‬‬ ‫‪048:005‬‬ ‫‪048:010‬‬

‫َعِظيًۢما‬

‫‪519‬‬

‫َي َٰلْيَتِنى ُكنُت َمَعُهْم َفا‪â‬فُوَز َفْوًزا‬ ‫ا‪ْâ‬و َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫َعَلْيِه َوَلَعَنُهۥ َوا‪َâ‬ع‪Ñ‬د َلُهۥ َعَذاًبا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫َتْعَلُم َوَكاَن َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَك‬ ‫َمْرَضاِت ٱلل‪ِÑ‬ه َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫َوَسْوَف ُي ْؤِت ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫َو بُِكْفِرِهْم َوَقْو لِِهْم َعَلٰى َمْرَيَم ُبْهَتًٰنا‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكِة إَِن ًٰثا إِن‪ُÑ‬كْم َلَتُقولُوَن َقْوًلا‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه ا‪َâ‬ع‪Ñ‬د لِْلُمْحِسَنِٰت ِمنُك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫ا‪َâ‬ع‪Ñ‬د ٱلل‪ُÑ‬ه َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرًة َوا‪ْâ‬جًرا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َفاَز َفْوًزا‬ ‫َوَكاَن َ ٰذلَِك ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َفْوًزا‬ ‫َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َÑ‬ه َفَسُي ْؤ تِيِه ا‪ْâ‬جًرا‬

‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬ ‫َعِظيًما‬

‫‪َ 048:029‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم ‪Ñ‬مْغِفَرًة َوا‪ْâ‬جًرا َعِظيًۢما‬

‫َعِظيٌم‬

‫‪002:007‬‬ ‫‪002:049‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫‪003:105‬‬ ‫‪003:172‬‬ ‫‪003:176‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪007:141‬‬ ‫‪008:028‬‬

‫َوَعَلٰٓى ‪â‬اْب َ ٰصِرِهْم ِغ َ ٰشَوٌة َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬ ‫ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلَب‪í‬يَنُٰت َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫لِل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َÑ‬قْو۟ا ‪â‬اْجٌر‬ ‫َح≠ظا فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َفَلُكْم ‪â‬اْجٌر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َو‪â‬اْجٌر‬ ‫ٱل‪ó‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب‬ ‫ِخْزٌى َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب‬ ‫َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬ ‫فِْتَنٌة َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪â‬اْجٌر‬

‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬

‫‪ʿaďīman‬‬ ‫‪ʿaďīmun‬‬

‫‪520‬‬

‫‪008:068‬‬ ‫‪009:022‬‬ ‫‪012:028‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪016:094‬‬ ‫‪016:106‬‬ ‫‪022:001‬‬ ‫‪024:011‬‬ ‫‪024:014‬‬ ‫‪024:015‬‬ ‫‪024:016‬‬ ‫‪024:023‬‬ ‫‪027:023‬‬ ‫‪031:013‬‬ ‫‪038:067‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪056:076‬‬ ‫‪064:015‬‬

‫َسَبَق َلَم‪Ñ‬سُكْم فِيَمآ ا‪َâ‬خْذتُْم َعَذاٌب‬ ‫ا‪َâ‬بًدا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ِعنَدُهٓۥ ا‪ْâ‬جٌر‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ِمن َكْيِدُك‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬ن َكْيَدُك‪Ñ‬ن‬ ‫َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلُكْم َعَذاٌب‬ ‫َغَضٌب ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َرب‪ُÑ‬كْم إِ‪Ñ‬ن َزْلَزَلَة ٱل‪Ñ‬ساَعِة َشْىءٌ‬ ‫َتَول‪ٰÑ‬ى ِكْبَرُهۥ ِمْنُهْم َلُهۥ َعَذاٌب‬ ‫فِى َمآ ا‪َâ‬فْضُتْم فِيِه َعَذاٌب‬ ‫َوَتْحَسُبوَنُهۥ َه‪í‬يًنا َوُهَو ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ن‪َÑ‬تَكل‪َÑ‬م بِ َ ٰهَذا ُسْب َ ٰحَنَك َ ٰهَذا ُبْهَتٌٰن‬ ‫فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ش‬ ‫ِمن ُك‪í‬ل َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫تُْشِرْك بِٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱل‪í‬شْرَك َلُظْلٌم‬ ‫قُْل ُهَو َنَبٌؤ۟ا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬و لَِيآَء َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫قُُلوَبُهْم لِلت‪ْÑ‬قَوٰى َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوا‪ْâ‬جٌر‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلَقَسٌم ل‪ْÑ‬و َتْعَلُموَن‬ ‫َوا‪ْâ‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُÑ‬ه ِعنَدُهٓۥ ا‪ْâ‬جٌر‬

‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬ ‫َعِظيٌم‬

‫‪003:174‬‬ ‫‪006:015‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪007:116‬‬ ‫‪009:101‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪019:037‬‬ ‫‪026:135‬‬ ‫‪026:156‬‬ ‫‪026:189‬‬ ‫‪028:079‬‬

‫ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو َفْضٍل‬ ‫إِْن َعَصْيُت َرب‪í‬ى َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫س َوٱْسَتْرَهُبوُهْم َوَجآُءو بِِسْحٍر‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪Ñ‬م‪Ñ‬رَتْيِن ثُ‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬دوَن إَِلٰى َعَذابٍ‬ ‫إِْن َعَصْيُت َرب‪í‬ى َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن ‪Ñ‬مْشَهِد َيْوٍم‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫َتَم‪ó‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم‬ ‫ٱل‪ó‬ظل‪ِÑ‬ة إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫ا‪ú‬و تَِى َق ُٰروُن إِن‪ُÑ‬هۥ َلُذو َح‪Æ‬ظ‬

‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬

‫َعِظيٍم‬

‫‪ - ʿḎ̣M‬عظم‬

‫‪ʿaďīmin‬‬

‫عفف ‪ʿFF -‬‬

‫‪037:107‬‬ ‫‪039:013‬‬ ‫‪041:035‬‬ ‫‪043:031‬‬ ‫‪046:021‬‬ ‫‪068:004‬‬ ‫‪083:005‬‬

‫عظم‬ ‫ُيَع‪í‬ظْم‬

‫‪022:030‬‬ ‫‪022:032‬‬

‫ٔاعظم‬ ‫َوُيْعِظْم‬

‫‪065:005‬‬

‫عفريت‬ ‫ِعْفِريٌت‬

‫‪027:039‬‬

‫تعفف‬ ‫ٱلت‪َÑ‬ع‪ó‬فِف‬

‫‪521‬‬

‫َوَفَدْيَنُٰه بِِذْبٍح‬ ‫إِْن َعَصْيُت َرب‪í‬ى َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫َوَما ُيَل‪Ñ‬قٰىَهآ إِ‪Ñ‬لا ُذو َح‪Æ‬ظ‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن َعَلٰى َرُجٍل ‪í‬مَن ٱْلَقْرَيَتْيِن‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫َو إِن‪َÑ‬ك َلَعَلٰى ُخُلٍق‬ ‫لَِيْوٍم‬

‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫‪2x‬‬

‫َ ٰذلَِك َوَمن ُيَع‪d‬ظْم‬ ‫َ ٰذلَِك َوَمن ُيَع‪d‬ظْم‬

‫‪ʿaḏ̣ḏ̣ama‬‬ ‫‪yuʿaďďim‬‬

‫ُحُر َ ٰمِت ٱلل‪ِÑ‬ه َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َش َٰٓعِئَر ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕان‪َÑ‬ها ِمن َتْقَوى‬ ‫‪1x‬‬

‫َيت‪ِÑ‬ق ٱلل‪َÑ‬ه ُيَك‪í‬فْر َعْنُه َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهۦ َوُيْعِظْم َلُهٓۥ ‪â‬اْجًرا‬

‫‪ʾaʿḏ̣ama‬‬ ‫‪wa-yuʿďim‬‬

‫عفرت – ‪ʿFRT‬‬ ‫‪ʿifrīt‬‬

‫‪1x‬‬

‫ت ‪í‬مَن ٱْلِج‪í‬ن ‪â‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ‬ ‫َقاَل ِعْفِري ٌ‬

‫‪ʿifrītun‬‬

‫عفف – ‪ʿFF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taʿaffuf‬‬

‫‪'t-taʿaffufi‬‬ ‫ض َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ‪â‬اْغِنَيآَء ِمَن ٱلت'َع‪2‬ف ِ‬ ‫ف َتْعِرفُُهم بِِسي َ ٰمُهْم َلا َيْس‪â‬ـُلوَن ٱلن‪Ñ‬اَس‬ ‫‪ 002:273‬ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫ٕاستعف‬ ‫َفْلَيْسَتْعِفْف‬ ‫‪004:006‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾistaʿaffa‬‬

‫‪fa-l-yastaʿfif‬‬ ‫‪â‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن َغِن≠يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا َفْلَيأُْكْل بِٱْلَمْعُروِف‬

‫‪ - ʿFF‬عفف‬

‫‪522‬‬

‫َوْلَيْسَتْعِفِف‬ ‫‪024:033‬‬

‫َيْسَتْعِفْفَن‬ ‫‪024:060‬‬

‫عفا‬ ‫َعَفو۟ا‬

‫‪007:095‬‬

‫َعَفْوَنا‬

‫‪wa-l-yastaʿfifi‬‬ ‫َوْلَيْسَتْعِف ِ‬ ‫ف ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيِجُدوَن نَِكاًحا َحت‪ٰÑ‬ى‬ ‫‪yastaʿfifna‬‬ ‫ثَِياَبُه‪Ñ‬ن َغْيَر ُمَتَب‪í‬ر َ ٰجٍۭت بِِزيَنٍة َو‪â‬ان َيْسَتْعِفْفَن َخْيٌر ل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬ن َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬

‫عفو‪/‬ي – ‪ʿFṽ‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاُء‬ ‫َب‪Ñ‬دْلَنا َمَكاَن ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئِة ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰÑ‬ى َعَفو۟ا ‪Ñ‬وَقالُو۟ا َقْد َم ‪Ñ‬‬

‫‪002:052‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪004:153‬‬

‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪í‬يَنُٰت‬

‫‪003:152‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪005:101‬‬ ‫‪009:043‬‬ ‫‪042:040‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َصَرَفُكْم َعْنُهْم لَِيْبَتِلَيُكْم َوَلَقْد‬ ‫ض َما َكَسُبو۟ا َوَلَقْد‬ ‫ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن بَِبْع ِ‬ ‫َ ٰذلَِك ِصَياًما ل‪َí‬يُذوَق َوَباَل ‪â‬اْمِرِهۦ‬ ‫ِحيَن ُيَن‪Ñ‬زُل ٱْلُقْرَءاُن تُْبَد َلُكْم‬

‫َفَعَفْوَنا‬

‫َعَفا‬

‫َوَعَفا‬

‫َوَج َٰٓزُؤ۟ا َس‪í‬يَئٍة َس‪í‬يَئٌة ‪í‬مْثُلَها َفَمْن‬

‫‪ُ 002:187‬كنُتْم َتْخَتانُوَن ‪â‬انُفَسُكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم‬

‫ُعِفَى‬

‫‪َ 002:178‬وٱْلَعْبُد بِٱْلَعْبِد َوٱْلا‪ú‬نَثٰى بِٱْلا‪ú‬نَثٰى َفَمْن‬

‫َفٱْعُفو۟ا‬

‫‪002:109‬‬

‫َفٱْعُف‬

‫‪003:159‬‬ ‫‪005:013‬‬

‫َبْعِد َما َتَب‪Ñ‬يَن َلُهُم ٱْلَح‪ó‬ق‬

‫‪ʿafā‬‬ ‫‪ʿafaw‬‬ ‫‪ʿafawnā‬‬

‫َعَفْوَنا َعنُكم ‪í‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪fa-ʿafawnā‬‬ ‫َفَعَفْوَنا َعن َ ٰذلَِك َوَءاَتْيَنا ُموَسٰى ُسْلَطًٰنا‬ ‫‪ʿafā‬‬ ‫َعَفا َعنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه ُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُÑ‬ه َعْنُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما َسَلَف َوَمْن َعاَد‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُÑ‬ه َعْنَها َوٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُÑ‬ه َعنَك لَِم ‪â‬اِذنَت َلُهْم‬ ‫َعَفا َو‪â‬اْصَلَح َفا‪ْâ‬جُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪wa-ʿafā‬‬ ‫َوَعَفا َعنُكْم َفٱْل‪â‬ـ َٰن َب ِٰشُروُه‪Ñ‬ن َوٱْبَتُغو۟ا َما‬ ‫‪ʿufiya‬‬ ‫ُعِفَى َلُهۥ ِمْن ‪â‬اِخيِه َشْىءٌ َفٱت‪َí‬باٌۢع‬ ‫‪fa-'ʿfū‬‬ ‫َفٱْعُفو۟ا َوٱْصَفُحو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َيأْتَِى ٱلل‪ُÑ‬ه بِا‪ْâ‬مِرِهٓۦ‬

‫‪fa-'ʿfu‬‬ ‫ف َعْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر َلُهْم َوَشاِوْرُهْم فِى‬ ‫َغِليَظ ٱْلَقْلِب َلٱنَف‪ó‬ضو۟ا ِمْن َحْو لَِك َفٱْع ُ‬ ‫ف َعْنُهْم َوٱْصَفْح إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب‬ ‫َخآئَِنٍة ‪í‬مْنُهْم إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬مْنُهْم َفٱْع ُ‬

‫عفو‪/‬ي ‪ʿFṽ -‬‬

‫َوٱْعُف‬

‫‪002:286‬‬

‫َتْعُفو۟ا‬

‫‪523‬‬

‫ف َعن‪Ñ‬ا َوٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنآ ‪â‬انَت‬ ‫َما َلا َطاَقَة َلَنا بِِهۦ َوٱْع ُ‬

‫‪wa-'ʿfu‬‬

‫تُْبُدو۟ا َخْيًرا ‪â‬اْو تُْخُفوُه ‪â‬اْو َتْعُفو۟ا َعن ُسٓوٍء َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫‪004:149‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 064:014‬و‪â‬اْوَلِدُكْم َعُد≠وا ل‪ُÑ‬كْم َفٱْحَذُروُهْم َو إِن َتْعُفو۟ا َوَتْصَفُحو۟ا َوَتْغِفُرو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر‬

‫َتْعُفٓو۟ا‬

‫‪002:237‬‬

‫ن‪ْÑ‬عُف‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى بَِيِدِهۦ ُعْقَدُة ٱلن‪َí‬كاِح َو‪â‬ان َتْعُفٓو۟ا ‪â‬اْقَرُب لِلت‪ْÑ‬قَوٰى َوَلا َتنَسُو۟ا ٱْلَفْضَل‬

‫‪009:066‬‬

‫َقْد َكَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم إِن‬

‫‪005:015‬‬ ‫‪042:025‬‬ ‫‪042:030‬‬

‫‪í‬م‪Ñ‬ما ُكنُتْم تُْخُفوَن ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َيْقَبُل ٱلت‪ْÑ‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫‪í‬من ‪ó‬مِصيَبٍة َفِبَما َكَسَبْت ‪â‬اْيِديُكْم‬

‫َوَيْعُفو۟ا‬

‫َوْلَيْعُفو۟ا‬

‫‪َ 024:022‬وٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫َيْعُفوَن‬

‫‪002:237‬‬

‫َفِنْصُف َما َفَرْضُتْم إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان‬

‫‪042:034‬‬

‫‪â‬اْو ُيو بِْقُه‪Ñ‬ن بَِما َكَسُبو۟ا‬

‫‪004:099‬‬

‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‬

‫‪002:237‬‬

‫َفَرْضُتْم إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن َيْعُفوَن ا‪ْâ‬و‬

‫َوَيْعُف‬ ‫َيْعُفَو‬

‫َيْعُفَو۟ا‬

‫عافي‬ ‫َوٱْلَعافِيَن‬

‫‪taʿfū‬‬

‫‪taʿfū‬‬ ‫‪naʿfu‬‬

‫ف َعن َطآئَِفٍة ‪í‬منُكْم نَُع‪í‬ذْب َطآئَِفًۢة‬ ‫ن'ْع ُ‬ ‫‪wa-yaʿfū‬‬ ‫َوَيْعُفو۟ا َعن َكِثيٍر َقْد َجآَءُكم ‪í‬مَن‬ ‫َوَيْعُفو۟ا َعِن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َوَيْعَلُم َما َتْفَعُلوَن‬ ‫َوَيْعُفو۟ا َعن َكِثيٍر‬ ‫‪wa-l-yaʿfū‬‬ ‫َوْلَيْعُفو۟ا َوْلَيْصَفُحٓو۟ا ‪â‬اَلا تُِح‪ó‬بوَن ‪â‬ان َيْغِفَر‬ ‫‪yaʿfūna‬‬ ‫َيْعُفوَن ‪â‬اْو َيْعُفَو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذى بَِيِدِهۦ ُعْقَدُة‬ ‫‪wa-yaʿfu‬‬ ‫ف َعن َكِثيٍر‬ ‫َوَيْع ُ‬ ‫‪yaʿfuwa‬‬ ‫َيْعُفَو َعْنُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعُف≠وا َغُفوًرا‬ ‫‪yaʿfuwa‬‬ ‫َيْعُفَو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذى بَِيِدِهۦ ُعْقَدُة ٱلن‪َí‬كاِح َوا‪â‬ن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿāfī‬‬

‫‪wa-'l-ʿāfīna‬‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪ 003:134‬فِى ٱل‪Ñ‬س‪Ñ‬رٓاِء َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء َوٱْلَكِٰظِميَن ٱْلَغْيَظ َوٱْلَعافِيَن َعِن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫عفو‬ ‫ٱْلَعْفَو‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʿafw‬‬

‫‪'l-ʿafwa‬‬ ‫‪ 002:219‬ن‪ْÑ‬فِعِهَما َوَيْس‪â‬ـُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن قُِل ٱْلَعْفَو َك َ ٰذلَِك ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت‬

‫‪ - ʿFṽ‬عفو‪/‬ي‬

‫‪524‬‬

‫‪007:199‬‬

‫عفو‬ ‫َعُف≠وا‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪004:099‬‬ ‫‪004:149‬‬

‫َلَعُف‪ü‬و‬

‫‪022:060‬‬ ‫‪058:002‬‬

‫عاقبة‬ ‫َ ٰعِقَبَة‬

‫ْ‬ ‫ض َعِن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ُخِذ ٱْلَعْفَو َوأُمْر بِٱْلُعْرِف َوا‪ْâ‬عِر ْ‬ ‫‪5x‬‬

‫بُِوُجوِهُكْم َو‪â‬اْيِديُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعُف‪b‬وا َغُفوًرا‬ ‫‪â‬ان َيْعُفَو َعْنُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعُف‪b‬وا َغُفوًرا‬ ‫َعن ُسٓوٍء َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعُف‪b‬وا َقِديًرا‬ ‫َعَلْيِه َلَينُصَرن‪ُÑ‬ه ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪í‬مَن ٱْلَقْوِل َوُزوًرا َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪la-ʿafuwwun‬‬

‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬

‫‪32 x‬‬

‫‪030:010‬‬ ‫‪011:049‬‬

‫ِمن َقْبِل َ ٰهَذا َفٱْصِبْر إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪003:137‬‬ ‫‪006:011‬‬ ‫‪006:135‬‬ ‫‪007:084‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪007:103‬‬ ‫‪010:039‬‬ ‫‪010:073‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪022:041‬‬ ‫‪027:014‬‬

‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ثُ‪Ñ‬م ٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن َتُكوُن َلُهۥ‬ ‫َعَلْيِهم ‪Ñ‬مَطًرا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫َقِليًلا َفَكث‪َÑ‬رُكْم َوٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫َفَظَلُمو۟ا بَِها َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف َوَنَهْو۟ا َعِن ٱْلُمنَكِر َو لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ُظْلًما َوُعُل≠وا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬

‫َ ٰعِقَبُة‬

‫‪ʿafuwwan‬‬

‫عقب – ‪ʿQB‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َكاَن‬

‫ٱْل َ ٰعِقَبَة‬

‫َلَعُف‪ú‬و‬ ‫َلَعُف‪ú‬و‬

‫‪ʿafuww‬‬

‫‪ʿāqiba‬‬

‫‪ʿāqibata‬‬ ‫َ ٰعِقَبَة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪َٰٓ â‬س‪ú‬ـو۟ا ٱل‪ó‬سٓوا‪ٰٓâ‬ى ا‪â‬ن َك‪Ñ‬ذُبو۟ا‬ ‫‪'l-ʿāqibata‬‬ ‫ٱْل َ ٰعِقَبَة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫‪ʿāqibatu‬‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪í‬ذبِيَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪í‬ذبِيَن‬ ‫َ ِ ‪ِٰ Ñ‬‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬داِر إِن‪ُÑ‬هۥ لا ُيْفلُح ٱلظلُموَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪í‬ذبِيَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُú‬موِر‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬

‫عقب ‪ʿQB -‬‬

‫‪525‬‬

‫َ ٰعِقَبُة َمْكِرِهْم ا‪â‬ن‪Ñ‬ا َد‪Ñ‬مْرَن ُٰهْم َوَقْوَمُهْم ا‪ْâ‬جَمِعيَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َ ِ ‪ِٰ Ñ‬‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬داِر إِن‪ُÑ‬هۥ لا ُيْفلُح ٱلظلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ا‪َâ‬ش‪Ñ‬د‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبُل َكاَن ا‪ْâ‬كَثُرُهم‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُú‬موِر‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَكانُٓو۟ا ا‪َâ‬ش‪Ñ‬د‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكانُو۟ا ِمن َقْبِلِهْم َكانُو۟ا‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ا‪ْâ‬كَثَر‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪í‬ذبِيَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َد‪Ñ‬مَر ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َ ٰعِقَبُة ا‪ْâ‬مِرَها ُخْسًرا‬ ‫‪wa-'l-ʿāqibatu‬‬ ‫َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِلت‪ْÑ‬قَوٰى‬ ‫َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫‪ʿāqibatahumā‬‬ ‫َ ٰعِقَبَتُهَمٓا ‪â‬ان‪ُÑ‬هَما فِى ٱلن‪Ñ‬اِر َ ٰخِلَدْيِن فِيَها‬

‫‪027:051‬‬ ‫‪027:069‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪028:040‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪030:042‬‬ ‫‪031:022‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪037:073‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪043:025‬‬ ‫‪047:010‬‬ ‫‪065:009‬‬

‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِمْن ِعنِدِهۦ َوَمن َتُكوُن َلُهۥ‬ ‫فِى ٱْلَي‪í‬م َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َو إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَذاَقْت َوَباَل ا‪ْâ‬مِرَها َوَكاَن‬

‫‪007:128‬‬ ‫‪020:132‬‬ ‫‪028:083‬‬

‫ُيوِرثَُها َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َلا َنْس‪â‬ـُلَك ِرْزًقا ن‪ْÑ‬حُن َنْرُزقَُك‬ ‫ض َوَلا َفَساًدا‬ ‫ُعُل≠وا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪059:017‬‬

‫َفَكاَن‬

‫‪013:032‬‬ ‫‪038:014‬‬ ‫‪040:005‬‬

‫َكَفُرو۟ا ثُ‪Ñ‬م ‪â‬اَخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن‬ ‫ُك‪ü‬ل إِ‪Ñ‬لا َك‪Ñ‬ذَب ٱل‪ó‬رُسَل َفَح‪Ñ‬ق‬ ‫بِِه ٱْلَح‪Ñ‬ق َفا‪َâ‬خْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن‬

‫ِعَقاِب‬ ‫ِعَقاِب‬ ‫ِعَقاِب‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:211‬‬ ‫‪003:011‬‬ ‫‪005:002‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫َما َجآَءْتُه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َشِديُد‬ ‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬

‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬

‫َوٱْل َ ٰعِقَبُة‬

‫َ ٰعِقَبَتُهَمآ‬

‫عقاب‬ ‫ِعَقاِب‬

‫ٱْلِعَقاِب‬

‫‪20 x‬‬

‫‪ʿiqāb‬‬ ‫‪ʿiqābi‬‬

‫‪'l-ʿiqābi‬‬

‫‪ - ʿQB‬عقب‬

‫‪526‬‬

‫‪005:098‬‬ ‫‪006:165‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪008:013‬‬ ‫‪008:025‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪040:003‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪059:004‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫ِعَقاٍب‬

‫‪041:043‬‬

‫عقب‬ ‫‪â‬اْع َ ٰقِبُكْم‬

‫ٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫َمآ َءاَتٰىُكْم إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َسِريُع‬ ‫ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَسِريُع‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫َخآ‪Ñ‬صًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف ٱلل‪َÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َشِديُد‬ ‫بُِذنُو بِِهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقِو‪ü‬ى َشِديُد‬ ‫َعَلٰى ُظْلِمِهْم َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلَشِديُد‬ ‫َغافِِر ٱل‪Ñ‬ذۢنِب َوَقابِِل ٱلت‪ْÑ‬وِب َشِديِد‬ ‫َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َقِو‪ü‬ى َشِديُد‬ ‫ُيَشآ‪í‬ق ٱلل‪َÑ‬ه َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬ ‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد‬

‫‪8x‬‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪003:149‬‬ ‫‪023:066‬‬ ‫‪006:071‬‬

‫َينَفُعَنا َوَلا َيُض‪ó‬رَنا َونَُر‪ó‬د َعَلٰٓى‬

‫‪043:028‬‬

‫َوَجَعَلَها َكِلَمًۢة َباِقَيًة فِى‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪003:144‬‬ ‫‪008:048‬‬

‫َيت‪ِÑ‬بُع ٱل‪Ñ‬رُسوَل ِم‪Ñ‬من َينَقِلُب َعَلٰى‬ ‫َعَلٰٓى ‪â‬اْع َ ٰقِبُكْم َوَمن َينَقِلْب َعَلٰى‬ ‫ص َعَلٰى‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َتَرٓاَءِت ٱْلِفَئَتاِن َنَك َ‬

‫َعِقِبِهۦ‬

‫َعِقَبْيِه‬

‫عقب‬ ‫ُعْقًبا‬

‫‪018:044‬‬

‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِعَقاِب ِذى ٱل‪Ñ‬طْوِل َلآ إَِلَه إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱْلِعَقاِب‬

‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة َوُذو ِعَقاٍب ا‪â‬لِيٍم‬

‫‪Ñ‬ماَت ‪â‬اْو قُِتَل ٱنَقَلْبُتْم َعَلٰٓى‬ ‫تُِطيُعو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيُر‪ó‬دوُكْم َعَلٰٓى‬ ‫َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتْم َعَلٰٓى‬

‫‪â‬اْعَقابَِنا‬

‫َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلَغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌۢم‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلَغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬

‫‪ʿiqābin‬‬ ‫‪ʿaqib‬‬

‫‪ʾaʿqābikum‬‬ ‫ا_ْع َ ٰقِبُكْم َوَمن َينَقِلْب َعَلٰى َعِقَبْيِه َفَلن‬ ‫ا_ْع َ ٰقِبُكْم َفَتنَقِلُبو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫ا_ْع َ ٰقِبُكْم َتنِكُصوَن‬ ‫‪ʾaʿqābinā‬‬ ‫ا_ْعَقاِبَنا َبْعَد إِْذ َهَدىَٰنا ٱلل‪ُÑ‬ه َكٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫‪ʿaqibihi‬‬ ‫َعِقِبِهۦ َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ʿaqibayhi‬‬ ‫َعِقَبْيِه َو إِن َكاَنْت َلَكِبيَرًة إِ‪Ñ‬لا َعَلى‬ ‫َعِقَبْيِه َفَلن َيُض‪Ñ‬ر ٱلل‪َÑ‬ه َشْيًـٔا َوَسَيْجِزى‬ ‫َعِقَبْيِه َوَقاَل إِن‪í‬ى َبِرٓىءٌ ‪í‬منُكْم إِن‪ٓí‬ى‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلَح‪í‬ق ُهَو َخْيٌر َثَواًبا َوَخْيٌر ُعْقًبا‬

‫‪ʿuqb‬‬

‫‪ʿuqban‬‬

‫عقب ‪ʿQB -‬‬

‫عقبة‬ ‫ٱْلَعَقَبَة‬

‫‪527‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪'l-ʿaqabata‬‬

‫‪090:011‬‬

‫َفَلا ٱْقَتَحَم ٱْلَعَقَبَة‬

‫‪090:012‬‬

‫َوَمآ ‪â‬اْدَرىَٰك َما ٱْلَعَقَبُة‬

‫ٱْلَعَقَبُة‬

‫عقبى‬ ‫ُعْقَبى‬

‫‪013:022‬‬ ‫‪013:024‬‬ ‫‪013:035‬‬ ‫‪013:042‬‬ ‫‪013:035‬‬

‫َوِظل‪َó‬ها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قو۟ا‬

‫‪091:015‬‬

‫َوَلا َيَخاُف‬

‫‪027:010‬‬ ‫‪028:031‬‬

‫َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َجآ‪ü‬ن َول‪ٰÑ‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم‬ ‫َكا‪â‬ن‪َÑ‬ها َجآ‪ü‬ن َول‪ٰÑ‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم‬

‫‪013:041‬‬

‫ِمْن ‪â‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْحُكُم َلا‬

‫‪013:011‬‬

‫َلُهۥ‬

‫ُعْقَبَٰها‬

‫عقب‬ ‫ُيَع‪í‬قْب‬

‫معقب‬ ‫ُمَع‪í‬قَب‬

‫ُمَع‪í‬قَبٌٰت‬ ‫عاقب‬ ‫َعاَقَب‬

‫‪022:060‬‬

‫‪'l-ʿaqabatu‬‬ ‫‪ʿuqbā‬‬

‫‪6x‬‬

‫َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئَة ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكم بَِما َصَبْرتُْم َفِنْعَم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر ‪ú‬اُكُلَها َدٓائٌِم َوِظل‪َó‬ها تِْلَك‬ ‫س َوَسَيْعَلُم ٱْلُك ‪ٰ Ñ‬فُر لَِمْن‬ ‫ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬

‫‪Ñ‬وُعْقَبى‬

‫‪ʿaqaba‬‬

‫‪ʿuqbā‬‬ ‫ُعْقَبى ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫ُعْقَبى ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫ُعْقَبى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وُعْقَبى ٱْلَكِٰفِريَن ٱلن‪Ñ‬اُر‬ ‫ُعْقَبى ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫‪wa-ʿuqbā‬‬ ‫'وُعْقَبى ٱْلَكِٰفِريَن ٱلن‪Ñ‬اُر‬ ‫‪ʿuqbāhā‬‬ ‫ُعْق َ ٰبَها‬ ‫‪ʿaqqaba‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪yuʿaqqib‬‬ ‫ُيَع‪d‬قْب‬ ‫ُيَع‪d‬قْب‬

‫َي ُٰموَسٰى َلا َتَخْف إِن‪í‬ى َلا‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى ‪â‬اْقِبْل َوَلا َتَخْف إِن‪َÑ‬ك‬ ‫‪2x‬‬

‫‪muʿaqqib‬‬

‫‪muʿaqqiba‬‬ ‫ُمَع‪d‬قَب لُِحْكِمِهۦ َوُهَو َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫‪muʿaqqibātun‬‬ ‫ت ‪í‬مۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ‬ ‫ُمَع‪d‬ق َ ٰب ٌ‬ ‫‪6x‬‬

‫َ ٰذلَِك َوَمْن َعاَقَب بِِمْثِل َما ُعوِقَب بِِهۦ ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪ʿāqaba‬‬ ‫‪ʿāqaba‬‬

‫‪ - ʿQB‬عقب‬

‫‪528‬‬

‫َعاَقْبُتْم‬

‫‪016:126‬‬

‫َو إِْن َعاَقْبُتْم‬

‫‪060:011‬‬

‫َشْىءٌ ‪í‬مْن ‪â‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪Ñ‬فاِر َفَعاَقْبُتْم‬

‫‪016:126‬‬

‫َو إِْن َعاَقْبُتْم َفَعاقُِبو۟ا‬

‫‪022:060‬‬

‫َ ٰذلَِك َوَمْن َعاَقَب بِِمْثِل َما ُعوقَِب‬

‫‪016:126‬‬

‫َو إِْن َعاَقْبُتْم َفَعاِقُبو۟ا بِِمْثِل َما ُعوقِْبُتم‬

‫َفَعاَقْبُتْم‬ ‫َفَعاِقُبو۟ا‬ ‫ُعوِقَب‬

‫ُعوِقْبُتم‬

‫ٔاعقب‬ ‫َفا‪ْâ‬عَقَبُهْم‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaʿqaba‬‬

‫‪fa-ʾaʿqabahum‬‬ ‫َفا_ْعَقَبُهْم نَِفاًقا فِى قُُلو بِِهْم إَِلٰى َيْوِم‬

‫‪009:077‬‬

‫عقد‬ ‫َعَقَدْت‬

‫‪ʿāqabtum‬‬ ‫َفَعاِقُبو۟ا بِِمْثِل َما ُعوِقْبُتم بِِهۦ‬ ‫‪fa-ʿāqabtum‬‬ ‫َف‪â‬ـاتُو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َذَهَبْت ‪â‬اْز َ ٰوُجُهم ‪í‬مْثَل‬ ‫‪fa-ʿāqibū‬‬ ‫بِِمْثِل َما ُعوِقْبُتم بِِهۦ َوَلِئن‬ ‫‪ʿūqiba‬‬ ‫بِِهۦ ثُ‪Ñ‬م ُبِغَى َعَلْيِه َلَينُصَرن‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʿūqibtum‬‬ ‫بِِهۦ َوَلِئن َصَبْرتُْم َلُهَو َخْيٌر‬

‫عقد – ‪ʿQD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿaqada‬‬

‫‪ʿaqadat‬‬ ‫‪ِ 004:033‬م‪Ñ‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْâ‬قَرُبوَن َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َعَقَدْت ا‪ْâ‬ي َ ٰمُنُكْم َف‪â‬ـاتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫عقد‬ ‫بِٱْلُعُقوِد‬

‫‪005:001‬‬

‫عقدة‬ ‫ُعْقَدَة‬

‫‪1x‬‬

‫‪bi-'l-ʿuqūdi‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬رِحيِم َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪â‬اْوفُو۟ا ِبٱْلُعُقوِد ‪ú‬اِحل‪ْÑ‬ت َلُكم َبِهيَمُة ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪4x‬‬

‫‪002:235‬‬

‫َتُقولُو۟ا َقْوًلا ‪Ñ‬مْعُروًفا َوَلا َتْعِزُمو۟ا‬

‫‪002:237‬‬

‫َيْعُفوَن ‪â‬اْو َيْعُفَو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذى بَِيِدِهۦ‬

‫‪020:027‬‬

‫َوٱْحُلْل‬

‫ُعْقَدُة‬ ‫ُعْقَدًة‬

‫‪ʿaqd‬‬

‫‪ʿuqda‬‬

‫‪ʿuqdata‬‬ ‫ُعْقَدَة ٱلن‪َí‬كاِح َحت‪ٰÑ‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب ‪â‬اَجَلُهۥ‬ ‫‪ʿuqdatu‬‬ ‫ُعْقَدُة ٱلن‪َí‬كاِح َو‪â‬ان َتْعُفٓو۟ا ‪â‬اْقَرُب لِلت‪ْÑ‬قَوٰى‬ ‫‪ʿuqdatan‬‬ ‫ُعْقَدًة ‪í‬من ل‪َí‬سانِى‬

‫عقل ‪ʿQL -‬‬

‫ٱْلُعَقِد‬

‫‪113:004‬‬

‫عقد‬ ‫َع‪Ñ‬قدت‪ُó‬م‬

‫‪005:089‬‬

‫عقر‬ ‫َفَعَقَر‬

‫‪054:029‬‬

‫َفَعَقُرو۟ا‬

‫‪007:077‬‬

‫َفَعَقُروَها‬

‫‪011:065‬‬ ‫‪026:157‬‬ ‫‪091:014‬‬

‫عاقر‬ ‫َعاِقًرا‬

‫‪529‬‬

‫َوِمن َش‪í‬ر ٱلن‪ٰ Ñ Ñ‬فَث ِٰت فِى ٱْلُعَقِد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪003:040‬‬

‫عقل‬ ‫َعَقُلوُه‬

‫‪002:075‬‬

‫‪ʿaqqada‬‬

‫‪ʿaqqadtumu‬‬ ‫فِٓى ‪â‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع'قدت‪ُ2‬م ٱْلا‪ْâ‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ Ñ‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم َعَشَرِة َم َ ٰسِكيَن‬

‫عقر – ‪ʿQR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ʿaqara‬‬ ‫‪fa-ʿaqara‬‬

‫َفَناَدْو۟ا َصاِحَبُهْم َفَتَعاَطٰى َفَعَقَر‬

‫‪fa-ʿaqarū‬‬

‫َفَعَقُرو۟ا ٱلن‪Ñ‬اَقَة َوَعَتْو۟ا َعْن ‪â‬اْمِر َرب‪ِí‬هْم‬ ‫‪fa-ʿaqarūhā‬‬ ‫َفَعَقُروَها َفَقاَل َتَمت‪ُÑ‬عو۟ا فِى َداِرُكْم َثَل َٰثَة‬ ‫َفَعَقُروَها َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا َن ِٰدِميَن‬ ‫َفَك‪Ñ‬ذُبوُه َفَعَقُروَها َفَدْمَدَم َعَلْيِهْم َرب‪ُó‬هم بَِذۢنِبِهْم َفَس‪Ñ‬وىَٰها‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ 019:005‬ٱْلَم َ ٰولَِى ِمن َوَرٓاِءى َوَكاَنِت ٱْمَر‪â‬اتِى َعاقًِرا‬ ‫َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَكاَنِت ٱْمَرا‪â‬تِى َعاقًِرا‬ ‫‪019:008‬‬

‫َعاِقٌر‬

‫‪'l-ʿuqadi‬‬

‫َفَهْب لِى ِمن ل‪ُÑ‬دنَك َو لِ≠يا‬ ‫َوَقْد َبَلْغُت ِمَن ٱْلِكَبِر ِعِت≠يا‬

‫ُغَل ٌٰم َوَقْد َبَلَغِنَى ٱْلِكَبُر َوٱْمَر‪â‬اتِى َعاقٌِر َقاَل َك َ ٰذلَِك ٱلل‪ُÑ‬ه َيْفَعُل َما‬

‫‪ʿāqir‬‬ ‫‪ʿāqiran‬‬

‫‪ʿāqirun‬‬

‫عقل – ‪ʿQL‬‬ ‫‪49 x‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م ُيَح‪í‬رفُوَنُهۥ ِمۢن َبْعِد َما َعَقُلوُه َوُهْم َيْعَلُموَن‬

‫‪ʿaqala‬‬ ‫‪ʿaqalūhu‬‬

‫‪530‬‬

‫َتْعِقُلوَن‬

‫‪002:044‬‬ ‫‪002:073‬‬ ‫‪002:076‬‬ ‫‪002:242‬‬ ‫‪003:065‬‬ ‫‪003:118‬‬ ‫‪006:032‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪010:016‬‬ ‫‪011:051‬‬ ‫‪012:002‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪021:010‬‬ ‫‪021:067‬‬ ‫‪023:080‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪026:028‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪036:062‬‬ ‫‪037:138‬‬ ‫‪040:067‬‬ ‫‪043:003‬‬ ‫‪057:017‬‬

‫َنْعِقُل‬

‫‪067:010‬‬

‫َيْعِقُلَهآ‬

‫‪029:043‬‬

‫َيْعِقُلوَن‬

‫‪002:164‬‬

‫‪â‬انُفَسُكْم َو‪â‬انُتْم َتْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب ‪â‬اَفَلا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَمْوَتٰى َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫لُِيَحآ‪ó‬جوُكم بِِهۦ ِعنَد َرب‪ُí‬كْم ‪â‬اَفَلا‬ ‫ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪Ñ‬لا ِمۢن َبْعِدِهٓۦ ‪â‬اَفَلا‬ ‫َب‪Ñ‬ين‪Ñ‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َيت‪ُÑ‬قوَن ‪â‬اَفَلا‬ ‫بِٱْلَح‪í‬ق َ ٰذلُِكْم َو‪Ñ‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َيت‪ُÑ‬قوَن ‪â‬اَفَلا‬ ‫فِيُكْم ُعُمًرا ‪í‬من َقْبِلِهٓۦ ‪â‬اَفَلا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذى َفَطَر نِٓى ‪â‬اَفَلا‬ ‫إِن‪Ñ‬آ ‪â‬انَزْلَنُٰه قُْرَء ًٰنا َعَر بِ≠يا ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قْو۟ا ‪â‬اَفَلا‬ ‫إَِلْيُكْم ِكَتًٰبا فِيِه ِذْكُرُكْم ‪â‬اَفَلا‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اَفَلا‬ ‫َوَلُه ٱْخِتَل ُٰف ٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر ‪â‬اَفَلا‬ ‫ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫َوٱْلَمْغِرِب َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتْم‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر َو‪â‬اْبَقٰٓى ‪â‬اَفَلا‬ ‫ِمنُكْم ِجِب≠لا َكِثيًرا ‪â‬اَفَلْم َتُكونُو۟ا‬ ‫َو بِٱل‪ْÑ‬يِل ‪â‬اَفَلا‬ ‫َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪â‬اَجًلا ‪ó‬مَس≠مى َوَلَعل‪ُÑ‬كْم‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َجَعْلَنُٰه قُْرَء ًٰنا َعَر بِ≠يا ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬كْم‬ ‫َقْد َب‪Ñ‬ين‪Ñ‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُÑ‬كْم‬

‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعِقُلوَن‬

‫َوَقالُو۟ا َلْو ُكن‪Ñ‬ا َنْسَمُع ا‪ْâ‬و َنْعِقُل َما ُكن‪Ñ‬ا فِٓى ‪â‬اْص َ ٰحِب ٱل‪Ñ‬سِعيِر‬ ‫س َوَما َيْعِقُلَهٓا إِ‪Ñ‬لا ٱْل َ ٰعِلُموَن‬ ‫َو تِْلَك ٱْلا‪ْâ‬مَث ُٰل َنْضِرُبَها لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َí‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َبْيَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ - ʿQL‬عقل‬ ‫‪taʿqilūna‬‬

‫‪naʿqilu‬‬ ‫‪yaʿqiluhā‬‬ ‫‪yaʿqilūna‬‬

‫عقم ‪ʿQM -‬‬

‫‪531‬‬

‫َءاَبآَءَنآ ا‪َâ‬وَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم َلا‬ ‫‪002:170‬‬ ‫ُصۢ‪ü‬م ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم لاَ‬ ‫‪002:171‬‬ ‫َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقْوٌم لا‪Ñ‬‬ ‫‪005:058‬‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَكِذَب َوا‪ْâ‬كَثُرُهْم لاَ‬ ‫‪005:103‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ó‬ص‪ó‬م ٱْلُبْكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪008:022‬‬ ‫تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م َوَلْو َكانُو۟ا لاَ‬ ‫‪010:042‬‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪010:100‬‬ ‫َوَيْجَعُل ٱل‪í‬رْج َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪í‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ñ‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪013:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪í‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ñ‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪016:012‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ñ‬ن فى ذلك لَءاَية لقْوٍم‬ ‫‪016:067‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض فَتكوَن لُهْم قلوٌب‬ ‫‪022:046‬‬ ‫فى ٱلاْر ِ‬ ‫َتْحَسُب ا‪Ñâ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم َيْسَمُعوَن اْو‪â‬‬ ‫‪025:044‬‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َÑ‬ركَنا مْنَها َءاَية َب‪í‬يَنة لقْوٍم‬ ‫‪029:035‬‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َبْل ا‪ْâ‬كَثُرُهْم لاَ‬ ‫‪029:063‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪í‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ñ‬ن فى ذلك لَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪030:024‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 030:028‬انفَسكْم َكذلك نُف‪í‬صُل ٱلَءاَيت لقْوٍم‬ ‫ن‪َó‬ع‪í‬مْرُه نَُن‪í‬كْسُه فِى ٱْلَخْلِق ا‪َâ‬فَلا‬ ‫‪036:068‬‬ ‫َكانُو۟ا َلا َيْمِلُكوَن َشْيًـٔا َولاَ‬ ‫‪039:043‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 045:005‬مْو تَها َوَتْصريف ٱل‪í‬رَيِح َءاَيٌت لقْوٍم‬ ‫ِمن َوَرآِء ٱْلُحُج َ ٰرِت ا‪ْâ‬كَثُرُهْم َلا‬ ‫‪049:004‬‬ ‫َشت‪ٰÑ‬ى َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقْوٌم لا‪Ñ‬‬ ‫‪059:014‬‬

‫عقيم‬ ‫ٱْلَعِقيَم‬

‫‪051:041‬‬

‫َعِقيًما‬

‫‪042:050‬‬

‫َعِقيٌم‬

‫َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن بَِهآ ا‪ْâ‬و َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها‬ ‫َيْعِقُلوَن إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا َكٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعِم َبْل‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬

‫عقم – ‪ʿQM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َعاٍد إِْذ ‪â‬اْرَسْلَنا َعَلْيِهُم ٱل‪í‬ريَح ٱْلَعِقيَم‬ ‫ُذْكَراًنا َو إَِن ًٰثا َوَيْجَعُل َمن َيَشآُء َعِقيًما إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌم َقِديٌر‬

‫‪َ 051:029‬ص‪Ñ‬رٍة َفَص‪Ñ‬كْت َوْجَهَها َوَقاَلْت َعُجوٌز َعِقيٌم‬

‫‪ʿaqīm‬‬ ‫‪'l-ʿaqīma‬‬ ‫‪ʿaqīman‬‬ ‫‪ʿaqīmun‬‬

‫‪ - ʿQM‬عقم‬

‫‪532‬‬

‫َعِقيٍم‬

‫‪022:055‬‬

‫عكف‬ ‫َيْعُكُفوَن‬

‫‪007:138‬‬

‫عاكف‬ ‫ٱْل َ ٰعِكُف‬

‫‪022:025‬‬

‫َعاِكًفا‬

‫َبْغَتًة ‪â‬اْو َيأْتَِيُهْم َعَذاُب َيْوٍم َعِقيٍم‬

‫عكف – ‪ʿKF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪7x‬‬

‫ف فِيِه َوٱْلَباِد َوَمن ُيِرْد فِيِه‬ ‫ٱْلَحَراِم ٱل‪ِÑ‬ذى َجَعْلَنُٰه لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َسَوٓاًء ٱْل َ ٰعِك ُ‬

‫‪020:097‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪021:052‬‬

‫إَِلى ٱل‪ْÑ‬يِل َوَلا تَُبِٰشُروُه‪Ñ‬ن َو‪â‬انُتْم‬ ‫َ ٰهِذِه ٱلت‪َÑ‬ماثِيُل ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬انُتْم َلَها‬

‫‪020:091‬‬ ‫‪026:071‬‬

‫َقالُو۟ا َلن ن‪ْÑ‬بَرَح َعَلْيِه‬ ‫َقالُو۟ا َنْعُبُد ‪â‬اْصَناًما َفَنَظ‪ó‬ل َلَها‬

‫َ ٰعِكِفيَن‬

‫َوٱْل َ ٰعِكِفيَن‬ ‫‪002:125‬‬

‫معكوف‬ ‫َمْعُكوًفا‬

‫‪048:025‬‬

‫علق‬ ‫َعَلٍق‬

‫‪096:002‬‬

‫‪ʿakafa‬‬

‫‪yaʿkufūna‬‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪َâ‬تْو۟ا َعَلٰى َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪â‬اْصَناٍم ل‪ُÑ‬هْم َقالُو۟ا َي ُٰموَسى‬

‫إَِلٰٓى إَِل ِٰهَك ٱل‪ِÑ‬ذى َظْلَت َعَلْيِه‬

‫َ ٰعِكُفوَن‬

‫‪ʿaqīmin‬‬

‫َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪â‬ان َط‪í‬هَرا َبْيِتَى لِل‪Ñ‬طآئِِفيَن‬

‫‪ʿākif‬‬ ‫‪'l-ʿākifu‬‬ ‫‪ʿākifan‬‬

‫َعاِكًفا ل‪ُÑ‬نَح‪í‬رَقن‪ُÑ‬هۥ ثُ‪Ñ‬م َلَننِسَفن‪ُÑ‬هۥ فِى ٱْلَي‪í‬م‬ ‫‪ʿākifūna‬‬ ‫َ ٰعِكُفوَن فِى ٱْلَم َ ٰسِجِد تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َ ٰعِكُفوَن‬ ‫‪ʿākifīna‬‬ ‫َ ٰعِكِفيَن َحت‪ٰÑ‬ى َيْرِجَع إَِلْيَنا ُموَسٰى‬ ‫َ ٰعِكِفيَن‬ ‫‪wa-'l-ʿākifīna‬‬ ‫َوٱْل َ ٰعِكِفيَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬كِع ٱل‪ó‬سُجوِد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʿkūf‬‬

‫‪maʿkūfan‬‬ ‫َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱْلَهْدَى َمْعُكوًفا ‪â‬ان َيْبُلَغ َمِحل‪ُÑ‬هۥ َوَلْوَلا ِرَجاٌل‬

‫علق – ‪ʿLQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َخَلَق ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمْن َعَلٍق‬

‫‪ʿalaq‬‬ ‫‪ʿalaqin‬‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫علقة‬ ‫ٱْلَعَلَقَة‬

‫‪533‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪023:014‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َخَلْقَنا ٱلن‪ْó‬طَفَة َعَلَقًة َفَخَلْقَنا‬

‫‪023:014‬‬ ‫‪075:038‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َخَلْقَنا ٱلن‪ْó‬طَفَة‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َكاَن‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م ِمن ن‪ْó‬طَفٍة ثُ‪Ñ‬م ِمْن‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ِمن ن‪ْó‬طَفٍة ثُ‪Ñ‬م ِمْن‬

‫َعَلَقًة‬

‫َعَلَقٍة‬

‫معلق‬ ‫َكٱْلُمَعل‪َÑ‬قِة‬ ‫‪004:129‬‬

‫علم‬ ‫َنْعَلَم‬

‫علم – ‪ʿLM‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪003:142‬‬ ‫‪042:035‬‬

‫َيْعَلِم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم‬

‫‪003:140‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪016:039‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪057:025‬‬

‫‪muʿallaq‬‬

‫‪ka-'l-muʿallaqati‬‬ ‫َفَلا َتِميُلو۟ا ُك‪Ñ‬ل ٱْلَمْيِل َفَتَذُروَها َكٱْلُمَع'لَقِة َو إِن تُْصِلُحو۟ا َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪047:031‬‬

‫َو لَِيْعَلَم‬

‫‪'l-ʿalaqata‬‬ ‫ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة ِعَظًٰما َفَكَسْوَنا‬ ‫‪ʿalaqatan‬‬ ‫َعَلَقًة َفَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة‬ ‫َعَلَقًة َفَخَلَق َفَس‪Ñ‬وٰى‬ ‫‪ʿalaqatin‬‬ ‫َعَلَقٍة ثُ‪Ñ‬م ِمن ‪ó‬مْضَغٍة ‪ó‬مَخل‪َÑ‬قٍة َوَغْيِر‬ ‫َعَلَقٍة ثُ‪Ñ‬م ُيْخِرُجُكْم ِطْفًلا ثُ‪Ñ‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلَنْبُلَون‪ُÑ‬كْم َحت‪ٰÑ‬ى‬

‫َوَيْعَلَم‬

‫‪ʿalaqa‬‬

‫س‬ ‫َو تِْلَك ٱْلا‪â‬ي‪Ñ‬اُم نَُداِولَُها َبْيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫لُِيَب‪í‬يَن َلُهُم ٱل‪ِÑ‬ذى َيْخَتِلُفوَن فِيِه‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫س َشِديٌد َوَمَنِٰفُع لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫فِيِه َبأ ٌ‬

‫‪ʿalama‬‬

‫‪naʿlama‬‬ ‫َنْعَلَم ٱْلُم َ ٰجِهِديَن ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن َوَنْبُلَو۟ا‬ ‫‪wa-yaʿlama‬‬ ‫َوَيْعَلَم ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن‬ ‫َوَيْعَلَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا َما‬ ‫‪wa-li-yaʿlama‬‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيت‪ِÑ‬خَذ ِمنُكْم‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َناَفُقو۟ا َوِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َكِٰذبِيَن‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم ‪â‬ان‪ُÑ‬ه ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُÑ‬ه َمن َينُصُرُهۥ َوُرُسَلُهۥ بِٱْلَغْيِب‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪534‬‬

‫َيْعَلِم‬

‫‪003:142‬‬ ‫‪009:016‬‬

‫َحِسْبُتْم ‪â‬ان َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوَل‪Ñ‬ما‬ ‫‪â‬اْم َحِسْبُتْم ‪â‬ان تُْتَرُكو۟ا َوَل‪Ñ‬ما‬

‫‪029:003‬‬

‫َوَلَقْد َفَتن‪Ñ‬ا ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬

‫‪029:003‬‬ ‫‪029:011‬‬ ‫‪029:011‬‬

‫َقْبِلِهْم َفَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َصَدقُو۟ا‬ ‫َوَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪008:023‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪045:009‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد‬ ‫س ل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬ن‬ ‫س ل‪ُÑ‬كْم َو‪â‬انُتْم لَِبا ٌ‬ ‫لَِبا ٌ‬ ‫ٱلن‪َí‬سآِء ‪â‬اْو ‪â‬اْكَننُتْم فِٓى ‪â‬انُفِسُكْم‬ ‫ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد‬ ‫َوَلْو‬ ‫ض َوٱل‪Ñ‬طْيُر َٰٓص ‪ٰ Ñ‬فٍت ُك‪ü‬ل َقْد‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َمَعَك َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيَق‪í‬دُر ٱل‪ْÑ‬يَل َوٱلن‪َÑ‬هاَر‬ ‫َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪Ñ‬سَر ِمَن ٱْلُقْرَءاِن‬

‫َفَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن‬ ‫َوَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن‬

‫علم‬ ‫َعِلَم‬

‫َفَعِلَم‬

‫‪367 x‬‬

‫‪ 048:018‬ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ ُيَبايُِعوَنَك َتْحَت ٱل‪Ñ‬شَجَرِة‬ ‫ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪í‬صِريَن َلا َتَخافُوَن‬ ‫‪048:027‬‬

‫َوَعِلَم‬

‫‪008:066‬‬

‫ٱْل‪â‬ـ َٰن َخ‪Ñ‬فَف ٱلل‪ُÑ‬ه َعنُكْم‬

‫‪004:083‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رُسوِل َو إَِلٰٓى ‪ú‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْâ‬مِر ِمْنُهْم‬

‫‪011:079‬‬ ‫‪017:102‬‬ ‫‪021:065‬‬

‫َقالُو۟ا َلَقْد‬ ‫َقاَل َلَقْد‬ ‫ثُ‪Ñ‬م نُِكُسو۟ا َعَلٰى ُرُءوِسِهْم َلَقْد‬

‫َلَعِلَمُه‬

‫َعِلْمَت‬

‫‪yaʿlami‬‬ ‫َيْعَلِم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَيْعَلَم‬ ‫َيْعَلِم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا ِمنُكْم َوَلْم‬ ‫‪fa-la-yaʿlamanna‬‬ ‫َفَلَيْعَلَم'ن ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َصَدقُو۟ا َوَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪wa-la-yaʿlamanna‬‬ ‫َوَلَيْعَلَم'ن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫َوَلَيْعَلَم'ن ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلَيْعَلَم‪Ñ‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫َوَلَيْعَلَم'ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫‪ʿalima‬‬ ‫‪ʿalima‬‬

‫س ‪Ñ‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬ ‫َعِلَم ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم ُكنُتْم َتْخَتانُوَن ‪â‬انُفَسُكْم‬ ‫َعِلَم ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم َسَتْذُكُروَنُه‪Ñ‬ن َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا‬ ‫س ‪Ñ‬مْشَرَبُهْم َوَظل‪ْÑ‬لَنا َعَلْيِهُم‬ ‫َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬ ‫َعِلَم ٱلل‪ُÑ‬ه فِيِهْم َخْيًرا ‪Ñ‬لا‪ْâ‬سَمَعُهْم َوَلْو‬ ‫َعِلَم َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما‬ ‫َعِلَم ِمْن َءاَي ِٰتَنا َشْيًـٔا ٱت‪َÑ‬خَذَها ُهُزًوا‬ ‫َعِلَم ‪â‬ان ل‪Ñ‬ن تُْحُصوُه َفَتاَب َعَلْيُكْم‬ ‫َعِلَم ‪â‬ان َسَيُكوُن ِمنُكم ‪Ñ‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن‬ ‫‪fa-ʿalima‬‬ ‫َفَعِلَم َما فِى قُُلو بِِهْم َفا‪â‬نَزَل ٱل‪Ñ‬سِكيَنَة‬ ‫َفَعِلَم َما َلْم َتْعَلُمو۟ا َفَجَعَل ِمن‬ ‫‪wa-ʿalima‬‬ ‫َوَعِلَم ‪â‬ا‪Ñ‬ن فِيُكْم َضْعًفا َف ِٕان َيُكن‬ ‫‪la-ʿalimahu‬‬ ‫َلَعِلَمُه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْسَتۢنِبُطوَنُهۥ ِمْنُهْم َوَلْوَلا َفْضُل‬ ‫‪ʿalimta‬‬ ‫َعِلْمَت َما َلَنا فِى َبَناتَِك ِمْن‬ ‫َعِلْمَت َمآ ‪â‬انَزَل َٰٓهُؤَلآِء إِ‪Ñ‬لا َر‪ó‬ب‬ ‫َعِلْمَت َما َٰٓهُؤَلآِء َينِطُقوَن‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫َعِلْمُت‬

‫‪535‬‬

‫‪028:038‬‬

‫ت َلُكم ‪í‬مْن إَِل ٍٰه َغْيِرى َفا‪ْâ‬وِقْد‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱْلَمَلا‪َ ú‬ما َعِلْم ُ‬

‫‪081:014‬‬ ‫‪082:005‬‬

‫س ‪Ñ‬مآ ‪â‬اْحَضَرْت‬ ‫َعِلَمْت َنْف ٌ‬ ‫س ‪Ñ‬ما َق‪Ñ‬دَمْت َو‪â‬ا‪Ñ‬خَرْت‬ ‫َعِلَمْت َنْف ٌ‬

‫َعِلَمْت‬ ‫َعِلَمِت‬

‫‪037:158‬‬

‫َبْيَنُهۥ َوَبْيَن ٱْلِجن‪ِÑ‬ة َنَسًبا َوَلَقْد َعِلَمِت ٱْلِجن‪ُÑ‬ة إِن‪ُÑ‬هْم َلُمْحَضُروَن‬

‫‪005:116‬‬

‫بَِح‪Æ‬ق إِن ُكنُت قُْلُتُهۥ َفَقْد َعِلْمَتُهۥ َتْعَلُم َما فِى َنْفِسى َوَلآ‬

‫َعِلْمَتُهۥ‬ ‫َعِلْمُتم‬

‫‪012:073‬‬ ‫‪012:089‬‬

‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِÑ‬ه َلَقْد‬ ‫َقاَل َهْل‬

‫‪024:033‬‬

‫ِم‪Ñ‬ما َمَلَكْت ‪â‬اْي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن‬

‫‪002:065‬‬ ‫‪056:062‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َعِلْمُتْم‬

‫َعِلْمُتُم‬

‫َعِلْمُتُموُه‪Ñ‬ن‬

‫‪َ 060:010‬فٱْمَتِحُنوُه‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْعَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪Ñ‬ن َف ِٕاْن‬

‫َعِلْمَنا‬

‫‪012:051‬‬ ‫‪012:081‬‬ ‫‪015:024‬‬ ‫‪015:024‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪050:004‬‬

‫ش لِل‪ِÑ‬ه َما‬ ‫ن‪ْÑ‬فِسِهۦ قُْلَن َ ٰح َ‬ ‫َسَرَق َوَما َشِهْدَنآ إِ‪Ñ‬لا بَِما‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتْقِدِميَن ِمنُكْم َوَلَقْد‬ ‫ل‪َÑ‬ك ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َقْد‬ ‫َقْد‬

‫‪002:102‬‬

‫َما َيُض‪ó‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم َوَلَقْد‬

‫‪028:075‬‬

‫‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة َشِهيًدا َفُقْلَنا َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم‬

‫َعِلُمو۟ا‬

‫َفَعِلُمٓو۟ا‬

‫‪ʿalimtu‬‬ ‫‪ʿalimat‬‬

‫‪ʿalimati‬‬ ‫‪ʿalimtahu‬‬

‫‪ʿalimtum‬‬ ‫ض‬ ‫َعِلْمُتم ‪Ñ‬ما ِجْئَنا لُِنْفِسَد فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعِلْمُتم ‪Ñ‬ما َفَعْلُتم بُِيوُسَف َو‪â‬اِخيِه إِْذ‬ ‫‪ʿalimtum‬‬ ‫َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪í‬من ‪Ñ‬ماِل‬ ‫‪ʿalimtumu‬‬ ‫َعِلْمُتُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْعَتَدْو۟ا ِمنُكْم فِى ٱل‪Ñ‬سْبِت‬ ‫َعِلْمُتُم ٱلن‪ْÑ‬شا‪َâ‬ة ٱْلا‪ú‬وَلٰى َفَلْوَلا َتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫‪ʿalimtumūhunna‬‬ ‫َعِلْمُتُموُه'ن ُم ْؤِمَنٍٰت َفَلا َتْرِجُعوُه‪Ñ‬ن إَِلى ٱْلُك‪Ñ‬فاِر‬ ‫‪ʿalimnā‬‬ ‫َعِلْمَنا َعَلْيِه ِمن ُسٓوٍء َقاَلِت ٱْمَر‪â‬اُت‬ ‫َعِلْمَنا َوَما ُكن‪Ñ‬ا لِْلَغْيِب َ ٰحِفِظيَن‬ ‫َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتْقِدِميَن ِمنُكْم َوَلَقْد َعِلْمَنا‬ ‫َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتـِْٔخِريَن‬ ‫َعِلْمَنا َما َفَرْضَنا َعَلْيِهْم فِٓى ‪â‬اْز َ ٰوِجِهْم‬ ‫ض ِمْنُهْم َوِعنَدَنا‬ ‫َعِلْمَنا َما َتنُق ُ‬ ‫ص ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫‪ʿalimū‬‬ ‫َعِلُمو۟ا َلَمِن ٱْشَتَرىُٰه َما َلُهۥ فِى‬ ‫‪fa-ʿalimū‬‬ ‫َفَعِلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱْلَح‪Ñ‬ق لِل‪ِÑ‬ه َوَض‪Ñ‬ل َعْنُهم‬

‫‪536‬‬

‫َفٱْعَلْم‬

‫‪005:049‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪047:019‬‬

‫َوٱْعَلْم‬

‫‪002:260‬‬

‫ٱْعَلُمٓو۟ا‬

‫‪fa-'ʿlam‬‬ ‫‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه إَِلْيَك َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا‬ ‫َف ِٕان ل‪ْÑ‬م َيْسَتِجيُبو۟ا َلَك‬ ‫ُجْزًءا ثُ‪Ñ‬م ٱْدُعُه‪Ñ‬ن َيأْتِيَنَك َسْعًيا‬

‫‪005:098‬‬ ‫‪057:017‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫َفٱْعَلُمٓو۟ا‬

‫‪002:209‬‬ ‫‪005:034‬‬ ‫‪005:092‬‬ ‫‪008:040‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪011:014‬‬

‫‪í‬مۢن َبْعِد َما َجآَءْتُكُم ٱْلَب‪í‬يَنُٰت‬ ‫ِمن َقْبِل ‪â‬ان َتْقِدُرو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َوٱْحَذُرو۟ا َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬يُتْم‬ ‫َو إِن َتَول‪ْÑ‬و۟ا‬ ‫َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َو إِن َتَول‪ْÑ‬يُتْم‬ ‫َف ِٕال‪ْÑ‬م َيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم‬

‫‪002:194‬‬ ‫‪002:196‬‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪002:223‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪002:244‬‬ ‫‪002:267‬‬ ‫‪008:024‬‬ ‫‪008:025‬‬

‫َما ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َحاِضِرى ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َÑ‬قٰى َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ِشْئُتْم َوَق‪í‬دُمو۟ا ل ِا‪â‬نُفِسُكْم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َوٱْلِحْكَمِة َيِعُظُكم بِِهۦ َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪Ñ‬مآ َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُروِف َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱلن‪َí‬كاِح َحت‪ٰÑ‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب ‪â‬اَجَلُهۥ‬ ‫َيْعَلُم َما فِٓى ‪â‬انُفِسُكْم َفٱْحَذُروُه‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫بِ‪â‬ـاِخِذيِه إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬ان تُْغِمُضو۟ا فِيِه‬ ‫َو لِل‪Ñ‬رُسوِل إَِذا َدَعاُكْم لَِما ُيْحِييُكْم‬ ‫تُِصيَب‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمنُكْم َخآ‪Ñ‬صًة‬

‫َوٱْعَلُمٓو۟ا‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫َفٱْعَلْم ‪â‬ان‪َÑ‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان ُيِصيَبُهم‬ ‫َفٱْعَلْم ‪â‬ان‪َÑ‬ما َيت‪ِÑ‬بُعوَن ‪â‬اْهَوٓاَءُهْم َوَمْن ‪â‬اَض‪ó‬ل‬ ‫َفٱْعَلْم ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪wa-'ʿlam‬‬ ‫َوٱْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫‪'ʿlamū‬‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْحِى ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪َÑ‬ما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪ó‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو‬ ‫‪fa-'ʿlamū‬‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪َÑ‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا ٱْلَبَلُغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمْوَلٰىُكْم نِْعَم ٱْلَمْوَلٰى‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَب‪í‬شِر‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪َÑ‬مآ ‪ú‬انِزَل بِِعْلِم ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬ان‬ ‫‪wa-'ʿlamū‬‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬كْم إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬كم ‪ó‬مَل ُٰقوُه َوَب‪í‬شِر ٱْلُم ْؤمِنيَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما فِٓى‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغِن‪ü‬ى َحِميٌد‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيُحوُل َبْيَن ٱْلَمْرِء‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪537‬‬

‫‪008:028‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ض ا‪ْâ‬رَبَعَة ا‪ْâ‬شُهرٍ‬ ‫‪009:002‬‬ ‫فسيُحوا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪ 009:036‬ٱْلُمْشِرِكيَن َكآف‪ًÑ‬ة َكَما ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َكآف‪Ñ‬ةً‬ ‫‪í‬مَن ٱْلُك‪Ñ‬فاِر َوْلَيِجُدو۟ا فِيُكْم ِغْلَظًة‬ ‫‪009:123‬‬ ‫‪049:007‬‬

‫‪â‬اْعَلُم‬

‫‪002:030‬‬ ‫‪002:033‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪006:050‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪012:096‬‬

‫َو‪â‬اْعَلُم‬

‫بَِحْمِدَك َونَُق‪í‬دُس َلَك َقاَل إِن‪ٓí‬ى‬ ‫َقاَل ‪â‬اَلْم ‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كْم إِن‪ٓí‬ى‬ ‫َلْحًما َفَل‪Ñ‬ما َتَب‪Ñ‬يَن َلُهۥ َقاَل‬ ‫َتْعَلُم َما فِى َنْفِسى َوَلآ‬ ‫َلُكْم ِعنِدى َخَزٓائُِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلآ‬ ‫َما َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َوَلْو ُكنُت‬ ‫َلُكْم ِعنِدى َخَزٓائُِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلآ‬ ‫َقاَل ‪â‬اَلْم ‪â‬اقُل ل‪ُÑ‬كْم إِن‪ٓí‬ى‬

‫ض‬ ‫‪ 002:033‬إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلُم َغْيَب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ú 007:062‬اَبل‪ُí‬غُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪í‬ى َو‪â‬انَصُح َلُكْم‬ ‫‪â‬اْشُكو۟ا َبث‪í‬ى َوُحْز نِٓى إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪012:086‬‬

‫َتْعَلْم‬

‫‪002:106‬‬ ‫‪002:107‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪022:070‬‬

‫بَِخْيٍر ‪í‬مْنَهآ ‪â‬اْو ِمْثِلَهآ ‪â‬اَلْم‬ ‫‪â‬اَلْم‬ ‫‪â‬اَلْم‬ ‫‪â‬اَلْم‬

‫‪009:043‬‬

‫َحت‪ٰÑ‬ى َيَتَب‪Ñ‬يَن َلَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َصَدقُو۟ا‬

‫‪028:013‬‬

‫َكْى َتَق‪Ñ‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن‬

‫‪004:113‬‬

‫َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َÑ‬مَك َما َلْم َتُكن‬

‫َوَتْعَلَم‬

‫َو لَِتْعَلَم‬ ‫َتْعَلُم‬

‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪â‬ن‪َÑ‬مآ ا‪ْâ‬م َ ٰولُُكْم َوا‪ْâ‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوا‪Ñâ‬ن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪â‬ن‪َÑ‬ما َغِنْمُتم ‪í‬من َشْىٍء َفا‪Ñâ‬ن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪â‬ن‪ُÑ‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪Ñâ‬ن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن فِيُكْم َرُسوَل ٱلل‪ِÑ‬ه َلْو‬ ‫‪ʾaʿlamu‬‬ ‫ا_ْعَلُم َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ض َو‪â‬اْعَلُم َما‬ ‫ا_ْعَلُم َغْيَب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ا_ْعَلُم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ا_ْعَلُم َما فِى َنْفِسَك إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫ا_ْعَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ ‪â‬اقُوُل َلُكْم إِن‪í‬ى‬ ‫ا_ْعَلُم ٱْلَغْيَب َلٱْسَتْكَثْرُت ِمَن ٱْلَخْيِر َوَما‬ ‫ا_ْعَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ ‪â‬اقُوُل إِن‪í‬ى َمَلٌك‬ ‫ا_ْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪wa-ʾaʿlamu‬‬ ‫َوا_ْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم َتْكُتُموَن‬ ‫َوا_ْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َوا_ْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪taʿlam‬‬ ‫َتْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َتْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫‪wa-taʿlama‬‬ ‫َوَتْعَلَم ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪wa-li-taʿlama‬‬ ‫َو لَِتْعَلَم ا‪Ñâ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َوَل ِٰك‪Ñ‬ن‬ ‫‪taʿlamu‬‬ ‫َتْعَلُم َوَكاَن َفْضُل ٱلل‪ِÑ‬ه َعَلْيَك َعِظيًما‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪538‬‬

‫‪005:116‬‬ ‫‪014:038‬‬ ‫‪019:065‬‬ ‫‪032:017‬‬

‫َلَتْعَلُم‬

‫‪011:079‬‬

‫َوَلَتْعَلُم‪Ñ‬ن‬

‫إِن ُكنُت قُْلُتُهۥ َفَقْد َعِلْمَتُهۥ‬ ‫َرب‪َÑ‬نآ إِن‪َÑ‬ك‬ ‫َبْيَنُهَما َفٱْعُبْدُه َوٱْصَطِبْر لِِعَبَٰدتِِهۦ َهْل‬ ‫َفَلا‬

‫فِى َبَناتَِك ِمْن َح‪Æ‬ق َو إِن‪َÑ‬ك َلَتْعَلُم َما نُِريُد‬

‫‪ِ 020:071‬خَل ٍٰف َوَلا‪َú‬صل‪َí‬بن‪ُÑ‬كْم فِى ُجُذوِع ٱلن‪ْÑ‬خِل‬ ‫‪038:088‬‬

‫َتْعَلُمَهآ‬

‫‪011:049‬‬

‫ٱْلَغْيِب نُوِحيَهآ إَِلْيَك َما ُكنَت‬

‫‪009:101‬‬

‫ٱْلَمِديَنِة َمَرُدو۟ا َعَلى ٱلن‪َí‬فاِق َلا‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪048:027‬‬

‫َتْقَرُبو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوا‪â‬نُتْم ُسَكَٰرٰى َحت‪ٰÑ‬ى‬ ‫َلا َتَخافُوَن َفَعِلَم َما َلْم‬

‫‪006:091‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪033:005‬‬

‫َوتُْخُفوَن َكِثيًرا َوُعل‪ْí‬مُتم ‪Ñ‬ما َلْم‬ ‫َخَلُصو۟ا َنِج≠يا َقاَل َكِبيُرُهْم ‪â‬اَلْم‬ ‫‪â‬اْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕان ل‪ْÑ‬م‬

‫‪010:005‬‬

‫ِضَيآًء َوٱْلَقَمَر نُوًرا َوَق‪Ñ‬دَرُهۥ َمَناِزَل‬

‫َتْعَلُمُهْم‬ ‫َتْعَلُمو۟ا‬

‫َتْعَلُمٓو۟ا‬

‫لَِتْعَلُمو۟ا‬

‫لَِتْعَلُمٓو۟ا‬

‫‪َ 005:097‬وٱل‪Ñ‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوٱْلَهْدَى َوٱْلَقَلِٰٓئَد َ ٰذلَِك‬ ‫ض ِمْثَلُه‪Ñ‬ن َيَتَن‪Ñ‬زُل ٱْلا‪ْâ‬مُر َبْيَنُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪ 065:012‬ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َو لَِتْعَلُمو۟ا‬

‫‪017:012‬‬

‫ُمْبِصَرًة ل‪َí‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم‬

‫‪048:025‬‬

‫ِرَجاٌل ‪ó‬م ْؤِمُنوَن َو نَِسآءٌ ‪ó‬م ْؤِمَنٌٰت ل‪ْÑ‬م‬

‫َتْعَلُموُهْم‬

‫َتْعَلُم‬ ‫َتْعَلُم‬ ‫َتْعَلُم‬ ‫َتْعَلُم‬

‫َما فِى َنْفِسى َوَلآ ا‪ْâ‬عَلُم‬ ‫َما نُْخِفى َوَما نُْعِلُن َوَما‬ ‫َلُهۥ َسِم≠يا‬ ‫س ‪Ñ‬مآ ا‪ْú‬خِفَى َلُهم ‪í‬من‬ ‫َنْف ٌ‬

‫‪la-taʿlamu‬‬

‫‪wa-la-taʿlamunna‬‬ ‫َوَلَتْعَلُم'ن ‪â‬اي‪َó‬نآ ‪â‬اَش‪ó‬د َعَذاًبا َو‪â‬اْبَقٰى‬ ‫َوَلَتْعَلُم'ن َنَبا‪ُâ‬هۥ َبْعَد ِحيٍۭن‬ ‫‪taʿlamuhā‬‬ ‫َتْعَلُمَهٓا ‪â‬انَت َوَلا َقْوُمَك ِمن َقْبِل‬ ‫‪taʿlamuhum‬‬ ‫َتْعَلُمُهْم َنْحُن َنْعَلُمُهْم َسُنَع‪í‬ذُبُهم ‪Ñ‬م‪Ñ‬رَتْيِن ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪taʿlamū‬‬

‫َتْعَلُمو۟ا‬ ‫َتْعَلُمو۟ا‬

‫َما َتُقولُوَن َوَلا ُجُنًبا إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َفَجَعَل ِمن ُدوِن َ ٰذلَِك َفْتًحا‬

‫‪taʿlamū‬‬

‫َتْعَلُمٓو۟ا ‪â‬انُتْم َوَلآ َءاَبآُؤُكْم قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َتْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ‪â‬اَباُكْم َقْد ‪â‬اَخَذ َعَلْيُكم‬ ‫ِ‬ ‫َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪í‬ديِن َوَم َ ٰوليُكْم‬ ‫‪li-taʿlamū‬‬ ‫لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪í‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َما َخَلَق‬ ‫‪li-taʿlamū‬‬ ‫لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫‪wa-li-taʿlamū‬‬ ‫َو لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪í‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َوُك‪Ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫‪taʿlamūhum‬‬ ‫َتْعَلُموُهْم ا‪â‬ن َتَط‪ú‬ـوُهْم َفُتِصيَبُكم ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مَع‪Ñ‬رٌۢة‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫َتْعَلُموَن‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪002:030‬‬ ‫‪002:042‬‬ ‫‪002:080‬‬ ‫‪002:151‬‬ ‫‪002:169‬‬ ‫‪002:184‬‬ ‫‪002:188‬‬ ‫‪002:216‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:239‬‬ ‫‪002:280‬‬ ‫‪003:066‬‬ ‫‪003:071‬‬ ‫‪006:067‬‬ ‫‪006:081‬‬ ‫‪006:135‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:062‬‬ ‫‪007:123‬‬ ‫‪008:027‬‬ ‫‪009:041‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪011:039‬‬ ‫‪011:093‬‬ ‫‪012:086‬‬ ‫‪012:096‬‬ ‫‪016:008‬‬

‫‪539‬‬

‫َفَلا َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِÑ‬ه ‪â‬انَداًدا َو‪â‬انُتْم‬ ‫َقاَل إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلُم َما َلا‬ ‫ٱْلَح‪Ñ‬ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُمو۟ا ٱْلَح‪Ñ‬ق َو‪â‬انُتْم‬ ‫َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوُيَعل‪ُí‬مُكم ‪Ñ‬ما َلْم َتُكونُو۟ا‬ ‫َتُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫َتُصوُمو۟ا َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم َو‪â‬انُتْم‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ل‪ُÑ‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َو‪â‬انُتْم َلا‬ ‫َو‪â‬اْطَهُر َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َو‪â‬انُتْم َلا‬ ‫َكَما َعل‪َÑ‬مُكم ‪Ñ‬ما َلْم َتُكونُو۟ا‬ ‫َتَص‪Ñ‬دقُو۟ا َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫ِعْلٌم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َو‪â‬انُتْم َلا‬ ‫ٱْلَح‪Ñ‬ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُموَن ٱْلَح‪Ñ‬ق َو‪â‬انُتْم‬ ‫ل‪ُí‬ك‪í‬ل َنَب ٍٕا ‪ó‬مْسَتَق‪ü‬ر َوَسْوَف‬ ‫ٱْلَفِريَقْيِن ‪â‬اَح‪ó‬ق بِٱْلا‪ْâ‬مِن إِن ُكنُتْم‬ ‫َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َعاِمٌل َفَسْوَف‬ ‫‪â‬اَتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫َتُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫ف َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا‬ ‫َقاَل لُِك‪Æ‬ل ِضْع ٌ‬ ‫َو‪â‬اْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫ٱْلَمِديَنِة لُِتْخِرُجو۟ا ِمْنَهآ ‪â‬اْهَلَها َفَسْوَف‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رُسوَل َوَتُخونُٓو۟ا ‪â‬ا َ ٰمَنِٰتُكْم َو‪â‬انُتْم‬ ‫َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫‪â‬اَتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫َفَسْوَف‬ ‫َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َ ٰعِمٌل َسْوَف‬ ‫َو‪â‬اْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫‪â‬اْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َما َلا‬ ‫لَِتْرَكُبوَها َوِزيَنًة َوَيْخُلُق َما َلا‬

‫‪taʿlamūna‬‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن َمن َتُكوُن َلُهۥ َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح‪ó‬ل‬ ‫َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪540‬‬

‫‪016:043‬‬ ‫‪016:055‬‬ ‫‪016:074‬‬ ‫‪016:078‬‬ ‫‪016:095‬‬ ‫‪021:007‬‬ ‫‪023:084‬‬ ‫‪023:088‬‬ ‫‪023:114‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫‪026:049‬‬ ‫‪026:132‬‬ ‫‪029:016‬‬ ‫‪030:034‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪039:039‬‬ ‫‪056:061‬‬ ‫‪056:076‬‬ ‫‪061:011‬‬ ‫‪062:009‬‬ ‫‪071:004‬‬ ‫‪102:003‬‬ ‫‪102:004‬‬ ‫‪102:005‬‬

‫ا‪ْâ‬هَل ٱل‪í‬ذْكِر إِن ُكنُتْم َلا‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُÑ‬عو۟ا َفَسْوَف‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َوا‪â‬نُتْم َلا‬ ‫ا‪ْâ‬خَرَجُكم ‪í‬مۢن ُبُطوِن ا‪Ñú‬م َ ٰهِتُكْم َلا‬ ‫ُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫ا‪ْâ‬هَل ٱل‪í‬ذْكِر إِن ُكنُتْم َلا‬ ‫ض َوَمن فِيَهآ إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫َوَلا ُيَجاُر َعَلْيِه إِن ُكنُتْم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ل‪ْÑ‬و ا‪â‬ن‪ُÑ‬كْم ُكنُتْم‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َوا‪â‬نُتْم َلا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َعل‪َÑ‬مُكُم ٱل‪í‬سْحَر َفَلَسْوَف‬ ‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪َâ‬م‪Ñ‬دُكم بَِما‬ ‫َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُÑ‬عو۟ا َفَسْوَف‬ ‫َيْوُم ٱْلَبْعِث َوَل ِٰكن‪ُÑ‬كْم ُكنُتْم َلا‬ ‫َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َ ٰعِمٌل َفَسْوَف‬ ‫ا‪ْâ‬مَث َٰلُكْم َونُنِشَئُكْم فِى َما َلا‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلَقَسٌم ل‪ْÑ‬و‬ ‫َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َجآَء َلا ُيَؤ‪Ñ‬خُر َلْو ُكنُتْم‬ ‫َك‪Ñ‬لا َسْوَف‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َك‪Ñ‬لا َسْوَف‬ ‫َك‪Ñ‬لا َلْو‬

‫‪061:005‬‬

‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم تُ ْؤُذوَنِنى َوَقد‬

‫‪007:075‬‬

‫لِل‪ِÑ‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لَِمْن َءاَمَن ِمْنُهْم‬

‫ت‪ْÑ‬عَلُموَن‬

‫‪â‬اَتْعَلُموَن‬

‫َفَسَتْعَلُموَن‬ ‫‪020:135‬‬ ‫‪067:017‬‬

‫ص َفَتَرب‪ُÑ‬صو۟ا‬ ‫قُْل ُك‪ü‬ل ‪ó‬مَتَرب‪ٌ í‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬سَمآِء ‪â‬ان ُيْرِسَل َعَلْيُكْم َحاصًباِ‬

‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬

‫َشْيًـٔا َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصَر‬

‫َلا‪َú‬ق‪í‬طَع‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬يِدَيُكْم َوا‪ْâ‬رُجَلُكم ‪í‬مْن ِخَل ٍٰف‬

‫َعِظيٌم‬

‫ِعْلَم ٱْلَيِقيِن‬

‫‪taʿlamūna‬‬ ‫ت'ْعَلُموَن ا‪â‬ن‪í‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه إَِلْيُكْم َفَل‪Ñ‬ما‬ ‫‪ʾa-taʿlamūna‬‬ ‫ا_َتْعَلُموَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن َ ٰصِلًحا ‪ó‬مْرَسٌل ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ‬ ‫‪fa-sa-taʿlamūna‬‬ ‫َفَسَتْعَلُموَن َمْن ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱل‪í‬ص َ ٰرِط ٱل‪Ñ‬سِو‪í‬ى َوَمِن‬ ‫َفَسَتْعَلُموَن َكْيَف َنِذيِر‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪067:029‬‬

‫َتْعَلُموَنُهُم‬ ‫‪008:060‬‬

‫لَِنْعَلَم‬

‫‪541‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن َءاَمن‪Ñ‬ا بِِهۦ َوَعَلْيِه َتَو‪Ñ‬كْلَنا‬ ‫َوَعُد‪Ñ‬وُكْم َوَءاَخِريَن ِمن ُدو نِِهْم َلا‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪018:012‬‬ ‫‪034:021‬‬

‫ٱْلِقْبَلَة ٱل‪ِÑ‬تى ُكنَت َعَلْيَهآ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َبَعْثَنُٰهْم‬ ‫َلُهۥ َعَلْيِهم ‪í‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪005:113‬‬

‫‪â‬ان ن‪Ñ‬أُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪Ñ‬ن قُُلوُبَنا‬

‫‪003:167‬‬ ‫‪006:033‬‬ ‫‪015:097‬‬ ‫‪016:103‬‬ ‫‪036:076‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اِو ٱْدَفُعو۟ا َقالُو۟ا َلْو‬ ‫َقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َفَلا َيْحُزنَك َقْولُُهْم إِن‪Ñ‬ا‬

‫َوَنْعَلَم‬ ‫َنْعَلُم‬

‫َلَنْعَلُم‬

‫‪069:049‬‬

‫َوَنْعَلُم‬

‫َو إِن‪Ñ‬ا َلَنْعَلُم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ِمنُكم ‪ó‬مَك‪í‬ذبِيَن‬

‫‪050:016‬‬

‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬

‫‪009:101‬‬

‫َعَلى ٱلن‪َí‬فاِق َلا َتْعَلُمُهْم َنْحُن‬

‫‪096:014‬‬

‫‪â‬اَلْم‬

‫‪028:078‬‬ ‫‪096:005‬‬

‫‪ú‬او تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍم ِعنِدٓى ‪â‬اَوَلْم‬ ‫َعل‪َÑ‬م ٱْل ِٕان َ ٰسَن َما َلْم‬

‫‪016:070‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪057:029‬‬

‫إَِلٰٓى ا‪ْâ‬رَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْى َلا‬ ‫ُيَر‪ó‬د إَِلٰٓى ا‪ْâ‬رَذِل ٱْلُعُمِر لَِكْيَلا‬ ‫ل‪َí‬ئ‪Ñ‬لا‬

‫َنْعَلُمُهْم‬ ‫َيْعَلم‬

‫َيْعَلْم‬

‫َيْعَلَم‬

‫َفَسَتْعَلُموَن َمْن ُهَو فِى َضَل ٍٰل ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪taʿlamūnahumu‬‬ ‫َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُمُهْم َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن‬ ‫‪li-naʿlama‬‬ ‫لَِنْعَلَم َمن َيت‪ِÑ‬بُع ٱل‪Ñ‬رُسوَل ِم‪Ñ‬من َينَقِلُب‬ ‫لَِنْعَلَم ‪â‬ا‪ó‬ى ٱْلِحْزَبْيِن ‪â‬اْحَصٰى لَِما َلِبثُٓو۟ا‬ ‫لَِنْعَلَم َمن ُي ْؤِمُن بِٱْلَءاِخَرِة ِم‪Ñ‬مْن ُهَو‬ ‫‪wa-naʿlama‬‬ ‫َوَنْعَلَم ‪â‬ان َقْد َصَدْقَتَنا َوَنُكوَن َعَلْيَها‬ ‫‪naʿlamu‬‬ ‫َنْعَلُم ِقَتاًلا ‪Ñ‬لٱت‪َÑ‬بْعَنُٰكْم ُهْم لِْلُكْفِر َيْوَمِئٍذ‬ ‫َنْعَلُم إِن‪ُÑ‬هۥ َلَيْحُزنَُك ٱل‪ِÑ‬ذى َيُقولُوَن َف ِٕان‪ُÑ‬هْم‬ ‫َنْعَلُم ‪â‬ان‪َÑ‬ك َيِضيُق َصْدُرَك بَِما َيُقولُوَن‬ ‫َنْعَلُم ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َيُقولُوَن إِن‪َÑ‬ما ُيَعل‪ُí‬مُهۥ َبَشٌر‬ ‫َنْعَلُم َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫‪la-naʿlamu‬‬

‫‪wa-naʿlamu‬‬ ‫َوَنْعَلُم َما تَُوْسِوُس بِِهۦ َنْفُسُهۥ َوَنْحُن‬ ‫‪naʿlamuhum‬‬ ‫َنْعَلُمُهْم َسُنَع‪í‬ذُبُهم ‪Ñ‬م‪Ñ‬رَتْيِن ثُ‪Ñ‬م ُيَر‪ó‬دوَن إَِلٰى‬ ‫‪yaʿlam‬‬ ‫َيْعَلم بِا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيَرٰى‬ ‫‪yaʿlam‬‬ ‫َيْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقْد ‪â‬اْهَلَك ِمن‬ ‫َيْعَلْم‬ ‫‪yaʿlama‬‬ ‫َيْعَلَم َبْعَد ِعْلٍم َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد ِعْلٍم َشْيًـٔا َوَتَرى‬ ‫َيْعَلَم ا‪ْâ‬هُل ٱْلِكَتِٰب ا‪Ñâ‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى‬

‫‪542‬‬

‫لَِيْعَلَم‬

‫‪í 005:094‬مَن ٱل‪Ñ‬صْيِد َتَنالُُهٓۥ ‪â‬اْيِديُكْم َوِرَماُحُكْم لَِيْعَلَم‬ ‫َ ٰذلَِك لَِيْعَلَم‬ ‫‪012:052‬‬

‫ل‪َí‬يْعَلَم‬

‫‪072:028‬‬

‫ل‪َd‬يْعَلَم‬

‫‪â‬اَوَلا َيْعَلُموَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪002:077‬‬ ‫َشْيًـٔا َوُهَو َش‪ü‬ر ل‪ُÑ‬كْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪002:216‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:220‬خْيٌر َو إِن تَُخالُطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َ ٰذلُِكْم ‪â‬اْزَكٰى َلُكْم َو‪â‬اْطَهُر َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪002:232‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلكَتُب ‪â‬اَجَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪002:235‬‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َيْشَفُع ِعنَدُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذنِهۦِ‬ ‫‪002:255‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْبتَغآَء ٱْلفْتَنة َوٱْبتَغآَء َتأِويلهۦ َوَما‬ ‫‪003:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َلُكم بِهۦ عْلٌم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪003:066‬‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ú‬ا۟وَلئَك ٱل‪Ñ‬ذيَن‬ ‫‪004:063‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْلَقَلئَد َذلَك لَتْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َعَلى ٱل‪Ñ‬رُسوِل إِلا ٱْلَبَلُغ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪005:099‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪006:003‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه فى ٱل‪Ñ‬سَم َ ٰوِت َوفى ٱلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 009:042‬لَخَرْجَنا َمَعُكْم ُيْهلُكوَن ‪â‬انُفَسُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪â‬اَلْم َيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪009:078‬‬ ‫قُْل ‪â‬اتَُن‪í‬ب‪ú‬ـوَن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما لاَ‬ ‫‪010:018‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مْنُه ‪â‬الا حيَن َيْسَتْغُشوَن ثَياَبُهْم‬ ‫‪011:005‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪013:008‬‬ ‫‪â‬اَفَمن‬ ‫‪013:019‬‬ ‫َس‪ó‬موُهْم ‪â‬اْم تَُن‪í‬ب‪ú‬ـوَنُهۥ بَِما لاَ‬ ‫‪013:033‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من َقْبلِهْم َفلل‪Ñ‬ه ٱْلَمْكُر َجميًعا‬ ‫‪013:042‬‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪016:019‬‬ ‫َ‬ ‫لا َجَرَم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪016:023‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َتْضِرُبو۟ا لل‪Ñ‬ه ٱلا‪ْâ‬مَثاَل إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪016:074‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َعَلْيُكْم َكفيًلا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪016:091‬‬ ‫َو إِن َتْجَهْر بِٱْلَقْوِل َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪020:007‬‬

‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬

‫َيْعَلُم‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬ ‫‪li-yaʿlama‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َمن َيَخافُُهۥ بِٱْلَغْيِب َفَمِن‬ ‫‪â‬ان‪í‬ى َلْم ‪â‬اُخْنُه بِٱْلَغْيِب َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫‪li-yaʿlama‬‬ ‫‪â‬ان َقْد ‪â‬اْبَلُغو۟ا ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ِí‬هْم‬ ‫‪yaʿlamu‬‬ ‫َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫َو‪â‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو َشآَء‬ ‫َو‪â‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َما فِٓى ‪â‬انُفِسُكْم َفٱْحَذُروُه َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َما َبْيَن ‪â‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم‬ ‫َتأِْويَلُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رِٰسُخوَن فِى‬ ‫َو‪â‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َما فِى قُُلو بِِهْم َفا‪ْâ‬عِر ْ‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َما تُْبُدوَن َوَما َتْكُتُموَن‬ ‫ِ‬ ‫ِس‪Ñ‬رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما َتْكسُبوَن‬ ‫إِن‪ُÑ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫ِسرهم ونجوىٰهم و‪â‬ان ٱلل‪Ñ‬ه عل‪Ñ‬مٰ‬ ‫‪ُ َ َ Ñ َ ْ ُ َْ ََ ْ ُÑ‬‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َما َتْحِمُل ُك‪ó‬ل ‪ú‬انَثٰى َوَما‬ ‫‪â‬ان‪َÑ‬مآ ‪ú‬انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬ ‫ض ‪â‬ام بَِظِٰهٍر ‪í‬مَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫س َوَسَيْعَلُم‬ ‫َما َتْكِسُب ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫َما تُِس‪ó‬روَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َو‪â‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َما َتْفَعُلوَن‬ ‫ٱل‪í‬س‪Ñ‬ر َو‪â‬اْخَفى‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪543‬‬

‫‪020:110‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪021:028‬‬ ‫لْوَ‬ ‫‪021:039‬‬ ‫ِ‬ ‫إن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫‪021:110‬‬ ‫ا‪َâ‬لْم َتْعَلْم ا‪Ñâ‬ن ٱللَه‪Ñ‬‬ ‫‪022:070‬‬ ‫‪022:076‬‬ ‫ا‪â‬لِيٌم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪024:019‬‬ ‫َمْسُكوَنٍة فِيَها َمَتٌٰع ل‪ُÑ‬كْم َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪024:029‬‬ ‫‪َ 024:063‬بْيَنُكْم َكُدَعآِء َبْعِضُكم َبْعًضا َقدْ‬ ‫ض َقْد‬ ‫‪024:064‬‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫قْل انَزلُه ٱلذى‬ ‫‪025:006‬‬ ‫قُل لا‪Ñ‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫َوَرب‪ó‬كَ‬ ‫‪028:069‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱللَه‪Ñ‬‬ ‫‪029:042‬‬ ‫َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬كَبُر َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪029:045‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َكفٰى بٱلله َبْينى َوَبْيَنكْم َشهيًدا‬ ‫‪029:052‬‬ ‫َقدْ‬ ‫‪033:018‬‬ ‫‪َ 033:051‬وَيْرَضْيَن بَِمآ َءاَتْيَتُه‪Ñ‬ن ُكل‪ُó‬ه‪Ñ‬ن َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪034:002‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قالوا َرب‪َó‬نا‬ ‫‪036:016‬‬ ‫‪040:019‬‬ ‫َوَل ِٰكن َظَننُتْم ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه لاَ‬ ‫‪041:022‬‬ ‫‪ 047:019‬لَِذۢنِبَك َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫ض ٱْلا‪ْâ‬مِر َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪047:026‬‬ ‫َسُنِطيُعُكْم فِى َبْع ِ‬ ‫َوَلَتْعِرَفن‪ُÑ‬هْم فِى َلْحِن ٱْلَقْوِل َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪047:030‬‬ ‫قُْل ا‪â‬تَُعل‪ُí‬موَن ٱلل‪َÑ‬ه بِِديِنُكْم َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱللَه‪Ñ‬‬ ‫‪049:018‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫‪057:004‬‬ ‫اي‪Ñ‬اٍم ث‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعلى ٱلَعْر ِ‬ ‫ا‪َâ‬لْم َتَر ا‪Ñâ‬ن ٱللَه‪Ñ‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫َنْشَهُد إِن‪َÑ‬ك َلَرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪063:001‬‬

‫َقاَل َرب‪í‬ى‬

‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم‬

‫َما َبْيَن ا‪ْâ‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َما َبْيَن ا‪ْâ‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِحيَن َلا َيُك‪ó‬فوَن‬ ‫ٱْلَجْهَر ِمَن ٱْلَقْوِل َوَيْعَلُم َما‬ ‫ض إِ‪Ñ‬ن‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َما َبْيَن ا‪ْâ‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم‬ ‫َوا‪â‬نُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َما تُْبُدوَن َوَما َتْكُتُموَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيَتَسل‪ُÑ‬لوَن ِمنُكْم لَِواًذا‬ ‫َمآ ا‪â‬نُتْم َعَلْيِه َوَيْوَم ُيْرَجُعوَن‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ٱل‪í‬س‪Ñ‬ر فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض ٱْلَغْيَب‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َما تُِك‪ó‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫َما َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫َما َتْصَنُعوَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ض َوٱلذيَن‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمَع‪í‬وِقيَن ِمنُكْم َوٱْلَقآئِِليَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم‬ ‫َما فِى قُُلو بُِكْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ض َوَما‬ ‫َما َيِلُج فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إِن‪Ñ‬آ إَِلْيُكْم َلُمْرَسُلوَن‬ ‫َخآئَِنَة ٱْلا‪ْâ‬عُيِن َوَما تُْخِفى ٱل‪ó‬صُدوُر‬ ‫َكِثيًرا ‪í‬م‪Ñ‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ُمَتَقل‪َÑ‬بُكْم َوَمْثَوىُٰكْم‬ ‫إِْسَراَرُهْم‬ ‫ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُكْم‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر‬ ‫َغْيَب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَما‬ ‫َما َيِلُج فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫إِن‪َÑ‬ك َلَرُسولُُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْشَهُد إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪544‬‬

‫‪064:004‬‬ ‫‪067:014‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪087:007‬‬ ‫‪100:009‬‬

‫ا‪َâ‬لا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك‬ ‫َيَشآُء َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوَما‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ا‪َâ‬فَلا‬

‫‪027:074‬‬

‫َو إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك‬

‫َلَيْعَلُم‬

‫َوَيْعَلُم‬

‫ُصُدوِرُكْم ‪â‬اْو تُْبُدوُه َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪003:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ض َيْعَلُم س‪Ñ‬رُكْم َوَجْهَرُكْم‬ ‫‪َ 006:003‬وفى ٱلاْر ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫ٱْلَغْيِب لا َيْعَلُمَهآ إِلا ُهَو‬ ‫‪006:059‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َوُهَو ٱلذى َيَتَوف‪ٰÑ‬ىُكم بٱلْيِل‬ ‫‪006:060‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ض إِلا َعَلى ٱلل‪Ñ‬ه ِرْزقَُها‬ ‫‪011:006‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َيْعَلُم ٱْلَجْهَر ِمَن ٱْلَقْولِ‬ ‫‪021:110‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫‪ُ 027:025‬يْخِرُج ٱلَخْبَء فى ٱل‪Ñ‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪Ñ‬ساَعِة َوُيَن‪í‬زُل ٱْلَغْيَث‬ ‫‪031:034‬‬ ‫َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيْعُفو۟ا َعِن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاتِ‬ ‫‪042:025‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪064:004‬‬ ‫َيْعَلُم َما فى ٱل‪Ñ‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬

‫َوَسَيْعَلُم‬

‫‪013:042‬‬ ‫‪026:227‬‬

‫س‬ ‫َيْعَلُم َما َتْكِسُب ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا‬

‫‪008:070‬‬

‫فِٓى ‪â‬اْيِديُكم ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬سَرٰٓى إِن‬

‫‪026:197‬‬

‫ا‪َâ‬وَلْم َيُكن ل‪ُÑ‬هْم َءاَيًة ا‪â‬ن‬

‫‪002:270‬‬

‫َنَذْرتُم ‪í‬من ن‪ْÑ‬ذٍر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬

‫‪006:059‬‬

‫َوِعنَدُهۥ َمَفاتُِح ٱْلَغْيِب َلا‬

‫َيْعَلِم‬

‫َيْعَلَمُهۥ‬ ‫َيْعَلُمُهۥ‬

‫َيْعَلُمَهآ‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫ض َوَيْعَلُم‬ ‫َيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َيْعَلُم َمْن َخَلَق َوُهَو ٱلل‪ِÑ‬طيُف ٱْلَخِبيُر‬ ‫َيْعَلُم ا‪â‬ن‪َÑ‬ك َتُقوُم ا‪ْâ‬دَنٰى ِمن ثُُلَثِى‬ ‫َيْعَلُم ُجُنوَد َرب‪َí‬ك إِ‪Ñ‬لا ُهَو َوَما‬ ‫َيْعَلُم ٱْلَجْهَر َوَما َيْخَفٰى‬ ‫َيْعَلُم إَِذا ُبْعِثَر َما فِى ٱْلُقُبوِر‬ ‫‪la-yaʿlamu‬‬ ‫َلَيْعَلُم َما تُِك‪ó‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫‪wa-yaʿlamu‬‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى‬ ‫َوَيْعَلُم َما َتْكِسُبوَن‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱْلَب‪í‬ر َوٱْلَبْحِر َوَما‬ ‫َوَيْعَلُم َما َجَرْحُتم بِٱلن‪َÑ‬هاِر ثُ‪Ñ‬م َيْبَعثُُكْم‬ ‫َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪Ñ‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها ُك‪ü‬ل فِى ِكَتٍٰب‬ ‫َوَيْعَلُم َما َتْكُتُموَن‬ ‫َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما تُْعِلُنوَن‬ ‫َوَيْعَلُم َما فِى ٱْلا‪ْâ‬رَحاِم َوَما َتْدِرى‬ ‫َوَيْعَلُم َما َتْفَعُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫َوَيْعَلُم َما تُِس‪ó‬روَن َوَما تُْعلُنوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪wa-sa-yaʿlamu‬‬ ‫َوَسَيْعَلُم ٱْلُك ‪ٰ Ñ‬فُر لَِمْن ُعْقَبى ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫َوَسَيْعَلُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ى ُمنَقَلٍب َينَقِلُبوَن‬ ‫‪yaʿlami‬‬ ‫َيْعَلِم ٱلل‪ُÑ‬ه فِى قُُلو بُِكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم‬ ‫‪yaʿlamahu‬‬ ‫َيْعَلَمُهۥ ُعَل َٰٓمُؤ۟ا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪yaʿlamuhu‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيْعَلُمُهۥ َوَما لِل‪Ñ‬ظِلِميَن ِمْن ‪â‬انَصاٍر‬ ‫‪yaʿlamuhā‬‬ ‫َيْعَلُمَهٓا إِ‪Ñ‬لا ُهَو َوَيْعَلُم َما فِى‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫َيْعَلُمَها‬

‫‪545‬‬

‫‪006:059‬‬

‫َوَما َتْسُقُط ِمن َوَرَقٍة إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪008:060‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪018:022‬‬

‫ِمن ُدو نِِهْم َلا َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَثُموَد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم َلا‬ ‫قُل ‪Ñ‬رب‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلُم بِِع‪Ñ‬دتِِهم ‪Ñ‬ما‬

‫‪002:197‬‬ ‫‪003:029‬‬

‫ٱْلَح‪í‬ج َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر‬ ‫َما فِى ُصُدوِرُكْم ‪â‬اْو تُْبُدوُه‬

‫‪009:097‬‬

‫‪â‬اَش‪ó‬د ُكْفًرا َو نَِفاًقا َو‪â‬اْجَدُر ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬

‫‪009:063‬‬ ‫‪009:078‬‬ ‫‪009:104‬‬ ‫‪039:052‬‬

‫‪â‬اَلْم‬ ‫‪â‬اَلْم‬ ‫‪â‬اَلْم‬ ‫‪â‬اَوَلْم‬

‫‪018:021‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك ‪â‬اْعَثْرَنا َعَلْيِهْم‬

‫‪014:052‬‬

‫س َو لُِينَذُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫َ ٰهَذا َبَل ٌٰغ ل‪í‬لن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪002:013‬‬ ‫‪002:075‬‬ ‫‪002:077‬‬ ‫‪002:078‬‬ ‫‪002:101‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪002:103‬‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪002:118‬‬

‫إِن‪ُÑ‬هْم ُهُم ٱل‪ó‬سَفَهآُء َوَل ِٰكن ‪Ñ‬لا‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َعَقُلوُه َوُهْم‬ ‫‪â‬اَوَلا‬ ‫َوِمْنُهْم ‪ú‬ا‪í‬م‪ó‬يوَن َلا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َلا‬ ‫َشَرْو۟ا بِِهٓۦ ‪â‬انُفَسُهْم َلْو َكانُو۟ا‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر ل‪ْÑ‬و َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬

‫َيْعَلُمُهْم‬

‫َيْعَلْمُه‬

‫َيْعَلُمو۟ا‬

‫َيْعَلُمٓو۟ا‬

‫لَِيْعَلُمٓو۟ا‬

‫َو لَِيْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َيْعَلُموَن‬

‫‪yaʿlamuhā‬‬ ‫ض‬ ‫َيْعَلُمَها َوَلا َح‪Ñ‬بٍة فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪yaʿlamuhum‬‬ ‫َيْعَلُمُهْم َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫َيْعَلُمُهْم إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت‬ ‫َيْعَلُمُهْم إِ‪Ñ‬لا َقِليٌل َفَلا تَُماِر فِيِهْم‬ ‫‪yaʿlamhu‬‬ ‫َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَتَز‪Ñ‬وُدو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن َخْيَر ٱل‪Ñ‬زاِد‬ ‫َيْعَلْمُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَيْعَلُم َما فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪yaʿlamū‬‬ ‫َيْعَلُمو۟ا ُحُدوَد َمآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى‬ ‫‪yaʿlamū‬‬ ‫َيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َمن ُيَحاِدِد ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫َيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم ِس‪Ñ‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهْم‬ ‫َيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو َيْقَبُل ٱلت‪ْÑ‬وَبَة‬ ‫َيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْبُسُط ٱل‪í‬رْزَق لَِمن‬ ‫‪li-yaʿlamū‬‬ ‫لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن َوْعَد ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َو‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫‪wa-li-yaʿlamū‬‬ ‫َو لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪َÑ‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو لَِي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كَر‬ ‫‪yaʿlamūna‬‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫ِ‬ ‫َيْعَلُموَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما ُيس‪ó‬روَن‬ ‫َيْعَلُموَن ٱْلِكَتَٰب إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اَمانِ‪Ñ‬ى َو إِْن ُهْم‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْعَلُموَن مْثَل َقْو لِهْم َفٱلل‪ُÑ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم‬ ‫َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُí‬مَنا ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْو َتأْتِيَنآ‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪546‬‬

‫َفِريًقا ‪í‬مْنُهْم َلَيْكُتُموَن ٱْلَح‪Ñ‬ق َوُهْم‬ ‫‪002:146‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو تلك ُحُدوُد ٱلله ُيَب‪í‬يُنَها لقْوٍم‬ ‫‪002:230‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوَيقولوَن َعلى ٱلله ٱلكذَب َوُهْم‬ ‫‪003:075‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َوَيقولوَن َعلى ٱلله ٱلكذَب َوُهْم‬ ‫‪003:078‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُيص‪ó‬روا َعلٰى َما فَعلوا َوُهْم‬ ‫‪003:135‬‬ ‫َءاَبآَءَنآ ا‪َâ‬وَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم لاَ‬ ‫‪005:104‬‬ ‫ُيَن‪í‬زَل َءاَيًة َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم لاَ‬ ‫‪006:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوٱلَبْحر قد ف‪Ñ‬صلَنا ٱلَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪006:097‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 006:105‬ٱلَءاَيت َو لَيقولوا َدَرْسَت َو لُنَب‪í‬يَنُهۥ لقْوٍم‬ ‫ُمَف‪Ñ‬صًلا َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪006:114‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 007:032‬ٱلقَيَمة َكذلك نُف‪í‬صُل ٱلَءاَيت لقْوٍم‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم َلا‬ ‫‪007:131‬‬ ‫‪ 007:182‬بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َسَنْسَتْدِرُجُهم ‪í‬مْن َحْيُث لاَ‬ ‫س َلا‬ ‫‪007:187‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱْلُمت‪ُÑ‬قوَن َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم لاَ‬ ‫‪008:034‬‬ ‫َمأَْمَنُهۥ َ ٰذلَِك بِا‪â‬ن‪ُÑ‬هْم َقْوٌم لا‪Ñ‬‬ ‫‪009:006‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 009:011‬فى ٱل‪í‬ديِن َونُف‪í‬صُل ٱلَءاَيت لقْوٍم‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا‬ ‫‪009:093‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إلا بٱلَح‪í‬ق ُيف‪í‬صُل ٱلَءاَيت لقْوٍم‬ ‫‪010:005‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم لاَ‬ ‫‪010:055‬‬ ‫َوَلا َتت‪ِÑ‬بَعآ‪í‬ن َسِبيَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن لاَ‬ ‫‪010:089‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س لاَ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪012:021‬‬ ‫اْمرهۦ َولك‪Ñ‬ن اكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س لاَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪012:040‬‬ ‫ٱلق‪í‬يُم َولك‪Ñ‬ن اكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪í‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫س لَعلُهْم‬ ‫‪012:046‬‬ ‫لَعلٓى اْرجُع إلى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س لاَ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ْ‬ ‫‪012:068‬‬ ‫َعلْمَنُه َولك‪Ñ‬ن اكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 015:003‬ياُكلوا َوَيَتَمت‪ُÑ‬عوا َوُيلههُم ٱلاَمُل فَسْوَف‬ ‫َمَع ٱلل‪ِÑ‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَسْوَف‬ ‫‪015:096‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س لاَ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫≠‬ ‫ْ‬ ‫‪016:038‬‬ ‫َحقا َولك‪Ñ‬ن اكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َوَلا‪ْâ‬جُر ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬كَبُر َلْو َكانُوا۟‬ ‫‪016:041‬‬ ‫َوَيْجَعُلوَن لَِما لاَ‬ ‫‪016:056‬‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َبْل ا‪ْâ‬كَثُرُهْم لاَ‬ ‫‪016:075‬‬

‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬

‫َشْيًـٔا َوَلا َيْهَتُدوَن‬

‫ا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُمَن‪Ñ‬زٌل ‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك بِٱْلَح‪í‬ق‬

‫َنِصيًبا ‪í‬م‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم َتٱلل‪ِÑ‬ه َلُتْس‪â‬ـُل‪Ñ‬ن‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪547‬‬

‫ا‪â‬نَت ُمْفَتٍۭر َبْل ا‪ْâ‬كَثُرُهْم َلا‬ ‫‪016:101‬‬ ‫َمن َقْبِلى َبْل ا‪ْâ‬كَثُرُهْم لاَ‬ ‫‪021:024‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫لْولا ان َصَبْرَنا َعلْيَها َوَسْوَف‬ ‫‪025:042‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪í‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪Ñ‬ن فى ذلك لَءاَية لقْوٍم‬ ‫‪027:052‬‬ ‫‪Ñ‬مَع ٱلل‪ِÑ‬ه َبْل ا‪ْâ‬كَثُرُهْم لاَ‬ ‫‪027:061‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َح‪ü‬ق َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم لاَ‬ ‫‪028:013‬‬ ‫‪í‬من ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬ا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم لاَ‬ ‫‪028:057‬‬ ‫‪ 029:041‬ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت ٱْلَعنَكُبوِت َلْو َكانُوا۟‬ ‫ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو َكانُو۟ا‬ ‫‪029:064‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 029:066‬لَيكفُروا بَما َءاَتْيَنُهْم َو لَيَتَمت‪ُÑ‬عوا فَسْوَف‬ ‫س َلا‬ ‫‪030:006‬‬ ‫َوْعَدُهۥ َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪030:007‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪030:059‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫‪034:028‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪036:026‬‬ ‫‪036:036‬‬ ‫‪037:170‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪039:026‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪039:049‬‬ ‫‪040:057‬‬ ‫‪040:070‬‬ ‫‪041:003‬‬ ‫‪043:086‬‬ ‫‪043:089‬‬

‫س َلا‬ ‫ٱْلَق‪í‬يُم َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى قُُلوِب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َبْل ا‪ْâ‬كَثُرُهْم َلا‬ ‫َتَب‪Ñ‬يَنِت ٱْلِج‪ó‬ن ا‪â‬ن ل‪ْÑ‬و َكانُو۟ا‬ ‫س َلا‬ ‫َوَنِذيًرا َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س َلا‬ ‫َوَيْقِدُر َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱْدُخِل ٱْلَجن‪َÑ‬ة َقاَل َي َٰلْيَت َقْوِمى‬ ‫ض َوِمْن ا‪â‬نُفِسِهْم َوِم‪Ñ‬ما َلا‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬ ‫َفَكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَسْوَف‬ ‫َرب‪ِí‬هۦ قُْل َهْل َيْسَتِوى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َيْسَتِوى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْعَلُموَن َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َبْل ا‪ْâ‬كَثُرُهْم َلا‬ ‫ِهَى فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم َلا‬ ‫س َلا‬ ‫س َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو بَِمآ ا‪ْâ‬رَسلَنا بهۦ ُرُسلَنا فَسْوَف‬ ‫فُ‪í‬صَلْت َءاَي ُٰتُهۥ قُْرَءاًنا َعَر بِ≠يا ل‪َí‬قْوٍم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن َشِهَد بِٱْلَح‪í‬ق َوُهْم‬ ‫َفٱْصَفْح َعْنُهْم َوقُْل َسَل ٌٰم َفَسْوَف‬

‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬

‫ٱْلَح‪Ñ‬ق َفُهم ‪ó‬مْعِرُضوَن‬ ‫ِحيَن َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب َمْن ا‪َâ‬ض‪ó‬ل‬

‫َظ ِٰهًرا ‪í‬مَن ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوُهْم‬

‫ٱْلَغْيَب َما َلِبثُو۟ا فِى ٱْلَعَذاِب‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن إِن‪َÑ‬ما َيَتَذ‪Ñ‬كُر‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َيَتَذ‪Ñ‬كُر ا‪۟ú‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْâ‬لَبِٰب‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪548‬‬

‫‪044:039‬‬ ‫‪045:018‬‬ ‫‪045:026‬‬ ‫‪052:047‬‬ ‫‪058:014‬‬ ‫‪063:008‬‬ ‫‪068:033‬‬ ‫‪068:044‬‬ ‫‪070:039‬‬ ‫‪082:012‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا بِٱْلَح‪í‬ق َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم َلا‬ ‫َوَلا َتت‪ِÑ‬بْع ا‪ْâ‬هَوآَء ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬ ‫س َلا‬ ‫فِيِه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ُدوَن َ ٰذلَِك َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم َلا‬ ‫ِمْنُهْم َوَيْحِلُفوَن َعَلى ٱْلَكِذِب َوُهْم‬ ‫َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْâ‬كَبُر َلْو َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَحِديِث َسَنْسَتْدِرُجُهم ‪í‬مْن َحْيُث َلا‬ ‫َك‪Ñ‬لآ إِن‪Ñ‬ا َخَلْقَنُٰهم ‪í‬م‪Ñ‬ما‬

‫َسَيْعَلُموَن‬

‫‪054:026‬‬ ‫‪078:004‬‬ ‫‪078:005‬‬

‫َك‪Ñ‬لا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َك‪Ñ‬لا‬

‫‪002:026‬‬

‫َفَما َفْوَقَها َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َفَيْعَلُموَن‬

‫َفَسَيْعَلُموَن‬ ‫‪019:075‬‬ ‫‪072:024‬‬

‫َلَيْعَلُموَن‬

‫ُيوَعُدوَن إِ‪Ñ‬ما ٱْلَعَذاَب َو إِ‪Ñ‬ما ٱل‪Ñ‬ساَعَة‬ ‫َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َر‪â‬اْو۟ا َما ُيوَعُدوَن‬

‫‪002:144‬‬

‫َشْطَرُهۥ َو إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪024:025‬‬ ‫‪042:018‬‬

‫َيْوَمِئٍذ ُيَوف‪í‬يِهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ِديَنُهُم ٱْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫بَِها َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُمْشِفُقوَن ِمْنَها‬

‫َوَيْعَلُموَن‬ ‫لُِيْعَلَم‬

‫‪َ 024:031‬عْو َ ٰرِت ٱلن‪َí‬سآِء َوَلا َيْضِرْبَن بِا‪ْâ‬رُجِلِه‪Ñ‬ن‬

‫ٔاعلم‬ ‫بِا‪ْâ‬عَلَم‬

‫‪006:053‬‬ ‫‪029:010‬‬

‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن َما َتْفَعُلوَن‬

‫‪sa-yaʿlamūna‬‬ ‫َسَيْعَلُموَن َغًدا ‪Ñ‬مِن ٱْلَك‪Ñ‬ذاُب ٱْلا‪ِâ‬شُر‬ ‫َسَيْعَلُموَن‬ ‫َسَيْعَلُموَن‬ ‫‪fa-yaʿlamūna‬‬ ‫َفَيْعَلُموَن ‪â‬ان‪ُÑ‬ه ٱْلَح‪ó‬ق ِمن ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َو‪â‬ا‪Ñ‬ما‬ ‫‪fa-sa-yaʿlamūna‬‬ ‫َفَسَيْعَلُموَن َمْن ُهَو َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َو‪â‬اْضَعُف‬ ‫َفَسَيْعَلُموَن َمْن ‪â‬اْضَعُف َناِصًرا َو‪â‬اَق‪ó‬ل َعَدًدا‬ ‫‪la-yaʿlamūna‬‬ ‫َلَيْعَلُموَن ‪â‬ان‪ُÑ‬ه ٱْلَح‪ó‬ق ِمن ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َوَما‬ ‫‪wa-yaʿlamūna‬‬ ‫َوَيْعَلُموَن ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو ٱْلَح‪ó‬ق ٱْلُمِبيُن‬ ‫َوَيْعَلُموَن ‪â‬ان‪َÑ‬ها ٱْلَح‪ó‬ق ‪â‬اَلآ إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪li-yuʿlama‬‬ ‫لُِيْعَلَم َما ُيْخِفيَن ِمن ِزيَنِتِه‪Ñ‬ن َوتُوُبٓو۟ا‬ ‫‪49 x‬‬

‫س ٱلل‪ُÑ‬ه ِبا_ْعَلَم بِٱل ‪ٰ Ñ‬شِكِريَن‬ ‫َعَلْيِهم ‪í‬مۢن َبْيِنَنآ ‪â‬اَلْي َ‬ ‫س ٱلل‪ُÑ‬ه ِبا_ْعَلَم بَِما فِى ُصُدوِر ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َمَعُكْم ‪â‬اَوَلْي َ‬

‫‪ʾaʿlam‬‬ ‫‪bi-ʾaʿlama‬‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪â‬اْعَلُم‬

‫‪002:140‬‬ ‫‪003:036‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪004:045‬‬ ‫‪005:061‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪006:117‬‬ ‫‪006:117‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪010:040‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪016:101‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪017:025‬‬ ‫‪017:047‬‬ ‫‪017:054‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪017:084‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪018:021‬‬ ‫‪018:022‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪019:070‬‬ ‫‪020:104‬‬ ‫‪022:068‬‬ ‫‪023:096‬‬

‫‪549‬‬

‫ُهوًدا ‪â‬اْو َن َ ٰصَرٰى قُْل َء‪â‬انُتْم‬ ‫َر‪í‬ب إِن‪í‬ى َوَضْعُتَهآ ‪ú‬انَثٰى َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫س فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪Ñ‬ما َلْي َ‬ ‫‪â‬اْي َ ٰمُنُكم ‪í‬من َفَتَيِٰتُكُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوُهْم َقْد َخَرُجو۟ا بِِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َلُقِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو‬ ‫َمن َيِض‪ó‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو‬ ‫َمآ ‪ú‬او تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِÑ‬ه ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪Ñ‬من ‪Ñ‬لا ُي ْؤِمُن بِِهۦ َوَرب‪َó‬ك‬ ‫َلن ُي ْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َخْيًرا ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َقاَل ‪â‬انُتْم َش‪ü‬ر ‪Ñ‬مَكاًنا َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َب‪Ñ‬دْلَنآ َءاَيًة ‪Ñ‬مَكاَن َءاَيٍة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِهَى ‪â‬اْحَسُن إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو‬ ‫بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫‪Ñ‬رب‪ُó‬كْم‬ ‫ن‪ْÑ‬حُن‬ ‫‪Ñ‬رب‪ُó‬كْم‬ ‫َوَرب‪َó‬ك‬ ‫ُك‪ü‬ل َيْعَمُل َعَلٰى َشاِكَلِتِهۦ َفَرب‪ُó‬كْم‬ ‫ض َيْوٍم َقالُو۟ا َرب‪ُó‬كْم‬ ‫‪â‬اْو َبْع َ‬ ‫ٰ‬ ‫َفَقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم ُبْنَيًنا ‪Ñ‬رب‪ُó‬هْم‬ ‫َسْبَعٌة َوَثاِمُنُهْم َكْلُبُهْم قُل ‪Ñ‬رب‪ٓí‬ى‬ ‫قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َلَنْحُن‬ ‫ن‪ْÑ‬حُن‬ ‫َو إِن َ ٰجَدلُوَك َفُقِل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫بِٱل‪ِÑ‬تى ِهَى ‪â‬اْحَسُن ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئَة َنْحُن‬

‫‪ʾaʿlamu‬‬

‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬

‫‪â‬اِم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَمْن ‪â‬اْظَلُم ِم‪Ñ‬من‬ ‫س ٱل‪Ñ‬ذَكُر َكٱْلا‪ú‬نَثٰى‬ ‫بَِما َوَضَعْت َوَلْي َ‬ ‫بَِما َيْكُتُموَن‬ ‫ض َفٱنِكُحوُه‪Ñ‬ن‬ ‫بِ ِٕاي َ ٰمِنُكم َبْعُضُكم ‪í‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫بِا‪ْâ‬عَدٓائُِكْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه َو لِ≠يا َوَكَفٰى‬ ‫بَِما َكانُو۟ا َيْكُتُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫َمن َيِض‪ó‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫بِٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫َحْيُث َيْجَعُل ِرَساَلَتُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫بِٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫بَِما فِٓى ‪â‬انُفِسِهْم إِن‪ٓí‬ى إًِذا‬ ‫بَِما َتِصُفوَن‬ ‫بَِما ُيَن‪í‬زُل َقالُٓو۟ا إِن‪َÑ‬مآ ‪â‬انَت‬ ‫بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫بَِما فِى نُُفوِسُكْم إِن َتُكونُو۟ا‬ ‫بَِما َيْسَتِمُعوَن بِِهٓۦ إِْذ َيْسَتِمُعوَن‬ ‫بُِكْم إِن َيَشأْ َيْرَحْمُكْم ‪â‬اْو‬ ‫ض َوَلَقْد‬ ‫بَِمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫بَِمْن ُهَو ‪â‬اْهَدٰى َسِبيًلا‬ ‫بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا ‪â‬اَحَدُكم بَِوِرِقُكْم‬ ‫بِِهْم َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫بِِع‪Ñ‬دتِِهم ‪Ñ‬ما َيْعَلُمُهْم إِ‪Ñ‬لا َقِليٌل‬ ‫بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫بِٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم ‪â‬اْوَلٰى بَِها ِصِل≠يا‬ ‫بَِما َيُقولُوَن إِْذ َيُقوُل ‪â‬اْمَثُلُهْم‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َيِصُفوَن‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪550‬‬

‫بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِمن َجآَء بِٱْلُهَدٰى ِمْن ِعنِدِهۦ‬ ‫بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َمن َجآَء بِٱْلُهَدٰى َوَمْن ُهَو‬ ‫بَِمن فِيَها َلُنَن‪í‬جَين‪ُÑ‬هۥ َوا‪ْâ‬هَلُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫بَِما تُِفيُضوَن فِيِه َكَفٰى بِِهۦ‬ ‫بَِما َيُقولُوَن َوَمآ ا‪â‬نَت َعَلْيِهم‬ ‫بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫بَِمِن ٱْهَتَدٰى‬ ‫ض‬ ‫بُِكْم إِْذ ا‪â‬نَشا‪ُâ‬كم ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫بَِمِن ٱت‪َÑ‬قٰٓى‬ ‫بَِمآ ا‪ْâ‬خَفْيُتْم َوَمآ ا‪ْâ‬عَلنُتْم َوَمن‬ ‫بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪Ñ‬ن َف ِٕاْن َعِلْمُتُموُه‪Ñ‬ن ُم ْؤِمَنٍٰت َفَلا‬ ‫بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫بَِما ُيوُعوَن‬

‫‪026:188‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪028:056‬‬ ‫‪028:085‬‬ ‫‪029:032‬‬ ‫‪039:070‬‬ ‫‪046:008‬‬ ‫‪050:045‬‬ ‫‪053:030‬‬ ‫‪053:030‬‬ ‫‪053:032‬‬ ‫‪053:032‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪068:007‬‬ ‫‪068:007‬‬ ‫‪084:023‬‬

‫َقاَل َرب‪ٓí‬ى‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َرب‪ٓí‬ى‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء َوُهَو‬ ‫َلَرآ‪ó‬دَك إَِلٰى َمَعاٍد قُل ‪Ñ‬رب‪ٓí‬ى‬ ‫إِ‪Ñ‬ن فِيَها لُوًطا َقالُو۟ا َنْحُن‬ ‫س ‪Ñ‬ما َعِمَلْت َوُهَو‬ ‫ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫لِى ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َشْيًـٔا ُهَو‬ ‫ن‪ْÑ‬حُن‬ ‫‪í‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو‬ ‫بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َ ٰوِسُع ٱْلَمْغِفَرِة ُهَو‬ ‫ا‪Ñú‬م َ ٰهِتُكْم َفَلا تَُز‪ó‬كٓو۟ا ا‪â‬نُفَسُكْم ُهَو‬ ‫َمْرَضاتِى تُِس‪ó‬روَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪Ñ‬دِة َوا‪َâ‬ن۠ا‬ ‫ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت َفٱْمَتِحُنوُه‪Ñ‬ن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو‬ ‫بَِمن َض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬ ‫ا_ْعَلُم‬

‫‪001:002‬‬ ‫‪002:047‬‬ ‫‪002:122‬‬ ‫‪002:131‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪003:033‬‬ ‫‪003:042‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪005:028‬‬ ‫‪005:115‬‬

‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫‪â‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪â‬ان‪í‬ى َف‪Ñ‬ضْلُتُكْم َعَلى‬ ‫‪â‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪â‬ان‪í‬ى َف‪Ñ‬ضْلُتُكْم َعَلى‬ ‫َرب‪ُó‬هٓۥ ‪â‬اْسِلْم َقاَل ‪â‬اْسَلْمُت لَِر‪í‬ب‬ ‫َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى‬ ‫َوَط‪Ñ‬هَرِك َوٱْصَطَفٰىِك َعَلٰى نَِسآِء‬ ‫َكَفَر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغِن‪ü‬ى َعِن‬ ‫‪Ñ‬ما َلْم ُي ْؤِت ‪â‬اَحًدا ‪í‬مَن‬ ‫ل ِا‪ْâ‬قُتَلَك إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اَخاُف ٱلل‪َÑ‬ه َر‪Ñ‬ب‬ ‫َعَذاًبا ‪Ñ‬لآ ‪ú‬اَع‪í‬ذُبُهٓۥ ‪â‬اَحًدا ‪í‬مَن‬

‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫عالم‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪73 x‬‬

‫‪ʿālam‬‬ ‫‪'l-ʿālamīna‬‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪006:045‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:086‬‬ ‫‪006:162‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪007:061‬‬ ‫‪007:067‬‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪007:104‬‬ ‫‪007:121‬‬ ‫‪007:140‬‬ ‫‪010:010‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪015:070‬‬ ‫‪026:016‬‬ ‫‪026:023‬‬ ‫‪026:047‬‬ ‫‪026:077‬‬ ‫‪026:098‬‬ ‫‪026:109‬‬ ‫‪026:127‬‬ ‫‪026:145‬‬ ‫‪026:164‬‬ ‫‪026:165‬‬ ‫‪026:180‬‬ ‫‪026:192‬‬ ‫‪027:008‬‬ ‫‪027:044‬‬ ‫‪028:030‬‬ ‫‪029:006‬‬ ‫‪029:010‬‬

‫‪551‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫ُهَو ٱْلُهَدٰى َوا‪ِú‬مْرَنا لُِنْسِلَم لَِر‪í‬ب‬ ‫س َولُوًطا َوُك≠لا َف‪Ñ‬ضْلَنا َعَلى‬ ‫َوُيونُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َونُُسِكى َوَمْحَياَى َوَمَماتى لله َر‪í‬ب‬ ‫ٱْلَخْلُق َوٱْلا‪ْâ‬مُر َتَباَرَك ٱلل‪ُÑ‬ه َر‪ó‬ب‬ ‫َضَل َٰلٌة َوَل ِٰكن‪í‬ى َرُسوٌل ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫َسَفاَهٌة َوَل ِٰكن‪í‬ى َرُسوٌل ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َâ‬حٍد ‪í‬مَن‬ ‫َي ِٰفْرَعْوُن إِن‪í‬ى َرُسوٌل ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا بَِر‪í‬ب‬ ‫ا‪ْâ‬بِغيُكْم إَِل ًٰها َوُهَو َف‪Ñ‬ضَلُكْم َعَلى‬ ‫َدْعَوىُٰهْم ا‪ِâ‬ن ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه ِمن ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪َâ‬وَلْم َنْنَهَك َعِن‬ ‫فِْرَعْوَن َفُقوَلآ إِن‪Ñ‬ا َرُسوُل َر‪í‬ب‬ ‫َقاَل فِْرَعْوُن َوَما َر‪ó‬ب‬ ‫َقالُٓو۟ا َءاَمن‪Ñ‬ا بَِر‪í‬ب‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬هْم َعُد‪ü‬و ل‪ٓí‬ى إِ‪Ñ‬لا َر‪Ñ‬ب‬ ‫إِْذ نَُس‪í‬ويُكم بَِر‪í‬ب‬ ‫إِْن ا‪ْâ‬جِرَى إِ‪Ñ‬لا َعَلٰى َر‪í‬ب‬ ‫إِْن ا‪ْâ‬جِرَى إِ‪Ñ‬لا َعَلٰى َر‪í‬ب‬ ‫إِْن ا‪ْâ‬جِرَى إِ‪Ñ‬لا َعَلٰى َر‪í‬ب‬ ‫إِْن ا‪ْâ‬جِرَى إِ‪Ñ‬لا َعَلٰى َر‪í‬ب‬ ‫ا‪َâ‬تأْتُوَن ٱل‪ó‬ذْكَراَن ِمَن‬ ‫إِْن ا‪ْâ‬جِرَى إِ‪Ñ‬لا َعَلٰى َر‪í‬ب‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلَتنِزيُل َر‪í‬ب‬ ‫َوَمْن َحْوَلَها َوُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫َوا‪ْâ‬سَلْمُت َمَع ُسَلْي َ ٰمَن لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬نا ٱلل‪ُÑ‬ه َر‪ó‬ب‬ ‫لَِنْفِسِهٓۦ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَغِن‪ü‬ى َعِن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه بِا‪ْâ‬عَلَم بَِما فِى ُصُدوِر‬

‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪552‬‬

‫‪029:028‬‬ ‫‪032:002‬‬ ‫‪037:079‬‬ ‫‪037:087‬‬ ‫‪037:182‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪040:064‬‬ ‫‪040:065‬‬ ‫‪040:066‬‬ ‫‪041:009‬‬ ‫‪043:046‬‬ ‫‪044:032‬‬ ‫‪045:016‬‬ ‫‪045:036‬‬ ‫‪056:080‬‬ ‫‪059:016‬‬ ‫‪069:043‬‬ ‫‪081:029‬‬ ‫‪083:006‬‬

‫لِْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪006:090‬‬ ‫‪021:071‬‬ ‫‪025:001‬‬

‫ل‪ْí‬ل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪003:096‬‬ ‫‪003:108‬‬ ‫‪012:104‬‬ ‫‪021:091‬‬ ‫‪021:107‬‬ ‫‪029:015‬‬ ‫‪038:087‬‬

‫َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َâ‬حٍد ‪í‬مَن‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه ِمن ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلٰى نُوٍح فِى‬ ‫َفَما َظن‪ُó‬كم بَِر‪í‬ب‬ ‫َوٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫بِٱْلَح‪í‬ق َوِقيَل ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪ُó‬كْم َفَتَباَرَك ٱلل‪ُÑ‬ه َر‪ó‬ب‬ ‫َلُه ٱل‪í‬ديَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه َر‪í‬ب‬ ‫‪Ñ‬رب‪í‬ى َوا‪ِú‬مْرُت ا‪ْâ‬ن ا‪ْú‬سِلَم لَِر‪í‬ب‬ ‫َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ا‪â‬نَداًدا َ ٰذلَِك َر‪ó‬ب‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَقاَل إِن‪í‬ى َرُسوُل َر‪í‬ب‬ ‫َوَلَقِد ٱْخَتْرَن ُٰهْم َعَلٰى ِعْلٍم َعَلى‬ ‫َوَرَزْقَنُٰهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت َوَف‪Ñ‬ضْلَنُٰهْم َعَلى‬ ‫ض َر‪í‬ب‬ ‫َر‪í‬ب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَر‪í‬ب ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َتنِزيٌل ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫‪í‬منَك إِن‪ٓí‬ى ا‪َâ‬خاُف ٱلل‪َÑ‬ه َر‪Ñ‬ب‬ ‫َتنِزيٌل ‪í‬من ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َر‪ó‬ب‬ ‫َيْوَم َيُقوُم ٱلن‪Ñ‬اُس لَِر‪í‬ب‬

‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫ا‪ْâ‬جًرا إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا ِذْكَرٰى لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َن‪Ñ‬زَل ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى َعْبِدِهۦ لَِيُكوَن لِْل َ ٰعَلِميَن َنِذيًرا‬ ‫س َلل‪ِÑ‬ذى بَِب‪Ñ‬كَة ُمَباَرًكا َوُهًدى‬ ‫لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫بِٱْلَح‪í‬ق َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه ُيِريُد ُظْلًما‬ ‫‪â‬اْجٍر إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا ِذْكٌر‬ ‫ِمن ‪ó‬روِحَنا َوَجَعْلَنَٰها َوٱْبَنَهآ َءاَيًة‬ ‫َوَمآ ‪â‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪Ñ‬لا َرْحَمًة‬ ‫َو‪â‬اْص َ ٰحَب ٱل‪Ñ‬سِفيَنِة َوَجَعْلَنَٰهآ َءاَيًة‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا ِذْكٌر‬

‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪li-l-ʿālamīna‬‬

‫‪li-l-ʿālamīna‬‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪553‬‬

‫‪068:052‬‬ ‫‪081:027‬‬

‫َوَما ُهَو إِ‪Ñ‬لا ِذْكٌر‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪Ñ‬لا ِذْكٌر‬

‫‪039:046‬‬

‫ض‬ ‫قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬م َفاِطَر ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪006:073‬‬ ‫‪013:009‬‬ ‫‪032:006‬‬ ‫‪035:038‬‬ ‫‪059:022‬‬ ‫‪064:018‬‬ ‫‪072:026‬‬

‫ٱْلُمْلُك َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪ó‬صوِر‬

‫عالم‬ ‫َ ٰعِلَم‬ ‫َ ٰعِلُم‬

‫َ ٰعِلِم‬

‫‪20 x‬‬

‫َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذى َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو‬

‫َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ ثُ‪Ñ‬م تَُر‪ó‬دوَن إَِلٰى‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوَسُتَر‪ó‬دوَن إَِلٰى‬

‫‪009:094‬‬ ‫‪009:105‬‬ ‫‪023:092‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪062:008‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ساَعُة قُْل َبَلٰى َوَرب‪í‬ى َلَتأْتَِين‪ُÑ‬كْم‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ ُمَل ِٰقيُكْم ثُ‪Ñ‬م تَُر‪ó‬دوَن إَِلٰى‬

‫‪029:043‬‬

‫س َوَما َيْعِقُلَهآ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َنْضِرُبَها لِلن‪Ñ‬ا ِ‬

‫‪021:051‬‬ ‫‪021:081‬‬

‫ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل َوُكن‪Ñ‬ا بِِهۦ‬ ‫َب َٰرْكَنا فِيَها َوُكن‪Ñ‬ا بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬

‫‪012:044‬‬

‫‪â‬اْحَل ٍٰم َوَما َنْحُن بَِتأِْويِل ٱْلا‪ْâ‬حَل ِٰم‬

‫‪030:022‬‬

‫َو‪â‬اْل َ ٰونُِكْم إِ‪Ñ‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬

‫‪026:197‬‬

‫َيُكن ل‪ُÑ‬هْم َءاَيًة ‪â‬ان َيْعَلَمُهۥ‬

‫ٱْل َ ٰعِلُموَن‬ ‫َ ٰعِلِميَن‬

‫بِ َ ٰعِلِميَن‬

‫ل‪ْí‬ل َ ٰعِلِميَن‬ ‫ُعَل َٰٓمُؤ۟ا‬

‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪ʿālim‬‬

‫‪ʿālima‬‬ ‫َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ‪â‬انَت َتْحُكُم َبْيَن‬ ‫‪ʿālimu‬‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ٱْلَكِبيُر ٱْلُمَتَعاِل‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ٱْلَعِزيُز ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم‬ ‫َ ٰعِلُم َغْيِب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ُهَو ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ٱل‪Ñ‬رِحيُم‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َفَلا ُيْظِهُر َعَلٰى َغْيِبِهٓۦ‬ ‫‪ʿālimi‬‬ ‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َلا َيْعُزُب َعْنُه ِمْثَقاُل‬ ‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫‪'l-ʿālimūna‬‬ ‫ٱْل َ ٰعِلُموَن‬ ‫‪ʿālimīna‬‬ ‫َ ٰعِلِميَن‬ ‫َ ٰعِلِميَن‬ ‫‪bi-ʿālimīna‬‬ ‫ِب َ ٰعِلِميَن‬ ‫‪li-l-ʿālimīna‬‬ ‫ل‪ْd‬ل َ ٰعِلِميَن‬ ‫‪ʿulamāʾu‬‬ ‫ُعَل َٓ ٰمُؤ۟ا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪554‬‬

‫ٱْلُعَل َٰٓمُؤ۟ا‬

‫‪035:028‬‬

‫علام‬ ‫َعل‪ُٰ Ñ‬م‬

‫‪005:109‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪009:078‬‬ ‫‪034:048‬‬

‫علامة‬ ‫َوَعَل ٰ َ ٰمٍت‬

‫إِن‪َÑ‬ما َيْخَشى ٱلل‪َÑ‬ه ِمْن ِعَباِدِه ٱْلُعَل َٓ ٰمُؤ۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِزيٌز َغُفوٌر‬

‫‪042:032‬‬ ‫‪055:024‬‬

‫علم‬ ‫ِعْلَم‬

‫‪ʿallām‬‬

‫‪4x‬‬

‫َلا ِعْلَم َلَنآ إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت‬ ‫َما فِى َنْفِسَك إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت‬ ‫َيْعَلُم ِس‪Ñ‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهْم َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫قُْل إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى َيْقِذُف بِٱْلَح‪í‬ق‬

‫َع'لُٰم‬ ‫َع'لُٰم‬ ‫َع'لُٰم‬ ‫َع'لُٰم‬

‫‪ʿallāmu‬‬

‫ٱْلُغُيوِب‬ ‫ٱْلُغُيوِب‬ ‫ٱْلُغُيوِب‬ ‫ٱْلُغُيوِب‬

‫‪ʿalāma‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-ʿalāmātin‬‬ ‫َوَعَلٰ َ ٰمٍت َو بِٱلن‪ْÑ‬جِم ُهْم َيْهَتُدوَن‬

‫‪016:016‬‬

‫علم‬ ‫َكٱْلا‪ْâ‬عَلِمٰ‬

‫‪'l-ʿulamāʾu‬‬

‫‪ʿalam‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ka-'l-ʾaʿlāmi‬‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِه ٱْلَجَواِر فِى ٱْلَبْحِر َكٱْلا _ْعَلِٰم‬ ‫َوَلُه ٱْلَجَواِر ٱْلُمنَش‪â‬ـاُت فِى ٱْلَبْحِر َكٱْلا _ْعَلِٰم‬

‫‪ʿilm‬‬

‫‪105 x‬‬

‫‪ʿilma‬‬

‫‪002:032‬‬ ‫‪005:109‬‬ ‫‪102:005‬‬

‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَنَك َلا‬ ‫َفَيُقوُل َماَذٓا ا‪ِú‬جْبُتْم َقالُو۟ا َلا‬ ‫َك‪Ñ‬لا َلْو َتْعَلُموَن‬

‫ِعْلَم‬ ‫ِعْلَم‬ ‫ِعْلَم‬

‫َلَنآ إِ‪Ñ‬لا َما َعل‪ْÑ‬مَتَنآ إِن‪َÑ‬ك‬ ‫َلَنآ إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت َعل‪ُٰ Ñ‬م ٱْلُغُيوِب‬ ‫ٱْلَيِقيِن‬

‫‪016:027‬‬ ‫‪017:107‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪029:049‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪034:006‬‬

‫تُ َٰٓش‪ó‬قوَن فِيِهْم َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا‬ ‫َلا تُ ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا‬ ‫َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ ُهَو َو‪ú‬او تِيَنا‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا‬ ‫َب‪í‬يَنٌٰت فِى ُصُدوِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا‬ ‫َوَيَرى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا‬

‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم َوٱل‪ó‬سٓوَء َعَلى‬ ‫ِمن َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم‬ ‫‪â‬ان‪ُÑ‬ه ٱْلَح‪ó‬ق ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك َفُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ِمن َقْبِلَها َوُكن‪Ñ‬ا ُمْسِلِميَن‬ ‫َوْيَلُكْم َثَواُب ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر ل‪َí‬مْن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَما َيْجَحُد بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن‬ ‫َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذٓى ‪ú‬انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك‬

‫ٱْلِعْلَم‬

‫‪'l-ʿilma‬‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪555‬‬

‫ِمْن ِعنِدَك َقالُو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ú‬وتُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ú‬وتُو۟ا‬

‫ٱْلِعْلَم‬ ‫ٱْلِعْلَم‬

‫َماَذا َقاَل َءانًِفا ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬

‫َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوَمْن ِعنَدُهۥ‬ ‫‪013:043‬‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه عنَدُهۥ‬ ‫‪031:034‬‬ ‫إَِلْيِه ُيَر‪ó‬د‬ ‫‪041:047‬‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوعنَدُهۥ‬ ‫‪ 043:085‬ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬اعنَدُهۥ‬ ‫‪053:035‬‬

‫ِعْلُم‬ ‫ِعْلُم‬ ‫ِعْلُم‬ ‫ِعْلُم‬ ‫ِعْلُم‬

‫ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساَعِة َوُيَن‪í‬زُل ٱْلَغْيَث َوَيْعَلُم َما‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساَعِة َوَما َتْخُرُج ِمن َثَم َ ٰرٍت‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساَعِة َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ٱْلَغْيِب َفُهَو َيَرٰٓى‬

‫‪003:019‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪046:023‬‬ ‫‪067:026‬‬

‫إِ‪Ñ‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت َفَما ٱْخَتَلُفو۟ا َحت‪ٰÑ‬ى َجآَءُهُم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫َقاَل إِن‪َÑ‬ما‬ ‫قُْل إِن‪َÑ‬ما‬

‫ٱْلِعْلُم‬ ‫ٱْلِعْلُم‬ ‫ٱْلِعْلُم‬ ‫ٱْلِعْلُم‬ ‫ٱْلِعْلُم‬ ‫ٱْلِعْلُم‬

‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَمن َيْكُفْر بِ‪â‬ـاَي ِٰت‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت‬ ‫َبْغًۢيا َبْيَنُهْم إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َيْقِضى‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪ú‬اَبل‪ُí‬غُكم ‪Ñ‬مآ ‪ú‬اْرِسْلُت‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َو إِن‪َÑ‬مآ ‪â‬اَن۠ا َنِذيٌر‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:018‬‬ ‫‪003:061‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪017:085‬‬ ‫‪019:043‬‬ ‫‪040:083‬‬ ‫‪053:030‬‬

‫‪â‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَد ٱل‪ِÑ‬ذى َجآَءَك ِمَن‬ ‫‪í‬مۢن َبْعِد َما َجآَءَك ِمَن‬ ‫ٱْصَطَفٰىُه َعَلْيُكْم َوَزاَدُهۥ َبْسَطًة فِى‬ ‫َتأِْويَلُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا ٱلل‪ُÑ‬ه َوٱل‪Ñ‬رِٰسُخوَن فِى‬ ‫إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا ُهَو َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َو‪ú‬ا۟ولُو۟ا‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َجآَءَك ِمَن‬ ‫ل‪ِٰ Ñ‬كِن ٱل‪Ñ‬رِٰسُخوَن فِى‬ ‫ٱت‪َÑ‬بْعَت ‪â‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَدَما َجآَءَك ِمَن‬ ‫‪â‬اْمِر َرب‪í‬ى َوَمآ ‪ú‬او تِيُتم ‪í‬مَن‬ ‫َيٰٓا‪َâ‬بِت إِن‪í‬ى َقْد َجآَءنِى ِمَن‬ ‫بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َفِرُحو۟ا بَِما ِعنَدُهم ‪í‬مَن‬ ‫َ ٰذلَِك َمْبَلُغُهم ‪í‬مَن‬

‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱْلِعْلِم‬

‫‪011:014‬‬

‫َيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ان‪َÑ‬مآ ‪ú‬انِزَل ِبِعْلِم‬

‫َما َلَك ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫إِن‪َÑ‬ك إًِذا ل‪ِÑ‬مَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُÑ‬ه ُي ْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن‬ ‫َيُقولُوَن َءاَمن‪Ñ‬ا بِِهۦ ُك‪ü‬ل ‪í‬مْن‬ ‫َقآئًِۢما بِٱْلِقْسِط َلآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َفُقْل َتَعاَلْو۟ا َنْدُع ‪â‬اْبَنآَءَنا َو‪â‬اْبَنآَءُكْم‬ ‫ِمْنُهْم َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُي ْؤِمُنوَن بَِمآ ‪ú‬انِزَل‬ ‫َما َلَك ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا‬ ‫َما َلْم َيأْتَِك َفٱت‪ِÑ‬بْعِنٓى ‪â‬اْهِدَك‬ ‫َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ‪â‬اْعَلُم بَِمن‬ ‫‪bi-ʿilmi‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬ان ‪Ñ‬لآ إَِل َٰه إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪047:016‬‬ ‫‪058:011‬‬

‫ِعْلُم‬

‫ٱْلِعْلُم‬

‫ٱْلِعْلِم‬

‫بِِعْلِم‬

‫‪ʿilmu‬‬

‫‪'l-ʿilmu‬‬

‫‪'l-ʿilmi‬‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪556‬‬

‫ِعْلًما‬

‫‪006:080‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪018:065‬‬ ‫‪020:098‬‬ ‫‪020:110‬‬ ‫‪020:114‬‬ ‫‪027:015‬‬ ‫‪027:084‬‬

‫ِعْلًۢما‬

‫‪065:012‬‬

‫َوِعْلًما‬

‫َشْيًـٔا َوِسَع َرب‪í‬ى ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫َرب‪َó‬نا َوِسَع َرب‪َó‬نا ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫‪í‬مْن ِعنِدَنا َوَعل‪ْÑ‬مَنُٰه ِمن ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُهَو َوِسَع ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَما َخْلَفُهْم َوَلا ُيِحيُطوَن بِِهۦ‬ ‫إَِلْيَك َوْحُيُهۥ َوقُل ‪Ñ‬ر‪í‬ب ِزْدنِى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن‬ ‫‪â‬اَك‪Ñ‬ذْبُتم بِ‪â‬ـاَي ِٰتى َوَلْم تُِحيُطو۟ا بَِها‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َقْد ‪â‬اَحاَط بُِك‪í‬ل َشْىٍء ِعْلًۢما‬

‫‪012:022‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪028:014‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫َوَل‪Ñ‬ما َبَلَغ ‪â‬اُش‪Ñ‬دُهٓۥ َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما‬ ‫َولُوًطا َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما‬ ‫َفَف‪Ñ‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك≠لا َءاَتْيَنا ُحْكًما‬ ‫َبَلَغ ‪â‬اُش‪Ñ‬دُهۥ َوٱْسَتَوٰٓى َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما‬ ‫َرب‪َÑ‬نا َوِسْعَت ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء ‪Ñ‬رْحَمًة‬

‫‪003:066‬‬ ‫‪003:066‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪011:047‬‬ ‫‪017:036‬‬ ‫‪022:071‬‬ ‫‪024:015‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪029:008‬‬ ‫‪031:015‬‬ ‫‪040:042‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء َ ٰحَجْجُتْم فِيَما َلُكم بِِهۦ‬ ‫س َلُكم بِِهۦ‬ ‫تَُحآ‪ó‬جوَن فِيَما َلْي َ‬ ‫س َلَك بِِهۦ‬ ‫َتْس‪â‬ـْلِن َما َلْي َ‬ ‫س لِى بِِهۦ‬ ‫‪â‬اْس‪â‬ـَلَك َما َلْي َ‬ ‫س َلَك بِِهۦ‬ ‫َتْقُف َما َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َلُهم بِِهۦ‬ ‫ُسْلَطًنا َوَما َلْي َ‬ ‫س َلُكم بِِهۦ‬ ‫بِا‪ْâ‬فَواِهُكم ‪Ñ‬ما َلْي َ‬ ‫َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذى ِعنَدُهۥ‬ ‫س َلَك بِِهۦ‬ ‫بِى َما َلْي َ‬ ‫س َلَك بِِهۦ‬ ‫بِى َما َلْي َ‬ ‫س لِى بِِهۦ‬ ‫بِِهۦ َما َلْي َ‬

‫‪043:061‬‬

‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ‬

‫ِعْلٌم‬

‫َلِعْلٌم‬

‫ِعْلًما‬ ‫ِعْلًما‬ ‫ِعْلًما‬ ‫ِعْلًما‬ ‫ِعْلًما‬ ‫ِعْلًما‬ ‫ِعْلًما‬ ‫ِعْلًما‬

‫‪â‬اَفَلا َتَتَذ‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َتَو‪Ñ‬كْلَنا َرب‪َÑ‬نا ٱْفَتْح‬

‫َوَقاَلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َف‪Ñ‬ضَلَنا‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬ماَذا ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪ʿilman‬‬

‫‪ʿilman‬‬

‫‪wa-ʿilman‬‬ ‫َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوِعْلًما َوَن‪Ñ‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِÑ‬تى َكاَنت‬ ‫َوِعْلًما َوَس‪Ñ‬خْرَنا َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل ُيَس‪í‬بْحَن‬ ‫َوِعْلًما َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َوِعْلًما َفٱْغِفْر لِل‪ِÑ‬ذيَن َتاُبو۟ا َوٱت‪َÑ‬بُعو۟ا َسِبيَلَك‬ ‫‪ʿilmun‬‬ ‫س َلُكم‬ ‫ِعْلٌم َفِلَم تَُحآ‪ó‬جوَن فِيَما َلْي َ‬ ‫ِعْلٌم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َو‪â‬انُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ِعْلٌم إِن‪ٓí‬ى ‪â‬اِعُظَك ‪â‬ان َتُكوَن ِمَن‬ ‫ِعْلٌم َو إِ‪Ñ‬لا َتْغِفْر لِى َوَتْرَحْمِنٓى ‪â‬اُكن‬ ‫ِعْلٌم إِ‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬سْمَع َوٱْلَبَصَر َوٱْلُفَؤاَد ُك‪ó‬ل‬ ‫ٰ‬ ‫ِعْلٌم َوَما لِل‪Ñ‬ظِلِميَن ِمن ن‪ِÑ‬صيٍر‬ ‫ِعْلٌم َوَتْحَسُبوَنُهۥ َه‪í‬يًنا َوُهَو ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِعْلٌم ‪í‬مَن ٱْلِكَتِٰب ‪â‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ‬ ‫ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَمآ إَِل‪Ñ‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪َú‬ن‪í‬بُئُكم‬ ‫ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَما َوَصاِحْبُهَما فِى ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫ِعْلٌم َو‪â‬اَن۠ا ‪â‬اْدُعوُكْم إَِلى ٱْلَعِزيِز ٱْلَغ ‪ٰ Ñ‬فِر‬ ‫‪la-ʿilmun‬‬ ‫َلِعْلٌم ل‪í‬ل‪Ñ‬ساَعِة َفَلا َتْمَتُر‪Ñ‬ن بَِها َوٱت‪ِÑ‬بُعوِن‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫ِعْلٍم‬

‫‪004:157‬‬ ‫‪006:100‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪007:052‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪016:025‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪018:005‬‬ ‫‪022:003‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪022:008‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪031:006‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪043:020‬‬ ‫‪044:032‬‬ ‫‪045:023‬‬ ‫‪045:024‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪053:028‬‬

‫‪557‬‬

‫‪í‬مْنُه َما َلُهم بِِهۦ ِمْن‬ ‫َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت بَِغْيِر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَيُس‪ó‬بو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعْدًۢوا بَِغْيِر‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َكِثيًرا ل‪ُÑ‬يِضل‪ó‬وَن بِا‪ْâ‬هَوٓائِِهم بَِغْيِر‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َقَتُلٓو۟ا ‪â‬اْوَل َٰدُهْم َسَفًۢها بَِغْيِر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا ل‪ُí‬يِض‪Ñ‬ل ٱلن‪Ñ‬اَس بَِغْيِر‬ ‫َبأَْسَنا قُْل َهْل ِعنَدُكم ‪í‬مْن‬ ‫َوَلَقْد ِجْئَنُٰهم بِِكَتٍٰب َف‪Ñ‬صْلَنُٰه َعَلٰى‬ ‫س َيْعُقوَب َقَضٰىَها َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلُذو‬ ‫َنْف ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬من ن‪َÑ‬شآُء َوَفْوَق ُك‪í‬ل ذى‬ ‫َوِمْن ‪â‬اْوَزاِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيِضل‪ó‬وَنُهم بَِغْيِر‬ ‫ٱْلُعُمِر لَِكْى َلا َيْعَلَم َبْعَد‬ ‫‪Ñ‬ما َلُهم بِِهۦ ِمْن‬ ‫َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر‬ ‫ٱْلُعُمِر لَِكْيَلا َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد‬ ‫َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر‬ ‫َقاَل إِن‪َÑ‬مآ ‪ú‬او تِيُتُهۥ َعَلٰى‬ ‫ٱت‪َÑ‬بَع ٱل‪ِÑ‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪â‬اْهَوٓاَءُهم بَِغْيِر‬ ‫لُِيِض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر‬ ‫َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِÑ‬ه بَِغْيِر‬ ‫َعَبْدَن ُٰهم ‪Ñ‬ما َلُهم بِ َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫َوَلَقِد ٱْخَتْرَن ُٰهْم َعَلٰى‬ ‫إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه َو‪â‬اَضل‪ُÑ‬ه ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْهُر َوَما َلُهم بِ َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪â‬اْو ‪â‬اَث َٰرٍة ‪í‬مْن‬ ‫َتَط‪ú‬ـوُهْم َفُتِصيَبُكم ‪í‬مْنُهم ‪Ñ‬مَع‪Ñ‬رٌۢة بَِغْيِر‬ ‫َوَما َلُهم بِِهۦ ِمْن‬

‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬ ‫ِعْلٍم‬

‫‪ʿilmin‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱت‪َí‬باَع ٱل‪Ñ‬ظ‪í‬ن َوَما َقَتُلوُه‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫َك َ ٰذلَِك َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا لُِك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة َعَمَلُهْم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك ُهَو ‪â‬اْعَلُم بِٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫َوَح‪Ñ‬رُمو۟ا َما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْفِتَرٓاًء‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َفُتْخِرُجوُه َلَنآ إِن َتت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َí‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫س‬ ‫ل‪َí‬ما َعل‪ْÑ‬مَنُٰه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َعِليٌم‬ ‫‪â‬اَلا َسآَء َما َيِزُروَن‬ ‫َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌم َقِديٌر‬ ‫َوَلا ِلَءاَبآئِِهْم َكُبَرْت َكِلَمًة َتْخُرُج‬ ‫َوَيت‪ِÑ‬بُع ُك‪Ñ‬ل َشْيَطٍٰن ‪Ñ‬مِريٍد‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذٓا‬ ‫َشْيًـٔا َوَتَرى ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َوَلا ُهًدى َوَلا ِكَتٍٰب ‪ó‬مِنيٍر‬ ‫ِعنِدٓى ‪â‬اَوَلْم َيْعَلْم ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َفَمن َيْهِدى َمْن ‪â‬اَض‪Ñ‬ل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَيت‪ِÑ‬خَذَها ُهُزًوا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوَلا ُهًدى َوَلا ِكَتٍٰب ‪ó‬مِنيٍر‬ ‫إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا َيْخُرُصوَن‬ ‫َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَخَتَم َعَلٰى َسْمِعِهۦ َوَقْلِبِهۦ َوَجَعَل‬ ‫إِْن ُهْم إِ‪Ñ‬لا َيُظن‪ó‬وَن‬ ‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ل‪ُí‬يْدِخَل ٱلل‪ُÑ‬ه فِى َرْحَمِتِهۦ َمن‬ ‫إِن َيت‪ِÑ‬بُعوَن إِ‪Ñ‬لا ٱل‪Ñ‬ظ‪Ñ‬ن َو إِ‪Ñ‬ن‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪558‬‬

‫ِعْلٍۭم‬

‫‪038:069‬‬ ‫‪039:049‬‬

‫بِِعْلٍم‬

‫‪ʿilmin‬‬ ‫َما َكاَن لَِى ِمْن ِعْلٍۭم‬ ‫‪í‬من‪Ñ‬ا َقاَل إِن‪َÑ‬مآ ‪ú‬او تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم‬

‫‪ 006:143‬ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪â‬اْرَحاُم ٱْلا‪ú‬نَثَيْيِن َن‪í‬ب‪ú‬ـو نِى ِبِعْلٍم‬ ‫َفَلَنُق‪Ñ‬ص‪Ñ‬ن َعَلْيِهم ِبِعْلٍم‬ ‫‪007:007‬‬

‫ِعْلِمِهۦٓ‬

‫‪002:255‬‬

‫بِِعْلِمِهۦ‬

‫‪004:166‬‬ ‫‪010:039‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪041:047‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪020:052‬‬ ‫‪033:063‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ساَعِة ‪â‬اي‪Ñ‬اَن ُمْرَسٰىَها قُْل إِن‪َÑ‬ما‬ ‫َكا‪â‬ن‪َÑ‬ك َحِف‪ü‬ى َعْنَها قُْل إِن‪َÑ‬ما‬ ‫َقاَل‬ ‫ٱلن‪Ñ‬اُس َعِن ٱل‪Ñ‬ساَعِة قُْل إِن‪َÑ‬ما‬

‫‪027:066‬‬

‫َبِل ٱ ‪ٰ Ñ‬دَرَك‬

‫‪026:112‬‬

‫َقاَل َوَما‬

‫ِعْلُمُهْم‬ ‫ِعْلِمى‬

‫عليم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬

‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َوَما ُكن‪Ñ‬ا َغآئِِبيَن‬

‫َخْلَفُهْم َوَلا ُيِحيُطوَن بَِشْىٍء ‪í‬مْن ِعْلِمِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا بَِما َشآَء َوِسَع ُكْرِس‪ó‬يُه‬ ‫َيْشَهُد بَِمآ ‪â‬انَزَل إَِلْيَك ‪â‬انَزَلُهۥ‬ ‫َبْل َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بَِما َلْم ُيِحيُطو۟ا‬ ‫ِمْن ‪ú‬انَثٰى َوَلا َتَضُع إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ِمْن ‪ú‬انَثٰى َوَلا َتَضُع إِ‪Ñ‬لا‬

‫ِعْلُمَها‬

‫بِٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْâ‬عَلٰٓى إِْذ َيْخَتِصُموَن‬ ‫َبْل ِهَى فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَرُهْم‬

‫إِ‪Ñ‬لا َما َعل‪ْÑ‬مَتَنآ إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫‪002:032‬‬ ‫َتَق‪Ñ‬بْل ِمن‪Ñ‬آ إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫‪002:127‬‬ ‫‪ِ 002:137‬شَقاٍق َفَسَيْكِفيَكُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َفَتَق‪Ñ‬بْل ِمن‪ٓí‬ى إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫‪003:035‬‬ ‫َوَلا َنْفًعا َوٱلل‪ُÑ‬ه ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫‪005:076‬‬ ‫فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫‪006:013‬‬

‫‪bi-ʿilmin‬‬

‫‪ʿilmihi‬‬

‫‪bi-ʿilmihi‬‬ ‫ِبِعْلِمِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْشَهُدوَن َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه َشِهيًدا‬ ‫ِبِعْلِمِهۦ َوَل‪Ñ‬ما َيأْتِِهْم َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َك‪Ñ‬ذَب‬ ‫ِبِعْلِمِهۦ َوَما ُيَع‪Ñ‬مُر ِمن ‪ó‬مَع‪Ñ‬مٍر َوَلا‬ ‫ِبِعْلِمِهۦ َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ‪â‬اْيَن ُشَرَكآِءى َقالُٓو۟ا‬ ‫‪ʿilmuhā‬‬ ‫ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪í‬ى َلا ُيَجل‪í‬يَها لَِوْقِتَهآ‬ ‫س‬ ‫ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪í‬ى فِى ِكَتٍٰب ‪Ñ‬لا‬ ‫ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ُيْدِريَك َلَع‪Ñ‬ل‬ ‫‪ʿilmuhum‬‬ ‫ِعْلُمُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َبْل ُهْم فِى‬ ‫‪ʿilmī‬‬ ‫ِعْلِمى بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪161 x‬‬

‫ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬

‫‪ʿalīm‬‬ ‫‪'l-ʿalīmu‬‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪559‬‬

‫‪006:115‬‬ ‫‪008:061‬‬ ‫‪010:065‬‬ ‫‪012:034‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪015:086‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪026:220‬‬ ‫‪027:078‬‬ ‫‪029:005‬‬ ‫‪029:060‬‬ ‫‪030:054‬‬ ‫‪034:026‬‬ ‫‪036:081‬‬ ‫‪041:036‬‬ ‫‪043:009‬‬ ‫‪043:084‬‬ ‫‪044:006‬‬ ‫‪051:030‬‬ ‫‪066:002‬‬ ‫‪066:003‬‬

‫‪Ñ‬لا ُمَب‪í‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫ٱْلِع‪Ñ‬زَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َعْنُه َكْيَدُه‪Ñ‬ن إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َيأْتَِيِنى بِِهْم َجِميًعا إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫ف ل‪َí‬ما َيَشآُء إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫َلِطي ٌ‬ ‫اِن ربَك هو ٱْلخل‪Ñ‬قٰ‬ ‫ٕ‪ُ َ َُ Ñَ Ñ‬‬ ‫ض َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َيْقِضى َبْيَنُهم بُِحْكِمِهۦ َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫ا‪َâ‬جَل ٱلل‪ِÑ‬ه َلَءاٍت َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َيْرُزقَُها َو إِي‪Ñ‬اُكْم َوُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َوَشْيَبًة َيْخُلُق َما َيَشآُء َوُهَو‬ ‫َيْفَتُح َبْيَنَنا بِٱْلَح‪í‬ق َوُهَو ٱْلَفت‪Ñ‬اُح‬ ‫َيْخُلَق ِمْثَلُهم َبَلٰى َوُهَو ٱْلَخل‪ُٰ Ñ‬ق‬ ‫َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫ض َلَيُقولُ‪Ñ‬ن َخَلَقُه‪Ñ‬ن ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض إَِلٌه َوُهَو ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوفِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪َí‬ك إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع‬ ‫َقاَل َرب‪ِó‬ك إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱْلَحِكيُم‬ ‫َتِحل‪َÑ‬ة ا‪ْâ‬ي َ ٰمِنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َمْوَلٰىُكْم َوُهَو‬ ‫َمْن ا‪ۢâ‬نَبا‪َâ‬ك َ ٰهَذا َقاَل َن‪Ñ‬با‪â‬نَِى‬

‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬ ‫ٱْلَعِليُم‬

‫‪006:096‬‬ ‫‪036:038‬‬ ‫‪040:002‬‬ ‫‪041:012‬‬

‫َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز‬ ‫لُِمْسَتَق‪Æ‬ر ل‪َÑ‬ها َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز‬ ‫َتنِزيُل ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَعِزيِز‬ ‫بَِم َ ٰصِبيَح َوِحْفًظا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز‬

‫ٱْلَعِليِم‬ ‫ٱْلَعِليِم‬ ‫ٱْلَعِليِم‬ ‫ٱْلَعِليِم‬

‫ٱْلَعِليِم‬

‫َعِليًما‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:017‬‬ ‫‪004:024‬‬

‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَحِكيُم‬

‫ٱْلَقِديُر‬

‫ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَخِبيُر‬

‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َيُتوُب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َبْعِد ٱْلَفِريَضِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬

‫‪'l-ʿalīmi‬‬

‫‪ʿalīman‬‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪560‬‬

‫‪004:032‬‬ ‫‪004:035‬‬ ‫‪004:039‬‬ ‫‪004:070‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪004:111‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:147‬‬ ‫‪004:148‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪033:054‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪076:030‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َبْيَنُهَمآ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫َرَزَقُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بِِهْم‬ ‫ٱْلَفْضُل ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َتْوَبًة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َما َلا َيْرُجوَن َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َخْيٍر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بِِهۦ‬ ‫َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َشاِكًرا‬ ‫َمن ُظِلَم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َسِميًعا‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫ٱلن‪ِÑ‬ب‪í‬يۦَن َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َما فِى قُُلو بُِكْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬ ‫َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُجُنوُد ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َوا‪ْâ‬هَلَها َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َيَشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬

‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬ ‫َعِليًما‬

‫‪002:029‬‬ ‫‪002:115‬‬ ‫‪002:158‬‬ ‫‪002:181‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪002:224‬‬ ‫‪002:227‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪002:244‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:256‬‬

‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َوْجُه ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫َتَط‪Ñ‬وَع َخْيًرا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َشاِكٌر‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَب‪í‬دلُوَنُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بِِهۦ‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َعَزُمو۟ا ٱل‪Ñ‬طَل َٰق َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫َلا ٱنِفَصاَم َلَها َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع‬

‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬

‫َعِليٌم‬

‫َخِبيًرا‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬

‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِليًما‬ ‫َقِديًرا‬ ‫َحِكيًما‬ ‫َحِكيًما‬

‫‪ʿalīmun‬‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪561‬‬

‫ُي َ ٰضِعُف لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫‪002:261‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬مْغفَرًة ‪í‬مْنُه َوفْضلا َوٱللُه َوسٌع‬ ‫‪002:268‬‬ ‫ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بِهۦِ‬ ‫‪002:273‬‬ ‫َوُيَعل‪ُí‬مُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىءٍ‬ ‫‪002:282‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َءاثٌم قلُبُهۥ َوٱللُه بَما َتْعَملوَن‬ ‫‪002:283‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ض َوٱللُه َسميٌع‬ ‫‪003:034‬‬ ‫َبْعُضَها مۢن َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُي ْؤ تيه َمن َيَشاُء َوٱللُه َوسٌع‬ ‫‪003:073‬‬ ‫ِمن َشْىٍء َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بِهۦِ‬ ‫‪003:092‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 003:121‬ٱلُم ْؤمنيَن َمقعَد للقَتال َوٱللُه َسميٌع‬ ‫ُمَضآ‪Æ‬ر َوِص‪Ñ‬يًة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪004:012‬‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َوَيُتوَب َعَلْيُكْم َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪004:026‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُي ْؤ تيه َمن َيَشاُء َوٱللُه َوسٌع‬ ‫‪005:054‬‬ ‫ض َوا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىءٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬من ن‪َÑ‬شاُء إ‪Ñ‬ن َرب‪Ñ‬ك َحكيٌم‬ ‫‪006:083‬‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىءٍ‬ ‫‪006:101‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َشاَء ٱللُه إ‪Ñ‬ن َرب‪Ñ‬ك َحكيٌم‬ ‫‪006:128‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ 006:139‬شَرَكاُء َسَيْجزيهْم َوْصفُهْم إن‪ُÑ‬هۥ َحكيٌم‬ ‫َقْوِم فِْرَعْوَن إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر‬ ‫‪007:109‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َنْزغ فٱْسَتعذ بٱلله إن‪ُÑ‬هۥ َسميٌع‬ ‫‪007:200‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َبلآًء َحَسًنا إ‪Ñ‬ن ٱللَه َسميٌع‬ ‫‪008:017‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َعۢن َب‪í‬يَنة َو إ‪Ñ‬ن ٱللَه لَسميٌع‬ ‫‪008:042‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫َما بانفسهْم َوا‪Ñ‬ن ٱللَه َسميٌع‬ ‫‪008:053‬‬ ‫ِمن َقْبُل َفا‪ْâ‬مَكَن ِمْنُهْم َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪008:071‬‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪009:015‬‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِن َشآَء إِ‪Ñ‬ن ٱللَه‪Ñ‬‬ ‫‪009:028‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬سِبيِل َفِريَضًة ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪009:060‬‬ ‫ا‪â‬نَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َعلْيهْم َدائَرُة ٱل‪Ñ‬سْوء َوٱللُه َسميٌع‬ ‫‪009:098‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َصلٰوَتك َسكٌن لُهْم َوٱللُه َسميٌع‬ ‫‪009:103‬‬ ‫ُيَع‪í‬ذُبُهْم َو إِ‪Ñ‬ما َيُتوُب َعَلْيِهْم َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪009:106‬‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن َتَق‪Ñ‬طَع قُُلوُبُهْم َوٱللُه‪Ñ‬‬ ‫‪009:110‬‬

‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬

‫َحِليٌم‬ ‫َحِكيٌم‬

‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪562‬‬

‫‪009:115‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪012:055‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪015:025‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪023:051‬‬ ‫‪024:018‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪024:028‬‬ ‫‪024:032‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:059‬‬ ‫‪024:060‬‬ ‫‪026:034‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪036:079‬‬ ‫‪042:012‬‬ ‫‪042:050‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪049:008‬‬ ‫‪049:013‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪057:003‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪064:011‬‬

‫َيت‪ُÑ‬قوَن إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َقْبُل إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك‬ ‫َق‪Ñ‬طْعَن ا‪ْâ‬يِدَيُه‪Ñ‬ن إِ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى بَِكْيِدِه‪Ñ‬ن‬ ‫ض إِن‪í‬ى َحِفيٌظ‬ ‫َعَلٰى َخَزآئِِن ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ن‪َÑ‬شآُء َوَفْوَق ُك‪í‬ل ِذى ِعْلٍم‬ ‫َرب‪َÑ‬ك ُهَو َيْحُشُرُهْم إِن‪ُÑ‬هۥ َحِكيٌم‬ ‫َبْعَد ِعْلٍم َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ُيْحِكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُيَز‪í‬كى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫ا‪ْâ‬زَكٰى َلُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫س َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬مَث َٰل لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ُيَب‪í‬يُن ٱلل‪ُÑ‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َيْسَتْعِفْفَن َخْيٌر ل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬ن َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫لِْلَمَل ِٕا َحْوَلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر‬ ‫َلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ض َتُموُت إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫بِا‪íâ‬ى ا‪ْâ‬ر ٍ‬ ‫ا‪Ñâ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة َوُهَو بُِك‪í‬ل َخْلٍق‬ ‫َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُÑ‬هۥ بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَيْجَعُل َمن َيَشآُء َعِقيًما إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِميٌع‬ ‫َفْضًلا ‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َو نِْعَمًة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬تَقٰىُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬ظِهُر َوٱْلَباِطُن َوُهَو بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫ُحْكُم ٱلل‪ِÑ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َيْهِد َقْلَبُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬

‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬

‫َحِكيٌم‬

‫َقِديٌر‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬

‫َحِكيٌم‬ ‫َحِكيٌم‬

‫َخِبيٌۢر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َحِكيٌم‬ ‫َخِبيٌر‬

‫َحِكيٌم‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫َعِليٌۢم‬

‫‪002:095‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪003:063‬‬ ‫‪003:115‬‬ ‫‪003:119‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪008:043‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪009:044‬‬ ‫‪009:047‬‬ ‫‪010:036‬‬ ‫‪011:005‬‬ ‫‪012:019‬‬ ‫‪016:028‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪031:023‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪035:038‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪057:006‬‬ ‫‪062:007‬‬ ‫‪064:004‬‬ ‫‪067:013‬‬

‫َلَعِليٌم‬

‫‪563‬‬

‫‪â‬اَبًۢدا بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َتَول‪ْÑ‬و۟ا إِ‪Ñ‬لا َقِليًلا ‪í‬مْنُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْÑ‬و۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ِمْن َخْيٍر َفَلن ُيْكَفُروُه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫قُْل ُموتُو۟ا بَِغْيِظُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ص َما فِى قُُلو بُِكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َو لُِيَم‪í‬ح َ‬ ‫‪â‬ان َتِضل‪ó‬و۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َو‪â‬اَطْعَنا َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬مِر َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسل‪َÑ‬م إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫‪â‬ان ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َو‪â‬انُفِسِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم َس ‪ٰ Ñ‬مُعوَن َلُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِمَن ٱْلَح‪í‬ق َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم َو‪â‬اَس‪ó‬روُه بِ َ ٰضَعًة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ِمن ُسٓوٍۭء َبَلٰٓى إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫بَِما َعِمُلو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء‬ ‫َفُنَن‪í‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َنْفُسَك َعَلْيِهْم َحَس َ ٰرٍت إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ض إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َ ٰعِلُم َغْيِب ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ٱْلَبِٰطَل َوُيِح‪ó‬ق ٱْلَح‪Ñ‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َÑ‬هاَر فِى ٱل‪ْÑ‬يِل َوُهَو‬ ‫‪â‬اَبًۢدا بَِما َق‪Ñ‬دَمْت ‪â‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َما تُِس‪ó‬روَن َوَما تُْعِلُنوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َقْوَلُكْم ‪â‬اِو ٱْجَهُرو۟ا بِِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ‬

‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬ ‫َعِليٌۢم‬

‫ٰ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫بِٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫بِٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬

‫‪ʿalīmun‬‬

‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بِٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِما َيْصَنُعوَن‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬

‫‪َ 022:059‬لُيْدِخَلن‪ُÑ‬هم ‪ó‬مْدَخًلا َيْرَضْوَنُهۥ َو إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلَعِليٌم َحِليٌم‬

‫‪la-ʿalīmun‬‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪564‬‬

‫َعِليٍم‬

‫‪007:112‬‬ ‫‪010:079‬‬ ‫‪015:053‬‬ ‫‪026:037‬‬ ‫‪027:006‬‬ ‫‪051:028‬‬

‫معلوم‬ ‫ٱْلَمْعُلوِم‬

‫‪015:038‬‬ ‫‪038:081‬‬

‫‪Ñ‬مْعُلوٌم‬

‫َيأْتُوَك بُِك‪í‬ل َ ٰسِحٍر‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى بُِك‪í‬ل َ ٰسِحٍر‬ ‫َلا َتْوَجْل إِن‪Ñ‬ا نَُب‪í‬شُرَك بُِغَل ٍٰم‬ ‫َيأْتُوَك بُِك‪í‬ل َس‪Ñ‬حاٍر‬ ‫َلُتَل‪Ñ‬قى ٱْلُقْرَءاَن ِمن ل‪ُÑ‬دْن َحِكيٍم‬ ‫َقالُو۟ا َلا َتَخْف َوَب‪Ñ‬شُروُه بُِغَل ٍٰم‬

‫َعِليٍم‬ ‫َعِليٍم‬ ‫َعِليٍم‬ ‫َعِليٍم‬ ‫َعِليٍم‬ ‫َعِليٍم‬ ‫‪13 x‬‬

‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلَوْقِت ٱْلَمْعُلوِم‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلَوْقِت ٱْلَمْعُلوِم‬

‫‪015:004‬‬ ‫‪037:041‬‬ ‫‪037:164‬‬ ‫‪070:024‬‬

‫ِمن َقْرَيٍة إِ‪Ñ‬لا َوَلَها ِكَتاٌب‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ِرْزٌق‬ ‫َوَما ِمن‪Ñ‬آ إِ‪Ñ‬لا َلُهۥ َمَقاٌم‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن فِٓى ‪â‬اْم َ ٰولِِهْم َح‪ü‬ق‬

‫‪015:021‬‬ ‫‪026:038‬‬ ‫‪026:155‬‬ ‫‪056:050‬‬ ‫‪077:022‬‬

‫َخَزٓائُِنُهۥ َوَما نَُن‪í‬زلُُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا بَِقَدٍر‬ ‫َفُجِمَع ٱل‪Ñ‬سَحَرُة لِِمي َ ٰقِت َيْوٍم‬ ‫ل‪َÑ‬ها ِشْرٌب َوَلُكْم ِشْرُب َيْوٍم‬ ‫َلَمْجُموُعوَن إَِلٰى ِمي َ ٰقِت َيْوٍم‬ ‫إَِلٰى َقَدٍر‬

‫'مْعُلوٍم‬ ‫'مْعُلوٍم‬ ‫'مْعُلوٍم‬ ‫'مْعُلوٍم‬ ‫'مْعُلوٍم‬

‫‪Ñ‬مْعُلو َ ٰمٌت‬

‫‪002:197‬‬

‫‪Ñ‬مْعُلو َ ٰمٍت‬

‫‪022:028‬‬

‫علم‬ ‫َعل‪َÑ‬م‬

‫‪055:002‬‬

‫‪maʿlūm‬‬ ‫‪'l-maʿlūmi‬‬

‫'مْعُلوٌم‬ ‫'مْعُلوٌم‬ ‫'مْعُلوٌم‬ ‫'مْعُلوٌم‬

‫‪Ñ‬مْعُلوٍم‬

‫‪ʿalīmin‬‬

‫‪maʿlūmun‬‬

‫‪maʿlūmin‬‬

‫‪maʿlūmātun‬‬ ‫ض فِيِه‪Ñ‬ن ٱْلَح‪Ñ‬ج َفَلا‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ج ‪â‬اْشُهٌر 'مْعُلو َ ٰم ٌ‬ ‫ت َفَمن َفَر َ‬ ‫‪maʿlūmātin‬‬ ‫َوَيْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِÑ‬ه فِٓى ‪â‬اي‪Ñ‬اٍم 'مْعُلو َ ٰمٍت َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪í‬مۢن َبِهيَمِة‬ ‫‪ʿallama‬‬ ‫‪41 x‬‬ ‫‪ʿallama‬‬ ‫َع'لَم ٱْلُقْرَءاَن‬

‫علم ‪ʿLM -‬‬

‫‪565‬‬

‫‪096:004‬‬ ‫‪096:005‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذى َع'لَم‬ ‫َع'لَم‬

‫َوَعل‪َÑ‬م‬

‫‪002:031‬‬

‫َوَعل‪َÑ‬مَك‬

‫‪َ 004:113‬و‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬

‫َعل‪َÑ‬مُكم‬

‫‪002:239‬‬

‫َعل‪َÑ‬مُكُم‬

‫َف ِٕاَذٓا ‪â‬اِمنُتْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َكَما‬

‫‪í 005:004‬مَن ٱْلَجَواِرِح ُمَكل‪ِí‬بيَن تَُعل‪ُí‬موَنُه‪Ñ‬ن ِم‪Ñ‬ما‬ ‫َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُÑ‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫‪020:071‬‬ ‫ِ‬ ‫َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُÑ‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪Ñ‬ذى‬ ‫‪026:049‬‬

‫َعل‪َÑ‬مِنى‬

‫‪012:037‬‬

‫َقْبَل ا‪â‬ن َيأْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪Ñ‬ما‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪055:004‬‬

‫َيأَْب َكاتٌِب ‪â‬ان َيْكُتَب َكَما‬

‫َعل‪َÑ‬مُه‬

‫َعل‪َÑ‬مُهۥ‬

‫‪053:005‬‬

‫َوَعل‪َÑ‬مُهۥ‬

‫‪َ 002:251‬جالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة‬

‫َعل‪ْÑ‬مُتَك‬

‫‪005:110‬‬

‫ٱلن‪Ñ‬اَس فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َو إِْذ‬

‫‪002:032‬‬

‫َلا ِعْلَم َلَنآ إِ‪Ñ‬لا َما‬

‫‪012:101‬‬

‫َر‪í‬ب َقْد َءاَتْيَتِنى ِمَن ٱْلُمْلِك‬

‫‪005:004‬‬

‫قُْل ‪ú‬اِح‪Ñ‬ل َلُكُم ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبُٰت َوَما‬

‫َعل‪ْÑ‬مَتَنآ‬

‫َوَعل‪ْÑ‬مَتِنى‬ ‫َعل‪ْÑ‬مُتم‬

‫بِٱْلَقَلِم‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن َما َلْم َيْعَلْم‬

‫‪wa-ʿallama‬‬ ‫َوَع'لَم َءاَدَم ٱْلا‪ْâ‬سَمآَء ُكل‪َÑ‬ها ثُ‪Ñ‬م َعَرَضُهْم‬ ‫‪wa-ʿallamaka‬‬ ‫َوَع'لَمَك َما َلْم َتُكن َتْعَلُم َوَكاَن‬ ‫‪ʿallamakum‬‬ ‫َع'لَمُكم ‪Ñ‬ما َلْم َتُكونُو۟ا َتْعَلُموَن‬ ‫‪ʿallamakumu‬‬ ‫َع'لَمُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َفُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬مآ ‪â‬اْمَسْكَن َعَلْيُكْم‬ ‫َع'لَمُكُم ٱل‪í‬سْحَر َفَلا‪َú‬ق‪í‬طَع‪Ñ‬ن ‪â‬اْيِدَيُكْم َو‪â‬اْرُجَلُكم ‪í‬مْن‬ ‫َع'لَمُكُم ٱل‪í‬سْحَر َفَلَسْوَف َتْعَلُموَن َلا‪َú‬ق‪í‬طَع‪Ñ‬ن‬ ‫‪ʿallamanī‬‬ ‫َع'لَمِنى َرب‪ٓí‬ى إِن‪í‬ى َتَرْكُت ِمل‪َÑ‬ة َقْوٍم‬ ‫‪ʿallamahu‬‬ ‫َع'لَمُه ٱلل‪ُÑ‬ه َفْلَيْكُتْب َوْلُيْمِلِل ٱل‪ِÑ‬ذى َعَلْيِه‬ ‫َع'لَمُه ٱْلَبَياَن‬ ‫‪ʿallamahu‬‬ ‫َع'لَمُهۥ َشِديُد ٱْلُقَوٰى‬ ‫‪wa-ʿallamahu‬‬ ‫َوَع'لَمُهۥ ِم‪Ñ‬ما َيَشآُء َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪ʿallamtuka‬‬ ‫َع'لْمُتَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْÑ‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫‪ʿallamtanā‬‬ ‫َع'لْمَتَنٓا إِن‪َÑ‬ك ا‪â‬نَت ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫‪wa-ʿallamtanī‬‬ ‫َوَع'لْمَتِنى ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َâ‬حاِديِث َفاِطَر ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪ʿallamtum‬‬ ‫َع'لْمُتم ‪í‬مَن ٱْلَجَواِرِح ُمَكل‪ِí‬بيَن تَُعل‪ُí‬موَنُه‪Ñ‬ن ِم‪Ñ‬ما‬

‫‪566‬‬

‫َعل‪ْÑ‬مَنُٰه‬

‫‪012:068‬‬ ‫‪036:069‬‬

‫َقَضٰىَها َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلُذو ِعْلٍم ل‪َí‬ما‬ ‫َوَما‬

‫‪018:065‬‬ ‫‪021:080‬‬

‫ِعَباِدَنآ َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪í‬مْن ِعنِدَنا‬

‫َوَعل‪ْÑ‬مَنُٰه‬ ‫ُعل‪ْí‬مَت‬

‫‪018:066‬‬

‫‪â‬ات‪ِÑ‬بُعَك َعَلٰٓى ‪â‬ان تَُعل‪َí‬مِن ِم‪Ñ‬ما‬

‫‪006:091‬‬

‫س تُْبُدوَنَها َوتُْخُفوَن َكِثيًرا‬ ‫َقَراِطي َ‬

‫‪027:016‬‬

‫ُسَلْي َ ٰمُن َداُوۥَد َوَقاَل َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱلن‪Ñ‬اُس‬

‫‪018:066‬‬

‫ُموَسٰى َهْل ‪â‬ات‪ِÑ‬بُعَك َعَلٰٓى ‪â‬ان‬

‫‪003:079‬‬

‫َوَل ِٰكن ُكونُو۟ا َرب‪ِٰ Ñ‬ن‪í‬يۦَن بَِما ُكنُتْم‬

‫‪049:016‬‬

‫قُْل‬

‫َوُعل‪ْí‬مُتم‬ ‫ُعل‪ْí‬مَنا‬

‫تَُعل‪َí‬مِن‬

‫تَُعل‪ُí‬موَن‬

‫‪â‬اتَُعل‪ُí‬موَن‬

‫تَُعل‪ُí‬موَنُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪005:004‬‬

‫َو لُِنَعل‪َí‬مُهۥ‬

‫َوَما َعل‪ْÑ‬مُتم ‪í‬مَن ٱْلَجَواِرِح ُمَكل‪ِí‬بيَن‬

‫‪012:021‬‬

‫ض‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َم‪Ñ‬كن‪Ñ‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪012:006‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َيْجَتِبيَك َرب‪َó‬ك‬

‫َوُيَعل‪ُí‬مَك‬

‫َوُيَعل‪ُí‬مُكم‬

‫‪َ 002:151‬وُيَز‪í‬كيُكْم َوُيَعل‪ُí‬مُكُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬

‫َوُيَعل‪ُí‬مُكُم‬

‫‪í 002:151‬منُكْم َيْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتَنا َوُيَز‪í‬كيُكْم‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ فُُسوٌۢق بُِكْم َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪002:282‬‬

‫‪ - ʿLM‬علم‬

‫‪ʿallamnāhu‬‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َع'لْمَنُٰه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ‪â‬اْكَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َع'لْمَنُٰه ٱل‪í‬شْعَر َوَما َيۢنَبِغى َلُهٓۥ إِْن‬ ‫‪wa-ʿallamnāhu‬‬ ‫َوَع'لْمَنُٰه ِمن ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬ا ِعْلًما‬ ‫س ل‪ُÑ‬كْم لُِتْحِصَنُكم ‪í‬مۢن‬ ‫َوَع'لْمَنُٰه َصْنَعَة َلُبو ٍ‬ ‫‪ʿullimta‬‬ ‫ُع‪d‬لْمَت ُرْشًدا‬ ‫‪wa-ʿullimtum‬‬ ‫َوُع‪d‬لْمُتم ‪Ñ‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪â‬انُتْم َوَلآ‬ ‫‪ʿullimnā‬‬ ‫ُع‪d‬لْمَنا َمنِطَق ٱل‪Ñ‬طْيِر َو‪ú‬او تِيَنا ِمن ُك‪í‬ل‬ ‫‪tuʿallimani‬‬ ‫تَُع‪d‬لَمِن ِم‪Ñ‬ما ُعل‪ْí‬مَت ُرْشًدا‬ ‫‪tuʿallimūna‬‬ ‫تَُع‪d‬لُموَن ٱْلِكَتَٰب َو بَِما ُكنُتْم َتْدُرُسوَن‬ ‫‪ʾa-tuʿallimūna‬‬ ‫ا_تَُع‪d‬لُموَن ٱلل‪َÑ‬ه بِِديِنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫‪tuʿallimūnahunna‬‬ ‫تَُع‪d‬لُموَنُه'ن ِم‪Ñ‬ما َعل‪َÑ‬مُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َفُكُلو۟ا ِم‪Ñ‬مآ‬ ‫‪wa-li-nuʿallimahu‬‬ ‫َو لُِنَع‪d‬لَمُهۥ ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َâ‬حاِديِث َوٱلل‪ُÑ‬ه َغالٌِب‬ ‫‪wa-yuʿallimuka‬‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمَك ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َâ‬حاِديِث َوُيِت‪ó‬م نِْعَمَتُهۥ‬ ‫‪wa-yuʿallimukum‬‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمُكم ‪Ñ‬ما َلْم َتُكونُو۟ا َتْعَلُموَن‬ ‫‪wa-yuʿallimukumu‬‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمُكُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوُيَعل‪ُí‬مُكم ‪Ñ‬ما َلْم‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬

‫علن ‪ʿLN -‬‬

‫ُيَعل‪ُí‬مُهۥ‬

‫‪016:103‬‬

‫َوُيَعل‪ُí‬مُه‬

‫‪567‬‬

‫َوَلَقْد َنْعَلُم ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َيُقولُوَن إِن‪َÑ‬ما‬

‫‪003:048‬‬

‫َوُيَعل‪ُí‬مُهُم‬

‫َرُسوًلا ‪í‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَك‬ ‫‪002:129‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪â 003:164‬انُفسِهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَيتهۦ َوُيَز‪í‬كيِهْم‬ ‫‪í 062:002‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪í‬كيِهْم‬

‫ُيَعل‪َí‬ماِن‬

‫‪ 002:102‬ٱْلَمَلَكْيِن بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما‬

‫ُيَعل‪ُí‬موَن‬

‫‪َ 002:102‬كَفَر ُسَلْي َ ٰمُن َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيَن َكَفُرو۟ا‬

‫معلم‬ ‫ُمَعل‪ٌÑ‬م‬

‫‪044:014‬‬

‫تعلم‬ ‫َفَيَتَعل‪ُÑ‬موَن‬

‫‪002:102‬‬

‫َوَيَتَعل‪ُÑ‬موَن‬

‫‪002:102‬‬

‫علانية‬ ‫َوَعَلانَِيًة‬

‫‪002:274‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪035:029‬‬

‫‪yuʿallimuhu‬‬ ‫ُيَع‪d‬لُمُهۥ َبَشٌر ل‪َí‬ساُن ٱل‪ِÑ‬ذى ُيْلِحُدوَن إَِلْيِه‬ ‫‪wa-yuʿallimuhu‬‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمُه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْÑ‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫‪wa-yuʿallimuhumu‬‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوُيَز‪í‬كيِهْم إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن‬ ‫َوُيَع‪d‬لُمُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن‬ ‫‪yuʿallimāni‬‬ ‫ُيَع‪d‬لَماِن ِمْن ‪â‬اَحٍد َحت‪ٰÑ‬ى َيُقوَلآ إِن‪َÑ‬ما‬ ‫‪yuʿallimūna‬‬ ‫ُيَع‪d‬لُموَن ٱلن‪Ñ‬اَس ٱل‪í‬سْحَر َوَمآ ‪ú‬انِزَل َعَلى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muʿallam‬‬

‫‪muʿallamun‬‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َتَول‪ْÑ‬و۟ا َعْنُه َوَقالُو۟ا ُمَع'لٌم ‪Ñ‬مْجُنوٌن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪taʿallama‬‬

‫‪fa-yataʿallamūna‬‬ ‫إِن‪َÑ‬ما َنْحُن فِْتَنٌة َفَلا َتْكُفْر َفَيَتَع'لُموَن ِمْنُهَما َما ُيَف‪í‬رقُوَن بِِهۦ َبْيَن‬ ‫‪wa-yataʿallamūna‬‬ ‫ِمْن ‪â‬اَحٍد إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيَتَع'لُموَن َما َيُض‪ó‬رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم َوَلَقْد‬

‫علن – ‪ʿLN‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ُينِفُقوَن ‪â‬اْم َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر ِس≠را‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َو‪â‬انَفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس≠را‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوُينِفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس≠را‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َو‪â‬انَفُقو۟ا ِم‪Ñ‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس≠را‬

‫َوَعَلانَِيًة‬ ‫َوَعَلانَِيًة‬ ‫َوَعَلانَِيًة‬ ‫َوَعَلانَِيًة‬

‫‪ʿalāniya‬‬

‫‪wa-ʿalāniyatan‬‬ ‫َفَلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َوَلا‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئَة ‪ú‬ا۟وَلِئَك َلُهْم‬ ‫‪í‬من َقْبِل ‪â‬ان َيأْتَِى َيْوٌم‬ ‫َيْرُجوَن تِ َ ٰجَرًة ل‪Ñ‬ن َتُبوَر‬

‫‪ - ʿLN‬علن‬

‫‪568‬‬

‫ٔاعلن‬ ‫ا‪ْâ‬عَلنُت‬

‫‪071:009‬‬

‫‪â‬اْعَلنُتْم‬

‫‪12 x‬‬

‫‪ʾaʿlantu‬‬ ‫ت َلُهْم َو‪â‬اْسَرْرُت َلُهْم إِْسَراًرا‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إِن‪ٓí‬ى ا_ْعَلن ُ‬

‫‪060:001‬‬

‫َو‪â‬اَن۠ا ‪â‬اْعَلُم بَِمآ ‪â‬اْخَفْيُتْم َوَمآ‬

‫‪016:019‬‬ ‫‪027:025‬‬ ‫‪064:004‬‬

‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم َما تُِس‪ó‬روَن َوَما‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُْخُفوَن َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَيْعَلُم َما تُِس‪ó‬روَن َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪014:038‬‬

‫إِن‪َÑ‬ك َتْعَلُم َما نُْخِفى َوَما‬

‫‪002:077‬‬ ‫‪011:005‬‬ ‫‪016:023‬‬ ‫‪027:074‬‬ ‫‪028:069‬‬ ‫‪036:076‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما‬ ‫ثَِياَبُهْم َيْعَلُم َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َيْعَلُم َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما‬ ‫َلَيْعَلُم َما تُِك‪ó‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما‬ ‫َيْعَلُم َما تُِك‪ó‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َنْعَلُم َما ُيِس‪ó‬روَن َوَما‬

‫تُْعِلُنوَن‬

‫نُْعِلُن‬

‫ُيْعِلُنوَن‬

‫علا‬ ‫َعَلْو۟ا‬

‫‪017:007‬‬

‫َعَلا‬

‫‪6x‬‬

‫َدَخُلوُه ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة َو لُِيَت‪í‬بُرو۟ا َما َعَلْو۟ا َتْتِبيًرا‬

‫‪028:004‬‬ ‫‪023:091‬‬

‫ل‪َÑ‬ذَهَب ُك‪ó‬ل إَِل ٍٰۭه بَِما َخَلَق‬

‫َوَلَتْعُل‪Ñ‬ن‬

‫‪ʾaʿlantum‬‬ ‫ا_ْعَلنُتْم َوَمن َيْفَعْلُه ِمنُكْم َفَقْد َض‪Ñ‬ل‬ ‫‪tuʿlinūna‬‬ ‫تُْعِلُنوَن‬ ‫تُْعِلُنوَن‬ ‫تُْعِلُنوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫‪nuʿlinu‬‬ ‫نُْعِلُن َوَما َيْخَفٰى َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ِمن‬ ‫‪yuʿlinūna‬‬ ‫ُيْعِلُنوَن‬ ‫ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫ُيْعِلُنوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمْسَتْكِبِريَن‬ ‫ُيْعِلُنوَن‬ ‫ُيْعِلُنوَن‬ ‫ُيْعِلُنوَن‬

‫علو‪/‬ي – ‪ʿLṽ‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن فِْرَعْوَن‬

‫َوَلَعَلا‬

‫‪ʾaʿlana‬‬

‫ض َم‪Ñ‬رَتْيِن‬ ‫‪ 017:004‬ٱْلِكَتِٰب َلُتْفِسُد‪Ñ‬ن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪ʿalā‬‬ ‫‪ʿalaw‬‬ ‫‪ʿalā‬‬

‫ض َوَجَعَل ‪â‬اْهَلَها ِشَيًعا‬ ‫َعَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-la-ʿalā‬‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَلَعَلا َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪wa-la-taʿlunna‬‬ ‫َوَلَتْعُل'ن ُعُل≠وا َكِبيًرا‬

‫علو‪/‬ي ‪ʿLṽ -‬‬

‫َتْعُلو۟ا‬

‫‪569‬‬

‫‪027:031‬‬ ‫‪044:019‬‬

‫‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َو‪â‬ان ‪Ñ‬لا‬

‫‪003:139‬‬ ‫‪047:035‬‬

‫َوَلا َتِهُنو۟ا َوَلا َتْحَزنُو۟ا َو‪â‬انُتُم‬ ‫َتِهُنو۟ا َوَتْدُعٓو۟ا إَِلى ٱل‪Ñ‬سْلِم َو‪â‬انُتُم‬

‫‪087:001‬‬

‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم َس‪í‬بِح ٱْسَم َرب‪َí‬ك‬

‫‪016:060‬‬ ‫‪020:068‬‬ ‫‪030:027‬‬ ‫‪037:008‬‬ ‫‪053:007‬‬ ‫‪079:024‬‬ ‫‪092:020‬‬

‫بِٱْلَءاِخَرِة َمَثُل ٱل‪Ñ‬سْوِء َو لِل‪ِÑ‬ه ٱْلَمَثُل‬ ‫قُْلَنا َلا َتَخْف إِن‪َÑ‬ك ‪â‬انَت‬ ‫َوُهَو ‪â‬اْهَوُن َعَلْيِه َوَلُه ٱْلَمَثُل‬ ‫‪Ñ‬لا َي‪Ñ‬س‪Ñ‬مُعوَن إَِلى ٱْلَمَل ِٕا‬ ‫َوُهَو بِٱْلا‪ú‬فُِق‬ ‫َفَقاَل ‪â‬اَن۠ا َرب‪ُó‬كُم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱْبِتَغآَء َوْجِه َرب‪ِí‬ه‬

‫‪038:069‬‬

‫َكاَن لَِى ِمْن ِعْلٍۭم بِٱْلَمَل ِٕا‬

‫‪009:040‬‬

‫َكَفُرو۟ا ٱل‪ó‬سْفَلٰى َوَكِلَمُة ٱلل‪ِÑ‬ه ِهَى‬

‫ٔاعلى‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَلْوَن‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَلى‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عَلٰى‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عَلٰٓى‬ ‫ٱْلُعْلَيا‬

‫ٱْلُعَلى‬

‫‪14 x‬‬

‫‪َ 020:075‬عِمَل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱل‪Ñ‬دَر َ ٰجُت‬

‫عالي‬ ‫َعالِيَن‬

‫‪ʾaʿlā‬‬

‫‪'l-ʾaʿlawna‬‬

‫ض َوٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪َ 020:004‬تنِزيًلا ‪í‬م‪Ñ‬مْن َخَلَق ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫ٱْلُعَلٰى‬

‫َتْعُلو۟ا‬ ‫َتْعُلو۟ا‬

‫َعَل‪Ñ‬ى َوأْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪í‬ى ءاتِيُكم بِسْلَطٍنٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َ‬

‫‪taʿlū‬‬

‫ٱْلا _ْعَلْوَن إِن ُكنُتم ‪ó‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلا _ْعَلْوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه َمَعُكْم َوَلن َيِتَرُكْم ‪â‬اْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫‪'l-ʾaʿlā‬‬ ‫ٱْلا _ْعَلى‬ ‫‪'l-ʾaʿlā‬‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰى َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰى‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰى فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰى َوُيْقَذفُوَن ِمن ُك‪í‬ل َجانٍِب‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰى‬ ‫‪'l-ʾaʿlā‬‬ ‫ٱْلا _ْعَلٰٓى إِْذ َيْخَتِصُموَن‬ ‫‪'l-ʿulyā‬‬ ‫ٱْلُعْلَيا َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫‪'l-ʿulā‬‬ ‫ٱْلُعَلى‬ ‫‪'l-ʿulā‬‬ ‫ٱْلُعَلٰى‬

‫‪ 023:046‬فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما َعالِيَن‬

‫‪9x‬‬

‫‪ʿālī‬‬ ‫‪ʿālīna‬‬

‫‪ - ʿLṽ‬علو‪/‬ي‬

‫‪570‬‬

‫ٱْلَعالِيَن‬

‫‪038:075‬‬

‫َلَعاٍل‬

‫بَِيَد‪Ñ‬ى ‪â‬اْسَتْكَبْرَت ‪â‬اْم ُكنَت ِمَن ٱْلَعالِيَن‬

‫‪010:083‬‬

‫َوَمَل ِٕا۟يِهْم ‪â‬ان َيْفِتَنُهْم َو إِ‪Ñ‬ن فِْرَعْوَن‬

‫‪044:031‬‬

‫ِمن فِْرَعْوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن‬

‫‪011:082‬‬ ‫‪015:074‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَء ‪â‬اْمُرَنا َجَعْلَنا‬ ‫َفَجَعْلَنا‬

‫َعالًِيا‬

‫َ ٰعِلَيَها‬

‫َ ٰعِلَيُهْم‬

‫‪076:021‬‬

‫َعالَِيٍة‬

‫‪069:022‬‬ ‫‪088:010‬‬

‫علو‬ ‫ُعُل≠وا‬

‫فِى َجن‪ٍÑ‬ة‬ ‫فِى َجن‪ٍÑ‬ة‬

‫‪027:014‬‬

‫بَِها َوٱْسَتْيَقَنْتَهآ ‪â‬انُفُسُهْم ُظْلًما‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪022:062‬‬ ‫‪031:030‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪042:004‬‬

‫ض َوَلا َي‪ú‬ـوُدُهۥ ِحْفُظُهَما َوُهَو‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫ُهَو ٱْلَبِٰطُل َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو‬ ‫ُدو نِِه ٱْلَبِٰطُل َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُهَو‬ ‫َقاَل َرب‪ُó‬كْم َقالُو۟ا ٱْلَح‪Ñ‬ق َوُهَو‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫علي‬ ‫ٱْلَعِل‪ó‬ى‬

‫ٱْلَعِل‪í‬ى‬

‫‪040:012‬‬

‫‪la-ʿālin‬‬ ‫ض َو إِن‪ُÑ‬هۥ َلِمَن ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫َلَعاٍل فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ʿāliyan‬‬ ‫َعالًِيا ‪í‬مَن ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪ʿāliyahā‬‬ ‫َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيَها ِحَجاَرًة ‪í‬من‬ ‫َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها َو‪â‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهْم ِحَجاَرًة ‪í‬من‬ ‫‪ʿāliyahum‬‬ ‫س ُخْضٌر َو إِْسَتْبَرٌق َوُحل‪ٓó‬و۟ا‬ ‫َ ٰعِلَيُهْم ثَِياُب ُسنُد ٍ‬ ‫‪ʿāliyatin‬‬ ‫َعالَِيٍة‬ ‫َعالَِيٍة‬ ‫‪4x‬‬

‫ض َم‪Ñ‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪Ñ‬ن‬ ‫‪َ 017:004‬لُتْفِسُد‪Ñ‬ن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما َيُقولُوَن‬ ‫‪017:043‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 028:083‬ٱلَءاخَرُة َنْجَعلَها للذيَن لا ُيريُدوَن‬

‫َوُعُل≠وا‬

‫‪'l-ʿālīna‬‬

‫‪ʿuluww‬‬ ‫‪ʿuluwwan‬‬

‫ُعُل‪b‬وا َكِبيًرا‬ ‫ُعُل‪b‬وا َكِبيًرا‬ ‫ض َوَلا َفَساًدا َوٱْل َ ٰعِقَبُة‬ ‫ُعُل‪b‬وا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪wa-ʿuluwwan‬‬ ‫َوُعُل‪b‬وا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪11 x‬‬

‫ٱْلَعِل‪2‬ى‬ ‫ٱْلَعِل‪2‬ى‬ ‫ٱْلَعِل‪2‬ى‬ ‫ٱْلَعِل‪2‬ى‬ ‫ٱْلَعِل‪2‬ى‬

‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬

‫ُيْشَرْك بِِهۦ تُ ْؤِمُنو۟ا َفٱْلُحْكُم لِل‪ِÑ‬ه ٱْلَعِل‪d‬ى ٱْلَكِبيِر‬

‫‪ʿaliyy‬‬ ‫‪'l-ʿaliyyu‬‬

‫‪'l-ʿaliyyi‬‬

‫علو‪/‬ي ‪ʿLṽ -‬‬

‫َعِل≠يا‬

‫‪004:034‬‬ ‫‪019:050‬‬ ‫‪019:057‬‬

‫َعِل‪ü‬ى‬

‫‪571‬‬

‫َعَلْيِه‪Ñ‬ن َسِبيًلا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن‬ ‫‪Ñ‬رْحَمِتَنا َوَجَعْلَنا َلُهْم لَِساَن ِصْدٍق‬ ‫َوَرَفْعَنُٰه َمَكاًنا‬

‫َعِل‪b‬يا َكِبيًرا‬ ‫َعِل‪b‬يا‬ ‫َعِل‪b‬يا‬

‫‪042:051‬‬

‫َفُيوِحَى بِ ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء إِن‪ُÑ‬هۥ َعِل‪ú‬ى َحِكيٌم‬

‫‪043:004‬‬

‫َو إِن‪ُÑ‬هۥ فِٓى ‪ú‬ا‪í‬م ٱْلِكَتِٰب َلَدْيَنا َلَعِل‪ú‬ى َحِكيٌم‬

‫َلَعِل‪ü‬ى‬

‫علي‬ ‫ِعل‪óí‬يوَن‬

‫‪2x‬‬

‫‪083:019‬‬

‫َوَمآ ‪â‬اْدَرىَٰك َما ِع‪d‬ل‪2‬يوَن‬

‫‪083:018‬‬

‫َك‪Ñ‬لآ إِ‪Ñ‬ن ِكَتَٰب ٱْلا‪ْâ‬بَراِر َلِفى ِع‪d‬ل‪d‬ييَن‬

‫ِعل‪íí‬ييَن‬ ‫تعالى‬ ‫َتَعاَلْو۟ا‬

‫‪003:061‬‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪004:061‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪063:005‬‬ ‫‪033:028‬‬

‫ُكنُت‪Ñ‬ن تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا َوِزيَنَتَها‬

‫‪027:063‬‬

‫َيَدْى َرْحَمِتِهٓۦ ‪â‬اِءَل ٌٰه ‪Ñ‬مَع ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪016:003‬‬ ‫‪072:003‬‬

‫ض بِٱْلَح‪í‬ق‬ ‫َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ‬

‫َفَتَعاَلْيَن‬ ‫َت َ ٰعَلى‬

‫َت َ ٰعَلٰى‬

‫‪ʿaliyyun‬‬ ‫‪la-ʿaliyyun‬‬ ‫‪ʿilliyy‬‬ ‫‪ʿilliyyūna‬‬ ‫‪ʿilliyyīna‬‬

‫‪22 x‬‬

‫َما َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َفُقْل‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْâ‬هَل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َناَفُقو۟ا َوِقيَل َلُهْم‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم‬ ‫قُْل‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم‬

‫‪ʿaliyyan‬‬

‫‪taʿālā‬‬

‫‪taʿālaw‬‬ ‫َتَعاَلْو۟ا َنْدُع ‪â‬اْبَنآَءَنا َو‪â‬اْبَنآَءُكْم َو نَِسآَءَنا َو نَِسآَءُكْم‬ ‫َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم‬ ‫َتَعاَلْو۟ا َق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اِو‬ ‫َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َو إَِلى‬ ‫َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َو إَِلى‬ ‫َتَعاَلْو۟ا ‪â‬اْتُل َما َح‪Ñ‬رَم َرب‪ُó‬كْم َعَلْيُكْم‬ ‫َتَعاَلْو۟ا َيْسَتْغِفْر َلُكْم َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه َل‪Ñ‬وْو۟ا‬ ‫‪fa-taʿālayna‬‬ ‫َفَتَعاَلْيَن ‪ú‬اَمت‪ْí‬عُك‪Ñ‬ن َو‪ú‬اَس‪í‬رْحُك‪Ñ‬ن َسَراًحا َجِميًلا‬ ‫‪taʿālā‬‬ ‫َت َ ٰعَلى ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪taʿālā‬‬ ‫َت َ ٰعَلٰى َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َت َ ٰعَلٰى َج‪ó‬د َرب‪َí‬نا َما ٱت‪َÑ‬خَذ َ ٰصِحَبًة‬

‫‪ - ʿLṽ‬علو‪/‬ي‬

‫‪572‬‬

‫َفَت َ ٰعَلى‬

‫‪007:190‬‬ ‫‪020:114‬‬ ‫‪023:116‬‬

‫َجَعَلا َلُهۥ ُشَرَكآَء فِيَمآ َءاَتٰىُهَما َفَت َ ٰعَلى‬ ‫َفَت َ ٰعَلى‬ ‫َفَت َ ٰعَلى‬

‫‪023:092‬‬

‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفَت َ ٰعَلٰى‬

‫‪006:100‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪016:001‬‬ ‫‪017:043‬‬ ‫‪028:068‬‬ ‫‪030:040‬‬ ‫‪039:067‬‬

‫َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫َوَت َ ٰعَلٰى‬

‫َفَت َ ٰعَلٰى‬

‫َوَت َ ٰعَلٰى‬

‫متعالي‬ ‫ٱْلُمَتَعاِل‬

‫َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت بَِغْيِر ِعْلٍم ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪â‬اْمُر ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلا َتْسَتْعِجُلوُه ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫َكاَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِمن َ ٰذلُِكم ‪í‬من َشْىٍء ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫َوٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِوي‪ٌٰۢ Ñ‬ت بَِيِميِنِهۦ ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬

‫‪013:009‬‬

‫‪020:064‬‬

‫َص≠فا َوَقْد ا‪ْâ‬فَلَح ٱْلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعَلٰى‬

‫عماد‬ ‫ٱْلِعَماِد‬

‫‪089:007‬‬

‫عمد‬ ‫َعَمٍد‬

‫‪013:002‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪ó‬ق َوَلا َتْعَجْل‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪ó‬ق َلآ إَِل َٰه‬ ‫‪fa-taʿālā‬‬ ‫َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪wa-taʿālā‬‬ ‫َع‪Ñ‬ما َيِصُفوَن‬ ‫َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َع‪Ñ‬ما َيُقولُوَن ُعُل≠وا َكِبيًرا‬ ‫َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َع‪Ñ‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة ٱْلَكِبيُر ٱْلُمَتَعاِل‬

‫ٕاستعلى‬ ‫ٱْسَتْعَلٰى‬

‫‪fa-taʿālā‬‬

‫‪mutaʿālī‬‬ ‫‪'l-mutaʿāli‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaʿlā‬‬ ‫‪'staʿlā‬‬

‫عمد – ‪ʿMD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿimād‬‬ ‫‪'l-ʿimādi‬‬

‫إَِرَم َذاِت ٱْلِعَماِد‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʿamad‬‬

‫‪ʿamadin‬‬ ‫ش‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذى َرَفَع ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها ثُ‪Ñ‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬

‫عمر ‪ʿMR -‬‬

‫‪031:010‬‬ ‫‪104:009‬‬

‫تعمد‬ ‫َتَع‪Ñ‬مَدْت‬

‫‪033:005‬‬

‫متعمد‬ ‫‪ó‬مَتَع‪í‬مًدا‬

‫‪004:093‬‬ ‫‪005:095‬‬

‫عمر‬ ‫َعَمُروَها‬

‫‪573‬‬

‫َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد‬ ‫فِى َعَمٍد‬

‫ض َر َ ٰوِسَى‬ ‫َتَرْوَنَها َوا‪ْâ‬لَقٰى فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪ó‬مَم‪Ñ‬دَدٍۭة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taʿammada‬‬

‫‪taʿammadat‬‬ ‫فِيَمآ ‪â‬اْخَطأْتُم بِِهۦ َوَل ِٰكن ‪Ñ‬ما َتَع'مَدْت قُُلوُبُكْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه َغُفوًرا ‪Ñ‬رِحيًما‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mutaʿammid‬‬

‫‪mutaʿammidan‬‬ ‫َوَمن َيْقُتْل ُم ْؤِمًنا ‪2‬مَتَع‪d‬مًدا َفَجَزٓاُؤُهۥ َجَهن‪ُÑ‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َوَغِضَب‬ ‫َو‪â‬انُتْم ُحُرٌم َوَمن َقَتَلُهۥ ِمنُكم ‪2‬مَتَع‪d‬مًدا َفَجَزٓاءٌ ‪í‬مْثُل َما َقَتَل ِمَن‬

‫عمر – ‪ʿMR‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʿamara‬‬

‫‪ʿamarūhā‬‬ ‫َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َفَما َكاَن‬ ‫‪wa-ʿamarūhā‬‬ ‫َوَعَمُروَهٓا ‪â‬اْكَثَر ِم‪Ñ‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫‪yaʿmuru‬‬ ‫َيْعُمُر َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪yaʿmurū‬‬ ‫َيْعُمُرو۟ا َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِÑ‬ه َ ٰشِهِديَن َعَلٰٓى ‪â‬انُفِسِهم‬

‫‪030:009‬‬

‫ض َوَعَمُروَهآ ‪â‬اْكَثَر ِم‪Ñ‬ما‬ ‫َو‪â‬اَثاُرو۟ا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪030:009‬‬

‫ض‬ ‫‪â‬اَش‪Ñ‬د ِمْنُهْم قُ‪Ñ‬وًة َو‪â‬اَثاُرو۟ا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪009:018‬‬

‫إِن‪َÑ‬ما‬

‫‪009:017‬‬

‫َما َكاَن لِْلُمْشِرِكيَن ‪â‬ان‬

‫‪009:019‬‬

‫‪wa-ʿimārata‬‬ ‫‪â‬اَجَعْلُتْم ِسَقاَيَة ٱْلَحآ‪í‬ج َوِعَماَرَة ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫َوَعَمُروَهآ‬

‫َيْعُمُر‬

‫َيْعُمُرو۟ا‬

‫عمارة‬ ‫َوِعَماَرَة‬ ‫عمر‬ ‫َلَعْمُرَك‬

‫‪015:072‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿimāra‬‬

‫‪ʿamr‬‬

‫‪la-ʿamruka‬‬ ‫َلَعْمُرَك إِن‪ُÑ‬هْم َلِفى َسْكَر تِِهْم َيْعَمُهوَن‬

‫‪ - ʿMR‬عمر‬

‫‪574‬‬

‫عمر‬ ‫ٱْلُعُمُر‬

‫‪021:044‬‬ ‫‪028:045‬‬

‫ٱْلُعُمِر‬

‫‪016:070‬‬ ‫‪022:005‬‬

‫ُعُمًرا‬

‫‪010:016‬‬

‫ُعُمِرَك‬

‫‪7x‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰÑ‬ى َطاَل َعَلْيِهُم‬ ‫َوَل ِٰكن‪Ñ‬آ ‪â‬انَشأَْنا قُُروًنا َفَتَطاَوَل َعَلْيِهُم‬

‫ٱْلُعُمُر‬ ‫ٱْلُعُمُر‬

‫ْ‬ ‫ض‬ ‫‪â‬اَفَلا َيَرْوَن ‪â‬ان‪Ñ‬ا َنأتِى ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫َوَما ُكنَت َثاِوًيا فِٓى ‪â‬اْهِل‬

‫َوِمنُكم ‪Ñ‬من ُيَر‪ó‬د إَِلٰٓى ‪â‬اْرَذِل ٱْلُعُمِر‬ ‫َوِمنُكم ‪Ñ‬من ُيَر‪ó‬د إَِلٰٓى ا‪ْâ‬رَذِل ٱْلُعُمِر‬

‫لَِكْى َلا َيْعَلَم َبْعَد ِعْلٍم‬ ‫لَِكْيَلا َيْعَلَم ِمۢن َبْعِد ِعْلٍم‬

‫ا‪ْâ‬دَرىُٰكم بِِهۦ َفَقْد َلِبْثُت فِيُكْم ُعُمًرا ‪í‬من َقْبِلِهٓۦ ا‪َâ‬فَلا َتْعِقُلوَن‬

‫‪026:018‬‬

‫فِيَنا َو لِيًدا َوَلِبْثَت فِيَنا ِمْن ُعُمِرَك ِسِنيَن‬

‫‪035:011‬‬

‫ص ِمْن ُعُمِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا فِى ِكَتٍٰب إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫ِمن ‪ó‬مَع‪Ñ‬مٍر َوَلا ُينَق ُ‬

‫ُعُمِرِهۦٓ‬

‫عمران‬ ‫ِعْم َ ٰرَن‬

‫‪003:033‬‬ ‫‪003:035‬‬ ‫‪066:012‬‬

‫عمرة‬ ‫َوٱْلُعْمَرَة‬

‫‪3x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪002:196‬‬

‫نُُسٍك َف ِٕاَذٓا ا‪ِâ‬منُتْم َفَمن َتَمت‪َÑ‬ع ِبٱْلُعْمَرِة‬

‫‪052:004‬‬

‫َوٱْلَبْيِت ٱْلَمْعُمورِ‬

‫عمر‬ ‫نَُع‪í‬مْرُكم‬

‫‪035:037‬‬

‫‪'l-ʿumuri‬‬

‫‪ʿumuran‬‬ ‫‪ʿumurika‬‬ ‫‪ʿumurihi‬‬ ‫‪ʿimrān‬‬

‫َءاَدَم َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِْذ َقاَلِت ٱْمَرا‪ُâ‬ت ِعْم َ ٰرَن َر‪í‬ب إِن‪í‬ى َنَذْرُت َلَك َما‬ ‫َوَمْرَيَم ٱْبَنَت ِعْم َ ٰرَن ٱل‪ِÑ‬تٓى ا‪ْâ‬حَصَنْت َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيِه‬

‫‪002:196‬‬

‫معمور‬ ‫ٱْلَمْعُموِر‬

‫‪'l-ʿumuru‬‬

‫‪ʿimrāna‬‬

‫َو‪â‬اتِ‪ó‬مو۟ا ٱْلَح‪Ñ‬ج َوٱْلُعْمَرَة‬

‫بِٱْلُعْمَرِة‬

‫‪ʿumur‬‬

‫‪ʿumra‬‬

‫‪wa-'l-ʿumrata‬‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َف ِٕاْن ‪ú‬اْحِصْرتُْم َفَما ٱْسَتْيَسَر‬ ‫‪bi-'l-ʿumrati‬‬ ‫إَِلى ٱْلَح‪í‬ج َفَما ٱْسَتْيَسَر ِمَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʿmūr‬‬ ‫‪'l-maʿmūri‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪ʿammara‬‬

‫‪nuʿammirkum‬‬ ‫َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ُكن‪Ñ‬ا َنْعَمُل ‪â‬اَوَلْم نَُع‪d‬مْرُكم ‪Ñ‬ما َيَتَذ‪Ñ‬كُر فِيِه َمن َتَذ‪Ñ‬كَر‬

‫عمل ‪ʿML -‬‬

‫ن‪َó‬ع‪í‬مْرُه‬

‫‪575‬‬

‫‪036:068‬‬

‫َوَمن‬

‫‪002:096‬‬

‫ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ ِمَن ٱْلَعَذاِب ‪â‬ان‬

‫‪002:096‬‬ ‫‪035:011‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ‪â‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪ó‬د ‪â‬اَحُدُهْم َلْو‬ ‫َوَلا َتَضُع إِ‪Ñ‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَما‬

‫ُيَع‪Ñ‬مَر‬

‫ُيَع‪Ñ‬مُر‬

‫معمر‬ ‫‪ó‬مَع‪Ñ‬مٍر‬

‫‪035:011‬‬

‫ٕاعتمر‬ ‫ٱْعَتَمَر‬

‫‪002:158‬‬

‫ٕاستعمر‬ ‫َوٱْسَتْعَمَرُكْم‬ ‫‪011:061‬‬

‫عميق‬ ‫َعِميٍق‬

‫‪022:027‬‬

‫عمل‬ ‫َعِمَل‬

‫‪006:054‬‬ ‫‪016:097‬‬

‫‪nuʿammirhu‬‬ ‫ن‪َ2‬ع‪d‬مْرُه نَُن‪í‬كْسُه فِى ٱْلَخْلِق ‪â‬اَفَلا َيْعِقُلوَن‬ ‫‪yuʿammara‬‬ ‫ُيَع'مَر َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫‪yuʿammaru‬‬ ‫ُيَع'مُر ‪â‬اْلَف َسَنٍة َوَما ُهَو بُِمَزْحِزِحِهۦ‬ ‫ص ِمْن‬ ‫ُيَع'مُر ِمن ‪ó‬مَع‪Ñ‬مٍر َوَلا ُينَق ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muʿammar‬‬

‫‪muʿammarin‬‬ ‫ص ِمْن ُعُمِرِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَما ُيَع‪Ñ‬مُر ِمن ‪2‬مَع'مٍر َوَلا ُينَق ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiʿtamara‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَمْن َح‪Ñ‬ج ٱْلَبْيَت ا‪ِâ‬و ٱْعَتَمَر َفَلا ُجَناَح َعَلْيِه ا‪â‬ن َي‪Ñ‬ط‪Ñ‬وَف‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'ʿtamara‬‬

‫‪ʾistaʿmara‬‬

‫‪wa-'staʿmarakum‬‬ ‫ض َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪Ñ‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه‬ ‫َغْيُرُهۥ ُهَو ‪â‬انَشا‪ُâ‬كم ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫عمق – ‪ʿMQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿamīq‬‬ ‫‪ʿamīqin‬‬

‫َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن ُك‪í‬ل َف‪Æ‬ج َعِميٍق‬

‫عمل – ‪ʿML‬‬ ‫‪276 x‬‬

‫َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪Ñ‬رْحَمَة ‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َمْن‬ ‫َمْن‬

‫َعِمَل ِمنُكْم ُسٓوًۢءا بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ñ‬م َتاَب‬ ‫َعِمَل َ ٰصِلًحا ‪í‬من َذَكٍر ‪â‬اْو ‪ú‬انَثٰى‬

‫‪ʿamila‬‬ ‫‪ʿamila‬‬

‫‪576‬‬

‫‪020:075‬‬ ‫‪030:044‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪041:046‬‬ ‫‪045:015‬‬

‫َوَمن َيأْتِِهۦ ُم ْؤِمًنا َقْد‬ ‫َمن َكَفَر َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَمْن‬ ‫َمْن‬ ‫َفَلا ُيْجَزٰٓى إِ‪Ñ‬لا ِمْثَلَها َوَمْن‬ ‫‪Ñ‬مْن‬ ‫َمْن‬

‫‪002:062‬‬ ‫‪005:069‬‬ ‫‪018:088‬‬ ‫‪019:060‬‬ ‫‪020:082‬‬ ‫‪025:070‬‬ ‫‪025:071‬‬ ‫‪028:067‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪034:037‬‬ ‫‪041:033‬‬

‫َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َوا‪Ñâ‬ما َمْن َءاَمَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن َتاَب َوَءاَمَن‬ ‫َو إِن‪í‬ى َلَغ‪Ñ‬فاٌر ل‪َí‬من َتاَب َوَءاَمَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن َتاَب َوَءاَمَن‬ ‫َوَمن َتاَب‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما َمن َتاَب َوَءاَمَن‬ ‫َثَواُب ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر ل‪َí‬مْن َءاَمَن‬ ‫ِعنَدَنا ُزْلَفٰٓى إِ‪Ñ‬لا َمْن َءاَمَن‬ ‫َقْوًلا ‪í‬م‪Ñ‬من َدَعآ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪003:030‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪016:111‬‬ ‫‪036:071‬‬ ‫‪039:070‬‬

‫س ‪Ñ‬ما‬ ‫َيْوَم َتِجُد ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫َعِمَلْت ِمْن َخْيٍر ‪ó‬مْحَضًرا َوَما‬ ‫س ‪Ñ‬ما‬ ‫ن‪ْÑ‬فِسَها َوتَُوف‪ٰÑ‬ى ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬ ‫َيَرْو۟ا ‪â‬ان‪Ñ‬ا َخَلْقَنا َلُهم ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫س ‪Ñ‬ما‬ ‫َوُوف‪َí‬يْت ُك‪ó‬ل َنْف ٍ‬

‫‪036:035‬‬

‫لَِيأُْكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهۦ َوَما‬

‫‪064:007‬‬

‫َوَرب‪í‬ى َلُتْبَعثُ‪Ñ‬ن ثُ‪Ñ‬م َلُتَن‪Ñ‬بُؤ‪Ñ‬ن بَِما‬

‫‪006:132‬‬ ‫‪007:153‬‬

‫َو لُِك‪Æ‬ل َدَر َ ٰجٌت ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫َوَعِمَل‬

‫َعِمَلْت‬

‫َعِمَلْتُه‬

‫َعِمْلُتْم‬ ‫َعِمُلو۟ا‬

‫‪ - ʿML‬عمل‬

‫َعِمَل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱل‪Ñ‬دَر َ ٰجُت ٱْلُعَلٰى‬ ‫َعِمَل َ ٰصِلًحا َفِلا‪â‬نُفِسِهْم َيْمَهُدوَن‬ ‫َعِمَل َس‪í‬يَئًة َفَلا ُيْجَزٰٓى إِ‪Ñ‬لا ِمْثَلَها‬ ‫َعِمَل َ ٰصِلًحا ‪í‬من َذَكٍر ا‪ْâ‬و ا‪ú‬نَثٰى‬ ‫َعِمَل َ ٰصِلًحا َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ا‪َâ‬سآَء َفَعَلْيَها‬ ‫َعِمَل َ ٰصِلًحا َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ا‪َâ‬سآَء َفَعَلْيَها‬ ‫‪wa-ʿamila‬‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ا‪ْâ‬جُرُهْم ِعنَد َرب‪ِí‬هْم‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهۥ َجَزٓاًء ٱْلُحْسَنٰى َوَسَنُقوُل‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َÑ‬ة َوَلا‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا ثُ‪Ñ‬م ٱْهَتَدٰى‬ ‫َوَعِمَل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪í‬دُل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َف ِٕان‪ُÑ‬هۥ َيُتوُب إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَعَسٰٓى ا‪â‬ن َيُكوَن ِمَن‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَلا ُيَل‪Ñ‬قٰىَهآ إِ‪Ñ‬لا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِبُروَن‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َجَزٓاُء ٱل‪í‬ضْعِف‬ ‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَقاَل إِن‪ِÑ‬نى ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪ʿamilat‬‬ ‫َعِمَلْت ِمْن َخْيٍر ‪ó‬مْحَضًرا َوَما َعِمَلْت‬ ‫َعِمَلْت ِمن ُسٓوٍء َتَو‪ó‬د َلْو ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫َعِمَلْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َعِمَلْت ‪â‬اْيِديَنآ ‪â‬اْن َ ٰعًما َفُهْم َلَها َ ٰمِلُكوَن‬ ‫َعِمَلْت َوُهَو ‪â‬اْعَلُم بَِما َيْفَعُلوَن‬ ‫‪ʿamilathu‬‬ ‫َعِمَلْتُه ‪â‬اْيِديِهْم ‪â‬اَفَلا َيْشُكُروَن‬ ‫‪ʿamiltum‬‬ ‫َعِمْلُتْم َو َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َيِسيٌر‬ ‫‪ʿamilū‬‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَما َرب‪َó‬ك بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫َعِمُلو۟ا ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت ثُ‪Ñ‬م َتاُبو۟ا ِمۢن َبْعِدَها‬

‫عمل ‪ʿML -‬‬

‫‪577‬‬

‫‪016:034‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪025:023‬‬ ‫‪028:084‬‬ ‫‪030:041‬‬ ‫‪034:037‬‬ ‫‪039:035‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪045:033‬‬ ‫‪046:016‬‬ ‫‪046:019‬‬ ‫‪053:031‬‬ ‫‪058:007‬‬

‫َفا‪َâ‬صاَبُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إِ‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َكِبيَرًة إِ‪Ñ‬لآ ا‪ْâ‬حَصٰىَها َوَوَجُدو۟ا َما‬ ‫لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ا‪ْâ‬حَسَن َما‬ ‫َوَيْوَم ُيْرَجُعوَن إَِلْيِه َفُيَن‪í‬بُئُهم بَِما‬ ‫َوَقِدْمَنآ إَِلٰى َما‬ ‫َجآَء بِٱل‪Ñ‬س‪í‬يَئِة َفَلا ُيْجَزى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ض ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ا‪ْâ‬يِدى ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫س لُِيِذيَقُهم َبْع َ‬ ‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َجَزآُء ٱل‪í‬ضْعِف بَِما‬ ‫لُِيَك‪í‬فَر ٱلل‪ُÑ‬ه َعْنُهْم ا‪ْâ‬سَوا‪ â‬ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫َلْلُحْسَنٰى َفَلُنَن‪í‬بَئ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِما‬ ‫َوَبَدا َلُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاُت َما‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َنَتَق‪Ñ‬بُل َعْنُهْم ا‪ْâ‬حَسَن َما‬ ‫َو لُِك‪Æ‬ل َدَر َ ٰجٌت ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫ض لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪َٰٓ â‬س‪ú‬ـو۟ا بَِما‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َما َكانُو۟ا ثُ‪Ñ‬م ُيَن‪í‬بُئُهم بَِما‬

‫‪031:023‬‬ ‫‪058:006‬‬

‫ُكْفُرُهٓۥ إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم َفُنَن‪í‬بُئُهم بَِما‬ ‫َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َجِميًعا َفُيَن‪í‬بُئُهم بَِما‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪002:082‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪003:057‬‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪007:042‬‬

‫َوَب‪í‬شِر ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َلْي َ‬ ‫َطِعُمٓو۟ا إَِذا َما ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وَءاَمُنوا۟‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َعِمُلٓو۟ا‬

‫َوَعِمُلو۟ا‬

‫َعِمُلو۟ا َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َعِمُلو۟ا ٱل‪ó‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ñ‬م َتاُبو۟ا ِمۢن‬ ‫َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا َيْظِلُم َرب‪َó‬ك ا‪َâ‬حًدا‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَيِزيَدُهم ‪í‬من َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْرُزُق‬ ‫َعِمُلو۟ا َوٱلل‪ُÑ‬ه بُِك‪í‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫َعِمُلو۟ا ِمْن َعَمٍل َفَجَعْلَنُٰه َهَبآًء ‪Ñ‬منثُوًرا‬ ‫َعِمُلو۟ا ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت إِ‪Ñ‬لا َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َعِمُلو۟ا َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫َعِمُلو۟ا َوُهْم فِى ٱْلُغُرَف ِٰت َءاِمُنوَن‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَيُهْم ا‪ْâ‬جَرُهم بِا‪ْâ‬حَسِن ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَلُنِذيَقن‪ُÑ‬هم ‪í‬مْن َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَنَتَجاَوُز َعن َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم فِٓى ا‪ْâ‬ص َ ٰحِب‬ ‫َعِمُلو۟ا َو لُِيَوف‪َí‬يُهْم ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن ا‪ْâ‬حَسُنو۟ا بِٱْلُحْسَنى‬ ‫َعِمُلو۟ا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بُِك‪í‬ل‬ ‫‪ʿamilū‬‬ ‫َعِمُلٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫َعِمُلٓو۟ا ا‪ْâ‬حَصٰىُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَنُسوُه َوٱلل‪ُÑ‬ه َعَلٰى‬ ‫‪wa-ʿamilū‬‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ‪â‬ا‪Ñ‬ن َلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُهْم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َو‪â‬اَقاُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪í‬يِهْم ‪ú‬اُجوَرُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفُيَوف‪í‬يِهْم ‪ú‬اُجوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪í‬من‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َو‪â‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ُجَناٌح فِيَما َطِعُمٓو۟ا إَِذا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ثُ‪Ñ‬م ٱت‪َÑ‬قو۟ا ‪Ñ‬وَءاَمُنو۟ا ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلا نَُكل‪ُí‬ف َنْفًسا إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪578‬‬

‫‪010:004‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪011:023‬‬ ‫‪013:029‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪018:030‬‬ ‫‪018:107‬‬ ‫‪019:096‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪022:050‬‬ ‫‪022:056‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪026:227‬‬ ‫‪029:007‬‬ ‫‪029:009‬‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪030:015‬‬ ‫‪030:045‬‬ ‫‪031:008‬‬ ‫‪032:019‬‬ ‫‪034:004‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪038:024‬‬ ‫‪038:028‬‬ ‫‪040:058‬‬ ‫‪041:008‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪042:023‬‬ ‫‪042:026‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م ُيِعيُدُهۥ لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َصَبُرو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوا‪ْú‬دِخَل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ل‪í‬ل‪ِÑ‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َفٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ل‪َí‬يْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ض إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ا‪ْâ‬م َنْجَعُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوُهَو َواِقٌۢع بِِهْم َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ُيَب‪í‬شُر ٱلل‪ُÑ‬ه ِعَباَدُه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوَيْسَتِجيُب ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعِمُلو۟ا‬

‫‪ - ʿML‬عمل‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت بِٱْلِقْسِط َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َيْهِديِهْم َرب‪ُó‬هم بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم َتْجِرى‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوا‪ْâ‬جٌر‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوا‪ْâ‬خَبُتٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِí‬هْم ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ُطوَبٰى َلُهْم َوُحْسُن َم‪â‬ـاٍب‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت إِن‪Ñ‬ا َلا نُِضيُع ا‪ْâ‬جَر‬ ‫س‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َكاَنْت َلُهْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت ٱْلِفْرَدْو ِ‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َسَيْجَعُل َلُهُم ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن ُو≠دا‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت فِى َجن‪ِٰ Ñ‬ت ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫ض َكَما‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلَيْسَتْخِلَفن‪ُÑ‬هْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَذَكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َكِثيًرا َوٱنَتَصُرو۟ا‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُنَك‪í‬فَر‪Ñ‬ن َعْنُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُنْدِخَلن‪ُÑ‬هْم فِى ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُنَب‪í‬وَئن‪ُÑ‬هم ‪í‬مَن ٱْلَجن‪ِÑ‬ة ُغَرًفا‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفُهْم فِى َرْوَضٍة ُيْحَبُروَن‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َلا‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت ٱْلَمأَْوٰى نُُزًۢلا‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪Ñ‬مْغِفَرٌة َوا‪ْâ‬جٌر َكِبيٌر‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَقِليٌل ‪Ñ‬ما ُهْم َوَظ‪Ñ‬ن‬ ‫ض ا‪ْâ‬م‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَلا ٱْلُمِسٓىُء َقِليًلا ‪Ñ‬ما‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا‪ْâ‬جٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت فِى َرْوَضاِت ٱْلَجن‪Ñ‬اِت َلُهم‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت قُل ‪Ñ‬لآ ا‪ْâ‬س‪â‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَيِزيُدُهم ‪í‬من َفْضِلِهۦ‬

‫عمل ‪ʿML -‬‬

‫‪579‬‬

‫‪045:021‬‬ ‫‪045:030‬‬ ‫‪047:002‬‬ ‫‪047:012‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪084:025‬‬ ‫‪085:011‬‬ ‫‪095:006‬‬ ‫‪098:007‬‬ ‫‪103:003‬‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت ا‪â‬ن ن‪ْÑ‬جَعَلُهْم َكٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفا‪Ñâ‬ما ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيْدِخُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱْلُك‪Ñ‬فاَر َوَعَد ٱلل‪ُÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُمَب‪í‬يَنٍٰت ل‪ُí‬يْخِرَج ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪034:011‬‬

‫‪â‬اِن‬

‫ٱْعَمْل‬

‫َفٱْعَمْل‬

‫‪041:005‬‬

‫ٱْعَمُلو۟ا‬

‫َوْقٌر َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب َفٱْعَمْل إِن‪َÑ‬نا َ ٰعِمُلوَن‬

‫‪006:135‬‬ ‫‪009:105‬‬ ‫‪011:093‬‬ ‫‪011:121‬‬ ‫‪039:039‬‬ ‫‪041:040‬‬

‫قُْل َي َٰقْوِم‬ ‫َوقُِل‬ ‫َوَي َٰقْوِم‬ ‫َوقُل ل‪í‬ل‪ِÑ‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫قُْل َي َٰقْوِم‬ ‫‪Ñ‬من َيأْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪034:013‬‬

‫َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر ‪Ñ‬راِسَيٍٰت‬

‫‪023:051‬‬ ‫‪034:011‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ó‬رُسُل ُكُلو۟ا ِمَن ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يَبِٰت‬ ‫ٱْعَمْل َ ٰسِب َ ٰغٍت َوَق‪í‬دْر فِى ٱل‪Ñ‬سْرِد‬

‫‪027:019‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫‪â‬اْنَعْمَت َعَل‪Ñ‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪Ñ‬ى َو‪â‬اْن‬ ‫‪â‬اْنَعْمَت َعَل‪Ñ‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪Ñ‬ى َو‪â‬اْن‬

‫ٱْعَمُلٓو۟ا‬

‫َوٱْعَمُلو۟ا‬ ‫‪â‬اْعَمَل‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َسَوآًء ‪Ñ‬مْحَياُهْم َوَمَماتُُهْم َسآَء‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفُيْدِخُلُهْم َرب‪ُó‬هْم فِى َرْحَمِتِهۦ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَءاَمُنو۟ا بَِما نُ‪í‬زَل َعَلٰى‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم ‪Ñ‬مْغِفَرًة َوا‪ْâ‬جًرا َعِظيًۢما‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ِمَن ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪ó‬وِر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا‪ْâ‬جٌر َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َلُهْم َجن‪ٌٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم ا‪ْâ‬جٌر َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهْم َخْيُر ٱْلَبِري‪ِÑ‬ة‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَح‪í‬ق َوَتَواَصْو۟ا‬ ‫‪'ʿmal‬‬ ‫ٱْعَمْل َ ٰسِب َ ٰغٍت َوَق‪í‬دْر فِى ٱل‪Ñ‬سْرِد َوٱْعَمُلو۟ا‬ ‫‪fa-'ʿmal‬‬

‫‪'ʿmalū‬‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َعاِمٌل َفَسْوَف‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َفَسَيَرى ٱلل‪ُÑ‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َ ٰعِمٌل َسْوَف‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪Ñ‬ا َ ٰعِمُلوَن‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َ ٰعِمٌل َفَسْوَف‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم إِن‪ُÑ‬هۥ بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪'ʿmalū‬‬ ‫ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل َداُوۥَد ُشْكًرا َوَقِليٌل ‪í‬مْن‬ ‫‪wa-'ʿmalū‬‬ ‫َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪í‬ى بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫‪ʾaʿmala‬‬ ‫ا_ْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪â‬اْدِخْلِنى بَِرْحَمِتَك فِى‬ ‫ا_ْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪â‬اْصِلْح لِى فِى‬

‫‪580‬‬

‫‪â‬اْعَمُل‬

‫‪010:041‬‬ ‫‪023:100‬‬

‫َوَلُكْم َعَمُلُكْم ‪â‬انُتم َبِرٓي‪ú‬ـوَن ِم‪Ñ‬مآ‬ ‫َلَعل‪ٓí‬ى‬

‫‪033:031‬‬

‫َوَمن َيْقُنْت ِمنُك‪Ñ‬ن لِل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫‪021:074‬‬

‫َوَن‪Ñ‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِÑ‬تى َكاَنت‬

‫‪002:074‬‬ ‫‪002:085‬‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪002:149‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:234‬‬ ‫‪002:237‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪002:271‬‬ ‫‪002:283‬‬ ‫‪003:098‬‬ ‫‪003:099‬‬ ‫‪003:153‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:128‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪005:105‬‬ ‫‪006:060‬‬ ‫‪007:043‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫ٱْلَعَذاِب َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫‪Ñ‬رب‪َí‬ك َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما‬ ‫فِٓى ‪â‬انُفِسِه‪Ñ‬ن بِٱْلَمْعُروِف َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ٱْلَفْضَل َبْيَنُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما‬ ‫ُيِصْبَها َوابٌِل َفَط‪ü‬ل َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫َعنُكم ‪í‬من َس‪í‬ي‪â‬ـاتُِكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫َف ِٕان‪ُÑ‬هٓۥ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َشِهيٌد َعَلٰى َما‬ ‫ُشَهَدٓاُء َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫َمآ ‪â‬ا َ ٰصَبُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ِمي َ ٰرُث ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َفَتَب‪Ñ‬يُنٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بَِما‬ ‫َوَتت‪ُÑ‬قو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بَِما‬ ‫تُْعِرُضو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َكاَن بَِما‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫َمْرِجُعُكْم َجِميًعا َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫َمْرِجُعُكْم ثُ‪Ñ‬م ُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫تِْلُكُم ٱْلَجن‪ُÑ‬ة ‪ú‬اوِرْثُتُموَها بَِما ُكنُتْم‬

‫َوَتْعَمْل‬ ‫ت‪ْÑ‬عَمُل‬

‫َتْعَمُلوَن‬

‫‪ - ʿML‬عمل‬ ‫‪ʾaʿmalu‬‬

‫ا_ْعَمُل َو‪â‬اَن۠ا َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ا_ْعَمُل َ ٰصِلًحا فِيَما َتَرْكُت َك‪Ñ‬لآ إِن‪َÑ‬ها‬ ‫‪wa-taʿmal‬‬ ‫َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ ó‬ؤ تَِهآ ‪â‬اْجَرَها َم‪Ñ‬رَتْيِن َو‪â‬اْعَتْدَنا‬ ‫‪taʿmalu‬‬ ‫ت'ْعَمُل ٱْلَخ َٓبِٰئَث إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم َسْوٍء‬ ‫‪taʿmalūna‬‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬

‫عمل ‪ʿML -‬‬

‫‪581‬‬

‫ض َفَينُظَر َكْيَف‬ ‫‪َ 007:129‬وَيْسَتْخِلَفُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪í‬ميَث ٌٰق َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫‪008:072‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ۢ‬ ‫ٱلُم ْؤمنيَن َو ليَجة َوٱللُه َخبيٌر بَما‬ ‫‪009:016‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 009:094‬ٱلَغْيب َوٱل‪Ñ‬شَهَدة فُيَن‪í‬بُئكم بَما ُكنُتْم‬ ‫‪ 009:105‬ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫ض ِمۢن َبْعِدِهْم لَِننُظَر َكْيَف‬ ‫‪010:014‬‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 010:023‬إلْيَنا َمْرجُعكْم فُنَن‪í‬بُئكم بَما ُكنُتْم‬ ‫ِم‪Ñ‬مآ ا‪ْâ‬عَمُل َوا‪َâ‬ن۠ا َبِرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫‪010:041‬‬ ‫َتْتُلو۟ا ِمْنُه ِمن قُْرَءاٍن َولاَ‬ ‫‪010:061‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َوَراَءُكْم ظْهري≠ا إ‪Ñ‬ن َرب‪í‬ى بَما‬ ‫‪011:092‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َمَعك َولا َتطَغْوا إن‪ُÑ‬هۥ بَما‬ ‫‪011:112‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َعلْيه َوَما َرب‪ó‬ك بَغفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫‪011:123‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪Ñ‬ن ٱللَه َعليٌم بَما ُكنُتْم‬ ‫‪016:028‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َعلْيكُم ٱْدُخلوا ٱلَجن‪Ñ‬ة بَما ُكنُتْم‬ ‫‪016:032‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َمن َيَشاُء َولُتْس‪â‬ـل‪Ñ‬ن َع‪Ñ‬ما ُكنُتْم‬ ‫‪016:093‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َجَدلوك فقِل ٱللُه اْعلُم بَما‬ ‫‪022:068‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 023:051‬ٱلط‪í‬يَبت َوٱْعَملوا َصلًحا إن‪í‬ى بَما‬ ‫ُهَو ا‪ْâ‬زَكٰى َلُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫‪024:028‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬مْعُروفة إ‪Ñ‬ن ٱللَه َخبيٌر بَما‬ ‫‪024:053‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال َرب‪ٓí‬ى اْعلُم بَما‬ ‫‪026:188‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َعَصْوك فقْل إن‪í‬ى َبرٓىءٌ ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫‪026:216‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫تُحيطوا بَها علًما ا‪Ñ‬ماذا ُكنُتْم‬ ‫‪027:084‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َهْل تُْجَزْوَن إلا َما ُكنُتْم‬ ‫‪027:090‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَتْعرفوَنَها َوَما َرب‪ó‬ك بَغفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫‪027:093‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ú‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إل‪Ñ‬ى َمْرجُعكْم فاَن‪í‬بُئكم بَما ُكنُتْم‬ ‫‪029:008‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اْرُجلهْم َوَيقول ذوقوا َما ُكنُتْم‬ ‫‪029:055‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ú‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إل‪Ñ‬ى َمْرجُعكْم فاَن‪í‬بُئكم بَما ُكنُتْم‬ ‫‪031:015‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪â‬‬ ‫اَجٍل ‪ó‬مَس≠مى َوا‪Ñ‬ن ٱللَه بَما‬ ‫‪031:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوذوقوا َعذاَب ٱلُخلد بَما ُكنُتْم‬ ‫‪032:014‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬رب‪í‬ك إ‪Ñ‬ن ٱللَه َكاَن بَما‬ ‫‪033:002‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫لْم َتَرْوَها َوَكاَن ٱللُه بَما‬ ‫‪033:009‬‬

‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬

‫َبِصيٌر‬

‫ِمْن َعَمٍل إِ‪Ñ‬لا ُكن‪Ñ‬ا َعَلْيُكْم‬ ‫ُمِحيٌط‬ ‫َبِصيٌر‬

‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬

‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيًرا‬ ‫َبِصيًرا‬

‫‪582‬‬

‫‪034:011‬‬ ‫‪034:025‬‬ ‫‪036:054‬‬ ‫‪037:039‬‬ ‫‪037:096‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪041:022‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪043:072‬‬ ‫‪045:028‬‬ ‫‪045:029‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:024‬‬ ‫‪049:018‬‬ ‫‪052:016‬‬ ‫‪052:019‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪058:003‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪060:003‬‬ ‫‪062:008‬‬ ‫‪063:011‬‬ ‫‪064:002‬‬ ‫‪064:008‬‬ ‫‪066:007‬‬ ‫‪077:043‬‬

‫َنْعَمْل‬

‫‪032:012‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سْرِد َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪í‬ى بَِما‬ ‫َع‪Ñ‬مآ ا‪ْâ‬جَرْمَنا َوَلا نُْس‪â‬ـُل َع‪Ñ‬ما‬ ‫َوَلا تُْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا َما ُكنُتْم‬ ‫َوَما تُْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا َما ُكنُتْم‬ ‫َوٱلل‪ُÑ‬ه َخَلَقُكْم َوَما‬ ‫َرب‪ُí‬كم ‪Ñ‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َلا َيْعَلُم َكِثيًرا ‪í‬م‪Ñ‬ما‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم إِن‪ُÑ‬هۥ بَِما‬ ‫ٱْلَجن‪ُÑ‬ة ٱل‪ِÑ‬تٓى ا‪ú‬وِرْثُتُموَها بَِما ُكنُتْم‬ ‫ِكَتِٰبَها ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم‬ ‫إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َنْسَتنِسُخ َما ُكنُتْم‬ ‫َنْفًۢعا َبْل َكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ا‪ْâ‬ظَفَرُكْم َعَلْيِهْم َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ض َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعَلْيُكْم إِن‪َÑ‬ما تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم‬ ‫ا‪ْâ‬يَن َما ُكنُتْم َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫َ ٰذلُِكْم تُوَعُظوَن بِِهۦ َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ا‪ú‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َدَر َ ٰجٍت َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َيْفِصُل َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ٱْلَغْيِب َوٱل‪Ñ‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪í‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم‬ ‫َجآَء ا‪َâ‬جُلَها َوٱلل‪ُÑ‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫َكافٌِر َوِمنُكم ‪ó‬م ْؤِمٌن َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫َوٱلن‪ó‬وِر ٱل‪ِÑ‬ذٓى ا‪â‬نَزْلَنا َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫ٱْلَيْوَم إِن‪َÑ‬ما تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما ُكنُتْم‬

‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن إِن‪ُÑ‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيًۢرا‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيًرا‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬

‫َرب‪ِí‬هْم َرب‪َÑ‬نآ ا‪ْâ‬بَصْرَنا َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا إِن‪Ñ‬ا ُموِقُنوَن‬

‫‪ - ʿML‬عمل‬

‫‪naʿmal‬‬

‫عمل ‪ʿML -‬‬

‫‪583‬‬

‫‪035:037‬‬

‫َوُهْم َيْصَطِرُخوَن فِيَها َرب‪َÑ‬نآ ا‪ْâ‬خِرْجَنا‬

‫‪007:053‬‬

‫ُشَفَعآَء َفَيْشَفُعو۟ا َلَنآ ‪â‬اْو نَُر‪ó‬د‬

‫‪007:053‬‬ ‫‪016:028‬‬ ‫‪035:037‬‬

‫نَُر‪ó‬د َفَنْعَمَل َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫‪â‬انُفِسِهْم َفا‪ْâ‬لَقُو۟ا ٱل‪Ñ‬سَلَم َما ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َنْعَمْل َ ٰصِلًحا َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ُكن‪Ñ‬ا‬

‫‪004:110‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪004:124‬‬ ‫‪020:112‬‬ ‫‪021:094‬‬ ‫‪099:007‬‬ ‫‪099:008‬‬

‫َوَمن‬ ‫َوَلآ ‪â‬اَمانِ‪í‬ى ‪â‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َمن‬ ‫َوَمن‬ ‫َوَمن‬ ‫َفَمن‬ ‫َفَمن‬ ‫َوَمن‬

‫‪018:110‬‬

‫َفَمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء َرب‪ِí‬هۦ‬

‫‪064:009‬‬ ‫‪065:011‬‬

‫َيْوُم ٱلت‪َÑ‬غاُبِن َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫إَِلى ٱلن‪ó‬وِر َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪014:042‬‬ ‫‪017:084‬‬ ‫‪034:012‬‬

‫َوَلا َتْحَسَب‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َ ٰغِفًلا َع‪Ñ‬ما‬ ‫قُْل ُك‪ü‬ل‬ ‫َعْيَن ٱْلِقْطِر َوِمَن ٱْلِج‪í‬ن َمن‬

‫‪037:061‬‬

‫لِِمْثِل َ ٰهَذا‬

‫‪002:096‬‬ ‫‪002:134‬‬ ‫‪002:141‬‬

‫‪â‬ان ُيَع‪Ñ‬مَر َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫َكَسْبُتْم َوَلا تُْس‪â‬ـُلوَن َع‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َكَسْبُتْم َوَلا تُْس‪â‬ـُلوَن َع‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬

‫َفَنْعَمَل‬ ‫َنْعَمُل‬

‫َيْعَمْل‬

‫َفْلَيْعَمْل‬ ‫َوَيْعَمْل‬ ‫َيْعَمُل‬

‫َفْلَيْعَمِل‬ ‫َيْعَمُلوَن‬

‫َنْعَمْل َ ٰصِلًحا َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ُكن‪Ñ‬ا َنْعَمُل‬ ‫‪fa-naʿmala‬‬ ‫َفَنْعَمَل َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى ُكن‪Ñ‬ا َنْعَمُل َقْد‬ ‫‪naʿmalu‬‬ ‫َنْعَمُل َقْد َخِسُرٓو۟ا ‪â‬انُفَسُهْم َوَض‪Ñ‬ل َعْنُهم‬ ‫َنْعَمُل ِمن ُسٓوٍۭء َبَلٰٓى إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َنْعَمُل ‪â‬اَوَلْم نَُع‪í‬مْرُكم ‪Ñ‬ما َيَتَذ‪Ñ‬كُر فِيِه‬ ‫‪yaʿmal‬‬ ‫َيْعَمْل ُسٓوًءا ‪â‬اْو َيْظِلْم َنْفَسُهۥ ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َيْعَمْل ُسٓوًءا ُيْجَز بِِهۦ َوَلا َيِجْد‬ ‫َيْعَمْل ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ِمن َذَكٍر ‪â‬اْو‬ ‫َيْعَمْل ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا‬ ‫َيْعَمْل ِمَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا‬ ‫َيْعَمْل ِمْثَقاَل َذ‪Ñ‬رٍة َخْيًرا َيَرُهۥ‬ ‫َيْعَمْل ِمْثَقاَل َذ‪Ñ‬رٍة َش≠را َيَرُهۥ‬ ‫‪fa-l-yaʿmal‬‬ ‫َفْلَيْعَمْل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك بِِعَباَدِة‬ ‫‪wa-yaʿmal‬‬ ‫َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيَك‪í‬فْر َعْنُه َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهۦ َوُيْدِخْلُه‬ ‫َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪yaʿmalu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫َيْعَمُل ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن إِن‪َÑ‬ما ُيَؤ‪í‬خُرُهْم لَِيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫َيْعَمُل َعَلٰى َشاِكَلِتِهۦ َفَرب‪ُó‬كْم ‪â‬اْعَلُم بَِمْن‬ ‫َيْعَمُل َبْيَن َيَدْيِه بِ ِٕاْذِن َرب‪ِí‬هۦ َوَمن‬ ‫‪fa-l-yaʿmali‬‬ ‫َفْلَيْعَمِل ٱْل َ ٰعِمُلوَن‬ ‫‪yaʿmalūna‬‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬

‫‪ - ʿML‬عمل‬

‫‪584‬‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪003:120‬‬ ‫‪003:163‬‬ ‫‪004:017‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪004:108‬‬ ‫‪005:062‬‬ ‫‪005:066‬‬ ‫‪005:071‬‬ ‫‪006:043‬‬ ‫‪006:088‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪006:127‬‬ ‫‪006:132‬‬ ‫‪007:118‬‬ ‫‪007:139‬‬ ‫‪007:147‬‬ ‫‪007:180‬‬ ‫‪008:039‬‬ ‫‪008:047‬‬ ‫‪009:009‬‬ ‫‪009:121‬‬ ‫‪010:012‬‬ ‫‪011:016‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪011:111‬‬ ‫‪012:019‬‬ ‫‪012:069‬‬ ‫‪015:093‬‬ ‫‪016:096‬‬

‫‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫َكْيُدُهْم َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ٱلت‪ْÑ‬وَبُة َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َوَلْيَسِت ٱلت‪ْÑ‬وَبُة لِل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِمَن ٱْلَقْوِل َوَكاَن ٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫س َما َكانُو۟ا‬ ‫َوا‪ْâ‬كِلِهُم ٱل‪ó‬سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫‪ó‬مْقَتِصَدٌة َوَكِثيٌر ‪í‬مْنُهْم َسآَء َما‬ ‫َكِثيٌر ‪í‬مْنُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن َما َكانُو۟ا‬ ‫ا‪ْâ‬شَرُكو۟ا َلَحِبَط َعْنُهم ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َرب‪ِí‬هم ‪Ñ‬مْرِجُعُهْم َفُيَن‪í‬بُئُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن لِْلَكِٰفِريَن َما َكانُو۟ا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوُهَو َو لِ‪ó‬يُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َعِمُلو۟ا َوَما َرب‪َó‬ك بِ َ ٰغِفٍل َع‪Ñ‬ما‬ ‫َفَوَقَع ٱْلَح‪ó‬ق َوَبَطَل َما َكانُو۟ا‬ ‫ُهْم فِيِه َوَب ِٰطٌل ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا َما َكانُو۟ا‬ ‫فِٓى ا‪ْâ‬س َٰٓمِئِهۦ َسُيْجَزْوَن َما َكانُو۟ا‬ ‫َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه بَِما‬ ‫َسِبيِلِهٓۦ إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما َكانُو۟ا‬ ‫لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه ا‪ْâ‬حَسَن َما َكانُو۟ا‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن لِْلُمْسِرفِيَن َما َكانُو۟ا‬ ‫َصَنُعو۟ا فِيَها َوَب ِٰطٌل ‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ُيْهَرُعوَن إَِلْيِه َوِمن َقْبُل َكانُو۟ا‬ ‫َلُيَوف‪َí‬ين‪ُÑ‬هْم َرب‪َó‬ك ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم إِن‪ُÑ‬هۥ بَِما‬ ‫َوا‪َâ‬س‪ó‬روُه بِ َ ٰضَعًة َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِليٌۢم بَِما‬ ‫ا‪ُâ‬خوَك َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َع‪Ñ‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َصَبُرٓو۟ا ا‪ْâ‬جَرُهم بِا‪ْâ‬حَسِن َما َكانُو۟ا‬

‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬

‫ُمِحيٌط‬ ‫ٱل‪ó‬سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪Ñ‬م َيُتوُبوَن ِمن‬ ‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َحَضَر ا‪َâ‬حَدُهُم‬ ‫ُمِحيًطا‬

‫َبِصيٌر‬ ‫ُمِحيٌط‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت َقاَل َي َٰقْوِم َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِى‬ ‫َخِبيٌر‬

‫عمل ‪ʿML -‬‬

‫‪585‬‬

‫‪َ 016:097‬وَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم ا‪ْâ‬جَرُهم بِا‪ْâ‬حَسِن َما َكانُو۟ا‬ ‫ِهَى ا‪ْâ‬قَوُم َوُيَب‪í‬شُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫‪017:009‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪í‬من لُدْنُه َوُيَب‪í‬شَر ٱلُم ْؤمنيَن ٱلذيَن‬ ‫‪018:002‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪â‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪Ñ‬ما ٱل‪Ñ‬سفيَنة فكاَنْت لَمَسكيَن‬ ‫‪018:079‬‬ ‫َلا َيْسِبُقوَنُهۥ بِٱْلَقْوِل َوُهم بِا‪ْâ‬مِرهۦِ‬ ‫‪021:027‬‬ ‫‪ 024:024‬ا‪ْâ‬لِسَنُتُهْم َوا‪ْâ‬يِديِهْم َوا‪ْâ‬رُجُلُهم بَِما َكانُوا۟‬ ‫َقاَل َوَما ِعْلِمى بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪026:112‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪â‬‬ ‫َر‪í‬ب َن‪í‬جنى َواْهلى م‪Ñ‬ما‬ ‫‪026:169‬‬ ‫َعِمُلو۟ا ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت إِ‪Ñ‬لا َما َكانُوا۟‬ ‫‪028:084‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪â‬‬ ‫اْم َحسَب ٱلذيَن‬ ‫‪029:004‬‬ ‫‪َ029:007‬س‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم ا‪ْâ‬حَسَن ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُوا۟‬ ‫قُ‪Ñ‬رِة ا‪ْâ‬عُيٍن َجَزآًۢء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪032:017‬‬ ‫َجن‪ُٰ Ñ‬ت ٱْلَمأَْوٰى نُُزًۢلا بَِما َكانُوا۟‬ ‫‪032:019‬‬ ‫‪034:013‬‬

‫َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا َما َكانُو۟ا‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪َ 039:035‬وَيْجِزَيُهْم ا‪ْâ‬جَرُهم بِا‪ْâ‬حَسِن ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُوا۟‬ ‫‪َ041:020‬سْمُعُهْم َوا‪ْâ‬ب َ ٰصُرُهْم َوُجُلوُدُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪َ 041:027‬شِديًدا َوَلَنْجِزَين‪ُÑ‬هْم ا‪ْâ‬سَوا‪ â‬ٱل‪ِÑ‬ذى َكانُو۟ا‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َجَزآًۢء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪046:014‬‬ ‫َجَزآًۢء بَِما َكانُوا۟‬ ‫‪056:024‬‬ ‫َشِديًدا إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما َكانُوا۟‬ ‫‪058:015‬‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هْم َسآَء َما َكانُوا۟‬ ‫‪063:002‬‬

‫َوَيْعَمُلوَن‬

‫‪021:082‬‬

‫عامل‬ ‫َعاِمٌل‬

‫‪006:135‬‬

‫َ ٰعِمٌل‬

‫‪011:093‬‬ ‫‪039:039‬‬

‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬

‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ا‪Ñâ‬ن َلُهْم ا‪ْâ‬جًرا َكِبيًرا‬ ‫ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت ا‪Ñâ‬ن َلُهْم ا‪ْâ‬جًرا َحَسًنا‬ ‫فِى ٱْلَبْحِر َفا‪َâ‬رد‪ó‬ت ا‪ْâ‬ن ا‪ِâ‬عيَبَها‬

‫ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاِت ا‪â‬ن َيْسِبُقوَنا َسآَء َما‬

‫َلُهۥ َما َيَشآُء ِمن ‪Ñ‬م َ ٰحِريَب‬

‫‪wa-yaʿmalūna‬‬ ‫َوِمَن ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيِن َمن َيُغوُصوَن َلُهۥ َوَيْعَمُلوَن َعَمًلا ُدوَن َ ٰذلَِك َوُكن‪Ñ‬ا َلُهْم‬ ‫‪13 x‬‬

‫َي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َعاِمٌل َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن َتُكوُن َلُهۥ‬

‫‪ʿāmil‬‬ ‫‪ʿāmilun‬‬

‫‪ʿāmilun‬‬ ‫َوَي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َ ٰعِمٌل َسْوَف َتْعَلُموَن َمن َيأْتِيِه َعَذاٌب‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪í‬ى َ ٰعِمٌل َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬

‫‪ - ʿML‬عمل‬

‫‪586‬‬

‫َ ٰعِمٍل‬

‫‪003:195‬‬

‫َعاِمَلٌة‬

‫َرب‪ُó‬هْم ‪â‬ان‪í‬ى َلآ ‪ú‬اِضيُع َعَمَل َ ٰعِمٍل ‪í‬منُكم ‪í‬من َذَكٍر ‪â‬اْو ‪ú‬انَثٰى‬ ‫َعاِمَلٌة ن‪Ñ‬اِصَبٌة‬

‫‪088:003‬‬

‫َ ٰعِمُلوَن‬

‫‪011:121‬‬ ‫‪023:063‬‬ ‫‪041:005‬‬

‫ٱْل َ ٰعِمُلوَن‬

‫‪037:061‬‬

‫ٱْل َ ٰعِمِليَن‬

‫‪003:136‬‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪039:074‬‬

‫َوٱْل َ ٰعِمِليَن‬

‫‪009:060‬‬

‫عمل‬ ‫‪â‬اْع َ ٰمًلا‬

‫‪018:103‬‬

‫‪â‬اْع َ ٰمٌل‬

‫‪023:063‬‬

‫‪â‬اْع َ ٰمَلُكْم‬

‫ُي ْؤِمُنوَن ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪Ñ‬ا َ ٰعِمُلوَن‬ ‫‪í‬من ُدوِن َ ٰذلَِك ُهْم َلَها َ ٰعِمُلوَن‬ ‫َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب َفٱْعَمْل إِن‪َÑ‬نا َ ٰعِمُلوَن‬

‫‪ʿāmilūna‬‬

‫‪'l-ʿāmilīna‬‬

‫ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰعِمِليَن‬

‫‪wa-'l-ʿāmilīna‬‬ ‫إِن‪َÑ‬ما ٱل‪Ñ‬صَدَق ُٰت لِْلُفَقَرٓاِء َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل‪َÑ‬فِة قُُلوُبُهْم َوفِى ٱل‪í‬رَقاِب‬ ‫‪71 x‬‬

‫‪ʿamal‬‬ ‫‪ʾaʿmālan‬‬

‫قُْل َهْل نَُن‪í‬بُئُكم بِٱْلا‪ْâ‬خَسِريَن ا_ْع َ ٰمًلا‬ ‫فِى َغْمَرٍة ‪í‬مْن َ ٰهَذا َوَلُهْم ا_ْع َ ٰمٌل ‪í‬من ُدوِن َ ٰذلَِك ُهْم َلَها‬

‫‪033:071‬‬ ‫‪047:030‬‬ ‫‪047:033‬‬ ‫‪047:035‬‬

‫ُيْصِلْح َلُكْم‬ ‫فِى َلْحِن ٱْلَقْوِل َوٱلل‪ُÑ‬ه َيْعَلُم‬ ‫ٱلل‪َÑ‬ه َو‪â‬اِطيُعو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسوَل َوَلا تُْبِطُلٓو۟ا‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬عَلْوَن َوٱلل‪ُÑ‬ه َمَعُكْم َوَلن َيِتَرُكْم‬

‫‪002:139‬‬ ‫‪028:055‬‬

‫َرب‪َó‬نا َوَرب‪ُó‬كْم َوَلَنآ ‪â‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم‬ ‫َعْنُه َوَقالُو۟ا َلَنآ ‪â‬اْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم‬

‫ا‪ْâ‬ع َ ٰمُلُكْم‬

‫‪ʿāmilatun‬‬

‫‪'l-ʿāmilūna‬‬

‫لِِمْثِل َ ٰهَذا َفْلَيْعَمِل ٱْل َ ٰعِمُلوَن‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو نِْعَم ‪â‬اْجُر‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نِْعَم ‪â‬اْجُر‬ ‫ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم ‪â‬اْجُر‬

‫‪ʿāmilin‬‬

‫‪ʾaʿmālun‬‬

‫‪ʾaʿmālakum‬‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوَمن ُيِطِع‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫‪ʾaʿmālukum‬‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُكْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْخِلُصوَن‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُكْم َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلا َنْبَتِغى ٱْل َ ٰجِهِليَن‬

‫عمل ‪ʿML -‬‬

‫‪587‬‬

‫‪042:015‬‬ ‫‪049:002‬‬

‫َرب‪َó‬نا َوَرب‪ُó‬كْم َلَنآ ا‪ْâ‬ع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم‬ ‫ض ا‪â‬ن َتْحَبَط‬ ‫َكَجْهِر َبْعِضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫‪049:014‬‬

‫ٱلل‪َÑ‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا َيِلْتُكم ‪í‬مْن‬

‫‪002:139‬‬ ‫‪028:055‬‬ ‫‪042:015‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوُهَو َرب‪َó‬نا َوَرب‪ُó‬كْم َوَلَنآ‬ ‫ٱلل‪ْÑ‬غَو ‪â‬اْعَرُضو۟ا َعْنُه َوَقالُو۟ا َلَنآ‬ ‫َبْيَنُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه َرب‪َó‬نا َوَرب‪ُó‬كْم َلَنآ‬

‫‪002:167‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪011:015‬‬ ‫‪011:111‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪027:004‬‬ ‫‪027:024‬‬ ‫‪029:038‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪046:019‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪047:004‬‬ ‫‪047:008‬‬ ‫‪047:009‬‬ ‫‪047:028‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪099:006‬‬

‫َتَب‪Ñ‬رُءو۟ا ِمن‪Ñ‬ا َك َ ٰذلَِك ُيِريِهُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َو إِْذ َزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن‬ ‫ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪ó‬دْنَيا َوِزيَنَتَها نَُو‪í‬ف إَِلْيِهْم‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن ُك≠لا ل‪ÑÑ‬ما َلُيَوف‪َí‬ين‪ُÑ‬هْم َرب‪َó‬ك‬ ‫‪í‬من َقْبِلَك َفَزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا َلُهْم‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬م َ ٰسِكِنِهْم َوَزي‪َÑ‬ن َلُهُم ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا َفا‪ْâ‬حَبَط ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َو لُِك‪Æ‬ل َدَر َ ٰجٌت ‪í‬م‪Ñ‬ما َعِمُلو۟ا َو لُِيَوف‪َí‬يُهْم‬ ‫َوَص‪ó‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اَض‪Ñ‬ل‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َفَلن ُيِض‪Ñ‬ل‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَتْعًسا ل‪ُÑ‬هْم َو‪â‬اَض‪Ñ‬ل‬ ‫َكِرُهو۟ا َمآ ‪â‬انَزَل ٱلل‪ُÑ‬ه َفا‪ْâ‬حَبَط‬ ‫‪â‬اْسَخَط ٱلل‪َÑ‬ه َوَكِرُهو۟ا ِرْض َ ٰوَنُهۥ َفا‪ْâ‬حَبَط‬ ‫َلن َيُض‪ó‬رو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َشْيًـٔا َوَسُيْحِبُط‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيْصُدُر ٱلن‪Ñ‬اُس ‪â‬اْشَتاًتا ل‪ُí‬يَرْو۟ا‬

‫‪â‬اْع َ ٰمِلُكْم‬ ‫‪â‬اْع َ ٰمُلَنا‬

‫‪â‬اْع َ ٰمَلُهْم‬

‫‪â‬اْع َ ٰمُلُهْم‬

‫‪َ 002:217‬فَيُمْت َوُهَو َكافٌِر َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َحِبَطْت‬ ‫‪003:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 005:053‬جْهَد ‪â‬اْيَمنِهْم إِن‪ُÑ‬هْم َلَمَعُكْم َحِبَطْت‬

‫ا_ْع َ ٰمُلُكْم َلا ُح‪Ñ‬جَة َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُكْم َوا‪â‬نُتْم َلا َتْشُعُروَن‬ ‫‪ʾaʿmālikum‬‬ ‫ا_ْع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫‪ʾaʿmālunā‬‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪â‬اْع َ ٰمُلُكْم َوَنْحُن َلُهۥ ُمْخِلُصوَن‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪â‬اْع َ ٰمُلُكْم َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َلا‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ‪â‬اْع َ ٰمُلُكْم َلا ُح‪Ñ‬جَة َبْيَنَنا‬ ‫‪ʾaʿmālahum‬‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َحَس َ ٰرٍت َعَلْيِهْم َوَما ُهم بِ َ ٰخِرِجيَن‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َوَقاَل َلا َغالَِب َلُكُم ٱْلَيْوَم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم فِيَها َوُهْم فِيَها َلا ُيْبَخُسوَن‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم إِن‪ُÑ‬هۥ بَِما َيْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َفُهَو َو لِ‪ó‬يُهُم ٱْلَيْوَم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َفُهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َفُهْم َلا‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َفَص‪Ñ‬دُهْم َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَكانُو۟ا‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َيِسيًرا‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ا_ْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪ʾaʿmāluhum‬‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم َفا‪ْâ‬صَبُحو۟ا َ ٰخِسِريَن‬

‫‪588‬‬

‫‪007:147‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪009:069‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪018:105‬‬ ‫‪024:039‬‬

‫َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت‬ ‫َعَلٰٓى ا‪â‬نُفِسِهم بِٱْلُكْفِر ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت‬ ‫َكٱل‪ِÑ‬ذى َخاُضٓو۟ا ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت‬ ‫‪Ñ‬مَثُل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هْم َو لَِقآئِِهۦ َفَحِبَطْت‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا‬

‫‪009:037‬‬

‫َح‪Ñ‬رَم ٱلل‪ُÑ‬ه ُزي‪َí‬ن َلُهْم ُسٓوُء‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪010:081‬‬

‫َلُهْم َرب‪ُó‬هْم ‪â‬ان‪í‬ى َلآ ‪ú‬اِضيُع‬ ‫َسُيْبِطُلُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيْصِلُح‬

‫‪035:010‬‬

‫َجِميًعا إَِلْيِه َيْصَعُد ٱْلَكِلُم ٱل‪Ñ‬ط‪í‬يُب‬

‫‪005:090‬‬ ‫‪028:015‬‬

‫ٰ‬ ‫س ‪í‬مْن‬ ‫َوٱْلا‪â‬نَصاُب َوٱْلا‪ْâ‬زَلُم ِرْج ٌ‬ ‫َفَقَضٰى َعَلْيِه َقاَل َ ٰهَذا ِمْن‬

‫‪â‬اْع َ ٰمِلِهْم‬ ‫َعَمَل‬

‫َوٱْلَعَمُل‬ ‫َعَمِل‬

‫َعَمًلا‬

‫‪َ 009:102‬وَءاَخُروَن ٱْعَتَرفُو۟ا بُِذنُو بِِهْم َخَلُطو۟ا‬ ‫َعَلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَوُكْم ‪â‬اي‪ُó‬كْم ‪â‬اْحَسُن‬ ‫‪011:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِزيَنًة ل‪َÑ‬ها لَنْبُلَوُهْم ‪â‬اي‪ُó‬هْم ‪â‬اْحَسُن‬ ‫‪018:007‬‬ ‫َلا نُِضيُع ‪â‬اْجَر َمْن ‪â‬اْحَسَن‬ ‫‪018:030‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َكاَن َيْرُجو۟ا لَقآَء َرب‪í‬هۦ َفْلَيْعَمْل‬ ‫‪018:110‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 021:082‬ٱل‪Ñ‬شَيٰطيِن َمن َيُغوُصوَن َلُهۥ َوَيْعَمُلوَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمن َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل‬ ‫‪025:070‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 067:002‬ٱْلَمْوَت َوٱْلَحَيٰوَة لَيْبُلَوُكْم ‪â‬اي‪ُó‬كْم ‪â‬اْحَسُن‬

‫َعَمٌل‬

‫‪009:120‬‬ ‫‪011:046‬‬

‫ن‪ْÑ‬يًلا إِ‪Ñ‬لا ُكِتَب َلُهم بِِهۦ‬ ‫س ِمْن ا‪ْâ‬هِلَك إِن‪ُÑ‬هۥ‬ ‫إِن‪ُÑ‬هۥ َلْي َ‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪025:023‬‬

‫ِمن قُْرَءاٍن َوَلا َتْعَمُلوَن ِمْن‬ ‫َوَقِدْمَنآ إَِلٰى َما َعِمُلو۟ا ِمْن‬

‫َعَمٍل‬

‫‪ - ʿML‬عمل‬

‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا َما َكانُو۟ا‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم َوفِى ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوا‪۟ú‬وَلِئَك ُهُم‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم َكَرَماٍد ٱْشَت‪Ñ‬دْت بِِه ٱل‪í‬ريُح فِى‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم َفَلا نُِقيُم َلُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ا_ْع َ ٰمُلُهْم َكَسَراٍۭب بِِقيَعٍة َيْحَسُبُه ٱل‪Ñ‬ظْم‪â‬ـاُن َمآًء‬ ‫‪ʾaʿmālihim‬‬ ‫ا_ْع َ ٰمِلِهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪ʿamala‬‬ ‫َعَمَل َ ٰعِمٍل ‪í‬منُكم ‪í‬من َذَكٍر ‪â‬اْو‬ ‫َعَمَل ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪wa-'l-ʿamalu‬‬ ‫َوٱْلَعَمُل ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلُح َيْرَفُعُهۥ َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْمُكُروَن ٱل‪Ñ‬س‪í‬ي‪â‬ـاتِ‬ ‫‪ʿamali‬‬ ‫َعَمِل ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َفٱْجَتِنُبوُه َلَعل‪ُÑ‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َعَمِل ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن إِن‪ُÑ‬هۥ َعُد‪ü‬و ‪ó‬مِض‪ü‬ل ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫‪ʿamalan‬‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَءاَخَر َس‪í‬يًئا َعَسى ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َعَمًلا َوَلِئن قُْلَت إِن‪ُÑ‬كم ‪Ñ‬مْبُعوثُوَن ِمۢن‬ ‫َعَمًلا‬ ‫َعَمًلا‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا ُيْشِرْك بِِعَباَدِة َرب‪í‬هٓۦِ‬ ‫َعَمًلا ُدوَن َ ٰذلَِك َوُكن‪Ñ‬ا َلُهْم َ ٰحِفِظيَن‬ ‫َعَمًلا َ ٰصِلًحا َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪í‬دُل ٱلل‪ُÑ‬ه َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم‬ ‫َعَمًلا َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَغُفوُر‬ ‫‪ʿamalun‬‬ ‫َعَمٌل َ ٰصِلٌح إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َعَمٌل َغْيُر َ ٰصِلٍح َفَلا َتْس‪â‬ـْلِن َما‬ ‫‪ʿamalin‬‬ ‫َعَمٍل إِ‪Ñ‬لا ُكن‪Ñ‬ا َعَلْيُكْم ُشُهوًدا إِْذ‬ ‫َعَمٍل َفَجَعْلَنُٰه َهَبآًء ‪Ñ‬منثُوًرا‬

‫عمم ‪ʿMM -‬‬

‫َعَمُلَك‬

‫‪039:065‬‬

‫َعَمَلُكْم‬

‫‪589‬‬

‫ِمن َقْبِلَك َلِئْن ‪â‬اْشَرْكَت َلَيْحَبَط‪Ñ‬ن َعَمُلَك َوَلَتُكوَن‪Ñ‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬

‫‪009:094‬‬ ‫‪009:105‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه ِمْن ‪â‬اْخَباِرُكْم َوَسَيَرى ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َوقُِل ٱْعَمُلو۟ا َفَسَيَرى ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫‪010:041‬‬

‫َك‪Ñ‬ذُبوَك َفُقل ل‪í‬ى َعَمِلى َوَلُكْم‬

‫‪026:168‬‬

‫َقاَل إِن‪í‬ى‬

‫‪005:005‬‬

‫َوَمن َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط‬

‫‪035:008‬‬ ‫‪040:037‬‬ ‫‪047:014‬‬

‫‪â‬اَفَمن ُزي‪َí‬ن َلُهۥ ُسٓوُء‬ ‫َكِٰذًبا َوَك َ ٰذلَِك ُزي‪َí‬ن لِِفْرَعْوَن ُسٓوُء‬ ‫‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ َكَمن ُزي‪َí‬ن َلُهۥ ُسٓوُء‬

‫‪066:011‬‬

‫فِى ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َوَن‪í‬جِنى ِمن فِْرَعْوَن‬

‫‪006:108‬‬

‫ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا لُِك‪í‬ل ‪ú‬ا‪Ñ‬مٍة‬

‫‪052:021‬‬

‫بِِهْم ُذ‪í‬ري‪َÑ‬تُهْم َوَمآ ‪â‬اَلْتَنُٰهم ‪í‬مْن‬

‫‪010:041‬‬

‫َو إِن َك‪Ñ‬ذُبوَك َفُقل ل‪í‬ى‬

‫َعَمُلُكْم‬

‫لَِعَمِلُكم‬

‫َعَمُلُهۥ‬

‫َعَمِلِهۦ‬

‫َوَعَمِلِهۦ‬

‫َعَمَلُهْم‬

‫َعَمِلِهم‬ ‫َعَمِلى‬

‫عم‬ ‫‪â‬اْع َ ٰمِمُكْم‬

‫‪024:061‬‬

‫‪ʿamaluka‬‬

‫‪ʿamalakum‬‬ ‫َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ ثُ‪Ñ‬م تَُر‪ó‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم‬ ‫َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوَسُتَر‪ó‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم‬ ‫‪ʿamalukum‬‬ ‫َعَمُلُكْم ‪â‬انُتم َبِرٓي‪ú‬ـوَن ِم‪Ñ‬مآ ‪â‬اْعَمُل َو‪â‬اَن۠ا‬ ‫‪li-ʿamalikum‬‬ ‫لَِعَمِلُكم ‪í‬مَن ٱْلَقالِيَن‬ ‫‪ʿamaluhu‬‬ ‫َعَمُلُهۥ َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪ʿamalihi‬‬ ‫َعَمِلِهۦ َفَرَءاُه َحَسًنا َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِض‪ó‬ل‬ ‫َعَمِلِهۦ َوُص‪Ñ‬د َعِن ٱل‪Ñ‬سِبيِل َوَما َكْيُد‬ ‫َعَمِلِهۦ َوٱت‪َÑ‬بُعٓو۟ا ‪â‬اْهَوٓاَءُهم‬ ‫‪wa-ʿamalihi‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوَعَمِلِهۦ َوَن‪í‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫‪ʿamalahum‬‬ ‫َعَمَلُهْم ثُ‪Ñ‬م إَِلٰى َرب‪ِí‬هم ‪Ñ‬مْرِجُعُهْم َفُيَن‪í‬بُئُهم‬ ‫‪ʿamalihim‬‬ ‫َعَمِلِهم ‪í‬من َشْىٍء ُك‪ó‬ل ٱْمِرٍۭئ بَِما‬ ‫‪ʿamalī‬‬ ‫َعَمِلى َوَلُكْم َعَمُلُكْم ‪â‬انُتم َبِرٓي‪ú‬ـوَن ِم‪Ñ‬مآ‬

‫عمم – ‪ʿMM‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ʿamm‬‬

‫‪ʾaʿmāmikum‬‬ ‫‪â‬اْو ُبُيوِت ‪â‬اَخ َ ٰوتُِكْم ‪â‬اْو ُبُيوِت ا_ْع َ ٰمِمُكْم ‪â‬اْو ُبُيوِت َع ‪ٰ Ñ‬مِتُكْم ‪â‬اْو ُبُيوِت‬

‫‪ - ʿMM‬عمم‬

‫‪590‬‬

‫َع‪í‬مَك‬

‫‪033:050‬‬

‫ِم‪Ñ‬مآ ‪â‬اَفآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَك َوَبَناِت‬

‫‪033:050‬‬

‫ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيَك َوَبَناِت َع‪í‬مَك َوَبَناِت‬

‫َع ‪ٰ Ñ‬مِتَك‬

‫َوَع ‪ٰ Ñ‬مُتُكْم‬

‫‪َ 004:023‬عَلْيُكْم ‪ú‬ا‪Ñ‬م َ ٰهُتُكْم َوَبَناتُُكْم َو‪â‬اَخ َ ٰوتُُكْم‬

‫َع ‪ٰ Ñ‬مِتُكْم‬

‫‪024:061‬‬

‫عمه‬ ‫َيْعَمُهوَن‬

‫‪002:015‬‬ ‫‪006:110‬‬ ‫‪007:186‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪015:072‬‬ ‫‪023:075‬‬ ‫‪027:004‬‬

‫عمى‬ ‫َعُمو۟ا‬

‫‪â‬اْو ُبُيوِت ‪â‬اْع َ ٰمِمُكْم ‪â‬اْو ُبُيوِت‬

‫‪ʿammika‬‬ ‫َع‪d‬مَك َوَبَناِت َع ‪ٰ Ñ‬مِتَك َوَبَناِت َخالَِك َوَبَناِت‬ ‫‪ʿammātika‬‬ ‫َع ' ٰمِتَك َوَبَناِت َخالَِك َوَبَناِت َ ٰخَل ِٰتَك ٱل‪ِٰ Ñ‬تى‬ ‫‪wa-ʿammātukum‬‬ ‫َوَع ' ٰمُتُكْم َو َ ٰخَل ُٰتُكْم َوَبَناُت ٱْلا‪ِâ‬خ َوَبَناُت ٱْلا‪ْú‬خِت‬ ‫‪ʿammātikum‬‬ ‫َع ' ٰمِتُكْم ‪â‬اْو ُبُيوِت ‪â‬اْخ َ ٰولُِكْم ‪â‬اْو ُبُيوِت‬

‫عمه – ‪ʿMH‬‬ ‫‪7x‬‬

‫َيْسَتْهِزُئ بِِهْم َوَيُم‪ó‬دُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم‬ ‫ا‪Ñâ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة َوَنَذُرُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم‬ ‫َهاِدَى َلُهۥ َوَيَذُرُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم‬ ‫َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا فِى ُطْغَيِٰنِهْم‬ ‫َلَعْمُرَك إِن‪ُÑ‬هْم َلِفى َسْكَر تِِهْم‬ ‫‪í‬من ُض‪Æ‬ر ل‪َÑ‬ل‪ó‬جو۟ا فِى ُطْغَيِٰنِهْم‬ ‫بِٱْلَءاِخَرِة َزي‪Ñ‬ن‪Ñ‬ا َلُهْم ا‪ْâ‬ع َ ٰمَلُهْم َفُهْم‬

‫‪yaʿmahūna‬‬ ‫َيْعَمُهوَن‬ ‫َيْعَمُهوَن‬ ‫َيْعَمُهوَن‬ ‫َيْعَمُهوَن‬ ‫َيْعَمُهوَن‬ ‫َيْعَمُهوَن‬ ‫َيْعَمُهوَن‬

‫عمو‪/‬ي – ‪ʿMṽ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪005:071‬‬ ‫‪005:071‬‬

‫َوَحِسُبٓو۟ا ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتُكوَن فِْتَنٌة َفَعُمو۟ا‬

‫‪006:104‬‬

‫‪Ñ‬رب‪ُí‬كْم َفَمْن ‪â‬اْبَصَر َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن َعِمَى‬

‫َعِمَى‬

‫‪ʿamiya‬‬ ‫‪ʿamū‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َتاَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم ثُ‪Ñ‬م َعُمو۟ا‬

‫َفَعُمو۟ا‬

‫‪ʿamiha‬‬

‫َوَص‪ó‬مو۟ا َكِثيٌر ‪í‬مْنُهْم َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر‬ ‫‪fa-ʿamū‬‬ ‫َوَص‪ó‬مو۟ا ثُ‪Ñ‬م َتاَب ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيِهْم‬ ‫‪ʿamiya‬‬ ‫َفَعَلْيَها َوَمآ ‪â‬اَن۠ا َعَلْيُكم بَِحِفيٍظ‬

‫عمو‪/‬ي ‪ʿMṽ -‬‬

‫َفَعِمَيْت‬

‫‪028:066‬‬

‫َتْعَمى‬

‫‪022:046‬‬ ‫‪022:046‬‬

‫ٔاعمى‬ ‫‪â‬اْعَمٰى‬

‫‪017:072‬‬ ‫‪017:072‬‬ ‫‪020:124‬‬ ‫‪020:125‬‬

‫‪â‬اْعَمٰٓى‬

‫‪013:019‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عَمٰى‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪035:019‬‬ ‫‪040:058‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪080:002‬‬

‫َكٱْلا‪ْâ‬عَمٰى‬ ‫‪011:024‬‬

‫ٱْلُعْمَى‬

‫‪591‬‬

‫‪fa-ʿamiyat‬‬ ‫َفَعِمَيْت َعَلْيِهُم ٱْلا‪ۢâ‬نَبآُء َيْوَمِئٍذ َفُهْم َلا‬ ‫‪taʿmā‬‬ ‫َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَِها َف ِٕان‪َÑ‬ها َلا َتْعَمى ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر َوَل ِٰكن َتْعَمى ٱْلُقُلوُب ٱل‪ِÑ‬تى‬ ‫َف ِٕان‪َÑ‬ها َلا َتْعَمى ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰصُر َوَل ِٰكن َتْعَمى ٱْلُقُلوُب ٱل‪ِÑ‬تى فِى ٱل‪ó‬صُدوِر‬ ‫‪21 x‬‬

‫َوَمن َكاَن فِى َ ٰهِذِهۦٓ‬ ‫َ ٰهِذِهٓۦ ‪â‬اْعَمٰى َفُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َمِعيَشًة َضنًكا َوَنْحُشُرُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َقاَل َر‪í‬ب لَِم َحَشْرَتِنٓى‬

‫َمَثُل ٱْلَفِريَقْيِن‬

‫‪010:043‬‬ ‫‪043:040‬‬

‫‪Ñ‬من َينُظُر إَِلْيَك ‪â‬اَفا‪â‬نَت َتْهِدى‬ ‫‪â‬اَفا‪â‬نَت تُْسِمُع ٱل‪ó‬ص‪Ñ‬م ‪â‬اْو َتْهِدى‬

‫‪027:081‬‬ ‫‪030:053‬‬

‫َوَمآ ‪â‬انَت بِ َ ٰهِدى‬ ‫َوَمآ ‪â‬انَت بِ َ ٰهِد‬

‫ٱْلُعْمِى‬

‫ا_ْعَمٰى َفُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ‪â‬اْعَمٰى َو‪â‬اَض‪ó‬ل‬ ‫ا_ْعَمٰى َو‪â‬اَض‪ó‬ل َسِبيًلا‬ ‫ا_ْعَمٰى‬ ‫ا_ْعَمٰى َوَقْد ُكنُت َبِصيًرا‬

‫ِمن ‪Ñ‬رب‪َí‬ك ٱْلَح‪ó‬ق َكَمْن ُهَو ا_ْعَمٰٓى إِن‪َÑ‬ما َيَتَذ‪Ñ‬كُر ‪ú‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْâ‬لَبِٰب‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪Ñ‬ى قُْل َهْل َيْسَتِوى‬ ‫َوَلا َض≠را قُْل َهْل َيْسَتِوى‬ ‫س َعَلى‬ ‫ل‪ْÑ‬ي َ‬ ‫َوَما َيْسَتِوى‬ ‫َوَما َيْسَتِوى‬ ‫س َعَلى‬ ‫ل‪ْÑ‬ي َ‬ ‫‪â‬ان َجآَءُه‬

‫‪ʾaʿmā‬‬

‫ٱْلا _ْعَمٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَمٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَمٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَمٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَمٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَمٰى‬ ‫ٱْلا _ْعَمٰى‬

‫‪ʾaʿmā‬‬

‫‪ʾaʿmā‬‬

‫‪'l-ʾaʿmā‬‬

‫َوٱْلَبِصيُر ‪â‬اَفَلا َتَتَف‪Ñ‬كُروَن‬ ‫َوٱْلَبِصيُر ‪â‬اْم َهْل َتْسَتِوى ٱل‪ó‬ظُل َ ٰمُت‬ ‫َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلا‪ْâ‬عَرِج َحَرٌج‬ ‫َوٱْلَبِصيُر‬ ‫َوٱْلَبِصيُر َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َحَرٌج َوَلا َعَلى ٱْلا‪ْâ‬عَرِج َحَرٌج‬

‫‪ka-'l-ʾaʿmā‬‬ ‫َكٱْلا _ْعَمٰى َوٱْلا‪َâ‬ص‪í‬م َوٱْلَبِصيِر َوٱل‪Ñ‬سِميِع َهْل‬ ‫‪'l-ʿumya‬‬ ‫ٱْلُعْمَى َوَلْو َكانُو۟ا َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫ٱْلُعْمَى َوَمن َكاَن فِى َضَل ٍٰل ‪ó‬مِبيٍن‬ ‫‪'l-ʿumyi‬‬ ‫ٱْلُعْمِى َعن َضَل َٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع إِ‪Ñ‬لا‬ ‫ٱْلُعْمِى َعن َضَل َٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪ - ʿMṽ‬عمو‪/‬ي‬

‫‪592‬‬

‫ُعْمًيا‬

‫‪َ 017:097‬وَنْحُشُرُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَلٰى ُوُجوِهِهْم‬

‫ُعْمٌى‬

‫‪ʿumyan‬‬ ‫ُعْمًيا َوُبْكًما َوُص≠ما ‪Ñ‬مأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُÑ‬م ُكل‪َÑ‬ما‬ ‫‪ʿumyun‬‬ ‫ُعْمٌى َفُهْم َلا َيْرِجُعوَن‬ ‫ُعْمٌى َفُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫‪wa-ʿumyānan‬‬ ‫َوُعْمَياًنا‬

‫‪002:018‬‬ ‫‪002:171‬‬

‫ُصۢ‪ü‬م ُبْكٌم‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ُدَعآًء َو نَِدٓاًء ُصۢ‪ü‬م ُبْكٌم‬

‫‪025:073‬‬

‫َرب‪ِí‬هْم َلْم َيِخ‪ó‬رو۟ا َعَلْيَها ُص≠ما‬

‫‪041:044‬‬

‫فِٓى َءاَذانِِهْم َوْقٌر َوُهَو َعَلْيِهْم َعًمى ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيَناَدْوَن ِمن ‪Ñ‬مَكاٍۭن َبِعيٍد‬

‫َوُعْمَياًنا‬

‫عمى‬ ‫َعًمى‬

‫ٱْلَعَمٰى‬

‫‪041:017‬‬

‫عمي‬ ‫َعُموَن‬

‫‪2x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪027:066‬‬ ‫‪007:064‬‬

‫َك‪Ñ‬ذُبو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُÑ‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َعِميَن‬

‫عمى‬ ‫َفُع‪í‬مَيْت‬

‫‪011:028‬‬

‫ٔاعمى‬ ‫َو‪â‬اْعَمٰٓى‬

‫‪047:023‬‬

‫عنب‬ ‫َوٱْلا‪ْâ‬عَنَٰب‬

‫‪016:011‬‬

‫‪ʿaman‬‬

‫‪'l-ʿamā‬‬ ‫َو‪â‬ا‪Ñ‬ما َثُموُد َفَهَدْيَنُٰهْم َفٱْسَتَح‪ó‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى َفا‪َâ‬خَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب‬

‫َش‪Æ‬ك ‪í‬مْنَها َبْل ُهم ‪í‬مْنَها َعُموَن‬

‫َعِميَن‬

‫‪ʿamā‬‬

‫‪ʿamiyy‬‬ ‫‪ʿamūna‬‬ ‫‪ʿamīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿammā‬‬

‫‪fa-ʿummiyat‬‬ ‫‪Ñ‬رب‪í‬ى َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪í‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪d‬مَيْت َعَلْيُكْم ‪â‬انُْلِزُمُكُموَها َو‪â‬انُتْم َلَها َكِٰرُهوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلَعَنُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َفا‪َâ‬ص‪Ñ‬مُهْم َوا_ْعَمٰٓى ‪â‬اْب َ ٰصَرُهْم‬

‫‪ʾaʿmā‬‬ ‫‪wa-ʾaʿmā‬‬

‫عنب – ‪ʿNB‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪ʿinab‬‬

‫‪wa-'l-ʾaʿnāba‬‬ ‫َلُكم بِِه ٱل‪Ñ‬زْرَع َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱلن‪ِÑ‬خيَل َوٱْلا _ْعَنَٰب َوِمن ُك‪í‬ل ٱلث‪َÑ‬م َ ٰرِت إِ‪Ñ‬ن فِى‬

‫عنت ‪ʿNT -‬‬

‫َوٱْلا‪ْâ‬عَنِٰب‬

‫‪593‬‬

‫‪016:067‬‬

‫َوِمن َثَم َ ٰرِت ٱلن‪ِÑ‬خيِل‬

‫‪078:032‬‬

‫َحَدٓائَِق‬

‫‪006:099‬‬

‫َطْلِعَها ِقْنَواٌن َدانَِيٌة َوَجن‪ٍٰ Ñ‬ت ‪í‬مْن‬

‫َو‪â‬اْعَنًٰبا‬

‫‪â‬اْعَناٍب‬ ‫‪â‬اْعَنٍٰب‬

‫ض ِقَطٌع ‪ó‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت َوَجن‪ٌٰ Ñ‬ت ‪í‬مْن‬ ‫‪ 013:004‬ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ 018:032‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا لا‪َâ‬حدهَما َجن‪َÑ‬تْيِن مْن‬

‫َو‪â‬اْعَناٍب‬

‫‪002:266‬‬

‫َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌÑ‬ة ‪í‬من ن‪ِÑ‬خيٍل‬

‫‪023:019‬‬ ‫‪036:034‬‬

‫َلُكم بِِهۦ َجن‪ٍٰ Ñ‬ت ‪í‬من ن‪ِÑ‬خيٍل‬ ‫َوَجَعْلَنا فِيَها َجن‪ٍٰ Ñ‬ت ‪í‬من ن‪ِÑ‬خيٍل‬

‫َو‪â‬اْعَنٍٰب‬ ‫َوِعَنًبا‬

‫‪080:028‬‬

‫َوِعَنٍب‬

‫‪017:091‬‬

‫عنت‬ ‫َعِنت‪ْó‬م‬

‫‪003:118‬‬ ‫‪009:128‬‬

‫َلَعِنت‪ْó‬م‬

‫‪049:007‬‬

‫عنت‬ ‫ٱْلَعَنَت‬

‫‪004:025‬‬

‫َتُكوَن َلَك َجن‪ٌÑ‬ة ‪í‬من ن‪ِÑ‬خيٍل‬

‫‪wa-'l-ʾaʿnābi‬‬ ‫ب َتت‪ِÑ‬خُذوَن ِمْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا َحَسًنا‬ ‫َوٱْلا _ْعَنٰ ِ‬ ‫‪wa-ʾaʿnāban‬‬ ‫َوا_ْعَنًٰبا‬ ‫‪ʾaʿnābin‬‬ ‫ا_ْعَناٍب َوٱل‪Ñ‬زْيُتوَن َوٱل‪ó‬ر‪Ñ‬ماَن ُمْشَتِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه‬ ‫‪ʾaʿnābin‬‬ ‫ب َوَزْرٌع َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن َوَغْيُر ِصْنَواٍن‬ ‫ا_ْعَنٰ ٍ‬ ‫ب َوَحَفْفَنُٰهَما بَِنْخٍل َوَجَعْلَنا َبْيَنُهَما َزْرًعا‬ ‫ا_ْعَنٰ ٍ‬ ‫‪wa-ʾaʿnābin‬‬ ‫َوا_ْعَناٍب َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َلُهۥ‬ ‫‪wa-ʾaʿnābin‬‬ ‫ب ل‪ُÑ‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه َكِثيَرٌة َوِمْنَها‬ ‫َوا_ْعَنٰ ٍ‬ ‫ب َوَف‪Ñ‬جْرَنا فِيَها ِمَن ٱْلُعُيوِن‬ ‫َوا_ْعَنٰ ٍ‬ ‫‪wa-ʿinaban‬‬ ‫َوِعَنًبا َوَقْضًبا‬ ‫‪wa-ʿinabin‬‬ ‫ب َفُتَف‪í‬جَر ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهَر ِخَل َٰلَها َتْفِجيًرا‬ ‫َوِعَن ٍ‬

‫عنت – ‪ʿNT‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʿanita‬‬

‫‪ʿanittum‬‬ ‫َلا َيأْلُوَنُكْم َخَباًلا َو‪ó‬دو۟ا َما َعِنت‪ْ2‬م َقْد َبَدِت ٱْلَبْغَضآُء ِمْن ‪â‬اْف َ ٰوِهِهْم‬ ‫ف ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫ص َعَلْيُكم بِٱْلُم ْؤِمِنيَن َرُءو ٌ‬ ‫‪í‬مْن ‪â‬انُفِسُكْم َعِزيٌز َعَلْيِه َما َعِنت‪ْ2‬م َحِري ٌ‬ ‫‪la-ʿanittum‬‬ ‫ُيِطيُعُكْم فِى َكِثيٍر ‪í‬مَن ٱْلا‪ْâ‬مِر َلَعِنت‪ْ2‬م َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َح‪Ñ‬بَب إَِلْيُكُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿanat‬‬

‫‪'l-ʿanata‬‬ ‫ِمَن ٱْلَعَذاِب َ ٰذلَِك لَِمْن َخِشَى ٱْلَعَنَت ِمنُكْم َو‪â‬ان َتْصِبُرو۟ا َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم‬

‫‪ - ʿNT‬عنت‬

‫‪594‬‬

‫ٔاعنت‬ ‫َلا‪ْâ‬عَنَتُكْم‬

‫‪002:220‬‬

‫عند‬ ‫ِعنَد‬

‫‪002:054‬‬ ‫‪002:062‬‬ ‫‪002:076‬‬ ‫‪002:080‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪002:112‬‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪002:198‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪002:274‬‬ ‫‪002:277‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪003:163‬‬ ‫‪003:169‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪005:060‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaʿnata‬‬

‫‪la-ʾaʿnatakum‬‬ ‫ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه َلا _ْعَنَتُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬

‫عند – ‪ʿND‬‬ ‫‪197 x‬‬

‫َفٱْقُتُلٓو۟ا ‪â‬انُفَسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم‬ ‫َفَتَح ٱلل‪ُÑ‬ه َعَلْيُكْم لُِيَحآ‪ó‬جوُكم بِِهۦ‬ ‫إِ‪Ñ‬لآ ‪â‬اي‪Ñ‬اًما ‪Ñ‬مْعُدوَدًة قُْل ‪â‬ات‪َÑ‬خْذتُْم‬ ‫إِن َكاَنْت َلُكُم ٱل‪Ñ‬داُر ٱْلَءاِخَرُة‬ ‫تَُق‪í‬دُمو۟ا ل ِا‪â‬نُفِسُكم ‪í‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه‬ ‫لِل‪ِÑ‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهٓۥ ‪â‬اْجُرُهۥ‬ ‫‪â‬اَش‪ó‬د ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا تُ َ ٰقِتُلوُهْم‬ ‫‪â‬اَفْضُتم ‪í‬مْن َعَرَف ٍٰت َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ٱْلَحَراِم َو إِْخَراُج ‪â‬اْهِلِهۦ ِمْنُه ‪â‬اْكَبُر‬ ‫َمن≠ا َوَلآ ‪â‬اًذى ل‪ُÑ‬هْم ‪â‬اْجُرُهْم‬ ‫َوٱلن‪َÑ‬هاِر ِس≠را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم‬ ‫ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم‬ ‫َكِبيًرا إَِلٰٓى ‪â‬اَجِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ‪â‬اْقَسُط‬ ‫بَِخْيٍر ‪í‬من َ ٰذلُِكْم لِل‪ِÑ‬ذيَن ٱت‪َÑ‬قْو۟ا‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪í‬ديَن‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َمَثَل ِعيَسٰى‬ ‫‪í‬مْثَل َمآ ‪ú‬او تِيُتْم ‪â‬اْو ُيَحآ‪ó‬جوُكْم‬ ‫ُهْم َدَر َ ٰجٌت‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْم َ ٰوًۢتا َبْل ‪â‬اْحَيآءٌ‬ ‫نُُزًلا ‪í‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما‬ ‫َثَمًنا َقِليًلا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ‪â‬اْجُرُهْم‬ ‫‪ú‬اَن‪í‬بُئُكم بَِش‪Æ‬ر ‪í‬من َ ٰذلَِك َمثُوَبًة‬

‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬

‫‪ʿind‬‬ ‫‪ʿinda‬‬

‫َباِر ئُِكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫َرب‪ُí‬كْم ‪â‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫س‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َخالَِصًة ‪í‬من ُدوِن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َرب‪ِí‬هۦ َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َحت‪ٰÑ‬ى ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِيِه‬ ‫ٱْلَمْشَعِر ٱْلَحَراِم َوٱْذُكُروُه َكَما َهَدىُٰكْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْلِفْتَنُة ‪â‬اْكَبُر ِمَن ٱْلَقْتِل‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوَلا َخْو ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْقَوُم لِل‪Ñ‬شَهَدة َو‪â‬اْدَنٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َجن‪ٌٰ Ñ‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن‬ ‫َرب‪ُí‬كْم قُْل إِ‪Ñ‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َبِصيٌۢر بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫َرب‪ِí‬هْم ُيْرَزقُوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر ل‪ْí‬لا‪ْâ‬بَراِر‬ ‫َرب‪ِí‬هْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َمن ل‪َÑ‬عَنُه ٱلل‪ُÑ‬ه َوَغِضَب‬

‫عند ‪ʿND -‬‬

‫‪595‬‬

‫ل‪ُÑ‬ي ْؤِمُن‪Ñ‬ن بَِها قُْل إِن‪َÑ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت‬ ‫‪006:109‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 006:124‬رَسالَتُهۥ َسُيصيُب ٱلذيَن اْجَرُموا َصَغاٌر‬ ‫َلُهْم َداُر ٱل‪Ñ‬سَل ِٰم‬ ‫‪006:127‬‬ ‫‪ 007:029‬ا‪َâ‬مَر َرب‪í‬ى بِٱْلِقْسِط َوا‪ِâ‬قيُمو۟ا ُوُجوَهكْمُ‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم‬ ‫‪007:031‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَمن ‪Ñ‬مَعُهٓۥ الا إن‪َÑ‬ما طئُرُهْم‬ ‫‪007:131‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪â‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اي‪Ñ‬اَن ُمْرَسٰىَها قْل إن‪َÑ‬ما علُمَها‬ ‫‪007:187‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َحف‪ü‬ى َعْنَها قْل إن‪َÑ‬ما علُمَها‬ ‫‪007:187‬‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫إ‪Ñ‬ن ٱلذيَن‬ ‫‪007:206‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫≠‬ ‫ُهُم ٱلُم ْؤمُنوَن َحقا لُهْم َدَرَجٌت‬ ‫‪008:004‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫إ‪Ñ‬ن َش‪Ñ‬ر ٱلدَوا‪í‬ب‬ ‫‪008:022‬‬ ‫َ‬ ‫َوَما َكاَن َصلاتُُهْم‬ ‫‪008:035‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫إ‪Ñ‬ن َش‪Ñ‬ر ٱلدَوا‪í‬ب‬ ‫‪008:055‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َكْيَف َيكوُن للُمْشركيَن َعْهٌد‬ ‫‪009:007‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫َوعنَد َرُسو لهٓۦ إلا ٱلذيَن َعَهدت‪ْó‬م‬ ‫‪009:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫فى َسبيِل ٱلله لا َيْسَتُوۥَن‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪ 009:020‬ٱلل‪ِÑ‬ه بِا‪ْâ‬م َ ٰولِِهْم َوا‪â‬نُفِسِهْم ا‪ْâ‬عَظُم َدَرَجةً‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ِع‪Ñ‬دَة ٱل‪ó‬شُهوِر‬ ‫‪009:036‬‬ ‫ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِÑ‬خُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٰتٍ‬ ‫‪009:099‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ا‪Ñâ‬ن َلُهْم َقَدَم ِصْدقٍ‬ ‫‪010:002‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 010:018‬ولا َينفُعُهْم َوَيقولوَن َهُؤلاء ُشفَعُؤَنا‬ ‫‪ó‬مَس‪Ñ‬وَمًة‬ ‫‪011:083‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫إن‪Ñ‬ا ذَهْبَنا َنْسَتبُق َوَتَركَنا ُيوُسَف‬ ‫‪012:017‬‬ ‫َظ‪Ñ‬ن ا‪â‬ن‪ُÑ‬هۥ َناٍج ‪í‬مْنُهَما ٱْذُكْر نىِ‬ ‫‪012:042‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‪í‬ري‪Ñ‬تى بَواد غْير ذى َزْرٍع‬ ‫‪014:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بَعْهد ٱلله ثَمًنا قليلا إن‪َÑ‬ما‬ ‫‪016:095‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َما عنَدُكْم َينفُد َوَما‬ ‫‪016:096‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُك‪ó‬ل ذلك َكاَن َس‪í‬يُئُهۥ‬ ‫‪017:038‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ 018:046‬ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا َوٱلَبقَيُت ٱل‪Ñ‬صلَحُت َخْيٌر‬ ‫‪َ 019:055‬يأُْمُر ا‪ْâ‬هَلُهۥ بِٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َوٱل‪Ñ‬زَكٰوِة َوَكاَن‬ ‫‪ 019:076‬ٱْهَتَدْو۟ا ُهًدى َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر‬

‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ُيْشِعُرُكْم ا‪â‬ن‪َÑ‬هآ إَِذا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوُهَو َو لِ‪ó‬يُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ُك‪í‬ل َمْسِجٍد َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫ُك‪í‬ل َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َرب‪í‬ى َلا ُيَجل‪í‬يَها لَِوْقِتَهآ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫س َلا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَل ِٰك‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَثَر ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َرب‪َí‬ك َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِِهۦ‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوَمْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ó‬ص‪ó‬م ٱْلُبْكُم ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلا‬ ‫ٱْلَبْيِت إِ‪Ñ‬لا ُمَكآًء َوَتْصِدَيًة َفُذوقُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفُهْم َلا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوِعنَد َرُسو لِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َفَما ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َلُكْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْثَنا َعَشَر َشْهًرا فِى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَصَل َ ٰوِت ٱل‪Ñ‬رُسوِل ا‪َâ‬لآ إِن‪َÑ‬ها‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َقاَل ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه قُْل ا‪â‬تَُن‪í‬ب‪ú‬ـوَن ٱلل‪َÑ‬ه بَِما‬ ‫ٰ‬ ‫َرب‪َí‬ك َوَما ِهَى ِمَن ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬ ‫َمَتِٰعَنا َفا‪َâ‬كَلُه ٱل‪í‬ذْئُب َوَمآ ا‪â‬نَت‬ ‫َرب‪َí‬ك َفا‪â‬نَسٰىُه ٱل‪Ñ‬شْيَطُٰن ِذْكَر َرب‪ِí‬هۦ‬ ‫َبْيِتَك ٱْلُمَح‪Ñ‬رِم َرب‪َÑ‬نا لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم إِن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َصَبُرٓو۟ا‬ ‫َرب‪َí‬ك َمْكُروًها‬ ‫َرب‪َí‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ا‪َâ‬مًلا‬ ‫َرب‪ِí‬هۦ َمْرِض≠يا‬ ‫َرب‪َí‬ك َثَواًبا َوَخْيٌر ‪Ñ‬مَر≠دا‬

‫‪596‬‬

‫‪019:078‬‬ ‫‪019:087‬‬ ‫‪020:052‬‬ ‫‪022:030‬‬ ‫‪022:047‬‬ ‫‪023:117‬‬ ‫‪024:013‬‬ ‫‪024:015‬‬ ‫‪027:047‬‬ ‫‪028:060‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪030:039‬‬ ‫‪032:012‬‬ ‫‪033:005‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪039:031‬‬ ‫‪039:034‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪041:038‬‬ ‫‪042:016‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪042:036‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫‪046:023‬‬ ‫‪048:005‬‬ ‫‪049:003‬‬

‫ا‪â‬ط‪َÑ‬لَع ٱْلَغْيَب ا‪ِâ‬م ٱت‪َÑ‬خَذ‬ ‫َيْمِلُكوَن ٱل‪Ñ‬ش َ ٰفَعَة إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱت‪َÑ‬خَذ‬ ‫َقاَل ِعْلُمَها‬ ‫ُحُر َ ٰمِت ٱلل‪ِÑ‬ه َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬هۥ‬ ‫ُيْخِلَف ٱلل‪ُÑ‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪Ñ‬ن َيْوًما‬ ‫ُبْر َ ٰهَن َلُهۥ بِِهۦ َف ِٕان‪َÑ‬ما ِحَساُبُهۥ‬ ‫َف ِٕاْذ َلْم َيأْتُو۟ا بِٱل‪ó‬شَهَدآِء َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك‬ ‫بِِهۦ ِعْلٌم َوَتْحَسُبوَنُهۥ َه‪í‬يًنا َوُهَو‬ ‫بَِك َو بَِمن ‪Ñ‬مَعَك َقاَل َطِٰٓئُرُكْم‬ ‫َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوِزيَنُتَها َوَما‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن َلُكْم ِرْزًقا َفٱْبَتُغو۟ا‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪ِí‬هۦ قُْل إِن‪َÑ‬ما ٱْلَءاَي ُٰت‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا‬ ‫فِٓى ا‪ْâ‬م َ ٰوِل ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫َتَرٰٓى إِِذ ٱْلُمْجِرُموَن َناِكُسو۟ا ُرُءوِسِهْم‬ ‫ٱْدُعوُهْم ِلَءاَبآئِِهْم ُهَو ا‪ْâ‬قَسُط‬ ‫َبْعِدِهٓۦ ا‪َâ‬بًدا إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن‬ ‫َعِن ٱل‪Ñ‬ساَعِة قُْل إِن‪َÑ‬ما ِعْلُمَها‬ ‫َفَب‪Ñ‬را‪ُâ‬ه ٱلل‪ُÑ‬ه ِم‪Ñ‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪Ñ‬ظِلُموَن َمْوقُوفُوَن‬ ‫ُكْفُرُهۥ َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم‬ ‫ثُ‪Ñ‬م إِن‪ُÑ‬كْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َلُهم ‪Ñ‬ما َيَشآُءوَن‬ ‫بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ا‪َâ‬تٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا‬ ‫َف ِٕاِن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َفٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َما ٱْسُتِجيَب َلُهۥ ُح‪Ñ‬جُتُهْم َداِحَضٌة‬ ‫َرْوَضاِت ٱْلَجن‪Ñ‬اِت َلُهم ‪Ñ‬ما َيَشآُءوَن‬ ‫َشْىٍء َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَما‬ ‫َل‪Ñ‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة‬ ‫َقاَل إِن‪َÑ‬ما ٱْلِعْلُم‬ ‫َوُيَك‪í‬فَر َعْنُهْم َس‪í‬ي‪â‬ـاتِِهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيُغ‪ó‬ضوَن ا‪ْâ‬ص َ ٰوَتُهْم‬

‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬ ‫ِعنَد‬

‫‪ - ʿND‬عند‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫َرب‪í‬ى فِى ِكَتٍٰب ‪Ñ‬لا َيِض‪ó‬ل‬ ‫َرب‪ِí‬هۦ َوا‪ِú‬حل‪ْÑ‬ت َلُكُم ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰعُم إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َرب‪َí‬ك َكا‪ْâ‬لِف َسَنٍة ‪í‬م‪Ñ‬ما َتُع‪ó‬دوَن‬ ‫َرب‪ِí‬هٓۦ إِن‪ُÑ‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُهُم ٱْلَكِٰذُبوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعِظيٌم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َبْل ا‪â‬نُتْم َقْوٌم تُْفَتُنوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر َوا‪ْâ‬بَقٰٓى ا‪َâ‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪í‬رْزَق َوٱْعُبُدوُه َوٱْشُكُرو۟ا َلُهٓۥ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َو إِن‪َÑ‬مآ ا‪َâ‬ن۠ا َنِذيٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمآ َءاَتْيُتم ‪í‬من َزَكٰوٍة‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َرب‪َÑ‬نآ ا‪ْâ‬بَصْرَنا َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َف ِٕان ل‪ْÑ‬م َتْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعِظيًما‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ُيْدِريَك َلَع‪Ñ‬ل ٱل‪Ñ‬ساَعَة‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوِجيًها‬ ‫ض‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َيْرِجُع َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫َرب‪ِí‬هْم إِ‪Ñ‬لا َمْقًتا َوَلا َيِزيُد‬ ‫َرب‪ُí‬كْم َتْخَتِصُموَن‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َ ٰذلَِك َجَزآُء ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوِعنَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك‬ ‫َرب‪َí‬ك ُيَس‪í‬بُحوَن َلُهۥ بِٱل‪ْÑ‬يِل َوٱلن‪َÑ‬هاِر‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َوَعَلْيِهْم َغَضٌب َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َرب‪ِí‬هْم َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر َوا‪ْâ‬بَقٰى لِل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َرب‪َí‬ك لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوا‪َú‬بل‪ُí‬غُكم ‪Ñ‬مآ ا‪ْú‬رِسْلُت بِِهۦ‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِÑ‬ذيَن ٱْمَتَحَن‬

‫عند ‪ʿND -‬‬

‫‪597‬‬

‫ُشُعوًبا َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ا‪ْâ‬كَرَمُكْم‬ ‫‪ó‬مَس‪Ñ‬وَمًة‬

‫‪049:013‬‬ ‫‪051:034‬‬ ‫‪053:014‬‬ ‫‪054:055‬‬ ‫‪057:019‬‬ ‫‪061:003‬‬ ‫‪062:011‬‬ ‫‪063:007‬‬ ‫‪067:026‬‬ ‫‪068:034‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪081:020‬‬ ‫‪098:008‬‬

‫فِى َمْقَعِد ِصْدٍق‬ ‫ا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪í‬ص‪í‬ديُقوَن َوٱل‪ó‬شَهَدآُء‬ ‫َكُبَر َمْقًتا‬ ‫إَِلْيَها َوَتَرُكوَك َقآئًِما قُْل َما‬ ‫َيُقولُوَن َلا تُنِفُقو۟ا َعَلٰى َمْن‬ ‫قُْل إِن‪َÑ‬ما ٱْلِعْلُم‬ ‫إِ‪Ñ‬ن لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫تَُق‪í‬دُمو۟ا ل ِا‪â‬نُفِسُكم ‪í‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه‬ ‫ِذى قُ‪Ñ‬وٍة‬ ‫َجَزآُؤُهْم‬

‫‪004:094‬‬ ‫‪004:134‬‬

‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫ُم ْؤِمًنا َتْبَتُغوَن َعَر َ‬ ‫‪Ñ‬من َكاَن ُيِريُد َثَواَب ٱل‪ó‬دْنَيا‬

‫‪009:007‬‬ ‫‪014:046‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫َيُكوُن لِْلُمْشِرِكيَن َعْهٌد ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫َوَقْد َمَكُرو۟ا َمْكَرُهْم‬ ‫‪â‬اَتٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬

‫‪002:079‬‬ ‫‪002:089‬‬ ‫‪002:101‬‬ ‫‪002:103‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:078‬‬ ‫‪003:078‬‬ ‫‪003:126‬‬

‫بِا‪ْâ‬يِديِهْم ثُ‪Ñ‬م َيُقولُوَن َ ٰهَذا ِمْن‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َجآَءُهْم ِكَتٌٰب ‪í‬مْن‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪í‬مْن‬ ‫‪â‬ان‪ُÑ‬هْم َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َÑ‬قْو۟ا َلَمثُوَبٌة ‪í‬مْن‬ ‫َبْعِد إِي َ ٰمِنُكْم ُك‪Ñ‬فاًرا َحَسًدا ‪í‬مْن‬ ‫َيُقولُوَن َءاَمن‪Ñ‬ا بِِهۦ ُك‪ü‬ل ‪í‬مْن‬ ‫َلِك َ ٰهَذا َقاَلْت ُهَو ِمْن‬ ‫ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيُقولُوَن ُهَو ِمْن‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ُهَو ِمْن‬ ‫بِِهۦ َوَما ٱلن‪ْÑ‬صُر إِ‪Ñ‬لا ِمْن‬

‫َفِعنَد‬

‫َوِعنَد‬

‫ِعنِد‬

‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪ْâ‬تَقٰىُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعِليٌم‬ ‫ِعنَد َرب‪َí‬ك لِْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ِعنَد ِسْدَرِة ٱْلُمنَتَهٰى‬ ‫ِعنَد َمِليٍك ‪ó‬مْقَتِدٍۭر‬ ‫ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َلُهْم ا‪ْâ‬جُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪â‬ن َتُقولُو۟ا َما َلا‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر ‪í‬مَن ٱلل‪ْÑ‬هِو َوِمَن‬ ‫ِعنَد َرُسوِل ٱلل‪ِÑ‬ه َحت‪ٰÑ‬ى َينَف‪ó‬ضو۟ا َو لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َو إِن‪َÑ‬مآ ا‪َâ‬ن۠ا َنِذيٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َجن‪ِٰ Ñ‬ت ٱلن‪ِÑ‬عيِم‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو َخْيًرا َوا‪ْâ‬عَظَم ا‪ْâ‬جًرا‬ ‫ش َمِكيٍن‬ ‫ِعنَد ِذى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ِعنَد َرب‪ِí‬هْم َجن‪ُٰ Ñ‬ت َعْدٍن َتْجِرى ِمن‬ ‫‪fa-ʿinda‬‬ ‫َفِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َمَغانُِم َكِثيَرٌة َك َ ٰذلَِك ُكنُتم‬ ‫َفِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َثَواُب ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَكاَن‬ ‫‪wa-ʿinda‬‬ ‫َوِعنَد َرُسو لِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰعَهدت‪ْó‬م ِعنَد‬ ‫َوِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َمْكُرُهْم َو إِن َكاَن َمْكُرُهْم‬ ‫َوِعنَد ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʿindi‬‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه لَِيْشَتُرو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه ُمَص‪í‬دٌق ل‪َí‬ما َمَعُهْم َوَكانُو۟ا‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه ُمَص‪í‬دٌق ل‪َí‬ما َمَعُهْم َنَبَذ‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر ل‪ْÑ‬و َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ِعنِد ‪â‬انُفِسِهم ‪í‬مۢن َبْعِد َما َتَب‪Ñ‬يَن‬ ‫ِعنِد َرب‪َí‬نا َوَما َي‪Ñ‬ذ‪Ñ‬كُر إِ‪Ñ‬لآ ‪ú‬ا۟ولُو۟ا‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َيْرُزُق َمن‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ُهَو ِمْن ِعنِد‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬

‫‪598‬‬

‫‪003:165‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪004:082‬‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪041:052‬‬ ‫‪046:010‬‬

‫ا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى َ ٰهَذا قُْل ُهَو ِمْن‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َثَواًبا ‪í‬مْن‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نُُزًلا ‪í‬مْن‬ ‫تُِصْبُهْم َحَسَنٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن‬ ‫ِمْن ِعنِدَك قُْل ُك‪ü‬ل ‪í‬مْن‬ ‫َيَتَدب‪ُÑ‬روَن ٱْلُقْرَءاَن َوَلْو َكاَن ِمْن‬ ‫قُُلوُبُكْم َوَما ٱلن‪ْÑ‬صُر إِ‪Ñ‬لا ِمْن‬ ‫َفَسل‪ُí‬مو۟ا َعَلٰٓى ا‪â‬نُفِسُكْم َتِح‪Ñ‬يًة ‪í‬مْن‬ ‫قُْل َفأْتُو۟ا بِِكَتٍٰب ‪í‬مْن‬ ‫قُْل ا‪َâ‬رَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن‬ ‫قُْل ا‪َâ‬رَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن‬

‫‪007:134‬‬ ‫‪017:023‬‬ ‫‪043:049‬‬ ‫‪066:011‬‬

‫ٱْدُع َلَنا َرب‪َÑ‬ك بَِما َعِهَد‬ ‫إِي‪Ñ‬اُه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪Ñ‬ما َيْبُلَغ‪Ñ‬ن‬ ‫ٱْدُع َلَنا َرب‪َÑ‬ك بَِما َعِهَد‬ ‫إِْذ َقاَلْت َر‪í‬ب ٱْبِن لِى‬

‫‪004:078‬‬ ‫‪004:081‬‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪047:016‬‬

‫تُِصْبُهْم َس‪í‬يَئٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن‬ ‫َوَيُقولُوَن َطاَعٌة َف ِٕاَذا َبَرُزو۟ا ِمْن‬ ‫َكاَن َ ٰهَذا ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمْن‬ ‫ِحَجٍج َف ِٕاْن ‪â‬اْتَمْمَت َعْشًرا َفِمْن‬ ‫إَِلْيَك َحت‪ٰٓÑ‬ى إَِذا َخَرُجو۟ا ِمْن‬

‫‪006:148‬‬ ‫‪010:068‬‬

‫َحت‪ٰÑ‬ى َذاقُو۟ا َبأَْسَنا قُْل َهْل‬ ‫ض إِْن‬ ‫ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫‪016:096‬‬

‫َما‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪015:021‬‬ ‫‪034:037‬‬

‫‪â‬اْو َكانُو۟ا ُغ≠زى ل‪ْÑ‬و َكانُو۟ا‬ ‫َو إِن ‪í‬من َشْىٍء إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪â‬اْم َ ٰولُُكْم َوَلآ ‪â‬اْوَل ُٰدُكم بِٱل‪ِÑ‬تى تَُق‪í‬رُبُكْم‬

‫ِعنَدَك‬

‫ِعنِدَك‬

‫ِعنَدُكم‬

‫ِعنَدُكْم‬ ‫ِعنَدَنا‬

‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬ ‫ِعنِد‬

‫‪ - ʿND‬عند‬ ‫ا‪â‬نُفِسُكْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َعَلٰى ُك‪í‬ل‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه ِعنَدُهۥ ُحْسُن ٱلث‪َÑ‬واِب‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َخْيٌر‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َو إِن تُِصْبُهْم َس‪í‬يَئٌة َيُقولُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َفَماِل َٰٓهُؤَلآِء ٱْلَقْوِم َلا‬ ‫َغيِر ٱلل‪ِÑ‬ه َلوَجُدو۟ا فِيِه ٱْخِتَلًفاٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلله إ‪Ñ‬ن ٱللَه َعزيٌز َحكيٌم‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُمَبَٰرَكًة َط‪í‬يَبًة َك َ ٰذلَِك ُيَب‪í‬يُن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ُهَو ا‪ْâ‬هَدٰى ِمْنُهَمآ ا‪â‬ت‪ِÑ‬بْعُه‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م َكَفْرتُم بِِهۦ َمْن‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد‬

‫‪ʿindaka‬‬ ‫ِعنَدَك َلِئن َكَشْفَت َعن‪Ñ‬ا ٱل‪í‬رْجَز َلُن ْؤِمَن‪Ñ‬ن‬ ‫ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ا‪َâ‬حُدُهَمآ ا‪ْâ‬و ِكَلاُهَما َفَلا‬ ‫ِعنَدَك إِن‪َÑ‬نا َلُمْهَتُدوَن‬ ‫ِعنَدَك َبْيًتا فِى ٱْلَجن‪ِÑ‬ة َوَن‪í‬جِنى ِمن‬ ‫‪ʿindika‬‬ ‫ِعنِدَك قُْل ُك‪ü‬ل ‪í‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫ِعنِدَك َب‪Ñ‬يَت َطآئَِفٌة ‪í‬مْنُهْم َغْيَر ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ِعنِدَك َفا‪ْâ‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء‬ ‫ِعنِدَك َوَمآ ‪ú‬اِريُد ‪â‬اْن ‪â‬اُش‪Ñ‬ق َعَلْيَك‬ ‫ِعنِدَك َقالُو۟ا لِل‪ِÑ‬ذيَن ‪ú‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم َماَذا‬ ‫‪ʿindakum‬‬ ‫ِعنَدُكم ‪í‬مْن ِعْلٍم َفُتْخِرُجوُه َلَنآ إِن‬ ‫ِعنَدُكم ‪í‬من ُسْلَطٍٰۭن بِ َ ٰهَذٓا ‪â‬اَتُقولُوَن َعَلى‬ ‫‪ʿindakum‬‬ ‫ِعنَدُكْم َينَفُد َوَما ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َباٍق‬ ‫‪ʿindanā‬‬ ‫ِعنَدَنا َما َماتُو۟ا َوَما قُِتُلو۟ا لَِيْجَعَل‬ ‫ِعنَدَنا َخَزٓائُِنُهۥ َوَما نَُن‪í‬زلُُهٓۥ إِ‪Ñ‬لا بَِقَدٍر‬ ‫ِعنَدَنا ُزْلَفٰٓى إِ‪Ñ‬لا َمْن َءاَمَن َوَعِمَل‬

‫عند ‪ʿND -‬‬

‫‪599‬‬

‫‪037:168‬‬ ‫‪038:025‬‬ ‫‪038:040‬‬ ‫‪038:047‬‬

‫َلْو ا‪Ñâ‬ن‬ ‫َفَغَفْرَنا َلُهۥ َ ٰذلَِك َو إِ‪Ñ‬ن َلُهۥ‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ن َلُهۥ‬ ‫َو إِن‪ُÑ‬هْم‬

‫‪050:004‬‬

‫ض ِمْنُهْم‬ ‫َعِلْمَنا َما َتنُق ُ‬ ‫ص ٱْلا‪ْâ‬ر ُ‬

‫َوِعنَدَنا‬ ‫ِعنِدَنآ‬

‫‪044:005‬‬

‫ِعنِدَنا‬

‫ِعنَدَنا ِذْكًرا ‪í‬مَن ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى َوُحْسَن َم‪â‬ـاٍب‬ ‫ِعنَدَنا َلُزْلَفٰى َوُحْسَن َم‪â‬ـاٍب‬ ‫ِعنَدَنا َلِمَن ٱْلُمْصَطَفْيَن ٱْلا‪ْâ‬خَياِر‬ ‫‪wa-ʿindanā‬‬ ‫َوِعنَدَنا ِكَتٌٰب َحِفيٌۢظ‬

‫‪â‬اْمًرا ‪í‬مْن ِعنِدَنٓا إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا ُمْرِسِليَن‬

‫‪ʿindinā‬‬ ‫‪ʿindinā‬‬

‫‪010:076‬‬ ‫‪018:065‬‬ ‫‪021:084‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪040:025‬‬ ‫‪054:035‬‬

‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهُم ٱْلَح‪ó‬ق ِمْن‬ ‫‪í‬مْن ِعَباِدَنآ َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة ‪í‬مْن‬ ‫‪â‬اْهَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪Ñ‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪í‬مْن‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهُم ٱْلَح‪ó‬ق ِمْن‬ ‫َفَل‪Ñ‬ما َجآَءُهم بِٱْلَح‪í‬ق ِمْن‬ ‫ن‪ْí‬عَمًة ‪í‬مْن‬

‫ِعنِدَنا‬ ‫ِعنِدَنا‬ ‫ِعنِدَنا‬ ‫ِعنِدَنا‬ ‫ِعنِدَنا‬ ‫ِعنِدَنا‬

‫َقالُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن َ ٰهَذا َلِسْحٌر ‪ó‬مِبيٌن‬ ‫َوَعل‪ْÑ‬مَنُٰه ِمن ل‪ُÑ‬دن‪Ñ‬ا ِعْلًما‬ ‫َوِذْكَرٰى لِْل َ ٰعِبِديَن‬ ‫َقالُو۟ا َلْوَلآ ‪ú‬او تَِى ِمْثَل َمآ‬ ‫َقالُو۟ا ٱْقُتُلٓو۟ا ‪â‬اْبَنآَء ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َك َ ٰذلَِك َنْجِزى َمن َشَكَر‬

‫‪002:140‬‬ ‫‪003:014‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪006:002‬‬ ‫‪013:008‬‬ ‫‪013:043‬‬ ‫‪021:019‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪092:019‬‬

‫َوَمْن ‪â‬اْظَلُم ِم‪Ñ‬من َكَتَم َش َ ٰهَدًة‬ ‫َ ٰذلَِك َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َثَواًبا ‪í‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫ثُ‪Ñ‬م َقَضٰٓى ‪â‬اَجًلا َو‪â‬اَجٌل ‪ó‬مَس≠مى‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬رَحاُم َوَما َتْزَداُد َوُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوَمْن‬ ‫ض َوَمْن‬ ‫َمن فِى ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َلْم َيِجْدُه َشْيًـٔا َوَوَجَد ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َقاَل ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫إَِلْيَك َطْرفَُك َفَل‪Ñ‬ما َرَءاُه ُمْسَتِق≠را‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪ó‬رِجْعُت إَِلٰى َرب‪ٓí‬ى إِ‪Ñ‬ن لِى‬ ‫َوَما ل ِا‪َâ‬حٍد‬

‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬ ‫ِعنَدُهۥ‬

‫ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل‬ ‫ُحْسُن ٱْلَم‪â‬ـاِب‬ ‫ُحْسُن ٱلث‪َÑ‬واِب‬ ‫ثُ‪Ñ‬م ‪â‬انُتْم َتْمَتُروَن‬ ‫بِِمْقَداٍر‬ ‫ِعْلُم ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َلا َيْسَتْكِبُروَن َعْن ِعَباَدتِِهۦ َوَلا‬ ‫َفَوف‪ٰÑ‬ىُه ِحَساَبُهۥ َوٱلل‪ُÑ‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ِعْلٌم ‪í‬مَن ٱْلِكَتِٰب ‪â‬اَن۠ا َءاتِيَك‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا ِمن َفْضِل َرب‪í‬ى‬ ‫ِعْلُم ٱل‪Ñ‬ساَعِة َوُيَن‪í‬زُل ٱْلَغْيَث َوَيْعَلُم‬ ‫َلْلُحْسَنٰى َفَلُنَن‪í‬بَئ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِما‬ ‫ِمن ن‪ْí‬عَمٍة تُْجَزٰٓى‬

‫ِعنَدُهۥ‬

‫‪ʿindahu‬‬

‫‪ - ʿND‬عند‬

‫‪600‬‬

‫ِعنَدُهٓۥ‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪008:028‬‬ ‫‪009:022‬‬ ‫‪012:079‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪064:015‬‬

‫‪â‬اِعنَدُهۥ‬

‫ض َمن َذا ٱل‪ِÑ‬ذى َيْشَفُع‬ ‫ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫‪â‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪â‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َو‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪â‬اَبًدا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫ن‪Ñ‬أُْخَذ إِ‪Ñ‬لا َمن َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا‬ ‫َوَلا َتنَفُع ٱل‪Ñ‬ش َ ٰفَعُة‬ ‫إِن‪َÑ‬مآ ‪â‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪â‬اْوَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫ا_ِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱْلَغْيِب َفُهَو َيَرٰٓى‬

‫‪053:035‬‬

‫َوِعنَدُهۥ‬

‫‪006:059‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫‪ُ 043:085‬مْلُك ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬

‫َوِعنَدُهٓۥ‬

‫‪013:039‬‬

‫َيْمُحو۟ا ٱلل‪ُÑ‬ه َما َيَشآُء َوُيْثِبُت‬

‫‪005:052‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪028:037‬‬

‫َيأْتَِى بِٱْلَفْتِح ‪â‬اْو ‪â‬اْمٍر ‪í‬مْن‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪í‬ى َوَءاَتٰىِنى َرْحَمًة ‪í‬مْن‬ ‫‪â‬اْعَلُم بَِمن َجآَء بِٱْلُهَدٰى ِمْن‬

‫‪009:052‬‬

‫‪â‬ان ُيِصيَبُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه بَِعَذاٍب ‪í‬مْن‬

‫‪003:037‬‬ ‫‪018:086‬‬ ‫‪053:015‬‬

‫َدَخَل َعَلْيَها َزَكِري‪Ñ‬ا ٱْلِمْحَراَب َوَجَد‬ ‫َتْغُرُب فِى َعْيٍن َحِمَئٍة َوَوَجَد‬

‫ِعنِدِهۦ‬

‫ِعنِدِهٓۦ‬ ‫ِعنَدَها‬

‫ِعنَدُهم‬

‫‪َ 040:083‬جآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َفِرُحو۟ا بَِما‬

‫ِعنَدُهْم‬

‫ِعنَدُهۥٓ‬ ‫ِعنَدُهۥٓ‬ ‫ِعنَدُهۥٓ‬ ‫ِعنَدُهۥٓ‬ ‫ِعنَدُهۥٓ‬ ‫ِعنَدُهۥٓ‬

‫إِ‪Ñ‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َيْعَلُم َما َبْيَن‬ ‫‪â‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪â‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫إِن‪Ñ‬آ إًِذا ل‪َÑ‬ظِٰلُموَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا لَِمْن ‪â‬اِذَن َلُهۥ َحت‪ٰٓÑ‬ى‬ ‫‪â‬اْجٌر َعِظيٌم‬

‫‪ 007:157‬ٱلن‪ِÑ‬ب‪Ñ‬ى ٱْلا‪íú‬م‪Ñ‬ى ٱل‪ِÑ‬ذى َيِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا‬ ‫‪â‬اْم‬ ‫‪038:009‬‬ ‫‪â‬اْم‬ ‫‪052:037‬‬

‫‪ʿindahu‬‬

‫‪ʾa-ʿindahu‬‬

‫‪wa-ʿindahu‬‬ ‫َوِعنَدُهۥ َمَفاتُِح ٱْلَغْيِب َلا َيْعَلُمَهآ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫َوِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪Ñ‬ساَعِة َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪wa-ʿindahu‬‬ ‫َوِعنَدُهٓۥ ‪ú‬ا‪ó‬م ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪ʿindihi‬‬ ‫ِعنِدِهۦ َفُيْصِبُحو۟ا َعَلٰى َمآ ‪â‬اَس‪ó‬رو۟ا فِٓى‬ ‫ِعنِدِهۦ َفُع‪í‬مَيْت َعَلْيُكْم ‪â‬انُْلِزُمُكُموَها َو‪â‬انُتْم َلَها‬ ‫ِعنِدِهۦ َوَمن َتُكوُن َلُهۥ َ ٰعِقَبُة ٱل‪Ñ‬داِر‬ ‫‪ʿindihi‬‬ ‫ِعنِدِهٓۦ ‪â‬اْو بِا‪ْâ‬يِديَنا َفَتَرب‪ُÑ‬صٓو۟ا إِن‪Ñ‬ا َمَعُكم‬ ‫‪ʿindahā‬‬ ‫ِعنَدَها ِرْزًقا َقاَل َي َٰمْرَيُم ‪â‬ان‪ٰÑ‬ى َلِك‬ ‫ِعنَدَها َقْوًما قُْلَنا َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪Ñ‬مآ‬ ‫ِعنَدَها َجن‪ُÑ‬ة ٱْلَمأَْوٰٓى‬ ‫‪ʿindahum‬‬ ‫ِعنَدُهم ‪í‬مَن ٱْلِعْلِم َوَحاَق بِِهم ‪Ñ‬ما‬ ‫‪ʿindahum‬‬ ‫ِعنَدُهْم فِى ٱلت‪ْÑ‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل َيأُْمُرُهم بِٱْلَمْعُروفِ‬ ‫ِعنَدُهْم َخَزٓائُِن َرْحَمِة َرب‪َí‬ك ٱْلَعِزيِز ٱْلَو‪Ñ‬هاِب‬ ‫ِعنَدُهْم َخَزٓائُِن َرب‪َí‬ك ‪â‬اْم ُهُم ٱْلُمَۣصْيِطُروَن‬

‫عنق ‪ʿNQ -‬‬

‫‪601‬‬

‫َوِعنَدُهْم‬

‫‪037:048‬‬ ‫‪038:052‬‬

‫ِعنَدُهُم‬

‫‪004:139‬‬ ‫‪052:041‬‬ ‫‪068:047‬‬

‫‪â‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪â‬اَيْبَتُغوَن‬ ‫‪â‬اْم‬ ‫‪â‬اْم‬

‫‪005:043‬‬

‫َوَكْيَف ُيَح‪í‬كُموَنَك‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪006:057‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪012:060‬‬

‫قُل ‪Ñ‬لآ ‪â‬اقُوُل َلُكْم‬ ‫‪í‬من ‪Ñ‬رب‪í‬ى َوَك‪Ñ‬ذْبُتم بِِهۦ َما‬ ‫قُل ل‪ْÑ‬و ‪â‬ا‪Ñ‬ن‬ ‫َوَلآ ‪â‬اقُوُل َلُكْم‬ ‫َتأْتُو نِى بِِهۦ َفَلا َكْيَل َلُكْم‬

‫‪028:078‬‬

‫َقاَل إِن‪َÑ‬مآ ا‪ú‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍم‬

‫َوِعنَدُهُم‬ ‫ِعنِدى‬

‫ِعنِدٓى‬ ‫عنيد‬ ‫َعِنيًدا‬

‫‪wa-ʿindahum‬‬ ‫َوِعنَدُهْم َق ِٰص َ ٰرُت ٱل‪Ñ‬طْرِف ِعيٌن‬ ‫َوِعنَدُهْم َق ِٰص َ ٰرُت ٱل‪Ñ‬طْرِف ‪â‬اْتَراٌب‬ ‫‪ʿindahumu‬‬ ‫ِعنَدُهُم ٱْلِع‪Ñ‬زَة َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱْلِع‪Ñ‬زَة لِل‪ِÑ‬ه َجِميًعا‬ ‫ِعنَدُهُم ٱْلَغْيُب َفُهْم َيْكُتُبوَن‬ ‫ِعنَدُهُم ٱْلَغْيُب َفُهْم َيْكُتُبوَن‬ ‫‪wa-ʿindahumu‬‬ ‫َوِعنَدُهُم ٱلت‪ْÑ‬وَرىُٰة فِيَها ُحْكُم ٱلل‪ِÑ‬ه ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪ʿindī‬‬ ‫ِعنِدى َخَزٓائُِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلآ ‪â‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب‬ ‫ِعنِدى َما َتْسَتْعِجُلوَن بِِهٓۦ إِِن ٱْلُحْكُم‬ ‫ِعنِدى َما َتْسَتْعِجُلوَن بِِهۦ َلُقِضَى ٱْلا‪ْâ‬مُر‬ ‫ِعنِدى َخَزٓائُِن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلآ ‪â‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب‬ ‫ِعنِدى َوَلا َتْقَرُبوِن‬ ‫‪ʿindī‬‬ ‫ِعنِدٓى ا‪َâ‬وَلْم َيْعَلْم ا‪Ñâ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َقْد‬ ‫‪4x‬‬

‫‪074:016‬‬

‫َك‪Ñ‬لآ إِن‪ُÑ‬هۥ َكاَن ِلَءاَي ِٰتَنا َعِنيًدا‬

‫‪011:059‬‬ ‫‪014:015‬‬ ‫‪050:024‬‬

‫َعِنيٍد‬ ‫َعِنيٍد‬ ‫َعِنيٍد‬

‫َعِنيٍد‬

‫عنق‬ ‫‪â‬اْعَناِق‬

‫‪034:033‬‬

‫ُرُسَلُهۥ َوٱت‪َÑ‬بُعٓو۟ا ا‪ْâ‬مَر ُك‪í‬ل َج‪Ñ‬باٍر‬ ‫َوٱْسَتْفَتُحو۟ا َوَخاَب ُك‪ó‬ل َج‪Ñ‬باٍر‬ ‫ا‪ْâ‬لِقَيا فِى َجَهن‪َÑ‬م ُك‪Ñ‬ل َك‪Ñ‬فاٍر‬

‫‪ʿanīd‬‬ ‫‪ʿanīdan‬‬ ‫‪ʿanīdin‬‬

‫عنق – ‪ʿNQ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫َر‪â‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْâ‬غَل َٰل فِٓى ا_ْعَناِق ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪Ñ‬لا‬

‫‪ʿunuq‬‬ ‫‪ʾaʿnāqi‬‬

‫‪ - ʿNQ‬عنق‬

‫‪602‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عَناِق‬

‫‪008:012‬‬

‫َوٱْلا‪ْâ‬عَناِق‬

‫‪038:033‬‬

‫ا‪ْâ‬عَنُٰقُهْم‬

‫‪026:004‬‬

‫‪â‬اْعَناِقِهْم‬

‫‪013:005‬‬

‫‪â‬اْعَنِٰقِهْم‬

‫‪036:008‬‬ ‫‪040:071‬‬

‫ُعُنِقَك‬

‫‪017:029‬‬

‫ُعُنِقِهۦ‬

‫‪017:013‬‬

‫عنكبوت‬ ‫ٱْلَعنَكُبوِت‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪029:041‬‬

‫عنا‬ ‫َوَعَنِت‬

‫‪020:111‬‬

‫‪'l-ʾaʿnāqi‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪ó‬رْعَب َفٱْضِرُبو۟ا َفْوَق ٱْلا _ْعَناِق َوٱْضِرُبو۟ا ِمْنُهْم ُك‪Ñ‬ل َبَناٍن‬ ‫‪wa-'l-ʾaʿnāqi‬‬ ‫ُر‪ó‬دوَها َعَل‪Ñ‬ى َفَطِفَق َمْسًۢحا بِٱل‪ó‬سوِق َوٱْلا _ْعَناِق‬ ‫‪ʾaʿnāquhum‬‬ ‫َعَلْيِهم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َءاَيًة َفَظل‪ْÑ‬ت ا_ْعَنُٰقُهْم َلَها َ ٰخِضِعيَن‬ ‫‪ʾaʿnāqihim‬‬ ‫َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِí‬هْم َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱْلا‪ْâ‬غَل ُٰل فِٓى ا_ْعَناقِِهْم َو‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫‪ʾaʿnāqihim‬‬ ‫إِن‪Ñ‬ا َجَعْلَنا فِٓى ا_ْعَنِٰقِهْم ‪â‬اْغَل ًٰلا َفِهَى إَِلى ٱْلا‪ْâ‬ذَقاِن َفُهم‬ ‫إِِذ ٱْلا‪ْâ‬غَل ُٰل فِٓى ا_ْعَنِٰقِهْم َوٱل‪Ñ‬سَل ِٰسُل ُيْسَحُبوَن‬ ‫‪ʿunuqika‬‬ ‫َوَلا َتْجَعْل َيَدَك َمْغُلوَلًة إَِلٰى ُعُنِقَك َوَلا َتْبُسْطَها ُك‪Ñ‬ل ٱْلَبْسِط َفَتْقُعَد‬ ‫‪ʿunuqihi‬‬ ‫َوُك‪Ñ‬ل إِن َ ٰسٍن ‪â‬اْلَزْمَنُٰه َطِٰٓئَرُهۥ فِى ُعُنِقِهۦ َونُْخِرُج َلُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِكَتًٰبا‬

‫عنكبت – ‪ʿNKBT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْو لَِيآَء َكَمَثِل‬ ‫َبْيًتا َو إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْوَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت‬

‫‪ʿankabūt‬‬

‫‪'l-ʿankabūti‬‬ ‫ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َÑ‬خَذْت َبْيًتا َو إِ‪Ñ‬ن ‪â‬اْوَهَن ٱْلُبُيوِت‬ ‫ٱْلَعنَكُبوِت َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬

‫عنو‪/‬ي – ‪ʿNṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿanā‬‬

‫‪wa-ʿanati‬‬ ‫َوَعَنِت ٱْلُوُجوُه لِْلَح‪í‬ى ٱْلَق‪ó‬يوِم َوَقْد َخاَب‬

‫عهد ‪ʿHD -‬‬

‫عهد‬ ‫َعِهَد‬

‫‪603‬‬

‫عهد – ‪ʿHD‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪003:183‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪043:049‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َي ُٰموَسى ٱْدُع َلَنا َرب‪َÑ‬ك بَِما‬ ‫ٱل‪Ñ‬ساِحُر ٱْدُع َلَنا َرب‪َÑ‬ك بَِما‬

‫‪020:115‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪002:125‬‬

‫َوٱت‪ِÑ‬خُذو۟ا ِمن ‪Ñ‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل≠ى‬

‫‪036:060‬‬

‫‪â‬اَلْم‬

‫َعِهْدَنآ‬

‫َوَعِهْدَنآ‬

‫‪â‬اْعَهْد‬ ‫عهد‬ ‫َعْهَد‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫ٱْلَعْهَد‬

‫َعِهَد إَِلْيَنآ ‪â‬ا‪Ñ‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰÑ‬ى‬ ‫َعِهَد ِعنَدَك َلِئن َكَشْفَت َعن‪Ñ‬ا ٱل‪í‬رْجَز‬ ‫َعِهَد ِعنَدَك إِن‪َÑ‬نا َلُمْهَتُدوَن‬

‫‪29 x‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِÑ‬ه ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِÑ‬ه ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ َوَيْقَطُعوَن‬

‫‪017:034‬‬ ‫‪033:015‬‬

‫َقْبُل َلا ُيَول‪ó‬وَن ٱْلا‪ْâ‬دَب َٰر َوَكاَن َعْهُد ٱلل‪ِÑ‬ه َمْس‪ú‬ـوًلا‬

‫ٱْلَعْهُد‬

‫‪020:086‬‬

‫بَِعْهِد‬

‫َرب‪ُó‬كْم َوْعًدا َحَسًنا ‪â‬اَفَطاَل َعَلْيُكُم ٱْلَعْهُد ‪â‬اْم ‪â‬اَردت‪ْó‬م ‪â‬ان َيِح‪Ñ‬ل َعَلْيُكْم‬

‫‪003:077‬‬ ‫‪013:020‬‬ ‫‪016:091‬‬ ‫‪016:095‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱل‪ِÑ‬ذيَن َيْشَتُروَن‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيوفُوَن‬ ‫َو‪â‬اْوفُو۟ا‬ ‫َوَلا َتْشَتُرو۟ا‬

‫‪017:034‬‬

‫‪â‬اْحَسُن َحت‪ٰÑ‬ى َيْبُلَغ ‪â‬اُش‪Ñ‬دُهۥ َو‪â‬اْوفُو۟ا‬

‫بِٱْلَعْهِد‬

‫‪ʿahida‬‬

‫‪ʿahidnā‬‬

‫َعِهْدَنٓا إَِلٰٓى َءاَدَم ِمن َقْبُل َفَنِسَى‬ ‫‪wa-ʿahidnā‬‬ ‫َوَعِهْدَنٓا إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل ‪â‬ان َط‪í‬هَرا‬ ‫‪ʾaʿhad‬‬ ‫ا_ْعَهْد إَِلْيُكْم َي َٰبِنٓى َءاَدَم ‪â‬ان ‪Ñ‬لا‬

‫َيْبُلَغ ا‪ُâ‬ش‪Ñ‬دُهۥ َوا‪ْâ‬وفُو۟ا بِٱْلَعْهِد إِ‪Ñ‬ن ٱْلَعْهَد َكاَن َمْس‪ú‬ـوًلا‬

‫َعْهُد‬

‫‪ʿahida‬‬

‫‪ʿahd‬‬

‫‪ʿahda‬‬

‫‪'l-ʿahda‬‬ ‫‪ʿahdu‬‬ ‫‪'l-ʿahdu‬‬

‫‪bi-ʿahdi‬‬ ‫ِبَعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه َو‪â‬اْي َ ٰمِنِهْم َثَمًنا َقِليًلا ‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ِبَعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه َوَلا َينُقُضوَن ٱْلِميَث َٰق‬ ‫ِبَعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه إَِذا َ ٰعَهدت‪ْó‬م َوَلا َتنُقُضو۟ا‬ ‫ِبَعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه َثَمًنا َقِليًلا إِن‪َÑ‬ما ِعنَد‬ ‫‪bi-'l-ʿahdi‬‬ ‫ِبٱْلَعْهِد إِ‪Ñ‬ن ٱْلَعْهَد َكاَن َمْس‪ú‬ـوًلا‬

‫‪604‬‬

‫َو بَِعْهِد‬

‫‪006:152‬‬

‫َفٱْعِدلُو۟ا َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى‬

‫‪002:080‬‬ ‫‪002:100‬‬ ‫‪019:078‬‬ ‫‪019:087‬‬

‫‪Ñ‬مْعُدوَدًة قُْل ‪â‬ات‪َÑ‬خْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه‬ ‫‪â‬اَوُكل‪َÑ‬ما َ ٰعَهُدو۟ا‬ ‫ٱْلَغْيَب ‪â‬اِم ٱت‪َÑ‬خَذ ِعنَد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا َمِن ٱت‪َÑ‬خَذ ِعنَد ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن‬

‫‪009:007‬‬

‫َكْيَف َيُكوُن لِْلُمْشِرِكيَن‬

‫‪007:102‬‬

‫َوَما َوَجْدَنا ل ِا‪ْâ‬كَثِرِهم ‪í‬مْن‬

‫َعْهًدا‬

‫َعْهٌد‬ ‫َعْهٍد‬

‫بَِعْهِدُكْم‬

‫‪â 002:040‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪â‬اْوفُو۟ا بَِعْهِدٓى ‪ú‬اوِف‬

‫َعْهَدُهٓۥ‬

‫‪002:080‬‬

‫بَِعْهِدِهۦ‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َبَلٰى َمْن ‪â‬اْوَفٰى‬ ‫‪003:076‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 009:111‬ٱلت‪ْÑ‬وَرىٰة َوٱل ِٕانِجيِل َوٱلُقْرَءاِن َوَمْن ‪â‬اْوَفٰى‬

‫َعْهَدُهْم‬

‫‪008:056‬‬ ‫‪009:004‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َ ٰعَهد‪Ñ‬ت ِمْنُهْم ثُ‪Ñ‬م َينُقُضوَن‬ ‫ُيَظِٰهُرو۟ا َعَلْيُكْم ‪â‬اَحًدا َفا‪â‬تِ‪ó‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم‬

‫‪009:012‬‬

‫َو إِن ن‪َÑ‬كثُٓو۟ا ‪â‬اْي َ ٰمَنُهم ‪í‬مۢن َبْعِد‬

‫َعْهِدِهْم‬

‫بَِعْهِدِهْم‬

‫‪َ 002:177‬و‪â‬اَقاَم ٱل‪Ñ‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن‬

‫َوَعْهِدِهْم‬

‫‪023:008‬‬ ‫‪070:032‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم ل ِا‪ٰ َ â‬مَنِٰتِهْم‬ ‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُهْم ل ِا‪ٰ َ â‬مَنِٰتِهْم‬

‫‪002:124‬‬

‫َوِمن ُذ‪í‬ري‪ِÑ‬تى َقاَل َلا َيَناُل‬

‫َعْهِدى‬

‫‪ - ʿHD‬عهد‬

‫‪wa-bi-ʿahdi‬‬ ‫َو ِبَعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْوفُو۟ا َ ٰذلُِكْم َو‪Ñ‬صٰىُكم بِِهۦ‬ ‫‪ʿahdan‬‬ ‫َعْهًدا َفَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُÑ‬ه َعْهَدُهٓۥ ‪â‬اْم‬ ‫َعْهًدا ن‪َÑ‬بَذُهۥ َفِريٌق ‪í‬مْنُهم َبْل ‪â‬اْكَثُرُهْم‬ ‫َعْهًدا‬ ‫َعْهًدا‬ ‫‪ʿahdun‬‬ ‫َعْهٌد ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َوِعنَد َرُسو لِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪ʿahdin‬‬ ‫َعْهٍد َو إِن َوَجْدَنآ ‪â‬اْكَثَرُهْم َل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪bi-ʿahdikum‬‬ ‫ِبَعْهِدُكْم َو إِي‪َٰ Ñ‬ى َفٱْرَهُبوِن‬ ‫‪ʿahdahu‬‬ ‫َعْهَدُهٓۥ ‪â‬اْم َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َما‬ ‫‪bi-ʿahdihi‬‬ ‫ِبَعْهِدِهۦ َوٱت‪َÑ‬قٰى َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن‬ ‫ِبَعْهِدِهۦ ِمَن ٱلل‪ِÑ‬ه َفٱْسَتْبِشُرو۟ا بَِبْيِعُكُم ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫‪ʿahdahum‬‬ ‫َعْهَدُهْم فِى ُك‪í‬ل َم‪Ñ‬رٍة َوُهْم َلا‬ ‫َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪Ñ‬دتِِهْم إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه ُيِح‪ó‬ب‬ ‫‪ʿahdihim‬‬ ‫َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا فِى ِديِنُكْم َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪â‬ائِ‪Ñ‬مَة‬ ‫‪bi-ʿahdihim‬‬ ‫ِبَعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن فِى ٱْلَبأَْسآِء‬ ‫‪wa-ʿahdihim‬‬ ‫َوَعْهِدِهْم َ ٰرُعوَن‬ ‫َوَعْهِدِهْم َ ٰرُعوَن‬ ‫‪ʿahdī‬‬ ‫ٰ‬ ‫َعْهِدى ٱل‪Ñ‬ظِلِميَن‬

‫عو‪/‬يب ‪ʿṽB -‬‬

‫بَِعْهِدٓى‬

‫‪002:040‬‬

‫عاهد‬ ‫َ ٰعَهَد‬

‫‪605‬‬

‫‪bi-ʿahdī‬‬ ‫نِْعَمِتَى ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪â‬اْوفُو۟ا ِبَعْهِدٓى ‪ú‬اوِف بَِعْهِدُكْم َو إِي‪َٰ Ñ‬ى َفٱْرَهُبوِن‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪009:075‬‬ ‫‪048:010‬‬

‫َوِمْنُهم ‪Ñ‬مْن‬ ‫َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَمْن ‪â‬اْوَفٰى بَِما‬

‫‪008:056‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪009:001‬‬ ‫‪009:004‬‬

‫‪í‬مَن ٱلل‪ِÑ‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬

‫‪009:007‬‬ ‫‪016:091‬‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه َوِعنَد َرُسو لِِهٓۦ إِ‪Ñ‬لا ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫َو‪â‬اْوفُو۟ا بَِعْهِد ٱلل‪ِÑ‬ه إَِذا‬

‫‪002:100‬‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪033:015‬‬ ‫‪033:023‬‬

‫‪â‬اَوُكل‪َÑ‬ما‬ ‫َوَءاَتى ٱل‪Ñ‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا‬ ‫َوَلَقْد َكانُو۟ا‬ ‫‪í‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِرَجاٌل َصَدقُو۟ا َما‬

‫َ ٰعَهد‪Ñ‬ت‬

‫َ ٰعَهدت‪ó‬م‬

‫َ ٰعَهدت‪ْó‬م‬ ‫َ ٰعَهُدو۟ا‬

‫عهن‬ ‫َكٱْلِعْهِن‬

‫‪070:009‬‬ ‫‪101:005‬‬

‫عاب‬ ‫‪â‬اِعيَبَها‬

‫‪018:079‬‬

‫‪ʿāhada‬‬ ‫‪ʿāhada‬‬

‫َ ٰعَهَد ٱلل‪َÑ‬ه َلِئْن َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َÑ‬ه َفَسُي ْؤ تِيِه ‪â‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪ʿāhadta‬‬ ‫ت ِمْنُهْم ثُ‪Ñ‬م َينُقُضوَن َعْهَدُهْم فِى‬ ‫َ ٰعَهد '‬ ‫‪ʿāhadtum‬‬ ‫َ ٰعَهدت‪2‬م ‪í‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َ ٰعَهدت‪2‬م ‪í‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ثُ‪Ñ‬م َلْم َينُقُصوُكْم‬ ‫‪ʿāhadtum‬‬ ‫َ ٰعَهدت‪ْ2‬م ِعنَد ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َفَما ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا‬ ‫َ ٰعَهدت‪ْ2‬م َوَلا َتنُقُضو۟ا ٱْلا‪ْâ‬ي َ ٰمَن َبْعَد َتْوِكيِدَها‬ ‫‪ʿāhadū‬‬ ‫َ ٰعَهُدو۟ا َعْهًدا ن‪َÑ‬بَذُهۥ َفِريٌق ‪í‬مْنُهم َبْل‬ ‫َ ٰعَهُدو۟ا َوٱل ‪ٰ Ñ‬صِبِريَن فِى ٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬رٓاِء َوِحيَن‬ ‫َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه ِمن َقْبُل َلا ُيَول‪ó‬وَن‬ ‫َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه َعَلْيِه َفِمْنُهم ‪Ñ‬من َقَضٰى‬

‫عهن – ‪ʿHN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَتُكوُن ٱْلِجَباُل َكٱْلِعْهِن‬ ‫ش‬ ‫َوَتُكوُن ٱْلِجَباُل َكٱْلِعْهِن ٱْلَمنُفو ِ‬

‫عو‪/‬يب – ‪ʿṽB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿihn‬‬ ‫‪ka-'l-ʿihni‬‬

‫‪ʿāba‬‬

‫‪ʾaʿībahā‬‬ ‫َيْعَمُلوَن فِى ٱْلَبْحِر َفا‪َâ‬رد‪ó‬ت ‪â‬اْن ا_ِعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم ‪Ñ‬مِلٌك َيأُْخُذ ُك‪Ñ‬ل‬

‫‪ - ʿṽJ‬عو‪/‬يج‬

‫‪606‬‬

‫عوج‬ ‫ِعَوَجا‬

‫عو‪/‬يج – ‪ʿṽJ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪018:001‬‬

‫َعْبِدِه ٱْلِكَتَٰب َوَلْم َيْجَعل ل‪ُÑ‬هۥ ِعَوَجا‬

‫‪020:108‬‬

‫َيْوَمِئٍذ َيت‪ِÑ‬بُعوَن ٱل‪Ñ‬داِعَى َلا ِعَوَج‬

‫‪003:099‬‬ ‫‪007:045‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪011:019‬‬ ‫‪014:003‬‬ ‫‪020:107‬‬

‫ِعَوًجا‬ ‫ِعَوًجا‬ ‫ِعَوًجا‬ ‫ِعَوًجا‬ ‫ِعَوًجا‬ ‫ِعَوًجا‬

‫ِعَوَج‬

‫ِعَوًجا‬

‫ِعَوٍج‬

‫‪039:028‬‬

‫عاد‬ ‫َعاَد‬

‫‪002:275‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪036:039‬‬

‫َلَعاُدو۟ا‬

‫‪006:028‬‬

‫ُعدت‪ْó‬م‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن َتْبُغوَنَها‬ ‫َيُص‪ó‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه َمْن َءاَمَن بِِهۦ َوَتْبُغوَنَها‬ ‫َيُص‪ó‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها‬ ‫َوَيُص‪ó‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَيْبُغوَنَها‬ ‫‪Ñ‬لا َتَرٰى فِيَها‬

‫قُْرَءاًنا َعَر بِ≠يا َغْيَر ِذى ِعَوٍج‬

‫‪ʿiwaja‬‬ ‫َلُهۥ َوَخَشَعِت ٱْلا‪ْâ‬صَواُت لِل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن َفَلا‬ ‫‪ʿiwajan‬‬ ‫َو‪â‬انُتْم ُشَهَدٓاُء َوَما ٱلل‪ُÑ‬ه بِ َ ٰغِفٍل‬ ‫َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة َكِٰفُروَن‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ُكنُتْم َقِليًلا َفَكث‪َÑ‬رُكْم‬ ‫َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪ú‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰۭل َبِعيٍد‬ ‫َوَلآ ‪â‬اْمًتا‬ ‫‪ʿiwajin‬‬ ‫ل‪َÑ‬عل‪ُÑ‬هْم َيت‪ُÑ‬قوَن‬

‫‪18 x‬‬

‫َسَلَف َو‪â‬اْمُرُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِÑ‬ه َوَمْن‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُÑ‬ه َع‪Ñ‬ما َسَلَف َوَمْن‬ ‫َوٱْلَقَمَر َق‪Ñ‬دْرَن ُٰه َمَناِزَل َحت‪ٰÑ‬ى‬

‫َفا‪۟ú‬وَلِٰٓئَك ‪â‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪Ñ‬اِر ُهْم فِيَها‬ ‫َفَينَتِقُم ٱلل‪ُÑ‬ه ِمْنُه َوٱلل‪ُÑ‬ه َعِزيٌز‬ ‫َكٱْلُعْرُجوِن ٱْلَقِديِم‬

‫ُيْخُفوَن ِمن َقْبُل َوَلْو ُر‪ó‬دو۟ا َلَعاُدو۟ا لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َو إِن‪ُÑ‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬

‫‪017:008‬‬

‫َعَسٰى َرب‪ُó‬كْم ‪â‬ان َيْرَحَمُكْم َو إِْن‬

‫‪007:089‬‬ ‫‪017:008‬‬ ‫‪023:107‬‬

‫ٱْفَتَرْيَنا َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َكِذًبا إِْن‬ ‫َرب‪ُó‬كْم ‪â‬ان َيْرَحَمُكْم َو إِْن ُعدت‪ْó‬م‬ ‫َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬اْخِرْجَنا ِمْنَها َف ِٕاْن‬

‫ُعْدَنا‬

‫‪ʿiwaja‬‬

‫عو‪/‬يد – ‪ʿṽD‬‬ ‫َعاَد‬ ‫َعاَد‬ ‫َعاَد‬

‫‪ʿiwaj‬‬

‫‪ʿāda‬‬ ‫‪ʿāda‬‬

‫‪la-ʿādū‬‬

‫‪ʿudtum‬‬ ‫ُعدت‪ْ2‬م ُعْدَنا َوَجَعْلَنا َجَهن‪َÑ‬م لِْلَكِٰفِريَن َحِصيًرا‬ ‫‪ʿudnā‬‬ ‫ُعْدَنا فِى ِمل‪ِÑ‬تُكم َبْعَد إِْذ َن‪Ñ‬جٰىَنا‬ ‫ُعْدَنا َوَجَعْلَنا َجَهن‪َÑ‬م لِْلَكِٰفِريَن َحِصيًرا‬ ‫ُعْدَنا َف ِٕان‪Ñ‬ا َظ ِٰلُموَن‬

‫عو‪/‬يد ‪ʿṽD -‬‬

‫َلَتُعوُد‪Ñ‬ن‬

‫‪607‬‬

‫‪la-taʿūdunna‬‬ ‫َلَتُعوُد'ن فِى ِمل‪ِÑ‬تَنا َقاَل ‪â‬اَوَلْو ُكن‪Ñ‬ا‬ ‫َلَتُعوُد'ن فِى ِمل‪ِÑ‬تَنا َفا‪ْâ‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم َرب‪ُó‬هْم‬ ‫‪taʿūdū‬‬ ‫َتُعوُدو۟ا َنُعْد َوَلن تُْغِنَى َعنُكْم فَِئُتُكْم‬ ‫َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ‪â‬اَبًدا إِن ُكنُتم ‪ó‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪taʿūdūna‬‬ ‫َتُعوُدوَن‬ ‫‪naʿud‬‬ ‫َنُعْد َوَلن تُْغِنَى َعنُكْم فَِئُتُكْم َشْيًـٔا‬ ‫‪naʿūda‬‬ ‫ن'ُعوَد فِيَهآ إِ‪Ñ‬لآ ا‪â‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪yaʿūdū‬‬ ‫َيُعوُدو۟ا َفَقْد َمَضْت ُسن‪ُÑ‬ت ٱْلا‪Ñâ‬و لِيَن‬ ‫‪yaʿūdūna‬‬ ‫َيُعوُدوَن لَِما َقالُو۟ا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪í‬من‬ ‫َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن بِٱْل ِٕاْثِم‬

‫‪007:088‬‬ ‫‪014:013‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َمَعَك ِمن َقْرَيِتَنآ ‪â‬اْو‬ ‫لُِرُسِلِهْم َلُنْخِرَجن‪ُÑ‬كم ‪í‬مْن ‪â‬اْرِضَنآ ‪â‬اْو‬

‫‪008:019‬‬ ‫‪024:017‬‬

‫َتنَتُهو۟ا َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َو إِن‬ ‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬ان‬

‫‪007:029‬‬

‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪í‬ديَن َكَما َبَد‪â‬اُكْم‬

‫‪008:019‬‬

‫َفُهَو َخْيٌر ل‪ُÑ‬كْم َو إِن َتُعوُدو۟ا‬

‫‪007:089‬‬

‫ِمْنَها َوَما َيُكوُن َلَنآ ا‪â‬ن‬

‫‪008:038‬‬

‫َلُهم ‪Ñ‬ما َقْد َسَلَف َو إِن‬

‫‪058:003‬‬ ‫‪058:008‬‬

‫َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ُيَظِٰهُروَن ِمن ن‪َí‬سآئِِهْم ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن نُُهو۟ا َعِن ٱلن‪ْÑ‬جَوٰى ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪044:015‬‬

‫إِن‪Ñ‬ا َكاِشُفو۟ا ٱْلَعَذاِب َقِليًلا إِن‪ُÑ‬كْم َعٓائُِدوَن‬

‫َتُعوُدو۟ا‬

‫َتُعوُدوَن‬ ‫َنُعْد‬

‫ن‪ُÑ‬عوَد‬

‫َيُعوُدو۟ا‬

‫َيُعوُدوَن‬

‫عائد‬ ‫َعآئُِدوَن‬ ‫عاد‬ ‫َعاًدا‬

‫‪011:060‬‬ ‫‪053:050‬‬

‫َوَعاًدا‬

‫‪025:038‬‬ ‫‪029:038‬‬

‫َعاٌد‬

‫‪011:059‬‬ ‫‪026:123‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿāʾidūna‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪â‬اَلآ إِ‪Ñ‬ن َعاًدا‬ ‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هٓۥ ‪â‬اْهَلَك َعاًدا‬

‫‪ʿāʾid‬‬

‫َكَفُرو۟ا َرب‪ُÑ‬هْم ‪â‬اَلا ُبْعًدا ل‪َí‬عاٍد‬ ‫ٱْلا‪ú‬وَلٰى‬

‫‪ʿād‬‬ ‫‪ʿādan‬‬

‫‪wa-ʿādan‬‬ ‫س َوقُُروًۢنا َبْيَن‬ ‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َوا‪ْâ‬ص َ ٰحَب ٱل‪Ñ‬ر ‪í‬‬ ‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َوَقد ت‪َÑ‬ب‪Ñ‬يَن َلُكم ‪í‬من‬ ‫‪ʿādun‬‬ ‫َو تِْلَك َعاٌد َجَحُدو۟ا بِ‪â‬ـاَي ِٰت َرب‪ِí‬هْم َوَعَصْو۟ا ُرُسَلُهۥ‬ ‫َك‪Ñ‬ذَبْت َعاٌد ٱْلُمْرَسِليَن‬

‫‪ - ʿṽD‬عو‪/‬يد‬

‫‪608‬‬

‫‪041:015‬‬ ‫‪054:018‬‬ ‫‪069:006‬‬

‫َفا‪Ñâ‬ما‬ ‫َك‪Ñ‬ذَبْت‬ ‫َوا‪Ñâ‬ما‬

‫‪022:042‬‬ ‫‪038:012‬‬ ‫‪050:013‬‬

‫َفَقْد َك‪Ñ‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح‬ ‫َك‪Ñ‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح‬

‫َوَعاٌد‬

‫َوَعاٌۢد‬

‫‪069:004‬‬

‫َك‪Ñ‬ذَبْت َثُموُد‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪016:115‬‬ ‫‪041:013‬‬ ‫‪046:021‬‬ ‫‪051:041‬‬

‫َفَمِن ٱْضُط‪Ñ‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا‬ ‫َفَمِن ٱْضُط‪Ñ‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا‬ ‫َو إَِلٰى‬ ‫إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد‬ ‫َو إَِلٰى‬ ‫َفَمِن ٱْضُط‪Ñ‬ر َغْيَر َباٍغ َوَلا‬ ‫َفُقْل ‪â‬انَذْرتُُكْم َ ٰصِعَقًة ‪í‬مْثَل َ ٰصِعَقِة‬ ‫َوٱْذُكْر ‪â‬اَخا‬ ‫َوفِى‬

‫‪089:006‬‬

‫‪â‬اَلْم َتَر َكْيَف َفَعَل َرب‪َó‬ك‬

‫‪011:060‬‬

‫َعاًدا َكَفُرو۟ا َرب‪ُÑ‬هْم ا‪َâ‬لا ُبْعًدا‬

‫‪009:070‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪040:031‬‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح‬ ‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َقْوِم نُوٍح‬ ‫ِمْثَل َدأِْب َقْوِم نُوٍح‬

‫َعاٍد‬

‫بَِعاٍد‬ ‫ل‪َí‬عاٍد‬

‫َوَعاٍد‬

‫عيد‬ ‫ِعيًدا‬

‫‪005:114‬‬

‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪í‬ق‬ ‫َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعاٌد َفَكْيَف َكاَن َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫َعاٌد َفا‪ْú‬هِلُكو۟ا بِِريٍح َصْرَصٍر َعاتَِيٍة‬ ‫‪wa-ʿādun‬‬ ‫َوَعاٌد َوَثُموُد‬ ‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن ُذو ٱْلا‪ْâ‬وَتاِد‬ ‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن َو إِْخ َ ٰوُن لُوٍط‬ ‫‪wa-ʿādun‬‬ ‫َوَعاٌۢد بِٱْلَقاِرَعِة‬ ‫‪ʿādin‬‬ ‫َعاٍد َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫َعاٍد َف ِٕا‪Ñ‬ن َرب‪َÑ‬ك َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َعاٍد ‪â‬اَخاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫ض َتت‪ِÑ‬خُذوَن ِمن‬ ‫َعاٍد َوَب‪Ñ‬و‪â‬اُكْم فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫َعاٍد ‪â‬اَخاُهْم ُهوًدا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َعاٍد َف ِٕا‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َغُفوٌر ‪Ñ‬رِحيٌم‬ ‫َعاٍد َوَثُموَد‬ ‫َعاٍد إِْذ ‪â‬انَذَر َقْوَمُهۥ بِٱْلا‪ْâ‬حَقاِف َوَقْد‬ ‫َعاٍد إِْذ ‪â‬اْرَسْلَنا َعَلْيِهُم ٱل‪í‬ريَح ٱْلَعِقيَم‬ ‫‪bi-ʿādin‬‬ ‫ِبَعاٍد‬ ‫‪li-ʿādin‬‬ ‫ل‪َd‬عاٍد َقْوِم ُهوٍد‬ ‫‪wa-ʿādin‬‬ ‫َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َوا‪ْâ‬ص َ ٰحِب َمْدَيَن‬ ‫َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم َلا‬ ‫َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِÑ‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم َوَما‬ ‫‪1x‬‬

‫َمآئَِدًة ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪í‬لا‪Ñâ‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة ‪í‬منَك َوٱْرُزْقَنا‬

‫‪ʿīd‬‬ ‫‪ʿīdan‬‬

‫عو‪/‬يد ‪ʿṽD -‬‬

‫معاد‬ ‫َمَعاٍد‬

‫‪028:085‬‬

‫ٔاعاد‬ ‫‪ú‬اِعيُدو۟ا‬

‫‪609‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن َلَرٓا‪ó‬دَك إَِلٰى َمَعاٍد قُل ‪Ñ‬رب‪ٓí‬ى ‪â‬اْعَلُم َمن َجآَء‬ ‫َفَر َ‬ ‫‪18 x‬‬

‫‪022:022‬‬ ‫‪032:020‬‬

‫‪â‬ان َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها ِمْن َغ‪Æ‬م‬ ‫ُكل‪َÑ‬مآ ‪â‬اَراُدٓو۟ا ‪â‬ان َيْخُرُجو۟ا ِمْنَهآ‬

‫‪020:055‬‬

‫ِمْنَها َخَلْقَنُٰكْم َوفِيَها‬

‫‪021:104‬‬

‫لِْلُكُتِب َكَما َبَدأَْنآ ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َخْلٍق‬

‫‪020:021‬‬

‫َقاَل ُخْذَها َوَلا َتَخْف‬

‫‪034:049‬‬

‫ٱْلَح‪ó‬ق َوَما ُيْبِدُئ ٱْلَبِٰطُل َوَما‬

‫‪085:013‬‬

‫إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ُيْبِدُئ‬

‫‪017:069‬‬

‫‪â‬اْم ‪â‬اِمنُتْم ‪â‬ان‬

‫‪071:018‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م‬

‫‪017:051‬‬

‫َيْكُبُر فِى ُصُدوِرُكْم َفَسَيُقولُوَن َمن‬

‫‪010:004‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪030:011‬‬ ‫‪030:027‬‬

‫َح≠قا إِن‪ُÑ‬هۥ َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ُشَرَكآئُِكم ‪Ñ‬من َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م‬ ‫قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م‬ ‫‪â‬ا‪Ñ‬من َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِÑ‬ذى َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م‬

‫نُِعيُدُكْم‬ ‫ن‪ِó‬عيُدُهۥ‬

‫َسُنِعيُدَها‬

‫ُيِعيُد‬

‫َوُيِعيُد‬

‫ُيِعيَدُكْم‬ ‫ُيِعيُدُكْم‬ ‫ُيِعيُدَنا‬

‫ُيِعيُدُهۥ‬

‫‪maʿād‬‬ ‫‪maʿādin‬‬ ‫‪ʾaʿāda‬‬ ‫‪ʾuʿīdū‬‬

‫ا‪ِj‬عيُدو۟ا فِيَها َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫ا‪ِj‬عيُدو۟ا فِيَها َوِقيَل َلُهْم ُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫‪nuʿīdukum‬‬ ‫نُِعيُدُكْم َوِمْنَها نُْخِرُجُكْم َتاَرًة ‪ú‬اْخَرٰى‬ ‫‪nuʿīduhu‬‬ ‫ن‪ِ2‬عيُدُهۥ َوْعًدا َعَلْيَنآ إِن‪Ñ‬ا ُكن‪Ñ‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫‪sa-nuʿīduhā‬‬ ‫َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها ٱْلا‪ú‬وَلٰى‬ ‫‪yuʿīdu‬‬ ‫ُيِعيُد‬ ‫‪wa-yuʿīdu‬‬ ‫َوُيِعيُد‬ ‫‪yuʿīdakum‬‬ ‫ُيِعيَدُكْم فِيِه َتاَرًة ‪ú‬اْخَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم‬ ‫‪yuʿīdukum‬‬ ‫ُيِعيُدُكْم فِيَها َوُيْخِرُجُكْم إِْخَراًجا‬ ‫‪yuʿīdunā‬‬ ‫ُيِعيُدَنا قُِل ٱل‪ِÑ‬ذى َفَطَرُكْم ‪â‬ا‪Ñ‬وَل َم‪Ñ‬رٍة‬ ‫‪yuʿīduhu‬‬ ‫ُيِعيُدُهۥ لَِيْجِزَى ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ Ñ‬صِل َ ٰحِت‬ ‫ُيِعيُدُهۥ قُِل ٱلل‪ُÑ‬ه َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م‬ ‫ُيِعيُدُهۥ َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى تُ ْؤَفُكوَن‬ ‫ض‬ ‫ُيِعيُدُهۥ َوَمن َيْرُزقُُكم ‪í‬مَن ٱل‪Ñ‬سَمآِء َوٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ُيِعيُدُهۥ ثُ‪Ñ‬م إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ُيِعيُدُهۥ َوُهَو ‪â‬اْهَوُن َعَلْيِه َوَلُه ٱْلَمَثُل‬

‫‪ - ʿṽD‬عو‪/‬يد‬

‫‪610‬‬

‫ُيِعيُدُهٓۥ‬

‫‪029:019‬‬

‫ُيِعيُدوُكْم‬

‫‪018:020‬‬

‫عاذ‬ ‫ُعْذُت‬

‫‪040:027‬‬ ‫‪044:020‬‬

‫‪â‬اُعوُذ‬

‫‪002:067‬‬ ‫‪011:047‬‬ ‫‪019:018‬‬ ‫‪023:097‬‬ ‫‪113:001‬‬ ‫‪114:001‬‬

‫َو‪â‬اُعوُذ‬

‫َكْيَف ُيْبِدُئ ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلَخْلَق ثُ‪Ñ‬م ُيِعيُدُهٓۥ إِ‪Ñ‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِÑ‬ه َيِسيٌر‬

‫‪yuʿīdūkum‬‬ ‫إِن َيْظَهُرو۟ا َعَلْيُكْم َيْرُجُموُكْم ‪â‬اْو ُيِعيُدوُكْم فِى ِمل‪ِÑ‬تِهْم َوَلن تُْفِلُحٓو۟ا إًِذا‬

‫عو‪/‬يذ – ‪ʿṽḎ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫ت بَِرب‪í‬ى َوَرب‪ُí‬كم ‪í‬من ُك‪í‬ل ُمَتَك‪í‬بٍر‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰٓى إِن‪í‬ى ُعْذ ُ‬ ‫ت بَِرب‪í‬ى َوَرب‪ُí‬كْم ‪â‬ان َتْرُجُموِن‬ ‫َو إِن‪í‬ى ُعْذ ُ‬ ‫َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ‪â‬اَتت‪ِÑ‬خُذَنا ُهُزًوا َقاَل‬ ‫َقاَل َر‪í‬ب إِن‪ٓí‬ى‬ ‫َقاَلْت إِن‪ٓí‬ى‬ ‫َوقُل ‪Ñ‬ر‪í‬ب‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِÑ‬ه ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ٱل‪Ñ‬رِحيِم قُْل‬

‫‪023:098‬‬

‫َيُعوُذوَن‬

‫‪072:006‬‬

‫معاذ‬ ‫َمَعاَذ‬

‫‪012:023‬‬ ‫‪012:079‬‬

‫ٔاعاذ‬ ‫ا‪ِú‬عيُذَها‬

‫‪003:036‬‬

‫‪yuʿīduhu‬‬

‫س‬ ‫َو‪â‬ان‪ُÑ‬هۥ َكاَن ِرَجاٌل ‪í‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪ʿāḏa‬‬ ‫‪ʿuḏtu‬‬

‫‪ʾaʿūḏu‬‬

‫ا_ُعوُذ بِٱلل‪ِÑ‬ه ‪â‬اْن ‪â‬اُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫س‬ ‫ا_ُعوُذ بَِك ‪â‬اْن ‪â‬اْس‪â‬ـَلَك َما َلْي َ‬ ‫ا_ُعوُذ بِٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمِن ِمنَك إِن ُكنَت َتق≠ياِ‬ ‫ا_ُعوُذ بَِك ِمْن َهَم َ ٰزِت ٱل‪Ñ‬شَيِٰطيِن‬ ‫ا_ُعوُذ بَِر‪í‬ب ٱْلَفَلِق‬ ‫س‬ ‫ا_ُعوُذ بَِر‪í‬ب ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪wa-ʾaʿūḏu‬‬ ‫َوا_ُعوُذ بَِك َر‪í‬ب ا‪â‬ن َيْحُضُروِن‬ ‫‪yaʿūḏūna‬‬ ‫َيُعوُذوَن بِِرَجاٍل ‪í‬مَن ٱْلِج‪í‬ن َفَزاُدوُهْم َرَهًقا‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱْلا‪ْâ‬ب َ ٰوَب َوَقاَلْت َهْيَت َلَك َقاَل َمَعاَذ‬ ‫َقاَل َمَعاَذ‬

‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َرب‪ٓí‬ى ا‪ْâ‬حَسَن َمْثَواَى‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه ا‪â‬ن ن‪Ñ‬أُْخَذ إِ‪Ñ‬لا َمن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maʿāḏ‬‬ ‫‪maʿāḏa‬‬

‫‪ʾaʿāḏa‬‬

‫‪ʾuʿīḏuhā‬‬ ‫َكٱْلا‪ú‬نَثٰى َو إِن‪í‬ى َس‪Ñ‬مْيُتَها َمْرَيَم َو إِن‪ٓí‬ى ا‪ِj‬عيُذَها بَِك َوُذ‪í‬ري‪َÑ‬تَها ِمَن ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن ٱل‪Ñ‬رِجيِم‬

‫عو‪/‬يش ‪ʿṽŠ -‬‬

‫ٕاستعاذ‬ ‫َفٱْسَتِعْذ‬

‫‪007:200‬‬ ‫‪016:098‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪041:036‬‬

‫عورة‬ ‫َعْو َ ٰرِت‬

‫‪611‬‬

‫‪4x‬‬

‫َو إِ‪Ñ‬ما َينَزَغن‪َÑ‬ك ِمَن ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َنْزٌغ‬ ‫َف ِٕاَذا َقَرأَْت ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫إِ‪Ñ‬لا ِكْبٌر ‪Ñ‬ما ُهم بَِبِٰلِغيِه‬ ‫َو إِ‪Ñ‬ما َينَزَغن‪َÑ‬ك ِمَن ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن َنْزٌغ‬

‫‪024:058‬‬

‫َوِمۢن َبْعِد َصَلٰوِة ٱْلِعَشآِء َثَل ُٰث‬

‫‪033:013‬‬

‫‪í‬مْنُهُم ٱلن‪ِÑ‬ب‪Ñ‬ى َيُقولُوَن إِ‪Ñ‬ن ُبُيوَتَنا‬

‫‪033:013‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ُبُيوَتَنا َعْوَرٌة َوَما ِهَى‬

‫َعْوَرٌة‬

‫بَِعْوَرٍة‬

‫عير‬ ‫َوٱْلِعيَر‬

‫‪012:082‬‬

‫ٱْلِعيُر‬

‫‪012:070‬‬ ‫‪012:094‬‬

‫عيشة‬ ‫ِعيَشٍة‬

‫‪069:021‬‬ ‫‪101:007‬‬

‫بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه ِمَن ٱل‪Ñ‬شْيَطِٰن ٱل‪Ñ‬رِجيِم‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫بِٱلل‪ِÑ‬ه إِن‪ُÑ‬هۥ ُهَو ٱل‪Ñ‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬

‫َفٱْسَتِعْذ‬ ‫َفٱْسَتِعْذ‬ ‫َفٱْسَتِعْذ‬ ‫َفٱْسَتِعْذ‬

‫‪4x‬‬

‫‪024:031‬‬

‫َعْو َ ٰرٍت‬

‫‪fa-'staʿiḏ‬‬

‫عو‪/‬ير – ‪ʿṽR‬‬ ‫ٱل‪í‬طْفِل ٱل‪ِÑ‬ذيَن َلْم َيْظَهُرو۟ا َعَلٰى‬

‫‪ʾistaʿāḏa‬‬

‫‪ʿawra‬‬

‫‪ʿawrāti‬‬ ‫َعْو َ ٰرِت ٱلن‪َí‬سآِء َوَلا َيْضِرْبَن بِا‪ْâ‬رُجِلِه‪Ñ‬ن لُِيْعَلَم‬ ‫‪ʿawrātin‬‬ ‫س َعَلْيُكْم َوَلا َعَلْيِهْم‬ ‫َعْو َ ٰرٍت ل‪ُÑ‬كْم َلْي َ‬ ‫‪ʿawratun‬‬ ‫َعْوَرٌة َوَما ِهَى بَِعْوَرٍة إِن ُيِريُدوَن‬ ‫‪bi-ʿawratin‬‬ ‫ِبَعْوَرٍة إِن ُيِريُدوَن إِ‪Ñ‬لا فَِراًرا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʿīr‬‬

‫‪wa-'l-ʿīra‬‬ ‫َوْس‪â‬ـِل ٱْلَقْرَيَة ٱل‪ِÑ‬تى ُكن‪Ñ‬ا فِيَها َوٱْلِعيَر ٱل‪ِÑ‬تٓى ‪â‬اْقَبْلَنا فِيَها َو إِن‪Ñ‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪'l-ʿīru‬‬ ‫‪â‬اِخيِه ثُ‪Ñ‬م ‪â‬ا‪Ñ‬ذَن ُمَؤ‪í‬ذٌن ‪â‬اي‪ُÑ‬تَها ٱْلِعيُر إِن‪ُÑ‬كْم َل َ ٰسِرقُوَن‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل ‪â‬اُبوُهْم إِن‪í‬ى َلا‪ِâ‬جُد ِريَح‬

‫عو‪/‬يش – ‪ʿṽŠ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َفُهَو فِى ِعيَشٍة‬ ‫َفُهَو فِى ِعيَشٍة‬

‫‪Ñ‬راِضَيٍة‬ ‫‪Ñ‬راِضَيٍة‬

‫‪ʿīša‬‬ ‫‪ʿīšatin‬‬

‫‪ - ʿṽŠ‬عو‪/‬يش‬

‫‪612‬‬

‫معاش‬ ‫َمَعاًشا‬

‫‪078:011‬‬

‫معيشة‬ ‫ش‬ ‫َم َ ٰعِي َ‬

‫‪007:010‬‬ ‫‪015:020‬‬

‫َمِعيَشًة‬

‫‪1x‬‬

‫‪maʿāšan‬‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱلن‪َÑ‬هاَر َمَعاًشا‬

‫ش َقِليًلا ‪Ñ‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْâ‬ر ِ‬ ‫ض َوَجَعْلَنا َلُكْم فِيَها َم َ ٰعِي َ‬ ‫ش َوَمن ل‪ْÑ‬سُتْم َلُهۥ بِ َ ٰرِزِقيَن‬ ‫َوَجَعْلَنا َلُكْم فِيَها َم َ ٰعِي َ‬

‫‪020:124‬‬ ‫‪028:058‬‬

‫َوَكْم ‪â‬اْهَلْكَنا ِمن َقْرَيٍۭة َبِطَرْت‬

‫‪Ñ‬مِعيَشَتُهْم‬ ‫‪043:032‬‬

‫معوق‬ ‫ٱْلُمَع‪í‬وِقيَن‬

‫‪033:018‬‬

‫عال‬ ‫َتُعولُو۟ا‬

‫‪004:003‬‬

‫عائل‬ ‫َعآئًِلا‬

‫‪093:008‬‬

‫‪maʿīša‬‬

‫‪5x‬‬

‫ض َعن ِذْكِرى َف ِٕا‪Ñ‬ن َلُهۥ‬ ‫‪â‬اْعَر َ‬

‫َمِعيَشَتَها‬

‫‪maʿāš‬‬

‫َرْحَمَت َرب‪َí‬ك َنْحُن َقَسْمَنا َبْيَنُهم‬

‫‪maʿāyiša‬‬

‫‪maʿīšatan‬‬ ‫َمِعيَشًة َضنًكا َوَنْحُشُرُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪â‬اْعَمٰى‬ ‫‪maʿīšatahā‬‬ ‫َمِعيَشَتَها َفِتْلَك َم َ ٰسِكُنُهْم َلْم تُْسَكن ‪í‬مۢن‬ ‫‪maʿīšatahum‬‬ ‫'مِعيَشَتُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم‬

‫عو‪/‬يق – ‪ʿṽQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muʿawwiq‬‬

‫‪'l-muʿawwiqīna‬‬ ‫َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُÑ‬ه ٱْلُمَع‪d‬وقِيَن ِمنُكْم َوٱْلَقآئِِليَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪Ñ‬م إَِلْيَنا‬

‫عو‪/‬يل – ‪ʿṽL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿāla‬‬ ‫‪taʿūlū‬‬

‫َمَلَكْت ‪â‬اْي َ ٰمُنُكْم َ ٰذلَِك ‪â‬اْدَنٰٓى ‪â‬ا‪Ñ‬لا َتُعوُلو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʿāʾil‬‬ ‫‪ʿāʾilan‬‬

‫َوَوَجَدَك َعٓائًِلا َفا‪ْâ‬غَنٰى‬

‫عو‪/‬ين ‪ʿṽN -‬‬

‫عيلة‬ ‫َعْيَلًة‬

‫‪009:028‬‬

‫عام‬ ‫َعاًما‬

‫‪613‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʿaylatan‬‬ ‫َبْعَد َعاِمِهْم َ ٰهَذا َو إِْن ِخْفُتْم َعْيَلًة َفَسْوَف ُيْغِنيُكُم ٱلل‪ُÑ‬ه ِمن َفْضِلِهٓۦ‬

‫عو‪/‬يم – ‪ʿṽM‬‬ ‫‪9x‬‬

‫ُيَض‪ó‬ل بِِه ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيِحل‪ó‬وَنُهۥ‬ ‫‪009:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 009:037‬ٱل‪Ñ‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيحل‪ó‬وَنُهۥ َعاًما َوُيَح‪í‬رُموَنُهۥ‬ ‫فِيِهْم ‪â‬اْلَف َسَنٍة إِ‪Ñ‬لا َخْمِسيَن‬ ‫‪029:014‬‬

‫َعاٌم‬

‫‪012:049‬‬

‫َعاٍم‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪009:126‬‬ ‫‪009:028‬‬

‫َفَلا َيْقَرُبو۟ا ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم َبْعَد‬

‫‪031:014‬‬

‫َوْهًنا َعَلٰى َوْهٍن َوفِ َ ٰصُلُهۥ فِى‬

‫َعاَمْيِن‬

‫ٔاعين‬ ‫ِعيٌن‬

‫‪037:048‬‬ ‫‪056:022‬‬

‫ِعيٍن‬

‫َعاًما َوُيَح‪í‬رُموَنُهۥ َعاًما ل‪ُí‬يَواِط‪ú‬ـو۟ا ِع‪Ñ‬دَة َما‬ ‫َعاًما ل‪ُí‬يَواِط‪ú‬ـو۟ا ِع‪Ñ‬دَة َما َح‪Ñ‬رَم ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َعاًما َفا‪َâ‬خَذُهُم ٱل‪ó‬طوَفاُن َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬

‫ثُ‪Ñ‬م َيأْتِى ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعاٌم فِيِه ُيَغاُث ٱلن‪Ñ‬اُس َوفِيِه َيْعِصُروَن‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َفا‪َâ‬ماَتُه ٱلل‪ُÑ‬ه ِم۟اَئَة‬ ‫َيْوٍم َقاَل َبل ل‪ِÑ‬بْثَت ِم۟اَئَة‬ ‫َيَرْوَن ‪â‬ان‪ُÑ‬هْم ُيْفَتُنوَن فِى ُك‪í‬ل‬

‫َعاِمِهْم‬

‫‪ʿayla‬‬

‫‪ʿām‬‬ ‫‪ʿāman‬‬

‫‪ʿāmun‬‬ ‫‪ʿāmin‬‬

‫َعاٍم ثُ‪Ñ‬م َبَعَثُهۥ َقاَل َكْم َلِبْثَت‬ ‫َعاٍم َفٱنُظْر إَِلٰى َطَعاِمَك َوَشَرابَِك َلْم‬ ‫َعاٍم ‪Ñ‬م‪Ñ‬رًة ‪â‬اْو َم‪Ñ‬رَتْيِن ثُ‪Ñ‬م َلا‬ ‫‪ʿāmihim‬‬ ‫َعاِمِهْم َ ٰهَذا َو إِْن ِخْفُتْم َعْيَلًة َفَسْوَف‬ ‫‪ʿāmayni‬‬ ‫َعاَمْيِن ‪â‬اِن ٱْشُكْر لِى َو لِ َ ٰولَِدْيَك إَِل‪Ñ‬ى‬

‫عو‪/‬ين – ‪ʿṽN‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َوِعنَدُهْم َق ِٰص َ ٰرُت ٱل‪Ñ‬طْرِف ِعيٌن‬ ‫َوُحوٌر ِعيٌن‬

‫َك َ ٰذلَِك َوَز‪Ñ‬وْجَنُٰهم بُِحوٍر ِعيٍن‬ ‫‪044:054‬‬ ‫‪َ 052:020‬عَلٰى ُسُرٍر ‪Ñ‬مْصُفوَفٍة َوَز‪Ñ‬وْجَنُٰهم بُِحوٍر ِعيٍن‬

‫‪ʾaʿyan‬‬ ‫‪ʿīnun‬‬

‫‪ʿīnin‬‬

‫‪ - ʿṽN‬عو‪/‬ين‬

‫‪614‬‬

‫عوان‬ ‫َعَواٌۢن‬

‫‪002:068‬‬

‫عين‬ ‫‪â‬اْعُيَن‬

‫‪1x‬‬

‫ض َوَلا بِْكٌر َعَواٌۢن َبْيَن َ ٰذلَِك َفٱْفَعُلو۟ا َما تُ ْؤَمُروَن‬ ‫َبَقَرٌة ‪Ñ‬لا َفاِر ٌ‬ ‫‪36 x‬‬

‫‪007:116‬‬

‫َقاَل ‪â‬اْلُقو۟ا َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اْلَقْو۟ا َسَحُرٓو۟ا‬

‫‪043:071‬‬

‫س َوَتَل‪ó‬ذ‬ ‫َوفِيَها َما َتْشَتِهيِه ٱْلا‪â‬نُف ُ‬

‫‪021:061‬‬

‫َقالُو۟ا َفأْتُو۟ا بِِهۦ َعَلٰٓى‬

‫‪040:019‬‬

‫َيْعَلُم َخآئَِنَة‬

‫‪007:179‬‬ ‫‪007:195‬‬

‫قُُلوٌب ‪Ñ‬لا َيْفَقُهوَن بَِها َوَلُهْم‬ ‫ا‪ْâ‬يٍد َيْبِطُشوَن بَِهآ ا‪ْâ‬م َلُهْم‬

‫‪025:074‬‬ ‫‪032:017‬‬

‫َلَنا ِمْن ‪â‬اْز َ ٰوِجَنا َوُذ‪í‬ري‪ِٰ Ñ‬تَنا قُ‪Ñ‬رَة‬ ‫‪Ñ‬مآ ‪ú‬اْخِفَى َلُهم ‪í‬من قُ‪Ñ‬رِة‬

‫‪011:031‬‬

‫َمَلٌك َوَلآ ‪â‬اقُوُل لِل‪ِÑ‬ذيَن َتْزَدِرٓى‬

‫‪008:044‬‬

‫َو إِْذ ُيِريُكُموُهْم إِِذ ٱْلَتَقْيُتْم فِٓى‬

‫‪011:037‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪052:048‬‬ ‫‪054:014‬‬

‫َوٱْصَنِع ٱْلُفْلَك‬ ‫َفا‪ْâ‬وَحْيَنآ إَِلْيِه ‪â‬اِن ٱْصَنِع ٱْلُفْلَك‬ ‫َوٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َí‬ك َف ِٕان‪َÑ‬ك‬ ‫َتْجِرى‬

‫‪005:083‬‬ ‫‪054:037‬‬

‫َمآ ‪ú‬انِزَل إَِلى ٱل‪Ñ‬رُسوِل َتَرٰٓى‬ ‫َوَلَقْد َ ٰرَوُدوُه َعن َضْيِفِهۦ َفَطَمْسَنآ‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عُيُن‬ ‫‪â‬اْعُيِن‬

‫ٱْلا‪ْâ‬عُيِن‬ ‫‪â‬اْعُيٌن‬ ‫‪â‬اْعُيٍن‬

‫‪â‬اْعُيُنُكْم‬ ‫‪â‬اْعُيِنُكْم‬ ‫بِا‪ْâ‬عُيِنَنا‬

‫‪â‬اْعُيَنُهْم‬

‫‪ʿawān‬‬ ‫‪ʿawānun‬‬ ‫‪ʿayn I‬‬

‫‪ʾaʿyuna‬‬ ‫س َوٱْسَتْرَهُبوُهْم َوَجآُءو بِِسْحٍر َعِظيٍم‬ ‫ا_ْعُيَن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪'l-ʾaʿyunu‬‬ ‫ٱْلا _ْعُيُن َو‪â‬انُتْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫‪ʾaʿyuni‬‬ ‫س َلَعل‪ُÑ‬هْم َيْشَهُدوَن‬ ‫ا_ْعُيِن ٱلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪'l-ʾaʿyuni‬‬ ‫ٱْلا _ْعُيِن َوَما تُْخِفى ٱل‪ó‬صُدوُر‬ ‫‪ʾaʿyunun‬‬ ‫ا_ْعُيٌن ‪Ñ‬لا ُيْبِصُروَن بَِها َوَلُهْم َءاَذاٌن‬ ‫ا_ْعُيٌن ُيْبِصُروَن بَِهآ ا‪ْâ‬م َلُهْم َءاَذاٌن‬ ‫‪ʾaʿyunin‬‬ ‫ا_ْعُيٍن َوٱْجَعْلَنا لِْلُمت‪ِÑ‬قيَن إَِماًما‬ ‫ا_ْعُيٍن َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾaʿyunukum‬‬ ‫ا_ْعُيُنُكْم َلن ُي ْؤ تَِيُهُم ٱلل‪ُÑ‬ه َخْيًرا ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫‪ʾaʿyunikum‬‬ ‫ا_ْعُيِنُكْم َقِليًلا َوُيَقل‪ُí‬لُكْم فِٓى ‪â‬اْعُيِنِهْم لَِيْقِضَى‬ ‫‪bi-ʾaʿyuninā‬‬ ‫ِبا_ْعُيِنَنا َوَوْحِيَنا َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِÑ‬ذيَن‬ ‫ِبا_ْعُيِنَنا َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا َجآَء ‪â‬اْمُرَنا َوَفاَر‬ ‫ِبا_ْعُيِنَنا َوَس‪í‬بْح بَِحْمِد َرب‪َí‬ك ِحيَن َتُقوُم‬ ‫ِبا_ْعُيِنَنا َجَزٓاًء ل‪َí‬من َكاَن ُكِفَر‬ ‫‪ʾaʿyunahum‬‬ ‫ض ِمَن ٱل‪Ñ‬دْمِع ِم‪Ñ‬ما َعَرفُو۟ا‬ ‫ا_ْعُيَنُهْم َتِفي ُ‬ ‫ا_ْعُيَنُهْم َفُذوقُو۟ا َعَذابِى َونُُذِر‬

‫عو‪/‬ين ‪ʿṽN -‬‬

‫‪615‬‬

‫‪â‬اْعُيُنُهْم‬

‫ٱل‪ِÑ‬ذيَن َكاَنْت‬ ‫‪018:101‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 033:019‬ٱلَخْوُف َر‪â‬اْيَتُهْم َينظُروَن إِلْيَك َتُدوُر‬

‫‪Ñ‬و‪â‬اْعُيُنُهْم‬

‫‪009:092‬‬

‫‪â‬اِجُد َمآ ‪â‬اْحِمُلُكْم َعَلْيِه َتَول‪Ñ‬و۟ا‬

‫‪008:044‬‬ ‫‪036:066‬‬

‫فِٓى ‪â‬اْعُيِنُكْم َقِليًلا َوُيَقل‪ُí‬لُكْم فِٓى‬ ‫َوَلْو َنَشآُء َلَطَمْسَنا َعَلٰٓى‬

‫‪033:051‬‬

‫َعَلْيَك َ ٰذلَِك ‪â‬اْدَنٰٓى ‪â‬ان َتَق‪Ñ‬ر‬

‫‪102:007‬‬

‫ثُ‪Ñ‬م َلَتَرُون‪َÑ‬ها‬

‫‪005:045‬‬

‫س‬ ‫س بِٱلن‪ْÑ‬ف ِ‬ ‫َعَلْيِهْم فِيَهآ ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلن‪ْÑ‬ف َ‬

‫ا‪ْâ‬عُيِنِهْم‬

‫‪â‬اْعُيُنُه‪Ñ‬ن‬ ‫َعْيَن‬

‫َوٱْلَعْيَن‬ ‫ٱْلَعْيِن‬

‫‪َ 003:013‬و‪ú‬اْخَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪í‬مْثَلْيِهْم َرأَْى‬

‫بِٱْلَعْيِن‬

‫‪005:045‬‬

‫س َوٱْلَعْيَن‬ ‫س بِٱلن‪ْÑ‬ف ِ‬ ‫فِيَهآ ‪â‬ا‪Ñ‬ن ٱلن‪ْÑ‬ف َ‬

‫‪019:026‬‬

‫َفُكِلى َوٱْشَر بِى َوَق‪í‬رى‬

‫‪028:009‬‬

‫َوَقاَلِت ٱْمَر‪â‬اُت فِْرَعْوَن قُ‪Ñ‬رُت‬

‫‪020:040‬‬ ‫‪028:013‬‬

‫َفَرَجْعَنَٰك إَِلٰٓى ‪ú‬ا‪í‬مَك َكْى َتَق‪Ñ‬ر‬ ‫َفَرَدْدَن ُٰه إَِلٰٓى ‪ú‬ا‪í‬مِهۦ َكْى َتَق‪Ñ‬ر‬

‫‪018:028‬‬

‫َوٱْلَعِش‪í‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َوَلا َتْعُد‬

‫َعْيًنا‬

‫َعْيٍن‬

‫َعْيُنَها‬

‫َعْيَناَك‬ ‫َعْيَناُه‬

‫‪َ 012:084‬وَقاَل َيٰٓا‪َâ‬سَفٰى َعَلٰى ُيوُسَف َوٱْبَي‪Ñ‬ضْت‬

‫‪ʾaʿyunuhum‬‬ ‫ا_ْعُيُنُهْم فِى ِغَطآٍء َعن ِذْكِرى َوَكانُو۟ا‬ ‫ا_ْعُيُنُهْم َكٱل‪ِÑ‬ذى ُيْغَشٰى َعَلْيِه ِمَن ٱْلَمْوِت‬ ‫‪wa-ʾaʿyunuhum‬‬ ‫ض ِمَن ٱل‪Ñ‬دْمِع َحَزًنا ‪â‬ا‪Ñ‬لا‬ ‫'وا_ْعُيُنُهْم َتِفي ُ‬ ‫‪ʾaʿyunihim‬‬ ‫ا_ْعُيِنِهْم لَِيْقِضَى ٱلل‪ُÑ‬ه ‪â‬اْمًرا َكاَن َمْفُعوًلا‬ ‫ا_ْعُيِنِهْم َفٱْسَتَبُقو۟ا ٱل‪í‬ص َ ٰرَط َفا‪â‬ن‪ٰÑ‬ى ُيْبِصُروَن‬ ‫‪ʾaʿyunuhunna‬‬ ‫ا_ْعُيُنُه'ن َوَلا َيْحَز‪Ñ‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ َءاَتْيَتُه‪Ñ‬ن‬ ‫‪ʿayna‬‬ ‫َعْيَن ٱْلَيِقيِن‬ ‫‪wa-'l-ʿayna‬‬ ‫َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪â‬نَف بِٱْلا‪â‬نِف َوٱْلا‪ُú‬ذَن بِٱْلا‪ُú‬ذِن‬ ‫‪'l-ʿayni‬‬ ‫ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُÑ‬ه ُيَؤي‪ُí‬د بَِنْصِرِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫‪bi-'l-ʿayni‬‬ ‫ِبٱْلَعْيِن َوٱْلا‪â‬نَف بِٱْلا‪â‬نِف َوٱْلا‪ُú‬ذَن بِٱْلا‪ُú‬ذِن َوٱل‪í‬س‪Ñ‬ن‬ ‫‪ʿaynan‬‬ ‫َعْيًنا َف ِٕا‪Ñ‬ما َتَر يِ‪Ñ‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر ‪â‬اَحًدا‬ ‫‪ʿaynin‬‬ ‫َعْيٍن ل‪í‬ى َوَلَك َلا َتْقُتُلوُه َعَسٰٓى‬ ‫‪ʿaynuhā‬‬ ‫َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن َوَقَتْلَت َنْفًسا َفَن‪Ñ‬جْيَنَٰك‬ ‫َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن َو لَِتْعَلَم ‪â‬ا‪Ñ‬ن َوْعَد‬ ‫‪ʿaynāka‬‬ ‫َعْيَناَك َعْنُهْم تُِريُد ِزيَنَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫‪ʿaynāhu‬‬ ‫َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن َفُهَو َكِظيٌم‬

‫‪ - ʿṽN‬عو‪/‬ين‬

‫‪616‬‬

‫َعْيِنٓى‬

‫‪020:039‬‬

‫َعْيَنْيَك‬

‫‪015:088‬‬ ‫‪020:131‬‬

‫َعْيَنْيِن‬

‫‪090:008‬‬

‫عين‬ ‫َعْيَن‬

‫‪034:012‬‬

‫َعْيًنا‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪076:006‬‬ ‫‪076:018‬‬ ‫‪083:028‬‬

‫َعْيٌن‬

‫‪088:012‬‬

‫َعْيٍن‬

‫‪018:086‬‬ ‫‪088:005‬‬

‫َعْيَناِن‬

‫‪055:050‬‬ ‫‪055:066‬‬

‫ٱْلُعُيوِن‬

‫‪036:034‬‬

‫ُعُيوًنا‬

‫َعَلْيَك َمَح‪Ñ‬بًة ‪í‬من‪í‬ى َو لُِتْصَنَع َعَلٰى َعْيِنٓى‬ ‫َلا َتُم‪Ñ‬د‪Ñ‬ن َعْيَنْيَك إَِلٰى َما َمت‪ْÑ‬عَنا بِِهٓۦ ‪â‬اْز َ ٰوًجا‬ ‫َوَلا َتُم‪Ñ‬د‪Ñ‬ن َعْيَنْيَك إَِلٰى َما َمت‪ْÑ‬عَنا بِِهٓۦ ‪â‬اْز َ ٰوًجا‬

‫‪ʿaynayka‬‬

‫‪â‬اَلْم َنْجَعل ل‪ُÑ‬هۥ َعْيَنْيِن‬

‫‪ʿaynayni‬‬ ‫‪ʿayn II‬‬

‫‪21 x‬‬

‫‪ʿayna‬‬

‫َشْهٌر َوَرَواُحَها َشْهٌر َو‪â‬اَسْلَنا َلُهۥ َعْيَن ٱْلِقْطِر َوِمَن ٱْلِج‪í‬ن َمن َيْعَمُل‬ ‫ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة‬ ‫ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة‬

‫َعْيًنا‬ ‫َعْيًنا‬ ‫َعْيًنا‬ ‫َعْيًنا‬ ‫َعْيًنا‬

‫س ‪Ñ‬مْشَرَبُهْم‬ ‫َقْد َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬ ‫س ‪Ñ‬مْشَرَبُهْم‬ ‫َقْد َعِلَم ُك‪ó‬ل ‪ú‬اَنا ٍ‬ ‫َيْشَرُب بَِها ِعَباُد ٱلل‪ِÑ‬ه ُيَف‪í‬جُروَنَها‬ ‫فِيَها تَُس‪Ñ‬مٰى َسْلَسِبيًلا‬ ‫َيْشَرُب بَِها ٱْلُمَق‪Ñ‬رُبوَن‬

‫فِيَها َعْيٌن َجاِرَيٌة‬ ‫س َوَجَدَها َتْغُرُب فِى َعْيٍن َحِمَئٍة َوَوَجَد ِعنَدَها َقْوًما قُْلَنا‬ ‫َمْغِرَب ٱل‪Ñ‬شْم ِ‬ ‫تُْسَقٰى ِمْن َعْيٍن َءانَِيةٍ‬ ‫فِيِهَما َعْيَناِن َتْجِرَياِن‬ ‫فِيِهَما َعْيَناِن َن‪Ñ‬ضاَخَتاِن‬ ‫ن‪ِÑ‬خيٍل َو‪â‬اْعَنٍٰب َوَف‪Ñ‬جْرَنا فِيَها ِمَن ٱْلُعُيوِن‬

‫‪054:012‬‬

‫ض‬ ‫َوَف‪Ñ‬جْرَنا ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬

‫‪015:045‬‬ ‫‪026:057‬‬

‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن فِى َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫َفا‪ْâ‬خَرْجَنُٰهم ‪í‬من َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬

‫َوُعُيوٍن‬

‫‪ʿaynī‬‬

‫‪ʿaynan‬‬

‫‪ʿaynun‬‬ ‫‪ʿaynin‬‬

‫‪ʿaynāni‬‬

‫‪'l-ʿuyūni‬‬ ‫‪ʿuyūnan‬‬

‫ُعُيوًنا َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى ‪â‬اْمٍر َقْد‬ ‫‪wa-ʿuyūnin‬‬ ‫َوُعُيوٍن‬ ‫َوُعُيوٍن‬

‫عو‪/‬ين ‪ʿṽN -‬‬

‫‪026:134‬‬ ‫‪026:147‬‬ ‫‪044:025‬‬ ‫‪044:052‬‬ ‫‪051:015‬‬ ‫‪077:041‬‬

‫ٔاعان‬ ‫َوا‪َâ‬عاَنُهۥ‬

‫‪025:004‬‬

‫َفا‪ِâ‬عيُنو نِى‬

‫‪018:095‬‬

‫تعاون‬ ‫َتَعاَونُو۟ا‬

‫‪005:002‬‬

‫َوَتَعاَونُو۟ا‬

‫‪005:002‬‬

‫ٕاستعان‬ ‫ٱْسَتِعيُنو۟ا‬

‫‪002:153‬‬ ‫‪007:128‬‬

‫َوٱْسَتِعيُنو۟ا‬

‫‪617‬‬

‫َوَجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫فِى َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫َكْم َتَرُكو۟ا ِمن َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫فِى َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن فِى َجن‪ٍٰ Ñ‬ت‬ ‫إِ‪Ñ‬ن ٱْلُمت‪ِÑ‬قيَن فِى ِظَل ٍٰل‬

‫‪2x‬‬

‫‪001:005‬‬

‫مستعان‬ ‫ٱْلُمْسَتَعاُن‬ ‫‪012:018‬‬ ‫‪021:112‬‬

‫‪ʾaʿāna‬‬

‫‪wa-ʾaʿānahu‬‬ ‫إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪Ñ‬لآ إِْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َوا_َعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو‬ ‫‪fa-ʾaʿīnūnī‬‬ ‫َما َم‪Ñ‬كن‪í‬ى فِيِه َرب‪í‬ى َخْيٌر َفا_ِعيُنو نِى بُِق‪Ñ‬وٍة ‪â‬اْجَعْل َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهْم َرْدًما‬ ‫‪2x‬‬

‫‪taʿāwana‬‬

‫‪taʿāwanū‬‬ ‫َوَتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْلِب‪í‬ر َوٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوٱت‪ُÑ‬قو۟ا ٱلل‪َÑ‬ه‬ ‫‪wa-taʿāwanū‬‬ ‫َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ‪â‬ان َتْعَتُدو۟ا َوَتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْلِب‪í‬ر َوٱلت‪ْÑ‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا‬ ‫‪4x‬‬

‫َيٰٓا‪â‬ي‪َó‬ها ٱل‪ِÑ‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِه‬

‫‪002:045‬‬

‫َنْسَتِعيُن‬

‫َوُعُيوٍن‬ ‫َوُعُيوٍن‬ ‫َوُعُيوٍن‬ ‫َوُعُيوٍن‬ ‫َوُعُيوٍن‬ ‫َوُعُيوٍن‬

‫إِي‪Ñ‬اَك َنْعُبُد َو إِي‪Ñ‬اَك‬

‫‪'staʿīnū‬‬ ‫ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱل‪Ñ‬صْبِر َوٱل‪Ñ‬صَلٰوِة إِ‪Ñ‬ن ٱلل‪َÑ‬ه َمَع‬ ‫ض لِل‪ِÑ‬ه‬ ‫ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِÑ‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪Ñ‬ن ٱْلا‪ْâ‬ر َ‬ ‫‪wa-'staʿīnū‬‬ ‫َوٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱل‪Ñ‬صْبِر َوٱل‪Ñ‬صَلٰوِة َو إِن‪َÑ‬ها َلَكِبيَرٌة إِ‪Ñ‬لا‬ ‫‪nastaʿīnu‬‬ ‫َنْسَتِعيُن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪â‬انُفُسُكْم ‪â‬اْمًرا َفَصْبٌر َجِميٌل َوٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫َر‪í‬ب ٱْحُكم بِٱْلَح‪í‬ق َوَرب‪َó‬نا ٱل‪Ñ‬رْح َ ٰمُن‬

‫‪ʾistaʿāna‬‬

‫‪mustaʿān‬‬ ‫‪'l-mustaʿānu‬‬

‫ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما َتِصُفوَن‬ ‫ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما َتِصُفوَن‬

‫‪ - ʿYS‬عيس‬

‫‪618‬‬

‫عيسى‬ ‫ِعيَسى‬

‫عيس – ‪ʿYS‬‬ ‫‪25 x‬‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪003:045‬‬ ‫‪004:157‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:114‬‬ ‫‪019:034‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫َوَق‪Ñ‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪ó‬رُسِل َوَءاَتْيَنا‬ ‫ٱلل‪ُÑ‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا‬ ‫ُيَب‪í‬شُرِك بَِكِلَمٍة ‪í‬مْنُه ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح‬ ‫َوَقْو لِِهْم إِن‪Ñ‬ا َقَتْلَنا ٱْلَمِسيَح‬ ‫ٱلل‪ِÑ‬ه إِ‪Ñ‬لا ٱْلَح‪Ñ‬ق إِن‪َÑ‬ما ٱْلَمِسيُح‬ ‫َقاَل‬ ‫َ ٰذلَِك‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫ُكونُٓو۟ا ‪â‬انَصاَر ٱلل‪ِÑ‬ه َكَما َقاَل‬

‫‪003:052‬‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪043:063‬‬

‫س‬ ‫َفَل‪Ñ‬مآ ‪â‬اَح ‪Ñ‬‬ ‫إِ‪Ñ‬ن َمَثَل‬ ‫َوَل‪Ñ‬ما َجآَء‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫َوَق‪Ñ‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم‬ ‫َق‪Ñ‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪Ñ‬فْيَنا‬

‫‪005:078‬‬ ‫‪033:007‬‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد‬ ‫َوِمنَك َوِمن ن‪ó‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى‬

‫ِعيَسٰى‬

‫بِِعيَسى‬

‫َوِعيَسى‬

‫َوِعيَسٰى‬

‫‪َ 002:136‬وَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْâ‬سَباِط َوَمآ ‪ú‬او تَِى ُموَسٰى‬ ‫‪َ 003:084‬وَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْâ‬سَباِط َوَمآ ‪ú‬او تَِى ُموَسٰى‬ ‫‪َ004:163‬و إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْâ‬سَباِط‬ ‫َوَزَكِري‪Ñ‬ا َوَيْحَيٰى‬ ‫‪006:085‬‬

‫َوِعيَسٰٓى‬

‫‪042:013‬‬

‫َوَما َو‪Ñ‬صْيَنا بِِهٓۦ إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى‬

‫‪ʿīsā‬‬ ‫‪ʿīsā‬‬

‫ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪í‬يَنِٰت َو‪â‬اي‪ْÑ‬دَن ُٰه بُِروِح‬ ‫ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪í‬يَنِٰت َو‪â‬اي‪ْÑ‬دَن ُٰه بُِروِح‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى ٱل‪ó‬دْنَيا‬ ‫ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َرُسوَل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَما‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َرُسوُل ٱلل‪ِÑ‬ه َوَكِلَمُتُهٓۥ‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم ٱلل‪ُÑ‬ه‪Ñ‬م َرب‪َÑ‬نآ ‪â‬انِزْل‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َقْوَل ٱْلَح‪í‬ق ٱل‪ِÑ‬ذى‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِن‪í‬ى‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم لِْلَحَواِر‪í‬يۦَن َمْن ‪â‬انَصاِرٓى‬ ‫‪ʿīsā‬‬ ‫ِعيَسٰى ِمْنُهُم ٱْلُكْفَر َقاَل َمْن ‪â‬انَصاِرٓى‬ ‫ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِÑ‬ه َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ‬ ‫ِعيَسٰى بِٱْلَب‪í‬يَنِٰت َقاَل َقْد ِجْئُتُكم بِٱْلِحْكَمِة‬ ‫‪bi-ʿīsā‬‬ ‫ِبِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪í‬دًقا ل‪َí‬ما َبْيَن‬ ‫ِبِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا‬ ‫‪wa-ʿīsā‬‬ ‫َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا‬ ‫َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َو‪â‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪í‬ميَث ًٰقا‬ ‫‪wa-ʿīsā‬‬ ‫َوِعيَسٰى َوَمآ ‪ú‬او تَِى ٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬يوَن ِمن ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم‬ ‫َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِÑ‬ب‪ó‬يوَن ِمن ‪Ñ‬رب‪ِí‬هْم َلا نَُف‪í‬رُق‬ ‫س َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا‬ ‫َوِعيَسٰى َو‪â‬اي‪ó‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫َوِعيَسٰى َو إِْلَياَس ُك‪ü‬ل ‪í‬مَن ٱل ‪ٰ Ñ‬صِلِحيَن‬ ‫‪wa-ʿīsā‬‬ ‫َوِعيَسٰٓى ‪â‬اْن ‪â‬اِقيُمو۟ا ٱل‪í‬ديَن َوَلا َتَتَف‪Ñ‬رقُو۟ا‬

‫عيي ‪ʿYY -‬‬

‫َي ِٰعيَسى‬

‫‪005:110‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪005:116‬‬

‫َي ِٰعيَسٰٓى‬

‫‪003:055‬‬

‫عيى‬ ‫‪â‬اَفَعِييَنا‬

‫‪619‬‬

‫إِْذ َقاَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬ ‫إِْذ َقاَل ٱْلَحَواِري‪ó‬وَن‬ ‫َو إِْذ َقاَل ٱلل‪ُÑ‬ه‬

‫َيِٰعيَسى‬ ‫َيِٰعيَسى‬ ‫َيِٰعيَسى‬

‫إِْذ َقاَل ٱلل‪ُÑ‬ه َيِٰعيَسٰٓى‬

‫‪yā-ʿīsā‬‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم ٱْذُكْر نِْعَمِتى َعَلْيَك‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َهْل َيْسَتِطيُع َرب‪َó‬ك‬ ‫س‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم َء‪â‬انَت قُْلَت لِلن‪Ñ‬ا ِ‬ ‫‪yā-ʿīsā‬‬ ‫إِن‪í‬ى ُمَتَوف‪í‬يَك َوَرافُِعَك إَِل‪Ñ‬ى َوُمَط‪í‬هُرَك‬

‫عيي – ‪ʿYY‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʿayiya‬‬

‫‪ʾa-fa-ʿayīnā‬‬ ‫ا_َفَعِييَنا بِٱْلَخْلِق ٱْلا‪Ñâ‬وِل َبْل ُهْم فِى‬ ‫‪050:015‬‬ ‫‪yaʿya‬‬ ‫َيْعَى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلْم َيْعَى بَِخْلقِه‪Ñ‬ن بَِقدٍر َعَلٰٓى ‪â‬ان ُيْحِۦَى‬ ‫‪ 046:033‬ٱل‪Ñ‬ذى َخَلَق ٱل‪Ñ‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْâ‬ر َ‬