The Quran: Key Words in Context (Volume 4: G to K): Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs 9781463241520, 1463241526

Citation preview

‫القرٓان‬ The Quran Key Words in Context Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs

Ġ-K/‫ك‬-‫غ‬

Elie Wardini

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2020 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. ‫ܐ‬

1

2020

ISBN 978-1-4632-4152-0

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A Cataloging-in-Publication Record is available from the Library of Congress. Printed in the United States of America

The Quran: Key Words in Context The aim with the present series, The Quran: Key Words in Context, is to present the Quran as raw data with as little interpretation as possible. The digital text used for this purpose is the Uthmani text of the Tanzil Quran Text (for attribution see the following page). This text is widely used, and we have conducted some comparison to pre-digital age printed editions of the Quran. All vocalized Arabic text is quoted unaltered in any shape or form from the Tanzil text. Unvocalized Arabic text and transcriptions are my own. Each word in the Quran, in this volume adjectives, nouns, proper nouns and verbs which roots beginning with Ġ/‫غ‬ through K/‫ك‬, is presented in context, with five words to the right and left of it, where available or where the formating permits (keeping each quote on a single line). In assigning each word a root and lemma, Classical dictio‐ naries and Quran commentaries, as well as modern Quran dictionaries have been consulted. Deciding on these is not always obvious, since classical dictionaries and commen‐ taries sometimes either disagree or present divergent vari‐ ant readings or root and lemma attributions. Words have been grouped by root > verbal form > lemma. Verbs are quoted first (when attested), each fol‐ lowed by its associated nominal and/or adjectival derived forms. All are then sorted alphabetically according to Ara‐ bic and UNICODE order. In grouping the words, no atten‐ tion has been given to the semantics of each word. Only on rare occasion have similar forms of words been separated in order to avoid morphological confusion. iii

Attribution Tanzil Quran Text Copyright (C) 2008-2019 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ Last downloaded from tanzil.net, May 2019. from: http://tanzil.net/download The Arabic font used is: Scheherazade

The present author expresses his deepest gratitude to Tanzil.net for producing this digitalized text of the Quran and allowing the free use of a properly attributed copy. While this volume does not reproduce the text of the Quran as running text, it does reproduce large relevant sections verbatim. None of the quoted texts have been altered in any shape or form. The text reproduced here is the Uthmani Text, with aya numbers, as provided by tanzil.com. It is our hope that our small effort contributes to further research on the Quran. Elie Wardini, Stockholm, December 2019

iv

The Sūras of the Quran The sūra names and numbers: al-Fātiḥa al-Baqara ʾĀl ʿImrān al-Nisāʾ al-Māʾida al-ʾAnʿām al-ʾAʿrāf al-ʾAnfāl al-Tawba Yūnus Hūd Yūsuf al-Raʿd ʾIbrāhīm al-Ḥijr al-Naḥl al-ʾIsrāʾ al-Kahf Maryam Ṭaha al-ʾAnbiyāʾ al-Ḥajj al-Muʾminūn al-Nūr al-Furqān al-Šuʿarāʾ al-Naml al-Qaṣaṣ al-ʿAnkabūt al-Rūm

‫الفاتحة‬ ‫البقرة‬ ‫ٓال عمران‬ ‫النساء‬ ‫المائدة‬ ‫الأنعام‬ ‫الأعراف‬ ‫الأنفال‬ ‫التوبة‬ ‫يونس‬ ‫هود‬ ‫يوسف‬ ‫الرعد‬ ‫إبراهيم‬ ‫الحجر‬ ‫النحل‬ ‫ال ٕاسراء‬ ‫الكهف‬ ‫مريم‬ ‫طه‬ ‫الأنبياء‬ ‫الحج‬ ‫المؤمنون‬ ‫النور‬ ‫الفرقان‬ ‫الشعراء‬ ‫النمل‬ ‫القصص‬ ‫العنكبوت‬ ‫الروم‬

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Luqmān al-Sajda al-ʾAḥzāb Sabaʾ Fāṭir Yasin al-Ṣāffāt Ṣāḍ al-Zumar Ġāfir Fuṣṣilat al-Šūrā al-Zuḫruf al-Duḫān al-Jāṯiya al-ʾAḥqāf Muḥammad al-Fatḥ al-Ḥujurāt Qāf al-Ḏāriyāt al-Ṭūr al-Najm al-Qamar al-Raḥmān al-Wāqiʿa al-Ḥadīd al-Mujādila al-Ḥašr al-Mumtaḥana v

‫لقمان‬ ‫السجدة‬ ‫الأحزاب‬ ٔ‫سبا‬ ‫فاطر‬ ‫يس‬ ‫الصافات‬ ‫ص‬ ‫الزمر‬ ‫غافر‬ ‫فصلت‬ ‫الشورى‬ ‫الزخرف‬ ‫الدخان‬ ‫الجاثية‬ ‫الأحقاف‬ ‫محمد‬ ‫الفتح‬ ‫الحجرات‬ ‫ق‬ ‫الذاريات‬ ‫الطور‬ ‫النجم‬ ‫القمر‬ ‫الرحٰمن‬ ‫الواقعة‬ ‫الحديد‬ ‫المجادلة‬ ‫الحشر‬ ‫الممتحنة‬

031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

al-Ṣaff al-Jumuʿa al-Munāfiqūn al-Taġābun al-Ṭalāq al-Taḥrīm al-Mulk al-Qalam al-Ḥāqqa al-Maʿārij Nūḥ al-Jinn al-Muzzammil al-Muddaṯṯir al-Qiyāma al-ʾInsān al-Mursalāt al-Nabaʾ al-Nāziʿāt ʿAbasa al-Takwīr al-ʾInfiṭār al-Muṭaffifīn al-ʾInšiqāq al-Burūj al-Ṭāriq al-ʾAʿlā

‫الصف‬ ‫الجمعة‬ ‫المنافقون‬ ‫التغابن‬ ‫الطلاق‬ ‫التحريم‬ ‫الملك‬ ‫القلم‬ ‫الحاقة‬ ‫المعارج‬ ‫نوح‬ ‫الجن‬ ‫المزمل‬ ‫المدثر‬ ‫القيامة‬ ‫ال ٕانسان‬ ‫المرسلات‬ ٔ‫النبا‬ ‫النازعات‬ ‫عبس‬ ‫التكوير‬ ‫ال ٕانفطار‬ ‫المطففين‬ ‫ال ٕانشقاق‬ ‫البروج‬ ‫الطارق‬ ‫الأعلى‬

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087

al-Ġāšiya al-Fajr al-Balad al-Šams al-Layl al-Ḍuḥā al-Šarḥ al-Tīn al-ʿAlaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-ʿĀdiyāt al-Qāriʿa al-Takāṯur al-ʿAṣr al-Humaza al-Fīl Qurayš al-Māʿūn al-Kawṯar al-Kāfirūn al-Naṣr al-Masad al-ʾIḫlāṣ al-Falaq al-Nās

‫الغاشية‬ ‫الفجر‬ ‫البلد‬ ‫الشمس‬ ‫الليل‬ ‫الضحى‬ ‫الشرح‬ ‫التين‬ ‫العلق‬ ‫القدر‬ ‫البينة‬ ‫الزلزلة‬ ‫العاديات‬ ‫القارعة‬ ‫التكاثر‬ ‫العصر‬ ‫الهمزة‬ ‫الفيل‬ ‫قريش‬ ‫الماعون‬ ‫الكوثر‬ ‫الكافرون‬ ‫النصر‬ ‫المسد‬ ‫ال ٕاخلاص‬ ‫الفلق‬ ‫الناس‬

088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

In this book, The Quran is referenced according to the sūra and ʾāya numbers separated by a colon. For example: 001:001 refers to sūra 1, al-Fātiḥa, and ʾāya 1; 015:045 refers to sūra 15, al-Ḥijr, and ʾāya 45.

vi

Transcription ʾ b t ṯ j ḥ ḫ d ḏ r z s š ṣ

ٔ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬

ḍ ṭ ḏ̣ ʿ ġ f q k l m n h w y

a u i ' ṽ

‫ي‬/‫و‬

ā ū ī

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ي‬ long a long u long i

hamzat waṣl long vowel in so-called ‘weak roots’ long vowel in so-called ‘weak roots’

vii

‫غ‪Ġ-‬‬

‫غابر‬ ‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬

‫‪007:083‬‬ ‫‪015:060‬‬ ‫‪026:171‬‬ ‫‪027:057‬‬ ‫‪029:032‬‬ ‫‪029:033‬‬ ‫‪037:135‬‬

‫غبرة‬ ‫َغَبَرٌة‬

‫‪080:040‬‬

‫تغابن‬ ‫ٱلت‪َä‬غاُبِن‬

‫‪064:009‬‬

‫غبر – ‪ĠBR‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪'l-ġābirīna‬‬

‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِبِريَن‬

‫َوا‪ْá‬هَلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْمَرا‪َá‬تُهۥ َكاَنْت ِمَن‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱْمَرا‪َá‬تُهۥ َق‪ä‬دْرَنآ إِن‪َä‬ها َلِمَن‬ ‫إِ‪ä‬لا َعُجوًزا فِى‬ ‫َوا‪ْá‬هَلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْمَرا‪َá‬تُهۥ َق‪ä‬دْرَن َٰها ِمَن‬ ‫َوا‪ْá‬هَلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْمَرا‪َá‬تُهۥ َكاَنْت ِمَن‬ ‫َوا‪ْá‬هَلَك إِ‪ä‬لا ٱْمَرا‪َá‬تَك َكاَنْت ِمَن‬ ‫إِ‪ä‬لا َعُجوًزا فِى‬

‫‪ġābir‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ġabara‬‬ ‫‪ġabaratun‬‬

‫َوُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ َعَلْيَها َغَبَرٌة‬

‫غبن – ‪ĠBN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taġābun‬‬

‫‪'t-taġābuni‬‬ ‫َيْجَمُعُكْم لَِيْوِم ٱْلَجْمِع َ ٰذلَِك َيْوُم ٱلت‪َ3‬غاُبِن َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِä‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا‬ ‫‪1‬‬

‫‪ - ĠṮṽ‬غثو‪/‬ي‬

‫‪2‬‬

‫غثاء‬ ‫ُغَثآًء‬

‫غثو‪/‬ي – ‪ĠṮṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 023:041‬فا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪ä‬صْيَحُة بِٱْلَح‪ó‬ق َفَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫َفَجَعَلُهۥ‬ ‫‪087:005‬‬

‫غادر‬ ‫نَُغاِدْر‬

‫‪018:047‬‬

‫ُيَغاِدُر‬

‫‪018:049‬‬

‫غدق‬ ‫َغَدًقا‬

‫ُغَثٓاًء‬ ‫ُغَثٓاًء‬

‫ٰ‬ ‫َفُبْعًدا ل‪ْó‬لَقْوِم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫‪á‬اْحَوٰى‬

‫‪068:025‬‬

‫َغَدْوَت‬

‫‪003:121‬‬

‫ٱْغُدو۟ا‬

‫‪068:022‬‬

‫‪ġuṯāʾan‬‬

‫غدر – ‪ĠDR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض َباِرَزًة َوَحَشْرَن ُٰهْم َفَلْم نَُغاِدْر ِمْنُهْم ‪á‬اَحًدا‬ ‫َوَتَرى ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪ġādara‬‬ ‫‪nuġādir‬‬

‫‪yuġādiru‬‬ ‫َي َٰوْيَلَتَنا َماِل َ ٰهَذا ٱْلِكَتِٰب َلا ُيَغاِدُر َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة إِ‪ä‬لآ ‪á‬اْحَصٰىَها‬

‫غدق – ‪ĠDQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġadaq‬‬ ‫‪ġadaqan‬‬

‫‪ 072:016‬ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َعَلى ٱل‪ä‬طِريَقِة َلا‪ْá‬سَقْيَنُٰهم ‪ä‬مآًء َغَدًقا‬

‫غدا‬ ‫َوَغَدْو۟ا‬

‫‪ġuṯāʾ‬‬

‫غدو‪/‬ي – ‪ĠDṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوَغَدْو۟ا َعَلٰى َحْرٍد َق ِٰدِريَن‬

‫‪ġadā‬‬ ‫‪wa-ġadaw‬‬

‫‪ġadawta‬‬ ‫َو إِْذ َغَدْوَت ِمْن ‪á‬اْهِلَك تَُب‪ó‬وُئ ٱْلُم ْؤِمِنيَن َم َ ٰقِعَد‬ ‫‪'ġdū‬‬ ‫ا‪ِá‬ن ٱْغُدو۟ا َعَلٰى َحْر ثُِكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِرِميَن‬

‫غرب ‪ĠRB -‬‬

‫غد‬ ‫َغًدا‬

‫‪012:012‬‬ ‫‪018:023‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪054:026‬‬

‫لَِغٍد‬

‫‪059:018‬‬

‫غداء‬ ‫َغَدٓاَءَنا‬

‫‪018:062‬‬

‫غداة‬ ‫بِٱْلَغَدٰوِة‬

‫‪006:052‬‬ ‫‪018:028‬‬

‫غدو‬ ‫بِٱْلُغُد‪ó‬و‬

‫‪3‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪á‬اْرِسْلُه َمَعَنا‬ ‫َتُقوَل‪ä‬ن لَِش۟اْىٍء إِن‪ó‬ى َفاِعٌل َ ٰذلَِك‬ ‫س ‪ä‬ماَذا َتْكِسُب‬ ‫َوَما َتْدِرى َنْف ٌ‬ ‫َسَيْعَلُموَن‬

‫َفَل‪ä‬ما َجاَوَزا َقاَل لَِفَتٰىُه َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد َلِقيَنا ِمن َسَفِرَنا َ ٰهَذا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪040:046‬‬ ‫‪034:012‬‬

‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن ٱل‪ó‬ريَح‬

‫‪018:017‬‬

‫‪li-ġadin‬‬

‫‪ġadāʾanā‬‬ ‫‪ġadāt‬‬

‫‪bi-'l-ġadāti‬‬ ‫َوَلا َتْطُرِد ٱل‪ِä‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُä‬هم ِبٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ó‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َما َعَلْيَك‬ ‫َنْفَسَك َمَع ٱل‪ِä‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُä‬هم ِبٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ó‬ى ُيِريُدوَن َوْجَهُهۥ َوَلا َتْعُد‬

‫ٱلن‪ä‬اُر ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها‬

‫غرب‬ ‫َغَرَبت‬

‫‪ġadan‬‬

‫‪ġadāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪007:205‬‬ ‫‪013:015‬‬ ‫‪024:036‬‬

‫ُغُد†وَها‬

‫َغًدا َيْرَتْع َوَيْلَعْب َو إِن‪ä‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫َغًدا‬ ‫ض‬ ‫س بِا‪óá‬ى ‪á‬اْر ٍ‬ ‫َغًدا َوَما َتْدِرى َنْف ۢ ٌ‬ ‫َغًدا ‪ä‬مِن ٱْلَك‪ä‬ذاُب ٱْلا‪ِá‬شُر‬

‫س ‪ä‬ما َق‪ä‬دَمْت لَِغٍد َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َخِبيٌۢر‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َوْلَتنُظْر َنْف ٌ‬

‫َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن ٱْلَقْوِل‬ ‫ض َطْوًعا َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫فِيَها ٱْسُمُهۥ ُيَس‪ó‬بُح َلُهۥ فيَها‬

‫ُغُد‪û‬وا‬

‫‪ġad‬‬

‫‪ġuduww‬‬

‫‪bi-'l-ġuduwwi‬‬ ‫ِبٱْلُغُد‪E‬و َوٱْلَءاَصاِل َوَلا َتُكن ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫ِبٱْلُغُد‪E‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫ِبٱْلُغُد‪E‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫‪ġuduwwan‬‬ ‫ُغُد‪F‬وا َوَعِش‪û‬يا َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ä‬ساَعُة ‪á‬اْدِخُلٓو۟ا‬ ‫‪ġuduwwuhā‬‬ ‫ُغُد‪G‬وَها َشْهٌر َوَرَواُحَها َشْهٌر َو‪á‬اَسْلَنا َلُهۥ‬

‫غرب – ‪ĠRB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ġaraba‬‬

‫‪ġarabat‬‬ ‫َعن َكْهِفِهْم َذاَت ٱْلَيِميِن َو إَِذا َغَرَبت ت‪ْä‬قِرُضُهْم َذاَت ٱل‪ó‬شَماِل َوُهْم فِى‬

‫‪ - ĠRB‬غرب‬

‫‪4‬‬

‫َتْغُرُب‬

‫‪018:086‬‬

‫غراب‬ ‫ٱْلُغَراِب‬

‫‪005:031‬‬

‫ُغَراًبا‬

‫‪005:031‬‬

‫غربي‬ ‫ٱْلَغْر بِ‪ó‬ى‬

‫‪028:044‬‬

‫َغْر بِ‪ä‬يٍة‬

‫‪024:035‬‬

‫غروب‬ ‫ٱْلُغُروِب‬

‫‪050:039‬‬

‫ُغُرو بَِها‬

‫‪020:130‬‬

‫مغرب‬ ‫َمْغِرَب‬

‫‪taġrubu‬‬ ‫س َوَجَدَها َتْغُرُب فِى َعْيٍن َحِمَئٍة َوَوَجَد ِعنَدَها‬ ‫إَِذا َبَلَغ َمْغِرَب ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪'l-ġurābi‬‬ ‫‪á‬اَعَجْزُت ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا‪ٰ َ ¢‬وِرَى َسْوَءَة ‪á‬اِخى َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن‬ ‫‪ġurāban‬‬ ‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف‬ ‫َفَبَعَث ٱلل‪ُä‬ه ُغَراًبا َيْبَحُث فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ġurūbihā‬‬ ‫س َوَقْبَل ُغُرو ِبَها َوِمْن َءاَنآِئ ٱل‪ْä‬يِل َفَس‪ó‬بْح َو‪á‬اْطَراَف‬ ‫َرب‪َó‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪002:115‬‬ ‫‪002:142‬‬

‫َو لِل‪ِä‬ه ٱْلَمْشِرُق‬ ‫َكانُو۟ا َعَلْيَها قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ه ٱْلَمْشِرُق‬

‫‪002:258‬‬

‫ِمَن ٱْلَمْشِرِق َفأِْت بَِها ِمَن‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪026:028‬‬ ‫‪073:009‬‬

‫‪á‬ان تَُول†و۟ا ُوُجوَهُكْم ِقَبَل ٱْلَمْشِرِق‬ ‫َقاَل َر†ب ٱْلَمْشِرِق‬ ‫‪ä‬ر†ب ٱْلَمْشِرِق‬

‫َوٱْلَمْغِرِب‬

‫‪ġurūb‬‬

‫‪'l-ġurūbi‬‬

‫س َوَقْبَل ٱْلُغُروِب‬ ‫َرب‪َó‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪ä‬شْم ِ‬

‫‪018:086‬‬

‫ٱْلَمْغِرِب‬

‫‪ġarbiyy‬‬

‫‪'l-ġarbiyyi‬‬ ‫َوَما ُكنَت بَِجانِِب ٱْلَغْر ِب‪E‬ى إِْذ َقَضْيَنآ إَِلٰى ُموَسى ٱْلا‪ْá‬مَر‬ ‫‪ġarbiyyatin‬‬ ‫†مَبَٰرَكٍة َزْيُتوَنٍة ‪ä‬لا َشْرِق‪ä‬يٍة َوَلا َغْر ِب‪3‬يٍة َيَكاُد َزْيُتَها ُيِضٓىُء َوَلْو َلْم‬

‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َبَلَغ‬

‫َوٱْلَمْغِرُب‬

‫‪ġurāb‬‬

‫‪maġrib‬‬

‫‪maġriba‬‬ ‫س َوَجَدَها َتْغُرُب فِى َعْيٍن‬ ‫َمْغِرَب ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫‪wa-'l-maġribu‬‬ ‫َوٱْلَمْغِرُب َفا‪ْá‬يَنَما تَُول†و۟ا َفَث‪ä‬م َوْجُه ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوٱْلَمْغِرُب َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪'l-maġribi‬‬ ‫ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪ِä‬ذى َكَفَر َوٱلل‪ُä‬ه َلا‬ ‫‪wa-'l-maġribi‬‬ ‫َوٱْلَمْغِرِب َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱْلِب‪ä‬ر َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوٱْلَمْغِرِب َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َوٱْلَمْغِرِب َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو َفٱت‪ِä‬خْذُه‬

‫غرر ‪ĠRR -‬‬

‫ٱْلَمْغِرَبْيِن‬

‫‪055:017‬‬

‫َوٱْلَم َ ٰغِرِب‬

‫‪070:040‬‬

‫َوَم َ ٰغِرَبَها‬

‫‪007:137‬‬

‫غربيب‬ ‫َوَغَرابِيُب‬

‫‪035:027‬‬

‫غر‬ ‫َغ‪ä‬ر‬

‫‪5‬‬

‫َر†ب ٱْلَمْشِرَقْيِن َوَر†ب ٱْلَمْغِرَبْيِن‬ ‫َفَلآ ‪¢‬اْقِسُم بَِر‪ó‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق َوٱْلَم َ ٰغِرِب إِن‪ä‬ا َل َ ٰقِدُروَن‬

‫‪'l-maġribayni‬‬ ‫‪wa-'l-maġāribi‬‬

‫‪wa-maġāribahā‬‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِä‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪ä‬مْت َكِلَمُت‬ ‫َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫غربب – ‪ĠRBB‬‬ ‫‪ġirbīb‬‬

‫‪1x‬‬

‫ف ‪á‬اْل َ ٰونَُها َوَغَراِبيُب ُسوٌد‬ ‫ض َوُحْمٌر †مْخَتِل ٌ‬ ‫ُجَدٌۢد بِي ٌ‬

‫‪wa-ġarābību‬‬

‫غرر – ‪ĠRR‬‬ ‫‪ġarra‬‬

‫‪15 x‬‬

‫ض َغ‪3‬ر َٰٓهُؤَلآِء ِديُنُهْم َوَمن َيَتَو‪ä‬كْل َعَلى‬ ‫‪ 008:049‬ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬

‫َغ‪ä‬رَك‬

‫‪082:006‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْل ِٕان َ ٰسُن َما َغ‪3‬رَك بَِرب‪َó‬ك ٱْلَكِريِم‬

‫‪057:014‬‬

‫ٱْلا‪َá‬مانِ†ى َحت‪ٰä‬ى َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه َوَغ‪3‬رُكم بِٱلل‪ِä‬ه ٱْلَغُروُر‬

‫َوَغ‪ä‬رُكم‬

‫َوَغ‪ä‬رُهْم‬

‫‪003:024‬‬

‫َتَم‪ä‬سَنا ٱلن‪ä‬اُر إِ‪ä‬لآ ‪á‬اي‪ä‬اًما ‪ä‬مْعُدو َ ٰدٍت‬

‫‪045:035‬‬ ‫‪057:014‬‬

‫بِا‪á‬ن‪ُä‬كُم ٱت‪َä‬خْذتُْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه ُهُزًوا‬ ‫َفَتنُتْم ‪á‬انُفَسُكْم َوَتَرب‪ْä‬صُتْم َوٱْرَتْبُتْم‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪007:051‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا‬ ‫َ ٰهَذا َقالُو۟ا َشِهْدَنا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسَنا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا‬

‫َوَغ‪ä‬رْتُكُم‬ ‫َوَغ‪ä‬رْتُهُم‬

‫‪ġarra‬‬ ‫‪ġarraka‬‬

‫‪wa-ġarrakum‬‬

‫‪wa-ġarrahum‬‬ ‫َوَغ‪3‬رُهْم فِى ِديِنِهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫‪wa-ġarratkumu‬‬ ‫َوَغ‪3‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َفٱْلَيْوَم َلا ُيْخَرُجوَن‬ ‫َوَغ‪3‬رْتُكُم ٱْلا‪َá‬مانِ†ى َحت‪ٰä‬ى َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪wa-ġarrathumu‬‬ ‫َوَغ‪3‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَذ‪ó‬كْر بِِهٓۦ ا‪á‬ن‬ ‫َوَغ‪3‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫َوَغ‪3‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم َكَما‬

‫‪ - ĠRR‬غرر‬

‫‪6‬‬

‫َتُغ‪ä‬رن‪ُä‬كُم‬

‫‪taġurrannakumu‬‬ ‫َتُغ‪3‬رن‪ُ3‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَلا َيُغ‪ä‬رن‪ُä‬كم بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َتُغ‪3‬رن‪ُ3‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَلا َيُغ‪ä‬رن‪ُä‬كم بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪yaġrurka‬‬ ‫َيْغُرْرَك َتَقل†ُبُهْم فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫‪yaġurrannaka‬‬ ‫َيُغ‪3‬رن‪َ3‬ك َتَقل†ُب ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫‪yaġurrannakum‬‬ ‫َيُغ‪3‬رن‪ُ3‬كم بِٱلل‪ِä‬ه ٱْلَغُروُر‬ ‫َيُغ‪3‬رن‪ُ3‬كم بِٱلل‪ِä‬ه ٱْلَغُروُر‬

‫‪031:033‬‬ ‫‪035:005‬‬

‫إِ‪ä‬ن َوْعَد ٱلل‪ِä‬ه َح‪ß‬ق َفَلا‬ ‫إِ‪ä‬ن َوْعَد ٱلل‪ِä‬ه َح‪ß‬ق َفَلا‬

‫‪040:004‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَلا‬

‫‪003:196‬‬

‫َلا‬

‫‪031:033‬‬ ‫‪035:005‬‬

‫َفَلا َتُغ‪ä‬رن‪ُä‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَلا‬ ‫َفَلا َتُغ‪ä‬رن‪ُä‬كُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَلا‬

‫‪031:033‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪057:014‬‬

‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَلا َيُغ‪ä‬رن‪ُä‬كم بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَلا َيُغ‪ä‬رن‪ُä‬كم بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه َوَغ‪ä‬رُكم بِٱلل‪ِä‬ه‬

‫ٱْلَغُروُر‬ ‫ٱْلَغُروُر‬ ‫ٱْلَغُروُر‬

‫‪003:185‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيآ إِ‪ä‬لا َمَتُٰع‬ ‫َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيآ إِ‪ä‬لا َمَتُٰع‬

‫ٱْلُغُرورِ‬ ‫ٱْلُغُرورِ‬

‫‪004:120‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪017:064‬‬ ‫‪033:012‬‬ ‫‪035:040‬‬

‫َوُيَمن‪ó‬يِهْم َوَما َيِعُدُهُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن إِ‪ä‬لا‬ ‫ض ُزْخُرَف ٱْلَقْوِل‬ ‫َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوِعْدُهْم َوَما َيِعُدُهُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن إِلا‪ä‬‬ ‫‪ä‬ما َوَعَدَنا ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهٓۥ إِ‪ä‬لا‬ ‫ٰ‬ ‫َيِعُد ٱل‪ä‬ظِلُموَن َبْعُضُهم َبْعًضا إِ‪ä‬لا‬

‫َيْغُرْرَك‬

‫َيُغ‪ä‬رن‪َä‬ك‬

‫َيُغ‪ä‬رن‪ُä‬كم‬

‫غرور‬ ‫ٱْلَغُروُر‬

‫غرور‬ ‫ٱْلُغُروِر‬ ‫ُغُروًرا‬

‫ُغُروٍر‬

‫‪067:020‬‬

‫بُِغُروٍر‬

‫‪007:022‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ġarūr‬‬ ‫‪'l-ġarūru‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪ġurūr‬‬ ‫‪'l-ġurūri‬‬

‫ُغُروًرا‬ ‫ُغُروًرا َوَلْو َشآَء َرب†َك َما َفَعُلوُه‬ ‫ُغُروًرا‬ ‫ُغُروًرا‬ ‫ُغُروًرا‬

‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن إِِن ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪ä‬لا فِى ُغُرورٍ‬

‫‪ġurūran‬‬

‫‪ġurūrin‬‬

‫‪bi-ġurūrin‬‬ ‫َفَدل‪ٰä‬ىُهَما ِبُغُرورٍ َفَل‪ä‬ما َذاَقا ٱل‪ä‬شَجَرَة َبَدْت َلُهَما‬

‫غرق ‪ĠRQ -‬‬

‫غرفة‬ ‫ُغْرَفًۢة‬

‫‪002:249‬‬

‫غرفة‬ ‫ٱْلُغْرَفَة‬

‫‪025:075‬‬

‫ُغَرًفا‬

‫‪7‬‬

‫غرف – ‪ĠRF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َف ِٕان‪ُä‬هۥ ِمن‪ٓó‬ى إِ‪ä‬لا َمِن ٱْغَتَرَف ُغْرَفًۢة بَِيِدِهۦ َفَشِرُبو۟ا ِمْنُه إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫‪5x‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيْجَزْوَن‬

‫‪َ 029:058‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُنَب‪ó‬وَئن‪ُä‬هم ‪ó‬مَن ٱْلَجن‪ِä‬ة‬

‫ف‬ ‫ُغَر ٌ‬

‫‪039:020‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪034:037‬‬

‫ٱل‪ó‬ضْعِف بَِما َعِمُلو۟ا َوُهْم فِى ٱْلُغُرَفِٰت َءاِمُنوَن‬

‫ٕاغترف‬ ‫ٱْغَتَرَف‬

‫‪002:249‬‬

‫غرق‬ ‫َغْرًقا‬

‫‪1x‬‬

‫‪010:090‬‬

‫ٔاغرق‬ ‫‪á‬اْغَرْقَنا‬

‫‪026:066‬‬

‫‪ġurfa II‬‬

‫‪'l-ġurufāti‬‬

‫‪ʾiġtarafa‬‬

‫َيْطَعْمُه َف ِٕان‪ُä‬هۥ ِمن‪ٓó‬ى إِ‪ä‬لا َمِن ٱْغَتَرَف ُغْرَفًۢة بَِيِدِهۦ َفَشِرُبو۟ا ِمْنُه إِ‪ä‬لا‬

‫‪'ġtarafa‬‬

‫غرق – ‪ĠRQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġarq‬‬ ‫‪ġarqan‬‬

‫‪ 079:001‬بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َوٱلن‪ِٰ ä‬ز َ ٰعِت َغْرًقا‬

‫غرق‬ ‫ٱْلَغَرُق‬

‫‪ġurfatan‬‬

‫‪'l-ġurfata‬‬ ‫ٱْلُغْرَفَة بَِما َصَبُرو۟ا َوُيَل‪ä‬قْوَن فِيَها َتِح‪ä‬يًة‬ ‫‪ġurafan‬‬ ‫ُغَرًفا َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن‬ ‫‪ġurafun‬‬ ‫ُغَر ٌ‬ ‫ف ‪ä‬مْبِن‪ä‬يٌة َتْجِرى‬ ‫ف ‪ó‬من َفْوِقَها ُغَر ٌ‬ ‫ف ‪ä‬مْبِن‪ä‬يٌة َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬نَهُرٰ‬ ‫ُغَر ٌ‬

‫َل ِٰكِن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قْو۟ا َرب‪ُä‬هْم َلُهْم‬ ‫ف ‪ó‬من َفْوِقَها‬ ‫َرب‪ُä‬هْم َلُهْم ُغَر ٌ‬

‫ٱْلُغُرَف ِٰت‬

‫‪ġurfa I‬‬

‫‪1x‬‬

‫َبْغًيا َوَعْدًوا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذٓا ‪á‬اْدَرَكُه ٱْلَغَرُق َقاَل َءاَمنُت ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َلآ إَِل َٰه‬ ‫‪17 x‬‬

‫ثُ‪ä‬م ا]ْغَرْقَنا ٱْلَءاَخِريَن‬

‫‪ġaraq‬‬ ‫‪'l-ġaraqu‬‬ ‫‪ʾaġraqa‬‬ ‫‪ʾaġraqnā‬‬

‫‪ - ĠRQ‬غرق‬

‫‪8‬‬

‫‪026:120‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪037:082‬‬

‫َو‪á‬اْغَرْقَنآ‬

‫ثُ‪ä‬م‬ ‫ض َوِمْنُهم ‪ä‬مْن‬ ‫َخَسْفَنا بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ثُ‪ä‬م‬

‫َو إِْذ َفَرْقَنا بُِكُم ٱْلَبْحَر َفا‪á‬نَجْيَنُٰكْم‬ ‫‪002:050‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ008:054‬ك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِó‬هْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُهم بُِذنُو بِِهْم‬

‫َو‪á‬اْغَرْقَنا‬

‫ا]ْغَرْقَنا َبْعُد ٱْلَباِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا]ْغَرْقَنا َوَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَلِكن‬ ‫ا]ْغَرْقَنا ٱْلَءاَخِريَن‬ ‫‪wa-ʾaġraqnā‬‬ ‫َوا]ْغَرْقَنٓا َءاَل فِْرَعْوَن َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫َوا]ْغَرْقَنٓا َءاَل فِْرَعْوَن َوُك‪ß‬ل َكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫‪wa-ʾaġraqnā‬‬ ‫َوا]ْغَرْقَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َوا]ْغَرْقَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫‪fa-ʾaġraqnāhu‬‬ ‫َفا]ْغَرْقَنُٰه َوَمن ‪ä‬مَعُهۥ َجِميًعا‬ ‫‪ʾaġraqnāhum‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َءاَيًة َو‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ا]ْغَرْقَنُٰهْم َوَجَعْلَنُٰهْم لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪fa-ʾaġraqnāhum‬‬ ‫َفا]ْغَرْقَنُٰهْم فِى ٱْلَي‪ó‬م بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َفا]ْغَرْقَنُٰهْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫َفا]ْغَرْقَنُٰهْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫‪ʾuġriqū‬‬ ‫ا`ْغِرقُو۟ا َفا‪ْ¢‬دِخُلو۟ا َناًرا َفَلْم َيِجُدو۟ا َلُهم‬ ‫‪li-tuġriqa‬‬ ‫لُِتْغِرَق ‪á‬اْهَلَها َلَقْد ِجْئَت َشْيًـٔا إِْمًرا‬ ‫‪nuġriqhum‬‬ ‫نُْغِرْقُهْم َفَلا َصِريَخ َلُهْم َوَلا ُهْم‬ ‫‪fa-yuġriqakum‬‬ ‫َفُيْغِرَقُكم بَِما َكَفْرتُْم ثُ‪ä‬م َلا َتِجُدو۟ا‬

‫‪007:064‬‬ ‫‪010:073‬‬

‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َوٱل‪ِä‬ذيَن َمَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك‬ ‫‪ä‬مَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك َوَجَعْلَنُٰهْم َخَلِٰٓئَف‬

‫‪017:103‬‬

‫ض‬ ‫َفا‪َá‬راَد ‪á‬ان َيْسَتِف‪ä‬زُهم ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪025:037‬‬

‫َوَقْوَم نُوٍح ل‪ää‬ما َك‪ä‬ذُبو۟ا ٱل†رُسَل‬

‫‪007:136‬‬ ‫‪021:077‬‬ ‫‪043:055‬‬

‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم َسْوٍء‬ ‫َفَل‪ä‬مآ َءاَسُفوَنا ٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم‬

‫‪071:025‬‬

‫‪ó‬م‪ä‬ما َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتِهْم‬

‫‪018:071‬‬

‫فِى ٱل‪ä‬سِفيَنِة َخَرَقَها َقاَل ‪á‬اَخَرْقَتَها‬

‫‪036:043‬‬

‫َو إِن ن‪َä‬شأْ‬

‫‪017:069‬‬

‫َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقاِصًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ó‬ريِح‬

‫‪011:037‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪044:024‬‬

‫تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِن‪ُä‬هم ‪G‬مْغَرقُوَن‬ ‫تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا إِن‪ُä‬هم ‪G‬مْغَرقُوَن‬ ‫َوٱْتُرِك ٱْلَبْحَر َرْهًوا إِن‪ُä‬هْم ُجنٌد ‪G‬مْغَرقُوَن‬

‫َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰه‬

‫‪á‬اْغَرْقَنُٰهْم‬

‫َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم‬

‫‪¢‬اْغِرقُو۟ا‬ ‫لُِتْغِرَق‬

‫نُْغِرْقُهْم‬

‫َفُيْغِرَقُكم‬

‫مغرق‬ ‫†مْغَرقُوَن‬

‫‪4x‬‬

‫‪muġraq‬‬ ‫‪muġraqūna‬‬

‫غرو‪/‬ي ‪ĠRṽ -‬‬

‫ٱْلُمْغَرِقيَن‬

‫‪011:043‬‬

‫غارم‬ ‫َوٱْل َ ٰغِرِميَن‬

‫‪9‬‬

‫َوَحاَل َبْيَنُهَما ٱْلَمْوُج َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْغَرقِيَن‬

‫‪'l-muġraqīna‬‬

‫غرم – ‪ĠRM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġārim‬‬

‫‪wa-'l-ġārimīna‬‬ ‫‪َ 009:060‬عَلْيَها َوٱْلُمَؤل‪َä‬فِة قُُلوُبُهْم َوفِى ٱل‪ó‬رَقاِب َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل‬

‫غرام‬ ‫َغَراًما‬

‫‪025:065‬‬

‫مغرم‬ ‫َمْغَرًما‬

‫‪1x‬‬

‫‪ġarāman‬‬ ‫َعَذاَب َجَهن‪َä‬م إِ‪ä‬ن َعَذاَبَها َكاَن َغَراًما‬ ‫‪3x‬‬

‫‪009:098‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب َمن َيت‪ِä‬خُذ َما ُينِفُق‬

‫‪052:040‬‬ ‫‪068:046‬‬

‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم ‪á‬اْجًرا َفُهم ‪ó‬من‬ ‫‪á‬اْم َتْس‪á‬ـُلُهْم ‪á‬اْجًرا َفُهم ‪ó‬من‬

‫‪ä‬مْغَرٍم‬

‫مغرم‬ ‫َلُمْغَرُموَن‬

‫‪056:066‬‬

‫ٔاغرى‬ ‫َفا‪ْá‬غَرْيَنا‬

‫‪ġarām‬‬

‫‪maġram‬‬

‫‪maġraman‬‬ ‫ص بُِكُم ٱل‪ä‬دَوٓائَِر َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة‬ ‫َمْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ ä‬‬ ‫‪maġramin‬‬ ‫‪3‬مْغَرٍم †مْثَقُلوَن‬ ‫‪3‬مْغَرٍم †مْثَقُلوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muġram‬‬ ‫‪la-muġramūna‬‬

‫إِن‪ä‬ا َلُمْغَرُموَن‬

‫غرو‪/‬ي – ‪ĠRṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾaġrā‬‬

‫‪fa-ʾaġraynā‬‬ ‫َفَنُسو۟ا َح‪û‬ظا ‪ó‬م‪ä‬ما ُذ‪ó‬كُرو۟ا بِِهۦ َفا]ْغَرْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَعَداَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪la-nuġriyannaka‬‬ ‫َلُنْغِرَين‪َä‬ك‬ ‫ض َوٱْلُمْرِجُفوَن فِى ٱْلَمِديَنِة َلُنْغِرَين‪َ3‬ك بِِهْم ثُ‪ä‬م َلا ُيَجاِوُروَنَك فِيَهآ‬ ‫‪ 033:060‬قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬

‫‪ - ĠZL‬غزل‬

‫‪10‬‬

‫غزل‬ ‫َغْزَلَها‬

‫‪016:092‬‬

‫غازي‬ ‫ُغ‪û‬زى‬

‫‪003:156‬‬

‫غاسق‬ ‫َغاِسٍق‬

‫‪113:003‬‬

‫غساق‬ ‫َوَغ‪ä‬ساًقا‬

‫غزل – ‪ĠZL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫غزو‪/‬ي – ‪ĠZṽ‬‬

‫غسق – ‪ĠSQ‬‬

‫‪005:006‬‬

‫‪ġāsiq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ġāsiqin‬‬

‫َوِمن َش‪ó‬ر َغاِسٍق إَِذا َوَقَب‬ ‫‪2x‬‬

‫‪038:057‬‬

‫غسل‬ ‫َفٱْغِسُلو۟ا‬

‫‪ġuzzan‬‬

‫ض ‪á‬اْو َكانُو۟ا ُغ‪F‬زى ل‪ْä‬و َكانُو۟ا ِعنَدَنا َما َماتُو۟ا‬ ‫َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َ ٰهَذا َفْلَيُذوقُوُه َحِميٌم َوَغ‪3‬ساٌق‬

‫‪017:078‬‬

‫‪ġāzī‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪078:025‬‬

‫غسق‬ ‫َغَسِق‬

‫‪ġazlahā‬‬

‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬تى َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد قُ‪ä‬وٍة ‪á‬انَكًٰثا َتت‪ِä‬خُذوَن‬

‫إِ‪ä‬لا َحِميًما َوَغ‪3‬ساًقا‬

‫َوَغ‪ä‬ساٌق‬

‫‪ġazl‬‬

‫‪ġassāq‬‬ ‫‪wa-ġassāqan‬‬ ‫‪wa-ġassāqun‬‬

‫‪1x‬‬

‫س إَِلٰى َغَسِق ٱل‪ْä‬يِل َوقُْرَءاَن ٱْلَفْجِر إِ‪ä‬ن قُْرَءاَن‬ ‫‪á‬اِقِم ٱل‪ä‬صَلٰوَة لُِدلُوِك ٱل‪ä‬شْم ِ‬

‫‪ġasaq‬‬ ‫‪ġasaqi‬‬

‫غسل – ‪ĠSL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġasala‬‬

‫‪fa-'ġsilū‬‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا قُْمُتْم إَِلى ٱل‪ä‬صَلٰوِة َفٱْغِسُلو۟ا ُوُجوَهُكْم َو‪á‬اْيِدَيُكْم إَِلى ٱْلَمَرافِِق‬

‫غشو‪/‬ي ‪ĠŠṽ -‬‬

‫غسلين‬ ‫ِغْسِليٍن‬

‫‪069:036‬‬

‫ٕاغتسل‬ ‫َتْغَتِسُلو۟ا‬

‫‪004:043‬‬

‫مغتسل‬ ‫ُمْغَتَسٌۢل‬

‫‪038:042‬‬

‫غشى‬ ‫َغِشَيُهم‬

‫‪11‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض بِِرْجِلَك َ ٰهَذا ُمْغَتَسٌۢل َباِرٌد َوَشَراٌب‬ ‫ٱْرُك ْ‬

‫‪13 x‬‬

‫‪020:078‬‬ ‫‪020:078‬‬

‫َفا‪ْá‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن بُِجُنوِدِهۦ‬

‫‪014:050‬‬

‫َسَرابِيُلُهم ‪ó‬من َقِطَراٍن‬

‫‪044:011‬‬ ‫‪053:016‬‬

‫إِْذ‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪053:016‬‬ ‫‪092:001‬‬

‫‪ó‬مۢن َبْعِد ٱْلَغ‪ó‬م ‪á‬اَمَنًة ن†َعاًسا‬ ‫إِْذ َيْغَشى ٱل‪ó‬سْدَرَة َما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َوٱل‪ْä‬يِل إَِذا‬

‫‪024:040‬‬

‫‪á‬اْو َكُظُل َ ٰمٍت فِى َبْحٍر ل†‪ó‬ج™ى‬

‫َيْغَشى‬

‫َيْغَشٰى‬

‫َيْغَشٰىُه‬

‫‪taġtasilū‬‬

‫‪muġtasal‬‬ ‫‪muġtasalun‬‬

‫غشو‪/‬ي – ‪ĠŠṽ‬‬

‫بُِجُنوِدِهۦ َفَغِشَيُهم ‪ó‬مَن ٱْلَي‪ó‬م َما‬

‫َوَتْغَشٰى‬

‫‪ʾiġtasala‬‬

‫ُجُنًبا إِ‪ä‬لا َعابِِرى َسِبيٍل َحت‪ٰä‬ى َتْغَتِسُلو۟ا َو إِن ُكنُتم ‪ä‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو َعَلٰى‬

‫‪031:032‬‬

‫َفَغِشَيُهم‬

‫‪ġislīnin‬‬

‫َوَلا َطَعاٌم إِ‪ä‬لا ِمْن ِغْسِليٍن‬

‫َو إَِذا‬

‫َغِشَيُهْم‬

‫‪ġislīn‬‬

‫‪ġašiya‬‬

‫‪ġašiyahum‬‬ ‫َغِشَيُهم ‪ä‬مْوٌج َكٱل†ظَلِل َدَعُو۟ا ٱلل‪َä‬ه ُمْخِلِصيَن‬ ‫‪ġašiyahum‬‬ ‫َغِشَيُهْم‬ ‫‪fa-ġašiyahum‬‬ ‫َفَغِشَيُهم ‪ó‬مَن ٱْلَي‪ó‬م َما َغِشَيُهْم‬ ‫‪wa-taġšā‬‬ ‫َوَتْغَشٰى ُوُجوَهُهُم ٱلن‪ä‬اُر‬ ‫‪yaġšā‬‬ ‫َيْغَشى ٱلن‪ä‬اَس َ ٰهَذا َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َيْغَشى ٱل‪ó‬سْدَرَة َما َيْغَشٰى‬ ‫‪yaġšā‬‬ ‫َيْغَشٰى َطآئَِفًة ‪ó‬منُكْم َوَطآئَِفٌة َقْد ‪á‬اَه‪ä‬مْتُهْم‬ ‫َيْغَشٰى‬ ‫َيْغَشٰى‬ ‫‪yaġšāhu‬‬ ‫َيْغَشٰىُه َمْوٌج ‪ó‬من َفْوِقِهۦ َمْوٌج ‪ó‬من‬

‫‪ - ĠŠṽ‬غشو‪/‬ي‬

‫‪12‬‬

‫َيْغَشٰىَها‬

‫‪091:004‬‬

‫‪yaġšāhā‬‬ ‫َوٱل‪ْä‬يِل إَِذا َيْغَشٰىَها‬

‫‪yaġšāhumu‬‬ ‫َيْغَشٰىُهُم‬ ‫َيْوَم َيْغَشٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت‬ ‫‪029:055‬‬ ‫‪yuġšā‬‬ ‫ُيْغَشٰى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 033:019‬ينُظُروَن إَِلْيَك َتُدوُر ‪á‬اْعُيُنُهْم َكٱل‪ä‬ذى ُيْغَشٰى َعَلْيه مَن ٱْلَمْوِت َف ِٕاَذا َذَهَب‬

‫غاشية‬ ‫ش‬ ‫َغَوا ٍ‬

‫‪007:041‬‬

‫ٱْل َ ٰغِشَيِة‬

‫‪088:001‬‬

‫َ ٰغِشَيٌة‬

‫‪012:107‬‬

‫غشاوة‬ ‫ِغ َ ٰشَوًة‬

‫‪ġāšiya‬‬

‫‪3x‬‬

‫ٰ‬ ‫ش َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫‪ó‬من َجَهن‪َä‬م ِمَهاٌد َوِمن َفْوِقِهْم َغَوا ٍ‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َهْل ‪á‬اَتٰىَك َحِديُث ٱْل َ ٰغِشَيِة‬ ‫‪á‬اَفا‪ِá‬مُنٓو۟ا ‪á‬ان َتأْتَِيُهْم َ ٰغِشَيٌة ‪ó‬مْن َعَذاِب ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْو َتأْتَِيُهُم‬

‫‪َ 045:023‬سْمِعِهۦ َوَقْلِبِهۦ َوَجَعَل َعَلٰى َبَصِرِهۦ ِغ َ ٰشَوًة َفَمن َيْهِديِه ِمۢن َبْعِد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪ 002:007‬قُُلو بِِهْم َوَعَلٰى َسْمِعِهْم َوَعَلٰٓى ‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم ِغ َ ٰشَوٌة َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬

‫مغشي‬ ‫ٱْلَمْغِش‪ó‬ى‬

‫‪047:020‬‬

‫غشى‬ ‫َغ‪ä‬شٰى‬

‫‪053:054‬‬

‫َفَغ‪ä‬شٰىَها‬

‫‪053:054‬‬

‫ُيَغ‪ó‬شيُكُم‬

‫‪008:011‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-ġāšiyati‬‬ ‫‪ġāšiyatun‬‬ ‫‪ġišāwa‬‬

‫‪2x‬‬

‫ِغ َ ٰشَوٌة‬

‫‪ġawāšin‬‬

‫‪ġišāwatan‬‬ ‫‪ġišāwatun‬‬ ‫‪maġšiyy‬‬

‫‪'l-maġšiyyi‬‬ ‫ض َينُظُروَن إَِلْيَك َنَظَر ٱْلَمْغِش‪E‬ى َعَلْيِه ِمَن ٱْلَمْوِت َفا‪ْá‬وَلٰى َلُهْم‬ ‫قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫‪3x‬‬

‫َفَغ‪ä‬شٰىَها َما َغ‪3‬شٰى‬ ‫َفَغ‪3‬شٰىَها َما َغ‪ä‬شٰى‬

‫‪ġaššā‬‬ ‫‪ġaššā‬‬

‫‪fa-ġaššāhā‬‬

‫‪yuġaššīkumu‬‬ ‫إِْذ ُيَغ‪E‬شيُكُم ٱلن†َعاَس ‪á‬اَمَنًة ‪ó‬مْنُه َوُيَن‪ó‬زُل َعَلْيُكم‬

‫غصص ‪ĠṢṢ -‬‬

‫ٔاغشى‬ ‫َفا‪ْá‬غَشْيَنُٰهْم‬ ‫‪036:009‬‬

‫‪¢‬اْغِشَيْت‬

‫‪13‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪á‬اْيِديِهْم َس‪û‬دا َوِمْن َخْلِفِهْم َس‪û‬دا‬

‫‪010:027‬‬

‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه ِمْن َعاِصٍم َكا‪á‬ن‪َä‬مآ‬

‫‪007:054‬‬ ‫‪013:003‬‬

‫ش‬ ‫‪á‬اي‪ä‬اٍم ثُ‪ä‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َجَعَل فِيَها َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن‬

‫ُيْغِشى‬

‫تغشى‬ ‫َتَغ‪ä‬شٰىَها‬

‫‪007:189‬‬

‫ٕاستغشى‬ ‫َوٱْسَتْغَشْو۟ا‬ ‫‪071:007‬‬

‫َيْسَتْغُشوَن‬ ‫‪011:005‬‬

‫غصب‬ ‫َغْصًبا‬

‫‪018:079‬‬

‫غصة‬ ‫ُغ‪ä‬صٍة‬

‫‪073:013‬‬

‫‪ʾaġšā‬‬

‫‪fa-ʾaġšaynāhum‬‬ ‫َفا]ْغَشْيَنُٰهْم َفُهْم َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫‪ʾuġšiyat‬‬ ‫ا`ْغِشَيْت ُوُجوُهُهْم ِقَطًعا ‪ó‬مَن ٱل‪ْä‬يِل ُمْظِلًما‬ ‫‪yuġšī‬‬ ‫س‬ ‫ُيْغِشى ٱل‪ْä‬يَل ٱلن‪َä‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫ُيْغِشى ٱل‪ْä‬يَل ٱلن‪َä‬هاَر إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taġaššā‬‬

‫‪taġaššāhā‬‬ ‫ِمْنَها َزْوَجَها لَِيْسُكَن إَِلْيَها َفَل‪ä‬ما َتَغ‪3‬شٰىَها َحَمَلْت َحْمًلا َخِفيًفا َفَم‪ä‬رْت بِِهۦ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾistaġšā‬‬

‫‪wa-'staġšaw‬‬ ‫َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َو‪á‬اَص†رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ٱْسِتْكَباًرا‬ ‫‪yastaġšūna‬‬ ‫ُصُدوَرُهْم لَِيْسَتْخُفو۟ا ِمْنُه ‪á‬اَلا ِحيَن َيْسَتْغُشوَن ثَِياَبُهْم َيْعَلُم َما ُيِس†روَن َوَما‬

‫غصب – ‪ĠṢB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġaṣb‬‬ ‫‪ġaṣban‬‬

‫َوَرٓاَءُهم ‪ä‬مِلٌك َيأُْخُذ ُك‪ä‬ل َسِفيَنٍة َغْصًبا‬

‫غصص – ‪ĠṢṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَطَعاًما َذا ُغ‪3‬صٍة َوَعَذاًبا ا‪á‬لِيًما‬

‫‪ġuṣṣa‬‬ ‫‪ġuṣṣatin‬‬

‫‪ - ĠḌB‬غضب‬

‫‪14‬‬

‫غضب‬ ‫َغِضَب‬

‫غضب – ‪ĠḌB‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪058:014‬‬ ‫‪060:013‬‬

‫َتَر إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن َتَول‪ْä‬و۟ا َقْوًما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتَتَول‪ْä‬و۟ا َقْوًما‬

‫‪004:093‬‬ ‫‪005:060‬‬ ‫‪048:006‬‬

‫†مَتَع‪ó‬مًدا َفَجَزٓاُؤُهۥ َجَهن‪ُä‬م َ ٰخِلًدا فِيَها‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َمن ل‪َä‬عَنُه ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َظ‪ä‬ن ٱل‪ä‬سْوِء َعَلْيِهْم َدٓائَِرُة ٱل‪ä‬سْوِء‬

‫‪042:037‬‬

‫ش َو إَِذا َما‬ ‫َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫َوَغِضَب‬

‫َغِضُبو۟ا‬

‫غضب‬ ‫َغَضَب‬

‫‪024:009‬‬

‫ٱْلَغَضُب‬

‫‪007:152‬‬ ‫‪016:106‬‬ ‫‪020:086‬‬ ‫‪042:016‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل َسَيَنالُُهْم‬ ‫‪ä‬من َشَرَح بِٱْلُكْفِر َصْدًرا َفَعَلْيِهْم‬ ‫‪á‬اْم ‪á‬اَردت†ْم ‪á‬ان َيِح‪ä‬ل َعَلْيُكْم‬ ‫ُح‪ä‬جُتُهْم َداِحَضٌة ِعنَد َرب‪ِó‬هْم َوَعَلْيِهْم‬

‫‪007:071‬‬

‫س‬ ‫َوَقَع َعَلْيُكم ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم ِرْج ٌ‬

‫‪002:090‬‬

‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َفَبآُءو بَِغَضٍب َعَلٰى‬

‫َوَغَضٌب‬ ‫َغَضٍب‬

‫بَِغَضٍب‬

‫َغِضَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهم ‪ä‬ما ُهم ‪ó‬منُكْم‬ ‫َغِضَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم َقْد َيِئُسو۟ا ِمَن‬ ‫‪wa-ġaḍiba‬‬ ‫َوَغِضَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِه َوَلَعَنُهۥ َو‪á‬اَع‪ä‬د َلُهۥ‬ ‫َوَغِضَب َعَلْيِه َوَجَعَل ِمْنُهُم ٱْلِقَرَدَة َوٱْلَخَناِزيَر‬ ‫َوَغِضَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم َوَلَعَنُهْم َو‪á‬اَع‪ä‬د َلُهْم‬ ‫‪ġaḍibū‬‬ ‫َغِضُبو۟ا ُهْم َيْغِفُروَن‬

‫َوٱْل َ ٰخِمَسَة ‪á‬ا‪ä‬ن َغَضَب ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَهآ إِن َكاَن ِمَن‬

‫‪007:154‬‬

‫َغَضٌب‬

‫‪ġaḍiba‬‬

‫‪14 x‬‬

‫َوَل‪ä‬ما َسَكَت َعن †موَسى‬

‫‪َ 002:061‬وُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱل‪ó‬ذل‪ُä‬ة َوٱْلَمْسَكَنُة َوَبآُءو‬ ‫َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َفَبآُءو‬ ‫‪002:090‬‬

‫‪ġaḍiba‬‬

‫‪ġaḍab‬‬ ‫‪ġaḍaba‬‬

‫‪'l-ġaḍabu‬‬ ‫ٱْلَغَضُب ا‪َá‬خَذ ٱْلا‪ْá‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى‬ ‫‪ġaḍabun‬‬ ‫َغَضٌب ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َوِذل‪ٌä‬ة فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َغَضٌب ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َغَضٌب ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َفا‪ْá‬خَلْفُتم ‪ä‬مْوِعِدى‬ ‫َغَضٌب َوَلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫‪wa-ġaḍabun‬‬ ‫َوَغَضٌب ‪á‬اتُ َ ٰجِدلُوَنِنى فِٓى ‪á‬اْسَمآٍء َس‪ä‬مْيُتُموَهآ ‪á‬انُتْم‬ ‫‪ġaḍabin‬‬ ‫ب َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب †مِهيٌن‬ ‫َغَض ٍ‬ ‫‪bi-ġaḍabin‬‬ ‫ب ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫ِبَغَض ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب َعَلٰى َغَضٍب َو لْلَكفِريَن َعَذاٌب †مِهيٌن‬ ‫ِبَغَض ٍ‬

‫غضض ‪ĠḌḌ -‬‬

‫‪15‬‬

‫‪003:112‬‬ ‫‪008:016‬‬

‫ب‬ ‫س َوَبآُءو ِبَغَض ٍ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَحْبٍل ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ب‬ ‫ُمَتَح‪ó‬يًزا إَِلٰى فَِئٍة َفَقْد َبآَء ِبَغَض ٍ‬

‫‪020:081‬‬ ‫‪020:081‬‬

‫َوَلا َتْطَغْو۟ا فِيِه َفَيِح‪ä‬ل َعَلْيُكْم َغَضِبى‬ ‫َعَلْيُكْم َغَضِبى َوَمن َيْحِلْل َعَلْيِه َغَضِبى‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪020:086‬‬

‫َوَل‪ä‬ما َرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْض َ ٰبَن‬ ‫َفَرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْض َ ٰبَن‬

‫َغَضِبى‬

‫غضبان‬ ‫َغْضَبَٰن‬

‫مغضوب‬ ‫ٱْلَمْغُضوِب‬ ‫‪001:007‬‬

‫مغاضب‬ ‫ُم َ ٰغِضًبا‬

‫‪021:087‬‬

‫غض‬ ‫ض‬ ‫َوٱْغُض ْ‬

‫‪2x‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَذا ٱلن†وِن إِذ ‪ä‬ذَهَب ُم َ ٰغِضًبا َفَظ‪ä‬ن ‪á‬ان ل‪ä‬ن ن‪ْä‬قِدَر َعَلْيِه‬

‫‪muġāḍib‬‬ ‫‪muġāḍiban‬‬

‫غضض – ‪ĠḌḌ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪024:031‬‬

‫َوقُل ل‪ْó‬لُم ْؤِمَنِٰت‬

‫‪024:030‬‬

‫قُل ل‪ْó‬لُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪049:003‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َيُغ†ضوَن‬

‫‪maġḍūb‬‬

‫‪'l-maġḍūbi‬‬ ‫ِص َ ٰرَط ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْنَعْمَت َعَلْيِهْم َغْيِر ٱْلَمْغُضوِب َعَلْيِهْم َوَلا ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬

‫‪031:019‬‬

‫َيُغ†ضو۟ا‬

‫‪ġaḍbān‬‬

‫‪ġaḍbāna‬‬ ‫‪á‬اِسًفا َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن‬ ‫‪á‬اِسًفا َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَلْم َيِعْدُكْم‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْقِصْد فِى َمْشِيَك‬

‫َيْغُضْضَن‬

‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوُضِرَبْت َعَلْيِهُم ٱْلَمْسَكَنُة‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَمأَوىُٰه َجَهن‪ُä‬م َو بِْئ َ‬ ‫‪ġaḍabī‬‬ ‫َوَمن َيْحِلْل َعَلْيِه َغَضِبى َفَقْد‬ ‫َفَقْد َهَوٰى‬

‫‪ġaḍḍa‬‬

‫‪wa-'ġḍuḍ‬‬ ‫ض ِمن َصْو تَِك إِ‪ä‬ن ‪á‬انَكَر ٱْلا‪ْá‬ص َ ٰوِت‬ ‫َوٱْغُض ْ‬ ‫‪yaġḍuḍna‬‬ ‫َيْغُضْضَن ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِه‪ä‬ن َوَيْحَفْظَن فُُروَجُه‪ä‬ن َوَلا‬ ‫‪yaġuḍḍū‬‬ ‫َيُغ‪G‬ضو۟ا ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم َوَيْحَفُظو۟ا فُُروَجُهْم َ ٰذلَِك‬ ‫‪yaġuḍḍūna‬‬ ‫َيُغ‪G‬ضوَن ‪á‬اْص َ ٰوَتُهْم ِعنَد َرُسوِل ٱلل‪ِä‬ه ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪ - ĠṬŠ‬غطش‬

‫‪16‬‬

‫ٔاغطش‬ ‫ش‬ ‫َو‪á‬اْغَط َ‬

‫غطش – ‪ĠṬŠ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-ʾaġṭaša‬‬ ‫ش َلْيَلَها َو‪á‬اْخَرَج ُضَحٰىَها‬ ‫َوا]ْغَط َ‬

‫‪079:029‬‬

‫غطاء‬ ‫ِغَطآٍء‬

‫‪018:101‬‬

‫ِغَطآَءَك‬

‫‪050:022‬‬

‫غفر‬ ‫َغَفَر‬

‫غطو‪/‬ي – ‪ĠṬṽ‬‬ ‫‪ġiṭāʾin‬‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكاَنْت ‪á‬اْعُيُنُهْم فِى ِغَطٓاٍء َعن ِذْكِرى َوَكانُو۟ا َلا َيْسَتِطيُعوَن‬ ‫‪ġiṭāʾaka‬‬ ‫َغْفَلٍة ‪ó‬مْن َ ٰهَذا َفَكَشْفَنا َعنَك ِغَطٓاَءَك َفَبَصُرَك ٱْلَيْوَم َحِديٌد‬

‫غفر – ‪ĠFR‬‬ ‫‪65 x‬‬

‫‪028:016‬‬

‫إِن‪ó‬ى َظَلْمُت َنْفِسى َفٱْغِفْر لِى َفَغَفَر‬

‫لِى َرب‪ó‬ى َوَجَعَلِنى ِمَن ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫‪fa-ġafara‬‬ ‫َلُهٓۥ إِن‪ُä‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر ٱل‪ä‬رِحيُم‬

‫‪042:043‬‬

‫َوَلَمن َصَبَر َوَغَفَر إِ‪ä‬ن َ ٰذلَِك َلِمْن َعْزِم ٱْلا‪ُ¢‬موِر‬

‫‪038:025‬‬

‫َفَغَفْرَنا َلُهۥ َ ٰذلَِك َو إِ‪ä‬ن َلُهۥ ِعنَدَنا‬

‫َفَغَفْرَنا‬

‫ٱْغِفْر‬

‫‪003:147‬‬ ‫‪007:151‬‬ ‫‪014:041‬‬ ‫‪023:118‬‬

‫‪ġafara‬‬ ‫‪ġafara‬‬

‫‪036:027‬‬

‫َوَغَفَر‬

‫‪ġiṭāʾ‬‬

‫‪2x‬‬

‫بَِما َغَفَر‬

‫َفَغَفَر‬

‫‪ʾaġṭaša‬‬

‫َقْوَلُهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب‬ ‫َرب‪َä‬نا‬ ‫َوقُل ‪ä‬ر‪ó‬ب‬

‫ٱْغِفْر‬ ‫ٱْغِفْر‬ ‫ٱْغِفْر‬ ‫ٱْغِفْر‬

‫‪wa-ġafara‬‬

‫‪fa-ġafarnā‬‬

‫َلَنا ُذنُوَبَنا َو إِْسَراَفَنا فِٓى ا‪ْá‬مِرَنا‬ ‫لِى َول ِا‪ِá‬خى َوا‪ْá‬دِخْلَنا فِى َرْحَمِتَك‬ ‫لِى َو لِ َ ٰولَِد‪ä‬ى َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َيْوَم َيُقوُم‬ ‫َوٱْرَحْم َوا‪á‬نَت َخْيُر ٱل‪ä‬رِٰحِميَن‬

‫‪'ġfir‬‬

‫غفر ‪ĠFR -‬‬

‫‪17‬‬

‫‪038:035‬‬ ‫‪059:010‬‬ ‫‪071:028‬‬

‫َقاَل َر‪ó‬ب‬ ‫َجآُءو ِمۢن َبْعِدِهْم َيُقولُوَن َرب‪َä‬نا‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب‬

‫‪003:016‬‬ ‫‪003:193‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪028:016‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬نآ َءاَمن‪ä‬ا‬ ‫‪á‬اْن َءاِمُنو۟ا بَِرب‪ُó‬كْم َف‪á‬ـاَمن‪ä‬ا َرب‪َä‬نا‬ ‫َوَتْهِدى َمن َتَشآُء ‪á‬انَت َو لِ†يَنا‬ ‫‪ó‬مْن ِعَباِدى َيُقولُوَن َرب‪َä‬نآ َءاَمن‪ä‬ا‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َظَلْمُت َنْفِسى‬ ‫َوِسْعَت ُك‪ä‬ل َشْىٍء ‪ä‬رْحَمًة َوِعْلًما‬

‫‪002:286‬‬ ‫‪026:086‬‬ ‫‪060:005‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫َطاَقَة َلَنا بِِهۦ َوٱْعُف َعن‪ä‬ا‬ ‫َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َيُقولُوَن َرب‪َä‬نآ ‪á‬اْتِمْم َلَنا نُوَرَنا‬

‫‪005:118‬‬ ‫‪007:023‬‬ ‫‪011:047‬‬

‫إِن تَُع‪ó‬ذْبُهْم َف ِٕان‪ُä‬هْم ِعَباُدَك َو إِن‬ ‫َرب‪َä‬نا َظَلْمَنآ ‪á‬انُفَسَنا َو إِن ل‪ْä‬م‬ ‫س لِى بِِهۦ ِعْلٌم َو إِ‪ä‬لا‬ ‫َلْي َ‬

‫َفٱْغِفْر‬

‫َوٱْغِفْر‬

‫َتْغِفْر‬

‫لَِتْغِفَر‬

‫‪071:007‬‬

‫َوَتْغِفُرو۟ا‬

‫ٱْغِفْر لِى َوَهْب لِى ُمْلًكا ‪ä‬لا‬ ‫ٱْغِفْر َلَنا َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِä‬ذيَن َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن‬ ‫ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪ä‬ى َو لَِمن َدَخَل َبْيِتَى‬ ‫‪fa-'ġfir‬‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َوِقَنا َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َوَك‪ó‬فْر َعن‪ä‬ا َس‪ó‬ي‪á‬ـاتَِنا‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱْل َ ٰغِفِريَن‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱل‪ä‬رِٰحِميَن‬ ‫َفٱْغِفْر لِى َفَغَفَر َلُهٓۥ إِن‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫َفٱْغِفْر لِل‪ِä‬ذيَن َتاُبو۟ا َوٱت‪َä‬بُعو۟ا َسِبيَلَك َوِقِهْم‬ ‫َوٱْغِفْر‬ ‫َوٱْغِفْر‬ ‫َوٱْغِفْر‬ ‫َوٱْغِفْر‬ ‫َتْغِفْر‬ ‫َتْغِفْر‬ ‫َتْغِفْر‬

‫َو إِن‪ó‬ى ُكل‪َä‬ما َدَعْوتُُهْم لَِتْغِفَر‬

‫‪wa-'ġfir‬‬ ‫َلَنا َوٱْرَحْمَنآ ‪á‬انَت َمْوَلٰىَنا َفٱنُصْرَنا‬ ‫ل ِا‪á‬بِٓى إِن‪ُä‬هۥ َكاَن ِمَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫َلَنا َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز‬ ‫َلَنآ إِن‪َä‬ك َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫‪taġfir‬‬

‫َلُهْم َف ِٕان‪َä‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َلَنا َوَتْرَحْمَنا َلَنُكوَن‪ä‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫لِى َوَتْرَحْمِنٓى ‪á‬اُكن ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪li-taġfira‬‬ ‫َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم فِٓى َءاَذانِِهْم‬

‫‪ 064:014‬ل‪ُä‬كْم َفٱْحَذُروُهْم َو إِن َتْعُفو۟ا َوَتْصَفُحو۟ا َوَتْغِفُرو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬

‫ن‪ْä‬غِفْر‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪007:161‬‬

‫َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪ä‬جًدا َوقُولُو۟ا ِح‪ä‬طٌة ن‪ْ3‬غِفْر‬ ‫َوقُولُو۟ا ِح‪ä‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪ä‬جًدا ن‪ْ3‬غِفْر‬

‫‪046:031‬‬ ‫‪061:012‬‬ ‫‪071:004‬‬

‫‪á‬اِجيُبو۟ا َداِعَى ٱلل‪ِä‬ه َوَءاِمُنو۟ا بِِهۦ َيْغِفْر‬ ‫َيْغِفْر‬ ‫َيْغِفْر‬

‫َيْغِفْر‬

‫‪wa-taġfirū‬‬

‫‪naġfir‬‬ ‫َلُكْم َخَطَٰيُٰكْم َوَسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َلُكْم َخِطٓي‪á‬ـ ِٰتُكْم َسَنِزيُد ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪yaġfir‬‬ ‫َلُكم ‪ó‬من ُذنُو بُِكْم َوُيِجْرُكم ‪ó‬مْن‬ ‫َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوُيْدِخْلُكْم َجن‪ٍٰ ä‬ت َتْجِرى‬ ‫َلُكم ‪ó‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪ó‬خْرُكْم إَِلٰٓى‬

‫‪18‬‬

‫َوَيْغِفْر‬

‫‪003:031‬‬ ‫‪007:149‬‬ ‫‪008:029‬‬ ‫‪008:070‬‬ ‫‪033:071‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪064:017‬‬

‫تُِح†بوَن ٱلل‪َä‬ه َفٱت‪ِä‬بُعو نِى ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْä‬م َيْرَحْمَنا َرب†َنا‬ ‫ل‪ُä‬كْم فُْرَقاًنا َوُيَك‪ó‬فْر َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬ ‫ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪ó‬م‪ä‬مآ ‪¢‬اِخَذ ِمنُكْم‬ ‫ُيْصِلْح َلُكْم ‪á‬اْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫َوَيْجَعل ل‪ُä‬كْم نُوًرا َتْمُشوَن بِِهۦ‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم‬

‫‪009:080‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪026:051‬‬ ‫‪026:082‬‬ ‫‪047:034‬‬ ‫‪063:006‬‬

‫َتْسَتْغِفْر َلُهْم َسْبِعيَن َم‪ä‬رًة َفَلن‬ ‫َوْلَيْعُفو۟ا َوْلَيْصَفُحٓو۟ا ‪á‬اَلا تُِح†بوَن ‪á‬ان‬ ‫إِن‪ä‬ا َنْطَمُع ‪á‬ان‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْطَمُع ‪á‬ان‬ ‫ثُ‪ä‬م َماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ä‬فاٌر َفَلن‬ ‫‪á‬اْم َلْم َتْسَتْغِفْر َلُهْم َلن‬

‫َيْغِفَر‬

‫لَِيْغِفَر‬

‫ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪ْä‬م َيُكِن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪004:137‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَظَلُمو۟ا َلْم َيُكِن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪004:168‬‬ ‫ض َيْدُعوُكْم‬ ‫‪َ 014:010‬ش‪ß‬ك َفاِطِر ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن‪ä‬آ َءاَمن‪ä‬ا بَِرب‪َó‬نا‬ ‫‪020:073‬‬

‫ل‪َó‬يْغِفَر‬

‫‪048:002‬‬

‫َيْغِفُر‬

‫‪003:129‬‬ ‫‪003:135‬‬ ‫‪004:048‬‬ ‫‪004:116‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪012:092‬‬ ‫‪039:053‬‬ ‫‪048:014‬‬

‫ض‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َذَكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َفٱْسَتْغَفُرو۟ا لُِذنُو بِِهْم َوَمن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا‬ ‫َبْل ا‪á‬نُتم َبَشٌر ‪ó‬م‪ä‬مْن َخَلَق‬ ‫َقاَل َلا َتْثِريَب َعَلْيُكُم ٱْلَيْوَم‬ ‫ِمن ‪ä‬رْحَمِة ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ض‬ ‫َو لِل‪ِä‬ه ُمْلُك ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - ĠFR‬غفر‬

‫‪wa-yaġfir‬‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َوَيْغِفْر َلَنا َلَنُكوَن‪ä‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه ُذو ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َشُكوٌر َحِليٌم‬ ‫‪yaġfira‬‬ ‫َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُهْم َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكَفُرو۟ا‬ ‫َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َيْغِفَر َلَنا َرب†َنا َخَطَٰيَٰنآ ‪á‬ان ُكن‪ä‬آ‬ ‫َيْغِفَر لِى َخِطٓي‪á‬ـِتى َيْوَم ٱل‪ó‬ديِن‬ ‫َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُهْم‬ ‫َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا‬ ‫‪li-yaġfira‬‬ ‫لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم َسِبيًۢلا‬ ‫لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم َطِريًقا‬ ‫لَِيْغِفَر َلُكم ‪ó‬من ُذنُو بُِكْم َوُيَؤ‪ó‬خَرُكْم إَِلٰٓى‬ ‫لَِيْغِفَر َلَنا َخَطَٰيَٰنا َوَمآ ‪á‬اْكَرْهَتَنا َعَلْيِه‬ ‫‪li-yaġfira‬‬ ‫ل‪َE‬يْغِفَر َلَك ٱلل‪ُä‬ه َما َتَق‪ä‬دَم ِمن‬ ‫‪yaġfiru‬‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء‬ ‫َيْغِفُر ٱل†ذنُوَب إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه َوَلْم ُيِص†رو۟ا‬ ‫َيْغِفُر ا‪á‬ن ُيْشَرَك بِِهۦ َوَيْغِفُر َما‬ ‫َيْغِفُر ا‪á‬ن ُيْشَرَك بِِهۦ َوَيْغِفُر َما‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء‬ ‫َيْغِفُر ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َوُهَو ا‪ْá‬رَحُم ٱل‪ä‬رِٰحِميَن‬ ‫َيْغِفُر ٱل†ذنُوَب َجِميًعا إِن‪ُä‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء‬

‫غفر ‪ĠFR -‬‬

‫َفَيْغِفُر‬

‫‪002:284‬‬

‫َوَيْغِفُر‬

‫‪19‬‬

‫‪á‬اْو تُْخُفوُه ُيَحاِسْبُكم بِِه ٱلل‪ُä‬ه َفَيْغِفُر‬

‫َلا َيْغِفُر ‪á‬ان ُيْشَرَك بِِهۦ‬ ‫‪004:048‬‬ ‫َلا َيْغِفُر ‪á‬ان ُيْشَرَك بِِهۦ‬ ‫‪004:116‬‬ ‫ض ُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء‬ ‫‪ 005:040‬ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َيْغِفُرو۟ا‬

‫‪045:014‬‬

‫َيْغِفُروَن‬

‫‪042:037‬‬

‫ُيْغَفْر‬

‫‪008:038‬‬

‫َوَيْغِفُر‬ ‫َوَيْغِفُر‬ ‫َوَيْغِفُر‬

‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َيْغِفُرو۟ا‬ ‫ش َو إَِذا َما َغِضُبو۟ا ُهْم َيْغِفُروَن‬ ‫َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫‪fa-yaġfiru‬‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء‬ ‫‪wa-yaġfiru‬‬ ‫َما ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء‬ ‫َما ُدوَن َ ٰذلَِك لَِمن َيَشآُء‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل‬ ‫‪yaġfirū‬‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َلا َيْرُجوَن ‪á‬اي‪ä‬اَم ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪yaġfirūna‬‬

‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َينَتُهو۟ا ُيْغَفْر َلُهم ‪ä‬ما َقْد َسَلَف َو إِن‬

‫‪yuġfar‬‬

‫‪sa-yuġfaru‬‬ ‫َسُيْغَفُر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ض ‪ó‬مْثُلُهۥ‬ ‫ض َهذا ٱلاْدَنٰى َوَيُقولوَن َسُيغفُر لَنا َو إِن َياتِهْم َعَر ٌ‬ ‫‪َ 007:169‬ياُخذوَن َعَر َ‬

‫غافر‬ ‫َغافِِر‬

‫‪040:003‬‬

‫ٱْل َ ٰغِفِريَن‬

‫‪007:155‬‬

‫غفار‬ ‫ٱْلَغ ‪ٰ ä‬فُر‬

‫‪2x‬‬

‫‪ġāfiri‬‬ ‫َغافِِر ٱل‪ä‬ذۢنِب َوَقابِِل ٱلت‪ْä‬وِب َشِديِد ٱْلِعَقاِب‬ ‫‪'l-ġāfirīna‬‬ ‫َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َو‪á‬انَت َخْيُر ٱْل َ ٰغِفِريَن‬ ‫‪5x‬‬

‫ٰ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱْلَعِزيُز ٱْلَغ‪3‬فُر‬ ‫‪ 038:066‬ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ ‪ٰ3‬‬ ‫ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى ‪á‬اَلا ُهَو ٱْلَعِزيُز ٱلَغفُر‬ ‫‪039:005‬‬

‫ٱْلَغ ‪ٰ ä‬فِر‬

‫‪040:042‬‬

‫ٰ‬ ‫ِعْلٌم َو‪á‬اَن۠ا ‪á‬اْدُعوُكْم إَِلى ٱْلَعِزيِز ٱْلَغ‪3‬فِر‬

‫‪071:010‬‬

‫َفُقْلُت ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َغ‪3‬فاًرا‬

‫َغ‪ä‬فاًرا‬

‫َلَغ‪ä‬فاٌر‬

‫‪020:082‬‬

‫‪ġāfir‬‬

‫‪ġaffār‬‬ ‫‪'l-ġaffāru‬‬

‫‪'l-ġaffāri‬‬ ‫‪ġaffāran‬‬

‫‪la-ġaffārun‬‬ ‫َو إِن‪ó‬ى َلَغ‪3‬فاٌر ل‪َó‬من َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا‬

‫‪ - ĠFR‬غفر‬

‫‪20‬‬

‫غفران‬ ‫ُغْفَراَنَك‬

‫‪002:285‬‬

‫غفور‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬

‫‪1x‬‬

‫‪ó‬من †رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا ُغْفَراَنَك َرب‪َä‬نا َو إَِلْيَك ٱْلَمِصيُر‬

‫‪ġufrānaka‬‬ ‫‪ġafūr‬‬

‫‪91 x‬‬

‫‪010:107‬‬ ‫‪012:098‬‬ ‫‪015:049‬‬ ‫‪018:058‬‬ ‫‪028:016‬‬ ‫‪034:002‬‬ ‫‪039:053‬‬ ‫‪042:005‬‬ ‫‪046:008‬‬ ‫‪067:002‬‬ ‫‪085:014‬‬

‫َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوُهَو‬ ‫‪á‬اْسَتْغِفُر َلُكْم َرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫َن‪ó‬بْئ ِعَباِدٓى ‪á‬ان‪ٓó‬ى ‪á‬اَنا‬ ‫َوَرب†َك‬ ‫لِى َفَغَفَر َلُهٓۥ إِن‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫َوَما َيْعُرُج فِيَها َوُهَو ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫َيْغِفُر ٱل†ذنُوَب َجِميًعا إِن‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫ض ‪á‬اَلآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِِهۦ َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوُهَو‬ ‫‪á‬اي†ُكْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫َوُهَو‬

‫‪004:023‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪004:096‬‬ ‫‪004:099‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:106‬‬ ‫‪004:110‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪017:025‬‬ ‫‪017:044‬‬ ‫‪025:006‬‬ ‫‪025:070‬‬

‫َقْد َسَلَف إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫َو‪á‬اْيِديُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعُف‪û‬وا‬ ‫‪ó‬مْنُه َوَمْغِفَرًة َوَرْحَمًة َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيْعُفَو َعْنُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعُف‪û‬وا‬ ‫‪á‬اْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوٱْسَتْغِفِر ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫ثُ‪ä‬م َيْسَتْغِفِر ٱلل‪َä‬ه َيِجِد ٱلل‪َä‬ه‬ ‫تُْصِلُحو۟ا َوَتت‪ُä‬قو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم ‪¢‬اُجوَرُهْم َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َتُكونُو۟ا َ ٰصِلِحيَن َف ِٕان‪ُä‬هۥ َكاَن لِْلا‪ٰ ä á‬وبِيَن‬ ‫َتْفَقُهوَن َتْسِبيَحُهْم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َحِليًما‬ ‫ض إِن‪ُä‬هۥ َكاَن‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َحَسَنٍٰت َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬

‫َغُفوًرا‬

‫‪ġufrān‬‬

‫‪'l-ġafūru‬‬

‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬ ‫ٱْلَغُفوُر‬

‫ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫ُذو ٱل‪ä‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫ٱْلَوُدوُد‬

‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬

‫‪ġafūran‬‬

‫غفر ‪ĠFR -‬‬

‫‪21‬‬

‫‪033:005‬‬ ‫‪033:024‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪033:059‬‬ ‫‪033:073‬‬ ‫‪035:041‬‬ ‫‪048:014‬‬

‫‪ä‬ما َتَع‪ä‬مَدْت قُُلوُبُكْم َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫َيُكوَن َعَلْيَك َحَرٌج َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُيْعَرْفَن َفَلا ُي ْؤَذْيَن َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪ó‬مۢن َبْعِدِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َحِليًما‬ ‫َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪002:182‬‬ ‫‪002:192‬‬ ‫‪002:199‬‬ ‫‪002:218‬‬ ‫‪002:225‬‬ ‫‪002:226‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪003:031‬‬ ‫‪003:089‬‬ ‫‪003:129‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪005:034‬‬ ‫‪005:039‬‬ ‫‪005:074‬‬ ‫‪005:098‬‬ ‫‪005:101‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪008:069‬‬ ‫‪008:070‬‬

‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلن‪ä‬اُس َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيْرُجوَن َرْحَمَت ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ا‪ْá‬شُهٍر َف ِٕان َفآُءو َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪á‬نُفِسُكْم َفٱْحَذُروُه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َوَيْغِفْر َلُكْم ُذنُوَبُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َبْعِد َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َيَشآُء َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َعَفا ٱلل‪ُä‬ه َعْنُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوا‪á‬ن َتْصِبُرو۟ا َخْيٌر ل‪ُä‬كْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َغْيَر ُمَتَجانٍِف ‪ó‬ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َتْقِدُرو۟ا َعَلْيِهْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َيُتوُب َعَلْيِه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َيُتوُبوَن إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َلُكْم َعَفا ٱلل‪ُä‬ه َعْنَها َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َتاَب ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْá‬صَلَح َفا‪á‬ن‪ُä‬هۥ‬ ‫َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬ ‫َط‪ó‬يًبا َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪ِ¢‬خَذ ِمنُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫َغُفوٌر‬

‫‪ä‬رِحيًما‬ ‫‪ä‬رِحيًما‬ ‫‪ä‬رِحيًما‬ ‫‪ä‬رِحيًما‬ ‫‪ä‬رِحيًۢما‬

‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬

‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َحِليٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬

‫‪ġafūrun‬‬

‫‪ - ĠFR‬غفر‬

‫‪22‬‬

‫‪009:005‬‬ ‫‪009:027‬‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪009:102‬‬ ‫‪012:053‬‬ ‫‪014:036‬‬ ‫‪016:115‬‬ ‫‪022:060‬‬ ‫‪024:005‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪024:062‬‬ ‫‪027:011‬‬ ‫‪034:015‬‬ ‫‪035:028‬‬ ‫‪035:030‬‬ ‫‪042:023‬‬ ‫‪049:005‬‬ ‫‪049:014‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪058:002‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪060:007‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪064:014‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َلَغُفوٌر‬

‫‪006:165‬‬ ‫‪007:153‬‬

‫ٱل‪ä‬زَكٰوَة َفَخل†و۟ا َسِبيَلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َ ٰذلَِك َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن ِمن َسِبيٍل َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه فِى َرْحَمِتِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪á‬ن َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َما َرِحَم َرب‪ٓó‬ى إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى‬ ‫َف ِٕان‪ُä‬هۥ ِمن‪ó‬ى َوَمْن َعَصانِى َف ِٕان‪َä‬ك‬ ‫َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َلَينُصَرن‪ُä‬ه ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلَعُف‪ß‬و‬ ‫َبْعِد َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬صَلُحو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪á‬ن َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ِمۢن َبْعِد إِْك َ ٰرِهِه‪ä‬ن‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر َلُهُم ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َب‪ä‬دَل ُحْسًۢنا َبْعَد ُسٓوٍء َف ِٕان‪ó‬ى‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا َلُهۥ َبْلَدٌة َط‪ó‬يَبٌة َوَر‪ß‬ب‬ ‫ِعَباِدِه ٱْلُعَل َٰٓمُؤ۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِزيٌز‬ ‫ا‪ُ¢‬جوَرُهْم َوَيِزيَدُهم ‪ó‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َلُهۥ فِيَها ُحْسًنا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إَِلْيِهْم َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪ó‬مْن ا‪ْá‬ع َ ٰمِلُكْم َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َتْمُشوَن بِِهۦ َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْلَقْوِل َوُزوًرا َو إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلَعُف‪ß‬و‬ ‫َف ِٕان ل‪ْä‬م َتِجُدو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪ó‬مْنُهم ‪ä‬مَو‪ä‬دًة َوٱلل‪ُä‬ه َقِديٌر َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر َلُه‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َتْعُفو۟ا َوَتْصَفُحو۟ا َوَتْغِفُرو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َلَك َتْبَتِغى َمْرَضاَت ا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ا‪ْá‬جًرا َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬ ‫َغُفوٌر‬

‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َشُكوٌر‬ ‫َشُكوٌر‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌۢم‬

‫إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُä‬هۥ َلَغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌۢم‬ ‫َوَءاَمُنٓو۟ا إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك ِمۢن َبْعِدَها َلَغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬

‫‪la-ġafūrun‬‬

‫غفر ‪ĠFR -‬‬

‫‪007:167‬‬ ‫‪011:041‬‬ ‫‪016:018‬‬ ‫‪016:110‬‬ ‫‪016:119‬‬ ‫‪035:034‬‬

‫َغُفوٍر‬

‫‪041:032‬‬

‫مغفرة‬ ‫ٱْلَمْغِفَرِة‬

‫‪23‬‬

‫إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلَسِريُع ٱْلِعَقاِب َو إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َمْج۪رىَٰها َوُمْرَسٰىَهآ إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَصَبُرٓو۟ا إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك ِمۢن َبْعِدَها‬ ‫َوا‪ْá‬صَلُحٓو۟ا إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك ِمۢن َبْعِدَها‬ ‫ا‪ْá‬ذَهَب َعن‪ä‬ا ٱْلَحَزَن إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬نا‬

‫نُُزًلا ‪ó‬مْن َغُفورٍ ‪ä‬رِحيٍم‬ ‫‪28 x‬‬

‫‪053:032‬‬ ‫‪074:056‬‬

‫إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬مَم إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َ ٰوِسُع‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ُهَو ‪á‬اْهُل ٱلت‪ْä‬قَوٰى َو‪á‬اْهُل‬

‫‪002:175‬‬

‫ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪ä‬ضَل َٰلَة بِٱْلُهَدٰى َوٱْلَعَذاَب‬

‫‪002:221‬‬

‫ٱلن‪ä‬اِر َوٱلل‪ُä‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِä‬ة‬

‫بِٱْلَمْغِفَرِة‬

‫َوٱْلَمْغِفَرِة‬ ‫‪ä‬مْغِفَرًة‬

‫َوَيأُْمُرُكم بِٱْلَفْحَشآِء َوٱلل‪ُä‬ه َيِعُدُكم‬ ‫‪002:268‬‬ ‫ٰ‬ ‫َكِثيًرا َوٱل‪ä‬ذِك َ ٰرِت ‪á‬اَع‪ä‬د ٱلل‪ُä‬ه َلُهم‬ ‫‪033:035‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 048:029‬ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل‪ä‬صِل َ ٰحِت ِمْنُهم‬

‫َوَمْغِفَرًة‬

‫‪004:096‬‬

‫َدَر َ ٰجٍت ‪ó‬مْنُه‬

‫‪003:136‬‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪022:050‬‬ ‫‪024:026‬‬ ‫‪034:004‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َجَزٓاُؤُهم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُهم‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َح‪û‬قا ل‪ُä‬هم‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم‬ ‫َفٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُهم‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُمَب‪ä‬رُءوَن ِم‪ä‬ما َيُقولُوَن َلُهم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم‬

‫‪ä‬مْغِفَرٌة‬

‫َلَغُفوٌر‬ ‫َلَغُفوٌر‬ ‫َلَغُفوٌر‬ ‫َلَغُفوٌر‬ ‫َلَغُفوٌر‬ ‫َلَغُفوٌر‬

‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َشُكوٌر‬

‫‪ġafūrin‬‬ ‫‪maġfira‬‬

‫‪'l-maġfirati‬‬ ‫ٱْلَمْغِفَرِة ُهَو ‪á‬اْعَلُم بُِكْم إِْذ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم‬ ‫ٱْلَمْغِفَرِة‬ ‫‪bi-'l-maġfirati‬‬ ‫ِبٱْلَمْغِفَرِة َفَمآ ا‪ْá‬صَبَرُهْم َعَلى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫‪wa-'l-maġfirati‬‬ ‫س َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫َوٱْلَمْغِفَرِة بِ ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪ó‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪maġfiratan‬‬ ‫‪3‬مْغِفَرًة ‪ó‬مْنُه َوَفْضًلا َوٱلل‪ُä‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫‪3‬مْغِفَرًة َو‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪3‬مْغِفَرًة َو‪á‬اْجًرا َعِظيًۢما‬ ‫‪wa-maġfiratan‬‬ ‫َوَمْغِفَرًة َوَرْحَمًة َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫‪maġfiratun‬‬ ‫‪3‬مْغِفَرٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َوَجن‪ٌٰ ä‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪3‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪3‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫‪3‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪3‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫‪3‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫‪3‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬

‫‪ - ĠFR‬غفر‬

‫‪24‬‬

‫‪َ 035:007‬وٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪3‬مْغِفَرٌة‬ ‫ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُä‬ه قُُلوَبُهْم لِلت‪ْä‬قَوٰى َلُهم ‪3‬مْغِفَرٌة‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪ 067:012‬ٱل‪ِä‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪3‬مْغِفَرةٌ‬

‫َلَمْغِفَرٌة‬

‫‪003:157‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬و ُمت†ْم‬

‫‪002:263‬‬ ‫‪008:004‬‬ ‫‪047:015‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫ف‬ ‫َقْوٌل ‪ä‬مْعُرو ٌ‬ ‫َح‪û‬قا ل‪ُä‬هْم َدَر َ ٰجٌت ِعنَد َرب‪ِó‬هْم‬ ‫َوَلُهْم فِيَها ِمن ُك‪ó‬ل ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت‬ ‫ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َشِديٌد‬

‫‪003:133‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪041:043‬‬ ‫‪057:021‬‬

‫َوَساِرُعٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫َقْبِلِهُم ٱْلَمثَُل ُٰت َو إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلُذو‬ ‫ِمن َقْبِلَك إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلُذو‬ ‫َسابُِقٓو۟ا إَِلٰى‬

‫َوَمْغِفَرٌة‬

‫َمْغِفَرٍة‬

‫بَِمْغِفَرٍة‬

‫‪ 036:011‬ٱل‪ó‬ذْكَر َوَخِشَى ٱل‪ä‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪ó‬شْرُه‬

‫ٕاستغفر‬ ‫َفٱْسَتْغَفَر‬

‫‪038:024‬‬

‫َوٱْسَتْغَفَر‬

‫َوا‪ْá‬جٌر َكِبيٌر‬ ‫َوا‪ْá‬جٌر َعِظيٌم‬ ‫َوا‪ْá‬جٌر َكِبيٌر‬

‫‪la-maġfiratun‬‬ ‫َلَمْغِفَرٌة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَرْحَمٌة َخْيٌر ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫‪wa-maġfiratun‬‬ ‫َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪ó‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ ‪á‬اًذى‬ ‫َوَمْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫َوَمْغِفَرٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َكَمْن ُهَو َ ٰخِلٌد‬ ‫َوَمْغِفَرٌة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوِرْض َ ٰوٌن َوَما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫‪maġfiratin‬‬ ‫َمْغِفَرٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َوَجن‪ٍä‬ة َعْرُضَها ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫س َعَلٰى ُظْلِمِهْم َو إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬ ‫َمْغِفَرٍة ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫َمْغِفَرٍة َوُذو ِعَقاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫ض‬ ‫َمْغِفَرٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َوَجن‪ٍä‬ة َعْرُضَها َكَعْر ِ‬ ‫‪bi-maġfiratin‬‬ ‫ِبَمْغِفَرٍة َو‪á‬اْجٍر َكِريٍم‬ ‫‪40 x‬‬

‫ُهْم َوَظ‪ä‬ن َداُوۥُد ‪á‬ان‪َä‬ما َفَتن‪ُٰ ä‬ه َفٱْسَتْغَفَر‬

‫‪ 004:064‬ظ‪َä‬لُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َجآُءوَك َفٱْسَتْغَفُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْسَتْغَفَر‬

‫‪á‬اْسَتْغَفْرَت‬

‫‪063:006‬‬

‫َفٱْسَتْغَفُرو۟ا‬ ‫‪003:135‬‬ ‫‪004:064‬‬

‫ٱْسَتْغِفْر‬

‫‪009:080‬‬ ‫‪012:097‬‬

‫َسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْá‬و َظَلُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َذَكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪á‬ن‪ُä‬هْم إِذ ظ‪َä‬لُمٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َجآُءوَك‬ ‫َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا‬

‫‪ʾistaġfara‬‬

‫‪fa-'staġfara‬‬ ‫َرب‪ُä‬هۥ َوَخ‪ä‬ر َراِكًعا َو‪á‬اَناَب‬ ‫‪wa-'staġfara‬‬ ‫َلُهُم ٱل‪ä‬رُسوُل َلَوَجُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َت‪ä‬واًبا‬

‫‪ʾa-staġfarta‬‬ ‫ا]ْسَتْغَفْرَت َلُهْم ‪á‬اْم َلْم َتْسَتْغِفْر َلُهْم‬ ‫‪fa-'staġfarū‬‬ ‫َفٱْسَتْغَفُرو۟ا لُِذنُو بِِهْم َوَمن َيْغِفُر ٱل†ذنُوَب إِ‪ä‬لا‬ ‫َفٱْسَتْغَفُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم ٱل‪ä‬رُسوُل َلَوَجُدو۟ا‬ ‫‪'staġfir‬‬ ‫ٱْسَتْغِفْر َلُهْم ‪á‬اْو َلا َتْسَتْغِفْر َلُهْم‬ ‫ٱْسَتْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنآ إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َ ٰخِطـِٔيَن‬

‫غفر ‪ĠFR -‬‬

‫َفٱْسَتْغِفْر‬

‫‪25‬‬

‫‪048:011‬‬

‫ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َشَغَلْتَنآ ‪á‬اْم َ ٰولَُنا َو‪á‬اْهُلوَنا‬

‫‪003:159‬‬ ‫‪024:062‬‬ ‫‪040:055‬‬ ‫‪047:019‬‬ ‫‪060:012‬‬

‫َلٱنَف†ضو۟ا ِمْن َحْو لَِك َفٱْعُف َعْنُهْم‬ ‫َشأْنِِهْم َفأَْذن ل‪َó‬من ِشْئَت ِمْنُهْم‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪ä‬ن َوْعَد ٱلل‪ِä‬ه َح‪ß‬ق‬ ‫‪á‬ان‪ُä‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَلا َيْعِصيَنَك فِى َمْعُروٍف َفَبايِْعُه‪ä‬ن‬

‫َوٱْسَتْغِفْر‬

‫َوٱْسَتْغِفِر‬

‫‪004:106‬‬

‫َوٱْسَتْغِفْرُه‬ ‫‪110:003‬‬

‫ٱْسَتْغِفُرو۟ا‬

‫‪011:003‬‬ ‫‪011:052‬‬ ‫‪071:010‬‬

‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫‪002:199‬‬ ‫‪011:090‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َفٱْسَتْغِفُروُه‬

‫َفَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك‬ ‫َو‪á‬اِن‬ ‫َوَي َٰقْوِم‬ ‫َفُقْلُت‬ ‫ض ٱلن‪ä‬اُس‬ ‫‪á‬افِيُضو۟ا ِمْن َحْيُث ‪á‬اَفا َ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ُهَو َخْيًرا َو‪á‬اْعَظَم ‪á‬اْجًرا‬

‫ض َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها‬ ‫‪á 011:061‬انَشا‪ُá‬كم ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوٱْسَتْغِفُروُه‬ ‫‪041:006‬‬

‫َوٱْسَتْغِفِرى‬

‫‪012:029‬‬

‫‪á‬اْسَتْغِفُر‬

‫‪012:098‬‬

‫َسا‪ْá‬سَتْغِفُر‬ ‫‪019:047‬‬

‫إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا إَِلْيِه‬ ‫ض َعْن َ ٰهَذا‬ ‫ُيوُسُف ‪á‬اْعِر ْ‬ ‫َقاَل َسْوَف‬ ‫َقاَل َسَل ٌٰم َعَلْيَك‬

‫‪fa-'staġfir‬‬ ‫س‬ ‫َفٱْسَتْغِفْر َلَنا َيُقولُوَن بِا‪ْá‬لِسَنِتِهم ‪ä‬ما َلْي َ‬ ‫‪wa-'staġfir‬‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر َلُهْم َوَشاِوْرُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر َف ِٕاَذا‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر َلُهُم ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َوَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك بِٱْلَعِش‪ó‬ى‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر َلُه‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر‬ ‫‪wa-'staġfiri‬‬ ‫َوٱْسَتْغِفِر ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َغُفوًرا‬ ‫‪wa-'staġfirhu‬‬ ‫َوٱْسَتْغِفْرُه إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َت‪ä‬واًۢبا‬ ‫‪'staġfirū‬‬ ‫ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم ثُ‪ä‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْó‬عُكم‬ ‫ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم ثُ‪ä‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيْرِسِل‬ ‫ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َغ‪ä‬فاًرا‬ ‫‪wa-'staġfirū‬‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم ثُ‪ä‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪ä‬ن‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌۢم‬ ‫‪fa-'staġfirūhu‬‬ ‫َفٱْسَتْغِفُروُه ثُ‪ä‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى‬ ‫‪wa-'staġfirūhu‬‬ ‫َوٱْسَتْغِفُروُه َوَوْيٌل ل‪ْó‬لُمْشِرِكيَن‬ ‫‪wa-'staġfirī‬‬ ‫َوٱْسَتْغِفِرى لَِذۢنِبِك إِن‪ِä‬ك ُكنِت ِمَن ٱْلَخاِطـِٔيَن‬ ‫‪ʾastaġfiru‬‬ ‫ا]ْسَتْغِفُر َلُكْم َرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ ُهَو ٱْلَغُفوُر‬ ‫‪sa-ʾastaġfiru‬‬ ‫َسا]ْسَتْغِفُر َلَك َرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ َكاَن بِى‬

‫‪ - ĠFR‬غفر‬

‫‪26‬‬

‫َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪ä‬ن‬ ‫‪060:004‬‬

‫َتْسَتْغِفْر‬

‫‪009:080‬‬ ‫‪009:080‬‬ ‫‪063:006‬‬

‫َتْسَتْغِفُروَن‬

‫َوْحَدُهٓۥ إِ‪ä‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫ٱْسَتْغِفْر َلُهْم ‪á‬اْو َلا‬ ‫‪á‬اْو َلا َتْسَتْغِفْر َلُهْم إِن‬ ‫َعَلْيِهْم ‪á‬اْسَتْغَفْرَت َلُهْم ‪á‬اْم َلْم‬

‫‪َ 027:046‬تْسَتْعِجُلوَن بِٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َلْوَلا‬

‫َيْسَتْغِفْر‬

‫‪063:005‬‬

‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا‬

‫‪004:110‬‬

‫ُسٓوًءا ا‪ْá‬و َيْظِلْم َنْفَسُهۥ ثُ‪ä‬م‬

‫‪009:113‬‬

‫َكاَن لِلن‪ِä‬ب‪ó‬ى َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ان‬

‫َيْسَتْغِفِر‬

‫َيْسَتْغِفُرو۟ا‬

‫َوَيْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫‪018:055‬‬

‫َيْسَتْغِفُروَن‬ ‫‪008:033‬‬ ‫‪051:018‬‬

‫َوَيْسَتْغِفُروَن‬

‫‪á‬ان ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰى‬ ‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه ُمَع‪ó‬ذَبُهْم َوُهْم‬ ‫َو بِٱْلا‪ْá‬سَحاِر ُهْم‬

‫‪ُ 040:007‬يَس‪ó‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِó‬هْم َوُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُيَس‪ó‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِó‬هْم‬ ‫‪042:005‬‬

‫َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ‬

‫‪005:074‬‬

‫ٕاستغفار‬ ‫ٱْسِتْغَفاُر‬

‫‪009:114‬‬

‫مستغفر‬ ‫َوٱْلُمْسَتْغِفِريَن‬ ‫‪003:017‬‬

‫‪á‬اَفَلا َيُتوُبوَن إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪la-ʾastaġfiranna‬‬ ‫َلا ]ْسَتْغِفَر‪3‬ن َلَك َوَمآ ‪á‬اْمِلُك َلَك ِمَن‬ ‫‪tastaġfir‬‬ ‫َتْسَتْغِفْر َلُهْم إِن َتْسَتْغِفْر َلُهْم َسْبِعيَن‬ ‫َتْسَتْغِفْر َلُهْم َسْبِعيَن َم‪ä‬رًة َفَلن َيْغِفَر‬ ‫َتْسَتْغِفْر َلُهْم َلن َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُهْم‬ ‫‪tastaġfirūna‬‬ ‫َتْسَتْغِفُروَن ٱلل‪َä‬ه َلَعل‪ُä‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪yastaġfir‬‬ ‫َيْسَتْغِفْر َلُكْم َرُسوُل ٱلل‪ِä‬ه َل‪ä‬وْو۟ا ُرُءوَسُهْم‬ ‫‪yastaġfiri‬‬ ‫َيْسَتْغِفِر ٱلل‪َä‬ه َيِجِد ٱلل‪َä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫‪yastaġfirū‬‬ ‫َيْسَتْغِفُرو۟ا لِْلُمْشِرِكيَن َوَلْو َكانُٓو۟ا ‪¢‬ا۟و لِى قُْرَبٰى‬ ‫‪wa-yastaġfirū‬‬ ‫َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬هْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َتأْتَِيُهْم ُسن‪ُä‬ة‬ ‫‪yastaġfirūna‬‬ ‫َيْسَتْغِفُروَن‬ ‫َيْسَتْغِفُروَن‬ ‫‪wa-yastaġfirūna‬‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َä‬نا َوِسْعَت ُك‪ä‬ل‬ ‫ض ‪á‬اَلآ إِ‪ä‬ن‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَن لَِمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-yastaġfirūnahu‬‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistiġfār‬‬

‫‪'stiġfāru‬‬ ‫َوَما َكاَن ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه إِ‪ä‬لا َعن ‪ä‬مْوِعَدٍة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mustaġfir‬‬

‫‪wa-'l-mustaġfirīna‬‬ ‫َوٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْلُمنِفِقيَن َوٱْلُمْسَتْغِفِريَن بِٱْلا‪ْá‬سَحاِر‬

‫غفل ‪ĠFL -‬‬

‫غفل‬ ‫َتْغُفُلوَن‬

‫‪004:102‬‬

‫َعَلْيُكم‬

‫غافل‬ ‫َ ٰغِفًلا‬

‫‪27‬‬

‫غفل – ‪ĠFL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taġfulūna‬‬ ‫َو‪á‬اْسِلَحَتُهْم َو‪ä‬د ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْو َتْغُفُلوَن َعْن ‪á‬اْسِلَحِتُكْم َو‪á‬اْمِتَعِتُكْم َفَيِميُلوَن‬ ‫‪28 x‬‬

‫‪014:042‬‬

‫َوَلا َتْحَسَب‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪002:074‬‬ ‫‪002:085‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫‪002:149‬‬ ‫‪003:099‬‬ ‫‪006:132‬‬ ‫‪011:123‬‬ ‫‪027:093‬‬

‫ِمْن َخْشَيِة ٱلل‪ِä‬ه َوَما ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫إَِلٰٓى ‪á‬اَش‪ó‬د ٱْلَعَذاِب َوَما ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ِعنَدُهۥ ِمَن ٱلل‪ِä‬ه َوَما ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َوَما ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َلْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َوَما ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ِعَوًجا َو‪á‬انُتْم ُشَهَدٓاُء َوَما ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َدَر َ ٰجٌت ‪ó‬م‪ä‬ما َعِمُلو۟ا َوَما َرب†َك‬ ‫َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪ä‬كْل َعَلْيِه َوَما َرب†َك‬ ‫َسُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفَتْعِرفُوَنَها َوَما َرب†َك‬

‫‪024:023‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت‬

‫‪006:131‬‬ ‫‪010:007‬‬ ‫‪012:013‬‬ ‫‪030:007‬‬ ‫‪036:006‬‬ ‫‪046:005‬‬

‫‪ä‬رب†َك ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َوا‪ْá‬هُلَها‬ ‫بَِها َوٱل‪ِä‬ذيَن ُهْم َعْن َءاَي ِٰتَنا‬ ‫ا‪á‬ن َيأُْكَلُه ٱل‪ó‬ذْئُب َوا‪á‬نُتْم َعْنُه‬ ‫ٱل†دْنَيا َوُهْم َعِن ٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫َقْوًما ‪ä‬مآ ا‪¢‬نِذَر َءاَبآُؤُهْم َفُهْم‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوُهْم َعن ُدَعآئِِهْم‬

‫بِ َ ٰغِفٍل‬

‫ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬

‫‪ġafala‬‬

‫‪ġāfil‬‬

‫‪ġāfilan‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰغِفًلا َع‪ä‬ما َيْعَمُل ٱل‪ä‬ظِلُموَن إِن‪َä‬ما ُيَؤ‪ó‬خُرُهْم‬ ‫‪bi-ġāfilin‬‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِب َ ٰغِفٍل َع‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪'l-ġāfilāti‬‬ ‫ٱْل َ ٰغِفَلِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت لُِعُنو۟ا فِى ٱل†دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َ ٰغِفُلوَن‬

‫‪ġāfilūna‬‬

‫‪ - ĠFL‬غفل‬

‫‪28‬‬

‫ٱْل َ ٰغِفُلوَن‬

‫‪007:179‬‬ ‫‪016:108‬‬

‫َبْل ُهْم ‪á‬اَض†ل ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َوَسْمِعِهْم َو‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰغِفُلوَن‬

‫‪010:092‬‬

‫س َعْن َءاَي ِٰتَنا َل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َكِثيًرا ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪007:136‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪023:017‬‬

‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا َعْنَها‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا َعْنَها‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َعْن َ ٰهَذا‬ ‫َطَرٓائَِق َوَما ُكن‪ä‬ا َعِن ٱْلَخْلِق‬

‫َ ٰغِفِليَن‬ ‫َ ٰغِفِليَن‬ ‫َ ٰغِفِليَن‬ ‫َ ٰغِفِليَن‬

‫‪007:205‬‬ ‫‪012:003‬‬

‫بِٱْلُغُد‪ó‬و َوٱْلَءاَصاِل َوَلا َتُكن ‪ó‬مَن‬ ‫َو إِن ُكنَت ِمن َقْبِلِهۦ َلِمَن‬

‫ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫ٱْل َ ٰغِفِليَن‬

‫َل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َ ٰغِفِليَن‬

‫ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫َل َ ٰغِفِليَن‬

‫‪006:156‬‬ ‫‪010:029‬‬

‫غفلة‬ ‫َغْفَلٍة‬

‫‪019:039‬‬ ‫‪021:001‬‬ ‫‪021:097‬‬ ‫‪028:015‬‬ ‫‪050:022‬‬

‫ٔاغفل‬ ‫ا‪ْá‬غَفْلَنا‬

‫‪018:028‬‬

‫‪'l-ġāfilūna‬‬

‫‪la-ġāfilūna‬‬ ‫‪ġāfilīna‬‬

‫‪'l-ġāfilīna‬‬

‫‪la-ġāfilīna‬‬

‫َقْبِلَنا َو إِن ُكن‪ä‬ا َعن ِدَراَسِتِهْم َل َ ٰغِفِليَن‬ ‫َوَبْيَنُكْم إِن ُكن‪ä‬ا َعْن ِعَباَدتُِكْم َل َ ٰغِفِليَن‬

‫‪ġafla‬‬

‫‪5x‬‬

‫إِْذ قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َوُهْم فِى‬ ‫س ِحَساُبُهْم َوُهْم فِى‬ ‫ٱْقَتَرَب لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َكَفُرو۟ا َي َٰوْيَلَنا َقْد ُكن‪ä‬ا فِى‬ ‫َوَدَخَل ٱْلَمِديَنَة َعَلٰى ِحيِن‬ ‫ل‪َä‬قْد ُكنَت فِى‬

‫َغْفَلٍة‬ ‫َغْفَلٍة‬ ‫َغْفَلٍة‬ ‫َغْفَلٍة‬ ‫َغْفَلٍة‬

‫‪ġaflatin‬‬

‫َوُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫†مْعِرُضوَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ó‬مْن َ ٰهَذا َبْل ُكن‪ä‬ا َظِلِميَن‬ ‫‪ó‬مْن ‪á‬اْهِلَها َفَوَجَد فِيَها َرُجَلْيِن‬ ‫‪ó‬مْن َ ٰهَذا َفَكَشْفَنا َعنَك ِغَطآَءَك‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَلا تُِطْع َمْن ا]ْغَفْلَنا َقْلَبُهۥ َعن ِذْكِرَنا َوٱت‪َä‬بَع َهَوىُٰه‬

‫‪ʾaġfala‬‬ ‫‪ʾaġfalnā‬‬

‫غلب ‪ĠLB -‬‬

‫غلب‬ ‫َغَلَبْت‬

‫‪29‬‬

‫غلب – ‪ĠLB‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪023:106‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َكم ‪ó‬من فَِئٍة َقِليَلٍة‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا‬

‫‪018:021‬‬

‫‪ä‬رب†ُهْم ‪á‬اْعَلُم بِِهْم َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َغَلُبو۟ا‬

‫ُغِلَبِت‬

‫‪030:002‬‬

‫َفُغِلُبو۟ا‬

‫‪007:119‬‬

‫َلا‪ْá‬غِلَب‪ä‬ن‬

‫‪058:021‬‬

‫َتْغِلُبوَن‬

‫‪041:026‬‬

‫َسُتْغَلُبوَن‬

‫َكَتَب ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪003:012‬‬ ‫‪004:074‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفُيْقَتْل ‪á‬اْو‬

‫‪008:065‬‬ ‫‪008:066‬‬

‫إِن َيُكن ‪ó‬منُكْم ِعْشُروَن َ ٰصِبُروَن‬ ‫َف ِٕان َيُكن ‪ó‬منُكم ‪ó‬م۟اَئٌة َصابَِرٌة‬

‫‪008:065‬‬ ‫‪008:066‬‬

‫ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ó‬منُكم ‪ó‬م۟اَئٌة‬ ‫ف‬ ‫ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ó‬منُكْم ‪á‬اْل ٌ‬

‫‪030:003‬‬

‫ض َوُهم ‪ó‬مۢن َبْعِد َغَلِبِهْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪008:036‬‬

‫ثُ‪ä‬م َتُكوُن َعَلْيِهْم َحْسَرًة ثُ‪ä‬م‬

‫َيْغِلْب‬

‫َيْغِلُبو۟ا‬

‫َيْغِلُبٓو۟ا‬

‫َسَيْغِلُبوَن‬ ‫ُيْغَلُبوَن‬

‫‪ġalabat‬‬

‫َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َغَلَبْت َعَلْيَنا ِشْقَوتَُنا َوُكن‪ä‬ا َقْوًما َضآل‪ó‬يَن‬ ‫‪ġalabū‬‬ ‫َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْمِرِهْم َلَنت‪ِä‬خَذ‪ä‬ن َعَلْيِهم ‪ä‬مْسِجًدا‬ ‫‪ġulibati‬‬ ‫ُغِلَبِت ٱل†روُم‬ ‫‪fa-ġulibū‬‬ ‫َفُغِلُبو۟ا ُهَنالَِك َوٱنَقَلُبو۟ا َ ٰصِغِريَن‬ ‫‪la-ʾaġlibanna‬‬ ‫َلا ]ْغِلَب‪3‬ن ‪á‬اَن۠ا َوُرُسِلٓى إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َقِو‪ß‬ى‬

‫لِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوٱْلَغْو۟ا فِيِه َلَعل‪ُä‬كْم َتْغِلُبوَن‬ ‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪ġalaba‬‬

‫‪taġlibūna‬‬

‫‪sa-tuġlabūna‬‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫َسُتْغَلُبوَن َوتُْحَشُروَن إَِلٰى َجَهن‪َä‬م َو بِْئ َ‬ ‫‪yaġlib‬‬ ‫َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫‪yaġlibū‬‬ ‫َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ó‬منُكم ‪ó‬م۟اَئٌة‬ ‫ف‬ ‫َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ó‬منُكْم ‪á‬اْل ٌ‬ ‫‪yaġlibū‬‬ ‫َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َمَع‬ ‫‪sa-yaġlibūna‬‬ ‫َسَيْغِلُبوَن‬ ‫‪yuġlabūna‬‬ ‫ُيْغَلُبوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َجَهن‪َä‬م ُيْحَشُروَن‬

‫‪ - ĠLB‬غلب‬

‫‪30‬‬

‫ٔاغلب‬ ‫ُغْلًبا‬

‫‪080:030‬‬

‫غالب‬ ‫َغالَِب‬

‫‪003:160‬‬ ‫‪008:048‬‬

‫َغالٌِب‬

‫‪012:021‬‬

‫َ ٰغِلُبوَن‬

‫‪005:023‬‬

‫ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬

‫‪005:056‬‬ ‫‪021:044‬‬ ‫‪026:044‬‬ ‫‪028:035‬‬ ‫‪037:173‬‬

‫ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬

‫‪007:113‬‬ ‫‪026:040‬‬ ‫‪026:041‬‬ ‫‪037:116‬‬

‫غلب‬ ‫َغَلِبِهْم‬

‫‪030:003‬‬

‫مغلوب‬ ‫َمْغُلوٌب‬

‫‪054:010‬‬

‫‪ʾaġlab‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ġulban‬‬

‫َوَحَدٓائَِق ُغْلًبا‬

‫‪ġālib‬‬

‫‪13 x‬‬

‫إِن َينُصْرُكُم ٱلل‪ُä‬ه َفَلا َغالَِب‬ ‫َلُهُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َوَقاَل َلا َغالَِب‬

‫‪ġāliba‬‬ ‫َلُكْم َو إِن َيْخُذْلُكْم َفَمن َذا‬ ‫س َو إِن‪ó‬ى‬ ‫َلُكُم ٱْلَيْوَم ِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪ġālibun‬‬

‫س‬ ‫َو لُِنَعل‪َó‬مُهۥ ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َوٱلل‪ُä‬ه َغالٌِب َعَلٰٓى ‪á‬اْمِرِهۦ َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪ġālibūna‬‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَباَب َف ِٕاَذا َدَخْلُتُموُه َف ِٕان‪ُä‬كْم َ ٰغِلُبوَن َوَعَلى ٱلل‪ِä‬ه َفَتَو‪ä‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم‬ ‫‪'l-ġālibūna‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ِحْزَب ٱلل‪ِä‬ه ُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫ض َننُقُصَها ِمْن ‪á‬اْطَرافَِهآ ‪á‬اَفُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَقالُو۟ا بِع‪ä‬زة فْرَعْوَن إِن‪ä‬ا َلَنْحُن ٱْلَغلُبوَن‬ ‫إَِلْيُكَما بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪á‬انُتَما َوَمِن ٱت‪َä‬بَعُكَما ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َو إِ‪ä‬ن ُجنَدَنا َلُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫‪'l-ġālibīna‬‬ ‫َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن ُكن‪ä‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َنت‪ِä‬بُع ٱل‪ä‬سَحَرَة إِن َكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن ُكن‪ä‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰهْم َفَكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َوُهم ‪ó‬مۢن َبْعِد َغَلِبِهْم َسَيْغِلُبوَن‬ ‫‪á‬اْدَنى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġalab‬‬ ‫‪ġalabihim‬‬ ‫‪maġlūb‬‬ ‫‪maġlūbun‬‬

‫َفَدَعا َرب‪ُä‬هٓۥ ‪á‬ان‪ó‬ى َمْغُلوٌب َفٱنَتِصْر‬

‫غلظ ‪ĠLḎ̣ -‬‬

‫‪31‬‬

‫غلظ – ̣‪ĠLḎ‬‬

‫‪ġaluḏ̣a‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫غلظ‬ ‫‪wa-'ġluď‬‬ ‫َوٱْغُلْظ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪َ 009:073‬ي ٰا‪á‬ي†َها ٱلن‪ِä‬ب†ى َ ٰجِهِد ٱْلُك‪ä‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُä‬م َو بِْئ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪َ 066:009‬ي ٰا‪á‬ي†َها ٱلن‪ِä‬ب†ى َ ٰجِهِد ٱْلُك‪ä‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُä‬م َو بِْئ َ‬

‫غلظة‬ ‫ِغْلَظًة‬

‫‪009:123‬‬

‫غليظ‬ ‫َغِليَظ‬

‫‪1x‬‬

‫َيُلوَنُكم ‪ó‬مَن ٱْلُك‪ä‬فاِر َوْلَيِجُدو۟ا فِيُكْم ِغْلَظًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َمَع ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬

‫‪003:159‬‬

‫لِنَت َلُهْم َوَلْو ُكنَت َف‪û‬ظا‬

‫‪004:021‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪033:007‬‬

‫ض َو‪á‬اَخْذَن ِمنُكم ‪ó‬ميَث ًٰقا‬ ‫إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫فِى ٱل‪ä‬سْبِت َو‪á‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪ó‬ميَث ًٰقا‬ ‫ٱْبِن َمْرَيَم َو‪á‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪ó‬ميَث ًٰقا‬

‫‪014:017‬‬

‫ُهَو بَِم‪ó‬يٍت َوِمن َوَرٓائِِهۦ َعَذاٌب‬

‫َغِليًظا‬

‫َغِليٌظ‬ ‫َغِليٍظ‬

‫‪011:058‬‬ ‫‪031:024‬‬ ‫‪041:050‬‬

‫ِغَلاٌظ‬

‫‪ġilḏ̣a‬‬ ‫‪ġilďatan‬‬

‫̣‪ġalīḏ‬‬ ‫‪9x‬‬ ‫‪ġalīďa‬‬ ‫َغِليَظ ٱْلَقْلِب َلٱنَف†ضو۟ا ِمْن َحْو لَِك َفٱْعُف‬ ‫‪ġalīďan‬‬ ‫َغِليًظا‬ ‫َغِليًظا‬ ‫َغِليًظا‬ ‫‪ġalīďun‬‬ ‫َغِليٌظ‬

‫بَِرْحَمٍة ‪ó‬من‪ä‬ا َوَن‪ä‬جْيَنُٰهم ‪ó‬مْن َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫َقِليًلا ثُ‪ä‬م َنْضَط†رُهْم إَِلٰى َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫بَِما َعِمُلو۟ا َوَلُنِذيَقن‪ُä‬هم ‪ó‬مْن َعَذاٍب َغِليٍظ‬

‫‪َ 066:006‬وقُوُدَها ٱلن‪ä‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة َعَلْيَها َمَلِٰٓئَكٌة ِغَلاٌظ ِشَداٌد ‪ä‬لا َيْعُصوَن ٱلل‪َä‬ه َمآ‬

‫‪ġalīďin‬‬

‫‪ġilāďun‬‬

‫‪ʾistaġlaḏ̣a‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫ٕاستغلظ‬ ‫‪fa-'staġlaďa‬‬ ‫َفٱْسَتْغَلَظ‬ ‫‪ 048:029‬ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ‪á‬اْخَرَج َشْط‪á‬ـُهۥ َف‪á‬ـاَزَرُهۥ َفٱْسَتْغَلَظ َفٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب ٱل†ز‪ä‬راَع‬

‫‪ - ĠLF‬غلف‬

‫‪32‬‬

‫ٔاغلف‬ ‫ف‬ ‫ُغْل ۢ ٌ‬

‫‪002:088‬‬ ‫‪004:155‬‬

‫غلق‬ ‫َوَغل‪َä‬قِت‬

‫‪012:023‬‬

‫غل‬ ‫َغ‪ä‬ل‬

‫‪003:161‬‬

‫ُغل‪ْä‬ت‬

‫‪005:064‬‬

‫َفُغل†وُه‬

‫‪069:030‬‬

‫َيْغُلْل‬

‫‪003:161‬‬

‫َيُغ‪ä‬ل‬

‫‪003:161‬‬

‫غل‬ ‫ِغ‪û‬لا‬

‫‪059:010‬‬

‫غلف – ‪ĠLF‬‬ ‫‪ʾaġlaf‬‬

‫‪2x‬‬

‫َوَقالُو۟ا قُُلوُبَنا‬ ‫ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا‬

‫ف‬ ‫ُغْل ٌۢ‬ ‫ف‬ ‫ُغْل ٌۢ‬

‫َبل ل‪َä‬عَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِكْفِرِهْم َفَقِليًلا‬ ‫َبْل َطَبَع ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيَها بُِكْفِرِهْم‬

‫‪ġulfun‬‬

‫غلق – ‪ĠLQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġallaqa‬‬

‫‪wa-ġallaqati‬‬ ‫ُهَو فِى َبْيِتَها َعن ن‪ْä‬فِسِهۦ َوَغ‪3‬لَقِت ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوَب َوَقاَلْت َهْيَت َلَك َقاَل‬

‫غلل – ‪ĠLL‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َيُغ‪ä‬ل َوَمن َيْغُلْل َيأِْت بَِما َغ‪3‬ل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪ä‬م تَُوف‪ٰä‬ى ُك†ل‬

‫‪ġalla‬‬ ‫‪ġalla‬‬ ‫‪ġullat‬‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َيُد ٱلل‪ِä‬ه َمْغُلوَلٌة ُغ‪3‬لْت ‪á‬اْيِديِهْم َولُِعُنو۟ا بَِما َقالُو۟ا َبْل‬ ‫‪fa-ġullūhu‬‬ ‫ُخُذوُه َفُغ‪G‬لوُه‬ ‫‪yaġlul‬‬ ‫َكاَن لَِنِب™ى ‪á‬ان َيُغ‪ä‬ل َوَمن َيْغُلْل َيأِْت بَِما َغ‪ä‬ل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪yaġulla‬‬ ‫َوَما َكاَن لَِنِب™ى ‪á‬ان َيُغ‪3‬ل َوَمن َيْغُلْل َيأِْت بَِما َغ‪ä‬ل‬ ‫‪3x‬‬

‫ف‬ ‫بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل فِى قُُلو بَِنا ِغ‪F‬لا ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬ك َرُءو ٌ‬

‫‪ġill‬‬

‫‪ġillan‬‬

‫غلم ‪ĠLM -‬‬

‫ِغ™ل‬

‫‪007:043‬‬ ‫‪015:047‬‬

‫غل‬ ‫ٱْلا‪ْá‬غَل َٰل‬

‫‪034:033‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬غَل َٰل‬

‫‪33‬‬

‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدوِرِهم ‪ó‬مْن ِغ‪Ñ‬ل َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَقالُو۟ا‬ ‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدوِرِهم ‪ó‬مْن ِغ‪Ñ‬ل إِْخ َ ٰوًنا َعَلٰى ُسُرٍر †مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫‪6x‬‬

‫ٱلن‪َä‬داَمَة َل‪ä‬ما َر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَجَعْلَنا‬

‫‪َ 007:157‬عَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث َوَيَضُع َعْنُهْم إِْصَرُهْم‬

‫ٱْلا‪ْá‬غَل ُٰل‬

‫‪013:005‬‬ ‫‪040:071‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِó‬هْم َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫إِِذ‬

‫‪036:008‬‬

‫إِن‪ä‬ا َجَعْلَنا فِٓى ‪á‬اْعَنِٰقِهْم‬

‫‪076:004‬‬

‫إِن‪ä‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َسَل ِٰسَل۟ا‬

‫ا‪ْá‬غَل ًٰلا‬

‫َو‪á‬اْغَل ًٰلا‬

‫مغلول‬ ‫َمْغُلوَلًة‬

‫‪017:029‬‬

‫َمْغُلوَلٌة‬

‫‪005:064‬‬

‫غلام‬ ‫ٱْلُغَل ُٰم‬

‫‪ġull‬‬

‫‪'l-ʾaġlāla‬‬ ‫ٱْلا ]ْغَلَٰل فِٓى ‪á‬اْعَناِق ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َهْل‬ ‫‪wa-'l-ʾaġlāla‬‬ ‫َوٱْلا ]ْغَلَٰل ٱل‪ِä‬تى َكاَنْت َعَلْيِهْم َفٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪'l-ʾaġlālu‬‬ ‫ٱْلا ]ْغَلُٰل فِٓى ‪á‬اْعَناِقِهْم َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫ٱْلا ]ْغَلُٰل فِٓى ‪á‬اْعَنِٰقِهْم َوٱل‪ä‬سَل ِٰسُل ُيْسَحُبوَن‬ ‫‪ʾaġlālan‬‬ ‫ا]ْغَلًٰلا َفِهَى إَِلى ٱْلا‪ْá‬ذَقاِن َفُهم †مْقَمُحوَن‬ ‫‪wa-ʾaġlālan‬‬ ‫َوا]ْغَلًٰلا َوَسِعيًرا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪maġlūl‬‬

‫‪maġlūlatan‬‬ ‫َوَلا َتْجَعْل َيَدَك َمْغُلوَلًة إَِلٰى ُعُنِقَك َوَلا َتْبُسْطَها ُك‪ä‬ل‬ ‫‪maġlūlatun‬‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َيُد ٱلل‪ِä‬ه َمْغُلوَلٌة ُغل‪ْä‬ت ‪á‬اْيِديِهْم َولُِعُنو۟ا بَِما َقالُو۟ا‬

‫غلم – ‪ĠLM‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪018:080‬‬

‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱْلُغَلُٰم‬

‫‪018:074‬‬ ‫‪019:019‬‬

‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َلِقَيا ُغَلًٰما‬ ‫‪á‬اَن۠ا َرُسوُل َرب‪ِó‬ك ل ِا‪َá‬هَب َلِك ُغَلًٰما‬

‫ُغَل ًٰما‬

‫‪ġillin‬‬

‫‪ġulām‬‬

‫‪'l-ġulāmu‬‬ ‫َفَكاَن ‪á‬اَبَواُه ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ‪á‬ان‬ ‫‪ġulāman‬‬ ‫َفَقَتَلُهۥ َقاَل ‪á‬اَقَتْلَت َنْفًسا َزِك‪ä‬يًۢة‬ ‫َزِك‪û‬يا‬

‫‪ - ĠLM‬غلم‬

‫‪34‬‬

‫ُغَل ٌٰم‬

‫‪003:040‬‬ ‫‪012:019‬‬ ‫‪019:008‬‬ ‫‪019:020‬‬

‫َقاَل َر‪ó‬ب ‪á‬ان‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى‬ ‫َفا‪ْá‬دَلٰى َدْلَوُهۥ َقاَل َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ‪á‬ان‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى‬ ‫َقاَلْت ‪á‬ان‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى‬

‫‪015:053‬‬ ‫‪019:007‬‬ ‫‪037:101‬‬ ‫‪051:028‬‬

‫َقالُو۟ا َلا َتْوَجْل إِن‪ä‬ا نَُب‪ó‬شُرَك‬ ‫َي َٰزَكِري‪ä‬آ إِن‪ä‬ا نَُب‪ó‬شُرَك‬ ‫َفَب‪ä‬شْرَن ُٰه‬ ‫ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا َتَخْف َوَب‪ä‬شُروُه‬

‫‪018:082‬‬

‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱْلِجَداُر َفَكاَن‬

‫‪052:024‬‬

‫َوَيُطوُف َعَلْيِهْم‬

‫بُِغَل ٍٰم‬

‫لُِغَل َٰمْيِن‬ ‫ِغْلَماٌن‬

‫غلا‬ ‫َتْغُلو۟ا‬

‫‪004:171‬‬ ‫‪005:077‬‬

‫غلى‬ ‫َيْغِلى‬

‫‪044:045‬‬

‫غلي‬ ‫َكَغْلِى‬

‫‪044:046‬‬

‫‪ġulāmun‬‬ ‫ُغَلٌٰم َوَقْد َبَلَغِنَى ٱْلِكَبُر َوٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقٌر‬ ‫ُغَلٌٰم َو‪á‬اَس†روُه بِ َ ٰضَعًة َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌۢم بَِما‬ ‫ُغَلٌٰم َوَكاَنِت ٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقًرا َوَقْد َبَلْغُت‬ ‫ُغَلٌٰم َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر َوَلْم ‪á‬اُك‬ ‫‪bi-ġulāmin‬‬ ‫ِبُغَلٍٰم َعِليٍم‬ ‫ِبُغَلٍٰم ٱْسُمُهۥ َيْحَيٰى َلْم َنْجَعل ل‪ُä‬هۥ‬ ‫ِبُغَلٍٰم َحِليٍم‬ ‫ِبُغَلٍٰم َعِليٍم‬ ‫‪li-ġulāmayni‬‬ ‫لُِغَلَٰمْيِن َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنِة َوَكاَن َتْحَتُهۥ‬ ‫‪ġilmānun‬‬ ‫ِغْلَماٌن ل‪ُä‬هْم َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم لُ ْؤلٌُؤ ‪ä‬مْكُنوٌن‬

‫غلو‪/‬ي – ‪ĠLṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلا‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلا‬

‫َتْغُلو۟ا‬ ‫َتْغُلو۟ا‬

‫فِى ِديِنُكْم َوَلا َتُقولُو۟ا َعَلى‬ ‫فِى ِديِنُكْم َغْيَر ٱْلَح‪ó‬ق َوَلا‬ ‫‪1x‬‬

‫َكٱْلُمْهِل َيْغِلى فِى ٱْلُبُطوِن‬ ‫‪1x‬‬

‫َكَغْلِى ٱْلَحِميِم‬

‫‪ġalā‬‬ ‫‪taġlū‬‬

‫‪ġalā‬‬ ‫‪yaġlī‬‬ ‫‪ġaly‬‬ ‫‪ka-ġalyi‬‬

‫غمم ‪ĠMM -‬‬

‫غمرة‬ ‫َغْمَرةٍ‬

‫‪023:063‬‬ ‫‪051:011‬‬

‫َغْمَر تِِهْم‬

‫‪023:054‬‬

‫َغَم َ ٰرِت‬

‫‪006:093‬‬

‫‪á‬اْخِرُجٓو۟ا‬

‫تغامز‬ ‫َيَتَغاَمُزوَن‬

‫‪083:030‬‬

‫ٔاغمض‬ ‫تُْغِمُضو۟ا‬

‫‪002:267‬‬

‫غم‬ ‫ٱْلَغ‪ó‬م‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪020:040‬‬ ‫‪021:088‬‬

‫‪35‬‬

‫غمر – ‪ĠMR‬‬ ‫‪ġamra‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪ġamratin‬‬

‫َبْل قُُلوُبُهْم فِى َغْمَرٍة ‪ó‬مْن َ ٰهَذا َوَلُهْم ‪á‬اْع َ ٰمٌل ‪ó‬من‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ُهْم فِى َغْمَرٍة َساُهوَن‬ ‫‪ġamratihim‬‬ ‫َفَذْرُهْم فِى َغْمَر تِِهْم َحت‪ٰä‬ى ِحيٍن‬ ‫‪ġamarāti‬‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪ä‬ظ ِٰلُموَن فِى َغَم َ ٰرِت ٱْلَمْوِت َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َباِسُطٓو۟ا ‪á‬اْيِديِهْم‬

‫غمز – ‪ĠMZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إَِذا َم†رو۟ا بِِهْم َيَتَغاَمُزوَن‬

‫‪taġāmaza‬‬ ‫‪yataġāmazūna‬‬

‫غمض – ‪ĠMḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾaġmaḍa‬‬

‫تُنِفُقوَن َوَلْسُتم بِ‪á‬ـاِخِذيِه إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان تُْغِمُضو۟ا فِيِه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغِن‪ß‬ى‬

‫‪tuġmiḍū‬‬

‫غمم – ‪ĠMM‬‬ ‫‪6x‬‬

‫ثُ‪ä‬م ‪á‬انَزَل َعَلْيُكم ‪ó‬مۢن َبْعِد‬ ‫َتْحَزَن َوَقَتْلَت َنْفًسا َفَن‪ä‬جْيَنَٰك ِمَن‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َوَن‪ä‬جْيَنُٰه ِمَن‬

‫ٱْلَغ‪E‬م‬ ‫ٱْلَغ‪E‬م‬ ‫ٱْلَغ‪E‬م‬

‫‪ġamm‬‬

‫‪'l-ġammi‬‬ ‫‪á‬اَمَنًة ن†َعاًسا َيْغَشٰى َطآئَِفًة ‪ó‬منُكْم‬ ‫َوَفَتن‪َٰ ä‬ك فُُتوًنا َفَلِبْثَت ِسِنيَن فِٓى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ۨنُِجى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪ - ĠMM‬غمم‬

‫‪36‬‬

‫َغۢ‪û‬ما‬

‫‪ġamman‬‬

‫‪َ 003:153‬وٱل‪ä‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى ‪¢‬اْخَرىُٰكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪F‬ما بَِغ™م ل‪َó‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى َما‬

‫َغ™م‬

‫‪022:022‬‬

‫بَِغ™م‬

‫‪003:153‬‬

‫غمام‬ ‫ٱْلَغَماَم‬

‫‪ġammin‬‬ ‫‪á‬اَراُدٓو۟ا ‪á‬ان َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها ِمْن َغ‪Ñ‬م ‪¢‬اِعيُدو۟ا فِيَها َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫‪bi-ġammin‬‬ ‫َيْدُعوُكْم فِٓى ‪¢‬اْخَرىُٰكْم َفا‪َá‬ث َٰبُكْم َغۢ‪û‬ما ِبَغ‪Ñ‬م ل‪َó‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى َما َفاَتُكْم‬ ‫‪4x‬‬

‫‪002:057‬‬

‫َوَظل‪ْä‬لَنا َعَلْيُكُم‬

‫‪007:160‬‬

‫س ‪ä‬مْشَرَبُهْم َوَظل‪ْä‬لَنا َعَلْيِهُم‬ ‫ُك†ل ‪¢‬اَنا ٍ‬

‫‪002:210‬‬

‫َيأْتَِيُهُم ٱلل‪ُä‬ه فِى ُظَلٍل ‪ó‬مَن‬

‫‪025:025‬‬

‫َوَيْوَم َتَش‪ä‬قُق ٱل‪ä‬سَمآُء‬

‫ٱْلَغ َ ٰمَم‬

‫ٱْلَغَماِم‬

‫بِٱْلَغ َ ٰمِم‬ ‫غمة‬ ‫ُغ‪ä‬مًة‬

‫‪010:071‬‬

‫غنم‬ ‫َغِنْمُتم‬

‫ثُ‪ä‬م َلا َيُكْن ‪á‬اْمُرُكْم َعَلْيُكْم ُغ‪3‬مًة ثُ‪ä‬م ٱْقُضٓو۟ا إَِل‪ä‬ى َوَلا تُنِظُروِن‬

‫‪2x‬‬

‫‪008:069‬‬

‫َفُكُلو۟ا ِم‪ä‬ما‬

‫‪021:078‬‬

‫‪ġumma‬‬ ‫‪ġummatan‬‬

‫غنم – ‪ĠNM‬‬

‫‪008:041‬‬

‫غنم‬ ‫َغَنُم‬

‫‪'l-ġamāma‬‬ ‫ٱْلَغَماَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪ä‬ن َوٱل‪ä‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا‬ ‫‪'l-ġamāma‬‬ ‫ٱْلَغ َ ٰمَم َو‪á‬انَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪ä‬ن َوٱل‪ä‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا‬ ‫‪'l-ġamāmi‬‬ ‫ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َو إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪bi-'l-ġamāmi‬‬ ‫ِبٱْلَغ َ ٰمِم َونُ‪ó‬زَل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َتنِزيًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َä‬ما‬

‫َغِنْمُتْم‬

‫‪ġamām‬‬

‫‪ġanima‬‬

‫‪ġanimtum‬‬ ‫َغِنْمُتم ‪ó‬من َشْىٍء َفا‪äá‬ن لِل‪ِä‬ه ُخُمَسُهۥ‬ ‫‪ġanimtum‬‬ ‫َغِنْمُتْم َحَل ًٰلا َط‪ó‬يًبا َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن‬ ‫‪3x‬‬

‫فِى ٱْلَحْرِث إِْذ َنَفَشْت فِيِه َغَنُم ٱْلَقْوِم َوُكن‪ä‬ا لُِحْكِمِهْم َ ٰشِهِديَن‬

‫‪ġanam‬‬ ‫‪ġanamu‬‬

‫غنو‪/‬ي ‪ĠNṽ -‬‬

‫َوٱْلَغَنِم‬

‫‪006:146‬‬

‫َغَنِمى‬

‫‪020:018‬‬

‫مغنم‬ ‫َمَغانَِم‬

‫‪37‬‬

‫‪wa-'l-ġanami‬‬ ‫ُك‪ä‬ل ِذى ُظُفٍر َوِمَن ٱْلَبَقِر َوٱْلَغَنِم َح‪ä‬رْمَنا َعَلْيِهْم ُشُحوَمُهَمآ إِ‪ä‬لا َما‬ ‫‪ġanamī‬‬ ‫ش بَِها َعَلٰى َغَنِمى َو لَِى فِيَها َم‪á‬ـاِرُب ‪¢‬اْخَرٰى‬ ‫‪á‬اَتَو‪ä‬كُؤ۟ا َعَلْيَها َو‪á‬اُه †‬ ‫‪4x‬‬

‫‪َ 048:015‬سَيُقوُل ٱْلُمَخل‪ُä‬فوَن إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى‬ ‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪048:020‬‬

‫َوَمَغانَِم‬

‫‪048:019‬‬

‫َمَغانُِم‬

‫‪004:094‬‬

‫غنى‬ ‫َتْغَن‬

‫‪010:024‬‬

‫َيْغَنْو۟ا‬

‫‪007:092‬‬ ‫‪011:068‬‬ ‫‪011:095‬‬

‫غني‬ ‫ا‪ْá‬غِنَيآَء‬

‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َعَر َ‬

‫‪maġānima‬‬ ‫َمَغانَِم لَِتأُْخُذوَها َذُروَنا َنت‪ِä‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان‬ ‫َمَغانَِم َكِثيَرًة َتأُْخُذوَنَها َفَع‪ä‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ‬ ‫‪wa-maġānima‬‬ ‫َوَمَغانَِم َكِثيَرًة َيأُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعِزيًزا‬ ‫‪maġānimu‬‬ ‫َمَغانُِم َكِثيَرٌة َك َ ٰذلَِك ُكنُتم ‪ó‬من َقْبُل‬

‫غنو‪/‬ي – ‪ĠNṽ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م َتْغَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا ُشَعْيًبا َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م‬

‫َيْغَنْو۟ا‬ ‫َيْغَنْو۟ا‬ ‫َيْغَنْو۟ا‬

‫َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َفِقيٌر َوَنْحُن‬ ‫‪003:181‬‬ ‫‪ 009:093‬ٱل‪ä‬سِبيُل َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َيْسَتـِْٔذنُوَنَك َوُهْم‬

‫ا]ْغِنَيٓاُء‬ ‫ا]ْغِنَيٓاُء‬

‫‪ġaniya‬‬

‫‪taġna‬‬ ‫س َك َ ٰذلَِك نَُف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫‪yaġnaw‬‬ ‫فِيَها ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا ُشَعْيًبا َكانُو۟ا‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬لآ إِ‪ä‬ن َثُموَد۟ا َكَفُرو۟ا‬ ‫فِيَهآ ا‪َá‬لا ُبْعًدا ل‪َó‬مْدَيَن َكَما‬ ‫‪24 x‬‬

‫ض َيْحَسُبُهُم ٱْلَجاِهُل ا]ْغِنَيٓاَء‬ ‫‪َ 002:273‬ضْرًبا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪á‬اْغِنَيآُء‬

‫‪maġnam‬‬

‫‪ġaniyy‬‬

‫‪ʾaġniyāʾa‬‬ ‫ِمَن ٱلت‪َä‬ع†فِف َتْعِرفُُهم بِِسي َ ٰمُهْم َلا‬ ‫‪ʾaġniyāʾu‬‬ ‫َسَنْكُتُب َما َقالُو۟ا َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء‬ ‫َرُضو۟ا بِا‪á‬ن َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف‬

‫‪ - ĠNṽ‬غنو‪/‬ي‬

‫‪38‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء‬

‫‪059:007‬‬

‫َكْى َلا َيُكوَن ُدوَلًۢة َبْيَن‬

‫‪006:133‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪022:064‬‬ ‫‪031:026‬‬ ‫‪035:015‬‬ ‫‪047:038‬‬ ‫‪057:024‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫َوَرب†َك‬ ‫ٱت‪َä‬خَذ ٱلل‪ُä‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو‬ ‫ض َو إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلُهَو‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلُفَقَرٓاُء إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه ُهَو‬ ‫َف ِٕان‪َä‬ما َيْبَخُل َعن ن‪ْä‬فِسِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَمن َيَتَو‪ä‬ل َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو‬ ‫َوَمن َيَتَو‪ä‬ل َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:135‬‬

‫َو بَِداًرا ‪á‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن‬ ‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اِو ٱْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن إِن َيُكْن‬

‫‪002:263‬‬ ‫‪002:267‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪031:012‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪064:006‬‬

‫‪ó‬من َصَدَقٍة َيْتَبُعَهآ ‪á‬اًذى َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫تُْغِمُضو۟ا فِيِه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َسِبيًلا َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪ä‬ن َرب‪ó‬ى‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪ä‬و۟ا ‪ä‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪014:008‬‬ ‫‪029:006‬‬

‫ض َجِميًعا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َف ِٕان‪َä‬ما ُي َ ٰجِهُد لَِنْفِسِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫ٱْلَغِن†ى‬

‫َغِن‪û‬يا‬

‫َغِن‪ß‬ى‬

‫َلَغِن‪ß‬ى‬

‫ٔاغنى‬ ‫‪á‬اْغَنْت‬

‫‪'l-ʾaġniyāʾi‬‬ ‫ٱْلا ]ْغِنَيٓاِء ِمنُكْم َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪ä‬رُسوُل َفُخُذوُه‬ ‫‪'l-ġaniyyu‬‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى ُذو ٱل‪ä‬رْحَمِة إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى َلُهۥ َما فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى َو‪á‬انُتُم ٱْلُفَقَرٓاُء َو إِن َتَتَول‪ْä‬و۟ا َيْسَتْبِدْل‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫ٱْلَغِن‪G‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫‪ġaniyyan‬‬ ‫َغِن‪F‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا َفْلَيأُْكْل‬ ‫َغِن‪F‬يا َحِميًدا‬ ‫َغِن‪F‬يا ‪á‬اْو َفِقيًرا َفٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْوَلٰى بِِهَما‬ ‫‪ġaniyyun‬‬ ‫َغِن‪Ö‬ى َحِليٌم‬ ‫َغِن‪Ö‬ى َحِميٌد‬ ‫َغِن‪Ö‬ى َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َغِن‪Ö‬ى َكِريٌم‬ ‫َغِن‪Ö‬ى َحِميٌد‬ ‫َغِن‪Ö‬ى َعنُكْم َوَلا َيْرَضٰى لِِعَباِدِه ٱْلُكْفَر‬ ‫َغِن‪Ö‬ى َحِميٌد‬ ‫‪la-ġaniyyun‬‬ ‫َلَغِن‪Ö‬ى َحِميٌد‬ ‫َلَغِن‪Ö‬ى َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪39 x‬‬

‫‪ʾaġnā‬‬

‫‪ʾaġnat‬‬ ‫‪َ 011:101‬ظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفَمآ ا]ْغَنْت َعْنُهْم َءالَِهُتُهُم ٱل‪ِä‬تى َيْدُعوَن ِمن‬

‫غنو‪/‬ي ‪ĠNṽ -‬‬

‫‪á‬اْغَنٰى‬

‫‪007:048‬‬ ‫‪015:084‬‬ ‫‪026:207‬‬ ‫‪039:050‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪046:026‬‬ ‫‪053:048‬‬ ‫‪069:028‬‬ ‫‪111:002‬‬

‫َفا‪ْá‬غَنٰى‬

‫‪093:008‬‬

‫ا‪ْá‬غَنٰىُهُم‬

‫‪39‬‬

‫ِرَجاًلا َيْعِرفُوَنُهم بِِسيَمٰىُهْم َقالُو۟ا َمآ‬ ‫َفَمآ‬ ‫َمآ‬ ‫َقاَلَها ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَمآ‬ ‫ض َفَمآ‬ ‫قُ‪ä‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلُهْم َسْمًعا َو‪á‬اْب َ ٰصًرا َو‪á‬اْفـَِٔدًة َفَمآ‬ ‫َو‪á‬ان‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫َمآ‬ ‫َمآ‬

‫َوَوَجَدَك َعآئًِلا َفا]ْغَنٰى‬

‫‪009:074‬‬

‫َيَنالُو۟ا َوَما َنَقُمٓو۟ا إِ‪ä‬لآ ‪á‬اْن‬

‫‪012:067‬‬

‫َوٱْدُخُلو۟ا ِمْن ‪á‬اْب َ ٰوٍب †مَتَف‪ó‬رَقٍة َوَمآ‬

‫‪009:025‬‬ ‫‪036:023‬‬ ‫‪054:005‬‬

‫ُحَنْيٍن إِْذ ‪á‬اْعَجَبْتُكْم َكْثَرتُُكْم َفَلْم‬ ‫إِن ُيِرْدِن ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن بُِض™ر ‪ä‬لا‬ ‫ِحْكَمٌۢة َب ِٰلَغٌة َفَما‬

‫‪003:010‬‬ ‫‪003:116‬‬ ‫‪008:019‬‬ ‫‪058:017‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلن‬ ‫ل‪ُä‬كْم َو إِن َتُعوُدو۟ا َنُعْد َوَلن‬ ‫ل‪ä‬ن‬

‫‪010:101‬‬ ‫‪053:026‬‬

‫ض َوَما‬ ‫َماَذا فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ó‬من ‪ä‬مَلٍك فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َلا‬

‫‪045:019‬‬

‫إِن‪ُä‬هْم َلن‬

‫‪¢‬اْغِنى‬

‫تُْغِن‬

‫تُْغِنَى‬

‫تُْغِنى‬

‫ُيْغُنو۟ا‬

‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬ ‫ا]ْغَنٰى‬

‫‪ʾaġnā‬‬ ‫َعنُكْم َجْمُعُكْم َوَما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا ُيَمت‪ُä‬عوَن‬ ‫َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َعْنُهْم َسْمُعُهْم َوَلآ ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم َوَلآ‬ ‫َو‪á‬اْقَنٰى‬ ‫َعن‪ó‬ى َمالَيْهِ‬ ‫َعْنُه َمالُُهۥ َوَما َكَسَب‬ ‫‪fa-ʾaġnā‬‬

‫‪ʾaġnāhumu‬‬ ‫ا]ْغَنٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهۥ ِمن َفْضِلِهۦ َف ِٕان‬ ‫‪ʾuġnī‬‬ ‫ا`ْغِنى َعنُكم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه ِمن َشْىٍء‬ ‫‪tuġni‬‬ ‫ض‬ ‫تُْغِن َعنُكْم َشْيًـٔا َوَضاَقْت َعَلْيُكُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫تُْغِن َعن‪ó‬ى َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا َوَلا ُينِقُذوِن‬ ‫تُْغِن ٱلن†ُذُر‬ ‫‪tuġniya‬‬ ‫تُْغِنَى َعْنُهْم ‪á‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ ‪á‬اْوَل ُٰدُهم ‪ó‬مَن‬ ‫تُْغِنَى َعْنُهْم ‪á‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ ‪á‬اْوَل ُٰدُهم ‪ó‬مَن‬ ‫تُْغِنَى َعنُكْم فَِئُتُكْم َشْيًـٔا َوَلْو َكثَُرْت‬ ‫تُْغِنَى َعْنُهْم ‪á‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ ‪á‬اْوَل ُٰدُهم ‪ó‬مَن‬ ‫‪tuġnī‬‬ ‫تُْغِنى ٱْلَءاَي ُٰت َوٱلن†ُذُر َعن َقْوٍم ‪ä‬لا‬ ‫تُْغِنى َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا إِ‪ä‬لا ِمۢن َبْعِد‬ ‫‪yuġnū‬‬ ‫ُيْغُنو۟ا َعنَك ِمَن ٱلل‪ِä‬ه َشْيًـٔا َو إِ‪ä‬ن‬

‫‪ - ĠNṽ‬غنو‪/‬ي‬

‫‪40‬‬

‫ُيْغِن‬

‫‪004:130‬‬

‫ُيْغِنِهُم‬

‫َو إِن َيَتَف‪ä‬رَقا ُيْغِن ٱلل‪ُä‬ه ُك‪û‬لا ‪ó‬من َسَعِتِهۦ َوَكاَن‬

‫‪024:032‬‬

‫ِعَباِدُكْم َو إَِمآئُِكْم إِن َيُكونُو۟ا فَُقَرٓاَء‬

‫‪024:033‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيِجُدوَن نَِكاًحا َحت‪ٰä‬ى‬

‫ُيْغِنَيُهُم‬ ‫ُيْغِنَيا‬

‫‪ِ 066:010‬مْن ِعَباِدَنا َ ٰصِلَحْيِن َفَخاَنَتاُهَما َفَلْم‬

‫ُيْغِنى‬

‫‪010:036‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪044:041‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪052:046‬‬ ‫‪053:028‬‬ ‫‪077:031‬‬ ‫‪088:007‬‬ ‫‪092:011‬‬

‫إِ‪ä‬لا َظن‪û‬ا إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظ‪ä‬ن َلا‬ ‫َحْيُث ا‪َá‬مَرُهْم ا‪ُá‬بوُهم ‪ä‬ما َكاَن‬ ‫َلا َيْسَمُع َوَلا ُيْبِصُر َوَلا‬ ‫َيْوَم َلا‬ ‫‪ó‬من َوَرٓائِِهْم َجَهن‪ُä‬م َوَلا‬ ‫َيْوَم َلا‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱل‪ä‬ظ‪ä‬ن َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظ‪ä‬ن َلا‬ ‫‪ä‬لا َظِليٍل َوَلا‬ ‫‪ä‬لا ُيْسِمُن َوَلا‬ ‫َوَما‬

‫‪009:028‬‬

‫َ ٰهَذا َو إِْن ِخْفُتْم َعْيَلًة َفَسْوَف‬

‫‪080:037‬‬

‫لُِك‪ó‬ل ٱْمِرٍئ ‪ó‬مْنُهْم َيْوَمِئٍذ َشأٌْن‬

‫ُيْغِنيُكُم‬ ‫ُيْغِنيِه‬

‫مغني‬ ‫†مْغُنوَن‬

‫‪014:021‬‬ ‫‪040:047‬‬

‫ٕاستغنى‬ ‫ٱْسَتْغَنٰى‬

‫‪080:005‬‬

‫‪yuġni‬‬

‫‪yuġnihimu‬‬ ‫ُيْغِنِهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫‪yuġniyahumu‬‬ ‫ُيْغِنَيُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْبَتُغوَن‬ ‫‪yuġniyā‬‬ ‫ُيْغِنَيا َعْنُهَما ِمَن ٱلل‪ِä‬ه َشْيًـٔا َوِقيَل‬ ‫‪yuġnī‬‬ ‫ُيْغِنى ِمَن ٱْلَح‪ó‬ق َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ُيْغِنى َعْنُهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه ِمن َشْىٍء‬ ‫ُيْغِنى َعنَك َشْيًـٔا‬ ‫ُيْغِنى َمْوًلى َعن ‪ä‬مْوًلى َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫ُيْغِنى َعْنُهم ‪ä‬ما َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫ُيْغِنى َعْنُهْم َكْيُدُهْم َشْيًـٔا َوَلا ُهْم‬ ‫ُيْغِنى ِمَن ٱْلَح‪ó‬ق َشْيًـٔا‬ ‫ُيْغِنى ِمَن ٱلل‪َä‬هِب‬ ‫ُيْغِنى ِمن ُجوٍع‬ ‫ُيْغِنى َعْنُه َمالُُهٓۥ إَِذا َتَر‪ä‬دٰٓى‬ ‫‪yuġnīkumu‬‬ ‫ُيْغِنيُكُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن َشآَء‬ ‫‪yuġnīhi‬‬ ‫ُيْغِنيِه‬ ‫‪2x‬‬

‫ُكن‪ä‬ا َلُكْم َتَبًعا َفَهْل ‪á‬انُتم ‪G‬مْغُنوَن َعن‪ä‬ا ِمْن َعَذاِب ٱلل‪ِä‬ه ِمن‬ ‫ُكن‪ä‬ا َلُكْم َتَبًعا َفَهْل ‪á‬انُتم ‪G‬مْغُنوَن َعن‪ä‬ا َنِصيًبا ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫‪4x‬‬

‫‪á‬ا‪ä‬ما َمِن ٱْسَتْغَنٰى‬

‫‪muġnī‬‬ ‫‪muġnūna‬‬

‫‪ʾistaġnā‬‬ ‫‪'staġnā‬‬

‫غو‪/‬يب ‪ĠṽB -‬‬

‫ٱْسَتْغَنٰٓى‬

‫‪096:007‬‬

‫‪ä‬وٱْسَتْغَنى‬

‫‪064:006‬‬

‫َوٱْسَتْغَنٰى‬

‫‪092:008‬‬

‫غائب‬ ‫َغآئَِبٍة‬

‫‪027:075‬‬

‫َغآئِِبيَن‬

‫‪007:007‬‬

‫ٱْلَغآئِِبيَن‬

‫‪41‬‬

‫‪'staġnā‬‬ ‫‪á‬ان ‪ä‬رَءاُه ٱْسَتْغَنٰٓى‬

‫‪wa-'staġnā‬‬ ‫َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَشٌر َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪ä‬و۟ا ‪3‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َغِن‪ß‬ى َحِميٌد‬ ‫‪wa-'staġnā‬‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما َمۢن َبِخَل َوٱْسَتْغَنٰى‬

‫غو‪/‬يب – ‪ĠṽB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ض إِ‪ä‬لا فِى‬ ‫َوَما ِمْن َغٓائَِبٍة فِى ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَلَنُق‪ä‬ص‪ä‬ن َعَلْيِهم بِِعْلٍم َوَما ُكن‪ä‬ا َغٓائِِبيَن‬

‫‪027:020‬‬

‫‪á‬اَرى ٱْلُهْدُهَد ‪á‬اْم َكاَن ِمَن ٱْلَغٓائِِبيَن‬

‫‪082:016‬‬

‫َوَما ُهْم َعْنَها ِبَغٓائِِبيَن‬

‫بَِغآئِِبيَن‬ ‫غيابة‬ ‫َغَيَٰبِت‬

‫‪012:010‬‬ ‫‪012:015‬‬

‫غيب‬ ‫َغْيَب‬

‫‪ġāʾibatin‬‬ ‫‪ġāʾibīna‬‬

‫‪'l-ġāʾibīna‬‬ ‫‪bi-ġāʾibīna‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ġayāba‬‬

‫‪ġayābati‬‬ ‫ض ٱل‪ä‬س‪ä‬ياَرِة إِن‬ ‫َلا َتْقُتُلو۟ا ُيوُسَف َو‪á‬اْلُقوُه فِى َغ َ ٰيَبِت ٱْلُج‪ó‬ب َيْلَتِقْطُه َبْع ُ‬ ‫بِِهۦ َو‪á‬اْجَمُعٓو۟ا ‪á‬ان َيْجَعُلوُه فِى َغ َ ٰيَبِت ٱْلُج‪ó‬ب َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِه َلُتَن‪ó‬بَئن‪ُä‬هم بِا‪ْá‬مِرِهْم‬ ‫‪53 x‬‬

‫‪002:033‬‬ ‫‪049:018‬‬

‫‪á‬اَلْم ‪á‬اقُل ل‪ُä‬كْم إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اْعَلُم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْعَلُم‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪007:188‬‬

‫ِعنِدى َخَزٓائُِن ٱلل‪ِä‬ه َوَلآ ‪á‬اْعَلُم‬ ‫َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َوَلْو ُكنُت ‪á‬اْعَلُم‬

‫ٱْلَغْيَب‬

‫‪ġāʾib‬‬

‫‪ġayb‬‬

‫‪ġayba‬‬ ‫ض َو‪á‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن‬ ‫َغْيَب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه َبِصيٌۢر بَِما‬ ‫َغْيَب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪'l-ġayba‬‬ ‫ٱْلَغْيَب َوَلآ ‪á‬اقُوُل َلُكْم إِن‪ó‬ى َمَلٌك‬ ‫ٱْلَغْيَب َلٱْسَتْكَثْرُت ِمَن ٱْلَخْيِر َوَما َم‪ä‬سِنَى‬

‫‪42‬‬

‫‪011:031‬‬ ‫‪019:078‬‬ ‫‪027:065‬‬ ‫‪034:014‬‬

‫ِعنِدى َخَزآئُِن ٱلل‪ِä‬ه َوَلآ ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫ا‪á‬ط‪َä‬لَع‬ ‫ض‬ ‫َيْعَلُم َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلِج†ن ا‪á‬ن ل‪ْä‬و َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬

‫‪011:123‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪018:026‬‬

‫َو لِل‪ِä‬ه‬ ‫َو لِل‪ِä‬ه‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬عَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ‬

‫‪010:020‬‬ ‫‪052:041‬‬ ‫‪068:047‬‬

‫َءاَيٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ َفُقْل إِن‪َä‬ما‬ ‫ا‪ْá‬م ِعنَدُهُم‬ ‫‪á‬اْم ِعنَدُهُم‬

‫‪035:038‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َ ٰعِلُم‬

‫‪003:044‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪006:059‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪009:105‬‬ ‫‪011:049‬‬ ‫‪012:102‬‬ ‫‪013:009‬‬ ‫‪023:092‬‬ ‫‪032:006‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪039:046‬‬ ‫‪053:035‬‬ ‫‪059:022‬‬ ‫‪062:008‬‬

‫َ ٰذلَِك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء‬ ‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه لُِيْطِلَعُكْم َعَلى‬ ‫َوِعنَدُهۥ َمَفاتُِح‬ ‫َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل†صوِر َ ٰعِلُم‬ ‫َوَرُسولُُهۥ ثُ‪ä‬م تَُر†دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم‬ ‫َوَرُسولُُهۥ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوَسُتَر†دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم‬ ‫تِْلَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء‬ ‫َ ٰذلَِك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء‬ ‫َ ٰعِلُم‬ ‫َ ٰعِلِم‬ ‫َ ٰذلَِك َ ٰعِلُم‬ ‫قُْل َبَلٰى َوَرب‪ó‬ى َلَتأْتَِين‪ُä‬كْم َ ٰعِلِم‬ ‫ض َ ٰعِلَم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه‪ä‬م َفاِطَر ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اِعنَدُهۥ ِعْلُم‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو َ ٰعِلُم‬ ‫ُمَل ِٰقيُكْم ثُ‪ä‬م تَُر†دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم‬

‫َغْيُب‬

‫ٱْلَغْيُب‬

‫َغْيِب‬

‫ٱْلَغْيِب‬

‫ٱْلَغْيَب‬ ‫ٱْلَغْيَب‬ ‫ٱْلَغْيَب‬ ‫ٱْلَغْيَب‬

‫‪ - ĠṽB‬غو‪/‬يب‬ ‫َوَلآ ا‪á‬قُوُل إِن‪ó‬ى َمَلٌك َوَلآ‬ ‫ا‪ِá‬م ٱت‪َä‬خَذ ِعنَد ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن َعْهًدا‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه َوَما َيْشُعُروَن ا‪á‬ي‪ä‬اَن‬ ‫َما َلِبثُو۟ا فِى ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬

‫‪ġaybu‬‬ ‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْá‬مُر‬ ‫َغْيُب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَمآ ا‪ْá‬مُر ٱل‪ä‬ساَعِة‬ ‫َغْيُب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ا‪ْá‬بِصْر بِِهۦ َوا‪ْá‬سِمْع‬ ‫َغْيُب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪'l-ġaybu‬‬ ‫ٱْلَغْيُب لِل‪ِä‬ه َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ó‬ى َمَعُكم ‪ó‬مَن‬ ‫ٱْلَغْيُب َفُهْم َيْكُتُبوَن‬ ‫ٱْلَغْيُب َفُهْم َيْكُتُبوَن‬ ‫‪ġaybi‬‬ ‫ض إِن‪ُä‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫َغْي ِ‬ ‫ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪'l-ġaybi‬‬ ‫ب نُوِحيِه إَِلْيَك َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْجَتِبى ِمن †رُسِلهۦِ‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ب َلا َيْعَلُمَهآ إِلا ُهَو َوَيْعَلُم‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة َوُهَو ٱْلَحكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب نُوحيَهآ إَِلْيَك َما ُكنَت َتْعَلُمَهآ‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب نُوحيه إَِلْيَك َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة ٱْلَكِبيُر ٱْلُمَتَعاِل‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة َفَتَعَلٰى َع‪ä‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة ٱْلَعِزيُز ٱل‪ä‬رحيُم‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َلا َيْعُزُب َعْنُه ِمْثَقاُل َذ‪ä‬رةٍ‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة ‪á‬انَت َتْحُكُم َبْيَن عَبادَك‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َفُهَو َيَرٰٓى‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة ُهَو ٱل‪ä‬رْحَمُن ٱل‪ä‬رحيُم‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوٱل‪ä‬شَهَدة َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬

‫غو‪/‬يب ‪ĠṽB -‬‬

‫‪43‬‬

‫‪064:018‬‬ ‫‪072:026‬‬ ‫‪081:024‬‬

‫َ ٰعِلُم‬ ‫َ ٰعِلُم‬ ‫َوَما ُهَو َعَلى‬

‫‪002:003‬‬ ‫‪005:094‬‬ ‫‪012:052‬‬ ‫‪018:022‬‬ ‫‪019:061‬‬ ‫‪021:049‬‬ ‫‪034:053‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪036:011‬‬ ‫‪050:033‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪067:012‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوِرَماُحُكْم لَِيْعَلَم ٱلل‪ُä‬ه َمن َيَخافُُهۥ‬ ‫َ ٰذلَِك لَِيْعَلَم ‪á‬ان‪ó‬ى َلْم ‪á‬اُخْنُه‬ ‫َخْمَسٌة َساِدُسُهْم َكْلُبُهْم َرْجًۢما‬ ‫َعْدٍن ٱل‪ِä‬تى َوَعَد ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هم‬ ‫َكَفُرو۟ا بِِهۦ ِمن َقْبُل َوَيْقِذفُوَن‬ ‫إِن‪َä‬ما تُنِذُر ٱل‪ِä‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هم‬ ‫َمِن ٱت‪َä‬بَع ٱل‪ó‬ذْكَر َوَخِشَى ٱل‪ä‬رْح َ ٰمَن‬ ‫‪ä‬مْن َخِشَى ٱل‪ä‬رْح َ ٰمَن‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُä‬ه َمن َينُصُرُهۥ َوُرُسَلُهۥ‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هم‬

‫‪012:081‬‬

‫إِ‪ä‬لا بَِما َعِلْمَنا َوَما ُكن‪ä‬ا‬

‫بِٱْلَغْيِب‬

‫لِْلَغْيِب‬ ‫ل‪ْó‬لَغْيِب‬

‫‪ِ 004:034‬مْن ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َفٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحُت َق ِٰنَتٌٰت َ ٰحِفَظٌٰت‬

‫َغْيِبِهٓۦ‬

‫‪072:026‬‬

‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َفَلا ُيْظِهُر َعَلٰى‬

‫‪005:109‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪009:078‬‬ ‫‪034:048‬‬

‫ِعْلَم َلَنآ إِن‪َä‬ك ا‪á‬نَت َعل‪ُٰ ä‬م‬ ‫فِى َنْفِسَك إِن‪َä‬ك ا‪á‬نَت َعل‪ُٰ ä‬م‬ ‫ِس‪ä‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهْم َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َعل‪ُٰ ä‬م‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َيْقِذُف بِٱْلَح‪ó‬ق َعل‪ُٰ ä‬م‬

‫ٱْلُغُيوِب‬

‫ٕاغتاب‬ ‫َيْغَتب‬

‫‪049:012‬‬

‫ب َوٱل‪ä‬ش َ ٰهَدِة ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َفَلا ُيْظِهُر َعَلٰى َغْيِبِهٓۦ ا‪َá‬حًدا‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫ب بَِضِنيٍن‬ ‫ٱْلَغْي ِ‬ ‫‪bi-'l-ġaybi‬‬ ‫ب َوُيِقيُموَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ب َفَمِن ٱْعَتَدٰى َبْعَد َذلَك َفَلُهۥ‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى َكْيَد‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوَيُقولُوَن َسْبَعٌة َوَثامُنُهْم َكْلُبُهْم قُل‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ْ‬ ‫ب إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َوْعُدُهۥ َمأتِ‪û‬يا‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َوُهم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ساَعِة ُمْشِفُقوَن‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب من ‪ä‬مَكاٍۭن َبِعيٍد‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَمن َتَز‪ä‬كٰى َف ِٕان‪َä‬ما‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َفَب‪ó‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة َو‪á‬اْجٍر َكِريٍم‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َوَجآَء بَِقْلٍب †مِنيٍب‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ب إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َقِو‪ß‬ى َعِزيٌز‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫ب َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر َكِبيٌر‬ ‫ِبٱْلَغْي ِ‬ ‫‪li-l-ġaybi‬‬ ‫ب َ ٰحِفِظيَن‬ ‫لِْلَغْي ِ‬ ‫‪li-l-ġaybi‬‬ ‫ب بَِما َحِفَظ ٱلل‪ُä‬ه َوٱل‪ِٰ ä‬تى َتَخافُوَن‬ ‫ل‪ْE‬لَغْي ِ‬ ‫‪ġaybihi‬‬ ‫َغْيِبِهٓۦ ‪á‬اَحًدا‬ ‫‪'l-ġuyūbi‬‬

‫ٱْلُغُيوِب‬ ‫ٱْلُغُيوِب‬ ‫ٱْلُغُيوِب‬ ‫ٱْلُغُيوِب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiġtāba‬‬

‫‪yaġtab‬‬ ‫ٱل‪ä‬ظ‪ó‬ن إِْثٌم َوَلا َتَج‪ä‬سُسو۟ا َوَلا َيْغَتب ب‪ْä‬عُضُكم َبْعًضا ‪á‬اُيِح†ب ‪á‬اَحُدُكْم ‪á‬ان‬

‫‪ - ĠṽṮ‬غو‪/‬يث‬

‫‪44‬‬

‫غيث‬ ‫ٱْلَغْيَث‬

‫‪031:034‬‬ ‫‪042:028‬‬

‫َغْيٍث‬

‫‪057:020‬‬

‫ٔاغاث‬ ‫ُيَغاُث‬

‫‪012:049‬‬

‫ُيَغاثُو۟ا‬

‫‪018:029‬‬

‫ٕاستغاث‬ ‫َفٱْسَت َ ٰغَثُه‬

‫غو‪/‬يث – ‪ĠṽṮ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه ِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪ä‬ساَعِة َوُيَن‪ó‬زُل‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِä‬ذى ُيَن‪ó‬زُل‬

‫‪yuġāṯū‬‬ ‫س‬ ‫‪á‬اَحاَط بِِهْم ُسَراِدقَُها َو إِن َيْسَتِغيثُو۟ا ُيَغاثُو۟ا بَِمآٍء َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪008:009‬‬ ‫‪046:017‬‬

‫َخَلِت ٱْلُقُروُن ِمن َقْبِلى َوُهَما‬

‫‪018:029‬‬

‫َناًرا ‪á‬اَحاَط بِِهْم ُسَراِدقَُها َو إِن‬

‫غار‬ ‫ٱْلَغاِر‬

‫‪009:040‬‬

‫‪yuġāṯu‬‬

‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َعاٌم فِيِه ُيَغا ُ‬ ‫ث ٱلن‪ä‬اُس َوفِيِه َيْعِصُروَن‬

‫إِْذ‬

‫َيْسَتِغيثُو۟ا‬

‫‪ġayṯin‬‬ ‫‪ʾaġāṯa‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪028:015‬‬

‫َيْسَتِغيَثاِن‬

‫ٱْلَغْيَث َوَيْعَلُم َما فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َوَما‬ ‫ٱْلَغْيَث ِمۢن َبْعِد َما َقَنُطو۟ا َوَينُشُر‬

‫‪'l-ġayṯa‬‬

‫َوَتَكاثٌُر فِى ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْá‬وَل ِٰد َكَمَثِل َغْيٍث ‪á‬اْعَجَب ٱْلُك‪ä‬فاَر َنَباتُُهۥ ثُ‪ä‬م َيِهيُج‬

‫ِمن ِشيَعِتِهۦ َو َ ٰهَذا ِمْن َعُد‪ó‬وِهۦ‬

‫َتْسَتِغيثُوَن‬

‫‪ġayṯ‬‬

‫‪ʾistaġāṯa‬‬

‫‪fa-'staġāṯahu‬‬ ‫َفٱْسَت َ ٰغَثُه ٱل‪ِä‬ذى ِمن ِشيَعِتِهۦ َعَلى ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫‪tastaġīṯūna‬‬ ‫َتْسَتِغيُثوَن َرب‪ُä‬كْم َفٱْسَتَجاَب َلُكْم ‪á‬ان‪ó‬ى ُمِم†دُكم‬ ‫‪yastaġīṯāni‬‬ ‫َيْسَتِغيَثاِن ٱلل‪َä‬ه َوْيَلَك َءاِمْن إِ‪ä‬ن َوْعَد‬ ‫‪yastaġīṯū‬‬ ‫َيْسَتِغيُثو۟ا ُيَغاثُو۟ا بَِمآٍء َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه‬

‫غو‪/‬ير – ‪ĠṽR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َثانَِى ٱْثَنْيِن إِْذ ُهَما فِى ٱْلَغارِ إِْذ َيُقوُل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َلا َتْحَزْن‬

‫‪ġār‬‬ ‫‪'l-ġāri‬‬

‫غو‪/‬ير ‪ĠṽR -‬‬

‫غور‬ ‫َغْوًرا‬

‫‪018:041‬‬ ‫‪067:030‬‬

‫غير‬ ‫َغْيَر‬

‫‪002:059‬‬ ‫‪002:173‬‬ ‫‪002:240‬‬ ‫‪003:085‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪004:081‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:162‬‬ ‫‪008:007‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪011:108‬‬ ‫‪011:109‬‬

‫‪45‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪á‬اْو ُيْصِبَح َمآُؤَها َغْوًرا َفَلن َتْسَتِطيَع َلُهۥ َطَلًبا‬ ‫قُْل ‪á‬اَرَءْيُتْم إِْن ‪á‬اْصَبَح َمآُؤُكْم َغْوًرا َفَمن َيأْتِيُكم بَِمآٍء ‪ä‬مِعيٍۭن‬ ‫‪147 x‬‬

‫َفَب‪ä‬دَل ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َقْوًلا‬ ‫بِِهۦ لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه َفَمِن ٱْضُط‪ä‬ر‬ ‫َوِص‪ä‬يًة ‪ó‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجِهم ‪ä‬مَتًٰعا إَِلى ٱْلَحْوِل‬ ‫َوَمن َيْبَتِغ‬ ‫َقْد ‪á‬اَه‪ä‬مْتُهْم ‪á‬انُفُسُهْم َيُظن†وَن بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوِص‪ä‬يٍة ُيوَصٰى بَِهآ ‪á‬اْو َدْيٍن‬ ‫َ ٰذلُِكْم ‪á‬ان َتْبَتُغو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولُِكم †مْحِصِنيَن‬ ‫‪¢‬اُجوَرُه‪ä‬ن بِٱْلَمْعُروِف ُمْحَصَنٍٰت‬ ‫َوَيُقولُوَن َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع‬ ‫ِمْن ِعنِدَك َب‪ä‬يَت َطآئَِفٌة ‪ó‬مْنُهْم‬ ‫َما َتَب‪ä‬يَن َلُه ٱْلُهَدٰى َوَيت‪ِä‬بْع‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم إِ‪ä‬لا َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم‬ ‫ِديًنا َفَمِن ٱْضُط‪ä‬ر فِى َمْخَمَصٍة‬ ‫إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪ä‬ن ‪¢‬اُجوَرُه‪ä‬ن ُمْحِصِنيَن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلا َتْغُلو۟ا فِى ِديِنُكْم‬ ‫بَِما ُكنُتْم َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪ä‬ر‬ ‫َفَيْشَفُعو۟ا َلَنآ ‪á‬اْو نَُر†د َفَنْعَمَل‬ ‫َفَب‪ä‬دَل ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َقْوًلا‬ ‫ٱل‪ä‬طآئَِفَتْيِن ‪á‬ان‪َä‬ها َلُكْم َوَتَو†دوَن ‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه إِْن َعَصْيُتُهۥ َفَما َتِزيُدوَنِنى‬ ‫َجآَء ‪á‬اْمُر َرب‪َó‬ك َوَما َزاُدوُهْم‬ ‫إِ‪ä‬لا َما َشآَء َرب†َك َعَطآًء‬ ‫‪ó‬من َقْبُل َو إِن‪ä‬ا َلُمَوف†وُهْم َنِصيَبُهْم‬

‫‪ġawr‬‬ ‫‪ġawran‬‬

‫‪ġayr‬‬ ‫‪ġayra‬‬

‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬ ‫َغْيَر‬

‫ٱل‪ِä‬ذى ِقيَل َلُهْم َفا‪á‬نَزْلَنا َعَلى‬ ‫َباٍغ َوَلا َعاٍد َفَلآ إِْثَم‬ ‫إِْخَراٍج َف ِٕاْن َخَرْجَن َفَلا ُجَناَح‬ ‫ٱْل ِٕاْسَل ِٰم ِديًنا َفَلن ُيْقَبَل ِمْنُه‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َظ‪ä‬ن ٱْل َ ٰجِهِل‪ä‬يِة َيُقولُوَن َهل‬ ‫ُمَضآ™ر َوِص‪ä‬يًة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪ä‬ن‬ ‫ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت َوَلا ُمت‪ِä‬خ َ ٰذِت ‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا‬ ‫ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ‪û‬يا بِا‪ْá‬لِسَنِتِهْم َوَطْعًنا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َتُقوُل َوٱلل‪ُä‬ه َيْكُتُب َما‬ ‫َسِبيِل ٱْلُم ْؤِمِنيَن نَُول‪ِó‬هۦ َما َتَول‪ٰä‬ى‬ ‫ُمِحل‪ó‬ى ٱل‪ä‬صْيِد َو‪á‬انُتْم ُحُرٌم إِ‪ä‬ن‬ ‫ُمَتَجانٍِف ‪ó‬ل ِٕاْثٍم َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر‬ ‫ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِä‬خِذٓى ‪á‬اْخَداٍن َوَمن‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َوَلا َتت‪ِä‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَء َقْوٍم‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َوُكنُتْم َعْن َءاَي ِٰتِهۦ َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى ُكن‪ä‬ا َنْعَمُل َقْد َخِسُرٓو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى ِقيَل َلُهْم َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم‬ ‫َذاِت ٱل‪ä‬شْوَكِة َتُكوُن َلُكْم َوُيِريُد‬ ‫َتْخِسيٍر‬ ‫َتْتِبيٍب‬ ‫َمْجُذوٍذ‬ ‫ص‬ ‫َمنُقو ٍ‬

‫‪46‬‬

‫‪014:048‬‬ ‫‪016:115‬‬ ‫‪022:031‬‬ ‫‪024:027‬‬ ‫‪024:029‬‬ ‫‪024:060‬‬ ‫‪027:022‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪035:037‬‬ ‫‪039:028‬‬ ‫‪050:031‬‬ ‫‪051:036‬‬ ‫‪056:086‬‬ ‫‪068:003‬‬

‫ض‬ ‫َيْوَم تَُب‪ä‬دُل ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪ä‬ر‬ ‫ُحَنَفآَء لِل‪ِä‬ه‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا‬ ‫َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪á‬ن َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا‬ ‫َعَلْيِه‪ä‬ن ُجَناٌح ا‪á‬ن َيَضْعَن ثَِياَبُه‪ä‬ن‬ ‫َفَمَكَث‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعُة ُيْقِسُم ٱْلُمْجِرُموَن َما َلِبثُو۟ا‬ ‫ا‪á‬ن ُي ْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى َطَعاٍم‬ ‫فِيَها َرب‪َä‬نآ ا‪ْá‬خِرْجَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا‬ ‫قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا‬ ‫َوا‪ْ¢‬ز لَِفِت ٱْلَجن‪ُä‬ة لِْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫َفَما َوَجْدَنا فِيَها‬ ‫َفَلْوَلآ إِن ُكنُتْم‬ ‫َو إِ‪ä‬ن َلَك َلا‪ْá‬جًرا‬

‫‪006:014‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪007:140‬‬

‫قُْل‬ ‫َعَذاُب ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬و ا‪َá‬تْتُكُم ٱل‪ä‬ساَعُة‬ ‫قُْل‬ ‫َقاَل‬

‫‪á‬اَغْيَر‬

‫‪á‬اَفَغْيَر‬

‫‪003:083‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلُه ٱل‪ó‬ديُن َواصًباِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 016:052‬ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫قُْل‬ ‫‪039:064‬‬

‫َوَغْيَر‬

‫‪ó 006:099‬مْن ‪á‬اْعَناٍب َوٱل‪ä‬زْيُتوَن َوٱل†ر‪ä‬ماَن ُمْشَتِبًها‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬انَشا‪َ á‬جن‪ٍٰ ä‬ت ‪ä‬مْعُرو َ ٰشٍت‬ ‫‪006:141‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 006:141‬مْخَتلًفا ‪¢‬اُكُلُهۥ َوٱل‪ä‬زْيُتوَن َوٱل†ر‪ä‬ماَن ُمَتَشِبًها‬

‫َغْيُر‬

‫‪004:095‬‬

‫‪ä‬لا َيْسَتِوى ٱْل َ ٰقِعُدوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪ - ĠṽR‬غو‪/‬ير‬

‫ض َوٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِä‬ه ٱْل َ ٰوِحِد‬ ‫َغْيَر ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َغْيَر َباٍغ َوَلا َعاٍد َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َغْيَر ُمْشِرِكيَن بِِهۦ َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َغْيَر ُبُيو تُِكْم َحت‪ٰä‬ى َتْسَتأْنُِسو۟ا َوتَُسل‪ُó‬مو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫َغْيَر َمْسُكوَنٍة فِيَها َمَتٌٰع ل‪ُä‬كْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َغْيَر ُمَتَب‪ó‬ر َ ٰجٍۭت بِِزيَنٍة َوا‪á‬ن َيْسَتْعِفْفَن َخْيٌر‬ ‫َغْيَر َبِعيٍد َفَقاَل ا‪َá‬حطُت بَِما َلْم‬ ‫َغْيَر َساَعٍة َك َ ٰذلَِك َكانُو۟ا ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َغْيَر َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه َوَل ِٰكْن إَِذا ُدِعيُتْم‬ ‫َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى ُكن‪ä‬ا َنْعَمُل ا‪َá‬وَلْم نَُع‪ó‬مْرُكم‬ ‫َغْيَر ِذى ِعَوٍج ل‪َä‬عل‪ُä‬هْم َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َغْيَر َبِعيٍد‬ ‫َغْيَر َبْيٍت ‪ó‬مَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َغْيَر َمِديِنيَن‬ ‫َغْيَر َمْمُنوٍن‬ ‫‪ʾa-ġayra‬‬ ‫ا]َغْيَر ٱلل‪ِä‬ه ا‪á‬ت‪ِä‬خُذ َو لِ‪û‬يا َفاِطِر ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا]َغْيَر ٱلل‪ِä‬ه َتْدُعوَن إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ا]َغْيَر ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬بِغى َرب‪û‬ا َوُهَو َر†ب‬ ‫ا]َغْيَر ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬بِغيُكْم إَِل ًٰها َوُهَو َف‪ä‬ضَلُكْم‬ ‫‪ʾa-fa-ġayra‬‬ ‫ا]َفَغْيَر ِديِن ٱلل‪ِä‬ه َيْبُغوَن َوَلُهٓۥ ‪á‬اْسَلَم‬ ‫ا]َفَغْيَر ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْبَتِغى َحَكًما َوُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى‬ ‫ا]َفَغْيَر ٱلل‪ِä‬ه َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫ا]َفَغْيَر ٱلل‪ِä‬ه َتأُْمُرٓون‪ٓó‬ى ‪á‬اْعُبُد ‪á‬اي†َها ٱْل َ ٰجِهُلوَن‬ ‫‪wa-ġayra‬‬ ‫َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا‬ ‫َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْä‬خَل َوٱل‪ä‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ‪¢‬اُكُلُهۥ‬ ‫َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه ُكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا‬ ‫‪ġayru‬‬ ‫َغْيُر ‪¢‬ا۟و لِى ٱل‪ä‬ضَرِر َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل‬

‫غو‪/‬ير ‪ĠṽR -‬‬

‫‪47‬‬

‫‪006:046‬‬ ‫‪009:002‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪011:065‬‬ ‫‪011:076‬‬ ‫‪016:021‬‬ ‫‪023:006‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪041:008‬‬ ‫‪043:018‬‬ ‫‪052:043‬‬ ‫‪070:028‬‬ ‫‪070:030‬‬ ‫‪074:010‬‬ ‫‪084:025‬‬ ‫‪095:006‬‬

‫َوَخَتَم َعَلٰى قُُلو بُِكم ‪ä‬مْن إَِل ٌٰه‬ ‫ض ا‪ْá‬رَبَعَة ا‪ْá‬شُهٍر َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬كْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ل‪ُä‬كْم َو إِن َتَول‪ْä‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬كْم‬ ‫س ِمْن ا‪ْá‬هِلَك إِن‪ُä‬هۥ َعَمٌل‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫َداِرُكْم َثَلَثَة ا‪á‬ي‪ä‬اٍم َ ٰذلَِك َوْعٌد‬ ‫ا‪ْá‬مُر َرب‪َó‬ك َو إِن‪ُä‬هْم َءاتِيِهْم َعَذاٌب‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوٌت‬ ‫ا‪ْá‬و َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُä‬هْم‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َهْل ِمْن َ ٰخِلٍق‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا‪ْá‬جٌر‬ ‫فِى ٱْلِحْلَيِة َوُهَو فِى ٱْلِخَصاِم‬ ‫ا‪ْá‬م َلُهْم إَِل ٌٰه‬ ‫إِ‪ä‬ن َعَذاَب َرب‪ِó‬هْم‬ ‫ا‪ْá‬و َما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُä‬هْم‬ ‫َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ا‪ْá‬جٌر‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم ا‪ْá‬جٌر‬

‫‪013:004‬‬

‫‪ó‬مْن ا‪ْá‬عَنٍٰب َوَزْرٌع َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن‬

‫‪001:007‬‬ ‫‪004:082‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪014:037‬‬ ‫‪020:022‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪027:012‬‬ ‫‪028:032‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫ِص َ ٰرَط ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْنَعْمَت َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َوَلْو َكاَن ِمْن ِعنِد‬ ‫َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا ٱْئِت بُِقْرَءاٍن‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اْسَكنُت ِمن ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تى بَِواٍد‬ ‫إَِلٰى َجَناِحَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن‬ ‫َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُه‪ä‬ن ‪á‬اِو ٱلت‪ِٰ ä‬بِعيَن‬ ‫فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن‬ ‫فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن‬ ‫ٱْلُمت‪ُä‬قوَن فِيَهآ ‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪ó‬من ‪ä‬مآٍء‬

‫َوَغْيُر‬ ‫َغْيِر‬

‫َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه َيأْتِيُكم بِِه ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِä‬ه َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه ُمْخِزى‬ ‫َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِä‬ه َوَب‪ó‬شِر ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫س‬ ‫َغْيُر َ ٰصِلٍح َفَلا َتْس‪á‬ـْلِن َما َلْي َ‬ ‫َغْيُر َمْكُذوٍب‬ ‫َغْيُر َمْرُدوٍد‬ ‫َغْيُر ا‪ْá‬حَيآٍء َوَما َيْشُعُروَن ا‪á‬ي‪ä‬اَن ُيْبَعثُوَن‬ ‫َغْيُر َمُلوِميَن‬ ‫َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه َيأْتِيُكم بِِضَيآٍء ا‪َá‬فَلا َتْسَمُعوَن‬ ‫َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه َيأْتِيُكم بَِلْيٍل َتْسُكُنوَن فِيِه‬ ‫ض‬ ‫َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه َيْرُزقُُكم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫َغْيُر ُمِبيٍن‬ ‫َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِä‬ه َع‪ä‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫َغْيُر َمأُْموٍن‬ ‫َغْيُر َمُلوِميَن‬ ‫َغْيُر َيِسيٍر‬ ‫َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫َغْيُر َمْمُنوٍن‬ ‫‪wa-ġayru‬‬ ‫َوَغْيُر ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى بَِمآٍء َ ٰوِحٍد َونَُف‪ó‬ضُل‬ ‫‪ġayri‬‬ ‫َغْيِر ٱْلَمْغُضوِب َعَلْيِهْم َوَلا ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫َغْيِر ٱلل‪ِä‬ه َلَوَجُدو۟ا فِيِه ٱْخِتَل ًٰفا َكِثيًرا‬ ‫َغْيِر َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو َب‪ó‬دْلُه قُْل َما‬ ‫َغْيِر ِذى َزْرٍع ِعنَد َبْيِتَك ٱْلُمَح‪ä‬رِم‬ ‫َغْيِر ُسٓوٍء َءاَيًة ‪¢‬اْخَرٰى‬ ‫َغْيِر ‪¢‬ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة ِمَن ٱل‪ó‬رَجاِل ‪á‬اِو‬ ‫َغْيِر ُسٓوٍء فِى تِْسِع َءاَي ٍٰت إَِلٰى‬ ‫َغْيِر ُسٓوٍء َوٱْضُمْم إَِلْيَك َجَناَحَك ِمَن‬ ‫َغْيِر َءاِسٍن َو‪á‬اْن َ ٰهٌر ‪ó‬من ل‪َä‬بٍن ل‪ْä‬م‬

‫‪ - ĠṽR‬غو‪/‬ير‬

‫‪48‬‬

‫‪052:035‬‬

‫بَِغْيِر‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:027‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪003:181‬‬ ‫‪004:155‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪006:100‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪016:025‬‬ ‫‪018:074‬‬ ‫‪022:003‬‬ ‫‪022:008‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪028:039‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪031:006‬‬ ‫‪031:010‬‬

‫ا‪ْá‬م ُخِلُقو۟ا ِمْن َغْيِر َشْىٍء ا‪ْá‬م ُهُم ٱْل َ ٰخِلُقوَن‬ ‫َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوٱلل‪ُä‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء‬ ‫َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن‬ ‫ِمَن ٱْلَح‪ó‬ى َوَتْرُزُق َمن َتَشآُء‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء‬ ‫َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء‬ ‫َسَنْكُتُب َما َقالُو۟ا َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء‬ ‫َوُكْفِرِهم بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل ا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا‬ ‫َوَخَلَقُهْم َوَخَرقُو۟ا َلُهۥ َبِنيَن َوَبَنٍٰۭت‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َفَيُس†بو۟ا ٱلل‪َä‬ه َعْدًۢوا‬ ‫إَِلْيِه َو إِ‪ä‬ن َكِثيًرا ل‪ُä‬يِضل†وَن بِا‪ْá‬هَوٓائِِهم‬ ‫َخِسَر ٱل‪ِä‬ذيَن َقَتُلٓو۟ا ا‪ْá‬وَل َٰدُهْم َسَفًۢها‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ل‪ُó‬يِض‪ä‬ل ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫ِمْنَها َوَما َبَطَن َوٱْل ِٕاْثَم َوٱْلَبْغَى‬ ‫ض‬ ‫َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِä‬ذيَن َيَتَك‪ä‬بُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫إَِذا ُهْم َيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َرَفَع ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوِمْن ا‪ْá‬وَزاِر ٱل‪ِä‬ذيَن ُيِضل†وَنُهم‬ ‫َفَقَتَلُهۥ َقاَل ا‪َá‬قَتْلَت َنْفًسا َزِك‪ä‬يًۢة‬ ‫س َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْ¢‬خِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرهمِ‬ ‫َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء‬ ‫ض‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَمْن ا‪َá‬ض†ل ِم‪ä‬مِن ٱت‪َä‬بَع َهَوىُٰه‬ ‫َبِل ٱت‪َä‬بَع ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ا‪ْá‬هَوٓاَءُهم‬ ‫ٱْلَحِديِث لُِيِض‪ä‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬

‫‪bi-ġayri‬‬

‫ٱْلَح‪ó‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪ä‬وَكانُو۟ا‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫َح™ق َوَيْقُتُلوَن ٱل‪ِä‬ذيَن َيأُْمُروَن بِٱْلِقْسِط‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫َح™ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪ä‬وَكانُو۟ا‬ ‫َح™ق َوَنُقوُل ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫ف َبْل‬ ‫َح™ق َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫ض‬ ‫س ا‪ْá‬و َفَساٍد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِعْلٍم ُسْبَحَنُهۥ َوَتَعلٰى َع‪ä‬ما َيصُفوَن‬ ‫ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك َزي‪ä‬ن‪ä‬ا لُِك‪ó‬ل ا‪ä¢‬مٍة‬ ‫ِعْلٍم إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك ُهَو ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫ِعْلٍم َوَح‪ä‬رُمو۟ا َما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ِعْلٍم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َوا‪á‬ن تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َما‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪ä‬ل َءاَيٍة‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس إِن‪َä‬ما َبْغُيُكْم‬ ‫َعَمٍد َتَرْوَنَها ثُ‪ä‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى‬ ‫ِعْلٍم ا‪َá‬لا َسآَء َما َيِزُروَن‬ ‫س ل‪َä‬قْد ِجْئَت َشْيًـٔا ن†ْكًرا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِعْلٍم َوَيت‪ِä‬بُع ُك‪ä‬ل َشْيَطٍٰن ‪ä‬مِريدٍ‬ ‫ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َوَلا ِكَتٍٰب‬ ‫َح™ق إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َيُقولُو۟ا َرب†َنا‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َوَظن†ٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬هْم إَِلْيَنا َلا‬ ‫ُهًدى ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ِعْلٍم َفَمن َيْهِدى َمْن ا‪َá‬ض‪ä‬ل‬ ‫ِعْلٍم َوَيت‪ِä‬خَذَها ُهُزًوا ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ض‬ ‫َعَمٍد َتَرْوَنَها َوا‪ْá‬لَقٰى فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫غو‪/‬ير ‪ĠṽR -‬‬

‫‪49‬‬

‫‪031:020‬‬ ‫‪033:058‬‬ ‫‪038:039‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪040:040‬‬ ‫‪040:056‬‬ ‫‪040:075‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪042:042‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪048:025‬‬

‫س َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنٰتِ‬ ‫َ ٰهَذا َعَطآُؤَنا َفٱْمُنْن ا‪ْá‬و ا‪ْá‬مِسْك‬ ‫َ ٰوِسَعٌة إِن‪َä‬ما ُيَوف‪ä‬ى ٱل ‪ٰ ä‬صِبُروَن ا‪ْá‬جَرُهم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َä‬ة ُيْرَزقُوَن فِيَها‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ُي َ ٰجِدلُوَن فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ض‬ ‫بَِما ُكنُتْم َتْفَرُحوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َفا‪äá‬ما َعاٌد َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َيْظِلُموَن ٱلن‪ä‬اَس َوَيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪á‬ن َتَط‪¢‬ـوُهْم َفُتِصيَبُكم ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬مَع‪ä‬رٌۢة‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪016:115‬‬

‫َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ا‪ِ¢‬ه‪ä‬ل بِِهۦ‬ ‫َوٱل‪ä‬دُم َوَلْحُم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ا‪ِ¢‬ه‪ä‬ل‬ ‫س ا‪ْá‬و فِْسًقا ا‪ِ¢‬ه‪ä‬ل‬ ‫َف ِٕان‪ُä‬هۥ ِرْج ٌ‬ ‫َوٱل‪ä‬دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ا‪¢‬ه‪ä‬لِ‬

‫‪022:005‬‬

‫َعَلَقٍة ثُ‪ä‬م ِمن †مْضَغٍة †مَخل‪َä‬قٍة‬

‫لَِغْيِر‬

‫َوَغْيِر‬

‫َغْيَرُكْم‬

‫‪ُ 009:039‬يَع‪ó‬ذْبُكْم َعَذاًبا ‪á‬الِيًما َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما‬ ‫بِِهٓۦ إَِلْيُكْم َوَيْسَتْخِلُف َرب‪ó‬ى َقْوًما‬ ‫‪011:057‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُفَقَرٓاُء َو إِن َتَتَول‪ْä‬و۟ا َيْسَتْبدْل َقْوًما‬ ‫‪047:038‬‬

‫َغْيِرُكْم‬

‫‪005:106‬‬

‫َغْيَرُهۥ‬

‫‪002:230‬‬ ‫‪017:073‬‬

‫َغْيُرُهۥ‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪007:085‬‬

‫َعْدٍل ‪ó‬منُكْم ‪á‬اْو َءاَخَراِن ِمْن‬

‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬ ‫ِبَغْيِر‬

‫‪li-ġayri‬‬

‫لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه َفَمِن ٱْضُط‪ä‬ر َغْيَر َباٍغ‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه بِِهۦ َوٱْلُمْنَخِنَقُة َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪ó‬دَيُة‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪ä‬ر َغْيَر‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪ä‬ر َغْيَر‬ ‫‪wa-ġayri‬‬ ‫َوَغْيِر ُمَخل‪َä‬قٍة ل‪ُó‬نَب‪ó‬يَن َلُكْم َونُِق†ر فِى‬ ‫‪ġayrakum‬‬ ‫َغْيَرُكْم َوَلا َتُض†روُه َشْيًـٔا َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َغْيَرُكْم َوَلا َتُض†روَنُهۥ َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى‬ ‫َغْيَرُكْم ثُ‪ä‬م َلا َيُكونُٓو۟ا ‪á‬اْمَث َٰلُكم‬ ‫‪ġayrikum‬‬ ‫ض‬ ‫َغْيِرُكْم إِْن ‪á‬انُتْم َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ِمۢن َبْعُد َحت‪ٰä‬ى َتنِكَح َزْوًجا َغْيَرُهۥ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك لَِتْفَتِرَى َعَلْيَنا َغْيَرُهۥ‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬

‫ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َوَلا ِكَتٍٰب‬ ‫َما ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد ٱْحَتَمُلو۟ا ُبْهَتًٰنا‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ُسْلَطٍٰن ا‪َá‬تٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد‬ ‫ِحَساٍب‬ ‫ُسْلَطٍٰن ا‪َá‬تٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ا‪َá‬ش†د ِمن‪ä‬ا‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْفُسُقوَن‬ ‫ِعْلٍم ل‪ُó‬يْدِخَل ٱلل‪ُä‬ه فِى َرْحَمِتِهۦ‬

‫َغْيُرُهۥ‬ ‫َغْيُرُهۥ‬

‫‪ġayrahu‬‬ ‫َف ِٕان َطل‪َä‬قَها َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَمآ‬ ‫َو إًِذا ‪ä‬لٱت‪َä‬خُذوَك َخِليًلا‬ ‫‪ġayruhu‬‬ ‫َقْد َجآَءْتُكم َب‪ó‬يَنٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم‬ ‫َقْد َجآَءْتُكم َب‪ó‬يَنٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم‬

‫‪ - ĠṽR‬غو‪/‬ير‬

‫‪50‬‬

‫‪011:061‬‬ ‫‪011:084‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬

‫َغْيُرُهۥ‬ ‫َغْيُرُهۥ‬

‫‪007:059‬‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪023:023‬‬ ‫‪023:032‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬

‫َغْيُرُهۥٓ‬ ‫َغْيُرُهۥٓ‬ ‫َغْيُرُهۥٓ‬ ‫َغْيُرُهۥٓ‬ ‫َغْيُرُهۥٓ‬

‫َغْيُرُهٓۥ‬

‫َغْيِرِهۦ‬

‫‪006:068‬‬

‫َعْنُهْم َحت‪ٰä‬ى َيُخوُضو۟ا فِى َحِديٍث َغْيِرِهۦ‬

‫‪004:140‬‬

‫َمَعُهْم َحت‪ٰä‬ى َيُخوُضو۟ا فِى َحِديٍث َغْيِرِهٓۦ‬

‫َغْيِرِهۦٓ‬

‫َغْيَرَها‬

‫‪ُ004:056‬كل‪َä‬ما َنِضَجْت ُجُلوُدُهم َب‪ä‬دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا َغْيَرَها‬

‫َغْيِرى‬

‫‪026:029‬‬ ‫‪028:038‬‬

‫مغارة‬ ‫َم َ ٰغ َ ٰرٍت‬

‫‪009:057‬‬

‫غير‬ ‫ُيَغ‪ó‬يُر‬

‫َقاَل َلِئِن ٱت‪َä‬خْذَت إَِل ًٰها‬ ‫َما َعِلْمُت َلُكم ‪ó‬مْن إَِل ٍٰه‬

‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪013:011‬‬ ‫‪004:119‬‬

‫َفَلُيَبت‪ُó‬ك‪ä‬ن َءاَذاَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُä‬هْم‬

‫‪008:053‬‬ ‫‪013:011‬‬

‫ن‪ْó‬عَمًة ‪á‬اْنَعَمَها َعَلٰى َقْوٍم َحت‪ٰä‬ى‬ ‫َلا ُيَغ‪ó‬يُر َما بَِقْوٍم َحت‪ٰä‬ى‬

‫ُيَغ‪ó‬يُرو۟ا‬

‫‪maġāra‬‬

‫‪maġārātin‬‬ ‫َلْو َيِجُدوَن َمْلَجًـٔا ‪á‬اْو َم َ ٰغ َ ٰرٍت ‪á‬اْو ُم‪ä‬دَخًلا ل‪َä‬ول‪ْä‬و۟ا إَِلْيِه َوُهْم‬

‫‪á‬اْمِر ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا‬

‫َفَلُيَغ‪ó‬يُر‪ä‬ن‬

‫َغْيِرى‬ ‫َغْيِرى‬

‫ض َوٱْسَتْعَمَرُكْم‬ ‫ُهَو ا‪á‬نَشا‪ُá‬كم ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَلا َتنُقُصو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن إِن‪ٓó‬ى‬ ‫‪ġayruhu‬‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫‪á‬اَفَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪ä‬لا ُمْفَتُروَن‬ ‫‪á‬اَفَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫‪á‬اَفَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫‪ġayrihi‬‬ ‫َو إِ‪ä‬ما ُينِسَين‪َä‬ك ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َفَلا َتْقُعْد‬ ‫‪ġayrihi‬‬ ‫إِن‪ُä‬كْم إًِذا ‪ó‬مْثُلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪ġayrahā‬‬ ‫لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫‪ġayrī‬‬ ‫َلا‪ْá‬جَعَلن‪َä‬ك ِمَن ٱْلَمْسُجو نِيَن‬ ‫َفا‪ْá‬وِقْد لِى َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن َعَلى ٱل‪ó‬طيِن‬

‫‪ġayyara‬‬ ‫‪yuġayyiru‬‬

‫ُيَغ‪E‬يُر َما بَِقْوٍم َحت‪ٰä‬ى ُيَغ‪ó‬يُرو۟ا َما‬ ‫‪fa-la-yuġayyirunna‬‬ ‫َفَلُيَغ‪E‬يُر‪3‬ن َخْلَق ٱلل‪ِä‬ه َوَمن َيت‪ِä‬خِذ ٱل‪ä‬شْيَطَٰن‬ ‫‪yuġayyirū‬‬ ‫ُيَغ‪E‬يُرو۟ا َما بِا‪á‬نُفِسِهْم َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َسِميٌع‬ ‫ُيَغ‪E‬يُرو۟ا َما بِا‪á‬نُفِسِهْم َو إَِذٓا ‪á‬اَراَد ٱلل‪ُä‬ه‬

‫غو‪/‬يض ‪ĠṽḌ -‬‬

‫مغير‬ ‫ُمَغ‪ó‬يًرا‬

‫‪008:053‬‬

‫مغير‬ ‫َفٱْلُمِغي َ ٰرِت‬ ‫‪100:003‬‬

‫تغير‬ ‫َيَتَغ‪ä‬يْر‬

‫‪047:015‬‬

‫غاص‬ ‫َيُغوُصوَن‬

‫‪021:082‬‬

‫غواص‬ ‫ص‬ ‫َوَغ‪ä‬وا ٍ‬

‫‪038:037‬‬

‫غاض‬ ‫ض‬ ‫َوِغي َ‬

‫‪011:044‬‬

‫ض‬ ‫َتِغي ُ‬

‫‪013:008‬‬

‫‪51‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪muġayyir‬‬

‫‪muġayyiran‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َلْم َيُك ُمَغ‪E‬يًرا ن‪ْó‬عَمًة ‪á‬اْنَعَمَها َعَلٰى َقْوٍم َحت‪ٰä‬ى‬ ‫‪1x‬‬

‫َفٱْلُمِغي َ ٰرِت ُصْبًحا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muġīr‬‬ ‫‪fa-'l-muġīrāti‬‬ ‫‪taġayyara‬‬

‫‪yataġayyar‬‬ ‫َءاِسٍن َوا‪ْá‬ن َ ٰهٌر ‪ó‬من ل‪َä‬بٍن ل‪ْä‬م َيَتَغ‪3‬يْر َطْعُمُهۥ َوا‪ْá‬ن َ ٰهٌر ‪ó‬مْن َخْمٍر ل‪ää‬ذٍة‬

‫غو‪/‬يص – ‪ĠṽṢ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġāṣa‬‬

‫‪yaġūṣūna‬‬ ‫َوِمَن ٱل‪ä‬شَيِٰطيِن َمن َيُغوُصوَن َلُهۥ َوَيْعَمُلوَن َعَمًلا ُدوَن َ ٰذلَِك‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ġawwāṣ‬‬ ‫‪wa-ġawwāṣin‬‬

‫ص‬ ‫َوٱل‪ä‬شَيِٰطيَن ُك‪ä‬ل َبن‪ä‬آٍء َوَغ‪3‬وا ٍ‬

‫غو‪/‬يض – ‪ĠṽḌ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ġāḍa‬‬

‫‪wa-ġīḍa‬‬ ‫ٓ‬ ‫ض ٱْلَمآُء َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َوٱْسَتَوْت َعَلى‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪á‬اْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫َي ٰا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪taġīḍu‬‬ ‫ض ٱْلا‪ْá‬رَحاُم َوَما َتْزَداُد َوُك†ل َشْىٍء‬ ‫َما َتْحِمُل ُك†ل ‪¢‬انَثٰى َوَما َتِغي ُ‬

‫‪ - ĠṽṬ‬غو‪/‬يط‬

‫‪52‬‬

‫غائط‬ ‫ٱْلَغآئِِط‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫غاظ‬ ‫لَِيِغيَظ‬

‫غو‪/‬يط – ‪ĠṽṬ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪á‬اْو َجآَء ‪á‬اَحٌد ‪ó‬منُكم ‪ó‬مَن ٱْلَغٓائِِط‬ ‫‪á‬اْو َجآَء ‪á‬اَحٌد ‪ó‬منُكم ‪ó‬مَن ٱْلَغٓائِِط‬

‫‪009:120‬‬ ‫‪022:015‬‬

‫غائظ‬ ‫َلَغآئُِظوَن‬

‫‪026:055‬‬

‫غيظ‬ ‫َغْيَظ‬

‫‪009:015‬‬

‫ٱْلَغْيَظ‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوَلا َيَط‪¢‬ـوَن َمْوِطًئا‬ ‫َفْلَينُظْر َهْل ُيْذِهَب‪ä‬ن َكْيُدُهۥ َما‬

‫َو إِن‪ُä‬هْم َلَنا َلَغٓائُِظوَن‬

‫َوُيْذِهْب َغْيَظ قُُلو بِِهْم َوَيُتوُب ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َمن‬

‫‪003:119‬‬ ‫‪067:008‬‬

‫َخَلْو۟ا َع†ضو۟ا َعَلْيُكُم ٱْلا‪َá‬ناِمَل ِمَن‬ ‫َتَكاُد َتَم‪ä‬يُز ِمَن‬

‫‪003:119‬‬

‫ٱْلا‪َá‬ناِمَل ِمَن ٱْلَغْيِظ قُْل ُموتُو۟ا‬

‫‪033:025‬‬

‫َوَر‪ä‬د ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫بَِغْيِظِهْم‬

‫̣‪ġāʾiḏ‬‬ ‫‪la-ġāʾiďūna‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪003:134‬‬

‫بَِغْيِظُكْم‬

‫‪ġāḏ̣a‬‬ ‫‪3x‬‬ ‫‪li-yaġīďa‬‬ ‫لَِيِغيَظ بِِهُم ٱْلُك‪ä‬فاَر َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪yaġīďu‬‬ ‫َيِغيُظ ٱْلُك‪ä‬فاَر َوَلا َيَنالُوَن ِمْن َعُد™و‬ ‫َيِغيُظ‬ ‫‪1x‬‬

‫فِى ٱل‪ä‬س‪ä‬رٓاِء َوٱل‪ä‬ض‪ä‬رٓاِء َوٱْلَكِٰظِميَن‬

‫ٱْلَغْيِظ‬

‫‪'l-ġāʾiṭi‬‬ ‫‪á‬اْو َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َó‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا‬ ‫‪á‬اْو َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َó‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا‬

‫غو‪/‬يظ – ̣‪ĠṽḎ‬‬

‫‪َ 048:029‬فٱْسَتَوٰى َعَلٰى ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب ٱل†ز‪ä‬راَع‬

‫َيِغيُظ‬

‫‪ġāʾiṭ‬‬

‫̣‪ġayḏ‬‬ ‫‪ġayďa‬‬

‫‪'l-ġayďa‬‬ ‫س َوٱلل‪ُä‬ه ُيِح†ب‬ ‫ٱْلَغْيَظ َوٱْلَعافِيَن َعِن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪'l-ġayďi‬‬ ‫ٱْلَغْيِظ قُْل ُموتُو۟ا بَِغْيِظُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱْلَغْيِظ ُكل‪َä‬مآ ‪¢‬اْلِقَى فِيَها َفْوٌج َسا‪َá‬لُهْم‬ ‫‪bi-ġayďikum‬‬ ‫ِبَغْيِظُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل†صُدوِر‬ ‫‪bi-ġayďihim‬‬ ‫ِبَغْيِظِهْم َلْم َيَنالُو۟ا َخْيًرا َوَكَفى ٱلل‪ُä‬ه‬

‫غوو‪/‬ي ‪ĠWṽ -‬‬

‫تغيظ‬ ‫َتَغ†يًظا‬

‫‪025:012‬‬

‫غول‬ ‫َغْوٌل‬

‫‪037:047‬‬

‫غوى‬ ‫َغَوْيَنا‬

‫‪028:063‬‬

‫َغَوٰى‬

‫‪53‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ó‬من ‪ä‬مَكاٍۭن َبِعيٍد َسِمُعو۟ا َلَها َتَغ‪G‬يًظا َوَزفِيًرا‬

‫غو‪/‬يل – ‪ĠṽL‬‬

‫غوو‪/‬ي – ‪ĠWṽ‬‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْغَوْيَنآ ‪á‬اْغَوْيَنُٰهْم َكَما َغَوْيَنا َتَب‪ä‬رأَْنآ إَِلْيَك َما َكانُٓو۟ا إِي‪ä‬اَنا‬

‫‪020:121‬‬

‫‪026:224‬‬ ‫‪026:094‬‬

‫َفُكْبِكُبو۟ا فِيَها ُهْم َوٱْلَغاُوۥَن‬

‫‪037:032‬‬

‫َفا‪ْá‬غَوْيَنُٰكْم إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َ ٰغِويَن‬

‫ٱْلَغاِويَن‬

‫‪007:175‬‬ ‫‪015:042‬‬

‫ِمْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َفَكاَن ِمَن ٱْلَغاِويَن‬ ‫ُسْلَطٌٰن إِ‪ä‬لا َمِن ٱت‪َä‬بَعَك ِمَن ٱْلَغاِويَن‬

‫‪026:091‬‬

‫َوُب‪ó‬رَزِت ٱْلَجِحيُم لِْلَغاِويَن‬

‫لِْلَغاِويَن‬

‫‪ġawaynā‬‬ ‫‪ġawā‬‬ ‫‪fa-ġawā‬‬

‫‪6x‬‬

‫َوٱل†شَعَرٓاُء َيت‪ِä‬بُعُهُم ٱْلَغاُوۥَن‬

‫َ ٰغِويَن‬

‫‪ġawā‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوَرِق ٱْلَجن‪ِä‬ة َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُä‬هۥ َفَغَوٰى‬

‫َوٱْلَغاُوۥَن‬

‫‪ġawlun‬‬

‫َلا فِيَها َغْوٌل َوَلا ُهْم َعْنَها ُينَزفُوَن‬

‫‪053:002‬‬

‫غاوي‬ ‫ٱْلَغاُوۥَن‬

‫‪ġawl‬‬

‫‪1x‬‬

‫َما َض‪ä‬ل َصاِحُبُكْم َوَما َغَوٰى‬

‫َفَغَوٰى‬

‫̣‪taġayyuḏ‬‬ ‫‪taġayyuďan‬‬

‫‪ġāwī‬‬ ‫‪'l-ġāwūna‬‬ ‫‪wa-'l-ġāwūna‬‬ ‫‪ġāwīna‬‬ ‫‪'l-ġāwīna‬‬

‫‪li-l-ġāwīna‬‬

‫‪ - ĠWṽ‬غوو‪/‬ي‬

‫‪54‬‬

‫غوي‬ ‫َلَغِو‪ß‬ى‬

‫‪028:018‬‬

‫غي‬ ‫ٱْلَغ‪ó‬ى‬

‫‪1x‬‬

‫‪la-ġawiyyun‬‬ ‫َيْسَتْصِرُخُهۥ َقاَل َلُهۥ ُموَسٰٓى إِن‪َä‬ك َلَغِو‪Ö‬ى †مِبيٌن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪002:256‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:202‬‬

‫ٱل‪ó‬ديِن َقد ت‪َä‬ب‪ä‬يَن ٱل†رْشُد ِمَن‬ ‫َيت‪ِä‬خُذوُه َسِبيًلا َو إِن َيَرْو۟ا َسِبيَل‬ ‫َو إِْخ َ ٰونُُهْم َيُم†دوَنُهْم فِى‬

‫‪019:059‬‬

‫َوٱت‪َä‬بُعو۟ا ٱل‪ä‬شَه َ ٰوِت َفَسْوَف َيْلَقْوَن َغ‪F‬يا‬

‫َغ‪û‬يا‬

‫ٔاغوى‬ ‫‪á‬اْغَوْيَتِنى‬

‫‪007:016‬‬ ‫‪015:039‬‬ ‫‪028:063‬‬

‫َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل َرب‪َä‬نا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َفا‪ْá‬غَوْيَنُٰكْم‬ ‫‪037:032‬‬

‫‪á‬اْغَوْيَنُٰهْم‬

‫‪028:063‬‬

‫ٱْلَقْوُل َرب‪َä‬نا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْغَوْيَنآ‬

‫‪038:082‬‬

‫َقاَل َفِبِع‪ä‬ز تَِك‬

‫َلا‪ْ¢‬غِوَين‪ُä‬هْم‬

‫َوَلا‪ْ¢‬غِوَين‪ُä‬هْم‬ ‫‪015:039‬‬

‫ُيْغِوَيُكْم‬

‫‪011:034‬‬

‫ٱْلَغ‪E‬ى‬ ‫ٱْلَغ‪E‬ى‬ ‫ٱْلَغ‪E‬ى‬

‫ض‬ ‫‪á‬اْغَوْيَتِنى َلا‪َ¢‬زي‪َó‬ن‪ä‬ن َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن َكاَن ٱلل‪ُä‬ه ُيِريُد ‪á‬ان‬

‫‪ġayy‬‬

‫‪'l-ġayyi‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفَمن َيْكُفْر بِٱل‪ä‬طُغوِت َوُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َيت‪ِä‬خُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َك‪ä‬ذُبو۟ا‬ ‫ثُ‪ä‬م َلا ُيْقِصُروَن‬ ‫‪ġayyan‬‬ ‫‪8x‬‬

‫َقاَل َفِبَمآ‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب بَِمآ‬

‫ا‪ْá‬غَوْيَنآ‬

‫‪ġawiyy‬‬

‫‪ʾaġwā‬‬

‫‪ʾaġwaytanī‬‬ ‫ا]ْغَوْيَتِنى َلا‪ْá‬قُعَد‪ä‬ن َلُهْم ِص َ ٰرَطَك ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫ض َوَلا‪ْ¢‬غِوَين‪ُä‬هْم‬ ‫ا]ْغَوْيَتِنى َلا‪َ¢‬زي‪َó‬ن‪ä‬ن َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾaġwaynā‬‬ ‫ا]ْغَوْيَنٓا ‪á‬اْغَوْيَنُٰهْم َكَما َغَوْيَنا َتَب‪ä‬رأَْنآ إَِلْيَك‬ ‫‪fa-ʾaġwaynākum‬‬ ‫َفا]ْغَوْيَنُٰكْم إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َ ٰغِويَن‬ ‫‪ʾaġwaynāhum‬‬ ‫ا]ْغَوْيَنُٰهْم َكَما َغَوْيَنا َتَب‪ä‬رأَْنآ إَِلْيَك َما‬ ‫‪la-ʾuġwiyannahum‬‬ ‫َلا `ْغِوَين‪ُ3‬هْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫‪wa-la-ʾuġwiyannahum‬‬ ‫َوَلا `ْغِوَين‪ُ3‬هْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪yuġwiyakum‬‬ ‫ُيْغِوَيُكْم ُهَو َرب†ُكْم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬

‫ف‪F-‬‬

‫فؤاد‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة‬

‫‪016:078‬‬ ‫‪023:078‬‬ ‫‪032:009‬‬ ‫‪067:023‬‬

‫ا‪ْá‬فـَِٔدُة‬

‫‪006:113‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬فـَِٔدِة‬

‫‪104:007‬‬

‫‪á‬اْفـَِٔدًة‬

‫‪014:037‬‬

‫َو‪á‬اْفـَِٔدًة‬

‫‪046:026‬‬

‫‪á‬اْفـَِٔدَتُهْم‬

‫‪006:110‬‬

‫فأد – ‪FʾD‬‬ ‫‪fuʾād‬‬

‫‪16 x‬‬

‫َشْيًـٔا َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬انَشا‪َ á‬لُكُم ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر‬ ‫†روِحِهۦ َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر‬ ‫‪á‬انَشا‪ُá‬كْم َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر‬

‫َوٱْلا ]ْف ِٔـَدَة‬ ‫َوٱْلا ]ْف ِٔـَدَة‬ ‫َوٱْلا ]ْف ِٔـَدَة‬ ‫َوٱْلا ]ْف ِٔـَدَة‬

‫‪wa-'l-ʾafʾidata‬‬ ‫َلَعل‪ُä‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َقِليًلا ‪ä‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫َقِليًلا ‪ä‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫َقِليًلا ‪ä‬ما َتْشُكُروَن‬

‫‪ʾafʾidatu‬‬ ‫َو لَِتْصَغٰٓى إَِلْيِه ا]ْف ِٔـَدُة ٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َو لَِيْرَضْوُه‬ ‫‪'l-ʾafʾidati‬‬ ‫ٱل‪ِä‬تى َت‪ä‬طِلُع َعَلى ٱْلا ]ْف ِٔـَدِة‬ ‫‪ʾafʾidatan‬‬ ‫س َتْهِوٓى إَِلْيِهْم َوٱْرُزْقُهم‬ ‫ٱْلُمَح‪ä‬رِم َرب‪َä‬نا لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َفٱْجَعْل ا]ْف ِٔـَدًة ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪wa-ʾafʾidatan‬‬ ‫فِيِه َوَجَعْلَنا َلُهْم َسْمًعا َوا‪ْá‬ب َ ٰصًرا َوا]ْف ِٔـَدًة َفَمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعْنُهْم َسْمُعُهْم َوَلآ‬ ‫‪ʾafʾidatahum‬‬ ‫َونَُقل‪ُó‬ب ا]ْف ِٔـَدَتُهْم َو‪á‬اْب َ ٰصَرُهْم َكَما َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا بِِهٓۦ‬ ‫‪55‬‬

‫‪ - FʾD‬فأد‬

‫‪56‬‬

‫‪á‬اْفـَِٔدتُُهم‬

‫‪046:026‬‬

‫َعْنُهْم َسْمُعُهْم َوَلآ ‪á‬اْب َ ٰصُرُهْم َوَلآ‬

‫‪014:043‬‬

‫ُرُءوِسِهْم َلا َيْرَت†د إَِلْيِهْم َطْرفُُهْم‬

‫‪017:036‬‬

‫بِِهۦ ِعْلٌم إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلَبَصَر‬

‫‪028:010‬‬

‫َو‪á‬اْصَبَح‬

‫َوا‪ْá‬فـَِٔدتُُهْم‬ ‫َوٱْلُفَؤاَد‬ ‫فَُؤاُد‬

‫ٱْلُفَؤاُد‬

‫‪053:011‬‬

‫فَُؤاَدَك‬

‫‪011:120‬‬ ‫‪025:032‬‬

‫فئة‬ ‫فَِئًة‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪008:045‬‬

‫فَِئٌة‬

‫‪003:013‬‬ ‫‪018:043‬‬

‫فَِئٍة‬

‫‪ʾafʾidatuhum‬‬ ‫ا]ْف ِٔـَدتُُهم ‪ó‬من َشْىٍء إِْذ َكانُو۟ا َيْجَحُدوَن‬ ‫‪wa-ʾafʾidatuhum‬‬ ‫َوا]ْف ِٔـَدتُُهْم َهَوٓاءٌ‬ ‫‪wa-'l-fuʾāda‬‬ ‫َوٱْلُفَؤاَد ُك†ل ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َكاَن َعْنُه َمْس‪¢‬ـوًلا‬ ‫‪fuʾādu‬‬ ‫ُفَؤاُد ‪¢‬ا‪ó‬م ُموَسٰى َف ِٰرًغا إِن َكاَدْت‬ ‫‪'l-fuʾādu‬‬

‫َما َكَذَب ٱْلُفَؤاُد َما َر‪á‬آٰى‬

‫‪fuʾādaka‬‬ ‫‪á‬اۢنَبآِء ٱل†رُسِل َما نَُث‪ó‬بُت بِِهۦ ُفَؤاَدَك َوَجآَءَك فِى َ ٰهِذِه ٱْلَح†ق َوَمْوِعَظٌة‬ ‫ُجْمَلًة َ ٰوِحَدًة َك َ ٰذلَِك لُِنَث‪ó‬بَت بِِهۦ ُفَؤاَدَك َوَرت‪ْä‬لَنُٰه َتْر تِيًلا‬

‫فأو‪/‬ي – ‪Fʾṽ‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫َكم ‪ó‬من فَِئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َلِقيُتْم‬

‫فَِئًة َكِثيَرًۢة بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َمَع‬ ‫فَِئًة َفٱْثُبُتو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َكِثيًرا ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم‬

‫َلُكْم َءاَيٌة فِى فَِئَتْيِن ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬اْخَرٰى‬ ‫َوَلْم َتُكن ل‪ُä‬هۥ فَِئٌة َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪008:016‬‬ ‫‪028:081‬‬

‫ا‪á‬ن‪ُä‬هم †مَل ُٰقو۟ا ٱلل‪ِä‬ه َكم ‪ó‬من فَِئٍة‬ ‫ُمَتَح‪ó‬رًفا ل‪ِó‬قَتاٍل ا‪ْá‬و ُمَتَح‪ó‬يًزا إَِلٰى فَِئٍة‬ ‫ض َفَما َكاَن َلُهۥ ِمن فَِئٍة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪008:019‬‬

‫َتُعوُدو۟ا َنُعْد َوَلن تُْغِنَى َعنُكْم فَِئُتُكْم َشْيًـٔا َوَلْو َكثَُرْت َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫فَِئُتُكْم‬

‫‪fiʾa‬‬

‫َقِليَلٍة َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة بِ ِٕاْذِن‬ ‫َفَقْد َبآَء بَِغَضٍب ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬

‫‪fiʾatan‬‬

‫‪fiʾatun‬‬

‫‪fiʾatin‬‬

‫‪fiʾatukum‬‬

‫فتح ‪FTḤ -‬‬

‫ٱْلِفَئَتاِن‬

‫‪57‬‬

‫‪008:048‬‬

‫َو إِن‪ó‬ى َجاٌر ل‪ُä‬كْم َفَل‪ä‬ما َتَرٓاَءِت‬

‫‪003:013‬‬ ‫‪004:088‬‬

‫َقْد َكاَن َلُكْم َءاَيٌة فِى‬ ‫َفَما َلُكْم فِى ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬

‫فَِئَتْيِن‬

‫فتئ‬ ‫َتْفَتُؤ۟ا‬

‫‪012:085‬‬

‫فتح‬ ‫َفَتَح‬

‫فتأ – ‪FTʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فتح – ‪FTḤ‬‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪002:076‬‬ ‫‪006:044‬‬ ‫‪015:014‬‬ ‫‪023:077‬‬ ‫‪048:001‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َنُسو۟ا َما ُذ‪ó‬كُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوَلْو‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم إِن‪ä‬ا‬

‫َفَفَتْحَنآ‬

‫‪054:011‬‬

‫َلَفَتْحَنا‬

‫‪007:096‬‬

‫‪á‬ا‪ä‬ن ‪á‬اْهَل ٱْلُقَرٰٓى َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َä‬قْو۟ا‬

‫‪012:065‬‬

‫َوَل‪ä‬ما‬

‫‪021:096‬‬ ‫‪039:071‬‬

‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا‬ ‫َجَهن‪َä‬م ُزَمًرا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآُءوَها‬

‫َفَتُحو۟ا‬

‫فُِتَحْت‬

‫‪fatiʾa‬‬

‫‪taftaʾu‬‬ ‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِä‬ه َتْفَتُؤ۟ا َتْذُكُر ُيوُسَف َحت‪ٰä‬ى َتُكوَن َحَرًضا‬

‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اتَُح‪ó‬دثُوَنُهم بَِما‬ ‫إَِلٰى َبْع ٍ‬

‫َفَتْحَنا‬

‫‪'l-fiʾatāni‬‬ ‫ص َعَلٰى َعِقَبْيِه َوَقاَل إِن‪ó‬ى‬ ‫ٱْلِفَئَتاِن َنَك َ‬ ‫‪fiʾatayni‬‬ ‫فَِئَتْيِن ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل‬ ‫فَِئَتْيِن َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْرَكَسُهم بَِما َكَسُبٓو۟ا ‪á‬اتُِريُدوَن‬

‫‪fataḥa‬‬ ‫‪fataḥa‬‬

‫َفَتَح ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكْم لُِيَحآ†جوُكم بِِهۦ ِعنَد‬ ‫‪fataḥnā‬‬ ‫َفَتْحَنا َعَلْيِهْم ‪á‬اْب َ ٰوَب ُك‪ó‬ل َشْىٍء َحت‪ٰٓä‬ى‬ ‫َفَتْحَنا َعَلْيِهم َباًبا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َفَظل†و۟ا‬ ‫َفَتْحَنا َعَلْيِهم َباًبا َذا َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َفَتْحَنا َلَك َفْتًحا †مِبيًنا‬

‫‪fa-fataḥnā‬‬ ‫َفَفَتْحَنٓا ‪á‬اْب َ ٰوَب ٱل‪ä‬سَمآِء بَِمآٍء †مْنَهِمٍر‬ ‫‪la-fataḥnā‬‬ ‫ض‬ ‫َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍٰت ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪fataḥū‬‬ ‫َفَتُحو۟ا َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪ä‬دْت إَِلْيِهْم‬ ‫‪futiḥat‬‬ ‫ُفِتَحْت َيأُْجوُج َوَمأُْجوُج َوُهم ‪ó‬من ُك‪ó‬ل‬ ‫ُفِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم‬

‫‪ - FTḤ‬فتح‬

‫‪58‬‬

‫َوفُِتَحْت‬

‫‪039:073‬‬

‫َوفُِتَحِت‬

‫‪078:019‬‬

‫ٱْفَتْح‬

‫‪007:089‬‬

‫َفٱْفَتْح‬

‫‪026:118‬‬

‫َيْفَتُح‬

‫‪034:026‬‬

‫َيْفَتِح‬

‫‪035:002‬‬

‫فاتح‬ ‫ٱْل َ ٰفِتِحيَن‬

‫‪007:089‬‬

‫فتاح‬ ‫ٱْلَفت‪ä‬اُح‬

‫‪034:026‬‬

‫فتح‬ ‫ٱْلَفْتُح‬

‫‪wa-futiḥat‬‬ ‫ٱْلَجن‪ِä‬ة ُزَمًرا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآُءوَها َوُفِتَحْت ‪á‬اْب َ ٰوُبَها َوَقاَل َلُهْم َخَزَنُتَها َسَل ٌٰم‬ ‫‪wa-futiḥati‬‬ ‫َوُفِتَحِت ٱل‪ä‬سَمآُء َفَكاَنْت ‪á‬اْب َ ٰوًبا‬ ‫‪'ftaḥ‬‬ ‫ِعْلًما َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َتَو‪ä‬كْلَنا َرب‪َä‬نا ٱْفَتْح َبْيَنَنا َوَبْيَن َقْوِمَنا بِٱْلَح‪ó‬ق َو‪á‬انَت‬ ‫‪fa-'ftaḥ‬‬ ‫َفٱْفَتْح َبْيِنى َوَبْيَنُهْم َفْتًحا َوَن‪ó‬جِنى َوَمن‬ ‫‪yaftaḥu‬‬ ‫قُْل َيْجَمُع َبْيَنَنا َرب†َنا ثُ‪ä‬م َيْفَتُح َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ó‬ق َوُهَو ٱْلَفت‪ä‬اُح ٱْلَعِليُم‬ ‫‪yaftaḥi‬‬ ‫س ِمن ‪ä‬رْحَمٍة َفَلا‬ ‫‪ä‬ما َيْفَتِح ٱلل‪ُä‬ه لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫ثُ‪ä‬م َيْفَتُح َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ó‬ق َوُهَو ٱْلَفت‪3‬اُح ٱْلَعِليُم‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪008:019‬‬ ‫‪032:028‬‬ ‫‪110:001‬‬

‫ٱل‪ä‬رِحيِم إَِذا َجآَء َنْصُر ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪032:029‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫قُْل َيْوَم‬ ‫ِمنُكم ‪ä‬مْن ‪á‬انَفَق ِمن َقْبِل‬

‫‪005:052‬‬

‫َدٓائَِرٌة َفَعَسى ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان َيأْتَِى‬

‫َوٱْلَفْتُح‬ ‫ٱْلَفْتِح‬

‫بِٱْلَفْتِح‬

‫‪'l-fātiḥīna‬‬

‫َوَبْيَن َقْوِمَنا بِٱْلَح‪ó‬ق َوا‪á‬نَت َخْيُر ٱْل َ ٰفِتِحيَن‬

‫إِن َتْسَتْفِتُحو۟ا َفَقْد َجآَءُكُم‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا‬

‫‪fātiḥ‬‬

‫‪fattāḥ‬‬ ‫‪'l-fattāḥu‬‬ ‫‪fatḥ‬‬ ‫‪'l-fatḥu‬‬

‫ٱْلَفْتُح َو إِن َتنَتُهو۟ا َفُهَو َخْيٌر ل‪ُä‬كْم‬ ‫ٱْلَفْتُح إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪wa-'l-fatḥu‬‬ ‫َوٱْلَفْتُح‬ ‫‪'l-fatḥi‬‬ ‫ٱْلَفْتِح َلا َينَفُع ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِي َ ٰمُنُهْم‬ ‫ٱْلَفْتِح َوَق َٰتَل ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْعَظُم َدَرَجًة ‪ó‬مَن‬ ‫‪bi-'l-fatḥi‬‬ ‫ِبٱْلَفْتِح ‪á‬اْو ‪á‬اْمٍر ‪ó‬مْن ِعنِدِهۦ َفُيْصِبُحو۟ا‬

‫فتح ‪FTḤ -‬‬

‫َفْتًحا‬

‫‪026:118‬‬ ‫‪048:001‬‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪048:027‬‬

‫َفْتٌح‬

‫‪59‬‬

‫َفٱْفَتْح َبْيِنى َوَبْيَنُهْم‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم إِن‪ä‬ا َفَتْحَنا َلَك‬ ‫قُُلو بِِهْم َفا‪á‬نَزَل ٱل‪ä‬سِكيَنَة َعَلْيِهْم َو‪á‬اَث َٰبُهْم‬ ‫َتْعَلُمو۟ا َفَجَعَل ِمن ُدوِن َ ٰذلَِك‬

‫َفْتًحا‬ ‫َفْتًحا‬ ‫َفْتًحا‬ ‫َفْتًحا‬

‫َوَن‪ó‬جِنى َوَمن ‪ä‬مِعَى ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫†مِبيًنا‬ ‫َقِريًبا‬ ‫َقِريًبا‬

‫‪004:141‬‬

‫َيَتَرب‪ُä‬صوَن بُِكْم َف ِٕان َكاَن َلُكْم َفْتٌح ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َنُكن‬

‫‪061:013‬‬

‫َو‪¢‬اْخَرٰى تُِح†بوَنَها َنْصٌر ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَفْتٌح َقِريٌب َوَب‪ó‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫َوَفْتٌح‬

‫مفتاح‬ ‫َمَفاتُِح‬

‫‪3x‬‬

‫‪006:059‬‬

‫َوِعنَدُهۥ‬

‫‪028:076‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن ٱْلُكُنوِز َمآ إِ‪ä‬ن‬

‫‪024:061‬‬

‫ُبُيوِت َ ٰخَل ِٰتُكْم ‪á‬اْو َما َمَلْكُتم‬

‫َمَفاتَِحُهۥ‬ ‫‪ä‬مَفاتَِحُهٓۥ‬

‫فتح‬ ‫تَُفت‪ُä‬ح‬

‫‪007:040‬‬

‫مفتح‬ ‫†مَفت‪َä‬حًة‬

‫‪038:050‬‬

‫ٕاستفتح‬ ‫َوٱْسَتْفَتُحو۟ا‬ ‫‪014:015‬‬

‫َتْسَتْفِتُحو۟ا‬ ‫‪008:019‬‬

‫َيْسَتْفِتُحوَن‬ ‫‪002:089‬‬

‫‪fatḥan‬‬

‫‪fatḥun‬‬

‫‪wa-fatḥun‬‬ ‫‪miftāḥ‬‬ ‫‪mafātiḥu‬‬

‫َمَفاتُِح ٱْلَغْيِب َلا َيْعَلُمَهآ إِ‪ä‬لا ُهَو‬ ‫‪mafātiḥahu‬‬ ‫َمَفاتَِحُهۥ َلَتُنٓو‪¢‬ا بِٱْلُعْصَبِة ‪¢‬ا۟و لِى ٱْلُق‪ä‬وِة إِْذ‬ ‫‪mafātiḥahu‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح‬ ‫‪3‬مَفاتَِحُهٓۥ ‪á‬اْو َصِديِقُكْم َلْي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fattaḥa‬‬

‫‪tufattaḥu‬‬ ‫َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَها َلا تَُفت‪ُ3‬ح َلُهْم ‪á‬اْب َ ٰوُب ٱل‪ä‬سَمآِء َوَلا َيْدُخُلوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َجن‪ِٰ ä‬ت َعْدٍن ‪G‬مَفت‪َ3‬حًة ل‪ُä‬هُم ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوُب‬ ‫‪3x‬‬

‫‪mufattaḥ‬‬ ‫‪mufattaḥatan‬‬ ‫‪ʾistaftaḥa‬‬

‫‪wa-'staftaḥū‬‬ ‫َوٱْسَتْفَتُحو۟ا َوَخاَب ُك†ل َج‪ä‬باٍر َعِنيٍد‬ ‫‪tastaftiḥū‬‬ ‫إِن َتْسَتْفِتُحو۟ا َفَقْد َجآَءُكُم ٱْلَفْتُح َو إِن َتنَتُهو۟ا‬ ‫‪yastaftiḥūna‬‬ ‫ل‪َó‬ما َمَعُهْم َوَكانُو۟ا ِمن َقْبُل َيْسَتْفِتُحوَن َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَل‪ä‬ما َجآَءُهم‬

‫‪ - FTR‬فتر‬

‫‪60‬‬

‫فتر‬ ‫َيْفُتُروَن‬

‫‪021:020‬‬

‫فترة‬ ‫َفْتَرٍة‬

‫‪005:019‬‬

‫فتر‬ ‫ُيَفت‪ُä‬ر‬

‫‪043:075‬‬

‫فتق‬ ‫َفَفَتْقَنُٰهَما‬ ‫‪021:030‬‬

‫فتيل‬ ‫َفِتيًلا‬

‫فتر – ‪FTR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪057:014‬‬

‫‪yafturūna‬‬

‫ُيَس‪ó‬بُحوَن ٱل‪ْä‬يَل َوٱلن‪َä‬هاَر َلا َيْفُتُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َجآَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ó‬يُن َلُكْم َعَلٰى َفْتَرٍة ‪ó‬مَن ٱل†رُسِل ‪á‬ان َتُقولُو۟ا َما‬ ‫‪1x‬‬

‫َلا ُيَفت‪ُ3‬ر َعْنُهْم َوُهْم فِيِه ُمْبِلُسوَن‬

‫فتق – ‪FTQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fatra‬‬ ‫‪fatratin‬‬ ‫‪fattara‬‬ ‫‪yufattaru‬‬

‫‪fataqa‬‬

‫‪fa-fataqnāhumā‬‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآِء ُك‪ä‬ل َشْىٍء‬ ‫‪á‬ا‪ä‬ن ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫فتل – ‪FTL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ُيَز‪ó‬كى َمن َيَشآُء َوَلا ُيْظَلُموَن‬ ‫‪004:049‬‬ ‫َخْيٌر ل‪َó‬مِن ٱت‪َä‬قٰى َوَلا تُْظَلُموَن‬ ‫‪004:077‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 017:071‬فا‪۟¢‬وَلِئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا ُيْظَلُموَن‬

‫فتن‬ ‫َفَتنُتْم‬

‫‪fatara‬‬

‫‪fatīl‬‬ ‫‪fatīlan‬‬

‫َفِتيًلا‬ ‫َفِتيًلا‬ ‫َفِتيًلا‬

‫فتن – ‪FTN‬‬ ‫‪23 x‬‬

‫‪fatana‬‬

‫‪fatantum‬‬ ‫َنُكن ‪ä‬مَعُكْم َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكن‪ُä‬كْم َفَتنُتْم ‪á‬انُفَسُكْم َوَتَرب‪ْä‬صُتْم َوٱْرَتْبُتْم َوَغ‪ä‬رْتُكُم‬

‫فتن ‪FTN -‬‬

‫َفَتن‪ä‬ا‬

‫‪61‬‬

‫‪006:053‬‬ ‫‪020:085‬‬ ‫‪029:003‬‬ ‫‪038:034‬‬ ‫‪044:017‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َقاَل َف ِٕان‪ä‬ا َقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪020:040‬‬

‫َوَقَتْلَت َنْفًسا َفَن‪ä‬جْيَنَٰك ِمَن ٱْلَغ‪ó‬م‬

‫‪038:024‬‬

‫‪ä‬ما ُهْم َوَظ‪ä‬ن َداُوۥُد ‪á‬ان‪َä‬ما‬

‫‪085:010‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪020:090‬‬

‫َ ٰهُروُن ِمن َقْبُل َي َٰقْوِم إِن‪َä‬ما‬

‫‪016:110‬‬

‫لِل‪ِä‬ذيَن َهاَجُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪009:049‬‬

‫‪ä‬من َيُقوُل ٱْئَذن ل‪ó‬ى َوَلا‬

‫‪027:047‬‬

‫ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َبْل ‪á‬انُتْم َقْوٌم‬

‫‪020:131‬‬

‫‪á‬اْز َ ٰوًجا ‪ó‬مْنُهْم َزْهَرَة ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا‬

‫َوَفَتن‪َٰ ä‬ك‬ ‫َفَتن‪ُٰ ä‬ه‬

‫َفَتُنو۟ا‬

‫فُِتنُتم‬

‫فُِتُنو۟ا‬

‫َتْفِتن‪ٓó‬ى‬

‫تُْفَتُنوَن‬

‫لَِنْفِتَنُهْم‬ ‫ل‪َó‬نْفِتَنُهْم‬

‫‪072:017‬‬

‫َيْفِتَنُكُم‬

‫‪004:101‬‬

‫ِمَن ٱل‪ä‬صَلٰوِة إِْن ِخْفُتْم ‪á‬ان‬

‫‪007:027‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َلا‬

‫‪010:083‬‬

‫َخْوٍف ‪ó‬من فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهْم ‪á‬ان‬

‫َيْفِتَنن‪ُä‬كُم‬ ‫َيْفِتَنُهْم‬

‫‪fatannā‬‬ ‫ض ل‪َó‬يُقولُٓو۟ا ‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء َم‪ä‬ن‬ ‫َفَتن‪3‬ا َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫َفَتن‪3‬ا َقْوَمَك ِمۢن َبْعِدَك َو‪á‬اَضل‪ُä‬هُم ٱل‪ä‬ساِمِر†ى‬ ‫َفَتن‪3‬ا ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَلَيْعَلَم‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َفَتن‪3‬ا ُسَلْي َ ٰمَن َو‪á‬اْلَقْيَنا َعَلٰى ُكْرِس‪ó‬يِهۦ َجَسًدا‬ ‫َفَتن‪3‬ا َقْبَلُهْم َقْوَم فِْرَعْوَن َوَجآَءُهْم َرُسوٌل‬ ‫‪wa-fatannāka‬‬ ‫َوَفَتن‪َٰ 3‬ك فُُتوًنا َفَلِبْثَت ِسِنيَن فِٓى ‪á‬اْهِل‬

‫‪fatannāhu‬‬ ‫َفَتن‪ُٰ 3‬ه َفٱْسَتْغَفَر َرب‪ُä‬هۥ َوَخ‪ä‬ر َراِكًعا َو‪á‬اَناَب‬ ‫‪fatanū‬‬ ‫َفَتُنو۟ا ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪ä‬م َلْم َيُتوُبو۟ا‬ ‫‪futintum‬‬ ‫ُفِتنُتم بِِهۦ َو إِ‪ä‬ن َرب‪ُä‬كُم ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن َفٱت‪ِä‬بُعو نِى‬ ‫‪futinū‬‬ ‫ُفِتُنو۟ا ثُ‪ä‬م َ ٰجَهُدو۟ا َوَصَبُرٓو۟ا إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬ ‫‪taftinnī‬‬ ‫َتْفِتن‪ٓE‬ى ‪á‬اَلا فِى ٱْلِفْتَنِة َسَقُطو۟ا َو إِ‪ä‬ن‬ ‫‪tuftanūna‬‬ ‫تُْفَتُنوَن‬ ‫‪li-naftinahum‬‬ ‫لَِنْفِتَنُهْم فِيِه َوِرْزُق َرب‪َó‬ك َخْيٌر َو‪á‬اْبَقٰى‬ ‫‪li-naftinahum‬‬ ‫ض َعن ِذْكِر‬ ‫ل‪َE‬نْفِتَنُهْم فِيِه َوَمن ُيْعِر ْ‬ ‫‪yaftinakumu‬‬ ‫َيْفِتَنُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱْلَكِٰفِريَن َكانُو۟ا‬ ‫‪yaftinannakumu‬‬ ‫َيْفِتَنن‪ُ3‬كُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َكَمآ ‪á‬اْخَرَج ‪á‬اَبَوْيُكم ‪ó‬مَن‬ ‫‪yaftinahum‬‬ ‫ض‬ ‫َيْفِتَنُهْم َو إِ‪ä‬ن فِْرَعْوَن َلَعاٍل فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - FTN‬فتن‬

‫‪62‬‬

‫َيْفِتُنوَك‬

‫‪yaftinūka‬‬

‫‪005:049‬‬

‫َوَلا َتت‪ِä‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوٱْحَذْرُهْم ‪á‬ان‬

‫‪017:073‬‬

‫َو إِن َكاُدو۟ا‬

‫‪009:126‬‬ ‫‪029:002‬‬ ‫‪051:013‬‬

‫‪á‬اَوَلا َيَرْوَن ‪á‬ان‪ُä‬هْم‬ ‫‪á‬ان َيُقولُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا َوُهْم َلا‬ ‫َيْوَم ُهْم َعَلى ٱلن‪ä‬اِر‬

‫َلَيْفِتُنوَنَك‬ ‫ُيْفَتُنوَن‬

‫فاتن‬ ‫بِ َ ٰفِتِنيَن‬

‫‪037:162‬‬

‫فتنة‬ ‫فُُتوًنا‬

‫‪020:040‬‬

‫فِْتَنَة‬

‫‪029:010‬‬

‫ٱْلِفْتَنَة‬

‫‪35 x‬‬

‫َنْفًسا َفَن‪ä‬جْيَنَٰك ِمَن ٱْلَغ‪ó‬م َوَفَتن‪َٰ ä‬ك ُفُتوًنا َفَلِبْثَت ِسِنيَن فِٓى ‪á‬اْهِل َمْدَيَن‬ ‫َف ِٕاَذٓا ‪¢‬اوِذَى فِى ٱلل‪ِä‬ه َجَعَل‬

‫‪002:191‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪004:091‬‬ ‫‪009:049‬‬

‫َفَيت‪ِä‬بُعوَن َما َت َ ٰشَبَه ِمْنُه ٱْبِتَغآَء‬ ‫َقْوَمُهْم ُك‪ä‬ل َما ُر†دٓو۟ا إَِلى‬ ‫ل‪ó‬ى َوَلا َتْفِتن‪ٓó‬ى ‪á‬اَلا فِى‬

‫‪008:025‬‬

‫َوٱت‪ُä‬قو۟ا‬

‫فِْتَنًة‬

‫‪bi-fātinīna‬‬

‫َمآ ‪á‬انُتْم َعَلْيِه ِب َ ٰفِتِنيَن‬

‫َو‪á‬اْخِرُجوُهم ‪ó‬مْن َحْيُث ‪á‬اْخَرُجوُكْم‬ ‫‪á‬اْهِلِهۦ ِمْنُه ‪á‬اْكَبُر ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه‬

‫ٱْلِفْتَنِة‬

‫‪fātin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ 009:047‬إِ‪ä‬لا َخَباًلا َوَلا‪ْá‬وَضُعو۟ا ِخَل َٰلُكْم َيْبُغوَنُكُم‬ ‫َلَقِد ٱْبَتَغُو۟ا‬ ‫‪009:048‬‬ ‫َعَلْيِهم ‪ó‬مْن ‪á‬اْقَطاِرَها ثُ‪ä‬م ُسِئُلو۟ا‬ ‫‪033:014‬‬

‫َوٱْلِفْتَنُة‬

‫ض َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيْفِتُنوَك َعۢن َبْع ِ‬ ‫‪la-yaftinūnaka‬‬ ‫َلَيْفِتُنوَنَك َعِن ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك لَِتْفَتِرَى‬ ‫‪yuftanūna‬‬ ‫ُيْفَتُنوَن فِى ُك‪ó‬ل َعاٍم ‪ä‬م‪ä‬رًة ‪á‬اْو‬ ‫ُيْفَتُنوَن‬ ‫ُيْفَتُنوَن‬

‫‪fitna‬‬ ‫‪futūnan‬‬ ‫‪fitnata‬‬

‫س َكَعَذاِب ٱلل‪ِä‬ه َوَلِئن َجآَء‬ ‫فِْتَنَة ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪'l-fitnata‬‬ ‫ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم َس ‪ٰ ä‬مُعوَن َلُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌۢم‬ ‫ٱْلِفْتَنَة ِمن َقْبُل َوَقل‪ُä‬بو۟ا َلَك ٱْلا‪ُ¢‬موَر‬ ‫ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪ä‬بثُو۟ا بَِهآ إِ‪ä‬لا‬ ‫‪wa-'l-fitnatu‬‬ ‫َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اَش†د ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا تُ َ ٰقِتُلوُهْم‬ ‫َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اْكَبُر ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا َيَزالُوَن‬ ‫‪'l-fitnati‬‬ ‫ٱْلِفْتَنِة َوٱْبِتَغآَء َتأِْويِلِهۦ َوَما َيْعَلُم َتأِْويَلُهٓۥ‬ ‫ٱْلِفْتَنِة ‪¢‬اْرِكُسو۟ا فِيَها َف ِٕان ل‪ْä‬م َيْعَتِزلُوُكْم‬ ‫ٱْلِفْتَنِة َسَقُطو۟ا َو إِ‪ä‬ن َجَهن‪َä‬م َلُمِحيَطٌۢة بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪fitnatan‬‬ ‫فِْتَنًة ‪ä‬لا تُِصيَب‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمنُكْم‬

‫فتن ‪FTN -‬‬

‫‪63‬‬

‫‪010:085‬‬ ‫‪017:060‬‬ ‫‪021:035‬‬ ‫‪022:053‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪037:063‬‬ ‫‪054:027‬‬ ‫‪060:005‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َتَو‪ä‬كْلَنا َرب‪َä‬نا َلا َتْجَعْلَنا‬ ‫َجَعْلَنا ٱل†رْءَيا ٱل‪ِä‬تٓى ا‪َá‬رْيَنَٰك إِ‪ä‬لا‬ ‫َذآئَِقُة ٱْلَمْوِت َوَنْبُلوُكم بِٱل‪ä‬ش‪ó‬ر َوٱْلَخْيِر‬ ‫ل‪َó‬يْجَعَل َما ُيْلِقى ٱل‪ä‬شْيَطُٰن‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬سَواِق َوَجَعْلَنا َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫إِن‪ä‬ا َجَعْلَنَٰها‬ ‫إِن‪ä‬ا ُمْرِسُلو۟ا ٱلن‪ä‬اَقِة‬ ‫َرب‪َä‬نا َلا َتْجَعْلَنا‬ ‫َمَلِٰٓئَكًة َوَما َجَعْلَنا ِع‪ä‬دَتُهْم إِ‪ä‬لا‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪002:193‬‬ ‫‪005:071‬‬ ‫‪008:028‬‬ ‫‪008:039‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪021:111‬‬ ‫‪022:011‬‬ ‫‪024:063‬‬ ‫‪039:049‬‬ ‫‪064:015‬‬

‫‪á‬اَحٍد َحت‪ٰä‬ى َيُقوَلآ إِن‪َä‬ما َنْحُن‬ ‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا َتُكوَن‬ ‫َوَحِسُبٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬لا َتُكوَن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪َä‬مآ ‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم‬ ‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا َتُكوَن‬ ‫ض إِ‪ä‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن‬ ‫‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫َو إِْن ‪á‬اْدِرى َلَعل‪ُä‬هۥ‬ ‫َخْيٌر ٱْطَما‪äá‬ن بِِهۦ َو إِْن ‪á‬اَصاَبْتُه‬ ‫ُيَخالُِفوَن َعْن ‪á‬اْمِرِهٓۦ ‪á‬ان تُِصيَبُهْم‬ ‫‪¢‬او تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم َبْل ِهَى‬ ‫إِن‪َä‬مآ ‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َو‪á‬اْوَل ُٰدُكْم‬

‫‪007:155‬‬

‫ٱل†سَفَهآُء ِمن‪ä‬آ إِْن ِهَى إِ‪ä‬لا‬

‫‪051:014‬‬

‫ُذوقُو۟ا‬

‫‪005:041‬‬

‫تُ ْؤَتْوُه َفٱْحَذُرو۟ا َوَمن ُيِرِد ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪006:023‬‬

‫ثُ‪ä‬م َلْم َتُكن‬

‫فِْتَنٌة‬

‫فِْتَنُتَك‬

‫فِْتَنَتُكْم‬ ‫فِْتَنَتُهۥ‬

‫فِْتَنُتُهْم‬

‫ٰ‬ ‫فِْتَنًة ل‪ْó‬لَقْوِم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫س َوٱل‪ä‬شَجَرَة ٱْلَمْلُعوَنَة فِى ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫فِْتَنًة ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫فِْتَنًة َو إَِلْيَنا تُْرَجُعوَن‬ ‫ض َوٱْلَقاِسَيِة‬ ‫فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫فِْتَنًة ا‪َá‬تْصِبُروَن َوَكاَن َرب†َك َبِصيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫فِْتَنًة ل‪ُä‬هْم َفٱْرَتِقْبُهْم َوٱْصَطِبْر‬ ‫فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱْغِفْر َلَنا َرب‪َä‬نآ‬ ‫فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫‪fitnatun‬‬ ‫فِْتَنٌة َفَلا َتْكُفْر َفَيَتَعل‪ُä‬موَن ِمْنُهَما َما‬ ‫فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ó‬ديُن لِل‪ِä‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا‬ ‫فِْتَنٌة َفَعُمو۟ا َوَص†مو۟ا ثُ‪ä‬م َتاَب ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫فِْتَنٌة َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ó‬ديُن ُكل†ُهۥ لِل‪ِä‬ه َف ِٕاِن‬ ‫ض َوَفَساٌد َكِبيٌر‬ ‫فِْتَنٌة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِْتَنٌة ل‪ُä‬كْم َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر ٱل†دْنَيا‬ ‫فِْتَنٌة ‪á‬اْو ُيِصيَبُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫فِْتَنٌة َوٱلل‪ُä‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪fitnatuka‬‬ ‫فِْتَنُتَك تُِض†ل بَِها َمن َتَشآُء َوَتْهِدى‬ ‫‪fitnatakum‬‬ ‫فِْتَنَتُكْم َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫‪fitnatahu‬‬ ‫فِْتَنَتُهۥ َفَلن َتْمِلَك َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪fitnatuhum‬‬ ‫فِْتَنُتُهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا َوٱلل‪ِä‬ه َرب‪َó‬نا‬

‫‪ - FTN‬فتن‬

‫‪64‬‬

‫مفتون‬ ‫ٱْلَمْفُتوُن‬

‫‪068:006‬‬

‫فتى‬ ‫َفًتى‬

‫‪021:060‬‬

‫َفَتَيِٰتُكْم‬

‫‪maftūn‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-maftūnu‬‬

‫بِا‪á‬ي‪ó‬يُكُم ٱْلَمْفُتوُن‬

‫فتو‪/‬ي – ‪FTṽ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫َقالُو۟ا َسِمْعَنا َفًتى َيْذُكُرُهْم ُيَقاُل َلُهٓۥ إِْب َ ٰرِهيُم‬

‫‪024:033‬‬ ‫‪004:025‬‬

‫َفِمن ‪ä‬ما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكم ‪ó‬من‬

‫‪012:036‬‬

‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪ó‬سْجَن‬

‫‪018:060‬‬ ‫‪018:062‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجاَوَزا َقاَل‬

‫‪012:030‬‬

‫فِى ٱْلَمِديَنِة ٱْمَر‪á‬اُت ٱْلَعِزيِز تُ َ ٰرِوُد‬

‫‪012:062‬‬

‫َوَقاَل‬

‫‪018:010‬‬

‫إِْذ ‪á‬اَوى‬

‫‪018:013‬‬

‫ص َعَلْيَك َنَبا‪ُá‬هم بِٱْلَح‪ó‬ق إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َنُق †‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪027:032‬‬

‫ُخْضٍر َو‪¢‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلا‪ ¢‬ا]ْفُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى إِن ُكنُتْم لِل†رْءَيا‬ ‫َقاَلْت َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلُؤ۟ا ا]ْفُتو نِى فِٓى ‪á‬اْمِرى َما ُكنُت َقاِطَعًة‬

‫َفَتَياِن‬ ‫لَِفَتٰىُه‬

‫َفَتٰىَها‬

‫لِِفْتَيِٰنِه‬ ‫ٱْلِفْتَيُة‬ ‫فِْتَيٌة‬

‫ٔافتى‬ ‫‪á‬اْفُتو نِى‬

‫‪fatan‬‬

‫‪fatayātikum‬‬ ‫َفَت َ ٰيِتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآِء إِْن ا‪َá‬رْدَن َتَح†صًنا‬ ‫‪fatayātikumu‬‬ ‫َفَت َ ٰيِتُكُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْعَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنُكم َبْعُضُكم‬ ‫‪fatayāni‬‬ ‫َفَتَياِن َقاَل ‪á‬اَحُدُهَمآ إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْعِصُر‬ ‫‪li-fatāhu‬‬ ‫لَِفَتٰىُه َلآ ‪á‬اْبَرُح َحت‪ٰٓä‬ى ‪á‬اْبُلَغ َمْجَمَع‬ ‫لَِفَتٰىُه َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد َلِقيَنا ِمن‬ ‫‪fatāhā‬‬ ‫َفَتٰىَها َعن ن‪ْä‬فِسِهۦ َقْد َشَغَفَها ُح‪û‬با‬ ‫‪li-fityānihi‬‬ ‫لِِفْت َ ٰيِنِه ٱْجَعُلو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم فِى ِرَحالِِهْم َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫‪'l-fityatu‬‬ ‫ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف َفَقالُو۟ا َرب‪َä‬نآ َءاتَِنا‬ ‫‪fityatun‬‬ ‫فِْتَيٌة َءاَمُنو۟ا بَِرب‪ِó‬هْم َوِزْدَن ُٰهْم ُهًدى‬

‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا‬

‫َفَتَيِٰتُكُم‬

‫‪fatā‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪ʾaftā‬‬ ‫‪ʾaftūnī‬‬

‫فجج ‪FJJ -‬‬

‫‪á‬اْفِتَنا‬

‫‪65‬‬

‫‪ʾaftinā‬‬

‫‪012:046‬‬

‫ُيوُسُف ‪á‬اي†َها ٱل‪ó‬ص‪ó‬ديُق‬

‫‪004:127‬‬ ‫‪004:176‬‬

‫َوَيْسَتْفُتوَنَك فِى ٱلن‪َó‬سآِء قُِل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيْسَتْفُتوَنَك قُِل ٱلل‪ُä‬ه‬

‫ُيْفِتيُكْم‬

‫ٕاستفتى‬ ‫َفٱْسَتْفِتِهْم‬ ‫‪037:011‬‬ ‫‪037:149‬‬

‫َتْسَتْفِت‬

‫‪018:022‬‬

‫َتْسَتْفِتَياِن‬

‫‪012:041‬‬

‫َيْسَتْفُتوَنَك‬ ‫‪004:176‬‬

‫َوَيْسَتْفُتوَنَك‬ ‫‪004:127‬‬

‫فج‬ ‫َف™ج‬

‫ا]ْفِتَنا فِى َسْبِع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن َيأُْكُلُه‪ä‬ن‬ ‫‪yuftīkum‬‬ ‫ُيْفِتيُكْم فِيِه‪ä‬ن َوَما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم فِى‬ ‫ُيْفِتيُكْم فِى ٱْلَكَل َٰلِة إِِن ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك‬ ‫‪6x‬‬

‫‪fa-'staftihim‬‬ ‫َفٱْسَتْفِتِهْم ‪á‬اُهْم ‪á‬اَش†د َخْلًقا ‪á‬ام ‪ä‬مْن‬ ‫َفٱْسَتْفِتِهْم ‪á‬الَِرب‪َó‬ك ٱْلَبَناُت َوَلُهُم ٱْلَبُنوَن‬ ‫‪tastafti‬‬ ‫فِيِهْم إِ‪ä‬لا ِمَرٓاًء َظ ِٰهًرا َوَلا َتْسَتْفِت فِيِهم ‪ó‬مْنُهْم ‪á‬اَحًدا‬ ‫‪tastaftiyāni‬‬ ‫‪ä‬رأِْسِهۦ قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪ِä‬ذى فِيِه َتْسَتْفِتَياِن‬ ‫‪yastaftūnaka‬‬ ‫َيْسَتْفُتوَنَك قُِل ٱلل‪ُä‬ه ُيْفِتيُكْم فِى ٱْلَكَل َٰلِة‬ ‫‪wa-yastaftūnaka‬‬ ‫َوَيْسَتْفُتوَنَك فِى ٱلن‪َó‬سآِء قُِل ٱلل‪ُä‬ه ُيْفِتيُكْم‬

‫فجج – ‪FJJ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪022:027‬‬

‫ُك‪ó‬ل َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن ُك‪ó‬ل َف‪Ñ‬ج َعِميٍق‬

‫‪021:031‬‬ ‫‪071:020‬‬

‫‪á‬ان َتِميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا فِيَها فَِجاًجا ُسُبًلا ل‪َä‬عل‪ُä‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ل‪َó‬تْسُلُكو۟ا ِمْنَها ُسُبًلا فَِجاًجا‬

‫فَِجاًجا‬

‫‪ʾistaftā‬‬

‫‪fajj‬‬ ‫‪fajjin‬‬ ‫‪fijājan‬‬

‫‪ - FJR‬فجر‬

‫‪66‬‬

‫فجر‬ ‫َتْفُجَر‬

‫‪017:090‬‬

‫لَِيْفُجَر‬

‫‪075:005‬‬

‫فاجر‬ ‫َفاِجًرا‬

‫‪071:027‬‬

‫ٱْلَفَجَرُة‬

‫‪080:042‬‬

‫ٱْلُف‪ä‬جاَر‬

‫فجر – ‪FJR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض َيۢنُبوًعا‬ ‫َوَقالُو۟ا َلن ن† ْؤِمَن َلَك َحت‪ٰä‬ى َتْفُجَر َلَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َبْل ُيِريُد ٱْل ِٕان َ ٰسُن لَِيْفُجَر ‪á‬اَماَمُهۥ‬ ‫‪5x‬‬

‫ُيِضل†و۟ا ِعَباَدَك َوَلا َيِلُدٓو۟ا إِ‪ä‬لا َفاِجًرا َك‪ä‬فاًرا‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكَفَرُة ٱْلَفَجَرُة‬

‫‪082:014‬‬

‫َو إِ‪ä‬ن ٱْلُف‪3‬جاَر َلِفى َجِحيٍم‬

‫‪083:007‬‬

‫َك‪ä‬لآ إِ‪ä‬ن ِكَتَٰب ٱْلُف‪3‬جارِ َلِفى ِس‪ó‬جيٍن‬

‫ٱْلُف‪ä‬جاِر‬

‫َكٱْلُف‪ä‬جاِر‬

‫‪038:028‬‬

‫فجر‬ ‫ٱْلَفْجِر‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪017:078‬‬ ‫‪017:078‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪097:005‬‬

‫َوٱْلَفْجِر‬

‫‪089:001‬‬

‫فجور‬ ‫فُُجوَرَها‬

‫‪091:008‬‬

‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ‪á‬اْم َنْجَعُل ٱْلُمت‪ِä‬قيَن َكٱْلُف‪3‬جارِ‬

‫‪fajara‬‬ ‫‪tafjura‬‬ ‫‪li-yafjura‬‬ ‫‪fājir‬‬ ‫‪fājiran‬‬ ‫‪'l-fajaratu‬‬ ‫‪'l-fujjāra‬‬ ‫‪'l-fujjāri‬‬ ‫‪ka-'l-fujjāri‬‬ ‫‪fajr‬‬

‫‪6x‬‬

‫ض ِمَن ٱْلَخْيِط ٱْلا‪ْá‬سَوِد ِمَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬بَي ُ‬ ‫س إَِلٰى َغَسِق ٱل‪ْä‬يِل َوقُْرَءاَن‬ ‫ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫ٱل‪ْä‬يِل َوقُْرَءاَن ٱْلَفْجِر إِ‪ä‬ن قُْرَءاَن‬ ‫َثَل َٰث َم‪ä‬رٍٰت ‪ó‬من َقْبِل َصَلٰوِة‬ ‫َسَل ٌٰم ِهَى َحت‪ٰä‬ى َمْطَلِع‬

‫ٱْلَفْجِر‬ ‫ٱْلَفْجِر‬ ‫ٱْلَفْجِر‬ ‫ٱْلَفْجِر‬ ‫ٱْلَفْجِر‬

‫‪'l-fajri‬‬

‫ثُ‪ä‬م ‪á‬اتِ†مو۟ا ٱل‪ó‬صَياَم إَِلى ٱل‪ْä‬يِل‬ ‫إِ‪ä‬ن قُْرَءاَن ٱْلَفْجِر َكاَن َمْشُهوًدا‬ ‫َكاَن َمْشُهوًدا‬ ‫َوِحيَن َتَضُعوَن ثَِياَبُكم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ظِهيَرةِ‬

‫‪wa-'l-fajri‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َوٱْلَفْجِر‬ ‫‪1x‬‬

‫َفا‪ْá‬لَهَمَها ُفُجوَرَها َوَتْقَوىَٰها‬

‫‪fujūr‬‬ ‫‪fujūrahā‬‬

‫فجو‪/‬ي ‪FJṽ -‬‬

‫فجر‬ ‫َوَف‪ä‬جْرَنا‬

‫‪018:033‬‬ ‫‪036:034‬‬ ‫‪054:012‬‬

‫فُ‪ó‬جَرْت‬

‫‪67‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪¢‬اُكَلَها َوَلْم َتْظِلم ‪ó‬مْنُه َشْيًـٔا‬ ‫فِيَها َجن‪ٍٰ ä‬ت ‪ó‬من ن‪ِä‬خيٍل َو‪á‬اْعَنٍٰب‬

‫‪082:003‬‬

‫َو إَِذا ٱْلِبَحاُر‬

‫‪017:091‬‬

‫َلَك َجن‪ٌä‬ة ‪ó‬من ن‪ِä‬خيٍل َوِعَنٍب‬

‫َفُتَف‪ó‬جَر‬

‫ُيَف‪ó‬جُروَنَها‬

‫‪076:006‬‬

‫تفجير‬ ‫َتْفِجيًرا‬

‫‪017:091‬‬ ‫‪076:006‬‬

‫تفجر‬ ‫َيَتَف‪ä‬جُر‬

‫‪002:074‬‬

‫ٕانفجر‬ ‫َفٱنَفَجَرْت‬

‫‪fajjara‬‬ ‫‪wa-fajjarnā‬‬

‫َوَف‪3‬جْرَنا ِخَل َٰلُهَما َنَهًرا‬ ‫َوَف‪3‬جْرَنا فِيَها ِمَن ٱْلُعُيوِن‬ ‫ض ُعُيوًنا َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى‬ ‫َوَف‪3‬جْرَنا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪fujjirat‬‬ ‫ُف‪E‬جَرْت‬ ‫‪fa-tufajjira‬‬ ‫َفُتَف‪E‬جَر ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر ِخَل َٰلَها َتْفِجيًرا‬

‫َعْيًنا َيْشَرُب بَِها ِعَباُد ٱلل‪ِä‬ه ُيَف‪E‬جُروَنَها َتْفِجيًرا‬

‫‪yufajjirūnahā‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪tafjīr‬‬ ‫‪tafjīran‬‬

‫ن‪ِä‬خيٍل َوِعَنٍب َفُتَف‪ó‬جَر ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهَر ِخَل َٰلَها َتْفِجيًرا‬ ‫َيْشَرُب بَِها ِعَباُد ٱلل‪ِä‬ه ُيَف‪ó‬جُروَنَها َتْفِجيًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tafajjara‬‬

‫‪yatafajjaru‬‬ ‫َقْسَوًة َو إِ‪ä‬ن ِمَن ٱْلِحَجاَرِة َلَما َيَتَف‪3‬جُر ِمْنُه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َو إِ‪ä‬ن ِمْنَها َلَما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾinfajara‬‬

‫‪fa-'nfajarat‬‬ ‫‪ 002:060‬لَِقْوِمِهۦ َفُقْلَنا ٱْضِرب ب‪َó‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد‬

‫فجوة‬ ‫َفْجَوٍة‬

‫‪018:017‬‬

‫فجو‪/‬ي – ‪FJṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ت‪ْä‬قِرُضُهْم َذاَت ٱل‪ó‬شَماِل َوُهْم فِى َفْجَوٍة ‪ó‬مْنُه َ ٰذلَِك ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪fajwa‬‬ ‫‪fajwatin‬‬

‫‪ - FḤŠ‬فحش‬

‫‪68‬‬

‫فاحشة‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫‪006:151‬‬ ‫‪007:033‬‬

‫ش‬ ‫َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪042:037‬‬ ‫‪053:032‬‬

‫ٱْل َ ٰفِحَشَة‬

‫فحش – ‪FḤŠ‬‬ ‫‪17 x‬‬

‫ن‪ْä‬حُن َنْرُزقُُكْم َو إِي‪ä‬اُهْم َوَلا َتْقَرُبو۟ا‬ ‫قُْل إِن‪َä‬ما َح‪ä‬رَم َرب‪َó‬ى‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم‬

‫‪004:015‬‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪027:054‬‬ ‫‪029:028‬‬

‫َوٱل‪ِٰ ä‬تى َيأْتِيَن‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا‪َá‬تأْتُوَن‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا‪َá‬تأْتُوَن‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬كْم َلَتأْتُوَن‬

‫‪024:019‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ُيِح†بوَن ‪á‬ان َتِشيَع‬

‫‪003:135‬‬ ‫‪004:022‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪017:032‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن إَِذا َفَعُلو۟ا‬ ‫َما َقْد َسَلَف إِن‪ُä‬هۥ َكاَن‬ ‫َو إَِذا َفَعُلو۟ا‬ ‫َوَلا َتْقَرُبو۟ا ٱل‪ó‬زَنٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َكاَن‬

‫‪004:019‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪033:030‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫َمآ َءاَتْيُتُموُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َيأْتِيَن‬ ‫‪á‬اْخَداٍن َف ِٕاَذٓا ‪¢‬اْحِص‪ä‬ن َف ِٕاْن ‪á‬اَتْيَن‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬ى َمن َيأِْت ِمنُك‪ä‬ن‬ ‫َوَلا َيْخُرْجَن إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َيأْتِيَن‬

‫ٱْل َ ٰفِحَشُة‬ ‫َف ِٰحَشًة‬

‫بِ َ ٰفِحَشٍة‬

‫فحشاء‬ ‫َوٱْلَفْحَشآَء‬ ‫‪012:024‬‬

‫‪fāḥiša‬‬

‫‪'l-fawāḥiša‬‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن‬ ‫ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن‬ ‫ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪wa-'l-fawāḥiša‬‬ ‫ش َو إَِذا َما َغِضُبو۟ا ُهْم َيْغِفُروَن‬ ‫َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ش إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬مَم إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َ ٰوِسُع‬ ‫َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪'l-fāḥišata‬‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشَة ِمن ن‪َó‬سآئُِكْم َفٱْسَتْشِهُدو۟ا َعَلْيِه‪ä‬ن ا‪ْá‬رَبَعًة‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َá‬حٍد‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشَة َوا‪á‬نُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها ِمْن ا‪َá‬حٍد‬ ‫‪'l-fāḥišatu‬‬ ‫ٱْل َ ٰفِحَشُة فِى ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪fāḥišatan‬‬ ‫َفِٰحَشًة ‪á‬اْو َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َذَكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َفِٰحَشًة َوَمْقًتا َوَسآَء َسِبيًلا‬ ‫َفِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبآَءَنا َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َفِٰحَشًة َوَسآَء َسِبيًلا‬ ‫‪bi-fāḥišatin‬‬ ‫ِب َ ٰفِحَشٍة †مَب‪ó‬يَنٍة َوَعاِشُروُه‪ä‬ن بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕان‬ ‫ِب َ ٰفِحَشٍة َفَعَلْيِه‪ä‬ن نِْصُف َما َعَلى ٱْلُمْحَصَنِٰت‬ ‫ِب َ ٰفِحَشٍة †مَب‪ó‬يَنٍة ُي َ ٰضَعْف َلَها ٱْلَعَذاُب ِضْعَفْيِن‬ ‫ِب َ ٰفِحَشٍة †مَب‪ó‬يَنٍة َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِä‬ه َوَمن‬ ‫‪7x‬‬

‫‪faḥšāʾ‬‬

‫‪wa-'l-faḥšāʾa‬‬ ‫َرب‪ِó‬هۦ َك َ ٰذلَِك لَِنْصِرَف َعْنُه ٱل†سٓوَء َوٱْلَفْحَشٓاَء إِن‪ُä‬هۥ ِمْن ِعَباِدَنا ٱْلُمْخَلِصيَن‬

‫فخر ‪FḪR -‬‬

‫ٱْلَفْحَشآِء‬

‫‪016:090‬‬ ‫‪029:045‬‬

‫بِٱْلَفْحَشآِء‬ ‫‪002:268‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪024:021‬‬

‫َوٱْلَفْحَشآِء‬ ‫‪002:169‬‬

‫فخار‬ ‫َكٱْلَف‪ä‬خاِر‬

‫‪69‬‬

‫َو إِيَتآِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن‬ ‫ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َتْنَهٰى َعِن‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َيِعُدُكُم ٱْلَفْقَر َوَيأُْمُرُكم‬ ‫قُْل إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيأُْمُر‬ ‫َيت‪ِä‬بْع ُخُط َ ٰوِت ٱل‪ä‬شْيَطِٰن َف ِٕان‪ُä‬هۥ َيأُْمُر‬ ‫إِن‪َä‬ما َيأُْمُرُكم بِٱل†سٓوِء‬

‫‪'l-faḥšāʾi‬‬ ‫ٱْلَفْحَشٓاِء َوٱْلُمنَكِر َوٱْلَبْغِى َيِعُظُكْم َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫ٱْلَفْحَشٓاِء َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْكَبُر َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪bi-'l-faḥšāʾi‬‬ ‫ِبٱْلَفْحَشٓاِء َوٱلل‪ُä‬ه َيِعُدُكم ‪ä‬مْغِفَرًة ‪ó‬مْنُه َوَفْضًلا‬ ‫ِبٱْلَفْحَشٓاِء ‪á‬اَتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َما َلا‬ ‫ِبٱْلَفْحَشٓاِء َوٱْلُمنَكِر َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫‪wa-'l-faḥšāʾi‬‬ ‫َوٱْلَفْحَشٓاِء َو‪á‬ان َتُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َما‬

‫فخر – ‪FḪR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪055:014‬‬

‫َخَلَق ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن َصْل َ ٰصٍل َكٱْلَف‪3‬خارِ‬

‫‪004:036‬‬

‫َلا ُيِح†ب َمن َكاَن ُمْخَتاًلا َفُخوًرا‬

‫‪011:010‬‬

‫َذَهَب ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاُت َعن‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ َلَفِرٌح َفُخوٌر‬

‫فخور‬ ‫َفُخوًرا‬ ‫َفُخوٌر‬

‫َفُخوٍر‬

‫‪031:018‬‬ ‫‪057:023‬‬

‫تفاخر‬ ‫َوَتَفاُخٌۢر‬

‫‪057:020‬‬

‫‪ka-'l-faḫḫāri‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب ُك‪ä‬ل ُمْخَتاٍل‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب ُك‪ä‬ل ُمْخَتاٍل‬

‫‪faḫḫār‬‬

‫‪faḫūr‬‬ ‫‪faḫūran‬‬ ‫‪faḫūrun‬‬ ‫‪faḫūrin‬‬

‫َفُخورٍ‬ ‫َفُخورٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tafāḫur‬‬

‫‪wa-tafāḫurun‬‬ ‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر فِى ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْá‬وَل ِٰد‬

‫‪ - FDṽ‬فدو‪/‬ي‬

‫‪70‬‬

‫فدى‬ ‫َوَفَدْيَنُهٰ‬

‫فدو‪/‬ي – ‪FDṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَفَدْيَنُٰه بِِذْبٍح َعِظيٍم‬

‫‪037:107‬‬

‫فداء‬ ‫فَِدٓاًء‬

‫‪047:004‬‬

‫فدية‬ ‫فِْدَيٌة‬

‫‪3x‬‬

‫‪002:196‬‬

‫‪á‬اْو بِِهٓۦ ‪á‬اًذى ‪ó‬من ‪ä‬رأِْسِهۦ‬

‫‪002:085‬‬

‫ٕافتدى‬ ‫ٱْفَتَدْت‬

‫‪1x‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪010:054‬‬

‫ض‬ ‫س َظَلَمْت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َنْف ٍ‬

‫‪013:018‬‬ ‫‪039:047‬‬

‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪003:091‬‬

‫ض َذَهًبا َوَلِو‬ ‫‪á‬اَحِدِهم ‪ó‬مْلُء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪005:036‬‬

‫ض َجِميًعا َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ٱْفَتَدٰى‬

‫لَِيْفَتُدو۟ا‬

‫‪fādā‬‬

‫‪tufādūhum‬‬ ‫بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َو إِن َيأْتُوُكْم ا‪ٰ َ ¢‬سَرٰى تُ َ ٰفُدوُهْم َوُهَو ُمَح‪ä‬رٌم َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ا‪َá‬فُت ْؤِمُنوَن‬

‫‪002:229‬‬

‫َلٱْفَتَدْو۟ا‬

‫‪fidya‬‬

‫‪fidyatun‬‬ ‫فِْدَيٌة َطَعاُم ِمْسِكيٍن َفَمن َتَط‪ä‬وَع َخْيًرا‬ ‫فِْدَيٌة َوَلا ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َمأَْوىُٰكُم‬ ‫‪fa-fidyatun‬‬ ‫َفِفْدَيٌة ‪ó‬من ِصَياٍم ‪á‬اْو َصَدَقٍة ‪á‬اْو‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَما فِيَما ٱْفَتَدْت بِِهۦ تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِä‬ه َفَلا‬

‫َلٱْفَتَدْت‬

‫‪fidāʾ‬‬

‫‪fidāʾan‬‬ ‫ٱْلَوَثاَق َف ِٕا‪ä‬ما َم ۢن‪û‬ا َبْعُد َو إِ‪ä‬ما فَِدٓاًء َحت‪ٰä‬ى َتَضَع ٱْلَحْرُب ‪á‬اْوَزاَرَها َ ٰذلَِك‬

‫‪002:184‬‬ ‫‪057:015‬‬

‫فادى‬ ‫تُ َ ٰفُدوُهْم‬

‫‪wa-fadaynāhu‬‬

‫‪1x‬‬

‫ا‪á‬ي‪ä‬اٍم ا‪َ¢‬خَر َوَعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا ُي ْؤَخُذ ِمنُكْم‬

‫َفِفْدَيٌة‬

‫‪fadā‬‬

‫‪ʾiftadā‬‬ ‫‪'ftadat‬‬

‫‪la-'ftadat‬‬ ‫َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َو‪á‬اَس†رو۟ا ٱلن‪َä‬داَمَة َل‪ä‬ما َر‪á‬اُو۟ا‬ ‫‪la-'ftadaw‬‬ ‫َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َلُهْم ُسٓوُء ٱْلِحَساِب‬ ‫َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن ُسٓوِء ٱْلَعَذاِب َيْوَم‬ ‫‪'ftadā‬‬ ‫ٱْفَتَدٰى بِِهٓۦ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪li-yaftadū‬‬ ‫لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ ِمْن َعَذاِب َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫فرج ‪FRJ -‬‬

‫َيْفَتِدى‬

‫‪070:011‬‬

‫فرات‬ ‫فَُراًتا‬

‫‪71‬‬

‫ُيَب‪ä‬صُروَنُهْم َيَو†د ٱْلُمْجِرُم َلْو َيْفَتِدى ِمْن َعَذاِب َيْوِمِئٍۭذ بَِبِنيِه‬

‫فرت – ‪FRT‬‬

‫فَُراٌت‬

‫فرث‬ ‫َفْرٍث‬

‫‪016:066‬‬

‫فرج‬ ‫فُِرَجْت‬

‫‪077:009‬‬

‫فرج‬ ‫َفْرَجَها‬

‫‪furātan‬‬

‫‪furātun‬‬ ‫ت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪¢‬اَجاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َمَرَج ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب ُفَرا ٌ‬ ‫ت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪¢‬اَجاٌج‬ ‫َوَما َيْسَتِوى ٱْلَبْحَراِن َ ٰهَذا َعْذٌب ُفَرا ٌ‬

‫فرث – ‪FRṮ‬‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما فِى ُبُطو نِِهۦ ِمۢن َبْيِن َفْرٍث َوَدٍم ل‪َä‬بًنا َخالًِصا َسآئًِغا ل‪ó‬ل ‪ٰ ä‬شِر بِيَن‬

‫‪farṯin‬‬

‫فرج – ‪FRJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪8x‬‬

‫‪050:006‬‬

‫َبَنْيَنَٰها َوَزي‪ä‬ن‪َٰ ä‬ها َوَما َلَها ِمن‬

‫‪024:030‬‬ ‫‪033:035‬‬

‫َيُغ†ضو۟ا ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم َوَيْحَفُظو۟ا‬ ‫َوٱل ‪ٰٓä‬صِئِميَن َوٱل ‪ٰٓä‬صِئ َ ٰمِت َوٱْل َ ٰحِفِظيَن‬

‫‪faraja‬‬ ‫‪furijat‬‬

‫َو إَِذا ٱل‪ä‬سَمآُء ُفِرَجْت‬

‫‪021:091‬‬ ‫‪066:012‬‬

‫فُُروَجُهْم‬

‫‪farṯ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬اْحَصَنْت‬ ‫َوَمْرَيَم ٱْبَنَت ِعْم َ ٰرَن ٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬اْحَصَنْت‬

‫فُُروٍج‬

‫‪furāt‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ 077:027‬فِيَها َر َ ٰوِسَى َ ٰشِم َ ٰخٍت َو‪á‬اْسَقْيَنُٰكم ‪ä‬مآًء ُفَراًتا‬ ‫‪025:053‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫‪yaftadī‬‬

‫‪farj‬‬

‫‪farjahā‬‬ ‫َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيَها ِمن †روِحَنا َوَجَعْلَنَٰها‬ ‫َفْرَجَها َفَنَفْخَنا فِيِه ِمن †روِحَنا َوَص‪ä‬دَقْت‬ ‫‪furūjin‬‬ ‫ُفُروٍج‬ ‫‪furūjahum‬‬ ‫ُفُروَجُهْم َ ٰذلَِك ‪á‬اْزَكٰى َلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫ُفُروَجُهْم َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت َوٱل‪ä‬ذِكِريَن ٱلل‪َä‬ه َكِثيًرا‬

‫‪ - FRJ‬فرج‬

‫‪72‬‬

‫لُِفُروِجِهْم‬

‫‪023:005‬‬ ‫‪070:029‬‬

‫فُُروَجُه‪ä‬ن‬

‫‪024:031‬‬

‫فرح‬ ‫َفِرَح‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُهْم لُِفُروِجِهْم َ ٰحِفُظوَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُهْم لُِفُروِجِهْم َ ٰحِفُظوَن‬

‫‪furūjahunna‬‬ ‫َيْغُضْضَن ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِه‪ä‬ن َوَيْحَفْظَن ُفُروَجُه‪3‬ن َوَلا ُيْبِديَن ِزيَنَتُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لا َما‬

‫فرح – ‪FRḤ‬‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪009:081‬‬ ‫‪042:048‬‬

‫إَِذٓا ‪á‬اَذْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‪ä‬ا َرْحَمًة‬

‫‪006:044‬‬ ‫‪030:036‬‬ ‫‪040:083‬‬

‫‪á‬اْب َ ٰوَب ُك‪ó‬ل َشْىٍء َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا‬ ‫َو إَِذٓا ‪á‬اَذْقَنا ٱلن‪ä‬اَس َرْحَمًة‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪013:026‬‬

‫ٱْلُفْلِك َوَجَرْيَن بِِهم بِِريٍح َط‪ó‬يَبٍة‬ ‫َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر‬

‫‪028:076‬‬

‫إِْذ َقاَل َلُهۥ َقْوُمُهۥ َلا‬

‫‪057:023‬‬

‫َتأَْسْو۟ا َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا‬

‫‪027:036‬‬ ‫‪040:075‬‬

‫‪ó‬م‪ä‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪á‬انُتم بَِهِدي‪ِä‬تُكْم‬ ‫َ ٰذلُِكم بَِما ُكنُتْم‬

‫‪030:004‬‬

‫ِمن َقْبُل َوِمۢن َبْعُد َوَيْوَمِئٍذ‬

‫‪003:120‬‬

‫َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبُكْم َس‪ó‬يَئٌة‬

‫َفِرُحو۟ا‬

‫َوَفِرُحو۟ا‬ ‫َتْفَرْح‬

‫َتْفَرُحو۟ا‬

‫َتْفَرُحوَن‬ ‫َيْفَرُح‬

‫َيْفَرُحو۟ا‬

‫‪li-furūjihim‬‬

‫‪fariḥa‬‬

‫‪fariḥa‬‬ ‫َفِرَح ٱْلُمَخل‪ُä‬فوَن بَِمْقَعِدِهْم ِخَل َٰف َرُسوِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفِرَح بَِها َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ó‬يَئٌۢة بَِما‬ ‫‪fariḥū‬‬ ‫َفِرُحو۟ا بَِمآ ‪¢‬اوتُٓو۟ا ‪á‬اَخْذَن ُٰهم َبْغَتًة َف ِٕاَذا‬ ‫َفِرُحو۟ا بَِها َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ó‬يَئٌۢة بَِما‬ ‫َفِرُحو۟ا بَِما ِعنَدُهم ‪ó‬مَن ٱْلِعْلِم َوَحاَق‬ ‫‪wa-fariḥū‬‬ ‫ف َوَجآَءُهُم‬ ‫َوَفِرُحو۟ا بَِها َجآَءْتَها ِريٌح َعاِص ٌ‬ ‫َوَفِرُحو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا‬ ‫‪tafraḥ‬‬ ‫َتْفَرْح إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب ٱْلَفِرِحيَن‬ ‫‪tafraḥū‬‬ ‫َتْفَرُحو۟ا بَِمآ َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫‪tafraḥūna‬‬

‫َتْفَرُحوَن‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َو بَِما‬ ‫َتْفَرُحوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yafraḥu‬‬ ‫َيْفَرُح ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪yafraḥū‬‬ ‫َيْفَرُحو۟ا بَِها َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُä‬قو۟ا َلا‬

‫فرد ‪FRD -‬‬

‫َفْلَيْفَرُحو۟ا‬

‫‪73‬‬

‫‪010:058‬‬

‫قُْل بَِفْضِل ٱلل‪ِä‬ه َو بَِرْحَمِتِهۦ َفِب َ ٰذلَِك َفْلَيْفَرُحو۟ا‬

‫‪003:188‬‬ ‫‪013:036‬‬

‫َلا َتْحَسَب‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب‬

‫َيْفَرُحوَن‬ ‫فرح‬ ‫َلَفِرٌح‬

‫‪011:010‬‬

‫َفِرُحوَن‬

‫‪009:050‬‬ ‫‪023:053‬‬ ‫‪030:032‬‬

‫َفِرِحيَن‬

‫‪003:170‬‬

‫ٱْلَفِرِحيَن‬

‫‪028:076‬‬

‫فرد‬ ‫َفْرًدا‬

‫‪019:080‬‬ ‫‪019:095‬‬ ‫‪021:089‬‬

‫فُ َ ٰرَدٰى‬

‫‪006:094‬‬

‫َوفُ َ ٰرَدٰى‬

‫‪034:046‬‬

‫َيْفَرُحوَن‬ ‫َيْفَرُحوَن‬

‫‪fa-l-yafraḥū‬‬ ‫ُهَو َخْيٌر ‪ó‬م‪ä‬ما َيْجَمُعوَن‬ ‫‪yafraḥūna‬‬ ‫بَِمآ ‪á‬اَتو۟ا ‪ä‬وُيِح†بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا‬ ‫بَِمآ ‪¢‬انِزَل إَِلْيَك َوِمَن ٱْلا‪ْá‬حَزاِب‬ ‫‪6x‬‬

‫‪fariḥ‬‬ ‫‪la-fariḥun‬‬

‫َلَيُقوَل‪ä‬ن َذَهَب ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاُت َعن‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ َلَفِرٌح َفُخوٌر‬ ‫‪á‬اْمَرَنا ِمن َقْبُل َوَيَتَول‪ä‬و۟ا ‪ä‬وُهْم‬ ‫ُزُبًرا ُك†ل ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم‬ ‫ِشَيًعا ُك†ل ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم‬

‫َفِرُحوَن‬ ‫َفِرُحوَن‬ ‫َفِرُحوَن‬

‫‪fariḥūna‬‬

‫‪fariḥīna‬‬

‫َفِرِحيَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫‪'l-fariḥīna‬‬ ‫َتْفَرْح إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب ٱْلَفِرِحيَن‬

‫فرد – ‪FRD‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َوَنِرثُُهۥ َما َيُقوُل َوَيأْتِيَنا‬ ‫َوُكل†ُهْم َءاتِيِه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َناَدٰى َرب‪ُä‬هۥ َر‪ó‬ب َلا َتَذْر نِى‬

‫‪fard‬‬ ‫‪fardan‬‬

‫َفْرًدا‬ ‫َفْرًدا‬ ‫َفْرًدا َوا‪á‬نَت َخْيُر ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬

‫‪furādā‬‬

‫َوَلَقْد ِجْئُتُموَنا ُف َ ٰرَدٰى َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪á‬ا‪ä‬وَل َم‪ä‬رٍة َوَتَرْكُتم‬ ‫‪wa-furādā‬‬ ‫بِ َ ٰوِحَدٍة ‪á‬ان َتُقوُمو۟ا لِل‪ِä‬ه َمْثَنٰى َوُف َ ٰرَدٰى ثُ‪ä‬م َتَتَف‪ä‬كُرو۟ا َما بَِصاِحِبُكم ‪ó‬من‬

‫‪ - FRDWS‬فردوس‬

‫‪74‬‬

‫فردوس‬ ‫ٱْلِفْرَدْوَس‬

‫‪023:011‬‬

‫س‬ ‫ٱْلِفْرَدْو ِ‬

‫فردوس – ‪FRDWS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫س ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيِرثُوَن ٱْلِفْرَدْو َ‬

‫س نُُزًلا‬ ‫‪َ 018:107‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َكاَنْت َلُهْم َجن‪ُٰ ä‬ت ٱْلِفْرَدْو ِ‬

‫فر‬ ‫َفَفَرْرُت‬

‫‪026:021‬‬

‫َفَرْرتُم‬

‫‪033:016‬‬

‫َف‪ä‬رْت‬

‫‪074:051‬‬

‫َفِف†رٓو۟ا‬

‫‪051:050‬‬

‫َتِف†روَن‬

‫‪062:008‬‬

‫َيِف†ر‬

‫‪080:034‬‬

‫فرار‬ ‫ٱْلِفَراُر‬

‫‪033:016‬‬

‫فَِراًرا‬

‫‪018:018‬‬ ‫‪033:013‬‬ ‫‪071:006‬‬

‫‪firdaws‬‬ ‫‪'l-firdawsa‬‬ ‫‪'l-firdawsi‬‬

‫فرر – ‪FRR‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪farra‬‬

‫‪fa-farartu‬‬ ‫ت ِمنُكْم َل‪ä‬ما ِخْفُتُكْم َفَوَهَب لِى‬ ‫َفَفَرْر ُ‬ ‫‪farartum‬‬ ‫قُل ل‪ä‬ن َينَفَعُكُم ٱْلِفَراُر إِن َفَرْرتُم ‪ó‬مَن ٱْلَمْوِت ‪á‬اِو ٱْلَقْتِل َو إًِذا‬ ‫‪farrat‬‬ ‫َف‪3‬رْت ِمن َقْسَوَرٍۭة‬ ‫‪fa-firrū‬‬ ‫َفِف‪G‬رٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِä‬ه إِن‪ó‬ى َلُكم ‪ó‬مْنُه‬ ‫‪tafirrūna‬‬ ‫قُْل إِ‪ä‬ن ٱْلَمْوَت ٱل‪ِä‬ذى َتِف‪G‬روَن ِمْنُه َف ِٕان‪ُä‬هۥ ُمَل ِٰقيُكْم ثُ‪ä‬م تَُر†دوَن‬ ‫‪yafirru‬‬ ‫َيْوَم َيِف‪G‬ر ٱْلَمْرُء ِمْن ا‪ِá‬خيِه‬ ‫‪4x‬‬

‫قُل ل‪ä‬ن َينَفَعُكُم ٱْلِفَراُر إِن َفَرْرتُم ‪ó‬مَن ٱْلَمْوِت ‪á‬اِو‬ ‫َلِو ٱط‪َä‬لْعَت َعَلْيِهْم َلَول‪ْä‬يَت ِمْنُهْم‬ ‫ِهَى بَِعْوَرٍة إِن ُيِريُدوَن إِ‪ä‬لا‬ ‫َفَلْم َيِزْدُهْم ُدَعآِءٓى إِ‪ä‬لا‬

‫فَِراًرا َوَلُمِلْئَت ِمْنُهْم ُرْعًبا‬ ‫فَِراًرا‬ ‫فَِراًرا‬

‫‪firār‬‬ ‫‪'l-firāru‬‬ ‫‪firāran‬‬

‫فرض ‪FRḌ -‬‬

‫مفر‬ ‫ٱْلَمَف†ر‬

‫‪075:010‬‬

‫فرش‬ ‫َفَرْشَنَهاٰ‬

‫‪051:048‬‬

‫فراش‬ ‫ش‬ ‫َكٱْلَفَرا ِ‬

‫‪101:004‬‬

‫فراش‬ ‫ش‬ ‫فُُر ۭ ٍ‬

‫‪055:054‬‬

‫ش‬ ‫َوفُُر ٍ‬

‫‪056:034‬‬

‫فِ َ ٰرًشا‬

‫‪002:022‬‬

‫فرش‬ ‫َوَفْرًشا‬

‫‪006:142‬‬

‫فرض‬ ‫ض‬ ‫َفَر َ‬

‫‪002:197‬‬ ‫‪028:085‬‬

‫‪75‬‬

‫‪mafarr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-mafarru‬‬

‫َيُقوُل ٱْل ِٕان َ ٰسُن َيْوَمِئٍذ ‪á‬اْيَن ٱْلَمَف‪G‬ر‬

‫فرش – ‪FRŠ‬‬ ‫‪faraša‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪farašnāhā‬‬

‫ض َفَرْشَنَٰها َفِنْعَم ٱْل َ ٰمِهُدوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪farāš‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ka-'l-farāši‬‬ ‫ش ٱْلَمْبثُوِث‬ ‫َيْوَم َيُكوُن ٱلن‪ä‬اُس َكٱْلَفَرا ِ‬

‫‪firāš‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪furušin‬‬ ‫ش َبَطآئُِنَها ِمْن إِْسَتْبَرٍق َوَجَنى ٱْلَجن‪َä‬تْيِن‬ ‫ُمت‪ِä‬كـِٔيَن َعَلٰى ُفُر ۭ ٍ‬ ‫‪wa-furušin‬‬ ‫ش ‪ä‬مْرفُوَعٍة‬ ‫َوُفُر ٍ‬ ‫‪firāšan‬‬ ‫ض فِ َ ٰرًشا َوٱل‪ä‬سَمآَء بَِنآًء َو‪á‬انَزَل ِمَن ٱل‪ä‬سَمآِء‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫‪farš‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوِمَن ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُä‬ه َوَلا‬

‫‪wa-faršan‬‬

‫فرض – ‪FRḌ‬‬ ‫‪9x‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلَح†ج ‪á‬اْشُهٌر ‪ä‬مْعُلو َ ٰمٌت َفَمن َفَر َ‬ ‫ض‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذى َفَر َ‬

‫‪faraḍa‬‬

‫فِيِه‪ä‬ن ٱْلَح‪ä‬ج َفَلا َرَفَث َوَلا‬ ‫َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن َلَرٓا†دَك إَِلٰى َمَعاٍد‬

‫‪faraḍa‬‬

‫‪ - FRḌ‬فرض‬

‫‪76‬‬

‫‪033:038‬‬ ‫‪066:002‬‬

‫َعَلى ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬ى ِمْن َحَرٍج فِيَما‬ ‫َقْد‬

‫‪002:237‬‬ ‫‪002:237‬‬

‫ِمن َقْبِل ‪á‬ان َتَم†سوُه‪ä‬ن َوَقْد‬ ‫َفَرْضُتْم َلُه‪ä‬ن َفِريَضًة َفِنْصُف َما‬

‫‪033:050‬‬

‫ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َقْد َعِلْمَنا َما‬

‫‪024:001‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ُسوَرٌة ‪á‬انَزْلَنَٰها‬

‫‪002:236‬‬

‫ٱلن‪َó‬سآَء َما َلْم َتَم†سوُه‪ä‬ن ‪á‬اْو‬

‫َفَرْضُتْم‬ ‫َفَرْضَنا‬

‫َوَفَرْضَنَٰها‬

‫َتْفِرُضو۟ا‬ ‫فارض‬ ‫ض‬ ‫َفاِر ٌ‬

‫‪002:068‬‬

‫فريضة‬ ‫ٱْلَفِريَضِة‬

‫‪004:024‬‬

‫َفِريَضًة‬

‫‪004:007‬‬ ‫‪004:118‬‬

‫‪faraḍnā‬‬ ‫َفَرْضَنا َعَلْيِهْم فِٓى ‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوَما َمَلَكْت‬ ‫‪wa-faraḍnāhā‬‬ ‫َوَفَرْضَنَٰها َو‪á‬انَزْلَنا فِيَهآ َءاَي ٍٰۭت َب‪ó‬يَنٍٰت ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم‬ ‫‪tafriḍū‬‬ ‫َتْفِرُضو۟ا َلُه‪ä‬ن َفِريَضًة َوَمت‪ُó‬عوُه‪ä‬ن َعَلى ٱْلُموِسِع‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َوَلا بِْكٌر َعَواٌۢن َبْيَن َ ٰذلَِك‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة ‪ä‬لا َفارِ ٌ‬ ‫‪6x‬‬

‫فِيَما َت َ ٰرَضْيُتم بِِهۦ ِمۢن َبْعِد‬

‫َلْم َتَم†سوُه‪ä‬ن ‪á‬اْو َتْفِرُضو۟ا َلُه‪ä‬ن‬ ‫‪002:236‬‬ ‫‪á‬ان َتَم†سوُه‪ä‬ن َوَقْد َفَرْضُتْم َلُه‪ä‬ن‬ ‫‪002:237‬‬ ‫َتْدُروَن ‪á‬اي†ُهْم ‪á‬اْقَرُب َلُكْم َنْفًعا‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪ 004:024‬ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪ä‬ن َف‪á‬ـاتُوُه‪ä‬ن ‪¢‬اُجوَرُه‪ä‬ن‬ ‫َوفِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫‪009:060‬‬

‫مفروض‬ ‫‪ä‬مْفُروًضا‬

‫ض ٱلل‪ُä‬ه َلُهۥ ُسن‪َä‬ة ٱلل‪ِä‬ه فِى‬ ‫َفَر َ‬ ‫ض ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َتِحل‪َä‬ة ا‪ْá‬ي َ ٰمِنُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َفَر َ‬ ‫‪faraḍtum‬‬ ‫َفَرْضُتْم َلُه‪ä‬ن َفِريَضًة َفِنْصُف َما َفَرْضُتْم‬ ‫َفَرْضُتْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َيْعُفوَن ‪á‬اْو َيْعُفَو۟ا‬

‫‪fāriḍ‬‬ ‫‪fāriḍun‬‬ ‫‪farīḍa‬‬

‫‪'l-farīḍati‬‬ ‫ٱْلَفِريَضِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬ ‫‪farīḍatan‬‬ ‫َفِريَضًة َوَمت‪ُó‬عوُه‪ä‬ن َعَلى ٱْلُموِسِع َقَدُرُهۥ َوَعَلى‬ ‫َفِريَضًة َفِنْصُف َما َفَرْضُتْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‬ ‫َفِريَضًة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫َفِريَضًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َت َ ٰرَضْيُتم‬ ‫َفِريَضًة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫‪2x‬‬

‫َق‪ä‬ل ِمْنُه ا‪ْá‬و َكثَُر َنِصيًبا ‪3‬مْفُروًضا‬ ‫َوَقاَل َلا‪á‬ت‪ِä‬خَذ‪ä‬ن ِمْن ِعَباِدَك َنِصيًبا ‪3‬مْفُروًضا‬

‫‪mafrūḍ‬‬ ‫‪mafrūḍan‬‬

‫فرع ‪FRʿ -‬‬

‫فرط‬ ‫َيْفُرَط‬

‫‪020:045‬‬

‫فرط‬ ‫فُُرًطا‬

‫‪77‬‬

‫فرط – ‪FRṬ‬‬ ‫‪faraṭa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yafruṭa‬‬ ‫َقاَلا َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬نا َنَخاُف ‪á‬ان َيْفُرَط َعَلْيَنآ ‪á‬اْو ‪á‬ان َيْطَغٰى‬ ‫‪furuṭ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪furuṭan‬‬

‫‪018:028‬‬

‫ِذْكِرَنا َوٱت‪َä‬بَع َهَوىُٰه َوَكاَن ‪á‬اْمُرُهۥ ُفُرًطا‬

‫‪039:056‬‬

‫ت فِى َجۢنِب ٱلل‪ِä‬ه َو إِن ُكنُت‬ ‫س َي َٰحْسَرَتٰى َعَلٰى َما َف‪3‬رط ُ‬ ‫َتُقوَل َنْف ٌ‬

‫فرط‬ ‫َف‪ä‬رطُت‬ ‫َف‪ä‬رطُتْم‬

‫‪5x‬‬

‫‪012:080‬‬

‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوِمن َقْبُل َما‬

‫‪006:031‬‬ ‫‪006:038‬‬

‫َبْغَتًة َقالُو۟ا َي َٰحْسَرَتَنا َعَلٰى َما‬ ‫بَِجَناَحْيِه إِ‪ä‬لآ ‪¢‬اَمٌم ‪á‬اْمَثالُُكم ‪ä‬ما‬

‫‪006:061‬‬

‫ٱْلَمْوُت َتَوف‪ْä‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم َلا‬

‫َف‪ä‬رْطَنا‬

‫ُيَف‪ó‬رُطوَن‬

‫مفرط‬ ‫†مْفَرُطوَن‬

‫‪016:062‬‬

‫فرع‬ ‫َوَفْرُعَها‬

‫‪014:024‬‬

‫‪farraṭa‬‬ ‫‪farraṭtu‬‬

‫‪farraṭtum‬‬ ‫ض‬ ‫َف‪3‬رطُتْم فِى ُيوُسَف َفَلْن ‪á‬اْبَرَح ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪farraṭnā‬‬ ‫َف‪3‬رْطَنا فِيَها َوُهْم َيْحِمُلوَن ‪á‬اْوَزاَرُهْم َعَلٰى‬ ‫َف‪3‬رْطَنا فِى ٱْلِكَتِٰب ِمن َشْىٍء ثُ‪ä‬م‬ ‫‪yufarriṭūna‬‬ ‫ُيَف‪E‬رُطوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mufraṭ‬‬ ‫‪mufraṭūna‬‬

‫َجَرَم ‪á‬ا‪ä‬ن َلُهُم ٱلن‪ä‬اَر َو‪á‬ان‪ُä‬هم ‪G‬مْفَرُطوَن‬

‫فرع – ‪FRʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َط‪ó‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪ó‬يَبٍة ‪á‬اْصُلَها َثابٌِت َوَفْرُعَها فِى ٱل‪ä‬سَمآِء‬

‫‪farʿ‬‬ ‫‪wa-farʿuhā‬‬

‫‪ - FRʿWN‬فرعون‬

‫‪78‬‬

‫فرعون‬ ‫فِْرَعْوَن‬

‫فرعون – ‪FRʿWN‬‬

‫َو إِْذ َن‪ä‬جْيَنُٰكم ‪ó‬مْن َءاِل‬ ‫‪002:049‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 002:050‬بُِكُم ٱْلَبْحَر َفا‪á‬نَجْيَنُكْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ َءاَل‬ ‫َكَدأِْب َءاِل‬ ‫‪003:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫مۢن َبْعدهم †موَسٰى بِ‪á‬ـاَيتَنآ إَِلٰى‬ ‫‪007:103‬‬ ‫ِ‬ ‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬من َقْوِم‬ ‫‪007:109‬‬ ‫َوَجآَء ٱل‪ä‬سَحَرُة‬ ‫‪007:113‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬من َقْوِم‬ ‫‪007:127‬‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَخْذَنآ َءاَل‬ ‫‪007:130‬‬ ‫ٰ‬ ‫َو إِْذ ‪á‬انَجْيَنُكم ‪ó‬مْن َءاِل‬ ‫‪007:141‬‬ ‫ْ‬ ‫َكَدأِب َءاِل‬ ‫‪008:052‬‬ ‫ْ‬ ‫َكَدأِب َءاِل‬ ‫‪008:054‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 008:054‬رب‪ِó‬هْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُهم بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ َءاَل‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهم †موَسٰى َو َ ٰهُروَن إَِلٰى‬ ‫‪010:075‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ó‬من َقْومهۦ َعَلٰى َخْوف ‪ó‬من‬ ‫‪010:083‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهْم ‪á‬ان َيْفتَنُهْم َو إِ‪ä‬ن‬ ‫‪010:083‬‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬ك َءاَتْيَت‬ ‫‪010:088‬‬ ‫إَِلٰى‬ ‫‪011:097‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إَِلٰى فْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يهۦ َفٱت‪َä‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْمَر‬ ‫‪011:097‬‬ ‫ِ‬ ‫َفٱت‪َä‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْمَر فْرَعْوَن َوَمآ ‪á‬اْمُر‬ ‫‪011:097‬‬ ‫َعَلْيُكْم إِْذ ‪á‬انَجٰىُكم ‪ó‬مْن َءاِل‬ ‫‪014:006‬‬ ‫ٱْذَهْب إَِلٰى‬ ‫‪020:024‬‬ ‫ٱْذَهَبآ إَِلٰى‬ ‫‪020:043‬‬ ‫إَِلٰى‬ ‫‪023:046‬‬ ‫َقْوَم‬ ‫‪026:011‬‬ ‫َفأْتَياِ‬ ‫‪026:016‬‬ ‫‪َ 026:044‬فا‪ْá‬لَقْو۟ا ِحَباَلُهْم َوِعِص‪ä‬يُهْم َوَقالُو۟ا بِِع‪ä‬زةِ‬ ‫ُسٓوٍء فِى تِْسِع َءاَي ٍٰت إَِلٰى‬ ‫‪027:012‬‬

‫‪74 x‬‬

‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬ ‫فِْرَعْوَن‬

‫‪firʿawn‬‬

‫‪firʿawna‬‬ ‫َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُó‬حوَن‬ ‫َو‪á‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ٰتَناِ‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَظَلُمو۟ا بَِها َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر َعِليٌم‬ ‫َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن‬ ‫‪á‬اَتَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى‬ ‫ص ‪ó‬مَن ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫بِٱل‪ó‬سِنيَن َوَنْق ٍ‬ ‫َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُó‬لوَن ‪á‬اْبَنآَءُكْم‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوُك‪ß‬ل َكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهْم ‪á‬ان َيْفِتَنُهْم َو إِ‪ä‬ن فِْرَعْوَن‬ ‫ض َو إِن‪ُä‬هۥ َلِمَن‬ ‫َلَعاٍل فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَمَلا‪ُá‬هۥ ِزيَنًة َو‪á‬اْم َ ٰوًلا فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفٱت‪َä‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْمَر فِْرَعْوَن َوَمآ‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْمُر فِْرَعْوَن بَِرِشيٍد‬ ‫بَِرِشيٍد‬ ‫َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُó‬حوَن‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َطَغٰى‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َطَغٰى‬ ‫ِ‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما َعاليَن‬ ‫‪á‬اَلا َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َفُقوَلآ إِن‪ä‬ا َرُسوُل َر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِن‪ä‬ا َلَنْحُن ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬

‫فرعون ‪FRʿWN -‬‬

‫‪028:004‬‬ ‫‪028:006‬‬ ‫‪028:008‬‬ ‫‪028:008‬‬ ‫‪028:009‬‬ ‫‪028:032‬‬ ‫‪040:024‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪040:037‬‬ ‫‪040:045‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪043:046‬‬ ‫‪044:017‬‬ ‫‪044:031‬‬ ‫‪051:038‬‬ ‫‪054:041‬‬ ‫‪066:011‬‬ ‫‪066:011‬‬ ‫‪073:015‬‬ ‫‪079:017‬‬ ‫‪085:018‬‬

‫لِِفْرَعْوَن‬

‫‪79‬‬

‫إِ‪ä‬ن‬ ‫ض َونُِرَى‬ ‫َونَُم‪ó‬كَن َلُهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفٱْلَتَقَطُهٓۥ َءاُل‬ ‫لَِيُكوَن َلُهْم َعُد‪û‬وا َوَحَزًنا إِ‪ä‬ن‬ ‫َوَقاَلِت ٱْمَرا‪ُá‬ت‬ ‫َف َ ٰذنَِك ُبْر َ ٰهَناِن ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك إَِلٰى‬ ‫إَِلٰى‬ ‫َوَقاَل َرُجٌل †م ْؤِمٌن ‪ó‬مْن َءاِل‬ ‫َوُص‪ä‬د َعِن ٱل‪ä‬سِبيِل َوَما َكْيُد‬ ‫َس‪ó‬ي‪á‬ـاِت َما َمَكُرو۟ا َوَحاَق بِ‪á‬ـاِل‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ä‬ساَعُة ا‪ْá‬دِخُلٓو۟ا َءاَل‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى‬ ‫َوَلَقْد َفَتن‪ä‬ا َقْبَلُهْم َقْوَم‬ ‫ِمن‬ ‫َوفِى ُموَسٰٓى إِْذ ا‪ْá‬رَسْلَنُٰه إَِلٰى‬ ‫َوَلَقْد َجآَء َءاَل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َمَثًلا ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْمَرا‪َá‬ت‬ ‫َبْيًتا فِى ٱْلَجن‪ِä‬ة َوَن‪ó‬جِنى ِمن‬ ‫َ ٰشِهًدا َعَلْيُكْم َكَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلٰى‬ ‫ٱْذَهْب إَِلٰى‬

‫‪026:041‬‬ ‫‪040:037‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َجآَء ٱل‪ä‬سَحَرُة َقالُو۟ا‬ ‫َو إِن‪ó‬ى َلا‪ُá‬ظن†ُهۥ َكِٰذًبا َوَك َ ٰذلَِك ُزي‪َó‬ن‬

‫‪028:003‬‬ ‫‪029:039‬‬ ‫‪089:010‬‬

‫َنْتُلو۟ا َعَلْيَك ِمن ن‪َä‬ب ِٕا ُموَسٰى‬ ‫َوَق ُٰروَن‬

‫َوفِْرَعْوَن‬

‫فِْرَعْوُن‬

‫‪007:123‬‬ ‫‪007:137‬‬

‫َقاَل‬ ‫َصَبُرو۟ا َوَد‪ä‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع‬

‫ض َوَجَعَل ا‪ْá‬هَلَها‬ ‫فِْرَعْوَن َعَلا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫فِْرَعْوَن لَِيُكوَن َلُهْم َعُد‪û‬وا َوَحَزًنا إِ‪ä‬ن‬ ‫فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما َكانُو۟ا َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫فِْرَعْوَن قُ‪ä‬رُت َعْيٍن ل‪ó‬ى َوَلَك َلا‬ ‫فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَق ُٰروَن َفَقالُو۟ا َ ٰسِحٌر َك‪ä‬ذاٌب‬ ‫فِْرَعْوَن َيْكُتُم إِي َ ٰمَنُهٓۥ ا‪َá‬تْقُتُلوَن َرُجًلا ا‪á‬ن‬ ‫فِْرَعْوَن إِ‪ä‬لا فِى َتَباٍب‬ ‫فِْرَعْوَن ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب‬ ‫فِْرَعْوَن ا‪َá‬ش‪ä‬د ٱْلَعَذاِب‬ ‫فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَقاَل إِن‪ó‬ى َرُسوُل َر‪ó‬ب‬ ‫فِْرَعْوَن َوَجآَءُهْم َرُسوٌل َكِريٌم‬ ‫فِْرَعْوَن إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َعالًِيا ‪ó‬مَن ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫فِْرَعْوَن بُِسْلَطٍٰن †مِبيٍن‬ ‫فِْرَعْوَن ٱلن†ُذُر‬ ‫فِْرَعْوَن إِْذ َقاَلْت َر‪ó‬ب ٱْبِن لِى‬ ‫‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫فِْرَعْوَن َوَعَمِلِهۦ َوَن‪ó‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم ٱلظلميَن‬ ‫فِْرَعْوَن َرُسوًلا‬ ‫فِْرَعْوَن إِن‪ُä‬هۥ َطَغٰى‬ ‫فِْرَعْوَن َوَثُموَد‬ ‫‪li-firʿawna‬‬ ‫لِِفْرَعْوَن ا‪á‬ئِ‪ä‬ن َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن ُكن‪ä‬ا‬ ‫لِِفْرَعْوَن ُسٓوُء َعَمِلِهۦ َوُص‪ä‬د َعِن ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫‪wa-firʿawna‬‬ ‫َوفِْرَعْوَن بِٱْلَح‪ó‬ق لَِقْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوفِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَلَقْد َجآَءُهم †موَسٰى بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫َوفِْرَعْوَن ِذى ٱْلا‪ْá‬وَتاِد‬ ‫‪firʿawnu‬‬ ‫فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن‬ ‫فِْرَعْوُن َوَقْوُمُهۥ َوَما َكانُو۟ا َيْعِرُشوَن‬

‫‪ - FRʿWN‬فرعون‬

‫‪80‬‬

‫‪010:079‬‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪020:060‬‬ ‫‪020:078‬‬ ‫‪020:079‬‬ ‫‪026:023‬‬ ‫‪026:053‬‬ ‫‪028:038‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪040:029‬‬ ‫‪040:036‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪069:009‬‬ ‫‪073:016‬‬

‫َوَقاَل‬ ‫َو َ ٰجَوْزَنا بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪ْá‬تَبَعُهْم‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل إِْذ َجآَءُهْم َفَقاَل َلُهۥ‬ ‫َفَتَول‪ٰä‬ى‬ ‫َفا‪ْá‬تَبَعُهْم‬ ‫َوا‪َá‬ض‪ä‬ل‬ ‫َقاَل‬ ‫َفا‪ْá‬رَسَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫س ٱلل‪ِä‬ه إِن َجآَءَنا َقاَل‬ ‫َبأْ ِ‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَناَدٰى‬ ‫َوَجآَء‬ ‫َفَعَصٰى‬

‫‪038:012‬‬ ‫‪050:013‬‬

‫َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد‬ ‫َوَعاٌد‬

‫‪007:104‬‬ ‫‪017:102‬‬

‫َوَقاَل ُموَسٰى‬ ‫ض َبَصآئَِر َو إِن‪ó‬ى َلا‪ُá‬ظن†َك‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوفِْرَعْوُن‬ ‫َي ِٰفْرَعْوُن‬

‫فرغ‬ ‫َفَرْغَت‬

‫‪094:007‬‬

‫َسَنْفُرُغ‬

‫‪055:031‬‬

‫فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى بُِك‪ó‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫فِْرَعْوُن َوُجُنوُدُهۥ َبْغًيا َوَعْدًوا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذآ‬ ‫فِْرَعْوُن إِن‪ó‬ى َلا‪ُá‬ظن†َك َي ُٰموَسٰى َمْسُحوًرا‬ ‫فِْرَعْوُن َفَجَمَع َكْيَدُهۥ ثُ‪ä‬م ا‪َá‬تٰى‬ ‫فِْرَعْوُن بُِجُنوِدِهۦ َفَغِشَيُهم ‪ó‬مَن ٱْلَي‪ó‬م َما‬ ‫فِْرَعْوُن َقْوَمُهۥ َوَما َهَدٰى‬ ‫فِْرَعْوُن َوَما َر†ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫فِْرَعْوُن فِى ٱْلَمَدآئِِن َ ٰحِشِريَن‬ ‫فِْرَعْوُن َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلا‪َ ¢‬ما َعِلْمُت َلُكم‬ ‫فِْرَعْوُن َذُرو نِٓى ا‪ْá‬قُتْل ُموَسٰى َوْلَيْدُع َرب‪ُä‬هٓۥ‬ ‫فِْرَعْوُن َمآ ا‪ِ¢‬ريُكْم إِ‪ä‬لا َمآ ا‪َá‬رٰى‬ ‫فِْرَعْوُن َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن ٱْبِن لِى َصْرًحا ل‪َä‬عل‪ٓó‬ى‬ ‫س‬ ‫فِْرَعْوُن فِى َقْوِمِهۦ َقاَل َي َٰقْوِم ا‪َá‬لْي َ‬ ‫فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُم ْؤَتِفَكُٰت بِٱْلَخاِطَئِة‬ ‫فِْرَعْوُن ٱل‪ä‬رُسوَل َفا‪َá‬خْذَن ُٰه ا‪ْá‬خًذا َو بِيًلا‬ ‫‪wa-firʿawnu‬‬ ‫َوفِْرَعْوُن ُذو ٱْلا‪ْá‬وَتاِد‬ ‫َوفِْرَعْوُن َو إِْخ َ ٰوُن لُوٍط‬ ‫‪yā-firʿawnu‬‬ ‫َيِٰفْرَعْوُن إِن‪ó‬ى َرُسوٌل ‪ó‬من ‪ä‬ر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َيِٰفْرَعْوُن َمْثُبوًرا‬

‫فرغ – ‪FRĠ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َف ِٕاَذا َفَرْغَت َفٱنَصْب‬ ‫َسَنْفُرُغ َلُكْم ‪á‬اي†َه ٱلث‪َä‬قَلاِن‬

‫‪faraġa‬‬ ‫‪faraġta‬‬ ‫‪sa-nafruġu‬‬

‫فرق ‪FRQ -‬‬

‫فارغ‬ ‫َف ِٰرًغا‬

‫‪028:010‬‬

‫ٔافرغ‬ ‫‪á‬اْفِرْغ‬

‫‪81‬‬

‫‪1x‬‬

‫َو‪á‬اْصَبَح فَُؤاُد ‪¢‬ا‪ó‬م ُموَسٰى َفِٰرًغا إِن َكاَدْت َلُتْبِدى بِِهۦ َلْوَلآ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪002:250‬‬ ‫‪007:126‬‬

‫َبَرُزو۟ا لَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ َقالُو۟ا َرب‪َä‬نآ ا]ْفِرْغ‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪َó‬نا َل‪ä‬ما َجآَءْتَنا َرب‪َä‬نآ ا]ْفِرْغ‬

‫‪018:096‬‬

‫إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل َءاتُو نِٓى ا`ْفِرْغ‬

‫‪¢‬اْفِرْغ‬

‫فرق‬ ‫َفَرْقَنا‬

‫‪002:050‬‬ ‫‪017:106‬‬

‫َوقُْرَءاًنا‬

‫‪005:025‬‬

‫َلآ ‪á‬اْمِلُك إِ‪ä‬لا َنْفِسى َو‪á‬اِخى‬

‫‪044:004‬‬

‫فِيَها‬

‫َفٱْفُرْق‬ ‫ُيْفَرُق‬

‫فرق‬ ‫َيْفَرقُوَن‬

‫‪009:056‬‬

‫فارق‬ ‫َفٱْل َ ٰفِرَق ِٰت‬

‫‪077:004‬‬

‫فرق‬ ‫َفْرًقا‬

‫‪077:004‬‬

‫‪fāriġan‬‬ ‫‪ʾafraġa‬‬

‫‪ʾafriġ‬‬ ‫َعَلْيَنا َصْبًرا َوَث‪ó‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا‬ ‫َعَلْيَنا َصْبًرا َوَتَوف‪َä‬نا ُمْسِلِميَن‬ ‫‪ʾufriġ‬‬ ‫َعَلْيِه ِقْطًرا‬

‫فرق – ‪FRQ‬‬ ‫َو إِْذ‬

‫َفَرْقَنُٰه‬

‫‪fāriġ‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪faraqa‬‬

‫‪faraqnā‬‬ ‫َفَرْقَنا بُِكُم ٱْلَبْحَر َفا‪á‬نَجْيَنُٰكْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ َءاَل‬ ‫‪faraqnāhu‬‬ ‫س َعَلٰى ُمْكٍث‬ ‫َفَرْقَنُٰه لَِتْقَر‪á‬اُهۥ َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪fa-'fruq‬‬ ‫َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱْلَقْوِم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪yufraqu‬‬ ‫ُيْفَرُق ُك†ل ‪á‬اْمٍر َحِكيٍم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yafraqūna‬‬

‫َوَما ُهم ‪ó‬منُكْم َوَل ِٰكن‪ُä‬هْم َقْوٌم َيْفَرقُوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َفٱْل َ ٰفِرَق ِٰت َفْرًقا‬ ‫‪1x‬‬

‫َفٱْل َ ٰفِرَق ِٰت َفْرًقا‬

‫‪fariqa‬‬

‫‪fāriq‬‬ ‫‪fa-'l-fāriqāti‬‬ ‫‪farq‬‬ ‫‪farqan‬‬

‫‪ - FRQ‬فرق‬

‫‪82‬‬

‫فرق‬ ‫فِْرٍق‬

‫‪026:063‬‬

‫فرقان‬ ‫ٱْلُفْرَقاَن‬

‫‪1x‬‬

‫ب‪َó‬عَصاَك ٱْلَبْحَر َفٱنَفَلَق َفَكاَن ُك†ل فِْرٍق َكٱل‪ä‬طْوِد ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪7x‬‬

‫‪003:004‬‬ ‫‪021:048‬‬ ‫‪025:001‬‬

‫س َو‪á‬انَزَل‬ ‫ِمن َقْبُل ُهًدى ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َتَباَرَك ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬زَل‬

‫‪002:053‬‬

‫َو إِْذ َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪008:041‬‬

‫َوَمآ ‪á‬انَزْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َيْوَم‬

‫‪002:185‬‬

‫س َوَب‪ó‬يَنٍٰت ‪ó‬مَن ٱْلُهَدٰى‬ ‫ُهًدى ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬

‫‪008:029‬‬

‫إِن َتت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َيْجَعل ل‪ُä‬كْم‬

‫َوٱْلُفْرَقاَن‬ ‫ٱْلُفْرَقاِن‬

‫َوٱْلُفْرَقاِن‬ ‫فُْرَقاًنا‬

‫فرقة‬ ‫فِْرَقٍة‬

‫‪009:122‬‬

‫فريق‬ ‫َفِريًقا‬

‫‪firqin‬‬ ‫‪furqān‬‬

‫‪'l-furqāna‬‬ ‫ٱْلُفْرَقاَن إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلُفْرَقاَن َوِضَيآًء َوِذْكًرا ل‪ْó‬لُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى َعْبِدِهۦ لَِيُكوَن لِْل َ ٰعَلِميَن َنِذيًرا‬ ‫‪wa-'l-furqāna‬‬ ‫َوٱْلُفْرَقاَن َلَعل‪ُä‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫‪'l-furqāni‬‬ ‫ٱْلُفْرَقاِن َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫‪wa-'l-furqāni‬‬ ‫َوٱْلُفْرَقاِن َفَمن َشِهَد ِمنُكُم ٱل‪ä‬شْهَر َفْلَيُصْمُه‬ ‫‪furqānan‬‬ ‫ُفْرَقاًنا َوُيَك‪ó‬فْر َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪firqa‬‬

‫‪firqatin‬‬ ‫َكآف‪ًä‬ة َفَلْوَلا َنَفَر ِمن ُك‪ó‬ل فِْرَقٍة ‪ó‬مْنُهْم َطآئَِفٌة ل‪َó‬يَتَف‪ä‬قُهو۟ا فِى ٱل‪ó‬ديِن‬ ‫‪33 x‬‬

‫‪á 002:085‬انُتْم َٰٓهُؤَلآِء َتْقُتُلوَن ‪á‬انُفَسُكْم َوتُْخِرُجوَن‬ ‫َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ‪á‬اْبَنآَءُهْم َو إِ‪ä‬ن‬ ‫‪002:146‬‬ ‫ْ‬ ‫َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى ٱْلُح‪ä‬كاِم لَِتأُكُلو۟ا‬ ‫‪002:188‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن تُِطيُعو۟ا‬ ‫‪003:100‬‬ ‫َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى ‪á‬انُفُسُهْم‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪008:005‬‬

‫‪firq‬‬

‫َرب†َك ِمۢن َبْيِتَك بِٱْلَح‪ó‬ق َو إِ‪ä‬ن‬

‫َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا‬

‫‪farīq‬‬

‫‪farīqan‬‬ ‫‪ó‬منُكم ‪ó‬من ِدَي ِٰرِهْم َتَظَٰهُروَن َعَلْيِهم‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َلَيْكُتُموَن ٱْلَح‪ä‬ق َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم َو‪á‬انُتْم‬ ‫‪ó‬مْن ‪á‬اْم َ ٰوِل ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر†دوُكم‬ ‫َك‪ä‬ذُبو۟ا َوَفِريًقا َيْقُتُلوَن‬ ‫َهَدٰى َوَفِريًقا َح‪ä‬ق َعَليِهم ٱل‪ä‬ضَلَلُةٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َلَكِٰرُهوَن‬

‫فرق ‪FRQ -‬‬

‫‪83‬‬

‫‪َ 033:026‬صَياِصيِهْم َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل†رْعَب‬ ‫‪ 033:026‬قُُلو بِِهُم ٱل†رْعَب َفِريًقا َتْقُتُلوَن َوَتأِْسُروَن‬ ‫س َظن‪ُä‬هۥ َفٱت‪َä‬بُعوُه إِ‪ä‬لا‬ ‫‪034:020‬‬ ‫َعَلْيِهْم إِْبِلي ُ‬

‫َفَفِريًقا‬

‫‪002:087‬‬

‫َلَفِريًقا‬

‫َفِريًقا َتْقُتُلوَن َوَتأِْسُروَن َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا‬ ‫َفِريًقا ‪ó‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫بَِما َلا َتْهَوٰٓى ‪á‬انُفُسُكُم ٱْسَتْكَبْرتُْم َفَفِريًقا َك‪ä‬ذْبُتْم َوَفِريًقا َتْقُتُلوَن‬

‫‪la-farīqan‬‬ ‫َلَفِريًقا َيْلُوۥَن ‪á‬اْلِسَنَتُهم بِٱْلِكَتِٰب لَِتْحَسُبوُه ِمَن‬ ‫‪wa-farīqan‬‬ ‫َوَفِريًقا َتْقُتُلوَن‬ ‫َوَفِريًقا َيْقُتُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَفِريًقا َح‪ä‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪ä‬ضَلَلُة إِن‪ُä‬هُم ٱت‪َä‬خُذو۟ا‬ ‫‪farīqun‬‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهْم َيْسَمُعوَن َكَل َٰم ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهم َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهْم َوُهم †مْعِرُضوَن‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهْم َيْخَشْوَن ٱلن‪ä‬اَس َكَخْشَيِة ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬منُكم بَِرب‪ِó‬هْم ُيْشِرُكوَن‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْن ِعَباِدى َيُقولُوَن َرب‪َä‬نآ َءاَمن‪ä‬ا‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهم ‪ó‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َوَمآ‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهم †مْعِرُضوَن‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهم بَِرب‪ِó‬هْم ُيْشِرُكوَن‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهُم ٱلن‪ِä‬ب‪ä‬ى َيُقولُوَن إِ‪ä‬ن ُبُيوَتَنا‬ ‫َفِريٌق فِى ٱْلَجن‪ِä‬ة َوَفِريٌق فِى ٱل‪ä‬سِعيِر‬ ‫‪wa-farīqun‬‬ ‫َوَفِريٌق فِى ٱل‪ä‬سِعيِر‬ ‫‪farīqin‬‬ ‫َفِريٍق ‪ó‬مْنُهْم ثُ‪ä‬م َتاَب َعَلْيِهْم إِن‪ُä‬هۥ‬

‫‪003:078‬‬

‫َو إِ‪ä‬ن ِمْنُهْم‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪007:030‬‬

‫‪á‬انُفُسُكُم ٱْسَتْكَبْرتُْم َفَفِريًقا َك‪ä‬ذْبُتْم‬ ‫َلا َتْهَوٰٓى ‪á‬انُفُسُهْم َفِريًقا َك‪ä‬ذُبو۟ا‬ ‫َفِريًقا َهَدٰى‬

‫‪002:075‬‬ ‫‪002:100‬‬ ‫‪002:101‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪016:054‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪024:047‬‬ ‫‪024:048‬‬ ‫‪030:033‬‬ ‫‪033:013‬‬ ‫‪042:007‬‬

‫‪á‬ان ُي ْؤِمُنو۟ا َلُكْم َوَقْد َكاَن‬ ‫‪á‬اَوُكل‪َä‬ما َ ٰعَهُدو۟ا َعْهًدا ن‪َä‬بَذُهۥ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ُمَص‪ó‬دٌق ل‪َó‬ما َمَعُهْم َنَبَذ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ثُ‪ä‬م َيَتَول‪ٰä‬ى‬ ‫َفَل‪ä‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا‬ ‫إَِذا َكَشَف ٱل†ض‪ä‬ر َعنُكْم إَِذا‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َكاَن‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َو بِٱل‪ä‬رُسوِل َو‪á‬اَطْعَنا ثُ‪ä‬م َيَتَول‪ٰä‬ى‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم إَِذا‬ ‫إَِذٓا ‪á‬اَذاَقُهم ‪ó‬مْنُه َرْحَمًة إَِذا‬ ‫َلا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتـِْٔذُن‬ ‫َيْوَم ٱْلَجْمِع َلا َرْيَب فِيِه‬

‫‪042:007‬‬

‫َرْيَب فِيِه َفِريٌق فِى ٱْلَجن‪ِä‬ة‬

‫‪009:117‬‬

‫َبْعِد َما َكاَد َيِزيُغ قُُلوُب‬

‫‪027:045‬‬

‫‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َف ِٕاَذا ُهْم َفِريَقاِن َيْخَتِصُموَن‬

‫َوَفِريًقا‬

‫َفِريٌق‬

‫َوَفِريٌق‬ ‫َفِريٍق‬

‫َفِريَقاِن‬

‫‪fa-farīqan‬‬

‫‪farīqāni‬‬

‫‪ - FRQ‬فرق‬

‫‪84‬‬

‫ٱْلَفِريَقْيِن‬

‫‪006:081‬‬ ‫‪011:024‬‬ ‫‪019:073‬‬

‫فرق‬ ‫َف‪ä‬رْقَت‬

‫‪020:094‬‬

‫َف‪ä‬رقُو۟ا‬

‫‪'l-farīqayni‬‬ ‫ُيَن‪ó‬زْل بِِهۦ َعَلْيُكْم ُسْلَطًٰنا َفا‪†á‬ى ٱْلَفِريَقْيِن ‪á‬اَح†ق بِٱْلا‪ْá‬مِن إِن ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫َمَثُل ٱْلَفِريَقْيِن َكٱْلا‪ْá‬عَمٰى َوٱْلا‪َá‬ص‪ó‬م َوٱْلَبِصيِر َوٱل‪ä‬سِميِع‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا†ى ٱْلَفِريَقْيِن َخْيٌر ‪ä‬مَقاًما َو‪á‬اْحَسُن َنِدي‪û‬ا‬ ‫‪9x‬‬

‫بَِرأِْسٓى إِن‪ó‬ى َخِشيُت ‪á‬ان َتُقوَل َف‪3‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب‬

‫‪006:159‬‬ ‫‪030:032‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪002:136‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪003:084‬‬

‫‪¢‬او تَِى ٱلن‪ِä‬ب†يوَن ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َلا‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا‬ ‫َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِä‬ب†يوَن ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َلا‬

‫‪004:150‬‬ ‫‪004:152‬‬

‫َيْكُفُروَن بِٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ َوُيِريُدوَن ‪á‬ان‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلْم‬

‫‪002:102‬‬

‫َفَلا َتْكُفْر َفَيَتَعل‪ُä‬موَن ِمْنُهَما َما‬

‫نَُف‪ó‬رُق‬

‫ُيَف‪ó‬رقُو۟ا‬

‫ُيَف‪ó‬رقُوَن‬

‫تفريق‬ ‫َوَتْفِريًۢقا‬

‫‪farraqa‬‬ ‫‪farraqta‬‬

‫‪farraqū‬‬ ‫َف‪3‬رقُو۟ا ِديَنُهْم َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ل‪ْä‬سَت ِمْنُهْم‬ ‫َف‪3‬رقُو۟ا ِديَنُهْم َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ُك†ل ِحْزٍۭب‬ ‫‪nufarriqu‬‬ ‫نَُف‪E‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ó‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ‬ ‫نَُف‪E‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ó‬من †رُسِلِهۦ َوَقالُو۟ا‬ ‫نَُف‪E‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ó‬مْنُهْم َوَنْحُن َلُهۥ‬ ‫‪yufarriqū‬‬ ‫ُيَف‪E‬رقُو۟ا َبْيَن ٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن نُ ْؤِمُن‬ ‫ُيَف‪E‬رقُو۟ا َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ó‬مْنُهْم ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َسْوَف‬ ‫‪yufarriqūna‬‬ ‫ُيَف‪E‬رقُوَن بِِهۦ َبْيَن ٱْلَمْرِء َوَزْوِجِهۦ َوَما‬ ‫‪tafrīq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-tafrīqan‬‬ ‫‪َ 009:107‬وٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬خُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا ل‪َó‬مْن َحاَرَب‬

‫فارق‬ ‫َفاِرقُوُه‪ä‬ن‬

‫‪1x‬‬

‫‪fāraqa‬‬

‫‪fāriqūhunna‬‬ ‫‪َ 065:002‬بَلْغَن ‪á‬اَجَلُه‪ä‬ن َفا‪ْá‬مِسُكوُه‪ä‬ن بَِمْعُروٍف ‪á‬اْو َفارِقُوُه‪3‬ن بَِمْعُروٍف َو‪á‬اْشِهُدو۟ا َذَوْى َعْدٍل ‪ó‬منُكْم‬

‫فراق‬ ‫فَِراُق‬

‫‪018:078‬‬

‫‪2x‬‬

‫َقاَل َ ٰهَذا فَِراُق َبْيِنى َوَبْيِنَك َسا‪َ¢‬ن‪ó‬بُئَك بَِتأِْويِل َما‬

‫‪firāq‬‬ ‫‪firāqu‬‬

‫فره ‪FRH -‬‬

‫ٱْلِفَراُق‬

‫‪075:028‬‬

‫تفرق‬ ‫َتَف‪ä‬رَق‬

‫‪85‬‬

‫َوَظ‪ä‬ن ‪á‬ان‪ُä‬ه ٱْلِفَراُق‬ ‫‪8x‬‬

‫‪098:004‬‬ ‫‪006:153‬‬

‫ُمْسَتِقيًما َفٱت‪ِä‬بُعوُه َوَلا َتت‪ِä‬بُعو۟ا ٱل†سُبَل‬

‫‪003:105‬‬

‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪042:014‬‬

‫َوَما‬

‫‪042:013‬‬

‫َوِعيَسٰٓى ‪á‬اْن ‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ó‬ديَن َوَلا‬

‫‪003:103‬‬

‫َوٱْعَتِصُمو۟ا بَِحْبِل ٱلل‪ِä‬ه َجِميًعا َوَلا‬

‫‪004:130‬‬

‫َو إِن‬

‫‪030:014‬‬

‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ä‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ‬

‫َتَف‪ä‬رقُو۟ا‬

‫َتَف‪ä‬رقُٓو۟ا‬

‫َتَتَف‪ä‬رقُو۟ا‬ ‫َتَف‪ä‬رقُو۟ا‬

‫َيَتَف‪ä‬رَقا‬

‫َيَتَف‪ä‬رقُوَن‬ ‫متفرق‬ ‫†مَتَف‪ó‬رَقٍة‬

‫‪012:067‬‬

‫†مَتَف‪ó‬رقُوَن‬

‫‪012:039‬‬

‫فاره‬ ‫َف ِٰرِهيَن‬

‫‪026:149‬‬

‫‪tafarraqa‬‬ ‫‪tafarraqa‬‬

‫َوَما‬

‫َفَتَف‪ä‬رَق‬

‫‪'l-firāqu‬‬

‫َتَف‪3‬رَق ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب إِ‪ä‬لا ِمۢن‬ ‫‪fa-tafarraqa‬‬ ‫َفَتَف‪3‬رَق بُِكْم َعن َسِبيِلِهۦ َ ٰذلُِكْم َو‪ä‬صٰىُكم‬ ‫‪tafarraqū‬‬ ‫َتَف‪3‬رقُو۟ا َوٱْخَتَلُفو۟ا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫‪tafarraqū‬‬ ‫َتَف‪3‬رقُٓو۟ا إِ‪ä‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫‪tatafarraqū‬‬ ‫َتَتَف‪3‬رقُو۟ا فِيِه َكُبَر َعَلى ٱْلُمْشِرِكيَن َما‬ ‫‪tafarraqū‬‬ ‫َتَف‪3‬رقُو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬ ‫‪yatafarraqā‬‬ ‫َيَتَف‪3‬رَقا ُيْغِن ٱلل‪ُä‬ه ُك‪û‬لا ‪ó‬من َسَعِتِهۦ‬ ‫‪yatafarraqūna‬‬ ‫َيَتَف‪3‬رقُوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mutafarriq‬‬

‫‪mutafarriqatin‬‬ ‫َباٍب َ ٰوِحٍد َوٱْدُخُلو۟ا ِمْن ا‪ْá‬ب َ ٰوٍب ‪G‬مَتَف‪E‬رَقٍة َوَمآ ا‪ْ¢‬غِنى َعنُكم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪mutafarriqūna‬‬ ‫َي َٰصٰىِحَبِى ٱل‪ó‬سْجِن َء‪á‬اْرَباٌب ‪G‬مَتَف‪E‬رقُوَن َخْيٌر ‪á‬اِم ٱلل‪ُä‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪ä‬هاُر‬

‫فره – ‪FRH‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَتْنِحُتوَن ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َفِٰرِهيَن‬

‫‪fārih‬‬ ‫‪fārihīna‬‬

‫‪ - FRṽ‬فرو‪/‬ي‬

‫‪86‬‬

‫فري‬ ‫َفِري‪û‬ا‬

‫‪019:027‬‬

‫ٕافترى‬ ‫ٱْفَتَرْيُتُهۥ‬

‫فرو‪/‬ي – ‪FRṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fariyyan‬‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰمْرَيُم َلَقْد ِجْئِت َشْيًـٔا َفِر‪F‬يا‬ ‫‪51 x‬‬

‫‪011:035‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل إِِن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل إِِن‬

‫‪007:089‬‬

‫َقِد‬

‫‪003:094‬‬ ‫‪006:021‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪010:017‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪020:061‬‬ ‫‪023:038‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪061:007‬‬

‫َفَمِن‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بِ َ ٰهَذا َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫بُِسْلَطٍٰۭن َب‪ó‬يٍن َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫َفُيْسِحَتُكم بَِعَذاٍب َوَقْد َخاَب َمِن‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪ä‬لا َرُجٌل‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن‬

‫‪004:048‬‬

‫َيَشآُء َوَمن ُيْشِرْك بِٱلل‪ِä‬ه َفَقِد‬

‫ٱْفَتَرْيَنا‬

‫ٱْفَتَرٰى‬

‫ٱْفَتَرٰٓى‬

‫‪á‬اْفَتَرٰى‬

‫‪034:008‬‬

‫‪fariyy‬‬

‫‪ʾiftarā‬‬

‫‪'ftaraytuhu‬‬ ‫ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَعَل‪ä‬ى إِْجَراِمى َو‪á‬اَن۠ا َبِرٓىءٌ ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَلا َتْمِلُكوَن لِى ِمَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪'ftaraynā‬‬ ‫ٱْفَتَرْيَنا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا إِْن ُعْدَنا‬ ‫‪'ftarā‬‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َقاَل‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ل‪ُó‬يِض‪ä‬ل ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيْعَرُضوَن‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا‬ ‫ٱْفَتَرٰى‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا َوَما َنْحُن‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا َف ِٕان َيَش ِٕا‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َوُهَو ُيْدَعٰٓى‬ ‫‪'ftarā‬‬ ‫ٱْفَتَرٰٓى إِْثًما َعِظيًما‬ ‫‪ʾa-ftarā‬‬ ‫ا]ْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬ام بِِهۦ‬

‫فرو‪/‬ي ‪FRṽ -‬‬

‫ٱْفَتَرىُٰه‬

‫‪87‬‬

‫‪010:038‬‬ ‫‪011:013‬‬ ‫‪011:035‬‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪025:004‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫‪á‬اْم َيُقولُوَن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا ‪á‬اْض َ ٰغُث ‪á‬اْحَل ٍٰۭم َبِل‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لآ إِْفٌك‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن‬

‫‪020:061‬‬

‫َقاَل َلُهم †موَسٰى َوْيَلُكْم َلا‬

‫‪016:116‬‬

‫ٱْلَكِذَب َ ٰهَذا َحَل ٌٰل َو َ ٰهَذا َحَراٌم‬

‫‪010:059‬‬ ‫‪016:056‬‬

‫‪á‬اِذَن َلُكْم ‪á‬اْم َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َرَزْقَنُٰهْم َتٱلل‪ِä‬ه َلُتْس‪á‬ـُل‪ä‬ن َع‪ä‬ما ُكنُتْم‬

‫‪017:073‬‬

‫َلَيْفِتُنوَنَك َعِن ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك‬

‫‪003:024‬‬ ‫‪004:050‬‬ ‫‪005:103‬‬ ‫‪006:024‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪006:137‬‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪010:030‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪010:069‬‬ ‫‪011:021‬‬ ‫‪016:087‬‬

‫َوَغ‪ä‬رُهْم فِى ِديِنِهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫َوَلا َحاٍم َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪á‬انُفِسِهْم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َرب†َك َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما‬ ‫ٱْفِتَرٓاًء َعَلْيِه َسَيْجِزيِهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪á‬انُفَسُهْم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َوَما َظ†ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫قُْل إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪á‬انُفَسُهْم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ٱل‪ä‬سَلَم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬

‫َتْفَتُرو۟ا‬

‫ل‪َó‬تْفَتُرو۟ا‬

‫َتْفَتُروَن‬

‫لَِتْفَتِرَى‬ ‫َيْفَتُروَن‬

‫ٱْفَتَرٰىُه‬ ‫ٱْفَتَرٰىُه‬ ‫ٱْفَتَرٰىُه‬ ‫ٱْفَتَرٰىُه‬ ‫ٱْفَتَرٰىُه‬ ‫ٱْفَتَرٰىُه‬ ‫ٱْفَتَرٰىُه‬

‫‪'ftarāhu‬‬

‫قُْل َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ó‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا‬ ‫قُْل َفأْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪ó‬مْثِلِهۦ‬ ‫قُْل إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَعَل‪ä‬ى إِْجَراِمى‬ ‫َبْل ُهَو َشاِعٌر َفْلَيأْتَِنا بِ‪á‬ـاَيٍة‬ ‫َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه َقْوٌم َءاَخُروَن َفَقْد‬ ‫َبْل ُهَو ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫قُْل إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَلا َتْمِلُكوَن‬

‫‪taftarū‬‬ ‫َتْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا َفُيْسِحَتُكم بَِعَذاٍب‬ ‫‪li-taftarū‬‬ ‫ل‪َE‬تْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪taftarūna‬‬ ‫َتْفَتُروَن‬ ‫َتْفَتُروَن‬ ‫‪li-taftariya‬‬ ‫لَِتْفَتِرَى َعَلْيَنا َغْيَرُهۥ َو إًِذا ‪ä‬لٱت‪َä‬خُذوَك َخِليًلا‬ ‫‪yaftarūna‬‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َوَكَفٰى بِِهٓۦ‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َو‪á‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َلا ُيْفِلُحوَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬

‫‪ - FRṽ‬فرو‪/‬ي‬

‫‪88‬‬

‫‪016:116‬‬ ‫‪028:075‬‬ ‫‪029:013‬‬ ‫‪046:028‬‬

‫َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫لِل‪ِä‬ه َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َوَلُيْس‪á‬ـُل‪ä‬ن َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َع‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك إِْفُكُهْم َوَما َكانُو۟ا‬

‫‪016:105‬‬

‫إِن‪َä‬ما‬

‫‪060:012‬‬

‫َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪ä‬ن َوَلا َيأْتِيَن بُِبْهَتٍٰن‬

‫‪010:037‬‬ ‫‪012:111‬‬

‫َوَما َكاَن َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن ‪á‬ان‬ ‫‪ó‬لا‪۟¢‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َما َكاَن َحِديًثا‬

‫َيْفَتِرى‬

‫َيْفَتِريَنُهۥ‬

‫ُيْفَتَرٰى‬ ‫ٕافتراء‬ ‫ٱْفِتَرٓاًء‬

‫‪006:138‬‬ ‫‪006:140‬‬

‫مفترى‬ ‫†مْفَتًرى‬

‫‪2x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪028:036‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪011:013‬‬

‫قُْل َفأْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪ó‬مْثِلِهۦ‬

‫مفتري‬ ‫ُمْفَتُروَن‬

‫‪011:050‬‬

‫ٱْلُمْفَتِريَن‬

‫‪007:152‬‬

‫ُمْفَتٍۭر‬

‫‪016:101‬‬

‫‪ʾiftirāʾ‬‬

‫‪'ftirāʾan‬‬ ‫‪ä‬لا َيْذُكُروَن ٱْسَم ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَها ٱْفِتَرٓاًء َعَلْيِه َسَيْجِزيِهم بَِما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫ِعْلٍم َوَح‪ä‬رُمو۟ا َما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُä‬ه ٱْفِتَرٓاًء َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َقْد َضل†و۟ا َوَما‬

‫َقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا ِسْحٌر‬ ‫َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لآ إِْفٌك‬

‫ُمْفَتَرَي ٍٰت‬

‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َلا ُيْفِلُحوَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫‪yaftarī‬‬ ‫َيْفَتِرى ٱْلَكِذَب ٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫‪yaftarīnahu‬‬ ‫َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن ‪á‬اْيِديِه‪ä‬ن َو‪á‬اْرُجِلِه‪ä‬ن َوَلا َيْعِصيَنَك‬ ‫‪yuftarā‬‬ ‫ُيْفَتَرٰى ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َوَل ِٰكن َتْصِديَق‬ ‫ُيْفَتَرٰى َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِä‬ذى َبْيَن َيَدْيِه‬

‫‪muftarā‬‬

‫‪muftaran‬‬ ‫‪G‬مْفَتًرى َوَما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبآئَِنا‬ ‫‪G‬مْفَتًرى َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما‬ ‫‪muftarayātin‬‬ ‫ُمْفَتَرَيٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ó‬من ُدوِن‬ ‫‪3x‬‬

‫إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪ä‬لا ُمْفَتُروَن‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْفَتِريَن‬ ‫بَِما ُيَن‪ó‬زُل َقالُٓو۟ا إِن‪َä‬مآ ‪á‬انَت ُمْفَتٍۭر َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬

‫‪muftarī‬‬ ‫‪muftarūna‬‬ ‫‪'l-muftarīna‬‬ ‫‪muftarin‬‬

‫فزع ‪FZʿ -‬‬

‫ٕاستفز‬ ‫َوٱْسَتْفِزْز‬

‫‪017:064‬‬

‫َيْسَتِف‪ä‬زُهم‬

‫‪017:103‬‬

‫َلَيْسَتِف†زوَنَك‬ ‫‪017:076‬‬

‫فزع‬ ‫َفَفِزَع‬

‫‪027:087‬‬ ‫‪038:022‬‬

‫َفِزُعو۟ا‬

‫‪034:051‬‬

‫فزع‬ ‫ٱْلَفَزُع‬

‫‪021:103‬‬

‫َفَزٍع‬

‫‪027:089‬‬

‫فزع‬ ‫فُ‪ó‬زَع‬

‫‪034:023‬‬

‫‪89‬‬

‫فزز – ‪FZZ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾistafazza‬‬

‫‪wa-'stafziz‬‬ ‫َوٱْسَتْفِزْز َمِن ٱْسَتَطْعَت ِمْنُهم بَِصْو تَِك َو‪á‬اْجِلْب‬ ‫‪yastafizzahum‬‬ ‫ض َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰه َوَمن ‪ä‬مَعُهۥ‬ ‫َفا‪َá‬راَد ‪á‬ان َيْسَتِف‪3‬زُهم ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪la-yastafizzūnaka‬‬ ‫ض لُِيْخِرُجوَك ِمْنَها َو إًِذا‬ ‫َو إِن َكاُدو۟ا َلَيْسَتِف‪G‬زوَنَك ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫فزع – ‪FZʿ‬‬ ‫‪faziʿa‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪fa-faziʿa‬‬

‫َوَيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل†صوِر َفَفِزَع َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى‬ ‫إِْذ َدَخُلو۟ا َعَلٰى َداُوۥَد َفَفِزَع ِمْنُهْم َقالُو۟ا َلا َتَخْف َخْصَماِن‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َو‪¢‬اِخُذو۟ا ِمن ‪ä‬مَكاٍن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪faziʿū‬‬ ‫‪fazaʿ‬‬

‫‪'l-fazaʿu‬‬ ‫َلا َيْحُزنُُهُم ٱْلَفَزُع ٱْلا‪ْá‬كَبُر َوَتَتَل‪ä‬قٰىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َ ٰهَذا َيْوُمُكُم‬ ‫‪fazaʿin‬‬ ‫َفَلُهۥ َخْيٌر ‪ó‬مْنَها َوُهم ‪ó‬من َفَزٍع َيْوَمِئٍذ َءاِمُنوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫لَِمْن ‪á‬اِذَن َلُهۥ َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا ُف‪E‬زَع َعن قُُلو بِِهْم َقالُو۟ا َماَذا َقاَل‬

‫‪fazzaʿa‬‬ ‫‪fuzziʿa‬‬

‫‪ - FSḤ‬فسح‬

‫‪90‬‬

‫فسح‬ ‫َفٱْفَسُحو۟ا‬

‫فسح – ‪FSḤ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪fasaḥa‬‬

‫‪fa-'fsaḥū‬‬ ‫س َفٱْفَسُحو۟ا َيْفَسِح ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َو إَِذا ِقيَل‬ ‫‪058:011‬‬ ‫ِقيَل َلُكْم َتَف‪ä‬سُحو۟ا فِى ٱْلَم َ ٰجِل ِ‬ ‫‪yafsaḥi‬‬ ‫َيْفَسِح‬ ‫س َفٱْفَسُحو۟ا َيْفَسِح ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َو إَِذا ِقيَل ٱنُشُزو۟ا‬ ‫‪َ 058:011‬لُكْم َتَف‪ä‬سُحو۟ا فِى ٱْلَم َ ٰجِل ِ‬

‫تفسح‬ ‫َتَف‪ä‬سُحو۟ا‬

‫‪058:011‬‬

‫فسد‬ ‫َلَفَسَدِت‬

‫‪023:071‬‬

‫ل‪َä‬فَسَدِت‬

‫‪002:251‬‬

‫َلَفَسَدَتا‬

‫‪021:022‬‬

‫فساد‬ ‫ٱْلَفَساَد‬

‫‪002:205‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪089:012‬‬

‫ٱْلَفَساُد‬

‫‪030:041‬‬

‫ٱْلَفَساِد‬

‫‪011:116‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tafassaḥa‬‬

‫‪tafassaḥū‬‬ ‫س َفٱْفَسُحو۟ا َيْفَسِح ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا ِقيَل َلُكْم َتَف‪3‬سُحو۟ا فِى ٱْلَم َ ٰجِل ِ‬

‫فسد – ‪FSD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪fasada‬‬

‫‪la-fasadati‬‬ ‫ض َوَمن فِيِه‪ä‬ن َبْل‬ ‫َوَلِو ٱت‪َä‬بَع ٱْلَح†ق ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪la-fasadati‬‬ ‫ض َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُذو َفْضٍل‬ ‫َدْفُع ٱلل‪ِä‬ه ٱلن‪ä‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪َ3‬فَسَدِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪la-fasadatā‬‬ ‫ش َع‪ä‬ما‬ ‫َكاَن فِيِهَمآ َءالَِهٌة إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه َلَفَسَدَتا َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِä‬ه َر‪ó‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪11 x‬‬

‫ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْä‬سَل َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫‪á‬اْحَسَن ٱلل‪ُä‬ه إَِلْيَك َوَلا َتْبِغ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْو ‪á‬ان ُيْظِهَر فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفا‪ْá‬كَثُرو۟ا فِيَها‬

‫ٱْلَفَساَد‬ ‫ض إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا‬ ‫ٱْلَفَساَد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَفَساَد‬ ‫ٱْلَفَساَد‬

‫‪fasād‬‬ ‫‪'l-fasāda‬‬

‫‪'l-fasādu‬‬ ‫َظَهَر ٱْلَفَساُد فِى ٱْلَب‪ó‬ر َوٱْلَبْحِر بَِما َكَسَبْت‬ ‫‪'l-fasādi‬‬ ‫ض إِ‪ä‬لا َقِليًلا ‪ó‬م‪ä‬مْن‬ ‫َقْبِلُكْم ‪¢‬ا۟ولُو۟ا َبِق‪ä‬يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫فسد ‪FSD -‬‬

‫َفَساًدا‬

‫‪91‬‬

‫‪005:033‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪028:083‬‬

‫ض‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْطَفا‪َá‬ها ٱلل‪ُä‬ه َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا‬ ‫ُيِريُدوَن ُعُل‪û‬وا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪008:073‬‬

‫ض‬ ‫َتْفَعُلوُه َتُكن فِْتَنٌة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪005:032‬‬

‫س ‪á‬اْو‬ ‫َقَتَل َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬

‫‪027:034‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱْلُمُلوَك إَِذا َدَخُلو۟ا َقْرَيًة‬

‫‪017:004‬‬

‫إَِلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتِٰب‬

‫‪002:011‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪047:022‬‬

‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم َلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪ä‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا‬ ‫َفَهْل َعَسْيُتْم إِن َتَول‪ْä‬يُتْم ‪á‬ان‬

‫‪012:073‬‬

‫َتٱلل‪ِä‬ه َلَقْد َعِلْمُتم ‪ä‬ما ِجْئَنا‬

‫‪002:205‬‬

‫ض‬ ‫َو إَِذا َتَول‪ٰä‬ى َسَعٰى فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:030‬‬

‫َخِليَفًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتْجَعُل فِيَها َمن‬

‫‪007:127‬‬

‫َقْوِم فِْرَعْوَن ‪á‬اَتَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ‬

‫‪016:088‬‬ ‫‪026:152‬‬ ‫‪027:048‬‬

‫َعَذاًبا َفْوَق ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَكاَن فِى ٱْلَمِديَنِة تِْسَعُة َرْهٍط‬

‫َوَفَساٌد‬ ‫َفَساٍد‬

‫ٔافسد‬ ‫‪á‬اْفَسُدوَها‬ ‫َلُتْفِسُد‪ä‬ن‬ ‫تُْفِسُدو۟ا‬

‫لُِنْفِسَد‬ ‫لُِيْفِسَد‬ ‫ُيْفِسُد‬

‫لُِيْفِسُدو۟ا‬

‫ُيْفِسُدوَن‬

‫‪fasādan‬‬ ‫َفَساًدا ‪á‬ان ُيَقت‪ُä‬لٓو۟ا ‪á‬اْو ُيَصل‪ُä‬بٓو۟ا ‪á‬اْو‬ ‫َفَساًدا َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َفَساًدا َوٱْل َ ٰعِقَبُة لِْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫‪wa-fasādun‬‬ ‫َوَفَساٌد َكِبيٌر‬ ‫‪fasādin‬‬ ‫ض َفَكا‪á‬ن‪َä‬ما َقَتَل ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫َفَساٍد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪ʾafsada‬‬

‫‪ʾafsadūhā‬‬ ‫ا]ْفَسُدوَها َوَجَعُلٓو۟ا ‪á‬اِع‪ä‬زَة ‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬اِذل‪ًä‬ة َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫‪la-tufsidunna‬‬ ‫ض َم‪ä‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪ä‬ن ُعُل‪û‬وا‬ ‫َلُتْفِسُد‪3‬ن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪tufsidū‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا إِن‪َä‬ما َنْحُن‬ ‫تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َبْعَد إِْصَلِحَها َوٱْدُعوُه‬ ‫تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َبْعَد إِْصَلِحَها َذلُِكْم‬ ‫تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوتَُق‪ó‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْرَحاَمُكْم‬ ‫تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪li-nufsida‬‬ ‫ض َوَما ُكن‪ä‬ا َ ٰسِرِقيَن‬ ‫لُِنْفِسَد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪li-yufsida‬‬ ‫لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْä‬سَل َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪yufsidu‬‬ ‫ُيْفِسُد فِيَها َوَيْسِفُك ٱل‪ó‬دَمآَء َوَنْحُن نَُس‪ó‬بُح‬ ‫‪li-yufsidū‬‬ ‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل‬ ‫لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yufsidūna‬‬ ‫ُيْفِسُدوَن‬ ‫ض َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا ُيْصِلُحوَن‬ ‫ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - FSD‬فسد‬

‫‪92‬‬

‫َوُيْفِسُدوَن‬ ‫‪002:027‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫مفسد‬ ‫ٱْلُمْفِسَد‬

‫‪wa-yufsidūna‬‬ ‫ض ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪á‬اَمَر ٱلل‪ُä‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض ‪¢‬ا۟وَل ِٰئَك َلُهُم ٱلل‪ْä‬عَنُة‬ ‫‪á‬اَمَر ٱلل‪ُä‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان ُيوَصَل َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪21 x‬‬

‫‪َ 002:220‬و إِن تَُخالُِطوُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم‬

‫ُمْفِسُدوَن‬

‫‪018:094‬‬

‫ٱْلُمْفِسُدوَن‬ ‫‪002:012‬‬

‫ُمْفِسِديَن‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪007:074‬‬ ‫‪011:085‬‬ ‫‪026:183‬‬ ‫‪029:036‬‬

‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪007:103‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪010:081‬‬ ‫‪010:091‬‬ ‫‪027:014‬‬ ‫‪028:004‬‬ ‫‪028:077‬‬ ‫‪029:030‬‬

‫بِٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪003:063‬‬ ‫‪010:040‬‬

‫َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ä‬ن َيأُْجوَج َوَمأُْجوَج‬ ‫‪á‬اَلآ إِن‪ُä‬هْم ُهُم‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفَساًدا َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَكث‪َä‬رُكْم َوٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫بَِها َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َقْوِمى َو‪á‬اْصِلْح َوَلا َتت‪ِä‬بْع َسِبيَل‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيْصِلُح َعَمَل‬ ‫َوَقْد َعَصْيَت َقْبُل َوُكنَت ِمَن‬ ‫َوُعُل‪û‬وا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َوَيْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن ِمَن‬ ‫ض إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ٱنُصْر نِى َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْä‬و۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِليٌۢم‬ ‫‪ä‬لا ُي ْؤِمُن بِِهۦ َوَرب†َك ‪á‬اْعَلُم‬

‫‪mufsid‬‬

‫‪'l-mufsida‬‬ ‫ٱْلُمْفِسَد ِمَن ٱْلُمْصِلِح َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪mufsidūna‬‬ ‫ض َفَهْل َنْجَعُل َلَك‬ ‫ُمْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪'l-mufsidūna‬‬ ‫ٱْلُمْفِسُدوَن َوَل ِٰكن ‪ä‬لا َيْشُعُروَن‬ ‫‪mufsidīna‬‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫ُمْفِسِديَن‬ ‫‪'l-mufsidīna‬‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪bi-'l-mufsidīna‬‬ ‫ِبٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ِبٱْلُمْفِسِديَن‬

‫فسق ‪FSQ -‬‬

‫‪93‬‬

‫‪ka-'l-mufsidīna‬‬ ‫َكٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫ض ‪á‬اْم َنْجَعُل ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫‪َ 038:028‬نْجَعُل ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل‪ä‬صِل َ ٰحِت َكٱْلُمْفِسِديَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫تفسير‬ ‫َتْفِسيًرا‬

‫‪025:033‬‬

‫فسق‬ ‫َفَفَسَق‬

‫فسر – ‪FSR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فسق – ‪FSQ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪018:050‬‬ ‫‪032:020‬‬

‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪010:033‬‬

‫َح‪ä‬قْت َكِلَمُت َرب‪َó‬ك َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪017:016‬‬

‫ا‪á‬ن ن†ْهِلَك َقْرَيًة ا‪َá‬مْرَنا ُمْتَرفِيَها‬

‫‪046:020‬‬

‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َو بَِما ُكنُتْم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:059‬‬ ‫‪006:049‬‬ ‫‪007:163‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪029:034‬‬

‫ِرْجًزا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيَم†سُهُم ٱْلَعَذاُب بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َتأْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك َنْبُلوُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫س بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫ِرْجًزا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا‬

‫َفَسُقٓو۟ا‬

‫َفَفَسُقو۟ا‬

‫َتْفُسُقوَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬

‫فاسق‬ ‫َفاِسًقا‬

‫‪032:018‬‬

‫‪tafsīran‬‬

‫بَِمَثٍل إِ‪ä‬لا ِجْئَنَٰك بِٱْلَح‪ó‬ق َو‪á‬اْحَسَن َتْفِسيًرا‬

‫س َكاَن ِمَن ٱْلِج‪ó‬ن‬ ‫إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬

‫َفَسُقو۟ا‬

‫‪tafsīr‬‬

‫‪fasaqa‬‬

‫‪fa-fasaqa‬‬ ‫َفَفَسَق َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِó‬هٓۦ ‪á‬اَفَتت‪ِä‬خُذوَنُهۥ َوُذ‪ó‬ري‪َä‬تُهٓۥ‬ ‫‪fasaqū‬‬ ‫َفَسُقو۟ا َفَمأَْوىُٰهُم ٱلن‪ä‬اُر ُكل‪َä‬مآ ‪á‬اَراُدٓو۟ا ‪á‬ان‬ ‫‪fasaqū‬‬ ‫َفَسُقٓو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬هْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪fa-fasaqū‬‬ ‫َفَفَسُقو۟ا فِيَها َفَح‪ä‬ق َعَلْيَها ٱْلَقْوُل َفَد‪ä‬مْرَن َٰها‬ ‫‪tafsuqūna‬‬ ‫َتْفُسُقوَن‬ ‫‪yafsuqūna‬‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫‪37 x‬‬

‫ا‪َá‬فَمن َكاَن ُم ْؤِمًنا َكَمن َكاَن َفاِسًقا ‪ä‬لا َيْسَتُوۥَن‬

‫‪fāsiq‬‬ ‫‪fāsiqan‬‬

‫‪ - FSQ‬فسق‬

‫‪94‬‬

‫َفاِسٌۢق‬

‫‪049:006‬‬

‫َف ِٰسُقوَن‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن َجآَءُكْم َفاِسٌۢق بَِنَب ٍٕا َفَتَب‪ä‬يُنٓو۟ا ‪á‬ان تُِصيُبو۟ا َقْوًۢما‬

‫‪005:059‬‬ ‫‪005:081‬‬ ‫‪009:008‬‬ ‫‪009:084‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫‪057:026‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫‪¢‬انِزَل ِمن َقْبُل َو‪á‬ا‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَرُكْم‬ ‫ٱت‪َä‬خُذوُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪ä‬ن َكِثيًرا ‪ó‬مْنُهْم‬ ‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتأَْبٰى قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم‬ ‫َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَماتُو۟ا َوُهْم‬ ‫ٱْلا‪َá‬مُد َفَقَسْت قُُلوُبُهْم َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم‬ ‫َوٱْلِكَتَٰب َفِمْنُهم †مْهَتٍد َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْجَرُهْم َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم‬

‫َفِٰسُقوَن‬ ‫َفِٰسُقوَن‬ ‫َفِٰسُقوَن‬ ‫َفِٰسُقوَن‬ ‫َفِٰسُقوَن‬ ‫َفِٰسُقوَن‬ ‫َفِٰسُقوَن‬

‫‪002:099‬‬ ‫‪003:082‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫‪005:047‬‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪024:004‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪046:035‬‬ ‫‪059:019‬‬

‫َب‪ó‬يَنٍٰت َوَما َيْكُفُر بَِهآ إِ‪ä‬لا‬ ‫َتَول‪ٰä‬ى َبْعَد َ ٰذلَِك َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َخْيًرا ل‪ُä‬هم ‪ó‬مْنُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َو‪á‬اْكَثُرُهُم‬ ‫بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َفَنِسَيُهْم إِ‪ä‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُهُم‬ ‫َلُهْم َش َ ٰهَدًة ‪á‬اَبًدا َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َكَفَر َبْعَد َ ٰذلَِك َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َبَل ٌٰغ َفَهْل ُيْهَلُك إِ‪ä‬لا ٱْلَقْوُم‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َفا‪á‬نَسٰىُهْم ‪á‬انُفَسُهْم ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬

‫ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬

‫َل َ ٰفِسُقوَن‬

‫‪005:049‬‬

‫س َل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ُذنُو بِِهْم َو إِ‪ä‬ن َكِثيًرا ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪009:053‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪027:012‬‬ ‫‪028:032‬‬ ‫‪043:054‬‬ ‫‪051:046‬‬

‫َفِٰسِقيَن‬ ‫َفِٰسِقيَن‬ ‫َفِٰسِقيَن‬ ‫َفِٰسِقيَن‬ ‫َفِٰسِقيَن‬ ‫َفِٰسِقيَن‬

‫َف ِٰسِقيَن‬

‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪002:026‬‬

‫ُيَتَق‪ä‬بَل ِمنُكْم إِن‪ُä‬كْم ُكنُتْم َقْوًما‬ ‫ٱْلَخ َٓبِٰئَث إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم َسْوٍء‬ ‫فِْرَعْوَن َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫َقْوَمُهۥ َفا‪َá‬طاُعوُه إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما‬

‫َكِثيًرا َوَما ُيِض†ل بِِهٓۦ إِ‪ä‬لا ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪fāsiqun‬‬ ‫‪fāsiqūna‬‬

‫‪'l-fāsiqūna‬‬

‫‪la-fāsiqūna‬‬ ‫‪fāsiqīna‬‬

‫‪'l-fāsiqīna‬‬

‫فسق ‪FSQ -‬‬

‫‪95‬‬

‫َوا‪ِá‬خى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱْلَقْوِم‬ ‫‪005:025‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فلا َتاَس َعلى ٱلقْوِم‬ ‫‪005:026‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫َوٱْسَمُعوا َوٱللُه لا َيْهدى ٱلقْوَم‬ ‫‪005:108‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 007:145‬قْوَمك َياُخذوا باْحَسنَها َسا۟وريكْم َداَر‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫‪009:024‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫َوَرُسو لهۦ َوٱللُه لا َيْهدى ٱلقْوَم‬ ‫‪009:080‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫ٱللَه لا َيْرَضٰى َعِن ٱلقْوِم‬ ‫‪009:096‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪¢‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َعلٰٓى اُصو لَها فبٕاذن ٱلله َو لُيْخزَى‬ ‫‪059:005‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قلوَبُهْم َوٱللُه لا َيْهدى ٱلقْوَم‬ ‫‪061:005‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن ٱللَه لا َيْهدى ٱلقْوَم‬ ‫‪063:006‬‬

‫َل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪007:102‬‬

‫فسق‬ ‫فِْسًقا‬

‫‪006:145‬‬

‫فِْسٌق‬

‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪la-fāsiqīna‬‬

‫‪ó‬مْن َعْهٍد َو إِن َوَجْدَنآ ‪á‬اْكَثَرُهْم َل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪3x‬‬

‫س ‪á‬اْو فِْسًقا ‪¢‬اِه‪ä‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِä‬ه بِِهۦ َفَمِن‬ ‫َلْحَم ِخنِزيٍر َف ِٕان‪ُä‬هۥ ِرْج ٌ‬

‫ٰ ٰ‬ ‫س ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬ ‫‪ 005:003‬ٱلن†ُصِب َو‪á‬ان َتْسَتْقِسُمو۟ا بِٱْلا‪ْá‬زَلِم َذلُِكْم فِْسٌق ٱْلَيْوَم َيِئ َ‬

‫َلِفْسٌق‬

‫‪006:121‬‬

‫فسوق‬ ‫فُُسوَق‬

‫‪4x‬‬

‫‪002:197‬‬ ‫‪049:007‬‬

‫فِى قُُلو بُِكْم َوَك‪ä‬رَه إَِلْيُكُم ٱْلُكْفَر‬

‫‪049:011‬‬

‫ٰ‬ ‫س ٱل ِٱْسُم‬ ‫َوَلا َتَناَبُزو۟ا بِٱْلا‪ْá‬لَقِب بِْئ َ‬

‫‪002:282‬‬

‫َوَلا َشِهيٌد َو إِن َتْفَعُلو۟ا َف ِٕان‪ُä‬هۥ‬

‫ٱْلُفُسوُق‬ ‫فُُسوٌۢق‬

‫‪fisqan‬‬ ‫‪fisqun‬‬

‫‪la-fisqun‬‬ ‫ُيْذَكِر ٱْسُم ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيِه َو إِن‪ُä‬هۥ َلِفْسٌق َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬شَيِٰطيَن َلُيوُحوَن إَِلٰٓى ‪á‬اْو لَِيآئِِهْم‬

‫فِيِه‪ä‬ن ٱْلَح‪ä‬ج َفَلا َرَفَث َوَلا‬

‫َوٱْلُفُسوَق‬

‫‪fisq‬‬

‫‪fusūq‬‬ ‫‪fusūqa‬‬

‫ُفُسوَق َوَلا ِجَداَل فِى ٱْلَح‪ó‬ج َوَما‬ ‫‪wa-'l-fusūqa‬‬ ‫َوٱْلُفُسوَق َوٱْلِعْصَياَن ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ä‬رِٰشُدوَن‬ ‫‪'l-fusūqu‬‬ ‫ٱْلُفُسوُق َبْعَد ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن ل‪ْä‬م َيُتْب‬ ‫‪fusūqun‬‬ ‫ُفُسوٌۢق بُِكْم َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوُيَعل‪ُó‬مُكُم ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪ - FŠL‬فشل‬

‫‪96‬‬

‫فشل‬ ‫َفِشْلُتْم‬

‫فشل – ‪FŠL‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪003:152‬‬

‫إِْذ َتُح†سوَنُهم بِ ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا‬

‫‪008:043‬‬

‫َمَناِمَك َقِليًلا َوَلْو ‪á‬اَرىَٰكُهْم َكِثيًرا‬

‫‪003:122‬‬

‫إِْذ َه‪ä‬مت ط‪ä‬آئَِفَتاِن ِمنُكْم ا‪á‬ن‬

‫‪008:046‬‬

‫َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلا َتَنَٰزُعو۟ا‬

‫ل‪َä‬فِشْلُتْم‬ ‫َتْفَشَلا‬

‫َفَتْفَشُلو۟ا‬

‫ٔافصح‬ ‫‪á‬اْفَصُح‬

‫‪028:034‬‬

‫فصل‬ ‫َفَصَل‬

‫‪fašiltum‬‬ ‫َفِشْلُتْم َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر َوَعَصْيُتم ‪ó‬مۢن‬ ‫‪la-fašiltum‬‬ ‫ل‪َ3‬فِشْلُتْم َوَلَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪tafšalā‬‬ ‫َتْفَشَلا َوٱلل‪ُä‬ه َو لِ†يُهَما َوَعَلى ٱلل‪ِä‬ه َفْلَيَتَو‪ä‬كِل‬ ‫‪fa-tafšalū‬‬ ‫َفَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب ِريُحُكْم َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫فصح – ‪FṢḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪á‬اِخى َ ٰهُروُن ُهَو ا]ْفَصُح ِمن‪ó‬ى لَِساًنا َفا‪ْá‬رِسْلُه َمِعَى ِرْدًءا‬

‫‪5x‬‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪012:094‬‬

‫َوَل‪ä‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل ‪á‬اُبوُهْم إِن‪ó‬ى َلا‪ِá‬جُد‬

‫َيْفِصُل‬

‫‪022:017‬‬ ‫‪032:025‬‬ ‫‪060:003‬‬

‫‪ʾafṣaḥ‬‬ ‫‪ʾafṣaḥu‬‬

‫فصل – ‪FṢL‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َفَصَل َطالُوُت بِٱْلُجُنوِد َقاَل إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫َفَصَلِت‬

‫‪fašila‬‬

‫‪faṣala‬‬ ‫‪faṣala‬‬ ‫‪faṣalati‬‬

‫َوٱْلَمُجوَس َوٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك ُهَو َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬رَحاُمُكْم َوَلآ ا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْفِصُل َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬

‫‪yafṣilu‬‬

‫فصل ‪FṢL -‬‬

‫فاصل‬ ‫ٱْل َ ٰفِصِليَن‬

‫‪006:057‬‬

‫فصال‬ ‫فَِصاًلا‬

‫‪002:233‬‬

‫َوفِ َ ٰصُلُهۥ‬

‫‪031:014‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫فصل‬ ‫َوَفْصَل‬

‫‪038:020‬‬

‫ٱْلَفْصِل‬

‫‪037:021‬‬ ‫‪042:021‬‬ ‫‪044:040‬‬ ‫‪077:013‬‬ ‫‪077:014‬‬ ‫‪077:038‬‬ ‫‪078:017‬‬

‫َفْصٌل‬

‫‪086:013‬‬

‫فصيلة‬ ‫َوَفِصيَلِتِه‬

‫‪070:013‬‬

‫فصل‬ ‫َف‪ä‬صَل‬

‫‪006:119‬‬

‫‪97‬‬

‫‪fāṣil‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-fāṣilīna‬‬

‫ص ٱْلَح‪ä‬ق َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰفِصِليَن‬ ‫لِل‪ِä‬ه َيُق †‬

‫‪fiṣāl‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪fiṣālan‬‬

‫ض ‪ó‬مْنُهَما َوَتَشاُوٍر َفَلا‬ ‫ٱْلَواِرِث ِمْثُل َ ٰذلَِك َف ِٕاْن ‪á‬اَراَدا فَِصاًلا َعن َتَرا ٍ‬ ‫‪wa-fiṣāluhu‬‬ ‫َحَمَلْتُه ‪¢‬ا†مُهۥ َوْهًنا َعَلٰى َوْهٍن َوفِ َ ٰصُلُهۥ فِى َعاَمْيِن ‪á‬اِن ٱْشُكْر لِى‬ ‫‪¢‬ا†مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَل ٰثُوَن َشْهًرا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َبَلَغ‬ ‫‪faṣl‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪wa-faṣla‬‬

‫َوَشَدْدَنا ُمْلَكُهۥ َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬

‫‪'l-faṣli‬‬

‫َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَفْصِل ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َيأَْذۢن بِِه ٱلل‪ُä‬ه َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن َلُهْم‬ ‫إِ‪ä‬ن َيْوَم ٱْلَفْصِل ِمي َ ٰقُتُهْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫لَِيْوِم ٱْلَفْصِل‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْدَرىَٰك َما َيْوُم ٱْلَفْصِل‬ ‫َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَفْصِل َجَمْعَنُٰكْم َوٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن َيْوَم ٱْلَفْصِل َكاَن ِمي َ ٰقًتا‬ ‫‪faṣlun‬‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َلَقْوٌل َفْصٌل‬ ‫‪faṣīla‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَفِصيَلِتِه ٱل‪ِä‬تى تُـِْٔويِه‬

‫‪wa-faṣīlatihi‬‬

‫‪17 x‬‬

‫ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيِه َوَقْد َف‪3‬صَل َلُكم ‪ä‬ما َح‪ä‬رَم َعَلْيُكْم إِ‪ä‬لا‬

‫‪faṣṣala‬‬ ‫‪faṣṣala‬‬

‫‪ - FṢL‬فصل‬

‫‪98‬‬

‫َف‪ä‬صْلَنا‬

‫فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ó‬ر َوٱْلَبْحِر َقْد َف‪3‬صْلَنا‬ ‫‪006:097‬‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َفُمْسَتَق‪ß‬ر َوُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪3‬صلَناْ‬ ‫‪ 006:098‬ن‪ْä‬ف ٍ‬ ‫َو َ ٰهَذا ِص َ ٰرُط َرب‪َó‬ك ُمْسَتِقيًما َقْد َف‪3‬صلَناْ‬ ‫‪006:126‬‬

‫َف‪ä‬صْلَنُٰه‬

‫َوَلَقْد ِجْئَنُٰهم بِِكَتٍٰب‬ ‫‪007:052‬‬ ‫‪َ 017:012‬عَدَد ٱل‪ó‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َوُك‪ä‬ل َشْىٍء‬

‫فُ‪ó‬صَلْت‬

‫‪011:001‬‬ ‫‪041:003‬‬ ‫‪041:044‬‬

‫نَُف‪ó‬صُل‬

‫آلر ِكَتٌٰب ‪¢‬اْحِكَمْت َءاَي ُٰتُهۥ ثُ‪ä‬م‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫َجَعْلَنُٰه قُْرَءاًنا ‪á‬اْعَجِم‪û‬يا ل‪َä‬قالُو۟ا َلْوَلا‬

‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫‪006:055‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 007:032‬ٱل†دْنَيا َخالَِصًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َكَذلَِك‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫‪007:174‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َكَذلَِك‬ ‫‪010:024‬‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م َتْغَن بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 030:028‬تَخافُوَنُهْم َكِخيَفِتُكْم ‪á‬انُفَسُكْم َكَذلَِك‬

‫َونَُف‪ó‬صُل‬

‫‪009:011‬‬

‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ó‬ديِن‬

‫‪010:005‬‬ ‫‪013:002‬‬

‫َخَلَق ٱلل‪ُä‬ه َ ٰذلَِك إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى ُيَدب‪ُó‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر‬

‫‪010:037‬‬ ‫‪012:111‬‬

‫َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِä‬ذى َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِä‬ذى َبْيَن َيَدْيِه‬

‫ُيَف‪ó‬صُل‬

‫تفصيل‬ ‫َوَتْفِصيَل‬ ‫َتْفِصيًلا‬

‫ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َي‪ä‬ذ‪ä‬كُروَن‬

‫‪faṣṣalnāhu‬‬ ‫َف‪3‬صْلَنُٰه َعَلٰى ِعْلٍم ُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َó‬قْوٍم‬ ‫َف‪3‬صْلَنُٰه َتْفِصيًلا‬ ‫‪fuṣṣilat‬‬ ‫ُف‪E‬صَلْت ِمن ل‪ُä‬دْن َحِكيٍم َخِبيٍر‬ ‫ُف‪E‬صَلْت َءاَي ُٰتُهۥ قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪َó‬قْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ُف‪E‬صَلْت َءاَي ُٰتُهٓۥ َء۬اْعَجِم‪ß‬ى َوَعَر بِ‪ß‬ى قُْل ُهَو‬ ‫‪nufaṣṣilu‬‬ ‫نَُف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِتْسَتِبيَن َسِبيُل ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫نَُف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫نَُف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َوَلَعل‪ُä‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫نَُف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫نَُف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫‪wa-nufaṣṣilu‬‬ ‫َونَُف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫‪yufaṣṣilu‬‬ ‫ُيَف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫ُيَف‪E‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُä‬كم بِِلَقآِء َرب‪ُó‬كْم تُوِقُنوَن‬ ‫‪5x‬‬

‫‪ 017:012‬ٱل‪ó‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َوُك‪ä‬ل َشْىٍء َف‪ä‬صْلَنُٰه‬

‫‪faṣṣalnā‬‬

‫‪tafṣīl‬‬

‫‪wa-tafṣīla‬‬ ‫َوَتْفِصيَل ٱْلِكَتِٰب َلا َرْيَب فِيِه ِمن‬ ‫َوَتْفِصيَل ُك‪ó‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َó‬قْوٍم‬ ‫‪tafṣīlan‬‬ ‫َتْفِصيًلا‬

‫فضض ‪FḌḌ -‬‬

‫َوَتْفِصيًلا‬

‫‪006:154‬‬ ‫‪007:145‬‬

‫مفصل‬ ‫ُمَف‪ä‬صًلا‬

‫‪006:114‬‬

‫†مَف‪ä‬صَل ٍٰت‬

‫‪007:133‬‬

‫ٕانفصام‬ ‫ٱنِفَصاَم‬

‫‪002:256‬‬

‫فضح‬ ‫َتْفَضُحوِن‬ ‫‪015:068‬‬

‫فضة‬ ‫َوٱْلِف‪ä‬ضَة‬

‫‪009:034‬‬

‫َوٱْلِف‪ä‬ضِة‬

‫‪99‬‬

‫‪wa-tafṣīlan‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َتَماًما َعَلى ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْحَسَن َوَتْفِصيًلا ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َä‬عل‪ُä‬هم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬لَواِح ِمن ُك‪ó‬ل َشْىٍء ‪ä‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪ä‬وٍة َوأُْمْر‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mufaṣṣalan‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَزَل إَِلْيُكُم ٱْلِكَتَٰب ُمَف‪3‬صًلا َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪ُä‬هۥ‬ ‫‪mufaṣṣalātin‬‬ ‫َوٱْلُق‪ä‬مَل َوٱل‪ä‬ضَفاِدَع َوٱل‪ä‬دَم َءاَي ٍٰت ‪G‬مَف‪3‬صَلٍٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما †مْجِرِميَن‬

‫فصم – ‪FṢM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َلا ٱنِفَصاَم َلَها َوٱلل‪ُä‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬

‫‪043:033‬‬ ‫‪076:015‬‬

‫‪ʾinfiṣām‬‬ ‫‪'nfiṣāma‬‬

‫فضح – ‪FḌḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َقاَل إِ‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء َضْيِفى َفَلا َتْفَضُحوِن‬

‫‪faḍaḥa‬‬ ‫‪tafḍaḥūni‬‬

‫فضض – ‪FḌḌ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْكِنُزوَن ٱل‪ä‬ذَهَب‬

‫‪َ003:014‬وٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل‪ä‬ذَهِب‬

‫فِ‪ä‬ضٍة‬

‫‪mufaṣṣal‬‬

‫َيْكُفُر بِٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن لُِبُيو تِِهْم ُسُقًفا ‪ó‬من‬ ‫َوُيَطاُف َعَلْيِهم بِ‪á‬ـانَِيٍة ‪ó‬من‬

‫‪fiḍḍa‬‬

‫‪wa-'l-fiḍḍata‬‬ ‫َوٱْلِف‪3‬ضَة َوَلا ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪wa-'l-fiḍḍati‬‬ ‫َوٱْلِف‪3‬ضِة َوٱْلَخْيِل ٱْلُمَس‪ä‬وَمِة َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َوٱْلَحْرِث‬ ‫‪fiḍḍatin‬‬ ‫فِ‪3‬ضٍة َوَمَعاِرَج َعَلْيَها َيْظَهُروَن‬ ‫فِ‪3‬ضٍة َو‪á‬اْكَواٍب َكاَنْت َقَواِريَر۠ا‬

‫‪ - FḌḌ‬فضض‬

‫‪100‬‬

‫‪076:016‬‬ ‫‪076:021‬‬

‫ٕانفض‬ ‫ٱنَف†ضٓو۟ا‬

‫َقَواِريَر۟ا ِمن فِ‪3‬ضٍة‬ ‫ُخْضٌر َو إِْسَتْبَرٌق َوُحل†ٓو۟ا ا‪َá‬ساِوَر ِمن فِ‪3‬ضٍة‬

‫‪3x‬‬

‫‪062:011‬‬ ‫‪003:159‬‬

‫َوَلْو ُكنَت َف‪û‬ظا َغِليَظ ٱْلَقْلِب‬

‫‪063:007‬‬

‫َمْن ِعنَد َرُسوِل ٱلل‪ِä‬ه َحت‪ٰä‬ى‬

‫َينَف†ضو۟ا‬

‫فضل‬ ‫ٱْلَفْضَل‬

‫ٱنَف‪G‬ضٓو۟ا إَِلْيَها َوَتَرُكوَك َقآئًِما قُْل َما‬ ‫‪la-'nfaḍḍū‬‬ ‫َلٱنَف‪G‬ضو۟ا ِمْن َحْو لَِك َفٱْعُف َعْنُهْم َوٱْسَتْغِفْر‬ ‫‪yanfaḍḍū‬‬ ‫ض َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َينَف‪G‬ضو۟ا َو لِل‪ِä‬ه َخَزٓائُِن ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫فضل – ‪FḌL‬‬ ‫‪84 x‬‬

‫‪002:237‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪057:029‬‬

‫َتْعُفٓو۟ا ‪á‬اْقَرُب لِلت‪ْä‬قَوٰى َوَلا َتنَسُو۟ا‬ ‫ُيَحآ†جوُكْم ِعنَد َرب‪ُó‬كْم قُْل إِ‪ä‬ن‬ ‫َشْىٍء ‪ó‬من َفْضِل ٱلل‪ِä‬ه َو‪á‬ا‪ä‬ن‬

‫‪002:064‬‬ ‫‪004:083‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪024:010‬‬ ‫‪024:014‬‬ ‫‪024:020‬‬ ‫‪024:021‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪062:004‬‬

‫َتَول‪ْä‬يُتم ‪ó‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفَلْوَلا‬ ‫َلَعِلَمُه ٱل‪ِä‬ذيَن َيْسَتۢنِبُطوَنُهۥ ِمْنُهْم َوَلْوَلا‬ ‫َوَلْوَلا‬ ‫َما َلْم َتُكن َتْعَلُم َوَكاَن‬ ‫َوَلا َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك‬ ‫َوَلْوَلا‬ ‫َوَلْوَلا‬ ‫َوَلْوَلا‬ ‫َف ِٕان‪ُä‬هۥ َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلْوَلا‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ َ ٰذلَِك‬ ‫َ ٰذلَِك‬

‫َفْضُل‬

‫‪ʾinfaḍḍa‬‬ ‫‪'nfaḍḍū‬‬

‫َو إَِذا َر‪á‬اْو۟ا تِ َ ٰجَرًة ‪á‬اْو َلْهًوا‬

‫َلٱنَف†ضو۟ا‬

‫َق‪ä‬دُروَها َتْقِديًرا‬ ‫َوَسَقٰىُهْم َرب†ُهْم َشَراًبا َطُهوًرا‬

‫‪faḍl‬‬ ‫‪'l-faḍla‬‬

‫ٱْلَفْضَل َبْيَنُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِä‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء‬ ‫ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِä‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬ ‫َفْضُل‬

‫‪faḍlu‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َلُكنُتم ‪ó‬مَن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َلٱت‪َä‬بْعُتُم ٱل‪ä‬شْيَطَٰن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَك َوَرْحَمُتُهۥ َلَه‪ä‬مت ط‪ä‬آئَِفٌة‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَك َعِظيًما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل†دْنَيا‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َما َزَكٰى‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫فضل ‪FḌL -‬‬

‫ٱْلَفْضُل‬

‫‪101‬‬

‫‪004:070‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪035:032‬‬ ‫‪042:022‬‬

‫َ ٰذلَِك‬ ‫ُك‪ó‬ل َشْىٍء إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َلُهَو‬ ‫بِٱْلَخْي َ ٰرِت بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َيَشآُءوَن ِعنَد َرب‪ِó‬هْم َ ٰذلَِك ُهَو‬

‫ٱْلَفْضُل‬ ‫ٱْلَفْضُل‬ ‫ٱْلَفْضُل‬ ‫ٱْلَفْضُل‬

‫‪012:038‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪062:010‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫بِٱلل‪ِä‬ه ِمن َشْىٍء َ ٰذلَِك ِمن‬ ‫ُمْسَتِق‪û‬را ِعنَدُهۥ َقاَل َ ٰهَذا ِمن‬ ‫‪á‬ا‪ä‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء ‪ó‬من‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َيْبَتُغوَن ِمن‬ ‫َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َفْضِل‬ ‫َفْضِل‬ ‫َفْضِل‬ ‫َفْضِل‬ ‫َفْضِل‬

‫‪002:105‬‬ ‫‪003:074‬‬ ‫‪008:029‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪057:021‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪062:004‬‬

‫بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬ ‫بَِرْحَمِتِهۦ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬ ‫َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬ ‫َوَلا َيأَْتِل ‪¢‬ا۟ولُو۟ا‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬ ‫ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬

‫‪010:058‬‬

‫قُْل‬

‫‪002:198‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪033:047‬‬ ‫‪034:010‬‬ ‫‪044:057‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪049:008‬‬ ‫‪059:008‬‬

‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪á‬ن َتْبَتُغو۟ا‬ ‫َلْي َ‬ ‫َوَلآ َءٓا‪ó‬ميَن ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم َيْبَتُغوَن‬ ‫َوَجَعْلَنآ َءاَيَة ٱلن‪َä‬هاِر ُمْبِصَرًة ل‪َó‬تْبَتُغو۟ا‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن بِا‪äá‬ن َلُهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد ِمن‪ä‬ا‬

‫َفْضِل‬

‫ٱْلَفْضِل‬

‫بَِفْضِل‬ ‫َفْضًلا‬

‫َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم ُر‪ä‬كًعا ُس‪ä‬جًدا َيْبَتُغوَن‬ ‫ا‪ْ¢‬خِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َوا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َيْبَتُغوَن‬

‫ِمَن ٱلل‪ِä‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َعِليًما‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬

‫‪'l-faḍlu‬‬

‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَنا َوَعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َرب‪ó‬ى لَِيْبُلَو نِٓى َء‪á‬اْشُكُر ‪á‬اْم ‪á‬اْكُفُر‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َكِثيًرا ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل‬

‫‪faḍli‬‬

‫‪'l-faḍli‬‬

‫ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَفْضِل ِمنُكْم َوٱل‪ä‬سَعِة ‪á‬ان ُي ْؤتُٓو۟ا ‪¢‬ا۟و لِى‬ ‫ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱْلَفْضِل ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪bi-faḍli‬‬ ‫ِبَفْضِل ٱلل‪ِä‬ه َو بَِرْحَمِتِهۦ َفِب َ ٰذلَِك َفْلَيْفَرُحو۟ا ُهَو‬ ‫‪faḍlan‬‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َف ِٕاَذٓا ا‪َá‬فْضُتم ‪ó‬مْن‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َوِرْض َ ٰوًنا َو إَِذا َحَلْلُتْم‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َو لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ó‬سِنيَن‬ ‫َفْضًلا َكِبيًرا‬ ‫َفْضًلا َي ِٰجَباُل ا‪óá‬و بِى َمَعُهۥ َوٱل‪ä‬طْيَر َوا‪َá‬لن‪ä‬ا‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوِرْض َ ٰوًنا ِسيَماُهْم فِى‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َو نِْعَمًة َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌم‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوِرْض َ ٰوًنا َوَينُصُروَن ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪ - FḌL‬فضل‬

‫‪102‬‬

‫َوَفْضًلا‬

‫‪ 002:268‬بِٱْلَفْحَشآِء َوٱلل‪ُä‬ه َيِعُدُكم ‪ä‬مْغِفَرًة ‪ó‬مْنُه َوَفْضًلا َوٱلل‪ُä‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬

‫َفْضٌل‬

‫‪004:073‬‬

‫َفْضٍل‬

‫‪002:243‬‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪003:152‬‬ ‫‪003:174‬‬ ‫‪007:039‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪027:073‬‬ ‫‪040:061‬‬

‫َفْضٍۭل‬

‫‪011:027‬‬

‫َوَفْضٍل‬

‫َوَلِئْن ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َفْضٌل ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َلَيُقوَل‪ä‬ن َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م‬ ‫ثُ‪ä‬م ‪á‬اْحَيُٰهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلُذو‬ ‫ض َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُذو‬ ‫ل‪َä‬فَسَدِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َوَلَقْد َعَفا َعنُكْم َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬ ‫َوٱت‪َä‬بُعو۟ا ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه ُذو‬ ‫َفَما َكاَن َلُكْم َعَلْيَنا ِمن‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلُذو‬ ‫‪á‬اَجٍل †مَس‪û‬مى َوُي ْؤِت ُك‪ä‬ل ِذى‬ ‫َو إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلُذو‬ ‫َوٱلن‪َä‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلُذو‬

‫َوَما َنَرٰى َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍۭل‬

‫‪003:171‬‬ ‫‪003:174‬‬ ‫‪004:175‬‬

‫َيْسَتْبِشُروَن بِِنْعَمٍة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفٱنَقَلُبو۟ا بِِنْعَمٍة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫بِِهۦ َفَسُيْدِخُلُهْم فِى َرْحَمٍة ‪ó‬مْنُه‬

‫‪011:003‬‬ ‫‪017:087‬‬

‫†مَس‪û‬مى َوُي ْؤِت ُك‪ä‬ل ِذى َفْضٍل‬ ‫إِ‪ä‬لا َرْحَمًة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك إِ‪ä‬ن‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪003:170‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪004:054‬‬ ‫‪004:173‬‬

‫َبْغًيا ‪á‬ان ُيَن‪ó‬زَل ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َفِرِحيَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َيْبَخُلوَن بَِمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َعَلٰى َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َفُيَوف‪ó‬يِهْم ‪¢‬اُجوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪ó‬من‬

‫َفْضَلُهۥ‬

‫َفْضِلِهۦ‬

‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬ ‫َفْضٍل‬

‫‪wa-faḍlan‬‬ ‫‪faḍlun‬‬ ‫‪faḍlin‬‬

‫س‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكِسُبوَن‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َفْضَلُهۥ َو إِن َتَول‪ْä‬و۟ا َف ِٕان‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫س َوَلك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪faḍlin‬‬ ‫َبْل َنُظن†ُكْم َكِٰذبِيَن‬ ‫‪wa-faḍlin‬‬

‫َوَفْضٍل َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِضيُع ا‪ْá‬جَر‬ ‫َوَفْضٍل ل‪ْä‬م َيْمَسْسُهْم ُسٓوءٌ َوٱت‪َä‬بُعو۟ا ِرْض َ ٰوَن‬ ‫َوَفْضٍل َوَيْهِديِهْم إَِلْيِه ِص َ ٰرًطا †مْسَتِقيًما‬ ‫‪faḍlahu‬‬ ‫َفْضَلُهۥ َو إِن َتَول‪ْä‬و۟ا َف ِٕان‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم‬ ‫َفْضَلُهۥ َكاَن َعَلْيَك َكِبيًرا‬ ‫‪faḍlihi‬‬ ‫َفْضِلِهۦ َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َفْضِلِهۦ َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪ِä‬ذيَن َلْم َيْلَحُقو۟ا بِِهم‬ ‫َفْضِلِهۦ ُهَو َخْيًرا ل‪ُä‬هم َبْل ُهَو‬ ‫َفْضِلِهۦ َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا †مِهيًنا‬ ‫َفْضِلِهۦ َفَقْد َءاَتْيَنآ َءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َفْضِلِهۦ َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا‬

‫فضل ‪FḌL -‬‬

‫‪103‬‬

‫‪009:059‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:075‬‬ ‫‪009:076‬‬ ‫‪016:014‬‬ ‫‪024:032‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪024:038‬‬ ‫‪028:073‬‬ ‫‪030:046‬‬ ‫‪035:012‬‬ ‫‪035:035‬‬ ‫‪042:026‬‬ ‫‪045:012‬‬

‫َحْسُبَنا ٱلل‪ُä‬ه َسُي ْؤ تِيَنا ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬غَنٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهۥ ِمن‬ ‫َ ٰعَهَد ٱلل‪َä‬ه َلِئْن َءاَتٰىَنا ِمن‬ ‫َفَل‪ä‬مآ َءاَتٰىُهم ‪ó‬من‬ ‫ٱْلُفْلَك َمَواِخَر فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫َيُكونُو۟ا فَُقَرآَء ُيْغِنِهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫نَِكاًحا َحت‪ٰä‬ى ُيْغِنَيُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫ا‪ْá‬حَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَيِزيَدُهم ‪ó‬من‬ ‫َوٱلن‪َä‬هاَر لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫َو لَِتْجِرَى ٱْلُفْلُك بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫ٱْلُفْلَك فِيِه َمَواِخَر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪َá‬حل‪َä‬نا َداَر ٱْلُمَقاَمِة ِمن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َوَيِزيُدُهم ‪ó‬من‬ ‫ٱْلُفْلُك فِيِه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬

‫‪004:032‬‬ ‫‪009:028‬‬ ‫‪017:066‬‬ ‫‪030:023‬‬ ‫‪030:045‬‬ ‫‪035:030‬‬

‫‪ó‬م‪ä‬ما ٱْكَتَسْبَن َوْس‪á‬ـُلو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِمن‬ ‫َعْيَلًة َفَسْوَف ُيْغِنيُكُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫ٱْلُفْلَك فِى ٱْلَبْحِر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫َمَناُمُكم بِٱل‪ْä‬يِل َوٱلن‪َä‬هاِر َوٱْبِتَغآُؤُكم ‪ó‬من‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت ِمن‬ ‫لُِيَوف‪َó‬يُهْم ‪¢‬اُجوَرُهْم َوَيِزيَدُهم ‪ó‬من‬

‫‪010:107‬‬

‫َو إِن ُيِرْدَك بَِخْيٍر َفَلا َرٓا‪ä‬د‬

‫‪004:032‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪016:071‬‬

‫َوَلا َتَتَمن‪ْä‬و۟ا َما‬ ‫ٱل‪ó‬رَجاُل َق ‪ٰ ä‬وُموَن َعَلى ٱلن‪َó‬سآِء بَِما‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫َفْضِلِهۦٓ‬

‫لَِفْضِلِهۦ‬

‫فضل‬ ‫َف‪ä‬ضَل‬

‫َفْضِلِهۦ َوَرُسولُُهٓۥ إِن‪ä‬آ إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َ ٰرِغُبوَن‬ ‫َفْضِلِهۦ َف ِٕان َيُتوُبو۟ا َيُك َخْيًرا ل‪ُä‬هْم‬ ‫َفْضِلِهۦ َلَن‪ä‬ص‪ä‬دَق‪ä‬ن َوَلَنُكوَن‪ä‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬ ‫َفْضِلِهۦ َبِخُلو۟ا بِِهۦ َوَتَول‪ä‬و۟ا ‪ä‬وُهم †مْعِرُضوَن‬ ‫َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُä‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫َفْضِلِهۦ َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْبَتُغوَن ٱْلِكَتَٰب ِم‪ä‬ما َمَلَكْت‬ ‫َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر‬ ‫َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُä‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُä‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُä‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َفْضِلِهۦ َلا َيَم†سَنا فِيَها َنَصٌب َوَلا‬ ‫َفْضِلِهۦ َوٱْلَكِٰفُروَن َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُä‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪faḍlihi‬‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن بُِك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِن َشآَء إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِليٌم‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َكاَن بُِكْم َرِحيًما‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َó‬قْوٍم‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا ُيِح†ب ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َغُفوٌر َشُكوٌر‬ ‫‪li-faḍlihi‬‬ ‫لَِفْضِلِهۦ ُيِصيُب بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن‬ ‫‪17 x‬‬

‫‪faḍḍala‬‬ ‫‪faḍḍala‬‬

‫َف‪3‬ضَل‬ ‫َف‪3‬ضَل‬ ‫َف‪3‬ضَل‬ ‫َف‪3‬ضَل‬

‫ض‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بِِهۦ َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َو بَِمآ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َعَلى‬ ‫ض فِى ٱل‪ó‬رْزِق‬ ‫َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫‪ - FḌL‬فضل‬

‫‪104‬‬

‫َوَف‪ä‬ضَل‬

‫‪004:095‬‬

‫َدَرَجًة َوُك‪û‬لا َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُحْسَنٰى‬

‫‪007:140‬‬

‫‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْبِغيُكْم إَِل ًٰها َوُهَو‬

‫‪027:015‬‬

‫ِعْلًما َوَقاَلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى‬

‫‪002:047‬‬ ‫‪002:122‬‬

‫نِْعَمِتَى ٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪á‬ان‪ó‬ى‬ ‫نِْعَمِتَى ٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪á‬ان‪ó‬ى‬

‫َف‪ä‬ضَلُكْم‬ ‫َف‪ä‬ضَلَنا‬

‫َف‪ä‬ضْلُتُكْم‬ ‫َف‪ä‬ضْلَنا‬

‫تِْلَك ٱل†رُسُل‬ ‫‪002:253‬‬ ‫س َولُوًطا َوُك‪û‬لا‬ ‫‪َ 006:086‬و إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوُيونُ َ‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫‪017:021‬‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلَقْد‬ ‫‪ 017:055‬بَِمن فى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوَف‪ä‬ضْلَنُٰهْم‬

‫‪ 017:070‬ٱْلَب‪ó‬ر َوٱْلَبْحِر َوَرَزْقَنُٰهم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبِٰت‬ ‫‪َ 045:016‬وٱْلُحْكَم َوٱلن†ُب‪ä‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبِٰت‬

‫فُ‪ó‬ضُلو۟ا‬

‫‪016:071‬‬

‫ض فِى ٱل‪ó‬رْزِق َفَما ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبْع ٍ‬

‫‪013:004‬‬

‫َوَغْيُر ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى بَِمآٍء َ ٰوِحٍد‬

‫َونَُف‪ó‬ضُل‬

‫تفضيل‬ ‫َتْفِضيًلا‬

‫‪wa-faḍḍala‬‬ ‫َوَف‪3‬ضَل ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪faḍḍalakum‬‬ ‫َف‪3‬ضَلُكْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪faḍḍalanā‬‬ ‫َف‪3‬ضَلَنا َعَلٰى َكِثيٍر ‪ó‬مْن ِعَباِدِه ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪faḍḍaltukum‬‬ ‫َف‪3‬ضْلُتُكْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َف‪3‬ضْلُتُكْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪faḍḍalnā‬‬ ‫ض ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬من‬ ‫َف‪3‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َف‪3‬ضْلَنا َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلْلَءاخَرُة ‪á‬اْكَبُر‬ ‫َف‪3‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا‬ ‫ض ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َف‪3‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫‪wa-faḍḍalnāhum‬‬ ‫َوَف‪3‬ضْلَنُٰهْم َعَلٰى َكِثيٍر ‪ó‬م‪ä‬مْن َخَلْقَنا َتْفِضيًلا‬ ‫َوَف‪3‬ضْلَنُٰهْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪fuḍḍilū‬‬ ‫ُف‪E‬ضُلو۟ا بَِرٓا‪ó‬دى ِرْزِقِهْم َعَلٰى َما َمَلَكْت‬ ‫‪wa-nufaḍḍilu‬‬ ‫ض فِى ٱْلا‪ُ¢‬كِل‬ ‫َونَُف‪E‬ضُل َبْعَضَها َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tafḍīlan‬‬

‫ض َوَلْلَءاِخَرُة ‪á‬اْكَبُر َدَر َ ٰجٍت َو‪á‬اْكَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫‪َ 017:021‬بْع ٍ‬ ‫َوَف‪ä‬ضْلَنُٰهْم َعَلٰى َكِثيٍر ‪ó‬م‪ä‬مْن َخَلْقَنا َتْفِضيًلا‬ ‫‪017:070‬‬

‫تفضل‬ ‫َيَتَف‪ä‬ضَل‬

‫‪023:024‬‬

‫‪tafḍīl‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tafaḍḍala‬‬

‫‪yatafaḍḍala‬‬ ‫إِ‪ä‬لا َبَشٌر ‪ó‬مْثُلُكْم ُيِريُد ا‪á‬ن َيَتَف‪3‬ضَل َعَلْيُكْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َلا‪á‬نَزَل‬

‫فطر ‪FṬR -‬‬

‫ٔافضى‬ ‫‪á‬اْفَضٰى‬

‫‪004:021‬‬

‫فطر‬ ‫َفَطَر‬

‫‪105‬‬

‫فضو‪/‬ي – ‪FḌṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾafḍā‬‬ ‫ض َو‪á‬اَخْذَن ِمنُكم‬ ‫َوَكْيَف َتأُْخُذوَنُهۥ َوَقْد ا]ْفَضٰى َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬

‫فطر – ‪FṬR‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪006:079‬‬ ‫‪030:030‬‬

‫إِن‪ó‬ى َو‪ä‬جْهُت َوْجِهَى لِل‪ِä‬ذى‬ ‫لِل‪ó‬ديِن َحِنيًفا فِْطَرَت ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬تى‬

‫‪017:051‬‬

‫َفَسَيُقولُوَن َمن ُيِعيُدَنا قُِل ٱل‪ِä‬ذى‬

‫‪020:072‬‬

‫َما َجآَءَنا ِمَن ٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َوٱل‪ِä‬ذى‬

‫‪036:022‬‬ ‫‪043:027‬‬

‫َوَما لَِى َلآ ‪á‬اْعُبُد ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذى‬

‫َفَطَرُكْم‬ ‫َفَطَرَنا‬

‫َفَطَر نِى‬

‫َفَطَر نِٓى‬

‫‪011:051‬‬

‫‪ʾafḍā‬‬

‫‪faṭara‬‬ ‫‪faṭara‬‬

‫ض َحِنيًفا َوَمآ ‪á‬اَن۠ا‬ ‫َفَطَر ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َفَطَر ٱلن‪ä‬اَس َعَلْيَها َلا َتْبِديَل لَِخْلِق‬ ‫‪faṭarakum‬‬ ‫َفَطَرُكْم ‪á‬ا‪ä‬وَل َم‪ä‬رٍة َفَسُيْنِغُضوَن إَِلْيَك ُرُءوَسُهْم‬ ‫‪faṭaranā‬‬ ‫ض إِن‪َä‬ما‬ ‫ض َمآ ‪á‬انَت َقا ٍ‬ ‫َفَطَرَنا َفٱْق ِ‬ ‫‪faṭaranī‬‬ ‫َفَطَر نِى َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َفَطَر نِى َف ِٕان‪ُä‬هۥ َسَيْهِديِن‬

‫إِْن ‪á‬اْجِرَى إِ‪ä‬لا َعَلى ٱل‪ِä‬ذى َفَطَر نِٓى ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬

‫‪faṭaranī‬‬

‫‪faṭarahunna‬‬ ‫َفَطَرُه‪ä‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱل‪ِä‬ذى َفَطَرُه‪3‬ن َو‪á‬اَن۠ا َعَلٰى َ ٰذلُِكم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬شِهِديَن‬ ‫‪ä 021:056‬رب†ُكْم َر†ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫فاطر‬ ‫َفاِطَر‬

‫‪6x‬‬

‫‪ 012:101‬ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْä‬مَتِنى ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َá‬حاِديِث َفاِطَر‬ ‫قُِل ٱلل‪ُä‬ه‪ä‬م َفاِطَر‬ ‫‪039:046‬‬

‫َفاِطُر‬

‫‪042:011‬‬

‫َفاِطُر‬

‫‪fāṭir‬‬

‫‪fāṭira‬‬ ‫ض ‪á‬انَت َو لِ‪ó‬ىۦ فِى‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َ ٰعِلَم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ä‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪fāṭiru‬‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - FṬR‬فطر‬

‫‪106‬‬

‫َفاِطِر‬

‫‪006:014‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪035:001‬‬

‫فطر‬ ‫فُُطوٍر‬

‫قُْل ‪á‬اَغْيَر ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬ات‪ِä‬خُذ َو لِ‪û‬يا‬ ‫َقاَلْت ُرُسُلُهْم ‪á‬افِى ٱلل‪ِä‬ه َش‪ß‬ك‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه‬

‫َفاِطِر‬ ‫َفاِطِر‬ ‫َفاِطِر‬

‫‪fāṭiri‬‬

‫ض َوُهَو ُيْطِعُم َوَلا‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َيْدُعوُكْم لَِيْغِفَر َلُكم‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َجاِعِل ٱْلَمَل ِٰئَكِة ُرُسًلا‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪faṭr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪fuṭūrin‬‬

‫‪067:003‬‬

‫َفٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َهْل َتَرٰى ِمن ُفُطورٍ‬

‫‪030:030‬‬

‫َفا‪ِá‬قْم َوْجَهَك لِل‪ó‬ديِن َحِنيًفا فِْطَرَت ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬تى َفَطَر ٱلن‪ä‬اَس َعَلْيَها‬

‫فطرة‬ ‫فِْطَرَت‬

‫تفطر‬ ‫َيَتَف‪ä‬طْرَن‬

‫‪019:090‬‬ ‫‪042:005‬‬

‫ٕانفطر‬ ‫ٱنَفَطَرْت‬

‫‪082:001‬‬

‫منفطر‬ ‫ُمنَفِطٌۢر‬

‫‪073:018‬‬

‫فظ‬ ‫َف‪û‬ظا‬

‫‪003:159‬‬

‫‪fiṭra‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪fiṭrata‬‬

‫‪tafaṭṭara‬‬

‫‪yatafaṭṭarna‬‬ ‫ض َوَتِخ†ر ٱْلِجَباُل‬ ‫َتَكاُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪3‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش†ق ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َتَكاُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪3‬طْرَن ِمن َفْوِقِه‪ä‬ن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُيَس‪ó‬بُحوَن بَِحْمِد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾinfaṭara‬‬ ‫‪'nfaṭarat‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم إَِذا ٱل‪ä‬سَمآُء ٱنَفَطَرْت‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱل‪ä‬سَمآُء ُمنَفِطٌۢر بِِهۦ َكاَن َوْعُدُهۥ َمْفُعوًلا‬

‫‪munfaṭir‬‬ ‫‪munfaṭirun‬‬

‫فظظ – ̣‪FḎ̣Ḏ‬‬ ‫̣‪faḏ̣ḏ‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪faďďan‬‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه لِنَت َلُهْم َوَلْو ُكنَت َف‪F‬ظا َغِليَظ ٱْلَقْلِب َلٱنَف†ضو۟ا ِمْن َحْو لَِك‬

‫فعل ‪FʿL -‬‬

‫فعل‬ ‫َفَعَل‬

‫‪107‬‬

‫فعل – ‪FʿL‬‬ ‫‪88 x‬‬

‫‪007:155‬‬ ‫‪007:173‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪021:059‬‬ ‫‪089:006‬‬ ‫‪105:001‬‬

‫‪ó‬من َقْبُل َو إِي‪َٰ ä‬ى ‪á‬اتُْهِلُكَنا بَِما‬ ‫ُذ‪ó‬ري‪ًä‬ة ‪ó‬مۢن َبْعِدِهْم ‪á‬اَفُتْهِلُكَنا بَِما‬ ‫‪á‬اْو َيأْتَِى ‪á‬اْمُر َرب‪َó‬ك َك َ ٰذلَِك‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك‬ ‫َقالُو۟ا َمن‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر َكْيَف‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ‪á‬اَلْم َتَر َكْيَف‬

‫‪021:063‬‬

‫َقاَل َبْل‬

‫‪010:106‬‬ ‫‪021:062‬‬ ‫‪026:019‬‬

‫َلا َينَفُعَك َوَلا َيُض†رَك َف ِٕان‬ ‫َقالُٓو۟ا َءا‪á‬نَت‬ ‫َوَفَعْلَت َفْعَلَتَك ٱل‪ِä‬تى‬

‫َفَعَلُهۥ‬

‫َفَعْلَت‬

‫َوَفَعْلَت‬

‫‪026:019‬‬

‫َفَعْلُتُهۥ‬

‫‪018:082‬‬

‫َكنَزُهَما َرْحَمًة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َوَما‬

‫‪026:020‬‬

‫َقاَل‬

‫‪012:089‬‬

‫َقاَل َهْل َعِلْمُتم ‪ä‬ما‬

‫‪049:006‬‬

‫َقْوًۢما بَِج َ ٰهَلٍة َفُتْصِبُحو۟ا َعَلٰى َما‬

‫‪002:234‬‬ ‫‪002:240‬‬

‫‪á‬اَجَلُه‪ä‬ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما‬ ‫َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم فِى َما‬

‫َفَعْلُتَهآ‬

‫َفَعْلُتم‬

‫َفَعْلُتْم‬ ‫َفَعْلَن‬

‫‪faʿala‬‬ ‫‪faʿala‬‬

‫َفَعَل ٱل†سَفَهآُء ِمن‪ä‬آ إِْن ِهَى إِ‪ä‬لا‬ ‫َفَعَل ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫َفَعَل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَما َظَلَمُهُم‬ ‫َفَعَل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَهْل َعَلى‬ ‫ٰ‬ ‫َفَعَل َ ٰهَذا بِ‪á‬ـالَِهِتَنآ إِن‪ُä‬هۥ َلِمَن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫َفَعَل َرب†َك بَِعاٍد‬ ‫َفَعَل َرب†َك بِا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱْلِفيِل‬ ‫‪faʿalahu‬‬ ‫َفَعَلُهۥ َكِبيُرُهْم َ ٰهَذا َفْس‪á‬ـُلوُهْم إِن َكانُو۟ا‬ ‫‪faʿalta‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفَعْلَت َف ِٕان‪َä‬ك إًِذا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫َفَعْلَت َ ٰهَذا بِ‪á‬ـالَِهِتَنا َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َفَعْلَت َوا‪á‬نَت ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪wa-faʿalta‬‬ ‫َوَفَعْلَت َفْعَلَتَك ٱل‪ِä‬تى َفَعْلَت َو‪á‬انَت ِمَن‬ ‫‪faʿaltuhu‬‬ ‫َفَعْلُتُهۥ َعْن ‪á‬اْمِرى َ ٰذلَِك َتأِْويُل َما‬ ‫‪faʿaltuhā‬‬ ‫َفَعْلُتَهٓا إًِذا َو‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫‪faʿaltum‬‬ ‫َفَعْلُتم بُِيوُسَف َو‪á‬اِخيِه إِْذ ‪á‬انُتْم َ ٰجِهُلوَن‬ ‫‪faʿaltum‬‬ ‫َفَعْلُتْم َن ِٰدِميَن‬ ‫‪faʿalna‬‬ ‫َفَعْلَن فِٓى ‪á‬انُفِسِه‪ä‬ن بِٱْلَمْعُروِف َوٱلل‪ُä‬ه بَِما‬ ‫َفَعْلَن فِٓى ‪á‬انُفِسِه‪ä‬ن ِمن ‪ä‬مْعُروٍف َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪108‬‬

‫َفَعْلَنا‬

‫‪014:045‬‬

‫َفَعُلو۟ا‬

‫‪faʿalnā‬‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َوَتَب‪ä‬يَن َلُكْم َكْيَف َفَعْلَنا بِِهْم َوَضَرْبَنا َلُكُم ٱْلا‪ْá‬مَثاَل‬

‫‪003:135‬‬ ‫‪003:135‬‬ ‫‪004:066‬‬ ‫‪007:028‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن إَِذا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َوَلْم ُيِص†رو۟ا َعَلٰى َما‬ ‫إِ‪ä‬لا َقِليٌل ‪ó‬مْنُهْم َوَلْو ‪á‬ان‪ُä‬هْم‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪004:066‬‬ ‫‪005:079‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪006:137‬‬ ‫‪054:052‬‬

‫‪á‬اِو ٱْخُرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرُكم ‪ä‬ما‬ ‫َكانُو۟ا َلا َيَتَناَهْوَن َعن †منَكٍر‬ ‫ُغُروًرا َوَلْو َشآَء َرب†َك َما‬ ‫ِديَنُهْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َما‬ ‫َوُك†ل َشْىٍء‬

‫‪034:054‬‬

‫َبْيَنُهْم َوَبْيَن َما َيْشَتُهوَن َكَما‬

‫‪037:102‬‬

‫َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل َيٰٓا‪َá‬بِت‬

‫‪002:068‬‬

‫َوَلا بِْكٌر َعَواٌۢن َبْيَن َ ٰذلَِك‬

‫َفَعُلوُه‬

‫فُِعَل‬

‫ٱْفَعْل‬

‫َفٱْفَعُلو۟ا‬

‫َوٱْفَعُلو۟ا‬

‫‪َ 022:077‬ءاَمُنو۟ا ٱْرَكُعو۟ا َوٱْسُجُدو۟ا َوٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُä‬كْم‬

‫َتْفَعْل‬

‫‪005:067‬‬

‫َتْفَعُلو۟ا‬

‫‪ - FʿL‬فعل‬

‫إَِلْيَك ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َو إِن ل‪ْä‬م‬

‫َف ِٕان ل‪ْä‬م‬ ‫‪002:024‬‬ ‫َف ِٕان ل‪ْä‬م َتْفَعُلو۟ا َوَلن‬ ‫‪002:024‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَلا ِجَداَل فى ٱْلَح‪ó‬ج َوَما‬ ‫‪002:197‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:215‬وٱْلَيَتَمٰى َوٱْلَم َ ٰسكيِن َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل َوَما‬ ‫َف ِٕان ل‪ْä‬م‬ ‫‪002:279‬‬ ‫ُيَضآ‪ä‬ر َكاتٌِب َوَلا َشِهيٌد َو إِن‬ ‫‪002:282‬‬

‫‪faʿalū‬‬

‫َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة ‪á‬اْو َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َذَكُرو۟ا‬ ‫َفَعُلو۟ا َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫َفَعُلو۟ا َما ُيوَعُظوَن بِِهۦ َلَكاَن َخْيًرا‬ ‫َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبآَءَنا‬ ‫‪faʿalūhu‬‬ ‫َفَعُلوُه إِ‪ä‬لا َقِليٌل ‪ó‬مْنُهْم َوَلْو ‪á‬ان‪ُä‬هْم‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫َفَعُلوُه َلِبْئ َ‬ ‫َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما َيْفَتُروَن‬ ‫َفَعُلوُه َفَذْرُهْم َوَما َيْفَتُروَن‬ ‫َفَعُلوُه فِى ٱل†زُبِر‬ ‫‪fuʿila‬‬ ‫ُفِعَل بِا‪ْá‬شَياِعِهم ‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪'fʿal‬‬ ‫ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء‬ ‫‪fa-'fʿalū‬‬ ‫َفٱْفَعُلو۟ا َما تُ ْؤَمُروَن‬ ‫‪wa-'fʿalū‬‬ ‫َوٱْفَعُلو۟ا ٱْلَخْيَر َلَعل‪ُä‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪tafʿal‬‬ ‫َتْفَعْل َفَما َبل‪ْä‬غَت ِرَساَلَتُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه َيْعِصُمَك‬ ‫‪tafʿalū‬‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َوَلن َتْفَعُلو۟ا َفٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلن‪ä‬اَر ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َفٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلن‪ä‬اَر ٱل‪ِä‬تى َوقُوُدَها ٱلن‪ä‬اُس‬ ‫َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َيْعَلْمُه ٱلل‪ُä‬ه َوَتَز‪ä‬وُدو۟ا‬ ‫َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه بِِهۦ‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َفأَْذنُو۟ا بَِحْرٍب ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َف ِٕان‪ُä‬هۥ فُُسوٌۢق بُِكْم َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬

‫فعل ‪FʿL -‬‬

‫‪109‬‬

‫‪004:127‬‬ ‫‪058:013‬‬

‫َوا‪á‬ن َتُقوُمو۟ا لِْلَيَتَٰمٰى بِٱْلِقْسِط َوَما َتْفَعُلو۟ا‬ ‫َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ َلْم َتْفَعُلو۟ا‬

‫‪033:006‬‬

‫ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َتْفَعُلٓو۟ا‬

‫‪008:073‬‬

‫ض إِ‪ä‬لا َتْفَعُلوُه‬ ‫َكَفُرو۟ا َبْعُضُهْم ‪á‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬

‫‪016:091‬‬ ‫‪027:088‬‬ ‫‪042:025‬‬ ‫‪061:002‬‬ ‫‪061:003‬‬ ‫‪082:012‬‬

‫َكِفيًلا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْعَلُم َما‬ ‫ُك‪ä‬ل َشْىٍء إِن‪ُä‬هۥ َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫َوَيْعُفو۟ا َعِن ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاِت َوَيْعَلُم َما‬ ‫َءاَمُنو۟ا لَِم َتُقولُوَن َما َلا‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬ان َتُقولُو۟ا َما َلا‬ ‫َيْعَلُموَن َما‬

‫َتْفَعُلٓو۟ا‬

‫َتْفَعُلوُه‬

‫َتْفَعُلوَن‬

‫ن‪ْä‬فَعَل‬

‫‪011:087‬‬

‫َنْفَعُل‬

‫‪037:034‬‬ ‫‪077:018‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪004:030‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪012:032‬‬ ‫‪025:068‬‬ ‫‪063:009‬‬

‫َوَلا تُْمِسُكوُه‪ä‬ن ِضَراًرا ل‪َó‬تْعَتُدو۟ا َوَمن‬ ‫‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَمن‬ ‫َوَمن‬ ‫س َوَمن‬ ‫‪á‬اْو إِْصَل ٍٰۭح َبْيَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َعن ن‪ْä‬فِسِهۦ َفٱْسَتْعَصَم َوَلِئن ل‪ْä‬م‬ ‫إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق َوَلا َيْزنُوَن َوَمن‬ ‫‪á‬اْوَل ُٰدُكْم َعن ِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه َوَمن‬

‫َيْفَعُل‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪003:040‬‬

‫َتْفَعُلوَن‬ ‫َتْفَعُلوَن‬ ‫َتْفَعُلوَن‬ ‫َتْفَعُلوَن‬ ‫َتْفَعُلوَن‬ ‫َتْفَعُلوَن‬

‫َما َيْعُبُد َءاَبآُؤَنآ ‪á‬اْو ‪á‬ان ن‪ْ3‬فَعَل فِٓى ‪á‬اْم َ ٰولَِنا َما َن َٰٓشُؤ۟ا إِن‪َä‬ك‬ ‫إِن‪ä‬ا َك َ ٰذلَِك‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬

‫َيْفَعْل‬

‫ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫َوَتاَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫‪tafʿalū‬‬ ‫إَِلٰٓى ‪á‬اْو لَِيآئُِكم ‪ä‬مْعُروًفا َكاَن َ ٰذلَِك‬ ‫‪tafʿalūhu‬‬ ‫ض َوَفَساٌد‬ ‫َتُكن فِْتَنٌة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪tafʿalūna‬‬

‫َنْفَعُل بِٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َنْفَعُل بِٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َيْفَعْل‬ ‫َيْفَعْل‬ ‫َيْفَعْل‬ ‫َيْفَعْل‬ ‫َيْفَعْل‬ ‫َيْفَعْل‬ ‫َيْفَعْل‬

‫ض َفَما َجَزٓاُء َمن َيْفَعُل‬ ‫َوَتْكُفُروَن بَِبْع ٍ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َما ٱْقَتَتُلو۟ا َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْفَعُل‬ ‫َوٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقٌر َقاَل َك َ ٰذلَِك ٱلل‪ُä‬ه َيْفَعُل‬

‫‪nafʿala‬‬ ‫‪nafʿalu‬‬

‫‪yafʿal‬‬

‫َ ٰذلَِك َفَقْد َظَلَم َنْفَسُهۥ َوَلا‬ ‫ٰ‬ ‫س ِمَن ٱلل‪ِä‬ه فِى‬ ‫َذلَِك َفَلْي َ‬ ‫َ ٰذلَِك ُعْد َ ٰوًنا َوُظْلًما َفَسْوَف نُْصِليِه‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِä‬ه َفَسْوَف‬ ‫َمآ َءاُمُرُهۥ َلُيْسَجَن‪ä‬ن َوَلَيُكوًنا ‪ó‬مَن‬ ‫َ ٰذلَِك َيْلَق ‪á‬اَثاًما‬ ‫َ ٰذلَِك َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪yafʿalu‬‬ ‫َ ٰذلَِك ِمنُكْم إِ‪ä‬لا ِخْزٌى فِى‬ ‫َما ُيِريُد‬ ‫َما َيَشآُء‬

‫‪110‬‬

‫‪004:147‬‬ ‫‪021:023‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪030:040‬‬

‫َوَيْفَعُل‬

‫‪ä‬ما‬ ‫َلا ُيْس‪á‬ـُل َع‪ä‬ما‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َلُهۥ ِمن †مْكِرٍم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ُيْحِييُكْم َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪ä‬من‬

‫ٰ‬ ‫‪َ 014:027‬وفِى ٱْلَءاِخَرِة َوُيِض†ل ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬

‫َيْفَعْلُه‬

‫‪060:001‬‬

‫بَِمآ ‪á‬اْخَفْيُتْم َوَمآ ‪á‬اْعَلنُتْم َوَمن‬

‫‪003:115‬‬ ‫‪003:188‬‬

‫َوَما‬ ‫‪ä‬وُيِح†بوَن ‪á‬ان ُيْحَمُدو۟ا بَِما َلْم‬

‫‪002:071‬‬ ‫‪005:079‬‬ ‫‪006:159‬‬ ‫‪010:036‬‬ ‫‪010:046‬‬ ‫‪011:036‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪026:074‬‬ ‫‪026:226‬‬ ‫‪027:034‬‬ ‫‪039:070‬‬ ‫‪083:036‬‬ ‫‪085:007‬‬

‫ِجْئَت بِٱْلَح‪ó‬ق َفَذَبُحوَها َوَما َكاُدو۟ا‬ ‫س َما َكانُو۟ا‬ ‫†منَكٍر َفَعُلوُه َلِبْئ َ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م ُيَن‪ó‬بُئُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِليٌۢم بَِما‬ ‫ثُ‪ä‬م ٱلل‪ُä‬ه َشِهيٌد َعَلٰى َما‬ ‫َءاَمَن َفَلا َتْبَتِئْس بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌۢم بَِما‬ ‫َقالُو۟ا َبْل َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َك َ ٰذلَِك‬ ‫َو‪á‬ان‪ُä‬هْم َيُقولُوَن َما َلا‬ ‫َوَجَعُلٓو۟ا ‪á‬اِع‪ä‬زَة ‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬اِذل‪ًä‬ة َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫‪ä‬ما َعِمَلْت َوُهَو ‪á‬اْعَلُم بَِما‬ ‫َهْل ثُ‪ó‬وَب ٱْلُك‪ä‬فاُر َما َكانُو۟ا‬ ‫َوُهْم َعَلٰى َما‬

‫‪016:050‬‬ ‫‪066:006‬‬

‫َيَخافُوَن َرب‪ُä‬هم ‪ó‬من َفْوِقِهْم‬ ‫‪ä‬لا َيْعُصوَن ٱلل‪َä‬ه َمآ ا‪َá‬مَرُهْم‬

‫‪075:025‬‬

‫َتُظ†ن ا‪á‬ن‬

‫َيْفَعُلو۟ا‬

‫َيْفَعُلوَن‬

‫َوَيْفَعُلوَن‬ ‫ُيْفَعَل‬

‫‪ - FʿL‬فعل‬

‫َيْفَعُل ٱلل‪ُä‬ه بَِعَذابُِكْم إِن َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم‬ ‫َيْفَعُل َوُهْم ُيْس‪á‬ـُلوَن‬ ‫َيْفَعُل َما ُيِريُد‬ ‫َيْفَعُل َما َيَشآُء‬ ‫َيْفَعُل ِمن َ ٰذلُِكم ‪ó‬من َشْىٍء ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫‪wa-yafʿalu‬‬ ‫َوَيْفَعُل ٱلل‪ُä‬ه َما َيَشآُء‬ ‫‪yafʿalhu‬‬ ‫َيْفَعْلُه ِمنُكْم َفَقْد َض‪ä‬ل َسَوٓاَء ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫‪yafʿalū‬‬ ‫َيْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َفَلن ُيْكَفُروُه َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيْفَعُلو۟ا َفَلا َتْحَسَبن‪ُä‬هم بَِمَفاَزٍة ‪ó‬مَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪yafʿalūna‬‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن بِٱْلُم ْؤِمِنيَن ُشُهوٌد‬ ‫‪wa-yafʿalūna‬‬ ‫َوَيْفَعُلوَن َما ُي ْؤَمُروَن‬ ‫َوَيْفَعُلوَن َما ُي ْؤَمُروَن‬ ‫‪yufʿala‬‬ ‫ُيْفَعَل بَِها َفاِقَرٌة‬

‫فعل ‪FʿL -‬‬

‫ُيْفَعُل‬

‫‪046:009‬‬

‫فاعل‬ ‫َفاِعٌل‬

‫‪018:023‬‬

‫َف ِٰعُلوَن‬

‫‪111‬‬

‫‪ó‬مَن ٱل†رُسِل َوَمآ ‪á‬اْدِرى َما ُيْفَعُل بِى َوَلا بُِكْم إِْن ‪á‬ات‪ِä‬بُع‬ ‫َوَلا َتُقوَل‪ä‬ن لَِش۟اْىٍء إِن‪ó‬ى َفاِعٌل َ ٰذلَِك َغًدا‬

‫‪023:004‬‬ ‫‪012:061‬‬

‫َقالُو۟ا َسُن َ ٰرِوُد َعْنُه ‪á‬اَباُه َو إِن‪ä‬ا َل َ ٰفِعُلوَن‬

‫‪012:010‬‬ ‫‪015:071‬‬ ‫‪021:017‬‬ ‫‪021:068‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪021:104‬‬

‫َفِٰعِليَن‬ ‫َفِٰعِليَن‬ ‫َفِٰعِليَن‬ ‫َفِٰعِليَن‬ ‫َفِٰعِليَن‬ ‫َفِٰعِليَن‬

‫َف ِٰعِليَن‬

‫فعال‬ ‫َف‪ä‬عاٌل‬

‫‪011:107‬‬ ‫‪085:016‬‬

‫فعل‬ ‫فِْعَل‬

‫‪021:073‬‬

‫فعلة‬ ‫َفْعَلَتَك‬

‫‪026:019‬‬

‫مفعول‬ ‫َمْفُعوًلا‬

‫‪004:047‬‬

‫‪fāʿil‬‬

‫‪9x‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُهْم لِل‪ä‬زَكٰوِة َفِٰعُلوَن‬

‫َل َ ٰفِعُلوَن‬

‫‪yufʿalu‬‬

‫ض ٱل‪ä‬س‪ä‬ياَرِة إِن ُكنُتْم‬ ‫َيْلَتِقْطُه َبْع ُ‬ ‫َقاَل َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِٓى إِن ُكنُتْم‬ ‫‪ä‬لٱت‪َä‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُä‬دن‪ä‬آ إِن ُكن‪ä‬ا‬ ‫َح‪ó‬رقُوُه َوٱنُصُرٓو۟ا َءالَِهَتُكْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َداُوۥَد ٱْلِجَباَل ُيَس‪ó‬بْحَن َوٱل‪ä‬طْيَر َوُكن‪ä‬ا‬ ‫ن†ِعيُدُهۥ َوْعًدا َعَلْيَنآ إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا‬

‫‪fāʿilun‬‬ ‫‪fāʿilūna‬‬ ‫‪la-fāʿilūna‬‬ ‫‪fāʿilīna‬‬

‫‪2x‬‬

‫َما َشآَء َرب†َك إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َف‪3‬عاٌل ل‪َó‬ما ُيِريُد‬ ‫َف‪3‬عاٌل ل‪َó‬ما ُيِريُد‬

‫‪faʿʿāl‬‬ ‫‪faʿʿālun‬‬

‫‪fiʿl‬‬

‫‪1x‬‬

‫ا‪á‬ئِ‪ä‬مًة َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َوا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪ä‬صَلٰوِة َو إِيَتآَء ٱل‪ä‬زَكٰوِة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fiʿla‬‬

‫‪faʿla‬‬

‫‪faʿlataka‬‬ ‫َوَفَعْلَت َفْعَلَتَك ٱل‪ِä‬تى َفَعْلَت َو‪á‬انَت ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪7x‬‬

‫‪á‬اْص َ ٰحَب ٱل‪ä‬سْبِت َوَكاَن ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه َمْفُعوًلا‬

‫‪mafʿūl‬‬ ‫‪mafʿūlan‬‬

‫‪ - FʿL‬فعل‬

‫‪112‬‬

‫‪008:042‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪073:018‬‬

‫‪ä‬مْفُعوًلا‬

‫‪017:005‬‬

‫َلَمْفُعوًلا‬

‫‪017:108‬‬

‫فقد‬ ‫َتْفِقُدوَن‬

‫‪012:071‬‬

‫َنْفِقُد‬

‫‪012:072‬‬

‫تفقد‬ ‫َوَتَف‪ä‬قَد‬

‫‪027:020‬‬

‫فاقرة‬ ‫َفاِقَرٌة‬

‫‪075:025‬‬

‫فقر‬ ‫ٱْلَفْقَر‬

‫‪002:268‬‬

‫فقير‬ ‫ٱْلَفِقيَر‬

‫َوَل ِٰكن ل‪َó‬يْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬مًرا َكاَن‬ ‫ا‪ْá‬عُيِنِهْم لَِيْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬مًرا َكاَن‬ ‫ِمْنُه‪ä‬ن َوَطًرا َوَكاَن ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآُء ُمنَفِطٌۢر بِِهۦ َكاَن َوْعُدُهۥ‬

‫َمْفُعوًلا‬ ‫َمْفُعوًلا‬ ‫َمْفُعوًلا‬ ‫َمْفُعوًلا‬

‫ل‪َó‬يْهِلَك َمْن َهَلَك َعۢن َب‪ó‬يَنٍة‬ ‫َو إَِلى ٱلل‪ِä‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُ¢‬موُر‬ ‫‪mafʿūlan‬‬

‫َفَجاُسو۟ا ِخَل َٰل ٱل‪ó‬دَياِر َوَكاَن َوْعًدا ‪3‬مْفُعوًلا‬

‫‪la-mafʿūlan‬‬

‫َرب‪َó‬نآ إِن َكاَن َوْعُد َرب‪َó‬نا َلَمْفُعوًلا‬

‫فقد – ‪FQD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪faqada‬‬ ‫‪tafqidūna‬‬

‫َقالُو۟ا َو‪á‬اْقَبُلو۟ا َعَلْيِهم ‪ä‬ماَذا َتْفِقُدوَن‬

‫‪nafqidu‬‬ ‫َقالُو۟ا َنْفِقُد ُصَواَع ٱْلَمِلِك َو لَِمن َجآَء بِِهۦ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tafaqqada‬‬

‫‪wa-tafaqqada‬‬ ‫َوَتَف‪3‬قَد ٱل‪ä‬طْيَر َفَقاَل َما لَِى َلآ‬

‫فقر – ‪FQR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fāqira‬‬ ‫‪fāqiratun‬‬

‫َتُظ†ن ‪á‬ان ُيْفَعَل بَِها َفاقَِرٌة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪faqr‬‬

‫‪'l-faqra‬‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َيِعُدُكُم ٱْلَفْقَر َوَيأُْمُرُكم بِٱْلَفْحَشآِء َوٱلل‪ُä‬ه َيِعُدُكم ‪ä‬مْغِفَرًة‬

‫س ٱْلَفِقيَر‬ ‫‪ 022:028‬ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَبآئِ َ‬

‫‪12 x‬‬

‫‪faqīr‬‬ ‫‪'l-faqīra‬‬

‫فقه ‪FQH -‬‬

‫َفِقيًرا‬

‫‪004:006‬‬ ‫‪004:135‬‬

‫َفِقيٌر‬

‫‪003:181‬‬ ‫‪028:024‬‬

‫فَُقَرٓاَء‬

‫‪024:032‬‬

‫ٱْلُفَقَرٓاَء‬

‫‪002:271‬‬

‫ٱْلُفَقَرٓاُء‬

‫‪035:015‬‬ ‫‪047:038‬‬

‫لِْلُفَقَرٓاِء‬

‫‪002:273‬‬ ‫‪009:060‬‬ ‫‪059:008‬‬

‫فاقع‬ ‫َفاِقٌع‬

‫‪002:069‬‬

‫فقه‬ ‫َتْفَقُهوَن‬

‫‪017:044‬‬

‫َنْفَقُه‬

‫‪011:091‬‬

‫‪113‬‬

‫‪faqīran‬‬ ‫َكاَن َغِن‪û‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا َفْلَيأُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن إِن َيُكْن َغِن‪û‬يا ‪á‬اْو َفِقيًرا َفٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْوَلٰى بِِهَما َفَلا َتت‪ِä‬بُعو۟ا‬ ‫‪faqīrun‬‬ ‫َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َفِقيٌر َوَنْحُن ‪á‬اْغِنَيآُء َسَنْكُتُب َما َقالُو۟ا‬ ‫لَِمآ ‪á‬انَزْلَت إَِل‪ä‬ى ِمْن َخْيٍر َفِقيٌر‬ ‫‪fuqarāʾa‬‬ ‫ِمْن ِعَباِدُكْم َو إَِمآئُِكْم إِن َيُكونُو۟ا ُفَقَرٓاَء ُيْغِنِهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪'l-fuqarāʾa‬‬ ‫َفِنِع‪ä‬ما ِهَى َو إِن تُْخُفوَها َوتُ ْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو َخْيٌر ل‪ُä‬كْم َوُيَك‪ó‬فُر َعنُكم‬ ‫‪'l-fuqarāʾu‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس ‪á‬انُتُم ٱْلُفَقَرٓاُء إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه ُهَو ٱْلَغِن†ى‬ ‫َعن ن‪ْä‬فِسِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه ٱْلَغِن†ى َو‪á‬انُتُم ٱْلُفَقَرٓاُء َو إِن َتَتَول‪ْä‬و۟ا َيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم‬ ‫‪li-l-fuqarāʾi‬‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اْحِصُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱل‪ä‬صَدَق ُٰت لِْلُفَقَرٓاِء َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل‪َä‬فِة‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء ٱْلُم َ ٰهِجِريَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم‬

‫فقع – ‪FQʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِن‪ُä‬هۥ َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة َصْفَرٓاُء َفاقٌِع ل‪ْä‬ونَُها َتُس†ر ٱلن‪ِٰ ä‬ظِريَن‬

‫‪fāqiʿ‬‬ ‫‪fāqiʿun‬‬

‫فقه – ‪FQH‬‬ ‫‪19 x‬‬

‫‪faqiha‬‬

‫‪tafqahūna‬‬ ‫إِ‪ä‬لا ُيَس‪ó‬بُح بَِحْمِدِهۦ َوَل ِٰكن ‪ä‬لا َتْفَقُهوَن َتْسِبيَحُهْم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫‪nafqahu‬‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰشَعْيُب َما َنْفَقُه َكِثيًرا ‪ó‬م‪ä‬ما َتُقوُل َو إِن‪ä‬ا َلَنَرىَٰك‬

‫‪ - FQH‬فقه‬

‫‪114‬‬

‫َيْفَقُهو۟ا‬

‫َيْفَقُهو۟ا َقْو لِى‬

‫‪020:028‬‬

‫َيْفَقُهوُه‬

‫‪006:025‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪018:057‬‬

‫َيْفَقُهوَن‬

‫َوَجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًä‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه‬ ‫َوَجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًä‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه‬ ‫َجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪á‬اِكن‪ًä‬ة ‪á‬ان َيْفَقُهوُه‬

‫َفَماِل َٰٓهُؤَلآِء ٱْلَقْوِم َلا َيَكاُدوَن‬ ‫‪004:078‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 006:065‬ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ó‬رُف ٱْلَءاَيِت َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫‪َ 006:098‬وُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪ä‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫س َلُهْم قُُلوٌب ‪ä‬لا‬ ‫‪007:179‬‬ ‫ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم لا‪ä‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫َجَهن‪َä‬م ‪á‬اَش†د َح‪û‬را ل‪ْä‬و َكانُو۟ا‬ ‫‪009:081‬‬ ‫َوُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم لاَ‬ ‫‪009:087‬‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه قُُلوَبُهم بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم لا‪ä‬‬ ‫‪009:127‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫من ُدو نِهَما َقْوًما لا َيَكاُدوَن‬ ‫‪018:093‬‬ ‫َبْل َتْحُسُدوَنَنا َبْل َكانُو۟ا لاَ‬ ‫‪048:015‬‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم لا‪ä‬‬ ‫‪059:013‬‬ ‫َفُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم لاَ‬ ‫‪063:003‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن لاَ‬ ‫‪ 063:007‬ٱل‪ä‬سَم َ ٰوِت َوٱلا‪ْá‬ر ِ‬

‫تفقه‬ ‫ل‪َó‬يَتَف‪ä‬قُهو۟ا‬

‫‪009:122‬‬

‫فكر‬ ‫َف‪ä‬كَر‬

‫‪074:018‬‬

‫‪yafqahū‬‬

‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬

‫‪yafqahūhu‬‬ ‫َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت‬ ‫َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َتْدُعُهْم‬ ‫‪yafqahūna‬‬ ‫َحِديًثا‬ ‫بَِها َوَلُهْم ‪á‬اْعُيٌن ‪ä‬لا ُيْبِصُروَن‬

‫َقْوًلا‬ ‫إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬

‫‪1x‬‬

‫‪tafaqqaha‬‬

‫‪li-yatafaqqahū‬‬ ‫ِمن ُك‪ó‬ل فِْرَقٍة ‪ó‬مْنُهْم َطآئَِفٌة ل‪َE‬يَتَف‪3‬قُهو۟ا فِى ٱل‪ó‬ديِن َو لُِينِذُرو۟ا َقْوَمُهْم إَِذا‬

‫فكر – ‪FKR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fakkara‬‬ ‫‪fakkara‬‬

‫إِن‪ُä‬هۥ َف‪3‬كَر َوَق‪ä‬دَر‬

‫فكك ‪FKK -‬‬

‫تفكر‬ ‫َتَتَف‪ä‬كُرو۟ا‬

‫‪115‬‬

‫‪17 x‬‬

‫‪034:046‬‬

‫َتُقوُمو۟ا لِل‪ِä‬ه َمْثَنٰى َوفُ َ ٰرَدٰى ثُ‪ä‬م‬

‫‪002:219‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪006:050‬‬

‫ُيَب‪ó‬يُن ٱلل‪ُä‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫ُيَب‪ó‬يُن ٱلل‪ُä‬ه َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َهْل َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر ‪á‬اَفَلا‬

‫‪007:184‬‬ ‫‪030:008‬‬

‫‪á‬اَوَلْم‬ ‫‪á‬اَوَلْم‬

‫َتَتَف‪ä‬كُروَن‬

‫َيَتَف‪ä‬كُرو۟ا‬

‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬

‫ص َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫‪َ 007:176‬ك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْقُص ِ‬ ‫ص ٱْلَقَص َ‬ ‫س َك َ ٰذلَِك نَُف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫‪ 010:024‬بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َó‬قْوٍم‬ ‫‪013:003‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إِ‪ä‬ن فى َذلَك َلَءاَيًة لَقْوٍم‬ ‫‪016:011‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫س َما نُ‪ó‬زَل إِلْيهْم َولَعلُهْم‬ ‫‪016:044‬‬ ‫للن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إِ‪ä‬ن فى َذلَك َلَءاَيًة لَقْوٍم‬ ‫‪016:069‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إِ‪ä‬ن فى َذلَك َلَءاَيت لَقْوٍم‬ ‫‪030:021‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إِ‪ä‬ن فى َذلَك َلَءاَيت لَقْوٍم‬ ‫‪039:042‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ó‬‬ ‫إِ‪ä‬ن فى َذلَك َلَءاَيت لَقْوٍم‬ ‫‪045:013‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫س لَعلُهْم‬ ‫‪َ 059:021‬و تلَك ٱلاْمَثُل َنْضِرُبَها للن‪ä‬ا ِ‬

‫َوَيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫‪003:191‬‬

‫فك‬ ‫َف†ك‬

‫‪090:013‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه ِقَيًٰما َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بِِهْم‬

‫‪tafakkara‬‬

‫‪tatafakkarū‬‬ ‫َتَتَف‪3‬كُرو۟ا َما بَِصاِحِبُكم ‪ó‬من ِجن‪ٍä‬ة إِْن‬ ‫‪tatafakkarūna‬‬ ‫َتَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َتَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َتَتَف‪3‬كُروَن‬

‫‪yatafakkarū‬‬ ‫َيَتَف‪3‬كُرو۟ا َما بَِصاِحِبِهم ‪ó‬من ِجن‪ٍä‬ة إِْن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُرو۟ا فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪ä‬ما َخَلَق ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪yatafakkarūna‬‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫َيَتَف‪3‬كُروَن‬ ‫‪wa-yatafakkarūna‬‬ ‫ض َرب‪َä‬نا‬ ‫َوَيَتَف‪3‬كُروَن فِى َخْلِق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫فكك – ‪FKK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َف‪G‬ك َرَقَبٍة‬

‫‪fakk‬‬ ‫‪fakku‬‬

‫‪ - FKK‬فكك‬

‫‪116‬‬

‫منفك‬ ‫ُمنَف‪ó‬كيَن‬

‫‪munfakk‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪munfakkīna‬‬

‫‪َ 098:001‬كَفُرو۟ا ِمْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪E‬كيَن َحت‪ٰä‬ى َتأْتَِيُهُم ٱْلَب‪ó‬يَنُة‬

‫فاكه‬ ‫َف ِٰكُهوَن‬

‫‪036:055‬‬

‫َف ِٰكِهيَن‬

‫‪044:027‬‬ ‫‪052:018‬‬

‫فاكهة‬ ‫َوَف َ ٰوِكَه‬

‫فكه – ‪FKH‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪023:019‬‬ ‫‪037:042‬‬

‫َوَف ِٰكَهًة‬

‫‪036:057‬‬ ‫‪043:073‬‬ ‫‪055:011‬‬ ‫‪055:068‬‬

‫َف ِٰكَهٍة‬

‫‪044:055‬‬ ‫‪055:052‬‬

‫بِ َ ٰفِكَهٍة‬

‫‪038:051‬‬ ‫‪052:022‬‬

‫‪fākihīna‬‬

‫َوَنْعَمٍة َكانُو۟ا فِيَها َفِٰكِهيَن‬ ‫َفِٰكِهيَن بَِمآ َءاَتٰىُهْم َرب†ُهْم َوَوَقٰىُهْم َرب†ُهْم‬

‫‪fākiha‬‬

‫‪14 x‬‬

‫َوَف َ ٰوِكَه ِم‪ä‬ما َيْشَتُهوَن‬ ‫‪ó‬من ن‪ِä‬خيٍل َو‪á‬اْعَنٍٰب ل‪ُä‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه‬ ‫َف َ ٰوِكُه‬

‫َكِثيَرٌة َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫َوُهم †مْكَرُموَن‬

‫َوَفِٰكَهًة َو‪á‬اب‪û‬ا‬

‫‪080:031‬‬

‫َف ِٰكَهٌة‬

‫‪fākihūna‬‬

‫‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِä‬ة ٱْلَيْوَم فِى ُشُغٍل َفِٰكُهوَن‬

‫‪077:042‬‬

‫َف َ ٰوِكُه‬

‫‪fākih‬‬

‫َلُهْم فِيَها‬ ‫َلُكْم فِيَها‬ ‫فِيَها‬ ‫فِيِهَما‬

‫َفِٰكَهٌة‬ ‫َفِٰكَهٌة‬ ‫َفِٰكَهٌة‬ ‫َفِٰكَهٌة‬

‫‪wa-fawākiha‬‬ ‫‪fawākihu‬‬

‫‪wa-fākihatan‬‬

‫َوَلُهم ‪ä‬ما َي‪ä‬دُعوَن‬ ‫َكِثيَرٌة ‪ó‬مْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫َوٱلن‪ْä‬خُل َذاُت ٱْلا‪ْá‬كَماِم‬ ‫َوَنْخٌل َوُر‪ä‬ماٌن‬

‫َيْدُعوَن فِيَها بُِك‪ó‬ل َفِٰكَهٍة َءاِمِنيَن‬ ‫فِيِهَما ِمن ُك‪ó‬ل َفِٰكَهٍة َزْوَجاِن‬ ‫ُمت‪ِä‬كـِٔيَن فِيَها َيْدُعوَن فِيَها ِب َ ٰفِكَهٍة َكِثيَرٍة َوَشَراٍب‬ ‫َو‪á‬اْمَدْدَن ُٰهم ِب َ ٰفِكَهٍة َوَلْحٍم ‪ó‬م‪ä‬ما َيْشَتُهوَن‬

‫‪fākihatun‬‬

‫‪fākihatin‬‬

‫‪bi-fākihatin‬‬

‫فلح ‪FLḤ -‬‬

‫‪117‬‬

‫َوَف ِٰكَهٍة‬

‫‪056:020‬‬ ‫‪056:032‬‬

‫َوَفِٰكَهٍة‬ ‫َوَفِٰكَهٍة‬

‫‪083:031‬‬

‫َو إَِذا ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهُم ٱنَقَلُبو۟ا َفِكِهيَن‬

‫‪056:065‬‬

‫َلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنُٰه ُحَطًٰما َفَظْلُتْم َتَف‪3‬كُهوَن‬

‫فكه‬ ‫َفِكِهيَن‬

‫تفكه‬ ‫َتَف‪ä‬كُهوَن‬

‫فلان‬ ‫فَُلاًنا‬

‫‪025:028‬‬

‫ٔافلح‬ ‫‪á‬اْفَلَح‬

‫‪020:064‬‬ ‫‪023:001‬‬ ‫‪087:014‬‬ ‫‪091:009‬‬

‫تُْفِلُحٓو۟ا‬

‫‪018:020‬‬

‫تُْفِلُحوَن‬

‫‪002:189‬‬ ‫‪003:130‬‬ ‫‪003:200‬‬

‫‪wa-fākihatin‬‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما َيَتَخ‪ä‬يُروَن‬ ‫َكِثيَرٍة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fakih‬‬ ‫‪fakihīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tafakkaha‬‬ ‫‪tafakkahūna‬‬

‫فل – ‪FL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َي َٰوْيَلَتٰى َلْيَتِنى َلْم ‪á‬ات‪ِä‬خْذ ُفَلاًنا َخِليًلا‬

‫‪fulān‬‬ ‫‪fulānan‬‬

‫فلح – ‪FLḤ‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫َكْيَدُكْم ثُ‪ä‬م ٱْئُتو۟ا َص‪û‬فا َوَقْد‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َقْد‬ ‫َقْد‬ ‫َقْد‬

‫ا]ْفَلَح‬ ‫ا]ْفَلَح‬ ‫ا]ْفَلَح‬ ‫ا]ْفَلَح‬

‫ٱْلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعَلٰى‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َمن َتَز‪ä‬كٰى‬ ‫َمن َز‪ä‬كٰىَها‬

‫‪á‬اْو ُيِعيُدوُكْم فِى ِمل‪ِä‬تِهْم َوَلن تُْفِلُحٓو۟ا إًِذا ‪á‬اَبًدا‬ ‫ِمْن ‪á‬اْب َ ٰوبَِها َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫‪á‬اْض َ ٰعًفا †م َ ٰضَعَفًة َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َوَصابُِرو۟ا َوَرابُِطو۟ا َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َلَعل‪ُä‬كْم‬

‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬

‫‪ʾaflaḥa‬‬ ‫‪ʾaflaḥa‬‬

‫‪tufliḥū‬‬ ‫‪tufliḥūna‬‬

‫‪ - FLḤ‬فلح‬

‫‪118‬‬

‫‪005:035‬‬ ‫‪005:090‬‬ ‫‪005:100‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪008:045‬‬ ‫‪022:077‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪062:010‬‬

‫ٱْلَوِسيَلَة َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى َسِبيِلِهۦ َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫‪ó‬مْن َعَمِل ٱل‪ä‬شْيَطِٰن َفٱْجَتِنُبوُه َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َفٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َيٰٓا‪۟¢‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َب ۜ ْصَطًة َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِä‬ه َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َفٱْثُبُتو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َكِثيًرا ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم‬ ‫َوٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُä‬كْم َوٱْفَعُلو۟ا ٱْلَخْيَر َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َجِميًعا ا‪á‬ي†َه ٱْلُم ْؤِمُنوَن َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َكِثيًرا ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم‬

‫‪006:021‬‬ ‫‪006:135‬‬ ‫‪010:017‬‬ ‫‪010:077‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪020:069‬‬ ‫‪023:117‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪028:082‬‬

‫‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َلُهۥ َ ٰعِقَبُة ٱل‪ä‬داِر إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َل‪ä‬ما َجآَءُكْم ‪á‬اِسْحٌر َ ٰهَذا َوَلا‬ ‫َرب‪ٓó‬ى ‪á‬اْحَسَن َمْثَواَى إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫إِن‪َä‬ما َصَنُعو۟ا َكْيُد َ ٰسِحٍر َوَلا‬ ‫ِحَساُبُهۥ ِعنَد َرب‪ِó‬هٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َلُهۥ َ ٰعِقَبُة ٱل‪ä‬داِر إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َعَلْيَنا َلَخَسَف بَِنا َوْيَكا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َلا‬

‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬ ‫ُيْفِلُح‬

‫‪010:069‬‬ ‫‪016:116‬‬

‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َلا‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َلا‬

‫ُيْفِلُحوَن‬ ‫ُيْفِلُحوَن‬

‫ُيْفِلُح‬

‫ُيْفِلُحوَن‬

‫مفلح‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫‪002:005‬‬ ‫‪003:104‬‬ ‫‪007:008‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪009:088‬‬ ‫‪023:102‬‬ ‫‪024:051‬‬

‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫تُْفِلُحوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱل ‪ٰ ä‬سِحُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫ٱل‪ä‬ساِحُر َحْيُث ‪á‬اَتٰى‬ ‫ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫ٱْلَكِٰفُروَن‬

‫‪13 x‬‬

‫ُهًدى ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َفَمن َثُقَلْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ‪¢‬انِزَل َمَعُهٓۥ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلَخْي َ ٰرُت َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َفَمن َثُقَلْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َيُقولُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬

‫‪yufliḥu‬‬

‫‪yufliḥūna‬‬

‫‪mufliḥ‬‬ ‫‪'l-mufliḥūna‬‬

‫فلك ‪FLK -‬‬

‫‪030:038‬‬ ‫‪031:005‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪059:009‬‬ ‫‪064:016‬‬

‫ٱْلُمْفِلِحيَن‬ ‫‪028:067‬‬

‫فالق‬ ‫َفالُِق‬

‫‪119‬‬

‫ُيِريُدوَن َوْجَه ٱلل‪ِä‬ه َوا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ُهًدى ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َوا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪ä‬ن ِحْزَب ٱلل‪ِä‬ه ُهُم‬ ‫ُيوَق ُش‪ä‬ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ُيوَق ُش‪ä‬ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمْفِلُحوَن‬

‫َ ٰصِلًحا َفَعَسٰٓى ا‪á‬ن َيُكوَن ِمَن ٱْلُمْفِلِحيَن‬

‫فلق – ‪FLQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪006:095‬‬ ‫‪006:096‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َفالُِق‬ ‫َفالُِق‬

‫‪113:001‬‬

‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم قُْل ‪á‬اُعوُذ بَِر‪ó‬ب ٱْلَفَلِق‬

‫فلق‬ ‫ٱْلَفَلِق‬

‫ٕانفلق‬ ‫َفٱنَفَلَق‬

‫‪026:063‬‬

‫فلك‬ ‫َفَلٍك‬

‫‪021:033‬‬ ‫‪036:040‬‬

‫فلك‬ ‫ٱْلُفْلَك‬

‫‪011:037‬‬

‫‪'l-mufliḥīna‬‬

‫‪fāliq‬‬ ‫‪fāliqu‬‬

‫ٱْلَح‪ó‬ب َوٱلن‪َä‬وٰى ُيْخِرُج ٱْلَح‪ä‬ى ِمَن‬ ‫س‬ ‫ٱْل ِٕاْصَباِح َوَجَعَل ٱل‪ْä‬يَل َسَكًنا َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪falaq‬‬

‫‪'l-falaqi‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾinfalaqa‬‬

‫‪fa-'nfalaqa‬‬ ‫ُموَسٰٓى ‪á‬اِن ٱْضِرب ب‪َó‬عَصاَك ٱْلَبْحَر َفٱنَفَلَق َفَكاَن ُك†ل فِْرٍق َكٱل‪ä‬طْوِد ٱْلَعِظيِم‬

‫فلك – ‪FLK‬‬ ‫‪2x‬‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُك‪ß‬ل فِى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬ ‫َوٱلن‪َä‬هاَر َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫ٱل‪ْä‬يُل َسابُِق ٱلن‪َä‬هاِر َوُك‪ß‬ل فِى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬ ‫‪23 x‬‬

‫‪falak‬‬ ‫‪falakin‬‬

‫‪fulk‬‬

‫‪'l-fulka‬‬ ‫َوٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى فِى‬

‫‪ - FLK‬فلك‬

‫‪120‬‬

‫‪011:038‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪016:014‬‬ ‫‪017:066‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫َوَيْصَنُع‬ ‫ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت ِرْزًقا ل‪ُä‬كْم َوَس‪ä‬خَر َلُكُم‬ ‫َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى‬ ‫‪ä‬رب†ُكُم ٱل‪ِä‬ذى ُيْزِجى َلُكُم‬ ‫َفا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيِه ا‪ِá‬ن ٱْصَنِع‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪äá‬ن‬ ‫َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى‬

‫‪022:065‬‬

‫ض‬ ‫َس‪ä‬خَر َلُكم ‪ä‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪030:046‬‬ ‫‪045:012‬‬

‫َو لُِيِذيَقُكم ‪ó‬من ‪ä‬رْحَمِتِهۦ َو لَِتْجِرَى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َس‪ä‬خَر َلُكُم ٱْلَبْحَر لَِتْجِرَى‬

‫‪007:064‬‬ ‫‪010:022‬‬ ‫‪010:073‬‬ ‫‪023:022‬‬ ‫‪023:028‬‬ ‫‪026:119‬‬ ‫‪029:065‬‬ ‫‪036:041‬‬ ‫‪037:140‬‬ ‫‪040:080‬‬ ‫‪043:012‬‬

‫َفَك‪ä‬ذُبوُه َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َوٱل‪ِä‬ذيَن َمَعُهۥ فِى‬ ‫َوٱْلَبْحِر َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا ُكنُتْم فِى‬ ‫َفَك‪ä‬ذُبوُه َفَن‪ä‬جْيَنُٰه َوَمن ‪ä‬مَعُهۥ فِى‬ ‫َوَعَلْيَها َوَعَلى‬ ‫ٱْسَتَوْيَت ‪á‬انَت َوَمن ‪ä‬مَعَك َعَلى‬ ‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َوَمن ‪ä‬مَعُهۥ فِى‬ ‫َف ِٕاَذا َرِكُبو۟ا فِى‬ ‫ل‪ُä‬هْم ‪á‬ان‪ä‬ا َحَمْلَنا ُذ‪ó‬ري‪َä‬تُهْم فِى‬ ‫إِْذ ‪á‬اَبَق إَِلى‬ ‫َحاَجًة فِى ُصُدوِرُكْم َوَعَلْيَها َوَعَلى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُكل‪َä‬ها َوَجَعَل َلُكم ‪ó‬مَن‬

‫‪002:164‬‬

‫ض َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْä‬يِل َوٱلن‪َä‬هاِر‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوٱْلُفْلَك‬ ‫ٱْلُفْلُك‬ ‫ٱْلُفْلِك‬

‫َوٱْلُفْلِك‬

‫فند‬ ‫تَُفن‪ُó‬دوِن‬

‫‪012:094‬‬

‫ٱْلُفْلَك َوُكل‪َä‬ما َم‪ä‬ر َعَلْيِه َمَلأ ٌ ‪ó‬من‬ ‫ٱْلُفْلَك لَِتْجِرَى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوَس‪ä‬خَر‬ ‫ٱْلُفْلَك َمَواِخَر فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫ٱْلُفْلَك فِى ٱْلَبْحِر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهٓۦ‬ ‫ٱْلُفْلَك بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا َجآَء ا‪ْá‬مُرَنا‬ ‫ٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِِنْعَمِت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلُفْلَك فِيِه َمَواِخَر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫‪wa-'l-fulka‬‬ ‫َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك‬ ‫‪'l-fulku‬‬ ‫ٱْلُفْلُك بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫ٱْلُفْلُك فِيِه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫‪'l-fulki‬‬ ‫ٱْلُفْلِك َو‪á‬اْغَرْقَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱْلُفْلِك َوَجَرْيَن بِِهم بِِريٍح َط‪ó‬يَبٍة َوَفِرُحو۟ا‬ ‫ٱْلُفْلِك َوَجَعْلَنُٰهْم َخَلِٰٓئَف َو‪á‬اْغَرْقَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا‬ ‫ٱْلُفْلِك تُْحَمُلوَن‬ ‫ٱْلُفْلِك َفُقِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬جٰىَنا‬ ‫ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫ٱْلُفْلِك َدَعُو۟ا ٱلل‪َä‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ó‬ديَن‬ ‫ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫ٱْلُفْلِك تُْحَمُلوَن‬ ‫ٱْلُفْلِك َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َما َتْرَكُبوَن‬ ‫‪wa-'l-fulki‬‬ ‫َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِä‬تى َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بَِما‬

‫فند – ‪FND‬‬ ‫َلا‪ِá‬جُد ِريَح ُيوُسَف َلْوَلآ ‪á‬ان تَُفن‪ُE‬دوِن‬

‫‪1x‬‬

‫‪fannada‬‬ ‫‪tufannidūni‬‬

‫فو‪/‬يأ ‪Fṽʾ -‬‬

‫فن‬ ‫‪á‬اْفَناٍن‬

‫‪055:048‬‬

‫فاني‬ ‫َفاٍن‬

‫‪055:026‬‬

‫فهم‬ ‫َفَف‪ä‬هْمَنَٰها‬

‫‪121‬‬

‫فنن – ‪FNN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فنو‪/‬ي – ‪FNṽ‬‬

‫فهم – ‪FHM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فو‪/‬يأ – ‪Fṽʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪002:226‬‬ ‫‪049:009‬‬

‫ٱْلا‪ْ¢‬خَرٰى َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِä‬تى َتْبِغى َحت‪ٰä‬ى‬

‫‪033:050‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫‪fahhama‬‬

‫‪fa-fahhamnāhā‬‬ ‫َفَف‪3‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن َوُك‪û‬لا َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما‬

‫ص ‪á‬اْرَبَعِة ‪á‬اْشُهٍر َف ِٕان‬ ‫ن‪َó‬سآئِِهْم َتَرب† ُ‬

‫ٔافاء‬ ‫‪á‬اَفآَء‬

‫‪fānin‬‬

‫ُك†ل َمْن َعَلْيَها َفاٍن‬

‫‪049:009‬‬

‫َتِفٓىَء‬

‫‪fānī‬‬

‫‪1x‬‬

‫َتِفٓىَء إَِلٰٓى ‪á‬اْمِر ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕان‬

‫َفآُءو‬

‫‪ʾafnānin‬‬

‫َذَواَتآ ا]ْفَناٍن‬

‫‪021:079‬‬

‫فاء‬ ‫َفآَءْت‬

‫‪fann‬‬

‫‪fāʾa‬‬

‫‪fāʾat‬‬ ‫َفٓاَءْت َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما بِٱْلَعْدِل َو‪á‬اْقِسُطٓو۟ا إِ‪ä‬ن‬ ‫‪fāʾū‬‬ ‫َفٓاُءو َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫‪tafīʾa‬‬ ‫َتِفٓىَء إَِلٰٓى ‪á‬اْمِر ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕان َفآَءْت‬ ‫‪3x‬‬

‫‪¢‬اُجوَرُه‪ä‬ن َوَما َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪ä‬مآ ا]َفٓاَء ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيَك َوَبَناِت َع‪ó‬مَك َوَبَناِت‬ ‫َوَمآ ا]َفٓاَء ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْنُهْم َفَمآ‬ ‫‪ä‬مآ ا]َفٓاَء ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْن ‪á‬اْهِل‬

‫‪ʾafāʾa‬‬ ‫‪ʾafāʾa‬‬

‫‪ - Fṽʾ‬فو‪/‬ئا‬

‫‪122‬‬

‫تفئا‬ ‫َيَتَف‪ä‬يُؤ۟ا‬

‫‪016:048‬‬

‫فات‬ ‫َفاَتُكْم‬

‫‪003:153‬‬ ‫‪057:023‬‬ ‫‪060:011‬‬

‫فوت‬ ‫َفْوَت‬

‫‪034:051‬‬

‫تفاوت‬ ‫َت َ ٰفُوٍت‬

‫‪067:003‬‬

‫فوج‬ ‫ا‪ْá‬فَواًجا‬

‫‪1x‬‬

‫‪yatafayyaʾu‬‬ ‫َما َخَلَق ٱلل‪ُä‬ه ِمن َشْىٍء َيَتَف‪3‬يُؤ۟ا ِظَل ُٰلُهۥ َعِن ٱْلَيِميِن َوٱل‪ä‬شَمآئِِل ُس‪ä‬جًدا‬

‫فو‪/‬يت – ‪FṽT‬‬ ‫‪fātakum‬‬

‫بَِغ™م ل‪َó‬كْيَلا َتْحَزنُو۟ا َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َمآ ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َخِبيٌۢر‬ ‫ل‪َó‬كْيَلا َتأَْسْو۟ا َعَلٰى َما َفاَتُكْم َوَلا َتْفَرُحو۟ا بَِمآ َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َو إِن َفاَتُكْم َشْىءٌ ‪ó‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى ٱْلُك‪ä‬فاِر‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َو‪¢‬اِخُذو۟ا ِمن ‪ä‬مَكاٍن َقِريٍب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fawt‬‬ ‫‪fawta‬‬

‫‪tafāwut‬‬

‫‪tafāwutin‬‬ ‫َتَرٰى فِى َخْلِق ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ِمن َت َ ٰفُوٍت َفٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َهْل َتَرٰى ِمن‬

‫فو‪/‬يج – ‪FṽJ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪078:018‬‬ ‫‪110:002‬‬ ‫‪027:083‬‬

‫َوَيْوَم َنْحُشُر ِمن ُك‪ó‬ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة َفْوًجا‬

‫‪038:059‬‬ ‫‪067:008‬‬

‫َ ٰهَذا َفْوٌج‬ ‫ِمَن ٱْلَغْيِظ ُكل‪َä‬مآ ‪¢‬اْلِقَى فِيَها َفْوٌج‬

‫َفْوٌج‬

‫‪fāta‬‬

‫‪3x‬‬

‫َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل†صوِر َفَتأْتُوَن ا]ْفَواًجا‬ ‫ٱلن‪ä‬اَس َيْدُخُلوَن فِى ِديِن ٱلل‪ِä‬ه ا]ْفَواًجا‬

‫َفْوًجا‬

‫‪tafayyaʾa‬‬

‫‪fawj‬‬ ‫‪ʾafwājan‬‬

‫‪fawjan‬‬ ‫‪ó‬م‪ä‬من ُيَك‪ó‬ذُب بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫‪fawjun‬‬ ‫†مْقَتِحٌم ‪ä‬مَعُكْم َلا َمْرَحًۢبا بِِهْم‬ ‫َسا‪َá‬لُهْم َخَزَنُتَهآ ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم َنِذيٌر‬

‫فو‪/‬يز ‪FṽZ -‬‬

‫فار‬ ‫َوَفاَر‬

‫‪123‬‬

‫فو‪/‬ير – ‪FṽR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوَفاَر‬ ‫َوَفاَر‬

‫‪011:040‬‬ ‫‪023:027‬‬

‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآَء ‪á‬اْمُرَنا‬ ‫بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اْمُرَنا‬

‫‪067:007‬‬

‫فِيَها َسِمُعو۟ا َلَها َشِهيًقا َوِهَى َتُفوُر‬

‫َتُفوُر‬

‫فور‬ ‫َفْوِرِهْم‬

‫‪003:125‬‬

‫فاز‬ ‫َفاَز‬

‫‪003:185‬‬ ‫‪033:071‬‬

‫َفا‪á‬فُوَز‬

‫‪004:073‬‬

‫فائز‬ ‫ٱْلَفآئُِزوَن‬

‫‪009:020‬‬ ‫‪023:111‬‬ ‫‪024:052‬‬ ‫‪059:020‬‬

‫فوز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬

‫‪004:013‬‬

‫‪fāra‬‬

‫ٱلت‪ä‬ن†وُر قُْلَنا ٱْحِمْل فِيَها ِمن‬ ‫ٱلت‪ä‬ن†وُر َفٱْسُلْك فِيَها ِمن ُك™ل‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-fāra‬‬

‫‪tafūru‬‬ ‫‪fawr‬‬

‫‪fawrihim‬‬ ‫إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُä‬قو۟ا َوَيأْتُوُكم ‪ó‬من َفْورِِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب†ُكم بَِخْمَسِة َءاَل ٍٰف‬

‫فو‪/‬يز – ‪FṽZ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َعِن ٱلن‪ä‬اِر َو‪¢‬اْدِخَل ٱْلَجن‪َä‬ة َفَقْد َفاَز َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيآ إِ‪ä‬لا َمَتُٰع‬ ‫َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َفاَز َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫َوَبْيَنُهۥ َمَو‪ä‬دٌة َي َٰلْيَتِنى ُكنُت َمَعُهْم َفا]ُفوَز َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫‪4x‬‬

‫َدَرَجًة ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ٱْلَيْوَم بَِما َصَبُرٓو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬هْم ُهُم‬ ‫ش ٱلل‪َä‬ه َوَيت‪ْä‬قِه َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوَيْخ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َو‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ä‬ة ‪á‬اْصَحُب ٱْلَجن‪ä‬ة ُهُم‬

‫‪fāza‬‬ ‫‪fāza‬‬

‫‪fa-ʾafūza‬‬ ‫‪fāʾiz‬‬ ‫‪'l-fāʾizūna‬‬

‫ٱْلَفٓائُِزوَن‬ ‫ٱْلَفٓائُِزوَن‬ ‫ٱْلَفٓائُِزوَن‬ ‫ٱْلَفٓائُِزوَن‬ ‫‪19 x‬‬

‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬

‫‪fawz‬‬ ‫‪'l-fawzu‬‬

‫‪ - FṽZ‬فو‪/‬يز‬

‫‪124‬‬

‫‪005:119‬‬ ‫‪006:016‬‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪009:089‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪010:064‬‬ ‫‪037:060‬‬ ‫‪040:009‬‬ ‫‪044:057‬‬ ‫‪045:030‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪061:012‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪085:011‬‬

‫َفْوًزا‬

‫‪004:073‬‬ ‫‪033:071‬‬ ‫‪048:005‬‬

‫مفاز‬ ‫َمَفاًزا‬

‫‪078:031‬‬

‫مفازة‬ ‫بَِمَفاَزٍة‬

‫‪003:188‬‬

‫بَِمَفاَز تِِهْم‬ ‫‪039:061‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه َعْنُهْم َوَرُضو۟ا َعْنُه َ ٰذلَِك‬ ‫َعْنُه َيْوَمِئٍذ َفَقْد َرِحَمُهۥ َو َ ٰذلَِك‬ ‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬كَبُر َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َ ٰذلَِك‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َباَيْعُتم بِِهۦ َو َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َتْبِديَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َلُهَو‬ ‫َيْوَمِئٍذ َفَقْد َرِحْمَتُهۥ َو َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َفْضًلا ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َرب†ُهْم فِى َرْحَمِتِهۦ َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫َط‪ó‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ ä‬ت َعْدٍن َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا َ ٰذلَِك‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰذلَِك‬

‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلَفْوُز‬

‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬

‫َمَو‪ä‬دٌة َي َٰلْيَتِنى ُكنُت َمَعُهْم َفا‪á‬فُوَز َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفَقْد َفاَز َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fawzan‬‬

‫‪mafāz‬‬ ‫‪mafāzan‬‬

‫إِ‪ä‬ن لِْلُمت‪ِä‬قيَن َمَفاًزا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mafāza‬‬

‫‪bi-mafāzatin‬‬ ‫بَِما َلْم َيْفَعُلو۟ا َفَلا َتْحَسَبن‪ُä‬هم ِبَمَفاَزٍة ‪ó‬مَن ٱْلَعَذاِب َوَلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫‪bi-mafāzatihim‬‬ ‫َوُيَن‪ó‬جى ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قْو۟ا ِبَمَفاَز تِِهْم َلا َيَم†سُهُم ٱل†سٓوُء َوَلا ُهْم‬

‫فو‪/‬يق ‪FṽQ -‬‬

‫فاض‬ ‫ض‬ ‫َتِفي ُ‬

‫‪005:083‬‬ ‫‪009:092‬‬

‫فوض‬ ‫ض‬ ‫َو‪¢‬اَف‪ó‬و ُ‬

‫‪040:044‬‬

‫ٔافاض‬ ‫ض‬ ‫‪á‬اَفا َ‬

‫‪125‬‬

‫فو‪/‬يض – ‪FṽḌ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪¢‬انِزَل إَِلى ٱل‪ä‬رُسوِل َتَرٰٓى ‪á‬اْعُيَنُهْم‬ ‫َمآ ‪á‬اْحِمُلُكْم َعَلْيِه َتَول‪ä‬و۟ا ‪ä‬و‪á‬اْعُيُنُهْم‬

‫‪7x‬‬

‫‪002:198‬‬

‫َتْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َف ِٕاَذٓا‬

‫‪024:014‬‬

‫ٱل†دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َلَم‪ä‬سُكْم فِى َمآ‬

‫‪002:199‬‬ ‫‪007:050‬‬

‫ثُ‪ä‬م‬ ‫‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِä‬ة ‪á‬اْن‬

‫‪010:061‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫إِ‪ä‬لا ُكن‪ä‬ا َعَلْيُكْم ُشُهوًدا إِْذ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َشْيًـٔا ُهَو ‪á‬اْعَلُم بَِما‬

‫ا‪á‬فِيُضو۟ا‬

‫تُِفيُضوَن‬

‫فواق‬ ‫َفَواٍق‬

‫‪038:015‬‬

‫‪tafīḍu‬‬

‫‪fawwaḍa‬‬

‫‪wa-ʾufawwiḍu‬‬ ‫ض ‪á‬اْمِرٓى إَِلى ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َفَسَتْذُكُروَن َمآ ‪á‬اقُوُل َلُكْم َوا`َف‪E‬و ُ‬

‫‪002:199‬‬

‫‪á‬اَفْضُتْم‬

‫ض‬ ‫َتِفي ُ‬ ‫ض‬ ‫َتِفي ُ‬

‫ِمَن ٱل‪ä‬دْمِع ِم‪ä‬ما َعَرفُو۟ا ِمَن‬ ‫ِمَن ٱل‪ä‬دْمِع َحَزًنا ‪á‬ا‪ä‬لا َيِجُدو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫ثُ‪ä‬م ‪á‬افِيُضو۟ا ِمْن َحْيُث‬

‫‪á‬اَفْضُتم‬

‫‪fāḍa‬‬

‫‪ʾafāḍa‬‬ ‫‪ʾafāḍa‬‬

‫ض ٱلن‪ä‬اُس َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا]َفا َ‬ ‫‪ʾafaḍtum‬‬ ‫ا]َفْضُتم ‪ó‬مْن َعَرَف ٍٰت َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِعنَد‬ ‫‪ʾafaḍtum‬‬ ‫ا]َفْضُتْم فِيِه َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪ʾafīḍū‬‬ ‫ض ٱلن‪ä‬اُس َوٱْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫ا]فِيُضو۟ا ِمْن َحْيُث ‪á‬اَفا َ‬ ‫ا]فِيُضو۟ا َعَلْيَنا ِمَن ٱْلَمآِء ‪á‬اْو ِم‪ä‬ما‬ ‫‪tufīḍūna‬‬ ‫تُِفيُضوَن فِيِه َوَما َيْعُزُب َعن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫تُِفيُضوَن فِيِه َكَفٰى بِِهۦ َشِهيًۢدا َبْيِنى‬

‫فو‪/‬يق – ‪FṽQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة ‪ä‬ما َلَها ِمن َفَواٍق‬

‫‪fawāq‬‬ ‫‪fawāqin‬‬

‫‪ - FṽQ‬فو‪/‬يق‬

‫‪126‬‬

‫فوق‬ ‫َفْوَق‬

‫‪41 x‬‬

‫‪ 003:055‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَجاِعُل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬بُعوَك‬ ‫َح‪ó‬ظ ٱْلا‪¢‬نَثَيْيِن َف ِٕان ُك‪ä‬ن نَِسآًء‬ ‫‪004:011‬‬ ‫َوُهَو ٱْلَقاهُرِ‬ ‫‪006:018‬‬ ‫َوُهَو ٱْلَقاهُرِ‬ ‫‪006:061‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َوَرَفَع َبْعَضُكْم‬ ‫‪َ006:165‬جَعَلُكْم َخَلئَف ٱلاْر ِ‬ ‫‪ 008:012‬قُُلوِب ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل†رْعَب َفٱْضِرُبو۟ا‬ ‫َوَقاَل ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَرىِٰنٓى ‪á‬اْحِمُل‬ ‫‪012:036‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ä‬ه ِزْدَنُهْم َعَذاًبا‬ ‫‪016:088‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ó 024:040‬من َفْوقهۦ َسَحاٌب ُظُلَمٌۢت َبْعُضَها‬ ‫‪ 043:032‬فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَرَفْعَنا َبْعَضُهْم‬ ‫ثُ‪ä‬م ُص†بو۟ا‬ ‫‪044:048‬‬ ‫إِن‪َä‬ما ُيَبايُِعوَن ٱلل‪َä‬ه َيُد ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫‪048:010‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لا َتْرَفُعٓو۟ا ‪á‬اْصَوَتُكْم‬ ‫‪049:002‬‬

‫َوَفْوَق‬

‫‪012:076‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪ä‬من ن‪َä‬شآُء‬

‫‪014:026‬‬ ‫‪022:019‬‬

‫َخِبيَثٍة َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْä‬ت ِمن‬ ‫ثَِياٌب ‪ó‬من ن‪ä‬اٍر ُيَص†ب ِمن‬

‫َفْوِق‬

‫َفْوَقُكْم‬

‫‪023:017‬‬ ‫‪078:012‬‬ ‫‪006:065‬‬ ‫‪033:010‬‬

‫‪á‬ان َيْبَعَث َعَلْيُكْم َعَذاًبا ‪ó‬من َفْوقُِكْم‬ ‫إِْذ َجآُءوُكم ‪ó‬من َفْوقُِكْم‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:093‬‬

‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم‬ ‫َو إِْذ ‪á‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم‬

‫َفْوَقُكُم‬

‫‪fawqa‬‬

‫َفْوَق ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َفْوَق ٱْثَنَتْيِن َفَلُه‪ä‬ن ثُُلَثا َما َتَرَك‬ ‫َفْوَق ِعَباِدِهۦ َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َفْوَق ِعَباِدِهۦ َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة َحت‪ٰٓä‬ى‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َó‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ‬ ‫َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َفْوَق ٱْلا‪ْá‬عَناِق َوٱْضِرُبو۟ا ِمْنُهْم ُك‪ä‬ل َبَناٍن‬ ‫َفْوَق َرأِْسى ُخْبًزا َتأُْكُل ٱل‪ä‬طْيُر ِمْنُه‬ ‫َفْوَق ٱْلَعَذاِب بَِما َكانُو۟ا ُيْفِسُدوَن‬ ‫ض إَِذٓا ‪á‬اْخَرَج َيَدُهۥ َلْم‬ ‫َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫ض َدَر َ ٰجٍت ل‪َó‬يت‪ِä‬خَذ َبْعُضُهم َبْعًضا‬ ‫َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َفْوَق َرأِْسِهۦ ِمْن َعَذاِب ٱْلَحِميِم‬ ‫َفْوَق ‪á‬اْيِديِهْم َفَمن ن‪َä‬كَث َف ِٕان‪َä‬ما َينُكُث‬ ‫َفْوَق َصْوِت ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬ى َوَلا َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ‬ ‫‪wa-fawqa‬‬ ‫َوَفْوَق ُك‪ó‬ل ِذى ِعْلٍم َعِليٌم‬ ‫‪fawqi‬‬ ‫ض َما َلَها ِمن َقَراٍر‬ ‫َفْوِق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفْوِق ُرُءوِسِهُم ٱْلَحِميُم‬

‫َوَلَقْد َخَلْقَنا َفْوَقُكْم‬ ‫َوَبَنْيَنا َفْوَقُكْم‬

‫َفْوِقُكْم‬

‫‪fawq‬‬

‫‪fawqakum‬‬ ‫َسْبَع َطَرٓائَِق َوَما ُكن‪ä‬ا َعِن‬ ‫َسْبًعا ِشَداًدا‬ ‫‪fawqikum‬‬ ‫‪á‬اْو ِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلُكْم ‪á‬اْو‬ ‫َوِمْن ‪á‬اْسَفَل ِمنُكْم َو إِْذ َزاَغِت‬ ‫‪fawqakumu‬‬ ‫ٱل†طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪ä‬وٍة‬ ‫ٱل†طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪ä‬وٍة‬

‫فو‪/‬يق ‪FṽQ -‬‬

‫َفْوِقِهۦ‬

‫‪127‬‬

‫‪024:040‬‬ ‫‪024:040‬‬

‫َبْحٍر ل†‪ó‬ج™ى َيْغَشٰىُه َمْوٌج ‪ó‬من‬ ‫َمْوٌج ‪ó‬من َفْوِقِهۦ َمْوٌج ‪ó‬من‬

‫‪002:026‬‬

‫َيْضِرَب َمَثًلا ‪ä‬ما َبُعوَضًة َفَما‬

‫‪039:020‬‬ ‫‪041:010‬‬

‫ف ‪ó‬من‬ ‫ٱت‪َä‬قْو۟ا َرب‪ُä‬هْم َلُهْم ُغَر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى من‬

‫‪002:212‬‬ ‫‪007:127‬‬ ‫‪007:171‬‬ ‫‪050:006‬‬ ‫‪067:019‬‬ ‫‪069:017‬‬

‫ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قْو۟ا‬ ‫‪á‬اْبَنآَءُهْم َوَنْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم َو إِن‪ä‬ا‬ ‫َو إِْذ َنَتْقَنا ٱْلَجَبَل‬ ‫‪á‬اَفَلْم َينُظُرٓو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬سَمآِء‬ ‫‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬طْيِر‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْرَجآئَِها َوَيْحِمُل َعْرَش َرب‪َó‬ك‬

‫‪005:066‬‬ ‫‪007:041‬‬ ‫‪016:026‬‬ ‫‪016:050‬‬ ‫‪029:055‬‬ ‫‪039:016‬‬

‫إَِلْيِهم ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َلا‪َá‬كُلو۟ا ِمن‬ ‫َلُهم ‪ó‬من َجَهن‪َä‬م ِمَهاٌد َوِمن‬ ‫ٱْلَقَواِعِد َفَخ‪ä‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪ä‬سْقُف ِمن‬ ‫َيَخافُوَن َرب‪ُä‬هم ‪ó‬من‬ ‫َيْوَم َيْغَشٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمن‬ ‫َلُهم ‪ó‬من‬

‫َفْوَقَها‬ ‫َفْوِقَها‬

‫َفْوَقُهْم‬

‫َفْوِقِهْم‬

‫َفْوَقُهُم‬

‫‪004:154‬‬

‫َفْوِقِه‪ä‬ن‬

‫‪042:005‬‬

‫ٔافاق‬ ‫‪á‬اَفاَق‬

‫‪007:143‬‬

‫‪fawqihi‬‬ ‫َفْوقِِهۦ َمْوٌج ‪ó‬من َفْوِقِهۦ َسَحاٌب ُظُل َ ٰمٌۢت‬ ‫ض‬ ‫َفْوقِِهۦ َسَحاٌب ُظُل َ ٰمٌۢت َبْعُضَها َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫‪fawqahā‬‬ ‫َفْوَقَها َفا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َفَيْعَلُموَن ‪á‬ان‪ُä‬ه‬ ‫‪fawqihā‬‬ ‫ف ‪ä‬مْبِن‪ä‬يٌة َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َفْوقَِها ُغَر ٌ‬ ‫َفْوقَِها َوَب َٰرَك فِيَها َوَق‪ä‬دَر فِيَهآ ‪á‬اْق َ ٰوَتَها‬ ‫‪fawqahum‬‬ ‫َفْوَقُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱلل‪ُä‬ه َيْرُزُق َمن‬ ‫َفْوَقُهْم َق ِٰهُروَن‬ ‫َفْوَقُهْم َكا‪á‬ن‪ُä‬هۥ ُظل‪ٌä‬ة َوَظن†ٓو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َواِقٌۢع‬ ‫َفْوَقُهْم َكْيَف َبَنْيَنَٰها َوَزي‪ä‬ن‪َٰ ä‬ها َوَما َلَها‬ ‫َفْوَقُهْم َٰٓص ‪ٰ ä‬فٍت َوَيْقِبْضَن َما ُيْمِسُكُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لا‬ ‫َفْوَقُهْم َيْوَمِئٍذ َث َ ٰمِنَيٌة‬ ‫‪fawqihim‬‬ ‫َفْوقِِهْم َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم ‪ó‬مْنُهْم ‪¢‬ا‪ä‬مٌة‬ ‫ٰ‬ ‫ش َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫َفْوقِِهْم َغَوا ٍ‬ ‫َفْوقِِهْم َو‪á‬اَتٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫َفْوقِِهْم َوَيْفَعُلوَن َما ُي ْؤَمُروَن‬ ‫َفْوقِِهْم َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهْم َوَيُقوُل ُذوقُو۟ا‬ ‫َفْوقِِهْم ُظَلٌل ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬اِر َوِمن َتْحِتِهْم‬

‫‪fawqahumu‬‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُهُم ٱل†طوَر بِِميَث ِٰقِهْم َوقُْلَنا َلُهُم ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫‪fawqihinna‬‬ ‫َتَكاُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪ä‬طْرَن ِمن َفْوقِِه‪3‬ن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُيَس‪ó‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِó‬هْم‬ ‫‪1x‬‬

‫َد‪û‬كا َوَخ‪ä‬ر ُموَسٰى َصِعًقا َفَل‪ä‬مآ ا]َفاَق َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك تُْبُت إَِلْيَك َو‪á‬اَن۠ا‬

‫‪ʾafāqa‬‬ ‫‪ʾafāqa‬‬

‫‪ - FṽL‬فو‪/‬يل‬

‫‪128‬‬

‫فيل‬ ‫ٱْلِفيِل‬

‫‪105:001‬‬

‫فوم‬ ‫ِ‬ ‫َوفُومَها‬

‫‪002:061‬‬

‫فاه‬ ‫بِا‪ْá‬فَواِهُكم‬ ‫‪024:015‬‬

‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم‬

‫فو‪/‬يل – ‪FṽL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فو‪/‬يم – ‪FṽM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فو‪/‬يه – ‪FṽH‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫إِْذ َتَل‪ä‬قْوَنُهۥ بِا‪ْá‬لِسَنِتُكْم َوَتُقولُوَن‬

‫‪003:118‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪018:005‬‬ ‫‪036:065‬‬ ‫‪003:167‬‬

‫َيْوَمِئٍذ ‪á‬اْقَرُب ِمْنُهْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن َيُقولُوَن‬

‫‪005:041‬‬ ‫‪009:008‬‬ ‫‪009:030‬‬

‫ٱْلُكْفِر ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا‬ ‫فِيُكْم إِ‪û‬لا َوَلا ِذ‪ä‬مًة ُيْرُضوَنُكم‬ ‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك َقْولُُهم‬

‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬

‫‪fūm‬‬

‫‪wa-fūmihā‬‬ ‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪ä‬آئَِها َوُفوِمَها َوَعَدِسَها َوَبَصِلَها َقاَل ‪á‬اَتْسَتْبِدلُوَن ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫تُۢنِبُت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫َعِنت†ْم َقْد َبَدِت ٱْلَبْغَضآُء ِمْن‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَر†دٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُهْم فِٓى‬ ‫ِلَءاَبآئِِهْم َكُبَرْت َكِلَمًة َتْخُرُج ِمْن‬ ‫ٱْلَيْوَم َنْخِتُم َعَلٰٓى‬

‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهم‬

‫‪'l-fīli‬‬

‫َتَر َكْيَف َفَعَل َرب†َك بِا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱْلِفيِل‬

‫‪َ 033:004‬جَعَل ‪á‬اْدِعَيآَءُكْم ‪á‬اْبَنآَءُكْم َ ٰذلُِكْم َقْولُُكم‬

‫ا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬

‫‪fīl‬‬

‫‪fāh‬‬

‫‪bi-ʾafwāhikum‬‬ ‫س َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫ِبا]ْفَواِهُكم ‪ä‬ما َلْي َ‬ ‫‪bi-ʾafwāhikum‬‬ ‫ِبا]ْف َ ٰوِهُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َيُقوُل ٱْلَح‪ä‬ق َوُهَو َيْهِدى‬ ‫‪ʾafwāhihim‬‬ ‫ا]ْف َ ٰوِهِهْم َوَما تُْخِفى ُصُدوُرُهْم ‪á‬اْكَبُر َقْد‬ ‫ا]ْف َ ٰوِهِهْم َوَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا َكَفْرَنا بَِمآ ‪¢‬اْرِسْلُتم‬ ‫ا]ْف َ ٰوِهِهْم إِن َيُقولُوَن إِ‪ä‬لا َكِذًبا‬ ‫ا]ْف َ ٰوِهِهْم َوتَُكل‪ُó‬مَنآ ‪á‬اْيِديِهْم َوَتْشَهُد ‪á‬اْرُجُلُهم بَِما‬ ‫‪bi-ʾafwāhihim‬‬ ‫س فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ِبا]ْف َ ٰوِهِهم ‪ä‬ما َلْي َ‬ ‫‪bi-ʾafwāhihim‬‬ ‫ِبا]ْف َ ٰوِهِهْم َوَلْم تُ ْؤِمن قُُلوُبُهْم َوِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ِبا]ْف َ ٰوِهِهْم َوَتأَْبٰى قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫ِبا]ْف َ ٰوِهِهْم ُي َ ٰضِه‪¢‬ـوَن َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬

‫فو‪/‬يه ‪FṽH -‬‬

‫‪009:032‬‬ ‫‪061:008‬‬

‫َفاُه‬

‫‪013:014‬‬

‫‪129‬‬

‫ُيِريُدوَن ا‪á‬ن ُيْطِف‪¢‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ُيِريُدوَن لُِيْطِف‪¢‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِä‬ه‬

‫ِبا]ْف َ ٰوِهِهْم َوَيأَْبى ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن ُيِت‪ä‬م‬ ‫ِبا]ْف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُä‬ه ُمِت†م نُوِرِهۦ َوَلْو َكِرَه‬

‫َكَبِٰسِط َك‪ä‬فْيِه إَِلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَغ َفاُه َوَما ُهَو بَِبِٰلِغِهۦ َوَما ُدَعآُء‬

‫‪fāhu‬‬

‫ق‪Q-‬‬

‫مقبوح‬ ‫ٱْلَمْقُبوِحيَن‬ ‫‪028:042‬‬

‫قبر‬ ‫َقْبِرِهٓۦ‬

‫قبح – ‪QBḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َلْعَنًة َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُهم ‪ó‬مَن ٱْلَمْقُبوِحيَن‬

‫‪4x‬‬

‫‪009:084‬‬ ‫‪082:004‬‬

‫َو إَِذا‬

‫‪022:007‬‬ ‫‪035:022‬‬ ‫‪060:013‬‬ ‫‪100:009‬‬

‫َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْبَعُث َمن فِى‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نَت بُِمْسِمٍع ‪ä‬من فِى‬ ‫س ٱْلُك‪ä‬فاُر ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰحِب‬ ‫َكَما َيِئ َ‬ ‫َيْعَلُم إَِذا ُبْعِثَر َما فِى‬

‫ٱْلُقُبوِر‬

‫‪'l-maqbūḥīna‬‬

‫قبر – ‪QBR‬‬

‫‪ä‬ماَت ‪á‬اَبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى‬

‫ٱْلُقُبوُر‬

‫‪maqbūḥ‬‬

‫‪qabr‬‬

‫‪qabrihi‬‬ ‫َقْبِرِهۦٓ إِن‪ُä‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَماتُو۟ا‬ ‫‪'l-qubūru‬‬ ‫ٱْلُقُبوُر ُبْعِثَرْت‬ ‫‪'l-qubūri‬‬ ‫ٱْلُقُبورِ‬ ‫ٱْلُقُبورِ‬ ‫ٱْلُقُبورِ‬ ‫ٱْلُقُبورِ‬

‫‪131‬‬

‫‪ - QBR‬قبر‬

‫‪132‬‬

‫مقبرة‬ ‫ٱْلَمَقابَِر‬

‫‪1x‬‬

‫‪102:002‬‬

‫َحت‪ٰä‬ى ُزْرتُُم ٱْلَمَقاِبَر‬

‫‪080:021‬‬

‫ثُ‪ä‬م ‪á‬اَماَتُهۥ َفا]ْقَبَرُهۥ‬

‫ٔاقبر‬ ‫َفا‪ْá‬قَبَرُهۥ‬

‫قبس‬ ‫س‬ ‫َقَب ٍ‬

‫‪maqbara‬‬ ‫‪'l-maqābira‬‬ ‫‪ʾaqbara‬‬

‫‪1x‬‬

‫قبس – ‪QBS‬‬

‫‪fa-ʾaqbarahu‬‬

‫‪qabas‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪qabasin‬‬

‫‪027:007‬‬

‫س ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم َتْصَطُلوَن‬ ‫‪ó‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْá‬و َءاتِيُكم بِِشَهاٍب َقَب ٍ‬

‫‪020:010‬‬

‫س ‪á‬اْو ‪á‬اِجُد َعَلى ٱلن‪ä‬اِر ُهًدى‬ ‫َءاَنْسُت َناًرا ل‪َä‬عل‪ٓó‬ى َءاتِيُكم ‪ó‬مْنَها ِبَقَب ٍ‬

‫س‬ ‫بَِقَب ٍ‬

‫ٕاقتبس‬ ‫َنْقَتِبْس‬

‫‪057:013‬‬

‫قبض‬ ‫َفَقَبْضُت‬

‫‪1x‬‬

‫قبض – ‪QBḌ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪020:096‬‬ ‫‪025:046‬‬

‫ثُ‪ä‬م‬

‫‪002:245‬‬

‫َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ ‪á‬اْضَعاًفا َكِثيَرًة َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪067:019‬‬

‫َيَرْو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬طْيِر َفْوَقُهْم َٰٓص ‪ٰ ä‬فٍت‬

‫ض‬ ‫َيْقِب ُ‬

‫َوَيْقِبْضَن‬

‫َوَيْقِبُضوَن‬

‫‪ʾiqtabasa‬‬

‫‪naqtabis‬‬ ‫س ِمن ن†وِرُكْم ِقيَل ٱْرِجُعو۟ا َوَرآَءُكْم‬ ‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱنُظُروَنا َنْقَتِب ْ‬

‫َبُصْرُت بَِما َلْم َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ‬

‫َقَبْضَنُٰه‬

‫‪bi-qabasin‬‬

‫‪َ 009:067‬يأُْمُروَن بِٱْلُمنَكِر َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلَمْعُروِف‬

‫‪qabaḍa‬‬

‫‪fa-qabaḍtu‬‬ ‫ت َقْبَضًة ‪ó‬مْن ‪á‬اَثِر ٱل‪ä‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها‬ ‫َفَقَبْض ُ‬ ‫‪qabaḍnāhu‬‬ ‫َقَبْضَنُٰه إَِلْيَنا َقْبًضا َيِسيًرا‬ ‫‪yaqbiḍu‬‬ ‫ض َوَيْب ۜ ُصُط َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َيْقِب ُ‬ ‫‪wa-yaqbiḍna‬‬ ‫َوَيْقِبْضَن َما ُيْمِسُكُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لا ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫‪wa-yaqbiḍūna‬‬ ‫َوَيْقِبُضوَن ‪á‬اْيِدَيُهْم َنُسو۟ا ٱلل‪َä‬ه َفَنِسَيُهْم إِ‪ä‬ن‬

‫قبل ‪QBL -‬‬

‫قبض‬ ‫َقْبًضا‬

‫‪025:046‬‬

‫قبضة‬ ‫َقْبَضًة‬

‫‪020:096‬‬

‫َقْبَضُتُهۥ‬

‫‪039:067‬‬

‫مقبوض‬ ‫‪ä‬مْقُبوَضٌة‬

‫‪002:283‬‬

‫قبل‬ ‫َتْقَبُلو۟ا‬

‫‪133‬‬

‫‪qabḍ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪qabḍan‬‬

‫ثُ‪ä‬م َقَبْضَنُٰه إَِلْيَنا َقْبًضا َيِسيًرا‬

‫‪qabḍa‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪qabḍatan‬‬ ‫بَِما َلْم َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ َفَقَبْضُت َقْبَضًة ‪ó‬مْن ‪á‬اَثِر ٱل‪ä‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫‪qabḍatuhu‬‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِوي‪ٌٰۢ ä‬ت بَِيِميِنِهۦ‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق َقْدِرِهۦ َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maqbūḍ‬‬

‫‪maqbūḍatun‬‬ ‫َسَفٍر َوَلْم َتِجُدو۟ا َكاتًِبا َفِر َ ٰهٌن ‪3‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ‪á‬اِمَن َبْعُضُكم َبْعًضا َفْلُيَؤ‪ó‬د‬

‫قبل – ‪QBL‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪ُ 024:004‬شَهَدٓاَء َفٱْجِلُدوُهْم َث َ ٰمِنيَن َجْلَدًة َوَلا َتْقَبُلو۟ا َلُهْم َش َ ٰهَدًة ‪á‬اَبًدا َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫تُْقَبَل‬

‫‪003:090‬‬ ‫‪009:054‬‬

‫إِي َ ٰمِنِهْم ثُ‪ä‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪ä‬ن تُْقَبَل‬ ‫َوَما َمَنَعُهْم ‪á‬ان تُْقَبَل‬

‫‪009:104‬‬ ‫‪042:025‬‬

‫‪á‬اَلْم َيْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو َيْقَبُل‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِä‬ذى َيْقَبُل‬

‫‪003:085‬‬ ‫‪003:091‬‬

‫َيْبَتِغ َغْيَر ٱْل ِٕاْسَل ِٰم ِديًنا َفَلن ُيْقَبَل‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ä‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬

‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل‬ ‫س َعن ن‪ْä‬ف ٍ‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل‬ ‫س َعن ن‪ْä‬ف ٍ‬ ‫َنْف ٌ‬

‫َيْقَبُل‬ ‫ُيْقَبَل‬

‫ُيْقَبُل‬

‫َتْوَبُتُهْم َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ä‬ضآل†وَن‬ ‫ِمْنُهْم َنَف َ ٰقُتُهْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‪ُä‬هْم َكَفُرو۟ا‬

‫‪qabila‬‬ ‫‪taqbalū‬‬ ‫‪tuqbala‬‬

‫‪yaqbalu‬‬ ‫ٱلت‪ْä‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيأُْخُذ ٱل‪ä‬صَدَق ِٰت‬ ‫ٱلت‪ْä‬وَبَة َعْن ِعَباِدِهۦ َوَيْعُفو۟ا َعِن‬ ‫‪yuqbala‬‬ ‫ِمْنُه َوُهَو فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمَن‬ ‫ض َذَهًبا‬ ‫ِمْن ا‪َá‬حِدِهم ‪ó‬مْلُء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمْنَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُي ْؤَخُذ ِمْنَها‬ ‫ِمْنَها َعْدٌل َوَلا َتنَفُعَها َش َ ٰفَعٌة‬

‫‪yuqbalu‬‬

‫‪ - QBL‬قبل‬

‫‪134‬‬

‫قابل‬ ‫َوَقابِِل‬

‫‪040:003‬‬

‫قبل‬ ‫َقْبَل‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-qābili‬‬ ‫َغافِِر ٱل‪ä‬ذۢنِب َوَقاِبِل ٱلت‪ْä‬وِب َشِديِد ٱْلِعَقاِب ِذى ٱل‪ä‬طْوِل‬ ‫‪242 x‬‬

‫‪004:159‬‬ ‫‪007:123‬‬ ‫‪011:062‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪017:058‬‬ ‫‪018:109‬‬ ‫‪019:023‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪020:130‬‬ ‫‪026:049‬‬ ‫‪027:038‬‬ ‫‪027:039‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪027:046‬‬ ‫‪038:016‬‬ ‫‪050:039‬‬ ‫‪051:016‬‬ ‫‪056:045‬‬

‫‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب إِ‪ä‬لا َلُي ْؤِمَن‪ä‬ن بِِهۦ‬ ‫َقاَل فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ‬ ‫َي ٰ َ ٰصِلُح َقْد ُكنَت فِيَنا َمْرُج‪û‬وا‬ ‫َطَعاٌم تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪ä‬لا َن‪ä‬بأْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ‬ ‫َفَبَد‪á‬ا بِا‪ْá‬وِعَيِتِهْم‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك بِٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة‬ ‫‪ó‬من َقْرَيٍة إِ‪ä‬لا َنْحُن ُمْهِلُكوَها‬ ‫ِمَداًدا ل‪َó‬كِل َ ٰمِت َرب‪ó‬ى َلَنِفَد ٱْلَبْحُر‬ ‫ِجْذِع ٱلن‪ْä‬خَلِة َقاَلْت َي َٰلْيَتِنى ِم†ت‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ‬ ‫َما َيُقولُوَن َوَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك‬ ‫َقاَل َءاَمنُتْم َلُهۥ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪á‬اي†ُكْم َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلِكَتِٰب ‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم لَِم َتْسَتْعِجُلوَن بِٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة‬ ‫َوَقالُو۟ا َرب‪َä‬نا َع‪ó‬جل ل‪َä‬نا ِق‪ä‬طَنا‬ ‫َما َيُقولُوَن َوَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك‬ ‫َمآ َءاَتٰىُهْم َرب†ُهْم إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬

‫‪020:130‬‬ ‫‪050:039‬‬

‫س‬ ‫بَِحْمِد َرب‪َó‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫س‬ ‫بَِحْمِد َرب‪َó‬ك َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪ä‬شْم ِ‬

‫‪002:025‬‬

‫َقالُو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُرِزْقَنا ِمن‬

‫َوَقْبَل‬ ‫َقْبُل‬

‫‪qābil‬‬

‫‪qabl‬‬ ‫‪qabla‬‬

‫َقْبَل َمْو تِِهۦ َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيُكوُن َعَلْيِهْم‬ ‫َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا‬ ‫َقْبَل َ ٰهَذٓا ‪á‬اَتْنَهٰىَنآ ‪á‬ان ن‪ْä‬عُبَد َما‬ ‫َقْبَل ‪á‬ان َيأْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما ِم‪ä‬ما َعل‪َä‬مِنى‬ ‫َقْبَل ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه ثُ‪ä‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن‬ ‫َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َوَقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِهُم‬ ‫َقْبَل َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ‪á‬اْو ُمَع‪ó‬ذُبوَها َعَذاًبا‬ ‫َقْبَل ‪á‬ان َتنَفَد َكِل َ ٰمُت َرب‪ó‬ى َوَلْو‬ ‫َقْبَل َ ٰهَذا َوُكنُت َنْسًيا ‪ä‬منِس‪û‬يا‬ ‫َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُä‬هۥ َلَكِبيُرُكُم‬ ‫س َوَقْبَل ُغُرو بَِها َوِمْن‬ ‫َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُä‬هۥ َلَكِبيُرُكُم‬ ‫َقْبَل ‪á‬ان َيأْتُو نِى ُمْسِلِميَن‬ ‫َقْبَل ‪á‬ان َتُقوَم ِمن ‪ä‬مَقاِمَك َو إِن‪ó‬ى‬ ‫َقْبَل ‪á‬ان َيْرَت‪ä‬د إَِلْيَك َطْرفَُك َفَل‪ä‬ما‬ ‫َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َلْوَلا َتْسَتْغِفُروَن ٱلل‪َä‬ه َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َقْبَل َيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫س َوَقْبَل ٱْلُغُروِب‬ ‫َقْبَل ُطُلوِع ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْحِسِنيَن‬ ‫َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْتَرفِيَن‬ ‫‪wa-qabla‬‬ ‫َوَقْبَل ُغُرو بَِها َوِمْن َءاَنآِئ ٱل‪ْä‬يِل َفَس‪ó‬بْح‬ ‫َوَقْبَل ٱْلُغُروِب‬ ‫‪qablu‬‬ ‫َقْبُل َو‪¢‬اتُو۟ا بِِهۦ ُمَت َ ٰشِبًها َوَلُهْم فِيَهآ‬

‫قبل ‪QBL -‬‬

‫‪002:089‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:108‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:164‬‬ ‫‪005:059‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪006:028‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪007:173‬‬ ‫‪008:071‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪009:048‬‬ ‫‪009:050‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪010:074‬‬ ‫‪010:091‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪011:109‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪012:064‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪012:100‬‬

‫‪135‬‬

‫ُمَص‪ó‬دٌق ل‪َó‬ما َمَعُهْم َوَكانُو۟ا ِمن‬ ‫َفِلَم َتْقُتُلوَن ا‪ۢá‬نِبَيآَء ٱلل‪ِä‬ه ِمن‬ ‫َرُسوَلُكْم َكَما ُسِئَل ُموَسٰى ِمن‬ ‫ِمن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن‬ ‫َمَغانُِم َكِثيَرٌة َك َ ٰذلَِك ُكنُتم ‪ó‬من‬ ‫َرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَزَل ِمن‬ ‫َوُرُسًلا َقْد َقَصْصَنُٰهْم َعَلْيَك ِمن‬ ‫ا‪¢‬نِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ا‪¢‬نِزَل ِمن‬ ‫ا‪ْá‬هَوآَء َقْوٍم َقْد َضل†و۟ا ِمن‬ ‫َلُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا ُيْخُفوَن ِمن‬ ‫ُك‪û‬لا َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن‬ ‫إِي َ ٰمُنَها َلْم َتُكْن َءاَمَنْت ِمن‬ ‫َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َنُسوُه ِمن‬ ‫َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪ä‬ذُبو۟ا ِمن‬ ‫َر‪ó‬ب َلْو ِشْئَت ا‪ْá‬هَلْكَتُهم ‪ó‬من‬ ‫َتُقولُٓو۟ا إِن‪َä‬مآ ا‪ْá‬شَرَك َءاَبآُؤَنا ِمن‬ ‫ِخَياَنَتَك َفَقْد َخانُو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِمن‬ ‫ُي َ ٰضِه‪¢‬ـوَن َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬ ‫َلَقِد ٱْبَتَغُو۟ا ٱْلِفْتَنَة ِمن‬ ‫َيُقولُو۟ا َقْد ا‪َá‬خْذَنآ ا‪ْá‬مَرَنا ِمن‬ ‫ل‪َó‬مْن َحاَرَب ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ ِمن‬ ‫لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪ä‬ذُبو۟ا بِِهۦ ِمن‬ ‫َءآْل‪á‬ـ َٰن َوَقْد َعَصْيَت‬ ‫َوَجآَءُهۥ َقْوُمُهۥ ُيْهَرُعوَن إَِلْيِه َوِمن‬ ‫إِ‪ä‬لا َكَما َيْعُبُد َءاَبآُؤُهم ‪ó‬من‬ ‫َكَمآ ا‪َá‬ت‪ä‬مَها َعَلٰٓى ا‪َá‬بَوْيَك ِمن‬ ‫َكَمآ ا‪ِá‬منُتُكْم َعَلٰٓى ا‪ِá‬خيِه ِمن‬ ‫َفَقْد َسَرَق ا‪ٌá‬خ ل‪ُä‬هۥ ِمن‬ ‫َعَلْيُكم ‪ä‬مْو ثًِقا ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوِمن‬ ‫َيٰٓا‪َá‬بِت َ ٰهَذا َتأِْويُل ُرْءَي َٰى ِمن‬

‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬

‫َيْسَتْفِتُحوَن َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَل‪ä‬ما‬ ‫إِن ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَمن َيَتَب‪ä‬دِل ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد‬ ‫س َوا‪á‬نَزَل ٱْلُفْرَقاَن إِ‪ä‬ن‬ ‫ُهًدى ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫َلِفى َضَل ٍٰل †مِبيٍن‬ ‫َفَم‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكْم َفَتَب‪ä‬يُنٓو۟ا إِ‪ä‬ن‬ ‫َوَمن َيْكُفْر بِٱلل‪ِä‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ‬ ‫َوُرُسًلا ل‪ْä‬م َنْقُصْصُهْم َعَلْيَك َوَكل‪َä‬م‬ ‫َوا‪äá‬ن ا‪ْá‬كَثَرُكْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َوا‪َá‬ضل†و۟ا َكِثيًرا َوَضل†و۟ا َعن َسَوآِء‬ ‫َوَلْو ُر†دو۟ا َلَعاُدو۟ا لَِما نُُهو۟ا‬ ‫َوِمن ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تِهۦ َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن َوا‪á‬ي†وَب‬ ‫ا‪ْá‬و َكَسَبْت فِٓى إِي َ ٰمِنَها َخْيًرا‬ ‫َقْد َجآَءْت ُرُسُل َرب‪َó‬نا بِٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى قُُلوِب‬ ‫َو إِي‪َٰ ä‬ى ا‪á‬تُْهِلُكَنا بَِما َفَعَل ٱل†سَفَهآُء‬ ‫َوُكن‪ä‬ا ُذ‪ó‬ري‪ًä‬ة ‪ó‬مۢن َبْعِدِهْم ا‪َá‬فُتْهِلُكَنا‬ ‫َفا‪ْá‬مَكَن ِمْنُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُä‬ه ا‪á‬ن‪ٰä‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َوَقل‪ُä‬بو۟ا َلَك ٱْلا‪ُ¢‬موَر َحت‪ٰä‬ى َجآَء‬ ‫َوَيَتَول‪ä‬و۟ا ‪ä‬وُهْم َفِرُحوَن‬ ‫َوَلَيْحِلُف‪ä‬ن إِْن ا‪َá‬رْدَنآ إِ‪ä‬لا ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َنْطَبُع َعَلٰى قُُلوِب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫َوُكنَت ِمَن ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاِت َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫ص‬ ‫َو إِن‪ä‬ا َلُمَوف†وُهْم َنِصيَبُهْم َغْيَر َمنُقو ٍ‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َعِليٌم‬ ‫َفٱلل‪ُä‬ه َخْيٌر َ ٰحِفًظا َوُهَو ا‪ْá‬رَحُم‬ ‫َفا‪َá‬س‪ä‬رَها ُيوُسُف فِى َنْفِسِهۦ َوَلْم‬ ‫َما َف‪ä‬رطُتْم فِى ُيوُسَف َفَلْن‬ ‫َقْد َجَعَلَها َرب‪ó‬ى َح‪û‬قا َوَقْد‬

‫‪136‬‬

‫‪014:022‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪015:027‬‬ ‫‪016:118‬‬ ‫‪019:007‬‬ ‫‪019:009‬‬ ‫‪019:067‬‬ ‫‪020:090‬‬ ‫‪020:115‬‬ ‫‪021:051‬‬ ‫‪021:076‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪023:083‬‬ ‫‪027:068‬‬ ‫‪028:012‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪030:004‬‬ ‫‪030:042‬‬ ‫‪033:015‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪033:062‬‬ ‫‪034:053‬‬ ‫‪034:054‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪040:067‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪041:048‬‬ ‫‪048:015‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪048:023‬‬

‫إِن‪ó‬ى َكَفْرُت بَِمآ ا‪ْá‬شَرْكُتُموِن ِمن‬ ‫ٱل†رُسَل ا‪َá‬وَلْم َتُكونُٓو۟ا ا‪ْá‬قَسْمُتم ‪ó‬من‬ ‫َوٱْلَجآ‪ä‬ن َخَلْقَنُٰه ِمن‬ ‫َح‪ä‬رْمَنا َما َقَصْصَنا َعَلْيَك ِمن‬ ‫َيْحَيٰى َلْم َنْجَعل ل‪ُä‬هۥ ِمن‬ ‫َعَل‪ä‬ى َه‪ó‬يٌن َوَقْد َخَلْقُتَك ِمن‬ ‫َيْذُكُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ا‪á‬ن‪ä‬ا َخَلْقَنُٰه ِمن‬ ‫َوَلَقْد َقاَل َلُهْم َ ٰهُروُن ِمن‬ ‫َوَلَقْد َعِهْدَنآ إَِلٰٓى َءاَدَم ِمن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنآ إِْب َ ٰرِهيَم ُرْشَدُهۥ ِمن‬ ‫َونُوًحا إِْذ َناَدٰى ِمن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪ä‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن ِمن‬ ‫ُوِعْدَنا َنْحُن َوَءاَبآُؤَنا َ ٰهَذا ِمن‬ ‫ُوِعْدَنا َ ٰهَذا َنْحُن َوَءاَبآُؤَنا ِمن‬ ‫َوَح‪ä‬رْمَنا َعَلْيِه ٱْلَمَراِضَع ِمن‬ ‫َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ا‪¢‬و تَِى ُموَسٰى ِمن‬ ‫بِْضِع ِسِنيَن لِل‪ِä‬ه ٱْلا‪ْá‬مُر ِمن‬ ‫َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَلَقْد َكانُو۟ا َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِمن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه فِى ٱل‪ِä‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه فِى ٱل‪ِä‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫َوَقْد َكَفُرو۟ا بِِهۦ ِمن‬ ‫َيْشَتُهوَن َكَما فُِعَل بِا‪ْá‬شَياِعِهم ‪ó‬من‬ ‫َما َكاَن َيْدُعٓو۟ا إَِلْيِه ِمن‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُكْم ُيوُسُف ِمن‬ ‫ُشُيوًخا َوِمنُكم ‪ä‬من ُيَتَوف‪ٰä‬ى ِمن‬ ‫َبل ل‪ْä‬م َنُكن ن‪ْä‬دُعو۟ا ِمن‬ ‫َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْدُعوَن ِمن‬ ‫َتت‪ِä‬بُعوَنا َك َ ٰذلُِكْم َقاَل ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َو إِن َتَتَول‪ْä‬و۟ا َكَما َتَول‪ْä‬يُتم ‪ó‬من‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬تى َقْد َخَلْت ِمن‬

‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬

‫‪ - QBL‬قبل‬ ‫ٰ‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َما َلُكم ‪ó‬من َزَواٍل‬ ‫ِمن ن‪ä‬اِر ٱل‪ä‬سُموِم‬ ‫ٰ‬ ‫َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَلِكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫َسِم‪û‬يا‬ ‫َوَلْم َتُك َشْيًـٔا‬ ‫َوَلْم َيُك َشْيًـٔا‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪َä‬ما فُِتنُتم بِِهۦ َو إِ‪ä‬ن‬ ‫َفَنِسَى َوَلْم َنِجْد َلُهۥ َعْزًما‬ ‫َوُكن‪ä‬ا بِِهۦ َ ٰعِلِميَن‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َفَن‪ä‬جْيَنُٰه َوا‪ْá‬هَلُهۥ ِمَن‬ ‫َوفِى َ ٰهَذا لَِيُكوَن ٱل‪ä‬رُسوُل َشِهيًدا‬ ‫إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لآ ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لآ ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫َفَقاَلْت َهْل ا‪ُá‬دل†ُكْم َعَلٰٓى ا‪ْá‬هِل‬ ‫َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا َوَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬ ‫َوِمۢن َبْعُد َوَيْوَمِئٍذ َيْفَرُح ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َكاَن ا‪ْá‬كَثُرُهم †مْشِرِكيَن‬ ‫َلا ُيَول†وَن ٱْلا‪ْá‬دَب َٰر َوَكاَن َعْهُد‬ ‫َوَكاَن ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِä‬ه َقَدًرا ‪ä‬مْقُدوًرا‬ ‫َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِä‬ة ٱلل‪ِä‬ه َتْبِديًلا‬ ‫َوَيْقِذفُوَن بِٱْلَغْيِب ِمن ‪ä‬مَكاٍۭن َبِعيٍد‬ ‫إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا فِى َش™ك †مِريٍۭب‬ ‫َوَجَعَل لِل‪ِä‬ه ا‪á‬نَداًدا ل‪ُó‬يِض‪ä‬ل َعن‬ ‫بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَما ِزْلُتْم فِى َش™ك‬ ‫َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ا‪َá‬جًلا †مَس‪û‬مى َوَلَعل‪ُä‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َشْيًـٔا َك َ ٰذلَِك ُيِض†ل ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ص‬ ‫َوَظن†و۟ا َما َلُهم ‪ó‬من ‪ä‬مِحي ٍ‬ ‫َفَسَيُقولُوَن َبْل َتْحُسُدوَنَنا َبْل َكانُو۟ا‬ ‫ُيَع‪ó‬ذْبُكْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما‬ ‫َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِä‬ة ٱلل‪ِä‬ه َتْبِديًلا‬

‫قبل ‪QBL -‬‬

‫‪137‬‬

‫‪051:046‬‬ ‫‪052:026‬‬ ‫‪052:028‬‬ ‫‪053:052‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫‪062:002‬‬ ‫‪064:005‬‬

‫َوَقْوَم نُوٍح ‪ó‬من‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا‬ ‫إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا ِمن‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ‪ó‬من‬ ‫َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن‬ ‫َيأْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬

‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬ ‫َقْبُل‬

‫إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬هِلَنا ُمْشِفِقيَن‬ ‫َنْدُعوُه إِن‪ُä‬هۥ ُهَو ٱْلَب†ر ٱل‪ä‬رِحيُم‬ ‫إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا ُهْم ا‪ْá‬ظَلَم َوا‪ْá‬طَغٰى‬ ‫َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد َفَقَسْت قُُلوُبُهْم‬ ‫َلِفى َضَل ٍٰل †مِبيٍن‬ ‫َفَذاقُو۟ا َوَباَل ا‪ْá‬مِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬

‫‪002:237‬‬ ‫‪002:254‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪003:143‬‬ ‫‪004:047‬‬ ‫‪005:034‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫‪011:049‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪020:114‬‬ ‫‪020:134‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪030:043‬‬ ‫‪030:049‬‬ ‫‪033:049‬‬ ‫‪039:054‬‬ ‫‪039:055‬‬ ‫‪042:047‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪057:022‬‬ ‫‪058:003‬‬ ‫‪058:004‬‬

‫َو إِن َطل‪ْä‬قُتُموُه‪ä‬ن ِمن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬نِفُقو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪ó‬من‬ ‫َح‪ä‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن‬ ‫َوَلَقْد ُكنُتْم َتَمن‪ْä‬وَن ٱْلَمْوَت ِمن‬ ‫َن‪ä‬زْلَنا ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َمَعُكم ‪ó‬من‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن َتاُبو۟ا ِمن‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪¢‬وِذيَنا ِمن‬ ‫َتْعَلُمَهآ ا‪á‬نَت َوَلا َقْوُمَك ِمن‬ ‫ِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس‪û‬را َوَعَلانَِيًة ‪ó‬من‬ ‫ٱْلَح†ق َوَلا َتْعَجْل بِٱْلُقْرَءاِن ِمن‬ ‫إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِä‬بَع َءاَي ِٰتَك ِمن‬ ‫ٱْلُحُلَم ِمنُكْم َثَل َٰث َم‪ä‬رٍٰت ‪ó‬من‬ ‫َفا‪ِá‬قْم َوْجَهَك لِل‪ó‬ديِن ٱْلَق‪ó‬يِم ِمن‬ ‫َو إِن َكانُو۟ا ِمن‬ ‫َنَكْحُتُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪ä‬م َطل‪ْä‬قُتُموُه‪ä‬ن ِمن‬ ‫إَِلٰى َرب‪ُó‬كْم َوا‪ْá‬سِلُمو۟ا َلُهۥ ِمن‬ ‫ا‪¢‬نِزَل إَِلْيُكم ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كم ‪ó‬من‬ ‫ٱْسَتِجيُبو۟ا لَِرب‪ُó‬كم ‪ó‬من‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى بِِكَتٍٰب ‪ó‬من‬ ‫َيْسَتِوى ِمنُكم ‪ä‬مْن ا‪á‬نَفَق ِمن‬ ‫ا‪á‬نُفِسُكْم إِ‪ä‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪ó‬من‬ ‫لَِما َقالُو۟ا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ó‬من‬ ‫َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن ِمن‬

‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬ ‫َقْبِل‬

‫ا‪á‬ن َتَم†سوُه‪ä‬ن َوَقْد َفَرْضُتْم َلُه‪ä‬ن‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪ä‬لا َبْيٌع‬ ‫ا‪á‬ن تَُن‪ä‬زَل ٱلت‪ْä‬وَرىُٰة قُْل َفأْتُو۟ا‬ ‫ا‪á‬ن َتْلَقْوُه َفَقْد َرا‪ْá‬يُتُموُه َوا‪á‬نُتْم‬ ‫س ُوُجوًها َفَنُر‪ä‬دَها َعَلٰٓى‬ ‫ا‪á‬ن ن‪ْä‬طِم َ‬ ‫ا‪á‬ن َتْقِدُرو۟ا َعَلْيِهْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن‬ ‫ا‪á‬ن َتأْتَِيَنا َوِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َ ٰهَذا َفٱْصِبْر إِ‪ä‬ن ٱْل َ ٰعِقَبَة لِْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪ä‬لا َبْيٌع‬ ‫ا‪á‬ن ُيْقَضٰٓى إَِلْيَك َوْحُيُهۥ َوقُل‬ ‫ا‪á‬ن ن‪ِä‬ذ‪ä‬ل َوَنْخَزٰى‬ ‫َصَلٰوِة ٱْلَفْجِر َوِحيَن َتَضُعوَن ثَِياَبُكم‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪ä‬لا َمَر‪ä‬د‬ ‫ا‪á‬ن ُيَن‪ä‬زَل َعَلْيِهم ‪ó‬من َقْبِلِهۦ‬ ‫ا‪á‬ن َتَم†سوُه‪ä‬ن َفَما َلُكْم َعَلْيِه‪ä‬ن‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب ثُ‪ä‬م َلا‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب َبْغَتًة َوا‪á‬نُتْم‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِى َيْوٌم ‪ä‬لا َمَر‪ä‬د‬ ‫َ ٰهَذٓا ا‪ْá‬و ا‪َá‬ث َٰرٍة ‪ó‬مْن ِعْلٍم‬ ‫ٱْلَفْتِح َوَق َٰتَل ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬عَظُم َدَرَجًة‬ ‫ا‪á‬ن ن‪ْä‬بَرا‪َá‬هآ إِ‪ä‬ن َ ٰذلَِك َعَلى‬ ‫ا‪á‬ن َيَتَمآ‪ä‬سا َ ٰذلُِكْم تُوَعُظوَن بِِهۦ‬ ‫ا‪á‬ن َيَتَمآ‪ä‬سا َفَمن ل‪ْä‬م َيْسَتِطْع‬

‫َقْبِل‬

‫‪qabli‬‬

‫‪138‬‬

‫‪063:010‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫َقْبَلَك‬

‫َوا‪á‬نِفُقو۟ا ِمن ‪ä‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪ó‬من َقْبِل ا‪á‬ن َيأْتَِى ا‪َá‬حَدُكُم ٱْلَمْوُت َفَيُقوَل‬ ‫َقْوِمِهٓۦ ا‪ْá‬ن ا‪á‬نِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل ا‪á‬ن َيأْتَِيُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬

‫‪017:077‬‬ ‫‪021:007‬‬ ‫‪025:020‬‬ ‫‪034:044‬‬

‫ُسن‪َä‬ة َمن َقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنا‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنا‬ ‫ُكُتٍب َيْدُرُسوَنَها َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنآ إَِلْيِهْم‬

‫َقْبَلَك‬ ‫َقْبَلَك‬ ‫َقْبَلَك‬ ‫َقْبَلَك‬

‫‪002:004‬‬ ‫‪003:184‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪006:010‬‬ ‫‪006:034‬‬ ‫‪006:042‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪015:010‬‬ ‫‪016:043‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪021:025‬‬ ‫‪021:034‬‬ ‫‪021:041‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪028:046‬‬ ‫‪030:047‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪035:004‬‬ ‫‪039:065‬‬

‫‪¢‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪¢‬انِزَل ِمن‬ ‫َك‪ä‬ذُبوَك َفَقْد ُك‪ó‬ذَب ُرُسٌل ‪ó‬من‬ ‫‪¢‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪¢‬انِزَل ِمن‬ ‫‪¢‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪¢‬انِزَل ِمن‬ ‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ó‬من‬ ‫َوَلَقْد ُك‪ó‬ذَبْت ُرُسٌل ‪ó‬من‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى ‪¢‬اَمٍم ‪ó‬من‬ ‫َفْس‪á‬ـِل ٱل‪ِä‬ذيَن َيْقَرُءوَن ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ó‬من‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ُرُسًلا ‪ó‬من‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫َلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلٰٓى ‪¢‬اَمٍم ‪ó‬من‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫َوَما َجَعْلَنا لَِبَشٍر ‪ó‬من‬ ‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ó‬من‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫‪ä‬مآ ‪á‬اَتٰىُهم ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر ‪ó‬من‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن‬ ‫‪ä‬مآ ‪á‬اَتٰىُهم ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر ‪ó‬من‬ ‫ُيَك‪ó‬ذُبوَك َفَقْد ُك‪ó‬ذَبْت ُرُسٌل ‪ó‬من‬ ‫‪¢‬اوِحَى إَِلْيَك َو إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬

‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬ ‫َقْبِلَك‬

‫َقْبِلَك‬

‫‪ - QBL‬قبل‬

‫‪qablaka‬‬

‫ِمن †رُسِلَنا َوَلا َتِجُد لُِسن‪ِä‬تَنا‬ ‫إِ‪ä‬لا ِرَجاًلا ن†وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا‬ ‫ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪ä‬لآ إِن‪ُä‬هْم َلَيأُْكُلوَن‬ ‫ِمن ن‪ِä‬ذيٍر‬ ‫‪qablika‬‬ ‫َو بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫َجآُءو بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َوٱل†زُبِر َوٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫ٰ‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيَتَحاَكُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬طُغوِت‬ ‫َوٱْلُمِقيِميَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة‬ ‫َفَحاَق بِٱل‪ِä‬ذيَن َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما ُك‪ó‬ذُبو۟ا َو‪¢‬اوُذو۟ا‬ ‫َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪ä‬ض‪ä‬رٓاِء َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫َلَقْد َجآَءَك ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫إِ‪ä‬لا ِرَجاًلا ن†وِحٓى إَِلْيِهم ‪ó‬مْن‬ ‫َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪ä‬م ‪á‬اَخْذتُُهْم‬ ‫َوَجَعْلَنا َلُهْم ‪á‬اْز َ ٰوًجا َوُذ‪ó‬ري‪ًä‬ة َوَما‬ ‫فِى ِشَيِع ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫إِ‪ä‬لا ِرَجاًلا ن†وِحٓى إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا‬ ‫َفَزي‪َä‬ن َلُهُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم َفُهَو‬ ‫ِمن ‪ä‬رُسوٍل إِ‪ä‬لا نُوِحٓى إَِلْيِه‬ ‫ٱْلُخْلَد ‪á‬اَف ِٕا۟ين ‪ó‬م‪ä‬ت َفُهُم ٱْل َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َفَحاَق بِٱل‪ِä‬ذيَن َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫ِمن ‪ä‬رُسوٍل َوَلا َنِب™ى إِ‪ä‬لآ‬ ‫َلَعل‪ُä‬هْم َيَتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫َلَعل‪ُä‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ْ‬ ‫‪¢‬‬ ‫َو إَِلى ٱلل‪ِä‬ه تُْرَجُع ٱلاُموُر‬ ‫َلِئْن ‪á‬اْشَرْكَت َلَيْحَبَط‪ä‬ن َعَمُلَك َوَلَتُكوَن‪ä‬ن‬

‫قبل ‪QBL -‬‬

‫‪139‬‬

‫‪040:078‬‬ ‫‪041:043‬‬ ‫‪042:003‬‬ ‫‪043:023‬‬ ‫‪043:045‬‬

‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا ُرُسًلا ‪ó‬من‬ ‫َما َقْد ِقيَل لِل†رُسِل ِمن‬ ‫ُيوِحٓى إَِلْيَك َو إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َمآ ا‪ْá‬رَسْلَنا ِمن‬ ‫َوْس‪á‬ـْل َمْن ا‪ْá‬رَسْلَنا ِمن‬

‫‪002:214‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪009:069‬‬

‫َيأْتُِكم ‪ä‬مَثُل ٱل‪ِä‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫فِٓى ‪¢‬اَمٍم َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫بَِخَل ِٰقُكْم َكَما ٱْسَتْمَتَع ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬

‫‪002:021‬‬ ‫‪002:183‬‬ ‫‪003:137‬‬ ‫‪003:186‬‬ ‫‪004:026‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪005:102‬‬ ‫‪009:069‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪024:034‬‬ ‫‪029:018‬‬

‫َرب‪ُä‬كُم ٱل‪ِä‬ذى َخَلَقُكْم َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َكَما ُكِتَب َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫َلُكْم َوَيْهِدَيُكْم ُسَنَن ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َو‪ä‬صْيَنا ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫َقْد َسا‪َá‬لَها َقْوٌم ‪ó‬من‬ ‫َكٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْهَلْكَنا ٱْلُقُروَن ِمن‬ ‫َفَلْوَلا َكاَن ِمَن ٱْلُقُروِن ِمن‬ ‫‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَمَثًلا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫تَُك‪ó‬ذُبو۟ا َفَقْد َك‪ä‬ذَب ‪¢‬اَمٌم ‪ó‬من‬

‫‪002:286‬‬ ‫‪006:156‬‬

‫َكَما َحَمْلَتُهۥ َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫‪¢‬انِزَل ٱْلِكَتُٰب َعَلٰى َطآئَِفَتْيِن ِمن‬

‫َقْبِلُكم‬

‫َقْبِلُكْم‬

‫َقْبِلَنا‬

‫َقْبَلُهۥ‬

‫‪069:009‬‬

‫َقْبِلَك ِمْنُهم ‪ä‬من َقَصْصَنا َعَلْيَك َوِمْنُهم‬ ‫َقْبِلَك إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة َوُذو‬ ‫َقْبِلَك ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َقْبِلَك فِى َقْرَيٍة ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر إِ‪ä‬لا‬ ‫َقْبِلَك ِمن †رُسِلَنآ ا‪َá‬جَعْلَنا ِمن ُدوِن‬ ‫‪qablikum‬‬ ‫َقْبِلُكم ‪ä‬م‪ä‬سْتُهُم ٱْلَبأَْسآُء َوٱل‪ä‬ض‪ä‬رٓاُء َوُزْلِزلُو۟ا َحت‪ٰä‬ى‬ ‫س فِى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َقْبِلُكم ‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َقْبِلُكم بَِخَل ِٰقِهْم َوُخْضُتْم َكٱل‪ِä‬ذى َخاُضٓو۟ا ‪¢‬ا۟وَلِئَك‬ ‫‪qablikum‬‬ ‫َقْبِلُكْم َلَعل‪ُä‬كْم َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َقْبِلُكْم َلَعل‪ُä‬كْم َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا‬ ‫َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ‪á‬اًذى َكِثيًرا‬ ‫َقْبِلُكْم َوَيُتوَب َعَلْيُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫َقْبِلُكْم َو إِي‪ä‬اُكْم ‪á‬اِن ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َو إِن‬ ‫َقْبِلُكْم إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪ä‬ن ‪¢‬اُجوَرُه‪ä‬ن ُمْحِصِنيَن َغْيَر‬ ‫َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪ä‬فاَر ‪á‬اْو لَِيآَء َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِن‬ ‫َقْبِلُكْم ثُ‪ä‬م ‪á‬اْصَبُحو۟ا بَِها َكِٰفِريَن‬ ‫َقْبِلُكْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اَش‪ä‬د ِمنُكْم قُ‪ä‬وًة َو‪á‬اْكَثَر‬ ‫َقْبِلُكْم َل‪ä‬ما َظَلُمو۟ا َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫َقْبِلُكْم ‪¢‬ا۟ولُو۟ا َبِق‪ä‬يٍة َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد‬ ‫َقْبِلُكْم َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َقْبِلُكْم َوَمْوِعَظًة ل‪ْó‬لُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫َقْبِلُكْم َوَما َعَلى ٱل‪ä‬رُسوِل إِ‪ä‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫‪qablinā‬‬ ‫َقْبِلَنا َرب‪َä‬نا َوَلا تَُح‪ó‬مْلَنا َما َلا‬ ‫ٰ‬ ‫َقْبِلَنا َو إِن ُكن‪ä‬ا َعن ِدَراَسِتِهْم َلَغِفِليَن‬

‫َوَجآَء فِْرَعْوُن َوَمن َقْبَلُهۥ َوٱْلُم ْؤَتِفَكُٰت بِٱْلَخاِطَئِة‬

‫‪qablahu‬‬

‫‪140‬‬

‫َقْبِلِه‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪005:075‬‬

‫إِ‪ä‬لا َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫إِ‪ä‬لا َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن‬

‫‪002:198‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪012:003‬‬ ‫‪020:134‬‬ ‫‪028:052‬‬ ‫‪028:053‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪029:048‬‬ ‫‪030:049‬‬ ‫‪043:021‬‬ ‫‪046:012‬‬

‫َكَما َهَدىُٰكْم َو إِن ُكنُتم ‪ó‬من‬ ‫‪ä‬رب‪ِó‬هۦ َوَيْتُلوُه َشاِهٌد ‪ó‬مْنُه َوِمن‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َو إِن ُكنَت ِمن‬ ‫َوَلْو ‪á‬ان‪ä‬آ ‪á‬اْهَلْكَنُٰهم بَِعَذاٍب ‪ó‬من‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫ِمن ‪ä‬رب‪َó‬نآ إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا ِمن‬ ‫‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َقْد ‪á‬اْهَلَك ِمن‬ ‫َوَما ُكنَت َتْتُلو۟ا ِمن‬ ‫َقْبِل ‪á‬ان ُيَن‪ä‬زَل َعَلْيِهم ‪ó‬من‬ ‫‪á‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم ِكَتًٰبا ‪ó‬من‬ ‫َوِمن‬

‫‪010:016‬‬ ‫‪017:107‬‬

‫َفَقْد َلِبْثُت فِيُكْم ُعُمًرا ‪ó‬من‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم ِمن‬

‫‪013:030‬‬

‫فِٓى ‪¢‬ا‪ä‬مٍة َقْد َخَلْت ِمن‬

‫‪027:042‬‬

‫َكا‪á‬ن‪ُä‬هۥ ُهَو َوا‪¢‬و تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن‬

‫‪019:074‬‬ ‫‪019:098‬‬ ‫‪020:128‬‬ ‫‪021:006‬‬ ‫‪036:031‬‬ ‫‪050:036‬‬

‫َوَكْم ‪á‬اْهَلْكَنا‬ ‫َوَكْم ‪á‬اْهَلْكَنا‬ ‫‪á‬اَفَلْم َيْهِد َلُهْم َكْم ‪á‬اْهَلْكَنا‬ ‫َمآ َءاَمَنْت‬ ‫‪á‬اَلْم َيَرْو۟ا َكْم ‪á‬اْهَلْكَنا‬ ‫َوَكْم ‪á‬اْهَلْكَنا‬

‫‪022:042‬‬

‫َو إِن ُيَك‪ó‬ذُبوَك َفَقْد َك‪ä‬ذَبْت‬

‫َقْبِلِهۦ‬

‫َقْبِلِهۦٓ‬ ‫َقْبِلَهآ‬

‫َقْبِلَها‬

‫َقْبَلُهم‬

‫َقْبَلُهْم‬

‫‪ - QBL‬قبل‬ ‫‪qablihi‬‬

‫َقْبِلِه ٱل†رُسُل ‪á‬اَف ِٕا۟ين ‪ä‬ماَت ‪á‬اْو قُِتَل‬ ‫ْ‬ ‫َقْبِلِه ٱل†رُسُل َو‪¢‬ا†مُهۥ ِص‪ó‬ديَقٌة َكاَنا َيأُكَلاِن‬ ‫‪qablihi‬‬ ‫َقْبِلِهۦ َلِمَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما َوَرْحَمًة ‪¢‬ا۟وَلِئَك‬ ‫َقْبِلِهۦ َلِمَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫َقْبِلِهۦ َلَقالُو۟ا َرب‪َä‬نا َلْوَلآ ‪á‬اْرَسْلَت إَِلْيَنا‬ ‫َقْبِلِهۦ ُهم بِِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َقْبِلِهۦ ُمْسِلِميَن‬ ‫َقْبِلِهۦ ِمَن ٱْلُقُروِن َمْن ُهَو ‪á‬اَش†د‬ ‫َقْبِلِهۦ ِمن ِكَتٍٰب َوَلا َتُخ†طُهۥ بَِيِميِنَك‬ ‫َقْبِلِهۦ َلُمْبِلِسيَن‬ ‫َقْبِلِهۦ َفُهم بِِهۦ ُمْسَتْمِسُكوَن‬ ‫َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا‬ ‫‪qablihi‬‬ ‫َقْبِلِهٓۦ ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َقْبِلِهٓۦ إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم َيِخ†روَن لِْلا‪ْá‬ذَقاِن‬ ‫‪qablihā‬‬ ‫َقْبِلَهٓا ‪¢‬اَمٌم ل‪َó‬تْتُلَو۟ا َعَلْيِهُم ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ‬ ‫‪qablihā‬‬ ‫َقْبِلَها َوُكن‪ä‬ا ُمْسِلِميَن‬ ‫‪qablahum‬‬ ‫َقْبَلُهم ‪ó‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اْحَسُن ‪á‬اَث ًٰثا‬ ‫س ِمْنُهم‬ ‫َقْبَلُهم ‪ó‬من َقْرٍن َهْل تُِح †‬ ‫َقْبَلُهم ‪ó‬مَن ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن فِى َم َ ٰسِكِنِهْم‬ ‫َقْبَلُهم ‪ó‬من َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰهآ ‪á‬اَفُهْم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َقْبَلُهم ‪ó‬مَن ٱْلُقُروِن ‪á‬ان‪ُä‬هْم إَِلْيِهْم َلا‬ ‫َقْبَلُهم ‪ó‬من َقْرٍن ُهْم ‪á‬اَش†د ِمْنُهم‬ ‫‪qablahum‬‬ ‫َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوَثُموُد‬

‫قبل ‪QBL -‬‬

‫‪141‬‬

‫‪037:071‬‬ ‫‪038:012‬‬ ‫‪040:005‬‬ ‫‪044:017‬‬ ‫‪050:012‬‬ ‫‪054:009‬‬ ‫‪055:056‬‬ ‫‪055:074‬‬

‫َوَلَقْد َض‪ä‬ل‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت‬ ‫َوَلَقْد َفَتن‪ä‬ا‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫َقِص َ ٰرُت ٱل‪ä‬طْرِف َلْم َيْطِمْثُه‪ä‬ن إِن ٌ‬ ‫س‬ ‫َلْم َيْطِمْثُه‪ä‬ن إِن ٌ‬

‫َقْبَلُهْم‬ ‫َقْبَلُهْم‬ ‫َقْبَلُهْم‬ ‫َقْبَلُهْم‬ ‫َقْبَلُهْم‬ ‫َقْبَلُهْم‬ ‫َقْبَلُهْم‬ ‫َقْبَلُهْم‬

‫‪002:118‬‬ ‫‪006:006‬‬ ‫‪032:026‬‬ ‫‪038:003‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪046:018‬‬ ‫‪051:052‬‬

‫َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫ا‪َá‬لْم َيَرْو۟ا َكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا ِمن‬ ‫َيْهِد َلُهْم َكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا ِمن‬ ‫َكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا ِمن‬ ‫فِٓى ا‪َ¢‬مٍم َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫فِٓى ا‪َ¢‬مٍم َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫َك َ ٰذلَِك َمآ ا‪َá‬تى ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬

‫َقْبِلِهم‬ ‫َقْبِلِهم‬ ‫َقْبِلِهم‬ ‫َقْبِلِهم‬ ‫َقْبِلِهم‬ ‫َقْبِلِهم‬ ‫َقْبِلِهم‬

‫‪003:011‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪008:052‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪010:039‬‬ ‫‪010:102‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪013:042‬‬ ‫‪016:026‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪024:059‬‬

‫َكَدأِْب َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َشْىٍء َك َ ٰذلَِك َك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َكَدأِْب َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َكَدأِْب َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫‪á‬اَلْم َيأْتِِهْم َنَبا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫ِمْثَل ‪á‬اي‪ä‬اِم ٱل‪ِä‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن‬ ‫َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَقْد َمَكَر ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َقْد َمَكَر ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َرب‪َó‬ك َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َشْىٍء َك َ ٰذلَِك َفَعَل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫ض َكَما ٱْسَتْخَلَف ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا َكَما ٱْسَتـَْٔذَن ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬

‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬ ‫َقْبِلِهْم‬

‫َقْبِلِهم‬

‫َقْبِلِهْم‬

‫ا‪ْá‬كَثُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن ُذو‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫َقْوَم فِْرَعْوَن َوَجآَءُهْم َرُسوٌل َكِريٌم‬ ‫س َوَثُموُد‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱل‪ä‬ر ‪ó‬‬ ‫َقْوُم نُوٍح َفَك‪ä‬ذُبو۟ا َعْبَدَنا َوَقالُو۟ا‬ ‫َوَلا َجآ‪ß‬ن‬ ‫َوَلا َجآ‪ß‬ن‬ ‫‪qablihim‬‬ ‫‪ó‬مْثَل َقْو لِِهْم َت َ ٰشَبَهْت قُُلوُبُهْم َقْد‬ ‫ض‬ ‫‪ó‬من َقْرٍن ‪ä‬م‪ä‬كن‪ُٰ ä‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن فِى َم َ ٰسِكِنِهْم‬ ‫‪ó‬من َقْرٍن َفَناَدو۟ا ‪ä‬وَلاَت ِحيَن‬ ‫س إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫س إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪ó‬من ‪ä‬رُسوٍل إِ‪ä‬لا َقالُو۟ا َساِحٌر‬ ‫‪qablihim‬‬ ‫َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِذنُو بِِهْم‬ ‫َحت‪ٰä‬ى َذاقُو۟ا َبأَْسَنا قُْل َهْل‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِó‬هْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم‬ ‫ٰ ِ ُ ‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َعقَبة ٱلظلميَن‬ ‫قُْل َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ó‬ى َمَعُكم ‪ó‬مَن‬ ‫َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قْو۟ا‬ ‫َفِلل‪ِä‬ه ٱْلَمْكُر َجِميًعا َيْعَلُم َما‬ ‫َفا‪َá‬تى ٱلل‪ُä‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪ó‬مَن ٱْلَقَواِعِد‬ ‫َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫َفَهْل َعَلى ٱل†رُسِل إِ‪ä‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫َوَلُيَم‪ó‬كَن‪ä‬ن َلُهْم ِديَنُهُم ٱل‪ِä‬ذى ٱْرَتَضٰى‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ó‬يُن ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫‪ - QBL‬قبل‬

‫‪142‬‬

‫‪029:003‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪034:045‬‬ ‫‪035:025‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪039:025‬‬ ‫‪039:050‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪044:037‬‬ ‫‪047:010‬‬ ‫‪058:005‬‬ ‫‪059:009‬‬ ‫‪059:015‬‬ ‫‪067:018‬‬

‫َوَلَقْد َفَتن‪ä‬ا ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫ُيَك‪ó‬ذُبوَك َفَقْد َك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َقْد َقاَلَها ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن َكانُو۟ا ِمن‬ ‫َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫ا‪ْá‬م َقْوُم تُ‪ä‬بٍع َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫ُكِبُتو۟ا َكَما ُكِبَت ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َتَب‪ä‬وُءو ٱل‪ä‬داَر َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن ِمن‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬ ‫َوَلَقْد َك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن‬

‫‪013:006‬‬

‫َقْبَل ٱْلَحَسَنِة َوَقْد َخَلْت ِمن‬

‫‪003:183‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪046:017‬‬

‫قُْل َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪ó‬من‬ ‫ِذْكُر َمن ‪ä‬مِعَى َوِذْكُر َمن‬ ‫‪¢‬اْخَرَج َوَقْد َخَلِت ٱْلُقُروُن ِمن‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪027:037‬‬

‫س ٱْلِب‪ä‬ر ‪á‬ان تَُول†و۟ا ُوُجوَهُكْم‬ ‫ل‪ْä‬ي َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٱْرِجْع إَِلْيِهْم َفَلَنأتَِين‪ُä‬هم بُِجُنود ‪ä‬لا‬

‫‪070:036‬‬

‫َفَماِل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪057:013‬‬

‫َباِطُنُهۥ فِيِه ٱل‪ä‬رْحَمُة َوَظ ِٰهُرُهۥ ِمن‬

‫َقْبِلِهُم‬ ‫َقْبِلى‬

‫قبل‬ ‫ِقَبَل‬

‫ِقَبَلَك‬ ‫ِقَبِلِه‬

‫َقْبِلِهْم َفَلَيْعَلَم‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن َصَدقُو۟ا َوَلَيْعَلَم‪ä‬ن‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة َوا‪َá‬ثاُرو۟ا‬ ‫َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم‬ ‫َقْبِلِهْم َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو بِٱل†زُبِر‬ ‫َقْبِلِهْم َوَكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة َوَما‬ ‫َقْبِلِهْم َفا‪َá‬تٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمْن َحْيُث َلا‬ ‫َقْبِلِهْم َفَمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُو۟ا ُهْم ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ا‪ْá‬كَثَر ِمْنُهْم َوا‪َá‬ش‪ä‬د قُ‪ä‬وًة‬ ‫َقْبِلِهْم ا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫َقْبِلِهْم َد‪ä‬مَر ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم َو لِْلَكِٰفِريَن ا‪ْá‬مَث ُٰلَها‬ ‫َقْبِلِهْم َوَقْد ا‪á‬نَزْلَنآ َءاَي ٍٰۭت َب‪ó‬يَنٍٰت َو لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َقْبِلِهْم ُيِح†بوَن َمْن َهاَجَر إَِلْيِهْم َوَلا‬ ‫َقْبِلِهْم َقِريًبا َذاقُو۟ا َوَباَل ا‪ْá‬مِرِهْم َوَلُهْم‬ ‫َقْبِلِهْم َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫‪qablihimu‬‬ ‫َقْبِلِهُم ٱْلَمثَُل ُٰت َو إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة‬ ‫‪qablī‬‬ ‫َقْبِلى بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو بِٱل‪ِä‬ذى قُْلُتْم َفِلَم َقَتْلُتُموُهْم‬ ‫َقْبِلى َبْل ‪á‬اْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن ٱْلَح‪ä‬ق‬ ‫َقْبِلى َوُهَما َيْسَتِغيَثاِن ٱلل‪َä‬ه َوْيَلَك َءاِمْن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪qibal‬‬ ‫‪qibala‬‬

‫قَِبَل ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱْلِب‪ä‬ر َمْن‬ ‫قَِبَل َلُهم بَِها َوَلُنْخِرَجن‪ُä‬هم ‪ó‬مْنَهآ ‪á‬اِذل‪ًä‬ة‬ ‫‪qibalaka‬‬ ‫قَِبَلَك ُمْهِطِعيَن‬ ‫‪qibalihi‬‬ ‫قَِبِلِه ٱْلَعَذاُب‬

‫قبل ‪QBL -‬‬

‫قبل‬ ‫قُُبًلا‬

‫‪006:111‬‬ ‫‪018:055‬‬

‫قُُبٍل‬

‫‪012:026‬‬

‫قبلة‬ ‫ِقْبَلَة‬

‫‪143‬‬

‫‪3x‬‬

‫ٱْلَمْوَتٰى َوَحَشْرَنا َعَلْيِهْم ُك‪ä‬ل َشْىٍء‬ ‫ُسن‪ُä‬ة ٱْلا‪äá‬و لِيَن ‪á‬اْو َيأْتَِيُهُم ٱْلَعَذاُب‬

‫إِن َكاَن َقِميُصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن قُُبٍل َفَصَدَقْت َوُهَو ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪7x‬‬

‫‪002:145‬‬

‫بَِتابٍِع ِقْبَلَتُهْم َوَما َبْعُضُهم بَِتابٍِع‬

‫‪002:143‬‬

‫ٱل‪ä‬رُسوُل َعَلْيُكْم َشِهيًدا َوَما َجَعْلَنا‬

‫ٱْلِقْبَلَة‬ ‫ِقْبَلًة‬

‫‪َ 002:144‬تَقل†َب َوْجِهَك فِى ٱل‪ä‬سَمآِء َفَلُنَول‪َó‬ين‪َä‬ك‬ ‫‪ 010:087‬لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم‬

‫ِقْبَلَتَك‬

‫‪002:145‬‬

‫ٱْلِكَتَٰب بُِك‪ó‬ل َءاَيٍة ‪ä‬ما َتِبُعو۟ا‬

‫‪002:145‬‬

‫َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك َوَمآ ‪á‬انَت بَِتابٍِع‬

‫‪002:142‬‬

‫س َما َول‪ٰä‬ىُهْم َعن‬ ‫ِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫ِقْبَلَتُهْم‬

‫ِقْبَلِتِهُم‬ ‫قبول‬ ‫بَِقُبوٍل‬

‫‪003:037‬‬

‫قبيل‬ ‫َقِبيًلا‬

‫‪017:092‬‬

‫َوَقِبيُلُهۥ‬

‫‪007:027‬‬

‫قُُبًلا ‪ä‬ما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‬ ‫قُُبًلا‬

‫‪qubul‬‬ ‫‪qubulan‬‬

‫‪qubulin‬‬ ‫‪qibla‬‬ ‫‪qiblata‬‬

‫ض َوَلِئِن ٱت‪َä‬بْعَت ‪á‬اْهَوٓاَءُهم ‪ó‬مۢن‬ ‫قِْبَلَة َبْع ٍ‬ ‫‪'l-qiblata‬‬ ‫ٱْلِقْبَلَة ٱل‪ِä‬تى ُكنَت َعَلْيَهآ إِ‪ä‬لا لَِنْعَلَم‬ ‫‪qiblatan‬‬ ‫قِْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪ó‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد‬ ‫قِْبَلًة َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَب‪ó‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪qiblataka‬‬ ‫قِْبَلَتَك َوَمآ ا‪á‬نَت بَِتابٍِع ِقْبَلَتُهْم َوَما‬ ‫‪qiblatahum‬‬ ‫ض‬ ‫قِْبَلَتُهْم َوَما َبْعُضُهم بَِتابٍِع ِقْبَلَة َبْع ٍ‬ ‫‪qiblatihimu‬‬ ‫قِْبَلِتِهُم ٱل‪ِä‬تى َكانُو۟ا َعَلْيَها قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qabūl‬‬

‫‪bi-qabūlin‬‬ ‫َفَتَق‪ä‬بَلَها َرب†َها ِبَقُبوٍل َحَسٍن َو‪á‬اۢنَبَتَها َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪ä‬فَلَها‬ ‫‪2x‬‬

‫ِكَسًفا ا‪ْá‬و َتأْتَِى بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َقِبيًلا‬

‫‪qabīl‬‬ ‫‪qabīlan‬‬

‫‪wa-qabīluhu‬‬ ‫لُِيِرَيُهَما َسْوَء ٰتِِهَمآ إِن‪ُä‬هۥ َيَرىُٰكْم ُهَو َوَقِبيُلُهۥ ِمْن َحْيُث َلا َتَرْوَنُهْم إِن‪ä‬ا‬

‫‪ - QBL‬قبل‬

‫‪144‬‬

‫قبيلة‬ ‫َوَقَبآئَِل‬

‫‪049:013‬‬

‫ٔاقبل‬ ‫َفا‪ْá‬قَبَل‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-qabāʾila‬‬ ‫‪ó‬من َذَكٍر َو‪¢‬انَثٰى َوَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا َوَقَبٓائَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ‪á‬اْكَرَمُكْم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪9x‬‬

‫‪037:050‬‬ ‫‪068:030‬‬

‫َوا‪ْá‬قَبَل‬

‫‪037:027‬‬ ‫‪052:025‬‬

‫َفا‪ْá‬قَبَلِت‬

‫‪051:029‬‬

‫‪á‬اْقَبْلَنا‬

‫‪012:082‬‬

‫َفا‪ْá‬قَبُلٓو۟ا‬

‫ٱل‪ِä‬تى ُكن‪ä‬ا فِيَها َوٱْلِعيَر ٱل‪ِä‬تٓى‬

‫‪037:094‬‬

‫َو‪á‬اْقَبُلو۟ا‬

‫‪012:071‬‬

‫َقالُو۟ا‬

‫‪028:031‬‬

‫َول‪ٰä‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ó‬قْب َي ُٰموَسٰٓى‬

‫‪á‬اْقِبْل‬

‫تقبل‬ ‫َتَق‪ä‬بْل‬

‫‪002:127‬‬

‫َفَتَق‪ä‬بْل‬

‫‪003:035‬‬

‫َوَتَق‪ä‬بْل‬

‫‪014:040‬‬

‫َفَتَق‪ä‬بَلَها‬

‫‪003:037‬‬

‫‪qabīla‬‬

‫‪ʾaqbala‬‬

‫‪fa-ʾaqbala‬‬ ‫ض َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َفا]ْقَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َيَتَلَوُموَن‬ ‫َفا]ْقَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪wa-ʾaqbala‬‬ ‫ض َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َوا]ْقَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ض َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫َوا]ْقَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪fa-ʾaqbalati‬‬ ‫َفا]ْقَبَلِت ٱْمَر‪á‬اتُُهۥ فِى َص‪ä‬رٍة َفَص‪ä‬كْت َوْجَهَها‬ ‫‪ʾaqbalnā‬‬ ‫ا]ْقَبْلَنا فِيَها َو إِن‪ä‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪fa-ʾaqbalū‬‬ ‫َفا]ْقَبُلٓو۟ا إَِلْيِه َيِزف†وَن‬ ‫‪wa-ʾaqbalū‬‬ ‫َوا]ْقَبُلو۟ا َعَلْيِهم ‪ä‬ماَذا َتْفِقُدوَن‬ ‫‪ʾaqbil‬‬ ‫ا]ْقِبْل َوَلا َتَخْف إِن‪َä‬ك ِمَن ٱْلَءاِمِنيَن‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪taqabbala‬‬

‫‪taqabbal‬‬ ‫ٱْلَقَواِعَد ِمَن ٱْلَبْيِت َو إِْس َ ٰمِعيُل َرب‪َä‬نا َتَق‪3‬بْل ِمن‪ä‬آ إِن‪َä‬ك ‪á‬انَت ٱل‪ä‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪fa-taqabbal‬‬ ‫َلَك َما فِى َبْطِنى ُمَح‪ä‬رًرا َفَتَق‪3‬بْل ِمن‪ٓó‬ى إِن‪َä‬ك ‪á‬انَت ٱل‪ä‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪wa-taqabbal‬‬ ‫ُمِقيَم ٱل‪ä‬صَلٰوِة َوِمن ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تى َرب‪َä‬نا َوَتَق‪3‬بْل ُدَعآِء‬ ‫‪fa-taqabbalahā‬‬ ‫َفَتَق‪3‬بَلَها َرب†َها بَِقُبوٍل َحَسٍن َو‪á‬اۢنَبَتَها َنَباًتا‬

‫قتر ‪QTR -‬‬

‫تُُق‪ó‬بَل‬

‫‪145‬‬

‫‪005:036‬‬

‫ِمْن َعَذاِب َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َما تُُق‪E‬بَل ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬

‫‪005:027‬‬

‫َءاَدَم بِٱْلَح‪ó‬ق إِْذ َق‪ä‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪E‬بَل‬

‫‪046:016‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َنَتَق‪3‬بُل‬

‫‪005:027‬‬

‫ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َä‬ك َقاَل إِن‪َä‬ما َيَتَق‪3‬بُل‬

‫‪005:027‬‬

‫قُْرَباًنا َفُتُق‪ó‬بَل ِمْن ‪á‬اَحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪3‬بْل‬

‫‪009:053‬‬

‫‪á‬انِفُقو۟ا َطْوًعا ‪á‬اْو َكْرًها ل‪ä‬ن ُيَتَق‪3‬بَل‬

‫َفُتُق‪ó‬بَل‬ ‫َنَتَق‪ä‬بُل‬ ‫َيَتَق‪ä‬بُل‬ ‫ُيَتَق‪ä‬بْل‬

‫ُيَتَق‪ä‬بَل‬

‫متقابل‬ ‫ُمَت َ ٰقِبِليَن‬

‫‪fa-tuqubbila‬‬ ‫ِمْن ‪á‬اَحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪ä‬بْل ِمَن‬ ‫‪nataqabbalu‬‬ ‫َعْنُهْم ‪á‬اْحَسَن َما َعِمُلو۟ا َوَنَتَجاَوُز‬ ‫‪yataqabbalu‬‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ِمَن ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫‪yutaqabbal‬‬ ‫ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َä‬ك َقاَل‬ ‫‪yutaqabbala‬‬ ‫ِمنُكْم إِن‪ُä‬كْم ُكنُتْم َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪056:016‬‬

‫†مت‪ِä‬كـِٔيَن َعَلْيَها ُمَت َ ٰقِبِليَن‬

‫‪015:047‬‬ ‫‪037:044‬‬ ‫‪044:053‬‬

‫‪G‬مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫‪G‬مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫‪G‬مَت َ ٰقِبِليَن‬

‫†مَت َ ٰقِبِليَن‬

‫مستقبل‬ ‫†مْسَتْقِبَل‬

‫‪046:024‬‬

‫قتر‬ ‫َيْقُتُرو۟ا‬

‫‪025:067‬‬

‫‪ó‬مْن ِغ™ل إِْخ َ ٰوًنا َعَلٰى ُسُرٍر‬ ‫َعَلٰى ُسُرٍر‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق‬ ‫َيْلَبُسوَن ِمن ُسنُد ٍ‬

‫‪tuqubbila‬‬

‫‪mutaqābil‬‬ ‫‪mutaqābilīna‬‬ ‫‪mutaqābilīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mustaqbil‬‬

‫‪mustaqbila‬‬ ‫ض †مْمِطُرَنا‬ ‫َفَل‪ä‬ما َر‪á‬اْوُه َعاِرًضا ‪G‬مْسَتْقِبَل ‪á‬اْوِدَيِتِهْم َقالُو۟ا َ ٰهَذا َعاِر ٌ‬

‫قتر – ‪QTR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إَِذٓا ‪á‬انَفُقو۟ا َلْم ُيْسِرفُو۟ا َوَلْم َيْقُتُرو۟ا َوَكاَن َبْيَن َ ٰذلَِك َقَواًما‬

‫‪qatara‬‬ ‫‪yaqturū‬‬

‫‪ - QTR‬قتر‬

‫‪146‬‬

‫قترة‬ ‫َقَتٌر‬

‫‪2x‬‬

‫‪qatara‬‬ ‫‪qatarun‬‬

‫‪ 010:026‬ٱْلُحْسَنٰى َوِزَياَدٌة َوَلا َيْرَهُق ُوُجوَهُهْم َقَتٌر َوَلا ِذل‪ٌä‬ة ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِä‬ة‬ ‫‪qataratun‬‬ ‫َقَتَرٌة‬ ‫َتْرَهُقَها َقَتَرٌة‬ ‫‪080:041‬‬

‫قتور‬ ‫َقُتوًرا‬

‫‪017:100‬‬

‫مقتر‬ ‫ٱْلُمْقِتِر‬

‫‪1x‬‬

‫‪qatūr‬‬ ‫‪qatūran‬‬

‫َخْشَيَة ٱْل ِٕانَفاِق َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َقُتوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muqtir‬‬

‫‪'l-muqtiri‬‬ ‫‪َ 002:236‬وَمت‪ُó‬عوُه‪ä‬ن َعَلى ٱْلُموِسِع َقَدُرُهۥ َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر َقَدُرُهۥ َمَتًٰۢعا بِٱْلَمْعُروِف َح‪û‬قا َعَلى‬

‫قتل‬ ‫َقَتَل‬

‫قتل – ‪QTL‬‬ ‫‪83 x‬‬

‫‪qatala‬‬ ‫‪qatala‬‬

‫‪004:092‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:095‬‬

‫َيْقُتَل ُم ْؤِمًنا إِ‪ä‬لا َخَطًـٔا َوَمن‬ ‫َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َمن‬ ‫ض َفَكا‪á‬ن‪َä‬ما‬ ‫‪á‬اْو َفَساٍد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمنُكم †مَتَع‪ó‬مًدا َفَجَزٓاءٌ ‪ó‬مْثُل َما‬

‫‪002:251‬‬

‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪005:095‬‬

‫َتْقُتُلو۟ا ٱل‪ä‬صْيَد َو‪á‬انُتْم ُحُرٌم َوَمن‬

‫َقَتَل ُم ْؤِمًنا َخَطًـٔا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة †م ْؤِمَنٍة‬ ‫س ‪á‬اْو َفَساٍد‬ ‫َقَتَل َنْفًۢسا بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫َقَتَل ٱلن‪ä‬اَس َجِميًعا َوَمْن ‪á‬اْحَياَها َفَكا‪á‬ن‪َä‬مآ‬ ‫َقَتَل ِمَن ٱلن‪َä‬عِم َيْحُكُم بِِهۦ َذَوا‬ ‫‪wa-qatala‬‬ ‫َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُمْلَك‬ ‫‪qatalahu‬‬ ‫َقَتَلُهۥ ِمنُكم †مَتَع‪ó‬مًدا َفَجَزٓاءٌ ‪ó‬مْثُل َما‬

‫‪005:030‬‬ ‫‪018:074‬‬

‫َفَط‪ä‬وَعْت َلُهۥ َنْفُسُهۥ َقْتَل ‪á‬اِخيِه‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َلِقَيا ُغَل ًٰما‬

‫‪008:017‬‬

‫َفَلْم َتْقُتُلوُهْم َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َفَقَتَلُهۥ َقاَل ‪á‬اَقَتْلَت َنْفًسا َزِك‪ä‬يًۢة بَِغْيِر‬ ‫‪qatalahum‬‬ ‫َقَتَلُهْم َوَما َرَمْيَت إِْذ َرَمْيَت َوَل ِٰك‪ä‬ن‬

‫َوَقَتَل‬ ‫َقَتَلُهۥ‬

‫َفَقَتَلُهۥ‬

‫َقَتَلُهْم‬

‫‪fa-qatalahu‬‬

‫قتل ‪QTL -‬‬

‫َقَتْلَت‬

‫‪028:019‬‬

‫‪á‬اَقَتْلَت‬

‫‪147‬‬

‫‪qatalta‬‬ ‫س إِن تُِريُد إِ‪ä‬لآ‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى ‪á‬اتُِريُد ‪á‬ان َتْقُتَلِنى َكَما َقَتْلَت َنْفًۢسا بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬

‫‪018:074‬‬

‫إَِذا َلِقَيا ُغَل ًٰما َفَقَتَلُهۥ َقاَل‬

‫‪020:040‬‬

‫َكْى َتَق‪ä‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن‬

‫‪028:033‬‬

‫َقاَل َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى‬

‫‪002:072‬‬

‫َو إِْذ‬

‫‪003:183‬‬

‫َقْبِلى بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو بِٱل‪ِä‬ذى قُْلُتْم َفِلَم‬

‫‪004:157‬‬

‫َوَقْو لِِهْم إِن‪ä‬ا‬

‫‪006:140‬‬

‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َوَقَتْلَت‬ ‫َقَتْلُت‬ ‫َقَتْلُتْم‬

‫َقَتْلُتُموُهْم‬ ‫َقَتْلَنا‬

‫َقَتُلٓو۟ا‬

‫َقَتُلوُه‬

‫‪004:157‬‬ ‫‪004:157‬‬

‫قُِتَل‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪017:033‬‬ ‫‪051:010‬‬ ‫‪074:020‬‬ ‫‪080:017‬‬ ‫‪085:004‬‬

‫َقْبِلِه ٱل†رُسُل ‪á‬اَف ِٕا۟ين ‪ä‬ماَت ‪á‬اْو‬ ‫َح‪ä‬رَم ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق َوَمن‬ ‫ثُ‪ä‬م‬

‫‪074:019‬‬ ‫‪081:009‬‬

‫‪qataltumūhum‬‬ ‫َقَتْلُتُموُهْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪qatalnā‬‬ ‫َقَتْلَنا ٱْلَمِسيَح ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َرُسوَل‬ ‫‪qatalū‬‬ ‫َقَتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُهْم َسَفًۢها بَِغْيِر ِعْلٍم َوَح‪ä‬رُمو۟ا‬

‫ٱْبَن َمْرَيَم َرُسوَل ٱلل‪ِä‬ه َوَما َقَتُلوُه َوَما َصَلُبوُه َوَل ِٰكن ُش‪ó‬بَه َلُهْم‬ ‫ِعْلٍم إِ‪ä‬لا ٱت‪َó‬باَع ٱل‪ä‬ظ‪ó‬ن َوَما َقَتُلوُه َيِقيًۢنا‬

‫َفُقِتَل‬

‫قُِتَلْت‬

‫‪ʾa-qatalta‬‬ ‫س ل‪َä‬قْد‬ ‫ا]َقَتْلَت َنْفًسا َزِك‪ä‬يًۢة بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫‪wa-qatalta‬‬ ‫َوَقَتْلَت َنْفًسا َفَن‪ä‬جْيَنَٰك ِمَن ٱْلَغ‪ó‬م َوَفَتن‪َٰ ä‬ك‬ ‫‪qataltu‬‬ ‫ت ِمْنُهْم َنْفًسا َفا‪َá‬خاُف ‪á‬ان َيْقُتُلوِن‬ ‫َقَتْل ُ‬ ‫‪qataltum‬‬ ‫َقَتْلُتْم َنْفًسا َفٱ ‪ٰ ä‬د ‪ْá‬رٰتُْم فِيَها َوٱلل‪ُä‬ه ُمْخِرٌج‬

‫بِا‪óá‬ى َذۢنٍب‬

‫‪qatalūhu‬‬

‫‪qutila‬‬

‫قُِتَل ٱنَقَلْبُتْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم َوَمن َينَقِلْب‬ ‫قُِتَل َمْظُلوًما َفَقْد َجَعْلَنا لَِو لِ‪ó‬يِهۦ ُسْلَطًٰنا‬ ‫قُِتَل ٱْلَخ‪ä‬رُٰصوَن‬ ‫قُِتَل َكْيَف َق‪ä‬دَر‬ ‫قُِتَل ٱْل ِٕان َ ٰسُن َمآ ‪á‬اْكَفَرُهۥ‬ ‫قُِتَل ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْ¢‬خُدوِد‬ ‫‪fa-qutila‬‬ ‫َفُقِتَل َكْيَف َق‪ä‬دَر‬ ‫‪qutilat‬‬ ‫قُِتَلْت‬

‫‪ - QTL‬قتل‬

‫‪148‬‬

‫قُِتْلُتْم‬

‫‪003:157‬‬ ‫‪003:158‬‬

‫َوَلِئن قُِتْلُتْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْو ُمت†ْم‬ ‫َوَلِئن †مت†ْم ‪á‬اْو قُِتْلُتْم َل ِٕاَلى ٱلل‪ِä‬ه تُْحَشُروَن‬

‫‪003:154‬‬

‫َلَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬مِر َشْىءٌ ‪ä‬ما قُِتْلَنا َ ٰهُهَنا قُل ل‪ْä‬و ُكنُتْم فِى‬

‫قُِتْلَنا‬

‫قُِتُلو۟ا‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪003:168‬‬ ‫‪003:169‬‬ ‫‪047:004‬‬

‫قُِتُلٓو۟ا‬

‫‪022:058‬‬

‫َوقُِتُلو۟ا‬

‫‪003:195‬‬

‫ٱْقُتُلو۟ا‬

‫َكانُو۟ا ِعنَدَنا َما َماتُو۟ا َوَما‬ ‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو ‪á‬اَطاُعوَنا َما‬ ‫َوَلا َتْحَسَب‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ض َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَل ِٰكن ل‪َó‬يْبُلَو۟ا َبْعَضُكم بَِبْع ٍ‬

‫ِدَي ِٰرِهْم َوا‪¢‬وُذو۟ا فِى َسِبيِلى َوَق َٰتُلو۟ا‬

‫‪004:066‬‬ ‫‪040:025‬‬

‫َوَلْو ‪á‬ان‪ä‬ا َكَتْبَنا َعَلْيِهْم ‪á‬اِن‬ ‫َجآَءُهم بِٱْلَح‪ó‬ق ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا‬

‫‪009:005‬‬

‫َف ِٕاَذا ٱنَسَلَخ ٱْلا‪ْá‬شُهُر ٱْلُحُرُم‬

‫َفٱْقُتُلو۟ا‬

‫َفٱْقُتُلٓو۟ا‬

‫‪ 002:054‬بِٱت‪َó‬خاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم‬

‫ٱْقُتُلوُه‬

‫‪029:024‬‬

‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا‬

‫‪002:191‬‬

‫َحت‪ٰä‬ى ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِيِه َف ِٕان َق َٰتُلوُكْم‬

‫َفٱْقُتُلوُهْم‬

‫َوٱْقُتُلوُهْم‬

‫‪002:191‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕان َتَول‪ْä‬و۟ا َفُخُذوُهْم‬ ‫‪004:089‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 004:091‬إَِلْيُكُم ٱل‪ä‬سَلَم َوَيُك†فٓو۟ا ‪á‬اْيدَيُهْم َفُخُذوُهْم‬

‫‪qutilnā‬‬

‫لَِيْجَعَل ٱلل‪ُä‬ه َ ٰذلَِك َحْسَرًة فِى‬ ‫قُْل َفٱْدَرُءو۟ا َعْن ‪á‬انُفِسُكُم ٱْلَمْوَت‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْم َ ٰوًۢتا َبْل‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفَلن ُيِض‪ä‬ل‬

‫َهاَجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م قُِتُلٓو۟ا ‪á‬اْو َماتُو۟ا َلَيْرُزَقن‪ُä‬هُم ٱلل‪ُä‬ه ِرْزًقا‬

‫‪012:009‬‬

‫ٱْقُتُلٓو۟ا‬

‫قُِتُلو۟ا‬ ‫قُِتُلو۟ا‬ ‫قُِتُلو۟ا‬ ‫قُِتُلو۟ا‬

‫‪qutiltum‬‬

‫‪qutilū‬‬

‫‪qutilū‬‬

‫‪wa-qutilū‬‬ ‫َوقُِتُلو۟ا َلا‪َ¢‬ك‪ó‬فَر‪ä‬ن َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْ¢‬دِخَلن‪ُä‬هْم َجن‪ٍٰ ä‬ت‬ ‫‪'qtulū‬‬ ‫ٱْقُتُلو۟ا ُيوُسَف ‪á‬اِو ٱْطَرُحوُه ‪á‬اْرًضا َيْخُل‬ ‫‪'qtulū‬‬ ‫ٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم ‪á‬اِو ٱْخُرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرُكم‬ ‫ٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬اْبَنآَء ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َوٱْسَتْحُيو۟ا‬ ‫‪fa-'qtulū‬‬ ‫َفٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث َوَجدت†ُموُهْم َوُخُذوُهْم‬ ‫‪fa-'qtulū‬‬ ‫َفٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُä‬كْم ِعنَد‬ ‫‪'qtulūhu‬‬ ‫ٱْقُتُلوُه ا‪ْá‬و َح‪ó‬رقُوُه َفا‪á‬نَجٰىُه ٱلل‪ُä‬ه ِمَن‬ ‫‪fa-'qtulūhum‬‬ ‫َفٱْقُتُلوُهْم َك َ ٰذلَِك َجَزٓاُء ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪wa-'qtulūhum‬‬ ‫َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َو‪á‬اْخِرُجوُهم ‪ó‬مْن‬ ‫َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت†ُموُهْم َوَلا َتت‪ِä‬خُذو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئُكْم َجَعْلَنا َلُكْم‬

‫قتل ‪QTL -‬‬

‫‪á‬اْقُتْل‬

‫‪149‬‬

‫‪040:026‬‬

‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َذُرو نِٓى‬

‫‪005:028‬‬

‫َمآ ‪á‬اَن۠ا بَِباِسٍط َيِدَى إَِلْيَك‬

‫‪005:027‬‬

‫َوَلْم ُيَتَق‪ä‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل‬

‫‪028:019‬‬

‫ل‪ُä‬هَما َقاَل َي ُٰموَسٰٓى ‪á‬اتُِريُد ‪á‬ان‬

‫‪005:028‬‬

‫َلِئۢن َبَسطَت إَِل‪ä‬ى َيَدَك‬

‫‪005:095‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪012:010‬‬ ‫‪017:033‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫َظَهَر ِمْنَها َوَما َبَطَن َوَلا‬ ‫َقاَل َقآئٌِل ‪ó‬مْنُهْم َلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪004:029‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪017:031‬‬

‫ض ‪ó‬منُكْم َوَلا‬ ‫تِ َ ٰجَرًة َعن َتَرا ٍ‬ ‫بِِهۦ َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َوَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪028:009‬‬

‫قُ‪ä‬رُت َعْيٍن ل‪ó‬ى َوَلَك َلا‬

‫‪008:017‬‬

‫َفَلْم‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪033:026‬‬

‫ثُ‪ä‬م ‪á‬انُتْم َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫ٱْسَتْكَبْرتُْم َفَفِريًقا َك‪ä‬ذْبُتْم َوَفِريًقا‬ ‫ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َمَعُهْم قُْل َفِلَم‬ ‫َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل†رْعَب َفِريًقا‬

‫ل ِا‪ْá‬قُتَلَك‬

‫َلا‪ْá‬قُتَلن‪َä‬ك‬ ‫َتْقُتَلِنى‬

‫لَِتْقُتَلِنى‬

‫َتْقُتُلو۟ا‬

‫َتْقُتُلٓو۟ا‬

‫َتْقُتُلوُه‬

‫َتْقُتُلوُهْم‬ ‫َتْقُتُلوَن‬

‫‪á‬اَتْقُتُلوَن‬

‫‪040:028‬‬

‫‪ʾaqtul‬‬ ‫ا]ْقُتْل ُموَسٰى َوْلَيْدُع َرب‪ُä‬هٓۥ إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف‬ ‫‪li-ʾaqtulaka‬‬ ‫ِلا ]ْقُتَلَك إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف ٱلل‪َä‬ه َر‪ä‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪la-ʾaqtulannaka‬‬ ‫َلا ]ْقُتَلن‪َ3‬ك َقاَل إِن‪َä‬ما َيَتَق‪ä‬بُل ٱلل‪ُä‬ه ِمَن‬ ‫‪taqtulanī‬‬ ‫س إِن‬ ‫َتْقُتَلِنى َكَما َقَتْلَت َنْفًۢسا بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫‪li-taqtulanī‬‬ ‫لَِتْقُتَلِنى َمآ ‪á‬اَن۠ا بَِباِسٍط َيِدَى إَِلْيَك‬ ‫‪taqtulū‬‬ ‫َتْقُتُلو۟ا ٱل‪ä‬صْيَد َو‪á‬انُتْم ُحُرٌم َوَمن َقَتَلُهۥ‬ ‫س ٱل‪ِä‬تى َح‪ä‬رَم ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا‬ ‫َتْقُتُلو۟ا ٱلن‪ْä‬ف َ‬ ‫َتْقُتُلو۟ا ُيوُسَف َو‪á‬اْلُقوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ó‬ب‬ ‫س ٱل‪ِä‬تى َح‪ä‬رَم ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا‬ ‫َتْقُتُلو۟ا ٱلن‪ْä‬ف َ‬ ‫‪taqtulū‬‬ ‫َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن بُِكْم‬ ‫َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُكم ‪ó‬مْن إِْمَل ٍٰق ن‪ْä‬حُن َنْرُزقُُكْم‬ ‫َتْقُتُلٓو۟ا ‪á‬اْوَل َٰدُكْم َخْشَيَة إِْمَل ٍٰق ن‪ْä‬حُن َنْرُزقُُهْم‬ ‫‪taqtulūhu‬‬ ‫َتْقُتُلوُه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو َنت‪ِä‬خَذُهۥ‬ ‫‪taqtulūhum‬‬ ‫َتْقُتُلوُهْم َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َقَتَلُهْم َوَما َرَمْيَت‬ ‫‪taqtulūna‬‬ ‫َتْقُتُلوَن ‪á‬انُفَسُكْم َوتُْخِرُجوَن َفِريًقا ‪ó‬منُكم ‪ó‬من‬ ‫َتْقُتُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫َتْقُتُلوَن ‪á‬اۢنِبَيآَء ٱلل‪ِä‬ه من َقْبُل إِن‬ ‫َتْقُتُلوَن َوَتأِْسُروَن َفِريًقا‬

‫‪ʾa-taqtulūna‬‬ ‫‪ó‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيْكُتُم إِي َ ٰمَنُهۥٓ ا]َتْقُتُلوَن َرُجًلا ‪á‬ان َيُقوَل َرب‪َó‬ى ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪150‬‬

‫َيْقُتْل‬

‫‪004:093‬‬

‫َوَمن‬

‫‪004:092‬‬

‫َوَما َكاَن لُِم ْؤِمٍن ‪á‬ان‬

‫‪060:012‬‬

‫َوَلا َيْسِرْقَن َوَلا َيْز نِيَن َوَلا‬

‫‪008:030‬‬

‫بَِك ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِيْثِبُتوَك ‪á‬اْو‬

‫‪028:020‬‬

‫َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ä‬ن ٱْلَمَلا‪َ á‬يأَْتِمُروَن بَِك‬

‫‪026:014‬‬ ‫‪028:033‬‬

‫َوَلُهْم َعَل‪ä‬ى َذۢنٌب َفا‪َá‬خاُف ‪á‬ان‬ ‫َقَتْلُت ِمْنُهْم َنْفًسا َفا‪َá‬خاُف ‪á‬ان‬

‫‪005:070‬‬ ‫‪025:068‬‬

‫َتْهَوٰٓى ‪á‬انُفُسُهْم َفِريًقا َك‪ä‬ذُبو۟ا َوَفِريًقا‬ ‫َمَع ٱلل‪ِä‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َوَلا‬

‫‪009:111‬‬

‫ٱْلَجن‪َä‬ة ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:112‬‬

‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن بَِغْيِر َح™ق‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪007:150‬‬

‫‪¢‬ا‪ä‬م إِ‪ä‬ن ٱْلَقْوَم ٱْسَتْضَعُفو نِى َوَكاُدو۟ا‬

‫‪004:074‬‬

‫َوَمن ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪002:154‬‬

‫َوَلا َتُقولُو۟ا لَِمن‬

‫َيْقُتَل‬

‫َيْقُتْلَن‬

‫َيْقُتُلوَك‬

‫لَِيْقُتُلوَك‬ ‫َيْقُتُلوِن‬

‫َيْقُتُلوَن‬

‫َفَيْقُتُلوَن‬

‫َوَيْقُتُلوَن‬

‫َيْقُتُلوَنِنى‬

‫َفُيْقَتْل‬ ‫ُيْقَتُل‬

‫‪ - QTL‬قتل‬

‫‪yaqtul‬‬ ‫َيْقُتْل ُم ْؤِمًنا †مَتَع‪ó‬مًدا َفَجَزٓاُؤُهۥ َجَهن‪ُä‬م َ ٰخِلًدا‬ ‫‪yaqtula‬‬ ‫َيْقُتَل ُم ْؤِمًنا إِ‪ä‬لا َخَطًـٔا َوَمن َقَتَل‬ ‫‪yaqtulna‬‬ ‫َيْقُتْلَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪ä‬ن َوَلا َيأْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ‬ ‫‪yaqtulūka‬‬ ‫َيْقُتُلوَك ‪á‬اْو ُيْخِرُجوَك َوَيْمُكُروَن َوَيْمُكُر ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪li-yaqtulūka‬‬ ‫لَِيْقُتُلوَك َفٱْخُرْج إِن‪ó‬ى َلَك ِمَن ٱلن‪ِٰ ä‬صِحيَن‬ ‫‪yaqtulūni‬‬ ‫َيْقُتُلوِن‬ ‫َيْقُتُلوِن‬ ‫‪yaqtulūna‬‬ ‫َيْقُتُلوَن‬ ‫س ٱل‪ِä‬تى َح‪ä‬رَم ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا‬ ‫َيْقُتُلوَن ٱلن‪ْä‬ف َ‬ ‫‪fa-yaqtulūna‬‬ ‫َفَيْقُتُلوَن َوُيْقَتُلوَن َوْعًدا َعَلْيِه َح‪û‬قا فِى‬ ‫‪wa-yaqtulūna‬‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َ ٰذلَِك بَِما‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن بَِغْيِر َح™ق َوَيْقُتُلوَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫س‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱل‪ِä‬ذيَن َيأُْمُروَن بِٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق َ ٰذلَِك بَِما‬ ‫‪yaqtulūnanī‬‬ ‫َيْقُتُلوَنِنى َفَلا تُْشِمْت بَِى ٱْلا‪ْá‬عَدٓاَء َوَلا‬ ‫‪fa-yuqtal‬‬ ‫َفُيْقَتْل ‪á‬اْو َيْغِلْب َفَسْوَف نُ ْؤ تِيِه ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪yuqtalu‬‬ ‫ُيْقَتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْم َ ٰوٌۢت َبْل‬

‫قتل ‪QTL -‬‬

‫َوُيْقَتُلوَن‬

‫‪009:111‬‬

‫قتل‬ ‫َقْتَل‬

‫‪151‬‬

‫‪wa-yuqtalūna‬‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفَيْقُتُلوَن َوُيْقَتُلوَن َوْعًدا َعَلْيِه َح‪û‬قا فِى ٱلت‪ْä‬وَرىِٰة‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪qatla‬‬

‫َفَط‪ä‬وَعْت َلُهۥ َنْفُسُهۥ‬ ‫‪005:030‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 006:137‬وَكَذلَك َزي‪َä‬ن لَكِثيٍر ‪ó‬مَن ٱْلُمْشِركيَن‬

‫ٱْلَقْتُل‬

‫‪003:154‬‬

‫ُبُيو تُِكْم َلَبَرَز ٱل‪ِä‬ذيَن ُكِتَب َعَلْيِهُم‬

‫‪002:191‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪017:033‬‬ ‫‪033:016‬‬

‫َحْيُث ‪á‬اْخَرُجوُكْم َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اَش†د ِمَن‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اْكَبُر ِمَن‬ ‫لَِو لِ‪ó‬يِهۦ ُسْلَطًٰنا َفَلا ُيْسِرف ف‪ó‬ى‬ ‫إِن َفَرْرتُم ‪ó‬مَن ٱْلَمْوِت ‪á‬اِو‬

‫‪017:031‬‬

‫إِْمَل ٍٰق ن‪ْä‬حُن َنْرُزقُُهْم َو إِي‪ä‬اُكْم إِ‪ä‬ن‬

‫‪003:181‬‬

‫َوَنْحُن ‪á‬اْغِنَيآُء َسَنْكُتُب َما َقالُو۟ا‬

‫ٱْلَقْتِل‬

‫َقْتَلُهْم‬

‫َوَقْتَلُهُم‬ ‫َوَقْتِلِهُم‬

‫‪َ 004:155‬نْقِضِهم ‪ó‬ميَث َٰقُهْم َوُكْفِرِهم بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬

‫قتيل‬ ‫ٱْلَقْتَلى‬

‫‪002:178‬‬

‫قتل‬ ‫َوقُت‪ُó‬لو۟ا‬

‫‪033:061‬‬

‫َسُنَقت‪ُó‬ل‬

‫‪007:127‬‬

‫ُيَقت‪ُä‬لٓو۟ا‬

‫‪005:033‬‬

‫‪qatl‬‬

‫َقْتَل ‪á‬اِخيِه َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْá‬صَبَح ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َقْتَل ‪á‬اْوَل ِٰدِهْم ُشَرَكآُؤُهْم لُِيْرُدوُهْم َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫‪'l-qatlu‬‬ ‫ٱْلَقْتُل إَِلٰى َمَضاِجِعِهْم َو لَِيْبَتِلَى ٱلل‪ُä‬ه َما‬ ‫‪'l-qatli‬‬ ‫ٱْلَقْتِل َوَلا تُ َ ٰقِتُلوُهْم ِعنَد ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫ٱْلَقْتِل َوَلا َيَزالُوَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َحت‪ٰä‬ى َيُر†دوُكْم‬ ‫ٱْلَقْتِل إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َمنُصوًرا‬ ‫ٱْلَقْتِل َو إًِذا ‪ä‬لا تَُمت‪ُä‬عوَن إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫‪qatlahum‬‬ ‫َقْتَلُهْم َكاَن ِخْطًـٔا َكِبيًرا‬ ‫‪wa-qatlahumu‬‬ ‫َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق َوَنُقوُل ُذوقُو۟ا‬ ‫‪wa-qatlihimu‬‬ ‫َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qatīl‬‬

‫‪'l-qatlā‬‬ ‫ص فِى ٱْلَقْتَلى ٱْلُح†ر بِٱْلُح‪ó‬ر َوٱْلَعْبُد بِٱْلَعْبِد َوٱْلا‪¢‬نَثٰى‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَصا ُ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ä‬مْلُعو نِيَن ‪á‬اْيَنَما ثُِقُفٓو۟ا ‪¢‬اِخُذو۟ا َوقُت‪ُE‬لو۟ا َتْقِتيًلا‬

‫‪qattala‬‬

‫‪wa-quttilū‬‬

‫‪sa-nuqattilu‬‬ ‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُE‬ل ‪á‬اْبَنآَءُهْم َوَنْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم َو إِن‪ä‬ا َفْوَقُهْم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪yuqattalū‬‬ ‫ض َفَساًدا ‪á‬ان ُيَقت‪ُ3‬لٓو۟ا ‪á‬اْو ُيَصل‪ُä‬بٓو۟ا ‪á‬اْو تَُق‪ä‬طَع ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫َوَيْسَعْوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪ - QTL‬قتل‬

‫‪152‬‬

‫‪yuqattilūna‬‬ ‫ُيَقت‪ُó‬لوَن‬ ‫‪َ 007:141‬ءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُE‬لوَن ‪á‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن نَِسآَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم‬

‫تقتيل‬ ‫َتْقِتيًلا‬

‫‪033:061‬‬

‫قاتل‬ ‫َق َٰتَل‬

‫‪003:146‬‬

‫َوَق َٰتَل‬

‫‪1x‬‬

‫‪54 x‬‬

‫َوَكا‪á‬ي‪ó‬ن ‪ó‬من ن‪ِä‬ب™ى َق َٰتَل َمَعُهۥ ِرب‪†ó‬يوَن َكِثيٌر َفَما َوَهُنو۟ا‬

‫‪057:010‬‬ ‫‪048:022‬‬

‫َوَلْو‬

‫َق َٰتَلُكُم‬ ‫َق َٰتَلُهُم‬

‫َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪َ 063:004‬صْيَحٍة َعَلْيِهْم ُهُم ٱْلَعُد†و َفٱْحَذْرُهْم‬

‫َق َٰتُلٓو۟ا‬

‫‪033:020‬‬

‫َوَق َٰتُلو۟ا‬

‫‪003:195‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪060:009‬‬

‫ٱْلَحَراِم َحت‪ٰä‬ى ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِيِه َف ِٕان‬ ‫إِن‪َä‬ما َيْنَهٰىُكُم ٱلل‪ُä‬ه َعِن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪004:090‬‬

‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َلَسل‪َä‬طُهْم َعَلْيُكْم‬

‫َفَل َ ٰقَتُلوُكْم‬ ‫َف َ ٰقِتْل‬

‫‪004:084‬‬

‫َف َ ٰقِتَلآ‬

‫‪005:024‬‬

‫َداُمو۟ا فِيَها َفٱْذَهْب ‪á‬انَت َوَرب†َك‬

‫‪qātala‬‬ ‫‪qātala‬‬

‫‪wa-qātala‬‬ ‫َوَق َٰتَل ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْعَظُم َدَرَجًة ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪qātalakumu‬‬ ‫َق َٰتَلُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلَول‪ُä‬و۟ا ٱْلا‪ْá‬دَب َٰر ثُ‪ä‬م‬ ‫‪qātalahumu‬‬ ‫َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان‪ٰä‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان‪ٰä‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬

‫‪á‬اۢنَبآئُِكْم َوَلْو َكانُو۟ا فِيُكم ‪ä‬ما َق َٰتُلٓو۟ا إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫ِمن ِدَي ِٰرِهْم َو‪¢‬اوُذو۟ا فِى َسِبيِلى‬ ‫‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬انَفُقو۟ا ِمۢن َبْعُد‬

‫َق َٰتُلوُكْم‬

‫‪taqtīlan‬‬

‫‪ä‬مْلُعو نِيَن ‪á‬اْيَنَما ثُِقُفٓو۟ا ‪¢‬اِخُذو۟ا َوقُت‪ُó‬لو۟ا َتْقِتيًلا‬

‫‪ä‬مْن ‪á‬انَفَق ِمن َقْبِل ٱْلَفْتِح‬

‫‪taqtīl‬‬

‫‪qātalū‬‬

‫‪wa-qātalū‬‬ ‫َوَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا َلا‪َ¢‬ك‪ó‬فَر‪ä‬ن َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْ¢‬دِخَلن‪ُä‬هْم‬ ‫َوَق َٰتُلو۟ا َوُك‪û‬لا َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪qātalūkum‬‬ ‫َق َٰتُلوُكْم َفٱْقُتُلوُهْم َك َ ٰذلَِك َجَزٓاُء ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َق َٰتُلوُكْم فِى ٱل‪ó‬ديِن َو‪á‬اْخَرُجوُكم ‪ó‬من ِدَي ِٰرُكْم‬ ‫‪fa-la-qātalūkum‬‬ ‫َفَل َ ٰقَتُلوُكْم َف ِٕاِن ٱْعَتَزلُوُكْم َفَلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم َو‪á‬اْلَقْو۟ا‬ ‫‪fa-qātil‬‬ ‫َف َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َلا تَُكل‪ُä‬ف‬ ‫‪fa-qātilā‬‬ ‫َف َ ٰقِتَلآ إِن‪ä‬ا َ ٰهُهَنا َق ِٰعُدوَن‬

‫قتل ‪QTL -‬‬

‫َق ِٰتُلو۟ا‬

‫‪153‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َناَفُقو۟ا َوِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا‬

‫‪003:167‬‬ ‫‪009:029‬‬ ‫‪009:123‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪049:009‬‬

‫َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما َعَلى ٱْلا‪ْ¢‬خَرٰى‬

‫‪004:076‬‬ ‫‪009:012‬‬

‫ٰ‬ ‫َكَفُرو۟ا ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱل‪ä‬طُغوِت‬ ‫َبْعِد َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا فِى ِديِنُكْم‬

‫‪002:190‬‬ ‫‪002:244‬‬ ‫‪009:036‬‬

‫ٱْلَق‪ó‬يُم َفَلا َتْظِلُمو۟ا فِيِه‪ä‬ن ‪á‬انُفَسُكْم‬

‫َف َ ٰقِتُلو۟ا‬

‫َف َ ٰقِتُلٓو۟ا‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا‬

‫َق ِٰتُلوُهْم‬

‫‪009:014‬‬

‫َوَق ِٰتُلوُهْم‬

‫‪002:193‬‬ ‫‪008:039‬‬

‫قُو تِْلُتْم‬

‫‪059:011‬‬

‫نُِطيُع فِيُكْم ‪á‬اَحًدا ‪á‬اَبًدا َو إِن‬

‫‪059:012‬‬

‫‪¢‬اْخِرُجو۟ا َلا َيْخُرُجوَن َمَعُهْم َوَلِئن‬

‫‪003:013‬‬

‫َءاَيٌة فِى فَِئَتْيِن ٱْلَتَقَتا فَِئٌة‬

‫‪002:246‬‬ ‫‪009:083‬‬

‫إِن ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَتاُل ‪á‬ا‪ä‬لا‬ ‫ل‪ä‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ‪á‬اَبًدا َوَلن‬

‫‪002:191‬‬

‫َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اَش†د ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا‬

‫قُو تُِلو۟ا‬ ‫تُ َ ٰقِتُل‬

‫تُ َ ٰقِتُلو۟ا‬

‫تُ َ ٰقِتُلوُهْم‬

‫‪qātilū‬‬

‫َق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اِو ٱْدَفُعو۟ا‬ ‫َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوَلا‬ ‫َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َيُلوَنُكم ‪ó‬مَن ٱْلُك‪ä‬فاِر َوْلَيِجُدو۟ا‬ ‫‪fa-qātilū‬‬ ‫َف َ ٰقِتُلو۟ا ٱل‪ِä‬تى َتْبِغى َحت‪ٰä‬ى َتِفٓىَء إَِلٰٓى‬ ‫‪fa-qātilū‬‬ ‫َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪á‬اْو لَِيآَء ٱل‪ä‬شْيَطِٰن إِ‪ä‬ن َكْيَد ٱل‪ä‬شْيَطِٰن‬ ‫َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪á‬ائِ‪ä‬مَة ٱْلُكْفِر إِن‪ُä‬هْم َلآ ‪á‬اْي َ ٰمَن‬ ‫‪wa-qātilū‬‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َكآف‪ًä‬ة َكَما ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َكآف‪ًä‬ة‬ ‫‪qātilūhum‬‬ ‫َق ِٰتُلوُهْم ُيَع‪ó‬ذْبُهُم ٱلل‪ُä‬ه بِا‪ْá‬يِديُكْم َوُيْخِزِهْم‬ ‫‪wa-qātilūhum‬‬ ‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن‬ ‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن‬ ‫‪qūtiltum‬‬ ‫قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُä‬كْم َوٱلل‪ُä‬ه َيْشَهُد إِن‪ُä‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫‪qūtilū‬‬ ‫قُو تُِلو۟ا َلا َينُصُروَنُهْم َوَلِئن ن‪َä‬صُروُهْم َلُيَول†‪ä‬ن‬ ‫‪tuqātilu‬‬ ‫تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬اْخَرٰى َكافَِرٌة‬ ‫‪tuqātilū‬‬ ‫تُ َ ٰقِتُلو۟ا َقالُو۟ا َوَما َلَنآ ‪á‬ا‪ä‬لا نُ َ ٰقِتَل‬ ‫تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى َعُد‪û‬وا إِن‪ُä‬كْم َرِضيُتم بِٱْلُقُعوِد‬ ‫‪tuqātilūhum‬‬ ‫تُ َ ٰقِتُلوُهْم ِعنَد ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َحت‪ٰä‬ى ُي َ ٰقِتُلوُكْم‬

‫‪154‬‬

‫تُ َ ٰقِتُلوَن‬

‫‪004:075‬‬ ‫‪009:013‬‬

‫َوَما َلُكْم َلا‬ ‫‪á‬اَلا‬

‫‪048:016‬‬

‫س َشِديٍد‬ ‫إَِلٰى َقْوٍم ‪¢‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬

‫‪002:246‬‬

‫لَِنِب™ى ل‪ُä‬هُم ٱْبَعْث َلَنا َمِلًكا‬

‫‪002:246‬‬

‫تُ َ ٰقِتُلو۟ا َقالُو۟ا َوَما َلَنآ ‪á‬ا‪ä‬لا‬

‫‪022:039‬‬

‫‪¢‬اِذَن لِل‪ِä‬ذيَن‬

‫تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم‬ ‫ن† َ ٰقِتْل‬

‫نُ َ ٰقِتَل‬

‫ُي َ ٰقَتُلوَن‬ ‫ُي َ ٰقِتْل‬

‫‪َ 004:074‬يْشُروَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل†دْنَيا بِٱْلَءاِخَرِة َوَمن‬

‫َفْلُي َ ٰقِتْل‬

‫‪004:074‬‬

‫ُي َ ٰقِتُلو۟ا‬

‫‪004:090‬‬

‫َحِصَرْت ُصُدوُرُهْم ‪á‬ان ُي َ ٰقِتُلوُكْم ‪á‬اْو‬

‫‪002:191‬‬ ‫‪003:111‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪004:090‬‬ ‫‪060:008‬‬

‫تُ َ ٰقِتُلوُهْم ِعنَد ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َحت‪ٰä‬ى‬ ‫َلن َيُض†روُكْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬اًذى َو إِن‬ ‫‪á‬اْو َجآُءوُكْم َحِصَرْت ُصُدوُرُهْم ‪á‬ان‬ ‫َعَلْيُكْم َفَل َ ٰقَتُلوُكْم َف ِٕاِن ٱْعَتَزلُوُكْم َفَلْم‬ ‫َيْنَهٰىُكُم ٱلل‪ُä‬ه َعِن ٱل‪ِä‬ذيَن َلْم‬

‫‪004:076‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪061:004‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪á‬انُفَسُهْم َو‪á‬اْم َ ٰوَلُهم بِا‪äá‬ن َلُهُم ٱْلَجن‪َä‬ة‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيْبَتُغوَن ِمن َفْضِل ٱلل‪ِä‬ه َوَءاَخُروَن‬

‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم‬

‫ُي َ ٰقِتُلوَن‬

‫‪ - QTL‬قتل‬

‫‪tuqātilūna‬‬ ‫تُ َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن‬ ‫تُ َ ٰقِتُلوَن َقْوًما ن‪َä‬كثُٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُهْم َوَه†مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج‬ ‫‪tuqātilūnahum‬‬ ‫تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ‪á‬اْو ُيْسِلُموَن َف ِٕان تُِطيُعو۟ا ُي ْؤ تُِكُم‬ ‫‪nuqātil‬‬ ‫ن‪ٰ َ G‬قِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َقاَل َهْل‬ ‫‪nuqātila‬‬ ‫نُ َ ٰقِتَل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوَقْد ‪¢‬اْخِرْجَنا‬ ‫‪yuqātalūna‬‬ ‫ُي َ ٰقَتُلوَن بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم ُظِلُمو۟ا َو إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫‪yuqātil‬‬ ‫ُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفُيْقَتْل ‪á‬اْو‬ ‫‪fa-l-yuqātil‬‬ ‫َفْلُي َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن َيْشُروَن‬ ‫‪yuqātilū‬‬ ‫ُي َ ٰقِتُلو۟ا َقْوَمُهْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َلَسل‪َä‬طُهْم‬ ‫‪yuqātilūkum‬‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِيِه َف ِٕان َق َٰتُلوُكْم َفٱْقُتُلوُهْم َك َ ٰذلَِك‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم ُيَول†وُكُم ٱْلا‪ْá‬دَباَر ثُ‪ä‬م َلا ُينَصُروَن‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم ‪á‬اْو ُي َ ٰقِتُلو۟ا َقْوَمُهْم َوَلْو َشآَء‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم َو‪á‬اْلَقْو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪ä‬سَلَم َفَما َجَعَل‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم فِى ٱل‪ó‬ديِن َوَلْم ُيْخِرُجوُكم ‪ó‬من‬ ‫‪yuqātilūna‬‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱل‪ä‬طُغوِت َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪á‬اْو لَِيآَء‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفَيْقُتُلوَن َوُيْقَتُلوَن‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِلِهۦ َص‪û‬فا َكا‪á‬ن‪ُä‬هم ُبْنَيٌٰن‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما‬

‫قتل ‪QTL -‬‬

‫ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬

‫‪002:190‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪059:014‬‬

‫قتال‬ ‫ٱْلِقَتاَل‬

‫‪004:077‬‬ ‫‪033:025‬‬

‫ٱْلِقَتاُل‬

‫‪155‬‬

‫َوَق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪á‬اْكَبُر ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا َيَزالُوَن‬ ‫‪á‬انُفَسُكْم َوَق ِٰتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َكآف‪ًä‬ة َكَما‬ ‫َلا‬

‫َوَقالُو۟ا َرب‪َä‬نا لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ‪á‬ا‪ä‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب‬ ‫َيَنالُو۟ا َخْيًرا َوَكَفى ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتاَل َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َقِوي‪û‬ا َعِزيًزا‬

‫‪002:216‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪008:065‬‬

‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَلى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ِä‬ب†ى َح‪ó‬ر ِ‬

‫‪003:121‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْهِلَك تَُب‪ó‬وُئ ٱْلُم ْؤِمِنيَن َم َ ٰقِعَد‬

‫‪003:167‬‬

‫‪á‬اِو ٱْدَفُعو۟ا َقالُو۟ا َلْو َنْعَلُم‬

‫‪002:217‬‬

‫ٱل‪ä‬شْهِر ٱْلَحَراِم ِقَتاٍل فِيِه قُْل‬

‫‪002:217‬‬

‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱل‪ä‬شْهِر ٱْلَحَراِم‬

‫‪008:016‬‬

‫ُيَول‪ِó‬هْم َيْوَمِئٍذ ُدُبَرُهٓۥ إِ‪ä‬لا ُمَتَح‪ó‬رًفا‬

‫لِْلِقَتاِل‬ ‫ِقَتاًلا‬

‫ِقَتاٌل‬ ‫ِقَتاٍل‬

‫ل‪ِó‬قَتاٍل‬ ‫ٕاقتتل‬ ‫ٱْقَتَتَل‬

‫‪002:253‬‬

‫‪qitāl‬‬

‫‪13 x‬‬

‫ُكِتَب َعَلْيُكُم‬ ‫َهْل َعَسْيُتْم إِن ُكِتَب َعَلْيُكُم‬ ‫ِدَي ِٰرَنا َو‪á‬اْبَنآئَِنا َفَل‪ä‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َفَل‪ä‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم‬ ‫‪¢‬انِزَلْت ُسوَرٌة †مْحَكَمٌة َوُذِكَر فِيَها‬

‫ٱْلِقَتاِل‬

‫ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬

‫‪yuqātilūnakum‬‬ ‫َوَلا َتْعَتُدٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا‬ ‫َحت‪ٰä‬ى َيُر†دوُكْم َعن ِديِنُكْم إِِن‬ ‫َكآف‪ًä‬ة َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َمَع‬ ‫َجِميًعا إِ‪ä‬لا فِى قًُرى †مَح‪ä‬صَنٍة‬ ‫‪'l-qitāla‬‬

‫‪'l-qitālu‬‬

‫ٱْلِقَتاُل َوُهَو ُكْرٌه ل‪ُä‬كْم َوَعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫ٱْلِقَتاُل ‪á‬ا‪ä‬لا تُ َ ٰقِتُلو۟ا َقالُو۟ا َوَما َلَنآ‬ ‫ٱْلِقَتاُل َتَول‪ْä‬و۟ا إِ‪ä‬لا َقِليًلا ‪ó‬مْنُهْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْلِقَتاُل إَِذا َفِريٌق ‪ó‬مْنُهْم َيْخَشْوَن ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫ض‬ ‫ٱْلِقَتاُل َر‪á‬اْيَت ٱل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫‪'l-qitāli‬‬ ‫ٱْلِقَتاِل إِن َيُكن ‪ó‬منُكْم ِعْشُروَن َ ٰصِبُروَن‬ ‫‪li-l-qitāli‬‬ ‫لِْلِقَتاِل َوٱلل‪ُä‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫‪qitālan‬‬ ‫قَِتاًلا ‪ä‬لٱت‪َä‬بْعَنُٰكْم ُهْم لِْلُكْفِر َيْوَمِئٍذ ‪á‬اْقَرُب‬ ‫‪qitālun‬‬ ‫قَِتاٌل فِيِه َكِبيٌر َوَص‪ß‬د َعن َسِبيِل‬ ‫‪qitālin‬‬ ‫قَِتاٍل فِيِه قُْل ِقَتاٌل فِيِه َكِبيٌر‬ ‫‪li-qitālin‬‬ ‫ل‪ِE‬قَتاٍل ‪á‬اْو ُمَتَح‪ó‬يًزا إَِلٰى فَِئٍة َفَقْد‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʾiqtatala‬‬

‫س َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َما ٱْقَتَتَل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهم ‪ó‬مۢن َبْعِد‬ ‫ٱْلُقُد ِ‬

‫‪'qtatala‬‬

‫‪ - QTL‬قتل‬

‫‪156‬‬

‫ٱْقَتَتُلو۟ا‬

‫‪002:253‬‬ ‫‪049:009‬‬

‫َكَفَر َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َما‬ ‫َو إِن َطآئَِفَتاِن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪028:015‬‬

‫‪ó‬مْن ‪á‬اْهِلَها َفَوَجَد فِيَها َرُجَلْيِن‬

‫َيْقَتِتَلاِن‬

‫قثاء‬ ‫َوِقث‪ä‬آئَِها‬

‫‪002:061‬‬

‫ٕاقتحم‬ ‫ٱْقَتَحَم‬

‫‪090:011‬‬

‫مقتحم‬ ‫†مْقَتِحٌم‬

‫‪038:059‬‬

‫قدح‬ ‫َقْدًحا‬

‫‪100:002‬‬

‫قد‬ ‫َوَق‪ä‬دْت‬

‫‪012:025‬‬

‫‪'qtatalū‬‬

‫ٱْقَتَتُلو۟ا َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْفَعُل َما ُيِريُد‬ ‫ٱْقَتَتُلو۟ا َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما َف ِٕاۢن َبَغْت إِْحَدىُٰهَما‬ ‫‪yaqtatilāni‬‬ ‫َيْقَتِتَلاِن َ ٰهَذا ِمن ِشيَعِتِهۦ َو َ ٰهَذا ِمْن‬

‫قثأ – ‪QṮʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qiṯṯāʾ‬‬

‫‪wa-qiṯṯāʾihā‬‬ ‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوقِث‪ٓ3‬ائَِها َوفُوِمَها َوَعَدِسَها َوَبَصِلَها َقاَل ‪á‬اَتْسَتْبِدلُوَن‬ ‫ِم‪ä‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫قحم – ‪QḤM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَلا ٱْقَتَحَم ٱْلَعَقَبَة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiqtaḥama‬‬ ‫‪'qtaḥama‬‬ ‫‪muqtaḥim‬‬

‫‪muqtaḥimun‬‬ ‫َ ٰهَذا َفْوٌج ‪G‬مْقَتِحٌم ‪ä‬مَعُكْم َلا َمْرَحًۢبا بِِهْم إِن‪ُä‬هْم‬

‫قدح – ‪QDḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qadḥ‬‬ ‫‪qadḥan‬‬

‫َفٱْلُموِرَي ِٰت َقْدًحا‬

‫قدد – ‪QDD‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪qadda‬‬

‫‪wa-qaddat‬‬ ‫َوٱْسَتَبَقا ٱْلَباَب َوَق‪3‬دْت َقِميَصُهۥ ِمن ُدُبٍر َوا‪ْá‬لَفَيا َس‪ó‬يَدَها‬

‫قدر ‪QDR -‬‬

‫قُ‪ä‬د‬

‫‪157‬‬

‫‪012:026‬‬ ‫‪012:027‬‬ ‫‪012:028‬‬

‫‪ó‬مْن ‪á‬اْهِلَهآ إِن َكاَن َقِميُصُهۥ قُ‪3‬د‬ ‫َو إِن َكاَن َقِميُصُهۥ قُ‪3‬د‬ ‫َفَل‪ä‬ما َرَءا َقِميَصُهۥ قُ‪3‬د‬

‫‪072:011‬‬

‫َوِمن‪ä‬ا ُدوَن َ ٰذلَِك ُكن‪ä‬ا َطَرٓائَِق قَِدًدا‬

‫قدة‬ ‫ِقَدًدا‬

‫قدر‬ ‫َفَقَدَر‬

‫‪089:016‬‬

‫َفَقَدْرَنا‬

‫‪1x‬‬

‫‪006:091‬‬ ‫‪022:074‬‬ ‫‪039:067‬‬

‫قُِدَر‬

‫‪054:012‬‬ ‫‪065:007‬‬

‫َتْقِدُرو۟ا‬

‫َو‪á‬ا‪ä‬مآ إَِذا َما ٱْبَتَلٰىُه‬

‫َوَما‬ ‫َما‬ ‫َوَما‬

‫‪021:087‬‬

‫‪ä‬ذَهَب ُم َ ٰغِضًبا َفَظ‪ä‬ن ‪á‬ان ل‪ä‬ن‬

‫‪090:005‬‬

‫‪á‬اَيْحَسُب ‪á‬ان ل‪ä‬ن‬

‫‪qadara‬‬

‫‪fa-qadara‬‬ ‫َفَقَدَر َعَلْيِه ِرْزَقُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓó‬ى ‪á‬ا َ ٰهَنِن‬ ‫‪fa-qadarnā‬‬ ‫َفَقَدْرَنا َفِنْعَم ٱْل َ ٰقِدُروَن‬ ‫‪qadarū‬‬ ‫َقَدُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق َقْدِرِهٓۦ إِْذ َقالُو۟ا‬ ‫َقَدُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق َقْدِرِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ض َجِميًعا‬ ‫َقَدُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق َقْدِرِهۦ َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى ‪á‬اْمٍر َقْد قُِدَر‬ ‫ُذو َسَعٍة ‪ó‬من َسَعِتِهۦ َوَمن قُِدَر َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ َفْلُينِفْق ِم‪ä‬مآ َءاَتٰىُه‬

‫‪005:034‬‬ ‫‪048:021‬‬

‫َيْقِدَر‬

‫‪qidadan‬‬

‫‪25 x‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َتاُبو۟ا ِمن َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫َوا‪ْ¢‬خَرٰى َلْم‬

‫ن‪ْä‬قِدَر‬

‫‪qidda‬‬

‫قدر – ‪QDR‬‬

‫‪077:023‬‬

‫َقَدُرو۟ا‬

‫ِمن قُُبٍل َفَصَدَقْت َوُهَو ِمَن‬ ‫ِمن ُدُبٍر َفَكَذَبْت َوُهَو ِمَن‬ ‫ِمن ُدُبٍر َقاَل إِن‪ُä‬هۥ ِمن‬

‫‪qudda‬‬

‫‪qudira‬‬

‫‪taqdirū‬‬

‫َتْقِدُرو۟ا َعَلْيِهْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َغُفوٌر‬ ‫َتْقِدُرو۟ا َعَلْيَها َقْد ا‪َá‬حاَط ٱلل‪ُä‬ه بَِها‬ ‫‪naqdira‬‬ ‫ن‪ْ3‬قِدَر َعَلْيِه َفَناَدٰى فِى ٱل†ظُل َ ٰمِت ‪á‬ان‬ ‫‪yaqdira‬‬ ‫َيْقِدَر َعَلْيِه ‪á‬اَحٌد‬

‫‪ - QDR‬قدر‬

‫‪158‬‬

‫َيْقِدُر‬

‫‪yaqdiru‬‬

‫‪016:075‬‬ ‫‪016:076‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه َمَثًلا َعْبًدا ‪ä‬مْمُلوًكا ‪ä‬لا‬ ‫َمَثًلا ‪ä‬رُجَلْيِن ‪á‬اَحُدُهَمآ ‪á‬اْبَكُم َلا‬

‫‪013:026‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪039:052‬‬ ‫‪042:012‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء‬ ‫َرب‪َä‬ك َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء‬ ‫ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء‬ ‫َرب‪ó‬ى َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء‬ ‫ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء‬ ‫ض َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:264‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪057:029‬‬

‫َفا‪َá‬صاَبُهۥ َوابٌِل َفَتَرَكُهۥ َصْلًدا ‪ä‬لا‬ ‫ٱل‪ó‬ريُح فِى َيْوٍم َعاِصٍف ‪ä‬لا‬ ‫ل‪َó‬ئ‪ä‬لا َيْعَلَم ‪á‬اْهُل ٱْلِكَتِٰب ‪á‬ا‪ä‬لا‬

‫‪006:065‬‬

‫قُْل ُهَو‬

‫َوَيْقِدُر‬

‫َيْقِدُروَن‬

‫قادر‬ ‫ٱْلَقاِدُر‬ ‫َقاِدٌر‬

‫‪086:008‬‬

‫بِ َ ٰقِدٍر‬

‫‪qādir‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ قُْل إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪006:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪ 017:099‬ٱلل‪َä‬ه ٱل‪ä‬ذى َخَلَق ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬

‫َلَقاِدٌر‬

‫َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوَمن ‪ä‬رَزْقَنُٰه ِمن‪ä‬ا‬ ‫َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوُهَو َك‪ß‬ل َعَلٰى‬ ‫‪wa-yaqdiru‬‬ ‫َوَيْقِدُر َوَفِرُحو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَما ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫َوَيْقِدُر إِن‪ُä‬هۥ َكاَن بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫َوَيْقِدُر َلْوَلآ ‪á‬ان ‪ä‬م‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيَنا‬ ‫َوَيْقِدُر َلُهٓۥ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه بُِك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَيْقِدُر إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َó‬قْوٍم‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَيْقِدُر َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوَيْقِدُر َلُهۥ َوَمآ ‪á‬انَفْقُتم ‪ó‬من َشْىٍء‬ ‫َوَيْقِدُر إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َó‬قْوٍم‬ ‫َوَيْقِدُر إِن‪ُä‬هۥ بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫‪yaqdirūna‬‬ ‫َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء ‪ó‬م‪ä‬ما َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيْقِدُروَن ِم‪ä‬ما َكَسُبو۟ا َعَلٰى َشْىٍء َ ٰذلَِك‬ ‫َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء ‪ó‬من َفْضِل ٱلل‪ِä‬ه‬

‫إِن‪ُä‬هۥ َعَلٰى َرْجِعِهۦ‬

‫ض‬ ‫س ٱل‪ِä‬ذى َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪á 036:081‬اَوَلْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوَلْم َيْعَى بَِخْلقِه‪ä‬ن‬ ‫‪ 046:033‬ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫س َذلَك‬ ‫‪075:040‬‬ ‫‪á‬اَلْي َ‬

‫‪'l-qādiru‬‬ ‫ٱْلَقاِدُر َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْبَعَث َعَلْيُكْم َعَذاًبا‬ ‫‪qādirun‬‬ ‫َقاِدٌر َعَلٰٓى ‪á‬ان ُيَن‪ó‬زَل َءاَيًة َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َقاِدٌر َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهْم َوَجَعَل‬ ‫‪la-qādirun‬‬ ‫َلَقاِدٌر‬ ‫ِب َ ٰقِدرٍ‬ ‫ِب َ ٰقِدرٍ‬ ‫ِب َ ٰقِدرٍ‬

‫‪bi-qādirin‬‬

‫َعَلٰٓى ‪á‬ان َيْخُلَق ِمْثَلُهم َبَلٰى‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان ُيْحِۦَى ٱْلَمْوَتٰى َبَلٰٓى‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان ُيْحِۦَى ٱْلَمْوَتٰى‬

‫قدر ‪QDR -‬‬

‫َق ِٰدُروَن‬

‫‪159‬‬

‫‪qādirūna‬‬

‫َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ‪á‬اَتٰىَهآ ‪á‬اْمُرَنا َلْيًلا ‪á‬اْو‬ ‫‪'l-qādirūna‬‬ ‫ٱْل َ ٰقِدُروَن‬ ‫‪la-qādirūna‬‬ ‫َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫َل َ ٰقِدُروَن‬

‫‪010:024‬‬

‫ُزْخُرَفَها َوٱ‪ä‬زي‪َä‬نْت َوَظ‪ä‬ن ‪á‬اْهُلَهآ ‪á‬ان‪ُä‬هْم‬

‫‪077:023‬‬

‫َفَقَدْرَنا َفِنْعَم‬

‫‪023:018‬‬ ‫‪023:095‬‬ ‫‪070:040‬‬

‫ض َو إِن‪ä‬ا َعَلٰى َذَهاٍۭب بِِهۦ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان ن†ِرَيَك َما َنِعُدُهْم‬ ‫‪¢‬اْقِسُم بَِر‪ó‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق َوٱْلَم َ ٰغِرِب إِن‪ä‬ا‬

‫‪068:025‬‬ ‫‪075:004‬‬

‫َوَغَدْو۟ا َعَلٰى َحْرٍد‬ ‫َبَلٰى‬

‫‪097:001‬‬ ‫‪097:002‬‬ ‫‪097:003‬‬

‫ٱل‪ä‬رِحيِم إِن‪ä‬آ ‪á‬انَزْلَنُٰه فِى َلْيَلِة‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْدَرىَٰك َما َلْيَلُة‬ ‫َلْيَلُة‬

‫‪065:003‬‬

‫َقْد َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه لُِك‪ó‬ل َشْىٍء َقْدًرا‬

‫ٱْل َ ٰقِدُروَن‬ ‫َل َ ٰقِدُروَن‬

‫َق ِٰدِريَن‬ ‫قدر‬ ‫ٱْلَقْدِر‬

‫َقْدًرا‬

‫َقْدِرِهۦ‬

‫َق ِٰدرِيَن‬ ‫َق ِٰدرِيَن َعَلٰٓى ‪á‬ان ن†َس‪ó‬وَى َبَناَنُهۥ‬ ‫‪7x‬‬

‫ٱْلَقْدرِ‬ ‫ٱْلَقْدرِ‬ ‫ٱْلَقْدرِ َخْيٌر ‪ó‬مْن ‪á‬اْلِف َشْهٍر‬

‫‪039:067‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪022:074‬‬

‫َقْدرِِهۦٓ‬ ‫َقْدرِِهۦٓ‬

‫قدر‬ ‫َقَدًرا‬

‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق‬ ‫َما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق‬

‫‪11 x‬‬

‫‪033:038‬‬ ‫‪020:040‬‬ ‫‪077:022‬‬

‫َقَدرٍ َي ُٰموَسٰى‬ ‫َقَدرٍ ‪ä‬مْعُلوٍم‬

‫‪á‬اْهِل َمْدَيَن ثُ‪ä‬م ِجْئَت َعَلٰى‬ ‫إَِلٰى‬

‫‪qadran‬‬

‫‪qadrihi‬‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪qadrihi‬‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلَقِو‪ß‬ى َعِزيٌز‬

‫ِمن َقْبُل َوَكاَن ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه َقَدًرا ‪ä‬مْقُدوًرا‬

‫َقَدٍر‬

‫‪qadr‬‬ ‫‪'l-qadri‬‬

‫َوَما َقَدُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق َقْدرِِهۦ‬

‫َقْدِرِهۦٓ‬

‫‪qādirīna‬‬

‫‪qadar‬‬ ‫‪qadaran‬‬ ‫‪qadarin‬‬

‫‪ - QDR‬قدر‬

‫‪160‬‬

‫بَِقَدٍر‬

‫‪015:021‬‬ ‫‪023:018‬‬ ‫‪042:027‬‬ ‫‪043:011‬‬ ‫‪054:049‬‬

‫َقَدُرُهۥ‬

‫ِعنَدَنا َخَزٓائُِنُهۥ َوَما نَُن‪ó‬زلُُهٓۥ إِ‪ä‬لا‬ ‫َو‪á‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪ä‬سَمآِء َمآًۢء‬ ‫ض َوَل ِٰكن ُيَن‪ó‬زُل‬ ‫َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬زَل ِمَن ٱل‪ä‬سَمآِء َمآًۢء‬ ‫إِن‪ä‬ا ُك‪ä‬ل َشْىٍء َخَلْقَنُٰه‬

‫‪َ 002:236‬لُه‪ä‬ن َفِريَضًة َوَمت‪ُó‬عوُه‪ä‬ن َعَلى ٱْلُموِسِع‬ ‫َعَلى ٱْلُموِسِع َقَدُرُهۥ َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر‬ ‫‪002:236‬‬

‫بَِقَدِرَها‬

‫‪013:017‬‬

‫قدر‬ ‫َوقُُدوٍر‬

‫ِمَن ٱل‪ä‬سَمآِء َمآًء َفَساَلْت ‪á‬اْوِدَيٌۢة‬

‫ِبَقَدرٍ‬ ‫ِبَقَدرٍ‬ ‫ِبَقَدرٍ‬ ‫ِبَقَدرٍ‬ ‫ِبَقَدرٍ‬

‫‪bi-qadarin‬‬

‫‪ä‬مْعُلوٍم‬ ‫ٰ‬ ‫ض َو إِن‪ä‬ا َعَلٰى‬ ‫َفا‪ْá‬سَكن‪ُä‬ه فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ä‬ما َيَشآُء إِن‪ُä‬هۥ بِِعَباِدِهۦ َخِبيٌۢر‬ ‫َفا‪á‬نَشْرَنا بِِهۦ َبْلَدًة ‪ä‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك‬

‫‪qadaruhu‬‬ ‫َقَدُرُهۥ َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر َقَدُرُهۥ َمَتًٰۢعا بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َقَدُرُهۥ َمَتًٰۢعا بِٱْلَمْعُروِف َح‪û‬قا َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪bi-qadarihā‬‬ ‫ِبَقَدرَِها َفٱْحَتَمَل ٱل‪ä‬سْيُل َزَبًدا ‪ä‬رابًِيا َوِم‪ä‬ما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qidr‬‬

‫‪wa-qudūrin‬‬ ‫‪ä 034:013‬م َ ٰحِريَب َوَت َ ٰمِثيَل َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب َوقُُدورٍ ‪ä‬راِسَيٍٰت ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل َداُوۥَد ُشْكًرا‬

‫قدير‬ ‫ٱْلَقِديُر‬

‫‪030:054‬‬

‫َقِديًرا‬

‫‪45 x‬‬

‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَقِديُر‬

‫‪004:133‬‬ ‫‪004:149‬‬ ‫‪025:054‬‬ ‫‪033:027‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪048:021‬‬

‫بِ‪á‬ـاَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك‬ ‫ُسٓوٍء َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعُف‪û‬وا‬ ‫َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا َوِصْهًرا َوَكاَن َرب†َك‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ض إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َعِليًما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬

‫َقِديًرا‬ ‫َقِديًرا‬ ‫َقِديًرا‬ ‫َقِديًرا‬ ‫َقِديًرا‬ ‫َقِديًرا‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪002:106‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪002:259‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬

‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬

‫َقِديٌر‬

‫‪qadīr‬‬ ‫‪'l-qadīru‬‬ ‫‪qadīran‬‬

‫‪qadīrun‬‬

‫قدر ‪QDR -‬‬

‫‪002:284‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:165‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪006:017‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪009:039‬‬ ‫‪011:004‬‬ ‫‪016:070‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪022:006‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪042:029‬‬ ‫‪042:050‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪057:002‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪060:007‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪067:001‬‬

‫‪161‬‬

‫َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلَخْيُر إِن‪َä‬ك َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَنِذيٌر َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫بَِخْيٍر َفُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َشْيًـٔا َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َمْرِجُعُكْم َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ِعْلٍم َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِليٌم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى َوا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلَمْوَتٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َوُهَو َعَلٰى َجْمِعِهْم إَِذا َيَشآُء‬ ‫َمن َيَشآُء َعِقيًما إِن‪ُä‬هۥ َعِليٌم‬ ‫َبَلٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َوُيِميُت َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َعاَدْيُتم ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬مَو‪ä‬دًة َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َلَنآ إِن‪َä‬ك َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلُمْلُك َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬

‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َقْد ا‪َá‬حاَط بُِك‪ó‬ل‬ ‫َقِديٌر‬ ‫َقِديٌر‬

‫‪ - QDR‬قدر‬

‫‪162‬‬

‫َقِديٌۢر‬

‫‪005:120‬‬

‫فِيِه‪ä‬ن َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء َقِديٌۢر‬

‫‪022:039‬‬

‫ُظِلُمو۟ا َو إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى َنْصِرِهْم َلَقِديٌر‬

‫َلَقِديٌر‬

‫مقدار‬ ‫بِِمْقَداٍر‬

‫‪013:008‬‬

‫ِمْقَداُرُهۥ‬

‫‪070:004‬‬

‫ِمْقَداُرُهٓۥ‬

‫‪032:005‬‬

‫مقدور‬ ‫‪ä‬مْقُدوًرا‬

‫‪033:038‬‬

‫قدر‬ ‫َق‪ä‬دَر‬

‫‪074:019‬‬ ‫‪074:020‬‬ ‫‪087:003‬‬

‫َوَق‪ä‬دَر‬

‫َوٱل†روُح إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ َخْمِسيَن ‪á‬اْلَف َسَنٍة‬ ‫َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥٓ ‪á‬اْلَف َسَنٍة ‪ó‬م‪ä‬ما َتُع†دوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪16 x‬‬

‫َفُقِتَل َكْيَف َق‪3‬دَر‬ ‫ثُ‪ä‬م قُِتَل َكْيَف َق‪3‬دَر‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذى َق‪3‬دَر َفَهَدٰى‬

‫‪025:002‬‬ ‫‪080:019‬‬ ‫‪010:005‬‬

‫س ِضَيآًء َوٱْلَقَمَر نُوًرا‬ ‫َجَعَل ٱل‪ä‬شْم َ‬

‫‪015:060‬‬

‫إِ‪ä‬لا ٱْمَر‪á‬اَتُهۥ‬

‫‪miqdāruhu‬‬ ‫‪miqdāruhu‬‬ ‫‪maqdūr‬‬ ‫‪maqdūran‬‬

‫َقْبُل َوَكاَن ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه َقَدًرا ‪3‬مْقُدوًرا‬

‫فِى ٱْلُمْلِك َوَخَلَق ُك‪ä‬ل َشْىٍء‬ ‫ِمن ن†ْطَفٍة َخَلَقُهۥ‬

‫َق‪ä‬دْرَنآ‬

‫‪miqdār‬‬ ‫‪bi-miqdārin‬‬

‫َوَما َتْزَداُد َوُك†ل َشْىٍء ِعنَدُهۥ ِبِمْقَدارٍ‬

‫‪041:010‬‬ ‫‪074:018‬‬

‫َوَق‪ä‬دَرُهۥ‬

‫‪la-qadīrun‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َر َ ٰوِسَى ِمن َفْوِقَها َوَب َٰرَك فِيَها‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َف‪ä‬كَر‬

‫َفَق‪ä‬دَرُهۥ‬

‫‪qadīrun‬‬

‫‪qaddara‬‬ ‫‪qaddara‬‬

‫‪wa-qaddara‬‬ ‫َوَق‪3‬دَر فِيَهآ ‪á‬اْق َ ٰوَتَها فِٓى ‪á‬اْرَبَعِة ‪á‬اي‪ä‬اٍم‬ ‫َوَق‪3‬دَر‬ ‫‪fa-qaddarahu‬‬ ‫َفَق‪3‬دَرُهۥ َتْقِديًرا‬ ‫َفَق‪3‬دَرُهۥ‬ ‫‪wa-qaddarahu‬‬ ‫َوَق‪3‬دَرُهۥ َمَناِزَل لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ó‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب‬ ‫‪qaddarnā‬‬ ‫َق‪3‬دْرَنٓا إِن‪َä‬ها َلِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬

‫قدر ‪QDR -‬‬

‫َق‪ä‬دْرَنا‬

‫‪163‬‬

‫‪056:060‬‬

‫َنْحُن‬

‫‪034:018‬‬

‫ٱل‪ِä‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها قًُرى َظ ِٰهَرًة‬

‫‪036:039‬‬

‫َوٱْلَقَمَر‬

‫َوَق‪ä‬دْرَنا‬

‫َق‪ä‬دْرَن ُٰه‬

‫َق‪ä‬دْرَن َٰها‬

‫‪027:057‬‬

‫َق‪ä‬دُروَها‬

‫‪076:016‬‬

‫َوَق‪ó‬دْر‬

‫‪034:011‬‬

‫ُيَق‪ó‬دُر‬

‫‪073:020‬‬

‫تقدير‬ ‫َتْقِديُر‬

‫‪qaddarnā‬‬ ‫َق‪3‬دْرَنا َبْيَنُكُم ٱْلَمْوَت َوَما َنْحُن بَِمْسُبوِقيَن‬ ‫‪wa-qaddarnā‬‬ ‫َوَق‪3‬دْرَنا فِيَها ٱل‪ä‬سْيَر ِسيُرو۟ا فِيَها َلَيالَِى‬ ‫‪qaddarnāhu‬‬ ‫َق‪3‬دْرَن ُٰه َمَناِزَل َحت‪ٰä‬ى َعاَد َكٱْلُعْرُجوِن ٱْلَقِديِم‬

‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َو‪á‬اْهَلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْمَر‪á‬اَتُهۥ َق‪3‬دْرَن َٰها ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َقَواِريَر۟ا ِمن فِ‪ä‬ضٍة َق‪3‬دُروَها َتْقِديًرا‬

‫‪5x‬‬

‫‪025:002‬‬ ‫‪076:016‬‬

‫ٱْلُمْلِك َوَخَلَق ُك‪ä‬ل َشْىٍء َفَق‪ä‬دَرُهۥ َتْقِديًرا‬ ‫َقَواِريَر۟ا ِمن فِ‪ä‬ضٍة َق‪ä‬دُروَها َتْقِديًرا‬

‫‪018:045‬‬

‫َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء ‪G‬مْقَتِدًرا‬

‫‪054:042‬‬

‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َó‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ‪á‬اْخَذ َعِزيٍز ‪G‬مْقَتِدرٍ‬

‫‪054:055‬‬

‫فِى َمْقَعِد ِصْدٍق ِعنَد َمِليٍك ‪G‬مْقَتِد ۭرٍ‬

‫مقتدر‬ ‫†مْقَتِدًرا‬ ‫†مْقَتِدٍر‬ ‫†مْقَتِدٍۭر‬

‫‪qaddarūhā‬‬

‫‪wa-qaddir‬‬ ‫‪á‬اِن ٱْعَمْل َ ٰسِب َ ٰغٍت َوَق‪E‬دْر فِى ٱل‪ä‬سْرِد َوٱْعَمُلو۟ا َ ٰصِلًحا إِن‪ó‬ى‬ ‫‪yuqaddiru‬‬ ‫َوَطآئَِفٌة ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َمَعَك َوٱلل‪ُä‬ه ُيَق‪E‬دُر ٱل‪ْä‬يَل َوٱلن‪َä‬هاَر َعِلَم ‪á‬ان ل‪ä‬ن‬

‫س َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫‪َ 006:096‬سَكًنا َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫س َتْجِرى لُمْسَتَق™ر لَها َذلَك تقديُر ٱلَعِزيِز ٱلَعليِم‬ ‫‪َ 036:038‬وٱل‪ä‬شْم ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 041:012‬ٱل‪ä‬سَمآَء ٱل†دْنَيا بَمَصبيَح َوحْفظا َذلَك تقديُر ٱلَعِزيِز ٱلَعليِم‬

‫َتْقِديًرا‬

‫‪qaddarnāhā‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪taqdīr‬‬ ‫‪taqdīru‬‬

‫‪taqdīran‬‬

‫‪muqtadir‬‬ ‫‪muqtadiran‬‬ ‫‪muqtadirin‬‬ ‫‪muqtadirin‬‬

‫‪ - QDR‬قدر‬

‫‪164‬‬

‫†مْقَتِدُروَن‬

‫‪043:042‬‬

‫قدس‬ ‫س‬ ‫ٱْلُقُد ِ‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪016:102‬‬

‫قدوس‬ ‫ٱْلُق†دوُس‬

‫‪059:023‬‬

‫س‬ ‫ٱْلُق†دو ِ‬

‫‪062:001‬‬

‫قدس‬ ‫َونَُق‪ó‬دُس‬

‫‪muqtadirūna‬‬

‫نُِرَين‪َä‬ك ٱل‪ِä‬ذى َوَعْدَن ُٰهْم َف ِٕان‪ä‬ا َعَلْيِهم ‪G‬مْقَتِدُروَن‬

‫قدس – ‪QDS‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْä‬دَن ُٰه بُِروِح‬ ‫ٱْبَن َمْرَيَم ٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْä‬دَن ُٰه بُِروِح‬ ‫َوَعَلٰى َ ٰولَِدتَِك إِْذ ‪á‬اي‪ä‬دت†َك بُِروِح‬ ‫قُْل َن‪ä‬زَلُهۥ ُروُح‬

‫‪qudus‬‬

‫‪'l-qudusi‬‬ ‫‪á‬اَفُكل‪َä‬ما َجآَءُكْم َرُسوٌۢل بَِما َلا‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َما ٱْقَتَتَل‬ ‫ِ‬ ‫تَُكل‪ُó‬م ٱلن‪ä‬اَس فِى ٱْلَمْهد َوَكْهًلا‬ ‫ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك بِٱْلَح‪ó‬ق لُِيَث‪ó‬بَت ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫س‬ ‫ٱْلُقُد ِ‬ ‫س‬ ‫ٱْلُقُد ِ‬ ‫س‬ ‫ٱْلُقُد ِ‬ ‫س‬ ‫ٱْلُقُد ِ‬

‫‪2x‬‬

‫‪quddūs‬‬

‫‪'l-quddūsu‬‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل‪ä‬سَل ُٰم ٱْلُم ْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز ٱْلَج‪ä‬باُر‬ ‫َلآ إَِلَه إِ‪ä‬لا ُهَو ٱْلَمِلُك ٱْلُق‪G‬دو ُ‬ ‫‪'l-quddūsi‬‬ ‫س ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪G‬دو ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qaddasa‬‬

‫‪wa-nuqaddisu‬‬ ‫س َلَك َقاَل إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اْعَلُم َما‬ ‫‪َ 002:030‬وَيْسِفُك ٱل‪ó‬دَمآَء َوَنْحُن نَُس‪ó‬بُح بَِحْمِدَك َونَُق‪E‬د ُ‬

‫مقدس‬ ‫س‬ ‫ٱْلُمَق‪ä‬د ِ‬

‫‪020:012‬‬ ‫‪079:016‬‬

‫ٱْلُمَق‪ä‬دَسَة‬

‫‪005:021‬‬

‫‪3x‬‬

‫س‬ ‫َرب†َك َفٱْخَلْع َنْعَلْيَك إِن‪َä‬ك بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪3‬د ِ‬ ‫س‬ ‫إِْذ َناَدىُٰه َرب†ُهۥ بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪3‬د ِ‬

‫‪muqaddas‬‬ ‫‪'l-muqaddasi‬‬

‫ُطًوى‬ ‫ُطًوى‬

‫‪'l-muqaddasata‬‬ ‫ض ٱْلُمَق‪3‬دَسَة ٱل‪ِä‬تى َكَتَب ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َوَلا‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫قدم ‪QDM -‬‬

‫قدم‬ ‫َيْقُدُم‬

‫‪165‬‬

‫قدم – ‪QDM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yaqdumu‬‬ ‫َيْقُدُم َقْوَمُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْá‬وَرَدُهُم ٱلن‪ä‬اَر‬

‫‪011:098‬‬

‫قدم‬ ‫َوَقِدْمَنآ‬

‫‪1x‬‬

‫‪026:076‬‬

‫قدم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬قَداَم‬

‫‪008:011‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬قَداِم‬

‫‪1x‬‬

‫ا‪á‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكُم ٱْلا ]ْقَدُموَن‬ ‫‪7x‬‬

‫َو لَِيْر بَِط َعَلٰى قُُلو بُِكْم َوُيَث‪ó‬بَت بِِه ٱْلا ]ْقَداَم‬

‫‪047:007‬‬

‫إِن َتنُصُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َينُصْرُكْم َوُيَث‪ó‬بْت ا]ْقَداَمُكْم‬

‫‪002:250‬‬ ‫‪003:147‬‬

‫َرب‪َä‬نآ ‪á‬اْفِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَث‪ó‬بْت‬ ‫ُذنُوَبَنا َو إِْسَراَفَنا فِٓى ‪á‬اْمِرَنا َوَث‪ó‬بْت‬

‫‪á‬اْقَداَمَنا‬ ‫ا‪ْá‬قَداِمَنا‬

‫س َنْجَعْلُهَما َتْحَت‬ ‫‪ِ 041:029‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫َقَدٌۢم‬

‫‪َ 016:094‬تت‪ِä‬خُذٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪ä‬ل‬

‫قدم‬ ‫َقَدَم‬

‫‪010:002‬‬

‫‪ʾaqdam‬‬ ‫‪'l-ʾaqdamūna‬‬ ‫‪qadam I‬‬ ‫‪'l-ʾaqdāma‬‬ ‫‪wa-'l-ʾaqdāmi‬‬

‫‪ 055:041‬ٱْلُمْجِرُموَن بِِسي َ ٰمُهْم َفُي ْؤَخُذ بِٱلن‪ٰ َ ä‬وِصى َوٱْلا ]ْقَداِم‬

‫‪á‬اْقَداَمُكْم‬

‫‪qadima‬‬

‫‪wa-qadimnā‬‬ ‫َوَقِدْمَنٓا إَِلٰى َما َعِمُلو۟ا ِمْن َعَمٍل‬

‫‪025:023‬‬

‫ٔاقدم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬قَدُموَن‬

‫‪qadama‬‬

‫‪ʾaqdāmakum‬‬

‫‪ʾaqdāmanā‬‬ ‫ا]ْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ا]ْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪ʾaqdāminā‬‬ ‫ا]ْقَداِمَنا لَِيُكوَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬سَفِليَن‬ ‫‪qadamun‬‬ ‫َقَدٌۢم َبْعَد ثُُبو تَِها َوَتُذوقُو۟ا ٱل†سٓوَء بَِما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qadam II‬‬

‫‪qadama‬‬ ‫َوَب‪ó‬شِر ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن َلُهْم َقَدَم ِصْدٍق ِعنَد َرب‪ِó‬هْم َقاَل ٱْلَكِٰفُروَن‬

‫‪ - QDM‬قدم‬

‫‪166‬‬

‫قديم‬ ‫ٱْلَقِديِم‬

‫‪3x‬‬

‫‪012:095‬‬ ‫‪036:039‬‬

‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِä‬ه إِن‪َä‬ك َلِفى َضَل ِٰلَك ٱْلَقِديِم‬ ‫َق‪ä‬دْرَن ُٰه َمَناِزَل َحت‪ٰä‬ى َعاَد َكٱْلُعْرُجوِن ٱْلَقِديِم‬

‫‪046:011‬‬

‫َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ َفَسَيُقولُوَن َ ٰهَذٓا إِْفٌك َقِديٌم‬

‫َقِديٌم‬ ‫قدم‬ ‫َق‪ä‬دَم‬

‫‪038:061‬‬ ‫‪075:013‬‬

‫َق‪ä‬دْمُت‬

‫‪050:028‬‬ ‫‪089:024‬‬

‫َق‪ä‬دَمْت‬

‫‪002:095‬‬ ‫‪003:182‬‬ ‫‪004:062‬‬ ‫‪005:080‬‬ ‫‪008:051‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪022:010‬‬ ‫‪028:047‬‬ ‫‪030:036‬‬ ‫‪042:048‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪062:007‬‬ ‫‪078:040‬‬ ‫‪082:005‬‬

‫َق‪ä‬دْمُتْم‬

‫‪012:048‬‬

‫‪qadīm‬‬ ‫‪'l-qadīmi‬‬

‫‪qadīmun‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫‪qaddama‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا َمن َق‪3‬دَم َلَنا َ ٰهَذا َفِزْدُه َعَذاًبا ِضْعًفا‬ ‫ُيَن‪ä‬بُؤ۟ا ٱْل ِٕان َ ٰسُن َيْوَمِئٍۭذ بَِما َق‪3‬دَم َو‪á‬ا‪ä‬خَر‬ ‫ت إَِلْيُكم بِٱْلَوِعيِد‬ ‫َقاَل َلا َتْخَتِصُمو۟ا َلَد‪ä‬ى َوَقْد َق‪3‬دْم ُ‬ ‫ت لَِحَياتىِ‬ ‫َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َق‪3‬دْم ُ‬ ‫َوَلن َيَتَمن‪ْä‬وُه ‪á‬اَبًۢدا بَِما‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما‬ ‫َفَكْيَف إَِذٓا ‪á‬ا َ ٰصَبْتُهم †مِصيَبٌۢة بَِما‬ ‫س َما‬ ‫َيَتَول‪ْä‬وَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلِبْئ َ‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما‬ ‫ض َعْنَها َوَنِسَى َما‬ ‫َرب‪ِó‬هۦ َفا‪ْá‬عَر َ‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان تُِصيَبُهم †مِصيَبٌۢة بَِما‬ ‫بَِها َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ó‬يَئٌۢة بَِما‬ ‫بَِها َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ó‬يَئٌۢة بَِما‬ ‫س ‪ä‬ما‬ ‫ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوْلَتنُظْر َنْف ٌ‬ ‫َوَلا َيَتَمن‪ْä‬وَنُهٓۥ ‪á‬اَبًۢدا بَِما‬ ‫َقِريًبا َيْوَم َينُظُر ٱْلَمْرُء َما‬ ‫س ‪ä‬ما‬ ‫َعِلَمْت َنْف ٌ‬

‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬ ‫َق‪3‬دَمْت‬

‫َ ٰذلَِك َسْبٌع ِشَداٌد َيأُْكْلَن َما َق‪3‬دْمُتْم‬

‫‪qaddama‬‬

‫‪qaddamtu‬‬

‫‪qaddamat‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫س بَِظ‪ä‬لاٍم‬ ‫‪á‬اْيِديُكْم َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلْي َ‬ ‫‪á‬اْيِديِهْم ثُ‪ä‬م َجآُءوَك َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َلُهْم ‪á‬انُفُسُهْم ‪á‬ان َسِخَط ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫س بَِظل‪ٍٰ ä‬م‬ ‫‪á‬اْيِديُكْم َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلْي َ‬ ‫َيَداُه إِن‪ä‬ا َجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫س بَِظل‪ٍٰ ä‬م‬ ‫َيَداَك َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلْي َ‬ ‫‪á‬اْيِديِهْم َفَيُقولُو۟ا َرب‪َä‬نا َلْوَلآ ‪á‬اْرَسْلَت‬ ‫‪á‬اْيِديِهْم إَِذا ُهْم َيْقَنُطوَن‬ ‫‪á‬اْيِديِهْم َف ِٕا‪ä‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َكُفوٌر‬ ‫لَِغٍد َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪ِٰ ِ ä ِ ۢ ِ ä ِ ِ á‬‬ ‫اْيديهْم َوٱللُه َعليٌم بٱلظلميَن‬ ‫َيَداُه َوَيُقوُل ٱْلَكافُِر َي َٰلْيَتِنى ُكنُت‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬خَرْت‬ ‫‪qaddamtum‬‬ ‫َلُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لا َقِليًلا ‪ó‬م‪ä‬ما تُْحِصُنوَن‬

‫قدم ‪QDM -‬‬

‫َق‪ä‬دْمُتُموُه‬

‫‪167‬‬

‫‪038:060‬‬

‫‪á‬انُتْم َلا َمْرَحًۢبا بُِكْم ‪á‬انُتْم‬

‫‪036:012‬‬

‫َنْحُن نُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوَنْكُتُب َما‬

‫‪058:012‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َن َٰجْيُتُم ٱل‪ä‬رُسوَل‬

‫‪002:223‬‬

‫ل‪ُä‬كْم َفأْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪á‬ان‪ٰä‬ى ِشْئُتْم‬

‫‪002:110‬‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪058:013‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوَما‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيِم َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫َء‪á‬اْشَفْقُتْم ‪á‬ان‬ ‫َو‪á‬اْقِرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما‬

‫َق‪ä‬دُمو۟ا‬

‫َفَق‪ó‬دُمو۟ا‬ ‫َوَق‪ó‬دُمو۟ا‬ ‫تَُق‪ó‬دُمو۟ا‬

‫تقدم‬ ‫َتَق‪ä‬دَم‬

‫‪048:002‬‬

‫َيَتَق‪ä‬دَم‬

‫‪074:037‬‬

‫ٕاستقدم‬ ‫َتْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪034:030‬‬

‫َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪007:034‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪016:061‬‬

‫مستقدم‬ ‫ٱْلُمْسَتْقِدِميَن‬ ‫‪015:024‬‬

‫‪qaddamtumūhu‬‬ ‫س ٱْلَقَراُر‬ ‫َق‪3‬دْمُتُموُه َلَنا َفِبْئ َ‬ ‫‪qaddamū‬‬ ‫َق‪3‬دُمو۟ا َوَءاَث َٰرُهْم َوُك‪ä‬ل َشْىٍء ‪á‬اْحَصْيَنُٰه فِٓى‬ ‫‪fa-qaddimū‬‬ ‫َفَق‪E‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَقًة َ ٰذلَِك‬ ‫‪wa-qaddimū‬‬ ‫َوَق‪E‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬كم‬ ‫‪tuqaddimū‬‬ ‫تَُق‪E‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ó‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد‬ ‫تَُق‪E‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدِى ٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُä‬قو۟ا‬ ‫تَُق‪E‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ‬ ‫تَُق‪E‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ó‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد‬ ‫‪2x‬‬

‫‪taqaddama‬‬

‫‪taqaddama‬‬ ‫ل‪َó‬يْغِفَر َلَك ٱلل‪ُä‬ه َما َتَق‪3‬دَم ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا‪äá‬خَر َوُيِت‪ä‬م‬ ‫‪yataqaddama‬‬ ‫لَِمن َشآَء ِمنُكْم ا‪á‬ن َيَتَق‪3‬دَم ‪á‬اْو َيَتا‪äá‬خَر‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ä‬لا َتْسَتـِْٔخُروَن َعْنُه َساَعًة َوَلا َتْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتأِْخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪á‬اَجُلُهْم َفَلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪á‬اَجُلُهْم َلا َيْسَتـِْٔخُروَن َساَعًة َوَلا َيْسَتْقِدُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaqdama‬‬ ‫‪tastaqdimūna‬‬ ‫‪yastaqdimūna‬‬

‫‪mustaqdim‬‬

‫‪'l-mustaqdimīna‬‬ ‫َوَلَقْد َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتْقِدِميَن ِمنُكْم َوَلَقْد َعِلْمَنا ٱْلُمْسَتـِْٔخِريَن‬

‫‪ - QDṽ‬قدو‪/‬ي‬

‫‪168‬‬

‫ٕاقتدى‬ ‫ٱْقَتِدْه‬

‫‪006:090‬‬

‫مقتدي‬ ‫†مْقَتُدوَن‬

‫‪043:023‬‬

‫قذف‬ ‫َوَقَذَف‬

‫قدو‪/‬ي – ‪QDṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُä‬ه َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪ä‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪020:087‬‬

‫ُح‪ó‬مْلَنآ ‪á‬اْوَزاًرا ‪ó‬من ِزيَنِة ٱْلَقْوِم‬

‫‪020:039‬‬

‫‪á‬اِن‬

‫‪020:039‬‬

‫ا‪ِá‬ن ٱْقِذفِيِه فِى ٱلت‪ä‬اُبوِت‬

‫‪021:018‬‬

‫َبْل‬

‫َفٱْقِذفِيِه‬ ‫َنْقِذُف‬ ‫َيْقِذُف‬

‫‪034:048‬‬

‫َوَيْقِذفُوَن‬

‫‪034:053‬‬

‫َوُيْقَذفُوَن‬

‫‪037:008‬‬

‫‪muqtadī‬‬

‫قذف – ‪QḎF‬‬

‫‪033:026‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫ٱْقِذفِيِه‬

‫‪'qtadih‬‬

‫‪muqtadūna‬‬

‫َعَلٰٓى ‪¢‬ا‪ä‬مٍة َو إِن‪ä‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم ‪G‬مْقَتُدوَن‬

‫‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ِمن َصَياِصيِهْم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ِمْن َحْيُث َلْم َيْحَتِسُبو۟ا‬

‫َفَقَذْفَنَٰها‬

‫‪ʾiqtadā‬‬

‫‪qaḏafa‬‬

‫‪wa-qaḏafa‬‬ ‫َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل†رْعَب َفِريًقا َتْقُتُلوَن‬ ‫َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم ٱل†رْعَب ُيْخِرُبوَن ُبُيوَتُهم‬ ‫‪fa-qaḏafnāhā‬‬ ‫َفَقَذْفَنَٰها َفَك َ ٰذلَِك ‪á‬اْلَقى ٱل‪ä‬ساِمِر†ى‬ ‫‪'qḏifīhi‬‬ ‫ٱْقِذفِيِه فِى ٱلت‪ä‬اُبوِت َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪ó‬م‬ ‫‪fa-'qḏifīhi‬‬ ‫َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪ó‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي†م بِٱل‪ä‬ساِحِل‬ ‫‪naqḏifu‬‬ ‫َنْقِذُف بِٱْلَح‪ó‬ق َعَلى ٱْلَبِٰطِل َفَيْدَمُغُهۥ َف ِٕاَذا‬ ‫‪yaqḏifu‬‬

‫قُْل إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َيْقِذُف بِٱْلَح‪ó‬ق َعل‪ُٰ ä‬م ٱْلُغُيوِب‬ ‫‪wa-yaqḏifūna‬‬ ‫َوَقْد َكَفُرو۟ا بِِهۦ ِمن َقْبُل َوَيْقِذُفوَن بِٱْلَغْيِب ِمن ‪ä‬مَكاٍۭن َبِعيٍد‬ ‫‪wa-yuqḏafūna‬‬ ‫‪ä‬لا َي‪ä‬س‪ä‬مُعوَن إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْá‬عَلٰى َوُيْقَذُفوَن ِمن ُك‪ó‬ل َجانٍِب‬

‫قرأ ‪QRʾ -‬‬

‫قرٔا‬ ‫َفَقَر‪á‬اُهۥ‬

‫‪026:199‬‬

‫َقَرأَْت‬

‫‪016:098‬‬ ‫‪017:045‬‬

‫َقَرأَْن ُٰه‬

‫‪075:018‬‬

‫قُِرَئ‬

‫‪007:204‬‬ ‫‪084:021‬‬

‫ٱْقَرأْ‬

‫‪017:014‬‬ ‫‪096:001‬‬ ‫‪096:003‬‬

‫ٱْقَرُءو۟ا‬

‫‪069:019‬‬

‫َفٱْقَرُءو۟ا‬

‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫لَِتْقَر‪á‬اُهۥ‬

‫‪017:106‬‬

‫ن‪ْä‬قَرُؤُهۥ‬

‫‪017:093‬‬

‫َيْقَرُءوَن‬

‫‪010:094‬‬ ‫‪017:071‬‬

‫‪169‬‬

‫قرأ – ‪QRʾ‬‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪qaraʾa‬‬

‫‪fa-qaraʾahu‬‬ ‫َفَقَرا]ُهۥ َعَلْيِهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪qaraʾta‬‬ ‫َف ِٕاَذا َقَرٔاَْت ٱْلُقْرَءاَن َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِä‬ه ِمَن ٱل‪ä‬شْيَطِٰن‬ ‫َو إَِذا َقَرٔاَْت ٱْلُقْرَءاَن َجَعْلَنا َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪qaraʾnāhu‬‬ ‫َف ِٕاَذا َقَرٔاَْن ُٰه َفٱت‪ِä‬بْع قُْرَءاَنُهۥ‬ ‫‪quriʾa‬‬ ‫َو إَِذا قُِرَئ ٱْلُقْرَءاُن َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهۥ َو‪á‬انِصُتو۟ا َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َو إَِذا قُِرَئ َعَلْيِهُم ٱْلُقْرَءاُن َلا َيْسُجُدوَن‬ ‫‪'qraʾ‬‬ ‫ٱْقَرٔاْ ِكَتَٰبَك َكَفٰى بَِنْفِسَك ٱْلَيْوَم َعَلْيَك‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ٱْقَرٔاْ بِٱْسِم َرب‪َó‬ك ٱل‪ِä‬ذى َخَلَق‬ ‫ٱْقَرٔاْ َوَرب†َك ٱْلا‪ْá‬كَرُم‬ ‫‪'qraʾū‬‬ ‫‪¢‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا ِكَتِٰبَيْه‬ ‫‪fa-'qraʾū‬‬ ‫‪á‬ان ل‪ä‬ن تُْحُصوُه َفَتاَب َعَلْيُكْم َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪ä‬سَر ِمَن ٱْلُقْرَءاِن َعِلَم‬ ‫َوَءاَخُروَن ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪ä‬سَر ِمْنُه َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫‪li-taqraʾahu‬‬ ‫س َعَلٰى ُمْكٍث َوَن‪ä‬زْلَنُٰه‬ ‫َوقُْرَءاًنا َفَرْقَنُٰه لَِتْقَرا]ُهۥ َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪naqraʾuhu‬‬ ‫لُِرِق‪ó‬يَك َحت‪ٰä‬ى تَُن‪ó‬زَل َعَلْيَنا ِكَتًٰبا ن‪ْ3‬قَرُؤُهۥ قُْل ُسْبَحاَن َرب‪ó‬ى َهْل ُكنُت‬ ‫‪yaqraʾūna‬‬ ‫‪ó‬م‪ä‬مآ ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك َفْس‪á‬ـِل ٱل‪ِä‬ذيَن َيْقَرُءوَن ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلَك َلَقْد َجآَءَك‬ ‫َفَمْن ‪¢‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا ُيْظَلُموَن َفِتيًلا‬

‫‪ - QRʾ‬قرٔا‬

‫‪170‬‬

‫قرء‬ ‫قُُرٓوٍء‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 002:228‬وٱْلُمَطل‪ٰ َ ä‬قُت َيَتَرب‪ْä‬صَن بِا‪á‬نُفِسِه‪ä‬ن َثَل َٰثَة قُُرٓوٍء َوَلا َيِح†ل َلُه‪ä‬ن ‪á‬ان َيْكُتْمَن‬

‫قرٓان‬ ‫قُْرَءاَن‬

‫‪017:078‬‬

‫ٱْلُقْرَءاَن‬

‫‪004:082‬‬ ‫‪012:003‬‬ ‫‪015:091‬‬ ‫‪016:098‬‬ ‫‪017:009‬‬ ‫‪017:045‬‬ ‫‪020:002‬‬ ‫‪025:030‬‬ ‫‪027:006‬‬ ‫‪027:076‬‬ ‫‪027:092‬‬ ‫‪028:085‬‬ ‫‪046:029‬‬ ‫‪047:024‬‬ ‫‪054:017‬‬ ‫‪054:022‬‬ ‫‪054:032‬‬ ‫‪054:040‬‬ ‫‪055:002‬‬ ‫‪059:021‬‬ ‫‪073:004‬‬ ‫‪076:023‬‬

‫‪70 x‬‬

‫‪qarʾ‬‬ ‫‪qurūʾin‬‬ ‫‪qurʾān‬‬ ‫‪qurʾāna‬‬

‫َغَسِق ٱل‪ْä‬يِل َوقُْرَءاَن ٱْلَفْجِر إِ‪ä‬ن قُْرَءاَن ٱْلَفْجِر َكاَن َمْشُهوًدا‬ ‫‪á‬اَفَلا َيَتَدب‪ُä‬روَن‬ ‫ص بَِمآ ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َ ٰهَذا‬ ‫ٱْلَقَص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ä‬ذيَن َجَعُلو۟ا‬ ‫َف ِٕاَذا َقَرأَْت‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا‬ ‫َو إَِذا َقَرأَْت‬ ‫َمآ ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَك‬ ‫َي َٰر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن َقْوِمى ٱت‪َä‬خُذو۟ا َ ٰهَذا‬ ‫َو إِن‪َä‬ك َلُتَل‪ä‬قى‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا‬ ‫َو‪á‬اْن ‪á‬اْتُلَو۟ا‬ ‫ض َعَلْيَك‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذى َفَر َ‬ ‫إَِلْيَك َنَفًرا ‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َيْسَتِمُعوَن‬ ‫‪á‬اَفَلا َيَتَدب‪ُä‬روَن‬ ‫َوَلَقْد َي‪ä‬سْرَنا‬ ‫َوَلَقْد َي‪ä‬سْرَنا‬ ‫َوَلَقْد َي‪ä‬سْرَنا‬ ‫َوَلَقْد َي‪ä‬سْرَنا‬ ‫َعل‪َä‬م‬ ‫َلْو ‪á‬انَزْلَنا َ ٰهَذا‬ ‫‪á‬اْو ِزْد َعَلْيِه َوَرت‪ِó‬ل‬ ‫إِن‪ä‬ا َنْحُن َن‪ä‬زْلَنا َعَلْيَك‬

‫‪'l-qurʾāna‬‬

‫َوَلْو َكاَن ِمْن ِعنِد َغْيِر‬ ‫َو إِن ُكنَت ِمن َقْبِلِهۦ َلِمَن‬ ‫ِعِضيَن‬ ‫َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِä‬ه ِمَن ٱل‪ä‬شْيَطِٰن ٱل‪ä‬رِجيِم‬ ‫َيْهِدى لِل‪ِä‬تى ِهَى ‪á‬اْقَوُم َوُيَب‪ó‬شُر‬ ‫َجَعْلَنا َبْيَنَك َوَبْيَن ٱل‪ِä‬ذيَن َلا‬ ‫لَِتْشَقٰٓى‬ ‫َمْهُجوًرا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ل‪ُä‬دْن َحكيٍم َعليٍم‬ ‫ص َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬اْكَثَر‬ ‫َيُق †‬ ‫َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َä‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسهۦِ‬ ‫َلَرٓا†دَك إَِلٰى َمَعاٍد قُل ‪ä‬رب‪ٓó‬ى‬ ‫َفَل‪ä‬ما َحَضُروُه َقالُٓو۟ا ‪á‬انِصُتو۟ا َفَل‪ä‬ما‬ ‫‪á‬اْم َعَلٰى قُُلوٍب ‪á‬اْقَفالَُهآ‬ ‫لِل‪ó‬ذْكِر َفَهْل ِمن †م‪ä‬دِكٍر‬ ‫لِل‪ó‬ذْكِر َفَهْل ِمن †م‪ä‬دِكٍر‬ ‫لِل‪ó‬ذْكِر َفَهْل ِمن †م‪ä‬دِكٍر‬ ‫لِل‪ó‬ذْكِر َفَهْل ِمن †م‪ä‬دِكٍر‬

‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َعَلٰى َجَبٍل ل‪َä‬ر‪á‬اْيَتُهۥ َ ٰخِشًعا †مَتَص‪ó‬دًعا‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َتْر تِيًلا‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َتنِزيًلا‬

‫قرأ ‪QRʾ -‬‬

‫َوقُْرَءاَن‬

‫‪171‬‬

‫‪017:078‬‬

‫س إَِلٰى َغَسِق ٱل‪ْä‬يِل‬ ‫لُِدلُوِك ٱل‪ä‬شْم ِ‬

‫‪015:087‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنَٰك َسْبًعا ‪ó‬مَن ٱْلَمَثانِى‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪005:101‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪007:204‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪025:032‬‬ ‫‪043:031‬‬ ‫‪084:021‬‬

‫َشْهُر َرَمَضاَن ٱل‪ِä‬ذٓى ‪¢‬انِزَل فِيِه‬ ‫َو إِن َتْس‪á‬ـُلو۟ا َعْنَها ِحيَن ُيَن‪ä‬زُل‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َو‪¢‬اوِحَى إَِل‪ä‬ى َ ٰهَذا‬ ‫َو إَِذا قُِرَئ‬ ‫َوَما َكاَن َ ٰهَذا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلا نُ‪ó‬زَل َعَلْيِه‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا نُ‪ó‬زَل َ ٰهَذا‬ ‫َو إَِذا قُِرَئ َعَلْيِهُم‬

‫‪017:041‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪017:060‬‬ ‫‪017:082‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪017:089‬‬ ‫‪018:054‬‬ ‫‪027:001‬‬ ‫‪030:058‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪039:027‬‬ ‫‪041:026‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َوَلَقْد َص‪ä‬رْفَنا فِى َ ٰهَذا‬ ‫َوْقًرا َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َä‬ك فِى‬ ‫س َوٱل‪ä‬شَجَرَة ٱْلَمْلُعوَنَة فِى‬ ‫فِْتَنًة ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫َونَُن‪ó‬زُل ِمَن‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬ان َيأْتُو۟ا بِِمْثِل َ ٰهَذا‬ ‫س فِى َ ٰهَذا‬ ‫َوَلَقْد َص‪ä‬رْفَنا لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوَلَقْد َص‪ä‬رْفَنا فِى َ ٰهَذا‬ ‫ِ‬ ‫س تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رحيِم ط ٓ‬ ‫س فِى َ ٰهَذا‬ ‫َوَلَقْد َضَرْبَنا لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلن ن† ْؤِمَن بِ َ ٰهَذا‬ ‫س فِى َ ٰهَذا‬ ‫َوَلَقْد َضَرْبَنا لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتْسَمُعو۟ا لِ َ ٰهَذا‬ ‫َعَلْيُكْم َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪ä‬سَر ِمَن‬

‫‪020:114‬‬ ‫‪050:045‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَمِلُك ٱْلَح†ق َوَلا َتْعَجْل‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَت َعَلْيِهم بَِج‪ä‬باٍر َفَذ‪ó‬كْر‬

‫َوٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن‬

‫ٱْلُقْرَءاِن‬

‫بِٱْلُقْرَءاِن‬

‫‪wa-qurʾāna‬‬ ‫َوقُْرَءاَن ٱْلَفْجِر إِ‪ä‬ن قُْرَءاَن ٱْلَفْجِر َكاَن‬ ‫‪wa-'l-qurʾāna‬‬ ‫َوٱْلُقْرَءاَن ٱْلَعِظيَم‬ ‫‪'l-qurʾānu‬‬ ‫س َوَب‪ó‬يَنٍٰت ‪ó‬مَن ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن ُهًدى ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن تُْبَد َلُكْم َعَفا ٱلل‪ُä‬ه َعْنَها‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن ل ِا‪¢‬نِذَرُكم بِِهۦ َوَمۢن َبَلَغ ‪á‬ائن‪ُä‬كْم‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهۥ َو‪á‬انِصُتو۟ا َلَعل‪ُä‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن ‪á‬ان ُيْفَتَرٰى ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن ُجْمَلًة َ ٰوِحَدًة َك َ ٰذلَِك لُِنَث‪ó‬بَت بِِهۦ‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن َعَلٰى َرُجٍل ‪ó‬مَن ٱْلَقْرَيَتْيِن َعِظيٍم‬ ‫ٱْلُقْرَءاُن َلا َيْسُجُدوَن‬ ‫‪'l-qurʾāni‬‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن لَِي‪ä‬ذ‪ä‬كُرو۟ا َوَما َيِزيُدُهْم إِ‪ä‬لا نُُفوًرا‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َوْحَدُهۥ َول‪ْä‬و۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْدَب ِٰرِهْم نُُفوًرا‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َونَُخ‪ó‬وفُُهْم َفَما َيِزيُدُهْم إِ‪ä‬لا ُطْغَيًٰنا‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َما ُهَو ِشَفآءٌ َوَرْحَمٌة ل‪ْó‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ó‬ل َمَثٍل َفا‪َá‬بٰٓى ‪á‬اْكَثُر‬ ‫س ِمن ُك‪ó‬ل َمَثٍل َوَكاَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َوِكَتاٍب †مِبيٍن‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ó‬ل َمَثٍل َوَلِئن ِجْئَتُهم‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َوَلا بِٱل‪ِä‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َوَلْو‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ó‬ل َمَثٍل ل‪َä‬عل‪ُä‬هْم َيَتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َوٱْلَغْو۟ا فِيِه َلَعل‪ُä‬كْم َتْغِلُبوَن‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َعِلَم ‪á‬ان َسَيُكوُن ِمنُكم ‪ä‬مْرَضٰى‬ ‫‪bi-'l-qurʾāni‬‬ ‫ِبٱْلُقْرَءاِن ِمن َقْبِل ‪á‬ان ُيْقَضٰٓى إَِلْيَك‬ ‫ِبٱْلُقْرَءاِن َمن َيَخاُف َوِعيِد‬

‫‪172‬‬

‫َوٱْلُقْرَءاِن‬

‫‪009:111‬‬ ‫‪036:002‬‬ ‫‪038:001‬‬ ‫‪050:001‬‬

‫قُْرَءاًنا‬

‫َعَلْيِه َح‪û‬قا فِى ٱلت‪ْä‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل‬ ‫ص‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ٓ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ٓق‬ ‫َوَلْو ‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬انَزْلَنُٰه‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪020:113‬‬ ‫‪039:028‬‬ ‫‪041:003‬‬ ‫‪041:044‬‬ ‫‪042:007‬‬ ‫‪072:001‬‬

‫ِكَتٌٰب فُ‪ó‬صَلْت َءاَي ُٰتُهۥ‬ ‫َوَلْو َجَعْلَنُٰه‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َفَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا َسِمْعَنا‬

‫‪012:002‬‬ ‫‪043:003‬‬

‫إِن‪ä‬آ ‪á‬انَزْلَنُٰه‬ ‫إِن‪ä‬ا َجَعْلَنُٰه‬

‫قُْرَء ًٰنا‬

‫َوقُْرَءاًنا‬

‫‪017:106‬‬

‫قُْرَءاٌن‬

‫‪085:021‬‬

‫َبْل ُهَو‬

‫‪056:077‬‬

‫إِن‪ُä‬هۥ‬

‫‪036:069‬‬

‫َلُهٓۥ إِْن ُهَو إِ‪ä‬لا ِذْكٌر‬

‫‪010:061‬‬

‫َشأٍْن َوَما َتْتُلو۟ا ِمْنُه ِمن‬

‫‪010:015‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا ٱْئِت‬

‫‪015:001‬‬

‫ٱل‪ä‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب‬

‫َلُقْرَءاٌن‬

‫َوقُْرَءاٌن‬ ‫قُْرَءاٍن‬

‫بُِقْرَءاٍن‬

‫َوقُْرَءاٍن‬

‫‪ - QRʾ‬قرٔا‬

‫‪wa-'l-qurʾāni‬‬ ‫َوٱْلُقْرَءاِن َوَمْن ‪á‬اْوَفٰى بَِعْهِدِهۦ ِمَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوٱْلُقْرَءاِن ٱْلَحِكيِم‬ ‫َوٱْلُقْرَءاِن ِذى ٱل‪ó‬ذْكِر‬ ‫َوٱْلُقْرَءاِن ٱْلَمِجيِد‬ ‫‪qurʾānan‬‬ ‫قُْرَءاًنا ُس‪ó‬يَرْت بِِه ٱْلِجَباُل ‪á‬اْو قُ‪ó‬طَعْت‬ ‫قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا َوَص‪ä‬رْفَنا فِيِه ِمَن ٱْلَوِعيِد‬ ‫قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا َغْيَر ِذى ِعَوٍج ل‪َä‬عل‪ُä‬هْم‬ ‫قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪َó‬قْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫قُْرَءاًنا ‪á‬اْعَجِم‪û‬يا ل‪َä‬قالُو۟ا َلْوَلا فُ‪ó‬صَلْت َءاَي ُٰتُهٓۥ‬ ‫قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪ُó‬تنِذَر ‪¢‬ا‪ä‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن‬ ‫قُْرَءاًنا َعَجًبا‬ ‫‪qurʾānan‬‬ ‫قُْرَءًٰنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫قُْرَءًٰنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫‪wa-qurʾānan‬‬ ‫س َعَلٰى‬ ‫َوقُْرَءاًنا َفَرْقَنُٰه لَِتْقَر‪á‬اُهۥ َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪qurʾānun‬‬ ‫قُْرَءاٌن ‪ä‬مِجيٌد‬ ‫‪la-qurʾānun‬‬ ‫َلُقْرَءاٌن َكِريٌم‬ ‫‪wa-qurʾānun‬‬ ‫َوقُْرَءاٌن †مِبيٌن‬ ‫‪qurʾānin‬‬ ‫قُْرَءاٍن َوَلا َتْعَمُلوَن ِمْن َعَمٍل إِ‪ä‬لا‬ ‫‪bi-qurʾānin‬‬ ‫ِبُقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو َب‪ó‬دْلُه قُْل‬ ‫‪wa-qurʾānin‬‬ ‫َوقُْرَءاٍن †مِبيٍن‬

‫قرب ‪QRB -‬‬

‫قُْرَءاَنُهۥ‬

‫‪173‬‬

‫‪075:018‬‬

‫َف ِٕاَذا َقَرأَْن ُٰه َفٱت‪ِä‬بْع قُْرَءاَنُهۥ‬

‫‪075:017‬‬

‫إِ‪ä‬ن َعَلْيَنا َجْمَعُهۥ َوقُْرَءاَنُهۥ‬

‫َوقُْرَءاَنُهۥ‬

‫ٔاقرٔا‬ ‫َسُنْقِرئَُك‬

‫َسُنْقِرُئَك َفَلا َتنَسٰٓى‬

‫قرب – ‪QRB‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪007:019‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪017:032‬‬ ‫‪017:034‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫إِْمَل ٍٰق ن‪ْä‬حُن َنْرُزقُُكْم َو إِي‪ä‬اُهْم َوَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪012:060‬‬

‫َفَلا َكْيَل َلُكْم ِعنِدى َوَلا‬

‫‪002:187‬‬

‫ٱْلَم َ ٰسِجِد تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِä‬ه َفَلا‬

‫‪002:222‬‬

‫ض َوَلا‬ ‫َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َó‬سآَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬

‫‪009:028‬‬

‫س َفَلا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِن‪َä‬ما ٱْلُمْشِرُكوَن َنَج ٌ‬

‫َتْقَرُبوِن‬

‫َتْقَرُبوَها‬

‫َتْقَرُبوُه‪ä‬ن‬ ‫َيْقَرُبو۟ا‬

‫‪ʾaqraʾa‬‬ ‫‪sa-nuqriʾuka‬‬

‫ِمْنَها َرَغًدا َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا‬ ‫َفُكَلا ِمْن َحْيُث ِشْئُتَما َوَلا‬

‫َتْقَرُبو۟ا‬

‫‪wa-qurʾānahu‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪087:006‬‬

‫قرب‬ ‫َتْقَرَبا‬

‫‪qurʾānahu‬‬

‫‪qariba‬‬

‫‪taqrabā‬‬ ‫ٰ‬ ‫َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪ä‬شَجَرَة َفَتُكوَنا ِمَن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪ä‬شَجَرَة َفَتُكوَنا ِمَن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫‪taqrabū‬‬ ‫َتْقَرُبو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َو‪á‬انُتْم ُسَكَٰرٰى َحت‪ٰä‬ى َتْعَلُمو۟ا‬ ‫ش َما َظَهَر ِمْنَها َوَما‬ ‫َتْقَرُبو۟ا ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫َتْقَرُبو۟ا َماَل ٱْلَيِتيِم إِ‪ä‬لا بِٱل‪ِä‬تى ِهَى‬ ‫َتْقَرُبو۟ا ٱل‪ó‬زَنٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة َوَسآَء‬ ‫َتْقَرُبو۟ا َماَل ٱْلَيِتيِم إِ‪ä‬لا بِٱل‪ِä‬تى ِهَى‬ ‫‪taqrabūni‬‬ ‫َتْقَرُبوِن‬ ‫‪taqrabūhā‬‬ ‫س‬ ‫َتْقَرُبوَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ó‬يُن ٱلل‪ُä‬ه َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪taqrabūhunna‬‬ ‫َتْقَرُبوُه‪3‬ن َحت‪ٰä‬ى َيْطُهْرَن َف ِٕاَذا َتَط‪ä‬هْرَن َفأْتُوُه‪ä‬ن‬ ‫‪yaqrabū‬‬ ‫َيْقَرُبو۟ا ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم َبْعَد َعاِمِهْم َ ٰهَذا‬

‫‪ - QRB‬قرب‬

‫‪174‬‬

‫ٔاقرب‬ ‫ل ِا‪ْá‬قَرَب‬

‫‪018:024‬‬

‫َو‪á‬اْقَرَب‬

‫‪018:081‬‬

‫‪á‬اْقَرُب‬

‫‪002:237‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪016:077‬‬ ‫‪017:057‬‬ ‫‪022:013‬‬ ‫‪050:016‬‬ ‫‪056:085‬‬

‫‪á‬اْقَرَبُهم‬

‫‪19 x‬‬

‫َوقُْل َعَسٰٓى ‪á‬ان َيْهِدَيِن َرب‪ó‬ى ِلا ]ْقَرَب ِمْن َ ٰهَذا َرَشًدا‬ ‫ُيْبِدَلُهَما َرب†ُهَما َخْيًرا ‪ó‬مْنُه َزَكٰوًة َوا]ْقَرَب ُرْحًما‬ ‫بَِيِدِهۦ ُعْقَدُة ٱلن‪َó‬كاِح َوا‪á‬ن َتْعُفٓو۟ا‬ ‫ِقَتاًلا ‪ä‬لٱت‪َä‬بْعَنُٰكْم ُهْم لِْلُكْفِر َيْوَمِئٍذ‬ ‫َءاَبآُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َلا َتْدُروَن ا‪á‬ي†ُهْم‬ ‫َعَلٰٓى ا‪äá‬لا َتْعِدلُو۟ا ٱْعِدلُو۟ا ُهَو‬ ‫إِ‪ä‬لا َكَلْمِح ٱْلَبَصِر ا‪ْá‬و ُهَو‬ ‫َيْبَتُغوَن إَِلٰى َرب‪ِó‬هُم ٱْلَوِسيَلَة ا‪á‬ي†ُهْم‬ ‫َيْدُعو۟ا َلَمن َض†رُهۥٓ‬ ‫َما تَُوْسِوُس بِِهۦ َنْفُسُهۥ َوَنْحُن‬ ‫َوَنْحُن‬

‫‪َ 005:082‬ءاَمُنو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َوَلَتِجَد‪ä‬ن‬

‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن‬

‫‪004:007‬‬ ‫‪004:007‬‬ ‫‪004:033‬‬

‫ل‪ó‬ل‪ó‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ó‬م‪ä‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن‬ ‫َو لِلن‪َó‬سآِء َنِصيٌب ‪ó‬م‪ä‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن‬ ‫َجَعْلَنا َم َ ٰولَِى ِم‪ä‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن‬

‫‪026:214‬‬

‫َو‪á‬انِذْر َعِشيَرَتَك‬

‫ٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن‬

‫َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن‬ ‫‪002:180‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪004:135‬‬

‫قربان‬ ‫قُْرَباًنا‬

‫‪005:027‬‬

‫إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَوِص‪ä‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫َمآ ‪á‬انَفْقُتم ‪ó‬مْن َخْيٍر َفِلْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫َوَلْو َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اِو ٱْل َ ٰولَِدْيِن‬

‫‪ʾaqrab‬‬ ‫‪li-ʾaqraba‬‬ ‫‪wa-ʾaqraba‬‬

‫‪ʾaqrabu‬‬ ‫ا]ْقَرُب لِلت‪ْä‬قَوٰى َوَلا َتنَسُو۟ا ٱْلَفْضَل َبْيَنُكْم‬ ‫ا]ْقَرُب ِمْنُهْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن َيُقولُوَن بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهم ‪ä‬ما‬ ‫ا]ْقَرُب َلُكْم َنْفًعا َفِريَضًة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا]ْقَرُب لِلت‪ْä‬قَوٰى َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا]ْقَرُب إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ا]ْقَرُب َوَيْرُجوَن َرْحَمَتُهۥ َوَيَخافُوَن َعَذاَبُهٓۥ إِ‪ä‬ن‬ ‫س‬ ‫س ٱْلَمْوَلٰى َوَلِبْئ َ‬ ‫ا]ْقَرُب ِمن ن‪ْä‬فِعِهۦ َلِبْئ َ‬ ‫ا]ْقَرُب إَِلْيِه ِمْن َحْبِل ٱْلَوِريِد‬ ‫ا]ْقَرُب إَِلْيِه ِمنُكْم َوَل ِٰكن ‪ä‬لا تُْبِصُروَن‬ ‫‪ʾaqrabahum‬‬ ‫ا]ْقَرَبُهم ‪ä‬مَو‪ä‬دًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا‬ ‫‪wa-'l-ʾaqrabūna‬‬ ‫َوٱْلا ]ْقَرُبوَن َو لِلن‪َó‬سآِء َنِصيٌب ‪ó‬م‪ä‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن‬ ‫َوٱْلا ]ْقَرُبوَن ِم‪ä‬ما َق‪ä‬ل ِمْنُه ‪á‬اْو َكثَُر‬ ‫َوٱْلا ]ْقَرُبوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن َعَقَدْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم َف‪á‬ـاتُوُهْم‬ ‫‪'l-ʾaqrabīna‬‬ ‫ٱْلا ]ْقَر ِبيَن‬ ‫‪wa-'l-ʾaqrabīna‬‬ ‫َوٱْلا ]ْقَر ِبيَن بِٱْلَمْعُروِف َح‪û‬قا َعَلى ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫َوٱْلا ]ْقَر ِبيَن َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫َوٱْلا ]ْقَر ِبيَن إِن َيُكْن َغِن‪û‬يا ‪á‬اْو َفِقيًرا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪qurbān‬‬

‫‪qurbānan‬‬ ‫ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪ó‬ق إِْذ َق‪ä‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪ó‬بَل ِمْن ‪á‬اَحِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪ä‬بْل‬

‫قرب ‪QRB -‬‬

‫‪175‬‬

‫‪046:028‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪003:183‬‬

‫‪á‬ا‪ä‬لا نُ ْؤِمَن لَِرُسوٍل َحت‪ٰä‬ى َيأْتَِيَنا‬

‫‪009:099‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َوَصَل َ ٰوِت ٱل‪ä‬رُسوِل ‪á‬اَلآ إِن‪َä‬ها‬

‫‪009:099‬‬

‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِä‬خُذ َما ُينِفُق‬

‫بُِقْرَباٍن‬ ‫قربة‬ ‫قُْرَبٌة‬

‫قُُرَب ٍٰت‬ ‫قربى‬ ‫قُْرَبٰى‬

‫قُْرَباًنا َءالَِهًۢة َبْل َضل†و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك‬ ‫‪bi-qurbānin‬‬ ‫ِبُقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪ä‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qurbatun‬‬ ‫قُْرَبٌة ل‪ُä‬هْم َسُيْدِخُلُهُم ٱلل‪ُä‬ه فِى َرْحَمِتِهٓۦ‬ ‫‪qurubātin‬‬ ‫قُُرَبٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوَصَل َ ٰوِت ٱل‪ä‬رُسوِل ‪á‬اَلآ‬ ‫‪16 x‬‬

‫بِِهۦ َثَمًنا َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى‬ ‫‪005:106‬‬ ‫قُْلُتْم َفٱْعِدلُو۟ا َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪َ 009:113‬يْسَتْغِفُرو۟ا لِْلُمْشِرِكيَن َوَلْو َكانُٓو۟ا ‪¢‬ا۟و لِى قُْرَبٰى‬

‫قُْرَبٰٓى‬

‫‪035:018‬‬

‫ِمْنُه َشْىءٌ َوَلْو َكاَن َذا‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪004:008‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪016:090‬‬ ‫‪017:026‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪030:038‬‬ ‫‪042:023‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا َوِذى‬ ‫َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪ó‬بِهۦ َذِوى‬ ‫َو إَِذا َحَضَر ٱْلِقْسَمَة ا‪۟¢‬ولُو۟ا‬ ‫بِِهۦ َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َو بِِذى‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْلَجاِر ِذى‬ ‫َفا‪äá‬ن لِل‪ِä‬ه ُخُمَسُهۥ َو لِل‪ä‬رُسوِل َو لِِذى‬ ‫َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو إِيَتآِئ ِذى‬ ‫َوَءاِت َذا‬ ‫ِمنُكْم َوٱل‪ä‬سَعِة ا‪á‬ن ُي ْؤتُٓو۟ا ا‪۟¢‬و لِى‬ ‫َف‪á‬ـاِت َذا‬ ‫َعَلْيِه ا‪ْá‬جًرا إِ‪ä‬لا ٱْلَمَو‪ä‬دَة فِى‬ ‫ا‪ْá‬هِل ٱْلُقَرٰى َفِلل‪ِä‬ه َو لِل‪ä‬رُسوِل َو لِِذى‬

‫ٱْلُقْرَبٰى‬

‫‪qurba‬‬

‫‪qurbā‬‬

‫َوَلا َنْكُتُم َش َ ٰهَدَة ٱلل‪ِä‬ه إِن‪ä‬آ‬ ‫َو بَِعْهِد ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْوفُو۟ا َ ٰذلُِكْم َو‪ä‬صٰىُكم‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َتَب‪ä‬يَن َلُهْم‬

‫‪qurbā‬‬

‫‪qurbā‬‬

‫قُْرَبٰٓى إِن‪َä‬ما تُنِذُر ٱل‪ِä‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هم‬ ‫‪'l-qurbā‬‬ ‫س ُحْسًنا‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوقُولُو۟ا لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيُن َفٱْرُزقُوُهم ‪ó‬مْنُه َوقُولُو۟ا‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْلَجاِر ِذى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجاِر ٱْلُجُنِب َوٱل‪ä‬صاِحِب بِٱْلَجۢنِب‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل إِن‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوٱْلَبْغِى‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َح‪ä‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪ä‬سِبيِل َوَلا‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َح‪ä‬قُهۥ َوٱْلِمْسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪ä‬سِبيِل َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوَمن َيْقَتِرْف َحَسَنًة ن‪ِä‬زْد َلُهۥ‬ ‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل َكْى‬

‫‪ - QRB‬قرب‬

‫‪176‬‬

‫قريب‬ ‫َقِريًبا‬

‫‪009:042‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪048:027‬‬ ‫‪059:015‬‬ ‫‪070:007‬‬ ‫‪078:040‬‬

‫َقِريٌب‬

‫‪002:186‬‬ ‫‪002:214‬‬ ‫‪007:056‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪034:050‬‬ ‫‪042:017‬‬ ‫‪061:013‬‬

‫‪á‬اَقِريٌب‬

‫‪021:109‬‬ ‫‪072:025‬‬

‫َقِريٍب‬

‫‪004:017‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪034:051‬‬ ‫‪050:041‬‬ ‫‪063:010‬‬

‫‪26 x‬‬

‫‪qarīb‬‬

‫‪qarīban‬‬ ‫َلْو َكاَن َعَرًضا َقِريًبا َوَسَفًرا َقاِصًدا ‪ä‬لٱت‪َä‬بُعوَك َوَل ِٰكۢن َبُعَدْت‬ ‫بَِما َصَنُعو۟ا َقاِرَعٌة ‪á‬اْو َتُح†ل َقِريًبا ‪ó‬من َداِرِهْم َحت‪ٰä‬ى َيأْتَِى َوْعُد‬ ‫ُهَو قُْل َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َقِريًبا‬ ‫َوَما ُيْدِريَك َلَع‪ä‬ل ٱل‪ä‬ساَعَة َتُكوُن َقِريًبا‬ ‫َفا‪á‬نَزَل ٱل‪ä‬سِكيَنَة َعَلْيِهْم َو‪á‬اَث َٰبُهْم َفْتًحا َقِريًبا‬ ‫َفَجَعَل ِمن ُدوِن َ ٰذلَِك َفْتًحا َقِريًبا‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقِريًبا َذاقُو۟ا َوَباَل ‪á‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوَنَرىُٰه َقِريًبا‬ ‫إِن‪ä‬آ ‪á‬انَذْرَن ُٰكْم َعَذاًبا َقِريًبا َيْوَم َينُظُر ٱْلَمْرُء َما َق‪ä‬دَمْت‬ ‫‪qarībun‬‬ ‫َو إَِذا َسا‪َá‬لَك ِعَباِدى َعن‪ó‬ى َف ِٕان‪ó‬ى َقِريٌب ‪¢‬اِجيُب َدْعَوَة ٱل‪ä‬داِع إَِذا َدَعاِن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اَلآ إِ‪ä‬ن َنْصَر ٱلل‪ِä‬ه َقِريٌب‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا إِ‪ä‬ن َرْحَمَت ٱلل‪ِä‬ه َقِريٌب ‪ó‬مَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ثُ‪ä‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َقِريٌب †مِجيٌب‬ ‫َوَلا َتَم†سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب َقِريٌب‬ ‫ُيوِحٓى إَِل‪ä‬ى َرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ َسِميٌع َقِريٌب‬ ‫َوٱْلِميَزاَن َوَما ُيْدِريَك َلَع‪ä‬ل ٱل‪ä‬ساَعَة َقِريٌب‬ ‫تُِح†بوَنَها َنْصٌر ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَفْتٌح َقِريٌب َوَب‪ó‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ʾa-qarībun‬‬ ‫َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن ‪á‬اْدِرٓى ا]َقِريٌب ‪á‬ام َبِعيٌد ‪ä‬ما تُوَعُدوَن‬ ‫قُْل إِْن ‪á‬اْدِرٓى ا]َقِريٌب ‪ä‬ما تُوَعُدوَن ‪á‬اْم َيْجَعُل َلُهۥ‬ ‫‪qarībin‬‬ ‫ب َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيُتوُب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم َوَكاَن‬ ‫ٱل†سٓوَء بَِج َ ٰهَلٍة ثُ‪ä‬م َيُتوُبوَن ِمن َقِري ٍ‬ ‫ب قُْل َمَتُٰع ٱل†دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة‬ ‫ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ‪á‬ا‪ä‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب ن†ِجْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِä‬بِع ٱل†رُسَل ‪á‬اَوَلْم‬ ‫َظَلُمو۟ا َرب‪َä‬نآ ‪á‬ا‪ó‬خْرَنآ إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬ ‫ب‬ ‫َفَلا َفْوَت َو‪¢‬اِخُذو۟ا ِمن ‪ä‬مَكاٍن َقِري ٍ‬ ‫ب‬ ‫َيْوَم ُيَناِد ٱْلُمَناِد ِمن ‪ä‬مَكاٍن َقِري ٍ‬ ‫ب َفا‪äá‬ص‪ä‬دَق َو‪á‬اُكن ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬ ‫َر‪ó‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪ä‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِري ٍ‬

‫قرب ‪QRB -‬‬

‫بَِقِريٍب‬

‫‪011:081‬‬

‫مقربة‬ ‫َمْقَرَبٍة‬

‫‪090:015‬‬

‫قرب‬ ‫َفَق‪ä‬رَبُهٓۥ‬

‫‪177‬‬

‫ب‬ ‫س ٱل†صْبُح ِبَقِري ٍ‬ ‫إِ‪ä‬ن َمْوِعَدُهُم ٱل†صْبُح ‪á‬اَلْي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪005:027‬‬

‫َنَبا‪ á‬ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪ó‬ق إِْذ‬

‫‪019:052‬‬

‫َوَن َٰدْيَنُٰه ِمن َجانِِب ٱل†طوِر ٱْلا‪ْá‬يَمِن‬

‫‪034:037‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اْم َ ٰولُُكْم َوَلآ ‪á‬اْوَل ُٰدُكم بِٱل‪ِä‬تى‬

‫‪039:003‬‬

‫ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء َما َنْعُبُدُهْم إِ‪ä‬لا‬

‫‪004:172‬‬ ‫‪056:011‬‬ ‫‪083:021‬‬ ‫‪083:028‬‬

‫َيُكوَن َعْبًدا ل‪ó‬ل‪ِä‬ه َوَلا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َيْشَهُدُه‬ ‫َعْيًنا َيْشَرُب بَِها‬

‫‪003:045‬‬ ‫‪007:114‬‬ ‫‪026:042‬‬ ‫‪056:088‬‬

‫َوِجيًها فِى ٱل†دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوِمَن‬ ‫َقاَل َنَعْم َو إِن‪ُä‬كْم َلِمَن‬ ‫َقاَل َنَعْم َو إِن‪ُä‬كْم إًِذا ل‪ِä‬مَن‬ ‫َفا‪äá‬مآ إِن َكاَن ِمَن‬

‫َوَق‪ä‬رْبَنُٰه‬

‫تَُق‪ó‬رُبُكْم‬

‫لُِيَق‪ó‬رُبوَنآ‬

‫مقرب‬ ‫ٱْلُمَق‪ä‬رُبوَن‬

‫ٱْلُمَق‪ä‬ر بِيَن‬

‫‪maqraba‬‬ ‫‪maqrabatin‬‬

‫َيِتيًما َذا َمْقَرَبٍة‬

‫‪051:027‬‬

‫َق‪ä‬رَبا‬

‫‪bi-qarībin‬‬

‫‪qarraba‬‬

‫‪fa-qarrabahu‬‬ ‫َفَق‪3‬رَبُهٓۥ إَِلْيِهْم َقاَل ‪á‬اَلا َتأُْكُلوَن‬ ‫‪qarrabā‬‬ ‫َق‪3‬رَبا قُْرَباًنا َفُتُق‪ó‬بَل ِمْن ‪á‬اَحِدِهَما َوَلْم‬ ‫‪wa-qarrabnāhu‬‬ ‫َوَق‪3‬رْبَنُٰه َنِج‪û‬يا‬ ‫‪tuqarribukum‬‬ ‫تَُق‪E‬رُبُكْم ِعنَدَنا ُزْلَفٰٓى إِ‪ä‬لا َمْن َءاَمَن‬ ‫‪li-yuqarribūnā‬‬ ‫لُِيَق‪E‬رُبوَنٓا إَِلى ٱلل‪ِä‬ه ُزْلَفٰٓى إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪8x‬‬

‫‪muqarrab‬‬

‫‪'l-muqarrabūna‬‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬رُبوَن َوَمن َيْسَتنِكْف َعْن ِعَباَدتِِهۦ َوَيْسَتْكِبْر‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬رُبوَن‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬رُبوَن‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬رُبوَن‬ ‫‪'l-muqarrabīna‬‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬ر ِبيَن‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬ر ِبيَن‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬ر ِبيَن‬ ‫ٱْلُمَق‪3‬ر ِبيَن‬

‫‪ - QRB‬قرب‬

‫‪178‬‬

‫ٕاقترب‬ ‫ٱْقَتَرَب‬

‫‪007:185‬‬ ‫‪021:001‬‬

‫َوٱْقَتَرَب‬

‫‪5x‬‬

‫َو‪á‬اْن َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكوَن َقِد‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬

‫‪021:097‬‬

‫ٱْقَتَرَبِت‬

‫‪054:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬

‫‪096:019‬‬

‫َك‪ä‬لا َلا تُِطْعُه َوٱْسُجْد‬

‫َوٱْقَتِرب‬

‫قرح‬ ‫ٱْلَقْرُح‬

‫‪3x‬‬

‫‪003:172‬‬ ‫‪003:140‬‬ ‫‪003:140‬‬

‫إِن َيْمَسْسُكْم‬ ‫س ٱْلَقْوَم‬ ‫َيْمَسْسُكْم َقْرٌح َفَقْد َم ‪ä‬‬

‫قرد‬ ‫ٱْلِقَرَدَة‬

‫‪qarḥ‬‬

‫‪'l-qarḥu‬‬ ‫ٱْلَقْرُح لِل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم َوٱت‪َä‬قْو۟ا ‪á‬اْجٌر‬ ‫‪qarḥun‬‬ ‫س ٱْلَقْوَم َقْرٌح ‪ó‬مْثُلُهۥ‬ ‫َقْرٌح َفَقْد َم ‪ä‬‬ ‫َقْرٌح ‪ó‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك ٱْلا‪á‬ي‪ä‬اُم نَُداِولَُها َبْيَن‬

‫قرد – ‪QRD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪005:060‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه َوَغِضَب َعَلْيِه َوَجَعَل ِمْنُهُم‬

‫‪002:065‬‬ ‫‪007:166‬‬

‫فِى ٱل‪ä‬سْبِت َفُقْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا‬ ‫نُُهو۟ا َعْنُه قُْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا‬

‫ِقَرَدًة‬

‫‪'qtaraba‬‬ ‫ٱْقَتَرَب ‪á‬اَجُلُهْم َفِبا‪óá‬ى َحِديٍۭث َبْعَدُهۥ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫س ِحَساُبُهْم َوُهْم فِى َغْفَلٍة‬ ‫ٱْقَتَرَب لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪wa-'qtaraba‬‬ ‫َوٱْقَتَرَب ٱْلَوْعُد ٱْلَح†ق َف ِٕاَذا ِهَى َ ٰشِخَصٌة‬ ‫‪'qtarabati‬‬ ‫ٱْقَتَرَبِت ٱل‪ä‬ساَعُة َوٱنَش‪ä‬ق ٱْلَقَمُر‬ ‫‪wa-'qtarib‬‬ ‫َوٱْقَتِرب‬

‫قرح – ‪QRḤ‬‬

‫َوٱل‪ä‬رُسوِل ِمۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اَصاَبُهُم‬

‫َقْرٌح‬

‫‪ʾiqtaraba‬‬

‫‪qird‬‬

‫‪'l-qiradata‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِقَرَدَة َوٱْلَخَناِزيَر َوَعَبَد ٱل‪ä‬طُغوَت ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ß‬ر‬ ‫‪qiradatan‬‬ ‫قَِرَدًة َ ٰخِسـِٔيَن‬ ‫قَِرَدًة َ ٰخِسـِٔيَن‬

‫قرر ‪QRR -‬‬

‫قر‬ ‫َوَقْرَن‬

‫‪179‬‬

‫قرر – ‪QRR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪033:033‬‬

‫َوَق‪ó‬رى‬

‫‪019:026‬‬

‫َفُكِلى َوٱْشَر بِى‬

‫‪020:040‬‬ ‫‪028:013‬‬ ‫‪033:051‬‬

‫َيْكُفُلُهۥ َفَرَجْعَنَٰك إَِلٰٓى ا‪ó¢‬مَك َكْى‬ ‫َفَرَدْدَن ُٰه إَِلٰٓى ا‪ó¢‬مِهۦ َكْى‬ ‫ُجَناَح َعَلْيَك َ ٰذلَِك ا‪ْá‬دَنٰٓى ا‪á‬ن‬

‫َتَق‪ä‬ر‬

‫قارورة‬ ‫َقَواِريَر‬

‫‪027:044‬‬

‫َقَواِريَر۟ا‬

‫‪076:016‬‬

‫َقَواِريَر۠ا‬

‫‪076:015‬‬

‫قرار‬ ‫ٱْلَقَراُر‬

‫‪014:029‬‬ ‫‪038:060‬‬

‫ٱْلَقَراِر‬

‫‪040:039‬‬

‫َقَراًرا‬

‫‪027:061‬‬ ‫‪040:064‬‬

‫َقَراٍر‬

‫‪014:026‬‬

‫‪qarra‬‬

‫‪wa-qarna‬‬ ‫َوَقْرَن فِى ُبُيو تُِك‪ä‬ن َوَلا َتَب‪ä‬رْجَن َتَب†رَج‬ ‫‪wa-qarrī‬‬ ‫َوَق‪E‬رى َعْيًنا َف ِٕا‪ä‬ما َتَر يِ‪ä‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر‬ ‫‪taqarra‬‬ ‫َتَق‪3‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن َوَقَتْلَت َنْفًسا‬ ‫َتَق‪3‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن َو لَِتْعَلَم ا‪äá‬ن‬ ‫َتَق‪3‬ر ا‪ْá‬عُيُنُه‪ä‬ن َوَلا َيْحَز‪ä‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪qārūra‬‬

‫‪qawārīra‬‬ ‫َقاَل إِن‪ُä‬هۥ َصْرٌح †مَم‪ä‬رٌد ‪ó‬من َقَوارِيَر َقاَلْت َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َظَلْمُت َنْفِسى‬ ‫‪qawārīra‬‬ ‫َقَوارِيَر۟ا ِمن فِ‪ä‬ضٍة َق‪ä‬دُروَها َتْقِديًرا‬ ‫‪qawārīra‬‬ ‫بِ‪á‬ـانَِيٍة ‪ó‬من فِ‪ä‬ضٍة َو‪á‬اْكَواٍب َكاَنْت َقَوارِيَر۠ا‬ ‫‪9x‬‬

‫س‬ ‫َجَهن‪َä‬م َيْصَلْوَنَها َو بِْئ َ‬ ‫س‬ ‫بُِكْم ‪á‬انُتْم َق‪ä‬دْمُتُموُه َلَنا َفِبْئ َ‬

‫ٱْلَقَراُر‬ ‫ٱْلَقَراُر‬

‫َمَتٌٰع َو إِ‪ä‬ن ٱْلَءاِخَرَة ِهَى َداُر ٱْلَقَرارِ‬ ‫ض‬ ‫‪á‬ا‪ä‬من َجَعَل ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َقَراًرا‬ ‫َقَراًرا‬

‫َفْوِق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َما َلَها ِمن َقَرارٍ‬

‫‪qarār‬‬ ‫‪'l-qarāru‬‬

‫‪'l-qarāri‬‬ ‫‪qarāran‬‬

‫َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ ‪á‬اْن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها‬ ‫َوٱل‪ä‬سَمآَء بَِنآًء َوَص‪ä‬وَرُكْم َفا‪ْá‬حَسَن ُصَوَرُكْم‬ ‫‪qarārin‬‬

‫‪ - QRR‬قرر‬

‫‪180‬‬

‫‪023:013‬‬ ‫‪023:050‬‬ ‫‪077:021‬‬

‫قرة‬ ‫قُ‪ä‬رَة‬

‫‪025:074‬‬

‫قُ‪ä‬رُت‬

‫ثُ‪ä‬م َجَعْلَنُٰه نُْطَفًة فِى َقَرارٍ ‪ä‬مِكيٍن‬ ‫َءاَيًة َوَءاَوْيَنُٰهَمآ إَِلٰى َرْبَوٍة َذاِت َقَرارٍ َوَمِعيٍن‬ ‫َفَجَعْلَنُٰه فِى َقَرارٍ ‪ä‬مِكيٍن‬ ‫‪qurra‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪qurrata‬‬

‫َهْب َلَنا ِمْن ‪á‬اْز َ ٰوِجَنا َوُذ‪ó‬ري‪ِٰ ä‬تَنا قُ‪3‬رَة ‪á‬اْعُيٍن َوٱْجَعْلَنا لِْلُمت‪ِä‬قيَن إَِماًما‬

‫‪qurratu‬‬

‫‪028:009‬‬

‫ت َعْيٍن ل‪ó‬ى َوَلَك َلا َتْقُتُلوُه‬ ‫َوَقاَلِت ٱْمَر‪á‬اُت فِْرَعْوَن قُ‪3‬ر ُ‬

‫‪032:017‬‬

‫س ‪ä‬مآ ‪¢‬اْخِفَى َلُهم ‪ó‬من قُ‪3‬رِة ‪á‬اْعُيٍن َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َنْف ٌ‬

‫قُ‪ä‬رِة‬

‫ٔاقر‬ ‫‪á‬اْقَرْرتُْم‬

‫‪4x‬‬

‫‪002:084‬‬

‫تُْخِرُجوَن ‪á‬انُفَسُكم ‪ó‬من ِدَي ِٰرُكْم ثُ‪ä‬م ا]ْقَرْرتُْم َو‪á‬انُتْم َتْشَهُدوَن‬

‫‪003:081‬‬

‫َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪ä‬ن بِِهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُä‬هۥ َقاَل‬

‫‪003:081‬‬

‫َوا‪َá‬خْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى َقالُٓو۟ا‬

‫‪022:005‬‬

‫†مَخل‪َä‬قٍة َوَغْيِر ُمَخل‪َä‬قٍة ل‪ُó‬نَب‪ó‬يَن َلُكْم‬

‫َء‪á‬اْقَرْرتُْم‬ ‫‪á‬اْقَرْرَنا‬

‫َونُِق†ر‬

‫ٕاستقر‬ ‫ٱْسَتَق‪ä‬ر‬

‫‪007:143‬‬

‫مستقر‬ ‫ٱْلُمْسَتَق†ر‬

‫‪ʾaqarra‬‬

‫‪ʾaqrartum‬‬

‫‪ʾa-ʾaqrartum‬‬ ‫َءا]ْقَرْرتُْم َو‪á‬اَخْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى َقالُٓو۟ا‬ ‫‪ʾaqrarnā‬‬ ‫ا]ْقَرْرَنا َقاَل َفٱْشَهُدو۟ا َوا‪َá‬ن۠ا َمَعُكم ‪ó‬مَن‬ ‫‪wa-nuqirru‬‬ ‫َونُِق‪G‬ر فِى ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َما َنَشآُء إَِلٰٓى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistaqarra‬‬

‫‪'staqarra‬‬ ‫َوَل ِٰكِن ٱنُظْر إَِلى ٱْلَجَبِل َف ِٕاِن ٱْسَتَق‪3‬ر َمَكاَنُهۥ َفَسْوَف َتَرىِٰنى َفَل‪ä‬ما َتَجل‪ٰä‬ى‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪075:012‬‬

‫إَِلٰى َرب‪َó‬ك َيْوَمِئٍذ ٱْلُمْسَتَق‪G‬ر‬

‫‪025:066‬‬ ‫‪025:076‬‬

‫إِن‪َä‬ها َسآَءْت ُمْسَتَق‪F‬را َوُمَقاًما‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َحُسَنْت ُمْسَتَق‪F‬را َوُمَقاًما‬

‫ُمْسَتَق‪û‬را‬

‫‪qurrati‬‬

‫‪mustaqarr‬‬ ‫‪'l-mustaqarru‬‬ ‫‪mustaqarran‬‬

‫قرض ‪QRḌ -‬‬

‫†مْسَتَق‪û‬را‬

‫‪181‬‬

‫‪025:024‬‬

‫‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِä‬ة َيْوَمِئٍذ َخْيٌر ‪G‬مْسَتَق‪F‬را َو‪á‬اْحَسُن َمِقيًلا‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪007:024‬‬

‫َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬

‫ُمْسَتَق‪ß‬ر‬ ‫†مْسَتَق‪ß‬ر‬

‫‪006:067‬‬

‫َفُمْسَتَق‪ß‬ر‬

‫ض ُمْسَتَق‪Ö‬ر‬ ‫ض َعُد‪ß‬و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫ض ُمْسَتَق‪Ö‬ر‬ ‫ض َعُد‪ß‬و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِبْع ٍ‬

‫ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َنَب ٍٕا ‪G‬مْسَتَق‪Ö‬ر َوَسْوَف َتْعَلُموَن‬

‫‪006:098‬‬

‫س َ ٰوِحَدٍة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪ó‬من ن‪ْä‬ف ٍ‬

‫‪036:038‬‬

‫س َتْجِرى‬ ‫َوٱل‪ä‬شْم ُ‬

‫‪011:006‬‬

‫إِ‪ä‬لا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ِرْزقَُها َوَيْعَلُم‬

‫لُِمْسَتَق™ر‬

‫ُمْسَتَق‪ä‬رَها‬

‫مستقر‬ ‫ُمْسَتِق‪û‬را‬

‫‪027:040‬‬

‫†مْسَتِق‪ß‬ر‬

‫‪054:003‬‬ ‫‪054:038‬‬

‫قريش‬ ‫ش‬ ‫قَُرْي ٍ‬

‫‪106:001‬‬

‫قرض‬ ‫ت‪ْä‬قِرُضُهْم‬

‫‪018:017‬‬

‫‪mustaqarran‬‬ ‫‪mustaqarrun‬‬

‫‪mustaqarrun‬‬

‫‪fa-mustaqarrun‬‬ ‫َفُمْسَتَق‪Ö‬ر َوُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪ä‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫‪li-mustaqarrin‬‬ ‫لُِمْسَتَق‪Ñ‬ر ل‪َä‬ها َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫‪mustaqarrahā‬‬ ‫ُمْسَتَق‪3‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها ُك‪ß‬ل فِى ِكَتٍٰب †مِبيٍن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪mustaqirr‬‬

‫‪mustaqirran‬‬ ‫َيْرَت‪ä‬د إَِلْيَك َطْرفَُك َفَل‪ä‬ما َرَءاُه ُمْسَتِق‪F‬را ِعنَدُهۥ َقاَل َ ٰهَذا ِمن َفْضِل‬ ‫‪mustaqirrun‬‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا َوٱت‪َä‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوُك†ل ‪á‬اْمٍر ‪G‬مْسَتِق‪Ö‬ر‬ ‫َوَلَقْد َص‪ä‬بَحُهم ُبْكَرًة َعَذاٌب ‪G‬مْسَتِق‪Ö‬ر‬

‫قرش – ‪QRŠ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qurayš‬‬ ‫‪qurayšin‬‬

‫ش‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ل ِ ِٕايَل ِٰف قَُرْي ٍ‬

‫قرض – ‪QRḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qaraḍa‬‬

‫‪taqriḍuhum‬‬ ‫َكْهِفِهْم َذاَت ٱْلَيِميِن َو إَِذا َغَرَبت ت‪ْ3‬قِرُضُهْم َذاَت ٱل‪ó‬شَماِل َوُهْم فِى َفْجَوٍة‬

‫‪ - QRḌ‬قرض‬

‫‪182‬‬

‫قرض‬ ‫َقْرًضا‬

‫‪6x‬‬

‫‪002:245‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪057:011‬‬ ‫‪057:018‬‬ ‫‪064:017‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ض ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪ä‬من َذا ٱل‪ِä‬ذى ُيْقِر ُ‬ ‫بُِرُسِلى َوَع‪ä‬زْرتُُموُهْم َو‪á‬اْقَرْضُتُم ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ض ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪ä‬من َذا ٱل‪ِä‬ذى ُيْقِر ُ‬ ‫ٱْلُم‪ä‬ص‪ó‬دِقيَن َوٱْلُم‪ä‬ص‪ó‬دَق ِٰت َو‪á‬اْقَرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِن تُْقِرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َو‪á‬اْقِرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪005:012‬‬

‫ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى َوَع‪ä‬زْرتُُموُهْم‬

‫‪057:018‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱْلُم‪ä‬ص‪ó‬دِقيَن َوٱْلُم‪ä‬ص‪ó‬دَق ِٰت‬

‫‪073:020‬‬

‫ِمْنُه َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة‬

‫‪064:017‬‬

‫إِن‬

‫‪002:245‬‬ ‫‪057:011‬‬

‫‪ä‬من َذا ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫‪ä‬من َذا ٱل‪ِä‬ذى‬

‫ٔاقرض‬ ‫َو‪á‬اْقَرْضُتُم‬ ‫َوا‪ْá‬قَرُضو۟ا‬ ‫َو‪á‬اْقِرُضو۟ا‬ ‫تُْقِرُضو۟ا‬ ‫ض‬ ‫ُيْقِر ُ‬

‫قرطاس‬ ‫س‬ ‫َقَراِطي َ‬

‫َقْرًضا‬ ‫َقْرًضا‬ ‫َقْرًضا‬ ‫َقْرًضا‬ ‫َقْرًضا‬ ‫َقْرًضا‬

‫‪qarḍ‬‬

‫‪qarḍan‬‬ ‫َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ ‪á‬اْضَعاًفا َكِثيَرًة‬ ‫َحَسًنا ‪ä‬لا‪َ¢‬ك‪ó‬فَر‪ä‬ن َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم‬ ‫َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهٓۥ ‪á‬اْجٌر‬ ‫َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم ‪á‬اْجٌر‬ ‫َحَسًنا ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم َوَيْغِفْر َلُكْم‬ ‫َحَسًنا َوَما تَُق‪ó‬دُمو۟ا ل ِا‪á‬نُفِسُكم ‪ó‬مْن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪ʾaqraḍa‬‬

‫‪wa-ʾaqraḍtumu‬‬ ‫َوا]ْقَرْضُتُم ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا ‪ä‬لا‪َ¢‬ك‪ó‬فَر‪ä‬ن َعنُكْم‬ ‫‪wa-ʾaqraḍū‬‬ ‫َوا]ْقَرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم‬ ‫‪wa-ʾaqriḍū‬‬ ‫َوا]ْقِرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما تَُق‪ó‬دُمو۟ا‬ ‫‪tuqriḍū‬‬ ‫تُْقِرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا ُي َ ٰضِعْفُه َلُكْم‬ ‫‪yuqriḍu‬‬ ‫ض ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ‬ ‫ُيْقِر ُ‬ ‫ض ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ‬ ‫ُيْقِر ُ‬

‫قرطس – ‪QRṬS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qirṭās‬‬

‫‪qarāṭīsa‬‬ ‫س تُْبُدوَنَها َوتُْخُفوَن َكِثيًرا َوُعل‪ْó‬مُتم ‪ä‬ما‬ ‫‪ُ 006:091‬موَسٰى نُوًرا َوُهًدى ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬ ‫‪qirṭāsin‬‬ ‫س‬ ‫ِقْرَطا ٍ‬ ‫س َفَلَمُسوُه بِا‪ْá‬يِديِهْم َلَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا‬ ‫‪006:007‬‬ ‫َوَلْو َن‪ä‬زْلَنا َعَلْيَك ِكَتًٰبا فِى قِْرَطا ٍ‬

‫قرف ‪QRF -‬‬

‫قارعة‬ ‫ٱْلَقاِرَعُة‬

‫‪101:001‬‬ ‫‪101:002‬‬ ‫‪101:003‬‬

‫بِٱْلَقاِرَعِة‬

‫‪069:004‬‬

‫َقاِرَعٌة‬

‫‪013:031‬‬

‫ٕاقترف‬ ‫ٱْقَتَرْفُتُموَها‬ ‫‪009:024‬‬

‫َيْقَتِرْف‬

‫‪042:023‬‬

‫َو لَِيْقَتِرفُو۟ا‬

‫‪183‬‬

‫قرع – ‪QRʿ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬ ‫َما‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْدَرىَٰك َما‬

‫‪006:120‬‬

‫مقترف‬ ‫†مْقَتِرفُوَن‬

‫‪'l-qāriʿatu‬‬ ‫ٱْلَقارَِعُة‬ ‫ٱْلَقارَِعُة‬ ‫ٱْلَقارَِعُة‬

‫‪bi-'l-qāriʿati‬‬

‫َك‪ä‬ذَبْت َثُموُد َوَعاٌۢد ِبٱْلَقارَِعِة‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا تُِصيُبُهم بَِما َصَنُعو۟ا َقارَِعٌة ا‪ْá‬و َتُح†ل َقِريًبا ‪ó‬من َداِرِهْم‬

‫‪qāriʿatun‬‬

‫قرف – ‪QRF‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َو‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم َو‪á‬اْم َ ٰوٌل‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱْلَمَو‪ä‬دَة فِى ٱْلُقْرَبٰى َوَمن‬

‫‪ 006:113‬ٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َو لَِيْرَضْوُه‬

‫َيْقَتِرفُوَن‬

‫‪qāriʿa‬‬

‫َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم َسُيْجَزْوَن بَِما َكانُو۟ا‬

‫‪ʾiqtarafa‬‬

‫‪'qtaraftumūhā‬‬ ‫ٱْقَتَرْفُتُموَها َو تِ َ ٰجَرٌة َتْخَشْوَن َكَساَدَها َوَم َ ٰسِكُن‬ ‫‪yaqtarif‬‬ ‫َيْقَتِرْف َحَسَنًة ن‪ِä‬زْد َلُهۥ فِيَها ُحْسًنا‬ ‫‪wa-li-yaqtarifū‬‬ ‫َو لَِيْقَتِرُفو۟ا َما ُهم †مْقَتِرفُوَن‬ ‫‪yaqtarifūna‬‬ ‫َيْقَتِرُفوَن‬

‫‪ 006:113‬بِٱْلَءاِخَرِة َو لَِيْرَضْوُه َو لَِيْقَتِرفُو۟ا َما ُهم ‪G‬مْقَتِرُفوَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪muqtarif‬‬ ‫‪muqtarifūna‬‬

‫‪ - QRN‬قرن‬

‫‪184‬‬

‫قارون‬ ‫َق ُٰروَن‬

‫قرن – ‪QRN‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪qārūna‬‬

‫‪028:076‬‬

‫إِ‪ä‬ن‬

‫‪029:039‬‬ ‫‪040:024‬‬

‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن‬

‫‪028:079‬‬

‫َي َٰلْيَت َلَنا ِمْثَل َمآ ا‪¢‬و تَِى‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪023:031‬‬

‫بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫ثُ‪ä‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪019:074‬‬ ‫‪019:098‬‬ ‫‪038:003‬‬ ‫‪050:036‬‬

‫َكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ó‬من‬ ‫َوَكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ó‬من‬ ‫َوَكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ó‬من‬ ‫َكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ó‬من‬ ‫َوَكْم ا‪ْá‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ó‬من‬

‫‪018:083‬‬ ‫‪018:086‬‬ ‫‪018:094‬‬

‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعن ِذى‬ ‫َوَوَجَد ِعنَدَها َقْوًما قُْلَنا َي َٰذا‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰذا‬

‫‪010:013‬‬ ‫‪028:043‬‬

‫َوَلَقْد ‪á‬اْهَلْكَنا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِد َمآ ‪á‬اْهَلْكَنا‬

‫‪046:017‬‬

‫‪á‬اَتِعَدانِِنٓى ‪á‬اْن ‪¢‬اْخَرَج َوَقْد َخَلِت‬

‫َوَق ُٰروَن‬ ‫َق ُٰروُن‬ ‫قرن‬ ‫َقْرًنا‬ ‫َقْرٍن‬

‫ٱْلَقْرَنْيِن‬

‫ٱْلُقُروَن‬

‫ٱْلُقُروُن‬

‫‪qārūn‬‬

‫َق ُٰروَن َكاَن ِمن َقْوِم ُموَسٰى َفَبَغٰى‬ ‫‪wa-qārūna‬‬ ‫َوَق ُٰروَن َوفِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَلَقْد َجآَءُهم †موَسٰى‬ ‫َوَق ُٰروَن َفَقالُو۟ا َ ٰسِحٌر َك‪ä‬ذاٌب‬ ‫‪qārūnu‬‬ ‫َق ُٰروُن إِن‪ُä‬هۥ َلُذو َح™ظ َعِظيٍم‬ ‫‪23 x‬‬

‫‪qarn‬‬ ‫‪qarnan‬‬

‫َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫َقْرًنا َءاَخِريَن‬

‫‪qarnin‬‬

‫ض َما َلْم‬ ‫َقْرٍن ‪ä‬م‪ä‬كن‪ُٰ ä‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقْرٍن ُهْم ا‪ْá‬حَسُن ا‪َá‬ث ًٰثا َوِرْءًيا‬ ‫س ِمْنُهم ‪ó‬مْن ا‪َá‬حٍد‬ ‫َقْرٍن َهْل تُِح †‬ ‫ص‬ ‫َقْرٍن َفَناَدو۟ا ‪ä‬وَلاَت ِحيَن َمَنا ٍ‬ ‫َقْرٍن ُهْم ا‪َá‬ش†د ِمْنُهم َبْطًشا َفَن‪ä‬قُبو۟ا‬ ‫‪'l-qarnayni‬‬ ‫ٱْلَقْرَنْيِن قُْل َسا‪ْá‬تُلو۟ا َعَلْيُكم ‪ó‬مْنُه ِذْكًرا‬ ‫ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ä‬مآ ‪á‬ان تَُع‪ó‬ذَب َو إِ‪ä‬مآ ‪á‬ان‬ ‫ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ä‬ن َيأُْجوَج َوَمأُْجوَج ُمْفِسُدوَن فىِ‬ ‫‪'l-qurūna‬‬ ‫ٱْلُقُروَن ِمن َقْبِلُكْم َل‪ä‬ما َظَلُمو۟ا َوَجآَءْتُهْم‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫ٱْلُقُروَن ٱْلا‪¢‬وَلٰى َبَصآئَِر لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪'l-qurūnu‬‬ ‫ٱْلُقُروُن ِمن َقْبِلى َوُهَما َيْسَتِغيَثاِن ٱلل‪َä‬ه‬

‫قرن ‪QRN -‬‬

‫ٱْلُقُروِن‬

‫‪185‬‬

‫‪011:116‬‬ ‫‪017:017‬‬ ‫‪020:051‬‬ ‫‪020:128‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪032:026‬‬ ‫‪036:031‬‬

‫َفَلْوَلا َكاَن ِمَن‬ ‫َوَكْم ‪á‬اْهَلْكَنا ِمَن‬ ‫َقاَل َفَما َباُل‬ ‫َلُهْم َكْم ‪á‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ó‬مَن‬ ‫َقْد ‪á‬اْهَلَك ِمن َقْبِلِهۦ ِمَن‬ ‫َكْم ‪á‬اْهَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ó‬مَن‬ ‫َيَرْو۟ا َكْم ‪á‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ó‬مَن‬

‫‪023:042‬‬ ‫‪028:045‬‬

‫ثُ‪ä‬م ‪á‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫َوَل ِٰكن‪ä‬آ ‪á‬انَشأَْنا‬

‫‪025:038‬‬

‫س‬ ‫َوَعاًدا َوَثُموَد۟ا َو‪á‬اْص َ ٰحَب ٱل‪ä‬ر ‪ó‬‬

‫قُُروًنا‬

‫َوقُُروًۢنا‬

‫قرين‬ ‫ٱْلَقِريُن‬

‫‪043:038‬‬

‫َقِريًنا‬

‫‪004:038‬‬ ‫‪004:038‬‬

‫َقِريٌن‬

‫‪037:051‬‬ ‫‪043:036‬‬

‫َقِريُنُهۥ‬

‫‪050:023‬‬ ‫‪050:027‬‬

‫قَُرَنآَء‬

‫‪041:025‬‬

‫مقرن‬ ‫ُمَق‪ä‬ر نِيَن‬

‫‪038:038‬‬

‫‪'l-qurūni‬‬ ‫ٱْلُقُروِن ِمن َقْبِلُكْم ‪¢‬ا۟ولُو۟ا َبِق‪ä‬يٍة َيْنَهْوَن‬ ‫ٱْلُقُروِن ِمۢن َبْعِد نُوٍح َوَكَفٰى بَِرب‪َó‬ك‬ ‫ٱْلُقُروِن ٱْلا‪¢‬وَلٰى‬ ‫ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن فِى َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪ä‬ن فِى‬ ‫ٱْلُقُروِن َمْن ُهَو ‪á‬اَش†د ِمْنُه قُ‪ä‬وًة‬ ‫ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن فِى َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪ä‬ن فِى‬ ‫ٱْلُقُروِن ‪á‬ان‪ُä‬هْم إَِلْيِهْم َلا َيْرِجُعوَن‬ ‫‪qurūnan‬‬ ‫قُُروًنا َءاَخِريَن‬ ‫قُُروًنا َفَتَطاَوَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر َوَما ُكنَت‬ ‫‪wa-qurūnan‬‬ ‫َوقُُروًۢنا َبْيَن َ ٰذلَِك َكِثيًرا‬ ‫‪qarīn‬‬

‫‪8x‬‬

‫‪'l-qarīnu‬‬

‫س ٱْلَقِريُن‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنَك ُبْعَد ٱْلَمْشِرَقْيِن َفِبْئ َ‬

‫‪qarīnan‬‬

‫ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا َفَسآَء َقِريًنا‬ ‫َيُكِن ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا َفَسآَء َقِريًنا‬

‫‪qarīnun‬‬

‫َقآئٌِل ‪ó‬مْنُهْم إِن‪ó‬ى َكاَن لِى َقِريٌن‬ ‫ض َلُهۥ َشْيَطًٰنا َفُهَو َلُهۥ َقِريٌن‬ ‫نَُق‪ó‬ي ْ‬ ‫َوَقاَل َقِريُنُهۥ َ ٰهَذا َما َلَد‪ä‬ى َعِتيٌد‬ ‫َقاَل َقِريُنُهۥ َرب‪َä‬نا َمآ ‪á‬اْطَغْيُتُهۥ َوَل ِٰكن َكاَن‬ ‫َوَق‪ä‬يْضَنا َلُهْم قَُرَنٓاَء َفَزي‪ُä‬نو۟ا َلُهم ‪ä‬ما َبْيَن ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫‪3x‬‬

‫َوَءاَخِريَن ُمَق‪3‬ر نِيَن فِى ٱْلا‪ْá‬صَفاِد‬

‫‪qarīnuhu‬‬

‫‪quranāʾa‬‬

‫‪muqarran‬‬ ‫‪muqarranīna‬‬

‫‪ - QRN‬قرن‬

‫‪186‬‬

‫†مَق‪ä‬ر نِيَن‬

‫‪014:049‬‬ ‫‪025:013‬‬

‫مقرن‬ ‫ُمْقِر نِيَن‬

‫َوَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن َيْوَمِئٍذ ‪G‬مَق‪3‬ر نِيَن فِى ٱْلا‪ْá‬صَفاِد‬ ‫َو إَِذٓا ‪¢‬اْلُقو۟ا ِمْنَها َمَكاًنا َض‪ó‬يًقا ‪G‬مَق‪3‬ر نِيَن َدَعْو۟ا ُهَنالَِك ثُُبوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪043:013‬‬

‫َلَنا َ ٰهَذا َوَما ُكن‪ä‬ا َلُهۥ ُمْقِر نِيَن‬

‫‪043:053‬‬

‫َذَهٍب ‪á‬اْو َجآَء َمَعُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُمْقَتِر نِيَن‬

‫مقترن‬ ‫ُمْقَتِر نِيَن‬

‫قرية‬ ‫ٱْلَقْرَيَة‬

‫‪muqtarin‬‬ ‫‪muqtarinīna‬‬

‫قرو‪/‬ي – ‪QRṽ‬‬ ‫‪57 x‬‬

‫َو إِْذ قُْلَنا ٱْدُخُلو۟ا َ ٰهِذِه‬ ‫َو إِْذ ِقيَل َلُهُم ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه‬ ‫َوْس‪á‬ـِل‬

‫‪004:075‬‬ ‫‪007:163‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪025:040‬‬ ‫‪029:031‬‬ ‫‪029:034‬‬ ‫‪036:013‬‬

‫َيُقولُوَن َرب‪َä‬نآ ‪á‬اْخِرْجَنا ِمْن َ ٰهِذِه‬ ‫َوْس‪á‬ـْلُهْم َعِن‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما َوَن‪ä‬جْيَنُٰه ِمَن‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَتْو۟ا َعَلى‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ‪á‬اْهِل َ ٰهِذِه‬ ‫إِن‪ä‬ا ُمنِزلُوَن َعَلٰٓى ‪á‬اْهِل َ ٰهِذِه‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪ä‬مَثًلا ‪á‬اْص َ ٰحَب‬

‫‪016:112‬‬ ‫‪017:016‬‬ ‫‪027:034‬‬

‫َوَضَرَب ٱلل‪ُä‬ه َمَثًلا‬ ‫َو إَِذٓا ‪á‬اَرْدَنآ ‪á‬ان ن†ْهِلَك‬ ‫َقاَلْت إِ‪ä‬ن ٱْلُمُلوَك إَِذا َدَخُلو۟ا‬

‫َقْرَيًة‬

‫‪muqrin‬‬ ‫‪muqrinīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪007:161‬‬ ‫‪012:082‬‬

‫ٱْلَقْرَيِة‬

‫‪muqarranīna‬‬

‫‪qarya‬‬

‫‪'l-qaryata‬‬ ‫ٱْلَقْرَيَة َفُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َرَغًدا‬ ‫ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم َوقُولُو۟ا‬ ‫ٱْلَقْرَيَة ٱل‪ِä‬تى ُكن‪ä‬ا فِيَها َوٱْلِعيَر ٱل‪ِä‬تٓى‬ ‫‪'l-qaryati‬‬ ‫ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ä‬ظالِِم ‪á‬اْهُلَها َوٱْجَعل ل‪َä‬نا ِمن‬ ‫ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِä‬تى َكاَنْت َحاِضَرَة ٱْلَبْحِر إِْذ‬ ‫ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِä‬تى َكاَنت ت‪ْä‬عَمُل ٱْلَخ َٓبِٰئَث إِن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِä‬تٓى ‪¢‬اْمِطَرْت َمَطَر ٱل‪ä‬سْوِء ‪á‬اَفَلْم‬ ‫ٱْلَقْرَيِة إِ‪ä‬ن ‪á‬اْهَلَها َكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫ٱْلَقْرَيِة ِرْجًزا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَقْرَيِة إِْذ َجآَءَها ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪qaryatan‬‬ ‫َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة †مْطَمِئن‪ًä‬ة َيأْتِيَها ِرْزقَُها‬ ‫َقْرَيًة ‪á‬اَمْرَنا ُمْتَرفِيَها َفَفَسُقو۟ا فِيَها َفَح‪ä‬ق‬ ‫َقْرَيًة ‪á‬اْفَسُدوَها َوَجَعُلٓو۟ا ‪á‬اِع‪ä‬زَة ‪á‬اْهِلَهآ ‪á‬اِذل‪ًä‬ة‬

‫قرو‪/‬ي ‪QRṽ -‬‬

‫َقْرَيٌة‬

‫‪187‬‬

‫‪010:098‬‬

‫َفَلْوَلا َكاَنْت‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪006:123‬‬ ‫‪007:004‬‬ ‫‪007:094‬‬ ‫‪015:004‬‬ ‫‪017:058‬‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪021:006‬‬ ‫‪021:011‬‬ ‫‪021:095‬‬ ‫‪022:045‬‬ ‫‪022:048‬‬ ‫‪025:051‬‬ ‫‪026:208‬‬ ‫‪034:034‬‬ ‫‪043:023‬‬ ‫‪047:013‬‬ ‫‪065:008‬‬

‫‪á‬اْو َكٱل‪ِä‬ذى َم‪ä‬ر َعَلٰى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا فِى ُك‪ó‬ل‬ ‫َوَكم ‪ó‬من‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا فِى‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْهَلْكَنا ِمن‬ ‫َو إِن ‪ó‬من‬ ‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذٓا ‪á‬اَتَيآ ‪á‬اْهَل‬ ‫َمآ َءاَمَنْت َقْبَلُهم ‪ó‬من‬ ‫َوَكْم َقَصْمَنا ِمن‬ ‫َوَح َ ٰرٌم َعَلٰى‬ ‫َفَكا‪á‬ي‪ó‬ن ‪ó‬من‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ó‬ن ‪ó‬من‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَبَعْثَنا فِى ُك‪ó‬ل‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْهَلْكَنا ِمن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنا فِى‬ ‫َمآ ‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك فِى‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ó‬ن ‪ó‬من‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ó‬ن ‪ó‬من‬

‫‪028:058‬‬

‫َوَكْم ‪á‬اْهَلْكَنا ِمن‬

‫‪047:013‬‬

‫َقْرَيٍة ِهَى ‪á‬اَش†د قُ‪ä‬وًة ‪ó‬من‬

‫‪007:082‬‬ ‫‪027:056‬‬

‫إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا ‪á‬اْخِرُجوُهم ‪ó‬من‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اْخِرُجٓو۟ا َءاَل لُوٍط ‪ó‬من‬

‫َقْرَيٍة‬

‫َقْرَيٍۭة‬

‫َقْرَيِتَك‬

‫َقْرَيِتُكْم‬ ‫َقْرَيِتَنآ‬

‫‪007:088‬‬

‫‪qaryatun‬‬ ‫َقْرَيٌة َءاَمَنْت َفَنَفَعَهآ إِي َ ٰمُنَهآ إِ‪ä‬لا َقْوَم‬ ‫‪qaryatin‬‬ ‫َقْرَيٍة َوِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َقاَل‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اَكِٰبَر ُمْجِرِميَها لَِيْمُكُرو۟ا فِيَها َوَما‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰها َفَجآَءَها َبأُْسَنا َبَيًٰتا ‪á‬اْو‬ ‫َقْرَيٍة ‪ó‬من ن‪ِä‬ب™ى إِ‪ä‬لآ ‪á‬اَخْذَنآ ‪á‬اْهَلَها‬ ‫َقْرَيٍة إِ‪ä‬لا َوَلَها ِكَتاٌب ‪ä‬مْعُلوٌم‬ ‫َقْرَيٍة إِ‪ä‬لا َنْحُن ُمْهِلُكوَها َقْبَل َيْوِم‬ ‫َقْرَيٍة ٱْسَتْطَعَمآ ‪á‬اْهَلَها َفا‪َá‬بْو۟ا ‪á‬ان ُيَض‪ó‬يُفوُهَما‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰهآ ‪á‬اَفُهْم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َقْرَيٍة َكاَنْت َظالَِمًة َو‪á‬انَشأَْنا َبْعَدَها َقْوًما‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰهآ ‪á‬ان‪ُä‬هْم َلا َيْرِجُعوَن‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اْهَلْكَنَٰها َوِهَى َظالَِمٌة َفِهَى َخاِوَيٌة‬ ‫َقْرَيٍة ‪á‬اْمَلْيُت َلَها َوِهَى َظالَِمٌة ثُ‪ä‬م‬ ‫َقْرَيٍة ن‪ِä‬ذيًرا‬ ‫َقْرَيٍة إِ‪ä‬لا َلَها ُمنِذُروَن‬ ‫َقْرَيٍة ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر إِ‪ä‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ‬ ‫َقْرَيٍة ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر إِ‪ä‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ‬ ‫َقْرَيٍة ِهَى ‪á‬اَش†د قُ‪ä‬وًة ‪ó‬من َقْرَيِتَك‬ ‫َقْرَيٍة َعَتْت َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪َó‬ها َوُرُسِلِهۦ‬ ‫‪qaryatin‬‬ ‫َقْرَيٍۭة َبِطَرْت َمِعيَشَتَها َفِتْلَك َم َ ٰسِكُنُهْم َلْم‬ ‫‪qaryatika‬‬ ‫َقْرَيِتَك ٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬اْخَرَجْتَك ‪á‬اْهَلْكَنُٰهْم َفَلا َناِصَر‬ ‫‪qaryatikum‬‬ ‫س َيَتَط‪ä‬هُروَن‬ ‫َقْرَيِتُكْم إِن‪ُä‬هْم ‪¢‬اَنا ٌ‬ ‫س َيَتَط‪ä‬هُروَن‬ ‫َقْرَيِتُكْم إِن‪ُä‬هْم ‪¢‬اَنا ٌ‬

‫َي ُٰشَعْيُب َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعَك ِمن َقْرَيِتَنٓا ‪á‬اْو َلَتُعوُد‪ä‬ن فِى ِمل‪ِä‬تَنا َقاَل‬

‫‪qaryatinā‬‬

‫‪ - QRṽ‬قرو‪/‬ي‬

‫‪188‬‬

‫ٱْلَقْرَيَتْيِن‬

‫‪'l-qaryatayni‬‬

‫‪043:031‬‬

‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن َعَلٰى َرُجٍل ‪ó‬مَن ٱْلَقْرَيَتْيِن َعِظيٍم‬

‫‪034:018‬‬ ‫‪059:014‬‬

‫َوَبْيَن ٱْلُقَرى ٱل‪ِä‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها قًُرى َظ ِٰهَرًة َوَق‪ä‬دْرَنا فِيَها ٱل‪ä‬سْيَر ِسيُرو۟ا‬ ‫َلا ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َجِميًعا إِ‪ä‬لا فِى قًُرى †مَح‪ä‬صَنٍة ‪á‬اْو ِمن َوَرٓاِء ُجُدٍۭر‬

‫قًُرى‬

‫ٱْلُقَرى‬

‫‪034:018‬‬

‫ٱْلُقَرٰى‬

‫َوَجَعْلَنا َبْيَنُهْم َوَبْيَن ٱْلُقَرى ٱل‪ِä‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها قًُرى َظ ِٰهَرًة‬

‫‪006:092‬‬ ‫‪006:131‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪011:100‬‬ ‫‪011:102‬‬ ‫‪011:117‬‬ ‫‪028:059‬‬ ‫‪042:007‬‬ ‫‪046:027‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َو لُِتنِذَر ‪¢‬ا‪ä‬م‬ ‫‪á‬ان ل‪ْä‬م َيُكن ‪ä‬رب†َك ُمْهِلَك‬ ‫تِْلَك‬ ‫َ ٰذلَِك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪á‬اْخُذ َرب‪َó‬ك إَِذٓا ‪á‬اَخَذ‬ ‫َوَما َكاَن َرب†َك لُِيْهِلَك‬ ‫َوَما َكاَن َرب†َك ُمْهِلَك‬ ‫إَِلْيَك قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪ُó‬تنِذَر ‪¢‬ا‪ä‬م‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْهَلْكَنا َما َحْوَلُكم ‪ó‬مَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْن ‪á‬اْهِل‬

‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى‬

‫‪007:096‬‬ ‫‪007:097‬‬ ‫‪007:098‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪018:059‬‬ ‫‪028:059‬‬

‫َوَلْو ا‪äá‬ن ا‪ْá‬هَل‬ ‫ا‪َá‬فا‪ِá‬مَن ا‪ْá‬هُل‬ ‫ا‪َá‬وا‪ِá‬مَن ا‪ْá‬هُل‬ ‫ِرَجاًلا ن†وِحٓى إَِلْيِهم ‪ó‬مْن ا‪ْá‬هِل‬ ‫َو تِْلَك‬ ‫َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَما ُكن‪ä‬ا ُمْهِلِكى‬

‫ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫ٱْلُقَرٰٓى‬

‫ٱْلُقَرٰٓى‬

‫قسيس‬ ‫ِق‪ó‬سيِسيَن‬

‫‪005:082‬‬

‫‪quran‬‬

‫‪'l-qurā‬‬

‫‪'l-qurā‬‬ ‫َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِä‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫بُِظْلٍم َو‪á‬اْهُلَها َ ٰغِفُلوَن‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآئَِها َوَلَقْد‬ ‫َنُق †‬ ‫َنُق†صُهۥ َعَلْيَك ِمْنَها َقآئٌِم َوَحِصيٌد‬ ‫َوِهَى َظ ِٰلَمٌة إِ‪ä‬ن ‪á‬اْخَذُهٓۥ ‪á‬الِيٌم‬ ‫بُِظْلٍم َو‪á‬اْهُلَها ُمْصِلُحوَن‬ ‫َحت‪ٰä‬ى َيْبَعَث فِٓى ‪¢‬ا‪ó‬مَها َرُسوًلا‬ ‫َوَمْن َحْوَلَها َوتُنِذَر َيْوَم ٱْلَجْمِع‬ ‫َوَص‪ä‬رْفَنا ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُä‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫َفِلل‪ِä‬ه َو لِل‪ä‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫‪'l-qurā‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َä‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍٰت‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم‬ ‫ا‪á‬ن َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا ُضًحى َوُهْم‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم َل‪ä‬ما َظَلُمو۟ا َوَجَعْلَنا لَِمْهِلِكِهم‬ ‫إِ‪ä‬لا َوا‪ْá‬هُلَها َظ ِٰلُموَن‬

‫قسس – ‪QSS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qissīs‬‬

‫‪qissīsīna‬‬ ‫إِن‪ä‬ا َن َ ٰصَرٰى َ ٰذلَِك بِا‪äá‬ن ِمْنُهْم قِ‪E‬سيِسيَن َوُرْهَباًنا َو‪á‬ان‪ُä‬هْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬

‫قسط ‪QSṬ -‬‬

‫ٔاقسط‬ ‫‪á‬اْقَسُط‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪033:005‬‬

‫قاسط‬ ‫ٱْل َ ٰقِسُطوَن‬ ‫‪072:014‬‬ ‫‪072:015‬‬

‫قسط‬ ‫ٱْلِقْسَط‬

‫‪021:047‬‬

‫بِٱْلِقْسِط‬

‫‪189‬‬

‫قسط – ‪QSṬ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾaqsaṭ‬‬

‫‪ʾaqsaṭu‬‬ ‫‪á‬اْو َكِبيًرا إَِلٰٓى ‪á‬اَجِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ا]ْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َو‪á‬اْقَوُم لِل‪ä‬ش َ ٰهَدِة َو‪á‬اْدَنٰٓى‬ ‫ٱْدُعوُهْم ِلَءاَبآئِِهْم ُهَو ا]ْقَسُط ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕان ل‪ْä‬م َتْعَلُمٓو۟ا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qāsiṭ‬‬

‫‪'l-qāsiṭūna‬‬ ‫َو‪á‬ان‪ä‬ا ِمن‪ä‬ا ٱْلُمْسِلُموَن َوِمن‪ä‬ا ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَمْن ‪á‬اْسَلَم َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َتَح‪ä‬رْو۟ا َرَشًدا‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱْل َ ٰقِسُطوَن َفَكانُو۟ا لَِجَهن‪َä‬م َحَطًبا‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪qisṭ‬‬ ‫‪'l-qisṭa‬‬

‫َوَنَضُع ٱْلَم َ ٰوِزيَن‬

‫ُهَو َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َو‪¢‬ا۟ولُو۟ا ٱْلِعْلِم َقآئًِۢما‬ ‫‪003:018‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫بَغْيِر َح™ق َوَيْقُتُلوَن ٱلذيَن َياُمُروَن‬ ‫‪003:021‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫مَن ٱلِولَدن َو‪á‬ان َتُقوُموا للَيَتَمٰى‬ ‫‪004:127‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫َياي†َها ٱلذيَن َءاَمُنوا ُكونُوا َق‪ä‬وميَن‬ ‫‪004:135‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪ä‬‬ ‫َءاَمُنوا ُكونُوا َق‪ä‬وميَن لله ُشَهَدٓاَء‬ ‫‪005:008‬‬ ‫َشْيًـٔا َو إِْن َحَكْمَت َفٱْحُكم َبْيَنُهم‬ ‫‪005:042‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪َ 006:152‬يْبُلَغ ‪á‬اُش‪ä‬دُهۥ َو‪á‬اْوفُوا ٱلَكْيَل َوٱلميَزاَن‬ ‫قُْل ‪á‬اَمَر َرب‪ó‬ى‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪ 010:004‬لَِيْجِزَى ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحتِ‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء َرُسولُُهْم قُِضَى َبْيَنُهم‬ ‫‪010:047‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ل‪ä‬ما َر‪á‬اُوا ٱلَعذاَب َوقُضَى َبْيَنُهم‬ ‫‪010:054‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫َوَيَقْوِم ‪á‬اْوفُوا ٱلمكَياَل َوٱلميَزاَن‬ ‫‪011:085‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫َو‪á‬اقيُموا ٱلَوْزَن‬ ‫‪055:009‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 057:025‬مَعُهُم ٱلكَتَب َوٱلميَزاَن لَيُقوَم ٱلن‪ä‬اُس‬

‫س‬ ‫ٱْلِقْسَط لَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َفَلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫‪bi-'l-qisṭi‬‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫س َفَب‪ó‬شْرُهم بَِعَذاٍب ‪á‬الِيٍم‬ ‫ِبٱْلِقْسِط ِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪ä‬ن‬ ‫ِبٱْلِقْسِط ُشَهَدٓاَء لِل‪ِä‬ه َوَلْو َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسُكْم‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َوَلا َيْجِرَمن‪ُä‬كْم َشَن‪á‬ـاُن َقْوٍم َعَلٰٓى‬ ‫ِبٱْلِقْسِط إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َلا نَُكل‪ُó‬ف َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َو‪á‬اِقيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم ِعنَد ُك‪ó‬ل َمْسِجٍد‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪ó‬مْن‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪ä‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم َوَلا‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َوَلا تُْخِسُرو۟ا ٱْلِميَزاَن‬ ‫ْ‬ ‫س َشِديٌد‬ ‫ِبٱْلِقْسِط َو‪á‬انَزْلَنا ٱْلَحِديَد فِيِه َبأ ٌ‬

‫‪ - QSṬ‬قسط‬

‫‪190‬‬

‫ٔاقسط‬ ‫َوا‪ْá‬قِسُطٓو۟ا‬

‫‪049:009‬‬

‫تُْقِسُطو۟ا‬

‫‪004:003‬‬

‫َوتُْقِسُطٓو۟ا‬ ‫‪060:008‬‬

‫مقسط‬ ‫ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫‪005:042‬‬ ‫‪049:009‬‬ ‫‪060:008‬‬

‫قسطاس‬ ‫س‬ ‫بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫‪017:035‬‬ ‫‪026:182‬‬

‫قسم‬ ‫َقَسْمَنا‬

‫‪043:032‬‬

‫َيْقِسُموَن‬

‫‪043:032‬‬

‫قسم‬ ‫َقَسٌم‬

‫‪089:005‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾaqsaṭa‬‬

‫‪wa-ʾaqsiṭū‬‬ ‫َف ِٕان َفآَءْت َفا‪ْá‬صِلُحو۟ا َبْيَنُهَما بِٱْلَعْدِل َوا]ْقِسُطٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫‪tuqsiṭū‬‬ ‫َو إِْن ِخْفُتْم ‪á‬ا‪ä‬لا تُْقِسُطو۟ا فِى ٱْلَيَتَٰمٰى َفٱنِكُحو۟ا َما َطاَب‬ ‫‪wa-tuqsiṭū‬‬ ‫ُيْخِرُجوُكم ‪ó‬من ِدَي ِٰرُكْم ا‪á‬ن َتَب†روُهْم َوتُْقِسُطٓو۟ا إَِلْيِهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫‪3x‬‬

‫َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب‬ ‫بِٱْلَعْدِل َو‪á‬اْقِسُطٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب‬ ‫َوتُْقِسُطٓو۟ا إَِلْيِهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب‬

‫ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫ٱْلُمْقِسِطيَن‬ ‫ٱْلُمْقِسِطيَن‬

‫‪muqsiṭ‬‬ ‫‪'l-muqsiṭīna‬‬

‫قسطس – ‪QSṬS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qisṭās‬‬

‫‪bi-'l-qisṭāsi‬‬ ‫س ٱْلُمْسَتِقيِم َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن َتأِْويًلا‬ ‫َو‪á‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل إَِذا ِكْلُتْم َوِزنُو۟ا ِبٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫س ٱْلُمْسَتِقيِم‬ ‫َوِزنُو۟ا ِبٱْلِقْسَطا ِ‬

‫قسم – ‪QSM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qasama‬‬

‫‪qasamnā‬‬ ‫ا‪ُá‬هْم َيْقِسُموَن َرْحَمَت َرب‪َó‬ك َنْحُن َقَسْمَنا َبْيَنُهم ‪ä‬مِعيَشَتُهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا‬ ‫‪yaqsimūna‬‬ ‫ا‪ُá‬هْم َيْقِسُموَن َرْحَمَت َرب‪َó‬ك َنْحُن َقَسْمَنا َبْيَنُهم‬ ‫‪2x‬‬

‫َهْل فِى َ ٰذلَِك َقَسٌم ل‪ِó‬ذى ِحْجٍر‬

‫‪qasam‬‬ ‫‪qasamun‬‬

‫قسم ‪QSM -‬‬

‫َلَقَسٌم‬

‫‪056:076‬‬

‫قسمة‬ ‫ٱْلِقْسَمَة‬

‫‪191‬‬

‫َو إِن‪ُä‬هۥ َلَقَسٌم ل‪ْä‬و َتْعَلُموَن َعِظيٌم‬

‫‪'l-qismata‬‬ ‫ٱْلِقْسَمَة ‪¢‬ا۟ولُو۟ا ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيُن‬ ‫‪qismatun‬‬ ‫قِْسَمٌة ِضيَزٰٓى‬ ‫‪qismatun‬‬ ‫قِْسَمٌۢة َبْيَنُهْم ُك†ل ِشْرٍب †مْحَتَضٌر‬

‫‪004:008‬‬ ‫‪053:022‬‬

‫تِْلَك إًِذا‬

‫‪054:028‬‬

‫َوَن‪ó‬بْئُهْم ‪á‬ا‪ä‬ن ٱْلَمآَء‬

‫‪015:044‬‬

‫ا‪ْá‬ب َ ٰوٍب ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َباٍب ‪ó‬مْنُهْم ُجْزءٌ ‪3‬مْقُسوٌم‬

‫ِقْسَمٌۢة‬

‫مقسوم‬ ‫‪ä‬مْقُسوٌم‬

‫مقسم‬ ‫َفٱْلُمَق‪ó‬س َ ٰمِت‬ ‫‪051:004‬‬

‫قاسم‬ ‫َوَقاَسَمُهَمآ‬ ‫‪007:021‬‬

‫ٔاقسم‬ ‫‪á‬اْقَسْمُتم‬

‫‪014:044‬‬

‫‪á‬اْقَسْمُتْم‬

‫‪007:049‬‬

‫‪á‬اْقَسُمو۟ا‬

‫‪005:053‬‬ ‫‪068:017‬‬

‫َو‪á‬اْقَسُمو۟ا‬

‫‪006:109‬‬ ‫‪016:038‬‬

‫‪qisma‬‬

‫‪3x‬‬

‫َو إَِذا َحَضَر‬

‫ِقْسَمٌة‬

‫‪la-qasamun‬‬

‫‪maqsūm‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪maqsūmun‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفٱْلُمَق‪E‬س َ ٰمِت ‪á‬اْمًرا‬

‫‪muqassim‬‬ ‫‪fa-'l-muqassimāti‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪qāsama‬‬

‫‪wa-qāsamahumā‬‬ ‫َوَقاَسَمُهَمٓا إِن‪ó‬ى َلُكَما َلِمَن ٱلن‪ِٰ ä‬صِحيَن‬ ‫‪20 x‬‬

‫َدْعَوَتَك َوَنت‪ِä‬بِع ٱل†رُسَل ‪á‬اَوَلْم َتُكونُٓو۟ا ا]ْقَسْمُتم ‪ó‬من َقْبُل َما َلُكم ‪ó‬من‬

‫‪ʾaqsama‬‬ ‫‪ʾaqsamtum‬‬

‫‪ʾaqsamtum‬‬ ‫‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن ا]ْقَسْمُتْم َلا َيَنالُُهُم ٱلل‪ُä‬ه بَِرْحَمٍة ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫‪ʾaqsamū‬‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن ا]ْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم إِن‪ُä‬هْم َلَمَعُكْم‬ ‫َكَما َبَلْوَنآ ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِä‬ة إِْذ ا]ْقَسُمو۟ا َلَيْصِرُمن‪َä‬ها ُمْصِبِحيَن‬ ‫‪wa-ʾaqsamū‬‬ ‫َوا]ْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءْتُهْم‬ ‫َوا]ْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلا َيْبَعُث‬

‫‪ - QSM‬قسم‬

‫‪192‬‬

‫‪024:053‬‬ ‫‪035:042‬‬

‫‪¢‬اْقِسُم‬

‫‪056:075‬‬ ‫‪069:038‬‬ ‫‪070:040‬‬ ‫‪075:001‬‬ ‫‪075:002‬‬ ‫‪081:015‬‬ ‫‪084:016‬‬ ‫‪090:001‬‬

‫َفَلآ‬ ‫َفَلآ‬ ‫َفَلآ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َلآ‬ ‫َوَلآ‬ ‫َفَلآ‬ ‫َفَلآ‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َلآ‬

‫‪024:053‬‬

‫َلِئْن ‪á‬اَمْرَتُهْم َلَيْخُرُج‪ä‬ن قُل ‪ä‬لا‬

‫‪030:055‬‬

‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ä‬ساَعُة‬

‫تُْقِسُمو۟ا‬ ‫ُيْقِسُم‬

‫َفُيْقِسَماِن‬

‫‪ 005:106‬ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ِمۢن َبْعِد ٱل‪ä‬صَلٰوِة‬ ‫‪ِ 005:107‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتَح‪ä‬ق َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْá‬وَلَيِٰن‬

‫تقاسم‬ ‫َتَقاَسُمو۟ا‬

‫‪027:049‬‬

‫مقتسم‬ ‫ٱْلُمْقَتِسِميَن‬ ‫‪015:090‬‬

‫ٕاستقسم‬ ‫َتْسَتْقِسُمو۟ا‬ ‫‪005:003‬‬

‫َوا]ْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئْن ا‪َá‬مْرَتُهْم‬ ‫َوا]ْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َجْهَد ا‪ْá‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءُهْم‬ ‫‪ʾuqsimu‬‬ ‫ا`ْقِسُم بَِم َ ٰوِقِع ٱلن†ُجوِم‬ ‫ا`ْقِسُم بَِما تُْبِصُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ا`ْقِسُم بَِر‪ó‬ب ٱْلَم َ ٰشِرِق َوٱْلَمَغِرِب إِن‪ä‬ا َلَقِدُروَن‬ ‫ا`ْقِسُم بَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫س ٱلل‪ää‬واَمِة‬ ‫ا`ْقِسُم بِٱلن‪ْä‬ف ِ‬ ‫س‬ ‫ا`ْقِسُم بِٱْلُخن‪ِ ä‬‬ ‫ا`ْقِسُم بِٱل‪ä‬شَفِق‬ ‫ا`ْقِسُم بِ َ ٰهَذا ٱْلَبَلِد‬ ‫‪tuqsimū‬‬ ‫تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة ‪ä‬مْعُروَفٌة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َخِبيٌۢر‬ ‫‪yuqsimu‬‬ ‫ُيْقِسُم ٱْلُمْجِرُموَن َما َلِبثُو۟ا َغْيَر َساَعٍة‬ ‫‪fa-yuqsimāni‬‬ ‫َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِä‬ه إِِن ٱْرَتْبُتْم َلا َنْشَتِرى‬ ‫َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِä‬ه َلَش َ ٰهَدتَُنآ ‪á‬اَح†ق ِمن َش َ ٰهَدتِِهَما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪taqāsama‬‬

‫‪taqāsamū‬‬ ‫َقالُو۟ا َتَقاَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َلُنَب‪ó‬يَتن‪ُä‬هۥ َو‪á‬اْهَلُهۥ ثُ‪ä‬م َلَنُقوَل‪ä‬ن‬ ‫‪1x‬‬

‫َكَمآ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلى ٱْلُمْقَتِسِميَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muqtasim‬‬ ‫‪'l-muqtasimīna‬‬ ‫‪ʾistaqsama‬‬

‫‪tastaqsimū‬‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫س‬ ‫َوَما ُذبَِح َعَلى ٱلن†ُصِب َو‪á‬ان َتْسَتْقِسُمو۟ا بِٱْلا‪ْá‬زَلِم َذلُِكْم فِْسٌق ٱْلَيْوَم َيِئ َ‬

‫قشعر ‪QŠʿR -‬‬

‫قسا‬ ‫َقَسْت‬

‫‪193‬‬

‫قسو‪/‬ي – ‪QSṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪002:074‬‬ ‫‪006:043‬‬

‫ثُ‪ä‬م‬ ‫إِْذ َجآَءُهم َبأُْسَنا َتَض‪ä‬رُعو۟ا َوَل ِٰكن‬

‫‪057:016‬‬

‫ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد‬

‫‪039:022‬‬

‫َعَلٰى نُوٍر ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ َفَوْيٌل‬

‫‪022:053‬‬

‫ض‬ ‫فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬

‫َفَقَسْت‬

‫قاسي‬ ‫ل‪ْó‬ل َ ٰقِسَيِة‬

‫َوٱْلَقاِسَيِة‬ ‫َق ِٰسَيًة‬

‫قسوة‬ ‫َقْسَوًة‬

‫‪002:074‬‬

‫قسورة‬ ‫َقْسَوَرٍۭة‬

‫‪074:051‬‬

‫ٕاقشعر‬ ‫َتْقَشِع†ر‬

‫‪qasat‬‬

‫َقَسْت قُُلوُبُكم ‪ó‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفِهَى‬ ‫َقَسْت قُُلوُبُهْم َوَزي‪َä‬ن َلُهُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َما‬ ‫‪fa-qasat‬‬ ‫َفَقَسْت قُُلوُبُهْم َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 005:013‬نْقِضِهم ‪ó‬ميَث َٰقُهْم َلَعن‪ُٰ ä‬هْم َوَجَعْلَنا قُُلوَبُهْم‬

‫‪qasā‬‬

‫‪qāsī‬‬

‫‪li-l-qāsiyati‬‬ ‫ل‪ْE‬ل َ ٰقِسَيِة قُُلوُبُهم ‪ó‬من ِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪wa-'l-qāsiyati‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلَقاِسَيِة قُُلوُبُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن َلِفى ِشَقاٍۭق‬ ‫‪qāsiyatan‬‬ ‫َق ِٰسَيًة ُيَح‪ó‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪ä‬مَواِضِعِهۦ َوَنُسو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qaswa‬‬

‫‪qaswatan‬‬ ‫َ ٰذلَِك َفِهَى َكٱْلِحَجاَرِة ‪á‬اْو ‪á‬اَش†د َقْسَوًة َو إِ‪ä‬ن ِمَن ٱْلِحَجاَرِة َلَما َيَتَف‪ä‬جُر‬

‫قسور – ‪QSWR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qaswara‬‬ ‫‪qaswaratin‬‬

‫َف‪ä‬رْت ِمن َقْسَوَرٍۭة‬

‫قشعر – ‪QŠʿR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiqšaʿarra‬‬

‫‪taqšaʿirru‬‬ ‫‪á 039:023‬اْحَسَن ٱْلَحِديِث ِكَتًٰبا †مَت َ ٰشِبًها ‪ä‬مَثانَِى َتْقَشِع‪G‬ر ِمْنُه ُجُلوُد ٱل‪ِä‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هْم‬

‫‪ - QṢD‬قصد‬

‫‪194‬‬

‫قصد‬ ‫َوٱْقِصْد‬

‫قصد – ‪QṢD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-'qṣid‬‬ ‫ض ِمن َصْو تَِك‬ ‫َوٱْقِصْد فِى َمْشِيَك َوٱْغُض ْ‬

‫‪031:019‬‬

‫قاصد‬ ‫َقاِصًدا‬

‫‪009:042‬‬

‫قصد‬ ‫َقْصُد‬

‫‪016:009‬‬

‫مقتصد‬ ‫†مْقَتِصٌد‬

‫‪031:032‬‬ ‫‪035:032‬‬

‫†مْقَتِصَدٌة‬

‫‪005:066‬‬

‫قصر‬ ‫َتْقُصُرو۟ا‬

‫‪004:101‬‬

‫قاصر‬ ‫َق ِٰص َ ٰرُت‬

‫‪037:048‬‬ ‫‪038:052‬‬ ‫‪055:056‬‬

‫‪qaṣada‬‬

‫‪qāṣid‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪qāṣidan‬‬ ‫َلْو َكاَن َعَرًضا َقِريًبا َوَسَفًرا َقاِصًدا ‪ä‬لٱت‪َä‬بُعوَك َوَل ِٰكۢن َبُعَدْت َعَلْيِهُم ٱل†ش‪ä‬قُة‬ ‫‪qaṣd‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَعَلى ٱلل‪ِä‬ه َقْصُد ٱل‪ä‬سِبيِل َوِمْنَها َجآئٌِر َوَلْو َشآَء‬ ‫‪3x‬‬

‫‪qaṣdu‬‬

‫‪muqtaṣid‬‬

‫‪muqtaṣidun‬‬ ‫َفَل‪ä‬ما َن‪ä‬جٰىُهْم إَِلى ٱْلَب‪ó‬ر َفِمْنُهم ‪G‬مْقَتِصٌد َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪ä‬لا ُك†ل‬ ‫ِعَباِدَنا َفِمْنُهْم َظالٌِم ل‪َó‬نْفِسِهۦ َوِمْنُهم ‪G‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪muqtaṣidatun‬‬ ‫َوِمن َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم ‪ó‬مْنُهْم ‪¢‬ا‪ä‬مٌة ‪G‬مْقَتِصَدٌة َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َسآَء َما َيْعَمُلوَن‬

‫قصر – ‪QṢR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ان َتْقُصُرو۟ا ِمَن ٱل‪ä‬صَلٰوِة إِْن ِخْفُتْم ‪á‬ان‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفَلْي َ‬ ‫‪3x‬‬

‫َوِعنَدُهْم‬ ‫َوِعنَدُهْم‬ ‫فِيِه‪ä‬ن‬

‫ت‬ ‫َق ِٰص َ ٰر ُ‬ ‫ت‬ ‫َق ِٰص َ ٰر ُ‬ ‫ت‬ ‫َق ِٰص َ ٰر ُ‬

‫‪qaṣura‬‬ ‫‪taqṣurū‬‬ ‫‪qāṣir‬‬ ‫‪qāṣirātu‬‬

‫ٱل‪ä‬طْرِف ِعيٌن‬ ‫ٱل‪ä‬طْرِف ‪á‬اْتَراٌب‬ ‫س َقْبَلُهْم‬ ‫ٱل‪ä‬طْرِف َلْم َيْطِمْثُه‪ä‬ن إِن ٌ‬

‫قصص ‪QṢṢ -‬‬

‫قصر‬ ‫َكٱْلَقْصِر‬

‫‪077:032‬‬

‫َوَقْصٍر‬

‫‪022:045‬‬

‫قُُصوًرا‬

‫‪007:074‬‬

‫قُُصوًۢرا‬

‫‪025:010‬‬

‫مقصور‬ ‫‪ä‬مْقُصو َ ٰرٌت‬ ‫‪055:072‬‬

‫مقصر‬ ‫َوُمَق‪ó‬صِريَن‬

‫‪195‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪qaṣr‬‬ ‫‪ka-'l-qaṣri‬‬

‫إِن‪َä‬ها َتْرِمى بَِشَرٍر َكٱْلَقْصِر‬ ‫َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها َو بِْئٍر †مَع‪ä‬طَلٍة َوَقْصٍر ‪ä‬مِشيٍد‬

‫‪wa-qaṣrin‬‬

‫‪quṣūran‬‬ ‫ض َتت‪ِä‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪quṣūran‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوَيْجَعل ل‪َä‬ك قُُصوًۢرا‬ ‫‪1x‬‬

‫ت فِى ٱْلِخَياِم‬ ‫ُحوٌر ‪3‬مْقُصو َ ٰر ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maqṣūr‬‬ ‫‪maqṣūrātun‬‬ ‫‪muqaṣṣir‬‬

‫‪wa-muqaṣṣirīna‬‬ ‫‪َ 048:027‬شآَء ٱلل‪ُä‬ه َءاِمِنيَن ُمَحل‪ِó‬قيَن ُرُءوَسُكْم َوُمَق‪E‬صِريَن َلا َتَخافُوَن َفَعِلَم َما َلْم‬

‫ٔاقصر‬ ‫ُيْقِصُروَن‬

‫‪007:202‬‬

‫قص‬ ‫َقَصْصَنا‬

‫‪016:118‬‬ ‫‪040:078‬‬

‫َقَصْصَنُٰهْم‬ ‫‪004:164‬‬

‫ص‬ ‫َوَق ‪ä‬‬

‫‪028:025‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaqṣara‬‬ ‫‪yuqṣirūna‬‬

‫َيُم†دوَنُهْم فِى ٱْلَغ‪ó‬ى ثُ‪ä‬م َلا ُيْقِصُروَن‬

‫قصص – ‪QṢṢ‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫َوَعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َهاُدو۟ا َح‪ä‬رْمَنا َما‬ ‫ُرُسًلا ‪ó‬من َقْبِلَك ِمْنُهم ‪ä‬من‬ ‫َوُرُسًلا َقْد‬ ‫َما َسَقْيَت َلَنا َفَل‪ä‬ما َجآَءُهۥ‬

‫‪qaṣṣa‬‬

‫‪qaṣaṣnā‬‬ ‫َقَصْصَنا َعَلْيَك ِمن َقْبُل َوَما َظَلْمَنُٰهْم‬ ‫ص‬ ‫َقَصْصَنا َعَلْيَك َوِمْنُهم ‪ä‬من ل‪ْä‬م َنْقُص ْ‬ ‫‪qaṣaṣnāhum‬‬ ‫َقَصْصَنُٰهْم َعَلْيَك ِمن َقْبُل َوُرُسًلا ل‪ْä‬م‬ ‫‪wa-qaṣṣa‬‬ ‫ص َقاَل َلا َتَخْف‬ ‫َوَق ‪3‬‬ ‫ص َعَلْيِه ٱْلَقَص َ‬

‫‪ - QṢṢ‬قصص‬

‫‪196‬‬

‫قُ‪ó‬صيِه‬

‫‪quṣṣīhi‬‬

‫‪028:011‬‬

‫َوَقاَلْت ل ِا‪ْ¢‬خِتِهۦ‬

‫‪007:176‬‬

‫َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫‪012:005‬‬

‫َقاَل َي ُٰبَن‪ä‬ى َلا‬

‫‪040:078‬‬

‫َقَصْصَنا َعَلْيَك َوِمْنُهم ‪ä‬من ل‪ْä‬م‬

‫‪011:100‬‬

‫َ ٰذلَِك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء ٱْلُقَرٰى‬

‫قُ‪E‬صيِه َفَبُصَرْت بِِهۦ َعن ُجُنٍب َوُهْم‬ ‫‪fa-'qṣuṣi‬‬ ‫ص َلَعل‪ُä‬هْم َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫َفٱْقُص ِ‬ ‫ص ٱْلَقَص َ‬ ‫‪taqṣuṣ‬‬ ‫ص ُرْءَياَك َعَلٰٓى إِْخَو تَِك َفَيِكيُدو۟ا َلَك‬ ‫َتْقُص ْ‬ ‫‪naqṣuṣ‬‬ ‫ص َعَلْيَك َوَما َكاَن لَِرُسوٍل ‪á‬ان‬ ‫َنْقُص ْ‬ ‫‪naqṣuṣhum‬‬ ‫َنْقُصْصُهْم َعَلْيَك َوَكل‪َä‬م ٱلل‪ُä‬ه ُموَسٰى َتْكِليًما‬ ‫‪naquṣṣu‬‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآئَِها َوَلَقْد َجآَءْتُهْم‬ ‫َنُق ‪G‬‬ ‫ص بَِمآ ‪á‬اْوَحْيَنآ‬ ‫ص َعَلْيَك ‪á‬اْحَسَن ٱْلَقَص ِ‬ ‫َنُق ‪G‬‬ ‫ص َعَلْيَك َنَبا‪ُá‬هم بِٱْلَح‪ó‬ق إِن‪ُä‬هْم فِْتَيٌة‬ ‫َنُق ‪G‬‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء َما َقْد‬ ‫َنُق ‪G‬‬ ‫‪naquṣṣu‬‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء ٱل†رُسِل َما‬ ‫ن‪ُ3‬ق ‪G‬‬ ‫‪fa-la-naquṣṣanna‬‬ ‫َفَلَنُق‪3‬ص‪3‬ن َعَلْيِهم بِِعْلٍم َوَما ُكن‪ä‬ا َغآئِِبيَن‬ ‫‪naquṣṣuhu‬‬ ‫َنُق‪G‬صُهۥ َعَلْيَك ِمْنَها َقآئٌِم َوَحِصيٌد‬

‫‪006:057‬‬ ‫‪027:076‬‬

‫بِِهٓۦ إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪ä‬لا لِل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن‬

‫‪006:130‬‬ ‫‪007:035‬‬

‫س ‪á‬اَلْم َيأْتُِكْم ُرُسٌل ‪ó‬منُكْم‬ ‫َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ْ‬ ‫َءاَدَم إِ‪ä‬ما َيأتَِين‪ُä‬كْم ُرُسٌل ‪ó‬منُكْم‬

‫ص ٱْلَح‪ä‬ق َوُهَو َخْيُر ٱْل َ ٰفِصِليَن‬ ‫َيُق ‪G‬‬ ‫ص َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬اْكَثَر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َيُق ‪G‬‬ ‫‪yaquṣṣūna‬‬ ‫َيُق‪G‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم‬ ‫َيُق‪G‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َفَمِن ٱت‪َä‬قٰى َو‪á‬اْصَلَح‬

‫ص‬ ‫َفٱْقُص ِ‬ ‫ص‬ ‫َتْقُص ْ‬ ‫ص‬ ‫َنْقُص ْ‬

‫َنْقُصْصُهْم‬ ‫‪004:164‬‬

‫ص‬ ‫َنُق †‬

‫َعَلْيَك ِمن َقْبُل َوُرُسًلا ل‪ْä‬م‬

‫‪007:101‬‬ ‫‪012:003‬‬ ‫‪018:013‬‬ ‫‪020:099‬‬

‫تِْلَك ٱْلُقَرٰى‬ ‫َنْحُن‬ ‫ن‪ْä‬حُن‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬

‫‪011:120‬‬

‫َوُك‪û‬لا‬

‫ص‬ ‫ن‪ُä‬ق †‬

‫َفَلَنُق‪ä‬ص‪ä‬ن‬

‫‪007:007‬‬

‫َنُق†صُهۥ‬

‫ص‬ ‫َيُق †‬

‫َيُق†صوَن‬

‫قصاص‬ ‫ص‬ ‫ٱْلِقَصا ُ‬

‫‪002:178‬‬

‫‪yaquṣṣu‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪qiṣāṣ‬‬

‫‪'l-qiṣāṣu‬‬ ‫ص فِى ٱْلَقْتَلى ٱْلُح†ر بِٱْلُح‪ó‬ر َوٱْلَعْبُد‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَصا ُ‬

‫قصم ‪QṢM -‬‬

‫ص‬ ‫ٱْلِقَصا ِ‬ ‫‪002:179‬‬

‫ص‬ ‫ِقَصا ٌ‬

‫‪002:194‬‬ ‫‪005:045‬‬

‫قصص‬ ‫ص‬ ‫ٱْلَقَص َ‬

‫‪197‬‬

‫َوَلُكْم فِى‬ ‫ٱْلَحَراُم بِٱل‪ä‬شْهِر ٱْلَحَراِم َوٱْلُحُر َ ٰمُت‬ ‫بِٱْلا‪ُ¢‬ذِن َوٱل‪ó‬س‪ä‬ن بِٱل‪ó‬س‪ó‬ن َوٱْلُجُروَح‬

‫‪'l-qiṣāṣi‬‬ ‫ص َحَيٰوٌة َيٰٓا‪۟¢‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َلَعل‪ُä‬كْم َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫ٱْلِقَصا ِ‬ ‫‪qiṣāṣun‬‬ ‫ص َفَمِن ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم َفٱْعَتُدو۟ا َعَلْيِه‬ ‫قَِصا ٌ‬ ‫ص َفَمن َتَص‪ä‬دَق بِِهۦ َفُهَو َك‪ä‬فاَرٌة‬ ‫قَِصا ٌ‬ ‫‪6x‬‬

‫‪007:176‬‬ ‫‪028:025‬‬

‫ص‬ ‫ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْقُص ِ‬ ‫ص ٱْلَقَص َ‬ ‫ص‬ ‫ص َعَلْيِه ٱْلَقَص َ‬ ‫َلَنا َفَل‪ä‬ما َجآَءُهۥ َوَق ‪ä‬‬

‫‪003:062‬‬

‫ص‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَقَص ُ‬

‫‪012:003‬‬

‫ص‬ ‫ص َعَلْيَك ‪á‬اْحَسَن ٱْلَقَص ِ‬ ‫َنْحُن َنُق †‬

‫ص‬ ‫ٱْلَقَص ُ‬

‫ص‬ ‫ٱْلَقَص ِ‬ ‫َقَصًصا‬

‫‪018:064‬‬

‫َقَصِصِهْم‬

‫‪012:111‬‬

‫قاصف‬ ‫َقاِصًفا‬

‫‪017:069‬‬

‫قصم‬ ‫َقَصْمَنا‬

‫‪021:011‬‬

‫‪qaṣaṣ‬‬ ‫‪'l-qaṣaṣa‬‬

‫َلَعل‪ُä‬هْم َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫َقاَل َلا َتَخْف َنَجْوَت ِمَن‬ ‫‪'l-qaṣaṣu‬‬ ‫ٱْلَح†ق َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪ä‬لا‬ ‫‪'l-qaṣaṣi‬‬ ‫بَِمآ ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫‪qaṣaṣan‬‬

‫ُكن‪ä‬ا َنْبِغ َفٱْرَت‪ä‬دا َعَلٰٓى َءاَثاِرِهَما َقَصًصا‬

‫‪qaṣaṣihim‬‬ ‫َلَقْد َكاَن فِى َقَصِصِهْم ِعْبَرٌة ‪ó‬لا‪۟¢‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َما َكاَن‬

‫قصف – ‪QṢF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qāṣif‬‬

‫‪qāṣifan‬‬ ‫فِيِه َتاَرًة ‪¢‬اْخَرٰى َفُيْرِسَل َعَلْيُكْم َقاِصًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ó‬ريِح َفُيْغِرَقُكم بَِما َكَفْرتُْم‬

‫قصم – ‪QṢM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qaṣama‬‬

‫‪qaṣamnā‬‬ ‫َوَكْم َقَصْمَنا ِمن َقْرَيٍة َكاَنْت َظالَِمًة َو‪á‬انَشأَْنا‬

‫‪ - QṢṽ‬قصو‪/‬ي‬

‫‪198‬‬

‫ٔاقصا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬قَصا‬

‫قصو‪/‬ي – ‪QṢṽ‬‬ ‫‪ʾaqṣā‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪ó 017:001‬مَن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم إَِلى ٱْلَمْسِجِد ٱْلا ]ْقَصا ٱل‪ِä‬ذى َب َٰرْكَنا َحْوَلُهۥ لُِنِرَيُهۥ ِمْن‬

‫‪á‬اْقَصا‬

‫‪028:020‬‬ ‫‪036:020‬‬

‫َوَجآَء َرُجٌل ‪ó‬مْن‬ ‫َوَجآَء ِمْن‬

‫‪008:042‬‬

‫‪á‬انُتم بِٱْلُعْدَوِة ٱل†دْنَيا َوُهم بِٱْلُعْدَوِة‬

‫ٱْلُقْصَوٰى‬ ‫قصي‬ ‫َقِص‪û‬يا‬

‫‪019:022‬‬

‫قضب‬ ‫َوَقْضًبا‬

‫‪080:028‬‬

‫ٕانقض‬ ‫ض‬ ‫َينَق ‪ä‬‬

‫‪018:077‬‬

‫قضى‬ ‫َقَضْو۟ا‬

‫‪033:037‬‬

‫‪'l-ʾaqṣā‬‬ ‫‪ʾaqṣā‬‬

‫ا]ْقَصا ٱْلَمِديَنِة َيْسَعٰى َقاَل َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ä‬ن‬ ‫ا]ْقَصا ٱْلَمِديَنِة َرُجٌل َيْسَعٰى َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫‪'l-quṣwā‬‬ ‫ٱْلُقْصَوٰى َوٱل‪ä‬رْكُب ‪á‬اْسَفَل ِمنُكْم َوَلْو َتَواَعدت†ْم‬ ‫‪qaṣiyy‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪qaṣiyyan‬‬

‫َفَحَمَلْتُه َفٱنَتَبَذْت بِِهۦ َمَكاًنا َقِص‪F‬يا‬

‫قضب – ‪QḌB‬‬ ‫‪qaḍb‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-qaḍban‬‬

‫َوِعَنًبا َوَقْضًبا‬

‫قضض – ‪QḌḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾinqaḍḍa‬‬

‫‪yanqaḍḍa‬‬ ‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت َلت‪َä‬خْذَت‬ ‫َفَوَجَدا فِيَها ِجَداًرا ُيِريُد ‪á‬ان َينَق ‪3‬‬

‫قضو‪/‬ي – ‪QḌṽ‬‬ ‫‪59 x‬‬

‫َحَرٌج فِٓى ا‪ْá‬ز َ ٰوِج ا‪ْá‬دِعَيآئِِهْم إَِذا َقَضْو۟ا ِمْنُه‪ä‬ن َوَطًرا َوَكاَن ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪qaḍā‬‬ ‫‪qaḍaw‬‬

‫قضو‪/‬ي ‪QḌṽ -‬‬

‫َقَضْيَت‬

‫‪004:065‬‬

‫َقَضْيُت‬

‫‪028:028‬‬

‫َقَضْيُتم‬

‫‪002:200‬‬

‫َقَضْيُتُم‬

‫‪004:103‬‬

‫َقَضْيَنآ‬

‫‪028:044‬‬

‫َقَضْيَنا‬

‫‪034:014‬‬

‫َوَقَضْيَنآ‬

‫‪015:066‬‬ ‫‪017:004‬‬

‫َقَضى‬

‫‪033:036‬‬

‫َقَضٰى‬

‫‪028:029‬‬ ‫‪033:023‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪039:042‬‬

‫َقَضٰٓى‬

‫‪002:117‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪006:002‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪040:068‬‬

‫َفَقَضٰى‬

‫‪028:015‬‬

‫‪199‬‬

‫َيِجُدو۟ا فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َحَرًجا ‪ó‬م‪ä‬ما َقَضْيَت َوُيَسل‪ُó‬مو۟ا َتْسِليًما‬

‫‪qaḍayta‬‬ ‫‪qaḍaytu‬‬

‫ت َفَلا ُعْد َ ٰوَن َعَل‪ä‬ى َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َ ٰذلَِك َبْيِنى َوَبْيَنَك ‪á‬اي‪َä‬ما ٱْلا‪َá‬جَلْيِن َقَضْي ُ‬ ‫‪qaḍaytum‬‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتم ‪ä‬مَنِٰسَكُكْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َكِذْكِرُكْم‬ ‫‪qaḍaytumu‬‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتُم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِقَيًٰما َوقُُعوًدا‬ ‫‪qaḍaynā‬‬ ‫َوَما ُكنَت بَِجانِِب ٱْلَغْر بِ‪ó‬ى إِْذ َقَضْيَنٓا إَِلٰى ُموَسى ٱْلا‪ْá‬مَر َوَما ُكنَت‬ ‫‪qaḍaynā‬‬ ‫َفَل‪ä‬ما َقَضْيَنا َعَلْيِه ٱْلَمْوَت َما َدل‪ُä‬هْم َعَلٰى‬ ‫‪wa-qaḍaynā‬‬ ‫َوَقَضْيَنٓا إَِلْيِه َ ٰذلَِك ٱْلا‪ْá‬مَر ‪á‬ا‪ä‬ن َدابَِر‬ ‫َوَقَضْيَنٓا إَِلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪qaḍā‬‬ ‫َكاَن لُِم ْؤِمٍن َوَلا ُم ْؤِمَنٍة إَِذا َقَضى ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهٓۥ ‪á‬اْمًرا ‪á‬ان َيُكوَن‬ ‫‪qaḍā‬‬ ‫س‬ ‫َفَل‪ä‬ما َقَضٰى ُموَسى ٱْلا‪َá‬جَل َوَساَر بِا‪ْá‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬ ‫َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َعَلْيِه َفِمْنُهم ‪ä‬من َقَضٰى َنْحَبُهۥ َوِمْنُهم ‪ä‬من َينَتِظُر َوَما‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اَح†ق ‪á‬ان َتْخَشٰىُه َفَل‪ä‬ما َقَضٰى َزْيٌد ‪ó‬مْنَها َوَطًرا َز‪ä‬وْجَنَٰكَها لَِكْى‬ ‫َتُمْت فِى َمَناِمَها َفُيْمِسُك ٱل‪ِä‬تى َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرِسُل ٱْلا‪ْ¢‬خَرٰٓى إَِلٰٓى‬ ‫‪qaḍā‬‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬ ‫َبِديُع ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َيْخُلُق َما َيَشآُء إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َخَلَقُكم ‪ó‬من ِطيٍن ثُ‪ä‬م َقَضٰٓى ‪á‬اَجًلا َو‪á‬اَجٌل †مَس‪û‬مى ِعنَدُهۥ ثُ‪ä‬م‬ ‫َيت‪ِä‬خَذ ِمن َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬ ‫ُهَو ٱل‪ِä‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف ِٕاَذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬ ‫‪fa-qaḍā‬‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى ِمْن َعُد‪ó‬وِهۦ َفَوَكَزُهۥ ُموَسٰى َفَقَضٰى َعَلْيِه َقاَل َ ٰهَذا ِمْن َعَمِل‬

‫‪200‬‬

‫َوَقَضٰى‬

‫َوَقَضٰى َرب†َك ‪á‬ا‪ä‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ إِي‪ä‬اُه‬

‫‪017:023‬‬

‫َقَضٰىَها‬

‫‪012:068‬‬

‫َفَقَضٰىُه‪ä‬ن‬

‫س َيْعُقوَب‬ ‫إِ‪ä‬لا َحاَجًة فِى َنْف ِ‬

‫‪041:012‬‬

‫قُِضَى‬

‫‪010:047‬‬ ‫‪012:041‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪019:039‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪046:029‬‬

‫‪¢‬ا‪ä‬مٍة ‪ä‬رُسوٌل َف ِٕاَذا َجآَء َرُسولُُهْم‬ ‫َفُيْصَلُب َفَتأُْكُل ٱل‪ä‬طْيُر ِمن ‪ä‬رأِْسِهۦ‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َل‪ä‬ما‬ ‫َو‪á‬انِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَحْسَرِة إِْذ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفَل‪ä‬ما َحَضُروُه َقالُٓو۟ا ‪á‬انِصُتو۟ا َفَل‪ä‬ما‬

‫‪006:058‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪010:019‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:021‬‬

‫ا‪äá‬ن ِعنِدى َما َتْسَتْعِجُلوَن بِِهۦ‬ ‫س ٱل‪ä‬ش‪ä‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫بِِه ٱلل‪ُä‬ه َوَلْوَلا َكِلَمُة ٱْلَفْصِل‬

‫‪006:008‬‬ ‫‪042:014‬‬

‫َعَلْيِه َمَلٌك َوَلْو ‪á‬انَزْلَنا َمَلًكا‬ ‫ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل †مَس‪û‬مى‬

‫‪002:210‬‬ ‫‪010:054‬‬ ‫‪011:044‬‬ ‫‪039:069‬‬ ‫‪039:075‬‬

‫فِى ُظَلٍل ‪ó‬مَن ٱْلَغَماِم َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َو‪á‬اَس†رو۟ا ٱلن‪َä‬داَمَة َل‪ä‬ما َر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫ض ٱْلَمآُء‬ ‫َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪á‬اْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن َوٱل†شَهَدٓاِء‬ ‫ش ُيَس‪ó‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِó‬هْم‬ ‫َحْوِل ٱْلَعْر ِ‬

‫‪062:010‬‬

‫َف ِٕاَذا‬

‫َلُقِضَى‬

‫ل‪ُä‬قِضَى‬

‫َوقُِضَى‬

‫قُِضَيِت‬

‫‪ - QḌṽ‬قضو‪/‬ي‬ ‫‪wa-qaḍā‬‬ ‫‪qaḍāhā‬‬

‫َقَضٰىَها َو إِن‪ُä‬هۥ َلُذو ِعْلٍم ل‪َó‬ما َعل‪ْä‬مَنُٰه‬ ‫‪fa-qaḍāhunna‬‬ ‫َفَقَضٰىُه‪3‬ن َسْبَع َس َ ٰمَواٍت فِى َيْوَمْيِن َو‪á‬اْوَحٰى‬ ‫‪quḍiya‬‬ ‫قُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ٱل‪ِä‬ذى فِيِه َتْسَتْفِتَياِن‬ ‫قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َوَعَدُكْم َوْعَد‬ ‫قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َوُهْم فِى َغْفَلٍة َوُهْم‬ ‫قُِضَى بِٱْلَح‪ó‬ق َوَخِسَر ُهَنالَِك ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫قُِضَى َول‪ْä‬و۟ا إَِلٰى َقْوِمِهم †منِذِريَن‬ ‫‪la-quḍiya‬‬ ‫َلُقِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫َلُقِضَى إَِلْيِهْم ا‪َá‬جُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِä‬ذيَن َلا‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم فِيَما فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُä‬هْم َلِفى َش™ك ‪ó‬مْنُه‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِن‪ُä‬هْم َلِفى َش™ك ‪ó‬مْنُه‬ ‫ٰ‬ ‫َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪la-quḍiya‬‬ ‫ل‪ُ3‬قِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر ثُ‪ä‬م َلا ُينَظُروَن‬ ‫ل‪ُ3‬قِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوِرثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪wa-quḍiya‬‬ ‫َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َو إَِلى ٱلل‪ِä‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُ¢‬موُر‬ ‫َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلِقْسِط َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َوٱْسَتَوْت َعَلى ٱْلُجوِد‪ó‬ى َوِقيَل‬ ‫َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ó‬ق َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ó‬ق َوِقيَل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه‬ ‫‪quḍiyati‬‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا‬ ‫قُِضَيِت ٱل‪ä‬صَلٰوُة َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫قضو‪/‬ي ‪QḌṽ -‬‬

‫ٱْقُضٓو۟ا‬

‫‪010:071‬‬

‫ض‬ ‫َفٱْق ِ‬

‫‪201‬‬

‫َيُكْن ‪á‬اْمُرُكْم َعَلْيُكْم ُغ‪ä‬مًة ثُ‪ä‬م ٱْقُضٓو۟ا إَِل‪ä‬ى َوَلا تُنِظُروِن‬

‫‪020:072‬‬

‫ض إِن‪َä‬ما َتْقِضى‬ ‫ض َمآ ‪á‬انَت َقا ٍ‬ ‫َجآَءَنا ِمَن ٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َوٱل‪ِä‬ذى َفَطَرَنا َفٱْق ِ‬

‫‪020:072‬‬

‫ض إِن‪َä‬ما َتْقِضى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوَة ٱل†دْنَيآ‬ ‫ض َمآ ‪á‬انَت َقا ٍ‬ ‫َفٱْق ِ‬

‫َتْقِضى‬

‫ْلَيْقُضو۟ا‬

‫‪022:029‬‬

‫ثُ‪ä‬م‬

‫‪040:020‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا‬

‫‪080:023‬‬

‫َك‪ä‬لا َل‪ä‬ما‬

‫‪043:077‬‬

‫َوَناَدْو۟ا َي ٰ َ ٰمِلُك‬

‫َيْقُضوَن‬ ‫ض‬ ‫َيْق ِ‬

‫ض‬ ‫لَِيْق ِ‬

‫لَِيْقِضَى‬

‫‪á 008:044‬اْعُيِنُكْم َقِليًلا َوُيَقل‪ُó‬لُكْم فِٓى ‪á‬اْعُيِنِهْم‬

‫ل‪َó‬يْقِضَى‬

‫‪َ 008:042‬تَواَعدت†ْم َلٱْخَتَلْفُتْم فِى ٱْلِمي َ ٰعِد َوَل ِٰكن‬

‫َيْقِضى‬

‫‪010:093‬‬ ‫‪027:078‬‬ ‫‪040:020‬‬ ‫‪045:017‬‬

‫َحت‪ٰä‬ى َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬

‫‪035:036‬‬

‫َكَفُرو۟ا َلُهْم َناُر َجَهن‪َä‬م َلا‬

‫‪020:114‬‬

‫َتْعَجْل بِٱْلُقْرَءاِن ِمن َقْبِل ‪á‬ان‬

‫‪006:060‬‬

‫َجَرْحُتم بِٱلن‪َä‬هاِر ثُ‪ä‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه‬

‫ُيْقَضٰى‬ ‫ُيْقَضٰٓى‬

‫لُِيْقَضٰٓى‬

‫‪'qḍū‬‬ ‫‪fa-'qḍi‬‬ ‫‪taqḍī‬‬

‫‪l-yaqḍū‬‬ ‫ْلَيْقُضو۟ا َتَفَثُهْم َوْلُيوفُو۟ا نُُذوَرُهْم َوْلَي‪ä‬ط‪ä‬وفُو۟ا بِٱْلَبْيِت‬ ‫‪yaqḍūna‬‬ ‫َيْقُضوَن بَِشْىٍء إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱل‪ä‬سِميُع‬ ‫‪yaqḍi‬‬ ‫ض َمآ ‪á‬اَمَرُهۥ‬ ‫َيْق ِ‬ ‫‪li-yaqḍi‬‬ ‫ض َعَلْيَنا َرب†َك َقاَل إِن‪ُä‬كم ‪ä‬مِٰكثُوَن‬ ‫لَِيْق ِ‬ ‫‪li-yaqḍiya‬‬ ‫لَِيْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْمًرا َكاَن َمْفُعوًلا َو إَِلى‬ ‫‪li-yaqḍiya‬‬ ‫ل‪َE‬يْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْمًرا َكاَن َمْفُعوًلا ل‪َó‬يْهِلَك‬ ‫‪yaqḍī‬‬ ‫َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا‬ ‫َيْقِضى َبْيَنُهم بُِحْكِمِهۦ َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫َيْقِضى بِٱْلَح‪ó‬ق َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا‬ ‫‪yuqḍā‬‬ ‫ُيْقَضٰى َعَلْيِهْم َفَيُموتُو۟ا َوَلا ُيَخ‪ä‬فُف َعْنُهم‬ ‫‪yuqḍā‬‬ ‫ُيْقَضٰٓى إَِلْيَك َوْحُيُهۥ َوقُل ‪ä‬ر‪ó‬ب ِزْدنِى‬ ‫‪li-yuqḍā‬‬ ‫لُِيْقَضٰٓى ‪á‬اَجٌل †مَس‪û‬مى ثُ‪ä‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم‬

‫‪ - QḌṽ‬قضو‪/‬ي‬

‫‪202‬‬

‫قاضي‬ ‫ض‬ ‫َقا ٍ‬

‫‪020:072‬‬

‫ٱْلَقاِضَيَة‬

‫‪069:027‬‬

‫مقضي‬ ‫‪ä‬مْقِض‪û‬يا‬

‫‪019:021‬‬ ‫‪019:071‬‬

‫قطر‬ ‫ٱْلِقْطِر‬

‫‪034:012‬‬

‫ِقْطًرا‬

‫‪018:096‬‬

‫قطر‬ ‫‪á‬اْقَطاِر‬

‫‪055:033‬‬

‫‪á‬اْقَطاِرَها‬

‫‪033:014‬‬

‫قطران‬ ‫َقِطَراٍن‬

‫‪014:050‬‬

‫قط‬ ‫ِق‪ä‬طَنا‬

‫‪038:016‬‬

‫‪qāḍī‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪qāḍin‬‬

‫ض إِن‪َä‬ما َتْقِضى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوَة ٱل†دْنَيآ‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذى َفَطَرَنا َفٱْق ِ‬ ‫ض َمآ ‪á‬انَت َقا ٍ‬ ‫‪'l-qāḍiyata‬‬ ‫َي َٰلْيَتَها َكاَنِت ٱْلَقاِضَيَة‬ ‫‪2x‬‬

‫س َوَرْحَمًة ‪ó‬من‪ä‬ا َوَكاَن ‪á‬اْمًرا‬ ‫ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫َواِرُدَها َكاَن َعَلٰى َرب‪َó‬ك َحْتًما‬

‫‪maqḍiyyan‬‬

‫‪3‬مْقِض‪F‬يا‬ ‫‪3‬مْقِض‪F‬يا‬

‫قطر – ‪QṬR‬‬

‫‪maqḍiyy‬‬

‫‪2x‬‬

‫َوَرَواُحَها َشْهٌر َو‪á‬اَسْلَنا َلُهۥ َعْيَن ٱْلِقْطِر َوِمَن ٱْلِج‪ó‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن‬ ‫َناًرا َقاَل َءاتُو نِٓى ‪¢‬اْفِرْغ َعَلْيِه قِْطًرا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qiṭr‬‬ ‫‪'l-qiṭri‬‬ ‫‪qiṭran‬‬ ‫‪quṭr‬‬

‫‪ʾaqṭāri‬‬ ‫ض َفٱنُفُذو۟ا َلا َتنُفُذوَن‬ ‫إِِن ٱْسَتَطْعُتْم ‪á‬ان َتنُفُذو۟ا ِمْن ا]ْقَطارِ ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪ʾaqṭārihā‬‬ ‫َوَلْو ُدِخَلْت َعَلْيِهم ‪ó‬مْن ا]ْقَطارَِها ثُ‪ä‬م ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما‬ ‫‪1x‬‬

‫َسَرابِيُلُهم ‪ó‬من َقِطَراٍن َوَتْغَشٰى ُوُجوَهُهُم ٱلن‪ä‬اُر‬

‫قطط – ‪QṬṬ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَقالُو۟ا َرب‪َä‬نا َع‪ó‬جل ل‪َä‬نا قِ‪3‬طَنا َقْبَل َيْوِم ٱْلِحَساِب‬

‫‪qaṭirān‬‬ ‫‪qaṭirānin‬‬

‫‪qiṭṭ‬‬ ‫‪qiṭṭanā‬‬

‫قطع ‪QṬʿ -‬‬

‫قطع‬ ‫َقَطْعُتم‬

‫‪203‬‬

‫قطع – ‪QṬʿ‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪059:005‬‬

‫َما‬

‫‪069:046‬‬

‫ثُ‪ä‬م‬

‫‪007:072‬‬

‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َوٱل‪ِä‬ذيَن َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ó‬من‪ä‬ا‬

‫َلَقَطْعَنا‬

‫َوَقَطْعَنا‬

‫َفُقِطَع‬

‫‪006:045‬‬

‫َفٱْقَطُعٓو۟ا‬

‫‪005:038‬‬

‫َوٱل‪ä‬ساِرُق َوٱل‪ä‬ساِرَقُة‬

‫‪029:029‬‬

‫‪á‬ائِن‪ُä‬كْم َلَتأْتُوَن ٱل‪ó‬رَجاَل‬

‫‪022:015‬‬

‫َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪ä‬سَمآِء ثُ‪ä‬م‬

‫َوَتْقَطُعوَن‬ ‫ْلَيْقَطْع‬

‫لَِيْقَطَع‬

‫‪003:127‬‬

‫َوَيْقَطَع‬

‫‪qaṭaʿtum‬‬ ‫َقَطْعُتم ‪ó‬من ل‪ó‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة‬ ‫‪la-qaṭaʿnā‬‬ ‫َلَقَطْعَنا ِمْنُه ٱْلَو تِيَن‬ ‫‪wa-qaṭaʿnā‬‬ ‫َوَقَطْعَنا َدابَِر ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَما‬ ‫‪fa-quṭiʿa‬‬ ‫َفُقِطَع َدابُِر ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوٱْلَحْمُد‬ ‫‪fa-'qṭaʿū‬‬ ‫َفٱْقَطُعٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُهَما َجَزٓاًۢء بَِما َكَسَبا َنَكًٰلا‬ ‫‪wa-taqṭaʿūna‬‬ ‫َوَتْقَطُعوَن ٱل‪ä‬سِبيَل َوَتأْتُوَن فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر‬ ‫‪l-yaqṭaʿ‬‬ ‫ْلَيْقَطْع َفْلَينُظْر َهْل ُيْذِهَب‪ä‬ن َكْيُدُهۥ َما‬ ‫‪li-yaqṭaʿa‬‬

‫لَِيْقَطَع َطَرًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪ْá‬و‬ ‫‪wa-yaqṭaʿa‬‬ ‫َوَيْقَطَع َدابَِر ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪yaqṭaʿūna‬‬ ‫َيْقَطُعوَن َواِدًيا إِ‪ä‬لا ُكِتَب َلُهْم لَِيْجِزَيُهُم‬ ‫‪wa-yaqṭaʿūna‬‬ ‫َوَيْقَطُعوَن َمآ ‪á‬اَمَر ٱلل‪ُä‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان‬ ‫َوَيْقَطُعوَن َمآ ‪á‬اَمَر ٱلل‪ُä‬ه بِِهٓۦ ‪á‬ان‬

‫‪008:007‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان ُيِح‪ä‬ق ٱْلَح‪ä‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ‬

‫‪009:121‬‬

‫َنَفَقًة َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة َوَلا‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫َعْهَد ٱلل‪ِä‬ه ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ‬ ‫َعْهَد ٱلل‪ِä‬ه ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ‬

‫‪027:032‬‬

‫‪á‬اْفُتو نِى فِٓى ‪á‬اْمِرى َما ُكنُت َقاِطَعًة ‪á‬اْمًرا َحت‪ٰä‬ى َتْشَهُدوِن‬

‫َيْقَطُعوَن‬

‫َوَيْقَطُعوَن‬ ‫قاطع‬ ‫َقاِطَعًة‬

‫‪qaṭaʿa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪qāṭiʿ‬‬ ‫‪qāṭiʿatan‬‬

‫‪ - QṬʿ‬قطع‬

‫‪204‬‬

‫قطع‬ ‫بِِقْطٍع‬

‫‪011:081‬‬ ‫‪015:065‬‬

‫قطعة‬ ‫ِقَطًعا‬

‫‪qiṭʿ‬‬

‫‪2x‬‬

‫َلن َيِصُلٓو۟ا إَِلْيَك َفا‪ْá‬سِر بِا‪ْá‬هِلَك ِبِقْطٍع ‪ó‬مَن ٱل‪ْä‬يِل َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم‬ ‫َفا‪ْá‬سِر بِا‪ْá‬هِلَك ِبِقْطٍع ‪ó‬مَن ٱل‪ْä‬يِل َوٱت‪ِä‬بْع ‪á‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪bi-qiṭʿin‬‬

‫‪qiṭʿa‬‬

‫‪qiṭaʿan‬‬ ‫‪ِ 010:027‬مْن َعاِصٍم َكا‪á‬ن‪َä‬مآ ‪¢‬اْغِشَيْت ُوُجوُهُهْم قَِطًعا ‪ó‬مَن ٱل‪ْä‬يِل ُمْظِلًما ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪qiṭaʿun‬‬ ‫ِقَطٌع‬ ‫ض قَِطٌع †مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت َوَجن‪ٌٰ ä‬ت ‪ó‬مْن ‪á‬اْعَنٍٰب َوَزْرٌع‬ ‫‪013:004‬‬ ‫َوفِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫مقطوع‬ ‫َمْقُطوٌع‬

‫‪015:066‬‬

‫َمْقُطوَعٍة‬

‫‪056:033‬‬

‫قطع‬ ‫َفَق‪ä‬طَع‬

‫‪2x‬‬

‫َ ٰذلَِك ٱْلا‪ْá‬مَر ‪á‬ا‪ä‬ن َدابَِر َٰٓهُؤَلآِء َمْقُطوٌع †مْصِبِحيَن‬ ‫‪ä‬لا َمْقُطوَعٍة َوَلا َمْمُنوَعٍة‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪047:015‬‬

‫فِى ٱلن‪ä‬اِر َوُسُقو۟ا َمآًء َحِميًما َفَق‪3‬طَع ‪á‬اْمَعآَءُهْم‬

‫‪012:050‬‬

‫َفْس‪á‬ـْلُه َما َباُل ٱلن‪ْó‬سَوِة ٱل‪ِٰ ä‬تى‬

‫‪012:031‬‬

‫ٱْخُرْج َعَلْيِه‪ä‬ن َفَل‪ä‬ما َر‪á‬اْيَنُهٓۥ ‪á‬اْكَبْرَنُهۥ‬

‫َق‪ä‬طْعَن‬

‫َوَق‪ä‬طْعَن‬

‫َوَق‪ä‬طْعَنُٰهْم‬

‫‪007:168‬‬

‫َوَق‪ä‬طْعَنُٰهُم‬ ‫‪007:160‬‬

‫قُ‪ó‬طَعْت‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪022:019‬‬

‫قُْرَءاًنا ُس‪ó‬يَرْت بِِه ٱْلِجَباُل ‪á‬اْو‬ ‫ٱْخَتَصُمو۟ا فِى َرب‪ِó‬هْم َفٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪maqṭūʿ‬‬ ‫‪maqṭūʿun‬‬ ‫‪maqṭūʿatin‬‬ ‫‪qaṭṭaʿa‬‬ ‫‪fa-qaṭṭaʿa‬‬

‫‪qaṭṭaʿna‬‬ ‫َق‪3‬طْعَن ‪á‬اْيِدَيُه‪ä‬ن إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى بَِكْيِدِه‪ä‬ن َعِليٌم‬ ‫‪wa-qaṭṭaʿna‬‬ ‫ش لِل‪ِä‬ه َما‬ ‫َوَق‪3‬طْعَن ‪á‬اْيِدَيُه‪ä‬ن َوقُْلَن َ ٰح َ‬ ‫‪wa-qaṭṭaʿnāhum‬‬ ‫ض ‪¢‬اَمًما ‪ó‬مْنُهُم ٱل ‪ٰ ä‬صِلُحوَن‬ ‫َوَق‪3‬طْعَنُٰهْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-qaṭṭaʿnāhumu‬‬ ‫َوَق‪3‬طْعَنُٰهُم ٱْثَنَتْى َعْشَرَة ا‪ْá‬سَباًطا ا‪َ¢‬مًما َوا‪ْá‬وَحْيَنآ‬ ‫‪quṭṭiʿat‬‬ ‫ض ‪á‬اْو ُكل‪َó‬م بِِه‬ ‫قُ‪E‬طَعْت بِِه ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫قُ‪E‬طَعْت َلُهْم ثَِياٌب ‪ó‬من ن‪ä‬اٍر ُيَص†ب‬

‫قطف ‪QṬF -‬‬

‫‪205‬‬

‫َفَلا‪َ¢‬ق‪ó‬طَع‪ä‬ن‬

‫‪ 020:071‬إِن‪ُä‬هۥ َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِä‬ذى َعل‪َä‬مُكُم ٱل‪ó‬سْحَر‬

‫َلا‪َ¢‬ق‪ó‬طَع‪ä‬ن‬

‫‪007:124‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫َعل‪َä‬مُكُم ٱل‪ó‬سْحَر َفَلَسْوَف َتْعَلُموَن‬

‫‪005:033‬‬

‫‪á‬ان ُيَقت‪ُä‬لٓو۟ا ‪á‬اْو ُيَصل‪ُä‬بٓو۟ا ‪á‬اْو‬

‫‪047:022‬‬

‫ض‬ ‫َتَول‪ْä‬يُتْم ‪á‬ان تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫تَُق‪ä‬طَع‬

‫َوتَُق‪ó‬طُعٓو۟ا‬ ‫تقطع‬ ‫ت‪َä‬ق‪ä‬طَع‬

‫‪006:094‬‬

‫َوَتَق‪ä‬طَعْت‬

‫‪002:166‬‬

‫َفَتَق‪ä‬طُعٓو۟ا‬

‫‪023:053‬‬

‫َوَتَق‪ä‬طُعٓو۟ا‬

‫‪021:093‬‬

‫َتَق‪ä‬طَع‬

‫‪009:110‬‬

‫قطف‬ ‫قُُطوفَُها‬

‫‪069:023‬‬ ‫‪076:014‬‬

‫‪fa-la-ʾuqaṭṭiʿanna‬‬ ‫َفَلا `َق‪E‬طَع‪3‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكم ‪ó‬مْن ِخَل ٍٰف‬ ‫‪la-ʾuqaṭṭiʿanna‬‬ ‫َلا `َق‪E‬طَع‪3‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكم ‪ó‬مْن ِخَل ٍٰف ثُ‪ä‬م‬ ‫َلا `َق‪E‬طَع‪3‬ن ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكم ‪ó‬مْن ِخَل ٍٰف‬ ‫‪tuqaṭṭaʿa‬‬ ‫تَُق‪3‬طَع ‪á‬اْيِديِهْم َو‪á‬اْرُجُلُهم ‪ó‬مْن ِخَل ٍٰف ‪á‬اْو‬ ‫‪wa-tuqaṭṭiʿū‬‬ ‫َوتَُق‪E‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْرَحاَمُكْم‬ ‫‪5x‬‬

‫‪taqaṭṭaʿa‬‬

‫‪taqaṭṭaʿa‬‬ ‫َزَعْمُتْم ‪á‬ان‪ُä‬هْم فِيُكْم ُشَر َٓكُٰؤ۟ا َلَقد ت‪َ3‬ق‪3‬طَع َبْيَنُكْم َوَض‪ä‬ل َعنُكم ‪ä‬ما ُكنُتْم‬ ‫‪wa-taqaṭṭaʿat‬‬ ‫ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬بُعو۟ا َوَر‪á‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَتَق‪3‬طَعْت بِِهُم ٱْلا‪ْá‬سَباُب‬ ‫‪fa-taqaṭṭaʿū‬‬ ‫َفَتَق‪3‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهم َبْيَنُهْم ُزُبًرا ُك†ل ِحْزٍۭب‬ ‫‪wa-taqaṭṭaʿū‬‬ ‫َوَتَق‪3‬طُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهم َبْيَنُهْم ُك‪ß‬ل إَِلْيَنا َ ٰرِجُعوَن‬ ‫‪taqaṭṭaʿa‬‬ ‫ِريَبًة فِى قُُلو بِِهْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َتَق‪3‬طَع قُُلوُبُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬

‫قطف – ‪QṬF‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qiṭf‬‬ ‫‪quṭūfuhā‬‬

‫قُُطوُفَها َدانَِيٌة‬ ‫َوَدانَِيًة َعَلْيِهْم ِظَل ُٰلَها َوُذل‪َó‬لْت قُُطوُفَها َتْذلِيًلا‬

‫‪ - QṬMR‬قطمر‬

‫‪206‬‬

‫قطمير‬ ‫ِقْطِميٍر‬

‫‪035:013‬‬

‫قعد‬ ‫َوَقَعَد‬

‫‪009:090‬‬

‫َوَقَعُدو۟ا‬

‫‪003:168‬‬

‫ٱْقُعُدو۟ا‬

‫‪009:046‬‬

‫َفٱْقُعُدو۟ا‬

‫‪009:083‬‬

‫َوٱْقُعُدو۟ا‬

‫‪009:005‬‬

‫َلا‪ْá‬قُعَد‪ä‬ن‬

‫‪007:016‬‬

‫َتْقُعْد‬

‫‪006:068‬‬

‫َفَتْقُعَد‬

‫‪017:022‬‬ ‫‪017:029‬‬

‫َتْقُعُدو۟ا‬

‫‪004:140‬‬ ‫‪007:086‬‬

‫قطمر – ‪QṬMR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qiṭmīr‬‬ ‫‪qiṭmīrin‬‬

‫ِمن ُدو نِِهۦ َما َيْمِلُكوَن ِمن قِْطِميٍر‬

‫قعد – ‪QʿD‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪qaʿada‬‬

‫‪wa-qaʿada‬‬ ‫ٱْلُمَع‪ó‬ذُروَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِي ْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِä‬ذيَن َكَذُبو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َسُيِصيُب‬ ‫‪wa-qaʿadū‬‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو ‪á‬اَطاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا قُْل‬ ‫‪'qʿudū‬‬ ‫َكِرَه ٱلل‪ُä‬ه ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث‪ä‬بَطُهْم َوِقيَل ٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫‪fa-'qʿudū‬‬ ‫إِن‪ُä‬كْم َرِضيُتم بِٱْلُقُعوِد ‪á‬ا‪ä‬وَل َم‪ä‬رٍة َفٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰخِلِفيَن‬ ‫‪wa-'qʿudū‬‬ ‫َوَجدت†ُموُهْم َوُخُذوُهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم ُك‪ä‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا‬ ‫‪la-ʾaqʿudanna‬‬ ‫َقاَل َفِبَمآ ‪á‬اْغَوْيَتِنى َلا ]ْقُعَد‪3‬ن َلُهْم ِص َ ٰرَطَك ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫‪taqʿud‬‬ ‫ٰ‬ ‫َغْيِرِهۦ َو إِ‪ä‬ما ُينِسَين‪َä‬ك ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َفَلا َتْقُعْد َبْعَد ٱل‪ó‬ذْكَرٰى َمَع ٱْلَقْوِم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫‪fa-taqʿuda‬‬ ‫َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِä‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َفَتْقُعَد َمْذُموًما ‪ä‬مْخُذوًلا‬ ‫ُعُنِقَك َوَلا َتْبُسْطَها ُك‪ä‬ل ٱْلَبْسِط َفَتْقُعَد َمُلوًما ‪ä‬مْحُسوًرا‬ ‫‪taqʿudū‬‬ ‫ُيْكَفُر بَِها َوُيْسَتْهَز‪¢‬ا بَِها َفَلا َتْقُعُدو۟ا َمَعُهْم َحت‪ٰä‬ى َيُخوُضو۟ا فِى َحِديٍث‬ ‫َوَلا َتْقُعُدو۟ا بُِك‪ó‬ل ِص َ ٰرٍط تُوِعُدوَن َوَتُص†دوَن َعن‬

‫قعد ‪QʿD -‬‬

‫َنْقُعُد‬

‫‪072:009‬‬

‫قاعد‬ ‫َقاِعًدا‬

‫‪010:012‬‬

‫َق ِٰعُدوَن‬

‫‪005:024‬‬

‫ٱْل َ ٰقِعُدوَن‬

‫‪004:095‬‬

‫ٱْل َ ٰقِعِديَن‬

‫‪207‬‬

‫‪naqʿudu‬‬ ‫َو‪á‬ان‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َنْقُعُد ِمْنَها َم َ ٰقِعَد لِل‪ä‬سْمِع َفَمن َيْسَتِمِع‬ ‫‪11 x‬‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن ٱل†ض†ر َدَعاَنا لَِجۢنِبِهٓۦ ا‪ْá‬و َقاِعًدا ا‪ْá‬و َقآئًِما َفَل‪ä‬ما َكَشْفَنا َعْنُه‬ ‫‪á‬انَت َوَرب†َك َف َ ٰقِتَلآ إِن‪ä‬ا َ ٰهُهَنا َق ِٰعُدوَن‬ ‫‪ä‬لا َيْسَتِوى‬

‫‪ 004:095‬ٱْلُم َ ٰجِهِديَن بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم َعَلى‬ ‫‪ 004:095‬ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪ä‬ضَل ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن َعَلى‬ ‫‪ 009:046‬ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث‪ä‬بَطُهْم َوِقيَل ٱْقُعُدو۟ا َمَع‬ ‫ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا َنُكن ‪ä‬مَع‬ ‫‪009:086‬‬

‫َوٱْلَق َ ٰوِعُد‬

‫‪024:060‬‬

‫َوقُُعوًدا‬

‫‪003:191‬‬ ‫‪004:103‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْذُكُروَن ٱلل‪َä‬ه ِقَيًٰما‬ ‫َقَضْيُتُم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِقَيًٰما‬

‫‪085:006‬‬

‫إِْذ ُهْم َعَلْيَها‬

‫قُُعوٌد‬

‫قاعدة‬ ‫ٱْلَقَواِعَد‬

‫‪2x‬‬

‫‪002:127‬‬ ‫‪016:026‬‬

‫َقْبِلِهْم َفا‪َá‬تى ٱلل‪ُä‬ه ُبْنَيَٰنُهم ‪ó‬مَن ٱْلَقَواِعِد‬

‫قعود‬ ‫بِٱْلُقُعوِد‬

‫‪009:083‬‬

‫‪qāʿidan‬‬ ‫‪qāʿidūna‬‬

‫‪'l-qāʿidūna‬‬ ‫ٱْل َ ٰقِعُدوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َغْيُر ‪¢‬ا۟و لِى ٱل‪ä‬ضَرِر‬ ‫‪'l-qāʿidīna‬‬ ‫ٱْل َ ٰقِعِديَن َدَرَجًة َوُك‪û‬لا َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫ٱْل َ ٰقِعِديَن ‪á‬اْجًرا َعِظيًما‬ ‫ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫‪wa-'l-qawāʿidu‬‬ ‫َوٱْلَق َ ٰوِعُد ِمَن ٱلن‪َó‬سآِء ٱل‪ِٰ ä‬تى َلا َيْرُجوَن‬ ‫‪wa-quʿūdan‬‬ ‫َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪ä‬كُروَن فِى َخْلِق‬ ‫َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بُِكْم َف ِٕاَذا ٱْطَمأَْننُتْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا‬ ‫‪quʿūdun‬‬ ‫قُُعوٌد‬

‫َو إِْذ َيْرَفُع إِْب َ ٰرِهۦُم ٱْلَقَواِعَد‬

‫ٱْلَقَواِعِد‬

‫‪qāʿid‬‬

‫‪qāʿida‬‬

‫‪'l-qawāʿida‬‬ ‫ِمَن ٱْلَبْيِت َو إِْس َ ٰمِعيُل َرب‪َä‬نا َتَق‪ä‬بْل‬ ‫‪'l-qawāʿidi‬‬ ‫َفَخ‪ä‬ر َعَلْيِهُم ٱل‪ä‬سْقُف ِمن َفْوِقِهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪quʿūd‬‬

‫‪bi-'l-quʿūdi‬‬ ‫تُ َ ٰقِتُلو۟ا َمِعَى َعُد‪û‬وا إِن‪ُä‬كْم َرِضيُتم ِبٱْلُقُعوِد ‪á‬ا‪ä‬وَل َم‪ä‬رٍة َفٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰخِلِفيَن‬

‫‪ - QʿD‬قعد‬

‫‪208‬‬

‫قعيد‬ ‫َقِعيٌد‬

‫‪1x‬‬

‫‪qaʿīdun‬‬

‫‪ 050:017‬ٱْلُمَتَل‪ó‬قَياِن َعِن ٱْلَيِميِن َوَعِن ٱل‪ó‬شَماِل َقِعيٌد‬

‫مقعد‬ ‫َمْقَعِد‬

‫‪054:055‬‬

‫بَِمْقَعِدِهْم‬ ‫‪009:081‬‬

‫َم َ ٰقِعَد‬

‫‪003:121‬‬ ‫‪072:009‬‬

‫منقعر‬ ‫†منَقِعٍر‬

‫‪054:020‬‬

‫قفل‬ ‫‪á‬اْقَفالَُهآ‬

‫‪047:024‬‬

‫قفا‬ ‫َتْقُف‬

‫‪017:036‬‬

‫قفى‬ ‫َق‪ä‬فْيَنا‬

‫‪057:027‬‬

‫‪4x‬‬

‫فِى‬ ‫َفِرَح ٱْلُمَخل‪ُä‬فوَن‬ ‫َغَدْوَت ِمْن ‪á‬اْهِلَك تَُب‪ó‬وُئ ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َو‪á‬ان‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َنْقُعُد ِمْنَها‬

‫‪qaʿīd‬‬

‫‪maqʿad‬‬ ‫‪maqʿadi‬‬

‫َمْقَعِد ِصْدٍق ِعنَد َمِليٍك †مْقَتِدٍۭر‬ ‫‪bi-maqʿadihim‬‬ ‫ِبَمْقَعِدِهْم ِخَل َٰف َرُسوِل ٱلل‪ِä‬ه َوَكِرُهٓو۟ا ‪á‬ان‬ ‫‪maqāʿida‬‬ ‫َم َ ٰقِعَد لِْلِقَتاِل َوٱلل‪ُä‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َم َ ٰقِعَد لِل‪ä‬سْمِع َفَمن َيْسَتِمِع ٱْلَءاَن َيِجْد‬

‫قعر – ‪QʿR‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪munqaʿirin‬‬

‫َتنِزُع ٱلن‪ä‬اَس َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم ‪á‬اْعَجاُز َنْخٍل ‪G‬منَقِعٍر‬

‫قفل – ‪QFL‬‬

‫‪munqaʿir‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪qufl‬‬ ‫‪ʾaqfāluhā‬‬

‫َيَتَدب‪ُä‬روَن ٱْلُقْرَءاَن ا‪ْá‬م َعَلٰى قُُلوٍب ا]ْقَفاُلَهٓا‬

‫قفو‪/‬ي – ‪QFṽ‬‬

‫‪1x‬‬

‫س َلَك بِِهۦ ِعْلٌم‬ ‫َوَلا َتْق ُ‬ ‫ف َما َلْي َ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪qafā‬‬ ‫‪taqfu‬‬ ‫‪qaffā‬‬

‫‪qaffaynā‬‬ ‫ثُ‪ä‬م َق‪3‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪ä‬فْيَنا بِِعيَسى‬

‫قلب ‪QLB -‬‬

‫َوَق‪ä‬فْيَنا‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫قلب‬ ‫تُْقَلُبوَن‬

‫‪209‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَق‪3‬فْيَنا‬ ‫َوَق‪3‬فْيَنا‬ ‫ثُ‪ä‬م َق‪ä‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪3‬فْيَنا‬

‫‪wa-qaffaynā‬‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل†رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى‬ ‫َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم‬ ‫بِِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل‬

‫قلب – ‪QLB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tuqlabūna‬‬

‫‪029:021‬‬

‫َيَشآُء َوَيْرَحُم َمن َيَشآُء َو إَِلْيِه تُْقَلُبوَن‬

‫‪040:035‬‬

‫ب ُمَتَك‪ó‬بٍر َج‪ä‬باٍر‬ ‫َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َقْل ِ‬

‫قلب‬ ‫َقْلِب‬

‫ٱْلَقْلِب‬

‫‪132 x‬‬

‫‪003:159‬‬

‫َلُهْم َوَلْو ُكنَت َف‪û‬ظا َغِليَظ‬

‫‪050:037‬‬

‫َ ٰذلَِك َلِذْكَرٰى لَِمن َكاَن َلُهۥ‬

‫‪026:089‬‬ ‫‪037:084‬‬ ‫‪050:033‬‬

‫إِ‪ä‬لا َمْن ‪á‬اَتى ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِْذ َجآَء َرب‪ُä‬هۥ‬ ‫‪ä‬مْن َخِشَى ٱل‪ä‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َوَجآَء‬

‫‪002:097‬‬ ‫‪026:194‬‬ ‫‪042:024‬‬

‫َعُد‪û‬وا ل‪ِó‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُä‬هۥ َن‪ä‬زَلُهۥ َعَلٰى‬ ‫َعَلٰى‬ ‫َف ِٕان َيَش ِٕا ٱلل‪ُä‬ه َيْخِتْم َعَلٰى‬

‫‪018:028‬‬ ‫‪064:011‬‬

‫ٱل†دْنَيا َوَلا تُِطْع َمْن ‪á‬اْغَفْلَنا‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِä‬ه َيْهِد‬

‫‪002:283‬‬

‫ٱل‪ä‬ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُä‬هٓۥ َءاثٌِم‬

‫َقْلٌب‬

‫بَِقْلٍب‬

‫َقْلِبَك‬

‫َقْلَبُهۥ‬ ‫َقْلُبُهۥ‬

‫‪qalaba‬‬

‫‪qalb‬‬ ‫‪qalbi‬‬

‫‪'l-qalbi‬‬ ‫ب َلٱنَف†ضو۟ا ِمْن َحْو لَِك َفٱْعُف َعْنُهْم‬ ‫ٱْلَقْل ِ‬ ‫‪qalbun‬‬ ‫َقْلٌب ‪á‬اْو ‪á‬اْلَقى ٱل‪ä‬سْمَع َوُهَو َشِهيٌد‬ ‫‪bi-qalbin‬‬ ‫ب َسِليٍم‬ ‫ِبَقْل ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب َسليٍم‬ ‫ِبَقْل ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب †منيٍب‬ ‫ِبَقْل ٍ‬ ‫‪qalbika‬‬ ‫َقْلِبَك بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َبْيَن‬ ‫َقْلِبَك لَِتُكوَن ِمَن ٱْلُمنِذِريَن‬ ‫َقْلِبَك َوَيْمُح ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَبِٰطَل َوُيِح†ق ٱْلَح‪ä‬ق‬ ‫‪qalbahu‬‬ ‫َقْلَبُهۥ َعن ِذْكِرَنا َوٱت‪َä‬بَع َهَوىُٰه َوَكاَن‬ ‫َقْلَبُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫‪qalbuhu‬‬ ‫َقْلُبُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َعِليٌم‬

‫‪210‬‬

‫َوَقْلُبُهۥ‬

‫‪016:106‬‬

‫َقْلِبِهۦ‬

‫َبْعِد إِي َ ٰمِنِهٓۦ إِ‪ä‬لا َمْن ‪¢‬اْكِرَه‬

‫َوُيْشِهُد ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى َما فِى‬ ‫‪002:204‬‬ ‫‪َ 033:032‬تْخَضْعَن بِٱْلَقْوِل َفَيْطَمَع ٱل‪ِä‬ذى فِى‬

‫َوَقْلِبِهۦ‬

‫‪008:024‬‬ ‫‪045:023‬‬

‫‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيُحوُل َبْيَن ٱْلَمْرِء‬ ‫َعَلٰى ِعْلٍم َوَخَتَم َعَلٰى َسْمِعِهۦ‬

‫‪028:010‬‬

‫بِِهۦ َلْوَلآ ‪á‬ان ‪ä‬رَبْطَنا َعَلٰى‬

‫‪002:260‬‬

‫تُ ْؤِمن َقاَل َبَلٰى َوَل ِٰكن ل‪َó‬يْطَمِئ‪ä‬ن‬

‫‪033:004‬‬

‫‪ä‬ما َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه لَِرُجٍل ‪ó‬من‬

‫‪009:117‬‬ ‫‪039:045‬‬

‫ِمۢن َبْعِد َما َكاَد َيِزيُغ‬ ‫َو إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُä‬ه َوْحَدُه ٱْشَما‪äá‬زْت‬

‫‪013:028‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪024:037‬‬ ‫‪033:010‬‬ ‫‪040:018‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اَلا بِِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه َتْطَمِئ†ن‬ ‫َلا َتْعَمى ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر َوَل ِٰكن َتْعَمى‬ ‫ٱل‪ä‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَقل‪ُä‬ب فِيِه‬ ‫ِمنُكْم َو إِْذ َزاَغِت ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر َوَبَلَغِت‬ ‫َو‪á‬انِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَءاِزَفِة إِِذ‬

‫‪003:151‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪008:012‬‬ ‫‪010:074‬‬ ‫‪015:012‬‬ ‫‪026:200‬‬ ‫‪030:059‬‬

‫َسُنْلِقى فِى‬ ‫َقْبُل َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َفَث‪ó‬بُتو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َسا‪ْ¢‬لِقى فِى‬ ‫ِمن َقْبُل َك َ ٰذلَِك َنْطَبُع َعَلٰى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َنْسُلُكُهۥ فِى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َسَلْكَنُٰه فِى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬

‫َقْلِبَها‬ ‫َقْلِبى‬

‫َقْلَبْيِن‬ ‫قُُلوُب‬

‫ٱْلُقُلوُب‬

‫قُُلوِب‬

‫‪ - QLB‬قلب‬

‫‪wa-qalbuhu‬‬ ‫َوَقْلُبُهۥ ُمْطَمِئۢ‪ß‬ن بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَل ِٰكن ‪ä‬من َشَرَح‬ ‫‪qalbihi‬‬ ‫َقْلِبِهۦ َوُهَو ‪á‬اَل†د ٱْلِخَصاِم‬ ‫ض َوقُْلَن َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫َقْلِبِهۦ َمَر ٌ‬ ‫‪wa-qalbihi‬‬ ‫َوَقْلِبِهۦ َو‪á‬ان‪ُä‬هٓۥ إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َوَقْلِبِهۦ َوَجَعَل َعَلٰى َبَصِرِهۦ ِغ َ ٰشَوًة َفَمن‬ ‫‪qalbihā‬‬ ‫َقْلِبَها لَِتُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪qalbī‬‬ ‫َقْلِبى َقاَل َفُخْذ ا‪ْá‬رَبَعًة ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬طْيِر‬ ‫‪qalbayni‬‬ ‫َقْلَبْيِن فِى َجْوفِِهۦ َوَما َجَعَل ‪á‬اْز َ ٰوَجُكُم‬ ‫‪qulūbu‬‬ ‫قُُلوُب َفِريٍق ‪ó‬مْنُهْم ثُ‪ä‬م َتاَب َعَلْيِهْم‬ ‫قُُلوُب ٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َو إَِذا‬ ‫‪'l-qulūbu‬‬ ‫ٱْلُقُلوُب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُقُلوُب ٱل‪ä‬تى فى ٱل†صُدوِر‬ ‫ٱْلُقُلوُب َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬ ‫ٱْلُقُلوُب ٱْلَحَناِجَر َوَتُظن†وَن بِٱلل‪ِä‬ه ٱل†ظُنوَن۠ا‬ ‫ِ ‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َكِٰظِميَن َما للظلميَن‬ ‫‪qulūbi‬‬ ‫قُُلوِب ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل†رْعَب بَِمآ ‪á‬اْشَرُكو۟ا‬ ‫قُُلوِب ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫قُُلوِب ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل†رْعَب َفٱْضِرُبو۟ا َفْوَق‬ ‫قُُلوِب ٱْلُمْعَتِديَن‬ ‫قُُلوِب ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫قُُلوِب ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫قُُلوِب ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬

‫قلب ‪QLB -‬‬

‫‪048:004‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫ٱْلُقُلوِب‬

‫‪022:032‬‬

‫قُُلوٌب‬

‫‪007:179‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪079:008‬‬

‫قُُلوٍب‬

‫‪211‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَزَل ٱل‪ä‬سِكيَنَة فِى قُُلوِب‬ ‫َمْرَيَم َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب‬ ‫َش َٰٓعِئَر ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕان‪َä‬ها ِمن َتْقَوى ٱْلُقُلوِب‬ ‫س َلُهْم‬ ‫َكِثيًرا ‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ض َفَتُكوَن َلُهْم‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪047:024‬‬

‫‪á‬اَفَلا َيَتَدب‪ُä‬روَن ٱْلُقْرَءاَن ‪á‬اْم َعَلٰى‬

‫‪002:074‬‬ ‫‪003:126‬‬

‫ثُ‪ä‬م َقَسْت‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا ُبْشَرٰى َلُكْم َو لَِتْطَمِئ‪ä‬ن‬

‫قُُلوُبُكم‬

‫قُُلوُبُكْم‬

‫‪á 002:225‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا ُبْشَرٰى َو لَِتْطَمِئ‪ä‬ن بِِهۦ‬ ‫‪008:010‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬اْخَطأتُم بِهۦ َوَلكن ‪ä‬ما َتَع‪ä‬مَدْت‬ ‫‪033:005‬‬

‫قُُلو بُِكم‬

‫‪ 006:046‬ٱلل‪ُä‬ه َسْمَعُكْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصَرُكْم َوَخَتَم َعَلٰى‬

‫قُُلو بُِكْم‬

‫‪003:103‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪008:011‬‬ ‫‪008:070‬‬ ‫‪033:051‬‬ ‫‪048:012‬‬ ‫‪049:007‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫إِْذ ُكنُتْم ‪á‬اْعَدٓاًء َفا‪á‬ل‪َä‬ف َبْيَن‬ ‫ص َما فِى‬ ‫فِى ُصُدوِرُكْم َو لُِيَم‪ó‬ح َ‬ ‫َعنُكْم ِرْجَز ٱل‪ä‬شْيَطِٰن َو لَِيْر بَِط َعَلٰى‬ ‫ٱْلا‪ْá‬سَرٰٓى إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُä‬ه فِى‬ ‫ُكل†ُه‪ä‬ن َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم َما فِى‬ ‫‪á‬اْهِليِهْم ‪á‬اَبًدا َوُزي‪َó‬ن َ ٰذلَِك فِى‬ ‫َح‪ä‬بَب إَِلْيُكُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َوَزي‪َä‬نُهۥ فِى‬ ‫‪á‬اْسَلْمَنا َوَل‪ä‬ما َيْدُخِل ٱْل ِٕاي َ ٰمُن فِى‬

‫‪033:053‬‬

‫ِمن َوَرٓاِء ِحَجاٍب َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْطَهُر‬

‫لُِقُلو بُِكْم‬

‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن لَِيْزَداُدٓو۟ا إِي َ ٰمًنا ‪ä‬مَع إِي َ ٰمِنِهْم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬بُعوُه َرأَْفًة َوَرْحَمًة َوَرْهَبانِ‪ä‬يًة‬ ‫‪'l-qulūbi‬‬ ‫‪qulūbun‬‬

‫قُُلوٌب ‪ä‬لا َيْفَقُهوَن بَِها َوَلُهْم ‪á‬اْعُيٌن‬ ‫قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ‪á‬اْو َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن‬ ‫قُُلوٌب َيْوَمِئٍذ َواِجَفٌة‬ ‫‪qulūbin‬‬ ‫قُُلوٍب ‪á‬اْقَفالَُهآ‬ ‫‪qulūbukum‬‬ ‫قُُلوُبُكم ‪ó‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفِهَى َكٱْلِحَجاَرِة‬ ‫قُُلوُبُكم بِِهۦ َوَما ٱلن‪ْä‬صُر إِ‪ä‬لا ِمْن‬ ‫‪qulūbukum‬‬ ‫قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫قُُلوُبُكْم َوَما ٱلن‪ْä‬صُر إِ‪ä‬لا ِمْن ِعنِد‬ ‫قُُلوُبُكْم َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫‪qulūbikum‬‬ ‫قُُلو ِبُكم ‪ä‬مْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه َيأْتِيُكم‬ ‫‪qulūbikum‬‬ ‫قُُلو ِبُكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى‬ ‫قُُلو ِبُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل†صُدوِر‬ ‫قُُلو ِبُكْم َوُيَث‪ó‬بَت بِِه ٱْلا‪ْá‬قَداَم‬ ‫قُُلو ِبُكْم َخْيًرا ُي ْؤ تُِكْم َخْيًرا ‪ó‬م‪ä‬مآ ‪¢‬اِخَذ‬ ‫قُُلو ِبُكْم َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِليًما‬ ‫قُُلو ِبُكْم َوَظَننُتْم َظ‪ä‬ن ٱل‪ä‬سْوِء َوُكنُتْم َقْوًۢما‬ ‫قُُلو ِبُكْم َوَك‪ä‬رَه إَِلْيُكُم ٱْلُكْفَر َوٱْلُفُسوَق َوٱْلِعْصَياَن‬ ‫قُُلو ِبُكْم َو إِن تُِطيُعو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َلا‬ ‫‪li-qulūbikum‬‬ ‫لُِقُلو ِبُكْم َوقُُلو بِِه‪ä‬ن َوَما َكاَن َلُكْم ‪á‬ان‬

‫‪212‬‬

‫قُُلوُبُكَما‬

‫‪066:004‬‬

‫َتُتوَبآ إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َفَقْد َصَغْت‬

‫‪003:008‬‬

‫َرب‪َä‬نا َلا تُِزْغ‬

‫‪002:088‬‬ ‫‪004:155‬‬ ‫‪005:113‬‬ ‫‪041:005‬‬

‫َوَقالُو۟ا‬ ‫َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق َوَقْو لِِهْم‬ ‫نُِريُد ‪á‬ان ن‪ä‬أُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪ä‬ن‬ ‫َوَقالُو۟ا‬

‫‪059:010‬‬

‫َسَبُقوَنا بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَلا َتْجَعْل فِى‬

‫‪009:127‬‬

‫‪á‬اَحٍد ثُ‪ä‬م ٱنَصَرفُو۟ا َصَرَف ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪005:013‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪061:005‬‬

‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪ó‬ميَث َٰقُهْم َلَعن‪ُٰ ä‬هْم َوَجَعْلَنا‬ ‫َلْم ُيِرِد ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان ُيَط‪ó‬هَر‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫إَِلْيُكْم َفَل‪ä‬ما َزاُغٓو۟ا ‪á‬اَزاَغ ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪013:028‬‬ ‫‪016:022‬‬ ‫‪039:022‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتْطَمِئ†ن‬ ‫َ ٰوِحٌد َفٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫نُوٍر ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ َفَوْيٌل ل‪ْó‬ل َ ٰقِسَيِة‬

‫‪002:118‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪006:043‬‬ ‫‪008:002‬‬ ‫‪009:008‬‬ ‫‪009:045‬‬ ‫‪009:060‬‬

‫ِمن َقْبِلِهم ‪ó‬مْثَل َقْو لِِهْم َت َ ٰشَبَهْت‬ ‫َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَلْم تُ ْؤِمن‬ ‫َجآَءُهم َبأُْسَنا َتَض‪ä‬رُعو۟ا َوَل ِٰكن َقَسْت‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُä‬ه َوِجَلْت‬ ‫َوَلا ِذ‪ä‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتأَْبٰى‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْل َ ٰعِمِليَن َعَلْيَها َوٱْلُمَؤل‪َä‬فِة‬

‫قُُلوَبَنا‬ ‫قُُلوُبَنا‬

‫قُُلو بَِنا‬

‫قُُلوَبُهم‬

‫قُُلوَبُهْم‬

‫قُُلوُبُهم‬

‫قُُلوُبُهْم‬

‫‪ - QLB‬قلب‬

‫‪qulūbukumā‬‬ ‫قُُلوُبُكَما َو إِن َتَظَٰهَرا َعَلْيِه َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪qulūbanā‬‬ ‫قُُلوَبَنا َبْعَد إِْذ َهَدْيَتَنا َوَهْب َلَنا‬ ‫‪qulūbunā‬‬ ‫ف َبل ل‪َä‬عَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِكْفِرِهْم‬ ‫قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫ف َبْل َطَبَع ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيَها‬ ‫قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪á‬ان َقْد َصَدْقَتَنا َوَنُكوَن‬ ‫قُُلوُبَنا فِٓى ‪á‬اِكن‪ٍä‬ة ‪ó‬م‪ä‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه‬ ‫‪qulūbinā‬‬ ‫قُُلو ِبَنا ِغ‪û‬لا ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬ك‬ ‫‪qulūbahum‬‬ ‫قُُلوَبُهم بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم ‪ä‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫‪qulūbahum‬‬ ‫قُُلوَبُهْم َق ِٰسَيًة ُيَح‪ó‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪ä‬مَواِضِعِهۦ‬ ‫قُُلوَبُهْم َلُهْم فِى ٱل†دْنَيا ِخْزٌى َوَلُهْم‬ ‫قُُلوَبُهْم لِلت‪ْä‬قَوٰى َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫قُُلوَبُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫‪qulūbuhum‬‬ ‫قُُلوُبُهم بِِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اَلا بِِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫قُُلوُبُهم †منِكَرٌة َوُهم †مْسَتْكِبُروَن‬ ‫قُُلوُبُهم ‪ó‬من ِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫‪qulūbuhum‬‬ ‫قُُلوُبُهْم َقْد َب‪ä‬ين‪ä‬ا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫قُُلوُبُهْم َوِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َهاُدو۟ا َس ‪ٰ ä‬مُعوَن لِْلَكِذِب‬ ‫قُُلوُبُهْم َوَزي‪َä‬ن َلُهُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َما َكانُو۟ا‬ ‫قُُلوُبُهْم َو إَِذا تُِلَيْت َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتُهۥ َزاَدْتُهْم‬ ‫قُُلوُبُهْم َو‪á‬اْكَثُرُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى َرْيِبِهْم َيَتَر‪ä‬دُدوَن‬ ‫قُُلوُبُهْم َوفِى ٱل‪ó‬رَقاِب َوٱْل َ ٰغِرِميَن َوفِى َسِبيِل‬

‫قلب ‪QLB -‬‬

‫‪009:110‬‬ ‫‪021:003‬‬ ‫‪022:035‬‬ ‫‪022:053‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪023:063‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫‪057:016‬‬

‫َوقُُلوُبُهْم‬

‫‪213‬‬

‫فِى قُُلو بِِهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َتَق‪ä‬طَع‬ ‫َلاِهَيًة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُä‬ه َوِجَلْت‬ ‫ض َوٱْلَقاِسَيِة‬ ‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫‪ä‬رب‪َó‬ك َفُي ْؤِمُنو۟ا بِِهۦ َفُتْخِبَت َلُهۥ‬ ‫َبْل‬ ‫َيأِْن لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن َتْخَشَع‬ ‫َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد َفَقَسْت‬

‫َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هْم ثُ‪ä‬م َتِليُن ُجُلوُدُهْم‬ ‫‪039:023‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 059:014‬بأُسُهم َبْيَنُهْم َشِديٌد َتْحَسُبُهْم َجِميًعا‬

‫‪ä‬وقُُلوُبُهْم‬

‫‪023:060‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُي ْؤتُوَن َمآ َءاَتو۟ا‬

‫‪002:010‬‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪008:049‬‬ ‫‪009:125‬‬ ‫‪022:053‬‬ ‫‪024:050‬‬ ‫‪033:012‬‬ ‫‪033:060‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪047:029‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪083:014‬‬

‫فِى‬ ‫َفَتَرى ٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫إِْذ َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫ُيْلِقى ٱل‪ä‬شْيَطُٰن فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫‪á‬افِى‬ ‫َو إِْذ َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫ل‪ْä‬م َينَتِه ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫فِيَها ٱْلِقَتاُل َر‪á‬اْيَت ٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫‪á‬اْم َحِسَب ٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫َك‪ä‬لا َبْل َراَن َعَلٰى‬

‫‪002:007‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:156‬‬

‫َخَتَم ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َو‪¢‬اَخُر ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت َفا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫لَِيْجَعَل ٱلل‪ُä‬ه َ ٰذلَِك َحْسَرًة فِى‬

‫قُُلو بِِهم‬

‫قُُلو بِِهْم‬

‫قُُلوُبُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫قُُلوُبُهْم َوا‪َá‬س†رو۟ا ٱلن‪ْä‬جَوى ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َهْل‬ ‫قُُلوُبُهْم َوٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن َعَلٰى َمآ ا‪َá‬صاَبُهْم َوٱْلُمِقيِمى‬ ‫ٰ‬ ‫قُُلوُبُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن َلِفى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫قُُلوُبُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلَهاِد ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫قُُلوُبُهْم فِى َغْمَرٍة ‪ó‬مْن َ ٰهَذا َوَلُهْم‬ ‫قُُلوُبُهْم لِِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه َوَما َنَزَل ِمَن‬ ‫قُُلوُبُهْم َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪wa-qulūbuhum‬‬ ‫َوقُُلوُبُهْم إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك ُهَدى‬ ‫َوقُُلوُبُهْم َشت‪ٰä‬ى َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم ‪ä‬لا‬ ‫‪wa-qulūbuhum‬‬ ‫‪3‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪á‬ان‪ُä‬هْم إَِلٰى َرب‪ِó‬هْم َ ٰرِجُعوَن‬ ‫‪qulūbihim‬‬ ‫ض َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُä‬ه َمَرًضا َوَلُهْم‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ض ُي َ ٰسِرُعوَن فِيِهْم َيُقولُوَن َنْخَشٰٓى‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َغ‪ä‬ر َ ٰهُؤَلآِء ِديُنُهْم َوَمن‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ض َفَزاَدْتُهْم ِرْجًسا إَِلٰى ِرْجِسِهْم‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫ض َوٱْلَقاِسَيِة قُُلوُبُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱلظلميَن‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ض ‪á‬اِم ٱْرَتاُبٓو۟ا ‪á‬اْم َيَخافُوَن‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ض ‪ä‬ما َوَعَدَنا ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهٓۥ‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ض َوٱْلُمْرِجُفوَن فِى ٱْلَمِديَنِة َلُنْغِرَين‪َä‬ك‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ض َينُظُروَن إَِلْيَك َنَظَر ٱْلَمْغِش‪ó‬ى‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ض ‪á‬ان ل‪ä‬ن ُيْخِرَج ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْلَكِفُروَن َماَذٓا ‪á‬اَراَد ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫قُُلو ِبِهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫‪qulūbihim‬‬ ‫قُُلو ِبِهْم َوَعَلٰى َسْمِعِهْم َوَعَلٰٓى ‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم ِغ َ ٰشَوٌة‬ ‫قُُلو ِبِهْم َزْيٌغ َفَيت‪ِä‬بُعوَن َما َت َ ٰشَبَه ِمْنُه‬ ‫قُُلو ِبِهْم َوٱلل‪ُä‬ه ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوٱلل‪ُä‬ه بَِما‬

‫‪214‬‬

‫‪003:167‬‬ ‫‪004:063‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪007:100‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪008:063‬‬ ‫‪009:015‬‬ ‫‪009:064‬‬ ‫‪009:077‬‬ ‫‪009:087‬‬ ‫‪009:093‬‬ ‫‪009:110‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪016:108‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪047:016‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪063:003‬‬

‫س فِى‬ ‫َيُقولُوَن بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهم ‪ä‬ما َلْي َ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْعَلُم ٱلل‪ُä‬ه َما فِى‬ ‫‪ä‬من َيْسَتِمُع إَِلْيَك َوَجَعْلَنا َعَلٰى‬ ‫َنَشآُء ا‪َá‬صْبَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َوَنْطَبُع َعَلٰى‬ ‫َوا‪á‬ل‪َä‬ف َبْيَن‬ ‫ض َجِميًعا ‪ä‬مآ ا‪á‬ل‪ْä‬فَت َبْيَن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوُيْذِهْب َغْيَظ‬ ‫َعَلْيِهْم ُسوَرٌة تَُن‪ó‬بُئُهم بَِما فِى‬ ‫َفا‪ْá‬عَقَبُهْم نَِفاًقا فِى‬ ‫َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف َوُطِبَع َعَلٰى‬ ‫َمَع ٱْلَخَوالِِف َوَطَبَع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫ُبْنَيُٰنُهُم ٱل‪ِä‬ذى َبَنْو۟ا ِريَبًة فِى‬ ‫ٱْطِمْس َعَلٰٓى ا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َوٱْشُدْد َعَلٰى‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َطَبَع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َوَجَعْلَنا َعَلٰى‬ ‫َوَرَبْطَنا َعَلٰى‬ ‫َق‪ä‬دَمْت َيَداُه إِن‪ä‬ا َجَعْلَنا َعَلٰى‬ ‫َلُهۥ َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا فُ‪ó‬زَع َعن‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َطَبَع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫س فِى‬ ‫َيُقولُوَن بِا‪ْá‬لِسَنِتِهم ‪ä‬ما َلْي َ‬ ‫َتْحَت ٱل‪ä‬شَجَرِة َفَعِلَم َما فِى‬ ‫َءاَمُنو۟ا ثُ‪ä‬م َكَفُرو۟ا َفُطِبَع َعَلٰى‬

‫‪002:093‬‬ ‫‪033:026‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َو‪¢‬اْشِرُبو۟ا فِى‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ِمن َصَياِصيِهْم َوَقَذَف فِى‬ ‫إِْذ َجَعَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى‬ ‫‪á‬اْو َعِشيَرَتُهْم ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َكَتَب فِى‬ ‫َحْيُث َلْم َيْحَتِسُبو۟ا َوَقَذَف فِى‬

‫قُُلو بِِهُم‬

‫َوقُُلو بِِه‪ä‬ن‬

‫‪َ 033:053‬وَرٓاِء ِحَجاٍب َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْطَهُر لُِقُلو بُِكْم‬

‫‪ - QLB‬قلب‬

‫قُُلو ِبِهْم َوٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬عَلُم بَِما َيْكُتُموَن‬ ‫ض َعْنُهْم َوِعْظُهْم َوقُل ل‪ُä‬هْم‬ ‫قُُلو ِبِهْم َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫قُُلو ِبِهْم ا‪ِá‬كن‪ًä‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم‬ ‫قُُلو ِبِهْم َفُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫ض‬ ‫قُُلو ِبِهْم َلْو ا‪á‬نَفْقَت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُُلو ِبِهْم َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ا‪á‬ل‪َä‬ف َبْيَنُهْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫قُُلو ِبِهْم َوَيُتوُب ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َمن َيَشآُء‬ ‫قُُلو ِبِهْم قُِل ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُمْخِرٌج‬ ‫قُُلو ِبِهْم إَِلٰى َيْوِم َيْلَقْوَنُهۥ بَِمآ ا‪ْá‬خَلُفو۟ا‬ ‫قُُلو ِبِهْم َفُهْم َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫قُُلو ِبِهْم َفُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫قُُلو ِبِهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َتَق‪ä‬طَع قُُلوُبُهْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قُُلو ِبِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا َحت‪ٰä‬ى َيَرُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫قُُلو ِبِهْم َوَسْمِعِهْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم َوا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫قُُلو ِبِهْم ا‪ِá‬كن‪ًä‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم‬ ‫قُُلو ِبِهْم إِْذ َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب†َنا َر†ب‬ ‫قُُلو ِبِهْم ا‪ِá‬كن‪ًä‬ة ا‪á‬ن َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم‬ ‫قُُلو ِبِهْم َقالُو۟ا َماَذا َقاَل َرب†ُكْم َقالُو۟ا‬ ‫قُُلو ِبِهْم َوٱت‪َä‬بُعٓو۟ا ا‪ْá‬هَوآَءُهْم‬ ‫قُُلو ِبِهْم قُْل َفَمن َيْمِلُك َلُكم ‪ó‬مَن‬ ‫ٰ‬ ‫قُُلو ِبِهْم َفا‪á‬نَزَل ٱل‪ä‬سِكيَنَة َعَلْيِهْم َوا‪َá‬ثَبُهْم َفْتًحا‬ ‫قُُلو ِبِهْم َفُهْم َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫‪qulūbihimu‬‬ ‫قُُلو ِبِهُم ٱْلِعْجَل بُِكْفِرِهْم قُْل بِْئَسَما َيأُْمُرُكم‬ ‫قُُلو ِبِهُم ٱل†رْعَب َفِريًقا َتْقُتُلوَن َوَتأِْسُروَن َفِريًقا‬ ‫قُُلو ِبِهُم ٱْلَحِم‪ä‬يَة َحِم‪ä‬يَة ٱْل َ ٰجِهِل‪ä‬يِة َفا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قُُلو ِبِهُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َو‪á‬اي‪َä‬دُهم بُِروٍح ‪ó‬مْنُه َوُيْدِخُلُهْم‬ ‫قُُلو ِبِهُم ٱل†رْعَب ُيْخِرُبوَن ُبُيوَتُهم بِا‪ْá‬يِديِهْم َو‪á‬اْيِدى‬ ‫‪wa-qulūbihinna‬‬ ‫َوقُُلو ِبِه‪3‬ن َوَما َكاَن َلُكْم ‪á‬ان تُ ْؤُذو۟ا‬

‫قلب ‪QLB -‬‬

‫قلب‬ ‫َوَقل‪ُä‬بو۟ا‬

‫‪215‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪009:048‬‬

‫َلَقِد ٱْبَتَغُو۟ا ٱْلِفْتَنَة ِمن َقْبُل‬

‫‪033:066‬‬

‫َيْوَم‬

‫تَُقل‪ُä‬ب‬

‫َونَُقل‪ُó‬ب‬

‫‪006:110‬‬

‫َونَُقل‪ُó‬بُهْم‬

‫‪018:018‬‬

‫َوَتْحَسُبُهْم ‪á‬اْيَقاًظا َوُهْم ُرقُوٌد‬

‫‪018:042‬‬ ‫‪024:044‬‬

‫َو‪¢‬اِحيَط بَِثَمِرِهۦ َفا‪ْá‬صَبَح‬

‫ُيَقل‪ُó‬ب‬

‫‪qallaba‬‬

‫تقلب‬ ‫َتَتَقل‪ُä‬ب‬

‫‪wa-qallabū‬‬ ‫َوَق‪3‬لُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ُ¢‬موَر َحت‪ٰä‬ى َجآَء ٱْلَح†ق‬ ‫‪tuqallabu‬‬ ‫تَُق‪3‬لُب ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪ä‬اِر َيُقولُوَن َي َٰلْيَتَنآ‬ ‫‪wa-nuqallibu‬‬ ‫َونَُق‪E‬لُب ا‪ْá‬فـَِٔدَتُهْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصَرُهْم َكَما َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫‪wa-nuqallibuhum‬‬ ‫َونَُق‪E‬لُبُهْم َذاَت ٱْلَيِميِن َوَذاَت ٱل‪ó‬شَماِل َوَكْلُبُهم‬ ‫‪yuqallibu‬‬ ‫ُيَق‪E‬لُب َك‪ä‬فْيِه َعَلٰى َمآ ‪á‬انَفَق فِيَها‬ ‫ُيَق‪E‬لُب ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ْä‬يَل َوٱلن‪َä‬هاَر إِ‪ä‬ن فِى‬ ‫‪taqallaba‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ 024:037‬ٱل‪ä‬صَلٰوِة َو إِيَتآِء ٱل‪ä‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما َتَتَق‪3‬لُب فِيِه ٱْلُقُلوُب َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصُر‬

‫تقلب‬ ‫َتَقل†َب‬

‫‪5x‬‬

‫‪002:144‬‬

‫َقْد َنَرٰى‬

‫‪003:196‬‬

‫َلا َيُغ‪ä‬رن‪َä‬ك‬

‫َتَقل†ُب‬

‫َوَتَقل†َبَك‬

‫‪026:219‬‬

‫َتَقل†ُبُهْم‬

‫‪040:004‬‬

‫إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَلا َيْغُرْرَك‬

‫‪016:046‬‬

‫‪á‬اْو َيأُْخَذُهْم فِى‬

‫َتَقل†ِبِهْم‬

‫متقلب‬ ‫ُمَتَقل‪َä‬بُكْم‬

‫‪047:019‬‬

‫‪tataqallabu‬‬ ‫‪taqallub‬‬

‫‪taqalluba‬‬ ‫َتَق‪G‬لَب َوْجِهَك فِى ٱل‪ä‬سَمآِء َفَلُنَول‪َó‬ين‪َä‬ك ِقْبَلًة‬ ‫‪taqallubu‬‬ ‫َتَق‪G‬لُب ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫‪wa-taqallubaka‬‬ ‫َوَتَق‪G‬لَبَك فِى ٱل ‪ٰ ä‬سِجِديَن‬ ‫‪taqallubuhum‬‬ ‫َتَق‪G‬لُبُهْم فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫‪taqallubihim‬‬ ‫َتَق‪G‬لِبِهْم َفَما ُهم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم ُمَتَق‪3‬لَبُكْم َوَمْثَوىُٰكْم‬

‫‪mutaqallab‬‬ ‫‪mutaqallabakum‬‬

‫‪ - QLB‬قلب‬

‫‪216‬‬

‫ٕانقلب‬ ‫ٱنَقَلَب‬

‫‪17 x‬‬

‫‪022:011‬‬

‫ٱْطَما‪äá‬ن بِِهۦ َو إِْن ‪á‬اَصاَبْتُه فِْتَنٌة‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪009:095‬‬

‫ٱل†رُسُل ‪á‬اَف ِٕا۟ين ‪ä‬ماَت ‪á‬اْو قُِتَل‬ ‫َسَيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِä‬ه َلُكْم إَِذا‬

‫‪083:031‬‬

‫َو إَِذا ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهُم‬

‫‪012:062‬‬ ‫‪083:031‬‬

‫فِى ِرَحالِِهْم َلَعل‪ُä‬هْم َيْعِرفُوَنَهآ إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬

‫ٱنَقَلْبُتْم‬ ‫ٱنَقَلُبو۟ا‬

‫ٱنَقَلُبٓو۟ا‬

‫َفٱنَقَلُبو۟ا‬

‫‪003:174‬‬

‫َوٱنَقَلُبو۟ا‬

‫‪007:119‬‬

‫َفَتنَقِلُبو۟ا‬

‫َفُغِلُبو۟ا ُهَنالَِك‬

‫‪ 003:149‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيُر†دوُكْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم‬ ‫َلُكْم َوَلا َتْرَت†دو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬اْدَباِرُكْم‬ ‫‪005:021‬‬

‫َينَقِلْب‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪067:004‬‬

‫قُِتَل ٱنَقَلْبُتْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم َوَمن‬ ‫ثُ‪ä‬م ٱْرِجِع ٱْلَبَصَر َك‪ä‬رَتْيِن‬

‫‪048:012‬‬

‫َبْل َظَننُتْم ‪á‬ان ل‪ä‬ن‬

‫‪002:143‬‬

‫لَِنْعَلَم َمن َيت‪ِä‬بُع ٱل‪ä‬رُسوَل ِم‪ä‬من‬

‫َينَقِلَب‬

‫َينَقِلُب‬

‫َوَينَقِلُب‬

‫‪084:009‬‬

‫َفَينَقِلُبو۟ا‬

‫‪003:127‬‬

‫‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اْو َيْكِبَتُهْم‬

‫‪ʾinqalaba‬‬

‫‪'nqalaba‬‬ ‫ٱنَقَلَب َعَلٰى َوْجِهِهۦ َخِسَر ٱل†دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة‬ ‫‪'nqalabtum‬‬ ‫ٱنَقَلْبُتْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم َوَمن َينَقِلْب َعَلٰى‬ ‫ٱنَقَلْبُتْم إَِلْيِهْم لُِتْعِرُضو۟ا َعْنُهْم َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهْم‬ ‫‪'nqalabū‬‬ ‫ٱنَقَلُبو۟ا َفِكِهيَن‬ ‫‪'nqalabū‬‬ ‫ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهْم َلَعل‪ُä‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱنَقَلُبٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهُم ٱنَقَلُبو۟ا َفِكِهيَن‬ ‫‪fa-'nqalabū‬‬ ‫َفٱنَقَلُبو۟ا بِِنْعَمٍة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَفْضٍل ل‪ْä‬م‬ ‫‪wa-'nqalabū‬‬ ‫َوٱنَقَلُبو۟ا َ ٰصِغِريَن‬ ‫‪fa-tanqalibū‬‬ ‫َفَتنَقِلُبو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫َفَتنَقِلُبو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪yanqalib‬‬ ‫َينَقِلْب َعَلٰى َعِقَبْيِه َفَلن َيُض‪ä‬ر ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َينَقِلْب إَِلْيَك ٱْلَبَصُر َخاِسًئا َوُهَو َحِسيٌر‬ ‫‪yanqaliba‬‬ ‫َينَقِلَب ٱل‪ä‬رُسوُل َوٱْلُم ْؤِمُنوَن إَِلٰٓى ‪á‬اْهِليِهْم ‪á‬اَبًدا‬ ‫‪yanqalibu‬‬ ‫َينَقِلُب َعَلٰى َعِقَبْيِه َو إِن َكاَنْت َلَكِبيَرًة‬ ‫‪wa-yanqalibu‬‬ ‫َوَينَقِلُب إَِلٰٓى ‪á‬اْهِلِهۦ َمْسُروًرا‬ ‫‪fa-yanqalibū‬‬ ‫َفَينَقِلُبو۟ا َخآئِِبيَن‬

‫قلع ‪QLʿ -‬‬

‫َينَقِلُبوَن‬

‫‪026:227‬‬

‫منقلب‬ ‫ُمنَقَلًبا‬

‫‪018:036‬‬

‫ُمنَقَلٍب‬

‫‪026:227‬‬

‫منقلب‬ ‫ُمنَقِلُبوَن‬

‫‪007:125‬‬ ‫‪026:050‬‬

‫َلُمنَقِلُبوَن‬

‫‪043:014‬‬

‫قلادة‬ ‫ٱْلَقَلِٰٓئَد‬

‫‪217‬‬

‫‪yanqalibūna‬‬

‫َوَسَيْعَلُم ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ى ُمنَقَلٍب َينَقِلُبوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪munqalaban‬‬

‫إَِلٰى َرب‪ó‬ى َلا‪ِá‬جَد‪ä‬ن َخْيًرا ‪ó‬مْنَها ُمنَقَلًبا‬ ‫ب َينَقِلُبوَن‬ ‫ُظِلُمو۟ا َوَسَيْعَلُم ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ى ُمنَقَل ٍ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪munqalabin‬‬ ‫‪munqalib‬‬ ‫‪munqalibūna‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬آ إَِلٰى َرب‪َó‬نا ُمنَقِلُبوَن‬ ‫َلا َضْيَر إِن‪ä‬آ إَِلٰى َرب‪َó‬نا ُمنَقِلُبوَن‬ ‫َو إِن‪ä‬آ إَِلٰى َرب‪َó‬نا َلُمنَقِلُبوَن‬

‫قلد – ‪QLD‬‬

‫‪munqalab‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪la-munqalibūna‬‬

‫‪qilāda‬‬

‫‪'l-qalāʾida‬‬ ‫ٱل‪ä‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوَلا ٱْلَهْدَى َوَلا ٱْلَق َٓلِٰئَد َوَلآ َءٓا‪ó‬ميَن ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم َيْبَتُغوَن‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪wa-'l-qalāʾida‬‬ ‫َوٱْلَقَلِٰٓئَد‬ ‫س َوٱل‪ä‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوٱْلَهْدَى َوٱْلَق َٓلِٰئَد َ ٰذلَِك لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪ِ 005:097‬قَيًٰما ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬

‫مقلاد‬ ‫َمَقالِيُد‬

‫‪039:063‬‬ ‫‪042:012‬‬

‫ٔاقلع‬ ‫‪á‬اْقِلِعى‬

‫‪011:044‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪miqlād‬‬

‫‪maqālīdu‬‬ ‫ض َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َمَقالِيُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن‬ ‫َلُهۥ َمَقالِيُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫قلع – ‪QLʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾaqlaʿa‬‬

‫‪ʾaqliʿī‬‬ ‫ٓ‬ ‫ض ٱْلَمآُء َوقُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر َوٱْسَتَوْت‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ا]ْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫َوِقيَل َي ٰا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪ - QLL‬قلل‬

‫‪218‬‬

‫قل‬ ‫َق‪ä‬ل‬

‫‪004:007‬‬

‫ٔاقل‬ ‫‪á‬اَق‪ä‬ل‬

‫‪018:039‬‬

‫َو‪á‬اَق†ل‬

‫قلل – ‪QLL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪002:079‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪003:077‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪004:083‬‬ ‫‪004:142‬‬ ‫‪004:155‬‬ ‫‪005:013‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪007:003‬‬ ‫‪007:010‬‬

‫‪qalla‬‬

‫‪ó‬م‪ä‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن ِم‪ä‬ما َق‪3‬ل ِمْنُه ‪á‬اْو َكثَُر َنِصيًبا ‪ä‬مْفُروًضا‬

‫‪ʾaqall‬‬

‫‪2x‬‬

‫إِ‪ä‬لا بِٱلل‪ِä‬ه إِن َتَرِن ‪á‬اَن۠ا ا]َق‪3‬ل ِمنَك َماًلا َوَوَلًدا‬

‫‪ُ 072:024‬يوَعُدوَن َفَسَيْعَلُموَن َمْن ‪á‬اْضَعُف َناِصًرا َوا]َق‪G‬ل َعَدًدا‬

‫قليل‬ ‫َقِليًلا‬

‫‪qalla‬‬

‫‪ʾaqalla‬‬ ‫‪wa-ʾaqallu‬‬ ‫‪qalīl‬‬

‫‪71 x‬‬

‫بِِهۦ َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه لَِيْشَتُرو۟ا بِِهۦ َثَمًنا‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة ثُ‪ä‬م َتَول‪ْä‬يُتْم إِ‪ä‬لا‬ ‫ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن َكَفَر َفا‪َ¢‬مت‪ُó‬عُهۥ‬ ‫ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيْشَتُروَن بِِهۦ َثَمًنا‬ ‫ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل َتَول‪ْä‬و۟ا إِ‪ä‬لا‬ ‫ُغْرَفًۢة بَِيِدِهۦ َفَشِرُبو۟ا ِمْنُه إِ‪ä‬لا‬ ‫َيْشَتُروَن بَِعْهِد ٱلل‪ِä‬ه َو‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َثَمًنا‬ ‫َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ َثَمًنا‬ ‫َلا َيْشَتُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َثَمًنا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بُِكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن إِ‪ä‬لا‬ ‫َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ َلٱت‪َä‬بْعُتُم ٱل‪ä‬شْيَطَٰن إِ‪ä‬لا‬ ‫ٱلن‪ä‬اَس َوَلا َيْذُكُروَن ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬لا‬ ‫َعَلْيَها بُِكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن إِ‪ä‬لا‬ ‫َت‪ä‬طِلُع َعَلٰى َخآئَِنٍة ‪ó‬مْنُهْم إِ‪ä‬لا‬ ‫َوٱْخَشْوِن َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا‬ ‫َوَلا َتت‪ِä‬بُعو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪á‬اْو لَِيآَء‬ ‫ش‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوَجَعْلَنا َلُكْم فِيَها َم َ ٰعِي َ‬

‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬

‫َو إِي‪َٰ ä‬ى َفٱت‪ُä‬قوِن‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ُä‬هم ‪ó‬م‪ä‬ما َكَتَبْت ‪á‬اْيِديِهْم‬ ‫‪ó‬منُكْم َو‪á‬انُتم †مْعِرُضوَن‬ ‫ِ‬ ‫ثُ‪ä‬م ‪á‬اْضَط†رُهٓۥ إَِلٰى َعَذاب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َما َيأُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم‬ ‫ٰ‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َفَل‪ä‬ما َجاَوَزُهۥ ُهَو َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلا َخَل َٰق َلُهْم فِى‬ ‫س َما َيْشَتُروَن‬ ‫َفِبْئ َ‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم ِعنَد َرب‪ِó‬هْم‬

‫‪qalīlan‬‬

‫‪ó‬مْنُهْم َفٱْعُف َعْنُهْم َوٱْصَفْح إِ‪ä‬ن‬ ‫َوَمن ل‪ْä‬م َيْحُكم بَِمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫‪ä‬ما َتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫‪ä‬ما َتْشُكُروَن‬

‫قلل ‪QLL -‬‬

‫‪007:086‬‬ ‫‪008:043‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪009:009‬‬ ‫‪009:082‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪012:047‬‬ ‫‪012:048‬‬ ‫‪016:095‬‬ ‫‪017:052‬‬ ‫‪017:062‬‬ ‫‪017:074‬‬ ‫‪017:076‬‬ ‫‪017:085‬‬ ‫‪023:078‬‬ ‫‪023:114‬‬ ‫‪027:062‬‬ ‫‪028:058‬‬ ‫‪031:024‬‬ ‫‪032:009‬‬ ‫‪033:016‬‬ ‫‪033:018‬‬ ‫‪033:020‬‬ ‫‪033:060‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪040:058‬‬ ‫‪044:015‬‬ ‫‪048:015‬‬ ‫‪051:017‬‬ ‫‪053:034‬‬ ‫‪067:023‬‬

‫‪219‬‬

‫َوَتْبُغوَنَها ِعَوًجا َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ُكنُتْم‬ ‫إِْذ ُيِريَكُهُم ٱلل‪ُä‬ه فِى َمَناِمَك‬ ‫ُيِريُكُموُهْم إِِذ ٱْلَتَقْيُتْم فِٓى ا‪ْá‬عُيِنُكْم‬ ‫ٱْشَتَرْو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َثَمًنا‬ ‫َفْلَيْضَحُكو۟ا‬ ‫ض إِ‪ä‬لا‬ ‫َعِن ٱْلَفَساِد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َحَصدت†ْم َفَذُروُه فِى ُسۢنُبِلِهٓۦ إِ‪ä‬لا‬ ‫َيأُْكْلَن َما َق‪ä‬دْمُتْم َلُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لا‬ ‫َوَلا َتْشَتُرو۟ا بَِعْهِد ٱلل‪ِä‬ه َثَمًنا‬ ‫بَِحْمِدِهۦ َوَتُظن†وَن إِن ل‪ِä‬بْثُتْم إِ‪ä‬لا‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‪ْá‬حَتِنَك‪ä‬ن ُذ‪ó‬ري‪َä‬تُهٓۥ إِ‪ä‬لا‬ ‫َلَقْد ِكد‪ä‬ت َتْرَكُن إَِلْيِهْم َشْيًـٔا‬ ‫َو إًِذا ‪ä‬لا َيْلَبثُوَن ِخَل َٰفَك إِ‪ä‬لا‬ ‫َوَمآ ا‪¢‬و تِيُتم ‪ó‬مَن ٱْلِعْلِم إِ‪ä‬لا‬ ‫ا‪á‬نَشا‪َ á‬لُكُم ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة‬ ‫َق َٰل إِن ل‪ِä‬بْثُتْم إِ‪ä‬لا‬ ‫ض ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪ä‬مَع ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ُخَلَفآَء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلْم تُْسَكن ‪ó‬مۢن َبْعِدِهْم إِ‪ä‬لا‬ ‫نَُمت‪ُó‬عُهْم‬ ‫َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة‬ ‫ٱْلَقْتِل َو إًِذا ‪ä‬لا تَُمت‪ُä‬عوَن إِ‪ä‬لا‬ ‫إَِلْيَنا َوَلا َيأْتُوَن ٱْلَبأَْس إِ‪ä‬لا‬ ‫َكانُو۟ا فِيُكم ‪ä‬ما َق َٰتُلٓو۟ا إِ‪ä‬لا‬ ‫ثُ‪ä‬م َلا ُيَجاِوُروَنَك فِيَهآ إِ‪ä‬لا‬ ‫َعن َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ْä‬ع بُِكْفِرَك‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َوَلا ٱْلُمِسٓىُء‬ ‫إِن‪ä‬ا َكاِشُفو۟ا ٱْلَعَذاِب‬ ‫َبْل َكانُو۟ا َلا َيْفَقُهوَن إِ‪ä‬لا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َوا‪ْá‬عَطٰى‬ ‫َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْá‬فـَِٔدَة‬

‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬

‫َفَكث‪َä‬رُكْم َوٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َوَلْو ا‪َá‬رىَٰكُهْم َكِثيًرا ل‪َä‬فِشْلُتْم َوَلَتَنَٰزْعُتْم‬ ‫َوُيَقل‪ُó‬لُكْم فِٓى ا‪ْá‬عُيِنِهْم لَِيْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َفَص†دو۟ا َعن َسِبيِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َسآَء‬ ‫َوْلَيْبُكو۟ا َكِثيًرا َجَزآًۢء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪ó‬م‪ä‬مْن ا‪á‬نَجْيَنا ِمْنُهْم َوٱت‪َä‬بَع ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما َتأُْكُلوَن‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما تُْحِصُنوَن‬ ‫إِن‪َä‬ما ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه ُهَو َخْيٌر‬

‫‪ä‬ما َتْشُكُروَن‬ ‫ل‪ْä‬و ا‪á‬ن‪ُä‬كْم ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪ä‬ما َتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫َوُكن‪ä‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫ثُ‪ä‬م َنْضَط†رُهْم إَِلٰى َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫‪ä‬ما َتْشُكُروَن‬

‫إِن‪َä‬ك ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫‪ä‬ما َتَتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫إِن‪ُä‬كْم َعآئُِدوَن‬ ‫‪ó‬مَن ٱل‪ْä‬يِل َما َيْهَجُعوَن‬ ‫َوا‪ْá‬كَدٰٓى‬ ‫‪ä‬ما َتْشُكُروَن‬

‫‪ - QLL‬قلل‬

‫‪220‬‬

‫‪069:041‬‬ ‫‪069:042‬‬ ‫‪073:002‬‬ ‫‪073:003‬‬ ‫‪073:011‬‬ ‫‪077:046‬‬

‫َفَقِليًلا‬

‫َوَما ُهَو بَِقْوِل َشاِعٍر‬ ‫َوَلا بَِقْوِل َكاِهٍن‬ ‫قُِم ٱل‪ْä‬يَل إِ‪ä‬لا‬ ‫ص ِمْنُه‬ ‫ن‪ْó‬صَفُهٓۥ ا‪ِá‬و ٱنُق ْ‬ ‫َوٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن ا‪۟¢‬و لِى ٱلن‪ْä‬عَمِة َوَم‪ó‬هْلُهْم‬ ‫ُكُلو۟ا َوَتَمت‪ُä‬عو۟ا‬

‫‪ä‬ما تُ ْؤِمُنوَن‬ ‫‪ä‬ما َتَذ‪ä‬كُروَن‬

‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا‬ ‫َقِليًلا إِن‪ُä‬كم †مْجِرُموَن‬

‫‪002:088‬‬

‫ف َبل ل‪َä‬عَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِكْفِرِهْم َفَقِليًلا ‪ä‬ما ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُغْل ۢ ٌ‬

‫‪003:197‬‬ ‫‪004:066‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪008:026‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪011:040‬‬ ‫‪016:117‬‬ ‫‪018:022‬‬

‫َمَتٌٰع‬ ‫ِمن ِدَي ِٰرُكم ‪ä‬ما َفَعُلوُه إِ‪ä‬لا‬ ‫‪á‬اَجٍل َقِريٍب قُْل َمَتُٰع ٱل†دْنَيا‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ‪á‬انُتْم‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪ä‬لا‬ ‫َءاَمَن َوَمآ َءاَمَن َمَعُهٓۥ إِ‪ä‬لا‬ ‫َمَتٌٰع‬ ‫‪á‬اْعَلُم بِِع‪ä‬دتِِهم ‪ä‬ما َيْعَلُمُهْم إِ‪ä‬لا‬

‫َقِليٌل‬

‫َوَقِليٌل‬

‫‪034:013‬‬ ‫‪038:024‬‬ ‫‪056:014‬‬

‫َقِليٍل‬

‫‪023:040‬‬ ‫‪034:016‬‬

‫َقِليَلٍة‬

‫‪002:249‬‬

‫َقِليُلوَن‬

‫‪026:054‬‬

‫‪qalīlun‬‬ ‫ْ‬ ‫س ٱْلِمَهاُد‬ ‫ثُ‪ä‬م َمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُä‬م َو بِْئ َ‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َوَلْو ‪á‬ان‪ُä‬هْم َفَعُلو۟ا َما‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َó‬مِن ٱت‪َä‬قٰى َوَلا‬ ‫ض َتَخافُوَن ‪á‬ان‬ ‫†مْسَتْضَعُفوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َقِليٌل‬ ‫َقِليٌل‬ ‫َقِليٌل‬ ‫َقِليٌل‬ ‫َقِليٌل‬ ‫َقِليٌل‬ ‫َقِليٌل َوَلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َقِليٌل َفَلا تَُماِر فِيِهْم إِ‪ä‬لا ِمَرٓاًء‬

‫‪ä‬راِسَيٍٰت ٱْعَمُلٓو۟ا َءاَل َداُوۥَد ُشْكًرا َوَقِليٌل‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َوَقِليٌل‬ ‫َوَقِليٌل‬

‫‪fa-qalīlan‬‬

‫‪ó‬مْن ِعَباِدَى ٱل‪ä‬شُكوُر‬ ‫‪ä‬ما ُهْم َوَظ‪ä‬ن َداُوۥُد ا‪á‬ن‪َä‬ما‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلَءاِخِريَن‬

‫‪wa-qalīlun‬‬

‫َقاَل َع‪ä‬ما َقِليٍل ل‪ُä‬يْصِبُح‪ä‬ن َن ِٰدِميَن‬ ‫َخْمٍط َو‪á‬اْثٍل َوَشْىٍء ‪ó‬من ِسْدٍر َقِليٍل‬ ‫†مَل ُٰقو۟ا ٱلل‪ِä‬ه َكم ‪ó‬من فَِئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء َلِشْرِذَمٌة َقِليُلوَن‬

‫‪qalīlin‬‬

‫‪qalīlatin‬‬ ‫‪qalīlūna‬‬

‫قلو‪/‬ي ‪QLṽ -‬‬

‫قلل‬ ‫َوُيَقل‪ُó‬لُكْم‬

‫‪008:044‬‬

‫ٔاقل‬ ‫‪á‬اَقل‪ْä‬ت‬

‫‪007:057‬‬

‫قلم‬ ‫‪á‬اْقَل ٌٰم‬

‫‪221‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-yuqallilukum‬‬ ‫إِِذ ٱْلَتَقْيُتْم فِٓى ‪á‬اْعُيِنُكْم َقِليًلا َوُيَق‪E‬لُلُكْم فِٓى ‪á‬اْعُيِنِهْم لَِيْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْمًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪003:044‬‬

‫َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ ُيْلُقوَن‬

‫‪096:004‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذى َعل‪َä‬م‬

‫‪068:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ٓن‬

‫َوٱْلَقَلِم‬

‫قلا‬ ‫َقَلٰى‬

‫‪qalam‬‬

‫‪ʾaqlāmun‬‬ ‫ا]ْقَلٌٰم َوٱْلَبْحُر َيُم†دُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ َسْبَعُة‬ ‫‪ʾaqlāmahum‬‬ ‫ا]ْقَلَٰمُهْم ‪á‬اي†ُهْم َيْكُفُل َمْرَيَم َوَما ُكنَت‬ ‫‪bi-'l-qalami‬‬ ‫ِبٱْلَقَلِم‬ ‫‪wa-'l-qalami‬‬ ‫َوٱْلَقَلِم َوَما َيْسُطُروَن‬

‫قلو‪/‬ي – ‪QLṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qalā‬‬ ‫‪qalā‬‬

‫‪093:003‬‬

‫َما َو‪ä‬دَعَك َرب†َك َوَما َقَلٰى‬

‫‪026:168‬‬

‫َقاَل إِن‪ó‬ى لَِعَمِلُكم ‪ó‬مَن ٱْلَقالِيَن‬

‫قالي‬ ‫ٱْلَقالِيَن‬

‫‪ʾaqallat‬‬

‫قلم – ‪QLM‬‬

‫‪031:027‬‬

‫بِٱْلَقَلِم‬

‫‪ʾaqalla‬‬

‫َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓä‬ى إَِذآ ا]َق‪3‬لْت َسَحاًبا ثَِقاًلا ُسْقَنُٰه لَِبَلٍد ‪ä‬م‪ó‬يٍت‬

‫ض ِمن َشَجَرٍة‬ ‫‪á‬ان‪َä‬ما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪á‬اْقَل َٰمُهْم‬

‫‪qallala‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪qālī‬‬ ‫‪'l-qālīna‬‬

‫‪ - QMḤ‬قمح‬

‫‪222‬‬

‫مقمح‬ ‫†مْقَمُحوَن‬

‫‪036:008‬‬

‫قمر‬ ‫ٱْلَقَمَر‬

‫‪006:077‬‬ ‫‪036:040‬‬ ‫‪071:016‬‬

‫َوٱْلَقَمَر‬

‫قمح – ‪QMḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪á‬اْغَل ًٰلا َفِهَى إَِلى ٱْلا‪ْá‬ذَقاِن َفُهم ‪G‬مْقَمُحوَن‬

‫‪muqmaḥūna‬‬

‫قمر – ‪QMR‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫‪qamar‬‬ ‫‪'l-qamara‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َرَءا‬ ‫س َيۢنَبِغى َلَهآ ‪á‬ان تُْدِرَك‬ ‫ٱل‪ä‬شْم ُ‬ ‫َوَجَعَل‬

‫س‬ ‫‪ 006:096‬ٱْل ِٕاْصَباِح َوَجَعَل ٱل‪ْä‬يَل َسَكًنا َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪ 007:054‬ٱل‪ْä‬يَل ٱلن‪َä‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س ِضَيآًء‬ ‫‪010:005‬‬ ‫ُهَو ٱل‪ِä‬ذى َجَعَل ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪َ 012:004‬ر‪á‬اْيُت ‪á‬اَحَد َعَشَر َكْوَكًبا َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪ 013:002‬ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪014:033‬‬ ‫َوَس‪ä‬خَر َلُكُم ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪َ 016:012‬وَس‪ä‬خَر َلُكُم ٱل‪ْä‬يَل َوٱلن‪َä‬هاَر َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪ 021:033‬ٱل‪ِä‬ذى َخَلَق ٱل‪ْä‬يَل َوٱلن‪َä‬هاَر َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪ 029:061‬ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫‪031:029‬‬ ‫ٱلن‪َä‬هاَر فِى ٱل‪ْä‬يِل َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪035:013‬‬ ‫ٱلن‪َä‬هاَر فى ٱل‪ْä‬يِل َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫‪036:039‬‬ ‫‪039:005‬‬

‫س‬ ‫ٱلن‪َä‬هاَر َعَلى ٱل‪ْä‬يِل َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬

‫‪054:001‬‬ ‫‪075:008‬‬

‫ٱل‪ä‬رِحيِم ٱْقَتَرَبِت ٱل‪ä‬ساَعُة َوٱنَش‪ä‬ق‬ ‫َوَخَسَف‬

‫ٱْلَقَمُر‬

‫‪muqmaḥ‬‬

‫ٱْلَقَمَر َباِزًغا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َفَل‪ä‬مآ‬ ‫ٱْلَقَمَر َوَلا ٱل‪ْä‬يُل َسابُِق ٱلن‪َä‬هاِر َوُك‪ß‬ل‬ ‫س ِسَراًجا‬ ‫ٱْلَقَمَر فِيِه‪ä‬ن نُوًرا َوَجَعَل ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫‪wa-'l-qamara‬‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َ ٰذلَِك َتْقِديُر ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫َوٱْلَقَمَر َوٱلن†ُجوَم ُمَس‪ä‬خ َ ٰرٍۭت بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ ‪á‬اَلا َلُه‬ ‫َوٱْلَقَمَر نُوًرا َوَق‪ä‬دَرُهۥ َمَناِزَل لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد‬ ‫َوٱْلَقَمَر َر‪á‬اْيُتُهْم لِى َ ٰسِجِديَن‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ß‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى ُيَدب‪ُó‬ر‬ ‫َوٱْلَقَمَر َدٓائَِبْيِن َوَس‪ä‬خَر َلُكُم ٱل‪ْä‬يَل َوٱلن‪َä‬هاَر‬ ‫َوٱْلَقَمَر َوٱلن†ُجوُم ُمَس‪ä‬خ َ ٰرٌۢت بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪ä‬ن فِى‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ß‬ل فِى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬ ‫َوٱْلَقَمَر َلَيُقولُ‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه َفا‪á‬ن‪ٰä‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ß‬ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل †مَس‪û‬مى‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ß‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى َ ٰذلُكُم‬ ‫َوٱْلَقَمَر َق‪ä‬دْرَن ُٰه َمَناِزَل َحت‪ٰä‬ى َعاَد َكٱْلُعْرُجوِن‬ ‫َوٱْلَقَمَر ُك‪ß‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى ‪á‬اَلا‬ ‫‪'l-qamaru‬‬ ‫ٱْلَقَمُر‬ ‫ٱْلَقَمُر‬

‫قمص ‪QMṢ -‬‬

‫َوٱْلَقَمُر‬

‫‪022:018‬‬ ‫‪041:037‬‬ ‫‪055:005‬‬ ‫‪075:009‬‬

‫لِْلَقَمِر‬

‫‪041:037‬‬

‫َوٱْلَقَمِر‬

‫‪074:032‬‬ ‫‪084:018‬‬ ‫‪091:002‬‬

‫َوَقَمًرا‬

‫‪025:061‬‬

‫قميص‬ ‫َقِميَصُهۥ‬

‫‪223‬‬

‫‪wa-'l-qamaru‬‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َوٱلن†ُجوُم َوٱْلِجَباُل َوٱل‪ä‬شَجُر َوٱل‪ä‬دَوٓا†ب‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوٱل‪ä‬شْم ُ‬ ‫س َوَلا لِْلَقَمِر‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َلا َتْسُجُدو۟ا لِل‪ä‬شْم ِ‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِه ٱل‪ْä‬يُل َوٱلن‪َä‬هاُر َوٱل‪ä‬شْم ُ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر بُِحْسَباٍن‬ ‫ٱل‪ä‬شْم ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫س َوٱلقَمُر‬ ‫َوُجِمَع ٱل‪ä‬شْم ُ‬ ‫‪li-l-qamari‬‬ ‫س َوَلا لِْلَقَمِر َوٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َخَلَقُه‪ä‬ن إِن‬ ‫َوٱْلَقَمُر َلا َتْسُجُدو۟ا لِل‪ä‬شْم ِ‬ ‫‪wa-'l-qamari‬‬ ‫َك‪ä‬لا َوٱْلَقَمِر‬ ‫َوٱْلَقَمِر إَِذا ٱت‪َä‬سَق‬ ‫َوٱْلَقَمِر إَِذا َتَلٰىَها‬ ‫‪wa-qamaran‬‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآِء ُبُروًجا َوَجَعَل فِيَها ِس َ ٰرًجا َوَقَمًرا †مِنيًرا‬

‫قمص – ‪QMṢ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪012:025‬‬ ‫‪012:028‬‬

‫َوٱْسَتَبَقا ٱْلَباَب َوَق‪ä‬دْت‬ ‫َفَل‪ä‬ما َرَءا‬

‫‪012:026‬‬ ‫‪012:027‬‬

‫َشاِهٌد ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِلَهآ إِن َكاَن‬ ‫َو إِن َكاَن‬

‫‪012:018‬‬

‫َوَجآُءو َعَلٰى‬

‫َقِميُصُهۥ‬

‫َقِميِصِهۦ‬

‫بَِقِميِصى‬

‫‪012:093‬‬

‫ٱْذَهُبو۟ا‬

‫‪qamīṣ‬‬

‫‪qamīṣahu‬‬ ‫َقِميَصُهۥ ِمن ُدُبٍر َوا‪ْá‬لَفَيا َس‪ó‬يَدَها َلَدا‬ ‫َقِميَصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن ُدُبٍر َقاَل إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫‪qamīṣuhu‬‬ ‫َقِميُصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن قُُبٍل َفَصَدَقْت َوُهَو‬ ‫َقِميُصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن ُدُبٍر َفَكَذَبْت َوُهَو‬ ‫‪qamīṣihi‬‬ ‫َقِميِصِهۦ بَِدٍم َكِذٍب َقاَل َبْل َس‪ä‬وَلْت‬ ‫‪bi-qamīṣī‬‬ ‫ِبَقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪á‬ابِى‬

‫‪ - QMṬRR‬قمطرر‬

‫‪224‬‬

‫قمطرير‬ ‫َقْمَطِريًرا‬

‫‪076:010‬‬

‫مقمعة‬ ‫‪ä‬م َ ٰقِمُع‬

‫‪022:021‬‬

‫قمل‬ ‫َوٱْلُق‪ä‬مَل‬

‫‪007:133‬‬

‫قنت‬ ‫ٱْقُنِتى‬

‫‪003:043‬‬

‫َيْقُنْت‬

‫‪033:031‬‬

‫قانت‬ ‫َقانًِتا‬

‫‪016:120‬‬

‫َق ِٰنٌت‬

‫‪039:009‬‬

‫َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت‬

‫‪033:035‬‬

‫قمطرر – ‪QMṬRR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qamṭarīr‬‬ ‫‪qamṭarīran‬‬

‫َنَخاُف ِمن ‪ä‬رب‪َó‬نا َيْوًما َعُبوًسا َقْمَطِريًرا‬

‫قمع – ‪QMʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلُهم ‪3‬م َ ٰقِمُع ِمْن َحِديٍد‬

‫قمل – ‪QML‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪miqmaʿa‬‬ ‫‪maqāmiʿu‬‬

‫‪qummal‬‬

‫‪wa-'l-qummala‬‬ ‫َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهُم ٱل†طوَفاَن َوٱْلَجَراَد َوٱْلُق‪3‬مَل َوٱل‪ä‬ضَفاِدَع َوٱل‪ä‬دَم َءاَي ٍٰت †مَف‪ä‬صَل ٍٰت‬

‫قنت – ‪QNT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qanata‬‬

‫‪'qnutī‬‬ ‫َي َٰمْرَيُم ٱْقُنِتى لَِرب‪ِó‬ك َوٱْسُجِدى َوٱْرَكِعى َمَع ٱل‪ä‬رِٰكِعيَن‬ ‫‪yaqnut‬‬ ‫َوَمن َيْقُنْت ِمنُك‪ä‬ن لِل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا‬ ‫‪11 x‬‬

‫إِ‪ä‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َكاَن ‪¢‬ا‪ä‬مًة َقانًِتا ل‪ó‬ل‪ِä‬ه َحِنيًفا َوَلْم َيُك ِمَن‬

‫‪qānit‬‬ ‫‪qānitan‬‬

‫‪qānitun‬‬ ‫ت َءاَنآَء ٱل‪ْä‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر‬ ‫‪á‬ا‪ä‬مْن ُهَو َق ِٰن ٌ‬ ‫‪wa-'l-qānitāti‬‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت َوٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن َوٱل ‪ٰ ä‬صِدَق ِٰت َوٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن‬

‫قنط ‪QNṬ -‬‬

‫‪225‬‬

‫َق ِٰنَتٌٰت‬

‫‪َ 004:034‬و بَِمآ ‪á‬انَفُقو۟ا ِمْن ‪á‬اْم َ ٰولِِهْم َفٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحُت‬

‫َق ِٰنَتٍٰت‬

‫‪á 066:005‬اْز َ ٰوًجا َخْيًرا ‪ó‬منُك‪ä‬ن ُمْسِل َ ٰمٍت †م ْؤِمَنٍٰت‬

‫َق ِٰنُتوَن‬

‫‪002:116‬‬ ‫‪030:026‬‬

‫َق ِٰنِتيَن‬

‫ض ُك‪ß‬ل ل‪ُä‬هۥ‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض ُك‪ß‬ل ل‪ُä‬هۥ‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪qānitātun‬‬ ‫ت َ ٰحِفَظٌٰت ل‪ْó‬لَغْيِب بَِما َحِفَظ ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َق ِٰنَتٰ ٌ‬ ‫‪qānitātin‬‬ ‫َق ِٰنَتٍٰت َتِٰٓئَبٍٰت َ ٰعِب َ ٰدٍت َٰٓسِئ َ ٰحٍت َث‪ó‬يَبٍٰت َو‪á‬اْبَكاًرا‬ ‫‪qānitūna‬‬ ‫َق ِٰنُتوَن‬ ‫َق ِٰنُتوَن‬ ‫‪qānitīna‬‬

‫‪ 002:238‬ٱل‪ä‬صَل َ ٰوِت َوٱل‪ä‬صَلٰوِة ٱْلُوْسَطٰى َوقُوُمو۟ا لِل‪ِä‬ه َق ِٰنِتيَن‬

‫ٱْل َ ٰقِنِتيَن‬

‫‪066:012‬‬

‫َوٱْل َ ٰقِنِتيَن‬

‫‪003:017‬‬ ‫‪033:035‬‬

‫قنط‬ ‫َقَنُطو۟ا‬

‫بَِكِل َ ٰمِت َرب‪َó‬ها َوُكُتِبِهۦ َوَكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰقِنِتيَن‬

‫‪wa-'l-qānitīna‬‬ ‫ٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن َوٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْلُمنِفِقيَن َوٱْلُمْسَتْغِفِريَن بِٱْلا‪ْá‬سَحاِر‬ ‫َوٱْلُمْسِل َ ٰمِت َوٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت َوٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن َوٱل ‪ٰ ä‬صِدَق ِٰت‬

‫قنط – ‪QNṬ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪042:028‬‬

‫ُيَن‪ó‬زُل ٱْلَغْيَث ِمۢن َبْعِد َما‬

‫‪039:053‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْسَرفُو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َلا‬

‫‪015:056‬‬

‫َقاَل َوَمن‬

‫‪030:036‬‬

‫بَِما َق‪ä‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم إَِذا ُهْم‬

‫َتْقَنُطو۟ا‬ ‫َيْقَنُط‬

‫َيْقَنُطوَن‬

‫قانط‬ ‫ٱْل َ ٰقِنِطيَن‬

‫‪015:055‬‬

‫‪'l-qānitīna‬‬

‫‪qanaṭa‬‬

‫‪qanaṭū‬‬ ‫َقَنُطو۟ا َوَينُشُر َرْحَمَتُهۥ َوُهَو ٱْلَو لِ†ى ٱْلَحِميُد‬ ‫‪taqnaṭū‬‬ ‫َتْقَنُطو۟ا ِمن ‪ä‬رْحَمِة ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪yaqnaṭu‬‬ ‫َيْقَنُط ِمن ‪ä‬رْحَمِة َرب‪ِó‬هٓۦ إِ‪ä‬لا ٱل‪ä‬ضآل†وَن‬ ‫‪yaqnaṭūna‬‬ ‫َيْقَنُطوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َب‪ä‬شْرَن َٰك بِٱْلَح‪ó‬ق َفَلا َتُكن ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰقِنِطيَن‬

‫‪qāniṭ‬‬ ‫‪'l-qāniṭīna‬‬

‫‪ - QNṬ‬قنط‬

‫‪226‬‬

‫قنوط‬ ‫َقُنوٌط‬

‫‪041:049‬‬

‫قنطار‬ ‫َوٱْلَقَنِٰطيِر‬

‫‪003:014‬‬

‫ِقنَطاًرا‬

‫‪004:020‬‬

‫بِِقنَطاٍر‬

‫‪003:075‬‬

‫مقنطر‬ ‫ٱْلُمَقنَطَرةِ‬

‫‪1x‬‬

‫‪qanūṭ‬‬ ‫‪qanūṭun‬‬

‫س َقُنوٌط‬ ‫ٱْلَخْيِر َو إِن ‪ä‬م‪ä‬سُه ٱل‪ä‬ش†ر َفَي‪¢‬ـو ٌ‬

‫قنطر – ‪QNṬR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪qinṭār‬‬

‫‪wa-'l-qanāṭīri‬‬ ‫ُح†ب ٱل‪ä‬شَه َ ٰوِت ِمَن ٱلن‪َó‬سآِء َوٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل‪ä‬ذَهِب َوٱْلِف‪ä‬ضِة َوٱْلَخْيِل‬ ‫‪qinṭāran‬‬ ‫َزْوٍج ‪ä‬مَكاَن َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪ä‬ن قِنَطاًرا َفَلا َتأُْخُذو۟ا ِمْنُه َشْيًـٔا ‪á‬اَتأُْخُذوَنُهۥ‬ ‫‪bi-qinṭārin‬‬ ‫‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َمْن إِن َتأَْمْنُه ِبِقنَطارٍ ُيَؤ‪ó‬دِهٓۦ إَِلْيَك َوِمْنُهم ‪ä‬مْن إِن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muqanṭar‬‬

‫‪'l-muqanṭarati‬‬ ‫‪ 003:014‬ٱل‪ä‬شَه َ ٰوِت ِمَن ٱلن‪َó‬سآِء َوٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل‪ä‬ذَهِب َوٱْلِف‪ä‬ضِة َوٱْلَخْيِل‬

‫قانع‬ ‫ٱْلَقانَِع‬

‫قنع – ‪QNʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qāniʿ‬‬

‫‪'l-qāniʿa‬‬ ‫‪َ 022:036‬وَجَبْت ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪á‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع َوٱْلُمْعَت‪ä‬ر َك َ ٰذلَِك َس‪ä‬خْرَن َٰها َلُكْم َلَعل‪ُä‬كْم‬

‫مقنع‬ ‫ُمْقِنِعى‬

‫‪014:043‬‬

‫قنو‬ ‫ِقْنَواٌن‬

‫‪006:099‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪muqniʿ‬‬

‫‪muqniʿī‬‬ ‫ُمْهِطِعيَن ُمْقِنِعى ُرُءوِسِهْم َلا َيْرَت†د إَِلْيِهْم َطْرفُُهْم‬

‫قنو‪/‬ي – ‪QNṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qinw‬‬

‫‪qinwānun‬‬ ‫†مَتَراِكًبا َوِمَن ٱلن‪ْä‬خِل ِمن َطْلِعَها قِْنَواٌن َدانَِيٌة َوَجن‪ٍٰ ä‬ت ‪ó‬مْن ا‪ْá‬عَناٍب َوٱل‪ä‬زْيُتوَن‬

‫قو‪/‬يب ‪QṽB -‬‬

‫ٔاقنى‬ ‫َوا‪ْá‬قَنٰى‬

‫‪053:048‬‬

‫قهر‬ ‫َتْقَهْر‬

‫‪093:009‬‬

‫قاهر‬ ‫ٱْلَقاِهُر‬

‫‪006:018‬‬ ‫‪006:061‬‬

‫َق ِٰهُروَن‬

‫‪227‬‬

‫‪1x‬‬

‫قهر – ‪QHR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوُهَو‬ ‫َوُهَو‬

‫‪007:127‬‬

‫‪012:039‬‬ ‫‪038:065‬‬ ‫‪039:004‬‬

‫†مَتَف‪ó‬رقُوَن َخْيٌر ‪á‬اِم ٱلل‪ُä‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪3‬هاُر‬ ‫ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪3‬هاُر‬ ‫َيَشآُء ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱلل‪ُä‬ه ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق‪3‬هاُر‬

‫‪013:016‬‬

‫َ ٰخِلُق ُك‪ó‬ل َشْىٍء َوُهَو ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق ‪ٰ 3‬هُر‬

‫ٱْلَق ‪ٰ ä‬هُر‬

‫ٱْلَق‪ä‬هاِر‬

‫‪053:009‬‬

‫‪qāhir‬‬

‫‪'l-qāhiru‬‬ ‫َفْوَق ِعَباِدِهۦ َوُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫َفْوَق ِعَباِدِهۦ َوُيْرِسُل َعَلْيُكْم َحَفَظًة‬ ‫‪qāhirūna‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪qahhār‬‬ ‫‪'l-qahhāru‬‬

‫‪'l-qahhāru‬‬ ‫‪'l-qahhāri‬‬

‫‪ 014:048‬ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِä‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪3‬هارِ‬ ‫‪040:016‬‬ ‫ل‪َó‬مِن ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم لِل‪ِä‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪3‬هارِ‬

‫قاب‬ ‫َقاَب‬

‫‪qahara‬‬ ‫‪taqhar‬‬

‫َفا‪äá‬ما ٱْلَيِتيَم َفَلا َتْقَهْر‬

‫َوَنْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم َو إِن‪ä‬ا َفْوَقُهْم َق ِٰهُروَن‬

‫قهار‬ ‫ٱْلَق‪ä‬هاُر‬

‫‪wa-ʾaqnā‬‬

‫َو‪á‬ان‪ُä‬هۥ ُهَو ‪á‬اْغَنٰى َوا]ْقَنٰى‬

‫ٱْلَقاِهُر‬ ‫ٱْلَقاِهُر‬

‫‪ʾaqnā‬‬

‫قو‪/‬يب – ‪QṽB‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفَكاَن َقاَب َقْوَسْيِن ‪á‬اْو ‪á‬اْدَنٰى‬

‫‪qāb‬‬ ‫‪qāba‬‬

‫‪ - QṽT‬قو‪/‬يت‬

‫‪228‬‬

‫قوت‬ ‫ا‪ْá‬ق َ ٰوَتَها‬

‫‪041:010‬‬

‫مقيت‬ ‫†مِقيًتا‬

‫‪004:085‬‬

‫قوس‬ ‫َقْوَسْيِن‬

‫‪053:009‬‬

‫قيض‬ ‫َوَق‪ä‬يْضَنا‬

‫‪041:025‬‬

‫ض‬ ‫نَُق‪ó‬ي ْ‬

‫‪043:036‬‬

‫قاع‬ ‫َقاًعا‬

‫‪020:106‬‬

‫قيعة‬ ‫بِِقيَعٍة‬

‫‪024:039‬‬

‫قو‪/‬يت – ‪QṽT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qūt‬‬

‫‪ʾaqwātahā‬‬ ‫َفْوِقَها َوَب َٰرَك فِيَها َوَق‪ä‬دَر فِيَهآ ا]ْق َ ٰوَتَها فِٓى ‪á‬اْرَبَعِة ‪á‬اي‪ä‬اٍم َسَوٓاًء ل‪ó‬ل‪ä‬سآئِِليَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muqīt‬‬

‫‪muqītan‬‬

‫َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء ‪G‬مِقيًتا‬

‫قو‪/‬يس – ‪QṽS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَكاَن َقاَب َقْوَسْيِن ‪á‬اْو ‪á‬اْدَنٰى‬

‫‪qaws‬‬ ‫‪qawsayni‬‬

‫قو‪/‬يض – ‪QṽḌ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪qayyaḍa‬‬

‫‪wa-qayyaḍnā‬‬ ‫َوَق‪3‬يْضَنا َلُهْم قَُرَنآَء َفَزي‪ُä‬نو۟ا َلُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪nuqayyiḍ‬‬ ‫ض َلُهۥ َشْيَطًٰنا َفُهَو َلُهۥ َقِريٌن‬ ‫ش َعن ِذْكِر ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن نَُق‪E‬ي ْ‬ ‫َوَمن َيْع ُ‬

‫قو‪/‬يع – ‪Qṽʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَيَذُرَها َقاًعا َصْفَصًفا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪qāʿ‬‬ ‫‪qāʿan‬‬ ‫‪qīʿa‬‬

‫‪bi-qīʿatin‬‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َكَسَراٍۭب ِبِقيَعٍة َيْحَسُبُه ٱل‪ä‬ظْم‪á‬ـاُن َمآًء َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫قال‬ ‫َقاَل‬

‫‪229‬‬

‫قو‪/‬يل – ‪QṽL‬‬ ‫‪1618 x‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫‪002:030‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:030‬وَنْحُن نَُس‪ó‬بُح بَِحْمدَك َونَُق‪ó‬دُس َلَك‬ ‫‪002:033‬‬

‫‪ 002:033‬بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اۢنَبا‪ُá‬هم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم‬ ‫َو إِْذ‬ ‫‪002:054‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:061‬بْقلَها َوقث‪ä‬آئَها َوفُومَها َوَعَدسَها َوَبَصلَها‬ ‫َو إِْذ‬ ‫‪002:067‬‬ ‫ِ‬ ‫َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ‪á‬اَتت‪ä‬خُذَنا ُهُزًوا‬ ‫‪002:067‬‬ ‫ِ‬ ‫َرب‪َä‬ك ُيَب‪ó‬ين ل‪َä‬نا َما هَى‬ ‫‪002:068‬‬ ‫َرب‪َä‬ك ُيَب‪ó‬ين ل‪َä‬نا َما َلْونَُها‬ ‫‪002:069‬‬ ‫‪002:071‬‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪002:118‬‬ ‫‪002:124‬‬ ‫‪002:124‬‬ ‫‪002:124‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪002:131‬‬ ‫‪002:131‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪002:258‬‬

‫َشْىٍء َوُهْم َيْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب َك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْو َتأْتِيَنآ َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْبَتَلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َرب†ُهۥ بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪ä‬مُه‪ä‬ن‬ ‫س إَِماًما‬ ‫َقاَل إِن‪ó‬ى َجاِعُلَك لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س إَِماًما َقاَل َوِمن ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تى‬ ‫لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫إِْذ‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهۥ َرب†ُهٓۥ ‪á‬اْسِلْم‬ ‫إِْذ َحَضَر َيْعُقوَب ٱْلَمْوُت إِْذ‬ ‫َمِلًكا ن† َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَلْم ُي ْؤَت َسَعًة ‪ó‬مَن ٱْلَماِل‬ ‫َفَل‪ä‬ما َفَصَل َطالُوُت بِٱْلُجُنوِد‬ ‫َطاَقَة َلَنا ٱْلَيْوَم بَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ‬ ‫‪á‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُمْلَك إِْذ‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َó‬ى ٱل‪ِä‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫َرب†َك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ó‬ى َجاِعٌل فِى‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اْعَلُم َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َيٰٓ‪á‬ـاَدُم ‪á‬اۢنِبْئُهم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اۢنَبا‪ُá‬هم‬ ‫‪á‬اَلْم ‪á‬اقُل ل‪ُä‬كْم إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اْعَلُم‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُä‬كْم َظَلْمُتْم‬ ‫‪á‬اَتْسَتْبِدلُوَن ٱل‪ِä‬ذى ُهَو ‪á‬اْدَنٰى بِٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيأُْمُرُكْم‬ ‫‪á‬اُعوُذ بِٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْن ‪á‬اُكوَن ِمَن‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة ‪ä‬لا‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة َصْفَرٓاُء‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة ‪ä‬لا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن ِمْثَل َقْو لِِهْم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم ‪ó‬مْثَل َقْو لِِهْم‬ ‫س إَِماًما َقاَل‬ ‫إِن‪ó‬ى َجاِعُلَك لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوِمن ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تى َقاَل َلا َيَناُل‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيَناُل َعْهِدى ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ó‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا َبَلًدا‬ ‫َوَمن َكَفَر َفا‪َ¢‬مت‪ُó‬عُهۥ َقِليًلا ثُ‪ä‬م‬ ‫َلُهۥ َرب†ُهٓۥ ‪á‬اْسِلْم َقاَل ‪á‬اْسَلْمُت‬ ‫‪á‬اْسَلْمُت لَِر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫لَِبِنيِه َما َتْعُبُدوَن ِمۢن َبْعِدى‬ ‫َهْل َعَسْيُتْم إِن ُكِتَب َعَلْيُكُم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ٱْصَطَفٰىُه َعَلْيُكْم َوَزاَدُهۥ‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُمْبَتِليُكم بَِنَهٍر َفَمن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيُظن†وَن ‪á‬ان‪ُä‬هم †مَل ُٰقو۟ا ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َó‬ى ٱل‪ِä‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت‬ ‫‪á‬اَن۠ا ‪¢‬اْحِىۦ َو‪¢‬اِميُت َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم‬

‫‪qāla‬‬ ‫‪qāla‬‬

‫‪230‬‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:038‬‬ ‫‪003:040‬‬ ‫‪003:040‬‬ ‫‪003:041‬‬ ‫‪003:041‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪003:052‬‬ ‫‪003:052‬‬ ‫‪003:055‬‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪003:173‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪004:072‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪005:023‬‬ ‫‪005:025‬‬ ‫‪005:026‬‬ ‫‪005:027‬‬

‫َوُيِميُت َقاَل ا‪َá‬ن۠ا ا‪ْ¢‬حِىۦ َوا‪ِ¢‬ميُت‬ ‫َقْرَيٍة َوِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ِم۟اَئَة َعاٍم ثُ‪ä‬م َبَعَثُهۥ‬ ‫ثُ‪ä‬م َبَعَثُهۥ َقاَل َكْم َلِبْثَت‬ ‫ض َيْوٍم‬ ‫َلِبْثُت َيْوًما ا‪ْá‬و َبْع َ‬ ‫َنْكُسوَها َلْحًما َفَل‪ä‬ما َتَب‪ä‬يَن َلُهۥ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َر‪ó‬ب ا‪ِá‬ر نِى َكْيَف تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫تُْحِى ٱْلَمْوَتٰى َقاَل ا‪َá‬وَلْم تُ ْؤِمن‬ ‫َقاَل َبَلٰى َوَل ِٰكن ل‪َó‬يْطَمِئ‪ä‬ن َقْلِبى‬ ‫َزَكِري‪ä‬ا ٱْلِمْحَراَب َوَجَد ِعنَدَها ِرْزًقا‬ ‫ُهَنالَِك َدَعا َزَكِري‪ä‬ا َرب‪ُä‬هۥ‬ ‫َوَقْد َبَلَغِنَى ٱْلِكَبُر َوٱْمَرا‪á‬تِى َعاِقٌر‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ٱْجَعل ل‪ٓó‬ى َءاَيًة‬ ‫لِى َوَلٌد َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر‬ ‫س ِعيَسٰى ِمْنُهُم ٱْلُكْفَر‬ ‫َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬ح ‪ä‬‬ ‫َقاَل َمْن ا‪á‬نَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِْذ‬ ‫َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪ä‬م‬ ‫ل‪َó‬ما َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪ä‬ن بِِهۦ َوَلَتنُصُرن‪ُä‬هۥ‬ ‫َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬قَرْرَنا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َحَضَر ا‪َá‬حَدُهُم ٱْلَمْوُت‬ ‫َلَمن ل‪ُä‬يَب‪ó‬طَئ‪ä‬ن َف ِٕاْن ا‪ٰ َ á‬صَبْتُكم †مِصيَبٌة‬ ‫َو إِْذ‬

‫ا‪َá‬حِدِهَما َوَلْم ُيَتَق‪ä‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫س‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيأْتِى بِٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰä‬ى ُيْحِىۦ َ ٰهِذِه ٱلل‪ُä‬ه َبْعَد‬ ‫َكْم َلِبْثَت َقاَل َلِبْثُت َيْوًما‬ ‫ض َيْوٍم‬ ‫َلِبْثُت َيْوًما ا‪ْá‬و َبْع َ‬ ‫َبل ل‪ِä‬بْثَت ِم۟اَئَة َعاٍم َفٱنُظْر‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ó‬ب ا‪ِá‬ر نِى َكْيَف تُْحِى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم تُ ْؤِمن َقاَل َبَلٰى َوَل ِٰكن‬ ‫َبَلٰى َوَل ِٰكن ل‪َó‬يْطَمِئ‪ä‬ن َقْلِبى َقاَل‬ ‫َفُخْذ ا‪ْá‬رَبَعًة ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬طْيِر َفُصْرُه‪ä‬ن‬ ‫َي َٰمْرَيُم ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َلِك َ ٰهَذا َقاَلْت‬ ‫َر‪ó‬ب َهْب لِى ِمن ل‪ُä‬دنَك‬ ‫َر‪ó‬ب ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم‬ ‫َك َ ٰذلَِك ٱلل‪ُä‬ه َيْفَعُل َما َيَشآُء‬ ‫َر‪ó‬ب ٱْجَعل ل‪ٓó‬ى َءاَيًة َقاَل‬ ‫ءاَيُتَك ا‪äá‬لا تَُكل‪ó‬م ٱلن‪ä‬اس َثَلَثَةٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َك َ ٰذلِِك ٱلل‪ُä‬ه َيْخُلُق َما َيَشاُءٓ‬ ‫َمْن ا‪á‬نَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َقاَل‬ ‫ٱْلَحَواِري†وَن َنْحُن ا‪á‬نَصاُر ٱلل‪ِä‬ه َءاَمن‪ä‬ا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َي ِٰعيَسٰٓى إِن‪ó‬ى ُمَتَوف‪ó‬يَك َوَرافُِعَك‬ ‫َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َءا‪ْá‬قَرْرتُْم َوا‪َá‬خْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى‬ ‫َفٱْشَهُدو۟ا َوا‪َá‬ن۠ا َمَعُكم ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬شِهِديَن‬ ‫َلُهُم ٱلن‪ä‬اُس إِ‪ä‬ن ٱلن‪ä‬اَس َقْد‬ ‫إِن‪ó‬ى تُْبُت ٱْل‪á‬ـ َٰن َوَلا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َقْد ا‪ْá‬نَعَم ٱلل‪ُä‬ه َعَل‪ä‬ى إِْذ‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة‬ ‫َرُجَلاِن ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َيَخافُوَن ا‪ْá‬نَعَم‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َلآ ا‪ْá‬مِلُك إِ‪ä‬لا‬ ‫َف ِٕان‪َä‬ها ُمَح‪ä‬رَمٌة َعَلْيِهْم ا‪ْá‬رَبِعيَن َسَنًة‬ ‫َلا‪ْá‬قُتَلن‪َä‬ك َقاَل إِن‪َä‬ما َيَتَق‪ä‬بُل ٱلل‪ُä‬ه‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪005:027‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪005:114‬‬ ‫‪005:115‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪006:030‬‬ ‫‪006:030‬‬ ‫‪006:074‬‬ ‫‪006:076‬‬ ‫‪006:076‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:078‬‬ ‫‪006:078‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪007:012‬‬ ‫‪007:012‬‬ ‫‪007:013‬‬ ‫‪007:014‬‬ ‫‪007:015‬‬ ‫‪007:016‬‬ ‫‪007:018‬‬ ‫‪007:024‬‬

‫‪231‬‬

‫ُيَتَق‪ä‬بْل ِمَن ٱْلَءاَخِر َقاَل َلا‪ْá‬قُتَلن‪َä‬ك‬ ‫لُِيِرَيُهۥ َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ا‪ِá‬خيِه‬ ‫إِْذ‬ ‫إِْذ‬ ‫ُيَن‪ó‬زَل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َوا‪ó¢‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َتَرٰٓى إِْذ ُوِقُفو۟ا َعَلٰى َرب‪ِó‬هْم‬ ‫َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ó‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َó‬نا‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َج‪ä‬ن َعَلْيِه ٱل‪ْä‬يُل َرَءا َكْوَكًبا‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬فَل‬ ‫َفَل‪ä‬ما َرَءا ٱْلَقَمَر َباِزًغا‬ ‫َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬فَل‬ ‫س َباِزَغًة‬ ‫َفَل‪ä‬ما َرَءا ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫َرب‪ó‬ى َ ٰهَذآ ا‪ْá‬كَبُر َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬فَلْت‬ ‫َوَحآ‪ä‬جُهۥ َقْوُمُهۥ‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ا‪ْá‬و‬ ‫َوَلْم ُيوَح إَِلْيِه َشْىءٌ َوَمن‬ ‫َوَبَلْغَنآ ا‪َá‬جَلَنا ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪äá‬جْلَت َلَنا‬ ‫َمَنَعَك ا‪äá‬لا َتْسُجَد إِْذ ا‪َá‬مْرتَُك‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫إِن‪َä‬ما َيَتَق‪ä‬بُل ٱلل‪ُä‬ه ِمَن ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫َي َٰوْيَلَتٰٓى ا‪َá‬عَجْزُت ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن ِمْثَل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْذُكْر‬ ‫ٱْلَحَواِري†وَن َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َهْل‬ ‫ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِن ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم ٱلل‪ُä‬ه‪ä‬م َرب‪َä‬نآ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه إِن‪ó‬ى ُمَن‪ó‬زلَُها َعَلْيُكْم َفَمن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َءا‪á‬نَت‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َيُكوُن لِٓى ا‪ْá‬ن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َ ٰهَذا َيْوُم َينَفُع ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫س َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ó‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َءاَزَر ا‪َá‬تت‪ِä‬خُذ ا‪ْá‬صَناًما‬ ‫َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬فَل َقاَل‬ ‫َلآ ا‪ِ¢‬ح†ب ٱْلَءافِِليَن‬ ‫َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬فَل َقاَل‬ ‫َلِئن ل‪ْä‬م َيْهِدنِى َرب‪ó‬ى َلا‪ُá‬كوَن‪ä‬ن‬ ‫َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َ ٰهَذآ ا‪ْá‬كَبُر َفَل‪ä‬مآ‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪ó‬ى َبِرٓىءٌ ‪ó‬م‪ä‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫ا‪á‬تُ َٰٓح†جٓون‪ó‬ى فِى ٱلل‪ِä‬ه َوَقْد َهَدىِٰن‬ ‫ا‪¢‬وِحَى إَِل‪ä‬ى َوَلْم ُيوَح إَِلْيِه‬ ‫َسا‪¢‬نِزُل ِمْثَل َمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلن‪ä‬اُر َمْثَوىُٰكْم َ ٰخِلِديَن فِيَهآ إِ‪ä‬لا‬ ‫َما َمَنَعَك ا‪äá‬لا َتْسُجَد إِْذ‬ ‫ا‪َá‬ن۠ا َخْيٌر ‪ó‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن‬ ‫َفٱْهِبْط ِمْنَها َفَما َيُكوُن َلَك‬ ‫ا‪á‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫إِن‪َä‬ك ِمَن ٱْلُمنَظِريَن‬ ‫َفِبَمآ ا‪ْá‬غَوْيَتِنى َلا‪ْá‬قُعَد‪ä‬ن َلُهْم ِص َ ٰرَطَك‬ ‫ٱْخُرْج ِمْنَها َمْذُءوًما ‪ä‬مْدُحوًرا ل‪َä‬من‬ ‫ض َعُد‪ß‬و َوَلُكْم‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫‪232‬‬

‫‪007:025‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫َف‪á‬ـاتِِهْم َعَذاًبا ِضْعًفا ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ارِ‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:060‬‬ ‫‪007:061‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َو إلٰى َعاد اَخاُهْم ُهوًدا‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪007:066‬‬ ‫‪007:067‬‬ ‫‪007:071‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو إلٰى ثُموَد اَخاُهْم َصلًحا‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪007:076‬‬ ‫َولُوًطا إِذْ‬ ‫‪007:080‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َو إلٰى َمدَيَن اَخاُهْم ُشَعْيًبا‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪007:088‬‬ ‫َقْرَيِتَنآ ا‪ْá‬و َلَتُعوُد‪ä‬ن فِى ِمل‪ä‬تَناِ‬ ‫‪007:088‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪007:109‬‬ ‫‪007:114‬‬ ‫‪007:116‬‬ ‫‪007:123‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتكَ‬ ‫‪ 007:127‬لُيفسُدوا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪007:128‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َتاتَيَنا َومۢن َبْعد َما جْئَتَنا‬ ‫‪007:129‬‬ ‫ل‪َä‬نآ إَِل ًٰها َكَما َلُهْم َءالَِهةٌ‬ ‫‪007:138‬‬ ‫‪007:140‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َجاَء ُموَسٰى لميقتَنا َوَكلَمُهۥ َرب†ُهۥ‬ ‫‪007:143‬‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ا‪ِá‬ر نِٓى ا‪á‬نُظْر إَِلْيكَ‬ ‫‪007:143‬‬ ‫َوَخ‪ä‬ر ُموَسٰى َصِعًقا َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬فاقَ‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪007:144‬‬ ‫ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا‪ِá‬سفاً‬ ‫‪007:150‬‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫فِيَها َتْحَيْوَن َوفِيَها َتُموتُوَن َوِمْنَها‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا فِٓى ا‪َ¢‬مٍم َقْد َخَلْت‬ ‫ف َوَل ِٰكن ‪ä‬لا َتْعَلُموَن‬ ‫لُِك™ل ِضْع ٌ‬ ‫ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من َقْوِمِهٓۦ إِن‪ä‬ا َلَنَرىَٰك‬ ‫س بِى َضَل َٰلٌة َوَل ِٰكن‪ó‬ى‬ ‫َي َٰقْوِم َلْي َ‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬ ‫ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهٓۦ‬ ‫س بِى َسَفاَهٌة َوَل ِٰكن‪ó‬ى‬ ‫َي َٰقْوِم َلْي َ‬ ‫َقْد َوَقَع َعَلْيُكم ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬ ‫ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا بِٱل‪ِä‬ذٓى َءاَمنُتم‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ ا‪َá‬تأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬ ‫ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ‬ ‫ا‪َá‬وَلْو ُكن‪ä‬ا َكِٰرِهيَن‬ ‫إِن ُكنَت ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة َفأِْت‬ ‫ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من َقْوِم فِْرَعْوَن إِ‪ä‬ن‬ ‫َنَعْم َو إِن‪ُä‬كْم َلِمَن ٱْلُمَق‪ä‬ر بِيَن‬ ‫ا‪ْá‬لُقو۟ا َفَل‪ä‬مآ ا‪ْá‬لَقْو۟ا َسَحُرٓو۟ا ا‪ْá‬عُيَن‬ ‫فِْرَعْوُن َءاَمنُتم بِِهۦ َقْبَل ا‪ْá‬ن‬ ‫َسُنَقت‪ُó‬ل ا‪ْá‬بَنآَءُهْم َوَنْسَتْحِىۦ نَِسآَءُهْم َو إِن‪ä‬ا‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا‬ ‫َعَسٰى َرب†ُكْم ا‪á‬ن ُيْهِلَك َعُد‪ä‬وُكْم‬ ‫إِن‪ُä‬كْم َقْوٌم َتْجَهُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬بِغيُكْم إَِلًها َوُهَو‬ ‫َر‪ó‬ب ا‪ِá‬ر نِٓى ا‪á‬نُظْر إَِلْيَك َقاَل‬ ‫َلن َتَرىِٰنى َوَل ِٰكِن ٱنُظْر إَِلى‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك تُْبُت إَِلْيَك َوا‪َá‬ن۠ا ا‪äá‬وُل‬ ‫س‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ó‬ى ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى ِمۢن َبْعِدٓى ا‪َá‬عِجْلُتْم‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪233‬‬

‫س ا‪ِá‬خيِه َيُج†رُهٓۥ إَِلْيِه‬ ‫َوا‪َá‬خَذ بَِرأْ ِ‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪007:151‬‬ ‫‪َ 007:155‬رُجًلا ل‪ِó‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪ä‬مآ ا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪ä‬رْجَفةُ‬ ‫َوفِى ٱْلَءاِخَرِة إِن‪ä‬ا ُهْدَنآ إَِلْيَك‬ ‫‪007:156‬‬ ‫َلُهْم َقَدَم ِصْدٍق ِعنَد َرب‪ó‬هْمِ‬ ‫‪010:002‬‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَياتَُنا َب‪ó‬يَنٰتٍ‬ ‫‪010:015‬‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬نُوٍح إِذْ‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪010:077‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫فل‪ä‬ما َجاَء ٱل‪ä‬سَحَرُة‬ ‫‪010:080‬‬ ‫َفَل‪ä‬مآ ا‪ْá‬لَقْوا۟‬ ‫‪010:081‬‬ ‫‪010:089‬‬ ‫َوَعْدًوا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذآ ا‪ْá‬دَرَكُه ٱْلَغَرقُ‬ ‫‪010:090‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:033‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َملأ ‪ó‬من قْومهۦ َسخُروا مْنُه‬ ‫‪011:038‬‬ ‫‪011:043‬‬ ‫إَِلٰى َجَبٍل َيْعِصُمِنى ِمَن ٱْلَمآءِ‬ ‫‪011:043‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪011:047‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َو إلٰى َعاد اَخاُهْم ُهوًدا‬ ‫‪011:050‬‬ ‫ض َءالَِهِتَنا بُِسٓوءٍ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪011:054‬‬ ‫إلا ٱْعَتَرىك َبْع ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو إلٰى ثُموَد اَخاُهْم َصلًحا‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُرُسلَنا إْبَرهيَم بٱلُبْشَرٰى قالوا َسلًما‬ ‫‪011:069‬‬ ‫َوِمن َقْبُل َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاتِ‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪011:080‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َو إلٰى َمدَيَن اَخاُهْم ُشَعْيًبا‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪011:092‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪012:004‬‬ ‫‪012:005‬‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫ٱْبَن ا‪ä¢‬م إِ‪ä‬ن ٱْلَقْوَم ٱْسَتْضَعُفو نِى‬ ‫َر‪ó‬ب ٱْغِفْر لِى َول ِا‪ِá‬خى َوا‪ْá‬دِخْلَنا‬ ‫َر‪ó‬ب َلْو ِشْئَت ا‪ْá‬هَلْكَتُهم ‪ó‬من‬ ‫َعَذابِٓى ا‪ِ¢‬صيُب بِِهۦ َمْن ا‪َá‬شآُء‬ ‫ٱْلَكِٰفُروَن إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر †مِبيٌن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا ٱْئِت‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن َكاَن َكُبَر‬ ‫ُموَسٰٓى ا‪َá‬تُقولُوَن لِْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُكْم‬ ‫َلُهم †موَسٰٓى ا‪ْá‬لُقو۟ا َمآ ا‪á‬نُتم‬ ‫ُموَسٰى َما ِجْئُتم بِِه ٱل‪ó‬سْحُر‬ ‫َقْد ا‪ِ¢‬جيَبت ‪ä‬دْعَوتُُكَما َفٱْسَتِقيَما َوَلا‬ ‫َءاَمنُت ا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا‬ ‫َي َٰقْوِم ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى‬ ‫إِن‪َä‬ما َيأْتِيُكم بِِه ٱلل‪ُä‬ه إِن‬ ‫إِن َتْسَخُرو۟ا ِمن‪ä‬ا َف ِٕان‪ä‬ا َنْسَخُر‬ ‫َس‪á‬ـاِوٓى إَِلٰى َجَبٍل َيْعِصُمِنى ِمَن‬ ‫َلا َعاِصَم ٱْلَيْوَم ِمْن ا‪ْá‬مِر‬ ‫س ِمْن ا‪ْá‬هِلَك‬ ‫َي ُٰنوُح إِن‪ُä‬هۥ َلْي َ‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ٓó‬ى ا‪ُá‬عوُذ بَِك ا‪ْá‬ن‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪ْ¢‬شِهُد ٱلل‪َä‬ه َوٱْشَهُدٓو۟ا ا‪á‬ن‪ó‬ى‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬ ‫َي َٰقْوِم ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى‬ ‫َسَل ٌٰم َفَما َلِبَث ا‪á‬ن َجآَء‬ ‫َي َٰقْوِم َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِى ُه‪ä‬ن ا‪ْá‬طَهُر‬ ‫َلْو ا‪äá‬ن لِى بُِكْم قُ‪ä‬وًة‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬ ‫َي َٰقْوِم ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى‬ ‫َي َٰقْوِم ا‪َá‬رْهِطٓى ا‪َá‬ع†ز َعَلْيُكم ‪ó‬مَن‬ ‫ُيوُسُف ل ِا‪á‬بِيِه َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪ó‬ى َرا‪ْá‬يُت‬ ‫ص ُرْءَياَك َعَلٰٓى‬ ‫َي ُٰبَن‪ä‬ى َلا َتْقُص ْ‬

‫‪234‬‬

‫‪012:010‬‬ ‫‪012:013‬‬ ‫‪012:018‬‬ ‫‪012:019‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪012:026‬‬ ‫‪012:028‬‬ ‫‪012:033‬‬ ‫‪012:036‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪012:047‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪012:054‬‬ ‫‪012:055‬‬ ‫‪012:059‬‬ ‫‪012:064‬‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪012:069‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪012:079‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪012:086‬‬ ‫‪012:089‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪012:092‬‬ ‫‪012:094‬‬ ‫‪012:096‬‬ ‫‪012:098‬‬

‫َوَجآُءو َعَلٰى َقِميِصِهۦ بَِدٍم َكِذٍب‬ ‫َس‪ä‬ياَرٌة َفا‪ْá‬رَسُلو۟ا َواِرَدُهْم َفا‪ْá‬دَلٰى َدْلَوُهۥ‬ ‫َوَغل‪َä‬قِت ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوَب َوَقاَلْت َهْيَت َلَك‬ ‫َرَءا َقِميَصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن ُدُبٍر‬ ‫َوَدَخَل َمَعُه ٱل‪ó‬سْجَن َفَتَياِن‬ ‫ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪ä‬ما َجآَءُه ٱل‪ä‬رُسوُل‬ ‫بِِهٓۦ ا‪ْá‬سَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪ä‬ما َكل‪َä‬مُهۥ‬ ‫َوَل‪ä‬ما َج‪ä‬هَزُهم بَِجَهاِزِهْم‬ ‫ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪ä‬مآ َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم‬ ‫َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا‪َá‬خاُه‬ ‫فِى َنْفِسِهۦ َوَلْم ُيْبِدَها َلُهْم‬ ‫َفَل‪ä‬ما ٱْسَتْي‪á‬ـُسو۟ا ِمْنُه َخَلُصو۟ا َنِج‪û‬يا‬

‫َقالُٓو۟ا ا‪ِá‬ءن‪َä‬ك َلا‪á‬نَت ُيوُسُف‬ ‫َوَل‪ä‬ما َفَصَلِت ٱْلِعيُر‬ ‫ا‪ْá‬لَقٰىُه َعَلٰى َوْجِهِهۦ َفٱْرَت‪ä‬د َبِصيًرا‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫َقآئٌِل ‪ó‬مْنُهْم َلا َتْقُتُلو۟ا ُيوُسَف‬ ‫إِن‪ó‬ى َلَيْحُزنُِنٓى ا‪á‬ن َتْذَهُبو۟ا بِِهۦ‬ ‫َبْل َس‪ä‬وَلْت َلُكْم ا‪á‬نُفُسُكْم ا‪ْá‬مًرا‬ ‫َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا ُغَل ٌٰم َوا‪َá‬س†روُه بِ َ ٰضَعًة‬ ‫َمَعاَذ ٱلل‪ِä‬ه إِن‪ُä‬هۥ َرب‪ٓó‬ى ا‪ْá‬حَسَن‬ ‫ِهَى َ ٰرَوَدْتِنى َعن ن‪ْä‬فِسى َوَشِهَد‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ ِمن َكْيِدُك‪ä‬ن إِ‪ä‬ن َكْيَدُك‪ä‬ن‬ ‫َر‪ó‬ب ٱل‪ó‬سْجُن ا‪َá‬ح†ب إَِل‪ä‬ى ِم‪ä‬ما‬ ‫ا‪َá‬حُدُهَمآ إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬عِصُر َخْمًرا‬ ‫َلا َيأْتِيُكَما َطَعاٌم تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪ä‬لا‬ ‫َتْزَرُعوَن َسْبَع ِسِنيَن َدا‪ًá‬با َفَما‬ ‫ٱْرِجْع إَِلٰى َرب‪َó‬ك َفْس‪á‬ـْلُه َما‬ ‫َما َخْطُبُك‪ä‬ن إِْذ َ ٰرَودت†‪ä‬ن ُيوُسَف‬ ‫إِن‪َä‬ك ٱْلَيْوَم َلَدْيَنا َمِكيٌن ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫ض إِن‪ó‬ى‬ ‫ٱْجَعْلِنى َعَلٰى َخَزآئِِن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْئُتو نِى بِا‪ٍá‬خ ل‪ُä‬كم ‪ó‬مْن ا‪á‬بِيُكْم‬ ‫َهْل َءاَمُنُكْم َعَلْيِه إِ‪ä‬لا َكَمآ‬ ‫َلْن ا‪ْ¢‬رِسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰä‬ى تُ ْؤتُوِن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل َوِكيٌل‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬ن۠ا ا‪ُá‬خوَك َفَلا َتْبَتِئْس‬ ‫ا‪á‬نُتْم َش‪ß‬ر ‪ä‬مَكاًنا َوٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫َمَعاَذ ٱلل‪ِä‬ه ا‪á‬ن ن‪ä‬أُْخَذ إِ‪ä‬لا‬ ‫َكِبيُرُهْم ا‪َá‬لْم َتْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ا‪َá‬باُكْم‬ ‫َبْل َس‪ä‬وَلْت َلُكْم ا‪á‬نُفُسُكْم ا‪ْá‬مًرا‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪ْá‬شُكو۟ا َبث‪ó‬ى َوُحْز نِٓى إَِلى‬ ‫َهْل َعِلْمُتم ‪ä‬ما َفَعْلُتم بُِيوُسَف‬ ‫ا‪َá‬ن۠ا ُيوُسُف َو َ ٰهَذآ ا‪ِá‬خى َقْد‬ ‫َلا َتْثِريَب َعَلْيُكُم ٱْلَيْوَم َيْغِفُر‬ ‫ا‪ُá‬بوُهْم إِن‪ó‬ى َلا‪ِá‬جُد ِريَح ُيوُسَف‬ ‫ا‪َá‬لْم ا‪á‬قُل ل‪ُä‬كْم إِن‪ٓó‬ى ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫َسْوَف ا‪ْá‬سَتْغِفُر َلُكْم َرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪235‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪014:006‬‬ ‫‪014:035‬‬ ‫‪015:028‬‬ ‫‪015:032‬‬ ‫‪015:033‬‬ ‫‪015:034‬‬ ‫‪015:036‬‬ ‫‪015:037‬‬ ‫‪015:039‬‬ ‫‪015:041‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إذ َدَخلوا َعلْيه فقالوا َسلًما‬ ‫‪015:052‬‬ ‫‪015:054‬‬ ‫‪015:056‬‬ ‫‪015:057‬‬ ‫‪015:062‬‬ ‫‪015:068‬‬ ‫‪015:071‬‬ ‫‪ُ 016:027‬شَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن ُكنُتْم تُ َٰٓش†قوَن فِيهْمِ‬ ‫س‬ ‫‪ 017:061‬ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫‪017:062‬‬ ‫‪017:063‬‬ ‫‪017:102‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َوَكذلك َبَعْثَنُهْم لَيَتَساَءلوا َبْيَنُهْم‬ ‫‪018:019‬‬ ‫َعَلْيِهم ُبْنَيًٰنا ‪ä‬رب†ُهْم ا‪ْá‬عَلُم بِهْمِ‬ ‫‪018:021‬‬ ‫َوَدَخَل َجن‪َä‬تُهۥ َوُهَو َظالٌِم ل‪َó‬نْفِسهۦِ‬ ‫‪018:035‬‬ ‫‪018:037‬‬ ‫َو إِذْ‬ ‫‪018:060‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فل‪ä‬ما َجاَوَزا‬ ‫‪018:062‬‬ ‫‪018:063‬‬ ‫‪018:064‬‬ ‫‪018:066‬‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِْب َ ٰرِهيُم َر‪ó‬ب ٱْجَعْل َ ٰهَذا ٱْلَبَلَد‬ ‫َرب†َك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ó‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا‬ ‫ٓ‬ ‫س َما َلَك ا‪äá‬لا َتُكوَن‬ ‫َي ٰ ِٕاْبِلي ُ‬ ‫َلْم ا‪ُá‬كن ‪ó‬لا‪ْá‬سُجَد لَِبَشٍر َخَلْقَتُهۥ‬ ‫َفٱْخُرْج ِمْنَها َف ِٕان‪َä‬ك َرِجيٌم‬ ‫َر‪ó‬ب َفا‪á‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫َف ِٕان‪َä‬ك ِمَن ٱْلُمنَظِريَن‬ ‫َر‪ó‬ب بَِمآ ا‪ْá‬غَوْيَتِنى َلا‪َ¢‬زي‪َó‬ن‪ä‬ن َلُهْم‬ ‫َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط َعَل‪ä‬ى ُمْسَتِقيٌم‬ ‫إِن‪ä‬ا ِمنُكْم َوِجُلوَن‬ ‫ا‪َá‬ب‪ä‬شْرتُُمو نِى َعَلٰٓى ا‪á‬ن ‪ä‬م‪ä‬سِنَى ٱْلِكَبُر‬ ‫َوَمن َيْقَنُط ِمن ‪ä‬رْحَمِة َرب‪ِó‬هٓۦ‬ ‫َفَما َخْطُبُكْم ا‪á‬ي†َها ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫إِن‪ُä‬كْم َقْوٌم †منَكُروَن‬ ‫إِ‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء َضْيِفى َفَلا َتْفَضُحوِن‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِٓى إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪ä‬ن ٱْلِخْزَى‬ ‫َءا‪ْá‬سُجُد لَِمْن َخَلْقَت ِطيًنا‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَتَك َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى َك‪ä‬رْمَت َعَل‪ä‬ى‬ ‫ٱْذَهْب َفَمن َتِبَعَك ِمْنُهْم َف ِٕا‪ä‬ن‬ ‫َلَقْد َعِلْمَت َمآ ا‪á‬نَزَل َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َقآئٌِل ‪ó‬مْنُهْم َكْم َلِبْثُتْم َقالُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َغَلُبو۟ا َعَلٰٓى ا‪ْá‬مِرِهْم َلَنت‪ِä‬خَذ‪ä‬ن‬ ‫َمآ ا‪ُá‬ظ†ن ا‪á‬ن َتِبيَد َ ٰهِذِهٓۦ‬ ‫َلُهۥ َصاِحُبُهۥ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ا‪َá‬كَفْرَت‬ ‫ُموَسٰى لَِفَتٰىُه َلآ ا‪ْá‬بَرُح َحت‪ٰٓä‬ى‬ ‫لَِفَتٰىُه َءاتَِنا َغَدآَءَنا َلَقْد َلِقيَنا‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَت إِْذ ا‪َá‬وْيَنآ إَِلى ٱل‪ä‬صْخَرِة‬ ‫َ ٰذلَِك َما ُكن‪ä‬ا َنْبِغ َفٱْرَت‪ä‬دا‬ ‫َلُهۥ ُموَسٰى َهْل ا‪á‬ت‪ِä‬بُعَك َعَلٰٓى‬

‫‪236‬‬

‫‪018:067‬‬ ‫‪018:069‬‬ ‫‪018:070‬‬ ‫‪018:071‬‬ ‫‪018:072‬‬ ‫‪018:073‬‬ ‫‪018:074‬‬ ‫‪018:075‬‬ ‫‪018:076‬‬ ‫‪018:077‬‬ ‫‪018:078‬‬ ‫‪018:087‬‬ ‫‪018:095‬‬ ‫‪018:096‬‬ ‫‪018:096‬‬ ‫‪018:098‬‬ ‫‪019:004‬‬ ‫‪019:008‬‬ ‫‪019:009‬‬ ‫‪019:009‬‬ ‫‪019:010‬‬ ‫‪019:010‬‬ ‫‪019:019‬‬ ‫‪019:021‬‬ ‫‪019:021‬‬ ‫‪019:030‬‬ ‫‪019:042‬‬ ‫‪019:046‬‬ ‫‪019:047‬‬ ‫‪019:073‬‬ ‫‪020:018‬‬

‫إَِذا َرِكَبا فِى ٱل‪ä‬سِفيَنِة َخَرَقَها‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َلِقَيا ُغَل ًٰما َفَقَتَلُهۥ‬ ‫ض َفا‪َá‬قاَمُهۥ‬ ‫ِجَداًرا ُيِريُد ا‪á‬ن َينَق ‪ä‬‬

‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َساَوٰى َبْيَن ٱل‪ä‬صَدَفْيِن‬ ‫ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا‬

‫َقاَل َك َ ٰذلَِك‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ٱْجَعل ل‪ٓó‬ى َءاَيًة‬ ‫َقاَل َك َ ٰذلِِك‬ ‫إِْذ‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ó‬يَنٍٰت‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫إِن‪َä‬ك َلن َتْسَتِطيَع َمِعَى َصْبًرا‬ ‫َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َصابًِرا‬ ‫َف ِٕاِن ٱت‪َä‬بْعَتِنى َفَلا َتْس‪á‬ـْلِنى َعن‬ ‫ا‪َá‬خَرْقَتَها لُِتْغِرَق ا‪ْá‬هَلَها َلَقْد ِجْئَت‬ ‫ا‪َá‬لْم ا‪á‬قُْل إِن‪َä‬ك َلن َتْسَتِطيَع‬ ‫َلا تَُؤاِخْذنِى بَِما َنِسيُت َوَلا‬ ‫س‬ ‫ا‪َá‬قَتْلَت َنْفًسا َزِك‪ä‬يًۢة بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫ا‪َá‬لْم ا‪á‬قُل ل‪َä‬ك إِن‪َä‬ك َلن‬ ‫إِن َسا‪ْá‬لُتَك َعن َشْىٍۭء َبْعَدَها‬ ‫َلْو ِشْئَت َلت‪َä‬خْذَت َعَلْيِه ا‪ْá‬جًرا‬ ‫َ ٰهَذا فَِراُق َبْيِنى َوَبْيِنَك َسا‪َ¢‬ن‪ó‬بُئَك‬ ‫ا‪äá‬ما َمن َظَلَم َفَسْوَف نَُع‪ó‬ذُبُهۥ‬ ‫َما َم‪ä‬كن‪ó‬ى فِيِه َرب‪ó‬ى َخْيٌر‬ ‫ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا‬ ‫َءاتُو نِٓى ا‪ْ¢‬فِرْغ َعَلْيِه ِقْطًرا‬ ‫َ ٰهَذا َرْحَمٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬ى َف ِٕاَذا‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َوَهَن ٱْلَعْظُم ِمن‪ó‬ى‬ ‫َر‪ó‬ب ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم‬ ‫َك َ ٰذلَِك َقاَل َرب†َك ُهَو َعَل‪ä‬ى‬ ‫َرب†َك ُهَو َعَل‪ä‬ى َه‪ó‬يٌن َوَقْد‬ ‫َر‪ó‬ب ٱْجَعل ل‪ٓó‬ى َءاَيًة َقاَل‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَيُتَك ا‪äá‬لا تَُكل‪َó‬م ٱلن‪ä‬اَس َثَلَث‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َرُسوُل َرب‪ِó‬ك ل ِا‪َá‬هَب‬ ‫َك َ ٰذلِِك َقاَل َرب†ِك ُهَو َعَل‪ä‬ى‬ ‫َرب†ِك ُهَو َعَل‪ä‬ى َه‪ó‬يٌن َو لَِنْجَعَلُهٓۥ‬ ‫إِن‪ó‬ى َعْبُد ٱلل‪ِä‬ه َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َيٰٓا‪َá‬بِت لَِم َتْعُبُد َما‬ ‫ا‪َá‬راِغٌب ا‪á‬نَت َعْن َءالَِهِتى َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلْيَك َسا‪ْá‬سَتْغِفُر َلَك َرب‪ٓó‬ى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪†á‬ى‬ ‫ش‬ ‫ِهَى َعَصاَى ا‪َá‬تَو‪ä‬كُؤ۟ا َعَلْيَها َوا‪ُá‬ه †‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪020:019‬‬ ‫‪020:021‬‬ ‫‪020:025‬‬ ‫‪020:036‬‬ ‫‪020:046‬‬ ‫‪020:049‬‬ ‫‪020:050‬‬ ‫‪020:051‬‬ ‫‪020:052‬‬ ‫‪020:057‬‬ ‫‪020:059‬‬ ‫‪020:061‬‬ ‫‪020:066‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪020:084‬‬ ‫‪020:085‬‬ ‫‪020:086‬‬ ‫‪020:090‬‬ ‫‪020:092‬‬ ‫‪020:094‬‬ ‫‪020:095‬‬ ‫‪020:096‬‬ ‫‪020:097‬‬ ‫‪020:120‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪020:125‬‬ ‫‪020:126‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪021:052‬‬ ‫‪021:054‬‬ ‫‪021:056‬‬

‫‪237‬‬

‫ُموَسٰٓى إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا‪ِá‬سًفا‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َفَوْسَوَس إَِلْيِه ٱل‪ä‬شْيَطُٰن‬

‫إِْذ‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫ا‪ْá‬لِقَها َي ُٰموَسٰى‬ ‫ُخْذَها َوَلا َتَخْف َسُنِعيُدَها ِسيَرَتَها‬ ‫َر‪ó‬ب ٱْشَرْح لِى َصْدِرى‬ ‫َقْد ا‪¢‬و تِيَت ُس ْؤَلَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫َلا َتَخاَفآ إِن‪ِä‬نى َمَعُكَمآ ا‪ْá‬سَمُع‬ ‫َفَمن ‪ä‬رب†ُكَما َي ُٰموَسٰى‬ ‫َرب†َنا ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬عَطٰى ُك‪ä‬ل َشْىٍء‬ ‫َفَما َباُل ٱْلُقُروِن ٱْلا‪¢‬وَلٰى‬ ‫ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪ó‬ى فِى ِكَتٍٰب‬ ‫ا‪ِá‬جْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن ا‪ْá‬رِضَنا بِِسْحِرَك‬ ‫َمْوِعُدُكْم َيْوُم ٱل‪ó‬زيَنِة َوا‪á‬ن ُيْحَشَر‬ ‫َلُهم †موَسٰى َوْيَلُكْم َلا َتْفَتُرو۟ا‬ ‫َبْل ا‪ْá‬لُقو۟ا َف ِٕاَذا ِحَبالُُهْم َوِعِص†يُهْم‬ ‫َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ا‪ْá‬ن َءاَذَن‬ ‫ُهْم ا‪۟¢‬وَلآِء َعَلٰٓى ا‪َá‬ثِرى َوَعِجْلُت‬ ‫َف ِٕان‪ä‬ا َقْد َفَتن‪ä‬ا َقْوَمَك ِمۢن‬ ‫َي َٰقْوِم ا‪َá‬لْم َيِعْدُكْم َرب†ُكْم َوْعًدا‬ ‫َلُهْم َ ٰهُروُن ِمن َقْبُل َي َٰقْوِم‬ ‫َي ٰ َ ٰهُروُن َما َمَنَعَك إِْذ َرا‪ْá‬يَتُهْم‬ ‫َيْبَنُؤ‪ä‬م َلا َتأُْخْذ بِِلْحَيِتى َوَلا‬ ‫َفَما َخْطُبَك َي ٰ َ ٰسِمِر†ى‬ ‫َبُصْرُت بَِما َلْم َيْبُصُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫َفٱْذَهْب َف ِٕا‪ä‬ن َلَك فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َيٰٓ‪á‬ـاَدُم َهْل ا‪ُá‬دل†َك َعَلٰى َشَجَرِة‬ ‫ض‬ ‫ٱْهِبَطا ِمْنَها َجِميًۢعا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َر‪ó‬ب لَِم َحَشْرَتِنٓى ا‪ْá‬عَمٰى َوَقْد‬ ‫ٰ‬ ‫َك َ ٰذلَِك ا‪َá‬تْتَك َءاَي ُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَكَذلَِك‬ ‫َرب‪ó‬ى َيْعَلُم ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪ä‬سَمآِء‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهۦ َما َ ٰهِذِه ٱلت‪َä‬ماثِيُل‬ ‫َلَقْد ُكنُتْم ا‪á‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكْم فِى‬ ‫ض‬ ‫َبل ‪ä‬رب†ُكْم َر†ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪238‬‬

‫‪021:063‬‬ ‫‪021:066‬‬ ‫‪023:026‬‬ ‫‪023:039‬‬ ‫‪023:040‬‬ ‫‪023:081‬‬ ‫‪023:099‬‬ ‫‪023:108‬‬ ‫‪026:012‬‬ ‫‪026:015‬‬ ‫‪026:018‬‬ ‫‪026:020‬‬ ‫‪026:023‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪026:025‬‬ ‫‪026:026‬‬ ‫‪026:027‬‬ ‫‪026:028‬‬ ‫‪026:029‬‬ ‫‪026:030‬‬ ‫‪026:031‬‬ ‫‪026:034‬‬ ‫‪026:042‬‬ ‫‪026:043‬‬ ‫‪026:049‬‬ ‫‪026:061‬‬ ‫‪026:062‬‬ ‫‪026:070‬‬ ‫‪026:072‬‬ ‫‪026:075‬‬ ‫‪026:106‬‬

‫َبْل َقالُو۟ا ِمْثَل َما‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآَء ا‪َá‬حَدُهُم ٱْلَمْوُت‬

‫َفَل‪ä‬ما َت َٰٓرَءا ٱْلَجْمَعاِن‬ ‫إِْذ‬ ‫إِْذ‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫َبْل َفَعَلُهۥ َكِبيُرُهْم َ ٰهَذا َفْس‪á‬ـُلوُهْم‬ ‫ا‪َá‬فَتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َما‬ ‫َر‪ó‬ب ٱنُصْر نِى بَِما َك‪ä‬ذُبوِن‬ ‫َر‪ó‬ب ٱنُصْر نِى بَِما َك‪ä‬ذُبوِن‬ ‫َع‪ä‬ما َقِليٍل ل‪ُä‬يْصِبُح‪ä‬ن َن ِٰدِميَن‬ ‫ٱْلا‪äá‬ولُوَن‬ ‫َر‪ó‬ب ٱْرِجُعوِن‬ ‫ٱْخَس‪¢‬ـو۟ا فِيَها َوَلا تَُكل‪ُó‬موِن‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬خاُف ا‪á‬ن ُيَك‪ó‬ذُبوِن‬ ‫َك‪ä‬لا َفٱْذَهَبا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ä‬ا َمَعُكم‬ ‫ا‪َá‬لْم نَُرب‪َó‬ك فِيَنا َو لِيًدا َوَلِبْثَت‬ ‫َفَعْلُتَهآ إًِذا َوا‪َá‬ن۠ا ِمَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫فِْرَعْوُن َوَما َر†ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ‬ ‫َر†ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِمْن َحْوَلُهٓۥ ا‪َá‬لا َتْسَتِمُعوَن‬ ‫َرب†ُكْم َوَر†ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن َرُسوَلُكُم ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْ¢‬رِسَل إَِلْيُكْم‬ ‫َر†ب ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَما َبْيَنُهَمآ‬ ‫َلِئِن ٱت‪َä‬خْذَت إَِل ًٰها َغْيِرى َلا‪ْá‬جَعَلن‪َä‬ك‬ ‫ا‪َá‬وَلْو ِجْئُتَك بَِشْىٍء †مِبيٍن‬ ‫َفأِْت بِِهٓۦ إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫لِْلَمَل ِٕا َحْوَلُهٓۥ إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر‬ ‫َنَعْم َو إِن‪ُä‬كْم إًِذا ل‪ِä‬مَن ٱْلُمَق‪ä‬ر بِيَن‬ ‫َلُهم †موَسٰٓى ا‪ْá‬لُقو۟ا َمآ ا‪á‬نُتم‬ ‫َءاَمنُتْم َلُهۥ َقْبَل ا‪ْá‬ن َءاَذَن‬ ‫ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ُموَسٰٓى إِن‪ä‬ا َلُمْدَرُكوَن‬ ‫َك‪ä‬لآ إِ‪ä‬ن َمِعَى َرب‪ó‬ى َسَيْهِديِن‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهۦ َما َتْعُبُدوَن‬ ‫َهْل َيْسَمُعوَنُكْم إِْذ َتْدُعوَن‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيُتم ‪ä‬ما ُكنُتْم َتْعُبُدوَن‬ ‫َلُهْم ا‪ُá‬خوُهْم نُوٌح ا‪َá‬لا َتت‪ُä‬قوَن‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪239‬‬

‫‪026:112‬‬ ‫‪026:117‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪026:124‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪026:142‬‬ ‫‪026:155‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪026:161‬‬ ‫‪026:168‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪026:177‬‬ ‫‪026:188‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪027:007‬‬ ‫‪027:027‬‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجآَء ُسَلْيَمَنٰ‬ ‫‪027:036‬‬ ‫‪027:038‬‬ ‫‪027:039‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫طْرفك فل‪ä‬ما َرَءاُه ُمْسَتق‪û‬را عنَدُهۥ‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪027:041‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 027:044‬حسَبْتُه ل‪ä‬جة َوَكَشفْت َعن َساقْيَها‬ ‫‪027:046‬‬ ‫َقالُو۟ا ٱط‪ää‬يْرَنا بَِك َو بَِمن ‪ä‬مَعكَ‬ ‫‪027:047‬‬ ‫َولُوًطا إِذْ‬ ‫‪027:054‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إذا َجاُءو‬ ‫‪027:084‬‬ ‫‪َ 028:015‬عُد‪ó‬وِهۦ َفَوَكَزُهۥ ُموَسٰى َفَقَضٰى َعَلْيهِ‬ ‫‪028:016‬‬ ‫‪028:017‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َيْسَتْصرُخُهۥ‬ ‫‪ 028:018‬ٱلذى ٱْسَتنَصَرُهۥ بٱلاْم ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ش بِٱل‪ِä‬ذى ُهَو َعُد‪ß‬و لُهَما‬ ‫‪028:019‬‬ ‫َيْبِط َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َرُجٌل ‪ó‬مْن اقَصا ٱلَمديَنة َيْسَعٰى‬ ‫‪028:020‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫فَخَرَج مْنَها َخائفا َيَتَرقُب‬ ‫‪028:021‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َول‪ä‬ما َتَو‪ä‬جَه تلقاَء َمدَيَن‬ ‫‪028:022‬‬ ‫‪َ 028:023‬وَوَجَد ِمن ُدو نِِهُم ٱْمَرا‪َá‬تْيِن َتُذوَدانِ‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫َوَما ِعْلِمى بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن َقْوِمى َك‪ä‬ذُبوِن‬ ‫َلُهْم ا‪ُá‬خوُهْم ُهوٌد ا‪َá‬لا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َلُهْم ا‪ُá‬خوُهْم َ ٰصِلٌح ا‪َá‬لا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َناَقٌة ل‪َä‬ها ِشْرٌب َوَلُكْم‬ ‫َلُهْم ا‪ُá‬خوُهْم لُوٌط ا‪َá‬لا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫إِن‪ó‬ى لَِعَمِلُكم ‪ó‬مَن ٱْلَقالِيَن‬ ‫َلُهْم ُشَعْيٌب ا‪َá‬لا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َرب‪ٓó‬ى ا‪ْá‬عَلُم بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ُموَسٰى ل ِا‪ْá‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓó‬ى َءاَنْسُت َناًرا‬ ‫َسَننُظُر ا‪َá‬صَدْقَت ا‪ْá‬م ُكنَت ِمَن‬ ‫ا‪á‬تُِم†دوَنِن بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلُؤ۟ا ا‪á‬ي†ُكْم َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها‬ ‫ِعْفِريٌت ‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن ا‪َá‬ن۠ا َءاتِيَك‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى ِعنَدُهۥ ِعْلٌم ‪ó‬مَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َ ٰهَذا ِمن َفْضِل َرب‪ó‬ى لَِيْبُلَو نِٓى‬ ‫َن‪ó‬كُرو۟ا َلَها َعْرَشَها َننُظْر ا‪َá‬تْهَتِدٓى‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َصْرٌح †مَم‪ä‬رٌد ‪ó‬من َقَواِريَر‬ ‫َي َٰقْوِم لَِم َتْسَتْعِجُلوَن بِٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة َقْبَل‬ ‫َطِٰٓئُرُكْم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َبْل ا‪á‬نُتْم‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ ا‪َá‬تأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َوا‪á‬نُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫ا‪َá‬ك‪ä‬ذْبُتم بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلْم تُِحيُطو۟ا بَِها‬ ‫َ ٰهَذا ِمْن َعَمِل ٱل‪ä‬شْيَطِٰن إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َظَلْمُت َنْفِسى َفٱْغِفْر‬ ‫َر‪ó‬ب بَِمآ ا‪ْá‬نَعْمَت َعَل‪ä‬ى َفَلْن‬ ‫َلُهۥ ُموَسٰٓى إِن‪َä‬ك َلَغِو‪ß‬ى †مِبيٌن‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى ا‪á‬تُِريُد ا‪á‬ن َتْقُتَلِنى َكَما‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ä‬ن ٱْلَمَلا‪َ á‬يأَْتِمُروَن بَِك‬ ‫ٰ‬ ‫َر‪ó‬ب َن‪ó‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫َعَسٰى َرب‪ٓó‬ى ا‪á‬ن َيْهِدَيِنى َسَوآَء‬ ‫َما َخْطُبُكَما َقاَلَتا َلا َنْسِقى‬

‫‪240‬‬

‫‪028:025‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪028:028‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪028:033‬‬ ‫‪028:035‬‬ ‫‪028:063‬‬ ‫‪028:076‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫‪029:016‬‬ ‫‪029:028‬‬ ‫‪029:030‬‬ ‫‪029:032‬‬ ‫‪031:013‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪034:032‬‬ ‫‪034:034‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪036:026‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪036:078‬‬ ‫‪037:051‬‬ ‫‪037:054‬‬ ‫‪037:056‬‬ ‫‪037:085‬‬ ‫‪037:095‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪037:124‬‬ ‫‪038:024‬‬

‫ص‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجآَءُهۥ َوَق ‪ä‬‬ ‫ص َعَلْيِه ٱْلَقَص َ‬ ‫س ِمن َجانِِب ٱل†طوِر َناًرا‬ ‫َءاَن َ‬

‫َلَتُنٓوا‪ ¢‬بِٱْلُعْصَبِة ا‪۟¢‬و لِى ٱْلُق‪ä‬وِة إِْذ‬ ‫َفَخَرَج َعَلٰى َقْوِمِهۦ فِى ِزيَنِتِهۦ‬ ‫َو إِْب َ ٰرِهيَم إِْذ‬ ‫َولُوًطا إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫فُ‪ó‬زَع َعن قُُلو بِِهْم َقالُو۟ا َماَذا‬ ‫فِى َقْرَيٍة ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر إِ‪ä‬لا‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬قَصا ٱْلَمِديَنِة َرُجٌل َيْسَعٰى‬ ‫ِقيَل ٱْدُخِل ٱْلَجن‪َä‬ة‬ ‫َلُهْم ا‪á‬نِفُقو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَضَرَب َلَنا َمَثًلا َوَنِسَى َخْلَقُهۥ‬

‫إِْذ‬ ‫َفَل‪ä‬ما َبَلَغ َمَعُه ٱل‪ä‬سْعَى‬ ‫ا‪á‬ن‪ٓó‬ى ا‪ْá‬ذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى‬ ‫إِْذ‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫َلا َتَخْف َنَجْوَت ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪ِ¢‬ريُد ا‪ْá‬ن ا‪¢‬نِكَحَك إِْحَدى‬ ‫َ ٰذلَِك َبْيِنى َوَبْيَنَك ا‪á‬ي‪َä‬ما ٱْلا‪َá‬جَلْيِن‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓó‬ى َءاَنْسُت َناًرا‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َقَتْلُت ِمْنُهْم َنْفًسا‬ ‫َسَنُش†د َعُضَدَك بِا‪ِá‬خيَك َوَنْجَعُل َلُكَما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َح‪ä‬ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل َرب‪َä‬نا‬ ‫َلُهۥ َقْوُمُهۥ َلا َتْفَرْح إِ‪ä‬ن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪¢‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍم ِعنِدٓى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ُيِريُدوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل†دْنَيا َي َٰلْيَت‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱت‪ُä‬قوُه َ ٰذلُِكْم‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬كْم َلَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما‬ ‫َر‪ó‬ب ٱنُصْر نِى َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫إِ‪ä‬ن فِيَها لُوًطا َقالُو۟ا َنْحُن‬ ‫لُْق َ ٰمُن ل ِٱْبِنِهۦ َوُهَو َيِعُظُهۥ َي ُٰبَن‪ä‬ى‬ ‫َرب†ُكْم َقالُو۟ا ٱْلَح‪ä‬ق َوُهَو ٱْلَعِل†ى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفٓو۟ا ا‪َá‬نْحُن‬ ‫ُمْتَرفُوَهآ إِن‪ä‬ا بَِمآ ا‪ْ¢‬رِسْلُتم بِِهۦ‬ ‫َي َٰقْوِم ٱت‪ِä‬بُعو۟ا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َي َٰلْيَت َقْوِمى َيْعَلُموَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬نُْطِعُم‬ ‫َمن ُيْحِى ٱْلِعَظَٰم َوِهَى َرِميٌم‬ ‫َقآئٌِل ‪ó‬مْنُهْم إِن‪ó‬ى َكاَن لِى‬ ‫َهْل ا‪á‬نُتم †م‪ä‬طِلُعوَن‬ ‫َتٱلل‪ِä‬ه إِن ِكد‪ä‬ت َلُتْرِديِن‬ ‫ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهۦ َماَذا َتْعُبُدوَن‬ ‫ا‪َá‬تْعُبُدوَن َما َتْنِحُتوَن‬ ‫َي ُٰبَن‪ä‬ى إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رٰى فِى ٱْلَمَناِم‬ ‫َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر َسَتِجُدنِٓى‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ ا‪َá‬لا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َلَقْد َظَلَمَك بُِسَؤاِل َنْعَجِتَك إَِلٰى‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪038:035‬‬ ‫‪038:071‬‬ ‫‪038:075‬‬ ‫‪038:076‬‬ ‫‪038:077‬‬ ‫‪038:079‬‬ ‫‪038:080‬‬ ‫‪038:082‬‬ ‫‪038:084‬‬ ‫‪039:049‬‬ ‫‪040:029‬‬ ‫‪040:048‬‬ ‫‪043:023‬‬ ‫‪043:026‬‬ ‫‪043:038‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪043:063‬‬ ‫‪043:077‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪046:015‬‬ ‫‪046:017‬‬ ‫‪046:023‬‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪047:016‬‬ ‫‪048:015‬‬ ‫‪050:027‬‬ ‫‪050:028‬‬ ‫‪051:025‬‬ ‫‪051:027‬‬ ‫‪051:030‬‬ ‫‪051:031‬‬

‫‪241‬‬

‫إِْذ‬

‫ثُ‪ä‬م إَِذا َخ‪ä‬وْلَنُٰه نِْعَمًة ‪ó‬من‪ä‬ا‬ ‫س ٱلل‪ِä‬ه إِن َجآَءَنا‬ ‫ِمۢن َبأْ ِ‬ ‫فِى َقْرَيٍة ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر إِ‪ä‬لا‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآَءَنا‬ ‫َوَناَدٰى فِْرَعْوُن فِى َقْوِمِهۦ‬ ‫َوَل‪ä‬ما َجآَء ِعيَسٰى بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫ض َعَلْيَنا َرب†َك‬ ‫َوَناَدْو۟ا َي ٰ َ ٰمِلُك لَِيْق ِ‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ó‬يَنٍٰت‬ ‫َبَلَغ ا‪ُá‬ش‪ä‬دُهۥ َوَبَلَغ ا‪ْá‬رَبِعيَن َسَنًة‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ó‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َó‬نا‬ ‫َقالُو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َماَذا‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه قُل ل‪ä‬ن َتت‪ِä‬بُعوَنا َك َ ٰذلُِكْم‬ ‫إِْذ َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَقالُو۟ا َسَل ًٰما‬ ‫َفَق‪ä‬رَبُهٓۥ إَِلْيِهْم‬ ‫َقالُو۟ا َك َ ٰذلِِك‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫َر‪ó‬ب ٱْغِفْر لِى َوَهْب لِى‬ ‫َرب†َك لِْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‪ó‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا‬ ‫ٓ‬ ‫س َما َمَنَعَك ا‪á‬ن َتْسُجَد‬ ‫َي ٰ ِٕاْبِلي ُ‬ ‫ا‪َá‬ن۠ا َخْيٌر ‪ó‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن‬ ‫َفٱْخُرْج ِمْنَها َف ِٕان‪َä‬ك َرِجيٌم‬ ‫َر‪ó‬ب َفا‪á‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫َف ِٕان‪َä‬ك ِمَن ٱْلُمنَظِريَن‬ ‫َفِبِع‪ä‬ز تَِك َلا‪ْ¢‬غِوَين‪ُä‬هْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫َفٱْلَح†ق َوٱْلَح‪ä‬ق ا‪á‬قُوُل‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪¢‬و تِيُتُهۥ َعَلٰى ِعْلٍۭم َبْل‬ ‫فِْرَعْوُن َمآ ا‪ِ¢‬ريُكْم إِ‪ä‬لا َمآ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُك‪ß‬ل فِيَهآ‬ ‫ُمْتَرفُوَهآ إِن‪ä‬ا َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى‬ ‫إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِä‬نى َبَرآءٌ‬ ‫َي َٰلْيَت َبْيِنى َوَبْيَنَك ُبْعَد ٱْلَمْشِرَقْيِن‬ ‫س لِى ُمْلُك ِمْصَر‬ ‫َي َٰقْوِم ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َقْد ِجْئُتُكم بِٱْلِحْكَمِة َول ِا‪َ¢‬ب‪ó‬يَن َلُكم‬ ‫إِن‪ُä‬كم ‪ä‬مِٰكثُوَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهْم‬ ‫َر‪ó‬ب ا‪ْá‬وِزْعِنٓى ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬شُكَر نِْعَمَتَك‬ ‫لِ َ ٰولَِدْيِه ا‪™¢‬ف ل‪ُä‬كَمآ ا‪َá‬تِعَدانِِنٓى ا‪ْá‬ن‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱْلِعْلُم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوا‪َ¢‬بل‪ُó‬غُكم‬ ‫َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫َءانًِفا ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َطَبَع ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ِمن َقْبُل َفَسَيُقولُوَن َبْل‬ ‫َقِريُنُهۥ َرب‪َä‬نا َمآ ا‪ْá‬طَغْيُتُهۥ َوَل ِٰكن‬ ‫َلا َتْخَتِصُمو۟ا َلَد‪ä‬ى َوَقْد َق‪ä‬دْمُت‬ ‫َسَل ٌٰم َقْوٌم †منَكُروَن‬ ‫ا‪َá‬لا َتأُْكُلوَن‬ ‫َرب†ِك إِن‪ُä‬هۥ ُهَو ٱْلَحِكيُم ٱْلَعِليُم‬ ‫َفَما َخْطُبُكْم ا‪á‬ي†َها ٱْلُمْرَسُلوَن‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫‪242‬‬

‫‪059:016‬‬ ‫‪059:016‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪061:014‬‬ ‫‪066:003‬‬ ‫‪068:015‬‬ ‫‪068:028‬‬ ‫‪071:002‬‬ ‫‪071:005‬‬ ‫‪071:021‬‬ ‫‪083:013‬‬

‫َق َٰل‬

‫َكَمَثِل ٱل‪ä‬شْيَطِٰن إِْذ‬ ‫َقاَل لِْل ِٕان َ ٰسِن ٱْكُفْر َفَل‪ä‬ما َكَفَر‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكونُٓو۟ا ا‪á‬نَصاَر ٱلل‪ِä‬ه َكَما‬ ‫لِْلَحَواِر‪ó‬يۦَن َمْن ا‪á‬نَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫بِِهۦ َقاَلْت َمْن ا‪ۢá‬نَبا‪َá‬ك َ ٰهَذا‬ ‫إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا‬

‫إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا‬

‫‪021:112‬‬ ‫‪023:112‬‬ ‫‪023:114‬‬ ‫‪043:024‬‬

‫َفَقاَل‬

‫‪002:031‬‬ ‫‪002:243‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪011:027‬‬ ‫‪011:045‬‬ ‫‪011:065‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪018:034‬‬ ‫‪020:010‬‬ ‫‪023:023‬‬

‫ُكل‪َä‬ها ثُ‪ä‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫ف َحَذَر ٱْلَمْوِت‬ ‫ِدَي ِٰرِهْم َوُهْم ‪¢‬الُو ٌ‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫َلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ‬ ‫َوَناَدٰى نُوٌح ‪ä‬رب‪ُä‬هۥ‬ ‫َفَعَقُروَها‬ ‫َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِä‬ه َجِميًعا‬ ‫َفْس‪á‬ـْل َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِْذ َجآَءُهْم‬ ‫َوَكاَن َلُهۥ َثَمٌر‬ ‫إِْذ َرَءا َناًرا‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬

‫لِْل ِٕان َ ٰسِن ٱْكُفْر َفَل‪ä‬ما َكَفَر َقاَل‬ ‫إِن‪ó‬ى َبِرٓىءٌ ‪ó‬منَك إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬خاُف‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم تُ ْؤُذوَنِنى‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم لِْلَحَواِر‪ó‬يۦَن َمْن‬ ‫ٱْلَحَواِري†وَن َنْحُن ا‪á‬نَصاُر ٱلل‪ِä‬ه َف‪á‬ـاَمَنت‬ ‫َن‪ä‬با‪á‬نَِى ٱْلَعِليُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫ا‪ْá‬وَسُطُهْم ا‪َá‬لْم ا‪á‬قُل ل‪ُä‬كْم َلْوَلا‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪ó‬ى َلُكْم َنِذيٌر †مِبيٌن‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َدَعْوُت َقْوِمى َلْيًلا‬ ‫نُوٌح ‪ä‬ر‪ó‬ب إِن‪ُä‬هْم َعَصْو نِى َوٱت‪َä‬بُعو۟ا‬ ‫ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬

‫َق َٰل‬ ‫َق َٰل‬ ‫َق َٰل‬ ‫َق َٰل‬

‫َر‪ó‬ب ٱْحُكم بِٱْلَح‪ó‬ق َوَرب†َنا ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ض َعَدَد‬ ‫َكْم َلِبْثُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن ل‪ِä‬بْثُتْم إِ‪ä‬لا َقِليًلا ل‪ْä‬و‬ ‫ا‪َá‬وَلْو ِجْئُتُكم بِا‪ْá‬هَدٰى ِم‪ä‬ما َوَجدت†ْم‬

‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬

‫‪qāla‬‬

‫‪fa-qāla‬‬ ‫‪á‬اۢنِب‪¢‬ـو نِى بِا‪ْá‬سَمآِء َٰٓهُؤَلآِء إِن ُكنُتْم‬ ‫َلُهُم ٱلل‪ُä‬ه ُموتُو۟ا ثُ‪ä‬م ‪á‬اْحَيُٰهْم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم إِْن َ ٰهَذٓا‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬ ‫ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ‬ ‫َر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن ٱْبِنى ِمْن ‪á‬اْهِلى‬ ‫َتَمت‪ُä‬عو۟ا فِى َداِرُكْم َثَل َٰثَة ‪á‬اي‪ä‬اٍم‬ ‫ٱل†ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا‬ ‫َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪ó‬ى َلا‪ُá‬ظن†َك َي ُٰموَسٰى‬ ‫لِ َ ٰصِحِبِهۦ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪á‬اَن۠ا ‪á‬اْكَثُر‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓó‬ى َءاَنْسُت َناًرا‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪023:024‬‬ ‫‪027:020‬‬ ‫‪027:022‬‬ ‫‪028:024‬‬ ‫‪029:036‬‬ ‫‪037:089‬‬ ‫‪037:091‬‬ ‫‪038:023‬‬ ‫‪038:032‬‬ ‫‪041:011‬‬ ‫‪043:046‬‬ ‫‪050:002‬‬ ‫‪074:024‬‬ ‫‪079:024‬‬ ‫‪091:013‬‬

‫َلَقاَل‬

‫‪006:007‬‬

‫َوَقاَل‬

‫‪002:118‬‬ ‫‪002:167‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪004:118‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪006:128‬‬ ‫‪007:020‬‬ ‫‪007:079‬‬ ‫‪007:090‬‬ ‫‪007:093‬‬ ‫‪007:104‬‬

‫‪243‬‬

‫َوَتَف‪ä‬قَد ٱل‪ä‬طْيَر‬ ‫َفَمَكَث َغْيَر َبِعيٍد‬ ‫َلُهَما ثُ‪ä‬م َتَول‪ٰٓä‬ى إَِلى ٱل‪ó‬ظ‪ó‬ل‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ا‪َá‬خاُهْم ُشَعْيًبا‬ ‫َفَراَغ إَِلٰٓى َءالَِهِتِهْم‬ ‫َو تِْسُعوَن َنْعَجًة َو لَِى َنْعَجٌة َ ٰوِحَدٌة‬ ‫ٱْسَتَوٰٓى إَِلى ٱل‪ä‬سَمآِء َوِهَى ُدَخاٌن‬ ‫ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬ ‫َعِجُبٓو۟ا ا‪á‬ن َجآَءُهم †منِذٌر ‪ó‬مْنُهْم‬

‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬

‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ‬ ‫َما لَِى َلآ ا‪َá‬رى ٱْلُهْدُهَد‬ ‫ا‪َá‬حطُت بَِما َلْم تُِحْط بِِهۦ‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى لَِمآ ا‪á‬نَزْلَت إَِل‪ä‬ى‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم‬ ‫إِن‪ó‬ى َسِقيٌم‬ ‫ا‪َá‬لا َتأُْكُلوَن‬ ‫ا‪ْá‬كِفْلِنيَها َوَع‪ä‬ز نِى فِى ٱْلِخَطاِب‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪ْá‬حَبْبُت ُح‪ä‬ب ٱْلَخْيِر َعن‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ا‪ْá‬و‬ ‫َلَها َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن‪ó‬ى َرُسوُل َر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َشْىءٌ َعِجيٌب‬ ‫إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لا ِسْحٌر ُي ْؤَثُر‬ ‫ا‪َá‬ن۠ا َرب†ُكُم ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫َلُهْم َرُسوُل ٱلل‪ِä‬ه َناَقَة ٱلل‪ِä‬ه‬

‫س َفَلَمُسوُه بِا‪ْá‬يِديِهْم َلَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا‬ ‫ِكَتًٰبا فِى ِقْرَطا ٍ‬

‫ل‪َä‬عَنُه ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا‬ ‫ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫س‬ ‫ٱْلِج‪ó‬ن َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم ‪ó‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َما ُوۥِرَى َعْنُهَما ِمن َسْوَء ٰتِِهَما‬ ‫َفَتَول‪ٰä‬ى َعْنُهْم‬ ‫َفَتَول‪ٰä‬ى َعْنُهْم‬

‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬

‫‪la-qāla‬‬

‫‪wa-qāla‬‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن َلْوَلا ُيَكل‪ُó‬مَنا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬بُعو۟ا َلْو ‪á‬ا‪ä‬ن َلَنا‬ ‫َلُهْم َنِب†يُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َقْد‬ ‫َلُهْم َنِب†يُهْم إِ‪ä‬ن َءاَيَة ُمْلِكهٓۦِ‬ ‫َلا‪á‬ت‪ِä‬خَذ‪ä‬ن ِمْن ِعَباِدَك َنِصيًبا ‪ä‬مْفُروًضا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه إِن‪ó‬ى َمَعُكْم َلِئْن ‪á‬اَقْمُتُم‬ ‫ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫س َرب‪َä‬نا ٱْسَتْمَتَع‬ ‫‪á‬اْو لَِيآُؤُهم ‪ó‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َما َنَهٰىُكَما َرب†ُكَما َعْن َ ٰهِذِه‬ ‫َي َٰقْوِم َلَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكْم ِرَساَلَة َرب‪ó‬ى‬ ‫ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ‬ ‫َي َٰقْوِم َلَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ó‬ى‬ ‫ُموَسٰى َي ِٰفْرَعْوُن إِن‪ó‬ى َرُسوٌل ‪ó‬من‬

‫‪244‬‬

‫‪007:127‬‬

‫َفَت‪ä‬م ِمي َ ٰقُت َرب‪ِó‬هٓۦ ا‪ْá‬رَبِعيَن َلْيَلًة‬ ‫‪007:142‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َو إذ َزي‪َä‬ن لُهُم ٱل‪ä‬شْيطُن اْعَملُهْم‬ ‫‪008:048‬‬ ‫ص َعَلٰى َعِقَبْيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪َ 008:048‬تَراَءت ٱلفَئَتان َنك َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 010:028‬مَكاَنُكْم ا‪á‬نُتْم َوُشَرَكآُؤُكْم فَزي‪ä‬لَنا َبْيَنُهْم‬ ‫‪010:079‬‬ ‫‪010:084‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪011:041‬‬ ‫‪011:077‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪012:030‬‬ ‫‪012:036‬‬ ‫‪012:042‬‬ ‫‪012:043‬‬ ‫‪012:045‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪012:054‬‬ ‫‪012:062‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪012:084‬‬ ‫‪012:099‬‬ ‫‪012:100‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪014:013‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪016:035‬‬ ‫‪016:051‬‬ ‫‪019:077‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪025:004‬‬

‫ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا‬ ‫ا‪َá‬حُدُهَمآ إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬عِصُر َخْمًرا‬

‫َوَتَول‪ٰä‬ى َعْنُهْم‬ ‫َعَلٰى ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا‪َá‬بَوْيِه‬ ‫ش َوَخ†رو۟ا َلُهۥ ُس‪ä‬جًدا‬ ‫َعَلى ٱْلَعْر ِ‬

‫ا‪َá‬فَرَءْيَت ٱل‪ِä‬ذى َكَفَر بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من َقْوِم فِْرَعْوَن ا‪َá‬تَذُر‬ ‫ُموَسٰى ل ِا‪ِá‬خيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى‬ ‫َلا َغالَِب َلُكُم ٱْلَيْوَم ِمَن‬ ‫إِن‪ó‬ى َبِرٓىءٌ ‪ó‬منُكْم إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رٰى‬ ‫ُشَرَكآُؤُهم ‪ä‬ما ُكنُتْم إِي‪ä‬اَنا َتْعُبُدوَن‬ ‫فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى بُِك‪ó‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫ُموَسٰى َي َٰقْوِم إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم‬ ‫ُموَسٰى َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬ك َءاَتْيَت فِْرَعْوَن‬ ‫ٱْرَكُبو۟ا فِيَها بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه َمْج۪رىَٰها‬ ‫َ ٰهَذا َيْوٌم َعِصيٌب‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى ٱْشَتَرىُٰه ِمن ‪ó‬مْصَر ل ِٱْمَرا‪á‬تِِهٓۦ‬ ‫نِْسَوٌة فِى ٱْلَمِديَنِة ٱْمَرا‪ُá‬ت ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱْلَءاَخُر إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رىِٰنٓى ا‪ْá‬حِمُل َفْوَق‬ ‫لِل‪ِä‬ذى َظ‪ä‬ن ا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َناٍج ‪ó‬مْنُهَما‬ ‫ٱْلَمِلُك إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َنَجا ِمْنُهَما َوٱ‪ä‬دَكَر َبْعَد‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪ä‬ما َجآَءُه‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ا‪ْá‬سَتْخِلْصُه لَِنْفِسى‬ ‫لِِفْتَيِٰنِه ٱْجَعُلو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم فِى ِرَحالِِهْم‬ ‫َي َٰبِن‪ä‬ى َلا َتْدُخُلو۟ا ِمۢن َباٍب‬ ‫َيٰٓا‪َá‬سَفٰى َعَلٰى ُيوُسَف َوٱْبَي‪ä‬ضْت َعْيَناُه‬ ‫ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيٰٓا‪َá‬بِت َ ٰهَذا َتأِْويُل ُرْءَي َٰى ِمن‬ ‫ُموَسٰٓى إِن َتْكُفُرٓو۟ا ا‪á‬نُتْم َوَمن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِرُسِلِهْم َلُنْخِرَجن‪ُä‬كم ‪ó‬مْن‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َل‪ä‬ما قُِضَى ٱْلا‪ْá‬مُر إِ‪ä‬ن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َلا َتت‪ِä‬خُذٓو۟ا إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن‬ ‫َلا‪¢‬وَتَي‪ä‬ن َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من َقْوِمِه ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لآ‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪025:008‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪025:030‬‬ ‫‪025:032‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪027:019‬‬ ‫‪027:067‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪028:038‬‬ ‫‪028:080‬‬ ‫‪029:012‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪029:026‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪034:007‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪037:099‬‬ ‫‪038:004‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪039:073‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪040:027‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪040:030‬‬ ‫‪040:036‬‬ ‫‪040:038‬‬ ‫‪040:049‬‬ ‫‪040:060‬‬

‫‪245‬‬

‫َتُكوُن َلُهۥ َجن‪ٌä‬ة َيأُْكُل ِمْنَها‬

‫َوَوِرَث ُسَلْي َ ٰمُن َداُوۥَد‬ ‫َفَتَب‪ä‬سَم َضاِحًكا ‪ó‬من َقْو لَِها‬

‫َف‪á‬ـاَمَن َلُهۥ لُوٌط‬

‫َما َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لآ إِْفٌك †مْفَتًرى‬ ‫َوَعِجُبٓو۟ا ا‪á‬ن َجآَءُهم †منِذٌر ‪ó‬مْنُهْم‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآُءوَها فُِتَحْت ا‪ْá‬ب َ ٰوُبَها‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآُءوَها َوفُِتَحْت ا‪ْá‬ب َ ٰوُبَها‬

‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِä‬بُعوَن إِ‪ä‬لا َرُجًلا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا َلْوَلآ‬ ‫ٱل‪ä‬رُسوُل َي َٰر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن َقْوِمى ٱت‪َä‬خُذو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلا نُ‪ó‬زَل َعَلْيِه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس ُعل‪ْó‬مَنا َمنِطَق ٱل‪ä‬طْيِر‬ ‫َر‪ó‬ب ا‪ْá‬وِزْعِنٓى ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬شُكَر نِْعَمَتَك‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا ُكن‪ä‬ا تُ َ ٰرًبا‬ ‫ُموَسٰى َرب‪ٓó‬ى ا‪ْá‬عَلُم بَِمن َجآَء‬ ‫فِْرَعْوُن َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلا‪َ ¢‬ما َعِلْمُت‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوْيَلُكْم َثَواُب‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ِä‬بُعو۟ا‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱت‪َä‬خْذتُم ‪ó‬من ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِن‪ó‬ى ُمَهاِجٌر إَِلٰى َرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتأْتِيَنا ٱل‪ä‬ساَعُة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َهْل َنُدل†ُكْم َعَلٰى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلن ن† ْؤِمَن بِ َ ٰهَذا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َبْل‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهْم‬ ‫إِن‪ó‬ى َذاِهٌب إَِلٰى َرب‪ó‬ى َسَيْهِديِن‬ ‫ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َ ٰسِحٌر َك‪ä‬ذاٌب‬ ‫َلُهْم َخَزَنُتَهآ ا‪َá‬لْم َيأْتُِكْم ُرُسٌل‬ ‫َلُهْم َخَزَنُتَها َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم ِطْبُتْم‬ ‫فِْرَعْوُن َذُرو نِٓى ا‪ْá‬قُتْل ُموَسٰى َوْلَيْدُع‬ ‫ُموَسٰٓى إِن‪ó‬ى ُعْذُت بَِرب‪ó‬ى َوَرب‪ُó‬كم‬ ‫َرُجٌل †م ْؤِمٌن ‪ó‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى َءاَمَن َي َٰقْوِم إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬خاُف‬ ‫فِْرَعْوُن َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن ٱْبِن لِى َصْرًحا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى َءاَمَن َي َٰقْوِم ٱت‪ِä‬بُعوِن ا‪ْá‬هِدُكْم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن فِى ٱلن‪ä‬اِر لَِخَزَنِة َجَهن‪َä‬م‬ ‫َرب†ُكُم ٱْدُعو نِٓى ا‪ْá‬سَتِجْب َلُكْم إِ‪ä‬ن‬

‫‪246‬‬

‫‪041:026‬‬ ‫‪041:029‬‬ ‫‪041:033‬‬ ‫‪042:045‬‬ ‫‪046:011‬‬ ‫‪050:023‬‬ ‫‪051:039‬‬ ‫‪071:026‬‬ ‫‪078:038‬‬ ‫‪099:003‬‬

‫َقاَلَها‬

‫‪039:050‬‬

‫َقاَلا‬

‫َدَعآ إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َوَعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫ٱل†ذ‪ó‬ل َينُظُروَن ِمن َطْرٍف َخِف™ى‬ ‫َفَتَول‪ٰä‬ى بُِرْكِنِهۦ‬ ‫إِ‪ä‬لا َمْن ا‪ِá‬ذَن َلُه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن‬ ‫َقْد‬

‫‪007:023‬‬ ‫‪020:045‬‬

‫َوَقاَلا‬

‫‪027:015‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن ِعْلًما‬

‫‪033:013‬‬

‫َو إِْذ‬

‫‪003:036‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪007:164‬‬ ‫‪011:072‬‬ ‫‪012:025‬‬ ‫‪012:032‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪014:011‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َوَضَعْتَها‬ ‫َقاَل َي َٰمْرَيُم ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َلِك َ ٰهَذا‬

‫َقاَلت‬

‫َقاَلْت‬

‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا ٱ‪ä‬داَرُكو۟ا فِيَها َجِميًعا‬ ‫َو إِْذ‬ ‫ُدُبٍر َوا‪ْá‬لَفَيا َس‪ó‬يَدَها َلَدا ٱْلَباِب‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتْسَمُعو۟ا لِ َ ٰهَذا‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َرب‪َä‬نآ ا‪ِá‬رَنا ٱل‪َä‬ذْيِن‬ ‫َوَقاَل إِن‪ِä‬نى ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلْو‬ ‫َوَقاَل َقِريُنُهۥ َ ٰهَذا َما َلَد‪ä‬ى َعِتيٌد‬ ‫َوَقاَل َ ٰسِحٌر ا‪ْá‬و َمْجُنوٌن‬ ‫َوَقاَل نُوٌح ‪ä‬ر‪ó‬ب َلا َتَذْر َعَلى‬ ‫َوَقاَل َصَواًبا‬ ‫َوَقاَل ٱْل ِٕان َ ٰسُن َما َلَها‬ ‫‪qālahā‬‬ ‫َقاَلَها ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى‬ ‫‪qālā‬‬ ‫َقاَلا َرب‪َä‬نا َظَلْمَنآ ‪á‬انُفَسَنا َو إِن ل‪ْä‬م‬ ‫َقاَلا َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬نا َنَخاُف ‪á‬ان َيْفُرَط‬ ‫‪wa-qālā‬‬ ‫َوَقاَلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َف‪ä‬ضَلَنا َعَلٰى‬ ‫‪qālat‬‬ ‫َقاَلت ط‪ä‬آئَِفٌة ‪ó‬مْنُهْم َيٰٓا‪ْá‬هَل َيْثِرَب َلا‬ ‫‪qālat‬‬

‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬ ‫َقاَلْت‬

‫َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َوَضْعُتَهآ ا‪¢‬نَثٰى َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُهَو ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن‬ ‫َر‪ó‬ب ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى َوَلٌد‬ ‫ا‪ْ¢‬خَرىُٰهْم ل ِا‪¢‬وَلٰىُهْم َرب‪َä‬نا َٰٓهُؤَلآِء ا‪َá‬ضل†وَنا‬ ‫ا‪ä¢‬مٌة ‪ó‬مْنُهْم لَِم َتِعُظوَن َقْوًما‬ ‫َي َٰوْيَلَتٰٓى َءا‪á‬لُِد َوا‪َá‬ن۠ا َعُجوٌز َو َ ٰهَذا‬ ‫َما َجَزآُء َمْن ا‪َá‬راَد بِا‪ْá‬هِلَك‬ ‫َف َ ٰذلُِك‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذى لُْمُتن‪ِä‬نى فِيِه َوَلَقْد‬ ‫ُرُسُلُهْم ا‪á‬فِى ٱلل‪ِä‬ه َش‪ß‬ك َفاِطِر‬ ‫َلُهْم ُرُسُلُهْم إِن ن‪ْä‬حُن إِ‪ä‬لا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪247‬‬

‫‪019:018‬‬ ‫‪019:020‬‬ ‫ض إَِلٰى ِجْذِع ٱلن‪ْä‬خَلةِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪ 019:023‬فاَجاَءَها ٱلَمَخا ُ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫إَِذآ اَتْوا َعلٰى َواد ٱلن‪ْä‬مِل‬ ‫‪027:018‬‬ ‫‪027:029‬‬ ‫‪027:032‬‬ ‫‪027:034‬‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجآَءْت ِقيَل ا‪ٰ َ á‬هَكَذا َعْرُشكِ‬ ‫‪027:042‬‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َصْرٌح †مَم‪ä‬رٌد ‪ó‬من َقَواريَرِ‬ ‫‪027:044‬‬ ‫إِْحَدىُٰهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآءٍ‬ ‫‪028:025‬‬ ‫‪028:026‬‬ ‫ض َفَل‪ä‬ما َن‪ä‬با‪َá‬ها بِهۦِ‬ ‫‪066:003‬‬ ‫َعۢن َبْع ٍ‬ ‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْمَرا‪َá‬ت فِْرَعْوَن إِذْ‬ ‫‪066:011‬‬

‫َفَقاَلْت‬

‫‪028:012‬‬

‫َوَقاَلت‬

‫َوَح‪ä‬رْمَنا َعَلْيِه ٱْلَمَراِضَع ِمن َقْبُل‬

‫‪003:072‬‬

‫َوَقاَلْت‬

‫‪007:039‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪028:011‬‬ ‫‪051:029‬‬

‫َقاَلِت‬

‫‪003:035‬‬ ‫‪003:042‬‬ ‫‪003:045‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫َوَقاَلِت‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪002:113‬‬

‫َبْيِتَها َعن ن‪ْä‬فِسِهۦ َوَغل‪َä‬قِت ٱْلا‪ْá‬ب َ ٰوَب‬ ‫ٱْمَر‪á‬اتُُهۥ فِى َص‪ä‬رٍة َفَص‪ä‬كْت َوْجَهَها‬ ‫إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫إِْذ‬ ‫َما َعِلْمَنا َعَلْيِه ِمن ُسٓوٍء‬

‫َقاَلْت إِن‪ٓó‬ى ا‪ُá‬عوُذ بِٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ِمنَك إِن‬ ‫َقاَلْت ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَلْم‬ ‫َقاَلْت َي َٰلْيَتِنى ِم†ت َقْبَل َ ٰهَذا َوُكنُت‬ ‫َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ْä‬مُل ٱْدُخُلو۟ا َم َ ٰسِكَنُكْم‬ ‫َقاَلْت َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلُؤ۟ا إِن‪ٓó‬ى ا‪ْ¢‬لِقَى إَِل‪ä‬ى‬ ‫َقاَلْت َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلُؤ۟ا ا‪ْá‬فُتو نِى فِٓى ا‪ْá‬مِرى‬ ‫َقاَلْت إِ‪ä‬ن ٱْلُمُلوَك إَِذا َدَخُلو۟ا َقْرَيًة‬ ‫َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُä‬هۥ ُهَو َوا‪¢‬و تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن‬ ‫َقاَلْت َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َظَلْمُت َنْفِسى َوا‪ْá‬سَلْمُت‬ ‫َقاَلْت إِ‪ä‬ن ا‪á‬بِى َيْدُعوَك لَِيْجِزَيَك ا‪ْá‬جَر‬ ‫َقاَلْت إِْحَدىُٰهَما َيٰٓا‪َá‬بِت ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪ä‬ن َخْيَر‬ ‫َقاَلْت َمْن ا‪ۢá‬نَبا‪َá‬ك َ ٰهَذا َقاَل َن‪ä‬با‪á‬نَِى‬ ‫َقاَلْت َر‪ó‬ب ٱْبِن لِى ِعنَدَك َبْيًتا‬ ‫‪fa-qālat‬‬ ‫َفَقاَلْت َهْل ا‪ُá‬دل†ُكْم َعَلٰٓى ا‪ْá‬هِل َبْيٍت‬ ‫‪wa-qālat‬‬ ‫َوَقاَلت ط‪ä‬آئَِفٌة ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َءاِمُنو۟ا‬ ‫‪wa-qālat‬‬ ‫َوَقاَلْت ‪¢‬اوَلٰىُهْم ل ِا‪ْ¢‬خَرىُٰهْم َفَما َكاَن َلُكْم‬ ‫َوَقاَلْت َهْيَت َلَك َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَقاَلْت ل ِا‪ْ¢‬خِتِهۦ قُ‪ó‬صيِه َفَبُصَرْت بِِهۦ َعن‬ ‫َوَقاَلْت َعُجوٌز َعِقيٌم‬ ‫‪qālati‬‬ ‫َقاَلِت ٱْمَر‪á‬اُت ِعْم َ ٰرَن َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َنَذْرُت‬ ‫َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ٱْصَطَفٰىِك‬ ‫َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيَب‪ó‬شُرِك‬ ‫ٰ‬ ‫ص ٱْلَح†ق‬ ‫َقاَلِت ٱْمَر‪á‬اُت ٱْلَعِزيِز ٱْل‪á‬ـَن َحْصَح َ‬ ‫َقاَلِت ٱْلا‪ْá‬عَراُب َءاَمن‪ä‬ا قُل ل‪ْä‬م تُ ْؤِمُنو۟ا‬

‫‪wa-qālati‬‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َلْيَسِت ٱلن‪ٰ َ ä‬صَرٰى َعَلٰى َشْىٍء‬ ‫ٱْلَيُهوُد َلْيَسِت ٱلن‪ٰ َ ä‬صَرٰى َعَلٰى َشْىٍء َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ ä‬صَرٰى َلْيَسِت ٱْلَيُهوُد َعَلٰى َشْىٍء‬

‫‪248‬‬

‫‪005:018‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪012:031‬‬ ‫‪028:009‬‬

‫َقاَلَتآ‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد ُعَزْيٌر ٱْبُن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَءاَتْت ُك‪ä‬ل َ ٰوِحَدٍة ‪ó‬مْنُه‪ä‬ن ِس‪ó‬كيًنا‬

‫‪041:011‬‬

‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ا‪ْá‬و َكْرًها‬ ‫َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪028:023‬‬

‫ٱْمَر‪á‬اَتْيِن َتُذوَداِن َقاَل َما َخْطُبُكَما‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪002:032‬‬ ‫‪002:068‬‬ ‫‪002:069‬‬ ‫‪002:070‬‬ ‫‪002:071‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪002:250‬‬ ‫‪003:024‬‬ ‫‪003:075‬‬ ‫‪003:147‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪003:168‬‬ ‫‪003:181‬‬

‫ُرِزقُو۟ا ِمْنَها ِمن َثَمَرٍة ‪ó‬رْزًقا‬

‫َقاَلَتا‬

‫َقالُو۟ا‬

‫ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َä‬مٌة ‪ä‬لا ِشَيَة فِيَها‬ ‫َلُهْم َءاِمُنو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪ä‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا‬ ‫لَِبِنيِه َما َتْعُبُدوَن ِمۢن َبْعِدى‬ ‫َلُهُم ٱت‪ِä‬بُعو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَتاُل ‪á‬ا‪ä‬لا تُ َ ٰقِتُلو۟ا‬ ‫َجاَوَزُهۥ ُهَو َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫َوَل‪ä‬ما َبَرُزو۟ا لَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ُدْمَت َعَلْيِه َقآئًِما َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َوَما َكاَن َقْوَلُهْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اِو ٱْدَفُعو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفِقيٌر َوَنْحُن ‪á‬اْغِنَيآُء َسَنْكُتُب َما‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َوٱلن‪ٰ َ ä‬صَرٰى َنْحُن ا‪ْá‬ب َٓنُٰؤ۟ا ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َيُد ٱلل‪ِä‬ه َمْغُلوَلٌة ُغل‪ْä‬ت‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد ُعَزْيٌر ٱْبُن ٱلل‪ِä‬ه َوَقاَلِت‬ ‫َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ ä‬صَرى ٱْلَمِسيُح ٱْبُن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫َوَقاَلِت ٱْخُرْج َعَلْيِه‪ä‬ن َفَل‪ä‬ما َرا‪ْá‬يَنُهٓۥ ا‪ْá‬كَبْرَنُهۥ‬ ‫َوَقاَلِت ٱْمَرا‪ُá‬ت فِْرَعْوَن قُ‪ä‬رُت َعْيٍن ل‪ó‬ى‬ ‫‪qālatā‬‬ ‫َقاَلَتٓا ا‪َá‬تْيَنا َطآئِِعيَن‬ ‫‪qālatā‬‬ ‫َقاَلَتا َلا َنْسِقى َحت‪ٰä‬ى ُيْصِدَر ٱل‪ó‬رَعآُء‬ ‫‪qālū‬‬ ‫َقاُلو۟ا َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُرِزْقَنا ِمن َقْبُل‬ ‫َقاُلو۟ا ُسْب َ ٰحَنَك َلا ِعْلَم َلَنآ إِ‪ä‬لا‬ ‫َقاُلو۟ا ٱْدُع َلَنا َرب‪َä‬ك ُيَب‪ó‬ين ل‪َä‬نا‬ ‫َقاُلو۟ا ٱْدُع َلَنا َرب‪َä‬ك ُيَب‪ó‬ين ل‪َä‬نا‬ ‫َقاُلو۟ا ٱْدُع َلَنا َرب‪َä‬ك ُيَب‪ó‬ين ل‪َä‬نا‬ ‫َقاُلو۟ا ٱْل‪á‬ـ َٰن ِجْئَت بِٱْلَح‪ó‬ق َفَذَبُحوَها َوَما‬ ‫َقاُلو۟ا نُ ْؤِمُن بَِمآ ‪¢‬انِزَل َعَلْيَنا َوَيْكُفُروَن‬ ‫َقاُلو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َو‪¢‬اْشِرُبو۟ا فِى قُُلو بِِهُم‬ ‫َقاُلو۟ا َنْعُبُد إَِل َٰهَك َو إَِل َٰه َءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫َقاُلو۟ا َبْل َنت‪ِä‬بُع َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه‬ ‫َقاُلو۟ا لَِنِب™ى ل‪ُä‬هُم ٱْبَعْث َلَنا َمِلًكا‬ ‫َقاُلو۟ا َوَما َلَنآ ‪á‬ا‪ä‬لا نُ َ ٰقِتَل فِى‬ ‫َقاُلو۟ا َلا َطاَقَة َلَنا ٱْلَيْوَم بَِجالُوَت‬ ‫َقاُلو۟ا َرب‪َä‬نآ ‪á‬اْفِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَث‪ó‬بْت‬ ‫َقاُلو۟ا َلن َتَم‪ä‬سَنا ٱلن‪ä‬اُر إِ‪ä‬لآ ‪á‬اي‪ä‬اًما‬ ‫س َعَلْيَنا فِى ٱْلا‪ó¢‬م‪ó‬يۦَن َسِبيٌل‬ ‫َقاُلو۟ا َلْي َ‬ ‫َقاُلو۟ا َرب‪َä‬نا ٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا َو إِْسَراَفَنا‬ ‫َقاُلو۟ا َلْو َنْعَلُم ِقَتاًلا ‪ä‬لٱت‪َä‬بْعَنُٰكْم ُهْم‬ ‫َقاُلو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َوَقَعُدو۟ا َلْو ‪á‬اَطاُعوَنا َما‬ ‫َقاُلو۟ا َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق َوَنُقوُل‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪249‬‬

‫َوَطْعًنا فِى ٱل‪ó‬ديِن َوَلْو ا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َتَوف‪ٰä‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى ا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫َظالِِمٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َقالُو۟ا فِيَم ُكنُتْم‬

‫‪004:046‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪005:022‬‬ ‫‪005:024‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َمْغلولة غلْت اْيديهْم َولعُنوا بَما‬ ‫‪005:064‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فاثَبُهُم ٱللُه بَما‬ ‫‪005:085‬‬ ‫َمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه َو إَِلى ٱل‪ä‬رُسولِ‬ ‫‪005:104‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٱللُه ٱل†رُسَل فَيقول َماذا اجْبُتْم‬ ‫‪005:109‬‬ ‫‪005:113‬‬ ‫َلْم َتُكن فِْتَنُتُهْم إِ‪ä‬لآ ان‪á‬‬ ‫‪006:023‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َهذا بٱلَح‪ó‬ق‬ ‫‪006:030‬‬ ‫َرب‪ó‬هْم قال الْي َ‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآَءْتُهُم ٱل‪ä‬ساَعُة َبْغَتةً‬ ‫‪006:031‬‬ ‫َقَدُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق َقْدِرِهٓۦ إِذْ‬ ‫‪006:091‬‬ ‫َو إَِذا َجآَءْتُهْم َءاَيةٌ‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪َ 006:130‬ءاَي ِٰتى َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهذاَ‬ ‫َو إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة‬ ‫‪007:028‬‬ ‫ُكنُتْم َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫‪007:037‬‬ ‫َوَجدت†م ‪ä‬ما َوَعَد َرب†ُكْم َحقا‪û‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪ُ 007:047‬صِرَفْت ا‪ْá‬ب َ ٰصُرُهْم تِْلَقآَء ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱلن‪ä‬ارِ‬ ‫‪ 007:048‬ٱْلا‪ْá‬عَراِف ِرَجاًلا َيْعِرفُوَنُهم بِِسيَمٰىُهْم‬ ‫‪007:115‬‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَءْتُهُم ٱْلَحَسَنةُ‬ ‫‪007:131‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َول‪ä‬ما َوقَع َعلْيهُم ٱل‪ó‬رْجُز‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫قْوٍم َيْعكفوَن َعلٰٓى اْصَناٍم لُهْم‬ ‫‪007:138‬‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَرا‪ْá‬و۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْد َضل†وا۟‬ ‫‪007:149‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ُ 007:164‬مْهلكُهْم اْو ُمَعذُبُهْم َعذاًبا َشديًدا‬ ‫َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم ا‪َá‬لْسُت بَِرب‪ُó‬كْم‬ ‫‪007:172‬‬ ‫َو إَِذا َلْم َتأْتِِهم بِ‪á‬ـاَيةٍ‬ ‫‪007:203‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َولا َتكونُوا َكٱلذيَن‬ ‫‪008:021‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا تُْتلٰى َعلْيهْم َءاَيُتَنا‬ ‫‪008:031‬‬

‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬

‫َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا َوٱْسَمْع َوٱنُظْرَنا َلَكاَن‬ ‫فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا ُكن‪ä‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن‬ ‫ض َقالُٓو۟ا‬ ‫ُكن‪ä‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ä‬ن فِيَها َقْوًما َج‪ä‬باِريَن‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ä‬ا َلن ن‪ْä‬دُخَلَهآ ا‪َá‬بًدا‬ ‫َبْل َيَداُه َمْبُسوَطَتاِن ُينِفُق َكْيَف‬ ‫َجن‪ٍٰ ä‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َحْسُبَنا َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ‬ ‫َلا ِعْلَم َلَنآ إِن‪َä‬ك ا‪á‬نَت‬ ‫نُِريُد ا‪á‬ن ن‪ä‬أُْكَل ِمْنَها َوَتْطَمِئ‪ä‬ن‬ ‫َوٱلل‪ِä‬ه َرب‪َó‬نا َما ُكن‪ä‬ا ُمْشِرِكيَن‬ ‫َبَلٰى َوَرب‪َó‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫َي َٰحْسَرَتَنا َعَلٰى َما َف‪ä‬رْطَنا فِيَها‬ ‫َمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َبَشٍر‬ ‫َلن ن† ْؤِمَن َحت‪ٰä‬ى نُ ْؤَتٰى ِمْثَل‬ ‫َشِهْدَنا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسَنا َوَغ‪ä‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبآَءَنا َوٱلل‪ُä‬ه ا‪َá‬مَرَنا‬ ‫َضل†و۟ا َعن‪ä‬ا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫َنَعْم َفا‪äá‬ذَن ُمَؤ‪ó‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ا‪á‬ن‬ ‫َرب‪َä‬نا َلا َتْجَعْلَنا َمَع ٱْلَقْوِم‬ ‫َمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعنُكْم َجْمُعُكْم َوَما‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ä‬مآ ا‪á‬ن تُْلِقَى َو إِ‪ä‬مآ‬ ‫َلَنا َ ٰهِذِهۦ َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ó‬يَئٌة‬ ‫َي ُٰموَسى ٱْدُع َلَنا َرب‪َä‬ك بَِما‬ ‫َي ُٰموَسى ٱْجَعل ل‪َä‬نآ إَِل ًٰها َكَما‬ ‫َلِئن ل‪ْä‬م َيْرَحْمَنا َرب†َنا َوَيْغِفْر‬ ‫َمْعِذَرًة إَِلٰى َرب‪ُó‬كْم َوَلَعل‪ُä‬هْم َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َبَلٰى َشِهْدَنآ ا‪á‬ن َتُقولُو۟ا َيْوَم‬ ‫َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها قُْل إِن‪َä‬مآ ا‪á‬ت‪ِä‬بُع‬ ‫َسِمْعَنا َوُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫َقْد َسِمْعَنا َلْو َنَشآُء َلُقْلَنا‬

‫‪250‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِä‬ه َما‬ ‫َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِä‬ه َما َقالُو۟ا َوَلَقْد‬

‫‪008:032‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪011:032‬‬ ‫‪011:053‬‬ ‫‪011:062‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 011:069‬ولقد َجاَءْت ُرُسلَنا إْبَرهيَم بٱلُبْشَرٰى‬ ‫س ِمْنُهْم ِخيَفًة‬ ‫‪ 011:070‬إَِلْيِه َنِكَرُهْم َوا‪ْá‬وَج َ‬ ‫‪011:079‬‬ ‫‪011:081‬‬ ‫‪011:087‬‬ ‫‪011:091‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪012:008‬‬ ‫‪012:011‬‬ ‫‪012:014‬‬ ‫‪012:017‬‬ ‫‪012:061‬‬ ‫َفَل‪ä‬ما َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ا‪á‬بِيهْمِ‬ ‫‪012:063‬‬ ‫‪َ 012:065‬مَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪ä‬دْت إَِلْيهْمِ‬ ‫‪012:071‬‬ ‫‪012:072‬‬ ‫‪012:073‬‬ ‫‪012:074‬‬ ‫‪012:075‬‬ ‫‪012:078‬‬ ‫‪012:085‬‬ ‫َفَل‪ä‬ما َدَخُلو۟ا َعَلْيهِ‬ ‫‪012:088‬‬ ‫‪012:091‬‬ ‫‪012:095‬‬ ‫‪012:097‬‬

‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه‪ä‬م إِن َكاَن َ ٰهَذا ُهَو‬ ‫َوَلَقْد َقالُو۟ا َكِلَمَة ٱْلُكْفِر َوَكَفُرو۟ا‬ ‫َكِلَمَة ٱْلُكْفِر َوَكَفُرو۟ا َبْعَد إِْسَل ِٰمِهْم‬ ‫ٱت‪َä‬خَذ ٱلل‪ُä‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو‬ ‫َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْá‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا‬ ‫َي ُٰهوُد َما ِجْئَتَنا بَِب‪ó‬يَنٍة َوَما‬ ‫َي ٰ َ ٰصِلُح َقْد ُكنَت فِيَنا َمْرُج‪û‬وا‬ ‫َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما َلِبَث‬ ‫َلا َتَخْف إِن‪ä‬آ ا‪ْ¢‬رِسْلَنآ إَِلٰى‬ ‫َلَقْد َعِلْمَت َما َلَنا فِى‬ ‫َي ُٰلوُط إِن‪ä‬ا ُرُسُل َرب‪َó‬ك َلن‬ ‫َي ُٰشَعْيُب ا‪َá‬صَلٰوتَُك َتأُْمُرَك ا‪á‬ن ن‪ْä‬تُرَك‬ ‫َي ُٰشَعْيُب َما َنْفَقُه َكِثيًرا ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫َلُيوُسُف َوا‪ُá‬خوُه ا‪َá‬ح†ب إَِلٰٓى ا‪á‬بِيَنا‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا َما َلَك َلا َتأَْ۫من‪ä‬ا‬ ‫َلِئْن ا‪َá‬كَلُه ٱل‪ó‬ذْئُب َوَنْحُن ُعْصَبٌة‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِن‪ä‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا‬ ‫َسُن َ ٰرِوُد َعْنُه ا‪َá‬باُه َو إِن‪ä‬ا َل َ ٰفِعُلوَن‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪ä‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا َما َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا‬ ‫َوا‪ْá‬قَبُلو۟ا َعَلْيِهم ‪ä‬ماَذا َتْفِقُدوَن‬ ‫َنْفِقُد ُصَواَع ٱْلَمِلِك َو لَِمن َجآَء‬ ‫َتٱلل‪ِä‬ه َلَقْد َعِلْمُتم ‪ä‬ما ِجْئَنا‬ ‫َفَما َج َٰٓزُؤُهٓۥ إِن ُكنُتْم َكِٰذبِيَن‬ ‫َج َٰٓزُؤُهۥ َمن ُوِجَد فِى َرْحِلِهۦ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَعِزيُز إِ‪ä‬ن َلُهٓۥ ا‪ًá‬با‬ ‫َتٱلل‪ِä‬ه َتْفَتُؤ۟ا َتْذُكُر ُيوُسَف َحت‪ٰä‬ى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَعِزيُز َم‪ä‬سَنا َوا‪ْá‬هَلَنا ٱل†ض†ر‬ ‫َتٱلل‪ِä‬ه َلَقْد َءاَثَرَك ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيَنا‬ ‫َتٱلل‪ِä‬ه إِن‪َä‬ك َلِفى َضَل ِٰلَك ٱْلَقِديِم‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا ٱْسَتْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنآ إِن‪ä‬ا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪251‬‬

‫ِمْن َعَذاِب ٱلل‪ِä‬ه ِمن َشْىٍء‬

‫‪014:021‬‬ ‫‪015:053‬‬ ‫‪015:055‬‬ ‫‪015:063‬‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قْو۟ا َماَذآ ا‪á‬نَزَل َرب†كْمُ‬ ‫‪016:030‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 016:086‬و إذا َرَءا ٱلذيَن اشَرُكوا ُشَرَكاَءُهْم‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪018:004‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال قائٌل ‪ó‬مْنُهْم َكْم لبْثُتْم‬ ‫‪018:019‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َيْوٍم‬ ‫‪018:019‬‬ ‫لبْثَنا َيْوًما اْو َبْع َ‬ ‫‪018:094‬‬ ‫َفا‪َá‬تْت بِِهۦ َقْوَمَها َتْحِملُهۥُ‬ ‫‪019:027‬‬ ‫َفا‪َá‬شاَرْت إَِلْيهِ‬ ‫‪019:029‬‬ ‫‪020:065‬‬ ‫‪020:072‬‬ ‫‪020:087‬‬ ‫‪020:091‬‬ ‫‪021:014‬‬ ‫‪021:053‬‬ ‫‪021:059‬‬ ‫‪021:060‬‬ ‫‪021:061‬‬ ‫‪021:068‬‬ ‫َبْل‬ ‫‪023:081‬‬ ‫‪023:106‬‬ ‫‪023:113‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱْسُجُدو۟ا لِل‪ä‬رْحَمِنٰ‬ ‫‪025:060‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َهْوًنا َو إذا َخاطَبُهُم ٱلَجهلوَن‬ ‫‪ 025:063‬ٱلاْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫فل‪ä‬ما َجاَء ٱل‪ä‬سَحَرُة‬ ‫‪026:041‬‬ ‫‪026:050‬‬ ‫‪026:071‬‬

‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬

‫َلْو َهَدىَٰنا ٱلل‪ُä‬ه َلَهَدْيَنُٰكْم َسَوآءٌ‬ ‫َلا َتْوَجْل إِن‪ä‬ا نَُب‪ó‬شُرَك بُِغَل ٍٰم‬ ‫َب‪ä‬شْرَن َٰك بِٱْلَح‪ó‬ق َفَلا َتُكن ‪ó‬مَن‬ ‫َبْل ِجْئَنَٰك بَِما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َخْيًرا ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬حَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه‬ ‫َرب‪َä‬نا َٰٓهُؤَلآِء ُشَرَكآُؤَنا ٱل‪ِä‬ذيَن ُكن‪ä‬ا‬ ‫ٱت‪َä‬خَذ ٱلل‪ُä‬ه َوَلًدا‬ ‫ض َيْوٍم‬ ‫َلِبْثَنا َيْوًما ا‪ْá‬و َبْع َ‬ ‫َرب†ُكْم ا‪ْá‬عَلُم بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا‬ ‫َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ä‬ن َيأُْجوَج َوَمأُْجوَج‬ ‫َي َٰمْرَيُم َلَقْد ِجْئِت َشْيًـٔا َفِري‪û‬ا‬ ‫َكْيَف نَُكل‪ُó‬م َمن َكاَن فِى‬ ‫َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ä‬مآ ا‪á‬ن تُْلِقَى َو إِ‪ä‬مآ‬ ‫َلن ن† ْؤ ثَِرَك َعَلٰى َما َجآَءَنا‬ ‫ٰ‬ ‫َمآ ا‪ْá‬خَلْفَنا َمْوِعَدَك بَِمْلِكَنا َوَلِكن‪ä‬ا‬ ‫َلن ن‪ْä‬بَرَح َعَلْيِه َ ٰعِكِفيَن َحت‪ٰä‬ى‬ ‫َي َٰوْيَلَنآ إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َلَها َ ٰعِبِديَن‬ ‫َمن َفَعَل َ ٰهَذا بِ‪á‬ـالَِهِتَنآ إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َسِمْعَنا َفًتى َيْذُكُرُهْم ُيَقاُل َلُهٓۥ‬ ‫س‬ ‫َفأْتُو۟ا بِِهۦ َعَلٰٓى ا‪ْá‬عُيِن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َح‪ó‬رقُوُه َوٱنُصُرٓو۟ا َءالَِهَتُكْم إِن ُكنُتْم‬ ‫ِمْثَل َما َقاَل ٱْلا‪äá‬ولُوَن‬ ‫َرب‪َä‬نا َغَلَبْت َعَلْيَنا ِشْقَوتَُنا َوُكن‪ä‬ا‬ ‫ض َيْوٍم‬ ‫َلِبْثَنا َيْوًما ا‪ْá‬و َبْع َ‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َكاَن َيۢنَبِغى َلَنآ‬ ‫َوَما ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن ا‪َá‬نْسُجُد لَِما َتأُْمُرَنا‬ ‫َسَل ًٰما‬ ‫لِِفْرَعْوَن ا‪á‬ئِ‪ä‬ن َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن‬ ‫َلا َضْيَر إِن‪ä‬آ إَِلٰى َرب‪َó‬نا‬ ‫َنْعُبُد ا‪ْá‬صَناًما َفَنَظ†ل َلَها َ ٰعِكِفيَن‬

‫‪252‬‬

‫‪026:074‬‬ ‫‪026:096‬‬ ‫‪026:116‬‬ ‫‪026:136‬‬ ‫‪026:167‬‬ ‫‪027:013‬‬ ‫‪027:033‬‬ ‫‪027:047‬‬ ‫‪027:049‬‬ ‫‪028:036‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪029:024‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫‪029:032‬‬ ‫‪031:021‬‬ ‫‪033:022‬‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪034:041‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪036:015‬‬ ‫‪036:016‬‬ ‫‪036:019‬‬ ‫‪036:052‬‬ ‫‪037:029‬‬ ‫‪037:097‬‬ ‫‪038:022‬‬ ‫‪038:060‬‬ ‫‪038:061‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َجآَءْتُهْم َءاَي ُٰتَنا ُمْبِصَرًة‬

‫َفَل‪ä‬ما َجآَءُهم †موَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َب‪ó‬يَنٍٰت‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجآَءُهُم ٱْلَح†ق ِمْن ِعنِدَنا‬ ‫بَِمآ ا‪¢‬و تَِى ُموَسٰى ِمن َقْبُل‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫َقاَل إِ‪ä‬ن فِيَها لُوًطا‬ ‫َلُهُم ٱت‪ِä‬بُعو۟ا َمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَل‪ä‬ما َرَءا ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلا‪ْá‬حَزاَب‬ ‫َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪ä‬را‪ُá‬ه ٱلل‪ُä‬ه ِم‪ä‬ما‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا فُ‪ó‬زَع َعن قُُلو بِِهْم‬ ‫ُقلوِبِهم قالوا ماذا قاَل َر‪3‬بُكم‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ó‬يَنٍٰت‬

‫َدَخُلو۟ا َعَلٰى َداُوۥَد َفَفِزَع ِمْنُهْم‬

‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫َبْل َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬ ‫َوُهْم فِيَها َيْخَتِصُموَن‬ ‫َلِئن ل‪ْä‬م َتنَتِه َي ُٰنوُح َلَتُكوَن‪ä‬ن‬ ‫َسَوآءٌ َعَلْيَنآ ا‪َá‬وَعْظَت ا‪ْá‬م َلْم‬ ‫َلِئن ل‪ْä‬م َتنَتِه َي ُٰلوُط َلَتُكوَن‪ä‬ن‬ ‫َ ٰهَذا ِسْحٌر †مِبيٌن‬ ‫س‬ ‫َنْحُن ا‪۟¢‬ولُو۟ا قُ‪ä‬وٍة َوا‪۟¢‬ولُو۟ا َبأْ ٍ‬ ‫ٱط‪ää‬يْرَنا بَِك َو بَِمن ‪ä‬مَعَك َقاَل‬ ‫َتَقاَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َلُنَب‪ó‬يَتن‪ُä‬هۥ َوا‪ْá‬هَلُهۥ ثُ‪ä‬م‬ ‫َما َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لا ِسْحٌر †مْفَتًرى‬ ‫َلْوَلآ ا‪¢‬و تَِى ِمْثَل َمآ ا‪¢‬و تَِى‬ ‫ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا َوَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا بُِك™ل‬ ‫ٱْقُتُلوُه ا‪ْá‬و َح‪ó‬رقُوُه َفا‪á‬نَجٰىُه ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْئِتَنا بَِعَذاِب ٱلل‪ِä‬ه إِن ُكنَت‬ ‫َنْحُن ا‪ْá‬عَلُم بَِمن فِيَها َلُنَن‪ó‬جَين‪ُä‬هۥ‬ ‫َبْل َنت‪ِä‬بُع َما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫َ ٰهَذا َما َوَعَدَنا ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهۥ‬ ‫َوَكاَن ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوِجيًها‬ ‫َماَذا َقاَل َرب†ُكْم َقالُو۟ا ٱْلَح‪ä‬ق‬ ‫ح‪9‬ق َوُهَو الَعِل‪B‬ى الَكبيُر‬ ‫ال َ‬ ‫ُسْب َ ٰحَنَك ‪á‬انَت َو لِ†يَنا ِمن ُدو نِِهم‬ ‫َما َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا َرُجٌل ُيِريُد‬ ‫َمآ ‪á‬انُتْم إِ‪ä‬لا َبَشٌر ‪ó‬مْثُلَنا‬ ‫َرب†َنا َيْعَلُم إِن‪ä‬آ إَِلْيُكْم َلُمْرَسُلوَن‬ ‫َطِٰٓئُرُكم ‪ä‬مَعُكْم ‪á‬ائِن ُذ‪ó‬كْرتُم َبْل‬ ‫َي َٰوْيَلَنا َمۢن َبَعَثَنا ِمن ‪ä‬مْرَقِدَنا‬ ‫َبل ل‪ْä‬م َتُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْبُنو۟ا َلُهۥ ُبْنَيًٰنا َفا‪ْá‬لُقوُه فِى‬ ‫َلا َتَخْف َخْصَماِن َبَغٰى َبْعُضَنا‬ ‫َبْل ‪á‬انُتْم َلا َمْرَحًۢبا بُِكْم‬ ‫َرب‪َä‬نا َمن َق‪ä‬دَم َلَنا َ ٰهَذا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪253‬‬

‫‪َ 039:071‬رب‪ُó‬كْم َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا‬ ‫‪040:011‬‬ ‫‪040:025‬‬ ‫‪040:050‬‬ ‫‪040:050‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪041:030‬‬ ‫‪043:030‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪046:013‬‬ ‫‪046:024‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫س َهذا بٱلَح‪ó‬ق‬ ‫‪046:034‬‬ ‫َعلى ٱلن‪ä‬ار الْي َ‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َخَرُجو۟ا ِمْن ِعنِدكَ‬ ‫‪047:016‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذلك بان‪ُä‬هْم‬ ‫‪047:026‬‬ ‫‪á‬‬ ‫س ِمْنُهْم ِخيَفةً‬ ‫َ‬ ‫‪051:028‬‬ ‫فاْوَج َ‬ ‫‪051:030‬‬ ‫ِمن َقْبِلِهم ‪ó‬من ‪ä‬رُسوٍل إِلا‪ä‬‬ ‫‪051:052‬‬ ‫ُيَناُدوَنُهْم ا‪َá‬لْم َنُكن ‪ä‬مَعكْمُ‬ ‫‪057:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫من ن‪َó‬سائهْم ث‪ä‬م َيُعوُدوَن لَما‬ ‫‪058:003‬‬ ‫فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِä‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِذْ‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪ 061:006‬ٱْسُمُهٓۥ ا‪ْá‬حَمُد َفَل‪ä‬ما َجآَءُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنٰتِ‬ ‫‪ 063:001‬ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم إَِذا َجآَءَك ٱْلُمَنِٰفُقوَن‬ ‫‪067:009‬‬ ‫‪068:029‬‬ ‫‪068:031‬‬ ‫‪074:043‬‬ ‫‪079:012‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َجآَءُهم بِٱْلَح‪ó‬ق ِمْن ِعنِدَنا‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َتُك َتأْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫َتأْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َخْلِفِهْم ا‪äá‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَل‪ä‬ما َجآَءُهُم ٱْلَح†ق‬ ‫‪ä‬ما َكاَن ُح‪ä‬جَتُهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفَل‪ä‬ما َرا‪ْá‬وُه َعاِرًضا †مْسَتْقِبَل ا‪ْá‬وِدَيِتِهْم‬

‫َقالُٓو۟ا‬

‫‪002:011‬‬

‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬ ‫َقاُلو۟ا‬

‫ض َقاُلٓو۟ا‬ ‫َلُهْم َلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َبَلٰى َوَل ِٰكْن َح‪ä‬قْت َكِلَمُة ٱْلَعَذاِب‬ ‫َرب‪َä‬نآ ا‪َá‬مت‪َä‬نا ٱْثَنَتْيِن َوا‪ْá‬حَيْيَتَنا ٱْثَنَتْيِن‬ ‫ٱْقُتُلٓو۟ا ا‪ْá‬بَنآَء ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬ ‫َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا َوَما ُد َٰٓعُؤ۟ا‬ ‫َفٱْدُعو۟ا َوَما ُد َٰٓعُؤ۟ا ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪ä‬لا‬ ‫َضل†و۟ا َعن‪ä‬ا َبل ل‪ْä‬م َنُكن‬ ‫َلْو َشآَء َرب†َنا َلا‪á‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة‬ ‫َرب†َنا ٱلل‪ُä‬ه ثُ‪ä‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َتَتَن‪ä‬زُل‬ ‫َ ٰهَذا ِسْحٌر َو إِن‪ä‬ا بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫ٱْئُتو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َرب†َنا ٱلل‪ُä‬ه ثُ‪ä‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َفَلا‬ ‫ض †مْمِطُرَنا َبْل ُهَو‬ ‫َ ٰهَذا َعاِر ٌ‬ ‫َي َٰقْوَمَنآ إِن‪ä‬ا َسِمْعَنا ِكَتًٰبا ا‪¢‬نِزَل‬ ‫َبَلٰى َوَرب‪َó‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم َماَذا َقاَل‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َكِرُهو۟ا َما َن‪ä‬زَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َلا َتَخْف َوَب‪ä‬شُروُه بُِغَل ٍٰم َعِليٍم‬ ‫َك َ ٰذلِِك َقاَل َرب†ِك إِن‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫َساِحٌر ا‪ْá‬و َمْجُنوٌن‬ ‫َبَلٰى َوَل ِٰكن‪ُä‬كْم َفَتنُتْم ا‪á‬نُفَسُكْم َوَتَرب‪ْä‬صُتْم‬ ‫َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ó‬من َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫لَِقْوِمِهْم إِن‪ä‬ا ُبَرَءُٰٓؤ۟ا ِمنُكْم َوِم‪ä‬ما‬ ‫َ ٰهَذا ِسْحٌر †مِبيٌن‬ ‫َنْشَهُد إِن‪َä‬ك َلَرُسوُل ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َبَلٰى َقْد َجآَءَنا َنِذيٌر َفَك‪ä‬ذْبَنا‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َó‬نآ إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َي َٰوْيَلَنآ إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َط ِٰغيَن‬ ‫َلْم َنُك ِمَن ٱْلُمَصل‪ó‬يَن‬ ‫تِْلَك إًِذا َك‪ä‬رٌة َخاِسَرٌة‬ ‫‪qālū‬‬ ‫إِن‪َä‬ما َنْحُن ُمْصِلُحوَن‬

‫‪254‬‬

‫‪002:013‬‬ ‫‪002:014‬‬ ‫‪002:014‬‬ ‫‪002:030‬‬ ‫‪002:067‬‬ ‫‪002:076‬‬ ‫‪002:076‬‬ ‫‪002:156‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪003:119‬‬ ‫‪003:181‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:061‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪005:082‬‬ ‫‪005:111‬‬ ‫‪007:005‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:050‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪007:082‬‬

‫َلُهْم َءاِمُنو۟ا َكَمآ َءاَمَن ٱلن‪ä‬اُس‬ ‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا إَِلٰى َشَيِٰطيِنِهْم‬ ‫ض َخِليَفًة‬ ‫إِن‪ó‬ى َجاِعٌل فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َيأُْمُرُكْم ا‪á‬ن َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة‬ ‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ض‬ ‫َو إَِذا َخَلا َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن إَِذآ ا‪ٰ َ á‬صَبْتُهم †مِصيَبٌة‬ ‫َقْد َبَعَث َلُكْم َطالُوَت َمِلًكا‬ ‫ٰ‬ ‫س َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُن ِمَن ٱْلَم ‪ó‬‬ ‫َءا‪ْá‬قَرْرتُْم َوا‪َá‬خْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم إِْصِرى‬ ‫َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱْلِكَتِٰب ُكل‪ِó‬هۦ َو إَِذا َلُقوُكْم‬ ‫ل‪َä‬قْد َسِمَع ٱلل‪ُä‬ه َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ض‬ ‫َقالُو۟ا ُكن‪ä‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َكاَن َلُكْم َفْتٌح ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪ä‬مَعُكْم َو إِن َكاَن لِْلَكِٰفِريَن َنِصيٌب‬ ‫َوِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ل‪َä‬قْد َكَفَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلُكْفِر ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا َجآُءوُكْم‬ ‫َلَقْد َكَفَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ل‪َä‬قْد َكَفَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ا‪ْá‬قَرَبُهم ‪ä‬مَو‪ä‬دًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱْلَحَواِر‪ó‬يۦَن ا‪ْá‬ن َءاِمُنو۟ا بِى َو بَِرُسو لِى‬ ‫إِْذ َجآَءُهم َبأُْسَنآ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا َيَتَوف‪ْä‬وَنُهْم‬ ‫ٱْلَمآِء ا‪ْá‬و ِم‪ä‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ا‪äá‬ن َ ٰصِلًحا †مْرَسٌل ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬

‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫ا‪á‬نُ ْؤِمُن َكَمآ َءاَمَن ٱل†سَفَهآُء ا‪َá‬لآ‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا إَِلٰى َشَيِٰطيِنِهْم‬ ‫إِن‪ä‬ا َمَعُكْم إِن‪َä‬ما َنْحُن ُمْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ا‪َá‬تْجَعُل فِيَها َمن ُيْفِسُد فِيَها‬ ‫ا‪َá‬تت‪ِä‬خُذَنا ُهُزًوا َقاَل ا‪ُá‬عوُذ بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا َو إَِذا َخَلا َبْعُضُهْم إَِلٰى‬ ‫ا‪á‬تَُح‪ó‬دثُوَنُهم بَِما َفَتَح ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫إِن‪ä‬ا لِل‪ِä‬ه َو إِن‪ä‬آ إَِلْيِه َ ٰرِجُعوَن‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َيُكوُن َلُه ٱْلُمْلُك َعَلْيَنا‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱْلَبْيُع ِمْثُل ٱل‪ó‬رَبٰو۟ا َوا‪َá‬ح‪ä‬ل‬ ‫ا‪ْá‬قَرْرَنا َقاَل َفٱْشَهُدو۟ا َوا‪َá‬ن۠ا َمَعُكم‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا َع†ضو۟ا َعَلْيُكُم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َفِقيٌر َوَنْحُن ا‪ْá‬غِنَيآُء‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِهَد إَِلْيَنآ ا‪äá‬لا‬ ‫ض ٱلل‪ِä‬ه َ ٰوِسَعًة‬ ‫ا‪َá‬لْم َتُكْن ا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ا‪َá‬لْم َنُكن ‪ä‬مَعُكْم َو إِن َكاَن‬ ‫ا‪َá‬لْم َنْسَتْحِوْذ َعَلْيُكْم َوَنْمَنْعُكم ‪ó‬مَن‬ ‫إِن‪ä‬ا َن َ ٰصَرٰٓى ا‪َá‬خْذَنا ِميَث َٰقُهْم َفَنُسو۟ا‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَلْم تُ ْؤِمن قُُلوُبُهْم‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا َوَقد ‪ä‬دَخُلو۟ا بِٱْلُكْفِر َوُهْم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َثالُِث َثَل َٰثٍة َوَما‬ ‫إِن‪ä‬ا َن َ ٰصَرٰى َ ٰذلَِك بِا‪äá‬ن ِمْنُهْم‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا َوٱْشَهْد بِا‪á‬ن‪َä‬نا ُمْسِلُموَن‬ ‫إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫ا‪ْá‬يَن َما ُكنُتْم َتْدُعوَن ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬رَمُهَما َعَلى ٱْلَكِفِريَن‬ ‫ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِنْعُبَد ٱلل‪َä‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر‬ ‫إِن‪ä‬ا بَِمآ ا‪ْ¢‬رِسَل بِِهۦ ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫س‬ ‫ا‪ْá‬خِرُجوُهم ‪ó‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُä‬هْم ا‪َ¢‬نا ٌ‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪255‬‬

‫‪007:111‬‬ ‫‪007:113‬‬ ‫‪007:121‬‬ ‫‪007:125‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجآَءُهُم ٱْلَح†ق ِمْن ِعندَناِ‬ ‫‪010:076‬‬ ‫‪010:078‬‬ ‫‪011:073‬‬ ‫‪012:044‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 014:010‬ذنُو بكْم َوُيَؤ‪ó‬خَرُكْم إلٰٓى اَجٍل †مَس‪û‬مى‬ ‫‪015:058‬‬ ‫‪015:070‬‬ ‫ِقيَل َلُهم ‪ä‬ماَذآ ا‪á‬نَزَل َرب†كْمُ‬ ‫‪016:024‬‬ ‫َءاَيٍة َوٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬عَلُم بَِما ُيَن‪ó‬زلُ‬ ‫‪016:101‬‬ ‫إِْذ َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰٓى إِ‪ä‬لآ ان‪á‬‬ ‫‪017:094‬‬ ‫‪020:063‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪¢‬‬ ‫َ‬ ‫فالقَى ٱل‪ä‬سَحَرُة ُس‪ä‬جًدا‬ ‫‪020:070‬‬ ‫َبْل‬ ‫‪021:005‬‬ ‫‪021:055‬‬ ‫‪021:062‬‬ ‫‪023:082‬‬ ‫‪026:036‬‬ ‫‪026:047‬‬ ‫‪026:111‬‬ ‫‪026:153‬‬ ‫‪026:185‬‬ ‫َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ان‪á‬‬ ‫‪027:056‬‬ ‫َو إَِذا ُيْتَلٰى َعَلْيهْمِ‬ ‫‪028:053‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 029:031‬ول‪ä‬ما َجاَءْت ُرُسلَنا إْبَرهيَم بٱلُبْشَرٰى‬

‫َوَجآَء ٱل‪ä‬سَحَرُة فِْرَعْوَن‬

‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬ ‫َقاُلٓو۟ا‬

‫ا‪ْá‬رِجْه َوا‪َá‬خاُه َوا‪ْá‬رِسْل فِى ٱْلَمَدآئِِن‬ ‫إِ‪ä‬ن َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن ُكن‪ä‬ا‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا بَِر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِن‪ä‬آ إَِلٰى َرب‪َó‬نا ُمنَقِلُبوَن‬ ‫ا‪¢‬وِذيَنا ِمن َقْبِل ا‪á‬ن َتأْتَِيَنا‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َلِسْحٌر †مِبيٌن‬ ‫ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪ä‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه‬ ‫ا‪َá‬تْعَجِبيَن ِمْن ا‪ْá‬مِر ٱلل‪ِä‬ه َرْحَمُت‬ ‫ا‪ْá‬ض َ ٰغُث ا‪ْá‬حَل ٍٰم َوَما َنْحُن بَِتأِْويِل‬ ‫إِن َيْسِرْق َفَقْد َسَرَق ا‪ٌá‬خ‬ ‫ا‪ِá‬ءن‪َä‬ك َلا‪á‬نَت ُيوُسُف َقاَل ا‪َá‬ن۠ا‬ ‫إِْن ا‪á‬نُتْم إِ‪ä‬لا َبَشٌر ‪ó‬مْثُلَنا‬ ‫إِن‪ä‬آ ا‪ْ¢‬رِسْلَنآ إَِلٰى َقْوٍم †مْجِرِميَن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َنْنَهَك َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪á‬نَت ُمْفَتٍۭر َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم‬ ‫ا‪َá‬بَعَث ٱلل‪ُä‬ه َبَشًرا ‪ä‬رُسوًلا‬ ‫إِْن َ ٰه َ ٰذِن َل َ ٰسِح َ ٰرِن ُيِريَداِن ا‪á‬ن‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا بَِر‪ó‬ب َ ٰهُروَن َوُموَسٰى‬ ‫ا‪ْá‬ض َ ٰغُث ا‪ْá‬حَل ٍٰۭم َبِل ٱْفَتَرىُٰه َبْل‬ ‫ا‪ِá‬جْئَتَنا بِٱْلَح‪ó‬ق ا‪ْá‬م ا‪á‬نَت ِمَن‬ ‫َءا‪á‬نَت َفَعْلَت َ ٰهَذا بِ‪á‬ـالَِهِتَنا َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫ا‪ِá‬ءَذا ِمْتَنا َوُكن‪ä‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما‬ ‫ا‪ْá‬رِجْه َوا‪َá‬خاُه َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدآئِِن‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا بَِر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪á‬نُ ْؤِمُن َلَك َوٱت‪َä‬بَعَك ٱْلا‪ْá‬رَذلُوَن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪á‬نَت ِمَن ٱْلُمَس‪ä‬حِريَن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪á‬نَت ِمَن ٱْلُمَس‪ä‬حِريَن‬ ‫ا‪ْá‬خِرُجٓو۟ا َءاَل لُوٍط ‪ó‬من َقْرَيِتُكْم‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا بِِهٓۦ إِن‪ُä‬ه ٱْلَح†ق ِمن‬ ‫إِن‪ä‬ا ُمْهِلُكٓو۟ا ا‪ْá‬هِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة‬

‫‪256‬‬

‫‪036:018‬‬ ‫‪037:028‬‬ ‫‪040:050‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫فل‪ä‬ما َراْوا َباَسَنا‬ ‫‪040:084‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 041:021‬وقالوا لُجلودهْم لَم َشهدت†ْم َعلْيَنا‬ ‫‪ 041:047‬بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ا‪ْá‬يَن ُشَرَكآِءى‬ ‫َبْل‬ ‫‪043:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ 043:024‬باْهَدٰى م‪ä‬ما َوَجدت†ْم َعلْيه َءاَباَءُكْم‬ ‫‪046:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 046:029‬ٱلج‪ó‬ن َيْسَتمُعوَن ٱلقْرَءاَن فل‪ä‬ما َحَضُروُه‬ ‫‪051:032‬‬ ‫‪052:026‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫فل‪ä‬ما َراْوَها‬ ‫‪068:026‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا َراْوُهْم‬ ‫‪083:032‬‬

‫َفَقالُو۟ا‬

‫‪006:027‬‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪010:085‬‬ ‫‪015:052‬‬ ‫‪018:010‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪018:021‬‬ ‫‪020:088‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪040:024‬‬ ‫‪051:025‬‬

‫َفَقالُٓو۟ا‬

‫َتَرٰٓى إِْذ ُوِقُفو۟ا َعَلى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َذَرا‪ِ á‬مَن ٱْلَحْرِث َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم َنِصيًبا‬ ‫إِْذ َدَخُلو۟ا َعَلْيِه‬ ‫إِْذ ا‪َá‬وى ٱْلِفْتَيُة إَِلى ٱْلَكْهِف‬ ‫َوَرَبْطَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم إِْذ َقاُمو۟ا‬ ‫فِيَهآ إِْذ َيَتَنَٰزُعوَن َبْيَنُهْم ا‪ْá‬مَرُهْم‬ ‫َلُهْم ِعْجًلا َجَسًدا ل‪ُä‬هۥ ُخَواٌر‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَق ُٰروَن‬ ‫إِْذ َدَخُلو۟ا َعَلْيِه‬ ‫َسا‪á‬لُو۟ا ُموَسٰٓى ‪á‬اْكَبَر ِمن َ ٰذلَِك‬ ‫َفَرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم‬

‫‪004:153‬‬ ‫‪021:064‬‬ ‫‪023:047‬‬ ‫‪ 036:014‬إَِلْيِهُم ٱْثَنْيِن َفَك‪ä‬ذُبوُهَما َفَع‪ä‬زْزَنا بَِثالِثٍ‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫َقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬ا َتَط‪ä‬يْرَنا بُِكْم َلِئن ل‪ْä‬م‬ ‫َقاُلٓو۟ا إِن‪ُä‬كْم ُكنُتْم َتأْتُوَنَنا َعِن ٱْلَيِميِن‬ ‫َقاُلٓو۟ا ا‪َá‬وَلْم َتُك َتأْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫َقاُلٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َوْحَدُهۥ َوَكَفْرَنا بَِما‬ ‫َقاُلٓو۟ا ا‪á‬نَطَقَنا ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَطَق ُك‪ä‬ل‬ ‫َقاُلٓو۟ا َءاَذن‪َٰ ä‬ك َما ِمن‪ä‬ا ِمن َشِهيٍد‬ ‫َقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬ا َوَجْدَنآ َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ا‪ä¢‬مٍة‬ ‫َقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬ا بَِمآ ا‪ْ¢‬رِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫َقاُلٓو۟ا ا‪ِá‬جْئَتَنا لَِتأْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا‬ ‫َقاُلٓو۟ا ا‪á‬نِصُتو۟ا َفَل‪ä‬ما قُِضَى َول‪ْä‬و۟ا إَِلٰى‬ ‫َقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬آ ا‪ْ¢‬رِسْلَنآ إَِلٰى َقْوٍم †مْجِرِميَن‬ ‫َقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َقْبُل فِٓى ا‪ْá‬هِلَنا‬ ‫َقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬ا َلَضآل†وَن‬ ‫َقاُلٓو۟ا إِ‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء َلَضآل†وَن‬ ‫‪fa-qālū‬‬ ‫َفَقاُلو۟ا َي َٰلْيَتَنا نَُر†د َوَلا نَُك‪ó‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َفَقاُلو۟ا َ ٰهَذا لِل‪ِä‬ه بَِزْعِمِهْم َو َ ٰهَذا لُِشَرَكآئَِنا‬ ‫َفَقاُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َتَو‪ä‬كْلَنا َرب‪َä‬نا َلا‬ ‫َفَقاُلو۟ا َسَل ًٰما َقاَل إِن‪ä‬ا ِمنُكْم َوِجُلوَن‬ ‫َفَقاُلو۟ا َرب‪َä‬نآ َءاتَِنا ِمن ل‪ُä‬دنَك َرْحَمًة‬ ‫ض َلن‬ ‫َفَقاُلو۟ا َرب†َنا َر†ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَقاُلو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم ُبْنَيًٰنا ‪ä‬رب†ُهْم ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫َفَقاُلو۟ا َ ٰهَذٓا إَِل ُٰهُكْم َو إَِل ُٰه ُموَسٰى َفَنِسَى‬ ‫َفَقاُلو۟ا َرب‪َä‬نا َب ِٰعْد َبْيَن ا‪ْá‬سَفاِرَنا َوَظَلُمٓو۟ا‬ ‫َفَقاُلو۟ا َ ٰسِحٌر َك‪ä‬ذاٌب‬ ‫َفَقاُلو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َقْوٌم †منَكُروَن‬ ‫‪fa-qālū‬‬ ‫َفَقاُلٓو۟ا ‪á‬اِرَنا ٱلل‪َä‬ه َجْهَرًة َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ ä‬صِعَقُة‬ ‫ٰ‬ ‫َفَقاُلٓو۟ا إِن‪ُä‬كْم ‪á‬انُتُم ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫َفَقاُلٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن لَِبَشَرْيِن ِمْثِلَنا َوَقْوُمُهَما َلَنا‬ ‫َفَقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬آ إَِلْيُكم †مْرَسُلوَن‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪257‬‬

‫َفَقاُلٓو۟ا‬ ‫‪054:024‬‬ ‫‪ 064:006‬بِا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َكاَنت ت‪ä‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَقاُلٓوا۟‬ ‫ا‪á‬ن‪ُä‬ه ٱْسَتَمَع َنَفٌر ‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َفَقاُلٓو۟ا‬ ‫‪072:001‬‬

‫َلَقالُو۟ا‬

‫‪020:134‬‬

‫‪á‬ان‪ä‬آ ‪á‬اْهَلْكَنُٰهم بَِعَذاٍب ‪ó‬من َقْبِلِهۦ َلَقاُلو۟ا‬

‫‪015:015‬‬

‫َلَقاُلٓو۟ا‬

‫‪041:044‬‬

‫َوَلْو َجَعْلَنُٰه قُْرَءاًنا ‪á‬اْعَجِم‪û‬يا ل‪َ3‬قاُلو۟ا‬

‫َلَقالُٓو۟ا‬ ‫ل‪َä‬قالُو۟ا‬

‫َوَقالُو۟ا‬

‫‪002:080‬‬ ‫‪002:088‬‬ ‫‪002:111‬‬ ‫‪002:116‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫نَُف‪ó‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد ‪ó‬من †رُسِلهۦِ‬ ‫‪002:285‬‬ ‫ِ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪َ 003:173‬جَمُعو۟ا َلُكْم َفٱْخَشْوُهْم َفَزاَدُهْم إِيَمًناٰ‬ ‫َكَخْشَيِة ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْو ‪á‬اَش‪ä‬د َخْشَيًة‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪006:008‬‬ ‫‪006:037‬‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪006:139‬‬ ‫ِغ™ل َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْá‬نَهُرٰ‬ ‫‪007:043‬‬ ‫ٱلن‪ä‬اَقَة َوَعَتْو۟ا َعْن ‪á‬اْمِر َرب‪ِó‬هْم‬ ‫‪007:077‬‬ ‫‪007:132‬‬ ‫َرُضو۟ا َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهۥ‬ ‫‪009:059‬‬ ‫‪ 009:081‬بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫‪َ 009:086‬رُسو لِِه ٱْسَتـَْٔذَنَك ‪¢‬ا۟ولُو۟ا ٱل‪ä‬طْوِل ِمْنُهْم‬ ‫‪015:006‬‬

‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬

‫ا‪َá‬بَشًرا ‪ó‬من‪ä‬ا َ ٰوِحًدا ن‪ä‬ت‪ِä‬بُعُهٓۥ إِن‪ä‬آ‬ ‫ا‪َá‬بَشٌر َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪ä‬و۟ا ‪ä‬وٱْسَتْغَنى‬ ‫إِن‪ä‬ا َسِمْعَنا قُْرَءاًنا َعَجًبا‬ ‫‪la-qālū‬‬ ‫َرب‪َä‬نا َلْوَلآ ‪á‬اْرَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا‬ ‫‪la-qālū‬‬ ‫إِن‪َä‬ما ُس‪ó‬كَرْت ‪á‬اْب َ ٰصُرَنا َبْل َنْحُن‬ ‫‪la-qālū‬‬ ‫َلْوَلا فُ‪ó‬صَلْت َءاَي ُٰتُهٓۥ َء۬اْعَجِم‪ß‬ى َوَعَر بِ‪ß‬ى‬ ‫‪wa-qālū‬‬ ‫َلن َتَم‪ä‬سَنا ٱلن‪ä‬اُر إِ‪ä‬لآ ‪á‬اي‪ä‬اًما‬ ‫ف َبل ل‪َä‬عَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َلن َيْدُخَل ٱْلَجن‪َä‬ة إِلا َمن‬ ‫ٱت‪َä‬خَذ ٱلل‪ُä‬ه َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل‬ ‫ُكونُو۟ا ُهوًدا ‪á‬اْو َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا‬ ‫َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا ُغْفَراَنَك َرب‪َä‬نا َو إَِلْيَك‬ ‫ض‬ ‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َحْسُبَنا ٱلل‪ُä‬ه َو نِْعَم ٱْلَوِكيُل‬ ‫َرب‪َä‬نا لَِم َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل‬ ‫َلْوَلآ ‪¢‬انِزَل َعَلْيِه َمَلٌك َوَلْو‬ ‫َلْوَلا نُ‪ó‬زَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ó‬من‬ ‫َ ٰهِذِهٓۦ ‪á‬اْن َ ٰعٌم َوَحْرٌث ِحْجٌر ‪ä‬لا‬ ‫َما فِى ُبُطوِن َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َهَدىَٰنا لِ َ ٰهَذا‬ ‫َي ٰ َ ٰصِلُح ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫َمْهَما َتأْتَِنا بِِهۦ ِمْن َءاَيٍة‬ ‫َحْسُبَنا ٱلل‪ُä‬ه َسُي ْؤ تِيَنا ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َلا َتنِفُرو۟ا فِى ٱْلَح‪ó‬ر قُْل‬ ‫َذْرَنا َنُكن ‪ä‬مَع ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذى نُ‪ó‬زَل َعَلْيِه ٱل‪ó‬ذْكُر‬

‫‪258‬‬

‫‪017:090‬‬ ‫‪019:088‬‬ ‫‪020:133‬‬ ‫‪021:026‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 024:012‬ٱلُم ْؤمُنوَن َوٱلُم ْؤمَنُت بانفسهْم َخْيًرا‬ ‫‪025:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فالقْوا حَبالُهْم َوعص‪ä‬يُهْم‬ ‫‪026:044‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا َسمُعوا ٱللْغَو اْعَرُضوا َعْنُه‬ ‫‪028:055‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سٓىَء بهْم َوَضاق بهْم ذْرًعا‬ ‫‪029:033‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪033:067‬‬ ‫‪034:035‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪َ 034:043‬يُصدُكْم َع‪ä‬ما َكاَن َيْعُبُد َءاَباُؤُكْم‬ ‫‪035:034‬‬ ‫‪037:020‬‬ ‫‪038:016‬‬ ‫‪038:062‬‬ ‫‪039:074‬‬ ‫‪041:005‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض بَغْير ٱلَح‪ó‬ق‬ ‫‪ 041:015‬فٱْسَتكَبُروا فى ٱلاْر ِ‬ ‫‪041:021‬‬ ‫‪043:020‬‬ ‫‪043:031‬‬ ‫‪043:049‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ث‪ä‬م َتَولْوا َعْنُه‬ ‫‪044:014‬‬ ‫‪045:024‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قْبلُهْم قْوُم نُوٍح فكذُبوا َعْبَدَنا‬ ‫‪054:009‬‬ ‫‪067:010‬‬ ‫‪071:023‬‬

‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬ ‫َوَقاُلو۟ا‬

‫‪006:029‬‬

‫َوَقاُلٓو۟ا‬

‫َوَقالُٓو۟ا‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫َلن ن† ْؤِمَن َلَك َحت‪ٰä‬ى َتْفُجَر‬ ‫ٱت‪َä‬خَذ ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا‬ ‫َلْوَلا َيأْتِيَنا بِ‪á‬ـاَيٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هٓۦ‬ ‫ٱت‪َä‬خَذ ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل‬ ‫َ ٰهَذآ إِْفٌك †مِبيٌن‬ ‫َماِل َ ٰهَذا ٱل‪ä‬رُسوِل َيأُْكُل ٱل‪ä‬طَعاَم‬ ‫بِِع‪ä‬زِة فِْرَعْوَن إِن‪ä‬ا َلَنْحُن ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫َلَنآ ا‪ْá‬ع َ ٰمُلَنا َوَلُكْم ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُكْم سَلٌمٰ‬ ‫َ‬ ‫َلا َتَخْف َوَلا َتْحَزْن إِن‪ä‬ا‬ ‫َلْوَلآ ا‪¢‬نِزَل َعَلْيِه َءاَي ٌٰت ‪ó‬من‬ ‫َرب‪َä‬نآ إِن‪ä‬آ ا‪َá‬طْعَنا َساَدَتَنا َوُكَبَرآَءَنا‬ ‫َنْحُن ا‪ْá‬كَثُر ا‪ْá‬م َ ٰوًلا َوا‪ْá‬وَل ًٰدا َوَما‬ ‫َما َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لآ إِْفٌك †مْفَتًرى‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬ذَهَب َعن‪ä‬ا‬ ‫َي َٰوْيَلَنا َ ٰهَذا َيْوُم ٱل‪ó‬ديِن‬ ‫َرب‪َä‬نا َع‪ó‬جل ل‪َä‬نا ِق‪ä‬طَنا َقْبَل‬ ‫َما َلَنا َلا َنَرٰى ِرَجاًلا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ‬ ‫قُُلوُبَنا فِٓى ا‪ِá‬كن‪ٍä‬ة ‪ó‬م‪ä‬ما َتْدُعوَنآ‬ ‫َمْن ا‪َá‬ش†د ِمن‪ä‬ا قُ‪ä‬وًة ا‪َá‬وَلْم‬ ‫لُِجُلوِدِهْم لَِم َشِهدت†ْم َعَلْيَنا َقالُٓو۟ا‬ ‫َلْو َشآَء ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن َما َعَبْدَن ُٰهم‬ ‫َلْوَلا نُ‪ó‬زَل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن َعَلٰى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َه ٱل‪ä‬ساِحُر ٱْدُع َلَنا َرب‪َä‬ك‬ ‫ُمَعل‪ٌä‬م ‪ä‬مْجُنوٌن‬ ‫َما ِهَى إِ‪ä‬لا َحَياتَُنا ٱل†دْنَيا‬ ‫َمْجُنوٌن َوٱْزُدِجَر‬ ‫َلْو ُكن‪ä‬ا َنْسَمُع ا‪ْá‬و َنْعِقُل‬ ‫َلا َتَذُر‪ä‬ن َءالَِهَتُكْم َوَلا َتَذُر‪ä‬ن‬ ‫‪wa-qālū‬‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪ä‬لا َحَياتَُنا ٱل†دْنَيا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪014:009‬‬ ‫‪017:049‬‬ ‫‪017:098‬‬ ‫‪025:005‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:057‬‬ ‫‪032:010‬‬ ‫‪034:052‬‬ ‫‪037:015‬‬ ‫‪043:058‬‬

‫‪ä‬وَقالُو۟ا‬

‫‪259‬‬

‫بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَر†دٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم فِٓى ا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزآُؤُهم بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا‬

‫‪007:095‬‬

‫َمَكاَن ٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰä‬ى َعَفو۟ا‬

‫‪002:142‬‬ ‫‪003:012‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪005:100‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:050‬‬ ‫‪006:056‬‬ ‫‪006:058‬‬ ‫‪006:066‬‬ ‫‪006:090‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪008:038‬‬ ‫‪008:070‬‬ ‫‪009:051‬‬ ‫‪009:094‬‬

‫َعن ِقْبَلِتِهُم ٱل‪ِä‬تى َكانُو۟ا َعَلْيَها‬

‫قُل‬

‫ٱْلا‪ْá‬مِر َشْىءٌ ‪ä‬ما قُِتْلَنا َ ٰهُهَنا‬ ‫ض‬ ‫ل‪َó‬من ‪ä‬ما فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬ا‪ä‬ن َمَع ٱلل‪ِä‬ه َءالَِهًة ‪¢‬اْخَرٰى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَك‪ä‬ذَب بِِهۦ َقْوُمَك َوُهَو ٱْلَح†ق‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُä‬ه َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ِä‬ب†ى‬ ‫َيْعَتِذُروَن إَِلْيُكْم إَِذا َرَجْعُتْم إَِلْيِهْم‬

‫َوَقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬ا َكَفْرَنا بَِمآ ا‪ْ¢‬رِسْلُتم بِِهۦ‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا ُكن‪ä‬ا ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا ُكن‪ä‬ا ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا إِن‪ä‬ا بُِك™ل َكِٰفُروَن‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا إِن ن‪ä‬ت‪ِä‬بِع ٱْلُهَدٰى َمَعَك نَُتَخ‪ä‬طْف‬ ‫ض ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا َضَلْلَنا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا بِِهۦ َوا‪á‬ن‪ٰä‬ى َلُهُم ٱلت‪َä‬ناُوُش‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لا ِسْحٌر †مِبيٌن‬ ‫َوَقاُلٓو۟ا َءا‪ٰ á‬لَِهُتَنا َخْيٌر ا‪ْá‬م ُهَو َما‬ ‫‪wa-qālū‬‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪ä‬ض‪ä‬رٓاُء َوٱل‪ä‬س‪ä‬رٓاُء‬ ‫‪3‬وَقاُلو۟ا َقْد َم ‪ä‬‬ ‫‪qul‬‬ ‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ه ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َيْهِدى َمن‬ ‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َسُتْغَلُبوَن َوتُْحَشُروَن إَِلٰى‬ ‫قُل ل‪ْä‬و ُكنُتْم فِى ُبُيو تُِكْم َلَبَرَز‬ ‫قُل ‪ä‬لا َيْسَتِوى ٱْلَخِبيُث َوٱل‪ä‬ط‪ó‬يُب َوَلْو‬ ‫ض‬ ‫قُل ل‪َó‬من ‪ä‬ما فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ه َكَتَب َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪ä‬رْحَمَة‬ ‫قُل ‪ä‬لآ ‪á‬اْشَهُد قُْل إِن‪َä‬ما ُهَو‬ ‫قُل ‪ä‬لآ ‪á‬اقُوُل َلُكْم ِعنِدى َخَزٓائُِن‬ ‫قُل ‪ä‬لآ ‪á‬ات‪ِä‬بُع ‪á‬اْهَوٓاَءُكْم َقْد َضَلْلُت‬ ‫قُل ل‪ْä‬و ‪á‬ا‪ä‬ن ِعنِدى َما َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫قُل ل‪ْä‬سُت َعَلْيُكم بَِوِكيٍل‬ ‫قُل ‪ä‬لآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ‪á‬اْجًرا إِْن‬ ‫قُل ‪ä‬لآ ‪á‬اِجُد فِى َمآ ‪¢‬اوِحَى‬ ‫قُل ‪ä‬لآ ‪á‬اْمِلُك لَِنْفِسى َنْفًعا َوَلا‬ ‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َينَتُهو۟ا ُيْغَفْر‬ ‫قُل ل‪َó‬من فِٓى ‪á‬اْيِديُكم ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬سَرٰٓى‬ ‫قُل ل‪ä‬ن ُيِصيَبَنآ إِ‪ä‬لا َما َكَتَب‬ ‫قُل ‪ä‬لا َتْعَتِذُرو۟ا َلن ن† ْؤِمَن َلُكْم‬

‫‪260‬‬

‫‪010:016‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪017:042‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪017:095‬‬ ‫‪017:100‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 018:022‬بٱلَغْيب َوَيقولوَن َسْبَعة َوثامُنُهْم َكلُبُهْم‬ ‫‪018:109‬‬ ‫‪023:084‬‬ ‫‪023:093‬‬ ‫‪024:030‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 024:053‬جْهَد اْيَمنهْم لئْن اَمْرَتُهْم لَيْخُرُج‪ä‬ن‬ ‫‪027:065‬‬ ‫َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن َلَرآ†دَك إَِلٰى َمَعادٍ‬ ‫‪028:085‬‬ ‫‪033:016‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬ب†ىِ‬ ‫‪033:028‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬ب†ىِ‬ ‫‪033:059‬‬ ‫‪034:025‬‬ ‫‪034:030‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪ِ 042:023‬عَباَدُه ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحتِ‬ ‫‪045:014‬‬ ‫ُيِريُدوَن ا‪á‬ن ُيَب‪ó‬دلُو۟ا َكَل َٰم ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫‪048:015‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قالت ٱلاْعَراُب َءاَمن‪ä‬ا‬ ‫‪049:014‬‬ ‫َيُمن†وَن َعَلْيَك ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬سَلُموا۟‬ ‫‪049:017‬‬

‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬ ‫قُل‬

‫َتَم‪ä‬سَنا ٱلن‪ä‬اُر إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ي‪ä‬اًما ‪ä‬مْعُدوَدًة‬ ‫‪002:080‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ó‬‬ ‫َوُهَو ٱلَح†ق ُمَص‪ó‬دًقا لَما َمَعُهْم‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪َ 002:093‬وا‪ْ¢‬شِرُبو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلِعْجَل بُِكْفِرهْمِ‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫قُْل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫ل‪ْä‬و َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َما َتَلْوتُُهۥ‬ ‫‪ä‬لآ ا‪ْá‬مِلُك لَِنْفِسى َض‪û‬را َوَلا‬ ‫ل‪ِó‬عَباِدَى ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُيِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫ل‪ْä‬و َكاَن َمَعُهٓۥ َءالَِهٌة َكَما‬ ‫س َوٱْلِج†ن َعَلٰٓى‬ ‫ل‪ِä‬ئِن ٱْجَتَمَعِت ٱْل ِٕان ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َمَلِئَكٌة‬ ‫ل‪ْä‬و َكاَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ل‪ْä‬و ا‪á‬نُتْم َتْمِلُكوَن َخَزآئَِن َرْحَمِة‬ ‫‪ä‬رب‪ٓó‬ى ا‪ْá‬عَلُم بِِع‪ä‬دتِِهم ‪ä‬ما َيْعَلُمُهْم‬ ‫ل‪ْä‬و َكاَن ٱْلَبْحُر ِمَداًدا ل‪َó‬كِل َ ٰمِت‬ ‫ض َوَمن فِيَهآ إِن‬ ‫ل‪َó‬مِن ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب إِ‪ä‬ما تُِرَين‪ó‬ى َما ُيوَعُدوَن‬ ‫ل‪ْó‬لُم ْؤِمِنيَن َيُغ†ضو۟ا ِمْن ا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم َوَيْحَفُظو۟ا‬ ‫‪ä‬لا تُْقِسُمو۟ا َطاَعٌة ‪ä‬مْعُروَفٌة إِ‪ä‬ن‬ ‫‪ä‬لا َيْعَلُم َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪ä‬رب‪ٓó‬ى ا‪ْá‬عَلُم َمن َجآَء بِٱْلُهَدٰى‬ ‫ل‪ä‬ن َينَفَعُكُم ٱْلِفَراُر إِن َفَرْرتُم‬ ‫‪ó‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك إِن ُكنُت‪ä‬ن تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة‬ ‫‪ó‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك َوَبَناتَِك َو نَِسآِء ٱْلُم ْؤِمِنيَن ُيْدنِيَن‬ ‫‪ä‬لا تُْس‪á‬ـُلوَن َع‪ä‬مآ ا‪ْá‬جَرْمَنا َوَلا‬ ‫ل‪ُä‬كم ‪ó‬ميَعاُد َيْوٍم ‪ä‬لا َتْسَتـِْٔخُروَن‬ ‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُä‬هۥ ُمْلُك‬ ‫‪ä‬لآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا‪ْá‬جًرا إِ‪ä‬لا‬ ‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َيْغِفُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن َلا‬ ‫ل‪ä‬ن َتت‪ِä‬بُعوَنا َك َ ٰذلُِكْم َقاَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ل‪ْó‬لُمَخل‪ِä‬فيَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َسُتْدَعْوَن إَِلٰى‬ ‫ل‪ْä‬م تُ ْؤِمُنو۟ا َوَل ِٰكن قُولُٓو۟ا ا‪ْá‬سَلْمَنا‬ ‫‪ä‬لا َتُمن†و۟ا َعَل‪ä‬ى إِْسَل َٰمُكم َبِل‬ ‫‪qul‬‬ ‫ا‪á‬ت‪َä‬خْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َعْهًدا َفَلن‬ ‫َفِلَم َتْقُتُلوَن ا‪ۢá‬نِبَيآَء ٱلل‪ِä‬ه ِمن‬ ‫بِْئَسَما َيأُْمُرُكم بِِهٓۦ إِي َ ٰمُنُكْم إِن‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪002:094‬‬ ‫‪002:097‬‬ ‫‪002:111‬‬ ‫‪002:120‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪002:139‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪002:189‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪002:217‬‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪002:220‬‬ ‫‪002:222‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:031‬‬ ‫‪003:032‬‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪003:098‬‬ ‫‪003:099‬‬ ‫‪003:119‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:165‬‬ ‫‪003:168‬‬ ‫‪003:183‬‬ ‫‪004:077‬‬

‫‪261‬‬

‫ُهوًدا ا‪ْá‬و َن َ ٰصَرٰى تِْلَك ا‪َá‬مانِ†يُهْم‬ ‫َوَلا ٱلن‪ٰ َ ä‬صَرٰى َحت‪ٰä‬ى َتت‪ِä‬بَع ِمل‪َä‬تُهْم‬ ‫ُكونُو۟ا ُهوًدا ا‪ْá‬و َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ا‪ْá‬و َن َ ٰصَرٰى‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪ِá‬هل‪ِä‬ة‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن‬ ‫َعِن ٱل‪ä‬شْهِر ٱْلَحَراِم ِقَتاٍل فِيِه‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫ض‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَمِحي ِ‬

‫تُ ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪ä‬لا لَِمن َتِبَع ِديَنُكْم‬ ‫ا‪¢‬و تِيُتْم ا‪ْá‬و ُيَحآ†جوُكْم ِعنَد َرب‪ُó‬كْم‬ ‫ِمن َقْبِل ا‪á‬ن تَُن‪ä‬زَل ٱلت‪ْä‬وَرىُٰة‬

‫َع†ضو۟ا َعَلْيُكُم ٱْلا‪َá‬ناِمَل ِمَن ٱْلَغْيِظ‬ ‫ل‪َä‬نا ِمَن ٱْلا‪ْá‬مِر ِمن َشْىٍء‬ ‫ا‪َá‬صْبُتم ‪ó‬مْثَلْيَها قُْلُتْم ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َ ٰهَذا‬ ‫َوَقَعُدو۟ا َلْو ا‪َá‬طاُعوَنا َما قُِتُلو۟ا‬ ‫َحت‪ٰä‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه ٱلن‪ä‬اُر‬ ‫َلْوَلآ ا‪äá‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل َقِريٍب‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫إِن َكاَنْت َلُكُم ٱل‪ä‬داُر ٱْلَءاِخَرُة‬ ‫َمن َكاَن َعُد‪û‬وا ل‪ِó‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُä‬هۥ‬ ‫َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ُهَدى ٱلل‪ِä‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى‬ ‫َبْل ِمل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم َحِنيًفا َوَما‬ ‫ا‪á‬تَُحآ†جوَنَنا فِى ٱلل‪ِä‬ه َوُهَو َرب†َنا‬ ‫َءا‪á‬نُتْم ا‪ْá‬عَلُم ا‪ِá‬م ٱلل‪ُä‬ه َوَمْن‬ ‫س‬ ‫ِهَى َم َ ٰوِقيُت لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َوٱْلَح‪ó‬ج َوَلْي َ‬ ‫َمآ ا‪á‬نَفْقُتم ‪ó‬مْن َخْيٍر َفِلْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫ِقَتاٌل فِيِه َكِبيٌر َوَص‪ß‬د َعن‬ ‫س‬ ‫فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫إِْصَلاٌح ل‪ُä‬هْم َخْيٌر َو إِن تَُخالُِطوُهْم‬ ‫ُهَو ا‪ًá‬ذى َفٱْعَتِزلُو۟ا ٱلن‪َó‬سآَء فِى‬ ‫ا‪ُá‬ؤَن‪ó‬بُئُكم بَِخْيٍر ‪ó‬من َ ٰذلُِكْم لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِن تُْخُفو۟ا َما فِى ُصُدوِرُكْم‬ ‫إِن ُكنُتْم تُِح†بوَن ٱلل‪َä‬ه َفٱت‪ِä‬بُعو نِى‬ ‫ا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱل‪ä‬رُسوَل َف ِٕان َتَول‪ْä‬و۟ا‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َكِلَمٍة‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلُهَدٰى ُهَدى ٱلل‪ِä‬ه ا‪á‬ن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلَفْضَل بَِيِد ٱلل‪ِä‬ه ُي ْؤ تِيِه‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َوَمآ ا‪¢‬نِزَل َعَلْيَنا‬ ‫َفأْتُو۟ا بِٱلت‪ْä‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ إِن ُكنُتْم‬ ‫َصَدَق ٱلل‪ُä‬ه َفٱت‪ِä‬بُعو۟ا ِمل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم َتُص†دوَن َعن‬ ‫ُموتُو۟ا بَِغْيِظُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِليٌۢم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلا‪ْá‬مَر ُكل‪ُä‬هۥ لِل‪ِä‬ه ُيْخُفوَن‬ ‫ُهَو ِمْن ِعنِد ا‪á‬نُفِسُكْم إِ‪ä‬ن‬ ‫َفٱْدَرُءو۟ا َعْن ا‪á‬نُفِسُكُم ٱْلَمْوَت إِن‬ ‫َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪ó‬من َقْبِلى‬ ‫َمَتُٰع ٱل†دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر‬

‫‪262‬‬

‫‪004:078‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:059‬‬ ‫‪005:060‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:076‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪006:011‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:015‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:037‬‬ ‫‪006:040‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪006:047‬‬ ‫‪006:050‬‬ ‫‪006:056‬‬ ‫‪006:057‬‬ ‫‪006:063‬‬ ‫‪006:065‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:109‬‬ ‫‪006:135‬‬ ‫‪006:143‬‬ ‫‪006:144‬‬

‫َس‪ó‬يَئٌة َيُقولُو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِدَك‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذآ ا‪ِ¢‬ح‪ä‬ل َلُهْم‬ ‫ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ ä‬صَرٰى َنْحُن ا‪ْá‬ب َٓنُٰؤ۟ا ٱلل‪ِä‬ه َوا‪ِá‬ح‪ä‬بُٰٓؤُهۥ‬

‫ض َوُهَو ُيْطِعُم َوَلا ُيْطَعُم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َءالَِهًة ا‪ْ¢‬خَرٰى قُل ‪ä‬لآ ا‪ْá‬شَهُد‬ ‫نُ‪ó‬زَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ‬

‫ا‪á‬ت‪ِä‬بُع إِ‪ä‬لا َما ُيوَحٰٓى إَِل‪ä‬ى‬

‫ا‪ْá‬ص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َبَشٍر ‪ó‬من َشْىٍء‬ ‫َلِئن َجآَءْتُهْم َءاَيٌة ل‪ُä‬ي ْؤِمُن‪ä‬ن بَِها‬ ‫ٱل‪ä‬ضأِْن ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَمْعِز ٱْثَنْيِن‬ ‫ٱْل ِٕابِِل ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَبَقِر ٱْثَنْيِن‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫ُك‪ß‬ل ‪ó‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َفَماِل‬ ‫ا‪ِ¢‬ح‪ä‬ل َلُكُم ٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبُٰت َوَما َعل‪ْä‬مُتم‬ ‫َفَمن َيْمِلُك ِمَن ٱلل‪ِä‬ه َشْيًـٔا‬ ‫َفِلَم ُيَع‪ó‬ذُبُكم بُِذنُو بُِكم َبْل ا‪á‬نُتم‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َهْل َتنِقُموَن ِمن‪ä‬آ‬ ‫َهْل ا‪َ¢‬ن‪ó‬بُئُكم بَِش™ر ‪ó‬من َ ٰذلَِك‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلْسُتْم َعَلٰى َشْىٍء‬ ‫ا‪َá‬تْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َما‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلا َتْغُلو۟ا فِى‬ ‫ض ثُ‪ä‬م ٱنُظُرو۟ا‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِä‬ه ا‪á‬ت‪ِä‬خُذ َو لِ‪û‬يا َفاِطِر‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪ِ¢‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن ا‪äá‬وَل‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬خاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ó‬ى‬ ‫ا‪†á‬ى َشْىٍء ا‪ْá‬كَبُر َش َ ٰهَدًة قُِل‬ ‫إِن‪َä‬ما ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو إِن‪ِä‬نى‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َقاِدٌر َعَلٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن ا‪َá‬تٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُä‬ه َسْمَعُكْم‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَتُكْم إِْن ا‪َá‬تٰىُكْم َعَذاُب ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َهْل َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر ا‪َá‬فَلا‬ ‫إِن‪ó‬ى نُِهيُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِن‪ó‬ى َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬ى‬ ‫َمن ُيَن‪ó‬جيُكم ‪ó‬من ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ó‬ر‬ ‫ُهَو ٱْلَقاِدُر َعَلٰٓى ا‪á‬ن َيْبَعَث‬ ‫ا‪َá‬نْدُعو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َما‬ ‫إِ‪ä‬ن ُهَدى ٱلل‪ِä‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى‬ ‫َمْن ا‪á‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِä‬ذى َجآَء‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪ó‬ى‬ ‫َءآل‪ä‬ذَكَرْيِن َح‪ä‬رَم ا‪ِá‬م ٱْلا‪¢‬نَثَيْيِن ا‪äá‬ما‬ ‫َءآل‪ä‬ذَكَرْيِن َح‪ä‬رَم ا‪ِá‬م ٱْلا‪¢‬نَثَيْيِن ا‪äá‬ما‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪006:148‬‬ ‫‪006:149‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪006:161‬‬ ‫‪006:162‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪009:052‬‬ ‫‪009:053‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪009:065‬‬ ‫‪009:081‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪010:034‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪010:050‬‬ ‫‪010:053‬‬ ‫‪010:058‬‬

‫‪263‬‬

‫ِمن َقْبِلِهْم َحت‪ٰä‬ى َذاقُو۟ا َبأَْسَنا‬

‫َعَلْيَهآ َءاَبآَءَنا َوٱلل‪ُä‬ه ا‪َá‬مَرَنا بَِها‬ ‫ا‪ْá‬خَرَج لِِعَباِدِهۦ َوٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبِٰت ِمَن ٱل‪ó‬رْزِق‬ ‫َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱل‪ä‬ساَعِة ا‪á‬ي‪ä‬اَن ُمْرَسٰىَها‬ ‫َبْغَتًة َيْس‪á‬ـُلوَنَك َكا‪á‬ن‪َä‬ك َحِف‪ß‬ى َعْنَها‬ ‫َتأْتِِهم بِ‪á‬ـاَيٍة َقالُو۟ا َلْوَلا ٱْجَتَبْيَتَها‬

‫ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ä‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو ا‪ُ¢‬ذٌن‬ ‫ض َوَنْلَعُب‬ ‫َلَيُقولُ‪ä‬ن إِن‪َä‬ما ُكن‪ä‬ا َنُخو ُ‬ ‫َوَقالُو۟ا َلا َتنِفُرو۟ا فِى ٱْلَح‪ó‬ر‬ ‫بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذآ ا‪ْá‬و َب‪ó‬دْلُه‬ ‫َوَيُقولُوَن َٰٓهُؤَلآِء ُشَف َٰٓعُؤَنا ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه‬

‫ا‪ْá‬م َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه‬ ‫َوَيْسَتۢنِب‪¢‬ـوَنَك ا‪َá‬ح‪ß‬ق ُهَو‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫َهْل ِعنَدُكم ‪ó‬مْن ِعْلٍم َفُتْخِرُجوُه‬ ‫َفِلل‪ِä‬ه ٱْلُح‪ä‬جُة ٱْلَبِٰلَغُة َفَلْو َشآَء‬ ‫َهُل‪ä‬م ُشَهَدآَءُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن َيْشَهُدوَن ا‪äá‬ن‬ ‫َتَعاَلْو۟ا ا‪ْá‬تُل َما َح‪ä‬رَم َرب†ُكْم‬ ‫إِن‪ِä‬نى َهَدىِٰنى َرب‪ٓó‬ى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫إِ‪ä‬ن َصَلاتِى َونُُسِكى َوَمْحَياَى َوَمَماتِى‬ ‫ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬بِغى َرب‪û‬ا َوُهَو‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء‬ ‫ا‪َá‬مَر َرب‪ó‬ى بِٱْلِقْسِط َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم‬ ‫َمْن َح‪ä‬رَم ِزيَنَة ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬تٓى‬ ‫ِهَى لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫ش َما‬ ‫إِن‪َä‬ما َح‪ä‬رَم َرب‪َó‬ى ٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس إِن‪ó‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِن‪َä‬ما ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪ó‬ى َلا‬ ‫إِن‪َä‬ما ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪á‬ت‪ِä‬بُع َما ُيوَحٰٓى إَِل‪ä‬ى‬ ‫إِن َكاَن َءاَبآُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم‬ ‫َهْل َتَرب‪ُä‬صوَن بَِنآ إِ‪ä‬لآ إِْحَدى‬ ‫ا‪á‬نِفُقو۟ا َطْوًعا ا‪ْá‬و َكْرًها ل‪ä‬ن‬ ‫ا‪ُ¢‬ذُن َخْيٍر ل‪ُä‬كْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا‪á‬بِٱلل‪ِä‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ َوَرُسو لِِهۦ ُكنُتْم َتْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َناُر َجَهن‪َä‬م ا‪َá‬ش†د َح‪û‬را ل‪ْä‬و‬ ‫َما َيُكوُن لِٓى ا‪ْá‬ن ا‪َ¢‬ب‪ó‬دَلُهۥ‬ ‫ا‪á‬تَُن‪ó‬ب‪¢‬ـوَن ٱلل‪َä‬ه بَِما َلا َيْعَلُم‬ ‫ض‬ ‫َمن َيْرُزقُُكم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪ä‬من َيْبَدُؤ۟ا‬ ‫َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪ä‬من َيْهِدٓى‬ ‫َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ó‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن ا‪َá‬تٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا‬ ‫إِى َوَرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ َلَح‪ß‬ق َوَمآ‬ ‫ٰ‬ ‫بَِفْضِل ٱلل‪ِä‬ه َو بَِرْحَمِتِهۦ َفِبَذلَِك َفْلَيْفَرُحو۟ا‬

‫‪264‬‬

‫‪010:059‬‬ ‫‪010:059‬‬ ‫‪010:069‬‬ ‫ا‪á‬ي‪ä‬اِم ٱل‪ِä‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلهْمِ‬ ‫‪010:102‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫ا‪ْá‬م َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُهٰ‬ ‫‪011:013‬‬ ‫ا‪ْá‬م َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُهٰ‬ ‫‪011:035‬‬ ‫‪012:108‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض قُِل ٱللُه‪ä‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪ä‬ر†ب ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َيْملكوَن لانفسهْم َنفًعا َولا َض‪û‬را‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ا‪¢‬نِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬هۦِ‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪ 013:030‬ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك َوُهْم َيْكُفُروَن بِٱل‪ä‬رْحَمِنٰ‬ ‫بَِما َكَسَبْت َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِä‬ه ُشَرَكآَء‬ ‫‪013:033‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َومَن ٱلاْحَزاب َمن ُينكُر َبْعَضُهۥ‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪َ 013:043‬وَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْسَت ُمْرَسلاً‬ ‫لِل‪ِä‬ه ا‪á‬نَداًدا ل‪ُó‬يِضل†و۟ا َعن َسِبيِلِهۦ‬ ‫‪014:030‬‬ ‫‪016:102‬‬ ‫‪017:050‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إلْيك ُرُءوَسُهْم َوَيقولوَن َمَتٰى ُهَو‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪017:084‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َحت‪ٰä‬ى تَُن‪ó‬زل َعلْيَنا كَتًبا ن‪ä‬قَرُؤُهۥ‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪017:107‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوَيْس‪á‬ـلوَنك َعن ذى ٱلقْرَنْيِن‬ ‫‪018:083‬‬ ‫‪018:103‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪019:075‬‬ ‫‪020:135‬‬ ‫ا‪ِá‬م ٱت‪َä‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهةً‬ ‫‪021:024‬‬

‫‪ó‬رْزٍق َفَجَعْلُتم ‪ó‬مْنُه َحَراًما َوَحَل ًٰلا‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتم ‪ä‬مآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه َلُكم‬ ‫َءآلل‪ُä‬ه ا‪ِá‬ذَن َلُكْم ا‪ْá‬م َعَلى‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ó‬ى َمَعُكم ‪ó‬مَن ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس إِن ُكنُتْم فِى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس َقْد َجآَءُكُم ٱْلَح†ق‬ ‫َفأْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر ‪ó‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت‬ ‫إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَعَل‪ä‬ى إِْجَراِمى َوا‪َá‬ن۠ا‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َسِبيِلٓى ا‪ْá‬دُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ض قُِل‬ ‫َمن ‪ä‬ر†ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬فٱت‪َä‬خْذتُم ‪ó‬من ُدو نِِهٓۦ ا‪ْá‬و لَِيآَء َلا‬ ‫َهْل َيْسَتِوى ٱْلا‪ْá‬عَمٰى َوٱْلَبِصيُر ا‪ْá‬م‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِض†ل َمن َيَشآُء‬ ‫ُهَو َرب‪ó‬ى َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا‬ ‫َس†موُهْم ا‪ْá‬م تَُن‪ó‬ب‪¢‬ـوَنُهۥ بَِما َلا‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪ِ¢‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم‬ ‫َتَمت‪ُä‬عو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن َمِصيَرُكْم إَِلى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫س ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫َن‪ä‬زَلُهۥ ُروُح ٱْلُقُد ِ‬ ‫ُكونُو۟ا ِحَجاَرًة ا‪ْá‬و َحِديًدا‬ ‫َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيُكوَن َقِريًبا‬ ‫ُك‪ß‬ل َيْعَمُل َعَلٰى َشاِكَلِتِهۦ َفَرب†ُكْم‬ ‫ُسْبَحاَن َرب‪ó‬ى َهْل ُكنُت إِ‪ä‬لا‬ ‫َكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِِهٓۦ ا‪ْá‬و َلا تُ ْؤِمُنٓو۟ا‬ ‫َسا‪ْá‬تُلو۟ا َعَلْيُكم ‪ó‬مْنُه ِذْكًرا‬ ‫َهْل نَُن‪ó‬بُئُكم بِٱْلا‪ْá‬خَسِريَن ا‪ْá‬ع َ ٰمًلا‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َبَشٌر ‪ó‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى‬ ‫َمن َكاَن فِى ٱل‪ä‬ضَل َٰلِة َفْلَيْمُدْد‬ ‫ص َفَتَرب‪ُä‬صو۟ا َفَسَتْعَلُموَن َمْن‬ ‫ُك‪ß‬ل †مَتَرب‪ٌ ó‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنكْم َهذا ذكُر َمن‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪021:042‬‬ ‫‪021:045‬‬ ‫‪021:108‬‬ ‫‪022:049‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪023:085‬‬ ‫‪023:086‬‬ ‫‪023:087‬‬ ‫‪023:088‬‬ ‫‪023:089‬‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪025:006‬‬ ‫‪025:015‬‬ ‫‪025:057‬‬ ‫‪025:077‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪027:069‬‬ ‫‪027:072‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪030:042‬‬ ‫‪032:011‬‬ ‫‪032:029‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪034:024‬‬

‫‪265‬‬

‫َيْسُطوَن بِٱل‪ِä‬ذيَن َيْتُلوَن َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا‬ ‫َسَيُقولُوَن لِل‪ِä‬ه‬ ‫َسَيُقولُوَن لِل‪ِä‬ه‬ ‫َسَيُقولُوَن لِل‪ِä‬ه‬

‫ض ا‪ِá‬ءَل ٌٰه ‪ä‬مَع ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫ا‪¢‬نِزَل َعَلْيِه َءاَي ٌٰت ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ‬

‫َيْس‪á‬ـُلَك ٱلن‪ä‬اُس َعِن ٱل‪ä‬ساَعِة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتأْتِيَنا ٱل‪ä‬ساَعُة‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫َمن َيْكَلُؤُكم بِٱل‪ْä‬يِل َوٱلن‪َä‬هاِر ِمَن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪¢‬نِذُرُكم بِٱْلَوْحِى َوَلا َيْسَمُع‬ ‫إِن‪َä‬ما ُيوَحٰٓى إَِل‪ä‬ى ا‪á‬ن‪َä‬مآ إَِل ُٰهُكْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس إِن‪َä‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َلُكْم‬ ‫ا‪َá‬فا‪َ¢‬ن‪ó‬بُئُكم بَِش™ر ‪ó‬من َ ٰذلُِكُم ٱلن‪ä‬اُر‬ ‫ا‪َá‬فَلا َتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫َمن ‪ä‬ر†ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱل‪ä‬سْبِع َوَر†ب‬ ‫ا‪َá‬فَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َمۢن بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َفا‪á‬ن‪ٰä‬ى تُْسَحُروَن‬ ‫ا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوا‪ِá‬طيُعو۟ا ٱل‪ä‬رُسوَل َف ِٕان‬ ‫ا‪á‬نَزَلُه ٱل‪ِä‬ذى َيْعَلُم ٱل‪ó‬س‪ä‬ر فِى‬ ‫ا‪ٰ َ á‬ذلَِك َخْيٌر ا‪ْá‬م َجن‪ُä‬ة ٱْلُخْلِد‬ ‫َمآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا‪ْá‬جٍر‬ ‫َما َيْعَبُؤ۟ا بُِكْم َرب‪ó‬ى َلْوَلا‬ ‫َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيُكوَن َرِدَف َلُكم‬ ‫َفأْتُو۟ا بِِكَتٍٰب ‪ó‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكُم‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكُم‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َو إِن‪َä‬مآ‬ ‫َكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيَتَوف‪ٰä‬ىُكم ‪ä‬مَلُك ٱْلَمْوِت ٱل‪ِä‬ذى ُو‪ó‬كَل‬ ‫َيْوَم ٱْلَفْتِح َلا َينَفُع ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َمن َذا ٱل‪ِä‬ذى َيْعِصُمُكم ‪ó‬مَن‬ ‫إِن‪َä‬ما ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬ ‫َبَلٰى َوَرب‪ó‬ى َلَتأْتَِين‪ُä‬كْم َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫ض‬ ‫َمن َيْرُزقُُكم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪266‬‬

‫‪034:026‬‬ ‫‪034:027‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪034:039‬‬ ‫‪034:046‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪034:048‬‬ ‫‪034:049‬‬ ‫‪034:050‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪036:079‬‬ ‫‪037:018‬‬ ‫‪038:065‬‬ ‫‪038:067‬‬ ‫‪038:086‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪039:011‬‬ ‫‪039:013‬‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪039:039‬‬ ‫‪039:043‬‬ ‫‪039:053‬‬ ‫‪039:064‬‬ ‫‪040:066‬‬ ‫‪041:006‬‬ ‫‪041:009‬‬ ‫‪041:044‬‬

‫لِل‪ِä‬ه ا‪á‬نَداًدا ل‪ُó‬يِض‪ä‬ل َعن َسِبيِلِهۦ‬ ‫َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِó‬هۦ‬

‫َفٱْعُبُدو۟ا َما ِشْئُتم ‪ó‬من ُدو نِِهۦ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫بَِرْحَمٍة َهْل ُه‪ä‬ن ُمْمِسَكُت َرْحَمِتِهۦ‬ ‫ٱت‪َä‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه ُشَفَعآَء‬

‫َلْوَلا فُ‪ó‬صَلْت َءاَي ُٰتُهٓۥ َء۬اْعَجِم‪ß‬ى َوَعَر بِ‪ß‬ى‬

‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫َيْجَمُع َبْيَنَنا َرب†َنا ثُ‪ä‬م َيْفَتُح‬ ‫ا‪ُá‬رو نَِى ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬لَحْقُتم بِِهۦ ُشَرَكآَء‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪ِá‬عُظُكم بِ َ ٰوِحَدٍة ا‪á‬ن َتُقوُمو۟ا‬ ‫َما َسا‪ْá‬لُتُكم ‪ó‬مْن ا‪ْá‬جٍر َفُهَو‬ ‫اِن ربى يْقِذف بِٱْلحق عل‪ä‬مٰ‬ ‫ٕ‪ُ َ ó َ ُ َ óَ ä‬‬ ‫َجآَء ٱْلَح†ق َوَما ُيْبِدُئ ٱْلَبِٰطُل‬ ‫إِن َضَلْلُت َف ِٕان‪َä‬مآ ا‪ِá‬ض†ل َعَلٰى‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم ُشَرَكآَءُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫ُيْحِييَها ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَشا‪َá‬هآ ا‪äá‬وَل َم‪ä‬رٍة‬ ‫َنَعْم َوا‪á‬نُتْم َ ٰدِخُروَن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪َá‬ن۠ا ُمنِذٌر َوَما ِمْن‬ ‫ُهَو َنَبٌؤ۟ا َعِظيٌم‬ ‫َمآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ِمْن ا‪ْá‬جٍر‬ ‫َتَمت‪ْä‬ع بُِكْفِرَك َقِليًلا إِن‪َä‬ك ِمْن‬ ‫َهْل َيْسَتِوى ٱل‪ِä‬ذيَن َيْعَلُموَن َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َي ِٰعَباِد ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُä‬قو۟ا َرب‪ُä‬كْم‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪ِ¢‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬خاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ó‬ى‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِä‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيُتم ‪ä‬ما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫َحْسِبَى ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِه َيَتَو‪ä‬كُل ٱْلُمَتَو‪ó‬كُلوَن‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪ó‬ى‬ ‫ا‪َá‬وَلْو َكانُو۟ا َلا َيْمِلُكوَن َشْيًـٔا‬ ‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬سَرفُو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪َá‬فَغْيَر ٱلل‪ِä‬ه َتأُْمُرٓون‪ٓó‬ى ا‪ْá‬عُبُد ا‪á‬ي†َها‬ ‫إِن‪ó‬ى نُِهيُت ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬عُبَد ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪َá‬ن۠ا َبَشٌر ‪ó‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى‬ ‫ض‬ ‫ا‪á‬ئِن‪ُä‬كْم َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِä‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ُهَو لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُهًدى َوِشَفآءٌ‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪267‬‬

‫‪041:052‬‬ ‫‪043:081‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪046:008‬‬ ‫‪046:009‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪052:031‬‬ ‫‪056:049‬‬ ‫‪062:006‬‬ ‫‪062:008‬‬ ‫‪062:011‬‬ ‫‪064:007‬‬ ‫‪067:023‬‬ ‫‪067:024‬‬ ‫‪067:026‬‬ ‫‪067:028‬‬ ‫‪067:029‬‬ ‫‪067:030‬‬ ‫‪072:001‬‬ ‫‪072:020‬‬ ‫‪072:021‬‬ ‫‪072:022‬‬ ‫‪072:025‬‬ ‫‪109:001‬‬ ‫‪112:001‬‬ ‫‪113:001‬‬ ‫‪114:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬

‫‪006:147‬‬

‫َف ِٕان َك‪ä‬ذُبوَك‬

‫َفُقل‬

‫ا‪ْá‬م َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه‬ ‫س فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫بِا‪ْá‬لِسَنِتِهم ‪ä‬ما َلْي َ‬

‫َلْهًوا ٱنَف†ضٓو۟ا إَِلْيَها َوَتَرُكوَك َقآئًِما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن ل‪ä‬ن ُيْبَعثُو۟ا‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم‬

‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن ِعنِد‬ ‫قُْل إِن َكاَن لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن َوَلٌد َفا‪َá‬ن۠ا‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتم ‪ä‬ما َتْدُعوَن ِمن ُدوِن‬ ‫قُْل إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَلا َتْمِلُكوَن لِى‬ ‫قُْل َما ُكنُت بِْدًعا ‪ó‬مَن ٱل†رُسِل‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن َكاَن ِمْن ِعنِد‬ ‫قُْل َفَمن َيْمِلُك َلُكم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫قُْل ا‪á‬تَُعل‪ُó‬موَن ٱلل‪َä‬ه بِِديِنُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم‬ ‫قُْل َتَرب‪ُä‬صو۟ا َف ِٕان‪ó‬ى َمَعُكم ‪ó‬مَن ٱْلُمَتَرب‪ِó‬صيَن‬ ‫قُْل إِ‪ä‬ن ٱْلا‪äá‬و لِيَن َوٱْلَءاِخِريَن‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َهاُدٓو۟ا إِن َزَعْمُتْم‬ ‫قُْل إِ‪ä‬ن ٱْلَمْوَت ٱل‪ِä‬ذى َتِف†روَن ِمْنُه‬ ‫قُْل َما ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َخْيٌر ‪ó‬مَن‬ ‫قُْل َبَلٰى َوَرب‪ó‬ى َلُتْبَعثُ‪ä‬ن ثُ‪ä‬م َلُتَن‪ä‬بُؤ‪ä‬ن‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَشا‪ُá‬كْم َوَجَعَل َلُكُم‬ ‫ض‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ِä‬ذى َذَرا‪ُá‬كْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُْل إِن‪َä‬ما ٱْلِعْلُم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َو إِن‪َä‬مآ‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن ا‪ْá‬هَلَكِنَى ٱلل‪ُä‬ه َوَمن‬ ‫قُْل ُهَو ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن َءاَمن‪ä‬ا بِِهۦ َوَعَلْيِه‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِْن ا‪ْá‬صَبَح َمآُؤُكْم َغْوًرا‬ ‫قُْل ا‪¢‬وِحَى إَِل‪ä‬ى ا‪á‬ن‪ُä‬ه ٱْسَتَمَع َنَفٌر‬ ‫قُْل إِن‪َä‬مآ ا‪ْá‬دُعو۟ا َرب‪ó‬ى َوَلآ ا‪ْ¢‬شِرُك‬ ‫قُْل إِن‪ó‬ى َلآ ا‪ْá‬مِلُك َلُكْم َض‪û‬را‬ ‫قُْل إِن‪ó‬ى َلن ُيِجيَر نِى ِمَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫قُْل إِْن ا‪ْá‬دِرٓى ا‪َá‬قِريٌب ‪ä‬ما تُوَعُدوَن‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫قُْل ُهَو ٱلل‪ُä‬ه ا‪َá‬حٌد‬ ‫قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ó‬ب ٱْلَفَلِق‬ ‫س‬ ‫قُْل ا‪ُá‬عوُذ بَِر‪ó‬ب ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪fa-qul‬‬ ‫َفُقل ‪ä‬رب†ُكْم ُذو َرْحَمٍة َ ٰوِسَعٍة َوَلا‬

‫‪268‬‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫‪ 009:083‬إَِلٰى َطآئَِفٍة ‪ó‬مْنُهْم َفٱْسَتـَْٔذنُوَك لِْلُخُروِج َفُقل ل‪ä‬ن َتْخُرُجو۟ا َمِعَى ا‪َá‬بًدا َوَلن‬ ‫َو إِن َك‪ä‬ذُبوَك َفُقل ل‪ó‬ى َعَمِلى َوَلُكْم َعَمُلُكْم ا‪á‬نُتم‬ ‫‪010:041‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱْبتَغاَء َرْحَمة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬ك َتْرُجوَها فقل لُهْم قْولا ‪ä‬مْيُسوًرا‬ ‫‪017:028‬‬

‫َفُقْل‬

‫َف ِٕاْن َحآ†جوَك‬ ‫َبْعِد َما َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم‬ ‫َو إَِذا َجآَءَك ٱل‪ِä‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْä‬و۟ا‬ ‫ا‪¢‬نِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ‬ ‫َوَمن ُيَدب‪ُó‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر َفَسَيُقولُوَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلِجَباِل‬ ‫َف ِٕان َتَول‪ْä‬و۟ا‬ ‫َف ِٕاْن َعَصْوَك‬ ‫َف ِٕان‪َä‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ä‬ل‬ ‫َف ِٕاْن ا‪ْá‬عَرُضو۟ا‬

‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬ ‫َفُقْل‬

‫‪á‬اْسَلْمُت َوْجِهَى لِل‪ِä‬ه َوَمِن ٱت‪َä‬بَعِن‬ ‫‪003:020‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعْنُهْم َوعظُهْم‬ ‫‪ 004:063‬فى قُُلو بِهْم َفا‪ْá‬عِر ْ‬

‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬ ‫َوقُل‬

‫‪015:089‬‬

‫َوقُْل‬

‫‪003:020‬‬ ‫‪003:061‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪009:129‬‬ ‫‪010:020‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪020:105‬‬ ‫‪021:109‬‬ ‫‪026:216‬‬ ‫‪027:092‬‬ ‫‪041:013‬‬ ‫‪079:018‬‬

‫َوقُل‬

‫‪011:121‬‬ ‫‪017:023‬‬ ‫‪017:024‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪017:080‬‬ ‫‪020:114‬‬ ‫‪023:029‬‬ ‫‪023:097‬‬ ‫‪023:118‬‬ ‫‪024:031‬‬

‫َوقُْل‬

‫َتُقل ل‪ُä‬هَمآ ‪¢‬ا™ف َوَلا َتْنَهْرُهَما‬ ‫َلُهَما َجَناَح ٱل†ذ‪ó‬ل ِمَن ٱل‪ä‬رْحَمِة‬ ‫َقْبِل ‪á‬ان ُيْقَضٰٓى إَِلْيَك َوْحُيُهۥ‬

‫‪fa-qul‬‬

‫ا‪ْá‬سَلْمُت َوْجِهَى لِل‪ِä‬ه َوَمِن ٱت‪َä‬بَعِن‬ ‫َتَعاَلْو۟ا َنْدُع ا‪ْá‬بَنآَءَنا َوا‪ْá‬بَنآَءُكْم َو نَِسآَءَنا‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َكَتَب َرب†ُكْم َعَلٰى‬ ‫َحْسِبَى ٱلل‪ُä‬ه َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱْلَغْيُب لِل‪ِä‬ه َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ó‬ى‬ ‫ا‪َá‬فَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َينِسُفَها َرب‪ó‬ى َنْسًفا‬ ‫َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن ا‪ْá‬دِرٓى‬ ‫إِن‪ó‬ى َبِرٓىءٌ ‪ó‬م‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪َá‬ن۠ا ِمَن ٱْلُمنِذِريَن‬ ‫ا‪á‬نَذْرتُُكْم َ ٰصِعَقًة ‪ó‬مْثَل َ ٰصِعَقِة َعاٍد‬ ‫َهل ل‪َä‬ك إَِلٰٓى ا‪á‬ن َتَز‪ä‬كٰى‬ ‫‪wa-qul‬‬ ‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلا‪ó¢‬م‪ó‬يۦَن َء‪á‬اْسَلْمُتْم‬ ‫ل‪ُä‬هْم فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َقْوًۢلا َبِليًغا‬ ‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى‬ ‫ل‪ُä‬هَما َقْوًلا َكِريًما‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب ٱْرَحْمُهَما َكَما َرب‪َä‬يانِى َصِغيًرا‬ ‫ل‪ِó‬عَباِدى َيُقولُو۟ا ٱل‪ِä‬تى ِهَى ‪á‬اْحَسُن‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب ‪á‬اْدِخْلِنى ُمْدَخَل ِصْدٍق َو‪á‬اْخِرْجِنى‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب ِزْدنِى ِعْلًما‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب ‪á‬انِزْلِنى ُمنَزًلا †مَباَرًكا َو‪á‬انَت‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب ‪á‬اُعوُذ بَِك ِمْن َهَم َ ٰزِت‬ ‫‪ä‬ر‪ó‬ب ٱْغِفْر َوٱْرَحْم َو‪á‬انَت َخْيُر‬ ‫ل‪ْó‬لُم ْؤِمَنِٰت َيْغُضْضَن ِمْن ‪á‬اْب َ ٰصِرِه‪ä‬ن َوَيْحَفْظَن‬ ‫‪wa-qul‬‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَنا ٱلن‪ِä‬ذيُر ٱْلُمِبيُن‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪017:081‬‬ ‫‪018:024‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪043:089‬‬

‫قُِل‬

‫‪269‬‬

‫َوقُْل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َوٱْذُكر ‪ä‬رب‪َä‬ك إَِذا َنِسيَت َوقُْل‬ ‫َكَمآ ا‪ِ¢‬مْرَت َوَلا َتت‪ِä‬بْع ا‪ْá‬هَوآَءُهْم َوقُْل‬ ‫َفٱْصَفْح َعْنُهْم َوقُْل‬

‫‪ِ 002:219‬من ن‪ْä‬فِعِهَما َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪006:064‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫لْم َتْعلُمٓوا انُتْم َولا َءاَباُؤُكْم‬ ‫‪006:091‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫اْو َكَسَبْت فٓى إِيَمنَها َخْيًرا‬ ‫‪006:158‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫اْم لُهْم َءاَذاٌن َيْسَمُعوَن بَها‬ ‫‪007:195‬‬ ‫‪ 008:001‬ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َيْس‪á‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪á‬نَفالِ‬ ‫ُسوَرٌة تَُن‪ó‬بُئُهم بَِما فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫‪009:064‬‬ ‫إَِذا َلُهم ‪ä‬مْكٌر فِى َءاَياتَناِ‬ ‫‪010:021‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ä‬من َيْبَدُؤا ٱلَخلَق ث‪ä‬م ُيعيُدُهۥ‬ ‫‪010:034‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ُشَرَكائكم ‪ä‬من َيْهدٓى إِلى ٱلَح‪ó‬ق‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪010:101‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪013:016‬‬ ‫قُْل َمن ‪ä‬ر†ب ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪َ 013:016‬خَلُقو۟ا َكَخْلِقِهۦ َفَت َ ٰشَبَه ٱْلَخْلُق َعَلْيهْمِ‬ ‫‪ 017:051‬فِى ُصُدوِرُكْم َفَسَيُقولُوَن َمن ُيِعيُدَنا‬ ‫‪017:056‬‬ ‫ُ‬ ‫َوَيْس‪á‬ـلوَنَك َعِن ٱل†روِح‬ ‫‪017:085‬‬ ‫‪017:110‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪027:059‬‬ ‫ِمۢن َبْعِد َمْو تَِها َلَيُقولُ‪ä‬ن ٱللُه‪ä‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َلَيُقولُ‪ä‬ن ٱللُه‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 031:025‬خلَق ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪034:022‬‬

‫َوَيْسَتْفُتوَنَك فِى ٱلن‪َó‬سآِء‬ ‫َيْسَتْفُتوَنَك‬ ‫قُْل ا‪†á‬ى َشْىٍء ا‪ْá‬كَبُر َش َ ٰهَدًة‬

‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬ ‫قُِل‬

‫َجآَء ٱْلَح†ق َوَزَهَق ٱْلَبِٰطُل إِ‪ä‬ن‬ ‫َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيْهِدَيِن َرب‪ó‬ى ل ِا‪ْá‬قَرَب‬ ‫َءاَمنُت بَِمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫َسَل ٌٰم َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَعْفَو َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ó‬يُن ٱلل‪ُä‬ه َلُكُم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه‪ä‬م َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك تُ ْؤ تِى ٱْلُمْلَك‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ُيْفِتيُكْم فِيِه‪ä‬ن َوَما ُيْتَلٰى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ُيْفِتيُكْم فِى ٱْلَكَل َٰلِة إِِن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َشِهيٌۢد َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوا‪¢‬وِحَى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ُيَن‪ó‬جيُكم ‪ó‬مْنَها َوِمن ُك‪ó‬ل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ثُ‪ä‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم‬ ‫ٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُمنَتِظُروَن‬ ‫ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪ä‬م ِكيُدوِن َفَلا‬ ‫ٱْلا‪á‬نَفاُل لِل‪ِä‬ه َوٱل‪ä‬رُسوِل َفٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُمْخِرٌج ‪ä‬ما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬سَرُع َمْكًرا إِ‪ä‬ن ُرُسَلَنا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪ä‬م ُيِعيُدُهۥ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َيْهِدى لِْلَح‪ó‬ق ا‪َá‬فَمن َيْهِدٓى‬ ‫ض‬ ‫ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه قُْل ا‪َá‬فٱت‪َä‬خْذتُم ‪ó‬من ُدو نِِهٓۦ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َ ٰخِلُق ُك‪ó‬ل َشْىٍء َوُهَو‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َفَطَرُكْم ا‪äá‬وَل َم‪ä‬رٍة َفَسُيْنِغُضوَن‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ó‬من ُدو نِِهۦ‬ ‫ٱل†روُح ِمْن ا‪ْá‬مِر َرب‪ó‬ى َوَمآ‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱلل‪َä‬ه ا‪ِá‬و ٱْدُعو۟ا ٱل‪ä‬رْح َ ٰمَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬عَلُم بَِما َلِبثُو۟ا َلُهۥ‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َوَسَل ٌٰم َعَلٰى ِعَباِدِه‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل ا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا‬ ‫ٱْدُعو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ó‬من ُدوِن‬

‫‪quli‬‬

‫‪270‬‬

‫‪034:024‬‬ ‫‪039:014‬‬ ‫‪039:046‬‬ ‫‪045:026‬‬

‫َفُقِل‬

‫‪022:068‬‬ ‫‪023:028‬‬

‫َوقُِل‬

‫‪009:105‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪027:093‬‬

‫قُْلَت‬

‫‪005:116‬‬ ‫‪009:092‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪018:039‬‬

‫قُْلُت‬

‫‪005:117‬‬

‫َفُقْلُت‬

‫‪071:010‬‬

‫قُْلُتُهۥ‬

‫‪005:116‬‬

‫قُْلُتم‬

‫‪024:016‬‬ ‫‪045:032‬‬

‫قُْلُتْم‬

‫‪002:055‬‬ ‫‪002:061‬‬ ‫‪003:165‬‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫ض قُِل ٱلل‪ُä‬ه َو إِن‪ä‬آ ا‪ْá‬و إِي‪ä‬اُكْم َلَعَلٰى‬ ‫َمن َيْرُزقُُكم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُِل ٱلل‪َä‬ه ا‪ْá‬عُبُد ُمْخِلًصا ل‪ُä‬هۥ ِديِنى‬ ‫ض َ ٰعِلَم‬ ‫قُِل ٱلل‪ُä‬ه‪ä‬م َفاِطَر ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُِل ٱلل‪ُä‬ه ُيْحِييُكْم ثُ‪ä‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪ä‬م‬ ‫‪fa-quli‬‬ ‫َو إِن َ ٰجَدلُوَك َفُقِل ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬انَت َوَمن ‪ä‬مَعَك َعَلى ٱْلُفْلِك َفُقِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬جٰىَنا مَن‬ ‫‪wa-quli‬‬ ‫َوقُِل ٱْعَمُلو۟ا َفَسَيَرى ٱلل‪ُä‬ه َعَمَلُكْم َوَرُسولُُهۥ‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َلْم َيت‪ِä‬خْذ‬ ‫َوقُِل ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َفَمن َشآَء‬ ‫َوقُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َسُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفَتْعِرفُوَنَها‬ ‫‪qulta‬‬ ‫س ٱت‪ِä‬خُذو نِى َو‪¢‬ا‪ó‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َء‪á‬انَت قُْلَت لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن إَِذا َمآ ‪á‬اَتْوَك لَِتْحِمَلُهْم قُْلَت َلآ ‪á‬اِجُد َمآ ‪á‬اْحِمُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫لَِيْبُلَوُكْم ‪á‬اي†ُكْم ‪á‬اْحَسُن َعَمًلا َوَلِئن قُْلَت إِن‪ُä‬كم ‪ä‬مْبُعوثُوَن ِمۢن َبْعِد ٱْلَمْوِت‬ ‫َوَلْوَلآ إِْذ َدَخْلَت َجن‪َä‬تَك قُْلَت َما َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َلا قُ‪ä‬وَة‬ ‫‪qultu‬‬ ‫ت َلُهْم إِ‪ä‬لا َمآ ‪á‬اَمْرَتِنى بِِهٓۦ‬ ‫َما قُْل ُ‬ ‫‪fa-qultu‬‬ ‫ت ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َغ‪ä‬فاًرا‬ ‫َفُقْل ُ‬ ‫س لِى بَِح™ق إِن ُكنُت قُْلُتُهۥ َفَقْد َعِلْمَتُهۥ َتْعَلُم َما فِى‬ ‫َلْي َ‬ ‫َوَلْوَلآ إِْذ َسِمْعُتُموُه‬ ‫َح‪ß‬ق َوٱل‪ä‬ساَعُة َلا َرْيَب فِيَها‬

‫قُْلُتم ‪ä‬ما َيُكوُن َلَنآ ‪á‬ان ن‪َä‬تَكل‪َä‬م‬ ‫قُْلُتم ‪ä‬ما َنْدِرى َما ٱل‪ä‬ساَعُة إِن‬

‫َو إِْذ قُْلُتْم َي ُٰموَسٰى َلن ن† ْؤِمَن َلَك َحت‪ٰä‬ى‬ ‫َو إِْذ قُْلُتْم َي ُٰموَسٰى َلن ن‪ْä‬صِبَر َعَلٰى َطَعاٍم‬ ‫‪á‬ا َ ٰصَبْتُكم †مِصيَبٌة َقْد ‪á‬اَصْبُتم ‪ó‬مْثَلْيَها قُْلُتْم ‪á‬ان‪ٰä‬ى َ ٰهَذا قُْل ُهَو ِمْن‬

‫‪qultuhu‬‬ ‫‪qultum‬‬

‫‪qultum‬‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪003:183‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪040:034‬‬

‫قُْلَن‬

‫‪271‬‬

‫ُرُسٌل ‪ó‬من َقْبِلى بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو بِٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َوِميَث َٰقُه ٱل‪ِä‬ذى َواَثَقُكم بِِهٓۦ إِْذ‬ ‫نَُكل‪ُó‬ف َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها َو إَِذا‬ ‫َجآَءُكم بِِهۦ َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َهَلَك‬

‫قُْلُتْم‬ ‫قُْلُتْم‬ ‫قُْلُتْم‬ ‫قُْلُتْم‬

‫َفِلَم َقَتْلُتُموُهْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َسِمْعَنا َوا‪َá‬طْعَنا َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن‬ ‫َفٱْعِدلُو۟ا َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى‬ ‫َلن َيْبَعَث ٱلل‪ُä‬ه ِمۢن َبْعِدِهۦ‬

‫‪012:051‬‬

‫ش لِل‪ِä‬ه َما َعِلْمَنا َعَلْيِه‬ ‫إِْذ َ ٰرَودت†‪ä‬ن ُيوُسَف َعن ن‪ْä‬فِسِهۦ قُْلَن َ ٰح َ‬

‫‪012:031‬‬ ‫‪033:032‬‬

‫ش لِل‪ِä‬ه َما َ ٰهَذا َبَشًرا‬ ‫َفَل‪ä‬ما َر‪á‬اْيَنُهٓۥ ‪á‬اْكَبْرَنُهۥ َوَق‪ä‬طْعَن ‪á‬اْيِدَيُه‪ä‬ن َوقُْلَن َ ٰح َ‬ ‫ض َوقُْلَن َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫َفَيْطَمَع ٱل‪ِä‬ذى فِى َقْلِبِهۦ َمَر ٌ‬

‫َوقُْلَن‬ ‫قُْلَنآ‬

‫‪018:014‬‬

‫قُْلَنا‬

‫‪002:034‬‬ ‫‪002:038‬‬ ‫‪002:058‬‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪007:166‬‬ ‫‪011:040‬‬ ‫‪017:060‬‬ ‫‪017:061‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪018:086‬‬ ‫‪020:068‬‬ ‫‪020:116‬‬ ‫‪021:069‬‬

‫َفُقْلَنا‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪002:065‬‬ ‫‪002:073‬‬ ‫‪020:117‬‬

‫ن‪ْä‬دُعَو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ إَِل ًٰها ل‪َä‬قْد قُْلَنٓا إًِذا َشَطًطا‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنُٰكْم ثُ‪ä‬م َص‪ä‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪ä‬م‬ ‫َعَتْو۟ا َعن ‪ä‬ما نُُهو۟ا َعْنُه‬ ‫إَِذا َجآَء ‪á‬اْمُرَنا َوَفاَر ٱلت‪ä‬ن†وُر‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َعْيٍن َحِمَئٍة َوَوَجَد ِعنَدَها َقْوًما‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َو إِِذ ٱْسَتْسَقٰى ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْعَتَدْو۟ا ِمنُكْم فِى ٱل‪ä‬سْبِت‬

‫‪qulna‬‬

‫‪wa-qulna‬‬

‫‪qulnā‬‬

‫‪qulnā‬‬ ‫قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ‬ ‫قُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪ä‬ما َيأْتَِين‪ُä‬كم‬ ‫قُْلَنا ٱْدُخُلو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َفُكُلو۟ا ِمْنَها‬ ‫قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ‬ ‫قُْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا ِقَرَدًة َ ٰخِسـِٔيَن‬ ‫قُْلَنا ٱْحِمْل فِيَها ِمن ُك™ل َزْوَجْيِن‬ ‫س‬ ‫قُْلَنا َلَك إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك ‪á‬اَحاَط بِٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِلآ‪ä‬‬ ‫قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ‬ ‫قُْلَنا َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ä‬مآ ‪á‬ان تَُع‪ó‬ذَب‬ ‫قُْلَنا َلا َتَخْف إِن‪َä‬ك ‪á‬انَت ٱْلا‪ْá‬عَلٰى‬ ‫قُْلَنا لِْلَمَلِٰٓئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ‬ ‫قُْلَنا َي َٰناُر ُكو نِى َبْرًدا َوَسَل ًٰما َعَلٰٓى‬ ‫‪fa-qulnā‬‬ ‫َفُقْلَنا ٱْضِرب ب‪َó‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت ِمْنُه‬ ‫َفُقْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا ِقَرَدًة َ ٰخِسـِٔيَن‬ ‫َفُقْلَنا ٱْضِرُبوُه بَِبْعِضَها َك َ ٰذلَِك ُيْحِى ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َفُقْلَنا َيٰٓ‪á‬ـاَدُم إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َعُد‪ß‬و ل‪َä‬ك‬

‫‪272‬‬

‫‪025:036‬‬ ‫‪028:075‬‬

‫َوَنَزْعَنا ِمن ُك‪ó‬ل ا‪ä¢‬مٍة َشِهيًدا‬

‫‪008:031‬‬

‫َقالُو۟ا َقْد َسِمْعَنا َلْو َنَشآُء‬

‫َلُقْلَنا‬

‫َوقُْلَنا‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪002:036‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪067:009‬‬

‫َبَلٰى َقْد َجآَءَنا َنِذيٌر َفَك‪ä‬ذْبَنا‬

‫‪020:047‬‬ ‫‪026:016‬‬

‫َفأْتَِياُه‬ ‫َفأْتَِيا فِْرَعْوَن‬

‫َفُقوَلآ‬

‫َفُقوَلا‬

‫َعْنَها َفا‪ْá‬خَرَجُهَما ِم‪ä‬ما َكاَنا فِيِه‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُهُم ٱل†طوَر بِِميَث ِٰقِهْم‬ ‫َوقُْلَنا َلُهُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪ä‬جًدا‬

‫‪020:044‬‬

‫قُولُٓو۟ا‬

‫‪002:136‬‬ ‫‪049:014‬‬

‫َءاَمن‪ä‬ا قُل ل‪ْä‬م تُ ْؤِمُنو۟ا َوَل ِٰكن‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪012:081‬‬

‫‪ó‬من ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕان َتَول‪ْä‬و۟ا‬ ‫ٱْرِجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ا‪á‬بِيُكْم‬

‫‪002:058‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪002:104‬‬ ‫‪004:005‬‬ ‫‪004:008‬‬ ‫‪007:161‬‬ ‫‪033:070‬‬

‫ِشْئُتْم َرَغًدا َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪ä‬جًدا‬ ‫َوِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُقولُو۟ا َ ٰرِعَنا‬ ‫َلُكْم ِقَيًٰما َوٱْرُزقُوُهْم فِيَها َوٱْكُسوُهْم‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيُن َفٱْرُزقُوُهم ‪ó‬مْنُه‬ ‫ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا ِمْنَها َحْيُث ِشْئُتْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬

‫َفُقولُو۟ا‬ ‫َوقُولُو۟ا‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫َفُقْلَنا ٱْذَهَبآ إَِلى ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا‬ ‫َفُقْلَنا َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱْلَح‪ä‬ق‬ ‫‪la-qulnā‬‬ ‫َلُقْلَنا ِمْثَل َ ٰهَذٓا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لآ‬ ‫‪wa-qulnā‬‬ ‫َوقُْلَنا َيٰٓ‪á‬ـاَدُم ٱْسُكْن ‪á‬انَت َوَزْوُجَك ٱْلَجن‪َä‬ة‬ ‫ض َعُد‪ß‬و َوَلُكْم‬ ‫َوقُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َوقُْلَنا َلُهُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪ä‬جًدا َوقُْلَنا‬ ‫َوقُْلَنا َلُهْم َلا َتْعُدو۟ا فِى ٱل‪ä‬سْبِت‬ ‫َوقُْلَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ لَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا‬ ‫َوقُْلَنا َما َن‪ä‬زَل ٱلل‪ُä‬ه ِمن َشْىٍء‬ ‫‪fa-qūlā‬‬ ‫َفُقوَلآ إِن‪ä‬ا َرُسوَلا َرب‪َó‬ك َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنا‬ ‫َفُقوَلآ إِن‪ä‬ا َرُسوُل َر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪fa-qūlā‬‬ ‫َفُقوَلا َلُهۥ َقْوًلا ل‪óä‬يًنا ل‪َä‬عل‪ُä‬هۥ َيَتَذ‪ä‬كُر‬ ‫‪qūlū‬‬ ‫قُوُلٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َوَمآ ‪¢‬انِزَل إَِلْيَنا‬ ‫قُوُلٓو۟ا ‪á‬اْسَلْمَنا َوَل‪ä‬ما َيْدُخِل ٱْل ِٕاي َ ٰمُن فِى‬ ‫‪fa-qūlū‬‬ ‫َفُقوُلو۟ا ٱْشَهُدو۟ا بِا‪á‬ن‪ä‬ا ُمْسِلُموَن‬ ‫َفُقوُلو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنآ إِ‪ä‬ن ٱْبَنَك َسَرَق َوَما‬ ‫‪wa-qūlū‬‬ ‫َوقُوُلو۟ا ِح‪ä‬طٌة ن‪ْä‬غِفْر َلُكْم َخَطَٰيُٰكْم َوَسَنِزيُد‬ ‫س ُحْسًنا َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا‬ ‫َوقُوُلو۟ا لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َوقُوُلو۟ا ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِفِريَن َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َوقُوُلو۟ا َلُهْم َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫َوقُوُلو۟ا َلُهْم َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫َوقُوُلو۟ا ِح‪ä‬طٌة َوٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪ä‬جًدا ن‪ْä‬غِفْر‬ ‫َوقُوُلو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫َوقُولُٓو۟ا‬

‫‪273‬‬

‫‪029:046‬‬

‫‪á‬اْحَسُن إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم‬

‫‪019:026‬‬

‫َف ِٕا‪ä‬ما َتَر يِ‪ä‬ن ِمَن ٱْلَبَشِر ‪á‬اَحًدا‬

‫‪002:011‬‬ ‫‪002:013‬‬ ‫‪002:059‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪002:206‬‬ ‫‪004:061‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪007:161‬‬ ‫‪007:162‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪010:052‬‬ ‫‪011:048‬‬ ‫‪016:024‬‬ ‫‪024:028‬‬ ‫‪025:060‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫‪027:044‬‬ ‫‪031:021‬‬ ‫‪036:026‬‬ ‫‪036:045‬‬ ‫‪036:047‬‬ ‫‪037:035‬‬ ‫‪039:072‬‬ ‫‪040:073‬‬

‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫‪á‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إِْذ‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َما َلُكْم إَِذا‬ ‫ثُ‪ä‬م‬

‫َفُقو لِٓى‬ ‫ِقيَل‬

‫َو إَِذا‬ ‫َتْدُخُلوَها َحت‪ٰä‬ى ُي ْؤَذَن َلُكْم َو إِن‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َفَل‪ä‬ما َجآَءْت‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫إِن‪ُä‬هْم َكانُٓو۟ا إَِذا‬ ‫ثُ‪ä‬م‬

‫‪wa-qūlū‬‬ ‫َوقُوُلٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا بِٱل‪ِä‬ذٓى ‪¢‬انِزَل إَِلْيَنا َو‪¢‬انِزَل‬ ‫‪fa-qūlī‬‬ ‫َفُقو لِٓى إِن‪ó‬ى َنَذْرُت لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن‬ ‫‪qīla‬‬ ‫ض‬ ‫قِيَل َلُهْم َلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قِيَل َلُهْم َءاِمُنو۟ا َكَمآ َءاَمَن ٱلن‪ä‬اُس‬ ‫قِيَل َلُهْم َفا‪á‬نَزْلَنا َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫قِيَل َلُهْم َءاِمُنو۟ا بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قِيَل َلُهُم ٱت‪ِä‬بُعو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قِيَل َلُه ٱت‪ِä‬ق ٱلل‪َä‬ه ‪á‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪ä‬زُة‬ ‫قِيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫قِيَل َلُهْم ُك†فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫قِيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ ‪á‬انَزَل‬ ‫قِيَل َلُهُم ٱْسُكُنو۟ا َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيَة َوُكُلو۟ا‬ ‫قِيَل َلُهْم َفا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِرْجًزا ‪ó‬مَن‬ ‫قِيَل َلُكُم ٱنِفُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫قِيَل لِل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلُخْلِد‬ ‫قِيَل َي ُٰنوُح ٱْهِبْط بَِسَل ٍٰم ‪ó‬من‪ä‬ا َوَبَرَكٍٰت‬ ‫قِيَل َلُهم ‪ä‬ماَذٓا ‪á‬انَزَل َرب†ُكْم َقالُٓو۟ا‬ ‫قِيَل َلُكُم ٱْرِجُعو۟ا َفٱْرِجُعو۟ا ُهَو ‪á‬اْزَكٰى‬ ‫قِيَل َلُهُم ٱْسُجُدو۟ا لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن َقالُو۟ا َوَما‬ ‫قِيَل ‪á‬ا َ ٰهَكَذا َعْرُشِك َقاَلْت َكا‪á‬ن‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫قِيَل َلَها ٱْدُخِلى ٱل‪ä‬صْرَح َفَل‪ä‬ما َر‪á‬اْتُه‬ ‫قِيَل َلُهُم ٱت‪ِä‬بُعو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قِيَل ٱْدُخِل ٱْلَجن‪َä‬ة َقاَل َي َٰلْيَت َقْوِمى‬ ‫قِيَل َلُهُم ٱت‪ُä‬قو۟ا َما َبْيَن ‪á‬اْيِديُكْم‬ ‫قِيَل َلُهْم ‪á‬انِفُقو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قِيَل َلُهْم َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قِيَل ٱْدُخُلٓو۟ا ‪á‬اْب َ ٰوَب َجَهن‪َä‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫قِيَل َلُهْم ‪á‬اْيَن َما ُكنُتْم تُْشِرُكوَن‬

‫‪274‬‬

‫‪041:043‬‬ ‫‪045:032‬‬ ‫‪051:043‬‬ ‫‪057:013‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪058:011‬‬ ‫‪063:005‬‬ ‫‪077:048‬‬

‫َوِقيَل‬

‫ُيَقاُل َلَك إِ‪ä‬لا َما َقْد‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َوفِى َثُموَد إِْذ‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱنُظُروَنا َنْقَتِبْس ِمن ن†وِرُكْم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬ ‫َفٱْفَسُحو۟ا َيْفَسِح ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِä‬ذيَن َناَفُقو۟ا‬ ‫َوَل ِٰكن َكِرَه ٱلل‪ُä‬ه ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث‪ä‬بَطُهْم‬

‫‪003:167‬‬ ‫‪009:046‬‬ ‫‪011:044‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 011:044‬وقُضَى ٱلاْمُر َوٱْسَتَوْت َعلى ٱلُجود‪ó‬ى‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪026:039‬‬ ‫‪026:092‬‬ ‫‪028:064‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ان َيْخُرُجوا مْنَها اعيُدوا فيَها‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪ 039:024‬بَِوْجِهِهۦ ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمةِ‬ ‫‪ 039:075‬بَِحْمِد َرب‪ِó‬هْم َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫‪045:034‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ُيْغنَيا َعْنُهَما مَن ٱلله َشْيًـٔا‬ ‫‪066:010‬‬ ‫ُزْلَفًة ِسٓي‪á‬ـْت ُوُجوُه ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُروا۟‬ ‫‪067:027‬‬ ‫‪075:027‬‬

‫‪á‬اقُل‬

‫‪002:033‬‬ ‫‪012:096‬‬ ‫‪018:075‬‬ ‫‪068:028‬‬

‫َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اۢنَبا‪ُá‬هم بِا‪ْá‬سَمآئِِهْم َقاَل ‪á‬اَلْم‬ ‫َوْجِهِهۦ َفٱْرَت‪ä‬د َبِصيًرا َقاَل ‪á‬اَلْم‬ ‫َقاَل ‪á‬اَلْم‬ ‫َقاَل ‪á‬اْوَسُطُهْم ‪á‬اَلْم‬

‫‪018:072‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَلْم‬

‫‪á‬اقُْل‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫قِيَل لِل†رُسِل ِمن َقْبِلَك إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك‬ ‫قِيَل إِ‪ä‬ن َوْعَد ٱلل‪ِä‬ه َح‪ß‬ق َوٱل‪ä‬ساَعُة‬ ‫قِيَل َلُهْم َتَمت‪ُä‬عو۟ا َحت‪ٰä‬ى ِحيٍن‬ ‫قِيَل ٱْرِجُعو۟ا َوَرآَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا َفُضِرَب‬ ‫س َفٱْفَسُحو۟ا‬ ‫قِيَل َلُكْم َتَف‪ä‬سُحو۟ا فِى ٱْلَم َ ٰجِل ِ‬ ‫قِيَل ٱنُشُزو۟ا َفٱنُشُزو۟ا َيْرَفِع ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫قِيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا َيْسَتْغِفْر َلُكْم َرُسوُل‬ ‫قِيَل َلُهُم ٱْرَكُعو۟ا َلا َيْرَكُعوَن‬ ‫‪wa-qīla‬‬ ‫َوقِيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا َق ِٰتُلو۟ا فِى َسِبيِل‬ ‫َوقِيَل ٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫ٓ‬ ‫ض ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ا‪ْá‬قِلِعى‬ ‫َوقِيَل َي ٰا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫َوقِيَل ُبْعًدا ل‪ْó‬لَقْوِم ٱلظلميَن‬ ‫َوقِيَل لِل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قْو۟ا َماَذٓا ا‪á‬نَزَل َرب†ُكْم‬ ‫س َهْل ا‪á‬نُتم †مْجَتِمُعوَن‬ ‫َوقِيَل لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوقِيَل َلُهْم ا‪ْá‬يَن َما ُكنُتْم َتْعُبُدوَن‬ ‫َوقِيَل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا‬ ‫َوقِيَل َلُهْم ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ٰ‬ ‫َوقِيَل لِل‪ä‬ظِلِميَن ُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم َتْكِسُبوَن‬ ‫َوقِيَل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوقِيَل ٱْلَيْوَم َننَسٰىُكْم َكَما َنِسيُتْم لَِقآَء‬ ‫َوقِيَل ٱْدُخَلا ٱلن‪ä‬اَر َمَع ٱل ‪ٰ ä‬دِخِليَن‬ ‫َوقِيَل َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ َت‪ä‬دُعوَن‬ ‫َوقِيَل َمْن َراٍق‬ ‫‪ʾaqul‬‬ ‫ا]قُل ل‪ُä‬كْم إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اْعَلُم َغْيَب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫ا]قُل ل‪ُä‬كْم إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا]قُل ل‪َä‬ك إِن‪َä‬ك َلن َتْسَتِطيَع َمِعَى‬ ‫ا]قُل ل‪ُä‬كْم َلْوَلا تَُس‪ó‬بُحوَن‬ ‫‪ʾaqul‬‬ ‫ا]قُْل إِن‪َä‬ك َلن َتْسَتِطيَع َمِعَى َصْبًرا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫َو‪á‬اقُل‬

‫‪275‬‬

‫‪007:022‬‬

‫‪á‬اَلْم ‪á‬اْنَهُكَما َعن تِْلُكَما ٱل‪ä‬شَجَرِة َوا]قُل‬

‫‪005:116‬‬ ‫‪007:105‬‬

‫ُسْب َ ٰحَنَك َما َيُكوُن لِٓى ‪á‬اْن ا]قُوَل‬ ‫َحِقيٌق َعَلٰٓى ا‪á‬ن ‪ä‬لآ ا]قُوَل‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪006:050‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪038:084‬‬ ‫‪040:044‬‬

‫قُل ‪ä‬لآ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَلآ ‪á‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ‬ ‫َوَلآ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَلآ ‪á‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ‬ ‫َوَلآ ‪á‬اقُوُل إِن‪ó‬ى َمَلٌك َوَلآ‬ ‫َقاَل َفٱْلَح†ق َوٱْلَح‪ä‬ق‬ ‫َفَسَتْذُكُروَن َمآ‬

‫ا‪á‬قُوَل‬

‫ا‪á‬قُوُل‬

‫َتُقل‬

‫‪017:023‬‬

‫َتُقوَل‬

‫‪020:094‬‬ ‫‪020:097‬‬ ‫‪039:056‬‬ ‫‪039:057‬‬ ‫‪039:058‬‬ ‫‪072:005‬‬ ‫‪003:124‬‬ ‫‪004:081‬‬ ‫‪011:091‬‬ ‫‪033:037‬‬

‫إِْذ‬ ‫َب‪ä‬يَت َطآئَِفٌة ‪ó‬مْنُهْم َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َي ُٰشَعْيُب َما َنْفَقُه َكِثيًرا ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪020:040‬‬

‫إِْذ َتْمِشٓى ‪¢‬اْخُتَك‬

‫‪050:030‬‬

‫َيْوَم َنُقوُل لَِجَهن‪َä‬م َهِل ٱْمَتَلأِْت‬

‫َفَتُقوُل‬

‫َوَتُقوُل‬

‫ا]قُوُل‬ ‫ا]قُوُل‬ ‫ا]قُوُل‬ ‫ا]قُوُل‬ ‫ا]قُوُل‬ ‫ا]قُوُل‬ ‫ض ‪á‬اْمِرٓى إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا]قُوُل َلُكْم َو‪¢‬اَف‪ó‬و ُ‬

‫ٱْلِكَبَر ‪á‬اَحُدُهَمآ ‪á‬اْو ِكَلاُهَما َفَلا َتُقل ل‪ُä‬هَمآ ‪¢‬ا™ف َوَلا َتْنَهْرُهَما َوقُل‬ ‫َوَلا بَِرأِْسٓى إِن‪ó‬ى َخِشيُت ا‪á‬ن‬ ‫َف ِٕا‪ä‬ن َلَك فِى ٱْلَحَيٰوِة ا‪á‬ن‬ ‫ا‪á‬ن‬ ‫ا‪ْá‬و‬ ‫ا‪ْá‬و‬ ‫َوا‪á‬ن‪ä‬ا َظَنن‪ä‬آ ا‪á‬ن ل‪ä‬ن‬

‫َتُقوُل‬

‫‪wa-ʾaqul‬‬ ‫ل‪ُä‬كَمآ إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬شْيَطَٰن َلُكَما َعُد‪ß‬و‬ ‫‪ʾaqūla‬‬ ‫س لِى بَِح™ق إِن‬ ‫َما َلْي َ‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا ٱْلَح‪ä‬ق َقْد‬ ‫‪ʾaqūlu‬‬ ‫َلُكْم ِعنِدى َخَزٓائُِن ٱلل‪ِä‬ه َوَلآ‬ ‫َلُكْم إِن‪ó‬ى َمَلٌك إِْن ‪á‬ات‪ِä‬بُع‬ ‫َلُكْم ِعنِدى َخَزٓائُِن ٱلل‪ِä‬ه َوَلآ‬ ‫إِن‪ó‬ى َمَلٌك َوَلآ ‪á‬اقُوُل لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َتْزَدِرٓى ‪á‬اْعُيُنُكْم َلن ُي ْؤ تَِيُهُم‬

‫َتُقوَل‬ ‫َتُقوَل‬ ‫َتُقوَل‬ ‫َتُقوَل‬ ‫َتُقوَل‬ ‫َتُقوَل‬

‫َف‪ä‬رْقَت َبْيَن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلْم‬ ‫َلا ِمَساَس َو إِ‪ä‬ن َلَك َمْوِعًدا‬ ‫س َي َٰحْسَرَتٰى َعَلٰى َما َف‪ä‬رطُت‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫َلْو ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َهَدىِٰنى َلُكنُت‬ ‫ِحيَن َتَرى ٱْلَعَذاَب َلْو ا‪äá‬ن‬ ‫س َوٱْلِج†ن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا‬ ‫ٱْل ِٕان ُ‬

‫‪taqul‬‬ ‫‪taqūla‬‬

‫‪taqūlu‬‬ ‫َتُقوُل لِْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪ä‬دُكْم‬ ‫ض‬ ‫َتُقوُل َوٱلل‪ُä‬ه َيْكُتُب َما ُيَب‪ó‬يُتوَن َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫َتُقوُل َو إِن‪ä‬ا َلَنَرىَٰك فِيَنا َضِعيًفا َوَلْوَلا‬ ‫َتُقوُل لِل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْنَعَم ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِه َو‪á‬اْنَعْمَت‬ ‫‪fa-taqūlu‬‬ ‫َفَتُقوُل َهْل ‪á‬اُدل†ُكْم َعَلٰى َمن َيْكُفُلُهۥ‬ ‫‪wa-taqūlu‬‬ ‫َوَتُقوُل َهْل ِمن ‪ä‬مِزيٍد‬

‫‪276‬‬

‫َتُقوَل‪ä‬ن‬

‫‪018:023‬‬

‫َوَلا‬

‫‪002:104‬‬ ‫‪002:154‬‬ ‫‪002:169‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪016:116‬‬ ‫‪061:003‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫َوَلا‬ ‫إِن‪َä‬ما َيأُْمُرُكم بِٱل†سٓوِء َوٱْلَفْحَشآِء َو‪á‬ان‬ ‫‪ä‬لا تَُواِعُدوُه‪ä‬ن ِس‪û‬را إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفَتَب‪ä‬يُنو۟ا َوَلا‬ ‫َلا َتْغُلو۟ا فِى ِديِنُكْم َوَلا‬ ‫‪ó‬مْنُه َف‪á‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلا‬ ‫َعَلٰى َفْتَرٍة ‪ó‬مَن ٱل†رُسِل ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اْو‬ ‫َلْم ُيَن‪ó‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا َو‪á‬ان‬ ‫بَِرب‪ُó‬كْم َقالُو۟ا َبَلٰى َشِهْدَنآ ‪á‬ان‬ ‫َوَلا‬ ‫َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬ان‬

‫‪006:156‬‬ ‫‪007:173‬‬

‫‪á‬ان‬ ‫‪á‬اْو‬

‫‪043:013‬‬

‫نِْعَمَة َرب‪ُó‬كْم إَِذا ٱْسَتَوْيُتْم َعَلْيِه‬

‫‪002:080‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪025:019‬‬ ‫‪061:002‬‬

‫َفَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُä‬ه َعْهَدُهٓۥ ‪á‬اْم‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫َو‪á‬انُتْم ُسَكَٰرٰى َحت‪ٰä‬ى َتْعَلُمو۟ا َما‬ ‫تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم‬ ‫َفَقْد َك‪ä‬ذُبوُكم بَِما‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَِم‬

‫َتُقولُو۟ا‬

‫َتُقولُٓو۟ا‬

‫َوَتُقولُو۟ا‬ ‫َتُقولُوَن‬

‫‪á‬اَتُقولُوَن‬

‫‪007:028‬‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫‪taqūlanna‬‬ ‫َتُقوَل‪3‬ن لَِش۟اْىٍء إِن‪ó‬ى َفاِعٌل َ ٰذلَِك َغًدا‬ ‫‪taqūlū‬‬ ‫َتُقوُلو۟ا َ ٰرِعَنا َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َتُقوُلو۟ا لَِمن ُيْقَتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َتُقوُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َتُقوُلو۟ا َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا َوَلا َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة‬ ‫َتُقوُلو۟ا لَِمْن ‪á‬اْلَقٰٓى إَِلْيُكُم ٱل‪ä‬سَل َٰم َلْسَت‬ ‫َتُقوُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا ٱْلَح‪ä‬ق إِن‪َä‬ما‬ ‫َتُقوُلو۟ا َثَل َٰثٌة ٱنَتُهو۟ا َخْيًرا ل‪ُä‬كْم إِن‪َä‬ما‬ ‫َتُقوُلو۟ا َما َجآَءَنا ِمۢن َبِشيٍر َوَلا‬ ‫َتُقوُلو۟ا َلْو ‪á‬ان‪ä‬آ ‪¢‬انِزَل َعَلْيَنا ٱْلِكَتُٰب‬ ‫َتُقوُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َتُقوُلو۟ا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َعْن‬ ‫َتُقوُلو۟ا لَِما َتِصُف ‪á‬اْلِسَنُتُكُم ٱْلَكِذَب َ ٰهَذا‬ ‫َتُقوُلو۟ا َما َلا َتْفَعُلوَن‬ ‫‪taqūlū‬‬ ‫َتُقوُلٓو۟ا إِن‪َä‬مآ ‪¢‬انِزَل ٱْلِكَتُٰب َعَلٰى َطآئَِفَتْيِن‬ ‫َتُقوُلٓو۟ا إِن‪َä‬مآ ‪á‬اْشَرَك َءاَبآُؤَنا ِمن َقْبُل‬ ‫‪wa-taqūlū‬‬ ‫َوَتُقوُلو۟ا ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِä‬ذى َس‪ä‬خَر َلَنا َ ٰهَذا‬ ‫‪taqūlūna‬‬ ‫َتُقوُلوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َتُقوُلوَن إِ‪ä‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫َتُقوُلوَن َوَلا ُجُنًبا إِ‪ä‬لا َعابِِرى َسِبيٍل‬ ‫َتُقوُلوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ó‬ق َوُكنُتْم‬ ‫َتُقوُلوَن َفَما َتْسَتِطيُعوَن َصْرًفا َوَلا َنْصًرا‬ ‫َتُقوُلوَن َما َلا َتْفَعُلوَن‬

‫‪ʾa-taqūlūna‬‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيأُْمُر بِٱْلَفْحَشآِء ا]َتُقوُلوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪277‬‬

‫‪010:068‬‬ ‫‪010:077‬‬

‫إِْن ِعنَدُكم ‪ó‬من ُسْلَطٍٰۭن بِ َ ٰهَذآ‬ ‫َقاَل ُموَسٰٓى‬

‫‪017:040‬‬

‫َوٱت‪َä‬خَذ ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة إَِن ًٰثا إِن‪ُä‬كْم‬

‫‪024:015‬‬

‫إِْذ َتَل‪ä‬قْوَنُهۥ بِا‪ْá‬لِسَنِتُكْم‬

‫‪016:040‬‬

‫َقْولَُنا لَِشْىٍء إَِذٓا ‪á‬اَرْدَن ُٰه ‪á‬ان‬

‫‪006:022‬‬ ‫‪010:028‬‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪028:028‬‬ ‫‪050:030‬‬ ‫‪058:008‬‬

‫َوَيْوَم َنْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪ä‬م‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪ä‬م‬ ‫َمْو ثَِقُهْم َقاَل ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َما‬ ‫ُعْد َ ٰوَن َعَل‪ä‬ى َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َما‬ ‫َيْوَم‬ ‫‪á‬انُفِسِهْم َلْوَلا ُيَع‪ó‬ذُبَنا ٱلل‪ُä‬ه بَِما‬

‫‪011:054‬‬

‫إِن‬

‫‪003:181‬‬ ‫‪034:042‬‬

‫َقالُو۟ا َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق‬ ‫ض ن‪ْä‬فًعا َوَلا َض‪û‬را‬ ‫َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫‪018:088‬‬

‫َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهۥ َجَزٓاًء ٱْلُحْسَنٰى‬

‫‪027:049‬‬

‫َتَقاَسُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َلُنَب‪ó‬يَتن‪ُä‬هۥ َو‪á‬اْهَلُهۥ ثُ‪ä‬م‬

‫َلَتُقولُوَن‬

‫َوَتُقولُوَن‬ ‫ن‪ُä‬قوَل‬

‫َنُقوُل‬

‫ن‪ُä‬قوُل‬

‫َوَنُقوُل‬

‫َوَسَنُقوُل‬ ‫َلَنُقوَل‪ä‬ن‬ ‫َيُقْل‬

‫‪021:029‬‬

‫َيُقوَل‬

‫‪002:214‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪036:082‬‬ ‫‪040:028‬‬

‫ا]َتُقوُلوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫ا]َتُقوُلوَن لِْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُكْم ا‪ِá‬سْحٌر َ ٰهَذا‬ ‫‪la-taqūlūna‬‬ ‫َلَتُقوُلوَن َقْوًلا َعِظيًما‬ ‫‪wa-taqūlūna‬‬ ‫س َلُكم بِِهۦ‬ ‫َوَتُقوُلوَن بِا‪ْá‬فَواِهُكم ‪ä‬ما َلْي َ‬ ‫‪naqūla‬‬ ‫ن‪ُ3‬قوَل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫‪naqūlu‬‬ ‫َنُقوُل لِل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ‪á‬اْيَن ُشَرَكآُؤُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َنُقوُل لِل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا َمَكاَنُكْم ‪á‬انُتْم َوُشَرَكآُؤُكْم‬ ‫َنُقوُل َوِكيٌل‬ ‫َنُقوُل َوِكيٌل‬ ‫َنُقوُل لَِجَهن‪َä‬م َهِل ٱْمَتَلأِْت َوَتُقوُل َهْل‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َنُقوُل َحْسُبُهْم َجَهن‪ُä‬م َيْصَلْوَنَها َفِبْئ َ‬ ‫‪naqūlu‬‬ ‫ض َءالَِهِتَنا بُِسٓوٍء‬ ‫ن‪ُ3‬قوُل إِ‪ä‬لا ٱْعَتَرىَٰك َبْع ُ‬ ‫‪wa-naqūlu‬‬ ‫َوَنُقوُل ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫َوَنُقوُل لِل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫‪wa-sa-naqūlu‬‬ ‫َوَسَنُقوُل َلُهۥ ِمْن ‪á‬اْمِرَنا ُيْسًرا‬ ‫‪la-naqūlanna‬‬ ‫َلَنُقوَل‪3‬ن لَِو لِ‪ó‬يِهۦ َما َشِهْدَنا َمْهِلَك ‪á‬اْهِلِهۦ‬

‫َوَمن َيُقْل ِمْنُهْم إِن‪ٓó‬ى إَِل ٌٰه ‪ó‬من ُدو نِِهۦ‬ ‫‪ä‬م‪ä‬سْتُهُم ٱْلَبأَْسآُء َوٱل‪ä‬ض‪ä‬رٓاُء َوُزْلِزلُو۟ا َحت‪ٰä‬ى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن†ُب‪ä‬وَة ثُ‪ä‬م‬ ‫‪á‬اْمُرُهٓۥ إَِذٓا ‪á‬اَراَد َشْيًـٔا ‪á‬ان‬ ‫َيْكُتُم إِي َ ٰمَنُهٓۥ ‪á‬اَتْقُتُلوَن َرُجًلا ‪á‬ان‬

‫َيُقوَل‬ ‫َيُقوَل‬ ‫َيُقوَل‬ ‫َيُقوَل‬

‫ٱل‪ä‬رُسوُل َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َمَتٰى‬ ‫س ُكونُو۟ا ِعَباًدا ل‪ó‬ى ِمن‬ ‫لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫ٰ‬ ‫َرب‪َó‬ى ٱلل‪ُä‬ه َوَقْد َجآَءُكم بِٱْلَب‪ó‬يَنِت‬

‫‪yaqul‬‬

‫‪yaqūla‬‬

‫‪278‬‬

‫َفَيُقوَل‬

‫‪063:010‬‬

‫َو لَِيُقوَل‬

‫َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت‬

‫‪َ 074:031‬يْرَتاَب ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫َيُقوُل‬

‫‪002:008‬‬ ‫‪002:068‬‬ ‫‪002:069‬‬ ‫‪002:071‬‬ ‫‪002:117‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫‪002:201‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪008:049‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪009:049‬‬ ‫‪009:124‬‬ ‫‪017:047‬‬ ‫‪018:052‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪019:079‬‬ ‫‪019:080‬‬ ‫‪020:104‬‬ ‫‪025:027‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪033:012‬‬ ‫‪034:031‬‬

‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ل‪َä‬نا َما ِهَى َقاَل إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ل‪َä‬نا َما َلْونَُها َقاَل إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َقاَل إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ض َو إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َمن‬ ‫‪á‬اَش‪ä‬د ِذْكًرا َفِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوِمْنُهم ‪ä‬من‬ ‫َيَشآُء إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما‬ ‫بَِها َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآُءوَك ُي َ ٰجِدلُوَنَك‬ ‫ض بِٱْلَح‪ó‬ق َوَيْوَم‬ ‫َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫إِ‪ä‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم َيأْتِى َتأِْويُلُهۥ‬ ‫إِْذ‬ ‫إِْذ ُهَما فِى ٱْلَغاِر إِْذ‬ ‫َوِمْنُهم ‪ä‬من‬ ‫َمآ ‪¢‬انِزَلْت ُسوَرٌة َفِمْنُهم ‪ä‬من‬ ‫إَِلْيَك َو إِْذ ُهْم َنْجَوٰٓى إِْذ‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما‬ ‫َك‪ä‬لا َسَنْكُتُب َما‬ ‫َوَنِرثُُهۥ َما‬ ‫ن‪ْä‬حُن ‪á‬اْعَلُم بَِما َيُقولُوَن إِْذ‬ ‫ض ٱل‪ä‬ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه‬ ‫َوَيْوَم َيَع †‬ ‫س َمن‬ ‫َوِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪á‬اْبَنآَءُكْم َ ٰذلُِكْم َقْولُُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َو إِْذ‬ ‫ض ٱْلَقْوَل‬ ‫َيْرِجُع َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫‪fa-yaqūla‬‬ ‫َفَيُقوَل َر‪ó‬ب َلْوَلآ ‪á‬ا‪ä‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل‬ ‫‪wa-li-yaqūla‬‬ ‫ض َوٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫َو لَِيُقوَل ٱل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫‪yaqūlu‬‬ ‫َيُقوُل َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َو بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَما‬ ‫ض َوَلا‬ ‫َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة ‪ä‬لا َفاِر ٌ‬ ‫َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة َصْفَرٓاُء َفاِقٌع ل‪ْä‬ونَُها‬ ‫َيُقوُل إِن‪َä‬ها َبَقَرٌة ‪ä‬لا َذلُوٌل تُِثيُر‬ ‫َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َيُقوُل َرب‪َä‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل†دْنَيا َوَما‬ ‫َيُقوُل َرب‪َä‬نآ َءاتَِنا فِى ٱل†دْنَيا َحَسَنًة‬ ‫َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لآ‬ ‫َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه ٱْلَح†ق َوَلُه‬ ‫َيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َنُسوُه ِمن َقْبُل َقْد‬ ‫ض‬ ‫َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫َيُقوُل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َلا َتْحَزْن إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َيُقوُل ٱْئَذن ل‪ó‬ى َوَلا َتْفِتن‪ٓó‬ى ‪á‬اَلا‬ ‫َيُقوُل ‪á‬اي†ُكْم َزاَدْتُه َ ٰهِذِهٓۦ إِي َ ٰمًنا َفا‪äá‬ما‬ ‫ٰ‬ ‫َيُقوُل ٱل‪ä‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِä‬بُعوَن إِ‪ä‬لا َرُجًلا‬ ‫َيُقوُل َناُدو۟ا ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن َزَعْمُتْم َفَدَعْوُهْم‬ ‫َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َيُقوُل َوَنُم†د َلُهۥ ِمَن ٱْلَعَذاِب َم‪û‬دا‬ ‫َيُقوُل َوَيأْتِيَنا َفْرًدا‬ ‫َيُقوُل ‪á‬اْمَثُلُهْم َطِريَقًة إِن ل‪ِä‬بْثُتْم إِ‪ä‬لا‬ ‫َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت‪َä‬خْذُت َمَع ٱل‪ä‬رُسوِل َسِبيًلا‬ ‫َيُقوُل َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َف ِٕاَذٓا ‪¢‬اوِذَى فِى‬ ‫َيُقوُل ٱْلَح‪ä‬ق َوُهَو َيْهِدى ٱل‪ä‬سِبيَل‬ ‫ض‬ ‫َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫َيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َلْوَلآ‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪034:040‬‬ ‫‪037:052‬‬ ‫‪040:068‬‬ ‫‪054:008‬‬ ‫‪057:013‬‬ ‫‪072:004‬‬ ‫‪075:010‬‬ ‫‪089:024‬‬ ‫‪090:006‬‬

‫‪279‬‬

‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪ä‬م‬ ‫َوُيِميُت َف ِٕاَذا َقَضٰٓى ا‪ْá‬مًرا َف ِٕان‪َä‬ما‬ ‫†مْهِطِعيَن إَِلى ٱل‪ä‬داِع‬ ‫َيْوَم‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َكاَن‬

‫َسَيُقوُل‬

‫‪002:142‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪048:015‬‬

‫َفَيُقوُل‬

‫‪005:109‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪028:062‬‬ ‫‪028:065‬‬ ‫‪028:074‬‬ ‫‪040:047‬‬ ‫‪046:017‬‬ ‫‪069:019‬‬ ‫‪069:025‬‬ ‫‪089:015‬‬ ‫‪089:016‬‬

‫َيْوَم َيْجَمُع ٱلل‪ُä‬ه ٱل†رُسَل‬ ‫َو‪á‬انِذِر ٱلن‪ä‬اَس َيْوَم َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫َوَما َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم‬ ‫َو إِْذ َيَتَحآ†جوَن فِى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َءاِمْن إِ‪ä‬ن َوْعَد ٱلل‪ِä‬ه َح‪ß‬ق‬ ‫َفا‪äá‬ما َمْن ‪¢‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما َمْن ‪¢‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالِِهۦ‬ ‫َما ٱْبَتَلٰىُه َرب†ُهۥ َفا‪ْá‬كَرَمُهۥ َوَن‪ä‬عَمُهۥ‬ ‫َما ٱْبَتَلٰىُه َفَقَدَر َعَلْيِه ِرْزَقُهۥ‬

‫‪005:053‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪013:007‬‬

‫َكِذًبا ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيْعَرُضوَن َعَلٰى َرب‪ِó‬هْم‬

‫َوَيُقوُل‬

‫َيُقوُل لِْلَمَلِٰٓئَكِة ا‪َٰٓ á‬هُؤَلآِء إِي‪ä‬اُكْم َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن‬ ‫َيُقوُل ا‪ِá‬ءن‪َä‬ك َلِمَن ٱْلُمَص‪ó‬دِقيَن‬ ‫َيُقوُل َلُهۥ ُكن َفَيُكوُن‬ ‫َيُقوُل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َيْوٌم َعِسٌر‬ ‫َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱنُظُروَنا‬ ‫َيُقوُل َسِفيُهَنا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َشَطًطا‬ ‫َيُقوُل ٱْل ِٕان َ ٰسُن َيْوَمِئٍذ ا‪ْá‬يَن ٱْلَمَف†ر‬ ‫َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َق‪ä‬دْمُت لَِحَياتِى‬ ‫َيُقوُل ا‪ْá‬هَلْكُت َماًلا ل†َبًدا‬ ‫‪sa-yaqūlu‬‬ ‫س َما َول‪ٰä‬ىُهْم‬ ‫َسَيُقوُل ٱل†سَفَهآُء ِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َسَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َسَيُقوُل َلَك ٱْلُمَخل‪ُä‬فوَن ِمَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َشَغَلْتَنآ‬ ‫َسَيُقوُل ٱْلُمَخل‪ُä‬فوَن إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم‬ ‫‪fa-yaqūlu‬‬ ‫َفَيُقوُل َماَذٓا ‪¢‬اِجْبُتْم َقالُو۟ا َلا ِعْلَم‬ ‫َفَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َرب‪َä‬نآ ‪á‬ا‪ó‬خْرَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َفَيُقوُل َء‪á‬انُتْم ‪á‬اْضَلْلُتْم ِعَباِدى َٰٓهُؤَلآِء ‪á‬اْم‬ ‫َفَيُقوُل ‪á‬اْيَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫َفَيُقوُل َماَذٓا ‪á‬اَجْبُتُم ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َفَيُقوُل ‪á‬اْيَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن ُكنُتْم َتْزُعُموَن‬ ‫َفَيُقوُل ٱل†ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا‬ ‫َفَيُقوُل َما َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لآ ‪á‬ا َ ٰسِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا ِكَتِٰبَيْه‬ ‫َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ‪¢‬اوَت ِكَتِٰبَيْه‬ ‫َفَيُقوُل َرب‪ٓó‬ى ‪á‬اْكَرَمِن‬ ‫َفَيُقوُل َرب‪ٓó‬ى ‪á‬ا َ ٰهَنِن‬ ‫‪wa-yaqūlu‬‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْقَسُمو۟ا‬ ‫َوَيُقوُل ٱْلا‪ْá‬ش َ ٰهُد َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلٰى‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلآ ‪¢‬انِزَل َعَلْيِه‬

‫‪280‬‬

‫‪013:027‬‬ ‫‪013:043‬‬ ‫‪016:027‬‬ ‫‪018:042‬‬ ‫‪019:066‬‬ ‫‪029:055‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪078:040‬‬

‫َينُظُر ٱْلَمْرُء َما َق‪ä‬دَمْت َيَداُه‬

‫‪004:073‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪011:010‬‬ ‫‪041:050‬‬

‫َوَلِئْن ‪á‬ا َ ٰصَبُكْم َفْضٌل ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِن‪ُä‬كم ‪ä‬مْبُعوثُوَن ِمۢن َبْعِد ٱْلَمْوِت‬ ‫‪á‬اَذْقَنُٰه َنْعَمآَء َبْعَد َض‪ä‬رٓاَء َم‪ä‬سْتُه‬ ‫‪ó‬من‪ä‬ا ِمۢن َبْعِد َض‪ä‬رٓاَء َم‪ä‬سْتُه‬

‫‪030:058‬‬

‫ُك‪ó‬ل َمَثٍل َوَلِئن ِجْئَتُهم بِ‪á‬ـاَيٍة‬

‫‪009:065‬‬ ‫‪021:046‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪029:061‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪039:038‬‬ ‫‪043:009‬‬ ‫‪043:087‬‬

‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهْم‬ ‫‪ä‬م‪ä‬سْتُهْم َنْفَحٌة ‪ó‬مْن َعَذاِب َرب‪َó‬ك‬ ‫َوَلِئن َجآَء َنْصٌر ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد َمْو تَِها‬ ‫بِِه ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َسا‪ْá‬لَتُهم ‪ä‬مْن َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َسا‪ْá‬لَتُهم ‪ä‬مْن َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َسا‪ْá‬لَتُهم ‪ä‬مْن َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهم ‪ä‬مْن َخَلَقُهْم‬

‫‪011:008‬‬

‫َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِلٰٓى ‪¢‬ا‪ä‬مٍة ‪ä‬مْعُدوَدٍة‬

‫‪002:102‬‬

‫َوَما ُيَعل‪َó‬ماِن ِمْن ا‪َá‬حٍد َحت‪ٰä‬ى‬

‫َلَيُقوَل‪ä‬ن‬

‫ل‪َä‬يُقوَل‪ä‬ن‬ ‫َلَيُقولُ‪ä‬ن‬

‫ل‪َä‬يُقولُ‪ä‬ن‬ ‫َيُقوَلآ‬

‫ثُ‪ä‬م َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيْخِزيِهْم‬ ‫فِيَها َوِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها‬ ‫ِمن َفْوِقِهْم َوِمن َتْحِت ا‪ْá‬رُجِلِهْم‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلآ ا‪¢‬نِزَل َعَلْيِه‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْسَت ُمْرَسًلا قُْل‬ ‫َوَيُقوُل ا‪ْá‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن ُكنُتْم تُ َٰٓش†قوَن‬ ‫َوَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ا‪ْ¢‬شِرْك بَِرب‪ٓó‬ى ا‪َá‬حًدا‬ ‫َوَيُقوُل ٱْل ِٕان َ ٰسُن ا‪ِá‬ءَذا َما ِم†ت َلَسْوَف‬ ‫َوَيُقوُل ُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلْوَلا نُ‪ó‬زَلْت ُسوَرٌة‬ ‫َوَيُقوُل ٱْلَكافُِر َي َٰلْيَتِنى ُكنُت تُ َ ٰرًۢبا‬ ‫‪la-yaqūlanna‬‬ ‫َلَيُقوَل‪3‬ن َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م َتُكۢن َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهۥ‬ ‫َلَيُقوَل‪3‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا‬ ‫َلَيُقوَل‪3‬ن َذَهَب ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاُت َعن‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ َلَفِرٌح‬ ‫َلَيُقوَل‪3‬ن َ ٰهَذا لِى َوَمآ ‪á‬اُظ†ن ٱل‪ä‬ساَعَة‬ ‫‪la-yaqūlanna‬‬ ‫ل‪َ3‬يُقوَل‪3‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪ä‬لا‬ ‫‪la-yaqūlunna‬‬ ‫ض َوَنْلَعُب قُْل‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن إِن‪َä‬ما ُكن‪ä‬ا َنُخو ُ‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن َي َٰوْيَلَنآ إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫س ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َمَعُكْم ‪á‬اَوَلْي َ‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن ٱلل‪ُä‬ه َفا‪á‬ن‪ٰä‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن ٱلل‪ُä‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن ٱلل‪ُä‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن ٱلل‪ُä‬ه قُْل ‪á‬اَفَرَءْيُتم ‪ä‬ما َتْدُعوَن‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن َخَلَقُه‪ä‬ن ٱْلَعِزيُز ٱْلَعِليُم‬ ‫َلَيُقوُل‪3‬ن ٱلل‪ُä‬ه َفا‪á‬ن‪ٰä‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫‪la-yaqūlunna‬‬ ‫ل‪َ3‬يُقوُل‪3‬ن َما َيْحِبُسُهٓۥ ‪á‬اَلا َيْوَم َيأْتِيِهْم‬ ‫‪yaqūlā‬‬ ‫َيُقوَلآ إِن‪َä‬ما َنْحُن فِْتَنٌة َفَلا َتْكُفْر‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫َيُقولُو۟ا‬

‫‪281‬‬

‫‪004:078‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪009:050‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪024:051‬‬ ‫‪052:044‬‬ ‫‪063:004‬‬

‫ُبُروٍج †مَش‪ä‬يَدٍة َو إِن تُِصْبُهْم َحَسَنٌة‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ó‬يَئٌة‬ ‫َعَلْيِهم ‪ó‬ميَث ُٰق ٱْلِكَتِٰب ‪á‬ان ‪ä‬لا‬ ‫َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبَك ُمِصيَبٌة‬ ‫إَِلْيَك َوَضآئٌِۢق بِِهۦ َصْدُرَك ‪á‬ان‬ ‫َوقُل ل‪ِó‬عَباِدى‬ ‫ِدَي ِٰرِهم بَِغْيِر َح™ق إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ‪á‬ان‬ ‫َيَرْو۟ا ِكْسًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َساِقًطا‬ ‫َو إَِذا َر‪á‬اْيَتُهْم تُْعِجُبَك ‪á‬اْجَساُمُهْم َو إِن‬

‫‪029:002‬‬

‫‪á‬اَحِسَب ٱلن‪ä‬اُس ‪á‬ان ُيْتَرُكٓو۟ا ‪á‬ان‬

‫َيُقولُٓو۟ا‬

‫َفَيُقولُو۟ا‬

‫‪026:203‬‬ ‫‪ 028:047‬تُِصيَبُهم †مِصيَبٌۢة بَِما َق‪ä‬دَمْت ‪á‬اْيِديِهْم‬

‫ل‪َó‬يُقولُٓو۟ا‬

‫‪006:053‬‬

‫ض‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َفَتن‪ä‬ا َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬

‫‪054:002‬‬

‫َو إِن َيَرْو۟ا َءاَيًة ُيْعِرُضو۟ا‬

‫‪004:009‬‬

‫ِض َ ٰعًفا َخافُو۟ا َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪006:105‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك نَُص‪ó‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت‬

‫‪002:079‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:016‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:167‬‬

‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َيْكُتُبوَن ٱْلِكَتَٰب بِا‪ْá‬يِديِهْم ثُ‪ä‬م‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه َوٱل‪ä‬رِٰسُخوَن فِى ٱْلِعْلِم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ó‬ق َظ‪ä‬ن ٱْل َ ٰجِهِل‪ä‬يِة‬ ‫‪á‬انُفِسِهم ‪ä‬ما َلا ُيْبُدوَن َلَك‬ ‫لِْلُكْفِر َيْوَمِئٍذ ‪á‬اْقَرُب ِمْنُهْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن‬

‫َوَيُقولُو۟ا‬

‫َوْلَيُقولُو۟ا‬

‫َو لَِيُقولُو۟ا‬ ‫َيُقولُوَن‬

‫‪yaqūlū‬‬

‫َيُقوُلو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َو إِن‬ ‫َيُقوُلو۟ا َ ٰهِذِهۦ ِمْن ِعنِدَك قُْل ُك‪ß‬ل‬ ‫َيُقوُلو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا ٱْلَح‪ä‬ق َوَدَرُسو۟ا‬ ‫َيُقوُلو۟ا َقْد ‪á‬اَخْذَنآ ‪á‬اْمَرَنا ِمن َقْبُل‬ ‫َيُقوُلو۟ا َلْوَلآ ‪¢‬انِزَل َعَلْيِه َكنٌز ‪á‬اْو‬ ‫َيُقوُلو۟ا ٱل‪ِä‬تى ِهى ‪á‬احسن إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬شيَطنٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َيُقوُلو۟ا َرب†َنا ٱلل‪ُä‬ه َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َيُقوُلو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َيُقوُلو۟ا َسَحاٌب ‪ä‬مْرُكوٌم‬ ‫َيُقوُلو۟ا َتْسَمْع لَِقْو لِِهْم َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم ُخُشٌب †مَسن‪َä‬دٌة‬ ‫‪yaqūlū‬‬ ‫َيُقوُلٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا َوُهْم َلا ُيْفَتُنوَن‬ ‫‪fa-yaqūlū‬‬ ‫َفَيُقوُلو۟ا َهْل َنْحُن ُمنَظُروَن‬ ‫َفَيُقوُلو۟ا َرب‪َä‬نا َلْوَلآ ‪á‬اْرَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا‬ ‫‪li-yaqūlū‬‬ ‫ل‪َE‬يُقوُلٓو۟ا ‪á‬ا َٰٓهُؤَلآِء َم‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهم ‪ó‬مۢن‬ ‫‪wa-yaqūlū‬‬ ‫َوَيُقوُلو۟ا ِسْحٌر †مْسَتِم‪ß‬ر‬ ‫‪wa-l-yaqūlū‬‬ ‫َوْلَيُقوُلو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫‪wa-li-yaqūlū‬‬ ‫َو لَِيُقوُلو۟ا َدَرْسَت َو لُِنَب‪ó‬يَنُهۥ لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫‪yaqūlūna‬‬ ‫َيُقوُلوَن َ ٰهَذا ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه لَِيْشَتُرو۟ا‬ ‫َيُقوُلوَن َءاَمن‪ä‬ا بِِهۦ ُك‪ß‬ل ‪ó‬مْن ِعنِد‬ ‫َيُقوُلوَن َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬نآ َءاَمن‪ä‬ا َفٱْغِفْر َلَنا‬ ‫َيُقوُلوَن َهل ل‪َä‬نا ِمَن ٱْلا‪ْá‬مِر ِمن‬ ‫َيُقوُلوَن َلْو َكاَن َلَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬مِر‬ ‫س فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫َيُقوُلوَن بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهم ‪ä‬ما َلْي َ‬

‫‪282‬‬

‫‪004:075‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪005:083‬‬ ‫‪006:033‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪011:013‬‬ ‫‪011:035‬‬ ‫‪015:097‬‬ ‫‪016:032‬‬ ‫‪016:103‬‬ ‫‪017:042‬‬ ‫‪017:043‬‬ ‫‪018:005‬‬ ‫‪020:104‬‬ ‫‪020:130‬‬ ‫‪023:070‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪024:026‬‬ ‫‪025:065‬‬ ‫‪025:074‬‬ ‫‪026:226‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪033:013‬‬ ‫‪033:066‬‬ ‫‪038:017‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪042:044‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫ِمَن ٱل‪ó‬رَجاِل َوٱلن‪َó‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُيَح‪ó‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَواِضِعِهۦ‬ ‫ض ُي َ ٰسِرُعوَن فِيِهْم‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬ ‫َ ٰوِحٌد َو إِن ل‪ْä‬م َينَتُهو۟ا َع‪ä‬ما‬ ‫ٱل‪ä‬دْمِع ِم‪ä‬ما َعَرفُو۟ا ِمَن ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َقْد َنْعَلُم إِن‪ُä‬هۥ َلَيْحُزنَُك ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫َنْعَلُم ا‪á‬ن‪َä‬ك َيِضيُق َصْدُرَك بَِما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َتَتَوف‪ٰä‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َط‪ó‬يِبيَن‬ ‫َوَلَقْد َنْعَلُم ا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ل‪ْä‬و َكاَن َمَعُهٓۥ َءالَِهٌة َكَما‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪ä‬ما‬ ‫َكِلَمًة َتْخُرُج ِمْن ا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم إِن‬ ‫ن‪ْä‬حُن ا‪ْá‬عَلُم بَِما‬ ‫َفٱْصِبْر َعَلٰى َما‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َفِريٌق ‪ó‬مْن ِعَباِدى‬ ‫َوٱل‪ä‬ط‪ó‬يُبوَن لِل‪ä‬ط‪ó‬يَبِٰت ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُمَب‪ä‬رُءوَن ِم‪ä‬ما‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫س‬ ‫َوا‪ْá‬صَبَح ٱل‪ِä‬ذيَن َتَمن‪ْä‬و۟ا َمَكاَنُهۥ بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتـِْٔذُن َفِريٌق ‪ó‬مْنُهُم ٱلن‪ِä‬ب‪ä‬ى‬ ‫َيْوَم تَُقل‪ُä‬ب ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫ٱْصِبْر َعَلٰى َما‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫ٰ‬ ‫َوَتَرى ٱل‪ä‬ظِلِميَن َل‪ä‬ما َرا‪ُá‬و۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫ا‪ْá‬م‬

‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬ ‫َيُقوُلوَن‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫َرب‪َä‬نآ ا‪ْá‬خِرْجَنا ِمْن َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة‬ ‫إِْن ا‪¢‬و تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه َو إِن‬ ‫َنْخَشٰٓى ا‪á‬ن تُِصيَبَنا َدآئَِرٌة َفَعَسى‬ ‫َلَيَم‪ä‬س‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب‬ ‫َرب‪َä‬نآ َءاَمن‪ä‬ا َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ ä‬شِهِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫َف ِٕان‪ُä‬هْم َلا ُيَك‪ó‬ذُبوَنَك َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ó‬مْثِلِهۦ‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَعَل‪ä‬ى‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َä‬ة بَِما‬ ‫إِن‪َä‬ما ُيَعل‪ُó‬مُهۥ َبَشٌر ل‪َó‬ساُن ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ش‬ ‫إًِذا ‪ä‬لٱْبَتَغْو۟ا إَِلٰى ِذى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ُعُل‪û‬وا َكِبيًرا‬ ‫إِ‪ä‬لا َكِذًبا‬ ‫إِْذ َيُقوُل ا‪ْá‬مَثُلُهْم َطِريَقًة إِن‬ ‫َوَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك َقْبَل ُطُلوِع‬ ‫بِِهۦ ِجن‪ٌۢä‬ة َبْل َجآَءُهم بِٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َرب‪َä‬نآ َءاَمن‪ä‬ا َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا‬ ‫َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫َرب‪َä‬نا ٱْصِرْف َعن‪ä‬ا َعَذاَب َجَهن‪َä‬م‬ ‫َرب‪َä‬نا َهْب َلَنا ِمْن ا‪ْá‬ز َ ٰوِجَنا‬ ‫َما َلا َيْفَعُلوَن‬ ‫َوْيَكا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْبُسُط ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه َبْل ُهَو ٱْلَح†ق ِمن‬ ‫إِ‪ä‬ن ُبُيوَتَنا َعْوَرٌة َوَما ِهَى‬ ‫َي َٰلْيَتَنآ ا‪َá‬طْعَنا ٱلل‪َä‬ه َوا‪َá‬طْعَنا ٱل‪ä‬رُسوَل۠ا‬ ‫َوٱْذُكْر َعْبَدَنا َداُوۥَد َذا ٱْلا‪ْá‬يِد‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا َف ِٕان‬ ‫َهْل إَِلٰى َمَر™د ‪ó‬من َسِبيٍل‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَلا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪283‬‬

‫َشَغَلْتَنآ ا‪ْá‬م َ ٰولَُنا َوا‪ْá‬هُلوَنا َفٱْسَتْغِفْر َلَنا‬ ‫َفٱْصِبْر َعَلٰى َما‬ ‫ن‪ْä‬حُن ا‪ْá‬عَلُم بَِما‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫ا‪ْá‬م‬ ‫َوَكانُو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َجآُءو ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن َناَفُقو۟ا‬ ‫ُهُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪048:011‬‬ ‫‪050:039‬‬ ‫‪050:045‬‬ ‫‪052:030‬‬ ‫‪052:033‬‬ ‫‪054:044‬‬ ‫‪056:047‬‬ ‫‪059:010‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪063:007‬‬ ‫‪063:008‬‬ ‫‪ 066:008‬نُوُرُهْم َيْسَعٰى َبْيَن ا‪ْá‬يِديِهْم َو بِا‪ْá‬ي َ ٰمِنهْمِ‬ ‫َوٱْصِبْر َعَلٰى َما‬ ‫‪073:010‬‬ ‫‪079:010‬‬

‫َسَيُقولُوَن‬

‫‪018:022‬‬ ‫‪023:085‬‬ ‫‪023:087‬‬ ‫‪023:089‬‬

‫َفَيُقولُوَن‬

‫‪002:026‬‬

‫َفَسَيُقولُوَن‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪046:011‬‬ ‫‪048:015‬‬

‫َلَيُقولُوَن‬

‫‪037:151‬‬ ‫‪037:167‬‬ ‫‪044:034‬‬ ‫‪058:002‬‬

‫ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ِمَن ٱْلَح‪ó‬ى َوَمن ُيَدب‪ُó‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر‬ ‫َخْلًقا ‪ó‬م‪ä‬ما َيْكُبُر فِى ُصُدوِرُكْم‬ ‫إَِلْيِه َو إِْذ َلْم َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ‬ ‫َك َ ٰذلُِكْم َقاَل ٱلل‪ُä‬ه ِمن َقْبُل‬ ‫‪á‬اَلآ إِن‪ُä‬هم ‪ó‬مْن إِْفِكِهْم‬ ‫َو إِن َكانُو۟ا‬ ‫إِ‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫ٓ‬ ‫‪¢‬ا‪ä‬م َ ٰهُتُهْم إِ‪ä‬لا ٱل‪ٰ ä‬ـِٔى َوَلْدَنُهْم َو إِن‪ُä‬هْم‬

‫س فِى قُُلو بِِهْم‬ ‫َيُقوُلوَن بِا‪ْá‬لِسَنِتِهم ‪ä‬ما َلْي َ‬ ‫َيُقوُلوَن َوَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك َقْبَل ُطُلوِع‬ ‫َيُقوُلوَن َوَمآ ا‪á‬نَت َعَلْيِهم بَِج‪ä‬باٍر َفَذ‪ó‬كْر‬ ‫ص بِِهۦ َرْيَب ٱْلَمُنوِن‬ ‫َيُقوُلوَن َشاِعٌر ن‪َä‬تَرب‪ُ ä‬‬ ‫َيُقوُلوَن َتَق‪ä‬وَلُهۥ َبل ‪ä‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيُقوُلوَن َنْحُن َجِميٌع †منَتِصٌر‬ ‫ٰ‬ ‫َيُقوُلوَن ا‪á‬ئَِذا ِمْتَنا َوُكن‪ä‬ا تَُراًبا َوِعَظًما‬ ‫َيُقوُلوَن َرب‪َä‬نا ٱْغِفْر َلَنا َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيُقوُلوَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل‬ ‫َيُقوُلوَن َلا تُنِفُقو۟ا َعَلٰى َمْن ِعنَد‬ ‫َيُقوُلوَن َلِئن ‪ä‬رَجْعَنآ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َلُيْخِرَج‪ä‬ن‬ ‫َيُقوُلوَن َرب‪َä‬نآ ا‪ْá‬تِمْم َلَنا نُوَرَنا َوٱْغِفْر‬ ‫َيُقوُلوَن َوٱْهُجْرُهْم َهْجًرا َجِميًلا‬ ‫َيُقوُلوَن ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا َلَمْرُدوُدوَن فِى ٱْلَحافَِرِة‬ ‫‪sa-yaqūlūna‬‬ ‫َسَيُقوُلوَن َثَل َٰثٌة ‪ä‬رابُِعُهْم َكْلُبُهْم َوَيُقولُوَن َخْمَسٌة‬ ‫َسَيُقوُلوَن لِل‪ِä‬ه قُْل ا‪َá‬فَلا َتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫َسَيُقوُلوَن لِل‪ِä‬ه قُْل ا‪َá‬فَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َسَيُقوُلوَن لِل‪ِä‬ه قُْل َفا‪á‬ن‪ٰä‬ى تُْسَحُروَن‬ ‫‪fa-yaqūlūna‬‬ ‫َفَيُقوُلوَن َماَذٓا ‪á‬اَراَد ٱلل‪ُä‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا‬ ‫‪fa-sa-yaqūlūna‬‬ ‫َفَسَيُقوُلوَن ٱلل‪ُä‬ه َفُقْل ‪á‬اَفَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫َفَسَيُقوُلوَن َمن ُيِعيُدَنا قُِل ٱل‪ِä‬ذى َفَطَرُكْم‬ ‫َفَسَيُقوُلوَن َ ٰهَذٓا إِْفٌك َقِديٌم‬ ‫َفَسَيُقوُلوَن َبْل َتْحُسُدوَنَنا َبْل َكانُو۟ا َلا‬ ‫‪la-yaqūlūna‬‬ ‫َلَيُقوُلوَن‬ ‫َلَيُقوُلوَن‬ ‫َلَيُقوُلوَن‬ ‫َلَيُقوُلوَن ُمنَكًرا ‪ó‬مَن ٱْلَقْوِل َوُزوًرا َو إِ‪ä‬ن‬

‫‪284‬‬

‫َوَيُقولُوَن‬

‫س َعَلْيَنا فِى ٱْلا‪ó¢‬م‪ó‬يۦَن َسِبيٌل‬ ‫‪003:075‬‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٱلكَتِب َوَما ُهَو مَن ٱلكَتِب‬ ‫‪003:078‬‬ ‫َوَما ُهَو ِمْن ِعنِد ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫‪003:078‬‬ ‫‪َ 004:046‬هاُدو۟ا ُيَح‪ó‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪ä‬مَواِضِعهۦِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ó004:051‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت َوٱل‪ä‬طُغوِت‬ ‫‪004:081‬‬ ‫‪004:150‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪010:020‬‬ ‫‪010:048‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪017:108‬‬ ‫‪018:022‬‬ ‫‪018:022‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪021:038‬‬ ‫‪024:047‬‬ ‫‪025:022‬‬ ‫‪027:071‬‬ ‫‪032:028‬‬ ‫‪034:029‬‬ ‫‪036:048‬‬ ‫‪037:036‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪067:025‬‬ ‫‪068:051‬‬

‫َلُيْز لُِقوَنَك بِا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم َل‪ä‬ما َسِمُعو۟ا ٱل‪ó‬ذْكَر‬

‫‪021:060‬‬

‫َقالُو۟ا َسِمْعَنا َفًتى َيْذُكُرُهْم‬

‫ُيَقاُل‬

‫‪á‬ان ُيَف‪ó‬رقُو۟ا َبْيَن ٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ‬ ‫ْ‬ ‫ض َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َيأُخُذوَن َعَر َ‬ ‫َوِمْنُهُم ٱل‪ِä‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ä‬ى‬ ‫َما َلا َيُض†رُهْم َوَلا َينَفُعُهْم‬ ‫‪á‬ا‪ä‬وَل َم‪ä‬رٍة َفَسُيْنِغُضوَن إَِلْيَك ُرُءوَسُهْم‬ ‫َسَيُقولُوَن َثَل َٰثٌة ‪ä‬رابُِعُهْم َكْلُبُهْم‬ ‫َساِدُسُهْم َكْلُبُهْم َرْجًۢما بِٱْلَغْيِب‬ ‫َفَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪ä‬ما فِيِه‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َلا ُبْشَرٰى َيْوَمِئٍذ ل‪ْó‬لُمْجِرِميَن‬

‫بَِما َلْم ُيَح‪ó‬يَك بِِه ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫‪wa-yaqūlūna‬‬ ‫َوَيُقوُلوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫َوَيُقوُلوَن ُهَو ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬ ‫َوَيُقوُلوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫َوَيُقوُلوَن َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع‬ ‫َوَيُقوُلوَن لِل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َٰٓهُؤَلآِء ‪á‬اْهَدٰى ِمَن‬ ‫َوَيُقوُلوَن َطاَعٌة َف ِٕاَذا َبَرُزو۟ا ِمْن ِعنِدَك‬ ‫ض َوُيِريُدوَن‬ ‫ض َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫َوَيُقوُلوَن نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َوَيُقوُلوَن َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫َوَيُقوُلوَن ُهَو ‪¢‬اُذٌن قُْل ‪¢‬اُذُن َخْيٍر‬ ‫َوَيُقوُلوَن َٰٓهُؤَلآِء ُشَف َٰٓعُؤَنا ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه قُْل‬ ‫َوَيُقوُلوَن َلْوَلآ ‪¢‬انِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ó‬من‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى ُهَو قُْل َعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫َوَيُقوُلوَن ُسْب َ ٰحَن َرب‪َó‬نآ إِن َكاَن َوْعُد‬ ‫َوَيُقوُلوَن َخْمَسٌة َساِدُسُهْم َكْلُبُهْم َرْجًۢما بِٱْلَغْيِب‬ ‫َوَيُقوُلوَن َسْبَعٌة َوَثاِمُنُهْم َكْلُبُهْم قُل ‪ä‬رب‪ٓó‬ى‬ ‫َوَيُقوُلوَن َي َٰوْيَلَتَنا َماِل َ ٰهَذا ٱْلِكَتِٰب َلا‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَيُقوُلوَن َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َو بِٱل‪ä‬رُسوِل َو‪á‬اَطْعَنا ثُ‪ä‬م‬ ‫َوَيُقوُلوَن ِحْجًرا ‪ä‬مْحُجوًرا‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَفْتُح إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَيُقوُلوَن ‪á‬ائِن‪ä‬ا َلَتاِرُكٓو۟ا َءالَِهِتَنا لَِشاِعٍر ‪ä‬مْجُنوٍۭن‬ ‫َوَيُقوُلوَن فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َلْوَلا ُيَع‪ó‬ذُبَنا ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَيُقوُلوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم‬ ‫َوَيُقوُلوَن إِن‪ُä‬هۥ َلَمْجُنوٌن‬ ‫‪yuqālu‬‬ ‫ُيَقاُل َلُهٓۥ إِْب َ ٰرِهيُم‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪041:043‬‬ ‫‪083:017‬‬

‫قائل‬ ‫َقآئٌِل‬

‫‪285‬‬

‫‪ä‬ما ُيَقاُل‬ ‫ثُ‪ä‬م ُيَقاُل‬

‫‪023:100‬‬

‫َقآئُِلوَن‬

‫‪007:004‬‬

‫َوٱْلَقآئِِليَن‬

‫‪033:018‬‬

‫قول‬ ‫ٱْلا‪َá‬قاِويِل‬

‫‪069:044‬‬

‫َقْوَل‬

‫‪qāʾilun‬‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َلا َتْقُتُلو۟ا ُيوُسَف َو‪á‬اْلُقوُه‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َكْم َلِبْثُتْم َقالُو۟ا َلِبْثَنا‬ ‫‪ó‬مْنُهْم إِن‪ó‬ى َكاَن لِى َقِريٌن‬

‫َتَرْكُت َك‪ä‬لآ إِن‪َä‬ها َكِلَمٌة ُهَو َقٓائُِلَها َوِمن َوَرٓائِِهم َبْرَزٌخ إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َفَجآَءَها َبأُْسَنا َبَيًٰتا ‪á‬اْو ُهْم َقٓائُِلوَن‬

‫‪qāʾiluhā‬‬ ‫‪qāʾilūna‬‬

‫‪wa-'l-qāʾilīna‬‬ ‫َقْد َيْعَلُم ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُمَع‪ó‬وِقيَن ِمنُكْم َوٱْلَقٓائِِليَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم َهُل‪ä‬م إَِلْيَنا َوَلا َيأْتُوَن‬ ‫‪93 x‬‬

‫ض ٱْلا ]َقاِويِل‬ ‫َوَلْو َتَق‪ä‬وَل َعَلْيَنا َبْع َ‬

‫‪003:181‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪019:034‬‬ ‫‪022:030‬‬ ‫‪024:051‬‬ ‫‪058:001‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫ل‪َä‬قْد َسِمَع ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك َقْولُُهم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم ُي َ ٰضِه‪¢‬ـوَن‬ ‫َ ٰذلَِك ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫س ِمَن ٱْلا‪ْá‬وَث ِٰن َوٱْجَتِنُبو۟ا‬ ‫َفٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪ó‬رْج َ‬ ‫إِن‪َä‬ما َكاَن‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َقْد َسِمَع ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َحت‪ٰä‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوْحَدُهٓۥ إِ‪ä‬لا‬

‫‪013:010‬‬ ‫‪016:086‬‬ ‫‪021:004‬‬ ‫‪023:068‬‬

‫َسَوٓاءٌ ‪ó‬منُكم ‪ä‬مْن ‪á‬اَس‪ä‬ر‬ ‫َنْدُعو۟ا ِمن ُدو نَِك َفا‪ْá‬لَقْو۟ا إَِلْيِهُم‬ ‫َقاَل َرب‪ó‬ى َيْعَلُم‬ ‫‪á‬اَفَلْم َي‪ä‬دب‪ُä‬رو۟ا‬

‫ٱْلَقْوَل‬

‫‪qāʾil‬‬

‫‪6x‬‬

‫َقاَل َقٓائٌِل‬ ‫‪012:010‬‬ ‫‪َ 018:019‬وَك َ ٰذلَِك َبَعْثَنُٰهْم لَِيَتَسآَءلُو۟ا َبْيَنُهْم َقاَل َقٓائٌلِ‬ ‫َقاَل َقٓائٌِل‬ ‫‪037:051‬‬

‫َقآئُِلَها‬

‫َلَك إِ‪ä‬لا َما َقْد ِقيَل‬ ‫َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ تَُك‪ó‬ذُبوَن‬

‫‪qawl‬‬ ‫‪'l-ʾaqāwīli‬‬ ‫‪qawla‬‬

‫َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َفِقيٌر‬ ‫َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َق َٰتَلُهُم‬ ‫َقْوَل ٱْلَح‪ó‬ق ٱل‪ِä‬ذى فِيِه َيْمَتُروَن‬ ‫َقْوَل ٱل†زوِر‬ ‫َقْوَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َقْوَل ٱل‪ِä‬تى تُ َ ٰجِدلَُك فِى َزْوِجَها َوَتْشَتِكٓى‬ ‫َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه َلا‪ْá‬سَتْغِفَر‪ä‬ن َلَك َوَمآ‬ ‫‪'l-qawla‬‬ ‫ٱْلَقْوَل َوَمن َجَهَر بِِهۦ َوَمْن ُهَو‬ ‫ٱْلَقْوَل إِن‪ُä‬كْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫ض َوُهَو ٱل‪ä‬سِميُع‬ ‫ٱْلَقْوَل فِى ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَقْوَل ‪á‬اْم َجآَءُهم ‪ä‬ما َلْم َيأِْت‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫‪286‬‬

‫‪028:051‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪039:018‬‬

‫َوَلَقْد َو‪ä‬صْلَنا َلُهُم‬ ‫ض‬ ‫َرب‪ِó‬هْم َيْرِجُع َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْسَتِمُعوَن‬

‫‪037:031‬‬ ‫‪074:025‬‬

‫َفَح‪ä‬ق َعَلْيَنا‬ ‫إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا‬

‫َقْوُل‬

‫ٱْلَقْوُل‬

‫ٱْلَقْوَل َلَعل‪ُä‬هْم َيَتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫ٱْلَقْوَل َيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫ٱْلَقْوَل َفَيت‪ِä‬بُعوَن ا‪ْá‬حَسَنُهٓۥ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َهَدىُٰهُم‬ ‫‪qawlu‬‬ ‫َقْوُل َرب‪َó‬نآ إِن‪ä‬ا َلَذٓائُِقوَن‬ ‫َقْوُل ٱْلَبَشِر‬ ‫‪'l-qawlu‬‬

‫‪011:040‬‬ ‫‪017:016‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪027:082‬‬ ‫‪027:085‬‬ ‫‪028:063‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪036:007‬‬ ‫‪036:070‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪046:018‬‬ ‫‪050:029‬‬

‫َو‪á‬اْهَلَك إِ‪ä‬لا َمن َسَبَق َعَلْيِه‬ ‫ُمْتَرفِيَها َفَفَسُقو۟ا فِيَها َفَح‪ä‬ق َعَلْيَها‬ ‫َو‪á‬اْهَلَك إِ‪ä‬لا َمن َسَبَق َعَلْيِه‬ ‫َو إَِذا َوَقَع‬ ‫َوَوَقَع‬ ‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َح‪ä‬ق َعَلْيِهُم‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪ä‬ق‬ ‫ُك‪ä‬ل َنْف ٍ‬ ‫َلَقْد َح‪ä‬ق‬ ‫ل‪ُó‬ينِذَر َمن َكاَن َح‪û‬يا َوَيِح‪ä‬ق‬ ‫‪á‬اْيِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَح‪ä‬ق َعَلْيِهُم‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َح‪ä‬ق َعَلْيِهُم‬ ‫َما ُيَب‪ä‬دُل‬

‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬ ‫ٱْلَقْوُل‬

‫َوَمْن َءاَمَن َوَمآ َءاَمَن َمَعُهٓۥ‬ ‫َفَد‪ä‬مْرَن َٰها َتْدِميًرا‬ ‫ِمْنُهْم َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َعَلْيِهْم ‪á‬اْخَرْجَنا َلُهْم َدٓاب‪ًä‬ة ‪ó‬مَن‬ ‫َعَلْيِهم بَِما َظَلُمو۟ا َفُهْم َلا‬ ‫َرب‪َä‬نا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْغَوْيَنآ ‪á‬اْغَوْيَنُٰهْم‬ ‫ِمن‪ó‬ى َلا‪ْá‬مَلا‪äá‬ن َجَهن‪َä‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِä‬ة‬ ‫َعَلٰٓى ‪á‬اْكَثِرِهْم َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫فِٓى ‪¢‬اَمٍم َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫فِٓى ‪¢‬اَمٍم َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫َلَد‪ä‬ى َوَمآ ‪á‬اَن۠ا بَِظل‪ٍٰ ä‬م ل‪ْó‬لَعِبيِد‬

‫‪069:040‬‬ ‫‪081:019‬‬

‫إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ‬

‫َلَقْوُل‬ ‫َلَقْوُل‬

‫َرُسوٍل َكِريٍم‬ ‫َرُسوٍل َكِريٍم‬

‫‪004:108‬‬ ‫‪004:148‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪007:205‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪021:110‬‬ ‫‪022:024‬‬

‫ُيَب‪ó‬يُتوَن َما َلا َيْرَضٰى ِمَن‬ ‫ُيِح†ب ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَجْهَر بِٱل†سٓوِء ِمَن‬ ‫ض ُزْخُرَف‬ ‫ُيوِحى َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫َتَض†رًعا َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن‬ ‫ض ‪á‬ام بَِظِٰهٍر ‪ó‬مَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َيْعَلُم ٱْلَجْهَر ِمَن‬ ‫َوُهُدٓو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬ط‪ó‬يِب ِمَن‬

‫ٱْلَقْوِل‬ ‫ٱْلَقْوِل‬ ‫ٱْلَقْوِل‬ ‫ٱْلَقْوِل‬ ‫ٱْلَقْوِل‬ ‫ٱْلَقْوِل‬ ‫ٱْلَقْوِل‬

‫َلَقْوُل‬

‫ٱْلَقْوِل‬

‫‪la-qawlu‬‬

‫‪'l-qawli‬‬ ‫َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيًطا‬ ‫إِ‪ä‬لا َمن ُظِلَم َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُغُروًرا َوَلْو َشآَء َرب†َك َما‬ ‫بِٱْلُغُد‪ó‬و َوٱْلَءاَصاِل َوَلا َتُكن ‪ó‬مَن‬ ‫َبْل ُزي‪َó‬ن لِل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َمْكُرُهْم‬ ‫َوَيْعَلُم َما َتْكُتُموَن‬ ‫َوُهُدٓو۟ا إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَحِميدِ‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫‪287‬‬

‫‪َ 047:030‬فَلَعَرْفَتُهم بِِسي َ ٰمُهْم َوَلَتْعِرَفن‪ُä‬هْم فِى َلْحِن ٱْلَقْوِل‬ ‫‪َ 058:002‬وَلْدَنُهْم َو إِن‪ُä‬هْم َلَيُقولُوَن ُمنَكًرا ‪ó‬مَن ٱْلَقْوِل‬

‫بَِقْوِل‬

‫‪069:041‬‬ ‫‪069:042‬‬ ‫‪081:025‬‬

‫َوَما ُهَو‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَما ُهَو‬

‫‪014:027‬‬ ‫‪020:007‬‬ ‫‪021:027‬‬ ‫‪033:032‬‬ ‫‪049:002‬‬

‫ُيَث‪ó‬بُت ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َو إِن َتْجَهْر‬ ‫َلا َيْسِبُقوَنُهۥ‬ ‫ٱلن‪َó‬سآِء إِِن ٱت‪َä‬قْيُت‪ä‬ن َفَلا َتْخَضْعَن‬ ‫َصْوِت ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬ى َوَلا َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ‬

‫‪002:059‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪004:005‬‬ ‫‪004:008‬‬ ‫‪004:009‬‬ ‫‪007:162‬‬ ‫‪017:023‬‬ ‫‪017:028‬‬ ‫‪017:040‬‬ ‫‪018:093‬‬ ‫‪020:044‬‬ ‫‪020:089‬‬ ‫‪020:109‬‬ ‫‪033:032‬‬ ‫‪033:070‬‬ ‫‪036:058‬‬ ‫‪041:033‬‬ ‫‪073:005‬‬

‫َفَب‪ä‬دَل ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫تَُواِعُدوُه‪ä‬ن ِس‪û‬را إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َتُقولُو۟ا‬ ‫َوٱْرُزقُوُهْم فِيَها َوٱْكُسوُهْم َوقُولُو۟ا َلُهْم‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيُن َفٱْرُزقُوُهم ‪ó‬مْنُه َوقُولُو۟ا َلُهْم‬ ‫َخافُو۟ا َعَلْيِهْم َفْلَيت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوْلَيُقولُو۟ا‬ ‫َفَب‪ä‬دَل ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫‪¢‬ا™ف َوَلا َتْنَهْرُهَما َوقُل ل‪ُä‬هَما‬ ‫‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َتْرُجوَها َفُقل ل‪ُä‬هْم‬ ‫ِمَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة إَِن ًٰثا إِن‪ُä‬كْم َلَتُقولُوَن‬ ‫ُدو نِِهَما َقْوًما ‪ä‬لا َيَكاُدوَن َيْفَقُهوَن‬ ‫َفُقوَلا َلُهۥ‬ ‫‪á‬اَفَلا َيَرْوَن ‪á‬ا‪ä‬لا َيْرِجُع إَِلْيِهْم‬ ‫‪á‬اِذَن َلُه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن َوَرِضَى َلُهۥ‬ ‫ض َوقُْلَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى فِى َقْلِبِهۦ َمَر ٌ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوقُولُو۟ا‬ ‫َسَل ٌٰم‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْحَسُن‬ ‫إِن‪ä‬ا َسُنْلِقى َعَلْيَك‬

‫بِٱْلَقْوِل‬

‫َقْوًلا‬

‫ِبَقْوِل‬ ‫ِبَقْوِل‬ ‫ِبَقْوِل‬

‫َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُكْم‬ ‫َوُزوًرا َو إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلَعُف‪ß‬و َغُفوٌر‬ ‫َشاِعٍر َقِليًلا ‪ä‬ما تُ ْؤِمُنوَن‬ ‫َكاِهٍن َقِليًلا ‪ä‬ما َتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫َشْيَطٍٰن ‪ä‬رِجيٍم‬

‫‪bi-qawli‬‬

‫‪bi-'l-qawli‬‬ ‫ِبٱْلَقْوِل ٱلث‪ä‬ابِِت فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوفِى‬ ‫ِبٱْلَقْوِل َف ِٕان‪ُä‬هۥ َيْعَلُم ٱل‪ó‬س‪ä‬ر َو‪á‬اْخَفى‬ ‫ِبٱْلَقْوِل َوُهم بِا‪ْá‬مِرِهۦ َيْعَمُلوَن‬ ‫ض‬ ‫ِبٱْلَقْوِل َفَيْطَمَع ٱل‪ِä‬ذى فِى َقْلِبِهۦ َمَر ٌ‬ ‫ض ‪á‬ان َتْحَبَط‬ ‫ِبٱْلَقْوِل َكَجْهِر َبْعِضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪qawlan‬‬ ‫َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى ِقيَل َلُهْم َفا‪á‬نَزْلَنا‬ ‫َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا َوَلا َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َó‬كاِح‬ ‫َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى ِقيَل َلُهْم َفا‪ْá‬رَسْلَنا‬ ‫َقْوًلا َكِريًما‬ ‫َقْوًلا ‪ä‬مْيُسوًرا‬ ‫َقْوًلا َعِظيًما‬ ‫َقْوًلا‬ ‫َقْوًلا ل‪óä‬يًنا ل‪َä‬عل‪ُä‬هۥ َيَتَذ‪ä‬كُر ‪á‬اْو َيْخَشٰى‬ ‫َقْوًلا َوَلا َيْمِلُك َلُهْم َض‪û‬را َوَلا‬ ‫َقْوًلا‬ ‫َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫َقْوًلا ‪ó‬من ‪ä‬ر™ب ‪ä‬رِحيٍم‬ ‫َقْوًلا ‪ó‬م‪ä‬من َدَعآ إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َوَعِمَل‬ ‫َقْوًلا َثِقيًلا‬

‫‪288‬‬

‫َقْوًۢلا‬

‫‪004:063‬‬

‫َقْوٌل‬

‫‪002:263‬‬

‫َلَقْوٌل‬

‫‪086:013‬‬

‫َوَقْوٌل‬

‫‪047:021‬‬

‫َقْوٍل‬

‫‪050:018‬‬ ‫‪051:008‬‬

‫َقْو لَِك‬

‫‪011:053‬‬

‫َقْوَلُكْم‬

‫‪067:013‬‬

‫َقْولُُكم‬

‫‪033:004‬‬

‫َقْولَُنا‬

‫‪016:040‬‬

‫َقْولُُه‬

‫‪006:073‬‬

‫َقْولُُهۥ‬

‫‪002:204‬‬

‫َقْو لَِها‬

‫‪027:019‬‬

‫َقْوَلُهْم‬

‫‪003:147‬‬

‫َقْولُُهم‬

‫‪009:030‬‬

‫َوِعْظُهْم َوقُل ل‪ُä‬هْم فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َقْوًۢلا َبِليًغا‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬ ‫‪qawlan‬‬

‫‪qawlun‬‬ ‫ف َوَمْغِفَرٌة َخْيٌر ‪ó‬من َصَدَقٍة‬ ‫َقْوٌل ‪ä‬مْعُرو ٌ‬ ‫‪la-qawlun‬‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َلَقْوٌل َفْصٌل‬ ‫‪wa-qawlun‬‬ ‫ف َف ِٕاَذا َعَزَم ٱْلا‪ْá‬مُر َفَلْو‬ ‫َطاَعٌة َوَقْوٌل ‪ä‬مْعُرو ٌ‬ ‫‪qawlin‬‬ ‫‪ä‬ما َيْلِفُظ ِمن َقْوٍل إِ‪ä‬لا َلَدْيِه َرِقيٌب َعِتيٌد‬ ‫إِن‪ُä‬كْم َلِفى َقْوٍل †مْخَتِلٍف‬ ‫‪qawlika‬‬ ‫َوَما َنْحُن بَِتاِرِكٓى َءالَِهِتَنا َعن َقْو لَِك َوَما َنْحُن َلَك بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪qawlakum‬‬ ‫َو‪á‬اِس†رو۟ا َقْوَلُكْم ‪á‬اِو ٱْجَهُرو۟ا بِِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َعِليٌۢم‬ ‫‪qawlukum‬‬ ‫َوَما َجَعَل ‪á‬اْدِعَيآَءُكْم ‪á‬اْبَنآَءُكْم َ ٰذلُِكْم َقْوُلُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َيُقوُل ٱْلَح‪ä‬ق َوُهَو‬ ‫‪qawlunā‬‬ ‫إِن‪َä‬ما َقْوُلَنا لَِشْىٍء إَِذٓا ‪á‬اَرْدَن ُٰه ‪á‬ان ن‪ُä‬قوَل‬ ‫‪qawluhu‬‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْوُلُه ٱْلَح†ق َوَلُه ٱْلُمْلُك َيْوَم ُينَفُخ‬ ‫‪qawluhu‬‬ ‫س َمن ُيْعِجُبَك َقْوُلُهۥ فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوُيْشِهُد ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوِمَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪qawlihā‬‬ ‫َفَتَب‪ä‬سَم َضاِحًكا ‪ó‬من َقْو لَِها َوَقاَل َر‪ó‬ب ‪á‬اْوِزْعِنٓى ‪á‬اْن ‪á‬اْشُكَر‬ ‫‪qawlahum‬‬ ‫َوَما َكاَن َقْوَلُهْم إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا ٱْغِفْر‬ ‫‪qawluhum‬‬ ‫ٱلن‪ٰ َ ä‬صَرى ٱْلَمِسيُح ٱْبُن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك َقْوُلُهم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم ُي َ ٰضِه‪¢‬ـوَن َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫قو‪/‬يل ‪QṽL -‬‬

‫َقْولُُهْم‬

‫‪010:065‬‬ ‫‪013:005‬‬ ‫‪036:076‬‬

‫َقْو لِِهْم‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪002:118‬‬

‫لَِقْو لِِهْم‬

‫‪289‬‬

‫َوَلا َيْحُزنَك َقْوُلُهْم إِ‪ä‬ن ٱْلِع‪ä‬زَة لِل‪ِä‬ه َجِميًعا ُهَو‬ ‫َو إِن َتْعَجْب َفَعَجٌب َقْوُلُهْم ‪á‬اِءَذا ُكن‪ä‬ا تُ َ ٰرًبا ‪á‬اِءن‪ä‬ا َلِفى‬ ‫َفَلا َيْحُزنَك َقْوُلُهْم إِن‪ä‬ا َنْعَلُم َما ُيِس†روَن َوَما‬ ‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن ِمْثَل‬ ‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم ‪ó‬مْثَل‬

‫‪ 063:004‬تُْعِجُبَك ‪á‬اْجَساُمُهْم َو إِن َيُقولُو۟ا َتْسَمْع‬

‫َوَقْو لِِهْم‬

‫‪004:155‬‬ ‫‪004:156‬‬ ‫‪004:157‬‬

‫َقْو لِِهُم‬

‫‪005:063‬‬

‫َقْو لِى‬

‫‪020:028‬‬ ‫‪020:094‬‬

‫قيل‬ ‫ِقيًلا‬

‫‪004:122‬‬ ‫‪056:026‬‬ ‫‪073:006‬‬

‫َوِقيِلِهۦ‬

‫‪043:088‬‬

‫مقيل‬ ‫َمِقيًلا‬

‫‪025:024‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر َح™ق‬ ‫َو بُِكْفِرِهْم‬ ‫َلْوَلا َيْنَهٰىُهُم ٱل‪ä‬رب‪ِٰ ä‬ن†يوَن َوٱْلا‪ْá‬حَباُر َعن‬

‫‪qawlihim‬‬ ‫َقْو لِِهْم َفٱلل‪ُä‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َقْو لِِهْم َت َ ٰشَبَهْت قُُلوُبُهْم َقْد َب‪ä‬ين‪ä‬ا ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪li-qawlihim‬‬ ‫لَِقْو لِِهْم َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم ُخُشٌب †مَسن‪َä‬دٌة َيْحَسُبوَن ُك‪ä‬ل‬ ‫‪wa-qawlihim‬‬ ‫ف َبْل َطَبَع ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫َوَقْو لِِهْم َعَلٰى َمْرَيَم ُبْهَتًٰنا َعِظيًما‬ ‫َوَقْو لِِهْم إِن‪ä‬ا َقَتْلَنا ٱْلَمِسيَح ِعيَسى ٱْبَن‬ ‫‪qawlihimu‬‬ ‫س َما‬ ‫َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم َو‪á‬اْكِلِهُم ٱل†سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫‪qawlī‬‬

‫َيْفَقُهو۟ا َقْو لِى‬ ‫َبْيَن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَلْم َتْرقُْب َقْو لِى‬ ‫‪4x‬‬

‫َح‪û‬قا َوَمْن ‪á‬اْصَدُق ِمَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬لا‬ ‫ٱل‪ْä‬يِل ِهَى ‪á‬اَش†د َوْطًـٔا َو‪á‬اْقَوُم‬

‫‪qawluhum‬‬

‫قِيًلا‬ ‫قِيًلا َسَل ًٰما َسَل ًٰما‬ ‫قِيًلا‬ ‫َوقِيِلِهۦ َي َٰر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء َقْوٌم ‪ä‬لا‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلَجن‪ِä‬ة َيْوَمِئٍذ َخْيٌر †مْسَتَق‪û‬را َو‪á‬اْحَسُن َمِقيًلا‬

‫‪qīl‬‬ ‫‪qīlan‬‬

‫‪wa-qīlihi‬‬ ‫‪maqīl‬‬ ‫‪maqīlan‬‬

‫‪ - QṽL‬قو‪/‬يل‬

‫‪290‬‬

‫تقول‬ ‫َتَق‪ä‬وَل‬

‫‪069:044‬‬

‫َتَق‪ä‬وَلُهۥ‬

‫‪052:033‬‬

‫قام‬ ‫َقاَم‬

‫‪072:019‬‬

‫َقاُمو۟ا‬

‫‪2x‬‬

‫‪taqawwala‬‬ ‫ض ٱْلا‪َá‬قاِويِل‬ ‫َوَلْو َتَق‪3‬وَل َعَلْيَنا َبْع َ‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن َتَق‪3‬وَلُهۥ َبل ‪ä‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬

‫‪33 x‬‬

‫َوا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َل‪ä‬ما َقاَم َعْبُد ٱلل‪ِä‬ه َيْدُعوُه َكاُدو۟ا َيُكونُوَن‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪004:142‬‬ ‫‪018:014‬‬ ‫‪004:142‬‬

‫ُي َ ٰخِدُعوَن ٱلل‪َä‬ه َوُهَو َ ٰخِدُعُهْم َو إَِذا‬

‫قُْم‬

‫‪074:002‬‬

‫قُِم‬

‫‪073:002‬‬

‫قُْمُتْم‬

‫‪005:006‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬

‫‪002:238‬‬

‫َعَلى ٱل‪ä‬صَل َ ٰوِت َوٱل‪ä‬صَلٰوِة ٱْلُوْسَطٰى‬

‫‪009:084‬‬ ‫‪009:108‬‬

‫‪á‬اَحٍد ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬ماَت ‪á‬اَبًدا َوَلا‬ ‫َلا‬

‫‪004:102‬‬

‫ُكنَت فِيِهْم َفا‪َá‬قْمَت َلُهُم ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬

‫َوقُوُمو۟ا‬ ‫َتُقْم‬

‫َفْلَتُقْم‬

‫‪taqawwalahu‬‬

‫قو‪/‬يم – ‪QṽM‬‬

‫‪ä‬مَشْو۟ا فِيِه َو إَِذٓا ‪á‬اْظَلَم َعَلْيِهْم‬ ‫َ ٰخِدُعُهْم َو إَِذا َقاُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬صَلٰوِة‬ ‫َوَرَبْطَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم إِْذ‬

‫َقاُمٓو۟ا‬

‫‪taqawwala‬‬

‫‪qāma‬‬ ‫‪qāma‬‬ ‫‪qāmū‬‬

‫َقاُمو۟ا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َلَذَهَب بَِسْمِعِهْم‬ ‫َقاُمو۟ا ُكَساَلٰى ُيَرٓاُءوَن ٱلن‪ä‬اَس َوَلا َيْذُكُروَن‬ ‫ض‬ ‫َقاُمو۟ا َفَقالُو۟ا َرب†َنا َر†ب ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪qāmū‬‬ ‫َقاُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬صَلٰوِة َقاُمو۟ا ُكَساَلٰى ُيَرٓاُءوَن‬ ‫‪qum‬‬ ‫قُْم َفا‪á‬نِذْر‬ ‫‪qumi‬‬ ‫قُِم ٱل‪ْä‬يَل إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫‪qumtum‬‬ ‫قُْمُتْم إَِلى ٱل‪ä‬صَلٰوِة َفٱْغِسُلو۟ا ُوُجوَهُكْم َو‪á‬اْيِدَيُكْم‬ ‫‪wa-qūmū‬‬ ‫َوقُوُمو۟ا لِل‪ِä‬ه َق ِٰنِتيَن‬ ‫‪taqum‬‬ ‫َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫س َعَلى‬ ‫َتُقْم فِيِه ‪á‬اَبًدا ل‪َä‬مْسِجٌد ‪¢‬ا‪ó‬س َ‬ ‫‪fa-l-taqum‬‬ ‫َفْلَتُقْم َطآئَِفٌة ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬مَعَك َوْلَيأُْخُذٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُهْم‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫َتُقوَم‬

‫‪009:108‬‬ ‫‪027:039‬‬ ‫‪030:025‬‬

‫َتُقوُم‬

‫‪291‬‬

‫ِمْن ‪á‬ا‪ä‬وِل َيْوٍم ‪á‬اَح†ق ‪á‬ان َتُقوَم فِيِه فِيِه ِرَجاٌل ُيِح†بوَن ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اَن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ‪á‬ان َتُقوَم ِمن ‪ä‬مَقاِمَك َو إِن‪ó‬ى َعَلْيِه َلَقِو‪ß‬ى‬ ‫ض بِا‪ْá‬مِرِهۦ ثُ‪ä‬م إَِذا‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪á‬ان َتُقوَم ٱل‪ä‬سَمآُء َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪026:218‬‬ ‫‪030:012‬‬ ‫‪030:014‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪052:048‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذى َيَرىَٰك ِحيَن‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها ُغُد‪û‬وا َوَعِش‪û‬يا َوَيْوَم‬ ‫ض َوَيْوَم‬ ‫َو لِل‪ِä‬ه ُمْلُك ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِا‪ْá‬عُيِنَنا َوَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك ِحيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َيْعَلُم ‪á‬ان‪َä‬ك‬

‫‪004:127‬‬ ‫‪034:046‬‬

‫َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱْلِوْل َ ٰدِن َو‪á‬ان‬ ‫قُْل إِن‪َä‬مآ ‪á‬اِعُظُكم بِ َ ٰوِحَدٍة ‪á‬ان‬

‫َتُقوُمو۟ا‬ ‫لَِيُقوَم‬

‫‪ 057:025‬بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو‪á‬انَزْلَنا َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِميَزاَن‬

‫َيُقوُم‬

‫‪002:275‬‬ ‫‪014:041‬‬ ‫‪040:051‬‬ ‫‪078:038‬‬ ‫‪083:006‬‬

‫ٱل‪ó‬رَبٰو۟ا َلا َيُقوُموَن إِ‪ä‬لا َكَما‬ ‫ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪ä‬ى َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َيْوَم‬ ‫َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬

‫‪005:107‬‬

‫َعَلٰٓى ‪á‬ان‪ُä‬هَما ٱْسَتَح‪ä‬قآ إِْثًما َف‪á‬ـاَخَراِن‬

‫‪002:275‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيأُْكُلوَن ٱل‪ó‬رَبٰو۟ا َلا‬

‫َيُقوَماِن‬

‫َيُقوُموَن‬

‫َتُقوُم‬ ‫َتُقوُم‬ ‫َتُقوُم‬ ‫َتُقوُم‬ ‫َتُقوُم‬ ‫َتُقوُم‬ ‫َتُقوُم‬ ‫َتُقوُم‬

‫‪taqūma‬‬

‫‪taqūmu‬‬

‫س ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعُة ُيْبِل ُ‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيَتَف‪ä‬رقُوَن‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعُة ُيْقِسُم ٱْلُمْجِرُموَن َما َلِبثُو۟ا‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعُة ‪á‬اْدِخُلٓو۟ا َءاَل فِْرَعْوَن ‪á‬اَش‪ä‬د‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيْخَسُر ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫‪á‬اْدَنٰى ِمن ثُُلَثِى ٱل‪ْä‬يِل َو نِْصَفُهۥ‬

‫‪taqūmū‬‬ ‫َتُقوُمو۟ا لِْلَيَتَٰمٰى بِٱْلِقْسِط َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن‬ ‫َتُقوُمو۟ا لِل‪ِä‬ه َمْثَنٰى َوفُ َ ٰرَدٰى ثُ‪ä‬م َتَتَف‪ä‬كُرو۟ا‬ ‫‪li-yaqūma‬‬ ‫لَِيُقوَم ٱلن‪ä‬اُس بِٱْلِقْسِط َو‪á‬انَزْلَنا ٱْلَحِديَد فِيِه‬ ‫‪yaqūmu‬‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫َيُقوُم ٱل‪ِä‬ذى َيَتَخ‪ä‬بُطُه ٱل‪ä‬شْيَطُن ِمَن ٱْلَم ‪ó‬‬ ‫َيُقوُم ٱْلِحَساُب‬ ‫َيُقوُم ٱْلا‪ْá‬ش َ ٰهُد‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َيُقوُم ٱل†روُح َوٱْلَمَلِئَكُة َص‪û‬فا ‪ä‬لا َيَتَكل‪ُä‬موَن‬ ‫َيُقوُم ٱلن‪ä‬اُس لَِر‪ó‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪yaqūmāni‬‬ ‫َيُقوَماِن َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتَح‪ä‬ق َعَلْيِهُم‬ ‫‪yaqūmūna‬‬ ‫َيُقوُموَن إِ‪ä‬لا َكَما َيُقوُم ٱل‪ِä‬ذى َيَتَخ‪ä‬بُطُه‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪292‬‬

‫ٔاقوم‬ ‫َوا‪ْá‬قَوَم‬

‫‪4x‬‬

‫‪wa-ʾaqwama‬‬ ‫َوا]ْقَوَم َوَل ِٰكن ل‪َä‬عَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِكْفِرِهْم َفَلا‬ ‫‪ʾaqwamu‬‬ ‫ا]ْقَوُم َوُيَب‪ó‬شُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت‬ ‫‪wa-ʾaqwamu‬‬ ‫َوا]ْقَوُم لِل‪ä‬ش َ ٰهَدِة َوا‪ْá‬دَنٰٓى ا‪äá‬لا َتْرَتاُبٓو۟ا إِ‪ä‬لآ‬ ‫َوا]ْقَوُم ِقيًلا‬

‫‪004:046‬‬

‫َوٱْسَمْع َوٱنُظْرَنا َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هْم‬

‫‪017:009‬‬

‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َيْهِدى لِل‪ِä‬تى ِهَى‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪073:006‬‬

‫ا‪َá‬جِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ا‪ْá‬قَسُط ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َناِشَئَة ٱل‪ْä‬يِل ِهَى ا‪َá‬ش†د َوْطًـٔا‬

‫‪003:075‬‬ ‫‪010:012‬‬ ‫‪062:011‬‬

‫إَِلْيَك إِ‪ä‬لا َما ُدْمَت َعَلْيِه‬ ‫َدَعاَنا لَِجۢنِبِهٓۦ ‪á‬اْو َقاِعًدا ‪á‬اْو‬ ‫‪á‬اْو َلْهًوا ٱنَف†ضٓو۟ا إَِلْيَها َوَتَرُكوَك‬

‫‪003:018‬‬

‫إِ‪ä‬لا ُهَو َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوا‪۟¢‬ولُو۟ا ٱْلِعْلِم َقٓائًِۢما بِٱْلِقْسِط َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو‬

‫‪á‬اْقَوُم‬

‫َو‪á‬اْقَوُم‬ ‫قائم‬ ‫َقآئًِما‬

‫َقآئًِۢما‬

‫َوَقآئًِما‬

‫‪17 x‬‬

‫‪039:009‬‬

‫ُهَو َق ِٰنٌت َءاَنآَء ٱل‪ْä‬يِل َساِجًدا‬

‫‪003:039‬‬ ‫‪011:100‬‬ ‫‪013:033‬‬

‫َفَناَدْتُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهَو‬ ‫‪á‬اۢنَبآِء ٱْلُقَرٰى َنُق†صُهۥ َعَلْيَك ِمْنَها‬ ‫‪á‬اَفَمْن ُهَو‬

‫‪018:036‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪059:005‬‬

‫َوَمآ ‪á‬اُظ†ن ٱل‪ä‬ساَعَة‬ ‫َ ٰهَذا لِى َوَمآ ‪á‬اُظ†ن ٱل‪ä‬ساَعَة‬ ‫َقَطْعُتم ‪ó‬من ل‪ó‬يَنٍة ‪á‬اْو َتَرْكُتُموَها‬

‫‪003:113‬‬ ‫‪011:071‬‬

‫َسَوٓاًء ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ‪¢‬ا‪ä‬مٌة‬ ‫َوٱْمَر‪á‬اتُُهۥ‬

‫َقآئٌِم‬

‫َقآئَِمًة‬

‫َقآئَِمٌة‬

‫َقآئُِموَن‬

‫‪070:033‬‬

‫‪ʾaqwam‬‬

‫َقٓائًِما‬ ‫َقٓائًِما‬ ‫َقٓائًِما‬

‫ٰ‬ ‫س َعَلْيَنا‬ ‫َذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقالُو۟ا َلْي َ‬ ‫َفَل‪ä‬ما َكَشْفَنا َعْنُه ُض‪ä‬رُهۥ َم‪ä‬ر‬ ‫قُْل َما ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َخْيٌر‬

‫‪qāʾim‬‬ ‫‪qāʾiman‬‬

‫‪qāʾiman‬‬

‫‪wa-qāʾiman‬‬ ‫َوَقٓائًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا َرْحَمَة َرب‪ِó‬هۦ‬ ‫‪qāʾimun‬‬ ‫َقٓائٌِم ُيَصل‪ó‬ى فِى ٱْلِمْحَراِب ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َقٓائٌِم َوَحِصيٌد‬ ‫س بَِما َكَسَبْت‬ ‫َقٓائٌِم َعَلٰى ُك‪ó‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫‪qāʾimatan‬‬ ‫َقٓائَِمًة َوَلِئن †رِدد†ت إَِلٰى َرب‪ó‬ى َلا‪ِá‬جَد‪ä‬ن‬ ‫َقٓائَِمًة َوَلِئن †رِجْعُت إَِلٰى َرب‪ٓó‬ى إِ‪ä‬ن‬ ‫َقٓائَِمًة َعَلٰٓى ‪¢‬اُصو لَِها َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َو لُِيْخِزَى‬ ‫‪qāʾimatun‬‬ ‫َقٓائَِمٌة َيْتُلوَن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َءاَنآَء ٱل‪ْä‬يِل‬ ‫َقٓائَِمٌة َفَضِحَكْت َفَب‪ä‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُهم بَِش َ ٰه َ ٰدتِِهْم َقٓائُِموَن‬

‫‪qāʾimūna‬‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫َوٱْلَقآئِِميَن‬ ‫‪022:026‬‬

‫َوِقَيًٰما‬

‫‪025:064‬‬

‫ِقَياٌم‬

‫‪039:068‬‬

‫قوام‬ ‫َقَواًما‬

‫‪025:067‬‬

‫قوام‬ ‫َق ‪ٰ ä‬وُموَن‬

‫‪293‬‬

‫‪wa-'l-qāʾimīna‬‬ ‫بِى َشْيًـٔا َوَط‪ó‬هْر َبْيِتَى لِل‪ä‬طآئِِفيَن َوٱْلَقٓائِِميَن َوٱل†ر‪ä‬كِع ٱل†سُجوِد‬ ‫‪wa-qiyāman‬‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َيِبيُتوَن لَِرب‪ِó‬هْم ُس‪ä‬جًدا َوقِ َ ٰيًما‬ ‫‪qiyāmun‬‬ ‫نُِفَخ فِيِه ‪¢‬اْخَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم قَِياٌم َينُظُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪004:034‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪005:008‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكونُو۟ا َق ‪ٰ 3‬وِميَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكونُو۟ا َق ‪ٰ 3‬وِميَن‬

‫َق ‪ٰ ä‬وِميَن‬ ‫قوم‬ ‫َقْوَم‬

‫َقْرَيٌة َءاَمَنْت َفَنَفَعَهآ إِي َ ٰمُنَهآ إِ‪ä‬لا‬ ‫‪á‬ان ُيِصيَبُكم ‪ó‬مْثُل َمآ ‪á‬اَصاَب‬ ‫َمآ ‪á‬اَصاَب َقْوَم نُوٍح ‪á‬اْو‬ ‫نُوٍح ‪á‬اْو َقْوَم ُهوٍد ‪á‬اْو‬ ‫َكاَنت ت‪ْä‬عَمُل ٱْلَخ َٓبِٰئَث إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َوَلَقْد َفَتن‪ä‬ا َقْبَلُهْم‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪003:086‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذى َكَفَر َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َوَجآَءُهُم ٱْلَب‪ó‬يَنُٰت َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬

‫‪qawwām‬‬

‫‪qawwāmūna‬‬ ‫َعَلى ٱلن‪َó‬سآِء بَِما َف‪ä‬ضَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪qawwāmīna‬‬ ‫بِٱْلِقْسِط ُشَهَدٓاَء لِل‪ِä‬ه َوَلْو َعَلٰٓى‬ ‫لِل‪ِä‬ه ُشَهَدٓاَء بِٱْلِقْسِط َوَلا َيْجِرَمن‪ُä‬كْم‬ ‫‪383 x‬‬

‫‪010:098‬‬ ‫‪011:089‬‬ ‫‪011:089‬‬ ‫‪011:089‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪021:077‬‬ ‫‪026:011‬‬ ‫‪044:017‬‬

‫ٱْلَقْوَم‬

‫‪qawāman‬‬

‫َوَلْم َيْقُتُرو۟ا َوَكاَن َبْيَن َ ٰذلَِك َقَواًما‬ ‫ٱل‪ó‬رَجاُل َق ‪ٰ 3‬وُموَن‬

‫‪qawām‬‬

‫‪qawm‬‬ ‫‪qawma‬‬

‫س َل‪ä‬مآ َءاَمُنو۟ا َكَشْفَنا َعْنُهْم‬ ‫َقْوَم ُيونُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َقْوَم نُوٍح ‪á‬اْو َقْوَم ُهود ‪á‬اْو‬ ‫َقْوَم ُهوٍد ‪á‬اْو َقْوَم َ ٰصِلٍح َوَما‬ ‫َقْوَم َ ٰصِلٍح َوَما َقْوُم لُوٍط ‪ó‬منُكم‬ ‫َقْوَم َسْوٍء َف ِٰسِقيَن‬ ‫َقْوَم َسْوٍء َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫َقْوَم فِْرَعْوَن ‪á‬اَلا َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َقْوَم فِْرَعْوَن َوَجآَءُهْم َرُسوٌل َكِريٌم‬ ‫‪'l-qawma‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬

‫‪294‬‬

‫‪003:140‬‬ ‫‪005:051‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪009:080‬‬ ‫‪009:109‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪016:107‬‬ ‫‪026:010‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪046:025‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪061:007‬‬ ‫‪062:005‬‬ ‫‪063:006‬‬ ‫‪069:007‬‬

‫َوَقْوَم‬

‫س‬ ‫إِن َيْمَسْسُكْم َقْرٌح َفَقْد َم ‪ä‬‬ ‫ِمْنُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫س إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َوٱْسَمُعوا َوٱللُه لا َيْهدى‬ ‫ِعْلٍم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َوا‪ْá‬وَرْثَنا‬ ‫إَِلْيِه َقاَل ٱْبَن ا‪ä¢‬م إِ‪ä‬ن‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بِا‪ْá‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫ُسٓوُء ا‪ْá‬ع َ ٰمِلِهْم َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َناِر َجَهن‪َä‬م َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َوَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َناَدٰى َرب†َك ُموَسٰٓى ا‪ِá‬ن ٱْئِت‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫ُيَرٰٓى إِ‪ä‬لا َم َ ٰسِكُنُهْم َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه قُُلوَبُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫إَِلى ٱْل ِٕاْسَل ِٰم َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة ا‪á‬ي‪ä‬اٍم ُحُسوًما َفَتَرى‬

‫‪025:037‬‬ ‫‪051:046‬‬ ‫‪053:052‬‬

‫َقْوُم‬

‫‪007:148‬‬ ‫‪011:089‬‬ ‫‪022:042‬‬

‫َوٱت‪َä‬خَذ‬ ‫ُهوٍد ‪á‬اْو َقْوَم َ ٰصِلٍح َوَما‬ ‫َو إِن ُيَك‪ó‬ذُبوَك َفَقْد َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫ٱْلَقْوَم َقْرٌح ‪ó‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك ٱْلا‪á‬ي‪ä‬اُم نَُداِولَُها‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ِä‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْسَتْضَعُفو نِى َوَكاُدو۟ا َيْقُتُلوَنِنى َفَلا تُْشِمْت‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْلَقْوَم فِيَها َصْرَعٰى َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم ا‪ْá‬عَجاُز َنْخٍل‬ ‫‪wa-qawma‬‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ل‪ää‬ما َك‪ä‬ذُبو۟ا ٱل†رُسَل ا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪qawmu‬‬ ‫َقْوُم ُموَسٰى ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمْن ُحِل‪ó‬يِهْم‬ ‫َقْوُم لُوٍط ‪ó‬منُكم بَِبِعيٍد‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوَثُموُد‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫‪295‬‬

‫‪026:105‬‬ ‫‪026:160‬‬ ‫‪038:012‬‬ ‫‪040:005‬‬ ‫‪044:037‬‬ ‫‪050:012‬‬ ‫‪054:009‬‬ ‫‪054:033‬‬

‫َك‪ä‬ذَبْت‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم‬ ‫ا‪ُá‬هْم َخْيٌر ا‪ْá‬م‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت‬

‫‪006:047‬‬ ‫‪007:099‬‬ ‫‪007:177‬‬ ‫‪012:087‬‬ ‫‪046:035‬‬

‫ا‪ْá‬و َجْهَرًة َهْل ُيْهَلُك إِ‪ä‬لا‬ ‫َفَلا َيأَْمُن َمْكَر ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا‬ ‫َسآَء َمَثًلا‬ ‫س ِمن ‪ä‬رْوِح ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا‬ ‫َي۟اْي‪á‬ـ ُ‬ ‫ن‪َä‬هاٍۭر َبَل ٌٰغ َفَهْل ُيْهَلُك إِ‪ä‬لا‬

‫‪022:043‬‬ ‫‪022:043‬‬ ‫‪038:013‬‬ ‫‪050:014‬‬

‫َوَقْوُم إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوَثُموُد‬ ‫َو‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْá‬يَكِة‬

‫‪007:069‬‬ ‫‪007:109‬‬ ‫‪007:127‬‬ ‫‪007:159‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪011:060‬‬ ‫‪011:070‬‬ ‫‪011:074‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪028:076‬‬ ‫‪040:031‬‬

‫إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد‬ ‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من‬ ‫َوِمن‬ ‫َيأْتِِهْم َنَبا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َكَفُرو۟ا َرب‪ُä‬هْم ‪á‬اَلا ُبْعًدا ل‪َó‬عاٍد‬ ‫َلا َتَخْف إِن‪ä‬آ ‪¢‬اْرِسْلَنآ إَِلٰى‬ ‫ٱل‪ä‬رْوُع َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فِى‬ ‫َيأْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم‬ ‫إِ‪ä‬ن َق ُٰروَن َكاَن ِمن‬ ‫ِمْثَل َدأِْب‬

‫ٱْلَقْوُم‬

‫َوَقْوُم‬

‫َقْوِم‬

‫َقْوُم نُوٍح ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َقْوُم لُوٍط ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن ُذو ٱْلا‪ْá‬وَتاِد‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن َبْعِدِهْم َوَه‪ä‬مْت‬ ‫َقْوُم تُ‪ä‬بٍع َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم ا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم‬ ‫س َوَثُموُد‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱل‪ä‬ر ‪ó‬‬ ‫َقْوُم نُوٍح َفَك‪ä‬ذُبو۟ا َعْبَدَنا َوَقالُو۟ا َمْجُنوٌن‬ ‫َقْوُم لُوٍۭط بِٱلن†ُذِر‬ ‫‪'l-qawmu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوُم ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫ٱْلَقْوُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٱْلَقْوُم ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوا‪á‬نُفَسُهْم َكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَقْوُم ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٱْلَقْوُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪wa-qawmu‬‬ ‫َوَقْوُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَقْوُم لُوٍط‬ ‫َوَقْوُم لُوٍط‬ ‫ٓ‬ ‫َوَقْوُم لُوٍط َو‪á‬اْص َ ٰحُب ْل‪á‬ـْيَكِة ‪¢‬ا۟وَل ِٰئَك ٱْلا‪ْá‬حَزاُب‬ ‫َوَقْوُم تُ‪ä‬بٍع ُك‪ß‬ل َك‪ä‬ذَب ٱل†رُسَل َفَح‪ä‬ق‬ ‫‪qawmi‬‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَزاَدُكْم فِى ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة‬ ‫َقْوِم فِْرَعْوَن إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر َعِليٌم‬ ‫َقْوِم فِْرَعْوَن ‪á‬اَتَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا‬ ‫َقْوِم ُموَسٰٓى ‪¢‬ا‪ä‬مٌة َيْهُدوَن بِٱْلَح‪ó‬ق َو بِِهۦ‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َقْوِم ُهوٍد‬ ‫َقْوِم لُوٍط‬ ‫َقْوِم لُوٍط‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمۢن‬ ‫َقْوِم ُموَسٰى َفَبَغٰى َعَلْيِهْم َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن‬ ‫َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمۢن‬

‫‪296‬‬

‫ٱْلَقْوِم‬

‫‪002:250‬‬ ‫‪002:286‬‬ ‫‪003:147‬‬ ‫‪004:078‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪005:025‬‬ ‫‪005:026‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:084‬‬ ‫‪006:045‬‬ ‫‪006:068‬‬ ‫‪006:077‬‬ ‫‪006:147‬‬ ‫‪007:047‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪007:176‬‬ ‫‪009:096‬‬ ‫‪010:086‬‬ ‫‪012:110‬‬ ‫‪016:059‬‬ ‫‪020:087‬‬ ‫‪021:077‬‬ ‫‪021:078‬‬ ‫‪023:028‬‬ ‫‪023:094‬‬ ‫‪025:036‬‬ ‫‪028:021‬‬ ‫‪028:025‬‬ ‫‪029:030‬‬ ‫‪062:005‬‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬ ‫‪'l-qawmi‬‬

‫َصْبًرا َوَث‪ó‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى‬ ‫َوٱْرَحْمَنآ ‪á‬انَت َمْوَلٰىَنا َفٱنُصْرَنا َعَلى‬ ‫‪á‬اْمِرَنا َوَث‪ó‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى‬ ‫‪ó‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َفَماِل َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َوَلا َتِهُنو۟ا فِى ٱْبِتَغآِء‬ ‫َنْفِسى َو‪á‬اِخى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن‬ ‫ض َفَلا َتأَْس َعَلى‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا َفَلا َتأَْس َعَلى‬ ‫َوَنْطَمُع ‪á‬ان ُيْدِخَلَنا َرب†َنا َمَع‬ ‫َفُقِطَع َدابُِر‬ ‫َفَلا َتْقُعْد َبْعَد ٱل‪ó‬ذْكَرٰى َمَع‬ ‫ل‪ْä‬م َيْهِدنِى َرب‪ó‬ى َلا‪ُá‬كوَن‪ä‬ن ِمَن‬ ‫َ ٰوِسَعٍة َوَلا ُيَر†د َبأُْسُهۥ َعِن‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا َلا َتْجَعْلَنا َمَع‬ ‫بَِى ٱْلا‪ْá‬عَدٓاَء َوَلا َتْجَعْلِنى َمَع‬ ‫‪á‬اْو َتْتُرْكُه َيْلَهث ‪ä‬ذٰلَِك َمَثُل‬ ‫َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْرَضٰى َعِن‬ ‫َوَن‪ó‬جَنا بَِرْحَمِتَك ِمَن‬ ‫ن‪َä‬شآُء َوَلا ُيَر†د َبأُْسَنا َعِن‬ ‫َيَت َ ٰوَرٰى ِمَن‬ ‫َوَل ِٰكن‪ä‬ا ُح‪ó‬مْلَنآ ‪á‬اْوَزاًرا ‪ó‬من ِزيَنِة‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰه ِمَن‬ ‫ٱْلَحْرِث إِْذ َنَفَشْت فِيِه َغَنُم‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬جٰىَنا ِمَن‬ ‫َر‪ó‬ب َفَلا َتْجَعْلِنى فِى‬ ‫َفُقْلَنا ٱْذَهَبآ إَِلى‬ ‫َيَتَرق‪ُä‬ب َقاَل َر‪ó‬ب َن‪ó‬جِنى ِمَن‬ ‫َقاَل َلا َتَخْف َنَجْوَت ِمَن‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ٱنُصْر نِى َعَلى‬ ‫س َمَثُل‬ ‫ٱْلِحَماِر َيْحِمُل ‪á‬اْسَفاًۢرا بِْئ َ‬

‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْلَقْوِم‬

‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َلا َيَكاُدوَن َيْفَقُهوَن َحِديًثا‬ ‫إِن َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُä‬هْم َيأَْلُموَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َر‪ó‬ب‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ص‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْقُص ِ‬ ‫ص ٱْلَقَص َ‬ ‫ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ِمن ُسٓوِء َما ُب‪ó‬شَر بِِهٓۦ‬ ‫َفَقَذْفَنَٰها َفَك َ ٰذلَِك ‪á‬اْلَقى ٱل‪ä‬ساِمِر†ى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َوُكن‪ä‬ا لُِحْكِمِهْم َ ٰشِهِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفَد‪ä‬مْرَن ُٰهْم َتْدِميًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫‪066:011‬‬

‫ل‪ْó‬لَقْوِم‬

‫‪297‬‬

‫ٰ‬ ‫ِمن فِْرَعْوَن َوَعَمِلِهۦ َوَن‪ó‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬

‫ٰ‬ ‫َتَو‪ä‬كْلَنا َرب‪َä‬نا َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ْE‬لَقْوِم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫‪010:085‬‬ ‫‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 011:044‬وٱْسَتَوْت َعَلى ٱْلُجوِد‪ó‬ى َوقيَل ُبْعًدا ل‪ْE‬لَقْوِم ٱلظلميَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 023:041‬ٱل‪ä‬صْيَحُة بِٱْلَح‪ó‬ق َفَجَعْلَنُٰهْم ُغَثآًء َفُبْعًدا ل‪ْE‬لَقْوِم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬

‫َوَقْوِم‬

‫‪009:070‬‬

‫َوَي َٰقْوِم‬

‫َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد‬

‫‪011:029‬‬ ‫‪011:030‬‬ ‫‪011:052‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪011:085‬‬ ‫‪011:089‬‬ ‫‪011:093‬‬ ‫‪040:032‬‬ ‫‪040:041‬‬

‫َي َٰقْوِم‬

‫‪002:054‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪005:021‬‬ ‫‪006:078‬‬ ‫‪006:135‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪007:061‬‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪007:067‬‬ ‫‪007:073‬‬ ‫‪007:079‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪007:093‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ‬ ‫َ ٰهَذٓا ‪á‬اْكَبُر َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اَفَلْت َقاَل‬ ‫قُْل‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َو إَِلٰى َعاٍد ‪á‬اَخاُهْم ُهوًدا َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َو إَِلٰى َثُموَد ‪á‬اَخاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل‬ ‫َفَتَول‪ٰä‬ى َعْنُهْم َوَقاَل‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ‪á‬اَخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل‬ ‫َفَتَول‪ٰä‬ى َعْنُهْم َوَقاَل‬

‫‪li-l-qawmi‬‬

‫‪wa-qawmi‬‬ ‫َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪á‬اْص َ ٰحِب َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ‪á‬اَتْتُهْم‬ ‫‪wa-yā-qawmi‬‬ ‫َوَيَٰقْوِم َلآ ‪á‬اْس‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه َماًلا إِْن‬ ‫َوَيَٰقْوِم َمن َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِä‬ه إِن‬ ‫َوَيَٰقْوِم ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم ثُ‪ä‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه‬ ‫َوَيَٰقْوِم َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِä‬ه َلُكْم َءاَيًة‬ ‫َوَيَٰقْوِم ‪á‬اْوفُو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َوَلا‬ ‫َوَيَٰقْوِم َلا َيْجِرَمن‪ُä‬كْم ِشَقاِقٓى ‪á‬ان ُيِصيَبُكم‬ ‫َوَيَٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪ó‬ى َ ٰعِمٌل‬ ‫َوَيَٰقْوِم إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َيْوَم ٱلت‪َä‬ناِد‬ ‫َوَيَٰقْوِم َما لِٓى ‪á‬اْدُعوُكْم إَِلى ٱلن‪َä‬جٰوِة‬ ‫‪yā-qawmi‬‬ ‫َيَٰقْوِم إِن‪ُä‬كْم َظَلْمُتْم ‪á‬انُفَسُكم بِٱت‪َó‬خاِذُكُم ٱْلِعْجَل‬ ‫َيَٰقْوِم ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱْلُمَق‪ä‬دَسَة ٱل‪ِä‬تى َكَتَب‬ ‫َيَقْوِم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َيَٰقْوِم إِن‪ó‬ى َبِرٓىءٌ ‪ó‬م‪ä‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫َيَٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪ó‬ى َعاِمٌل‬ ‫َيَٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫ٰ‬ ‫س بِى َضَل َٰلٌة َوَل ِٰكن‪ó‬ى َرُسوٌل‬ ‫َيَقْوِم َلْي َ‬ ‫َيَٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫ٰ‬ ‫س بِى َسَفاَهٌة َوَل ِٰكن‪ó‬ى َرُسوٌل‬ ‫َيَقْوِم َلْي َ‬ ‫َيَٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫َيَٰقْوِم َلَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكْم ِرَساَلَة َرب‪ó‬ى َوَنَصْحُت‬ ‫َيَٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫َيَٰقْوِم َلَقْد ‪á‬اْبَلْغُتُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ó‬ى َوَنَصْحُت‬

‫‪298‬‬

‫‪010:071‬‬ ‫‪010:084‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪011:051‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪011:092‬‬ ‫‪020:086‬‬ ‫‪020:090‬‬ ‫‪023:023‬‬ ‫‪027:046‬‬ ‫‪029:036‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪039:039‬‬ ‫‪040:029‬‬ ‫‪040:030‬‬ ‫‪040:038‬‬ ‫‪040:039‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪071:002‬‬

‫َنَبا‪ á‬نُوٍح إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦ‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى‬ ‫َقاَل‬ ‫َو إَِلٰى َعاٍد ا‪َá‬خاُهْم ُهوًدا َقاَل‬

‫َوَناَدٰى فِْرَعْوُن فِى َقْوِمِهۦ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ‬ ‫َقاَل‬

‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬ ‫َيَٰقْوِم‬

‫‪003:086‬‬ ‫‪005:022‬‬ ‫‪006:089‬‬ ‫‪007:064‬‬ ‫‪007:133‬‬

‫َكْيَف َيْهِدى ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ä‬ن فِيَها‬ ‫بَِها َٰٓهُؤَلآِء َفَقْد َو‪ä‬كْلَنا بَِها‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َءاَي ٍٰت †مَف‪ä‬صَل ٍٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا‬

‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬

‫َقْوًما‬

‫َو إَِلٰى َثُموَد ا‪َá‬خاُهْم َ ٰصِلًحا َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقْبُل َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاِت َقاَل‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ا‪َá‬خاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا‪ِá‬سًفا َقاَل‬ ‫َقاَل َلُهْم َ ٰهُروُن ِمن َقْبُل‬ ‫ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َو إَِلٰى َمْدَيَن ا‪َá‬خاُهْم ُشَعْيًبا َفَقاَل‬ ‫ا‪ْá‬قَصا ٱْلَمِديَنِة َرُجٌل َيْسَعٰى َقاَل‬ ‫قُْل‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذٓى َءاَمَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذٓى َءاَمَن‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬ ‫إِن َكاَن َكُبَر َعَلْيُكم ‪ä‬مَقاِمى‬ ‫إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم بِٱلل‪ِä‬ه َفَعَلْيِه‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫َلآ ا‪ْá‬س‪á‬ـُلُكْم َعَلْيِه ا‪ْá‬جًرا إِْن‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِى ُه‪ä‬ن ا‪ْá‬طَهُر َلُكْم‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن ُكنُت َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة‬ ‫ا‪َá‬رْهِطٓى ا‪َá‬ع†ز َعَلْيُكم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا‪َá‬لْم َيِعْدُكْم َرب†ُكْم َوْعًدا َحَسًنا‬ ‫إِن‪َä‬ما فُِتنُتم بِِهۦ َو إِ‪ä‬ن َرب‪ُä‬كُم‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َلُكم ‪ó‬مْن‬ ‫لَِم َتْسَتْعِجُلوَن بِٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة َقْبَل ٱْلَحَسَنِة‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْرُجو۟ا ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر‬ ‫ٱت‪ِä‬بُعو۟ا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى َمَكاَنِتُكْم إِن‪ó‬ى َ ٰعِمٌل‬ ‫َلُكُم ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم َظ ِٰهِريَن فِى‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬خاُف َعَلْيُكم ‪ó‬مْثَل َيْوِم‬ ‫ٱت‪ِä‬بُعوِن ا‪ْá‬هِدُكْم َسِبيَل ٱل‪ä‬رَشاِد‬ ‫إِن‪َä‬ما َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َمَتٌٰع‬ ‫س لِى ُمْلُك ِمْصَر َو َ ٰهِذِه‬ ‫ا‪َá‬لْي َ‬ ‫لَِم تُ ْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْä‬عَلُموَن ا‪á‬ن‪ó‬ى‬ ‫إِن‪ó‬ى َلُكْم َنِذيٌر †مِبيٌن‬ ‫‪qawman‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا ا‪äá‬ن‬ ‫َج‪ä‬باِريَن َو إِن‪ä‬ا َلن ن‪ْä‬دُخَلَها َحت‪ٰä‬ى‬ ‫ل‪ْä‬يُسو۟ا بَِها بَِكِٰفِريَن‬ ‫َعِميَن‬ ‫†مْجِرِميَن‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫‪299‬‬

‫َقاَلْت ا‪ä¢‬مٌة ‪ó‬مْنُهْم لَِم َتِعُظوَن‬ ‫‪007:164‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫الا تُقتلوَن‬ ‫‪009:013‬‬ ‫‪َ 009:039‬تنِفُرو۟ا ُيَع‪ó‬ذْبُكْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما َوَيْسَتْبِدلْ‬ ‫ل‪ä‬ن ُيَتَق‪ä‬بَل ِمنُكْم إِن‪ُä‬كْم ُكنُتْم‬ ‫‪009:053‬‬ ‫‪010:075‬فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُوا۟‬ ‫إِن‪ُä‬هم †مَل ُٰقو۟ا َرب‪ِó‬هْم َوَل ِٰكن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رىُٰكْم‬ ‫‪011:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪¢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 011:057‬اْرسلُت بهٓۦ إلْيكْم َوَيْسَتْخلُف َرب‪ó‬ى‬ ‫َوْجُه ا‪á‬بِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫‪012:009‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫فى َعْيٍن َحمَئة َوَوَجَد عنَدَها‬ ‫‪018:086‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َبْيَن ٱل‪ä‬سدْيِن َوَجَد من ُدو نهَما‬ ‫‪018:093‬‬ ‫لُِتَب‪ó‬شَر بِِه ٱْلُمت‪ِä‬قيَن َوتُنِذَر بِهۦِ‬ ‫‪019:097‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪ 021:011‬قْرَية َكاَنْت ظالَمة َوانَشاَنا َبْعَدَها‬ ‫‪ 023:046‬إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫َرب‪َä‬نا َغَلَبْت َعَلْيَنا ِشْقَوتَُنا َوُكن‪ä‬ا‬ ‫‪023:106‬‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكانُوا۟‬ ‫‪027:012‬‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكانُوا۟‬ ‫‪028:032‬‬ ‫َوَل ِٰكن ‪ä‬رْحَمًة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك لُِتنذَرِ‬ ‫‪028:046‬‬ ‫ُهَو ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك لُِتنذَرِ‬ ‫‪032:003‬‬ ‫لُِتنذَرِ‬ ‫‪036:006‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َعلْيكم ‪ó‬من ُسلطٍۭن َبْل ُكنُتْم‬ ‫‪037:030‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َعنكُم ٱلذكَر َصفًحا ان ُكنُتْم‬ ‫‪043:005‬‬ ‫‪َ 043:054‬فٱْسَتَخ‪ä‬ف َقْوَمُهۥ َفا‪َá‬طاُعوُه إِن‪ُä‬هْم َكانُوا۟‬ ‫َك َ ٰذلَِك َوا‪ْá‬وَرْثَنَٰها‬ ‫‪044:028‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 045:031‬ءاَيتى تُْتلٰى َعلْيكْم فٱْسَتكَبْرتُْم َوُكنُتْم‬ ‫‪ä‬مآ ا‪ْ¢‬رِسْلُت بِِهۦ َوَل ِٰكن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رىُٰكْم‬ ‫‪046:023‬‬ ‫َوا‪á‬نُتُم ٱْلُفَقَرآُء َو إِن َتَتَول‪ْä‬و۟ا َيْسَتْبِدلْ‬ ‫‪047:038‬‬ ‫نُوٍح ‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم َكانُوا۟‬ ‫‪051:046‬‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن َتَول‪ْä‬وا۟‬ ‫‪058:014‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫لا َتجُد‬ ‫‪058:022‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتَتَول‪ْä‬وا۟‬ ‫‪060:013‬‬

‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬ ‫َقْوًما‬

‫ٱلل‪ُä‬ه ُمْهِلُكُهْم ا‪ْá‬و ُمَع‪ó‬ذُبُهْم َعَذاًبا‬ ‫ن‪َä‬كثُٓو۟ا ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُهْم َوَه†مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج ٱل‪ä‬رُسوِل‬ ‫َغْيَرُكْم َوَلا َتُض†روُه َشْيًـٔا َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َف ِٰسِقيَن‬ ‫†مْجِرِميَن‬ ‫َتْجَهُلوَن‬ ‫َغْيَرُكْم َوَلا َتُض†روَنُهۥ َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن‬ ‫َ ٰصِلِحيَن‬ ‫قُْلَنا َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ä‬مآ ا‪á‬ن‬ ‫‪ä‬لا َيَكاُدوَن َيْفَقُهوَن َقْوًلا‬ ‫ل†‪û‬دا‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫َعالِيَن‬ ‫َضآل‪ó‬يَن‬ ‫َف ِٰسِقيَن‬ ‫َف ِٰسِقيَن‬ ‫‪ä‬مآ ا‪َá‬تٰىُهم ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر ‪ó‬من‬ ‫‪ä‬مآ ا‪َá‬تٰىُهم ‪ó‬من ن‪ِä‬ذيٍر ‪ó‬من‬ ‫‪ä‬مآ ا‪¢‬نِذَر َءاَبآُؤُهْم َفُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َط ِٰغيَن‬ ‫†مْسِرفِيَن‬ ‫َف ِٰسِقيَن‬ ‫َءاَخِريَن‬ ‫†مْجِرِميَن‬ ‫َتْجَهُلوَن‬ ‫َغْيَرُكْم ثُ‪ä‬م َلا َيُكونُٓو۟ا ا‪ْá‬مَث َٰلُكم‬ ‫َف ِٰسِقيَن‬ ‫َغِضَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهم ‪ä‬ما ُهم‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ُيَوآ†دوَن‬ ‫َغِضَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم َقْد َيِئُسو۟ا‬

‫‪300‬‬

‫َقْوًۢما‬

‫‪qawman‬‬

‫‪009:115‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪045:014‬‬ ‫‪048:012‬‬ ‫‪049:006‬‬

‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه لُِيِض‪ä‬ل‬ ‫َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰä‬ى َنُسو۟ا ٱل‪ó‬ذْكَر َوَكانُو۟ا‬ ‫َلا َيْرُجوَن ‪á‬اي‪ä‬اَم ٱلل‪ِä‬ه لَِيْجِزَى‬ ‫قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪ä‬ن ٱل‪ä‬سْوِء َوُكنُتْم‬ ‫َفاِسٌۢق بَِنَب ٍٕا َفَتَب‪ä‬يُنٓو۟ا ‪á‬ان تُِصيُبو۟ا‬

‫َقْوًۢما‬ ‫َقْوًۢما‬ ‫َقْوًۢما‬ ‫َقْوًۢما‬ ‫َقْوًۢما‬

‫‪005:011‬‬ ‫‪005:058‬‬ ‫‪005:102‬‬ ‫‪007:081‬‬ ‫‪007:138‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫‪009:006‬‬ ‫‪009:056‬‬ ‫‪009:127‬‬ ‫‪015:015‬‬ ‫‪015:062‬‬ ‫‪025:004‬‬ ‫‪026:166‬‬ ‫‪027:047‬‬ ‫‪027:055‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪036:019‬‬ ‫‪043:058‬‬ ‫‪043:088‬‬ ‫‪044:022‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪051:025‬‬ ‫‪051:053‬‬ ‫‪052:032‬‬

‫نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َه‪ä‬م‬ ‫ٱت‪َä‬خُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َقْد َسا‪َá‬لَها‬ ‫‪ó‬من ُدوِن ٱلن‪َó‬سآِء َبْل ‪á‬انُتْم‬ ‫َكَما َلُهْم َءالَِهٌة َقاَل إِن‪ُä‬كْم‬ ‫‪á‬اْلًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ثُ‪ä‬م ‪á‬اْبِلْغُه َمأَْمَنُهۥ َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َلِمنُكْم َوَما ُهم ‪ó‬منُكْم َوَل ِٰكن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱنَصَرفُو۟ا َصَرَف ٱلل‪ُä‬ه قُُلوَبُهم بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫إِن‪َä‬ما ُس‪ó‬كَرْت ‪á‬اْب َ ٰصُرَنا َبْل َنْحُن‬ ‫َقاَل إِن‪ُä‬كْم‬ ‫إِ‪ä‬لآ إِْفٌك ٱْفَتَرىُٰه َو‪á‬اَعاَنُهۥ َعَلْيِه‬ ‫َرب†ُكم ‪ó‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكم َبْل ‪á‬انُتْم‬ ‫َطِٰٓئُرُكْم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َبْل ‪á‬انُتْم‬ ‫‪ó‬من ُدوِن ٱلن‪َó‬سآِء َبْل ‪á‬انُتْم‬ ‫‪á‬اِءَل ٌٰه ‪ä‬مَع ٱلل‪ِä‬ه َبْل ُهْم‬ ‫‪ä‬مَعُكْم ‪á‬ائِن ُذ‪ó‬كْرتُم َبْل ‪á‬انُتْم‬ ‫َلَك إِ‪ä‬لا َجَدًۢلا َبْل ُهْم‬ ‫َوِقيِلِهۦ َي َٰر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َفَدَعا َرب‪ُä‬هٓۥ ‪á‬ا‪ä‬ن َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َيْسَخْر‬ ‫َعَلْيِه َفَقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم‬ ‫‪á‬اَتَواَصْو۟ا بِِهۦ َبْل ُهْم‬ ‫َتأُْمُرُهْم ‪á‬اْحَل ُٰمُهم بِ َ ٰهَذٓا ‪á‬اْم ُهْم‬

‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬ ‫َقْوٌم‬

‫َقْوٌم‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬ ‫َبْعَد إِْذ َهَدىُٰهْم َحت‪ٰä‬ى ُيَب‪ó‬يَن‬ ‫ُبوًرا‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫بَِما َكانُوا َيكسُبوَن‬ ‫ُبوًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫بَِجَهَلة َفُتْصِبُحوا َعَلٰى َما َفَعلُتْم‬ ‫‪qawmun‬‬ ‫‪á‬ان َيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ‪á‬اْيِدَيُهْم َفَك‪ä‬ف‬ ‫‪ä‬لا َيْعِقُلوَن‬ ‫‪ó‬من َقْبِلُكْم ثُ‪ä‬م ‪á‬اْصَبُحو۟ا بَِها‬ ‫†مْسِرفُوَن‬ ‫َتْجَهُلوَن‬ ‫‪ä‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫‪ä‬لا َيْعَلُموَن‬ ‫َيْفَرقُوَن‬ ‫‪ä‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫‪ä‬مْسُحوُروَن‬ ‫†منَكُروَن‬ ‫َءاَخُروَن َفَقْد َجآُءو ُظْلًما َوُزوًرا‬ ‫َعاُدوَن‬ ‫تُْفَتُنوَن‬ ‫َتْجَهُلوَن‬ ‫َيْعِدلُوَن‬ ‫†مْسِرفُوَن‬ ‫َخِصُموَن‬ ‫‪ä‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫†مْجِرُموَن‬ ‫‪ó‬من َقْوٍم َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكونُو۟ا‬ ‫†منَكُروَن‬ ‫َطاُغوَن‬ ‫َطاُغوَن‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫‪059:013‬‬ ‫‪059:014‬‬

‫َقْوٍم‬

‫‪301‬‬

‫ُصُدوِرِهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم ‪ä‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫َجِميًعا َوقُُلوُبُهْم َشت‪ٰä‬ى َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم ‪ä‬لا َيْعِقُلوَن‬

‫ِريٍح فِيَها ِص‪ß‬ر ‪á‬اَصاَبْت َحْرَث‬ ‫‪003:117‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬ان َي‪ä‬ص‪ä‬دقُو۟ا َف ِٕان َكاَن من‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪َ 005:002‬حَلْلُتْم َفٱْصَطاُدو۟ا َوَلا َيْجِرَمن‪ُä‬كْم َشَن‪á‬ـاُن‬ ‫‪ُ 005:008‬شَهَدٓاَء بِٱْلِقْسِط َوَلا َيْجِرَمن‪ُä‬كْم َشَن‪á‬ـاُن‬ ‫َغْيَر ٱْلَح‪ó‬ق َوَلا َتت‪ِä‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَء‬ ‫‪005:077‬‬ ‫َيَشآُء َكَمآ ‪á‬انَشا‪ُá‬كم ‪ó‬من ُذ‪ó‬ري‪ِä‬ة‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪َ 007:093‬وَنَصْحُت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى‬ ‫بَِبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلَبْحَر َفا‪َá‬تْو۟ا َعَلٰى‬ ‫‪007:138‬‬ ‫َيُك ُمَغ‪ó‬يًرا ن‪ْó‬عَمًة ‪á‬اْنَعَمَها َعَلٰى‬ ‫‪008:053‬‬ ‫ِ‬ ‫َو إِ‪ä‬ما َتَخاَف‪ä‬ن من‬ ‫‪008:058‬‬ ‫َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْشِف ُصُدوَر‬ ‫‪009:014‬‬ ‫َوَما تُْغِنى ٱْلَءاَي ُٰت َوٱلن†ُذُر َعن‬ ‫‪010:101‬‬ ‫ِ‬ ‫َعل‪َä‬مِنى َرب‪ٓó‬ى إِن‪ó‬ى َتَرْكُت مل‪َä‬ة‬ ‫‪012:037‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬رب‪ِó‬هٓۦ إِن‪َä‬مآ ‪á‬انَت ُمنِذٌر َو لُك‪ó‬ل‬ ‫‪013:007‬‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬آ ‪¢‬اْرِسْلَنآ إَِلٰى‬ ‫‪015:058‬‬ ‫س َوَجَدَها َتْطُلُع َعَلٰى‬ ‫‪َ 018:090‬مْطِلَع ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه إِن‪َä‬ها َكاَنْت من‬ ‫‪027:043‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 048:016‬ل‪ْó‬لُمَخل‪ِä‬فيَن مَن ٱْلا‪ْá‬عَراِب َسُتْدَعْوَن إَِلٰى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َيْسَخْر َقْوٌم ‪ó‬من‬ ‫‪049:011‬‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬آ ‪¢‬اْرِسْلَنآ إَِلٰى‬ ‫‪051:032‬‬

‫َقْوٍۭم‬

‫‪004:090‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪008:072‬‬

‫إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن َيِصُلوَن إَِلٰى‬ ‫َرَقَبٍة †م ْؤِمَنٍة َو إِن َكاَن ِمن‬ ‫ٱل‪ó‬ديِن َفَعَلْيُكُم ٱلن‪ْä‬صُر إِ‪ä‬لا َعَلٰى‬

‫‪005:054‬‬ ‫‪013:011‬‬

‫َعن ِديِنِهۦ َفَسْوَف َيأْتِى ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيَغ‪ó‬يُر َما‬

‫بَِقْوٍم‬

‫‪qawmin‬‬ ‫َقْوٍم َظَلُمٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َفا‪ْá‬هَلَكْتُه َوَما َظَلَمُهُم‬ ‫َقْوٍم َعُد™و ل‪ُä‬كْم َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَتْحِريُر‬ ‫َقْوٍم ‪á‬ان َص†دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫َقْوٍم َعَلٰٓى ‪á‬ا‪ä‬لا َتْعِدلُو۟ا ٱْعِدلُو۟ا ُهَو‬ ‫َقْوٍم َقْد َضل†و۟ا ِمن َقْبُل َو‪á‬اَضل†و۟ا‬ ‫َقْوٍم َءاَخِريَن‬ ‫َقْوٍم َكِٰفِريَن‬ ‫َقْوٍم َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ‪á‬اْصَناٍم ل‪ُä‬هْم َقالُو۟ا‬ ‫َقْوٍم َحت‪ٰä‬ى ُيَغ‪ó‬يُرو۟ا َما بِا‪á‬نُفِسِهْم َو‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫َقْوٍم ِخَياَنًة َفٱۢنِبْذ إَِلْيِهْم َعَلٰى َسَوٓاٍء‬ ‫َقْوٍم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫َقْوٍم ‪ä‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َقْوٍم ‪ä‬لا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َقْوٍم َهاٍد‬ ‫ِ‬ ‫َقْوٍم †مْجِرميَن‬ ‫َقْوٍم ل‪ْä‬م َنْجَعل ل‪ُä‬هم ‪ó‬من ُدو نَِها‬ ‫َقْوٍم َكِٰفِريَن‬ ‫س َشِديٍد تُ َ ٰقِتُلوَنُهْم ‪á‬اْو‬ ‫َقْوٍم ‪¢‬ا۟و لِى َبأْ ٍ‬ ‫َقْوٍم َعَسٰٓى ‪á‬ان َيُكونُو۟ا َخْيًرا ‪ó‬مْنُهْم‬ ‫َقْوٍم †مْجِرِميَن‬ ‫‪qawmin‬‬ ‫َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ó‬ميَث ٌٰق ‪á‬اْو َجآُءوُكْم‬ ‫َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ó‬ميَث ٌٰق َفِدَيٌة †مَسل‪َä‬مٌة‬ ‫َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ó‬ميَث ٌٰق َوٱلل‪ُä‬ه بَِما‬ ‫‪bi-qawmin‬‬ ‫ِبَقْوٍم ُيِح†بُهْم َوُيِح†بوَنُهٓۥ ‪á‬اِذل‪ٍä‬ة َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ِبَقْوٍم َحت‪ٰä‬ى ُيَغ‪ó‬يُرو۟ا َما بِا‪á‬نُفِسِهْم َو إَِذٓا‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪302‬‬

‫‪013:011‬‬

‫لَِقْوٍم‬

‫َما بِا‪á‬نُفِسِهْم َو إَِذآ ا‪َá‬راَد ٱلل‪ُä‬ه ِبَقْوٍم ُسٓوًءا َفَلا َمَر‪ä‬د َلُهۥ َوَما‬

‫َت َ ٰشَبَهْت قُُلوُبُهْم َقْد َب‪ä‬ين‪ä‬ا ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪002:118‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٱلله َو تلَك ُحُدوُد ٱلله ُيَب‪ó‬يُنَها‬ ‫‪002:230‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 005:041‬ٱلذيَن َهاُدوا َس‪ä‬مُعوَن للكذب َس‪ä‬مُعوَن‬ ‫ٱْلَب‪ó‬ر َوٱْلَبْحِر َقْد َف‪ä‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪006:097‬‬ ‫‪َ 006:098‬فُمْسَتَق‪ß‬ر َوُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪ä‬صْلَنا ٱْلَءاَي ٰتِ‬ ‫‪ 006:105‬ٱْلَءاَي ِٰت َو لَِيُقولُو۟ا َدَرْسَت َو لُِنَب‪ó‬يَنُهۥ‬ ‫‪َ 006:126‬رب‪َó‬ك ُمْسَتِقيًما َقْد َف‪ä‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪َ 007:032‬يْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َك َ ٰذلَِك نَُف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪ 007:058‬إِ‪ä‬لا َنِكًدا َك َ ٰذلَِك نَُص‪ó‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪َ 009:011‬ف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ó‬ديِن َونَُف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َ ٰذلَِك إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق ُيَف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫‪010:005‬‬ ‫ْ‬ ‫س َك َ ٰذلَِك نَُف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ٰتِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 010:024‬تْغَن بٱلاْم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ن‪َä‬ب ِٕا ُموَسٰى َوفْرَعْوَن بٱلَح‪ó‬ق‬ ‫‪028:003‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫إِ‪ä‬ن فى َذلَك لَرْحَمة َوذْكَرٰى‬ ‫‪029:051‬‬ ‫‪ 030:028‬ا‪á‬نُفَسُكْم َك َ ٰذلَِك نَُف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ٰتِ‬

‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬ ‫لَِقْوٍم‬

‫ض َلَءاَي ٍٰت‬ ‫‪ 002:164‬ٱْلُمَس‪ä‬خِر َبْيَن ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَمْن ‪á‬اْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِä‬ه ُحْكًما‬ ‫‪005:050‬‬ ‫َوَيْنِعِهٓۦ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلُِكْم َلَءاَي ٰتٍ‬ ‫‪006:099‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َف‪ä‬صلَنُه َعَلٰى علٍم ُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫‪007:052‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۠‬ ‫إِْن ‪á‬اَنا إِلا َنذيٌر َوَبشيٌر‬ ‫‪007:188‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبَصآئُر من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َوُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫‪007:203‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َلَءاَي ٰتٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 010:006‬ٱلل‪ُä‬ه فى ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫ُمْبِصًرا إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٰتٍ‬ ‫‪010:067‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 012:111‬وَتْفصيَل ُك‪ó‬ل َشْىء َوُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫ٱلن‪َä‬هاَر إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫‪013:003‬‬ ‫ٱْلا‪ُ¢‬كِل إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٰتٍ‬ ‫‪013:004‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلث‪َä‬مَرت إِ‪ä‬ن فى َذلَك َلَءاَيًة‬ ‫‪016:011‬‬ ‫بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٰتٍ‬ ‫‪016:012‬‬

‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬

‫ل‪َó‬قْوٍم‬

‫‪li-qawmin‬‬

‫ُيوِقُنوَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪ó‬رفُوَن ٱْلَكِلَم‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َي‪ä‬ذ‪ä‬كُروَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْشُكُروَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫‪li-qawmin‬‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫ُيوِقُنوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫‪303‬‬

‫‪016:013‬‬ ‫‪016:064‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪016:067‬‬ ‫‪016:069‬‬ ‫‪016:079‬‬ ‫‪021:106‬‬ ‫‪023:044‬‬ ‫‪027:052‬‬ ‫‪027:086‬‬ ‫‪029:024‬‬ ‫‪029:035‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪030:023‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪030:037‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫‪039:052‬‬ ‫‪041:003‬‬ ‫‪045:004‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪045:013‬‬ ‫‪045:020‬‬

‫ا‪ْá‬ل َ ٰونُُهٓۥ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َوُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫َمْو تَِهآ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫َحَسًنا إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫س إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫إِ‪ä‬ن فِى َ ٰهَذا َلَبَل ًٰغا‬ ‫َبْعًضا َوَجَعْلَنُٰهْم ا‪َá‬حاِديَث َفُبْعًدا‬ ‫َظَلُمٓو۟ا إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ُمْبِصًرا إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ٱلن‪ä‬اِر إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوَلَقد ت‪َä‬رْكَنا ِمْنَهآ َءاَيًۢة َب‪ó‬يَنًة‬ ‫َوَرْحَمًة إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َفْضِلِهٓۦ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َمْو تَِهآ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوَيْقِدُر إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫†مَس‪û‬مى إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوَيْقِدُر إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ِكَتٌٰب فُ‪ó‬صَلْت َءاَي ُٰتُهۥ قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا‬ ‫َوَما َيُب†ث ِمن َدآب‪ٍä‬ة َءاَي ٌٰت‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َوَتْصِريِف ٱل‪ó‬رَي ِٰح َءاَي ٌٰت‬ ‫‪ó‬مْنُه إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمٌة‬ ‫َ ٰهَذا َب َٰٓصِئُر لِلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪007:145‬‬ ‫‪014:005‬‬ ‫‪020:085‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪ä‬وٍة َوأُْمْر‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪á‬اْن ‪á‬اْخِرْج‬ ‫َقاَل َف ِٕان‪ä‬ا َقْد َفَتن‪ä‬ا‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ ‪á‬اْن ‪á‬انِذْر‬

‫‪006:074‬‬

‫‪á‬اَتت‪ِä‬خُذ ‪á‬اْصَناًما َءالَِهًة إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَرىَٰك‬

‫َقْوَمَك‬

‫َوَقْوَمَك‬

‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬ ‫ل‪َE‬قْوٍم‬

‫َي‪ä‬ذ‪ä‬كُروَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َ ٰعِبِديَن‬ ‫‪ä‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫َيْسَمُعوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫ُيوِقُنوَن‬ ‫َيْعِقُلوَن‬ ‫َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫ُيوِقُنوَن‬

‫‪qawmaka‬‬ ‫َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا‪۟¢‬وِريُكْم َداَر ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َقْوَمَك ِمَن ٱل†ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن†وِر َوَذ‪ó‬كْرُهم‬ ‫َقْوَمَك ِمۢن َبْعِدَك َو‪á‬اَضل‪ُä‬هُم ٱل‪ä‬ساِمِر†ى‬ ‫َقْوَمَك ِمن َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِيُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪wa-qawmaka‬‬ ‫َوَقْوَمَك فِى َضَل ٍٰل †مِبيٍن‬

‫‪304‬‬

‫َقْوُمَك‬

‫‪006:066‬‬ ‫‪011:049‬‬ ‫‪043:057‬‬

‫َوَك‪ä‬ذَب بِِهۦ‬ ‫َما ُكنَت َتْعَلُمَهآ ‪á‬انَت َوَلا‬ ‫ُضِرَب ٱْبُن َمْرَيَم َمَثًلا إَِذا‬

‫‪011:036‬‬ ‫‪020:083‬‬

‫نُوٍح ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َلن ُي ْؤِمَن ِمن‬ ‫َوَمآ ‪á‬اْعَجَلَك َعن‬

‫‪043:044‬‬

‫َو إِن‪ُä‬هۥ َلِذْكٌر ل‪َä‬ك‬

‫َقْوِمَك‬

‫َو لَِقْوِمَك‬

‫لَِقْوِمُكَما‬

‫‪010:087‬‬

‫َي َٰقْوَمَنآ‬

‫‪046:030‬‬ ‫‪046:031‬‬

‫َقْوُمَنا‬

‫إَِلٰى ُموَسٰى َو‪á‬اِخيِه ‪á‬ان َتَب‪ä‬وَءا‬ ‫َقالُو۟ا‬

‫‪018:015‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء‬

‫‪007:089‬‬

‫َتَو‪ä‬كْلَنا َرب‪َä‬نا ٱْفَتْح َبْيَنَنا َوَبْيَن‬

‫‪007:155‬‬ ‫‪011:098‬‬ ‫‪020:079‬‬ ‫‪043:054‬‬ ‫‪046:021‬‬

‫َوٱْخَتاَر ُموَسٰى‬ ‫َيْقُدُم‬ ‫َو‪á‬اَض‪ä‬ل فِْرَعْوُن‬ ‫َفٱْسَتَخ‪ä‬ف‬ ‫َوٱْذُكْر ‪á‬اَخا َعاٍد إِْذ ‪á‬انَذَر‬

‫‪007:127‬‬

‫ِمن َقْوِم فِْرَعْوَن ‪á‬اَتَذُر ُموَسٰى‬

‫‪006:080‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪028:076‬‬

‫َوَحآ‪ä‬جُهۥ‬ ‫َوَجآَءُهۥ‬ ‫ا‪۟¢‬و لِى ٱْلُق‪ä‬وِة إِْذ َقاَل َلُهۥ‬

‫َقْوِمَنا‬

‫َقْوَمُهۥ‬

‫َوَقْوَمُهۥ‬ ‫َقْوُمُهۥ‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪qawmuka‬‬ ‫َقْوُمَك َوُهَو ٱْلَح†ق قُل ل‪ْä‬سُت َعَلْيُكم‬ ‫َقْوُمَك ِمن َقْبِل َ ٰهَذا َفٱْصِبْر إِ‪ä‬ن‬ ‫َقْوُمَك ِمْنُه َيِص†دوَن‬ ‫‪qawmika‬‬ ‫َقْوِمَك إِ‪ä‬لا َمن َقْد َءاَمَن َفَلا‬ ‫َقْوِمَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪wa-li-qawmika‬‬ ‫َو لَِقْوِمَك َوَسْوَف تُْس‪á‬ـُلوَن‬ ‫‪li-qawmikumā‬‬ ‫لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة‬ ‫‪yā-qawmanā‬‬ ‫َيَٰقْوَمَنٓا إِن‪ä‬ا َسِمْعَنا ِكَتًٰبا ‪¢‬انِزَل ِمۢن‬ ‫َيَٰقْوَمَنٓا ‪á‬اِجيُبو۟ا َداِعَى ٱلل‪ِä‬ه َوَءاِمُنو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪qawmunā‬‬ ‫َقْوُمَنا ٱت‪َä‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة ل‪ْä‬وَلا‬ ‫‪qawminā‬‬ ‫َقْوِمَنا بِٱْلَح‪ó‬ق َو‪á‬انَت َخْيُر ٱْل َ ٰفِتِحيَن‬ ‫‪qawmahu‬‬ ‫َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِó‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اَخَذْتُهُم‬ ‫س‬ ‫َقْوَمُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْá‬وَرَدُهُم ٱلن‪ä‬اَر َو بِْئ َ‬ ‫َقْوَمُهۥ َوَما َهَدٰى‬ ‫ٰ‬ ‫َقْوَمُهۥ َفا‪َá‬طاُعوُه إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َفِسِقيَن‬ ‫َقْوَمُهۥ بِٱْلا‪ْá‬حَقاِف َوَقْد َخَلِت ٱلن†ُذُر ِمۢن‬ ‫‪wa-qawmahu‬‬ ‫ض َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك‬ ‫َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪qawmuhu‬‬ ‫َقْوُمُهۥ َقاَل ا‪á‬تُ َٰٓح†جٓون‪ó‬ى فِى ٱلل‪ِä‬ه َوَقْد‬ ‫َقْوُمُهۥ ُيْهَرُعوَن إَِلْيِه َوِمن َقْبُل َكانُو۟ا‬ ‫َقْوُمُهۥ َلا َتْفَرْح إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫َقْوُمُهٓۥ‬

‫‪305‬‬

‫‪007:160‬‬

‫َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى إِِذ ٱْسَتْسَقٰىُه‬

‫‪007:137‬‬

‫َوَد‪ä‬مْرَنا َما َكاَن َيْصَنُع فِْرَعْوُن‬

‫‪023:033‬‬

‫َوَقاَل ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من‬

‫‪006:083‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪007:088‬‬ ‫‪007:090‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪010:083‬‬ ‫‪011:027‬‬ ‫‪011:038‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪019:011‬‬ ‫‪020:086‬‬ ‫‪023:023‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫‪029:014‬‬ ‫‪036:028‬‬ ‫‪043:051‬‬

‫َو تِْلَك ُح‪ä‬جُتَنآ َءاَتْيَنَٰهآ إِْب َ ٰرِهيَم َعَلٰى‬ ‫َلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى‬ ‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن‬ ‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬ ‫َوَل‪ä‬ما َرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى‬ ‫َءاَمَن لُِموَسٰٓى إِ‪ä‬لا ُذ‪ó‬ري‪ٌä‬ة ‪ó‬من‬ ‫َفَقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬ ‫َوُكل‪َä‬ما َم‪ä‬ر َعَلْيِه َمَلأ ٌ ‪ó‬من‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا ِمن ‪ä‬رُسوٍل إِ‪ä‬لا بِِلَساِن‬ ‫َفَخَرَج َعَلٰى‬ ‫َفَرَجَع ُموَسٰٓى إَِلٰى‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى‬ ‫َفَقاَل ٱْلَمَلُؤ۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬ ‫َفَخَرَج َعَلٰى‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَزْلَنا َعَلٰى‬ ‫َوَناَدٰى فِْرَعْوُن فِى‬

‫‪007:060‬‬ ‫‪007:066‬‬ ‫‪007:082‬‬ ‫‪011:025‬‬ ‫‪027:056‬‬

‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من‬ ‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن‬ ‫َوَما َكاَن َجَواَب‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى‬ ‫َفَما َكاَن َجَواَب‬

‫َوَقْوُمُهۥ‬

‫َقْوِمِه‬

‫َقْوِمِهۦ‬

‫َقْوِمِهۦٓ‬

‫‪qawmuhu‬‬ ‫َقْوُمُهٓۥ ‪á‬اِن ٱْضِرب ب‪َó‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱۢنَبَجَسْت‬ ‫‪wa-qawmuhu‬‬ ‫َوَقْوُمُهۥ َوَما َكانُو۟ا َيْعِرُشوَن‬ ‫‪qawmihi‬‬ ‫َقْوِمِه ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪qawmihi‬‬ ‫َقْوِمِهۦ َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪ä‬من ن‪َä‬شآُء إِ‪ä‬ن‬ ‫َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما‬ ‫َقْوِمِهۦ لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لَِمْن َءاَمَن ِمْنُهْم‬ ‫َقْوِمِهۦ َلُنْخِرَجن‪َä‬ك َي ُٰشَعْيُب َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعَك‬ ‫َقْوِمِهۦ َلِئِن ٱت‪َä‬بْعُتْم ُشَعْيًبا إِن‪ُä‬كْم إًِذا‬ ‫َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ‪á‬اِسًفا َقاَل بِْئَسَما َخَلْفُتُمو نِى‬ ‫َقْوِمِهۦ َعَلٰى َخْوٍف ‪ó‬من فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهْم‬ ‫َقْوِمِهۦ َما َنَرىَٰك إِ‪ä‬لا َبَشًرا ‪ó‬مْثَلَنا‬ ‫َقْوِمِهۦ َسِخُرو۟ا ِمْنُه َقاَل إِن َتْسَخُرو۟ا‬ ‫َقْوِمِهۦ لُِيَب‪ó‬يَن َلُهْم َفُيِض†ل ٱلل‪ُä‬ه َمن‬ ‫َقْوِمِهۦ ِمَن ٱْلِمْحَراِب َفا‪ْá‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم ‪á‬ان‬ ‫َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ‪á‬اِسًفا َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَلْم‬ ‫َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما‬ ‫َقْوِمِهۦ َما َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا َبَشٌر ‪ó‬مْثُلُكْم‬ ‫َقْوِمِهۦ فِى ِزيَنِتِهۦ َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن ُيِريُدوَن‬ ‫َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ‪á‬اْلَف َسَنٍة إِ‪ä‬لا‬ ‫َقْوِمِهۦ ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمن ُجنٍد ‪ó‬مَن‬ ‫س لِى ُمْلُك‬ ‫َقْوِمِهۦ َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَلْي َ‬ ‫‪qawmihi‬‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِن‪ä‬ا َلَنَرىَٰك فِى َضَل ٍٰل †مِبيٍن‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِن‪ä‬ا َلَنَرىَٰك فِى َسَفاَهٍة َو إِن‪ä‬ا‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬خِرُجوُهم ‪ó‬من‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِن‪ó‬ى َلُكْم َنِذيٌر †مِبيٌن‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬خِرُجٓو۟ا َءاَل‬

‫‪306‬‬

‫‪029:024‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫َفَما َكاَن َجَواَب‬ ‫َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن َجَواَب‬ ‫ٱل‪ä‬رِحيِم إِن‪ä‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى‬

‫‪007:128‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪029:016‬‬

‫َقاَل ُموَسٰى‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى‬ ‫َو إِْب َ ٰرِهيَم إِْذ َقاَل‬

‫‪002:054‬‬ ‫‪002:060‬‬ ‫‪005:020‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪061:005‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى‬ ‫َو إِِذ ٱْسَتْسَقٰى ُموَسٰى‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى‬ ‫َعَلْيِهْم َنَبا‪ á‬نُوٍح إِْذ َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى‬

‫‪002:067‬‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪027:054‬‬ ‫‪029:028‬‬ ‫‪037:124‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل‬ ‫َولُوًطا إِْذ َقاَل‬ ‫إِْذ َقاَل‬

‫‪021:052‬‬ ‫‪026:070‬‬ ‫‪037:085‬‬

‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيِه‬ ‫إِْذ َقاَل ل ِا‪á‬بِيِه‬

‫‪027:012‬‬ ‫‪043:026‬‬

‫فِى تِْسِع َءاَي ٍٰت إَِلٰى فِْرَعْوَن‬ ‫َو إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهيُم ل ِا‪á‬بِيِه‬

‫‪019:027‬‬

‫َفا‪َá‬تْت بِِهۦ‬

‫لَِقْوِمِه‬

‫لَِقْوِمِهۦ‬

‫لَِقْوِمِهۦٓ‬

‫َوَقْوِمِهۦ‬

‫َوَقْوِمِهٓۦ‬ ‫َقْوَمَها‬

‫َوَقْوَمَها‬

‫‪027:024‬‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْقُتُلوُه ا‪ْá‬و‬ ‫َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئِتَنا بَِعَذاِب‬ ‫َقْوِمِهٓۦ ا‪ْá‬ن ا‪á‬نِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل‬ ‫‪li-qawmihi‬‬ ‫ض‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱت‪ُä‬قوُه َ ٰذلُِكْم َخْيٌر‬ ‫‪li-qawmihi‬‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُä‬كْم َظَلْمُتْم ‪á‬انُفَسُكم بِٱت‪َó‬خاِذُكُم‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َفُقْلَنا ٱْضِرب ب‪َó‬عَصاَك ٱْلَحَجَر َفٱنَفَجَرْت‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن َكاَن َكُبَر َعَلْيُكم‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم تُ ْؤُذوَنِنى َوَقد ت‪ْä‬عَلُموَن‬ ‫‪li-qawmihi‬‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيأُْمُرُكْم ‪á‬ان َتْذَبُحو۟ا‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ ‪á‬اَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم بَِها‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ ‪á‬اَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َو‪á‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬كْم َلَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة َما َسَبَقُكم‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ ‪á‬اَلا َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫‪wa-qawmihi‬‬ ‫َوَقْوِمِهۦ َما َ ٰهِذِه ٱلت‪َä‬ماثِيُل ٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬انُتْم‬ ‫َوَقْوِمِهۦ َما َتْعُبُدوَن‬ ‫َوَقْوِمِهۦ َماَذا َتْعُبُدوَن‬ ‫‪wa-qawmihi‬‬ ‫َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ِä‬نى َبَرآءٌ ‪ó‬م‪ä‬ما َتْعُبُدوَن‬ ‫‪qawmahā‬‬ ‫َقْوَمَها َتْحِمُلُهۥ َقالُو۟ا َي َٰمْرَيُم َلَقْد ِجْئِت‬

‫‪wa-qawmahā‬‬ ‫س ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَجدت†َها َوَقْوَمَها َيْسُجُدوَن لِل‪ä‬شْم ِ‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫َقْوَمُهْم‬

‫‪307‬‬

‫‪004:090‬‬ ‫‪004:091‬‬ ‫‪009:122‬‬ ‫‪014:028‬‬

‫ُصُدوُرُهْم ‪á‬ان ُي َ ٰقِتُلوُكْم ‪á‬اْو ُي َ ٰقِتُلو۟ا‬ ‫َءاَخِريَن ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا‬ ‫َطآئَِفٌة ل‪َó‬يَتَف‪ä‬قُهو۟ا فِى ٱل‪ó‬ديِن َو لُِينِذُرو۟ا‬ ‫َب‪ä‬دلُو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه ُكْفًرا َو‪á‬اَحل†و۟ا‬

‫‪027:051‬‬

‫َكاَن َ ٰعِقَبُة َمْكِرِهْم ‪á‬ان‪ä‬ا َد‪ä‬مْرَن ُٰهْم‬

‫‪046:029‬‬

‫‪á‬انِصُتو۟ا َفَل‪ä‬ما قُِضَى َول‪ْä‬و۟ا إَِلٰى‬

‫‪010:074‬‬ ‫‪030:047‬‬

‫َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ ُرُسًلا إَِلٰى‬ ‫‪á‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك ُرُسًلا إَِلٰى‬

‫‪060:004‬‬

‫إِْب َ ٰرِهيَم َوٱل‪ِä‬ذيَن َمَعُهٓۥ إِْذ َقالُو۟ا‬

‫‪037:115‬‬

‫َوَن‪ä‬جْيَنُٰهَما‬

‫‪023:047‬‬

‫َفَقالُٓو۟ا ‪á‬انُ ْؤِمُن لَِبَشَرْيِن ِمْثِلَنا‬

‫‪007:142‬‬ ‫‪025:030‬‬ ‫‪026:117‬‬ ‫‪036:026‬‬ ‫‪071:005‬‬

‫ُموَسٰى ل ِا‪ِá‬خيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ä‬رُسوُل َي َٰر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن‬ ‫ِقيَل ٱْدُخِل ٱْلَجن‪َä‬ة َقاَل َي َٰلْيَت‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب إِن‪ó‬ى َدَعْوُت‬

‫‪003:191‬‬ ‫‪004:005‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪005:097‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْذُكُروَن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪á‬اْم َ ٰوَلُكُم ٱل‪ِä‬تى َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتُم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَكْعَبَة ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم‬

‫َوَقْوَمُهْم‬ ‫َقْوِمِهم‬

‫َقْوِمِهْم‬

‫لَِقْوِمِهْم‬

‫َوَقْوَمُهَما‬ ‫َوَقْوُمُهَما‬ ‫َقْوِمى‬

‫قيام‬ ‫ِقَيًٰما‬

‫‪qawmahum‬‬ ‫َقْوَمُهْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َلَسل‪َä‬طُهْم َعَلْيُكْم‬ ‫َقْوَمُهْم ُك‪ä‬ل َما ُر†دٓو۟ا إَِلى ٱْلِفْتَنِة‬ ‫َقْوَمُهْم إَِذا َرَجُعٓو۟ا إَِلْيِهْم َلَعل‪ُä‬هْم َيْحَذُروَن‬ ‫َقْوَمُهْم َداَر ٱْلَبَواِر‬ ‫‪wa-qawmahum‬‬ ‫َوَقْوَمُهْم ‪á‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪qawmihim‬‬ ‫َقْوِمِهم †منِذِريَن‬ ‫‪qawmihim‬‬ ‫َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفٱنَتَقْمَنا ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪li-qawmihim‬‬ ‫لَِقْوِمِهْم إِن‪ä‬ا ُبَرَءُٰٓؤ۟ا ِمنُكْم َوِم‪ä‬ما َتْعُبُدوَن‬ ‫‪wa-qawmahumā‬‬ ‫َوَقْوَمُهَما ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪wa-qawmuhumā‬‬ ‫َوَقْوُمُهَما َلَنا َ ٰعِبُدوَن‬ ‫‪qawmī‬‬ ‫َقْوِمى َو‪á‬اْصِلْح َوَلا َتت‪ِä‬بْع َسِبيَل ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َقْوِمى ٱت‪َä‬خُذو۟ا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َمْهُجوًرا‬ ‫َقْوِمى َك‪ä‬ذُبوِن‬ ‫َقْوِمى َيْعَلُموَن‬ ‫َقْوِمى َلْيًلا َوَنَهاًرا‬ ‫‪5x‬‬

‫قِ َ ٰيًما‬ ‫قِ َ ٰيًما‬ ‫قِ َ ٰيًما‬ ‫قِ َ ٰيًما‬

‫‪qiyām‬‬

‫‪qiyāman‬‬ ‫َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بِِهْم َوَيَتَف‪ä‬كُروَن فِى‬ ‫َوٱْرُزقُوُهْم فِيَها َوٱْكُسوُهْم َوقُولُو۟ا َلُهْم‬ ‫َوقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بُِكْم َف ِٕاَذا ٱْطَمأَْننُتْم‬ ‫س َوٱل‪ä‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوٱْلَهْدَى َوٱْلَقَلِٰٓئَد‬ ‫ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪308‬‬

‫ِقَياٍم‬

‫‪051:045‬‬

‫قيامة‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪003:055‬‬ ‫‪003:077‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫‪003:194‬‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪004:109‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:159‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪011:060‬‬ ‫‪011:098‬‬ ‫‪011:099‬‬

‫َفَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا ِمن قَِياٍم َوَما َكانُو۟ا ُمنَتِصِريَن‬ ‫‪70 x‬‬

‫ِخْزٌى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَيْوَم‬ ‫َقْو لِِهْم َفٱلل‪ُä‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫ٱلن‪ä‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُó‬مُهُم ٱلل‪ُä‬ه َيْوَم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قْو۟ا َفْوَقُهْم َيْوَم‬ ‫َفْوَق ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َيْوِم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم َيْوَم‬ ‫َيْغُلْل َيأِْت بَِما َغ‪ä‬ل َيْوَم‬ ‫َسُيَط‪ä‬وقُوَن َما َبِخُلو۟ا بِِهۦ َيْوَم‬ ‫ٱْلَمْوِت َو إِن‪َä‬ما تَُوف‪ْä‬وَن ا‪ُ¢‬جوَرُكْم َيْوَم‬ ‫َعَلٰى ُرُسِلَك َوَلا تُْخِزَنا َيْوَم‬ ‫إِ‪ä‬لا ُهَو َلَيْجَمَعن‪ُä‬كْم إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َفَمن ُي َ ٰجِدُل ٱلل‪َä‬ه َعْنُهْم َيْوَم‬ ‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱلل‪ُä‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم‬ ‫َلُي ْؤِمَن‪ä‬ن بِِهۦ َقْبَل َمْو تِِهۦ َوَيْوَم‬ ‫َبْيَنُهُم ٱْلَعَداَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم‬ ‫لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ ِمْن َعَذاِب َيْوِم‬ ‫َبْيَنُهُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َنْفِسِه ٱل‪ä‬رْحَمَة َلَيْجَمَعن‪ُä‬كْم إَِلٰى َيْوِم‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َخالَِصًة َيْوَم‬ ‫َرب†َك َلَيْبَعَث‪ä‬ن َعَلْيِهْم إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َبَلٰى َشِهْدَنآ ا‪á‬ن َتُقولُو۟ا َيْوَم‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َيْوَم‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫فِى َ ٰهِذِه ٱل†دْنَيا َلْعَنًة َوَيْوَم‬ ‫َيْقُدُم َقْوَمُهۥ َيْوَم‬ ‫َوا‪ْ¢‬تِبُعو۟ا فِى َ ٰهِذِهۦ َلْعَنًة َوَيْوَم‬

‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬

‫‪qiyāmin‬‬ ‫‪qiyāma‬‬

‫‪'l-qiyāmati‬‬ ‫ُيَر†دوَن إَِلٰٓى ا‪َá‬ش‪ó‬د ٱْلَعَذاِب َوَما‬ ‫فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َوَلا ُيَز‪ó‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء بَِغْيِر‬ ‫ثُ‪ä‬م إَِل‪ä‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪ْá‬حُكُم َبْيَنُكْم‬ ‫َوَلا ُيَز‪ó‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫س ‪ä‬ما‬ ‫ثُ‪ä‬م تَُوف‪ٰä‬ى ُك†ل َنْف ٍ‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َو لِل‪ِä‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪ä‬اِر َوا‪ْ¢‬دِخَل‬ ‫إِن‪َä‬ك َلا تُْخِلُف ٱْلِميَعاَد‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه َوَمْن ا‪ْá‬صَدُق‬ ‫ا‪á‬م ‪ä‬من َيُكوُن َعَلْيِهْم َوِكيًلا‬ ‫َوَلن َيْجَعَل ٱلل‪ُä‬ه لِْلَكِٰفِريَن َعَلى‬ ‫َيُكوُن َعَلْيِهْم َشِهيًدا‬ ‫َوَسْوَف ُيَن‪ó‬بُئُهُم ٱلل‪ُä‬ه بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َما تُُق‪ó‬بَل ِمْنُهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ُكل‪َä‬مآ ا‪ْá‬وَقُدو۟ا َناًرا ل‪ْó‬لَحْرِب ا‪ْá‬طَفا‪َá‬ها‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه ٱل‪ِä‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫َك َ ٰذلَِك نَُف‪ó‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعَلُموَن‬ ‫َمن َيُسوُمُهْم ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب إِ‪ä‬ن‬ ‫إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َعْن َ ٰهَذا َ ٰغِفِليَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪ä‬ن َعاًدا َكَفُرو۟ا َرب‪ُä‬هْم‬ ‫س ٱْلِوْرُد ٱْلَمْوُروُد‬ ‫َفا‪ْá‬وَرَدُهُم ٱلن‪ä‬اَر َو بِْئ َ‬ ‫س ٱل‪ó‬رْفُد ٱْلَمْرفُوُد‬ ‫بِْئ َ‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫‪016:025‬‬ ‫‪016:027‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪016:124‬‬ ‫‪017:013‬‬ ‫‪017:058‬‬ ‫‪017:062‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:105‬‬ ‫‪019:095‬‬ ‫‪020:100‬‬ ‫‪020:101‬‬ ‫‪020:124‬‬ ‫‪021:047‬‬ ‫‪022:009‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪022:069‬‬ ‫‪023:016‬‬ ‫‪025:069‬‬ ‫‪028:041‬‬ ‫‪028:042‬‬ ‫‪028:061‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪029:013‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪032:025‬‬ ‫‪035:014‬‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪039:024‬‬ ‫‪039:031‬‬

‫‪309‬‬

‫لَِيْحِمُلٓو۟ا ا‪ْá‬وَزاَرُهْم َكاِمَلًة َيْوَم‬ ‫ثُ‪ä‬م َيْوَم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بِِهۦ َوَلُيَب‪ó‬يَن‪ä‬ن َلُكْم َيْوَم‬ ‫َو إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلَيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫فِى ُعُنِقِهۦ َونُْخِرُج َلُهۥ َيْوَم‬ ‫إِ‪ä‬لا َنْحُن ُمْهِلُكوَها َقْبَل َيْوِم‬ ‫َعَل‪ä‬ى َلِئْن ا‪äá‬خْرَتِن إَِلٰى َيْوِم‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدو نِِهۦ َوَنْحُشُرُهْم َيْوَم‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َفَلا نُِقيُم َلُهْم َيْوَم‬ ‫َوُكل†ُهْم َءاتِيِه َيْوَم‬ ‫ض َعْنُه َف ِٕان‪ُä‬هۥ َيْحِمُل َيْوَم‬ ‫ا‪ْá‬عَر َ‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيِه َوَسآَء َلُهْم َيْوَم‬ ‫َلُهۥ َمِعيَشًة َضنًكا َوَنْحُشُرُهۥ َيْوَم‬ ‫َوَنَضُع ٱْلَم َ ٰوِزيَن ٱْلِقْسَط لَِيْوِم‬ ‫فِى ٱل†دْنَيا ِخْزٌى َونُِذيُقُهۥ َيْوَم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم‬ ‫ثُ‪ä‬م إِن‪ُä‬كْم َيْوَم‬ ‫ُي َ ٰضَعْف َلُه ٱْلَعَذاُب َيْوَم‬ ‫ا‪á‬ئِ‪ä‬مًة َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪ä‬اِر َوَيْوَم‬ ‫فِى َ ٰهِذِه ٱل†دْنَيا َلْعَنًة َوَيْوَم‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا ثُ‪ä‬م ُهَو َيْوَم‬ ‫َعَلْيُكُم ٱل‪ْä‬يَل َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َعَلْيُكُم ٱلن‪َä‬هاَر َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َوا‪ْá‬ثَقاًلا ‪ä‬مَع ا‪ْá‬ثَقالِِهْم َوَلُيْس‪á‬ـُل‪ä‬ن َيْوَم‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا ثُ‪ä‬م َيْوَم‬ ‫َرب‪َä‬ك ُهَو َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫َسِمُعو۟ا َما ٱْسَتَجاُبو۟ا َلُكْم َوَيْوَم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬هِليِهْم َيْوَم‬ ‫َيت‪ِä‬قى بَِوْجِهِهۦ ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َيْوَم‬ ‫ثُ‪ä‬م إِن‪ُä‬كْم َيْوَم‬

‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬

‫َوِمْن ا‪ْá‬وَزاِر ٱل‪ِä‬ذيَن ُيِضل†وَنُهم بَِغْيِر‬ ‫ُيْخِزيِهْم َوَيُقوُل ا‪ْá‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ِكَتًٰبا َيْلَقٰىُه َمنُشوًرا‬ ‫ا‪ْá‬و ُمَع‪ó‬ذُبوَها َعَذاًبا َشِديًدا َكاَن‬ ‫َلا‪ْá‬حَتِنَك‪ä‬ن ُذ‪ó‬ري‪َä‬تُهٓۥ إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا َوُبْكًما َوُص‪û‬ما‬ ‫َوْزًنا‬ ‫َفْرًدا‬ ‫ِوْزًرا‬ ‫ِحْملاً‬ ‫ا‪ْá‬عَمٰى‬ ‫س َشْيًـٔا َو إِن‬ ‫َفَلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫فِيَما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫تُْبَعثُوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَيْخُلْد فيهۦ ُمَهاًنا‬ ‫َلا ُينَصُروَن‬ ‫ُهم ‪ó‬مَن ٱْلَمْقُبوِحيَن‬ ‫ِمَن ٱْلُمْحَضِريَن‬ ‫َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه َيأْتِيُكم‬ ‫َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِä‬ه َيأْتِيُكم‬ ‫َع‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫ض َوَيْلَعُن َبْعُضُكم‬ ‫َيْكُفُر َبْعُضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْكُفُروَن بِِشْرِكُكْم َوَلا ُيَن‪ó‬بُئَك ِمْثُل‬ ‫ا‪َá‬لا َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٰ‬ ‫َوِقيَل لِل‪ä‬ظِلِميَن ُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم‬ ‫ِعنَد َرب‪ُó‬كْم َتْخَتِصُموَن‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪310‬‬

‫‪039:047‬‬ ‫‪039:060‬‬ ‫‪039:067‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪042:045‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪045:026‬‬ ‫‪046:005‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪060:003‬‬ ‫‪068:039‬‬ ‫‪075:001‬‬ ‫‪075:006‬‬

‫قيم‬ ‫ِقَيًما‬

‫‪006:161‬‬

‫قيم‬ ‫ٱْلَق‪ó‬يُم‬

‫بِِهۦ ِمن ُسٓوِء ٱْلَعَذاِب َيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫ض َجِميًعا َقْبَضُتُهۥ َيْوَم‬ ‫َقْدِرِهۦ َوٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ا‪á‬م ‪ä‬من َيأْتِٓى َءاِمًنا َيْوَم‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوا‪ْá‬هِليِهْم َيْوَم‬ ‫إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫ُيِميُتُكْم ثُ‪ä‬م َيْجَمُعُكْم إَِلٰى َيْوِم‬ ‫‪ä‬لا َيْسَتِجيُب َلُهٓۥ إَِلٰى َيْوِم‬ ‫ثُ‪ä‬م ُيَن‪ó‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا َيْوَم‬ ‫َتنَفَعُكْم ا‪ْá‬رَحاُمُكْم َوَلآ ا‪ْá‬وَل ُٰدُكْم َيْوَم‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمٌن َعَلْيَنا َب ِٰلَغٌة إَِلٰى َيْوِم‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َلآ ا‪ْ¢‬قِسُم بَِيْوِم‬ ‫َيْس‪á‬ـُل ا‪á‬ي‪ä‬اَن َيْوُم‬

‫َرب‪ٓó‬ى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط †مْسَتِقيٍم ِديًنا قَِيًما ‪ó‬مل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن‬ ‫‪7x‬‬

‫‪009:036‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪030:043‬‬

‫َفا‪ِá‬قْم َوْجَهَك لِل‪ó‬ديِن‬

‫َق‪ó‬يًما‬

‫‪018:002‬‬

‫ٱْلَق‪ó‬يَمِة‬

‫‪098:005‬‬

‫َق‪ó‬يَمٌة‬

‫‪098:003‬‬

‫‪qiyam‬‬

‫‪1x‬‬

‫ِمْنَهآ ‪á‬اْرَبَعٌة ُحُرٌم َ ٰذلَِك ٱل‪ó‬ديُن‬ ‫َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ إِي‪ä‬اُه َ ٰذلَِك ٱل‪ó‬ديُن‬ ‫َتْبِديَل لَِخْلِق ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك ٱل‪ó‬ديُن‬

‫ٱْلَق‪ó‬يِم‬

‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬ ‫ٱْلِق َ ٰيَمِة‬

‫َوَبَدا َلُهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َما‬ ‫َتَرى ٱل‪ِä‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِوي‪ٌٰۢ ä‬ت بَِيِميِنِهۦ ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم إِن‪ُä‬هۥ بَِما‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪َá‬لآ إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن فِى َعَذاٍب‬ ‫فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه َوَل ِٰك‪ä‬ن ا‪ْá‬كَثَر‬ ‫َوُهْم َعن ُدَعآئِِهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َيْفِصُل َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫إِ‪ä‬ن َلُكْم َلَما َتْحُكُموَن‬

‫‪qiyaman‬‬ ‫‪qayyim‬‬

‫‪'l-qayyimu‬‬ ‫ٱْلَق‪E‬يُم َفَلا َتْظِلُمو۟ا فِيِه‪ä‬ن ‪á‬انُفَسُكْم َوَق ِٰتُلو۟ا‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَق‪E‬يُم َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلَق‪E‬يُم َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪'l-qayyimi‬‬ ‫ٱْلَق‪E‬يِم ِمن َقْبِل ‪á‬ان َيأْتَِى َيْوٌم‬ ‫‪qayyiman‬‬ ‫َق‪E‬يًما ل‪ُó‬ينِذَر َبأًْسا َشِديًدا ‪ó‬من ل‪ُä‬دْنُه‬

‫ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن ٱْلَق‪E‬يَمِة‬ ‫فِيَها ُكُتٌب َق‪E‬يَمٌة‬

‫‪'l-qayyimati‬‬ ‫‪qayyimatun‬‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫قيوم‬ ‫ٱْلَق†يوُم‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪003:002‬‬

‫ٱْلَق†يوِم‬

‫‪020:111‬‬

‫مقام‬ ‫َمَقاَم‬

‫‪311‬‬

‫‪3x‬‬

‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو ٱْلَح†ى‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو ٱْلَح†ى‬

‫‪14 x‬‬

‫‪055:046‬‬ ‫‪079:040‬‬ ‫‪003:097‬‬

‫فِيِه َءاَي ٌٰۢت َب‪ó‬يَنٌٰت‬

‫‪002:125‬‬

‫س َو‪á‬اْمًنا َوٱت‪ِä‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫َمَثاَبًة ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬

‫‪017:079‬‬

‫ل‪َä‬ك َعَسٰٓى ا‪á‬ن َيْبَعَثَك َرب†َك‬

‫‪019:073‬‬

‫لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬ا†ى ٱْلَفِريَقْيِن َخْيٌر‬

‫‪037:164‬‬

‫َوَما ِمن‪ä‬آ إِ‪ä‬لا َلُهۥ‬

‫‪044:051‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱْلُمت‪ِä‬قيَن فِى‬

‫‪026:058‬‬ ‫‪044:026‬‬

‫َوُكُنوٍز‬ ‫َوُزُروٍع‬

‫‪027:039‬‬

‫بِِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن َتُقوَم ِمن‬

‫‪ä‬مَقاِم‬

‫َمَقاًما‬ ‫‪ä‬مَقاًما‬

‫َمَقاٌم‬

‫َمَقاٍم‬

‫َوَمَقاٍم‬

‫‪ä‬مَقاِمَك‬

‫َمَقاَمُهَما‬

‫‪'l-qayyūmu‬‬

‫‪'l-qayyūmi‬‬ ‫َوَعَنِت ٱْلُوُجوُه لِْلَح‪ó‬ى ٱْلَق‪G‬يوِم َوَقْد َخاَب َمْن َحَمَل ُظْلًما‬

‫َو لَِمْن َخاَف‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما َمْن َخاَف‬

‫‪ä‬مَقاُم‬

‫ٱْلَق‪G‬يوُم َلا َتأُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم‬ ‫ٱْلَق‪G‬يوُم‬

‫‪qayyūm‬‬

‫‪á 005:107‬ان‪ُä‬هَما ٱْسَتَح‪ä‬قآ إِْثًما َف‪á‬ـاَخَراِن َيُقوَماِن‬

‫‪maqām‬‬ ‫‪maqāma‬‬

‫َمَقاَم َرب‪ِó‬هۦ َجن‪َä‬تاِن‬ ‫س َعِن ٱْلَهَوٰى‬ ‫َمَقاَم َرب‪ِó‬هۦ َوَنَهى ٱلن‪ْä‬ف َ‬ ‫‪maqāmu‬‬ ‫‪3‬مَقاُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا‬ ‫‪maqāmi‬‬ ‫‪3‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم ُمَصل‪û‬ى َوَعِهْدَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫‪maqāman‬‬ ‫َمَقاًما ‪ä‬مْحُموًدا‬ ‫‪maqāman‬‬ ‫‪3‬مَقاًما َو‪á‬اْحَسُن َنِدي‪û‬ا‬ ‫‪maqāmun‬‬ ‫َمَقاٌم ‪ä‬مْعُلوٌم‬ ‫‪maqāmin‬‬ ‫َمَقاٍم ‪á‬اِميٍن‬ ‫‪wa-maqāmin‬‬ ‫َوَمَقاٍم َكِريٍم‬ ‫َوَمَقاٍم َكِريٍم‬ ‫‪maqāmika‬‬ ‫‪3‬مَقاِمَك َو إِن‪ó‬ى َعَلْيِه َلَقِو‪ß‬ى ا‪ِá‬ميٌن‬ ‫‪maqāmahumā‬‬ ‫َمَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتَح‪ä‬ق َعَلْيِهُم ٱْلا‪ْá‬وَلَيِٰن‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪312‬‬

‫َمَقاِمى‬

‫‪014:014‬‬

‫‪ä‬مَقاِمى‬

‫‪010:071‬‬

‫تقويم‬ ‫َتْقِويٍم‬

‫‪095:004‬‬

‫ٔاقام‬ ‫َو‪á‬اَقاَم‬

‫ِمۢن َبْعِدِهْم َ ٰذلَِك لَِمْن َخاَف َمَقاِمى َوَخاَف َوِعيِد‬

‫‪maqāmī‬‬ ‫َي َٰقْوِم إِن َكاَن َكُبَر َعَلْيُكم ‪3‬مَقاِمى َوَتْذِكيِرى بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َفَعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪54 x‬‬

‫‪018:077‬‬

‫ض‬ ‫فِيَها ِجَداًرا ُيِريُد ا‪á‬ن َينَق ‪ä‬‬

‫‪005:066‬‬ ‫‪022:041‬‬

‫َوَلْو ‪á‬ان‪ُä‬هْم‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن إِن ‪ä‬م‪ä‬كن‪ُٰ ä‬هْم فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪002:277‬‬ ‫‪007:170‬‬ ‫‪009:005‬‬ ‫‪009:011‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪035:029‬‬ ‫‪042:038‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُيَم‪ó‬سُكوَن بِٱْلِكَتِٰب‬ ‫َلُهْم ُك‪ä‬ل َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا‬ ‫َف ِٕان َتاُبو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َصَبُرو۟ا ٱْبِتَغآَء َوْجِه َرب‪ِó‬هْم‬ ‫تُنِذُر ٱل‪ِä‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُä‬هم بِٱْلَغْيِب‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْتُلوَن ِكَتَٰب ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتَجاُبو۟ا لَِرب‪ِó‬هْم‬

‫‪004:102‬‬

‫َو إَِذا ُكنَت فِيِهْم‬

‫‪005:012‬‬

‫َوَقاَل ٱلل‪ُä‬ه إِن‪ó‬ى َمَعُكْم َلِئْن‬

‫‪á‬اَقاُمو۟ا‬

‫َوا‪َá‬قاُمو۟ا‬

‫َفا‪َá‬قْمَت‬ ‫‪á‬اَقْمُتُم‬

‫‪taqwīm‬‬ ‫‪taqwīmin‬‬

‫َلَقْد َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن فِٓى ‪á‬اْحَسِن َتْقِويٍم‬

‫‪َ 002:177‬وٱْبَن ٱل‪ä‬سِبيِل َوٱل‪ä‬سآئِِليَن َوفِى ٱل‪ó‬رَقاِب‬ ‫َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫‪009:018‬‬

‫َفا‪َá‬قاَمُهۥ‬

‫‪maqāmī‬‬

‫‪ʾaqāma‬‬

‫‪wa-ʾaqāma‬‬ ‫َوا]َقاَم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوٱْلُموفُوَن بَِعْهِدِهْم‬ ‫ش‬ ‫َوا]َقاَم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوَلْم َيْخ َ‬ ‫‪fa-ʾaqāmahu‬‬ ‫َفا]َقاَمُهۥ َقاَل َلْو ِشْئَت َلت‪َä‬خْذَت َعَلْيِه‬ ‫‪ʾaqāmū‬‬ ‫ا]َقاُمو۟ا ٱلت‪ْä‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ‪¢‬انِزَل إَِلْيِهم‬ ‫ا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َو‪á‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫‪wa-ʾaqāmū‬‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِن‪ä‬ا َلا نُِضيُع ‪á‬اْجَر‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َفَخل†و۟ا َسِبيَلُهْم‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس‪û‬را‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَمن َتَز‪ä‬كٰى َف ِٕان‪َä‬ما َيَتَز‪ä‬كٰى‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس‪û‬را‬ ‫َوا]َقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َو‪á‬اْمُرُهْم ُشوَرٰى َبْيَنُهْم َوِم‪ä‬ما‬ ‫‪fa-ʾaqamta‬‬ ‫َفا]َقْمَت َلُهُم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َفْلَتُقْم َطآئَِفٌة ‪ó‬مْنُهم‬ ‫‪ʾaqamtumu‬‬ ‫ا]َقْمُتُم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاَتْيُتُم ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوَءاَمنُتم بُِرُسِلى‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫‪á‬اِقْم‬

‫‪010:105‬‬

‫َفا‪ِá‬قْم‬

‫‪313‬‬

‫َو‪á‬اْن‬

‫‪030:030‬‬ ‫‪030:043‬‬

‫ا‪ِá‬قِم‬

‫‪017:078‬‬ ‫‪031:017‬‬

‫َي ُٰبَن‪ä‬ى‬

‫‪011:114‬‬ ‫‪020:014‬‬ ‫‪029:045‬‬

‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لآ ‪á‬اَن۠ا َفٱْعُبْدنِى‬ ‫َمآ ‪¢‬اوِحَى إَِلْيَك ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬

‫‪033:033‬‬

‫َوَلا َتَب‪ä‬رْجَن َتَب†رَج ٱْل َ ٰجِهِل‪ä‬يِة ٱْلا‪¢‬وَلٰى‬

‫‪006:072‬‬ ‫‪042:013‬‬

‫َو‪á‬اْن‬ ‫بِِهٓۦ إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ‪á‬اْن‬

‫َو‪á‬اِقِم‬

‫َو‪á‬اِقْمَن‬ ‫‪á‬اِقيُمو۟ا‬

‫َفا‪ِá‬قيُمو۟ا‬

‫‪َ 004:103‬وقُُعوًدا َوَعَلٰى ُجُنو بُِكْم َف ِٕاَذا ٱْطَمأَْننُتْم‬ ‫س‬ ‫‪َ 022:078‬عَلْيُكْم َوَتُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َلْم َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫‪058:013‬‬

‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا‬

‫‪002:043‬‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪010:087‬‬ ‫‪024:056‬‬ ‫‪030:031‬‬ ‫‪055:009‬‬

‫س ُحْسًنا‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوقُولُو۟ا لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِقيَل َلُهْم ُك†فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُكْم‬ ‫قُْل ‪á‬اَمَر َرب‪ó‬ى بِٱْلِقْسِط‬ ‫بِِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة‬ ‫ُمِنيِبيَن إَِلْيِه َوٱت‪ُä‬قوُه‬

‫‪ʾaqim‬‬

‫ا]قِْم َوْجَهَك لِل‪ó‬ديِن َحِنيًفا َوَلا َتُكوَن‪ä‬ن‬ ‫‪fa-ʾaqim‬‬ ‫َفا]قِْم َوْجَهَك لِل‪ó‬ديِن َحِنيًفا فِْطَرَت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفا]قِْم َوْجَهَك لِل‪ó‬ديِن ٱْلَق‪ó‬يِم ِمن َقْبِل‬ ‫‪ʾaqimi‬‬ ‫س إَِلٰى َغَسِق‬ ‫ا]قِِم ٱل‪ä‬صَلٰوَة لُِدلُوِك ٱل‪ä‬شْم ِ‬ ‫ا]قِِم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوأُْمْر بِٱْلَمْعُروِف َوٱْنَه َعِن‬ ‫‪wa-ʾaqimi‬‬ ‫َوا]قِِم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َطَرَفِى ٱلن‪َä‬هاِر َوُزَلًفا ‪ó‬مَن‬ ‫َوا]قِِم ٱل‪ä‬صَلٰوَة لِِذْكِرٓى‬ ‫َوا]قِِم ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َتْنَهٰى َعِن‬ ‫‪wa-ʾaqimna‬‬ ‫َوا]قِْمَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتِيَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوا‪ِá‬طْعَن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪ʾaqīmū‬‬ ‫ا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوٱت‪ُä‬قوُه َوُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى إَِلْيِه‬ ‫ا]قِيُمو۟ا ٱل‪ó‬ديَن َوَلا َتَتَف‪ä‬رقُو۟ا فِيِه َكُبَر‬ ‫‪fa-ʾaqīmū‬‬ ‫َفا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َكاَنْت َعَلى‬ ‫َفا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُمو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪wa-ʾaqīmū‬‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوٱْرَكُعو۟ا َمَع‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة ثُ‪ä‬م َتَول‪ْä‬يُتْم‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪ó‬دُمو۟ا‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َفَل‪ä‬ما ُكِتَب‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم ِعنَد ُك‪ó‬ل َمْسِجٍد َوٱْدُعوُه‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَب‪ó‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱل‪ä‬رُسوَل‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَلا َتُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱْلَوْزَن بِٱْلِقْسِط َوَلا تُْخِسُرو۟ا ٱْلِميَزاَن‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪314‬‬

‫‪ 065:002‬بَِمْعُروٍف َوا‪ْá‬شِهُدو۟ا َذَوْى َعْدٍل ‪ó‬منُكْم‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما َتَي‪ä‬سَر ِمْنُه‬ ‫‪073:020‬‬

‫تُِقيُمو۟ا‬

‫‪005:068‬‬

‫نُِقيُم‬

‫ٱْلِكَتِٰب َلْسُتْم َعَلٰى َشْىٍء َحت‪ٰä‬ى‬

‫‪َ 018:105‬رب‪ِó‬هْم َو لَِقآئِِهۦ َفَحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َفَلا‬

‫ُيِقيَما‬

‫‪002:229‬‬ ‫‪002:229‬‬ ‫‪002:230‬‬

‫َشْيًـٔا إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َيَخاَفآ ‪á‬ا‪ä‬لا‬ ‫ُحُدوَد ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪á‬ا‪ä‬لا‬ ‫‪á‬ان َيَتَراَجَعآ إِن َظن‪ä‬آ ‪á‬ان‬

‫‪014:031‬‬

‫قُل ل‪ِó‬عَباِدَى ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪014:037‬‬

‫َزْرٍع ِعنَد َبْيِتَك ٱْلُمَح‪ä‬رِم َرب‪َä‬نا‬

‫‪098:005‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ó‬ديَن ُحَنَفآَء‬

‫‪005:055‬‬ ‫‪008:003‬‬ ‫‪027:003‬‬ ‫‪031:004‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهۥ َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫ُيِقيُمو۟ا‬

‫لُِيِقيُمو۟ا‬

‫َوُيِقيُمو۟ا‬ ‫ُيِقيُموَن‬

‫َوُيِقيُموَن‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَغْيِب‬ ‫‪002:003‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 009:071‬يأُمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬

‫ٕاقام‬ ‫َو إَِقاَم‬

‫‪021:073‬‬

‫َو إَِقاِم‬

‫‪024:037‬‬

‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬ش َ ٰهَدَة لِل‪ِä‬ه َ ٰذلُِكْم ُيوَعُظ بِِهۦ‬ ‫َوا]قِيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوا‪ْá‬قِرُضو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪tuqīmū‬‬ ‫تُِقيُمو۟ا ٱلت‪ْä‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ ‪¢‬انِزَل إَِلْيُكم‬ ‫‪nuqīmu‬‬ ‫نُِقيُم َلُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوْزًنا‬ ‫‪yuqīmā‬‬ ‫ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪á‬ا‪ä‬لا‬ ‫ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِä‬ه َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَما‬ ‫ُيِقيَما ُحُدوَد ٱلل‪ِä‬ه َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪yuqīmū‬‬ ‫ُيِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوُينِفُقو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس‪û‬را‬ ‫‪li-yuqīmū‬‬ ‫س‬ ‫لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َفٱْجَعْل ا‪ْá‬فـَِٔدًة ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪wa-yuqīmū‬‬ ‫َوُيِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َو َ ٰذلَِك ِديُن‬ ‫‪yuqīmūna‬‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوُهْم َ ٰرِكُعوَن‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ُيِقيُموَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪wa-yuqīmūna‬‬ ‫َوُيِقيُموَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫َوُيِقيُموَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوُيِطيُعوَن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾiqām‬‬

‫‪wa-ʾiqāma‬‬ ‫بِا‪ْá‬مِرَنا َو‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو ِٕاَقاَم ٱل‪ä‬صَلٰوِة َو إِيَتآَء ٱل‪ä‬زَكٰوِة َوَكانُو۟ا َلَنا‬ ‫‪wa-ʾiqāmi‬‬ ‫َوَلا َبْيٌع َعن ِذْكِر ٱلل‪ِä‬ه َو ِٕاَقاِم ٱل‪ä‬صَلٰوِة َو إِيَتآِء ٱل‪ä‬زَكٰوِة َيَخافُوَن َيْوًما‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫ٕاقامة‬ ‫إَِقاَمِتُكْم‬

‫‪016:080‬‬

‫مقام‬ ‫ُمَقاَم‬

‫‪033:013‬‬

‫َوُمَقاًما‬

‫‪025:066‬‬ ‫‪025:076‬‬

‫مقامة‬ ‫ٱْلُمَقاَمِة‬

‫‪035:035‬‬

‫مقيم‬ ‫ُمِقيَم‬

‫‪315‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾiqāmatikum‬‬ ‫ُبُيوًتا َتْسَتِخ†فوَنَها َيْوَم َظْعِنُكْم َوَيْوَم ِٕاَقاَمِتُكْم َوِمْن ‪á‬اْصَوافَِها َو‪á‬اْوَباِرَها َو‪á‬اْشَعاِرَهآ ‪á‬اَث ًٰثا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪10 x‬‬

‫‪005:037‬‬ ‫‪009:021‬‬ ‫‪009:068‬‬ ‫‪011:039‬‬ ‫‪039:040‬‬

‫ُهم بِ َ ٰخِرِجيَن ِمْنَها َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوِرْض َ ٰوٍن َوَجن‪ٍٰ ä‬ت ل‪ُä‬هْم فِيَها َنِعيٌم‬ ‫َحْسُبُهْم َوَلَعَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح†ل َعَلْيِه َعَذاٌب‬ ‫َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَيِح†ل َعَلْيِه َعَذاٌب‬

‫‪015:076‬‬ ‫‪042:045‬‬

‫َو إِن‪َä‬ها َلِبَسِبيٍل‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬اَلآ إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن فِى َعَذاٍب‬

‫َوٱْلُمِقيِمى‬

‫‪022:035‬‬

‫َوٱْلُمِقيِميَن‬ ‫‪004:162‬‬

‫‪muqāma‬‬

‫‪'l-muqāmati‬‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اَحل‪َä‬نا َداَر ٱْلُمَقاَمِة ِمن َفْضِلِهۦ َلا َيَم†سَنا فِيَها‬

‫‪014:040‬‬

‫†مِقيٍم‬

‫‪muqām‬‬

‫‪muqāma‬‬ ‫ط‪ä‬آئَِفٌة ‪ó‬مْنُهْم َيٰٓا‪ْá‬هَل َيْثِرَب َلا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتـِْٔذُن َفِريٌق ‪ó‬مْنُهُم‬ ‫‪wa-muqāman‬‬ ‫إِن‪َä‬ها َسآَءْت ُمْسَتَق‪û‬را َوُمَقاًما‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها َحُسَنْت ُمْسَتَق‪û‬را َوُمَقاًما‬

‫َر‪ó‬ب ٱْجَعْلِنى‬

‫†مِقيٌم‬

‫‪ʾiqāma‬‬

‫قُُلوُبُهْم َوٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن َعَلٰى َمآ ‪á‬اَصاَبُهْم‬ ‫إَِلْيَك َوَمآ ‪¢‬انِزَل ِمن َقْبِلَك‬

‫‪muqīm‬‬

‫‪muqīma‬‬ ‫ُمِقيَم ٱل‪ä‬صَلٰوِة َوِمن ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تى َرب‪َä‬نا َوَتَق‪ä‬بْل‬ ‫‪muqīmun‬‬ ‫‪G‬مِقيٌم‬ ‫‪G‬مِقيٌم‬ ‫‪G‬مِقيٌم‬ ‫‪G‬مِقيٌم‬ ‫‪G‬مِقيٌم‬ ‫‪muqīmin‬‬ ‫‪G‬مِقيٍم‬ ‫‪G‬مِقيٍم‬ ‫‪wa-'l-muqīmī‬‬ ‫َوٱْلُمِقيِمى ٱل‪ä‬صَلٰوِة َوِم‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫‪wa-'l-muqīmīna‬‬ ‫َوٱْلُمِقيِميَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪316‬‬

‫ٕاستقام‬ ‫ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا‬

‫‪009:007‬‬ ‫‪041:030‬‬ ‫‪046:013‬‬ ‫‪072:016‬‬

‫َفٱْسَتِقْم‬

‫‪10 x‬‬

‫َ ٰعَهدت†ْم ِعنَد ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َفَما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُو۟ا َرب†َنا ٱلل‪ُä‬ه ثُ‪ä‬م‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُو۟ا َرب†َنا ٱلل‪ُä‬ه ثُ‪ä‬م‬ ‫َو‪á‬ال‪ِä‬و‬

‫‪011:112‬‬

‫َوٱْسَتِقْم‬

‫‪042:015‬‬

‫َفٱْسَتِقيَما‬

‫‪010:089‬‬

‫َفٱْسَتِقيُمو۟ا‬

‫َفِل َ ٰذلَِك َفٱْدُع‬ ‫َقاَل َقْد ‪¢‬اِجيَبت ‪ä‬دْعَوتُُكَما‬

‫‪ 009:007‬ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َفَما ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َلُكْم‬

‫َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا‬ ‫‪041:006‬‬

‫َيْسَتِقيَم‬

‫‪081:028‬‬

‫مستقيم‬ ‫ٱْلُمْسَتِقيَم‬

‫‪017:035‬‬ ‫‪026:182‬‬

‫ُمْسَتِقيًما‬

‫‪006:126‬‬ ‫‪006:153‬‬

‫‪'staqāmū‬‬ ‫ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َلُكْم َفٱْسَتِقيُمو۟ا َلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َتَتَن‪ä‬زُل َعَلْيِهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬ا‪ä‬لا َتَخافُو۟ا‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َعَلى ٱل‪ä‬طِريَقِة َلا‪ْá‬سَقْيَنُٰهم ‪ä‬مآًء َغَدًقا‬ ‫‪fa-'staqim‬‬ ‫َفٱْسَتِقْم َكَمآ ‪¢‬اِمْرَت َوَمن َتاَب َمَعَك‬ ‫‪wa-'staqim‬‬ ‫َوٱْسَتِقْم َكَمآ ‪¢‬اِمْرَت َوَلا َتت‪ِä‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم‬ ‫‪fa-'staqīmā‬‬ ‫َفٱْسَتِقيَما َوَلا َتت‪ِä‬بَعآ‪ó‬ن َسِبيَل ٱل‪ِä‬ذيَن َلا‬ ‫‪fa-'staqīmū‬‬ ‫َفٱْسَتِقيُمو۟ا َلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيِح†ب ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬

‫‪fa-'staqīmū‬‬ ‫إَِل‪ä‬ى ‪á‬ان‪َä‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا إَِلْيِه َوٱْسَتْغِفُروُه َوَوْيٌل ل‪ْó‬لُمْشِرِكيَن‬ ‫‪yastaqīma‬‬ ‫لَِمن َشآَء ِمنُكْم ا‪á‬ن َيْسَتِقيَم‬ ‫‪37 x‬‬

‫ٱْهِدَنا ٱل‪ó‬ص َ ٰرَط‬ ‫‪001:006‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 007:016‬فِبَمآ ‪á‬اْغَوْيَتنى لاْقُعَد‪ä‬ن َلُهْم صَرطَك‬ ‫َوَهَدْيَنُٰهَما ٱل‪ó‬ص َ ٰرَط‬ ‫‪037:118‬‬

‫ٱْلُمْسَتِقيِم‬

‫‪ʾistaqāma‬‬

‫س‬ ‫ٱْلَكْيَل إَِذا ِكْلُتْم َوِزنُو۟ا بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫س‬ ‫َوِزنُو۟ا بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫َو َ ٰهَذا ِص َ ٰرُط َرب‪َó‬ك‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ن َ ٰهَذا ِص َ ٰرِطى‬

‫ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫ٱْلُمْسَتِقيَم‬

‫‪mustaqīm‬‬ ‫‪'l-mustaqīma‬‬

‫‪'l-mustaqīmi‬‬ ‫ٱْلُمْسَتِقيِم َ ٰذلَِك َخْيٌر َو‪á‬اْحَسُن َتأِْويًلا‬ ‫ٱْلُمْسَتِقيِم‬ ‫‪mustaqīman‬‬ ‫ُمْسَتِقيًما َقْد َف‪ä‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َي‪ä‬ذ‪ä‬كُروَن‬ ‫ُمْسَتِقيًما َفٱت‪ِä‬بُعوُه َوَلا َتت‪ِä‬بُعو۟ا ٱل†سُبَل َفَتَف‪ä‬رَق‬

‫قو‪/‬يم ‪QṽM -‬‬

‫†مْسَتِقيًما‬

‫‪004:068‬‬ ‫‪004:175‬‬ ‫‪048:002‬‬ ‫‪048:020‬‬

‫ُمْسَتِقيٌم‬

‫‪015:041‬‬

‫†مْسَتِقيٌم‬

‫‪317‬‬

‫َوَلَهَدْيَنُٰهْم ِص َ ٰرًطا‬ ‫‪ó‬مْنُه َوَفْضٍل َوَيْهِديِهْم إَِلْيِه ِص َ ٰرًطا‬ ‫َوُيِت‪ä‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا‬ ‫َءاَيًة ل‪ْó‬لُم ْؤِمِنيَن َوَيْهِدَيُكْم ِص َ ٰرًطا‬

‫‪G‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪G‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪G‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪G‬مْسَتِقيًما‬

‫َقاَل َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط َعَل‪ä‬ى ُمْسَتِقيٌم‬

‫‪mustaqīman‬‬

‫‪mustaqīmun‬‬ ‫‪mustaqīmun‬‬

‫‪003:051‬‬ ‫‪019:036‬‬ ‫‪036:061‬‬ ‫‪043:061‬‬ ‫‪043:064‬‬

‫َرب‪ó‬ى َوَرب†ُكْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط‬ ‫َرب‪ó‬ى َوَرب†ُكْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط‬ ‫َو‪á‬اِن ٱْعُبُدو نِى َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط‬ ‫َتْمَتُر‪ä‬ن بَِها َوٱت‪ِä‬بُعوِن َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط‬ ‫َرب‪ó‬ى َوَرب†ُكْم َفٱْعُبُدوُه َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط‬

‫‪G‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٌم‬

‫‪002:142‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪003:101‬‬ ‫‪005:016‬‬ ‫‪006:039‬‬ ‫‪006:087‬‬ ‫‪006:161‬‬ ‫‪010:025‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪016:121‬‬ ‫‪022:054‬‬ ‫‪022:067‬‬ ‫‪023:073‬‬ ‫‪024:046‬‬ ‫‪036:004‬‬ ‫‪042:052‬‬

‫َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َفَقْد ُهِدَى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫ٱلن†وِر بِ ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َوَمن َيَشأْ َيْجَعْلُه َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫إِن‪ِä‬نى َهَدىِٰنى َرب‪ٓó‬ى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫بَِناِصَيِتَهآ إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َيأُْمُر بِٱْلَعْدِل َوُهَو َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪ó‬لا‪ْá‬نُعِمِه ٱْجَتَبٰىُه َوَهَدىُٰه إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َلَهاِد ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫إَِلٰى َرب‪َó‬ك إِن‪َä‬ك َلَعَلٰى ُهًدى‬ ‫َو إِن‪َä‬ك َلَتْدُعوُهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫ِعَباِدَنا َو إِن‪َä‬ك َلَتْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط‬

‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما ‪ó‬مل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬

‫†مْسَتِقيٍم‬

‫‪mustaqīmin‬‬

‫‪ - QṽM‬قو‪/‬يم‬

‫‪318‬‬

‫‪043:043‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪067:022‬‬

‫قوة‬ ‫قُ‪ä‬وَة‬

‫‪018:039‬‬

‫ٱْلُق‪ä‬وَة‬

‫ا‪¢‬وِحَى إَِلْيَك إِن‪َä‬ك َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ó‬ق َو إَِلٰى َطِريٍق‬ ‫ا‪äá‬من َيْمِشى َسِوي‪û‬ا َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬

‫قوو‪/‬ي – ‪QWṽ‬‬ ‫‪30 x‬‬

‫قُْلَت َما َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َلا قُ‪3‬وَة إِ‪ä‬لا بِٱلل‪ِä‬ه إِن َتَرِن ‪á‬اَن۠ا‬

‫‪002:165‬‬

‫َظَلُمٓو۟ا إِْذ َيَرْوَن ٱْلَعَذاَب ‪á‬ا‪ä‬ن‬

‫‪028:076‬‬ ‫‪051:058‬‬

‫إِ‪ä‬ن َمَفاتَِحُهۥ َلَتُنٓو‪¢‬ا بِٱْلُعْصَبِة ‪¢‬ا۟و لِى‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱل‪ä‬ر‪ä‬زاُق ُذو‬

‫‪009:069‬‬ ‫‪011:052‬‬ ‫‪011:080‬‬ ‫‪028:078‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪030:054‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪041:015‬‬ ‫‪047:013‬‬

‫ِمن َقْبِلُكْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اَش‪ä‬د ِمنُكْم‬ ‫ُيْرِسِل ٱل‪ä‬سَمآَء َعَلْيُكم ‪ó‬مْدَراًرا َوَيِزْدُكْم‬ ‫َقاَل َلْو ‪á‬ا‪ä‬ن لِى بُِكْم‬ ‫ٱْلُقُروِن َمْن ُهَو ‪á‬اَش†د ِمْنُه‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اَش‪ä‬د ِمْنُهْم‬ ‫ثُ‪ä‬م َجَعَل ِمۢن َبْعِد َضْعٍف‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َوَكانُٓو۟ا ‪á‬اَش‪ä‬د ِمْنُهْم‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُو۟ا ُهْم ‪á‬اَش‪ä‬د ِمْنُهْم‬ ‫َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا ‪á‬اْكَثَر ِمْنُهْم َو‪á‬اَش‪ä‬د‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق َوَقالُو۟ا َمْن ‪á‬اَش†د ِمن‪ä‬ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َخَلَقُهْم ُهَو ‪á‬اَش†د ِمْنُهْم‬ ‫َوَكا‪á‬ي‪ó‬ن ‪ó‬من َقْرَيٍة ِهَى ‪á‬اَش†د‬

‫‪008:060‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪027:033‬‬

‫َوا‪ِá‬ع†دو۟ا َلُهم ‪ä‬ما ٱْسَتَطْعُتم ‪ó‬من‬ ‫َكٱل‪ِä‬تى َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد‬ ‫َقالُو۟ا َنْحُن ا‪۟¢‬ولُو۟ا‬

‫ٱْلُق‪ä‬وِة‬ ‫قُ‪ä‬وًة‬

‫قُ‪ä‬وٍة‬

‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪G‬مْسَتِقيٍم‬

‫‪quwwa‬‬ ‫‪quwwata‬‬

‫‪'l-quwwata‬‬ ‫ٱْلُق‪3‬وَة لِل‪ِä‬ه َجِميًعا َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َشِديُد‬ ‫‪'l-quwwati‬‬ ‫ٱْلُق‪3‬وِة إِْذ َقاَل َلُهۥ َقْوُمُهۥ َلا‬ ‫ٱْلُق‪3‬وِة ٱْلَمِتيُن‬ ‫‪quwwatan‬‬ ‫قُ‪3‬وًة َو‪á‬اْكَثَر ‪á‬اْم َ ٰوًلا َو‪á‬اْوَل ًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا بَِخَل ِٰقِهْم‬ ‫قُ‪3‬وًة إَِلٰى قُ‪ä‬و تُِكْم َوَلا َتَتَول‪ْä‬و۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫قُ‪3‬وًة ‪á‬اْو َءاِوٓى إَِلٰى ُرْكٍن َشِديٍد‬ ‫قُ‪3‬وًة َو‪á‬اْكَثُر َجْمًعا َوَلا ُيْس‪á‬ـُل َعن‬ ‫ض َوَعَمُروَهآ ‪á‬اْكَثَر ِم‪ä‬ما‬ ‫قُ‪3‬وًة َو‪á‬اَثاُرو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫قُ‪3‬وًة ثُ‪ä‬م َجَعَل ِمۢن َبْعِد قُ‪ä‬وٍة‬ ‫قُ‪3‬وًة َوَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه لُِيْعِجَزُهۥ ِمن‬ ‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قُ‪3‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفَمآ ‪á‬اْغَنٰى‬ ‫قُ‪3‬وًة َوَءاَثاًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُ‪3‬وًة ‪á‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫قُ‪3‬وًة َوَكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬ ‫قُ‪3‬وًة ‪ó‬من َقْرَيِتَك ٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬اْخَرَجْتَك ‪á‬اْهَلْكَنُٰهْم‬ ‫‪quwwatin‬‬ ‫قُ‪3‬وٍة َوِمن ‪ó‬رَباِط ٱْلَخْيِل تُْرِهُبوَن بِِهۦ‬ ‫قُ‪3‬وٍة ا‪á‬نَكًٰثا َتت‪ِä‬خُذوَن ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم‬ ‫س َشِديٍد َوٱْلا‪ْá‬مُر إَِلْيِك‬ ‫قُ‪3‬وٍة َوا‪۟¢‬ولُو۟ا َبأْ ٍ‬

‫قوو‪/‬ي ‪QWṽ -‬‬

‫‪319‬‬

‫‪030:054‬‬ ‫‪081:020‬‬ ‫‪086:010‬‬

‫قُ‪ä‬وًة ثُ‪ä‬م َجَعَل ِمۢن َبْعِد‬ ‫ِذى‬ ‫َفَما َلُهۥ ِمن‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪007:145‬‬ ‫‪007:171‬‬ ‫‪018:095‬‬ ‫‪019:012‬‬

‫َفْوَقُكُم ٱل†طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم‬ ‫َفْوَقُكُم ٱل†طوَر ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم‬ ‫‪ä‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َشْىٍء َفُخْذَها‬ ‫َواِقٌۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم‬ ‫َم‪ä‬كن‪ó‬ى فِيِه َرب‪ó‬ى َخْيٌر َفا‪ِá‬عيُنو نِى‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪011:052‬‬

‫َعَلْيُكم ‪ó‬مْدَراًرا َوَيِزْدُكْم قُ‪ä‬وًة إَِلٰى‬

‫‪053:005‬‬

‫َعل‪َä‬مُهۥ َشِديُد‬

‫‪011:066‬‬ ‫‪028:026‬‬ ‫‪042:019‬‬

‫ِخْزِى َيْوِمِئٍذ إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك ُهَو‬ ‫ٱْسَتـِْٔجْرُه إِ‪ä‬ن َخْيَر َمِن ٱْسَتـَْٔجْرَت‬ ‫بِِعَباِدِهۦ َيْرُزُق َمن َيَشآُء َوُهَو‬

‫‪033:025‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتاَل َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َقِو‪F‬يا َعِزيًزا‬

‫بُِق‪ä‬وٍة‬

‫قُ‪ä‬و تُِكْم‬ ‫ٱْلُقَوٰى‬

‫قوي‬ ‫ٱْلَقِو†ى‬

‫َقِوي‪û‬ا‬

‫َقِو‪ß‬ى‬

‫‪11 x‬‬

‫‪008:052‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪058:021‬‬

‫َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِذنُو بِِهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َينُصُرُهۥ َوُرُسَلُهۥ بِٱْلَغْيِب إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َلا‪ْá‬غِلَب‪ä‬ن ‪á‬اَن۠ا َوُرُسِلٓى إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪022:040‬‬ ‫‪022:074‬‬ ‫‪027:039‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه َمن َينُصُرُهٓۥ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬ق َقْدِرِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َتُقوَم ِمن ‪ä‬مَقاِمَك َو إِن‪ó‬ى َعَلْيِه‬

‫َلَقِو‪ß‬ى‬

‫قُ‪3‬وٍة َضْعًفا َوَشْيَبًة َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫ش َمِكيٍن‬ ‫قُ‪3‬وٍة ِعنَد ِذى ٱْلَعْر ِ‬ ‫قُ‪3‬وٍة َوَلا َناِصٍر‬ ‫‪bi-quwwatin‬‬ ‫ِبُق‪3‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُä‬كْم َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫ِبُق‪3‬وٍة َوٱْسَمُعو۟ا َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َو‪¢‬اْشِرُبو۟ا‬ ‫ِبُق‪3‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك َيأُْخُذو۟ا بِا‪ْá‬حَسِنَها َسا‪۟¢‬وِريُكْم‬ ‫ِبُق‪3‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُä‬كْم َتت‪ُä‬قوَن‬ ‫ِبُق‪3‬وٍة ‪á‬اْجَعْل َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهْم َرْدًما‬ ‫ِبُق‪3‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪û‬يا‬ ‫‪quwwatikum‬‬ ‫قُ‪3‬و تُِكْم َوَلا َتَتَول‪ْä‬و۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫‪'l-quwā‬‬ ‫ٱْلُقَوٰى‬

‫ٱْلَقِو‪G‬ى‬ ‫ٱْلَقِو‪G‬ى‬ ‫ٱْلَقِو‪G‬ى‬

‫َقِو‪Ö‬ى‬ ‫َقِو‪Ö‬ى‬ ‫َقِو‪Ö‬ى‬ ‫َقِو‪Ö‬ى‬

‫ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلا‪ِá‬ميُن‬ ‫ٱْلَعِزيُز‬

‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫َعِزيٌز‬ ‫َعِزيٌز‬

‫َلَقِو‪Ö‬ى َعِزيٌز‬ ‫َلَقِو‪Ö‬ى َعِزيٌز‬ ‫َلَقِو‪Ö‬ى ‪á‬اِميٌن‬

‫‪qawiyy‬‬ ‫‪'l-qawiyyu‬‬

‫‪qawiyyan‬‬ ‫‪qawiyyun‬‬

‫‪la-qawiyyun‬‬

‫‪ - QWṽ‬قوو‪/‬ي‬

‫‪320‬‬

‫مقوي‬ ‫ل‪ْó‬لُمْقِويَن‬

‫‪056:073‬‬

‫‪1x‬‬

‫َنْحُن َجَعْلَنَٰها َتْذِكَرًة َوَمَتًٰعا ل‪ْE‬لُمْقِويَن‬

‫‪muqwī‬‬ ‫‪li-l-muqwīna‬‬

‫ك‪K-‬‬

‫كٔاس‬ ‫َكأًْسا‬

‫كأس – ‪KʾS‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪052:023‬‬ ‫‪076:017‬‬

‫َيَتَنَٰزُعوَن فِيَها َكٔاًْسا ‪ä‬لا َلْغٌو فِيَها َوَلا َتأْثِيٌم‬ ‫َوُيْسَقْوَن فِيَها َكٔاًْسا َكاَن ِمَزاُجَها َزنَجِبيًلا‬

‫‪078:034‬‬

‫َوَكٔاًْسا ِدَهاًقا‬

‫َوَكأًْسا‬

‫س‬ ‫َكأْ ٍ‬

‫‪076:005‬‬

‫س َكاَن ِمَزاُجَها َكافُوًرا‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلا‪ْá‬بَراَر َيْشَرُبوَن ِمن َكٔاْ ٍ‬

‫‪037:045‬‬

‫س ‪ó‬من ‪ä‬مِعيٍۭن‬ ‫ُيَطاُف َعَلْيِهم ِبَكٔاْ ٍ‬

‫‪056:018‬‬

‫س ‪ó‬من ‪ä‬مِعيٍن‬ ‫بِا‪ْá‬كَواٍب َو‪á‬اَباِريَق َوَكٔاْ ٍ‬

‫س‬ ‫بَِكأْ ٍ‬

‫س‬ ‫َوَكأْ ٍ‬

‫كب‬ ‫َفُك‪ä‬بْت‬

‫‪027:090‬‬

‫كبب – ‪KBB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kaʾs‬‬ ‫‪kaʾsan‬‬

‫‪wa-kaʾsan‬‬ ‫‪kaʾsin‬‬ ‫‪bi-kaʾsin‬‬ ‫‪wa-kaʾsin‬‬

‫‪kabba‬‬

‫‪fa-kubbat‬‬ ‫َوَمن َجآَء بِٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة َفُك‪3‬بْت ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪ä‬اِر َهْل تُْجَزْوَن‬ ‫‪321‬‬

‫‪ - KBB‬كبب‬

‫‪322‬‬

‫مكب‬ ‫ُمِك‪û‬با‬

‫‪067:022‬‬

‫كبت‬ ‫ُكِبَت‬

‫‪058:005‬‬

‫ُكِبُتو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫‪mukibban‬‬ ‫‪á‬اَفَمن َيْمِشى ُمِك‪F‬با َعَلٰى َوْجِهِهٓۦ ‪á‬اْهَدٰٓى ‪á‬ا‪ä‬من َيْمِشى‬

‫كبت – ‪KBT‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ُيَحآ†دوَن ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ ُكِبُتو۟ا َكَما ُكِبَت ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَقْد ‪á‬انَزْلَنآ‬

‫‪058:005‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ُيَحآ†دوَن ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬

‫‪003:127‬‬

‫َطَرًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اْو‬

‫َيْكِبَتُهْم‬

‫كبد‬ ‫َكَبٍد‬

‫‪090:004‬‬

‫كبر‬ ‫َيْكَبُرو۟ا‬

‫‪004:006‬‬

‫كبر‬ ‫َكُبَر‬

‫‪006:035‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫‪mukibb‬‬

‫‪kabata‬‬ ‫‪kubita‬‬ ‫‪kubitū‬‬

‫ُكِبُتو۟ا َكَما ُكِبَت ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪yakbitahum‬‬ ‫َيْكِبَتُهْم َفَينَقِلُبو۟ا َخآئِِبيَن‬

‫كبد – ‪KBD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kabad‬‬ ‫‪kabadin‬‬

‫َلَقْد َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن فِى َكَبٍد‬

‫كبر – ‪KBR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kabira‬‬

‫‪yakbarū‬‬ ‫َوَلا َتأُْكُلوَهآ إِْسَراًفا َو بَِداًرا ‪á‬ان َيْكَبُرو۟ا َوَمن َكاَن َغِن‪û‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن‬ ‫‪7x‬‬

‫‪kabura‬‬

‫‪kabura‬‬ ‫َو إِن َكاَن َكُبَر َعَلْيَك إِْعَراُضُهْم َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ‪á‬ان‬ ‫َقاَل لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن َكاَن َكُبَر َعَلْيُكم ‪ä‬مَقاِمى َوَتْذِكيِرى بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ‪á‬اَتٰىُهْم َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوِعنَد ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫كبر ‪KBR -‬‬

‫‪042:013‬‬ ‫‪061:003‬‬

‫َكُبَرْت‬

‫‪323‬‬

‫ا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪ó‬ديَن َوَلا َتَتَف‪ä‬رقُو۟ا فِيِه‬

‫‪018:005‬‬

‫بِِهۦ ِمْن ِعْلٍم َوَلا ِلَءاَبآئِِهْم‬

‫‪017:051‬‬

‫‪á‬اْو َخْلًقا ‪ó‬م‪ä‬ما‬

‫َيْكُبُر‬ ‫ٔاكبر‬ ‫‪á‬اْكَبَر‬

‫‪004:153‬‬ ‫‪010:061‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬كَبَر‬

‫‪088:024‬‬

‫‪á‬اْكَبُر‬

‫‪31 x‬‬

‫‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َفَقْد َسا‪á‬لُو۟ا ُموَسٰٓى ا]ْكَبَر‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْصَغَر ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ ا]ْكَبَر‬ ‫َفُيَع‪ó‬ذُبُه ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَعَذاَب ٱْلا ]ْكَبَر‬

‫‪َ 002:217‬وٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِْخَراُج ‪á‬اْهِلِهۦ ِمْنُه‬ ‫ِمْنُه ‪á‬اْكَبُر ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوٱْلِفْتَنُة‬ ‫‪002:217‬‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ‬ ‫‪002:219‬‬ ‫إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪ِ 003:118‬مْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَما تُْخِفى ُصُدوُرُهْم‬ ‫قُْل ‪á‬ا†ى َشْىٍء‬ ‫‪006:019‬‬ ‫َباِزَغًة َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َ ٰهَذٓا‬ ‫‪006:078‬‬ ‫ٰ‬ ‫َجن‪ِä‬ت َعْدٍن َوِرْض َ ٰوٌن ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪009:072‬‬ ‫‪ 016:041‬فِى ٱل†دْنَيا َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ض َوَلْلَءاِخَرُة‬ ‫‪َ 017:021‬ف‪ä‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪َ 029:045‬عِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَلآ ‪á‬اْصَغُر ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪ 039:026‬فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيَناَدْوَن َلَمْقُت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪040:010‬‬ ‫ض‬ ‫‪040:057‬‬ ‫َلَخْلُق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫نُِريِهم ‪ó‬مْن َءاَيٍة إِ‪ä‬لا ِهَى‬ ‫‪043:048‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 068:033‬كَذلَِك ٱْلَعَذاُب َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة‬

‫ٱْلا‪ْá‬كَبُر‬

‫‪021:103‬‬

‫َكُبَر َعَلى ٱْلُمْشِرِكيَن َما َتْدُعوُهْم إَِلْيِه‬ ‫َكُبَر َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه ا‪á‬ن َتُقولُو۟ا‬ ‫‪kaburat‬‬ ‫َكُبَرْت َكِلَمًة َتْخُرُج ِمْن ا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم إِن‬ ‫‪yakburu‬‬ ‫َيْكُبُر فِى ُصُدوِرُكْم َفَسَيُقولُوَن َمن ُيِعيُدَنا‬

‫َلا َيْحُزنُُهُم ٱْلَفَزُع‬

‫ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اِرَنا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬لا فِى ِكَتٍٰب †مِبيٍن‬

‫‪ʾakbar‬‬ ‫‪ʾakbara‬‬

‫‪'l-ʾakbara‬‬ ‫‪ʾakbaru‬‬

‫ا]ْكَبُر ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوٱْلِفْتَنُة ‪á‬اْكَبُر ِمَن‬ ‫ا]ْكَبُر ِمَن ٱْلَقْتِل َوَلا َيَزالُوَن ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫ا]ْكَبُر ِمن ن‪ْä‬فِعِهَما َوَيْس‪á‬ـُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن‬ ‫ا]ْكَبُر َقْد َب‪ä‬ين‪ä‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت إِن‬ ‫ا]ْكَبُر َش َ ٰهَدًة قُِل ٱلل‪ُä‬ه َشِهيٌۢد َبْيِنى‬ ‫ا]ْكَبُر َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اَفَلْت َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪ó‬ى‬ ‫ا]ْكَبُر َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫ا]ْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَبُر َدَر َ ٰجٍت َو‪á‬اْكَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫ا]ْكَبُر َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم َما َتْصَنُعوَن‬ ‫ا]ْكَبُر إِ‪ä‬لا فِى ِكَتٍٰب †مِبيٍن‬ ‫ا]ْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَبُر ِمن ‪ä‬مْقِتُكْم ‪á‬انُفَسُكْم إِْذ تُْدَعْوَن‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَر‬ ‫ا]ْكَبُر ِمْن َخْلِق ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا]ْكَبُر ِمْن ‪¢‬اْخِتَها َو‪á‬اَخْذَنُهم بِٱْلَعَذاِب َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫ا]ْكَبُر َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫‪'l-ʾakbaru‬‬ ‫ٱْلا ]ْكَبُر َوَتَتَل‪ä‬قٰىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َ ٰهَذا َيْوُمُكُم ٱل‪ِä‬ذى‬

‫‪ - KBR‬كبر‬

‫‪324‬‬

‫َو‪á‬اْكَبُر‬

‫ض َوَلْلَءاِخَرُة ‪á‬اْكَبُر َدَر َ ٰجٍت َوا]ْكَبُر َتْفِضيًلا‬ ‫‪َ 017:021‬عَلٰى َبْع ٍ‬

‫ٱْلا‪ْá‬كَبِر‬

‫‪'l-ʾakbari‬‬ ‫ٱْلا ]ْكَبِر ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َبِرٓىءٌ ‪ó‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱْلا ]ْكَبِر َلَعل‪ُä‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ʾakābira‬‬ ‫ا] َ ٰكِبَر ُمْجِرِميَها لَِيْمُكُرو۟ا فِيَها َوَما َيْمُكُروَن‬ ‫‪'l-kubrā‬‬ ‫ٱْلُكْبَرى‬ ‫‪'l-kubrā‬‬ ‫ٱْلُكْبَرٰى‬ ‫ٱْلُكْبَرٰى‬ ‫ٱْلُكْبَرٰى‬ ‫‪'l-kubrā‬‬ ‫ٱْلُكْبَرٰٓى إِن‪ä‬ا ُمنَتِقُموَن‬ ‫ٱْلُكْبَرٰٓى‬ ‫‪'l-kubari‬‬ ‫ٱْلُكَبِر‬

‫‪009:003‬‬ ‫‪032:021‬‬

‫س َيْوَم ٱْلَح‪ó‬ج‬ ‫َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلَعَذاِب ٱْلا‪ْá‬دَنٰى ُدوَن ٱْلَعَذاِب‬

‫‪006:123‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا فِى ُك‪ó‬ل َقْرَيٍة‬

‫‪020:023‬‬

‫لُِنِرَيَك ِمْن َءاَي ِٰتَنا‬

‫‪079:020‬‬ ‫‪079:034‬‬ ‫‪087:012‬‬

‫َفا‪َá‬رىُٰه ٱْلَءاَيَة‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَءِت ٱل‪ä‬طآ‪ä‬مُة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َيْصَلى ٱلن‪ä‬اَر‬

‫‪044:016‬‬ ‫‪053:018‬‬

‫ش ٱْلَبْطَشَة‬ ‫َيْوَم َنْبِط ُ‬ ‫َلَقْد َر‪á‬اٰى ِمْن َءاَي ِٰت َرب‪ِó‬ه‬

‫‪074:035‬‬

‫إِن‪َä‬ها َل ِٕاْحَدى‬

‫‪071:022‬‬

‫َوَمَكُرو۟ا َمْكًرا ُك‪3‬باًرا‬

‫ا‪َá‬كِٰبَر‬

‫ٱْلُكْبَرى‬

‫ٱْلُكْبَرٰى‬

‫ٱْلُكْبَرٰٓى‬ ‫ٱْلُكَبِر‬

‫كبار‬ ‫ُك‪ä‬باًرا‬ ‫كبر‬ ‫ِكْبٌر‬

‫‪040:056‬‬

‫ِكْبَرُهۥ‬

‫‪024:011‬‬

‫كبر‬ ‫ٱْلِكَبَر‬

‫‪wa-ʾakbaru‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪kubbār‬‬ ‫‪kubbāran‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪á‬اَتٰىُهْم إِن فِى ُصُدوِرِهْم إِ‪ä‬لا ِكْبٌر ‪ä‬ما ُهم بَِبِٰلِغيِه َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْكَتَسَب ِمَن ٱْل ِٕاْثِم َوٱل‪ِä‬ذى َتَول‪ٰä‬ى ِكْبَرُهۥ ِمْنُهْم َلُهۥ َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫‪6x‬‬

‫‪kibr‬‬ ‫‪kibrun‬‬ ‫‪kibrahu‬‬ ‫‪kibar‬‬

‫‪'l-kibara‬‬ ‫‪َ 017:023‬و بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪ä‬ما َيْبُلَغ‪ä‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ‪á‬اَحُدُهَمآ ‪á‬اْو ِكَلاُهَما َفَلا َتُقل‬

‫كبر ‪KBR -‬‬

‫ٱْلِكَبُر‬

‫‪002:266‬‬ ‫‪003:040‬‬ ‫‪015:054‬‬

‫ٱْلِكَبِر‬

‫‪325‬‬

‫فِيَها ِمن ُك‪ó‬ل ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َو‪á‬اَصاَبُه‬ ‫َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَقْد َبَلَغِنَى‬ ‫َقاَل ‪á‬اَب‪ä‬شْرتُُمو نِى َعَلٰٓى ‪á‬ان ‪ä‬م‪ä‬سِنَى‬

‫ٱْلِكَبُر‬ ‫ٱْلِكَبُر‬ ‫ٱْلِكَبُر‬

‫‪'l-kibaru‬‬ ‫َوَلُهۥ ُذ‪ó‬ري‪ٌä‬ة ُضَعَفآُء َفا‪َá‬صاَبَهآ إِْعَصاٌر‬ ‫َوٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقٌر َقاَل َك َ ٰذلَِك ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َفِبَم تَُب‪ó‬شُروَن‬ ‫‪'l-kibari‬‬ ‫إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َلَسِميُع‬ ‫ِعِت‪û‬يا‬

‫‪014:039‬‬ ‫‪019:008‬‬

‫لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر‬ ‫ٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقًرا َوَقْد َبَلْغُت ِمَن ٱْلِكَبِر‬

‫‪010:078‬‬ ‫‪045:037‬‬

‫َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيٓاُء‬ ‫َوَلُه ٱْلِكْبِرَيٓاُء‬

‫كبرياء‬ ‫ٱْلِكْبِرَيآُء‬ ‫كبير‬ ‫َكَبآئَِر‬

‫‪004:031‬‬

‫َك َٓبِٰئَر‬

‫‪2x‬‬

‫إِن َتْجَتِنُبو۟ا َكَبٓائَِر َما تُْنَهْوَن َعْنُه نَُك‪ó‬فْر َعنُكْم‬

‫‪042:037‬‬ ‫‪053:032‬‬ ‫‪013:009‬‬ ‫‪022:062‬‬ ‫‪031:030‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪035:032‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪085:011‬‬

‫َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ä‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫ٱْلَبِٰطُل َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱْلَعِل†ى‬ ‫ٱْلَبِٰطُل َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو ٱْلَعِل†ى‬ ‫َرب†ُكْم َقالُو۟ا ٱْلَح‪ä‬ق َوُهَو ٱْلَعِل†ى‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل‬ ‫ِعنَد َرب‪ِó‬هْم َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْضُل‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬

‫‪040:012‬‬

‫بِِهۦ تُ ْؤِمُنو۟ا َفٱْلُحْكُم لِل‪ِä‬ه ٱْلَعِل‪ó‬ى‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪004:002‬‬

‫َتْس‪á‬ـُمٓو۟ا ‪á‬ان َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ‪á‬اْو‬ ‫إَِلٰٓى ‪á‬اْم َ ٰولُِكْم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن ُحوًبا‬

‫ٱْلَكِبيُر‬

‫ٱْلَكِبيِر‬ ‫َكِبيًرا‬

‫‪'l-kibriyāʾu‬‬ ‫ض َوَما َنْحُن َلُكَما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َوُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪48 x‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْجَتِنُبوَن‬

‫‪kibriyāʾ‬‬

‫‪kabīr‬‬ ‫‪kabāʾira‬‬

‫‪kabāʾira‬‬ ‫ش َو إَِذا َما َغِضُبو۟ا‬ ‫َك َٓ ٰبِئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ش إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬مَم إِ‪ä‬ن‬ ‫َك َٓ ٰبِئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫‪'l-kabīru‬‬ ‫ٱْلَكِبيُر ٱْلُمَتَعاِل‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلَكِبيُر‬ ‫‪'l-kabīri‬‬ ‫ٱْلَكِبيِر‬ ‫‪kabīran‬‬ ‫َكِبيًرا إَِلٰٓى ‪á‬اَجِلِهۦ َ ٰذلُِكْم ‪á‬اْقَسُط ِعنَد‬ ‫َكِبيًرا‬

‫‪ - KBR‬كبر‬

‫‪326‬‬

‫‪004:034‬‬ ‫‪012:078‬‬ ‫‪017:004‬‬ ‫‪017:009‬‬ ‫‪017:031‬‬ ‫‪017:043‬‬ ‫‪017:060‬‬ ‫‪017:087‬‬ ‫‪021:058‬‬ ‫‪025:019‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪025:052‬‬ ‫‪033:047‬‬ ‫‪033:068‬‬ ‫‪076:020‬‬

‫َسِبيًلا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعِل‪û‬يا‬ ‫ٱْلَعِزيُز إِ‪ä‬ن َلُهٓۥ ا‪ًá‬با َشْيًخا‬ ‫ض َم‪ä‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪ä‬ن ُعُل‪û‬وا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْعَمُلوَن ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت ا‪äá‬ن َلُهْم ا‪ْá‬جًرا‬ ‫َو إِي‪ä‬اُكْم إِ‪ä‬ن َقْتَلُهْم َكاَن ِخْطًـٔا‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪ä‬ما َيُقولُوَن ُعُل‪û‬وا‬ ‫َونَُخ‪ó‬وفُُهْم َفَما َيِزيُدُهْم إِ‪ä‬لا ُطْغَيًٰنا‬ ‫‪ä‬رب‪َó‬ك إِ‪ä‬ن َفْضَلُهۥ َكاَن َعَلْيَك‬ ‫َفَجَعَلُهْم ُج َ ٰذًذا إِ‪ä‬لا‬ ‫َوَمن َيْظِلم ‪ó‬منُكْم نُِذْقُه َعَذاًبا‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا فِٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َوَعَتْو ُعُت‪û‬وا‬ ‫تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َو َ ٰجِهْدُهم بِِهۦ ِجَهاًدا‬ ‫بِا‪äá‬ن َلُهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َفْضًلا‬ ‫ِضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا‬ ‫َرا‪ْá‬يَت َث‪ä‬م َرا‪ْá‬يَت َنِعيًما َوُمْلًكا‬

‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬ ‫َكِبيًرا‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪011:011‬‬ ‫‪028:023‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪057:007‬‬ ‫‪067:012‬‬

‫ِقَتاٍل فِيِه قُْل ِقَتاٌل فِيِه‬ ‫ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم‬ ‫ض َوَفَساٌد‬ ‫َتُكن فِْتَنٌة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر‬ ‫َحت‪ٰä‬ى ُيْصِدَر ٱل‪ó‬رَعآُء َو‪á‬اُبوَنا َشْيٌخ‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر‬ ‫َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َو‪á‬انَفُقو۟ا َلُهْم ‪á‬اْجٌر‬ ‫َرب‪ُä‬هم بِٱْلَغْيِب َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َو‪á‬اْجٌر‬

‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬ ‫َكِبيٌر‬

‫َكِبيٌر‬

‫َكِبيٍر‬

‫‪011:003‬‬ ‫‪067:009‬‬

‫َوَكِبيٍر‬

‫‪054:053‬‬

‫َفُخْذ ا‪َá‬حَدَنا َمَكاَنُهٓۥ إِن‪ä‬ا َنَرىَٰك‬

‫ل‪ُä‬هْم َلَعل‪ُä‬هْم إَِلْيِه َيْرِجُعوَن‬

‫‪kabīrun‬‬

‫َوَص‪ß‬د َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوُكْفٌۢر‬ ‫ِ‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ‪á‬اْكَبُر من‬ ‫َوَمَنِٰفُع لِلن‪ä‬ا ِ‬

‫َف ِٕان‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم َكِبيٍر‬ ‫إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪ä‬لا فِى َضَل ٍٰل َكِبيٍر‬ ‫َوُك†ل َصِغيٍر َوَكِبيٍر †مْسَتَطٌر‬

‫‪kabīrin‬‬

‫‪wa-kabīrin‬‬

‫كبر ‪KBR -‬‬

‫َلَكِبيُرُكُم‬

‫‪327‬‬

‫‪020:071‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َقْبَل ‪á‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِن‪ُä‬هۥ‬

‫‪012:080‬‬ ‫‪021:063‬‬

‫ٱْسَتْي‪á‬ـُسو۟ا ِمْنُه َخَلُصو۟ا َنِج‪û‬يا َقاَل‬ ‫َقاَل َبْل َفَعَلُهۥ‬

‫‪009:121‬‬ ‫‪018:049‬‬

‫َوَلا ُينِفُقوَن َنَفَقًة َصِغيَرًة َوَلا‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلا ُيَغاِدُر َصِغيَرًة َوَلا‬

‫‪002:143‬‬

‫َينَقِلُب َعَلٰى َعِقَبْيِه َو إِن َكاَنْت‬

‫‪002:045‬‬

‫َوٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱل‪ä‬صْبِر َوٱل‪ä‬صَلٰوِة َو إِن‪َä‬ها‬

‫‪033:067‬‬

‫َوَقالُو۟ا َرب‪َä‬نآ إِن‪ä‬آ ‪á‬اَطْعَنا َساَدَتَنا‬

‫َكِبيُرُهْم‬ ‫َكِبيَرًة‬

‫َلَكِبيَرًة‬

‫َلَكِبيَرٌة‬

‫َوُكَبَرٓاَءَنا‬

‫كبر‬ ‫َفَك‪ó‬بْر‬

‫‪074:003‬‬

‫َوَك‪ó‬بْرُه‬

‫‪017:111‬‬

‫‪la-kabīrukumu‬‬ ‫َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِä‬ذى َعل‪َä‬مُكُم ٱل‪ó‬سْحَر َفَلا‪َ¢‬ق‪ó‬طَع‪ä‬ن‬ ‫َلَكِبيُرُكُم ٱل‪ِä‬ذى َعل‪َä‬مُكُم ٱل‪ó‬سْحَر َفَلَسْوَف‬ ‫‪kabīruhum‬‬ ‫َكِبيُرُهْم ‪á‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ‪á‬اَباُكْم َقْد‬ ‫َكِبيُرُهْم َ ٰهَذا َفْس‪á‬ـُلوُهْم إِن َكانُو۟ا َينِطُقوَن‬ ‫‪kabīratan‬‬ ‫َكِبيَرًة َوَلا َيْقَطُعوَن َواِدًيا إِ‪ä‬لا ُكِتَب‬ ‫َكِبيَرًة إِ‪ä‬لآ ‪á‬اْحَصٰىَها َوَوَجُدو۟ا َما َعِمُلو۟ا‬ ‫‪la-kabīratan‬‬ ‫َلَكِبيَرًة إِ‪ä‬لا َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪la-kabīratun‬‬ ‫َلَكِبيَرٌة إِ‪ä‬لا َعَلى ٱْل َ ٰخِشِعيَن‬ ‫‪wa-kubarāʾanā‬‬ ‫َوُكَبَرٓاَءَنا َفا‪َá‬ضل†وَنا ٱل‪ä‬سِبيَل۠ا‬ ‫‪4x‬‬

‫‪kabbara‬‬ ‫‪fa-kabbir‬‬

‫َوَرب‪َä‬ك َفَك‪E‬بْر‬ ‫َيُكن ل‪ُä‬هۥ َو لِ‪ß‬ى ‪ó‬مَن ٱل†ذ‪ó‬ل َوَك‪E‬بْرُه َتْكِبيًۢرا‬

‫‪wa-kabbirhu‬‬

‫‪li-tukabbirū‬‬ ‫لُِتَك‪ó‬بُرو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 022:037‬ٱلت‪ْä‬قَوٰى ِمنُكْم َكَذلَِك َس‪ä‬خَرَها َلُكْم لُِتَك‪E‬بُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم َوَب‪ó‬شِر‬ ‫‪wa-li-tukabbirū‬‬ ‫َو لُِتَك‪ó‬بُرو۟ا‬ ‫ُيِريُد بُِكُم ٱْلُعْسَر َو لُِتْكِمُلو۟ا ٱْلِع‪ä‬دَة َو لُِتَك‪E‬بُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى َما َهَدىُٰكْم َوَلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫‪002:185‬‬

‫تكبير‬ ‫َتْكِبيًۢرا‬

‫‪017:111‬‬

‫ٔاكبر‬ ‫‪á‬اْكَبْرَنُهۥ‬

‫‪012:031‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪takbīr‬‬ ‫‪takbīran‬‬

‫ل‪ُä‬هۥ َو لِ‪ß‬ى ‪ó‬مَن ٱل†ذ‪ó‬ل َوَك‪ó‬بْرُه َتْكِبيًۢرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾakbara‬‬

‫‪ʾakbarnahu‬‬ ‫ش لِل‪ِä‬ه‬ ‫َوَقاَلِت ٱْخُرْج َعَلْيِه‪ä‬ن َفَل‪ä‬ما َرا‪ْá‬يَنُهٓۥ ا]ْكَبْرَنُهۥ َوَق‪ä‬طْعَن ا‪ْá‬يِدَيُه‪ä‬ن َوقُْلَن َ ٰح َ‬

‫‪ - KBR‬كبر‬

‫‪328‬‬

‫تكبر‬ ‫َتَتَك‪ä‬بَر‬

‫‪007:013‬‬

‫َيَتَك‪ä‬بُروَن‬

‫‪007:146‬‬

‫متكبر‬ ‫ٱْلُمَتَك‪ó‬بُر‬

‫‪2x‬‬

‫‪tatakabbara‬‬ ‫ِمْنَها َفَما َيُكوُن َلَك ‪á‬ان َتَتَك‪3‬بَر فِيَها َفٱْخُرْج إِن‪َä‬ك ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِغِريَن‬ ‫‪yatakabbarūna‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َو إِن‬ ‫َسا‪ْá‬صِرُف َعْن َءاَي ِٰتَى ٱل‪ِä‬ذيَن َيَتَك‪3‬بُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪7x‬‬

‫‪ 059:023‬ٱل‪ä‬سَل ُٰم ٱْلُم ْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز ٱْلَج‪ä‬باُر‬

‫ُمَتَك‪ó‬بٍر‬

‫‪040:027‬‬ ‫‪040:035‬‬

‫ٱْلُمَتَك‪ó‬بِريَن‬ ‫‪016:029‬‬ ‫‪039:072‬‬ ‫‪040:076‬‬

‫ل‪ْó‬لُمَتَك‪ó‬بِريَن‬ ‫‪039:060‬‬

‫ٕاستكبر‬ ‫ٱْسَتْكَبَر‬

‫‪038:074‬‬

‫َوٱْسَتْكَبَر‬

‫ُعْذُت بَِرب‪ó‬ى َوَرب‪ُó‬كم ‪ó‬من ُك‪ó‬ل‬ ‫َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َقْلِب‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى‬ ‫َجَهن‪َä‬م َخِلِديَن فِيَها َفَلِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى‬ ‫َجَهن‪َä‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى‬ ‫َجَهن‪َä‬م َخِلِديَن فِيَها َفِبْئ َ‬ ‫س فِى َجَهن‪َä‬م َمْثًوى‬ ‫†مْسَو‪ä‬دٌة ا‪َá‬لْي َ‬

‫س ا‪َá‬بٰى‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬

‫‪038:075‬‬

‫‪á‬ان َتْسُجَد لَِما َخَلْقُت بَِيَد‪ä‬ى‬

‫‪039:059‬‬

‫‪'l-mutakabbiru‬‬ ‫ٱْلُمَتَك‪E‬بُر ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِä‬ه َع‪ä‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪mutakabbirin‬‬ ‫ُمَتَك‪E‬بٍر ‪ä‬لا ُي ْؤِمُن بَِيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫ُمَتَك‪E‬بٍر َج‪ä‬باٍر‬ ‫‪'l-mutakabbirīna‬‬ ‫ٱْلُمَتَك‪E‬بِريَن‬ ‫ٱْلُمَتَك‪E‬بِريَن‬ ‫ٱْلُمَتَك‪E‬بِريَن‬ ‫‪li-l-mutakabbirīna‬‬ ‫ل‪ْE‬لُمَتَك‪E‬بِريَن‬

‫س ٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬

‫ثُ‪ä‬م ا‪ْá‬دَبَر‬

‫َوٱْسَتْكَبْرَت‬

‫‪mutakabbir‬‬

‫‪40 x‬‬

‫‪002:034‬‬ ‫‪028:039‬‬ ‫‪074:023‬‬

‫‪á‬اْسَتْكَبْرَت‬

‫‪takabbara‬‬

‫َقْد َجآَءْتَك َءاَي ِٰتى َفَك‪ä‬ذْبَت بَِها‬

‫‪ʾistakbara‬‬ ‫‪'stakbara‬‬

‫‪wa-'stakbara‬‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ض بَِغْيِر‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر ُهَو َوُجُنوُدُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر‬ ‫‪ʾa-stakbarta‬‬ ‫ا]ْسَتْكَبْرَت ‪á‬اْم ُكنَت ِمَن ٱْلَعالِيَن‬ ‫‪wa-'stakbarta‬‬ ‫َوٱْسَتْكَبْرَت َوُكنَت ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫كبر ‪KBR -‬‬

‫ٱْسَتْكَبْرتُْم‬ ‫‪002:087‬‬

‫َفٱْسَتْكَبْرتُْم‬ ‫‪045:031‬‬

‫َوٱْسَتْكَبْرتُْم‬ ‫‪046:010‬‬

‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا‬

‫‪329‬‬

‫َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى ‪á‬انُفُسُكُم‬ ‫‪á‬اَفَلْم َتُكْن َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى ِمْثِلِهۦ َف‪á‬ـاَمَن‬

‫‪007:075‬‬ ‫‪007:088‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪034:032‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪041:038‬‬

‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪á‬اْو َنَرٰى َرب‪َä‬نا َلَقِد‬ ‫ٱْلَقْوَل َيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َف ِٕاِن‬

‫‪007:076‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪040:047‬‬ ‫‪040:048‬‬

‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫لِل‪ِä‬ه َجِميًعا َفَقاَل ٱل†ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫فِى ٱلن‪ä‬اِر َفَيُقوُل ٱل†ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا‬

‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫‪007:133‬‬ ‫‪010:075‬‬ ‫‪023:046‬‬ ‫‪029:039‬‬ ‫‪041:015‬‬

‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا‬

‫َوٱل‪ä‬ضَفاِدَع َوٱل‪ä‬دَم َءاَي ٍٰت †مَف‪ä‬صَل ٍٰت‬ ‫َو َ ٰهُروَن إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬ ‫َو َ ٰه َ ٰمَن َوَلَقْد َجآَءُهم †موَسٰى بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫َفا‪äá‬ما َعاٌد‬

‫‪ó‬من َفْضِلِهۦ َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتنَكُفو۟ا‬ ‫‪004:173‬‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪007:036‬‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪ 071:007‬فِٓى َءاَذانِِهْم َوٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َو‪á‬اَص†رو۟ا‬

‫‪'stakbartum‬‬ ‫ٱْسَتْكَبْرتُْم َفَفِريًقا َك‪ä‬ذْبُتْم َوَفِريًقا َتْقُتُلوَن‬ ‫‪fa-'stakbartum‬‬ ‫َفٱْسَتْكَبْرتُْم َوُكنُتْم َقْوًما †مْجِرِميَن‬ ‫‪wa-'stakbartum‬‬ ‫َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫‪'stakbarū‬‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لَِمْن‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َلُنْخِرَجن‪َä‬ك َي ُٰشَعْيُب َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا فِٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَعَتْو ُعُت‪û‬وا َكِبيًرا‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا َلْوَلآ ‪á‬انُتْم َلُكن‪ä‬ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفٓو۟ا ‪á‬اَنْحُن َصَدْدَن ُٰكْم‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا َبْل َمْكُر ٱل‪ْä‬يِل َوٱلن‪َä‬هاِر إِْذ‬ ‫ٱْسَتْكَبُرو۟ا َفٱل‪ِä‬ذيَن ِعنَد َرب‪َó‬ك ُيَس‪ó‬بُحوَن َلُهۥ‬ ‫‪'stakbarū‬‬ ‫ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا بِٱل‪ِä‬ذٓى َءاَمنُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َلُكْم َتَبًعا َفَهْل‬ ‫ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َلُكْم َتَبًعا َفَهْل‬ ‫ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا ُك‪ß‬ل فِيَهآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪fa-'stakbarū‬‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما †مْجِرِميَن‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما †مْجِرِميَن‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما َعالِيَن‬ ‫ض َوَما َكانُو۟ا َ ٰسِبِقيَن‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َوَقالُو۟ا‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-'stakbarū‬‬ ‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪ó‬ذُبُهْم َعَذاًبا ‪á‬الِيًما َوَلا َيِجُدوَن‬ ‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَهآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر ُهْم‬ ‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَها َلا تَُفت‪ُä‬ح َلُهْم ‪á‬اْب َ ٰوُب‬ ‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ٱْسِتْكَباًرا‬

‫‪ - KBR‬كبر‬

‫‪330‬‬

‫َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪007:048‬‬ ‫‪046:020‬‬

‫َوَيْسَتْكِبْر‬

‫َغْيَر ٱْلَح‪ó‬ق َوُكنُتْم َعْن َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫‪á‬اْغَنٰى َعنُكْم َجْمُعُكْم َوَما ُكنُتْم‬ ‫تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم‬

‫‪ 004:172‬ٱْلُمَق‪ä‬رُبوَن َوَمن َيْسَتنِكْف َعْن ِعَباَدتِِهۦ‬

‫َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪005:082‬‬ ‫‪007:206‬‬ ‫‪016:049‬‬ ‫‪021:019‬‬ ‫‪032:015‬‬ ‫‪037:035‬‬ ‫‪040:060‬‬

‫ٕاستكبار‬ ‫ٱْسِتْكَباًرا‬

‫ِمْنُهْم ِق‪ó‬سيِسيَن َوُرْهَباًنا َو‪á‬ان‪ُä‬هْم َلا‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ِعنَد َرب‪َó‬ك َلا‬ ‫ِمن َدٓاب‪ٍä‬ة َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهْم َلا‬ ‫ض َوَمْن ِعنَدُهۥ َلا‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَس‪ä‬بُحو۟ا بَِحْمِد َرب‪ِó‬هْم َوُهْم َلا‬ ‫َلُهْم َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْدُعو نِٓى ‪á‬اْسَتِجْب َلُكْم إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪tastakbirūna‬‬ ‫َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َو بَِما‬ ‫َتْسَتْكِبُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-yastakbir‬‬ ‫َوَيْسَتْكِبْر َفَسَيْحُشُرُهْم إَِلْيِه َجِميًعا‬ ‫‪yastakbirūna‬‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن َعْن عَباَدتهۦ َوُيَس‪ó‬بُحوَنُهۥ َوَلُهۥ‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن َعْن عَباَدتهۦ َوَلا َيْسَتْحسُروَن‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن َعْن عَباَدتى َسَيْدُخُلوَن َجَهن‪َä‬م‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾistikbār‬‬

‫‪'stikbāran‬‬ ‫ض َوَمْكَر ٱل‪ä‬س‪ó‬يِئ َوَلا‬ ‫‪035:043‬‬ ‫ٱْسِتْكَباًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪َ 071:007‬وٱْسَتْغَشْو۟ا ثَِياَبُهْم َو‪á‬اَص†رو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا ٱْسِتْكَباًرا‬

‫مستكبر‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا‬

‫‪031:007‬‬ ‫‪045:008‬‬

‫†مْسَتْكِبُروَن‬

‫‪6x‬‬

‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َول‪ٰä‬ى‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه تُْتَلٰى َعَلْيِه ثُ‪ä‬م ُيِص†ر‬

‫‪ُ 016:022‬ي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة قُُلوُبُهم †منِكَرٌة َوُهم‬ ‫‪َ 063:005‬ل‪ä‬وْو۟ا ُرُءوَسُهْم َوَر‪á‬اْيَتُهْم َيُص†دوَن َوُهم‬

‫ُمْسَتْكِبِريَن‬ ‫‪023:067‬‬

‫ٱْلُمْسَتْكِبِريَن‬ ‫‪016:023‬‬

‫َوَما ُيْعِلُنوَن إِن‪ُä‬هۥ َلا ُيِح†ب‬

‫‪mustakbir‬‬

‫‪mustakbiran‬‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م َيْسَمْعَها َكا‪äá‬ن فِٓى‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م َيْسَمْعَها َفَب‪ó‬شْرُه بَِعَذاٍب‬ ‫‪mustakbirūna‬‬ ‫‪G‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪G‬مْسَتْكِبُروَن‬ ‫‪mustakbirīna‬‬ ‫ُمْسَتْكِبِريَن بِِهۦ َ ٰسِمًرا َتْهُجُروَن‬ ‫‪'l-mustakbirīna‬‬ ‫ٱْلُمْسَتْكِبِريَن‬

‫كتب ‪KTB -‬‬

‫كبكب‬ ‫َفُكْبِكُبو۟ا‬

‫‪331‬‬

‫كبكب – ‪KBKB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفُكْبِكُبو۟ا فِيَها ُهْم َوٱْلَغاُوۥَن‬

‫‪026:094‬‬

‫كتب‬ ‫َكَتَب‬

‫‪49 x‬‬

‫َعنُكْم َفٱْل‪á‬ـ َٰن َب ِٰشُروُه‪ä‬ن َوٱْبَتُغو۟ا َما‬ ‫ض ٱْلُمَق‪ä‬دَسَة ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َي َٰقْوِم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ض قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ه‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُقْل َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم‬ ‫قُل ل‪ä‬ن ُيِصيَبَنآ إِ‪ä‬لا َما‬ ‫‪á‬اْو إِْخ َ ٰوَنُهْم ‪á‬اْو َعِشيَرَتُهْم ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان‬

‫‪004:077‬‬

‫‪á‬اَش‪ä‬د َخْشَيًة َوَقالُو۟ا َرب‪َä‬نا لَِم‬

‫‪002:079‬‬

‫َثَمًنا َقِليًلا َفَوْيٌل ل‪ُä‬هم ‪ó‬م‪ä‬ما‬

‫‪004:066‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪021:105‬‬

‫َوَلْو ‪á‬ان‪ä‬ا‬ ‫ِمْن ‪á‬اْجِل َ ٰذلَِك‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َكَتَبْت‬ ‫َكَتْبَنا‬

‫َوَكَتْبَنا‬

‫‪005:045‬‬ ‫‪007:145‬‬

‫َكَتْبَنَٰها‬

‫‪057:027‬‬

‫‪fa-kubkibū‬‬

‫كتب – ‪KTB‬‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪005:021‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪006:054‬‬ ‫‪009:051‬‬ ‫‪058:021‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪059:003‬‬

‫َكَتْبَت‬

‫‪kabkaba‬‬

‫َرأَْفًة َوَرْحَمًة َوَرْهَبانِ‪ä‬يًة ٱْبَتَدُعوَها َما‬

‫‪kataba‬‬ ‫‪kataba‬‬

‫َكَتَب ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َحت‪ٰä‬ى‬ ‫َكَتَب ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم َوَلا َتْرَت†دو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫َكَتَب َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪ä‬رْحَمَة َلَيْجَمَعن‪ُä‬كْم إَِلٰى‬ ‫َكَتَب َرب†ُكْم َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪ä‬رْحَمَة ‪á‬ان‪ُä‬هۥ‬ ‫َكَتَب ٱلل‪ُä‬ه َلَنا ُهَو َمْوَلٰىَنا َوَعَلى‬ ‫َكَتَب ٱلل‪ُä‬ه َلا‪ْá‬غِلَب‪ä‬ن ‪á‬اَن۠ا َوُرُسِلٓى إِ‪ä‬ن‬ ‫َكَتَب فِى قُُلو بِِهُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َو‪á‬اي‪َä‬دُهم بُِروٍح‬ ‫َكَتَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهُم ٱْلَجَلآَء َلَع‪ä‬ذَبُهْم فِى‬ ‫‪katabta‬‬ ‫َكَتْبَت َعَلْيَنا ٱْلِقَتاَل َلْوَلآ ‪á‬ا‪ä‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى‬ ‫‪katabat‬‬ ‫َكَتَبْت ا‪ْá‬يِديِهْم َوَوْيٌل ل‪ُä‬هم ‪ó‬م‪ä‬ما َيْكِسُبوَن‬ ‫‪katabnā‬‬ ‫َكَتْبَنا َعَلْيِهْم ‪á‬اِن ٱْقُتُلٓو۟ا ‪á‬انُفَسُكْم ‪á‬اِو‬ ‫َكَتْبَنا َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َمن‬ ‫َكَتْبَنا فِى ٱل‪ä‬زُبوِر ِمۢن َبْعِد ٱل‪ó‬ذْكِر‬ ‫‪wa-katabnā‬‬ ‫س‬ ‫س بِٱلن‪ْä‬ف ِ‬ ‫َوَكَتْبَنا َعَلْيِهْم فِيَهآ ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلن‪ْä‬ف َ‬ ‫َوَكَتْبَنا َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬لَواِح ِمن ُك‪ó‬ل‬ ‫‪katabnāhā‬‬ ‫َكَتْبَنَٰها َعَلْيِهْم إِ‪ä‬لا ٱْبِتَغآَء ِرْض َ ٰوِن ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪332‬‬

‫ُكِتَب‬

‫‪002:178‬‬ ‫‪002:180‬‬ ‫‪002:183‬‬ ‫‪002:183‬‬ ‫‪002:216‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪009:121‬‬ ‫‪022:004‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱل‪ó‬صَياُم َكَما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َقاَل َهْل َعَسْيُتْم إِن‬ ‫‪¢‬اْخِرْجَنا ِمن ِدَي ِٰرَنا َو‪á‬اْبَنآئَِنا َفَل‪ä‬ما‬ ‫ُكنُتْم فِى ُبُيو تُِكْم َلَبَرَز ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة َفَل‪ä‬ما‬ ‫ٱلن‪َó‬سآِء ٱل‪ِٰ ä‬تى َلا تُ ْؤتُوَنُه‪ä‬ن َما‬ ‫َيَنالُوَن ِمْن َعُد™و ن‪ْä‬يًلا إِ‪ä‬لا‬ ‫َكِبيَرًة َوَلا َيْقَطُعوَن َواِدًيا إِ‪ä‬لا‬

‫َوٱْكُتْب‬

‫‪007:156‬‬

‫َفٱْكُتْبَنا‬

‫‪003:053‬‬ ‫‪005:083‬‬

‫َءاَمن‪ä‬ا بَِمآ ‪á‬انَزْلَت َوٱت‪َä‬بْعَنا ٱل‪ä‬رُسوَل‬ ‫ِمَن ٱْلَح‪ó‬ق َيُقولُوَن َرب‪َä‬نآ َءاَمن‪ä‬ا‬

‫‪002:282‬‬

‫َتَداَينُتم بَِدْيٍن إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل †مَس‪û‬مى‬

‫َفٱْكُتُبوُه‬

‫َفَسا‪ْá‬كُتُبَها‬

‫‪007:156‬‬

‫َتْكُتُبوُه‬

‫‪á‬اَشآُء َوَرْحَمِتى َوِسَعْت ُك‪ä‬ل َشْىٍء‬

‫‪002:282‬‬

‫َما ُدُعو۟ا َوَلا َتْس‪á‬ـُمٓو۟ا ‪á‬ان‬

‫‪002:282‬‬

‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪á‬ا‪ä‬لا‬ ‫َبْيَنُكْم َفَلْي َ‬

‫َتْكُتُبوَها‬

‫َسُتْكَتُب‬

‫‪043:019‬‬

‫‪ - KTB‬كتب‬

‫‪kutiba‬‬ ‫ص فِى ٱْلَقْتَلى ٱْلُح†ر‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَصا ُ‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا َحَضَر ‪á‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱل‪ó‬صَياُم َكَما ُكِتَب َعَلى‬ ‫ُكِتَب َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَتاُل َوُهَو ُكْرٌه ل‪ُä‬كْم‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَتاُل ‪á‬ا‪ä‬لا تُ َ ٰقِتُلو۟ا َقالُو۟ا‬ ‫ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل َتَول‪ْä‬و۟ا إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلَقْتُل إَِلٰى َمَضاِجِعِهْم َو لَِيْبَتِلَى‬ ‫ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل إَِذا َفِريٌق ‪ó‬مْنُهْم‬ ‫ُكِتَب َلُه‪ä‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪á‬ان َتنِكُحوُه‪ä‬ن‬ ‫ُكِتَب َلُهم بِِهۦ َعَمٌل َ ٰصِلٌح إِ‪ä‬ن‬ ‫ُكِتَب َلُهْم لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْحَسَن َما‬ ‫ُكِتَب َعَلْيِه ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َمن َتَو‪ä‬لاُه َفا‪á‬ن‪ُä‬هۥ‬ ‫‪wa-'ktub‬‬ ‫َوٱْكُتْب َلَنا فِى َ ٰهِذِه ٱل†دْنَيا َحَسَنًة‬ ‫‪fa-'ktubnā‬‬ ‫َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ ä‬شِهِديَن‬ ‫َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ ä‬شِهِديَن‬ ‫‪fa-'ktubūhu‬‬ ‫َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْä‬يَنُكْم َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل َوَلا‬ ‫‪fa-sa-ʾaktubuhā‬‬ ‫َفَسا]ْكُتُبَها لِل‪ِä‬ذيَن َيت‪ُä‬قوَن َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪taktubūhu‬‬ ‫َتْكُتُبوُه َصِغيًرا ‪á‬اْو َكِبيًرا إَِلٰٓى ‪á‬اَجِلِهۦ‬ ‫‪taktubūhā‬‬ ‫َتْكُتُبوَها َو‪á‬اْشِهُدٓو۟ا إَِذا َتَباَيْعُتْم َوَلا ُيَضآ‪ä‬ر‬

‫ِعَبُٰد ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن إَِن ًٰثا ‪á‬اَشِهُدو۟ا َخْلَقُهْم َسُتْكَتُب َش َ ٰهَدتُُهْم َوُيْس‪á‬ـُلوَن‬

‫‪sa-tuktabu‬‬

‫كتب ‪KTB -‬‬

‫َسَنْكُتُب‬

‫‪333‬‬

‫‪003:181‬‬ ‫‪019:079‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َفِقيٌر َوَنْحُن ‪á‬اْغِنَيآُء‬ ‫َك‪ä‬لا‬

‫‪036:012‬‬

‫إِن‪ä‬ا َنْحُن نُْحِى ٱْلَمْوَتٰى‬

‫‪002:282‬‬

‫‪á‬ان َيْكُتَب َكَما َعل‪َä‬مُه ٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪002:282‬‬

‫بَِدْيٍن إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل †مَس‪û‬مى َفٱْكُتُبوُه‬

‫‪002:282‬‬

‫بِٱْلَعْدِل َوَلا َيأَْب َكاتٌِب ‪á‬ان‬

‫‪004:081‬‬

‫‪ó‬مْنُهْم َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى َتُقوُل َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪002:079‬‬ ‫‪010:021‬‬ ‫‪043:080‬‬ ‫‪052:041‬‬ ‫‪068:047‬‬

‫َفَوْيٌل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْسَرُع َمْكًرا إِ‪ä‬ن ُرُسَلَنا‬ ‫ِس‪ä‬رُهْم َوَنْجَوىُٰهم َبَلٰى َوُرُسُلَنا َلَدْيِهْم‬ ‫‪á‬اْم ِعنَدُهُم ٱْلَغْيُب َفُهْم‬ ‫‪á‬اْم ِعنَدُهُم ٱْلَغْيُب َفُهْم‬

‫‪002:283‬‬

‫ُكنُتْم َعَلٰى َسَفٍر َوَلْم َتِجُدو۟ا‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪002:282‬‬

‫ب‪ْä‬يَنُكْم َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل َوَلا َيأَْب‬ ‫َو‪á‬اْشِهُدٓو۟ا إَِذا َتَباَيْعُتْم َوَلا ُيَضآ‪ä‬ر‬

‫َوَنْكُتُب‬

‫َفْلَيْكُتْب‬

‫َوْلَيْكُتب‬

‫َيْكُتَب‬

‫َيْكُتُب‬

‫َيْكُتُبوَن‬

‫كاتب‬ ‫َكاتًِبا‬ ‫َكاتٌِب‬ ‫َكاتٌِۢب‬

‫‪6x‬‬

‫‪á 002:282‬اَجٍل †مَس‪û‬مى َفٱْكُتُبوُه َوْلَيْكُتب ب‪ْä‬يَنُكْم‬

‫َكِٰتُبوَن‬

‫‪021:094‬‬

‫‪sa-naktubu‬‬ ‫َسَنْكُتُب َما َقالُو۟ا َوَقْتَلُهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر‬ ‫َسَنْكُتُب َما َيُقوُل َوَنُم†د َلُهۥ ِمَن‬ ‫‪wa-naktubu‬‬ ‫َوَنْكُتُب َما َق‪ä‬دُمو۟ا َوَءاَث َٰرُهْم َوُك‪ä‬ل َشْىٍء‬ ‫‪fa-l-yaktub‬‬ ‫َفْلَيْكُتْب َوْلُيْمِلِل ٱل‪ِä‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح†ق َوْلَيت‪ِä‬ق‬ ‫‪wa-l-yaktub‬‬ ‫َوْلَيْكُتب ب‪ْä‬يَنُكْم َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل َوَلا َيأَْب‬ ‫‪yaktuba‬‬ ‫َيْكُتَب َكَما َعل‪َä‬مُه ٱلل‪ُä‬ه َفْلَيْكُتْب َوْلُيْمِلِل‬ ‫‪yaktubu‬‬ ‫ض َعْنُهْم َوَتَو‪ä‬كْل‬ ‫َيْكُتُب َما ُيَب‪ó‬يُتوَن َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫‪yaktubūna‬‬ ‫َيْكُتُبوَن ٱْلِكَتَٰب بِا‪ْá‬يِديِهْم ثُ‪ä‬م َيُقولُوَن َ ٰهَذا‬ ‫َيْكُتُبوَن َما َتْمُكُروَن‬ ‫َيْكُتُبوَن‬ ‫َيْكُتُبوَن‬ ‫َيْكُتُبوَن‬

‫َفَلا ُكْفَراَن لَِسْعِيِهۦ َو إِن‪ä‬ا َلُهۥ‬

‫‪kātib‬‬

‫‪kātiban‬‬ ‫َكاتًِبا َفِر َ ٰهٌن ‪ä‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ‪á‬اِمَن َبْعُضُكم‬ ‫‪kātibun‬‬ ‫َكاتٌِب ‪á‬ان َيْكُتَب َكَما َعل‪َä‬مُه ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َكاتٌِب َوَلا َشِهيٌد َو إِن َتْفَعُلو۟ا َف ِٕان‪ُä‬هۥ‬ ‫‪kātibun‬‬ ‫َكاتٌِۢب بِٱْلَعْدِل َوَلا َيأَْب َكاتٌِب ‪á‬ان‬ ‫‪kātibūna‬‬ ‫َ ٰكِتُبوَن‬

‫‪ - KTB‬كتب‬

‫‪334‬‬

‫َكِٰتِبيَن‬

‫‪082:011‬‬

‫كتاب‬ ‫لِْلُكُتِب‬

‫ِكَراًما َ ٰكِتِبيَن‬ ‫‪261 x‬‬

‫‪021:104‬‬

‫َيْوَم َنْطِوى ٱل‪ä‬سَمآَء َكَط‪ó‬ى ٱل‪ó‬سِج‪ó‬ل‬

‫‪098:003‬‬

‫فِيَها‬

‫‪034:044‬‬

‫َوَمآ َءاَتْيَنُٰهم ‪ó‬من‬

‫ُكُتٌب‬

‫ُكُتٍب‬

‫َوُكُتِبِهۦ‬

‫‪َ 002:285‬وٱْلُم ْؤِمُنوَن ُك‪ß‬ل َءاَمَن بِٱلل‪ِä‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ‬ ‫َقْبُل َوَمن َيْكُفْر بِٱلل‪ِä‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪ِ 066:012‬من †روِحَنا َوَص‪ä‬دَقْت بَِكِل َ ٰمِت َرب‪َó‬ها‬

‫ِكَتَٰب‬

‫‪002:101‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪035:029‬‬ ‫‪083:007‬‬ ‫‪083:018‬‬

‫َفِريٌق ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱلن‪َó‬سآِء إِ‪ä‬لا َما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُكْم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْتُلوَن‬ ‫َك‪ä‬لآ إِ‪ä‬ن‬ ‫َك‪ä‬لآ إِ‪ä‬ن‬

‫‪002:044‬‬ ‫‪002:053‬‬ ‫‪002:078‬‬ ‫‪002:079‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪002:101‬‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪002:121‬‬ ‫‪002:129‬‬ ‫‪002:144‬‬

‫بِٱْلِب‪ó‬ر َوَتنَسْوَن ا‪á‬نُفَسُكْم َوا‪á‬نُتْم َتْتُلوَن‬ ‫َو إِْذ َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫َوِمْنُهْم ا‪ó¢‬م†يوَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َيْكُتُبوَن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫َنَبَذ َفِريٌق ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫ٱْلَيُهوُد َعَلٰى َشْىٍء َوُهْم َيْتُلوَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَك َوُيَعل‪ُó‬مُهُم‬ ‫ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬

‫ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪kātibīna‬‬ ‫‪kitāb‬‬

‫‪li-l-kutubi‬‬ ‫ب َكَما َبَدأَْنآ ‪á‬ا‪ä‬وَل َخْلٍق ن†ِعيُدُهۥ‬ ‫لِْلُكُت ِ‬ ‫‪kutubun‬‬ ‫ُكُتٌب َق‪ó‬يَمٌة‬ ‫‪kutubin‬‬ ‫ب َيْدُرُسوَنَها َوَمآ ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم َقْبَلَك‬ ‫ُكُت ٍ‬ ‫‪wa-kutubihi‬‬ ‫َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪ó‬رُق َبْيَن ‪á‬اَحٍد‬ ‫َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪ä‬ل‬ ‫َوُكُتِبِهۦ َوَكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰقِنِتيَن‬ ‫‪kitāba‬‬ ‫ِكَتَٰب ٱلل‪ِä‬ه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم َلا‬ ‫ِكَتَٰب ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َو‪¢‬اِح‪ä‬ل َلُكم ‪ä‬ما‬ ‫ِكَتَٰب ٱلل‪ِä‬ه َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪ä‬ما‬ ‫ِكَتَٰب ٱْلُف‪ä‬جاِر َلِفى ِس‪ó‬جيٍن‬ ‫ِكَتَٰب ٱْلا‪ْá‬بَراِر َلِفى ِعل‪óó‬ييَن‬ ‫‪'l-kitāba‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ا‪َá‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُفْرَقاَن َلَعل‪ُä‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب إِ‪ä‬لآ ا‪َá‬مانِ‪ä‬ى َو إِْن ُهْم إِ‪ä‬لا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب بِا‪ْá‬يِديِهْم ثُ‪ä‬م َيُقولُوَن َ ٰهَذا ِمْن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَق‪ä‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل†رُسِل َوَءاَتْيَنا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب ٱلل‪ِä‬ه َوَرآَء ُظُهوِرِهْم َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َيْتُلوَنُهۥ َح‪ä‬ق تَِلاَو تِِهٓۦ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوُيَز‪ó‬كيِهْم إِن‪َä‬ك ا‪á‬نَت ٱْلَعِزيُز‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َلَيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪ُä‬ه ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هْم‬

‫كتب ‪KTB -‬‬

‫‪335‬‬

‫َوَلِئْن ا‪َá‬تْيَت ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫‪002:145‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٱلذيَن َءاَتْيَنُهُم‬ ‫‪002:146‬‬ ‫‪َ 002:151‬يْتُلو۟ا َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتَنا َوُيَز‪ó‬كيُكْم َوُيَعل‪ُó‬مكُمُ‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َن‪ä‬زَل‬ ‫‪002:176‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُمَب‪ó‬شريَن َوُمنذريَن َوانَزل َمَعُهُم‬ ‫‪002:213‬‬ ‫َن‪ä‬زَل َعَلْيكَ‬ ‫‪003:003‬‬ ‫ُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَزَل َعَلْيكَ‬ ‫‪003:007‬‬ ‫ٱْل ِٕاْسَل ُٰم َوَما ٱْخَتَلَف ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪003:019‬‬ ‫َوَمِن ٱت‪َä‬بَعِن َوقُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪003:020‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫َوُيَعلُمُه‬ ‫‪003:048‬‬ ‫َكاَن لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُي ْؤ تَِيُه ٱللُه‪ä‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫ُكونُوا َرب‪ä‬ن‪ó‬يۦَن بَما ُكنُتْم تَُعلُموَن‬ ‫‪003:079‬‬ ‫تُِطيُعو۟ا َفِريًقا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪003:100‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪ó‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪َ 003:164‬يْتلوا َعلْيهْم َءاَيتهۦ َوُيَزكيهْم َوُيَعلُمُهُم‬ ‫‪َ 003:186‬وا‪á‬نُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪ä‬ن ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫ا‪َá‬خَذ ٱلل‪ُä‬ه ِميَث َٰق ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫‪003:187‬‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪004:047‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فْضلهۦ فقد َءاَتْيَنا َءال إْبَرهيَم‬ ‫‪004:054‬‬ ‫إِن‪ä‬آ ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيكَ‬ ‫‪004:105‬‬ ‫ِمن َشْىٍء َوا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيكَ‬ ‫‪004:113‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َوَلَقْد َو‪ä‬صْيَنا ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪004:131‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫َلُكُم ٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبُٰت َوَطَعاُم ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪005:005‬ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫َوا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك‬ ‫‪005:048‬‬ ‫ُهُزًوا َوَلِعًبا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪005:057‬‬ ‫فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َو إِْذ َعل‪ْä‬مُتكَ‬ ‫‪005:110‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٱلذيَن َءاَتْيَنُهُم‬ ‫‪006:020‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪¢‬‬ ‫َ‬ ‫ا۟ولئك ٱلذيَن َءاَتْيَنُهُم‬ ‫‪006:089‬‬ ‫‪ó‬من َشْىٍء قُْل َمْن ا‪á‬نَزلَ‬ ‫‪006:091‬‬ ‫َحَكًما َوُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَزَل إَِلْيكُمُ‬ ‫‪006:114‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 006:114‬إلْيكُم ٱلكَتَب ُمف‪ä‬صلا َوٱلذيَن َءاَتْيَنُهُم‬

‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬

‫بُِك‪ó‬ل َءاَيٍة ‪ä‬ما َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك‬ ‫َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ا‪ْá‬بَنآَءُهْم َو إِ‪ä‬ن‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوُيَعل‪ُó‬مُكم ‪ä‬ما َلْم َتُكونُو۟ا‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِى‬ ‫س فِيَما‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق لَِيْحُكَم َبْيَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫ِمْنُه َءاَي ٌٰت †مْحَك َ ٰمٌت ُه‪ä‬ن ا‪†¢‬م‬ ‫إِ‪ä‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءُهُم‬ ‫َوٱْلا‪ó¢‬م‪ó‬يۦَن َءا‪ْá‬سَلْمُتْم َف ِٕاْن ا‪ْá‬سَلُمو۟ا َفَقِد‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْä‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫س‬ ‫َوٱْلُحْكَم َوٱلن†ُب‪ä‬وَة ثُ‪ä‬م َيُقوَل لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َو بَِما ُكنُتْم َتْدُرُسوَن‬ ‫َيُر†دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َكِٰفِريَن‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكٓو۟ا‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه‬ ‫َلُتَب‪ó‬يُنن‪ُä‬هۥ لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َءاِمُنو۟ا بَِما َن‪ä‬زْلَنا ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم †مْلًكا َعِظيًما‬ ‫س بَِمآ‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق لَِتْحُكَم َبْيَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َä‬مَك َما َلْم َتُكن‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َو إِي‪ä‬اُكْم ا‪ِá‬ن ٱت‪ُä‬قو۟ا‬ ‫ِح‪ß‬ل ل‪ُä‬كْم َوَطَعاُمُكْم ِح‪ß‬ل ل‪ُä‬هْم‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم إَِذآ َءاَتْيُتُموُه‪ä‬ن ا‪ُ¢‬جوَرُه‪ä‬ن‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪ä‬فاَر ا‪ْá‬و لَِيآَء َوٱت‪ُä‬قو۟ا‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْä‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َو إِْذ َتْخُلُق‬ ‫َيْعِرفُوَنُهۥ َكَما َيْعِرفُوَن ا‪ْá‬بَنآَءُهُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱْلُحْكَم َوٱلن†ُب‪ä‬وَة َف ِٕان َيْكُفْر بَِها‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َجآَء بِِهۦ ُموَسٰى نُوًرا‬ ‫ُمَف‪ä‬صًلا َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن ا‪á‬ن‪ُä‬هۥ ُمَن‪ä‬زٌل ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك‬

‫‪336‬‬

‫‪006:154‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪007:196‬‬ ‫‪009:029‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪016:064‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪018:001‬‬ ‫‪019:012‬‬ ‫‪019:030‬‬ ‫‪023:049‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪025:035‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪028:052‬‬ ‫‪029:047‬‬ ‫‪029:047‬‬ ‫‪029:051‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪035:032‬‬ ‫‪037:117‬‬ ‫‪039:002‬‬ ‫‪039:041‬‬ ‫‪040:053‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:014‬‬ ‫‪042:017‬‬ ‫‪045:016‬‬

‫ثُ‪ä‬م َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫ف َوِرثُو۟ا‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬ ‫إِ‪ä‬ن َوِل‪ó‬ۦَى ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬زَل‬ ‫ِديَن ٱْلَح‪ó‬ق ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك َفْس‪á‬ـِل ٱل‪ِä‬ذيَن َيْقَرُءوَن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم‬ ‫َوَمآ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَك‬ ‫َشِهيًدا َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء َوَن‪ä‬زْلَنا َعَلْيَك‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَزَل َعَلٰى َعْبِدِه‬ ‫َي َٰيْحَيٰى ُخِذ‬ ‫َقاَل إِن‪ó‬ى َعْبُد ٱلل‪ِä‬ه َءاَتٰىِنَى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْبَتُغوَن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك‬ ‫ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب َفٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيْكِفِهْم ا‪á‬ن‪ä‬آ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَك‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫ثُ‪ä‬م ا‪ْá‬وَرْثَنا‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰهَما‬ ‫إِن‪ä‬آ ا‪á‬نَزْلَنآ إَِلْيَك‬ ‫إِن‪ä‬آ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلْيَك‬ ‫ُموَسى ٱْلُهَدٰى َوا‪ْá‬وَرْثَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫ل‪ُä‬قِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وِرثُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَزَل‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪ - KTB‬كتب‬ ‫َتَماًما َعَلى ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬حَسَن َوَتْفِصيًلا‬ ‫ْ‬ ‫ض َ ٰهَذا ٱْلا‪ْá‬دَنٰى َوَيُقولُوَن‬ ‫َيأُخُذوَن َعَر َ‬ ‫َوُهَو َيَتَول‪ä‬ى ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬ ‫َحت‪ٰä‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن َيٍد‬ ‫ِمن َقْبِلَك َلَقْد َجآَءَك ٱْلَح†ق‬ ‫َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت‬ ‫َيْفَرُحوَن بَِمآ ا‪¢‬نِزَل إَِلْيَك َوِمَن‬ ‫إِ‪ä‬لا لُِتَب‪ó‬يَن َلُهُم ٱل‪ِä‬ذى ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫تِْبَيًٰنا ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َó‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ا‪äá‬لا‬ ‫َوَلْم َيْجَعل ل‪ُä‬هۥ ِعَوَجا‬ ‫بُِق‪ä‬وٍة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلُحْكَم َصِب‪û‬يا‬ ‫َوَجَعَلِنى َنِب‪û‬يا‬ ‫َلَعل‪ُä‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ِم‪ä‬ما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن‬ ‫َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ا‪َá‬خاُه َ ٰهُروَن َوِزيًرا‬ ‫ِمۢن َبْعِد َمآ ا‪ْá‬هَلْكَنا ٱْلُقُروَن‬ ‫ِمن َقْبِلِهۦ ُهم بِِهۦ ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َفٱل‪ِä‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوِمْن َٰٓهُؤَلآِء َمن‬ ‫ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َفَلا َتُكن فِى ِمْرَيٍة ‪ó‬من‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْصَطَفْيَنا ِمْن ِعَباِدَنا َفِمْنُهْم‬ ‫ٱْلُمْسَتِبيَن‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق َفٱْعُبِد ٱلل‪َä‬ه ُمْخِلًصا ل‪ُä‬ه‬ ‫س بِٱْلَح‪ó‬ق َفَمِن ٱْهَتَدٰى َفِلَنْفِسِهۦ‬ ‫لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهْم َلِفى َش™ك ‪ó‬مْنُه‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق َوٱْلِميَزاَن َوَما ُيْدِريَك َلَع‪ä‬ل‬ ‫َوٱْلُحْكَم َوٱلن†ُب‪ä‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبِٰت‬

‫كتب ‪KTB -‬‬

‫‪337‬‬

‫ٱْلَح‪ó‬ق َوَلا َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫‪057:016‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 057:025‬اْرَسلَنا ُرُسلَنا بٱلَب‪ó‬يَنت َوانَزلَنا َمَعُهُم‬ ‫‪َ 062:002‬يْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪ó‬كيِهْم َوُيَعل‪ُó‬مُهُم‬ ‫‪ 074:031‬ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫إِي َ ٰمًنا َوَلا َيْرَتاَب ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫‪074:031‬‬ ‫َوَما َتَف‪ä‬رَق ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُوا۟‬ ‫‪098:004‬‬

‫َوٱْلِكَتَٰب‬

‫َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تِه ٱلن†ُب‪ä‬وَة‬ ‫‪029:027‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 057:026‬و إِْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فى ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تِهَما ٱلن†ُب‪ä‬وَة‬

‫ِكَتُٰب‬

‫‪011:017‬‬ ‫‪046:012‬‬

‫َوَيْتُلوُه َشاِهٌد ‪ó‬مْنُه َوِمن َقْبِلِهۦ‬ ‫َوِمن َقْبِلِهۦ‬

‫‪002:002‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪006:156‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪028:086‬‬ ‫‪039:069‬‬ ‫‪042:052‬‬

‫َ ٰذلَِك‬ ‫َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َó‬كاِح َحت‪ٰä‬ى َيْبُلَغ‬ ‫‪á‬ان َتُقولُٓو۟ا إِن‪َä‬مآ ‪¢‬انِزَل‬ ‫َتُقولُو۟ا َلْو ‪á‬ان‪ä‬آ ‪¢‬انِزَل َعَلْيَنا‬ ‫َوُوِضَع‬ ‫ُكنَت َتْرُجٓو۟ا ‪á‬ان ُيْلَقٰٓى إَِلْيَك‬ ‫ض بُِنوِر َرب‪َó‬ها َوُوِضَع‬ ‫َو‪á‬اْشَرَقِت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪á‬اْمِرَنا َما ُكنَت َتْدِرى َما‬

‫‪018:027‬‬

‫َوٱْتُل َمآ ‪¢‬اوِحَى إَِلْيَك ِمن‬

‫ٱْلِكَتُٰب‬

‫ِكَتاِب‬ ‫ِكَتِٰب‬

‫َنِصيًبا ‪ó‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى‬ ‫‪003:023‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 005:044‬وٱل‪ä‬رب‪ä‬ن†يوَن َوٱلاْحَباُر بَما ٱْسُتْحفظوا من‬ ‫ض فِى‬ ‫‪ 008:075‬ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َبْعُضُهْم ا‪ْá‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ٱْثَنا َعَشَر َشْهًرا فِى‬ ‫‪009:036‬‬ ‫ٱْلِعْلَم َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد َلِبْثُتْم فىِ‬ ‫‪030:056‬‬ ‫ض فىِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 033:006‬ٱلاْرَحاِم َبْعُضُهْم اْولٰى بَبْع ٍ‬

‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِميَزاَن لَِيُقوَم ٱلن‪ä‬اُس بِٱْلِقْسِط َوا‪á‬نَزْلَنا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن َكانُو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِي َ ٰمًنا َوَلا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫ٱْلِكَتَٰب إِ‪ä‬لا ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُهُم‬ ‫‪wa-'l-kitāba‬‬ ‫َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ‪á‬اْجَرُهۥ فِى ٱل†دْنَيا َو إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوٱْلِكَتَٰب َفِمْنُهم †مْهَتٍد َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪kitābu‬‬ ‫ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما َوَرْحَمًة ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب‬ ‫‪'l-kitābu‬‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َلا َرْيَب فِيِه ُهًدى ل‪ْó‬لُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫ٱْلِكَتُٰب ‪á‬اَجَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْعَلُم‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َعَلٰى َطآئَِفَتْيِن ِمن َقْبِلَنا َو إِن‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َلُكن‪ä‬آ ‪á‬اْهَدٰى ِمْنُهْم َفَقْد َجآَءُكم‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َفَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪ä‬ما فِيِه‬ ‫ٱْلِكَتُٰب إِ‪ä‬لا َرْحَمًة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َفَلا‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن َوٱل†شَهَدٓاِء َوقُِضَى‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َوَلا ٱْل ِٕاي َ ٰمُن َوَل ِٰكن َجَعْلَنُٰه نُوًرا‬ ‫‪kitābi‬‬ ‫ِكَتاِب َرب‪َó‬ك َلا ُمَب‪ó‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلن‬ ‫‪kitābi‬‬ ‫ب ٱلل‪ِä‬ه لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ثُ‪ä‬م َيَتَول‪ٰä‬ى‬ ‫ِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱلل‪ِä‬ه َوَكانُو۟ا َعَلْيِه ُشَهَدآَء َفَلا‬ ‫ِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه بُِك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ِكَتٰ ِ‬ ‫ض‬ ‫ِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱلل‪ِä‬ه َيْوَم َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ب ٱلل‪ِä‬ه إَِلٰى َيْوِم ٱْلَبْعِث َف َ ٰهَذا‬ ‫ِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱلل‪ِä‬ه ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن إِ‪ä‬لآ‬ ‫ِكَتٰ ِ‬

‫‪338‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪002:105‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:159‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:176‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:023‬‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪003:065‬‬ ‫‪003:069‬‬ ‫‪003:070‬‬ ‫‪003:071‬‬ ‫‪003:072‬‬ ‫‪003:075‬‬ ‫‪003:078‬‬ ‫‪003:078‬‬ ‫‪003:098‬‬ ‫‪003:099‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫‪003:113‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪004:044‬‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:140‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪004:159‬‬

‫ض‬ ‫َعَلْيُكْم إِْخَراُجُهْم ‪á‬اَفُت ْؤِمُنوَن بَِبْع ِ‬ ‫َيَو†د ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ‪á‬اْهِل‬ ‫َو‪ä‬د َكِثيٌر ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل‬ ‫س فِى‬ ‫َبْعِد َما َب‪ä‬ين‪ُٰ ä‬ه لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َيْكُتُموَن َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه ِمَن‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا فِى‬ ‫َعَلْيُكْم َوَمآ ‪á‬انَزَل َعَلْيُكم ‪ó‬مَن‬ ‫ِمْنُه َءاَي ٌٰت †مْحَك َ ٰمٌت ُه‪ä‬ن ‪¢‬ا†م‬ ‫إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪ó‬مَن‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َو‪ä‬دت ط‪ä‬آئَِفٌة ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َوَقاَلت ط‪ä‬آئَِفٌة ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل‬ ‫َوِمْن ‪á‬اْهِل‬ ‫َيْلُوۥَن ‪á‬اْلِسَنَتُهم بِٱْلِكَتِٰب لَِتْحَسُبوُه ِمَن‬ ‫ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَما ُهَو ِمَن‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوَلْو َءاَمَن ‪á‬اْهُل‬ ‫َلْيُسو۟ا َسَوٓاًء ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل‬ ‫َو إِ‪ä‬ن ِمْن ‪á‬اْهِل‬ ‫إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪ó‬مَن‬ ‫إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا َنِصيًبا ‪ó‬مَن‬ ‫س بِا‪َá‬مانِ‪ó‬يُكْم َوَلآ ‪á‬اَمانِ‪ó‬ى ‪á‬اْهِل‬ ‫ل‪ْä‬ي َ‬ ‫فِيِه‪ä‬ن َوَما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم فِى‬ ‫َوَقْد َن‪ä‬زَل َعَلْيُكْم فِى‬ ‫َيْس‪á‬ـُلَك ‪á‬اْهُل‬ ‫َو إِن ‪ó‬مْن ‪á‬اْهِل‬

‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬

‫‪ - KTB‬كتب‬ ‫‪'l-kitābi‬‬ ‫ض َفَما َجَزٓاُء َمن‬ ‫َوَتْكُفُروَن بَِبْع ٍ‬ ‫َوَلا ٱْلُمْشِرِكيَن ‪á‬ان ُيَن‪ä‬زَل َعَلْيُكم‬ ‫َلْو َيُر†دوَنُكم ‪ó‬مۢن َبْعِد إِي َ ٰمِنُكْم‬ ‫ٰ‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْلَعُنُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَيْلَعُنُهُم ٱلل‪ِä‬عُنوَن‬ ‫َوَيْشَتُروَن بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َلِفى ِشَقاٍۭق َبِعيٍد‬ ‫َوٱْلِحْكَمِة َيِعُظُكم بِِهۦ َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َو‪¢‬اَخُر ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت َفا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن فِى‬ ‫ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب ٱلل‪ِä‬ه لَِيْحُكَم‬ ‫َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء َبْيَنَنا‬ ‫لَِم تَُحآ†جوَن فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوَمآ‬ ‫َلْو ُيِضل†وَنُكْم َوَما ُيِضل†وَن إِ‪ä‬لآ‬ ‫لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َو‪á‬انُتْم‬ ‫لَِم َتْلِبُسوَن ٱْلَح‪ä‬ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُموَن‬ ‫َءاِمُنو۟ا بِٱل‪ِä‬ذٓى ‪¢‬انِزَل َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َمْن إِن َتأَْمْنُه بِِقنَطاٍر ُيَؤ‪ó‬دِهٓۦ‬ ‫َوَما ُهَو ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيُقولُوَن‬ ‫َوَيُقولُوَن ُهَو ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫لَِم َتْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫لَِم َتُص†دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هم ‪ó‬مْنُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪¢‬ا‪ä‬مٌة َقآئَِمٌة َيْتُلوَن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َلَمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِä‬ه َوَمآ ‪¢‬انِزَل‬ ‫َيْشَتُروَن ٱل‪ä‬ضَل َٰلَة َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َتِضل†و۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت َوٱل‪ä‬طُغوِت َوَيُقولُوَن‬ ‫َمن َيْعَمْل ُسٓوًءا ُيْجَز بِِهۦ‬ ‫فِى َيَتَٰمى ٱلن‪َó‬سآِء ٱل‪ِٰ ä‬تى َلا‬ ‫‪á‬اْن إَِذا َسِمْعُتْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬ان تَُن‪ó‬زَل َعَلْيِهْم ِكَتًٰبا ‪ó‬مَن‬ ‫إِ‪ä‬لا َلُي ْؤِمَن‪ä‬ن بِِهۦ َقْبَل َمْو تِِهۦ‬

‫كتب ‪KTB -‬‬

‫‪004:171‬‬ ‫‪005:015‬‬ ‫‪005:015‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:059‬‬ ‫‪005:065‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪006:038‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪010:001‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪012:001‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪013:039‬‬ ‫‪013:043‬‬ ‫‪015:001‬‬ ‫‪017:004‬‬ ‫‪017:058‬‬ ‫‪018:049‬‬ ‫‪019:016‬‬ ‫‪019:041‬‬ ‫‪019:051‬‬ ‫‪019:054‬‬ ‫‪019:056‬‬ ‫‪026:002‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪028:002‬‬ ‫‪029:045‬‬

‫‪339‬‬

‫َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َكِثيًرا ‪ó‬م‪ä‬ما ُكنُتْم تُْخُفوَن ِمَن‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫َوَلْو ا‪äá‬ن ا‪ْá‬هَل‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل‬ ‫ا‪َ¢‬مٌم ا‪ْá‬مَثالُُكم ‪ä‬ما َف‪ä‬رْطَنا فِى‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيَنالُُهْم َنِصيُبُهم ‪ó‬مَن‬ ‫َيأُْخُذوُه ا‪َá‬لْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪ó‬ميَث ُٰق‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫َتْصِديَق ٱل‪ِä‬ذى َبْيَن َيَدْيِه َوَتْفِصيَل‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم آلٓمر تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫َما َيَشآُء َوُيْثِبُت َوِعنَدُهٓۥ ا‪†¢‬م‬ ‫َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوَمْن ِعنَدُهۥ ِعْلُم‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم آلر تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫َوَقَضْيَنآ إَِلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل فِى‬ ‫َعَذاًبا َشِديًدا َكاَن َ ٰذلَِك فِى‬ ‫فِيِه َوَيُقولُوَن َي َٰوْيَلَتَنا َماِل َ ٰهَذا‬ ‫َوٱْذُكْر فِى‬ ‫َوٱْذُكْر فِى‬ ‫َوٱْذُكْر فِى‬ ‫َوٱْذُكْر فِى‬ ‫َوٱْذُكْر فِى‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذى ِعنَدُهۥ ِعْلٌم ‪ó‬مَن‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫ٱْتُل َمآ ا‪¢‬وِحَى إَِلْيَك ِمَن‬

‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬

‫َلا َتْغُلو۟ا فِى ِديِنُكْم َوَلا‬ ‫َقْد َجآَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ó‬يُن َلُكْم‬ ‫َوَيْعُفو۟ا َعن َكِثيٍر َقْد َجآَءُكم‬ ‫َقْد َجآَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ó‬يُن َلُكْم‬ ‫َوُمَهْيِمًنا َعَلْيِه َفٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ‬ ‫َهْل َتنِقُموَن ِمن‪ä‬آ إِ‪ä‬لآ ا‪ْá‬ن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َä‬قْو۟ا َلَك‪ä‬فْرَنا َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬ ‫َلْسُتْم َعَلٰى َشْىٍء َحت‪ٰä‬ى تُِقيُمو۟ا‬ ‫َلا َتْغُلو۟ا فِى ِديِنُكْم َغْيَر‬ ‫ِمن َشْىٍء ثُ‪ä‬م إَِلٰى َرب‪ِó‬هْم‬ ‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا َيَتَوف‪ْä‬وَنُهْم‬ ‫ا‪á‬ن ‪ä‬لا َيُقولُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلَحِكيِم‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه ِمن ‪ä‬ر‪ó‬ب‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذٓى ا‪¢‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫َوقُْرَءاٍن †مِبيٍن‬ ‫ض َم‪ä‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪ä‬ن‬ ‫َلُتْفِسُد‪ä‬ن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َمْسُطوًرا‬ ‫َلا ُيَغاِدُر َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة‬ ‫َمْرَيَم إِِذ ٱنَتَبَذْت ِمْن ا‪ْá‬هِلَها‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم إِن‪ُä‬هۥ َكاَن ِص‪ó‬ديًقا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫ُموَسٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َكاَن ُمْخَلًصا َوَكاَن‬ ‫إِْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد‬ ‫س إِن‪ُä‬هۥ َكاَن ِص‪ó‬ديًقا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫إِْدِري َ‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫ا‪َá‬ن۠ا َءاتِيَك بِِهۦ َقْبَل ا‪á‬ن‬ ‫ٱْلُمِبيِن‬ ‫َوا‪ِá‬قِم ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َتْنَهٰى‬

‫‪340‬‬

‫‪029:046‬‬ ‫‪031:002‬‬ ‫‪032:002‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪033:026‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪039:001‬‬ ‫‪040:002‬‬ ‫‪043:004‬‬ ‫‪045:002‬‬ ‫‪046:002‬‬ ‫‪057:029‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪098:006‬‬

‫َوَلا تُ َ ٰجِدلُٓو۟ا ا‪ْá‬هَل‬ ‫تِْلَك َءاَي ُٰت‬ ‫َتنِزيُل‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآئُِكم ‪ä‬مْعُروًفا َكاَن َ ٰذلَِك فِى‬ ‫َوا‪á‬نَزَل ٱل‪ِä‬ذيَن َظ َٰهُروُهم ‪ó‬مْن ا‪ْá‬هِل‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك ِمَن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َتنِزيُل‬ ‫َتنِزيُل‬ ‫َو إِن‪ُä‬هۥ فِٓى ا‪ó¢‬م‬ ‫َتنِزيُل‬ ‫َتنِزيُل‬ ‫ل‪َó‬ئ‪ä‬لا َيْعَلَم ا‪ْá‬هُل‬ ‫ا‪ْá‬خَرَج ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل‬ ‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل‬ ‫َيُكِن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل‬

‫‪003:078‬‬ ‫‪003:119‬‬ ‫‪007:170‬‬ ‫‪040:070‬‬

‫َو إِ‪ä‬ن ِمْنُهْم َلَفِريًقا َيْلُوۥَن ‪á‬اْلِسَنَتُهم‬ ‫‪¢‬ا۟وَلآِء تُِح†بوَنُهْم َوَلا ُيِح†بوَنُكْم َوتُ ْؤِمُنوَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ُيَم‪ó‬سُكوَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا‬

‫بِٱْلِكَتِٰب‬

‫َوٱْلِكَتِٰب‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪003:184‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪043:002‬‬ ‫‪044:002‬‬

‫َو بِٱْلِكَتِٰب‬

‫َءاَمَن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪ó‬من َقْبِلَك َجآُءو بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َوٱل†زُبِر‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬زَل َعَلٰى َرُسو لِِهۦ‬

‫‪َ 035:025‬قْبِلِهْم َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو بِٱل†زُبِر‬

‫‪ - KTB‬كتب‬

‫ب إِ‪ä‬لا بِٱل‪ِä‬تى ِهَى ا‪ْá‬حَسُن إِ‪ä‬لا‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َلا َرْيَب فِيِه ِمن ‪ä‬ر‪ó‬ب‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َمْسُطوًرا‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِمن َصَياِصيِهْم َوَقَذَف فِى قُُلو بِِهُم‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ُهَو ٱْلَح†ق ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َبْيَن‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِمَن ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِمَن ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َلَدْيَنا َلَعِل‪ß‬ى َحِكيٌم‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِمَن ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِمَن ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ا‪äá‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء ‪ó‬من‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ِمن ِدَي ِٰرِهْم ل ِا‪äá‬وِل ٱْلَحْشِر َما‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َلِئْن ا‪ْ¢‬خِرْجُتْم َلَنْخُرَج‪ä‬ن َمَعُكْم َوَلا‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪ó‬كيَن َحت‪ٰä‬ى َتأْتَِيُهُم ٱْلَب‪ó‬يَنُة‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َوٱْلُمْشِرِكيَن فِى َناِر َجَهن‪َä‬م َ ٰخِلِديَن‬ ‫ٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫‪bi-'l-kitābi‬‬ ‫ب لَِتْحَسُبوُه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَما ُهَو‬ ‫ِبٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ُكل‪ِó‬هۦ َو إَِذا َلُقوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا‬ ‫ِبٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِن‪ä‬ا َلا نُِضيُع‬ ‫ِبٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب َو بَِمآ ‪á‬اْرَسْلَنا بِِهۦ ُرُسَلَنا َفَسْوَف‬ ‫ِبٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫‪wa-'l-kitābi‬‬ ‫ب َوٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪ó‬بِهۦ‬ ‫َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱْلُمِنيِر‬ ‫َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬زَل َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬انَزَل ِمن َقْبُل َوَمن‬ ‫َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱْلُمِبيِن‬ ‫َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫ب ٱْلُمِبيِن‬ ‫َوٱْلِكَتٰ ِ‬ ‫‪wa-bi-'l-kitābi‬‬ ‫ب ٱْلُمِنيِر‬ ‫َو ِبٱْلِكَتٰ ِ‬

‫كتب ‪KTB -‬‬

‫ِكَتًٰبا‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪006:007‬‬ ‫‪017:013‬‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪021:010‬‬ ‫‪035:040‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪043:021‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪078:029‬‬

‫ِكَتاٌب‬

‫‪013:038‬‬ ‫‪015:004‬‬

‫ِكَتٌٰب‬

‫‪002:089‬‬ ‫‪006:092‬‬ ‫‪006:155‬‬ ‫‪007:002‬‬ ‫‪008:068‬‬ ‫‪011:001‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪023:062‬‬ ‫‪027:029‬‬ ‫‪038:029‬‬ ‫‪041:003‬‬ ‫‪046:012‬‬ ‫‪050:004‬‬ ‫‪068:037‬‬

‫‪341‬‬

‫‪á‬ان َتُموَت إِ‪ä‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬صَلٰوَة َكاَنْت َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪á‬اْهُل ٱْلِكَتِٰب ‪á‬ان تَُن‪ó‬زَل َعَلْيِهْم‬ ‫َوَلْو َن‪ä‬زْلَنا َعَلْيَك‬ ‫ُعُنِقِهۦ َونُْخِرُج َلُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ن† ْؤِمَن لُِرِق‪ó‬يَك َحت‪ٰä‬ى تَُن‪ó‬زَل َعَلْيَنا‬ ‫َلَقْد ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم‬ ‫ِشْرٌك فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت ‪á‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َن‪ä‬زَل ‪á‬اْحَسَن ٱْلَحِديِث‬ ‫‪á‬اْم َءاَتْيَنُٰهْم‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰقْوَمَنآ إِن‪ä‬ا َسِمْعَنا‬ ‫َوُك‪ä‬ل َشْىٍء ‪á‬اْحَصْيَنُٰه‬

‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬ ‫ِكَتًٰبا‬

‫‪kitāban‬‬ ‫†مَؤ‪ä‬جًلا َوَمن ُيِرْد َثَواَب ٱل†دْنَيا‬ ‫‪ä‬مْوقُوًتا‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآء َفَقْد َسالوا ُموَسٰٓى‬ ‫َ‬ ‫س َفَلَمُسوُه بِا‪ْá‬يِديِهْم لَقاَل‬ ‫فِى ِقْرَطا ٍ‬ ‫َيْلَقٰىُه َمنُشوًرا‬ ‫ن‪ْä‬قَرُؤُهۥ قُْل ُسْبَحاَن َرب‪ó‬ى َهْل‬ ‫فِيِه ِذْكُرُكْم ‪á‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َفُهْم َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍت ‪ó‬مْنُه َبْل‬ ‫†مَت َ ٰشِبًها ‪ä‬مَثانَِى َتْقَشِع†ر ِمْنُه ُجُلوُد‬ ‫‪ó‬من َقْبِلِهۦ َفُهم بِِهۦ ُمْسَتْمِسُكوَن‬ ‫‪¢‬انِزَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰى ُمَص‪ó‬دًقا‬

‫إِ‪ä‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه لُِك‪ó‬ل ‪á‬اَجٍل ِكَتاٌب‬ ‫‪á‬اْهَلْكَنا ِمن َقْرَيٍة إِ‪ä‬لا َوَلَها ِكَتاٌب ‪ä‬مْعُلوٌم‬ ‫َوَل‪ä‬ما َجآَءُهْم‬ ‫َو َ ٰهَذا‬ ‫َو َ ٰهَذا‬ ‫ل‪ْä‬وَلا‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم آلر‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم آلر‬ ‫نَُكل‪ُó‬ف َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها َوَلَدْيَنا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْلَمَلُؤ۟ا إِن‪ٓó‬ى ‪¢‬اْلِقَى إَِل‪ä‬ى‬ ‫ِكَتُٰب ُموَسٰٓى إَِماًما َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا‬ ‫ض ِمْنُهْم َوِعنَدَنا‬ ‫َما َتنُق ُ‬ ‫ص ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫‪á‬اْم َلُكْم‬

‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٌٰب‬

‫‪kitābun‬‬

‫‪kitābun‬‬

‫‪ó‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه ُمَص‪ó‬دٌق ل‪َó‬ما‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك †مَص‪ó‬دُق ٱل‪ِä‬ذى َبْيَن‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك َفٱت‪ِä‬بُعوُه َوٱت‪ُä‬قو۟ا َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫‪¢‬انِزَل إَِلْيَك َفَلا َيُكن فِى‬ ‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َسَبَق َلَم‪ä‬سُكْم فِيَمآ‬ ‫‪¢‬اْحِكَمْت َءاَي ُٰتُهۥ ثُ‪ä‬م فُ‪ó‬صَلْت ِمن‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه إَِلْيَك لُِتْخِرَج ٱلن‪ä‬اَس ِمَن‬ ‫َينِطُق بِٱْلَح‪ó‬ق َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َكِريٌم‬ ‫‪á‬انَزْلَنُٰه إَِلْيَك ُمَبَٰرٌك ل‪َó‬ي‪ä‬دب‪ُä‬رٓو۟ا َءاَي ِٰتهۦِ‬ ‫فُ‪ó‬صَلْت َءاَي ُٰتُهۥ قُْرَءاًنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪َó‬قْوٍم‬ ‫†مَص‪ó‬دٌق ل‪َó‬ساًنا َعَر بِ‪û‬يا ل‪ُó‬ينِذَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َحِفيٌۢظ‬ ‫فِيِه َتْدُرُسوَن‬

‫‪342‬‬

‫‪083:009‬‬ ‫‪083:020‬‬

‫ِكَتٌٰب ‪ä‬مْرقُوٌم‬ ‫ِكَتٌٰب ‪ä‬مْرقُوٌم‬

‫‪041:041‬‬

‫َكَفُرو۟ا بِٱل‪ó‬ذْكِر َل‪ä‬ما َجآَءُهْم َو إِن‪ُä‬هۥ َلِكَتٌٰب َعِزيٌز‬

‫‪005:015‬‬

‫َقْد َجآَءُكم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه نُوٌر َوِكَتٌٰب †مِبيٌن‬

‫َلِكَتٌٰب‬

‫َوِكَتٌٰب‬ ‫ِكَتٍٰب‬

‫‪003:081‬‬ ‫‪006:059‬‬ ‫‪010:061‬‬ ‫‪011:006‬‬ ‫‪020:052‬‬ ‫‪022:008‬‬ ‫‪022:070‬‬ ‫‪027:075‬‬ ‫‪029:048‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪056:078‬‬ ‫‪057:022‬‬

‫ِميَث َٰق ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪ó‬من‬ ‫س إِ‪ä‬لا فِى‬ ‫َرْطٍب َوَلا َيابِ ٍ‬ ‫َ ٰذلَِك َوَلآ ‪á‬اْكَبَر إِ‪ä‬لا فِى‬ ‫َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪ä‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها ُك‪ß‬ل فِى‬ ‫َقاَل ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪ó‬ى فِى‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َوَلا‬ ‫ض إِ‪ä‬ن َ ٰذلَِك فِى‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض إِ‪ä‬لا فِى‬ ‫فِى ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُكنَت َتْتُلو۟ا ِمن َقْبِلِهۦ ِمن‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َوَلا‬ ‫َ ٰذلَِك َوَلآ ‪á‬اْكَبُر إِ‪ä‬لا فِى‬ ‫ص ِمْن ُعُمِرِهٓۦ إِ‪ä‬لا فِى‬ ‫ُينَق ُ‬ ‫َءاَمنُت بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫فِى‬ ‫َوَلا فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم إِ‪ä‬لا فِى‬

‫‪007:052‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪046:004‬‬

‫َوَلَقْد ِجْئَنُٰهم‬ ‫قُْل َفأْتُو۟ا‬ ‫َلُهْم ِشْرٌك فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْئُتو نِى‬

‫‪027:001‬‬

‫ِ‬ ‫س تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫ٱل‪ä‬رحيِم ط ٓ‬

‫بِِكَتٍٰب‬

‫َوِكَتاٍب‬ ‫َوِكَتٍٰب‬

‫‪052:002‬‬

‫‪ - KTB‬كتب‬

‫‪la-kitābun‬‬ ‫‪wa-kitābun‬‬

‫‪kitābin‬‬ ‫ب َوِحْكَمٍة ثُ‪ä‬م َجآَءُكْم َرُسوٌل †مَص‪ó‬دٌق‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب †مِبيٍن‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب †مِبيٍن‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب †مِبيٍن‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب ‪ä‬لا َيِض†ل َرب‪ó‬ى َوَلا َينَسى‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب †مِنيٍر‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب إِ‪ä‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َيِسيٌر‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب †مِبيٍن‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب َوَلا َتُخ†طُهۥ بَِيِميِنَك إًِذا ‪ä‬لٱْرَتاَب‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب †مِنيٍر‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب †مِبيٍن‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب إِ‪ä‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َيِسيٌر‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب َو‪¢‬اِمْرُت ل ِا‪ْá‬عِدَل َبْيَنُكُم ٱلل‪ُä‬ه َرب†َنا‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب ‪ä‬مْكُنوٍن‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫ب ‪ó‬من َقْبِل ‪á‬ان ن‪ْä‬بَر‪á‬اَهآ إِ‪ä‬ن‬ ‫ِكَتٰ ٍ‬ ‫‪bi-kitābin‬‬ ‫ب َف‪ä‬صْلَنُٰه َعَلٰى ِعْلٍم ُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫ِبِكَتٰ ٍ‬ ‫ب ‪ó‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه ُهَو ‪á‬اْهَدٰى‬ ‫ِبِكَتٰ ٍ‬ ‫ب ‪ó‬من َقْبِل َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو ‪á‬اَث َٰرٍة‬ ‫ِبِكَتٰ ٍ‬ ‫‪wa-kitābin‬‬ ‫َوِكَتاٍب †مِبيٍن‬ ‫‪wa-kitābin‬‬ ‫ب ‪ä‬مْسُطوٍر‬ ‫َوِكَتٰ ٍ‬

‫كتب ‪KTB -‬‬

‫ِكَتَٰبَك‬

‫‪343‬‬

‫‪017:014‬‬

‫ٱْقَرأْ‬

‫‪037:157‬‬

‫َفأْتُو۟ا‬

‫‪045:029‬‬

‫َ ٰهَذا‬

‫‪017:071‬‬ ‫‪069:019‬‬ ‫‪069:025‬‬ ‫‪084:007‬‬ ‫‪084:010‬‬

‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ‪¢‬او تَِى‬ ‫ُك‪ä‬ل ‪¢‬اَنا ۭ ٍ‬ ‫َفا‪äá‬ما َمْن ‪¢‬او تَِى‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما َمْن ‪¢‬او تَِى‬ ‫َفا‪äá‬ما َمْن ‪¢‬او تَِى‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما َمْن ‪¢‬او تَِى‬

‫‪045:028‬‬

‫َجاثَِيًة ُك†ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة تُْدَعٰٓى إَِلٰى‬

‫بِِكَتِٰبُكْم‬ ‫ِكَتُٰبَنا‬

‫ِكَتَٰبُهۥ‬

‫ِكَتِٰبَها‬

‫ِكَتَٰبُهْم‬

‫‪kitābaka‬‬ ‫ِكَتَٰبَك َكَفٰى بَِنْفِسَك ٱْلَيْوَم َعَلْيَك َحِسيًبا‬ ‫‪bi-kitābikum‬‬ ‫ِبِكَتِٰبُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪kitābunā‬‬ ‫ِكَتُٰبَنا َينِطُق َعَلْيُكم بِٱْلَح‪ó‬ق إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا‬ ‫‪kitābahu‬‬ ‫ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا‬ ‫ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا ِكَتِٰبَيْه‬ ‫ِكَتَٰبُهۥ بِِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ‪¢‬اوَت‬ ‫ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ‬ ‫ِكَتَٰبُهۥ َوَرٓاَء َظْهِرِهۦ‬ ‫‪kitābihā‬‬ ‫ِكَتِٰبَها ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪¢ 017:071‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا ُيْظَلُموَن َفِتيًلا‬

‫ب‪ِó‬كَتِٰبى‬

‫‪027:028‬‬

‫ِكَتِٰبَيْه‬

‫‪069:019‬‬ ‫‪069:025‬‬

‫مكتوب‬ ‫َمْكُتوًبا‬

‫ٱْذَهب ‪E‬بِكَتِٰبى َ ٰهَذا َفا‪ْá‬لِقْه إَِلْيِهْم ثُ‪ä‬م َتَو‪ä‬ل‬ ‫ِكَتَٰبُهۥ بَِيِميِنِهۦ َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا ِكَتِٰبَيْه‬ ‫بِِشَمالِِهۦ َفَيُقوُل َي َٰلْيَتِنى َلْم ‪¢‬اوَت ِكَتِٰبَيْه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kitābahum‬‬ ‫‪bi-kitābī‬‬ ‫‪kitābiya‬‬

‫‪maktūb‬‬

‫‪maktūban‬‬ ‫‪ 007:157‬ٱل‪ä‬رُسوَل ٱلن‪ِä‬ب‪ä‬ى ٱْلا‪ó¢‬م‪ä‬ى ٱل‪ِä‬ذى َيِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا ِعنَدُهْم فِى ٱلت‪ْä‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل َيأُْمُرُهم‬

‫كاتب‬ ‫َفَكاتُِبوُهْم‬

‫‪1x‬‬

‫‪kātaba‬‬

‫‪fa-kātibūhum‬‬ ‫‪َ 024:033‬يْبَتُغوَن ٱْلِكَتَٰب ِم‪ä‬ما َمَلَكْت ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا َوَءاتُوُهم‬

‫‪ - KTB‬كتب‬

‫‪344‬‬

‫ٕاكتتب‬ ‫ٱْكَتَتَبَها‬

‫‪025:005‬‬

‫كتم‬ ‫َكَتَم‬

‫‪1x‬‬

‫‪'ktatabahā‬‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰسِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى تُْمَلٰى َعَلْيِه ُبْكَرًة َو‪á‬اِصيًلا‬

‫كتم – ‪KTM‬‬ ‫‪21 x‬‬

‫‪002:140‬‬

‫‪á‬اِم ٱلل‪ُä‬ه َوَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬من َكَتَم َش َ ٰهَدًة ِعنَدُهۥ ِمَن ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬

‫‪002:283‬‬

‫‪á‬ا َ ٰمَنَتُهۥ َوْلَيت‪ِä‬ق ٱلل‪َä‬ه َرب‪ُä‬هۥ َوَلا‬

‫‪002:042‬‬

‫َوَلا َتْلِبُسو۟ا ٱْلَح‪ä‬ق بِٱْلَبِٰطِل‬

‫‪002:033‬‬ ‫‪002:072‬‬ ‫‪005:099‬‬ ‫‪021:110‬‬ ‫‪024:029‬‬

‫َو‪á‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما ُكنُتْم‬ ‫فِيَها َوٱلل‪ُä‬ه ُمْخِرٌج ‪ä‬ما ُكنُتْم‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما‬ ‫ٱْلَجْهَر ِمَن ٱْلَقْوِل َوَيْعَلُم َما‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما‬

‫‪003:071‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب لَِم َتْلِبُسوَن ٱْلَح‪ä‬ق بِٱْلَبِٰطِل‬

‫‪003:187‬‬

‫س َوَلا‬ ‫‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪ó‬يُنن‪ُä‬هۥ لِلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪005:106‬‬

‫َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰى َوَلا‬

‫‪040:028‬‬

‫َرُجٌل †م ْؤِمٌن ‪ó‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن‬

‫‪002:228‬‬

‫قُُرٓوٍء َوَلا َيِح†ل َلُه‪ä‬ن ا‪á‬ن‬

‫‪002:283‬‬

‫َرب‪ُä‬هۥ َوَلا َتْكُتُمو۟ا ٱل‪ä‬ش َ ٰهَدَة َوَمن‬

‫َتْكُتُمو۟ا‬

‫َوَتْكُتُمو۟ا‬ ‫َتْكُتُموَن‬

‫َوَتْكُتُموَن‬ ‫َتْكُتُموَنُهۥ‬

‫َنْكُتُم‬ ‫َيْكُتُم‬

‫َيْكُتْمَن‬

‫َيْكُتْمَها‬

‫‪ʾiktataba‬‬

‫‪katama‬‬ ‫‪katama‬‬

‫‪taktumū‬‬ ‫َتْكُتُمو۟ا ٱل‪ä‬ش َ ٰهَدَة َوَمن َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُä‬هٓۥ َءاثٌِم‬ ‫‪wa-taktumū‬‬ ‫َوَتْكُتُمو۟ا ٱْلَح‪ä‬ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪taktumūna‬‬ ‫َتْكُتُموَن‬ ‫َتْكُتُموَن‬ ‫َتْكُتُموَن‬ ‫َتْكُتُموَن‬ ‫َتْكُتُموَن‬ ‫‪wa-taktumūna‬‬ ‫َوَتْكُتُموَن ٱْلَح‪ä‬ق َو‪á‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫‪taktumūnahu‬‬ ‫َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪naktumu‬‬ ‫َنْكُتُم َش َ ٰهَدَة ٱلل‪ِä‬ه إِن‪ä‬آ إًِذا ل‪ِä‬مَن‬ ‫‪yaktumu‬‬ ‫َيْكُتُم إِي َ ٰمَنُهٓۥ ا‪َá‬تْقُتُلوَن َرُجًلا ا‪á‬ن َيُقوَل‬ ‫‪yaktumna‬‬ ‫َيْكُتْمَن َما َخَلَق ٱلل‪ُä‬ه فِٓى ا‪ْá‬رَحاِمِه‪ä‬ن‬ ‫‪yaktumhā‬‬ ‫َيْكُتْمَها َف ِٕان‪ُä‬هٓۥ َءاثٌِم َقْلُبُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه بَِما‬

‫كثر ‪KṮR -‬‬

‫َيْكُتُموَن‬

‫‪345‬‬

‫‪002:159‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪004:042‬‬ ‫‪005:061‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما‬ ‫ض َوَلا‬ ‫َلْو تَُس‪ä‬وٰى بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫بِِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما َكانُو۟ا‬

‫‪002:146‬‬

‫َيْعِرفُوَن ‪á‬اْبَنآَءُهْم َو إِ‪ä‬ن َفِريًقا ‪ó‬مْنُهْم‬

‫َلَيْكُتُموَن‬

‫َوَيْكُتُموَن‬

‫‪ 004:037‬ٱل‪ِä‬ذيَن َيْبَخُلوَن َوَيأُْمُروَن ٱلن‪ä‬اَس بِٱْلُبْخِل‬

‫كثيب‬ ‫َكِثيًبا‬

‫‪073:014‬‬

‫كثر‬ ‫َكثَُر‬

‫‪004:007‬‬

‫َكثَُرْت‬

‫‪008:019‬‬

‫ٔاكثر‬ ‫ا‪ْá‬كَثَر‬

‫‪002:243‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪006:116‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪011:017‬‬

‫‪yaktumūna‬‬ ‫َيْكُتُموَن َمآ ‪á‬انَزْلَنا ِمَن ٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َوٱْلُهَدٰى‬ ‫َيْكُتُموَن َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َيْكُتُموَن‬ ‫َيْكُتُموَن ٱلل‪َä‬ه َحِديًثا‬ ‫َيْكُتُموَن‬ ‫‪la-yaktumūna‬‬ ‫َلَيْكُتُموَن ٱْلَح‪ä‬ق َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫‪wa-yaktumūna‬‬ ‫َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬

‫كثب – ‪KṮB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪ä‬مِهيًلا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪kaṯīb‬‬ ‫‪kaṯīban‬‬

‫كثر – ‪KṮR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوٱْلا‪ْá‬قَرُبوَن ِم‪ä‬ما َق‪ä‬ل ِمْنُه ا‪ْá‬و َكُثَر َنِصيًبا ‪ä‬مْفُروًضا‬ ‫تُْغِنَى َعنُكْم فَِئُتُكْم َشْيًـٔا َوَلْو َكُثَرْت َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َمَع ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪80 x‬‬

‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َ ٰوِحٍد ‪ó‬مْنُهَما ٱل†سُدُس َف ِٕان َكانُٓو۟ا‬ ‫َو إِن تُِطْع‬ ‫إِن‪َä‬ما ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫إِن‪ُä‬ه ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َوَل ِٰك‪ä‬ن‬

‫ا]ْكَثَر‬ ‫ا]ْكَثَر‬ ‫ا]ْكَثَر‬ ‫ا]ْكَثَر‬ ‫ا]ْكَثَر‬

‫س َلا َيْشُكُروَن‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن َذلَِك َفُهْم ُشَرَكآُء فِى‬ ‫ض ُيِضل†وَك َعن‬ ‫َمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪kaṯura‬‬ ‫‪kaṯura‬‬ ‫‪kaṯurat‬‬ ‫‪ʾakṯar‬‬ ‫‪ʾakṯara‬‬

‫‪346‬‬

‫‪012:021‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪016:038‬‬ ‫‪017:006‬‬ ‫‪018:054‬‬ ‫‪027:076‬‬ ‫‪030:006‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪034:028‬‬ ‫‪034:036‬‬ ‫‪040:057‬‬ ‫‪040:059‬‬ ‫‪040:061‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪045:026‬‬ ‫‪058:007‬‬

‫َوٱلل‪ُä‬ه َغالٌِب َعَلٰٓى ا‪ْá‬مِرِهۦ َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَنا َوَعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫إِي‪ä‬اُه َ ٰذلَِك ٱل‪ó‬ديُن ٱْلَق‪ó‬يُم َوَلِك‪ä‬ن‬ ‫َلُذو ِعْلٍم ل‪َó‬ما َعل‪ْä‬مَنُٰه َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫إَِلْيَك ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك ٱْلَح†ق َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َبَلٰى َوْعًدا َعَلْيِه َح‪û‬قا َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َوا‪ْá‬مَدْدَن ُٰكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَجَعْلَنُٰكْم‬ ‫ِمن ُك‪ó‬ل َمَثٍل َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ص َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َيُق †‬ ‫ٰ‬ ‫َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُä‬ه َوْعَدُهۥ َوَلِك‪ä‬ن‬ ‫ض َوَعَمُروَهآ‬ ‫ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة َوا‪َá‬ثاُرو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك ٱل‪ó‬ديُن ٱْلَق‪ó‬يُم َوَلِك‪ä‬ن‬ ‫س َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َكآف‪ًä‬ة ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَلِك‪ä‬ن‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫ا‪ْá‬كَبُر ِمْن َخْلِق ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َلَءاتَِيٌة ‪ä‬لا َرْيَب فِيَها َوَلِك‪ä‬ن‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب فِيِه َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َوَلآ ا‪ْá‬دَنٰى ِمن َ ٰذلَِك َوَلآ‬

‫‪009:069‬‬

‫َقْبِلُكْم َكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمنُكْم قُ‪ä‬وًة‬

‫‪012:103‬‬ ‫‪017:089‬‬ ‫‪018:034‬‬ ‫‪025:050‬‬ ‫‪034:035‬‬ ‫‪037:071‬‬

‫َوَمآ‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ó‬ل َمَثٍل َفا‪َá‬بٰٓى‬ ‫َفَقاَل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪á‬اَن۠ا‬ ‫َوَلَقْد َص‪ä‬رْفَنُٰه َبْيَنُهْم لَِي‪ä‬ذ‪ä‬كُرو۟ا َفا‪َá‬بٰٓى‬ ‫َوَقالُو۟ا َنْحُن‬ ‫َوَلَقْد َض‪ä‬ل َقْبَلُهْم‬

‫‪028:078‬‬

‫َمْن ُهَو ‪á‬اَش†د ِمْنُه قُ‪ä‬وًة‬

‫َو‪á‬اْكَثَر‬ ‫‪á‬اْكَثُر‬

‫َو‪á‬اْكَثُر‬

‫‪ - KṮR‬كثر‬

‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْشُكُروَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ا]ْكَثَر َنِفيًرا‬ ‫ا]ْكَثَر َشْىٍء َجَدًلا‬ ‫ا]ْكَثَر ٱل‪ِä‬ذى ُهْم فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ا]ْكَثَر ِم‪ä‬ما َعَمُروَها َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َلا َيْشُكُروَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ا]ْكَثَر ِمْنُهْم َوا‪َá‬ش‪ä‬د قُ‪ä‬وًة َوَءاَثاًرا فِى‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثَر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ا]ْكَثَر إِ‪ä‬لا ُهَو َمَعُهْم ا‪ْá‬يَن َما‬ ‫‪wa-ʾakṯara‬‬ ‫َوا]ْكَثَر ا‪ْá‬م َ ٰوًلا َوا‪ْá‬وَل ًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا بَِخَل ِٰقِهْم‬ ‫‪ʾakṯaru‬‬ ‫س َوَلْو َحَرْصَت بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا]ْكَثُر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫س إِلا ُكُفوًرا‬ ‫ا]ْكَثُر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ً‬ ‫ا]ْكَثُر ِمنَك َمالا َو‪á‬اَع†ز َنَفًرا‬ ‫س إِ‪ä‬لا ُكُفوًرا‬ ‫ا]ْكَثُر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا]ْكَثُر ‪á‬اْم َ ٰوًلا َو‪á‬اْوَلًدا َوَما َنْحُن بُمَعذبيَن‬ ‫ا]ْكَثُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫‪wa-ʾakṯaru‬‬ ‫َوا]ْكَثُر َجْمًعا َوَلا ُيْس‪á‬ـُل َعن ُذنُو بِِهُم‬

‫كثر ‪KṮR -‬‬

‫‪á‬اْكَثَرُكْم‬

‫‪005:059‬‬ ‫‪043:078‬‬

‫ا‪ْá‬كَثَرُهْم‬

‫‪347‬‬

‫َوَمآ ‪¢‬انِزَل ِمن َقْبُل َو‪á‬ا‪ä‬ن ا]ْكَثَرُكْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َلَقْد ِجْئَنُٰكم بِٱْلَح‪ó‬ق َوَل ِٰك‪ä‬ن ا]ْكَثَرُكْم لِْلَح‪ó‬ق َكِٰرُهوَن‬

‫‪006:037‬‬ ‫‪006:111‬‬ ‫‪007:017‬‬ ‫‪007:102‬‬ ‫‪007:131‬‬ ‫‪008:034‬‬ ‫‪010:055‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪025:044‬‬ ‫‪027:073‬‬ ‫‪028:013‬‬ ‫‪028:057‬‬ ‫‪039:049‬‬ ‫‪044:039‬‬ ‫‪052:047‬‬

‫َعَلٰٓى ‪á‬ان ُيَن‪ó‬زَل َءاَيًة َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُä‬ه َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َوَعن َشَمآئِِلِهْم َوَلا َتِجُد‬ ‫ل ِا‪ْá‬كَثِرِهم ‪ó‬مْن َعْهٍد َو إِن َوَجْدَنآ‬ ‫إِن‪َä‬ما َطِٰٓئُرُهْم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫إِْن ‪á‬اْو لَِيآُؤُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْلُمت‪ُä‬قوَن َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫إِ‪ä‬ن َوْعَد ٱلل‪ِä‬ه َح‪ß‬ق َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪á‬اْم َتْحَسُب ‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫س َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َلُذو َفْضٍل َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬ا‪ä‬ن َوْعَد ٱلل‪ِä‬ه َح‪ß‬ق َوَلِك‪ä‬ن‬ ‫َشْىٍء ‪ó‬رْزًقا ‪ó‬من ل‪ُä‬دن‪ä‬ا َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫ِعْلٍۭم َبْل ِهَى فِْتَنٌة َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َما َخَلْقَنُٰهَمآ إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫َظَلُمو۟ا َعَذاًبا ُدوَن َ ٰذلَِك َوَل ِٰك‪ä‬ن‬

‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬ ‫ا]ْكَثَرُهْم‬

‫‪012:106‬‬ ‫‪026:008‬‬ ‫‪026:067‬‬ ‫‪026:103‬‬ ‫‪026:121‬‬ ‫‪026:139‬‬ ‫‪026:158‬‬ ‫‪026:174‬‬ ‫‪026:190‬‬ ‫‪030:042‬‬ ‫‪034:041‬‬

‫َوَما ُي ْؤِمُن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما َكاَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبُل َكاَن‬ ‫ُدو نِِهم َبْل َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن ٱْلِج‪ä‬ن‬

‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬ ‫ا]ْكَثُرُهم‬

‫ا‪ْá‬كَثُرُهم‬

‫‪ʾakṯarakum‬‬

‫‪ʾakṯarahum‬‬

‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َيْجَهُلوَن‬ ‫َ ٰشِكِريَن‬ ‫َل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َيْسَمُعوَن ‪á‬اْو َيْعِقُلوَن إِْن ُهْم‬ ‫َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫‪ʾakṯaruhum‬‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا َوُهم †مْشِرُكوَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†مْشِرِكيَن‬ ‫بِِهم †م ْؤِمُنوَن‬

‫‪ - KṮR‬كثر‬

‫‪348‬‬

‫‪á‬اْكَثُرُهْم‬

‫‪002:100‬‬ ‫‪010:036‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪016:101‬‬ ‫‪021:024‬‬ ‫‪027:061‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪031:025‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪041:004‬‬ ‫‪049:004‬‬

‫َو‪á‬اْكَثُرُهْم‬

‫‪ʾakṯaruhum‬‬

‫َعْهًدا ن‪َä‬بَذُهۥ َفِريٌق ‪ó‬مْنُهم َبْل‬ ‫َوَما َيت‪ِä‬بُع‬ ‫َهْل َيْسَتُوۥَن ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪َä‬مآ ‪á‬انَت ُمْفَتٍۭر َبْل‬ ‫‪ä‬مِعَى َوِذْكُر َمن َقْبِلى َبْل‬ ‫َحاِجًزا ‪á‬اِءَل ٌٰه ‪ä‬مَع ٱلل‪ِä‬ه َبْل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل‬ ‫َيْسَتِوَياِن َمَثًلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه َبْل‬ ‫ض‬ ‫َبِشيًرا َوَنِذيًرا َفا‪ْá‬عَر َ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ُيَناُدوَنَك ِمن َوَرٓاِء ٱْلُحُج َ ٰرِت‬

‫َكَفُرو۟ا َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫‪005:103‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ِ 009:008‬ذ‪ä‬مًة ُيْرُضوَنُكم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوَتأَبٰى قُُلوُبُهْم‬ ‫بِِهۦ ِجن‪ٌۢä‬ة َبْل َجآَءُهم بِٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫‪023:070‬‬ ‫ُيْلُقوَن ٱل‪ä‬سْمَع‬ ‫‪026:223‬‬

‫ا‪ْá‬كَثِرِهْم‬

‫‪036:007‬‬

‫َلَقْد َح‪ä‬ق ٱْلَقْوُل َعَلٰٓى‬

‫‪007:102‬‬

‫َوَما َوَجْدَنا‬

‫‪003:110‬‬ ‫‪016:083‬‬

‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هم ‪ó‬مْنُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َيْعِرفُوَن نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م ُينِكُروَنَها‬

‫ل ِا‪ْá‬كَثِرِهم‬ ‫َو‪á‬اْكَثُرُهُم‬ ‫كثرة‬ ‫َكْثَرُة‬

‫ا]ْكَثُرُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم إِ‪ä‬لا َظن‪û‬ا إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظ‪ä‬ن َلا‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن ٱْلَح‪ä‬ق َفُهم †مْعِرُضوَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َفُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫ا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫‪wa-ʾakṯaruhum‬‬ ‫َوا]ْكَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َوا]ْكَثُرُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َوا]ْكَثُرُهْم لِْلَح‪ó‬ق َكِٰرُهوَن‬ ‫َوا]ْكَثُرُهْم َكِٰذُبوَن‬ ‫‪ʾakṯarihim‬‬ ‫ا]ْكَثِرِهْم َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪li-ʾakṯarihim‬‬ ‫ِلا ]ْكَثِرِهم ‪ó‬مْن َعْهٍد َو إِن َوَجْدَنآ ‪á‬اْكَثَرُهْم‬ ‫‪wa-ʾakṯaruhumu‬‬ ‫َوا]ْكَثُرُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َوا]ْكَثُرُهُم ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪kaṯra‬‬

‫‪kaṯratu‬‬ ‫‪َ 005:100‬يْسَتِوى ٱْلَخِبيُث َوٱل‪ä‬ط‪ó‬يُب َوَلْو ‪á‬اْعَجَبَك َكْثَرُة ٱْلَخِبيِث َفٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َيٰٓا‪۟¢‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫‪kaṯratukum‬‬ ‫َكْثَرتُُكْم‬ ‫ٍ‬ ‫َكِثيَرة َوَيْوَم ُحَنْيٍن إِْذ ‪á‬اْعَجَبْتُكْم َكْثَرتُُكْم َفَلْم تُْغِن َعنُكْم َشْيًـٔا َوَضاَقْت‬ ‫‪009:025‬‬

‫كثر ‪KṮR -‬‬

‫كثير‬ ‫َكِثيًرا‬

‫‪002:026‬‬ ‫‪002:026‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪003:041‬‬ ‫‪003:186‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪004:082‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:160‬‬ ‫‪005:015‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪005:062‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:077‬‬ ‫‪005:080‬‬ ‫‪005:081‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:119‬‬ ‫‪007:179‬‬ ‫‪008:043‬‬ ‫‪008:045‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪009:082‬‬ ‫‪010:092‬‬ ‫‪011:091‬‬ ‫‪014:036‬‬

‫‪349‬‬

‫‪74 x‬‬

‫ٱلل‪ُä‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا ُيِض†ل بِِهۦ‬ ‫ُيِض†ل بِِهۦ َكِثيًرا َوَيْهِدى بِِهۦ‬ ‫ُي ْؤَت ٱْلِحْكَمَة َفَقْد ‪¢‬او تَِى َخْيًرا‬ ‫‪á‬اي‪ä‬اٍم إِ‪ä‬لا َرْمًزا َوٱْذُكر ‪ä‬رب‪َä‬ك‬ ‫َقْبِلُكْم َوِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكٓو۟ا ‪á‬اًذى‬ ‫ِمْنَها َزْوَجَها َوَب‪ä‬ث ِمْنُهَما ِرَجاًلا‬ ‫َشْيًـٔا َوَيْجَعَل ٱلل‪ُä‬ه فِيِه َخْيًرا‬ ‫َغْيِر ٱلل‪ِä‬ه َلَوَجُدو۟ا فِيِه ٱْخِتَل ًٰفا‬ ‫ض ُم َ ٰرَغًما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َيِجْد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلُهْم َو بَِص‪ó‬دِهْم َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َقْد َجآَءُكْم َرُسولَُنا ُيَب‪ó‬يُن َلُكْم‬ ‫َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت ثُ‪ä‬م إِ‪ä‬ن‬ ‫ض ُذنُو بِِهْم َو إِ‪ä‬ن‬ ‫‪á‬ان ُيِصيَبُهم بَِبْع ِ‬ ‫َوَتَرٰى‬ ‫َمْبُسوَطَتاِن ُينِفُق َكْيَف َيَشآُء َوَلَيِزيَد‪ä‬ن‬ ‫‪¢‬انِزَل إَِلْيُكم ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َوَلَيِزيَد‪ä‬ن‬ ‫َقْد َضل†و۟ا ِمن َقْبُل َو‪á‬اَضل†و۟ا‬ ‫َتَرٰى‬ ‫إَِلْيِه َما ٱت‪َä‬خُذوُهْم ‪á‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫س تُْبُدوَنَها َوتُْخُفوَن‬ ‫َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬ ‫إِ‪ä‬لا َما ٱْضُطِرْرتُْم إَِلْيِه َو إِ‪ä‬ن‬ ‫َوَلَقْد َذَرأَْنا لَِجَهن‪َä‬م‬ ‫فِى َمَناِمَك َقِليًلا َوَلْو ‪á‬اَرىَٰكُهْم‬ ‫َلِقيُتْم فَِئًة َفٱْثُبُتو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪ä‬ن‬ ‫َفْلَيْضَحُكو۟ا َقِليًلا َوْلَيْبُكو۟ا‬ ‫لَِتُكوَن لَِمْن َخْلَفَك َءاَيًة َو إِ‪ä‬ن‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰشَعْيُب َما َنْفَقُه‬ ‫َر‪ó‬ب إِن‪ُä‬ه‪ä‬ن ‪á‬اْضَلْلَن‬

‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬

‫‪kaṯīr‬‬ ‫‪kaṯīran‬‬

‫َوَيْهِدى بِِهۦ َكِثيًرا َوَما ُيِض†ل‬ ‫َوَما ُيِض†ل بِِهٓۦ إِ‪ä‬لا ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َوَما َي‪ä‬ذ‪ä‬كُر إِ‪ä‬لآ ‪¢‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َوَس‪ó‬بْح بِٱْلَعِش‪ó‬ى َوٱْل ِٕاْبَكِٰر‬ ‫َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُä‬قو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن َ ٰذلَِك‬ ‫َو نَِسآًء َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َتَسآَءلُوَن‬ ‫َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن َبْيِتِهۦ‬

‫‪ó‬م‪ä‬ما ُكنُتْم تُْخُفوَن ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫ض‬ ‫‪ó‬مْنُهم َبْعَد َ ٰذلَِك فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪ó‬مْنُهْم ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْدَوِنٰ‬ ‫‪ó‬مْنُهم ‪ä‬مآ ‪¢‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫‪ó‬مْنُهم ‪ä‬مآ ‪¢‬انِزَل إَِلْيَك ِمن‬ ‫َوَضل†و۟ا َعن َسَوٓاِء ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫س‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َيَتَول‪ْä‬وَن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلِبْئ َ‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َوُعل‪ْó‬مُتم ‪ä‬ما َلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪á‬انُتْم‬ ‫ل‪ُä‬يِضل†وَن بِا‪ْá‬هَوٓائِِهم بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪ä‬ن‬ ‫س َلُهْم قُُلوٌب‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ل‪َä‬فِشْلُتْم َوَلَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْá‬مِر َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬حَباِر َوٱل†رْهَباِن َلَيأُْكُلوَن ‪á‬اْم َ ٰوَل‬ ‫َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫س َعْن َءاَي ِٰتَنا َل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما َتُقوُل َو إِن‪ä‬ا َلَنَرىَٰك فيَنا‬ ‫س َفَمن َتِبَعِنى َف ِٕان‪ُä‬هۥ‬ ‫‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪350‬‬

‫‪020:033‬‬ ‫‪020:034‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪025:014‬‬ ‫‪025:038‬‬ ‫‪025:049‬‬ ‫‪026:227‬‬ ‫‪030:008‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪033:035‬‬ ‫‪033:041‬‬ ‫‪036:062‬‬ ‫‪038:024‬‬ ‫‪041:022‬‬ ‫‪049:012‬‬ ‫‪062:010‬‬ ‫‪071:024‬‬

‫َكْى نَُس‪ó‬بَحَك‬ ‫َوَنْذُكَرَك‬ ‫َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر فِيَها ٱْسُم ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلَيْوَم ثُُبوًرا َ ٰوِحًدا َوٱْدُعو۟ا ثُُبوًرا‬ ‫س َوقُُروًۢنا َبْيَن َ ٰذلَِك‬ ‫َوا‪ْá‬ص َ ٰحَب ٱل‪ä‬ر ‪ó‬‬ ‫َونُْسِقَيُهۥ ِم‪ä‬ما َخَلْقَنآ ا‪ْá‬ن َ ٰعًما َوا‪َá‬ناِس‪ä‬ى‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َوَذَكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق َوا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى َو إِ‪ä‬ن‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫فُُروَجُهْم َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت َوٱل‪ä‬ذِكِريَن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِذْكًرا‬ ‫َوَلَقْد ا‪َá‬ض‪ä‬ل ِمنُكْم ِجِب‪û‬لا‬ ‫بُِسَؤاِل َنْعَجِتَك إَِلٰى نَِعاِجِهۦ َو إِ‪ä‬ن‬ ‫َظَننُتْم ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْعَلُم‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْجَتِنُبو۟ا‬ ‫ِمن َفْضِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَقْد ا‪َá‬ضل†و۟ا‬

‫‪002:109‬‬ ‫‪003:146‬‬ ‫‪005:071‬‬

‫َو‪ä‬د‬ ‫‪ó‬من ن‪ِä‬ب™ى َق َٰتَل َمَعُهۥ ِرب‪†ó‬يوَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم ثُ‪ä‬م َعُمو۟ا َوَص†مو۟ا‬

‫‪005:066‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪022:018‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫‪057:026‬‬ ‫‪057:027‬‬

‫َتْحِت ‪á‬اْرُجِلِهم ‪ó‬مْنُهْم ‪¢‬ا‪ä‬مٌة †مْقَتِصَدٌة‬ ‫َوٱلن†ُجوُم َوٱْلِجَباُل َوٱل‪ä‬شَجُر َوٱل‪ä‬دَوٓا†ب‬ ‫س‬ ‫َوٱل‪ä‬شَجُر َوٱل‪ä‬دَوٓا†ب َوَكِثيٌر ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َفَطاَل َعَلْيِهُم ٱْلا‪َá‬مُد َفَقَسْت قُُلوُبُهْم‬ ‫ُذ‪ó‬ري‪ِä‬تِهَما ٱلن†ُب‪ä‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َفِمْنُهم †مْهَتٍد‬ ‫َف‪á‬ـاَتْيَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمْنُهْم ‪á‬اْجَرُهْم‬

‫‪004:114‬‬ ‫‪005:015‬‬

‫‪ä‬لا َخْيَر فِى‬ ‫تُْخُفوَن ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيْعُفو۟ا َعن‬

‫َكِثيٌر‬

‫َوَكِثيٌر‬

‫َكِثيٍر‬

‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬ ‫َكِثيًرا‬

‫‪ - KṮR‬كثر‬

‫َوَلَينُصَر‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه َمن َينُصُرُهٓۥ إِ‪ä‬ن‬

‫َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا‬ ‫س بِِلَقآِئ َرب‪ِó‬هْم َلَكِٰفُروَن‬ ‫‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل‪ä‬ذِك َ ٰرِت ا‪َá‬ع‪ä‬د ٱلل‪ُä‬ه َلُهم ‪ä‬مْغِفَرًة‬

‫ا‪َá‬فَلْم َتُكونُو۟ا َتْعِقُلوَن‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلُخَلَطآِء َلَيْبِغى َبْعُضُهْم َعَلٰى‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما َتْعَمُلوَن‬ ‫ض ٱل‪ä‬ظ‪ó‬ن‬ ‫‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ظ‪ó‬ن إِ‪ä‬ن َبْع َ‬ ‫ل‪َä‬عل‪ُä‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َوَلا َتِزِد ٱل‪ä‬ظ ِٰلِمين إِ‪ä‬لا َضَلًلاٰ‬ ‫َ‬ ‫‪kaṯīrun‬‬ ‫َكِثيٌر ‪ó‬مْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َلْو َيُر†دوَنُكم‬ ‫َكِثيٌر َفَما َوَهُنو۟ا لَِمآ ا‪َá‬صاَبُهْم فِى‬ ‫َكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َبِصيٌۢر بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫‪wa-kaṯīrun‬‬ ‫َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َسآَء َما َيْعَمُلوَن‬ ‫س َوَكِثيٌر َح‪ä‬ق َعَلْيِه‬ ‫َوَكِثيٌر ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوَكِثيٌر َح‪ä‬ق َعَلْيِه ٱْلَعَذاُب َوَمن ُيِهِن‬ ‫َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َوَكِثيٌر ‪ó‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫‪kaṯīrin‬‬ ‫َكِثيٍر ‪ó‬من ن‪ْä‬جَوىُٰهْم إِ‪ä‬لا َمْن ‪á‬اَمَر‬ ‫َكِثيٍر َقْد َجآَءُكم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه نُوٌر‬

‫كثر ‪KṮR -‬‬

‫‪017:070‬‬ ‫‪027:015‬‬ ‫‪042:030‬‬ ‫‪042:034‬‬ ‫‪049:007‬‬

‫لَِكِثيٍر‬

‫‪006:137‬‬

‫َكِثيَرًة‬

‫‪002:245‬‬ ‫‪048:019‬‬ ‫‪048:020‬‬

‫َكِثيَرًۢة‬

‫‪002:249‬‬

‫َكِثيَرٌة‬

‫‪351‬‬

‫َوَرَزْقَنُٰهم ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبِٰت َوَف‪ä‬ضْلَنُٰهْم َعَلٰى‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َف‪ä‬ضَلَنا َعَلٰى‬ ‫َفِبَما َكَسَبْت ا‪ْá‬يِديُكْم َوَيْعُفو۟ا َعن‬ ‫ُيو بِْقُه‪ä‬ن بَِما َكَسُبو۟ا َوَيْعُف َعن‬ ‫َرُسوَل ٱلل‪ِä‬ه َلْو ُيِطيُعُكْم فِى‬

‫َكِثيٍر ‪ó‬م‪ä‬مْن َخَلْقَنا َتْفِضيًلا‬ ‫َكِثيٍر ‪ó‬مْن ِعَباِدِه ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َكِثيٍر‬ ‫َكِثيٍر‬ ‫ٰ‬ ‫َكِثيٍر ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬مِر َلَعِنت†ْم َوَلِك‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َزي‪َä‬ن لَِكِثيٍر‬ ‫َقْرًضا َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهٓۥ ‪á‬اْضَعاًفا‬ ‫َوَمَغانَِم‬ ‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُä‬ه َمَغانَِم‬

‫َكِثيَرًة‬ ‫َكِثيَرًة‬ ‫َكِثيَرًة‬

‫‪ó‬من فَِئٍة َقِليَلٍة َغَلَبْت فَِئًة َكِثيَرًۢة‬

‫‪004:094‬‬ ‫‪023:019‬‬ ‫‪023:021‬‬ ‫‪043:073‬‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َمَغانُِم‬ ‫ن‪ِä‬خيٍل َو‪á‬اْعَنٍٰب ل‪ُä‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه‬ ‫فِى ُبُطو نَِها َوَلُكْم فِيَها َمَنِٰفُع‬ ‫َلُكْم فِيَها َف ِٰكَهٌة‬

‫َكِثيَرٌة‬ ‫َكِثيَرٌة‬ ‫َكِثيَرٌة‬ ‫َكِثيَرٌة‬

‫‪009:025‬‬ ‫‪038:051‬‬ ‫‪056:032‬‬

‫َلَقْد َنَصَرُكُم ٱلل‪ُä‬ه فِى َمَواِطَن‬ ‫ُمت‪ِä‬كـِٔيَن فِيَها َيْدُعوَن فِيَها بِ َ ٰفِكَهٍة‬ ‫َوَف ِٰكَهٍة‬

‫َكِثيَرٍة‬ ‫َكِثيَرٍة‬ ‫َكِثيَرٍة‬

‫‪108:001‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم إِن‪ä‬آ ‪á‬اْعَطْيَنَٰك ٱْلَكْوَثَر‬

‫َكِثيَرٍة‬

‫كوثر‬ ‫ٱْلَكْوَثَر‬

‫كثر‬ ‫َفَكث‪َä‬رُكْم‬

‫‪007:086‬‬

‫‪li-kaṯīrin‬‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َقْتَل ‪á‬اْوَل ِٰدِهْم ُشَرَكآُؤُهْم‬ ‫‪kaṯīratan‬‬ ‫ض َوَيْب ۜ ُصُط َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َيْقِب ُ‬ ‫ِ‬ ‫َيأُْخُذوَنَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعِزيًزا َحكيًما‬ ‫َتأُْخُذوَنَها َفَع‪ä‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك‪ä‬ف‬ ‫‪kaṯīratan‬‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َمَع ٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن‬ ‫‪kaṯīratun‬‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُكنُتم ‪ó‬من َقْبُل َفَم‪ä‬ن‬ ‫َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫‪ó‬مْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫‪kaṯīratin‬‬ ‫َوَيْوَم ُحَنْيٍن إِْذ ا‪ْá‬عَجَبْتُكْم َكْثَرتُُكْم‬ ‫َوَشَراٍب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kawṯar‬‬ ‫‪'l-kawṯara‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪kaṯṯara‬‬

‫‪fa-kaṯṯarakum‬‬ ‫ِعَوًجا َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ُكنُتْم َقِليًلا َفَكث‪َ3‬رُكْم َوٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬

‫‪ - KṮR‬كثر‬

‫‪352‬‬

‫ٔاكثر‬ ‫َفا‪ْá‬كَثْرَت‬

‫‪011:032‬‬

‫َفا‪ْá‬كَثُرو۟ا‬

‫‪089:012‬‬

‫تكاثر‬ ‫ٱلت‪َä‬كاثُُر‬

‫‪102:001‬‬

‫َوَتَكاثٌُر‬

‫‪057:020‬‬

‫ٕاستكثر‬ ‫َلٱْسَتْكَثْرُت‬ ‫‪007:188‬‬

‫ٱْسَتْكَثْرتُم‬

‫‪006:128‬‬

‫َتْسَتْكِثُر‬

‫‪074:006‬‬

‫كادح‬ ‫َكاِدٌح‬

‫‪084:006‬‬

‫كدح‬ ‫َكْدًحا‬

‫‪084:006‬‬

‫‪ʾakṯara‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪fa-ʾakṯarta‬‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا]ْكَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫‪fa-ʾakṯarū‬‬ ‫َفا]ْكَثُرو۟ا فِيَها ٱْلَفَساَد‬ ‫‪takāṯur‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪'t-takāṯuru‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ‪á‬اْلَهٰىُكُم ٱلت‪َ3‬كاثُُر‬

‫‪wa-takāṯurun‬‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر فِى ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْá‬وَل ِٰد َكَمَثِل َغْيٍث‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾistakṯara‬‬

‫‪la-'stakṯartu‬‬ ‫ت ِمَن ٱْلَخْيِر َوَما َم‪ä‬سِنَى ٱل†سٓوُء‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َوَلْو ُكنُت ‪á‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب َلٱْسَتْكَثْر ُ‬ ‫‪'stakṯartum‬‬ ‫س َوَقاَل ‪á‬اْو لَِيآُؤُهم ‪ó‬مَن‬ ‫َيْحُشُرُهْم َجِميًعا َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ó‬ن َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم ‪ó‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪tastakṯiru‬‬ ‫َوَلا َتْمُنن َتْسَتْكِثُر‬

‫كدح – ‪KDḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪َä‬ك َكاِدٌح إَِلٰى َرب‪َó‬ك َكْدًحا َفُمَل ِٰقيِه‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪َä‬ك َكاِدٌح إَِلٰى َرب‪َó‬ك َكْدًحا َفُمَل ِٰقيِه‬

‫‪kādiḥ‬‬ ‫‪kādiḥun‬‬ ‫‪kadḥ‬‬ ‫‪kadḥan‬‬

‫كذب ‪KḎB -‬‬

‫ٕانكدر‬ ‫ٱنَكَدَرْت‬

‫‪081:002‬‬

‫ٔاكدى‬ ‫َو‪á‬اْكَدٰٓى‬

‫‪053:034‬‬

‫كذب‬ ‫َكَذَب‬

‫‪353‬‬

‫كدر – ‪KDR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إَِذا ٱلن†ُجوُم ٱنَكَدَرْت‬

‫‪1x‬‬

‫كذب – ‪KḎB‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪012:027‬‬

‫َكاَن َقِميُصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن ُدُبٍر‬

‫‪006:024‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪039:060‬‬

‫ٱنُظْر َكْيَف‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب لُِي ْؤَذَن َلُهْم َوَقَعَد ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َرب‪ِó‬هْم َوَيُقوُل ٱْلا‪ْá‬ش َ ٰهُد َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َتَرى ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪012:110‬‬

‫س ٱل†رُسُل َوَظن†ٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْد‬ ‫ٱْسَتْي‪á‬ـ َ‬

‫‪036:015‬‬

‫ِمن َشْىٍء إِْن ‪á‬انُتْم إِ‪ä‬لا‬

‫‪002:010‬‬ ‫‪009:077‬‬

‫َوَلُهْم َعَذاٌب ‪á‬الِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َما َوَعُدوُه َو بَِما َكانُو۟ا‬

‫ُكِذُبو۟ا‬

‫َتْكِذُبوَن‬ ‫َيْكِذُبوَن‬

‫‪ʾakdā‬‬ ‫‪wa-ʾakdā‬‬

‫َو‪á‬اْعَطٰى َقِليًلا َوا]ْكَدٰٓى‬

‫‪039:032‬‬ ‫‪053:011‬‬

‫َكَذُبو۟ا‬

‫‪'nkadarat‬‬

‫كدو‪/‬ي – ‪KDṽ‬‬

‫َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬من‬ ‫َما‬

‫َفَكَذَبْت‬

‫‪ʾinkadara‬‬

‫‪kaḏaba‬‬

‫‪kaḏaba‬‬ ‫َكَذَب َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َوَك‪ä‬ذَب بِٱل‪ó‬صْدِق إِْذ‬ ‫َكَذَب ٱْلُفَؤاُد َما َر‪á‬آٰى‬ ‫‪fa-kaḏabat‬‬ ‫َفَكَذَبْت َوُهَو ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫‪kaḏabū‬‬ ‫َكَذُبو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫َكَذُبو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَذُبو۟ا َعَلٰى َرب‪ِó‬هْم ‪á‬اَلا َلْعَنُة ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫س‬ ‫َكَذُبو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ُوُجوُهُهم †مْسَو‪ä‬دٌة ‪á‬اَلْي َ‬ ‫‪kuḏibū‬‬ ‫ُكِذُبو۟ا َجآَءُهْم َنْصُرَنا َفُن‪ó‬جَى َمن ن‪َä‬شآُء‬ ‫‪takḏibūna‬‬ ‫َتْكِذُبوَن‬ ‫‪yakḏibūna‬‬ ‫َيْكِذُبوَن‬ ‫َيْكِذُبوَن‬

‫‪ - KḎB‬كذب‬

‫‪354‬‬

‫كاذب‬ ‫َكِٰذًبا‬

‫‪32 x‬‬

‫‪040:028‬‬ ‫‪040:037‬‬

‫بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت ِمن ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َو إِن َيُك‬ ‫إَِلٰٓى إَِل ِٰه ُموَسٰى َو إِن‪ó‬ى َلا‪ُá‬ظن†ُهۥ‬

‫‪011:093‬‬ ‫‪039:003‬‬

‫َيأْتِيِه َعَذاٌب ُيْخِزيِه َوَمْن ُهَو‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى َمْن ُهَو‬

‫‪056:002‬‬

‫س لَِوْقَعِتَها‬ ‫َلْي َ‬

‫‪096:016‬‬

‫َناِصَيٍة‬

‫‪026:223‬‬

‫ُيْلُقوَن ٱل‪ä‬سْمَع َو‪á‬اْكَثُرُهْم‬

‫‪016:105‬‬ ‫‪024:013‬‬ ‫‪058:018‬‬

‫ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫بِٱل†شَهَدٓاِء َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه ُهُم‬ ‫َعَلٰى َشْىٍء ‪á‬اَلآ إِن‪ُä‬هْم ُهُم‬

‫‪006:028‬‬ ‫‪009:042‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪016:086‬‬ ‫‪023:090‬‬ ‫‪029:012‬‬ ‫‪037:152‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪063:001‬‬

‫َلَعاُدو۟ا لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َو إِن‪ُä‬هْم‬ ‫ُيْهِلُكوَن ‪á‬انُفَسُهْم َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم إِن‪ُä‬هْم‬ ‫إِ‪ä‬لا ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُä‬ه َيْشَهُد إِن‪ُä‬هْم‬ ‫ُدو نَِك َفا‪ْá‬لَقْو۟ا إَِلْيِهُم ٱْلَقْوَل إِن‪ُä‬كْم‬ ‫َبْل ‪á‬اَتْيَنُٰهم بِٱْلَح‪ó‬ق َو إِن‪ُä‬هْم‬ ‫ِمْن َخَطَٰيُٰهم ‪ó‬من َشْىٍء إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َوَلَد ٱلل‪ُä‬ه َو إِن‪ُä‬هْم‬ ‫قُو تِْلُتْم َلَننُصَرن‪ُä‬كْم َوٱلل‪ُä‬ه َيْشَهُد إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َلَرُسولُُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه َيْشَهُد إِ‪ä‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬

‫‪011:027‬‬ ‫‪012:074‬‬ ‫‪016:039‬‬

‫َعَلْيَنا ِمن َفْضٍۭل َبْل َنُظن†ُكْم‬ ‫َقالُو۟ا َفَما َج َٰٓزُؤُهٓۥ إِن ُكنُتْم‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬

‫َكِٰذٌب‬

‫َكاِذَبٌة‬ ‫َكِٰذَبٍة‬

‫َكِٰذُبوَن‬

‫ٱْلَكِٰذُبوَن‬ ‫َلَكِٰذُبوَن‬

‫َكِٰذبِيَن‬

‫‪kāḏib‬‬ ‫‪kāḏiban‬‬

‫َ ٰكِذًبا َفَعَلْيِه َكِذُبُهۥ َو إِن َيُك َصاِدًقا‬ ‫َ ٰكِذًبا َوَك َ ٰذلَِك ُزي‪َó‬ن لِِفْرَعْوَن ُسٓوُء َعَمِلِهۦ‬ ‫‪kāḏibun‬‬ ‫َ ٰكِذٌب َوٱْرَتِقُبٓو۟ا إِن‪ó‬ى َمَعُكْم َرِقيٌب‬ ‫َ ٰكِذٌب َك‪ä‬فاٌر‬ ‫‪kāḏibatun‬‬ ‫َكاِذَبٌة‬ ‫‪kāḏibatin‬‬ ‫َ ٰكِذَبٍة َخاِطَئٍة‬ ‫‪kāḏibūna‬‬ ‫َ ٰكِذُبوَن‬ ‫‪'l-kāḏibūna‬‬ ‫ٱْل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫‪la-kāḏibūna‬‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫َل َ ٰكِذُبوَن‬ ‫‪kāḏibīna‬‬ ‫َ ٰكِذِبيَن‬ ‫َ ٰكِذِبيَن‬ ‫َ ٰكِذِبيَن‬

‫كذب ‪KḎB -‬‬

‫ٱْلَكِٰذبِيَن‬

‫‪003:061‬‬ ‫‪007:066‬‬ ‫‪009:043‬‬ ‫‪012:026‬‬ ‫‪024:007‬‬ ‫‪024:008‬‬ ‫‪026:186‬‬ ‫‪027:027‬‬ ‫‪028:038‬‬ ‫‪029:003‬‬

‫كذاب‬ ‫ٱْلَك‪ä‬ذاُب‬

‫‪054:026‬‬

‫َك‪ä‬ذاٌب‬

‫‪038:004‬‬ ‫‪040:024‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪054:025‬‬

‫كذاب‬ ‫ِك‪ä‬ذاًبا‬

‫‪355‬‬

‫َنْبَتِهْل َفَنْجَعل ل‪ْä‬عَنَت ٱلل‪ِä‬ه َعَلى‬ ‫فِى َسَفاَهٍة َو إِن‪ä‬ا َلَنُظن†َك ِمَن‬ ‫َيَتَب‪ä‬يَن َلَك ٱل‪ِä‬ذيَن َصَدقُو۟ا َوَتْعَلَم‬ ‫ِمن قُُبٍل َفَصَدَقْت َوُهَو ِمَن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيِه إِن َكاَن ِمَن‬ ‫‪á‬اْرَبَع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِä‬ه إِن‪ُä‬هۥ َلِمَن‬ ‫َبَشٌر ‪ó‬مْثُلَنا َو إِن ن‪ُä‬ظن†َك َلِمَن‬ ‫َسَننُظُر ‪á‬اَصَدْقَت ‪á‬اْم ُكنَت ِمَن‬ ‫إَِل ِٰه ُموَسٰى َو إِن‪ó‬ى َلا‪ُá‬ظن†ُهۥ ِمَن‬ ‫َفَلَيْعَلَم‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن َصَدقُو۟ا َوَلَيْعَلَم‪ä‬ن‬

‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِذِبيَن‬ ‫‪5x‬‬

‫َسَيْعَلُموَن َغًدا ‪ä‬مِن ٱْلَك‪3‬ذاُب ٱْلا‪ِá‬شُر‬ ‫‪ó‬مْنُهْم َوَقاَل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َ ٰسِحٌر‬ ‫فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَق ُٰروَن َفَقالُو۟ا َ ٰسِحٌر‬ ‫ف‬ ‫َلا َيْهِدى َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬ ‫َعَلْيِه ِمۢن َبْيِنَنا َبْل ُهَو‬

‫‪2x‬‬

‫‪078:028‬‬ ‫‪078:035‬‬

‫ٰ‬ ‫‪ä‬لا َيْسَمُعوَن فِيَها َلْغًوا َوَلا ِك‪3‬ذًبا‬

‫كذب‬ ‫ٱْلَكِذَب‬

‫‪003:075‬‬ ‫‪003:078‬‬ ‫‪003:094‬‬

‫‪kaḏḏāb‬‬ ‫‪'l-kaḏḏābu‬‬ ‫‪kaḏḏābun‬‬

‫َك‪3‬ذاٌب‬ ‫َك‪3‬ذاٌب‬ ‫َك‪3‬ذاٌب‬ ‫َك‪3‬ذاٌب ‪á‬اِشٌر‬

‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ِك‪3‬ذاًبا‬

‫ٰ‬ ‫ِك‪ä‬ذًبا‬

‫‪'l-kāḏibīna‬‬

‫‪kiḏḏāb‬‬ ‫‪kiḏḏāban‬‬ ‫‪kiḏḏāban‬‬ ‫‪kaḏib‬‬

‫‪33 x‬‬

‫ٱْلا‪ó¢‬م‪ó‬يۦَن َسِبيٌل َوَيُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َوَيُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫َفَمِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب‬

‫‪'l-kaḏiba‬‬ ‫َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفا‪۟¢‬وَلِئَك ُهُم‬

‫‪356‬‬

‫‪004:050‬‬ ‫‪005:103‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪010:069‬‬ ‫‪016:062‬‬ ‫‪016:105‬‬ ‫‪016:116‬‬ ‫‪016:116‬‬ ‫‪016:116‬‬ ‫‪061:007‬‬

‫ٱنُظْر َكْيَف َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َظ†ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫لِل‪ِä‬ه َما َيْكَرُهوَن َوَتِصُف ا‪ْá‬لِسَنُتُهُم‬ ‫إِن‪َä‬ما َيْفَتِرى‬ ‫َوَلا َتُقولُو۟ا لَِما َتِصُف ا‪ْá‬لِسَنُتُكُم‬ ‫َو َ ٰهَذا َحَراٌم ل‪َó‬تْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا‪ْá‬ظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪058:014‬‬

‫‪ó‬منُكْم َوَلا ِمْنُهْم َوَيْحِلُفوَن َعَلى‬

‫‪005:041‬‬ ‫‪005:042‬‬

‫قُُلوُبُهْم َوِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َهاُدو۟ا َس ‪ٰ ä‬مُعوَن‬ ‫َس ‪ٰ ä‬مُعوَن‬

‫‪006:021‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪010:017‬‬ ‫‪011:018‬‬ ‫‪018:005‬‬ ‫‪018:015‬‬ ‫‪020:061‬‬ ‫‪023:038‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪034:008‬‬ ‫‪042:024‬‬ ‫‪072:005‬‬

‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َقِد ٱْفَتَرْيَنا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم إِن َيُقولُوَن إِ‪ä‬لا‬ ‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوْيَلُكْم َلا َتْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬لا َرُجٌل ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬مِن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪á‬اْم َيُقولُوَن ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫س َوٱْلِج†ن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َتُقوَل ٱْل ِٕان ُ‬

‫ٱْلَكِذِب‬

‫لِْلَكِذِب‬ ‫َكِذًبا‬

‫‪ - KḎB‬كذب‬

‫ٱْلَكِذَب َوَكَفٰى بِِهٓۦ إِْثًما †مِبيًنا‬ ‫ٱْلَكِذَب َوا‪ْá‬كَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫ٱْلَكِذَب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلُذو‬ ‫ٱْلَكِذَب َلا ُيْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلَكِذَب ا‪äá‬ن َلُهُم ٱْلُحْسَنٰى َلا َجَرَم‬ ‫ٱْلَكِذَب ٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلَكِذَب َ ٰهَذا َحَل ٌٰل َو َ ٰهَذا َحَراٌم ل‪َó‬تْفَتُرو۟ا‬ ‫ٱْلَكِذَب إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلَكِذَب َلا ُيْفِلُحوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَكِذَب َوُهَو ُيْدَعٰٓى إَِلى ٱْل ِٕاْسَلِم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪'l-kaḏibi‬‬ ‫ٱْلَكِذِب َوُهْم َيْعَلُموَن‬ ‫‪li-l-kaḏibi‬‬ ‫لِْلَكِذِب َس ‪ٰ ä‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك‬ ‫لِْلَكِذِب ‪á‬ا‪ä‬كُٰلوَن لِل†سْحِت َف ِٕان َجآُءوَك َفٱْحُكم‬ ‫‪kaḏiban‬‬ ‫َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َكِذًبا ‪á‬اْو َقاَل ‪¢‬اوِحَى إَِل‪ä‬ى َوَلْم‬ ‫َكِذًبا ل‪ُó‬يِض‪ä‬ل ٱلن‪ä‬اَس بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪ä‬ن‬ ‫َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َيَنالُُهْم‬ ‫َكِذًبا إِْن ُعْدَنا فِى ِمل‪ِä‬تُكم َبْعَد‬ ‫َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َكِذًبا ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيْعَرُضوَن َعَلٰى َرب‪ِó‬هْم َوَيُقوُل‬ ‫َكِذًبا‬ ‫َكِذًبا‬ ‫َكِذًبا َفُيْسِحَتُكم بَِعَذاٍب َوَقْد َخاَب َمِن‬ ‫َكِذًبا َوَما َنْحُن َلُهۥ بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫َكِذًبا ‪á‬اْو َك‪ä‬ذَب بِٱْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهٓۥ‬ ‫َكِذًبا ‪á‬ام بِِهۦ ِجن‪ٌۢä‬ة َبِل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َكِذًبا َف ِٕان َيَش ِٕا ٱلل‪ُä‬ه َيْخِتْم َعَلٰى‬ ‫َكِذًبا‬

‫كذب ‪KḎB -‬‬

‫َكِذٍب‬

‫‪012:018‬‬

‫َكِذُبُهۥ‬

‫‪040:028‬‬

‫مكذوب‬ ‫َمْكُذوٍب‬

‫‪011:065‬‬

‫كذب‬ ‫َك‪ä‬ذَب‬

‫‪006:021‬‬ ‫‪006:148‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪010:017‬‬ ‫‪010:039‬‬ ‫‪015:080‬‬ ‫‪017:059‬‬ ‫‪020:048‬‬ ‫‪025:011‬‬ ‫‪026:176‬‬ ‫‪029:018‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪035:025‬‬ ‫‪038:014‬‬ ‫‪039:025‬‬ ‫‪050:014‬‬ ‫‪067:018‬‬ ‫‪075:032‬‬ ‫‪092:016‬‬ ‫‪096:013‬‬

‫‪357‬‬

‫‪kaḏibin‬‬ ‫َوَجآُءو َعَلٰى َقِميِصِهۦ بَِدٍم َكِذٍب َقاَل َبْل َس‪ä‬وَلْت َلُكْم ‪á‬انُفُسُكْم‬ ‫‪kaḏibuhu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪ä‬رب‪ُó‬كْم َو إِن َيُك َكِذًبا َفَعَلْيِه َكِذُبُهۥ َو إِن َيُك َصاِدًقا ُيِصْبُكم َبْع ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪makḏūbin‬‬

‫َثَل َٰثَة ‪á‬اي‪ä‬اٍم َ ٰذلَِك َوْعٌد َغْيُر َمْكُذوٍب‬ ‫‪176 x‬‬

‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو‬ ‫َوَلا َح‪ä‬رْمَنا ِمن َشْىٍء َك َ ٰذلَِك‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمٌة َفَمْن ‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬من‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو‬ ‫بِِعْلِمِهۦ َوَل‪ä‬ما َيأْتِِهْم َتأِْويُلُهۥ َك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫‪á‬ان ن†ْرِسَل بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‬ ‫إَِلْيَنآ ‪á‬ا‪ä‬ن ٱْلَعَذاَب َعَلٰى َمن‬ ‫َبْل َك‪ä‬ذُبو۟ا بِٱل‪ä‬ساَعِة َو‪á‬اْعَتْدَنا لَِمن‬ ‫َو إِن تَُك‪ó‬ذُبو۟ا َفَقْد‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َكِذًبا ‪á‬اْو‬ ‫َو إِن ُيَك‪ó‬ذُبوَك َفَقْد‬ ‫إِن ُك‪ß‬ل إِ‪ä‬لا‬ ‫َو‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْá‬يَكِة َوَقْوُم تُ‪ä‬بٍع ُك‪ß‬ل‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَل ِٰكن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫‪á‬اَرَءْيَت إِن‬

‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬ ‫َك‪3‬ذَب‬

‫‪makḏūb‬‬

‫‪kaḏḏaba‬‬

‫‪kaḏḏaba‬‬ ‫ٰ‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َحت‪ٰä‬ى َذاقُو۟ا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَصَدَف َعْنَها َسَنْجِزى‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َيَنالُُهْم َنِصيُبُهم ‪ó‬مَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا ُيْفِلُح ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلِحْجِر ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫بَِها ٱْلا‪äá‬ولُوَن َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪ä‬اَقَة‬ ‫َوَتَول‪ٰä‬ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِٱل‪ä‬ساَعة َسعيًرا‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬اْص َ ٰحُب ْل‪á‬ـْيَكِة ٱْلُمْرَسليَن‬ ‫‪¢‬اَمٌم ‪ó‬من َقْبِلُكْم َوَما َعَلى‬ ‫س فِى‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهٓۥ ‪á‬اَلْي َ‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم‬ ‫ٱل†رُسَل َفَح‪ä‬ق ِعَقاِب‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا‪َá‬تٰىُهُم ٱْلَعَذاُب‬ ‫ٱل†رُسَل َفَح‪ä‬ق َوِعيِد‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَكْيَف َكاَن‬ ‫َوَتَول‪ٰä‬ى‬ ‫َوَتَول‪ٰä‬ى‬ ‫َوَتَول‪ٰٓä‬ى‬

‫‪358‬‬

‫َفَك‪ä‬ذَب‬

‫‪020:056‬‬ ‫‪079:021‬‬

‫َوَك‪ä‬ذَب‬

‫‪006:066‬‬ ‫‪034:045‬‬ ‫‪039:032‬‬ ‫‪092:009‬‬

‫َفَك‪ä‬ذْبَت‬

‫َوَلَقْد ‪á‬اَرْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا ُكل‪َä‬ها َفَك‪3‬ذَب َو‪á‬اَبٰى‬ ‫َفَك‪3‬ذَب َوَعَصٰى‬

‫‪á‬اْظَلُم ِم‪ä‬من َكَذَب َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪039:059‬‬

‫َبَلٰى َقْد َجآَءْتَك َءاَي ِٰتى‬

‫‪022:042‬‬ ‫‪026:105‬‬ ‫‪026:123‬‬ ‫‪026:141‬‬ ‫‪026:160‬‬ ‫‪038:012‬‬ ‫‪040:005‬‬ ‫‪050:012‬‬ ‫‪054:009‬‬ ‫‪054:018‬‬ ‫‪054:023‬‬ ‫‪054:033‬‬ ‫‪069:004‬‬ ‫‪091:011‬‬

‫َو إِن ُيَك‪ó‬ذُبوَك َفَقْد‬

‫َك‪ä‬ذَبْت‬

‫َك‪ä‬ذْبُتْم‬

‫‪َ 002:087‬لا َتْهَوٰٓى ‪á‬انُفُسُكُم ٱْسَتْكَبْرتُْم َفَفِريًقا‬ ‫بُِكْم َرب‪ó‬ى َلْوَلا ُدَعآُؤُكْم َفَقْد‬ ‫‪025:077‬‬

‫‪á‬اَك‪ä‬ذْبُتم‬

‫‪027:084‬‬

‫َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآُءو َقاَل‬

‫‪ - KḎB‬كذب‬ ‫‪fa-kaḏḏaba‬‬

‫‪wa-kaḏḏaba‬‬ ‫َوَك‪3‬ذَب بِِهۦ َقْوُمَك َوُهَو ٱْلَح†ق قُل‬ ‫َوَك‪3‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَما َبَلُغو۟ا‬ ‫س فِى‬ ‫َوَك‪3‬ذَب بِٱل‪ó‬صْدِق إِْذ َجآَءُهٓۥ ‪á‬اَلْي َ‬ ‫َوَك‪3‬ذَب بِٱْلُحْسَنٰى‬ ‫‪fa-kaḏḏabta‬‬ ‫َفَك‪3‬ذْبَت بَِها َوٱْسَتْكَبْرَت َوُكنَت ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪kaḏḏabat‬‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوَثُموُد‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْوُم نُوٍح ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َعاٌد ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َثُموُد ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْوُم لُوٍط ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َوٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن‬ ‫س‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َو‪á‬اْص َ ٰحُب ٱل‪ä‬ر ‪ó‬‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح َفَك‪ä‬ذُبو۟ا َعْبَدَنا‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َعاٌد َفَكْيَف َكاَن َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َثُموُد بِٱلن†ُذِر‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َقْوُم لُوٍۭط بِٱلن†ُذِر‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َثُموُد َوَعاٌۢد بِٱْلَقاِرَعِة‬ ‫َك‪3‬ذَبْت َثُموُد بَِطْغَوىَٰهآ‬ ‫‪kaḏḏabtum‬‬ ‫َك‪3‬ذْبُتْم َوَفِريًقا َتْقُتُلوَن‬ ‫ِ‬ ‫َك‪3‬ذْبُتْم َفَسْوَف َيُكوُن لَزاًۢما‬ ‫‪ʾa-kaḏḏabtum‬‬ ‫ا]َك‪3‬ذْبُتم بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َوَلْم تُِحيُطو۟ا بَِها ِعْلًما‬

‫كذب ‪KḎB -‬‬

‫َوَك‪ä‬ذْبُتم‬

‫‪359‬‬

‫‪006:057‬‬

‫إِن‪ó‬ى َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬ى‬

‫‪067:009‬‬

‫َقالُو۟ا َبَلٰى َقْد َجآَءَنا َنِذيٌر‬

‫‪003:011‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪006:005‬‬ ‫‪006:031‬‬ ‫‪006:039‬‬ ‫‪006:049‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪007:036‬‬ ‫‪007:040‬‬ ‫‪007:064‬‬ ‫‪007:072‬‬ ‫‪007:092‬‬ ‫‪007:092‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪007:136‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:147‬‬ ‫‪007:176‬‬ ‫‪007:177‬‬ ‫‪007:182‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪010:039‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪010:073‬‬ ‫‪010:074‬‬

‫َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫بَِما َلا َتْهَوٰٓى ‪á‬انُفُسُهْم َفِريًقا‬ ‫َفَقْد‬ ‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َمَعُهْم َوَلا َتت‪ِä‬بْع ‪á‬اْهَوٓاَء ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َمَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك َو‪á‬اْغَرْقَنا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫بَِرْحَمٍة ‪ó‬من‪ä‬ا َوَقَطْعَنا َدابَِر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م َيْغَنْو۟ا فِيَها ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ض َوَل ِٰكن‬ ‫َبَرَكٍٰت ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما‬ ‫ِمْنُهْم َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم فِى ٱْلَي‪ó‬م بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱْلَغ‪ó‬ى َيت‪ِä‬خُذوُه َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيْلَهث ‪ä‬ذٰلَِك َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َسآَء َمَثًلا ٱْلَقْوُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َبْل‬ ‫َيَتَعاَرفُوَن َبْيَنُهْم َقْد َخِسَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم َخَلِٰٓئَف َو‪á‬اْغَرْقَنا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما‬

‫َفَك‪ä‬ذْبَنا‬

‫َك‪ä‬ذُبو۟ا‬

‫‪wa-kaḏḏabtum‬‬ ‫َوَك‪3‬ذْبُتم بِِهۦ َما ِعنِدى َما َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫‪fa-kaḏḏabnā‬‬ ‫َفَك‪3‬ذْبَنا َوقُْلَنا َما َن‪ä‬زَل ٱلل‪ُä‬ه ِمن‬ ‫‪kaḏḏabū‬‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِذنُو بِِهْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا َوَفِريًقا َيْقُتُلوَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف َيأْتِيِهْم‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱلل‪ِä‬ه َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َجآَءْتُهُم‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُص‪ß‬م َوُبْكٌم فِى ٱل†ظُل َ ٰمِت‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيَم†سُهُم ٱْلَعَذاُب بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَهآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َعْنَها َلا تَُفت‪ُä‬ح‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َعِميَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَما َكانُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا ُشَعْيًبا َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م َيْغَنْو۟ا فِيَها‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا ُشَعْيًبا َكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا ِمن َقْبُل َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا َعْنَها َ ٰغِفِليَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا َعْنَها َ ٰغِفِليَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِء ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم‬ ‫ص َلَعل‪ُä‬هْم َيَتَف‪ä‬كُروَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْقُص ِ‬ ‫ص ٱْلَقَص َ‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو‪á‬انُفَسُهْم َكانُو۟ا َيْظِلُموَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َسَنْسَتْدِرُجُهم ‪ó‬مْن َحْيُث َلا‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِó‬هْم َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بَِما َلْم ُيِحيُطو۟ا بِِعْلِمِهۦ َوَل‪ä‬ما‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱلل‪ِä‬ه َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِِهۦ ِمن َقْبُل َك َ ٰذلَِك َنْطَبُع‬

‫‪360‬‬

‫َوَلا َتُكوَن‪ä‬ن ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰه ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبْل‬ ‫َفُقْلَنا ٱْذَهَبآ إَِلى ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ل‪ää‬ما‬ ‫َفَقْد‬ ‫َ ٰعِقَبَة ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪َٰٓ á‬س‪¢‬ـو۟ا ٱل†سٓوا‪ٰٓá‬ى ا‪á‬ن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبْل‬

‫‪010:095‬‬ ‫‪021:077‬‬ ‫‪025:011‬‬ ‫‪025:036‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪026:006‬‬ ‫‪030:010‬‬ ‫‪040:070‬‬ ‫‪050:005‬‬ ‫‪054:042‬‬ ‫‪062:005‬‬

‫س َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ا‪ْá‬سَفاًۢرا بِْئ َ‬

‫‪034:045‬‬ ‫‪054:009‬‬

‫َوَما َبَلُغو۟ا ِمْعَشاَر َمآ َءاَتْيَنُٰهْم‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح‬

‫‪002:039‬‬ ‫‪005:010‬‬ ‫‪005:086‬‬ ‫‪022:057‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪030:016‬‬ ‫‪054:003‬‬ ‫‪057:019‬‬ ‫‪064:010‬‬ ‫‪078:028‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من َقْوِمِه ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫َفَك‪ä‬ذُبو۟ا‬

‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا‬

‫َك‪ä‬ذُبوَك‬

‫َلُهْم ‪á‬اْجُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪003:184‬‬ ‫‪006:147‬‬ ‫‪010:041‬‬

‫َف ِٕان‬ ‫َف ِٕان‬ ‫َو إِن‬

‫‪025:019‬‬

‫َفَقْد‬

‫َك‪ä‬ذُبوُكم‬

‫‪ - KḎB‬كذب‬

‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َفَتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم َسْوٍء‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِٱل‪ä‬ساَعِة َوا‪ْá‬عَتْدَنا لَِمن َك‪ä‬ذَب بِٱل‪ä‬ساَعِة‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفَد‪ä‬مْرَن ُٰهْم َتْدِميًرا‬ ‫س َءاَيًة‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا ٱل†رُسَل ا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم َوَجَعْلَنُٰهْم لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا َفَسَيأْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَكانُو۟ا بَِها َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِٱْلِكَتِٰب َو بَِمآ ا‪ْá‬رَسْلَنا بِِهۦ ُرُسَلَنا‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِٱْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهْم َفُهْم فِٓى‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُكل‪َó‬ها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ا‪ْá‬خَذ َعِزيٍز‬ ‫َك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫‪fa-kaḏḏabū‬‬ ‫َفَك‪3‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫َفَك‪3‬ذُبو۟ا َعْبَدَنا َوَقالُو۟ا َمْجُنوٌن َوٱْزُدِجَر‬ ‫‪wa-kaḏḏabū‬‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر ُهْم‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب †مِهيٌن‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱْلَءاِخَرِة َو‪á‬اْتَرْفَنُٰهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك فِى‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا َوٱت‪َä‬بُعٓو۟ا ‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َوُك†ل ‪á‬اْمٍر †مْسَتِق‪ß‬ر‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر َ ٰخِلِديَن‬ ‫َوَك‪3‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ِك‪ä‬ذاًبا‬ ‫‪kaḏḏabūka‬‬ ‫َك‪3‬ذُبوَك َفَقْد ُك‪ó‬ذَب ُرُسٌل ‪ó‬من َقْبِلَك‬ ‫َك‪3‬ذُبوَك َفُقل ‪ä‬رب†ُكْم ُذو َرْحَمٍة َ ٰوِسَعٍة‬ ‫َك‪3‬ذُبوَك َفُقل ل‪ó‬ى َعَمِلى َوَلُكْم َعَمُلُكْم‬ ‫‪kaḏḏabūkum‬‬ ‫َك‪3‬ذُبوُكم بَِما َتُقولُوَن َفَما َتْسَتِطيُعوَن َصْرًفا‬

‫كذب ‪KḎB -‬‬

‫َك‪ä‬ذُبوِن‬

‫‪023:026‬‬ ‫‪023:039‬‬ ‫‪026:117‬‬

‫َك‪ä‬ذُبوُه‬

‫‪023:044‬‬

‫َفَك‪ä‬ذُبوُه‬

‫‪007:064‬‬ ‫‪010:073‬‬ ‫‪016:113‬‬ ‫‪026:139‬‬ ‫‪026:189‬‬ ‫‪029:037‬‬ ‫‪037:127‬‬ ‫‪091:014‬‬

‫‪361‬‬

‫‪kaḏḏabūni‬‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ٱنُصْر نِى بَِما َك‪3‬ذُبوِن‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ٱنُصْر نِى بَِما َك‪3‬ذُبوِن‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب إِ‪ä‬ن َقْوِمى َك‪3‬ذُبوِن‬ ‫ُك‪ä‬ل َما َجآَء ‪¢‬ا‪ä‬مًة ‪ä‬رُسولَُها‬

‫َوَلَقْد َجآَءُهْم َرُسوٌل ‪ó‬مْنُهْم‬

‫َفَك‪ä‬ذُبوُهَما‬

‫‪023:048‬‬ ‫‪036:014‬‬

‫إِْذ ‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهُم ٱْثَنْيِن‬

‫‪003:184‬‬

‫َف ِٕان َك‪ä‬ذُبوَك َفَقْد‬

‫‪022:044‬‬

‫َو‪á‬اْص َ ٰحُب َمْدَيَن‬

‫‪006:034‬‬ ‫‪035:004‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َو إِن ُيَك‪ó‬ذُبوَك َفَقْد‬

‫‪006:034‬‬

‫‪ó‬من َقْبِلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى َما‬

‫‪055:013‬‬ ‫‪055:016‬‬

‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬

‫ُك‪ó‬ذَب‬

‫َوُك‪ó‬ذَب‬ ‫ُك‪ó‬ذَبْت‬ ‫ُك‪ó‬ذُبو۟ا‬

‫تَُك‪ó‬ذَباِن‬

‫‪kaḏḏabūhu‬‬ ‫َك‪3‬ذُبوُه َفا‪ْá‬تَبْعَنا َبْعَضُهم َبْعًضا َوَجَعْلَنُٰهْم ‪á‬اَحاِديَث‬ ‫‪fa-kaḏḏabūhu‬‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َوٱل‪ِä‬ذيَن َمَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َفَن‪ä‬جْيَنُٰه َوَمن ‪ä‬مَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱْلَعَذاُب َوُهْم َظ ِٰلُموَن‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َفا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َفا‪َá‬خَذُهْم َعَذاُب َيْوِم ٱل†ظل‪ِä‬ة إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َفا‪َá‬خَذْتُهُم ٱل‪ä‬رْجَفُة َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا فِى َداِرِهْم‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َف ِٕان‪ُä‬هْم َلُمْحَضُروَن‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُه َفَعَقُروَها َفَدْمَدَم َعَلْيِهْم َرب†ُهم بَِذۢنِبِهْم‬ ‫‪fa-kaḏḏabūhumā‬‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُهَما َفَكانُو۟ا ِمَن ٱْلُمْهَلِكيَن‬ ‫َفَك‪3‬ذُبوُهَما َفَع‪ä‬زْزَنا بَِثالٍِث َفَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬آ إَِلْيُكم‬ ‫‪kuḏḏiba‬‬ ‫ُك‪E‬ذَب ُرُسٌل ‪ó‬من َقْبِلَك َجآُءو بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫‪wa-kuḏḏiba‬‬ ‫َوُك‪E‬ذَب ُموَسٰى َفا‪ْá‬مَلْيُت لِْلَكِٰفِريَن ثُ‪ä‬م ‪á‬اَخْذتُُهْم‬ ‫‪kuḏḏibat‬‬ ‫ُك‪E‬ذَبْت ُرُسٌل ‪ó‬من َقْبِلَك َفَصَبُرو۟ا َعَلٰى‬ ‫ُك‪E‬ذَبْت ُرُسٌل ‪ó‬من َقْبِلَك َو إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪kuḏḏibū‬‬ ‫ُك‪E‬ذُبو۟ا َو‪¢‬اوُذو۟ا َحت‪ٰٓä‬ى ‪á‬اَتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا‬ ‫‪tukaḏḏibāni‬‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬

‫‪362‬‬

‫‪055:018‬‬ ‫‪055:021‬‬ ‫‪055:023‬‬ ‫‪055:025‬‬ ‫‪055:028‬‬ ‫‪055:030‬‬ ‫‪055:032‬‬ ‫‪055:034‬‬ ‫‪055:036‬‬ ‫‪055:038‬‬ ‫‪055:040‬‬ ‫‪055:042‬‬ ‫‪055:045‬‬ ‫‪055:047‬‬ ‫‪055:049‬‬ ‫‪055:051‬‬ ‫‪055:053‬‬ ‫‪055:055‬‬ ‫‪055:057‬‬ ‫‪055:059‬‬ ‫‪055:061‬‬ ‫‪055:063‬‬ ‫‪055:065‬‬ ‫‪055:067‬‬ ‫‪055:069‬‬ ‫‪055:071‬‬ ‫‪055:073‬‬ ‫‪055:075‬‬ ‫‪055:077‬‬

‫تَُك‪ó‬ذُبو۟ا‬

‫‪029:018‬‬

‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬ ‫َفِبا‪óá‬ى َءاَلآِء َرب‪ُó‬كَما‬

‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬ ‫تَُك‪E‬ذَباِن‬

‫‪ - KḎB‬كذب‬

‫‪tukaḏḏibū‬‬ ‫َو إِن تَُك‪E‬ذُبو۟ا َفَقْد َك‪ä‬ذَب ا‪َ¢‬مٌم ‪ó‬من َقْبِلُكْم‬

‫كذب ‪KḎB -‬‬

‫تَُك‪ó‬ذُبوَن‬

‫‪363‬‬

‫‪tukaḏḏibūna‬‬

‫‪023:105‬‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪037:021‬‬ ‫‪052:014‬‬ ‫‪056:082‬‬ ‫‪077:029‬‬ ‫‪082:009‬‬ ‫‪083:017‬‬

‫َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتم بَِها‬ ‫َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر ٱل‪ِä‬تى ُكنُتم بَِها‬ ‫َيْوُم ٱْلَفْصِل ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َ ٰهِذِه ٱلن‪ä‬اُر ٱل‪ِä‬تى ُكنُتم بَِها‬ ‫َوَتْجَعُلوَن ِرْزَقُكْم ‪á‬ان‪ُä‬كْم‬ ‫ٱنَطِلُقٓو۟ا إَِلٰى َما ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َك‪ä‬لا َبْل‬ ‫ُيَقاُل َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ‬

‫‪006:027‬‬

‫ٱلن‪ä‬اِر َفَقالُو۟ا َي َٰلْيَتَنا نَُر†د َوَلا‬

‫‪074:046‬‬

‫َوُكن‪ä‬ا‬

‫‪027:083‬‬ ‫‪055:043‬‬ ‫‪068:044‬‬ ‫‪083:012‬‬ ‫‪107:001‬‬

‫ِمن ُك‪ó‬ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة َفْوًجا ‪ó‬م‪ä‬من‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َجَهن‪ُä‬م ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َفَذْر نِى َوَمن‬ ‫َوَما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ‪á‬اَرَءْيَت ٱل‪ِä‬ذى‬

‫‪095:007‬‬

‫َفَما‬

‫‪022:042‬‬ ‫‪035:004‬‬ ‫‪035:025‬‬

‫َو إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫َو إِن‬

‫‪026:012‬‬ ‫‪028:034‬‬

‫َقاَل َر‪ó‬ب إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان‬ ‫ِرْدًءا ُيَص‪ó‬دقُِنٓى إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اَخاُف ‪á‬ان‬

‫نَُك‪ó‬ذَب‬

‫نَُك‪ó‬ذُب‬ ‫ُيَك‪ó‬ذُب‬

‫ُيَك‪ó‬ذُبَك‬

‫ُيَك‪ó‬ذُبوَك‬

‫ُيَك‪ó‬ذُبوِن‬

‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن بِٱل‪ó‬ديِن‬ ‫تَُك‪E‬ذُبوَن‬

‫‪nukaḏḏiba‬‬ ‫نَُك‪E‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪َó‬نا َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪nukaḏḏibu‬‬ ‫نَُك‪E‬ذُب بَِيْوِم ٱل‪ó‬ديِن‬ ‫‪yukaḏḏibu‬‬ ‫ُيَك‪E‬ذُب بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫ُيَك‪E‬ذُب بَِها ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ُيَك‪E‬ذُب بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث َسَنْسَتْدِرُجُهم ‪ó‬مْن َحْيُث‬ ‫ُيَك‪E‬ذُب بِِهٓۦ إِ‪ä‬لا ُك†ل ُمْعَتٍد ‪á‬اثِيٍم‬ ‫ُيَك‪E‬ذُب بِٱل‪ó‬ديِن‬ ‫‪yukaḏḏibuka‬‬ ‫ُيَك‪E‬ذُبَك َبْعُد بِٱل‪ó‬ديِن‬ ‫‪yukaḏḏibūka‬‬ ‫ُيَك‪E‬ذُبوَك َفَقْد َك‪ä‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم نُوٍح‬ ‫ُيَك‪E‬ذُبوَك َفَقْد ُك‪ó‬ذَبْت ُرُسٌل ‪ó‬من َقْبِلَك‬ ‫ُيَك‪E‬ذُبوَك َفَقْد َك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪yukaḏḏibūni‬‬ ‫ُيَك‪E‬ذُبوِن‬ ‫ُيَك‪E‬ذُبوِن‬

‫‪ - KḎB‬كذب‬

‫‪364‬‬

‫ُيَك‪ó‬ذُبوَن‬

‫‪083:011‬‬ ‫‪084:022‬‬

‫ُيَك‪ó‬ذُبوَنَك‬

‫‪006:033‬‬

‫تكذيب‬ ‫َتْكِذيٍب‬

‫‪085:019‬‬

‫مكذب‬ ‫ٱْلُمَك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫‪056:051‬‬

‫†مَك‪ó‬ذبِيَن‬

‫‪069:049‬‬

‫ٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن‬ ‫‪003:137‬‬ ‫‪006:011‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪043:025‬‬ ‫‪056:092‬‬ ‫‪068:008‬‬

‫ل‪ْó‬لُمَك‪ó‬ذبِيَن‬ ‫‪052:011‬‬ ‫‪077:015‬‬ ‫‪077:019‬‬ ‫‪077:024‬‬ ‫‪077:028‬‬ ‫‪077:034‬‬ ‫‪077:037‬‬ ‫‪077:040‬‬ ‫‪077:045‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبِل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫ُيَك‪E‬ذُبوَن بَِيْوِم ٱل‪ó‬ديِن‬ ‫ُيَك‪E‬ذُبوَن‬

‫‪yukaḏḏibūna‬‬

‫‪yukaḏḏibūnaka‬‬ ‫ٰ‬ ‫َلَيْحُزنَُك ٱل‪ِä‬ذى َيُقولُوَن َف ِٕان‪ُä‬هْم َلا ُيَك‪E‬ذُبوَنَك َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱل‪ä‬ظِلِميَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪takḏībin‬‬

‫ب‬ ‫َبِل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى َتْكِذي ٍ‬ ‫‪21 x‬‬

‫ثُ‪ä‬م إِن‪ُä‬كْم ‪á‬اي†َها ٱل‪ä‬ضآل†وَن ٱْلُمَك‪E‬ذُبوَن‬ ‫َو إِن‪ä‬ا َلَنْعَلُم ا‪äá‬ن ِمنُكم ‪G‬مَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ثُ‪ä‬م ٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِمْنُهْم َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬مآ إِن َكاَن ِمَن‬ ‫َفَلا تُِطِع‬ ‫َفَوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬

‫‪takḏīb‬‬

‫ٱْلُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ٱْلُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ٱْلُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ٱْلُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ٱْلُمَك‪E‬ذِبيَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫ٱْلُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬

‫‪mukaḏḏib‬‬ ‫‪'l-mukaḏḏibūna‬‬ ‫‪mukaḏḏibīna‬‬ ‫‪'l-mukaḏḏibīna‬‬

‫‪li-l-mukaḏḏibīna‬‬

‫كرر ‪KRR -‬‬

‫‪077:047‬‬ ‫‪077:049‬‬ ‫‪083:010‬‬

‫َوٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن‬ ‫‪073:011‬‬

‫كرب‬ ‫ٱْلَكْرِب‬

‫‪021:076‬‬ ‫‪037:076‬‬ ‫‪037:115‬‬

‫َكْرٍب‬

‫‪006:064‬‬

‫كرة‬ ‫ٱْلَك‪ä‬رَة‬

‫‪365‬‬

‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬ ‫َوْيٌل َيْوَمِئٍذ‬

‫‪wa-'l-mukaḏḏibīna‬‬ ‫َوَذْر نِى َوٱْلُمَك‪E‬ذِبيَن ‪¢‬ا۟و لِى ٱلن‪ْä‬عَمِة َوَم‪ó‬هْلُهْم َقِليًلا‬

‫كرب – ‪KRB‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َفَن‪ä‬جْيَنُٰه َو‪á‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوَن‪ä‬جْيَنُٰه َو‪á‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوَن‪ä‬جْيَنُٰهَما َوَقْوَمُهَما ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ُيَن‪ó‬جيُكم ‪ó‬مْنَها َوِمن ُك‪ó‬ل َكْرٍب ثُ‪ä‬م ‪á‬انُتْم تُْشِرُكوَن‬

‫‪6x‬‬

‫‪017:006‬‬ ‫‪002:167‬‬ ‫‪026:102‬‬ ‫‪039:058‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬بُعو۟ا َلْو ا‪äá‬ن َلَنا‬ ‫َفَلْو ا‪äá‬ن َلَنا‬ ‫َتَرى ٱْلَعَذاَب َلْو ا‪äá‬ن لِى‬

‫‪079:012‬‬

‫َقالُو۟ا تِْلَك إًِذا‬

‫‪067:004‬‬

‫ثُ‪ä‬م ٱْرِجِع ٱْلَبَصَر‬

‫َك‪ä‬رٌة‬

‫َك‪ä‬رَتْيِن‬

‫‪karb‬‬ ‫‪'l-karbi‬‬

‫‪karbin‬‬

‫كرر – ‪KRR‬‬

‫ثُ‪ä‬م َرَدْدَنا َلُكُم‬

‫َك‪ä‬رًة‬

‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬ ‫ل‪ْE‬لُمَك‪E‬ذِبيَن‬

‫‪karra‬‬

‫‪'l-karrata‬‬ ‫ٱْلَك‪3‬رَة َعَلْيِهْم َو‪á‬اْمَدْدَن ُٰكم بِا‪ْá‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَجَعْلَنُٰكْم‬ ‫‪karratan‬‬ ‫َك‪3‬رًة َفَنَتَب‪ä‬را‪ِ á‬مْنُهْم َكَما َتَب‪ä‬رُءو۟ا ِمن‪ä‬ا‬ ‫َك‪3‬رًة َفَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َك‪3‬رًة َفا‪ُá‬كوَن ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪karratun‬‬ ‫َك‪3‬رٌة َخاِسَرٌة‬ ‫‪karratayni‬‬ ‫َك‪3‬رَتْيِن َينَقِلْب إَِلْيَك ٱْلَبَصُر َخاِسًئا َوُهَو‬

‫‪ - KRS‬كرس‬

‫‪366‬‬

‫كرسي‬ ‫ُكْرِس†يُه‬

‫كرس – ‪KRS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:255‬‬

‫ِعْلِمِهٓۦ إِ‪ä‬لا بَِما َشآَء َوِسَع‬

‫‪038:034‬‬

‫َوَلَقْد َفَتن‪ä‬ا ُسَلْي َ ٰمَن َو‪á‬اْلَقْيَنا َعَلٰى‬

‫ُكْرِس‪ó‬يِهۦ‬

‫ٔاكرم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬كَرُم‬

‫‪096:003‬‬

‫‪kursiyy‬‬

‫‪kursiyyuhu‬‬ ‫ض َوَلا َي‪¢‬ـوُدُهۥ ِحْفُظُهَما‬ ‫ُكْرِس‪G‬يُه ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪kursiyyihi‬‬ ‫ُكْرِس‪E‬يِهۦ َجَسًدا ثُ‪ä‬م ‪á‬اَناَب‬

‫كرم – ‪KRM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾakram‬‬ ‫‪'l-ʾakramu‬‬

‫ٱْقَرأْ َوَرب†َك ٱْلا ]ْكَرُم‬

‫‪ʾakramakum‬‬ ‫‪á‬اْكَرَمُكْم‬ ‫‪َ 049:013‬وَجَعْلَنُٰكْم ُشُعوًبا َوَقَبآئَِل لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ا]ْكَرَمُكْم ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْتَقٰىُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫كريم‬ ‫ٱْلَكِريُم‬

‫‪30 x‬‬

‫‪044:049‬‬

‫ُذْق إِن‪َä‬ك ‪á‬انَت ٱْلَعِزيُز ٱْلَكِريُم‬

‫‪023:116‬‬ ‫‪082:006‬‬

‫ش ٱْلَكِريِم‬ ‫إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو َر†ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱْل ِٕان َ ٰسُن َما َغ‪ä‬رَك بَِرب‪َó‬ك ٱْلَكِريِم‬

‫ٱْلَكِريِم‬ ‫َكِريًما‬

‫‪004:031‬‬ ‫‪017:023‬‬ ‫‪033:031‬‬ ‫‪033:044‬‬

‫َكِريٌم‬

‫‪008:004‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪012:031‬‬

‫َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َونُْدِخْلُكم †مْدَخًلا‬ ‫َوَلا َتْنَهْرُهَما َوقُل ل‪ُä‬هَما َقْوًلا‬ ‫‪á‬اْجَرَها َم‪ä‬رَتْيِن َو‪á‬اْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا‬ ‫َيْلَقْوَنُهۥ َسَل ٌٰم َو‪á‬اَع‪ä‬د َلُهْم ‪á‬اْجًرا‬

‫َكِريًما‬ ‫َكِريًما‬ ‫َكِريًما‬ ‫َكِريًما‬

‫َدَر َ ٰجٌت ِعنَد َرب‪ِó‬هْم َوَمْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن َح‪û‬قا ل‪ُä‬هم ‪ä‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق َكِريٌم‬ ‫َبَشًرا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا َمَلٌك َكِريٌم‬

‫‪karīm‬‬ ‫‪'l-karīmu‬‬ ‫‪'l-karīmi‬‬

‫‪karīman‬‬

‫‪karīmun‬‬

‫كرم ‪KRM -‬‬

‫‪367‬‬

‫‪022:050‬‬ ‫‪024:026‬‬ ‫‪027:029‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪034:004‬‬ ‫‪044:017‬‬ ‫‪056:077‬‬ ‫‪057:011‬‬ ‫‪057:018‬‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق‬ ‫ِم‪ä‬ما َيُقولُوَن َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا إِن‪ٓó‬ى ا‪ْ¢‬لِقَى إَِل‪ä‬ى ِكَتٌٰب‬ ‫َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َغِن‪ß‬ى‬ ‫ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َلُهم ‪ä‬مْغِفَرٌة َوِرْزٌق‬ ‫َقْبَلُهْم َقْوَم فِْرَعْوَن َوَجآَءُهْم َرُسوٌل‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َلُقْرَءاٌن‬ ‫َحَسًنا َفُي َ ٰضِعَفُهۥ َلُهۥ َوَلُهٓۥ ا‪ْá‬جٌر‬ ‫َحَسًنا ُي َ ٰضَعُف َلُهْم َوَلُهْم ا‪ْá‬جٌر‬

‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬ ‫َكِريٌم‬

‫‪026:007‬‬ ‫‪026:058‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪036:011‬‬ ‫‪044:026‬‬ ‫‪056:044‬‬ ‫‪069:040‬‬ ‫‪081:019‬‬

‫‪á‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ó‬ل َزْوٍج‬ ‫َوُكُنوٍز َوَمَقاٍم‬ ‫َفا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ó‬ل َزْوٍج‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمَن بِٱْلَغْيِب َفَب‪ó‬شْرُه بَِمْغِفَرٍة َو‪á‬اْجٍر‬ ‫َوُزُروٍع َوَمَقاٍم‬ ‫‪ä‬لا َباِرٍد َوَلا‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َلَقْوُل َرُسوٍل‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ َلَقْوُل َرُسوٍل‬

‫َكِريٍم‬ ‫َكِريٍم‬ ‫َكِريٍم‬ ‫َكِريٍم‬ ‫َكِريٍم‬ ‫َكِريٍم‬ ‫َكِريٍم‬ ‫َكِريٍم‬

‫َكِريٍم‬

‫ِكَراًما‬

‫‪025:072‬‬ ‫‪082:011‬‬

‫ِكَراٍۭم‬

‫‪080:016‬‬

‫كرم‬ ‫َك‪ä‬رْمَت‬

‫‪017:062‬‬

‫َك‪ä‬رْمَنا‬

‫‪017:070‬‬

‫‪karīmin‬‬

‫ٱل†زوَر َو إَِذا َم†رو۟ا بِٱلل‪ْä‬غِو َم†رو۟ا ِكَراًما‬ ‫ِكَراًما َكِٰتِبيَن‬ ‫ِكَراٍۭم َبَرَرٍة‬ ‫‪2x‬‬

‫‪kirāman‬‬

‫‪kirāmin‬‬ ‫‪karrama‬‬ ‫‪karramta‬‬

‫َقاَل ‪á‬اَرَءْيَتَك َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى َك‪3‬رْمَت َعَل‪ä‬ى َلِئْن ‪á‬ا‪ä‬خْرَتِن إَِلٰى َيْوِم‬ ‫‪karramnā‬‬ ‫َوَلَقْد َك‪3‬رْمَنا َبِنٓى َءاَدَم َوَحَمْلَنُٰهْم فِى ٱْلَب‪ó‬ر‬

‫‪ - KRM‬كرم‬

‫‪368‬‬

‫مكرم‬ ‫†مَك‪ä‬رَمٍة‬

‫‪1x‬‬

‫‪080:013‬‬

‫فِى ُصُحٍف ‪G‬مَك‪3‬رَمٍة‬

‫‪089:015‬‬

‫َرب†ُهۥ َفا‪ْá‬كَرَمُهۥ َوَن‪ä‬عَمُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓó‬ى ا]ْكَرَمِن‬

‫ٔاكرم‬ ‫‪á‬اْكَرَمِن‬

‫َفا‪ْá‬كَرَمُهۥ‬

‫‪089:015‬‬

‫‪á‬اْكِرِمى‬

‫‪012:021‬‬

‫تُْكِرُموَن‬

‫‪089:017‬‬

‫ٕاكرام‬ ‫َوٱْل ِٕاْكَراِم‬

‫‪mukarramatin‬‬

‫‪ʾakramani‬‬ ‫‪fa-ʾakramahu‬‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن إَِذا َما ٱْبَتَلٰىُه َرب†ُهۥ َفا]ْكَرَمُهۥ َوَن‪ä‬عَمُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓó‬ى ‪á‬اْكَرَمِن‬ ‫‪ʾakrimī‬‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى ٱْشَتَرىُٰه ِمن ‪ó‬مْصَر ل ِٱْمَر‪á‬اتِِهٓۦ ا]ْكِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ‪á‬ان َينَفَعَنآ ‪á‬اْو‬ ‫‪tukrimūna‬‬ ‫َك‪ä‬لا َبل ‪ä‬لا تُْكِرُموَن ٱْلَيِتيَم‬

‫‪021:026‬‬ ‫‪037:042‬‬ ‫‪070:035‬‬

‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل ِعَباٌد‬ ‫َف َ ٰوِكُه َوُهم‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َجن‪ٍٰ ä‬ت‬

‫‪G‬مْكَرُموَن‬ ‫‪G‬مْكَرُموَن‬ ‫‪G‬مْكَرُموَن‬

‫َغَفَر لِى َرب‪ó‬ى َوَجَعَلِنى ِمَن‬ ‫َهْل ‪á‬اَتٰىَك َحِديُث َضْيِف إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫ٱْلُمْكَرِميَن‬ ‫ٱْلُمْكَرِميَن‬

‫‪036:027‬‬ ‫‪051:024‬‬

‫مكرم‬ ‫†مْكِرٍم‬

‫‪022:018‬‬

‫‪ʾikrām‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪055:027‬‬ ‫‪055:078‬‬

‫ٱْلُمْكَرِميَن‬

‫‪ʾakrama‬‬

‫‪4x‬‬

‫َوَيْبَقٰى َوْجُه َرب‪َó‬ك ُذو ٱْلَجَل ِٰل‬ ‫َتَبَٰرَك ٱْسُم َرب‪َó‬ك ِذى ٱْلَجَل ِٰل‬

‫مكرم‬ ‫†مْكَرُموَن‬

‫‪mukarram‬‬

‫َوٱْل ِٕاْكَراِم‬ ‫َوٱْل ِٕاْكَراِم‬

‫‪wa-'l-ʾikrāmi‬‬

‫‪mukram‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪mukramūna‬‬

‫‪'l-mukramīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُيِهِن ٱلل‪ُä‬ه َفَما َلُهۥ ِمن ‪G‬مْكِرٍم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْفَعُل َما َيَشآُء‬

‫‪mukrim‬‬ ‫‪mukrimin‬‬

‫كره ‪KRH -‬‬

‫كره‬ ‫َكِرَه‬

‫‪008:008‬‬ ‫‪009:032‬‬ ‫‪009:033‬‬ ‫‪009:046‬‬ ‫‪010:082‬‬ ‫‪040:014‬‬ ‫‪061:008‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫َفَكِرْهُتُموُه‬ ‫‪049:012‬‬

‫َكِرْهُتُموُه‪ä‬ن‬ ‫‪004:019‬‬

‫َكِرُهو۟ا‬

‫‪369‬‬

‫كره – ‪KRH‬‬ ‫‪17 x‬‬

‫لُِيِح‪ä‬ق ٱْلَح‪ä‬ق َوُيْبِطَل ٱْلَبِٰطَل َوَلْو‬ ‫إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان ُيِت‪ä‬م نُوَرُهۥ َوَلْو‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ó‬ديِن ُكل‪ِó‬هۦ َوَلْو‬ ‫ٱْلُخُروَج َلا‪َá‬ع†دو۟ا َلُهۥ ُع‪ä‬دًة َوَل ِٰكن‬ ‫َوُيِح†ق ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَح‪ä‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلْو‬ ‫ٱلل‪َä‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ó‬ديَن َوَلْو‬ ‫بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُä‬ه ُمِت†م نُوِرِهۦ َوَلْو‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ó‬ديِن ُكل‪ِó‬هۦ َوَلْو‬ ‫‪á‬ان َيأُْكَل َلْحَم ‪á‬اِخيِه َمْيًتا‬ ‫†مَب‪ó‬يَنٍة َوَعاِشُروُه‪ä‬ن بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕان‬

‫‪047:009‬‬ ‫‪047:026‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقالُو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪047:028‬‬

‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هُم ٱت‪َä‬بُعو۟ا َمآ ‪á‬اْسَخَط ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪009:081‬‬

‫بَِمْقَعِدِهْم ِخَل َٰف َرُسوِل ٱلل‪ِä‬ه‬

‫َوَكِرُهو۟ا‬

‫َوَكِرُهٓو۟ا‬ ‫َتْكَرُهو۟ا‬

‫َوُهَو ُكْرٌه ل‪ُä‬كْم َوَعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫‪002:216‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 004:019‬بِٱْلَمْعُروف َف ِٕان َكِرْهُتُموُه‪ä‬ن َفَعَسٰٓى ‪á‬ان‬

‫َيْكَرُهوَن‬

‫‪016:062‬‬

‫‪kariha‬‬ ‫‪kariha‬‬

‫َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫َكِرَه ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫َكِرَه ٱلل‪ُä‬ه ٱۢنِبَعاَثُهْم َفَث‪ä‬بَطُهْم َوِقيَل ٱْقُعُدو۟ا‬ ‫َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫َكِرَه ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪fa-karihtumūhu‬‬ ‫َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َت‪ä‬واٌب‬ ‫‪karihtumūhunna‬‬ ‫َكِرْهُتُموُه‪3‬ن َفَعَسٰٓى ا‪á‬ن َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوَيْجَعَل‬ ‫‪karihū‬‬ ‫َكِرُهو۟ا َمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه َفا‪ْá‬حَبَط ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َكِرُهو۟ا َما َن‪ä‬زَل ٱلل‪ُä‬ه َسُنِطيُعُكْم فِى‬ ‫‪wa-karihū‬‬ ‫َوَكِرُهو۟ا ِرْض َ ٰوَنُهۥ َفا‪ْá‬حَبَط ‪á‬اْع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪wa-karihū‬‬ ‫َوَكِرُهٓو۟ا ‪á‬ان ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْá‬م َ ٰولِِهْم َو‪á‬انُفِسِهْم فِى‬ ‫‪takrahū‬‬ ‫َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوُهَو َخْيٌر ل‪ُä‬كْم َوَعَسٰٓى‬ ‫َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا َوَيْجَعَل ٱلل‪ُä‬ه فِيِه َخْيًرا‬

‫‪yakrahūna‬‬ ‫َوَيْجَعُلوَن لِل‪ِä‬ه َما َيْكَرُهوَن َوَتِصُف ا‪ْá‬لِسَنُتُهُم ٱْلَكِذَب ا‪äá‬ن َلُهُم‬

‫‪ - KRH‬كره‬

‫‪370‬‬

‫كاره‬ ‫َكِٰرُهوَن‬

‫‪7x‬‬

‫ٱْلَح†ق َوَظَهَر ‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه َوُهْم‬ ‫‪009:048‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫ُكَساَلٰى َولا ُينفُقوَن إِلا َوُهْم‬ ‫‪009:054‬‬ ‫‪َ 011:028‬فُع‪ó‬مَيْت َعَلْيُكْم ‪á‬انُْلِزُمُكُموَها َو‪á‬انُتْم َلَها‬ ‫‪َ 023:070‬بْل َجآَءُهم بِٱْلَح‪ó‬ق َو‪á‬اْكَثُرُهْم لِْلَح‪ó‬ق‬ ‫‪ِ 043:078‬جْئَنُٰكم بِٱْلَح‪ó‬ق َوَل ِٰك‪ä‬ن ‪á‬اْكَثَرُكْم لِْلَح‪ó‬ق‬

‫َلَكِٰرُهوَن‬

‫‪008:005‬‬ ‫‪007:088‬‬

‫فِى ِمل‪ِä‬تَنا َقاَل ‪á‬اَوَلْو ُكن‪ä‬ا َ ٰكِرِهيَن‬

‫َكِٰرِهيَن‬ ‫كره‬ ‫َكْرًها‬

‫‪004:019‬‬ ‫‪009:053‬‬ ‫‪041:011‬‬ ‫‪003:083‬‬ ‫‪013:015‬‬

‫ض َطْوًعا‬ ‫َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َطْوًعا‬ ‫َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪046:015‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه إِْح َ ٰسًنا َحَمَلْتُه ‪¢‬ا†مُهۥ‬ ‫إِْح َ ٰسًنا َحَمَلْتُه ‪¢‬ا†مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه‬

‫‪002:216‬‬

‫ُكِتَب َعَلْيُكُم ٱْلِقَتاُل َوُهَو‬

‫كره‬ ‫ُكْرًها‬ ‫ُكْرٌه‬

‫مكروه‬ ‫َمْكُروًها‬

‫‪017:038‬‬

‫‪la-kārihūna‬‬ ‫‪kārihīna‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َيِح†ل َلُكْم ‪á‬ان َتِرثُو۟ا ٱلن‪َó‬سآَء‬ ‫قُْل ‪á‬انِفُقو۟ا َطْوًعا ‪á‬اْو‬ ‫ض ٱْئِتَيا َطْوًعا ‪á‬اْو‬ ‫َلَها َو لِْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َوَكْرًها‬

‫‪kārihūna‬‬

‫َ ٰكِرُهوَن‬ ‫َ ٰكِرُهوَن‬ ‫َ ٰكِرُهوَن‬ ‫َ ٰكِرُهوَن‬ ‫َ ٰكِرُهوَن‬

‫بِٱْلَح‪ó‬ق َو إِ‪ä‬ن َفِريًقا ‪ó‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َل َ ٰكِرُهوَن‬

‫‪kārih‬‬

‫‪karh‬‬

‫‪karhan‬‬ ‫ض َمآ‬ ‫َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪ä‬ن لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫َكْرًها ل‪ä‬ن ُيَتَق‪ä‬بَل ِمنُكْم إِن‪ُä‬كْم ُكنُتْم‬ ‫َكْرًها َقاَلَتآ ‪á‬اَتْيَنا َطآئِِعيَن‬ ‫‪wa-karhan‬‬ ‫َوَكْرًها َو إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫َوَكْرًها َوِظَل ُٰلُهم بِٱْلُغُد‪ó‬و َوٱْلَءاَصاِل‬ ‫‪3x‬‬

‫‪kurh‬‬

‫‪kurhan‬‬ ‫ُكْرًها َوَوَضَعْتُه ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَل ٰثُوَن‬ ‫ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَل ٰثُوَن َشْهًرا َحت‪ٰٓä‬ى‬ ‫‪kurhun‬‬ ‫ُكْرٌه ل‪ُä‬كْم َوَعَسٰٓى ‪á‬ان َتْكَرُهو۟ا َشْيًـٔا‬ ‫‪1x‬‬

‫َ ٰذلَِك َكاَن َس‪ó‬يُئُهۥ ِعنَد َرب‪َó‬ك َمْكُروًها‬

‫‪makrūh‬‬ ‫‪makrūhan‬‬

‫كسب ‪KSB -‬‬

‫كره‬ ‫َوَك‪ä‬رَه‬

‫‪049:007‬‬

‫ٔاكره‬ ‫‪á‬اْكَرْهَتَنا‬

‫‪371‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wa-karraha‬‬ ‫إَِلْيُكُم ٱْل ِٕاي َ ٰمَن َوَزي‪َä‬نُهۥ فِى قُُلو بُِكْم َوَك‪3‬رَه إَِلْيُكُم ٱْلُكْفَر َوٱْلُفُسوَق َوٱْلِعْصَياَن ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪5x‬‬

‫‪020:073‬‬

‫بَِرب‪َó‬نا لَِيْغِفَر َلَنا َخَطَٰيَٰنا َوَمآ‬

‫‪016:106‬‬

‫ِمۢن َبْعِد إِي َ ٰمِنِهٓۦ إِ‪ä‬لا َمْن‬

‫‪010:099‬‬

‫ض ُكل†ُهْم َجِميًعا ‪á‬اَفا‪á‬نَت‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪024:033‬‬

‫‪ä‬ماِل ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا‬

‫‪024:033‬‬

‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَمن‬ ‫ل‪َó‬تْبَتُغو۟ا َعَر َ‬

‫ا‪ْ¢‬كِرَه‬

‫تُْكِرُه‬

‫تُْكِرُهو۟ا‬

‫ُيْكِره†ه‪ä‬ن‬ ‫ٕاكراه‬ ‫إِْكَراَه‬

‫‪002:256‬‬

‫إِْك َ ٰرِهِه‪ä‬ن‬

‫‪024:033‬‬

‫كسب‬ ‫َكَسَب‬

‫‪002:081‬‬ ‫‪052:021‬‬ ‫‪111:002‬‬

‫َكَسَبا‬

‫‪karraha‬‬

‫‪ʾakraha‬‬

‫‪ʾakrahtanā‬‬ ‫ا]ْكَرْهَتَنا َعَلْيِه ِمَن ٱل‪ó‬سْحِر َوٱلل‪ُä‬ه َخْيٌر‬ ‫‪ʾukriha‬‬ ‫ا`ْكِرَه َوَقْلُبُهۥ ُمْطَمِئۢ‪ß‬ن بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَل ِٰكن ‪ä‬من‬ ‫‪tukrihu‬‬ ‫تُْكِرُه ٱلن‪ä‬اَس َحت‪ٰä‬ى َيُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪tukrihū‬‬ ‫تُْكِرُهو۟ا َفَتَيِٰتُكْم َعَلى ٱْلِبَغآِء إِْن ‪á‬اَرْدَن‬ ‫‪yukrihhunna‬‬ ‫ُيْكِره‪G‬ه‪3‬ن َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ِمۢن َبْعِد إِْك َ ٰرِهِه‪ä‬ن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾikrāh‬‬ ‫‪ʾikrāha‬‬

‫َلآ ِٕاْكَراَه فِى ٱل‪ó‬ديِن َقد ت‪َä‬ب‪ä‬يَن ٱل†رْشُد‬ ‫‪ʾikrāhihinna‬‬ ‫ُيْكِره†ه‪ä‬ن َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ِمۢن َبْعِد ِٕاْك َ ٰرِهِه‪3‬ن َغُفوٌر ‪ä‬رِحيٌم‬

‫كسب – ‪KSB‬‬ ‫‪62 x‬‬

‫َبَلٰى َمن‬ ‫‪ó‬من َشْىٍء ُك†ل ٱْمِرٍۭئ بَِما‬ ‫َمآ ‪á‬اْغَنٰى َعْنُه َمالُُهۥ َوَما‬

‫َكَسَب‬ ‫َكَسَب‬ ‫َكَسَب‬

‫‪kasaba‬‬

‫‪kasaba‬‬ ‫َس‪ó‬يَئًة َو‪á‬ا َ ٰحَطْت بِِهۦ َخِطٓي‪á‬ـُتُهۥ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َرِهيٌن‬

‫‪َ 005:038‬وٱل‪ä‬ساِرَقُة َفٱْقَطُعٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُهَما َجَزٓاًۢء بَِما َكَسَبا َنَكًٰلا ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َعِزيٌز‬

‫‪kasabā‬‬

‫‪372‬‬

‫َكَسَبْت‬

‫‪002:134‬‬ ‫‪002:141‬‬ ‫‪002:225‬‬ ‫‪002:281‬‬ ‫‪002:286‬‬ ‫‪003:025‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪014:051‬‬ ‫‪030:041‬‬ ‫‪040:017‬‬ ‫‪042:030‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪074:038‬‬

‫‪¢‬ا‪ä‬مٌة َقْد َخَلْت َلَها َما‬ ‫‪¢‬ا‪ä‬مٌة َقْد َخَلْت َلَها َما‬ ‫فِٓى ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما‬ ‫س ‪ä‬ما‬ ‫ثُ‪ä‬م تَُوف‪ٰä‬ى ُك†ل َنْف ٍ‬ ‫َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها َلَها َما‬ ‫س ‪ä‬ما‬ ‫فِيِه َوُوف‪َó‬يْت ُك†ل َنْف ٍ‬ ‫س ‪ä‬ما‬ ‫ثُ‪ä‬م تَُوف‪ٰä‬ى ُك†ل َنْف ٍ‬ ‫س بَِما‬ ‫بِِهٓۦ ‪á‬ان تُْبَسَل َنْف ۢ ٌ‬ ‫َتُكْن َءاَمَنْت ِمن َقْبُل ‪á‬اْو‬ ‫س بَِما‬ ‫َقآئٌِم َعَلٰى ُك‪ó‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫س ‪ä‬ما‬ ‫لَِيْجِزَى ٱلل‪ُä‬ه ُك‪ä‬ل َنْف ٍ‬ ‫ٱْلَفَساُد فِى ٱْلَب‪ó‬ر َوٱْلَبْحِر بَِما‬ ‫س بَِما‬ ‫ٱْلَيْوَم تُْجَزٰى ُك†ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫َوَمآ ‪á‬ا َ ٰصَبُكم ‪ó‬من †مِصيَبٍة َفِبَما‬ ‫س بَِما‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق َو لُِتْجَزٰى ُك†ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫س بَِما‬ ‫ُك†ل َنْف ۭ ٍ‬

‫‪002:134‬‬ ‫‪002:141‬‬ ‫‪002:267‬‬

‫َلَها َما َكَسَبْت َوَلُكم ‪ä‬ما‬ ‫َلَها َما َكَسَبْت َوَلُكم ‪ä‬ما‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ‪á‬انِفُقو۟ا ِمن َط‪ó‬يَبِٰت َما‬

‫‪002:202‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪010:027‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪018:058‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪039:048‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َنِصيٌب ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫‪ä‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى َشْىٍء ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫ض َما‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱْسَتَزل‪ُä‬هُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن بَِبْع ِ‬ ‫ِمْنَهآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اْبِسُلو۟ا بَِما‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيْوٍم َعاِصٍف ‪ä‬لا َيْقِدُروَن ِم‪ä‬ما‬ ‫ُذو ٱل‪ä‬رْحَمِة َلْو ُيَؤاِخُذُهم بَِما‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُä‬ه ٱلن‪ä‬اَس بَِما‬ ‫َوَبَدا َلُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاُت َما‬

‫َكَسْبُتْم‬

‫َكَسُبو۟ا‬

‫‪ - KSB‬كسب‬

‫‪kasabat‬‬ ‫َكَسَبْت َوَلُكم ‪ä‬ما َكَسْبُتْم َوَلا تُْس‪á‬ـُلوَن‬ ‫َكَسَبْت َوَلُكم ‪ä‬ما َكَسْبُتْم َوَلا تُْس‪á‬ـُلوَن‬ ‫َكَسَبْت قُُلوُبُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر َحِليٌم‬ ‫َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َكَسَبْت َوَعَلْيَها َما ٱْكَتَسَبْت َرب‪َä‬نا َلا‬ ‫َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫س َلَها ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َكَسَبْت َلْي َ‬ ‫َكَسَبْت فِٓى إِي َ ٰمِنَها َخْيًرا قُِل ٱنَتِظُرٓو۟ا‬ ‫َكَسَبْت َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِä‬ه ُشَرَكآَء قُْل َس†موُهْم‬ ‫َكَسَبْت إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ض ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َكَسَبْت ‪á‬اْيِدى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س لُِيِذيَقُهم َبْع َ‬ ‫َكَسَبْت َلا ُظْلَم ٱْلَيْوَم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َكَسَبْت ‪á‬اْيِديُكْم َوَيْعُفو۟ا َعن َكِثيٍر‬ ‫َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َكَسَبْت َرِهيَنٌة‬ ‫‪kasabtum‬‬ ‫َكَسْبُتْم َوَلا تُْس‪á‬ـُلوَن َع‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َكَسْبُتْم َوَلا تُْس‪á‬ـُلوَن َع‪ä‬ما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫ض‬ ‫َكَسْبُتْم َوِم‪ä‬مآ ‪á‬اْخَرْجَنا َلُكم ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪kasabū‬‬ ‫َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ٰ‬ ‫َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِفِريَن‬ ‫َكَسُبو۟ا َوَلَقْد َعَفا ٱلل‪ُä‬ه َعْنُهْم إِ‪ä‬ن‬ ‫َكَسُبو۟ا َلُهْم َشَراٌب ‪ó‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب‬ ‫َكَسُبو۟ا ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاِت َجَزٓاُء َس‪ó‬يَئٍۭة بِِمْثِلَها َوَتْرَهُقُهْم‬ ‫َكَسُبو۟ا َعَلٰى َشْىٍء َ ٰذلَِك ُهَو ٱل‪ä‬ضَل ُٰل‬ ‫َكَسُبو۟ا َلَع‪ä‬جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب َبل ل‪ُä‬هم‬ ‫َكَسُبو۟ا َما َتَرَك َعَلٰى َظْهِرَها ِمن‬ ‫َكَسُبو۟ا َوَحاَق بِِهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬

‫كسب ‪KSB -‬‬

‫‪039:051‬‬ ‫‪039:051‬‬ ‫‪042:022‬‬ ‫‪042:034‬‬ ‫‪045:010‬‬

‫َكَسُبٓو۟ا‬

‫‪373‬‬

‫َفا‪َá‬صاَبُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاُت َما‬ ‫ِمْن َٰٓهُؤَلآِء َسُيِصيُبُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاُت َما‬ ‫ٰ‬ ‫َتَرى ٱل‪ä‬ظِلِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪ä‬ما‬ ‫ا‪ْá‬و ُيو بِْقُه‪ä‬ن بَِما‬ ‫َجَهن‪ُä‬م َوَلا ُيْغِنى َعْنُهم ‪ä‬ما‬

‫‪ 004:088‬ٱْلُمَنِٰفِقيَن فَِئَتْيِن َوٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬رَكَسُهم بَِما‬

‫َتْكِسُب‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪013:042‬‬ ‫‪031:034‬‬

‫َوُهَو َر†ب ُك‪ó‬ل َشْىٍء َوَلا‬ ‫َفِلل‪ِä‬ه ٱْلَمْكُر َجِميًعا َيْعَلُم َما‬ ‫س ‪ä‬ماَذا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬رَحاِم َوَما َتْدِرى َنْف ٌ‬

‫‪006:003‬‬ ‫‪007:039‬‬ ‫‪010:052‬‬ ‫‪039:024‬‬

‫َيْعَلُم ِس‪ä‬رُكْم َوَجْهَرُكْم َوَيْعَلُم َما‬ ‫َفْضٍل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫َهْل تُْجَزْوَن إِ‪ä‬لا بَِما ُكنُتْم‬ ‫ٰ‬ ‫َوِقيَل لِل‪ä‬ظِلِميَن ُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم‬

‫َتْكِسُبوَن‬

‫َيْكِسْب‬

‫‪004:111‬‬ ‫‪004:112‬‬

‫َيْكِسُبُهۥ‬

‫َوَمن َيْكِسْب‬ ‫َوَمن َيْكِسْب‬

‫‪004:111‬‬

‫َوَمن َيْكِسْب إِْثًما َف ِٕان‪َä‬ما‬

‫‪002:079‬‬ ‫‪006:120‬‬ ‫‪006:129‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫‪009:082‬‬ ‫‪009:095‬‬ ‫‪010:008‬‬ ‫‪015:084‬‬ ‫‪036:065‬‬

‫َكَتَبْت ا‪ْá‬يِديِهْم َوَوْيٌل ل‪ُä‬هم ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱل‪ä‬ظِلِميَن َبْعًۢضا بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َبْع َ‬ ‫َوَل ِٰكن َك‪ä‬ذُبو۟ا َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم بَِما َكانُوا۟‬ ‫َوْلَيْبُكو۟ا َكِثيًرا َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َوَمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُä‬م َجَزٓاًۢء بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهُم ٱلن‪ä‬اُر بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َفَمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬يِديِهْم َوَتْشَهُد ا‪ْá‬رُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا‬

‫َيْكِسُبوَن‬

‫َكَسُبو۟ا َوٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َٰٓهُؤَلآِء َسُيِصيُبُهْم‬ ‫َكَسُبو۟ا َوَما ُهم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫َكَسُبو۟ا َوُهَو َواِقٌۢع بِِهْم َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َكَسُبو۟ا َوَيْعُف َعن َكِثيٍر‬ ‫َكَسُبو۟ا َشْيًـٔا َوَلا َما ٱت‪َä‬خُذو۟ا ِمن‬ ‫‪kasabū‬‬ ‫َكَسُبٓو۟ا ا‪á‬تُِريُدوَن ا‪á‬ن َتْهُدو۟ا َمْن ا‪َá‬ض‪ä‬ل‬ ‫‪taksibu‬‬ ‫س إِ‪ä‬لا َعَلْيَها َوَلا‬ ‫َتْكِسُب ُك†ل َنْف ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫س َوَسَيْعَلُم ٱْلُك‪ä‬فُر لَِمْن‬ ‫َتْكِسُب ُك†ل َنْف ٍ‬ ‫س بِا‪óá‬ى‬ ‫َتْكِسُب َغًدا َوَما َتْدِرى َنْف ۢ ٌ‬ ‫‪taksibūna‬‬ ‫َتْكِسُبوَن‬ ‫َتْكِسُبوَن‬ ‫َتْكِسُبوَن‬ ‫َتْكِسُبوَن‬ ‫‪yaksib‬‬ ‫إِْثًما َف ِٕان‪َä‬ما َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى َنْفِسِهۦ‬ ‫َخِطٓي‪á‬ـًة ‪á‬اْو إِْثًما ثُ‪ä‬م َيْرِم‬

‫‪yaksibuhu‬‬ ‫َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما‬ ‫‪yaksibūna‬‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم َسُيْجَزْوَن بَِما َكانُو۟ا َيْقَتِرفُوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬

‫‪ - KSB‬كسب‬

‫‪374‬‬

‫‪039:050‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪041:017‬‬ ‫‪045:014‬‬ ‫‪083:014‬‬

‫َفَمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َفَمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه لَِيْجِزَى َقْوًۢما بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َراَن َعَلٰى قُُلو بِِهم ‪ä‬ما َكانُو۟ا‬

‫‪024:011‬‬

‫ل‪ُä‬كْم لُِك‪ó‬ل ٱْمِرٍئ ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬ما‬

‫‪002:286‬‬

‫َلَها َما َكَسَبْت َوَعَلْيَها َما‬

‫‪004:032‬‬

‫‪ó‬م‪ä‬ما ٱْكَتَسُبو۟ا َو لِلن‪َó‬سآِء َنِصيٌب ‪ó‬م‪ä‬ما‬

‫ٕاكتسب‬ ‫ٱْكَتَسَب‬

‫ٱْكَتَسَبْت‬ ‫ٱْكَتَسْبَن‬ ‫ٱْكَتَسُبو۟ا‬

‫‪5x‬‬

‫ض ل‪ó‬ل‪ó‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫‪004:032‬‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪ُ 033:058‬ي ْؤُذوَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت بَِغْيِر َما‬

‫كساد‬ ‫َكَساَدَها‬

‫‪009:024‬‬

‫كسف‬ ‫ِكْسًفا‬

‫‪052:044‬‬

‫كسفة‬ ‫ِكَسًفا‬

‫‪017:092‬‬

‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫‪ʾiktasaba‬‬

‫‪'ktasaba‬‬ ‫ٱْكَتَسَب ِمَن ٱْل ِٕاْثِم َوٱل‪ِä‬ذى َتَول‪ٰä‬ى ِكْبَرُهۥ‬ ‫‪'ktasabat‬‬ ‫ٱْكَتَسَبْت َرب‪َä‬نا َلا تَُؤاِخْذَنآ إِن ن‪ِä‬سيَنآ‬ ‫‪'ktasabna‬‬ ‫ٱْكَتَسْبَن َوْس‪á‬ـُلو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِمن َفْضِلِهٓۦ إِ‪ä‬ن‬ ‫‪'ktasabū‬‬ ‫ٱْكَتَسُبو۟ا َو لِلن‪َó‬سآِء َنِصيٌب ‪ó‬م‪ä‬ما ٱْكَتَسْبَن َوْس‪á‬ـُلو۟ا‬ ‫ٱْكَتَسُبو۟ا َفَقِد ٱْحَتَمُلو۟ا ُبْهَتًٰنا َو إِْثًما †مِبيًنا‬

‫كسد – ‪KSD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kasād‬‬

‫‪kasādahā‬‬ ‫َو‪á‬اْم َ ٰوٌل ٱْقَتَرْفُتُموَها َو تِ َ ٰجَرٌة َتْخَشْوَن َكَساَدَها َوَم َ ٰسِكُن َتْرَضْوَنَهآ ‪á‬اَح‪ä‬ب إَِلْيُكم ‪ó‬مَن‬

‫كسف – ‪KSF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kisf‬‬

‫‪kisfan‬‬ ‫َو إِن َيَرْو۟ا ِكْسًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َساِقًطا َيُقولُو۟ا َسَحاٌب‬ ‫‪4x‬‬

‫تُْسِقَط ٱل‪ä‬سَمآَء َكَما َزَعْمَت َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪á‬اْو َتأْتَِى بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َقِبيًلا‬

‫‪kisfa‬‬ ‫‪kisafan‬‬

‫كشط ‪KŠṬ -‬‬

‫‪026:187‬‬ ‫‪030:048‬‬ ‫‪034:009‬‬

‫كسلان‬ ‫ُكَساَلٰى‬

‫‪004:142‬‬ ‫‪009:054‬‬

‫كسا‬ ‫َفَكَسْوَنا‬

‫‪375‬‬

‫َفا‪ْá‬سِقْط َعَلْيَنا‬ ‫فِى ٱل‪ä‬سَمآِء َكْيَف َيَشآُء َوَيْجَعُلُهۥ‬ ‫ض ا‪ْá‬و نُْسِقْط َعَلْيِهْم‬ ‫بِِهُم ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫كسل – ‪KSL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪002:259‬‬

‫َوٱْكُسوُهْم‬ ‫‪004:005‬‬

‫كسوة‬ ‫ِكْسَوتُُهْم‬

‫‪kaslān‬‬

‫‪kusālā‬‬ ‫َو إَِذا َقاُمٓو۟ا إَِلى ٱل‪ä‬صَلٰوِة َقاُمو۟ا ُكَساَلٰى ُيَرآُءوَن ٱلن‪ä‬اَس َوَلا َيْذُكُروَن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَلا َيأْتُوَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِ‪ä‬لا َوُهْم ُكَساَلٰى َوَلا ُينِفُقوَن إِ‪ä‬لا َوُهْم َكِٰرُهوَن‬

‫كسو‪/‬ي – ‪KSṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ 023:014‬ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة ِعَظًٰما‬

‫َنْكُسوَها‬

‫ِكَسًفا‬ ‫ِكَسًفا‬ ‫ِكَسًفا‬

‫‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫ٰ‬ ‫َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَلِلِهۦ‬ ‫‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك‬

‫إَِلى ٱْلِعَظاِم َكْيَف نُنِشُزَها ثُ‪ä‬م‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم ِقَيًٰما َوٱْرُزقُوُهْم فِيَها‬

‫‪kasā‬‬

‫‪fa-kasawnā‬‬ ‫َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم َلْحًما ثُ‪ä‬م ‪á‬انَشأَْن ُٰه َخْلًقا‬ ‫‪naksūhā‬‬ ‫َنْكُسوَها َلْحًما َفَل‪ä‬ما َتَب‪ä‬يَن َلُهۥ َقاَل‬ ‫‪wa-'ksūhum‬‬ ‫َوٱْكُسوُهْم َوقُولُو۟ا َلُهْم َقْوًلا ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪kiswa‬‬

‫‪kiswatuhum‬‬ ‫‪á‬اْوَسِط َما تُْطِعُموَن ‪á‬اْهِليُكْم ‪á‬اْو ِكْسَوتُُهْم ‪á‬اْو َتْحِريُر َرَقَبٍة َفَمن ل‪ْä‬م‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪wa-kiswatuhunna‬‬ ‫َوِكْسَوتُُه‪ä‬ن‬ ‫س إِ‪ä‬لا‬ ‫‪ 002:233‬ٱل‪ä‬رَضاَعَة َوَعَلى ٱْلَمْولُوِد َلُهۥ ِرْزقُُه‪ä‬ن َوِكْسَوتُُه‪3‬ن بِٱْلَمْعُروِف َلا تَُكل‪ُä‬ف َنْف ٌ‬

‫كشط‬ ‫ُكِشَطْت‬

‫‪081:011‬‬

‫كشط – ‪KŠṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو إَِذا ٱل‪ä‬سَمآُء ُكِشَطْت‬

‫‪kašaṭa‬‬ ‫‪kušiṭat‬‬

‫‪ - KŠF‬كشف‬

‫‪376‬‬

‫كشف‬ ‫َكَشَف‬

‫‪016:054‬‬

‫َكَشْفَت‬

‫كشف – ‪KŠF‬‬ ‫‪14 x‬‬

‫ثُ‪ä‬م إَِذا َكَشَف ٱل†ض‪ä‬ر َعنُكْم إَِذا َفِريٌق ‪ó‬منُكم‬

‫‪007:134‬‬

‫َرب‪َä‬ك بَِما َعِهَد ِعنَدَك َلِئن‬

‫‪027:044‬‬

‫ٱل‪ä‬صْرَح َفَل‪ä‬ما َر‪á‬اْتُه َحِسَبْتُه لُ‪ä‬جًة‬

‫‪007:135‬‬ ‫‪010:012‬‬ ‫‪010:098‬‬ ‫‪043:050‬‬

‫َفَل‪ä‬ما‬ ‫‪á‬اْو َقاِعًدا ‪á‬اْو َقآئًِما َفَل‪ä‬ما‬ ‫س َل‪ä‬مآ َءاَمُنو۟ا‬ ‫إِ‪ä‬لا َقْوَم ُيونُ َ‬ ‫َفَل‪ä‬ما‬

‫‪021:084‬‬ ‫‪050:022‬‬

‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ‬ ‫ُكنَت فِى َغْفَلٍة ‪ó‬مْن َ ٰهَذا‬

‫‪023:075‬‬

‫َوَلْو َرِحْمَنُٰهْم‬

‫‪044:012‬‬

‫‪ä‬رب‪َä‬نا‬

‫‪006:041‬‬

‫َبْل إِي‪ä‬اُه َتْدُعوَن‬

‫‪027:062‬‬

‫ا‪äá‬من ُيِجيُب ٱْلُمْضَط‪ä‬ر إَِذا َدَعاُه‬

‫‪068:042‬‬

‫َيْوَم‬

‫َوَكَشَفْت‬ ‫َكَشْفَنا‬

‫َفَكَشْفَنا‬

‫َوَكَشْفَنا‬

‫ٱْكِشْف‬

‫َفَيْكِشُف‬

‫َوَيْكِشُف‬ ‫ُيْكَشُف‬ ‫كاشف‬ ‫َكاِشَف‬

‫‪006:017‬‬ ‫‪010:107‬‬

‫‪kašafa‬‬ ‫‪kašafa‬‬

‫‪kašafta‬‬ ‫َكَشْفَت َعن‪ä‬ا ٱل‪ó‬رْجَز َلُن ْؤِمَن‪ä‬ن َلَك َوَلُنْرِسَل‪ä‬ن‬ ‫‪wa-kašafat‬‬ ‫َوَكَشَفْت َعن َساَقْيَها َقاَل إِن‪ُä‬هۥ َصْرٌح‬ ‫‪kašafnā‬‬ ‫َكَشْفَنا َعْنُهُم ٱل‪ó‬رْجَز إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل ُهم‬ ‫َكَشْفَنا َعْنُه ُض‪ä‬رُهۥ َم‪ä‬ر َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م‬ ‫َكَشْفَنا َعْنُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوةِ‬ ‫َكَشْفَنا َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِذا ُهْم َينُكثُوَن‬ ‫‪fa-kašafnā‬‬ ‫َفَكَشْفَنا َما بِِهۦ ِمن ُض™ر َوَءاَتْيَنُٰه‬ ‫َفَكَشْفَنا َعنَك ِغَطآَءَك َفَبَصُرَك ٱْلَيْوَم َحِديٌد‬ ‫‪wa-kašafnā‬‬ ‫َوَكَشْفَنا َما بِِهم ‪ó‬من ُض™ر ل‪َä‬ل†جو۟ا‬ ‫‪'kšif‬‬ ‫ٱْكِشْف َعن‪ä‬ا ٱْلَعَذاَب إِن‪ä‬ا ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪fa-yakšifu‬‬ ‫ف َما َتْدُعوَن إَِلْيِه إِن َشآَء‬ ‫َفَيْكِش ُ‬ ‫‪wa-yakšifu‬‬ ‫ض ا‪ِá‬ءَل ٌٰه‬ ‫ف ٱل†سٓوَء َوَيْجَعُلُكْم ُخَلَفآَء ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَيْكِش ُ‬ ‫‪yukšafu‬‬ ‫ف َعن َساٍق َوُيْدَعْوَن إَِلى ٱل†سُجوِد‬ ‫ُيْكَش ُ‬ ‫‪5x‬‬

‫َو إِن َيْمَسْسَك ٱلل‪ُä‬ه بُِض™ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ُهَو َو إِن َيْمَسْسَك‬ ‫َو إِن َيْمَسْسَك ٱلل‪ُä‬ه بُِض™ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ُهَو َو إِن ُيِرْدَك‬

‫‪kāšif‬‬ ‫‪kāšifa‬‬

‫كعب ‪KʿB -‬‬

‫َكِٰش َ ٰفُت‬

‫‪039:038‬‬

‫َكاِشَفٌة‬

‫‪053:058‬‬

‫َكاِشُفو۟ا‬

‫‪044:015‬‬

‫كشف‬ ‫َكْشَف‬

‫‪017:056‬‬

‫‪377‬‬

‫‪kāšifātu‬‬ ‫ت ُض‪ó‬رِهٓۦ ‪á‬اْو ‪á‬اَراَدنِى بَِرْحَمٍة َهْل‬ ‫‪á‬اَراَدنَِى ٱلل‪ُä‬ه بُِض™ر َهْل ُه‪ä‬ن َ ٰكِش َ ٰف ُ‬ ‫‪kāšifatun‬‬ ‫س َلَها ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َكاِشَفٌة‬ ‫َلْي َ‬ ‫‪kāšifū‬‬ ‫إِن‪ä‬ا َكاِشُفو۟ا ٱْلَعَذاِب َقِليًلا إِن‪ُä‬كْم َعآئُِدوَن‬ ‫‪kašf‬‬

‫‪1x‬‬

‫َزَعْمُتم ‪ó‬من ُدو نِِهۦ َفَلا َيْمِلُكوَن َكْشَف ٱل†ض‪ó‬ر َعنُكْم َوَلا َتْحِويًلا‬

‫‪kašfa‬‬

‫كظم – ‪KḎ̣M‬‬

‫‪kāḏ̣im‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫كاظم‬ ‫‪kāďimīna‬‬ ‫َكِٰظِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 040:018‬ٱْلَءاِزَفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر َ ٰكِظِميَن َما لِل‪ä‬ظِلِميَن ِمْن َحِميٍم َوَلا‬ ‫‪wa-'l-kāďimīna‬‬ ‫َوٱْلَكِٰظِميَن‬ ‫س َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪ 003:134‬ٱل‪ِä‬ذيَن ُينِفُقوَن فِى ٱل‪ä‬س‪ä‬رٓاِء َوٱل‪ä‬ض‪ä‬رٓاِء َوٱْل َ ٰكِظِميَن ٱْلَغْيَظ َوٱْلَعافِيَن َعِن ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫كظيم‬ ‫َكِظيٌم‬

‫‪012:084‬‬ ‫‪016:058‬‬ ‫‪043:017‬‬

‫َوٱْبَي‪ä‬ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن َفُهَو َكِظيٌم‬ ‫بِٱْلا‪¢‬نَثٰى َظ‪ä‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو‪û‬دا َوُهَو َكِظيٌم‬ ‫َمَثًلا َظ‪ä‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو‪û‬دا َوُهَو َكِظيٌم‬

‫‪068:048‬‬

‫َكَصاِحِب ٱْلُحوِت إِْذ َناَدٰى َوُهَو َمْكُظوٌم‬

‫مكظوم‬ ‫َمْكُظوٌم‬

‫كاعب‬ ‫َوَكَواِعَب‬

‫‪078:033‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪kaḏ̣īm‬‬ ‫‪kaďīmun‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪makḏ̣ūm‬‬ ‫‪makďūmun‬‬

‫كعب – ‪KʿB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَكَواِعَب ‪á‬اْتَراًبا‬

‫‪kāʿib‬‬ ‫‪wa-kawāʿiba‬‬

‫‪ - KʿB‬كعب‬

‫‪378‬‬

‫كعب‬ ‫ٱْلَكْعَبْيِن‬

‫‪005:006‬‬

‫كعبة‬ ‫ٱْلَكْعَبَة‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-kaʿbayni‬‬ ‫َوٱْمَسُحو۟ا بُِرُءوِسُكْم َو‪á‬اْرُجَلُكْم إَِلى ٱْلَكْعَبْيِن َو إِن ُكنُتْم ُجُنًبا َفٱط‪ää‬هُرو۟ا َو إِن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪005:097‬‬

‫َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَكْعَبَة‬

‫‪005:095‬‬

‫َذَوا َعْدٍل ‪ó‬منُكْم َهْدًۢيا َب ِٰلَغ ٱْلَكْعَبِة‬

‫ٱْلَكْعَبِة‬

‫كفو‬ ‫ُكُفًوا‬

‫‪112:004‬‬

‫كفات‬ ‫ِكَفاًتا‬

‫‪077:025‬‬

‫كفر‬ ‫َكَفَر‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪002:126‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪005:012‬‬

‫‪kaʿb‬‬

‫‪kaʿba‬‬

‫‪'l-kaʿbata‬‬ ‫س َوٱل‪ä‬شْهَر‬ ‫ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم ِقَيًٰما ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪'l-kaʿbati‬‬ ‫‪á‬اْو َك ‪ٰ ä‬فَرٌة َطَعاُم َم َ ٰسِكيَن ‪á‬اْو‬

‫كفأ – ‪KFʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلْم َيُكن ل‪ُä‬هۥ ُكُفًوا ‪á‬اَحٌۢد‬

‫‪kufuw‬‬ ‫‪kufuwan‬‬

‫كفت – ‪KFT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kifāt‬‬ ‫‪kifātan‬‬

‫ض ِكَفاًتا‬ ‫‪á‬اَلْم َنْجَعِل ٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫كفر – ‪KFR‬‬ ‫‪289 x‬‬

‫ٱل‪ä‬شَيِٰطيُن َعَلٰى ُمْلِك ُسَلْي َ ٰمَن َوَما‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن‬ ‫َفِمْنُهم ‪ä‬مْن َءاَمَن َوِمْنُهم ‪ä‬من‬ ‫بَِها ِمَن ٱْلَمْغِرِب َفُبِهَت ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َمِن ٱْسَتَطاَع إَِلْيِه َسِبيًلا َوَمن‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َفَمن‬

‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬

‫‪kafara‬‬

‫‪kafara‬‬ ‫ُسَلْي َ ٰمُن َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱل‪ä‬شَيِٰطيَن َكَفُرو۟ا ُيَعل‪ُó‬موَن‬ ‫َفا‪َ¢‬مت‪ُó‬عُهۥ َقِليًلا ثُ‪ä‬م ا‪ْá‬ضَط†رُهٓۥ إَِلٰى‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َما ٱْقَتَتُلو۟ا‬ ‫‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱلظلميَن‬ ‫َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغِن‪ß‬ى َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َبْعَد َ ٰذلَِك ِمنُكْم َفَقْد َض‪ä‬ل‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫‪005:017‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪016:106‬‬ ‫‪019:077‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪030:044‬‬ ‫‪031:012‬‬ ‫‪031:023‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪059:016‬‬

‫َوَكَفَر‬

‫‪088:023‬‬

‫‪á‬اَكَفْرَت‬

‫‪018:037‬‬

‫َكَفْرُت‬

‫‪379‬‬

‫ل‪َä‬قْد‬ ‫َلَقْد‬ ‫ل‪َä‬قْد‬ ‫َمن‬ ‫ا‪َá‬فَرَءْيَت ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َلا ُيْشِرُكوَن بِى َشْيًـٔا َوَمن‬ ‫َشَكَر َف ِٕان‪َä‬ما َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن‬ ‫َمن‬ ‫َيْشُكْر َف ِٕان‪َä‬ما َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ َوَمن‬ ‫َوَمن‬ ‫ض َفَمن‬ ‫َجَعَلُكْم َخَلِٰٓئَف فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِْذ َقاَل لِْل ِٕان َ ٰسِن ٱْكُفْر َفَل‪ä‬ما‬

‫إِ‪ä‬لا َمن َتَول‪ٰä‬ى َوَكَفَر‬ ‫َقاَل َلُهۥ َصاِحُبُهۥ َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ‬

‫‪ 014:022‬بُِمْصِرِخُكْم َوَمآ ‪á‬انُتم بُِمْصِرِخ‪ä‬ى إِن‪ó‬ى‬

‫َفَكَفَرْت‬

‫‪016:112‬‬

‫ِرْزقَُها َرَغًدا ‪ó‬من ُك‪ó‬ل َمَكاٍن‬

‫‪061:014‬‬

‫َف‪á‬ـاَمَنت ط‪ä‬آئَِفٌة ‪ó‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪009:066‬‬ ‫‪041:052‬‬

‫َلا َتْعَتِذُرو۟ا َقْد‬ ‫َكاَن ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م‬

‫‪014:007‬‬ ‫‪017:069‬‬ ‫‪040:012‬‬ ‫‪073:017‬‬

‫َرب†ُكْم َلِئن َشَكْرتُْم َلا‪ِá‬زيَدن‪ُä‬كْم َوَلِئن‬ ‫َقاِصًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ó‬ريِح َفُيْغِرَقُكم بَِما‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هٓۥ إَِذا ُدِعَى ٱلل‪ُä‬ه َوْحَدُهۥ‬ ‫َفَكْيَف َتت‪ُä‬قوَن إِن‬

‫َوَكَفَرت‬ ‫َكَفْرتُم‬

‫َكَفْرتُْم‬

‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬ ‫َكَفَر‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُهَو‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َثالُِث‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه ِمۢن َبْعِد إِي َ ٰمِنِهٓۦ إِ‪ä‬لا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل َلا‪¢‬وَتَي‪ä‬ن َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫َبْعَد َ ٰذلَِك َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َف ِٕا‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َغِن‪ß‬ى َكِريٌم‬ ‫َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغِن‪ß‬ى َحِميٌد‬ ‫َفَلا َيْحُزنَك ُكْفُرُهٓۥ إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم‬ ‫َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َقاَل إِن‪ó‬ى َبِرٓىءٌ ‪ó‬منَك إِن‪ٓó‬ى‬ ‫‪wa-kafara‬‬

‫‪ʾa-kafarta‬‬ ‫ا]َكَفْرَت بِٱل‪ِä‬ذى َخَلَقَك ِمن تَُراٍب ثُ‪ä‬م‬ ‫‪kafartu‬‬ ‫ت بَِمآ ‪á‬اْشَرْكُتُموِن ِمن َقْبُل إِ‪ä‬ن‬ ‫َكَفْر ُ‬ ‫‪fa-kafarat‬‬ ‫َفَكَفَرْت بِا‪ْá‬نُعِم ٱلل‪ِä‬ه َفا‪ٰ َ á‬ذَقَها ٱلل‪ُä‬ه لَِباَس‬ ‫‪wa-kafarat‬‬ ‫َوَكَفَرت ط‪ä‬آئَِفٌة َفا‪á‬ي‪ْä‬دَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلٰى‬ ‫‪kafartum‬‬ ‫َكَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم إِن ن‪ْä‬عُف َعن‬ ‫َكَفْرتُم بِِهۦ َمْن ‪á‬اَض†ل ِم‪ä‬مْن ُهَو‬ ‫‪kafartum‬‬ ‫َكَفْرتُْم إِ‪ä‬ن َعَذابِى َلَشِديٌد‬ ‫َكَفْرتُْم ثُ‪ä‬م َلا َتِجُدو۟ا َلُكْم َعَلْيَنا‬ ‫َكَفْرتُْم َو إِن ُيْشَرْك بِِهۦ تُ ْؤِمُنو۟ا َفٱْلُحْكُم‬ ‫َكَفْرتُْم َيْوًما َيْجَعُل ٱْلِوْل َ ٰدَن ِشيًبا‬

‫‪380‬‬

‫‪á‬اَكَفْرتُم‬

‫‪ُ 003:106‬وُجوٌه َفا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَو‪ä‬دْت ُوُجوُهُهْم‬

‫َوَكَفْرتُم‬

‫‪046:010‬‬

‫إِن َكاَن ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪014:009‬‬ ‫‪060:004‬‬

‫‪á‬اْيِدَيُهْم فِٓى ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬ ‫َوِم‪ä‬ما َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪040:084‬‬

‫َبأَْسَنا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َوْحَدُهۥ‬

‫‪002:006‬‬ ‫‪002:026‬‬ ‫‪002:039‬‬ ‫‪002:089‬‬ ‫‪002:089‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪002:105‬‬ ‫‪002:161‬‬ ‫‪002:171‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪003:010‬‬ ‫‪003:012‬‬ ‫‪003:055‬‬ ‫‪003:056‬‬ ‫‪003:086‬‬ ‫‪003:090‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫‪003:116‬‬ ‫‪003:149‬‬ ‫‪003:151‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َوا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ِمن َقْبُل َيْسَتْفِتُحوَن َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َفَل‪ä‬ما َجآَءُهم ‪ä‬ما َعَرفُو۟ا‬ ‫َوَما َكَفَر ُسَلْي َ ٰمُن َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱل‪ä‬شَيِٰطيَن‬ ‫‪ä‬ما َيَو†د ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَمَثُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُزي‪َó‬ن لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫س َوا‪á‬نَزَل ٱْلُفْرَقاَن إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَرافُِعَك إَِل‪ä‬ى َوُمَط‪ó‬هُرَك ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َكْيَف َيْهِدى ٱلل‪ُä‬ه َقْوًما‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن تُِطيُعو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َسُنْلِقى فِى قُُلوِب ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َكَفْرَنا‬

‫َوَكَفْرَنا‬

‫َكَفُرو۟ا‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫‪ʾa-kafartum‬‬ ‫ا]َكَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما‬ ‫‪wa-kafartum‬‬ ‫َوَكَفْرتُم بِِهۦ َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ó‬مۢن َبِنٓى‬ ‫‪kafarnā‬‬ ‫َكَفْرَنا بَِمآ ‪¢‬اْرِسْلُتم بِِهۦ َو إِن‪ä‬ا َلِفى‬ ‫َكَفْرَنا بُِكْم َوَبَدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوُة‬ ‫‪wa-kafarnā‬‬ ‫َوَكَفْرَنا بَِما ُكن‪ä‬ا بِِهۦ ُمْشِرِكيَن‬ ‫‪kafarū‬‬ ‫َكَفُرو۟ا َسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم َءا‪á‬نَذْرَتُهْم ا‪ْá‬م َلْم‬ ‫َكَفُرو۟ا َفَيُقولُوَن َماَذٓا ا‪َá‬راَد ٱلل‪ُä‬ه بِ َ ٰهَذا‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َكَفُرو۟ا َفَل‪ä‬ما َجآَءُهم ‪ä‬ما َعَرفُو۟ا َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَلْعَنُة ٱلل‪ِä‬ه َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َكَفُرو۟ا ُيَعل‪ُó‬موَن ٱلن‪ä‬اَس ٱل‪ó‬سْحَر َوَمآ ا‪¢‬نِزَل‬ ‫َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوَلا ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ä‬فاٌر ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم‬ ‫َكَفُرو۟ا َكَمَثِل ٱل‪ِä‬ذى َيْنِعُق بَِما َلا‬ ‫َكَفُرو۟ا ٱْلَحَيٰوُة ٱل†دْنَيا َوَيْسَخُروَن ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫َكَفُرو۟ا َلن تُْغِنَى َعْنُهْم ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوَلآ‬ ‫س‬ ‫َكَفُرو۟ا َسُتْغَلُبوَن َوتُْحَشُروَن إَِلٰى َجَهن‪َä‬م َو بِْئ َ‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَجاِعُل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬بُعوَك َفْوَق ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َكَفُرو۟ا َفا‪َ¢‬ع‪ó‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا فِى ٱل†دْنَيا‬ ‫َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم َوَشِهُدٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱل‪ä‬رُسوَل‬ ‫َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم ثُ‪ä‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ä‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل‬ ‫َكَفُرو۟ا َلن تُْغِنَى َعْنُهْم ا‪ْá‬م َ ٰولُُهْم َوَلآ‬ ‫َكَفُرو۟ا َيُر†دوُكْم َعَلٰٓى ا‪ْá‬ع َ ٰقِبُكْم َفَتنَقِلُبو۟ا َ ٰخِسِريَن‬ ‫َكَفُرو۟ا ٱل†رْعَب بَِمآ ا‪ْá‬شَرُكو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َما‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪003:196‬‬ ‫‪004:042‬‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪004:056‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:084‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪004:137‬‬ ‫‪004:137‬‬ ‫‪004:167‬‬ ‫‪004:168‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪005:010‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪005:078‬‬ ‫‪005:080‬‬ ‫‪005:086‬‬ ‫‪005:103‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪006:001‬‬ ‫‪007:066‬‬ ‫‪007:090‬‬ ‫‪008:012‬‬ ‫‪008:015‬‬ ‫‪008:030‬‬ ‫‪008:036‬‬ ‫‪008:050‬‬ ‫‪008:052‬‬

‫‪381‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َلا َيُغ‪ä‬رن‪َä‬ك َتَقل†ُب ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيَو†د ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱْلِجْبِت َوٱل‪ä‬طُغوِت َوَيُقولُوَن لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ا‪á‬ن َيُك‪ä‬ف َبأَْس ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو†دو۟ا َلْو َتْكُفُروَن َكَما‬ ‫ِحْذَرُهْم َوا‪ْá‬سِلَحَتُهْم َو‪ä‬د ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ثُ‪ä‬م‬ ‫ثُ‪ä‬م َكَفُرو۟ا ثُ‪ä‬م َءاَمُنو۟ا ثُ‪ä‬م‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َذلُِكْم فِْسٌق ٱْلَيْوَم َيِئ َ‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َينَتُهو۟ا َع‪ä‬ما َيُقولُوَن َلَيَم‪ä‬س‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫لُِعَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َتَرٰى َكِثيًرا ‪ó‬مْنُهْم َيَتَول‪ْä‬وَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوِصيَلٍة َوَلا َحاٍم َوَل ِٰك‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِْذ ِجْئَتُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَجَعَل ٱل†ظُل َ ٰمِت َوٱلن†وَر ثُ‪ä‬م ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َسا‪ْ¢‬لِقى فِى قُُلوِب ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َلِقيُتُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو إِْذ َيْمُكُر بَِك ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ َيَتَوف‪ä‬ى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َءاِل فِْرَعْوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬

‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬

‫َوَقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا َضَرُبو۟ا فِى‬ ‫فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫َوَعَصُو۟ا ٱل‪ä‬رُسوَل َلْو تَُس‪ä‬وٰى بِِهُم‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء ا‪ْá‬هَدٰى ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َسْوَف نُْصِليِهْم َناًرا ُكل‪َä‬ما‬ ‫ٰ‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱل‪ä‬طُغوِت َف َ ٰقِتُلٓو۟ا‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه ا‪َá‬ش†د َبأًْسا َوا‪َá‬ش†د َتنِكيًلا‬ ‫َفَتُكونُوَن َسَوآًء َفَلا َتت‪ِä‬خُذو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫َلْو َتْغُفُلوَن َعْن ا‪ْá‬سِلَحِتُكْم َوا‪ْá‬مِتَعِتُكْم‬ ‫ثُ‪ä‬م َءاَمُنو۟ا ثُ‪ä‬م َكَفُرو۟ا ثُ‪ä‬م‬ ‫ثُ‪ä‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪ْä‬م َيُكِن‬ ‫َوَص†دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َقْد‬ ‫َوَظَلُمو۟ا َلْم َيُكِن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْغِفَر‬ ‫ِمن ِديِنُكْم َفَلا َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْوِن‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َلْو ا‪äá‬ن َلُهم ‪ä‬ما فِى‬ ‫ِمْنُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى لَِساِن‬ ‫س َما َق‪ä‬دَمْت َلُهْم ا‪á‬نُفُسُهْم‬ ‫َلِبْئ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟¢‬وَلِئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ٱْلَكِذَب َوا‪ْá‬كَثُرُهْم‬ ‫ِمْنُهْم إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لا ِسْحٌر‬ ‫بَِرب‪ِó‬هْم َيْعِدلُوَن‬ ‫ِمن َقْوِمِهٓۦ إِن‪ä‬ا َلَنَرىَٰك فِى‬ ‫ِمن َقْوِمِهۦ َلِئِن ٱت‪َä‬بْعُتْم ُشَعْيًبا‬ ‫ٱل†رْعَب َفٱْضِرُبو۟ا َفْوَق ٱْلا‪ْá‬عَناِق َوٱْضِرُبو۟ا‬ ‫َزْحًفا َفَلا تَُول†وُهُم ٱْلا‪ْá‬دَباَر‬ ‫لُِيْثِبُتوَك ا‪ْá‬و َيْقُتُلوَك ا‪ْá‬و ُيْخِرُجوَك‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم لَِيُص†دو۟ا َعن َسِبيِل‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َوا‪ْá‬دَب َٰرُهْم َوُذوقُو۟ا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِذنُو بِِهْم‬

‫‪382‬‬

‫‪008:055‬‬ ‫‪008:059‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:026‬‬ ‫‪009:030‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪009:040‬‬ ‫‪009:054‬‬ ‫‪009:080‬‬ ‫‪009:084‬‬ ‫‪009:090‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪011:027‬‬ ‫‪011:060‬‬ ‫‪011:068‬‬ ‫‪013:005‬‬ ‫‪013:007‬‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪013:043‬‬ ‫‪014:013‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪015:002‬‬ ‫‪016:084‬‬ ‫‪016:088‬‬ ‫‪017:098‬‬

‫َش‪ä‬ر ٱل‪ä‬دَوآ‪ó‬ب ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَلا َيْحَسَب‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪ó‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا ا‪ْá‬لًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِä‬ه َوَب‪ó‬شِر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُجُنوًدا ل‪ْä‬م َتَرْوَها َوَع‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َقْولُُهم بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم ُي َ ٰضِه‪¢‬ـوَن َقْوَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫فِى ٱْلُكْفِر ُيَض†ل بِِه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َنَصَرُه ٱلل‪ُä‬ه إِْذ ا‪ْá‬خَرَجُه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َلم َتَروها َوَجَعَل َكِلَمَة ال‪ä‬ذيَن‬ ‫تُْقَبَل ِمْنُهْم َنَف َ ٰقُتُهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُهْم َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َوَلا َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َكَذُبو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َسُيِصيُب ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت بِٱْلِقْسِط َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفَقاَل ٱْلَمَلا‪ ¢‬ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َá‬لآ إِ‪ä‬ن َعاًدا‬ ‫َيْغَنْو۟ا فِيَهآ ا‪َá‬لآ إِ‪ä‬ن َثُموَد۟ا‬ ‫َلِفى َخْلٍق َجِديٍد ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱلن‪ä‬اَس َجِميًعا َوَلا َيَزاُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫بُِرُسٍل ‪ó‬من َقْبِلَك َفا‪ْá‬مَلْيُت لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلَقْوِل َبْل ُزي‪َó‬ن لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪ä‬مَثُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫†رَبَما َيَو†د ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َشِهيًدا ثُ‪ä‬م َلا ُي ْؤَذُن لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزآُؤُهم بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬

‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬

‫‪ - KFR‬كفر‬ ‫َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َسَبُقٓو۟ا إِن‪ُä‬هْم َلا ُيْعِجُزوَن‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َقْوٌم ‪ä‬لا َيْفَقُهوَن‬ ‫ض إِ‪ä‬لا َتْفَعُلوُه‬ ‫َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫بَِعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫ٰ‬ ‫َو َ ٰذلَِك َجَزآُء ٱْلَكِفِريَن‬ ‫ِمن َقْبُل َق َٰتَلُهُم ٱلل‪ُä‬ه ا‪á‬ن‪ٰä‬ى‬ ‫ُيِحل†وَنُهۥ َعاًما َوُيَح‪ó‬رُموَنُهۥ َعاًما ل‪ُó‬يَواِط‪¢‬ـو۟ا‬ ‫َثانَِى ٱْثَنْيِن إِْذ ُهَما فِى‬ ‫ال†سفلٰى َوَكِلَمُة الل‪ِä‬ه ِهَى الُعليا‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َو بَِرُسو لِِهۦ َوَلا َيأْتُوَن ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوَماتُو۟ا َوُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫ِمْنُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌم‬ ‫َلُهْم َشَراٌب ‪ó‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب‬ ‫ِمن َقْوِمِهۦ َما َنَرىَٰك إِ‪ä‬لا‬ ‫َرب‪ُä‬هْم ا‪َá‬لا ُبْعًدا ل‪َó‬عاٍد َقْوِم‬ ‫َرب‪ُä‬هْم ا‪َá‬لا ُبْعًدا ل‪َó‬ثُموَد‬ ‫بَِرب‪ِó‬هْم َوا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱْلا‪ْá‬غَل ُٰل فِٓى ا‪ْá‬عَناِقِهْم‬ ‫َلْوَلآ ا‪¢‬نِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ó‬من‬ ‫َلْوَلآ ا‪¢‬نِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ó‬من‬ ‫تُِصيُبُهم بَِما َصَنُعو۟ا َقاِرَعٌة ا‪ْá‬و‬ ‫ثُ‪ä‬م ا‪َá‬خْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن ِعَقاِب‬ ‫َمْكُرُهْم َوُص†دو۟ا َعِن ٱل‪ä‬سِبيِل َوَمن‬ ‫َلْسَت ُمْرَسًلا قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫لُِرُسِلِهْم َلُنْخِرَجن‪ُä‬كم ‪ó‬مْن ا‪ْá‬رِضَنآ ا‪ْá‬و‬ ‫بَِرب‪ِó‬هْم ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َكَرَماٍد ٱْشَت‪ä‬دْت بِِه‬ ‫َلْو َكانُو۟ا ُمْسِلِميَن‬ ‫َوَلا ُهْم ُيْسَتْعَتُبوَن‬ ‫َوَص†دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ِزْدَن ُٰهْم‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقالُٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا ُكن‪ä‬ا ِعَظًٰما‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫‪018:056‬‬ ‫‪018:105‬‬ ‫‪018:106‬‬ ‫‪019:037‬‬ ‫‪019:073‬‬ ‫‪021:039‬‬ ‫‪021:097‬‬ ‫‪022:019‬‬ ‫‪022:025‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪022:057‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪022:072‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪024:057‬‬ ‫‪025:032‬‬ ‫‪029:012‬‬ ‫‪029:023‬‬ ‫‪030:016‬‬ ‫‪033:025‬‬ ‫‪034:003‬‬ ‫‪034:007‬‬ ‫‪034:017‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪034:053‬‬ ‫‪035:007‬‬ ‫‪035:026‬‬ ‫‪035:036‬‬

‫‪383‬‬

‫إِ‪ä‬لا ُمَب‪ó‬شِريَن َوُمنِذِريَن َوُي َ ٰجِدُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزآُؤُهْم َجَهن‪ُä‬م بَِما‬ ‫ٱْلا‪ْá‬حَزاُب ِمۢن َبْيِنِهْم َفَوْيٌل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ó‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َلْو َيْعَلُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َف ِٕاَذا ِهَى َ ٰشِخَصٌة ا‪ْá‬ب َ ٰصُر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َخْصَماِن ٱْخَتَصُمو۟ا فِى َرب‪ِó‬هْم َفٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَلا َيَزاُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َب‪ó‬يَنٍٰت َتْعِرُف فِى ُوُجوِه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٰذلُِكُم النّاُر َوَعَدَها الل‪ُä‬ه ال‪ä‬ذيَن‬ ‫َفَقاَل ٱْلَمَلُؤ۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمَلا‪ِ ¢‬من َقْوِمِه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َلا َتْحَسَب‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَر‪ä‬د ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َ ٰذلَِك َجَزْيَنُٰهم بَِما‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْá‬غَل َٰل فِٓى ا‪ْá‬عَناِق ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬لآ إِْفٌك †مْفَتًرى َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقْد‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ثُ‪ä‬م ا‪َá‬خْذُت ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬

‫بِٱْلَبِٰطِل لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪ä‬ق َوٱت‪َä‬خُذٓو۟ا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِó‬هْم َو لَِقآئِِهۦ َفَحِبَطْت ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم‬ ‫َوٱت‪َä‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى ُهُزًوا‬ ‫ِمن ‪ä‬مْشَهِد َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪†á‬ى ٱْلَفِريَقْيِن َخْيٌر‬ ‫ِحيَن َلا َيُك†فوَن َعن ُوُجوِهِهُم‬ ‫َي َٰوْيَلَنا َقْد ُكن‪ä‬ا فِى َغْفَلٍة‬ ‫قُ‪ó‬طَعْت َلُهْم ثَِياٌب ‪ó‬من ن‪ä‬اٍر‬ ‫َوَيُص†دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَمْسِجِد‬ ‫فِى ِمْرَيٍة ‪ó‬مْنُه َحت‪ٰä‬ى َتأْتَِيُهُم‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱْلُمنَكَر َيَكاُدوَن َيْسُطوَن بِٱل‪ِä‬ذيَن َيْتُلوَن‬ ‫س الَمصيُر‬ ‫َو بِئ َ‬ ‫ِمن َقْوِمِهۦ َما َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لا‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱْلَءاِخَرِة َوا‪ْá‬تَرْفَنُٰهْم فِى‬ ‫ض َوَمأَْوىُٰهُم ٱلن‪ä‬اُر‬ ‫ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلْوَلا نُ‪ó‬زَل َعَلْيِه ٱْلُقْرَءاُن ُجْمَلًة‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ِä‬بُعو۟ا َسِبيَلَنا َوْلَنْحِمْل‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َو لَِقآئِِهٓۦ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيِئُسو۟ا‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َو لَِقآِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك‬ ‫بَِغْيِظِهْم َلْم َيَنالُو۟ا َخْيًرا َوَكَفى‬ ‫َلا َتأْتِيَنا ٱل‪ä‬ساَعُة قُْل َبَلٰى‬ ‫َهْل َنُدل†ُكْم َعَلٰى َرُجٍل ُيَن‪ó‬بُئُكْم‬ ‫َوَهْل نُ َ ٰجِزٓى إِ‪ä‬لا ٱْلَكُفوَر‬ ‫َلن ن† ْؤِمَن بِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوَلا‬ ‫َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪ä‬لا َما َكانُو۟ا‬ ‫لِْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهْم إِْن َ ٰهَذآ‬ ‫بِِهۦ ِمن َقْبُل َوَيْقِذفُوَن بِٱْلَغْيِب‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫َلُهْم َناُر َجَهن‪َä‬م َلا ُيْقَضٰى‬

‫‪384‬‬

‫‪036:047‬‬ ‫‪038:002‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪039:063‬‬ ‫‪040:004‬‬ ‫‪040:010‬‬ ‫‪041:026‬‬ ‫‪041:027‬‬ ‫‪041:029‬‬ ‫‪041:041‬‬ ‫‪041:050‬‬ ‫‪045:011‬‬ ‫‪046:003‬‬ ‫‪046:007‬‬ ‫‪046:011‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪047:001‬‬ ‫‪047:003‬‬ ‫‪047:004‬‬ ‫‪047:008‬‬ ‫‪047:012‬‬ ‫‪047:032‬‬ ‫‪047:034‬‬ ‫‪048:022‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪048:025‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪051:060‬‬ ‫‪052:042‬‬

‫ِم‪ä‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُä‬ه َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبِل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبْيَنُهَما َب ِٰطًلا َ ٰذلَِك َظ†ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َظ†ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَوْيٌل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ض َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َمَقالِيُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِٓى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفَلُنِذيَق‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫لِى ِعنَدُهۥ َلْلُحْسَنٰى َفَلُنَن‪ó‬بَئ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َ ٰهَذا ُهًدى َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق َوا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ó‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ض ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَيْوَم ُيْعَر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ض ٱلذيَن‬ ‫َوَيْوَم ُيْعَر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم ٱلذيَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪äá‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َف ِٕاَذا َلِقيُتُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَلْو َق َٰتَلُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُهُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيَشآُء َلْو َتَزي‪ُä‬لو۟ا َلَع‪ä‬ذْبَنا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِْذ َجَعَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ا‪ْá‬م ُيِريُدوَن َكْيًدا َفٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬

‫‪ - KFR‬كفر‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬نُْطِعُم َمن ل‪ْä‬و‬ ‫فِى ِع‪ä‬زٍة َوِشَقاٍق‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمَن ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫ِمَن ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه ا‪۟¢‬وَلِئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫َفَلا َيْغُرْرَك َتَقل†ُبُهْم فِى ٱْلِبَل ِٰد‬ ‫ُيَناَدْوَن َلَمْقُت ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬كَبُر ِمن‬ ‫َلا َتْسَمُعو۟ا لِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوٱْلَغْو۟ا‬ ‫َعَذاًبا َشِديًدا َوَلَنْجِزَين‪ُä‬هْم ا‪ْá‬سَوا‪ á‬ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َرب‪َä‬نآ ا‪ِá‬رَنا ٱل‪َä‬ذْيِن ا‪َá‬ض‪ä‬لاَنا ِمَن‬ ‫بِٱل‪ó‬ذْكِر َل‪ä‬ما َجآَءُهْم َو إِن‪ُä‬هۥ َلِكَتٌٰب‬ ‫بَِما َعِمُلو۟ا َوَلُنِذيَقن‪ُä‬هم ‪ó‬مْن َعَذاٍب‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪ِó‬هْم َلُهْم َعَذاٌب ‪ó‬من‬ ‫َع‪ä‬مآ ا‪¢‬نِذُرو۟ا ُمْعِرُضوَن‬ ‫لِْلَح‪ó‬ق َل‪ä‬ما َجآَءُهْم َ ٰهَذا ِسْحٌر‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلْو َكاَن َخْيًرا‬ ‫َعَلى ٱلن‪ä‬اِر ا‪ْá‬ذَهْبُتْم َط‪ó‬يَبِٰتُكْم فِى‬ ‫س َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َعَلى ٱلن‪ä‬اِر ا‪َá‬لْي َ‬ ‫َوَص†دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ا‪َá‬ض‪ä‬ل‬ ‫ٱت‪َä‬بُعو۟ا ٱْلَبِٰطَل َوا‪äá‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفَضْرَب ٱل‪ó‬رَقاِب َحت‪ٰٓä‬ى إَِذآ ا‪ْá‬ثَخنُتُموُهْم‬ ‫َفَتْعًسا ل‪ُä‬هْم َوا‪َá‬ض‪ä‬ل ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َيَتَمت‪ُä‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعُم‬ ‫َوَص†دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوَشآق†و۟ا‬ ‫َوَص†دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م‬ ‫َلَول‪ُä‬و۟ا ٱْلا‪ْá‬دَب َٰر ثُ‪ä‬م َلا َيِجُدوَن‬ ‫َوَص†دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱْلَهْدَى‬ ‫ِمْنُهْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما‬ ‫فِى قُُلو بِِهُم ٱْلَحِم‪ä‬يَة َحِم‪ä‬يَة ٱْل َ ٰجِهِل‪ä‬يِة‬ ‫ِمن َيْوِمِهُم ٱل‪ِä‬ذى ُيوَعُدوَن‬ ‫ُهُم ٱْلَمِكيُدوَن‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫‪385‬‬

‫‪057:015‬‬ ‫‪057:019‬‬ ‫‪059:002‬‬ ‫‪059:011‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪060:005‬‬ ‫‪063:003‬‬ ‫‪064:005‬‬ ‫‪064:010‬‬ ‫‪066:007‬‬ ‫‪066:010‬‬ ‫‪067:006‬‬ ‫‪067:027‬‬ ‫‪068:051‬‬ ‫‪070:036‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪084:022‬‬ ‫‪085:019‬‬ ‫‪090:019‬‬ ‫‪098:001‬‬ ‫‪098:006‬‬

‫ِمنُكْم فِْدَيٌة َوَلا ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َرب‪ِó‬هْم َلُهْم ا‪ْá‬جُرُهْم َونُوُرُهْم َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُهَو ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬خَرَج ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪ä‬دِة َوَقْد‬ ‫َرب‪َä‬نا َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َءاَمُنو۟ا ثُ‪ä‬م‬ ‫ا‪َá‬لْم َيأْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُä‬ه َمَثًلا ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َرا‪ْá‬وُه ُزْلَفًة ِسٓي‪á‬ـْت ُوُجوُه ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو إِن َيَكاُد ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفَماِل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َجَعْلَنا ِع‪ä‬دَتُهْم إِ‪ä‬لا فِْتَنًة ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبِل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َبِل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َلْم َيُكِن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬ ‫َكَفُرو۟ا‬

‫‪002:257‬‬ ‫‪003:055‬‬ ‫‪003:127‬‬ ‫‪003:178‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪006:007‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪008:036‬‬ ‫‪008:038‬‬

‫‪ó‬مَن ٱل†ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن†وِر َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَجاِعُل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬بُعوَك َفْوَق ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫لَِيْقَطَع َطَرًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَلا َيْحَسَب‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِْن ِخْفُتْم ا‪á‬ن َيْفِتَنُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫س َفَلَمُسوُه بِا‪ْá‬يِديِهْم َلَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ِقْرَطا ٍ‬ ‫إَِذا َجآُءوَك ُي َ ٰجِدلُوَنَك َيُقوُل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َعَلْيِهْم َحْسَرًة ثُ‪ä‬م ُيْغَلُبوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن‬

‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا‬

‫َكَفُرٓو۟ا‬

‫ْ‬ ‫س‬ ‫َمأَوىُٰكُم ٱلن‪ä‬اُر ِهَى َمْوَلٰىُكْم َو بِْئ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟¢‬وَلِئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَجِحيِم‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب ِمن ِدَي ِٰرِهْم‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َلِئْن ا‪ْ¢‬خِرْجُتْم‬ ‫بَِما َجآَءُكم ‪ó‬مَن ٱْلَح‪ó‬ق ُيْخِرُجوَن‬ ‫َوٱْغِفْر َلَنا َرب‪َä‬نآ إِن‪َä‬ك ا‪á‬نَت‬ ‫َفُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفُهْم َلا‬ ‫ِمن َقْبُل َفَذاقُو۟ا َوَباَل ا‪ْá‬مِرِهْم‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َلا َتْعَتِذُرو۟ا ٱْلَيْوَم إِن‪َä‬ما تُْجَزْوَن‬ ‫ٱْمَرا‪َá‬ت نُوٍح َوٱْمَرا‪َá‬ت لُوٍط َكاَنَتا‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫بَِرب‪ِó‬هْم َعَذاُب َجَهن‪َä‬م َو بِْئ َ‬ ‫َوِقيَل َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُكنُتم بِِهۦ‬ ‫َلُيْز لُِقوَنَك بِا‪ْá‬ب َ ٰصِرِهْم َل‪ä‬ما َسِمُعو۟ا ٱل‪ó‬ذْكَر‬ ‫ِقَبَلَك ُمْهِطِعيَن‬ ‫لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد‬ ‫ُيَك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫فِى َتْكِذيٍب‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُهْم ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلَمْش‪á‬ـَمِة‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن ُمنَف‪ó‬كيَن‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن فِى‬ ‫‪kafarū‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآُؤُهُم ٱل‪ä‬طُغوُت ُيْخِرُجوَنُهم ‪ó‬مَن ٱلن†وِر‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪ä‬م إَِل‪ä‬ى‬ ‫ا‪ْá‬و َيْكِبَتُهْم َفَينَقِلُبو۟ا َخآئِِبيَن‬ ‫ا‪á‬ن‪َä‬ما نُْمِلى َلُهْم َخْيٌر ‪ó‬لا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلَكِٰفِريَن َكانُو۟ا َلُكْم َعُد‪û‬وا‬ ‫إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لا ِسْحٌر †مِبيٌن‬ ‫إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ä‬لآ ا‪ٰ َ á‬سِطيُر ٱْلا‪äá‬و لِيَن‬ ‫إَِلٰى َجَهن‪َä‬م ُيْحَشُروَن‬ ‫إِن َينَتُهو۟ا ُيْغَفْر َلُهم ‪ä‬ما‬

‫‪386‬‬

‫‪011:007‬‬ ‫‪016:039‬‬ ‫‪018:102‬‬ ‫‪021:030‬‬ ‫‪021:036‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪025:004‬‬ ‫‪027:067‬‬ ‫‪030:058‬‬ ‫‪032:029‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪040:006‬‬ ‫‪045:031‬‬ ‫‪064:007‬‬

‫َفَكَفُرو۟ا‬

‫ِمۢن َبْعِد ٱْلَمْوِت َلَيُقوَل‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َيْخَتِلُفوَن فِيِه َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ا‪َá‬فَحِسَب ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيَر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َو إَِذا َرَءاَك ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَلِئن ِجْئَتُهم بِ‪á‬ـاَيٍة ل‪َä‬يُقوَل‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيْوَم ٱْلَفْتِح َلا َينَفُع ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َح‪ä‬قْت َكِلَمُت َرب‪َó‬ك َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َزَعَم ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪037:170‬‬

‫‪ 040:022‬بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكاَنت ت‪ä‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت‬ ‫‪ُ 064:006‬رُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ا‪َá‬بَشٌر َيْهُدوَنَنا‬

‫َوَكَفُرو۟ا‬

‫‪009:074‬‬ ‫‪029:052‬‬

‫َقالُو۟ا َوَلَقْد َقالُو۟ا َكِلَمَة ٱْلُكْفِر‬ ‫ض َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪054:014‬‬

‫َتْجِرى بِا‪ْá‬عُيِنَنا َجَزٓاًء ل‪َó‬من َكاَن‬

‫‪059:016‬‬

‫َكَمَثِل ٱل‪ä‬شْيَطِٰن إِْذ َقاَل لِْل ِٕان َ ٰسِن‬

‫‪003:072‬‬

‫َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه ٱلن‪َä‬هاِر‬

‫‪040:042‬‬

‫َتْدُعوَنِنى‬

‫‪027:040‬‬

‫َفْضِل َرب‪ó‬ى لَِيْبُلَو نِٓى َء‪á‬اْشُكُر ‪á‬اْم‬

‫ُكِفَر‬

‫ٱْكُفْر‬

‫َوٱْكُفُرٓو۟ا‬ ‫ل ِا‪ْá‬كُفَر‬ ‫‪á‬اْكُفُر‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لا ِسْحٌر †مِبيٌن‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َكِٰذبِيَن‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن َيت‪ِä‬خُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى‬ ‫ض َكاَنَتا َرْتًقا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِن َيت‪ِä‬خُذوَنَك إِ‪ä‬لا ُهُزًوا ا‪ٰ َ á‬هَذا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َكَسَراٍۭب بِِقيَعٍة َيْحَسُبُه ٱل‪ä‬ظْم‪á‬ـاُن‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذآ إِ‪ä‬لآ إِْفٌك ٱْفَتَرىُٰه‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا ُكن‪ä‬ا تُ َ ٰرًبا َوَءاَبآُؤَنآ ا‪á‬ئِن‪ä‬ا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِْن ا‪á‬نُتْم إِ‪ä‬لا ُمْبِطُلوَن‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إِي َ ٰمُنُهْم َوَلا ُهْم ُينَظُروَن‬ ‫َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى َجَهن‪َä‬م ُزَمًرا َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬هْم ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪َá‬فَلْم َتُكْن َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ا‪á‬ن ل‪ä‬ن ُيْبَعثُو۟ا قُْل َبَلٰى‬ ‫‪fa-kafarū‬‬ ‫َفَكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه إِن‪ُä‬هۥ َقِو‪ß‬ى َشِديُد‬ ‫َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪ä‬و۟ا ‪ä‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َغِن‪ß‬ى‬ ‫‪wa-kafarū‬‬ ‫َوَكَفُرو۟ا َبْعَد إِْسَل ِٰمِهْم َوَه†مو۟ا بَِما َلْم‬ ‫َوَكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫‪kufira‬‬ ‫ُكِفَر‬ ‫‪'kfur‬‬ ‫ٱْكُفْر َفَل‪ä‬ما َكَفَر َقاَل إِن‪ó‬ى َبِرٓىءٌ‬ ‫‪wa-'kfurū‬‬ ‫َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُä‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪li-ʾakfura‬‬ ‫س‬ ‫ِلا ]ْكُفَر بِٱلل‪ِä‬ه َوا‪ْ¢‬شِرَك بِِهۦ َما َلْي َ‬ ‫‪ʾakfuru‬‬ ‫ا]ْكُفُر َوَمن َشَكَر َف ِٕان‪َä‬ما َيْشُكُر لَِنْفِسِهۦ‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫َتْكُفْر‬

‫‪387‬‬

‫‪002:102‬‬

‫َيُقوَلآ إِن‪َä‬ما َنْحُن فِْتَنٌة َفَلا‬

‫‪004:131‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪039:007‬‬

‫َو إِي‪ä‬اُكْم ‪á‬اِن ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َو إِن‬ ‫‪ä‬رب‪ُó‬كْم َف‪á‬ـاِمُنو۟ا َخْيًرا ل‪ُä‬كْم َو إِن‬ ‫إِن‬

‫‪014:008‬‬

‫َوَقاَل ُموَسٰٓى إِن‬

‫َتْكُفُرو۟ا‬

‫َتْكُفُرٓو۟ا‬

‫َتْكُفُروِن‬

‫‪takfur‬‬

‫َتْكُفْر َفَيَتَعل‪ُä‬موَن ِمْنُهَما َما ُيَف‪ó‬رقُوَن بِِهۦ‬ ‫‪takfurū‬‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن لِل‪ِä‬ه َما فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن لِل‪ِä‬ه َما فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َغِن‪ß‬ى َعنُكْم َوَلا‬ ‫‪takfurū‬‬ ‫ض َجِميًعا‬ ‫َتْكُفُرٓو۟ا ‪á‬انُتْم َوَمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪َ 002:152‬فٱْذُكُرو نِٓى ‪á‬اْذُكْرُكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِى َوَلا َتْكُفُروِن‬

‫َتْكُفُروَن‬

‫‪002:028‬‬ ‫‪003:070‬‬ ‫‪003:098‬‬ ‫‪003:101‬‬ ‫‪003:106‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪006:030‬‬ ‫‪008:035‬‬ ‫‪036:064‬‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪060:002‬‬

‫َكْيَف‬ ‫َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم‬ ‫َوَكْيَف‬ ‫إِي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫َو†دو۟ا َلْو‬ ‫َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫َوَتْصِدَيًة َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫ٱْصَلْوَها ٱْلَيْوَم بَِما ُكنُتْم‬ ‫َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬ ‫ا‪ْá‬يِدَيُهْم َوا‪ْá‬لِسَنَتُهم بِٱل†سٓوِء َوَو†دو۟ا َلْو‬

‫‪040:010‬‬

‫‪á‬انُفَسُكْم إِْذ تُْدَعْوَن إَِلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن‬

‫َفَتْكُفُروَن‬ ‫َلَتْكُفُروَن‬

‫‪041:009‬‬

‫َوَتْكُفُروَن‬

‫‪002:085‬‬

‫ن‪ْä‬كُفَر‬

‫‪034:033‬‬

‫‪takfurūni‬‬

‫‪takfurūna‬‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوُكنُتْم ا‪ْá‬م َ ٰوًتا َفا‪ْá‬حَيُٰكْم ثُ‪ä‬م‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوا‪á‬نُتْم َتْشَهُدوَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه َشِهيٌد َعَلٰى‬ ‫َوا‪á‬نُتْم تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َءاَي ُٰت ٱلل‪ِä‬ه‬

‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن َكَما َكَفُرو۟ا َفَتُكونُوَن َسَوٓاًء َفَلا‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫‪fa-takfurūna‬‬ ‫َفَتْكُفُروَن‬

‫‪la-takfurūna‬‬ ‫ض فِى َيْوَمْيِن‬ ‫قُْل ‪á‬ائِن‪ُä‬كْم َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِä‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪wa-takfurūna‬‬ ‫ض َفَما َجَزٓاُء َمن َيْفَعُل‬ ‫ض ٱْلِكَتِٰب َوَتْكُفُروَن بَِبْع ٍ‬ ‫إِْخَراُجُهْم ‪á‬اَفُت ْؤِمُنوَن بَِبْع ِ‬ ‫‪nakfura‬‬ ‫ٱل‪ْä‬يِل َوٱلن‪َä‬هاِر إِْذ َتأُْمُروَنَنآ ‪á‬ان ن‪ْ3‬كُفَر بِٱلل‪ِä‬ه َوَنْجَعَل َلُهٓۥ ‪á‬انَداًدا َو‪á‬اَس†رو۟ا‬

‫‪388‬‬

‫َوَنْكُفُر‬

‫‪004:150‬‬

‫ض‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَيُقولُوَن نُ ْؤِمُن بَِبْع ٍ‬

‫‪002:121‬‬ ‫‪002:256‬‬ ‫‪003:019‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪005:115‬‬ ‫‪006:089‬‬ ‫‪011:017‬‬

‫تَِلاَو تِِهٓۦ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَمن‬ ‫ت‪َä‬ب‪ä‬يَن ٱل†رْشُد ِمَن ٱْلَغ‪ó‬ى َفَمن‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَمن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬انَزَل ِمن َقْبُل َوَمن‬ ‫ُم َ ٰسِفِحيَن َوَلا ُمت‪ِä‬خِذٓى ‪á‬اْخَداٍن َوَمن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه إِن‪ó‬ى ُمَن‪ó‬زلَُها َعَلْيُكْم َفَمن‬ ‫َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن†ُب‪ä‬وَة َف ِٕان‬ ‫َوَرْحَمًة ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ َوَمن‬

‫‪018:029‬‬

‫َفَمن َشآَء َفْلُي ْؤِمن َوَمن َشآَء‬

‫‪002:099‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪043:033‬‬

‫‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك َءاَي ٍٰۭت َب‪ó‬يَنٍٰت َوَما‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا ثُ‪ä‬م َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱلن‪ä‬اُس ‪¢‬ا‪ä‬مًة َ ٰوِحَدًة ل‪َä‬جَعْلَنا لَِمن‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪028:048‬‬

‫بِْئَسَما ٱْشَتَرْو۟ا بِِهٓۦ ا‪á‬نُفَسُهْم ا‪á‬ن‬ ‫ٰ‬ ‫إَِلى ٱل‪ä‬طُغوِت َوَقْد ا‪ِ¢‬مُرٓو۟ا ا‪á‬ن‬ ‫ِمْثَل َمآ ا‪¢‬و تَِى ُموَسٰٓى ا‪َá‬وَلْم‬

‫َيْكُفْر‬

‫َفْلَيْكُفْر‬ ‫َيْكُفُر‬

‫َيْكُفُرو۟ا‬

‫لَِيْكُفُرو۟ا‬

‫‪016:055‬‬ ‫‪029:066‬‬ ‫‪030:034‬‬

‫َيْكُفُروَن‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪004:150‬‬

‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َعَلْيِهُم ٱْلَمْسَكَنُة َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫‪wa-nakfuru‬‬ ‫ض َوُيِريُدوَن ‪á‬ان َيت‪ِä‬خُذو۟ا َبْيَن‬ ‫َوَنْكُفُر بَِبْع ٍ‬ ‫‪yakfur‬‬ ‫َيْكُفْر بِِهۦ َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫َيْكُفْر بِٱل‪ä‬طُغوِت َوُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِä‬ه َفَقِد ٱْسَتْمَسَك‬ ‫َيْكُفْر بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َسِريُع‬ ‫َيْكُفْر بِٱلل‪ِä‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم‬ ‫َيْكُفْر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َحِبَط َعَمُلُهۥ َوُهَو‬ ‫َيْكُفْر َبْعُد ِمنُكْم َف ِٕان‪ٓó‬ى ‪¢‬اَع‪ó‬ذُبُهۥ َعَذاًبا‬ ‫َيْكُفْر بَِها َٰٓهُؤَلآِء َفَقْد َو‪ä‬كْلَنا بَِها‬ ‫َيْكُفْر بِِهۦ ِمَن ٱْلا‪ْá‬حَزاِب َفٱلن‪ä‬اُر َمْوِعُدُهۥ‬ ‫‪fa-l-yakfur‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفْلَيْكُفْر إِن‪ä‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا لِل‪ä‬ظِلِميَن َناًرا ‪á‬اَحاَط‬ ‫‪yakfuru‬‬ ‫َيْكُفُر بَِهآ إِ‪ä‬لا ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ض َوَيْلَعُن َبْعُضُكم َبْعًضا‬ ‫َيْكُفُر َبْعُضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫َيْكُفُر بِٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن لُِبُيو تِِهْم ُسُقًفا ‪ó‬من فِ‪ä‬ضٍة‬ ‫‪yakfurū‬‬ ‫َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ا‪á‬نَزَل ٱلل‪ُä‬ه َبْغًيا ا‪á‬ن‬ ‫َيْكُفُرو۟ا بِِهۦ َوُيِريُد ٱل‪ä‬شْيَطُٰن ا‪á‬ن ُيِضل‪ُä‬هْم‬ ‫َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ا‪¢‬و تَِى ُموَسٰى ِمن َقْبُل‬ ‫‪li-yakfurū‬‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُä‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َو لَِيَتَمت‪ُä‬عو۟ا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَتَمت‪ُä‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫‪yakfurūna‬‬ ‫َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن بَِغْيِر‬ ‫َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن بَِغْيِر‬ ‫َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر‬ ‫َيْكُفُروَن بِٱلل‪ِä‬ه َوُرُسِلِهۦ َوُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَف‪ó‬رقُو۟ا‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:070‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪016:072‬‬ ‫‪029:067‬‬ ‫‪030:051‬‬ ‫‪035:014‬‬

‫َسَيْكُفُروَن‬ ‫‪019:082‬‬

‫َوَيْكُفُروَن‬

‫‪002:091‬‬

‫ُيْكَفُر‬

‫‪004:140‬‬

‫ُيْكَفُروُه‬

‫‪003:115‬‬

‫كافر‬ ‫ٱْلَكَوافِِر‬

‫‪389‬‬

‫َحِميٍم َوَعَذاٌب ا‪á‬لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َحِميٍم َوَعَذاٌب ا‪á‬لِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫نُِذيُقُهُم ٱْلَعَذاَب ٱل‪ä‬شِديَد بَِما َكانُو۟ا‬ ‫َعَلْيِهُم ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلْيَك َوُهْم‬ ‫ا‪َá‬فِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِت ٱلل‪ِä‬ه ُهْم‬ ‫َحْو لِِهْم ا‪َá‬فِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِة ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َفَرا‪ْá‬وُه ُمْصَف‪û‬را ل‪َä‬ظل†و۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫َما ٱْسَتَجاُبو۟ا َلُكْم َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪158 x‬‬

‫‪060:010‬‬ ‫‪025:055‬‬ ‫‪078:040‬‬

‫َلا َينَفُعُهْم َوَلا َيُض†رُهْم َوَكاَن‬ ‫ٱْلَمْرُء َما َق‪ä‬دَمْت َيَداُه َوَيُقوُل‬

‫‪002:217‬‬ ‫‪064:002‬‬

‫ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَيُمْت َوُهَو‬ ‫ُهَو ٱل‪ِä‬ذى َخَلَقُكْم َفِمنُكْم‬

‫‪002:041‬‬

‫ل‪َó‬ما َمَعُكْم َوَلا َتُكونُٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬وَل‬

‫‪003:013‬‬

‫تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬اْخَرٰى‬

‫َكافٌِر‬ ‫َكافٍِۭر‬

‫َكافَِرٌة‬

‫بِٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن قُْل ُهَو َرب‪ó‬ى َلآ‬

‫بِِشْرِكُكْم َوَلا ُيَن‪ó‬بُئَك ِمْثُل َخِبيٍر‬ ‫‪sa-yakfurūna‬‬ ‫َك‪ä‬لا َسَيْكُفُروَن بِِعَباَدتِِهْم َوَيُكونُوَن َعَلْيِهْم ِض‪û‬دا‬ ‫‪wa-yakfurūna‬‬ ‫َقالُو۟ا نُ ْؤِمُن بَِمآ ‪¢‬انِزَل َعَلْيَنا َوَيْكُفُروَن بَِما َوَرٓاَءُهۥ َوُهَو ٱْلَح†ق ُمَص‪ó‬دًقا‬ ‫‪yukfaru‬‬ ‫‪á‬اْن إَِذا َسِمْعُتْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه ُيْكَفُر بَِها َوُيْسَتْهَز‪¢‬ا بَِها َفَلا َتْقُعُدو۟ا‬ ‫‪yukfarūhu‬‬ ‫َوَما َيْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َفَلن ُيْكَفُروُه َوٱلل‪ُä‬ه َعِليٌۢم بِٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬

‫‪¢‬اُجوَرُه‪ä‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم‬

‫ٱْلَكافُِر‬

‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬

‫‪kāfir‬‬

‫‪'l-kawāfiri‬‬ ‫ٱْلَكَوافِِر َوْس‪á‬ـُلو۟ا َمآ ‪á‬انَفْقُتْم َوْلَيْس‪á‬ـُلو۟ا َمآ‬ ‫‪'l-kāfiru‬‬ ‫ٱْلَكافُِر َعَلٰى َرب‪ِó‬هۦ َظِهيًرا‬ ‫ٱْلَكافُِر َي َٰلْيَتِنى ُكنُت تُ َ ٰرًۢبا‬ ‫‪kāfirun‬‬ ‫َكافٌِر َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم فِى ٱل†دْنَيا‬ ‫َكافٌِر َوِمنُكم †م ْؤِمٌن َوٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪kāfirin‬‬ ‫َكافٍِۭر بِِهۦ َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا‬ ‫‪kāfiratun‬‬ ‫َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم ‪ó‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُä‬ه‬

‫‪390‬‬

‫َكِٰفُروَن‬

‫‪007:045‬‬ ‫‪007:076‬‬ ‫‪009:055‬‬ ‫‪009:085‬‬ ‫‪009:125‬‬ ‫‪011:019‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪021:036‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪032:010‬‬ ‫‪034:034‬‬ ‫‪041:007‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪043:024‬‬ ‫‪043:030‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا بِٱل‪ِä‬ذٓى َءاَمنُتم بِِهۦ‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا َوَتْزَهَق ‪á‬انُفُسُهْم َوُهْم‬ ‫فِى ٱل†دْنَيا َوَتْزَهَق ‪á‬انُفُسُهْم َوُهْم‬ ‫ِرْجًسا إَِلٰى ِرْجِسِهْم َوَماتُو۟ا َوُهْم‬ ‫َوَيْبُغوَنَها ِعَوًجا َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫َءالَِهَتُكْم َوُهم بِِذْكِر ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ُهْم‬ ‫ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا َوَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا بُِك™ل‬ ‫َجِديٍۭد َبْل ُهم بِِلَقآِء َرب‪ِó‬هْم‬ ‫ُمْتَرفُوَهآ إِن‪ä‬ا بَِمآ ‪¢‬اْرِسْلُتم بِِهۦ‬ ‫ُي ْؤتُوَن ٱل‪ä‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫َمَلِٰٓئَكًة َف ِٕان‪ä‬ا بَِمآ ‪¢‬اْرِسْلُتم بِِهۦ‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا بَِمآ ‪¢‬اْرِسْلُتم بِِهۦ‬ ‫َقالُو۟ا َ ٰهَذا ِسْحٌر َو إِن‪ä‬ا بِِهۦ‬

‫‪004:151‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪009:032‬‬ ‫‪010:002‬‬ ‫‪012:087‬‬ ‫‪016:083‬‬ ‫‪023:117‬‬ ‫‪028:082‬‬ ‫‪029:047‬‬ ‫‪038:004‬‬ ‫‪040:014‬‬ ‫‪040:085‬‬ ‫‪050:002‬‬ ‫‪054:008‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫بَِمآ ‪á‬انَزَل ٱلل‪ُä‬ه َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪á‬ان ُيِت‪ä‬م نُوَرُهۥ َوَلْو َكِرَه‬ ‫َقَدَم ِصْدٍق ِعنَد َرب‪ِó‬هْم َقاَل‬ ‫ِمن ‪ä‬رْوِح ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬لا ٱْلَقْوُم‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م ُينِكُروَنَها َو‪á‬اْكَثُرُهُم‬ ‫ِعنَد َرب‪ِó‬هٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫َلَخَسَف بَِنا َوْيَكا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َلا ُيْفِلُح‬ ‫بِِهۦ َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪ä‬لا‬ ‫‪á‬ان َجآَءُهم †منِذٌر ‪ó‬مْنُهْم َوَقاَل‬ ‫ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ó‬ديَن َوَلْو َكِرَه‬ ‫َخَلْت فِى ِعَباِدِهۦ َوَخِسَر ُهَنالَِك‬ ‫‪á‬ان َجآَءُهم †منِذٌر ‪ó‬مْنُهْم َفَقاَل‬ ‫†مْهِطِعيَن إَِلى ٱل‪ä‬داِع َيُقوُل‬

‫ٱْلَكِٰفُروَن‬

‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬ ‫َ ٰكِفُروَن‬

‫‪ - KFR‬كفر‬ ‫‪kāfirūna‬‬

‫‪'l-kāfirūna‬‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن َح‪û‬قا َو‪á‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا †مِهيًنا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر †مِبيٌن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن َ ٰهَذا َ ٰسِحٌر َك‪ä‬ذاٌب‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن َ ٰهَذا َشْىءٌ َعِجيٌب‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن َ ٰهَذا َيْوٌم َعِسٌر‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫‪391‬‬

‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن إِ‪ä‬لا فِى ُغُروٍر‬ ‫ٱْل َ ٰكِفُروَن‬

‫‪061:008‬‬ ‫‪067:020‬‬ ‫‪109:001‬‬

‫َوٱلل‪ُä‬ه ُمِت†م نُوِرِهۦ َوَلْو َكِرَه‬ ‫َينُصُرُكم ‪ó‬من ُدوِن ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن إِِن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم قُْل َيٰٓا‪á‬ي†َها‬

‫‪030:008‬‬

‫س بِِلَقآِئ َرب‪ِó‬هْم َل َ ٰكِفُروَن‬ ‫َكِثيًرا ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫َلَكِٰفُروَن‬

‫َوٱْلَكِٰفُروَن‬

‫‪la-kāfirūna‬‬ ‫‪wa-'l-kāfirūna‬‬

‫فِيِه َوَلا ُخل‪ٌä‬ة َوَلا َش َ ٰفَعٌة‬ ‫‪002:254‬‬ ‫‪َ042:026‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َوَيِزيُدُهم ‪ó‬من َفْضِلهۦِ‬ ‫ض‬ ‫‪074:031‬‬ ‫َو لَِيُقوَل ٱل‪ِä‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ä‬مَر ٌ‬

‫ٰ‬ ‫َوٱْل َ ٰكِفُروَن ُهُم ٱل‪ä‬ظِلُموَن‬ ‫َوٱْل َ ٰكِفُروَن َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫َوٱْل َ ٰكِفُروَن َماَذٓا ‪á‬اَراَد ٱلل‪ُä‬ه بِ َ ٰهَذا َمَثًلا‬

‫‪¢ 003:100‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيُر†دوُكم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم‬ ‫‪ó‬من َقْبِلُكْم ثُ‪ä‬م ‪á‬اْصَبُحو۟ا بَِها‬ ‫‪005:102‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 006:130‬وَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬انُفسِهْم ‪á‬ان‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪َ 007:037‬وَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهْم ‪á‬ان‪ُä‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى َقْوٍم‬ ‫‪007:093‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪ä‬ه إِن‪َä‬ها َكاَنْت من َقْوٍم‬ ‫‪027:043‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ó030:013‬من ُشَرَكآئِهْم ُشَفَعُؤ۟ا َوَكانُو۟ا بُِشَرَكآئِهْم‬ ‫َكانُو۟ا َلُهْم ‪á‬اْعَدٓاًء َوَكانُو۟ا بِِعَباَدتِِهْم‬ ‫‪046:006‬‬

‫َ ٰكِفِريَن‬ ‫َ ٰكِفِريَن‬ ‫َ ٰكِفِريَن‬ ‫َ ٰكِفِريَن‬ ‫َ ٰكِفِريَن‬ ‫َ ٰكِفِريَن‬ ‫َ ٰكِفِريَن‬ ‫َ ٰكِفِريَن‬

‫َكِٰفِريَن‬

‫ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪002:034‬‬ ‫‪002:089‬‬ ‫‪002:191‬‬ ‫‪002:250‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪002:286‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:032‬‬ ‫‪003:141‬‬ ‫‪003:147‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪004:139‬‬

‫س ‪á‬اَبٰى َوٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن‬ ‫إِْبِلي َ‬ ‫َكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَلْعَنُة ٱلل‪ِä‬ه َعَلى‬ ‫َف ِٕان َق َٰتُلوُكْم َفٱْقُتُلوُهْم َك َ ٰذلَِك َجَزٓاُء‬ ‫َوَث‪ó‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫‪á‬انَت َمْوَلٰىَنا َفٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫‪ä‬لا َيت‪ِä‬خِذ ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َتَول‪ْä‬و۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫ص ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيْمَحَق‬ ‫َو لُِيَم‪ó‬ح َ‬ ‫َوَث‪ó‬بْت ‪á‬اْقَداَمَنا َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫‪á‬ان َيْفِتَنُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِ‪ä‬ن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيت‪ِä‬خُذوَن‬

‫‪kāfirīna‬‬

‫‪'l-kāfirīna‬‬

‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَمن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َكانُو۟ا َلُكْم َعُد‪û‬وا †مِبيًنا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ‪á‬اْو لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اَيْبَتُغوَن‬

‫‪392‬‬

‫‪004:144‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪007:050‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪008:007‬‬ ‫‪008:018‬‬ ‫‪009:002‬‬ ‫‪009:026‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪010:086‬‬ ‫‪011:042‬‬ ‫‪013:014‬‬ ‫‪013:035‬‬ ‫‪016:027‬‬ ‫‪016:107‬‬ ‫‪019:083‬‬ ‫‪025:026‬‬ ‫‪025:052‬‬ ‫‪026:019‬‬ ‫‪030:045‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:048‬‬ ‫‪033:064‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪035:039‬‬ ‫‪036:070‬‬ ‫‪038:074‬‬ ‫‪039:059‬‬ ‫‪039:071‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِä‬خُذو۟ا‬ ‫ا‪ِá‬ذل‪ٍä‬ة َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪ِá‬ع‪ä‬زٍة َعَلى‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َوُكْفًرا َفَلا َتأَْس َعَلى ٱْلَقْوِم‬ ‫َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َح‪ä‬رَمُهَما َعَلى‬ ‫َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى قُُلوِب‬ ‫ُيِح‪ä‬ق ٱْلَح‪ä‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَيْقَطَع َدابَِر‬ ‫َ ٰذلُِكْم َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه ُموِهُن َكْيِد‬ ‫ُمْعِجِزى ٱلل‪ِä‬ه َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه ُمْخِزى‬ ‫َوَع‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو َ ٰذلَِك َجَزآُء‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمِلِهْم َوٱلل‪ُä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َوَن‪ó‬جَنا بَِرْحَمِتَك ِمَن ٱْلَقْوِم‬ ‫ٱْرَكب ‪ä‬مَعَنا َوَلا َتُكن ‪ä‬مَع‬ ‫َوَما ُهَو بَِبِٰلِغِهۦ َوَما ُدَعآُء‬ ‫تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬قو۟ا ‪ä‬وُعْقَبى‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلِخْزَى ٱْلَيْوَم َوٱل†سٓوَء َعَلى‬ ‫َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َتَر ا‪á‬ن‪ä‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا ٱل‪ä‬شَيِٰطيَن َعَلى‬ ‫ٱْلَح†ق لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن َوَكاَن َيْوًما َعَلى‬ ‫َفَلا تُِطِع‬ ‫َفْعَلَتَك ٱل‪ِä‬تى َفَعْلَت َوا‪á‬نَت ِمَن‬ ‫ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َلا ُيِح†ب‬ ‫ٱلن‪ِä‬ب†ى ٱت‪ِä‬ق ٱلل‪َä‬ه َوَلا تُِطِع‬ ‫َوَلا تُِطِع‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلَعَن‬ ‫َكَفَر َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَلا َيِزيُد‬ ‫َرب‪ِó‬هْم إِ‪ä‬لا َمْقًتا َوَلا َيِزيُد‬ ‫َكاَن َح‪û‬يا َوَيِح‪ä‬ق ٱْلَقْوُل َعَلى‬ ‫س ٱْسَتْكَبَر َوَكاَن ِمَن‬ ‫إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫َفَك‪ä‬ذْبَت بَِها َوٱْسَتْكَبْرَت َوُكنَت ِمَن‬ ‫َوَل ِٰكْن َح‪ä‬قْت َكِلَمُة ٱْلَعَذاِب َعَلى‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ا‪ْá‬و لَِيآَء ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ا‪á‬تُِريُدوَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ُي َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوَلا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن إِ‪ä‬لا فِى َضَل ٍٰل‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ٱلن‪ä‬اُر‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َتُؤ†زُهْم ا‪ûá‬زا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َعِسيًرا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َو َ ٰجِهْدُهم بِِهۦ ِجَهاًدا َكِبيًرا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعِليًما‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ا‪َá‬ذىُٰهْم َوَتَو‪ä‬كْل َعَلى‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َوا‪َá‬ع‪ä‬د َلُهْم َسِعيًرا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ُكْفُرُهْم ِعنَد َرب‪ِó‬هْم إِ‪ä‬لا َمْقًتا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ُكْفُرُهْم إِ‪ä‬لا َخَساًرا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫‪040:025‬‬ ‫‪040:050‬‬ ‫‪040:074‬‬ ‫‪047:011‬‬ ‫‪067:028‬‬ ‫‪069:050‬‬ ‫‪071:026‬‬ ‫‪074:010‬‬ ‫‪086:017‬‬

‫بَِكِٰفِريَن‬

‫‪006:089‬‬

‫بِٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪393‬‬

‫َمَعُهۥ َوٱْسَتْحُيو۟ا نَِسآَءُهْم َوَما َكْيُد‬ ‫َبَلٰى َقالُو۟ا َفٱْدُعو۟ا َوَما ُد َٰٓعُؤ۟ا‬ ‫َقْبُل َشْيًـٔا َك َ ٰذلَِك ُيِض†ل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َمْوَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوا‪äá‬ن‬ ‫‪ä‬مِعَى ا‪ْá‬و َرِحَمَنا َفَمن ُيِجيُر‬ ‫َو إِن‪ُä‬هۥ َلَحْسَرٌة َعَلى‬ ‫ض ِمَن‬ ‫َلا َتَذْر َعَلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َعَلى‬ ‫َفَم‪ó‬هِل‬

‫ٱْل َ ٰكِفِريَن إِ‪ä‬لا فِى َضَل ٍٰل‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن إِ‪ä‬لا فِى َضَل ٍٰل‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َلا َمْوَلٰى َلُهْم‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ِمْن َعَذاٍب ا‪á‬لِيٍم‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َدي‪ä‬اًرا‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن َغْيُر َيِسيٍر‬ ‫ٱْل َ ٰكِفِريَن ا‪ْá‬مِهْلُهْم ُرَوْيًۢدا‬

‫َو‪ä‬كْلَنا بَِها َقْوًما ل‪ْä‬يُسو۟ا بَِها ِب َ ٰكِفِريَن‬

‫‪ 002:019‬ٱل‪ä‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُä‬ه ُمِحيٌۢط‬ ‫‪ 009:049‬ٱْلِفْتَنِة َسَقُطو۟ا َو إِ‪ä‬ن َجَهن‪َä‬م َلُمِحيَطٌۢة‬ ‫بِٱْلَعَذاِب َو إِ‪ä‬ن َجَهن‪َä‬م َلُمِحيَطٌۢة‬ ‫‪029:054‬‬

‫ِبٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ِبٱْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ِبٱْل َ ٰكِفِريَن‬

‫ٱل‪ِä‬تى َوقُوُدَها ٱلن‪ä‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة ‪¢‬اِع‪ä‬دْت‬ ‫َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلن‪ä‬اَر ٱل‪ِä‬تٓى ‪¢‬اِع‪ä‬دْت‬ ‫َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َو‪á‬اْعَتْدَنا‬ ‫َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ‪á‬اَع‪ä‬د‬ ‫‪á‬اَلْم َنُكن ‪ä‬مَعُكْم َو إِن َكاَن‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلن َيْجَعَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِٰفُروَن َح‪û‬قا َو‪á‬اْعَتْدَنا‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َو‪á‬اْعَتْدَنا‬ ‫َو‪á‬اْكِلِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَل ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س بَِخاِرٍج ‪ó‬مْنَها َك َ ٰذلَِك ُزي‪َó‬ن‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َذلُكْم َفُذوقُوُه َو‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫َو إِْن ُعدت†ْم ُعْدَنا َوَجَعْلَنا َجَهن‪َä‬م‬ ‫ُدو نِٓى ‪á‬اْو لَِيآَء إِن‪ä‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا َجَهن‪َä‬م‬ ‫َمْدَيَن َوُك‪ó‬ذَب ُموَسٰى َفا‪ْá‬مَلْيُت‬ ‫ل‪َó‬يْس‪á‬ـَل ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن َعن ِصْدِقِهْم َو‪á‬اَع‪ä‬د‬ ‫ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َف ِٕان‪ä‬آ ‪á‬اْعَتْدَنا‬

‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬ ‫لِْل َ ٰكِفِريَن‬

‫لِْلَكِٰفِريَن‬

‫‪002:024‬‬ ‫‪003:131‬‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:151‬‬ ‫‪004:161‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪008:014‬‬ ‫‪017:008‬‬ ‫‪018:102‬‬ ‫‪022:044‬‬ ‫‪033:008‬‬ ‫‪048:013‬‬

‫‪bi-kāfirīna‬‬ ‫‪bi-'l-kāfirīna‬‬

‫‪li-l-kāfirīna‬‬

‫َعَذاًبا †مِهيًنا‬ ‫َعَذاًبا †مِهيًنا‬ ‫َنِصيٌب َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم َنْسَتْحِوْذ َعَلْيُكْم‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َسِبيًلا‬ ‫َعَذاًبا †مِهيًنا‬ ‫ِ‬ ‫ِمْنُهْم َعَذاًبا ‪á‬اليًما‬ ‫َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َحِصيًرا‬ ‫نُُزًلا‬ ‫ثُ‪ä‬م ‪á‬اَخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن َنِكيِر‬ ‫َعَذاًبا ‪á‬الِيًما‬ ‫َسِعيًرا‬

‫‪394‬‬

‫‪076:004‬‬

‫إِن‪ä‬آ ا‪ْá‬عَتْدَنا‬

‫‪002:098‬‬ ‫‪014:002‬‬ ‫‪018:100‬‬ ‫‪028:086‬‬ ‫‪029:068‬‬ ‫‪039:032‬‬ ‫‪070:002‬‬

‫َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعُد‪ß‬و‬ ‫ض َوَوْيٌل‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَعَرْضَنا َجَهن‪َä‬م َيْوَمِئٍذ‬ ‫‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َفَلا َتُكوَن‪ä‬ن َظِهيًرا‬ ‫س فِى َجَهن‪َä‬م َمْثًوى‬ ‫َجآَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬ ‫س فِى َجَهن‪َä‬م َمْثًوى‬ ‫َجآَءُهٓۥ ا‪َá‬لْي َ‬

‫ل‪ْó‬لَكِٰفِريَن‬

‫َوٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪004:140‬‬

‫َو لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪002:090‬‬ ‫‪002:104‬‬ ‫‪047:010‬‬ ‫‪058:004‬‬ ‫‪058:005‬‬

‫ٱْلَكَفَرُة‬

‫‪ó‬مْثُلُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َجاِمُع ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫ِعَباِدِهۦ َفَبآُءو بَِغَضٍب َعَلٰى َغَضٍب‬ ‫َتُقولُو۟ا َ ٰرِعَنا َوقُولُو۟ا ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َد‪ä‬مَر ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو تِْلَك ُحُدوُد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َقْبِلِهْم َوَقْد ‪á‬انَزْلَنآ َءاَي ٍٰۭت َب‪ó‬يَنٍٰت‬

‫‪080:042‬‬

‫‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬

‫‪009:073‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪066:009‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ِä‬ب†ى َ ٰجِهِد‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَلا َيَط‪¢‬ـوَن َمْوِطًئا َيِغيُظ‬ ‫ُسوِقِهۦ ُيْعِجُب ٱل†ز‪ä‬راَع لَِيِغيَظ بِِهُم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْá‬وَل ِٰد َكَمَثِل َغْيٍث ‪á‬اْعَجَب‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ِä‬ب†ى َ ٰجِهِد‬

‫‪005:057‬‬ ‫‪009:068‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن ‪¢‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت‬

‫‪060:013‬‬ ‫‪083:036‬‬

‫س‬ ‫َيِئُسو۟ا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َكَما َيِئ َ‬ ‫َهْل ثُ‪ó‬وَب‬

‫ٱْلُك‪ä‬فاَر‬

‫َوٱْلُك‪ä‬فاَر‬ ‫ٱْلُك‪ä‬فاُر‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫لِْل َ ٰكِفِريَن َسَل ِٰسَل۟ا َوا‪ْá‬غَل ًٰلا َوَسِعيًرا‬ ‫‪li-l-kāfirīna‬‬ ‫ل‪ْE‬ل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ل‪ْE‬ل َ ٰكِفِريَن ِمْن َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫ل‪ْE‬ل َ ٰكِفِريَن َعْرًضا‬ ‫ل‪ْE‬ل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ل‪ْE‬ل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ل‪ْE‬ل َ ٰكِفِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫س َلُهۥ َدافٌِع‬ ‫ل‪ْE‬لَكِفِريَن َلْي َ‬ ‫‪wa-'l-kāfirīna‬‬ ‫َوٱْل َ ٰكِفِريَن فِى َجَهن‪َä‬م َجِميًعا‬ ‫‪wa-li-l-kāfirīna‬‬ ‫َو لِْل َ ٰكِفِريَن َعَذاٌب †مِهيٌن‬ ‫َو لِْل َ ٰكِفِريَن َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َو لِْل َ ٰكِفِريَن ‪á‬اْمَث ُٰلَها‬ ‫َو لِْل َ ٰكِفِريَن َعَذاٌب ‪á‬الِيٌم‬ ‫َو لِْل َ ٰكِفِريَن َعَذاٌب †مِهيٌن‬ ‫‪'l-kafaratu‬‬ ‫ٱْلَكَفَرُة ٱْلَفَجَرُة‬ ‫‪'l-kuffāra‬‬ ‫ٱْلُك‪3‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم‬ ‫ٱْلُك‪3‬فاَر َوَلا َيَنالُوَن ِمْن َعُد™و ن‪ْä‬يًلا‬ ‫ٱْلُك‪3‬فاَر َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا‬ ‫ٱْلُك‪3‬فاَر َنَباتُُهۥ ثُ‪ä‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪û‬را‬ ‫ْ‬ ‫ٱْلُك‪3‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَوىُٰهْم‬ ‫‪wa-'l-kuffāra‬‬ ‫َوٱْلُك‪3‬فاَر ‪á‬اْو لَِيآَء َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِن ُكنُتم‬ ‫َوٱْلُك‪3‬فاَر َناَر َجَهن‪َä‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها ِهَى‬ ‫‪'l-kuffāru‬‬ ‫ٱْلُك‪3‬فاُر ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱْلُقُبوِر‬ ‫ٱْلُك‪3‬فاُر َما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫ٱْلُك ‪ٰ ä‬فُر‬

‫‪013:042‬‬

‫ٱْلُك‪ä‬فاِر‬

‫‪395‬‬

‫ٰ‬ ‫س َوَسَيْعَلُم ٱْلُك‪3‬فُر لَِمْن ُعْقَبى ٱل‪ä‬داِر‬ ‫َما َتْكِسُب ُك†ل َنْف ٍ‬

‫َءاَمُنو۟ا َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َيُلوَنُكم ‪ó‬مَن‬ ‫‪009:123‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‪ä‬ه َوٱل‪ä‬ذيَن َمَعُهٓۥ ‪á‬اش‪ä‬دٓاُء َعَلى‬ ‫‪048:029‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 060:010‬علْمُتُموُه‪ä‬ن ُم ْؤمَنت َفَلا َتْرِجُعوُه‪ä‬ن إَِلى‬ ‫َفاَتُكْم َشْىءٌ ‪ó‬مْن ‪á‬اْز َ ٰوِجُكْم إَِلى‬ ‫‪060:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفٱْلَيْوَم ٱل‪ä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا مَن‬ ‫‪083:034‬‬

‫ُك‪ä‬فاًرا‬

‫‪002:109‬‬

‫َلْو َيُر†دوَنُكم ‪ó‬مۢن َبْعِد إِي َ ٰمِنُكْم‬

‫‪002:161‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫‪004:018‬‬ ‫‪047:034‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَماتُو۟ا َوُهْم‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَماتُو۟ا َوُهْم‬ ‫ٱْل‪á‬ـ َٰن َوَلا ٱل‪ِä‬ذيَن َيُموتُوَن َوُهْم‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م َماتُو۟ا َوُهْم‬

‫ُك‪ä‬فاٌر‬

‫‪á‬اُك‪ä‬فاُرُكْم‬

‫‪054:043‬‬

‫كافور‬ ‫َكافُوًرا‬

‫‪'l-kuffāri‬‬ ‫ٱْلُك‪3‬فارِ َوْلَيِجُدو۟ا فِيُكْم ِغْلَظًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫ٱْلُك‪3‬فارِ ُرَحَمآُء َبْيَنُهْم َتَرىُٰهْم ُر‪ä‬كًعا ُس‪ä‬جًدا‬ ‫ٱْلُك‪3‬فارِ َلا ُه‪ä‬ن ِح‪ß‬ل ل‪ُä‬هْم َوَلا‬ ‫ٱْلُك‪3‬فارِ َفَعاَقْبُتْم َف‪á‬ـاتُو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َذَهَبْت ‪á‬اْز َ ٰوُجُهم‬ ‫ٱْلُك‪3‬فارِ َيْضَحُكوَن‬ ‫‪kuffāran‬‬ ‫ُك‪3‬فاًرا َحَسًدا ‪ó‬مْن ِعنِد ‪á‬انُفِسِهم ‪ó‬مۢن‬ ‫‪kuffārun‬‬ ‫ُك‪3‬فاٌر ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َلْعَنُة ٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫ُك‪3‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل ِمْن ا‪َá‬حِدِهم ‪ó‬مْلُء‬ ‫ُك‪3‬فاٌر ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ا‪ْá‬عَتْدَنا َلُهْم َعَذاًبا ا‪á‬لِيًما‬ ‫ُك‪3‬فاٌر َفَلن َيْغِفَر ٱلل‪ُä‬ه َلُهْم‬ ‫‪ʾa-kuffārukum‬‬ ‫ا]ُك‪3‬فاُرُكْم َخْيٌر ‪ó‬مْن ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئُكْم ‪á‬اْم َلُكم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪076:005‬‬

‫‪071:027‬‬

‫ِعَباَدَك َوَلا َيِلُدٓو۟ا إِ‪ä‬لا َفاِجًرا َك‪3‬فاًرا‬

‫‪014:034‬‬ ‫‪039:003‬‬

‫َلا تُْحُصوَهآ إِ‪ä‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَظُلوٌم َك‪3‬فاٌر‬ ‫َلا َيْهِدى َمْن ُهَو َكِٰذٌب َك‪3‬فاٌر‬

‫‪002:276‬‬ ‫‪050:024‬‬

‫ٱل‪ä‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب ُك‪ä‬ل َك‪3‬فارٍ ا‪á‬ثِيٍم‬ ‫ا‪ْá‬لِقَيا فِى َجَهن‪َä‬م ُك‪ä‬ل َك‪3‬فارٍ َعِنيٍد‬

‫َك‪ä‬فاٌر‬

‫َك‪ä‬فاٍر‬

‫‪kāfūr‬‬ ‫‪kāfūran‬‬

‫س َكاَن ِمَزاُجَها َكاُفوًرا‬ ‫َيْشَرُبوَن ِمن َكأْ ٍ‬

‫كفار‬ ‫َك‪ä‬فاًرا‬

‫‪'l-kuffāru‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪kaffār‬‬ ‫‪kaffāran‬‬ ‫‪kaffārun‬‬

‫‪kaffārin‬‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫‪396‬‬

‫كفارة‬ ‫َك ‪ٰ ä‬فَرُة‬

‫‪4x‬‬

‫‪005:089‬‬

‫َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪á‬اي‪ä‬اٍم َ ٰذلَِك‬

‫‪005:045‬‬

‫ص َفَمن َتَص‪ä‬دَق بِِهۦ َفُهَو‬ ‫ِقَصا ٌ‬

‫‪005:095‬‬

‫‪ó‬منُكْم َهْدًۢيا َب ِٰلَغ ٱْلَكْعَبِة ‪á‬اْو‬

‫َك‪ä‬فاَرٌة‬ ‫َك ‪ٰ ä‬فَرٌة‬

‫َفَك ‪ٰ ä‬فَرتُُهٓۥ‬

‫‪َ 005:089‬وَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع‪ä‬قدت†ُم ٱْلا‪ْá‬ي َ ٰمَن‬

‫كفر‬ ‫ٱْلُكْفَر‬

‫ٱْلُكْفِر‬

‫‪003:176‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪009:012‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪009:074‬‬

‫َوَلا َيْحُزنَك ٱل‪ِä‬ذيَن ُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫َلا َيْحُزنَك ٱل‪ِä‬ذيَن ُي َ ٰسِرُعوَن فِى‬ ‫َوَطَعُنو۟ا فِى ِديِنُكْم َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪á‬ائِ‪ä‬مَة‬ ‫إِن‪َä‬ما ٱلن‪ِä‬سٓىُء ِزَياَدٌة فِى‬ ‫َما َقالُو۟ا َوَلَقْد َقالُو۟ا َكِلَمَة‬

‫‪003:080‬‬ ‫‪005:061‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪016:106‬‬

‫ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن ‪á‬اْرَباًبا ‪á‬اَيأُْمُرُكم‬ ‫َجآُءوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا َوَقد ‪ä‬دَخُلو۟ا‬ ‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِä‬ه َ ٰشِهِديَن َعَلٰٓى ‪á‬انُفِسِهم‬ ‫ُمْطَمِئۢ‪ß‬ن بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَل ِٰكن ‪ä‬من َشَرَح‬

‫‪003:167‬‬

‫َلْو َنْعَلُم ِقَتاًلا ‪ä‬لٱت‪َä‬بْعَنُٰكْم ُهْم‬

‫بِٱْلُكْفِر‬

‫لِْلُكْفِر‬

‫‪kaffāratu‬‬ ‫ٰ‬ ‫َك‪3‬فَرُة ‪á‬اْي َ ٰمِنُكْم إَِذا َحَلْفُتْم َوٱْحَفُظٓو۟ا ‪á‬اْي َ ٰمَنُكْم‬ ‫‪kaffāratun‬‬ ‫َك‪3‬فاَرٌة ل‪ُä‬هۥ َوَمن ل‪ْä‬م َيْحُكم بَِمآ‬ ‫‪kaffāratun‬‬ ‫ٰ‬ ‫َك‪3‬فَرٌة َطَعاُم َم َ ٰسِكيَن ‪á‬اْو َعْدُل َ ٰذلَِك‬ ‫‪fa-kaffāratuhu‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفَك‪3‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم َعَشَرِة َم َ ٰسِكيَن ِمْن ‪á‬اْوَسِط‬ ‫‪37 x‬‬

‫ُموَسٰى ِمن َقْبُل َوَمن َيَتَب‪ä‬دِل‬ ‫‪002:108‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س عيَسٰى مْنُهُم‬ ‫‪003:052‬‬ ‫َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اَح ‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا‬ ‫‪003:177‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 009:023‬ءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم ‪á‬اْو لَيآَء إِِن ٱْسَتَح†بو۟ا‬ ‫َغِن‪ß‬ى َعنُكْم َوَلا َيْرَضٰى لِِعَباِدِه‬ ‫‪039:007‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَزي‪َä‬نُهۥ فى قُُلو بُِكْم َوَك‪ä‬رَه إَِلْيُكُم‬ ‫‪049:007‬‬

‫‪kaffāra‬‬

‫‪kufr‬‬

‫‪'l-kufra‬‬ ‫ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَقْد َض‪ä‬ل َسَوٓاَء ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫ٱْلُكْفَر َقاَل َمْن ‪á‬انَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلُكْفَر بِٱْل ِٕاي َ ٰمِن َلن َيُض†رو۟ا ٱلل‪َä‬ه َشْيًـٔا‬ ‫ٱْلُكْفَر َعَلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن َيَتَول‪ُä‬هم ‪ó‬منُكْم‬ ‫ٱْلُكْفَر َو إِن َتْشُكُرو۟ا َيْرَضُه َلُكْم َوَلا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلُكْفَر َوٱْلُفُسوَق َوٱْلِعْصَياَن ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ä‬رشُدوَن‬ ‫‪'l-kufri‬‬ ‫ٱْلُكْفِر إِن‪ُä‬هْم َلن َيُض†رو۟ا ٱلل‪َä‬ه َشْيًـٔا‬ ‫ٱْلُكْفِر ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا بِا‪ْá‬ف َ ٰوِهِهْم‬ ‫ٱْلُكْفِر إِن‪ُä‬هْم َلآ ‪á‬اْي َ ٰمَن َلُهْم َلَعل‪ُä‬هْم‬ ‫ٱْلُكْفِر ُيَض†ل بِِه ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيِحل†وَنُهۥ‬ ‫ٱْلُكْفِر َوَكَفُرو۟ا َبْعَد إِْسَل ِٰمِهْم َوَه†مو۟ا بَِما‬ ‫‪bi-'l-kufri‬‬ ‫ِبٱْلُكْفِر َبْعَد إِْذ ‪á‬انُتم †مْسِلُموَن‬ ‫ِبٱْلُكْفِر َوُهْم َقْد َخَرُجو۟ا بِِهۦ َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ِبٱْلُكْفِر ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪á‬اْع َ ٰمُلُهْم َوفِى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫ِبٱْلُكْفِر َصْدًرا َفَعَلْيِهْم َغَضٌب ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪li-l-kufri‬‬ ‫لِْلُكْفِر َيْوَمِئٍذ ‪á‬اْقَرُب ِمْنُهْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن َيُقولُوَن‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫ُكْفًرا‬

‫‪397‬‬

‫‪kufran‬‬

‫‪003:090‬‬ ‫‪004:137‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫‪014:028‬‬

‫َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم ثُ‪ä‬م ٱْزَداُدو۟ا‬ ‫َءاَمُنو۟ا ثُ‪ä‬م َكَفُرو۟ا ثُ‪ä‬م ٱْزَداُدو۟ا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراُب ‪á‬اَش†د‬ ‫إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن َب‪ä‬دلُو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪009:107‬‬ ‫‪018:080‬‬

‫‪¢‬انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك ُطْغَيًٰنا‬ ‫‪¢‬انِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك ُطْغَيًٰنا‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن ٱت‪َä‬خُذو۟ا َمْسِجًدا ِضَراًرا‬ ‫ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ‪á‬ان ُيْرِهَقُهَما ُطْغَيًٰنا‬

‫‪002:217‬‬

‫َكِبيٌر َوَص‪ß‬د َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪039:008‬‬

‫ل‪ُó‬يِض‪ä‬ل َعن َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ْä‬ع‬

‫‪030:044‬‬ ‫‪035:039‬‬

‫َمن َكَفَر َفَعَلْيِه‬ ‫ض َفَمن َكَفَر َفَعَلْيِه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪031:023‬‬

‫َوَمن َكَفَر َفَلا َيْحُزنَك‬

‫‪035:039‬‬ ‫‪035:039‬‬

‫َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫إِ‪ä‬لا َمْقًتا َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪002:088‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪004:155‬‬

‫ف َبل ل‪َä‬عَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َوَعَصْيَنا َو‪¢‬اْشِرُبو۟ا فِى قُُلو بِِهُم ٱْلعْجَل‬ ‫ل‪ُä‬هْم َو‪á‬اْقَوَم َوَل ِٰكن ل‪َä‬عَنُهُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ف َبْل َطَبَع ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيَها‬ ‫ُغْل ۢ ٌ‬

‫‪004:155‬‬

‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪ó‬ميَث َٰقُهْم‬

‫َوُكْفًرا‬

‫َوُكْفٌۢر‬

‫بُِكْفِرَك‬ ‫ُكْفُرُهۥ‬ ‫ُكْفُرُهٓۥ‬

‫ُكْفُرُهْم‬

‫بُِكْفِرِهْم‬

‫َوُكْفِرِهم‬

‫ُكْفًرا ل‪ä‬ن تُْقَبَل َتْوَبُتُهْم َو‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫ُكْفًرا ل‪ْä‬م َيُكِن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم‬ ‫ُكْفًرا َو نَِفاًقا َو‪á‬اْجَدُر ‪á‬ا‪ä‬لا َيْعَلُمو۟ا ُحُدوَد‬ ‫ُكْفًرا َو‪á‬اَحل†و۟ا َقْوَمُهْم َداَر ٱْلَبَواِر‬ ‫‪wa-kufran‬‬ ‫َوُكْفًرا َو‪á‬اْلَقْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى‬ ‫َوُكْفًرا َفَلا َتأَْس َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َوُكْفًرا َوَتْفِريًۢقا َبْيَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو إِْرَصاًدا ل‪َó‬مْن‬ ‫َوُكْفًرا‬ ‫‪wa-kufrun‬‬ ‫َوُكْفٌۢر بِِهۦ َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِْخَراُج ‪á‬اْهِلِهۦ‬ ‫‪bi-kufrika‬‬ ‫ِبُكْفِرَك َقِليًلا إِن‪َä‬ك ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫‪kufruhu‬‬ ‫ُكْفُرُهۥ َوَمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا َفِلا‪á‬نُفِسِهْم َيْمَهُدوَن‬ ‫ُكْفُرُهۥ َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم ِعنَد‬ ‫‪kufruhu‬‬ ‫ُكْفُرُهٓۥ إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم َفُنَن‪ó‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا‬ ‫‪kufruhum‬‬ ‫ُكْفُرُهْم ِعنَد َرب‪ِó‬هْم إِ‪ä‬لا َمْقًتا َوَلا‬ ‫ُكْفُرُهْم إِ‪ä‬لا َخَساًرا‬ ‫‪bi-kufrihim‬‬ ‫ِبُكْفِرِهْم َفَقِليًلا ‪ä‬ما ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ِبُكْفِرِهْم قُْل بِْئَسَما َيأُْمُرُكم بِِهٓۦ إِي َ ٰمُنُكْم‬ ‫ِبُكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫ِبُكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫‪wa-kufrihim‬‬ ‫َوُكْفِرِهم بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢá‬نِبَيآَء بَِغْيِر‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫‪398‬‬

‫َو بُِكْفِرِهْم‬

‫‪wa-bi-kufrihim‬‬ ‫َو ِبُكْفِرِهْم َوَقْو لِِهْم َعَلٰى َمْرَيَم ُبْهَتًٰنا َعِظيًما‬

‫‪004:156‬‬

‫كفران‬ ‫ُكْفَراَن‬

‫‪021:094‬‬

‫كفور‬ ‫ٱْلَكُفوَر‬

‫‪034:017‬‬

‫َكُفوًرا‬

‫‪017:027‬‬ ‫‪017:067‬‬ ‫‪076:003‬‬ ‫‪076:024‬‬

‫َكُفوٌر‬

‫‪1x‬‬

‫ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفَلا ُكْفَراَن لَِسْعِيِهۦ َو إِن‪ä‬ا َلُهۥ َكِٰتُبوَن‬ ‫‪12 x‬‬

‫بَِما َكَفُرو۟ا َوَهْل نُ َ ٰجِزٓى إِ‪ä‬لا ٱْلَكُفوَر‬ ‫إِْخ َ ٰوَن ٱل‪ä‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪ä‬شْيَطُٰن لَِرب‪ِó‬هۦ‬ ‫إَِلى ٱْلَب‪ó‬ر ‪á‬اْعَرْضُتْم َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫َهَدْيَنُٰه ٱل‪ä‬سِبيَل إِ‪ä‬ما َشاِكًرا َو إِ‪ä‬ما‬ ‫َوَلا تُِطْع ِمْنُهْم َءاثًِما ‪á‬اْو‬

‫‪022:066‬‬ ‫‪043:015‬‬

‫ُيِميُتُكْم ثُ‪ä‬م ُيْحِييُكْم إِ‪ä‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ ُجْزًءا إِ‪ä‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬

‫‪kafūrun‬‬

‫‪la-kafūrun‬‬

‫َلَكُفوٌر‬ ‫َلَكُفوٌر †مِبيٌن‬

‫‪022:038‬‬ ‫‪031:032‬‬ ‫‪035:036‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب ُك‪ä‬ل َخ‪ä‬واٍن َكُفورٍ‬ ‫َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِ‪ä‬لا ُك†ل َخت‪ä‬اٍر َكُفورٍ‬ ‫‪ó‬مْن َعَذابَِها َك َ ٰذلَِك َنْجِزى ُك‪ä‬ل َكُفورٍ‬

‫‪017:089‬‬ ‫‪017:099‬‬ ‫‪025:050‬‬

‫س إِ‪ä‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َمَثٍل َفا‪َá‬بٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َرْيَب فِيِه َفا‪َá‬بى ٱل‪ä‬ظِلُموَن إِ‪ä‬لا ُكُفوًرا‬ ‫س إِ‪ä‬لا ُكُفوًرا‬ ‫لَِي‪ä‬ذ‪ä‬كُرو۟ا َفا‪َá‬بٰٓى ‪á‬اْكَثُر ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫كفور‬ ‫ُكُفوًرا‬

‫‪kafūr‬‬

‫‪kafūran‬‬

‫َكُفوًرا‬ ‫َكُفوًرا‬ ‫َكُفوًرا‬ ‫َكُفوًرا‬

‫‪011:009‬‬ ‫‪042:048‬‬

‫َكُفوٍر‬

‫‪kufrāna‬‬

‫‪'l-kafūra‬‬

‫س َكُفوٌر‬ ‫ثُ‪ä‬م َنَزْعَنَٰها ِمْنُه إِن‪ُä‬هۥ َلَي‪¢‬ـو ٌ‬ ‫بَِما َق‪ä‬دَمْت ا‪ْá‬يِديِهْم َف ِٕا‪ä‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َكُفوٌر‬

‫َلَكُفوٌر‬

‫‪kufrān‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪kafūrin‬‬

‫‪kufūr‬‬ ‫‪kufūran‬‬

‫كفر ‪KFR -‬‬

‫كفر‬ ‫َك‪ä‬فَر‬

‫‪399‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪047:002‬‬

‫ُمَح‪ä‬مٍد َوُهَو ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هْم‬

‫‪005:065‬‬

‫‪á‬ا‪ä‬ن ‪á‬اْهَل ٱْلِكَتِٰب َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َä‬قْو۟ا‬

‫‪003:193‬‬

‫َف‪á‬ـاَمن‪ä‬ا َرب‪َä‬نا َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا‬

‫‪003:195‬‬

‫َو‪¢‬اوُذو۟ا فِى َسِبيِلى َوَق َٰتُلو۟ا َوقُِتُلو۟ا‬

‫َلَك‪ä‬فْرَنا‬

‫َوَك‪ó‬فْر‬

‫َلا‪َ¢‬ك‪ó‬فَر‪ä‬ن‬ ‫‪ä‬لا‪َ¢‬ك‪ó‬فَر‪ä‬ن‬

‫‪َ 005:012‬وَع‪ä‬زْرتُُموُهْم َو‪á‬اْقَرْضُتُم ٱلل‪َä‬ه َقْرًضا َحَسًنا‬

‫نَُك‪ó‬فْر‬

‫‪004:031‬‬

‫َتْجَتِنُبو۟ا َكَبآئَِر َما تُْنَهْوَن َعْنُه‬

‫‪029:007‬‬

‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت‬

‫‪064:009‬‬ ‫‪065:005‬‬

‫َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِä‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا‬ ‫‪á‬انَزَلُهٓۥ إَِلْيُكْم َوَمن َيت‪ِä‬ق ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪008:029‬‬

‫َتت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َيْجَعل ل‪ُä‬كْم فُْرَقاًنا‬

‫‪066:008‬‬

‫َتْوَبًة ن‪ُä‬صوًحا َعَسٰى َرب†ُكْم ‪á‬ان‬

‫َلُنَك‪ó‬فَر‪ä‬ن‬ ‫ُيَك‪ó‬فْر‬

‫َوُيَك‪ó‬فْر‬ ‫ُيَك‪ó‬فَر‬

‫لُِيَك‪ó‬فَر‬

‫‪039:035‬‬

‫َوُيَك‪ó‬فَر‬

‫‪048:005‬‬

‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬

‫‪002:271‬‬

‫َوتُ ْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء َفُهَو َخْيٌر ل‪ُä‬كْم‬

‫َوُيَك‪ó‬فُر‬

‫‪kaffara‬‬ ‫‪kaffara‬‬

‫َك‪3‬فَر َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َو‪á‬اْصَلَح َباَلُهْم‬ ‫‪la-kaffarnā‬‬ ‫َلَك‪3‬فْرَنا َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْá‬دَخْلَنُٰهْم َجن‪ِٰ ä‬ت ٱلن‪ِä‬عيِم‬ ‫‪wa-kaffir‬‬ ‫َوَك‪E‬فْر َعن‪ä‬ا َس‪ó‬ي‪á‬ـاتَِنا َوَتَوف‪َä‬نا َمَع ٱْلا‪ْá‬بَراِر‬ ‫‪la-ʾukaffiranna‬‬ ‫َلا `َك‪E‬فَر‪3‬ن َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْ¢‬دِخَلن‪ُä‬هْم َجن‪ٍٰ ä‬ت‬ ‫‪la-ʾukaffiranna‬‬ ‫‪3‬لا `َك‪E‬فَر‪3‬ن َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَلا‪ْ¢‬دِخَلن‪ُä‬كْم َجن‪ٍٰ ä‬ت‬

‫‪nukaffir‬‬ ‫نَُك‪E‬فْر َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َونُْدِخْلُكم †مْدَخًلا َكِريًما‬ ‫‪la-nukaffiranna‬‬ ‫َلُنَك‪E‬فَر‪3‬ن َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلَنْجِزَين‪ُä‬هْم ‪á‬اْحَسَن ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫‪yukaffir‬‬ ‫ُيَك‪E‬فْر َعْنُه َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ ä‬ت َتْجِرى‬ ‫ُيَك‪E‬فْر َعْنُه َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهۦ َوُيْعِظْم َلُهٓۥ ‪á‬اْجًرا‬ ‫‪wa-yukaffir‬‬ ‫َوُيَك‪E‬فْر َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪yukaffira‬‬ ‫ُيَك‪E‬فَر َعنُكْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوُيْدِخَلُكْم َجن‪ٍٰ ä‬ت َتْجِرى‬ ‫‪li-yukaffira‬‬ ‫لُِيَك‪E‬فَر ٱلل‪ُä‬ه َعْنُهْم ‪á‬اْسَو‪á‬ا ٱل‪ِä‬ذى َعِمُلو۟ا‬ ‫‪wa-yukaffira‬‬ ‫َوُيَك‪E‬فَر َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك ِعنَد‬ ‫‪wa-yukaffiru‬‬ ‫َوُيَك‪E‬فُر َعنُكم ‪ó‬من َس‪ó‬ي‪á‬ـاتُِكْم َوٱلل‪ُä‬ه بَِما‬

‫‪ - KFR‬كفر‬

‫‪400‬‬

‫ٔاكفر‬ ‫ا‪ْá‬كَفَرُهۥ‬

‫‪080:017‬‬

‫كف‬ ‫َكَفْفُت‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾakfarahu‬‬ ‫قُِتَل ٱْل ِٕان َ ٰسُن َمآ ا]ْكَفَرُهۥ‬

‫كفف – ‪KFF‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪005:110‬‬

‫َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ‬

‫‪048:024‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِä‬ذى‬

‫‪005:011‬‬

‫َقْوٌم ‪á‬ان َيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ‪á‬اْيِدَيُهْم‬

‫َك‪ä‬ف‬

‫َفَك‪ä‬ف‬

‫َوَك‪ä‬ف‬

‫‪َ 048:020‬كِثيَرًة َتأُْخُذوَنَها َفَع‪ä‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ‬

‫ُك†فٓو۟ا‬

‫‪004:077‬‬

‫َتَر إَِلى ٱل‪ِä‬ذيَن ِقيَل َلُهْم‬

‫‪004:084‬‬

‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَسى ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان‬ ‫َوَح‪ó‬ر ِ‬

‫‪004:091‬‬

‫ل‪ْä‬م َيْعَتِزلُوُكْم َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪ä‬سَلَم‬

‫‪021:039‬‬

‫َيْعَلُم ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِحيَن َلا‬

‫‪002:208‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪009:122‬‬ ‫‪034:028‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْدُخُلو۟ا فِى ٱل‪ó‬سْلِم‬ ‫فِيِه‪ä‬ن ا‪á‬نُفَسُكْم َوَق ِٰتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َكآف‪ًä‬ة َكَما ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫َوَما َكاَن ٱْلُم ْؤِمُنوَن لَِينِفُرو۟ا‬ ‫َوَمآ ا‪ْá‬رَسْلَنَٰك إِ‪ä‬لا‬

‫َيُك‪ä‬ف‬

‫َوَيُك†فٓو۟ا‬ ‫َيُك†فوَن‬ ‫كافة‬ ‫َكآف‪ًä‬ة‬

‫‪ʾakfara‬‬

‫‪kaffa‬‬

‫‪kafaftu‬‬ ‫ت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعنَك إِْذ ِجْئَتُهم‬ ‫َكَفْف ُ‬ ‫‪kaffa‬‬ ‫ف ‪á‬اْيِدَيُهْم َعنُكْم َو‪á‬اْيِدَيُكْم َعْنُهم بَِبْطِن‬ ‫َك ‪3‬‬ ‫‪fa-kaffa‬‬ ‫ف ‪á‬اْيِدَيُهْم َعنُكْم َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَعَلى‬ ‫َفَك ‪3‬‬ ‫‪wa-kaffa‬‬ ‫س َعنُكْم َو لَِتُكوَن َءاَيًة‬ ‫ف ‪á‬اْيِدَى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َوَك ‪3‬‬ ‫‪kuffū‬‬ ‫ُك‪G‬فٓو۟ا ‪á‬اْيِدَيُكْم َو‪á‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ä‬زَكٰوَة‬ ‫‪yakuffa‬‬ ‫ف َبأَْس ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اَش†د‬ ‫َيُك ‪3‬‬ ‫‪wa-yakuffū‬‬ ‫َوَيُك‪G‬فٓو۟ا ا‪ْá‬يِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث‬ ‫‪yakuffūna‬‬ ‫َيُك‪G‬فوَن َعن ُوُجوِهِهُم ٱلن‪ä‬اَر َوَلا َعن‬ ‫‪5x‬‬

‫َكٓاف‪ً3‬ة‬ ‫َكٓاف‪ً3‬ة‬ ‫َكٓاف‪ً3‬ة‬ ‫َكٓاف‪ً3‬ة‬ ‫َكٓاف‪ً3‬ة‬

‫‪kāffa‬‬

‫‪kāffatan‬‬ ‫َوَلا َتت‪ِä‬بُعو۟ا ُخُط َ ٰوِت ٱل‪ä‬شْيَطِٰن إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َكَما ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم َكآف‪ًä‬ة َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َمَع ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫َفَلْوَلا َنَفَر ِمن ُك‪ó‬ل فِْرَقٍة‬ ‫س َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَل ِٰك‪ä‬ن ا‪ْá‬كَثَر‬ ‫ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬

‫كفل ‪KFL -‬‬

‫كف‬ ‫َك‪ä‬فْيِه‬

‫‪013:014‬‬ ‫‪018:042‬‬

‫كفل‬ ‫َيْكُفُل‬

‫‪003:044‬‬

‫َيْكُفُلُهۥ‬

‫‪020:040‬‬

‫َيْكُفُلوَنُهۥ‬

‫‪028:012‬‬

‫كفل‬ ‫ٱْلِكْفِل‬

‫‪401‬‬

‫‪2x‬‬

‫َيْسَتِجيُبوَن َلُهم بَِشْىٍء إِ‪ä‬لا َكَبِٰسِط َك‪3‬فْيِه‬ ‫َو‪¢‬اِحيَط بَِثَمِرِهۦ َفا‪ْá‬صَبَح ُيَقل‪ُó‬ب َك‪3‬فْيِه‬

‫إَِلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَغ َفاُه َوَما‬ ‫َعَلٰى َمآ ‪á‬انَفَق فِيَها َوِهَى‬

‫‪3x‬‬

‫َلَدْيِهْم إِْذ ُيْلُقوَن ‪á‬اْقَل َٰمُهْم ‪á‬اي†ُهْم َيْكُفُل َمْرَيَم َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ‬

‫‪4x‬‬

‫ٱْلِكْفِل ُك‪ß‬ل ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن‬ ‫ٱْلِكْفِل َوُك‪ß‬ل ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬خَياِر‬

‫‪004:085‬‬

‫َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة َس‪ó‬يَئًة َيُكن ل‪ُä‬هۥ ِكْفٌل ‪ó‬مْنَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل‬

‫‪057:028‬‬

‫كفيل‬ ‫َكِفيًلا‬

‫‪016:091‬‬

‫كفل‬ ‫َوَك‪ä‬فَلَها‬

‫‪003:037‬‬

‫‪kafala‬‬ ‫‪yakfulu‬‬

‫‪yakfuluhu‬‬ ‫َفَتُقوُل َهْل ا‪ُá‬دل†ُكْم َعَلٰى َمن َيْكُفُلُهۥ َفَرَجْعَنَٰك إَِلٰٓى ا‪ó¢‬مَك َكْى َتَق‪ä‬ر‬ ‫‪yakfulūnahu‬‬ ‫َهْل ‪á‬اُدل†ُكْم َعَلٰٓى ‪á‬اْهِل َبْيٍت َيْكُفُلوَنُهۥ َلُكْم َوُهْم َلُهۥ َن ِٰصُحوَن‬

‫‪021:085‬‬ ‫‪038:048‬‬

‫ِكْفَلْيِن‬

‫‪kaffayhi‬‬

‫كفل – ‪KFL‬‬

‫س َوَذا‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْدِري َ‬ ‫َوٱْذُكْر إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوَذا‬

‫ِكْفٌل‬

‫‪kaff‬‬

‫‪kifl‬‬ ‫‪'l-kifli‬‬

‫‪kiflun‬‬

‫‪kiflayni‬‬ ‫ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن ِمن ‪ä‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُä‬كْم نُوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫َتْوِكيِدَها َوَقْد َجَعْلُتُم ٱلل‪َä‬ه َعَلْيُكْم َكِفيًلا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْعَلُم َما َتْفَعُلوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kafīl‬‬ ‫‪kafīlan‬‬ ‫‪kaffala‬‬

‫‪wa-kaffalahā‬‬ ‫بَِقُبوٍل َحَسٍن َو‪á‬اۢنَبَتَها َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪3‬فَلَها َزَكِري‪ä‬ا ُكل‪َä‬ما َدَخَل َعَلْيَها َزَكِري‪ä‬ا‬

‫‪ - KFL‬كفل‬

‫‪402‬‬

‫ٔاكفل‬ ‫ا‪ْá‬كِفْلِنيَها‬

‫‪038:023‬‬

‫كفى‬ ‫َكَفْيَنَٰك‬

‫‪015:095‬‬

‫َكَفٰى‬

‫‪013:043‬‬ ‫‪017:014‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪029:052‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫َفَكَفٰى‬

‫‪1x‬‬

‫َنْعَجًة َو لَِى َنْعَجٌة َ ٰوِحَدٌة َفَقاَل ا]ْكِفْلِنيَها َوَع‪ä‬ز نِى فِى ٱْلِخَطاِب‬

‫‪033:025‬‬

‫َوَكَفٰى‬

‫‪ʾakfilnīhā‬‬

‫كفو‪/‬ي – ‪KFṽ‬‬ ‫‪32 x‬‬

‫إِن‪ä‬ا َكَفْيَنَٰك ٱْلُمْسَتْهِزِءيَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْسَت ُمْرَسًلا قُْل‬ ‫ٱْقَرأْ ِكَتَٰبَك‬ ‫قُْل‬ ‫قُْل‬ ‫ُهَو ‪á‬اْعَلُم بَِما تُِفيُضوَن فِيِه‬

‫‪010:029‬‬

‫َوَكَفى‬

‫‪ʾakfala‬‬

‫َكَفُرو۟ا بَِغْيِظِهْم َلْم َيَنالُو۟ا َخْيًرا‬

‫‪َ 004:006‬دَفْعُتْم إَِلْيِهْم ‪á‬اْم َ ٰوَلُهْم َفا‪ْá‬شِهُدو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْعَلُم بِا‪ْá‬عَدٓائُِكْم‬ ‫‪004:045‬‬ ‫‪á‬اْعَلُم بِا‪ْá‬عَدٓائُِكْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َو ل‪û‬ياِ‬ ‫‪004:045‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َكْيَف َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ä‬ه ٱلَكذَب‬ ‫‪004:050‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِهۦ َومْنُهم ‪ä‬من َص‪ä‬د َعْنُه‬ ‫‪004:055‬‬ ‫َ ٰذلَِك ٱْلَفْضُل ِمَن ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫‪004:070‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َرُسولاً‬ ‫‪َ 004:079‬فمن ن‪ْä‬فسَك َو‪á‬اْرَسْلَنَك للن‪ä‬ا ِ‬ ‫ض َعْنُهْم َوَتَو‪ä‬كْل َعَلى ٱلل‪ä‬هِ‬ ‫‪004:081‬‬ ‫َفا‪ْá‬عِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫‪004:132‬‬ ‫فى ٱل‪ä‬سَمَوت َوَما فى ٱلاْر ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 004:166‬إَِلْيَك ‪á‬انَزَلُهۥ بِعْلمهۦ َوٱلَمَلئَكُة َيْشَهُدوَن‬ ‫ض‬ ‫‪004:171‬‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪kafā‬‬ ‫‪kafaynāka‬‬ ‫‪kafā‬‬

‫َكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوَمْن‬ ‫َكَفٰى بَِنْفِسَك ٱْلَيْوَم َعَلْيَك َحِسيًبا‬ ‫َكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َشِهيًدا َيْعَلُم‬ ‫َكَفٰى بِِهۦ َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم َوُهَو‬ ‫‪fa-kafā‬‬ ‫َفَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًۢدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم إِن‬ ‫‪wa-kafā‬‬ ‫َوَكَفى ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتاَل َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪wa-kafā‬‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َحِسيًبا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َو لِ‪û‬يا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َنِصيًرا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َنِصيًرا‬ ‫َوَكَفٰى بِِهٓۦ إِْثًما †مِبيًنا‬ ‫َوَكَفٰى بَِجَهن‪َä‬م َسِعيًرا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َعِليًما‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًدا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َوِكيًلا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َوِكيًلا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًدا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َوِكيًلا‬

‫كلب ‪KLB -‬‬

‫‪403‬‬

‫‪017:017‬‬ ‫‪017:065‬‬ ‫‪021:047‬‬ ‫‪025:031‬‬ ‫‪025:058‬‬ ‫‪033:003‬‬ ‫‪033:039‬‬ ‫‪033:048‬‬ ‫‪048:028‬‬

‫ِمَن ٱْلُقُروِن ِمۢن َبْعِد نُوٍح‬ ‫س َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌٰن‬ ‫ِعَباِدى َلْي َ‬ ‫َح‪ä‬بٍة ‪ó‬مْن َخْرَدٍل ا‪َá‬تْيَنا بَِها‬ ‫لُِك‪ó‬ل َنِب™ى َعُد‪û‬وا ‪ó‬مَن ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َلا َيُموُت َوَس‪ó‬بْح بَِحْمِدِهۦ‬ ‫َوَتَو‪ä‬كْل َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوَلا َيْخَشْوَن ا‪َá‬حًدا إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَدْع ا‪َá‬ذىُٰهْم َوَتَو‪ä‬كْل َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ٱْلَح‪ó‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ó‬ديِن ُكل‪ِó‬هۦ‬

‫‪041:053‬‬

‫َيَتَب‪ä‬يَن َلُهْم ‪á‬ان‪ُä‬ه ٱْلَح†ق ‪á‬اَوَلْم‬

‫‪029:051‬‬

‫‪á‬اَوَلْم‬

‫‪003:124‬‬

‫إِْذ َتُقوُل لِْلُم ْؤِمِنيَن ‪á‬اَلن‬

‫َيْكِف‬

‫َيْكِفِهْم‬

‫َيْكِفَيُكْم‬

‫َفَسَيْكِفيَكُهُم‬ ‫‪002:137‬‬

‫كافي‬ ‫بَِكاٍف‬

‫‪039:036‬‬

‫كلأ‬ ‫َيْكَلُؤُكم‬

‫‪021:042‬‬

‫كلب‬ ‫ٱْلَكْلِب‬

‫‪007:176‬‬

‫َتَول‪ْä‬و۟ا َف ِٕان‪َä‬ما ُهْم فِى ِشَقاٍق‬

‫َوَكَفٰى بَِرب‪َó‬ك بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫َوَكَفٰى بَِرب‪َó‬ك َوِكيًلا‬ ‫َوَكَفٰى بَِنا َ ٰحِسِبيَن‬ ‫َوَكَفٰى بَِرب‪َó‬ك َهاِدًيا َوَنِصيًرا‬ ‫َوَكَفٰى بِِهۦ بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًرا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َوِكيًلا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َحِسيًبا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َوِكيًلا‬ ‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًدا‬ ‫‪yakfi‬‬ ‫َيْك ِ‬ ‫ف بَِرب‪َó‬ك ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫‪yakfihim‬‬ ‫َيْكِفِهْم ‪á‬ان‪ä‬آ ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب ُيْتَلٰى‬ ‫‪yakfiyakum‬‬ ‫َيْكِفَيُكْم ‪á‬ان ُيِم‪ä‬دُكْم َرب†ُكم بَِثَل َٰثِة َءاَل ٍٰف‬ ‫‪fa-sa-yakfīkahumu‬‬ ‫َفَسَيْكِفيَكُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوُهَو ٱل‪ä‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kāfī‬‬

‫‪bi-kāfin‬‬ ‫س ٱلل‪ُä‬ه ِبَكا ٍ‬ ‫ف َعْبَدُهۥ َوُيَخ‪ó‬وفُوَنَك بِٱل‪ِä‬ذيَن ِمن ُدو نِِهۦ‬ ‫‪á‬اَلْي َ‬

‫كلا ٔ – ‪KLʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪kalaʾa‬‬

‫‪yaklaʾukum‬‬ ‫قُْل َمن َيْكَلُؤُكم بِٱل‪ْä‬يِل َوٱلن‪َä‬هاِر ِمَن ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن َبْل‬

‫كلب – ‪KLB‬‬

‫‪5x‬‬

‫ب إِن َتْحِمْل َعَلْيِه َيْلَهْث ‪á‬اْو‬ ‫ض َوٱت‪َä‬بَع َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْل ِ‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪kalb‬‬ ‫‪'l-kalbi‬‬

‫‪ - KLB‬كلب‬

‫‪404‬‬

‫َكْلُبُهْم‬

‫َسَيُقولُوَن َثَل َٰثٌة ‪ä‬رابُِعُهْم‬ ‫‪018:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َكلُبُهْم َوَيُقولوَن َخْمَسٌة َسادُسُهْم‬ ‫‪018:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 018:022‬رْجًۢما بٱلَغْيِب َوَيُقولوَن َسْبَعٌة َوَثامُنُهْم‬

‫َوَكْلُبُهم‬

‫‪َ 018:018‬ونَُقل‪ُó‬بُهْم َذاَت ٱْلَيِميِن َوَذاَت ٱل‪ó‬شَماِل‬

‫مكلب‬ ‫ُمَكل‪ِó‬بيَن‬

‫‪005:004‬‬

‫كالح‬ ‫َكِٰلُحوَن‬

‫‪023:104‬‬

‫كلف‬ ‫تَُكل‪ُä‬ف‬

‫‪1x‬‬

‫كلح – ‪KLḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪002:286‬‬ ‫‪065:007‬‬

‫‪kāliḥ‬‬ ‫‪kāliḥūna‬‬

‫َتْلَفُح ُوُجوَهُهُم ٱلن‪ä‬اُر َوُهْم فِيَها َ ٰكِلُحوَن‬

‫كلف – ‪KLF‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪kallafa‬‬ ‫‪tukallafu‬‬

‫ف‬ ‫تَُك‪3‬ل ُ‬ ‫ف‬ ‫تَُك‪3‬ل ُ‬

‫ف‬ ‫‪َ 006:152‬و‪á‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َلا نَُك‪E‬ل ُ‬ ‫ف‬ ‫‪َ 007:042‬وٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت َلا نَُك‪E‬ل ُ‬ ‫ف‬ ‫‪023:062‬‬ ‫َوَلا نَُك‪E‬ل ُ‬

‫ُيَكل‪ُó‬ف‬

‫‪mukallib‬‬

‫‪mukallibīna‬‬ ‫ٱل‪ä‬ط‪ó‬يَبُٰت َوَما َعل‪ْä‬مُتم ‪ó‬مَن ٱْلَجَواِرِح ُمَك‪E‬لِبيَن تَُعل‪ُó‬موَنُه‪ä‬ن ِم‪ä‬ما َعل‪َä‬مُكُم ٱلل‪ُä‬ه َفُكُلو۟ا‬

‫‪َ 002:233‬لُهۥ ِرْزقُُه‪ä‬ن َوِكْسَوتُُه‪ä‬ن بِٱْلَمْعُروِف َلا‬ ‫َف َ ٰقِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َلا‬ ‫‪004:084‬‬

‫نَُكل‪ُó‬ف‬

‫‪kalbuhum‬‬ ‫َكْلُبُهْم َوَيُقولُوَن َخْمَسٌة َساِدُسُهْم َكْلُبُهْم َرْجًۢما‬ ‫َكْلُبُهْم َرْجًۢما بِٱْلَغْيِب َوَيُقولُوَن َسْبَعٌة َوَثاِمُنُهْم‬ ‫َكْلُبُهْم قُل ‪ä‬رب‪ٓó‬ى ‪á‬اْعَلُم بِِع‪ä‬دتِِهم ‪ä‬ما‬ ‫‪wa-kalbuhum‬‬ ‫َوَكْلُبُهم َب ِٰسٌط ِذَراَعْيِه بِٱْلَوِصيِد َلِو ٱط‪َä‬لْعَت‬

‫ف‬ ‫َلا ُيَك‪E‬ل ُ‬ ‫ف‬ ‫َفْلُينِفْق ِم‪ä‬مآ َءاَتٰىُه ٱلل‪ُä‬ه َلا ُيَك‪E‬ل ُ‬

‫س إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها َلا تَُضآ‪ä‬ر‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱْلُم ْؤمنيَن َعَسى‬ ‫إِ‪ä‬لا َنْفَسَك َوَح‪ó‬ر ِ‬ ‫‪nukallifu‬‬ ‫َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها َو إَِذا قُْلُتْم‬ ‫َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَهآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها َوَلَدْيَنا ِكَتٌٰب‬ ‫‪yukallifu‬‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َنْفًسا إِ‪ä‬لا ُوْسَعَها َلَها‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َنْفًسا إِ‪ä‬لا َمآ َءاَتٰىَها‬

‫كلل ‪KLL -‬‬

‫متكلف‬ ‫ٱْلُمَتَكل‪ِó‬فيَن‬ ‫‪038:086‬‬

‫كل‬ ‫َك‪ß‬ل‬

‫‪016:076‬‬

‫كل‬ ‫ُك‪ä‬ل‬

‫‪002:276‬‬ ‫‪004:091‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪006:025‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪006:111‬‬ ‫‪006:146‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪008:012‬‬ ‫‪009:005‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪012:031‬‬ ‫‪014:025‬‬ ‫‪014:051‬‬ ‫‪017:029‬‬ ‫‪017:071‬‬

‫‪405‬‬

‫‪1x‬‬

‫ِمْن ‪á‬اْجٍر َوَمآ ‪á‬اَن۠ا ِمَن ٱْلُمَتَك‪E‬لِفيَن‬

‫‪mutakallif‬‬ ‫‪'l-mutakallifīna‬‬

‫كلل – ‪KLL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َلا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوُهَو َك‪Ö‬ل َعَلٰى َمْوَلٰىُه ‪á‬اْيَنَما ُيَو‪ó‬جه†ه َلا‬ ‫‪361 x‬‬

‫َوُيْر بِى ٱل‪ä‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫ُيِريُدوَن ‪á‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا َقْوَمُهْم‬ ‫ٱلن‪َó‬سآِء َوَلْو َحَرْصُتْم َفَلا َتِميُلو۟ا‬ ‫َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫َو لِ‪ß‬ى َوَلا َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل‬ ‫َيَشآَء َرب‪ó‬ى َشْيًـٔا َوِسَع َرب‪ó‬ى‬ ‫َوَلْم َتُكن ل‪ُä‬هۥ َ ٰصِحَبٌة َوَخَلَق‬ ‫َوَكل‪َä‬مُهُم ٱْلَمْوَتٰى َوَحَشْرَنا َعَلْيِهْم‬ ‫َوَعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َهاُدو۟ا َح‪ä‬رْمَنا‬ ‫َيَشآَء ٱلل‪ُä‬ه َرب†َنا َوِسَع َرب†َنا‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َو إِن َيَرْو۟ا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِِهۦ َمْن ‪á‬اَشآُء َوَرْحَمِتى َوِسَعْت‬ ‫َفٱْضِرُبو۟ا َفْوَق ٱْلا‪ْá‬عَناِق َوٱْضِرُبو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫َوُخُذوُهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم‬ ‫َحَسًنا إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل †مَس‪û‬مى َوُي ْؤِت‬ ‫إَِلْيِه‪ä‬ن َو‪á‬اْعَتَدْت َلُه‪ä‬ن ُمت‪َä‬كًـٔا َوَءاَتْت‬ ‫تُ ْؤ تِٓى ‪¢‬اُكَلَها‬ ‫لَِيْجِزَى ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َمْغُلوَلًة إَِلٰى ُعُنِقَك َوَلا َتْبُسْطَها‬ ‫َيْوَم َنْدُعو۟ا‬

‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬ ‫ُك‪3‬ل‬

‫‪kall‬‬ ‫‪kallun‬‬ ‫‪kull‬‬ ‫‪kulla‬‬

‫َك‪ä‬فاٍر ‪á‬اثِيٍم‬ ‫َما ُر†دٓو۟ا إَِلى ٱْلِفْتَنِة ‪¢‬اْرِكُسو۟ا‬ ‫ٱْلَمْيِل َفَتَذُروَها َكٱْلُمَعل‪َä‬قِة َو إِن تُْصِلُحو۟ا‬ ‫َءاَيٍة ‪ä‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َحت‪ٰٓä‬ى‬ ‫َعْدٍل ‪ä‬لا ُي ْؤَخْذ ِمْنَهآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َشْىٍء ِعْلًما ‪á‬اَفَلا َتَتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫َشْىٍء َوُهَو بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َشْىٍء قُُبًلا ‪ä‬ما َكانُو۟ا لُِي ْؤِمُنٓو۟ا‬ ‫ِذى ُظُفٍر َوِمَن ٱْلَبَقِر َوٱْلَغَنِم‬ ‫َشْىٍء ِعْلًما َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َتَو‪ä‬كْلَنا‬ ‫َءاَيٍة ‪ä‬لا ُي ْؤِمُنو۟ا بَِها َو إِن‬ ‫َشْىٍء َفَسا‪ْá‬كُتُبَها لِل‪ِä‬ذيَن َيت‪ُä‬قوَن َوُي ْؤتُوَن‬ ‫َبَناٍن‬ ‫َمْرَصٍد َف ِٕان َتاُبو۟ا َو‪á‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫ِذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ َو إِن َتَول‪ْä‬و۟ا‬ ‫َ ٰوِحَدٍة ‪ó‬مْنُه‪ä‬ن ِس‪ó‬كيًنا َوَقاَلِت ٱْخُرْج‬ ‫ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َó‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫س ‪ä‬ما َكَسَبْت إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَبْسط َفَتْقُعَد َمُلوًما ‪ä‬مْحُسوًرا‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ‪¢‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ‬ ‫‪¢‬اَنا ۭ ٍ‬

‫‪406‬‬

‫‪018:079‬‬ ‫‪020:050‬‬ ‫‪020:098‬‬ ‫‪021:030‬‬ ‫‪022:003‬‬ ‫‪022:038‬‬ ‫‪023:044‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪027:088‬‬ ‫‪031:018‬‬ ‫‪032:007‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪034:007‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪035:036‬‬ ‫‪038:037‬‬ ‫‪040:007‬‬ ‫‪041:021‬‬ ‫‪045:028‬‬ ‫‪046:025‬‬ ‫‪050:024‬‬ ‫‪054:049‬‬ ‫‪055:029‬‬ ‫‪057:023‬‬ ‫‪063:004‬‬ ‫‪068:010‬‬ ‫‪072:028‬‬

‫ا‪ِá‬عيَبَها َوَكاَن َوَرآَءُهم ‪ä‬مِلٌك َيأُْخُذ‬ ‫َقاَل َرب†َنا ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬عَطٰى‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو َوِسَع‬ ‫َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآِء‬ ‫فِى ٱلل‪ِä‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت‪ِä‬بُع‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫ثُ‪ä‬م ا‪ْá‬رَسْلَنا ُرُسَلَنا َتْتَرا‬ ‫ٱل‪ä‬زانَِيُة َوٱل‪ä‬زانِى َفٱْجِلُدو۟ا‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َخَلَق‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك َوَخَلَق‬ ‫ٱل‪ä‬سَحاِب ُصْنَع ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬تَقَن‬ ‫َمَرًحا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْá‬حَسَن‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَءاَتْيَنا‬ ‫َعَلٰى َرُجٍل ُيَن‪ó‬بُئُكْم إَِذا ُم‪ó‬زْقُتْم‬ ‫ا‪á‬نُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم ا‪َá‬حاِديَث َوَم‪ä‬زْقَنُٰهْم‬ ‫َعْنُهم ‪ó‬مْن َعَذابَِها َك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َوٱل‪ä‬شَيِٰطيَن‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َä‬نا َوِسْعَت‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪á‬نَطَقَنا ٱلل‪ُä‬ه ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَطَق‬ ‫َوَتَرٰى‬ ‫تَُد‪ó‬مُر‬ ‫ا‪ْá‬لِقَيا فِى َجَهن‪َä‬م‬ ‫إِن‪ä‬ا‬ ‫ض‬ ‫َيْس‪á‬ـُلُهۥ َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بَِمآ َءاَتٰىُكْم َوٱلل‪ُä‬ه َلا ُيِح†ب‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم ُخُشٌب †مَسن‪َä‬دٌة َيْحَسُبوَن‬ ‫َوَلا تُِطْع‬ ‫َرب‪ِó‬هْم َوا‪َá‬حاَط بَِما َلَدْيِهْم َوا‪ْá‬حَصٰى‬

‫‪017:012‬‬

‫َو لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ó‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب‬

‫َوُك‪ä‬ل‬

‫‪ - KLL‬كلل‬

‫ُك‪3‬ل َسِفيَنٍة َغْصًبا‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء َخْلَقُهۥ ثُ‪ä‬م َهَدٰى‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء ِعْلًما‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء َح™ى ا‪َá‬فَلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُك‪3‬ل َشْيَطٍٰن ‪ä‬مِريٍد‬ ‫ُك‪3‬ل َخ‪ä‬واٍن َكُفوٍر‬ ‫ُك‪3‬ل َما َجآَء ا‪ä¢‬مًة ‪ä‬رُسولَُها َك‪ä‬ذُبوُه‬ ‫ُك‪3‬ل َ ٰوِحٍد ‪ó‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا‬ ‫ُك‪3‬ل َدآب‪ٍä‬ة ‪ó‬من ‪ä‬مآٍء َفِمْنُهم ‪ä‬من‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء َفَق‪ä‬دَرُهۥ َتْقِديًرا‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء إِن‪ُä‬هۥ َخِبيٌۢر بَِما َتْفَعُلوَن‬ ‫ُك‪3‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء َخَلَقُهۥ َوَبَدا‪َ á‬خْلَق ٱْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫س ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪ä‬ق ٱْلَقْوُل‬ ‫ُك‪3‬ل َنْف ٍ‬ ‫ُك‪3‬ل ُمَم‪ä‬زٍق إِن‪ُä‬كْم َلِفى َخْلٍق َجِديٍد‬ ‫ُك‪3‬ل ُمَم‪ä‬زٍق إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ُك‪3‬ل َكُفوٍر‬ ‫ص‬ ‫ُك‪3‬ل َبن‪ä‬آٍء َوَغ‪ä‬وا ٍ‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء ‪ä‬رْحَمًة َوِعْلًما َفٱْغِفْر لِل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء َوُهَو َخَلَقُكْم ا‪äá‬وَل َم‪ä‬رٍة‬ ‫ُك‪3‬ل ا‪ä¢‬مٍة َجاثَِيًة ُك†ل ا‪ä¢‬مٍة تُْدَعٰٓى‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍۭء بِا‪ْá‬مِر َرب‪َó‬ها َفا‪ْá‬صَبُحو۟ا َلا‬ ‫ُك‪3‬ل َك‪ä‬فاٍر َعِنيٍد‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء َخَلْقَنُٰه بَِقَدٍر‬ ‫ُك‪3‬ل َيْوٍم ُهَو فِى َشأٍْن‬ ‫ُك‪3‬ل ُمْخَتاٍل َفُخوٍر‬ ‫ُك‪3‬ل َصْيَحٍة َعَلْيِهْم ُهُم ٱْلَعُد†و َفٱْحَذْرُهْم‬ ‫ُك‪3‬ل َح‪ä‬لاٍف ‪ä‬مِهيٍن‬ ‫ُك‪3‬ل َشْىٍء َعَدًۢدا‬ ‫‪wa-kulla‬‬ ‫َوُك‪3‬ل َشْىٍء َف‪ä‬صْلَنُٰه َتْفِصيًلا‬

‫كلل ‪KLL -‬‬

‫‪017:013‬‬ ‫‪036:012‬‬ ‫‪078:029‬‬

‫ُك†ل‬

‫‪407‬‬

‫َوُك‪3‬ل إِن َ ٰسٍن ا‪ْá‬لَزْمَنُٰه َطِٰٓئَرُهۥ فِى ُعُنِقِهۦ‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى َوَنْكُتُب َما َق‪ä‬دُمو۟ا َوَءاَث َٰرُهْم َوُك‪3‬ل َشْىٍء ا‪ْá‬حَصْيَنُٰه فِٓى إَِماٍم †مِبيٍن‬ ‫َوُك‪3‬ل َشْىٍء ا‪ْá‬حَصْيَنُٰه ِكَتًٰبا‬ ‫ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد َعِلَم‬ ‫فِيِه إَِلى ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م تَُوف‪ٰä‬ى‬ ‫لَِيْوٍم ‪ä‬لا َرْيَب فِيِه َوُوف‪َó‬يْت‬ ‫َيْوَم َتِجُد‬

‫‪002:060‬‬ ‫‪002:281‬‬ ‫‪003:025‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫َغ‪ä‬ل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪ä‬م تَُوفٰى‪ä‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َر†ب ُك‪ó‬ل َشْىء َولا َتكسُب‬ ‫‪006:164‬‬ ‫ٱْثَنَتا َعْشَرَة َعْيًنا َقْد َعلَمِ‬ ‫‪007:160‬‬ ‫ُهَنالَِك َتْبُلوا۟‬ ‫‪010:030‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َولْو َجاَءْتُهْم‬ ‫‪010:097‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫ٱللُه َيْعلُم َما َتْحمُل‬ ‫‪013:008‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱلَمكُر َجميًعا َيْعلُم َما َتكسُب‬ ‫‪013:042‬‬ ‫۟‬ ‫َوٱْسَتْفَتُحوا َوَخاَب‬ ‫‪014:015‬‬ ‫َيْوَم َتأْتىِ‬ ‫‪016:111‬‬ ‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْä‬فِسَها َوتَُوفٰى‪ä‬‬ ‫‪016:111‬‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫علٌم إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬سْمَع َوٱلَبَصَر َوٱلُفَؤاَد‬ ‫‪017:036‬‬ ‫‪017:038‬‬ ‫إِن‬ ‫‪019:093‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 020:015‬ٱل‪ä‬ساَعة َءاتَية اَكاُد اْخفيَها لُتْجَزٰى‬ ‫‪021:035‬‬ ‫ْ‬ ‫َيْوَم َتَرْوَنَها َتذَهُل‬ ‫‪022:002‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُك†ل ُمْرضَعة َع‪ä‬ما اْرَضَعْت َوَتَضُع‬ ‫‪022:002‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫َفَتَقطُعٓوا اْمَرُهم َبْيَنُهْم ُزُبًرا‬ ‫‪023:053‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫َمَعُهۥ مْن إِله إًِذا لذَهَب‬ ‫‪023:091‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 026:063‬ٱْضِرب ب‪َó‬عَصاَك ٱلَبْحَر َفٱنَفلَق َفكاَن‬ ‫َ ٰهِذِه ٱْلَبْلَدِة ٱل‪ِä‬ذى َح‪ä‬رَمَها َوَلُهۥ‬ ‫‪027:091‬‬

‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬ ‫ُك‪G‬ل‬

‫س ‪ä‬مْشَرَبُهْم ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا ِمن‬ ‫ا‪َ¢‬نا ٍ‬ ‫س ‪ä‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س ‪ä‬ما َكَسَبْت َوُهْم لاَ‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س ‪ä‬ما َعملْت مْن َخْيٍر‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪û‬‬ ‫ٱل‪ä‬طَعاِم َكاَن حلا لَبنٓى إِْسَرءيَل‬ ‫س ‪ä‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ä‬‬ ‫س َذٓائَقة ٱلَمْوت َو إِن‪َä‬ما تَُوفْوَن‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س إِلا َعلْيَها َولا َتِزُر‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س ‪ä‬مْشَرَبُهْم َوَظل‪ْä‬لَنا َعَلْيِهُم ٱْلَغَمَمٰ‬ ‫ا‪َ¢‬نا ٍ‬ ‫س ‪ä‬مآ ا‪ْá‬سَلَفْت َوُر†دٓو۟ا إَِلى‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َءاَيٍة َحت‪ٰä‬ى َيَرُوا ٱلَعذاَب ٱلاليَم‬ ‫ض ٱْلا‪ْá‬رَحاُم َوَما‬ ‫ا‪¢‬نَثٰى َوَما َتِغي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫س َوَسَيْعَلُم ٱْلُك‪ä‬فُر لَِمْن ُعْقَبى‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫َج‪ä‬باٍر َعِنيدٍ‬ ‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْä‬فِسَها َوتَُوف‪ٰä‬ى‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س ‪ä‬ما َعِمَلْت َوُهْم لاَ‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َكاَن َعْنُه َمْس‪¢‬ـولاً‬ ‫َ ٰذلَِك َكاَن َس‪ó‬يُئُهۥ ِعنَد َرب‪َó‬ك‬ ‫ض إِ‪ä‬لآ‬ ‫َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س بَِما َتْسَعٰى‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س َذٓائَقة ٱلَمْوت َوَنْبلوُكم بٱل‪ä‬ش‪ó‬ر‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ُمْرِضَعة َع‪ä‬ما اْرَضَعْت َوَتَضُع ُك†ل‬ ‫َذاِت َحْمٍل َحْمَلَها َوَتَرى ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم َفِرُحوَن‬ ‫إَِل ٍٰۭه بَِما َخَلَق َوَلَعَلا َبْعُضُهْم‬ ‫فِْرٍق َكٱل‪ä‬طْوِد ٱْلَعِظيِم‬ ‫َشْىٍء َوا‪ِ¢‬مْرُت ا‪ْá‬ن ا‪ُá‬كوَن ِمَن‬

‫‪kullu‬‬

‫‪408‬‬

‫َءاَخَر َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو‬

‫‪028:088‬‬ ‫‪029:057‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلذيَن ف‪ä‬رقوا ديَنُهْم َوَكانُوا شَيًعا‬ ‫‪030:032‬‬ ‫†مْقَتِصٌد َوَما َيْجَحُد بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِلا‪ä‬‬ ‫‪031:032‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫َوُوفَيْت‬ ‫‪039:070‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 040:005‬نُوٍح َوٱلاْحَزاُب مۢن َبْعدهْم َوَه‪ä‬مْت‬ ‫ٱْلَيْوَم تُْجَزٰى‬ ‫‪040:017‬‬ ‫َوُزْخُرًفا َو إنِ‬ ‫‪043:035‬‬ ‫فِيَها ُيْفَرقُ‬ ‫‪044:004‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض بٱلَح‪ó‬ق َو لُتْجَزٰى‬ ‫‪ 045:022‬ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫َوَتَرٰى ُك‪ä‬ل ا‪ä¢‬مٍة َجاثَِيةً‬ ‫‪045:028‬‬ ‫ٓ‬ ‫َوَجاَءْت‬ ‫‪050:021‬‬ ‫ا‪َá‬لْتَنُٰهم ‪ó‬مْن َعَمِلِهم ‪ó‬من َشْىءٍ‬ ‫‪052:021‬‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َوَن‪ó‬بْئُهْم ا‪ä‬ن ٱلَماَء قْسَمة َبْيَنُهْم‬ ‫‪054:028‬‬ ‫‪055:026‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫اَيطَمُع‬ ‫‪070:038‬‬ ‫‪074:038‬‬ ‫ِ‬ ‫َبْل ُيريُد‬ ‫‪074:052‬‬ ‫َوَما ُيَك‪ó‬ذُب بِِهٓۦ إِلا‪ä‬‬ ‫‪083:012‬‬ ‫إنِ‬ ‫‪086:004‬‬

‫َوُك†ل‬

‫‪013:008‬‬ ‫‪054:003‬‬ ‫‪054:052‬‬ ‫‪054:053‬‬

‫ُك‪ó‬ل‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪002:106‬‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪002:148‬‬ ‫‪002:164‬‬

‫ض ٱْلا‪ْá‬رَحاُم َوَما َتْزَداُد‬ ‫َوَما َتِغي ُ‬ ‫َوَك‪ä‬ذُبو۟ا َوٱت‪َä‬بُعٓو۟ا ا‪ْá‬هَوٓاَءُهْم‬

‫بَِسْمِعِهْم َو‪á‬اْب َ ٰصِرِهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫‪á‬اَلْم َتْعَلْم ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بِا‪ْá‬مِرِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َجِميًعا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫َبْعَد َمْو تَِها َوَب‪ä‬ث فِيَها ِمن‬

‫‪ - KLL‬كلل‬

‫ُك‪G‬ل َشْىٍء َهالٌِك إِ‪ä‬لا َوْجَهُهۥ َلُه‬ ‫س َذآئَِقُة ٱْلَمْوِت ثُ‪ä‬م إَِلْيَنا‬ ‫ُك‪G‬ل َنْف ٍ‬ ‫ُك‪G‬ل ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم َفِرُحوَن‬ ‫ُك‪G‬ل َخت‪ä‬اٍر َكُفوٍر‬ ‫س ‪ä‬ما َعِمَلْت َوُهَو ا‪ْá‬عَلُم‬ ‫ُك‪G‬ل َنْف ٍ‬ ‫ُك‪G‬ل ا‪ä¢‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َلا ُظْلَم‬ ‫ُك‪G‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫ُك‪G‬ل َ ٰذلَِك َل‪ä‬ما َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل†دْنَيا‬ ‫ُك‪G‬ل ا‪ْá‬مٍر َحِكيٍم‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َوُهْم َلا‬ ‫ُك‪G‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫ُك‪G‬ل ا‪ä¢‬مٍة تُْدَعٰٓى إَِلٰى ِكَتِٰبَها ٱْلَيْوَم‬ ‫س ‪ä‬مَعَها َسآئٌِق َوَشِهيٌد‬ ‫ُك‪G‬ل َنْف ٍ‬ ‫ُك‪G‬ل ٱْمِرٍۭئ بَِما َكَسَب َرِهيٌن‬ ‫ُك‪G‬ل ِشْرٍب †مْحَتَضٌر‬ ‫ُك‪G‬ل َمْن َعَلْيَها َفاٍن‬ ‫ُك‪G‬ل ٱْمِرٍئ ‪ó‬مْنُهْم ا‪á‬ن ُيْدَخَل َجن‪َä‬ة‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َرِهيَنٌة‬ ‫ُك‪G‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫ُك‪G‬ل ٱْمِرٍئ ‪ó‬مْنُهْم ا‪á‬ن ُي ْؤَتٰى ُصُحًفا‬ ‫ُك‪G‬ل ُمْعَتٍد ا‪á‬ثِيٍم‬ ‫س ل‪ää‬ما َعَلْيَها َحافٌِظ‬ ‫ُك‪G‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪wa-kullu‬‬ ‫َوُك‪G‬ل َشْىٍء ِعنَدُهۥ بِِمْقَداٍر‬ ‫َوُك‪G‬ل ا‪ْá‬مٍر †مْسَتِق‪ß‬ر‬ ‫َوُك‪G‬ل َشْىٍء َفَعُلوُه فِى ٱل†زُبِر‬ ‫َوُك‪G‬ل َصِغيٍر َوَكِبيٍر †مْسَتَطٌر‬ ‫‪kulli‬‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َدٓاب‪ٍä‬ة َوَتْصِريِف ٱل‪ó‬رَي ِٰح َوٱل‪ä‬سَحاِب ٱْلُمَس‪ä‬خِر‬

‫كلل ‪KLL -‬‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪003:029‬‬ ‫‪003:165‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪004:033‬‬ ‫‪004:041‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪004:086‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:019‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪005:120‬‬ ‫‪006:017‬‬ ‫‪006:044‬‬ ‫‪006:064‬‬ ‫‪006:099‬‬ ‫‪006:102‬‬ ‫‪006:102‬‬ ‫‪006:123‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪007:031‬‬ ‫‪007:057‬‬ ‫‪007:145‬‬ ‫‪008:041‬‬

‫‪409‬‬

‫َقاَل ا‪ْá‬عَلُم ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫َفُصْرُه‪ä‬ن إَِلْيَك ثُ‪ä‬م ٱْجَعْل َعَلٰى‬ ‫َح‪ä‬بٍة ا‪ۢá‬نَبَتْت َسْبَع َسَنابَِل فِى‬ ‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر َلُهۥ فِيَها ِمن‬ ‫َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َتَشآُء بَِيِدَك ٱْلَخْيُر إِن‪َä‬ك َعَلٰى‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِعنِد ا‪á‬نُفِسُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َنِصيَبُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعَلٰى‬ ‫َفَكْيَف إَِذا ِجْئَنا ِمن‬ ‫ِكْفٌل ‪ó‬مْنَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫ُر†دوَهآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعَلٰى‬ ‫َيْخُلُق َما َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َجآَءُكم َبِشيٌر َوَنِذيٌر َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َوَيْغِفُر لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫ا‪á‬نَت ٱل‪ä‬رِقيَب َعَلْيِهْم َوا‪á‬نَت َعَلٰى‬ ‫ض َوَما فِيِه‪ä‬ن َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو إِن َيْمَسْسَك بَِخْيٍر َفُهَو َعَلٰى‬ ‫ُذ‪ó‬كُرو۟ا بِِهۦ َفَتْحَنا َعَلْيِهْم ا‪ْá‬ب َ ٰوَب‬ ‫قُِل ٱلل‪ُä‬ه ُيَن‪ó‬جيُكم ‪ó‬مْنَها َوِمن‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْá‬خَرْجَنا بِِهۦ َنَباَت‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو َ ٰخِلُق‬ ‫ُك‪ó‬ل َشْىٍء َفٱْعُبُدوُه َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا فِى‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬بِغى َرب‪û‬ا َوُهَو َر†ب‬ ‫َرب‪ó‬ى بِٱْلِقْسِط َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ُوُجوَهُكْم ِعنَد‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم ُخُذو۟ا ِزيَنَتُكْم ِعنَد‬ ‫بِِه ٱْلَمآَء َفا‪ْá‬خَرْجَنا بِِهۦ ِمن‬ ‫َوَكَتْبَنا َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْá‬لَواِح ِمن‬ ‫َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬

‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬

‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َجَبٍل ‪ó‬مْنُه‪ä‬ن ُجْزًءا ثُ‪ä‬م ٱْدُعُه‪ä‬ن‬ ‫ُسۢنُبَلٍة ‪ó‬م۟اَئُة َح‪ä‬بٍة َوٱلل‪ُä‬ه ُي َ ٰضِعُف‬ ‫ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َوا‪َá‬صاَبُه ٱْلِكَبُر َوَلُهۥ ُذ‪ó‬ري‪ٌä‬ة‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َشِهيًدا‬ ‫ا‪ä¢‬مٍۭة بَِشِهيٍد َوِجْئَنا بَِك َعَلٰى‬ ‫َشْىٍء †مِقيًتا‬ ‫َشْىٍء َحِسيًبا‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َشْىٍء َقِديٌۢر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا َفِرُحو۟ا بَِمآ‬ ‫َكْرٍب ثُ‪ä‬م ا‪á‬نُتْم تُْشِرُكوَن‬ ‫َشْىٍء َفا‪ْá‬خَرْجَنا ِمْنُه َخِضًرا ن†ْخِرُج‬ ‫َشْىٍء َفٱْعُبُدوُه َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل‬ ‫َشْىٍء َوِكيٌل‬ ‫َقْرَيٍة ا‪َá‬كِٰبَر ُمْجِرِميَها لَِيْمُكُرو۟ا فِيَها‬ ‫س‬ ‫َشْىٍء َوَلا َتْكِسُب ُك†ل َنْف ٍ‬ ‫َمْسِجٍد َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ó‬ديَن‬ ‫َمْسِجٍد َوُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا‬ ‫ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َك َ ٰذلَِك نُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى َلَعل‪ُä‬كْم‬ ‫َشْىٍء ‪ä‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُó‬ك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬

‫‪410‬‬

‫ِمْنُهْم ثُ‪ä‬م َينُقُضوَن َعْهَدُهْم فِى‬ ‫‪008:056‬‬ ‫َوَلا َتُض†روُه َشْيًـٔا َوٱلل‪ُä‬ه َعلٰىَ‬ ‫‪009:039‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪ä‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَينفُروا َكافة فلْولا َنفَر من‬ ‫‪009:122‬‬ ‫ا‪َá‬وَلا َيَرْوَن ا‪á‬ن‪ُä‬هْم ُيْفَتُنوَن فىِ‬ ‫‪009:126‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ف َوَجاَءُهُم ٱلَمْوُج من‬ ‫‪ 010:022‬ريٌح َعاص ٌ‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َمْرِجُعُكْم َوُهَو َعلٰىَ‬ ‫‪011:004‬‬ ‫إِن‪َä‬مآ ا‪á‬نَت َنِذيٌر َوٱلل‪ُä‬ه َعلٰىَ‬ ‫‪011:012‬‬ ‫َتُض†روَنُهۥ َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى َعلٰىَ‬ ‫‪011:057‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َرب‪ó‬هْم َوَعَصْوا ُرُسلُهۥ َوٱت‪َä‬بُعٓوا اْمَر‬ ‫‪011:059‬‬ ‫َنْرَفُع َدَر َ ٰجٍت ‪ä‬من ن‪َä‬شآُء َوَفْوقَ‬ ‫‪012:076‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 012:111‬تْصديَق ٱلذى َبْيَن َيَدْيه َوَتفصيَل‬ ‫َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى َوا‪ْá‬ن َ ٰهًرا َوِمن‬ ‫‪013:003‬‬ ‫ٱْلَخْلُق َعَلْيِهْم قُِل ٱلل‪ُä‬ه َ ٰخلُقِ‬ ‫‪013:016‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 013:023‬وذ‪ó‬ري‪ä‬تهْم َوٱلَملئكة َيدُخلوَن َعلْيهم ‪ó‬من‬ ‫ا‪َá‬فَمْن ُهَو َقآئٌِم َعَلٰى‬ ‫‪013:033‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َيكاُد ُيسيُغُهۥ َوَياتيه ٱلَمْوُت من‬ ‫‪014:017‬‬ ‫ُ‬ ‫َوَءاَتٰىكم ‪ó‬من‬ ‫‪014:034‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َوَحفظَنَها من‬ ‫‪015:017‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬‬ ‫فيَها َرَوسَى َواۢنَبْتَنا فيَها من‬ ‫‪015:019‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 016:011‬ٱل‪ä‬زْرَع َوٱل‪ä‬زْيُتوَن َوٱلن‪ä‬خيَل َوٱلاْعَنَب َومن‬ ‫َوَلَقْد َبَعْثَنا فِى‬ ‫‪016:036‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ث‪ä‬م ُكلى من‬ ‫‪016:069‬‬ ‫ُهَو ا‪ْá‬قَرُب إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعلٰىَ‬ ‫‪016:077‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث من‬ ‫‪016:084‬‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث فىِ‬ ‫‪016:089‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫†مطَمئن‪ä‬ة َياتيَها رْزقَها َرغًدا ‪ó‬من‬ ‫‪016:112‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س فى َهذا ٱلقْرَءان من‬ ‫‪017:089‬‬ ‫للن‪ä‬ا ِ‬ ‫َتْذُروُه ٱل‪ó‬رَي ُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعلٰىَ‬ ‫‪018:045‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س من‬ ‫‪018:054‬‬ ‫فى َهذا ٱلقْرَءان للن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ض َوَءاَتْيَنُه من‬ ‫‪018:084‬‬ ‫لُهۥ فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ث‪ä‬م لَننزَع‪ä‬ن من‬ ‫‪019:069‬‬

‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬

‫‪ - KLL‬كلل‬ ‫َم‪ä‬رٍة َوُهْم َلا َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫فِْرَقٍة ‪ó‬مْنُهْم َطآئَِفٌة ل‪َó‬يَتَف‪ä‬قُهو۟ا فِى‬ ‫َعاٍم ‪ä‬م‪ä‬رًة ا‪ْá‬و َم‪ä‬رَتْيِن ثُ‪ä‬م‬ ‫َمَكاٍن َوَظن†ٓو۟ا ا‪á‬ن‪ُä‬هْم ا‪ِ¢‬حيَط بِِهْم‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َوِكيٌل‬ ‫َشْىٍء َحِفيٌظ‬ ‫َج‪ä‬باٍر َعِنيٍد‬ ‫ِذى ِعْلٍم َعِليٌم‬ ‫َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َó‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َجَعَل فِيَها َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن‬ ‫َشْىٍء َوُهَو ٱْل َ ٰوِحُد ٱْلَق ‪ٰ ä‬هُر‬ ‫َباٍب‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِä‬ه‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫َمَكاٍن َوَما ُهَو بَِم‪ó‬يٍت َوِمن‬ ‫َما َسا‪ْá‬لُتُموُه َو إِن َتُع†دو۟ا نِْعَمَت‬ ‫َشْيَطٍٰن ‪ä‬رِجيٍم‬ ‫َشْىٍء ‪ä‬مْوُزوٍن‬ ‫ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ا‪ä¢‬مٍة ‪ä‬رُسوًلا ا‪ِá‬ن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َفٱْسُلِكى ُسُبَل َرب‪ِó‬ك ُذلًُلا‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ا‪ä¢‬مٍة َشِهيًدا ثُ‪ä‬م َلا ُي ْؤَذُن‬ ‫ا‪ä¢‬مٍة َشِهيًدا َعَلْيِهم ‪ó‬مْن ا‪á‬نُفِسِهْم‬ ‫َمَكاٍن َفَكَفَرْت بِا‪ْá‬نُعِم ٱلل‪ِä‬ه َفا‪ٰ َ á‬ذَقَها‬ ‫س إِ‪ä‬لا‬ ‫َمَثٍل َفا‪َá‬بٰٓى ا‪ْá‬كَثُر ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َشْىٍء †مْقَتِدًرا‬ ‫َمَثٍل َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن ا‪ْá‬كَثَر َشْىٍء‬ ‫َشْىٍء َسَبًبا‬ ‫ِشيَعٍة ا‪á‬ي†ُهْم ا‪َá‬ش†د َعَلى ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن‬

‫كلل ‪KLL -‬‬

‫‪021:096‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪022:006‬‬ ‫‪022:017‬‬ ‫‪022:027‬‬ ‫‪022:027‬‬ ‫‪023:088‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪025:051‬‬ ‫‪026:007‬‬ ‫‪026:222‬‬ ‫‪026:225‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪027:023‬‬ ‫‪027:083‬‬ ‫‪028:057‬‬ ‫‪028:075‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪030:058‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪033:027‬‬ ‫‪033:052‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪034:047‬‬ ‫‪035:001‬‬ ‫‪036:083‬‬ ‫‪037:007‬‬ ‫‪037:008‬‬

‫‪411‬‬

‫فُِتَحْت َيأُْجوُج َوَمأُْجوُج َوُهم ‪ó‬من‬ ‫ٱْلَمآَء ٱْهَت‪ä‬زْت َوَرَبْت َوا‪ۢá‬نَبَتْت ِمن‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُä‬هۥ ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َعَلٰى‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫س بِٱْلَح‪ó‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َوَعلٰى ُك‪ó‬ل َضامر َياتيَن من‬ ‫قُْل َمۢن بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت‬ ‫َما َيَشآُء إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَبَعْثَنا فِى‬ ‫ض َكْم ا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها ِمن‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتَن‪ä‬زُل َعَلٰى‬ ‫ا‪َá‬لْم َتَر ا‪á‬ن‪ُä‬هْم فِى‬ ‫ُعل‪ْó‬مَنا َمنِطَق ٱل‪ä‬طْيِر َوا‪¢‬و تِيَنا ِمن‬ ‫َوَجد†ت ٱْمَرا‪ًá‬ة َتْمِلُكُهْم َوا‪¢‬و تَِيْت ِمن‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُر ِمن‬ ‫َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه َثَم َ ٰرُت‬ ‫َوَنَزْعَنا ِمن‬ ‫ٱلن‪ْä‬شا‪َá‬ة ٱْلَءاِخَرَة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫َ ٰذلَِك َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى‬ ‫س فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن‬ ‫لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َتِميَد بُِكْم َوَب‪ä‬ث فِيَها ِمن‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآِء َمآًء َفا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها ِمن‬ ‫ل‪ْä‬م َتَط‪¢‬ـوَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َمَلَكْت َيِميُنَك َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن َعَلٰى‬ ‫ِمْنَها فِى َش™ك َوَرب†َك َعَلٰى‬ ‫إِ‪ä‬لا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َما َيَشآُء إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِä‬ذى بَِيِدِهۦ َمَلُكوُت‬ ‫َوِحْفًظا ‪ó‬من‬ ‫إَِلى ٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْá‬عَلٰى َوُيْقَذفُوَن ِمن‬

‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬ ‫ُك‪E‬ل‬

‫َحَدٍب َينِسُلوَن‬ ‫َزْوٍۭج َبِهيٍج‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َضاِمٍر َيأْتِيَن ِمن ُك‪ó‬ل َف™ج‬ ‫َف™ج َعِميٍق‬ ‫َشْىٍء َوُهَو ُيِجيُر َوَلا ُيَجاُر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َقْرَيٍة ن‪ِä‬ذيًرا‬ ‫َزْوٍج َكِريٍم‬ ‫ا‪á‬ف‪ä‬اٍك ا‪á‬ثِيٍم‬ ‫َواٍد َيِهيُموَن‬ ‫َشْىٍء إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َلُهَو ٱْلَفْضُل‬ ‫ش َعِظيٌم‬ ‫َشْىٍء َوَلَها َعْر ٌ‬ ‫ا‪ä¢‬مٍة َفْوًجا ‪ó‬م‪ä‬من ُيَك‪ó‬ذُب بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َشْىٍء ‪ó‬رْزًقا ‪ó‬من ل‪ُä‬دن‪ä‬ا َوَل ِٰك‪ä‬ن‬ ‫ا‪ä¢‬مٍة َشِهيًدا َفُقْلَنا َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َمَثٍل َوَلِئن ِجْئَتُهم بِ‪á‬ـاَيٍة ل‪َä‬يُقوَل‪ä‬ن‬ ‫َدآب‪ٍä‬ة َوا‪á‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ä‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َزْوٍج َكِريٍم‬ ‫َشْىٍء َقِديًرا‬ ‫َشْىٍء ‪ä‬رِقيًبا‬ ‫َشْىٍء َشِهيًدا‬ ‫َشْىٍء َحِفيٌظ‬ ‫َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َشْىٍء َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َشْيَطٍٰن ‪ä‬ماِرٍد‬ ‫َجانٍِب‬

‫‪412‬‬

‫‪039:027‬‬ ‫‪039:062‬‬ ‫‪039:062‬‬ ‫‪040:027‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪040:062‬‬ ‫‪041:012‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪041:053‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪047:015‬‬ ‫‪048:021‬‬ ‫‪050:007‬‬ ‫‪051:049‬‬ ‫‪055:052‬‬ ‫‪057:002‬‬ ‫‪058:006‬‬ ‫‪059:006‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪067:001‬‬ ‫‪085:009‬‬ ‫‪097:004‬‬

‫س فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن‬ ‫لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َ ٰخِلُق‬ ‫َ ٰخِلُق ُك‪ó‬ل َشْىٍء َوُهَو َعَلٰى‬ ‫إِن‪ó‬ى ُعْذُت بَِرب‪ó‬ى َوَرب‪ُó‬كم ‪ó‬من‬ ‫َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َيْطَبُع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُä‬ه َرب†ُكْم َ ٰخِلُق‬ ‫َس َ ٰمَواٍت فِى َيْوَمْيِن َوا‪ْá‬وَحٰى فِى‬ ‫ا‪ْá‬حَياَها َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َعَلٰى‬ ‫ا‪َá‬وَلْم َيْكِف بَِرب‪َó‬ك ا‪á‬ن‪ُä‬هۥ َعَلٰى‬ ‫َوُهَو ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى‬ ‫ُيْحِۦَى ٱْلَمْوَتٰى َبَلٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َعَلٰى‬ ‫َعَسٍل †مَص‪û‬فى َوَلُهْم فِيَها ِمن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بَِها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫فِيَها َر َ ٰوِسَى َوا‪ۢá‬نَبْتَنا فِيَها ِمن‬ ‫َوِمن‬ ‫فِيِهَما ِمن‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ْá‬حَصٰىُه ٱلل‪ُä‬ه َوَنُسوُه َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َعَلٰى َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫ٱْلُمْلُك َوَلُه ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى‬ ‫َبْيَنُه‪ä‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى‬ ‫نُوَرَنا َوٱْغِفْر َلَنآ إِن‪َä‬ك َعَلٰى‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى بَِيِدِه ٱْلُمْلُك َوُهَو َعَلٰى‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوٱل†روُح فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِó‬هم ‪ó‬من‬

‫‪002:029‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪004:032‬‬

‫ٱل‪ä‬سَمآِء َفَس‪ä‬وىُٰه‪ä‬ن َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوُهَو‬ ‫َوَلِئْن ا‪َá‬تْيَت ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوُيَعل‪ُó‬مُكُم ٱلل‪ُä‬ه َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ِمن َفْضِلِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬

‫بُِك‪ó‬ل‬

‫‪ - KLL‬كلل‬

‫ُك‪E‬ل َمَثٍل ل‪َä‬عل‪ُä‬هْم َيَتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َوُهَو َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َوِكيٌل‬ ‫ُك‪E‬ل ُمَتَك‪ó‬بٍر ‪ä‬لا ُي ْؤِمُن بَِيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫ُك‪E‬ل َقْلِب ُمَتَك‪ó‬بٍر َج‪ä‬باٍر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء ‪ä‬لآ إَِل َٰه إِ‪ä‬لا ُهَو‬ ‫ُك‪E‬ل َسَمآٍء ا‪ْá‬مَرَها َوَزي‪ä‬ن‪ä‬ا ٱل‪ä‬سَمآَء ٱل†دْنَيا‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل ٱلث‪َä‬م َ ٰرِت َوَمْغِفَرٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هْم َكَمْن‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديًرا‬ ‫ُك‪E‬ل َزْوٍۭج َبِهيٍج‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َخَلْقَنا َزْوَجْيِن َلَعل‪ُä‬كْم َتَذ‪ä‬كُروَن‬ ‫ُك‪E‬ل َف ِٰكَهٍة َزْوَجاِن‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َقْد‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ُك‪E‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫ُك‪E‬ل ا‪ْá‬مٍر‬ ‫‪bi-kulli‬‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َءاَيٍة ‪ä‬ما َتِبُعو۟ا ِقْبَلَتَك َوَمآ‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليًما‬

‫كلل ‪KLL -‬‬

‫‪413‬‬

‫‪004:126‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪007:112‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪009:115‬‬ ‫‪010:079‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪026:037‬‬ ‫‪026:128‬‬ ‫‪029:062‬‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪033:054‬‬ ‫‪036:079‬‬ ‫‪041:054‬‬ ‫‪042:012‬‬ ‫‪044:055‬‬ ‫‪048:026‬‬ ‫‪049:016‬‬ ‫‪057:003‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪064:011‬‬ ‫‪065:012‬‬ ‫‪067:019‬‬

‫ض َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َلُكْم ا‪á‬ن َتِضل†و۟ا َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ض َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َ ٰصِحَبٌة َوَخَلَق ُك‪ä‬ل َشْىٍء َوُهَو‬ ‫َوَلا َتْقُعُدو۟ا‬ ‫َيأْتُوَك‬ ‫فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َلُهم ‪ä‬ما َيت‪ُä‬قوَن إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن ٱْئُتو نِى‬ ‫ض ٱل‪ِä‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوُكن‪ä‬ا‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَيْضِرُب ٱلل‪ُä‬ه ٱْلا‪ْá‬مَث َٰل لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫إَِلْيِه َفُيَن‪ó‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيأْتُوَك‬ ‫ا‪َá‬تْبُنوَن‬ ‫ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلُهٓۥ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَخاَتَم ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬يۦَن َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ا‪ْá‬و تُْخُفوُه َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َكاَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذٓى ا‪á‬نَشا‪َá‬هآ ا‪äá‬وَل َم‪ä‬رٍة َوُهَو‬ ‫‪ó‬من ل‪َó‬قآِء َرب‪ِó‬هْم ا‪َá‬لآ إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َيْدُعوَن فِيَها‬ ‫ا‪َá‬ح‪ä‬ق بَِها َوا‪ْá‬هَلَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ض َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلا‪äá‬وُل َوٱْلَءاِخُر َوٱل‪ä‬ظِهُر َوٱْلَباِطُن َوُهَو‬ ‫َعِمُلو۟ا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِä‬ه َيْهِد َقْلَبُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َقِديٌر َوا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َقْد ا‪َá‬حاَط‬ ‫َما ُيْمِسُكُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لا ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن إِن‪ُä‬هۥ‬

‫‪004:012‬‬

‫ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪á‬اٌخ ‪á‬اْو ‪¢‬اْخٌت‬

‫َفِلُك‪ó‬ل‬

‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء †مِحيًطا‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل ِص َ ٰرٍط تُوِعُدوَن َوَتُص†دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫ِبُك‪E‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َ ٰسِحٍر َعِليٍم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َ ٰعِلِميَن‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌۢم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َس‪ä‬حاٍر َعِليٍم‬ ‫ِبُك‪E‬ل ِريٍع َءاَيًة َتْعَبثُوَن‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫ِبُك‪E‬ل َخْلٍق َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء †مِحيٌۢط‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َف ِٰكَهٍة َءاِمِنيَن‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍء ِعْلًۢما‬ ‫ِبُك‪E‬ل َشْىٍۭء َبِصيٌر‬ ‫‪fa-li-kulli‬‬ ‫َفِلُك‪E‬ل َ ٰوِحٍد ‪ó‬مْنُهَما ٱل†سُدُس َف ِٕان َكانُٓو۟ا‬

‫‪414‬‬

‫لُِك‪ó‬ل‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪006:112‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪010:054‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪024:011‬‬ ‫‪025:031‬‬ ‫‪050:008‬‬ ‫‪050:032‬‬ ‫‪065:003‬‬ ‫‪080:037‬‬

‫َكاَنْت َ ٰوِحَدًة َفَلَها ٱلن‪ْó‬صُف َول ِا‪َá‬بَوْيِه‬ ‫َعْدًۢوا بَِغْيِر ِعْلٍم َك َ ٰذلَِك َزي‪ä‬ن‪ä‬ا‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا‬ ‫َنْفًعا إِ‪ä‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَلْو ‪á‬ا‪ä‬ن‬ ‫َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪ä‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ل‪ُä‬كم َبْل ُهَو َخْيٌر ل‪ُä‬كْم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا‬ ‫َتْبِصَرًة َوِذْكَرٰى‬ ‫َ ٰهَذا َما تُوَعُدوَن‬ ‫َب ِٰلُغ ‪á‬اْمِرِهۦ َقْد َجَعَل ٱلل‪ُä‬ه‬

‫ل‪ُó‬ك‪ó‬ل‬

‫‪006:067‬‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪007:145‬‬ ‫‪014:005‬‬ ‫‪015:044‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪022:067‬‬ ‫‪031:031‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪042:033‬‬ ‫‪045:007‬‬ ‫‪104:001‬‬

‫َءاَي ِٰتِهٓۦ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآِء إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة‬ ‫ُمَم‪ä‬زٍق إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َظْهِرِهٓۦ إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوْيٌل‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َوْيٌل‬

‫‪007:034‬‬ ‫‪010:047‬‬ ‫‪013:007‬‬

‫‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هٓۦ إِن‪َä‬مآ ‪á‬انَت ُمنِذٌر‬

‫َو لُِك‪ó‬ل‬

‫َتَماًما َعَلى ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْحَسَن َوَتْفِصيًلا‬ ‫ِمن ُك‪ó‬ل َشْىٍء ‪ä‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َلَها َسْبَعُة ‪á‬اْب َ ٰوٍب‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َوَن‪ä‬زْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب تِْبَيًٰنا‬

‫‪ - KLL‬كلل‬ ‫‪li-kulli‬‬

‫لُِك‪E‬ل َ ٰوِحٍد ‪ó‬مْنُهَما ٱل†سُدُس ِم‪ä‬ما َتَرَك‬ ‫لُِك‪E‬ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة َعَمَلُهْم ثُ‪ä‬م إَِلٰى َرب‪ِó‬هم‬ ‫س َوٱْلِج‪ó‬ن‬ ‫لُِك‪E‬ل َنِب™ى َعُد‪û‬وا َشَيِٰطيَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫لُِك‪E‬ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة ‪á‬اَجٌل إَِذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم‬ ‫ض‬ ‫س َظَلَمْت َما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لُِك‪E‬ل َنْف ٍ‬ ‫لُِك‪E‬ل ‪á‬اَجٍل ِكَتاٌب‬ ‫لُِك‪E‬ل ٱْمِرٍئ ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬ما ٱْكَتَسَب ِمَن‬ ‫لُِك‪E‬ل َنِب™ى َعُد‪û‬وا ‪ó‬مَن ٱْلُمْجِرِميَن َوَكَفٰى‬ ‫لُِك‪E‬ل َعْبٍد †مِنيٍب‬ ‫لُِك‪E‬ل ‪á‬ا‪ä‬واٍب َحِفيٍظ‬ ‫لُِك‪E‬ل َشْىٍء َقْدًرا‬ ‫لُِك‪E‬ل ٱْمِرٍئ ‪ó‬مْنُهْم َيْوَمِئٍذ َشأٌْن ُيْغِنيِه‬ ‫‪li-kulli‬‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َنَب ٍٕا †مْسَتَق‪ß‬ر َوَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َä‬عل‪ُä‬هم بِِلَقآءِ‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪ä‬وٍة َوأُْمْر َقْوَمَك‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َص‪ä‬باٍر َشُكوٍر‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َباٍب ‪ó‬مْنُهْم ُجْزءٌ ‪ä‬مْقُسوٌم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة َوُبْشَرٰى لْلُمْسلميَن‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا ُهْم َناِسُكوُه‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َص‪ä‬باٍر َشُكوٍر‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َعْبٍد †مِنيٍب‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َص‪ä‬باٍر َشُكوٍر‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل َص‪ä‬باٍر َشُكوٍر‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل ‪á‬اف‪ä‬اٍك ‪á‬اثِيٍم‬ ‫ل‪ُE‬ك‪E‬ل ُهَمَزٍة ل†َمَزٍة‬ ‫‪wa-li-kulli‬‬ ‫َو لُِك‪E‬ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة ‪á‬اَجٌل َف ِٕاَذا َجآَء ‪á‬اَجُلُهْم‬ ‫َو لُِك‪E‬ل ‪¢‬ا‪ä‬مٍة ‪ä‬رُسوٌل َف ِٕاَذا َجآَء َرُسولُُهْم‬ ‫َو لُِك‪E‬ل َقْوٍم َهاٍد‬

‫كلل ‪KLL -‬‬

‫‪415‬‬

‫‪022:034‬‬

‫ُك‪û‬لا‬

‫‪004:130‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪011:111‬‬ ‫‪017:020‬‬

‫َو إِن َيَتَف‪ä‬رَقا ُيْغِن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫َو إِ‪ä‬ن‬

‫ُكۢ‪û‬لا‬

‫‪ِ 007:046‬حَجاٌب َوَعَلى ٱْلا‪ْá‬عَراِف ِرَجاٌل َيْعِرفُوَن‬

‫َفُك‪û‬لا‬

‫‪029:040‬‬

‫َوُك‪û‬لا‬

‫‪004:095‬‬ ‫‪006:086‬‬ ‫‪011:120‬‬ ‫‪019:049‬‬ ‫‪021:072‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪025:039‬‬ ‫‪025:039‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫ُك‪ß‬ل‬

‫َو‪á‬انُفِسِهْم َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن َدَرَجًة‬ ‫س َولُوًطا‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوُيونُ َ‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َنافَِلًة‬ ‫َفَف‪ä‬هْمَنَٰها ُسَلْي َ ٰمَن‬ ‫َوُك‪û‬لا َضَرْبَنا َلُه ٱْلا‪ْá‬مَث َٰل‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ‪á‬انَفُقو۟ا ِمۢن َبْعُد َوَق َٰتُلو۟ا‬

‫ض‬ ‫‪002:116‬‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َما فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪¢‬انِزَل إَِلْيه من ‪ä‬رب‪ó‬هۦ َوٱْلُم ْؤمُنوَن‬ ‫‪002:285‬‬ ‫فِى ٱْلِعْلِم َيُقولُوَن َءاَمن‪ä‬ا بِهۦِ‬ ‫‪003:007‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيُقولُو۟ا َهذهۦ مْن عندَك قُْل‬ ‫‪004:078‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَزَكِري‪ä‬ا َوَيْحَيٰى َوعيَسٰى َو إِْلَياَس‬ ‫‪006:085‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 011:006‬ٱلل‪ä‬ه ِرْزقَُها َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪ä‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫‪َ 013:002‬عَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫قُْل‬ ‫‪017:084‬‬ ‫قُْل‬ ‫‪020:135‬‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫‪َ 021:033‬خَلَق ٱل‪ْä‬يَل َوٱلن‪َä‬هاَر َوٱل‪ä‬شْم َ‬

‫َو لُِك‪E‬ل ا‪ä¢‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا ل‪َó‬يْذُكُرو۟ا ٱْسَم‬ ‫‪kullan‬‬ ‫ُك‪F‬لا ‪ó‬من َسَعِتِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َ ٰوِسًعا‬ ‫ُك‪F‬لا َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن َقْبُل‬ ‫ُك‪F‬لا ل‪ää‬ما َلُيَوف‪َó‬ين‪ُä‬هْم َرب†َك ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ُك‪F‬لا ن†ِم†د َٰٓهُؤَلآِء َو َٰٓهُؤَلآِء ِمْن َعَطآِء‬ ‫‪kullan‬‬ ‫ُكۢ‪F‬لا بِِسيَمٰىُهْم َوَناَدْو۟ا ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِä‬ة ‪á‬ان‬ ‫‪fa-kullan‬‬ ‫َفُك‪F‬لا ‪á‬اَخْذَنا بَِذۢنِبِهۦ َفِمْنُهم ‪ä‬مْن ‪á‬اْرَسْلَنا‬ ‫‪wa-kullan‬‬ ‫َوُك‪F‬لا َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪ä‬ضَل ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َوُك‪F‬لا َف‪ä‬ضْلَنا َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن ‪á‬اۢنَبآِء ٱل†رُسِل‬ ‫َوُك‪F‬لا ن‪ُä‬ق †‬ ‫َوُك‪F‬لا َجَعْلَنا َنِب‪û‬يا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوُك‪F‬لا َجَعْلَنا َ ٰصلحيَن‬ ‫َوُك‪F‬لا َءاَتْيَنا ُحْكًما َوِعْلًما َوَس‪ä‬خْرَنا َمَع‬ ‫َوُك‪F‬لا َضَرْبَنا َلُه ٱْلا‪ْá‬مَث َٰل َوُك‪û‬لا َت‪ä‬بْرَنا‬ ‫َوُك‪F‬لا َت‪ä‬بْرَنا َتْتِبيًرا‬ ‫َوُك‪F‬لا َوَعَد ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُä‬ه بَِما‬ ‫‪kullun‬‬ ‫ُك‪Ö‬ل ل‪ُä‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َءاَمَن بِٱلل‪ِä‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ‬ ‫ُك‪Ö‬ل ‪ó‬مْن ِعنِد َرب‪َó‬نا َوَما َي‪ä‬ذ‪ä‬كُر‬ ‫ُك‪Ö‬ل ‪ó‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َفَماِل َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫ُك‪Ö‬ل ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬ ‫ُك‪Ö‬ل فِى ِكَتٍٰب †مِبيٍن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى ُيَدب‪ُó‬ر ٱْلا‪ْá‬مَر‬ ‫ُك‪Ö‬ل َيْعَمُل َعَلٰى َشاِكَلِتِهۦ َفَرب†ُكْم ‪á‬اْعَلُم‬ ‫ص َفَتَرب‪ُä‬صو۟ا َفَسَتْعَلُموَن َمْن ‪á‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ُك‪Ö‬ل †مَتَرب‪ٌ ó‬‬ ‫ُك‪Ö‬ل فِى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬

‫‪416‬‬

‫‪021:085‬‬ ‫‪021:093‬‬ ‫‪024:041‬‬ ‫‪030:026‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪036:032‬‬ ‫‪038:014‬‬ ‫‪038:019‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪040:048‬‬ ‫‪050:014‬‬

‫س َوَذا ٱْلِكْفِل‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْدِري َ‬ ‫َوَتَق‪ä‬طُعٓو۟ا ا‪ْá‬مَرُهم َبْيَنُهْم‬ ‫ض َوٱل‪ä‬طْيُر َٰٓص ‪ٰ ä‬فٍت‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َوَلُهۥ َمن فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫فِى ٱل‪ْä‬يِل َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫فِى ٱل‪ْä‬يِل َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫َو إِن‬ ‫إِن‬ ‫َوٱل‪ä‬طْيَر َمْحُشوَرًة‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫َعَلى ٱل‪ْä‬يِل َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬ ‫َوا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلا‪ْá‬يَكِة َوَقْوُم تُ‪ä‬بٍع‬

‫‪008:054‬‬ ‫‪021:099‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪036:040‬‬ ‫‪038:048‬‬

‫بُِذنُو بِِهْم َو‪á‬اْغَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن‬ ‫َكاَن َٰٓهُؤَلآِء َءالَِهًة ‪ä‬ما َوَرُدوَها‬ ‫ض إِ‪ä‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ٱْلَقَمَر َوَلا ٱل‪ْä‬يُل َسابُِق ٱلن‪َä‬هاِر‬ ‫َوٱْذُكْر إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوَذا ٱْلِكْفِل‬

‫‪011:040‬‬ ‫‪023:027‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫ٱلت‪ä‬ن†وُر قُْلَنا ٱْحِمْل فِيَها ِمن‬ ‫َوَفاَر ٱلت‪ä‬ن†وُر َفٱْسُلْك فِيَها ِمن‬ ‫َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪¢‬اَجاٌج َوِمن‬

‫‪028:048‬‬

‫َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا َوَقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬

‫‪005:048‬‬ ‫‪007:038‬‬

‫‪á‬اْهَوٓاَءُهْم َع‪ä‬ما َجآَءَك ِمَن ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َعَذاًبا ِضْعًفا ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬اِر َقاَل‬

‫َوُك‪ß‬ل‬

‫ُك™ل‬

‫بُِك™ل‬ ‫لُِك™ل‬

‫َو لُِك™ل‬

‫‪002:148‬‬ ‫‪004:033‬‬

‫‪ - KLL‬كلل‬

‫ُك‪Ö‬ل ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن‬ ‫ُك‪Ö‬ل إَِلْيَنا َ ٰرِجُعوَن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َقْد َعِلَم َصَلاَتُهۥ َوَتْسِبيَحُهۥ َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُك‪Ö‬ل ل‪ُä‬هۥ َق ِٰنُتوَن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َيْجِرٓى إَِلٰٓى ا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى َوا‪äá‬ن‬ ‫ُك‪Ö‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُك‪Ö‬ل ل‪ää‬ما َجِميٌع ل‪َä‬دْيَنا ُمْحَضُروَن‬ ‫ُك‪Ö‬ل إِ‪ä‬لا َك‪ä‬ذَب ٱل†رُسَل َفَح‪ä‬ق ِعَقاِب‬ ‫ُك‪Ö‬ل ل‪ُä‬هٓۥ ا‪äá‬واٌب‬ ‫ُك‪Ö‬ل َيْجِرى ل ِا‪َá‬جٍل †مَس‪û‬مى ا‪َá‬لا ُهَو‬ ‫ُك‪Ö‬ل فِيَهآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َقْد َحَكَم‬ ‫ُك‪Ö‬ل َك‪ä‬ذَب ٱل†رُسَل َفَح‪ä‬ق َوِعيِد‬ ‫‪wa-kullun‬‬ ‫َوُك‪Ö‬ل َكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َوُك‪Ö‬ل فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َوُك‪Ö‬ل ‪á‬اَتْوُه َ ٰدِخِريَن‬ ‫َوُك‪Ö‬ل فِى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬ ‫َوُك‪Ö‬ل ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬خَياِر‬ ‫‪kullin‬‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن َو‪á‬اْهَلَك إِ‪ä‬لا َمن‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن َو‪á‬اْهَلَك إِ‪ä‬لا َمن‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َتأُْكُلوَن َلْحًما َطِري‪û‬ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة‬ ‫‪bi-kullin‬‬ ‫ِبُك‪Ñ‬ل َكِٰفُروَن‬ ‫‪li-kullin‬‬ ‫لُِك‪Ñ‬ل َجَعْلَنا ِمنُكْم ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا َوَلْو‬ ‫ف َوَل ِٰكن ‪ä‬لا َتْعَلُموَن‬ ‫لُِك‪Ñ‬ل ِضْع ٌ‬ ‫‪wa-li-kullin‬‬ ‫َو لُِك‪Ñ‬ل ِوْجَهٌة ُهَو ُمَول‪ó‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫َو لُِك‪Ñ‬ل َجَعْلَنا َم َ ٰولَِى ِم‪ä‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن‬

‫كلل ‪KLL -‬‬

‫‪006:132‬‬ ‫‪046:019‬‬

‫ُكل‪ُä‬هۥ‬

‫‪003:154‬‬

‫ُكل†ُهۥ‬

‫‪008:039‬‬ ‫‪011:123‬‬

‫ُكل‪ِó‬هۦ‬

‫‪003:119‬‬ ‫‪009:033‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫ُكل‪َä‬ها‬

‫‪002:031‬‬ ‫‪020:056‬‬ ‫‪036:036‬‬ ‫‪043:012‬‬

‫ُكل‪َó‬ها‬

‫‪054:042‬‬

‫ُكل†ُهْم‬

‫‪010:099‬‬ ‫‪015:030‬‬ ‫‪038:073‬‬

‫َوُكل†ُهْم‬

‫‪019:095‬‬

‫ُكل†ُه‪ä‬ن‬

‫‪033:051‬‬

‫ِكْلَتا‬

‫‪018:033‬‬

‫‪417‬‬

‫َو لُِك‪Ñ‬ل َدَر َ ٰجٌت ‪ó‬م‪ä‬ما َعِمُلو۟ا َوَما َرب†َك‬ ‫َو لُِك‪Ñ‬ل َدَر َ ٰجٌت ‪ó‬م‪ä‬ما َعِمُلو۟ا َو لُِيَوف‪َó‬يُهْم ا‪ْá‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫‪kullahu‬‬ ‫ِمن َشْىٍء قُْل إِ‪ä‬ن ٱْلا‪ْá‬مَر ُك‪3‬لُهۥ لِل‪ِä‬ه ُيْخُفوَن فِٓى ‪á‬انُفِسِهم ‪ä‬ما‬ ‫‪kulluhu‬‬ ‫َلا َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ó‬ديُن ُك‪G‬لُهۥ لِل‪ِä‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ض َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْá‬مُر ُك‪G‬لُهۥ َفٱْعُبْدُه َوَتَو‪ä‬كْل َعَلْيِه َوَما َرب†َك‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪kullihi‬‬ ‫َوَلا ُيِح†بوَنُكْم َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱْلِكَتِٰب ُك‪E‬لِهۦ َو إَِذا َلُقوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ä‬ا َو إَِذا‬ ‫َوِديِن ٱْلَح‪ó‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ó‬ديِن ُك‪E‬لِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫َوِديِن ٱْلَح‪ó‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ó‬ديِن ُك‪E‬لِهۦ َوَكَفٰى بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًدا‬ ‫َوِديِن ٱْلَح‪ó‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ó‬ديِن ُك‪E‬لِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْشِرُكوَن‬ ‫‪kullahā‬‬ ‫َوَعل‪َä‬م َءاَدَم ٱْلا‪ْá‬سَمآَء ُك‪3‬لَها ثُ‪ä‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة َفَقاَل‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَرْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا ُك‪3‬لَها َفَك‪ä‬ذَب َو‪á‬اَبٰى‬ ‫ض َوِمْن ‪á‬انُفِسِهْم‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِä‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُك‪3‬لَها ِم‪ä‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْá‬ز َ ٰوَج ُك‪3‬لَها َوَجَعَل َلُكم ‪ó‬مَن ٱْلُفْلِك َوٱْلا‪ْá‬ن َ ٰعِم‬ ‫‪kullihā‬‬ ‫َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُك‪E‬لَها َفا‪َá‬خْذَن ُٰهْم ا‪ْá‬خَذ َعِزيٍز †مْقَتِدٍر‬ ‫‪kulluhum‬‬ ‫ض ُك‪G‬لُهْم َجِميًعا ‪á‬اَفا‪á‬نَت تُْكِرُه ٱلن‪ä‬اَس َحت‪ٰä‬ى‬ ‫َرب†َك َلَءاَمَن َمن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َفَسَجَد ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُك‪G‬لُهْم ‪á‬اْجَمُعوَن‬ ‫َفَسَجَد ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ُك‪G‬لُهْم ‪á‬اْجَمُعوَن‬ ‫‪wa-kulluhum‬‬ ‫َوُك‪G‬لُهْم َءاتِيِه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفْرًدا‬ ‫‪kulluhunna‬‬ ‫َوَلا َيْحَز‪ä‬ن َوَيْرَضْيَن بَِمآ َءاَتْيَتُه‪ä‬ن ُك‪G‬لُه‪3‬ن َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم َما فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫‪kiltā‬‬ ‫ِكْلَتا ٱْلَجن‪َä‬تْيِن َءاَتْت ‪¢‬اُكَلَها َوَلْم َتْظِلم‬

‫‪ - KLL‬كلل‬

‫‪418‬‬

‫ِكَلاُهَما‬

‫‪017:023‬‬

‫كلالة‬ ‫ٱْلَكَل َٰلِة‬

‫َيْبُلَغ‪ä‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر ‪á‬اَحُدُهَمآ ‪á‬اْو ِكَلاُهَما َفَلا َتُقل ل‪ُä‬هَمآ ‪¢‬ا™ف َوَلا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪004:176‬‬

‫ٰ‬ ‫س َلُهۥ‬ ‫َيْسَتْفُتوَنَك قُِل ٱلل‪ُä‬ه ُيْفِتيُكْم فِى ٱْلَكَلَلِة إِِن ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك َلْي َ‬

‫‪004:012‬‬

‫َدْيٍن َو إِن َكاَن َرُجٌل ُيوَرُث َكَلَٰلًة ‪á‬اِو ٱْمَر‪á‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪á‬اٌخ ‪á‬اْو‬

‫َكَل َٰلًة‬

‫كلما‬ ‫ُكل‪َä‬مآ‬

‫‪15 x‬‬

‫َيَكاُد ٱْلَبْرُق َيْخَطُف ا‪ْá‬ب َ ٰصَرُهْم‬ ‫ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪022:022‬‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪067:008‬‬

‫َوا‪äá‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن َفَسُقو۟ا َفَمأَْوىُٰهُم ٱلن‪ä‬اُر‬ ‫َتَكاُد َتَم‪ä‬يُز ِمَن ٱْلَغْيِظ‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪003:037‬‬ ‫‪004:056‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪007:038‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪071:007‬‬

‫َجن‪ٍٰ ä‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْá‬ن َ ٰهُر‬ ‫َو‪á‬اۢنَبَتَها َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪ä‬فَلَها َزَكِري‪ä‬ا‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َسْوَف نُْصِليِهْم َناًرا‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َو‪á‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا‬ ‫س فِى ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ُعْمًيا َوُبْكًما َوُص‪û‬ما ‪ä‬مأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُä‬م‬ ‫َو إِن‪ó‬ى‬

‫‪002:087‬‬

‫س‬ ‫َمْرَيَم ٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َو‪á‬اي‪ْä‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬

‫ُكل‪َä‬ما‬

‫ا‪َá‬فُكل‪َä‬ما‬

‫‪á‬اَوُكل‪َä‬ما‬

‫‪002:100‬‬

‫َوُكل‪َä‬ما‬

‫‪011:038‬‬

‫َوَيْصَنُع ٱْلُفْلَك‬

‫‪kilāhumā‬‬ ‫‪kalāla‬‬ ‫‪'l-kalālati‬‬ ‫‪kalālatan‬‬ ‫‪kullamā‬‬ ‫‪kullamā‬‬

‫ُك‪3‬لَمٓا ا‪َá‬ضآَء َلُهم ‪ä‬مَشْو۟ا فِيِه َو إَِذآ‬ ‫ُك‪3‬لَمٓا ا‪ْá‬وَقُدو۟ا َناًرا ل‪ْó‬لَحْرِب ا‪ْá‬طَفا‪َá‬ها ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُك‪3‬لَمٓا ا‪َá‬راُدٓو۟ا ا‪á‬ن َيْخُرُجو۟ا ِمْنَها ِمْن‬ ‫ُك‪3‬لَمٓا ا‪َá‬راُدٓو۟ا ا‪á‬ن َيْخُرُجو۟ا ِمْنَهآ ا‪ِ¢‬عيُدو۟ا‬ ‫ُك‪3‬لَمٓا ا‪ْ¢‬لِقَى فِيَها َفْوٌج َسا‪َá‬لُهْم َخَزَنُتَهآ‬ ‫‪kullamā‬‬ ‫ُك‪3‬لَما ُرِزقُو۟ا ِمْنَها ِمن َثَمَرٍة ‪ó‬رْزًقا‬ ‫ُك‪3‬لَما َدَخَل َعَلْيَها َزَكِري‪ä‬ا ٱْلِمْحَراَب َوَجَد‬ ‫ُك‪3‬لَما َنِضَجْت ُجُلوُدُهم َب‪ä‬دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا َغْيَرَها‬ ‫ُك‪3‬لَما َجآَءُهْم َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى‬ ‫ُك‪3‬لَما َدَخَلْت ‪¢‬ا‪ä‬مٌة ل‪َä‬عَنْت ‪¢‬اْخَتَها َحت‪ٰٓä‬ى‬ ‫ُك‪3‬لَما َخَبْت ِزْدَن ُٰهْم َسِعيًرا‬ ‫ُك‪3‬لَما َدَعْوتُُهْم لَِتْغِفَر َلُهْم َجَعُلٓو۟ا ‪á‬ا َ ٰصِبَعُهْم‬ ‫‪ʾa-fa-kullamā‬‬ ‫ا]َفُك‪3‬لَما َجآَءُكْم َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى‬ ‫‪ʾa-wa-kullamā‬‬ ‫ا]َوُك‪3‬لَما َ ٰعَهُدو۟ا َعْهًدا ن‪َä‬بَذُهۥ َفِريٌق ‪ó‬مْنُهم‬ ‫‪wa-kullamā‬‬ ‫َوُك‪3‬لَما َم‪ä‬ر َعَلْيِه َمَلأ ٌ ‪ó‬من َقْوِمِهۦ‬

‫كلم ‪KLM -‬‬

‫كلام‬ ‫َكَل َٰم‬

‫‪002:075‬‬ ‫‪009:006‬‬ ‫‪048:015‬‬

‫َو بَِكَل ِٰمى‬

‫‪419‬‬

‫كلم – ‪KLM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪kalāma‬‬

‫َوَقْد َكاَن َفِريٌق ‪ó‬مْنُهْم َيْسَمُعوَن‬ ‫ٱْسَتَجاَرَك َفا‪ِá‬جْرُه َحت‪ٰä‬ى َيْسَمَع‬ ‫َذُروَنا َنت‪ِä‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪á‬ان ُيَب‪ó‬دلُو۟ا‬

‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى‬ ‫‪ 007:144‬إِن‪ó‬ى ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫كلمة‬ ‫ٱْلَكِلَم‬

‫‪035:010‬‬

‫َفِلل‪ِä‬ه ٱْلِع‪ä‬زُة َجِميًعا إَِلْيِه َيْصَعُد‬

‫‪018:109‬‬ ‫‪031:027‬‬

‫َلَنِفَد ٱْلَبْحُر َقْبَل ا‪á‬ن َتنَفَد‬ ‫َبْعِدِهۦ َسْبَعُة ا‪ْá‬بُحٍر ‪ä‬ما َنِفَدْت‬

‫‪066:012‬‬

‫َفَنَفْخَنا فِيِه ِمن †روِحَنا َوَص‪ä‬دَقْت‬

‫‪006:034‬‬ ‫‪010:064‬‬

‫َحت‪ٰٓä‬ى ‪á‬اَتٰىُهْم َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪ó‬دَل‬ ‫ٱل†دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َلا َتْبِديَل‬

‫‪018:109‬‬

‫قُل ل‪ْä‬و َكاَن ٱْلَبْحُر ِمَداًدا‬

‫‪002:037‬‬

‫َفَتَل‪ä‬قٰٓى َءاَدُم ِمن ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ‬

‫‪002:124‬‬

‫َو إِِذ ٱْبَتَلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َرب†ُهۥ‬

‫َكِل َ ٰمُت‬

‫بَِكِل َ ٰمِت‬ ‫لَِكِل َ ٰمِت‬ ‫ل‪َó‬كِل َ ٰمِت‬ ‫َكِل َ ٰمٍت‬

‫بَِكِل َ ٰمٍت‬

‫َكَلَٰم ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م ُيَح‪ó‬رفُوَنُهۥ ِمۢن َبْعِد‬ ‫َكَلَٰم ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م ‪á‬اْبِلْغُه َمأَْمَنُهۥ َ ٰذلَِك‬ ‫َكَلَٰم ٱلل‪ِä‬ه قُل ل‪ä‬ن َتت‪ِä‬بُعوَنا َك َ ٰذلُِكْم‬ ‫‪wa-bi-kalāmī‬‬ ‫َو ِبَكَلِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪ó‬مَن‬ ‫‪46 x‬‬

‫‪ó‬مَن ٱل‪ِä‬ذيَن َهاُدو۟ا ُيَح‪ó‬رفُوَن‬ ‫‪004:046‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 005:013‬لَعن‪ُä‬هْم َوَجَعْلَنا قُُلوَبُهْم َقِسَيًة ُيَح‪ó‬رفُوَن‬ ‫لَِقْوٍم َءاَخِريَن َلْم َيأْتُوَك ُيَح‪ó‬رفُوَن‬ ‫‪005:041‬‬

‫ٱْلَكِلُم‬

‫‪kalām‬‬

‫‪kalima‬‬

‫‪'l-kalima‬‬ ‫ٱْلَكِلَم َعن ‪ä‬مَواِضِعِهۦ َوَيُقولُوَن َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا‬ ‫ٱْلَكِلَم َعن ‪ä‬مَواِضِعِهۦ َوَنُسو۟ا َح‪û‬ظا ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن‬ ‫‪'l-kalimu‬‬ ‫ٱْلَكِلُم ٱل‪ä‬ط‪ó‬يُب َوٱْلَعَمُل ٱل ‪ٰ ä‬صِلُح َيْرَفُعُهۥ َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪kalimātu‬‬ ‫ت َرب‪ó‬ى َوَلْو ِجْئَنا بِِمْثِلِهۦ َمَدًدا‬ ‫َكِل َ ٰم ُ‬ ‫ت ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫َكِل َ ٰم ُ‬ ‫‪bi-kalimāti‬‬ ‫ِبَكِل َ ٰمِت َرب‪َó‬ها َوُكُتِبِهۦ َوَكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰقِنِتيَن‬ ‫‪li-kalimāti‬‬ ‫لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِä‬ه َوَلَقْد َجآَءَك ِمن ن‪َä‬ب ِٕا۟ى‬ ‫لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫‪li-kalimāti‬‬ ‫ل‪َE‬كِل َ ٰمِت َرب‪ó‬ى َلَنِفَد ٱْلَبْحُر َقْبَل ‪á‬ان‬ ‫‪kalimātin‬‬ ‫َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب َعَلْيِه إِن‪ُä‬هۥ ُهَو ٱلت‪ää‬واُب‬ ‫‪bi-kalimātin‬‬ ‫س‬ ‫ِبَكِل َ ٰمٍت َفا‪َá‬ت‪ä‬مُه‪ä‬ن َقاَل إِن‪ó‬ى َجاِعُلَك لِلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪420‬‬

‫بَِكِل َ ٰمِتِهۦ‬

‫‪008:007‬‬ ‫‪010:082‬‬

‫َوُيِريُد ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان ُيِح‪ä‬ق ٱْلَح‪ä‬ق‬ ‫َوُيِح†ق ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَح‪ä‬ق‬

‫‪042:024‬‬

‫َوَيْمُح ٱلل‪ُä‬ه ٱْلَبِٰطَل َوُيِح†ق ٱْلَح‪ä‬ق‬

‫‪006:115‬‬ ‫‪018:027‬‬

‫َرب‪َó‬ك ِصْدًقا َوَعْدًلا ‪ä‬لا ُمَب‪ó‬دَل‬ ‫ِمن ِكَتاِب َرب‪َó‬ك َلا ُمَب‪ó‬دَل‬

‫‪007:158‬‬

‫ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬ى ٱْلا‪ó¢‬م‪ó‬ى ٱل‪ِä‬ذى ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِä‬ه‬

‫بَِكِل َ ٰمِتِهۦٓ‬ ‫لَِكِل َ ٰمِتِهۦ‬

‫َوَكِل َ ٰمِتِهۦ‬

‫َكِلَمَة‬

‫َو‪á‬اي‪َä‬دُهۥ بُِجُنوٍد ل‪ْä‬م َتَرْوَها َوَجَعَل‬ ‫‪009:040‬‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َما َقالُو۟ا َوَلَقْد َقالُوا۟‬ ‫‪009:074‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 048:026‬عَلٰى َرُسو لهۦ َوَعَلى ٱلُم ْؤمنيَن َو‪á‬الَزَمُهْم‬

‫َكِلَمُة‬

‫‪011:119‬‬ ‫‪039:019‬‬ ‫‪039:071‬‬ ‫‪042:021‬‬

‫‪ä‬رِحَم َرب†َك َو لِ َ ٰذلَِك َخَلَقُهْم َوَت‪ä‬مْت‬ ‫‪á‬اَفَمْن َح‪ä‬ق َعَلْيِه‬ ‫َ ٰهَذا َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكْن َح‪ä‬قْت‬ ‫َلْم َيأَْذۢن بِِه ٱلل‪ُä‬ه َوَلْوَلا‬

‫‪006:115‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪010:033‬‬ ‫‪010:096‬‬ ‫‪040:006‬‬

‫َوَت‪ä‬مْت‬ ‫َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِä‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها َوَت‪ä‬مْت‬ ‫َك َ ٰذلَِك َح‪ä‬قْت‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َح‪ä‬قْت َعَلْيِهْم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َح‪ä‬قْت‬

‫َكِلَمُت‬

‫َوَكِلَمُة‬

‫‪َ 009:040‬وَجَعَل َكِلَمَة ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل†سْفَلٰى‬

‫َكِلَمًة‬

‫‪014:024‬‬ ‫‪018:005‬‬

‫َتَر َكْيَف َضَرَب ٱلل‪ُä‬ه َمَثًلا‬ ‫ِمْن ِعْلٍم َوَلا ِلَءاَبآئِِهْم َكُبَرْت‬

‫‪ - KLM‬كلم‬

‫‪bi-kalimātihi‬‬ ‫ِبَكِل َ ٰمِتِهۦ َوَيْقَطَع َدابَِر ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ِبَكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫‪bi-kalimātihi‬‬ ‫ِبَكِل َ ٰمِتِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل†صُدوِر‬ ‫‪li-kalimātihi‬‬ ‫لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوُهَو ٱل‪ä‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلن َتِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫‪wa-kalimātihi‬‬ ‫َوَكِل َ ٰمِتِهۦ َوٱت‪ِä‬بُعوُه َلَعل‪ُä‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫‪kalimata‬‬ ‫َكِلَمَة ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل†سْفَلٰى َوَكِلَمُة ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َكِلَمَة ٱْلُكْفِر َوَكَفُرو۟ا َبْعَد إِْسَل ِٰمِهْم َوَه†مو۟ا‬ ‫َكِلَمَة ٱلت‪ْä‬قَوٰى َوَكانُٓو۟ا ‪á‬اَح‪ä‬ق بَِها َو‪á‬اْهَلَها‬ ‫‪kalimatu‬‬ ‫َكِلَمُة َرب‪َó‬ك َلا‪ْá‬مَلا‪äá‬ن َجَهن‪َä‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِä‬ة‬ ‫َكِلَمُة ٱْلَعَذاِب ‪á‬اَفا‪á‬نَت تُنِقُذ َمن فِى‬ ‫َكِلَمُة ٱْلَعَذاِب َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪ِٰ ِ ä‬‬ ‫َكِلَمُة ٱْلَفْصِل َلُقِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪ä‬ن ٱلظلميَن‬ ‫‪kalimatu‬‬ ‫ت َرب‪َó‬ك ِصْدًقا َوَعْدًلا ‪ä‬لا ُمَب‪ó‬دَل‬ ‫َكِلَم ُ‬ ‫ت َرب‪َó‬ك ٱْلُحْسَنٰى َعَلٰى َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َكِلَم ُ‬ ‫ت َرب‪َó‬ك َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َفَسُقٓو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬هْم‬ ‫َكِلَم ُ‬ ‫ت َرب‪َó‬ك َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َكِلَم ُ‬ ‫ت َرب‪َó‬ك َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬هْم‬ ‫َكِلَم ُ‬ ‫‪wa-kalimatu‬‬ ‫َوَكِلَمُة ٱلل‪ِä‬ه ِهَى ٱْلُعْلَيا َوٱلل‪ُä‬ه َعِزيٌز‬ ‫‪kalimatan‬‬ ‫َكِلَمًة َط‪ó‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪ó‬يَبٍة ‪á‬اْصُلَها َثابٌِت‬ ‫َكِلَمًة َتْخُرُج ِمْن ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم إِن َيُقولُوَن‬

‫كلم ‪KLM -‬‬

‫َكِلَمًۢة‬

‫‪421‬‬

‫‪043:028‬‬

‫َوَجَعَلَها‬

‫‪010:019‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪020:129‬‬ ‫‪023:100‬‬ ‫‪041:045‬‬ ‫‪042:014‬‬

‫إِ‪ä‬لآ ‪¢‬ا‪ä‬مًة َ ٰوِحَدًة َفٱْخَتَلُفو۟ا َوَلْوَلا‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا‬ ‫َوَلْوَلا‬ ‫َ ٰصِلًحا فِيَما َتَرْكُت َك‪ä‬لآ إِن‪َä‬ها‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا‬ ‫َجآَءُهُم ٱْلِعْلُم َبْغًۢيا َبْيَنُهْم َوَلْوَلا‬

‫‪003:064‬‬ ‫‪014:026‬‬

‫قُْل َيٰٓا‪ْá‬هَل ٱْلِكَتِٰب َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى‬ ‫َوَمَثُل‬

‫‪003:039‬‬ ‫‪003:045‬‬

‫ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيَب‪ó‬شُرَك بَِيْحَيٰى ُمَص‪ó‬دًۢقا‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُيَب‪ó‬شُرِك‬

‫‪037:171‬‬

‫َوَلَقْد َسَبَقْت‬

‫‪004:171‬‬

‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َرُسوُل ٱلل‪ِä‬ه‬

‫‪002:253‬‬

‫ض ‪ó‬مْنُهم ‪ä‬من‬ ‫َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫‪004:164‬‬

‫َقْبُل َوُرُسًلا ل‪ْä‬م َنْقُصْصُهْم َعَلْيَك‬

‫َكِلَمٌة‬

‫َكِلَمٍة‬

‫بَِكِلَمٍة‬

‫َكِلَمُتَنا‬

‫َوَكِلَمُتُهٓۥ‬

‫كلم‬ ‫َكل‪َä‬م‬

‫َوَكل‪َä‬م‬

‫َكل‪َä‬مُهۥ‬

‫‪20 x‬‬

‫‪ 012:054‬ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ‪á‬اْسَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪ä‬ما‬

‫َوَكل‪َä‬مُهۥ‬

‫‪007:143‬‬

‫َوَل‪ä‬ما َجآَء ُموَسٰى لِِمي َ ٰقِتَنا‬

‫‪006:111‬‬

‫َوَلْو ‪á‬ان‪َä‬نا َن‪ä‬زْلَنآ إَِلْيِهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكَة‬

‫َوَكل‪َä‬مُهُم‬

‫‪kalimatan‬‬ ‫َكِلَمًۢة َباِقَيًة فِى َعِقِبِهۦ َلَعل‪ُä‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪kalimatun‬‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َلَكاَن لَِزاًما‬ ‫َكِلَمٌة ُهَو َقآئُِلَها َوِمن َوَرٓائِِهم َبْرَزٌخ‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َلُقِضَى َبْيَنُهْم‬ ‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل‬ ‫‪kalimatin‬‬ ‫َكِلَمٍة َسَوٓاٍۭء َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم ‪á‬ا‪ä‬لا َنْعُبَد‬ ‫َكِلَمٍة َخِبيَثٍة َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْä‬ت ِمن‬ ‫‪bi-kalimatin‬‬ ‫ِبَكِلَمٍة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َوَس‪ó‬يًدا َوَحُصوًرا َوَنِب‪û‬يا‬ ‫ِبَكِلَمٍة ‪ó‬مْنُه ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن‬ ‫‪kalimatunā‬‬ ‫َكِلَمُتَنا لِِعَباِدَنا ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫‪wa-kalimatuhu‬‬ ‫َوَكِلَمُتُهٓۥ ‪á‬اْلَقٰىَهآ إَِلٰى َمْرَيَم َوُروٌح ‪ó‬مْنُه‬ ‫‪kallama‬‬

‫‪kallama‬‬ ‫َك‪3‬لَم ٱلل‪ُä‬ه َوَرَفَع َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا‬ ‫‪wa-kallama‬‬ ‫َوَك‪3‬لَم ٱلل‪ُä‬ه ُموَسٰى َتْكِليًما‬ ‫‪kallamahu‬‬ ‫َك‪3‬لَمُهۥ َقاَل إِن‪َä‬ك ٱْلَيْوَم َلَدْيَنا َمِكيٌن‬ ‫‪wa-kallamahu‬‬ ‫َوَك‪3‬لَمُهۥ َرب†ُهۥ َقاَل َر‪ó‬ب ‪á‬اِر نِٓى ‪á‬انُظْر‬ ‫‪wa-kallamahumu‬‬ ‫َوَك‪3‬لَمُهُم ٱْلَمْوَتٰى َوَحَشْرَنا َعَلْيِهْم ُك‪ä‬ل َشْىٍء‬

‫‪422‬‬

‫ُكل‪َó‬م‬

‫‪013:031‬‬

‫‪¢‬اَكل‪َó‬م‬

‫‪019:026‬‬

‫تَُكل‪َó‬م‬

‫ض ‪á‬اْو ُك‪E‬لَم بِِه ٱْلَمْوَتٰى َبل ل‪ó‬ل‪ِä‬ه ٱْلا‪ْá‬مُر‬ ‫‪á‬اْو قُ‪ó‬طَعْت بِِه ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫إِن‪ó‬ى َنَذْرُت لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ا`َك‪E‬لَم ٱْلَيْوَم إِنِس‪û‬يا‬

‫‪003:041‬‬ ‫‪019:010‬‬

‫ل‪ٓó‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪ä‬لا‬ ‫ل‪ٓó‬ى َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪á‬ا‪ä‬لا‬

‫‪005:110‬‬

‫س‬ ‫َ ٰولَِدتَِك إِْذ ‪á‬اي‪ä‬دت†َك بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬

‫‪036:065‬‬

‫ٱْلَيْوَم َنْخِتُم َعَلٰٓى ‪á‬اْف َ ٰوِهِهْم‬

‫‪027:082‬‬

‫ض‬ ‫‪á‬اْخَرْجَنا َلُهْم َدٓاب‪ًä‬ة ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪023:108‬‬

‫َقاَل ٱْخَس‪¢‬ـو۟ا فِيَها َوَلا‬

‫‪019:029‬‬

‫َفا‪َá‬شاَرْت إَِلْيِه َقالُو۟ا َكْيَف‬

‫تَُكل‪ُó‬م‬

‫َوتَُكل‪ُó‬مَنآ‬

‫تَُكل‪ُó‬مُهْم‬ ‫تَُكل‪ُó‬موِن‬ ‫نَُكل‪ُó‬م‬

‫َوُيَكل‪ُó‬م‬

‫‪003:046‬‬

‫ُيَكل‪ُó‬مَنا‬

‫‪002:118‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن َلْوَلا‬

‫‪042:051‬‬

‫َوَما َكاَن لَِبَشٍر ‪á‬ان‬

‫‪007:148‬‬

‫ُخَواٌر ‪á‬اَلْم َيَرْو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬هۥ َلا‬

‫‪002:174‬‬ ‫‪003:077‬‬

‫فِى ُبُطو نِِهْم إِ‪ä‬لا ٱلن‪ä‬اَر َوَلا‬ ‫َخَل َٰق َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َوَلا‬

‫ُيَكل‪َó‬مُه‬

‫ُيَكل‪ُó‬مُهْم‬

‫ُيَكل‪ُó‬مُهُم‬

‫تَُك‪E‬لَم ٱلن‪ä‬اَس َثَل َٰثَة ‪á‬اي‪ä‬اٍم إِ‪ä‬لا َرْمًزا‬ ‫تَُك‪E‬لَم ٱلن‪ä‬اَس َثَل َٰث َلَياٍل َسِوي‪û‬ا‬

‫‪ - KLM‬كلم‬ ‫‪kullima‬‬ ‫‪ʾukallima‬‬ ‫‪tukallima‬‬

‫‪tukallimu‬‬ ‫تَُك‪E‬لُم ٱلن‪ä‬اَس فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َو إِْذ‬ ‫‪wa-tukallimunā‬‬ ‫َوتَُك‪E‬لُمَنٓا ‪á‬اْيِديِهْم َوَتْشَهُد ‪á‬اْرُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪tukallimuhum‬‬ ‫تَُك‪E‬لُمُهْم ‪á‬ا‪ä‬ن ٱلن‪ä‬اَس َكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َلا‬ ‫‪tukallimūni‬‬ ‫تَُك‪E‬لُموِن‬ ‫‪nukallimu‬‬ ‫نَُك‪E‬لُم َمن َكاَن فِى ٱْلَمْهِد َصِب‪û‬يا‬ ‫‪wa-yukallimu‬‬ ‫َوُيَك‪E‬لُم ٱلن‪ä‬اَس فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َوِمَن‬ ‫‪yukallimunā‬‬ ‫ُيَك‪E‬لُمَنا ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْو َتأْتِيَنآ َءاَيٌة َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪yukallimahu‬‬ ‫ُيَك‪E‬لَمُه ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا َوْحًيا ‪á‬اْو ِمن‬ ‫‪yukallimuhum‬‬ ‫ُيَك‪E‬لُمُهْم َوَلا َيْهِديِهْم َسِبيًلا ٱت‪َä‬خُذوُه َوَكانُو۟ا‬ ‫‪yukallimuhumu‬‬ ‫ُيَك‪E‬لُمُهُم ٱلل‪ُä‬ه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪ó‬كيِهْم‬ ‫ُيَك‪E‬لُمُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم َيْوَم‬

‫كمل ‪KML -‬‬

‫‪423‬‬

‫تكليم‬ ‫َتْكِليًما‬

‫‪1x‬‬

‫‪taklīman‬‬

‫‪َ 004:164‬نْقُصْصُهْم َعَلْيَك َوَكل‪َä‬م ٱلل‪ُä‬ه ُموَسٰى َتْكِليًما‬

‫تكلم‬ ‫َتَكل‪ُä‬م‬

‫‪4x‬‬

‫‪011:105‬‬

‫َيْوَم َيأِْت َلا‬

‫‪024:016‬‬

‫قُْلُتم ‪ä‬ما َيُكوُن َلَنآ ‪á‬ان‬

‫‪030:035‬‬

‫‪á‬اْم ‪á‬انَزْلَنا َعَلْيِهْم ُسْلَطًٰنا َفُهَو‬

‫‪078:038‬‬

‫َيُقوُم ٱل†روُح َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َص‪û‬فا ‪ä‬لا‬

‫ن‪َä‬تَكل‪َä‬م‬

‫َيَتَكل‪ُä‬م‬

‫َيَتَكل‪ُä‬موَن‬

‫كامل‬ ‫َكاِمَلًة‬

‫‪002:196‬‬

‫َوَسْبَعٍة إَِذا َرَجْعُتْم تِْلَك َعَشَرٌة‬

‫‪002:233‬‬

‫َوٱْل َ ٰولِ َ ٰدُت ُيْرِضْعَن ‪á‬اْوَل َٰدُه‪ä‬ن َحْوَلْيِن‬

‫ٔاكمل‬ ‫‪á‬اْكَمْلُت‬

‫‪takallamu‬‬ ‫س إِ‪ä‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم َشِق‪ß‬ى‬ ‫َتَك‪3‬لُم َنْف ٌ‬ ‫‪natakallama‬‬ ‫ن‪َ3‬تَك‪3‬لَم بِ َ ٰهَذا ُسْب َ ٰحَنَك َ ٰهَذا ُبْهَتٌٰن َعِظيٌم‬ ‫‪yatakallamu‬‬ ‫َيَتَك‪3‬لُم بَِما َكانُو۟ا بِِهۦ ُيْشِرُكوَن‬ ‫‪yatakallamūna‬‬ ‫َيَتَك‪3‬لُموَن إِ‪ä‬لا َمْن ‪á‬اِذَن َلُه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن‬

‫‪3x‬‬

‫‪016:025‬‬

‫َكاِمَلْيِن‬

‫‪takallama‬‬

‫كمل – ‪KML‬‬

‫لَِيْحِمُلٓو۟ا ‪á‬اْوَزاَرُهْم‬

‫َكاِمَلٌة‬

‫‪taklīm‬‬

‫‪kāmil‬‬

‫‪kāmilatan‬‬ ‫َكاِمَلًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِمْن ‪á‬اْوَزاِر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫‪kāmilatun‬‬ ‫َكاِمَلٌة َ ٰذلَِك لَِمن ل‪ْä‬م َيُكْن ‪á‬اْهُلُهۥ‬ ‫‪kāmilayni‬‬ ‫َكاِمَلْيِن لَِمْن ‪á‬اَراَد ‪á‬ان ُيِت‪ä‬م ٱل‪ä‬رَضاَعَة‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾakmala‬‬

‫‪ʾakmaltu‬‬ ‫ت َلُكْم ِديَنُكْم َو‪á‬اْتَمْمُت َعَلْيُكْم نِْعَمِتى‬ ‫‪ِ 005:003‬ديِنُكْم َفَلا َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْوِن ٱْلَيْوَم ا]ْكَمْل ُ‬ ‫‪wa-li-tukmilū‬‬ ‫َو لُِتْكِمُلو۟ا‬ ‫ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد بُِكُم ٱْلُعْسَر َو لُِتْكِمُلو۟ا ٱْلِع‪ä‬دَة َو لُِتَك‪ó‬بُرو۟ا ٱلل‪َä‬ه َعَلٰى َما‬ ‫‪002:185‬‬

‫‪ - KMM‬كمم‬

‫‪424‬‬

‫كم‬ ‫ٱْلا‪ْá‬كَماِم‬

‫‪055:011‬‬

‫‪á‬اْكَماِمَها‬

‫‪041:047‬‬

‫ٔاكمه‬ ‫ٱْلا‪ْá‬كَمَه‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫كنود‬ ‫َلَكُنوٌد‬

‫‪100:006‬‬

‫كنز‬ ‫َكَنْزتُْم‬

‫كمم – ‪KMM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾakmāmihā‬‬ ‫َوَما َتْخُرُج ِمن َثَم َ ٰرٍت ‪ó‬مْن ا]ْكَماِمَها َوَما َتْحِمُل ِمْن ‪¢‬انَثٰى َوَلا‬

‫كمه – ‪KMH‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َفَيُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬اْبِرُئ ٱْلا ]ْكَمَه‬ ‫فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا ]ْكَمَه‬

‫‪ʾakmah‬‬

‫‪'l-ʾakmaha‬‬ ‫ص َو‪¢‬اْحِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫كند – ‪KND‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kanūd‬‬ ‫‪la-kanūdun‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن لَِرب‪ِó‬هۦ َلَكُنوٌد‬

‫كنز – ‪KNZ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪009:035‬‬

‫َكَنْزتُْم ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َفُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم‬

‫‪009:034‬‬

‫َوَيُص†دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوٱل‪ِä‬ذيَن‬

‫َيْكِنُزوَن‬

‫‪'l-ʾakmāmi‬‬

‫فِيَها َف ِٰكَهٌة َوٱلن‪ْä‬خُل َذاُت ٱْلا ]ْكَماِم‬

‫‪ِ 009:035‬جَباُهُهْم َوُجُنوُبُهْم َوُظُهوُرُهْم َ ٰهَذا َما‬

‫َتْكِنُزوَن‬

‫‪kumm‬‬

‫‪kanaza‬‬

‫‪kanaztum‬‬ ‫َكَنْزتُْم ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َفُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم َتْكِنُزوَن‬ ‫‪taknizūna‬‬ ‫َتْكِنُزوَن‬ ‫‪yaknizūna‬‬ ‫َيْكِنُزوَن ٱل‪ä‬ذَهَب َوٱْلِف‪ä‬ضَة َوَلا ُينِفُقوَنَها فِى‬

‫كنن ‪KNN -‬‬

‫كنز‬ ‫َكنٌز‬

‫‪011:012‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪025:008‬‬

‫َكنَزُهَما‬

‫‪425‬‬

‫‪6x‬‬

‫‪á‬ان َيُقولُو۟ا َلْوَلآ ‪¢‬انِزَل َعَلْيِه‬ ‫َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنِة َوَكاَن َتْحَتُهۥ‬ ‫‪á‬اْو ُيْلَقٰٓى إَِلْيِه‬

‫‪َ 018:082‬رب†َك ‪á‬ان َيْبُلَغآ ‪á‬اُش‪ä‬دُهَما َوَيْسَتْخِرَجا‬

‫ٱْلُكُنوِز‬

‫‪028:076‬‬

‫َوُكُنوٍز‬

‫ُموَسٰى َفَبَغٰى َعَلْيِهْم َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن‬

‫‪026:058‬‬

‫كانس‬ ‫س‬ ‫ٱْلُكن‪ِ ä‬‬

‫‪081:016‬‬

‫كن‬ ‫ا‪ْá‬كَنًٰنا‬

‫‪016:081‬‬

‫كنان‬ ‫‪á‬اِكن‪ًä‬ة‬

‫‪006:025‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪018:057‬‬

‫ا‪ِá‬كن‪ٍä‬ة‬

‫‪041:005‬‬

‫‪kanz‬‬ ‫‪kanzun‬‬

‫َكنٌز ‪á‬اْو َجآَء َمَعُهۥ َمَلٌك إِن‪َä‬مآ‬ ‫َكنٌز ل‪ُä‬هَما َوَكاَن ‪á‬اُبوُهَما َ ٰصِلًحا َفا‪َá‬راَد‬ ‫َكنٌز ‪á‬اْو َتُكوُن َلُهۥ َجن‪ٌä‬ة َيأُْكُل‬ ‫‪kanzahumā‬‬ ‫َكنَزُهَما َرْحَمًة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َوَما َفَعْلُتُهۥ‬ ‫‪'l-kunūzi‬‬ ‫ٱْلُكُنوزِ َمآ إِ‪ä‬ن َمَفاتَِحُهۥ َلَتُنٓو‪¢‬ا بِٱْلُعْصَبِة‬ ‫‪wa-kunūzin‬‬ ‫َوُكُنوزٍ َوَمَقاٍم َكِريٍم‬

‫كنس – ‪KNS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kānis‬‬ ‫‪'l-kunnasi‬‬

‫س‬ ‫ٱْلَجَواِر ٱْلُكن‪ِ 3‬‬

‫كنن – ‪KNN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kinn‬‬

‫‪ʾaknānan‬‬ ‫ِظَل ًٰلا َوَجَعَل َلُكم ‪ó‬مَن ٱْلِجَباِل ا]ْكَنًٰنا َوَجَعَل َلُكْم َس َ ٰربِيَل َتِقيُكُم ٱْلَح‪ä‬ر‬ ‫‪4x‬‬

‫َيْسَتِمُع إَِلْيَك َوَجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫َوَجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫َيَداُه إِن‪ä‬ا َجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬

‫ا]ِكن‪ً3‬ة‬ ‫ا]ِكن‪ً3‬ة‬ ‫ا]ِكن‪ً3‬ة‬

‫َوَقالُو۟ا قُُلوُبَنا فِٓى ا]ِكن‪ٍ3‬ة‬

‫‪kinān‬‬

‫‪ʾakinnatan‬‬ ‫‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا‬ ‫‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا‬ ‫‪á‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم َوْقًرا‬ ‫‪ʾakinnatin‬‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه َوفِٓى َءاَذانَِنا‬

‫‪ - KNN‬كنن‬

‫‪426‬‬

‫مكنون‬ ‫ٱْلَمْكُنوِن‬

‫‪056:023‬‬

‫‪ä‬مْكُنوٌن‬

‫‪037:049‬‬ ‫‪052:024‬‬

‫‪ä‬مْكُنوٍن‬

‫‪056:078‬‬

‫ٔاكن‬ ‫‪á‬اْكَننُتْم‬

‫‪4x‬‬

‫‪027:074‬‬ ‫‪028:069‬‬

‫َو إِ‪ä‬ن َرب‪َä‬ك َلَيْعَلُم َما‬ ‫َوَرب†َك َيْعَلُم َما‬

‫‪018:009‬‬ ‫‪018:010‬‬ ‫‪018:011‬‬ ‫‪018:016‬‬

‫َكْهِفِهْم‬

‫‪018:017‬‬ ‫‪018:025‬‬

‫‪3‬مْكُنوٌن‬ ‫‪3‬مْكُنوٌن‬

‫‪maknūnin‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪002:235‬‬

‫كهف‬ ‫ٱْلَكْهِف‬

‫‪maknūnun‬‬

‫فِى ِكَتٍٰب ‪3‬مْكُنوٍن‬

‫بِِهۦ ِمْن ِخْطَبِة ٱلن‪َó‬سآِء ‪á‬اْو‬

‫تُِك†ن‬

‫‪'l-maknūni‬‬

‫َكا‪ْá‬مَث ِٰل ٱلل† ْؤلُِؤ ٱْلَمْكُنوِن‬ ‫ض‬ ‫َكا‪á‬ن‪ُä‬ه‪ä‬ن َبْي ٌ‬ ‫َعَلْيِهْم ِغْلَماٌن ل‪ُä‬هْم َكا‪á‬ن‪ُä‬هْم لُ ْؤلٌُؤ‬

‫‪maknūn‬‬

‫‪ʾakanna‬‬

‫‪ʾaknantum‬‬ ‫ا]ْكَننُتْم فِٓى ‪á‬انُفِسُكْم َعِلَم ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان‪ُä‬كْم‬ ‫‪tukinnu‬‬ ‫تُِك‪G‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما ُيْعِلُنوَن‬ ‫تُِك‪G‬ن ُصُدوُرُهْم َوَما ُيْعِلُنوَن‬

‫كهف – ‪KHF‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪á‬اْم َحِسْبَت ‪á‬ا‪ä‬ن ‪á‬اْص َ ٰحَب‬ ‫إِْذ ‪á‬اَوى ٱْلِفْتَيُة إَِلى‬ ‫َفَضَرْبَنا َعَلٰٓى َءاَذانِِهْم فِى‬ ‫َيْعُبُدوَن إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬ه َفأُْوٓۥ۟ا إَِلى‬

‫ٱْلَكْه ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱْلَكْه ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱْلَكْه ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱْلَكْه ِ‬ ‫ف‬

‫س إَِذا َطَلَعت ت‪ٰ َ ä‬زَوُر َعن َكْهِفِهْم‬ ‫ٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َوَلِبثُوا فى َكْهفِهْم‬

‫‪kahf‬‬

‫‪'l-kahfi‬‬ ‫َوٱل‪ä‬رِقيِم َكانُو۟ا ِمْن َءاَي ِٰتَنا َعَجًبا‬ ‫َفَقالُو۟ا َرب‪َä‬نآ َءاتَِنا ِمن ل‪ُä‬دنَك‬ ‫ِسِنيَن َعَدًدا‬ ‫َينُشْر َلُكْم َرب†ُكم ‪ó‬من ‪ä‬رْحَمِتِهۦ‬ ‫‪kahfihim‬‬ ‫َذاَت ٱْلَيِميِن َو إَِذا َغَرَبت ت‪ْä‬قِرُضُهْم‬ ‫َثَل َٰث ِم۟اَئٍة ِسِنيَن َوٱْزَداُدو۟ا تِْسًعا‬

‫كو‪/‬يد ‪KṽD -‬‬

‫كهل‬ ‫َوَكْهًلا‬

‫‪003:046‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫كاهن‬ ‫َكاِهٍن‬

‫‪069:042‬‬

‫بَِكاِهٍن‬

‫‪052:029‬‬

‫كوب‬ ‫َو‪á‬اْكَواٌب‬

‫‪088:014‬‬

‫‪427‬‬

‫كهل – ‪KHL‬‬ ‫‪kahl‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪wa-kahlan‬‬

‫َوُيَكل‪ُó‬م ٱلن‪ä‬اَس فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َوِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬ ‫س تَُكل‪ُó‬م ٱلن‪ä‬اَس فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َو إِْذ َعل‪ْä‬مُتَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوٱلت‪ْä‬وَرىَٰة‬ ‫ٱْلُقُد ِ‬

‫كهن – ‪KHN‬‬

‫‪kāhin‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪kāhinin‬‬

‫َوَلا بَِقْوِل َكاِهٍن َقِليًلا ‪ä‬ما َتَذ‪ä‬كُروَن‬

‫‪bi-kāhinin‬‬

‫َفَذ‪ó‬كْر َفَمآ ‪á‬انَت بِِنْعَمِت َرب‪َó‬ك ِبَكاِهٍن َوَلا َمْجُنوٍن‬

‫كو‪/‬يب – ‪KṽB‬‬ ‫‪kūb‬‬

‫‪4x‬‬

‫َوا]ْكَواٌب ‪ä‬مْوُضوَعٌة‬

‫‪wa-ʾakwābun‬‬

‫‪bi-ʾakwābin‬‬ ‫بِا‪ْá‬كَواٍب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫س ‪ó‬من ‪ä‬معيٍن‬ ‫‪056:018‬‬ ‫ِبا]ْكَواٍب َو‪á‬اَباِريَق َوَكأ ٍ‬ ‫‪wa-ʾakwābin‬‬ ‫َو‪á‬اْكَواٍب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َوَتَل†ذ‬ ‫‪ُ 043:071‬يَطاُف َعَلْيِهم بِِصَحاٍف ‪ó‬من َذَهٍب َوا]ْكَواٍب َوفيَها َما َتْشَتِهيه ٱْلا‪á‬نُف ُ‬ ‫َوُيَطاُف َعَلْيِهم بِ‪á‬ـانَِيٍة ‪ó‬من فِ‪ä‬ضٍة َوا]ْكَواٍب َكاَنْت َقَواِريَر۠ا‬ ‫‪076:015‬‬

‫كاد‬ ‫َكاَد‬

‫‪009:117‬‬ ‫‪025:042‬‬

‫كو‪/‬يد – ‪KṽD‬‬ ‫‪24 x‬‬

‫َساَعِة ٱْلُعْسَرِة ِمۢن َبْعِد َما َكاَد َيِزيُغ قُُلوُب َفِريٍق ‪ó‬مْنُهْم ثُ‪ä‬م‬ ‫إِن َكاَد َلُيِضل†َنا َعْن َءالَِهِتَنا َلْوَلآ ا‪á‬ن‬

‫‪kāda I‬‬ ‫‪kāda‬‬

‫‪428‬‬

‫َكاَدْت‬

‫‪028:010‬‬

‫َكاُدو۟ا‬

‫فَُؤاُد ‪¢‬ا‪ó‬م ُموَسٰى َف ِٰرًغا إِن َكاَدْت َلُتْبِدى بِِهۦ َلْوَلآ ‪á‬ان ‪ä‬رَبْطَنا‬

‫‪002:071‬‬ ‫‪017:073‬‬ ‫‪017:076‬‬ ‫‪072:019‬‬

‫ٱْل‪á‬ـ َٰن ِجْئَت بِٱْلَح‪ó‬ق َفَذَبُحوَها َوَما‬ ‫َو إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫َل‪ä‬ما َقاَم َعْبُد ٱلل‪ِä‬ه َيْدُعوُه‬

‫‪007:150‬‬

‫ٱْبَن ‪¢‬ا‪ä‬م إِ‪ä‬ن ٱْلَقْوَم ٱْسَتْضَعُفو نِى‬

‫‪017:074‬‬ ‫‪037:056‬‬

‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان َث‪ä‬بْتَنَٰك َلَقْد‬ ‫َقاَل َتٱلل‪ِä‬ه إِن‬

‫‪020:015‬‬

‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬ساَعَة َءاتَِيٌة‬

‫َوَكاُدو۟ا‬ ‫ِكد‪ä‬ت‬ ‫‪á‬اَكاُد‬

‫َتَكاُد‬

‫‪019:090‬‬ ‫‪042:005‬‬ ‫‪067:008‬‬

‫َيَكاُد‬

‫‪002:020‬‬ ‫‪014:017‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪043:052‬‬ ‫‪068:051‬‬

‫َيَتَج‪ä‬رُعُهۥ َوَلا‬ ‫َزْيُتوَنٍة ‪ä‬لا َشْرِق‪ä‬يٍة َوَلا َغْر بِ‪ä‬يٍة‬ ‫َيَشآُء َوَيْصِرفُُهۥ َعن ‪ä‬من َيَشآُء‬ ‫َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى ُهَو َمِهيٌن َوَلا‬ ‫َو إِن‬

‫‪004:078‬‬ ‫‪018:093‬‬ ‫‪022:072‬‬

‫ٱلل‪ِä‬ه َفَماِل َٰٓهُؤَلآِء ٱْلَقْوِم َلا‬ ‫َوَجَد ِمن ُدو نِِهَما َقْوًما ‪ä‬لا‬ ‫فِى ُوُجوِه ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلُمنَكَر‬

‫‪024:040‬‬

‫ض إَِذٓا ‪á‬اْخَرَج َيَدُهۥ َلْم‬ ‫َبْع ٍ‬

‫َيَكاُدوَن‬

‫َيَكْد‬

‫‪ - KṽD‬كو‪/‬يد‬ ‫‪kādat‬‬ ‫‪kādū‬‬

‫َكاُدو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫َكاُدو۟ا َلَيْفِتُنوَنَك َعِن ٱل‪ِä‬ذٓى ‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك‬ ‫ض لُِيْخِرُجوَك ِمْنَها‬ ‫َكاُدو۟ا َلَيْسَتِف†زوَنَك ِمَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َكاُدو۟ا َيُكونُوَن َعَلْيِه لَِبًدا‬ ‫‪wa-kādū‬‬ ‫َوَكاُدو۟ا َيْقُتُلوَنِنى َفَلا تُْشِمْت بَِى ٱْلا‪ْá‬عَدٓاَء‬ ‫‪kidta‬‬ ‫ت َتْرَكُن إَِلْيِهْم َشْيًـٔا َقِليًلا‬ ‫ِكد ‪3‬‬ ‫ت َلُتْرِديِن‬ ‫ِكد ‪3‬‬ ‫‪ʾakādu‬‬ ‫س بَِما‬ ‫ا]َكاُد ا‪ْ¢‬خِفيَها لُِتْجَزٰى ُك†ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫‪takādu‬‬ ‫ض‬ ‫َتَكاُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪ä‬طْرَن ِمْنُه َوَتنَش†ق ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫َتَكاُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪ä‬طْرَن ِمن َفْوِقِه‪ä‬ن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َتَكاُد َتَم‪ä‬يُز ِمَن ٱْلَغْيِظ ُكل‪َä‬مآ ‪¢‬اْلِقَى‬ ‫‪yakādu‬‬ ‫َيَكاُد ٱْلَبْرُق َيْخَطُف ‪á‬اْب َ ٰصَرُهْم ُكل‪َä‬مآ ‪á‬اَضآَء‬ ‫َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ َوَيأْتِيِه ٱْلَمْوُت ِمن ُك‪ó‬ل‬ ‫َيَكاُد َزْيُتَها ُيِضٓىُء َوَلْو َلْم َتْمَسْسُه‬ ‫َيَكاُد َسَنا َبْرِقِهۦ َيْذَهُب بِٱْلا‪ْá‬ب َ ٰصِر‬ ‫َيَكاُد ُيِبيُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َيَكاُد ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُيْز لُقوَنَك بِا‪ْá‬بَصِرهْم َل‪ä‬ما‬ ‫‪yakādūna‬‬ ‫َيَكاُدوَن َيْفَقُهوَن َحِديًثا‬ ‫َيَكاُدوَن َيْفَقُهوَن َقْوًلا‬ ‫َيَكاُدوَن َيْسُطوَن بِٱل‪ِä‬ذيَن َيْتُلوَن َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا‬ ‫‪yakad‬‬ ‫َيَكْد َيَرىَٰها َوَمن ل‪ْä‬م َيْجَعِل ٱلل‪ُä‬ه‬

‫كو‪/‬يد ‪KṽD -‬‬

‫كاد‬ ‫ِكْدَنا‬

‫‪012:076‬‬

‫ِكيُدوِن‬

‫‪007:195‬‬

‫َفِكيُدوِن‬

‫‪077:039‬‬

‫َفِكيُدو نِى‬

‫‪011:055‬‬

‫َو‪á‬اِكيُد‬

‫‪429‬‬

‫‪8x‬‬

‫ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء ‪á‬اِخيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما َكاَن لَِيأُْخَذ ‪á‬اَخاُه‬ ‫بَِها قُِل ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪ä‬م ِكيُدوِن َفَلا تُنِظُروِن‬ ‫َف ِٕان َكاَن َلُكْم َكْيٌد َفِكيُدوِن‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ‬

‫‪086:016‬‬

‫َلا‪ِá‬كيَد‪ä‬ن‬

‫‪kāda II‬‬

‫‪fa-kīdūnī‬‬

‫َفِكيُدو نِى َجِميًعا ثُ‪ä‬م َلا تُنِظُروِن‬ ‫‪wa-ʾakīdu‬‬ ‫َوا]ِكيُد َكْيًدا‬ ‫‪la-ʾakīdanna‬‬ ‫َلا ]ِكيَد‪3‬ن ‪á‬اْصَنَٰمُكم َبْعَد ‪á‬ان تَُول†و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫‪fa-yakīdū‬‬ ‫َفَيِكيُدو۟ا َلَك َكْيًدا إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬شْيَطَٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫‪yakīdūna‬‬ ‫َيِكيُدوَن َكْيًدا‬

‫‪021:057‬‬ ‫‪012:005‬‬

‫ص ُرْءَياَك َعَلٰٓى إِْخَو تَِك‬ ‫َلا َتْقُص ْ‬

‫‪086:015‬‬

‫إِن‪ُä‬هْم‬

‫‪004:076‬‬ ‫‪012:052‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱل‪ä‬طُغوِت َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪á‬اْو لَِيآَء ٱل‪ä‬شْيَطِٰن إِ‪ä‬ن َكْيَد ٱل‪ä‬شْيَطِٰن َكاَن َضِعيًفا‬ ‫بِٱْلَغْيِب َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا َيْهِدى َكْيَد ٱْلَخآئِِنيَن‬

‫‪020:069‬‬ ‫‪040:025‬‬ ‫‪040:037‬‬

‫َتْلَقْف َما َصَنُعٓو۟ا إِن‪َä‬ما َصَنُعو۟ا َكْيُد َ ٰسِحٍر َوَلا ُيْفِلُح ٱل‪ä‬ساِحُر َحْيُث‬ ‫َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َوٱْسَتْحُيو۟ا نَِسآَءُهْم َوَما َكْيُد ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪ä‬لا فِى َضَل ٍٰل‬ ‫َعَمِلِهۦ َوُص‪ä‬د َعِن ٱل‪ä‬سِبيِل َوَما َكْيُد فِْرَعْوَن إِ‪ä‬لا فِى َتَباٍب‬

‫َيِكيُدوَن‬ ‫كيد‬ ‫َكْيَد‬

‫َكْيُد‬

‫َكْيِد‬

‫‪008:018‬‬

‫َكْيًدا‬

‫‪012:005‬‬

‫‪kīdūni‬‬

‫‪fa-kīdūni‬‬

‫َوَتٱلل‪ِä‬ه‬

‫َفَيِكيُدو۟ا‬

‫‪kidnā‬‬

‫‪26 x‬‬

‫َ ٰذلُِكْم َو‪á‬ا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه ُموِهُن َكْيِد ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫‪kayd‬‬ ‫‪kayda‬‬

‫‪kaydu‬‬

‫‪kaydi‬‬

‫‪kaydan‬‬ ‫ُرْءَياَك َعَلٰٓى إِْخَو تَِك َفَيِكيُدو۟ا َلَك َكْيًدا إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬شْيَطَٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن َعُد‪ß‬و †مِبيٌن‬

‫‪430‬‬

‫َكْيًدا َفَجَعْلَنُٰهُم ٱْلا‪ْá‬خَسِريَن‬ ‫َكْيًدا َفَجَعْلَنُٰهُم ٱْلا‪ْá‬سَفِليَن‬ ‫َكْيًدا َفٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُهُم ٱْلَمِكيُدوَن‬ ‫َكْيًدا‬ ‫َكْيًدا‬

‫‪021:070‬‬ ‫‪037:098‬‬ ‫‪052:042‬‬ ‫‪086:015‬‬ ‫‪086:016‬‬

‫َوا‪َá‬راُدو۟ا بِِهۦ‬ ‫َفا‪َá‬راُدو۟ا بِِهۦ‬ ‫ا‪ْá‬م ُيِريُدوَن‬ ‫إِن‪ُä‬هْم َيِكيُدوَن‬ ‫َوا‪ِá‬كيُد‬

‫‪077:039‬‬

‫َف ِٕان َكاَن َلُكْم َكْيٌد َفِكيُدوِن‬

‫َكْيٌد‬

‫َكْيَدُكْم‬

‫‪020:064‬‬

‫َفا‪ْá‬جِمُعو۟ا‬

‫‪012:028‬‬

‫َقاَل إِن‪ُä‬هۥ ِمن َكْيِدُك‪ä‬ن إِ‪ä‬ن‬

‫‪012:028‬‬

‫ِمن ُدُبٍر َقاَل إِن‪ُä‬هۥ ِمن‬

‫‪020:060‬‬

‫َفَتَول‪ٰä‬ى فِْرَعْوُن َفَجَمَع‬

‫‪022:015‬‬

‫ثُ‪ä‬م ْلَيْقَطْع َفْلَينُظْر َهْل ُيْذِهَب‪ä‬ن‬

‫‪105:002‬‬

‫‪á‬اَلْم َيْجَعْل‬

‫‪003:120‬‬ ‫‪052:046‬‬

‫َو إِن َتْصِبُرو۟ا َوَتت‪ُä‬قو۟ا َلا َيُض†رُكْم‬ ‫َيْوَم َلا ُيْغِنى َعْنُهْم‬

‫‪012:033‬‬ ‫‪012:034‬‬

‫َيْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه َو إِ‪ä‬لا َتْصِرْف َعن‪ó‬ى‬ ‫َفٱْسَتَجاَب َلُهۥ َرب†ُهۥ َفَصَرَف َعْنُه‬

‫‪012:050‬‬

‫ٱل‪ِٰ ä‬تى َق‪ä‬طْعَن ا‪ْá‬يِدَيُه‪ä‬ن إِ‪ä‬ن َرب‪ó‬ى‬

‫‪007:183‬‬ ‫‪068:045‬‬

‫َوا‪ْ¢‬مِلى َلُهْم إِ‪ä‬ن‬ ‫َوا‪ْ¢‬مِلى َلُهْم إِ‪ä‬ن‬

‫َكْيَدُك‪ä‬ن‬ ‫َكْيِدُك‪ä‬ن‬ ‫َكْيَدُهۥ‬ ‫َكْيُدُهۥ‬

‫َكْيَدُهْم‬ ‫َكْيُدُهْم‬

‫َكْيَدُه‪ä‬ن‬

‫بَِكْيِدِه‪ä‬ن‬ ‫َكْيِدى‬

‫‪ - KṽD‬كو‪/‬يد‬

‫‪kaydun‬‬

‫‪kaydakum‬‬

‫َكْيَدُكْم ثُ‪ä‬م ٱْئُتو۟ا َص‪û‬فا َوَقْد ‪á‬اْفَلَح‬ ‫‪kaydakunna‬‬ ‫َكْيَدُك‪3‬ن َعِظيٌم‬ ‫‪kaydikunna‬‬ ‫َكْيِدُك‪3‬ن إِ‪ä‬ن َكْيَدُك‪ä‬ن َعِظيٌم‬ ‫‪kaydahu‬‬ ‫َكْيَدُهۥ ثُ‪ä‬م ا‪َá‬تٰى‬ ‫‪kayduhu‬‬ ‫َكْيُدُهۥ َما َيِغيُظ‬ ‫‪kaydahum‬‬ ‫َكْيَدُهْم فِى َتْضِليٍل‬ ‫‪kayduhum‬‬ ‫َكْيُدُهْم َشْيًـٔا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫َكْيُدُهْم َشْيًـٔا َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫‪kaydahunna‬‬ ‫َكْيَدُه‪3‬ن ‪á‬اْصُب إَِلْيِه‪ä‬ن َو‪á‬اُكن ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫َكْيَدُه‪3‬ن إِن‪ُä‬هۥ ُهَو ٱل‪ä‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫‪bi-kaydihinna‬‬ ‫ِبَكْيِدِه‪3‬ن َعِليٌم‬ ‫‪kaydī‬‬ ‫َكْيِدى َمِتيٌن‬ ‫َكْيِدى َمِتيٌن‬

‫كو‪/‬يل ‪KṽL -‬‬

‫مكيد‬ ‫ٱْلَمِكيُدوَن‬ ‫‪052:042‬‬

‫كور‬ ‫ُك‪ó‬وَرْت‬

‫‪081:001‬‬

‫ُيَك‪ó‬وُر‬

‫‪039:005‬‬

‫َوُيَك‪ó‬وُر‬

‫‪039:005‬‬

‫كال‬ ‫َكالُوُهْم‬

‫‪083:003‬‬

‫ِكْلُتْم‬

‫‪017:035‬‬

‫كيل‬ ‫َكْيَل‬

‫‪012:060‬‬ ‫‪012:065‬‬

‫ٱْلَكْيَل‬

‫‪006:152‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪012:059‬‬ ‫‪012:088‬‬

‫‪431‬‬

‫‪1x‬‬

‫ُيِريُدوَن َكْيًدا َفٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُهُم ٱْلَمِكيُدوَن‬

‫‪makīd‬‬ ‫‪'l-makīdūna‬‬

‫كو‪/‬ير – ‪KṽR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪kawwara‬‬ ‫‪kuwwirat‬‬

‫س ُك‪E‬وَرْت‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم إَِذا ٱل‪ä‬شْم ُ‬

‫‪yukawwiru‬‬ ‫ض بِٱْلَح‪ó‬ق ُيَك‪E‬وُر ٱل‪ْä‬يَل َعَلى ٱلن‪َä‬هاِر َوُيَك‪ó‬وُر ٱلن‪َä‬هاَر‬ ‫َخَلَق ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫‪wa-yukawwiru‬‬ ‫س‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق ُيَك‪ó‬وُر ٱل‪ْä‬يَل َعَلى ٱلن‪َä‬هاِر َوُيَك‪E‬وُر ٱلن‪َä‬هاَر َعَلى ٱل‪ْä‬يِل َوَس‪ä‬خَر ٱل‪ä‬شْم َ‬

‫كو‪/‬يل – ‪KṽL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َو إَِذا َكاُلوُهْم ‪á‬او ‪ä‬وَزنُوُهْم ُيْخِسُروَن‬

‫‪kāla‬‬ ‫‪kālūhum‬‬

‫‪kiltum‬‬ ‫س ٱْلُمْسَتِقيِم َ ٰذلَِك َخْيٌر‬ ‫َو‪á‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل إَِذا ِكْلُتْم َوِزنُو۟ا بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫‪10 x‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْä‬م َتأْتُو نِى بِِهۦ َفَلا َكْيَل‬ ‫َوَنِميُر ‪á‬اْهَلَنا َوَنْحَفُظ ‪á‬اَخاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل‬ ‫‪á‬اْحَسُن َحت‪ٰä‬ى َيْبُلَغ ‪á‬اُش‪ä‬دُهۥ َو‪á‬اْوفُو۟ا‬ ‫َجآَءْتُكم َب‪ó‬يَنٌة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َفا‪ْá‬وفُو۟ا‬ ‫‪á‬ابِيُكْم ‪á‬اَلا َتَرْوَن ‪á‬ان‪ٓó‬ى ‪¢‬اوفِى‬ ‫َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة †مْزَجٰىٍة َفا‪ْá‬وِف َلَنا‬

‫ٱْلَكْيَل‬ ‫ٱْلَكْيَل‬ ‫ٱْلَكْيَل‬ ‫ٱْلَكْيَل‬

‫َلُكْم ِعنِدى َوَلا َتْقَرُبوِن‬ ‫َبِعيٍر َ ٰذلَِك َكْيٌل َيِسيٌر‬

‫‪kayl‬‬ ‫‪kayla‬‬

‫‪'l-kayla‬‬ ‫َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َلا نَُكل‪ُó‬ف َنْفًسا‬ ‫َوٱْلِميَزاَن َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪ä‬اَس ‪á‬اْشَيآَءُهْم‬ ‫َو‪á‬اَن۠ا َخْيُر ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫َوَتَص‪ä‬دْق َعَلْيَنآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْجِزى‬

‫‪ - KṽL‬كو‪/‬يل‬

‫‪432‬‬

‫‪017:035‬‬ ‫‪026:181‬‬

‫َوا‪ْá‬وفُو۟ا‬ ‫ا‪ْá‬وفُو۟ا‬

‫‪012:063‬‬

‫ا‪á‬بِيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َá‬باَنا ُمِنَع ِمن‪ä‬ا‬

‫‪012:065‬‬

‫‪á‬اَخاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر َ ٰذلَِك‬

‫‪011:084‬‬ ‫‪011:085‬‬

‫‪ó‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ َوَلا َتنُقُصو۟ا‬ ‫َوَي َٰقْوِم ا‪ْá‬وفُو۟ا‬

‫ٱْلَكْيُل‬ ‫َكْيٌل‬

‫مكيال‬ ‫ٱْلِمْكَياَل‬ ‫ٕاكتال‬ ‫ٱْكَتالُو۟ا‬

‫‪083:002‬‬

‫َنْكَتْل‬

‫‪012:063‬‬

‫كان‬ ‫َكاَن‬

‫‪002:075‬‬ ‫‪002:097‬‬ ‫‪002:098‬‬ ‫‪002:111‬‬ ‫‪002:114‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪002:184‬‬ ‫‪002:185‬‬

‫س ٱْلُمْسَتِقيِم‬ ‫ٱْلَكْيَل إَِذا ِكْلُتْم َوِزنُو۟ا بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫ٱْلَكْيَل َوَلا َتُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْخِسِريَن‬ ‫‪'l-kaylu‬‬ ‫ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ا‪َá‬خاَنا َنْكَتْل َو إِن‪ä‬ا‬ ‫‪kaylun‬‬ ‫َكْيٌل َيِسيٌر‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mikyāl‬‬

‫‪'l-mikyāla‬‬ ‫ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن إِن‪ٓó‬ى ا‪َá‬رىُٰكم بَِخْيٍر َو إِن‪ٓó‬ى‬ ‫ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫‪2x‬‬

‫س َيْسَتْوفُوَن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن إَِذا ٱْكَتاُلو۟ا َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ِمن‪ä‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْá‬رِسْل َمَعَنآ ا‪َá‬خاَنا َنْكَتْل َو إِن‪ä‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬

‫‪ʾiktāla‬‬ ‫‪'ktālū‬‬ ‫‪naktal‬‬

‫كو‪/‬ين – ‪KṽN‬‬ ‫‪1358 x‬‬

‫‪á‬اَفَتْطَمُعوَن ‪á‬ان ُي ْؤِمُنو۟ا َلُكْم َوَقْد‬ ‫قُْل َمن‬ ‫َمن‬ ‫َلن َيْدُخَل ٱْلَجن‪َä‬ة إِ‪ä‬لا َمن‬ ‫َوَسَعٰى فِى َخَرابَِهآ ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َما‬ ‫َبْل ِمل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم َحِنيًفا َوَما‬ ‫َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُä‬ه َوَما‬ ‫َمآ ‪á‬اْلَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪á‬اَوَلْو‬ ‫‪á‬اي‪ä‬اًما ‪ä‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن‬ ‫َشِهَد ِمنُكُم ٱل‪ä‬شْهَر َفْلَيُصْمُه َوَمن‬

‫‪kāna‬‬ ‫‪kāna‬‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫َفِريٌق ‪ó‬مْنُهْم َيْسَمُعوَن َكَل َٰم ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َعُد‪û‬وا ل‪ِó‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُä‬هۥ َن‪ä‬زَلُهۥ َعَلٰى‬ ‫َعُد‪û‬وا ل‪ó‬ل‪ِä‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل‬ ‫ُهوًدا ‪á‬اْو َن َ ٰصَرٰى تِْلَك ‪á‬اَمانِ†يُهْم‬ ‫َلُهْم ‪á‬ان َيْدُخُلوَهآ إِ‪ä‬لا َخآئِِفيَن‬ ‫ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لُِيِضيَع إِي َ ٰمَنُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫ِمنُكم ‪ä‬مِريًضا ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر‬ ‫َمِريًضا ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪ä‬دٌة‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:280‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:013‬‬ ‫‪003:067‬‬ ‫‪003:067‬‬ ‫‪003:067‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪003:137‬‬ ‫‪003:145‬‬ ‫‪003:147‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:016‬‬

‫‪433‬‬

‫َحت‪ٰä‬ى َيْبُلَغ ٱْلَهْدُى َمِحل‪ُä‬هۥ َفَمن‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف َ ٰذلَِك ُيوَعُظ بِِهۦ َمن‬ ‫َو إِن‬ ‫َوَلا َيْبَخْس ِمْنُه َشْيًـٔا َف ِٕان‬ ‫َقْد‬ ‫َما‬ ‫إِْب َ ٰرِهيُم َيُهوِدي‪û‬ا َوَلا َنْصَرانِ‪û‬يا َوَل ِٰكن‬ ‫َوَل ِٰكن َكاَن َحِنيًفا †مْسِلًما َوَما‬ ‫َما‬ ‫ُك†ل ٱل‪ä‬طَعاِم‬ ‫َفٱت‪ِä‬بُعو۟ا ِمل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما‬ ‫َب‪ó‬يَنٌٰت ‪ä‬مَقاُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَمن َدَخَلُهۥ‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َلا ُيْبُدوَن َلَك َيُقولُوَن َلْو‬ ‫َوَما‬ ‫‪ä‬ما‬ ‫َيِميَز ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪ä‬ط‪ó‬يِب َوَما‬ ‫َتَسآَءلُوَن بِِهۦ َوٱْلا‪ْá‬رَحاَم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َتأُْكُلٓو۟ا ا‪ْá‬م َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ا‪ْá‬م َ ٰولُِكْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫إِْسَراًفا َو بَِداًرا ا‪á‬ن َيْكَبُرو۟ا َوَمن‬ ‫َوَمن َكاَن َغِن‪û‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن‬ ‫‪ó‬مْنُهَما ٱل†سُدُس ِم‪ä‬ما َتَرَك إِن‬ ‫َوَوِرَثُهٓۥ ا‪َá‬بَواُه َفِلا‪ó¢‬مِه ٱلث†ُلُث َف ِٕان‬ ‫َفِريَضًة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ل‪ْä‬م َيُكن ل‪ُä‬ه‪ä‬ن َوَلٌد َف ِٕان‬ ‫ل‪ْä‬م َيُكن ل‪ُä‬كْم َوَلٌد َف ِٕان‬ ‫تُوُصوَن بَِهآ ا‪ْá‬و َدْيٍن َو إِن‬ ‫َوا‪ْá‬صَلَحا َفا‪ْá‬عِرُضو۟ا َعْنُهَمآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫ِمنُكم ‪ä‬مِريًضا ا‪ْá‬و بِِهٓۦ ا‪ًá‬ذى‬ ‫ٱلن‪ä‬اُس ا‪ä¢‬مًة َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ِمنُكْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫ُذو ُعْسَرٍة َفَنِظَرٌة إَِلٰى َمْيَسَرٍة‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح†ق َسِفيًها ا‪ْá‬و‬ ‫َلُكْم َءاَيٌة فِى فَِئَتْيِن ٱْلَتَقَتا‬ ‫ٰ‬ ‫إِْب َ ٰرِهيُم َيُهوِدي‪û‬ا َوَلا َنْصَرانِ‪û‬يا َوَلِكن‬ ‫َحِنيًفا †مْسِلًما َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُي ْؤ تَِيُه ٱلل‪ُä‬ه ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ِح‪û‬لا ل‪َó‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِ‪ä‬لا َما‬ ‫ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫س ِح†ج‬ ‫َءاِمًنا َو لِل‪ِä‬ه َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن‬ ‫س ا‪á‬ن َتُموَت إِ‪ä‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫لَِنْف ٍ‬ ‫َقْوَلُهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا‬ ‫َلَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬مِر َشْىءٌ ‪ä‬ما‬ ‫لَِنِب™ى ا‪á‬ن َيُغ‪ä‬ل َوَمن َيْغُلْل‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لَِيَذَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَلٰى َمآ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لُِيْطِلَعُكْم َعَلى ٱْلَغْيِب َوَلِك‪ä‬ن‬ ‫َعَلْيُكْم َرِقيًبا‬ ‫ُحوًبا َكِبيًرا‬ ‫َغِن‪û‬يا َفْلَيْسَتْعِفْف َوَمن َكاَن َفِقيًرا‬ ‫َفِقيًرا َفْلَيأُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم‬ ‫َلُهۥ َوَلٌد َف ِٕان ل‪ْä‬م َيُكن‬ ‫َلُهٓۥ إِْخَوٌة َفِلا‪ó¢‬مِه ٱل†سُدُس ِمۢن‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َلُه‪ä‬ن َوَلٌد َفَلُكُم ٱل†رُبُع ِم‪ä‬ما‬ ‫َلُكْم َوَلٌد َفَلُه‪ä‬ن ٱلث†ُمُن ِم‪ä‬ما‬ ‫َرُجٌل ُيوَرُث َكَل َٰلًة ا‪ِá‬و ٱْمَرا‪ٌá‬ة‬ ‫َت‪ä‬واًبا ‪ä‬رِحيًما‬

‫‪434‬‬

‫‪004:022‬‬ ‫‪004:023‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪004:032‬‬ ‫‪004:033‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪004:035‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪004:056‬‬ ‫‪004:058‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:082‬‬ ‫‪004:086‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪004:106‬‬ ‫‪004:107‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:128‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪004:149‬‬ ‫‪005:104‬‬

‫إِ‪ä‬لا َما َقْد َسَلَف إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َما َقْد َسَلَف إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ِمۢن َبْعِد ٱْلَفِريَضِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱلل‪َä‬ه ِمن َفْضِلِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُكْم َف‪á‬ـاتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َتْبُغو۟ا َعَلْيِه‪ä‬ن َسِبيًلا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ُيَوف‪ِó‬ق ٱلل‪ُä‬ه َبْيَنُهَمآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب َمن‬ ‫َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َوا‪ْá‬يِديُكْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َغْيَرَها لَِيُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫نِِع‪ä‬ما َيِعُظُكم بِِهٓۦ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآَء ٱل‪ä‬شْيَطِٰن إِ‪ä‬ن َكْيَد ٱل‪ä‬شْيَطِٰن‬ ‫ا‪َá‬فَلا َيَتَدب‪ُä‬روَن ٱْلُقْرَءاَن َوَلْو‬ ‫ِمْنَهآ ا‪ْá‬و ُر†دوَهآ إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَما‬ ‫ا‪ْá‬هِلِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َي‪ä‬ص‪ä‬دقُو۟ا َف ِٕان‬ ‫ُم ْؤِمٌن َفَتْحِريُر َرَقَبٍة †م ْؤِمَنٍة َو إِن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكْم َفَتَب‪ä‬يُنٓو۟ا إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن‬ ‫َوٱْسَتْغِفِر ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َلا ُيِح†ب َمن‬ ‫َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َو إِن تُْحِسُنو۟ا َوَتت‪ُä‬قو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َو إِن تُْصِلُحو۟ا َوَتت‪ُä‬قو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪ä‬من‬ ‫َتْلُوٓۥ۟ا ا‪ْá‬و تُْعِرُضو۟ا َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيَتَرب‪ُä‬صوَن بُِكْم َف ِٕان‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪َá‬لْم َنُكن ‪ä‬مَعُكْم َو إِن‬ ‫َتْعُفو۟ا َعن ُسٓوٍء َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ا‪َá‬وَلْو‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫َف ِٰحَشًة َوَمْقًتا َوَسآَء َسِبيًلا‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫بُِكْم َرِحيًما‬ ‫بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء َشِهيًدا‬ ‫َعِل‪û‬يا َكِبيًرا‬ ‫َعِليًما َخِبيًرا‬ ‫ُمْخَتاًلا َفُخوًرا‬ ‫َعُف‪û‬وا َغُفوًرا‬ ‫َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫َضِعيًفا‬ ‫ِمْن ِعنِد َغْيِر ٱلل‪ِä‬ه َلَوَجُدو۟ا‬ ‫َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء َحِسيًبا‬ ‫لُِم ْؤِمٍن ا‪á‬ن َيْقُتَل ُم ْؤِمًنا إِ‪ä‬لا‬ ‫ِمن َقْوٍم َعُد™و ل‪ُä‬كْم َوُهَو‬ ‫ِمن َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ó‬ميَث ٌٰق‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫بُِكْم ا‪ًá‬ذى ‪ó‬من ‪ä‬مَطٍر ا‪ْá‬و‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َخ‪ä‬واًنا ا‪á‬ثِيًما‬ ‫بِِهۦ َعِليًما‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫ُيِريُد َثَواَب ٱل†دْنَيا َفِعنَد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َلُكْم َفْتٌح ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َقالُٓو۟ا‬ ‫لِْلَكِٰفِريَن َنِصيٌب َقالُٓو۟ا ا‪َá‬لْم َنْسَتْحِوْذ‬ ‫َعُف‪û‬وا َقِديًرا‬ ‫َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَلا‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪005:106‬‬ ‫‪006:011‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪006:161‬‬ ‫‪007:005‬‬ ‫‪007:039‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫‪007:082‬‬ ‫‪007:084‬‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪007:087‬‬ ‫‪007:103‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪008:032‬‬ ‫‪008:033‬‬ ‫‪008:033‬‬ ‫‪008:035‬‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪008:044‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪009:042‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪009:113‬‬ ‫‪009:114‬‬ ‫‪009:115‬‬

‫‪435‬‬

‫َلا َنْشَتِرى بِِهۦ َثَمًنا َوَلْو‬ ‫ض ثُ‪ä‬م ٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َو إِن‬ ‫ا‪َá‬وَمن‬ ‫لِل‪ِä‬ه بَِزْعِمِهْم َو َ ٰهَذا لُِشَرَكآئَِنا َفَما‬ ‫َفَلا َيِصُل إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬ ‫ُوْسَعَها َو إَِذا قُْلُتْم َفٱْعِدلُو۟ا َوَلْو‬ ‫ِقَيًما ‪ó‬مل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما‬ ‫َفَما‬ ‫َوَقاَلْت ا‪¢‬وَلٰىُهْم ل ِا‪ْ¢‬خَرىُٰهْم َفَما‬ ‫لَِنْعُبَد ٱلل‪َä‬ه َوْحَدُهۥ َوَنَذَر َما‬ ‫َوَما‬ ‫َوا‪ْá‬مَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ä‬مَطًرا َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫ُكنُتْم َقِليًلا َفَكث‪َä‬رُكْم َوٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َو إِن‬ ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَظَلُمو۟ا بَِها َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل بَِما َصَبُرو۟ا َوَد‪ä‬مْرَنا َما‬ ‫َو إِْذ َقالُو۟ا ٱلل‪ُä‬ه‪ä‬م إِن‬ ‫َوَما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لُِيَع‪ó‬ذَبُهْم َوا‪á‬نَت فِيِهْم َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫ٱْلِمي َ ٰعِد َوَل ِٰكن ل‪َó‬يْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬مًرا‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬عُيِنِهْم لَِيْقِضَى ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬مًرا‬ ‫َما‬ ‫َما‬ ‫قُْل إِن‬ ‫َلْو‬ ‫ا‪َá‬تْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَما‬ ‫َما‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫َذا قُْرَبٰى َوَلا َنْكُتُم َش َ ٰهَدَة‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن‬ ‫َكُبَر َعَلْيَك إِْعَراُضُهْم َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت‬ ‫َمْيًتا َفا‪ْá‬حَيْيَنُٰه َوَجَعْلَنا َلُهۥ نُوًرا‬ ‫لُِشَرَكآئِِهْم َفَلا َيِصُل إَِلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫لِل‪ِä‬ه َفُهَو َيِصُل إَِلٰى ُشَرَكآئِِهْم‬ ‫َذا قُْرَبٰى َو بَِعْهِد ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْá‬وفُو۟ا‬ ‫ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َدْعَوىُٰهْم إِْذ َجآَءُهم َبأُْسَنآ إِ‪ä‬لآ‬ ‫َلُكْم َعَلْيَنا ِمن َفْضٍل َفُذوقُو۟ا‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ‬ ‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُٓو۟ا‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َطآئَِفٌة ‪ó‬منُكْم َءاَمُنو۟ا بِٱل‪ِä‬ذٓى ا‪ْ¢‬رِسْلُت‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َيْصَنُع فِْرَعْوُن َوَقْوُمُهۥ َوَما َكانُو۟ا‬ ‫َ ٰهَذا ُهَو ٱْلَح‪ä‬ق ِمْن ِعنِدَك‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لُِيَع‪ó‬ذَبُهْم َوا‪á‬نَت فِيِهْم َوَما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ُمَع‪ó‬ذَبُهْم َوُهْم َيْسَتْغِفُروَن‬ ‫َصَلاتُُهْم ِعنَد ٱْلَبْيِت إِ‪ä‬لا ُمَكآًء‬ ‫َمْفُعوًلا ل‪َó‬يْهِلَك َمْن َهَلَك َعۢن‬ ‫َمْفُعوًلا َو إَِلى ٱلل‪ِä‬ه تُْرَجُع ٱْلا‪ُ¢‬موُر‬ ‫لَِنِب™ى ا‪á‬ن َيُكوَن َلُهٓۥ ا‪ْá‬سَرٰى‬ ‫لِْلُمْشِرِكيَن ا‪á‬ن َيْعُمُرو۟ا َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َءاَبآُؤُكْم َوا‪ْá‬بَنآُؤُكْم َو إِْخ َ ٰونُُكْم َوا‪ْá‬ز َ ٰوُجُكْم‬ ‫َعَرًضا َقِريًبا َوَسَفًرا َقاِصًدا ‪ä‬لٱت‪َä‬بُعوَك‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫لِلن‪ِä‬ب‪ó‬ى َوٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن َيْسَتْغِفُرو۟ا‬ ‫ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪á‬بِيِه إِ‪ä‬لا َعن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لُِيِض‪ä‬ل َقْوًۢما َبْعَد إِْذ‬

‫‪436‬‬

‫‪009:120‬‬ ‫‪009:122‬‬ ‫‪010:019‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪010:039‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪010:073‬‬ ‫‪010:100‬‬ ‫‪011:015‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪011:034‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪011:117‬‬ ‫‪012:007‬‬ ‫‪012:026‬‬ ‫‪012:027‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪013:038‬‬ ‫‪014:010‬‬ ‫‪014:011‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪014:046‬‬ ‫‪015:078‬‬ ‫‪016:036‬‬

‫َما‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫َوَما‬ ‫َمن‬ ‫ا‪َá‬فَمن‬ ‫ض َوَما‬ ‫َيُكونُو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬رد†ت ا‪ْá‬ن ا‪á‬نَصَح َلُكْم إِن‬ ‫َفَلْوَلا‬ ‫َوَما‬ ‫ل‪َä‬قْد‬ ‫َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ó‬مْن ا‪ْá‬هِلَهآ إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما‬ ‫ِمْن َحْيُث ا‪َá‬مَرُهْم ا‪ُá‬بوُهم ‪ä‬ما‬ ‫ا‪ِá‬خيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلَقْد‬ ‫َقَصِصِهْم ِعْبَرٌة ‪ó‬لا‪۟¢‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب َما‬ ‫لِل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪ä‬م ا‪َá‬خْذتُُهْم َفَكْيَف‬ ‫َوَجَعْلَنا َلُهْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا َوُذ‪ó‬ري‪ًä‬ة َوَما‬ ‫‪ó‬مْثُلَنا تُِريُدوَن ا‪á‬ن َتُص†دوَنا َع‪ä‬ما‬ ‫َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَما‬ ‫َوْعَد ٱْلَح‪ó‬ق َوَوَعدت†ُكْم َفا‪ْá‬خَلْفُتُكْم َوَما‬ ‫َمْكَرُهْم َوِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َمْكُرُهْم َو إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫ض َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫ل ِا‪ْá‬هِل ٱْلَمِديَنِة َوَمْن َحْوَلُهم ‪ó‬مَن‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن لَِينِفُرو۟ا َكآف‪ًä‬ة َفَلْوَلا َنَفَر‬ ‫ٱلن‪ä‬اُس إِ‪ä‬لآ ا‪ä¢‬مًة َ ٰوِحَدًة َفٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن ا‪á‬ن ُيْفَتَرٰى ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫َكُبَر َعَلْيُكم ‪ä‬مَقاِمى َوَتْذِكيِرى بِ‪á‬ـاَي ِٰت‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫س ا‪á‬ن تُ ْؤِمَن إِ‪ä‬لا بِ ِٕاْذِن‬ ‫لَِنْف ٍ‬ ‫ُيِريُد ٱْلَحَيٰوَة ٱل†دْنَيا َوِزيَنَتَها نَُو‪ó‬ف‬ ‫َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ َوَيْتُلوُه‬ ‫َلُهم ‪ó‬من ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه ِمْن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه ُيِريُد ا‪á‬ن ُيْغِوَيُكْم ُهَو‬ ‫ِمَن ٱْلُقُروِن ِمن َقْبِلُكْم ا‪۟¢‬ولُو۟ا‬ ‫َرب†َك لُِيْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َوا‪ْá‬هُلَها‬ ‫فِى ُيوُسَف َو إِْخَو تِِهٓۦ َءاَي ٌٰت ل‪ó‬ل‪ä‬سآئِِليَن‬ ‫َقِميُصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن قُُبٍل َفَصَدَقْت‬ ‫َقِميُصُهۥ قُ‪ä‬د ِمن ُدُبٍر َفَكَذَبْت‬ ‫َلَنآ ا‪á‬ن ن†ْشِرَك بِٱلل‪ِä‬ه ِمن‬ ‫ُيْغِنى َعْنُهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه ِمن‬ ‫لَِيأُْخَذ ا‪َá‬خاُه فِى ِديِن ٱْلَمِلِك‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلَداُر‬ ‫فِى َقَصِصِهْم ِعْبَرٌة ‪ó‬لا‪۟¢‬و لِى ٱْلا‪ْá‬لَبِٰب‬ ‫َحِديًثا ُيْفَتَرٰى َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ِعَقاِب‬ ‫لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪ä‬لا‬ ‫ٰ‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتُوَنا بُِسْلَطٍن †مِبيٍن‬ ‫َلَنآ ا‪á‬ن ن‪ä‬أْتَِيُكم بُِسْلَطٍٰن إِ‪ä‬لا‬ ‫لَِى َعَلْيُكم ‪ó‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪ä‬لآ‬ ‫َمْكُرُهْم لَِتُزوَل ِمْنُه ٱْلِجَباُل‬ ‫ا‪ْá‬ص َ ٰحُب ٱْلا‪ْá‬يَكِة َلَظِٰلِميَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪016:120‬‬ ‫‪016:123‬‬ ‫‪017:003‬‬ ‫‪017:018‬‬ ‫‪017:019‬‬ ‫‪017:020‬‬ ‫‪017:025‬‬ ‫‪017:030‬‬ ‫‪017:031‬‬ ‫‪017:032‬‬ ‫‪017:033‬‬ ‫‪017:034‬‬ ‫‪017:036‬‬ ‫‪017:038‬‬ ‫‪017:042‬‬ ‫‪017:044‬‬ ‫‪017:053‬‬ ‫‪017:057‬‬ ‫‪017:058‬‬ ‫‪017:066‬‬ ‫‪017:072‬‬ ‫‪017:078‬‬ ‫‪017:081‬‬ ‫‪017:083‬‬ ‫‪017:087‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪017:095‬‬ ‫‪017:096‬‬ ‫‪017:108‬‬ ‫‪018:043‬‬ ‫‪018:050‬‬

‫‪437‬‬

‫إِ‪ä‬ن إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ٱت‪ِä‬بْع ِمل‪َä‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما‬ ‫َمْن َحَمْلَنا َمَع نُوٍح إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫‪ä‬من‬ ‫َلَها َسْعَيَها َوُهَو ُم ْؤِمٌن َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َو َٰٓهُؤَلآِء ِمْن َعَطآِء َرب‪َó‬ك َوَما‬ ‫نُُفوِسُكْم إِن َتُكونُو۟ا َ ٰصِلِحيَن َف ِٕان‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ó‬رْزَق لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ن‪ْä‬حُن َنْرُزقُُهْم َو إِي‪ä‬اُكْم إِ‪ä‬ن َقْتَلُهْم‬ ‫َوَلا َتْقَرُبو۟ا ٱل‪ó‬زَنٰٓى إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َفَلا ُيْسِرف ف‪ó‬ى ٱْلَقْتِل إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ا‪ُá‬ش‪ä‬دُهۥ َوا‪ْá‬وفُو۟ا بِٱْلَعْهِد إِ‪ä‬ن ٱْلَعْهَد‬ ‫ٱل‪ä‬سْمَع َوٱْلَبَصَر َوٱْلُفَؤاَد ُك†ل ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ُك†ل َ ٰذلَِك‬ ‫قُل ل‪ْä‬و‬ ‫َوَل ِٰكن ‪ä‬لا َتْفَقُهوَن َتْسِبيَحُهْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطَٰن َينَزُغ َبْيَنُهْم إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬شْيَطَٰن‬ ‫َوَيَخافُوَن َعَذاَبُهٓۥ إِ‪ä‬ن َعَذاَب َرب‪َó‬ك‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ا‪ْá‬و ُمَع‪ó‬ذُبوَها َعَذاًبا َشِديًدا‬ ‫ٱْلَبْحِر لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوَمن‬ ‫َوقُْرَءاَن ٱْلَفْجِر إِ‪ä‬ن قُْرَءاَن ٱْلَفْجِر‬ ‫ٱْلَح†ق َوَزَهَق ٱْلَبِٰطُل إِ‪ä‬ن ٱْلَبِٰطَل‬ ‫َوَن‪á‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪ä‬سُه ٱل‪ä‬ش†ر‬ ‫َرْحَمًة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك إِ‪ä‬ن َفْضَلُهۥ‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ َوَلْو‬ ‫قُل ل‪ْä‬و‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًۢدا َبْيِنى َوَبْيَنُكْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوَيُقولُوَن ُسْب َ ٰحَن َرب‪َó‬نآ إِن‬ ‫َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬ ‫س‬ ‫ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫ا‪ä¢‬مًة َقانًِتا ل‪ó‬ل‪ِä‬ه َحِنيًفا َوَلْم‬ ‫ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َعْبًدا َشُكوًرا‬ ‫ُيِريُد ٱْلَعاِجَلَة َع‪ä‬جْلَنا َلُهۥ فِيَها‬ ‫َسْعُيُهم ‪ä‬مْشُكوًرا‬ ‫َعَطآُء َرب‪َó‬ك َمْحُظوًرا‬ ‫لِْلا‪ٰ ä á‬وبِيَن َغُفوًرا‬ ‫بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫ِخْطًـٔا َكِبيًرا‬ ‫َف ِٰحَشًة َوَسآَء َسِبيًلا‬ ‫َمنُصوًرا‬ ‫َمْس‪¢‬ـوًلا‬ ‫َعْنُه َمْس‪¢‬ـوًلا‬ ‫َس‪ó‬يُئُهۥ ِعنَد َرب‪َó‬ك َمْكُروًها‬ ‫َمَعُهٓۥ َءالَِهٌة َكَما َيُقولُوَن إًِذا‬ ‫َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن َعُد‪û‬وا †مِبيًنا‬ ‫َمْحُذوًرا‬ ‫َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب َمْسُطوًرا‬ ‫بُِكْم َرِحيًما‬ ‫فِى َ ٰهِذِهٓۦ ا‪ْá‬عَمٰى َفُهَو فِى‬ ‫َمْشُهوًدا‬ ‫َزُهوًقا‬ ‫َي‪¢‬ـوًسا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َعَلْيك َكبيًرا‬ ‫ض َظِهيًرا‬ ‫َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫ض َمَلِٰٓئَكٌة َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪ó‬يَن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫بِِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا َبِصيًرا‬ ‫َوْعُد َرب‪َó‬نا َلَمْفُعوًلا‬ ‫ُمنَتِصًرا‬ ‫ِمَن ٱْلِج‪ó‬ن َفَفَسَق َعْن ا‪ْá‬مِر‬

‫‪438‬‬

‫‪018:109‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪019:028‬‬ ‫‪019:029‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪019:041‬‬ ‫‪019:044‬‬ ‫‪019:047‬‬ ‫‪019:051‬‬ ‫‪019:054‬‬ ‫‪019:056‬‬ ‫‪019:061‬‬ ‫‪019:063‬‬ ‫‪019:064‬‬ ‫‪019:071‬‬ ‫‪019:075‬‬ ‫‪021:022‬‬ ‫‪021:047‬‬ ‫‪021:099‬‬ ‫‪022:015‬‬ ‫‪022:044‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪023:109‬‬ ‫‪024:007‬‬ ‫‪024:009‬‬ ‫‪024:051‬‬ ‫‪025:006‬‬ ‫‪025:016‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪025:065‬‬ ‫‪026:008‬‬

‫قُل ل‪ْä‬و‬ ‫ا‪á‬ن‪َä‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَمن‬ ‫َيٰٓا‪ْ¢‬خَت َ ٰهُروَن َما‬ ‫إَِلْيِه َقالُو۟ا َكْيَف نَُكل‪ُó‬م َمن‬ ‫َما‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب إِْب َ ٰرِهيَم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َلا َتْعُبِد ٱل‪ä‬شْيَطَٰن إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬شْيَطَٰن‬ ‫َعَلْيَك َسا‪ْá‬سَتْغِفُر َلَك َرب‪ٓó‬ى إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب ُموَسٰٓى إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب إِْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫س إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب إِْدِري َ‬ ‫َوَعَد ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْيِب إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ِä‬تى نُوِرُث ِمْن ِعَباِدَنا َمن‬ ‫َخْلَفَنا َوَما َبْيَن َ ٰذلَِك َوَما‬ ‫َو إِن ‪ó‬منُكْم إِ‪ä‬لا َواِرُدَها‬ ‫قُْل َمن‬ ‫َلْو‬ ‫س َشْيًـٔا َو إِن‬ ‫َفَلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫َلْو‬ ‫َمن‬ ‫َفا‪ْá‬مَلْيُت لِْلَكِٰفِريَن ثُ‪ä‬م ا‪َá‬خْذتُُهْم َفَكْيَف‬ ‫ٱت‪َä‬خَذ ٱلل‪ُä‬ه ِمن َوَلٍد َوَما‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ا‪äá‬ن َلْعَنَت ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيِه إِن‬ ‫ا‪äá‬ن َغَضَب ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَهآ إِن‬ ‫إِن‪َä‬ما‬ ‫ض إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ó‬س‪ä‬ر فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ل‪ُä‬هْم فِيَها َما َيَشآُءوَن َ ٰخِلِديَن‬ ‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَنَك َما‬ ‫َعن‪ä‬ا َعَذاَب َجَهن‪َä‬م إِ‪ä‬ن َعَذاَبَها‬ ‫إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫ٱْلَبْحُر ِمَداًدا ل‪َó‬كِل َ ٰمِت َرب‪ó‬ى َلَنِفَد‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء َرب‪ِó‬هۦ َفْلَيْعَمْل َعَمًلا‬ ‫ا‪ُá‬بوِك ٱْمَرا‪َ á‬سْوٍء َوَما َكاَنْت‬ ‫فِى ٱْلَمْهِد َصِب‪û‬يا‬ ‫لِل‪ِä‬ه ا‪á‬ن َيت‪ِä‬خَذ ِمن َوَلٍد‬ ‫ِص‪ó‬ديًقا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن َعِص‪û‬يا‬ ‫بِى َحِف‪û‬يا‬ ‫ُمْخَلًصا َوَكاَن َرُسوًلا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫َصاِدَق ٱْلَوْعِد َوَكاَن َرُسوًلا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫ِص‪ó‬ديًقا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫َوْعُدُهۥ َمأْتِ‪û‬يا‬ ‫َتِق‪û‬يا‬ ‫َرب†َك َنِس‪û‬يا‬ ‫َعَلٰى َرب‪َó‬ك َحْتًما ‪ä‬مْقِض‪û‬يا‬ ‫فِى ٱل‪ä‬ضَل َٰلِة َفْلَيْمُدْد َلُه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمُن‬ ‫فِيِهَمآ َءالَِهٌة إِ‪ä‬لا ٱلل‪ُä‬ه َلَفَسَدَتا‬ ‫ِمْثَقاَل َح‪ä‬بٍة ‪ó‬مْن َخْرَدٍل ا‪َá‬تْيَنا‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َءالَِهًة ‪ä‬ما َوَرُدوَها َوُك‪ß‬ل‬ ‫َيُظ†ن ا‪á‬ن ل‪ä‬ن َينُصَرُه ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َنِكيِر‬ ‫ٰ‬ ‫َمَعُهۥ ِمْن إَِلٍه إًِذا ل‪َä‬ذَهَب‬ ‫َفِريٌق ‪ó‬مْن ِعَباِدى َيُقولُوَن َرب‪َä‬نآ‬ ‫ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫َقْوَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن إَِذا ُدُعٓو۟ا إَِلى‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َعَلٰى َرب‪َó‬ك َوْعًدا ‪ä‬مْس‪¢‬ـوًلا‬ ‫َيۢنَبِغى َلَنآ ا‪á‬ن ن‪ä‬ت‪ِä‬خَذ ِمن‬ ‫َغَراًما‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪439‬‬

‫إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما‬ ‫‪026:067‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱغفْر لابٓى إن‪ُä‬هۥ‬ ‫‪026:086‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن فى ذلك لَءاَية َوَما‬ ‫‪026:103‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن فى ذلك لَءاَية َوَما‬ ‫‪026:121‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن فى ذلك لَءاَية َوَما‬ ‫‪026:139‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن فى ذلك لَءاَية َوَما‬ ‫‪026:158‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن فى ذلك لَءاَية َوَما‬ ‫‪026:174‬‬ ‫ِ‬ ‫†‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فاَخذُهْم َعذاُب َيْوِم ٱلظلة إن‪ُä‬هۥ‬ ‫‪026:189‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن فى ذلك لَءاَية َوَما‬ ‫‪026:190‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 027:014‬انفُسُهْم ظلًما َوُعل‪û‬وا فٱنظْر َكْيَف‬ ‫لَِى َلآ ا‪َá‬رى ٱْلُهْدُهَد ا‪ْá‬م‬ ‫‪027:020‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فٱنظْر َكْيَف‬ ‫‪027:051‬‬ ‫َ‬ ‫فَما‬ ‫‪027:056‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫بهۦ َحَدائَق ذاَت َبْهَجة ‪ä‬ما‬ ‫‪027:060‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ض فٱنظُروا َكْيَف‬ ‫‪027:069‬‬ ‫سيُروا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 028:004‬يذب‪ُó‬ح اْبَناَءُهْم َوَيْسَتْحِىۦ نَساَءُهْم إن‪ُä‬هۥ‬ ‫َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ó‬م َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫‪028:040‬‬ ‫َوَما‬ ‫‪028:059‬‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َيْخلُق َما َيَشاُء َوَيْخَتاُر َما‬ ‫‪028:068‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ä‬ن قُروَن‬ ‫‪028:076‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض فَما‬ ‫‪028:081‬‬ ‫فَخَسفَنا بهۦ َو بَداره ٱلاْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َينُصُروَنُهۥ من ُدون ٱلله َوَما‬ ‫‪028:081‬‬ ‫َمن‬ ‫‪029:005‬‬ ‫َ‬ ‫فَما‬ ‫‪029:024‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوَتاتُوَن فى َناديكُم ٱلُمنكَر فَما‬ ‫‪029:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض َومْنُهم ‪ä‬مْن اغَرقَنا َوَما‬ ‫‪029:040‬‬ ‫ٱلاْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ض فَينظُروا َكْيَف‬ ‫‪030:009‬‬ ‫َيسيُروا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 030:009‬عَمُروَها َوَجاَءْتُهْم ُرُسلُهم بٱلَب‪ó‬يَنت فَما‬ ‫ثُ‪ä‬م‬ ‫‪030:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ض فٱنظُروا َكْيَف‬ ‫‪030:042‬‬ ‫سيُروا فى ٱلاْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َكاَن َعقَبة ٱلذيَن من قْبُل‬ ‫‪030:042‬‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ِمَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫َعَذاَب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ِمَن ٱْلَغآئِِبيَن‬ ‫َ ٰعِقَبُة َمْكِرِهْم ا‪á‬ن‪ä‬ا َد‪ä‬مْرَن ُٰهْم َوَقْوَمُهْم‬ ‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُٓو۟ا‬ ‫َلُكْم ا‪á‬ن تُۢنِبُتو۟ا َشَجَرَهآ ا‪ِá‬ءَل ٌٰه‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ِمَن ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫َرب†َك ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى َحت‪ٰä‬ى َيْبَعَث‬ ‫َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِä‬ه َوَت َ ٰعَلٰى‬ ‫ِمن َقْوِم ُموَسٰى َفَبَغٰى َعَلْيِهْم‬ ‫َلُهۥ ِمن فَِئٍة َينُصُروَنُهۥ ِمن‬ ‫ِمَن ٱْلُمنَتِصِريَن‬ ‫َيْرُجو۟ا لَِقآَء ٱلل‪ِä‬ه َف ِٕا‪ä‬ن ا‪َá‬جَل‬ ‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا‬ ‫َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫َ ٰعِقَبَة ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪َٰٓ á‬س‪¢‬ـو۟ا ٱل†سٓوا‪ٰٓá‬ى ا‪á‬ن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبُل َكاَن‬ ‫ا‪ْá‬كَثُرُهم †مْشِرِكيَن‬

‫‪440‬‬

‫‪031:021‬‬ ‫‪032:005‬‬ ‫‪032:018‬‬ ‫‪032:018‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:002‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪033:021‬‬ ‫‪033:024‬‬ ‫‪033:034‬‬ ‫‪033:036‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:054‬‬ ‫‪033:055‬‬ ‫‪033:072‬‬ ‫‪034:015‬‬ ‫‪034:021‬‬ ‫‪034:043‬‬ ‫‪034:045‬‬ ‫‪035:010‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪035:026‬‬ ‫‪035:041‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪035:044‬‬

‫َما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ا‪َá‬وَلْو‬ ‫ثُ‪ä‬م َيْعُرُج إَِلْيِه فِى َيْوٍم‬ ‫ا‪َá‬فَمن‬ ‫ا‪َá‬فَمن َكاَن ُم ْؤِمًنا َكَمن‬ ‫تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫إَِلْيَك ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪á‬ن َتْفَعُلٓو۟ا إَِلٰٓى ا‪ْá‬و لَِيآئُِكم ‪ä‬مْعُروًفا‬ ‫ل‪َä‬قْد‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْ¢‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َó‬من‬ ‫ا‪ْá‬و َيُتوَب َعَلْيِهْم إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َءاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوٱْلِحْكَمِة إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوَما‬ ‫‪ä‬ما‬ ‫‪ä‬ما‬ ‫َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪ä‬ن َ ٰذلُِكْم‬ ‫َ ٰذلُِكْم ا‪ْá‬طَهُر لُِقُلو بُِكْم َوقُُلو بِِه‪ä‬ن َوَما‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهٓۦ ا‪َá‬بًدا إِ‪ä‬ن َ ٰذلُِكْم‬ ‫َشْيًـٔا ا‪ْá‬و تُْخُفوُه َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُه‪ä‬ن َوٱت‪ِä‬قيَن ٱلل‪َä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َوا‪ْá‬شَفْقَن ِمْنَها َوَحَمَلَها ٱْل ِٕان َ ٰسُن إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َلَقْد‬ ‫َوَما‬ ‫َرُجٌل ُيِريُد ا‪á‬ن َيُص‪ä‬دُكْم َع‪ä‬ما‬ ‫َمآ َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪ä‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف‬ ‫َمن‬ ‫َلا ُيْحَمْل ِمْنُه َشْىءٌ َوَلْو‬ ‫ثُ‪ä‬م ا‪َá‬خْذُت ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَكْيَف‬ ‫ِمْن ا‪َá‬حٍد ‪ó‬مۢن َبْعِدِهٓۦ إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة َوَما‬ ‫ض إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َيْدُعوُهْم إَِلٰى َعَذاِب ٱل‪ä‬سِعيِر‬ ‫ِمْقَداُرُهٓۥ ا‪ْá‬لَف َسَنٍة ‪ó‬م‪ä‬ما َتُع†دوَن‬ ‫ُم ْؤِمًنا َكَمن َكاَن َفاِسًقا ‪ä‬لا‬ ‫َفاِسًقا ‪ä‬لا َيْسَتُوۥَن‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًرا‬ ‫َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب َمْسُطوًرا‬ ‫َلُكْم فِى َرُسوِل ٱلل‪ِä‬ه ا‪ْ¢‬سَوٌة‬ ‫َيْرُجو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر‬ ‫َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫َلِطيًفا َخِبيًرا‬ ‫لُِم ْؤِمٍن َوَلا ُم ْؤِمَنٍة إَِذا َقَضى‬ ‫َعَلى ٱلن‪ِä‬ب‪ó‬ى ِمْن َحَرٍج فِيَما‬ ‫ُمَح‪ä‬مٌد ا‪َá‬بآ ا‪َá‬حٍد ‪ó‬من ‪ó‬رَجالُِكْم‬ ‫ُي ْؤِذى ٱلن‪ِä‬ب‪ä‬ى َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َلُكْم ا‪á‬ن تُ ْؤُذو۟ا َرُسوَل ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َعِظيًما‬ ‫بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء َشِهيًدا‬ ‫َظُلوًما َجُهوًلا‬ ‫لَِسَب ٍٕا فِى َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َä‬تاِن‬ ‫َلُهۥ َعَلْيِهم ‪ó‬من ُسْلَطٍٰن إِ‪ä‬لا‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤُكْم َوَقالُو۟ا َما َ ٰهَذآ‬ ‫َنِكيِر‬ ‫ُيِريُد ٱْلِع‪ä‬زَة َفِلل‪ِä‬ه ٱْلِع‪ä‬زُة َجِميًعا‬ ‫َذا قُْرَبٰٓى إِن‪َä‬ما تُنِذُر ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َنِكيِر‬ ‫َحِليًما َغُفوًرا‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَكانُٓو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لُِيْعِجَزُهۥ ِمن َشْىٍء فِى‬ ‫َعِليًما َقِديًرا‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪035:045‬‬ ‫‪036:070‬‬ ‫‪037:030‬‬ ‫‪037:051‬‬ ‫‪037:073‬‬ ‫‪037:143‬‬ ‫‪038:069‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪040:005‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:078‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪041:052‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪042:020‬‬ ‫‪042:046‬‬ ‫‪042:051‬‬ ‫‪043:025‬‬ ‫‪043:040‬‬ ‫‪043:081‬‬ ‫‪044:031‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪046:011‬‬ ‫‪047:010‬‬ ‫‪047:014‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪050:027‬‬ ‫‪050:037‬‬ ‫‪051:035‬‬

‫‪441‬‬

‫َف ِٕاَذا َجآَء ا‪َá‬جُلُهْم َف ِٕا‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫ل‪ُó‬ينِذَر َمن‬ ‫َوَما‬ ‫َقاَل َقآئٌِل ‪ó‬مْنُهْم إِن‪ó‬ى‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫َفَلْوَلآ ا‪á‬ن‪ُä‬هۥ‬ ‫َما‬ ‫َخ‪ä‬وَلُهۥ نِْعَمًة ‪ó‬مْنُه َنِسَى َما‬ ‫لُِيْدِحُضو۟ا بِِه ٱْلَح‪ä‬ق َفا‪َá‬خْذتُُهْم َفَكْيَف‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض َفا‪َá‬خَذُهُم ٱلل‪ُä‬ه بُِذنُو بِِهْم َوَما‬ ‫ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ص َعَلْيَك َوَما‬ ‫‪ä‬من ل‪ْä‬م َنْقُص ْ‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن‬ ‫َمن‬ ‫َنِزْد َلُهۥ فِى َحْر ثِِهۦ َوَمن‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫ٱل†ص‪ä‬م ا‪ْá‬و َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَمن‬ ‫قُْل إِن‬ ‫ِمن فِْرَعْوَن إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ó‬يَنٍٰت ‪ä‬ما‬ ‫قُْل ا‪َá‬رَءْيُتْم إِن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلْو‬ ‫ض َفَينُظُرو۟ا َكْيَف‬ ‫َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪َá‬فَمن‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪َá‬راَد بُِكْم َنْفًۢعا َبْل‬ ‫َقِريُنُهۥ َرب‪َä‬نا َمآ ا‪ْá‬طَغْيُتُهۥ َوَل ِٰكن‬ ‫إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِذْكَرٰى لَِمن‬ ‫َفا‪ْá‬خَرْجَنا َمن‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫بِِعَباِدِهۦ َبِصيًۢرا‬ ‫ٰ‬ ‫َح‪û‬يا َوَيِح‪ä‬ق ٱْلَقْوُل َعَلى ٱْلَكِفِريَن‬ ‫َلَنا َعَلْيُكم ‪ó‬من ُسْلَطٍٰۭن َبْل‬ ‫لِى َقِريٌن‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫ِمَن ٱْلُمَس‪ó‬بِحيَن‬ ‫لَِى ِمْن ِعْلٍۭم بِٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْá‬عَلٰٓى‬ ‫َيْدُعٓو۟ا إَِلْيِه ِمن َقْبُل َوَجَعَل‬ ‫ِعَقاِب‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن َكانُو۟ا ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َلُهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه ِمن َواٍق‬ ‫لَِرُسوٍل ا‪á‬ن َيأْتَِى بِ‪á‬ـاَيٍة إِ‪ä‬لا‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َكانُٓو۟ا‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م َكَفْرتُم‬ ‫ُيِريُد َحْرَث ٱْلَءاِخَرِة َنِزْد َلُهۥ‬ ‫ُيِريُد َحْرَث ٱل†دْنَيا نُ ْؤ تِِهۦ ِمْنَها‬ ‫َلُهم ‪ó‬مْن ا‪ْá‬و لَِيآَء َينُصُروَنُهم ‪ó‬من‬ ‫لَِبَشٍر ا‪á‬ن ُيَكل‪َó‬مُه ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬لا‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن‬ ‫فِى َضَل ٍٰل †مِبيٍن‬ ‫لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن َوَلٌد َفا‪َá‬ن۠ا ا‪äá‬وُل ٱْل َ ٰعِبِديَن‬ ‫َعالًِيا ‪ó‬مَن ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫ُح‪ä‬جَتُهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا‬ ‫ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َوَكَفْرتُم بِِهۦ‬ ‫َخْيًرا ‪ä‬ما َسَبُقوَنآ إَِلْيِه َو إِْذ‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َد‪ä‬مَر‬ ‫َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ِó‬هۦ َكَمن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيًۢرا‬ ‫فِى َضَل ٍٰۭل َبِعيٍد‬ ‫َلُهۥ َقْلٌب ا‪ْá‬و ا‪ْá‬لَقى ٱل‪ä‬سْمَع‬ ‫فِيَها ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪442‬‬

‫‪054:014‬‬ ‫‪054:016‬‬ ‫‪054:018‬‬ ‫‪054:021‬‬ ‫‪054:030‬‬ ‫‪056:088‬‬ ‫‪056:090‬‬ ‫‪056:092‬‬ ‫‪059:009‬‬ ‫‪060:006‬‬ ‫‪060:006‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪067:018‬‬ ‫‪068:014‬‬ ‫‪069:033‬‬ ‫‪070:004‬‬ ‫‪071:010‬‬ ‫‪072:004‬‬ ‫‪072:006‬‬ ‫‪073:018‬‬ ‫‪074:016‬‬ ‫‪075:038‬‬ ‫‪076:005‬‬ ‫‪076:007‬‬ ‫‪076:017‬‬ ‫‪076:022‬‬ ‫‪076:030‬‬ ‫‪077:039‬‬ ‫‪078:017‬‬ ‫‪084:013‬‬ ‫‪084:015‬‬

‫َتْجِرى بِا‪ْá‬عُيِنَنا َجَزآًء ل‪َó‬من‬ ‫َفَكْيَف‬ ‫َك‪ä‬ذَبْت َعاٌد َفَكْيَف‬ ‫َفَكْيَف‬ ‫َفَكْيَف‬ ‫َفا‪äá‬مآ إِن‬ ‫َوا‪äá‬مآ إِن‬ ‫َوا‪äá‬مآ إِن‬ ‫ا‪¢‬وتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َوَلْو‬ ‫َلَقْد‬ ‫َلُكْم فِيِهْم ا‪ْ¢‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َó‬من‬ ‫لِل‪ِä‬ه َ ٰذلُِكْم ُيوَعُظ بِِهۦ َمن‬ ‫َك‪ä‬ذَب ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَكْيَف‬ ‫ا‪á‬ن‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل†روُح إَِلْيِه فِى َيْوٍم‬ ‫َفُقْلُت ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُä‬كْم إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُä‬هۥ‬ ‫َوا‪á‬ن‪ُä‬هۥ‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآُء ُمنَفِطٌۢر بِِهۦ‬ ‫َك‪ä‬لآ إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫ثُ‪ä‬م‬ ‫س‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلا‪ْá‬بَراَر َيْشَرُبوَن ِمن َكأْ ٍ‬ ‫ُيوفُوَن بِٱلن‪ْä‬ذِر َوَيَخافُوَن َيْوًما‬ ‫َوُيْسَقْوَن فِيَها َكأًْسا‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا‬ ‫ا‪á‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُä‬ه إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه‬ ‫َف ِٕان‬ ‫إِ‪ä‬ن َيْوَم ٱْلَفْصِل‬ ‫إِن‪ُä‬هۥ‬ ‫َبَلٰٓى إِ‪ä‬ن َرب‪ُä‬هۥ‬

‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬ ‫َكاَن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫ُكِفَر‬ ‫َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫َعَذابِى َونُُذِر‬ ‫ِمَن ٱْلُمَق‪ä‬ر بِيَن‬ ‫ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱْلَيِميِن‬ ‫ِمَن ٱْلُمَك‪ó‬ذبِيَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫بِِهْم َخَصاَصٌة َوَمن ُيوَق ُش‪ä‬ح‬ ‫َلُكْم فِيِهْم ا‪ْ¢‬سَوٌة َحَسَنٌة ل‪َó‬من‬ ‫َيْرُجو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَمن‬ ‫ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن‬ ‫َنِكيِر‬ ‫َذا َماٍل َوَبِنيَن‬ ‫َلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِä‬ه ٱْلَعِظيِم‬ ‫ِمْقَداُرُهۥ َخْمِسيَن ا‪ْá‬لَف َسَنٍة‬ ‫َغ‪ä‬فاًرا‬ ‫َيُقوُل َسِفيُهَنا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َشَطًطا‬ ‫س َيُعوُذوَن بِِرَجاٍل‬ ‫ِرَجاٌل ‪ó‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َوْعُدُهۥ َمْفُعوًلا‬ ‫ِلَءاَي ِٰتَنا َعِنيًدا‬ ‫َعَلَقًة َفَخَلَق َفَس‪ä‬وٰى‬ ‫ِمَزاُجَها َكافُوًرا‬ ‫َش†رُهۥ ُمْسَتِطيًرا‬ ‫ِمَزاُجَها َزنَجِبيًلا‬ ‫َلُكْم َجَزآًء َوَكاَن َسْعُيُكم ‪ä‬مْشُكوًرا‬ ‫َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َلُكْم َكْيٌد َفِكيُدوِن‬ ‫ِمي َ ٰقًتا‬ ‫فِٓى ا‪ْá‬هِلِهۦ َمْسُروًرا‬ ‫بِِهۦ َبِصيًرا‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪090:017‬‬ ‫‪096:011‬‬ ‫‪110:003‬‬

‫‪á‬اَكاَن‬

‫‪443‬‬

‫ثُ‪ä‬م‬ ‫ا‪َá‬رَءْيَت إِن‬ ‫َفَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك َوٱْسَتْغِفْرُه إِن‪ُä‬هۥ‬

‫‪010:002‬‬

‫َفَكاَن‬

‫‪007:175‬‬ ‫‪011:043‬‬ ‫‪018:080‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪026:063‬‬ ‫‪037:141‬‬ ‫‪053:009‬‬ ‫‪059:017‬‬

‫َلَكاَن‬

‫َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ ِمْنَها َفا‪ْá‬تَبَعُه ٱل‪ä‬شْيَطُٰن‬ ‫َمن ‪ä‬رِحَم َوَحاَل َبْيَنُهَما ٱْلَمْوُج‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱْلُغَل ُٰم‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱْلِجَداُر‬ ‫‪á‬اِن ٱْضِرب ب‪َó‬عَصاَك ٱْلَبْحَر َفٱنَفَلَق‬ ‫َفَساَهَم‬

‫‪003:110‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪004:066‬‬ ‫‪020:129‬‬ ‫‪047:021‬‬ ‫‪049:005‬‬

‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَلْو َءاَمَن ‪á‬اْهُل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪á‬اَطْعَنا َوٱْسَمْع َوٱنُظْرَنا‬ ‫‪á‬ان‪ُä‬هْم َفَعُلو۟ا َما ُيوَعُظوَن بِِهۦ‬ ‫َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك‬ ‫َعَزَم ٱْلا‪ْá‬مُر َفَلْو َصَدقُو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬ ‫‪á‬ان‪ُä‬هْم َصَبُرو۟ا َحت‪ٰä‬ى َتْخُرَج إَِلْيِهْم‬

‫‪002:034‬‬ ‫‪004:017‬‬ ‫‪004:030‬‬ ‫‪004:039‬‬ ‫‪004:047‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:096‬‬ ‫‪004:099‬‬

‫س ‪á‬اَبٰى َوٱْسَتْكَبَر‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫َقِريٍب َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َيُتوُب ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيِهْم‬ ‫ُعْد َ ٰوًنا َوُظْلًما َفَسْوَف نُْصِليِه َناًرا‬ ‫ٱْلَءاِخِر َو‪á‬انَفُقو۟ا ِم‪ä‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َنْلَعَنُهْم َكَما َلَعن‪ä‬آ ‪á‬اْص َ ٰحَب ٱل‪ä‬سْبِت‬ ‫َس‪ó‬يَئًة َيُكن ل‪ُä‬هۥ ِكْفٌل ‪ó‬مْنَها‬ ‫َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن َتْوَبًة ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َدَر َ ٰجٍت ‪ó‬مْنُه َوَمْغِفَرًة َوَرْحَمًة‬ ‫َعَسى ٱلل‪ُä‬ه ‪á‬ان َيْعُفَو َعْنُهْم‬

‫َوَكاَن‬

‫َكاَن ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪ä‬صْبِر‬ ‫َكاَن َعَلى ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫َكاَن َت‪ä‬واًۢبا‬ ‫‪ʾa-kāna‬‬ ‫س َعَجًبا ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬وَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫ا]َكاَن لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪fa-kāna‬‬ ‫َفَكاَن ِمَن ٱْلَغاِويَن‬ ‫َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْغَرِقيَن‬ ‫َفَكاَن ‪á‬اَبَواُه ُم ْؤِمَنْيِن َفَخِشيَنآ ‪á‬ان ُيْرِهَقُهَما‬ ‫َفَكاَن لُِغَل َٰمْيِن َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنِة َوَكاَن‬ ‫َفَكاَن ُك†ل فِْرٍق َكٱل‪ä‬طْوِد ٱْلَعِظيِم‬ ‫َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْدَحِضيَن‬ ‫َفَكاَن َقاَب َقْوَسْيِن ‪á‬اْو ‪á‬اْدَنٰى‬ ‫َفَكاَن َ ٰعِقَبَتُهَمآ ‪á‬ان‪ُä‬هَما فِى ٱلن‪ä‬اِر َ ٰخِلَدْيِن‬ ‫‪la-kāna‬‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هم ‪ó‬مْنُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َو‪á‬اْكَثُرُهُم‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هْم َو‪á‬اْقَوَم َوَل ِٰكن ل‪َä‬عَنُهُم‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هْم َو‪á‬اَش‪ä‬د َتْثِبيًتا‬ ‫َلَكاَن لَِزاًما َو‪á‬اَجٌل †مَس‪û‬مى‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هْم‬ ‫ِ‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُä‬هْم َوٱلل‪ُä‬ه َغُفوٌر ‪ä‬رحيٌم‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬

‫ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َيِسيًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بِِهْم َعِليًما‬ ‫‪á‬اْمُر ٱلل‪ِä‬ه َمْفُعوًلا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء †مِقيًتا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعُف‪û‬وا َغُفوًرا‬

‫‪wa-kāna‬‬

‫‪444‬‬

‫َفَقْد َوَقَع ا‪ْá‬جُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِä‬ه َما َلا َيْرُجوَن‬ ‫َما َلا َيْرَضٰى ِمَن ٱْلَقْوِل‬ ‫إِْثًما َف ِٕان‪َä‬ما َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى َنْفِسِهۦ‬ ‫َوَعل‪َä‬مَك َما َلْم َتُكن َتْعَلُم‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُيْغِن ٱلل‪ُä‬ه ُك‪û‬لا ‪ó‬من َسَعِتِهۦ‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُيْذِهْبُكْم ا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس َوَيأِْت بِ‪á‬ـاَخِريَن‬ ‫َفِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َثَواُب ٱل†دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بَِعَذابُِكْم إِن َشَكْرتُْم َوَءاَمنُتْم‬ ‫ِمَن ٱْلَقْوِل إِ‪ä‬لا َمن ُظِلَم‬ ‫‪ó‬مْنُهْم ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َسْوَف ُي ْؤ تِيِهْم ا‪ُ¢‬جوَرُهْم‬ ‫َبل ‪ä‬رَفَعُه ٱلل‪ُä‬ه إَِلْيِه‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ُح‪ä‬جٌۢة َبْعَد ٱل†رُسِل‬ ‫َطِريَق َجَهن‪َä‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َá‬بًدا‬ ‫ض‬ ‫لِل‪ِä‬ه َما فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ض فِى ِست‪ِä‬ة ا‪á‬ي‪ä‬اٍم‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َمْوٍج َكٱْلِجَباِل َوَناَدٰى نُوٌح ٱْبَنُهۥ‬ ‫س َشِديٍد َفَجاُسو۟ا ِخَل َٰل ٱل‪ó‬دَياِر‬ ‫َبأْ ٍ‬ ‫َوَيْدُع ٱْل ِٕان َ ٰسُن بِٱل‪ä‬ش‪ó‬ر ُدَعآَءُهۥ بِٱْلَخْيِر‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلُمَب‪ó‬ذِريَن َكانُٓو۟ا إِْخ َ ٰوَن ٱل‪ä‬شَيِٰطيِن‬ ‫َفَل‪ä‬ما َن‪ä‬جٰىُكْم إَِلى ٱْلَب‪ó‬ر ا‪ْá‬عَرْضُتْم‬ ‫َرب‪ٓó‬ى إًِذا ‪ä‬لا‪ْá‬مَسْكُتْم َخْشَيَة ٱْل ِٕانَفاِق‬ ‫َقْلَبُهۥ َعن ِذْكِرَنا َوٱت‪َä‬بَع َهَوىُٰه‬

‫‪004:100‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪004:108‬‬ ‫‪004:111‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪004:126‬‬ ‫‪004:130‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪004:133‬‬ ‫‪004:134‬‬ ‫‪004:147‬‬ ‫‪004:148‬‬ ‫‪004:152‬‬ ‫‪004:158‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪004:169‬‬ ‫‪004:170‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪011:042‬‬ ‫‪017:005‬‬ ‫‪017:011‬‬ ‫‪017:027‬‬ ‫‪017:067‬‬ ‫‪017:100‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪018:034‬‬ ‫ض َفا‪ْá‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪ó‬رَيُحٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 018:045‬ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س من ُك‪ó‬ل َمَثٍل‬ ‫‪018:054‬‬ ‫ٱلقْرَءان للن‪ä‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فى ٱلَبْحر فاَرد†ت اْن اعيَبَها‬ ‫‪018:079‬‬ ‫‪َ 018:082‬فَكاَن لُِغَل َٰمْيِن َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنةِ‬ ‫ٱْلَمِديَنِة َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُä‬هَما‬ ‫‪018:082‬‬

‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بَِما َيْعَمُلوَن ُمِحيًطا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َفْضُل ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَك َعِظيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بُِك‪ó‬ل َشْىٍء †مِحيًطا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َ ٰوِسًعا َحِكيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغِن‪û‬يا َحِميًدا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى َ ٰذلَِك َقِديًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َشاِكًرا َعِليًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َسِميًعا َعِليًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َيِسيًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َعْرُشُهۥ َعَلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَوُكْم ا‪á‬ي†ُكْم‬ ‫فِى َمْعِزٍل َي ُٰبَن‪ä‬ى ٱْرَكب ‪ä‬مَعَنا‬ ‫َوْعًدا ‪ä‬مْفُعوًلا‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن َعُجوًلا‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُٰن لَِرب‪ِó‬هۦ َكُفوًرا‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن َكُفوًرا‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن َقُتوًرا‬ ‫ا‪ْá‬مُرُهۥ فُُرًطا‬ ‫َلُهۥ َثَمٌر َفَقاَل لِ َ ٰصِحِبِهۦ َوُهَو‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء †مْقَتِدًرا‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن ا‪ْá‬كَثَر َشْىٍء َجَدًلا‬ ‫َوَرآَءُهم ‪ä‬مِلٌك َيأُْخُذ ُك‪ä‬ل َسِفيَنٍة‬ ‫َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُä‬هَما َوَكاَن ا‪ُá‬بوُهَما‬ ‫ا‪ُá‬بوُهَما َ ٰصِلًحا َفا‪َá‬راَد َرب†َك ا‪á‬ن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪445‬‬

‫َجآَء َوْعُد َرب‪ó‬ى َجَعَلُهۥ َد‪ä‬كآَء‬ ‫َوَحَناًنا ‪ó‬من ل‪ُä‬دن‪ä‬ا َوَزَكٰوًة‬ ‫س َوَرْحَمًة ‪ó‬من‪ä‬ا‬ ‫َو لَِنْجَعَلُهٓۥ َءاَيًة ل‪ó‬لن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ُموَسٰٓى إِن‪ُä‬هۥ َكاَن ُمْخَلًصا‬ ‫إِْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُä‬هۥ َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد‬

‫‪018:098‬‬ ‫‪019:013‬‬ ‫‪019:021‬‬ ‫‪019:051‬‬ ‫‪019:054‬‬ ‫‪019:055‬‬ ‫‪َ 019:055‬وَكاَن َيأُْمُر ا‪ْá‬هَلُهۥ بِٱل‪ä‬صَلٰوِة َوٱل‪ä‬زَكٰوةِ‬ ‫ض فِْتَنًة ا‪َá‬تْصِبُروَن‬ ‫‪َ 025:020‬وَجَعْلَنا َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ ٱْلَح†ق لِل‪ä‬رْح َ ٰمِن‬ ‫‪025:026‬‬ ‫َعِن ٱل‪ó‬ذْكِر َبْعَد إِْذ َجآَءنىِ‬ ‫‪025:029‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٱلَماء َبَشًرا فَجَعلُهۥ َنَسًبا َوصْهًرا‬ ‫‪025:054‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َما لا َينفُعُهْم َولا َيُض†رُهْم‬ ‫‪025:055‬‬ ‫ا‪á‬نَفُقو۟ا َلْم ُيْسِرفُو۟ا َوَلْم َيْقُتُروا۟‬ ‫‪025:067‬‬ ‫‪َ 025:070‬فا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ُيَب‪ó‬دُل ٱلل‪ُä‬ه َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َحَسَنٰتٍ‬ ‫‪027:048‬‬ ‫‪ 030:047‬بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفٱنَتَقْمَنا ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬جَرُموا۟‬ ‫بِِهۦ َوَل ِٰكن ‪ä‬ما َتَع‪ä‬مَدْت قُُلوُبُكْم‬ ‫‪033:005‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َعلْيهْم ريًحا َوُجُنوًدا لْم َتَرْوَها‬ ‫‪033:009‬‬ ‫ِمن َقْبُل َلا ُيَول†وَن ٱْلا‪ْá‬دَبَرٰ‬ ‫‪033:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫لْم ُي ْؤمُنوا فاْحَبط ٱللُه اْعَملُهْم‬ ‫‪033:019‬‬ ‫َخْيًرا َوَكَفى ٱلل‪ُä‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتالَ‬ ‫‪033:025‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 033:027‬ودَيَرُهْم َواْمَولُهْم َواْرًضا لْم َتط‪¢‬ـوَها‬ ‫‪† 033:030‬مَب‪ó‬يَنٍة ُي َ ٰضَعْف َلَها ٱْلَعَذاُب ِضْعَفْيِن‬ ‫ا‪ْá‬دِعَيآئِِهْم إَِذا َقَضْو۟ا ِمْنُه‪ä‬ن َوَطًرا‬ ‫‪033:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فى ٱلذيَن َخلْوا من قْبُل‬ ‫‪033:038‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َولكن ‪ä‬رُسول ٱلله َوَخاَتَم ٱلن‪ä‬ب‪ó‬يۦَن‬ ‫‪033:040‬‬ ‫‪ 033:043‬لُِيْخِرَجُكم ‪ó‬مَن ٱل†ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن†ورِ‬ ‫‪ 033:050‬ا‪ْá‬ي َ ٰمُنُهْم لَِكْيَلا َيُكوَن َعَلْيَك َحَرٌج‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه َيْعَلُم َما فِى قُُلو بُِكْم‬ ‫‪033:051‬‬ ‫ُحْسُنُه‪ä‬ن إِ‪ä‬لا َما َمَلَكْت َيِميُنكَ‬ ‫‪033:052‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اْدَنٰٓى ان ُيْعَرفَن فلا ُي ْؤذْيَن‬ ‫‪033:059‬‬

‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬

‫َوْعُد َرب‪ó‬ى َح‪û‬قا‬ ‫َتِق‪û‬يا‬ ‫ا‪ْá‬مًرا ‪ä‬مْقِض‪û‬يا‬ ‫َرُسوًلا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫َرُسوًلا ن‪ِä‬ب‪û‬يا‬ ‫َيأُْمُر ا‪ْá‬هَلُهۥ بِٱل‪ä‬صَلٰوِة َوٱل‪ä‬زَكٰوِة َوَكاَن‬ ‫ِعنَد َرب‪ِó‬هۦ َمْرِض‪û‬يا‬ ‫َرب†َك َبِصيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫َيْوًما َعَلى ٱْلَكِفِريَن َعِسيًرا‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُٰن لِْل ِٕان َ ٰسِن َخُذوًلا‬ ‫َرب†َك َقِديًرا‬ ‫ٱْلَكافُِر َعَلٰى َرب‪ِó‬هۦ َظِهيًرا‬ ‫َبْيَن َ ٰذلَِك َقَواًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫فِى ٱْلَمِديَنِة تِْسَعُة َرْهٍط ُيْفِسُدوَن‬ ‫َح‪û‬قا َعَلْيَنا َنْصُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيًرا‬ ‫َعْهُد ٱلل‪ِä‬ه َمْس‪¢‬ـوًلا‬ ‫َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َيِسيًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َقِوي‪û‬ا َعِزيًزا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء َقِديًرا‬ ‫َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َيِسيًرا‬ ‫ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِä‬ه َمْفُعوًلا‬ ‫ا‪ْá‬مُر ٱلل‪ِä‬ه َقَدًرا ‪ä‬مْقُدوًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫بِٱْلُم ْؤِمِنيَن َرِحيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِليًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء ‪ä‬رِقيًبا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫‪446‬‬

‫ُموَسٰى َفَب‪ä‬را‪ُá‬ه ٱلل‪ُä‬ه ِم‪ä‬ما َقالُو۟ا‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪َ 033:073‬وَيُتوَب ٱلل‪ُä‬ه َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنٰتِ‬ ‫س ٱْسَتْكَبَر‬ ‫‪038:074‬‬ ‫إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫‪ 048:004‬إيَمنهْم َو لله ُجُنوُد ٱل‪ä‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪ٰ َ 048:005‬خِلِديَن فِيَها َوُيَك‪ó‬فَر َعْنُهْم َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم‬ ‫ض‬ ‫‪048:007‬‬ ‫َو لِل‪ِä‬ه ُجُنوُد ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوُيَع‪ó‬ذُب َمن َيَشاُءٓ‬ ‫‪048:014‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫َوَمَغانَم َكثيَرًة َياُخذوَنَها‬ ‫‪048:019‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َعلْيَها قد اَحاط ٱللُه بَها‬ ‫‪048:021‬‬ ‫ِمۢن َبْعِد ا‪ْá‬ن ا‪ْá‬ظَفَرُكْم َعَلْيهْمِ‬ ‫‪048:024‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫ٱلت‪ä‬قَوٰى َوَكانُٓوا اَح‪ä‬ق بَها َواْهلَها‬ ‫‪048:026‬‬ ‫َفَذاَقْت َوَباَل ا‪ْá‬مرَهاِ‬ ‫‪065:009‬‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َكاَن َلُكْم َجَزاًءٓ‬ ‫‪076:022‬‬

‫َكاَنا‬

‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬ ‫َوَكاَن‬

‫‪َ 002:036‬فا‪َá‬زل‪ُä‬هَما ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َعْنَها َفا‪ْá‬خَرَجُهَما ِم‪ä‬ما َكاَنا‬ ‫ِمن َقْبِلِه ٱل†رُسُل َوا‪†¢‬مُهۥ ِص‪ó‬ديَقٌة َكاَنا‬ ‫‪005:075‬‬

‫َكاَنت‬

‫ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوِجيًها‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًۢما‬ ‫ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َ ٰذلَِك ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا ‪ä‬رِحيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعِزيًزا َحِكيًما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى ُك‪ó‬ل َشْىٍء َقِديًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيًرا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫َ ٰعِقَبُة ا‪ْá‬مِرَها ُخْسًرا‬ ‫َسْعُيُكم ‪ä‬مْشُكوًرا‬ ‫ض‬ ‫فِيِه َوقُْلَنا ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َيأُْكَلاِن ٱل‪ä‬طَعاَم ٱنُظْر َكْيَف نَُب‪ó‬يُن‬

‫‪021:074‬‬ ‫‪027:043‬‬ ‫‪040:022‬‬ ‫‪064:006‬‬

‫َوِعْلًما َوَن‪ä‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َوَص‪ä‬دَها َما‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هۥ‬

‫َكاَنت‬ ‫َكاَنت‬ ‫َكاَنت‬ ‫َكاَنت‬

‫‪002:094‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:103‬‬ ‫‪007:083‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪007:163‬‬ ‫‪010:098‬‬ ‫‪016:112‬‬

‫قُْل إِن‬ ‫ِم‪ä‬من َينَقِلُب َعَلٰى َعِقَبْيِه َو إِن‬ ‫َفَلُه‪ä‬ن ثُُلَثا َما َتَرَك َو إِن‬ ‫ٱْطَمأَْننُتْم َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة إِ‪ä‬ن ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫َفا‪á‬نَجْيَنُٰه َو‪á‬اْهَلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْمَر‪á‬اَتُهۥ‬ ‫َوَيَضُع َعْنُهْم إِْصَرُهْم َوٱْلا‪ْá‬غَل َٰل ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َوْس‪á‬ـْلُهْم َعِن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َفَلْوَلا‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُä‬ه َمَثًلا َقْرَيًة‬

‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬ ‫َكاَنْت‬

‫َكاَنْت‬

‫‪kānā‬‬

‫‪kānat‬‬

‫ت‪ْä‬عَمُل ٱْلَخ َٓبِٰئَث إِن‪ُä‬هْم َكانُو۟ا َقْوَم‬ ‫ت‪ْä‬عُبُد ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه إِن‪َä‬ها‬ ‫ت‪ä‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَكَفُرو۟ا َفا‪َá‬خَذُهُم‬ ‫ت‪ä‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ‪á‬اَبَشٌر‬ ‫‪kānat‬‬ ‫َلُكُم ٱل‪ä‬داُر ٱْلَءاِخَرُة ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َلَكِبيَرًة إِ‪ä‬لا َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن َهَدى‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفَلَها ٱلن‪ْó‬صُف َول ِا‪َá‬بَوْيِه لُِك‪ó‬ل‬ ‫َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِكَتًٰبا ‪ä‬مْوقُوًتا‬ ‫ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َعَلْيِهْم َفٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِِهۦ َوَع‪ä‬زُروُه‬ ‫َحاِضَرَة ٱْلَبْحِر إِْذ َيْعُدوَن فِى‬ ‫َقْرَيٌة َءاَمَنْت َفَنَفَعَهآ إِي َ ٰمُنَهآ إِ‪ä‬لا‬ ‫َءاِمَنًة †مْطَمِئن‪ًä‬ة َيأْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪447‬‬

‫‪018:101‬‬ ‫‪018:107‬‬ ‫‪019:028‬‬ ‫‪021:011‬‬ ‫‪023:066‬‬ ‫‪025:015‬‬ ‫‪027:043‬‬ ‫‪029:032‬‬ ‫‪029:033‬‬ ‫‪036:029‬‬ ‫‪036:053‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪076:015‬‬ ‫‪078:021‬‬

‫ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ä‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َكاَن ا‪ُá‬بوِك ٱْمَرا‪َ á‬سْوٍء َوَما‬ ‫َوَكْم َقَصْمَنا ِمن َقْرَيٍة‬ ‫َقْد‬ ‫َجن‪ُä‬ة ٱْلُخْلِد ٱل‪ِä‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُä‬قوَن‬ ‫ت‪ْä‬عُبُد ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه إِن‪َä‬ها‬ ‫فِيَها َلُنَن‪ó‬جَين‪ُä‬هۥ َوا‪ْá‬هَلُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْمَرا‪َá‬تُهۥ‬ ‫إِن‪ä‬ا ُمَن†جوَك َوا‪ْá‬هَلَك إِ‪ä‬لا ٱْمَرا‪َá‬تَك‬ ‫إِن‬ ‫إِن‬ ‫َقْد‬ ‫َعَلْيِهم بِ‪á‬ـانَِيٍة ‪ó‬من فِ‪ä‬ضٍة َوا‪ْá‬كَواٍب‬ ‫إِ‪ä‬ن َجَهن‪َä‬م‬

‫‪018:079‬‬ ‫‪055:037‬‬ ‫‪056:006‬‬ ‫‪078:019‬‬ ‫‪078:020‬‬

‫‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ä‬سِفيَنُة‬ ‫َف ِٕاَذا ٱنَش‪ä‬قِت ٱل‪ä‬سَمآُء‬

‫َفَكاَنْت‬

‫َوَكاَنْت‬

‫َوفُِتَحِت ٱل‪ä‬سَمآُء‬ ‫َوُس‪ó‬يَرِت ٱْلِجَباُل‬

‫‪† 066:012‬روِحَنا َوَص‪ä‬دَقْت بَِكِل َ ٰمِت َرب‪َó‬ها َوُكُتِبِهۦ‬

‫َكاَنِت‬

‫‪069:027‬‬

‫َي َٰلْيَتَها‬

‫‪019:005‬‬ ‫‪019:008‬‬ ‫‪073:014‬‬

‫َو إِن‪ó‬ى ِخْفُت ٱْلَم َ ٰولَِى ِمن َوَرٓاِءى‬ ‫َر‪ó‬ب ‪á‬ان‪ٰä‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬

‫‪004:176‬‬

‫ل‪ْä‬م َيُكن ل‪َä‬ها َوَلٌد َف ِٕان‬

‫َوَكاَنِت‬

‫َكاَنَتا‬

‫َكاَنْت ا‪ْá‬عُيُنُهْم فِى ِغَطآٍء َعن ِذْكِرى‬ ‫س نُُزًلا‬ ‫َكاَنْت َلُهْم َجن‪ُٰ ä‬ت ٱْلِفْرَدْو ِ‬ ‫َكاَنْت ا‪†¢‬مِك َبِغ‪û‬يا‬ ‫َكاَنْت َظالَِمًة َوا‪á‬نَشأَْنا َبْعَدَها َقْوًما َءاَخِريَن‬ ‫َكاَنْت َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتْم َعَلٰٓى‬ ‫َكاَنْت َلُهْم َجَزآًء َوَمِصيًرا‬ ‫َكاَنْت ِمن َقْوٍم َكِٰفِريَن‬ ‫َكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫َكاَنْت إِ‪ä‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َف ِٕاَذا ُهْم‬ ‫َكاَنْت إِ‪ä‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َف ِٕاَذا ُهْم‬ ‫َكاَنْت َلُكْم ا‪ْ¢‬سَوٌة َحَسَنٌة فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َكاَنْت َقَواِريَر۠ا‬ ‫َكاَنْت ِمْرَصاًدا‬ ‫‪fa-kānat‬‬ ‫َفَكاَنْت لَِم َ ٰسِكيَن َيْعَمُلوَن فِى ٱْلَبْحِر َفا‪َá‬رد†ت‬ ‫َفَكاَنْت َوْرَدًة َكٱل‪ó‬دَهاِن‬ ‫َفَكاَنْت َهَبآًء †مۢنَبث‪û‬ا‬ ‫َفَكاَنْت ‪á‬اْب َ ٰوًبا‬ ‫َفَكاَنْت َسَراًبا‬ ‫‪wa-kānat‬‬ ‫َوَكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰقِنِتيَن‬ ‫‪kānati‬‬ ‫َكاَنِت ٱْلَقاِضَيَة‬ ‫‪wa-kānati‬‬ ‫َوَكاَنِت ٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقًرا َفَهْب لِى ِمن‬ ‫َوَكاَنِت ٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقًرا َوَقْد َبَلْغُت ِمَن‬ ‫َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪ä‬مِهيًلا‬ ‫‪kānatā‬‬ ‫َكاَنَتا ٱْثَنَتْيِن َفَلُهَما ٱلث†ُلَثاِن ِم‪ä‬ما َتَرَك‬

‫‪448‬‬

‫ض َكاَنَتا‬ ‫‪ 021:030‬ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪äá‬ن ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َكَفُرو۟ا ٱْمَرا‪َá‬ت نُوٍح َوٱْمَرا‪َá‬ت لُوٍط َكاَنَتا‬ ‫‪066:010‬‬

‫َكانُو۟ا‬

‫َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب ا‪á‬لِيٌۢم بَِما‬ ‫‪002:010‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 002:016‬بٱلُهَدٰى َفَما َر بَحت ت‪َó‬جَرتُُهْم َوَما‬ ‫َظَلُمو۟ا ِرْجًزا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء بَِما‬ ‫‪002:059‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫بَغَضٍب ‪ó‬مَن ٱلله َذلَك بان‪ُä‬هْم‬ ‫‪002:061‬‬ ‫َما َشَرْو۟ا بِِهٓۦ ا‪á‬نُفَسُهْم لْوَ‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪ó‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه َخْيٌر لْو‪ä‬‬ ‫‪002:103‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َيْحكُم َبْيَنُهْم َيْوَم ٱلقَيَمة فيَما‬ ‫‪002:113‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ä‬ما َكَسْبُتْم َولا تُْس‪á‬ـلوَن َع‪ä‬ما‬ ‫‪002:134‬‬ ‫‪َ002:140‬و إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْá‬سَباطَ‬ ‫‪ä‬ما َكَسْبُتْم َوَلا تُْس‪á‬ـُلوَن َع‪ä‬ما‬ ‫‪002:141‬‬ ‫َما َول‪ٰä‬ىُهْم َعن ِقْبَلِتِهُم ٱل‪ä‬تىِ‬ ‫‪002:142‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬مْعُدوَدت َوَغ‪ä‬رُهْم فى دينهم ‪ä‬ما‬ ‫‪003:024‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 003:112‬وُضِرَبْت َعلْيهُم ٱلَمْسكَنة َذلَك بان‪ُä‬هْم‬ ‫ض ا‪ْá‬و‬ ‫‪003:156‬‬ ‫إَِذا َضَرُبو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ض ا‪ْá‬و َكانُو۟ا ُغ‪û‬زى لْو‪ä‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ó‬‬ ‫َ‬ ‫َوُيَعلُمُهُم ٱلكَتَب َوٱلحكَمة َو إِن‬ ‫‪003:164‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 004:101‬يْفتَنكُم ٱلذيَن َكَفُرٓوا إِ‪ä‬ن ٱلكفِريَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَسْوَف ُيَن‪ó‬بُئُهُم ٱلل‪ُä‬ه بَِما‬ ‫‪005:014‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َخَرُجوا بهۦ َوٱللُه اْعلُم بَما‬ ‫‪005:061‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫س َما‬ ‫‪َ 005:062‬وٱلُعْدَون َواْكلهُم ٱل†سْحَت لبْئ َ‬ ‫س َما‬ ‫‪ 005:063‬ٱْل ِٕاْثَم َوا‪ْá‬كِلِهُم ٱل†سْحَت َلِبْئ َ‬ ‫‪005:079‬‬ ‫‪005:079‬‬ ‫‪005:081‬‬ ‫‪006:004‬‬ ‫‪006:005‬‬ ‫‪006:010‬‬ ‫‪006:024‬‬

‫س َما‬ ‫َعن †منَكٍر َفَعُلوُه َلِبْئ َ‬ ‫َوَلْو‬ ‫َءاَيٍة ‪ó‬مْن َءاَي ِٰت َرب‪ِó‬هْم إِ‪ä‬لا‬ ‫َجآَءُهْم َفَسْوَف َيأْتِيِهْم ا‪ۢá‬ن َٓبُٰؤ۟ا َما‬ ‫َفَحاَق بِٱل‪ِä‬ذيَن َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬

‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن ٱْلَمآِء‬ ‫َتْحَت َعْبَدْيِن ِمْن ِعَباِدَنا َ ٰصِلَحْيِن‬

‫‪kānū‬‬

‫َيْكِذُبوَن‬ ‫ُمْهَتِديَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َيْكُفُروَن ب‪á‬ـاَيت ٱلله َوَيْقُتلوَن ٱلن‪ä‬ب‪ó‬يۦَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫ُهوًدا ا‪ْá‬و َن َ ٰصَرٰى قُْل َءا‪á‬نُتْم‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َعَلْيَها قُل ل‪ó‬ل‪ِä‬ه ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْكُفُروَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَيْقُتُلوَن ٱْلا‪ۢá‬نِبَياَءٓ‬ ‫ُغ‪û‬زى ل‪ْä‬و َكانُو۟ا ِعنَدَنا َما‬ ‫ِعنَدَنا َما َماتُو۟ا َوَما قُِتُلو۟ا‬ ‫ِمن َقْبُل َلِفى َضَل ٍٰل †مِبيٍن‬ ‫َلُكْم َعُد‪û‬وا †مِبيًنا‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫َيْكُتُموَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫َلا َيَتَناَهْوَن َعن †منَكٍر َفَعلوُهُ‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱلن‪ِä‬ب‪ó‬ى َوَمآ ا‪¢‬نِزَل‬ ‫َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪006:028‬‬ ‫‪006:043‬‬ ‫‪006:049‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:088‬‬ ‫‪006:108‬‬ ‫‪006:111‬‬ ‫‪006:120‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪006:127‬‬ ‫‪006:129‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪006:159‬‬ ‫‪007:009‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:051‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:064‬‬ ‫‪007:072‬‬ ‫‪007:092‬‬ ‫‪007:096‬‬ ‫‪007:101‬‬ ‫‪007:118‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪007:137‬‬ ‫‪007:139‬‬ ‫‪007:147‬‬

‫‪449‬‬

‫َبْل َبَدا َلُهم ‪ä‬ما‬ ‫قُُلوُبُهْم َوَزي‪َä‬ن َلُهُم ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َما‬ ‫َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيَم†سُهُم ٱْلَعَذاُب بَِما‬ ‫‪ó‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا‪á‬لِيٌۢم بَِما‬ ‫َوَلْو ا‪ْá‬شَرُكو۟ا َلَحِبَط َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫إَِلٰى َرب‪ِó‬هم ‪ä‬مْرِجُعُهْم َفُيَن‪ó‬بُئُهم بَِما‬ ‫َعَلْيِهْم ُك‪ä‬ل َشْىٍء قُُبًلا ‪ä‬ما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َيْكِسُبوَن ٱْل ِٕاْثَم َسُيْجَزْوَن بَِما‬ ‫‪ó‬مْنَها َك َ ٰذلَِك ُزي‪َó‬ن لِْلَكِٰفِريَن َما‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوَعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما‬ ‫ِعنَد َرب‪ِó‬هْم َوُهَو َو لِ†يُهم بَِما‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱل‪ä‬ظِلِميَن َبْعًۢضا بَِما‬ ‫نَُول‪ó‬ى َبْع َ‬ ‫ٱل†دْنَيا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم ا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َعَلْيَها ٱْفِتَرآًء َعَلْيِه َسَيْجِزيِهم بَِما‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َقْد َضل†و۟ا َوَما‬ ‫َعْن َءاَي ِٰتَنا ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب بَِما‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِä‬ه ثُ‪ä‬م ُيَن‪ó‬بُئُهم بَِما‬ ‫َفا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِä‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهم بَِما‬ ‫َعن‪ä‬ا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى ا‪á‬نُفِسِهْم ا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫َنُسو۟ا لَِقآَء َيْوِمِهْم َ ٰهَذا َوَما‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫َوا‪ْá‬غَرْقَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َدابَِر ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَما‬ ‫َيْغَنْو۟ا فِيَها ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا ُشَعْيًبا‬ ‫ض َوَل ِٰكن َك‪ä‬ذُبو۟ا َفا‪َá‬خْذَن ُٰهم بَِما‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَلَقْد َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَما‬ ‫َفَوَقَع ٱْلَح†ق َوَبَطَل َما‬ ‫َوا‪ْá‬وَرْثَنا ٱْلَقْوَم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َكاَن َيْصَنُع فِْرَعْوُن َوَقْوُمُهۥ َوَما‬ ‫‪ä‬ما ُهْم فِيِه َوَب ِٰطٌل ‪ä‬ما‬ ‫ا‪ْá‬ع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪ä‬لا َما‬

‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬

‫ُيْخُفوَن ِمن َقْبُل َوَلْو ُر†دو۟ا‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫لُِي ْؤِمُنٓو۟ا إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َيَشآَء ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َيْقَتِرفُوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْمُكُروَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َكِٰفِريَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫ُمْهَتِديَن‬ ‫َيْصِدفُوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْظِلُموَن‬ ‫َكِٰفِريَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َقْوًما َعِميَن‬ ‫ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ُهُم ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪ä‬ذُبو۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫ض َوَم َ ٰغِرَبَها ٱل‪ِä‬تى‬ ‫ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْعِرُشوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬

‫‪450‬‬

‫‪007:162‬‬ ‫‪007:163‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪007:177‬‬ ‫‪007:180‬‬ ‫‪008:054‬‬ ‫‪009:009‬‬ ‫‪009:062‬‬ ‫‪009:066‬‬ ‫‪009:077‬‬ ‫‪009:081‬‬ ‫‪009:082‬‬ ‫‪009:095‬‬ ‫‪009:121‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:008‬‬ ‫‪010:012‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪010:030‬‬ ‫‪010:042‬‬ ‫‪010:043‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪010:070‬‬ ‫‪010:074‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪011:008‬‬ ‫‪011:016‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪011:021‬‬ ‫‪011:036‬‬

‫َعَلْيِهْم ِرْجًزا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء بَِما‬ ‫َلا َتأْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك َنْبُلوُهم بَِما‬ ‫س بَِما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا بَِعَذاٍۭب َبـِٔي ۭ ٍ‬ ‫ٱْلَقْوُم ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫ُيْلِحُدوَن فِٓى ا‪ْá‬س َٰٓمِئِهۦ َسُيْجَزْوَن َما‬ ‫بُِذنُو بِِهْم َوا‪ْá‬غَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن َوُك‪ß‬ل‬ ‫َعن َسِبيِلِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم َسآَء َما‬ ‫َوَرُسولُُهٓۥ ا‪َá‬ح†ق ا‪á‬ن ُيْرُضوُه إِن‬ ‫َطآئَِفٍة ‪ó‬منُكْم نَُع‪ó‬ذْب َطآئَِفًۢة بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ا‪ْá‬خَلُفو۟ا ٱلل‪َä‬ه َما َوَعُدوُه َو بَِما‬ ‫َناُر َجَهن‪َä‬م ا‪َá‬ش†د َح‪û‬را ل‪ْä‬و‬ ‫َقِليًلا َوْلَيْبُكو۟ا َكِثيًرا َجَزآًۢء بَِما‬ ‫س َوَمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُä‬م َجَزآًۢء بَِما‬ ‫ِرْج ٌ‬ ‫َلُهْم لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُä‬ه ا‪ْá‬حَسَن َما‬ ‫‪ó‬مْن َحِميٍم َوَعَذاٌب ا‪á‬لِيٌۢم بَِما‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهُم ٱلن‪ä‬اُر بَِما‬ ‫‪ä‬م‪ä‬سُهۥ َك َ ٰذلَِك ُزي‪َó‬ن لِْلُمْسِرفِيَن َما‬ ‫َظَلُمو۟ا َوَجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َوَما‬ ‫َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ó‬ق َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫إَِلْيَك ا‪َá‬فا‪á‬نَت تُْسِمُع ٱل†ص‪ä‬م َوَلْو‬ ‫إَِلْيَك ا‪َá‬فا‪á‬نَت َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَلْو‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱلل‪ِä‬ه َوَما‬ ‫ثُ‪ä‬م نُِذيُقُهُم ٱْلَعَذاَب ٱل‪ä‬شِديَد بَِما‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفَما‬ ‫َيْقِضى َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫َمْصُروًفا َعْنُهْم َوَحاَق بِِهم ‪ä‬ما‬ ‫َما َصَنُعو۟ا فِيَها َوَب ِٰطٌل ‪ä‬ما‬ ‫ا‪ْá‬و لَِيآَء ُي َ ٰضَعُف َلُهُم ٱْلَعَذاُب َما‬ ‫َما َكانُو۟ا َيْسَتِطيُعوَن ٱل‪ä‬سْمَع َوَما‬ ‫َخِسُرٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫َقْد َءاَمَن َفَلا َتْبَتِئْس بَِما‬

‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َيْظِلُموَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َظ ِٰلِميَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ُمْجِرِميَن‬ ‫َيْكِذُبوَن‬ ‫َيْفَقُهوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫لُِي ْؤِمُنو۟ا َكَذلَِك َنْجِزى ٱْلَقْوَم ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫ُمْهَتِديَن‬ ‫َيْكُفُروَن‬ ‫لُِي ْؤِمُنو۟ا بَِما َك‪ä‬ذُبو۟ا بِِهۦ ِمن‬ ‫فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْسَتِطيُعوَن ٱل‪ä‬سْمَع َوَما َكانُو۟ا ُيْبِصُروَن‬ ‫ُيْبِصُروَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪451‬‬

‫َقْوُمُهۥ ُيْهَرُعوَن إَِلْيِه َوِمن َقْبُل‬ ‫‪011:078‬‬ ‫ِ‬ ‫۠‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَنا اُخوك فلا َتْبَتئْس بَما‬ ‫‪012:069‬‬ ‫†رَبَما َيَو†د ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا لْوَ‬ ‫‪015:002‬‬ ‫َوَما َيأْتِيِهم ‪ó‬من ‪ä‬رُسوٍل إِلا‪ä‬‬ ‫‪015:011‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قالوا َبْل جْئَنك بَما‬ ‫‪015:063‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫فَما اغَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪015:084‬‬ ‫َع‪ä‬ما‬ ‫‪015:093‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َما َعملوا َوَحاق بهم ‪ä‬ما‬ ‫‪016:034‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫فيه َو لَيْعلَم ٱلذيَن َكفُرٓوا ان‪ُä‬هْم‬ ‫‪016:039‬‬ ‫َحَسَنًة َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر لْوَ‬ ‫‪016:041‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َيْوَمئذ ٱل‪ä‬سلَم َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪016:087‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫زْدَنُهْم َعذاًبا فْوق ٱلَعذاب بَما‬ ‫‪016:088‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪ 016:096‬ٱلذيَن َصَبُرٓوا اْجَرُهم باْحَسِن َما‬ ‫‪َ 016:097‬ط‪ó‬يَبًة َوَلَنْجِزَين‪ُä‬هْم ا‪ْá‬جَرُهم بِا‪ْá‬حَسِن َما‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه لَِباَس ٱْلُجوِع َوٱْلَخْوِف بَِما‬ ‫‪016:112‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لَيْحكُم َبْيَنُهْم َيْوَم ٱلقَيَمة فيَما‬ ‫‪016:124‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 018:009‬حسْبَت ا‪ä‬ن اْصَحَب ٱلكْهف َوٱل‪ä‬رقيِم‬ ‫َجَسًدا ‪ä‬لا َيأُْكُلوَن ٱل‪ä‬طَعاَم َوَما‬ ‫‪021:008‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَحاق بٱلذيَن َسخُروا مْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪021:041‬‬ ‫َفَعَلُهۥ َكِبيُرُهْم َ ٰهَذا َفْس‪á‬ـُلوُهْم إنِ‬ ‫‪021:063‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 021:074‬ٱلتى َكاَنت ت‪ْä‬عَمُل ٱلَخَبئَث إن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱْلَقْوِم ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنآ إِن‪ُä‬هْم‬ ‫‪021:077‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َيْحَيٰى َواْصلْحَنا لُهۥ َزْوَجُهٓۥ إن‪ُä‬هْم‬ ‫‪021:090‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 024:024‬علْيهْم السَنُتُهْم َواْيديهْم َواْرُجلُهم بَما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َوَرُسو لِِهۦ َو إَِذا‬ ‫‪024:062‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ٱل‪ä‬سْوء افلْم َيكونُوا َيَرْوَنَها َبْل‬ ‫‪025:040‬‬ ‫ِذْكٍر ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ُمْحَدٍث إِلا‪ä‬‬ ‫‪026:005‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫فقد َكذُبوا فَسَياتيهْم اۢنَبُؤا َما‬ ‫‪026:006‬‬ ‫َلَعل‪َä‬نا َنت‪ِä‬بُع ٱل‪ä‬سَحَرَة إنِ‬ ‫‪026:040‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قال َوَما علمى بَما‬ ‫‪026:112‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فقَراُهۥ َعلْيهم ‪ä‬ما‬ ‫‪026:199‬‬

‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬

‫َيْعَمُلوَن ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاِت َقاَل َي َٰقْوِم َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫فِيِه َيْمَتُروَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َكِٰذبِيَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫ُيْفِسُدوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْصَنُعوَن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫فِيِه َيْخَتلفوَن‬ ‫ِمْن َءاَي ِٰتَنا َعَجًبا‬ ‫َ ٰخِلِديَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َينِطُقوَن‬ ‫َقْوَم َسْوٍء َف ِٰسِقيَن‬ ‫َقْوَم َسْوٍء َفا‪ْá‬غَرْقَنُٰهْم ا‪ْá‬جَمِعيَن‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َمَعُهۥ َعَلٰٓى ا‪ْá‬مٍر َجاِمٍع ل‪ْä‬م‬ ‫َلا َيْرُجوَن نُُشوًرا‬ ‫َعْنُه ُمْعِرِضيَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫ُهُم ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫بِِهۦ ُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪452‬‬

‫‪026:206‬‬ ‫‪026:207‬‬ ‫‪027:012‬‬ ‫‪027:082‬‬ ‫‪028:006‬‬ ‫‪028:008‬‬ ‫‪028:032‬‬ ‫‪028:064‬‬ ‫‪028:075‬‬ ‫‪028:084‬‬ ‫‪029:007‬‬ ‫‪029:013‬‬ ‫‪029:031‬‬ ‫‪029:034‬‬ ‫‪029:039‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪029:064‬‬ ‫‪030:035‬‬ ‫‪030:049‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪032:017‬‬ ‫‪032:019‬‬ ‫‪032:025‬‬ ‫‪033:015‬‬ ‫‪033:020‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪034:040‬‬ ‫‪034:041‬‬ ‫‪034:054‬‬ ‫‪036:030‬‬

‫ثُ‪ä‬م َجآَءُهم ‪ä‬ما‬ ‫َمآ ا‪ْá‬غَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫َءاَي ٍٰت إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَقْوِمِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم‬ ‫ض تَُكل‪ُó‬مُهْم ا‪äá‬ن ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫َوَحَزًنا إِ‪ä‬ن فِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوُجُنوَدُهَما‬ ‫‪ä‬رب‪َó‬ك إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهٓۦ إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َلُهْم َوَرا‪ُá‬و۟ا ٱْلَعَذاَب َلْو ا‪á‬ن‪ُä‬هْم‬ ‫ٱْلَح‪ä‬ق لِل‪ِä‬ه َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َعِمُلو۟ا ٱل‪ä‬س‪ó‬ي‪á‬ـاِت إِ‪ä‬لا َما‬ ‫َس‪ó‬ي‪á‬ـاتِِهْم َوَلَنْجِزَين‪ُä‬هْم ا‪ْá‬حَسَن ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ا‪ْá‬ثَقالِِهْم َوَلُيْس‪á‬ـُل‪ä‬ن َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َع‪ä‬ما‬ ‫ا‪ْá‬هِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة إِ‪ä‬ن ا‪ْá‬هَلَها‬ ‫ٱْلَقْرَيِة ِرْجًزا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء بَِما‬ ‫ض َوَما‬ ‫بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ا‪ْá‬وَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت ٱْلَعنَكُبوِت َلْو‬ ‫ٱل‪ä‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن َلْو‬ ‫َعَلْيِهْم ُسْلَطًٰنا َفُهَو َيَتَكل‪ُä‬م بَِما‬ ‫َو إِن‬ ‫َما َلِبثُو۟ا َغْيَر َساَعٍة َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪ó‬من قُ‪ä‬رِة ا‪ْá‬عُيٍن َجَزآًۢء بَِما‬ ‫َفَلُهْم َجن‪ُٰ ä‬ت ٱْلَمأَْوٰى نُُزًۢلا بَِما‬ ‫َيْفِصُل َبْيَنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ٱْلا‪ْá‬عَراِب َيْس‪á‬ـُلوَن َعْن ا‪ۢá‬نَبآئُِكْم َوَلْو‬ ‫َخ‪ä‬ر َتَب‪ä‬يَنِت ٱْلِج†ن ا‪á‬ن ل‪ْä‬و‬ ‫َكَفُرو۟ا َهْل ُيْجَزْوَن إِ‪ä‬لا َما‬ ‫ثُ‪ä‬م َيُقوُل لِْلَمَلِٰٓئَكِة ا‪َٰٓ á‬هُؤَلآِء إِي‪ä‬اُكْم‬ ‫ا‪á‬نَت َو لِ†يَنا ِمن ُدو نِِهم َبْل‬ ‫فُِعَل بِا‪ْá‬شَياِعِهم ‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َما َيأْتِيِهم ‪ó‬من ‪ä‬رُسوٍل إِ‪ä‬لا‬

‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ُيَمت‪ُä‬عوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َقْوًما َف ٰسقيَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َلا ُيوِقُنوَن‬ ‫َيْحَذُروَن‬ ‫َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َظ ِٰلِميَن‬ ‫َيْفُسُقوَن‬ ‫َ ٰسِبِقيَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫بِِهۦ ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِمن َقْبِل ا‪á‬ن ُيَن‪ä‬زَل َعَلْيِهم‬ ‫ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه ِمن َقْبُل َلا‬ ‫فِيُكم ‪ä‬ما َق َٰتُلٓو۟ا إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫َيْعَلُموَن ٱْلَغْيَب َما َلِبثُو۟ا فِى‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعُبُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫َيْعُبُدوَن ٱلج‪ä‬ن اكَثُرُهم بهم †م ْؤمُنوَن‬ ‫فِى َش™ك †مِريٍۭب‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪453‬‬

‫َءاَيٍة ‪ó‬مْن َءاَي ِٰت َرب‪ِó‬هْم إِ‪ä‬لا‬ ‫‪036:046‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ó‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫‪َ 036:065‬وتُكلُمَنا اْيديهْم َوَتْشَهُد اْرُجلُهم بَما‬ ‫‪ 037:022‬ٱْحُشُرو۟ا ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوا‪ْá‬ز َ ٰوَجُهْم َوَما‬ ‫َو إِن‬ ‫‪037:167‬‬ ‫ٱل†دْنَيا َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر لْوَ‬ ‫‪039:026‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 039:035‬عملوا َوَيْجزَيُهْم اْجَرُهم باْحَسِن ٱلذى‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه ُشَفَعآَء قُْل ا‪َá‬وَلْو‬ ‫‪039:043‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َتْحكُم َبْيَن عَبادك فى َما‬ ‫‪039:046‬‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َما َكَسُبوا َوَحاق بهم ‪ä‬ما‬ ‫‪039:048‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قْبلهْم فَما اغَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪039:050‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فَينظُروا َكْيَف َكاَن َعقَبة ٱلذيَن‬ ‫‪040:021‬‬ ‫َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن َكانُو۟ا ِمن َقْبِلهْمِ‬ ‫‪040:021‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َكذلك ُي ْؤفك ٱلذيَن‬ ‫‪040:063‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ض فَما اغَنٰى َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪040:082‬‬ ‫ٱلاْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬مَن ٱلعلِم َوَحاق بهم ‪ä‬ما‬ ‫‪040:083‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 041:017‬فاَخذْتُهْم َصعقة ٱلَعذاب ٱلُهون بَما‬ ‫َسْمُعُهْم َوا‪ْá‬ب َ ٰصُرُهْم َوُجُلوُدُهم بَِما‬ ‫‪041:020‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س إن‪ُä‬هْم‬ ‫‪041:025‬‬ ‫قْبلهم ‪ó‬مَن ٱلج‪ó‬ن َوٱل ٕان ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 041:027‬عذاًبا َشديًدا َولَنْجزَين‪ُä‬هْم اْسَوا ٱلذى‬ ‫فِيَها َداُر ٱْلُخْلِد َجَزآًۢء بَِما‬ ‫‪041:028‬‬ ‫َوَض‪ä‬ل َعْنُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪041:048‬‬ ‫َوَما َيأْتِيِهم ‪ó‬من ن‪ِä‬ب™ى إِلا‪ä‬‬ ‫‪043:007‬‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فٱْسَتَخ‪ä‬ف قْوَمُهۥ فاطاُعوُه إن‪ُä‬هْم‬ ‫‪043:054‬‬ ‫َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَل ٰكنِ‬ ‫‪043:076‬‬ ‫َوَنْعَمةٍ‬ ‫‪044:027‬‬ ‫ْ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪َ 044:029‬بكْت َعلْيهُم ٱل‪ä‬سَماُء َوٱلاْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 044:037‬وٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم ا‪ْá‬هَلْكَنُٰهْم إن‪ُä‬هْم‬ ‫ا‪á‬ي‪ä‬اَم ٱلل‪ِä‬ه لَِيْجِزَى َقْوًۢما بَِما‬ ‫‪045:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َيقضى َبْيَنُهْم َيْوَم ٱلقَيَمة فيَما‬ ‫‪045:017‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َما َعملوا َوَحاق بهم ‪ä‬ما‬ ‫‪045:033‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو إذا ُحشَر ٱلن‪ä‬اُس‬ ‫‪046:006‬‬

‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬

‫َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْعُبُدوَن‬ ‫َلَيُقولُوَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْعِقُلوَن‬ ‫فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َكانُو۟ا ُهْم ا‪َá‬ش‪ä‬د‬ ‫ُهْم ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة َوَءاَثاًرا‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َ ٰخِسِريَن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬ ‫َيْدُعوَن ِمن َقْبُل َوَظن†و۟ا َما‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُهُم ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫فِيَها َف ِٰكِهيَن‬ ‫ُمنَظِريَن‬ ‫ُمْجِرِميَن‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َلُهْم ا‪ْá‬عَدآًء َوَكانُو۟ا بِِعَباَدتِِهْم َكِٰفِريَن‬

‫‪454‬‬

‫‪046:014‬‬ ‫‪046:016‬‬ ‫‪046:018‬‬ ‫‪046:026‬‬ ‫‪046:026‬‬ ‫‪046:028‬‬ ‫‪048:015‬‬ ‫‪051:016‬‬ ‫‪051:017‬‬ ‫‪051:045‬‬ ‫‪051:046‬‬ ‫‪052:034‬‬ ‫‪053:052‬‬ ‫‪056:024‬‬ ‫‪056:045‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪058:015‬‬ ‫‪062:002‬‬ ‫‪063:002‬‬ ‫‪068:033‬‬ ‫‪068:041‬‬ ‫‪068:043‬‬ ‫‪070:044‬‬ ‫‪078:027‬‬ ‫‪083:014‬‬ ‫‪083:029‬‬ ‫‪083:036‬‬

‫َكانُٓو۟ا‬

‫‪002:057‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:176‬‬

‫ٱْلَجن‪ِä‬ة َ ٰخِلِديَن فِيَها َجَزآًۢء بَِما‬ ‫ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱْلَجن‪ِä‬ة َوْعَد ٱل‪ó‬صْدِق ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫س إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َقْبِلِهم ‪ó‬مَن ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫َوَلآ ا‪ْá‬فـَِٔدتُُهم ‪ó‬من َشْىٍء إِْذ‬ ‫بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَحاَق بِِهم ‪ä‬ما‬ ‫َضل†و۟ا َعْنُهْم َو َ ٰذلَِك إِْفُكُهْم َوَما‬ ‫َقْبُل َفَسَيُقولُوَن َبْل َتْحُسُدوَنَنا َبْل‬ ‫َءاِخِذيَن َمآ َءاَتٰىُهْم َرب†ُهْم إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َفَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا ِمن ِقَياٍم َوَما‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َفْلَيأْتُو۟ا بَِحِديٍث ‪ó‬مْثِلِهٓۦ إِن‬ ‫َوَقْوَم نُوٍح ‪ó‬من َقْبُل إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َجَزآًۢء بَِما‬ ‫إِن‪ُä‬هْم‬ ‫إِ‪ä‬لا ُهَو َمَعُهْم ا‪ْá‬يَن َما‬ ‫َعَذاًبا َشِديًدا إِن‪ُä‬هْم َسآَء َما‬ ‫َوُيَعل‪ُó‬مُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َو إِن‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه إِن‪ُä‬هْم َسآَء َما‬ ‫ٱْلَعَذاُب َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ا‪ْá‬كَبُر َلْو‬ ‫َلُهْم ُشَرَكآُء َفْلَيأْتُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم إِن‬ ‫َ ٰخِشَعًة ا‪ْá‬ب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌä‬ة َوَقْد‬ ‫َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌä‬ة َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َبْل َراَن َعَلٰى قُُلو بِِهم ‪ä‬ما‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬جَرُمو۟ا‬ ‫َهْل ثُ‪ó‬وَب ٱْلُك‪ä‬فاُر َما‬

‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬ ‫َكانُو۟ا‬

‫َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫َفِلُك‪ó‬ل َ ٰوِحٍد ‪ó‬مْنُهَما ٱل†سُدُس َف ِٕان َكانُٓو۟ا‬ ‫َفَلُهَما ٱلث†ُلَثاِن ِم‪ä‬ما َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫َ ٰخِسِريَن‬ ‫َيْجَحُدوَن بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه َوَحاَق بِِهم‬ ‫بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْفَتُروَن‬ ‫َلا َيْفَقُهوَن إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْحِسِنيَن‬ ‫َقِليًلا ‪ó‬مَن ٱل‪ْä‬يِل َما َيْهَجُعوَن‬ ‫ُمنَتِصِريَن‬ ‫َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُهْم ا‪ْá‬ظَلَم َوا‪ْá‬طَغٰى‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َقْبَل َ ٰذلَِك ُمْتَرفِيَن‬ ‫ثُ‪ä‬م ُيَن‪ó‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا َيْوَم‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن َقْبُل َلِفى َضَلٍل †مِبيٍن‬ ‫َيْعَمُلوَن‬ ‫َيْعَلُموَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُيْدَعْوَن إَِلى ٱل†سُجوِد َوُهْم َ ٰسِلُموَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫َلا َيْرُجوَن حَساًبا‬ ‫َيْكِسُبوَن‬ ‫ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َيْضَحُكوَن‬ ‫َيْفَعُلوَن‬ ‫ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪ْá‬كَثَر ِمن َ ٰذلَِك َفُهْم ُشَرَكآُء‬ ‫إِْخَوًة ‪ó‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪ä‬ذَكِر ِمْثُل‬

‫‪kānū‬‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪455‬‬

‫‪007:160‬‬ ‫‪008:034‬‬ ‫‪009:069‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪009:113‬‬ ‫‪015:008‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪016:118‬‬ ‫‪017:027‬‬ ‫‪028:063‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪037:035‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪058:022‬‬

‫َما َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن‬ ‫َيُص†دوَن َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَما‬ ‫َكٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم‬ ‫َفَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ا‪á‬ن َيْسَتْغِفُرو۟ا لِْلُمْشِرِكيَن َوَلْو‬ ‫نَُن‪ó‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكَة إِ‪ä‬لا بِٱْلَح‪ó‬ق َوَما‬ ‫َقْبِلِهْم َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُä‬ه َوَل ِٰكن‬ ‫ِمن َقْبُل َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱْلُمَب‪ó‬ذِريَن‬ ‫َكَما َغَوْيَنا َتَب‪ä‬رأَْنآ إَِلْيَك َما‬ ‫َوَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن‬ ‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َفَما َكاَن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن‬ ‫إِن‪ُä‬هْم‬ ‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َمْن َحآ‪ä‬د ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو‬

‫‪015:081‬‬ ‫‪023:048‬‬ ‫‪037:116‬‬ ‫‪054:031‬‬ ‫‪072:015‬‬

‫َوَءاَتْيَنُٰهْم َءاَي ِٰتَنا‬ ‫َفَك‪ä‬ذُبوُهَما‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰهْم‬ ‫إِن‪ä‬آ ا‪ْá‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة‬ ‫َوا‪äá‬ما ٱْل َ ٰقِسُطوَن‬

‫‪002:089‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪006:159‬‬ ‫‪007:133‬‬ ‫‪007:136‬‬ ‫‪007:146‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪010:063‬‬

‫ِعنِد ٱلل‪ِä‬ه ُمَص‪ó‬دٌق ل‪َó‬ما َمَعُهْم‬ ‫بَِما ٱْسُتْحِفُظو۟ا ِمن ِكَتِٰب ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َف‪ä‬رقُو۟ا ِديَنُهْم‬ ‫َوٱل‪ä‬دَم َءاَي ٍٰت †مَف‪ä‬صَل ٍٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫فِى ٱْلَي‪ó‬م بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َسِبيًلا َ ٰذلَِك بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫ُيَكل‪ُó‬مُهْم َوَلا َيْهِديِهْم َسِبيًلا ٱت‪َä‬خُذوُه‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َفَكانُو۟ا‬

‫َوَكانُو۟ا‬

‫َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪ْá‬و لَِيآَءُهٓۥ إِْن ا‪ْá‬و لَِيآُؤُهٓۥ إِ‪ä‬لا ٱْلُمت‪ُä‬قوَن‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمنُكْم قُ‪ä‬وًة َوا‪ْá‬كَثَر ا‪ْá‬م َ ٰوًلا‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪۟¢‬و لِى قُْرَبٰى ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َكانُٓو۟ا إًِذا †منَظِريَن‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫َكانُٓو۟ا إِْخ َ ٰوَن ٱل‪ä‬شَيِٰطيِن َوَكاَن ٱل‪ä‬شْيَطُن لَِرب‪ِó‬هۦ‬ ‫َكانُٓو۟ا إِي‪ä‬اَنا َيْعُبُدوَن‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ض‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة َوا‪َá‬ثاُرو۟ا ٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫َكانُٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َكانُو۟ا إَِذا ِقيَل َلُهم َلآ إَِلَهٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ä‬‬ ‫َكانُٓوا اكَثَر مْنُهْم َواَشد ق‪ä‬وًة َوَءاثاًرا‬ ‫َكانُٓو۟ا َءاَبآَءُهْم ا‪ْá‬و ا‪ْá‬بَنآَءُهْم ا‪ْá‬و إِْخ َ ٰوَنُهْم‬ ‫‪fa-kānū‬‬ ‫َفَكانُو۟ا َعْنَها ُمْعِرِضيَن‬ ‫َفَكانُو۟ا ِمَن ٱْلُمْهَلِكيَن‬ ‫َفَكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َفَكانُو۟ا َكَهِشيِم ٱْلُمْحَتِظِر‬ ‫َفَكانُو۟ا لَِجَهن‪َä‬م َحَطًبا‬ ‫‪wa-kānū‬‬ ‫َوَكانُو۟ا ِمن َقْبُل َيْسَتْفِتُحوَن َعَلى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َعَلْيِه ُشَهَدٓاَء َفَلا َتْخَشُو۟ا ٱلن‪ä‬اَس‬ ‫َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ل‪ْä‬سَت ِمْنُهْم فِى َشْىٍء‬ ‫َوَكانُو۟ا َقْوًما †مْجِرِميَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َعْنَها َ ٰغِفِليَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َعْنَها َ ٰغِفِليَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُä‬قوَن‬

‫‪456‬‬

‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َظَلُمو۟ا َمآ ا‪ْ¢‬تِرفُو۟ا فِيِه‬ ‫س َد َ ٰرِهَم َمْعُدوَدٍة‬ ‫َوَشَرْوُه بَِثَمٍۭن َبْخ ٍ‬ ‫َوَلا‪ْá‬جُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪010:075‬‬ ‫‪011:116‬‬ ‫‪012:020‬‬ ‫‪012:057‬‬ ‫‪015:082‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫اْعُيُنُهْم فى غطاء َعن ذكرى‬ ‫‪018:101‬‬ ‫‪ 021:073‬ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪ä‬صَلٰوِة َو إِيَتآَء ٱل‪ä‬زَكٰوةِ‬ ‫‪ 021:090‬فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َوَيْدُعوَنَنا َرَغًبا َوَرَهًبا‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫‪023:046‬‬ ‫‪ä 025:018‬مت‪ْä‬عَتُهْم َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰä‬ى َنُسو۟ا ٱل‪ó‬ذكَرْ‬ ‫َوا‪á‬نَجْيَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪027:053‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫َ‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪ 029:038‬ٱل‪ä‬شْيطُن اْعَملُهْم فَصدُهْم َعِن ٱل‪ä‬سبيِل‬ ‫ٱل†سٓوا‪ٰٓá‬ى ا‪á‬ن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪030:010‬‬ ‫َيُكن ل‪ُä‬هم ‪ó‬من ُشَرَكآئِِهْم ُشَف َٰٓعُؤا۟‬ ‫‪030:013‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مَن ٱلذيَن ف‪ä‬رقوا ديَنُهْم‬ ‫‪030:032‬‬ ‫ا‪á‬ئِ‪ä‬مًة َيْهُدوَن بِا‪ْá‬مِرَنا َل‪ä‬ما َصَبُروا۟‬ ‫‪032:024‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫†‬ ‫َخلقُهْم ُهَو اَشد مْنُهْم ق‪ä‬وًة‬ ‫‪041:015‬‬ ‫َوَن‪ä‬جْيَنا ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنوا۟‬ ‫‪041:018‬‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِ‪á‬ـاَي ٰتَناِ‬ ‫‪043:069‬‬ ‫ُحِشَر ٱلن‪ä‬اُس َكانُو۟ا َلُهْم ا‪ْá‬عَداًءٓ‬ ‫‪046:006‬‬ ‫‪056:046‬‬ ‫‪056:047‬‬

‫َوَكانُٓو۟ا‬

‫َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِä‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫‪035:044‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪َ 048:026‬وَعلى ٱلُم ْؤمنيَن َوالَزَمُهْم َكلَمة ٱلت‪ْä‬قَوٰى‬

‫‪ä‬وَكانُو۟ا‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪005:078‬‬

‫بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا‬ ‫بَِغْيِر َح™ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا‬ ‫ٱْبِن َمْرَيَم َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا‬

‫‪002:117‬‬

‫َقَضٰٓى ‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬

‫ُكن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫َوَكانُو۟ا َقْوًما †مْجِرِميَن‬ ‫َوَكانُو۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫َوَكانُو۟ا فِيِه ِمَن ٱل‪ä‬زِٰهِديَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َيْنِحُتوَن ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َءاِمِنيَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َلا َيْسَتِطيُعوَن َسْمًعا‬ ‫َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰعِبِديَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َلَنا َ ٰخِشِعيَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َقْوًما َعالِيَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َوَكانُو۟ا ُمْسَتْبِصِريَن‬ ‫َوَكانُو۟ا بَِها َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َوَكانُو۟ا بُِشَرَكآئِِهْم َكِٰفِريَن‬ ‫َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ُك†ل ِحْزٍۭب بَِما َلَدْيِهْم‬ ‫َوَكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا ُيوِقُنوَن‬ ‫َوَكانُو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬ ‫َوَكانُو۟ا َيت‪ُä‬قوَن‬ ‫َوَكانُو۟ا ُمْسِلِميَن‬ ‫َوَكانُو۟ا بِِعَباَدتِِهْم َكِٰفِريَن‬ ‫َوَكانُو۟ا ُيِص†روَن َعَلى ٱْلِحنِث ٱْلَعِظيِم‬ ‫َوَكانُو۟ا َيُقولُوَن ا‪á‬ئَِذا ِمْتَنا َوُكن‪ä‬ا تَُراًبا‬ ‫‪wa-kānū‬‬ ‫َوَكانُٓو۟ا ا‪َá‬ش‪ä‬د ِمْنُهْم قُ‪ä‬وًة َوَما َكاَن‬ ‫َوَكانُٓو۟ا ا‪َá‬ح‪ä‬ق بَِها َوا‪ْá‬هَلَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫‪wa-kānū‬‬ ‫‪3‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫‪3‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫‪3‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫‪kun‬‬ ‫ُكن َفَيُكوُن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪003:047‬‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪016:040‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪036:082‬‬ ‫‪040:068‬‬

‫َوُكن‬

‫‪007:144‬‬ ‫‪015:098‬‬ ‫‪039:066‬‬

‫ُكنَت‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪003:044‬‬ ‫‪003:044‬‬ ‫‪003:159‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪005:117‬‬ ‫‪007:070‬‬ ‫‪007:077‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪007:106‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪011:032‬‬ ‫‪011:049‬‬ ‫‪011:062‬‬ ‫‪012:003‬‬ ‫‪012:102‬‬ ‫‪015:007‬‬ ‫‪019:018‬‬ ‫‪020:035‬‬

‫‪457‬‬

‫َقَضٰٓى ا‪ْá‬مًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬ ‫ِمن تَُراٍب ثُ‪ä‬م َقاَل َلُهۥ‬ ‫ض بِٱْلَح‪ó‬ق َوَيْوَم َيُقوُل‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬ ‫إَِذآ ا‪َá‬رْدَن ُٰه ا‪á‬ن ن‪ُä‬قوَل َلُهۥ‬ ‫َقَضٰٓى ا‪ْá‬مًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬ ‫ا‪َá‬راَد َشْيًـٔا ا‪á‬ن َيُقوَل َلُهۥ‬ ‫َقَضٰٓى ا‪ْá‬مًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ‬

‫ُكن‬ ‫ُكن‬ ‫ُكن‬ ‫ُكن‬ ‫ُكن‬ ‫ُكن‬ ‫ُكن‬

‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن َقْولُُه ٱْلَح†ق َوَلُه ٱْلُمْلُك‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬

‫بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك َوُكن ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬شِكِريَن‬ ‫َفَس‪ó‬بْح بَِحْمِد َرب‪َó‬ك َوُكن ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬سِجِديَن‬ ‫َبِل ٱلل‪َä‬ه َفٱْعُبْد َوُكن ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬شِكِريَن‬ ‫َشِهيًدا َوَما َجَعْلَنا ٱْلِقْبَلَة ٱل‪ِä‬تى‬ ‫‪á‬اۢنَبآِء ٱْلَغْيِب نُوِحيِه إَِلْيَك َوَما‬ ‫‪á‬اْقَل َٰمُهْم ‪á‬اي†ُهْم َيْكُفُل َمْرَيَم َوَما‬ ‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه لِنَت َلُهْم َوَلْو‬ ‫َو إَِذا‬ ‫‪ä‬ما ُدْمُت فِيِهْم َفَل‪ä‬ما َتَوف‪ْä‬يَتِنى‬ ‫َءاَبآُؤَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫َي ٰ َ ٰصِلُح ٱْئِتَنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫َقاَل إِن‬ ‫ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة َفأِْت بَِهآ إِن‬ ‫َف ِٕان‬ ‫ِج َ ٰدَلَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫‪á‬اۢنَبآِء ٱْلَغْيِب نُوِحيَهآ إَِلْيَك َما‬ ‫َقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح َقْد‬ ‫‪á‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َو إِن‬ ‫‪á‬اۢنَبآِء ٱْلَغْيِب نُوِحيِه إَِلْيَك َوَما‬ ‫ل‪ْä‬و َما َتأْتِيَنا بِٱْلَمَلِٰٓئَكِة إِن‬ ‫إِن‪ٓó‬ى ‪á‬اُعوُذ بِٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ِمنَك إِن‬ ‫إِن‪َä‬ك‬

‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬ ‫ُكنَت‬

‫‪wa-kun‬‬

‫َعَلْيَهآ إِ‪ä‬لا لَِنْعَلَم َمن َيت‪ِä‬بُع‬ ‫َلَدْيِهْم إِْذ ُيْلُقوَن ‪á‬اْقَل َٰمُهْم ‪á‬اي†ُهْم‬ ‫َلَدْيِهْم إِْذ َيْخَتِصُموَن‬ ‫َف‪û‬ظا َغِليَظ ٱْلَقْلِب َلٱنَف†ضو۟ا ِمْن‬ ‫فِيِهْم َفا‪َá‬قْمَت َلُهُم ٱل‪ä‬صَلٰوَة َفْلَتُقْم‬ ‫‪á‬انَت ٱل‪ä‬رِقيَب َعَلْيِهْم َو‪á‬انَت َعَلٰى‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ِجْئَت بِ‪á‬ـاَيٍة َفأِْت بَِهآ إِن‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫فِى َش™ك ‪ó‬م‪ä‬مآ ‪á‬انَزْلَنآ إَِلْيَك‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫َتْعَلُمَهآ ‪á‬انَت َوَلا َقْوُمَك ِمن‬ ‫فِيَنا َمْرُج‪û‬وا َقْبَل َ ٰهَذٓا ‪á‬اَتْنَهٰىَنآ‬ ‫ِمن َقْبِلِهۦ َلِمَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫َلَدْيِهْم إِْذ ‪á‬اْجَمُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُهْم َوُهْم‬ ‫ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫َتِق‪û‬يا‬ ‫بَِنا َبِصيًرا‬

‫‪kunta‬‬

‫‪458‬‬

‫‪026:031‬‬ ‫‪026:154‬‬ ‫‪026:187‬‬ ‫‪027:027‬‬ ‫‪028:044‬‬ ‫‪028:044‬‬ ‫‪028:045‬‬ ‫‪028:046‬‬ ‫‪028:086‬‬ ‫‪029:029‬‬ ‫‪029:048‬‬ ‫‪038:075‬‬ ‫‪042:052‬‬ ‫‪046:022‬‬ ‫‪050:019‬‬ ‫‪050:022‬‬

‫َقاَل َفأِْت بِِهٓۦ إِن‬ ‫َبَشٌر ‪ó‬مْثُلَنا َفأِْت بِ‪á‬ـاَيٍة إِن‬ ‫َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء إِن‬ ‫َقاَل َسَننُظُر ا‪َá‬صَدْقَت ا‪ْá‬م‬ ‫َوَما‬ ‫َقَضْيَنآ إَِلٰى ُموَسى ٱْلا‪ْá‬مَر َوَما‬ ‫قُُروًنا َفَتَطاَوَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬ ‫َقالُو۟ا ٱْئِتَنا بَِعَذاِب ٱلل‪ِä‬ه إِن‬ ‫َوَما‬ ‫لَِما َخَلْقُت بَِيَد‪ä‬ى ا‪ْá‬سَتْكَبْرَت ا‪ْá‬م‬ ‫إَِلْيَك ُروًحا ‪ó‬مْن ا‪ْá‬مِرَنا َما‬ ‫َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما َتِعُدَنآ إِن‬ ‫َسْكَرُة ٱْلَمْوِت بِٱْلَح‪ó‬ق َ ٰذلَِك َما‬ ‫ل‪َä‬قْد‬

‫‪010:091‬‬ ‫‪039:059‬‬

‫َءٓاْل‪á‬ـ َٰن َوَقْد َعَصْيَت َقْبُل‬ ‫َءاَي ِٰتى َفَك‪ä‬ذْبَت بَِها َوٱْسَتْكَبْرَت‬

‫‪004:073‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪011:028‬‬ ‫‪011:063‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪018:051‬‬ ‫‪019:031‬‬ ‫‪020:125‬‬ ‫‪021:087‬‬

‫َتُكۢن َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهۥ َمَو‪ä‬دٌة َي َٰلْيَتِنى‬ ‫س لِى بَِح™ق إِن‬ ‫َما َلْي َ‬ ‫إِ‪ä‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُä‬ه َوَلْو‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ‪á‬اَرَءْيُتْم إِن‬ ‫ن‪ْä‬قَرُؤُهۥ قُْل ُسْبَحاَن َرب‪ó‬ى َهْل‬ ‫ض َوَلا َخْلَق ‪á‬انُفِسِهْم َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَجَعَلِنى ُمَباَرًكا ‪á‬اْيَن َما‬ ‫َر‪ó‬ب لَِم َحَشْرَتِنٓى ‪á‬اْعَمٰى َوَقْد‬ ‫إَِل َٰه إِ‪ä‬لآ ‪á‬انَت ُسْب َ ٰحَنَك إِن‪ó‬ى‬

‫َوُكنَت‬ ‫ُكنُت‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫ُكنَت ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫ُكنَت بَِجانِِب ٱْلَغْر بِ‪ó‬ى إِْذ َقَضْيَنآ إَِلٰى‬ ‫ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬شِهِديَن‬ ‫ُكنَت َثاِوًيا فِٓى ا‪ْá‬هِل َمْدَيَن َتْتُلو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫ُكنَت بَِجانِِب ٱل†طوِر إِْذ َناَدْيَنا َوَلِكن‬ ‫ُكنَت َتْرُجٓو۟ا ا‪á‬ن ُيْلَقٰٓى إَِلْيَك ٱْلِكَتُٰب‬ ‫ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫ُكنَت َتْتُلو۟ا ِمن َقْبِلِهۦ ِمن ِكَتٍٰب‬ ‫ُكنَت ِمَن ٱْلَعالِيَن‬ ‫ُكنَت َتْدِرى َما ٱْلِكَتُٰب َوَلا ٱْل ِٕاي َ ٰمُن‬ ‫ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫ُكنَت ِمْنُه َتِحيُد‬ ‫ُكنَت فِى َغْفَلٍة ‪ó‬مْن َ ٰهَذا َفَكَشْفَنا‬ ‫‪wa-kunta‬‬ ‫َوُكنَت ِمَن ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َوُكنَت ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪kuntu‬‬ ‫ت َمَعُهْم َفا‪á‬فُوَز َفْوًزا َعِظيًما‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ت قُلُتُهۥ َفَقْد َعلْمَتُهۥ َتْعَلُم َما‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ‪á‬اْعَلُم ٱلَغْيَب لٱْسَتكَثْرُت مَن ٱلَخْيِر‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ت َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬ى َوَءاَتٰىنىِ‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ت َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬ى َوَءاَتٰىنىِ‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ت َعَلٰى َب‪ó‬يَنٍة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪ó‬ى َوَرَزَقنىِ‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ت إِ‪ä‬لا َبَشًرا ‪ä‬رُسولاً‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ُمت‪ä‬خذ ٱلُمضل‪ó‬يَن َعُضًدا‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َو‪á‬اْوَصنى بٱل‪ä‬صَلٰوة َوٱل‪ä‬زَكٰوة َما ُدْمُت‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت َبصيًرا‬ ‫ُكن ُ‬ ‫‪ٰä‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت مَن ٱلظلميَن‬ ‫ُكن ُ‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪027:032‬‬ ‫‪039:056‬‬ ‫‪046:009‬‬ ‫‪078:040‬‬

‫َلُكنُت‬

‫‪037:057‬‬ ‫‪039:057‬‬

‫َوُكنُت‬

‫‪459‬‬

‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ا‪ْá‬فُتو نِى فِٓى ا‪ْá‬مِرى َما‬ ‫َف‪ä‬رطُت فِى َجۢنِب ٱلل‪ِä‬ه َو إِن‬ ‫قُْل َما‬ ‫َق‪ä‬دَمْت َيَداُه َوَيُقوُل ٱْلَكافُِر َي َٰلْيَتِنى‬

‫ت ِمَن ٱْلُمْحَضِريَن‬ ‫َوَلْوَلا نِْعَمُة َرب‪ó‬ى َلُكن ُ‬ ‫ت ِمَن ٱْلُمت‪ِä‬قيَن‬ ‫َتُقوَل َلْو ا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َهَدىِٰنى َلُكن ُ‬

‫‪005:117‬‬ ‫‪019:023‬‬

‫‪á‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َä‬ه َرب‪ó‬ى َوَرب‪ُä‬كْم‬ ‫َقاَلْت َي َٰلْيَتِنى ِم†ت َقْبَل َ ٰهَذا‬

‫‪012:029‬‬

‫َعْن َ ٰهَذا َوٱْسَتْغِفِرى لَِذۢنِبِك إِن‪ِä‬ك‬

‫‪002:091‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪002:198‬‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪002:278‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪003:139‬‬ ‫‪003:175‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪004:094‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪005:023‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪006:118‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪008:001‬‬

‫‪á‬اۢنِبَيآَء ٱلل‪ِä‬ه ِمن َقْبُل إِن‬ ‫بِْئَسَما َيأُْمُرُكم بِِهٓۦ إِي َ ٰمُنُكْم إِن‬ ‫ٱْلَحَراِم َوٱْذُكُروُه َكَما َهَدىُٰكْم َو إِن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫َما َبِقَى ِمَن ٱل‪ó‬رَبٰٓو۟ا إِن‬ ‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫َوَلا َتْحَزنُو۟ا َو‪á‬انُتُم ٱْلا‪ْá‬عَلْوَن إِن‬ ‫‪á‬اْو لَِيآَءُهۥ َفَلا َتَخافُوُهْم َوَخافُوِن إِن‬ ‫َعابِِرى َسِبيٍل َحت‪ٰä‬ى َتْغَتِسُلو۟ا َو إِن‬ ‫َفِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َمَغانُِم َكِثيَرٌة َك َ ٰذلَِك‬ ‫بُِكْم ‪á‬اًذى ‪ó‬من ‪ä‬مَطٍر ‪á‬اْو‬ ‫َو إِن ُكنُتْم ُجُنًبا َفٱط‪ää‬هُرو۟ا َو إِن‬ ‫َ ٰغِلُبوَن َوَعَلى ٱلل‪ِä‬ه َفَتَو‪ä‬كُلٓو۟ا إِن‬ ‫َوٱْلُك‪ä‬فاَر ‪á‬اْو لَِيآَء َوٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِن‬ ‫ٱل‪ä‬سَمآِء َقاَل ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه إِن‬ ‫ُذِكَر ٱْسُم ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيِه إِن‬ ‫إِْصَل ِٰحَها َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫َبْيِنُكْم َو‪á‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ إِن‬

‫ُكنِت‬

‫ُكنُتم‬

‫ت‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ت‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ت‬ ‫ُكن ُ‬ ‫ت‬ ‫ُكن ُ‬

‫َقاِطَعًة ا‪ْá‬مًرا َحت‪ٰä‬ى َتْشَهُدوِن‬ ‫َلِمَن ٱل ‪ٰ ä‬سِخِريَن‬ ‫بِْدًعا ‪ó‬مَن ٱل†رُسِل َوَمآ ا‪ْá‬دِرى‬ ‫تُ َ ٰرًۢبا‬

‫‪la-kuntu‬‬

‫‪wa-kuntu‬‬ ‫ت َعَلْيِهْم َشِهيًدا ‪ä‬ما ُدْمُت فِيِهْم‬ ‫َوُكن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت َنْسًيا ‪ä‬منس‪û‬يا‬ ‫َوُكن ُ‬ ‫‪kunti‬‬ ‫ُكنِت ِمَن ٱْلَخاِطـِٔيَن‬ ‫‪kuntum‬‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم ‪ó‬من َقْبِلِهۦ َلِمَن ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم ‪ä‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو‬ ‫ُكنُتم ‪ó‬من َقْبُل َفَم‪ä‬ن ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫ُكنُتم ‪ä‬مْرَضٰٓى ‪á‬ان َتَضُعٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا‬ ‫ُكنُتم ‪ä‬مْرَضٰٓى ‪á‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪á‬اْو‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم بِ‪á‬ـاَي ِٰتِهۦ ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬ ‫ُكنُتم †م ْؤِمِنيَن‬

‫‪460‬‬

‫‪009:013‬‬ ‫‪010:051‬‬ ‫‪010:084‬‬ ‫‪011:086‬‬ ‫‪024:017‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪034:032‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪037:021‬‬ ‫‪044:007‬‬ ‫‪044:050‬‬ ‫‪051:014‬‬ ‫‪052:014‬‬ ‫‪057:008‬‬ ‫‪067:027‬‬ ‫‪077:029‬‬ ‫‪083:017‬‬

‫َفٱلل‪ُä‬ه ا‪َá‬ح†ق ا‪á‬ن َتْخَشْوُه إِن‬ ‫َوَقَع َءاَمنُتم بِِهٓۦ َءآْل‪á‬ـ َٰن َوَقْد‬ ‫َءاَمنُتم بِٱلل‪ِä‬ه َفَعَلْيِه َتَو‪ä‬كُلٓو۟ا إِن‬ ‫َبِق‪ä‬يُت ٱلل‪ِä‬ه َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫ا‪á‬ن َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ا‪َá‬بًدا إِن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلُهْم ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ٱْلُهَدٰى َبْعَد إِْذ َجآَءُكم َبْل‬ ‫َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱلن‪ä‬اِر ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَفْصِل ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫إِ‪ä‬ن َ ٰهَذا َما‬ ‫ُذوقُو۟ا فِْتَنَتُكْم َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َ ٰهِذِه ٱلن‪ä‬اُر ٱل‪ِä‬تى‬ ‫بَِرب‪ُó‬كْم َوَقْد ا‪َá‬خَذ ِميَث َٰقُكْم إِن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوِقيَل َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ٱنَطِلُقٓو۟ا إَِلٰى َما‬ ‫ثُ‪ä‬م ُيَقاُل َ ٰهَذا ٱل‪ِä‬ذى‬

‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬ ‫ُكنُتم‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪002:023‬‬ ‫‪002:031‬‬ ‫‪002:033‬‬ ‫‪002:072‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪002:111‬‬ ‫‪002:133‬‬ ‫‪002:144‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪002:172‬‬ ‫‪002:184‬‬

‫َو إِن‬ ‫ُشَهَدٓاَءُكم ‪ó‬من ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه إِن‬ ‫َفَقاَل ‪á‬اۢنِب‪¢‬ـو نِى بِا‪ْá‬سَمآِء َٰٓهُؤَلآِء إِن‬ ‫ض َو‪á‬اْعَلُم َما تُْبُدوَن َوَما‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفٱ ‪ٰ ä‬د ‪ْá‬رٰتُْم فيَها َوٱلل‪ُä‬ه ُمْخِرٌج ‪ä‬ما‬ ‫س َفَتَمن‪ُä‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن‬ ‫ُدوِن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪á‬اَمانِ†يُهْم قُْل َهاتُو۟ا ُبْرَهَنُكْم إِن‬ ‫‪á‬اْم‬ ‫َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما‬ ‫َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما‬ ‫َما َرَزْقَنُٰكْم َوٱْشُكُرو۟ا لِل‪ِä‬ه إِن‬ ‫َو‪á‬ان َتُصوُمو۟ا َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬

‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬

‫ُكنُتْم‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫بِِهۦ َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫†مْسِلِميَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن َوَمآ ا‪َá‬ن۠ا َعَلْيُكم بَِحِفيٍظ‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫†موِقِنيَن‬ ‫بِِهۦ تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫†مْجِرِميَن‬ ‫بَِها تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫بِِهۦ تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫†موِقِنيَن‬ ‫بِِهۦ َتْمَتُروَن‬ ‫بِِهۦ َتْسَتْعِجُلوَن‬ ‫بَِها تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫†م ْؤِمِنيَن‬ ‫بِِهۦ َت‪ä‬دُعوَن‬ ‫بِِهۦ تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫بِِهۦ تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫‪kuntum‬‬ ‫فِى َرْيٍب ‪ó‬م‪ä‬ما َن‪ä‬زْلَنا َعَلٰى‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْكُتُموَن‬ ‫َتْكُتُموَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُشَهَدٓاَء إِْذ َحَضَر َيْعُقوَب ٱْلَمْوُت‬ ‫َفَول†و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َفَول†و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ لَِئ‪ä‬لا َيُكوَن‬ ‫إِي‪ä‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪461‬‬

‫س ل‪ُä‬ه‪ä‬ن َعِلَم ٱلل‪ُä‬ه ا‪á‬ن‪ُä‬كْم‬ ‫لَِبا ٌ‬ ‫َوا‪á‬ن َتَص‪ä‬دقُو۟ا َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫َو إِن‬ ‫قُْل إِن‬ ‫إَِل‪ä‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪ْá‬حُكُم َبْيَنُكْم فِيَما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَل ِٰكن ُكونُو۟ا َرب‪ِٰ ä‬ن‪ó‬يۦَن بَِما‬ ‫بَِما ُكنُتْم تَُعل‪ُó‬موَن ٱْلِكَتَٰب َو بَِما‬ ‫قُْل َفأْتُو۟ا بِٱلت‪ْä‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ إِن‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬ ‫َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪002:280‬‬ ‫‪002:283‬‬ ‫‪003:031‬‬ ‫‪003:055‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪003:093‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪003:106‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫َقْد َب‪ä‬ين‪ä‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت إنِ‬ ‫‪003:118‬‬ ‫َوَلَقدْ‬ ‫‪003:143‬‬ ‫‪ä‬ما قُِتْلَنا َ ٰهُهَنا قُل لْو‪ä‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫َفٱْدَرُءو۟ا َعْن ا‪á‬نُفِسُكُم ٱْلَمْوَت إنِ‬ ‫‪003:168‬‬ ‫َو بِٱل‪ِä‬ذى قُْلُتْم َفِلَم َقَتْلُتُموُهْم إنِ‬ ‫‪003:183‬‬ ‫َفُر†دوُه إَِلى ٱلل‪ِä‬ه َوٱل‪ä‬رُسوِل إنِ‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪ 004:078‬ا‪ْá‬يَنَما َتُكونُو۟ا ُيْدِرك†كُم ٱْلَمْوُت َولْوَ‬ ‫‪ 004:097‬ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َقالُو۟ا فِيَم‬ ‫‪ 005:006‬بُِرُءوِسُكْم َوا‪ْá‬رُجَلُكْم إَِلى ٱْلَكْعَبْيِن َو إِن‬ ‫َرُسولَُنا ُيَب‪ó‬يُن َلُكْم َكِثيًرا ‪ó‬م‪ä‬ما‬ ‫‪005:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ 005:048‬ٱلله َمْرجُعكْم َجميًعا فُيَن‪ó‬بُئكم بَما‬ ‫‪ 005:105‬ٱلل‪ِä‬ه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫‪ 006:022‬لِل‪ِä‬ذيَن ا‪ْá‬شَرُكٓو۟ا ا‪ْá‬يَن ُشَرَكآُؤُكُم ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َوَرب‪َó‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما‬ ‫‪006:030‬‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعُة ا‪َá‬غْيَر ٱلل‪ِä‬ه َتْدُعوَن إنِ‬ ‫‪006:040‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫إلْيه َمْرجُعكْم ث‪ä‬م ُيَن‪ó‬بُئكم بَما‬ ‫‪006:060‬‬ ‫َفا‪†á‬ى ٱْلَفِريَقْيِن ا‪َá‬ح†ق بِٱْلا‪ْá‬مِن إنِ‬ ‫‪006:081‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلَيْوَم تُْجَزْوَن َعذاَب ٱلُهون بَما‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ä‬قطَع َبْيَنكْم َوَض‪ä‬ل َعنكم ‪ä‬ما‬ ‫‪006:094‬‬ ‫ا‪ْá‬رَحاُم ٱْلا‪¢‬نَثَيْيِن َن‪ó‬ب‪¢‬ـو نِى بِِعْلٍم إنِ‬ ‫‪006:143‬‬

‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬

‫َتْخَتانُوَن ا‪á‬نُفَسُكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم َوَعَفا‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َعَلٰى َسَفٍر َوَلْم َتِجُدو۟ا َكاتًِبا‬ ‫تُِح†بوَن ٱلل‪َä‬ه َفٱت‪ِä‬بُعو نِى ُيْحِبْبُكُم ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫تَُعل‪ُó‬موَن ٱْلِكَتَٰب َو بَِما ُكنُتْم َتْدُرُسوَن‬ ‫َتْدُرُسوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ا‪ْá‬عَدآًء َفا‪á‬ل‪َä‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫س َتأُْمُروَن‬ ‫َخْيَر ا‪ä¢‬مٍة ا‪ْ¢‬خِرَجْت لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتَمن‪ْä‬وَن ٱْلَمْوَت ِمن َقْبِل ا‪á‬ن‬ ‫فِى ُبُيو تُِكْم َلَبَرَز ٱل‪ِä‬ذيَن ُكِتَب‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك‬ ‫فِى ُبُروٍج †مَش‪ä‬يَدٍة َو إِن تُِصْبُهْم‬ ‫ض‬ ‫َقالُو۟ا ُكن‪ä‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُجُنًبا َفٱط‪ää‬هُرو۟ا َو إِن ُكنُتم ‪ä‬مْرَضٰٓى‬ ‫تُْخُفوَن ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيْعُفو۟ا َعن‬ ‫فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْزُعُموَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َتْزُعُموَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬

‫‪462‬‬

‫‪ 006:144‬ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ا‪ْá‬رَحاُم ٱْلا‪¢‬نَثَيْيِن ا‪ْá‬م‬ ‫‪ 006:164‬إَِلٰى َرب‪ُó‬كم ‪ä‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫ُرُسُلَنا َيَتَوف‪ْä‬وَنُهْم َقالُٓو۟ا ا‪ْá‬يَن َما‬ ‫‪007:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من فْضٍل فذوقوا ٱلَعذاَب بَما‬ ‫‪007:039‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪¢‬‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫ان تلكُم ٱلَجن‪ä‬ة اورثُتُموَها بَما‬ ‫‪007:043‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫َما اغَنٰى َعنكْم َجْمُعكْم َوَما‬ ‫‪007:048‬‬ ‫بِِهۦ َوَتْبُغوَنَها ِعَوًجا َوٱْذُكُرٓو۟ا إِذْ‬ ‫‪007:086‬‬ ‫‪ 007:194‬ا‪ْá‬مَثالُُكْم َفٱْدُعوُهْم َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم إنِ‬ ‫‪ُ 008:035‬مَكآًء َوَتْصِدَيًة َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما‬ ‫‪َ 008:041‬وٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل إِن‬ ‫َما َكَنْزتُْم ل ِا‪á‬نُفِسُكْم َفُذوقُو۟ا َما‬ ‫‪009:035‬‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إنِ‬ ‫‪009:041‬‬ ‫َكْرًها ل‪ä‬ن ُيَتَق‪ä‬بَل ِمنُكْم إِن‪ä‬كْمُ‬ ‫‪009:053‬‬ ‫‪َ 009:065‬وَنْلَعُب قُْل ا‪á‬بِٱلل‪ِä‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ َوَرُسو لِهۦِ‬ ‫‪ٰ َ 009:094‬عِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ä‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫‪ٰ َ 009:105‬عِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ä‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫فِى ٱْلَب‪ó‬ر َوٱْلَبْحِر َحت‪ٰٓä‬ى إَِذا‬ ‫‪010:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ث‪ä‬م إلْيَنا َمْرجُعكْم فُنَن‪ó‬بُئكم بَما‬ ‫‪010:023‬‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَزي‪ä‬لَنا َبْيَنُهْم َوقال ُشَرَكاُؤُهم ‪ä‬ما‬ ‫‪010:028‬‬ ‫ٱْسَتَطْعُتم ‪ó‬من ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه إنِ‬ ‫‪010:038‬‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إنِ‬ ‫‪010:048‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلُخلد َهْل تُْجَزْوَن إلا بَما‬ ‫‪010:052‬‬ ‫َوَقاَل ُموَسٰى َي َٰقْوِم إنِ‬ ‫‪010:084‬‬ ‫قُْل َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس إنِ‬ ‫‪010:104‬‬ ‫ٱْسَتَطْعُتم ‪ó‬من ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه إنِ‬ ‫‪011:013‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ض ٱل‪ä‬س‪ä‬ياَرِة إنِ‬ ‫‪ 012:010‬ٱلُج‪ó‬ب َيلَتقطُه َبْع ُ‬ ‫ٱْلَمَلا‪ ¢‬ا‪ْá‬فُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى إنِ‬ ‫‪012:043‬‬ ‫َقالُو۟ا َفَما َج َٰٓزُؤُهٓۥ إنِ‬ ‫‪012:074‬‬ ‫َقاَل َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِٓى إنِ‬ ‫‪015:071‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ِ‬ ‫‪á‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ 016:027‬يْخزيهْم َوَيقول اْيَن ُشَرَكاءَى ٱلذيَن‬ ‫َبَلٰٓى إِ‪ä‬ن ٱلل‪َä‬ه َعِليٌۢم بَِما‬ ‫‪016:028‬‬

‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫ُشَهَدآَء إِْذ َو‪ä‬صٰىُكُم ٱلل‪ُä‬ه بِ َ ٰهَذا‬ ‫فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َقالُو۟ا‬ ‫َتْكِسُبوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫َقِليًلا َفَكث‪َä‬رُكْم َوٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َءاَمنُتم بِٱلل‪ِä‬ه َوَمآ ا‪á‬نَزْلَنا َعَلٰى‬ ‫َتْكِنُزوَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫َتْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫فِى ٱْلُفْلِك َوَجَرْيَن بِِهم بِِريٍح‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫إِي‪ä‬اَنا َتْعُبُدوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْكِسُبوَن‬ ‫َءاَمنُتم بِٱلل‪ِä‬ه َفَعَلْيِه َتَو‪ä‬كُلٓو۟ا إِن‬ ‫فِى َش™ك ‪ó‬من ِديِنى َفَلآ‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َف ِٰعِليَن‬ ‫لِل†رْءَيا َتْعُبُروَن‬ ‫َكِٰذبِيَن‬ ‫َف ِٰعِليَن‬ ‫تُ َٰٓش†قوَن فِيِهْم َقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا‬ ‫َتْعَمُلوَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪016:032‬‬ ‫‪016:043‬‬ ‫‪016:056‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪016:093‬‬ ‫‪016:095‬‬ ‫‪016:114‬‬ ‫‪021:007‬‬ ‫‪021:038‬‬ ‫‪021:054‬‬ ‫‪021:068‬‬ ‫‪021:103‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪022:069‬‬ ‫‪023:084‬‬ ‫‪023:088‬‬ ‫‪023:114‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪026:028‬‬ ‫‪026:075‬‬ ‫‪026:092‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪027:071‬‬ ‫‪027:084‬‬ ‫‪027:090‬‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪028:062‬‬ ‫‪028:074‬‬ ‫‪029:008‬‬ ‫‪029:016‬‬ ‫‪029:055‬‬

‫‪463‬‬

‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َä‬ة بَِما‬ ‫إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا ا‪ْá‬هَل ٱل‪ó‬ذْكِر إِن‬ ‫‪ó‬م‪ä‬ما َرَزْقَنُٰهْم َتٱلل‪ِä‬ه َلُتْس‪á‬ـُل‪ä‬ن َع‪ä‬ما‬ ‫َوَلُيَب‪ó‬يَن‪ä‬ن َلُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َما‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوَلُتْس‪á‬ـُل‪ä‬ن َع‪ä‬ما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه ُهَو َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫َط‪ó‬يًبا َوٱْشُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِä‬ه إِن‬ ‫إَِلْيِهْم َفْس‪á‬ـُلٓو۟ا ا‪ْá‬هَل ٱل‪ó‬ذْكِر إِن‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن‬ ‫َقاَل َلَقْد‬ ‫َقالُو۟ا َح‪ó‬رقُوُه َوٱنُصُرٓو۟ا َءالَِهَتُكْم إِن‬ ‫َوَتَتَل‪ä‬قٰىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َ ٰهَذا َيْوُمُكُم ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ä‬اُس إِن‬ ‫َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما‬ ‫ض َوَمن فِيَهآ إِن‬ ‫ل‪َó‬مِن ٱْلا‪ْá‬ر ُ‬ ‫ُيِجيُر َوَلا ُيَجاُر َعَلْيِه إِن‬ ‫ل‪ِä‬بْثُتْم إِ‪ä‬لا َقِليًلا ل‪ْä‬و ا‪á‬ن‪ُä‬كْم‬ ‫َرأَْفٌة فِى ِديِن ٱلل‪ِä‬ه إِن‬ ‫ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَما َبْيَنُهَمآ إِن‬ ‫َقاَل ا‪َá‬فَرَءْيُتم ‪ä‬ما‬ ‫َوِقيَل َلُهْم ا‪ْá‬يَن َما‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن‬ ‫َوَلْم تُِحيُطو۟ا بَِها ِعْلًما ا‪äá‬ماَذا‬ ‫ٱلن‪ä‬اِر َهْل تُْجَزْوَن إِ‪ä‬لا َما‬ ‫ُهَو ا‪ْá‬هَدٰى ِمْنُهَمآ ا‪á‬ت‪ِä‬بْعُه إِن‬ ‫ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ا‪ْá‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ا‪ْá‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫تُِطْعُهَمآ إَِل‪ä‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪َ¢‬ن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫َوٱت‪ُä‬قوُه َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫َتْحِت ا‪ْá‬رُجِلِهْم َوَيُقوُل ُذوقُو۟ا َما‬

‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬

‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َتْفَتُروَن‬ ‫فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫إِي‪ä‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪á‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكْم فِى َضَلٍل †مِبيٍن‬ ‫َف ِٰعِليَن‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫فِى َرْيٍب ‪ó‬مَن ٱْلَبْعِث َفٕان‪ä‬اِ‬ ‫فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد‬ ‫َتْعِقُلوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َتْعُبُدوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْزُعُموَن‬ ‫َتْزُعُموَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬

‫‪464‬‬

‫‪030:056‬‬ ‫‪031:015‬‬ ‫‪032:014‬‬ ‫‪032:028‬‬ ‫‪034:029‬‬ ‫‪036:048‬‬ ‫‪036:054‬‬ ‫‪036:063‬‬ ‫‪036:064‬‬ ‫‪037:028‬‬ ‫‪037:030‬‬ ‫‪037:039‬‬ ‫‪037:157‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪039:024‬‬ ‫‪040:073‬‬ ‫‪040:075‬‬ ‫‪040:075‬‬ ‫‪041:022‬‬ ‫‪041:030‬‬ ‫‪041:037‬‬ ‫‪043:005‬‬ ‫‪043:072‬‬ ‫‪044:036‬‬ ‫‪045:025‬‬ ‫‪045:028‬‬ ‫‪045:029‬‬ ‫‪046:004‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪046:034‬‬

‫ٱْلَبْعِث َف َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَبْعِث َوَل ِٰكن‪ُä‬كْم‬ ‫ثُ‪ä‬م إَِل‪ä‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪َ¢‬ن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫َنِسيَنُٰكْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلُخْلِد بَِما‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَفْتُح إِن‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن‬ ‫َشْيًـٔا َوَلا تُْجَزْوَن إِ‪ä‬لا َما‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َجَهن‪ُä‬م ٱل‪ِä‬تى‬ ‫ٱْصَلْوَها ٱْلَيْوَم بَِما‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ُä‬كْم‬ ‫َلَنا َعَلْيُكم ‪ó‬من ُسْلَطٍٰۭن َبْل‬ ‫َوَما تُْجَزْوَن إِ‪ä‬لا َما‬ ‫َفأْتُو۟ا بِِكَتِٰبُكْم إِن‬ ‫إَِلٰى َرب‪ُó‬كم ‪ä‬مْرِجُعُكْم َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوِقيَل لِل‪ä‬ظِلِميَن ُذوقُو۟ا َما‬ ‫ثُ‪ä‬م ِقيَل َلُهْم ا‪ْá‬يَن َما‬ ‫َ ٰذلُِكم بَِما‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َو بَِما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَما‬ ‫َوَلا َتْحَزنُو۟ا َوا‪ْá‬بِشُرو۟ا بِٱْلَجن‪ِä‬ة ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َوٱْسُجُدو۟ا لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َخَلَقُه‪ä‬ن إِن‬ ‫ا‪َá‬فَنْضِرُب َعنُكُم ٱل‪ó‬ذْكَر َصْفًحا ا‪á‬ن‬ ‫َو تِْلَك ٱْلَجن‪ُä‬ة ٱل‪ِä‬تٓى ا‪¢‬وِرْثُتُموَها بَِما‬ ‫َفأْتُو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن‬ ‫ا‪á‬ن َقالُو۟ا ٱْئُتو۟ا بِ‪á‬ـاَبآئَِنآ إِن‬ ‫إَِلٰى ِكَتِٰبَها ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َما‬ ‫بِٱْلَح‪ó‬ق إِن‪ä‬ا ُكن‪ä‬ا َنْسَتنِسُخ َما‬ ‫ا‪ْá‬و ا‪َá‬ث َٰرٍة ‪ó‬مْن ِعْلٍم إِن‬ ‫َفٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق َو بَِما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َوَرب‪َó‬نا َقاَل َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما‬

‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬ ‫ُكنُتْم‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬ ‫َتأْتُوَنَنا َعِن ٱْلَيِميِن‬ ‫َقْوًما َط ِٰغيَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْعَمُلوَن إِن‪ُä‬هۥ َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل†صُدوِر‬ ‫َتْكِسُبوَن‬ ‫تُْشِرُكوَن‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َتْفَرُحوَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتْمَرُحوَن‬ ‫َتْسَتِتُروَن ا‪á‬ن َيْشَهَد َعَلْيُكْم َسْمُعكْمُ‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫إِي‪ä‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫َقْوًما †مْسِرفِيَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َتْعَمُلوَن‬ ‫َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫َتْسَتْكِبُروَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتْفُسُقوَن‬ ‫َتْكُفُروَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪465‬‬

‫‪049:017‬‬ ‫‪052:016‬‬ ‫‪052:019‬‬ ‫‪056:086‬‬ ‫‪056:087‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪060:001‬‬ ‫‪061:011‬‬ ‫‪062:006‬‬ ‫‪062:008‬‬ ‫‪062:009‬‬ ‫‪066:007‬‬ ‫‪067:025‬‬ ‫‪068:022‬‬ ‫‪071:004‬‬ ‫‪077:043‬‬

‫َعَلْيُكْم ا‪ْá‬ن َهَدىُٰكْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن إِن‬ ‫َسَوآءٌ َعَلْيُكْم إِن‪َä‬ما تُْجَزْوَن َما‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما‬ ‫َفَلْوَلآ إِن‬ ‫َتْرِجُعوَنَهآ إِن‬ ‫فِيَها َوُهَو َمَعُكْم ا‪ْá‬يَن َما‬ ‫ا‪á‬ن تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِä‬ه َرب‪ُó‬كْم إِن‬ ‫َوا‪á‬نُفِسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫س َفَتَمن‪ُä‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن‬ ‫ُدوِن ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ä‬ش َ ٰهَدِة َفُيَن‪ó‬بُئُكم بَِما‬ ‫ٱْلَبْيَع َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُä‬كْم إِن‬ ‫َتْعَتِذُرو۟ا ٱْلَيْوَم إِن‪َä‬ما تُْجَزْوَن َما‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا ٱْلَوْعُد إِن‬ ‫ا‪ِá‬ن ٱْغُدو۟ا َعَلٰى َحْر ثُِكْم إِن‬ ‫إَِذا َجآَء َلا ُيَؤ‪ä‬خُر َلْو‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِما‬

‫‪023:105‬‬

‫‪á‬اَلْم َتُكْن َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم‬

‫‪023:066‬‬

‫َقْد َكاَنْت َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم‬

‫‪002:064‬‬

‫َفَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ‬

‫َفُكنُتم‬

‫َفُكنُتْم‬

‫َلُكنُتم‬

‫َوُكنُتم‬

‫‪023:110‬‬

‫َوُكنُتْم‬

‫ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ُكنُتْم َغْيَر َمِديِنيَن‬ ‫ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُكنُتْم َوٱلل‪ُä‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫ُكنُتْم َخَرْجُتْم ِج َ ٰهًدا فِى َسِبيِلى َوٱْبِتَغآَء‬ ‫ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُكنُتْم َ ٰصِرِميَن‬ ‫ُكنُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪fa-kuntum‬‬ ‫َفُكنُتم بَِها تَُك‪ó‬ذُبوَن‬ ‫‪fa-kuntum‬‬ ‫َفُكنُتْم َعَلٰٓى ‪á‬اْع َ ٰقِبُكْم َتنِكُصوَن‬ ‫‪la-kuntum‬‬ ‫َلُكنُتم ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬

‫ِسْخِري‪û‬ا َحت‪ٰٓä‬ى ‪á‬انَسْوُكْم ِذْكِرى َوُكنُتم ‪ó‬مْنُهْم َتْضَحُكوَن‬

‫َكْيَف َتْكُفُروَن بِٱلل‪ِä‬ه‬ ‫‪002:028‬‬ ‫‪َ 003:103‬بْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْá‬صَبْحُتم بِِنْعَمِتِهٓۦ إِْخَوًناٰ‬ ‫َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ó‬ق‬ ‫‪006:093‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَيعُدُكْم ان‪ä‬كْم إذا مت†ْم‬ ‫‪023:035‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 045:031‬تكْن َءاَيتى تُْتلٰى َعلْيكْم فٱْسَتكَبْرتُْم‬

‫َوُكنُتْم‬ ‫َوُكنُتْم‬ ‫َوُكنُتْم‬ ‫َوُكنُتْم‬ ‫َوُكنُتْم‬

‫‪wa-kuntum‬‬

‫‪wa-kuntum‬‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوًتا َفا‪ْá‬حَيُٰكْم ثُ‪ä‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪ä‬م‬ ‫َعَلٰى َشَفا ُحْفَرٍة ‪ó‬مَن ٱلن‪ä‬اِر‬ ‫َعْن َءاَي ِٰتِهۦ َتْسَتْكِبُروَن‬ ‫تَُراًبا َوِعَظًٰما ا‪á‬ن‪ُä‬كم †مْخَرُجوَن‬ ‫َقْوًما †مْجِرِميَن‬

‫‪466‬‬

‫‪048:012‬‬ ‫‪056:007‬‬

‫ُكنُت‪ä‬ن‬

‫‪033:028‬‬ ‫‪033:029‬‬

‫ُك‪ä‬ن‬

‫فِى قُُلو بُِكْم َوَظَننُتْم َظ‪ä‬ن ٱل‪ä‬سْوِء َوُكنُتْم َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫َوُكنُتْم ا‪ْá‬ز َ ٰوًجا َثَل َٰثًة‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱلن‪ِä‬ب†ى قُل ‪ó‬لا‪ْá‬ز َ ٰوِجَك إِن‬ ‫َو إِن‬

‫َخَلَق ٱلل‪ُä‬ه فِٓى ‪á‬اْرَحاِمِه‪ä‬ن إِن‬ ‫‪002:228‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫للذَكِر مْثُل َحظ ٱلانَثَيْيِن َف ِٕان‬ ‫‪004:011‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫‪َ 065:006‬ولا تَُضآ†روُه‪ä‬ن لُتَض‪ó‬يُقوا َعَلْيِه‪ä‬ن َو إِن‬

‫ُكن‪ä‬آ‬

‫‪026:051‬‬

‫َيْغِفَر َلَنا َرب†َنا َخَطَٰيَٰنآ ‪á‬ان‬

‫‪004:097‬‬ ‫‪006:023‬‬ ‫‪006:156‬‬ ‫‪007:005‬‬ ‫‪007:007‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:088‬‬ ‫‪007:113‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪009:065‬‬ ‫‪010:029‬‬ ‫‪010:061‬‬ ‫‪012:017‬‬ ‫‪012:073‬‬ ‫‪012:081‬‬ ‫‪012:082‬‬ ‫‪012:091‬‬ ‫‪012:097‬‬

‫‪á‬انُفِسِهْم َقالُو۟ا فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا‬ ‫‪á‬ان َقالُو۟ا َوٱلل‪ِä‬ه َرب‪َó‬نا َما‬ ‫َعَلٰى َطآئَِفَتْيِن ِمن َقْبِلَنا َو إِن‬ ‫َبأُْسَنآ إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬ ‫َفَلَنُق‪ä‬ص‪ä‬ن َعَلْيِهم بِِعْلٍم َوَما‬ ‫لِل‪ِä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َهَدىَٰنا لِ َ ٰهَذا َوَما‬ ‫‪á‬اْو نَُر†د َفَنْعَمَل َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫َلَتُعوُد‪ä‬ن فِى ِمل‪ِä‬تَنا َقاَل ‪á‬اَوَلْو‬ ‫َقالُٓو۟ا إِ‪ä‬ن َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن‬ ‫‪á‬ان َتُقولُو۟ا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪ä‬ا‬ ‫َوَلِئن َسا‪ْá‬لَتُهْم َلَيُقولُ‪ä‬ن إِن‪َä‬ما‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َشِهيًۢدا َبْيَنَنا َوَبْيَنُكْم إِن‬ ‫َوَلا َتْعَمُلوَن ِمْن َعَمٍل إِ‪ä‬لا‬ ‫َوَمآ ‪á‬انَت بُِم ْؤِمٍن ل‪َä‬نا َوَلْو‬ ‫ض َوَما‬ ‫ِجْئَنا لُِنْفِسَد فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َشِهْدَنآ إِ‪ä‬لا بَِما َعِلْمَنا َوَما‬ ‫َوْس‪á‬ـِل ٱْلَقْرَيَة ٱل‪ِä‬تى‬ ‫َلَقْد َءاَثَرَك ٱلل‪ُä‬ه َعَلْيَنا َو إِن‬ ‫َيٰٓا‪َá‬باَنا ٱْسَتْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنآ إِن‪ä‬ا‬

‫ُكن‪ä‬ا‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫‪kuntunna‬‬ ‫ُكنُت‪3‬ن تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل†دْنَيا َوِزيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن‬ ‫ُكنُت‪3‬ن تُِرْدَن ٱلل‪َä‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪ä‬داَر ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫‪kunna‬‬ ‫ُك‪3‬ن ُي ْؤِم‪ä‬ن بِٱلل‪ِä‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪ä‬ن‬ ‫ُك‪3‬ن نَِسآًء َفْوَق ٱْثَنَتْيِن َفَلُه‪ä‬ن ثُُلَثا‬ ‫ُك‪3‬ن ‪¢‬ا۟وَل ِٰت َحْمٍل َفا‪á‬نِفُقو۟ا َعَلْيِه‪ä‬ن َحت‪ٰä‬ى‬ ‫‪kunnā‬‬ ‫ُكن‪ٓ3‬ا ‪á‬ا‪ä‬وَل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪kunnā‬‬ ‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم‬ ‫ُكن‪3‬ا ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫ُكن‪3‬ا ُمْشِرِكيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َعن ِدَراَسِتِهْم َل َ ٰغِفِليَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َغآئِِبيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا لَِنْهَتِدَى َلْوَلآ ‪á‬اْن َهَدىَٰنا ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ُكن‪3‬ا َنْعَمُل َقْد َخِسُرٓو۟ا ‪á‬انُفَسُهْم َوَض‪ä‬ل‬ ‫ُكن‪3‬ا َكِٰرِهيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َعْن َ ٰهَذا َ ٰغِفِليَن‬ ‫ض َوَنْلَعُب قُْل ‪á‬ابِٱلل‪ِä‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫ُكن‪3‬ا َنُخو ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُكن‪3‬ا َعْن ِعَباَدتُكْم َلَغفليَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َعَلْيُكْم ُشُهوًدا إِْذ تُِفيُضوَن فِيِه‬ ‫ُكن‪3‬ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َ ٰسِرِقيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا لِْلَغْيِب َ ٰحِفِظيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا فِيَها َوٱْلِعيَر ٱل‪ِä‬تٓى ‪á‬اْقَبْلَنا فِيَها‬ ‫ُكن‪3‬ا َل َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َ ٰخِطـِٔيَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪013:005‬‬ ‫‪014:021‬‬ ‫‪016:028‬‬ ‫‪016:086‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪017:049‬‬ ‫‪017:098‬‬ ‫‪018:064‬‬ ‫‪021:014‬‬ ‫‪021:017‬‬ ‫‪021:046‬‬ ‫‪021:097‬‬ ‫‪021:097‬‬ ‫‪021:104‬‬ ‫‪023:017‬‬ ‫‪023:030‬‬ ‫‪026:041‬‬ ‫‪026:097‬‬ ‫‪026:209‬‬ ‫‪027:067‬‬ ‫‪028:045‬‬ ‫‪028:053‬‬ ‫‪028:059‬‬ ‫‪029:010‬‬ ‫‪035:037‬‬ ‫‪036:028‬‬ ‫‪037:032‬‬ ‫‪038:062‬‬ ‫‪040:047‬‬ ‫‪040:084‬‬ ‫‪043:013‬‬

‫‪467‬‬

‫َو إِن َتْعَجْب َفَعَجٌب َقْولُُهْم ا‪ِá‬ءَذا‬ ‫َفَقاَل ٱل†ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬ ‫َظالِِمٓى ا‪á‬نُفِسِهْم َفا‪ْá‬لَقُو۟ا ٱل‪ä‬سَلَم َما‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا َٰٓهُؤَلآِء ُشَرَكآُؤَنا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َتِزُر َواِزَرٌة ِوْزَر ا‪ْ¢‬خَرٰى َوَما‬ ‫َوَقالُٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا‬ ‫بِا‪á‬ن‪ُä‬هْم َكَفُرو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰتَنا َوَقالُٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا‬ ‫َقاَل َ ٰذلَِك َما‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنآ إِن‪ä‬ا‬ ‫َلْهًوا ‪ä‬لٱت‪َä‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُä‬دن‪ä‬آ إِن‬ ‫َعَذاِب َرب‪َó‬ك َلَيُقولُ‪ä‬ن َي َٰوْيَلَنآ إِن‪ä‬ا‬ ‫ا‪ْá‬ب َ ٰصُر ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َي َٰوْيَلَنا َقْد‬ ‫فِى َغْفَلٍة ‪ó‬مْن َ ٰهَذا َبْل‬ ‫َخْلٍق ن†ِعيُدُهۥ َوْعًدا َعَلْيَنآ إِن‪ä‬ا‬ ‫َخَلْقَنا َفْوَقُكْم َسْبَع َطَرآئَِق َوَما‬ ‫إِ‪ä‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت َو إِن‬ ‫لِِفْرَعْوَن ا‪á‬ئِ‪ä‬ن َلَنا َلا‪ْá‬جًرا إِن‬ ‫َتٱلل‪ِä‬ه إِن‬ ‫ِذْكَرٰى َوَما‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪ِá‬ءَذا‬ ‫َمْدَيَن َتْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَل ِٰكن‪ä‬ا‬ ‫إِن‪ُä‬ه ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬نآ إِن‪ä‬ا‬ ‫َرُسوًلا َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَما‬ ‫َنْصٌر ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َلَيُقولُ‪ä‬ن إِن‪ä‬ا‬ ‫ا‪ْá‬خِرْجَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا َغْيَر ٱل‪ِä‬ذى‬ ‫ِمن ُجنٍد ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء َوَما‬ ‫َفا‪ْá‬غَوْيَنُٰكْم إِن‪ä‬ا‬ ‫َما َلَنا َلا َنَرٰى ِرَجاًلا‬ ‫َفَيُقوُل ٱل†ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬ ‫َءاَمن‪ä‬ا بِٱلل‪ِä‬ه َوْحَدُهۥ َوَكَفْرَنا بَِما‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َس‪ä‬خَر َلَنا َ ٰهَذا َوَما‬

‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا‬

‫تُ َ ٰرًبا ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا َلِفى َخْلٍق َجِديٍد‬ ‫َلُكْم َتَبًعا َفَهْل ا‪á‬نُتم †مْغُنوَن‬ ‫َنْعَمُل ِمن ُسٓوٍۭء َبَلٰٓى إِ‪ä‬ن‬ ‫َنْدُعو۟ا ِمن ُدو نَِك َفا‪ْá‬لَقْو۟ا إَِلْيِهُم‬ ‫ُمَع‪ó‬ذبِيَن َحت‪ٰä‬ى َنْبَعَث َرُسوًلا‬ ‫ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا‬ ‫ِعَظًٰما َوُرَف ًٰتا ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا َلَمْبُعوثُوَن َخْلًقا‬ ‫َنْبِغ َفٱْرَت‪ä‬دا َعَلٰٓى َءاَثاِرِهَما َقَصًصا‬ ‫َظ ِٰلِميَن‬ ‫َف ِٰعِليَن‬ ‫َظ ِٰلِميَن‬ ‫فِى َغْفَلٍة ‪ó‬مْن َ ٰهَذا َبْل‬ ‫َظ ِٰلِميَن‬ ‫َف ِٰعِليَن‬ ‫َعِن ٱْلَخْلِق َ ٰغِفِليَن‬ ‫َلُمْبَتِليَن‬ ‫َنْحُن ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫َلِفى َضَل ٍٰل †مِبيٍن‬ ‫َظ ِٰلِميَن‬ ‫تُ َ ٰرًبا َوَءاَبآُؤَنآ ا‪á‬ئِن‪ä‬ا َلُمْخَرُجوَن‬ ‫ُمْرِسِليَن‬ ‫ِمن َقْبِلِهۦ ُمْسِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُمْهِلِكى ٱْلُقَرٰٓى إِ‪ä‬لا َوا‪ْá‬هُلَها َظِلُموَن‬ ‫س ٱلل‪ُä‬ه بِا‪ْá‬عَلَم بَِما‬ ‫َمَعُكْم ا‪َá‬وَلْي َ‬ ‫َنْعَمُل ا‪َá‬وَلْم نَُع‪ó‬مْرُكم ‪ä‬ما َيَتَذ‪ä‬كُر‬ ‫ُمنِز لِيَن‬ ‫َ ٰغِويَن‬ ‫َنُع†دُهم ‪ó‬مَن ٱْلا‪ْá‬شَراِر‬ ‫َلُكْم َتَبًعا َفَهْل ا‪á‬نُتم †مْغُنوَن‬ ‫بِِهۦ ُمْشِرِكيَن‬ ‫َلُهۥ ُمْقِر نِيَن‬

‫‪468‬‬

‫‪044:003‬‬ ‫‪044:005‬‬ ‫‪045:029‬‬ ‫‪052:026‬‬ ‫‪052:028‬‬ ‫‪067:010‬‬ ‫‪067:010‬‬ ‫‪068:029‬‬ ‫‪068:031‬‬ ‫‪072:009‬‬ ‫‪072:011‬‬ ‫‪079:011‬‬

‫ا‪á‬نَزْلَنُٰه فِى َلْيَلٍة †مَبَٰرَكٍة إِن‪ä‬ا‬ ‫ا‪ْá‬مًرا ‪ó‬مْن ِعنِدَنآ إِن‪ä‬ا‬ ‫ِكَتُٰبَنا َينِطُق َعَلْيُكم بِٱْلَح‪ó‬ق إِن‪ä‬ا‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ä‬ا‬ ‫إِن‪ä‬ا‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْو‬ ‫ُكن‪ä‬ا َنْسَمُع ا‪ْá‬و َنْعِقُل َما‬ ‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَن َرب‪َó‬نآ إِن‪ä‬ا‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنآ إِن‪ä‬ا‬ ‫َوا‪á‬ن‪ä‬ا‬ ‫ِمن‪ä‬ا ٱل ‪ٰ ä‬صِلُحوَن َوِمن‪ä‬ا ُدوَن َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪ِá‬ءَذا‬

‫‪006:157‬‬

‫َلْو ا‪á‬ن‪ä‬آ ا‪¢‬نِزَل َعَلْيَنا ٱْلِكَتُٰب‬

‫َلُكن‪ä‬آ‬

‫َلُكن‪ä‬ا‬

‫‪ 034:031‬ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِä‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َلْوَلآ ‪á‬انُتْم‬ ‫‪037:169‬‬

‫َوُكن‪ä‬ا‬

‫‪007:173‬‬ ‫‪021:051‬‬ ‫‪021:078‬‬ ‫‪021:079‬‬ ‫‪021:081‬‬ ‫‪021:082‬‬ ‫‪023:082‬‬ ‫‪023:106‬‬ ‫‪027:042‬‬ ‫‪028:058‬‬ ‫‪037:016‬‬ ‫‪037:053‬‬ ‫‪050:003‬‬

‫إِن‪َä‬مآ ‪á‬اْشَرَك َءاَبآُؤَنا ِمن َقْبُل‬ ‫َءاَتْيَنآ إِْب َ ٰرِهيَم ُرْشَدُهۥ ِمن َقْبُل‬ ‫إِْذ َنَفَشْت فِيِه َغَنُم ٱْلَقْوِم‬ ‫َمَع َداُوۥَد ٱْلِجَباَل ُيَس‪ó‬بْحَن َوٱل‪ä‬طْيَر‬ ‫ض ٱل‪ِä‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلُهۥ َوَيْعَمُلوَن َعَمًلا ُدوَن َ ٰذلَِك‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اِءَذا ِمْتَنا‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َä‬نا َغَلَبْت َعَلْيَنا ِشْقَوتَُنا‬ ‫ُهَو َو‪¢‬او تِيَنا ٱْلِعْلَم ِمن َقْبِلَها‬ ‫تُْسَكن ‪ó‬مۢن َبْعِدِهْم إِ‪ä‬لا َقِليًلا‬ ‫‪á‬اِءَذا ِمْتَنا‬ ‫‪á‬اِءَذا ِمْتَنا‬ ‫‪á‬اِءَذا ِمْتَنا‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫ُكن‪3‬ا ُمنِذِريَن‬ ‫ُكن‪3‬ا ُمْرِسِليَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َنْسَتنِسُخ َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َقْبُل فِٓى ا‪ْá‬هِلَنا ُمْشِفِقيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا ِمن َقْبُل َنْدُعوُه إِن‪ُä‬هۥ ُهَو‬ ‫ُكن‪3‬ا َنْسَمُع ا‪ْá‬و َنْعِقُل َما ُكن‪ä‬ا‬ ‫ُكن‪3‬ا فِٓى ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱل‪ä‬سِعيِر‬ ‫ُكن‪3‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َط ِٰغيَن‬ ‫ُكن‪3‬ا َنْقُعُد ِمْنَها َم َ ٰقِعَد لِل‪ä‬سْمِع َفَمن‬ ‫ُكن‪3‬ا َطَرآئَِق ِقَدًدا‬ ‫ُكن‪3‬ا ِعَظًٰما ن‪ِä‬خَرًة‬ ‫‪la-kunnā‬‬ ‫َلُكن‪ٓ3‬ا ا‪ْá‬هَدٰى ِمْنُهْم َفَقْد َجآَءُكم َب‪ó‬يَنٌة‬ ‫‪la-kunnā‬‬ ‫َلُكن‪3‬ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َلُكن‪3‬ا ِعَباَد ٱلل‪ِä‬ه ٱْلُمْخَلِصيَن‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬

‫‪wa-kunnā‬‬ ‫ُذ‪ó‬ري‪ًä‬ة ‪ó‬مۢن َبْعِدِهْم ‪á‬اَفُتْهِلُكَنا بَِما‬ ‫بِِهۦ َ ٰعِلِميَن‬ ‫لُِحْكِمِهْم َ ٰشِهِديَن‬ ‫َف ِٰعِليَن‬ ‫بُِك‪ó‬ل َشْىٍء َ ٰعِلِميَن‬ ‫َلُهْم َ ٰحِفِظيَن‬ ‫تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪á‬اِءن‪ä‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َقْوًما َضآل‪ó‬يَن‬ ‫ُمْسِلِميَن‬ ‫َنْحُن ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬ ‫تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪á‬اِءن‪ä‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪á‬اِءن‪ä‬ا َلَمِديُنوَن‬ ‫تَُراًبا َ ٰذلَِك َرْجٌۢع َبِعيٌد‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪056:047‬‬ ‫‪074:045‬‬ ‫‪074:046‬‬

‫ُكونُو۟ا‬

‫‪469‬‬

‫َوَكانُو۟ا َيُقولُوَن ا‪á‬ئَِذا ِمْتَنا َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬ ‫َوُكن‪3‬ا‬

‫‪002:065‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪007:166‬‬ ‫‪017:050‬‬

‫ِمنُكْم فِى ٱل‪ä‬سْبِت َفُقْلَنا َلُهْم‬ ‫َوَقالُو۟ا‬ ‫س‬ ‫َوٱْلُحْكَم َوٱلن†ُب‪ä‬وَة ثُ‪ä‬م َيُقوَل لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ل‪ó‬ى ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َوَل ِٰكن‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪ä‬ما نُُهو۟ا َعْنُه قُْلَنا َلُهْم‬ ‫قُْل‬

‫‪061:014‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪009:119‬‬

‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُä‬قو۟ا ٱلل‪َä‬ه‬

‫‪021:069‬‬

‫قُْلَنا َي َٰناُر‬

‫‪019:020‬‬

‫ُغَل ٌٰم َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر َوَلْم‬

‫‪004:072‬‬ ‫‪011:047‬‬ ‫‪015:033‬‬

‫‪á‬اْنَعَم ٱلل‪ُä‬ه َعَل‪ä‬ى إِْذ َلْم‬ ‫ِعْلٌم َو إِ‪ä‬لا َتْغِفْر لِى َوَتْرَحْمِنٓى‬ ‫َقاَل َلْم‬

‫‪019:004‬‬

‫ِمن‪ó‬ى َوٱْشَتَعَل ٱل‪ä‬رأُْس َشْيًبا َوَلْم‬

‫ُكونُٓو۟ا‬

‫َوُكونُو۟ا‬

‫ُكو نِى‬

‫ا‪ُá‬ك‬

‫‪á‬اُكن‬

‫‪á‬اُكۢن‬

‫َو‪á‬اُكن‬

‫‪َ 012:033‬تْصِرْف َعن‪ó‬ى َكْيَدُه‪ä‬ن ‪á‬اْصُب إَِلْيِه‪ä‬ن‬ ‫‪á‬ا‪ä‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى ‪á‬اَجٍل َقِريٍب َفا‪äá‬ص‪ä‬دَق‬ ‫‪063:010‬‬

‫تَُراًبا َوِعَظًٰما ا‪ِá‬ءن‪ä‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫ض َمَع ٱْلَخآئِِضيَن‬ ‫َنُخو ُ‬ ‫ِ‬ ‫نَُك‪ó‬ذُب بَيْوِم ٱل‪ó‬ديِن‬

‫‪kūnū‬‬

‫ُكونُو۟ا ِقَرَدًة َ ٰخِسـِٔيَن‬ ‫ُكونُو۟ا ُهوًدا ‪á‬اْو َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل‬ ‫ُكونُو۟ا ِعَباًدا ل‪ó‬ى ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ُكونُو۟ا َرب‪ِٰ ä‬ن‪ó‬يۦَن بَِما ُكنُتْم تَُعل‪ُó‬موَن ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ُكونُو۟ا َق ‪ٰ ä‬وِميَن بِٱْلِقْسِط ُشَهَدٓاَء لِل‪ِä‬ه َوَلْو‬ ‫ُكونُو۟ا َق ‪ٰ ä‬وِميَن لِل‪ِä‬ه ُشَهَدٓاَء بِٱْلِقْسِط َوَلا‬ ‫ُكونُو۟ا ِقَرَدًة َ ٰخِسـِٔيَن‬ ‫ُكونُو۟ا ِحَجاَرًة ‪á‬اْو َحِديًدا‬ ‫‪kūnū‬‬ ‫ُكونُٓو۟ا ‪á‬انَصاَر ٱلل‪ِä‬ه َكَما َقاَل ِعيَسى‬ ‫‪wa-kūnū‬‬ ‫َوُكونُو۟ا َمَع ٱل ‪ٰ ä‬صِدِقيَن‬ ‫‪kūnī‬‬ ‫ُكو نِى َبْرًدا َوَسَل ًٰما َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪ʾaku‬‬ ‫ا]ُك َبِغ‪û‬يا‬ ‫‪ʾakun‬‬ ‫ا]ُكن ‪ä‬مَعُهْم َشِهيًدا‬ ‫ا]ُكن ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫ا]ُكن ‪ó‬لا‪ْá‬سُجَد لَِبَشٍر َخَلْقَتُهۥ ِمن َصْل َ ٰصٍل‬ ‫‪ʾakun‬‬ ‫ا]ُكۢن بُِدَعآئَِك َر‪ó‬ب َشِق‪û‬يا‬ ‫‪wa-ʾakun‬‬ ‫َوا]ُكن ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫َوا]ُكن ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬

‫‪470‬‬

‫‪á‬اُكوَن‬

‫‪002:067‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪010:072‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪019:048‬‬ ‫‪027:091‬‬ ‫‪028:017‬‬ ‫‪039:012‬‬

‫ُهُزًوا َقاَل ‪á‬اُعوُذ بِٱلل‪ِä‬ه ‪á‬اْن‬ ‫‪á‬اِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪á‬اَعَجْزُت ‪á‬اْن‬ ‫ُيْطَعُم قُْل إِن‪ٓó‬ى ‪¢‬اِمْرُت ‪á‬اْن‬ ‫إِ‪ä‬لا َعَلى ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬اِمْرُت ‪á‬اْن‬ ‫ٱلل‪َä‬ه ٱل‪ِä‬ذى َيَتَوف‪ٰä‬ىُكْم َو‪¢‬اِمْرُت ‪á‬اْن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َو‪á‬اْدُعو۟ا َرب‪ó‬ى َعَسٰٓى ‪á‬ا‪ä‬لآ‬ ‫َوَلُهۥ ُك†ل َشْىٍء َو‪¢‬اِمْرُت ‪á‬اْن‬ ‫َر‪ó‬ب بَِمآ ‪á‬اْنَعْمَت َعَل‪ä‬ى َفَلْن‬ ‫َو‪¢‬اِمْرُت ل ِا‪ْá‬ن‬

‫‪039:058‬‬

‫ٱْلَعَذاَب َلْو ‪á‬ا‪ä‬ن لِى َك‪ä‬رًة‬

‫‪006:077‬‬

‫َقاَل َلِئن ل‪ْä‬م َيْهِدنِى َرب‪ó‬ى‬

‫‪004:040‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪011:109‬‬ ‫‪016:127‬‬ ‫‪019:009‬‬ ‫‪031:016‬‬ ‫‪040:050‬‬

‫َلا َيْظِلُم ِمْثَقاَل َذ‪ä‬رٍة َو إِن‬ ‫ِمَن ٱْلا‪ْá‬حَزاِب َفٱلن‪ä‬اُر َمْوِعُدُهۥ َفَلا‬ ‫َفَلا‬ ‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َوَقْد َخَلْقُتَك ِمن َقْبُل َوَلْم‬ ‫َي ُٰبَن‪ä‬ى إِن‪َä‬هآ إِن‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪á‬اَوَلْم‬

‫‪003:060‬‬ ‫‪004:105‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪006:023‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪007:205‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪011:042‬‬

‫ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َفَلا‬ ‫س بَِمآ ا‪َá‬رىَٰك ٱلل‪ُä‬ه َوَلا‬ ‫ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َä‬مَك َما لْمَ‬ ‫ثُ‪ä‬م َلْم‬ ‫ا‪á‬ن‪ٰä‬ى َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم‬ ‫ِمَن ٱْلَقْوِل بِٱْلُغُد‪ó‬و َوٱْلَءاَصاِل َوَلا‬ ‫ض إِ‪ä‬لا َتْفَعُلوُه‬ ‫َبْعُضُهْم ا‪ْá‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫َمْعِزٍل َي ُٰبَن‪ä‬ى ٱْرَكب ‪ä‬مَعَنا َوَلا‬

‫َفا‪ُá‬كوَن‬

‫َلا‪ُá‬كوَن‪ä‬ن‬ ‫َتُك‬

‫َتُكن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫‪ʾakūna‬‬

‫ا]ُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫ا]ُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا‪ٰ َ ¢‬وِرَى َسْوَءَة‬ ‫ا]ُكوَن ‪á‬ا‪ä‬وَل َمْن ‪á‬اْسَلَم َوَلا َتُكوَن‪ä‬ن‬ ‫ا]ُكوَن ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ا]ُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا]ُكوَن بُِدَعآِء َرب‪ó‬ى َشِق‪û‬يا‬ ‫ا]ُكوَن ِمَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫ا]ُكوَن َظِهيًرا ل‪ْó‬لُمْجِرِميَن‬ ‫ا]ُكوَن ‪á‬ا‪ä‬وَل ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪fa-ʾakūna‬‬ ‫َفا]ُكوَن ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪la-ʾakūnanna‬‬ ‫َلا ]ُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ä‬ضآل‪ó‬يَن‬ ‫‪taku‬‬ ‫َتُك َحَسَنًة ُي َ ٰضِعْفَها َوُي ْؤِت ِمن ل‪ُä‬دْنُه‬ ‫َتُك فِى ِمْرَيٍة ‪ó‬مْنُه إِن‪ُä‬ه ٱْلَح†ق‬ ‫َتُك فِى ِمْرَيٍة ‪ó‬م‪ä‬ما َيْعُبُد َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َتُك فِى َضْيٍق ‪ó‬م‪ä‬ما َيْمُكُروَن‬ ‫َتُك َشْيًـٔا‬ ‫َتُك ِمْثَقاَل َح‪ä‬بٍة ‪ó‬مْن َخْرَدٍل َفَتُكن‬ ‫َتُك َتأْتِيُكْم ُرُسُلُكم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫‪takun‬‬ ‫َتُكن ‪ó‬مَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫َتُكن ل‪ْó‬لَخآئِِنيَن َخِصيًما‬ ‫َتُكن َتْعَلُم َوَكاَن َفْضُل ٱلل‪ِä‬ه َعَلْيَك‬ ‫َتُكن فِْتَنُتُهْم إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َقالُو۟ا َوٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َتُكن ل‪ُä‬هۥ َ ٰصِحَبٌة َوَخَلَق ُك‪ä‬ل َشْىٍء‬ ‫َتُكن ‪ó‬مَن ٱْل َ ٰغِفِليَن‬ ‫ض َوَفَساٌد َكِبيٌر‬ ‫َتُكن فِْتَنٌة فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتُكن ‪ä‬مَع ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪471‬‬

‫‪015:055‬‬ ‫‪018:043‬‬ ‫‪026:136‬‬ ‫‪027:070‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪068:048‬‬

‫َقالُو۟ا َب‪ä‬شْرَن َٰك بِٱْلَح‪ó‬ق َفَلا‬ ‫َوَلْم‬ ‫َسَوآءٌ َعَلْيَنآ ا‪َá‬وَعْظَت ا‪ْá‬م َلْم‬ ‫َوَلا َتْحَزْن َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفَلا‬ ‫َفٱْصِبْر لُِحْكِم َرب‪َó‬ك َوَلا‬

‫‪004:097‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪023:105‬‬ ‫‪045:031‬‬

‫ض َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم‬ ‫ُمْسَتْضَعِفيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َلا َينَفُع َنْفًسا إِي َ ٰمُنَها َلْم‬ ‫‪á‬اَلْم‬ ‫َو‪á‬ا‪ä‬ما ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪á‬اَفَلْم‬

‫‪004:073‬‬

‫‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َلَيُقوَل‪ä‬ن َكا‪á‬ن ل‪ْä‬م‬

‫‪031:016‬‬

‫َتُك ِمْثَقاَل َح‪ä‬بٍة ‪ó‬مْن َخْرَدٍل‬

‫َتُكْن‬

‫َتُكۢن‬

‫َفَتُكن‬

‫َوْلَتُكن‬

‫‪003:104‬‬

‫َتُكوَن‬

‫‪002:193‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪005:071‬‬ ‫‪008:039‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪012:085‬‬ ‫‪012:085‬‬ ‫‪015:032‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪017:091‬‬

‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا‬ ‫ا‪َá‬يَو†د ا‪َá‬حُدُكْم ا‪á‬ن‬ ‫َوا‪ْá‬دَنٰٓى ا‪äá‬لا َتْرَتاُبٓو۟ا إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫ا‪ْá‬م َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫َوَحِسُبٓو۟ا ا‪äá‬لا‬ ‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا‬ ‫بِِهۦ ِعْلٌم إِن‪ٓó‬ى ا‪ِá‬عُظَك ا‪á‬ن‬ ‫َتٱلل‪ِä‬ه َتْفَتُؤ۟ا َتْذُكُر ُيوُسَف َحت‪ٰä‬ى‬ ‫ُيوُسَف َحت‪ٰä‬ى َتُكوَن َحَرًضا ا‪ْá‬و‬ ‫ٓ‬ ‫س َما َلَك ا‪äá‬لا‬ ‫َقاَل َي ٰ ِٕاْبِلي ُ‬ ‫َتت‪ِä‬خُذوَن ا‪ْá‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ا‪á‬ن‬ ‫ا‪ْá‬و‬

‫َتُكن‬ ‫َتُكن‬ ‫َتُكن‬ ‫َتُكن‬ ‫َتُكن‬ ‫َتُكن‬

‫‪ó‬مَن ٱْل َ ٰقِنِطيَن‬ ‫ل‪ُä‬هۥ فَِئٌة َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن‬ ‫‪ó‬مَن ٱْل َ ٰوِعِظيَن‬ ‫فِى َضْيٍق ‪ó‬م‪ä‬ما َيْمُكُروَن‬ ‫فِى ِمْرَيٍة ‪ó‬من ل‪َó‬قآئِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه‬ ‫َكَصاِحِب ٱْلُحوِت إِْذ َناَدٰى َوُهَو‬

‫‪takun‬‬

‫ض ٱلل‪ِä‬ه َ ٰوِسَعًة َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها‬ ‫َتُكْن ‪á‬اْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َتُكْن َءاَمَنْت من َقْبُل ‪á‬اْو َكَسَبْت‬ ‫َتُكْن َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتم بَِها‬ ‫َتُكْن َءاَي ِٰتى تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفٱْسَتْكَبْرتُْم َوُكنُتْم‬ ‫‪takun‬‬ ‫َتُكۢن َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهۥ َمَو‪ä‬دٌة َي َٰلْيَتِنى ُكنُت‬ ‫‪fa-takun‬‬ ‫َفَتُكن فِى َصْخَرٍة ‪á‬اْو فِى ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪wa-l-takun‬‬ ‫َوْلَتُكن ‪ó‬منُكْم ‪¢‬ا‪ä‬مٌة َيْدُعوَن إَِلى ٱْلَخْيِر‬ ‫‪takūna‬‬ ‫َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ó‬ديُن لِل‪ِä‬ه َف ِٕاِن‬ ‫َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌä‬ة ‪ó‬من ن‪ِä‬خيٍل َوا‪ْá‬عَناٍب‬ ‫س‬ ‫َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َحاِضَرًة تُِديُروَنَها َبْيَنُكْم َفَلْي َ‬ ‫ض ‪ó‬منُكْم َوَلا‬ ‫َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َعن َتَرا ٍ‬ ‫َتُكوَن فِْتَنٌة َفَعُمو۟ا َوَص†مو۟ا ثُ‪ä‬م َتاَب‬ ‫َتُكوَن فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ó‬ديُن ُكل†ُهۥ لِل‪ِä‬ه‬ ‫َتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫َتُكوَن َحَرًضا ا‪ْá‬و َتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰهِلِكيَن‬ ‫َتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰهِلِكيَن‬ ‫َتُكوَن َمَع ٱل ‪ٰ ä‬سِجِديَن‬ ‫َتُكوَن ا‪ä¢‬مٌة ِهَى ا‪ْá‬رَبٰى ِمْن ا‪ä¢‬مٍة‬ ‫َتُكوَن َلَك َجن‪ٌä‬ة ‪ó‬من ن‪ِä‬خيٍل َوِعَنٍب‬

‫‪472‬‬

‫‪028:019‬‬ ‫‪028:019‬‬

‫س إِن تُِريُد إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫ض َوَما تُِريُد ا‪á‬ن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫‪005:029‬‬ ‫‪006:052‬‬ ‫‪010:095‬‬ ‫‪019:045‬‬ ‫‪022:046‬‬ ‫‪026:213‬‬

‫ا‪ِ¢‬ريُد ا‪á‬ن َتُبٓوا‪ á‬بِ ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك‬ ‫ِحَسابَِك َعَلْيِهم ‪ó‬من َشْىٍء َفَتْطُرَدُهْم‬ ‫ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫ا‪á‬ن َيَم‪ä‬سَك َعَذاٌب ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن‬ ‫ض‬ ‫ا‪َá‬فَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتْدُع َمَع ٱلل‪ِä‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر‬

‫‪010:092‬‬ ‫‪026:194‬‬ ‫‪028:010‬‬

‫َفٱْلَيْوَم نَُن‪ó‬جيَك بَِبَدنَِك‬ ‫َعَلٰى َقْلِبَك‬ ‫َلْوَلآ ‪á‬ان ‪ä‬رَبْطَنا َعَلٰى َقْلِبَها‬

‫‪010:078‬‬

‫لَِتْلِفَتَنا َع‪ä‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنا‬

‫‪048:020‬‬

‫س َعنُكْم‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َوَك‪ä‬ف ‪á‬اْيِدَى ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫‪005:114‬‬ ‫‪006:135‬‬ ‫‪008:007‬‬ ‫‪008:036‬‬ ‫‪010:061‬‬ ‫‪025:008‬‬ ‫‪025:043‬‬ ‫‪027:041‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪070:008‬‬

‫ا‪á‬نِزْل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬سَمآِء‬ ‫إِن‪ó‬ى َعاِمٌل َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫َوَتَو†دوَن ا‪äá‬ن َغْيَر َذاِت ٱل‪ä‬شْوَكِة‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َفَسُينِفُقوَنَها ثُ‪ä‬م‬ ‫َوَما‬ ‫ا‪ْá‬و ُيْلَقٰٓى إَِلْيِه َكنٌز ا‪ْá‬و‬ ‫َمِن ٱت‪َä‬خَذ إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه ا‪َá‬فا‪á‬نَت‬ ‫َلَها َعْرَشَها َننُظْر ا‪َá‬تْهَتِدٓى ا‪ْá‬م‬ ‫َجآَء بِٱْلُهَدٰى ِمْن ِعنِدِهۦ َوَمن‬ ‫ٱلل‪ِä‬ه َوَما ُيْدِريَك َلَع‪ä‬ل ٱل‪ä‬ساَعَة‬ ‫َيْوَم‬

‫‪005:110‬‬

‫َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪ä‬طْيِر بِ ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها‬

‫َفَتُكوَن‬

‫لَِتُكوَن‬

‫َوَتُكوَن‬

‫َو لَِتُكوَن‬ ‫َتُكوُن‬

‫َفَتُكوُن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫ض َوَما تُِريُد‬ ‫َتُكوَن َج‪ä‬باًرا فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َتُكوَن ِمَن ٱْلُمْصِلِحيَن‬ ‫‪fa-takūna‬‬ ‫َفَتُكوَن ِمْن ا‪ْá‬ص َ ٰحِب ٱلن‪ä‬اِر َو َ ٰذلَِك َج َٰٓزُؤ۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫َفَتُكوَن ِمَن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫َفَتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َفَتُكوَن لِل‪ä‬شْيَطِٰن َو لِ‪û‬يا‬ ‫َفَتُكوَن َلُهْم قُُلوٌب َيْعِقُلوَن بَِهآ ا‪ْá‬و‬ ‫َفَتُكوَن ِمَن ٱْلُمَع‪ä‬ذبِيَن‬ ‫‪li-takūna‬‬ ‫لَِتُكوَن لَِمْن َخْلَفَك َءاَيًة َو إِ‪ä‬ن َكِثيًرا‬ ‫لَِتُكوَن ِمَن ٱْلُمنِذِريَن‬ ‫لَِتُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-takūna‬‬ ‫ض َوَما‬ ‫َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪wa-li-takūna‬‬ ‫َو لَِتُكوَن َءاَيًة ل‪ْó‬لُم ْؤِمِنيَن َوَيْهِدَيُكْم ِص َ ٰرًطا‬ ‫‪takūnu‬‬ ‫َتُكوُن َلَنا ِعيًدا ‪ó‬لا‪äá‬و لَِنا َوَءاِخِرَنا َوَءاَيًة‬ ‫َتُكوُن َلُهۥ َ ٰعِقَبُة ٱل‪ä‬داِر إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َتُكوُن َلُكْم َوُيِريُد ٱلل‪ُä‬ه ا‪á‬ن ُيِح‪ä‬ق‬ ‫َتُكوُن َعَلْيِهْم َحْسَرًة ثُ‪ä‬م ُيْغَلُبوَن َوٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َتُكوُن فِى َشأٍْن َوَما َتْتُلو۟ا ِمْنُه‬ ‫َتُكوُن َلُهۥ َجن‪ٌä‬ة َيأُْكُل ِمْنَها َوَقاَل‬ ‫َتُكوُن َعَلْيِه َوِكيًلا‬ ‫َتُكوُن ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َلا َيْهَتُدوَن‬ ‫َتُكوُن َلُهۥ َ ٰعِقَبُة ٱل‪ä‬داِر إِن‪ُä‬هۥ َلا‬ ‫َتُكوُن َقِريًبا‬ ‫َتُكوُن ٱل‪ä‬سَمآُء َكٱْلُمْهِل‬ ‫‪fa-takūnu‬‬ ‫ص‬ ‫َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه َوٱْلا‪ْá‬بَر َ‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪473‬‬

‫َوَتُكوُن‬

‫‪wa-takūnu‬‬

‫‪070:009‬‬ ‫‪101:005‬‬

‫َتُكوَن‪ä‬ن‬

‫‪002:147‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪006:035‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪010:095‬‬ ‫‪010:105‬‬ ‫‪028:086‬‬ ‫‪028:087‬‬

‫ٱْلَح†ق ِمن ‪ä‬رب‪َó‬ك َفَلا‬ ‫‪á‬اُكوَن ‪á‬ا‪ä‬وَل َمْن ‪á‬اْسَلَم َوَلا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه َلَجَمَعُهْم َعَلى ٱْلُهَدٰى َفَلا‬ ‫ُمَن‪ä‬زٌل ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك بِٱْلَح‪ó‬ق َفَلا‬ ‫جاَءَك الَح†ق ِمن َرب‪َó‬ك َفلا‬ ‫َوَلا‬ ‫‪á‬اِقْم َوْجَهَك لِل‪ó‬ديِن َحِنيًفا َوَلا‬ ‫إِ‪ä‬لا َرْحَمًة ‪ó‬من ‪ä‬رب‪َó‬ك َفَلا‬ ‫إَِلْيَك َوٱْدُع إَِلٰى َرب‪َó‬ك َوَلا‬

‫‪026:116‬‬ ‫‪026:167‬‬

‫َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْä‬م َتنَتِه َي ُٰنوُح‬ ‫َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْä‬م َتنَتِه َي ُٰلوُط‬

‫َلَتُكوَن‪ä‬ن‬

‫َوَلَتُكوَن‪ä‬ن‬

‫‪َ 039:065‬قْبِلَك َلِئْن ‪á‬اْشَرْكَت َلَيْحَبَط‪ä‬ن َعَمُلَك‬

‫َتُكوَنا‬

‫‪007:020‬‬ ‫‪007:020‬‬

‫َعْن َ ٰهِذِه ٱل‪ä‬شَجَرِة إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن‬ ‫إِ‪ä‬لآ ا‪á‬ن َتُكوَنا َمَلَكْيِن ا‪ْá‬و‬

‫‪002:035‬‬ ‫‪007:019‬‬

‫ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪ä‬شَجَرَة‬ ‫ِشْئُتَما َوَلا َتْقَرَبا َ ٰهِذِه ٱل‪ä‬شَجَرَة‬

‫‪002:148‬‬ ‫‪002:151‬‬ ‫‪002:239‬‬ ‫‪003:105‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪004:023‬‬

‫ُمَول‪ó‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ‪á‬اْيَن َما‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوُيَعل‪ُó‬مُكم ‪ä‬ما َلْم‬ ‫ٱلل‪َä‬ه َكَما َعل‪َä‬مُكم ‪ä‬ما َلْم‬ ‫َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫ٱل‪ِٰ ä‬تى َدَخْلُتم بِِه‪ä‬ن َف ِٕان ل‪ْä‬م‬

‫َفَتُكوَنا‬

‫َتُكونُو۟ا‬

‫َوَتُكوُن ٱْلِجَباُل َكٱْلِعْهِن‬ ‫ش‬ ‫َوَتُكوُن ٱْلِجَباُل َكٱْلِعْهِن ٱْلَمنُفو ِ‬ ‫‪takūnanna‬‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن الُممَتريَن‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱل‪ِä‬ذيَن َك‪ä‬ذُبو۟ا بِ‪á‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِä‬ه‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن َظِهيًرا ل‪ْó‬لَكِٰفِريَن‬ ‫َتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫‪la-takūnanna‬‬ ‫َلَتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلَمْرُجوِميَن‬ ‫َلَتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْلُمْخَرِجيَن‬ ‫‪wa-la-takūnanna‬‬ ‫َوَلَتُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫‪takūnā‬‬ ‫َتُكوَنا َمَلَكْيِن ا‪ْá‬و َتُكوَنا ِمَن ٱْل َ ٰخِلِديَن‬ ‫َتُكوَنا ِمَن ٱْل َ ٰخِلِديَن‬ ‫‪fa-takūnā‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفَتُكوَنا ِمَن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َفَتُكوَنا ِمَن ٱل‪ä‬ظِلِميَن‬ ‫‪takūnū‬‬ ‫َتُكونُو۟ا َيأِْت بُِكُم ٱلل‪ُä‬ه َجِميًعا إِ‪ä‬ن‬ ‫َتُكونُو۟ا َتْعَلُموَن‬ ‫َتُكونُو۟ا َتْعَلُموَن‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن َتَف‪ä‬رقُو۟ا َوٱْخَتَلُفو۟ا ِمۢن َبْعِد‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَقالُو۟ا ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم إَِذا‬ ‫َتُكونُو۟ا َدَخْلُتم بِِه‪ä‬ن َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم‬

‫‪474‬‬

‫‪004:078‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪008:021‬‬ ‫‪008:047‬‬ ‫‪016:007‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪017:025‬‬ ‫‪026:181‬‬ ‫‪030:031‬‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪036:062‬‬ ‫‪037:029‬‬ ‫‪059:019‬‬

‫ا‪ْá‬يَنَما‬ ‫َتِهُنو۟ا فِى ٱْبِتَغآِء ٱْلَقْوِم إِن‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَتْحِمُل ا‪ْá‬ثَقاَلُكْم إَِلٰى َبَلٍد ل‪ْä‬م‬ ‫َوَلا‬ ‫ا‪ْá‬عَلُم بَِما فِى نُُفوِسُكْم إِن‬ ‫ا‪ْá‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوَلا‬ ‫إَِلْيِه َوٱت‪ُä‬قوُه َوا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة َوَلا‬ ‫َيٰٓا‪á‬ي†َها ٱل‪ِä‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬ ‫ا‪َá‬ض‪ä‬ل ِمنُكْم ِجِب‪û‬لا َكِثيًرا ا‪َá‬فَلْم‬ ‫َقالُو۟ا َبل ل‪ْä‬م‬ ‫َوَلا‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪014:044‬‬

‫ا‪á‬نَزْلُت ُمَص‪ó‬دًقا ل‪َó‬ما َمَعُكْم َوَلا‬ ‫ن†ِجْب َدْعَوَتَك َوَنت‪ِä‬بِع ٱل†رُسَل ا‪َá‬وَلْم‬

‫‪040:067‬‬

‫ِطْفًلا ثُ‪ä‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪á‬اُش‪ä‬دُكْم ثُ‪ä‬م‬

‫‪002:143‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنُٰكْم ‪¢‬ا‪ä‬مًة َوَسًطا‬

‫‪012:009‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫‪á‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم َوْجُه ‪á‬ابِيُكْم‬ ‫َ ٰهَذا لَِيُكوَن ٱل‪ä‬رُسوُل َشِهيًدا َعَلْيُكْم‬

‫‪004:089‬‬

‫َو†دو۟ا َلْو َتْكُفُروَن َكَما َكَفُرو۟ا‬

‫‪074:043‬‬ ‫‪074:044‬‬

‫َقالُو۟ا َلْم‬ ‫َوَلْم‬

‫‪004:141‬‬ ‫‪009:086‬‬

‫َفْتٌح ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َقالُٓو۟ا ‪á‬اَلْم‬ ‫‪¢‬ا۟ولُو۟ا ٱل‪ä‬طْوِل ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا‬

‫َتُكونُٓو۟ا‬

‫لَِتُكونُو۟ا‬ ‫ل‪َó‬تُكونُو۟ا‬

‫َوَتُكونُو۟ا‬

‫َفَتُكونُوَن‬ ‫َنُك‬

‫َنُكن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫َتُكونُو۟ا ُيْدِرك†كُم ٱْلَمْوُت َوَلْو ُكنُتْم فِى‬ ‫َتُكونُو۟ا َتأَْلُموَن َف ِٕان‪ُä‬هْم َيأَْلُموَن َكَما َتأَْلُموَن‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن َقالُو۟ا َسِمْعَنا َوُهْم َلا‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهم َبَطًرا‬ ‫س إِ‪ä‬ن‬ ‫َتُكونُو۟ا َب ِٰلِغيِه إِ‪ä‬لا بِِش‪ó‬ق ٱْلا‪á‬نُف ِ‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬تى َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد‬ ‫َتُكونُو۟ا َ ٰصِلِحيَن َف ِٕان‪ُä‬هۥ َكاَن لِْلا‪ٰ ä á‬وبِيَن َغُفوًرا‬ ‫َتُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْخِسِريَن‬ ‫َتُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن َءاَذْو۟ا ُموَسٰى َفَب‪ä‬را‪ُá‬ه ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َتُكونُو۟ا َتْعِقُلوَن‬ ‫َتُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن َنُسو۟ا ٱلل‪َä‬ه َفا‪á‬نَسٰىُهْم ا‪á‬نُفَسُهْم‬ ‫‪takūnū‬‬ ‫َتُكونُٓو۟ا ا‪äá‬وَل َكافٍِۭر بِِهۦ َوَلا َتْشَتُرو۟ا‬ ‫َتُكونُٓو۟ا ا‪ْá‬قَسْمُتم ‪ó‬من َقْبُل َما َلُكم‬ ‫‪li-takūnū‬‬ ‫لَِتُكونُو۟ا ُشُيوًخا َوِمنُكم ‪ä‬من ُيَتَوف‪ٰä‬ى ِمن‬ ‫‪li-takūnū‬‬ ‫س َوَيُكوَن ٱل‪ä‬رُسوُل‬ ‫ل‪َE‬تُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪wa-takūnū‬‬ ‫َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َقْوًما َ ٰصِلِحيَن‬ ‫س َفا‪ِá‬قيُمو۟ا ٱل‪ä‬صَلٰوَة‬ ‫َوَتُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬ ‫‪fa-takūnūna‬‬ ‫َفَتُكونُوَن َسَوآًء َفَلا َتت‪ِä‬خُذو۟ا ِمْنُهْم ا‪ْá‬و لَِيآَء‬ ‫‪naku‬‬ ‫َنُك ِمَن ٱْلُمَصل‪ó‬يَن‬ ‫َنُك نُْطِعُم ٱْلِمْسِكيَن‬ ‫‪nakun‬‬ ‫َنُكن ‪ä‬مَعُكْم َو إِن َكاَن لِْلَكِٰفِريَن َنِصيٌب‬ ‫َنُكن ‪ä‬مَع ٱْل َ ٰقِعِديَن‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪475‬‬

‫َنُكن ن‪ْä‬دُعو۟ا ِمن َقْبُل َشْيًـٔا َك َ ٰذلَِك‬ ‫َنُكن ‪ä‬مَعُكْم َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكن‪ُä‬كْم َفَتنُتْم‬

‫‪040:074‬‬ ‫‪057:014‬‬

‫َقالُو۟ا َضل†و۟ا َعن‪ä‬ا َبل ل‪ْä‬م‬ ‫ُيَناُدوَنُهْم ا‪َá‬لْم‬

‫‪007:115‬‬ ‫‪020:065‬‬

‫إِ‪ä‬مآ ‪á‬ان تُْلِقَى َو إِ‪ä‬مآ ‪á‬ان ن‪ُ3‬كوَن َنْحُن ٱْلُمْلِقيَن‬ ‫إِ‪ä‬مآ ‪á‬ان تُْلِقَى َو إِ‪ä‬مآ ‪á‬ان ن‪ُ3‬كوَن ‪á‬ا‪ä‬وَل َمْن ‪á‬اْلَقٰى‬

‫‪026:102‬‬

‫َفَلْو ‪á‬ا‪ä‬ن َلَنا َك‪ä‬رًة َفَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫ن‪ُä‬كوَن‬

‫َفَنُكوَن‬

‫َوَنُكوَن‬

‫‪005:113‬‬ ‫‪006:027‬‬ ‫‪028:047‬‬

‫قُُلوُبَنا َوَنْعَلَم ‪á‬ان َقْد َصَدْقَتَنا‬ ‫نَُر†د َوَلا نَُك‪ó‬ذَب بِ‪á‬ـاَي ِٰت َرب‪َó‬نا‬ ‫‪á‬اْرَسْلَت إَِلْيَنا َرُسوًلا َفَنت‪ِä‬بَع َءاَي ِٰتَك‬

‫‪006:063‬‬ ‫‪007:023‬‬ ‫‪007:149‬‬ ‫‪010:022‬‬

‫َوُخْفَيًة ل‪ِä‬ئْن ‪á‬انَجٰىَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ‬ ‫َو إِن ل‪ْä‬م َتْغِفْر َلَنا َوَتْرَحْمَنا‬ ‫ل‪ْä‬م َيْرَحْمَنا َرب†َنا َوَيْغِفْر َلَنا‬ ‫ٱل‪ó‬ديَن َلِئْن ‪á‬انَجْيَتَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ‬

‫‪007:189‬‬

‫ٱلل‪َä‬ه َرب‪ُä‬هَما َلِئْن َءاَتْيَتَنا َ ٰصِلًحا‬

‫‪009:075‬‬

‫َلِئْن َءاَتٰىَنا ِمن َفْضِلِهۦ َلَن‪ä‬ص‪ä‬دَق‪ä‬ن‬

‫‪008:053‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪016:120‬‬ ‫‪019:067‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪040:085‬‬ ‫‪075:037‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َلْم‬ ‫َوَرُسولُُهۥ ِمن َفْضِلِهۦ َف ِٕان َيُتوُبو۟ا‬ ‫‪¢‬ا‪ä‬مًة َقانًِتا ل‪ó‬ل‪ِä‬ه َحِنيًفا َوَلْم‬ ‫‪á‬ان‪ä‬ا َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل َوَلْم‬ ‫َجآَءُكم بِٱْلَب‪ó‬يَنِٰت ِمن ‪ä‬رب‪ُó‬كْم َو إِن‬ ‫َيُك َكِٰذًبا َفَعَلْيِه َكِذُبُهۥ َو إِن‬ ‫َفَلْم‬ ‫‪á‬اَلْم‬

‫َلَنُكوَن‪ä‬ن‬

‫ل‪َä‬نُكوَن‪ä‬ن‬

‫َوَلَنُكوَن‪ä‬ن‬ ‫َيُك‬

‫‪nakūna‬‬

‫‪fa-nakūna‬‬ ‫‪wa-nakūna‬‬

‫َوَنُكوَن َعَلْيَها ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬شِهِديَن‬ ‫َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَنُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪la-nakūnanna‬‬ ‫َلَنُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬شِكِريَن‬ ‫َلَنُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َلَنُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱْل َ ٰخِسِريَن‬ ‫َلَنُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬شِكِريَن‬ ‫‪la-nakūnanna‬‬ ‫ل‪َ3‬نُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬شِكِريَن‬ ‫‪wa-la-nakūnanna‬‬ ‫َوَلَنُكوَن‪3‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن‬ ‫‪yaku‬‬ ‫َيُك ُمَغ‪ó‬يًرا ن‪ْó‬عَمًة ‪á‬اْنَعَمَها َعَلٰى َقْوٍم‬ ‫َيُك َخْيًرا ل‪ُä‬هْم َو إِن َيَتَول‪ْä‬و۟ا ُيَع‪ó‬ذْبُهُم‬ ‫َيُك ِمَن ٱْلُمْشِرِكيَن‬ ‫َيُك َشْيًـٔا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيُك َكِٰذًبا َفَعَلْيه َكذُبُهۥ َو إِن َيُك‬ ‫ض ٱل‪ِä‬ذى َيِعُدُكْم‬ ‫َيُك َصاِدًقا ُيِصْبُكم َبْع ُ‬ ‫َيُك َينَفُعُهْم إِي َ ٰمُنُهْم َل‪ä‬ما َر‪á‬اْو۟ا َبأَْسَنا‬ ‫َيُك نُْطَفًة ‪ó‬من ‪ä‬مِن™ى ُيْمَنٰى‬

‫‪476‬‬

‫َيُكن‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪004:085‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪006:131‬‬ ‫‪006:139‬‬ ‫‪007:002‬‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫‪008:066‬‬ ‫‪008:066‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪019:014‬‬ ‫‪024:006‬‬ ‫‪024:049‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪026:197‬‬ ‫‪030:013‬‬ ‫‪076:001‬‬ ‫‪112:004‬‬

‫َكاَن َلُهۥ َوَلٌد َف ِٕان ل‪ْä‬م‬ ‫َما َتَرَك ‪á‬اْز َ ٰوُجُكْم إِن ل‪ْä‬م‬ ‫ٱل†رُبُع ِم‪ä‬ما َتَرْكُتْم إِن ل‪ْä‬م‬ ‫‪ä‬من َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة َحَسَنًة‬ ‫‪ó‬مْنَها َوَمن َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة َس‪ó‬يَئًة‬ ‫َتَرَك َوُهَو َيِرثَُهآ إِن ل‪ْä‬م‬ ‫َ ٰذلَِك ‪á‬ان ل‪ْä‬م‬ ‫ل‪ُó‬ذُكوِرَنا َوُمَح‪ä‬رٌم َعَلٰٓى ‪á‬اْز َ ٰوِجَنا َو إِن‬ ‫ِكَتٌٰب ‪¢‬انِزَل إَِلْيَك َفَلا‬ ‫س َلْم‬ ‫ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَلى ٱْلِقَتاِل إِن‬ ‫َح‪ó‬ر ِ‬ ‫ِعْشُروَن َ ٰصِبُروَن َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن‬ ‫َوَعِلَم ‪á‬ا‪ä‬ن فِيُكْم َضْعًفا َف ِٕان‬ ‫‪ó‬م۟اَئٌة َصابَِرٌة َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َلْم َيت‪ِä‬خْذ َوَلًدا َوَلْم‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك َوَلْم‬ ‫َوَبۢ‪û‬را بِ َ ٰولَِدْيِه َوَلْم‬ ‫َوٱل‪ِä‬ذيَن َيْرُموَن ‪á‬اْز َ ٰوَجُهْم َوَلْم‬ ‫َو إِن‬ ‫ض َوَلْم َيت‪ِä‬خْذ َوَلًدا َوَلْم‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫‪á‬اَوَلْم‬ ‫َوَلْم‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن ِحيٌن ‪ó‬مَن ٱل‪ä‬دْهِر َلْم‬ ‫َوَلْم‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪010:071‬‬

‫َعَشَرٌة َكاِمَلٌة َ ٰذلَِك لَِمن ل‪ْä‬م َيُكْن‬ ‫‪á‬انُفِسُكْم ‪á‬اِو ٱْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْá‬قَر بِيَن إِن َيُكْن‬ ‫َفا‪ْá‬جِمُعٓو۟ا ‪á‬اْمَرُكْم َوُشَرَكآَءُكْم ثُ‪ä‬م َلا َيُكْن‬

‫‪004:038‬‬

‫بِٱلل‪ِä‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن‬

‫َيُكْن‬

‫َيُكِن‬

‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬ ‫َيُكن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬ ‫‪yakun‬‬

‫ل‪ُä‬هۥ َوَلٌد َوَوِرَثُهٓۥ ‪á‬اَبَواُه َفِلا‪ó¢‬مِه‬ ‫ل‪ُä‬ه‪ä‬ن َوَلٌد َف ِٕان َكاَن َلُه‪ä‬ن‬ ‫ل‪ُä‬كْم َوَلٌد َف ِٕان َكاَن َلُكْم‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َنِصيٌب ‪ó‬مْنَها َوَمن َيْشَفْع‬ ‫ل‪ُä‬هۥ ِكْفٌل ‪ó‬مْنَها َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫ل‪َä‬ها َوَلٌد َف ِٕان َكاَنَتا ٱْثَنَتْيِن‬ ‫‪ä‬رب†َك ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َو‪á‬اْهُلَها‬ ‫‪ä‬مْيَتًة َفُهْم فِيِه ُشَرَكآُء َسَيْجِزيِهْم‬ ‫فِى َصْدِرَك َحَرٌج ‪ó‬مْنُه لُِتنِذَر‬ ‫‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬سِجِديَن‬ ‫‪ó‬منُكْم ِعْشُروَن َ ٰصِبُروَن َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن‬ ‫‪ó‬منُكم ‪ó‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلًفا ‪ó‬مَن‬ ‫‪ó‬منُكم ‪ó‬م۟اَئٌة َصابَِرٌة َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا ‪á‬اْلَفْيِن بِ ِٕاْذِن‬ ‫‪ó‬منُكْم ‪á‬اْل ٌ‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك َوَلْم‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َو لِ‪ß‬ى ‪ó‬مَن ٱل†ذ‪ó‬ل َوَك‪ó‬بْرُه‬ ‫َج‪ä‬باًرا َعِص‪û‬يا‬ ‫ل‪ُä‬هْم ُشَهَدٓاُء إِ‪ä‬لآ ‪á‬انُفُسُهْم َفَش َ ٰهَدُة‬ ‫ل‪ُä‬هُم ٱْلَح†ق َيأْتُٓو۟ا إَِلْيِه ُمْذِعِنيَن‬ ‫ل‪ُä‬هۥ َشِريٌك فِى ٱْلُمْلِك َوَخَلَق‬ ‫ل‪ُä‬هْم َءاَيًة ‪á‬ان َيْعَلَمُهۥ ُعَل َٰٓمُؤ۟ا‬ ‫ل‪ُä‬هم ‪ó‬من ُشَرَكآئِِهْم ُشَف َٰٓعُؤ۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫َشْيًـٔا ‪ä‬مْذُكوًرا‬ ‫ل‪ُä‬هۥ ُكُفًوا ‪á‬اَحٌۢد‬ ‫‪yakun‬‬ ‫‪á‬اْهُلُهۥ َحاِضِرى ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوٱت‪ُä‬قو۟ا‬ ‫َغِن‪û‬يا ‪á‬اْو َفِقيًرا َفٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْوَلٰى‬ ‫‪á‬اْمُرُكْم َعَلْيُكْم ُغ‪ä‬مًة ثُ‪ä‬م ٱْقُضٓو۟ا‬ ‫‪yakuni‬‬ ‫ٱل‪ä‬شْيَطُٰن َلُهۥ َقِريًنا َفَسآَء َقِريًنا‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪477‬‬

‫‪004:137‬‬ ‫‪004:168‬‬ ‫‪098:001‬‬

‫َكَفُرو۟ا ثُ‪ä‬م ٱْزَداُدو۟ا ُكْفًرا ل‪ْä‬م‬ ‫إِ‪ä‬ن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَظَلُمو۟ا َلْم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِä‬ه ٱل‪ä‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ä‬رِحيِم َلْم‬

‫‪049:011‬‬

‫نَِسآءٌ ‪ó‬من ن‪َó‬سآٍء َعَسٰٓى ا‪á‬ن‬

‫‪002:150‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪004:172‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪007:185‬‬ ‫‪008:067‬‬ ‫‪015:031‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪017:093‬‬ ‫‪027:072‬‬ ‫‪028:067‬‬ ‫‪033:036‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪043:033‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫ُكنُتْم َفَول†و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ لَِئ‪ä‬لا‬ ‫†رُسًلا †مَب‪ó‬شِريَن َوُمنِذِريَن لَِئ‪ä‬لا‬ ‫ٱلل‪ُä‬ه إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ ‪á‬ان‬ ‫ل‪ä‬ن َيْسَتنِكَف ٱْلَمِسيُح ‪á‬ان‬ ‫َعَلٰى َطاِعٍم َيْطَعُمُهٓۥ إِ‪ä‬لآ ‪á‬ان‬ ‫ِمن َشْىٍء َو‪á‬اْن َعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫َما َكاَن لَِنِب™ى ‪á‬ان‬ ‫س ‪á‬اَبٰٓى ‪á‬ان‬ ‫إِ‪ä‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫َمَتٰى ُهَو قُْل َعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫‪á‬اْو‬ ‫قُْل َعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَعَسٰٓى ‪á‬ان‬ ‫َقَضى ٱلل‪ُä‬ه َوَرُسولُُهٓۥ ‪á‬اْمًرا ‪á‬ان‬ ‫‪ó‬مْنَها َوَطًرا َز‪ä‬وْجَنَٰكَها لَِكْى َلا‬ ‫‪á‬اْز َ ٰوِجِهْم َوَما َمَلَكْت ‪á‬اْي َ ٰمُنُهْم لَِكْيَلا‬ ‫َوَلْوَلآ ‪á‬ان‬ ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ä‬سِبيِل َكْى َلا‬

‫‪025:007‬‬

‫ٱْلا‪ْá‬سَواِق َلْوَلآ ‪¢‬انِزَل إَِلْيِه َمَلٌك‬

‫‪022:078‬‬ ‫‪025:001‬‬ ‫‪028:008‬‬

‫ٱْلُمْسِلِميَن ِمن َقْبُل َوفِى َ ٰهَذا‬ ‫ٱل‪ِä‬ذى َن‪ä‬زَل ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى َعْبِدِهۦ‬ ‫َفٱْلَتَقَطُهٓۥ َءاُل فِْرَعْوَن‬

‫‪002:143‬‬

‫س‬ ‫َوَسًطا ل‪َó‬تُكونُو۟ا ُشَهَدآَء َعَلى ٱلن‪ä‬ا ِ‬

‫َيُك‪ä‬ن‬

‫َيُكوَن‬

‫َفَيُكوَن‬ ‫لَِيُكوَن‬

‫َوَيُكوَن‬

‫َيُكِن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم‬ ‫َيُكِن ٱلل‪ُä‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا لَِيْهِدَيُهْم‬ ‫َيُكِن ٱل‪ِä‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ا‪ْá‬هِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪yakunna‬‬ ‫َيُك‪3‬ن َخْيًرا ‪ó‬مْنُه‪ä‬ن َوَلا َتْلِمُزٓو۟ا ا‪á‬نُفَسُكْم‬ ‫‪yakūna‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُح‪ä‬جٌة إِ‪ä‬لا ٱل‪ِä‬ذيَن‬ ‫َيُكوَن لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫س َعَلى ٱلل‪ِä‬ه ُح‪ä‬جٌۢة َبْعَد‬ ‫َيُكوَن لِلن‪ä‬ا ِ‬ ‫َيُكوَن َلُهۥ َوَلٌد ل‪ُä‬هۥ َما فِى‬ ‫َيُكوَن َعْبًدا ل‪ó‬ل‪ِä‬ه َوَلا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ٱْلُمَق‪ä‬رُبوَن‬ ‫َيُكوَن َمْيَتًة ‪á‬اْو َدًما ‪ä‬مْسُفوًحا ‪á‬اْو‬ ‫َيُكوَن َقِد ٱْقَتَرَب ‪á‬اَجُلُهْم َفِبا‪óá‬ى َحِدي ۭثٍ‬ ‫َيُكوَن َلُهٓۥ ‪á‬اْسَرٰى َحت‪ٰä‬ى ُيْثِخَن فِى‬ ‫َيُكوَن َمَع ٱل ‪ٰ ä‬سِجِديَن‬ ‫َيُكوَن َقِريًبا‬ ‫ٍ‬ ‫َيُكوَن َلَك َبْيٌت ‪ó‬من ُزْخُرف ‪á‬اْو‬ ‫ِ‬ ‫ض ٱل‪ِä‬ذى َتْسَتْعجُلوَن‬ ‫َيُكوَن َرِدَف َلُكم َبْع ُ‬ ‫َيُكوَن ِمَن ٱْلُمْفِلِحيَن‬ ‫َيُكوَن َلُهُم ٱْلِخَيَرُة ِمْن ‪á‬اْمِرِهْم َوَمن‬ ‫َيُكوَن َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َحَرٌج فِٓى ‪á‬اْز َ ٰوِج‬ ‫َيُكوَن َعَلْيَك َحَرٌج َوَكاَن ٱلل‪ُä‬ه َغُفوًرا‬ ‫َيُكوَن ٱلن‪ä‬اُس ‪¢‬ا‪ä‬مًة َ ٰوِحَدًة ل‪َä‬جَعْلَنا لَِمن‬ ‫َيُكوَن ُدوَلًۢة َبْيَن ٱْلا‪ْá‬غِنَيآِء ِمنُكْم َوَمآ‬ ‫‪fa-yakūna‬‬ ‫َفَيُكوَن َمَعُهۥ َنِذيًرا‬ ‫‪li-yakūna‬‬ ‫لَِيُكوَن ٱل‪ä‬رُسوُل َشِهيًدا َعَلْيُكْم َوَتُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء‬ ‫لَِيُكوَن لِْل َ ٰعَلِميَن َنِذيًرا‬ ‫لَِيُكوَن َلُهْم َعُد‪û‬وا َوَحَزًنا إِ‪ä‬ن فِْرَعْوَن‬ ‫‪wa-yakūna‬‬ ‫َوَيُكوَن ٱل‪ä‬رُسوُل َعَلْيُكْم َشِهيًدا َوَما َجَعْلَنا‬

‫‪478‬‬

‫‪002:193‬‬ ‫‪008:039‬‬

‫َو لَِيُكوَن‬

‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا َتُكوَن فِْتَنٌة‬ ‫َوَق ِٰتُلوُهْم َحت‪ٰä‬ى َلا َتُكوَن فِْتَنٌة‬

‫ض‬ ‫‪ 006:075‬إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬

‫َيُكوُن‬

‫‪002:247‬‬ ‫‪003:040‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪004:109‬‬ ‫‪004:159‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪007:013‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪009:007‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪019:008‬‬ ‫‪019:020‬‬ ‫‪024:016‬‬ ‫‪025:077‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪101:004‬‬

‫َلُكْم َطالُوَت َمِلًكا َقالُٓو۟ا ‪á‬ان‪ٰä‬ى‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ‪á‬ان‪ٰä‬ى‬ ‫َقاَلْت َر‪ó‬ب ‪á‬ان‪ٰä‬ى‬ ‫َعْنُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪á‬ام ‪ä‬من‬ ‫بِِهۦ َقْبَل َمْو تِِهۦ َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك َما‬ ‫ض ‪á‬ان‪ٰä‬ى‬ ‫َبِديُع ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َقاَل َفٱْهِبْط ِمْنَها َفَما‬ ‫إِْذ َن‪ä‬جٰىَنا ٱلل‪ُä‬ه ِمْنَها َوَما‬ ‫َكْيَف‬ ‫َ ٰهَذٓا ‪á‬اْو َب‪ó‬دْلُه قُْل َما‬ ‫َقاَل َر‪ó‬ب ‪á‬ان‪ٰä‬ى‬ ‫َقاَلْت ‪á‬ان‪ٰä‬ى‬ ‫َوَلْوَلآ إِْذ َسِمْعُتُموُه قُْلُتم ‪ä‬ما‬ ‫َلْوَلا ُدَعآُؤُكْم َفَقْد َك‪ä‬ذْبُتْم َفَسْوَف‬ ‫ثُ‪ä‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف‪û‬را ثُ‪ä‬م‬ ‫ض َما‬ ‫ٱل‪ä‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيْوَم‬

‫‪073:020‬‬

‫َتَي‪ä‬سَر ِمَن ٱْلُقْرَءاِن َعِلَم ‪á‬ان‬

‫‪002:117‬‬ ‫‪003:047‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪006:073‬‬

‫‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬ ‫‪á‬اْمًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬ ‫ٱل‪ó‬طيِن َكَهْي‪á‬ـِة ٱل‪ä‬طْيِر َفا‪á‬نُفُخ فِيِه‬ ‫تَُراٍب ثُ‪ä‬م َقاَل َلُهۥ ُكن‬ ‫ض بِٱْلَح‪ó‬ق َوَيْوَم َيُقوُل ُكن‬ ‫َوٱْلا‪ْá‬ر َ‬

‫َسَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫َوَيُكوَن ٱل‪ó‬ديُن لِل‪ِä‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َفَلا‬ ‫َوَيُكوَن ٱل‪ó‬ديُن ُكل†ُهۥ لِل‪ِä‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا‬ ‫‪wa-li-yakūna‬‬ ‫َو لَِيُكوَن ِمَن ٱْلُموِقِنيَن‬ ‫‪yakūnu‬‬ ‫َيُكوُن َلُه ٱْلُمْلُك َعَلْيَنا َوَنْحُن ‪á‬اَح†ق‬ ‫َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَقْد َبَلَغِنَى ٱْلِكَبُر‬ ‫َيُكوُن لِى َوَلٌد َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر‬ ‫َيُكوُن َعَلْيِهْم َوِكيًلا‬ ‫َيُكوُن َعَلْيِهْم َشِهيًدا‬ ‫س‬ ‫َيُكوُن لِٓى ‪á‬اْن ‪á‬اقُوَل َما َلْي َ‬ ‫َيُكوُن َلُهۥ َوَلٌد َوَلْم َتُكن ل‪ُä‬هۥ‬ ‫َيُكوُن َلَك ‪á‬ان َتَتَك‪ä‬بَر فِيَها َفٱْخُرْج‬ ‫َيُكوُن َلَنآ ‪á‬ان ن‪ُä‬عوَد فِيَهآ إِ‪ä‬لآ‬ ‫َيُكوُن لِْلُمْشِرِكيَن َعْهٌد ِعنَد ٱلل‪ِä‬ه َوِعنَد‬ ‫َيُكوُن لِٓى ‪á‬اْن ‪¢‬اَب‪ó‬دَلُهۥ ِمن تِْلَقآِئ‬ ‫َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَكاَنِت ٱْمَر‪á‬اتِى َعاِقًرا‬ ‫َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر‬ ‫َيُكوُن َلَنآ ‪á‬ان ن‪َä‬تَكل‪َä‬م بِ َ ٰهَذا ُسْب َ ٰحَنَك‬ ‫َيُكوُن لَِزاًۢما‬ ‫َيُكوُن ُحَطًٰما َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاٌب َشِديٌد‬ ‫َيُكوُن ِمن ن‪ْä‬جَوٰى َثَل َٰثٍة إِ‪ä‬لا ُهَو‬ ‫ش ٱْلَمْبثُوِث‬ ‫َيُكوُن ٱلن‪ä‬اُس َكٱْلَفَرا ِ‬ ‫‪sa-yakūnu‬‬ ‫َسَيُكوُن ِمنُكم ‪ä‬مْرَضٰى َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى‬ ‫‪fa-yakūnu‬‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِä‬ه َو‪¢‬اْبِرُئ ٱْلا‪ْá‬كَمَه‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن َقْولُُه ٱْلَح†ق َوَلُه ٱْلُمْلُك َيْوَم‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪479‬‬

‫‪016:040‬‬ ‫‪019:035‬‬ ‫‪036:082‬‬ ‫‪040:068‬‬

‫ا‪َá‬رْدَن ُٰه ا‪á‬ن ن‪ُä‬قوَل َلُهۥ ُكن‬ ‫ا‪ْá‬مًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬ ‫َشْيًـٔا ا‪á‬ن َيُقوَل َلُهۥ ُكن‬ ‫ا‪ْá‬مًرا َف ِٕان‪َä‬ما َيُقوُل َلُهۥ ُكن‬

‫‪035:042‬‬

‫َجْهَد ‪á‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءُهْم َنِذيٌر‬

‫‪012:032‬‬

‫ل‪ْä‬م َيْفَعْل َمآ َءاُمُرُهۥ َلُيْسَجَن‪ä‬ن‬

‫‪002:282‬‬

‫َشِهيَدْيِن ِمن ‪ó‬رَجالُِكْم َف ِٕان ل‪ْä‬م‬

‫ل‪َä‬يُكونُ‪ä‬ن‬

‫َوَلَيُكوًنا‬

‫َيُكوَنا‬

‫لَِيُكوَنا‬

‫س َنْجَعْلُهَما َتْحَت ‪á‬اْقَداِمَنا‬ ‫‪ 041:029‬ٱْلِج‪ó‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬

‫َيُكونُو۟ا‬

‫‪009:018‬‬ ‫‪009:087‬‬ ‫‪009:093‬‬ ‫‪010:099‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪024:032‬‬ ‫‪025:040‬‬ ‫‪026:003‬‬ ‫‪039:047‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪057:016‬‬ ‫‪060:002‬‬

‫إِ‪ä‬لا ٱلل‪َä‬ه َفَعَسٰٓى ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك ا‪á‬ن‬ ‫َرُضو۟ا بِا‪á‬ن‬ ‫َيْسَتـِْٔذنُوَنَك َوُهْم ا‪ْá‬غِنَيآُء َرُضو۟ا بِا‪á‬ن‬ ‫َجِميًعا ا‪َá‬فا‪á‬نَت تُْكِرُه ٱلن‪ä‬اَس َحت‪ٰä‬ى‬ ‫ا‪۟¢‬وَلِٰٓئَك َلْم‬ ‫َوٱل ‪ٰ ä‬صِلِحيَن ِمْن ِعَباِدُكْم َو إَِمآئُِكْم إِن‬ ‫ٱل‪ِä‬تٓى ا‪ْ¢‬مِطَرْت َمَطَر ٱل‪ä‬سْوِء ا‪َá‬فَلْم‬ ‫َلَعل‪َä‬ك َب ِٰخٌع ن‪ْä‬فَسَك ا‪äá‬لا‬ ‫َلُهم ‪ó‬مَن ٱلل‪ِä‬ه َما َلْم‬ ‫َقْوٌم ‪ó‬من َقْوٍم َعَسٰٓى ا‪á‬ن‬ ‫َوَما َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪ó‬ق َوَلا‬ ‫إِن َيْثَقُفوُكْم‬

‫‪047:038‬‬

‫َيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم ثُ‪ä‬م َلا‬

‫َيُكونُٓو۟ا‬

‫َفْلَيُكونُو۟ا‬

‫‪ä004:102‬مَعَك َوْلَيأُْخُذٓو۟ا ‪á‬اْسِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا‬

‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬ ‫َفَيُكوُن‬

‫‪la-yakūnunna‬‬ ‫ل‪َ3‬يُكونُ‪3‬ن ‪á‬اْهَدٰى ِمْن إِْحَدى ٱْلا‪َ¢‬مِم َفَل‪ä‬ما‬ ‫‪wa-la-yakūnan‬‬ ‫َوَلَيُكوًنا ‪ó‬مَن ٱل ‪ٰ ä‬صِغِريَن‬ ‫‪yakūnā‬‬ ‫َيُكوَنا َرُجَلْيِن َفَرُجٌل َوٱْمَر‪á‬اَتاِن ِم‪ä‬من َتْرَضْوَن‬ ‫‪li-yakūnā‬‬ ‫لَِيُكوَنا ِمَن ٱْلا‪ْá‬سَفِليَن‬ ‫‪yakūnū‬‬ ‫َيُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف َوُطِبَع َعَلٰى قُُلو بِِهْم‬ ‫َيُكونُو۟ا َمَع ٱْلَخَوالِِف َوَطَبَع ٱلل‪ُä‬ه َعَلٰى‬ ‫َيُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ض َوَما َكاَن‬ ‫َيُكونُو۟ا ُمْعِجِزيَن فِى ٱْلا‪ْá‬ر ِ‬ ‫َيُكونُو۟ا فَُقَرآَء ُيْغِنِهُم ٱلل‪ُä‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫َيُكونُو۟ا َيَرْوَنَها َبْل َكانُو۟ا َلا َيْرُجوَن‬ ‫َيُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َيُكونُو۟ا َيْحَتِسُبوَن‬ ‫َيُكونُو۟ا َخْيًرا ‪ó‬مْنُهْم َوَلا نَِسآءٌ ‪ó‬من‬ ‫َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِä‬ذيَن ا‪¢‬وتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبُل‬ ‫َيُكونُو۟ا َلُكْم ا‪ْá‬عَدآًء َوَيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ا‪ْá‬يِدَيُهْم‬ ‫‪yakūnū‬‬ ‫َيُكونُٓو۟ا ‪á‬اْمَث َٰلُكم‬ ‫‪fa-l-yakūnū‬‬ ‫َفْلَيُكونُو۟ا ِمن َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة ‪¢‬اْخَرٰى‬

‫‪ - KṽN‬كو‪/‬ين‬

‫‪480‬‬

‫لَِيُكونُو۟ا‬

‫‪035:006‬‬

‫ل‪َó‬يُكونُو۟ا‬

‫‪019:081‬‬

‫َيُكونُوَن‬

‫‪072:019‬‬

‫َوَيُكونُوَن‬

‫‪019:082‬‬

‫مكان‬ ‫َمَكاَن‬

‫َفٱت‪ِä‬خُذوُه َعُد‪û‬وا إِن‪َä‬ما َيْدُعو۟ا ِحْزَبُهۥ لَِيُكونُو۟ا ِمْن ‪á‬اْص َ ٰحِب ٱل‪ä‬سِعيِر‬ ‫َوٱت‪َä‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِä‬ه َءالَِهًة ل‪َE‬يُكونُو۟ا َلُهْم ِع‪û‬زا‬ ‫َقاَم َعْبُد ٱلل‪ِä‬ه َيْدُعوُه َكاُدو۟ا َيُكونُوَن َعَلْيِه لَِبًدا‬ ‫َك‪ä‬لا َسَيْكُفُروَن بِِعَباَدتِِهْم َوَيُكونُوَن َعَلْيِهْم ِض‪û‬دا‬ ‫‪27 x‬‬

‫‪007:095‬‬ ‫‪022:026‬‬

‫ثُ‪ä‬م َب‪ä‬دْلَنا َمَكاَن‬ ‫َو إِْذ َب‪ä‬وأَْنا ل ِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َمَكاَن‬

‫‪004:020‬‬ ‫‪016:101‬‬

‫َو إِْن ‪á‬اَردت†ُم ٱْسِتْبَداَل َزْوٍج ‪3‬مَكاَن‬ ‫َو إَِذا َب‪ä‬دْلَنآ َءاَيًة ‪3‬مَكاَن‬

‫‪ä‬مَكاَن‬

‫َمَكاًنا‬

‫‪019:016‬‬ ‫‪019:022‬‬ ‫‪019:057‬‬ ‫‪020:058‬‬ ‫‪025:013‬‬

‫َمْرَيَم إِِذ ٱنَتَبَذْت ِمْن ا‪ْá‬هِلَها‬ ‫َفَحَمَلْتُه َفٱنَتَبَذْت بِِهۦ‬ ‫َوَرَفْعَنُٰه‬ ‫‪ä‬لا نُْخِلُفُهۥ َنْحُن َوَلآ ا‪á‬نَت‬ ‫َو إَِذآ ا‪ْ¢‬لُقو۟ا ِمْنَها‬

‫َمَكاًنا‬ ‫َمَكاًنا‬ ‫َمَكاًنا‬ ‫َمَكاًنا‬ ‫َمَكاًنا‬

‫‪005:060‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪019:075‬‬ ‫‪025:034‬‬

‫ٰ‬ ‫َوٱْلَخَناِزيَر َوَعَبَد ٱل‪ä‬طُغوَت ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ß‬ر‬ ‫ُيْبِدَها َلُهْم َقاَل ‪á‬انُتْم َش‪ß‬ر‬ ‫ٱل‪ä‬ساَعَة َفَسَيْعَلُموَن َمْن ُهَو َش‪ß‬ر‬ ‫ُوُجوِهِهْم إَِلٰى َجَهن‪َä‬م ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك َش‪ß‬ر‬

‫‪3‬مَكاًنا‬ ‫‪3‬مَكاًنا‬ ‫‪3‬مَكاًنا‬ ‫‪3‬مَكاًنا‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪014:017‬‬ ‫‪016:112‬‬ ‫‪022:031‬‬

‫ف َوَجآَءُهُم ٱْلَمْوُج ِمن ُك‪ó‬ل‬ ‫َعاِص ٌ‬ ‫ُيِسيُغُهۥ َوَيأْتِيِه ٱْلَمْوُت ِمن ُك‪ó‬ل‬ ‫َيأْتِيَها ِرْزقَُها َرَغًدا ‪ó‬من ُك‪ó‬ل‬ ‫‪á‬اْو َتْهِوى بِِه ٱل‪ó‬ريُح فِى‬

‫َمَكاٍن‬ ‫َمَكاٍن‬ ‫َمَكاٍن‬ ‫َمَكاٍن‬

‫‪ä‬مَكاًنا‬

‫َمَكاٍن‬

‫‪li-yakūnū‬‬ ‫‪li-yakūnū‬‬ ‫‪yakūnūna‬‬

‫‪wa-yakūnūna‬‬ ‫‪makān‬‬

‫‪makāna‬‬ ‫ٱل‪ä‬س‪ó‬يَئِة ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰä‬ى َعَفو۟ا ‪ä‬وَقالُو۟ا‬ ‫ٱْلَبْيِت ‪á‬ان ‪ä‬لا تُْشِرْك بِى‬ ‫‪makāna‬‬ ‫َزْوٍج َوَءاَتْيُتْم إِْحَدىُٰه‪ä‬ن ِقنَطاًرا َفَلا‬ ‫َءاَيٍة َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما ُيَن‪ó‬زُل‬ ‫‪makānan‬‬ ‫َشْرِق‪û‬يا‬ ‫َقِص‪û‬يا‬ ‫َعِل‪û‬يا‬ ‫ُسًوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َض‪ó‬يًقا †مَق‪ä‬ر نيَن َدَعْوا ُهَنالَك ثُبوًرا‬ ‫‪makānan‬‬ ‫َو‪á‬اَض†ل َعن َسَوٓاِء ٱل‪ä‬سِبيِل‬ ‫َوٱلل‪ُä‬ه ‪á‬اْعَلُم بَِما َتِصُفوَن‬ ‫َو‪á‬اْضَعُف ُجنًدا‬ ‫َو‪á‬اَض†ل َسِبيًلا‬ ‫‪makānin‬‬ ‫َوَظن†ٓو۟ا ‪á‬ان‪ُä‬هْم ‪¢‬اِحيَط بِِهْم َدَعُو۟ا‬ ‫َوَما ُهَو بَِم‪ó‬يٍت َوِمن َوَرٓائِِهۦ‬ ‫َفَكَفَرْت بِا‪ْá‬نُعِم ٱلل‪ِä‬ه َفا‪ٰ َ á‬ذَقَها ٱلل‪ُä‬ه‬ ‫َسِحيٍق‬

‫كو‪/‬ين ‪KṽN -‬‬

‫‪ä‬مَكاٍن‬

‫‪034:051‬‬ ‫‪050:041‬‬

‫‪ä‬مَكاٍۭن‬

‫‪481‬‬

‫َفِزُعو۟ا َفَلا َفْوَت َو‪¢‬اِخُذو۟ا ِمن ‪3‬مَكاٍن َقِريٍب‬ ‫َوٱْسَتِمْع َيْوَم ُيَناِد ٱْلُمَناِد ِمن ‪3‬مَكاٍن َقِريٍب‬

‫‪025:012‬‬ ‫‪034:052‬‬ ‫‪034:053‬‬ ‫‪041:044‬‬

‫إَِذا َر‪á‬اْتُهم ‪ó‬من‬ ‫بِِهۦ َو‪á‬ان‪ٰä‬ى َلُهُم ٱلت‪َä‬ناُوُش ِمن‬ ‫ِمن َقْبُل َوَيْقِذفُوَن بِٱْلَغْيِب ِمن‬ ‫َعَلْيِهْم َعًمى ‪¢‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيَناَدْوَن ِمن‬

‫‪010:028‬‬

‫َجِميًعا ثُ‪ä‬م َنُقوُل لِل‪ِä‬ذيَن ‪á‬اْشَرُكو۟ا‬

‫‪007:143‬‬ ‫‪028:082‬‬

‫ٱنُظْر إَِلى ٱْلَجَبِل َف ِٕاِن ٱْسَتَق‪ä‬ر‬ ‫َو‪á‬اْصَبَح ٱل‪ِä‬ذيَن َتَمن‪ْä‬و۟ا‬

‫‪012:078‬‬

‫‪á‬اًبا َشْيًخا َكِبيًرا َفُخْذ ‪á‬اَحَدَنا‬

‫‪006:135‬‬ ‫‪011:093‬‬ ‫‪011:121‬‬ ‫‪039:039‬‬

‫قُْل َي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى‬ ‫َوَي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى‬ ‫ل‪ó‬ل‪ِä‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى‬ ‫قُْل َي َٰقْوِم ٱْعَمُلو۟ا َعَلٰى‬

‫َمَكاَنُكْم‬ ‫َمَكاَنُهۥ‬ ‫َمَكاَنُهٓۥ‬

‫مكانة‬ ‫َمَكاَنِتُكْم‬

‫َمَكاَنِتِهْم‬

‫‪036:067‬‬

‫ٕاستكان‬ ‫ٱْسَتَكانُو۟ا‬

‫‪003:146‬‬ ‫‪023:076‬‬

‫‪makānin‬‬

‫‪3‬مَكاٍۭن‬ ‫‪3‬مَكاٍۭن‬ ‫‪3‬مَكاٍۭن‬ ‫‪3‬مَكاٍۭن‬

‫‪makānin‬‬ ‫َبِعيٍد َسِمُعو۟ا َلَها َتَغ†يًظا َوَزفِيًرا‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬ ‫َبِعيٍد‬

‫‪makānakum‬‬ ‫َمَكاَنُكْم ‪á‬انُتْم َوُشَرَكآُؤُكْم َفَزي‪ْä‬لَنا َبْيَنُهْم َوَقاَل‬ ‫‪makānahu‬‬ ‫َمَكاَنُهۥ َفَسْوَف َتَرىِٰنى َفَل‪ä‬ما َتَجل‪ٰä‬ى َرب†ُهۥ‬ ‫س َيُقولُوَن َوْيَكا‪äá‬ن ٱلل‪َä‬ه َيْبُسُط‬ ‫َمَكاَنُهۥ بِٱْلا‪ْá‬م ِ‬ ‫‪makānahu‬‬ ‫َمَكاَنُهٓۥ إِن‪ä‬ا َنَرىَٰك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪makāna‬‬

‫‪5x‬‬

‫َمَكاَنِتُكْم‬ ‫َمَكاَنِتُكْم‬ ‫َمَكاَنِتُكْم‬ ‫َمَكاَنِتُكْم‬

‫َوَلْو َنَشآُء َلَمَسْخَنُٰهْم َعَلٰى َمَكاَنِتِهْم‬

‫‪makānatikum‬‬ ‫إِن‪ó‬ى َعاِمٌل َفَسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫إِن‪ó‬ى َ ٰعِمٌل َسْوَف َتْعَلُموَن َمن‬ ‫إِن‪ä‬ا َ ٰعِمُلوَن‬ ‫إِن‪ó‬ى َ ٰعِمٌل َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫‪makānatihim‬‬ ‫َفَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا ُمِض‪û‬يا َوَلا َيْرِجُعوَن‬

‫‪2x‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِä‬ه َوَما َضُعُفو۟ا َوَما‬ ‫َوَلَقْد ‪á‬اَخْذَن ُٰهم بِٱْلَعَذاِب َفَما‬

‫‪ʾistakāna‬‬

‫ٱْسَتَكانُو۟ا َوٱلل‪ُä‬ه ُيِح†ب ٱل ‪ٰ ä‬صِبِريَن‬ ‫ٱْسَتَكانُو۟ا لَِرب‪ِó‬هْم َوَما َيَتَض‪ä‬رُعوَن‬

‫‪'stakānū‬‬

‫‪ - KWKB‬كوكب‬

‫‪482‬‬

‫كوكب‬ ‫َكْوَكًبا‬

‫‪006:076‬‬ ‫‪012:004‬‬

‫َكْوَكٌب‬

‫كوكب – ‪KWKB‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َفَل‪ä‬ما َج‪ä‬ن َعَلْيِه ٱل‪ْä‬يُل َرَءا‬ ‫َيٰٓا‪َá‬بِت إِن‪ó‬ى َر‪á‬اْيُت ‪á‬اَحَد َعَشَر‬

‫‪ 024:035‬ٱْلِمْصَباُح فِى ُزَجاَجٍة ٱل†زَجاَجُة َكا‪á‬ن‪َä‬ها‬

‫ٱْلَكَواِكُب‬ ‫‪082:002‬‬

‫ٱْلَكَواِكِب‬ ‫‪037:006‬‬

‫كوى‬ ‫َفُتْكَوٰى‬

‫‪009:035‬‬

‫َو إَِذا‬ ‫إِن‪ä‬ا َزي‪ä‬ن‪ä‬ا ٱل‪ä‬سَمآَء ٱل†دْنَيا بِِزيَنٍة‬

‫‪kawkab‬‬ ‫‪kawkaban‬‬

‫َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ó‬ى َفَل‪ä‬مآ ‪á‬اَفَل‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َر‪á‬اْيُتُهْم لِى َ ٰسِجِديَن‬ ‫َكْوَكًبا َوٱل‪ä‬شْم َ‬ ‫‪kawkabun‬‬ ‫َكْوَكٌب ُد‪ó‬ر‪ß‬ى ُيوَقُد ِمن َشَجَرٍة †مَبَٰرَكٍة‬ ‫‪'l-kawākibu‬‬ ‫ٱْلَكَواِكُب ٱنَتَثَرْت‬ ‫‪'l-kawākibi‬‬ ‫ب‬ ‫ٱْلَكَواِك ِ‬

‫كوو‪/‬ي – ‪KWṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪kawā‬‬

‫‪fa-tukwā‬‬ ‫ُيْحَمٰى َعَلْيَها فِى َناِر َجَهن‪َä‬م َفُتْكَوٰى بَِها ِجَباُهُهْم َوُجُنوُبُهْم َوُظُهوُرُهْم َ ٰهَذا‬