The Quran: Key Words in Context (Volume 5: L to Y): Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs 1463241542, 9781463241544

Citation preview

The Quran: Key Words in Context

Gorgias Islamic Studies

13

Gorgias Islamic Studies spans a wide range of subject areas, seeking to understand Islam as a complete cultural and religious unity. This series draws together political, socio-cultural, textual, and historical approaches from across disciplines. Containing monographs, edited collections of essays, and primary source texts in translation, this series seeks to present a comprehensive, critical, and constructive picture of this centuries- and continent-spanning religion.

‫القرٓان‬ The Quran Key Words in Context Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs

L-Y/‫ي‬-‫ل‬

Elie Wardini

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2020 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. ‫ܐ‬

1

2020

ISBN 978-1-4632-4154-4

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A Cataloging-in-Publication Record is available from the Library of Congress. Printed in the United States of America

The Quran: Key Words in Context The aim with the present series, The Quran: Key Words in Context, is to present the Quran as raw data with as little interpretation as possible. The digital text used for this purpose is the Uthmani text of the Tanzil Quran Text (for attribution see the following page). This text is widely used, and we have conducted some comparison to pre-digital age printed editions of the Quran. All vocalized Arabic text is quoted unaltered in any shape or form from the Tanzil text. Unvocalized Arabic text and transcriptions are my own. Each word in the Quran, in this volume adjectives, nouns, proper nouns and verbs which roots beginning with L/‫ل‬ through Y/‫ي‬, is presented in context, with five words to the right and left of it, where available or where the formating permits (keeping each quote on a single line). In assigning each word a root and lemma, Classical dictio‐ naries and Quran commentaries, as well as modern Quran dictionaries have been consulted. Deciding on these is not always obvious, since classical dictionaries and commen‐ taries sometimes either disagree or present divergent vari‐ ant readings or root and lemma attributions. Words have been grouped by root > verbal form > lemma. Verbs are quoted first (when attested), each fol‐ lowed by its associated nominal and/or adjectival derived forms. All are then sorted alphabetically according to Ara‐ bic and UNICODE order. In grouping the words, no atten‐ tion has been given to the semantics of each word. Only on rare occasion have similar forms of words been separated in order to avoid morphological confusion. iii

Attribution Tanzil Quran Text Copyright (C) 2008-2019 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ Last downloaded from tanzil.net, May 2019. from: http://tanzil.net/download The Arabic font used is: Scheherazade

The present author expresses his deepest gratitude to Tanzil.net for producing this digitalized text of the Quran and allowing the free use of a properly attributed copy. While this volume does not reproduce the text of the Quran as running text, it does reproduce large relevant sections verbatim. None of the quoted texts have been altered in any shape or form. The text reproduced here is the Uthmani Text, with aya numbers, as provided by tanzil.com. It is our hope that our small effort contributes to further research on the Quran. Elie Wardini, Stockholm, December 2019

iv

The Sūras of the Quran The sūra names and numbers: al-Fātiḥa al-Baqara ʾĀl ʿImrān al-Nisāʾ al-Māʾida al-ʾAnʿām al-ʾAʿrāf al-ʾAnfāl al-Tawba Yūnus Hūd Yūsuf al-Raʿd ʾIbrāhīm al-Ḥijr al-Naḥl al-ʾIsrāʾ al-Kahf Maryam Ṭaha al-ʾAnbiyāʾ al-Ḥajj al-Muʾminūn al-Nūr al-Furqān al-Šuʿarāʾ al-Naml al-Qaṣaṣ al-ʿAnkabūt al-Rūm

‫الفاتحة‬ ‫البقرة‬ ‫ٓال عمران‬ ‫النساء‬ ‫المائدة‬ ‫الأنعام‬ ‫الأعراف‬ ‫الأنفال‬ ‫التوبة‬ ‫يونس‬ ‫هود‬ ‫يوسف‬ ‫الرعد‬ ‫إبراهيم‬ ‫الحجر‬ ‫النحل‬ ‫ال ٕاسراء‬ ‫الكهف‬ ‫مريم‬ ‫طه‬ ‫الأنبياء‬ ‫الحج‬ ‫المؤمنون‬ ‫النور‬ ‫الفرقان‬ ‫الشعراء‬ ‫النمل‬ ‫القصص‬ ‫العنكبوت‬ ‫الروم‬

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Luqmān al-Sajda al-ʾAḥzāb Sabaʾ Fāṭir Yasin al-Ṣāffāt Ṣāḍ al-Zumar Ġāfir Fuṣṣilat al-Šūrā al-Zuḫruf al-Duḫān al-Jāṯiya al-ʾAḥqāf Muḥammad al-Fatḥ al-Ḥujurāt Qāf al-Ḏāriyāt al-Ṭūr al-Najm al-Qamar al-Raḥmān al-Wāqiʿa al-Ḥadīd al-Mujādila al-Ḥašr al-Mumtaḥana v

‫لقمان‬ ‫السجدة‬ ‫الأحزاب‬ ٔ‫سبا‬ ‫فاطر‬ ‫يس‬ ‫الصافات‬ ‫ص‬ ‫الزمر‬ ‫غافر‬ ‫فصلت‬ ‫الشورى‬ ‫الزخرف‬ ‫الدخان‬ ‫الجاثية‬ ‫الأحقاف‬ ‫محمد‬ ‫الفتح‬ ‫الحجرات‬ ‫ق‬ ‫الذاريات‬ ‫الطور‬ ‫النجم‬ ‫القمر‬ ‫الرحٰمن‬ ‫الواقعة‬ ‫الحديد‬ ‫المجادلة‬ ‫الحشر‬ ‫الممتحنة‬

031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

al-Ṣaff al-Jumuʿa al-Munāfiqūn al-Taġābun al-Ṭalāq al-Taḥrīm al-Mulk al-Qalam al-Ḥāqqa al-Maʿārij Nūḥ al-Jinn al-Muzzammil al-Muddaṯṯir al-Qiyāma al-ʾInsān al-Mursalāt al-Nabaʾ al-Nāziʿāt ʿAbasa al-Takwīr al-ʾInfiṭār al-Muṭaffifīn al-ʾInšiqāq al-Burūj al-Ṭāriq al-ʾAʿlā

‫الصف‬ ‫الجمعة‬ ‫المنافقون‬ ‫التغابن‬ ‫الطلاق‬ ‫التحريم‬ ‫الملك‬ ‫القلم‬ ‫الحاقة‬ ‫المعارج‬ ‫نوح‬ ‫الجن‬ ‫المزمل‬ ‫المدثر‬ ‫القيامة‬ ‫ال ٕانسان‬ ‫المرسلات‬ ٔ‫النبا‬ ‫النازعات‬ ‫عبس‬ ‫التكوير‬ ‫ال ٕانفطار‬ ‫المطففين‬ ‫ال ٕانشقاق‬ ‫البروج‬ ‫الطارق‬ ‫الأعلى‬

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087

al-Ġāšiya al-Fajr al-Balad al-Šams al-Layl al-Ḍuḥā al-Šarḥ al-Tīn al-ʿAlaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-ʿĀdiyāt al-Qāriʿa al-Takāṯur al-ʿAṣr al-Humaza al-Fīl Qurayš al-Māʿūn al-Kawṯar al-Kāfirūn al-Naṣr al-Masad al-ʾIḫlāṣ al-Falaq al-Nās

‫الغاشية‬ ‫الفجر‬ ‫البلد‬ ‫الشمس‬ ‫الليل‬ ‫الضحى‬ ‫الشرح‬ ‫التين‬ ‫العلق‬ ‫القدر‬ ‫البينة‬ ‫الزلزلة‬ ‫العاديات‬ ‫القارعة‬ ‫التكاثر‬ ‫العصر‬ ‫الهمزة‬ ‫الفيل‬ ‫قريش‬ ‫الماعون‬ ‫الكوثر‬ ‫الكافرون‬ ‫النصر‬ ‫المسد‬ ‫ال ٕاخلاص‬ ‫الفلق‬ ‫الناس‬

088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

In this book, The Quran is referenced according to the sūra and ʾāya numbers separated by a colon. For example: 001:001 refers to sūra 1, al-Fātiḥa, and ʾāya 1; 015:045 refers to sūra 15, al-Ḥijr, and ʾāya 45.

vi

Transcription ʾ b t ṯ j ḥ ḫ d ḏ r z s š ṣ

ٔ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬

ḍ ṭ ḏ̣ ʿ ġ f q k l m n h w y

a u i ' ṽ

‫ي‬/‫و‬

ā ū ī

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ي‬ long a long u long i

hamzat waṣl long vowel in so-called ‘weak roots’ long vowel in so-called ‘weak roots’

vii

‫ل‪L-‬‬

‫لؤلؤ‬ ‫ٱلل‪ْ Ñ‬ؤلُُؤ‬

‫لا ٔلا ٔ – ‪LʾLʾ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪055:022‬‬

‫َيْخُرُج ِمْنُهَما ٱل‪%‬لْؤُلُؤ َوٱْلَمْرَجاُن‬

‫‪056:023‬‬

‫َكا‪ْå‬مَث ِٰل ٱل‪%‬لْؤُلِؤ ٱْلَمْكُنوِن‬

‫ٱلل‪ْ Ñ‬ؤلُِؤ‬ ‫لُ ْؤلًُؤا‬

‫‪ِ 076:019‬وْل َ ٰدٌن ‪Ñ‬مَخل‪ُê‬دوَن إَِذا َر‪å‬اْيَتُهْم َحِسْبَتُهْم ُلْؤُلًؤا ‪ê‬منثُوًرا‬

‫َولُ ْؤلًُؤا‬

‫‪022:023‬‬ ‫‪035:033‬‬

‫لُ ْؤلٌُؤ‬

‫فِيَها ِمْن ا‪َå‬ساِوَر ِمن َذَهٍب‬ ‫فِيَها ِمْن ا‪َå‬ساِوَر ِمن َذَهٍب‬

‫َوُلْؤُلًؤا‬ ‫َوُلْؤُلًؤا‬

‫َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬ ‫َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬

‫‪َ 052:024‬وَيُطوُف َعَلْيِهْم ِغْلَماٌن ل‪ُê‬هْم َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم ُلْؤُلٌؤ ‪ê‬مْكُنوٌن‬

‫لب‬ ‫ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب‬

‫‪002:179‬‬

‫‪luʾluʾ‬‬ ‫‪'l-luʾluʾu‬‬ ‫‪'l-luʾluʾi‬‬ ‫‪luʾluʾan‬‬ ‫‪wa-luʾluʾan‬‬

‫‪luʾluʾun‬‬

‫لبب – ‪LBB‬‬ ‫‪16 x‬‬

‫ب َلَعل‪ُê‬كْم َتت‪ُê‬قوَن‬ ‫ص َحَيٰوٌة َيٰٓا‪۟ì‬و لِى ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫َوَلُكْم فِى ٱْلِقَصا ِ‬ ‫‪1‬‬

‫‪lubb‬‬ ‫‪'l-ʾalbābi‬‬

‫‪ - LBB‬لبب‬

‫‪2‬‬

‫‪002:197‬‬ ‫‪002:269‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:190‬‬ ‫‪005:100‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪013:019‬‬ ‫‪014:052‬‬ ‫‪038:029‬‬ ‫‪038:043‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪039:018‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫‪040:054‬‬ ‫‪065:010‬‬

‫لبث‬ ‫َلِبَث‬

‫‪011:069‬‬

‫َفَلِبَث‬

‫‪012:042‬‬ ‫‪029:014‬‬

‫َلَلِبَث‬

‫‪037:144‬‬

‫َلِبْثَت‬

‫َخْيَر ٱل‪ê‬زاِد ٱلت‪ْê‬قَوٰى َوٱت‪ُê‬قوِن َيٰٓا‪۟ì‬و لِى‬ ‫َكِثيًرا َوَما َي‪ê‬ذ‪ê‬كُر إِ‪ê‬لآ ا‪۟ì‬ولُو۟ا‬ ‫َرب‪َï‬نا َوَما َي‪ê‬ذ‪ê‬كُر إِ‪ê‬لآ ا‪۟ì‬ولُو۟ا‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْê‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر َلَءاَي ٍٰت ‪ï‬لا‪۟ì‬و لِى‬ ‫َكْثَرُة ٱْلَخِبيِث َفٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َيٰٓا‪۟ì‬و لِى‬ ‫َكاَن فِى َقَصِصِهْم ِعْبَرٌة ‪ï‬لا‪۟ì‬و لِى‬ ‫ُهَو ا‪ْå‬عَمٰٓى إِن‪َê‬ما َيَتَذ‪ê‬كُر ا‪۟ì‬ولُو۟ا‬ ‫ُهَو إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو لَِي‪ê‬ذ‪ê‬كَر ا‪۟ì‬ولُو۟ا‬ ‫ُمَبَٰرٌك ل‪َï‬ي‪ê‬دب‪ُê‬رٓو۟ا َءاَي ِٰتِهۦ َو لَِيَتَذ‪ê‬كَر ا‪۟ì‬ولُو۟ا‬ ‫‪ê‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ï‬من‪ê‬ا َوِذْكَرٰى ل ِا‪۟ì‬و لِى‬ ‫َلا َيْعَلُموَن إِن‪َê‬ما َيَتَذ‪ê‬كُر ا‪۟ì‬ولُو۟ا‬ ‫َهَدىُٰهُم ٱلل‪ُê‬ه َوا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهْم ا‪۟ì‬ولُو۟ا‬ ‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِذْكَرٰى ل ِا‪۟ì‬و لِى‬ ‫ُهًدى َوِذْكَرٰى ل ِا‪۟ì‬و لِى‬ ‫َعَذاًبا َشِديًدا َفٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َيٰٓا‪۟ì‬و لِى‬

‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬ ‫ب‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰب ِ‬

‫َلَعل‪ُê‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َما َكاَن َحِديًثا ُيْفَتَرٰى َوَلِكن‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقْد ا‪å‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه‬

‫لبث – ‪LBṮ‬‬ ‫‪labiṯa‬‬

‫‪29 x‬‬

‫َقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َفَما َلِبَث ا‪å‬ن َجآَء بِِعْجٍل َحِنيٍذ‬

‫‪labiṯa‬‬ ‫‪fa-labiṯa‬‬

‫َرب‪َï‬ك َفا‪å‬نَسٰىُه ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ِذْكَر َرب‪ِï‬هۦ َفَلِبَث فِى ٱل‪ï‬سْجِن بِْضَع ِسِنيَن‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ‪å‬اْلَف َسَنٍة إِ‪ê‬لا َخْمِسيَن‬ ‫‪la-labiṯa‬‬ ‫َلَلِبَث فِى َبْطِنِهٓۦ إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫‪labiṯta‬‬

‫‪002:259‬‬

‫ض‬ ‫َعاٍم ثُ‪ê‬م َبَعَثُهۥ َقاَل َكْم َلِبْثَت َقاَل َلِبْثُت َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬

‫‪002:259‬‬

‫ض َيْوٍم َقاَل َبل ل‪ِ8‬بْثَت ِم۟اَئَة َعاٍم َفٱنُظْر إَِلٰى َطَعاِمَك‬ ‫‪å‬اْو َبْع َ‬

‫ل‪ِê‬بْثَت‬

‫‪labiṯta‬‬

‫لبث ‪LBṮ -‬‬

‫َفَلِبْثَت‬

‫‪3‬‬

‫‪fa-labiṯta‬‬

‫‪020:040‬‬

‫َفَن‪ê‬جْيَنَٰك ِمَن ٱْلَغ‪ï‬م َوَفَتن‪َٰ ê‬ك فُُتوًنا‬

‫‪026:018‬‬

‫َقاَل ‪å‬اَلْم نَُرب‪َï‬ك فِيَنا َو لِيًدا‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪010:016‬‬

‫َبَعَثُهۥ َقاَل َكْم َلِبْثَت َقاَل‬ ‫َعَلْيُكْم َوَلآ ‪å‬اْدَرىُٰكم بِِهۦ َفَقْد‬

‫َفَلِبْثَت ِسِنيَن فِٓى ‪å‬اْهِل َمْدَيَن ثُ‪ê‬م‬ ‫‪wa-labiṯta‬‬ ‫َوَلِبْثَت فِيَنا ِمْن ُعُمِرَك ِسِنيَن‬ ‫‪labiṯtu‬‬ ‫ض َيْوٍم َقاَل‬ ‫َلِبْث ُ‬ ‫ت َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت فيُكْم ُعُمًرا ‪ï‬من َقْبلهٓۦ ‪å‬اَفَلا‬ ‫َلِبْث ُ‬

‫‪018:019‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪023:112‬‬ ‫‪030:056‬‬

‫َبْيَنُهْم َقاَل َقآئٌِل ‪ï‬مْنُهْم َكْم‬ ‫َيْوٍم َقالُو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم ‪å‬اْعَلُم بَِما‬ ‫َق َٰل َكْم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن َلَقْد‬

‫‪017:052‬‬ ‫‪020:103‬‬ ‫‪020:104‬‬ ‫‪023:114‬‬

‫َفَتْسَتِجيُبوَن بَِحْمِدِهۦ َوَتُظن‪Ñ‬وَن إِن‬ ‫َيَت َ ٰخَفُتوَن َبْيَنُهْم إِن‬ ‫إِْذ َيُقوُل ‪å‬اْمَثُلُهْم َطِريَقًة إِن‬ ‫َق َٰل إِن‬

‫‪018:019‬‬ ‫‪023:113‬‬

‫َقآئٌِل ‪ï‬مْنُهْم َكْم َلِبْثُتْم َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬

‫‪018:026‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪034:014‬‬

‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بَِما‬ ‫َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة ُيْقِسُم ٱْلُمْجِرُموَن َما‬ ‫ل‪ْê‬و َكانُو۟ا َيْعَلُموَن ٱْلَغْيَب َما‬

‫ض‬ ‫َلِبْثُتْم َقالُو۟ا َلِبْثَنا َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا ‪å‬اَحَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى‬ ‫ض َعَدَد ِسِنيَن‬ ‫َلِبْثُتْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِê‬ه إَِلٰى َيْوِم‬ ‫‪labiṯtum‬‬ ‫ل‪ِ8‬بْثُتْم إِ‪ê‬لا َقِليًلا‬ ‫ل‪ِ8‬بْثُتْم إِ‪ê‬لا َعْشًرا‬ ‫ل‪ِ8‬بْثُتْم إِ‪ê‬لا َيْوًما‬ ‫ل‪ِ8‬بْثُتْم إِ‪ê‬لا َقِليًلا ل‪ْê‬و ‪å‬ان‪ُê‬كْم ُكنُتْم‬ ‫‪labiṯnā‬‬ ‫ض َيْوٍم َقالُو۟ا‬ ‫َلِبْثَنا َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫ض َيْوٍم َفْس‪å‬ـِل‬ ‫َلِبْثَنا َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫‪labiṯū‬‬ ‫ض ‪å‬اْبِصْر‬ ‫َلِبُثو۟ا َلُهۥ َغْيُب ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َلِبُثو۟ا َغْيَر َساَعٍة َك َ ٰذلَِك َكانُو۟ا ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫َلِبُثو۟ا فِى ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬

‫َوَلِبْثَت‬ ‫َلِبْثُت‬ ‫َلِبْثُتْم‬

‫ل‪ِê‬بْثُتْم‬

‫َلِبْثَنا‬

‫َلِبثُو۟ا‬

‫َلِبثُٓو۟ا‬

‫‪018:012‬‬

‫َوَلِبثُو۟ا‬

‫‪018:025‬‬

‫َيْلَبثُٓو۟ا‬

‫‪010:045‬‬

‫‪labiṯtum‬‬

‫لَِنْعَلَم ‪å‬ا‪Ñ‬ى ٱْلِحْزَبْيِن ‪å‬اْحَصٰى لَِما َلِبُثٓو۟ا ‪å‬اَمًدا‬

‫‪labiṯū‬‬

‫‪wa-labiṯū‬‬ ‫َوَلِبُثو۟ا فِى َكْهِفِهْم َثَل َٰث ِم۟اَئٍة ِسِنيَن‬ ‫‪yalbaṯū‬‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َكا‪å‬ن ل‪ْê‬م َيْلَبُثٓو۟ا إِ‪ê‬لا َساَعًة ‪ï‬مَن ٱلن‪َê‬هاِر َيَتَعاَرفُوَن‬

‫‪ - LBṮ‬لبث‬

‫‪4‬‬

‫‪046:035‬‬ ‫‪079:046‬‬

‫َيْلَبثُوَن‬

‫‪017:076‬‬

‫لابث‬ ‫ل‪ِٰ ê‬بِثيَن‬

‫َيْوَم َيَرْوَن َما ُيوَعُدوَن َلْم‬ ‫َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم َيْوَم َيَرْوَنَها َلْم‬

‫ض لُِيْخِرُجوَك ِمْنَها َو إًِذا ‪ê‬لا َيْلَبُثوَن ِخَل َٰفَك إِ‪ê‬لا َقِليًلا‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫ٰ‬ ‫ل‪ِ8‬بِثيَن فِيَهآ ‪å‬اْحَقاًبا‬

‫‪078:023‬‬

‫تلبث‬ ‫َتَل‪ê‬بثُو۟ا‬

‫‪033:014‬‬

‫لبدة‬ ‫لَِبًدا‬

‫َيْلَبُثٓو۟ا‬ ‫َيْلَبُثٓو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫ثُ‪ê‬م ُسِئُلو۟ا ٱْلِفْتَنَة َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪8‬بُثو۟ا بَِهآ إِ‪ê‬لا َيِسيًرا‬

‫‪1x‬‬

‫‪072:019‬‬

‫‪090:006‬‬

‫َيُقوُل ‪å‬اْهَلْكُت َماًلا ل‪َ%‬بًدا‬

‫لبس‬ ‫َوَلَلَبْسَنا‬

‫‪lābiṯīna‬‬ ‫‪talabbaṯa‬‬ ‫‪talabbaṯū‬‬

‫‪libda‬‬

‫‪lubda‬‬ ‫‪lubadan‬‬

‫لبس – ‪LBS‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪006:009‬‬ ‫‪002:042‬‬

‫َوَلا‬

‫‪003:071‬‬

‫َيٰٓا‪ْå‬هَل ٱْلِكَتِٰب لَِم‬

‫َتْلِبُسوَن‬

‫‪lābiṯ‬‬

‫‪libadan‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلْو َجَعْلَنُٰه َمَلًكا ل‪َê‬جَعْلَنُٰه َرُجًلا‬

‫َتْلِبُسو۟ا‬

‫‪yalbaṯūna‬‬

‫لبد – ‪LBD‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َيْدُعوُه َكاُدو۟ا َيُكونُوَن َعَلْيِه لَِبًدا‬

‫لبدة‬ ‫ل‪َÑ‬بًدا‬

‫إِ‪ê‬لا َساَعًة ‪ï‬من ن‪َê‬هاٍۭر َبَل ٌٰغ‬ ‫إِ‪ê‬لا َعِش‪ê‬يًة ا‪ْå‬و ُضَحٰىَها‬

‫‪labasa‬‬

‫‪wa-la-labasnā‬‬ ‫َوَلَلَبْسَنا َعَلْيِهم ‪ê‬ما َيْلِبُسوَن‬ ‫‪talbisū‬‬ ‫َتْلِبُسو۟ا ٱْلَح‪ê‬ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُمو۟ا ٱْلَح‪ê‬ق َو‪å‬انُتْم‬ ‫‪talbisūna‬‬ ‫َتْلِبُسوَن ٱْلَح‪ê‬ق بِٱْلَبِٰطِل َوَتْكُتُموَن ٱْلَح‪ê‬ق َوا‪å‬نُتْم‬

‫لبس ‪LBS -‬‬

‫َيْلِبَسُكْم‬

‫‪5‬‬

‫‪006:065‬‬

‫‪å‬اْو ِمن َتْحِت ‪å‬اْرُجِلُكْم ‪å‬اْو‬

‫‪006:082‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْم‬

‫‪006:137‬‬

‫َقْتَل ‪å‬اْوَل ِٰدِهْم ُشَرَكآُؤُهْم لُِيْرُدوُهْم‬

‫‪006:009‬‬

‫ل‪َê‬جَعْلَنُٰه َرُجًلا َوَلَلَبْسَنا َعَلْيِهم ‪ê‬ما‬

‫َيْلِبُسٓو۟ا‬

‫َو لَِيْلِبُسو۟ا‬ ‫َيْلِبُسوَن‬

‫لبس‬ ‫َتْلَبُسوَنَها‬

‫‪yalbisakum‬‬ ‫ض‬ ‫َيْلِبَسُكْم ِشَيًعا َوُيِذيَق َبْعَضُكم َبأَْس َبْع ٍ‬ ‫‪yalbisū‬‬ ‫َيْلِبُسٓو۟ا إِي َ ٰمَنُهم بُِظْلٍم ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلا‪ْå‬مُن‬ ‫‪wa-li-yalbisū‬‬ ‫َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم ِديَنُهْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪yalbisūna‬‬ ‫َيْلِبُسوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪labisa‬‬

‫‪talbasūnahā‬‬ ‫‪َ 016:014‬لْحًما َطِري¶ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك َمَواِخَر فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا‬ ‫‪َ 035:012‬تأُْكُلوَن َلْحًما َطِري¶ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك فِيِه َمَواِخَر لَِتْبَتُغو۟ا‬ ‫‪yalbasūna‬‬ ‫َيْلَبُسوَن‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪Ñ‬مَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫‪044:053‬‬ ‫َيْلَبُسوَن ِمن ُسنُد ٍ‬ ‫‪wa-yalbasūna‬‬ ‫َوَيْلَبُسوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو إِْسَتْبَرٍق‬ ‫‪018:031‬‬ ‫فيَها مْن ‪å‬اَساِوَر من َذَهٍب َوَيْلَبُسوَن ثَِياًبا ُخْضًرا ‪ï‬من ُسنُد ٍ‬

‫لباس‬ ‫لَِباَس‬

‫‪016:112‬‬

‫َو لَِباُس‬

‫‪10 x‬‬

‫َفَكَفَرْت بِا‪ْå‬نُعِم ٱلل‪ِê‬ه َفا‪ٰ َ å‬ذَقَها ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪َ 007:026‬عَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى َسْوَء ٰتُِكْم َوِريًشا‬

‫لَِباًسا‬

‫‪007:026‬‬ ‫‪025:047‬‬ ‫‪078:010‬‬

‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َقْد ا‪å‬نَزْلَنا َعَلْيُكْم‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱل‪ْê‬يَل‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪002:187‬‬

‫ٱل‪ï‬صَياِم ٱل‪ê‬رَفُث إَِلٰى نَِسآئُِكْم ُه‪ê‬ن‬ ‫س ل‪ُê‬كْم َو‪å‬انُتْم‬ ‫نَِسآئُِكْم ُه‪ê‬ن لَِبا ٌ‬

‫س‬ ‫لَِبا ٌ‬

‫‪libās‬‬

‫‪libāsa‬‬ ‫س ٱْلُجوِع َوٱْلَخْوِف بَِما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫لَِبا َ‬ ‫‪wa-libāsu‬‬ ‫س ٱلت‪ْê‬قَوٰى َ ٰذلَِك َخْيٌر َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫َو لَِبا ُ‬ ‫‪libāsan‬‬ ‫لَِباًسا ُي َ ٰوِرى َسْوَء ٰتُِكْم َوِريًشا َو لَِباُس ٱلت‪ْê‬قَوٰى‬ ‫لَِباًسا َوٱلن‪ْê‬وَم ُسَباًتا َوَجَعَل ٱلن‪َê‬هاَر نُُشوًرا‬ ‫لَِباًسا‬ ‫‪libāsun‬‬ ‫س ل‪ُê‬ه‪ê‬ن َعِلَم‬ ‫لَِبا ٌ‬ ‫س ل‪ُê‬كْم َو‪å‬انُتْم لَِبا ٌ‬ ‫س ل‪ُê‬ه‪ê‬ن َعِلَم ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‪ُê‬كْم ُكنُتْم‬ ‫لَِبا ٌ‬

‫‪ - LBS‬لبس‬

‫‪6‬‬

‫َو لَِباُسُهْم‬

‫‪022:023‬‬ ‫‪035:033‬‬

‫لَِباَسُهَما‬

‫‪007:027‬‬

‫لبس‬ ‫س‬ ‫َلْب ٍ‬

‫‪050:015‬‬

‫لبوس‬ ‫س‬ ‫َلُبو ٍ‬

‫‪021:080‬‬

‫لبن‬ ‫ل‪َê‬بًنا‬

‫‪016:066‬‬

‫ل‪َê‬بٍن‬

‫‪047:015‬‬

‫ملجٔا‬ ‫َمْلَجا‪å‬‬

‫‪009:118‬‬

‫َمْلَجًـٔا‬

‫ِمْن ‪å‬اَساِوَر ِمن َذَهٍب َولُ ْؤلًُؤا‬ ‫ِمْن ‪å‬اَساِوَر ِمن َذَهٍب َولُ ْؤلًُؤا‬

‫َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬ ‫َو لَِباُسُهْم فِيَها َحِريٌر‬

‫‪wa-libāsuhum‬‬

‫‪libāsahumā‬‬ ‫‪å‬اَبَوْيُكم ‪ï‬مَن ٱْلَجن‪ِê‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما لُِيِرَيُهَما َسْوَء ٰتِِهَمآ إِن‪ُê‬هۥ َيَرىُٰكْم ُهَو‬ ‫‪1x‬‬

‫س ‪ï‬مْن َخْلٍق َجِديٍد‬ ‫بِٱْلَخْلِق ٱْلا‪êå‬وِل َبْل ُهْم فِى َلْب ٍ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪labsin‬‬ ‫‪labūs‬‬

‫‪labūsin‬‬ ‫س ل‪ُê‬كْم لُِتْحِصَنُكم ‪ï‬مۢن َبأِْسُكْم َفَهْل‬ ‫َوَعل‪ْê‬مَنُٰه َصْنَعَة َلُبو ٍ‬

‫لبن – ‪LBN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ُبُطو نِِهۦ ِمۢن َبْيِن َفْرٍث َوَدٍم ل‪َ8‬بًنا َخالًِصا َسآئًِغا ل‪ï‬ل ‪ٰ ê‬شِر بِيَن‬ ‫‪ê‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن َو‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬من ل‪َ8‬بٍن ل‪ْê‬م َيَتَغ‪ê‬يْر َطْعُمُهۥ َو‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬مْن‬

‫‪laban‬‬ ‫‪labanan‬‬ ‫‪labanin‬‬

‫لجأ – ‪LJʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َعَلْيِهْم ‪å‬انُفُسُهْم َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان ‪ê‬لا َمْلَجا‪ِ 1‬مَن ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬لآ إَِلْيِه ثُ‪ê‬م‬

‫‪009:057‬‬

‫َلْو َيِجُدوَن َمْلَج ًٔـا ‪å‬اْو َم َ ٰغ َ ٰرٍت ‪å‬اْو ُم‪ê‬دَخًلا ل‪َê‬ول‪ْê‬و۟ا‬

‫‪042:047‬‬

‫ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َما َلُكم ‪ï‬من ‪8‬مْلَج ٍٕا َيْوَمِئٍذ َوَما َلُكم ‪ï‬من ن‪ِê‬كيٍر‬

‫‪ê‬مْلَج ٍٕا‬

‫‪labs‬‬

‫‪maljaʾ‬‬ ‫‪maljaʾa‬‬ ‫‪maljaʾan‬‬ ‫‪maljaʾin‬‬

‫لحد ‪LḤD -‬‬

‫لج‬ ‫ل‪Ñê‬جو۟ا‬

‫‪067:021‬‬

‫ل‪َê‬ل‪Ñ‬جو۟ا‬

‫‪023:075‬‬

‫لجة‬ ‫لُ‪ê‬جًة‬

‫‪027:044‬‬

‫لجي‬ ‫ل‪ïÑ‬ج™ى‬

‫‪024:040‬‬

‫ٔالحد‬ ‫ُيْلِحُدوَن‬

‫‪007:180‬‬ ‫‪016:103‬‬ ‫‪041:040‬‬

‫ٕالحاد‬ ‫بِ ِٕاْلَحاٍۭد‬

‫‪022:025‬‬

‫ملتحد‬ ‫ُمْلَتَحًدا‬

‫‪018:027‬‬ ‫‪072:022‬‬

‫‪7‬‬

‫لجج – ‪LJJ‬‬ ‫‪lajja‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪lajjū‬‬

‫َيْرُزقُُكْم إِْن ‪å‬اْمَسَك ِرْزَقُهۥ َبل ل‪%8‬جو۟ا فِى ُعُت™و َونُُفوٍر‬

‫‪la-lajjū‬‬

‫َوَكَشْفَنا َما بِِهم ‪ï‬من ُض™ر ل‪َ8‬ل‪%‬جو۟ا فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬

‫‪lujja‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱْدُخِلى ٱل‪ê‬صْرَح َفَل‪ê‬ما َر‪å‬اْتُه َحِسَبْتُه ُل‪8‬جًة َوَكَشَفْت َعن َساَقْيَها َقاَل إِن‪ُê‬هۥ‬

‫‪lujjatan‬‬ ‫‪lujjiyy‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪å‬اْو َكُظُل َ ٰمٍت فِى َبْحٍر ل‪Y%‬ج[ى َيْغَشٰىُه َمْوٌج ‪ï‬من َفْوِقِهۦ َمْوٌج‬

‫‪lujjiyyin‬‬

‫لحد – ‪LḤD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾalḥada‬‬

‫‪yulḥidūna‬‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َفٱْدُعوُه بَِها َوَذُرو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى ‪å‬اْس َٰٓمِئِهۦ َسُيْجَزْوَن َما َكانُو۟ا‬ ‫إِن‪َê‬ما ُيَعل‪ُï‬مُهۥ َبَشٌر ل‪َï‬ساُن ٱل‪ِê‬ذى ُيْلِحُدوَن إَِلْيِه ‪å‬اْعَجِم´ى َو َ ٰهَذا لَِساٌن َعَر بِ´ى‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى َءاَي ِٰتَنا َلا َيْخَفْوَن َعَلْيَنآ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾilḥād‬‬

‫‪bi-ʾilḥādin‬‬ ‫فِيِه َوٱْلَباِد َوَمن ُيِرْد فِيِه ِب ِٕاْلَحاٍۭد بُِظْلٍم ن‪ِÑ‬ذْقُه ِمْن َعَذاٍب ‪å‬الِيٍم‬ ‫‪2x‬‬

‫لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلن َتِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫‪å‬اَحٌد َوَلْن ‪å‬اِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬

‫‪multaḥad‬‬ ‫‪multaḥadan‬‬

‫‪ - LḤF‬لحف‬

‫‪8‬‬

‫ٕالحاف‬ ‫إِْلَحاًفا‬

‫‪002:273‬‬

‫لحق‬ ‫َيْلَحُقو۟ا‬

‫لحف – ‪LḤF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪034:027‬‬

‫‪ʾilḥāfan‬‬

‫َتْعِرفُُهم بِِسي َ ٰمُهْم َلا َيْس‪å‬ـُلوَن ٱلن‪ê‬اَس ِٕاْلَحاًفا َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪ê‬ن‬

‫لحق – ‪LḤQ‬‬ ‫‪laḥiqa‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ِ 003:170‬من َفْضِلِهۦ َوَيْسَتْبِشُروَن بِٱل‪ِê‬ذيَن َلْم‬ ‫َوَءاَخِريَن ِمْنُهْم َل‪ê‬ما‬ ‫‪062:003‬‬

‫ٔالحق‬ ‫ا‪ْå‬لَحْقُتم‬

‫‪ʾilḥāf‬‬

‫ف‬ ‫َيْلَحُقو۟ا بِِهم ‪ï‬مْن َخْلِفِهْم ‪å‬ا‪ê‬لا َخْو ٌ‬ ‫َيْلَحُقو۟ا بِِهْم َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫‪4x‬‬

‫قُْل ‪å‬اُرو نَِى ٱل‪ِê‬ذيَن ا‪ْ1‬لَحْقُتم بِِهۦ ُشَرَكآَء َك‪ê‬لا َبْل ُهَو‬

‫‪yalḥaqū‬‬

‫‪ʾalḥaqa‬‬ ‫‪ʾalḥaqtum‬‬

‫‪ʾalḥaqnā‬‬ ‫‪å‬اْلَحْقَنا‬ ‫‪َ 052:021‬وٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱت‪َê‬بَعْتُهْم ُذ‪ï‬ري‪ُê‬تُهم بِ ِٕاي َ ٰمٍن ا‪ْ1‬لَحْقَنا بِِهْم ُذ‪ï‬ري‪َê‬تُهْم َوَمآ ‪å‬اَلْتَنُٰهم ‪ï‬مْن‬ ‫‪wa-ʾalḥiqnī‬‬ ‫َو‪å‬اْلِحْقِنى‬ ‫‪ 012:101‬فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِê‬نى ُمْسِلًما َوا‪ْ1‬لِحْقِنى بِٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫َر‪ï‬ب َهْب لِى ُحْكًما َوا‪ْ1‬لِحْقِنى بِٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫‪026:083‬‬

‫لحم‬ ‫َلْحَم‬

‫لحم – ‪LḤM‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪006:145‬‬ ‫‪049:012‬‬

‫َمْيَتًة ا‪ْå‬و َدًما ‪ê‬مْسُفوًحا ا‪ْå‬و‬ ‫َبْعًضا ا‪ُå‬يِح‪Ñ‬ب ا‪َå‬حُدُكْم ا‪å‬ن َيأُْكَل‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪016:115‬‬

‫إِن‪َê‬ما َح‪ê‬رَم َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪ê‬دَم‬ ‫إِن‪َê‬ما َح‪ê‬رَم َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪ê‬دَم‬

‫َوَلْحَم‬

‫‪laḥm‬‬ ‫‪laḥma‬‬

‫س ا‪ْå‬و فِْسًقا‬ ‫َلْحَم ِخنِزيٍر َف ِٕان‪ُê‬هۥ ِرْج ٌ‬ ‫َلْحَم ا‪ِå‬خيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪wa-laḥma‬‬ ‫َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ì‬اِه‪ê‬ل بِِهۦ لَِغْيِر‬ ‫َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ì‬اِه‪ê‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِê‬ه‬

‫لدد ‪LDD -‬‬

‫َوَلْحُم‬

‫‪005:003‬‬

‫َوَلْحِم‬

‫‪9‬‬

‫ُح‪ï‬رَمْت َعَلْيُكُم ٱْلَمْيَتُة َوٱل‪ê‬دُم َوَلْحُم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ì‬اِه‪ê‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪wa-laḥmu‬‬ ‫‪wa-laḥmi‬‬

‫‪056:021‬‬

‫َوَلْحِم َطْيٍر ‪ï‬م‪ê‬ما َيْشَتُهوَن‬

‫‪ 002:259‬ٱْلِعَظاِم َكْيَف نُنِشُزَها ثُ‪ê‬م َنْكُسوَها‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َس‪ê‬خَر ٱْلَبْحَر لَِتأُْكُلو۟ا ِمْنُه‬ ‫‪016:014‬‬ ‫‪َ 023:014‬فَخَلْقَنا ٱْلمْضَغَة ِعَظٰما َفَكسوَنا ٱْلِعَظمٰ‬ ‫َْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مْلٌح ‪ì‬اَجاٌج َومن ُك™ل َتأُكُلوَن‬ ‫‪035:012‬‬

‫َلْحًما َفَل‪ê‬ما َتَب‪ê‬يَن َلُهۥ َقاَل ‪å‬اْعَلُم‬ ‫ِ‬ ‫َلْحًما َطِري¶ا َوَتْسَتْخِرُجو۟ا ِمْنُه حْلَيًة َتْلَبُسوَنَها‬ ‫َلْحًما ثُ‪ê‬م ‪å‬انَشأَْن ُٰه َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك‬ ‫َلْحًما َطِري¶ا َوَتْسَتْخِرُجوَن ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى‬ ‫‪wa-laḥmin‬‬ ‫َوَلْحٍم ‪ï‬م‪ê‬ما َيْشَتُهوَن‬ ‫‪luḥūmuhā‬‬ ‫ُلُحوُمَها َوَلا ِدَمآُؤَها َوَل ِٰكن َيَنالُُه ٱلت‪ْê‬قَوٰى‬

‫َلْحًما‬

‫َوَلْحٍم‬

‫‪052:022‬‬

‫َو‪å‬اْمَدْدَن ُٰهم بِ َ ٰفِكَهٍة‬

‫‪022:037‬‬

‫َلن َيَناَل ٱلل‪َê‬ه‬

‫لُُحوُمَها‬

‫لحن‬ ‫َلْحِن‬

‫‪047:030‬‬

‫لحية‬ ‫بِِلْحَيِتى‬

‫‪020:094‬‬

‫ٔالد‬ ‫ا‪َå‬ل‪Ñ‬د‬

‫‪002:204‬‬

‫‪laḥman‬‬

‫لحن – ‪LḤN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَلَعَرْفَتُهم بِِسي َ ٰمُهْم َوَلَتْعِرَفن‪ُê‬هْم فِى َلْحِن ٱْلَقْوِل َوٱلل‪ُê‬ه َيْعَلُم ‪å‬اْع َ ٰمَلُكْم‬

‫‪laḥn‬‬ ‫‪laḥni‬‬

‫لحو‪/‬ي – ‪LḤṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪liḥya‬‬

‫‪bi-liḥyatī‬‬ ‫َقاَل َيْبَنُؤ‪ê‬م َلا َتأُْخْذ ِبِلْحَيِتى َوَلا بَِرأِْسٓى إِن‪ï‬ى َخِشيُت ‪å‬ان‬

‫لدد – ‪LDD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َعَلٰى َما فِى َقْلِبِهۦ َوُهَو ا‪َ1‬ل‪%‬د ٱْلِخَصاِم‬

‫‪ʾaladd‬‬ ‫‪ʾaladdu‬‬

‫‪ - LDD‬لدد‬

‫‪10‬‬

‫ل‪¶Ñ‬دا‬

‫‪019:097‬‬

‫لذ‬ ‫َوَتَل‪Ñ‬ذ‬

‫‪043:071‬‬

‫لذة‬ ‫َل‪ê‬ذٍة‬

‫‪037:046‬‬

‫ل‪êê‬ذٍة‬

‫‪047:015‬‬

‫لازب‬ ‫‪ê‬لاِزٍۭب‬

‫‪037:011‬‬

‫لزام‬ ‫لَِزاًما‬

‫‪020:129‬‬

‫لَِزاًۢما‬

‫‪luddan‬‬

‫بِِه ٱْلُمت‪ِê‬قيَن َوتُنِذَر بِِهۦ َقْوًما ل‪b%‬دا‬

‫لذذ – ‪LḎḎ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-talaḏḏu‬‬ ‫س َوَتَل‪%‬ذ ٱْلا‪ْå‬عُيُن َو‪å‬انُتْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َو‪å‬اْكَواٍب َوفِيَها َما َتْشَتِهيِه ٱْلا‪å‬نُف ُ‬ ‫‪2x‬‬

‫َبْيَضآَء َل‪8‬ذٍة ل‪ï‬ل ‪ٰ ê‬شِر بِيَن‬

‫‪laḏḏa‬‬

‫‪laḏḏatin‬‬

‫‪laḏḏatin‬‬ ‫َيَتَغ‪ê‬يْر َطْعُمُهۥ َو‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬مْن َخْمٍر ل‪88‬ذٍة ل‪ï‬ل ‪ٰ ê‬شِر بِيَن َو‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬مْن َعَسٍل ‪Ñ‬مَص¶فى‬

‫لزب – ‪LZB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪lāzib‬‬ ‫‪lāzibin‬‬

‫َخَلْقَنآ إِن‪ê‬ا َخَلْقَنُٰهم ‪ï‬من ِطيٍن ‪8‬لازٍِۭب‬

‫لزم – ‪LZM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك َلَكاَن لَِزاًما َوا‪َå‬جٌل ‪Ñ‬مَس¶مى‬

‫‪ُ 025:077‬دَعآُؤُكْم َفَقْد َك‪ê‬ذْبُتْم َفَسْوَف َيُكوُن لَِزاًۢما‬

‫ٔالزم‬ ‫َو‪å‬اْلَزَمُهْم‬

‫‪laḏḏa‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪lizām‬‬ ‫‪lizāman‬‬ ‫‪lizāman‬‬ ‫‪ʾalzama‬‬

‫‪wa-ʾalzamahum‬‬ ‫‪َ 048:026‬سِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوا‪ْ1‬لَزَمُهْم َكِلَمَة ٱلت‪ْê‬قَوٰى َوَكانُٓو۟ا ‪å‬اَح‪ê‬ق بَِها‬

‫لسن ‪LSN -‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ʾalzamnāhu‬‬ ‫‪å‬اْلَزْمَنُٰه‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوُك‪ê‬ل إِن َ ٰسٍن ا‪ْ1‬لَزْمَنُٰه َطِئَرُهۥ فِى ُعُنِقِهۦ َونُْخِرُج َلُهۥ‬ ‫‪017:013‬‬ ‫‪ʾa-nulzimukumūhā‬‬ ‫‪å‬انُْلِزُمُكُموَها‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 011:028‬رْحَمًة ‪ï‬مْن ِعنِدِهۦ َفُع‪ï‬مَيْت َعَلْيُكْم ا‪1‬نُْلِزُمُكُموَها َو‪å‬انُتْم َلَها َكِرُهوَن‬

‫لسان‬ ‫بِا‪ْå‬لِسَنةٍ‬

‫لسن – ‪LSN‬‬ ‫‪25 x‬‬

‫‪ 033:019‬ٱْلَمْوِت َف ِٕاَذا َذَهَب ٱْلَخْوُف َسَلُقوُكم‬

‫‪å‬اْلِسَنِتُكْم‬

‫‪030:022‬‬

‫بِا‪ْå‬لِسَنِتُكْم‬ ‫‪024:015‬‬

‫‪å‬اْلِسَنُتُكُم‬

‫ض َوٱْخِتَل ُٰف‬ ‫َخْلُق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫إِْذ َتَل‪ê‬قْوَنُهۥ‬

‫‪016:116‬‬

‫َوَلا َتُقولُو۟ا لَِما َتِصُف‬

‫‪003:078‬‬

‫َو إِ‪ê‬ن ِمْنُهْم َلَفِريًقا َيْلُوۥَن‬

‫ا‪ْå‬لِسَنَتُهم‬

‫َو‪å‬اْلِسَنَتُهم‬

‫‪َ 060:002‬لُكْم ‪å‬اْعَدٓاًء َوَيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ‪å‬اْيِدَيُهْم‬

‫‪å‬اْلِسَنُتُهْم‬

‫‪024:024‬‬

‫بِا‪ْå‬لِسَنِتِهم‬

‫‪048:011‬‬

‫بِا‪ْå‬لِسَنِتِهْم‬

‫َيْوَم َتْشَهُد َعَلْيِهْم‬ ‫ا‪ْå‬م َ ٰولَُنا َوا‪ْå‬هُلوَنا َفٱْسَتْغِفْر َلَنا َيُقولُوَن‬

‫‪004:046‬‬

‫َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ¶يا‬

‫‪016:062‬‬

‫َوَيْجَعُلوَن لِل‪ِê‬ه َما َيْكَرُهوَن َوَتِصُف‬

‫ا‪ْå‬لِسَنُتُهُم‬

‫‪lisān‬‬

‫‪bi-ʾalsinatin‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬لِسَنٍة ِحَداٍد ‪å‬اِش‪ê‬حًة َعَلى ٱْلَخْيِر ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪ʾalsinatikum‬‬ ‫ا‪ْ1‬لِسَنِتُكْم َو‪å‬اْل َ ٰونُِكْم إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫‪bi-ʾalsinatikum‬‬ ‫س َلُكم‬ ‫ِبا‪ْ1‬لِسَنِتُكْم َوَتُقولُوَن بِا‪ْå‬فَواِهُكم ‪ê‬ما َلْي َ‬ ‫‪ʾalsinatukumu‬‬ ‫ا‪ْ1‬لِسَنُتُكُم ٱْلَكِذَب َ ٰهَذا َحَل ٌٰل َو َ ٰهَذا َحَراٌم‬ ‫‪ʾalsinatahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬لِسَنَتُهم بِٱْلِكَتِٰب لَِتْحَسُبوُه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَما‬ ‫‪wa-ʾalsinatahum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬لِسَنَتُهم بِٱل‪Ñ‬سٓوِء َوَو‪Ñ‬دو۟ا َلْو َتْكُفُروَن‬ ‫‪ʾalsinatuhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬لِسَنُتُهْم َو‪å‬اْيِديِهْم َو‪å‬اْرُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪bi-ʾalsinatihim‬‬ ‫س فِى قُُلو بِِهْم قُْل‬ ‫ِبا‪ْ1‬لِسَنِتِهم ‪ê‬ما َلْي َ‬ ‫‪bi-ʾalsinatihim‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬لِسَنِتِهْم َوَطْعًنا فِى ٱل‪ï‬ديِن َوَلْو ‪å‬ان‪ُê‬هْم‬ ‫‪ʾalsinatuhumu‬‬ ‫ا‪ْ1‬لِسَنُتُهُم ٱْلَكِذَب ‪å‬ا‪ê‬ن َلُهُم ٱْلُحْسَنٰى َلا‬

‫‪12‬‬

‫لَِساَن‬

‫‪019:050‬‬ ‫‪026:084‬‬

‫َلُهم ‪ï‬من ‪ê‬رْحَمِتَنا َوَجَعْلَنا َلُهْم لَِساَن ِصْدٍق َعِل¶يا‬ ‫َوٱْجَعل ل‪ï‬ى لَِساَن ِصْدٍق فِى ٱْلَءاِخِريَن‬

‫‪016:103‬‬

‫‪å‬ان‪ُê‬هْم َيُقولُوَن إِن‪َê‬ما ُيَعل‪ُï‬مُهۥ َبَشٌر‬

‫‪005:078‬‬

‫َكَفُرو۟ا ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى‬

‫‪014:004‬‬

‫َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنا ِمن ‪ê‬رُسوٍل إِ‪ê‬لا‬

‫‪028:034‬‬

‫َو‪å‬اِخى َ ٰهُروُن ُهَو ‪å‬اْفَصُح ِمن‪ï‬ى‬

‫‪046:012‬‬

‫إَِماًما َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪Ñ‬مَص‪ï‬دٌق‬

‫ل‪َï‬ساُن‬ ‫لَِساِن‬

‫بِِلَساِن‬ ‫لَِساًنا‬ ‫ل‪َï‬ساًنا‬

‫َو لَِساًنا‬

‫‪090:009‬‬

‫لَِساٌن‬

‫‪016:103‬‬

‫بِِلَساٍن‬

‫ٱل‪ِê‬ذى ُيْلِحُدوَن إَِلْيِه ‪å‬اْعَجِم´ى َو َ ٰهَذا‬

‫‪026:195‬‬

‫لَِساَنَك‬

‫‪075:016‬‬

‫َلا تَُح‪ï‬رْك بِِهۦ‬

‫‪019:097‬‬ ‫‪044:058‬‬

‫َف ِٕان‪َê‬ما َي‪ê‬سْرَن ُٰه‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما َي‪ê‬سْرَن ُٰه‬

‫‪026:013‬‬

‫َوَيِضيُق َصْدِرى َوَلا َينَطِلُق‬

‫‪020:027‬‬

‫َوٱْحُلْل ُعْقَدًة ‪ï‬من‬

‫بِِلَسانَِك‬ ‫لَِسانِى‬ ‫ل‪َï‬سانِى‬

‫‪ - LSN‬لسن‬ ‫‪lisāna‬‬

‫‪lisānu‬‬ ‫ل‪َY‬ساُن ٱل‪ِê‬ذى ُيْلِحُدوَن إَِلْيِه ‪å‬اْعَجِم´ى َو َ ٰهَذا‬ ‫‪lisāni‬‬ ‫لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َ ٰذلَِك‬ ‫‪bi-lisāni‬‬ ‫ِبِلَساِن َقْوِمِهۦ لُِيَب‪ï‬يَن َلُهْم َفُيِض‪Ñ‬ل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪lisānan‬‬ ‫لَِساًنا َفا‪ْå‬رِسْلُه َمِعَى ِرْدًءا ُيَص‪ï‬دقُِنٓى إِن‪ٓï‬ى‬ ‫‪lisānan‬‬ ‫ل‪َY‬ساًنا َعَر بِ¶يا ل‪ُï‬ينِذَر ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوُبْشَرٰى‬ ‫‪wa-lisānan‬‬ ‫َو لَِساًنا َوَشَفَتْيِن‬ ‫‪lisānun‬‬ ‫لَِساٌن َعَر بِ´ى ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫‪bi-lisānin‬‬ ‫ِبِلَساٍن َعَر بِ™ى ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫‪lisānaka‬‬ ‫لَِساَنَك لَِتْعَجَل بِِهٓۦ‬ ‫‪bi-lisānika‬‬ ‫ِبِلَسانَِك لُِتَب‪ï‬شَر بِِه ٱْلُمت‪ِê‬قيَن َوتُنِذَر بِِهۦ‬ ‫ِبِلَسانَِك َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫‪lisānī‬‬ ‫لَِسانِى َفا‪ْå‬رِسْل إَِلٰى َ ٰهُروَن‬ ‫‪lisānī‬‬ ‫ل‪َY‬سانِى‬

‫لعب ‪LʿB -‬‬

‫لطيف‬ ‫ٱلل‪ِê‬طيُف‬

‫‪006:103‬‬ ‫‪067:014‬‬

‫َلِطيًفا‬

‫‪033:034‬‬

‫ف‬ ‫َلِطي ٌ‬

‫‪012:100‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪031:016‬‬

‫ف‬ ‫َلِطي ۢ ٌ‬

‫‪042:019‬‬

‫تلطف‬ ‫َوْلَيَتَل‪ê‬طْف‬

‫‪018:019‬‬

‫لظى‬ ‫َلَظٰى‬

‫‪13‬‬

‫لطف – ‪LṬF‬‬ ‫‪7x‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصُر َوُهَو ُيْدِرُك ٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصَر َوُهَو‬ ‫‪å‬اَلا َيْعَلُم َمْن َخَلَق َوُهَو‬

‫َبْيِنى َوَبْيَن إِْخَو تِٓى إِ‪ê‬ن َرب‪ï‬ى‬ ‫ض ُمْخَض‪ê‬رًة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َفُتْصِبُح ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫َيأِْت بَِها ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫ف‬ ‫َلِطي ٌ‬ ‫ف‬ ‫َلِطي ٌ‬ ‫ف‬ ‫َلِطي ٌ‬

‫‪laṭīfun‬‬

‫ل‪َï‬ما َيَشآُء إِن‪ُê‬هۥ ُهَو ٱْلَعِليُم‬ ‫َخِبيٌر‬ ‫َخِبيٌر‬

‫ف بِِعَباِدِهۦ َيْرُزُق َمن َيَشآُء َوُهَو‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َلِطي ٌۢ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪laṭīfun‬‬

‫‪talaṭṭafa‬‬

‫‪wa-l-yatalaṭṭaf‬‬ ‫‪å‬اْزَكٰى َطَعاًما َفْلَيأْتُِكم بِِرْزٍق ‪ï‬مْنُه َوْلَيَتَل‪8‬طْف َوَلا ُيْشِعَر‪ê‬ن بُِكْم ‪å‬اَحًدا‬

‫لظو‪/‬ي – ‪LḎ̣ṽ‬‬

‫‪092:014‬‬

‫َفا‪å‬نَذْرتُُكْم َناًرا َتَل‪8‬ظٰى‬

‫‪009:065‬‬

‫‪laṭīfan‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلِحْكَمِة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َلِطيًفا َخِبيًرا‬

‫‪070:015‬‬

‫لعب‬ ‫َوَنْلَعُب‬

‫‪'l-laṭīfu‬‬

‫ف ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱل‪8‬لِطي ُ‬ ‫ف ٱْلَخِبيُر‬ ‫ٱل‪8‬لِطي ُ‬

‫َك‪ê‬لآ إِن‪َê‬ها َلَظٰى‬

‫تلظى‬ ‫َتَل‪ê‬ظٰى‬

‫‪laṭīf‬‬

‫لعب – ‪LʿB‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪laḏ̣ā‬‬ ‫‪laďā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪talaḏ̣ḏ̣ā‬‬ ‫‪talaďďā‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪laʿiba‬‬

‫‪wa-nalʿabu‬‬ ‫ض َوَنْلَعُب قُْل ا‪å‬بِٱلل‪ِê‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ َوَرُسو لِِهۦ ُكنُتْم‬ ‫َسا‪ْå‬لَتُهْم َلَيُقولُ‪ê‬ن إِن‪َê‬ما ُكن‪ê‬ا َنُخو ُ‬

‫‪ - LʿB‬لعب‬

‫‪14‬‬

‫َوَيْلَعْب‬

‫‪012:012‬‬

‫َوَيْلَعُبو۟ا‬

‫‪043:083‬‬ ‫‪070:042‬‬

‫َيْلَعُبوَن‬

‫‪å‬اْرِسْلُه َمَعَنا َغًدا َيْرَتْع َوَيْلَعْب َو إِن‪ê‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫َفَذْرُهْم َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا‬ ‫َفَذْرُهْم َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ثُ‪ê‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم‬ ‫‪å‬ان َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا ُضًحى َوُهْم‬ ‫‪ê‬رب‪ِï‬هم ‪Ñ‬مْحَدٍث إِ‪ê‬لا ٱْسَتَمُعوُه َوُهْم‬ ‫َبْل ُهْم فِى َش™ك‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُهْم فِى َخْو ٍ‬

‫َيْلَعُبوَن‬ ‫َيْلَعُبوَن‬ ‫َيْلَعُبوَن‬ ‫َيْلَعُبوَن‬ ‫َيْلَعُبوَن‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫‪َ 021:016‬خَلْقَنا ٱل‪ê‬سَمآَء َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما‬ ‫‪َ 044:038‬خَلْقَنا ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫َلِٰعِبيَن‬ ‫َلِٰعِبيَن‬

‫‪006:091‬‬ ‫‪007:098‬‬ ‫‪021:002‬‬ ‫‪044:009‬‬ ‫‪052:012‬‬

‫لاعب‬ ‫َل ِٰعِبيَن‬

‫ٱلل‪ِٰ ê‬عِبيَن‬

‫‪021:055‬‬

‫لعب‬ ‫َلِعًبا‬

‫‪006:070‬‬

‫َوَلِعًبا‬

‫‪006:032‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪029:064‬‬

‫َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيآ إِ‪ê‬لا َلْهٌو‬

‫َوَلِعٌب‬

‫‪'l-lāʿibīna‬‬ ‫‪8x‬‬

‫َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيآ إِ‪ê‬لا‬ ‫إِن‪َê‬ما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪َê‬ما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫‪lāʿib‬‬ ‫‪lāʿibīna‬‬

‫‪å‬اِجْئَتَنا بِٱْلَح‪ï‬ق ‪å‬اْم ‪å‬انَت ِمَن ٱل‪8‬لِٰعِبيَن‬

‫‪َ 005:057‬تت‪ِê‬خُذو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِديَنُكْم ُهُزًوا‬ ‫‪َ 005:058‬ناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪ê‬صَلٰوِة ٱت‪َê‬خُذوَها ُهُزًوا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلْهًوا‬ ‫‪007:051‬‬

‫َلِعٌب‬

‫‪wa-yalʿabū‬‬ ‫َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى ُيوَعُدوَن‬ ‫َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى ُيوَعُدوَن‬ ‫‪yalʿabūna‬‬

‫‪3x‬‬

‫َوَذِر ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِديَنُهْم‬

‫‪wa-yalʿab‬‬

‫‪laʿib‬‬

‫‪laʿiban‬‬ ‫َلِعًبا َوَلْهًوا َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَذ‪ï‬كْر‬ ‫‪wa-laʿiban‬‬ ‫َوَلِعًبا ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن‬ ‫َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقْوٌم ‪ê‬لا َيْعِقُلوَن‬ ‫َوَلِعًبا َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم‬ ‫‪laʿibun‬‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َوَلل‪ê‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُê‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم‬ ‫َلِعٌب َوَلْهٌو َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر‬ ‫‪wa-laʿibun‬‬ ‫َوَلِعٌب َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى ٱْلَحَيَواُن‬

‫لعن ‪LʿN -‬‬

‫لعن‬ ‫َلَعَن‬

‫‪033:064‬‬

‫ل‪َê‬عَنُه‬

‫‪15‬‬

‫لعن – ‪LʿN‬‬ ‫‪23 x‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلَعَن ٱْلَكِٰفِريَن َو‪å‬اَع‪ê‬د َلُهْم َسِعيًرا‬

‫‪004:118‬‬ ‫‪005:060‬‬

‫َ ٰذلَِك َمثُوَبًة ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َمن‬

‫‪004:093‬‬

‫َ ٰخِلًدا فِيَها َوَغِضَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه‬

‫‪048:006‬‬

‫َدٓائَِرُة ٱل‪ê‬سْوِء َوَغِضَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهْم‬

‫‪004:052‬‬ ‫‪033:057‬‬ ‫‪047:023‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ُي ْؤُذوَن ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪002:088‬‬ ‫‪004:046‬‬

‫ف َبل‬ ‫َوَقالُو۟ا قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُê‬هْم َو‪å‬اْقَوَم َوَلِكن‬

‫‪009:068‬‬

‫َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها ِهَى َحْسُبُهْم‬

‫‪007:038‬‬

‫فِى ٱلن‪ê‬اِر ُكل‪َê‬ما َدَخَلْت ا‪êì‬مٌة‬

‫‪004:047‬‬

‫َعَلٰٓى ‪å‬اْدَباِرَهآ ‪å‬اْو َنْلَعَنُهْم َكَما‬

‫َوَلَعَنُهۥ‬

‫َوَلَعَنُهْم‬ ‫َلَعَنُهُم‬

‫ل‪َê‬عَنُهُم‬

‫َوَلَعَنُهُم‬ ‫ل‪َê‬عَنْت‬ ‫َلَعن‪ê‬آ‬

‫َلَعن‪ُٰ ê‬هْم‬

‫‪005:013‬‬

‫لُِعَن‬

‫‪005:078‬‬

‫‪laʿana‬‬ ‫‪laʿana‬‬

‫‪laʿanahu‬‬ ‫ل‪َ8‬عَنُه ٱلل‪ُê‬ه َوَقاَل َلا‪å‬ت‪ِê‬خَذ‪ê‬ن ِمْن ِعَباِدَك‬ ‫ل‪َ8‬عَنُه ٱلل‪ُê‬ه َوَغِضَب َعَلْيِه َوَجَعَل ِمْنُهُم‬ ‫‪wa-laʿanahu‬‬ ‫َوَلَعَنُهۥ َوا‪َå‬ع‪ê‬د َلُهۥ َعَذاًبا َعِظيًما‬ ‫‪wa-laʿanahum‬‬ ‫َوَلَعَنُهْم َو‪å‬اَع‪ê‬د َلُهْم َجَهن‪َê‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫‪laʿanahumu‬‬ ‫َلَعَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَمن َيْلَعِن ٱلل‪ُê‬ه َفَلن‬ ‫ِ‬ ‫َلَعَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرة َو‪å‬اَع‪ê‬د‬ ‫َلَعَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه َفا‪َå‬ص‪ê‬مُهْم َو‪å‬اْعَمٰٓى ‪å‬اْب َ ٰصَرُهْم‬ ‫‪laʿanahumu‬‬ ‫ل‪َ8‬عَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه بُِكْفِرِهْم َفَقِليًلا ‪ê‬ما ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ل‪َ8‬عَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه بُِكْفِرِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنوَن إِ‪ê‬لا‬ ‫‪wa-laʿanahumu‬‬ ‫َوَلَعَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب ‪Ñ‬مِقيٌم‬ ‫‪laʿanat‬‬ ‫ل‪َ8‬عَنْت ا‪ْì‬خَتَها َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا ٱ‪ê‬داَرُكو۟ا فِيَها‬ ‫‪laʿannā‬‬ ‫َلَعن‪ٓ8‬ا ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱل‪ê‬سْبِت َوَكاَن ‪å‬اْمُر ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪laʿannāhum‬‬ ‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪ï‬ميَث َٰقُهْم َلَعن‪ُٰ 8‬هْم َوَجَعْلَنا قُُلوَبُهْم َق ِٰسَيًة ُيَح‪ï‬رفُوَن ٱْلَكِلَم‬ ‫‪luʿina‬‬ ‫ُلِعَن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫‪ - LʿN‬لعن‬

‫‪16‬‬

‫لُِعُنو۟ا‬

‫‪َ 024:023‬يْرُموَن ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْل َ ٰغِفَل ِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت‬

‫َولُِعُنو۟ا‬

‫‪005:064‬‬

‫َيُد ٱلل‪ِê‬ه َمْغُلوَلٌة ُغل‪ْê‬ت ‪å‬اْيِديِهْم‬

‫‪033:068‬‬

‫َرب‪َê‬نآ َءاتِِهْم ِضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب‬

‫‪004:047‬‬

‫ُوُجوًها َفَنُر‪ê‬دَها َعَلٰٓى ‪å‬اْدَباِرَهآ ‪å‬اْو‬

‫‪029:025‬‬

‫ض‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُر َبْعُضُكم بَِبْع ٍ‬

‫‪004:052‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َلَعَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَمن‬

‫‪002:159‬‬

‫س فِى ٱْلِكَتِٰب ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َب‪ê‬ين‪ُٰ ê‬ه لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪002:159‬‬

‫فِى ٱْلِكَتِٰب ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْلَعُنُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬

‫َوٱْلَعْنُهْم‬ ‫َنْلَعَنُهْم‬ ‫َوَيْلَعُن‬ ‫َيْلَعِن‬

‫َيْلَعُنُهُم‬

‫َوَيْلَعُنُهُم‬ ‫لاعن‬ ‫ٱلل‪ِٰ ê‬عُنوَن‬

‫‪luʿinū‬‬ ‫ُلِعُنو۟ا فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪wa-luʿinū‬‬ ‫َوُلِعُنو۟ا بَِما َقالُو۟ا َبْل َيَداُه َمْبُسوَطَتاِن‬ ‫‪wa-'lʿanhum‬‬ ‫َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا َكِبيًرا‬ ‫‪nalʿanahum‬‬ ‫َنْلَعَنُهْم َكَما َلَعن‪ê‬آ ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱل‪ê‬سْبِت َوَكاَن‬ ‫‪wa-yalʿanu‬‬ ‫َوَيْلَعُن َبْعُضُكم َبْعًضا َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪ê‬اُر َوَما‬ ‫‪yalʿani‬‬ ‫َيْلَعِن ٱلل‪ُê‬ه َفَلن َتِجَد َلُهۥ َنِصيًرا‬ ‫‪yalʿanuhumu‬‬ ‫َيْلَعُنُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَيْلَعُنُهُم ٱلل‪ِٰ ê‬عُنوَن‬ ‫‪wa-yalʿanuhumu‬‬ ‫َوَيْلَعُنُهُم ٱلل‪ِٰ ê‬عُنوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'l-lāʿinūna‬‬

‫‪ 002:159‬ٱْلِكَتِٰب ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْلَعُنُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَيْلَعُنُهُم ٱل‪8‬لِٰعُنوَن‬

‫لعن‬ ‫َلْعًنا‬

‫‪lāʿin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ 033:068‬ءاتِِهْم ِضْعَفْيِن ِمَن ٱْلَعَذاِب َوٱْلَعْنُهْم َلْعًنا َكِبيًرا‬

‫لعنة‬ ‫َلْعَنَة‬

‫‪003:087‬‬

‫َلْعَنَت‬

‫‪024:007‬‬

‫ل‪ْê‬عَنَت‬

‫‪14 x‬‬

‫س ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َجَزٓاُؤُهْم ‪å‬ا‪ê‬ن َعَلْيِهْم َلْعَنَة ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسُة ‪å‬ا‪ê‬ن َلْعَنَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيِه إِن َكاَن ِمَن‬

‫‪َ 003:061‬و‪å‬انُفَسَنا َو‪å‬انُفَسُكْم ثُ‪ê‬م َنْبَتِهْل َفَنْجَعل ل‪ْ8‬عَنَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلى ٱْلَكِٰذبِيَن‬

‫‪laʿn‬‬ ‫‪laʿnan‬‬ ‫‪laʿna‬‬ ‫‪laʿnata‬‬ ‫‪laʿnata‬‬ ‫‪laʿnata‬‬

‫لغب ‪LĠB -‬‬

‫ٱلل‪ْê‬عَنَة‬

‫‪015:035‬‬

‫َلْعَنُة‬

‫‪002:161‬‬ ‫‪011:018‬‬

‫ل‪ْê‬عَنُة‬

‫‪17‬‬

‫َو إِ‪ê‬ن َعَلْيَك ٱل‪8‬لْعَنَة إَِلٰى َيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬

‫‪007:044‬‬ ‫‪013:025‬‬ ‫‪040:052‬‬

‫ض ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱل‪8‬لْعَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء ٱل‪ê‬داِر‬ ‫َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َينَفُع ٱل‪ê‬ظِلِميَن َمْعِذَرتُُهْم َوَلُهُم ٱل‪8‬لْعَنُة َوَلُهْم ُسٓوُء ٱل‪ê‬داِر‬

‫َفَلْعَنُة‬

‫‪002:089‬‬

‫َلْعَنًة‬

‫‪011:060‬‬ ‫‪011:099‬‬ ‫‪028:042‬‬

‫َلْعَنِتٓى‬

‫‪038:078‬‬

‫ملعون‬ ‫ٱْلَمْلُعوَنَة‬

‫‪017:060‬‬

‫‪ê‬مْلُعو نِيَن‬

‫‪033:061‬‬

‫لغوب‬ ‫لُُغوٌب‬

‫َجآَءُهم ‪ê‬ما َعَرفُو۟ا َكَفُرو۟ا بِِهۦ َفَلْعَنُة ٱلل‪ِê‬ه َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َو‪ì‬اْتِبُعو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫َو‪ì‬اْتِبُعو۟ا فِى َ ٰهِذِهۦ‬ ‫َو‪å‬اْتَبْعَنُٰهْم فِى َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫َلْعَنًة‬ ‫َلْعَنًة‬ ‫َلْعَنًة‬

‫‪laʿnatu‬‬

‫‪'l-laʿnatu‬‬

‫‪fa-laʿnatu‬‬ ‫‪laʿnatan‬‬

‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ‪å‬اَلآ إِ‪ê‬ن َعاًدا‬ ‫س ٱل‪ï‬رْفُد ٱْلَمْرفُوُد‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة بِْئ َ‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُهم ‪ï‬مَن ٱْلَمْقُبوِحيَن‬

‫َو إِ‪ê‬ن َعَلْيَك َلْعَنِتٓى إَِلٰى َيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪laʿnatī‬‬

‫‪malʿūn‬‬

‫‪'l-malʿūnata‬‬ ‫س َوٱل‪ê‬شَجَرَة ٱْلَمْلُعوَنَة فِى ٱْلُقْرَءاِن َونَُخ‪ï‬وفُُهْم َفَما َيِزيُدُهْم‬ ‫‪å‬اَرْيَنَٰك إِ‪ê‬لا فِْتَنًة ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪malʿūnīna‬‬ ‫‪8‬مْلُعو نِيَن ‪å‬اْيَنَما ثُِقُفٓو۟ا ‪ì‬اِخُذو۟ا َوقُت‪ُï‬لو۟ا َتْقِتيًلا‬

‫لغب – ‪LĠB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪035:035‬‬

‫فِيَها َنَصٌب َوَلا َيَم‪Ñ‬سَنا فِيَها ُلُغوٌب‬

‫‪050:038‬‬

‫ِست‪ِê‬ة ‪å‬اي‪ê‬اٍم َوَما َم‪ê‬سَنا ِمن ل‪ُ%‬غوٍب‬

‫ل‪ُÑ‬غوٍب‬

‫‪laʿnatu‬‬

‫س ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ê‬فاٌر ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َلْعَنُة ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلٰى َرب‪ِï‬هْم ‪å‬اَلا َلْعَنُة ٱلل‪ِê‬ه َعَلى ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫َنَعْم َفا‪êå‬ذَن ُمَؤ‪ï‬ذٌۢن َبْيَنُهْم ‪å‬ان ل‪ْ8‬عَنُة ٱلل‪ِê‬ه َعَلى ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬

‫ٱلل‪ْê‬عَنُة‬

‫‪'l-laʿnata‬‬

‫‪luġūb‬‬ ‫‪luġūbun‬‬ ‫‪luġūbin‬‬

‫‪ - LĠṽ‬لغو‪/‬ي‬

‫‪18‬‬

‫لغا‬ ‫َوٱْلَغْو۟ا‬

‫‪041:026‬‬

‫لاغية‬ ‫َل ِٰغَيًة‬

‫‪088:011‬‬

‫لغو‬ ‫ٱلل‪ْê‬غَو‬

‫‪028:055‬‬

‫ٱلل‪ْê‬غِو‬

‫‪023:003‬‬

‫بِٱلل‪ْê‬غِو‬

‫لغو‪/‬ي – ‪LĠṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َكَفُرو۟ا َلا َتْسَمُعو۟ا لِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوٱْلَغْو۟ا فِيِه َلَعل‪ُê‬كْم َتْغِلُبوَن‬

‫‪9x‬‬

‫َو إَِذا َسِمُعو۟ا ٱل‪8‬لْغَو ‪å‬اْعَرُضو۟ا َعْنُه َوَقالُو۟ا َلَنآ ‪å‬اْع َ ٰمُلَنا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُهْم َعِن ٱل‪8‬لْغِو ُمْعِرُضوَن‬

‫‪019:062‬‬ ‫‪056:025‬‬ ‫‪078:035‬‬

‫‪ê‬لا َيْسَمُعوَن فِيَها‬ ‫َلا َيْسَمُعوَن فِيَها‬ ‫‪ê‬لا َيْسَمُعوَن فِيَها‬

‫‪052:023‬‬

‫لفت‬ ‫لَِتْلِفَتَنا‬

‫‪010:078‬‬

‫‪lāġiya‬‬ ‫‪lāġiyatan‬‬

‫‪ê‬لا َتْسَمُع فِيَها َلِٰغَيًة‬

‫‪002:225‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪025:072‬‬

‫َلْغٌو‬

‫‪wa-'lġaw‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ê‬لا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َلا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َلا َيْشَهُدوَن ٱل‪Ñ‬زوَر َو إَِذا َم‪Ñ‬رو۟ا‬

‫َلْغًوا‬

‫‪laġā‬‬

‫‪laġw‬‬ ‫‪'l-laġwa‬‬ ‫‪'l-laġwi‬‬

‫‪bi-'l-laġwi‬‬ ‫ِبٱل‪8‬لْغِو فِٓى ‪å‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما‬ ‫ِبٱل‪8‬لْغِو فِٓى ‪å‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما‬ ‫ِبٱل‪8‬لْغِو َم‪Ñ‬رو۟ا ِكَراًما‬ ‫‪laġwan‬‬ ‫َلْغًوا إِ‪ê‬لا َسَل ًٰما َوَلُهْم ِرْزقُُهْم فِيَها‬ ‫َلْغًوا َوَلا َتأْثِيًما‬ ‫ٰ‬ ‫َلْغًوا َوَلا ِك‪ê‬ذًبا‬

‫َيَتَنَٰزُعوَن فِيَها َكأًْسا ‪ê‬لا َلْغٌو فِيَها َوَلا َتأْثِيٌم‬

‫‪laġwun‬‬

‫لفت – ‪LFT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪lafata‬‬

‫‪li-talfitanā‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪ِå‬جْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪ê‬ما َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنا َوَتُكوَن‬

‫لفف ‪LFF -‬‬

‫ٕالتفت‬ ‫َيْلَتِفْت‬

‫‪011:081‬‬ ‫‪015:065‬‬

‫لفح‬ ‫َتْلَفُح‬

‫‪023:104‬‬

‫لفظ‬ ‫َيْلِفُظ‬

‫‪050:018‬‬

‫لف‬ ‫‪å‬اْلَفاًفا‬

‫‪19‬‬

‫‪2x‬‬

‫بِا‪ْå‬هِلَك بِِقْطٍع ‪ï‬مَن ٱل‪ْê‬يِل َوَلا‬ ‫‪ï‬مَن ٱل‪ْê‬يِل َوٱت‪ِê‬بْع ‪å‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا‬

‫‪yaltafit‬‬

‫َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪å‬اَحٌد إِ‪ê‬لا ٱْمَر‪å‬اَتَك إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪å‬اَحٌد َوٱْمُضو۟ا َحْيُث تُ ْؤَمُروَن‬

‫لفح – ‪LFḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫لفظ – ̣‪LFḎ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ê‬ما َيْلِفُظ ِمن َقْوٍل إِ‪ê‬لا َلَدْيِه َرِقيٌب‬

‫‪1x‬‬

‫‪017:104‬‬

‫َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ِجْئَنا بُِكْم َلِفيًفا‬

‫‪075:029‬‬

‫‪lafaḏ̣a‬‬ ‫‪yalfiďu‬‬

‫لفف – ‪LFF‬‬

‫‪078:016‬‬

‫ٕالتف‬ ‫َوٱْلَت‪ê‬فِت‬

‫‪lafaḥa‬‬

‫‪talfaḥu‬‬ ‫َتْلَفُح ُوُجوَهُهُم ٱلن‪ê‬اُر َوُهْم فِيَها َكِٰلُحوَن‬

‫َوَجن‪ٍٰ ê‬ت ا‪ْ1‬لَفاًفا‬

‫لفيف‬ ‫َلِفيًفا‬

‫‪ʾiltafata‬‬

‫‪laff‬‬ ‫‪ʾalfāfan‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪lafīf‬‬ ‫‪lafīfan‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾiltaffa‬‬ ‫‪wa-'ltaffati‬‬

‫َوٱْلَت‪8‬فِت ٱل‪ê‬ساُق بِٱل‪ê‬ساِق‬

‫‪ - LFṽ‬لفو‪/‬ي‬

‫‪20‬‬

‫ٔالفى‬ ‫‪å‬اْلَفْو۟ا‬

‫‪037:069‬‬

‫َو‪å‬اْلَفَيا‬

‫‪012:025‬‬

‫‪å‬اْلَفْيَنا‬

‫‪002:170‬‬

‫لقب‬ ‫ٰ‬ ‫بِٱْلا‪ْå‬لَقِب‬

‫‪049:011‬‬

‫لاقح‬ ‫َل َ ٰوِقَح‬

‫‪015:022‬‬

‫ٕالتقط‬ ‫َفٱْلَتَقَطُهٓۥ‬

‫‪028:008‬‬

‫َيْلَتِقْطُه‬

‫‪012:010‬‬

‫لفو‪/‬ي – ‪LFṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾalfā‬‬ ‫‪ʾalfaw‬‬

‫إِن‪ُê‬هْم ا‪ْ1‬لَفْو۟ا َءاَبآَءُهْم َضآل‪ï‬يَن‬

‫‪wa-ʾalfayā‬‬ ‫ٱْلَباَب َوَق‪ê‬دْت َقِميَصُهۥ ِمن ُدُبٍر َوا‪ْ1‬لَفَيا َس‪ï‬يَدَها َلَدا ٱْلَباِب َقاَلْت َما‬ ‫‪ʾalfaynā‬‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِê‬بُع َمآ ا‪ْ1‬لَفْيَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ا‪َå‬وَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم‬

‫لقب – ‪LQB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪laqab‬‬

‫‪bi-'l-ʾalqābi‬‬ ‫س ٱل ِٱْسُم ٱْلُفُسوُق َبْعَد ٱْل ِٕاي َ ٰمِن‬ ‫َوَلا َتْلِمُزٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكْم َوَلا َتَناَبُزو۟ا ِبٱْلا ‪ْ1‬ل َ ٰق ِ‬ ‫ب بِْئ َ‬

‫لقح – ‪LQḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪lāqiḥ‬‬

‫‪lawāqiḥa‬‬ ‫َو‪å‬اْرَسْلَنا ٱل‪ï‬رَي َٰح َل َ ٰوقَِح َفا‪å‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬سَقْيَنُٰكُموُه‬

‫لقط – ‪LQṬ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾiltaqaṭa‬‬

‫‪fa-'ltaqaṭahu‬‬ ‫َفٱْلَتَقَطُهۥٓ َءاُل فِْرَعْوَن لَِيُكوَن َلُهْم َعُد¶وا‬ ‫‪yaltaqiṭhu‬‬ ‫ض ٱل‪ê‬س‪ê‬ياَرِة إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬ ‫ُيوُسَف َو‪å‬اْلُقوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ï‬ب َيْلَتِقْطُه َبْع ُ‬

‫لقو‪/‬ي ‪LQṽ -‬‬

‫لقف‬ ‫َتْلَقْف‬

‫‪020:069‬‬

‫َتْلَقُف‬

‫‪007:117‬‬ ‫‪026:045‬‬

‫ٕالتقم‬ ‫َفٱْلَتَقَمُه‬

‫‪037:142‬‬

‫لقمان‬ ‫لُْق َ ٰمَن‬

‫‪21‬‬

‫لقف – ‪LQF‬‬ ‫‪laqifa‬‬

‫‪3x‬‬

‫َو‪å‬اْلِق َما فِى َيِميِنَك َتْلَقْف َما َصَنُعٓو۟ا إِن‪َê‬ما َصَنُعو۟ا َكْيُد‬ ‫‪å‬اْن ‪å‬اْلِق َعَصاَك َف ِٕاَذا ِهَى‬ ‫َفا‪ْå‬لَقٰى ُموَسٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى‬

‫ف‬ ‫َتْلَق ُ‬ ‫ف‬ ‫َتْلَق ُ‬

‫َما َيأْفُِكوَن‬ ‫َما َيأْفُِكوَن‬

‫‪1x‬‬

‫َفٱْلَتَقَمُه ٱْلُحوُت َوُهَو ُمِليٌم‬

‫‪ʾiltaqama‬‬ ‫‪fa-'ltaqamahu‬‬

‫لقمن – ‪LQMN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪luqmān‬‬

‫‪031:012‬‬ ‫‪031:013‬‬

‫َو إِْذ َقاَل ُلْق َ ٰمُن ل ِٱْبِنِهۦ َوُهَو َيِعُظُهۥ َي ُٰبَن‪ê‬ى َلا‬

‫لقى‬ ‫َلُقو۟ا‬

‫‪002:014‬‬ ‫‪002:076‬‬

‫‪talqafu‬‬

‫لقم – ‪LQM‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُلْق َ ٰمَن ٱْلِحْكَمَة ‪å‬اِن ٱْشُكْر لِل‪ِê‬ه َوَمن‬

‫لُْق َ ٰمُن‬

‫‪talqaf‬‬

‫‪luqmāna‬‬ ‫‪luqmānu‬‬

‫لقو‪/‬ي – ‪LQṽ‬‬ ‫‪14 x‬‬

‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا َلُقو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا َو إَِذا‬

‫‪laqiya‬‬ ‫‪laqū‬‬

‫‪laqūkum‬‬ ‫َلُقوُكْم‬ ‫‪ُ 003:119‬يِح‪Ñ‬بوَنُكْم َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱْلِكَتِٰب ُكل‪ِï‬هۦ َو إَِذا َلُقوُكْم َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا َع‪Ñ‬ضو۟ا‬

‫‪ - LQṽ‬لقو‪/‬ي‬

‫‪22‬‬

‫َلِقَيا‬

‫‪018:074‬‬

‫َلِقيُتْم‬

‫َفٱنَطَلَقا َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َلِقَيا ُغَل ًٰما َفَقَتَلُهۥ َقاَل ‪å‬اَقَتْلَت َنْفًسا‬

‫‪008:045‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬

‫‪008:015‬‬ ‫‪047:004‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬ ‫َف ِٕاَذا‬

‫‪018:062‬‬

‫َقاَل لَِفَتٰىُه َءاتَِنا َغَدٓاَءَنا َلَقْد‬

‫‪003:143‬‬

‫َتَمن‪ْê‬وَن ٱْلَمْوَت ِمن َقْبِل ‪å‬ان‬

‫‪025:068‬‬

‫َوَلا َيْزنُوَن َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َيْلَق ‪å‬اَثاًما‬

‫َلِقيُتُم‬ ‫َلِقيَنا‬

‫َتْلَقْوُه‬ ‫َيْلَق‬

‫َيْلَقْوَن‬

‫‪019:059‬‬

‫َيْلَقْوَنُهۥ‬

‫‪009:077‬‬ ‫‪033:044‬‬ ‫‪017:013‬‬

‫َونُْخِرُج َلُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِكَتًٰبا‬

‫‪007:047‬‬ ‫‪028:022‬‬

‫َو إَِذا ُصِرَفْت ‪å‬اْب َ ٰصُرُهْم‬ ‫َوَل‪ê‬ما َتَو‪ê‬جَه‬

‫تلقاء‬ ‫تِْلَقآَء‬

‫تِْلَقآِئ‬

‫‪010:015‬‬

‫لاقي‬ ‫َل ِٰقيِه‬

‫‪028:061‬‬

‫‪laqītum‬‬

‫َلِقيُتْم فَِئًة َفٱْثُبُتو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َكِثيًرا‬ ‫‪laqītumu‬‬ ‫َلِقيُتُم ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َزْحًفا َفَلا تَُول‪Ñ‬وُهُم‬ ‫َلِقيُتُم ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَضْرَب ٱل‪ï‬رَقاِب َحت‪ٰٓê‬ى‬ ‫‪laqīnā‬‬ ‫َلِقيَنا ِمن َسَفِرَنا َ ٰهَذا َنَصًبا‬ ‫‪talqawhu‬‬ ‫َتْلَقْوُه َفَقْد َر‪å‬اْيُتُموُه َو‪å‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫‪yalqa‬‬

‫‪yalqawna‬‬

‫ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوٱت‪َê‬بُعو۟ا ٱل‪ê‬شَه َ ٰوِت َفَسْوَف َيْلَقْوَن َغ¶يا‬ ‫نَِفاًقا فِى قُُلو بِِهْم إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َتِح‪ê‬يُتُهْم َيْوَم‬

‫َيْلَقٰىُه‬

‫‪laqiyā‬‬

‫‪yalqawnahu‬‬ ‫َيْلَقْوَنُهۥ بَِمآ ‪å‬اْخَلُفو۟ا ٱلل‪َê‬ه َما َوَعُدوُه‬ ‫َيْلَقْوَنُهۥ َسَل ٌٰم َو‪å‬اَع‪ê‬د َلُهْم ‪å‬اْجًرا َكِريًما‬ ‫‪yalqāhu‬‬ ‫َيْلَقٰىُه َمنُشوًرا‬ ‫‪3x‬‬

‫تِْلَقٓاَء‬ ‫تِْلَقٓاَء‬

‫‪å‬اْص َ ٰحِب ٱلن‪ê‬اِر َقالُو۟ا َرب‪َê‬نا َلا‬ ‫َمْدَيَن َقاَل َعَسٰى َرب‪ٓï‬ى ‪å‬ان‬

‫َيُكوُن لِٓى ‪å‬اْن ‪ì‬اَب‪ï‬دَلُهۥ ِمن تِْلَقٓاِئ َنْفِسٓى إِْن ‪å‬ات‪ِê‬بُع إِ‪ê‬لا َما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪å‬اَفَمن َوَعْدَن ُٰه َوْعًدا َحَسًنا َفُهَو َلِٰقيِه َكَمن ‪ê‬مت‪ْê‬عَنُٰه َمَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫‪tilqāʾ‬‬ ‫‪tilqāʾa‬‬

‫‪tilqāʾi‬‬ ‫‪lāqī‬‬ ‫‪lāqīhi‬‬

‫لقو‪/‬ي ‪LQṽ -‬‬

‫‪23‬‬

‫لقاء‬ ‫لَِقآَء‬

‫‪24 x‬‬

‫‪َ 006:130‬يُق‪Ñ‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َوُينِذُروَنُكْم‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم َكَما َنُسو۟ا‬ ‫‪007:051‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫إَِلٌه َوحٌد َفَمن َكاَن َيْرُجو۟ا‬ ‫‪018:110‬‬ ‫َمن َكاَن َيْرُجو۟ا‬ ‫‪029:005‬‬ ‫ِ‬ ‫َفُذوقُو۟ا بَِما َنسيُتْم‬ ‫‪032:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 039:071‬يْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَيت َرب‪ُï‬كْم َوُينذُروَنُكْم‬ ‫َوِقيَل ٱْلَيْوَم َننَسٰىُكْم َكَما َنِسيُتْم‬ ‫‪045:034‬‬

‫ل‪َï‬قآِء‬

‫‪041:054‬‬

‫بِِلَقآِء‬

‫‪å‬اَلآ إِن‪ُê‬هْم فِى ِمْرَيٍة ‪ï‬من ل‪َY‬قٓاِء َرب‪ِï‬هْم ‪å‬اَلآ إِن‪ُê‬هۥ بُِك‪ï‬ل َشْىٍء‬

‫‪006:031‬‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪013:002‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪032:010‬‬

‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا‬ ‫ل‪ُï‬ك‪ï‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َê‬عل‪ُê‬هم‬ ‫َبْيَنُهْم َقْد َخِسَر ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا‬ ‫ُيَدب‪ُï‬ر ٱْلا‪ْå‬مَر ُيَف‪ï‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُê‬كم‬ ‫ِمن َقْوِمِه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪ê‬ذُبو۟ا‬ ‫َلِفى َخْلٍق َجِديٍۭد َبْل ُهم‬

‫‪030:008‬‬

‫س‬ ‫‪Ñ‬مَس¶مى َو إِ‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪007:147‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫‪030:016‬‬

‫َو‪å‬ا‪ê‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫‪010:007‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪025:021‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْرُجوَن‬ ‫‪å‬اَجُلُهْم َفَنَذُر ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْرُجوَن‬ ‫َب‪ï‬يَنٍٰت َقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْرُجوَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْرُجوَن‬

‫بِِلَقآِئ‬ ‫َو لَِقآِء‬

‫َو لَِقآِئ‬ ‫لَِقآَءَنا‬

‫لَِقٓاَء‬ ‫لَِقٓاَء‬ ‫لَِقٓاَء‬ ‫لَِقٓاَء‬ ‫لَِقٓاَء‬ ‫لَِقٓاَء‬ ‫لَِقٓاَء‬

‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َشِهْدَنا َعَلٰٓى‬ ‫َيْوِمِهْم َ ٰهَذا َوَما َكانُو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َرب‪ِï‬هۦ َفْلَيْعَمْل َعَمًلا َ ٰصِلًحا َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َف ِٕا‪ê‬ن ‪å‬اَجَل ٱلل‪ِê‬ه َلَءاٍت‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذٓا إِن‪ê‬ا َنِسيَنُٰكْم َوُذوقُو۟ا‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكْن‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪ê‬اُر َوَما‬

‫‪liqāʾ‬‬ ‫‪liqāʾa‬‬

‫‪liqāʾi‬‬

‫‪bi-liqāʾi‬‬ ‫ِبِلَقٓاِء ٱلل‪ِê‬ه َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَءْتُهُم ٱل‪ê‬ساَعُة‬ ‫ِبِلَقٓاِء َرب‪ِï‬هْم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ِبِلَقٓاِء ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫ِبِلَقٓاِء َرب‪ُï‬كْم تُوِقُنوَن‬ ‫ِبِلَقٓاِء ٱْلَءاِخَرِة َو‪å‬اْتَرْفَنُٰهْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫ِبِلَقٓاِء َرب‪ِï‬هْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪bi-liqāʾi‬‬ ‫ِبِلَقٓاِئ َرب‪ِï‬هْم َلَكِٰفُروَن‬ ‫‪wa-liqāʾi‬‬ ‫َو لَِقٓاِء ٱْلَءاِخَرِة َحِبَطْت ‪å‬اْع َ ٰمُلُهْم َهْل ُيْجَزْوَن‬ ‫‪wa-liqāʾi‬‬ ‫َو لَِقٓاِئ ٱْلَءاِخَرِة َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك فِى ٱْلَعَذاِب ُمْحَضُروَن‬ ‫‪liqāʾanā‬‬ ‫لَِقٓاَءَنا َوَرُضو۟ا بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْطَما‪å‬ن‪Ñ‬و۟ا بَِها‬ ‫لَِقٓاَءَنا فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫لَِقٓاَءَنا ٱْئِت بُِقْرَءاٍن َغْيِر َ ٰهَذٓا ‪å‬اْو‬ ‫لَِقٓاَءَنا َلْوَلآ ‪ì‬انِزَل َعَلْيَنا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪å‬اْو‬

‫‪ - LQṽ‬لقو‪/‬ي‬

‫‪24‬‬

‫ل‪َï‬قآئِِهۦ‬

‫‪032:023‬‬

‫َفَلا َتُكن فِى ِمْرَيٍة ‪ï‬من‬

‫‪018:105‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت َرب‪ِï‬هْم‬

‫‪029:023‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه‬

‫َو لَِقآئِِهۦ‬ ‫َو لَِقآئِِهۦٓ‬

‫لقى‬ ‫َوَل‪ê‬قٰىُهْم‬

‫‪076:011‬‬

‫َلُتَل‪ê‬قى‬

‫‪liqāʾihi‬‬

‫ل‪َY‬قٓائِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َï‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪wa-liqāʾihi‬‬ ‫َو لَِقٓائِِهۦ َفَحِبَطْت ‪å‬اْع َ ٰمُلُهْم َفَلا نُِقيُم َلُهْم‬ ‫‪wa-liqāʾihi‬‬ ‫َو لَِقٓائِِهٓۦ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيِئُسو۟ا ِمن ‪ê‬رْحَمِتى َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪laqqā‬‬

‫‪6x‬‬

‫َفَوَقٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه َش‪ê‬ر َ ٰذلَِك ٱْلَيْوِم َوَل‪8‬قٰىُهْم َنْضَرًة َوُسُروًرا‬

‫‪wa-laqqāhum‬‬

‫‪la-tulaqqā‬‬ ‫َلُتَل‪8‬قى ٱْلُقْرَءاَن ِمن ل‪ُê‬دْن َحِكيٍم َعِليٍم‬ ‫‪wa-yulaqqawna‬‬ ‫َوُيَل‪8‬قْوَن فِيَها َتِح‪ê‬يًة َوَسَل ًٰما‬ ‫‪yulaqqāhā‬‬ ‫ُيَل‪8‬قٰىَهٓا إِ‪ê‬لا ٱل ‪ٰ ê‬صِبُروَن‬ ‫ُيَل‪8‬قٰىَهٓا إِ‪ê‬لا ٱل‪ِê‬ذيَن َصَبُرو۟ا َوَما ُيَل‪ê‬قٰىَهآ‬ ‫ُيَل‪8‬قٰىَهٓا إِ‪ê‬لا ُذو َح™ظ َعِظيٍم‬

‫‪027:006‬‬

‫َو إِن‪َê‬ك‬

‫‪025:075‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُيْجَزْوَن ٱْلُغْرَفَة بَِما َصَبُرو۟ا‬

‫‪028:080‬‬ ‫‪041:035‬‬ ‫‪041:035‬‬

‫ل‪َï‬مْن َءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َوَلا‬ ‫َوَما‬ ‫ُيَل‪ê‬قٰىَهآ إِ‪ê‬لا ٱل‪ِê‬ذيَن َصَبُرو۟ا َوَما‬

‫‪043:083‬‬ ‫‪052:045‬‬ ‫‪070:042‬‬

‫َفَذْرُهْم َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَلُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى ُيوَعُدوَن‬ ‫َفَذْرُهْم َحت‪ٰê‬ى ُيَلُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى فِيِه ُيْصَعُقوَن‬ ‫َفَذْرُهْم َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَلُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى ُيوَعُدوَن‬

‫َوُيَل‪ê‬قْوَن‬ ‫ُيَل‪ê‬قٰىَهآ‬

‫لاقى‬ ‫ُيَل ُٰقو۟ا‬

‫ملاقي‬ ‫‪Ñ‬مَل ُٰقو۟ا‬

‫‪002:046‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪011:029‬‬

‫‪Ñ‬مَل ُٰقوُه‬

‫‪3x‬‬

‫‪7x‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيُظن‪Ñ‬وَن ‪å‬ان‪ُê‬هم ‪%‬مَلُٰقو۟ا‬ ‫َوُجُنوِدِهۦ َقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َيُظن‪Ñ‬وَن ‪å‬ان‪ُê‬هم ‪%‬مَلُٰقو۟ا‬ ‫‪å‬اَن۠ا بَِطاِرِد ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪ُê‬هم ‪%‬مَلُٰقو۟ا‬

‫‪ 002:223‬ل ِا‪å‬نُفِسُكْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪ُê‬كم ‪%‬مَلُٰقوُه‬

‫‪lāqā‬‬ ‫‪yulāqū‬‬

‫‪mulāqī‬‬ ‫‪mulāqū‬‬

‫َرب‪ِï‬هْم َو‪å‬ان‪ُê‬هْم إَِلْيِه َ ٰرِجُعوَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َكم ‪ï‬من فَِئٍة َقِليَلٍة‬ ‫َرب‪ِï‬هْم َوَل ِٰكن‪ٓï‬ى ‪å‬اَرىُٰكْم َقْوًما َتْجَهُلوَن‬ ‫‪mulāqūhu‬‬ ‫َوَب‪ï‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫لقو‪/‬ي ‪LQṽ -‬‬

‫ُمَل ٍٰق‬

‫‪069:020‬‬

‫ُمَل ِٰقيُكْم‬

‫‪25‬‬

‫إِن‪ï‬ى َظَننُت ‪å‬ان‪ï‬ى ُمَلٍٰق ِحَسابَِيْه‬

‫‪062:008‬‬

‫ٱْلَمْوَت ٱل‪ِê‬ذى َتِف‪Ñ‬روَن ِمْنُه َف ِٕان‪ُê‬هۥ‬

‫‪084:006‬‬

‫إِن‪َê‬ك َكاِدٌح إَِلٰى َرب‪َï‬ك َكْدًحا‬

‫َفُمَل ِٰقيِه‬ ‫ٔالقى‬ ‫َو‪å‬اْلَقْت‬ ‫ا‪ْå‬لُقو۟ا‬

‫َوا‪ْ1‬لَقْت َما فِيَها َوَتَخل‪ْê‬ت‬

‫‪007:116‬‬ ‫‪010:080‬‬ ‫‪020:066‬‬ ‫‪026:043‬‬

‫َقاَل‬ ‫َجآَء ٱل‪ê‬سَحَرُة َقاَل َلُهم ‪Ñ‬موَسٰٓى‬ ‫َقاَل َبْل‬ ‫َقاَل َلُهم ‪Ñ‬موَسٰٓى‬

‫‪012:093‬‬ ‫‪037:097‬‬

‫ٱْذَهُبو۟ا بَِقِميِصى َ ٰهَذا‬ ‫َقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َلُهۥ ُبْنَيًٰنا‬

‫‪012:010‬‬

‫َقآئٌِل ‪ï‬مْنُهْم َلا َتْقُتُلو۟ا ُيوُسَف‬

‫‪007:116‬‬ ‫‪010:081‬‬

‫َقاَل ‪å‬اْلُقو۟ا َفَل‪ê‬مآ‬ ‫َفَل‪ê‬مآ‬

‫‪016:086‬‬ ‫‪026:044‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُكن‪ê‬ا َنْدُعو۟ا ِمن ُدو نَِك‬

‫َفا‪ْå‬لُقوُه‬

‫َو‪å‬اْلُقوُه‬ ‫‪å‬اْلَقْو۟ا‬

‫َفا‪ْå‬لَقْو۟ا‬

‫َوا‪ْå‬لَقْو۟ا‬

‫‪َ 004:090‬فَل َ ٰقَتُلوُكْم َف ِٕاِن ٱْعَتَزلُوُكْم َفَلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم‬ ‫‪016:087‬‬

‫َفا‪ْå‬لَقُو۟ا‬

‫‪016:028‬‬

‫‪mulāqīkum‬‬ ‫ُمَلِٰقيُكْم ثُ‪ê‬م تَُر‪Ñ‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب‬ ‫‪fa-mulāqīhi‬‬ ‫َفُمَلِٰقيِه‬ ‫‪71 x‬‬

‫‪084:004‬‬

‫َتَتَوف‪ٰê‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى ‪å‬انُفِسِهْم‬

‫‪mulāqin‬‬

‫‪ʾalqā‬‬ ‫‪wa-ʾalqat‬‬ ‫‪ʾalqū‬‬

‫س‬ ‫ا‪ْ1‬لُقو۟ا َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اْلَقْو۟ا َسَحُرٓو۟ا ‪å‬اْعُيَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ا‪ْ1‬لُقو۟ا َمآ ‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْلُقوَن‬ ‫ا‪ْ1‬لُقو۟ا َف ِٕاَذا ِحَبالُُهْم َوِعِص‪Ñ‬يُهْم ُيَخ‪ê‬يُل إَِلْيِه‬ ‫ا‪ْ1‬لُقو۟ا َمآ ‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْلُقوَن‬ ‫‪fa-ʾalqūhu‬‬ ‫َفا‪ْ1‬لُقوُه َعَلٰى َوْجِه ‪å‬ابِى َيأِْت َبِصيًرا‬ ‫َفا‪ْ1‬لُقوُه فِى ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪wa-ʾalqūhu‬‬ ‫ض‬ ‫َوا‪ْ1‬لُقوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ï‬ب َيْلَتِقْطُه َبْع ُ‬ ‫‪ʾalqaw‬‬ ‫س َوٱْسَتْرَهُبوُهْم َوَجآُءو‬ ‫ا‪ْ1‬لَقْو۟ا َسَحُرٓو۟ا ‪å‬اْعُيَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ا‪ْ1‬لَقْو۟ا َقاَل ُموَسٰى َما ِجْئُتم بِِه‬ ‫‪fa-ʾalqaw‬‬ ‫َفا‪ْ1‬لَقْو۟ا إَِلْيِهُم ٱْلَقْوَل إِن‪ُê‬كْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َفا‪ْ1‬لَقْو۟ا ِحَباَلُهْم َوِعِص‪ê‬يُهْم َوَقالُو۟ا بِِع‪ê‬زِة فِْرَعْوَن‬ ‫‪wa-ʾalqaw‬‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقْو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪ê‬سَلَم َفَما َجَعَل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقْو۟ا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َيْوَمِئٍذ ٱل‪ê‬سَلَم َوَض‪ê‬ل‬ ‫‪fa-ʾalqawu‬‬ ‫َفا‪ْ1‬لَقُو۟ا ٱل‪ê‬سَلَم َما ُكن‪ê‬ا َنْعَمُل ِمن‬

‫‪26‬‬

‫َو‪å‬اْلَقْيُت‬

‫‪020:039‬‬

‫َيأُْخْذُه َعُد´و ل‪ï‬ى َوَعُد´و ل‪ُê‬هۥ‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪015:019‬‬ ‫‪038:034‬‬ ‫‪050:007‬‬

‫إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا‬ ‫ض َمَدْدَن َٰها‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوَلَقْد َفَتن‪ê‬ا ُسَلْي َ ٰمَن‬ ‫ض َمَدْدَن َٰها‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪020:087‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪050:037‬‬

‫‪ï‬من ِزيَنِة ٱْلَقْوِم َفَقَذْفَنَٰها َفَك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَلا َنِب™ى إِ‪ê‬لآ إَِذا َتَمن‪ٰٓê‬ى‬ ‫لَِمن َكاَن َلُهۥ َقْلٌب ‪å‬اْو‬

‫‪020:065‬‬ ‫‪075:015‬‬

‫َو إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان ن‪ُê‬كوَن ‪å‬ا‪ê‬وَل َمْن‬ ‫َوَلْو‬

‫‪004:094‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َفَتَب‪ê‬يُنو۟ا َوَلا َتُقولُو۟ا لَِمْن‬

‫َو‪å‬اْلَقْيَنا‬

‫ا‪ْå‬لَقى‬

‫‪å‬اْلَقٰى‬ ‫‪å‬اْلَقٰٓى‬

‫َفا‪ْå‬لَقٰى‬

‫‪007:107‬‬ ‫‪026:032‬‬ ‫‪026:045‬‬

‫َو‪å‬اْلَقى‬

‫‪007:150‬‬

‫ِمۢن َبْعِدٓى ‪å‬اَعِجْلُتْم ‪å‬اْمَر َرب‪ُï‬كْم‬

‫‪016:015‬‬ ‫‪031:010‬‬

‫َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت بَِغْيِر َعَمٍد َتَرْوَنَها‬

‫‪012:096‬‬

‫َفَل‪ê‬مآ ‪å‬ان َجآَء ٱْلَبِشيُر‬

‫‪004:171‬‬

‫ٱْبُن َمْرَيَم َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه َوَكِلَمُتُهٓۥ‬

‫َوا‪ْå‬لَقٰى‬ ‫‪å‬اْلَقٰىُه‬

‫‪å‬اْلَقٰىَهآ‬

‫‪ - LQṽ‬لقو‪/‬ي‬

‫‪wa-ʾalqaytu‬‬ ‫ت َعَلْيَك َمَح‪ê‬بًة ‪ï‬من‪ï‬ى َو لُِتْصَنَع َعَلٰى‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقْي ُ‬ ‫‪wa-ʾalqaynā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪å‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقْيَنا َعَلٰى ُكْرِس‪ï‬يِهۦ َجَسًدا ثُ‪ê‬م ‪å‬اَناَب‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪å‬اۢنَبْتَنا فِيَها ِمن‬ ‫‪ʾalqā‬‬ ‫ا‪ْ1‬لَقى ٱل‪ê‬ساِمِر‪Ñ‬ى‬ ‫ا‪ْ1‬لَقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن فِٓى ‪ì‬اْمِن‪ê‬يِتِهۦ َفَينَسُخ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬لَقى ٱل‪ê‬سْمَع َوُهَو َشِهيٌد‬ ‫‪ʾalqā‬‬ ‫ا‪ْ1‬لَقٰى‬ ‫ا‪ْ1‬لَقٰى َمَعاِذيَرُهۥ‬ ‫‪ʾalqā‬‬ ‫ا‪ْ1‬لَقٰٓى إَِلْيُكُم ٱل‪ê‬سَل َٰم َلْسَت ُم ْؤِمًنا َتْبَتُغوَن‬ ‫‪fa-ʾalqā‬‬ ‫َفا‪ْ1‬لَقٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َفا‪ْ1‬لَقٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى ثُْعَباٌن ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َفا‪ْ1‬لَقٰى ُموَسٰى َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَقُف‬ ‫‪wa-ʾalqā‬‬ ‫س ‪å‬اِخيِه َيُج‪Ñ‬رُهٓۥ‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقى ٱْلا‪ْå‬لَواَح َو‪å‬اَخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫‪wa-ʾalqā‬‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪å‬ان َتِميَد‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقٰى فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪å‬ان َتِميَد‬ ‫َوا‪ْ1‬لَقٰى فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪ʾalqāhu‬‬ ‫ا‪ْ1‬لَقٰىُه َعَلٰى َوْجِهِهۦ َفٱْرَت‪ê‬د َبِصيًرا َقاَل‬ ‫‪ʾalqāhā‬‬ ‫ا‪ْ1‬لَقٰىَهٓا إَِلٰى َمْرَيَم َوُروٌح ‪ï‬مْنُه َف‪å‬ـاِمُنو۟ا‬

‫لقو‪/‬ي ‪LQṽ -‬‬

‫‪27‬‬

‫َفا‪ْå‬لَقٰىَها‬

‫َفا‪ْ1‬لَقٰىَها َف ِٕاَذا ِهَى َح‪ê‬يٌة َتْسَعٰى‬

‫‪020:020‬‬

‫‪å‬اْلِق‬

‫‪007:117‬‬ ‫‪028:031‬‬

‫َوا‪ْå‬لِق‬

‫َو‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪å‬اْن ا‪ْ1‬لِق َعَصاَك َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَقُف َما‬ ‫َو‪å‬اْن ا‪ْ1‬لِق َعَصاَك َفَل‪ê‬ما َرَءاَها َتْهَت‪Ñ‬ز َكا‪å‬ن‪َê‬ها‬

‫‪020:069‬‬ ‫‪027:010‬‬

‫َفا‪ْå‬لِقْه‬

‫‪027:028‬‬

‫ٱْذَهب ب‪ِï‬كَتِٰبى َ ٰهَذا‬

‫‪020:019‬‬

‫َقاَل‬

‫‪å‬اْلِقَها‬ ‫‪å‬اْلِقَيا‬

‫‪050:024‬‬

‫َفا‪ْå‬لِقَياُه‬

‫‪050:026‬‬

‫َجَعَل َمَع ٱلل‪ِê‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر‬

‫‪028:007‬‬

‫‪å‬اْن ‪å‬اْرِضِعيِه َف ِٕاَذا ِخْفِت َعَلْيِه‬

‫‪025:013‬‬ ‫‪067:007‬‬

‫َو إَِذآ‬ ‫إَِذآ‬

‫‪027:029‬‬ ‫‪043:053‬‬ ‫‪067:008‬‬

‫َقاَلْت َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱْلَمَلُؤ۟ا إِن‪ٓï‬ى‬ ‫َفَلْوَلآ‬ ‫َتَكاُد َتَم‪ê‬يُز ِمَن ٱْلَغْيِظ ُكل‪َê‬مآ‬

‫َفا‪ْå‬لِقيِه‬ ‫‪ì‬اْلُقو۟ا‬

‫‪ì‬اْلِقَى‬

‫‪å‬اُءْلِقَى‬

‫‪054:025‬‬

‫َفا‪ْì‬لِقَى‬

‫‪020:070‬‬ ‫‪026:046‬‬

‫‪fa-ʾalqāhā‬‬ ‫‪ʾalqi‬‬

‫‪wa-ʾalqi‬‬

‫َوا‪ْ1‬لِق َما فِى َيِميِنَك َتْلَقْف َما‬ ‫َوا‪ْ1‬لِق َعَصاَك َفَل‪ê‬ما َرَءاَها َتْهَت‪Ñ‬ز َكا‪å‬ن‪َê‬ها‬ ‫‪fa-ʾalqih‬‬ ‫َفا‪ْ1‬لِقْه إَِلْيِهْم ثُ‪ê‬م َتَو‪ê‬ل َعْنُهْم َفٱنُظْر‬ ‫‪ʾalqihā‬‬ ‫ا‪ْ1‬لِقَها َي ُٰموَسٰى‬ ‫‪ʾalqiyā‬‬ ‫ا‪ْ1‬لِقَيا فِى َجَهن‪َê‬م ُك‪ê‬ل َك‪ê‬فاٍر َعِنيٍد‬ ‫‪fa-ʾalqiyāhu‬‬ ‫َفا‪ْ1‬لِقَياُه فِى ٱْلَعَذاِب ٱل‪ê‬شِديِد‬ ‫‪fa-ʾalqīhi‬‬ ‫َفا‪ْ1‬لِقيِه فِى ٱْلَي‪ï‬م َوَلا َتَخافِى َوَلا‬ ‫‪ʾulqū‬‬ ‫ا‪ْÉ‬لُقو۟ا ِمْنَها َمَكاًنا َض‪ï‬يًقا ‪Ñ‬مَق‪ê‬ر نِيَن َدَعْو۟ا‬ ‫ا‪ْÉ‬لُقو۟ا فِيَها َسِمُعو۟ا َلَها َشِهيًقا َوِهَى‬ ‫‪ʾulqiya‬‬ ‫ا‪ْÉ‬لِقَى إَِل‪ê‬ى ِكَتٌٰب َكِريٌم‬ ‫ا‪ْÉ‬لِقَى َعَلْيِه ‪å‬اْسِوَرٌة ‪ï‬من َذَهٍب ‪å‬اْو‬ ‫ا‪ْÉ‬لِقَى فِيَها َفْوٌج َسا‪َå‬لُهْم َخَزَنُتَهآ ‪å‬اَلْم‬ ‫‪ʾa-ʾulqiya‬‬ ‫ا‪ُ1‬ءْلِقَى ٱل‪ï‬ذْكُر َعَلْيِه ِمۢن َبْيِنَنا َبْل‬ ‫‪fa-ʾulqiya‬‬ ‫َفا‪ْÉ‬لِقَى ٱل‪ê‬سَحَرُة ُس‪ê‬جًدا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بَِر‪ï‬ب‬ ‫َفا‪ْÉ‬لِقَى ٱل‪ê‬سَحَرُة َ ٰسِجِديَن‬

‫‪28‬‬

‫َو‪ì‬اْلِقَى‬

‫َوا‪ْÉ‬لِقَى ٱل‪ê‬سَحَرُة َ ٰسِجِديَن‬

‫‪007:120‬‬

‫َسا‪ْì‬لِقى‬

‫‪008:012‬‬

‫‪å‬ان‪ï‬ى َمَعُكْم َفَث‪ï‬بُتو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪002:195‬‬

‫َو‪å‬انِفُقو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬

‫‪060:001‬‬

‫َلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا َعُد‪ï‬وى َوَعُد‪ê‬وُكْم ‪å‬اْو لَِيآَء‬

‫‪017:039‬‬

‫َتْجَعْل َمَع ٱلل‪ِê‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر‬

‫‪007:115‬‬ ‫‪020:065‬‬

‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان‬ ‫َقالُو۟ا َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان‬

‫‪003:151‬‬ ‫‪073:005‬‬

‫إِن‪ê‬ا‬

‫‪004:091‬‬

‫‪ì‬اْرِكُسو۟ا فِيَها َف ِٕان ل‪ْê‬م َيْعَتِزلُوُكْم‬

‫‪003:044‬‬ ‫‪026:223‬‬

‫إَِلْيَك َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ‬

‫تُْلُقو۟ا‬

‫تُْلُقوَن‬

‫َفُتْلَقٰى‬ ‫تُْلِقَى‬

‫َسُنْلِقى‬

‫َوُيْلُقٓو۟ا‬ ‫ُيْلُقوَن‬ ‫ُيْلَقٰى‬

‫‪041:040‬‬

‫َءاَي ِٰتَنا َلا َيْخَفْوَن َعَلْيَنآ ‪å‬اَفَمن‬

‫‪025:008‬‬ ‫‪028:086‬‬

‫‪å‬اْو‬ ‫َوَما ُكنَت َتْرُجٓو۟ا ‪å‬ان‬

‫‪020:039‬‬

‫فِى ٱلت‪ê‬اُبوِت َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪ï‬م‬

‫‪022:052‬‬

‫فِٓى ‪ì‬اْمِن‪ê‬يِتِهۦ َفَينَسُخ ٱلل‪ُê‬ه َما‬

‫ُيْلَقٰٓى‬

‫َفْلُيْلِقِه‬ ‫ُيْلِقى‬

‫‪ - LQṽ‬لقو‪/‬ي‬ ‫‪wa-ʾulqiya‬‬

‫‪sa-ʾulqī‬‬ ‫َسا‪ْÉ‬لِقى فِى قُُلوِب ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪Ñ‬رْعَب‬ ‫‪tulqū‬‬ ‫تُْلُقو۟ا بِا‪ْå‬يِديُكْم إَِلى ٱلت‪ْê‬هُلَكِة َو‪å‬اْحِسُنٓو۟ا إِ‪ê‬ن‬ ‫‪tulqūna‬‬ ‫تُْلُقوَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪ê‬دِة َوَقْد َكَفُرو۟ا بَِما‬ ‫‪fa-tulqā‬‬ ‫َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َê‬م َمُلوًما ‪ê‬مْدُحوًرا‬ ‫‪tulqiya‬‬ ‫تُْلِقَى َو إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان ن‪ُê‬كوَن َنْحُن ٱْلُمْلِقيَن‬ ‫تُْلِقَى َو إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان ن‪ُê‬كوَن ‪å‬ا‪ê‬وَل َمْن‬ ‫‪sa-nulqī‬‬ ‫َسُنْلِقى فِى قُُلوِب ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱل‪Ñ‬رْعَب‬ ‫َسُنْلِقى َعَلْيَك َقْوًلا َثِقيًلا‬ ‫‪wa-yulqū‬‬ ‫َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪ê‬سَلَم َوَيُك‪Ñ‬فٓو۟ا ‪å‬اْيِدَيُهْم َفُخُذوُهْم‬ ‫‪yulqūna‬‬ ‫ُيْلُقوَن ‪å‬اْقَل َٰمُهْم ‪å‬اي‪ُÑ‬هْم َيْكُفُل َمْرَيَم َوَما‬ ‫ُيْلُقوَن ٱل‪ê‬سْمَع َو‪å‬اْكَثُرُهْم َكِٰذُبوَن‬ ‫‪yulqā‬‬ ‫ُيْلَقٰى فِى ٱلن‪ê‬اِر َخْيٌر ‪å‬ام ‪ê‬من‬ ‫‪yulqā‬‬ ‫ُيْلَقٰٓى إَِلْيِه َكنٌز ‪å‬اْو َتُكوُن َلُهۥ‬ ‫ُيْلَقٰٓى إَِلْيَك ٱْلِكَتُٰب إِ‪ê‬لا َرْحَمًة ‪ï‬من‬ ‫‪fa-l-yulqihi‬‬ ‫َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪Ñ‬م بِٱل‪ê‬ساِحِل َيأُْخْذُه َعُد´و ل‪ï‬ى‬ ‫‪yulqī‬‬ ‫ُيْلِقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ثُ‪ê‬م ُيْحِكُم ٱلل‪ُê‬ه َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫لقو‪/‬ي ‪LQṽ -‬‬

‫‪022:053‬‬ ‫‪040:015‬‬

‫ملقي‬ ‫‪Ñ‬مْلُقوَن‬

‫‪29‬‬

‫ل‪َï‬يْجَعَل َما ُيْلِقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن فِْتَنًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫ش ُيْلِقى ٱل‪Ñ‬روَح ِمْن ا‪ْå‬مِرِهۦ َعَلٰى َمن‬ ‫َرفِيُع ٱل‪ê‬دَر َ ٰجِت ُذو ٱْلَعْر ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫‪mulqūna‬‬

‫‪010:080‬‬ ‫‪026:043‬‬

‫َلُهم ‪Ñ‬موَسٰٓى ‪å‬اْلُقو۟ا َمآ ‪å‬انُتم ‪%‬مْلُقوَن‬ ‫َلُهم ‪Ñ‬موَسٰٓى ‪å‬اْلُقو۟ا َمآ ‪å‬انُتم ‪%‬مْلُقوَن‬

‫‪007:115‬‬

‫تُْلِقَى َو إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان ن‪ُê‬كوَن َنْحُن ٱْلُمْلِقيَن‬

‫ٱْلُمْلِقيَن‬

‫َفٱْلُمْلِقَيِٰت‬ ‫تلقى‬ ‫َفَتَل‪ê‬قٰٓى‬

‫‪021:103‬‬

‫َلا َيْحُزنُُهُم ٱْلَفَزُع ٱْلا‪ْå‬كَبُر‬

‫‪024:015‬‬

‫إِْذ‬

‫‪050:017‬‬

‫إِْذ‬

‫َيَتَل‪ê‬قى‬

‫متلقي‬ ‫ٱْلُمَتَل‪ï‬قَياِن‬

‫‪050:017‬‬

‫تلاقي‬ ‫ٱلت‪َê‬لاِق‬

‫‪040:015‬‬

‫ٕالتقى‬ ‫ٱْلَتَقَتا‬

‫‪003:013‬‬

‫‪fa-'l-mulqiyāti‬‬ ‫‪talaqqā‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪002:037‬‬

‫َتَل‪ê‬قْوَنُهۥ‬

‫‪'l-mulqīna‬‬

‫َفٱْلُمْلِق َ ٰيِت ِذْكًرا‬

‫‪077:005‬‬

‫َوَتَتَل‪ê‬قٰىُهُم‬

‫‪mulqī‬‬

‫‪fa-talaqqā‬‬ ‫َفَتَل‪8‬قٰٓى َءاَدُم ِمن ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َكِل َ ٰمٍت َفَتاَب‬ ‫‪wa-tatalaqqāhumu‬‬ ‫َوَتَتَل‪8‬قٰىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َ ٰهَذا َيْوُمُكُم ٱل‪ِê‬ذى ُكنُتْم‬ ‫‪talaqqawnahu‬‬ ‫س‬ ‫َتَل‪8‬قْوَنُهۥ بِا‪ْå‬لِسَنِتُكْم َوَتُقولُوَن بِا‪ْå‬فَواِهُكم ‪ê‬ما َلْي َ‬ ‫‪yatalaqqā‬‬ ‫َيَتَل‪8‬قى ٱْلُمَتَل‪ï‬قَياِن َعِن ٱْلَيِميِن َوَعِن ٱل‪ï‬شَماِل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mutalaqqī‬‬

‫‪'l-mutalaqqiyāni‬‬ ‫إِْذ َيَتَل‪ê‬قى ٱْلُمَتَل‪Y‬قَياِن َعِن ٱْلَيِميِن َوَعِن ٱل‪ï‬شَماِل َقِعيٌد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪talāqī‬‬ ‫‪'t-talāqi‬‬

‫َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ لُِينِذَر َيْوَم ٱلت‪َ8‬لاِق‬ ‫‪7x‬‬

‫َكاَن َلُكْم َءاَيٌة فِى فَِئَتْيِن ٱْلَتَقَتا فَِئٌة تُ َ ٰقِتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪ʾiltaqā‬‬ ‫‪'ltaqatā‬‬

‫‪ - LQṽ‬لقو‪/‬ي‬

‫‪30‬‬

‫ٱْلَتَقْيُتْم‬

‫‪008:044‬‬

‫َو إِْذ ُيِريُكُموُهْم إِِذ‬

‫‪003:155‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫‪008:041‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َتَول‪ْê‬و۟ا ِمنُكْم َيْوَم‬ ‫َوَمآ ‪å‬ا َ ٰصَبُكْم َيْوَم‬ ‫َعَلٰى َعْبِدَنا َيْوَم ٱْلُفْرَقاِن َيْوَم‬

‫‪054:012‬‬

‫ض ُعُيوًنا‬ ‫َوَف‪ê‬جْرَنا ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪055:019‬‬

‫َمَرَج ٱْلَبْحَرْيِن‬

‫ٱْلَتَقى‬

‫َفٱْلَتَقى‬

‫َيْلَتِقَياِن‬

‫لمح‬ ‫َكَلْمِح‬

‫‪016:077‬‬

‫َكَلْمٍۭح‬

‫‪054:050‬‬

‫لمز‬ ‫َتْلِمُزٓو۟ا‬

‫‪049:011‬‬

‫َيْلِمُزَك‬

‫‪009:058‬‬

‫َيْلِمُزوَن‬

‫‪009:079‬‬

‫لمزة‬ ‫ل‪َÑ‬مَزٍة‬

‫‪104:001‬‬

‫‪'ltaqaytum‬‬ ‫ٱْلَتَقْيُتْم فِٓى ‪å‬اْعُيِنُكْم َقِليًلا َوُيَقل‪ُï‬لُكْم فِٓى‬ ‫‪'ltaqā‬‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن إِن‪َê‬ما ٱْسَتَزل‪ُê‬هُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن بَِبْع ِ‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َو لَِيْعَلَم ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫‪fa-'ltaqā‬‬ ‫َفٱْلَتَقى ٱْلَمآُء َعَلٰٓى ‪å‬اْمٍر َقْد قُِدَر‬ ‫‪yaltaqiyāni‬‬ ‫َيْلَتِقَياِن‬

‫لمح – ‪LMḤ‬‬

‫‪2x‬‬

‫ض َوَمآ ‪å‬اْمُر ٱل‪ê‬ساَعِة إِ‪ê‬لا َكَلْمِح ٱْلَبَصِر ‪å‬اْو ُهَو ‪å‬اْقَرُب إِ‪ê‬ن‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪lamḥ‬‬ ‫‪ka-lamḥi‬‬ ‫‪ka-lamḥin‬‬

‫َوَمآ ‪å‬اْمُرَنآ إِ‪ê‬لا َ ٰوِحَدٌة َكَلْمٍح بِٱْلَبَصِر‬ ‫ۭ‬

‫لمز – ‪LMZ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪lamaza‬‬

‫‪talmizū‬‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫‪å‬ان َيُك‪ê‬ن َخْيًرا ‪ï‬مْنُه‪ê‬ن َوَلا َتْلِمُزٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكْم َوَلا َتَناَبُزو۟ا بِٱْلا‪ْå‬لَقِب بِْئ َ‬ ‫‪yalmizuka‬‬ ‫َوِمْنُهم ‪ê‬من َيْلِمُزَك فِى ٱل‪ê‬صَدَق ِٰت َف ِٕاْن ا‪ْì‬عُطو۟ا ِمْنَها‬ ‫‪yalmizūna‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيْلِمُزوَن ٱْلُم‪ê‬ط‪ï‬وِعيَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن فِى ٱل‪ê‬صَدَق ِٰت‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ُï‬ك‪ï‬ل ُهَمَزٍة ل‪َ%‬مَزٍة‬

‫‪lumaza‬‬ ‫‪lumazatin‬‬

‫لهب ‪LHB -‬‬

‫لمس‬ ‫َلَمْسَنا‬

‫‪072:008‬‬

‫َفَلَمُسوُه‬

‫‪006:007‬‬

‫لامس‬ ‫َل َٰمْسُتُم‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫ٕالتمس‬ ‫َفٱْلَتِمُسو۟ا‬

‫‪057:013‬‬

‫لم‬ ‫ل‪¶ê‬ما‬

‫‪089:019‬‬

‫لمم‬ ‫ٱلل‪َê‬مَم‬

‫‪053:032‬‬

‫لهب‬ ‫ٱلل‪َê‬هِب‬

‫‪077:031‬‬

‫‪31‬‬

‫لمس – ‪LMS‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪lamasa‬‬

‫‪lamasnā‬‬ ‫َو‪å‬ان‪ê‬ا َلَمْسَنا ٱل‪ê‬سَمآَء َفَوَجْدَن َٰها ُمِلَئْت َحَرًسا َشِديًدا‬ ‫‪fa-lamasūhu‬‬ ‫س َفَلَمُسوُه بِا‪ْå‬يِديِهْم َلَقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن‬ ‫َن‪ê‬زْلَنا َعَلْيَك ِكَتًٰبا فِى ِقْرَطا ٍ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪å‬اَحٌد ‪ï‬منُكم ‪ï‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪å‬اْو‬ ‫‪å‬اَحٌد ‪ï‬منُكم ‪ï‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪å‬اْو‬

‫َلَٰمْسُتُم‬ ‫َلَٰمْسُتُم‬

‫‪lāmasa‬‬

‫‪lāmastumu‬‬ ‫ٱلن‪َï‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا‬ ‫ٱلن‪َï‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾiltamasa‬‬

‫‪fa-'ltamisū‬‬ ‫ِمن ن‪Ñ‬وِرُكْم ِقيَل ٱْرِجُعو۟ا َوَرٓاَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا َفُضِرَب َبْيَنُهم بُِسوٍر ل‪ُê‬هۥ‬

‫لمم – ‪LMM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪lamm‬‬ ‫‪lamman‬‬

‫َوَتأُْكُلوَن ٱلت‪َÑ‬راَث ‪å‬اْكًلا ل‪b8‬ما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪lamam‬‬

‫‪'l-lamama‬‬ ‫ش إِ‪ê‬لا ٱل‪8‬لَمَم إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َ ٰوِسُع ٱْلَمْغِفَرِة ُهَو‬ ‫َيْجَتِنُبوَن َك َٓبِٰئَر ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬

‫لهب – ‪LHB‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ب‬ ‫‪ê‬لا َظِليٍل َوَلا ُيْغِنى ِمَن ٱل‪8‬لَه ِ‬

‫‪lahab‬‬ ‫‪'l-lahabi‬‬

‫‪ - LHB‬لهب‬

‫‪32‬‬

‫َلَهٍب‬

‫‪111:001‬‬ ‫‪111:003‬‬

‫لهث‬ ‫َيْلَهث‬

‫‪007:176‬‬

‫َيْلَهْث‬

‫‪007:176‬‬

‫ٔالهم‬ ‫َفا‪ْå‬لَهَمَها‬

‫‪091:008‬‬

‫لاهي‬ ‫َلاِهَيًة‬

‫‪021:003‬‬

‫لهو‬ ‫َلْهَو‬

‫‪031:006‬‬

‫ٱلل‪ْê‬هِو‬

‫‪062:011‬‬

‫َلْهًوا‬

‫‪007:051‬‬

‫‪lahabin‬‬

‫ب َوَت‪ê‬ب‬ ‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َت‪ê‬بْت َيَدٓا ‪å‬ابِى َلَه ٍ‬ ‫ب‬ ‫َسَيْصَلٰى َناًرا َذاَت َلَه ٍ‬

‫لهث – ‪LHṮ‬‬ ‫‪lahaṯa‬‬

‫‪2x‬‬

‫َتْحِمْل َعَلْيِه َيْلَهْث ‪å‬اْو َتْتُرْكُه َيْلَهث ‪ê‬ذٰلَِك َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا‬ ‫َكَمَثِل ٱْلَكْلِب إِن َتْحِمْل َعَلْيِه َيْلَهْث ‪å‬اْو َتْتُرْكُه َيْلَهث ‪ê‬ذٰلَِك َمَثُل‬

‫‪yalhaṯ‬‬ ‫‪yalhaṯ‬‬

‫لهم – ‪LHM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾalhama‬‬ ‫‪fa-ʾalhamahā‬‬

‫َفا‪ْ1‬لَهَمَها فُُجوَرَها َوَتْقَوىَٰها‬

‫لهو‪/‬ي – ‪LHṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪lāhī‬‬

‫‪lāhiyatan‬‬ ‫َلاِهَيًة قُُلوُبُهْم َوا‪َå‬س‪Ñ‬رو۟ا ٱلن‪ْê‬جَوى ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫‪10 x‬‬

‫س َمن َيْشَتِرى َلْهَو ٱْلَحِديِث لُِيِض‪ê‬ل َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪lahw‬‬ ‫‪lahwa‬‬

‫‪'l-lahwi‬‬ ‫َما ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َخْيٌر ‪ï‬مَن ٱل‪8‬لْهِو َوِمَن ٱلت‪ٰ َ ï‬جَرِة َوٱلل‪ُê‬ه َخْيُر ٱل‪ê‬رِٰزِقيَن‬ ‫‪lahwan‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم‬

‫لو‪/‬يح ‪LṽḤ -‬‬

‫‪33‬‬

‫‪021:017‬‬ ‫‪062:011‬‬

‫َلْو ا‪َå‬رْدَنآ ا‪å‬ن ن‪ê‬ت‪ِê‬خَذ‬ ‫َو إَِذا َرا‪ْå‬و۟ا تِ َ ٰجَرًة ا‪ْå‬و‬

‫‪006:070‬‬

‫َوَذِر ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلِعًبا‬

‫‪029:064‬‬

‫َوَما َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيآ إِ‪ê‬لا‬

‫‪006:032‬‬ ‫‪047:036‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيآ إِ‪ê‬لا َلِعٌب‬ ‫إِن‪َê‬ما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َلِعٌب‬ ‫ٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪َê‬ما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َلِعٌب‬

‫َوَلْهًوا‬

‫َلْهٌو‬

‫َوَلْهٌو‬

‫ٔالهى‬ ‫‪å‬اْلَهٰىُكُم‬

‫‪102:001‬‬

‫تُْلِهُكْم‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم ا‪ْ1‬لَهٰىُكُم ٱلت‪َê‬كاثُُر‬

‫‪063:009‬‬ ‫‪024:037‬‬

‫ِرَجاٌل ‪ê‬لا‬

‫‪015:003‬‬

‫َذْرُهْم َيأُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُê‬عو۟ا‬

‫َوُيْلِهِهُم‬ ‫تلهى‬ ‫َتَل‪ê‬هٰى‬

‫‪080:010‬‬

‫لواح‬ ‫َل‪ê‬واَحٌة‬

‫‪074:029‬‬

‫َوَلْهٌو‬ ‫َوَلْهٌو‬ ‫َوَلْهٌو‬

‫‪wa-lahwun‬‬ ‫َوَلل‪ê‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َيت‪ُê‬قوَن‬ ‫َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا َوَتت‪ُê‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم ‪ì‬اُجوَرُكْم‬ ‫َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر فِى‬ ‫‪4x‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫تُْلِهيِهْم‬

‫َلْهًوا ‪ê‬لٱت‪َê‬خْذَن ُٰه ِمن ل‪ُê‬دن‪ê‬آ إِن ُكن‪ê‬ا‬ ‫َلْهًوا ٱنَف‪Ñ‬ضٓو۟ا إَِلْيَها َوَتَرُكوَك َقآئًِما قُْل‬ ‫‪wa-lahwan‬‬ ‫َوَلْهًوا َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَذ‪ï‬كْر بِِهٓۦ‬ ‫‪lahwun‬‬ ‫َلْهٌو َوَلِعٌب َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َلِهَى‬

‫‪ʾalhā‬‬ ‫‪ʾalhākumu‬‬

‫‪tulhikum‬‬ ‫تُْلِهُكْم ‪å‬اْم َ ٰولُُكْم َوَلآ ‪å‬اْوَل ُٰدُكْم َعن ِذْكِر‬ ‫‪tulhīhim‬‬ ‫تُْلِهيِهْم تِ َ ٰجَرٌة َوَلا َبْيٌع َعن ِذْكِر‬ ‫‪wa-yulhihimu‬‬ ‫َوُيْلِهِهُم ٱْلا‪َå‬مُل َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪talahhā‬‬ ‫‪talahhā‬‬

‫َفا‪å‬نَت َعْنُه َتَل‪8‬هٰى‬

‫لو‪/‬يح – ‪LṽḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪lawwāḥ‬‬ ‫‪lawwāḥatun‬‬

‫َل‪8‬واَحٌة ل‪ْï‬لَبَشِر‬

‫‪ - LṽḤ‬لو‪/‬يح‬

‫‪34‬‬

‫لوح‬ ‫ٱْلا‪ْå‬لَواَح‬

‫‪5x‬‬

‫‪007:150‬‬ ‫‪007:154‬‬

‫َبْعِدٓى ‪å‬اَعِجْلُتْم ‪å‬اْمَر َرب‪ُï‬كْم َو‪å‬اْلَقى‬ ‫َسَكَت َعن ‪Ñ‬موَسى ٱْلَغَضُب ‪å‬اَخَذ‬

‫‪007:145‬‬

‫َوَكَتْبَنا َلُهۥ فِى‬

‫‪054:013‬‬

‫َوَحَمْلَنُٰه َعَلٰى َذاِت‬

‫‪085:022‬‬

‫فِى‬

‫ٱْلا‪ْå‬لَواِح‬ ‫‪å‬اْل َ ٰوٍح‬ ‫َلْوٍح‬

‫لواذ‬ ‫لَِواًذا‬

‫‪024:063‬‬

‫ليس‬ ‫َلْسَت‬

‫‪lawḥ‬‬

‫‪'l-ʾalwāḥa‬‬ ‫س ‪å‬اِخيِه َيُج‪Ñ‬رُهٓۥ إَِلْيِه‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬لَواَح َو‪å‬اَخَذ بَِرأْ ِ‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪'l-ʾalwāḥi‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬لَواِح ِمن ُك‪ï‬ل َشْىٍء ‪ê‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا‬ ‫‪ʾalwāḥin‬‬ ‫ا‪ْ1‬ل َ ٰوٍح َوُدُسٍر‬ ‫‪lawḥin‬‬ ‫َلْوٍح ‪ê‬مْحُفوٍۭظ‬

‫لو‪/‬يذ – ‪LṽḎ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪liwāḏ‬‬

‫‪liwāḏan‬‬ ‫َيْعَلُم ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َيَتَسل‪ُê‬لوَن ِمنُكْم لَِواًذا َفْلَيْحَذِر ٱل‪ِê‬ذيَن ُيَخالُِفوَن َعْن ‪å‬اْمِرِهٓۦ‬

‫لو‪/‬يس – ‪LṽS‬‬ ‫‪89 x‬‬

‫‪laysa‬‬

‫‪004:094‬‬ ‫‪013:043‬‬

‫ٰ‬ ‫ض ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫َتُقولُو۟ا لَِمْن ‪å‬اْلَقٰٓى إَِلْيُكُم ٱل‪ê‬سَلَم َلْسَت ُم ْؤِمًنا َتْبَتُغوَن َعَر َ‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْسَت ُمْرَسًلا قُْل َكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َشِهيًۢدا‬

‫‪006:159‬‬ ‫‪088:022‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َف‪ê‬رقُو۟ا ِديَنُهْم َوَكانُو۟ا ِشَيًعا ل‪ْ8‬سَت ِمْنُهْم فِى َشْىٍء إِن‪َê‬مآ ‪å‬اْمُرُهْم‬ ‫ل‪ْ8‬سَت َعَلْيِهم بُِمَصْيِطٍر‬

‫ل‪ْê‬سَت‬

‫ل‪ْê‬سُت‬

‫‪006:066‬‬

‫‪å‬اَلْسُت‬

‫‪007:172‬‬

‫ت َعَلْيُكم بَِوِكيٍل‬ ‫بِِهۦ َقْوُمَك َوُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق قُل ل‪ْ8‬س ُ‬ ‫ت بَِرب‪ُï‬كْم َقالُو۟ا َبَلٰى َشِهْدَنآ ‪å‬ان‬ ‫ُذ‪ï‬ري‪َê‬تُهْم َو‪å‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى ‪å‬انُفِسِهْم ا‪َ1‬لْس ُ‬

‫‪lasta‬‬

‫‪lasta‬‬

‫‪lastu‬‬ ‫‪ʾa-lastu‬‬

‫لو‪/‬يس ‪LṽS -‬‬

‫َلْسُتْم‬

‫‪005:068‬‬

‫ل‪ْê‬سُتْم‬

‫‪015:020‬‬

‫َوَلْسُتم‬

‫‪35‬‬

‫قُْل َيٰٓا‪ْå‬هَل ٱْلِكَتِٰب َلْسُتْم َعَلٰى َشْىٍء َحت‪ٰê‬ى تُِقيُمو۟ا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة‬ ‫ش َوَمن ل‪ْ8‬سُتْم َلُهۥ بِ َ ٰرِزِقيَن‬ ‫َوَجَعْلَنا َلُكْم فِيَها َم َ ٰعِي َ‬

‫‪002:267‬‬

‫َوَلا َتَي‪ê‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه تُنِفُقوَن‬

‫‪033:032‬‬

‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى‬

‫َلْسُت‪ê‬ن‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬

‫‪002:198‬‬ ‫‪003:066‬‬ ‫‪003:075‬‬ ‫‪003:128‬‬ ‫‪003:167‬‬ ‫‪003:182‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪006:051‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪007:061‬‬ ‫‪007:067‬‬ ‫‪008:051‬‬ ‫‪011:008‬‬ ‫‪011:016‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪011:047‬‬ ‫‪015:042‬‬ ‫‪016:099‬‬

‫بِِهۦ ِعْلٌم َفِلَم تَُحآ‪Ñ‬جوَن فِيَما‬ ‫َعَلْيِه َقآئًِما َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقالُو۟ا‬ ‫ِمْنُهْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن َيُقولُوَن بِا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهم ‪ê‬ما‬ ‫بَِما َق‪ê‬دَمْت ا‪ْå‬يِديُكْم َوا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫فِى ٱْلَكَل َٰلِة إِِن ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك‬ ‫َيُكوُن لِٓى ا‪ْå‬ن ا‪å‬قُوَل َما‬ ‫َيَخافُوَن ا‪å‬ن ُيْحَشُرٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ِï‬هْم‬ ‫س بَِما َكَسَبْت‬ ‫ا‪å‬ن تُْبَسَل َنْف ۢ ٌ‬ ‫س َكَمن ‪ê‬مَثُلُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َقاَل َيَقْوِم‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫بَِما َق‪ê‬دَمْت ا‪ْå‬يِديُكْم َوا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َما َيْحِبُسُهٓۥ ا‪َå‬لا َيْوَم َيأْتِيِهْم‬ ‫ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َقاَل َي ُٰنوُح إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫َغْيُر َ ٰصِلٍح َفَلا َتْس‪å‬ـْلِن َما‬ ‫ا‪ُå‬عوُذ بَِك ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬س‪å‬ـَلَك َما‬ ‫إِ‪ê‬ن ِعَباِدى‬ ‫إِن‪ُê‬هۥ‬

‫‪lastum‬‬ ‫‪lastum‬‬

‫‪wa-lastum‬‬ ‫َوَلْسُتم بِ‪å‬ـاِخِذيِه إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان تُْغِمُضو۟ا فِيِه‬ ‫‪lastunna‬‬ ‫َلْسُت‪8‬ن َكا‪َå‬حٍد ‪ï‬مَن ٱلن‪َï‬سآِء إِِن ٱت‪َê‬قْيُت‪ê‬ن‬ ‫‪laysa‬‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪å‬ن َتْبَتُغو۟ا َفْضًلا‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم َوٱلل‪ُê‬ه َيْعَلُم‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َعَلْيَنا فِى ٱْلا‪ïì‬م‪ï‬يۦَن َسِبيٌل َوَيُقولُوَن‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َلَك ِمَن ٱْلا‪ْå‬مِر َشْىءٌ ا‪ْå‬و‬ ‫َلْي َ‬ ‫س فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُê‬ه ا‪ْå‬عَلُم بَِما‬ ‫َلْي َ‬ ‫س بَِظ‪ê‬لاٍم ل‪ْï‬لَعِبيِد‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ ا‪ْì‬خٌت َفَلَها‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َلْي َ‬ ‫س لِى بَِح™ق إِن ُكنُت قُْلُتُهۥ‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َلُهم ‪ï‬من ُدو نِِهۦ َو لِ´ى َوَلا‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َلَها ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َو لِ´ى‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س بَِخاِرٍج ‪ï‬مْنَها َكَذلَِك ُزي‪َï‬ن لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س بِى َضَل َٰلٌة َوَلِكن‪ï‬ى َرُسوٌل ‪ï‬من‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س بِى َسَفاَهٌة َوَلِكن‪ï‬ى َرُسوٌل ‪ï‬من‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س بَِظل‪ٍê‬م ل‪ْï‬لَعِبيِد‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َمْصُروًفا َعْنُهْم َوَحاَق بِِهم ‪ê‬ما‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪ê‬لا ٱلن‪ê‬اُر‬ ‫َلْي َ‬ ‫س ِمْن ا‪ْå‬هِلَك إِن‪ُê‬هۥ َعَمٌل َغْيُر‬ ‫َلْي َ‬ ‫س َلَك بِِهۦ ِعْلٌم إِن‪ٓï‬ى ا‪ِå‬عُظَك‬ ‫َلْي َ‬ ‫س لِى بِِهۦ ِعْلٌم َو إِ‪ê‬لا َتْغِفْر‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌن إِ‪ê‬لا َمِن‬ ‫َلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س َلُهۥ ُسْلَطٌن َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َلْي َ‬

‫‪36‬‬

‫‪017:036‬‬ ‫‪017:065‬‬ ‫‪022:010‬‬ ‫‪022:071‬‬ ‫‪024:015‬‬ ‫‪024:058‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪029:008‬‬ ‫‪031:015‬‬ ‫‪040:042‬‬ ‫‪040:043‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪048:011‬‬ ‫‪053:058‬‬ ‫‪056:002‬‬ ‫‪070:002‬‬

‫س‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪024:029‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪053:039‬‬ ‫‪088:006‬‬

‫س‬ ‫‪å‬اَلْي َ‬

‫‪006:030‬‬ ‫‪006:053‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪011:081‬‬

‫َوَلا َتْقُف َما‬ ‫إِ‪ê‬ن ِعَباِدى‬ ‫بَِما َق‪ê‬دَمْت َيَداَك َوا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َلْم ُيَن‪ï‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا َوَما‬ ‫بِا‪ْå‬لِسَنِتُكْم َوَتُقولُوَن بِا‪ْå‬فَواِهُكم ‪ê‬ما‬ ‫َصَلٰوِة ٱْلِعَشآِء َثَل ُٰث َعْو َ ٰرٍت ل‪ُê‬كْم‬ ‫َما َمَلْكُتم ‪ê‬مَفاتَِحُهٓۥ ا‪ْå‬و َصِديِقُكْم‬ ‫َو إِن َ ٰجَهَداَك لُِتْشِرَك بِى َما‬ ‫َعَلٰٓى ا‪å‬ن تُْشِرَك بِى َما‬ ‫ل ِا‪ْå‬كُفَر بِٱلل‪ِê‬ه َوا‪ْì‬شِرَك بِِهۦ َما‬ ‫َلا َجَرَم ا‪å‬ن‪َê‬ما َتْدُعوَنِنٓى إَِلْيِه‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم ا‪ْå‬ز َ ٰوًجا َيْذَرُؤُكْم فِيِه‬ ‫َفٱْسَتْغِفْر َلَنا َيُقولُوَن بِا‪ْå‬لِسَنِتِهم ‪ê‬ما‬ ‫ل‪ْï‬لَكِٰفِريَن‬

‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬ ‫س‬ ‫َلْي َ‬

‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫َوا‪å‬ن ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫س‬ ‫ل‪ْ8‬ي َ‬ ‫إِْذ ُوِقُفو۟ا َعَلٰى َرب‪ِï‬هْم َقاَل‬ ‫َم‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهم ‪ï‬مۢن َبْيِنَنآ‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوَلا تُْخُزوِن فِى َضْيِفٓى‬ ‫َمآ ‪å‬اَصاَبُهْم إِ‪ê‬ن َمْوِعَدُهُم ٱل‪Ñ‬صْبُح‬

‫س‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬

‫‪ - LṽS‬لو‪/‬يس‬ ‫َلَك بِِهۦ ِعْلٌم إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬سْمَع‬ ‫َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌٰن َوَكَفٰى بَِرب‪َï‬ك‬ ‫بَِظل‪ٍٰ ê‬م ل‪ْï‬لَعِبيِد‬ ‫ٰ‬ ‫َلُهم بِِهۦ ِعْلٌم َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم َوَتْحَسُبوَنُهۥ َه‪ï‬يًنا‬ ‫َعَلْيُكْم َوَلا َعَلْيِهْم ُجَناٌۢح َبْعَدُه‪ê‬ن‬ ‫َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪å‬ن َتأُْكُلو۟ا َجِميًعا‬ ‫َلَك بِِهۦ ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَمآ‬ ‫َلَك بِِهۦ ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَما‬ ‫لِى بِِهۦ ِعْلٌم َوا‪َå‬ن۠ا ا‪ْå‬دُعوُكْم‬ ‫َلُهۥ َدْعَوٌة فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَلا‬ ‫َكِمْثِلِهۦ َشْىءٌ َوُهَو ٱل‪ê‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫فِى قُُلو بِِهْم قُْل َفَمن َيْمِلُك‬ ‫َلَها ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َكاِشَفٌة‬ ‫لَِوْقَعِتَها َكاِذَبٌة‬ ‫َلُهۥ َدافٌِع‬ ‫‪laysa‬‬ ‫ٱْلِب‪ê‬ر ا‪å‬ن تَُول‪Ñ‬و۟ا ُوُجوَهُكْم ِقَبَل‬ ‫َعَلْيَك ُهَدىُٰهْم َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْهِدى‬ ‫بِا‪َå‬مانِ‪ï‬يُكْم َوَلآ ا‪َå‬مانِ‪ï‬ى ا‪ْå‬هِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َعَلى ٱل‪Ñ‬ضَعَفآِء َوَلا َعَلى ٱْلَمْرَضٰى‬ ‫َعَلْيُكْم ُجَناٌح ا‪å‬ن َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا‬ ‫َعَلى ٱْلا‪ْå‬عَمٰى َحَرٌج َوَلا َعَلى‬ ‫َعَلى ٱْلا‪ْå‬عَمٰى َحَرٌج َوَلا َعَلى‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن إِ‪ê‬لا َما َسَعٰى‬ ‫َلُهْم َطَعاٌم إِ‪ê‬لا ِمن َضِريٍع‬ ‫‪ʾa-laysa‬‬ ‫َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ï‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َï‬نا‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه بِا‪ْå‬عَلَم بِٱل ‪ٰ ê‬شِكِريَن‬ ‫ِمنُكْم َرُجٌل ‪ê‬رِشيٌد‬ ‫ٱل‪Ñ‬صْبُح بَِقِريٍب‬

‫لو‪/‬يس ‪LṽS -‬‬

‫‪029:068‬‬ ‫‪039:032‬‬ ‫‪039:036‬‬ ‫‪039:037‬‬ ‫‪039:060‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪075:040‬‬ ‫‪095:008‬‬

‫س‬ ‫‪å‬اَوَلْي َ‬

‫‪029:010‬‬ ‫‪036:081‬‬

‫س‬ ‫َفَلْي َ‬

‫‪002:249‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪004:101‬‬ ‫‪024:060‬‬ ‫‪046:032‬‬ ‫‪069:035‬‬

‫‪37‬‬

‫ا‪ْå‬و َك‪ê‬ذَب بِٱْلَح‪ï‬ق َل‪ê‬ما َجآَءُهۥٓ‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَك‪ê‬ذَب بِٱل‪ï‬صْدِق إِْذ َجآَءُهۥٓ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمن ‪Ñ‬مِض™ل‬ ‫َكَذُبو۟ا َعَلى ٱلل‪ِê‬ه ُوُجوُهُهم ‪Ñ‬مْسَو‪ê‬دٌة‬ ‫فِْرَعْوُن فِى َقْوِمِهۦ َقاَل َي َٰقْوِم‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫ُيْعَر ُ‬

‫‪ê‬رب‪َï‬ك َلَيُقولُ‪ê‬ن إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َمَعُكْم‬ ‫ُمْبَتِليُكم بَِنَهٍر َفَمن َشِرَب ِمْنُه‬ ‫َتُكوَن تِ َ ٰجَرًة َحاِضَرًة تُِديُروَنَها َبْيَنُكْم‬ ‫ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك‬ ‫ض‬ ‫َو إَِذا َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱلن‪َï‬سآِء ٱل‪ِٰ ê‬تى َلا َيْرُجوَن نَِكاًحا‬ ‫َوَمن ‪ê‬لا ُيِجْب َداِعَى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫س‬ ‫َوَلْي َ‬

‫س َوٱْلَح‪ï‬ج‬ ‫‪002:189‬‬ ‫قُْل ِهَى َم َ ٰوِقيُت لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ì‬انَثٰى َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بَِما َوَضَعْت‬ ‫‪003:036‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 033:005‬ءاَبآَءُهْم َف ِٕاْخَونُُكْم فى ٱل‪ï‬ديِن َوَمَوليُكْم‬ ‫ض‬ ‫‪046:032‬‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َفَلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 058:010‬مَن ٱل‪ê‬شْيطِن لَيْحُزَن ٱل‪ê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َلْيَسِت‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد‬ ‫‪002:113‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 002:113‬ٱلن‪َê‬صَرٰى َعَلٰى َشْىء َوَقاَلِت ٱلن‪َê‬صَرٰى‬

‫َوَلْيَسِت‬

‫‪004:018‬‬

‫س فِى َجَهن‪َê‬م َمْثًوى ل‪ْï‬لَكِٰفِريَن‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫س فِى َجَهن‪َê‬م َمْثًوى ل‪ْï‬لَكِفِريَن‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س ٱلل‪ُê‬ه بَِكاٍف َعْبَدُهۥ َوُيَخ‪ï‬وفُوَنَك بِٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س ٱلل‪ُê‬ه بَِعِزيٍز ِذى ٱنِتَقاٍم‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س فِى َجَهن‪َê‬م َمْثًوى ل‪ْï‬لُمَتَك‪ï‬بِريَن‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س لِى ُمْلُك ِمْصَر َو َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ï‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى َوَرب‪َï‬نا‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س َ ٰذلَِك بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ا‪å‬ن ُيْحِۦَى‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫س ٱلل‪ُê‬ه بِا‪ْå‬حَكِم ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫ا‪َ1‬لْي َ‬ ‫‪ʾa-wa-laysa‬‬ ‫س ٱلل‪ُê‬ه بِا‪ْå‬عَلَم بَِما فِى ُصُدوِر‬ ‫ا‪َ1‬وَلْي َ‬ ‫ض بِ َ ٰقِدٍر‬ ‫ا‪َ1‬وَلْي َ‬ ‫س ٱل‪ِê‬ذى َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪fa-laysa‬‬ ‫س ِمن‪ï‬ى َوَمن ل‪ْê‬م َيْطَعْمُه َف ِٕان‪ُê‬هۥ‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪å‬ا‪ê‬لا َتْكُتُبوَها َو‪å‬اْشِهُدٓو۟ا‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫س ِمَن ٱلل‪ِê‬ه فِى َشْىٍء إِ‪ê‬لآ‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح ‪å‬ان َتْقُصُرو۟ا ِمَن‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫س َعَلْيِه‪ê‬ن ُجَناٌح ‪å‬ان َيَضْعَن ثَِياَبُه‪ê‬ن‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫س َلُهۥ‬ ‫س بُِمْعِجٍز فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫ض َوَلْي َ‬ ‫س َلُه ٱْلَيْوَم َ ٰهُهَنا َحِميٌم‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫‪wa-laysa‬‬ ‫س ٱْلِب‪Ñ‬ر بِا‪å‬ن َتأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمن‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫س ٱلذَكُر َكٱلانَثٰى َو إِن‪ï‬ى َس‪ê‬مْيُتَها َمْرَيَم‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح فِيَمآ ‪å‬اْخَطأْتُم بِهۦِ‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َلُهۥ من ُدو نهٓۦ ‪å‬اْو لَيآُء ‪ì‬ا۟وَلئَك‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫س بَِضآ‪ï‬رِهْم َشْيًـٔا إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ê‬هِ‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫‪laysati‬‬ ‫َلْيَسِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َعَلٰى َشْىٍء َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى‬ ‫َلْيَسِت ٱْلَيُهوُد َعَلٰى َشْىٍء َوُهْم َيْتُلوَن‬ ‫‪wa-laysati‬‬ ‫َوَلْيَسِت ٱلت‪ْê‬وَبُة لِل‪ِê‬ذيَن َيْعَمُلوَن ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َحت‪ٰٓê‬ى‬

‫‪ - LṽS‬لو‪/‬يس‬

‫‪38‬‬

‫َلْيُسو۟ا‬

‫َلْيُسو۟ا َسَوٓاًء ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب ‪ì‬ا‪ê‬مٌة‬

‫‪003:113‬‬

‫ل‪ْê‬يُسو۟ا‬

‫‪006:089‬‬

‫لوط‬ ‫َي ُٰلوُط‬

‫‪011:081‬‬ ‫‪026:167‬‬

‫لُوًطا‬

‫‪laysū‬‬ ‫‪laysū‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء َفَقْد َو‪ê‬كْلَنا بَِها َقْوًما ل‪ْ8‬يُسو۟ا بَِها بَِكِٰفِريَن‬

‫لو‪/‬يط – ‪LṽṬ‬‬ ‫‪lūṭ‬‬

‫‪27 x‬‬

‫َقالُو۟ا َيُٰلوُط إِن‪ê‬ا ُرُسُل َرب‪َï‬ك َلن َيِصُلٓو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْê‬م َتنَتِه َيُٰلوُط َلَتُكوَن‪ê‬ن ِمَن ٱْلُمْخَرِجيَن‬

‫‪yā-lūṭu‬‬

‫‪lūṭan‬‬

‫‪011:077‬‬ ‫‪029:032‬‬ ‫‪029:033‬‬ ‫‪037:133‬‬

‫َوَل‪ê‬ما َجآَءْت ُرُسُلَنا‬ ‫َقاَل إِ‪ê‬ن فِيَها‬ ‫َوَل‪ê‬مآ ‪å‬ان َجآَءْت ُرُسُلَنا‬ ‫َو إِ‪ê‬ن‬

‫ُلوًطا‬ ‫ُلوًطا‬ ‫ُلوًطا‬ ‫ُلوًطا‬

‫ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا‬ ‫َقالُو۟ا َنْحُن ‪å‬اْعَلُم بَِمن فِيَها‬ ‫ِسٓىَء بِِهْم َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا‬ ‫ل‪ِê‬مَن ٱْلُمْرَسِليَن‬

‫‪006:086‬‬ ‫‪007:080‬‬ ‫‪021:071‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪027:054‬‬ ‫‪029:028‬‬

‫س‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع َوُيونُ َ‬

‫َوُلوًطا‬ ‫َوُلوًطا‬ ‫َوُلوًطا‬ ‫َوُلوًطا‬ ‫َوُلوًطا‬ ‫َوُلوًطا‬

‫َوُك¶لا َف‪ê‬ضْلَنا َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ‪å‬اَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة‬ ‫ض ٱل‪ِê‬تى َب َٰرْكَنا فِيَها‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوعْلًما َوَن‪ê‬جْيَنُه مَن‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ‪å‬اَتأْتُوَن ٱْل َ ٰفِحَشَة‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ إِن‪ُê‬كْم َلَتأْتُوَن‬

‫َولُوًطا‬

‫لُوٌط‬

‫‪026:161‬‬ ‫‪029:026‬‬

‫لُوٍط‬

‫‪011:070‬‬ ‫‪011:074‬‬ ‫‪011:089‬‬ ‫‪015:059‬‬

‫َوَن‪ê‬جْيَنُٰه‬

‫إِْذ َقاَل َلُهْم ‪å‬اُخوُهْم ُلوٌط ‪å‬اَلا َتت‪ُê‬قوَن‬ ‫َف‪å‬ـاَمَن َلُهۥ ُلوٌط َوَقاَل إِن‪ï‬ى ُمَهاِجٌر إَِلٰى َرب‪ٓï‬ى‬ ‫َتَخْف إِن‪ê‬آ ‪ì‬اْرِسْلَنآ إَِلٰى َقْوِم‬ ‫َوَجآَءْتُه ٱْلُبْشَرٰى ُي َ ٰجِدلَُنا فِى َقْوِم‬ ‫‪å‬اْو َقْوَم َ ٰصِلٍح َوَما َقْوُم‬ ‫إِ‪ê‬لآ َءاَل‬

‫ُلوٍط‬ ‫ُلوٍط‬ ‫ُلوٍط ‪ï‬منُكم بَِبِعيٍد‬ ‫ُلوٍط إِن‪ê‬ا َلُمَن‪Ñ‬جوُهْم ‪å‬اْجَمِعيَن‬

‫‪wa-lūṭan‬‬

‫‪lūṭun‬‬

‫‪lūṭin‬‬

‫لو‪/‬يل ‪LṽL -‬‬

‫‪015:061‬‬ ‫‪022:043‬‬ ‫‪026:160‬‬ ‫‪027:056‬‬ ‫‪038:013‬‬ ‫‪050:013‬‬ ‫‪054:034‬‬ ‫‪066:010‬‬

‫لُوٍۭط‬

‫‪054:033‬‬

‫ليل‬ ‫ٱل‪ْê‬يَل‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪006:096‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪010:067‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪014:033‬‬ ‫‪016:012‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪021:020‬‬ ‫‪021:033‬‬ ‫‪022:061‬‬ ‫‪024:044‬‬ ‫‪025:047‬‬ ‫‪025:062‬‬ ‫‪027:086‬‬ ‫‪028:071‬‬

‫‪39‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َجآَء َءاَل‬ ‫َوَقْوُم إِْب َ ٰرِهيَم َوَقْوُم‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َقْوُم‬ ‫إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ن َقالُٓو۟ا ا‪ْå‬خِرُجٓو۟ا َءاَل‬ ‫َوَثُموُد َوَقْوُم‬ ‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن َو إِْخ َ ٰوُن‬ ‫ا‪ْå‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َحاِصًبا إِ‪ê‬لآ َءاَل‬ ‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْمَرا‪َå‬ت نُوٍح َوٱْمَرا‪َå‬ت‬

‫ُلوٍط ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫ُلوٍط‬ ‫ُلوٍط ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫س َيَتَط‪ê‬هُروَن‬ ‫ُلوٍط ‪ï‬من َقْرَيِتُكْم إِن‪ُê‬هْم ا‪َì‬نا ٌ‬ ‫ُلوٍط َوا‪ْå‬ص َ ٰحُب ْل‪å‬ـْيَكِة ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ٱْلا‪ْå‬حَزاُب‬ ‫ُلوٍط‬ ‫ُلوٍط ن‪êê‬جْيَنُٰهم بَِسَحٍر‬ ‫ُلوٍط َكاَنَتا َتْحَت َعْبَدْيِن ِمْن ِعَباِدَنا‬

‫َك‪ê‬ذَبْت َقْوُم ُلوٍۭط بِٱلن‪ُÑ‬ذِر‬

‫‪lūṭin‬‬

‫لو‪/‬يل – ‪LṽL‬‬ ‫‪92 x‬‬

‫تُو لُِج‬ ‫َفالُِق ٱْل ِٕاْصَباِح َوَجَعَل‬ ‫ش ُيْغِشى‬ ‫ثُ‪ê‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫َجَعَل فِيَها َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن ُيْغِشى‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َدٓائَِبْيِن َوَس‪ê‬خَر َلُكُم‬ ‫ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫َوَس‪ê‬خَر َلُكُم‬ ‫َوَجَعْلَنا‬ ‫ُيَس‪ï‬بُحوَن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َخَلَق‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيو لُِج‬ ‫ُيَقل‪ُï‬ب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل‬ ‫‪å‬اَلْم َيَرْو۟ا ‪å‬ان‪ê‬ا َجَعْلَنا‬ ‫‪å‬اَرَءْيُتْم إِن َجَعَل ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيُكُم‬

‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬

‫‪layl‬‬ ‫‪'l-layla‬‬

‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوتُو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُحْسَباًنا َ ٰذلَِك‬ ‫َسَكًنا َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َوٱلَقَمَر‬ ‫ٱلن‪َê‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحثيًثا َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َê‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪ê‬ن‬ ‫ٱلن‪َê‬هاَر إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُÑ‬جوُم ُمَس‪ê‬خ َ ٰرٌتۢ‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ َءاَيَة ٱلْيِل‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر َلا َيْفُتُروَن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك´ل فِى‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فىِ‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِعْبَرًة‬ ‫لَِباًسا َوٱلن‪ْê‬وَم ُسَباًتا َوَجَعَل ٱلن‪َê‬هاَر‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر ِخْلَفًة ل‪َï‬مْن ‪å‬اَراَد ‪å‬ان‬ ‫لَِيْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َê‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪ê‬ن‬ ‫َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن‬

‫‪40‬‬

‫َوِمن ‪ê‬رْحَمِتِهۦ َجَعَل َلُكُم‬ ‫‪028:073‬‬ ‫ا‪َå‬لْم َتَر ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيو لُجِ‬ ‫‪031:029‬‬ ‫ُيو لُجِ‬ ‫‪035:013‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض بٱلَح‪ï‬ق ُيك‪ï‬وُر‬ ‫‪َ 039:005‬خلَق ٱل‪ê‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلكُمُ‬ ‫‪040:061‬‬ ‫ُيو لُجِ‬ ‫‪057:006‬‬ ‫قِمُ‬ ‫‪073:002‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ï‬مَن ٱلذيَن َمَعك َوٱللُه ُيق‪ï‬دُر‬ ‫‪073:020‬‬ ‫َوَجَعلَناْ‬ ‫‪078:010‬‬

‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يَل‬

‫َفَل‪ê‬ما َج‪ê‬ن َعَلْيِه‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُê‬هُم‬ ‫َلَهآ ا‪å‬ن تُْدِرَك ٱْلَقَمَر َوَلا‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِه‬

‫ٱل‪ْ8‬يُل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يُل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يُل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يُل‬

‫ض َوٱْخِتَل ِٰف‬ ‫‪ 002:164‬فِى َخْلِق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْلَفْجِر ثُ‪ê‬م ‪å‬اتِ‪Ñ‬مو۟ا ٱل‪ï‬صَياَم إَِلى‬ ‫‪002:187‬‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوتُو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فىِ‬ ‫‪003:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َقآئَمٌة َيْتُلوَن َءاَيت ٱلل‪ê‬ه َءاَنآَء‬ ‫‪003:113‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َوٱْخِتَل ٰفِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪ 003:190‬فى َخلِق ٱل‪ê‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫َوَلُهۥ َما َسَكَن فىِ‬ ‫‪006:013‬‬ ‫إِ‪ê‬ن فِى ٱْخِتَل ٰفِ‬ ‫‪010:006‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 010:027‬كا‪å‬ن‪َê‬مآ ‪ì‬اْغشَيْت ُوُجوُهُهْم قطًعا ‪ï‬مَن‬ ‫إَِلْيَك َفا‪ْå‬سِر بِا‪ْå‬هِلَك بِِقْطٍع ‪ï‬مَن‬ ‫‪011:081‬‬ ‫َ‬ ‫ٱل‪ê‬صَلٰوَة طَرَفِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُزَلًفا ‪ï‬مَن‬ ‫‪011:114‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفا‪ْå‬سِر با‪ْå‬هلَك بقطٍع ‪ï‬مَن‬ ‫‪015:065‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلْيَل َوٱلن‪َê‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ َءاَيَة‬ ‫‪017:012‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س إَِلٰى َغَسِق‬ ‫‪ 017:078‬ٱل‪ê‬صَلٰوَة لُدلُوك ٱل‪ê‬شْم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َومَن‬ ‫‪017:079‬‬ ‫س َوَقْبَل ُغُرو بَِها َوِمْن َءاَنآئِ‬ ‫‪ 020:130‬ٱل‪ê‬شْم ِ‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فىِ‬ ‫‪022:061‬‬

‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل‬

‫ٱل‪ْê‬يُل‬

‫‪006:076‬‬ ‫‪036:037‬‬ ‫‪036:040‬‬ ‫‪041:037‬‬

‫ٱل‪ْê‬يِل‬

‫‪ - LṽL‬لو‪/‬يل‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى‬ ‫َعَلى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيَك‪ï‬وُر ٱلن‪َê‬هاَر َعَلى‬ ‫لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َوٱلن‪َê‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪ê‬ن‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى‬ ‫إِ‪ê‬لا َقِليًلا‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاَر َعِلَم ا‪å‬ن ل‪ê‬ن تُْحُصوُه‬ ‫لَِباًسا‬ ‫‪'l-laylu‬‬ ‫َرَءا َكْوَكًبا َقاَل َ ٰهَذا َرب‪ï‬ى‬ ‫َنْسَلُخ ِمْنُه ٱلن‪َê‬هاَر َف ِٕاَذا ُهم‬ ‫َسابُِق ٱلن‪َê‬هاِر َوُك´ل فِى َفَلٍك‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َلا َتْسُجُدو۟ا‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاُر َوٱل‪ê‬شْم ُ‬ ‫‪'l-layli‬‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاِر َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِê‬تى َتْجِرى فِى‬ ‫َوَلا تَُبِٰشُروُه‪ê‬ن َو‪å‬انُتْم َ ٰعِكُفوَن فِى‬ ‫َوتُْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن ٱْلَم‪ï‬يِت َوتُْخِرُج‬ ‫َوُهْم َيْسُجُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪å‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاِر َلَءاَي ٍٰت لا۟و لى ٱلالَبِب‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاِر َوُهَو ٱل‪ê‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َوٱلن‪َê‬هاِر َوَما َخَلَق ٱلل‪ُê‬ه فِى‬ ‫ُمْظِلًما ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ê‬اِر ُهْم‬ ‫َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪å‬اَحٌد إِ‪ê‬لا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱْلَحَسَنِٰت ُيْذِهْبَن ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱت‪ِê‬بْع ‪å‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم‬ ‫َوَجَعْلَنآ َءاَيَة ٱلن‪َê‬هاِر ُمْبِصَرًة ل‪َï‬تْبَتُغو۟ا‬ ‫َوقُْرَءاَن ٱْلَفْجِر إِ‪ê‬ن قُْرَءاَن ٱْلَفْجِر‬ ‫َفَتَه‪ê‬جْد بِِهۦ َنافَِلًة ل‪َê‬ك َعَسٰٓى‬ ‫َفَس‪ï‬بْح َو‪å‬اْطَراَف ٱلن‪َê‬هاِر َلَعل‪َê‬ك َتْرَضٰى‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِميٌۢع َبِصيٌر‬

‫لو‪/‬يل ‪LṽL -‬‬

‫‪41‬‬

‫‪023:080‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪039:009‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪050:040‬‬ ‫‪051:017‬‬ ‫‪052:049‬‬ ‫‪057:006‬‬ ‫‪073:006‬‬ ‫‪073:020‬‬ ‫‪076:026‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذى ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَلُه ٱْخِتَل ُٰف‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى‬ ‫ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِê‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َبْل َمْكُر‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى‬ ‫َعَلى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيَك‪ï‬وُر ٱلن‪َê‬هاَر َعَلى‬ ‫ا‪êå‬مْن ُهَو َق ِٰنٌت َءاَنآَء‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف‬ ‫َوِمَن‬ ‫َكانُو۟ا َقِليًلا ‪ï‬مَن‬ ‫َوِمَن‬ ‫فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى‬ ‫إِ‪ê‬ن َناِشَئَة‬ ‫ا‪å‬ن‪َê‬ك َتُقوُم ا‪ْå‬دَنٰى ِمن ثُُلَثِى‬ ‫َوِمَن‬

‫‪002:274‬‬ ‫‪006:060‬‬ ‫‪013:010‬‬ ‫‪021:042‬‬ ‫‪030:023‬‬ ‫‪041:038‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهم‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َيَتَوف‪ٰê‬ىُكم‬ ‫َجَهَر بِِهۦ َوَمْن ُهَو ُمْسَتْخٍۭف‬ ‫قُْل َمن َيْكَلُؤُكم‬ ‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ َمَناُمُكم‬ ‫َفٱل‪ِê‬ذيَن ِعنَد َرب‪َï‬ك ُيَس‪ï‬بُحوَن َلُهۥ‬

‫بِٱل‪ْê‬يِل‬

‫َوٱل‪ْê‬يِل‬

‫‪074:033‬‬ ‫‪081:017‬‬ ‫‪084:017‬‬ ‫‪089:004‬‬ ‫‪091:004‬‬ ‫‪092:001‬‬ ‫‪093:002‬‬

‫َو بِٱل‪ْê‬يِل‬

‫‪037:138‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم‬

‫ٱل‪ْ8‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر ا‪َå‬فَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك´ل َيْجِرٓى‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر إِْذ َتأُْمُروَنَنآ ا‪å‬ن ن‪ْê‬كُفَر‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك´ل َيْجِرى‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك´ل َيْجِرى‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َساِجًدا َوَقآئًِما َيْحَذُر ٱْلَءاِخَرَة َوَيْرُجو۟ا‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر َوَمآ ا‪å‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه ِمَن‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َفَس‪ï‬بْحُه َوا‪ْå‬دَب َٰر ٱل‪Ñ‬سُجوِد‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َما َيْهَجُعوَن‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َفَس‪ï‬بْحُه َو إِْدَب َٰر ٱلن‪ُÑ‬جوِم‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َوُهَو َعِليٌۢم بَِذاِت ٱل‪Ñ‬صُدوِر‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل ِهَى ا‪َå‬ش‪Ñ‬د َوْطًـٔا َوا‪ْå‬قَوُم ِقيًلا‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َو نِْصَفُهۥ َوثُُلَثُهۥ َوَطآئَِفٌة ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ْ8‬يِل َفٱْسُجْد َلُهۥ َوَس‪ï‬بْحُه َلْيًلا َطِويًلا‬ ‫‪bi-'l-layli‬‬ ‫ِبٱل‪ْ8‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر ِس¶را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ا‪ْå‬جُرُهْم‬ ‫ِبٱل‪ْ8‬يِل َوَيْعَلُم َما َجَرْحُتم بِٱلن‪َê‬هاِر ثُ‪ê‬م‬ ‫ِبٱل‪ْ8‬يِل َوَساِرٌۢب بِٱلن‪َê‬هاِر‬ ‫ِبٱل‪ْ8‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر ِمَن ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َبْل ُهْم‬ ‫ِبٱل‪ْ8‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر َوٱْبِتَغآُؤُكم ‪ï‬من َفْضِلِهٓۦ إِ‪ê‬ن‬ ‫ِبٱل‪ْ8‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر َوُهْم َلا َيْس‪å‬ـُموَن‬ ‫‪wa-'l-layli‬‬ ‫َوٱل‪ْ8‬يِل إِْذ ‪å‬اْدَبَر‬ ‫س‬ ‫َوٱل‪ْ8‬يِل إَِذا َعْسَع َ‬ ‫َوٱل‪ْ8‬يِل َوَما َوَسَق‬ ‫َوٱل‪ْ8‬يِل إَِذا َيْسِر‬ ‫َوٱل‪ْ8‬يِل إَِذا َيْغَشٰىَها‬ ‫َوٱل‪ْ8‬يِل إَِذا َيْغَشٰى‬ ‫َوٱل‪ْ8‬يِل إَِذا َسَجٰى‬ ‫‪wa-bi-'l-layli‬‬ ‫َو ِبٱل‪ْ8‬يِل ‪å‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬

‫‪42‬‬

‫َلْيًلا‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪017:001‬‬ ‫‪044:023‬‬ ‫‪071:005‬‬ ‫‪076:026‬‬

‫‪å‬ان‪ُê‬هْم َق ِٰدُروَن َعَلْيَهآ ‪å‬اَتٰىَهآ ‪å‬اْمُرَنا‬ ‫ٱل‪ê‬رِحيِم ُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْسَرٰى بَِعْبِدِهۦ‬ ‫َفا‪ْå‬سِر بِِعَباِدى‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َدَعْوُت َقْوِمى‬ ‫َوِمَن ٱل‪ْê‬يِل َفٱْسُجْد َلُهۥ َوَس‪ï‬بْحُه‬

‫‪028:072‬‬

‫َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِê‬ه َيأْتِيُكم‬

‫‪079:029‬‬

‫ش‬ ‫َو‪å‬اْغَط َ‬

‫‪002:187‬‬

‫‪ì‬اِح‪ê‬ل َلُكْم‬

‫‪097:002‬‬ ‫‪097:003‬‬

‫َوَمآ ‪å‬اْدَرىَٰك َما‬

‫بَِلْيٍل‬

‫َلْيَلَها‬

‫َلْيَلَة‬

‫َلْيَلُة‬

‫َلْيَلِة‬

‫‪097:001‬‬

‫َلْيَلًة‬

‫‪002:051‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪044:003‬‬

‫إِن‪ê‬آ ‪å‬انَزْلَنُٰه فِى‬

‫‪019:010‬‬ ‫‪069:007‬‬

‫َءاَيُتَك ‪å‬ا‪ê‬لا تَُكل‪َï‬م ٱلن‪ê‬اَس َثَل َٰث‬ ‫َس‪ê‬خَرَها َعَلْيِهْم َسْبَع‬

‫َلْيَلٍة‬

‫َلَياٍل‬

‫َوَلَياٍل‬

‫‪089:002‬‬

‫َلَيالَِى‬

‫‪034:018‬‬

‫‪laylan‬‬

‫َلْيًلا ‪å‬اْو َنَهاًرا َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا َكا‪å‬ن‬ ‫َلْيًلا ‪ï‬مَن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم إَِلى ٱْلَمْسِجِد‬ ‫َلْيًلا إِن‪ُê‬كم ‪Ñ‬مت‪َê‬بُعوَن‬ ‫َلْيًلا َوَنَهاًرا‬ ‫َلْيًلا َطِويًلا‬ ‫‪bi-laylin‬‬ ‫ِبَلْيٍل َتْسُكُنوَن فِيِه ‪å‬اَفَلا تُْبِصُروَن‬ ‫‪laylahā‬‬ ‫َلْيَلَها َو‪å‬اْخَرَج ُضَحٰىَها‬ ‫‪laylata‬‬ ‫َلْيَلَة ٱل‪ï‬صَياِم ٱل‪ê‬رَفُث إَِلٰى نَِسآئُِكْم ُه‪ê‬ن‬ ‫‪laylatu‬‬ ‫َلْيَلُة ٱْلَقْدِر‬ ‫َلْيَلُة ٱْلَقْدِر َخْيٌر ‪ï‬مْن ‪å‬اْلِف َشْهٍر‬

‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم إِن‪ê‬آ ‪å‬انَزْلَنُٰه فِى َلْيَلِة ٱْلَقْدِر‬ ‫َو إِْذ َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰٓى ‪å‬اْرَبِعيَن‬ ‫َو َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰى َثَل ِٰثيَن‬ ‫بَِعْشٍر َفَت‪ê‬م ِمي َ ٰقُت َرب‪ِï‬هٓۦ ‪å‬اْرَبِعيَن‬

‫َوَق‪ê‬دْرَنا فِيَها ٱل‪ê‬سْيَر ِسيُرو۟ا فِيَها‬

‫‪ - LṽL‬لو‪/‬يل‬

‫‪laylati‬‬

‫‪laylatan‬‬

‫َلْيَلًة ثُ‪ê‬م ٱت‪َê‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫َلْيَلًة َو‪å‬اْتَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت‪ê‬م ِمي َ ٰقُت َرب‪ِï‬هٓۦ‬ ‫َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ِå‬خيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى‬ ‫‪laylatin‬‬ ‫َلْيَلٍة ‪Ñ‬مَبَٰرَكٍة إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا ُمنِذِريَن‬ ‫‪layālin‬‬ ‫َلَياٍل َسِوي¶ا‬ ‫َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة ‪å‬اي‪ê‬اٍم ُحُسوًما َفَتَرى ٱْلَقْوَم‬ ‫‪wa-layālin‬‬ ‫َوَلَياٍل َعْشٍر‬ ‫‪layāliya‬‬ ‫َلَيالَِى َو‪å‬اي‪ê‬اًما َءاِمِنيَن‬

‫لو‪/‬يم ‪LṽM -‬‬

‫لام‬ ‫لُْمُتن‪ِê‬نى‬

‫‪012:032‬‬

‫َولُوُمٓو۟ا‬

‫‪43‬‬

‫لو‪/‬يم – ‪LṽM‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َقاَلْت َف َ ٰذلُِك‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذى‬

‫‪َ 014:022‬دَعْوتُُكْم َفٱْسَتَجْبُتْم لِى َفَلا َتُلوُمو نِى‬

‫َتُلوُمو نِى‬

‫‪014:022‬‬

‫لائم‬ ‫َلآئٍِم‬

‫‪005:054‬‬

‫لوام‬ ‫ٱلل‪êê‬واَمِة‬

‫‪075:002‬‬

‫لومة‬ ‫َلْوَمَة‬

‫‪005:054‬‬

‫ملوم‬ ‫َمُلوًما‬

‫ا‪å‬ن َدَعْوتُُكْم َفٱْسَتَجْبُتْم لِى َفَلا‬

‫‪lumtunnanī‬‬ ‫ُلْمُتن‪ِ8‬نى فِيِه َوَلَقْد َ ٰرَودت‪ُÑ‬هۥ َعن ن‪ْê‬فِسِهۦ‬ ‫‪wa-lūmū‬‬ ‫َوُلوُمٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكم ‪ê‬مآ ‪å‬اَن۠ا بُِمْصِرِخُكْم َوَمآ‬ ‫‪talūmūnī‬‬ ‫َتُلوُمو نِى َولُوُمٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُكم ‪ê‬مآ ا‪َå‬ن۠ا بُِمْصِرِخُكْم‬

‫‪1x‬‬

‫‪lawwām‬‬ ‫‪'l-lawwāmati‬‬

‫س ٱل‪8‬ل‪8‬واَمِة‬ ‫َوَلآ ‪ì‬اْقِسُم بِٱلن‪ْê‬ف ِ‬

‫‪lawma‬‬

‫‪1x‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِê‬ه ُي ْؤ تِيِه‬ ‫‪5x‬‬

‫‪051:054‬‬

‫َفَتَو‪ê‬ل َعْنُهْم َفَمآ ا‪å‬نَت ِبَمُلوٍم‬

‫‪023:006‬‬ ‫‪070:030‬‬

‫‪lāʾimin‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َيَخافُوَن َلْوَمَة َلآئٍِم َ ٰذلَِك َفْضُل ٱلل‪ِê‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن‬

‫‪017:029‬‬ ‫‪017:039‬‬

‫َمُلوِميَن‬

‫‪lāʾim‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَلا َتْبُسْطَها ُك‪ê‬ل ٱْلَبْسِط َفَتْقُعَد َمُلوًما ‪ê‬مْحُسوًرا‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر َفُتْلَقٰى فِى َجَهن‪َê‬م َمُلوًما ‪ê‬مْدُحوًرا‬

‫بَِمُلوٍم‬

‫‪lāma‬‬

‫َما َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُê‬هْم َغْيُر‬ ‫َما َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُê‬هْم َغْيُر‬

‫َمُلوِميَن‬ ‫َمُلوِميَن‬

‫‪lawmata‬‬ ‫‪malūm‬‬ ‫‪malūman‬‬

‫‪bi-malūmin‬‬ ‫‪malūmīna‬‬

‫‪ - LṽM‬لو‪/‬يم‬

‫‪44‬‬

‫مليم‬ ‫ُمِليٌم‬

‫‪037:142‬‬ ‫‪051:040‬‬

‫تلاوم‬ ‫َيَتَل َٰوُموَن‬

‫‪068:030‬‬

‫لان‬ ‫لِنَت‬

‫‪003:159‬‬

‫َتِليُن‬

‫‪039:023‬‬

‫لين‬ ‫ل‪ïê‬يًنا‬

‫‪020:044‬‬

‫لينة‬ ‫ل‪ï‬يَنٍة‬

‫‪059:005‬‬

‫ٔالان‬ ‫َوا‪َå‬لن‪ê‬ا‬

‫‪034:010‬‬

‫لون‬ ‫َو‪å‬اْل َ ٰونُِكْم‬

‫‪mulīm‬‬

‫‪2x‬‬

‫َفٱْلَتَقَمُه ٱْلُحوُت َوُهَو‬ ‫َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ï‬م َوُهَو‬

‫‪mulīmun‬‬

‫ُمِليٌم‬ ‫ُمِليٌم‬

‫‪talāwama‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yatalāwamūna‬‬

‫ض َيَتَلَٰوُموَن‬ ‫َفا‪ْå‬قَبَل َبْعُضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬

‫لو‪/‬ين – ‪LṽN‬‬

‫‪lāna‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪linta‬‬

‫َفِبَما َرْحَمٍة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه لِنَت َلُهْم َوَلْو ُكنَت َف¶ظا َغِليَظ‬

‫‪talīnu‬‬

‫ُجُلوُد ٱل‪ِê‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُê‬هْم ثُ‪ê‬م َتِليُن ُجُلوُدُهْم َوقُُلوُبُهْم إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫َفُقوَلا َلُهۥ َقْوًلا ل‪Y8‬يًنا ل‪َê‬عل‪ُê‬هۥ َيَتَذ‪ê‬كُر ا‪ْå‬و َيْخَشٰى‬

‫‪layyin‬‬ ‫‪layyinan‬‬ ‫‪līna‬‬

‫‪1x‬‬

‫َما َقَطْعُتم ‪ï‬من ل‪Y‬يَنٍة ‪å‬اْو َتَرْكُتُموَها َقآئَِمًة َعَلٰٓى ‪ì‬اُصو لَِها‬ ‫‪1x‬‬

‫َفْضًلا َي ِٰجَباُل ‪å‬ا‪ï‬و بِى َمَعُهۥ َوٱل‪ê‬طْيَر َوا‪َ1‬لن‪8‬ا َلُه ٱْلَحِديَد‬

‫‪līnatin‬‬

‫‪ʾalāna‬‬ ‫‪wa-ʾalannā‬‬

‫لون – ‪LWN‬‬ ‫‪9x‬‬

‫‪lawn‬‬

‫‪wa-ʾalwānikum‬‬ ‫ض َوٱْخِتَل ُٰف ‪å‬اْلِسَنِتُكْم َوا‪ْ1‬ل َ ٰونُِكْم إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ْï‬ل َ ٰعِلِميَن‬ ‫‪ 030:022‬ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫لوو‪/‬ي ‪LWṽ -‬‬

‫‪45‬‬

‫‪å‬اْل َ ٰونُُهۥ‬

‫ف ا‪ْ1‬ل َ ٰونُُهۥ‬ ‫‪َ 016:069‬يْخُرُج ِمۢن ُبُطو نَِها َشَراٌب ‪Ñ‬مْخَتِل ٌ‬ ‫ف ا‪ْ1‬ل َ ٰونُُهۥ‬ ‫‪َ035:028‬وِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َوٱل‪ê‬دَوٓا‪ï‬ب َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم ُمْخَتِل ٌ‬ ‫ثُ‪ê‬م ُيْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا ‪Ñ‬مْخَتِلًفا ا‪ْ1‬ل َ ٰونُُهۥ‬ ‫‪039:021‬‬

‫‪å‬اْل َ ٰونُُهٓۥ‬

‫‪016:013‬‬

‫ا‪ْå‬ل َ ٰونَُها‬

‫ض ُمْخَتِلًفا ا‪ْ1‬ل َ ٰونُُهٓۥ‬ ‫َذَر‪å‬ا َلُكْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫َمآًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ َثَم َ ٰرٍت ‪Ñ‬مْخَتِلًفا ا‪ْ1‬ل َ ٰونَُها‬ ‫‪035:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫ف ا‪ْ1‬لَونَُها‬ ‫ض َوُحْمٌر ‪Ñ‬مْخَتل ٌ‬ ‫‪ 035:027‬ٱْلِجَباِل ُجَدٌد بِي ٌ‬

‫َلْونَُها‬

‫‪002:069‬‬

‫َلَنا َرب‪َê‬ك ُيَب‪ï‬ين ل‪َê‬نا َما َلْونَُها‬

‫‪002:069‬‬

‫َيُقوُل إِن‪َê‬ها َبَقَرٌة َصْفَرٓاُء َفاِقٌع ل‪ْ8‬ونَُها‬

‫ل‪ْê‬ونَُها‬

‫لوى‬ ‫َتْلُوٓۥ۟ا‬

‫‪004:135‬‬

‫َتْلُوۥَن‬

‫‪003:153‬‬

‫َيْلُوۥَن‬

‫‪003:078‬‬

‫لي‬ ‫َلۢ¶يا‬

‫‪004:046‬‬

‫لوى‬ ‫َل‪ê‬وْو۟ا‬

‫‪063:005‬‬

‫‪ʾalwānuhu‬‬

‫س إِ‪ê‬ن فِى‬ ‫فِيِه ِشَفآءٌ ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫َك َ ٰذلَِك إِن‪َê‬ما َيْخَشى ٱلل‪َê‬ه ِمْن‬ ‫ثُ‪ê‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف¶را ثُ‪ê‬م‬ ‫‪ʾalwānuhu‬‬ ‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫‪ʾalwānuhā‬‬ ‫ض َوُحْمٌر‬ ‫َوِمَن ٱْلِجَباِل ُجَدٌۢد بِي ٌ‬ ‫َوَغَرابِيُب ُسوٌد‬ ‫‪lawnuhā‬‬ ‫َقاَل إِن‪ُê‬هۥ َيُقوُل إِن‪َê‬ها َبَقَرٌة‬ ‫‪lawnuhā‬‬ ‫َتُس‪Ñ‬ر ٱلن‪ِٰ ê‬ظِريَن‬

‫لوو‪/‬ي – ‪LWṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َتت‪ِê‬بُعو۟ا ٱْلَهَوٰٓى ‪å‬ان َتْعِدلُو۟ا َو إِن َتْلُوۥٓ۟ا ‪å‬اْو تُْعِرُضو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن‬

‫‪lawā‬‬ ‫‪talwū‬‬

‫‪talwūna‬‬ ‫إِْذ تُْصِعُدوَن َوَلا َتْلُوۥَن َعَلٰٓى ‪å‬اَحٍد َوٱل‪ê‬رُسوُل َيْدُعوُكْم فِٓى‬ ‫‪yalwūna‬‬ ‫َو إِ‪ê‬ن ِمْنُهْم َلَفِريًقا َيْلُوۥَن ‪å‬اْلِسَنَتُهم بِٱْلِكَتِٰب لَِتْحَسُبوُه ِمَن ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع َغْيَر ُمْسَمٍع َو َ ٰرِعَنا َلۢ‪b‬يا بِا‪ْå‬لِسَنِتِهْم َوَطْعًنا فِى ٱل‪ï‬ديِن َوَلْو‬ ‫‪1x‬‬

‫‪layy‬‬ ‫‪layyan‬‬ ‫‪lawwā‬‬

‫‪lawwaw‬‬ ‫َتَعاَلْو۟ا َيْسَتْغِفْر َلُكْم َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه َل‪8‬وْو۟ا ُرُءوَسُهْم َوَر‪å‬اْيَتُهْم َيُص‪Ñ‬دوَن َوُهم ‪Ñ‬مْسَتْكِبُروَن‬

‫م‪M-‬‬

‫مٔاجوج‬ ‫َوَمأُْجوَج‬

‫‪018:094‬‬

‫َوَمأُْجوُج‬

‫‪021:096‬‬

‫مائة‬ ‫ِم۟اَئَة‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪024:002‬‬

‫‪ï‬م۟اَئُة‬

‫مأج – ‪MʾJ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪wa-maʾjūja‬‬ ‫ض َفَهْل َنْجَعُل‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ê‬ن َيأُْجوَج َوَمٔاُْجوَج ُمْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪wa-maʾjūju‬‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا فُِتَحْت َيأُْجوُج َوَمٔاُْجوُج َوُهم ‪ï‬من ُك‪ï‬ل َحَدٍب َينِسُلوَن‬

‫مأو‪/‬ي – ‪Mʾṽ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َبْعَد َمْو تَِها َفا‪َå‬ماَتُه ٱلل‪ُê‬ه ِم۟اَئَة َعاٍم ثُ‪ê‬م َبَعَثُهۥ َقاَل َكْم‬ ‫ض َيْوٍم َقاَل َبل ل‪ِê‬بْثَت ِم۟اَئَة َعاٍم َفٱنُظْر إَِلٰى َطَعاِمَك َوَشَرابَِك‬ ‫َبْع َ‬ ‫َوٱل‪ê‬زانِى َفٱْجِلُدو۟ا ُك‪ê‬ل َ ٰوِحٍد ‪ï‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا َتأُْخْذُكم بِِهَما َرأَفٌةْ‬

‫‪002:261‬‬

‫َسْبَع َسَنابَِل فِى ُك‪ï‬ل ُسۢنُبَلٍة ‪Y‬م۟اَئُة َح‪ê‬بٍة َوٱلل‪ُê‬ه ُي َ ٰضِعُف لَِمن َيَشآُء‬

‫‪037:147‬‬

‫َو‪å‬اْرَسْلَنُٰه إَِلٰى ِم۟اَئِة ‪å‬اْلٍف ‪å‬اْو َيِزيُدوَن‬

‫ِم۟اَئِة‬

‫‪maʾjūj‬‬

‫‪47‬‬

‫‪miʾa‬‬ ‫‪miʾata‬‬

‫‪miʾatu‬‬ ‫‪miʾati‬‬

‫‪ - Mʾṽ‬مأو‪/‬ي‬

‫‪48‬‬

‫‪ï‬م۟اَئٌة‬

‫‪008:065‬‬ ‫‪008:066‬‬

‫ِم۟اَئٍة‬

‫‪018:025‬‬

‫ِم۟اَئَتْيِن‬

‫‪008:065‬‬ ‫‪008:066‬‬

‫متاع‬ ‫َو‪å‬اْمِتَعِتُكْم‬ ‫‪004:102‬‬

‫َمَتَٰع‬

‫َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ï‬منُكم ‪Y‬م۟اَئٌة‬ ‫فِيُكْم َضْعًفا َف ِٕان َيُكن ‪ï‬منُكم ‪Y‬م۟اَئٌة‬

‫َوَلِبثُو۟ا فِى َكْهِفِهْم َثَل َٰث ِم۟اَئٍة ِسِنيَن َوٱْزَداُدو۟ا تِْسًعا‬

‫متع – ‪MTʿ‬‬ ‫‪35 x‬‬

‫َكَفُرو۟ا َلْو َتْغُفُلوَن َعْن ‪å‬اْسِلَحِتُكْم‬

‫‪028:061‬‬ ‫‪010:023‬‬

‫ٱلن‪ê‬اُس إِن‪َê‬ما َبْغُيُكْم َعَلٰٓى ‪å‬انُفِسُكم‬

‫‪003:014‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫ٱْلُمَس‪ê‬وَمِة َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك‬ ‫َفاَز َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيآ إِ‪ê‬لا‬ ‫‪å‬ا‪ê‬خْرَتَنآ إَِلٰٓى ‪å‬اَجٍل َقِريٍب قُْل‬ ‫بِٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َفَما‬ ‫َوُزْخُرًفا َو إِن ُك‪Ñ‬ل َ ٰذلَِك َل‪ê‬ما‬ ‫َوِرْض َ ٰوٌن َوَما ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيآ إِ‪ê‬لا‬

‫‪028:060‬‬ ‫‪042:036‬‬

‫َوَمآ ‪ì‬او تِيُتم ‪ï‬من َشْىٍء‬ ‫َفَمآ ‪ì‬او تِيُتم ‪ï‬من َشْىٍء‬

‫‪005:096‬‬

‫‪ì‬اِح‪ê‬ل َلُكْم َصْيُد ٱْلَبْحِر َوَطَعاُمُهۥ‬

‫َمَتُٰع‬

‫َفَمَتُٰع‬ ‫َمَتًٰعا‬

‫‪miʾatin‬‬

‫‪miʾatayni‬‬ ‫َيُكن ‪ï‬منُكْم ِعْشُروَن َ ٰصِبُروَن َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ï‬منُكم ‪ï‬م۟اَئٌة َيْغِلُبٓو۟ا‬ ‫ف َيْغِلُبٓو۟ا‬ ‫َيُكن ‪ï‬منُكم ‪ï‬م۟اَئٌة َصابَِرٌة َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن ‪ï‬منُكْم ‪å‬اْل ٌ‬

‫َحَسًنا َفُهَو َل ِٰقيِه َكَمن ‪ê‬مت‪ْê‬عَنُٰه‬

‫‪ê‬مَتَٰع‬

‫َيْغِلُبٓو۟ا ‪å‬اْلًفا ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َصابَِرٌة َيْغِلُبو۟ا ِم۟اَئَتْيِن َو إِن َيُكن‬

‫‪miʾatun‬‬

‫‪matāʿ‬‬

‫‪wa-ʾamtiʿatikum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬مِتَعِتُكْم َفَيِميُلوَن َعَلْيُكم ‪ê‬مْيَلًة َ ٰوِحَدًة َوَلا‬ ‫‪matāʿa‬‬ ‫َمَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م ُهَو َيْوَم‬ ‫‪matāʿa‬‬ ‫‪8‬مَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُكْم‬ ‫‪matāʿu‬‬ ‫َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱلل‪ُê‬ه ِعنَدُهۥ ُحْسُن‬ ‫َمَتُٰع ٱْلُغُروِر‬ ‫َمَتُٰع ٱل‪Ñ‬دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َï‬مِن‬ ‫َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪ê‬لا‬ ‫َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َï‬ك‬ ‫َمَتُٰع ٱْلُغُروِر‬ ‫‪fa-matāʿu‬‬ ‫َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوِزيَنُتَها َوَما ِعنَد‬ ‫َفَمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَما ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪matāʿan‬‬ ‫َمَتًٰعا ل‪ُê‬كْم َو لِل‪ê‬س‪ê‬ياَرِة َوُح‪ï‬رَم َعَلْيُكْم َصْيُد‬

‫متع ‪MTʿ -‬‬

‫‪49‬‬

‫‪َ 033:053‬يْسَتْحِىۦ ِمَن ٱْلَح‪ï‬ق َو إَِذا َسا‪ْå‬لُتُموُه‪ê‬ن‬ ‫‪079:033‬‬

‫َمَتًٰۢعا‬

‫‪002:236‬‬

‫‪ê‬مَتًٰعا‬

‫ٱْلُموِسِع َقَدُرُهۥ َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر َقَدُرُهۥ‬

‫‪ِ 002:240‬منُكْم َوَيَذُروَن ‪å‬اْز َ ٰوًجا َوِص‪ê‬يًة ‪ï‬لا‪ْå‬ز َ ٰوِجِهم‬ ‫َرب‪ُê‬كْم ثُ‪ê‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه ُيَمت‪ْï‬عُكم‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪080:032‬‬

‫َوَمَتًٰعا‬

‫‪َ 016:080‬وِمْن ‪å‬اْصَوافَِها َو‪å‬اْوَباِرَها َو‪å‬اْشَعاِرَهآ ‪å‬اَث ًٰثا‬ ‫إِ‪ê‬لا َرْحَمًة ‪ï‬من‪ê‬ا‬ ‫‪036:044‬‬ ‫َنْحُن َجَعْلَنَٰها َتْذِكَرًة‬ ‫‪056:073‬‬

‫َمَتٌٰع‬

‫‪003:197‬‬ ‫‪010:070‬‬ ‫‪013:026‬‬ ‫‪016:117‬‬ ‫‪024:029‬‬ ‫‪040:039‬‬

‫َتْدُخُلو۟ا ُبُيوًتا َغْيَر َمْسُكوَنٍة فِيَها‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪َê‬ما َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫‪002:241‬‬

‫َو لِْلُمَطل‪ٰ َ ê‬قِت‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪007:024‬‬ ‫‪021:111‬‬

‫ض ُمْسَتَق´ر‬ ‫َعُد´و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض ُمْسَتَق´ر‬ ‫َعُد´و َوَلُكْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َو إِْن ‪å‬اْدِرى َلَعل‪ُê‬هۥ فِْتَنٌة ل‪ُê‬كْم‬

‫‪013:017‬‬

‫فِى ٱلن‪ê‬اِر ٱْبِتَغآَء ِحْلَيٍة ‪å‬اْو‬

‫‪012:079‬‬

‫‪å‬ان ن‪ê‬أُْخَذ إِ‪ê‬لا َمن َوَجْدَنا‬

‫َمَتٌٰۢع‬

‫َوَمَتٌٰع‬

‫َمَتٍٰع‬

‫َمَتَٰعَنا‬

‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا فِى ٱْلَءاِخَرِة إِ‪ê‬لا‬

‫َمَتًٰعا َفْس‪å‬ـُلوُه‪ê‬ن ِمن َوَرآِء ِحَجاٍب َ ٰذلُِكْم‬ ‫َمَتًٰعا ل‪ُê‬كْم َول ِا‪ْå‬ن َ ٰعِمُكْم‬ ‫‪matāʿan‬‬ ‫َمَتًٰۢعا بِٱْلَمْعُروِف َح¶قا َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪matāʿan‬‬ ‫‪8‬مَتًٰعا إَِلى ٱْلَحْوِل َغْيَر إِْخَراٍج َف ِٕاْن‬ ‫‪8‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ‪å‬اَجٍل ‪Ñ‬مَس¶مى َوُي ْؤِت‬ ‫‪8‬مَتًٰعا ل‪ُê‬كْم َول ِا‪ْå‬ن َ ٰعِمُكْم‬ ‫‪wa-matāʿan‬‬ ‫َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َوَمَتًٰعا ل‪ْï‬لُمْقِويَن‬ ‫‪matāʿun‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫َمَتٌع َقِليٌل ثُ‪ê‬م َمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م َو بِْئ َ‬ ‫َمَتٌٰع فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم‬ ‫َمَتٌٰع‬ ‫َمَتٌٰع َقِليٌل َوَلُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫َمَتٌٰع ل‪ُê‬كْم َوٱلل‪ُê‬ه َيْعَلُم َما تُْبُدوَن‬ ‫َمَتٌٰع َو إِ‪ê‬ن ٱْلَءاِخَرَة ِهَى َداُر ٱْلَقَراِر‬ ‫‪matāʿun‬‬ ‫َمَتٌٰۢع بِٱْلَمْعُروِف َح¶قا َعَلى ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫‪wa-matāʿun‬‬ ‫َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫َوَمَتٌٰع إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫‪matāʿin‬‬ ‫َمَتٍٰع َزَبٌد ‪ï‬مْثُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪matāʿanā‬‬ ‫َمَتَٰعَنا ِعنَدُهٓۥ إِن‪ê‬آ إًِذا ل‪َê‬ظِٰلُموَن‬

‫‪ - MTʿ‬متع‬

‫‪50‬‬

‫َمَتِٰعَنا‬

‫‪012:017‬‬

‫َمَتَٰعُهْم‬

‫‪012:065‬‬

‫متع‬ ‫َمت‪ْê‬عُت‬

‫‪matāʿinā‬‬ ‫َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا ُيوُسَف ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا‪َå‬كَلُه ٱل‪ï‬ذْئُب َوَمآ ‪å‬انَت بُِم ْؤِمٍن‬ ‫‪matāʿahum‬‬ ‫َوَل‪ê‬ما َفَتُحو۟ا َمَتَٰعُهْم َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪ê‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا‬ ‫‪18 x‬‬

‫‪043:029‬‬

‫َبْل‬

‫‪025:018‬‬

‫ِمن ُدو نَِك ِمْن ‪å‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰكن‬

‫‪015:088‬‬ ‫‪020:131‬‬ ‫‪021:044‬‬

‫َلا َتُم‪ê‬د‪ê‬ن َعْيَنْيَك إَِلٰى َما‬ ‫َوَلا َتُم‪ê‬د‪ê‬ن َعْيَنْيَك إَِلٰى َما‬ ‫َبْل‬

‫‪028:061‬‬

‫َوْعًدا َحَسًنا َفُهَو َل ِٰقيِه َكَمن‬

‫‪026:205‬‬

‫‪å‬اَفَرَءْيَت إِن‬

‫‪037:148‬‬

‫َف‪å‬ـاَمُنو۟ا‬

‫‪010:098‬‬

‫َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫‪033:049‬‬

‫َلُكْم َعَلْيِه‪ê‬ن ِمْن ِع‪ê‬دٍة َتْعَت‪Ñ‬دوَنَها‬

‫‪002:236‬‬

‫َتَم‪Ñ‬سوُه‪ê‬ن ‪å‬اْو َتْفِرُضو۟ا َلُه‪ê‬ن َفِريَضًة‬

‫‪002:126‬‬

‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن َكَفَر‬

‫‪033:028‬‬

‫تُِرْدَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوِزيَنَتَها َفَتَعاَلْيَن‬

‫‪ê‬مت‪ْê‬عَتُهْم‬ ‫َمت‪ْê‬عَنا‬

‫‪ê‬مت‪ْê‬عَنُٰه‬

‫‪ê‬مت‪ْê‬عَنُٰهْم‬

‫َفَمت‪ْê‬عَنُٰهْم‬ ‫َوَمت‪ْê‬عَنُٰهْم‬

‫َفَمت‪ُï‬عوُه‪ê‬ن‬ ‫َوَمت‪ُï‬عوُه‪ê‬ن‬ ‫َفا‪َì‬مت‪ُï‬عُهۥ‬

‫‪ì‬اَمت‪ْï‬عُك‪ê‬ن‬

‫‪mattaʿa‬‬

‫‪mattaʿtu‬‬ ‫ت َٰٓهُؤَلآِء َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰê‬ى َجآَءُهُم ٱْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫َمت‪ْ8‬ع ُ‬ ‫‪mattaʿtahum‬‬ ‫‪8‬مت‪ْ8‬عَتُهْم َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰê‬ى َنُسو۟ا ٱل‪ï‬ذْكَر َوَكانُو۟ا‬ ‫‪mattaʿnā‬‬ ‫َمت‪ْ8‬عَنا بِِهٓۦ ‪å‬اْز َ ٰوًجا ‪ï‬مْنُهْم َوَلا َتْحَزْن‬ ‫َمت‪ْ8‬عَنا بِِهٓۦ ‪å‬اْز َ ٰوًجا ‪ï‬مْنُهْم َزْهَرَة ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َمت‪ْ8‬عَنا َٰٓهُؤَلآِء َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰê‬ى َطاَل َعَلْيِهُم‬ ‫‪mattaʿnāhu‬‬ ‫‪8‬مت‪ْ8‬عَنُٰه َمَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م ُهَو‬ ‫‪mattaʿnāhum‬‬ ‫‪8‬مت‪ْ8‬عَنُٰهْم ِسِنيَن‬ ‫‪fa-mattaʿnāhum‬‬ ‫َفَمت‪ْ8‬عَنُٰهْم إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫‪wa-mattaʿnāhum‬‬ ‫َوَمت‪ْ8‬عَنُٰهْم إَِلٰى ِحيٍن‬ ‫‪fa-mattiʿūhunna‬‬ ‫َفَمت‪ُY‬عوُه‪8‬ن َوَس‪ï‬رُحوُه‪ê‬ن َسَراًحا َجِميًلا‬ ‫‪wa-mattiʿūhunna‬‬ ‫َوَمت‪ُY‬عوُه‪8‬ن َعَلى ٱْلُموِسِع َقَدُرُهۥ َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر‬ ‫‪fa-ʾumattiʿuhu‬‬ ‫َفا‪َÉ‬مت‪ُY‬عُهۥ َقِليًلا ثُ‪ê‬م ا‪ْå‬ضَط‪Ñ‬رُهٓۥ إَِلٰى َعَذاِب‬ ‫‪ʾumattiʿkunna‬‬ ‫ا‪َÉ‬مت‪ْY‬عُك‪8‬ن َو‪ì‬اَس‪ï‬رْحُك‪ê‬ن َسَراًحا َجِميًلا‬

‫متع ‪MTʿ -‬‬

‫تَُمت‪ُê‬عوَن‬

‫‪033:016‬‬

‫نَُمت‪ُï‬عُهْم‬

‫‪51‬‬

‫ٱْلَمْوِت ‪å‬اِو ٱْلَقْتِل َو إًِذا ‪ê‬لا تَُمت‪ُ8‬عوَن إِ‪ê‬لا َقِليًلا‬

‫‪031:024‬‬

‫َسُنَمت‪ُï‬عُهْم‬ ‫‪011:048‬‬

‫ُيَمت‪ُê‬عوَن‬

‫َوَعَلٰٓى ‪ì‬اَمٍم ‪ï‬م‪ê‬من ‪ê‬مَعَك َو‪ì‬اَمٌم‬

‫‪026:207‬‬

‫َمآ ‪å‬اْغَنٰى َعْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا‬

‫‪011:003‬‬

‫ٱْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُê‬كْم ثُ‪ê‬م تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه‬

‫‪039:008‬‬

‫‪å‬انَداًدا ل‪ُï‬يِض‪ê‬ل َعن َسِبيِلِهۦ قُْل‬

‫‪002:196‬‬

‫‪å‬اْو نُُسٍك َف ِٕاَذٓا ‪å‬اِمنُتْم َفَمن‬

‫‪011:065‬‬ ‫‪014:030‬‬ ‫‪051:043‬‬

‫َفَعَقُروَها َفَقاَل‬ ‫‪å‬انَداًدا ل‪ُï‬يِضل‪Ñ‬و۟ا َعن َسِبيِلِهۦ قُْل‬ ‫َوفِى َثُموَد إِْذ ِقيَل َلُهْم‬

‫‪016:055‬‬ ‫‪030:034‬‬

‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم‬

‫ُيَمت‪ْï‬عُكم‬

‫تمتع‬ ‫َتَمت‪ْê‬ع‬

‫َتَمت‪َê‬ع‬

‫َتَمت‪ُê‬عو۟ا‬

‫َفَتَمت‪ُê‬عو۟ا‬

‫َوَتَمت‪ُê‬عو۟ا‬

‫‪077:046‬‬

‫َوَيَتَمت‪ُê‬عو۟ا‬

‫‪015:003‬‬

‫َو لَِيَتَمت‪ُê‬عو۟ا‬

‫‪029:066‬‬

‫‪tumattaʿūna‬‬

‫‪numattiʿuhum‬‬ ‫نَُمت‪ُY‬عُهْم َقِليًلا ثُ‪ê‬م َنْضَط‪Ñ‬رُهْم إَِلٰى َعَذاٍب‬ ‫‪sa-numattiʿuhum‬‬ ‫َسُنَمت‪ُY‬عُهْم ثُ‪ê‬م َيَم‪Ñ‬سُهم ‪ï‬من‪ê‬ا َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪yumattaʿūna‬‬ ‫ُيَمت‪ُ8‬عوَن‬ ‫‪yumattiʿkum‬‬ ‫ُيَمت‪ْY‬عُكم ‪ê‬مَتًٰعا َحَسًنا إَِلٰٓى ‪å‬اَجٍل ‪Ñ‬مَس¶مى‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪tamattaʿa‬‬

‫‪tamattaʿ‬‬ ‫َتَمت‪ْ8‬ع بُِكْفِرَك َقِليًلا إِن‪َê‬ك ِمْن ‪å‬اْص َ ٰحِب‬ ‫‪tamattaʿa‬‬ ‫َتَمت‪َ8‬ع بِٱْلُعْمَرِة إَِلى ٱْلَح‪ï‬ج َفَما ٱْسَتْيَسَر‬ ‫‪tamattaʿū‬‬ ‫َتَمت‪ُ8‬عو۟ا فِى َداِرُكْم َثَل َٰثَة ‪å‬اي‪ê‬اٍم َ ٰذلَِك‬ ‫َتَمت‪ُ8‬عو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن َمِصيَرُكْم إَِلى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫َتَمت‪ُ8‬عو۟ا َحت‪ٰê‬ى ِحيٍن‬ ‫‪fa-tamattaʿū‬‬ ‫َفَتَمت‪ُ8‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫َفَتَمت‪ُ8‬عو۟ا َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬

‫‪wa-tamattaʿū‬‬ ‫ُكُلو۟ا َوَتَمت‪ُ8‬عو۟ا َقِليًلا إِن‪ُê‬كم ‪Ñ‬مْجِرُموَن‬ ‫‪wa-yatamattaʿū‬‬ ‫َذْرُهْم َيأُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُ8‬عو۟ا َوُيْلِهِهُم ٱْلا‪َå‬مُل َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬ ‫‪wa-li-yatamattaʿū‬‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا بَِمآ َءاَتْيَنُٰهْم َو لَِيَتَمت‪ُ8‬عو۟ا َفَسْوَف َيْعَلُموَن‬

‫‪ - MTʿ‬متع‬

‫‪52‬‬

‫َيَتَمت‪ُê‬عوَن‬

‫‪047:012‬‬

‫ٕاستمتع‬ ‫ٱْسَتْمَتَع‬

‫‪yatamattaʿūna‬‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُ8‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪ê‬اُر‬ ‫‪6x‬‬

‫س َرب‪َê‬نا‬ ‫‪006:128‬‬ ‫َوَقاَل ‪å‬اْو لَِيآُؤُهم ‪ï‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 009:069‬بَِخَلقِهْم َفٱْسَتْمَتْعُتم بَِخَلقُكْم َكَما‬

‫ٱْسَتْمَتْعُتم‬

‫‪ 004:024‬بِا‪ْå‬م َ ٰولُِكم ‪Ñ‬مْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما‬

‫َفٱْسَتْمَتْعُتم‬

‫‪َ 009:069‬و‪å‬اْكَثَر ‪å‬اْم َ ٰوًلا َو‪å‬اْوَل ًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا بَِخَل ِٰقِهْم‬

‫َوٱْسَتْمَتْعُتم‬

‫‪046:020‬‬

‫َفٱْسَتْمَتُعو۟ا‬ ‫‪009:069‬‬

‫متين‬ ‫ٱْلَمِتيُن‬

‫‪'stamtaʿa‬‬ ‫ض َوَبَلْغَنآ ‪å‬اَجَلَنا ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا بَِبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱْسَتْمَتَع ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبلُكم بَِخَلقِهْم َوُخْضُتْم‬ ‫‪'stamtaʿtum‬‬ ‫ٱْسَتْمَتْعُتم بِِهۦ ِمْنُه‪ê‬ن َف‪å‬ـاتُوُه‪ê‬ن ‪ì‬اُجوَرُه‪ê‬ن َفِريَضًة‬ ‫‪fa-'stamtaʿtum‬‬ ‫َفٱْسَتْمَتْعُتم بَِخَل ِٰقُكْم َكَما ٱْسَتْمَتَع ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن‬

‫‪wa-'stamtaʿtum‬‬ ‫‪å‬اْذَهْبُتْم َط‪ï‬يَبِٰتُكْم فِى َحَياتُِكُم ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْسَتْمَتْعُتم بَِها َفٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن‬ ‫‪fa-'stamtaʿū‬‬ ‫ِمنُكْم قُ‪ê‬وًة َو‪å‬اْكَثَر ‪å‬اْم َ ٰوًلا َو‪å‬اْوَل ًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا بَِخَل ِٰقِهْم َفٱْسَتْمَتْعُتم بَِخَل ِٰقُكْم َكَما‬

‫متن – ‪MTN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪051:058‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه ُهَو ٱل‪ê‬ر‪ê‬زاُق ُذو ٱْلُق‪ê‬وِة ٱْلَمِتيُن‬

‫‪007:183‬‬ ‫‪068:045‬‬

‫َو‪ì‬اْمِلى َلُهْم إِ‪ê‬ن َكْيِدى َمِتيٌن‬ ‫َو‪ì‬اْمِلى َلُهْم إِ‪ê‬ن َكْيِدى َمِتيٌن‬

‫َمِتيٌن‬

‫ٔامثل‬ ‫‪å‬اْمَثُلُهْم‬

‫‪020:104‬‬

‫‪ʾistamtaʿa‬‬

‫‪matīn‬‬ ‫‪'l-matīnu‬‬ ‫‪matīnun‬‬

‫مثل – ‪MṮL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾamṯal‬‬

‫‪ʾamṯaluhum‬‬ ‫‪å‬اْعَلُم بَِما َيُقولُوَن إِْذ َيُقوُل ا‪ْ1‬مَثُلُهْم َطِريَقًة إِن ل‪ِê‬بْثُتْم إِ‪ê‬لا َيْوًما‬

‫مثل ‪MṮL -‬‬

‫‪53‬‬

‫ٱْلُمْثَلٰى‬

‫‪'l-muṯlā‬‬

‫‪å 020:063‬اْرِضُكم بِِسْحِرِهَما َوَيْذَهَبا بَِطِريَقِتُكُم ٱْلُمْثَلٰى‬

‫تمثال‬ ‫َوَت َ ٰمِثيَل‬

‫‪2x‬‬

‫‪034:013‬‬

‫َلُهۥ َما َيَشآُء ِمن ‪ê‬م َ ٰحِريَب‬

‫‪021:052‬‬

‫َقاَل ل ِا‪å‬بِيِه َوَقْوِمِهۦ َما َ ٰهِذِه‬

‫‪013:017‬‬ ‫‪014:025‬‬ ‫‪014:045‬‬ ‫‪016:074‬‬ ‫‪017:048‬‬

‫ض َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ِحيٍۭن بِ ِٕاْذِن َرب‪َï‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َكْيَف َفَعْلَنا بِِهْم َوَضَرْبَنا َلُكُم‬ ‫َفَلا َتْضِرُبو۟ا لِل‪ِê‬ه‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َضَرُبو۟ا َلَك‬

‫ٱلت‪َê‬ماثِيُل‬ ‫مثل‬ ‫ٱْلا‪ْå‬مَثاَل‬

‫ٱْلا‪ْå‬مَث َٰل‬

‫‪wa-tamāṯīla‬‬ ‫َوَت َ ٰمِثيَل َوِجَفاٍن َكٱْلَجَواِب َوقُُدوٍر ‪ê‬راِسَيٍٰت‬ ‫‪'t-tamāṯīlu‬‬ ‫ٱلت‪َ8‬ماثِيُل ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬انُتْم َلَها َ ٰعِكُفوَن‬

‫ٱْلا ‪ْ1‬مَثاَل‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬مَثاَل‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬مَثاَل‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬مَثاَل‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬مَثاَل‬

‫‪024:035‬‬ ‫‪025:009‬‬ ‫‪025:039‬‬ ‫‪029:043‬‬ ‫‪059:021‬‬

‫َو تِْلَك ٱْلا ‪ْ1‬مَثُٰل‬ ‫‪Ñ‬مَتَص‪ï‬دًعا ‪ï‬مْن َخْشَيِة ٱلل‪ِê‬ه َو تِْلَك ٱْلا ‪ْ1‬مَثُٰل‬

‫‪047:003‬‬

‫س ا‪ْ1‬مَثَٰلُهْم‬ ‫‪ê‬رب‪ِï‬هْم َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪å‬اْمَث َٰلُهْم‬ ‫َمَثَل‬

‫‪maṯal‬‬

‫‪80 x‬‬

‫لُِنوِرِهۦ َمن َيَشآُء َوَيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه ٱْلا ‪ْ1‬مَثَٰل‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا ‪ْ1‬مَثَٰل‬ ‫َوُك¶لا َضَرْبَنا َلُه ٱْلا ‪ْ1‬مَثَٰل‬

‫ٱْلا‪ْå‬مَث ُٰل‬

‫‪timṯāl‬‬

‫‪'l-ʾamṯāla‬‬ ‫س َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْعَلُم َو‪å‬انُتْم َلا‬ ‫َفَضل‪Ñ‬و۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َسِبيًلا‬ ‫‪'l-ʾamṯāla‬‬ ‫س َوٱلل‪ُê‬ه بُِك‪ï‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َفَضل‪Ñ‬و۟ا َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َسِبيًلا‬ ‫َوُك¶لا َت‪ê‬بْرَنا َتْتِبيًرا‬ ‫‪'l-ʾamṯālu‬‬ ‫س َوَما َيْعِقُلَهآ إِ‪ê‬لا‬ ‫َنْضِرُبَها لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَف‪ê‬كُروَن‬ ‫َنْضِرُبَها لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ʾamṯālahum‬‬

‫‪003:059‬‬

‫إِ‪ê‬ن َمَثَل ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َكَمَثِل َءاَدَم‬

‫‪018:045‬‬

‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪8‬مَثَل ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َكَمآٍء ‪å‬انَزْلَنُٰه ِمَن‬

‫‪ê‬مَثَل‬

‫َمَثُل‬

‫‪003:117‬‬

‫َمَثُل َما ُينِفُقوَن فِى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوِة‬

‫‪maṯala‬‬ ‫‪maṯala‬‬ ‫‪maṯalu‬‬

‫‪54‬‬

‫‪007:176‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪011:024‬‬ ‫‪016:060‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪043:008‬‬ ‫‪062:005‬‬ ‫‪062:005‬‬

‫‪ê‬مَثُل‬

‫‪002:214‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪013:035‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫ٱْلَمَثُل‬

‫‪016:060‬‬ ‫‪030:027‬‬

‫َوَمَثُل‬

‫َيْلَهْث ا‪ْå‬و َتْتُرْكُه َيْلَهث ‪ê‬ذٰلَِك‬ ‫إِن‪َê‬ما‬ ‫لِل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه نُوُر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َفا‪ْå‬هَلْكَنآ ا‪َå‬ش‪ê‬د ِمْنُهم َبْطًشا َوَمَضٰى‬ ‫س‬ ‫َكَمَثِل ٱْلِحَماِر َيْحِمُل ا‪ْå‬سَفاًۢرا بِْئ َ‬ ‫ا‪å‬ن َتْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َê‬ة َوَل‪ê‬ما َيأْتُِكم‬

‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َمَثُل ٱل‪ê‬سْوِء َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫ُيِعيُدُهۥ َوُهَو ‪å‬اْهَوُن َعَلْيِه َوَلُه‬

‫‪002:171‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪014:026‬‬

‫َكَمَثِل‬

‫‪002:017‬‬ ‫‪002:171‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪002:265‬‬ ‫‪003:059‬‬ ‫‪003:117‬‬ ‫‪007:176‬‬

‫َمَثُلُهْم‬ ‫َوَمَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ُينِفُقوَن ‪å‬اْم َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ‬ ‫َمْرَضاِت ٱلل‪ِê‬ه َوَتْثِبيًتا ‪ï‬مْن ‪å‬انُفِسِهْم‬ ‫إِ‪ê‬ن َمَثَل ِعيَسٰى ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ُينِفُقوَن فِى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫ض َوٱت‪َê‬بَع َهَوىُٰه َفَمَثُلُهۥ‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪ - MṮL‬مثل‬

‫ص‬ ‫َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْقُص ِ‬ ‫َمَثُل ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َكَمآٍء ا‪å‬نَزْلَنُٰه ِمَن‬ ‫َمَثُل ٱْلَفِريَقْيِن َكٱْلا‪ْå‬عَمٰى َوٱْلا‪َå‬ص‪ï‬م َوٱْلَبِصيِر‬ ‫َمَثُل ٱل‪ê‬سْوِء َو لِل‪ِê‬ه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْå‬عَلٰى َوُهَو‬ ‫َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها ِمْصَباٌح ٱْلِمْصَباُح‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َمَثُل ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬ ‫َمَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن ُح‪ï‬مُلو۟ا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة ثُ‪ê‬م َلْم‬ ‫َمَثُل ٱْلَقْوِم ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪maṯalu‬‬ ‫‪8‬مَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم ‪ê‬م‪ê‬سْتُهُم‬ ‫‪8‬مَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل‬ ‫‪8‬مَثُل ٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن َتْجِرى‬ ‫‪8‬مَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِï‬هْم ا‪ْå‬ع َ ٰمُلُهْم َكَرَماٍد‬ ‫‪8‬مَثُل ٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن فِيَهآ‬ ‫‪'l-maṯalu‬‬ ‫ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْå‬عَلٰى َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ض َوُهَو‬ ‫ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْå‬عَلٰى فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪wa-maṯalu‬‬ ‫َوَمَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذى َيْنِعُق‬ ‫َوَمَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن ‪å‬اْم َ ٰوَلُهُم ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت‬ ‫َوَمَثُل َكِلَمٍة َخِبيَثٍة َكَشَجَرٍة َخِبيَثٍة ٱْجُتث‪ْê‬ت‬ ‫‪ka-maṯali‬‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتْوَقَد َناًرا َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اَضآَءْت‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذى َيْنِعُق بَِما َلا َيْسَمُع‬ ‫َكَمَثِل َح‪ê‬بٍة ‪å‬اۢنَبَتْت َسْبَع َسَنابَِل فِى‬ ‫َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب َفا‪َå‬صاَبُهۥ َوابٌِل‬ ‫َكَمَثِل َجن‪ٍۭê‬ة بَِرْبَوٍة ‪å‬اَصاَبَها َوابٌِل َف‪å‬ـاَتْت‬ ‫َكَمَثِل َءاَدَم َخَلَقُهۥ ِمن تَُراٍب ثُ‪ê‬م‬ ‫َكَمَثِل ِريٍح فِيَها ِص´ر ‪å‬اَصاَبْت َحْرَث‬ ‫َكَمَثِل ٱْلَكْلِب إِن َتْحِمْل َعَلْيِه َيْلَهْث‬

‫مثل ‪MṮL -‬‬

‫‪55‬‬

‫ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ا‪ْå‬و لَِيآَء‬ ‫َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر فِى ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْå‬وَل ِٰد‬

‫‪029:041‬‬ ‫‪057:020‬‬ ‫‪059:015‬‬ ‫‪059:016‬‬ ‫‪062:005‬‬

‫ُح‪ï‬مُلو۟ا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة ثُ‪ê‬م َلْم َيْحِمُلوَها‬

‫‪002:026‬‬ ‫‪002:026‬‬ ‫‪007:177‬‬ ‫‪011:024‬‬ ‫‪014:024‬‬ ‫‪016:075‬‬ ‫‪016:076‬‬ ‫‪016:112‬‬ ‫‪036:078‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪039:029‬‬ ‫‪043:017‬‬ ‫‪043:057‬‬ ‫‪043:059‬‬ ‫‪066:010‬‬ ‫‪066:011‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َلا َيْسَتْحِىٓۦ ‪å‬ان َيْضِرَب‬ ‫َفَيُقولُوَن َماَذٓا ‪å‬اَراَد ٱلل‪ُê‬ه بِ َ ٰهَذا‬ ‫َسآَء‬ ‫َوٱْلَبِصيِر َوٱل‪ê‬سِميِع َهْل َيْسَتِوَياِن‬ ‫‪å‬اَلْم َتَر َكْيَف َضَرَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَضَرَب َلَنا‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَرُجًلا َسَلًما ل‪َï‬رُجٍل َهْل َيْسَتِوَياِن‬ ‫ُب‪ï‬شَر ‪å‬اَحُدُهم بَِما َضَرَب لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن‬ ‫َوَل‪ê‬ما ُضِرَب ٱْبُن َمْرَيَم‬ ‫إِ‪ê‬لا َعْبٌد ‪å‬اْنَعْمَنا َعَلْيِه َوَجَعْلَنُٰه‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوٱْلَكِٰفُروَن َماَذٓا ‪å‬اَراَد ٱلل‪ُê‬ه بِ َ ٰهَذا‬

‫‪018:032‬‬ ‫‪030:028‬‬ ‫‪036:013‬‬

‫َوٱْضِرْب َلُهم‬ ‫َضَرَب َلُكم‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم‬

‫‪024:034‬‬ ‫‪043:056‬‬

‫َوَلَقْد ‪å‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم َءاَي ٍٰت ‪Ñ‬مَب‪ï‬يَنٍٰت‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم َسَلًفا‬

‫َمَثًلا‬

‫‪ê‬مَثًلا‬

‫َوَمَثًلا‬

‫َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َê‬خَذْت َبْيًتا َو إِ‪ê‬ن ا‪ْå‬وَهَن‬ ‫َكَمَثِل َغْيٍث ا‪ْå‬عَجَب ٱْلُك‪ê‬فاَر َنَباتُُهۥ ثُ‪ê‬م‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقِريًبا َذاقُو۟ا‬ ‫َكَمَثِل ٱل‪ê‬شْيَطِٰن إِْذ َقاَل لِْل ِٕان َ ٰسِن ٱْكُفْر‬ ‫س َمَثُل‬ ‫َكَمَثِل ٱْلِحَماِر َيْحِمُل ا‪ْå‬سَفاًۢرا بِْئ َ‬ ‫‪maṯalan‬‬ ‫َمَثًلا ‪ê‬ما َبُعوَضًة َفَما َفْوَقَها َفا‪êå‬ما‬ ‫َمَثًلا ُيِض‪Ñ‬ل بِِهۦ َكِثيًرا َوَيْهِدى بِِهۦ‬ ‫َمَثًلا ٱْلَقْوُم ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َو‪å‬انُفَسُهْم‬ ‫َمَثًلا ‪å‬اَفَلا َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫َمَثًلا َكِلَمًة َط‪ï‬يَبًة َكَشَجَرٍة َط‪ï‬يَبٍة ‪å‬اْصُلَها‬ ‫َمَثًلا َعْبًدا ‪ê‬مْمُلوًكا ‪ê‬لا َيْقِدُر َعَلٰى‬ ‫َمَثًلا ‪ê‬رُجَلْيِن ‪å‬اَحُدُهَمآ ‪å‬اْبَكُم َلا َيْقِدُر‬ ‫َمَثًلا َقْرَيًة َكاَنْت َءاِمَنًة ‪Ñ‬مْطَمِئن‪ًê‬ة َيأْتِيَها‬ ‫َمَثًلا َوَنِسَى َخْلَقُهۥ َقاَل َمن ُيْحِى‬ ‫َمَثًلا ‪ê‬رُجًلا فِيِه ُشَرَكآُء ُمَت َ ٰشِكُسوَن َوَرُجًلا‬ ‫َمَثًلا ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه َبْل ‪å‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫َمَثًلا َظ‪ê‬ل َوْجُهُهۥ ُمْسَو¶دا َوُهَو َكِظيٌم‬ ‫َمَثًلا إَِذا َقْوُمَك ِمْنُه َيِص‪Ñ‬دوَن‬ ‫َمَثًلا ل‪َï‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َمَثًلا ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْمَر‪å‬اَت نُوٍح َوٱْمَر‪å‬اَت‬ ‫َمَثًلا ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْمَر‪å‬اَت فِْرَعْوَن إِْذ‬ ‫َمَثًلا َك َ ٰذلَِك ُيِض‪Ñ‬ل ٱلل‪ُê‬ه َمن َيَشآُء‬ ‫‪maṯalan‬‬ ‫‪8‬مَثًلا ‪ê‬رُجَلْيِن َجَعْلَنا ل ِا‪َå‬حِدِهَما َجن‪َê‬تْيِن ِمْن‬ ‫‪8‬مَثًلا ‪ï‬مْن ‪å‬انُفِسُكْم َهل ل‪ُê‬كم ‪ï‬من‬ ‫‪8‬مَثًلا ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱْلَقْرَيِة إِْذ َجآَءَها ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪wa-maṯalan‬‬ ‫َوَمَثًلا ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكْم‬ ‫َوَمَثًلا ل‪ْï‬لَءاِخِريَن‬

‫‪ - MṮL‬مثل‬

‫‪56‬‬

‫َمَثٌل‬

‫‪022:073‬‬

‫َمَثٍل‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس ُضِرَب َمَثٌل َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهٓۥ إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َتْدُعوَن‬

‫‪017:089‬‬ ‫‪018:054‬‬ ‫‪030:058‬‬ ‫‪039:027‬‬

‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫س ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ï‬ل‬

‫‪025:033‬‬

‫َوَلا َيأْتُوَنَك‬

‫‪006:122‬‬

‫س َكَمن‬ ‫َيْمِشى بِِهۦ فِى ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪002:264‬‬ ‫‪007:176‬‬

‫َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫ض َوٱت‪َê‬بَع َهَوىُٰه‬ ‫ا‪ْå‬خَلَد إَِلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪002:017‬‬ ‫‪048:029‬‬

‫ُوُجوِهِهم ‪ï‬مْن ‪å‬اَثِر ٱل‪Ñ‬سُجوِد َ ٰذلَِك‬

‫‪048:029‬‬

‫ٱل‪Ñ‬سُجوِد َ ٰذلَِك َمَثُلُهْم فِى ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة‬

‫بَِمَثٍل‬ ‫‪ê‬مَثُلُهۥ‬

‫َفَمَثُلُهۥ‬

‫َمَثُلُهْم‬

‫َوَمَثُلُهْم‬ ‫مثل‬ ‫َكا‪ْå‬مَث ِٰل‬

‫‪056:023‬‬

‫‪å‬اْمَث َٰلُكم‬

‫‪83 x‬‬

‫َكا‪ْ1‬مَثِٰل ٱلل‪ْ Ñ‬ؤلُِؤ ٱْلَمْكُنوِن‬

‫‪047:038‬‬ ‫‪056:061‬‬

‫َعَلٰٓى ‪å‬ان ن‪َÑ‬ب‪ï‬دَل ا‪ْ1‬مَثَٰلُكْم‬

‫‪006:038‬‬

‫َطِٰٓئٍر َيِطيُر بَِجَناَحْيِه إِ‪ê‬لآ ‪ì‬اَمٌم ا‪ْ1‬مَثاُلُكم‬

‫‪007:194‬‬

‫َتْدُعوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِعَباٌد ا‪ْ1‬مَثاُلُكْم‬

‫‪å‬اْمَثالُُكم‬

‫‪å‬اْمَثالُُكْم‬

‫‪maṯalin‬‬

‫س إِ‪ê‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َمَثٍل َفا‪َå‬بٰٓى ‪å‬اْكَثُر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َمَثٍل َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪å‬اْكَثَر َشْىٍء َجَدلاً‬ ‫َمَثٍل َوَلِئن ِجْئَتُهم بِ‪å‬ـاَيٍة ل‪َê‬يُقوَل‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َمَثٍل ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫‪bi-maṯalin‬‬ ‫ِبَمَثٍل إِ‪ê‬لا ِجْئَنَٰك بِٱْلَح‪ï‬ق َو‪å‬اْحَسَن َتْفِسيًرا‬ ‫‪maṯaluhu‬‬ ‫س بَِخاِرٍج ‪ï‬مْنَها‬ ‫‪8‬مَثُلُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت َلْي َ‬ ‫‪fa-maṯaluhu‬‬ ‫َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب َفا‪َå‬صاَبُهۥ‬ ‫َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْلِب إِن َتْحِمْل َعَلْيِه‬ ‫‪maṯaluhum‬‬ ‫َمَثُلُهْم َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتْوَقَد َناًرا َفَل‪ê‬مآ‬ ‫َمَثُلُهْم فِى ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوَمَثُلُهْم فِى ٱْل ِٕانِجيِل‬ ‫‪wa-maṯaluhum‬‬ ‫َوَمَثُلُهْم فِى ٱْل ِٕانِجيِل َكَزْرٍع ‪å‬اْخَرَج َشْط‪å‬ـُهۥ‬

‫َقْوًما َغْيَرُكْم ثُ‪ê‬م َلا َيُكونُٓو۟ا ا‪ْ1‬مَثَٰلُكم‬

‫ا‪ْå‬مَث َٰلُكْم‬

‫‪maṯalun‬‬

‫‪miṯl‬‬ ‫‪ka-ʾamṯāli‬‬ ‫‪ʾamṯālakum‬‬

‫‪ʾamṯālakum‬‬ ‫َونُنِشَئُكْم فِى َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪ʾamṯālukum‬‬ ‫‪ê‬ما َف‪ê‬رْطَنا فِى ٱْلِكَتِٰب ِمن‬ ‫‪ʾamṯālukum‬‬ ‫َفٱْدُعوُهْم َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم إِن ُكنُتْم‬

‫مثل ‪MṮL -‬‬

‫‪å‬اْمَث ُٰلَها‬

‫‪047:010‬‬

‫‪å‬اْمَثالَِها‬

‫‪57‬‬

‫َقْبِلِهْم َد‪ê‬مَر ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهْم َو لِْلَكِٰفِريَن ا‪ْ1‬مَثُٰلَها‬

‫‪006:160‬‬

‫َمن َجآَء بِٱْلَحَسَنِة َفَلُهۥ َعْشُر‬

‫‪076:028‬‬

‫َوَشَدْدَنآ ‪å‬اْسَرُهْم َو إَِذا ِشْئَنا َب‪ê‬دْلَنآ‬

‫ا‪ْå‬مَث َٰلُهْم‬ ‫ِمْثَل‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪005:031‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:124‬‬ ‫‪008:031‬‬ ‫‪010:102‬‬ ‫‪023:081‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:079‬‬ ‫‪040:031‬‬

‫‪ï‬مْثَل‬

‫َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪å‬اَعَجْزُت ‪å‬اْن ‪å‬اُكوَن‬ ‫إَِلْيِه َشْىءٌ َوَمن َقاَل َسا‪ì‬نِزُل‬ ‫َقالُو۟ا َلن ن‪ْ Ñ‬ؤِمَن َحت‪ٰê‬ى نُ ْؤَتٰى‬ ‫َقْد َسِمْعَنا َلْو َنَشآُء َلُقْلَنا‬ ‫َفَهْل َينَتِظُروَن إِ‪ê‬لا‬ ‫َبْل َقالُو۟ا‬ ‫ِمْن ِعنِدَنا َقالُو۟ا َلْوَلآ ‪ì‬او تَِى‬ ‫ُيِريُدوَن ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َي َٰلْيَت َلَنا‬

‫‪002:118‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪040:030‬‬ ‫‪041:013‬‬ ‫‪051:023‬‬ ‫‪051:059‬‬ ‫‪060:011‬‬

‫َك َ ٰذلَِك َقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهم‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬ان ُي ْؤَتٰٓى ‪å‬اَحٌد‬ ‫َءاَمَن َي َٰقْوِم إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف َعَلْيُكم‬ ‫َف ِٕاْن ‪å‬اْعَرُضو۟ا َفُقْل ‪å‬انَذْرتُُكْم َ ٰصِعَقًة‬ ‫ض إِن‪ُê‬هۥ َلَح´ق‬ ‫َفَوَر‪ï‬ب ٱل‪ê‬سَمآِء َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َف ِٕا‪ê‬ن لِل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َذنُوًبا‬ ‫َفَعاَقْبُتْم َف‪å‬ـاتُو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َذَهَبْت ‪å‬اْز َ ٰوُجُهم‬

‫‪002:228‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:275‬‬ ‫‪004:011‬‬

‫َ ٰذلَِك إِْن ‪å‬اَراُدٓو۟ا إِْصَل ًٰحا َوَلُه‪ê‬ن‬ ‫َمْولُوٌد ل‪ُê‬هۥ بَِوَلِدِهۦ َوَعَلى ٱْلَواِرِث‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقالُٓو۟ا إِن‪َê‬ما ٱْلَبْيُع‬ ‫ُيوِصيُكُم ٱلل‪ُê‬ه فِٓى ‪å‬اْوَل ِٰدُكْم لِل‪ê‬ذَكِر‬

‫ِمْثُل‬

‫‪ʾamṯāluhā‬‬

‫‪ʾamṯālihā‬‬ ‫ا‪ْ1‬مَثالَِها َوَمن َجآَء بِٱل‪ê‬س‪ï‬يَئِة َفَلا ُيْجَزٰٓى‬ ‫‪ʾamṯālahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬مَثَٰلُهْم َتْبِديًلا‬ ‫‪miṯla‬‬ ‫ِمْثَل َقْو لِِهْم َفٱلل‪ُê‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب َفا‪ٰ َ ì‬وِرَى َسْوَءَة ‪å‬اِخى‬ ‫ِمْثَل َمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه َوَلْو َتَرٰٓى‬ ‫ِمْثَل َمآ ‪ì‬او تَِى ُرُسُل ٱلل‪ِê‬ه ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ِمْثَل َ ٰهَذٓا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ê‬لآ ‪å‬ا َ ٰسِطيُر‬ ‫ِمْثَل ‪å‬اي‪ê‬اِم ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫ِمْثَل َما َقاَل ٱْلا‪êå‬ولُوَن‬ ‫ِمْثَل َمآ ‪ì‬او تَِى ُموَسٰٓى ‪å‬اَوَلْم َيْكُفُرو۟ا‬ ‫ِمْثَل َمآ ‪ì‬او تَِى َق ُٰروُن إِن‪ُê‬هۥ َلُذو‬ ‫ِمْثَل َدأِْب َقْوِم نُوٍح َوَعاٍد َوَثُموَد‬ ‫‪miṯla‬‬ ‫‪Y‬مْثَل َقْو لِِهْم َت َ ٰشَبَهْت قُُلوُبُهْم َقْد َب‪ê‬ين‪ê‬ا‬ ‫‪Y‬مْثَل َمآ ‪ì‬او تِيُتْم ‪å‬اْو ُيَحآ‪Ñ‬جوُكْم ِعنَد‬ ‫‪Y‬مْثَل َيْوِم ٱْلا‪ْå‬حَزاِب‬ ‫‪Y‬مْثَل َ ٰصِعَقِة َعاٍد َوَثُموَد‬ ‫‪Y‬مْثَل َمآ ‪å‬ان‪ُê‬كْم َتنِطُقوَن‬ ‫‪Y‬مْثَل َذنُوِب ‪å‬اْص َ ٰحِبِهْم َفَلا َيْسَتْعِجُلوِن‬ ‫‪Y‬مْثَل َمآ ‪å‬انَفُقو۟ا َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫‪miṯlu‬‬ ‫ِمْثُل ٱل‪ِê‬ذى َعَلْيِه‪ê‬ن بِٱْلَمْعُروِف َو لِل‪ï‬رَجاِل َعَلْيِه‪ê‬ن‬ ‫ِمْثُل َ ٰذلَِك َف ِٕاْن ‪å‬اَراَدا فَِصاًلا َعن‬ ‫ِمْثُل ٱل‪ï‬رَبٰو۟ا َو‪å‬اَح‪ê‬ل ٱلل‪ُê‬ه ٱْلَبْيَع َوَح‪ê‬رَم‬ ‫ِمْثُل َح‪ï‬ظ ٱْلا‪ì‬نَثَيْيِن َف ِٕان ُك‪ê‬ن نَِسآًء‬

‫‪ - MṮL‬مثل‬

‫‪58‬‬

‫َكانُٓو۟ا إِْخَوًة ‪ï‬رَجاًلا َو نَِسآًء َفِلل‪ê‬ذَكِر‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪ 035:014‬ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُروَن بِِشْرِكُكْم َوَلا ُيَن‪ï‬بُئكَ‬

‫‪ï‬مْثُل‬

‫‪005:095‬‬ ‫‪011:089‬‬

‫بِِمْثِل‬

‫‪002:137‬‬ ‫‪002:194‬‬ ‫‪016:126‬‬ ‫‪017:088‬‬ ‫‪022:060‬‬

‫لِِمْثِل‬

‫ِمْثُل‬ ‫ِمْثُل‬

‫َوَمن َقَتَلُهۥ ِمنُكم ‪Ñ‬مَتَع‪ï‬مًدا َفَجَزٓاءٌ ‪Y‬مْثُل‬ ‫َلا َيْجِرَمن‪ُê‬كْم ِشَقاِقٓى ا‪å‬ن ُيِصيَبُكم ‪Y‬مْثُل‬ ‫َف ِٕاْن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َفَمِن ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم َفٱْعَتُدو۟ا َعَلْيِه‬ ‫َو إِْن َعاَقْبُتْم َفَعاِقُبو۟ا‬ ‫س َوٱْلِج‪Ñ‬ن َعَلٰٓى ‪å‬ان َيأْتُو۟ا‬ ‫ٱْل ِٕان ُ‬ ‫َ ٰذلَِك َوَمْن َعاَقَب‬

‫ِبِمْثِل‬ ‫ِبِمْثِل‬ ‫ِبِمْثِل‬ ‫ِبِمْثِل‬ ‫ِبِمْثِل‬

‫َح‪ï‬ظ ٱْلا‪ì‬نَثَيْيِن ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم‬ ‫َخِبيٍر‬ ‫َما َقَتَل ِمَن ٱلن‪َê‬عِم َيْحُكُم‬ ‫َمآ ا‪َå‬صاَب َقْوَم نُوٍح ا‪ْå‬و‬ ‫َمآ َءاَمنُتم بِِهۦ َفَقِد ٱْهَتَدو۟ا‬ ‫َما ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َما ُعوِقْبُتم بِِهۦ َوَلِئن َصَبْرتُْم‬ ‫َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن بِِمْثِلِهۦ‬ ‫َما ُعوِقَب بِِهۦ ثُ‪ê‬م ُبِغَى‬

‫‪037:061‬‬

‫لِِمْثِل َ ٰهَذا َفْلَيْعَمِل ٱْل َ ٰعِمُلوَن‬

‫‪023:034‬‬

‫َوَلِئْن ‪å‬اَطْعُتم َبَشًرا ‪Y‬مْثَلُكْم إِن‪ُê‬كْم إًِذا ل‪ٰ َ ê‬خِسُروَن‬

‫‪ï‬مْثَلُكْم‬ ‫‪ï‬مْثُلُكْم‬

‫‪014:011‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪021:003‬‬ ‫‪023:024‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪041:006‬‬

‫ُرُسُلُهْم إِن ن‪ْê‬حُن إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬ ‫قُْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا َبَشٌر‬ ‫َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذٓا إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬ ‫َقْوِمِهۦ َما َ ٰهَذٓا إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َما َ ٰهَذٓا إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬ ‫قُْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا َبَشٌر‬

‫‪011:027‬‬

‫َقْوِمِهۦ َما َنَرىَٰك إِ‪ê‬لا َبَشًرا‬

‫‪014:010‬‬ ‫‪026:154‬‬ ‫‪026:186‬‬ ‫‪036:015‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِْن ‪å‬انُتْم إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬ ‫َمآ ‪å‬انَت إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬ ‫َوَمآ ‪å‬انَت إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬ ‫َقالُو۟ا َمآ ‪å‬انُتْم إِ‪ê‬لا َبَشٌر‬

‫‪023:047‬‬

‫َفَقالُٓو۟ا ‪å‬انُ ْؤِمُن لَِبَشَرْيِن‬

‫‪ï‬مْثَلَنا‬ ‫‪ï‬مْثُلَنا‬

‫ِمْثِلَنا‬

‫‪miṯlu‬‬

‫‪bi-miṯli‬‬

‫‪li-miṯli‬‬

‫‪miṯlakum‬‬ ‫‪miṯlukum‬‬

‫‪Y‬مْثُلُكْم َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيُم‪Ñ‬ن َعَلٰى َمن‬ ‫‪Y‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ‪å‬ان‪َê‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫‪Y‬مْثُلُكْم ‪å‬اَفَتأْتُوَن ٱل‪ï‬سْحَر َو‪å‬انُتْم تُْبِصُروَن‬ ‫‪Y‬مْثُلُكْم ُيِريُد ‪å‬ان َيَتَف‪ê‬ضَل َعَلْيُكْم َوَلْو‬ ‫‪Y‬مْثُلُكْم َيأُْكُل ِم‪ê‬ما َتأُْكُلوَن ِمْنُه َوَيْشَرُب‬ ‫‪Y‬مْثُلُكْم ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ‪å‬ان‪َê‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫‪miṯlanā‬‬ ‫‪Y‬مْثَلَنا َوَما َنَرىَٰك ٱت‪َê‬بَعَك إِ‪ê‬لا ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪miṯlunā‬‬ ‫‪Y‬مْثُلَنا تُِريُدوَن ‪å‬ان َتُص‪Ñ‬دوَنا َع‪ê‬ما َكاَن‬ ‫‪Y‬مْثُلَنا َفأِْت بِ‪å‬ـاَيٍة إِن ُكنَت ِمَن‬ ‫‪Y‬مْثُلَنا َو إِن ن‪ُê‬ظن‪َÑ‬ك َلِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪Y‬مْثُلَنا َوَمآ ‪å‬انَزَل ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن ِمن َشْىٍء‬ ‫‪miṯlinā‬‬ ‫ِمْثِلَنا َوَقْوُمُهَما َلَنا َ ٰعِبُدوَن‬

‫مثل ‪MṮL -‬‬

‫َوِمْثَلُهۥ‬

‫‪59‬‬

‫‪005:036‬‬ ‫‪013:018‬‬ ‫‪039:047‬‬

‫ض َجِميًعا‬ ‫َلُهم ‪ê‬ما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َجِميًعا‬ ‫َلُهم ‪ê‬ما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َجِميًعا‬ ‫َظَلُمو۟ا َما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪003:140‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪013:017‬‬

‫س ٱْلَقْوَم َقْرٌح‬ ‫َقْرٌح َفَقْد َم ‪ê‬‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫َسُيْغَفُر َلَنا َو إِن َيأتِِهْم َعَر ٌ‬ ‫ٱْبِتَغآَء ِحْلَيٍة ‪å‬اْو َمَتٍٰع َزَبٌد‬

‫‪046:010‬‬

‫َشاِهٌد ‪ï‬مۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َعَلٰى‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪010:038‬‬ ‫‪011:013‬‬ ‫‪020:058‬‬ ‫‪036:042‬‬

‫َعَلٰى َعْبِدَنا َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ï‬من‬ ‫َيُقولُوَن ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل َفأْتُو۟ا بَِعْشِر ُسَوٍر‬ ‫َفَلَنأْتَِين‪َê‬ك بِِسْحٍر‬ ‫َوَخَلْقَنا َلُهم ‪ï‬من‬

‫‪052:034‬‬

‫َفْلَيأْتُو۟ا بَِحِديٍث‬

‫‪017:088‬‬ ‫‪018:109‬‬

‫بِِمْثِل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َلا َيأْتُوَن‬ ‫َتنَفَد َكِل َ ٰمُت َرب‪ï‬ى َوَلْو ِجْئَنا‬

‫‪042:011‬‬

‫س‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم ‪å‬اْز َ ٰوًجا َيْذَرُؤُكْم فِيِه َلْي َ‬

‫‪024:017‬‬

‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان َتُعوُدو۟ا‬

‫‪006:160‬‬ ‫‪040:040‬‬

‫َجآَء بِٱل‪ê‬س‪ï‬يَئِة َفَلا ُيْجَزٰٓى إِ‪ê‬لا‬ ‫َعِمَل َس‪ï‬يَئًة َفَلا ُيْجَزٰٓى إِ‪ê‬لا‬

‫‪089:008‬‬

‫ٱل‪ِê‬تى َلْم ُيْخَلْق‬

‫‪ï‬مْثُلُهۥ‬

‫ِمْثِلِهۦ‬ ‫‪ï‬مْثِلِهۦ‬

‫‪ï‬مْثِلِهٓۦ‬

‫بِِمْثِلِهۦ‬

‫َكِمْثِلِهۦ‬ ‫لِِمْثِلِهۦٓ‬ ‫ِمْثَلَها‬ ‫ِمْثُلَها‬

‫‪wa-miṯlahu‬‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ ِمْن َعَذاِب‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهٓۦ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫َوِمْثَلُهۥ َمَعُهۥ َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن ُسٓوِء‬ ‫‪miṯluhu‬‬ ‫س‬ ‫‪Y‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك ٱْلا‪å‬ي‪ê‬اُم نَُداِولَُها َبْيَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪Y‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪å‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪ï‬ميَث ُٰق‬ ‫‪Y‬مْثُلُهۥ َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه ٱْلَح‪ê‬ق َوٱْلَبِٰطَل‬ ‫‪miṯlihi‬‬ ‫ِمْثِلِهۦ َف‪å‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫‪miṯlihi‬‬ ‫‪Y‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا ُشَهَدٓاَءُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪Y‬مْثِلِهۦ َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ï‬من ُدوِن‬ ‫‪Y‬مْثِلِهۦ ُمْفَتَرَي ٍٰت َوٱْدُعو۟ا َمِن ٱْسَتَطْعُتم ‪ï‬من‬ ‫‪Y‬مْثِلِهۦ َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك َمْوِعًدا ‪ê‬لا‬ ‫‪Y‬مْثِلِهۦ َما َيْرَكُبوَن‬ ‫‪miṯlihi‬‬ ‫‪Y‬مْثِلِهٓۦ إِن َكانُو۟ا َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪bi-miṯlihi‬‬ ‫ض َظِهيًرا‬ ‫ِبِمْثِلِهۦ َوَلْو َكاَن َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫ِبِمْثِلِهۦ َمَدًدا‬ ‫‪ka-miṯlihi‬‬ ‫َكِمْثِلِهۦ َشْىءٌ َوُهَو ٱل‪ê‬سِميُع ٱْلَبِصيُر‬ ‫‪li-miṯlihi‬‬ ‫لِِمْثِلِهٓۦ ‪å‬اَبًدا إِن ُكنُتم ‪Ñ‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪miṯlahā‬‬ ‫ِمْثَلَها َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ِمْثَلَها َوَمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا ‪ï‬من َذَكٍر‬ ‫‪miṯluhā‬‬ ‫ِمْثُلَها فِى ٱْلِبَل ِٰد‬

‫‪ - MṮL‬مثل‬

‫‪60‬‬

‫‪ï‬مْثُلَها‬

‫‪042:040‬‬

‫َوَج َٰٓزُؤ۟ا َس‪ï‬يَئٍة َس‪ï‬يَئٌة‬

‫‪002:106‬‬

‫نُنِسَها َنأِْت بَِخْيٍر ‪ï‬مْنَهآ ‪å‬اْو‬

‫ِمْثِلَهآ‬

‫بِِمْثِلَها‬

‫‪َ 010:027‬وٱل‪ِê‬ذيَن َكَسُبو۟ا ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َجَزٓاُء َس‪ï‬يَئٍۭة‬

‫ِمْثَلُهم‬

‫‪036:081‬‬

‫ض بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ‪å‬ان َيْخُلَق‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪017:099‬‬

‫ض َقاِدٌر َعَلٰٓى ‪å‬ان َيْخُلَق‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪021:084‬‬ ‫‪038:043‬‬

‫بِِهۦ ِمن ُض™ر َوَءاَتْيَنُٰه ‪å‬اْهَلُهۥ‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ‪å‬اْهَلُهۥ‬

‫‪004:140‬‬

‫فِى َحِديٍث َغْيِرِهٓۦ إِن‪ُê‬كْم إًِذا‬

‫‪065:012‬‬

‫ض‬ ‫َخَلَق َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪003:165‬‬

‫‪å‬اَوَل‪ê‬مآ ‪å‬ا َ ٰصَبْتُكم ‪Ñ‬مِصيَبٌة َقْد ‪å‬اَصْبُتم‬

‫‪003:013‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َو‪ì‬اْخَرٰى َكافَِرٌة َيَرْوَنُهم‬

‫ِمْثَلُهْم‬

‫َوِمْثَلُهم‬

‫‪ï‬مْثُلُهْم‬

‫ِمْثَلُه‪ê‬ن‬

‫‪ï‬مْثَلْيَها‬

‫‪ï‬مْثَلْيِهْم‬

‫مثلة‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَمثَُلُت‬

‫‪013:006‬‬

‫تمثل‬ ‫َفَتَمث‪َê‬ل‬

‫‪019:017‬‬

‫‪miṯluhā‬‬ ‫‪Y‬مْثُلَها َفَمْن َعَفا َو‪å‬اْصَلَح َفا‪ْå‬جُرُهۥ َعَلى‬ ‫‪miṯlihā‬‬ ‫ِمْثِلَهٓا ‪å‬اَلْم َتْعَلْم ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى‬ ‫‪bi-miṯlihā‬‬ ‫ِبِمْثِلَها َوَتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌê‬ة ‪ê‬ما َلُهم ‪ï‬مَن‬ ‫‪miṯlahum‬‬ ‫ِمْثَلُهم َبَلٰى َوُهَو ٱْلَخل‪ُٰ ê‬ق ٱْلَعِليُم‬ ‫‪miṯlahum‬‬ ‫ِمْثَلُهْم َوَجَعَل َلُهْم ‪å‬اَجًلا ‪ê‬لا َرْيَب‬ ‫‪wa-miṯlahum‬‬ ‫َوِمْثَلُهم ‪ê‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ï‬مْن ِعنِدَنا َوِذْكَرٰى‬ ‫َوِمْثَلُهم ‪ê‬مَعُهْم َرْحَمًة ‪ï‬من‪ê‬ا َوِذْكَرٰى ل ِا‪۟ì‬و لِى‬ ‫‪miṯluhum‬‬ ‫‪Y‬مْثُلُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َجاِمُع ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪miṯlahunna‬‬ ‫ِمْثَلُه‪8‬ن َيَتَن‪ê‬زُل ٱْلا‪ْå‬مُر َبْيَنُه‪ê‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫‪miṯlayhā‬‬ ‫‪Y‬مْثَلْيَها قُْلُتْم ‪å‬ان‪ٰê‬ى َ ٰهَذا قُْل ُهَو‬ ‫‪miṯlayhim‬‬ ‫‪Y‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُê‬ه ُيَؤي‪ُï‬د بَِنْصِرِهۦ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maṯula‬‬

‫‪'l-maṯulātu‬‬ ‫س‬ ‫ت َو إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٱْلَحَسَنِة َوَقْد َخَلْت ِمن َقْبِلِهُم ٱْلَمُثَلٰ ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫ُدو نِِهْم ِحَجاًبا َفا‪ْå‬رَسْلَنآ إَِلْيَها ُروَحَنا َفَتَمث‪َ8‬ل َلَها َبَشًرا َسِوي¶ا‬

‫‪tamaṯṯala‬‬ ‫‪fa-tamaṯṯala‬‬

‫محق ‪MḤQ -‬‬

‫مجيد‬ ‫ٱْلَمِجيُد‬

‫‪61‬‬

‫مجد – ‪MJD‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪'l-majīdu‬‬

‫‪085:015‬‬

‫ش ٱْلَمِجيُد‬ ‫ُذو ٱْلَعْر ِ‬

‫‪050:001‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم ٓق َوٱْلُقْرَءاِن ٱْلَمِجيِد‬

‫‪011:073‬‬ ‫‪085:021‬‬

‫َعَلْيُكْم ا‪ْå‬هَل ٱْلَبْيِت إِن‪ُê‬هۥ َحِميٌد ‪8‬مِجيٌد‬ ‫َبْل ُهَو قُْرَءاٌن ‪8‬مِجيٌد‬

‫ٱْلَمِجيِد‬ ‫‪ê‬مِجيٌد‬

‫مجوس‬ ‫َوٱْلَمُجوَس‬ ‫‪022:017‬‬

‫محص‬ ‫ص‬ ‫َو لُِيَم‪ï‬ح َ‬ ‫‪003:141‬‬ ‫‪003:154‬‬

‫محق‬ ‫َوَيْمَحَق‬

‫‪003:141‬‬

‫َيْمَحُق‬

‫‪002:276‬‬

‫‪majīd‬‬

‫‪'l-majīdi‬‬ ‫‪majīdun‬‬

‫مجس – ‪MJS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪majūs‬‬

‫‪wa-'l-majūsa‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َوٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْشَرُكٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْفِصُل‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل‪ê‬صِبـِٔيَن َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َوٱْلَمُجو َ‬

‫محص – ‪MḤṢ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪maḥḥaṣa‬‬

‫‪wa-li-yumaḥḥiṣa‬‬ ‫ص ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيْمَحَق ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َو لُِيَم‪Y‬ح َ‬ ‫ص َما فِى قُُلو بُِكْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌۢم‬ ‫َو لَِيْبَتِلَى ٱلل‪ُê‬ه َما فِى ُصُدوِرُكْم َو لُِيَم‪Y‬ح َ‬

‫محق – ‪MḤQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ص ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيْمَحَق ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َو لُِيَم‪ï‬ح َ‬

‫‪maḥaqa‬‬ ‫‪wa-yamḥaqa‬‬

‫‪yamḥaqu‬‬ ‫َيْمَحُق ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ï‬رَبٰو۟ا َوُيْر بِى ٱل‪ê‬صَدَق ِٰت َوٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪ - MḤL‬محل‬

‫‪62‬‬

‫محال‬ ‫ٱْلِمَحاِل‬

‫‪013:013‬‬

‫ٕامتحن‬ ‫ٱْمَتَحَن‬

‫محل – ‪MḤL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪miḥāl‬‬ ‫‪'l-miḥāli‬‬

‫ُي َ ٰجِدلُوَن فِى ٱلل‪ِê‬ه َوُهَو َشِديُد ٱْلِمَحاِل‬

‫محن – ‪MḤN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾimtaḥana‬‬

‫‪'mtaḥana‬‬ ‫ِعنَد َرُسوِل ٱلل‪ِê‬ه ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُê‬ه قُُلوَبُهْم لِلت‪ْê‬قَوٰى َلُهم ‪ê‬مْغِفَرٌة‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪fa-'mtaḥinūhunna‬‬ ‫َفٱْمَتِحُنوُه‪ê‬ن‬ ‫‪َ 060:010‬ءاَمُنٓو۟ا إَِذا َجآَءُكُم ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت َفٱْمَتِحُنوُه‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪ê‬ن َف ِٕاْن َعِلْمُتُموُه‪ê‬ن‬

‫محا‬ ‫َفَمَحْوَنآ‬

‫‪017:012‬‬

‫َيْمُحو۟ا‬

‫‪013:039‬‬

‫َوَيْمُح‬

‫‪042:024‬‬

‫ماخر‬ ‫َمَواِخَر‬

‫‪016:014‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫محو‪/‬ي – ‪MḤṽ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪maḥā‬‬

‫‪fa-maḥawnā‬‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱل‪ْê‬يَل َوٱلن‪َê‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنٓا َءاَيَة ٱل‪ْê‬يِل َوَجَعْلَنآ َءاَيَة ٱلن‪َê‬هاِر‬ ‫‪yamḥu‬‬ ‫َيْمُحو۟ا ٱلل‪ُê‬ه َما َيَشآُء َوُيْثِبُت َوِعنَدُهٓۥ‬ ‫‪wa-yamḥu‬‬ ‫َيَش ِٕا ٱلل‪ُê‬ه َيْخِتْم َعَلٰى َقْلِبَك َوَيْمُح ٱلل‪ُê‬ه ٱْلَبِٰطَل َوُيِح‪Ñ‬ق ٱْلَح‪ê‬ق بَِكِل َ ٰمِتِهٓۦ‬

‫مخر – ‪MḪR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ِمْنُه ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك َمَواِخَر‬ ‫ِحْلَيًة َتْلَبُسوَنَها َوَتَرى ٱْلُفْلَك فِيِه َمَواِخَر‬

‫‪māḫir‬‬

‫‪mawāḫira‬‬ ‫فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ َوَلَعل‪ُê‬كْم َتْشُكُروَن‬

‫مدد ‪MDD -‬‬

‫مخاض‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَمَخا ُ‬

‫‪019:023‬‬

‫مد‬ ‫َمَدْدَنَهاٰ‬

‫‪63‬‬

‫مخض – ‪MḪḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'l-maḫāḍu‬‬ ‫ض إَِلٰى ِجْذِع ٱلن‪ْê‬خَلِة َقاَلْت َي َٰلْيَتِنى‬ ‫َفا‪َå‬جآَءَها ٱْلَمَخا ُ‬

‫مدد – ‪MDD‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪015:019‬‬ ‫‪050:007‬‬

‫ض‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪013:003‬‬ ‫‪025:045‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلٰى َرب‪َï‬ك َكْيَف‬

‫‪084:003‬‬

‫ض‬ ‫َو إَِذا ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬

‫‪015:088‬‬ ‫‪020:131‬‬

‫َلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪019:079‬‬

‫َك‪ê‬لا َسَنْكُتُب َما َيُقوُل‬

‫‪019:075‬‬ ‫‪022:015‬‬

‫قُْل َمن َكاَن فِى ٱل‪ê‬ضَل َٰلِة‬ ‫َينُصَرُه ٱلل‪ُê‬ه فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪031:027‬‬

‫ض ِمن َشَجَرٍة ‪å‬اْقَل ٌٰم َوٱْلَبْحُر‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪002:015‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َيْسَتْهِزُئ بِِهْم‬

‫‪007:202‬‬

‫َو إِْخ َ ٰونُُهْم‬

‫َم‪ê‬د‬

‫ُم‪ê‬دْت‬

‫َتُم‪ê‬د‪ê‬ن‬ ‫َوَنُم‪Ñ‬د‬

‫َفْلَيْمُدْد‬ ‫َيُم‪Ñ‬دُهۥ‬

‫َوَيُم‪Ñ‬دُهْم‬

‫َيُم‪Ñ‬دوَنُهْم‬

‫‪maḫāḍ‬‬

‫‪madda‬‬

‫‪madadnāhā‬‬ ‫َمَدْدَن َٰها َو‪å‬اْلَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪å‬اۢنَبْتَنا فِيَها‬ ‫َمَدْدَن َٰها َو‪å‬اْلَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪å‬اۢنَبْتَنا فِيَها‬ ‫‪madda‬‬ ‫ض َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى َو‪å‬اْن َ ٰهًرا‬ ‫َم‪8‬د ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َم‪8‬د ٱل‪ï‬ظ‪ê‬ل َوَلْو َشآَء َلَجَعَلُهۥ َساكًناِ‬ ‫‪muddat‬‬ ‫ُم‪8‬دْت‬ ‫‪tamuddanna‬‬ ‫َتُم‪8‬د‪8‬ن َعْيَنْيَك إَِلٰى َما َمت‪ْê‬عَنا بِِهٓۦ‬ ‫َتُم‪8‬د‪8‬ن َعْيَنْيَك إَِلٰى َما َمت‪ْê‬عَنا بِِهٓۦ‬ ‫‪wa-namuddu‬‬ ‫َوَنُم‪%‬د َلُهۥ ِمَن ٱْلَعَذاِب َم¶دا‬ ‫‪fa-l-yamdud‬‬ ‫َفْلَيْمُدْد َلُه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن َم¶دا َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا‬ ‫َفْلَيْمُدْد بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪ê‬سَمآِء ثُ‪ê‬م ْلَيْقَطْع‬ ‫‪yamudduhu‬‬ ‫َيُم‪%‬دُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ َسْبَعُة ‪å‬اْبُحٍر ‪ê‬ما‬ ‫‪wa-yamudduhum‬‬ ‫َوَيُم‪%‬دُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪yamuddūnahum‬‬ ‫َيُم‪%‬دوَنُهْم فِى ٱْلَغ‪ï‬ى ثُ‪ê‬م َلا ُيْقِصُروَن‬

‫‪ - MDD‬مدد‬

‫‪64‬‬

‫مد‬ ‫َم¶دا‬

‫‪019:075‬‬ ‫‪019:079‬‬

‫مداد‬ ‫ِمَداًدا‬

‫‪018:109‬‬

‫مدة‬ ‫ُم‪ê‬دتِِهْم‬

‫‪009:004‬‬

‫مدد‬ ‫َمَدًدا‬

‫‪018:109‬‬

‫ممدود‬ ‫‪ê‬مْمُدوًدا‬

‫‪2x‬‬

‫فِى ٱل‪ê‬ضَل َٰلِة َفْلَيْمُدْد َلُه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن َم‪b‬دا َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َر‪å‬اْو۟ا َما ُيوَعُدوَن‬ ‫َيُقوُل َوَنُم‪Ñ‬د َلُهۥ ِمَن ٱْلَعَذاِب َم‪b‬دا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪104:009‬‬

‫فِى َعَمٍد ‪%‬مَم‪8‬دَدٍۭة‬

‫َو‪å‬اْمَدْدَن ُٰهم‬

‫‪052:022‬‬

‫‪madad‬‬

‫‪mamdūd‬‬ ‫‪mamdūdan‬‬

‫‪056:030‬‬

‫‪017:006‬‬

‫‪mudda‬‬

‫‪madadan‬‬

‫َكِل َ ٰمُت َرب‪ï‬ى َوَلْو ِجْئَنا بِِمْثِلِهۦ َمَدًدا‬

‫َوِظ™ل ‪8‬مْمُدوٍد‬

‫ٔامد‬ ‫ٰ‬ ‫َو‪å‬اْمَدْدَنُكم‬

‫‪midād‬‬

‫‪muddatihim‬‬ ‫ا‪َå‬حًدا َفا‪å‬تِ‪Ñ‬مٓو۟ا إَِلْيِهْم َعْهَدُهْم إَِلٰى ُم‪8‬دتِِهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬

‫‪074:012‬‬

‫ممدد‬ ‫‪Ñ‬مَم‪ê‬دَدٍۭة‬

‫‪maddan‬‬

‫‪midādan‬‬ ‫قُل ل‪ْê‬و َكاَن ٱْلَبْحُر ِمَداًدا ل‪َï‬كِل َ ٰمِت َرب‪ï‬ى َلَنِفَد ٱْلَبْحُر َقْبَل‬

‫َوَجَعْلُت َلُهۥ َماًلا ‪8‬مْمُدوًدا‬

‫‪ê‬مْمُدوٍد‬

‫‪madd‬‬

‫‪mamdūdin‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mumaddad‬‬ ‫‪mumaddadatin‬‬

‫‪10 x‬‬

‫‪ʾamadda‬‬

‫‪wa-ʾamdadnākum‬‬ ‫ثُ‪ê‬م َرَدْدَنا َلُكُم ٱْلَك‪ê‬رَة َعَلْيِهْم َوا‪ْ1‬مَدْدَن ُٰكم بِا‪ْå‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَجَعْلَنُٰكْم ا‪ْå‬كَثَر َنِفيًرا‬ ‫‪wa-ʾamdadnāhum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬مَدْدَن ُٰهم بِ َ ٰفِكَهٍة َوَلْحٍم ‪ï‬م‪ê‬ما َيْشَتُهوَن‬

‫مدن ‪MDN -‬‬

‫‪å‬اَم‪ê‬دُكم‬

‫‪026:132‬‬ ‫‪026:133‬‬

‫‪å‬اتُِم‪Ñ‬دوَنِن‬

‫‪027:036‬‬

‫ن‪ِÑ‬م‪Ñ‬د‬

‫‪017:020‬‬

‫نُِم‪Ñ‬دُهم‬

‫‪023:055‬‬

‫ُيْمِدْدُكْم‬

‫‪003:125‬‬

‫َوُيْمِدْدُكم‬

‫‪071:012‬‬

‫ُيِم‪ê‬دُكْم‬

‫‪003:124‬‬

‫ممد‬ ‫ُمِم‪Ñ‬دُكم‬

‫‪65‬‬

‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪َ1‬م‪8‬دُكم بَِما َتْعَلُموَن‬ ‫ا‪َ1‬م‪8‬دُكم بِا‪ْå‬ن َ ٰعٍم َوَبِنيَن‬

‫‪ʾamaddakum‬‬

‫‪ʾa-tumiddūnani‬‬ ‫َفَل‪ê‬ما َجآَء ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ا‪1‬تُِم‪%‬دوَنِن بَِماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُê‬ه َخْيٌر‬ ‫‪numiddu‬‬ ‫ُك¶لا ن‪ِ%‬م‪%‬د َٰٓهُؤَلآِء َو َٰٓهُؤَلآِء ِمْن َعَطآِء َرب‪َï‬ك‬ ‫‪numidduhum‬‬ ‫‪å‬اَيْحَسُبوَن ‪å‬ان‪َê‬ما نُِم‪%‬دُهم بِِهۦ ِمن ‪ê‬ماٍل َوَبِنيَن‬ ‫‪yumdidkum‬‬ ‫َوَتت‪ُê‬قو۟ا َوَيأْتُوُكم ‪ï‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُÑ‬كم بَِخْمَسِة َءاَل ٍٰف ‪ï‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪wa-yumdidkum‬‬ ‫َوُيْمِدْدُكم بِا‪ْå‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَيْجَعل ل‪ُê‬كْم َجن‪ٍٰ ê‬ت‬ ‫‪yumiddakum‬‬ ‫َتُقوُل لِْلُم ْؤِمِنيَن ‪å‬اَلن َيْكِفَيُكْم ‪å‬ان ُيِم‪8‬دُكْم َرب‪ُÑ‬كم بَِثَل َٰثِة َءاَل ٍٰف ‪ï‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mumidd‬‬

‫‪mumiddukum‬‬ ‫‪َ 008:009‬تْسَتِغيثُوَن َرب‪ُê‬كْم َفٱْسَتَجاَب َلُكْم ‪å‬ان‪ï‬ى ُمِم‪%‬دُكم بِا‪ْå‬لٍف ‪ï‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمْرِدفِيَن‬

‫مدينة‬ ‫ٱْلَمَدٓائِِن‬

‫‪007:111‬‬ ‫‪026:036‬‬ ‫‪026:053‬‬

‫ٱْلَمِديَنَة‬

‫‪028:015‬‬

‫مدن – ‪MDN‬‬ ‫‪17 x‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اْرِجْه َو‪å‬اَخاُه َو‪å‬اْرِسْل فِى ٱْلَمَدٓائِِن‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اْرِجْه َو‪å‬اَخاُه َوٱْبَعْث فِى ٱْلَمَدٓائِِن‬ ‫َفا‪ْå‬رَسَل فِْرَعْوُن فِى ٱْلَمَدٓائِِن‬

‫َ ٰحِشِريَن‬ ‫َ ٰحِشِريَن‬ ‫َ ٰحِشِريَن‬

‫‪madīna‬‬ ‫‪'l-madāʾini‬‬

‫‪'l-madīnata‬‬ ‫َوَدَخَل ٱْلَمِديَنَة َعَلٰى ِحيِن َغْفَلٍة ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِلَها‬

‫‪ - MDN‬مدن‬

‫‪66‬‬

‫ٱْلَمِديَنِة‬

‫‪007:123‬‬ ‫‪009:101‬‬ ‫‪009:120‬‬ ‫‪012:030‬‬ ‫‪015:067‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪018:082‬‬ ‫‪027:048‬‬ ‫‪028:018‬‬ ‫‪028:020‬‬ ‫‪033:060‬‬ ‫‪036:020‬‬ ‫‪063:008‬‬

‫مدين‬ ‫َمْدَيَن‬

‫إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا َلَمْكٌر ‪ê‬مَكْرتُُموُه فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬عَراِب ُمَنِٰفُقوَن َوِمْن ‪å‬اْهِل ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َما َكاَن ل ِا‪ْå‬هِل ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َوَقاَل نِْسَوٌة فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َوَجآَء ‪å‬اْهُل ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َفٱْبَعثُٓو۟ا ‪å‬اَحَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫ٱْلِجَداُر َفَكاَن لُِغَل َٰمْيِن َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َوَكاَن فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َفا‪ْå‬صَبَح فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َوَجآَء َرُجٌل ‪ï‬مْن ‪å‬اْقَصا ٱْلَمِديَنِة‬ ‫ض َوٱْلُمْرِجُفوَن فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫َوَجآَء ِمْن ‪å‬اْقَصا ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َيُقولُوَن َلِئن ‪ê‬رَجْعَنآ إَِلى ٱْلَمِديَنِة‬

‫مدين – ‪MDYN‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪007:085‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪020:040‬‬ ‫‪022:044‬‬ ‫‪028:022‬‬ ‫‪028:023‬‬ ‫‪028:045‬‬ ‫‪029:036‬‬

‫َو إَِلٰى‬ ‫َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪å‬اْص َ ٰحِب‬ ‫َو إَِلٰى‬ ‫فُُتوًنا َفَلِبْثَت ِسِنيَن فِٓى ‪å‬اْهِل‬ ‫َو‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َوَل‪ê‬ما َتَو‪ê‬جَه تِْلَقآَء‬ ‫َوَل‪ê‬ما َوَرَد َمآَء‬ ‫َوَما ُكنَت َثاِوًيا فِٓى ‪å‬اْهِل‬ ‫َو إَِلٰى‬

‫‪011:095‬‬

‫ل‪ْê‬م َيْغَنْو۟ا فِيَهآ ‪å‬اَلا ُبْعًدا‬

‫ل‪َï‬مْدَيَن‬

‫‪'l-madīnati‬‬ ‫لُِتْخِرُجو۟ا ِمْنَهآ ‪å‬اْهَلَها َفَسْوَف َتْعَلُموَن‬ ‫َمَرُدو۟ا َعَلى ٱلن‪َï‬فاِق َلا َتْعَلُمُهْم‬ ‫َوَمْن َحْوَلُهم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬عَراِب ‪å‬ان‬ ‫ٱْمَر‪å‬اُت ٱْلَعِزيِز تُ َ ٰرِوُد َفَتٰىَها َعن‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َفْلَينُظْر ‪å‬اي‪َÑ‬هآ ‪å‬اْزَكٰى َطَعاًما َفْلَيأْتُِكم‬ ‫َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز ل‪ُê‬هَما َوَكاَن‬ ‫ض‬ ‫تِْسَعُة َرْهٍط ُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َخآئًِفا َيَتَرق‪ُê‬ب َف ِٕاَذا ٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتنَصَرُهۥ‬ ‫َيْسَعٰى َقاَل َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬ن ٱْلَمَلا‪å‬‬ ‫َلُنْغِرَين‪َê‬ك بِِهْم ثُ‪ê‬م َلا ُيَجاِوُروَنَك‬ ‫َرُجٌل َيْسَعٰى َقاَل َي َٰقْوِم ٱت‪ِê‬بُعو۟ا‬ ‫َلُيْخِرَج‪ê‬ن ٱْلا‪َå‬ع‪Ñ‬ز ِمْنَها ٱْلا‪َå‬ذ‪ê‬ل َو لِل‪ِê‬ه‬

‫‪madyan‬‬

‫‪madyana‬‬ ‫َمْدَيَن ‪å‬اَخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َمْدَيَن َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت ‪å‬اَتْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َفَما‬ ‫َمْدَيَن ‪å‬اَخاُهْم ُشَعْيًبا َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫َمْدَيَن ثُ‪ê‬م ِجْئَت َعَلٰى َقَدٍر َي ُٰموَسٰى‬ ‫َمْدَيَن َوُك‪ï‬ذَب ُموَسٰى َفا‪ْå‬مَلْيُت لِْلَكِٰفِريَن ثُ‪ê‬م‬ ‫َمْدَيَن َقاَل َعَسٰى َرب‪ٓï‬ى ‪å‬ان َيْهِدَيِنى‬ ‫س‬ ‫َمْدَيَن َوَجَد َعَلْيِه ‪ì‬ا‪ê‬مًة ‪ï‬مَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َمْدَيَن َتْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَل ِٰكن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا‬ ‫َمْدَيَن ‪å‬اَخاُهْم ُشَعْيًبا َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫‪li-madyana‬‬ ‫ل‪َY‬مْدَيَن َكَما َبِعَدْت َثُموُد‬

‫مرأ ‪MRʾ -‬‬

‫ٕامرٔاة‬ ‫ٱْمَر‪å‬اَت‬

‫‪67‬‬

‫مرأ – ‪MRʾ‬‬ ‫‪26 x‬‬

‫‪066:010‬‬ ‫‪066:011‬‬

‫َضَرَب ٱلل‪ُê‬ه َمَثًلا ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوَضَرَب ٱلل‪ُê‬ه َمَثًلا ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪066:010‬‬

‫َمَثًلا ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْمَر‪å‬اَت نُوٍح‬

‫‪003:035‬‬ ‫‪012:030‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪028:009‬‬

‫إِْذ َقاَلِت‬ ‫َوَقاَل نِْسَوٌة فِى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫َعِلْمَنا َعَلْيِه ِمن ُسٓوٍء َقاَلِت‬ ‫َوَقاَلِت‬

‫‪027:023‬‬

‫إِن‪ï‬ى َوَجد‪Ñ‬ت‬

‫‪033:050‬‬

‫َوَبَناِت َ ٰخَل ِٰتَك ٱل‪ِٰ ê‬تى َهاَجْرَن َمَعَك‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪004:128‬‬

‫َكاَن َرُجٌل ُيوَرُث َكَل َٰلًة ‪å‬اِو‬ ‫َو إِِن‬

‫‪011:081‬‬ ‫‪029:033‬‬

‫َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪å‬اَحٌد إِ‪ê‬لا‬ ‫َتْحَزْن إِن‪ê‬ا ُمَن‪Ñ‬جوَك َو‪å‬اْهَلَك إِ‪ê‬لا‬

‫‪007:083‬‬ ‫‪015:060‬‬ ‫‪027:057‬‬ ‫‪029:032‬‬

‫َفا‪å‬نَجْيَنُٰه َو‪å‬اْهَلُهٓۥ إِ‪ê‬لا‬ ‫إِ‪ê‬لا‬ ‫َفا‪å‬نَجْيَنُٰه َو‪å‬اْهَلُهٓۥ إِ‪ê‬لا‬ ‫بَِمن فِيَها َلُنَن‪ï‬جَين‪ُê‬هۥ َو‪å‬اْهَلُهٓۥ إِ‪ê‬لا‬

‫‪051:029‬‬

‫َفا‪ْå‬قَبَلِت‬

‫َوٱْمَر‪å‬اَت‬ ‫ٱْمَر‪å‬اُت‬

‫ٱْمَر‪å‬اًة‬

‫َوٱْمَرا‪ًå‬ة‬ ‫ٱْمَر‪å‬اٌة‬

‫ٱْمَر‪å‬اَتَك‬ ‫ٱْمَر‪å‬اَتُهۥ‬

‫ٱْمَر‪å‬اتُُهۥ‬

‫‪ʾimraʾa‬‬

‫‪'mraʾata‬‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬ت نُوٍح َوٱْمَر‪å‬اَت لُوٍط َكاَنَتا َتْحَت‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬ت فِْرَعْوَن إِْذ َقاَلْت َر‪ï‬ب ٱْبِن‬ ‫‪wa-'mraʾata‬‬ ‫َوٱْمَرا‪َ1‬ت لُوٍط َكاَنَتا َتْحَت َعْبَدْيِن ِمْن‬ ‫‪'mraʾatu‬‬ ‫ت ِعْم َ ٰرَن َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َنَذْرُت َلَك‬ ‫ٱْمَرا‪ُ 1‬‬ ‫ت ٱْلَعِزيِز تُ َ ٰرِوُد َفَتٰىَها َعن ن‪ْê‬فِسِهۦ‬ ‫ٱْمَرا‪ُ 1‬‬ ‫ٰ‬ ‫ص ٱْلَح‪Ñ‬ق ا‪َå‬ن۠ا‬ ‫ٱْمَرا‪ُ 1‬‬ ‫ت ٱْلَعِزيِز ٱْل‪å‬ـَن َحْصَح َ‬ ‫ت فِْرَعْوَن قُ‪ê‬رُت َعْيٍن ل‪ï‬ى َوَلَك‬ ‫ٱْمَرا‪ُ 1‬‬ ‫‪'mraʾatan‬‬ ‫ٱْمَرا‪ً1‬ة َتْمِلُكُهْم َو‪ì‬او تَِيْت ِمن ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫‪wa-'mraʾatan‬‬ ‫َوٱْمَرا‪ً1‬ة ‪Ñ‬م ْؤِمَنًة إِن َوَهَبْت َنْفَسَها لِلن‪ِê‬ب‪ï‬ى‬ ‫‪'mraʾatun‬‬ ‫ٱْمَرا‪ٌ1‬ة َوَلُهٓۥ ‪å‬اٌخ ‪å‬اْو ‪ì‬اْخٌت َفِلُك‪ï‬ل‬ ‫ٱْمَرا‪ٌ1‬ة َخاَفْت ِمۢن َبْعِلَها نُُشوًزا ‪å‬اْو‬ ‫‪'mraʾataka‬‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬تَك إِن‪ُê‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ ‪å‬اَصاَبُهْم إِ‪ê‬ن‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬تَك َكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫‪'mraʾatahu‬‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬تُهۥ َكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬تُهۥ َق‪ê‬دْرَنآ إِن‪َê‬ها َلِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬تُهۥ َق‪ê‬دْرَن َٰها ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬تُهۥ َكاَنْت ِمَن ٱْل َ ٰغِبِريَن‬ ‫‪'mraʾatuhu‬‬ ‫ٱْمَرا‪1‬تُُهۥ فِى َص‪ê‬رٍة َفَص‪ê‬كْت َوْجَهَها َوَقاَلْت‬

‫‪ - MRʾ‬مرٔا‬

‫‪68‬‬

‫َوٱْمَر‪å‬اتُُهۥ‬

‫‪011:071‬‬ ‫‪111:004‬‬

‫ل ِٱْمَرا‪å‬تِِهۦٓ‬

‫‪012:021‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذى ٱْشَتَرىُٰه ِمن ‪ï‬مْصَر‬

‫‪002:282‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْê‬م َيُكوَنا َرُجَلْيِن َفَرُجٌل‬

‫َوٱْمَر‪å‬اَتاِن‬ ‫ٱْمَر‪å‬اتِى‬

‫‪ِ 019:005‬خْفُت ٱْلَم َ ٰولَِى ِمن َوَرٓاِءى َوَكاَنِت‬ ‫‪å‬ان‪ٰê‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَكاَنِت‬ ‫‪019:008‬‬

‫َوٱْمَر‪å‬اتِى‬

‫‪003:040‬‬

‫لِى ُغَل ٌٰم َوَقْد َبَلَغِنَى ٱْلِكَبُر‬

‫‪028:023‬‬

‫س َيْسُقوَن َوَوَجَد ِمن ُدو نِِهُم‬ ‫ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫ٱْمَر‪å‬اَتْيِن‬ ‫ٕامرؤ‬ ‫ٱْمَر‪å‬ا‬

‫‪wa-'mraʾatuhu‬‬ ‫َوٱْمَرا‪1‬تُُهۥ َقآئَِمٌة َفَضِحَكْت َفَب‪ê‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق‬ ‫َوٱْمَرا‪1‬تُُهۥ َح‪ê‬ماَلَة ٱْلَحَطِب‬ ‫‪li-'mraʾatihi‬‬ ‫ِلٱْمَرا‪1‬تِِهٓۦ ‪å‬اْكِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ‪å‬ان َينَفَعَنآ‬ ‫‪wa-'mraʾatāni‬‬ ‫َوٱْمَرا‪َ1‬تاِن ِم‪ê‬من َتْرَضْوَن ِمَن ٱل‪Ñ‬شَهَدٓاِء ‪å‬ان‬ ‫‪'mraʾatī‬‬ ‫ٱْمَرا‪1‬تِى َعاِقًرا َفَهْب لِى ِمن ل‪ُê‬دنَك‬ ‫ٱْمَرا‪1‬تِى َعاِقًرا َوَقْد َبَلْغُت ِمَن ٱْلِكَبِر‬ ‫‪wa-'mraʾatī‬‬ ‫َوٱْمَرا‪1‬تِى َعاِقٌر َقاَل َك َ ٰذلَِك ٱلل‪ُê‬ه َيْفَعُل‬ ‫‪'mraʾatayni‬‬ ‫ٱْمَرا‪َ1‬تْيِن َتُذوَداِن َقاَل َما َخْطُبُكَما َقاَلَتا‬ ‫‪7x‬‬

‫‪019:028‬‬

‫َيٰٓا‪ْì‬خَت َ ٰهُروَن َما َكاَن ا‪ُå‬بوِك ٱْمَرا‪َ 1‬سْوٍء َوَما َكاَنْت ا‪Ñì‬مِك َبِغ¶يا‬

‫‪004:176‬‬

‫ٰ‬ ‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ُيْفِتيُكْم فِى ٱْلَكَلَلِة إِِن ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك َلْي َ‬

‫ٱْمُرٌؤ۟ا‬ ‫ٱْمِرٍئ‬

‫‪024:011‬‬ ‫‪070:038‬‬ ‫‪074:052‬‬ ‫‪080:037‬‬

‫ٱْمِرٍۭئ‬

‫‪052:021‬‬

‫مرء‬ ‫ٱْلَمْرُء‬

‫‪078:040‬‬

‫َبْل ُهَو َخْيٌر ل‪ُê‬كْم لُِك‪ï‬ل‬ ‫‪å‬اَيْطَمُع ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َبْل ُيِريُد ُك‪Ñ‬ل‬ ‫لُِك‪ï‬ل‬

‫ٱْمِرٍئ‬ ‫ٱْمِرٍئ‬ ‫ٱْمِرٍئ‬ ‫ٱْمِرٍئ‬

‫‪ï‬مْنُهم ‪ê‬ما ٱْكَتَسَب ِمَن ٱْل ِٕاْثِم‬ ‫‪ï‬مْنُهْم ‪å‬ان ُيْدَخَل َجن‪َê‬ة َنِعيٍم‬ ‫‪ï‬مْنُهْم ‪å‬ان ُي ْؤَتٰى ُصُحًفا ‪Ñ‬مَن‪ê‬شَرًة‬ ‫‪ï‬مْنُهْم َيْوَمِئٍذ َشأٌْن ُيْغِنيِه‬

‫‪ï‬مْن َعَمِلِهم ‪ï‬من َشْىٍء ُك‪Ñ‬ل ٱْمِرٍۭئ بَِما َكَسَب َرِهيٌن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʾimruʾ‬‬ ‫‪'mraʾa‬‬ ‫‪'mruʾun‬‬ ‫‪'mriʾin‬‬

‫‪'mriʾin‬‬ ‫‪marʾ‬‬

‫‪'l-marʾu‬‬ ‫‪å‬انَذْرَن ُٰكْم َعَذاًبا َقِريًبا َيْوَم َينُظُر ٱْلَمْرُء َما َق‪ê‬دَمْت َيَداُه َوَيُقوُل ٱْلَكافُِر‬

‫مرج ‪MRJ -‬‬

‫‪080:034‬‬

‫ٱْلَمْرِء‬

‫‪69‬‬

‫َيْوَم َيِف‪Ñ‬ر ٱْلَمْرُء ِمْن ا‪ِå‬خيِه‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪008:024‬‬

‫ِمْنُهَما َما ُيَف‪ï‬رقُوَن بِِهۦ َبْيَن ٱْلَمْرِء‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َيُحوُل َبْيَن ٱْلَمْرِء‬

‫‪004:004‬‬

‫َشْىٍء ‪ï‬مْنُه َنْفًسا َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪8‬مِرٓي ًٔـا‬

‫مريئ‬ ‫‪ê‬مِرٓيًـٔا‬

‫ماروت‬ ‫َو َ ٰمُروَت‬

‫‪002:102‬‬

‫مرج‬ ‫َمَرَج‬

‫‪025:053‬‬ ‫‪055:019‬‬

‫مارج‬ ‫‪ê‬ماِرٍج‬

‫‪055:015‬‬

‫مرجان‬ ‫َوٱْلَمْرَجاُن‬ ‫‪055:022‬‬ ‫‪055:058‬‬

‫مريج‬ ‫‪ê‬مِريٍج‬

‫‪050:005‬‬

‫َوَزْوِجِهۦ َوَما ُهم بَِضآ‪ï‬ريَن بِِهۦ‬ ‫َوَقْلِبِهۦ َوا‪å‬ن‪ُê‬هٓۥ إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'l-marʾi‬‬

‫‪marīʾ‬‬ ‫‪marīʾan‬‬

‫مرت – ‪MRT‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mārūt‬‬

‫‪wa-mārūta‬‬ ‫‪ì‬انِزَل َعَلى ٱْلَمَلَكْيِن بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َï‬ماِن ِمْن ‪å‬اَحٍد َحت‪ٰê‬ى‬

‫مرج – ‪MRJ‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َمَرَج‬ ‫َمَرَج‬

‫‪2x‬‬

‫‪maraja‬‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َيْلَتِقَياِن‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَخَلَق ٱْلَجآ‪ê‬ن ِمن ‪8‬مارٍِج ‪ï‬من ن‪ê‬اٍر‬ ‫‪2x‬‬

‫َيْخُرُج ِمْنُهَما ٱلل‪ْ Ñ‬ؤلُُؤ‬ ‫َكا‪å‬ن‪ُê‬ه‪ê‬ن ٱْلَياقُوُت‬

‫َوٱْلَمْرَجاُن‬ ‫َوٱْلَمْرَجاُن‬ ‫‪1x‬‬

‫َل‪ê‬ما َجآَءُهْم َفُهْم فِٓى ‪å‬اْمٍر ‪8‬مِريٍج‬

‫‪maraja‬‬

‫‪mārij‬‬ ‫‪mārijin‬‬ ‫‪marjān‬‬ ‫‪wa-'l-marjānu‬‬

‫‪marīj‬‬ ‫‪marījin‬‬

‫‪ - MRḤ‬مرح‬

‫‪70‬‬

‫مرح‬ ‫َتْمَرُحوَن‬

‫‪040:075‬‬

‫مرح‬ ‫َمَرًحا‬

‫‪017:037‬‬ ‫‪031:018‬‬

‫مرد‬ ‫َمَرُدو۟ا‬

‫مرح – ‪MRḤ‬‬ ‫‪mariḥa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪tamraḥūna‬‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ï‬ق َو بَِما ُكنُتْم َتْمَرُحوَن‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪maraḥ‬‬

‫‪2x‬‬

‫ض َوَلن‬ ‫ش فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوَلا َتْم ِ‬ ‫ض َمَرًحا إِن‪َê‬ك َلن َتْخِرَق ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َمَرًحا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب ُك‪ê‬ل‬ ‫ش فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬

‫‪maraḥan‬‬

‫مرد – ‪MRD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪marada‬‬

‫‪ 009:101‬ٱْلا‪ْå‬عَراِب ُمَنِٰفُقوَن َوِمْن ‪å‬اْهِل ٱْلَمِديَنِة َمَرُدو۟ا َعَلى ٱلن‪َï‬فاِق َلا َتْعَلُمُهْم َنْحُن‬

‫مارد‬ ‫‪ê‬ماِرٍد‬

‫‪1x‬‬

‫‪maradū‬‬ ‫‪mārid‬‬ ‫‪māridin‬‬

‫‪037:007‬‬

‫َوِحْفًظا ‪ï‬من ُك‪ï‬ل َشْيَطٍٰن ‪8‬مارٍِد‬

‫‪004:117‬‬

‫إَِن ًٰثا َو إِن َيْدُعوَن إِ‪ê‬لا َشْيَطًٰنا ‪8‬مِريًدا‬

‫‪022:003‬‬

‫بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت‪ِê‬بُع ُك‪ê‬ل َشْيَطٍٰن ‪8‬مِريٍد‬

‫‪027:044‬‬

‫‪mumarradun‬‬ ‫َعن َساَقْيَها َقاَل إِن‪ُê‬هۥ َصْرٌح ‪%‬مَم‪8‬رٌد ‪ï‬من َقَواِريَر َقاَلْت َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى‬

‫مريد‬ ‫‪ê‬مِريًدا‬ ‫‪ê‬مِريٍد‬

‫ممرد‬ ‫‪Ñ‬مَم‪ê‬رٌد‬

‫‪2x‬‬

‫‪marīd‬‬ ‫‪marīdan‬‬ ‫‪marīdin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mumarrad‬‬

‫مرر ‪MRR -‬‬

‫مر‬ ‫َم‪ê‬ر‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪010:012‬‬ ‫‪011:038‬‬ ‫‪027:088‬‬

‫َفَم‪ê‬رْت‬

‫‪71‬‬

‫مرر – ‪MRR‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪å‬اْو َكٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َقآئًِما َفَل‪ê‬ما َكَشْفَنا َعْنُه ُض‪ê‬رُهۥ‬ ‫َوَيْصَنُع ٱْلُفْلَك َوُكل‪َê‬ما‬ ‫ٱْلِجَباَل َتْحَسُبَها َجاِمَدًة َوِهَى َتُم‪Ñ‬ر‬

‫‪َ 007:189‬فَل‪ê‬ما َتَغ‪ê‬شٰىَها َحَمَلْت َحْمًلا َخِفيًفا‬

‫َم‪Ñ‬رو۟ا‬

‫‪025:072‬‬ ‫‪025:072‬‬ ‫‪083:030‬‬

‫َتُم‪Ñ‬ر‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْشَهُدوَن ٱل‪Ñ‬زوَر َو إَِذا‬ ‫َيْشَهُدوَن ٱل‪Ñ‬زوَر َو إَِذا َم‪Ñ‬رو۟ا بِٱلل‪ْê‬غِو‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪َ 027:088‬وَتَرى ٱْلِجَباَل َتْحَسُبَها َجاِمَدًة َوِهَى‬

‫َلَتُم‪Ñ‬روَن‬

‫‪037:137‬‬

‫َيُم‪Ñ‬روَن‬

‫‪012:105‬‬

‫ٔامر‬ ‫َو‪å‬اَم‪Ñ‬ر‬

‫َو إِن‪ُê‬كْم‬

‫‪marra‬‬

‫َم‪8‬ر َعَلٰى َقْرَيٍة َوِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى‬ ‫َم‪8‬ر َكا‪å‬ن ل‪ْê‬م َيْدُعَنآ إَِلٰى ُض™ر‬ ‫َم‪8‬ر َعَلْيِه َمَلأ ٌ ‪ï‬من َقْوِمِهۦ َسِخُرو۟ا‬ ‫َم‪8‬ر ٱل‪ê‬سَحاِب ُصْنَع ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪ْå‬تَقَن‬ ‫‪fa-marrat‬‬ ‫َفَم‪8‬رْت بِِهۦ َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اْثَقَلت ‪ê‬دَعَوا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪marrū‬‬ ‫َم‪%‬رو۟ا بِٱلل‪ْê‬غِو َم‪Ñ‬رو۟ا ِكَراًما‬ ‫َم‪%‬رو۟ا ِكَراًما‬ ‫َم‪%‬رو۟ا بِِهْم َيَتَغاَمُزوَن‬ ‫‪tamurru‬‬ ‫َتُم‪%‬ر َم‪ê‬ر ٱل‪ê‬سَحاِب ُصْنَع ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫‪la-tamurrūna‬‬ ‫َلَتُم‪%‬روَن َعَلْيِهم ‪Ñ‬مْصِبِحيَن‬

‫‪yamurrūna‬‬ ‫ض َيُم‪%‬روَن َعَلْيَها َوُهْم َعْنَها ُمْعِرُضوَن‬ ‫‪ï‬مْن َءاَيٍة فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪20 x‬‬

‫‪024:058‬‬

‫َلْم َيْبُلُغو۟ا ٱْلُحُلَم ِمنُكْم َثَل َٰث‬

‫‪009:080‬‬ ‫‪020:037‬‬

‫َلُهْم إِن َتْسَتْغِفْر َلُهْم َسْبِعيَن‬ ‫َوَلَقْد َمَنن‪ê‬ا َعَلْيَك‬

‫َم‪ê‬رًة‬

‫‪ʾamarr‬‬ ‫‪wa-ʾamarru‬‬

‫‪َ 054:046‬بِل ٱل‪ê‬ساَعُة َمْوِعُدُهْم َوٱل‪ê‬ساَعُة ‪å‬اْدَهٰى َوا‪َ1‬م‪%‬ر‬

‫مرة‬ ‫َم‪ê‬رٍٰت‬

‫‪marra‬‬

‫‪marra‬‬ ‫‪marrātin‬‬

‫َم ‪ٰ 8‬رٍت ‪ï‬من َقْبِل َصَلٰوِة ٱْلَفْجِر َوِحيَن‬ ‫‪marratan‬‬ ‫َم‪8‬رًة َفَلن َيْغِفَر ٱلل‪ُê‬ه َلُهْم َ ٰذلَِك‬ ‫َم‪8‬رًة ‪ì‬اْخَرٰٓى‬

‫‪ - MRR‬مرر‬

‫‪72‬‬

‫‪ê‬م‪ê‬رًة‬

‫‪009:126‬‬

‫َم‪ê‬رٍة‬

‫‪å‬ان‪ُê‬هْم ُيْفَتُنوَن فِى ُك‪ï‬ل َعاٍم ‪8‬م‪8‬رًة ‪å‬اْو َم‪ê‬رَتْيِن ثُ‪ê‬م َلا َيُتوُبوَن‬

‫‪006:094‬‬ ‫‪006:110‬‬ ‫‪008:056‬‬ ‫‪009:013‬‬ ‫‪009:083‬‬ ‫‪017:007‬‬ ‫‪017:051‬‬ ‫‪036:079‬‬ ‫‪041:021‬‬

‫ِجْئُتُموَنا فُ َ ٰرَدٰى َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫َكَما َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا بِِهٓۦ ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫ثُ‪ê‬م َينُقُضوَن َعْهَدُهْم فِى ُك‪ï‬ل‬ ‫بِ ِٕاْخَراِج ٱل‪ê‬رُسوِل َوُهم َبَدُءوُكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫َعُد¶وا إِن‪ُê‬كْم َرِضيُتم بِٱْلُقُعوِد ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد َكَما َدَخُلوُه ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫ُيِعيُدَنا قُِل ٱل‪ِê‬ذى َفَطَرُكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫قُْل ُيْحِييَها ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انَشا‪َå‬هآ ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫ُك‪ê‬ل َشْىٍء َوُهَو َخَلَقُكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل‬

‫‪018:048‬‬

‫ل‪َê‬قْد ِجْئُتُموَنا َكَما َخَلْقَنُٰكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل‬

‫‪002:229‬‬

‫ٱل‪ê‬طَل ُٰق‬

‫َم‪ê‬رٍۭة‬

‫َم‪ê‬رَتاِن‬

‫َم‪ê‬رَتْيِن‬

‫فِى ُك‪ï‬ل َعاٍم ‪ê‬م‪ê‬رًة ‪å‬اْو‬ ‫‪009:126‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫‪017:004‬‬ ‫فى ٱْلكَتِب َلُتْفِسُد‪ê‬ن فى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 033:031‬وَرُسو لِهۦ َوَتْعَمْل َ ٰصِلًحا ن‪ْ Ñ‬ؤ تَِهآ ‪å‬اْجَرَها‬

‫‪ê‬م‪ê‬رَتْيِن‬

‫‪َ 009:101‬لا َتْعَلُمُهْم َنْحُن َنْعَلُمُهْم َسُنَع‪ï‬ذُبُهم‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُي ْؤَتْوَن ‪å‬اْجَرُهم‬ ‫‪028:054‬‬

‫مرة‬ ‫ِم‪ê‬رٍة‬

‫‪053:006‬‬

‫مستمر‬ ‫‪Ñ‬مْسَتِم´ر‬

‫‪054:002‬‬

‫‪marratan‬‬

‫‪marratin‬‬ ‫َم‪8‬رٍة َوَتَرْكُتم ‪ê‬ما َخ‪ê‬وْلَنُٰكْم َوَرٓاَء ُظُهوِرُكْم‬ ‫َم‪8‬رٍة َوَنَذُرُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫َم‪8‬رٍة َوُهْم َلا َيت‪ُê‬قوَن‬ ‫َم‪8‬رٍة ‪å‬اَتْخَشْوَنُهْم َفٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اَح‪Ñ‬ق ‪å‬ان َتْخَشْوُه‬ ‫َم‪8‬رٍة َفٱْقُعُدو۟ا َمَع ٱْل َ ٰخِلِفيَن‬ ‫َم‪8‬رٍة َو لُِيَت‪ï‬بُرو۟ا َما َعَلْو۟ا َتْتِبيًرا‬ ‫َم‪8‬رٍة َفَسُيْنِغُضوَن إَِلْيَك ُرُءوَسُهْم َوَيُقولُوَن َمَتٰى‬ ‫َم‪8‬رٍة َوُهَو بُِك‪ï‬ل َخْلٍق َعِليٌم‬ ‫َم‪8‬رٍة َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪marratin‬‬ ‫َم‪8‬رٍۭة َبْل َزَعْمُتْم ‪å‬ال‪ê‬ن ن‪ْê‬جَعَل َلُكم‬ ‫‪marratāni‬‬ ‫َم‪8‬رَتاِن َف ِٕاْمَساٌۢك بَِمْعُروٍف ‪å‬اْو َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْح َ ٰسٍن‬ ‫‪marratayni‬‬ ‫َم‪8‬رَتْيِن ثُ‪ê‬م َلا َيُتوُبوَن َوَلا ُهْم‬ ‫َم‪8‬رَتْيِن َوَلَتْعُل‪ê‬ن ُعُل¶وا َكِبيًرا‬ ‫َم‪8‬رَتْيِن َو‪å‬اْعَتْدَنا َلَها ِرْزًقا َكِريًما‬ ‫‪marratayni‬‬ ‫‪8‬م‪8‬رَتْيِن ثُ‪ê‬م ُيَر‪Ñ‬دوَن إَِلٰى َعَذاٍب َعِظيٍم‬ ‫‪8‬م‪8‬رَتْيِن بَِما َصَبُرو۟ا َوَيْدَرُءوَن بِٱْلَحَسَنِة ٱل‪ê‬س‪ï‬يَئَة‬ ‫‪1x‬‬

‫ُذو ِم‪8‬رٍة َفٱْسَتَوٰى‬ ‫‪2x‬‬

‫َيَرْو۟ا َءاَيًة ُيْعِرُضو۟ا َوَيُقولُو۟ا ِسْحٌر ‪%‬مْسَتِم‪ù‬ر‬

‫‪mirra‬‬ ‫‪mirratin‬‬ ‫‪mustamirr‬‬ ‫‪mustamirrun‬‬

‫مرض ‪MRḌ -‬‬

‫‪Ñ‬مْسَتِم™ر‬

‫‪054:019‬‬

‫مرض‬ ‫َمِرْضُت‬

‫‪026:080‬‬

‫مرض‬ ‫َمَرًضا‬

‫‪73‬‬

‫‪mustamirrin‬‬

‫س ‪%‬مْسَتِم[ر‬ ‫ِريًحا َصْرَصًرا فِى َيْوِم َنْح ٍ‬

‫مرض – ‪MRḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ت َفُهَو َيْشِفيِن‬ ‫َو إَِذا َمِرْض ُ‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪002:010‬‬

‫ض َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُê‬ه َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌۢم بَِما َكانُو۟ا‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬

‫‪033:032‬‬

‫ض َوقُْلَن َقْوًلا ‪ê‬مْعُروًفا‬ ‫بِٱْلَقْوِل َفَيْطَمَع ٱل‪ِê‬ذى فِى َقْلِبِهۦ َمَر ٌ‬

‫ض‬ ‫َمَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪ê‬مَر ٌ‬

‫‪002:010‬‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪008:049‬‬ ‫‪009:125‬‬ ‫‪022:053‬‬ ‫‪024:050‬‬ ‫‪033:012‬‬ ‫‪033:060‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪047:029‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫مريض‬ ‫‪ê‬مْرَضٰى‬

‫فِى قُُلو بِِهم‬ ‫َفَتَرى ٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫ٱل‪ê‬شْيَطُٰن فِْتَنًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫‪å‬افِى قُُلو بِِهم‬ ‫َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫َينَتِه ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫ٱْلِقَتاُل َر‪å‬اْيَت ٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫‪å‬اْم َحِسَب ٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َو لَِيُقوَل ٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم‬

‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬ ‫ض‬ ‫‪8‬مَر ٌ‬

‫‪073:020‬‬ ‫‪004:043‬‬

‫َسِبيٍل َحت‪ٰê‬ى َتْغَتِسُلو۟ا َو إِن ُكنُتم ‪8‬مْرَضٰٓى‬

‫‪ê‬مْرَضٰٓى‬

‫‪mariḍtu‬‬ ‫‪maraḍ‬‬ ‫‪maraḍan‬‬ ‫‪maraḍun‬‬

‫‪maraḍun‬‬ ‫َفَزاَدُهُم ٱلل‪ُê‬ه َمَرًضا َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن فِيِهْم َيُقولُوَن َنْخَشٰٓى ‪å‬ان‬ ‫َغ‪ê‬ر َٰٓهُؤَلآِء ِديُنُهْم َوَمن َيَتَو‪ê‬كْل‬ ‫َفَزاَدْتُهْم ِرْجًسا إَِلٰى ِرْجِسِهْم َوَماتُو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْلَقاِسَيِة قُُلوُبُهْم َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬ظِلِميَن َلِفى‬ ‫‪å‬اِم ٱْرَتاُبٓو۟ا ‪å‬اْم َيَخافُوَن ‪å‬ان‬ ‫‪ê‬ما َوَعَدَنا ٱلل‪ُê‬ه َوَرُسولُُهٓۥ إِ‪ê‬لا‬ ‫َوٱْلُمْرِجُفوَن فِى ٱْلَمِديَنِة َلُنْغِرَين‪َê‬ك بِِهْم‬ ‫َينُظُروَن إَِلْيَك َنَظَر ٱْلَمْغِش‪ï‬ى َعَلْيِه‬ ‫‪å‬ان ل‪ê‬ن ُيْخِرَج ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْض َ ٰغَنُهْم‬ ‫َوٱْلَكِٰفُروَن َماَذٓا ‪å‬اَراَد ٱلل‪ُê‬ه بِ َ ٰهَذا‬ ‫‪10 x‬‬

‫ٱْلُقْرَءاِن َعِلَم ‪å‬ان َسَيُكوُن ِمنُكم ‪8‬مْرَضٰى‬

‫‪mariḍa‬‬

‫‪marīḍ‬‬

‫‪marḍā‬‬ ‫ض َيْبَتُغوَن‬ ‫َوَءاَخُروَن َيْضِرُبوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪marḍā‬‬ ‫‪å‬اْو َعَلٰى َسَفٍر ‪å‬اْو َجآَء‬

‫‪ - MRḌ‬مرض‬

‫‪74‬‬

‫‪004:102‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫ا‪ًå‬ذى ‪ï‬من ‪ê‬مَطٍر ا‪ْå‬و ُكنُتم‬ ‫ُكنُتْم ُجُنًبا َفٱط‪êê‬هُرو۟ا َو إِن ُكنُتم‬

‫‪009:091‬‬

‫س َعَلى ٱل‪Ñ‬ضَعَفآِء َوَلا َعَلى‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬

‫‪024:061‬‬ ‫‪048:017‬‬

‫َعَلى ٱْلا‪ْå‬عَرِج َحَرٌج َوَلا َعَلى‬ ‫َعَلى ٱْلا‪ْå‬عَرِج َحَرٌج َوَلا َعَلى‬

‫‪002:185‬‬

‫ِمنُكُم ٱل‪ê‬شْهَر َفْلَيُصْمُه َوَمن َكاَن‬

‫‪002:184‬‬ ‫‪002:196‬‬

‫‪å‬اي‪ê‬اًما ‪ê‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َكاَن ِمنُكم‬ ‫ٱْلَهْدُى َمِحل‪ُê‬هۥ َفَمن َكاَن ِمنُكم‬

‫ٱْلَمْرَضٰى‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَمِري ِ‬ ‫َمِريًضا‬ ‫‪ê‬مِريًضا‬

‫مروة‬ ‫َوٱْلَمْرَوَة‬

‫‪002:158‬‬

‫مرية‬ ‫ِمْرَيٍة‬

‫‪011:017‬‬ ‫‪011:109‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪041:054‬‬

‫مارى‬ ‫‪å‬اَفُت َ ٰمُروَنُهۥ‬

‫‪053:012‬‬

‫‪8‬مْرَضٰٓى ا‪å‬ن َتَضُعٓو۟ا ا‪ْå‬سِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم‬ ‫‪8‬مْرَضٰٓى ا‪ْå‬و َعَلٰى َسَفٍر ا‪ْå‬و َجآَء‬ ‫‪'l-marḍā‬‬ ‫ٱْلَمْرَضٰى َوَلا َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيِجُدوَن‬ ‫‪'l-marīḍi‬‬ ‫ض َحَرٌج َوَلا َعَلٰٓى ‪å‬انُفِسُكْم ‪å‬ان‬ ‫ٱْلَمِري ِ‬ ‫ض َحَرٌج َوَمن ُيِطِع ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ‬ ‫ٱْلَمِري ِ‬ ‫‪marīḍan‬‬ ‫َمِريًضا ‪å‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪ê‬دٌة ‪ï‬مْن‬ ‫‪marīḍan‬‬ ‫‪8‬مِريًضا ‪å‬اْو َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪ê‬دٌة ‪ï‬مْن‬ ‫‪8‬مِريًضا ‪å‬اْو بِِهٓۦ ‪å‬اًذى ‪ï‬من ‪ê‬رأِْسِهۦ‬

‫مرو – ‪MRW‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪marwa‬‬

‫‪wa-'l-marwata‬‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬صَفا َوٱْلَمْرَوَة ِمن َشَعآئِِر ٱلل‪ِê‬ه َفَمْن َح‪ê‬ج‬

‫مرو‪/‬ي – ‪MRṽ‬‬ ‫‪mirya‬‬

‫‪5x‬‬

‫َفٱلن‪ê‬اُر َمْوِعُدُهۥ َفَلا َتُك فِى‬ ‫َفَلا َتُك فِى‬ ‫َوَلا َيَزاُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا فِى‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َفَلا َتُكن فِى‬ ‫‪å‬اَلآ إِن‪ُê‬هْم فِى‬

‫ِمْرَيٍة‬ ‫ِمْرَيٍة‬ ‫ِمْرَيٍة‬ ‫ِمْرَيٍة‬ ‫ِمْرَيٍة‬

‫‪miryatin‬‬

‫‪ï‬مْنُه إِن‪ُê‬ه ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك‬ ‫‪ï‬م‪ê‬ما َيْعُبُد َٰٓهُؤَلآِء َما َيْعُبُدوَن‬ ‫‪ï‬مْنُه َحت‪ٰê‬ى َتأْتَِيُهُم ٱل‪ê‬ساَعُة َبْغَتًة‬ ‫‪ï‬من ل‪َï‬قآئِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َï‬بِنٓى‬ ‫‪ï‬من ل‪َï‬قآِء َرب‪ِï‬هْم ‪å‬اَلآ إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪mārā‬‬

‫‪ʾa-fa-tumārūnahu‬‬ ‫ا‪َ1‬فُت َ ٰمُروَنُهۥ َعَلٰى َما َيَرٰى‬

‫مرو‪/‬ي ‪MRṽ -‬‬

‫تَُماِر‬

‫‪018:022‬‬

‫ُيَماُروَن‬

‫‪042:018‬‬

‫مراء‬ ‫ِمَرٓاًء‬

‫‪018:022‬‬

‫تمارى‬ ‫َفَتَماَرْو۟ا‬

‫‪054:036‬‬

‫َتَتَماَرٰى‬

‫‪053:055‬‬

‫ٕامترى‬ ‫َتْمَتُر‪ê‬ن‬

‫‪75‬‬

‫‪ê‬ما َيْعَلُمُهْم إِ‪ê‬لا َقِليٌل َفَلا تَُمارِ فِيِهْم إِ‪ê‬لا ِمَرٓاًء َظ ِٰهًرا َوَلا‬

‫‪yumārūna‬‬ ‫‪å‬ان‪َê‬ها ٱْلَح‪Ñ‬ق ‪å‬اَلآ إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ُيَماُروَن فِى ٱل‪ê‬ساَعِة َلِفى َضَل ٍٰۭل َبِعيٍد‬ ‫َقِليٌل َفَلا تَُماِر فِيِهْم إِ‪ê‬لا ِمَرٓاًء َظ ِٰهًرا َوَلا َتْسَتْفِت فِيِهم ‪ï‬مْنُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَلَقْد ‪å‬انَذَرُهم َبْطَشَتَنا َفَتَماَرْو۟ا بِٱلن‪ُÑ‬ذِر‬ ‫َفِبا‪ïå‬ى َءاَلآِء َرب‪َï‬ك َتَتَماَرٰى‬ ‫‪5x‬‬

‫‪006:002‬‬ ‫‪044:050‬‬

‫َوا‪َå‬جٌل ‪Ñ‬مَس¶مى ِعنَدُهۥ ثُ‪ê‬م ا‪å‬نُتْم‬ ‫إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا َما ُكنُتم بِِهۦ‬

‫‪015:063‬‬ ‫‪019:034‬‬

‫َبْل ِجْئَنَٰك بَِما َكانُو۟ا فِيِه‬ ‫َمْرَيَم َقْوَل ٱْلَح‪ï‬ق ٱل‪ِê‬ذى فِيِه‬

‫‪002:147‬‬ ‫‪003:060‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫‪010:094‬‬

‫ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك َفَلا َتُكوَن‪ê‬ن ِمَن‬ ‫ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك َفَلا َتُكن ‪ï‬مَن‬ ‫‪ê‬رب‪َï‬ك بِٱْلَح‪ï‬ق َفَلا َتُكوَن‪ê‬ن ِمَن‬ ‫ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك َفَلا َتُكوَن‪ê‬ن ِمَن‬

‫ممتري‬ ‫ٱْلُمْمَتِريَن‬

‫‪mirāʾan‬‬

‫‪tamārā‬‬ ‫‪fa-tamāraw‬‬

‫‪043:061‬‬

‫َيْمَتُروَن‬

‫‪mirāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َو إِن‪ُê‬هۥ َلِعْلٌم ل‪ï‬ل‪ê‬ساَعِة َفَلا‬

‫َتْمَتُروَن‬

‫‪tumāri‬‬

‫‪tatamārā‬‬ ‫‪ʾimtarā‬‬

‫‪tamtarunna‬‬ ‫َتْمَتُر‪8‬ن بَِها َوٱت‪ِê‬بُعوِن َ ٰهَذا ِص َ ٰرٌط ‪Ñ‬مْسَتِقيٌم‬ ‫‪tamtarūna‬‬ ‫َتْمَتُروَن‬ ‫َتْمَتُروَن‬ ‫‪yamtarūna‬‬ ‫َيْمَتُروَن‬ ‫َيْمَتُروَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪mumtarī‬‬ ‫‪'l-mumtarīna‬‬

‫ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫ٱْلُمْمَتِريَن‬ ‫ٱْلُمْمَتِريَن‬

‫‪ - MRYM‬مريم‬

‫‪76‬‬

‫مريم‬ ‫َمْرَيَم‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪002:253‬‬ ‫‪003:036‬‬ ‫‪003:044‬‬ ‫‪003:045‬‬ ‫‪004:156‬‬ ‫‪004:157‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪005:078‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪005:114‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪009:031‬‬ ‫‪019:016‬‬ ‫‪019:034‬‬ ‫‪023:050‬‬ ‫‪033:007‬‬ ‫‪043:057‬‬ ‫‪057:027‬‬ ‫‪061:006‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫مريم – ‪MRYM‬‬

‫‪34 x‬‬

‫َبْعِدِهۦ بِٱل‪Ñ‬رُسِل َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن‬ ‫َبْعَضُهْم َدَر َ ٰجٍت َوَءاَتْيَنا ِعيَسى ٱْبَن‬ ‫س ٱل‪ê‬ذَكُر َكٱْلا‪ì‬نَثٰى َو إِن‪ï‬ى َس‪ê‬مْيُتَها‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫إِْذ ُيْلُقوَن ‪å‬اْقَلَمُهْم ‪å‬اي‪ُÑ‬هْم َيْكُفُل‬ ‫‪ï‬مْنُه ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن‬ ‫َو بُِكْفِرِهْم َوَقْو لِِهْم َعَلٰى‬ ‫إِن‪ê‬ا َقَتْلَنا ٱْلَمِسيَح ِعيَسى ٱْبَن‬ ‫ٱْلَح‪ê‬ق إِن‪َê‬ما ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه َوَكِلَمُتُهٓۥ ‪å‬اْلَقٰىَهآ إَِلٰى‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن‬ ‫‪å‬اَراَد ‪å‬ان ُيْهِلَك ٱْلَمِسيَح ٱْبَن‬ ‫َوَق‪ê‬فْيَنا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم بِِعيَسى ٱْبِن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن‬ ‫‪ê‬ما ٱْلَمِسيُح ٱْبُن‬ ‫َعَلٰى لَِساِن َداُوۥَد َوِعيَسى ٱْبِن‬ ‫إِْذ َقاَل ٱلل‪ُê‬ه َي ِٰعيَسى ٱْبَن‬ ‫إِْذ َقاَل ٱْلَحَواِري‪Ñ‬وَن َي ِٰعيَسى ٱْبَن‬ ‫َقاَل ِعيَسى ٱْبُن‬ ‫َو إِْذ َقاَل ٱلل‪ُê‬ه َي ِٰعيَسى ٱْبَن‬ ‫‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَمِسيَح ٱْبَن‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َ ٰذلَِك ِعيَسى ٱْبُن‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱْبَن‬ ‫ن‪Ñ‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن‬ ‫َوَل‪ê‬ما ُضِرَب ٱْبُن‬ ‫َءاَث ِٰرِهم بُِرُسِلَنا َوَق‪ê‬فْيَنا بِِعيَسى ٱْبِن‬ ‫َو إِْذ َقاَل ِعيَسى ٱْبُن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َكَما َقاَل ِعيَسى ٱْبُن‬

‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬ ‫َمْرَيَم‬

‫‪maryam‬‬

‫‪maryama‬‬ ‫س ‪å‬اَفُكل‪َê‬ما‬ ‫ٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َو‪å‬اي‪ْê‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫س َوَلْو‬ ‫ٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َو‪å‬اي‪ْê‬دَن ُٰه بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫َو إِن‪ٓï‬ى ‪ì‬اِعيُذَها بَِك َوُذ‪ï‬ري‪َê‬تَها ِمَن‬ ‫َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ َيْخَتِصُموَن‬ ‫َوِجيًها فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوِمَن‬ ‫ُبْهَتًٰنا َعِظيًما‬ ‫َرُسوَل ٱلل‪ِê‬ه َوَما َقَتُلوُه َوَما‬ ‫َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه َوَكِلَمُتُهٓۥ ‪å‬اْلَقٰىَهآ إَِلٰى‬ ‫َوُروٌح ‪ï‬مْنُه َف‪å‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوُرُسِلِهۦ‬ ‫قُْل َفَمن َيْمِلُك ِمَن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ض َجِميًعا‬ ‫َو‪ì‬ا‪ê‬مُهۥ َوَمن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫إِ‪ê‬لا َرُسوٌل َقْد َخَلْت ِمن‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا ‪ê‬وَكانُو۟ا َيْعَتُدوَن‬ ‫ٱْذُكْر نِْعَمِتى َعَلْيَك َوَعَلٰى َ ٰولَِدتَِك‬ ‫َهْل َيْسَتِطيُع َرب‪َÑ‬ك ‪å‬ان ُيَن‪ï‬زَل‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه‪ê‬م َرب‪َê‬نآ ‪å‬انِزْل َعَلْيَنا َمآئَِدًة‬ ‫س ٱت‪ِê‬خُذو نِى َو‪ì‬ا‪ï‬مَى‬ ‫َء‪å‬انَت قُْلَت لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ومآ ‪ì‬اِمرو۟ا إِ‪ê‬لا لِيْعبُدو۟ا إَِلًهاٰ‬ ‫َ ُ ٓ‬ ‫َ َ ُٓ‬ ‫إِِذ ٱنَتَبَذْت ِمْن ‪å‬اْهِلَها َمَكاًنا‬ ‫َقْوَل ٱْلَح‪ï‬ق ٱل‪ِê‬ذى فِيِه َيْمَتُروَن‬ ‫َو‪ì‬ا‪ê‬مُهٓۥ َءاَيًة َوَءاَوْيَنُٰهَمآ إَِلٰى َرْبَوٍة‬ ‫َو‪å‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪ï‬ميَث ًٰقا َغِليًظا‬ ‫َمَثًلا إَِذا َقْوُمَك ِمْنُه َيِص‪Ñ‬دوَن‬ ‫َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل َوَجَعْلَنا فِى قُُلوِب‬ ‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل إِن‪ï‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫لِْلَحَواِر‪ï‬يۦَن َمْن ‪å‬انَصاِرٓى إَِلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫مزق ‪MZQ -‬‬

‫‪77‬‬

‫َوَمْرَيَم‬

‫َوَمْرَيَم‬

‫‪066:012‬‬

‫َي َٰمْرَيُم‬

‫‪003:037‬‬ ‫‪003:042‬‬ ‫‪003:043‬‬ ‫‪003:045‬‬ ‫‪019:027‬‬

‫مزاج‬ ‫َوِمَزاُجُهۥ‬

‫‪083:027‬‬

‫ِمَزاُجَها‬

‫‪076:005‬‬ ‫‪076:017‬‬

‫مزق‬ ‫َوَم‪ê‬زْقَنُٰهْم‬

‫ٱْلِمْحَراَب َوَجَد ِعنَدَها ِرْزًقا َقاَل‬ ‫َو إِْذ َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫إِْذ َقاَلِت ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫َفا‪َå‬تْت بِِهۦ َقْوَمَها َتْحِمُلُهۥ َقالُو۟ا‬

‫َيَٰمْرَيُم‬ ‫َيَٰمْرَيُم‬ ‫َيَٰمْرَيُم‬ ‫َيَٰمْرَيُم‬ ‫َيَٰمْرَيُم‬

‫‪wa-maryama‬‬ ‫ٱْبَنَت ِعْم َ ٰرَن ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْحَصَنْت َفْرَجَها‬ ‫‪yā-maryamu‬‬ ‫‪å‬ان‪ٰê‬ى َلِك َ ٰهَذا َقاَلْت ُهَو‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ٱْصَطَفٰىِك َوَط‪ê‬هَرِك َوٱْصَطَفٰىِك‬ ‫ٱْقُنِتى لَِرب‪ِï‬ك َوٱْسُجِدى َوٱْرَكِعى َمَع‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيَب‪ï‬شُرِك بَِكِلَمٍة ‪ï‬مْنُه‬ ‫َلَقْد ِجْئِت َشْيًـٔا َفِري¶ا‬

‫مزج – ‪MZJ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوِمَزاُجُهۥ ِمن َتْسِنيٍم‬ ‫س َكاَن ِمَزاُجَها َكافُوًرا‬ ‫ٱْلا‪ْå‬بَراَر َيْشَرُبوَن ِمن َكأْ ٍ‬ ‫َوُيْسَقْوَن فِيَها َكأًْسا َكاَن ِمَزاُجَها َزنَجِبيًلا‬

‫‪mizāj‬‬ ‫‪wa-mizājuhu‬‬ ‫‪mizājuhā‬‬

‫مزق – ‪MZQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mazzaqa‬‬

‫‪wa-mazzaqnāhum‬‬ ‫‪َ 034:019‬وَظَلُمٓو۟ا ‪å‬انُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم ‪å‬اَحاِديَث َوَم‪8‬زْقَنُٰهْم ُك‪ê‬ل ُمَم‪ê‬زٍق إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪muzziqtum‬‬ ‫ُم‪ï‬زْقُتْم‬ ‫َنُدل‪ُÑ‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ُيَن‪ï‬بُئُكْم إَِذا ُم‪Y‬زْقُتْم ُك‪ê‬ل ُمَم‪ê‬زٍق إِن‪ُê‬كْم َلِفى َخْلٍق‬ ‫‪034:007‬‬

‫ممزق‬ ‫ُمَم‪ê‬زٍق‬

‫‪034:007‬‬ ‫‪034:019‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪mumazzaq‬‬

‫‪mumazzaqin‬‬ ‫َرُجٍل ُيَن‪ï‬بُئُكْم إَِذا ُم‪ï‬زْقُتْم ُك‪ê‬ل ُمَم‪8‬زٍق إِن‪ُê‬كْم َلِفى َخْلٍق َجِديٍد‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم ‪å‬اَحاِديَث َوَم‪ê‬زْقَنُٰهْم ُك‪ê‬ل ُمَم‪8‬زٍق إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ُï‬ك‪ï‬ل‬

‫‪ - MZN‬مزن‬

‫‪78‬‬

‫مزنة‬ ‫ٱْلُمْزِن‬

‫‪056:069‬‬

‫مسح‬ ‫َفٱْمَسُحو۟ا‬

‫مزن – ‪MZN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َء‪å‬انُتْم ‪å‬انَزْلُتُموُه ِمَن ٱْلُمْزِن ‪å‬اْم َنْحُن ٱْلُمنِزلُوَن‬

‫‪3x‬‬

‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫ُوُجوَهُكْم َو‪å‬اْيِدَيُكْم إَِلى ٱْلَمَرافِِق‬

‫مسح‬ ‫َمْسًۢحا‬

‫‪038:033‬‬

‫مسيح‬ ‫ٱْلَمِسيَح‬

‫ُر‪Ñ‬دوَها َعَل‪ê‬ى َفَطِفَق َمْسًۢحا بِٱل‪Ñ‬سوِق َوٱْلا‪ْå‬عَناِق‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪004:157‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪009:031‬‬

‫َوُرْهَبَٰنُهْم ‪å‬اْرَباًبا ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪003:045‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪004:172‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:072‬‬ ‫‪005:072‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه ُيَب‪ï‬شُرِك بَِكِلَمٍة ‪ï‬مْنُه ٱْسُمُه‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬لا ٱْلَح‪ê‬ق إِن‪َê‬ما‬ ‫ل‪ê‬ن َيْسَتنِكَف‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُهَو‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُهَو‬ ‫ُهَو ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل‬

‫ٱْلَمِسيُح‬

‫‪masaḥa‬‬

‫‪fa-'msaḥū‬‬ ‫َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َو‪å‬اْيِديُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن‬ ‫َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم َو‪å‬اْيِديُكم ‪ï‬مْنُه َما ُيِريُد‬ ‫‪wa-'msaḥū‬‬ ‫َوٱْمَسُحو۟ا بُِرُءوِسُكْم َو‪å‬اْرُجَلُكْم إَِلى ٱْلَكْعَبْيِن َو إِن‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَقْو لِِهْم إِن‪ê‬ا َقَتْلَنا‬ ‫َشْيًـٔا إِْن ‪å‬اَراَد ‪å‬ان ُيْهِلَك‬

‫َوٱْلَمِسيَح‬

‫‪'l-muzni‬‬

‫مسح – ‪MSḤ‬‬

‫َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا‬ ‫َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا‬

‫َوٱْمَسُحو۟ا‬

‫‪muzna‬‬

‫‪masḥ‬‬ ‫‪masḥan‬‬ ‫‪masīḥ‬‬

‫‪'l-masīḥa‬‬ ‫ٱْلَمِسيَح ِعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َرُسوَل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َو‪ì‬ا‪ê‬مُهۥ َوَمن فِى‬ ‫‪wa-'l-masīḥa‬‬ ‫َوٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َوَمآ ‪ì‬اِمُرٓو۟ا إِ‪ê‬لا‬ ‫‪'l-masīḥu‬‬ ‫ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى‬ ‫ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلَمِسيُح ‪å‬ان َيُكوَن َعْبًدا ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم قُْل َفَمن َيْمِلُك‬ ‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم َوَقاَل ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى‬ ‫ٱْلَمِسيُح َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه َرب‪ï‬ى‬

‫مسس ‪MSS -‬‬

‫‪005:075‬‬ ‫‪009:030‬‬

‫مسخ‬ ‫َلَمَسْخَنُٰهْم‬ ‫‪036:067‬‬

‫مسد‬ ‫‪ê‬مَسٍۭد‬

‫‪111:005‬‬

‫مس‬ ‫س‬ ‫َم ‪ê‬‬

‫‪003:140‬‬ ‫‪007:095‬‬ ‫‪010:012‬‬ ‫‪030:033‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪039:049‬‬

‫َلَم‪ê‬سُكْم‬

‫‪79‬‬

‫‪ê‬ما ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم إِ‪ê‬لا َرُسوٌل َقْد‬ ‫ُعَزْيٌر ٱْبُن ٱلل‪ِê‬ه َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرى ٱْلَمِسيُح ٱْبُن ٱلل‪ِê‬ه َ ٰذلَِك َقْولُُهم بِا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهْم‬

‫مسخ – ‪MSḪ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪la-masaḫnāhum‬‬ ‫َوَلْو َنَشآُء َلَمَسْخَنُٰهْم َعَلٰى َمَكاَنِتِهْم َفَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا ُمِض¶يا‬

‫مسد – ‪MSD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪016:053‬‬ ‫‪017:067‬‬

‫‪masad‬‬ ‫‪masadin‬‬

‫فِى ِجيِدَها َحْبٌل ‪ï‬من ‪8‬مَسٍۭد‬

‫مسس – ‪MSS‬‬ ‫‪56 x‬‬

‫إِن َيْمَسْسُكْم َقْرٌح َفَقْد‬ ‫ٱْلَحَسَنَة َحت‪ٰê‬ى َعَفو۟ا ‪ê‬وَقالُو۟ا َقْد‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬ ‫َف ِٕاَذا‬

‫ل‪ْê‬وَلا ِكَتٌٰب ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َسَبَق‬ ‫‪008:068‬‬ ‫‪َ 024:014‬عَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬

‫َم‪ê‬سُكُم‬

‫‪masaḫa‬‬

‫ن‪ْï‬عَمٍة َفِمَن ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪massa‬‬ ‫‪massa‬‬

‫س ٱْلَقْوَم َقْرٌح ‪ï‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك ٱْلا‪å‬ي‪ê‬اُم‬ ‫َم ‪8‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫س َءاَبآَءَنا ٱل‪ê‬ض‪ê‬رٓاُء َوٱل‪ê‬س‪ê‬رٓاُء َفا‪َå‬خذَنُهم َبْغَتًة‬ ‫َم ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱل ِٕان َ ٰسَن ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬ر َدَعاَنا لَجۢنِبهٓۦ ‪å‬اْو‬ ‫َم ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫س ٱلن‪ê‬اَس ُض´ر َدَعْو۟ا َرب‪ُê‬هم ‪Ñ‬منيِبيَن‬ ‫َم ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س ٱل ِٕان َ ٰسَن ُض´ر َدَعا َرب‪ُê‬هۥ ُمنيًبا‬ ‫َم ‪8‬‬ ‫ْ‬ ‫س ٱل ِٕان َ ٰسَن ُض´ر َدَعاَنا ثُ‪ê‬م إَِذا‬ ‫َم ‪8‬‬ ‫‪la-massakum‬‬ ‫َلَم‪8‬سُكْم فِيَمآ ‪å‬اَخْذتُْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َلَم‪8‬سُكْم فِى َمآ ‪å‬اَفْضُتْم فِيِه َعَذاٌب‬ ‫‪massakumu‬‬ ‫َم‪8‬سُكُم ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬ر َف ِٕاَلْيِه َتْج‪å‬ـُروَن‬ ‫َم‪8‬سُكُم ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬ر فِى ٱْلَبْحِر َض‪ê‬ل َمن‬

‫‪80‬‬

‫َم‪ê‬سَنا‬

‫‪012:088‬‬ ‫‪050:038‬‬

‫َدَخُلو۟ا َعَلْيِه َقالُو۟ا َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱْلَعِزيُز‬ ‫َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِê‬ة ‪å‬اي‪ê‬اٍم َوَما‬

‫‪007:188‬‬ ‫‪021:083‬‬ ‫‪038:041‬‬

‫ٱْلَغْيَب َلٱْسَتْكَثْرُت ِمَن ٱْلَخْيِر َوَما‬ ‫َو‪å‬اي‪Ñ‬وَب إِْذ َناَدٰى َرب‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ان‪ï‬ى‬ ‫‪å‬اي‪Ñ‬وَب إِْذ َناَدٰى َرب‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ان‪ï‬ى‬

‫‪015:054‬‬

‫َقاَل ‪å‬اَب‪ê‬شْرتُُمو نِى َعَلٰٓى ‪å‬ان‬

‫‪017:083‬‬ ‫‪041:051‬‬ ‫‪070:020‬‬ ‫‪070:021‬‬

‫ض َوَن‪å‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪å‬اْعَر َ‬ ‫ض َوَن‪å‬ـا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪å‬اْعَر َ‬ ‫إَِذا‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪041:049‬‬

‫ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِمن ُدَعآِء ٱْلَخْيِر َو إِن‬

‫‪010:012‬‬

‫َكا‪å‬ن ل‪ْê‬م َيْدُعَنآ إَِلٰى ُض™ر‬

‫‪007:201‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قْو۟ا إَِذا‬

‫‪011:010‬‬ ‫‪041:050‬‬

‫َوَلِئْن ‪å‬اَذْقَنُٰه َنْعَمآَء َبْعَد َض‪ê‬رٓاَء‬ ‫َرْحَمًة ‪ï‬من‪ê‬ا ِمۢن َبْعِد َض‪ê‬رٓاَء‬

‫‪010:021‬‬

‫ٱلن‪ê‬اَس َرْحَمًة ‪ï‬مۢن َبْعِد َض‪ê‬رٓاَء‬

‫‪021:046‬‬

‫َوَلِئن‬

‫‪002:214‬‬

‫‪ê‬مَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكم‬

‫َم‪ê‬سِنَى‬

‫‪ê‬م‪ê‬سِنَى‬ ‫َم‪ê‬سُه‬

‫‪ê‬م‪ê‬سُه‬

‫‪ê‬م‪ê‬سُهۥ‬

‫َم‪ê‬سُهْم‬ ‫َم‪ê‬سْتُه‬

‫َم‪ê‬سْتُهْم‬ ‫‪ê‬م‪ê‬سْتُهْم‬

‫‪ê‬م‪ê‬سْتُهُم‬

‫‪ - MSS‬مسس‬

‫‪massanā‬‬ ‫َم‪8‬سَنا َو‪å‬اْهَلَنا ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬ر َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة ‪Ñ‬مْزَجٰىٍة‬ ‫َم‪8‬سَنا ِمن ل‪ُÑ‬غوٍب‬ ‫‪massaniya‬‬ ‫َم‪8‬سِنَى ٱل‪Ñ‬سٓوُء إِْن ‪å‬اَن۠ا إِ‪ê‬لا َنِذيٌر‬ ‫َم‪8‬سِنَى ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬ر َو‪å‬انَت ‪å‬اْرَحُم ٱل‪ê‬رِٰحِميَن‬ ‫َم‪8‬سِنَى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن بُِنْصٍب َوَعَذاٍب‬ ‫‪massaniya‬‬ ‫‪8‬م‪8‬سِنَى ٱْلِكَبُر َفِبَم تَُب‪ï‬شُروَن‬ ‫‪massahu‬‬ ‫َم‪8‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َكاَن َي‪ì‬ـوًسا‬ ‫ض‬ ‫َم‪8‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َفُذو ُدَعآٍء َعِري ٍ‬ ‫َم‪8‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َجُزوًعا‬ ‫َم‪8‬سُه ٱْلَخْيُر َمُنوًعا‬ ‫‪massahu‬‬ ‫س َقُنوٌط‬ ‫‪8‬م‪8‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َفَي‪ì‬ـو ٌ‬ ‫‪massahu‬‬ ‫‪8‬م‪8‬سُهۥ َك َ ٰذلَِك ُزي‪َï‬ن لِْلُمْسِرفِيَن َما َكانُو۟ا‬ ‫‪massahum‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ف ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬شْيَطِٰن َتَذ‪ê‬كُرو۟ا َف ِٕاَذا‬ ‫َم‪8‬سُهْم َطِئ ٌ‬ ‫‪massathu‬‬ ‫َم‪8‬سْتُه َلَيُقوَل‪ê‬ن َذَهَب ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاُت َعن‪ٓï‬ى إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫َم‪8‬سْتُه َلَيُقوَل‪ê‬ن َ ٰهَذا لِى َوَمآ ‪å‬اُظ‪Ñ‬ن‬ ‫‪massathum‬‬ ‫َم‪8‬سْتُهْم إَِذا َلُهم ‪ê‬مْكٌر فِٓى َءاَياتَِنا‬ ‫‪massathum‬‬ ‫‪8‬م‪8‬سْتُهْم َنْفَحٌة ‪ï‬مْن َعَذاِب َرب‪َï‬ك َلَيُقولُ‪ê‬ن‬ ‫‪massathumu‬‬ ‫‪8‬م‪8‬سْتُهُم ٱْلَبأَْسآُء َوٱل‪ê‬ض‪ê‬رٓاُء َوُزْلِزلُو۟ا َحت‪ٰê‬ى َيُقوَل‬

‫مسس ‪MSS -‬‬

‫َتْمَسْسُكْم‬ ‫‪003:120‬‬

‫َتْمَسْسُه‬

‫‪024:035‬‬

‫َفَتَم‪ê‬سُكُم‬ ‫‪011:113‬‬

‫َتَم‪ê‬سَنا‬

‫‪81‬‬

‫إِن‬ ‫َيَكاُد َزْيُتَها ُيِضٓىُء َوَلْو َلْم‬ ‫َوَلا َتْرَكُنٓو۟ا إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬

‫‪002:080‬‬ ‫‪003:024‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقالُو۟ا َلن‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪011:064‬‬ ‫‪026:156‬‬

‫ض ٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫َتأُْكْل فِٓى ‪å‬اْر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫َتأُْكْل فِٓى ‪å‬اْر ِ‬ ‫َوَلا‬

‫‪002:236‬‬ ‫‪002:237‬‬ ‫‪033:049‬‬

‫إِن َطل‪ْê‬قُتُم ٱلن‪َï‬سآَء َما َلْم‬ ‫َو إِن َطل‪ْê‬قُتُموُه‪ê‬ن ِمن َقْبِل ‪å‬ان‬ ‫ثُ‪ê‬م َطل‪ْê‬قُتُموُه‪ê‬ن ِمن َقْبِل ‪å‬ان‬

‫‪006:017‬‬ ‫‪006:017‬‬ ‫‪010:107‬‬

‫َو إِن‬ ‫َكاِشَف َلُهٓۥ إِ‪ê‬لا ُهَو َو إِن‬ ‫َو إِن‬

‫َتَم‪Ñ‬سوَها‬

‫َتَم‪Ñ‬سوُه‪ê‬ن‬

‫َيْمَسْسَك‬

‫َيْمَسْسُكْم‬ ‫‪003:140‬‬

‫َيْمَسْسِنى‬

‫‪003:047‬‬ ‫‪019:020‬‬

‫َيْمَسْسُهْم‬ ‫‪003:174‬‬

‫َيَم‪ê‬سَك‬

‫‪019:045‬‬

‫إِن‬ ‫‪å‬ان‪ٰê‬ى َيُكوُن لِى َوَلٌد َوَلْم‬ ‫‪å‬ان‪ٰê‬ى َيُكوُن لِى ُغَل ٌٰم َوَلْم‬ ‫بِِنْعَمٍة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَفْضٍل ل‪ْê‬م‬ ‫َيٰٓا‪َå‬بِت إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف ‪å‬ان‬

‫‪tamsaskum‬‬ ‫َتْمَسْسُكْم َحَسَنٌة َتُس ْؤُهْم َو إِن تُِصْبُكْم َس‪ï‬يَئٌة‬ ‫‪tamsashu‬‬ ‫َتْمَسْسُه َناٌر ن‪Ñ‬وٌر َعَلٰى نُوٍر َيْهِدى‬ ‫‪fa-tamassakumu‬‬ ‫َفَتَم‪8‬سُكُم ٱلن‪ê‬اُر َوَما َلُكم ‪ï‬من ُدوِن‬ ‫‪tamassanā‬‬ ‫َتَم‪8‬سَنا ٱلن‪ê‬اُر إِ‪ê‬لآ ‪å‬اي‪ê‬اًما ‪ê‬مْعُدوَدًة قُْل‬ ‫َتَم‪8‬سَنا ٱلن‪ê‬اُر إِ‪ê‬لآ ‪å‬اي‪ê‬اًما ‪ê‬مْعُدو َ ٰدٍت َوَغ‪ê‬رُهْم‬ ‫‪tamassūhā‬‬ ‫َتَم‪%‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫َتَم‪%‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاٌب َقِريٌب‬ ‫َتَم‪%‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاُب َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫‪tamassūhunna‬‬ ‫َتَم‪%‬سوُه‪8‬ن ‪å‬اْو َتْفِرُضو۟ا َلُه‪ê‬ن َفِريَضًة َوَمت‪ُï‬عوُه‪ê‬ن‬ ‫َتَم‪%‬سوُه‪8‬ن َوَقْد َفَرْضُتْم َلُه‪ê‬ن َفِريَضًة َفِنْصُف‬ ‫َتَم‪%‬سوُه‪8‬ن َفَما َلُكْم َعَلْيِه‪ê‬ن ِمْن ِع‪ê‬دٍة‬ ‫‪yamsaska‬‬ ‫َيْمَسْسَك ٱلل‪ُê‬ه بُِض™ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ‬ ‫َيْمَسْسَك بَِخْيٍر َفُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َيْمَسْسَك ٱلل‪ُê‬ه بُِض™ر َفَلا َكاِشَف َلُهٓۥ‬ ‫‪yamsaskum‬‬ ‫س ٱْلَقْوَم َقْرٌح‬ ‫َيْمَسْسُكْم َقْرٌح َفَقْد َم ‪ê‬‬ ‫‪yamsasnī‬‬ ‫َيْمَسْسِنى َبَشٌر َقاَل َك َ ٰذلِِك ٱلل‪ُê‬ه َيْخُلُق‬ ‫َيْمَسْسِنى َبَشٌر َوَلْم ‪å‬اُك َبِغ¶يا‬ ‫‪yamsashum‬‬ ‫َيْمَسْسُهْم ُسٓوءٌ َوٱت‪َê‬بُعو۟ا ِرْض َ ٰوَن ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪yamassaka‬‬ ‫َيَم‪8‬سَك َعَذاٌب ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َفَتُكوَن لِل‪ê‬شْيَطِٰن‬

‫‪ - MSS‬مسس‬

‫‪82‬‬

‫َلَيَم‪ê‬س‪ê‬ن‬

‫‪005:073‬‬

‫َوَلَيَم‪ê‬سن‪ُê‬كم‬

‫‪036:018‬‬

‫َيَم‪Ñ‬سَنا‬

‫َو إِن ل‪ْê‬م َينَتُهو۟ا َع‪ê‬ما َيُقولُوَن‬ ‫بُِكْم َلِئن ل‪ْê‬م َتنَتُهو۟ا َلَنْرُجَمن‪ُê‬كْم‬

‫‪la-yamassanna‬‬ ‫َلَيَم‪8‬س‪8‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْنُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪wa-la-yamassannakum‬‬ ‫َوَلَيَم‪8‬سن‪ُ8‬كم ‪ï‬من‪ê‬ا َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪yamassunā‬‬ ‫َيَم‪%‬سَنا فِيَها َنَصٌب َوَلا َيَم‪Ñ‬سَنا فِيَها‬ ‫َيَم‪%‬سَنا فِيَها لُُغوٌب‬ ‫‪yamassuhu‬‬ ‫َيَم‪%‬سُهٓۥ إِ‪ê‬لا ٱْلُمَط‪ê‬هُروَن‬ ‫‪yamassuhum‬‬ ‫َيَم‪%‬سُهم ‪ï‬من‪ê‬ا َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪yamassuhum‬‬ ‫َيَم‪%‬سُهْم فِيَها َنَصٌب َوَما ُهم ‪ï‬مْنَها‬ ‫‪yamassuhumu‬‬ ‫َيَم‪%‬سُهُم ٱْلَعَذاُب بَِما َكانُو۟ا َيْفُسُقوَن‬ ‫َيَم‪%‬سُهُم ٱل‪Ñ‬سٓوُء َوَلا ُهْم َيْحَزنُوَن‬

‫‪035:035‬‬ ‫‪035:035‬‬

‫َداَر ٱْلُمَقاَمِة ِمن َفْضِلِهۦ َلا‬ ‫َلا َيَم‪Ñ‬سَنا فِيَها َنَصٌب َوَلا‬

‫‪056:079‬‬

‫‪ê‬لا‬

‫‪011:048‬‬

‫‪ï‬م‪ê‬من ‪ê‬مَعَك َو‪ì‬اَمٌم َسُنَمت‪ُï‬عُهْم ثُ‪ê‬م‬

‫‪015:048‬‬

‫َلا‬

‫‪006:049‬‬ ‫‪039:061‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قْو۟ا بَِمَفاَز تِِهْم َلا‬

‫‪054:048‬‬

‫س َسَقَر‬ ‫فِى ٱلن‪ê‬اِر َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُذوقُو۟ا َم ‪8‬‬

‫َيَم‪Ñ‬سُهٓۥ‬

‫َيَم‪Ñ‬سُهم‬

‫َيَم‪Ñ‬سُهْم‬

‫َيَم‪Ñ‬سُهُم‬ ‫مس‬ ‫س‬ ‫َم ‪ê‬‬

‫س‬ ‫ٱْلَم ‪ï‬‬

‫‪002:275‬‬

‫مساس‬ ‫ِمَساَس‬

‫‪020:097‬‬

‫تماس‬ ‫َيَتَمآ‪ê‬سا‬

‫‪058:003‬‬ ‫‪058:004‬‬

‫‪mass‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪massa‬‬

‫ٰ‬ ‫س َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقالُٓو۟ا إِن‪َê‬ما ٱْلَبْيُع‬ ‫َيُقوُم ٱل‪ِê‬ذى َيَتَخ‪ê‬بُطُه ٱل‪ê‬شْيَطُن ِمَن ٱْلَم ‪Y‬‬

‫‪misās‬‬

‫‪1x‬‬

‫س َو إِ‪ê‬ن َلَك َمْوِعًدا ل‪ê‬ن تُْخَلَفُهۥ‬ ‫فِى ٱْلَحَيٰوِة ا‪å‬ن َتُقوَل َلا ِمَسا َ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪'l-massi‬‬

‫‪misāsa‬‬

‫‪tamāssa‬‬

‫‪yatamāssā‬‬ ‫َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪ï‬من َقْبِل ‪å‬ان َيَتَمٓا‪8‬سا َ ٰذلُِكْم تُوَعُظوَن بِِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه بَِما‬ ‫َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن ِمن َقْبِل ا‪å‬ن َيَتَمٓا‪8‬سا َفَمن ل‪ْê‬م َيْسَتِطْع َف ِٕاْطَعاُم ِست‪ï‬يَن‬

‫مسك ‪MSK -‬‬

‫مسك‬ ‫ِمْسٌك‬

‫‪083:026‬‬

‫مسك‬ ‫ُيَم‪ï‬سُكوَن‬

‫‪007:170‬‬

‫ٔامسك‬ ‫‪å‬اْمَسَك‬

‫‪83‬‬

‫مسك – ‪MSK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪misk‬‬

‫‪miskun‬‬ ‫س ٱْلُمَتَنِٰفُسوَن‬ ‫ِخَتُٰمُهۥ ِمْسٌك َوفِى َ ٰذلَِك َفْلَيَتَناَف ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪massaka‬‬

‫‪yumassikūna‬‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُيَم‪Y‬سُكوَن بِٱْلِكَتِٰب َو‪å‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة إِن‪ê‬ا َلا‬ ‫‪18 x‬‬

‫‪ʾamsaka‬‬ ‫‪ʾamsaka‬‬

‫‪å‬ا‪ê‬مْن َ ٰهَذا ٱل‪ِê‬ذى َيْرُزقُُكْم إِْن ا‪ْ1‬مَسَك ِرْزَقُهۥ َبل ل‪Ñê‬جو۟ا فِى ُعُت™و‬ ‫‪067:021‬‬ ‫‪ʾamsakahumā‬‬ ‫‪å‬اْمَسَكُهَما‬ ‫‪å‬ان َتُزوَلا َوَلِئن َزاَلَتآ إِْن ا‪ْ1‬مَسَكُهَما ِمْن ‪å‬اَحٍد ‪ï‬مۢن َبْعِدِهٓۦ إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫‪035:041‬‬ ‫‪la-ʾamsaktum‬‬ ‫‪ê‬لا‪ْå‬مَسْكُتْم‬ ‫َتْمِلُكوَن َخَزٓائَِن َرْحَمِة َرب‪ٓï‬ى إًِذا ‪8‬لا ‪ْ1‬مَسْكُتْم َخْشَيَة ٱْل ِٕانَفاِق َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َقُتوًرا‬ ‫‪017:100‬‬ ‫‪ʾamsakna‬‬ ‫ا‪ْå‬مَسْكَن‬ ‫ِم‪ê‬ما َعل‪َê‬مُكُم ٱلل‪ُê‬ه َفُكُلو۟ا ِم‪ê‬مآ ا‪ْ1‬مَسْكَن َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيِه‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪ʾamsik‬‬ ‫‪å‬اْمِسْك‬ ‫‪å‬اْنَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه َو‪å‬اْنَعْمَت َعَلْيِه ا‪ْ1‬مِسْك َعَلْيَك َزْوَجَك َوٱت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه َوتُْخِفى‬ ‫‪033:037‬‬ ‫َ ٰهَذا َعَطآُؤَنا َفٱْمُنْن ‪å‬اْو ا‪ْ1‬مِسْك بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫‪038:039‬‬ ‫‪fa-ʾamsikūhunna‬‬ ‫َفا‪ْå‬مِسُكوُه‪ê‬ن‬ ‫‪َ 002:231‬و إَِذا َطل‪ْê‬قُتُم ٱلن‪َï‬سآَء َفَبَلْغَن ‪å‬اَجَلُه‪ê‬ن َفا‪ْ1‬مِسُكوُه‪8‬ن بَِمْعُروٍف ‪å‬اْو َس‪ï‬رُحوُه‪ê‬ن بَِمْعُروٍف َوَلا‬ ‫َعَلْيِه‪ê‬ن ‪å‬اْرَبَعًة ‪ï‬منُكْم َف ِٕان َشِهُدو۟ا َفا‪ْ1‬مِسُكوُه‪8‬ن فِى ٱْلُبُيوِت َحت‪ٰê‬ى َيَتَوف‪ٰê‬ىُه‪ê‬ن ٱْلَمْوُت‬ ‫‪004:015‬‬ ‫َف ِٕاَذا َبَلْغَن ‪å‬اَجَلُه‪ê‬ن َفا‪ْ1‬مِسُكوُه‪8‬ن بَِمْعُروٍف ‪å‬اْو َفاِرقُوُه‪ê‬ن بَِمْعُروٍف‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪tumsikū‬‬ ‫تُْمِسُكو۟ا‬ ‫‪َ 060:010‬تنِكُحوُه‪ê‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪ê‬ن ‪ì‬اُجوَرُه‪ê‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر َوْس‪å‬ـُلو۟ا َمآ ‪å‬انَفْقُتْم‬ ‫‪tumsikūhunna‬‬ ‫تُْمِسُكوُه‪ê‬ن‬ ‫‪ 002:231‬بَِمْعُروٍف ‪å‬اْو َس‪ï‬رُحوُه‪ê‬ن بَِمْعُروٍف َوَلا تُْمِسُكوُه‪8‬ن ِضَراًرا ل‪َï‬تْعَتُدو۟ا َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك‬

‫‪ - MSK‬مسك‬

‫‪84‬‬

‫ُيْمِسْك‬

‫‪035:002‬‬

‫ُيْمِسُك‬

‫‪ê‬رْحَمٍة َفَلا ُمْمِسَك َلَها َوَما ُيْمِسْك َفَلا ُمْرِسَل َلُهۥ ِمۢن َبْعِدِهۦ‬

‫‪035:041‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪039:042‬‬

‫َوٱل‪ِê‬تى َلْم َتُمْت فِى َمَناِمَها‬

‫‪022:065‬‬

‫َوٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْå‬مِرِهۦ‬

‫َفُيْمِسُك‬

‫َوُيْمِسُك‬

‫‪å‬اُيْمِسُكُهۥ‬

‫‪016:059‬‬

‫ُيْمِسُكُه‪ê‬ن‬ ‫‪016:079‬‬ ‫‪067:019‬‬

‫ٕامساك‬ ‫َف ِٕاْمَساٌۢك‬

‫‪002:229‬‬

‫ممسك‬ ‫ُمْمِسَك‬

‫‪035:002‬‬

‫ُمْمِسَكُٰت‬ ‫‪039:038‬‬

‫ٕاستمسك‬ ‫ٱْسَتْمَسَك‬ ‫‪002:256‬‬ ‫‪031:022‬‬

‫َفٱْسَتْمِسْك‬ ‫‪043:043‬‬

‫ِمن ُسٓوِء َما ُب‪ï‬شَر بِِهٓۦ‬ ‫ُمَس‪ê‬خ َ ٰرٍت فِى َج‪ï‬و ٱل‪ê‬سَمآِء َما‬ ‫ٱل‪ê‬طْيِر َفْوَقُهْم َٰٓص ‪ٰ ê‬فٍت َوَيْقِبْضَن َما‬

‫‪yumsik‬‬

‫‪yumsiku‬‬ ‫ض ‪å‬ان َتُزوَلا َوَلِئن‬ ‫ُيْمِسُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪fa-yumsiku‬‬ ‫َفُيْمِسُك ٱل‪ِê‬تى َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت َوُيْرِسُل‬ ‫‪wa-yumsiku‬‬ ‫ض‬ ‫َوُيْمِسُك ٱل‪ê‬سَمآَء ‪å‬ان َتَقَع َعَلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪ʾa-yumsikuhu‬‬ ‫ا‪ُ1‬يْمِسُكُهۥ َعَلٰى ُهوٍن ‪å‬اْم َيُد‪Ñ‬سُهۥ فِى‬ ‫‪yumsikuhunna‬‬ ‫ُيْمِسُكُه‪8‬ن إِ‪ê‬لا ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ُيْمِسُكُه‪8‬ن إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن إِن‪ُê‬هۥ بُِك‪ï‬ل َشْىٍۭء‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾimsāk‬‬

‫‪fa-ʾimsākun‬‬ ‫ٱل‪ê‬طَل ُٰق َم‪ê‬رَتاِن َف ِٕاْمَساٌۢك بَِمْعُروٍف ‪å‬اْو َتْسِريٌۢح بِ ِٕاْح َ ٰسٍن َوَلا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mumsik‬‬

‫‪mumsika‬‬ ‫س ِمن ‪ê‬رْحَمٍة َفَلا ُمْمِسَك َلَها َوَما ُيْمِسْك َفَلا ُمْرِسَل‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪mumsikātu‬‬ ‫ت َرْحَمِتِهۦ قُْل َحْسِبَى ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه‬ ‫‪å‬اْو ‪å‬اَراَدنِى بَِرْحَمٍة َهْل ُه‪ê‬ن ُمْمِس َ ٰك ُ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾistamsaka‬‬

‫‪'stamsaka‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيْكُفْر بِٱل‪ê‬طُغوِت َوُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِê‬ه َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َلا ٱنِفَصاَم َلَها‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة ٱْلُوْثَقٰى َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َ ٰعِقَبُة‬ ‫‪fa-'stamsik‬‬ ‫َفٱْسَتْمِسْك بِٱل‪ِê‬ذٓى ‪ì‬اوِحَى إَِلْيَك إِن‪َê‬ك َعَلٰى‬

‫مسو‪/‬ي ‪MSṽ -‬‬

‫مستمسك‬ ‫ُمْسَتْمِسُكوَن‬ ‫‪043:021‬‬

‫موسى‬ ‫ُموَسى‬

‫‪85‬‬

‫‪1x‬‬

‫ِكَتًٰبا ‪ï‬من َقْبِلِهۦ َفُهم بِِهۦ ُمْسَتْمِسُكوَن‬

‫‪136 x‬‬

‫َو إِْذ َءاَتْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫ثُ‪ê‬م َءاَتْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َوَءاَتْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َفَل‪ê‬ما َقَضٰى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫بَِجانِِب ٱْلَغْر بِ‪ï‬ى إِْذ َقَضْيَنآ إَِلٰى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬

‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫‪002:054‬‬ ‫َو إِِذ ٱْسَتْسَقٰى‬ ‫‪002:060‬‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫‪002:067‬‬ ‫‪å‬ان َتْس‪å‬ـُلو۟ا َرُسوَلُكْم َكَما ُسِئَل‬ ‫‪002:108‬‬ ‫‪َ 002:136‬و إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباِط َوَمآ ‪ì‬او تَِى‬ ‫‪ê‬رب‪ُï‬كْم َوَبِق‪ê‬يٌة ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك َءاُل‬ ‫‪002:248‬‬ ‫‪َ 003:084‬و إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباِط َوَمآ ‪ì‬او تَِى‬ ‫ٱْلَب‪ï‬يَنُٰت َفَعَفْوَنا َعن َ ٰذلَِك َوَءاَتْيَنا‬ ‫‪004:153‬‬ ‫ل‪ْê‬م َنْقُصْصُهْم َعَلْيَك َوَكل‪َê‬م ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪004:164‬‬

‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬

‫ُموَسٰى‬

‫‪mustamsikūna‬‬

‫مسو‪/‬ي – ‪MSṽ‬‬

‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬ ‫ُموَسى‬

‫‪002:053‬‬ ‫‪002:087‬‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪011:110‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪023:049‬‬ ‫‪025:035‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪028:044‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪040:053‬‬ ‫‪041:045‬‬

‫‪mustamsik‬‬

‫‪mūsā‬‬

‫‪mūsā‬‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُفْرَقاَن َلَعل‪ُê‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَق‪ê‬فْيَنا ِمۢن َبْعِدِهۦ بِٱل‪Ñ‬رُسِل‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َتَماًما َعَلى ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْحَسَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه ُهًدى ل‪َï‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َلَعل‪ُê‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ‪å‬اَخاُه َ ٰهُروَن‬ ‫س ِمن‬ ‫ٱْلا‪َå‬جَل َوَساَر بِا‪ْå‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِد َمآ ‪å‬اْهَلْكَنا‬ ‫ٱْلا‪ْå‬مَر َوَما ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬شِهِديَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َفَلا َتُكن فِى ِمْرَيٍة‬ ‫ٱْلُهَدٰى َو‪å‬اْوَرْثَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َفٱْخُتِلَف فِيِه َوَلْوَلا َكِلَمٌة‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُê‬كْم َظَلْمُتْم ‪å‬انُفَسُكم‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َفُقْلَنا ٱْضِرب ب‪َï‬عَصاَك ٱْلَحَجَر‬ ‫لَِقْوِمِهٓۦ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيأُْمُرُكْم ‪å‬ان‬ ‫ِمن َقْبُل َوَمن َيَتَب‪ê‬دِل ٱْلُكْفَر‬ ‫َوِعيَسٰى َوَمآ ‪ì‬او تَِى ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬يوَن ِمن‬ ‫َوَءاُل َ ٰهُروَن َتْحِمُلُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة إِ‪ê‬ن‬ ‫َوِعيَسٰى َوٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬يوَن ِمن ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َلا‬ ‫ُسْلَطًٰنا ‪Ñ‬مِبيًنا‬ ‫َتْكِليًما‬

‫‪86‬‬

‫‪005:020‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪007:104‬‬ ‫‪007:122‬‬ ‫‪007:127‬‬ ‫‪007:128‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪007:142‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪007:148‬‬ ‫‪007:155‬‬ ‫‪010:081‬‬ ‫‪010:084‬‬ ‫‪010:087‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪011:096‬‬ ‫‪014:005‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪018:060‬‬ ‫‪018:066‬‬ ‫‪020:088‬‬ ‫‪020:091‬‬ ‫‪021:048‬‬ ‫‪022:044‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫‪026:045‬‬ ‫‪026:048‬‬ ‫‪026:065‬‬ ‫‪027:007‬‬

‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫ا‪å‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِê‬ذى َجآَء بِِهۦ‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َر‪ï‬ب‬ ‫ٱْلَمَلا‪ِ ì‬من َقْوِم فِْرَعْوَن ا‪َå‬تَذُر‬ ‫َقاَل‬ ‫َو َ ٰوَعْدَنا‬ ‫ِمي َ ٰقُت َرب‪ِï‬هٓۦ ا‪ْå‬رَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل‬ ‫َوَل‪ê‬ما َجآَء‬ ‫َرب‪ُÑ‬هۥ لِْلَجَبِل َجَعَلُهۥ َد¶كا َوَخ‪ê‬ر‬ ‫َوٱت‪َê‬خَذ َقْوُم‬ ‫َوٱْخَتاَر‬ ‫َفَل‪ê‬مآ ا‪ْå‬لَقْو۟ا َقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْå‬رَسْلَنا‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْå‬رَسْلَنا‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬ ‫َقاَل َلُهۥ‬ ‫ُخَواٌر َفَقالُو۟ا َ ٰهَذآ إَِل ُٰهُكْم َو إَِل ُٰه‬ ‫َعَلْيِه َ ٰعِكِفيَن َحت‪ٰê‬ى َيْرِجَع إَِلْيَنا‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا‬ ‫َوا‪ْå‬ص َ ٰحُب َمْدَيَن َوُك‪ï‬ذَب‬ ‫ثُ‪ê‬م ا‪ْå‬رَسْلَنا‬ ‫َفا‪ْå‬لَقٰى‬ ‫َر‪ï‬ب‬ ‫َوا‪å‬نَجْيَنا‬ ‫إِْذ َقاَل‬

‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬

‫‪ - MSṽ‬مسو‪/‬ي‬ ‫لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫س‬ ‫نُوًرا َوُهًدى ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬ ‫َي ِٰفْرَعْوُن إِن‪ï‬ى َرُسوٌل ‪ï‬من ‪ê‬ر‪ï‬ب‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫ض َوَيَذَرَك‬ ‫َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْسَتِعيُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪ê‬ن‬ ‫َثَل ِٰثيَن َلْيَلًة َوا‪ْå‬تَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت‪ê‬م‬ ‫ل ِا‪ِå‬خيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى‬ ‫لِِمي َ ٰقِتَنا َوَكل‪َê‬مُهۥ َرب‪ُÑ‬هۥ َقاَل َر‪ï‬ب‬ ‫َصِعًقا َفَل‪ê‬مآ ا‪َå‬فاَق َقاَل ُسْب َ ٰحَنَك‬ ‫ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمْن ُحِل‪ï‬يِهْم ِعْجًلا‬ ‫َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِï‬مي َ ٰقِتَنا َفَل‪ê‬مآ‬ ‫َما ِجْئُتم بِِه ٱل‪ï‬سْحُر إِ‪ê‬ن‬ ‫َي َٰقْوِم إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوا‪ِå‬خيِه ا‪å‬ن َتَب‪ê‬وَءا لَِقْوِمُكَما بِِمْصَر‬ ‫َرب‪َê‬نآ إِن‪َê‬ك َءاَتْيَت فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُå‬هۥ‬ ‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬خِرْج َقْوَمَك ِمَن‬ ‫لَِقْوِمِه ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم‬ ‫تِْسَع َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت َفْس‪å‬ـْل َبِنٓى‬ ‫لَِفَتٰىُه َلآ ا‪ْå‬بَرُح َحت‪ٰٓê‬ى ا‪ْå‬بُلَغ‬ ‫َهْل ا‪å‬ت‪ِê‬بُعَك َعَلٰٓى ا‪å‬ن تَُعل‪َï‬مِن‬ ‫َفَنِسَى‬ ‫َو َ ٰهُروَن ٱْلُفْرَقاَن َوِضَيآًء َوِذْكًرا ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َفا‪ْå‬مَلْيُت لِْلَكِٰفِريَن ثُ‪ê‬م ا‪َå‬خْذتُُهْم َفَكْيَف‬ ‫َوا‪َå‬خاُه َ ٰهُروَن بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍٰن ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫َعَصاُه َف ِٕاَذا ِهَى َتْلَقُف َما‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫َوَمن ‪ê‬مَعُهٓۥ ا‪ْå‬جَمِعيَن‬ ‫ل ِا‪ْå‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت َناًرا َس‪å‬ـاتِيُكم‬

‫مسو‪/‬ي ‪MSṽ -‬‬

‫‪87‬‬

‫‪028:003‬‬ ‫‪028:010‬‬ ‫‪028:015‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪028:038‬‬ ‫‪028:048‬‬ ‫‪028:076‬‬ ‫‪033:069‬‬ ‫‪037:114‬‬ ‫‪037:120‬‬ ‫‪040:023‬‬ ‫‪040:026‬‬ ‫‪040:037‬‬ ‫‪043:046‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪053:036‬‬ ‫‪061:005‬‬

‫َنْتُلو۟ا َعَلْيَك ِمن ن‪َê‬ب ِٕا‬ ‫َوا‪ْå‬صَبَح فَُؤاُد ا‪ïì‬م‬ ‫َعَلى ٱل‪ِê‬ذى ِمْن َعُد‪ï‬وِهۦ َفَوَكَزُهۥ‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َصْرًحا ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى ا‪å‬ط‪ِê‬لُع إَِلٰٓى إَِل ِٰه‬ ‫ُموَسٰٓى ا‪َå‬وَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ا‪ì‬و تَِى‬ ‫إِ‪ê‬ن َق ُٰروَن َكاَن ِمن َقْوِم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِê‬ذيَن َءاَذْو۟ا‬ ‫َوَلَقْد َمَنن‪ê‬ا َعَلٰى‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلٰى‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْå‬رَسْلَنا‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َذُرو نِٓى ا‪ْå‬قُتْل‬ ‫ا‪ْå‬سَبَٰب ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َفا‪å‬ط‪ِê‬لَع إَِلٰٓى إَِل ِٰه‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْå‬رَسْلَنا‬ ‫َسِمْعَنا ِكَتًٰبا ا‪ì‬نِزَل ِمۢن َبْعِد‬ ‫َلْم ُيَن‪ê‬بأْ بَِما فِى ُصُحِف‬ ‫َو إِْذ َقاَل‬

‫‪002:051‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪004:153‬‬ ‫‪007:117‬‬ ‫‪007:150‬‬ ‫‪007:159‬‬ ‫‪007:160‬‬ ‫‪010:077‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪014:008‬‬ ‫‪019:051‬‬ ‫‪020:009‬‬ ‫‪020:077‬‬

‫َو إِْذ َ ٰوَعْدَنا‬ ‫ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمۢن َبْعِد‬ ‫ِكَتًٰبا ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفَقْد َسا‪å‬لُو۟ا‬ ‫َوا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫َوَل‪ê‬ما َرَجَع‬ ‫َوِمن َقْوِم‬ ‫َعْشَرَة ا‪ْå‬سَباًطا ا‪َì‬مًما َوا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫َقاَل‬ ‫َشاِهٌد ‪ï‬مْنُه َوِمن َقْبِلِهۦ ِكَتُٰب‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوَهْل ا‪َå‬تٰىَك َحِديُث‬ ‫َوَلَقْد ا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلٰى‬

‫ُموَسٰٓى‬

‫َوفِْرَعْوَن بِٱْلَح‪ï‬ق لَِقْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َف ِٰرًغا إِن َكاَدْت َلُتْبِدى بِِهۦ‬ ‫َفَقَضٰى َعَلْيِه َقاَل َ ٰهَذا ِمْن‬ ‫َرب‪ٓï‬ى ا‪ْå‬عَلُم بَِمن َجآَء بِٱْلُهَدٰى‬ ‫َو إِن‪ï‬ى َلا‪ُå‬ظن‪ُÑ‬هۥ ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫ِمن َقْبُل َقالُو۟ا ِسْحَراِن َتَظَٰهَرا‬ ‫َفَبَغٰى َعَلْيِهْم َوَءاَتْيَنُٰه ِمَن ٱْلُكُنوِز‬ ‫َفَب‪ê‬را‪ُå‬ه ٱلل‪ُê‬ه ِم‪ê‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوُسْلَطٍن ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫َوْلَيْدُع َرب‪ُê‬هٓۥ إِن‪ٓï‬ى ا‪َå‬خاُف ا‪å‬ن‬ ‫َو إِن‪ï‬ى َلا‪ُå‬ظن‪ُÑ‬هۥ َكِٰذًبا َوَك َ ٰذلَِك ُزي‪َï‬ن‬ ‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَقاَل‬ ‫ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه َيْهِدٓى‬

‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى‬ ‫ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم لَِم تُ ْؤُذوَنِنى َوقدَ‬

‫‪mūsā‬‬

‫ا‪ْå‬رَبِعيَن َلْيَلًة ثُ‪ê‬م ٱت‪َê‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل‬ ‫إِْذ َقالُو۟ا لَِنِب™ى ل‪ُê‬هُم ٱْبَعْث‬ ‫ا‪ْå‬كَبَر ِمن َ ٰذلَِك َفَقالُٓو۟ا ا‪ِå‬رَنا‬ ‫ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬لِق َعَصاَك َف ِٕاَذا ِهَى‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا‪ِå‬سًفا َقاَل‬ ‫ا‪êì‬مٌة َيْهُدوَن بِٱْلَح‪ï‬ق َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬ ‫إِِذ ٱْسَتْسَقٰىُه َقْوُمُهٓۥ ا‪ِå‬ن ٱْضِرب‬ ‫ا‪َå‬تُقولُوَن لِْلَح‪ï‬ق َل‪ê‬ما َجآَءُكْم ا‪ِå‬سْحٌر‬ ‫إَِماًما َوَرْحَمًة ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُي ْؤِمُنوَن بِِهۦ‬ ‫إِن َتْكُفُرٓو۟ا ا‪å‬نُتْم َوَمن فِى‬ ‫إِن‪ُê‬هۥ َكاَن ُمْخَلًصا َوَكاَن َرُسوًلا‬

‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ُموَسٰٓى اْن اْسِر بعَبادى َفٱْضِرْب لُهْم‬

‫‪88‬‬

‫َفَرَجَع‬ ‫‪020:086‬‬ ‫َو إِْذ َناَدٰى َرب‪Ñ‬كَ‬ ‫‪026:010‬‬ ‫َوا‪ْå‬وَحْيَنآ إِلٰىَ‬ ‫‪026:052‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 026:061‬فل‪ê‬ما َتَرَءا ٱلَجْمَعان قال اْصَحُب‬ ‫َفا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫‪026:063‬‬ ‫َوا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى ا‪ï‬م‪ì‬‬ ‫‪028:007‬‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫س َيْسَتْصِرُخُهۥ َقاَل لُهۥَ‬ ‫‪ 028:018‬ٱْسَتنَصَرُهۥ بٱلاْم ِ‬ ‫َلْوَلآ ا‪ì‬و تَِى ِمْثَل َمآ ا‪ì‬و تَىِ‬ ‫‪028:048‬‬ ‫َوَقالَ‬ ‫‪040:027‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َومن قْبلهۦ كَتُب‬ ‫‪046:012‬‬ ‫َوفىِ‬ ‫‪051:038‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َهْل اَتٰىك َحديُث‬ ‫‪079:015‬‬

‫‪Ñ‬موَسى‬

‫‪007:154‬‬

‫‪Ñ‬موَسٰى‬

‫َوَل‪ê‬ما َسَكَت َعن ‪%‬موَسى‬

‫‪002:092‬‬ ‫‪007:103‬‬ ‫‪010:075‬‬ ‫‪020:061‬‬ ‫‪020:067‬‬ ‫‪028:036‬‬ ‫‪029:039‬‬

‫َوَلَقْد َجآَءُكم‬ ‫ثُ‪ê‬م َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهم‬ ‫ثُ‪ê‬م َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهم‬ ‫َقاَل َلُهم‬ ‫س فِى َنْفِسِهۦ ِخيَفًة‬ ‫َفا‪ْå‬وَج َ‬ ‫َفَل‪ê‬ما َجآَءُهم‬ ‫َوَق ُٰروَن َوفِْرَعْوَن َو َ ٰه َ ٰمَن َوَلَقْد َجآَءُهم‬

‫‪010:080‬‬ ‫‪026:043‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َجآَء ٱل‪ê‬سَحَرُة َقاَل َلُهم‬ ‫َقاَل َلُهم‬

‫‪007:131‬‬

‫َ ٰهِذِهۦ َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ï‬يَئٌة َي‪ê‬ط‪ê‬يُرو۟ا‬

‫‪010:083‬‬

‫َفَمآ َءاَمَن‬

‫‪Ñ‬موَسٰٓى‬

‫بُِموَسٰى‬ ‫لُِموَسٰٓى‬

‫َوُموَسٰى‬

‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬ ‫ُموَسٰٓى‬

‫‪ُ 006:084‬ذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهۦ َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن َوا‪å‬ي‪Ñ‬وَب َوُيوُسَف‬

‫‪ - MSṽ‬مسو‪/‬ي‬ ‫إَِلٰى َقْوِمِهۦ َغْضَبَٰن ا‪ِå‬سًفا َقاَل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ِå‬ن ٱْئِت ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬سِر بِِعَباِدٓى إِن‪ُê‬كم ‪Ñ‬مت‪َê‬بُعوَن‬ ‫إِن‪ê‬ا َلُمْدَرُكوَن‬ ‫ا‪ِå‬ن ٱْضِرب ب‪َï‬عَصاَك ٱْلَبْحَر َفٱنَفَلَق‬ ‫ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬رِضِعيِه َف ِٕاَذا ِخْفِت َعَلْيِه‬ ‫إِن‪َê‬ك َلَغِو´ى ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫ا‪َå‬وَلْم َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ا‪ì‬و تَِى ُموَسٰى‬ ‫إِن‪ï‬ى ُعْذُت بَِرب‪ï‬ى َوَرب‪ُï‬كم ‪ï‬من‬ ‫إَِماًما َوَرْحَمًة َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪Ñ‬مَص‪ï‬دٌق‬ ‫إِْذ ا‪ْå‬رَسْلَنُٰه إَِلٰى فِْرَعْوَن بُِسْلَطٍٰن‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫ٱْلَغَضُب ا‪َå‬خَذ ٱْلا‪ْå‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت ثُ‪ê‬م ٱت‪َê‬خْذتُُم ٱْلِعْجَل ِمۢن‬ ‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَظَلُمو۟ا‬ ‫َو َ ٰهُروَن إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َوْيَلُكْم َلا َتْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪%‬موَسٰى‬ ‫‪%‬موَسٰى‬ ‫‪%‬موَسٰى‬ ‫‪%‬موَسٰى‬ ‫‪%‬موَسٰى‬ ‫‪%‬موَسٰى بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َب‪ï‬يَنٍٰت َقالُو۟ا َما َ ٰهَذٓا‬ ‫ض َوَما‬ ‫‪%‬موَسٰى بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪mūsā‬‬ ‫‪%‬موَسٰٓى ‪å‬اْلُقو۟ا َمآ ‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْلُقوَن‬ ‫‪%‬موَسٰٓى ‪å‬اْلُقو۟ا َمآ ‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْلُقوَن‬ ‫‪bi-mūsā‬‬ ‫ِبُموَسٰى َوَمن ‪ê‬مَعُهٓۥ ‪å‬اَلآ إِن‪َê‬ما َطِٰٓئُرُهْم‬ ‫‪li-mūsā‬‬ ‫لُِموَسٰٓى إِ‪ê‬لا ُذ‪ï‬ري‪ٌê‬ة ‪ï‬من َقْوِمِهۦ َعَلٰى‬ ‫‪wa-mūsā‬‬ ‫َوُموَسٰى َو َ ٰهُروَن َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫مسو‪/‬ي ‪MSṽ -‬‬

‫‪89‬‬

‫‪020:070‬‬ ‫‪033:007‬‬ ‫‪042:013‬‬ ‫‪087:019‬‬

‫ُس‪ê‬جًدا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بَِر‪ï‬ب َ ٰهُروَن‬ ‫ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪Ñ‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫إَِلْيَك َوَما َو‪ê‬صْيَنا بِِهٓۦ إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ُصُحِف إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫‪007:134‬‬ ‫‪007:138‬‬

‫َوَل‪ê‬ما َوَقَع َعَلْيِهُم ٱل‪ï‬رْجُز َقالُو۟ا‬ ‫َيْعُكُفوَن َعَلٰٓى ا‪ْå‬صَناٍم ل‪ُê‬هْم َقالُو۟ا‬

‫‪002:055‬‬ ‫‪002:061‬‬ ‫‪017:101‬‬ ‫‪020:017‬‬ ‫‪020:019‬‬ ‫‪020:036‬‬ ‫‪020:040‬‬ ‫‪020:049‬‬ ‫‪020:057‬‬ ‫‪020:083‬‬ ‫‪027:010‬‬

‫َو إِْذ قُْلُتْم‬ ‫َو إِْذ قُْلُتْم‬ ‫َفَقاَل َلُهۥ فِْرَعْوُن إِن‪ï‬ى َلا‪ُå‬ظن‪َÑ‬ك‬ ‫َوَما تِْلَك بَِيِميِنَك‬ ‫َقاَل ‪å‬اْلِقَها‬ ‫َقاَل َقْد ‪ì‬او تِيَت ُس ْؤَلَك‬ ‫َمْدَيَن ثُ‪ê‬م ِجْئَت َعَلٰى َقَدٍر‬ ‫َقاَل َفَمن ‪ê‬رب‪ُÑ‬كَما‬ ‫‪å‬اِجْئَتَنا لُِتْخِرَجَنا ِمْن ‪å‬اْرِضَنا بِِسْحِرَك‬ ‫َوَمآ ‪å‬اْعَجَلَك َعن َقْوِمَك‬ ‫َجآ´ن َول‪ٰê‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ï‬قْب‬

‫‪005:022‬‬ ‫‪005:024‬‬ ‫‪007:115‬‬ ‫‪007:144‬‬ ‫‪020:011‬‬ ‫‪020:065‬‬ ‫‪027:009‬‬ ‫‪028:019‬‬ ‫‪028:020‬‬ ‫‪028:030‬‬ ‫‪028:031‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقاَل‬ ‫َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىَها نُوِدَى‬ ‫َقالُو۟ا‬

‫َي ُٰموَسى‬

‫َي ُٰموَسٰى‬

‫َي ُٰموَسٰٓى‬

‫بِٱل‪ِê‬ذى ُهَو َعُد´و ل‪ُê‬هَما َقاَل‬ ‫‪ï‬مْن ‪å‬اْقَصا ٱْلَمِديَنِة َيْسَعٰى َقاَل‬ ‫ٱْلُبْقَعِة ٱْلُمَبَٰرَكِة ِمَن ٱل‪ê‬شَجَرِة ‪å‬ان‬ ‫َجآ´ن َول‪ٰê‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ï‬قْب‬

‫َوُموَسٰى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َوُموَسٰى َوعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم َواَخذَنا مْنُهم‬ ‫َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ا‪ْå‬ن ا‪ِå‬قيُمو۟ا ٱل‪ï‬ديَن َوَلا‬ ‫َوُموَسٰى‬ ‫‪yā-mūsā‬‬ ‫َيُٰموَسى ٱْدُع َلَنا َرب‪َê‬ك بَِما َعِهَد‬ ‫َيُٰموَسى ٱْجَعل ل‪َê‬نآ إَِل ًٰها َكَما َلُهْم‬ ‫‪yā-mūsā‬‬ ‫َيُٰموَسٰى َلن ن‪ْ Ñ‬ؤِمَن َلَك َحت‪ٰê‬ى َنَرى‬ ‫َيُٰموَسٰى َلن ن‪ْê‬صِبَر َعَلٰى َطَعاٍم َ ٰوِحٍد‬ ‫َيُٰموَسٰى َمْسُحوًرا‬ ‫َيُٰموَسٰى‬ ‫َيُٰموَسٰى‬ ‫َيُٰموَسٰى‬ ‫َيُٰموَسٰى‬ ‫َيُٰموَسٰى‬ ‫َيُٰموَسٰى‬ ‫َيُٰموَسٰى‬ ‫َيُٰموَسٰى َلا َتَخْف إِن‪ï‬ى َلا َيَخاُف‬ ‫‪yā-mūsā‬‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬ن فِيَها َقْوًما َج‪ê‬باِريَن َو إِن‪ê‬ا‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِن‪ê‬ا َلن ن‪ْê‬دُخَلَهآ ‪å‬اَبًدا ‪ê‬ما‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان تُْلِقَى َو إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان‬ ‫س بِِر َ ٰسَل ِٰتى‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِن‪ï‬ى ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َيُٰموَسٰٓى‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان تُْلِقَى َو إِ‪ê‬مآ ‪å‬ان‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِن‪ُê‬هٓۥ ‪å‬اَنا ٱلل‪ُê‬ه ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َيُٰموَسٰٓى ‪å‬اتُِريُد ‪å‬ان َتْقُتَلِنى َكَما َقَتْلَت‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬ن ٱْلَمَلا‪َ å‬يأَْتِمُروَن بَِك لَِيْقُتُلوَك‬ ‫َيُٰموَسٰٓى إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَنا ٱلل‪ُê‬ه َر‪Ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َيُٰموَسٰٓى ‪å‬اْقِبْل َوَلا َتَخْف إِن‪َê‬ك ِمَن‬

‫‪ - MSṽ‬مسو‪/‬ي‬

‫‪90‬‬

‫ٔامسى‬ ‫تُْمُسوَن‬

‫‪030:017‬‬

‫مشيج‬ ‫‪å‬اْمَشاٍج‬

‫‪076:002‬‬

‫مشى‬ ‫‪ê‬مَشْو۟ا‬

‫‪002:020‬‬

‫ٱْمُشو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِê‬ه ِحيَن تُْمُسوَن َوِحيَن تُْصِبُحوَن‬

‫‪1x‬‬

‫مشو‪/‬ي – ‪MŠṽ‬‬ ‫‪21 x‬‬

‫َيْخَطُف ‪å‬اْب َ ٰصَرُهْم ُكل‪َê‬مآ ‪å‬اَضآَء َلُهم ‪8‬مَشْو۟ا فِيِه َو إَِذٓا ‪å‬اْظَلَم َعَلْيِهْم َقاُمو۟ا‬

‫‪067:015‬‬

‫ض َذلُوًلا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪057:028‬‬

‫ِمن ‪ê‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُê‬كْم نُوًرا‬

‫‪017:037‬‬ ‫‪031:018‬‬

‫َوَلا‬ ‫س َوَلا‬ ‫َوَلا تَُص‪ï‬عْر َخ‪ê‬دَك لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫ش‬ ‫َتْم ِ‬

‫َتْمِشى‬

‫‪028:025‬‬

‫َتْمِشٓى‬

‫‪020:040‬‬

‫َيْمُشوَن‬

‫‪007:195‬‬

‫‪mašīj‬‬

‫‪ʾamšājin‬‬ ‫إِن‪ê‬ا َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن ن‪ْÑ‬طَفٍة ا‪ْ1‬مَشاٍج ن‪ْê‬بَتِليِه َفَجَعْلَنُٰه َسِميًۢعا َبِصيًرا‬

‫‪038:006‬‬

‫َتْمُشوَن‬

‫‪tumsūna‬‬

‫مشج – ‪MŠJ‬‬

‫َوٱنَطَلَق ٱْلَمَلا‪ِ ì‬مْنُهْم ‪å‬اِن‬

‫َفٱْمُشو۟ا‬

‫‪ʾamsā‬‬

‫‪mašā‬‬ ‫‪mašaw‬‬ ‫‪'mšū‬‬

‫ٱْمُشو۟ا َوٱْصِبُرو۟ا َعَلٰٓى َءالَِهِتُكْم إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا‬ ‫‪fa-'mšū‬‬ ‫َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪ï‬رْزِقِهۦ‬ ‫‪tamšūna‬‬ ‫َتْمُشوَن بِِهۦ َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُê‬ه َغُفوٌر‬ ‫‪tamši‬‬ ‫ض َمَرًحا إِن‪َê‬ك َلن‬ ‫ش فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َتْم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض َمَرًحا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ش فى ٱلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َتْم ِ‬

‫َفَجآَءْتُه إِْحَدىُٰهَما َتْمِشى َعَلى ٱْسِتْحَيآٍء َقاَلْت إِ‪ê‬ن ‪å‬ابِى‬

‫‪tamšī‬‬ ‫‪tamšī‬‬

‫إِْذ َتْمِشٓى ‪ì‬اْخُتَك َفَتُقوُل َهْل ‪å‬اُدل‪ُÑ‬كْم َعَلٰى‬ ‫‪yamšūna‬‬ ‫‪å‬اَلُهْم ‪å‬اْرُجٌل َيْمُشوَن بَِهآ ‪å‬اْم َلُهْم ‪å‬اْيٍد َيْبِطُشوَن‬

‫مصر ‪MṢR -‬‬

‫‪017:095‬‬ ‫‪020:128‬‬ ‫‪025:063‬‬ ‫‪032:026‬‬

‫َوَيْمُشوَن‬

‫‪91‬‬

‫ض َمَلِٰٓئَكٌة‬ ‫ل‪ْê‬و َكاَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َكْم ا‪ْå‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ï‬مَن ٱْلُقُروِن‬ ‫َوِعَباُد ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ا‪ْå‬هَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ï‬مَن ٱْلُقُروِن‬

‫‪ 025:020‬ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪ê‬لآ إِن‪ُê‬هْم َلَيأُْكُلوَن ٱل‪ê‬طَعاَم‬

‫َيْمِشى‬

‫‪006:122‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪067:022‬‬ ‫‪067:022‬‬

‫َمْيًتا َفا‪ْå‬حَيْيَنُٰه َوَجَعْلَنا َلُهۥ نُوًرا‬ ‫َدٓاب‪ٍê‬ة ‪ï‬من ‪ê‬مآٍء َفِمْنُهم ‪ê‬من‬ ‫َيْمِشى َعَلٰى َبْطِنِهۦ َوِمْنُهم ‪ê‬من‬ ‫َيْمِشى َعَلٰى ِرْجَلْيِن َوِمْنُهم ‪ê‬من‬ ‫‪å‬اَفَمن‬ ‫ُمِك¶با َعَلٰى َوْجِهِهٓۦ ‪å‬اْهَدٰٓى ‪å‬ا‪ê‬من‬

‫‪025:007‬‬

‫َماِل َ ٰهَذا ٱل‪ê‬رُسوِل َيأُْكُل ٱل‪ê‬طَعاَم‬

‫َوَيْمِشى‬

‫مشاء‬ ‫‪ê‬م‪ê‬شآٍۭء‬

‫‪068:011‬‬

‫مشي‬ ‫َمْشِيَك‬

‫‪031:019‬‬

‫مصر‬ ‫ِمْصَر‬

‫‪012:099‬‬ ‫‪043:051‬‬

‫‪ï‬مْصَر‬

‫‪012:021‬‬

‫َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪ï‬يَن َلَن‪ê‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫َيْمُشوَن فِى َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ض َهْوًنا َو إَِذا َخاَطَبُهُم‬ ‫َيْمُشوَن َعَلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َيْمُشوَن فِى َم َ ٰسِكِنِهْم إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪wa-yamšūna‬‬ ‫ض‬ ‫َوَيْمُشوَن فِى ٱْلا‪ْå‬سَواِق َوَجَعْلَنا َبْعَضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪yamšī‬‬ ‫س َكَمن ‪ê‬مَثُلُهۥ‬ ‫َيْمِشى بِِهۦ فِى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َيْمِشى َعَلٰى َبْطِنِهۦ َوِمْنُهم ‪ê‬من َيْمِشى‬ ‫َيْمِشى َعَلٰى ِرْجَلْيِن َوِمْنُهم ‪ê‬من َيْمِشى‬ ‫َيْمِشى َعَلٰٓى ‪å‬اْرَبٍع َيْخُلُق ٱلل‪ُê‬ه َما‬ ‫َيْمِشى ُمِك¶با َعَلٰى َوْجِهِهٓۦ ‪å‬اْهَدٰٓى ‪å‬ا‪ê‬من‬ ‫َيْمِشى َسِوي¶ا َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪wa-yamšī‬‬ ‫َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْå‬سَواِق َلْوَلآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيِه‬ ‫‪1x‬‬

‫َه‪ê‬ماٍز ‪8‬م‪8‬شٓاٍۭء بَِنِميٍم‬

‫‪maššāʾ‬‬ ‫‪maššāʾin‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mašy‬‬

‫‪mašyika‬‬ ‫ض ِمن َصْو تَِك إِ‪ê‬ن ‪å‬انَكَر‬ ‫َوٱْقِصْد فِى َمْشِيَك َوٱْغُض ْ‬

‫مصر – ‪MṢR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا‪َå‬بَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا ِمْصَر إِن َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َءاِمِنيَن‬ ‫س لِى ُمْلُك ِمْصَر َو َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َتْجِرى ِمن َتْحِتٓى‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ا‪َå‬لْي َ‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذى ٱْشَتَرىُٰه ِمن ‪Y‬مْصَر ل ِٱْمَر‪å‬اتِِهٓۦ ‪å‬اْكِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ‪å‬ان‬

‫‪miṣr‬‬ ‫‪miṣra‬‬

‫‪miṣra‬‬

‫‪ - MṢR‬مصر‬

‫‪92‬‬

‫بِِمْصَر‬

‫‪010:087‬‬

‫ِمْصًرا‬

‫‪002:061‬‬

‫مضغة‬ ‫ٱْلُمْضَغَة‬

‫‪bi-miṣra‬‬ ‫ُموَسٰى َو‪å‬اِخيِه ‪å‬ان َتَب‪ê‬وَءا لَِقْوِمُكَما ِبِمْصَر ُبُيوًتا َوٱْجَعُلو۟ا ُبُيوَتُكْم ِقْبَلًة َو‪å‬اِقيُمو۟ا‬ ‫‪miṣran‬‬ ‫‪å‬اْدَنٰى بِٱل‪ِê‬ذى ُهَو َخْيٌر ٱْهِبُطو۟ا ِمْصًرا َف ِٕا‪ê‬ن َلُكم ‪ê‬ما َسا‪ْå‬لُتْم َوُضِرَبْت‬

‫مضغ – ‪MḌĠ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ 023:014‬عَلَقًة َفَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا‬

‫ُمْضَغًة‬

‫‪023:014‬‬

‫َخَلْقَنا ٱلن‪ْÑ‬طَفَة َعَلَقًة َفَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة‬

‫‪022:005‬‬

‫ثُ‪ê‬م ِمْن َعَلَقٍة ثُ‪ê‬م ِمن‬

‫‪Ñ‬مْضَغٍة‬

‫مضى‬ ‫َمَضْت‬

‫‪'l-muḍġata‬‬ ‫ٱْلُمْضَغَة ِعَظًٰما َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم َلْحًما ثُ‪ê‬م‬ ‫‪muḍġatan‬‬ ‫ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا ٱْلُمْضَغَة ِعَظًٰما َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم‬ ‫‪muḍġatin‬‬ ‫‪%‬مْضَغٍة ‪Ñ‬مَخل‪َê‬قٍة َوَغْيِر ُمَخل‪َê‬قٍة ل‪ُï‬نَب‪ï‬يَن َلُكْم‬

‫مضو‪/‬ي – ‪MḌṽ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪008:038‬‬

‫َقْد َسَلَف َو إِن َيُعوُدو۟ا َفَقْد َمَضْت ُسن‪ُê‬ت ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬

‫‪043:008‬‬

‫َفا‪ْå‬هَلْكَنآ ‪å‬اَش‪ê‬د ِمْنُهم َبْطًشا َوَمَضٰى َمَثُل ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬

‫َوَمَضٰى‬

‫َوٱْمُضو۟ا‬

‫‪015:065‬‬

‫‪å‬اْدَب َٰرُهْم َوَلا َيْلَتِفْت ِمنُكْم ‪å‬اَحٌد َوٱْمُضو۟ا َحْيُث تُ ْؤَمُروَن‬

‫‪018:060‬‬

‫َحت‪ٰٓê‬ى ‪å‬اْبُلَغ َمْجَمَع ٱْلَبْحَرْيِن ‪å‬اْو ا‪ْ1‬مِضَى ُحُقًبا‬

‫‪å‬اْمِضَى‬ ‫مضي‬ ‫ُمِض¶يا‬

‫‪muḍġa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪َ036:067‬لَمَسْخَنُٰهْم َعَلٰى َمَكاَنِتِهْم َفَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا ُمِض‪b‬يا َوَلا َيْرِجُعوَن‬

‫‪maḍā‬‬ ‫‪maḍat‬‬ ‫‪wa-maḍā‬‬ ‫‪wa-'mḍū‬‬ ‫‪ʾamḍiya‬‬ ‫‪muḍiyy‬‬ ‫‪muḍiyyan‬‬

‫مطر ‪MṬR -‬‬

‫مطر‬ ‫َمَطَر‬

‫‪93‬‬

‫مطر – ‪MṬR‬‬ ‫‪maṭar‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪025:040‬‬

‫‪å‬اَتْو۟ا َعَلى ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِê‬تٓى ‪ì‬اْمِطَرْت َمَطَر ٱل‪ê‬سْوِء ‪å‬اَفَلْم َيُكونُو۟ا َيَرْوَنَها َبْل‬

‫‪026:173‬‬ ‫‪027:058‬‬

‫َو‪å‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا َفَسآَء‬ ‫َو‪å‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا َفَسآَء‬

‫َمَطُر‬ ‫َمَطُر‬

‫‪007:084‬‬ ‫‪026:173‬‬ ‫‪027:058‬‬

‫َوا‪ْå‬مَطْرَنا َعَلْيِهم‬ ‫َوا‪ْå‬مَطْرَنا َعَلْيِهم‬ ‫َوا‪ْå‬مَطْرَنا َعَلْيِهم‬

‫‪8‬مَطًرا‬ ‫‪8‬مَطًرا‬ ‫‪8‬مَطًرا‬

‫‪004:102‬‬

‫إِن َكاَن بُِكْم ‪å‬اًذى ‪ï‬من ‪8‬مَطٍر‬

‫َمَطُر‬

‫‪ê‬مَطًرا‬

‫‪ê‬مَطٍر‬

‫ٔامطر‬ ‫َو‪å‬اْمَطْرَنا‬

‫‪007:084‬‬ ‫‪011:082‬‬ ‫‪015:074‬‬ ‫‪026:173‬‬ ‫‪027:058‬‬

‫َفا‪ْå‬مِطْر‬

‫‪008:032‬‬

‫َ ٰهَذا ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق ِمْن ِعنِدَك‬

‫‪025:040‬‬

‫َوَلَقْد ‪å‬اَتْو۟ا َعَلى ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِê‬تٓى‬

‫‪ì‬اْمِطَرْت‬

‫ممطر‬ ‫‪Ñ‬مْمِطُرَنا‬

‫‪046:024‬‬

‫‪maṭaru‬‬

‫ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫ٱْلُمنَذِريَن‬

‫‪maṭaran‬‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َفَسآَء َمَطُر ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َفَسآَء َمَطُر ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫‪maṭarin‬‬ ‫‪å‬اْو ُكنُتم ‪ê‬مْرَضٰٓى ‪å‬ان َتَضُعٓو۟ا‬ ‫‪7x‬‬

‫َجآَء ا‪ْå‬مُرَنا َجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها‬ ‫َفَجَعْلَنا َ ٰعِلَيَها َسافَِلَها‬

‫‪maṭara‬‬

‫‪ʾamṭara‬‬

‫‪wa-ʾamṭarnā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬مَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫َوا‪ْ1‬مَطْرَنا َعَلْيَها ِحَجاَرًة ‪ï‬من ِس‪ï‬جيٍل ‪ê‬منُضوٍد‬ ‫َوا‪ْ1‬مَطْرَنا َعَلْيِهْم ِحَجاَرًة ‪ï‬من ِس‪ï‬جيٍل‬ ‫َوا‪ْ1‬مَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا َفَسآَء َمَطُر ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َوا‪ْ1‬مَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا َفَسآَء َمَطُر ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫‪fa-ʾamṭir‬‬ ‫َفا‪ْ1‬مِطْر َعَلْيَنا ِحَجاَرًة ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء ‪å‬اِو‬ ‫‪ʾumṭirat‬‬ ‫ا‪ْÉ‬مِطَرْت َمَطَر ٱل‪ê‬سْوِء ‪å‬اَفَلْم َيُكونُو۟ا َيَرْوَنَها‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mumṭir‬‬

‫‪mumṭirunā‬‬ ‫ض ‪%‬مْمِطُرَنا َبْل ُهَو َما ٱْسَتْعَجْلُتم بِِهۦ‬ ‫‪Ñ‬مْسَتْقِبَل ‪å‬اْوِدَيِتِهْم َقالُو۟ا َ ٰهَذا َعاِر ٌ‬

‫‪ - MṬṽ‬مطو‪/‬ي‬

‫‪94‬‬

‫تمطى‬ ‫َيَتَم‪ê‬طٰٓى‬

‫‪075:033‬‬

‫معز‬ ‫ٱْلَمْعِز‬

‫‪006:143‬‬

‫ماعون‬ ‫ٱْلَماُعوَن‬

‫‪107:007‬‬

‫معين‬ ‫‪ê‬مِعيٍن‬

‫مطو‪/‬ي – ‪MṬṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫معز – ‪MʿZ‬‬ ‫‪å‬اْز َ ٰوٍج ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬ضأِْن ٱْثَنْيِن َوِمَن ٱْلَمْعِز ٱْثَنْيِن قُْل َءٓال‪ê‬ذَكَرْيِن َح‪ê‬رَم ‪å‬اِم‬

‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪023:050‬‬

‫َوَءاَوْيَنُٰهَمآ إَِلٰى َرْبَوٍة َذاِت َقَراٍر َوَمِعيٍن‬

‫‪māʿūn‬‬ ‫‪'l-māʿūna‬‬

‫َوَيْمَنُعوَن ٱْلَماُعوَن‬

‫‪037:045‬‬ ‫‪067:030‬‬

‫‪047:015‬‬

‫‪'l-maʿzi‬‬

‫معن – ‪MʿN‬‬

‫س ‪ï‬من ‪8‬مِعيٍۭن‬ ‫ُيَطاُف َعَلْيِهم بَِكأْ ٍ‬ ‫َمآُؤُكْم َغْوًرا َفَمن َيأْتِيُكم بَِمآٍء ‪8‬مِعيٍۭن‬

‫معى‬ ‫‪å‬اْمَعآَءُهْم‬

‫‪maʿz‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪056:018‬‬

‫َوَمِعيٍن‬

‫‪yatamaṭṭā‬‬

‫ثُ‪ê‬م َذَهَب إَِلٰٓى ‪å‬اْهِلِهۦ َيَتَم‪8‬طٰٓى‬

‫س ‪ï‬من ‪8‬مِعيٍن‬ ‫بِا‪ْå‬كَواٍب َو‪å‬اَباِريَق َوَكأْ ٍ‬

‫‪ê‬مِعيٍۭن‬

‫‪tamaṭṭā‬‬

‫‪maʿīn‬‬ ‫‪maʿīnin‬‬ ‫‪maʿīnin‬‬

‫‪wa-maʿīnin‬‬

‫معو‪/‬ي – ‪Mʿṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱلن‪ê‬اِر َوُسُقو۟ا َمآًء َحِميًما َفَق‪ê‬طَع ا‪ْ1‬مَعٓاَءُهْم‬

‫‪miʿā‬‬ ‫‪ʾamʿāʾahum‬‬

‫مكث ‪MKṮ -‬‬

‫مقت‬ ‫َلَمْقُت‬

‫‪95‬‬

‫مقت – ‪MQT‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪040:010‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُيَناَدْوَن‬

‫‪035:039‬‬ ‫‪040:035‬‬ ‫‪061:003‬‬

‫ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم ِعنَد َرب‪ِï‬هْم إِ‪ê‬لا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه بَِغْيِر ُسْلَطٍٰن ‪å‬اَتٰىُهْم َكُبَر‬ ‫َكُبَر‬

‫‪004:022‬‬

‫َقْد َسَلَف إِن‪ُê‬هۥ َكاَن َف ِٰحَشًة‬

‫‪040:010‬‬

‫ُيَناَدْوَن َلَمْقُت ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْكَبُر ِمن‬

‫َمْقًتا‬

‫َوَمْقًتا‬

‫‪ê‬مْقِتُكْم‬

‫مكث‬ ‫َفَمَكَث‬

‫‪4x‬‬

‫‪020:010‬‬ ‫‪028:029‬‬

‫إِْذ َرَءا َناًرا َفَقاَل ل ِا‪ْå‬هِلِه‬ ‫َجانِِب ٱل‪Ñ‬طوِر َناًرا َقاَل ل ِا‪ْå‬هِلِه‬

‫‪013:017‬‬

‫ُجَفآًء َو‪å‬ا‪ê‬ما َما َينَفُع ٱلن‪ê‬اَس‬

‫َفَيْمُكُث‬ ‫ماكث‬ ‫‪ê‬مِٰكثُوَن‬

‫‪043:077‬‬

‫‪ê‬مِٰكِثيَن‬

‫‪018:003‬‬

‫‪la-maqtu‬‬ ‫ت ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْكَبُر ِمن ‪ê‬مْقِتُكْم ‪å‬انُفَسُكْم‬ ‫َلَمْق ُ‬ ‫‪maqtan‬‬ ‫َمْقًتا َوَلا َيِزيُد ٱْلَكِٰفِريَن ُكْفُرُهْم إِ‪ê‬لا‬ ‫َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َوِعنَد ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َمْقًتا ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬ان َتُقولُو۟ا َما‬ ‫‪wa-maqtan‬‬ ‫َوَمْقًتا َوَسآَء َسِبيًلا‬ ‫‪maqtikum‬‬ ‫‪8‬مْقِتُكْم ‪å‬انُفَسُكْم إِْذ تُْدَعْوَن إَِلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن‬

‫مكث – ‪MKṮ‬‬

‫‪027:022‬‬

‫ٱْمُكثُٓو۟ا‬

‫‪maqt‬‬

‫‪makaṯa‬‬

‫‪fa-makaṯa‬‬ ‫َفَمَكَث َغْيَر َبِعيٍد َفَقاَل ‪å‬اَحطُت بَِما‬ ‫‪'mkuṯū‬‬ ‫ٱْمُكُثٓو۟ا إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى َءاتِيُكم‬ ‫ٱْمُكُثٓو۟ا إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت َناًرا ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى َءاتِيُكم‬ ‫‪fa-yamkuṯu‬‬ ‫ض َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َفَيْمُكُث فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫ض َعَلْيَنا َرب‪َÑ‬ك َقاَل إِن‪ُê‬كم ‪8‬مِٰكُثوَن‬ ‫لَِيْق ِ‬ ‫‪8‬مِٰكِثيَن فِيِه ‪å‬اَبًدا‬

‫‪mākiṯ‬‬ ‫‪mākiṯūna‬‬ ‫‪mākiṯīna‬‬

‫‪ - MKṮ‬مكث‬

‫‪96‬‬

‫مكث‬ ‫ُمْكٍث‬

‫‪017:106‬‬

‫مكر‬ ‫َمَكَر‬

‫‪1x‬‬

‫س َعَلٰى ُمْكٍث َوَن‪ê‬زْلَنُٰه َتنِزيًلا‬ ‫َفَرْقَنُٰه لَِتْقَر‪å‬اُهۥ َعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪22 x‬‬

‫‪003:054‬‬

‫َوَمَكُرو۟ا‬

‫‪007:123‬‬

‫َءاَذَن َلُكْم إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا َلَمْكٌر‬

‫‪027:050‬‬

‫َوَمَكُرو۟ا َمْكًرا‬

‫‪014:046‬‬ ‫‪016:045‬‬ ‫‪040:045‬‬

‫َوَقْد‬ ‫‪å‬اَفا‪ِå‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َفَوَقٰىُه ٱلل‪ُê‬ه َس‪ï‬ي‪å‬ـاِت َما‬

‫َوَمَكْرَنا‬

‫َمَكُرو۟ا‬

‫َوَمَكُرو۟ا‬

‫‪003:054‬‬ ‫‪027:050‬‬ ‫‪071:022‬‬

‫َتْمُكُروَن‬

‫‪010:021‬‬

‫َمْكًرا إِ‪ê‬ن ُرُسَلَنا َيْكُتُبوَن َما‬

‫‪008:030‬‬

‫َو إِْذ‬

‫‪008:030‬‬

‫‪å‬اْو َيْقُتُلوَك ‪å‬اْو ُيْخِرُجوَك َوَيْمُكُروَن‬

‫َيْمُكُر‬

‫َوَيْمُكُر‬

‫‪makara‬‬ ‫‪makara‬‬

‫‪013:042‬‬ ‫‪016:026‬‬

‫‪ê‬مَكْرتُُموُه‬

‫‪mukṯin‬‬

‫مكر – ‪MKR‬‬

‫َوَقْد‬ ‫َقْد‬

‫َوَمَكَر‬

‫‪mukṯ‬‬

‫َمَكَر ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفِلل‪ِê‬ه ٱْلَمْكُر‬ ‫َمَكَر ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفا‪َå‬تى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪wa-makara‬‬ ‫َوَمَكَر ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫‪makartumūhu‬‬ ‫‪8‬مَكْرتُُموُه فِى ٱْلَمِديَنِة لُِتْخِرُجو۟ا ِمْنَهآ ‪å‬اْهَلَها‬ ‫‪wa-makarnā‬‬ ‫َوَمَكْرَنا َمْكًرا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪makarū‬‬ ‫َمَكُرو۟ا َمْكَرُهْم َوِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َمْكُرُهْم َو إِن‬ ‫َمَكُرو۟ا ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت ‪å‬ان َيْخِسَف ٱلل‪ُê‬ه بِِهُم‬ ‫َمَكُرو۟ا َوَحاَق بِ‪å‬ـاِل فِْرَعْوَن ُسٓوُء ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪wa-makarū‬‬ ‫َوَمَكُرو۟ا َوَمَكَر ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫َوَمَكُرو۟ا َمْكًرا َوَمَكْرَنا َمْكًرا َوُهْم َلا‬ ‫َوَمَكُرو۟ا َمْكًرا ُك‪ê‬باًرا‬ ‫‪tamkurūna‬‬ ‫َتْمُكُروَن‬ ‫‪yamkuru‬‬ ‫َيْمُكُر بَِك ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا لُِيْثِبُتوَك ‪å‬اْو‬ ‫‪wa-yamkuru‬‬ ‫َوَيْمُكُر ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬

‫مكر ‪MKR -‬‬

‫لَِيْمُكُرو۟ا‬

‫‪006:123‬‬

‫َيْمُكُروَن‬

‫‪97‬‬

‫فِى ُك‪ï‬ل َقْرَيٍة ‪å‬اَكِٰبَر ُمْجِرِميَها‬

‫‪å‬اَكِٰبَر ُمْجِرِميَها لَِيْمُكُرو۟ا فِيَها َوَما‬ ‫‪006:123‬‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َكانُو۟ا‬ ‫‪006:124‬‬ ‫َلَدْيِهْم إِْذ ‪å‬اْجَمُعٓو۟ا ‪å‬اْمَرُهْم َوُهْم‬ ‫‪012:102‬‬ ‫َوَلا َتُك فِى َضْيٍق ‪ï‬م‪ê‬ما‬ ‫‪016:127‬‬ ‫َوَلا َتُكن فِى َضْيٍق ‪ï‬م‪ê‬ما‬ ‫‪027:070‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 035:010‬ٱل‪ê‬ط‪ï‬يُب َوٱْلَعَمُل ٱل‪ê‬صِلُح َيْرَفُعُهۥ َوٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫َوَيْمُكُروَن‬ ‫‪008:030‬‬

‫ماكر‬ ‫ٱْل َ ٰمِكِريَن‬

‫‪003:054‬‬ ‫‪008:030‬‬

‫مكر‬ ‫َمْكَر‬

‫‪007:099‬‬ ‫‪007:099‬‬

‫َوَمْكَر‬

‫‪035:043‬‬

‫َمْكُر‬

‫‪034:033‬‬

‫ٱْلَمْكُر‬

‫‪013:042‬‬ ‫‪035:043‬‬

‫َوَمْكُر‬

‫‪035:010‬‬

‫لُِيْثِبُتوَك ‪å‬اْو َيْقُتُلوَك ‪å‬اْو ُيْخِرُجوَك‬

‫‪li-yamkurū‬‬ ‫لَِيْمُكُرو۟ا فِيَها َوَما َيْمُكُروَن إِ‪ê‬لا بِا‪å‬نُفِسِهْم‬ ‫‪yamkurūna‬‬ ‫َيْمُكُروَن إِ‪ê‬لا بِا‪å‬نُفِسِهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫َيْمُكُروَن‬ ‫َيْمُكُروَن‬ ‫َيْمُكُروَن‬ ‫َيْمُكُروَن‬ ‫َيْمُكُروَن ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْكُر‬ ‫‪wa-yamkurūna‬‬ ‫َوَيْمُكُروَن َوَيْمُكُر ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َخْيُر ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَمَكُرو۟ا َوَمَكَر ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َخْيُر‬ ‫َوَيْمُكُروَن َوَيْمُكُر ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َخْيُر‬

‫ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫ٱْل َ ٰمِكِريَن‬ ‫‪19 x‬‬

‫ا‪َå‬فا‪ِå‬مُنو۟ا َمْكَر‬ ‫ا‪َå‬فا‪ِå‬مُنو۟ا َمْكَر ٱلل‪ِê‬ه َفَلا َيأَْمُن َمْكَر‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َفَلا َيأَْمُن َمْكَر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬لا ٱْلَقْوُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬

‫‪mākir‬‬ ‫‪'l-mākirīna‬‬

‫‪makr‬‬ ‫‪makra‬‬

‫‪wa-makra‬‬ ‫ض َوَمْكَر ٱل‪ê‬س‪ï‬يِئ َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر ٱل‪ê‬س‪ï‬يُئ‬ ‫ٱْسِتْكَباًرا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪makru‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا لِل‪ِê‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َبْل َمْكُر ٱل‪ْê‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر إِْذ َتأُْمُروَنَنآ ‪å‬ان‬ ‫‪'l-makru‬‬ ‫َمَكَر ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفِلل‪ِê‬ه ٱْلَمْكُر َجِميًعا َيْعَلُم َما َتْكِسُب ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ض َوَمْكَر ٱل‪ê‬س‪ï‬يِئ َوَلا َيِحيُق ٱْلَمْكُر ٱل‪ê‬س‪ï‬يُئ إِ‪ê‬لا بِا‪ْå‬هِلِهۦ َفَهْل َينُظُروَن‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪wa-makru‬‬ ‫َيْمُكُروَن ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌد َوَمْكُر ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهَو َيُبوُر‬

‫‪ - MKR‬مكر‬

‫‪98‬‬

‫َمْكًرا‬

‫‪010:021‬‬ ‫‪027:050‬‬ ‫‪027:050‬‬ ‫‪071:022‬‬

‫فِٓى َءاَياتَِنا قُِل ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْسَرُع‬ ‫َوَمَكُرو۟ا‬ ‫َوَمَكُرو۟ا َمْكًرا َوَمَكْرَنا‬ ‫َوَمَكُرو۟ا‬

‫‪010:021‬‬

‫َبْعِد َض‪ê‬رٓاَء َم‪ê‬سْتُهْم إَِذا َلُهم‬

‫‪007:123‬‬

‫‪å‬اْن َءاَذَن َلُكْم إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا‬

‫‪014:046‬‬

‫َوَقْد َمَكُرو۟ا‬

‫‪013:033‬‬ ‫‪014:046‬‬ ‫‪014:046‬‬

‫ٱْلَقْوِل َبْل ُزي‪َï‬ن لِل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوَقْد َمَكُرو۟ا َمْكَرُهْم َوِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َمْكُرُهْم َو إِن َكاَن‬

‫‪027:051‬‬

‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬

‫‪012:031‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َسِمَعْت‬

‫‪ê‬مْكٌر‬

‫َلَمْكٌر‬

‫َمْكَرُهْم‬ ‫َمْكُرُهْم‬

‫َمْكِرِهْم‬

‫بَِمْكِرِه‪ê‬ن‬

‫مكة‬ ‫َم‪ê‬كَة‬

‫‪makran‬‬

‫َمْكًرا إِ‪ê‬ن ُرُسَلَنا َيْكُتُبوَن َما َتْمُكُروَن‬ ‫َمْكًرا َوَمَكْرَنا َمْكًرا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َمْكًرا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َمْكًرا ُك‪ê‬باًرا‬ ‫‪makrun‬‬ ‫‪8‬مْكٌر فِٓى َءاَياتَِنا قُِل ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْسَرُع‬ ‫‪la-makrun‬‬ ‫َلَمْكٌر ‪ê‬مَكْرتُُموُه فِى ٱْلَمِديَنِة لُِتْخِرُجو۟ا ِمْنَهآ‬ ‫‪makrahum‬‬ ‫َمْكَرُهْم َوِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َمْكُرُهْم َو إِن َكاَن‬ ‫‪makruhum‬‬ ‫َمْكُرُهْم َوُص‪Ñ‬دو۟ا َعِن ٱل‪ê‬سِبيِل َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫َمْكُرُهْم َو إِن َكاَن َمْكُرُهْم لَِتُزوَل ِمْنُه‬ ‫َمْكُرُهْم لَِتُزوَل ِمْنُه ٱْلِجَباُل‬ ‫‪makrihim‬‬ ‫َمْكِرِهْم ‪å‬ان‪ê‬ا َد‪ê‬مْرَن ُٰهْم َوَقْوَمُهْم ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪bi-makrihinna‬‬ ‫ِبَمْكِرِه‪8‬ن ‪å‬اْرَسَلْت إَِلْيِه‪ê‬ن َو‪å‬اْعَتَدْت َلُه‪ê‬ن ُمت‪َê‬كًـٔا‬

‫مكك – ‪MKK‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪å 048:024‬اْيِدَيُهْم َعنُكْم َو‪å‬اْيِدَيُكْم َعْنُهم بَِبْطِن َم‪8‬كَة ِمۢن َبْعِد ‪å‬اْن ‪å‬اْظَفَرُكْم َعَلْيِهْم‬

‫ميكال‬ ‫َوِميَكٰىَل‬

‫‪makka‬‬ ‫‪makkata‬‬

‫مكل – ‪MKL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mīkāl‬‬

‫‪wa-mīkāla‬‬ ‫‪َ 002:098‬عُد¶وا ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعُد´و ل‪ْï‬لَكِٰفِريَن‬

‫مكن ‪MKN -‬‬

‫مكين‬ ‫َمِكيٌن‬

‫‪012:054‬‬

‫َمِكيٍن‬

‫‪99‬‬

‫مكن – ‪MKN‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َكل‪َê‬مُهۥ َقاَل إِن‪َê‬ك ٱْلَيْوَم َلَدْيَنا َمِكيٌن ‪å‬اِميٌن‬

‫‪081:020‬‬

‫ش َمِكيٍن‬ ‫ِذى قُ‪ê‬وٍة ِعنَد ِذى ٱْلَعْر ِ‬

‫‪023:013‬‬ ‫‪077:021‬‬

‫ثُ‪ê‬م َجَعْلَنُٰه نُْطَفًة فِى َقَراٍر ‪8‬مِكيٍن‬ ‫َفَجَعْلَنُٰه فِى َقَراٍر ‪8‬مِكيٍن‬

‫‪ê‬مِكيٍن‬

‫مكن‬ ‫َم‪ê‬كن‪ï‬ى‬

‫‪018:095‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪018:084‬‬

‫َينَفَعَنآ ا‪ْå‬و َنت‪ِê‬خَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫إِن‪ê‬ا‬

‫‪007:010‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪046:026‬‬

‫َوَلَقْد َم‪ê‬كن‪ُٰ ê‬هْم فِيَمآ إِن‬

‫‪046:026‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪022:041‬‬

‫‪å‬اْهَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ï‬من َقْرٍن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن إِن‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪028:057‬‬

‫ض َما َلْم‬ ‫‪ê‬م‪ê‬كن‪ُٰ ê‬هْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َمَعَك نَُتَخ‪ê‬طْف ِمْن ا‪ْå‬رِضَنآ ا‪َå‬وَلْم‬

‫َم‪ê‬كن‪ê‬ا‬

‫َم‪ê‬كن‪ُٰ ê‬كْم‬ ‫‪ê‬م‪ê‬كن‪ُٰ ê‬كْم‬ ‫َم‪ê‬كن‪ُٰ ê‬هْم‬ ‫‪ê‬م‪ê‬كن‪ُٰ ê‬هْم‬ ‫نَُم‪ï‬كن‬

‫‪makīnun‬‬ ‫‪makīnin‬‬ ‫‪makīnin‬‬

‫‪13 x‬‬

‫َقاَل َما‬

‫‪makīn‬‬

‫‪makkana‬‬

‫‪makkannī‬‬ ‫َم‪8‬كن‪Y‬ى فِيِه َرب‪ï‬ى َخْيٌر َفا‪ِå‬عيُنو نِى بُِق‪ê‬وٍة‬ ‫‪makkannā‬‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َï‬مُهۥ ِمن‬ ‫َم‪8‬كن‪8‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َيَتَب‪ê‬وا‪ِ ì‬مْنَها‬ ‫َم‪8‬كن‪8‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَءاَتْيَنُٰه ِمن‬ ‫َم‪8‬كن‪8‬ا َلُهۥ فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪makkannākum‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَجَعْلَنا َلُكْم فِيَها‬ ‫َم‪8‬كن‪ُ8‬كْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪makkannākum‬‬ ‫‪8‬م‪8‬كن‪ُٰ 8‬كْم فِيِه َوَجَعْلَنا َلُهْم َسْمًعا َو‪å‬اْب َ ٰصًرا‬ ‫‪makkannāhum‬‬ ‫َم‪8‬كن‪ُٰ 8‬هْم فِيَمآ إِن ‪ê‬م‪ê‬كن‪ُٰ ê‬كْم فِيِه َوَجَعْلَنا‬ ‫‪makkannāhum‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َما َلْم نَُم‪ï‬كن‬ ‫‪8‬م‪8‬كن‪ُ8‬هْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ‪å‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاَتُو۟ا‬ ‫‪8‬م‪8‬كن‪ُ8‬هْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪numakkin‬‬ ‫نَُم‪Y‬كن ل‪ُê‬كْم َوا‪ْå‬رَسْلَنا ٱل‪ê‬سَمآَء َعَلْيِهم ‪ï‬مْدَراًرا‬ ‫نَُم‪Y‬كن ل‪ُê‬هْم َحَرًما َءاِمًنا ُيْجَبٰٓى إَِلْيِه‬

‫‪ - MKN‬مكن‬

‫‪100‬‬

‫َونَُم‪ï‬كَن‬

‫‪028:006‬‬

‫َوَلُيَم‪ï‬كَن‪ê‬ن‬

‫‪024:055‬‬

‫ٔامكن‬ ‫َفا‪ْå‬مَكَن‬

‫‪008:071‬‬

‫مكاء‬ ‫ُمَكآًء‬

‫‪008:035‬‬

‫ملأ‬ ‫َوَلُمِلْئَت‬

‫‪018:018‬‬

‫ُمِلَئْت‬

‫‪072:008‬‬

‫َلا‪ْå‬مَلا‪êå‬ن‬

‫‪wa-numakkina‬‬ ‫ض َونُِرَى فِْرَعْوَن‬ ‫َونَُم‪Y‬كَن َلُهْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪wa-la-yumakkinanna‬‬ ‫َكَما ٱْسَتْخَلَف ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَلُيَم‪Y‬كَن‪8‬ن َلُهْم ِديَنُهُم ٱل‪ِê‬ذى ٱْرَتَضٰى َلُهْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪fa-ʾamkana‬‬ ‫َفَقْد َخانُو۟ا ٱلل‪َê‬ه ِمن َقْبُل َفا‪ْ1‬مَكَن ِمْنُهْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬

‫مكو‪/‬ي – ‪MKṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫مالئ‬ ‫َفَمالِ‪ì‬ـوَن‬

‫‪037:066‬‬ ‫‪056:053‬‬

‫‪mukāʾ‬‬

‫‪mukāʾan‬‬ ‫َكاَن َصَلاتُُهْم ِعنَد ٱْلَبْيِت إِ‪ê‬لا ُمَكٓاًء َوَتْصِدَيًة َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب بَِما ُكنُتْم‬

‫ملا ٔ – ‪MLʾ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫ٱط‪َê‬لْعَت َعَلْيِهْم َلَول‪ْê‬يَت ِمْنُهْم فَِراًرا َوَلُمِلْئَت ِمْنُهْم ُرْعًبا‬ ‫َو‪å‬ان‪ê‬ا َلَمْسَنا ٱل‪ê‬سَمآَء َفَوَجْدَن َٰها‬

‫‪َ 007:018‬مْذُءوًما ‪ê‬مْدُحوًرا ل‪َê‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم‬ ‫‪َ 011:119‬و لِ َ ٰذلَِك َخَلَقُهْم َوَت‪ê‬مْت َكِلَمُة َرب‪َï‬ك‬ ‫ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪ê‬ق ٱْلَقْوُل ِمن‪ï‬ى‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪038:085‬‬

‫‪ʾamkana‬‬

‫‪malaʾa‬‬ ‫‪wa-la-muliʾta‬‬ ‫‪muliʾat‬‬

‫ُمِلَئْت َحَرًسا َشِديًدا َوُشُهًبا‬ ‫‪la-ʾamlaʾanna‬‬ ‫َلا ‪ْ1‬مَلا ‪81‬ن َجَهن‪َê‬م ِمنُكْم ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫س ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َلا ‪ْ1‬مَلا ‪81‬ن َجَهن‪َê‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِê‬ة َوٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َلا ‪ْ1‬مَلا ‪81‬ن َجَهن‪َê‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِê‬ة َوٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َلا ‪ْ1‬مَلا ‪81‬ن َجَهن‪َê‬م ِمنَك َوِم‪ê‬من َتِبَعَك ِمْنُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫َف ِٕان‪ُê‬هْم َلَءاِكُلوَن ِمْنَها َفَمالِـ‪É‬وَن ِمْنَها ٱْلُبُطوَن‬ ‫َفَمالِـ‪É‬وَن ِمْنَها ٱْلُبُطوَن‬

‫‪māliʾ‬‬ ‫‪fa-māliʾūna‬‬

‫ملا ٔ ‪MLʾ -‬‬

‫ملء‬ ‫‪ï‬مْلُء‬

‫‪003:091‬‬

‫ملأ‬ ‫ٱْلَمَلا‪å‬‬

‫‪101‬‬

‫‪1x‬‬

‫ض َذَهًبا َوَلِو ٱْفَتَدٰى بِِهۦٓ‬ ‫ُك‪ê‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل ِمْن ‪å‬اَحِدِهم ‪Y‬مْلُء ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪30 x‬‬

‫‪028:020‬‬

‫ٱْلَمِديَنِة َيْسَعٰى َقاَل َي ُٰموَسٰٓى إِ‪ê‬ن‬

‫‪007:060‬‬ ‫‪007:066‬‬ ‫‪007:075‬‬ ‫‪007:088‬‬ ‫‪007:090‬‬ ‫‪007:109‬‬ ‫‪007:127‬‬ ‫‪011:027‬‬ ‫‪012:043‬‬ ‫‪023:033‬‬ ‫‪028:038‬‬ ‫‪038:006‬‬

‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َفَقاَل‬ ‫ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َو‪ì‬اَخَر َيابِ َ ٰسٍت َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َوٱنَطَلَق‬

‫‪023:024‬‬ ‫‪027:029‬‬ ‫‪027:032‬‬ ‫‪027:038‬‬

‫َفَقاَل‬ ‫َقاَلْت َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َقاَلْت َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َقاَل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬

‫‪002:246‬‬ ‫‪037:008‬‬

‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلى‬ ‫‪ê‬لا َي‪ê‬س‪ê‬مُعوَن إَِلى‬

‫‪038:069‬‬

‫َما َكاَن لَِى ِمْن ِعْلٍۭم‬

‫ٱْلَمَلا‪ì‬‬

‫ٱْلَمَلُؤ۟ا‬

‫ٱْلَمَل ِٕا‬

‫بِٱْلَمَل ِٕا‬

‫‪milʾ‬‬ ‫‪milʾu‬‬ ‫‪malaʾ‬‬

‫‪'l-malaʾa‬‬ ‫ٱْلَمَلا ‪َ 1‬يأَْتِمُروَن بَِك لَِيْقُتُلوَك َفٱْخُرْج إِن‪ï‬ى‬ ‫‪'l-malaʾu‬‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ِ É‬من َقْوِمِهٓۦ إِن‪ê‬ا َلَنَرىَٰك فِى‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ É‬ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهٓۦ إِن‪ê‬ا‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ É‬ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ É‬ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َلُنْخِرَجن‪َê‬ك‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ É‬ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َلِئِن‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ِ É‬من َقْوِم فِْرَعْوَن إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ِ É‬من َقْوِم فِْرَعْوَن ‪å‬اَتَذُر ُموَسٰى‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ É‬ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َما‬ ‫ٱْلَمَلا ‪å É‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَي َٰى إِن ُكنُتْم‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ِ É‬من َقْوِمِه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪ê‬ذُبو۟ا‬ ‫ٱْلَمَلا ‪َ É‬ما َعِلْمُت َلُكم ‪ï‬مْن إَِل ٍٰه‬ ‫ٱْلَمَلا ‪ِ É‬مْنُهْم ‪å‬اِن ٱْمُشو۟ا َوٱْصِبُرو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫‪'l-malaʾu‬‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْوِمِهۦ َما‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا إِن‪ٓï‬ى ‪ì‬اْلِقَى إَِل‪ê‬ى ِكَتٌٰب َكِريٌم‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪å‬اْفُتو نِى فِٓى ‪å‬اْمِرى َما ُكنُت‬ ‫ٱْلَمَلُؤ۟ا ‪å‬اي‪ُÑ‬كْم َيأْتِيِنى بَِعْرِشَها َقْبَل ‪å‬ان‬ ‫‪'l-malaʾi‬‬ ‫ٱْلَمَل ِٕا ِمۢن َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْå‬عَلٰى َوُيْقَذفُوَن ِمن ُك‪ï‬ل َجانٍِب‬ ‫‪bi-'l-malaʾi‬‬ ‫ِبٱْلَمَل ِٕا ٱْلا‪ْå‬عَلٰٓى إِْذ َيْخَتِصُموَن‬

‫‪ - MLʾ‬ملٔا‬

‫‪102‬‬

‫لِْلَمَل ِٕا‬

‫‪026:034‬‬

‫َقاَل‬

‫‪011:038‬‬

‫َوَيْصَنُع ٱْلُفْلَك َوُكل‪َê‬ما َم‪ê‬ر َعَلْيِه‬

‫‪010:088‬‬

‫ُموَسٰى َرب‪َê‬نآ إِن‪َê‬ك َءاَتْيَت فِْرَعْوَن‬

‫‪007:103‬‬ ‫‪010:075‬‬ ‫‪011:097‬‬ ‫‪023:046‬‬ ‫‪043:046‬‬

‫َبْعِدِهم ‪Ñ‬موَسٰى بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن‬ ‫َبْعِدِهم ‪Ñ‬موَسٰى َو َ ٰهُروَن إَِلٰى فِْرَعْوَن‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن‬ ‫‪å‬اْرَسْلَنا ُموَسٰى بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ إَِلٰى فِْرَعْوَن‬

‫‪028:032‬‬

‫ُبْر َ ٰهَناِن ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك إَِلٰى فِْرَعْوَن‬

‫‪010:083‬‬

‫َقْوِمِهۦ َعَلٰى َخْوٍف ‪ï‬من فِْرَعْوَن‬

‫َمَلأ ٌ‬

‫َوَمَلا‪ُå‬هۥ‬

‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬

‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦٓ‬

‫َوَمَل ِٕا۟يِهْم‬ ‫ٕامتلأ‬ ‫ٱْمَتَلأِْت‬

‫‪050:030‬‬

‫ملح‬ ‫ِمْلٌح‬

‫‪025:053‬‬ ‫‪035:012‬‬

‫‪li-l-malaʾi‬‬ ‫لِْلَمَل ِٕا َحْوَلُهٓۥ إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا َل َ ٰسِحٌر َعِليٌم‬ ‫‪malaʾun‬‬ ‫َمَلأ ٌ ‪ï‬من َقْوِمِهۦ َسِخُرو۟ا ِمْنُه َقاَل‬ ‫‪wa-malaʾahu‬‬ ‫َوَمَلا ‪ُ1‬هۥ ِزيَنًة َو‪å‬اْم َ ٰوًلا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫‪wa-malaʾihi‬‬ ‫َوَمَل ِٕا ۟يِهۦ َفَظَلُمو۟ا بَِها َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫َوَمَل ِٕا ۟يِهۦ بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما ‪Ñ‬مْجِرِميَن‬ ‫َوَمَل ِٕا ۟يِهۦ َفٱت‪َê‬بُعٓو۟ا ‪å‬اْمَر فِْرَعْوَن َوَمآ ‪å‬اْمُر‬ ‫َوَمَل ِٕا ۟يِهۦ َفٱْسَتْكَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا َقْوًما َعالِيَن‬ ‫َوَمَل ِٕا ۟يِهۦ َفَقاَل إِن‪ï‬ى َرُسوُل َر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪wa-malaʾihi‬‬ ‫َوَمَل ِٕا ۟يِهٓۦ إِن‪ُê‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما َف ِٰسِقيَن‬ ‫‪wa-malaʾihim‬‬ ‫َوَمَل ِٕا ۟يِهْم ‪å‬ان َيْفِتَنُهْم َو إِ‪ê‬ن فِْرَعْوَن َلَعاٍل‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْوَم َنُقوُل لَِجَهن‪َê‬م َهِل ٱْمَتَلأِْت َوَتُقوُل َهْل ِمن ‪ê‬مِزيٍد‬

‫‪ʾimtalaʾa‬‬ ‫‪'mtalaʾti‬‬

‫ملح – ‪MLḤ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪milḥ‬‬

‫‪milḥun‬‬ ‫ٱْلَبْحَرْيِن َ ٰهَذا َعْذٌب فَُراٌت َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪ì‬اَجاٌج َوَجَعَل َبْيَنُهَما َبْرَزًخا َوِحْجًرا‬ ‫َعْذٌب فَُراٌت َسآئٌِغ َشَراُبُهۥ َو َ ٰهَذا ِمْلٌح ‪ì‬اَجاٌج َوِمن ُك™ل َتأُْكُلوَن َلْحًما‬

‫ملك ‪MLK -‬‬

‫ٕاملاق‬ ‫إِْمَل ٍٰق‬

‫‪006:151‬‬ ‫‪017:031‬‬

‫ملك‬ ‫َمَلَكْت‬

‫‪103‬‬

‫ملق – ‪MLQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫إِْح َ ٰسًنا َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ‪å‬اْوَل َٰدُكم ‪ï‬مْن ِٕاْمَلٍٰق‬ ‫َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ‪å‬اْوَل َٰدُكْم َخْشَيَة ِٕاْمَلٍٰق‬

‫‪44 x‬‬

‫‪024:061‬‬

‫‪å‬اْو ُبُيوِت َ ٰخَل ِٰتُكْم ‪å‬اْو َما‬

‫‪005:025‬‬ ‫‪007:188‬‬

‫َقاَل َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َلآ‬ ‫قُل ‪ê‬لآ‬

‫‪å‬اْمِلُك‬

‫‪ʾimlāqin‬‬ ‫ن‪ْê‬حُن َنْرُزقُُكْم َو إِي‪ê‬اُهْم َوَلا َتْقَرُبو۟ا‬ ‫ن‪ْê‬حُن َنْرُزقُُهْم َو إِي‪ê‬اُكْم إِ‪ê‬ن َقْتَلُهْم‬

‫ملك – ‪MLK‬‬

‫‪å‬ا‪ê‬لا َتْعِدلُو۟ا َف َ ٰوِحَدًة ‪å‬اْو َما‬ ‫‪004:003‬‬ ‫َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن ٱلن‪َï‬سآِء إِ‪ê‬لا َما‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪َ 004:025‬ينِكَح ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َفِمن ‪ê‬ما‬ ‫‪َ 004:036‬وٱل‪ê‬صاِحِب بِٱْلَجۢنِب َوٱْبِن ٱل‪ê‬سِبيِل َوَما‬ ‫فُ‪ï‬ضُلو۟ا بَِرٓا‪ï‬دى ِرْزِقِهْم َعَلٰى َما‬ ‫‪016:071‬‬ ‫إِ‪ê‬لا َعَلٰٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم ‪å‬اْو َما‬ ‫‪023:006‬‬ ‫‪å‬اَخ َ ٰوتِِه‪ê‬ن ‪å‬اْو نَِسآئِِه‪ê‬ن ‪å‬اْو َما‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪َ 024:033‬فْضِلِهۦ َوٱل‪ِê‬ذيَن َيْبَتُغوَن ٱْلِكَتَٰب ِم‪ê‬ما‬ ‫‪َ 024:058‬يٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَِيْسَتـِْٔذنُكُم ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪å‬انُفِسُكْم َهل ل‪ُê‬كم ‪ï‬من ‪ê‬ما‬ ‫‪030:028‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪å 033:050‬اْز َ ٰوَجَك ٱل‪ِê‬تٓى َءاَتْيَت ‪ì‬اُجوَرُه‪ê‬ن َوَما‬ ‫َفَرْضَنا َعَلْيِهْم فِٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم َوَما‬ ‫‪033:050‬‬ ‫َوَلْو ‪å‬اْعَجَبَك ُحْسُنُه‪ê‬ن إِ‪ê‬لا َما‬ ‫‪033:052‬‬ ‫‪å‬اَخ َ ٰوتِِه‪ê‬ن َوَلا نَِسآئِِه‪ê‬ن َوَلا َما‬ ‫‪033:055‬‬ ‫إِ‪ê‬لا َعَلٰٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم ‪å‬اْو َما‬ ‫‪070:030‬‬

‫َمَلْكُتم‬

‫‪ʾimlāq‬‬

‫‪malaka‬‬

‫‪malakat‬‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم َ ٰذلَِك ‪å‬اْدَنٰٓى ‪å‬ا‪ê‬لا َتُعولُو۟ا‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم ِكَتَٰب ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َو‪ì‬اِح‪ê‬ل‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكم ‪ï‬من َفَتَيِٰتُكُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم َفُهْم فِيِه َسَوٓاءٌ ‪å‬اَفِبِنْعَمِة‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُê‬هْم َغْيُر َمُلوِميَن‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُه‪ê‬ن ‪å‬اِو ٱلت‪ِٰ ê‬بِعيَن َغْيِر ‪ì‬ا۟و لِى‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِê‬ذيَن َلْم َيْبُلُغو۟ا ٱْلُحُلَم‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكم ‪ï‬من ُشَرَكآَء فِى َما‬ ‫َمَلَكْت َيِميُنَك ِم‪ê‬مآ ‪å‬اَفآَء ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَك‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم لَِكْيَلا َيُكوَن َعَلْيَك َحَرٌج‬ ‫َمَلَكْت َيِميُنَك َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُه‪ê‬ن َوٱت‪ِê‬قيَن ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُê‬هْم َغْيُر َمُلوِميَن‬ ‫‪malaktum‬‬ ‫س َعَلْيُكْم‬ ‫َمَلْكُتم ‪ê‬مَفاتَِحُهٓۥ ‪å‬اْو َصِديِقُكْم َلْي َ‬ ‫‪ʾamliku‬‬ ‫ا‪ْ1‬مِلُك إِ‪ê‬لا َنْفِسى َوا‪ِå‬خى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا‬ ‫ا‪ْ1‬مِلُك لَِنْفِسى َنْفًعا َوَلا َض¶را إِ‪ê‬لا‬

‫‪ - MLK‬ملك‬

‫‪104‬‬

‫‪010:049‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪072:021‬‬

‫َتْمِلَك‬

‫‪005:041‬‬

‫َتْمِلُك‬

‫قُل ‪ê‬لآ‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪å‬بِيِه َلا‪ْå‬سَتْغِفَر‪ê‬ن َلَك َوَمآ‬ ‫قُْل إِن‪ï‬ى َلآ‬

‫َوَمن ُيِرِد ٱلل‪ُê‬ه فِْتَنَتُهۥ َفَلن َتْمِلَك َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪082:019‬‬

‫َيْوَم َلا‬

‫‪027:023‬‬

‫إِن‪ï‬ى َوَجد‪Ñ‬ت ٱْمَر‪å‬اًة‬

‫‪017:100‬‬ ‫‪046:008‬‬

‫قُل ل‪ْê‬و ‪å‬انُتْم‬ ‫ٱْفَتَرىُٰه قُْل إِِن ٱْفَتَرْيُتُهۥ َفَلا‬

‫‪005:017‬‬ ‫‪005:076‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪016:073‬‬ ‫‪020:089‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪043:086‬‬ ‫‪048:011‬‬

‫ٱْلَمِسيُح ٱْبُن َمْرَيَم قُْل َفَمن‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َما َلا‬ ‫ض ا‪êå‬من‬ ‫َيْرُزقُُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َما َلا‬ ‫ا‪êå‬لا َيْرِجُع إَِلْيِهْم َقْوًلا َوَلا‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا‬ ‫َوَلا‬ ‫س فِى قُُلو بِِهْم قُْل َفَمن‬ ‫َلْي َ‬

‫‪013:016‬‬ ‫‪017:056‬‬ ‫‪019:087‬‬ ‫‪025:003‬‬ ‫‪025:003‬‬ ‫‪029:017‬‬ ‫‪034:022‬‬ ‫‪035:013‬‬

‫‪å‬اَفٱت‪َê‬خْذتُم ‪ï‬من ُدو نِِهٓۦ ‪å‬اْو لَِيآَء َلا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َزَعْمُتم ‪ï‬من ُدو نِِهۦ َفَلا‬ ‫‪ê‬لا‬ ‫َيْخُلُقوَن َشْيًـٔا َوُهْم ُيْخَلُقوَن َوَلا‬ ‫ل ِا‪å‬نُفِسِهْم َض¶را َوَلا َنْفًعا َوَلا‬ ‫َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َلا‬ ‫َزَعْمُتم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َلا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َما‬

‫َتْمِلُكُهْم‬ ‫َتْمِلُكوَن‬ ‫َيْمِلُك‬

‫َيْمِلُكوَن‬

‫ا‪ْ1‬مِلُك‬ ‫ا‪ْ1‬مِلُك‬ ‫ا‪ْ1‬مِلُك‬

‫لَِنْفِسى َض¶را َوَلا َنْفًعا إِ‪ê‬لا‬ ‫َلَك ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َشْىٍء‬ ‫َلُكْم َض¶را َوَلا َرَشًدا‬

‫‪tamlika‬‬

‫‪tamliku‬‬ ‫س َشْيًـٔا َوٱْلا‪ْå‬مُر َيْوَمِئٍذ‬ ‫س ل‪َï‬نْف ٍ‬ ‫َتْمِلُك َنْف ٌ‬ ‫‪tamlikuhum‬‬ ‫َتْمِلُكُهْم َو‪ì‬او تَِيْت ِمن ُك‪ï‬ل َشْىٍء َوَلَها‬ ‫‪tamlikūna‬‬ ‫َتْمِلُكوَن َخَزٓائَِن َرْحَمِة َرب‪ٓï‬ى إًِذا ‪ê‬لا‪ْå‬مَسْكُتْم‬ ‫َتْمِلُكوَن لِى ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا ُهَو‬ ‫‪yamliku‬‬

‫َيْمِلُك ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا إِْن ا‪َå‬راَد‬ ‫َيْمِلُك َلُكْم َض¶را َوَلا َنْفًعا َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َيْمِلُك ٱل‪ê‬سْمَع َوٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصَر َوَمن ُيْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى‬ ‫ض‬ ‫َيْمِلُك َلُهْم ِرْزًقا ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َيْمِلُك َلُهْم َض¶را َوَلا َنْفًعا‬ ‫ض ن‪ْê‬فًعا َوَلا َض¶را‬ ‫َيْمِلُك َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫َيْمِلُك ٱل‪ِê‬ذيَن َيْدُعوَن ِمن ُدو نِِه ٱل‪ê‬ش َ ٰفَعَة‬ ‫َيْمِلُك َلُكم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا إِْن‬ ‫‪yamlikūna‬‬ ‫َيْمِلُكوَن ل ِا‪å‬نُفِسِهْم َنْفًعا َوَلا َض¶را قُْل‬ ‫َيْمِلُكوَن َكْشَف ٱل‪Ñ‬ض‪ï‬ر َعنُكْم َوَلا َتْحِويًلا‬ ‫َيْمِلُكوَن ٱل‪ê‬ش َ ٰفَعَة إِ‪ê‬لا َمِن ٱت‪َê‬خَذ ِعنَد‬ ‫َيْمِلُكوَن ل ِا‪å‬نُفِسِهْم َض¶را َوَلا َنْفًعا َوَلا‬ ‫َيْمِلُكوَن َمْوًتا َوَلا َحَيٰوًة َوَلا نُُشوًرا‬ ‫َيْمِلُكوَن َلُكْم ِرْزًقا َفٱْبَتُغو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيْمِلُكوَن ِمْثَقاَل َذ‪ê‬رٍة فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَلا‬ ‫َيْمِلُكوَن ِمن ِقْطِميٍر‬

‫ملك ‪MLK -‬‬

‫‪105‬‬

‫‪039:043‬‬ ‫‪078:037‬‬

‫ُشَفَعآَء قُْل ا‪َå‬وَلْو َكانُو۟ا َلا‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َلا‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪003:026‬‬

‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه‪ê‬م‬

‫‪043:077‬‬

‫َوَناَدْو۟ا‬

‫مالك‬ ‫َ ٰمِلَك‬

‫َي ٰ َ ٰمِلُك‬ ‫َ ٰمِلِك‬

‫‪4x‬‬

‫‪036:071‬‬

‫ملك‬ ‫بَِمْلِكَنا‬

‫‪020:087‬‬

‫ملك‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكَة‬

‫َعِمَلْت ‪å‬اْيِديَنآ ‪å‬اْن َ ٰعًما َفُهْم َلَها‬

‫َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك تُ ْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء‬ ‫‪yā-māliku‬‬ ‫ض َعَلْيَنا َرب‪َÑ‬ك َقاَل إِن‪ُê‬كم‬ ‫َيٰ َ ٰمِلُك لَِيْق ِ‬ ‫‪māliki‬‬ ‫َ ٰمِلِك َيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫‪mālikūna‬‬ ‫َ ٰمِلُكوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪malk‬‬

‫‪bi-malkinā‬‬ ‫َقالُو۟ا َمآ ا‪ْå‬خَلْفَنا َمْوِعَدَك ِبَمْلِكَنا َوَل ِٰكن‪ê‬ا ُح‪ï‬مْلَنآ ا‪ْå‬وَزاًرا ‪ï‬من ِزيَنِة‬ ‫‪88 x‬‬

‫‪003:080‬‬ ‫‪006:111‬‬ ‫‪015:008‬‬ ‫‪016:002‬‬ ‫‪025:022‬‬ ‫‪037:150‬‬ ‫‪039:075‬‬ ‫‪043:019‬‬ ‫‪053:027‬‬

‫َوَلا َيأُْمَرُكْم ‪å‬ان َتت‪ِê‬خُذو۟ا‬ ‫َوَلْو ‪å‬ان‪َê‬نا َن‪ê‬زْلَنآ إَِلْيِهُم‬ ‫َما نَُن‪ï‬زُل‬ ‫ُيَن‪ï‬زُل‬ ‫َيْوَم َيَرْوَن‬ ‫‪å‬اْم َخَلْقَنا‬ ‫َوَتَرى‬ ‫َوَجَعُلو۟ا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َلُيَس‪Ñ‬موَن‬

‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكَة‬

‫‪002:248‬‬ ‫‪003:039‬‬ ‫‪003:042‬‬

‫َءاُل ُموَسٰى َوَءاُل َ ٰهُروَن َتْحِمُلُه‬ ‫َفَناَدْتُه‬ ‫َو إِْذ َقاَلِت‬

‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة‬

‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬

‫‪mālik‬‬ ‫‪mālika‬‬

‫‪001:004‬‬

‫َ ٰمِلُكوَن‬

‫َيْمِلُكوَن َشْيًـٔا َوَلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َيْمِلُكوَن ِمْنُه ِخَطاًبا‬

‫‪malak‬‬

‫‪'l-malāʾikata‬‬ ‫َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ‪å‬اْرَباًبا ‪å‬اَيأُْمُرُكم بِٱْلُكْفِر َبْعَد‬ ‫َوَكل‪َê‬مُهُم ٱْلَمْوَتٰى َوَحَشْرَنا َعَلْيِهْم ُك‪ê‬ل‬ ‫إِ‪ê‬لا بِٱْلَح‪ï‬ق َوَما َكانُٓو۟ا إًِذا‬ ‫بِٱل‪Ñ‬روِح ِمْن ‪å‬اْمِرِهۦ َعَلٰى َمن‬ ‫َلا ُبْشَرٰى َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمْجِرِميَن َوَيُقولُوَن‬ ‫إَِن ًٰثا َوُهْم َ ٰشِهُدوَن‬ ‫ش ُيَس‪ï‬بُحوَن‬ ‫َحآف‪ï‬يَن ِمْن َحْوِل ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُهْم ِعَبُٰد ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن إَِن ًٰثا‬ ‫َتْسِمَيَة ٱْلا‪ì‬نَثٰى‬ ‫‪'l-malāʾikatu‬‬ ‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُê‬كْم‬ ‫َوُهَو َقآئٌِم ُيَصل‪ï‬ى فِى ٱْلِمْحَراِب‬ ‫َي َٰمْرَيُم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ٱْصَطَفٰىِك َوَط‪ê‬هَرِك‬

‫‪106‬‬

‫‪003:045‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪004:172‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪008:050‬‬ ‫‪015:030‬‬ ‫‪016:028‬‬ ‫‪016:032‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪021:103‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪025:025‬‬ ‫‪038:073‬‬ ‫‪041:030‬‬ ‫‪043:053‬‬ ‫‪047:027‬‬ ‫‪070:004‬‬ ‫‪097:004‬‬

‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة‬ ‫‪002:210‬‬ ‫‪003:018‬‬ ‫‪004:166‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪013:013‬‬ ‫‪013:023‬‬ ‫‪016:049‬‬ ‫‪042:005‬‬ ‫‪066:004‬‬ ‫‪078:038‬‬

‫ٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬

‫‪002:031‬‬

‫إِْذ َقاَلِت‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َتَوف‪ٰê‬ىُهُم‬ ‫‪å‬ان َيُكوَن َعْبًدا ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتأْتَِيُهُم‬ ‫َتَرٰٓى إِْذ َيَتَوف‪ê‬ى ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َفَسَجَد‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َتَتَوف‪ٰê‬ىُهُم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َتَتَوف‪ٰê‬ىُهُم‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتأْتَِيُهُم‬ ‫َلا َيْحُزنُُهُم ٱْلَفَزُع ٱْلا‪ْå‬كَبُر َوَتَتَل‪ê‬قٰىُهُم‬ ‫َيْرُجوَن لَِقآَءَنا َلْوَلآ ‪ì‬انِزَل َعَلْيَنا‬ ‫َوَيْوَم َتَش‪ê‬قُق ٱل‪ê‬سَمآُء بِٱْلَغ َ ٰمِم َونُ‪ï‬زَل‬ ‫َفَسَجَد‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ثُ‪ê‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َتَتَن‪ê‬زُل َعَلْيِهُم‬ ‫‪ï‬من َذَهٍب ‪å‬اْو َجآَء َمَعُه‬ ‫َفَكْيَف إَِذا َتَوف‪ْê‬تُهُم‬ ‫َتْعُرُج‬ ‫َتَن‪ê‬زُل‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه فِى ُظَلٍل ‪ï‬مَن ٱْلَغَماِم‬ ‫‪å‬ان‪ُê‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو‬ ‫بَِمآ ‪å‬انَزَل إَِلْيَك ‪å‬انَزَلُهۥ بِِعْلِمِهۦ‬ ‫ٰ‬ ‫إِِذ ٱل‪ê‬ظِلُموَن فِى َغَم َ ٰرِت ٱْلَمْوِت‬ ‫َوُيَس‪ï‬بُح ٱل‪ê‬رْعُد بَِحْمِدِهۦ‬ ‫َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم َو‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم َوُذ‪ï‬ري‪ِٰ ê‬تِهْم‬ ‫ض ِمن َدٓاب‪ٍê‬ة‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َتَكاُد ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوُت َيَتَف‪ê‬طْرَن ِمن َفْوِقِه‪ê‬ن‬ ‫ُهَو َمْوَلٰىُه َوِجْبِريُل َو َ ٰصِلُح ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َيْوَم َيُقوُم ٱل‪Ñ‬روُح‬ ‫ٱْلا‪ْå‬سَمآَء ُكل‪َê‬ها ثُ‪ê‬م َعَرَضُهْم َعَلى‬

‫‪ - MLK‬ملك‬

‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َي َٰمْرَيُم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيَب‪ï‬شُرِك بَِكِلَمٍة‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َظالِِمٓى ‪å‬انُفِسِهْم َقالُو۟ا فِيَم ُكنُتْم‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ٱْلُمَق‪ê‬رُبوَن َوَمن َيْسَتنِكْف َعْن ِعَباَدتِِهۦ‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ‪å‬اْو َيأْتَِى َرب‪َÑ‬ك ‪å‬اْو َيأْتَِى‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َو‪å‬اْدَب َٰرُهْم َوُذوقُو۟ا‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ُكل‪ُÑ‬هْم ‪å‬اْجَمُعوَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َظالِِمٓى ‪å‬انُفِسِهْم َفا‪ْå‬لَقُو۟ا ٱل‪ê‬سَلَم َما‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َط‪ï‬يِبيَن َيُقولُوَن َسَل ٌٰم َعَلْيُكُم ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ‪å‬اْو َيأْتَِى ‪å‬اْمُر َرب‪َï‬ك َك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َ ٰهَذا َيْوُمُكُم ٱل‪ِê‬ذى ُكنُتْم تُوَعُدوَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ‪å‬اْو َنَرٰى َرب‪َê‬نا َلَقِد ٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َتنِزيًلا‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ُكل‪ُÑ‬هْم ‪å‬اْجَمُعوَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ‪å‬ا‪ê‬لا َتَخافُو۟ا َوَلا َتْحَزنُو۟ا َو‪å‬اْبِشُرو۟ا‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة ُمْقَتِر نِيَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َو‪å‬اْدَب َٰرُهْم‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َوٱل‪Ñ‬روُح إَِلْيِه فِى َيْوٍم َكاَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكُة َوٱل‪Ñ‬روُح فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِï‬هم ‪ï‬من‬ ‫‪wa-'l-malāʾikatu‬‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َوقُِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه تُْرَجُع‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َو‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱْلِعْلِم َقآئًِۢما بِٱْلِقْسِط َلآ‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َيْشَهُدوَن َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َشِهيًدا‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َباِسُطٓو۟ا ‪å‬اْيِديِهْم ‪å‬اْخِرُجٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكُم‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة ِمْن ِخيَفِتِهۦ َوُيْرِسُل ٱل‪ê‬ص َ ٰوِعَق َفُيِصيُب‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َيْدُخُلوَن َعَلْيِهم ‪ï‬من ُك‪ï‬ل َباٍب‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َوُهْم َلا َيْسَتْكِبُروَن‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة ُيَس‪ï‬بُحوَن بَِحْمِد َرب‪ِï‬هْم َوَيْسَتْغِفُروَن‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َبْعَد َ ٰذلَِك َظِهيٌر‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكُة َص¶فا ‪ê‬لا َيَتَكل‪ُê‬موَن إِ‪ê‬لا َمْن‬ ‫‪'l-malāʾikati‬‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة َفَقاَل ‪å‬اۢنِب‪ì‬ـو نِى بِا‪ْå‬سَمآِء َٰٓهُؤَلآِء إِن‬

‫ملك ‪MLK -‬‬

‫‪107‬‬

‫‪003:124‬‬ ‫‪003:125‬‬ ‫‪008:009‬‬ ‫‪008:012‬‬ ‫‪017:040‬‬ ‫‪022:075‬‬ ‫‪035:001‬‬

‫ُيِم‪ê‬دُكْم َرب‪ُÑ‬كم بَِثَل َٰثِة َءاَل ٍٰف ‪ï‬مَن‬ ‫ُيْمِدْدُكْم َرب‪ُÑ‬كم بَِخْمَسِة َءاَل ٍٰف ‪ï‬مَن‬ ‫َلُكْم ‪å‬ان‪ï‬ى ُمِم‪Ñ‬دُكم بِا‪ْå‬لٍف ‪ï‬مَن‬ ‫إِْذ ُيوِحى َرب‪َÑ‬ك إَِلى‬ ‫‪å‬اَفا‪ْå‬صَفٰىُكْم َرب‪ُÑ‬كم بِٱْلَبِنيَن َوٱت‪َê‬خَذ ِمَن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َيْصَطِفى ِمَن‬ ‫ض َجاِعِل‬ ‫لِل‪ِê‬ه َفاِطِر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪015:007‬‬

‫ل‪ْê‬و َما َتأْتِيَنا‬

‫‪002:030‬‬ ‫‪002:034‬‬ ‫‪007:011‬‬ ‫‪015:028‬‬ ‫‪017:061‬‬ ‫‪018:050‬‬ ‫‪020:116‬‬ ‫‪034:040‬‬ ‫‪038:071‬‬

‫َو إِْذ َقاَل َرب‪َÑ‬ك‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا‬ ‫َخَلْقَنُٰكْم ثُ‪ê‬م َص‪ê‬وْرَن ُٰكْم ثُ‪ê‬م قُْلَنا‬ ‫َو إِْذ َقاَل َرب‪َÑ‬ك‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا‬ ‫َو إِْذ قُْلَنا‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪ê‬م َيُقوُل‬ ‫إِْذ َقاَل َرب‪َÑ‬ك‬

‫بِٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬

‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪002:161‬‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪003:087‬‬ ‫‪017:092‬‬

‫َمَلِٰٓئَكًة‬

‫ُك‪ê‬فاٌر ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َلْعَنُة ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َجَزٓاُؤُهْم ‪å‬ا‪ê‬ن َعَلْيِهْم َلْعَنَة ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َعَلْيَنا ِكَسًفا ‪å‬اْو َتأْتَِى بِٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪023:024‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫َعَلْيُكْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َلا‪å‬نَزَل‬ ‫َقالُو۟ا َلْو َشآَء َرب‪َÑ‬نا َلا‪å‬نَزَل‬ ‫َوَما َجَعْلَنآ ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱلن‪ê‬اِر إِ‪ê‬لا‬

‫‪043:060‬‬

‫َوَلْو َنَشآُء َلَجَعْلَنا ِمنُكم‬

‫‪ê‬مَلِٰٓئَكًة‬

‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة ُمنَز لِيَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة ُمَس‪ï‬وِميَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة ُمْرِدفِيَن‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة ‪å‬ان‪ï‬ى َمَعُكْم َفَث‪ï‬بُتو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة إَِن ًٰثا إِن‪ُê‬كْم َلَتُقولُوَن َقْوًلا َعِظيًما‬ ‫س إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة ُرُسًلا َوِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٱْلَم َٓلِٰئَكِة ُرُسًلا ‪ì‬ا۟و لِٓى ‪å‬اْجِنَحٍة ‪ê‬مْثَنٰى َوثَُل َٰث‬ ‫‪bi-'l-malāʾikati‬‬ ‫ِبٱْلَم َٓلِٰئَكِة إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن‬ ‫‪li-l-malāʾikati‬‬ ‫ض َخِليَفًة‬ ‫لِْلَم َٓلِٰئَكِة إِن‪ï‬ى َجاِعٌل فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫س‬ ‫لِْلَمَلِئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ê‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫س‬ ‫لِْلَمَلِئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ê‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫لِْلَم َٓلِٰئَكِة إِن‪ï‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪ï‬من َصْل َ ٰصٍل‬ ‫ٰٓ‬ ‫س‬ ‫لِْلَمَلِئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ê‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫س‬ ‫لِْلَمَلِئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ê‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫س‬ ‫لِْلَمَلِئَكِة ٱْسُجُدو۟ا ِلَءاَدَم َفَسَجُدٓو۟ا إِ‪ê‬لآ إِْبِلي َ‬ ‫لِْلَم َٓلِٰئَكِة ‪å‬ا َٰٓهُؤَلآِء إِي‪ê‬اُكْم َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن‬ ‫لِْلَم َٓلِٰئَكِة إِن‪ï‬ى َ ٰخِلٌۢق َبَشًرا ‪ï‬من ِطيٍن‬ ‫‪wa-'l-malāʾikati‬‬ ‫س ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكِة َوٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكِة َوٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى‬ ‫س ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكِة َوٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱْلَم َٓلِٰئَكِة َقِبيًلا‬ ‫‪malāʾikatan‬‬ ‫َم َٓلِٰئَكًة ‪ê‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى َءاَبآئَِنا‬ ‫َم َٓلِٰئَكًة َف ِٕان‪ê‬ا بَِمآ ‪ì‬اْرِسْلُتم بِِهۦ َكِٰفُروَن‬ ‫َم َٓلِٰئَكًة َوَما َجَعْلَنا ِع‪ê‬دَتُهْم إِ‪ê‬لا فِْتَنًة‬ ‫‪malāʾikatan‬‬ ‫ض َيْخُلُفوَن‬ ‫‪8‬م َٓلِٰئَكًة فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪108‬‬

‫َمَلِٰٓئَكٌة‬

‫ض‬ ‫‪017:095‬‬ ‫قُل ل‪ْê‬و َكاَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪َ 066:006‬ناًرا َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة َعَلْيَها‬

‫َوَمَلِٰٓئَكَتُهۥ‬

‫‪033:056‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪033:043‬‬

‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذى ُيَصل‪ï‬ى َعَلْيُكْم‬

‫َوَمَلِٰٓئَكُتُهۥ‬

‫َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ‬

‫‪002:098‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪004:136‬‬

‫‪ê‬مَلُك‬

‫َمن َكاَن َعُد¶وا ل‪ï‬ل‪ِê‬ه‬ ‫‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُك´ل َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ِمن َقْبُل َوَمن َيْكُفْر بِٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪032:011‬‬

‫قُْل َيَتَوف‪ٰê‬ىُكم‬

‫‪069:017‬‬ ‫‪089:022‬‬

‫َوَجآَء َرب‪َÑ‬ك‬

‫‪006:008‬‬ ‫‪006:009‬‬ ‫‪017:095‬‬

‫‪ì‬انِزَل َعَلْيِه َمَلٌك َوَلْو ‪å‬انَزْلَنا‬ ‫َوَلْو َجَعْلَنُٰه‬ ‫ُمْطَمِئن‪ï‬يَن َلَن‪ê‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬

‫‪006:008‬‬ ‫‪006:050‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪012:031‬‬ ‫‪025:007‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلْوَلآ ‪ì‬انِزَل َعَلْيِه‬ ‫ٱْلَغْيَب َوَلآ ‪å‬اقُوُل َلُكْم إِن‪ï‬ى‬ ‫َعَلْيِه َكنٌز ‪å‬اْو َجآَء َمَعُهۥ‬ ‫‪å‬اْعَلُم ٱْلَغْيَب َوَلآ ‪å‬اقُوُل إِن‪ï‬ى‬ ‫َ ٰهَذا َبَشًرا إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ê‬لا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬سَواِق َلْوَلآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيِه‬

‫‪053:026‬‬

‫َوَكم ‪ï‬من‬

‫َوٱْلَمَلُك‬ ‫َمَلًكا‬

‫َمَلٌك‬

‫‪ê‬مَلٍك‬

‫‪ - MLK‬ملك‬

‫‪malāʾikatun‬‬ ‫َم َٓلِٰئَكٌة َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪ï‬يَن َلَن‪ê‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪ï‬مَن‬ ‫َم َٓلِٰئَكٌة ِغَلاٌظ ِشَداٌد ‪ê‬لا َيْعُصوَن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪wa-malāʾikatahu‬‬ ‫َوَم َٓلِٰئَكَتُهۥ ُيَصل‪Ñ‬وَن َعَلى ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪wa-malāʾikatuhu‬‬ ‫َوَم َٓلِٰئَكُتُهۥ لُِيْخِرَجُكم ‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪Ñ‬وِر‬ ‫‪wa-malāʾikatihi‬‬ ‫َوَم َٓلِٰئَكِتِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوِجْبِريَل َوِميَكٰىَل َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َوَم َٓلِٰئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َلا نَُف‪ï‬رُق َبْيَن‬ ‫َوَم َٓلِٰئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد‬ ‫‪malaku‬‬ ‫‪8‬مَلُك ٱْلَمْوِت ٱل‪ِê‬ذى ُو‪ï‬كَل بُِكْم ثُ‪ê‬م‬ ‫‪wa-'l-malaku‬‬ ‫َوٱْلَمَلُك َعَلٰٓى ‪å‬اْرَجآئَِها َوَيْحِمُل َعْرَش َرب‪َï‬ك‬ ‫َوٱْلَمَلُك َص¶فا َص¶فا‬ ‫‪malakan‬‬ ‫َمَلًكا ل‪ُê‬قِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر ثُ‪ê‬م َلا ُينَظُروَن‬ ‫َمَلًكا ل‪َê‬جَعْلَنُٰه َرُجًلا َوَلَلَبْسَنا َعَلْيِهم ‪ê‬ما‬ ‫َمَلًكا ‪ê‬رُسوًلا‬ ‫‪malakun‬‬ ‫َمَلٌك َوَلْو ‪å‬انَزْلَنا َمَلًكا ل‪ُê‬قِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر‬ ‫َمَلٌك إِْن ‪å‬ات‪ِê‬بُع إِ‪ê‬لا َما ُيوَحٰٓى‬ ‫َمَلٌك إِن‪َê‬مآ ‪å‬انَت َنِذيٌر َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى‬ ‫َمَلٌك َوَلآ ‪å‬اقُوُل لِل‪ِê‬ذيَن َتْزَدِرٓى ‪å‬اْعُيُنُكْم‬ ‫َمَلٌك َكِريٌم‬ ‫َمَلٌك َفَيُكوَن َمَعُهۥ َنِذيًرا‬ ‫‪malakin‬‬ ‫‪8‬مَلٍك فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َلا تُْغِنى َش َ ٰفَعُتُهْم‬

‫ملك ‪MLK -‬‬

‫َمَلَكْيِن‬

‫‪007:020‬‬

‫ٱْلَمَلَكْيِن‬

‫‪002:102‬‬

‫ملك‬ ‫ٱْلَمِلُك‬

‫‪012:043‬‬ ‫‪012:050‬‬ ‫‪012:054‬‬ ‫‪020:114‬‬ ‫‪023:116‬‬ ‫‪059:023‬‬

‫َمِلِك‬

‫‪109‬‬

‫‪malakayni‬‬

‫َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬شَجَرِة إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتُكوَنا َمَلَكْيِن ‪å‬اْو َتُكوَنا ِمَن ٱْل َ ٰخِلِديَن‬ ‫‪'l-malakayni‬‬ ‫ٱلن‪ê‬اَس ٱل‪ï‬سْحَر َوَمآ ‪ì‬انِزَل َعَلى ٱْلَمَلَكْيِن بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َï‬ماِن‬ ‫‪15 x‬‬

‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َوَقاَل‬ ‫َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َفَت َ ٰعَلى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو‬

‫‪114:002‬‬

‫ٱْلَمِلِك‬

‫‪012:072‬‬ ‫‪012:076‬‬ ‫‪062:001‬‬

‫َقالُو۟ا َنْفِقُد ُصَواَع‬ ‫َكاَن لَِيأُْخَذ ‪å‬اَخاُه فِى ِديِن‬ ‫ض‬ ‫فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪002:246‬‬ ‫‪002:247‬‬

‫َقالُو۟ا لَِنِب™ى ل‪ُê‬هُم ٱْبَعْث َلَنا‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َقْد َبَعَث َلُكْم َطالُوَت‬

‫‪018:079‬‬

‫َفا‪َå‬رد‪Ñ‬ت ‪å‬اْن ‪å‬اِعيَبَها َوَكاَن َوَرٓاَءُهم‬

‫‪027:034‬‬

‫َقاَلْت إِ‪ê‬ن‬

‫‪005:020‬‬

‫إِْذ َجَعَل فِيُكْم ‪å‬اۢنِبَيآَء َوَجَعَلُكم‬

‫َمِلًكا‬

‫‪ê‬مِلٌك‬

‫ٱْلُمُلوَك‬ ‫‪Ñ‬مُلوًكا‬

‫‪malik‬‬

‫‪'l-maliku‬‬ ‫ٱْلَمِلُك إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَرٰى َسْبَع َبَق َ ٰرٍت ِسَماٍن‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهۦ َفَل‪ê‬ما َجآَءُه ٱل‪ê‬رُسوُل‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ‪å‬اْسَتْخِلْصُه لَِنْفِسى َفَل‪ê‬ما‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَلا َتْعَجْل بِٱْلُقْرَءاِن ِمن‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْلَح‪Ñ‬ق َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو‬ ‫ٱْلَمِلُك ٱْلُق‪Ñ‬دوُس ٱل‪ê‬سَل ُٰم ٱْلُم ْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪maliki‬‬ ‫س‬ ‫َمِلِك ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪'l-maliki‬‬ ‫ٱْلَمِلِك َو لَِمن َجآَء بِِهۦ ِحْمُل َبِعيٍر‬ ‫ٱْلَمِلِك إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُê‬ه َنْرَفُع‬ ‫س ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلَمِلِك ٱْلُق‪Ñ‬دو ِ‬ ‫‪malikan‬‬ ‫َمِلًكا ن‪ٰ َ Ñ‬قِتْل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َقاَل‬ ‫َمِلًكا َقالُٓو۟ا ‪å‬ان‪ٰê‬ى َيُكوُن َلُه ٱْلُمْلُك‬ ‫‪malikun‬‬ ‫‪8‬مِلٌك َيأُْخُذ ُك‪ê‬ل َسِفيَنٍة َغْصًبا‬ ‫‪'l-mulūka‬‬ ‫ٱْلُمُلوَك إَِذا َدَخُلو۟ا َقْرَيًة ‪å‬اْفَسُدوَها َوَجَعُلٓو۟ا‬ ‫‪mulūkan‬‬ ‫‪%‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪ê‬ما َلْم ُي ْؤِت ‪å‬اَحًدا‬

‫‪ - MLK‬ملك‬

‫‪110‬‬

‫ملك‬ ‫ٱْلُمْلَك‬

‫‪48 x‬‬

‫‪002:251‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪003:026‬‬ ‫‪003:026‬‬

‫َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت َوَءاَتٰىُه ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫فِى َرب‪ِï‬هٓۦ ‪å‬اْن َءاَتٰىُه ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه‪ê‬م َ ٰمِلَك ٱْلُمْلِك تُ ْؤ تِى‬ ‫تُ ْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء َوَتنِزُع‬

‫‪002:107‬‬ ‫‪003:189‬‬ ‫‪005:017‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:040‬‬ ‫‪005:120‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪024:042‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪039:044‬‬ ‫‪042:049‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪043:085‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪048:014‬‬ ‫‪057:002‬‬ ‫‪057:005‬‬ ‫‪085:009‬‬

‫‪å‬اَلْم َتْعَلْم ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُهۥ‬ ‫َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫ض َجِميًعا َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َيَشآُء َوُيَع‪ï‬ذُب َمن َيَشآُء َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫‪å‬اَلْم َتْعَلْم ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُهۥ‬ ‫لِل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إَِلْيُكْم َجِميًعا ٱل‪ِê‬ذى َلُهۥ‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُهۥ‬ ‫َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َلُهۥ‬ ‫قُل ل‪ï‬ل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬ش َ ٰفَعُة َجِميًعا ل‪ُê‬هۥ‬ ‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ه‬ ‫س لِى‬ ‫َقْوِمِهۦ َقاَل َي َٰقْوِم ‪å‬اَلْي َ‬ ‫َوَتَباَرَك ٱل‪ِê‬ذى َلُهۥ‬ ‫َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫َلُهۥ‬ ‫ل‪ُê‬هۥ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َلُهۥ‬

‫‪038:010‬‬

‫‪å‬اْم َلُهم‬

‫‪002:247‬‬

‫َمِلًكا َقالُٓو۟ا ‪å‬ان‪ٰê‬ى َيُكوُن َلُه‬

‫ُمْلُك‬

‫‪Ñ‬مْلُك‬

‫ٱْلُمْلُك‬

‫‪mulk‬‬

‫‪'l-mulka‬‬ ‫ٱْلُمْلَك َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َê‬مُهۥ ِم‪ê‬ما َيَشآُء َوَلْوَلا‬ ‫ٱْلُمْلَك إِْذ َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َï‬ى ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك ِم‪ê‬من‬ ‫ٱْلُمْلَك ِم‪ê‬من َتَشآُء َوتُِع‪Ñ‬ز َمن َتَشآُء‬ ‫‪mulku‬‬ ‫ض َوَما َلُكم ‪ï‬من‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َيْخُلُق‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َو إَِلْيِه‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض ُيَع‪ï‬ذُب َمن َيَشآُء‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَما فِيِه‪ê‬ن َوُهَو‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َلآ إَِلَه إِ‪ê‬لا‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوَما‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَلْم َيت‪ِê‬خْذ َوَلًدا‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض ثُ‪ê‬م إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ُمْلُك ِمْصَر َو َ ٰهِذِه ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َتْجِرى ِمن‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َوِعنَدُهۥ‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َيْغِفُر لَِمن َيَشآُء‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض ُيْحِىۦ َوُيِميُت َوُهَو‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه تُْرَجُع‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪mulku‬‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما َفْلَيْرَتُقو۟ا‬ ‫‪%‬مْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪'l-mulku‬‬ ‫ٱْلُمْلُك َعَلْيَنا َوَنْحُن ‪å‬اَح‪Ñ‬ق بِٱْلُمْلِك ِمْنُه‬

‫ملك ‪MLK -‬‬

‫‪111‬‬

‫ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَلُه‬

‫‪006:073‬‬ ‫‪022:056‬‬ ‫‪025:026‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪040:016‬‬ ‫‪040:029‬‬ ‫‪064:001‬‬ ‫‪067:001‬‬

‫‪Ñ‬مَس¶مى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُê‬ه َرب‪ُÑ‬كْم َلُه‬ ‫َثَل ٍٰث َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُê‬ه َرب‪ُÑ‬كْم َلُه‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه ِمْنُهْم َشْىءٌ ل‪َï‬مِن‬ ‫َي َٰقْوِم َلُكُم‬ ‫ض َلُه‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َتَبَٰرَك ٱل‪ِê‬ذى بَِيِدِه‬

‫‪002:102‬‬

‫َوٱت‪َê‬بُعو۟ا َما َتْتُلو۟ا ٱل‪ê‬شَيِٰطيُن َعَلٰى‬

‫‪003:026‬‬ ‫‪004:053‬‬ ‫‪012:101‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪025:002‬‬

‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه‪ê‬م َ ٰمِلَك‬ ‫‪å‬اْم َلُهْم َنِصيٌب ‪ï‬مَن‬ ‫َر‪ï‬ب َقْد َءاَتْيَتِنى ِمَن‬ ‫َوَلْم َيُكن ل‪ُê‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫َوَلْم َيُكن ل‪ُê‬هۥ َشِريٌك فِى‬

‫‪002:247‬‬

‫َلُه ٱْلُمْلُك َعَلْيَنا َوَنْحُن ‪å‬اَح‪Ñ‬ق‬

‫‪038:035‬‬

‫َر‪ï‬ب ٱْغِفْر لِى َوَهْب لِى‬

‫ُمْلِك‬

‫ٱْلُمْلِك‬

‫بِٱْلُمْلِك‬ ‫ُمْلًكا‬ ‫‪Ñ‬مْلًكا‬

‫‪َ004:054‬ءاَل إِْب َ ٰرِهيَم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَءاَتْيَنُٰهم‬

‫َوُمْلًكا‬

‫‪076:020‬‬

‫َو إَِذا َرا‪ْå‬يَت َث‪ê‬م َرا‪ْå‬يَت َنِعيًما‬

‫‪020:120‬‬

‫َهْل ‪å‬اُدل‪َÑ‬ك َعَلٰى َشَجَرِة ٱْلُخْلِد‬

‫‪002:247‬‬ ‫‪038:020‬‬

‫فِى ٱْلِعْلِم َوٱْلِجْسِم َوٱلل‪ُê‬ه ُي ْؤ تِى‬ ‫َوَشَدْدَنا‬

‫َوُمْلٍك‬

‫ُمْلَكُهۥ‬

‫ٱْلُمْلُك َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َ ٰعِلُم‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َفٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ ٱْلَح‪Ñ‬ق لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن َوَكاَن َيْوًما‬ ‫ٱْلُمْلُك َوٱل‪ِê‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َما‬ ‫ٱْلُمْلُك َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو َفا‪å‬ن‪ٰê‬ى‬ ‫ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم لِل‪ِê‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪ê‬هاِر‬ ‫ض َفَمن‬ ‫ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم َظ ِٰهِريَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْلُمْلُك َوَلُه ٱْلَحْمُد َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫ٱْلُمْلُك َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫‪mulki‬‬ ‫ُمْلِك ُسَلْي َ ٰمَن َوَما َكَفَر ُسَلْي َ ٰمُن َوَل ِٰك‪ê‬ن‬ ‫‪'l-mulki‬‬ ‫ٱْلُمْلِك تُ ْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء َوَتنِزُع‬ ‫ٱْلُمْلِك َف ِٕاًذا ‪ê‬لا ُي ْؤتُوَن ٱلن‪ê‬اَس َنِقيًرا‬ ‫ٱْلُمْلِك َوَعل‪ْê‬مَتِنى ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َå‬حاِديِث َفاِطَر‬ ‫ٱْلُمْلِك َوَلْم َيُكن ل‪ُê‬هۥ َو لِ´ى ‪ï‬مَن‬ ‫ٱْلُمْلِك َوَخَلَق ُك‪ê‬ل َشْىٍء َفَق‪ê‬دَرُهۥ َتْقِديًرا‬ ‫‪bi-'l-mulki‬‬ ‫ِبٱْلُمْلِك ِمْنُه َوَلْم ُي ْؤَت َسَعًة ‪ï‬مَن‬ ‫‪mulkan‬‬ ‫ُمْلًكا ‪ê‬لا َيۢنَبِغى ل ِا‪َå‬حٍد ‪ï‬مۢن َبْعِدٓى‬ ‫‪mulkan‬‬ ‫‪%‬مْلًكا َعِظيًما‬ ‫‪wa-mulkan‬‬ ‫َوُمْلًكا َكِبيًرا‬ ‫‪wa-mulkin‬‬ ‫َوُمْلٍك ‪ê‬لا َيْبَلٰى‬ ‫‪mulkahu‬‬ ‫ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُê‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫ُمْلَكُهۥ َوَءاَتْيَنُٰه ٱْلِحْكَمَة َوَفْصَل ٱْلِخَطاِب‬

‫‪ - MLK‬ملك‬

‫‪112‬‬

‫ُمْلِكِهٓۦ‬

‫‪002:248‬‬

‫ملكوت‬ ‫َمَلُكوَت‬

‫‪mulkihi‬‬ ‫َوَقاَل َلُهْم َنِب‪Ñ‬يُهْم إِ‪ê‬ن َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ‪å‬ان َيأْتَِيُكُم ٱلت‪ê‬اُبوُت فِيِه َسِكيَنٌة‬ ‫‪4x‬‬

‫‪006:075‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك نُِرٓى إِْب َ ٰرِهيَم َمَلُكوَت‬

‫‪023:088‬‬ ‫‪036:083‬‬

‫قُْل َمۢن بَِيِدِهۦ‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِê‬ذى بَِيِدِهۦ‬

‫َمَلُكوُت‬ ‫َمَلُكوِت‬

‫ت‬ ‫َمَلُكو ُ‬ ‫ت‬ ‫َمَلُكو ُ‬

‫‪malakūta‬‬ ‫ض َو لَِيُكوَن ِمَن‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪malakūtu‬‬ ‫ُك‪ï‬ل َشْىٍء َوُهَو ُيِجيُر َوَلا‬ ‫ُك‪ï‬ل َشْىٍء َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪malakūti‬‬ ‫ض َوَما َخَلَق ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪007:185‬‬

‫‪å‬اَوَلْم َينُظُرو۟ا فِى َمَلُكوِت‬

‫‪054:055‬‬

‫فِى َمْقَعِد ِصْدٍق ِعنَد َمِليٍك ‪Ñ‬مْقَتِدٍۭر‬

‫مليك‬ ‫َمِليٍك‬

‫مملوك‬ ‫‪ê‬مْمُلوًكا‬

‫‪016:075‬‬

‫ملة‬ ‫ِمل‪َê‬ة‬

‫‪002:135‬‬ ‫‪003:095‬‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪012:037‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪016:123‬‬

‫‪malakūt‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪malīk‬‬ ‫‪malīkin‬‬ ‫‪mamlūk‬‬

‫‪mamlūkan‬‬ ‫َضَرَب ٱلل‪ُê‬ه َمَثًلا َعْبًدا ‪8‬مْمُلوًكا ‪ê‬لا َيْقِدُر َعَلٰى َشْىٍء َوَمن‬

‫ملل – ‪MLL‬‬ ‫‪15 x‬‬

‫‪å‬اْو َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل‬ ‫قُْل َصَدَق ٱلل‪ُê‬ه َفٱت‪ِê‬بُعو۟ا‬ ‫َوْجَهُهۥ لِل‪ِê‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َê‬بَع‬ ‫ِم‪ê‬ما َعل‪َê‬مِنى َرب‪ٓï‬ى إِن‪ï‬ى َتَرْكُت‬ ‫َوٱت‪َê‬بْعُت‬ ‫ثُ‪ê‬م ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك ‪å‬اِن ٱت‪ِê‬بْع‬

‫ِم‪8‬لَة‬ ‫ِم‪8‬لَة‬ ‫ِم‪8‬لَة‬ ‫ِم‪8‬لَة‬ ‫ِم‪8‬لَة‬ ‫ِم‪8‬لَة‬

‫‪milla‬‬ ‫‪millata‬‬

‫إِْب َ ٰرِهۦَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوٱت‪َê‬خَذ ٱلل‪ُê‬ه إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َقْوٍم ‪ê‬لا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوُهم‬ ‫َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َما‬ ‫إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬

‫ملو‪/‬ي ‪MLṽ -‬‬

‫‪ï‬مل‪َê‬ة‬

‫‪113‬‬

‫‪006:161‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم ِديًنا ِقَيًما‬ ‫َعَلْيُكْم فِى ٱل‪ï‬ديِن ِمْن َحَرٍج‬

‫‪002:130‬‬

‫َوَمن َيْرَغُب َعن‬

‫‪038:007‬‬

‫َما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِى‬

‫‪007:089‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َكِذًبا إِْن ُعْدَنا فِى‬

‫‪007:088‬‬ ‫‪014:013‬‬

‫ِمن َقْرَيِتَنآ ‪å‬اْو َلَتُعوُد‪ê‬ن فِى‬ ‫‪ï‬مْن ‪å‬اْرِضَنآ ‪å‬اْو َلَتُعوُد‪ê‬ن فِى‬

‫‪002:120‬‬

‫ٱْلَيُهوُد َوَلا ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َحت‪ٰê‬ى َتت‪ِê‬بَع‬

‫‪018:020‬‬

‫َعَلْيُكْم َيْرُجُموُكْم ‪å‬اْو ُيِعيُدوُكْم فِى‬

‫‪002:282‬‬

‫َلا َيْسَتِطيُع ‪å‬ان ُيِم‪ê‬ل ُهَو‬

‫‪002:282‬‬

‫َيْكُتَب َكَما َعل‪َê‬مُه ٱلل‪ُê‬ه َفْلَيْكُتْب‬

‫‪002:282‬‬

‫َضِعيًفا ‪å‬اْو َلا َيْسَتِطيُع ‪å‬ان‬

‫‪ï‬مل‪ِê‬ة‬

‫ٱْلِمل‪ِê‬ة‬

‫ِمل‪ِê‬تُكم‬ ‫ِمل‪ِê‬تَنا‬

‫ِمل‪َê‬تُهْم‬ ‫ِمل‪ِê‬تِهْم‬

‫ٔامل‬ ‫َفْلُيْمِلْل‬ ‫َوْلُيْمِلِل‬ ‫ُيِم‪ê‬ل‬

‫ملي‬ ‫َمِل¶يا‬

‫‪019:046‬‬

‫‪millata‬‬

‫‪Y‬م‪8‬لَة إِْب َ ٰرِهيَم َحِنيًفا َوَما َكاَن ِمَن‬ ‫‪Y‬م‪8‬لَة ‪å‬ابِيُكْم إِْب َ ٰرِهيَم ُهَو َس‪ê‬مٰىُكُم ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪millati‬‬ ‫‪Y‬م‪8‬لِة إِْب َ ٰرِهۦَم إِ‪ê‬لا َمن َسِفَه َنْفَسُهۥ‬ ‫‪'l-millati‬‬ ‫ٱْلِم‪8‬لِة ٱْلَءاِخَرِة إِْن َ ٰهَذٓا إِ‪ê‬لا ٱْخِتَل ٌٰق‬ ‫‪millatikum‬‬ ‫ِم‪8‬لِتُكم َبْعَد إِْذ َن‪ê‬جٰىَنا ٱلل‪ُê‬ه ِمْنَها‬ ‫‪millatinā‬‬ ‫ِم‪8‬لِتَنا َقاَل ‪å‬اَوَلْو ُكن‪ê‬ا َكِٰرِهيَن‬ ‫َ ِ َ ‪ِٰ ِ ê‬‬ ‫ِم‪8‬لِتَنا َفا‪ْå‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم َرب‪ُÑ‬هْم لُنْهلك‪ê‬ن ٱلظلميَن‬ ‫‪millatahum‬‬ ‫ِم‪8‬لَتُهْم قُْل إِ‪ê‬ن ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه ُهَو‬ ‫‪millatihim‬‬ ‫ِم‪8‬لِتِهْم َوَلن تُْفِلُحٓو۟ا إًِذا ‪å‬اَبًدا‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾamalla‬‬

‫‪fa-l-yumlil‬‬ ‫َفْلُيْمِلْل َو لِ‪Ñ‬يُهۥ بِٱْلَعْدِل َوٱْسَتْشِهُدو۟ا َشِهيَدْيِن ِمن‬ ‫‪wa-l-yumlili‬‬ ‫َوْلُيْمِلِل ٱل‪ِê‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪Ñ‬ق َوْلَيت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪yumilla‬‬ ‫ُيِم‪8‬ل ُهَو َفْلُيْمِلْل َو لِ‪Ñ‬يُهۥ بِٱْلَعْدِل َوٱْسَتْشِهُدو۟ا‬

‫ملو‪/‬ي – ‪MLṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َلِئن ل‪ْê‬م َتنَتِه َلا‪ْå‬رُجَمن‪َê‬ك َوٱْهُجْر نِى َمِل‪b‬يا‬

‫‪maliyy‬‬ ‫‪maliyyan‬‬

‫‪ - MLṽ‬ملو‪/‬ي‬

‫‪114‬‬

‫ٔاملى‬ ‫ا‪ْå‬مَلْيُت‬

‫‪9x‬‬

‫‪022:048‬‬

‫َوَكا‪å‬ي‪ï‬ن ‪ï‬من َقْرَيٍة‬

‫‪013:032‬‬ ‫‪022:044‬‬

‫َوَلَقِد ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ï‬من َقْبِلَك‬ ‫َو‪å‬اْص َ ٰحُب َمْدَيَن َوُك‪ï‬ذَب ُموَسٰى‬

‫‪047:025‬‬

‫َلُهُم ٱْلُهَدى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن َس‪ê‬وَل َلُهْم‬

‫َفا‪ْå‬مَلْيُت‬ ‫َو‪å‬اْمَلٰى‬

‫َو‪ì‬اْمِلى‬

‫‪007:183‬‬ ‫‪068:045‬‬

‫تُْمَلٰى‬

‫‪َ 025:005‬وَقالُٓو۟ا ‪å‬ا َ ٰسِطيُر ٱْلا‪êå‬و لِيَن ٱْكَتَتَبَها َفِهَى‬

‫نُْمِلى‬

‫‪003:178‬‬ ‫‪003:178‬‬

‫منع‬ ‫َمَنَع‬

‫‪017:094‬‬ ‫‪018:055‬‬

‫‪ê‬مَنَع‬

‫‪002:114‬‬

‫َمَنَعَك‬

‫َوَلا َيْحَسَب‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪å‬ان‪َê‬ما‬ ‫نُْمِلى َلُهْم َخْيٌر ‪ï‬لا‪å‬نُفِسِهْم إِن‪َê‬ما‬

‫‪12 x‬‬

‫َمَنَع‬ ‫َمَنَع‬

‫ٱلن‪ê‬اَس ‪å‬ان ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم‬ ‫ٱلن‪ê‬اَس ‪å‬ان ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم‬

‫َوَمْن ‪å‬اْظَلُم ِم‪ê‬من ‪8‬مَنَع َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬ان ُيْذَكَر فِيَها‬

‫‪007:012‬‬ ‫‪020:092‬‬ ‫‪038:075‬‬

‫َقاَل َما‬ ‫َقاَل َي ٰ َ ٰهُروُن َما‬ ‫ٓ‬ ‫س َما‬ ‫َقاَل َي ٰ ِٕاْبِلي ُ‬

‫‪017:059‬‬

‫َوَما‬

‫َمَنَعَنآ‬

‫‪ʾamlaytu‬‬ ‫ت َلَها َوِهَى َظالَِمٌة ثُ‪ê‬م ‪å‬اَخْذتَُها‬ ‫ا‪ْ1‬مَلْي ُ‬ ‫‪fa-ʾamlaytu‬‬ ‫ت لِل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ثُ‪ê‬م ‪å‬اَخْذتُُهْم َفَكْيَف‬ ‫َفا‪ْ1‬مَلْي ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت لِْلَكِفِريَن ثُ‪ê‬م ‪å‬اَخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن‬ ‫َفا‪ْ1‬مَلْي ُ‬ ‫‪wa-ʾamlā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬مَلٰى َلُهْم‬ ‫‪wa-ʾumlī‬‬ ‫َوا‪ْÉ‬مِلى َلُهْم إِ‪ê‬ن َكْيِدى َمِتيٌن‬ ‫َوا‪ْÉ‬مِلى َلُهْم إِ‪ê‬ن َكْيِدى َمِتيٌن‬ ‫‪tumlā‬‬ ‫تُْمَلٰى َعَلْيِه ُبْكَرًة َو‪å‬اِصيًلا‬ ‫‪numlī‬‬ ‫نُْمِلى َلُهْم َخْيٌر ‪ï‬لا‪å‬نُفِسِهْم إِن‪َê‬ما نُْمِلى‬ ‫نُْمِلى َلُهْم لَِيْزَداُدٓو۟ا إِْثًما َوَلُهْم َعَذاٌب‬

‫منع – ‪MNʿ‬‬ ‫َوَما‬ ‫َوَما‬

‫‪ʾamlā‬‬

‫‪manaʿa‬‬ ‫‪manaʿa‬‬

‫‪manaʿa‬‬ ‫‪manaʿaka‬‬

‫َمَنَعَك ا‪êå‬لا َتْسُجَد إِْذ ا‪َå‬مْرتَُك َقاَل‬ ‫َمَنَعَك إِْذ َرا‪ْå‬يَتُهْم َضل‪ٓÑ‬و۟ا‬ ‫َمَنَعَك ا‪å‬ن َتْسُجَد لَِما َخَلْقُت بَِيَد‪ê‬ى‬ ‫‪manaʿanā‬‬ ‫َمَنَعَنٓا ا‪å‬ن ن‪ْÑ‬رِسَل بِٱْلَءاَي ِٰت إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ن‬

‫منن ‪MNN -‬‬

‫َمَنَعُهْم‬

‫‪115‬‬

‫‪009:054‬‬

‫َوَما‬

‫‪012:063‬‬

‫َرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى ‪å‬ابِيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َå‬باَنا‬

‫‪021:043‬‬

‫‪å‬اْم َلُهْم َءالَِهٌة‬

‫ُمِنَع‬

‫َتْمَنُعُهم‬

‫َوَنْمَنْعُكم‬

‫‪004:141‬‬

‫َوَيْمَنُعوَن‬

‫‪107:007‬‬

‫مانع‬ ‫‪ê‬مانَِعُتُهْم‬

‫‪059:002‬‬

‫ممنوع‬ ‫َمْمُنوَعٍة‬

‫‪056:033‬‬

‫مناع‬ ‫‪ê‬من‪ê‬اٍع‬

‫‪050:025‬‬ ‫‪068:012‬‬

‫منوع‬ ‫َمُنوًعا‬

‫‪070:021‬‬

‫من‬ ‫َمَنن‪ê‬ا‬

‫‪020:037‬‬ ‫‪037:114‬‬

‫َنِصيٌب َقالُٓو۟ا ‪å‬اَلْم َنْسَتْحِوْذ َعَلْيُكْم‬

‫‪manaʿahum‬‬ ‫َمَنَعُهْم ‪å‬ان تُْقَبَل ِمْنُهْم َنَف َ ٰقُتُهْم إِ‪ê‬لآ‬ ‫‪muniʿa‬‬ ‫ُمِنَع ِمن‪ê‬ا ٱْلَكْيُل َفا‪ْå‬رِسْل َمَعَنآ ‪å‬اَخاَنا‬ ‫‪tamnaʿuhum‬‬ ‫َتْمَنُعُهم ‪ï‬من ُدو نَِنا َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَر‬ ‫‪wa-namnaʿkum‬‬ ‫َوَنْمَنْعُكم ‪ï‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱلل‪ُê‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم‬ ‫‪wa-yamnaʿūna‬‬ ‫َوَيْمَنُعوَن ٱْلَماُعوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪māniʿ‬‬

‫‪māniʿatuhum‬‬ ‫َظَننُتْم ‪å‬ان َيْخُرُجو۟ا َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هم ‪8‬مانَِعُتُهْم ُحُصونُُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َفا‪َå‬تٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mamnūʿatin‬‬

‫‪ê‬لا َمْقُطوَعٍة َوَلا َمْمُنوَعٍة‬ ‫‪2x‬‬

‫‪8‬من‪8‬اٍع ل‪ْï‬لَخْيِر ُمْعَتٍد ‪Ñ‬مِريٍب‬ ‫‪8‬من‪8‬اٍع ل‪ْï‬لَخْيِر ُمْعَتٍد ‪å‬اثِيٍم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mannāʿ‬‬ ‫‪mannāʿin‬‬

‫‪manūʿ‬‬ ‫‪manūʿan‬‬

‫َو إَِذا َم‪ê‬سُه ٱْلَخْيُر َمُنوًعا‬

‫منن – ‪MNN‬‬

‫‪mamnūʿ‬‬

‫‪16 x‬‬

‫َوَلَقْد َمَنن‪8‬ا َعَلْيَك َم‪ê‬رًة ‪ì‬اْخَرٰٓى‬ ‫َوَلَقْد َمَنن‪8‬ا َعَلٰى ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن‬

‫‪manna‬‬ ‫‪manannā‬‬

‫‪ - MNN‬منن‬

‫‪116‬‬

‫َم‪ê‬ن‬

‫‪003:164‬‬ ‫‪006:053‬‬ ‫‪012:090‬‬

‫‪ê‬م‪ê‬ن‬

‫‪028:082‬‬

‫َفَم‪ê‬ن‬

‫‪004:094‬‬ ‫‪052:027‬‬

‫َفٱْمُنْن‬

‫َلَقْد َم‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن إِْذ َبَعَث‬ ‫ٓ‬ ‫س‬ ‫َفَتن‪ê‬ا َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪َï‬يُقولُٓو۟ا ‪å‬ا َ ٰهُؤَلآِء َم‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهم ‪ï‬مۢن َبْيِنَنآ ‪å‬اَلْي َ‬ ‫‪å‬اَن۠ا ُيوُسُف َو َ ٰهَذٓا ا‪ِå‬خى َقْد َم‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُê‬هۥ َمن َيت‪ِê‬ق‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلْوَلآ ‪å‬ان‬ ‫َكِثيَرٌة َك َ ٰذلَِك ُكنُتم ‪ï‬من َقْبُل‬

‫‪038:039‬‬

‫َ ٰهَذا َعَطآُؤَنا‬

‫‪074:006‬‬

‫َوَلا‬

‫‪026:022‬‬

‫َو تِْلَك نِْعَمٌة‬

‫‪049:017‬‬

‫َعَلْيَك ‪å‬اْن ‪å‬اْسَلُمو۟ا قُل ‪ê‬لا‬

‫‪028:005‬‬

‫َونُِريُد ‪å‬ان‬

‫‪014:011‬‬ ‫‪049:017‬‬

‫إِ‪ê‬لا َبَشٌر ‪ï‬مْثُلُكْم َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َتُمن‪Ñ‬و۟ا َعَل‪ê‬ى إِْسَل َٰمُكم َبِل ٱلل‪ُê‬ه‬

‫َتْمُنن‬

‫َتُمن‪َÑ‬ها‬

‫َتُمن‪Ñ‬و۟ا‬ ‫ن‪ُê‬م‪ê‬ن‬ ‫َيُم‪Ñ‬ن‬

‫َيُمن‪Ñ‬وَن‬

‫‪049:017‬‬

‫ممنون‬ ‫َمْمُنوٍن‬

‫‪041:008‬‬ ‫‪068:003‬‬ ‫‪095:006‬‬

‫‪manna‬‬

‫‪8‬م‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَنا َلَخَسَف بَِنا َوْيَكا‪å‬ن‪ُê‬هۥ‬ ‫‪fa-manna‬‬ ‫َفَم‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيُكْم َفَتَب‪ê‬يُنٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َفَم‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَنا َوَوَقٰىَنا َعَذاَب ٱل‪ê‬سُموِم‬ ‫‪fa-'mnun‬‬ ‫َفٱْمُنْن ‪å‬اْو ‪å‬اْمِسْك بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫‪tamnun‬‬ ‫َتْمُنن َتْسَتْكِثُر‬ ‫‪tamunnuhā‬‬ ‫َتُمن‪َ%‬ها َعَل‪ê‬ى ‪å‬اْن َع‪ê‬بد‪ê‬ت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪tamunnū‬‬ ‫َتُمن‪%‬و۟ا َعَل‪ê‬ى إِْسَل َٰمُكم َبِل ٱلل‪ُê‬ه َيُم‪Ñ‬ن‬ ‫‪namunna‬‬ ‫ض‬ ‫ن‪ُ8‬م‪8‬ن َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسُتْضِعُفو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪yamunnu‬‬ ‫َيُم‪%‬ن َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬ ‫َيُم‪%‬ن َعَلْيُكْم ‪å‬اْن َهَدىُٰكْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن إِن‬ ‫‪yamunnūna‬‬ ‫َيُمن‪%‬وَن َعَلْيَك ‪å‬اْن ‪å‬اْسَلُمو۟ا قُل ‪ê‬لا‬ ‫‪4x‬‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ‪å‬اْجٌر َغْيُر‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َلَك َلا‪ْå‬جًرا َغْيَر‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم ‪å‬اْجٌر َغْيُر‬

‫‪manna‬‬

‫‪mamnūn‬‬ ‫‪mamnūnin‬‬

‫َمْمُنوٍن‬ ‫َمْمُنوٍن‬ ‫َمْمُنوٍن‬

‫منو‪/‬ي ‪MNṽ -‬‬

‫َمْمُنوٍۭن‬

‫‪084:025‬‬

‫من‬ ‫ٱْلَم‪ê‬ن‬

‫‪117‬‬

‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َلُهْم ‪å‬اْجٌر َغْيُر َمْمُنوٍۭن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪َ 002:057‬وَظل‪ْê‬لَنا َعَلْيُكُم ٱْلَغَماَم َوا‪å‬نَزْلَنا َعَلْيُكُم‬ ‫‪َ 007:160‬وَظل‪ْê‬لَنا َعَلْيِهُم ٱْلَغ َ ٰمَم َوا‪å‬نَزْلَنا َعَلْيِهُم‬ ‫‪َ 020:080‬جانَِب ٱل‪Ñ‬طوِر ٱْلا‪ْå‬يَمَن َوَن‪ê‬زْلَنا َعَلْيُكُم‬

‫بِٱْلَم‪ï‬ن‬

‫‪002:264‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تُْبِطُلو۟ا َصَدَق ِٰتُكم‬

‫‪002:262‬‬

‫ثُ‪ê‬م َلا ُيْتِبُعوَن َمآ ‪å‬انَفُقو۟ا‬

‫‪047:004‬‬

‫إَِذٓا ‪å‬اْثَخنُتُموُهْم َفُش‪Ñ‬دو۟ا ٱْلَوَثاَق َف ِٕا‪ê‬ما‬

‫َمن¶ا‬ ‫َم ۢن¶ا‬

‫منون‬ ‫ٱْلَمُنوِن‬

‫‪052:030‬‬

‫ٔامنية‬ ‫ا‪َå‬مانِ‪ê‬ى‬

‫‪002:078‬‬

‫ٱْلا‪َå‬مانِ‪Ñ‬ى‬

‫منو‪/‬ي – ‪MNṽ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪ì‬ا‪ï‬م‪Ñ‬يوَن َلا َيْعَلُموَن ٱْلِكَتَٰب إِ‪ê‬لآ ا‪َ1‬مانِ‪8‬ى َو إِْن ُهْم إِ‪ê‬لا َيُظن‪Ñ‬وَن‬

‫‪004:123‬‬ ‫‪004:123‬‬

‫س‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬

‫‪002:111‬‬

‫َكاَن ُهوًدا ‪å‬اْو َن َ ٰصَرٰى تِْلَك‬

‫‪å‬اَمانِ‪Ñ‬يُهْم‬

‫‪manūn‬‬ ‫‪'l-manūni‬‬

‫ص بِِهۦ َرْيَب ٱْلَمُنوِن‬ ‫َيُقولُوَن َشاِعٌر ن‪َê‬تَرب‪ُ ê‬‬

‫س بِا‪َå‬مانِ‪ï‬يُكْم َوَلآ‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬

‫بِا‪َå‬مانِ‪ï‬يُكْم‬

‫‪mann‬‬

‫‪'l-manna‬‬ ‫ٱْلَم‪8‬ن َوٱل‪ê‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪ï‬يَبِٰت َما‬ ‫ٱْلَم‪8‬ن َوٱل‪ê‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن َط‪ï‬يَبِٰت َما‬ ‫ٱْلَم‪8‬ن َوٱل‪ê‬سْلَوٰى‬ ‫‪bi-'l-manni‬‬ ‫ِبٱْلَم‪Y‬ن َوٱْلا‪َå‬ذٰى َكٱل‪ِê‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء‬ ‫‪mannan‬‬ ‫َمن‪b‬ا َوَلآ ‪å‬اًذى ل‪ُê‬هْم ‪å‬اْجُرُهْم ِعنَد‬ ‫‪mannan‬‬ ‫َم ۢن‪b‬ا َبْعُد َو إِ‪ê‬ما فَِدٓاًء َحت‪ٰê‬ى َتَضَع‬ ‫‪1x‬‬

‫‪å 057:014‬انُفَسُكْم َوَتَرب‪ْê‬صُتْم َوٱْرَتْبُتْم َوَغ‪ê‬رْتُكُم‬

‫‪å‬اَمانِ‪ï‬ى‬

‫‪mamnūnin‬‬

‫‪ʾumniyya‬‬ ‫‪ʾamāniyya‬‬

‫‪'l-ʾamāniyyu‬‬ ‫ٱْلا ‪َ1‬مانِ‪%‬ى َحت‪ٰê‬ى َجآَء ‪å‬اْمُر ٱلل‪ِê‬ه َوَغ‪ê‬رُكم‬ ‫‪ʾamāniyyi‬‬ ‫ا‪َ1‬مانِ‪Y‬ى ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َمن َيْعَمْل ُسٓوًءا‬ ‫‪bi-ʾamāniyyikum‬‬ ‫ِبا‪َ1‬مانِ‪Y‬يُكْم َوَلآ ا‪َå‬مانِ‪ï‬ى ا‪ْå‬هِل ٱْلِكَتِٰب َمن‬ ‫‪ʾamāniyyuhum‬‬ ‫ا‪َ1‬مانِ‪%‬يُهْم قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم‬

‫‪ - MNṽ‬منو‪/‬ي‬

‫‪118‬‬

‫‪ì‬اْمِن‪ê‬يِتِهۦ‬

‫‪022:052‬‬

‫مناة‬ ‫َوَمَنٰوَة‬

‫‪ʾumniyyatihi‬‬ ‫إَِذا َتَمن‪ٰٓê‬ى ‪å‬اْلَقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن فِٓى ا‪ْÉ‬مِن‪8‬يِتِهۦ َفَينَسُخ ٱلل‪ُê‬ه َما ُيْلِقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن‬ ‫‪manāt‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫َوَمَنٰوَة ٱلث‪ê‬الَِثَة ٱْلا‪ْì‬خَرٰٓى‬

‫‪053:020‬‬

‫مني‬ ‫‪ê‬مِن™ى‬

‫‪075:037‬‬

‫منى‬ ‫َوَلا‪َì‬من‪َï‬ين‪ُê‬هْم‬ ‫‪004:119‬‬

‫َوُيَمن‪ï‬يِهْم‬

‫‪004:120‬‬

‫ٔامنى‬ ‫تُْمُنوَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪å‬اَلْم َيُك نُْطَفًة ‪ï‬من ‪8‬مِن[ى ُيْمَنٰى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪053:046‬‬

‫ِمن ن‪ْÑ‬طَفٍة إَِذا تُْمَنٰى‬

‫‪075:037‬‬

‫‪å‬اَلْم َيُك نُْطَفًة ‪ï‬من ‪ê‬مِن™ى ُيْمَنٰى‬

‫تمنى‬ ‫َتَمن‪ْê‬و۟ا‬

‫‪028:082‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪062:006‬‬

‫س‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َخالَِصًة ‪ï‬من ُدوِن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫‪å‬اْو لَِيآُء لِل‪ِê‬ه ِمن ُدوِن ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪053:024‬‬

‫ا‪ْå‬م لِْل ِٕان َ ٰسِن َما‬

‫َتَمن‪ٰê‬ى‬

‫‪ʾamnā‬‬ ‫‪tumnūna‬‬ ‫‪tumnā‬‬ ‫‪yumnā‬‬

‫‪9x‬‬

‫َو‪å‬اْصَبَح ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫َفَتَمن‪ُê‬و۟ا‬

‫‪mannā‬‬

‫‪wa-la-ʾumanniyannahum‬‬ ‫َوَلا‪ِì‬ضل‪ê‬ن‪ُê‬هْم َوَلا ‪َÉ‬من‪َY‬ين‪ُ8‬هْم َوَلَءاُمَرن‪ُê‬هْم َفَلُيَبت‪ُï‬ك‪ê‬ن َءاَذاَن ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم‬ ‫‪wa-yumannīhim‬‬ ‫َيِعُدُهْم َوُيَمن‪Y‬يِهْم َوَما َيِعُدُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن إِ‪ê‬لا ُغُروًرا‬

‫‪056:058‬‬

‫ُيْمَنٰى‬

‫‪maniyy‬‬ ‫‪maniyyin‬‬

‫‪å‬اَفَرَءْيُتم ‪ê‬ما تُْمُنوَن‬

‫تُْمَنٰى‬

‫‪wa-manāta‬‬

‫‪tamannā‬‬

‫‪tamannaw‬‬ ‫س َيُقولُوَن َوْيَكا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َتَمن‪ْ8‬و۟ا َمَكاَنُهۥ بِٱْلا‪ْå‬م ِ‬ ‫‪fa-tamannawu‬‬ ‫َفَتَمن‪ُ8‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َفَتَمن‪ُ8‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪tamannā‬‬ ‫َتَمن‪ٰ8‬ى‬

‫مهد ‪MHD -‬‬

‫َتَمن‪ٰٓê‬ى‬

‫‪119‬‬

‫‪022:052‬‬

‫‪ê‬رُسوٍل َوَلا َنِب™ى إِ‪ê‬لآ إَِذا‬

‫‪004:032‬‬

‫َوَلا‬

‫‪003:143‬‬

‫َوَلَقْد ُكنُتْم‬

‫‪002:095‬‬

‫َوَلن‬

‫‪062:007‬‬

‫َوَلا‬

‫َتَتَمن‪ْê‬و۟ا‬ ‫َتَمن‪ْê‬وَن‬

‫َيَتَمن‪ْê‬وُه‬

‫َيَتَمن‪ْê‬وَنُهٓۥ‬

‫مهد‬ ‫َيْمَهُدوَن‬

‫‪tamannā‬‬ ‫َتَمن‪ٰٓ8‬ى ‪å‬اْلَقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن فِٓى ‪ì‬اْمِن‪ê‬يِتِهۦ َفَينَسُخ‬ ‫‪tatamannaw‬‬ ‫َتَتَمن‪ْ8‬و۟ا َما َف‪ê‬ضَل ٱلل‪ُê‬ه بِِهۦ َبْعَضُكْم‬ ‫‪tamannawna‬‬ ‫َتَمن‪ْ8‬وَن ٱْلَمْوَت ِمن َقْبِل ‪å‬ان َتْلَقْوُه‬ ‫‪yatamannawhu‬‬ ‫َيَتَمن‪ْ8‬وُه ‪å‬اَبًۢدا بَِما َق‪ê‬دَمْت ‪å‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪yatamannawnahu‬‬ ‫َيَتَمن‪ْ8‬وَنُهٓۥ ‪å‬اَبًۢدا بَِما َق‪ê‬دَمْت ‪å‬اْيِديِهْم َوٱلل‪ُê‬ه‬

‫مهد – ‪MHD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yamhadūna‬‬

‫‪ُ 030:044‬كْفُرُهۥ َوَمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا َفِلا‪å‬نُفِسِهْم َيْمَهُدوَن‬

‫ماهد‬ ‫ٱْل َ ٰمِهُدوَن‬

‫‪051:048‬‬

‫مهاد‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬

‫‪1x‬‬

‫ض َفَرْشَنَٰها َفِنْعَم ٱْل َ ٰمِهُدوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪7x‬‬

‫س‬ ‫‪ 002:206‬ٱْلِع‪ê‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ َجَهن‪ُê‬م َوَلِبْئ َ‬ ‫س‬ ‫‪َ 003:012‬سُتْغَلُبوَن َوتُْحَشُروَن إَِلٰى َجَهن‪َê‬م َو بِْئ َ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫‪003:197‬‬ ‫َقِليٌل ثُ‪ê‬م َمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م َو بِْئ َ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫‪ُ 013:018‬سٓوُء ٱْلِحَساِب َوَمأَوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م َو بِْئ َ‬ ‫س‬ ‫‪038:056‬‬ ‫َجَهن‪َê‬م َيْصَلْوَنَها َفِبْئ َ‬

‫ِم َ ٰهًدا‬

‫‪078:006‬‬

‫ِمَهاٌد‬

‫‪007:041‬‬

‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬ ‫ٱْلِمَهاُد‬

‫ض ِم َ ٰهًدا‬ ‫‪å‬اَلْم َنْجَعِل ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪mahada‬‬

‫‪māhid‬‬ ‫‪'l-māhidūna‬‬ ‫‪mihād‬‬ ‫‪'l-mihādu‬‬

‫‪mihādan‬‬

‫‪mihādun‬‬ ‫ش َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫َلُهم ‪ï‬من َجَهن‪َê‬م ِمَهاٌد َوِمن َفْوِقِهْم َغَوا ٍ‬

‫‪ - MHD‬مهد‬

‫‪120‬‬

‫مهد‬ ‫ٱْلَمْهِد‬

‫‪5x‬‬

‫‪003:046‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪019:029‬‬

‫َوُيَكل‪ُï‬م ٱلن‪ê‬اَس فِى‬ ‫س تَُكل‪ُï‬م ٱلن‪ê‬اَس فِى‬ ‫بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫َكْيَف نَُكل‪ُï‬م َمن َكاَن فىِ‬

‫‪020:053‬‬ ‫‪043:010‬‬

‫ض‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫َمْهًدا‬

‫مهد‬ ‫َوَم‪ê‬هد‪Ñ‬ت‬ ‫تمهيد‬ ‫َتْمِهيًدا‬

‫‪074:014‬‬

‫مهل‬ ‫َكٱْلُمْهِل‬

‫‪018:029‬‬ ‫‪044:045‬‬ ‫‪070:008‬‬

‫مهل‬ ‫َفَم‪ï‬هِل‬

‫‪086:017‬‬

‫َوَم‪ï‬هْلُهْم‬

‫‪073:011‬‬

‫ٔامهل‬ ‫‪å‬اْمِهْلُهْم‬

‫‪086:017‬‬

‫‪'l-mahdi‬‬

‫ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َوِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َو إِْذ َعل‪ْê‬مُتَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة‬ ‫ٱْلَمْهِد َصِب¶يا‬ ‫‪mahdan‬‬ ‫َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم فِيَها ُسُبًلا َو‪å‬انَزَل‬ ‫َمْهًدا َوَجَعَل َلُكْم فِيَها ُسُبًلا ل‪َê‬عل‪ُê‬كْم‬ ‫‪1x‬‬

‫ت َلُهۥ َتْمِهيًدا‬ ‫َوَم‪8‬هد ‪%‬‬

‫‪074:014‬‬

‫‪1x‬‬

‫مهل – ‪MHL‬‬

‫َيْوَم َتُكوُن ٱل‪ê‬سَمآُء‬

‫‪mahhada‬‬ ‫‪wa-mahhadtu‬‬ ‫‪tamhīd‬‬ ‫‪tamhīdan‬‬

‫َوَم‪ê‬هد‪Ñ‬ت َلُهۥ َتْمِهيًدا‬

‫ُسَراِدقَُها َو إِن َيْسَتِغيثُو۟ا ُيَغاثُو۟ا بَِمآٍء‬

‫‪mahd‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪muhl‬‬

‫‪ka-'l-muhli‬‬ ‫س ٱل‪ê‬شَراُب َوَسآَءْت‬ ‫َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫َكٱْلُمْهِل َيْغِلى فِى ٱْلُبُطوِن‬ ‫َكٱْلُمْهِل‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mahhala‬‬ ‫‪fa-mahhili‬‬

‫َفَم‪Y‬هِل ٱْلَكِٰفِريَن ‪å‬اْمِهْلُهْم ُرَوْيًۢدا‬ ‫‪wa-mahhilhum‬‬ ‫َوَذْر نِى َوٱْلُمَك‪ï‬ذبِيَن ‪ì‬ا۟و لِى ٱلن‪ْê‬عَمِة َوَم‪Y‬هْلُهْم َقِليًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَم‪ï‬هِل ٱْلَكِٰفِريَن ا‪ْ1‬مِهْلُهْم ُرَوْيًۢدا‬

‫‪ʾamhala‬‬ ‫‪ʾamhilhum‬‬

‫مو‪/‬يأ ‪Mṽʾ -‬‬

‫مهين‬ ‫َمِهيٌن‬

‫‪121‬‬

‫مهن – ‪MHN‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪043:052‬‬

‫َخْيٌر ‪ï‬مْن َ ٰهَذا ٱل‪ِê‬ذى ُهَو َمِهيٌن َوَلا َيَكاُد ُيِبيُن‬

‫‪032:008‬‬ ‫‪068:010‬‬ ‫‪077:020‬‬

‫َنْسَلُهۥ ِمن ُسَل َٰلٍة ‪ï‬من ‪ê‬مآٍء ‪8‬مِهيٍن‬ ‫َوَلا تُِطْع ُك‪ê‬ل َح‪ê‬لاٍف ‪8‬مِهيٍن‬ ‫‪å‬اَلْم َنْخُلق‪Ñ‬كم ‪ï‬من ‪ê‬مآٍء ‪8‬مِهيٍن‬

‫‪ê‬مِهيٍن‬

‫ماء‬ ‫َمآَء‬

‫‪028:023‬‬

‫ٱْلَمآَء‬

‫‪63 x‬‬

‫َوَل‪ê‬ما َوَرَد َمٓاَء َمْدَيَن َوَجَد َعَلْيِه ا‪êì‬مًة ‪ï‬مَن‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪032:027‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪054:028‬‬ ‫‪056:068‬‬ ‫‪080:025‬‬

‫ُسْقَنُٰه لَِبَلٍد ‪ê‬م‪ï‬يٍت َفا‪å‬نَزْلَنا بِِه‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذٓا ‪å‬انَزْلَنا َعَلْيَها‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪å‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪å‬ان‪ê‬ا َنُسوُق‬ ‫ض َ ٰخِشَعًة َف ِٕاَذٓا ‪å‬انَزْلَنا َعَلْيَها‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوَن‪ï‬بْئُهْم ‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫‪å‬اَفَرَءْيُتُم‬ ‫‪å‬ان‪ê‬ا َصَبْبَنا‬

‫‪002:074‬‬ ‫‪011:044‬‬ ‫‪054:012‬‬ ‫‪069:011‬‬

‫ِمْنَها َلَما َي‪ê‬ش‪ê‬قُق َفَيْخُرُج ِمْنُه‬ ‫ض‬ ‫ٱْبَلِعى َمآَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪å‬اْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫ض ُعُيوًنا َفٱْلَتَقى‬ ‫َوَف‪ê‬جْرَنا ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫إِن‪ê‬ا َل‪ê‬ما َطَغا‬

‫ٱْلَمٓاُء‬ ‫ٱْلَمٓاُء‬ ‫ٱْلَمٓاُء‬ ‫ٱْلَمٓاُء‬

‫ٱْلَمآِء‬

‫‪007:050‬‬ ‫‪011:007‬‬

‫‪mahīnun‬‬ ‫‪mahīnin‬‬

‫مو‪/‬يأ – ‪Mṽʾ‬‬

‫ٱْلَمٓاَء‬ ‫ٱْلَمٓاَء‬ ‫ٱْلَمٓاَء‬ ‫ٱْلَمٓاَء‬ ‫ٱْلَمٓاَء‬ ‫ٱْلَمٓاَء‬ ‫ٱْلَمٓاَء‬

‫ٱْلَمآُء‬

‫‪mahīn‬‬

‫ٱْلَجن‪ِê‬ة ‪å‬اْن ‪å‬افِيُضو۟ا َعَلْيَنا ِمَن ٱْلَمٓاِء‬ ‫ِست‪ِê‬ة ‪å‬اي‪ê‬اٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى ٱْلَمٓاِء‬

‫‪māʾ‬‬ ‫‪māʾa‬‬ ‫‪'l-māʾa‬‬

‫َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ ِمن ُك‪ï‬ل ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت‬ ‫ٱْهَت‪ê‬زْت َوَرَبْت َو‪å‬اۢنَبَتْت ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫ض ٱْلُجُرِز َفُنْخِرُج بِِهۦ‬ ‫إَِلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْهَت‪ê‬زْت َوَرَبْت إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْحَياَها‬ ‫ِقْسَمٌۢة َبْيَنُهْم ُك‪Ñ‬ل ِشْرٍب ‪Ñ‬مْحَتَضٌر‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َتْشَرُبوَن‬ ‫َص¶با‬ ‫‪'l-māʾu‬‬ ‫َو إِ‪ê‬ن ِمْنَها َلَما َيْهِبُط ِمْن‬ ‫َوقُِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر َوٱْسَتَوْت َعَلى ٱْلُجوِد‪ï‬ى‬ ‫َعَلٰٓى ‪å‬اْمٍر َقْد قُِدَر‬ ‫َحَمْلَنُٰكْم فِى ٱْلَجاِرَيِة‬ ‫‪'l-māʾi‬‬ ‫‪å‬اْو ِم‪ê‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُê‬ه َقالُٓو۟ا‬ ‫لَِيْبُلَوُكْم ‪å‬اي‪ُÑ‬كْم ‪å‬اْحَسُن َعَمًلا َوَلِئن‬

‫‪122‬‬

‫‪011:043‬‬ ‫‪013:014‬‬ ‫‪021:030‬‬ ‫‪025:054‬‬

‫َس‪å‬ـاِوٓى إَِلٰى َجَبٍل َيْعِصُمِنى ِمَن‬ ‫بَِشْىٍء إِ‪ê‬لا َكَبِٰسِط َك‪ê‬فْيِه إَِلى‬ ‫َكاَنَتا َرْتًقا َفَفَتْقَنُٰهَما َوَجَعْلَنا ِمَن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َخَلَق ِمَن‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪006:099‬‬ ‫‪008:011‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪014:032‬‬ ‫‪015:022‬‬ ‫‪016:010‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫‪020:053‬‬ ‫‪022:063‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪035:027‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫‪047:015‬‬ ‫‪050:009‬‬ ‫‪078:014‬‬

‫َوٱل‪ê‬سَمآَء بَِنآًء َوا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ا‪ْå‬و َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َï‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا‬ ‫ا‪ْå‬و َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َï‬سآَء َفَلْم َتِجُدو۟ا‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫‪ï‬مْنُه َوُيَن‪ï‬زُل َعَلْيُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ض َوا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ٱل‪ï‬رَي َٰح َل َ ٰوِقَح َفا‪å‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫فِيَها ُسُبًلا َوا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫َكَسَراٍۭب بِِقيَعٍة َيْحَسُبُه ٱل‪ê‬ظْم‪å‬ـاُن‬ ‫َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َوا‪å‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ض َوا‪å‬نَزَل َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َسا‪ْå‬لَتُهم ‪ê‬من ن‪êê‬زَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫َخْوًفا َوَطَمًعا َوُيَن‪ï‬زُل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ُك‪ï‬ل َدٓاب‪ٍê‬ة َوا‪å‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ُهَو َ ٰخِلٌد فِى ٱلن‪ê‬اِر َوُسُقو۟ا‬ ‫َوَن‪ê‬زْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫َوا‪å‬نَزْلَنا ِمَن ٱْلُمْعِص َ ٰرِت‬

‫‪023:018‬‬ ‫‪043:011‬‬

‫َو‪å‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذى َن‪ê‬زَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬

‫َمآًء‬

‫َمآًۢء‬

‫‪ - Mṽʾ‬مو‪/‬ئا‬

‫ٱْلَمٓاِء َقاَل َلا َعاِصَم ٱْلَيْوَم ِمْن‬ ‫ٱْلَمٓاِء لَِيْبُلَغ َفاُه َوَما ُهَو بَِبِٰلِغِهۦ‬ ‫ٱْلَمٓاِء ُك‪ê‬ل َشْىٍء َح™ى ا‪َå‬فَلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْلَمٓاِء َبَشًرا َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا َوِصْهًرا َوَكاَن‬ ‫‪māʾan‬‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬خَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت ِرْزًقا‬ ‫َمٓاًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم‬ ‫َمٓاًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ َنَباَت ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َمٓاًء ل‪ُï‬يَط‪ï‬هَرُكم بِِهۦ َوُيْذِهَب َعنُكْم ِرْجَز‬ ‫َمٓاًء َفَساَلْت ا‪ْå‬وِدَيٌۢة بَِقَدِرَها َفٱْحَتَمَل ٱل‪ê‬سْيُل‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬خَرَج بِِهۦ ِمَن ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت ِرْزًقا‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬سَقْيَنُٰكُموُه َوَمآ ا‪å‬نُتْم َلُهۥ بِ َ ٰخِز نِيَن‬ ‫َمٓاًء ل‪ُê‬كم ‪ï‬مْنُه َشَراٌب َوِمْنُه َشَجٌر‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهٓۦ ا‪ْå‬ز َ ٰوًجا ‪ï‬من ن‪َê‬باٍت‬ ‫ض ُمْخَض‪ê‬رًة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َمٓاًء َفُتْصِبُح ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫َمٓاًء َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَءُهۥ َلْم َيِجْدُه‬ ‫َمٓاًء َطُهوًرا‬ ‫َمٓاًء َفا‪ۢå‬نَبْتَنا بِِهۦ َحَدٓائَِق َذاَت َبْهَجٍة‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهآ‬ ‫َمٓاًء َفُيْحِىۦ بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َمٓاًء َفا‪ۢå‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َزْوٍج‬ ‫َمٓاًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ َثَم َ ٰرٍت ‪Ñ‬مْخَتِلًفا ا‪ْå‬ل َ ٰونَُها‬ ‫ض ثُ‪ê‬م‬ ‫َمٓاًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َمٓاًء َحِميًما َفَق‪ê‬طَع ا‪ْå‬مَعآَءُهْم‬ ‫َمٓاًء ‪Ñ‬مَبَٰرًكا َفا‪ۢå‬نَبْتَنا بِِهۦ َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَح‪ê‬ب‬ ‫َمٓاًء َث‪ê‬جاًجا‬ ‫‪māʾan‬‬ ‫ض َو إِن‪ê‬ا‬ ‫َمٓاًۢء بَِقَدٍر َفا‪ْå‬سَكن‪ُٰ ê‬ه فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َمٓاًۢء بَِقَدٍر َفا‪å‬نَشْرَنا بِِهۦ َبْلَدًة ‪ê‬مْيًتا‬

‫مو‪/‬يأ ‪Mṽʾ -‬‬

‫‪123‬‬

‫‪ê‬مآًء‬

‫‪َ 072:016‬و‪å‬ال‪ِê‬و ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َعَلى ٱل‪ê‬طِريَقِة َلا‪ْå‬سَقْيَنُٰهم ‪8‬مٓاًء َغَدًقا‬ ‫‪ 077:027‬فِيَها َر َ ٰوِسَى َ ٰشِم َ ٰخٍت َو‪å‬اْسَقْيَنُٰكم ‪8‬مٓاًء فَُراًتا‬

‫‪ê‬مآٍء‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪014:016‬‬ ‫‪024:045‬‬ ‫‪032:008‬‬ ‫‪047:015‬‬ ‫‪077:020‬‬ ‫‪086:006‬‬

‫‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء ِمن‬ ‫‪ï‬من َوَرٓائِِهۦ َجَهن‪ُê‬م َوُيْسَقٰى ِمن‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه َخَلَق ُك‪ê‬ل َدٓاب‪ٍê‬ة ‪ï‬من‬ ‫َجَعَل َنْسَلُهۥ ِمن ُسَل َٰلٍة ‪ï‬من‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن فِيَهآ ‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬من‬ ‫‪å‬اَلْم َنْخُلق‪Ñ‬كم ‪ï‬من‬ ‫ُخِلَق ِمن‬

‫‪013:004‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪054:011‬‬ ‫‪067:030‬‬

‫َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن َوَغْيُر ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى‬ ‫بِِهْم ُسَراِدقَُها َو إِن َيْسَتِغيثُو۟ا ُيَغاثُو۟ا‬ ‫َفَفَتْحَنآ ‪å‬اْب َ ٰوَب ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫‪å‬اْصَبَح َمآُؤُكْم َغْوًرا َفَمن َيأْتِيُكم‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪018:045‬‬

‫إِن‪َê‬ما َمَثُل ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫َوٱْضِرْب َلُهم ‪ê‬مَثَل ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫بَِمآٍء‬

‫َكَمآٍء‬ ‫َوَمآٍء‬

‫‪056:031‬‬

‫َمآَءِك‬

‫‪011:044‬‬

‫ٓ‬ ‫ض ٱْبَلِعى‬ ‫َوِقيَل َي ٰا‪ْå‬ر ُ‬

‫‪067:030‬‬

‫قُْل ‪å‬اَرَءْيُتْم إِْن ‪å‬اْصَبَح‬

‫‪079:031‬‬

‫‪å‬اْخَرَج ِمْنَها‬

‫‪018:041‬‬

‫‪å‬اْو ُيْصِبَح‬

‫َمآُؤُكْم‬ ‫َمآَءَها‬

‫َمآُؤَها‬

‫‪māʾan‬‬

‫‪māʾin‬‬

‫ض َبْعَد َمْو تَِها‬ ‫‪8‬مٓاٍء َفا‪ْå‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪8‬مٓاٍء َصِديٍد‬ ‫‪8‬مٓاٍء َفِمْنُهم ‪ê‬من َيْمِشى َعَلٰى َبْطِنِهۦ‬ ‫‪8‬مٓاٍء ‪ê‬مِهيٍن‬ ‫‪8‬مٓاٍء َغْيِر َءاِسٍن َو‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬من ل‪َê‬بٍن‬ ‫‪8‬مٓاٍء ‪ê‬مِهيٍن‬ ‫‪8‬مٓاٍء َدافٍِق‬ ‫‪bi-māʾin‬‬ ‫ض‬ ‫ِبَمٓاٍء َ ٰوِحٍد َونَُف‪ï‬ضُل َبْعَضَها َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫س ٱل‪ê‬شَراُب‬ ‫ِبَمٓاٍء َكٱْلُمْهِل َيْشِوى ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫ِبَمٓاٍء ‪Ñ‬مْنَهِمٍر‬ ‫ِبَمٓاٍء ‪ê‬مِعيٍۭن‬ ‫‪ka-māʾin‬‬ ‫َكَمٓاٍء ‪å‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ‬ ‫َكَمٓاٍء ‪å‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ‬ ‫‪wa-māʾin‬‬ ‫َوَمٓاٍء ‪ê‬مْسُكوٍب‬ ‫‪māʾaki‬‬ ‫ض ٱْلَمآُء َوقُِضَى‬ ‫َمٓاَءِك َوَي َٰسَمآُء ‪å‬اْقِلِعى َوِغي َ‬ ‫‪māʾukum‬‬ ‫َمٓاُؤُكْم َغْوًرا َفَمن َيأْتِيُكم بَِمآٍء ‪ê‬مِعيٍۭن‬ ‫‪māʾahā‬‬ ‫َمٓاَءَها َوَمْرَعٰىَها‬ ‫‪māʾuhā‬‬ ‫َمٓاُؤَها َغْوًرا َفَلن َتْسَتِطيَع َلُهۥ َطَلًبا‬

‫‪ - MṽT‬مو‪/‬يت‬

‫‪124‬‬

‫مات‬ ‫‪ê‬ماَت‬

‫‪003:144‬‬ ‫‪009:084‬‬

‫َماتُو۟ا‬

‫مو‪/‬يت – ‪MṽT‬‬ ‫‪39 x‬‬

‫َخَلْت ِمن َقْبِلِه ٱل‪Ñ‬رُسُل ‪å‬اَف ِٕا۟ين ‪8‬ماَت ‪å‬اْو قُِتَل ٱنَقَلْبُتْم َعَلٰٓى ‪å‬اْع َ ٰقِبُكْم‬ ‫َوَلا تَُص‪ï‬ل َعَلٰٓى ‪å‬اَحٍد ‪ï‬مْنُهم ‪8‬ماَت ‪å‬اَبًدا َوَلا َتُقْم َعَلٰى َقْبِرِهٓۦ‬

‫‪003:156‬‬ ‫‪022:058‬‬ ‫‪047:034‬‬

‫ُغ¶زى ل‪ْê‬و َكانُو۟ا ِعنَدَنا َما‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م قُِتُلٓو۟ا ‪å‬اْو‬ ‫َوَص‪Ñ‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م‬

‫‪002:161‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫‪009:084‬‬ ‫‪009:125‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َقْبِرِهٓۦ إِن‪ُê‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫ض َفَزاَدْتُهْم ِرْجًسا إَِلٰى ِرْجِسِهْم‬ ‫‪ê‬مَر ٌ‬

‫‪003:157‬‬

‫قُِتْلُتْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْو‬

‫‪003:158‬‬

‫َوَلِئن‬

‫‪002:243‬‬ ‫‪003:119‬‬

‫َحَذَر ٱْلَمْوِت َفَقاَل َلُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َعَلْيُكُم ٱْلا‪َå‬ناِمَل ِمَن ٱْلَغْيِظ قُْل‬

‫‪021:034‬‬

‫لَِبَشٍر ‪ï‬من َقْبِلَك ٱْلُخْلَد ‪å‬اَف ِٕا۟ين‬

‫‪019:023‬‬ ‫‪019:066‬‬

‫إَِلٰى ِجْذِع ٱلن‪ْê‬خَلِة َقاَلْت َي َٰلْيَتِنى‬ ‫َوَيُقوُل ٱْل ِٕان َ ٰسُن ا‪ِå‬ءَذا َما‬

‫‪023:035‬‬

‫‪å‬اَيِعُدُكْم ‪å‬ان‪ُê‬كْم إَِذا‬

‫َوَماتُو۟ا‬

‫ُمت‪ْÑ‬م‬ ‫‪Ñ‬مت‪ْÑ‬م‬

‫ُموتُو۟ا‬ ‫‪ï‬م‪ê‬ت‬ ‫ِم‪Ñ‬ت‬ ‫ِمت‪ْÑ‬م‬

‫‪māta‬‬ ‫‪māta‬‬

‫‪mātū‬‬

‫َماتُو۟ا َوَما قُِتُلو۟ا لَِيْجَعَل ٱلل‪ُê‬ه َ ٰذلَِك‬ ‫َماتُو۟ا َلَيْرُزَقن‪ُê‬هُم ٱلل‪ُê‬ه ِرْزًقا َحَسًنا َو إِ‪ê‬ن‬ ‫َماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ê‬فاٌر َفَلن َيْغِفَر ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪wa-mātū‬‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ê‬فاٌر ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َلْعَنُة‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم ُك‪ê‬فاٌر َفَلن ُيْقَبَل ِمْن‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َوَماتُو۟ا َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫‪muttum‬‬ ‫ُمت‪ْ%‬م َلَمْغِفَرٌة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَرْحَمٌة َخْيٌر‬ ‫‪muttum‬‬ ‫‪%‬مت‪ْ%‬م ‪å‬اْو قُِتْلُتْم َل ِٕاَلى ٱلل‪ِê‬ه تُْحَشُروَن‬ ‫‪mūtū‬‬ ‫ُموتُو۟ا ثُ‪ê‬م ‪å‬اْحَيُٰهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُذو‬ ‫ُموتُو۟ا بَِغْيِظُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫‪mitta‬‬ ‫‪Y‬م ‪8‬‬ ‫ت َفُهُم ٱْل َ ٰخِلُدوَن‬ ‫‪mittu‬‬ ‫ِم ‪%‬‬ ‫ت َقْبَل َ ٰهَذا َوُكنُت َنْسًيا ‪ê‬منِس¶يا‬ ‫ِم ‪%‬‬ ‫ت َلَسْوَف ا‪ْì‬خَرُج َح¶يا‬ ‫‪mittum‬‬ ‫ِمت‪ْ%‬م َوُكنُتْم تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪å‬ان‪ُê‬كم ‪Ñ‬مْخَرُجوَن‬

‫مو‪/‬يت ‪MṽT -‬‬

‫ِمْتَنا‬

‫‪023:082‬‬ ‫‪037:016‬‬ ‫‪037:053‬‬ ‫‪050:003‬‬ ‫‪056:047‬‬

‫‪å‬اُموُت‬

‫‪019:033‬‬

‫َتُمْت‬

‫‪125‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اِءَذا‬ ‫‪å‬اِءَذا‬ ‫‪å‬اِءَذا‬ ‫‪å‬اِءَذا‬ ‫َوَكانُو۟ا َيُقولُوَن ‪å‬ائَِذا‬

‫ت َوَيْوَم ‪ì‬اْبَعُث َح¶يا‬ ‫َوٱل‪ê‬سَل ُٰم َعَل‪ê‬ى َيْوَم ُو لِد‪Ñ‬ت َوَيْوَم ا‪ُ1‬مو ُ‬

‫‪039:042‬‬

‫س ِحيَن َمْو تَِها َوٱل‪ِê‬تى َلْم‬ ‫ٱْلا‪å‬نُف َ‬

‫‪003:145‬‬

‫س ‪å‬ان‬ ‫َوَما َكاَن لَِنْف ٍ‬

‫‪031:034‬‬

‫ض‬ ‫س بِا‪ïå‬ى ‪å‬اْر ٍ‬ ‫َوَما َتْدِرى َنْف ۢ ٌ‬

‫َتُموَت‬

‫َتُموُت‬

‫َتُموتُ‪ê‬ن‬

‫‪002:132‬‬ ‫‪003:102‬‬

‫َتُموتُوَن‬

‫‪007:025‬‬

‫َنُموُت‬

‫ِمْتَنا‬ ‫ِمْتَنا‬ ‫ِمْتَنا‬ ‫ِمْتَنا‬ ‫ِمْتَنا‬

‫َوُكن‪ê‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪å‬اِءن‪ê‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َوُكن‪ê‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪å‬اِءن‪ê‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬ ‫َوُكن‪ê‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪å‬اِءن‪ê‬ا َلَمِديُنوَن‬ ‫َوُكن‪ê‬ا تَُراًبا َ ٰذلَِك َرْجٌۢع َبِعيٌد‬ ‫َوُكن‪ê‬ا تَُراًبا َوِعَظًٰما ‪å‬اِءن‪ê‬ا َلَمْبُعوثُوَن‬

‫ٱلل‪َê‬ه ٱْصَطَفٰى َلُكُم ٱل‪ï‬ديَن َفَلا َتُموتُ‪8‬ن‬ ‫ٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َح‪ê‬ق تَُقاتِِهۦ َوَلا َتُموتُ‪8‬ن‬

‫إِ‪ê‬لا َو‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْسِلُموَن‬ ‫إِ‪ê‬لا َو‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْسِلُموَن‬

‫َقاَل فِيَها َتْحَيْوَن َوفِيَها َتُموتُوَن َوِمْنَها تُْخَرُجوَن‬

‫‪023:037‬‬ ‫‪045:024‬‬ ‫‪002:217‬‬

‫َوَمن َيْرَتِدْد ِمنُكْم َعن ِديِنِهۦ َفَيُمْت‬

‫‪016:038‬‬ ‫‪019:015‬‬ ‫‪020:074‬‬ ‫‪025:058‬‬ ‫‪087:013‬‬

‫ا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهْم َلا َيْبَعُث ٱلل‪ُê‬ه َمن‬ ‫َوَسَل ٌٰم َعَلْيِه َيْوَم ُو لَِد َوَيْوَم‬ ‫ُمْجِرًما َف ِٕا‪ê‬ن َلُهۥ َجَهن‪َê‬م َلا‬ ‫َوَتَو‪ê‬كْل َعَلى ٱْلَح‪ï‬ى ٱل‪ِê‬ذى َلا‬ ‫ثُ‪ê‬م َلا‬

‫َيُموُت‬

‫‪ʾamūtu‬‬ ‫‪tamut‬‬

‫َتُمْت فِى َمَناِمَها َفُيْمِسُك ٱل‪ِê‬تى َقَضٰى‬ ‫‪tamūta‬‬ ‫َتُموَت إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه ِكَتًٰبا ‪Ñ‬مَؤ‪ê‬جًلا‬ ‫‪tamūtu‬‬ ‫ت إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِليٌم َخِبيٌۢر‬ ‫َتُمو ُ‬

‫ت‬ ‫إِْن ِهَى إِ‪ê‬لا َحَياتَُنا ٱل‪Ñ‬دْنَيا َنُمو ُ‬ ‫ت‬ ‫َما ِهَى إِ‪ê‬لا َحَياتَُنا ٱل‪Ñ‬دْنَيا َنُمو ُ‬

‫َفَيُمْت‬

‫‪mitnā‬‬

‫ت‬ ‫َيُمو ُ‬ ‫ت‬ ‫َيُمو ُ‬ ‫ت‬ ‫َيُمو ُ‬ ‫ت‬ ‫َيُمو ُ‬ ‫ت‬ ‫َيُمو ُ‬

‫‪tamūtunna‬‬

‫‪tamūtūna‬‬ ‫‪namūtu‬‬

‫َوَنْحَيا َوَما َنْحُن بَِمْبُعو ثِيَن‬ ‫َوَنْحَيا َوَما ُيْهِلُكَنآ إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬دْهُر‬ ‫‪fa-yamut‬‬ ‫َوُهَو َكافٌِر َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪å‬اْع َ ٰمُلُهْم‬ ‫‪yamūtu‬‬ ‫َبَلٰى َوْعًدا َعَلْيِه َح¶قا َوَل ِٰك‪ê‬ن‬ ‫َوَيْوَم ُيْبَعُث َح¶يا‬ ‫فِيَها َوَلا َيْحَيٰى‬ ‫َوَس‪ï‬بْح بَِحْمِدِهۦ َوَكَفٰى بِِهۦ بُِذنُوِب‬ ‫فِيَها َوَلا َيْحَيٰى‬

‫‪ - MṽT‬مو‪/‬يت‬

‫‪126‬‬

‫َفَيُموتُو۟ا‬

‫‪035:036‬‬

‫َيُموتُوَن‬

‫‪004:018‬‬

‫ممات‬ ‫ٱْلَمَماِت‬

‫‪fa-yamūtū‬‬ ‫َناُر َجَهن‪َê‬م َلا ُيْقَضٰى َعَلْيِهْم َفَيُموتُو۟ا َوَلا ُيَخ‪ê‬فُف َعْنُهم ‪ï‬مْن َعَذابَِها‬ ‫‪yamūtūna‬‬ ‫إِن‪ï‬ى تُْبُت ٱْل‪å‬ـ َٰن َوَلا ٱل‪ِê‬ذيَن َيُموتُوَن َوُهْم ُك‪ê‬فاٌر ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْعَتْدَنا َلُهْم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ 017:075‬إًِذا ‪ê‬لا‪َå‬ذْقَنَٰك ِضْعَف ٱْلَحَيٰوِة َوِضْعَف‬

‫َوَمَماتُُهْم‬

‫‪َ045:021‬ءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َسَوٓاًء ‪ê‬مْحَياُهْم‬

‫َوَمَماتِى‬

‫‪'l-mamāti‬‬

‫ٱْلَمَماِت ثُ‪ê‬م َلا َتِجُد َلَك َعَلْيَنا‬ ‫‪wa-mamātuhum‬‬ ‫َوَمَماتُُهْم َسآَء َما َيْحُكُموَن‬ ‫‪wa-mamātī‬‬ ‫َوَمَماتِى لِل‪ِê‬ه َر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪006:162‬‬

‫قُْل إِ‪ê‬ن َصَلاتِى َونُُسِكى َوَمْحَياَى‬

‫‪002:094‬‬ ‫‪003:143‬‬ ‫‪003:168‬‬ ‫‪034:014‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫‪044:056‬‬ ‫‪056:060‬‬ ‫‪062:006‬‬ ‫‪062:008‬‬ ‫‪067:002‬‬

‫س َفَتَمن‪ُê‬و۟ا‬ ‫َخالَِصًة ‪ï‬من ُدوِن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَلَقْد ُكنُتْم َتَمن‪ْê‬وَن‬ ‫قُِتُلو۟ا قُْل َفٱْدَرُءو۟ا َعْن ‪å‬انُفِسُكُم‬ ‫َفَل‪ê‬ما َقَضْيَنا َعَلْيِه‬ ‫َمَناِمَها َفُيْمِسُك ٱل‪ِê‬تى َقَضٰى َعَلْيَها‬ ‫َلا َيُذوقُوَن فِيَها‬ ‫َنْحُن َق‪ê‬دْرَنا َبْيَنُكُم‬ ‫س َفَتَمن‪ُê‬و۟ا‬ ‫لِل‪ِê‬ه ِمن ُدوِن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫قُْل إِ‪ê‬ن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َخَلَق‬

‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬

‫ُكنُتْم ُشَهَدٓاَء إِْذ َحَضَر َيْعُقوَب‬ ‫‪002:133‬‬ ‫ُكِتَب َعَلْيُكْم إَِذا َحَضَر ‪å‬اَحَدُكُم‬ ‫‪002:180‬‬ ‫‪َ 004:015‬فا‪ْå‬مِسُكوُه‪ê‬ن فِى ٱْلُبُيوِت َحت‪ٰê‬ى َيَتَوف‪ٰê‬ىُه‪ê‬ن‬ ‫‪ 004:018‬ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َحَضَر ‪å‬اَحَدُهُم‬ ‫‪å‬اْيَنَما َتُكونُو۟ا ُيْدِرك‪Ñ‬كُم‬ ‫‪004:078‬‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪ê‬م ُيْدِرْكُه‬ ‫‪004:100‬‬

‫ت‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬

‫موت‬ ‫ٱْلَمْوَت‬

‫ٱْلَمْوُت‬

‫‪mamāt‬‬

‫‪53 x‬‬

‫‪mawt‬‬ ‫‪'l-mawta‬‬

‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ِمن َقْبِل ‪å‬ان َتْلَقْوُه َفَقْد‬ ‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َما َدل‪ُê‬هْم َعَلٰى َمْو تِِهٓۦ إِ‪ê‬لا‬ ‫َوُيْرِسُل ٱْلا‪ْì‬خَرٰٓى إَِلٰٓى ‪å‬اَجٍل ‪Ñ‬مَس¶مى‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱْلَمْوَتَة ٱْلا‪ì‬وَلٰى َوَوَقٰىُهْم َعَذاَب‬ ‫َوَما َنْحُن بَِمْسُبوِقيَن‬ ‫إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َتِف‪Ñ‬روَن ِمْنُه َف ِٕان‪ُê‬هۥ ُمَلِقيُكْم‬ ‫َوٱْلَحَيٰوَة لَِيْبُلَوُكْم ‪å‬اي‪ُÑ‬كْم ‪å‬اْحَسُن َعَمًلا‬ ‫‪'l-mawtu‬‬ ‫إِْذ َقاَل لَِبِنيِه َما َتْعُبُدوَن‬ ‫إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَوِص‪ê‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫‪å‬اْو َيْجَعَل ٱلل‪ُê‬ه َلُه‪ê‬ن َسِبيًلا‬ ‫َقاَل إِن‪ï‬ى تُْبُت ٱْل‪å‬ـ َٰن َوَلا‬ ‫َوَلْو ُكنُتْم فِى ُبُروٍج ‪Ñ‬مَش‪ê‬يَدٍة‬ ‫َفَقْد َوَقَع ‪å‬اْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫مو‪/‬يت ‪MṽT -‬‬

‫‪127‬‬

‫‪005:106‬‬ ‫‪006:061‬‬ ‫‪014:017‬‬ ‫‪023:099‬‬ ‫‪063:010‬‬

‫َش َ ٰهَدُة َبْيِنُكْم إَِذا َحَضَر ا‪َå‬حَدُكُم‬ ‫َحَفَظًة َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَء ا‪َå‬حَدُكُم‬ ‫َيَتَج‪ê‬رُعُهۥ َوَلا َيَكاُد ُيِسيُغُهۥ َوَيأْتِيِه‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَء ا‪َå‬حَدُهُم‬ ‫‪ï‬من َقْبِل ا‪å‬ن َيأْتَِى ا‪َå‬حَدُكُم‬

‫‪002:019‬‬ ‫‪002:243‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫‪005:106‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪008:006‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪021:035‬‬ ‫‪029:057‬‬ ‫‪032:011‬‬ ‫‪033:016‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪050:019‬‬

‫فِٓى َءاَذانِِهم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬ص َ ٰوِعِق َحَذَر‬ ‫ف َحَذَر‬ ‫ِمن ِدَي ِٰرِهْم َوُهْم ‪ì‬الُو ٌ‬ ‫س َذٓائَِقُة‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫ض َفا‪ٰ َ å‬صَبْتُكم ‪Ñ‬مِصيَبُة‬ ‫َضَرْبُتْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪ê‬ظِلُموَن فِى َغَم َ ٰرِت‬ ‫َبْعَدَما َتَب‪ê‬يَن َكا‪å‬ن‪َê‬ما ُيَساقُوَن إَِلى‬ ‫قُْلَت إِن‪ُê‬كم ‪ê‬مْبُعوثُوَن ِمۢن َبْعِد‬ ‫س َذٓائَِقُة‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫س َذٓائَِقُة‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫قُْل َيَتَوف‪ٰê‬ىُكم ‪ê‬مَلُك‬ ‫َينَفَعُكُم ٱْلِفَراُر إِن َفَرْرتُم ‪ï‬مَن‬ ‫‪å‬اْعُيُنُهْم َكٱل‪ِê‬ذى ُيْغَشٰى َعَلْيِه ِمَن‬ ‫إَِلْيَك َنَظَر ٱْلَمْغِش‪ï‬ى َعَلْيِه ِمَن‬ ‫َوَجآَءْت َسْكَرُة‬

‫‪025:003‬‬

‫َض¶را َوَلا َنْفًعا َوَلا َيْمِلُكوَن‬

‫‪002:056‬‬

‫ثُ‪ê‬م َبَعْثَنُٰكم ‪ï‬مۢن َبْعِد‬

‫‪004:159‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب إِ‪ê‬لا َلُي ْؤِمَن‪ê‬ن بِِهۦ َقْبَل‬

‫‪034:014‬‬

‫َعَلْيِه ٱْلَمْوَت َما َدل‪ُê‬هْم َعَلٰى‬

‫‪016:065‬‬

‫ض َبْعَد‬ ‫َمآًء َفا‪ْå‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫ٱْلَمْوِت‬

‫َمْوًتا‬

‫َمْو تُِكْم‬ ‫َمْو تِِهۦ‬ ‫َمْو تِِهٓۦ‬ ‫َمْو تَِهآ‬

‫ت ِحيَن ٱْلَوِص‪ê‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت َتَوف‪ْê‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم َلا ُيَف‪ï‬رُطوَن‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت ِمن ُك‪ï‬ل َمَكاٍن َوَما ُهَو‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت َقاَل َر‪ï‬ب ٱْرِجُعوِن‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫ت َفَيُقوَل َر‪ï‬ب َلْوَلآ ا‪êå‬خْرَتِنٓى إَِلٰٓى‬ ‫ٱْلَمْو ُ‬ ‫‪'l-mawti‬‬ ‫ٱْلَمْوِت َوٱلل‪ُê‬ه ُمِحيٌۢط بِٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَمْوِت َفَقاَل َلُهُم ٱلل‪ُê‬ه ُموتُو۟ا ثُ‪ê‬م‬ ‫ٱْلَمْوِت َو إِن‪َê‬ما تَُوف‪ْê‬وَن ‪ì‬اُجوَرُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱْلَمْوِت َتْحِبُسوَنُهَما ِمۢن َبْعِد ٱل‪ê‬صَلٰوِة َفُيْقِسَماِن‬ ‫ٱْلَمْوِت َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َباِسُطٓو۟ا ‪å‬اْيِديِهْم ‪å‬اْخِرُجٓو۟ا‬ ‫ٱْلَمْوِت َوُهْم َينُظُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَمْوِت َلَيُقوَل‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َهَذٓا‬ ‫ٱْلَمْوِت َوَنْبُلوُكم بِٱل‪ê‬ش‪ï‬ر َوٱْلَخْيِر فِْتَنًة َو إَِلْيَنا‬ ‫ٱْلَمْوِت ثُ‪ê‬م إَِلْيَنا تُْرَجُعوَن‬ ‫ٱْلَمْوِت ٱل‪ِê‬ذى ُو‪ï‬كَل بُِكْم ثُ‪ê‬م إَِلٰى‬ ‫ٱْلَمْوِت ‪å‬اِو ٱْلَقْتِل َو إًِذا ‪ê‬لا تَُمت‪ُê‬عوَن‬ ‫ٱْلَمْوِت َف ِٕاَذا َذَهَب ٱْلَخْوُف َسَلُقوُكم بِا‪ْå‬لِسَنٍة‬ ‫ٱْلَمْوِت َفا‪ْå‬وَلٰى َلُهْم‬ ‫ِ‬ ‫ٱْلَمْوِت بِٱْلَح‪ï‬ق َ ٰذلَِك َما ُكنَت مْنُه‬ ‫‪mawtan‬‬ ‫َمْوًتا َوَلا َحَيٰوًة َوَلا نُُشوًرا‬ ‫‪mawtikum‬‬ ‫َمْو تُِكْم َلَعل‪ُê‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫‪mawtihi‬‬ ‫َمْو تِِهۦ َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيُكوُن َعَلْيِهْم َشِهيًدا‬ ‫‪mawtihi‬‬ ‫ض َتأُْكُل ِمنَسا‪َå‬تُهۥ‬ ‫َمْو تِِهٓۦ إِ‪ê‬لا َدآب‪ُê‬ة ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪mawtihā‬‬ ‫َمْو تَِهٓا إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َï‬قْوٍم‬

‫‪ - MṽT‬مو‪/‬يت‬

‫‪128‬‬

‫‪030:024‬‬ ‫‪030:050‬‬

‫ض َبْعَد َمْو تَِهٓا‬ ‫َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِهٓا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َكْيَف ُيْحِى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪029:063‬‬ ‫‪030:019‬‬ ‫‪035:009‬‬ ‫‪039:042‬‬ ‫‪045:005‬‬ ‫‪057:017‬‬

‫ض َبْعَد‬ ‫‪ê‬مآٍء َفا‪ْå‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪å‬ان‪ٰê‬ى ُيْحِىۦ َ ٰهِذِه ٱلل‪ُê‬ه َبْعَد‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد‬ ‫َفا‪ْå‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َوُيْحِى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫‪ê‬م‪ï‬يٍت َفا‪ْå‬حَيْيَنا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ِ‬ ‫س حيَن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َيَتَوف‪ê‬ى ٱْلا‪å‬نُف َ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫‪ï‬رْزٍق َفا‪ْå‬حَيا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيْحِى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫َمْو تَِها‬

‫ٱْلَمْوَتَة‬

‫َمْو تَِها‬ ‫َمْو تَِها‬ ‫َمْو تَِها‬ ‫َمْو تَِها‬ ‫َمْو تَِها‬ ‫َمْو تَِها‬ ‫َمْو تَِها‬ ‫َمْو تَِها‬

‫‪044:056‬‬

‫َلا َيُذوقُوَن فِيَها ٱْلَمْوَت إِ‪ê‬لا ٱْلَمْوَتَة‬

‫‪037:059‬‬

‫إِ‪ê‬لا َمْوَتَتَنا‬

‫‪044:035‬‬

‫إِْن ِهَى إِ‪ê‬لا َمْوَتُتَنا‬

‫َمْوَتَتَنا‬ ‫َمْوَتُتَنا‬

‫ميت‬ ‫ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوُت‬

‫‪035:022‬‬

‫‪å‬اْم َ ٰوًتا‬

‫‪002:028‬‬

‫‪å‬اْم َ ٰوًۢتا‬

‫‪003:169‬‬

‫َو‪å‬اْم َ ٰوًتا‬

‫‪077:026‬‬

‫‪å‬اْم َ ٰوٌت‬

‫‪016:021‬‬

‫ا‪ْå‬م َ ٰوٌۢت‬

‫‪002:154‬‬

‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫إِ‪ê‬ن َ ٰذلَِك َلُمْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو‬ ‫‪mawtihā‬‬ ‫َوَب‪ê‬ث فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َدٓاب‪ٍê‬ة‬ ‫َفا‪َå‬ماَتُه ٱلل‪ُê‬ه ِم۟اَئَة َعاٍم ثُ‪ê‬م‬ ‫َلَيُقولُ‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه قُِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫َك َ ٰذلَِك ٱلن‪ُÑ‬شوُر‬ ‫َوٱل‪ِê‬تى َلْم َتُمْت فِى َمَناِمَها‬ ‫َوَتْصِريِف ٱل‪ï‬رَي ِٰح َءاَي ٌٰت ل‪َï‬قْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫َقْد َب‪ê‬ين‪ê‬ا َلُكُم ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫‪'l-mawtata‬‬ ‫ٱْلا‪ì‬وَلٰى َوَوَقٰىُهْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪mawtatanā‬‬ ‫ٱْلا‪ì‬وَلٰى َوَما َنْحُن بُِمَع‪ê‬ذبِيَن‬ ‫‪mawtatunā‬‬ ‫ٱْلا‪ì‬وَلٰى َوَما َنْحُن بُِمنَشِريَن‬ ‫‪17 x‬‬

‫‪mayt‬‬

‫‪'l-ʾamwātu‬‬ ‫ت إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيْسِمُع َمن َيَشآُء‬ ‫َوَما َيْسَتِوى ٱْلا‪ْå‬حَيآُء َوَلا ٱْلا ‪ْ1‬م َ ٰو ُ‬ ‫‪ʾamwātan‬‬ ‫َكْيَف َتْكُفُروَن بِٱلل‪ِê‬ه َوُكنُتْم ا‪ْ1‬م َ ٰوًتا َفا‪ْå‬حَيُٰكْم ثُ‪ê‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪ê‬م ُيْحِييُكْم‬ ‫‪ʾamwātan‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن قُِتُلو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ا‪ْ1‬م َ ٰوًۢتا َبْل ‪å‬اْحَيآءٌ ِعنَد َرب‪ِï‬هْم ُيْرَزقُوَن‬ ‫‪wa-ʾamwātan‬‬ ‫‪å‬اْحَيآًء َوا‪ْ1‬م َ ٰوًتا‬ ‫‪ʾamwātun‬‬ ‫ت َغْيُر ‪å‬اْحَيآٍء َوَما َيْشُعُروَن ‪å‬اي‪ê‬اَن‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰو ٌ‬ ‫‪ʾamwātun‬‬ ‫ت َبْل ‪å‬اْحَيآءٌ َوَل ِٰكن ‪ê‬لا َتْشُعُروَن‬ ‫لَِمن ُيْقَتُل فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ا‪ْ1‬م َ ٰو ٌۢ‬

‫مو‪/‬يت ‪MṽT -‬‬

‫َمْيًتا‬

‫‪129‬‬

‫‪006:122‬‬ ‫‪049:012‬‬

‫‪å‬اَوَمن َكاَن َمْيًتا‬ ‫‪å‬اَحُدُكْم ‪å‬ان َيأُْكَل َلْحَم ‪å‬اِخيِه َمْيًتا‬

‫‪025:049‬‬ ‫‪043:011‬‬ ‫‪050:011‬‬

‫ل‪ُï‬نْحِۦَى بِِهۦ َبْلَدًة‬ ‫َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪å‬نَشْرَنا بِِهۦ َبْلَدًة‬ ‫‪ï‬رْزًقا ل‪ْï‬لِعَباِد َو‪å‬اْحَيْيَنا بِِهۦ َبْلَدًة‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪016:115‬‬

‫إِن‪َê‬ما َح‪ê‬رَم َعَلْيُكُم‬ ‫إِن‪َê‬ما َح‪ê‬رَم َعَلْيُكُم‬

‫‪005:003‬‬ ‫‪036:033‬‬

‫ُح‪ï‬رَمْت َعَلْيُكُم‬ ‫ض‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُê‬هُم ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬

‫‪006:145‬‬

‫َطاِعٍم َيْطَعُمُهٓۥ إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ن َيُكوَن‬

‫‪006:139‬‬

‫َوُمَح‪ê‬رٌم َعَلٰٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجَنا َو إِن َيُكن‬

‫‪002:073‬‬ ‫‪002:260‬‬ ‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬ ‫‪006:111‬‬ ‫‪007:057‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪022:006‬‬ ‫‪027:080‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪030:052‬‬

‫ٱْضِرُبوُه بَِبْعِضَها َك َ ٰذلَِك ُيْحِى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫إِْب َ ٰرِهۦُم َر‪ï‬ب ‪å‬اِر نِى َكْيَف تُْحِى‬ ‫ص َو‪ì‬اْحِى‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َو‪ì‬اْبِرُئ ٱْلا‪ْå‬كَمَه َوٱْلا‪ْå‬بَر َ‬ ‫ص بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ تُْخِرُج‬ ‫ٱْلا‪ْå‬كَمَه َوٱْلا‪ْå‬بَر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬ان‪َê‬نا َن‪ê‬زْلَنآ إَِلْيِهُم ٱْلَمَلِئَكَة َوَكل‪َê‬مُهُم‬ ‫ِمن ُك‪ï‬ل ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َك َ ٰذلَِك نُْخِرُج‬ ‫ض ‪å‬اْو ُكل‪َï‬م بِِه‬ ‫بِِه ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق َو‪å‬ان‪ُê‬هۥ ُيْحِى‬ ‫إِن‪َê‬ك َلا تُْسِمُع‬ ‫َبْعَد َمْو تَِهآ إِ‪ê‬ن َ ٰذلَِك َلُمْحِى‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ك َلا تُْسِمُع‬

‫‪ê‬مْيًتا‬

‫ٱْلَمْيَتَة‬

‫ٱْلَمْيَتُة‬ ‫َمْيَتًة‬ ‫‪ê‬مْيَتًة‬

‫ميت‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬

‫َفا‪ْå‬حَيْيَنُٰه َوَجَعْلَنا َلُهۥ نُوًرا َيْمِشى‬ ‫َفَكِرْهُتُموُه َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪maytan‬‬

‫‪maytan‬‬ ‫‪8‬مْيًتا َونُْسِقَيُهۥ ِم‪ê‬ما َخَلْقَنآ ‪å‬اْن َ ٰعًما َو‪å‬اَناِس‪ê‬ى‬ ‫‪8‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬ ‫‪8‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك ٱْلُخُروُج‬ ‫‪'l-maytata‬‬ ‫ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪ê‬دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ì‬اِه‪ê‬ل‬ ‫ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪ê‬دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ì‬اِه‪ê‬ل‬ ‫‪'l-maytatu‬‬ ‫ٱْلَمْيَتُة َوٱل‪ê‬دُم َوَلْحُم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ ‪ì‬اِه‪ê‬ل‬ ‫ٱْلَمْيَتُة ‪å‬اْحَيْيَنَٰها َو‪å‬اْخَرْجَنا ِمْنَها َح¶با َفِمْنُه‬ ‫‪maytatan‬‬ ‫َمْيَتًة ا‪ْå‬و َدًما ‪ê‬مْسُفوًحا ا‪ْå‬و َلْحَم‬ ‫‪maytatan‬‬ ‫‪8‬مْيَتًة َفُهْم فِيِه ُشَرَكآُء َسَيْجِزيِهْم َوْصَفُهْم‬ ‫‪32 x‬‬

‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬

‫‪mayyit‬‬

‫‪'l-mawtā‬‬ ‫َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُê‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َقاَل ‪å‬اَوَلْم تُ ْؤِمن َقاَل َبَلٰى‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َو‪ì‬اَن‪ï‬بُئُكم بَِما َتأُْكُلوَن‬ ‫بِ ِٕاْذنِى َو إِْذ َكَفْفُت َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َوَحَشْرَنا َعَلْيِهْم ُك‪ê‬ل َشْىٍء قُُبًلا‬ ‫َلَعل‪ُê‬كْم َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫ِ‬ ‫َبل ل‪ï‬ل‪ِê‬ه ٱْلا‪ْå‬مُر َجميًعا ‪å‬اَفَلْم‬ ‫َو‪å‬ان‪ُê‬هۥ َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوَلا تُْسِمُع ٱل‪Ñ‬ص‪ê‬م ٱل‪Ñ‬دَعآَء إَِذا‬ ‫َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوَلا تُْسِمُع ٱل‪Ñ‬ص‪ê‬م ٱل‪Ñ‬دَعآَء إَِذا‬

‫‪130‬‬

‫‪036:012‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪046:033‬‬ ‫‪075:040‬‬

‫إِن‪ê‬ا َنْحُن نُْحِى‬ ‫َفٱلل‪ُê‬ه ُهَو ٱْلَو لِ‪Ñ‬ى َوُهَو ُيْحِى‬ ‫بَِخْلِقِه‪ê‬ن بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ا‪å‬ن ُيْحِۦَى‬ ‫َ ٰذلَِك بِ َ ٰقِدٍر َعَلٰٓى ا‪å‬ن ُيْحِۦَى‬

‫‪041:039‬‬

‫َوَرَبْت إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْحَياَها َلُمْحِى‬

‫‪006:036‬‬

‫إِن‪َê‬ما َيْسَتِجيُب ٱل‪ِê‬ذيَن َيْسَمُعوَن‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪030:019‬‬

‫َوتُْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن ٱْلَم‪ï‬يِت َوتُْخِرُج‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن ٱْلَم‪ï‬يِت َوُيْخِرُج‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن ٱْلَم‪ï‬يِت َوُيْخِرُج‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪006:095‬‬ ‫‪006:095‬‬ ‫‪010:031‬‬ ‫‪030:019‬‬

‫فِى ٱل‪ْê‬يِل َوتُْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن‬ ‫ٱْلَح‪ï‬ب َوٱلن‪َê‬وٰى ُيْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن ٱْلَم‪ï‬يِت َوُمْخِرُج‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصَر َوَمن ُيْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن‬ ‫ُيْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن‬

‫‪039:030‬‬

‫إِن‪َê‬ك‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪035:009‬‬

‫‪å‬اَقل‪ْê‬ت َسَحاًبا ثَِقاًلا ُسْقَنُٰه لَِبَلٍد‬ ‫َفُتِثيُر َسَحاًبا َفُسْقَنُٰه إَِلٰى َبَلٍد‬

‫‪014:017‬‬

‫ِمن ُك‪ï‬ل َمَكاٍن َوَما ُهَو‬

‫‪039:030‬‬

‫إِن‪َê‬ك َم‪ï‬يٌت َو إِن‪ُê‬هم‬

‫‪023:015‬‬

‫ثُ‪ê‬م إِن‪ُê‬كم َبْعَد َ ٰذلَِك‬

‫ٱْلَمْوَتٰٓى‬

‫َوٱْلَمْوَتٰى‬ ‫ٱْلَم‪ï‬يَت‬

‫ٱْلَم‪ï‬يِت‬

‫َم‪ï‬يٌت‬ ‫‪ê‬م‪ï‬يٍت‬

‫بَِم‪ï‬يٍت‬ ‫‪ê‬م‪ï‬يُتوَن‬

‫َلَم‪ï‬يُتوَن‬

‫‪ - MṽT‬مو‪/‬يت‬

‫ٱْلَمْوَتٰى َوَنْكُتُب َما َق‪ê‬دُمو۟ا َوَءاَث َٰرُهْم َوُك‪ê‬ل‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى َبَلٰٓى إِن‪ُê‬هۥ َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫ٱْلَمْوَتٰى‬ ‫‪'l-mawtā‬‬ ‫ٱْلَمْوَتٰٓى إِن‪ُê‬هۥ َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫‪wa-'l-mawtā‬‬ ‫َوٱْلَمْوَتٰى َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُê‬ه ثُ‪ê‬م إَِلْيِه ُيْرَجُعوَن‬ ‫‪'l-mayyita‬‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َوَتْرُزُق َمن َتَشآُء‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َوَمن ُيَدب‪ُï‬ر ٱْلا‪ْå‬مَر‬ ‫ض َبْعَد‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َوُيْحِى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪'l-mayyiti‬‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يِت َوتُْخِرُج ٱْلَم‪ï‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َوَتْرُزُق‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يِت َوُمْخِرُج ٱْلَم‪ï‬يِت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َ ٰذلُِكُم‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يِت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُê‬ه َفا‪å‬ن‪ٰê‬ى‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ï‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َوَمن‬ ‫ٱْلَم‪Y‬يِت َوُيْخِرُج ٱْلَم‪ï‬يَت ِمَن ٱْلَح‪ï‬ى َوُيْحِى‬ ‫‪mayyitun‬‬ ‫ت َو إِن‪ُê‬هم ‪ê‬م‪ï‬يُتوَن‬ ‫َم‪Y‬ي ٌ‬ ‫‪mayyitin‬‬ ‫‪8‬م‪Y‬يٍت َفا‪å‬نَزْلَنا بِِه ٱْلَمآَء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ‬ ‫ض َبْعَد َمْو تَِها‬ ‫‪8‬م‪Y‬يٍت َفا‪ْå‬حَيْيَنا بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪bi-mayyitin‬‬ ‫ِبَم‪Y‬يٍت َوِمن َوَرٓائِِهۦ َعَذاٌب َغِليٌظ‬ ‫‪mayyitūna‬‬ ‫‪8‬م‪Y‬يُتوَن‬ ‫‪la-mayyitūna‬‬ ‫َلَم‪Y‬يُتوَن‬

‫مو‪/‬يت ‪MṽT -‬‬

‫بَِم‪ï‬يِتيَن‬

‫‪037:058‬‬

‫ٔامات‬ ‫‪å‬اَماَت‬

‫‪131‬‬

‫‪bi-mayyitīna‬‬ ‫‪å‬اَفَما َنْحُن ِبَم‪Y‬يِتيَن‬ ‫‪21 x‬‬

‫‪ʾamāta‬‬

‫‪053:044‬‬

‫َو‪å‬ان‪ُê‬هۥ ُهَو ا‪َ1‬ماَت َو‪å‬اْحَيا‬

‫‪080:021‬‬

‫ثُ‪ê‬م ا‪َ1‬ماَتُهۥ َفا‪ْå‬قَبَرُهۥ‬

‫‪å‬اَماَتُهۥ‬

‫َفا‪َå‬ماَتُه‬

‫‪002:259‬‬

‫ا‪َå‬مت‪َê‬نا‬

‫ُيْحِىۦ َ ٰهِذِه ٱلل‪ُê‬ه َبْعَد َمْو تَِها َفا‪َ1‬ماَتُه ٱلل‪ُê‬ه ِم۟اَئَة َعاٍم ثُ‪ê‬م َبَعَثُهۥ‬

‫‪040:011‬‬

‫َقالُو۟ا َرب‪َê‬نآ‬

‫‪002:258‬‬

‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َقاَل ‪å‬اَن۠ا ‪ì‬اْحِىۦ‬

‫‪015:023‬‬ ‫‪050:043‬‬

‫َو إِن‪ê‬ا َلَنْحُن نُْحِىۦ‬ ‫إِن‪ê‬ا َنْحُن نُْحِىۦ‬

‫‪002:258‬‬ ‫‪003:156‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪010:056‬‬ ‫‪023:080‬‬ ‫‪040:068‬‬ ‫‪044:008‬‬ ‫‪057:002‬‬

‫َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َرب‪َï‬ى ٱل‪ِê‬ذى ُيْحِىۦ‬ ‫َحْسَرًة فِى قُُلو بِِهْم َوٱلل‪ُê‬ه ُيْحِىۦ‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو ُيْحِىۦ‬ ‫ض ُيْحِىۦ‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ُهَو ُيْحِىۦ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى ُيْحِىۦ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذى ُيْحِىۦ‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو ُيْحِىۦ‬ ‫ض ُيْحِىۦ‬ ‫َلُهۥ ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪002:028‬‬ ‫‪022:066‬‬

‫بِٱلل‪ِê‬ه َوُكنُتْم ‪å‬اْم َ ٰوًتا َفا‪ْå‬حَيُٰكْم ثُ‪ê‬م‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْحَياُكْم ثُ‪ê‬م‬

‫َو‪ì‬اِميُت‬

‫َونُِميُت‬ ‫َوُيِميُت‬

‫ُيِميُتُكْم‬

‫‪ʾamāta‬‬

‫‪ʾamātahu‬‬ ‫‪fa-ʾamātahu‬‬

‫‪ʾamattanā‬‬ ‫ا‪َ1‬مت‪َ8‬نا ٱْثَنَتْيِن َو‪å‬اْحَيْيَتَنا ٱْثَنَتْيِن َفٱْعَتَرْفَنا بُِذنُو بَِنا‬ ‫‪wa-ʾumītu‬‬ ‫ت َقاَل إِْب َ ٰرِهۦُم َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيأْتِى‬ ‫َوا‪ِÉ‬مي ُ‬ ‫‪wa-numītu‬‬ ‫ت َوَنْحُن ٱْل َ ٰوِرثُوَن‬ ‫َونُِمي ُ‬ ‫ت َو إَِلْيَنا ٱْلَمِصيُر‬ ‫َونُِمي ُ‬ ‫‪wa-yumītu‬‬ ‫ت َقاَل ‪å‬اَن۠ا ‪ì‬اْحِىۦ َو‪ì‬اِميُت َقاَل‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َف‪å‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِه ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى ٱْلا‪ïì‬م‪ï‬ى‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َوَما َلُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َوَلُه ٱْخِتَل ُٰف ٱل‪ْê‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر ‪å‬اَفَلا‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َف ِٕاَذا َقَضٰٓى ‪å‬اْمًرا َف ِٕان‪َê‬ما َيُقوُل‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َرب‪ُÑ‬كْم َوَر‪Ñ‬ب َءاَبآئُِكُم ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫ت َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫َوُيِمي ُ‬ ‫‪yumītukum‬‬ ‫ُيِميُتُكْم ثُ‪ê‬م ُيْحِييُكْم ثُ‪ê‬م إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫ُيِميُتُكْم ثُ‪ê‬م ُيْحِييُكْم إِ‪ê‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َلَكُفوٌر‬

‫‪ - MṽT‬مو‪/‬يت‬

‫‪132‬‬

‫‪030:040‬‬ ‫‪045:026‬‬

‫ُيِميُتِنى‬

‫‪026:081‬‬

‫ماج‬ ‫َيُموُج‬

‫‪018:099‬‬

‫موج‬ ‫ٱْلَمْوُج‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪011:043‬‬

‫َمْوٌج‬

‫ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكْم ثُ‪ê‬م َرَزَقُكْم ثُ‪ê‬م‬ ‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه ُيْحِييُكْم ثُ‪ê‬م‬

‫ُيِميُتُكْم‬ ‫ُيِميُتُكْم‬

‫َوٱل‪ِê‬ذى ُيِميُتِنى‬

‫مو‪/‬يج – ‪MṽJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َونُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر‬ ‫َوَتَرْكَنا َبْعَضُهْم َيْوَمِئٍذ َيُموُج فِى َبْع ٍ‬ ‫‪6x‬‬

‫ف َوَجآَءُهُم ٱْلَمْوُج ِمن ُك‪ï‬ل َمَكاٍن َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا ا‪å‬ن‪ُê‬هْم‬ ‫بَِها َجآَءْتَها ِريٌح َعاِص ٌ‬ ‫إِ‪ê‬لا َمن ‪ê‬رِحَم َوَحاَل َبْيَنُهَما ٱْلَمْوُج َفَكاَن ِمَن ٱْلُمْغَرِقيَن‬

‫‪024:040‬‬ ‫‪024:040‬‬

‫َكُظُل َ ٰمٍت فِى َبْحٍر ل‪ïÑ‬ج™ى َيْغَشٰىُه َمْوٌج‬ ‫ل‪ïÑ‬ج™ى َيْغَشٰىُه َمْوٌج ‪ï‬من َفْوِقِهۦ َمْوٌج‬

‫‪031:032‬‬

‫َو إَِذا َغِشَيُهم ‪8‬مْوٌج‬

‫‪011:042‬‬

‫َوِهَى َتْجِرى بِِهْم فِى َمْوٍج‬

‫‪ê‬مْوٌج‬ ‫َمْوٍج‬

‫ماد‬ ‫َتِميَد‬

‫‪016:015‬‬ ‫‪021:031‬‬ ‫‪031:010‬‬

‫ثُ‪ê‬م ُيْحِييُكْم َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم‬ ‫ثُ‪ê‬م َيْجَمُعُكْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪yumītunī‬‬ ‫ثُ‪ê‬م ُيْحِييِن‬

‫‪māja‬‬ ‫‪yamūju‬‬ ‫‪mawj‬‬ ‫‪'l-mawju‬‬

‫‪mawjun‬‬

‫‪ï‬من َفْوِقِهۦ َمْوٌج ‪ï‬من َفْوِقِهۦ‬ ‫‪ï‬من َفْوِقِهۦ َسَحاٌب ُظُل َ ٰمٌۢت َبْعُضَها‬ ‫‪mawjun‬‬ ‫َكٱل‪Ñ‬ظَلِل َدَعُو۟ا ٱلل‪َê‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه‬ ‫‪mawjin‬‬ ‫َكٱْلِجَباِل َوَناَدٰى نُوٌح ٱْبَنُهۥ َوَكاَن‬

‫مو‪/‬يد – ‪MṽD‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪māda‬‬

‫‪tamīda‬‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪å‬ان َتِميَد بُِكْم َو‪å‬اْن َ ٰهًرا َوُسُبًلا ل‪َê‬عل‪ُê‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫َو‪å‬اْلَقٰى فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪å‬ان َتِميَد بِِهْم َوَجَعْلَنا فِيَها فَِجاًجا ُسُبًلا‬ ‫َوَجَعْلَنا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪å‬ان َتِميَد بُِكْم َوَب‪ê‬ث فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫َو‪å‬اْلَقٰى فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫مو‪/‬يز ‪MṽZ -‬‬

‫مائدة‬ ‫َمآئَِدًة‬

‫‪005:112‬‬ ‫‪005:114‬‬

‫مار‬ ‫َتُموُر‬

‫‪052:009‬‬ ‫‪067:016‬‬

‫مار‬ ‫َوَنِميُر‬

‫‪012:065‬‬

‫مور‬ ‫َمْوًرا‬

‫‪052:009‬‬

‫ماز‬ ‫َيِميَز‬

‫‪003:179‬‬

‫لَِيِميَز‬

‫‪008:037‬‬

‫تميز‬ ‫َتَم‪ê‬يُز‬

‫‪067:008‬‬

‫‪133‬‬

‫‪māʾida‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪māʾidatan‬‬

‫َيْسَتِطيُع َرب‪َÑ‬ك ‪å‬ان ُيَن‪ï‬زَل َعَلْيَنا َمٓائَِدًة ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َقاَل ٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َمْرَيَم ٱلل‪ُê‬ه‪ê‬م َرب‪َê‬نآ ‪å‬انِزْل َعَلْيَنا َمٓائَِدًة ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َتُكوُن َلَنا ِعيًدا‬

‫مو‪/‬ير – ‪MṽR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪māra I‬‬ ‫‪tamūru‬‬

‫َيْوَم َتُموُر ٱل‪ê‬سَمآُء َمْوًرا‬ ‫ض َف ِٕاَذا ِهَى َتُموُر‬ ‫َيْخِسَف بُِكُم ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪māra II‬‬

‫‪wa-namīru‬‬ ‫َنْبِغى َ ٰهِذِهۦ بِ َ ٰضَعُتَنا ُر‪ê‬دْت إَِلْيَنا َوَنِميُر ‪å‬اْهَلَنا َوَنْحَفُظ ‪å‬اَخاَنا َوَنْزَداُد َكْيَل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mawr‬‬ ‫‪mawran‬‬

‫َيْوَم َتُموُر ٱل‪ê‬سَمآُء َمْوًرا‬

‫مو‪/‬يز – ‪MṽZ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪māza‬‬ ‫‪yamīza‬‬

‫َعَلٰى َمآ ‪å‬انُتْم َعَلْيِه َحت‪ٰê‬ى َيِميَز ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب َوَما َكاَن‬ ‫‪li-yamīza‬‬ ‫لَِيِميَز ٱلل‪ُê‬ه ٱْلَخِبيَث ِمَن ٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب َوَيْجَعَل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tamayyaza‬‬

‫‪tamayyazu‬‬ ‫َتَكاُد َتَم‪8‬يُز ِمَن ٱْلَغْيِظ ُكل‪َê‬مآ ‪ì‬اْلِقَى فِيَها‬

‫‪ - MṽZ‬مو‪/‬يز‬

‫‪134‬‬

‫ٕامتاز‬ ‫َوٱْمَتُٰزو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫َوٱْمَتُٰزو۟ا ٱْلَيْوَم ‪å‬اي‪َÑ‬ها ٱْلُمْجِرُموَن‬

‫‪036:059‬‬

‫مال‬ ‫َتِميُلو۟ا‬

‫‪004:027‬‬ ‫‪004:129‬‬

‫َفَيِميُلوَن‬

‫‪3x‬‬

‫َوُيِريُد ٱل‪ِê‬ذيَن َيت‪ِê‬بُعوَن ٱل‪ê‬شَه َ ٰوِت ‪å‬ان‬ ‫َبْيَن ٱلن‪َï‬سآِء َوَلْو َحَرْصُتْم َفَلا‬

‫مال‬ ‫‪å‬اْم َ ٰوَل‬

‫ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل‬

‫إَِلى ٱْلُح‪ê‬كاِم لَِتأُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪ï‬مْن‬ ‫َءاَتْيُتم ‪ï‬من ‪ï‬رًبا ل‪َï‬يْرُبَو۟ا فِٓى‬

‫ص ‪ï‬مَن‬ ‫‪002:155‬‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلَخْوِف َوٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬ ‫‪َ 017:064‬عَلْيِهم بَِخْيِلَك َوَرِجِلَك َوَشاِرْكُهْم فىِ‬ ‫َوِزيَنٌة َوَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر فِى‬ ‫‪057:020‬‬

‫‪å‬اْم َ ٰوًلا‬

‫‪009:069‬‬ ‫‪034:035‬‬

‫َكانُٓو۟ا ‪å‬اَش‪ê‬د ِمنُكْم قُ‪ê‬وًة َو‪å‬اْكَثَر‬ ‫َوَقالُو۟ا َنْحُن ‪å‬اْكَثُر‬

‫‪010:088‬‬

‫إِن‪َê‬ك َءاَتْيَت فِْرَعْوَن َوَمَلا‪ُå‬هۥ ِزيَنًة‬

‫َو‪å‬اْم َ ٰوًلا‬

‫‪māla‬‬ ‫‪tamīlū‬‬

‫َتِميُلو۟ا َمْيًلا َعِظيًما‬ ‫َتِميُلو۟ا ُك‪ê‬ل ٱْلَمْيِل َفَتَذُروَها َكٱْلُمَعل‪َê‬قِة َو إِن‬ ‫‪fa-yamīlūna‬‬ ‫َفَيِميُلوَن َعَلْيُكم ‪ê‬مْيَلًة َ ٰوِحَدًة َوَلا ُجَناَح‬ ‫‪85 x‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َيأُْكُلوَن‬ ‫‪004:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ï‬رَبٰو۟ا َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َو‪å‬اْكلِهْم‬ ‫‪004:161‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 009:034‬كثيًرا ‪ï‬مَن ٱلا‪ْå‬حَباِر َوٱل‪Ñ‬رْهَباِن َلَيأُكُلوَن‬ ‫‪002:188‬‬ ‫‪030:039‬‬

‫‪wa-'mtāzū‬‬

‫مو‪/‬يل – ‪MṽL‬‬

‫‪َ 004:102‬لْو َتْغُفُلوَن َعْن ا‪ْå‬سِلَحِتُكْم َوا‪ْå‬مِتَعِتُكْم‬

‫‪å‬اْم َ ٰوِل‬

‫‪ʾimtāza‬‬

‫‪māl‬‬

‫‪ʾamwāla‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَل ٱْلَيَتَٰمٰى ُظْلًما إِن‪َê‬ما َيأُْكُلوَن فِى‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َو‪å‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَل ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪Ñ‬دوَن َعن َسِبيِل‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَل ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ʾamwāli‬‬ ‫س بِٱْل ِٕاْثِم َوا‪å‬نُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوِل ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوِل ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪'l-ʾamwāli‬‬ ‫س َوٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َوَب‪ï‬شِر ٱل ‪ٰ ê‬صِبِريَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪å‬نُف ِ‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬م ٰوِل وٱْلا‪å‬وَل ِٰد وِعْدُهم وما يِعُدُهم ٱل‪ê‬شيَطنٰ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ََ َ ُ ْ ُ‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْå‬وَل ِٰد َكَمَثِل َغْيٍث ‪å‬اْعَجَب ٱْلُك‪ê‬فاَر‬ ‫‪ʾamwālan‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوًلا َو‪å‬اْوَل ًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا بَِخَل ِٰقِهْم َفٱْسَتْمَتْعُتم‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوًلا َو‪å‬اْوَل ًٰدا َوَما َنْحُن بُِمَع‪ê‬ذبِيَن‬ ‫‪wa-ʾamwālan‬‬ ‫َوا‪ْ1‬م َ ٰوًلا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َرب‪َê‬نا لُِيِضل‪Ñ‬و۟ا‬

‫مو‪/‬يل ‪MṽL -‬‬

‫َو‪å‬اْم َ ٰوٌل‬

‫‪009:024‬‬

‫بِا‪ْå‬م َ ٰوٍل‬

‫‪135‬‬

‫َو إِْخ َ ٰونُُكْم َو‪å‬اْز َ ٰوُجُكْم َوَعِشيَرتُُكْم‬

‫‪َ 017:006‬رَدْدَنا َلُكُم ٱْلَك‪ê‬رَة َعَلْيِهْم َو‪å‬اْمَدْدَن ُٰكم‬ ‫َوُيْمِدْدُكم‬ ‫‪071:012‬‬

‫ا‪ْå‬م َ ٰوَلُكم‬

‫‪002:188‬‬ ‫‪004:029‬‬

‫‪å‬اْم َ ٰوَلُكْم‬

‫َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتأُْكُلٓو۟ا‬

‫‪َ 047:036‬وَتت‪ُê‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم ‪ì‬اُجوَرُكْم َوَلا َيْس‪å‬ـْلُكْم‬

‫‪å‬اْم َ ٰولُُكْم‬

‫‪008:028‬‬ ‫‪034:037‬‬ ‫‪063:009‬‬ ‫‪064:015‬‬

‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪å‬ن‪َê‬مآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تُْلِهُكْم‬ ‫إِن‪َê‬مآ‬

‫‪002:279‬‬ ‫‪003:186‬‬ ‫‪004:002‬‬

‫َوَرُسو لِِهۦ َو إِن تُْبُتْم َفَلُكْم ُرُءوُس‬ ‫َلُتْبَلُو‪ê‬ن فِٓى‬ ‫بِٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا ‪å‬اْم َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى‬

‫‪004:024‬‬

‫‪ê‬ما َوَرٓاَء َ ٰذلُِكْم ‪å‬ان َتْبَتُغو۟ا‬

‫‪009:041‬‬ ‫‪061:011‬‬

‫ٱنِفُرو۟ا ِخَفاًفا َو ثَِقاًلا َو َ ٰجِهُدو۟ا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ َوتُ َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪004:005‬‬

‫َوَلا تُ ْؤتُو۟ا ٱل‪Ñ‬سَفَهآَء‬

‫‪å‬اْم َ ٰولُِكْم‬

‫بِا‪ْå‬م َ ٰولُِكم‬

‫بِا‪ْå‬م َ ٰولُِكْم‬ ‫‪å‬اْم َ ٰوَلُكُم‬ ‫‪å‬اْم َ ٰولَُنا‬

‫‪َ 048:011‬لَك ٱْلُمَخل‪ُê‬فوَن ِمَن ٱْلا‪ْå‬عَراِب َشَغَلْتَنآ‬

‫‪å‬اْم َ ٰولَِنا‬

‫‪011:087‬‬

‫َءاَبآُؤَنآ ‪å‬اْو ‪å‬ان ن‪ْê‬فَعَل فِٓى‬

‫‪wa-ʾamwālun‬‬ ‫َوا‪ْ1‬م َ ٰوٌل ٱْقَتَرْفُتُموَها َو تِ َ ٰجَرٌة َتْخَشْوَن َكَساَدَها‬ ‫‪bi-ʾamwālin‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَجَعْلَنُٰكْم ‪å‬اْكَثَر َنِفيًرا‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَيْجَعل ل‪ُê‬كْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَيْجَعل‬ ‫‪ʾamwālakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل َوتُْدلُو۟ا بَِهآ إَِلى‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُكم َبْيَنُكم بِٱْلَبِٰطِل إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتُكوَن‬ ‫‪ʾamwālakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪ʾamwālukum‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُكْم َوا‪ْå‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه ِعنَدُهٓۥ‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُكْم َوَلآ ا‪ْå‬وَل ُٰدُكم بِٱل‪ِê‬تى تَُق‪ï‬رُبُكْم ِعنَدَنا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُكْم َوَلآ ا‪ْå‬وَل ُٰدُكْم َعن ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُكْم َوا‪ْå‬وَل ُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُê‬ه ِعنَدُهٓۥ ا‪ْå‬جٌر‬ ‫‪ʾamwālikum‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولُِكْم َلا َتْظِلُموَن َوَلا تُْظَلُموَن‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولُِكْم َو‪å‬انُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪ê‬ن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولُِكْم إِن‪ُê‬هۥ َكاَن ُحوًبا َكِبيًرا‬ ‫‪bi-ʾamwālikum‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولُِكم ‪Ñ‬مْحِصِنيَن َغْيَر ُم َ ٰسِفِحيَن َفَما‬ ‫‪bi-ʾamwālikum‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولُِكْم َو‪å‬انُفِسُكْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َ ٰذلُِكْم‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولُِكْم َو‪å‬انُفِسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُê‬كْم إِن‬ ‫‪ʾamwālakumu‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُكُم ٱل‪ِê‬تى َجَعَل ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم ِقَيًٰما‬ ‫‪ʾamwālunā‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلَنا َو‪å‬اْهُلوَنا َفٱْسَتْغِفْر َلَنا َيُقولُوَن بِا‪ْå‬لِسَنِتِهم‬ ‫‪ʾamwālinā‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولَِنا َما َن َٰٓشُؤ۟ا إِن‪َê‬ك َلا‪å‬نَت ٱْلَحِليُم‬

‫‪136‬‬

‫‪å‬اْم َ ٰوَلُهم‬

‫‪002:274‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن‬

‫‪002:261‬‬ ‫‪002:262‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫‪004:002‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪004:038‬‬ ‫‪008:036‬‬

‫‪ê‬مَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰٓى‬ ‫َتَتَب‪ê‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب َوَلا َتأُْكُلٓو۟ا‬ ‫َءاَنْسُتم ‪ï‬مْنُهْم ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا إَِلْيِهْم‬ ‫َفْلَيأُْكْل بِٱْلَمْعُروِف َف ِٕاَذا َدَفْعُتْم إَِلْيِهْم‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ُينِفُقوَن‬

‫‪009:111‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه ٱْشَتَرٰى ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪å‬انُفَسُهْم‬

‫‪033:027‬‬

‫َو‪å‬اْوَرَثُكْم ‪å‬اْرَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم‬

‫‪003:010‬‬ ‫‪003:116‬‬ ‫‪009:055‬‬ ‫‪009:085‬‬ ‫‪058:017‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلن تُْغِنَى َعْنُهْم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلن تُْغِنَى َعْنُهْم‬ ‫َفَلا تُْعِجْبَك‬ ‫َوَلا تُْعِجْبَك‬ ‫ل‪ê‬ن تُْغِنَى َعْنُهْم‬

‫‪004:034‬‬ ‫‪009:103‬‬ ‫‪010:088‬‬ ‫‪051:019‬‬ ‫‪070:024‬‬

‫ض َو بَِمآ ‪å‬انَفُقو۟ا ِمْن‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُخذ مْن‬ ‫َعن َسِبيِلَك َرب‪َê‬نا ٱْطِمْس َعَلٰٓى‬ ‫َوفِٓى‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن فِٓى‬

‫‪004:095‬‬ ‫‪004:095‬‬

‫ٱل‪ê‬ضَرِر َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َو‪å‬انُفِسِهْم َف‪ê‬ضَل ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن‬

‫‪å‬اْم َ ٰوَلُهْم‬

‫َوا‪ْå‬م َ ٰوَلُهم‬

‫َو‪å‬اْم َ ٰوَلُهْم‬ ‫‪å‬اْم َ ٰولُُهْم‬

‫‪å‬اْم َ ٰولِِهْم‬

‫بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬

‫‪ - MṽL‬مو‪/‬يل‬

‫‪ʾamwālahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْê‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر ِس¶را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم‬ ‫‪ʾamwālahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َكَمَثِل َح‪ê‬بٍة‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪ê‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب َوَلا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم إَِلٰٓى ‪å‬اْم َ ٰولُِكْم إِن‪ُê‬هۥ َكاَن ُحوًبا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم َوَلا َتأُْكُلوَهآ إِْسَراًفا َو بَِداًرا ‪å‬ان‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم َفا‪ْå‬شِهُدو۟ا َعَلْيِهْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َحِسيًبا‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم ِرَئآَء ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم لَِيُص‪Ñ‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َفَسُينِفُقوَنَها‬ ‫‪wa-ʾamwālahum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهم بِا‪êå‬ن َلُهُم ٱْلَجن‪َê‬ة ُي َ ٰقِتُلوَن فِى‬ ‫‪wa-ʾamwālahum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهْم َو‪å‬اْرًضا ل‪ْê‬م َتَط‪ì‬ـوَها َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪ʾamwāluhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُهْم َوَلآ ‪å‬اْوَل ُٰدُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُهْم َوَلآ ‪å‬اْوَل ُٰدُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُهْم َوَلآ ‪å‬اْوَل ُٰدُهْم إِن‪َê‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُهْم َو‪å‬اْوَل ُٰدُهْم إِن‪َê‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوُلُهْم َوَلآ ‪å‬اْوَل ُٰدُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا‬ ‫‪ʾamwālihim‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َفٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحُت َق ِٰنَتٌٰت َ ٰحِفَظٌٰت ل‪ْï‬لَغْيِب بَِما‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َصَدَقًة تَُط‪ï‬هُرُهْم َوتَُز‪ï‬كيِهم بَِها َوَص‪ï‬ل‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َوٱْشُدْد َعَلٰى قُُلو بِِهْم َفَلا ُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َح´ق ل‪ï‬ل‪ê‬سآئِِل َوٱْلَمْحُروِم‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َح´ق ‪ê‬مْعُلوٌم‬ ‫‪bi-ʾamwālihim‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َو‪å‬انُفِسِهْم َف‪ê‬ضَل ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َو‪å‬انُفِسِهْم َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن َدَرَجًة َوُك¶لا‬

‫مو‪/‬يل ‪MṽL -‬‬

‫‪008:072‬‬ ‫‪009:020‬‬ ‫‪009:044‬‬ ‫‪009:081‬‬ ‫‪009:088‬‬ ‫‪049:015‬‬

‫َو‪å‬اْم َ ٰولِِهْم‬

‫‪137‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪å‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا‬ ‫َرُسوِل ٱلل‪ِê‬ه َوَكِرُهٓو۟ا ا‪å‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا‬ ‫ٱل‪ê‬رُسوُل َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َ ٰجَهُدو۟ا‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪ê‬م َلْم َيْرَتاُبو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا‬

‫‪ 059:008‬ٱْلُم َ ٰهِجِريَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم‬

‫‪å‬اْم َ ٰوَلُهُم‬

‫‪002:265‬‬

‫َوَمَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن‬

‫‪006:152‬‬ ‫‪017:034‬‬

‫َوَلا َتْقَرُبو۟ا‬ ‫َوَلا َتْقَرُبو۟ا‬

‫َماَل‬

‫ٱْلَماَل‬

‫‪َ 002:177‬وٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن َوَءاَتى‬ ‫َوتُِح‪Ñ‬بوَن‬ ‫‪089:020‬‬

‫ٱْلَماُل‬

‫‪018:046‬‬

‫‪ê‬ماِل‬

‫‪024:033‬‬

‫َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا َوَءاتُوُهم ‪ï‬من‬

‫‪002:247‬‬

‫ِمْنُه َوَلْم ُي ْؤَت َسَعًة ‪ï‬مَن‬

‫‪011:029‬‬ ‫‪018:034‬‬ ‫‪018:039‬‬ ‫‪019:077‬‬ ‫‪074:012‬‬ ‫‪090:006‬‬ ‫‪104:002‬‬

‫َوَي َٰقْوِم َلآ ‪å‬اْس‪å‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫َوُهَو ُيَحاِوُرُهٓۥ ‪å‬اَن۠ا ‪å‬اْكَثُر ِمنَك‬ ‫إِن َتَرِن ‪å‬اَن۠ا ‪å‬اَق‪ê‬ل ِمنَك‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َكَفَر بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل َلا‪ì‬وَتَي‪ê‬ن‬ ‫َوَجَعْلُت َلُهۥ‬ ‫َيُقوُل ‪å‬اْهَلْكُت‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َجَمَع‬

‫ٱْلَماِل‬ ‫َماًلا‬

‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم ا‪ْå‬عَظُم َدَرَجًة ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌۢم بِٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَقالُو۟ا‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم َوا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلَخْي َ ٰرُت َوا‪۟ì‬وَلِئَك‬ ‫ِبا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك‬ ‫‪wa-ʾamwālihim‬‬ ‫َوا‪ْ1‬م َ ٰولِِهْم َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوِرْض َ ٰوًنا‬ ‫‪ʾamwālahumu‬‬ ‫ا‪ْ1‬م َ ٰوَلُهُم ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِê‬ه َوَتْثِبيًتا ‪ï‬مْن‬ ‫‪māla‬‬ ‫َماَل ٱْلَيِتيِم إِ‪ê‬لا بِٱل‪ِê‬تى ِهَى ‪å‬اْحَسُن‬ ‫َماَل ٱْلَيِتيِم إِ‪ê‬لا بِٱل‪ِê‬تى ِهَى ‪å‬اْحَسُن‬ ‫‪'l-māla‬‬ ‫ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪ï‬بِهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫ٱْلَماَل ُح¶با َج¶ما‬ ‫‪'l-mālu‬‬ ‫ٱْلَماُل َوٱْلَبُنوَن ِزيَنُة ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَبِٰقَيُٰت‬ ‫‪māli‬‬ ‫‪8‬ماِل ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى َءاَتٰىُكْم َوَلا تُْكِرُهو۟ا‬ ‫‪'l-māli‬‬ ‫ٱْلَماِل َقاَل إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ٱْصَطَفٰىُه َعَلْيُكْم‬ ‫‪mālan‬‬ ‫َماًلا إِْن ‪å‬اْجِرَى إِ‪ê‬لا َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َماًلا َو‪å‬اَع‪Ñ‬ز َنَفًرا‬ ‫َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫َماًلا َوَوَلًدا‬ ‫َماًلا ‪ê‬مْمُدوًدا‬ ‫َماًلا ل‪َÑ‬بًدا‬ ‫َماًلا َوَع‪ê‬دَدُهۥ‬

‫‪ - MṽL‬مو‪/‬يل‬

‫‪138‬‬

‫َماٌل‬

‫‪mālun‬‬

‫‪026:088‬‬

‫َيْوَم َلا َينَفُع َماٌل َوَلا َبُنوَن‬

‫‪068:014‬‬

‫‪å‬ان َكاَن َذا َماٍل َوَبِنيَن‬

‫‪023:055‬‬

‫‪å‬اَيْحَسُبوَن ‪å‬ان‪َê‬ما نُِم‪Ñ‬دُهم بِِهۦ ِمن ‪8‬ماٍل َوَبِنيَن‬

‫‪027:036‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َجآَء ُسَلْي َ ٰمَن َقاَل ‪å‬اتُِم‪Ñ‬دوَنِن ِبَماٍل َفَمآ َءاَتٰىِنَۦ ٱلل‪ُê‬ه َخْيٌر ‪ï‬م‪ê‬مآ‬

‫َماٍل‬ ‫‪ê‬ماٍل‬

‫بَِماٍل‬ ‫َماَلُهۥ‬

‫س َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪َ002:264‬صَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪ï‬ن َوٱْلا‪َå‬ذٰى َكٱل‪ِê‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى ُي ْؤ تِى َماَلُهۥ َيَتَز‪ê‬كٰى‬ ‫‪092:018‬‬

‫َماَلُهٓۥ‬

‫‪104:003‬‬

‫َمالُُهۥ‬

‫‪071:021‬‬ ‫‪111:002‬‬

‫َمالُُهۥٓ‬

‫‪092:011‬‬

‫ميل‬ ‫ٱْلَمْيِل‬

‫‪004:129‬‬

‫َمْيًلا‬

‫‪004:027‬‬

‫ميلة‬ ‫‪ê‬مْيَلًة‬

‫َيْحَسُب ‪å‬ا‪ê‬ن َماَلُهٓۥ ‪å‬اْخَلَدُهۥ‬ ‫َعَصْو نِى َوٱت‪َê‬بُعو۟ا َمن ل‪ْê‬م َيِزْدُه َماُلُهۥ َوَوَلُدُهٓۥ إِ‪ê‬لا َخَساًرا‬ ‫َمآ ‪å‬اْغَنٰى َعْنُه َماُلُهۥ َوَما َكَسَب‬

‫‪mālin‬‬ ‫‪mālin‬‬ ‫‪bi-mālin‬‬ ‫‪mālahu‬‬

‫‪mālahu‬‬ ‫‪māluhu‬‬

‫‪māluhu‬‬

‫َوَما ُيْغِنى َعْنُه َماُلُهٓۥ إَِذا َتَر‪ê‬دٰٓى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mayl‬‬

‫‪'l-mayli‬‬ ‫َوَلْو َحَرْصُتْم َفَلا َتِميُلو۟ا ُك‪ê‬ل ٱْلَمْيِل َفَتَذُروَها َكٱْلُمَعل‪َê‬قِة َو إِن تُْصِلُحو۟ا َوَتت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫‪maylan‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيت‪ِê‬بُعوَن ٱل‪ê‬شَه َ ٰوِت ‪å‬ان َتِميُلو۟ا َمْيًلا َعِظيًما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪å 004:102‬اْسِلَحِتُكْم َو‪å‬اْمِتَعِتُكْم َفَيِميُلوَن َعَلْيُكم ‪8‬مْيَلًة َ ٰوِحَدًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن‬

‫‪mayla‬‬ ‫‪maylatan‬‬

‫ن‪N-‬‬

‫نٔاى‬ ‫َوَن‪å‬ـا‬

‫‪017:083‬‬ ‫‪041:051‬‬

‫َوَيْن‪å‬ـْوَن‬

‫‪006:026‬‬

‫نبٔا‬ ‫ا‪ۢå‬ن َٓبُٰؤ۟ا‬

‫‪006:005‬‬ ‫‪026:006‬‬

‫ٱْلا‪ۢå‬نَبآُء‬

‫‪028:066‬‬

‫‪å‬اۢنَبآِء‬

‫‪003:044‬‬ ‫‪011:049‬‬

‫نأو‪/‬ي – ‪Nʾṽ‬‬ ‫‪naʾā‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪wa-naʾā‬‬

‫ض َوَنـ‪1‬ا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪ê‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َكاَن‬ ‫َو إَِذٓا ‪å‬اْنَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪å‬اْعَر َ‬ ‫ض َوَنـ‪1‬ا بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪ê‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َفُذو‬ ‫َو إَِذٓا ‪å‬اْنَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪å‬اْعَر َ‬ ‫‪wa-yanʾawna‬‬ ‫َوُهْم َيْنَهْوَن َعْنُه َوَيْنـ‪ْ1‬وَن َعْنُه َو إِن ُيْهِلُكوَن إِ‪ê‬لآ ‪å‬انُفَسُهْم‬

‫نبأ – ‪NBʾ‬‬ ‫‪nabaʾ‬‬

‫‪29 x‬‬

‫بِٱْلَح‪ï‬ق َل‪ê‬ما َجآَءُهْم َفَسْوَف َيأْتِيِهْم ا‪ۢ1‬ن َٓ ٰبُؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َفَقْد َك‪ê‬ذُبو۟ا َفَسَيأْتِيِهْم ا‪ۢ1‬ن َٓ ٰبُؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َفَعِمَيْت َعَلْيِهُم ٱْلا ‪ۢ1‬نَبٓاُء َيْوَمِئٍذ َفُهْم َلا َيَتَسآَءلُوَن‬

‫‪ʾanbāʾu‬‬

‫‪'l-ʾanbāʾu‬‬

‫َ ٰذلَِك ِمْن ا‪ۢ1‬نَبٓاِء ٱْلَغْيِب نُوِحيِه إَِلْيَك َوَما ُكنَت‬ ‫تِْلَك ِمْن ا‪ۢ1‬نَبٓاِء ٱْلَغْيِب نُوِحيَهآ إَِلْيَك َما ُكنَت‬ ‫‪139‬‬

‫‪ʾanbāʾi‬‬

‫‪140‬‬

‫‪011:100‬‬ ‫‪011:120‬‬ ‫‪012:102‬‬ ‫‪020:099‬‬

‫َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن‬ ‫َوُك¶لا ن‪ُê‬ق ‪Ñ‬‬ ‫َ ٰذلَِك ِمْن‬ ‫ٰ‬ ‫ص َعَلْيَك ِمْن‬ ‫َكَذلَِك َنُق ‪Ñ‬‬

‫‪054:004‬‬

‫َوَلَقْد َجآَءُهم ‪ï‬مَن‬

‫‪033:020‬‬

‫َباُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬عَراِب َيْس‪å‬ـُلوَن َعْن‬

‫‪007:101‬‬

‫ص َعَلْيَك ِمْن‬ ‫تِْلَك ٱْلُقَرٰى َنُق ‪Ñ‬‬

‫‪005:027‬‬ ‫‪007:175‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪026:069‬‬

‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم‬

‫ٱْلا‪ۢå‬نَبآِء‬

‫‪å‬اۢنَبآئُِكْم‬ ‫‪å‬اۢنَبآئَِها‬ ‫َنَبا‪å‬‬

‫َنَبا‪ì‬‬

‫‪009:070‬‬

‫َنَبُؤ۟ا‬

‫‪ - NBʾ‬نبٔا‬

‫ا‪ۢ1‬نَبٓاِء ٱْلُقَرٰى َنُق‪Ñ‬صُهۥ َعَلْيَك ِمْنَها َقآئٌِم‬ ‫ا‪ۢ1‬نَبٓاِء ٱل‪Ñ‬رُسِل َما نَُث‪ï‬بُت بِِهۦ فَُؤاَدَك‬ ‫ا‪ۢ1‬نَبٓاِء ٱْلَغْيِب نُوِحيِه إَِلْيَك َوَما ُكنَت‬ ‫ا‪ۢ1‬نَبٓاِء َما َقْد َسَبَق َوَقْد َءاَتْيَنَٰك‬ ‫‪'l-ʾanbāʾi‬‬ ‫ٱْلا ‪ۢ1‬نَبٓاِء َما فِيِه ُمْزَدَجٌر‬ ‫‪ʾanbāʾikum‬‬ ‫ا‪ۢ1‬نَبٓائُِكْم َوَلْو َكانُو۟ا فِيُكم ‪ê‬ما َق َٰتُلٓو۟ا‬ ‫‪ʾanbāʾihā‬‬ ‫ا‪ۢ1‬نَبٓائَِها َوَلَقْد َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َفَما‬ ‫‪nabaʾa‬‬ ‫َنَبا‪ 1‬ٱْبَنْى َءاَدَم بِٱْلَح‪ï‬ق إِْذ َق‪ê‬رَبا‬ ‫ِ‬ ‫َنَبا‪ 1‬ٱل‪ِê‬ذٓى َءاَتْيَنُٰه َءاَي ِٰتَنا َفٱنَسَلَخ مْنَها‬ ‫َنَبا‪ 1‬نُوٍح إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم‬ ‫َنَبا‪ 1‬إِْب َ ٰرِهيَم‬

‫ا‪َå‬لْم َيأْتِِهْم َنَبا‪ É‬ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقْوِم نُوٍح‬

‫‪nabaʾu‬‬ ‫‪nabaʾu‬‬

‫‪014:009‬‬ ‫‪038:021‬‬ ‫‪064:005‬‬

‫‪å‬اَلْم َيأْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َقْوِم نُوٍح‬ ‫َوَهْل ‪å‬اَتٰىَك َنَبُؤ۟ا ٱْلَخْصِم إِْذ َتَس‪ê‬وُرو۟ا ٱْلِمْحَراَب‬ ‫‪å‬اَلْم َيأْتُِكْم َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َفَذاقُو۟ا‬

‫‪028:003‬‬

‫َنْتُلو۟ا َعَلْيَك ِمن ن‪َ8‬ب ِٕا ُموَسٰى َوفِْرَعْوَن بِٱْلَح‪ï‬ق لَِقْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬

‫ن‪َê‬ب ِٕا‬

‫ن‪َê‬ب ِٕا۟ى‬

‫‪006:034‬‬

‫ٱلن‪َê‬ب ِٕا‬

‫‪078:002‬‬

‫َنَبٌؤ۟ا‬

‫‪038:067‬‬

‫لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِê‬ه َوَلَقْد َجآَءَك ِمن ن‪َ8‬ب ِٕا۟ى ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َعِن ٱلن‪َ8‬ب ِٕا ٱْلَعِظيِم‬ ‫قُْل ُهَو َنَبٌؤ۟ا َعِظيٌم‬

‫‪nabaʾi‬‬ ‫‪nabaʾi‬‬

‫‪'n-nabaʾi‬‬ ‫‪nabaʾun‬‬

‫نبأ ‪NBʾ -‬‬

‫َنَب ٍٕا‬

‫‪006:067‬‬

‫بَِنَب ٍٕا‬

‫‪027:022‬‬ ‫‪049:006‬‬

‫َنَبا‪ُå‬هۥ‬

‫‪038:088‬‬

‫َنَبا‪ُå‬هم‬

‫‪018:013‬‬

‫نبوة‬ ‫ٱلن‪ُÑ‬ب‪ê‬وَة‬

‫‪029:027‬‬ ‫‪057:026‬‬

‫َوٱلن‪ُÑ‬ب‪ê‬وَة‬

‫‪141‬‬

‫‪nabaʾin‬‬ ‫ل‪ُï‬ك‪ï‬ل َنَب ٍٕا ‪Ñ‬مْسَتَق´ر َوَسْوَف َتْعَلُموَن‬

‫تُِحْط بِِهۦ َوِجْئُتَك ِمن َسَب ۭ ٍٕا ِبَنَب ٍٕا َيِقيٍن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن َجآَءُكْم َفاِسٌۢق ِبَنَب ٍٕا َفَتَب‪ê‬يُنٓو۟ا ‪å‬ان تُِصيُبو۟ا َقْوًۢما بَِج َ ٰهَلٍة‬ ‫َوَلَتْعَلُم‪ê‬ن َنَبا‪ُ1‬هۥ َبْعَد ِحيٍۭن‬

‫‪002:091‬‬ ‫‪005:020‬‬

‫ٱْلا‪ۢå‬نِبَيآَء‬

‫‪5x‬‬

‫إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِه‬ ‫نُوًحا َو إِْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهَما‬

‫ل‪َï‬ما َمَعُهْم قُْل َفِلَم َتْقُتُلوَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َجَعَل فِيُكْم‬

‫‪007:157‬‬ ‫‪009:061‬‬ ‫‪033:013‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيت‪ِê‬بُعوَن ٱل‪ê‬رُسوَل‬ ‫َوِمْنُهُم ٱل‪ِê‬ذيَن ُي ْؤُذوَن‬ ‫َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتـِْٔذُن َفِريٌق ‪ï‬مْنُهُم‬

‫‪nubuwwa‬‬

‫‪'n-nubuwwata‬‬ ‫ٱلن‪ُ%‬ب‪8‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َوَءاَتْيَنُٰه ‪å‬اْجَرُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫ٱلن‪ُ%‬ب‪8‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َفِمْنُهم ‪Ñ‬مْهَتٍد َوَكِثيٌر ‪ï‬مْنُهْم‬ ‫‪wa-'n-nubuwwata‬‬ ‫س ُكونُو۟ا ِعَباًدا‬ ‫َوٱلن‪ُ%‬ب‪8‬وَة ثُ‪ê‬م َيُقوَل لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱلن‪ُ%‬ب‪8‬وَة َف ِٕان َيْكُفْر بَِها َٰٓهُؤَلآِء َفَقْد‬ ‫َوٱلن‪ُ%‬ب‪8‬وَة َوَرَزْقَنُٰهم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬ط‪ï‬يَبِٰت َوَف‪ê‬ضْلَنُٰهْم َعَلى‬ ‫‪75 x‬‬

‫َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َوَيْقُتُلوَن‬ ‫‪003:112‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬اْغنَيآُء َسَنْكُتُب َما َقالُو۟ا َوَقْتَلُهُم‬ ‫‪003:181‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ï 004:155‬ميَثَقُهْم َوُكْفِرهم بِ‪å‬ـاَيِت ٱلل‪ê‬ه َوَقْتلِهُم‬

‫ٱلن‪ِê‬ب‪ê‬ى‬

‫‪nabaʾahu‬‬

‫‪nabaʾahum‬‬ ‫ص َعَلْيَك َنَبا‪ُ1‬هم بِٱْلَح‪ï‬ق إِن‪ُê‬هْم فِْتَيٌة َءاَمُنو۟ا بَِرب‪ِï‬هْم‬ ‫ن‪ْê‬حُن َنُق ‪Ñ‬‬

‫‪å‬ان ُي ْؤ تَِيُه ٱلل‪ُê‬ه ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم‬ ‫‪003:079‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ì 006:089‬ا۟وَلِئَك ٱل‪ê‬ذيَن َءاَتْيَنُهُم ٱْلكَتَب َوٱْلُحْكَم‬ ‫‪َ 045:016‬ءاَتْيَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم‬

‫نبي‬ ‫‪å‬اۢنِبَيآَء‬

‫‪bi-nabaʾin‬‬

‫‪nabiyy‬‬ ‫‪ʾanbiyāʾa‬‬

‫ا‪ۢ1‬نِبَيٓاَء ٱلل‪ِê‬ه ِمن َقْبُل إِن ُكنُتم‬ ‫ا‪ۢ1‬نِبَيٓاَء َوَجَعَلُكم ‪Ñ‬مُلوًكا َوَءاَتٰىُكم ‪ê‬ما َلْم‬ ‫‪'l-ʾanbiyāʾa‬‬ ‫ٱْلا ‪ۢ1‬نِبَيٓاَء بَِغْيِر َح™ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪ۢ1‬نِبَيٓاَء بَِغْيِر َح™ق َوَنُقوُل ُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫ف‬ ‫ٱْلا ‪ۢ1‬نِبَيٓاَء بَِغْيِر َح™ق َوَقْو لِِهْم قُُلوُبَنا ُغْل ۢ ٌ‬ ‫‪'n-nabiyya‬‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪8‬ى ٱْلا‪ïì‬م‪ê‬ى ٱل‪ِê‬ذى َيِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا ِعنَدُهْم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪8‬ى َوَيُقولُوَن ُهَو ‪ì‬اُذٌن قُْل ‪ì‬اُذُن‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪8‬ى َيُقولُوَن إِ‪ê‬ن ُبُيوَتَنا َعْوَرٌة َوَما‬

‫‪142‬‬

‫‪033:053‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى‬

‫لَِحِديٍث إِ‪ê‬ن َ ٰذلُِكْم َكاَن ُي ْؤِذى ٱلن‪ِ8‬ب‪8‬ى‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َيْوَم َلا ُيْخِزى ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِ8‬ب‪8‬ى‬

‫‪003:068‬‬ ‫‪008:064‬‬ ‫‪008:065‬‬ ‫‪008:070‬‬ ‫‪009:073‬‬ ‫‪033:001‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪033:028‬‬ ‫‪033:045‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪033:059‬‬ ‫‪060:012‬‬ ‫‪065:001‬‬ ‫‪066:001‬‬ ‫‪066:003‬‬ ‫‪066:009‬‬

‫س بِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُه َو َ ٰهَذا‬ ‫ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬‬ ‫َياي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َوَهَبْت َنْفَسَها لِلن‪ِê‬ب‪ï‬ى إِْن ا‪َå‬راَد‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َو إِْذ ا‪َå‬س‪ê‬ر‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬

‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬ى‬

‫‪007:158‬‬ ‫‪009:117‬‬ ‫‪033:030‬‬ ‫‪033:032‬‬ ‫‪033:038‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪033:056‬‬ ‫‪049:002‬‬

‫ُيْحِىۦ َوُيِميُت َف‪å‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِه‬ ‫ل‪َê‬قد ت‪ê‬اَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلى‬ ‫َي ِٰنَسآَء‬ ‫َي ِٰنَسآَء‬ ‫‪ê‬ما َكاَن َعَلى‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتْدُخُلو۟ا ُبُيوَت‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َوَمَلِٰٓئَكَتُهۥ ُيَصل‪Ñ‬وَن َعَلى‬ ‫َلا َتْرَفُعٓو۟ا ‪å‬اْص َ ٰوَتُكْم َفْوَق َصْوِت‬

‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬

‫ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى‬

‫لِلن‪ِê‬ب‪ï‬ى‬

‫‪009:113‬‬

‫َما َكاَن لِلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى‬

‫‪ - NBʾ‬نبٔا‬ ‫َفَيْسَتْحِىۦ ِمنُكْم َوٱلل‪ُê‬ه َلا َيْسَتْحِىۦ‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ نُوُرُهْم َيْسَعٰى‬ ‫‪'n-nabiyyu‬‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه َو لِ‪Ñ‬ى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َحْسُبَك ٱلل‪ُê‬ه َوَمِن ٱت‪َê‬بَعَك ِمَن‬ ‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَلى ٱْلِقَتاِل إِن‬ ‫َح‪ï‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫قُل ل‪َï‬من فٓى اْيديكم ‪ï‬مَن‬ ‫َ ٰجِهِد ٱْلُك‪ê‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم‬ ‫ٱت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ا‪ْå‬وَلٰى بِٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْن ا‪å‬نُفِسِهْم َوا‪ْå‬ز َ ٰوُجُهٓۥ‬ ‫قُل ‪ï‬لا‪ْå‬ز َ ٰوِجَك إِن ُكنُت‪ê‬ن تُِرْدَن‬ ‫إِن‪ê‬آ ا‪ْå‬رَسْلَنَٰك َ ٰشِهًدا َوُمَب‪ï‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫إِن‪ê‬آ ا‪ْå‬حَلْلَنا َلَك ا‪ْå‬ز َ ٰوَجَك ٱل‪ِٰ ê‬تٓى‬ ‫ا‪å‬ن َيْسَتنِكَحَها َخالَِصًة ل‪َê‬ك ِمن‬ ‫قُل ‪ï‬لا‪ْå‬ز َ ٰوِجَك َوَبَناتَِك َو نَِسآِء ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫إَِذا َجآَءَك ٱْلُم ْؤِمَنُٰت ُيَبايِْعَنَك َعَلٰٓى‬ ‫إَِذا َطل‪ْê‬قُتُم ٱلن‪َï‬سآَء َفَطل‪ُï‬قوُه‪ê‬ن لِِع‪ê‬دتِِه‪ê‬ن‬ ‫لَِم تَُح‪ï‬رُم َمآ ا‪َå‬ح‪ê‬ل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ض ا‪ْå‬ز َ ٰوِجِهۦ َحِديًثا َفَل‪ê‬ما‬ ‫إَِلٰى َبْع ِ‬ ‫َ ٰجِهِد ٱْلُك‪ê‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم‬ ‫‪'n-nabiyyi‬‬ ‫ٱْلا‪ïì‬م‪ï‬ى ٱل‪ِê‬ذى ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه َوَكِل َ ٰمِتِهۦ‬ ‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪å‬نَصاِر ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُه فِى‬ ‫َمن َيأِْت ِمنُك‪ê‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة ‪Ñ‬مَب‪ï‬يَنٍة‬ ‫َلْسُت‪ê‬ن َكا‪َå‬حٍد ‪ï‬مَن ٱلن‪َï‬سآِء إِِن‬ ‫ض ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ِمْن َحَرٍج فِيَما َفَر َ‬ ‫إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان ُي ْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َصل‪Ñ‬و۟ا َعَلْيِه‬ ‫َوَلا َتْجَهُرو۟ا َلُهۥ بِٱْلَقْوِل َكَجْهِر‬ ‫‪li-n-nabiyyi‬‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪å‬ان َيْسَتْغِفُرو۟ا لِْلُمْشِرِكيَن‬

‫نبأ ‪NBʾ -‬‬

‫‪143‬‬

‫‪033:050‬‬

‫َوٱْمَرا‪ًå‬ة ‪Ñ‬م ْؤِمَنًة إِن َوَهَبْت َنْفَسَها‬

‫‪005:081‬‬

‫َوَلْو َكانُو۟ا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪019:030‬‬ ‫‪019:049‬‬ ‫‪019:053‬‬ ‫‪037:112‬‬

‫َعْبُد ٱلل‪ِê‬ه َءاَتٰىِنَى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعَلِنى‬ ‫َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوُك¶لا َجَعْلَنا‬ ‫َلُهۥ ِمن ‪ê‬رْحَمِتَنآ ‪å‬اَخاُه َ ٰهُروَن‬ ‫َوَب‪ê‬شْرَن ُٰه بِ ِٕاْس َ ٰحَق‬

‫‪019:041‬‬ ‫‪019:051‬‬ ‫‪019:054‬‬ ‫‪019:056‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب إِْب َ ٰرِهيَم إِن‪ُê‬هۥ َكاَن ِص‪ï‬ديًقا‬ ‫إِن‪ُê‬هۥ َكاَن ُمْخَلًصا َوَكاَن َرُسوًلا‬ ‫َكاَن َصاِدَق ٱْلَوْعِد َوَكاَن َرُسوًلا‬ ‫س إِن‪ُê‬هۥ َكاَن ِص‪ï‬ديًقا‬ ‫ٱْلِكَتِٰب إِْدِري َ‬

‫‪003:039‬‬

‫بَِكِلَمٍة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَس‪ï‬يًدا َوَحُصوًرا‬

‫‪006:112‬‬ ‫‪022:052‬‬ ‫‪025:031‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا لُِك‪ï‬ل‬ ‫ِمن َقْبِلَك ِمن ‪ê‬رُسوٍل َوَلا‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنا لُِك‪ï‬ل‬

‫‪003:146‬‬ ‫‪007:094‬‬ ‫‪043:006‬‬ ‫‪043:007‬‬

‫َوَكا‪å‬ي‪ï‬ن ‪ï‬من‬ ‫َوَمآ ا‪ْå‬رَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪ï‬من‬ ‫َوَكْم ا‪ْå‬رَسْلَنا ِمن‬ ‫َوَما َيأْتِيِهم ‪ï‬من‬

‫‪002:246‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪008:067‬‬

‫ِمۢن َبْعِد ُموَسٰٓى إِْذ َقالُو۟ا‬ ‫َوَما َكاَن‬ ‫َما َكاَن‬

‫‪002:247‬‬ ‫‪002:248‬‬

‫َوَقاَل َلُهْم‬ ‫َوَقاَل َلُهْم‬

‫َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى‬ ‫َنِب¶يا‬

‫ن‪ِê‬ب¶يا‬

‫َوَنِب¶يا‬

‫َنِب™ى‬ ‫ن‪ِê‬ب™ى‬

‫لَِنِب™ى‬

‫َنِب‪Ñ‬يُهْم‬

‫لِلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى إِْن ا‪َå‬راَد ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى ا‪å‬ن َيْسَتنِكَحَها‬ ‫‪wa-'n-nabiyyi‬‬ ‫َوٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬ى َوَمآ ا‪ì‬نِزَل إَِلْيِه َما ٱت‪َê‬خُذوُهْم‬ ‫‪nabiyyan‬‬ ‫َنِب‪b‬يا‬ ‫َنِب‪b‬يا‬ ‫َنِب‪b‬يا‬ ‫َنِب‪b‬يا ‪ï‬مَن ٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫‪nabiyyan‬‬ ‫ن‪ِ8‬ب‪b‬يا‬ ‫ن‪ِ8‬ب‪b‬يا‬ ‫ن‪ِ8‬ب‪b‬يا‬ ‫ن‪ِ8‬ب‪b‬يا‬ ‫‪wa-nabiyyan‬‬ ‫َوَنِب‪b‬يا ‪ï‬مَن ٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫‪nabiyyin‬‬ ‫س َوٱْلِج‪ï‬ن ُيوِحى‬ ‫َنِب[ى َعُد¶وا َشَيِٰطيَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫َنِبى إِ‪ê‬لآ إَِذا َتمن‪ê‬ى ا‪ْå‬لَقى ٱل‪ê‬شيَطنٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ٰٓ‬ ‫[‬ ‫َنِب[ى َعُد¶وا ‪ï‬مَن ٱْلُمْجِرِميَن َوَكَفٰى بَِرب‪ï‬كَ‬ ‫‪nabiyyin‬‬ ‫ن‪ِ8‬ب[ى َق َٰتَل َمَعُهۥ ِرب‪Ñï‬يوَن َكِثيٌر َفَما‬ ‫ن‪ِ8‬ب[ى إِ‪ê‬لآ ا‪َå‬خْذَنآ ا‪ْå‬هَلَها بِٱْلَبأَْسآِء َوٱل‪ê‬ض‪ê‬رٓاِء‬ ‫ن‪ِ8‬ب[ى فِى ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬ ‫ن‪ِ8‬ب[ى إِ‪ê‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪li-nabiyyin‬‬ ‫لَِنِب[ى ل‪ُê‬هُم ٱْبَعْث َلَنا َمِلًكا ن‪ٰ َ Ñ‬قِتْل‬ ‫لَِنِب[ى ‪å‬ان َيُغ‪ê‬ل َوَمن َيْغُلْل َيأِْت‬ ‫لَِنِب[ى ‪å‬ان َيُكوَن َلُهٓۥ ‪å‬اْسَرٰى َحت‪ٰê‬ى‬ ‫‪nabiyyuhum‬‬ ‫َنِب‪%‬يُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َقْد َبَعَث َلُكْم‬ ‫َنِب‪%‬يُهْم إِ‪ê‬ن َءاَيَة ُمْلِكِهٓۦ ‪å‬ان َيأْتَِيُكُم‬

‫‪ - NBʾ‬نبٔا‬

‫‪144‬‬

‫ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬يوَن‬

‫‪002:136‬‬ ‫‪005:044‬‬

‫َوٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬يوَن‬

‫‪ì‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى َوَمآ ‪ì‬او تَِى‬ ‫فِيَها ُهًدى َونُوٌر َيْحُكُم بَِها‬

‫‪َ 003:084‬وٱْلا‪ْå‬سَباِط َوَمآ ‪ì‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى‬

‫ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪004:069‬‬ ‫‪017:055‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪033:007‬‬ ‫‪033:040‬‬

‫َكانُو۟ا َيْكُفُروَن بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َوَيْقُتُلوَن‬ ‫ٱلن‪ê‬اُس ‪ì‬ا‪ê‬مًة َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيْكُفُروَن بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َوَيْقُتُلوَن‬ ‫َو إِْذ ‪å‬اَخَذ ٱلل‪ُê‬ه ِميَث َٰق‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْنَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهم ‪ï‬مَن‬ ‫ض‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَلَقْد َف‪ê‬ضْلَنا َبْع َ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْنَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهم ‪ï‬مَن‬ ‫َو إِْذ ‪å‬اَخْذَنا ِمَن‬ ‫‪ï‬رَجالُِكْم َوَل ِٰكن ‪ê‬رُسوَل ٱلل‪ِê‬ه َوَخاَتَم‬

‫‪039:069‬‬

‫بُِنوِر َرب‪َï‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء‬

‫بِٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن‬

‫َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن‬

‫‪ 002:177‬بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوَلا َيأُْمَرُكْم ا‪å‬ن َتت‪ِê‬خُذو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكَة‬ ‫‪003:080‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫إِلْيَك َكَما اْوَحْيَنا إِلٰى نُوٍح‬ ‫‪004:163‬‬

‫نبٔا‬ ‫َن‪ê‬با‪َå‬نا‬

‫‪009:094‬‬ ‫‪066:003‬‬

‫َقاَلْت َمْن ا‪ۢå‬نَبا‪َå‬ك َ ٰهَذا َقاَل‬

‫‪066:003‬‬

‫ض َفَل‪ê‬ما‬ ‫ض َعۢن َبْع ٍ‬ ‫َبْعَضُهۥ َو‪å‬اْعَر َ‬

‫‪066:003‬‬

‫ض ‪å‬اْز َ ٰوِجِهۦ َحِديًثا َفَل‪ê‬ما‬ ‫إَِلٰى َبْع ِ‬

‫َن‪ê‬با‪َå‬ها‬

‫َن‪ê‬با‪ْå‬ت‬

‫‪'n-nabiyyīna‬‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن بَِغْيِر ٱْلَح‪ï‬ق َ ٰذلَِك بَِما َعَصو۟ا‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن ُمَب‪ï‬شِريَن َوُمنِذِريَن َو‪å‬انَزَل َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن بَِغْيِر َح™ق َوَيْقُتُلوَن ٱل‪ِê‬ذيَن َيأُْمُروَن‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪ï‬من ِكَتٍٰب َوِحْكَمٍة‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن َوٱل‪ï‬ص‪ï‬ديِقيَن َوٱل‪Ñ‬شَهَدٓاِء َوٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫ض َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن ِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬ة َءاَدَم َوم‪ê‬مْن َحَمْلَنا‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪Ñ‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه بُِك‪ï‬ل َشْىٍء َعِليًما‬ ‫‪bi-'n-nabiyyīna‬‬ ‫ِبٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن َوٱل‪Ñ‬شَهَدٓاِء َوقُِضَى َبْيَنُهم بِٱْلَح‪ï‬ق َوُهْم‬ ‫‪wa-'n-nabiyyīna‬‬ ‫َوٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن َوَءاَتى ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪ï‬بِهۦ َذِوى‬ ‫َوٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن ا‪ْå‬رَباًبا ا‪َå‬يأُْمُرُكم بِٱْلُكْفِر َبْعَد إِْذ‬ ‫َوٱلن‪ِ8‬ب‪Y‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َوا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪46 x‬‬

‫َتْعَتِذُرو۟ا َلن ن‪ْ Ñ‬ؤِمَن َلُكْم َقْد‬

‫َن‪ê‬با‪å‬نَِى‬

‫‪'n-nabiyyūna‬‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬يوَن ِمن ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َلا نَُف‪ï‬رُق َبْيَن‬ ‫ٱلن‪ِ8‬ب‪%‬يوَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْسَلُمو۟ا لِل‪ِê‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل‪ê‬رب‪ِٰ ê‬ن‪Ñ‬يوَن‬ ‫‪wa-'n-nabiyyūna‬‬ ‫َوٱلن‪ِ8‬ب‪%‬يوَن ِمن ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َلا نَُف‪ï‬رُق َبْيَن‬

‫‪nabbaʾa‬‬

‫‪nabbaʾanā‬‬ ‫َن‪8‬با‪َ1‬نا ٱلل‪ُê‬ه ِمْن ‪å‬اْخَباِرُكْم َوَسَيَرى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪nabbaʾaniya‬‬ ‫َن‪8‬با‪1‬نَِى ٱْلَعِليُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫‪nabbaʾahā‬‬ ‫َن‪8‬با‪َ1‬ها بِِهۦ َقاَلْت َمْن ‪å‬اۢنَبا‪َå‬ك َ ٰهَذا‬ ‫‪nabbaʾat‬‬ ‫َن‪8‬با‪ْ1‬ت بِِهۦ َو‪å‬اْظَهَرُه ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه َع‪ê‬رَف‬

‫نبأ ‪NBʾ -‬‬

‫َن‪ê‬بأْتُُكَما‬

‫‪012:037‬‬

‫َن‪ï‬بْئ‬

‫‪145‬‬

‫َلا َيأْتِيُكَما َطَعاٌم تُْرَزَقانِِهٓۦ إِ‪ê‬لا‬

‫‪015:049‬‬

‫َن‪ï‬بْئَنا‬

‫‪012:036‬‬

‫َوَن‪ï‬بْئُهْم‬

‫َرأِْسى ُخْبًزا َتأُْكُل ٱل‪ê‬طْيُر ِمْنُه‬

‫‪015:051‬‬ ‫‪054:028‬‬

‫َن‪ï‬ب‪ì‬ـو نِى‬

‫‪006:143‬‬

‫‪å‬ا‪ê‬ما ٱْشَتَمَلْت َعَلْيِه ‪å‬اْرَحاُم ٱْلا‪ì‬نَثَيْيِن‬

‫‪018:078‬‬

‫َقاَل َ ٰهَذا فَِراُق َبْيِنى َوَبْيِنَك‬

‫‪005:060‬‬ ‫‪012:045‬‬

‫قُْل َهْل‬ ‫ِمْنُهَما َوٱ‪ê‬دَكَر َبْعَد ‪ì‬ا‪ê‬مٍة ‪å‬اَن۠ا‬

‫‪026:221‬‬

‫َهْل‬

‫‪003:015‬‬

‫قُْل‬

‫‪022:072‬‬

‫بِٱل‪ِê‬ذيَن َيْتُلوَن َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا قُْل‬

‫‪029:008‬‬ ‫‪031:015‬‬

‫ِعْلٌم َفَلا تُِطْعُهَمآ إَِل‪ê‬ى َمْرِجُعُكْم‬ ‫‪å‬اَناَب إَِل‪ê‬ى ثُ‪ê‬م إَِل‪ê‬ى َمْرِجُعُكْم‬

‫َسا‪َì‬ن‪ï‬بُئَك‬ ‫ا‪َì‬ن‪ï‬بُئُكم‬

‫‪ì‬اَن‪ï‬بُئُكْم‬

‫‪å‬اُؤَن‪ï‬بُئُكم‬

‫‪å‬اَفا‪َì‬ن‪ï‬بُئُكم‬

‫َفا‪َì‬ن‪ï‬بُئُكم‬

‫َوا‪َì‬ن‪ï‬بُئُكم‬

‫‪003:049‬‬

‫َلُتَن‪ê‬بُؤ‪ê‬ن‬

‫‪064:007‬‬

‫‪nabbaʾtukumā‬‬ ‫َن‪8‬بٔاْتُُكَما بَِتأِْويِلِهۦ َقْبَل ‪å‬ان َيأْتَِيُكَما َ ٰذلُِكَما‬ ‫‪nabbiʾ‬‬ ‫َن‪Y‬بْئ ِعَباِدٓى ‪å‬ان‪ٓï‬ى ‪å‬اَنا ٱْلَغُفوُر ٱل‪ê‬رِحيُم‬ ‫‪nabbiʾnā‬‬ ‫َن‪Y‬بْئَنا بَِتأِْويِلِهٓۦ إِن‪ê‬ا َنَرىَٰك ِمَن ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪wa-nabbiʾhum‬‬ ‫َوَن‪Y‬بْئُهْم َعن َضْيِف إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫َوَن‪Y‬بْئُهْم ‪å‬ا‪ê‬ن ٱْلَمآَء ِقْسَمٌۢة َبْيَنُهْم ُك‪Ñ‬ل‬ ‫‪nabbiʾūnī‬‬ ‫َن‪Y‬بـ‪É‬و نِى بِِعْلٍم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪sa-ʾunabbiʾuka‬‬ ‫َسا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئَك بَِتأِْويِل َما َلْم َتْسَتِطع ‪ê‬عَلْيِه‬ ‫‪ʾunabbiʾukum‬‬ ‫ا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئُكم بَِش™ر ‪ï‬من َ ٰذلَِك َمثُوَبًة ِعنَد‬ ‫ا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئُكم بَِتأِْويِلِهۦ َفا‪ْå‬رِسُلوِن‬ ‫‪ʾunabbiʾukum‬‬ ‫ا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئُكْم َعَلٰى َمن َتَن‪ê‬زُل ٱل‪ê‬شَيِٰطيُن‬ ‫‪ʾa-ʾunabbiʾukum‬‬ ‫ا‪ُ1‬ؤَن‪Y‬بُئُكم بَِخْيٍر ‪ï‬من َ ٰذلُِكْم لِل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قْو۟ا‬ ‫‪ʾa-fa-ʾunabbiʾukum‬‬ ‫ا‪َ1‬فا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئُكم بَِش™ر ‪ï‬من َ ٰذلُِكُم ٱلن‪ê‬اُر َوَعَدَها‬ ‫‪fa-ʾunabbiʾukum‬‬ ‫َفا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َفا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪wa-ʾunabbiʾukum‬‬ ‫ص َو‪ì‬اْحِى ٱْلَمْوَتٰى بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َوا‪َÉ‬ن‪Y‬بُئُكم بَِما َتأُْكُلوَن َوَما َت‪ê‬دِخُروَن فِى‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬بَر َ‬ ‫‪la-tunabbaʾunna‬‬ ‫قُْل َبَلٰى َوَرب‪ï‬ى َلُتْبَعثُ‪ê‬ن ثُ‪ê‬م َلُتَن‪8‬بُؤ‪8‬ن بَِما َعِمْلُتْم َو َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪146‬‬

‫َلُتَن‪ï‬بَئن‪ُê‬هم‬

‫‪012:015‬‬

‫فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ï‬ب َو‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِه‬

‫‪009:064‬‬

‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن ‪å‬ان تَُن‪ê‬زَل َعَلْيِهْم ُسوَرٌة‬

‫‪010:018‬‬

‫َٰٓهُؤَلآِء ُشَف َٰٓعُؤَنا ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه قُْل‬

‫‪013:033‬‬

‫لِل‪ِê‬ه ُشَرَكآَء قُْل َس‪Ñ‬موُهْم ‪å‬اْم‬

‫‪018:103‬‬

‫قُْل َهْل‬

‫‪010:023‬‬

‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م إَِلْيَنا َمْرِجُعُكْم‬

‫‪041:050‬‬

‫َرب‪ٓï‬ى إِ‪ê‬ن لِى ِعنَدُهۥ َلْلُحْسَنٰى‬

‫‪031:023‬‬

‫َفَلا َيْحُزنَك ُكْفُرُهٓۥ إَِلْيَنا َمْرِجُعُهْم‬

‫‪053:036‬‬

‫‪å‬اْم َلْم‬

‫تَُن‪ï‬بُئُهم‬

‫ا‪å‬تَُن‪ï‬ب‪ì‬ـوَن‬

‫تَُن‪ï‬ب‪ì‬ـوَنُهۥ‬

‫نَُن‪ï‬بُئُكم‬

‫َفُنَن‪ï‬بُئُكم‬

‫َفَلُنَن‪ï‬بَئ‪ê‬ن‬

‫َفُنَن‪ï‬بُئُهم‬ ‫ُيَن‪ê‬بأْ‬

‫ُيَن‪ê‬بُؤ۟ا‬

‫‪075:013‬‬

‫ُيَن‪ï‬بُئَك‬

‫‪َ 035:014‬وَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُروَن بِِشْرِكُكْم َوَلا‬

‫ُيَن‪ï‬بُئُكم‬

‫‪006:060‬‬

‫‪Ñ‬مَس¶مى ثُ‪ê‬م إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم ثُ‪ê‬م‬

‫‪034:007‬‬

‫َكَفُرو۟ا َهْل َنُدل‪ُÑ‬كْم َعَلٰى َرُجٍل‬

‫ُيَن‪ï‬بُئُكْم‬

‫َفُيَن‪ï‬بُئُكم‬

‫‪ 005:048‬ٱْلَخْي َ ٰرِت إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا‬ ‫‪ 005:105‬ٱْهَتَدْيُتْم إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا‬

‫‪ - NBʾ‬نبٔا‬

‫‪la-tunabbiʾannahum‬‬ ‫َلُتَن‪Y‬بَئن‪ُ8‬هم بِا‪ْå‬مِرِهْم َ ٰهَذا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫‪tunabbiʾuhum‬‬ ‫تَُن‪Y‬بُئُهم بَِما فِى قُُلو بِِهْم قُِل ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا‬ ‫‪ʾa-tunabbiʾūna‬‬ ‫ا‪1‬تَُن‪Y‬بـ‪É‬وَن ٱلل‪َê‬ه بَِما َلا َيْعَلُم فِى‬ ‫‪tunabbiʾūnahu‬‬ ‫ض‬ ‫تَُن‪Y‬بـ‪É‬وَنُهۥ بَِما َلا َيْعَلُم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪nunabbiʾukum‬‬ ‫نَُن‪Y‬بُئُكم بِٱْلا‪ْå‬خَسِريَن ‪å‬اْع َ ٰمًلا‬ ‫‪fa-nunabbiʾukum‬‬ ‫َفُنَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪fa-la-nunabbiʾanna‬‬ ‫َفَلُنَن‪Y‬بَئ‪8‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِما َعِمُلو۟ا َوَلُنِذيَقن‪ُê‬هم‬ ‫‪fa-nunabbiʾuhum‬‬ ‫َفُنَن‪Y‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِليٌۢم‬ ‫‪yunabbaʾ‬‬ ‫ُيَن‪8‬بٔاْ بَِما فِى ُصُحِف ُموَسٰى‬ ‫‪yunabbaʾu‬‬ ‫ُيَن‪8‬بُؤ۟ا ٱْل ِٕان َ ٰسُن َيْوَمِئٍۭذ بَِما َق‪ê‬دَم َو‪å‬ا‪ê‬خَر‬ ‫‪yunabbiʾuka‬‬ ‫ُيَن‪Y‬بُئَك ِمْثُل َخِبيٍر‬ ‫‪yunabbiʾukum‬‬ ‫ُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪yunabbiʾukum‬‬ ‫ُيَن‪Y‬بُئُكْم إَِذا ُم‪ï‬زْقُتْم ُك‪ê‬ل ُمَم‪ê‬زٍق إِن‪ُê‬كْم‬ ‫‪fa-yunabbiʾukum‬‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫نبأ ‪NBʾ -‬‬

‫‪147‬‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪009:094‬‬ ‫‪009:105‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪062:008‬‬

‫ا‪ْì‬خَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ُï‬كم ‪ê‬مْرِجُعُكْم‬ ‫تَُر‪Ñ‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ê‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫َوَسُتَر‪Ñ‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ê‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫ا‪ْì‬خَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ُï‬كم ‪ê‬مْرِجُعُكْم‬ ‫تَُر‪Ñ‬دوَن إَِلٰى َ ٰعِلِم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ê‬ش َ ٰهَدِة‬

‫‪006:159‬‬ ‫‪058:007‬‬

‫إِن‪َê‬مآ ‪å‬اْمُرُهْم إَِلى ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م‬ ‫َمَعُهْم ‪å‬اْيَن َما َكانُو۟ا ثُ‪ê‬م‬

‫‪006:108‬‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪058:006‬‬

‫َعَمَلُهْم ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ِï‬هم ‪ê‬مْرِجُعُهْم‬ ‫‪å‬انُتْم َعَلْيِه َوَيْوَم ُيْرَجُعوَن إَِلْيِه‬ ‫َيْوَم َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُê‬ه َجِميًعا‬

‫‪005:014‬‬

‫َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوَسْوَف‬

‫‪066:003‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َن‪ê‬با‪َå‬ها بِِهۦ َقاَلْت َمْن‬

‫‪002:033‬‬

‫َقاَل َيٰٓ‪å‬ـاَدُم ‪å‬اۢنِبْئُهم بِا‪ْå‬سَمآئِِهْم َفَل‪ê‬مآ‬

‫‪002:033‬‬

‫َقاَل َيٰٓ‪å‬ـاَدُم‬

‫‪002:031‬‬

‫ثُ‪ê‬م َعَرَضُهْم َعَلى ٱْلَمَلِٰٓئَكِة َفَقاَل‬

‫ُيَن‪ï‬بُئُهم‬

‫َفُيَن‪ï‬بُئُهم‬

‫ُيَن‪ï‬بُئُهُم‬ ‫ٔانبٔا‬ ‫‪å‬اۢنَبا‪َå‬ك‬

‫‪å‬اۢنَبا‪ُå‬هم‬ ‫ا‪ۢå‬نِبْئُهم‬

‫‪å‬اۢنِب‪ì‬ـو نِى‬

‫ٕاستنبٔا‬ ‫َوَيْسَتۢنِب‪ì‬ـوَنَك‬ ‫‪010:053‬‬

‫َفُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن إِن‪ُê‬هۥ َعِليٌۢم‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُكم بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪yunabbiʾuhum‬‬ ‫ُيَن‪Y‬بُئُهم بَِما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫ُيَن‪Y‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ê‬ن‬ ‫‪fa-yunabbiʾuhum‬‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه بُِك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َفُيَن‪Y‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا ‪å‬اْحَصٰىُه ٱلل‪ُê‬ه َوَنُسوُه‬ ‫‪yunabbiʾuhumu‬‬ ‫ُيَن‪Y‬بُئُهُم ٱلل‪ُê‬ه بَِما َكانُو۟ا َيْصَنُعوَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ʾanbaʾa‬‬

‫‪ʾanbaʾaka‬‬ ‫ا‪ۢ1‬نَبا‪َ1‬ك َ ٰهَذا َقاَل َن‪ê‬با‪å‬نَِى ٱْلَعِليُم ٱْلَخِبيُر‬ ‫‪ʾanbaʾahum‬‬ ‫ا‪ۢ1‬نَبا‪ُ1‬هم بِا‪ْå‬سَمآئِِهْم َقاَل ‪å‬اَلْم ‪å‬اقُل ل‪ُê‬كْم‬ ‫‪ʾanbiʾhum‬‬ ‫ا‪ۢ1‬نِبْئُهم بِا‪ْå‬سَمآئِِهْم َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اۢنَبا‪ُå‬هم بِا‪ْå‬سَمآئِِهْم َقاَل‬ ‫‪ʾanbiʾūnī‬‬ ‫ا‪ۢ1‬نِبـ‪É‬و نِى بِا‪ْå‬سَمآِء َٰٓهُؤَلآِء إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistanbaʾa‬‬

‫‪wa-yastanbiʾūnaka‬‬ ‫َوَيْسَتۢنِبـ‪É‬وَنَك ‪å‬اَح´ق ُهَو قُْل إِى َوَرب‪ٓï‬ى‬

‫‪ - NBT‬نبت‬

‫‪148‬‬

‫نبت‬ ‫َتۢنُبُت‬

‫‪023:020‬‬

‫نبات‬ ‫َنَباَت‬

‫‪006:099‬‬

‫َنَباُت‬

‫نبت – ‪NBT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ت بِٱل‪Ñ‬دْهِن َوِصْبٍغ ل‪ْï‬لَءاِكِليَن‬ ‫َوَشَجَرًة َتْخُرُج ِمن ُطوِر َسْيَنآَء َتۢنُب ُ‬

‫‪003:037‬‬ ‫‪071:017‬‬

‫َفَتَق‪ê‬بَلَها َرب‪َÑ‬ها بَِقُبوٍل َحَسٍن َو‪å‬اۢنَبَتَها‬ ‫ض‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اۢنَبَتُكم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪078:015‬‬

‫ن‪َê‬باٍت‬

‫‪020:053‬‬

‫َنَباتُُهۥ‬

‫‪071:017‬‬

‫َو‪å‬اۢنَبَتَها‬

‫‪003:037‬‬

‫‪å‬اۢنَبَتْت‬

‫‪002:261‬‬

‫‪nabāta‬‬

‫‪nabātu‬‬ ‫ض ِم‪ê‬ما َيأُْكُل ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعُم‬ ‫ت ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َنَبا ُ‬ ‫ض َفا‪ْå‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪ï‬رَي ُٰح‬ ‫ت ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َنَبا ُ‬ ‫‪nabātan‬‬ ‫َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪ê‬فَلَها َزَكِري‪ê‬ا ُكل‪َê‬ما َدَخَل‬ ‫َنَباًتا‬ ‫‪wa-nabātan‬‬

‫ل‪ُï‬نْخِرَج بِِهۦ َح¶با َوَنَباًتا‬

‫‪nabātin‬‬

‫َمآًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهٓۦ ‪å‬اْز َ ٰوًجا ‪ï‬من ن‪َ8‬باٍت َشت‪ٰê‬ى‬

‫َوٱْلَبَلُد ٱل‪ê‬ط‪ï‬يُب َيْخُرُج َنَباتُُهۥ‬ ‫‪007:058‬‬ ‫‪َ 057:020‬وٱْلا‪ْå‬وَل ِٰد َكَمَثِل َغْيٍث ‪å‬اْعَجَب ٱْلُك‪ê‬فاَر َنَباتُهۥُ‬

‫ٔانبت‬ ‫‪å‬اۢنَبَتُكم‬

‫‪nabāt‬‬

‫ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ َنَباَت ُك‪ï‬ل َشْىٍء َفا‪ْå‬خَرْجَنا ِمْنُه َخِضًرا‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪018:045‬‬

‫َوَنَباًتا‬

‫‪tanbutu‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪å‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ‬ ‫‪å‬انَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ‬

‫َنَباًتا‬

‫‪nabata‬‬

‫بِ ِٕاْذِن َرب‪ِï‬هۦ َوٱل‪ِê‬ذى َخُبَث َلا‬ ‫ثُ‪ê‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف¶را ثُ‪ê‬م‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪nabātuhu‬‬

‫‪ʾanbata‬‬ ‫‪ʾanbatakum‬‬

‫ض َنَباًتا‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ا‪ۢ1‬نَبَتُكم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪wa-ʾanbatahā‬‬ ‫َفَتَق‪ê‬بَلَها َرب‪َÑ‬ها بَِقُبوٍل َحَسٍن َوا‪ۢ1‬نَبَتَها َنَباًتا َحَسًنا َوَك‪ê‬فَلَها َزَكِري‪ê‬ا ُكل‪َê‬ما‬ ‫‪ʾanbatat‬‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َكَمَثِل َح‪ê‬بٍة ا‪ۢ1‬نَبَتْت َسْبَع َسَنابَِل فِى ُك‪ï‬ل ُسۢنُبَلٍة‬

‫نبذ ‪NBḎ -‬‬

‫َو‪å‬اۢنَبَتْت‬

‫‪022:005‬‬

‫‪å‬اۢنَبْتَنا‬

‫‪026:007‬‬

‫َفا‪ۢå‬نَبْتَنا‬

‫‪027:060‬‬ ‫‪031:010‬‬ ‫‪050:009‬‬ ‫‪080:027‬‬

‫‪149‬‬

‫‪å‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪ê‬زْت َوَرَبْت َوا‪ۢ1‬نَبَتْت ِمن ُك‪ï‬ل َزْوٍۭج َبِهيٍج‬

‫ض َكْم ا‪ۢ1‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َزْوٍج َكِريٍم‬ ‫‪å‬اَوَلْم َيَرْو۟ا إَِلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َو‪å‬انَزَل َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َدٓاب‪ٍê‬ة َو‪å‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َوَن‪ê‬زْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء ‪Ñ‬مَبَٰرًكا‬

‫َو‪å‬اۢنَبْتَنا‬

‫ض َمَدْدَن َٰها َو‪å‬اْلَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى‬ ‫‪َ 015:019‬وٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪037:146‬‬

‫ض َمَدْدَن َٰها َو‪å‬اْلَقْيَنا فِيَها َر َ ٰوِسَى‬ ‫‪َ 050:007‬وٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫تُۢنِبُت‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪036:036‬‬

‫َلَنا َرب‪َê‬ك ُيْخِرْج َلَنا ِم‪ê‬ما‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْå‬ز َ ٰوَج ُكل‪َê‬ها ِم‪ê‬ما‬

‫‪027:060‬‬

‫َبْهَجٍة ‪ê‬ما َكاَن َلُكْم ‪å‬ان‬

‫تُۢنِبُتو۟ا‬ ‫ُيۢنِبُت‬

‫‪016:011‬‬

‫نبذ‬ ‫َنَبَذ‬

‫‪002:101‬‬

‫ن‪َê‬بَذُهۥ‬

‫‪002:100‬‬

‫َفَنَبْذتَُها‬

‫‪020:096‬‬

‫‪wa-ʾanbatat‬‬ ‫‪ʾanbatnā‬‬

‫‪fa-ʾanbatnā‬‬ ‫َفا‪ۢ1‬نَبْتَنا بِِهۦ َحَدٓائَِق َذاَت َبْهَجٍة ‪ê‬ما‬ ‫َفا‪ۢ1‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َزْوٍج َكِريٍم‬ ‫َفا‪ۢ1‬نَبْتَنا بِِهۦ َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَح‪ê‬ب ٱْلَحِصيِد‬ ‫َفا‪ۢ1‬نَبْتَنا فِيَها َح¶با‬ ‫‪wa-ʾanbatnā‬‬ ‫َوا‪ۢ1‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َشْىٍء ‪ê‬مْوُزوٍن‬ ‫َوا‪ۢ1‬نَبْتَنا َعَلْيِه َشَجَرًة ‪ï‬من َيْقِطيٍن‬ ‫َوا‪ۢ1‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َزْوٍۭج َبِهيٍج‬ ‫‪tunbitu‬‬ ‫ض ِمۢن َبْقِلَها َوِقث‪ê‬آئَِها َوفُوِمَها‬ ‫تُۢنِب ُ‬ ‫ت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫ض َوِمْن ا‪å‬نُفِسِهْم َوِم‪ê‬ما َلا‬ ‫تُۢنِب ُ‬ ‫ت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫‪tunbitū‬‬ ‫تُۢنِبُتو۟ا َشَجَرَهآ ‪å‬اِءَل ٌٰه ‪ê‬مَع ٱلل‪ِê‬ه َبْل‬ ‫‪yunbitu‬‬ ‫ت َلُكم بِِه ٱل‪ê‬زْرَع َوٱل‪ê‬زْيُتوَن َوٱلن‪ِê‬خيَل‬ ‫ُيۢنِب ُ‬

‫نبذ – ‪NBḎ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه ُمَص‪ï‬دٌق ل‪َï‬ما َمَعُهْم َنَبَذ َفِريٌق ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪nabaḏa‬‬ ‫‪nabaḏa‬‬ ‫‪nabaḏahu‬‬

‫‪å‬اَوُكل‪َê‬ما َ ٰعَهُدو۟ا َعْهًدا ن‪َ8‬بَذُهۥ َفِريٌق ‪ï‬مْنُهم َبْل ‪å‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫‪fa-nabaḏtuhā‬‬ ‫َفَقَبْضُت َقْبَضًة ‪ï‬مْن ‪å‬اَثِر ٱل‪ê‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك َس‪ê‬وَلْت لِى َنْفِسى‬

‫‪ - NBḎ‬نبذ‬

‫‪150‬‬

‫َفَنَبْذَن ُٰه‬

‫‪fa-nabaḏnāhu‬‬

‫‪037:145‬‬

‫َفَنَبْذَن ُٰهْم‬

‫‪028:040‬‬ ‫‪051:040‬‬

‫َفَنَبُذوُه‬

‫‪003:187‬‬

‫َلُنِبَذ‬

‫‪068:049‬‬

‫َفٱۢنِبْذ‬

‫‪008:058‬‬

‫َلُيۢنَبَذ‪ê‬ن‬

‫‪104:004‬‬

‫ٕانتبذ‬ ‫ٱنَتَبَذْت‬

‫‪019:016‬‬

‫َفٱنَتَبَذْت‬

‫‪019:022‬‬

‫تنابز‬ ‫َتَناَبُزو۟ا‬

‫‪049:011‬‬

‫ٕاستنبط‬ ‫َيْسَتۢنِبُطوَنُهۥ‬ ‫‪004:083‬‬

‫َفا‪َå‬خْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ‬ ‫َفا‪َå‬خْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ‬

‫َفَنَبْذَن ُٰه بِٱْلَعَرٓاِء َوُهَو َسِقيٌم‬ ‫‪fa-nabaḏnāhum‬‬ ‫َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ï‬م َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬ ‫َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ï‬م َوُهَو ُمِليٌم‬

‫‪fa-nabaḏūhu‬‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ َثَمًنا‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪ï‬يُنن‪ُê‬هۥ لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪la-nubiḏa‬‬ ‫‪å‬ان َت َ ٰدَرَكُهۥ نِْعَمٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َلُنِبَذ بِٱْلَعَرٓاِء َوُهَو َمْذُموٌم‬ ‫‪fa-'nbiḏ‬‬ ‫َو إِ‪ê‬ما َتَخاَف‪ê‬ن ِمن َقْوٍم ِخَياَنًة َفٱۢنِبْذ إَِلْيِهْم َعَلٰى َسَوٓاٍء إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪la-yunbaḏanna‬‬ ‫َك‪ê‬لا َلُيۢنَبَذ‪8‬ن فِى ٱْلُحَطَمِة‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾintabaḏa‬‬ ‫‪'ntabaḏat‬‬

‫َوٱْذُكْر فِى ٱْلِكَتِٰب َمْرَيَم إِِذ ٱنَتَبَذْت ِمْن ‪å‬اْهِلَها َمَكاًنا َشْرِق¶يا‬ ‫‪fa-'ntabaḏat‬‬ ‫َفَحَمَلْتُه َفٱنَتَبَذْت بِِهۦ َمَكاًنا َقِص¶يا‬

‫نبز – ‪NBZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tanābaza‬‬

‫‪tanābazū‬‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل ِٱْسُم ٱْلُفُسوُق َبْعَد‬ ‫‪ï‬مْنُه‪ê‬ن َوَلا َتْلِمُزٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكْم َوَلا َتَناَبُزو۟ا بِٱْلا‪ْå‬لَقِب بِْئ َ‬

‫نبط – ‪NBṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistanbaṭa‬‬

‫‪yastanbiṭūnahu‬‬ ‫‪ì‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْå‬مِر ِمْنُهْم َلَعِلَمُه ٱل‪ِê‬ذيَن َيْسَتۢنِبُطوَنُهۥ ِمْنُهْم َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم‬

‫نجس ‪NJS -‬‬

‫ينبوع‬ ‫َيۢنُبوًعا‬

‫‪017:090‬‬

‫َيَنِٰبيَع‬

‫‪039:021‬‬

‫نتق‬ ‫َنَتْقَنا‬

‫‪007:171‬‬

‫منثور‬ ‫‪ê‬منثُوًرا‬

‫‪151‬‬

‫نبع – ‪NBʿ‬‬

‫‪082:002‬‬

‫نجد‬ ‫ٱلن‪ْê‬جَدْيِن‬

‫‪090:010‬‬

‫نجس‬ ‫س‬ ‫َنَج ٌ‬

‫‪009:028‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪yanbūʿan‬‬

‫ض َيۢنُبوًعا‬ ‫َحت‪ٰê‬ى َتْفُجَر َلَنا ِمَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض ثُ‪ê‬م ُيْخِرُج بِِهۦ‬ ‫ا‪å‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫نتق – ‪NTQ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yanābīʿa‬‬

‫‪nataqa‬‬

‫‪nataqnā‬‬ ‫َو إِْذ َنَتْقَنا ٱْلَجَبَل َفْوَقُهْم َكا‪å‬ن‪ُê‬هۥ ُظل‪ٌê‬ة َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا‬

‫نثر – ‪NṮR‬‬

‫َعِمُلو۟ا ِمْن َعَمٍل َفَجَعْلَنُٰه َهَبآًء‬ ‫‪025:023‬‬ ‫‪Ñ 076:019‬مَخل‪ُê‬دوَن إَِذا َرا‪ْå‬يَتُهْم َحِسْبَتُهْم لُ ْؤلًؤاُ‬

‫ٕانتثر‬ ‫ٱنَتَثَرْت‬

‫‪yanbūʿ‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪manṯūran‬‬

‫‪8‬منُثوًرا‬ ‫‪8‬منُثوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَهَدْيَنُٰه ٱلن‪ْ8‬جَدْيِن‬

‫نجس – ‪NJS‬‬

‫‪ʾintaṯara‬‬ ‫‪'ntaṯarat‬‬

‫َو إَِذا ٱْلَكَواِكُب ٱنَتَثَرْت‬

‫نجد – ‪NJD‬‬

‫‪manṯūr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪najd‬‬ ‫‪'n-najdayni‬‬

‫‪najas‬‬

‫‪najasun‬‬ ‫س َفَلا َيْقَرُبو۟ا ٱْلَمْسِجَد ٱْلَحَراَم َبْعَد‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪َê‬ما ٱْلُمْشِرُكوَن َنَج ٌ‬

‫‪ - NJM‬نجم‬

‫‪152‬‬

‫نجم‬ ‫ٱلن‪ْê‬جُم‬

‫نجم – ‪NJM‬‬ ‫‪najm‬‬

‫‪13 x‬‬

‫‪'n-najmu‬‬

‫‪086:003‬‬

‫ٱلن‪ْ8‬جُم ٱلث‪ê‬اِقُب‬

‫‪055:006‬‬

‫َوٱلن‪ْ8‬جُم َوٱل‪ê‬شَجُر َيْسُجَداِن‬

‫َوٱلن‪ْê‬جُم‬

‫َوٱلن‪ْê‬جِم‬

‫‪053:001‬‬

‫َو بِٱلن‪ْê‬جِم‬

‫‪016:016‬‬

‫ٱلن‪ُÑ‬جوَم‬

‫‪006:097‬‬

‫َوٱلن‪ُÑ‬جوَم‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َوٱلن‪ْ8‬جِم إَِذا َهَوٰى‬ ‫َوَعَل ٰ َ ٰمٍت َو ِبٱلن‪ْ8‬جِم ُهْم َيْهَتُدوَن‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم‬

‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫‪ 007:054‬ٱلن‪َê‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا َوٱل‪ê‬شْم َ‬

‫ٱلن‪ُÑ‬جوُم‬

‫‪077:008‬‬ ‫‪081:002‬‬

‫َوٱلن‪ُÑ‬جوُم‬

‫َف ِٕاَذا‬ ‫َو إَِذا‬

‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫‪َ 016:012‬لُكُم ٱل‪ْê‬يَل َوٱلن‪َê‬هاَر َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمُر‬ ‫‪َ 022:018‬وَمن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوٱل‪ê‬شْم ُ‬

‫ٱلن‪ُÑ‬جوِم‬

‫‪037:088‬‬ ‫‪052:049‬‬ ‫‪056:075‬‬

‫نجا‬ ‫َنَجْوَت‬

‫‪028:025‬‬

‫َفَنَظَر َنْظَرًة فِى‬ ‫َوِمَن ٱل‪ْê‬يِل َفَس‪ï‬بْحُه َو إِْدَب َٰر‬ ‫َفَلآ ا‪ْì‬قِسُم بَِم َ ٰوِقِع‬

‫‪wa-'n-najmu‬‬ ‫‪wa-'n-najmi‬‬

‫‪wa-bi-'n-najmi‬‬

‫‪'n-nujūma‬‬ ‫ٱلن‪ُ%‬جوَم لَِتْهَتُدو۟ا بَِها فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ï‬ر‬ ‫‪wa-'n-nujūma‬‬ ‫َوٱلن‪ُ%‬جوَم ُمَس‪ê‬خ َ ٰرٍۭت بِا‪ْå‬مِرِهٓۦ ‪å‬اَلا َلُه ٱْلَخْلُق‬ ‫‪'n-nujūmu‬‬ ‫ٱلن‪ُ%‬جوُم ُطِمَسْت‬ ‫ٱلن‪ُ%‬جوُم ٱنَكَدَرْت‬ ‫‪wa-'n-nujūmu‬‬ ‫َوٱلن‪ُ%‬جوُم ُمَس‪ê‬خ َ ٰرٌۢت بِا‪ْå‬مِرِهٓۦ إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫َوٱلن‪ُ%‬جوُم َوٱْلِجَباُل َوٱل‪ê‬شَجُر َوٱل‪ê‬دَوٓا‪Ñ‬ب َوَكِثيٌر ‪ï‬مَن‬ ‫‪'n-nujūmi‬‬ ‫ٱلن‪ُ%‬جوِم‬ ‫ٱلن‪ُ%‬جوِم‬ ‫ٱلن‪ُ%‬جوِم‬

‫نجو‪/‬ي – ‪NJṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ٰ‬ ‫ص َقاَل َلا َتَخْف َنَجْوَت ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َعَلْيِه ٱْلَقَص َ‬

‫‪najā‬‬ ‫‪najawta‬‬

‫نجو‪/‬ي ‪NJṽ -‬‬

‫َنَجا‬

‫‪012:045‬‬

‫ناجي‬ ‫َناٍج‬

‫‪012:042‬‬

‫نجاة‬ ‫ٱلن‪َê‬جٰوةِ‬

‫‪040:041‬‬

‫نجوى‬ ‫َنْجَوٰٓى‬

‫‪017:047‬‬

‫ن‪ْê‬جَوٰى‬

‫‪058:007‬‬

‫ٱلن‪ْê‬جَوى‬

‫‪153‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذى َنَجا ِمْنُهَما َوٱ‪ê‬دَكَر َبْعَد ‪ì‬ا‪ê‬مٍة ‪å‬اَن۠ا‬

‫َوَقاَل لِل‪ِê‬ذى َظ‪ê‬ن ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َناٍج ‪ï‬مْنُهَما ٱْذُكْر نِى ِعنَد َرب‪َï‬ك َفا‪å‬نَسٰىُه‬

‫َوَي َٰقْوِم َما لِٓى ‪å‬اْدُعوُكْم إَِلى ٱلن‪َ8‬جٰوِة َوَتْدُعوَنِنٓى إَِلى ٱلن‪ê‬اِر‬

‫‪020:062‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪058:013‬‬

‫َن َٰجْيُتُم ٱل‪ê‬رُسوَل َفَق‪ï‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى‬ ‫َء‪å‬اْشَفْقُتْم ‪å‬ان تَُق‪ï‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى‬

‫‪004:114‬‬

‫‪ê‬لا َخْيَر فِى َكِثيٍر ‪ï‬من‬

‫َوَنْجَوىُٰهم‬

‫‪043:080‬‬

‫َوَنْجَوىُٰهْم‬ ‫‪009:078‬‬

‫‪najwā‬‬

‫ٰ‬ ‫إِْذ َيْسَتِمُعوَن إَِلْيَك َو إِْذ ُهْم َنْجَوٰٓى إِْذ َيُقوُل ٱل‪ê‬ظِلُموَن إِن َتت‪ِê‬بُعوَن‬

‫َفَتَنَٰزُعٓو۟ا ا‪ْå‬مَرُهم َبْيَنُهْم َوا‪َå‬س‪Ñ‬رو۟ا‬ ‫َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن نُُهو۟ا َعِن‬ ‫إِن‪َê‬ما‬

‫ن‪ْê‬جَوىُٰهْم‬

‫‪'n-najāti‬‬

‫‪11 x‬‬

‫ض َما َيُكوُن ِمن ن‪ْ8‬جَوٰى َثَل َٰثٍة إِ‪ê‬لا ُهَو َرابُِعُهْم َوَلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫َيْحَسُبوَن ‪å‬ان‪ê‬ا َلا َنْسَمُع ِس‪ê‬رُهْم‬ ‫َيْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْعَلُم ِس‪ê‬رُهْم‬

‫‪nājin‬‬ ‫‪najāt‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪021:003‬‬

‫َنْجَوىُٰكْم‬

‫‪nājī‬‬

‫‪1x‬‬

‫َلاِهَيًة قُُلوُبُهْم َو‪å‬اَس‪Ñ‬رو۟ا‬

‫ٱلن‪ْê‬جَوٰى‬

‫‪najā‬‬

‫‪najwā‬‬ ‫‪najwā‬‬

‫‪'n-najwā‬‬ ‫ٱلن‪ْ8‬جَوى ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َهْل َ ٰهَذٓا إِ‪ê‬لا‬ ‫‪'n-najwā‬‬ ‫ٱلن‪ْ8‬جَوٰى‬ ‫ٱلن‪ْ8‬جَوٰى ثُ‪ê‬م َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه‬ ‫ٱلن‪ْ8‬جَوٰى ِمَن ٱل‪ê‬شْيَطِٰن لَِيْحُزَن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪najwākum‬‬ ‫َنْجَوٰىُكْم َصَدَقًة َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ُê‬كْم َو‪å‬اْطَهُر‬ ‫َنْجَوٰىُكْم َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ َلْم َتْفَعُلو۟ا َوَتاَب‬ ‫‪najwāhum‬‬

‫ن‪ْ8‬جَوٰىُهْم إِ‪ê‬لا َمْن ‪å‬اَمَر بَِصَدَقٍة ‪å‬اْو‬ ‫‪wa-najwāhum‬‬ ‫َوَنْجَوٰىُهم َبَلٰى َوُرُسُلَنا َلَدْيِهْم َيْكُتُبوَن‬ ‫‪wa-najwāhum‬‬ ‫َوَنْجَوٰىُهْم َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعل‪ُٰ ê‬م ٱْلُغُيوِب‬

‫‪ - NJṽ‬نجو‪/‬ي‬

‫‪154‬‬

‫نجي‬ ‫َنِج¶يا‬

‫‪012:080‬‬ ‫‪019:052‬‬

‫نجى‬ ‫َن‪ê‬جْيَنا‬

‫‪011:058‬‬ ‫‪011:066‬‬ ‫‪011:094‬‬ ‫‪044:030‬‬

‫َوَن‪ê‬جْيَنا‬

‫‪2x‬‬

‫َفَل‪ê‬ما ٱْسَتْي‪å‬ـُسو۟ا ِمْنُه َخَلُصو۟ا َنِج‪b‬يا َقاَل َكِبيُرُهْم ‪å‬اَلْم َتْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫ِمن َجانِِب ٱل‪Ñ‬طوِر ٱْلا‪ْå‬يَمِن َوَق‪ê‬رْبَنُٰه َنِج‪b‬يا‬ ‫‪37 x‬‬

‫َوَل‪ê‬ما َجآَء ‪å‬اْمُرَنا‬ ‫َفَل‪ê‬ما َجآَء ‪å‬اْمُرَنا‬ ‫َوَل‪ê‬ما َجآَء ‪å‬اْمُرَنا‬ ‫َوَلَقْد‬

‫‪041:018‬‬

‫َفَن‪ê‬جْيَنَٰك‬

‫‪020:040‬‬

‫َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن َوَقَتْلَت َنْفًسا‬

‫‪002:049‬‬

‫َو إِْذ‬

‫َن‪ê‬جْيَنُٰكم‬

‫َن‪ê‬جْيَنُٰه‬

‫‪037:134‬‬

‫َفَن‪ê‬جْيَنُٰه‬

‫‪010:073‬‬ ‫‪021:076‬‬ ‫‪026:170‬‬

‫َفَك‪ê‬ذُبوُه‬ ‫َناَدٰى ِمن َقْبُل َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ‬

‫ن‪êê‬جْيَنُٰهم‬

‫‪054:034‬‬

‫َولُوًطا َءاَتْيَنُٰه ُحْكًما َوِعْلًما‬ ‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ‬ ‫َعَلْيِهْم َحاِصًبا إِ‪ê‬لآ َءاَل لُوٍط‬

‫‪najiyyan‬‬

‫‪najjā‬‬

‫‪najjaynā‬‬ ‫َن‪8‬جْيَنا ُهوًدا َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة‬ ‫َن‪8‬جْيَنا َ ٰصِلًحا َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة‬ ‫َن‪8‬جْيَنا ُشَعْيًبا َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة‬ ‫َن‪8‬جْيَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمَن ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬ ‫‪wa-najjaynā‬‬ ‫َوَن‪8‬جْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُê‬قوَن‬ ‫‪fa-najjaynāka‬‬ ‫َفَن‪8‬جْيَنَٰك ِمَن ٱْلَغ‪ï‬م َوَفَتن‪َٰ ê‬ك فُُتوًنا َفَلِبْثَت‬ ‫‪najjaynākum‬‬ ‫َن‪8‬جْيَنُٰكم ‪ï‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء‬

‫إِْذ َن‪8‬جْيَنُٰه َوا‪ْå‬هَلُهٓۥ ا‪ْå‬جَمِعيَن‬

‫َوَن‪ê‬جْيَنُٰه‬

‫‪021:071‬‬ ‫‪021:074‬‬ ‫‪021:088‬‬ ‫‪037:076‬‬

‫‪najiyy‬‬

‫‪najjaynāhu‬‬

‫‪fa-najjaynāhu‬‬ ‫َفَن‪8‬جْيَنُٰه َوَمن ‪ê‬مَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫َفَن‪8‬جْيَنُٰه َو‪å‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫َفَن‪8‬جْيَنُٰه َو‪å‬اْهَلُهٓۥ ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪wa-najjaynāhu‬‬ ‫ض ٱل‪ِê‬تى َب َٰرْكَنا‬ ‫َوَن‪8‬جْيَنُٰه َولُوًطا إَِلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوَن‪8‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَقْرَيِة ٱل‪ِê‬تى َكاَنت ت‪ْê‬عَمُل‬ ‫َوَن‪8‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَغ‪ï‬م َوَك َ ٰذلَِك ۨنُِجى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَن‪8‬جْيَنُٰه َو‪å‬اْهَلُهۥ ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪najjaynāhum‬‬ ‫ن‪88‬جْيَنُٰهم بَِسَحٍر‬

‫نجو‪/‬ي ‪NJṽ -‬‬

‫َوَن‪ê‬جْيَنُٰهم‬

‫‪011:058‬‬

‫َوَن‪ê‬جْيَنُٰهَما‬

‫‪155‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ï‬من‪ê‬ا‬

‫‪037:115‬‬

‫َن‪ê‬جٰىُكْم‬

‫‪017:067‬‬

‫َمن َتْدُعوَن إِ‪ê‬لآ إِي‪ê‬اُه َفَل‪ê‬ما‬

‫‪007:089‬‬ ‫‪023:028‬‬

‫ُعْدَنا فِى ِمل‪ِê‬تُكم َبْعَد إِْذ‬ ‫ٱْلُفْلِك َفُقِل ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذى‬

‫‪029:065‬‬ ‫‪031:032‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ï‬ديَن َفَل‪ê‬ما‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ï‬ديَن َفَل‪ê‬ما‬

‫َن‪ê‬جٰىَنا‬

‫َن‪ê‬جٰىُهْم‬ ‫َوَن‪ï‬جَنا‬

‫‪010:086‬‬

‫َن‪ï‬جِنى‬

‫‪026:169‬‬ ‫‪028:021‬‬

‫َر‪ï‬ب‬ ‫ِمْنَها َخآئًِفا َيَتَرق‪ُê‬ب َقاَل َر‪ï‬ب‬

‫‪026:118‬‬ ‫‪066:011‬‬ ‫‪066:011‬‬

‫َفٱْفَتْح َبْيِنى َوَبْيَنُهْم َفْتًحا‬ ‫لِى ِعنَدَك َبْيًتا فِى ٱْلَجن‪ِê‬ة‬ ‫ٱْلَجن‪ِê‬ة َوَن‪ï‬جِنى ِمن فِْرَعْوَن َوَعَمِلِهۦ‬

‫‪012:110‬‬

‫‪å‬ان‪ُê‬هْم َقْد ُكِذُبو۟ا َجآَءُهْم َنْصُرَنا‬

‫‪029:032‬‬

‫َقالُو۟ا َنْحُن ‪å‬اْعَلُم بَِمن فِيَها‬

‫‪010:103‬‬ ‫‪019:072‬‬

‫ثُ‪ê‬م‬ ‫ثُ‪ê‬م‬

‫‪010:092‬‬

‫َفٱْلَيْوَم‬

‫َوَن‪ï‬جِنى‬

‫َفُن‪ï‬جَى‬

‫َلُنَن‪ï‬جَين‪ُê‬هۥ‬

‫نَُن‪ï‬جى‬

‫نَُن‪ï‬جيَك‬

‫‪wa-najjaynāhum‬‬ ‫َوَن‪8‬جْيَنُٰهم ‪ï‬مْن َعَذاٍب َغِليٍظ‬ ‫‪wa-najjaynāhumā‬‬ ‫َوَن‪8‬جْيَنُٰهَما َوَقْوَمُهَما ِمَن ٱْلَكْرِب ٱْلَعِظيِم‬ ‫‪najjākum‬‬ ‫َن‪8‬جٰىُكْم إَِلى ٱْلَب‪ï‬ر ‪å‬اْعَرْضُتْم َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫‪najjānā‬‬ ‫َن‪8‬جٰىَنا ٱلل‪ُê‬ه ِمْنَها َوَما َيُكوُن َلَنآ‬ ‫ٰ‬ ‫َن‪8‬جٰىَنا ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫‪najjāhum‬‬ ‫َن‪8‬جٰىُهْم إَِلى ٱْلَب‪ï‬ر إَِذا ُهْم ُيْشِرُكوَن‬ ‫َن‪8‬جٰىُهْم إَِلى ٱْلَب‪ï‬ر َفِمْنُهم ‪Ñ‬مْقَتِصٌد َوَما‬

‫‪wa-najjinā‬‬ ‫َوَن‪Y‬جَنا بَِرْحَمِتَك ِمَن ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪najjinī‬‬ ‫َن‪Y‬جِنى َو‪å‬اْهِلى ِم‪ê‬ما َيْعَمُلوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َن‪Y‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫‪wa-najjinī‬‬ ‫َوَن‪Y‬جِنى َوَمن ‪ê‬مِعَى ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَن‪Y‬جِنى ِمن فِْرَعْوَن َوَعَمِلِهۦ َوَن‪ï‬جِنى ِمَن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَن‪Y‬جِنى ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫‪fa-nujjiya‬‬ ‫َفُن‪Y‬جَى َمن ن‪َê‬شآُء َوَلا ُيَر‪Ñ‬د َبأُْسَنا‬ ‫‪la-nunajjiyannahu‬‬ ‫َلُنَن‪Y‬جَين‪ُ8‬هۥ َو‪å‬اْهَلُهٓۥ إِ‪ê‬لا ٱْمَر‪å‬اَتُهۥ َكاَنْت ِمَن‬ ‫‪nunajjī‬‬ ‫نَُن‪Y‬جى ُرُسَلَنا َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َح¶قا‬ ‫ٰ‬ ‫نَُن‪Y‬جى ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قو۟ا ‪ê‬وَنَذُر ٱل‪ê‬ظِلِميَن فِيَها‬ ‫‪nunajjīka‬‬ ‫نَُن‪Y‬جيَك بَِبَدنَِك لَِتُكوَن لَِمْن َخْلَفَك َءاَيًة‬

‫‪ - NJṽ‬نجو‪/‬ي‬

‫‪156‬‬

‫َوُيَن‪ï‬جى‬

‫‪039:061‬‬

‫ُيَن‪ï‬جيُكم‬

‫‪006:063‬‬ ‫‪006:064‬‬

‫منجي‬ ‫ُمَن‪Ñ‬جوَك‬

‫‪029:033‬‬

‫َلُمَن‪Ñ‬جوُهْم‬ ‫‪015:059‬‬

‫ناجى‬ ‫َن َٰجْيُتُم‬

‫‪058:012‬‬

‫ٔانجى‬ ‫‪å‬انَجْيَتَنا‬

‫‪wa-yunajjī‬‬ ‫َوُيَن‪Y‬جى ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قْو۟ا بَِمَفاَز تِِهْم َلا‬ ‫‪yunajjīkum‬‬ ‫قُْل َمن ُيَن‪Y‬جيُكم ‪ï‬من ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ï‬ر َوٱْلَبْحِر َتْدُعوَنُهۥ‬ ‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه ُيَن‪Y‬جيُكم ‪ï‬مْنَها َوِمن ُك‪ï‬ل َكْرٍب ثُ‪ê‬م‬ ‫‪2x‬‬

‫‪munajjūka‬‬ ‫َلا َتَخْف َوَلا َتْحَزْن إِن‪ê‬ا ُمَن‪%‬جوَك َو‪å‬اْهَلَك إِ‪ê‬لا ٱْمَر‪å‬اَتَك َكاَنْت ِمَن‬ ‫‪la-munajjūhum‬‬ ‫إِ‪ê‬لآ َءاَل لُوٍط إِن‪ê‬ا َلُمَن‪%‬جوُهْم ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪23 x‬‬

‫‪010:022‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪011:116‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َنُسو۟ا َما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهٓۦ‬ ‫ض إِ‪ê‬لا َقِليًلا ‪ï‬م‪ê‬مْن‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫َو‪å‬انَجْيَنا‬

‫‪026:065‬‬ ‫‪027:053‬‬

‫‪å‬انَجْيَنُٰكم‬

‫‪007:141‬‬ ‫‪020:080‬‬

‫َفا‪å‬نَجْيَنُٰكْم‬ ‫‪002:050‬‬

‫َفا‪å‬نَجْيَنُٰه‬

‫‪007:064‬‬

‫‪nājā‬‬

‫‪nājaytumu‬‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َن َٰجْيُتُم ٱل‪ê‬رُسوَل َفَق‪ï‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدْى َنْجَوىُٰكْم‬

‫ٱلل‪َê‬ه ُمْخِلِصيَن َلُه ٱل‪ï‬ديَن َلِئْن‬

‫‪å‬انَجْيَنا‬

‫‪munajjī‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َقْد‬ ‫َو إِْذ َفَرْقَنا بُِكُم ٱْلَبْحَر‬ ‫َفَك‪ê‬ذُبوُه‬

‫‪ʾanjā‬‬

‫‪ʾanjaytanā‬‬ ‫ا‪1‬نَجْيَتَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ َلَنُكوَن‪ê‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬شِكِريَن‬ ‫‪ʾanjaynā‬‬ ‫ا‪1‬نَجْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪Ñ‬سٓوِء َو‪å‬اَخْذَنا‬ ‫ا‪1‬نَجْيَنا ِمْنُهْم َوٱت‪َê‬بَع ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َمآ‬ ‫‪wa-ʾanjaynā‬‬ ‫َوا‪1‬نَجْيَنا ُموَسٰى َوَمن ‪ê‬مَعُهٓۥ ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َوا‪1‬نَجْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا َيت‪ُê‬قوَن‬ ‫‪ʾanjaynākum‬‬ ‫ا‪1‬نَجْيَنُٰكم ‪ï‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء‬ ‫ا‪1‬نَجْيَنُٰكم ‪ï‬مْن َعُد‪ï‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم َجانَِب ٱل‪Ñ‬طوِر‬ ‫‪fa-ʾanjaynākum‬‬ ‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰكْم َو‪å‬اْغَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن َو‪å‬انُتْم َتنُظُروَن‬ ‫‪fa-ʾanjaynāhu‬‬ ‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰه َوٱل‪ِê‬ذيَن َمَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك َو‪å‬اْغَرْقَنا‬

‫نجو‪/‬ي ‪NJṽ -‬‬

‫‪157‬‬

‫‪007:072‬‬ ‫‪007:083‬‬ ‫‪026:119‬‬ ‫‪027:057‬‬ ‫‪029:015‬‬

‫َفا‪å‬نَجْيَنُٰهْم‬ ‫‪021:009‬‬

‫‪å‬انَجٰىُكم‬

‫ثُ‪ê‬م َصَدْقَنُٰهُم ٱْلَوْعَد‬

‫‪014:006‬‬

‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬

‫‪006:063‬‬

‫َوٱْلَبْحِر َتْدُعوَنُهۥ َتَض‪Ñ‬رًعا َوُخْفَيًة ل‪ِê‬ئْن‬

‫‪029:024‬‬

‫‪å‬ان َقالُو۟ا ٱْقُتُلوُه ‪å‬اْو َح‪ï‬رقُوُه‬

‫‪010:023‬‬

‫َفَل‪ê‬مآ‬

‫‪061:010‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َهْل ا‪ُå‬دل‪ُÑ‬كْم َعَلٰى تِ َ ٰجَرٍة‬

‫‪010:103‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َك َ ٰذلَِك َح¶قا َعَلْيَنا‬

‫‪021:088‬‬

‫َلُهۥ َوَن‪ê‬جْيَنُٰه ِمَن ٱْلَغ‪ï‬م َوَك َ ٰذلَِك‬

‫‪070:014‬‬

‫ض َجِميًعا ثُ‪ê‬م‬ ‫َوَمن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪å‬انَجٰىَنا‬

‫َفا‪å‬نَجٰىُه‬

‫‪å‬انَجٰىُهْم‬

‫تُنِجيُكم‬

‫نُنِج‬

‫ۨنُِجى‬

‫ُينِجيِه‬

‫تناجى‬ ‫َوَتَنَٰجْو۟ا‬

‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰه َوٱل‪ِê‬ذيَن َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ï‬من‪ê‬ا َوَقَطْعَنا‬ ‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰه َوا‪ْå‬هَلُهٓۥ إِ‪ê‬لا ٱْمَرا‪َå‬تُهۥ َكاَنْت ِمَن‬ ‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰه َوَمن ‪ê‬مَعُهۥ فِى ٱْلُفْلِك ٱْلَمْشُحوِن‬ ‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰه َوا‪ْå‬هَلُهٓۥ إِ‪ê‬لا ٱْمَرا‪َå‬تُهۥ َق‪ê‬دْرَن َٰها ِمَن‬ ‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰه َوا‪ْå‬ص َ ٰحَب ٱل‪ê‬سِفيَنِة َوَجَعْلَنَٰهآ َءاَيًة‬ ‫‪fa-ʾanjaynāhum‬‬ ‫َفا‪1‬نَجْيَنُٰهْم َوَمن ن‪َê‬شآُء َوا‪ْå‬هَلْكَنا ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪ʾanjākum‬‬ ‫ا‪1‬نَجٰىُكم ‪ï‬مْن َءاِل فِْرَعْوَن َيُسوُموَنُكْم ُسٓوَء‬ ‫‪ʾanjānā‬‬ ‫ا‪1‬نَجٰىَنا ِمْن َ ٰهِذِهۦ َلَنُكوَن‪ê‬ن ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬شِكِريَن‬ ‫‪fa-ʾanjāhu‬‬ ‫َفا‪1‬نَجٰىُه ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱلن‪ê‬اِر إِ‪ê‬ن فِى‬ ‫‪ʾanjāhum‬‬ ‫ض‬ ‫ا‪1‬نَجٰىُهْم إَِذا ُهْم َيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪tunjīkum‬‬ ‫تُنِجيُكم ‪ï‬مْن َعَذاٍب ا‪å‬لِيٍم‬ ‫‪nunji‬‬ ‫نُنِج ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪nunjī‬‬ ‫ۨنُِجى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪yunjīhi‬‬ ‫ُينِجيِه‬ ‫‪4x‬‬

‫‪058:009‬‬

‫بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪ê‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا‬

‫‪058:009‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَنَٰجْيُتْم‬

‫‪058:009‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َتَنَٰجْيُتْم َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا‬

‫َتَنَٰجْيُتْم‬ ‫َتَتَنَٰجْو۟ا‬

‫‪tanājā‬‬

‫‪wa-tanājaw‬‬ ‫بِٱْلِب‪ï‬ر َوٱلت‪ْê‬قَوٰى َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫‪tanājaytum‬‬ ‫َفَلا َتَتَنَٰجْو۟ا بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت‬ ‫‪tatanājaw‬‬ ‫بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪ê‬رُسوِل‬

‫‪ - NJṽ‬نجو‪/‬ي‬

‫‪158‬‬

‫َوَيَتَنَٰجْوَن‬

‫‪058:008‬‬

‫نحب‬ ‫َنْحَبُهۥ‬

‫‪033:023‬‬

‫نحت‬ ‫َتْنِحُتوَن‬

‫‪037:095‬‬

‫َوَتْنِحُتوَن‬

‫‪007:074‬‬ ‫‪026:149‬‬

‫َيْنِحُتوَن‬

‫‪015:082‬‬

‫نحر‬ ‫َوٱْنَحْر‬

‫‪108:002‬‬

‫نحاس‬ ‫س‬ ‫َونَُحا ٌ‬

‫‪055:035‬‬

‫‪wa-yatanājawna‬‬ ‫ثُ‪ê‬م َيُعوُدوَن لَِما نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت ٱل‪ê‬رُسوِل‬

‫نحب – ‪NḤB‬‬ ‫‪naḥb‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َعَلْيِه َفِمْنُهم ‪ê‬من َقَضٰى َنْحَبُهۥ َوِمْنُهم ‪ê‬من َينَتِظُر َوَما َب‪ê‬دلُو۟ا‬

‫‪naḥbahu‬‬

‫نحت – ‪NḤT‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪naḥata‬‬ ‫‪tanḥitūna‬‬

‫َقاَل ‪å‬اَتْعُبُدوَن َما َتْنِحُتوَن‬

‫‪wa-tanḥitūna‬‬ ‫ض َتت‪ِê‬خُذوَن ِمن ُسُهو لَِها قُُصوًرا َوَتْنِحُتوَن ٱْلِجَباَل ُبُيوًتا َفٱْذُكُرٓو۟ا َءاَلآَء ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَتْنحُتوَن مَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َفِرهيَن‬ ‫‪yanḥitūna‬‬ ‫َوَكانُو۟ا َيْنِحُتوَن ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا َءاِمِنيَن‬

‫نحر – ‪NḤR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪naḥara‬‬ ‫‪wa-'nḥar‬‬

‫َفَص‪ï‬ل لَِرب‪َï‬ك َوٱْنَحْر‬

‫نحس – ‪NḤS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫س َفَلا َتنَتِصَراِن‬ ‫ُيْرَسُل َعَلْيُكَما ُشَواٌظ ‪ï‬من ن‪ê‬اٍر َونَُحا ٌ‬

‫‪nuḥās‬‬ ‫‪wa-nuḥāsun‬‬

‫نخل ‪NḪL -‬‬

‫نحس‬ ‫س‬ ‫َنْح ٍ‬

‫‪054:019‬‬

‫نحس‬ ‫ن‪ِê‬حَساٍت‬

‫‪041:016‬‬

‫نحل‬ ‫ٱلن‪ْê‬حِل‬

‫‪016:068‬‬

‫نحلة‬ ‫نِْحَلًة‬

‫‪004:004‬‬

‫نخر‬ ‫ن‪ِê‬خَرًة‬

‫‪079:011‬‬

‫نخلة‬ ‫َوٱلن‪ْê‬خَل‬

‫‪159‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوٱلن‪ْê‬خُل‬

‫‪naḥsin‬‬

‫س ‪Ñ‬مْسَتِم™ر‬ ‫َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا فِى َيْوِم َنْح ٍ‬

‫‪naḥis‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪naḥisātin‬‬ ‫َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا فِٓى ‪å‬اي‪ê‬اٍم ن‪ِ8‬حَساٍت ل‪ُï‬نِذيَقُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى ٱْلَحَيٰوِة‬

‫نحل – ‪NḤL‬‬ ‫‪naḥl‬‬

‫‪1x‬‬

‫َو‪å‬اْوَحٰى َرب‪َÑ‬ك إَِلى ٱلن‪ْ8‬حِل ‪å‬اِن ٱت‪ِê‬خِذى ِمَن ٱْلِجَباِل ُبُيوًتا‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَءاتُو۟ا ٱلن‪َï‬سآَء َصُدَق ِٰتِه‪ê‬ن نِْحَلًة َف ِٕان ِطْبَن َلُكْم َعن َشْىٍء‬

‫‪'n-naḥli‬‬ ‫‪niḥla‬‬

‫‪niḥlatan‬‬

‫نخر – ‪NḪR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪naḫir‬‬ ‫‪naḫiratan‬‬

‫‪å‬اِءَذا ُكن‪ê‬ا ِعَظًٰما ن‪ِ8‬خَرًة‬

‫نخل – ‪NḪL‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪å 006:141‬انَشا‪َ å‬جن‪ٍٰ ê‬ت ‪ê‬مْعُرو َ ٰشٍت َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْ8‬خَل‬ ‫َوٱلن‪ْ8‬خَل‬ ‫‪050:010‬‬ ‫‪055:011‬‬

‫‪naḥs‬‬

‫فِيَها َف ِٰكَهٌة َوٱلن‪ْ8‬خُل‬

‫‪naḫla‬‬

‫‪wa-'n-naḫla‬‬ ‫َوٱل‪ê‬زْرَع ُمْخَتِلًفا ‪ì‬اُكُلُهۥ َوٱل‪ê‬زْيُتوَن َوٱل‪Ñ‬ر‪ê‬ماَن‬ ‫َباِس َ ٰقٍت ل‪َê‬ها َطْلٌع ن‪ِê‬ضيٌد‬ ‫‪wa-'n-naḫlu‬‬ ‫َذاُت ٱْلا‪ْå‬كَماِم‬

‫‪160‬‬

‫‪ - NḪL‬نخل‬

‫‪'n-naḫli‬‬ ‫ٱلن‪ْê‬خِل‬ ‫ن‪ْÑ‬خِرُج ِمْنُه َح¶با ‪Ñ‬مَتَراِكًبا َوِمَن ٱلن‪ْ8‬خِل ِمن َطْلِعَها ِقْنَواٌن َدانَِيٌة َوَجن‪ٍٰ ê‬ت‬ ‫‪006:099‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ï 020:071‬مْن خَلف َولاَصل‪َï‬بن‪ُê‬كْم فى ُجذوِع ٱلن‪8‬خِل َولَتْعَلُم‪ê‬ن ‪å‬اي‪َÑ‬نآ ‪å‬اَش‪Ñ‬د َعذاًبا َو‪å‬اْبَقٰى‬ ‫‪wa-naḫlan‬‬ ‫َوَنْخًلا‬ ‫َوَزْيُتوًنا َوَنْخًلا‬ ‫‪080:029‬‬ ‫‪wa-naḫlun‬‬ ‫َوَنْخٌل‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيِهَما َفكَهٌة َوَنْخٌل َوُر‪ê‬ماٌن‬ ‫‪055:068‬‬ ‫‪naḫlin‬‬ ‫َنْخٍل‬ ‫َتنِزُع ٱلن‪ê‬اَس َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم ‪å‬اْعَجاُز َنْخٍل ‪Ñ‬منَقِعٍر‬ ‫‪054:020‬‬ ‫‪ 069:007‬ٱْلَقْوَم فِيَها َصْرَعٰى َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم ‪å‬اْعَجاُز َنْخٍل َخاِوَيٍة‬ ‫‪bi-naḫlin‬‬ ‫بَِنْخٍل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪018:032‬لا‪َå‬حِدهَما َجن‪َê‬تْيِن مْن ‪å‬اْعَنٍب َوَحَفْفَنُهَما ِبَنْخٍل َوَجَعْلَنا َبْيَنُهَما َزْرًعا‬

‫َوَنْخٍل‬

‫‪026:148‬‬

‫ٱلن‪ْê‬خَلِة‬

‫‪wa-naḫlin‬‬

‫َوُزُروٍع َوَنْخٍل َطْلُعَها َهِضيٌم‬

‫‪019:023‬‬ ‫‪019:025‬‬

‫ض إَِلٰى ِجْذِع‬ ‫َفا‪َå‬جآَءَها ٱْلَمَخا ُ‬ ‫َوُه‪ï‬زٓى إَِلْيِك بِِجْذِع‬

‫‪016:011‬‬

‫ُيۢنِبُت َلُكم بِِه ٱل‪ê‬زْرَع َوٱل‪ê‬زْيُتوَن‬

‫‪016:067‬‬

‫َوِمن َثَم َ ٰرِت‬

‫‪013:004‬‬

‫‪Ñ‬مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت َوَجن‪ٌٰ ê‬ت ‪ï‬مْن ‪å‬اْعَنٍٰب َوَزْرٌع‬

‫‪002:266‬‬ ‫‪017:091‬‬ ‫‪023:019‬‬ ‫‪036:034‬‬

‫‪å‬ان َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌê‬ة ‪ï‬من‬ ‫‪å‬اْو َتُكوَن َلَك َجن‪ٌê‬ة ‪ï‬من‬ ‫َفا‪å‬نَشأَْنا َلُكم بِِهۦ َجن‪ٍٰ ê‬ت ‪ï‬من‬ ‫َوَجَعْلَنا فِيَها َجن‪ٍٰ ê‬ت ‪ï‬من‬

‫َوٱلن‪ِê‬خيَل‬ ‫ٱلن‪ِê‬خيِل‬

‫َوَنِخيٌل‬ ‫ن‪ِê‬خيٍل‬

‫‪'n-naḫlati‬‬ ‫ٱلن‪ْ8‬خَلِة َقاَلْت َي َٰلْيَتِنى ِم‪Ñ‬ت َقْبَل َ ٰهَذا‬ ‫ٱلن‪ْ8‬خَلِة تُ َ ٰسِقْط َعَلْيِك ُرَطًبا َجِن¶يا‬ ‫‪wa-'n-naḫīla‬‬ ‫َوٱلن‪ِ8‬خيَل َوٱْلا‪ْå‬عَنَٰب َوِمن ُك‪ï‬ل ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت إِ‪ê‬ن‬ ‫‪'n-naḫīli‬‬ ‫ٱلن‪ِ8‬خيِل َوٱْلا‪ْå‬عَنِٰب َتت‪ِê‬خُذوَن ِمْنُه َسَكًرا َوِرْزًقا‬ ‫‪wa-naḫīlun‬‬ ‫َوَنِخيٌل ِصْنَواٌن َوَغْيُر ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى بَِمآٍء‬ ‫‪naḫīlin‬‬ ‫ن‪ِ8‬خيٍل َو‪å‬اْعَناٍب َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر‬ ‫ن‪ِ8‬خيٍل َوِعَنٍب َفُتَف‪ï‬جَر ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهَر ِخَل َٰلَها َتْفِجيًرا‬ ‫ن‪ِ8‬خيٍل َو‪å‬اْعَنٍٰب ل‪ُê‬كْم فِيَها َف َ ٰوِكُه َكِثيَرٌة‬ ‫ن‪ِ8‬خيٍل َو‪å‬اْعَنٍٰب َوَف‪ê‬جْرَنا فِيَها ِمَن ٱْلُعُيوِن‬

‫ندو‪/‬ي ‪NDṽ -‬‬

‫ند‬ ‫‪å‬انَداًدا‬

‫‪002:022‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪014:030‬‬ ‫‪034:033‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪041:009‬‬

‫نادم‬ ‫َن ِٰدِميَن‬

‫‪161‬‬

‫ندد – ‪NDD‬‬ ‫‪6x‬‬

‫ِرْزًقا ل‪ُê‬كْم َفَلا َتْجَعُلو۟ا لِل‪ِê‬ه‬ ‫َمن َيت‪ِê‬خُذ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِê‬ه‬ ‫‪å‬ان ن‪ْê‬كُفَر بِٱلل‪ِê‬ه َوَنْجَعَل َلُهۥٓ‬ ‫إَِلْيِه ِمن َقْبُل َوَجَعَل لِل‪ِê‬ه‬ ‫ض فِى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهۥٓ‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫ا‪1‬نَداًدا‬ ‫ا‪1‬نَداًدا‬ ‫ا‪1‬نَداًدا‬ ‫ا‪1‬نَداًدا‬ ‫ا‪1‬نَداًدا‬ ‫ا‪1‬نَداًدا‬

‫ندم – ‪NDM‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪005:031‬‬

‫َفا‪ٰ َ ì‬وِرَى َسْوَءَة ‪å‬اِخى َفا‪ْå‬صَبَح ِمَن ٱلن‪ِٰ 8‬دِميَن‬

‫‪010:054‬‬ ‫‪034:033‬‬

‫ض َلٱْفَتَدْت بِِهۦ َو‪å‬اَس‪Ñ‬رو۟ا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوَنْجَعَل َلُهٓۥ ‪å‬انَداًدا َو‪å‬اَس‪Ñ‬رو۟ا‬

‫نادي‬ ‫َناِدَيُهۥ‬

‫‪096:017‬‬

‫‪'n-nādimīna‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱلن‪َ8‬داَمَة‬ ‫ٱلن‪َ8‬داَمَة‬

‫‪nādim‬‬ ‫‪nādimīna‬‬

‫َن ِٰدِميَن‬ ‫َن ِٰدِميَن‬ ‫َن ِٰدِميَن‬ ‫َن ِٰدِميَن‬

‫‪005:052‬‬ ‫‪023:040‬‬ ‫‪026:157‬‬ ‫‪049:006‬‬

‫ندامة‬ ‫ٱلن‪َê‬داَمَة‬

‫‪ʾandādan‬‬

‫َو‪å‬انُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫ُيِح‪Ñ‬بوَنُهْم َكُح‪ï‬ب ٱلل‪ِê‬ه َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫ل‪ُï‬يِضل‪Ñ‬و۟ا َعن َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ُê‬عو۟ا‬ ‫َو‪å‬اَس‪Ñ‬رو۟ا ٱلن‪َê‬داَمَة َل‪ê‬ما َر‪å‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫ل‪ُï‬يِض‪ê‬ل َعن َسِبيِلِهۦ قُْل َتَمت‪ْê‬ع‬ ‫َ ٰذلَِك َر‪Ñ‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫َعَلٰى َمآ ‪å‬اَس‪Ñ‬رو۟ا فِٓى ‪å‬انُفِسِهْم‬ ‫َقاَل َع‪ê‬ما َقِليٍل ل‪ُê‬يْصِبُح‪ê‬ن‬ ‫َفَعَقُروَها َفا‪ْå‬صَبُحو۟ا‬ ‫بَِج َ ٰهَلٍة َفُتْصِبُحو۟ا َعَلٰى َما َفَعْلُتْم‬

‫ٱلن‪ِٰ ê‬دِميَن‬

‫‪nidd‬‬

‫‪nadāma‬‬

‫‪'n-nadāmata‬‬ ‫َل‪ê‬ما َر‪å‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوقُِضَى َبْيَنُهم‬ ‫َل‪ê‬ما َر‪å‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْå‬غَل َٰل‬

‫ندو‪/‬ي – ‪NDṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َفْلَيْدُع َناِدَيُهۥ‬

‫‪nādī‬‬ ‫‪nādiyahu‬‬

‫‪ - NDṽ‬ندو‪/‬ي‬

‫‪162‬‬

‫‪nādīkumu‬‬ ‫َناِديُكُم‬ ‫‪ 029:029‬ٱل‪ï‬رَجاَل َوَتْقَطُعوَن ٱل‪ê‬سِبيَل َوَتأْتُوَن فِى َناِديُكُم ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ‬

‫ندي‬ ‫َنِدي¶ا‬

‫‪019:073‬‬

‫نادى‬ ‫َفَناَدْتُه‬

‫‪003:039‬‬

‫َناُدو۟ا‬

‫‪018:052‬‬

‫َفَناَدو۟ا‬

‫‪038:003‬‬

‫َفَناَدْو۟ا‬

‫‪054:029‬‬

‫َوَناَدْو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫‪44 x‬‬

‫‪005:058‬‬

‫َو إَِذا‬

‫‪028:046‬‬

‫َوَما ُكنَت بَِجانِِب ٱل‪Ñ‬طوِر إِْذ‬

‫َوَن َٰدْيَنُٰه‬

‫‪019:052‬‬ ‫‪037:104‬‬

‫َناَدٰى‬

‫‪019:003‬‬ ‫‪021:076‬‬ ‫‪021:083‬‬ ‫‪021:089‬‬

‫‪nādā‬‬

‫‪fa-nādathu‬‬ ‫َفَناَدْتُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوُهَو َقآئٌِم ُيَصل‪ï‬ى فِى‬ ‫‪nādū‬‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُل َناُدو۟ا ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِê‬ذيَن َزَعْمُتْم َفَدَعْوُهْم َفَلْم‬ ‫‪fa-nādaw‬‬ ‫ص‬ ‫ا‪ْå‬هَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ï‬من َقْرٍن َفَناَدو۟ا ‪ê‬وَلاَت ِحيَن َمَنا ٍ‬ ‫‪fa-nādaw‬‬ ‫َفَناَدْو۟ا َصاِحَبُهْم َفَتَعاَطٰى َفَعَقَر‬

‫‪043:077‬‬

‫َناَدْيَنا‬

‫‪nadiyyan‬‬

‫‪å‬ا‪Ñ‬ى ٱْلَفِريَقْيِن َخْيٌر ‪ê‬مَقاًما َو‪å‬اْحَسُن َنِد‪b‬يا‬

‫‪ 007:046‬ٱْلا‪ْå‬عَراِف ِرَجاٌل َيْعِرفُوَن ُكۢ¶لا بِِسيَمٰىُهْم‬

‫َناَدْيُتْم‬

‫‪nadiyy‬‬

‫إِْذ‬ ‫َونُوًحا إِْذ‬ ‫َو‪å‬اي‪Ñ‬وَب إِْذ‬ ‫َوَزَكِري‪ê‬آ إِْذ‬

‫‪wa-nādaw‬‬ ‫َوَناَدْو۟ا ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِê‬ة ‪å‬ان َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم‬ ‫ض َعَلْيَنا َرب‪َÑ‬ك َقاَل‬ ‫َوَناَدْو۟ا َي ٰ َ ٰمِلُك لَِيْق ِ‬ ‫‪nādaytum‬‬ ‫َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪ê‬صَلٰوِة ٱت‪َê‬خُذوَها ُهُزًوا َوَلِعًبا‬ ‫‪nādaynā‬‬ ‫َناَدْيَنا َوَل ِٰكن ‪ê‬رْحَمًة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪َï‬ك لُِتنِذَر‬ ‫‪wa-nādaynāhu‬‬ ‫َوَن َٰدْيَنُٰه ِمن َجانِِب ٱل‪Ñ‬طوِر ٱْلا‪ْå‬يَمِن َوَق‪ê‬رْبَنُٰه‬ ‫َوَن َٰدْيَنُٰه ا‪å‬ن َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم‬ ‫‪nādā‬‬ ‫َناَدٰى َرب‪ُê‬هۥ نَِدٓاًء َخِف¶يا‬ ‫َناَدٰى ِمن َقْبُل َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ َفَن‪ê‬جْيَنُٰه‬ ‫َناَدٰى َرب‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ان‪ï‬ى َم‪ê‬سِنَى ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬ر َو‪å‬انَت‬ ‫َناَدٰى َرب‪ُê‬هۥ َر‪ï‬ب َلا َتَذْر نِى َفْرًدا‬

‫ندو‪/‬ي ‪NDṽ -‬‬

‫‪163‬‬

‫‪026:010‬‬ ‫‪038:041‬‬ ‫‪068:048‬‬

‫َو إِْذ‬ ‫َوٱْذُكْر َعْبَدَنآ ا‪å‬ي‪Ñ‬وَب إِْذ‬ ‫َوَلا َتُكن َكَصاِحِب ٱْلُحوِت إِْذ‬

‫‪021:087‬‬ ‫‪079:023‬‬

‫َفَظ‪ê‬ن ‪å‬ان ل‪ê‬ن ن‪ْê‬قِدَر َعَلْيِه‬ ‫َفَحَشَر‬

‫َفَناَدٰى‬

‫َوَناَدٰى‬

‫‪011:042‬‬ ‫‪011:045‬‬ ‫‪043:051‬‬

‫َوَناَدٰٓى‬

‫‪007:044‬‬ ‫‪007:048‬‬ ‫‪007:050‬‬

‫َناَدىَٰنا‬

‫‪037:075‬‬

‫َناَدىُٰه‬

‫‪079:016‬‬

‫َفَناَدىَٰها‬

‫‪019:024‬‬

‫َوَناَدىُٰهَما‬

‫َتْجِرى بِِهْم فِى َمْوٍج َكٱْلِجَباِل َوَناَدٰى نُوٌح ٱْبَنُهۥ َوَكاَن فِى َمْعِزٍل‬ ‫َوَناَدٰى نُوٌح ‪ê‬رب‪ُê‬هۥ َفَقاَل َر‪ï‬ب إِ‪ê‬ن‬ ‫َوَناَدٰى فِْرَعْوُن فِى َقْوِمِهۦ َقاَل َي َٰقْوِم‬

‫‪007:022‬‬ ‫‪007:043‬‬

‫َلَقْد َجآَءْت ُرُسُل َرب‪َï‬نا بِٱْلَح‪ï‬ق‬

‫‪020:011‬‬ ‫‪027:008‬‬ ‫‪028:030‬‬ ‫‪062:009‬‬

‫َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىَها‬ ‫َفَل‪ê‬ما َجآَءَها‬ ‫َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىَها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬

‫نُوِدَى‬

‫‪wa-nādā‬‬

‫‪wa-nādā‬‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِê‬ة ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱلن‪ê‬اِر ‪å‬ان‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱْلا‪ْå‬عَراِف ِرَجاًلا َيْعِرفُوَنُهم‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ê‬اِر ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِê‬ة ‪å‬اْن‬ ‫‪nādānā‬‬ ‫َوَلَقْد َناَدٰىَنا نُوٌح َفَلِنْعَم ٱْلُمِجيُبوَن‬ ‫‪nādāhu‬‬ ‫س ُطًوى‬ ‫إِْذ َناَدٰىُه َرب‪ُÑ‬هۥ بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪ê‬د ِ‬ ‫‪fa-nādāhā‬‬ ‫َفَناَدٰىَها ِمن َتْحِتَهآ ‪å‬ا‪ê‬لا َتْحَز نِى َقْد‬

‫َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق ٱْلَجن‪ِê‬ة‬

‫َونُوُدٓو۟ا‬

‫َناَدٰى َرب‪َÑ‬ك ُموَسٰٓى ا‪ِå‬ن ٱْئِت ٱْلَقْوَم‬ ‫َناَدٰى َرب‪ُê‬هٓۥ ا‪å‬ن‪ï‬ى َم‪ê‬سِنَى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن بُِنْصٍب‬ ‫َناَدٰى َوُهَو َمْكُظوٌم‬ ‫‪fa-nādā‬‬ ‫َفَناَدٰى فِى ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت ‪å‬ان ‪ê‬لآ إَِل َٰه‬ ‫َفَناَدٰى‬

‫‪wa-nādāhumā‬‬ ‫َوَناَدٰىُهَما َرب‪ُÑ‬هَمآ ‪å‬اَلْم ‪å‬اْنَهُكَما َعن تِْلُكَما‬ ‫‪wa-nūdū‬‬ ‫َونُوُدٓو۟ا ‪å‬ان تِْلُكُم ٱْلَجن‪ُê‬ة ‪ì‬اوِرْثُتُموَها بَِما‬ ‫‪nūdiya‬‬ ‫نُوِدَى َي ُٰموَسٰٓى‬ ‫نُوِدَى ‪å‬اۢن ُبوِرَك َمن فِى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫نُوِدَى ِمن َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا‪ْå‬يَمِن فِى‬ ‫نُوِدَى لِل‪ê‬صَلٰوِة ِمن َيْوِم ٱْلُجُمَعِة َفٱْسَعْو۟ا‬

‫‪ - NDṽ‬ندو‪/‬ي‬

‫‪164‬‬

‫ُيَناُدوَنَك‬

‫‪049:004‬‬

‫ُيَناُدوَنُهْم‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪057:014‬‬

‫ُيَناَدْوَن‬

‫‪040:010‬‬ ‫‪041:044‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َوْقٌر َوُهَو َعَلْيِهْم َعًمى ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬

‫‪050:041‬‬

‫َوٱْسَتِمْع َيْوَم‬

‫‪003:193‬‬

‫‪ê‬رب‪َê‬نآ إِن‪َê‬نا َسِمْعَنا ُمَناِدًيا‬

‫‪028:062‬‬ ‫‪028:065‬‬ ‫‪028:074‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َوَلا َتَضُع إِ‪ê‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم‬

‫ُيَناِد‬

‫ُيَناِدى‬

‫ُيَناِديِهْم‬

‫منادي‬ ‫ٱْلُمَناِد‬

‫‪050:041‬‬

‫ُمَناِدًيا‬

‫‪003:193‬‬

‫نداء‬ ‫نَِدٓاًء‬

‫‪019:003‬‬

‫َو نَِدٓاًء‬

‫‪002:171‬‬

‫تنادى‬ ‫َفَتَناَدْو۟ا‬

‫‪068:021‬‬

‫‪yunādūnaka‬‬ ‫ُيَناُدوَنَك ِمن َوَرٓاِء ٱْلُحُج َ ٰرِت ‪å‬اْكَثُرُهْم َلا‬ ‫‪yunādūnahum‬‬ ‫ُيَناُدوَنُهْم ‪å‬اَلْم َنُكن ‪ê‬مَعُكْم َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫‪yunādawna‬‬ ‫ُيَناَدْوَن َلَمْقُت ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْكَبُر ِمن ‪ê‬مْقِتُكْم‬ ‫ُيَناَدْوَن ِمن ‪ê‬مَكاٍۭن َبِعيٍد‬ ‫‪yunādi‬‬ ‫ُيَناِد ٱْلُمَناِد ِمن ‪ê‬مَكاٍن َقِريٍب‬ ‫‪yunādī‬‬ ‫ُيَناِدى لِْل ِٕاي َ ٰمِن ‪å‬اْن َءاِمُنو۟ا بَِرب‪ُï‬كْم َف‪å‬ـاَمن‪ê‬ا‬ ‫‪yunādīhim‬‬ ‫ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ‪å‬اْيَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِê‬ذيَن ُكنُتْم‬ ‫ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل َماَذٓا ‪å‬اَجْبُتُم ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ‪å‬اْيَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِê‬ذيَن ُكنُتْم‬ ‫ُيَناِديِهْم ‪å‬اْيَن ُشَرَكآِءى َقالُٓو۟ا َءاَذن‪َٰ ê‬ك َما‬ ‫‪2x‬‬

‫َوٱْسَتِمْع َيْوَم ُيَناِد ٱْلُمَناِد ِمن ‪ê‬مَكاٍن َقِريٍب‬

‫‪munādī‬‬ ‫‪'l-munādi‬‬

‫‪munādiyan‬‬ ‫‪ê‬رب‪َê‬نآ إِن‪َê‬نا َسِمْعَنا ُمَناِدًيا ُيَناِدى لِْل ِٕاي َ ٰمِن ‪å‬اْن َءاِمُنو۟ا بَِرب‪ُï‬كْم‬ ‫‪2x‬‬

‫إِْذ َناَدٰى َرب‪ُê‬هۥ نَِدٓاًء َخِف¶يا‬

‫‪nidāʾ‬‬ ‫‪nidāʾan‬‬

‫‪wa-nidāʾan‬‬ ‫بَِما َلا َيْسَمُع إِ‪ê‬لا ُدَعآًء َو نَِدٓاًء ُصۢ´م ُبْكٌم ُعْمٌى َفُهْم َلا‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَتَناَدْو۟ا ُمْصِبِحيَن‬

‫‪tanādā‬‬

‫‪fa-tanādaw‬‬

‫نذر ‪NḎR -‬‬

‫تنادي‬ ‫ٱلت‪َê‬ناِد‬

‫‪040:032‬‬

‫نذر‬ ‫َنَذْرُت‬

‫‪165‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'t-tanādi‬‬ ‫َوَي َٰقْوِم إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف َعَلْيُكْم َيْوَم ٱلت‪َ8‬ناِد‬

‫نذر – ‪NḎR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪003:035‬‬ ‫‪019:026‬‬

‫ت‬ ‫َقاَلِت ٱْمَر‪å‬اُت ِعْم َ ٰرَن َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َنَذْر ُ‬ ‫ت‬ ‫ِمَن ٱْلَبَشِر ‪å‬اَحًدا َفُقو لِٓى إِن‪ï‬ى َنَذْر ُ‬

‫‪002:270‬‬

‫َوَمآ ا‪å‬نَفْقُتم ‪ï‬من ن‪َê‬فَقٍة ا‪ْå‬و َنَذْرتُم‬

‫َنَذْرتُم‬

‫نذر‬ ‫بِٱلن‪ْê‬ذِر‬

‫‪076:007‬‬

‫ن‪ْê‬ذٍر‬

‫‪002:270‬‬

‫نُُذوَرُهْم‬

‫‪022:029‬‬

‫نذر‬ ‫نُْذًرا‬

‫‪077:006‬‬

‫نذير‬ ‫ٱلن‪ِê‬ذيُر‬

‫‪015:089‬‬ ‫‪035:037‬‬

‫َنِذيِر‬

‫‪067:017‬‬

‫‪tanādī‬‬

‫‪naḏara‬‬ ‫‪naḏartu‬‬

‫َلَك َما فِى َبْطِنى ُمَح‪ê‬رًرا‬ ‫لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ‪ì‬اَكل‪َï‬م ٱْلَيْوَم‬ ‫‪naḏartum‬‬ ‫‪ï‬من ن‪ْê‬ذٍر َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْعَلُمُهۥ‬ ‫‪naḏr‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪bi-'n-naḏri‬‬ ‫ُيوفُوَن ِبٱلن‪ْ8‬ذرِ َوَيَخافُوَن َيْوًما َكاَن َش‪Ñ‬رُهۥ ُمْسَتِطيًرا‬ ‫‪naḏrin‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ï‬من ن‪َê‬فَقٍة ا‪ْå‬و َنَذْرتُم ‪ï‬من ن‪ْ8‬ذرٍ َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْعَلُمُهۥ َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫‪nuḏūrahum‬‬ ‫ثُ‪ê‬م ْلَيْقُضو۟ا َتَفَثُهْم َوْلُيوفُو۟ا نُُذوَرُهْم َوْلَي‪ê‬ط‪ê‬وفُو۟ا بِٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬ ‫‪nuḏr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪nuḏran‬‬

‫ُعْذًرا ا‪ْå‬و نُْذًرا‬

‫‪naḏīr‬‬

‫‪58 x‬‬

‫‪'n-naḏīru‬‬

‫َوقُْل إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَنا ٱلن‪ِ8‬ذيُر ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٰ‬ ‫َيَتَذ‪ê‬كُر فِيِه َمن َتَذ‪ê‬كَر َوَجآَءُكُم ٱلن‪ِ8‬ذيُر َفُذوقُو۟ا َفَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمن ن‪ِê‬صيٍر‬ ‫َعَلْيُكْم َحاِصًبا َفَسَتْعَلُموَن َكْيَف َنِذيِر‬

‫‪naḏīri‬‬

‫‪166‬‬

‫َنِذيًرا‬

‫‪ 025:001‬ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى َعْبِدِهۦ لَِيُكوَن لِْل َ ٰعَلِميَن َنِذيًرا‬ ‫‪ì‬انِزَل إَِلْيِه َمَلٌك َفَيُكوَن َمَعُهۥ َنِذيًرا‬ ‫‪025:007‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ï‬‬ ‫ْ‬ ‫نذيًرا للَبَشِر‬ ‫‪074:036‬‬

‫ن‪ِê‬ذيًرا‬

‫‪025:051‬‬

‫َوَنِذيًرا‬

‫ِشْئَنا َلَبَعْثَنا فِى ُك‪ï‬ل َقْرَيٍة ن‪ِ8‬ذيًرا‬

‫‪002:119‬‬ ‫‪017:105‬‬ ‫‪025:056‬‬ ‫‪033:045‬‬ ‫‪034:028‬‬ ‫‪035:024‬‬ ‫‪041:004‬‬ ‫‪048:008‬‬

‫إِن‪ê‬آ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك بِٱْلَح‪ï‬ق َبِشيًرا‬ ‫َنَزَل َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪ê‬لا ُمَب‪ï‬شًرا‬ ‫َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪ê‬لا ُمَب‪ï‬شًرا‬ ‫ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى إِن‪ê‬آ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك َ ٰشِهًدا َوُمَب‪ï‬شًرا‬ ‫س َبِشيًرا‬ ‫‪å‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪ê‬لا َكآف‪ًê‬ة ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫إِن‪ê‬آ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك بِٱْلَح‪ï‬ق َبِشيًرا‬ ‫َبِشيًرا‬ ‫إِن‪ê‬آ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك َ ٰشِهًدا َوُمَب‪ï‬شًرا‬

‫‪007:184‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪011:002‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪011:025‬‬ ‫‪022:049‬‬ ‫‪026:115‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪034:046‬‬ ‫‪035:023‬‬ ‫‪035:024‬‬ ‫‪035:042‬‬ ‫‪035:042‬‬ ‫‪038:070‬‬ ‫‪046:009‬‬

‫‪ï‬من ِجن‪ٍê‬ة إِْن ُهَو إِ‪ê‬لا‬ ‫َم‪ê‬سِنَى ٱل‪Ñ‬سٓوُء إِْن ‪å‬اَن۠ا إِ‪ê‬لا‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱلل‪َê‬ه إِن‪ِê‬نى َلُكم ‪ï‬مْنُه‬ ‫َجآَء َمَعُهۥ َمَلٌك إِن‪َê‬مآ ‪å‬انَت‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ إِن‪ï‬ى َلُكْم‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا َلُكْم‬ ‫إِْن ‪å‬اَن۠ا إِ‪ê‬لا‬ ‫ٱْلَءاَي ُٰت ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َو إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا‬ ‫‪ï‬من ِجن‪ٍê‬ة إِْن ُهَو إِ‪ê‬لا‬ ‫إِْن ‪å‬انَت إِ‪ê‬لا‬ ‫‪ï‬مْن ‪ì‬ا‪ê‬مٍة إِ‪ê‬لا َخَلا فِيَها‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َجْهَد ‪å‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءُهْم‬ ‫ِمْن إِْحَدى ٱْلا‪َì‬مِم َفَل‪ê‬ما َجآَءُهْم‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى َوَمآ ‪å‬اَن۠ا إِ‪ê‬لا‬

‫َنِذيٌر‬

‫‪ - NḎR‬نذر‬ ‫‪naḏīran‬‬

‫‪naḏīran‬‬

‫‪wa-naḏīran‬‬ ‫َوَنِذيًرا َوَلا تُْس‪å‬ـُل َعْن ‪å‬اْص َ ٰحِب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َوَنِذيًرا‬ ‫َوَنِذيًرا‬ ‫َوَنِذيًرا‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَنِذيًرا َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَنِذيًرا َو إِن ‪ï‬مْن ‪ì‬ا‪ê‬مٍة إِ‪ê‬لا َخَلا‬ ‫ض ‪å‬اْكَثُرُهْم َفُهْم َلا َيْسَمُعوَن‬ ‫َوَنِذيًرا َفا‪ْå‬عَر َ‬ ‫َوَنِذيًرا‬ ‫‪naḏīrun‬‬ ‫َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َنِذيٌر َوَبِشيٌر ل‪َï‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َنِذيٌر َوَبِشيٌر‬ ‫َنِذيٌر َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َوِكيٌل‬ ‫َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َنِذيٌر ل‪ُê‬كم َبْيَن َيَدْى َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َنِذيٌر‬ ‫َنِذيٌر‬ ‫َنِذيٌر ل‪َê‬يُكونُ‪ê‬ن ‪å‬اْهَدٰى ِمْن إِْحَدى ٱْلا‪َì‬مِم‬ ‫َنِذيٌر ‪ê‬ما َزاَدُهْم إِ‪ê‬لا نُُفوًرا‬ ‫َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬

‫نذر ‪NḎR -‬‬

‫‪167‬‬

‫‪051:050‬‬ ‫‪051:051‬‬ ‫‪053:056‬‬ ‫‪067:008‬‬ ‫‪067:009‬‬ ‫‪067:026‬‬ ‫‪071:002‬‬

‫إَِلى ٱلل‪ِê‬ه إِن‪ï‬ى َلُكم ‪ï‬مْنُه َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫إَِل ًٰها َءاَخَر إِن‪ï‬ى َلُكم ‪ï‬مْنُه َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َ ٰهَذا َنِذيٌر ‪ï‬مَن ٱلن‪ُÑ‬ذِر ٱْلا‪ì‬وَلٰٓى‬ ‫َفْوٌج َسا‪َå‬لُهْم َخَزَنُتَهآ ا‪َå‬لْم َيأْتُِكْم َنِذيٌر‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َقْد َجآَءَنا َنِذيٌر َفَك‪ê‬ذْبَنا َوقُْلَنا َما َن‪ê‬زَل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱْلِعْلُم ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َو إِن‪َê‬مآ ا‪َå‬ن۠ا َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم إِن‪ï‬ى َلُكْم َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬

‫َوَنِذيٌر‬

‫‪005:019‬‬

‫َوَلا َنِذيٍر َفَقْد َجآَءُكم َبِشيٌر‬

‫‪005:019‬‬

‫َما َجآَءَنا ِمۢن َبِشيٍر َوَلا‬

‫‪028:046‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪034:034‬‬ ‫‪034:044‬‬ ‫‪043:023‬‬

‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىُهم ‪ï‬من‬ ‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىُهم ‪ï‬من‬ ‫َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنا فِى َقْرَيٍة ‪ï‬من‬ ‫َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم َقْبَلَك ِمن‬ ‫ِمن َقْبِلَك فِى َقْرَيٍة ‪ï‬من‬

‫‪046:021‬‬ ‫‪054:005‬‬ ‫‪054:041‬‬

‫‪å‬انَذَر َقْوَمُهۥ بِٱْلا‪ْå‬حَقاِف َوَقْد َخَلِت‬ ‫ِحْكَمٌۢة َب ِٰلَغٌة َفَما تُْغِن‬ ‫َوَلَقْد َجآَء َءاَل فِْرَعْوَن‬

‫َنِذيٍر‬ ‫ن‪ِê‬ذيٍر‬

‫ٱلن‪ُÑ‬ذُر‬

‫َوٱلن‪ُÑ‬ذُر‬

‫ض َوَما تُْغِنى ٱْلَءاَي ُٰت‬ ‫‪ 010:101‬ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫ٱلن‪ُÑ‬ذِر‬

‫‪053:056‬‬

‫َ ٰهَذا َنِذيٌر ‪ï‬مَن‬

‫‪054:023‬‬ ‫‪054:033‬‬ ‫‪054:036‬‬

‫َك‪ê‬ذَبْت َثُموُد‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َقْوُم لُوٍۭط‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬انَذَرُهم َبْطَشَتَنا َفَتَماَرْو۟ا‬

‫بِٱلن‪ُÑ‬ذِر‬

‫‪wa-naḏīrun‬‬ ‫َوَنِذيٌر َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َقِديٌر‬ ‫‪naḏīrin‬‬ ‫َنِذيٍر َفَقْد َجآَءُكم َبِشيٌر َوَنِذيٌر َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪naḏīrin‬‬ ‫ن‪ِ8‬ذيٍر ‪ï‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫ن‪ِ8‬ذيٍر ‪ï‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُê‬هْم َيْهَتُدوَن‬ ‫ن‪ِ8‬ذيٍر إِ‪ê‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪ê‬ا بَِمآ‬ ‫ن‪ِ8‬ذيٍر‬ ‫ن‪ِ8‬ذيٍر إِ‪ê‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪ê‬ا َوَجْدَنآ‬ ‫‪'n-nuḏuru‬‬ ‫ٱلن‪ُ%‬ذُر ِمۢن َبْيِن َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهٓۦ‬ ‫ٱلن‪ُ%‬ذُر‬ ‫ٱلن‪ُ%‬ذُر‬ ‫‪wa-'n-nuḏuru‬‬ ‫َوٱلن‪ُ%‬ذُر َعن َقْوٍم ‪ê‬لا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪'n-nuḏuri‬‬ ‫ٱلن‪ُ%‬ذرِ ٱْلا‪ì‬وَلٰٓى‬ ‫‪bi-'n-nuḏuri‬‬ ‫ِبٱلن‪ُ%‬ذرِ‬ ‫ِبٱلن‪ُ%‬ذرِ‬ ‫ِبٱلن‪ُ%‬ذرِ‬

‫‪ - NḎR‬نذر‬

‫‪168‬‬

‫َونُُذِر‬

‫‪wa-nuḏuri‬‬

‫َفَكْيَف َكاَن َعَذابِى‬ ‫‪054:016‬‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َعاٌد َفَكْيَف َكاَن َعَذابىِ‬ ‫‪054:018‬‬ ‫َفَكْيَف َكاَن َعَذابىِ‬ ‫‪054:021‬‬ ‫َفَكْيَف َكاَن َعَذابىِ‬ ‫‪054:030‬‬ ‫‪َ054:037‬ضْيِفِهۦ َفَطَمْسَنآ ‪å‬اْعُيَنُهْم َفُذوقُو۟ا َعَذابىِ‬ ‫َفُذوقُو۟ا َعَذابِى‬ ‫‪054:039‬‬

‫ٔانذر‬ ‫‪å‬انَذَر‬

‫‪45 x‬‬

‫‪046:021‬‬

‫َوٱْذُكْر ‪å‬اَخا َعاٍد إِْذ‬

‫‪054:036‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪041:013‬‬

‫َف ِٕاْن ‪å‬اْعَرُضو۟ا َفُقْل‬

‫‪å‬انَذَرُهم‬

‫‪å‬انَذْرتُُكْم‬

‫َفا‪å‬نَذْرتُُكْم‬ ‫‪092:014‬‬

‫َء‪å‬انَذْرَتُهْم‬

‫‪002:006‬‬ ‫‪036:010‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم‬ ‫َوَسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم‬

‫‪078:040‬‬

‫إِن‪ê‬آ‬

‫‪071:001‬‬

‫‪å‬اْرَسْلَنا نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ ‪å‬اْن‬

‫‪074:002‬‬

‫قُْم‬

‫‪å‬انَذْرَن ُٰكْم‬ ‫‪å‬انِذْر‬

‫َفا‪å‬نِذْر‬

‫َوا‪å‬نِذْر‬

‫‪006:051‬‬ ‫‪026:214‬‬

‫‪å‬انِذِر‬

‫‪010:002‬‬

‫َونُُذرِ‬ ‫َونُُذرِ‬ ‫َونُُذرِ‬ ‫َونُُذرِ‬ ‫َونُُذرِ‬ ‫َونُُذرِ‬

‫‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى َرُجٍل ‪ï‬مْنُهْم ‪å‬اْن‬

‫‪ʾanḏara‬‬

‫‪ʾanḏara‬‬ ‫ا‪1‬نَذَر َقْوَمُهۥ بِٱْلا‪ْå‬حَقاِف َوَقْد َخَلِت ٱلن‪ُÑ‬ذُر‬ ‫‪ʾanḏarahum‬‬ ‫ا‪1‬نَذَرُهم َبْطَشَتَنا َفَتَماَرْو۟ا بِٱلن‪ُÑ‬ذِر‬ ‫‪ʾanḏartukum‬‬ ‫ا‪1‬نَذْرتُُكْم َ ٰصِعَقًة ‪ï‬مْثَل َ ٰصِعَقِة َعاٍد َوَثُموَد‬ ‫‪fa-ʾanḏartukum‬‬ ‫َفا‪1‬نَذْرتُُكْم َناًرا َتَل‪ê‬ظٰى‬ ‫‪ʾa-ʾanḏartahum‬‬ ‫َءا‪1‬نَذْرَتُهْم ‪å‬اْم َلْم تُنِذْرُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َءا‪1‬نَذْرَتُهْم ‪å‬اْم َلْم تُنِذْرُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪ʾanḏarnākum‬‬ ‫ا‪1‬نَذْرَن ُٰكْم َعَذاًبا َقِريًبا َيْوَم َينُظُر ٱْلَمْرُء‬ ‫‪ʾanḏir‬‬ ‫ا‪1‬نِذْر َقْوَمَك ِمن َقْبِل ‪å‬ان َيأْتَِيُهْم‬ ‫‪fa-ʾanḏir‬‬ ‫َفا‪1‬نِذْر‬ ‫‪wa-ʾanḏir‬‬ ‫َوا‪1‬نِذْر بِِه ٱل‪ِê‬ذيَن َيَخافُوَن ‪å‬ان ُيْحَشُرٓو۟ا‬ ‫َوا‪1‬نِذْر َعِشيَرَتَك ٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن‬ ‫‪ʾanḏiri‬‬ ‫ا‪1‬نِذرِ ٱلن‪ê‬اَس َوَب‪ï‬شِر ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن‬

‫نذر ‪NḎR -‬‬

‫‪169‬‬

‫َو‪å‬انِذِر‬

‫‪014:044‬‬

‫َو‪å‬انِذْرُهْم‬

‫‪019:039‬‬ ‫‪040:018‬‬

‫ا‪å‬نِذُرٓو۟ا‬

‫‪016:002‬‬

‫َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهٓۦ ‪å‬اْن‬

‫‪036:006‬‬

‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪ê‬مآ‬

‫‪018:056‬‬ ‫‪046:003‬‬

‫بِِه ٱْلَح‪ê‬ق َوٱت‪َê‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ‬ ‫َو‪å‬اَجٍل ‪Ñ‬مَس¶مى َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َع‪ê‬مآ‬

‫‪ì‬انِذَر‬

‫‪ì‬انِذُرو۟ا‬

‫ل ِا‪ì‬نِذَرُكم‬ ‫‪006:019‬‬

‫‪ì‬انِذُرُكم‬

‫َوَبْيَنُكْم َو‪ì‬اوِحَى إَِل‪ê‬ى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن‬

‫‪021:045‬‬

‫قُْل إِن‪َê‬مآ‬

‫‪007:002‬‬ ‫‪028:046‬‬ ‫‪032:003‬‬ ‫‪036:006‬‬

‫َيُكن فِى َصْدِرَك َحَرٌج ‪ï‬مْنُه‬ ‫َناَدْيَنا َوَل ِٰكن ‪ê‬رْحَمًة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪َï‬ك‬ ‫َبْل ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك‬

‫لُِتنِذَر‬

‫ل‪ُï‬تنِذَر‬

‫‪042:007‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك قُْرَءاًنا َعَر بِ¶يا‬

‫‪019:097‬‬ ‫‪042:007‬‬

‫َي‪ê‬سْرَن ُٰه بِِلَسانَِك لُِتَب‪ï‬شَر بِِه ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫ل‪ُï‬تنِذَر ‪ì‬ا‪ê‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها‬

‫‪006:092‬‬

‫ُمَباَرٌك ‪Ñ‬مَص‪ï‬دُق ٱل‪ِê‬ذى َبْيَن َيَدْيِه‬

‫َوتُنِذَر‬

‫َو لُِتنِذَر‬

‫‪wa-ʾanḏiri‬‬ ‫َوا‪1‬نِذرِ ٱلن‪ê‬اَس َيْوَم َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل‬ ‫‪wa-ʾanḏirhum‬‬ ‫َوا‪1‬نِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَحْسَرِة إِْذ قُِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر‬ ‫َوا‪1‬نِذْرُهْم َيْوَم ٱْلَءاِزَفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى‬ ‫‪ʾanḏirū‬‬ ‫ا‪1‬نِذُرٓو۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لآ ‪å‬اَن۠ا‬ ‫‪ʾunḏira‬‬ ‫ا‪É‬نِذَر َءاَبآُؤُهْم َفُهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫‪ʾunḏirū‬‬ ‫ا‪É‬نِذُرو۟ا ُهُزًوا‬ ‫ا‪É‬نِذُرو۟ا ُمْعِرُضوَن‬ ‫‪li-ʾunḏirakum‬‬ ‫ِلا ‪É‬نِذَرُكم بِِهۦ َوَمۢن َبَلَغ ‪å‬ائِن‪ُê‬كْم َلَتْشَهُدوَن‬ ‫‪ʾunḏirukum‬‬ ‫ا‪É‬نِذُرُكم بِٱْلَوْحِى َوَلا َيْسَمُع ٱل‪Ñ‬ص‪Ñ‬م ٱل‪Ñ‬دَعآَء‬ ‫‪li-tunḏira‬‬ ‫لُِتنِذَر بِِهۦ َوِذْكَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىُهم ‪ï‬من ن‪ِê‬ذيٍر‬ ‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىُهم ‪ï‬من ن‪ِê‬ذيٍر‬ ‫لُِتنِذَر َقْوًما ‪ê‬مآ ‪ì‬انِذَر َءاَبآُؤُهْم َفُهْم‬ ‫‪li-tunḏira‬‬ ‫ل‪ُY‬تنِذَر ‪ì‬ا‪ê‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوتُنِذَر‬ ‫‪wa-tunḏira‬‬ ‫َوتُنِذَر بِِهۦ َقْوًما ل‪¶Ñ‬دا‬ ‫َوتُنِذَر َيْوَم ٱْلَجْمِع َلا َرْيَب فيِهِ‬ ‫‪wa-li-tunḏira‬‬ ‫َو لُِتنِذَر ‪ì‬ا‪ê‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪ - NḎR‬نذر‬

‫‪170‬‬

‫تُنِذُر‬

‫‪035:018‬‬ ‫‪036:011‬‬

‫َوَلْو َكاَن َذا قُْرَبٰٓى إِن‪َê‬ما‬ ‫إِن‪َê‬ما‬

‫‪002:006‬‬ ‫‪036:010‬‬

‫َسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم َء‪å‬انَذْرَتُهْم ‪å‬اْم َلْم‬ ‫َوَسَوٓاءٌ َعَلْيِهْم َء‪å‬انَذْرَتُهْم ‪å‬اْم َلْم‬

‫‪014:052‬‬

‫س‬ ‫َ ٰهَذا َبَل ٌٰغ ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬

‫‪021:045‬‬

‫َيْسَمُع ٱل‪Ñ‬ص‪Ñ‬م ٱل‪Ñ‬دَعآَء إَِذا َما‬

‫‪040:015‬‬

‫َعَلٰى َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬

‫‪018:002‬‬ ‫‪036:070‬‬ ‫‪046:012‬‬

‫َق‪ï‬يًما‬

‫تُنِذْرُهْم‬

‫َو لُِينَذُرو۟ا‬ ‫ُينَذُروَن‬ ‫لُِينِذَر‬ ‫ل‪ُï‬ينِذَر‬

‫َوُينِذَر‬

‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ‪Ñ‬مَص‪ï‬دٌق ل‪َï‬ساًنا َعَر بِ¶يا‬

‫‪018:004‬‬

‫لُِينِذَرُكْم‬

‫‪007:063‬‬ ‫‪007:069‬‬

‫‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ï‬منُكْم‬ ‫‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ï‬منُكْم‬

‫‪009:122‬‬

‫‪ï‬مْنُهْم َطآئَِفٌة ل‪َï‬يَتَف‪ê‬قُهو۟ا فِى ٱل‪ï‬ديِن‬

‫َو لُِينِذُرو۟ا‬

‫َوُينِذُروَنُكْم‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪039:071‬‬

‫منذر‬ ‫ٱْلُمنَذِريَن‬

‫‪010:073‬‬

‫ُرُسٌل ‪ï‬منُكْم َيُق‪Ñ‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى‬ ‫‪ï‬منُكْم َيْتُلوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰت َرب‪ُï‬كْم‬

‫‪tunḏiru‬‬ ‫تُنِذُر ٱل‪ِê‬ذيَن َيْخَشْوَن َرب‪ُê‬هم بِٱْلَغْيِب َو‪å‬اَقاُمو۟ا‬ ‫تُنِذُر َمِن ٱت‪َê‬بَع ٱل‪ï‬ذْكَر َوَخِشَى ٱل‪ê‬رْح َ ٰمَن‬ ‫‪tunḏirhum‬‬ ‫تُنِذْرُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫تُنِذْرُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪wa-li-yunḏarū‬‬ ‫َو لُِينَذُرو۟ا بِِهۦ َو لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪َê‬ما ُهَو إَِل ٌٰه‬ ‫‪yunḏarūna‬‬ ‫ُينَذُروَن‬ ‫‪li-yunḏira‬‬ ‫لُِينِذَر َيْوَم ٱلت‪َê‬لاِق‬ ‫‪li-yunḏira‬‬ ‫ل‪ُY‬ينِذَر َبأًْسا َشِديًدا ‪ï‬من ل‪ُê‬دْنُه َوُيَب‪ï‬شَر‬ ‫ل‪ُY‬ينِذَر َمن َكاَن َح¶يا َوَيِح‪ê‬ق ٱْلَقْوُل‬ ‫ل‪ُY‬ينِذَر ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َوُبْشَرٰى لِْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪wa-yunḏira‬‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُو۟ا ٱت‪َê‬خَذ ٱلل‪ُê‬ه َوَلًدا‬ ‫‪li-yunḏirakum‬‬ ‫لُِينِذَرُكْم َو لَِتت‪ُê‬قو۟ا َوَلَعل‪ُê‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫لُِينِذَرُكْم َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن‬ ‫‪wa-li-yunḏirū‬‬ ‫َو لُِينِذُرو۟ا َقْوَمُهْم إَِذا َرَجُعٓو۟ا إَِلْيِهْم َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫‪wa-yunḏirūnakum‬‬ ‫َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َشِهْدَنا‬ ‫َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫‪5x‬‬

‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذرِيَن‬

‫‪munḏar‬‬ ‫‪'l-munḏarīna‬‬

‫نذر ‪NḎR -‬‬

‫‪026:173‬‬ ‫‪027:058‬‬ ‫‪037:073‬‬ ‫‪037:177‬‬

‫منذر‬ ‫ُمنِذُر‬

‫‪079:045‬‬

‫ُمنِذٌر‬

‫‪171‬‬

‫َوا‪ْå‬مَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا َفَسآَء َمَطُر‬ ‫َوا‪ْå‬مَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا َفَسآَء َمَطُر‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫َف ِٕاَذا َنَزَل بَِساَحِتِهْم َفَسآَء َصَباُح‬

‫‪15 x‬‬

‫إِن‪َê‬مآ ‪å‬انَت ُمنِذُر َمن َيْخَشٰىَها‬

‫‪013:007‬‬ ‫‪038:065‬‬

‫َءاَيٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هٓۦ إِن‪َê‬مآ ‪å‬انَت‬ ‫قُْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا‬

‫‪038:004‬‬ ‫‪050:002‬‬

‫َوَعِجُبٓو۟ا ‪å‬ان َجآَءُهم‬ ‫َبْل َعِجُبٓو۟ا ‪å‬ان َجآَءُهم‬

‫‪026:208‬‬

‫‪å‬اْهَلْكَنا ِمن َقْرَيٍة إِ‪ê‬لا َلَها‬

‫‪044:003‬‬

‫فِى َلْيَلٍة ‪Ñ‬مَبَٰرَكٍة إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا‬

‫‪037:072‬‬ ‫‪046:029‬‬

‫َوَلَقْد ‪å‬اْرَسْلَنا فِيِهم‬ ‫َفَل‪ê‬ما قُِضَى َول‪ْê‬و۟ا إَِلٰى َقْوِمِهم‬

‫‪026:194‬‬ ‫‪027:092‬‬

‫َعَلٰى َقْلِبَك لَِتُكوَن ِمَن‬ ‫َض‪ê‬ل َفُقْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا ِمَن‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪006:048‬‬ ‫‪018:056‬‬

‫َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ُمَب‪ï‬شِريَن‬ ‫‪Ñ‬رُسًلا ‪Ñ‬مَب‪ï‬شِريَن‬ ‫َوَما نُْرِسُل ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪ê‬لا ُمَب‪ï‬شِريَن‬ ‫َوَما نُْرِسُل ٱْلُمْرَسِليَن إِ‪ê‬لا ُمَب‪ï‬شِريَن‬

‫‪Ñ‬منِذٌر‬

‫ُمنِذُروَن‬ ‫ُمنِذِريَن‬ ‫‪Ñ‬منِذِريَن‬

‫ٱْلُمنِذِريَن‬ ‫َوُمنِذِريَن‬

‫ٱْلُمنَذرِيَن‬ ‫ٱْلُمنَذرِيَن‬ ‫ٱْلُمنَذرِيَن‬ ‫ٱْلُمنَذرِيَن‬

‫ُمنِذٌر‬ ‫ُمنِذٌر‬

‫َو لُِك‪ï‬ل َقْوٍم َهاٍد‬ ‫َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪ê‬لا ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪munḏir‬‬ ‫‪munḏiru‬‬ ‫‪munḏirun‬‬

‫‪munḏirun‬‬ ‫‪%‬منِذٌر ‪ï‬مْنُهْم َوَقاَل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا َ ٰسِحٌر‬ ‫ٰ‬ ‫‪%‬منِذٌر ‪ï‬مْنُهْم َفَقاَل ٱْلَكِفُروَن َ ٰهَذا َشْىءٌ‬ ‫‪munḏirūna‬‬ ‫ُمنِذُروَن‬ ‫‪munḏirīna‬‬ ‫ُمنِذرِيَن‬ ‫‪munḏirīna‬‬ ‫‪%‬منِذرِيَن‬ ‫‪%‬منِذرِيَن‬ ‫‪'l-munḏirīna‬‬ ‫ٱْلُمنِذرِيَن‬ ‫ٱْلُمنِذرِيَن‬ ‫‪wa-munḏirīna‬‬ ‫َوُمنِذرِيَن َو‪å‬انَزَل َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق لَِيْحُكَم‬ ‫س َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوُمنِذرِيَن لَِئ‪ê‬لا َيُكوَن لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ف‬ ‫َوُمنِذرِيَن َفَمْن َءاَمَن َو‪å‬اْصَلَح َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َوُمنِذرِيَن َوُي َ ٰجِدُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِٱْلَبِٰطِل‬

‫‪ - NZʿ‬نزع‬

‫‪172‬‬

‫نزع‬ ‫َوَنَزَع‬

‫نزع – ‪NZʿ‬‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪007:108‬‬ ‫‪026:033‬‬

‫َوَنَزْعَنا‬

‫‪007:043‬‬ ‫‪015:047‬‬ ‫‪028:075‬‬

‫َنَزْعَنَٰها‬

‫‪011:009‬‬

‫َتنِزُع‬

‫ا‪َå‬ذْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‪ê‬ا َرْحَمًة ثُ‪ê‬م‬

‫‪054:020‬‬

‫َوَتنِزُع‬

‫‪003:026‬‬

‫ٱْلُمْلِك تُ ْؤ تِى ٱْلُمْلَك َمن َتَشآُء‬

‫‪019:069‬‬

‫ثُ‪ê‬م‬

‫َلَننِزَع‪ê‬ن‬ ‫َينِزُع‬

‫‪007:027‬‬

‫نازع‬ ‫َوٱلن‪ِٰ ê‬ز َ ٰعِت‬

‫‪079:001‬‬

‫نزاع‬ ‫َن‪ê‬زاَعًة‬

‫‪070:016‬‬

‫نازع‬ ‫ُيَنِٰزُعن‪َê‬ك‬

‫‪022:067‬‬

‫‪nazaʿa‬‬

‫‪wa-nazaʿa‬‬ ‫َوَنَزَع َيَدُهۥ َف ِٕاَذا ِهَى َبْيَضآُء لِلن‪ِٰ ê‬ظِريَن‬ ‫َوَنَزَع َيَدُهۥ َف ِٕاَذا ِهَى َبْيَضآُء لِلن‪ِٰ ê‬ظِريَن‬ ‫‪wa-nazaʿnā‬‬ ‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدوِرِهم ‪ï‬مْن ِغ™ل‬ ‫َوَنَزْعَنا َما فِى ُصُدوِرِهم ‪ï‬مْن ِغ™ل‬ ‫َوَنَزْعَنا ِمن ُك‪ï‬ل ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َشِهيًدا َفُقْلَنا‬ ‫‪nazaʿnāhā‬‬ ‫ٰ‬ ‫س َكُفوٌر‬ ‫َنَزْعَنَها ِمْنُه إِن‪ُê‬هۥ َلَي‪ì‬ـو ٌ‬ ‫‪tanziʿu‬‬ ‫َتنِزُع ٱلن‪ê‬اَس َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم ‪å‬اْعَجاُز َنْخٍل ‪Ñ‬منَقِعٍر‬ ‫‪wa-tanziʿu‬‬ ‫َوَتنِزُع ٱْلُمْلَك ِم‪ê‬من َتَشآُء َوتُِع‪Ñ‬ز َمن‬ ‫‪la-nanziʿanna‬‬ ‫َلَننِزَع‪8‬ن ِمن ُك‪ï‬ل ِشيَعٍة ‪å‬اي‪ُÑ‬هْم ‪å‬اَش‪Ñ‬د‬

‫‪yanziʿu‬‬ ‫َكَمآ ‪å‬اْخَرَج ‪å‬اَبَوْيُكم ‪ï‬مَن ٱْلَجن‪ِê‬ة َينِزُع َعْنُهَما لَِباَسُهَما لُِيِرَيُهَما َسْوَء ٰتِِهَمآ إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫‪1x‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َوٱلن‪ِٰ 8‬ز َ ٰعِت َغْرًقا‬ ‫‪1x‬‬

‫َن‪8‬زاَعًة ل‪ï‬ل‪ê‬شَوٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nāziʿ‬‬ ‫‪wa-'n-nāziʿāti‬‬ ‫‪nazzāʿ‬‬ ‫‪nazzāʿatan‬‬ ‫‪nāzaʿa‬‬

‫‪yunāziʿunnaka‬‬ ‫َجَعْلَنا َمنَسًكا ُهْم َناِسُكوُه َفَلا ُيَنِٰزُعن‪َ8‬ك فِى ٱْلا‪ْå‬مِر َوٱْدُع إَِلٰى َرب‪َï‬ك‬

‫نزغ ‪NZĠ -‬‬

‫تنازع‬ ‫َتَنَٰزْعُتْم‬

‫‪173‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪004:059‬‬

‫ٱل‪ê‬رُسوَل َو‪ì‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْå‬مِر ِمنُكْم َف ِٕان‬

‫‪003:152‬‬

‫َتُح‪Ñ‬سوَنُهم بِ ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َفِشْلُتْم‬

‫‪008:043‬‬

‫َقِليًلا َوَلْو ‪å‬اَرىَٰكُهْم َكِثيًرا ل‪َê‬فِشْلُتْم‬

‫َوَتَنَٰزْعُتْم‬

‫َوَلَتَنَٰزْعُتْم‬ ‫َفَتَنَٰزُعٓو۟ا‬

‫‪020:062‬‬

‫َتَنَٰزُعو۟ا‬

‫‪008:046‬‬

‫َيَتَنَٰزُعوَن‬

‫‪018:021‬‬ ‫‪052:023‬‬

‫نزغ‬ ‫ن‪َê‬زَغ‬

‫َو‪å‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلا‬

‫نزغ – ‪NZĠ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪012:100‬‬ ‫‪017:053‬‬

‫ٱل‪ِê‬تى ِهَى ا‪ْå‬حَسُن إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬شْيَطَٰن‬

‫‪007:200‬‬ ‫‪041:036‬‬

‫َو إِ‪ê‬ما‬ ‫َو إِ‪ê‬ما‬

‫‪007:200‬‬ ‫‪041:036‬‬

‫َو إِ‪ê‬ما َينَزَغن‪َê‬ك ِمَن ٱل‪ê‬شْيَطِٰن‬ ‫َو إِ‪ê‬ما َينَزَغن‪َê‬ك ِمَن ٱل‪ê‬شْيَطِٰن‬

‫َينَزَغن‪َê‬ك‬ ‫نزغ‬ ‫َنْزٌغ‬

‫‪tanāzaʿtum‬‬ ‫َتَنَٰزْعُتْم فِى َشْىٍء َفُر‪Ñ‬دوُه إَِلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪wa-tanāzaʿtum‬‬ ‫َوَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْå‬مِر َوَعَصْيُتم ‪ï‬مۢن َبْعِد‬ ‫‪wa-la-tanāzaʿtum‬‬ ‫َوَلَتَنَٰزْعُتْم فِى ٱْلا‪ْå‬مِر َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسل‪َê‬م‬ ‫‪fa-tanāzaʿū‬‬ ‫َفَتَنَٰزُعٓو۟ا ‪å‬اْمَرُهم َبْيَنُهْم َو‪å‬اَس‪Ñ‬رو۟ا ٱلن‪ْê‬جَوٰى‬ ‫‪tanāzaʿū‬‬ ‫َتَنَٰزُعو۟ا َفَتْفَشُلو۟ا َوَتْذَهَب ِريُحُكْم َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪ê‬ن‬

‫‪yatanāzaʿūna‬‬ ‫ٱل‪ê‬ساَعَة َلا َرْيَب فِيَهآ إِْذ َيَتَنَٰزُعوَن َبْيَنُهْم ‪å‬اْمَرُهْم َفَقالُو۟ا ٱْبُنو۟ا َعَلْيِهم‬ ‫َيَتَنَٰزُعوَن فِيَها َكأًْسا ‪ê‬لا َلْغٌو فِيَها‬

‫‪ï‬مَن ٱْلَبْدِو ِمۢن َبْعِد ‪å‬ان‬

‫َينَزُغ‬

‫‪tanāzaʿa‬‬

‫‪nazaġa‬‬ ‫‪nazaġa‬‬

‫ن‪َ8‬زَغ ٱل‪ê‬شْيَطُٰن َبْيِنى َوَبْيَن إِْخَو تِٓى إِ‪ê‬ن‬ ‫‪yanzaġu‬‬ ‫َينَزُغ َبْيَنُهْم إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬شْيَطَٰن َكاَن لِْل ِٕان َ ٰسِن‬ ‫‪yanzaġannaka‬‬ ‫َينَزَغن‪َ8‬ك ِمَن ٱل‪ê‬شْيَطِٰن َنْزٌغ َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َينَزَغن‪َ8‬ك ِمَن ٱل‪ê‬شْيَطِٰن َنْزٌغ َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪2x‬‬

‫َنْزٌغ‬ ‫َنْزٌغ‬

‫َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِê‬ه إِن‪ُê‬هۥ َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫َفٱْسَتِعْذ بِٱلل‪ِê‬ه إِن‪ُê‬هۥ ُهَو ٱل‪ê‬سِميُع‬

‫‪nazġ‬‬ ‫‪nazġun‬‬

‫‪ - NZF‬نزف‬

‫‪174‬‬

‫ٔانزف‬ ‫ُينَزفُوَن‬

‫نزف – ‪NZF‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪037:047‬‬

‫فِيَها َغْوٌل َوَلا ُهْم َعْنَها ُينَزُفوَن‬

‫‪056:019‬‬

‫‪ê‬لا ُيَص‪ê‬دُعوَن َعْنَها َوَلا ُينِزُفوَن‬

‫ُينِزفُوَن‬

‫نزل‬ ‫َنَزَل‬

‫َو بِٱْلَح‪ï‬ق ‪å‬انَزْلَنُٰه َو بِٱْلَح‪ï‬ق‬

‫‪034:002‬‬ ‫‪057:004‬‬

‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها َوَما‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها َوَما‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪010:005‬‬ ‫‪036:039‬‬

‫نزل‬ ‫نُُزًلا‬

‫‪nazala‬‬ ‫‪nazala‬‬

‫َنَزَل َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪ê‬لا ُمَب‪ï‬شًرا َوَنِذيًرا‬ ‫َنَزَل بِِه ٱل‪Ñ‬روُح ٱْلا‪ِå‬ميُن‬ ‫َنَزَل بَِساَحِتِهْم َفَسآَء َصَباُح ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َنَزَل ِمَن ٱْلَح‪ï‬ق َوَلا َيُكونُو۟ا َكٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪yanzilu‬‬ ‫َينِزُل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َوَما َيْعُرُج فِيَها‬ ‫َينِزُل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َوَما َيْعُرُج فِيَها‬ ‫‪2x‬‬

‫‪manzil‬‬

‫‪manāzila‬‬ ‫س ِضَيآًء َوٱْلَقَمَر نُوًرا َوَق‪ê‬دَرُهۥ َمَنازَِل لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ï‬سِنيَن َوٱْلِحَساَب َما‬ ‫ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوٱْلَقَمَر َق‪ê‬دْرَنُه َمَنازَِل َحت‪ٰê‬ى َعاَد َكٱْلُعْرُجوِن ٱْلَقديِم‬

‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫‪003:198‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪å‬اْو لَِيآَء إِن‪ê‬آ ‪å‬اْعَتْدَنا َجَهن‪َê‬م لِْلَكِفِريَن‬ ‫‪018:102‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫‪ 018:107‬ٱل‪ê‬صِل َ ٰحِت َكاَنْت َلُهْم َجن‪ُê‬ت ٱْلِفْرَدْو ِ‬ ‫‪041:032‬‬

‫‪yunzifūna‬‬

‫‪6x‬‬

‫َف ِٕاَذا‬ ‫َتْخَشَع قُُلوُبُهْم لِِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه َوَما‬

‫منزل‬ ‫َمَناِزَل‬

‫‪yunzafūna‬‬

‫نزل – ‪NZL‬‬

‫‪017:105‬‬ ‫‪026:193‬‬ ‫‪037:177‬‬ ‫‪057:016‬‬

‫َينِزُل‬

‫‪ʾanzafa‬‬

‫‪8x‬‬

‫نُُزًلا ‪ï‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه َوَما ِعنَد‬ ‫نُُزًلا‬ ‫نُُزًلا‬ ‫نُُزًلا ‪ï‬مْن َغُفوٍر ‪ê‬رِحيٍم‬

‫‪nuzul‬‬ ‫‪nuzulan‬‬

‫نزل ‪NZL -‬‬

‫‪175‬‬

‫نُُزًۢلا‬

‫‪َ 032:019‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َفَلُهْم َجن‪ُٰ ê‬ت ٱْلَمأَْوٰى نُُزًۢلا بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬

‫ن‪ُÑ‬زًلا‬

‫‪037:062‬‬

‫َفُنُزٌل‬

‫‪å‬ا َ ٰذلَِك َخْيٌر ن‪ُ%‬زًلا ‪å‬اْم َشَجَرُة ٱل‪ê‬زق‪Ñ‬وِم‬

‫‪056:093‬‬

‫َفُنُزٌل ‪ï‬مْن َحِميٍم‬

‫‪056:056‬‬

‫َ ٰهَذا نُُزُلُهْم َيْوَم ٱل‪ï‬ديِن‬

‫نُُزلُُهْم‬ ‫نزلة‬ ‫َنْزَلًة‬

‫‪053:013‬‬

‫نزل‬ ‫َن‪ê‬زَل‬

‫‪1x‬‬

‫َوَلَقْد َرَءاُه َنْزَلًة ‪ì‬اْخَرٰى‬ ‫‪62 x‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪002:176‬‬ ‫‪003:003‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 004:136‬ءامُنو۟ا بِٱلل‪ê‬ه َوَرُسو لهۦ َوٱْلكَتِب ٱل‪ê‬ذى‬ ‫َوَقْد‬ ‫‪004:140‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪å 007:071‬اْسَمآء َس‪ê‬مْيُتُموَهآ ‪å‬انُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪ê‬ما‬ ‫إِ‪ê‬ن َوِل‪ï‬ۦَى ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫‪007:196‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 025:001‬ٱلل‪ê‬ه ٱل‪ê‬رْحَمِن ٱل‪ê‬رحيِم َتَباَرَك ٱل‪ê‬ذى‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪039:023‬‬ ‫ِ‬ ‫َوٱل‪ê‬ذى‬ ‫‪043:011‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقالُو۟ا لل‪ê‬ذيَن َكِرُهو۟ا َما‬ ‫‪047:026‬‬ ‫ِ‬ ‫َجآَءَنا َنذيٌر َفَك‪ê‬ذْبَنا َوقُْلَنا َما‬ ‫‪067:009‬‬

‫ن‪êê‬زَل‬

‫‪029:063‬‬

‫َوَلِئن َسا‪ْå‬لَتُهم ‪ê‬من‬

‫‪002:097‬‬ ‫‪016:102‬‬

‫َمن َكاَن َعُد¶وا ل‪ِï‬جْبِريَل َف ِٕان‪ُê‬هۥ‬ ‫قُْل‬

‫َن‪ê‬زَلُهۥ‬

‫‪nuzulan‬‬ ‫‪nuzulan‬‬ ‫‪fa-nuzulun‬‬ ‫‪nuzuluhum‬‬ ‫‪nazla‬‬ ‫‪nazlatan‬‬ ‫‪nazzala‬‬

‫‪nazzala‬‬ ‫َن‪8‬زَل ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫َن‪8‬زَل َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما‬ ‫َن‪8‬زَل َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انَزَل‬ ‫َن‪8‬زَل َعَلْيُكْم فِى ٱْلِكَتِٰب ‪å‬اْن إَِذا‬ ‫َن‪8‬زَل ٱلل‪ُê‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن َفٱنَتِظُرٓو۟ا‬ ‫َن‪8‬زَل ٱْلِكَتَٰب َوُهَو َيَتَول‪ê‬ى ٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫َن‪8‬زَل ٱْلُفْرَقاَن َعَلٰى َعْبِدِهۦ لَِيُكوَن لِْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َن‪8‬زَل ‪å‬اْحَسَن ٱْلَحِديِث ِكَتًٰبا ‪Ñ‬مَت َ ٰشِبًها ‪ê‬مَثانَِى‬ ‫َن‪8‬زَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪å‬نَشْرَنا‬ ‫ض ٱْلا‪ْå‬مِر‬ ‫َن‪8‬زَل ٱلل‪ُê‬ه َسُنِطيُعُكْم فِى َبْع ِ‬ ‫َن‪8‬زَل ٱلل‪ُê‬ه ِمن َشْىٍء إِْن ‪å‬انُتْم‬ ‫‪nazzala‬‬ ‫ن‪88‬زَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬حَيا بِِه‬ ‫‪nazzalahu‬‬ ‫َن‪8‬زَلُهۥ َعَلٰى َقْلِبَك بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه ُمَص‪ï‬دًقا‬ ‫س ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك بِٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫َن‪8‬زَلُهۥ ُروُح ٱْلُقُد ِ‬

‫‪176‬‬

‫َن‪ê‬زْلَنآ‬

‫‪006:111‬‬

‫َوَلْو ‪å‬ان‪َê‬نا‬

‫‪002:023‬‬ ‫‪004:047‬‬ ‫‪006:007‬‬ ‫‪015:009‬‬ ‫‪076:023‬‬

‫َو إِن ُكنُتْم فِى َرْيٍب ‪ï‬م‪ê‬ما‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َءاِمُنو۟ا بَِما‬ ‫َوَلْو‬ ‫إِن‪ê‬ا َنْحُن‬ ‫إِن‪ê‬ا َنْحُن‬

‫َن‪ê‬زْلَنا‬

‫َلَن‪ê‬زْلَنا‬

‫ض َمَلِٰٓئَكٌة َيْمُشوَن ُمْطَمِئن‪ï‬يَن‬ ‫‪ 017:095‬فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫َوَن‪ê‬زْلَنا‬

‫‪016:089‬‬ ‫‪020:080‬‬ ‫‪050:009‬‬

‫َن‪ê‬زْلَنُٰه‬

‫‪026:198‬‬

‫َوَن‪ê‬زْلَنُٰه‬

‫‪017:106‬‬

‫نُ‪ï‬زَل‬

‫َوِجْئَنا بَِك َشِهيًدا َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم َجانَِب ٱل‪Ñ‬طوِر ٱْلا‪ْå‬يَمَن‬ ‫َوَلْو‬

‫‪006:037‬‬ ‫‪015:006‬‬ ‫‪016:044‬‬ ‫‪025:032‬‬ ‫‪043:031‬‬ ‫‪047:002‬‬ ‫‪025:025‬‬

‫َوَيْوَم َتَش‪ê‬قُق ٱل‪ê‬سَمآُء بِٱْلَغ َ ٰمِم‬

‫‪047:020‬‬

‫َوَيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلْوَلا‬

‫َونُ‪ï‬زَل‬

‫نُ‪ï‬زَلْت‬

‫‪nazzalnā‬‬ ‫َن‪8‬زْلَنٓا إَِلْيِهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َوَكل‪َê‬مُهُم ٱْلَمْوَتٰى َوَحَشْرَنا‬ ‫‪nazzalnā‬‬ ‫َن‪8‬زْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َفأْتُو۟ا بُِسوَرٍة ‪ï‬من‬ ‫َن‪8‬زْلَنا ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َمَعُكم ‪ï‬من َقْبِل‬ ‫س َفَلَمُسوُه‬ ‫َن‪8‬زْلَنا َعَلْيَك ِكَتًٰبا فِى ِقْرَطا ٍ‬ ‫َن‪8‬زْلَنا ٱل‪ï‬ذْكَر َو إِن‪ê‬ا َلُهۥ َل َ ٰحِفُظوَن‬ ‫َن‪8‬زْلَنا َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن َتنِزيًلا‬ ‫‪la-nazzalnā‬‬ ‫َلَن‪8‬زْلَنا َعَلْيِهم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمَلًكا ‪ê‬رُسوًلا‬ ‫‪wa-nazzalnā‬‬ ‫َوَن‪8‬زْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب تِْبَيًٰنا ل‪ُï‬ك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َوَن‪8‬زْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪ê‬ن َوٱل‪ê‬سْلَوٰى‬ ‫َوَن‪8‬زْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء ‪Ñ‬مَبَٰرًكا َفا‪ۢå‬نَبْتَنا‬ ‫‪nazzalnāhu‬‬ ‫ض ٱْلا‪ْå‬عَجِميَن‬ ‫َن‪8‬زْلَنُٰه َعَلٰى َبْع ِ‬

‫س َعَلٰى ُمْكٍث َوَن‪8‬زْلَنُٰه َتنِزيًلا‬ ‫لَِتْقَر‪å‬اُهۥ َعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا‬ ‫َوَقالُو۟ا َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫س َما‬ ‫إَِلْيَك ٱل‪ï‬ذْكَر لُِتَب‪ï‬يَن لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلا‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلا‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َوَءاَمُنو۟ا بَِما‬

‫‪ - NZL‬نزل‬

‫‪wa-nazzalnāhu‬‬ ‫‪nuzzila‬‬

‫نُ‪Y‬زَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ قُْل‬ ‫نُ‪Y‬زَل َعَلْيِه ٱل‪ï‬ذْكُر إِن‪َê‬ك َلَمْجُنوٌن‬ ‫نُ‪Y‬زَل إَِلْيِهْم َوَلَعل‪ُê‬هْم َيَتَف‪ê‬كُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫نُ‪Y‬زَل َعَلْيِه ٱْلُقْرَءاُن ُجْمَلًة َ ٰوِحَدًة َكَذلَِك‬ ‫نُ‪Y‬زَل َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن َعَلٰى َرُجٍل ‪ï‬مَن‬ ‫نُ‪Y‬زَل َعَلٰى ُمَح‪ê‬مٍد َوُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمن‬ ‫‪wa-nuzzila‬‬ ‫َونُ‪Y‬زَل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َتنِزيًلا‬ ‫‪nuzzilat‬‬ ‫نُ‪Y‬زَلْت ُسوَرٌة َف ِٕاَذٓا ‪ì‬انِزَلْت ُسوَرٌة ‪Ñ‬مْحَكَمٌة‬

‫نزل ‪NZL -‬‬

‫تَُن‪ê‬زَل‬

‫‪177‬‬

‫‪003:093‬‬ ‫‪009:064‬‬

‫َعَلٰى َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ‪å‬ان‬ ‫َيْحَذُر ٱْلُمَنِٰفُقوَن ‪å‬ان‬

‫‪004:153‬‬ ‫‪017:093‬‬

‫َيْس‪å‬ـُلَك ‪å‬اْهُل ٱْلِكَتِٰب ‪å‬ان‬ ‫ٱل‪ê‬سَمآِء َوَلن ن‪ْ Ñ‬ؤِمَن لُِرِق‪ï‬يَك َحت‪ٰê‬ى‬

‫‪026:004‬‬

‫إِن ن‪َê‬شأْ‬

‫‪015:008‬‬

‫َما‬

‫تَُن‪ï‬زَل‬ ‫نَُن‪ï‬زْل‬

‫نَُن‪ï‬زُل‬

‫َونَُن‪ï‬زُل‬

‫‪017:082‬‬

‫نَُن‪ï‬زلُُهٓۥ‬

‫‪015:021‬‬

‫َشْىٍء إِ‪ê‬لا ِعنَدَنا َخَزٓائُِنُهۥ َوَما‬

‫‪002:105‬‬ ‫‪030:049‬‬

‫‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َوَلا ٱْلُمْشِرِكيَن ‪å‬ان‬ ‫َو إِن َكانُو۟ا ِمن َقْبِل ‪å‬ان‬

‫‪005:101‬‬

‫َتُس ْؤُكْم َو إِن َتْس‪å‬ـُلو۟ا َعْنَها ِحيَن‬

‫‪003:151‬‬ ‫‪006:081‬‬ ‫‪007:033‬‬ ‫‪022:071‬‬

‫بَِمآ ‪å‬اْشَرُكو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َما َلْم‬ ‫‪å‬ان‪ُê‬كْم ‪å‬اْشَرْكُتم بِٱلل‪ِê‬ه َما َلْم‬ ‫َو‪å‬ان تُْشِرُكو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َما َلْم‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َما َلْم‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪006:037‬‬

‫بَِمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه َبْغًيا ‪å‬ان‬ ‫َمْرَيَم َهْل َيْسَتِطيُع َرب‪َÑ‬ك ‪å‬ان‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َقاِدٌر َعَلٰٓى ‪å‬ان‬

‫ُيَن‪ê‬زَل‬

‫ُيَن‪ê‬زُل‬ ‫ُيَن‪ï‬زْل‬

‫ُيَن‪ï‬زَل‬

‫ُيَن‪ï‬زُل‬

‫‪016:002‬‬

‫‪tunazzala‬‬ ‫تَُن‪8‬زَل ٱلت‪ْê‬وَرىُٰة قُْل َفأْتُو۟ا بِٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َفٱْتُلوَهآ‬ ‫تَُن‪8‬زَل َعَلْيِهْم ُسوَرٌة تَُن‪ï‬بُئُهم بَِما فِى‬ ‫‪tunazzila‬‬ ‫تَُن‪Y‬زَل َعَلْيِهْم ِكَتًٰبا ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفَقْد‬ ‫تَُن‪Y‬زَل َعَلْيَنا ِكَتًٰبا ن‪ْê‬قَرُؤُهۥ قُْل ُسْبَحاَن‬ ‫‪nunazzil‬‬ ‫نَُن‪Y‬زْل َعَلْيِهم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َءاَيًة َفَظل‪ْê‬ت‬ ‫‪nunazzilu‬‬ ‫نَُن‪Y‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكَة إِ‪ê‬لا بِٱْلَح‪ï‬ق َوَما َكانُٓو۟ا‬ ‫‪wa-nunazzilu‬‬ ‫َونَُن‪Y‬زُل ِمَن ٱْلُقْرَءاِن َما ُهَو ِشَفآءٌ‬ ‫‪nunazziluhu‬‬ ‫نَُن‪Y‬زُلُهٓۥ إِ‪ê‬لا بَِقَدٍر ‪ê‬مْعُلوٍم‬ ‫‪yunazzala‬‬ ‫ُيَن‪8‬زَل َعَلْيُكم ‪ï‬مْن َخْيٍر ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫ُيَن‪8‬زَل َعَلْيِهم ‪ï‬من َقْبِلِهۦ َلُمْبِلِسيَن‬ ‫‪yunazzalu‬‬ ‫ُيَن‪8‬زُل ٱْلُقْرَءاُن تُْبَد َلُكْم َعَفا ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪yunazzil‬‬ ‫ٰ ْ‬ ‫س‬ ‫ُيَن‪Y‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًنا َوَمأَوىُٰهُم ٱلن‪ê‬اُر َو بِْئ َ‬ ‫ُيَن‪Y‬زْل بِِهۦ َعَلْيُكْم ُسْلَطًٰنا َفا‪Ñå‬ى ٱْلَفِريَقْيِن‬ ‫ُيَن‪Y‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا َو‪å‬ان َتُقولُو۟ا َعَلى‬ ‫ٰ‬ ‫س َلُهم‬ ‫ُيَن‪Y‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًنا َوَما َلْي َ‬ ‫‪yunazzila‬‬ ‫ُيَن‪Y‬زَل ٱلل‪ُê‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َعَلٰى َمن‬ ‫ُيَن‪Y‬زَل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َقاَل‬ ‫ُيَن‪Y‬زَل َءاَيًة َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫‪yunazzilu‬‬ ‫ُيَن‪Y‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكَة بِٱل‪Ñ‬روِح ِمْن ‪å‬اْمِرِهۦ َعَلٰى‬

‫‪ - NZL‬نزل‬

‫‪178‬‬

‫‪016:101‬‬ ‫‪042:027‬‬ ‫‪042:028‬‬ ‫‪057:009‬‬

‫‪ê‬مَكاَن َءاَيٍة َوٱلل‪ُê‬ه ا‪ْå‬عَلُم بَِما‬ ‫ض َوَل ِٰكن‬ ‫لِِعَباِدِهۦ َلَبَغْو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذى‬

‫‪008:011‬‬ ‫‪024:043‬‬ ‫‪030:024‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪040:013‬‬

‫إِْذ ُيَغ‪ï‬شيُكُم ٱلن‪َÑ‬عاَس ‪å‬اَمَنًة ‪ï‬مْنُه‬ ‫َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ‬ ‫َءاَي ِٰتِهۦ ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ِعنَدُهۥ ِعْلُم ٱل‪ê‬ساَعِة‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذى ُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫َوُيَن‪ï‬زُل‬

‫تنزيل‬ ‫َتنِزيَل‬

‫‪15 x‬‬

‫َتنِزيَل ٱْلَعِزيِز ٱل‪ê‬رِحيِم‬

‫‪036:005‬‬

‫َتنِزيُل‬

‫ُيَن‪Y‬زُل َقالُٓو۟ا إِن‪َê‬مآ ا‪å‬نَت ُمْفَتٍۭر َبْل‬ ‫ُيَن‪Y‬زُل بَِقَدٍر ‪ê‬ما َيَشآُء إِن‪ُê‬هۥ بِِعَباِدِهۦ‬ ‫ُيَن‪Y‬زُل ٱْلَغْيَث ِمۢن َبْعِد َما َقَنُطو۟ا‬ ‫ُيَن‪Y‬زُل َعَلٰى َعْبِدِهٓۦ َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت ل‪ُï‬يْخِرَجُكم‬ ‫‪wa-yunazzilu‬‬ ‫َوُيَن‪Y‬زُل َعَلْيُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء ل‪ُï‬يَط‪ï‬هَرُكم‬ ‫َوُيَن‪Y‬زُل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء ِمن ِجَباٍل فِيَها‬ ‫َوُيَن‪Y‬زُل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفُيْحِىۦ بِِه‬ ‫َوُيَن‪Y‬زُل ٱْلَغْيَث َوَيْعَلُم َما فِى ٱْلا‪ْå‬رَحاِم‬ ‫َوُيَن‪Y‬زُل َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء ِرْزًقا َوَما‬

‫‪032:002‬‬ ‫‪039:001‬‬ ‫‪040:002‬‬ ‫‪045:002‬‬ ‫‪046:002‬‬

‫َتنِزيُل‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َتنِزيُل‬ ‫َتنِزيُل‬ ‫َتنِزيُل‬ ‫َتنِزيُل‬

‫‪026:192‬‬

‫َو إِن‪ُê‬هۥ َلَتنِزيُل‬

‫َلَتنِزيُل‬ ‫َتنِزيًلا‬

‫س َعَلٰى ُمْكٍث َوَن‪ê‬زْلَنُٰه‬ ‫َعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪017:106‬‬ ‫‪020:004‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 025:025‬تَش‪ê‬قُق ٱل‪ê‬سَمآُء بِٱْلَغ َ ٰمِم َونُ‪ï‬زَل ٱْلَمَلِئَكُة‬ ‫إِن‪ê‬ا َنْحُن َن‪ê‬زْلَنا َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫‪076:023‬‬

‫َتنِزيٌل‬

‫‪041:002‬‬ ‫‪041:042‬‬

‫‪tanzīl‬‬ ‫‪tanzīla‬‬ ‫‪tanzīlu‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب َلا َرْيَب فِيِه ِمن‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَعِليِم‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫ٱْلِكَتِٰب ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِكيِم‬ ‫‪la-tanzīlu‬‬ ‫َر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪tanzīlan‬‬

‫َتنِزيًلا‬ ‫ض َوٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت ٱْلُعَلى‬ ‫َتنِزيًلا ‪ï‬م‪ê‬مْن َخَلَق ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َتنِزيًلا‬ ‫َتنِزيًلا‬

‫َتنِزيٌل ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم‬ ‫َبْيِن َيَدْيِه َوَلا ِمْن َخْلِفِهۦ َتنِزيٌل ‪ï‬مْن َحِكيٍم َحِميٍد‬

‫‪tanzīlun‬‬

‫نزل ‪NZL -‬‬

‫‪179‬‬

‫َتنِزيٌل ‪ï‬من ‪ê‬ر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َتنِزيٌل ‪ï‬من ‪ê‬ر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪056:080‬‬ ‫‪069:043‬‬

‫منزل‬ ‫ُمَن‪ê‬زٌل‬

‫‪1x‬‬

‫‪munazzal‬‬

‫‪munazzalun‬‬ ‫‪َ 006:114‬وٱل‪ِê‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْعَلُموَن ‪å‬ان‪ُê‬هۥ ُمَن‪8‬زٌل ‪ï‬من ‪ê‬رب‪َï‬ك بِٱْلَح‪ï‬ق َفَلا َتُكوَن‪ê‬ن‬

‫منزل‬ ‫ُمَن‪ï‬زلَُها‬

‫‪005:115‬‬

‫ٔانزل‬ ‫‪å‬انَزَل‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:164‬‬ ‫‪002:170‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪003:007‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪004:061‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:166‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:045‬‬ ‫‪005:047‬‬ ‫‪005:047‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪006:091‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪munazzil‬‬

‫‪munazziluhā‬‬ ‫َقاَل ٱلل‪ُê‬ه إِن‪ï‬ى ُمَن‪Y‬زُلَها َعَلْيُكْم َفَمن َيْكُفْر َبْعُد ِمنُكْم‬ ‫‪183 x‬‬

‫بِِهٓۦ ا‪å‬نُفَسُهْم ا‪å‬ن َيْكُفُرو۟ا بَِمآ‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم َءاِمُنو۟ا بَِمآ‬ ‫ٱْلَبْحِر بَِما َينَفُع ٱلن‪ê‬اَس َوَمآ‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱت‪ِê‬بُعو۟ا َمآ‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َيْكُتُموَن َمآ‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َوَمآ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫ثُ‪ê‬م‬ ‫ِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ‬ ‫َن‪ê‬زَل َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوٱْلِكَتِٰب ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫ل‪ِٰ ê‬كِن ٱلل‪ُê‬ه َيْشَهُد بَِمآ‬ ‫َقِليًلا َوَمن ل‪ْê‬م َيْحُكم بَِمآ‬ ‫ل‪ُê‬هۥ َوَمن ل‪ْê‬م َيْحُكم بَِمآ‬ ‫َوْلَيْحُكْم ا‪ْå‬هُل ٱْل ِٕانِجيِل بَِمآ‬ ‫فِيِه َوَمن ل‪ْê‬م َيْحُكم بَِمآ‬ ‫َوُمَهْيِمًنا َعَلْيِه َفٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ‬ ‫َوا‪ِå‬ن ٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ‬ ‫ض َمآ‬ ‫ا‪å‬ن َيْفِتُنوَك َعۢن َبْع ِ‬ ‫ِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا إَِلٰى َمآ‬ ‫َح‪ê‬ق َقْدِرِهٓۦ إِْذ َقالُو۟ا َمآ‬

‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل‬

‫‪ʾanzala‬‬ ‫‪ʾanzala‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َبْغًيا ا‪å‬ن ُيَن‪ï‬زَل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َقالُو۟ا نُ ْؤِمُن بَِمآ ا‪ì‬نِزَل‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء ِمن ‪ê‬مآٍء‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِê‬بُع َمآ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوَيْشَتُروَن بِِهۦ‬ ‫َعَلْيُكم ‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب َوٱْلِحْكَمِة َيِعُظُكم‬ ‫َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب ِمْنُه َءاَي ٌٰت ‪Ñ‬مْحَك َ ٰمٌت‬ ‫َعَلْيُكم ‪ï‬مۢن َبْعِد ٱْلَغ‪ï‬م ا‪َå‬مَنًة‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َو إَِلى ٱل‪ê‬رُسوِل َرا‪ْå‬يَت ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫ِمن َقْبُل َوَمن َيْكُفْر بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫إَِلْيَك ا‪å‬نَزَلُهۥ بِِعْلِمِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْشَهُدوَن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه فِيِه َوَمن ل‪ْê‬م َيْحُكم‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َوَلا َتت‪ِê‬بْع ا‪ْå‬هَوٓاَءُهْم َع‪ê‬ما‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َوَلا َتت‪ِê‬بْع ا‪ْå‬هَوٓاَءُهْم َوٱْحَذْرُهْم‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه إَِلْيَك َف ِٕان َتَول‪ْê‬و۟ا َفٱْعَلْم‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َو إَِلى ٱل‪ê‬رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى َبَشٍر ‪ï‬من َشْىٍء‬

‫‪180‬‬

‫َبَشٍر ‪ï‬من َشْىٍء قُْل َمْن‬ ‫َوَمن َقاَل َسا‪ì‬نِزُل ِمْثَل َمآ‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ا‪ْå‬بَتِغى َحَكًما َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫ثُ‪ê‬م‬ ‫َوا‪ْå‬جَدُر ا‪êå‬لا َيْعَلُمو۟ا ُحُدوَد َمآ‬ ‫قُْل ا‪َå‬رَءْيُتم ‪ê‬مآ‬ ‫ا‪ْå‬سَمآًء َس‪ê‬مْيُتُموَهآ ا‪å‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪ê‬مآ‬

‫‪006:091‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪006:099‬‬ ‫‪006:114‬‬ ‫‪009:026‬‬ ‫‪009:097‬‬ ‫‪010:059‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ُهَو ٱلذٓى‬ ‫‪016:010‬‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهم ‪ê‬ماَذآ‬ ‫‪016:024‬‬ ‫َوِقيَل لِل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قْو۟ا َماَذآ‬ ‫‪016:030‬‬ ‫َوٱللُه‪ê‬‬ ‫‪016:065‬‬ ‫َقاَل َلَقْد َعِلْمَت َمآ‬ ‫‪017:102‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ 018:001‬ٱل‪ê‬رْحَمِن ٱل‪ê‬رحيِم ٱلَحْمُد لله ٱلذٓى‬ ‫ا‪َå‬لْم َتَر ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪022:063‬‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم ٱت‪ِê‬بُعو۟ا َمآ‬ ‫‪031:021‬‬ ‫ا‪َå‬لْم َتَر ا‪êå‬ن ٱللَه‪ê‬‬ ‫‪035:027‬‬ ‫ا‪å‬نُتْم إِ‪ê‬لا َبَشٌر ‪ï‬مْثُلَنا َوَمآ‬ ‫‪036:015‬‬ ‫ا‪َå‬لْم َتَر ا‪êå‬ن ٱللَه‪ê‬‬ ‫‪039:021‬‬ ‫َتت‪ِê‬بْع ا‪ْå‬هَوآَءُهْم َوقُْل َءاَمنُت بَِمآ‬ ‫‪042:015‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱللُه ٱلذٓى‬ ‫‪042:017‬‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْê‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر َوَمآ‬ ‫‪045:005‬‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َكِرُهو۟ا َمآ‬ ‫‪047:009‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ُهَو ٱلذٓى‬ ‫‪048:004‬‬ ‫‪ 053:023‬ا‪ْå‬سَمآءٌ َس‪ê‬مْيُتُموَهآ ا‪å‬نُتْم َوَءاَبآُؤُكم ‪ê‬مآ‬ ‫َيٰٓا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َقْد‬ ‫‪065:010‬‬

‫َفا‪å‬نَزَل‬

‫َلا َتْحَزْن إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمَعَنا‬ ‫‪009:040‬‬ ‫ٱل‪ê‬شَجَرِة َفَعِلَم َما فِى قُُلو بِهْمِ‬ ‫‪048:018‬‬ ‫‪ 048:026‬فِى قُُلو بِِهُم ٱْلَحِم‪ê‬يَة َحِم‪ê‬يَة ٱْل َ ٰجِهِل‪ê‬يةِ‬

‫‪ - NZL‬نزل‬

‫ا‪1‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِê‬ذى َجآَء بِِهۦ ُموَسٰى‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ‬ ‫ا‪1‬نَزَل إَِلْيُكُم ٱْلِكَتَٰب ُمَف‪ê‬صًلا َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌم‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َلُكم ‪ï‬من ‪ï‬رْزٍق َفَجَعْلُتم‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن إِِن‬ ‫ا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفَساَلْت ا‪ْå‬وِدَيٌۢة‬ ‫ا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء ل‪ُê‬كم ‪ï‬مْنُه‬ ‫ا‪1‬نَزَل َرب‪ُÑ‬كْم َقالُٓو۟ا ا‪ٰ َ å‬سِطيُر ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬ ‫ا‪1‬نَزَل َرب‪ُÑ‬كْم َقالُو۟ا َخْيًرا ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن ا‪ْå‬حَسُنو۟ا‬ ‫ا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬حَيا بِِه‬ ‫ض‬ ‫ا‪1‬نَزَل َٰٓهُؤَلآِء إِ‪ê‬لا َر‪Ñ‬ب ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ا‪1‬نَزَل َعَلٰى َعْبِدِه ٱْلِكَتَٰب َوَلْم َيْجَعل‬ ‫ض‬ ‫ا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفُتْصِبُح ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِê‬بُع َما‬ ‫ا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن ِمن َشْىٍء إِْن ا‪å‬نُتْم‬ ‫ا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفَسَلَكُهۥ َيَنِٰبيَع‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه ِمن ِكَتٍٰب َوا‪ِì‬مْرُت ل ِا‪ْå‬عِدَل‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق َوٱْلِميَزاَن َوَما ُيْدِريَك‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء ِمن ‪ï‬رْزٍق‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َفا‪ْå‬حَبَط ا‪ْå‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱل‪ê‬سِكيَنَة فِى قُُلوِب ٱْلُم ْؤِمِنيَن لَِيْزَداُدٓو۟ا‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن إِن‬ ‫ا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه إَِلْيُكْم ِذْكًرا‬ ‫‪fa-ʾanzala‬‬ ‫َفا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلْيِه َوا‪å‬ي‪َê‬دُهۥ بُِجُنوٍد‬ ‫َفا‪1‬نَزَل ٱل‪ê‬سِكيَنَة َعَلْيِهْم َوا‪َå‬ث َٰبُهْم َفْتًحا َقِريًبا‬ ‫َفا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َسِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى‬

‫نزل ‪NZL -‬‬

‫َلا‪å‬نَزَل‬

‫‪023:024‬‬ ‫‪041:014‬‬

‫َوا‪å‬نَزَل‬

‫‪181‬‬

‫َيَتَف‪ê‬ضَل َعَلْيُكْم َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َقالُو۟ا َلْو َشآَء َرب‪َÑ‬نا‬

‫ض فِ َ ٰرًشا َوٱل‪ê‬سَمآَء بَِنآًء‬ ‫‪002:022‬‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪َ 002:213‬فَبَعَث ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ُمَب‪ï‬شِريَن َوُمنِذِريَن‬ ‫بِٱْلَح‪ï‬ق ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫‪003:003‬‬ ‫س‬ ‫‪003:004‬‬ ‫ِمن َقْبُل ُهًدى ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪å‬انُفَسُهْم َوَما َيُض‪Ñ‬روَنَك ِمن َشْىٍء‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪َ 009:026‬سِكيَنَتُهۥ َعَلٰى َرُسو لِِهۦ َوَعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ض‬ ‫‪ 014:032‬ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َمْهًدا َوَسَلَك َلُكْم فِيَها ُسُبًلا‬ ‫‪020:053‬‬ ‫ض‬ ‫‪027:060‬‬ ‫‪å‬ا‪ê‬مْن َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪033:026‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫َ ٰوِحَدٍة ثُ‪ê‬م َجَعَل ِمْنَها َزْوَجَها‬

‫‪025:006‬‬

‫قُْل‬

‫‪004:166‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َيْشَهُد بَِمآ ‪å‬انَزَل إَِلْيَك‬

‫‪065:005‬‬

‫َ ٰذلَِك ‪å‬اْمُر ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪003:053‬‬ ‫‪028:024‬‬

‫َرب‪َê‬نآ َءاَمن‪ê‬ا بَِمآ‬ ‫ٱل‪ï‬ظ‪ï‬ل َفَقاَل َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى لَِمآ‬

‫‪002:041‬‬

‫َوَءاِمُنو۟ا بَِمآ‬

‫‪056:069‬‬

‫َء‪å‬انُتْم‬

‫‪002:099‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪å‬انَزَلُه‬

‫‪å‬انَزَلُهۥ‬ ‫‪å‬انَزَلُهٓۥ‬

‫‪å‬انَزْلَت‬

‫ا‪å‬نَزْلُت‬

‫‪å‬انَزْلُتُموُه‬ ‫‪å‬انَزْلَنآ‬

‫‪la-ʾanzala‬‬ ‫َلا ‪1‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة ‪ê‬ما َسِمْعَنا بِ َ ٰهَذا فِٓى‬ ‫َلا ‪1‬نَزَل َمَلِٰٓئَكًة َف ِٕان‪ê‬ا بَِمآ ‪ì‬اْرِسْلُتم بِِهۦ‬ ‫‪wa-ʾanzala‬‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬خَرَج بِِهۦ‬ ‫َوا‪1‬نَزَل َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق لَِيْحُكَم َبْيَن‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ٱْلُفْرَقاَن إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِحْكَمَة َوَعل‪َê‬مَك‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ُجُنوًدا ل‪ْê‬م َتَرْوَها َوَع‪ê‬ذَب ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬خَرَج بِِهۦ‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهٓۦ‬ ‫َوا‪1‬نَزَل َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ۢå‬نَبْتَنا‬ ‫َوا‪1‬نَزَل ٱل‪ِê‬ذيَن َظ َٰهُروُهم ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬ ‫َوا‪1‬نَزَل َلُكم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم َث َ ٰمِنَيَة ‪å‬اْز َ ٰوٍج‬ ‫‪ʾanzalahu‬‬ ‫ا‪1‬نَزَلُه ٱل‪ِê‬ذى َيْعَلُم ٱل‪ï‬س‪ê‬ر فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫‪ʾanzalahu‬‬ ‫ا‪1‬نَزَلُهۥ بِِعْلِمِهۦ َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْشَهُدوَن َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪ʾanzalahu‬‬ ‫ا‪1‬نَزَلُهٓۥ إَِلْيُكْم َوَمن َيت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه ُيَك‪ï‬فْر‬ ‫‪ʾanzalta‬‬ ‫ا‪1‬نَزْلَت َوٱت‪َê‬بْعَنا ٱل‪ê‬رُسوَل َفٱْكُتْبَنا َمَع ٱل ‪ٰ ê‬شِهِديَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَت إَِل‪ê‬ى ِمْن َخْيٍر َفِقيٌر‬ ‫‪ʾanzaltu‬‬ ‫ت ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َمَعُكْم َوَلا َتُكونُٓو۟ا‬ ‫ا‪1‬نَزْل ُ‬ ‫‪ʾanzaltumūhu‬‬ ‫ا‪1‬نَزْلُتُموُه ِمَن ٱْلُمْزِن ‪å‬اْم َنْحُن ٱْلُمنِزلُوَن‬ ‫‪ʾanzalnā‬‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيَك َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت َوَما َيْكُفُر‬

‫‪182‬‬

‫‪004:105‬‬ ‫‪010:094‬‬ ‫‪021:010‬‬ ‫‪024:034‬‬ ‫‪024:046‬‬ ‫‪029:047‬‬ ‫‪039:002‬‬ ‫‪058:005‬‬

‫إِن‪ê‬آ‬ ‫َف ِٕان ُكنَت فِى َش™ك ‪ï‬م‪ê‬مآ‬ ‫َلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫ل‪َê‬قْد‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫إِن‪ê‬آ‬ ‫ُكِبَت ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َوَقْد‬

‫‪002:159‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪006:008‬‬ ‫‪007:026‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪015:090‬‬ ‫‪016:064‬‬ ‫‪020:002‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪029:051‬‬ ‫‪030:035‬‬ ‫‪036:028‬‬ ‫‪039:041‬‬ ‫‪041:039‬‬ ‫‪059:021‬‬ ‫‪064:008‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َيْكُتُموَن َمآ‬ ‫إِن‪ê‬آ‬ ‫َلْوَلآ ا‪ì‬نِزَل َعَلْيِه َمَلٌك َوَلْو‬ ‫َي َٰبِنٓى َءاَدَم َقْد‬ ‫إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ‬ ‫َكَمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫َمآ‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذٓا‬ ‫َشْيًـٔا َوَتَرى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ا‪َå‬وَلْم َيْكِفِهْم ا‪å‬ن‪ê‬آ‬ ‫ا‪ْå‬م‬ ‫َوَمآ‬ ‫إِن‪ê‬آ‬ ‫ض َ ٰخِشَعًة َف ِٕاَذٓا‬ ‫ا‪å‬ن‪َê‬ك َتَرى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َلْو‬ ‫َف‪å‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱلن‪Ñ‬وِر ٱل‪ِê‬ذٓى‬

‫‪002:059‬‬ ‫‪007:057‬‬ ‫‪015:022‬‬

‫َقْوًلا َغْيَر ٱل‪ِê‬ذى ِقيَل َلُهْم‬ ‫َسَحاًبا ثَِقاًلا ُسْقَنُٰه لَِبَلٍد ‪ê‬م‪ï‬يٍت‬ ‫َو‪å‬اْرَسْلَنا ٱل‪ï‬رَي َٰح َل َ ٰوِقَح‬

‫‪004:174‬‬

‫َقْد َجآَءُكم ُبْر َ ٰهٌن ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬

‫‪å‬انَزْلَنا‬

‫َفا‪å‬نَزْلَنا‬

‫َو‪å‬انَزْلَنآ‬

‫‪ - NZL‬نزل‬

‫ا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق لَِتْحُكَم َبْيَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيَك َفْس‪å‬ـِل ٱل‪ِê‬ذيَن َيْقَرُءوَن ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيُكْم ِكَتًٰبا فِيِه ِذْكُرُكْم ا‪َå‬فَلا‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيُكْم َءاَي ٍٰت ‪Ñ‬مَب‪ï‬يَنٍٰت َوَمَثًلا ‪ï‬مَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا َءاَي ٍٰت ‪Ñ‬مَب‪ï‬يَنٍٰت َوٱلل‪ُê‬ه َيْهِدى َمن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب َفٱل‪ِê‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق َفٱْعُبِد ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنٓا َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب ‪Ñ‬مِهيٌن‬ ‫‪ʾanzalnā‬‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا ِمَن ٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َوٱْلُهَدٰى ِمۢن َبْعِد‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة فِيَها ُهًدى َونُوٌر َيْحُكُم‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َمَلًكا ل‪ُê‬قِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا ُي َ ٰوِرى َسْوَء ٰتُِكْم َوِريًشا‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َيْوَم ٱْلُفْرَقاِن َيْوَم‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلى ٱْلُمْقَتِسِميَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب إِ‪ê‬لا لُِتَب‪ï‬يَن َلُهُم‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلُقْرَءاَن لَِتْشَقٰٓى‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪ê‬زْت َوَرَبْت َوا‪ۢå‬نَبَتْت‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب ُيْتَلٰى َعَلْيِهْم إِ‪ê‬ن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيِهْم ُسْلَطًٰنا َفُهَو َيَتَكل‪ُê‬م بَِما‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلٰى َقْوِمِهۦ ِمۢن َبْعِدِهۦ ِمن‬ ‫س بِٱْلَح‪ï‬ق َفَمِن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪ê‬زْت َوَرَبْت إِ‪ê‬ن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َعَلٰى َجَبٍل ل‪َê‬را‪ْå‬يَتُهۥ‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنا َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫‪fa-ʾanzalnā‬‬ ‫َفا‪1‬نَزْلَنا َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِرْجًزا ‪ï‬مَن‬ ‫َفا‪1‬نَزْلَنا بِِه ٱْلَمآَء َفا‪ْå‬خَرْجَنا بِِهۦ ِمن‬ ‫َفا‪1‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ْå‬سَقْيَنُٰكُموُه َوَمآ‬ ‫‪wa-ʾanzalnā‬‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيُكْم نُوًرا ‪Ñ‬مِبيًنا‬

‫نزل ‪NZL -‬‬

‫‪005:048‬‬ ‫‪016:044‬‬

‫َو‪å‬انَزْلَنا‬

‫‪183‬‬

‫بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َوٱل‪Ñ‬زُبِر‬

‫َوَظل‪ْê‬لَنا َعَلْيُكُم ٱْلَغَماَم‬ ‫‪002:057‬‬ ‫س ‪ê‬مْشَرَبُهْم َوَظل‪ْê‬لَنا َعَلْيِهُم ٱْلَغَمَمٰ‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪ 007:160‬اَنا ٍ‬ ‫‪023:018‬‬

‫‪ 024:001‬ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم ُسوَرٌة ا‪å‬نَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها‬ ‫ٱل‪ï‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن َيَدْى َرْحَمِتِهۦ‬ ‫‪025:048‬‬ ‫َوَب‪ê‬ث فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َدٓاب‪ê‬ةٍ‬ ‫‪031:010‬‬ ‫َلَقْد ا‪ْå‬رَسْلَنا ُرُسَلَنا بِٱْلَب‪ï‬يَنٰتِ‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪ 057:025‬الِكت َٰب َوالميزاَن لَِيقوَم النّاُس بِالِقسطِ‬ ‫‪078:014‬‬

‫‪å‬انَزْلَنُٰه‬

‫‪006:092‬‬ ‫‪006:155‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪012:002‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪017:105‬‬ ‫‪018:045‬‬ ‫‪020:113‬‬ ‫‪021:050‬‬ ‫‪022:016‬‬ ‫‪038:029‬‬ ‫‪044:003‬‬ ‫‪097:001‬‬

‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب‬ ‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب‬ ‫إِن‪َê‬ما َمَثُل ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َكَمآٍء‬ ‫إِن‪ê‬آ‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم آلر ِكَتٌٰب‬ ‫َو بِٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫َلُهم ‪ê‬مَثَل ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َكَمآٍء‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َو َ ٰهَذا ِذْكٌر ‪Ñ‬مَباَرٌك‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫إِن‪ê‬آ‬ ‫ب‪ْï‬سِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم إِن‪ê‬آ‬

‫‪024:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم ُسوَرٌة‬

‫‪005:114‬‬

‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم ٱلل‪ُê‬ه‪ê‬م َرب‪َê‬نآ‬

‫‪å‬انَزْلَنَٰها‬

‫‪å‬انِزْل‬

‫َوا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما‬ ‫س َما‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنٓا إَِلْيَك ٱل‪ï‬ذْكَر لُِتَب‪ï‬يَن لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪wa-ʾanzalnā‬‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪ê‬ن َوٱل‪ê‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا َعَلْيِهُم ٱْلَم‪ê‬ن َوٱل‪ê‬سْلَوٰى ُكُلو۟ا ِمن‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪ْå‬سَكن‪ُٰ ê‬ه‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا فِيَهآ َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت ل‪َê‬عل‪ُê‬كْم َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َطُهوًرا‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفا‪ۢå‬نَبْتَنا فِيَها‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِميَزاَن لَِيُقوَم ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫س َشديٌد َوَمنِٰفُع‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا الَحديَد فيِه َبأ ٌ‬ ‫َوا‪1‬نَزْلَنا ِمَن ٱْلُمْعِص َ ٰرِت َمآًء َث‪ê‬جاًجا‬ ‫‪ʾanzalnāhu‬‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك ‪Ñ‬مَص‪ï‬دُق ٱل‪ِê‬ذى َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك َفٱت‪ِê‬بُعوُه َوٱت‪ُê‬قو۟ا َلَعل‪ُê‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه قُْرَء ًٰنا َعَر بِ¶يا ل‪َê‬عل‪ُê‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه ُحْكًما َعَر بِ¶يا َوَلِئِن ٱت‪َê‬بْعَت ‪å‬اْهَوٓاَءُهم‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك لُِتْخِرَج ٱلن‪ê‬اَس ِمَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه َو بِٱْلَح‪ï‬ق َنَزَل َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك إِ‪ê‬لا‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه قُْرَءاًنا َعَر بِ¶يا َوَص‪ê‬رْفَنا فِيِه ِمَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه ‪å‬اَفا‪å‬نُتْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْهِدى‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك ُمَبَٰرٌك ل‪َï‬ي‪ê‬دب‪ُê‬رٓو۟ا َءاَي ِٰتِهۦ َو لَِيَتَذ‪ê‬كَر‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه فِى َلْيَلٍة ‪Ñ‬مَبَٰرَكٍة إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنُٰه فِى َلْيَلِة ٱْلَقْدِر‬ ‫‪ʾanzalnāhā‬‬ ‫ا‪1‬نَزْلَنَٰها َوَفَرْضَنَٰها َو‪å‬انَزْلَنا فِيَهآ َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت‬ ‫‪ʾanzil‬‬ ‫ا‪1‬نِزْل َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َتُكوُن‬

‫‪184‬‬

‫‪å‬انِزْلِنى‬

‫‪023:029‬‬

‫َوقُل ‪ê‬ر‪ï‬ب‬

‫‪002:004‬‬ ‫‪002:004‬‬ ‫‪002:091‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪002:285‬‬ ‫‪003:072‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪003:199‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪004:060‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪005:059‬‬ ‫‪005:059‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪005:066‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:068‬‬ ‫‪005:081‬‬ ‫‪005:083‬‬ ‫‪006:008‬‬ ‫‪006:156‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بَِمآ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بَِمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ‬ ‫‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه َقالُو۟ا نُ ْؤِمُن بَِمآ‬ ‫َكَفُرو۟ا ُيَعل‪ُï‬موَن ٱلن‪ê‬اَس ٱل‪ï‬سْحَر َوَمآ‬ ‫قُولُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ‬ ‫َشْهُر َرَمَضاَن ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َءاَمَن ٱل‪ê‬رُسوُل بَِمآ‬ ‫‪ï‬مْن ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َءاِمُنو۟ا بِٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫قُْل َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ ‪ì‬انِزَل َعَلْيَنا َوَمآ‬ ‫ٱْلِكَتِٰب َلَمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيُكْم َوَمآ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيْزُعُموَن ‪å‬ان‪ُê‬هْم َءاَمُنو۟ا بَِمآ‬ ‫َءاَمُنو۟ا بَِمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ‬ ‫ٱْلِعْلِم ِمْنُهْم َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُي ْؤِمُنوَن بَِمآ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بَِمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيَك َوَمآ‬ ‫إِ‪ê‬لآ ‪å‬اْن َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيَنا َوَمآ‬ ‫َيَشآُء َوَلَيِزيَد‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مْنُهم ‪ê‬مآ‬ ‫‪å‬ان‪ُê‬هْم ‪å‬اَقاُمو۟ا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ê‬رُسوُل َبل‪ْï‬غ َمآ‬ ‫َحت‪ٰê‬ى تُِقيُمو۟ا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل َوَمآ‬ ‫‪ê‬رب‪ُï‬كْم َوَلَيِزيَد‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مْنُهم ‪ê‬مآ‬ ‫َكانُو۟ا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى َوَمآ‬ ‫َو إَِذا َسِمُعو۟ا َمآ‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫‪å‬ان َتُقولُٓو۟ا إِن‪َê‬مآ‬

‫‪ì‬انِزَل‬

‫‪ - NZL‬نزل‬

‫‪ʾanzilnī‬‬ ‫ا‪1‬نِزْلِنى ُمنَزًلا ‪Ñ‬مَباَرًكا َو‪å‬انَت َخْيُر ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫‪ʾunzila‬‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪ì‬انِزَل ِمن َقْبِلَك‬ ‫ا‪É‬نِزَل ِمن َقْبِلَك َو بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم ُيوِقُنوَن‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيَنا َوَيْكُفُروَن بَِما َوَرٓاَءُهۥ َوُهَو‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلى ٱْلَمَلَكْيِن بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ‪ì‬انِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫س َوَب‪ï‬يَنٍٰت‬ ‫ا‪É‬نِزَل فِيِه ٱْلُقْرَءاُن ُهًدى ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيِه ِمن ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َوٱْلُم ْؤِمُنوَن ُك´ل‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه ٱلن‪َê‬هاِر‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيَنا َوَمآ ‪ì‬انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيُكْم َوَمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيِهْم َ ٰخِشِعيَن‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيِهْم َ ٰخِشِعيَن لِل‪ِê‬ه َلا َيْشَتُروَن‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪ì‬انِزَل ِمن َقْبِلَك‬ ‫ا‪É‬نِزَل ِمن َقْبِلَك ُيِريُدوَن ‪å‬ان َيَتَحاَكُمٓو۟ا‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك َوَمآ ‪ì‬انِزَل ِمن َقْبِلَك‬ ‫ا‪É‬نِزَل ِمن َقْبِلَك َوٱْلُمِقيِميَن ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوٱْلُم ْؤتُوَن‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَنا َوَمآ ‪ì‬انِزَل ِمن َقْبُل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪É‬نِزَل ِمن َقْبُل َو‪å‬ا‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَرُكْم َفِسُقوَن‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيِهم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َلا‪َå‬كُلو۟ا ِمن‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك َو إِن ل‪ْê‬م‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيُكم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َوَلَيِزيَد‪ê‬ن َكِثيًرا‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ُطْغَيًٰنا َوُكْفًرا‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيِه َما ٱت‪َê‬خُذوُهْم ‪å‬اْو لَِيآَء َوَل ِٰك‪ê‬ن‬ ‫ض‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلى ٱل‪ê‬رُسوِل َتَرٰٓى ‪å‬اْعُيَنُهْم َتِفي ُ‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيِه َمَلٌك َوَلْو ‪å‬انَزْلَنا َمَلًكا‬ ‫ا‪É‬نِزَل ٱْلِكَتُٰب َعَلٰى َطآئَِفَتْيِن ِمن َقْبِلَنا‬

‫نزل ‪NZL -‬‬

‫‪006:157‬‬ ‫‪007:002‬‬ ‫‪007:003‬‬ ‫‪007:157‬‬ ‫‪010:020‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪011:014‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪013:007‬‬ ‫‪013:019‬‬ ‫‪013:027‬‬ ‫‪013:036‬‬ ‫‪025:007‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪029:046‬‬ ‫‪029:050‬‬ ‫‪034:006‬‬ ‫‪039:055‬‬ ‫‪046:030‬‬

‫‪å‬اُءنِزَل‬

‫‪185‬‬

‫ا‪ْå‬و َتُقولُو۟ا َلْو ا‪å‬ن‪ê‬آ‬ ‫ِكَتٌٰب‬ ‫ٱت‪ِê‬بُعو۟ا َمآ‬ ‫َوَع‪ê‬زُروُه َوَنَصُروُه َوٱت‪َê‬بُعو۟ا ٱلن‪Ñ‬وَر ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوَيُقولُوَن َلْوَلآ‬ ‫بِِهۦ َصْدُرَك ا‪å‬ن َيُقولُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫َف ِٕال‪ْê‬م َيْسَتِجيُبو۟ا َلُكْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ا‪å‬ن‪َê‬مآ‬ ‫آلٓمر تِْلَك َءاَي ُٰت ٱْلِكَتِٰب َوٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلآ‬ ‫ا‪َå‬فَمن َيْعَلُم ا‪å‬ن‪َê‬مآ‬ ‫َوَيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْوَلآ‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَتْيَنُٰهُم ٱْلِكَتَٰب َيْفَرُحوَن بَِمآ‬ ‫ٱل‪ê‬طَعاَم َوَيْمِشى فِى ٱْلا‪ْå‬سَواِق َلْوَلآ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا َلْوَلآ‬ ‫َظَلُمو۟ا ِمْنُهْم َوقُولُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بِٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوَقالُو۟ا َلْوَلآ‬ ‫َوَيَرى ٱل‪ِê‬ذيَن ا‪ì‬وتُو۟ا ٱْلِعْلَم ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوٱت‪ِê‬بُعٓو۟ا ا‪ْå‬حَسَن َمآ‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰقْوَمَنآ إِن‪ê‬ا َسِمْعَنا ِكَتًٰبا‬

‫‪038:008‬‬

‫َو‪ì‬انِزَل‬

‫‪029:046‬‬

‫َوقُولُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بِٱل‪ِê‬ذٓى ‪ì‬انِزَل إَِلْيَنا‬

‫‪009:086‬‬ ‫‪009:124‬‬ ‫‪009:127‬‬ ‫‪028:087‬‬ ‫‪047:020‬‬

‫َو إَِذآ‬ ‫َو إَِذا َمآ‬ ‫َو إَِذا َمآ‬ ‫َعْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َبْعَد إِْذ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلْوَلا نُ‪ï‬زَلْت ُسوَرٌة َف ِٕاَذٓا‬

‫‪003:065‬‬

‫لَِم تَُحآ‪Ñ‬جوَن فِٓى إِْب َ ٰرِهيَم َوَمآ‬

‫‪ì‬انِزَلْت‬

‫‪ì‬انِزَلِت‬

‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيَنا ٱْلِكَتُٰب َلُكن‪ê‬آ ا‪ْå‬هَدٰى ِمْنُهْم‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك َفَلا َيُكن فِى َصْدِرَك‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيُكم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َوَلا َتت‪ِê‬بُعو۟ا‬ ‫ا‪É‬نِزَل َمَعُهٓۥ ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َفُقْل‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيِه َكنٌز ا‪ْå‬و َجآَء َمَعُهۥ‬ ‫ا‪É‬نِزَل بِِعْلِم ٱلل‪ِê‬ه َوا‪å‬ن ‪ê‬لآ إَِل َٰه‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَل ِٰك‪ê‬ن‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هٓۦ إِن‪َê‬مآ‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ٱْلَح‪Ñ‬ق َكَمْن‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيِه َءاَيٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ قُْل‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك َوِمَن ٱْلا‪ْå‬حَزاِب َمن ُينِكُر‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيِه َمَلٌك َفَيُكوَن َمَعُهۥ َنِذيًرا‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيَنا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْå‬و َنَرٰى َرب‪َê‬نا‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَنا َوا‪ì‬نِزَل إَِلْيُكْم َو إَِل ُٰهَنا َو إَِل ُٰهُكْم‬ ‫ا‪É‬نِزَل َعَلْيِه َءاَي ٌٰت ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ قُْل‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق‬ ‫ا‪É‬نِزَل إَِلْيُكم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كم ‪ï‬من َقْبِل‬ ‫ا‪É‬نِزَل ِمۢن َبْعِد ُموَسٰى ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما‬ ‫‪ʾa-ʾunzila‬‬ ‫ا‪ُ1‬ءنِزَل َعَلْيِه ٱل‪ï‬ذْكُر ِمۢن َبْيِنَنا َبْل‬ ‫‪wa-ʾunzila‬‬ ‫َوا‪É‬نِزَل إَِلْيُكْم َو إَِل ُٰهَنا َو إَِل ُٰهُكْم َ ٰوِحٌد َوَنْحُن‬ ‫‪ʾunzilat‬‬ ‫ا‪É‬نِزَلْت ُسوَرٌة ‪å‬اْن َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َو َ ٰجِهُدو۟ا‬ ‫ا‪É‬نِزَلْت ُسوَرٌة َفِمْنُهم ‪ê‬من َيُقوُل ‪å‬اي‪ُÑ‬كْم‬ ‫ض‬ ‫ا‪É‬نِزَلْت ُسوَرٌة ن‪َê‬ظَر َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫ا‪É‬نِزَلْت إَِلْيَك َوٱْدُع إَِلٰى َرب‪َï‬ك َوَلا‬ ‫ا‪É‬نِزَلْت ُسوَرٌة ‪Ñ‬مْحَكَمٌة َوُذِكَر فِيَها ٱْلِقَتاُل‬ ‫‪ʾunzilati‬‬ ‫ا‪É‬نِزَلِت ٱلت‪ْê‬وَرىُٰة َوٱْل ِٕانِجيُل إِ‪ê‬لا ِمۢن َبْعِدِهٓۦ‬

‫‪ - NZL‬نزل‬

‫‪186‬‬

‫َسا‪ì‬نِزُل‬

‫‪006:093‬‬

‫منزل‬ ‫ُمنَزًلا‬

‫‪023:029‬‬

‫ُمنَز لِيَن‬

‫‪003:124‬‬

‫منزل‬ ‫ُمنِزلُوَن‬

‫ُيوَح إَِلْيِه َشْىءٌ َوَمن َقاَل َسا‪É‬نِزُل ِمْثَل َمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه َوَلْو‬ ‫‪2x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪029:034‬‬ ‫‪056:069‬‬

‫‪å‬انَزْلُتُموُه ِمَن ٱْلُمْزِن ‪å‬اْم َنْحُن‬

‫‪036:028‬‬

‫ُجنٍد ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َوَما ُكن‪ê‬ا‬

‫‪012:059‬‬ ‫‪023:029‬‬

‫‪å‬ان‪ٓï‬ى ‪ì‬اوفِى ٱْلَكْيَل َو‪å‬اَن۠ا َخْيُر‬ ‫‪å‬انِزْلِنى ُمنَزًلا ‪Ñ‬مَباَرًكا َو‪å‬انَت َخْيُر‬

‫ُمنِز لِيَن‬

‫ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫تنزل‬ ‫َتَن‪ê‬زَلْت‬

‫‪026:210‬‬

‫َتَتَن‪ê‬زُل‬

‫‪041:030‬‬

‫َتَن‪ê‬زُل‬

‫‪026:221‬‬ ‫‪026:222‬‬ ‫‪097:004‬‬

‫َنَتَن‪ê‬زُل‬

‫‪019:064‬‬

‫‪munzal‬‬

‫‪munzalan‬‬ ‫َوقُل ‪ê‬ر‪ï‬ب ا‪å‬نِزْلِنى ُمنَزًلا ‪Ñ‬مَباَرًكا َوا‪å‬نَت َخْيُر ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫‪munzalīna‬‬ ‫َرب‪ُÑ‬كم بَِثَل َٰثِة َءاَل ٍٰف ‪ï‬مَن ٱْلَمَلِٰٓئَكِة ُمنَز لِيَن‬

‫إِن‪ê‬ا‬

‫ٱْلُمنِزلُوَن‬

‫‪sa-ʾunzilu‬‬

‫‪munzil‬‬

‫‪munzilūna‬‬ ‫ُمنِزُلوَن َعَلٰٓى ا‪ْå‬هِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة ِرْجًزا‬ ‫‪'l-munzilūna‬‬ ‫ٱْلُمنِزُلوَن‬ ‫‪munzilīna‬‬ ‫ُمنِز لِيَن‬ ‫‪'l-munzilīna‬‬ ‫ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫ٱْلُمنِز لِيَن‬ ‫‪7x‬‬

‫َوَما َتَن‪8‬زَلْت بِِه ٱل‪ê‬شَيِٰطيُن‬

‫‪tanazzala‬‬ ‫‪tanazzalat‬‬

‫‪tatanazzalu‬‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪َÑ‬نا ٱلل‪ُê‬ه ثُ‪ê‬م ٱْسَت َ ٰقُمو۟ا َتَتَن‪8‬زُل َعَلْيِهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ‪å‬ا‪ê‬لا َتَخافُو۟ا َوَلا‬ ‫‪tanazzalu‬‬ ‫َهْل ‪ì‬اَن‪ï‬بُئُكْم َعَلٰى َمن َتَن‪8‬زُل ٱل‪ê‬شَيِٰطيُن‬ ‫َتَن‪8‬زُل َعَلٰى ُك‪ï‬ل ‪å‬اف‪ê‬اٍك ‪å‬اثِيٍم‬ ‫َتَن‪8‬زُل ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪Ñ‬روُح فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِï‬هم‬ ‫‪natanazzalu‬‬

‫َوَما َنَتَن‪8‬زُل إِ‪ê‬لا بِا‪ْå‬مِر َرب‪َï‬ك َلُهۥ َما‬

‫نسخ ‪NSḪ -‬‬

‫َيَتَن‪ê‬زُل‬

‫‪065:012‬‬

‫منسٔاة‬ ‫ِمنَسا‪َå‬تُهۥ‬

‫‪034:014‬‬

‫نسيء‬ ‫ٱلن‪ِê‬سٓىُء‬

‫‪009:037‬‬

‫نسب‬ ‫‪å‬انَساَب‬

‫‪023:101‬‬

‫َنَسًبا‬

‫‪025:054‬‬ ‫‪037:158‬‬

‫نسخ‬ ‫َننَسْخ‬

‫‪002:106‬‬

‫َفَينَسُخ‬

‫‪022:052‬‬

‫نسخة‬ ‫نُْسَخِتَها‬

‫‪007:154‬‬

‫‪187‬‬

‫‪yatanazzalu‬‬ ‫ض ِمْثَلُه‪ê‬ن َيَتَن‪8‬زُل ٱْلا‪ْå‬مُر َبْيَنُه‪ê‬ن لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َسْبَع َس َ ٰم َ ٰوٍت َوِمَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫نسأ – ‪NSʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪minsaʾa‬‬

‫‪minsaʾatahu‬‬ ‫ض َتأُْكُل ِمنَسا‪َ1‬تُهۥ َفَل‪ê‬ما َخ‪ê‬ر َتَب‪ê‬يَنِت ٱْلِج‪Ñ‬ن ‪å‬ان‬ ‫َمْو تِِهٓۦ إِ‪ê‬لا َدٓاب‪ُê‬ة ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪nasīʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫إِن‪َê‬ما ٱلن‪ِ8‬سٓىُء ِزَياَدٌة فِى ٱْلُكْفِر ُيَض‪Ñ‬ل بِِه‬

‫‪'n-nasīʾu‬‬

‫نسب – ‪NSB‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َف ِٕاَذا نُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَلآ ا‪1‬نَساَب َبْيَنُهْم َيْوَمِئٍذ َوَلا َيَتَسآَءلُوَن‬

‫‪nasab‬‬ ‫‪ʾansāba‬‬ ‫‪nasaban‬‬

‫َخَلَق ِمَن ٱْلَمآِء َبَشًرا َفَجَعَلُهۥ َنَسًبا َوِصْهًرا َوَكاَن َرب‪َÑ‬ك َقِديًرا‬ ‫َوَجَعُلو۟ا َبْيَنُهۥ َوَبْيَن ٱْلِجن‪ِê‬ة َنَسًبا َوَلَقْد َعِلَمِت ٱْلِجن‪ُê‬ة إِن‪ُê‬هْم َلُمْحَضُروَن‬

‫نسخ – ‪NSḪ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َما َننَسْخ ِمْن َءاَيٍة ا‪ْå‬و نُنِسَها َنأِْت‬

‫‪nasaḫa‬‬ ‫‪nansaḫ‬‬

‫‪fa-yansaḫu‬‬ ‫َتَمن‪ٰٓê‬ى ‪å‬اْلَقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن فِٓى ‪ì‬اْمِن‪ê‬يِتِهۦ َفَينَسُخ ٱلل‪ُê‬ه َما ُيْلِقى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ثُ‪ê‬م‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nusḫa‬‬

‫‪nusḫatihā‬‬ ‫‪Ñ‬موَسى ٱْلَغَضُب ا‪َå‬خَذ ٱْلا‪ْå‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها ُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن ُهْم لَِرب‪ِï‬هْم‬

‫‪ - NSḪ‬نسخ‬

‫‪188‬‬

‫ٕاستنسخ‬ ‫َنْسَتنِسُخ‬

‫‪045:029‬‬

‫نسر‬ ‫َوَنْسًرا‬

‫‪071:023‬‬

‫نسف‬ ‫نُِسَفْت‬

‫‪077:010‬‬

‫َلَننِسَفن‪ُê‬هۥ‬

‫‪020:097‬‬

‫َينِسُفَها‬

‫‪020:105‬‬

‫نسف‬ ‫َنْسًفا‬

‫‪020:097‬‬ ‫‪020:105‬‬

‫منسك‬ ‫َمنَسًكا‬

‫‪022:034‬‬ ‫‪022:067‬‬

‫‪1x‬‬

‫َينِطُق َعَلْيُكم بِٱْلَح‪ï‬ق إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َنْسَتنِسُخ َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪ʾistansaḫa‬‬ ‫‪nastansiḫu‬‬

‫نسر – ‪NSR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nasr‬‬ ‫‪wa-nasran‬‬

‫َوَلا ُسَواًعا َوَلا َيُغوَث َوَيُعوَق َوَنْسًرا‬

‫نسف – ‪NSF‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪nasafa‬‬ ‫‪nusifat‬‬

‫َو إَِذا ٱْلِجَباُل نُِسَفْت‬

‫‪la-nansifannahu‬‬ ‫َظْلَت َعَلْيِه َعاِكًفا ل‪ُê‬نَح‪ï‬رَقن‪ُê‬هۥ ثُ‪ê‬م َلَننِسَفن‪ُ8‬هۥ فِى ٱْلَي‪ï‬م َنْسًفا‬ ‫‪yansifuhā‬‬ ‫َوَيْس‪å‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلِجَباِل َفُقْل َينِسُفَها َرب‪ï‬ى َنْسًفا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nasf‬‬ ‫‪nasfan‬‬

‫ل‪ُê‬نَح‪ï‬رَقن‪ُê‬هۥ ثُ‪ê‬م َلَننِسَفن‪ُê‬هۥ فِى ٱْلَي‪ï‬م َنْسًفا‬ ‫َعِن ٱْلِجَباِل َفُقْل َينِسُفَها َرب‪ï‬ى َنْسًفا‬

‫نسك – ‪NSK‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪mansak‬‬

‫‪mansakan‬‬ ‫َو لُِك‪ï‬ل ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا ل‪َï‬يْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِê‬ه َعَلٰى َما‬ ‫ل‪ُï‬ك‪ï‬ل ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا ُهْم َناِسُكوُه َفَلا ُيَنِٰزُعن‪َê‬ك فِى‬

‫نسو‪/‬ي ‪NSṽ -‬‬

‫‪ê‬مَنِٰسَكُكْم‬ ‫‪002:200‬‬

‫َمَناِسَكَنا‬

‫‪002:128‬‬

‫ناسك‬ ‫َناِسُكوُه‬

‫‪022:067‬‬

‫نسيكة‬ ‫نُُسٍك‬

‫‪002:196‬‬

‫َونُُسِكى‬

‫‪006:162‬‬

‫نسل‬ ‫َينِسُلوَن‬

‫‪021:096‬‬ ‫‪036:051‬‬

‫نسل‬ ‫َوٱلن‪ْê‬سَل‬

‫‪189‬‬

‫‪manāsikakum‬‬ ‫َف ِٕاَذا َقَضْيُتم ‪8‬مَنِٰسَكُكْم َفٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َكِذْكِرُكْم َءاَبآَءُكْم ‪å‬اْو‬ ‫‪manāsikanā‬‬ ‫ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تَنآ ‪ì‬ا‪ê‬مًة ‪Ñ‬مْسِلَمًة ل‪َê‬ك َو‪å‬اِرَنا َمَناِسَكَنا َوتُْب َعَلْيَنآ إِن‪َê‬ك ‪å‬انَت ٱلت‪êê‬واُب‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nāsik‬‬

‫‪nāsikūhu‬‬ ‫ل‪ُï‬ك‪ï‬ل ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َجَعْلَنا َمنَسًكا ُهْم َناِسُكوُه َفَلا ُيَنِٰزُعن‪َê‬ك فِى ٱْلا‪ْå‬مِر َوٱْدُع‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nasīka‬‬

‫‪nusukin‬‬ ‫‪ï‬من ِصَياٍم ‪å‬اْو َصَدَقٍة ‪å‬اْو نُُسٍك َف ِٕاَذٓا ‪å‬اِمنُتْم َفَمن َتَمت‪َê‬ع بِٱْلُعْمَرِة‬ ‫‪wa-nusukī‬‬ ‫قُْل إِ‪ê‬ن َصَلاتِى َونُُسِكى َوَمْحَياَى َوَمَماتِى لِل‪ِê‬ه َر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫نسل – ‪NSL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nasala‬‬ ‫‪yansilūna‬‬

‫َوَمأُْجوُج َوُهم ‪ï‬من ُك‪ï‬ل َحَدٍب َينِسُلوَن‬ ‫ُهم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬جَداِث إَِلٰى َرب‪ِï‬هْم َينِسُلوَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nasl‬‬

‫‪wa-'n-nasla‬‬ ‫ض لُِيْفِسَد فِيَها َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْ8‬سَل َوٱلل‪ُê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلَفَساَد‬ ‫‪ 002:205‬ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪naslahu‬‬ ‫َنْسَلُهۥ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثُ‪ê‬م َجَعَل نْسلُهۥ من ُسللة ‪ï‬من ‪ê‬مآء ‪ê‬مهيٍن‬ ‫‪032:008‬‬

‫نسى‬ ‫َنُسو۟ا‬

‫‪006:044‬‬

‫نسو‪/‬ي – ‪NSṽ‬‬ ‫‪35 x‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َنُسو۟ا َما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهۦ َفَتْحَنا َعَلْيِهْم‬

‫‪nasiya‬‬ ‫‪nasū‬‬

‫‪ - NSṽ‬نسو‪/‬ي‬

‫‪190‬‬

‫‪007:051‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪038:026‬‬ ‫‪059:019‬‬

‫ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم َكَما‬ ‫َفَل‪ê‬ما‬ ‫َعِن ٱْلَمْعُروِف َوَيْقِبُضوَن ا‪ْå‬يِدَيُهْم‬ ‫ا‪ْå‬و لَِيآَء َوَل ِٰكن ‪ê‬مت‪ْê‬عَتُهْم َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰê‬ى‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما‬ ‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪005:014‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا َن َ ٰصَرٰٓى ‪å‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُهْم‬

‫َفَنُسو۟ا‬

‫َوَنُسو۟ا‬

‫‪َ 005:013‬ق ِٰسَيًة ُيَح‪ï‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪ê‬مَواِضِعِهۦ‬

‫َنُسوُه‬

‫‪007:053‬‬

‫َيْوَم َيأْتِى َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪058:006‬‬

‫َفُيَن‪ï‬بُئُهم بَِما َعِمُلٓو۟ا ‪å‬اْحَصٰىُه ٱلل‪ُê‬ه‬

‫َوَنُسوُه‬

‫َفَنِسَيُهْم‬

‫‪ 009:067‬ٱْلَمْعُروِف َوَيْقِبُضوَن ا‪ْå‬يِدَيُهْم َنُسو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬

‫َنِسَيا‬

‫‪018:061‬‬

‫َنِسَى‬

‫‪039:008‬‬

‫َفَنِسَى‬

‫َفَل‪ê‬ما َبَلَغا َمْجَمَع َبْيِنِهَما‬

‫َنُسو۟ا لَِقآَء َيْوِمِهْم َ ٰهَذا َوَما َكانُو۟ا‬ ‫َنُسو۟ا َما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهٓۦ ا‪å‬نَجْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َنُسو۟ا ٱلل‪َê‬ه َفَنِسَيُهْم إِ‪ê‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُهُم‬ ‫َنُسو۟ا ٱل‪ï‬ذْكَر َوَكانُو۟ا َقْوًۢما ُبوًرا‬ ‫َنُسو۟ا َيْوَم ٱْلِحَساِب‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َنُسو۟ا ٱلل‪َê‬ه َفا‪å‬نَسٰىُهْم ا‪å‬نُفَسُهْم ا‪۟ì‬وَلِئَك ُهُم‬ ‫‪fa-nasū‬‬ ‫َفَنُسو۟ا َح¶ظا ‪ï‬م‪ê‬ما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهۦ َفا‪ْå‬غَرْيَنا‬ ‫‪wa-nasū‬‬ ‫َوَنُسو۟ا َح¶ظا ‪ï‬م‪ê‬ما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهۦ َوَلا‬ ‫‪nasūhu‬‬ ‫َنُسوُه ِمن َقْبُل َقْد َجآَءْت ُرُسُل‬ ‫‪wa-nasūhu‬‬ ‫َوَنُسوُه َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء َشِهيٌد‬ ‫‪fa-nasiyahum‬‬ ‫َفَنِسَيُهْم إِ‪ê‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪nasiyā‬‬ ‫َنِسَيا ُحوَتُهَما َفٱت‪َê‬خَذ َسِبيَلُهۥ فِى ٱْلَبْحِر‬

‫ثُ‪ê‬م إَِذا َخ‪ê‬وَلُهۥ نِْعَمًة ‪ï‬مْنُه َنِسَى َما َكاَن َيْدُعٓو۟ا إَِلْيِه ِمن‬

‫‪020:088‬‬ ‫‪020:115‬‬

‫َفَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إَِل ُٰهُكْم َو إَِل ُٰه ُموَسٰى‬ ‫َعِهْدَنآ إَِلٰٓى َءاَدَم ِمن َقْبُل‬

‫‪018:057‬‬ ‫‪036:078‬‬

‫ض َعْنَها َوَنِسَى‬ ‫ُذ‪ï‬كَر بِ‪å‬ـاَي ِٰت َرب‪ِï‬هۦ َفا‪ْå‬عَر َ‬ ‫َوَضَرَب َلَنا َمَثًلا َوَنِسَى‬

‫‪018:024‬‬

‫َيَشآَء ٱلل‪ُê‬ه َوٱْذُكر ‪ê‬رب‪َê‬ك إَِذا َنِسيَت‬

‫َوَنِسَى‬

‫َنِسيَت‬

‫َفَنِسَى‬ ‫َفَنِسَى َوَلْم َنِجْد َلُهۥ َعْزًما‬

‫‪nasiya‬‬

‫‪fa-nasiya‬‬

‫‪wa-nasiya‬‬ ‫َما َق‪ê‬دَمْت َيَداُه إِن‪ê‬ا َجَعْلَنا‬ ‫َخْلَقُهۥ َقاَل من يحِى ٱْلِعَظمٰ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫‪nasīta‬‬ ‫َوقُْل َعَسٰٓى ا‪å‬ن َيْهِدَيِن َرب‪ï‬ى‬

‫نسو‪/‬ي ‪NSṽ -‬‬

‫َنِسيُت‬

‫‪191‬‬

‫‪018:063‬‬ ‫‪018:073‬‬

‫إِْذ ‪å‬اَوْيَنآ إَِلى ٱل‪ê‬صْخَرِة َف ِٕان‪ï‬ى‬ ‫َقاَل َلا تَُؤاِخْذنِى بَِما‬

‫‪020:126‬‬

‫َقاَل َك َ ٰذلَِك ‪å‬اَتْتَك َءاَي ُٰتَنا‬

‫‪032:014‬‬ ‫‪045:034‬‬

‫َفُذوقُو۟ا بَِما‬ ‫َوِقيَل ٱْلَيْوَم َننَسٰىُكْم َكَما‬

‫‪002:286‬‬

‫ٱْكَتَسَبْت َرب‪َê‬نا َلا تَُؤاِخْذَنآ إِن‬

‫‪032:014‬‬

‫َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذٓا إِن‪ê‬ا‬

‫‪028:077‬‬

‫َءاَتٰىَك ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ê‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا‬

‫‪002:237‬‬

‫َو‪å‬ان َتْعُفٓو۟ا ‪å‬اْقَرُب لِلت‪ْê‬قَوٰى َوَلا‬

‫‪002:044‬‬ ‫‪006:041‬‬

‫‪å‬اَتأُْمُروَن ٱلن‪ê‬اَس بِٱْلِب‪ï‬ر‬ ‫َما َتْدُعوَن إَِلْيِه إِن َشآَء‬

‫‪087:006‬‬

‫َسُنْقِرئَُك َفَلا‬

‫َفَنِسيَتَها‬

‫َنِسيُتْم‬ ‫ن‪ِê‬سيَنآ‬

‫َنِسيَنُٰكْم‬ ‫س‬ ‫َتن َ‬

‫َتنَسُو۟ا‬

‫َوَتنَسْوَن‬ ‫َتنَسٰٓى‬

‫تُنَسٰى‬

‫‪020:126‬‬

‫َننَسٰىُكْم‬

‫‪045:034‬‬ ‫‪007:051‬‬

‫َوَلِعًبا َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم‬

‫‪020:052‬‬

‫ِكَتٍٰب ‪ê‬لا َيِض‪Ñ‬ل َرب‪ï‬ى َوَلا‬

‫َينَسى‬

‫‪nasīnā‬‬

‫ن‪ِ8‬سيَنٓا ‪å‬اْو ‪å‬اْخَطأَْنا َرب‪َê‬نا َوَلا َتْحِمْل‬ ‫‪nasīnākum‬‬ ‫َنِسيَنُٰكْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلُخْلِد بَِما ُكنُتْم‬ ‫‪tansa‬‬ ‫س َنِصيَبَك ِمَن ٱل‪Ñ‬دْنَيا َو‪å‬اْحِسن َكَمآ‬ ‫َتن َ‬ ‫‪tansawu‬‬ ‫َتنَسُو۟ا ٱْلَفْضَل َبْيَنُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بَِما‬ ‫‪wa-tansawna‬‬ ‫َوَتنَسْوَن ‪å‬انُفَسُكْم َو‪å‬انُتْم َتْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب ‪å‬اَفَلا‬ ‫َوَتنَسْوَن َما تُْشِرُكوَن‬ ‫‪tansā‬‬ ‫َتنَسٰٓى‬

‫‪å‬اَتْتَك َءاَي ُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫َوِقيَل ٱْلَيْوَم‬

‫َننَسٰىُهْم‬

‫‪nasītu‬‬ ‫ت ٱْلُحوَت َوَمآ ‪å‬انَسٰىِنيُه إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬شْيَطُٰن‬ ‫َنِسي ُ‬ ‫ت َوَلا تُْرِهْقِنى ِمْن ‪å‬اْمِرى ُعْسًرا‬ ‫َنِسي ُ‬ ‫‪fa-nasītahā‬‬ ‫َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫‪nasītum‬‬ ‫َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذٓا إِن‪ê‬ا َنِسيَنُٰكْم‬ ‫َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪ê‬اُر‬

‫‪tunsā‬‬

‫‪nansākum‬‬ ‫َننَسٰىُكْم َكَما َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا‬ ‫‪nansāhum‬‬ ‫َننَسٰىُهْم َكَما َنُسو۟ا لَِقآَء َيْوِمِهْم َ ٰهَذا‬ ‫‪yansā‬‬ ‫َينَسى‬

‫‪ - NSṽ‬نسو‪/‬ي‬

‫‪192‬‬

‫منسي‬ ‫‪ê‬منِس¶يا‬

‫‪019:023‬‬

‫نسوة‬ ‫ٱلن‪ْï‬سَوِة‬

‫‪1x‬‬

‫‪59 x‬‬

‫‪012:050‬‬ ‫‪012:030‬‬

‫َوَقاَل‬

‫‪002:222‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:236‬‬ ‫‪004:004‬‬ ‫‪004:019‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫ض قُْل ُهَو ‪å‬اًذى َفٱْعَتِزلُو۟ا‬ ‫ٱْلَمِحي ِ‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْê‬قُتُم‬ ‫َو إَِذا َطل‪ْê‬قُتُم‬ ‫‪ê‬لا ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن َطل‪ْê‬قُتُم‬ ‫َوَءاتُو۟ا‬ ‫َلا َيِح‪Ñ‬ل َلُكْم ‪å‬ان َتِرثُو۟ا‬ ‫‪ï‬منُكم ‪ï‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪å‬اْو َل َٰمْسُتُم‬ ‫‪ï‬منُكم ‪ï‬مَن ٱْلَغآئِِط ‪å‬اْو َل َٰمْسُتُم‬ ‫ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى إَِذا َطل‪ْê‬قُتُم‬

‫نِْسَوٌة‬

‫ٱلن‪َï‬سآَء‬

‫َي ِٰنَسآَء‬

‫‪033:030‬‬ ‫‪033:032‬‬

‫ٱلن‪َï‬سآُء‬

‫‪033:052‬‬

‫نَِسآِء‬

‫‪ê‬لا َيِح‪Ñ‬ل َلَك‬

‫‪ 003:042‬ٱْصَطَفٰىِك َوَط‪ê‬هَرِك َوٱْصَطَفٰىِك َعَلٰى‬

‫ٱلن‪َï‬سآِء‬

‫‪002:235‬‬ ‫‪003:014‬‬ ‫‪004:003‬‬

‫‪mansiyyan‬‬

‫ِم‪Ñ‬ت َقْبَل َ ٰهَذا َوُكنُت َنْسًيا ‪8‬منِس‪b‬يا‬

‫إَِلٰى َرب‪َï‬ك َفْس‪å‬ـْلُه َما َباُل‬

‫فِيَما َع‪ê‬رْضُتم بِِهۦ ِمْن ِخْطَبِة‬ ‫س ُح‪Ñ‬ب ٱل‪ê‬شَه َ ٰوِت ِمَن‬ ‫ُزي‪َï‬ن لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َفٱنِكُحو۟ا َما َطاَب َلُكم ‪ï‬مَن‬

‫‪mansiyy‬‬

‫‪niswa‬‬

‫‪'n-niswati‬‬ ‫ٱلن‪ْY‬سَوِة ٱل‪ِٰ ê‬تى َق‪ê‬طْعَن ‪å‬اْيِدَيُه‪ê‬ن إِ‪ê‬ن َرب‪ï‬ى‬ ‫‪niswatun‬‬ ‫نِْسَوٌة فِى ٱْلَمِديَنِة ٱْمَر‪å‬اُت ٱْلَعِزيِز تُ َ ٰرِوُد‬ ‫‪'n-nisāʾa‬‬ ‫ض َوَلا َتْقَرُبوُه‪ê‬ن َحت‪ٰê‬ى‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء فِى ٱْلَمِحي ِ‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َفَبَلْغَن ‪å‬اَجَلُه‪ê‬ن َفا‪ْå‬مِسُكوُه‪ê‬ن بَِمْعُروٍف ‪å‬اْو‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َفَبَلْغَن ‪å‬اَجَلُه‪ê‬ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪ê‬ن ‪å‬ان‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َما َلْم َتَم‪Ñ‬سوُه‪ê‬ن ‪å‬اْو َتْفِرُضو۟ا‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َصُدَق ِٰتِه‪ê‬ن نِْحَلًة َف ِٕان ِطْبَن َلُكْم‬ ‫ض‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪ê‬ن لَِتْذَهُبو۟ا بَِبْع ِ‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َفَلْم َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاَء َفَطل‪ُï‬قوُه‪ê‬ن لِِع‪ê‬دتِِه‪ê‬ن َو‪å‬اْحُصو۟ا ٱْلِع‪ê‬دَة َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫‪yā-nisāʾa‬‬ ‫َيِٰنَسٓاَء ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى َمن َيأِْت ِمنُك‪ê‬ن بِ َ ٰفِحَشٍة‬ ‫َيِٰنَسٓاَء ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى َلْسُت‪ê‬ن َكا‪َå‬حٍد ‪ï‬مَن ٱلن‪َï‬سآِء‬ ‫‪'n-nisāʾu‬‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاُء ِمۢن َبْعُد َوَلآ ا‪å‬ن َتَب‪ê‬دَل‬ ‫‪nisāʾi‬‬ ‫نَِسٓاِء ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪'n-nisāʾi‬‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء ‪å‬اْو ‪å‬اْكَننُتْم فِٓى ‪å‬انُفِسُكْم َعِلَم‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء َوٱْلَبِنيَن َوٱْلَقَنِٰطيِر ٱْلُمَقنَطَرِة ِمَن ٱل‪ê‬ذَهِب‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء َمْثَنٰى َوثَُل َٰث َوُرَب َٰع َف ِٕاْن ِخْفُتْم‬

‫نسو‪/‬ي ‪NSṽ -‬‬

‫‪193‬‬

‫‪004:022‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪004:129‬‬ ‫‪007:081‬‬ ‫‪024:031‬‬ ‫‪024:060‬‬ ‫‪027:055‬‬ ‫‪033:032‬‬

‫َتنِكُحو۟ا َما َنَكَح َءاَبآُؤُكم ‪ï‬مَن‬ ‫َوٱْلُمْحَصَنُٰت ِمَن‬ ‫ٱل‪ï‬رَجاُل َق ‪ٰ ê‬وُموَن َعَلى‬ ‫َوَيْسَتْفُتوَنَك فِى‬ ‫َعَلْيُكْم فِى ٱْلِكَتِٰب فِى َيَتَٰمى‬ ‫َوَلن َتْسَتِطيُعٓو۟ا ا‪å‬ن َتْعِدلُو۟ا َبْيَن‬ ‫َلَتأْتُوَن ٱل‪ï‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ï‬من ُدوِن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َلْم َيْظَهُرو۟ا َعَلٰى َعْو َ ٰرِت‬ ‫َوٱْلَق َ ٰوِعُد ِمَن‬ ‫َلَتأْتُوَن ٱل‪ï‬رَجاَل َشْهَوًة ‪ï‬من ُدوِن‬ ‫َي ِٰنَسآَء ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى َلْسُت‪ê‬ن َكا‪َå‬حٍد ‪ï‬مَن‬

‫‪033:059‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى قُل ‪ï‬لا‪ْå‬ز َ ٰوِجَك َوَبَناتَِك‬

‫َو نَِسآِء‬

‫َوٱلن‪َï‬سآِء‬

‫‪َ 004:075‬سِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪ï‬رَجاِل‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪ï‬رَجاِل‬ ‫‪004:098‬‬

‫َو لِلن‪َï‬سآِء‬

‫‪َ 004:007‬نِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن‬ ‫ض ل‪ï‬ل‪ï‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما ٱْكَتَسُبو۟ا‬ ‫‪َ 004:032‬بْع ٍ‬

‫نَِسآًء‬

‫‪004:011‬‬

‫ِمْثُل َح‪ï‬ظ ٱْلا‪ì‬نَثَيْيِن َف ِٕان ُك‪ê‬ن‬

‫‪004:001‬‬ ‫‪004:176‬‬

‫َزْوَجَها َوَب‪ê‬ث ِمْنُهَما ِرَجاًلا َكِثيًرا‬ ‫َتَرَك َو إِن َكانُٓو۟ا إِْخَوًة ‪ï‬رَجاًلا‬

‫‪049:011‬‬

‫ا‪å‬ن َيُكونُو۟ا َخْيًرا ‪ï‬مْنُهْم َوَلا‬

‫‪048:025‬‬

‫َيْبُلَغ َمِحل‪ُê‬هۥ َوَلْوَلا ِرَجاٌل ‪Ñ‬م ْؤِمُنوَن‬

‫‪049:011‬‬

‫َخْيًرا ‪ï‬مْنُهْم َوَلا نَِسآءٌ ‪ï‬من‬

‫َو نَِسآًء‬ ‫نَِسآءٌ‬

‫َو نَِسآءٌ‬

‫ن‪َï‬سآٍء‬

‫ٱلن‪َY‬سٓاِء إِ‪ê‬لا َما َقْد َسَلَف إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء إِ‪ê‬لا َما َمَلَكْت ا‪ْå‬ي َ ٰمُنُكْم ِكَتَٰب‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء بَِما َف‪ê‬ضَل ٱلل‪ُê‬ه َبْعَضُهْم َعَلٰى‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء قُِل ٱلل‪ُê‬ه ُيْفِتيُكْم فِيِه‪ê‬ن َوَما‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء ٱل‪ِٰ ê‬تى َلا تُ ْؤتُوَنُه‪ê‬ن َما ُكِتَب‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء َوَلْو َحَرْصُتْم َفَلا َتِميُلو۟ا ُك‪ê‬ل‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء َبْل ا‪å‬نُتْم َقْوٌم ‪Ñ‬مْسِرفُوَن‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء َوَلا َيْضِرْبَن بِا‪ْå‬رُجِلِه‪ê‬ن لُِيْعَلَم َما‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء ٱل‪ِê‬تى َلا َيْرُجوَن نَِكاًحا َفَلْي َ‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء َبْل ا‪å‬نُتْم َقْوٌم َتْجَهُلوَن‬ ‫ٱلن‪َY‬سٓاِء إِِن ٱت‪َê‬قْيُت‪ê‬ن َفَلا َتْخَضْعَن بِٱْلَقْوِل‬ ‫‪wa-nisāʾi‬‬ ‫َو نَِسٓاِء ٱْلُم ْؤِمِنيَن ُيْدنِيَن َعَلْيِه‪ê‬ن ِمن َجَل ِٰبيِبِه‪ê‬ن‬ ‫‪wa-'n-nisāʾi‬‬ ‫َوٱلن‪َY‬سٓاِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن ٱل‪ِê‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َê‬نآ ‪å‬اْخِرْجَنا‬ ‫َوٱلن‪َY‬سٓاِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن َلا َيْسَتِطيُعوَن ِحيَلًة َوَلا‬ ‫‪wa-li-n-nisāʾi‬‬ ‫َو لِلن‪َY‬سٓاِء َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن‬ ‫َو لِلن‪َY‬سٓاِء َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما ٱْكَتَسْبَن َوْس‪å‬ـُلو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪nisāʾan‬‬ ‫نَِسٓاًء َفْوَق ٱْثَنَتْيِن َفَلُه‪ê‬ن ثُُلَثا َما‬ ‫‪wa-nisāʾan‬‬ ‫َو نَِسٓاًء َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َتَسآَءلُوَن بِِهۦ‬ ‫َو نَِسٓاًء َفِلل‪ê‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ï‬ظ ٱْلا‪ì‬نَثَيْيِن ُيَب‪ï‬يُن‬ ‫‪nisāʾun‬‬ ‫نَِسٓاءٌ ‪ï‬من ن‪َï‬سآٍء َعَسٰٓى ا‪å‬ن َيُك‪ê‬ن‬ ‫‪wa-nisāʾun‬‬ ‫َو نَِسٓاءٌ ‪Ñ‬م ْؤِمَنٌٰت ل‪ْê‬م َتْعَلُموُهْم ‪å‬ان َتَط‪ì‬ـوُهْم‬ ‫‪nisāʾin‬‬ ‫ن‪َY‬سٓاٍء َعَسٰٓى ‪å‬ان َيُك‪ê‬ن َخْيًرا ‪ï‬مْنُه‪ê‬ن‬

‫‪194‬‬

‫نَِسآَءُكْم‬

‫‪ 002:049‬ٱْلَعَذاِب ُيَذب‪ُï‬حوَن ‪å‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن‬ ‫‪ 007:141‬ٱْلَعَذاِب ُيَقت‪ُï‬لوَن ‪å‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن‬ ‫‪ 014:006‬ٱْلَعَذاِب َوُيَذب‪ُï‬حوَن ‪å‬اْبَنآَءُكْم َوَيْسَتْحُيوَن‬

‫َو نَِسآَءُكْم‬

‫‪َ 003:061‬تَعاَلْو۟ا َنْدُع ‪å‬اْبَنآَءَنا َو‪å‬اْبَنآَءُكْم َو نَِسآَءَنا‬

‫نَِسآُؤُكْم‬

‫‪002:223‬‬

‫نَِسآئُِكْم‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪004:023‬‬

‫َلُكْم َلْيَلَة ٱل‪ï‬صَياِم ٱل‪ê‬رَفُث إَِلٰى‬ ‫َو‪å‬اَخ َ ٰوتُُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬ر َ ٰضَعِة َو‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهُت‬

‫‪004:015‬‬ ‫‪065:004‬‬

‫َوٱل‪ِٰ ê‬تى َيأْتِيَن ٱْل َ ٰفِحَشَة ِمن‬ ‫ٰٓ‬ ‫ض ِمن‬ ‫َوٱل‪ê‬ـِٔى َيِئْسَن ِمَن ٱْلَمِحي ِ‬

‫‪004:023‬‬

‫َوَرَبِٰٓئُبُكُم ٱل‪ِٰ ê‬تى فِى ُحُجوِرُكم ‪ï‬من‬

‫‪003:061‬‬

‫َفُقْل َتَعاَلْو۟ا َنْدُع ‪å‬اْبَنآَءَنا َو‪å‬اْبَنآَءُكْم‬

‫ن‪َï‬سآئُِكْم‬

‫ن‪َï‬سآئُِكُم‬

‫َو نَِسآَءَنا‬

‫نَِسآَءُهْم‬

‫َقاَل َسُنَقت‪ُï‬ل ‪å‬اْبَنآَءُهْم َوَنْسَتْحِىۦ‬ ‫‪007:127‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 028:004‬طآئَفًة ‪ï‬مْنُهْم ُيَذب‪ُï‬ح ‪å‬اْبَنآَءُهْم َوَيْسَتْحِىۦ‬ ‫‪å‬اْبَنآَء ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َوٱْسَتْحُيو۟ا‬ ‫‪040:025‬‬

‫ن‪َï‬سآئِِهم‬

‫‪058:002‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُيَظِٰهُروَن ِمنُكم ‪ï‬من‬

‫‪002:226‬‬ ‫‪058:003‬‬

‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن ُي ْؤلُوَن ِمن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُيَظِٰهُروَن ِمن‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬

‫إِْخ َ ٰونِِه‪ê‬ن ‪å‬اْو َبِنٓى ‪å‬اَخ َ ٰوتِِه‪ê‬ن ‪å‬اْو‬ ‫إِْخ َ ٰونِِه‪ê‬ن َوَلآ ‪å‬اْبَنآِء ‪å‬اَخ َ ٰوتِِه‪ê‬ن َوَلا‬

‫ن‪َï‬سآئِِهْم‬

‫نَِسآئِِه‪ê‬ن‬

‫‪ - NSṽ‬نسو‪/‬ي‬

‫‪nisāʾakum‬‬ ‫نَِسٓاَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫نَِسٓاَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫نَِسٓاَءُكْم َوفِى َ ٰذلُِكم َبَلآءٌ ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫‪wa-nisāʾakum‬‬ ‫َو نَِسٓاَءُكْم َو‪å‬انُفَسَنا َو‪å‬انُفَسُكْم ثُ‪ê‬م َنْبَتِهْل َفَنْجَعل‬ ‫‪nisāʾukum‬‬ ‫نَِسٓاُؤُكْم َحْرٌث ل‪ُê‬كْم َفأْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪å‬ان‪ٰê‬ى‬ ‫‪nisāʾikum‬‬ ‫س‬ ‫س ل‪ُê‬كْم َو‪å‬انُتْم لَِبا ٌ‬ ‫نَِسٓائُِكْم ُه‪ê‬ن لَِبا ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫نَِسٓائُِكْم َوَرَبِٰٓئُبُكُم ٱل‪ِê‬تى فِى ُحُجوِرُكم ‪ï‬من‬ ‫‪nisāʾikum‬‬ ‫ن‪َY‬سٓائُِكْم َفٱْسَتْشِهُدو۟ا َعَلْيِه‪ê‬ن ا‪ْå‬رَبَعًة ‪ï‬منُكْم َف ِٕان‬ ‫ن‪َY‬سٓائُِكْم إِِن ٱْرَتْبُتْم َفِع‪ê‬دتُُه‪ê‬ن َثَل َٰثُة ا‪ْå‬شُهٍر‬ ‫‪nisāʾikumu‬‬ ‫ن‪َY‬سٓائُِكُم ٱل‪ِٰ ê‬تى َدَخْلُتم بِِه‪ê‬ن َف ِٕان ل‪ْê‬م‬ ‫‪wa-nisāʾanā‬‬ ‫َو نَِسٓاَءَنا َو نَِسآَءُكْم َو‪å‬انُفَسَنا َو‪å‬انُفَسُكْم ثُ‪ê‬م َنْبَتِهْل‬ ‫‪nisāʾahum‬‬ ‫نَِسٓاَءُهْم َو إِن‪ê‬ا َفْوَقُهْم َق ِٰهُروَن‬ ‫نَِسٓاَءُهْم إِن‪ُê‬هۥ َكاَن ِمَن ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫نَِسٓاَءُهْم َوَما َكْيُد ٱْلَكِٰفِريَن إِ‪ê‬لا فِى‬ ‫‪nisāʾihim‬‬ ‫ن‪َY‬سٓائِِهم ‪ê‬ما ُه‪ê‬ن ‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهِتِهْم إِْن ‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهُتُهْم‬ ‫‪nisāʾihim‬‬ ‫ص ا‪ْå‬رَبَعِة ا‪ْå‬شُهٍر َف ِٕان َفآُءو‬ ‫ن‪َY‬سٓائِِهْم َتَرب‪ُ Ñ‬‬ ‫ن‪َY‬سٓائِِهْم ثُ‪ê‬م َيُعوُدوَن لَِما َقالُو۟ا َفَتْحِريُر‬ ‫‪nisāʾihinna‬‬ ‫نَِسٓائِِه‪8‬ن ‪å‬اْو َما َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُه‪ê‬ن ‪å‬اِو‬ ‫نَِسٓائِِه‪8‬ن َوَلا َما َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُه‪ê‬ن َوٱت‪ِê‬قيَن‬

‫نشأ ‪NŠʾ -‬‬

‫نسي‬ ‫َنْسًيا‬

‫‪019:023‬‬

‫نسي‬ ‫َنِس¶يا‬

‫‪019:064‬‬

‫ٔانسى‬ ‫‪å‬انَسْوُكْم‬

‫‪195‬‬

‫‪1x‬‬

‫َي َٰلْيَتِنى ِم‪Ñ‬ت َقْبَل َ ٰهَذا َوُكنُت َنْسًيا ‪ê‬منِس¶يا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪7x‬‬

‫‪023:110‬‬ ‫‪018:063‬‬

‫ٱل‪ê‬صْخَرِة َف ِٕان‪ï‬ى َنِسيُت ٱْلُحوَت َوَمآ‬

‫‪012:042‬‬

‫َناٍج ‪ï‬مْنُهَما ٱْذُكْر نِى ِعنَد َرب‪َï‬ك‬

‫‪058:019‬‬ ‫‪059:019‬‬

‫ٱْسَتْحَوَذ َعَلْيِهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن‬ ‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِê‬ذيَن َنُسو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪002:106‬‬

‫َما َننَسْخ ِمْن َءاَيٍة ‪å‬اْو‬

‫‪006:068‬‬

‫َيُخوُضو۟ا فِى َحِديٍث َغْيِرِهۦ َو إِ‪ê‬ما‬

‫‪å‬انَسٰىِنيُه‬ ‫َفا‪å‬نَسٰىُه‬

‫َفا‪å‬نَسٰىُهْم‬ ‫نُنِسَها‬

‫ُينِسَين‪َê‬ك‬

‫ناشئة‬ ‫َناِشَئَة‬

‫‪073:006‬‬

‫نشٔاة‬ ‫ٱلن‪ْê‬شا‪َå‬ة‬

‫‪029:020‬‬

‫‪nasyan‬‬ ‫‪nasiyy‬‬ ‫‪nasiyyan‬‬

‫َبْيَن َ ٰذلَِك َوَما َكاَن َرب‪َÑ‬ك َنِس‪b‬يا‬

‫َفٱت‪َê‬خْذتُُموُهْم ِسْخِري¶ا َحت‪ٰٓê‬ى‬

‫‪nasy‬‬

‫‪ʾansā‬‬

‫‪ʾansawkum‬‬ ‫ا‪1‬نَسْوُكْم ِذْكِرى َوُكنُتم ‪ï‬مْنُهْم َتْضَحُكوَن‬ ‫‪ʾansānīhu‬‬ ‫ا‪1‬نَسٰىِنيُه إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ‪å‬اْن ‪å‬اْذُكَرُهۥ َوٱت‪َê‬خَذ‬ ‫‪fa-ʾansāhu‬‬ ‫َفا‪1‬نَسٰىُه ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ِذْكَر َرب‪ِï‬هۦ َفَلِبَث فِى‬ ‫‪fa-ʾansāhum‬‬ ‫َفا‪1‬نَسٰىُهْم ِذْكَر ٱلل‪ِê‬ه ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ِحْزُب ٱل‪ê‬شْيَطِٰن‬ ‫َفا‪1‬نَسٰىُهْم ‪å‬انُفَسُهْم ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪nunsihā‬‬ ‫نُنِسَها َنأِْت بَِخْيٍر ‪ï‬مْنَهآ ‪å‬اْو ِمْثِلَهآ‬ ‫‪yunsiyannaka‬‬ ‫ُينِسَين‪َ8‬ك ٱل‪ê‬شْيَطُٰن َفَلا َتْقُعْد َبْعَد ٱل‪ï‬ذْكَرٰى‬

‫نشأ – ‪NŠʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪ê‬ن َناِشَئَة ٱل‪ْê‬يِل ِهَى ‪å‬اَش‪Ñ‬د َوْطًـٔا َو‪å‬اْقَوُم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪nāšiʾa‬‬ ‫‪nāšiʾata‬‬ ‫‪našʾa‬‬

‫‪'n-našʾata‬‬ ‫َبَد‪å‬ا ٱْلَخْلَق ثُ‪ê‬م ٱلل‪ُê‬ه ُينِشُئ ٱلن‪ْ8‬شا‪َ1‬ة ٱْلَءاِخَرَة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬

‫‪ - NŠʾ‬نشٔا‬

‫‪196‬‬

‫‪053:047‬‬ ‫‪056:062‬‬

‫نشٔا‬ ‫ُيَن‪ê‬شُؤ۟ا‬

‫‪043:018‬‬

‫ٔانشٔا‬ ‫‪å‬انَشا‪å‬‬

‫َوا‪êå‬ن َعَلْيِه ٱلن‪ْ8‬شا‪َ1‬ة‬ ‫َوَلَقْد َعِلْمُتُم ٱلن‪ْ8‬شا‪َ1‬ة‬

‫‪1x‬‬

‫‪20 x‬‬

‫‪006:141‬‬ ‫‪023:078‬‬ ‫‪006:098‬‬ ‫‪006:133‬‬ ‫‪011:061‬‬ ‫‪053:032‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫ِمۢن َبْعِدُكم ‪ê‬ما َيَشآُء َكَمآ‬ ‫َلُكم ‪ï‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ ُهَو‬ ‫ٱْلَمْغِفَرِة ُهَو ‪å‬اْعَلُم بُِكْم إِْذ‬

‫‪067:023‬‬

‫قُْل ُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى‬

‫‪036:079‬‬

‫قُْل ُيْحِييَها ٱل‪ِê‬ذٓى‬

‫‪056:072‬‬

‫َءا‪å‬نُتْم‬

‫‪023:031‬‬ ‫‪023:042‬‬ ‫‪028:045‬‬

‫ثُ‪ê‬م‬ ‫ثُ‪ê‬م‬ ‫َوَل ِٰكن‪ê‬آ‬

‫‪å‬انَشا‪ُå‬كْم‬ ‫‪å‬انَشا‪َå‬هآ‬

‫‪å‬انَشأْتُْم‬ ‫‪å‬انَشأَْنا‬

‫َفا‪å‬نَشأَْنا‬

‫‪023:019‬‬

‫َو‪å‬انَشأَْنا‬

‫‪naššaʾa‬‬

‫‪yunaššaʾu‬‬ ‫‪å‬اَوَمن ُيَن‪8‬شُؤ۟ا فِى ٱْلِحْلَيِة َوُهَو فِى ٱْلِخَصاِم‬

‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى‬

‫ا‪å‬نَشا‪ُå‬كم‬

‫ٱْلا‪ْì‬خَرٰى‬ ‫ٱْلا‪ì‬وَلٰى َفَلْوَلا َتَذ‪ê‬كُروَن‬

‫‪َ 006:006‬تْجِرى ِمن َتْحِتِهْم َفا‪ْå‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم‬ ‫َقَصْمَنا ِمن َقْرَيٍة َكاَنْت َظالَِمًة‬ ‫‪021:011‬‬

‫‪ʾanšaʾa‬‬

‫‪ʾanšaʾa‬‬ ‫ا‪1‬نَشا‪َ 1‬جن‪ٍٰ ê‬ت ‪ê‬مْعُرو َ ٰشٍت َوَغْيَر َمْعُرو َ ٰشٍت َوٱلن‪ْê‬خَل‬ ‫ا‪1‬نَشا‪َ 1‬لُكُم ٱل‪ê‬سْمَع َوٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْå‬فـَِٔدَة َقِليًلا‬ ‫‪ʾanšaʾakum‬‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َفُمْسَتَق´ر َوُمْسَتْوَدٌع‬ ‫ا‪1‬نَشا‪ُ1‬كم ‪ï‬من ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫ا‪1‬نَشا‪ُ1‬كم ‪ï‬من ُذ‪ï‬ري‪ِê‬ة َقْوٍم َءاَخِريَن‬ ‫ض َوٱْسَتْعَمَرُكْم فِيَها‬ ‫ا‪1‬نَشا‪ُ1‬كم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َو إِْذ ‪å‬انُتْم ‪å‬اِجن‪ٌê‬ة‬ ‫ا‪1‬نَشا‪ُ1‬كم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪ʾanšaʾakum‬‬ ‫ا‪1‬نَشا‪ُ1‬كْم َوَجَعَل َلُكُم ٱل‪ê‬سْمَع َوٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصَر َوٱْلا‪ْå‬فـَِٔدَة‬ ‫‪ʾanšaʾahā‬‬ ‫ا‪1‬نَشا‪َ1‬هٓا ‪å‬ا‪ê‬وَل َم‪ê‬رٍة َوُهَو بُِك‪ï‬ل َخْلٍق‬ ‫‪ʾanšaʾtum‬‬ ‫ا‪1‬نَشٔاْتُْم َشَجَرَتَهآ ا‪ْå‬م َنْحُن ٱْلُمنِش‪ì‬ـوَن‬ ‫‪ʾanšaʾnā‬‬ ‫ا‪1‬نَشٔاَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫ا‪1‬نَشٔاَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم قُُروًنا َءاَخِريَن‬ ‫ا‪1‬نَشٔاَْنا قُُروًنا َفَتَطاَوَل َعَلْيِهُم ٱْلُعُمُر َوَما‬ ‫‪fa-ʾanšaʾnā‬‬ ‫َفا‪1‬نَشٔاَْنا َلُكم بِِهۦ َجن‪ٍٰ ê‬ت ‪ï‬من ن‪ِê‬خيٍل‬ ‫‪wa-ʾanšaʾnā‬‬ ‫َوا‪1‬نَشٔاَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا َءاَخِريَن‬ ‫َوا‪1‬نَشٔاَْنا َبْعَدَها َقْوًما َءاَخِريَن‬

‫نشر ‪NŠR -‬‬

‫‪å‬انَشأَْن ُٰه‬

‫‪197‬‬

‫‪023:014‬‬

‫ِعَظًٰما َفَكَسْوَنا ٱْلِعَظَٰم َلْحًما ثُ‪ê‬م‬

‫‪056:035‬‬

‫إِن‪ê‬آ‬

‫ا‪å‬نَشأَْن ُٰه‪ê‬ن‬

‫َونُنِشَئُكْم‬ ‫‪056:061‬‬

‫ُينِشُئ‬

‫َعَلٰٓى ‪å‬ان ن‪َÑ‬ب‪ï‬دَل ‪å‬اْمَث َٰلُكْم‬

‫‪029:020‬‬

‫َكْيَف َبَد‪å‬ا ٱْلَخْلَق ثُ‪ê‬م ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪013:012‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذى ُيِريُكُم ٱْلَبْرَق َخْوًفا َوَطَمًعا‬

‫َوُينِشُئ‬ ‫ٕانشاء‬ ‫إِنَشآًء‬

‫‪056:035‬‬

‫منشٔا‬ ‫ٱْلُمنَش‪å‬ـاُت‬ ‫‪055:024‬‬

‫منشئ‬ ‫ٱْلُمنِش‪ì‬ـوَن‬

‫‪056:072‬‬

‫نشر‬ ‫نُِشَرْت‬

‫‪081:010‬‬

‫َينُشْر‬

‫‪018:016‬‬

‫َوَينُشُر‬

‫‪042:028‬‬

‫‪ʾanšaʾnāhu‬‬ ‫ا‪1‬نَشٔاَْن ُٰه َخْلًقا َءاَخَر َفَتَباَرَك ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْحَسُن‬ ‫‪ʾanšaʾnāhunna‬‬ ‫ا‪1‬نَشٔاَْن ُٰه‪8‬ن إِنَشآًء‬ ‫‪wa-nunšiʾakum‬‬ ‫َونُنِشَئُكْم فِى َما َلا َتْعَلُموَن‬ ‫‪yunšiʾu‬‬ ‫ُينِشُئ ٱلن‪ْê‬شا‪َå‬ة ٱْلَءاِخَرَة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى‬ ‫‪wa-yunšiʾu‬‬ ‫َوُينِشُئ ٱل‪ê‬سَحاَب ٱلث‪َï‬قاَل‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾinšāʾ‬‬ ‫‪ʾinšāʾan‬‬

‫إِن‪ê‬آ ‪å‬انَشأَْن ُٰه‪ê‬ن ِٕانَشٓاًء‬ ‫‪1x‬‬

‫‪munšaʾ‬‬

‫‪'l-munšaʾātu‬‬ ‫ت فِى ٱْلَبْحِر َكٱْلا‪ْå‬عَل ِٰم‬ ‫َوَلُه ٱْلَجَواِر ٱْلُمنَشـ‪1‬ا ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫َء‪å‬انُتْم ‪å‬انَشأْتُْم َشَجَرَتَهآ ‪å‬اْم َنْحُن ٱْلُمنِشـ‪É‬وَن‬

‫‪munšiʾ‬‬ ‫‪'l-munšiʾūna‬‬

‫نشر – ‪NŠR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َو إَِذا ٱل‪Ñ‬صُحُف نُِشَرْت‬

‫‪našara‬‬ ‫‪nuširat‬‬ ‫‪yanšur‬‬

‫إِ‪ê‬لا ٱلل‪َê‬ه َفأُْوٓۥ۟ا إَِلى ٱْلَكْهِف َينُشْر َلُكْم َرب‪ُÑ‬كم ‪ï‬من ‪ê‬رْحَمِتِهۦ َوُيَه‪ï‬يْئ‬ ‫‪wa-yanšuru‬‬ ‫ٱْلَغْيَث ِمۢن َبْعِد َما َقَنُطو۟ا َوَينُشُر َرْحَمَتُهۥ َوُهَو ٱْلَو لِ‪Ñ‬ى ٱْلَحِميُد‬

‫‪ - NŠR‬نشر‬

‫‪198‬‬

‫منشور‬ ‫َمنُشوًرا‬

‫‪2x‬‬

‫‪017:013‬‬

‫َلُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِكَتًٰبا َيْلَقٰىُه َمنُشوًرا‬

‫‪052:003‬‬

‫فِى َر™ق ‪8‬منُشورٍ‬

‫‪ê‬منُشوٍر‬

‫ناشر‬ ‫َوٱلن‪ِٰ ê‬ش َ ٰرِت‬ ‫نشر‬ ‫َنْشًرا‬

‫‪077:003‬‬

‫نشور‬ ‫ٱلن‪ُÑ‬شوُر‬

‫‪1x‬‬

‫‪5x‬‬

‫‪025:003‬‬ ‫‪025:040‬‬ ‫‪025:047‬‬

‫َيْمِلُكوَن َمْوًتا َوَلا َحَيٰوًة َوَلا‬ ‫َيَرْوَنَها َبْل َكانُو۟ا َلا َيْرُجوَن‬ ‫لَِباًسا َوٱلن‪ْê‬وَم ُسَباًتا َوَجَعَل ٱلن‪َê‬هاَر‬

‫نُُشوًرا‬ ‫نُُشوًرا‬ ‫نُُشوًرا‬

‫‪nušūr‬‬

‫‪munaššar‬‬ ‫‪munaššaratan‬‬

‫‪074:052‬‬

‫‪080:022‬‬

‫ثُ‪ê‬م إَِذا َشآَء ا‪1‬نَشَرُهۥ‬

‫‪043:011‬‬

‫‪našr‬‬

‫‪nušūran‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱْمِرٍئ ‪ï‬مْنُهْم ‪å‬ان ُي ْؤَتٰى ُصُحًفا ‪%‬مَن‪8‬شَرًة‬

‫َفا‪å‬نَشْرَنا‬

‫‪wa-'n-nāširāti‬‬

‫‪'n-nušūru‬‬

‫‪035:009‬‬ ‫‪067:015‬‬

‫ٔانشر‬ ‫ا‪å‬نَشَرُهۥ‬

‫‪nāšir‬‬

‫‪našran‬‬

‫َوٱلن‪ِٰ ê‬ش َ ٰرِت َنْشًرا‬

‫ض َبْعَد َمْو تَِها َك َ ٰذلَِك‬ ‫بِِه ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪ï‬رْزِقِهۦ َو إَِلْيِه‬

‫منشر‬ ‫‪Ñ‬مَن‪ê‬شَرًة‬

‫‪manšūrin‬‬

‫َوٱلن‪ِٰ 8‬ش َ ٰرِت َنْشًرا‬

‫ٱلن‪ُ%‬شوُر‬ ‫ٱلن‪ُ%‬شوُر‬

‫نُُشوًرا‬

‫‪manšūran‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪077:003‬‬

‫‪manšūr‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾanšara‬‬ ‫‪ʾanšarahu‬‬

‫‪fa-ʾanšarnā‬‬ ‫َن‪ê‬زَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًۢء بَِقَدٍر َفا‪1‬نَشْرَنا بِِهۦ َبْلَدًة ‪ê‬مْيًتا َك َ ٰذلَِك تُْخَرُجوَن‬

‫نشز ‪NŠZ -‬‬

‫ُينِشُروَن‬

‫‪021:021‬‬

‫منشر‬ ‫بُِمنَشِريَن‬

‫‪044:035‬‬

‫ٕانتشر‬ ‫َفٱنَتِشُرو۟ا‬

‫‪199‬‬

‫ض ُهْم ُينِشُروَن‬ ‫ٱت‪َê‬خُذٓو۟ا َءالَِهًة ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪ê‬لا َمْوَتُتَنا ٱْلا‪ì‬وَلٰى َوَما َنْحُن ِبُمنَشِريَن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪033:053‬‬ ‫‪062:010‬‬ ‫‪030:020‬‬

‫تَُراٍب ثُ‪ê‬م إَِذٓا ‪å‬انُتم َبَشٌر‬

‫منتشر‬ ‫‪Ñ‬منَتِشٌر‬

‫‪1x‬‬

‫‪muntaširun‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪058:011‬‬ ‫‪058:011‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم َو إَِذا ِقيَل ٱنُشُزو۟ا‬

‫نشوز‬ ‫نُُشوًزا‬

‫‪004:128‬‬

‫نُُشوَزُه‪ê‬ن‬

‫‪004:034‬‬

‫‪muntašir‬‬

‫نشز – ‪NŠZ‬‬

‫َيْفَسِح ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم َو إَِذا ِقيَل‬

‫َفٱنُشُزو۟ا‬

‫‪ʾintašara‬‬

‫‪fa-'ntaširū‬‬ ‫َفٱنَتِشُرو۟ا َوَلا ُمْسَتـِْٔنِسيَن لَِحِديٍث إِ‪ê‬ن َ ٰذلُِكْم‬ ‫ض َوٱْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِل‬ ‫َفٱنَتِشُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪tantaširūna‬‬ ‫َتنَتِشُروَن‬

‫‪َ 054:007‬يْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْå‬جَداِث َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم َجَراٌد ‪%‬منَتِشٌر‬

‫نشز‬ ‫ٱنُشُزو۟ا‬

‫‪munšar‬‬ ‫‪bi-munšarīna‬‬

‫إَِذا ُدِعيُتْم َفٱْدُخُلو۟ا َف ِٕاَذا َطِعْمُتْم‬ ‫َف ِٕاَذا قُِضَيِت ٱل‪ê‬صَلٰوُة‬

‫َتنَتِشُروَن‬

‫‪yunširūna‬‬

‫‪našaza‬‬

‫‪'nšuzū‬‬ ‫ٱنُشُزو۟ا َفٱنُشُزو۟ا َيْرَفِع ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪fa-'nšuzū‬‬ ‫َفٱنُشُزو۟ا َيْرَفِع ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nušūz‬‬

‫‪nušūzan‬‬ ‫َو إِِن ٱْمَر‪å‬اٌة َخاَفْت ِمۢن َبْعِلَها نُُشوًزا ‪å‬اْو إِْعَراًضا َفَلا ُجَناَح َعَلْيِهَمآ‬ ‫‪nušūzahunna‬‬ ‫بَِما َحِفَظ ٱلل‪ُê‬ه َوٱل‪ِٰ ê‬تى َتَخافُوَن نُُشوَزُه‪8‬ن َفِعُظوُه‪ê‬ن َوٱْهُجُروُه‪ê‬ن فِى ٱْلَمَضاِجِع‬

‫‪ - NŠZ‬نشز‬

‫‪200‬‬

‫ٔانشز‬ ‫نُنِشُزَها‬

‫‪002:259‬‬

‫ناشط‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱلن‪ِٰ ê‬شَطِت‬ ‫‪079:002‬‬

‫نشط‬ ‫َنْشًطا‬

‫‪079:002‬‬

‫نصب‬ ‫نُِصَبْت‬

‫‪1x‬‬

‫‪nunšizuhā‬‬ ‫س َوٱنُظْر إَِلى ٱْلِعَظاِم َكْيَف نُنِشُزَها ثُ‪ê‬م َنْكُسوَها َلْحًما َفَل‪ê‬ما َتَب‪ê‬يَن‬ ‫ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬

‫نشط – ‪NŠṬ‬‬ ‫َوٱلن‪ِٰ 8‬ش َ ٰطِت َنْشًطا‬

‫‪018:062‬‬

‫َنَصٌب‬

‫‪009:120‬‬

‫‪našṭan‬‬

‫نصب – ‪NṢB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪094:007‬‬

‫نصب‬ ‫َنَصًبا‬

‫‪našṭ‬‬

‫َوٱلن‪ِٰ ê‬شَطِٰت َنْشًطا‬

‫َف ِٕاَذا َفَرْغَت َفٱنَصْب‬

‫‪088:003‬‬

‫‪wa-'n-nāšiṭāti‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪088:019‬‬

‫ناصب‬ ‫ن‪ê‬اِصَبٌة‬

‫‪nāšiṭ‬‬

‫‪1x‬‬

‫َو إَِلى ٱْلِجَباِل َكْيَف نُِصَبْت‬

‫نصب‬ ‫َفٱنَصْب‬

‫‪ʾanšaza‬‬

‫‪naṣaba‬‬ ‫‪nuṣibat‬‬ ‫‪naṣiba‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪fa-'nṣab‬‬ ‫‪nāṣib‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪nāṣibatun‬‬

‫َعاِمَلٌة ن‪8‬اِصَبٌة‬ ‫‪4x‬‬

‫َلَقْد َلِقيَنا ِمن َسَفِرَنا َ ٰهَذا َنَصًبا‬ ‫بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َلا ُيِصيُبُهْم َظَمأ ٌ َوَلا َنَصٌب َوَلا َمْخَمَصٌة فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪naṣab‬‬ ‫‪naṣaban‬‬ ‫‪naṣabun‬‬

‫نصب ‪NṢB -‬‬

‫‪015:048‬‬ ‫‪035:035‬‬

‫نصب‬ ‫بُِنْصٍب‬

‫‪038:041‬‬

‫نصب‬ ‫َوٱْلا‪å‬نَصاُب‬ ‫‪005:090‬‬

‫ٱلن‪ُÑ‬صِب‬

‫‪201‬‬

‫َلا َيَم‪Ñ‬سُهْم فِيَها َنَصٌب َوَما ُهم ‪ï‬مْنَها بُِمْخَرِجيَن‬ ‫ِمن َفْضِلِهۦ َلا َيَم‪Ñ‬سَنا فِيَها َنَصٌب َوَلا َيَم‪Ñ‬سَنا فِيَها لُُغوٌب‬ ‫‪1x‬‬

‫ب َوَعَذاٍب‬ ‫َناَدٰى َرب‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ان‪ï‬ى َم‪ê‬سِنَى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ِبُنْص ٍ‬ ‫‪3x‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪َê‬ما ٱْلَخْمُر َوٱْلَمْيِسُر‬

‫‪005:003‬‬

‫َما َذ‪ê‬كْيُتْم َوَما ُذبَِح َعَلى‬

‫‪070:043‬‬

‫ِمَن ٱْلا‪ْå‬جَداِث ِسَراًعا َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم إَِلٰى‬

‫‪003:023‬‬ ‫‪004:007‬‬ ‫‪004:044‬‬ ‫‪004:051‬‬ ‫‪004:118‬‬ ‫‪006:136‬‬ ‫‪016:056‬‬ ‫‪040:047‬‬

‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا‬ ‫ِم‪ê‬ما َق‪ê‬ل ِمْنُه ‪å‬اْو َكثَُر‬ ‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا‬ ‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َوَقاَل َلا‪å‬ت‪ِê‬خَذ‪ê‬ن ِمْن ِعَباِدَك‬ ‫ِم‪ê‬ما َذَر‪å‬ا ِمَن ٱْلَحْرِث َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم‬ ‫َوَيْجَعُلوَن لَِما َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َتَبًعا َفَهْل ‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْغُنوَن َعن‪ê‬ا‬

‫‪002:202‬‬ ‫‪004:007‬‬ ‫‪004:007‬‬ ‫‪004:032‬‬ ‫‪004:032‬‬ ‫‪004:053‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم‬ ‫ل‪ï‬ل‪ï‬رَجاِل‬ ‫‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن َو لِلن‪َï‬سآِء‬ ‫ض ل‪ï‬ل‪ï‬رَجاِل‬ ‫بِِهۦ َبْعَضُكْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ل‪ï‬ل‪ï‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما ٱْكَتَسُبو۟ا َو لِلن‪َï‬سآِء‬ ‫‪å‬اْم َلُهْم‬

‫نُُصٍب‬

‫نصيب‬ ‫َنِصيًبا‬

‫َنِصيٌب‬

‫‪nuṣb‬‬ ‫‪bi-nuṣbin‬‬ ‫‪nuṣub‬‬

‫‪wa-'l-ʾanṣābu‬‬ ‫ٰ‬ ‫س ‪ï‬مْن َعَمِل ٱل‪ê‬شْيَطِٰن‬ ‫َوٱْلا ‪1‬نَصاُب َوٱْلا‪ْå‬زَلُم ِرْج ٌ‬ ‫‪'n-nuṣubi‬‬ ‫ب َو‪å‬ان َتْسَتْقِسُمو۟ا بِٱْلا‪ْå‬زَل ِٰم َ ٰذلُِكْم فِْسٌق‬ ‫ٱلن‪ُ%‬ص ِ‬ ‫‪nuṣubin‬‬ ‫ب ُيوفُِضوَن‬ ‫نُُص ٍ‬ ‫‪21 x‬‬

‫‪naṣīb‬‬

‫‪naṣīban‬‬ ‫َنِصيًبا ‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُيْدَعْوَن إَِلٰى ِكَتِٰب‬ ‫َنِصيًبا ‪ê‬مْفُروًضا‬ ‫َنِصيًبا ‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب َيْشَتُروَن ٱل‪ê‬ضَل َٰلَة َوُيِريُدوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َنِصيًبا ‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلِجْبِت َوٱل‪ê‬طُغوِت‬ ‫َنِصيًبا ‪ê‬مْفُروًضا‬ ‫َنِصيًبا َفَقالُو۟ا َ ٰهَذا لِل‪ِê‬ه بَِزْعِمِهْم َو َ ٰهَذا‬ ‫َنِصيًبا ‪ï‬م‪ê‬ما َرَزْقَنُٰهْم َتٱلل‪ِê‬ه َلُتْس‪å‬ـُل‪ê‬ن َع‪ê‬ما‬ ‫َنِصيًبا ‪ï‬مَن ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫‪naṣībun‬‬ ‫َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن َو لِلن‪َï‬سآِء‬ ‫َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن ِم‪ê‬ما‬ ‫َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما ٱْكَتَسُبو۟ا َو لِلن‪َï‬سآِء َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما‬ ‫َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما ٱْكَتَسْبَن َوْس‪å‬ـُلو۟ا ٱلل‪َê‬ه ِمن‬ ‫َنِصيٌب ‪ï‬مَن ٱْلُمْلِك َف ِٕاًذا ‪ê‬لا ُي ْؤتُوَن‬

‫‪ - NṢB‬نصب‬

‫‪202‬‬

‫‪004:085‬‬ ‫‪004:141‬‬

‫َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة َحَسَنًة َيُكن ل‪ُê‬هۥ‬ ‫َنُكن ‪ê‬مَعُكْم َو إِن َكاَن لِْلَكِٰفِريَن‬

‫‪042:020‬‬

‫َوَما َلُهۥ فِى ٱْلَءاِخَرِة ِمن‬

‫‪028:077‬‬

‫س‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ê‬داَر ٱْلَءاِخَرَة َوَلا َتن َ‬

‫‪004:033‬‬ ‫‪011:109‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َعَقَدْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم َف‪å‬ـاتُوُهْم‬ ‫َءاَبآُؤُهم ‪ï‬من َقْبُل َو إِن‪ê‬ا َلُمَوف‪Ñ‬وُهْم‬

‫‪007:037‬‬

‫‪å‬اْو َك‪ê‬ذَب بِ‪å‬ـاَي ِٰتِهٓۦ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيَنالُُهْم‬

‫ن‪ِê‬صيٍب‬

‫َنِصيَبَك‬

‫َنِصيَبُهْم‬

‫َنِصيُبُهم‬

‫ٔانصت‬ ‫‪å‬انِصُتو۟ا‬

‫نصت – ‪NṢT‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 046:029‬يْسَتِمُعوَن ٱْلُقْرَءاَن َفَل‪ê‬ما َحَضُروُه َقالُٓو۟ا‬

‫َو‪å‬انِصُتو۟ا‬

‫‪007:204‬‬

‫نصح‬ ‫َوَنَصْحُت‬

‫َو إَِذا قُِرَئ ٱْلُقْرَءاُن َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهۥ‬

‫‪ʾanṣitū‬‬

‫ا‪1‬نِصُتو۟ا َفَل‪ê‬ما قُِضَى َول‪ْê‬و۟ا إَِلٰى َقْوِمِهم‬ ‫‪wa-ʾanṣitū‬‬ ‫َوا‪1‬نِصُتو۟ا َلَعل‪ُê‬كْم تُْرَحُموَن‬

‫‪5x‬‬

‫‪007:079‬‬ ‫‪007:093‬‬ ‫‪009:091‬‬

‫َيِجُدوَن َما ُينِفُقوَن َحَرٌج إَِذا‬

‫‪011:034‬‬

‫َينَفُعُكْم نُْصِحٓى إِْن ‪å‬اَرد‪Ñ‬ت ‪å‬اْن‬

‫‪å‬انَصَح‬

‫‪ʾanṣata‬‬

‫نصح – ‪NṢḤ‬‬

‫َي َٰقْوِم َلَقْد ‪å‬اْبَلْغُتُكْم ِرَساَلَة َرب‪ï‬ى‬ ‫َي َٰقْوِم َلَقْد ‪å‬اْبَلْغُتُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ï‬ى‬

‫َنَصُحو۟ا‬

‫َنِصيٌب ‪ï‬مْنَها َوَمن َيْشَفْع َش َ ٰفَعًة َس‪ï‬يَئًة‬ ‫َنِصيٌب َقالُٓو۟ا ا‪َå‬لْم َنْسَتْحِوْذ َعَلْيُكْم َوَنْمَنْعُكم‬ ‫‪naṣībin‬‬ ‫ب‬ ‫ن‪ِ8‬صي ٍ‬ ‫‪naṣībaka‬‬ ‫َنِصيَبَك ِمَن ٱل‪Ñ‬دْنَيا َو‪å‬اْحِسن َكَمآ ‪å‬اْحَسَن‬ ‫‪naṣībahum‬‬ ‫َنِصيَبُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫ص‬ ‫َنِصيَبُهْم َغْيَر َمنُقو ٍ‬ ‫‪naṣībuhum‬‬ ‫َنِصيُبُهم ‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَءْتُهْم‬

‫‪naṣaḥa‬‬

‫‪wa-naṣaḥtu‬‬ ‫ت َلُكْم َوَل ِٰكن ‪ê‬لا تُِح‪Ñ‬بوَن ٱلن‪ِٰ ê‬صِحيَن‬ ‫َوَنَصْح ُ‬ ‫ت َلُكْم َفَكْيَف َءاَسٰى َعَلٰى َقْوٍم‬ ‫َوَنَصْح ُ‬ ‫‪naṣaḥū‬‬ ‫َنَصُحو۟ا لِل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ َما َعَلى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫‪ʾanṣaḥa‬‬ ‫ا‪1‬نَصَح َلُكْم إِن َكاَن ٱلل‪ُê‬ه ُيِريُد‬

‫نصر ‪NṢR -‬‬

‫َو‪å‬انَصُح‬

‫‪007:062‬‬

‫ناصح‬ ‫َناِصٌح‬

‫‪007:068‬‬

‫َن ِٰصُحوَن‬

‫‪203‬‬

‫‪wa-ʾanṣaḥu‬‬ ‫‪ì‬اَبل‪ُï‬غُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ï‬ى َوا‪1‬نَصُح َلُكْم َو‪å‬اْعَلُم ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َما‬ ‫‪6x‬‬

‫‪028:012‬‬ ‫‪012:011‬‬

‫َتأَْ۫من‪ê‬ا َعَلٰى ُيوُسَف َو إِن‪ê‬ا َلُهۥ َلَنِٰصُحوَن‬

‫ٱلن‪ِٰ ê‬صِحيَن‬ ‫‪007:021‬‬ ‫‪007:079‬‬ ‫‪028:020‬‬

‫نصح‬ ‫نُْصِحٓى‬

‫‪011:034‬‬

‫نصوح‬ ‫ن‪ُê‬صوًحا‬

‫‪066:008‬‬

‫نصر‬ ‫َنَصَرُكُم‬

‫‪003:123‬‬ ‫‪009:025‬‬

‫َنَصَرُه‬

‫‪009:040‬‬

‫‪nāṣiḥun‬‬

‫‪ì‬اَبل‪ُï‬غُكْم ِر َ ٰسَل ِٰت َرب‪ï‬ى َو‪å‬اَن۠ا َلُكْم َناِصٌح ‪å‬اِميٌن‬ ‫َبْيٍت َيْكُفُلوَنُهۥ َلُكْم َوُهْم َلُهۥ َن ِٰصُحوَن‬

‫َلَنِٰصُحوَن‬

‫‪nāṣiḥ‬‬

‫َوَقاَسَمُهَمآ إِن‪ï‬ى َلُكَما َلِمَن ٱلن‪ِٰ 8‬صِحيَن‬ ‫َوَنَصْحُت َلُكْم َوَل ِٰكن ‪ê‬لا تُِح‪Ñ‬بوَن ٱلن‪ِٰ 8‬صِحيَن‬ ‫لَِيْقُتُلوَك َفٱْخُرْج إِن‪ï‬ى َلَك ِمَن ٱلن‪ِٰ 8‬صِحيَن‬

‫‪nāṣiḥūna‬‬ ‫‪la-nāṣiḥūna‬‬ ‫‪'n-nāṣiḥīna‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَلا َينَفُعُكْم نُْصِحٓى إِْن ‪å‬اَرد‪Ñ‬ت ‪å‬اْن ‪å‬انَصَح َلُكْم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nuṣḥ‬‬ ‫‪nuṣḥī‬‬ ‫‪naṣūḥ‬‬

‫‪naṣūḥan‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا تُوُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َتْوَبًة ن‪ُ8‬صوًحا َعَسٰى َرب‪ُÑ‬كْم ا‪å‬ن ُيَك‪ï‬فَر َعنُكْم‬

‫نصر – ‪NṢR‬‬ ‫‪59 x‬‬

‫‪naṣara‬‬

‫‪naṣarakumu‬‬ ‫َوَلَقْد َنَصَرُكُم ٱلل‪ُê‬ه بَِبْدٍر َو‪å‬انُتْم ‪å‬اِذل‪ٌê‬ة َفٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫َلَقْد َنَصَرُكُم ٱلل‪ُê‬ه فِى َمَواِطَن َكِثيَرٍة َوَيْوَم‬ ‫‪naṣarahu‬‬ ‫إِ‪ê‬لا َتنُصُروُه َفَقْد َنَصَرُه ٱلل‪ُê‬ه إِْذ ‪å‬اْخَرَجُه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫‪204‬‬

‫َنَصَرُهُم‬

‫‪046:028‬‬

‫َوَنَصْرَن ُٰه‬

‫َفَلْوَلا‬

‫‪021:077‬‬

‫َوَنَصْرَن ُٰهْم‬ ‫‪037:116‬‬

‫‪ê‬وَنَصُرٓو۟ا‬

‫‪008:072‬‬ ‫‪008:074‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَوو۟ا‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَوو۟ا‬

‫‪007:157‬‬

‫َعَلْيِهْم َفٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا بِِهۦ َوَع‪ê‬زُروُه‬

‫‪059:012‬‬

‫َوَلِئن قُو تُِلو۟ا َلا َينُصُروَنُهْم َوَلِئن‬

‫‪002:286‬‬

‫َوٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنآ ‪å‬انَت َمْوَلٰىَنا‬

‫‪002:250‬‬ ‫‪003:147‬‬

‫‪å‬اْفِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَث‪ï‬بْت ‪å‬اْقَداَمَنا‬ ‫َو إِْسَراَفَنا فِٓى ‪å‬اْمِرَنا َوَث‪ï‬بْت ‪å‬اْقَداَمَنا‬

‫‪023:026‬‬ ‫‪023:039‬‬ ‫‪029:030‬‬

‫َقاَل َر‪ï‬ب‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب‬

‫‪021:068‬‬

‫َقالُو۟ا َح‪ï‬رقُوُه‬

‫َوَنَصُروُه‬

‫ن‪َê‬صُروُهْم‬ ‫َفٱنُصْرَنا‬

‫َوٱنُصْرَنا‬

‫ٱنُصْر نِى‬

‫َوٱنُصُرٓو۟ا‬

‫َوَلَتنُصُرن‪ُê‬هۥ‬

‫‪003:081‬‬

‫َتنُصُرو۟ا‬

‫‪Ñ‬مَص‪ï‬دٌق ل‪َï‬ما َمَعُكْم َلُت ْؤِمُن‪ê‬ن بِِهۦ‬

‫‪047:007‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‬

‫‪009:040‬‬

‫إِ‪ê‬لا‬

‫َتنُصُروُه‬

‫‪ - NṢR‬نصر‬

‫‪naṣarahumu‬‬ ‫َنَصَرُهُم ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪wa-naṣarnāhu‬‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰه ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ‬ ‫‪wa-naṣarnāhum‬‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰهْم َفَكانُو۟ا ُهُم ٱْل َ ٰغِلِبيَن‬ ‫‪wa-naṣarū‬‬ ‫ض َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪8‬وَنَصُرٓو۟ا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َبْعُضُهْم ‪å‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫‪8‬وَنَصُرٓو۟ا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُم ْؤِمُنوَن َح¶قا ل‪ُê‬هم‬ ‫‪wa-naṣarūhu‬‬ ‫َوَنَصُروُه َوٱت‪َê‬بُعو۟ا ٱلن‪Ñ‬وَر ٱل‪ِê‬ذٓى ‪ì‬انِزَل َمَعُهٓۥ‬ ‫‪naṣarūhum‬‬ ‫ن‪َ8‬صُروُهْم َلُيَول‪êÑ‬ن ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر ثُ‪ê‬م َلا ُينَصُروَن‬ ‫‪fa-'nṣurnā‬‬ ‫َفٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪wa-'nṣurnā‬‬ ‫َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َوٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪'nṣurnī‬‬ ‫ٱنُصْر نِى بَِما َك‪ê‬ذُبوِن‬ ‫ٱنُصْر نِى بَِما َك‪ê‬ذُبوِن‬ ‫ٱنُصْر نِى َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫‪wa-'nṣurū‬‬ ‫َوٱنُصُرٓو۟ا َءالَِهَتُكْم إِن ُكنُتْم َف ِٰعِليَن‬ ‫‪wa-la-tanṣurunnahu‬‬ ‫َوَلَتنُصُرن‪ُ8‬هۥ َقاَل َء‪å‬اْقَرْرتُْم َو‪å‬اَخْذتُْم َعَلٰى َ ٰذلُِكْم‬ ‫‪tanṣurū‬‬ ‫َتنُصُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َينُصْرُكْم َوُيَث‪ï‬بْت ‪å‬اْقَداَمُكْم‬ ‫‪tanṣurūhu‬‬ ‫َتنُصُروُه َفَقْد َنَصَرُه ٱلل‪ُê‬ه إِْذ ‪å‬اْخَرَجُه‬

‫نصر ‪NṢR -‬‬

‫تُنَصُروَن‬

‫‪205‬‬

‫‪011:113‬‬ ‫‪023:065‬‬ ‫‪039:054‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ِمْن ‪å‬اْو لَِيآَء ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫َتْج‪å‬ـُرو۟ا ٱْلَيْوَم إِن‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ê‬ا َلا‬ ‫‪å‬ان َيأْتَِيُكُم ٱْلَعَذاُب ثُ‪ê‬م َلا‬

‫‪040:051‬‬

‫إِن‪ê‬ا‬

‫َلَننُصُر‬

‫َلَننُصَرن‪ُê‬كْم‬ ‫‪059:011‬‬

‫َينُصُر‬

‫‪030:005‬‬

‫َوَينُصَرَك‬

‫فِيُكْم ‪å‬اَحًدا ‪å‬اَبًدا َو إِن قُو تِْلُتْم‬ ‫بَِنْصِر ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪048:003‬‬

‫َينُصُرُكم‬

‫‪003:160‬‬ ‫‪067:020‬‬

‫َو إِن َيْخُذْلُكْم َفَمن َذا ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َ ٰهَذا ٱل‪ِê‬ذى ُهَو ُجنٌد ل‪ُê‬كْم‬

‫‪022:040‬‬

‫ُيْذَكُر فِيَها ٱْسُم ٱلل‪ِê‬ه َكِثيًرا‬

‫‪022:060‬‬

‫ُعوِقَب بِِهۦ ثُ‪ê‬م ُبِغَى َعَلْيِه‬

‫َوَلَينُصَر‪ê‬ن‬ ‫َلَينُصَرن‪ُê‬ه‬ ‫َينُصُرَنا‬

‫‪tunṣarūna‬‬ ‫تُنَصُروَن‬ ‫تُنَصُروَن‬ ‫تُنَصُروَن‬

‫‪la-nanṣuru‬‬ ‫َلَننُصُر ُرُسَلَنا َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫‪la-nanṣurannakum‬‬ ‫َلَننُصَرن‪ُ8‬كْم َوٱلل‪ُê‬ه َيْشَهُد إِن‪ُê‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫‪yanṣuru‬‬ ‫َينُصُر َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱل‪ê‬رِحيُم‬ ‫‪wa-yanṣuraka‬‬ ‫َوَينُصَرَك ٱلل‪ُê‬ه َنْصًرا َعِزيًزا‬ ‫‪yanṣurukum‬‬ ‫َينُصُرُكم ‪ï‬مۢن َبْعِدِهۦ َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه َفْلَيَتَو‪ê‬كِل‬ ‫َينُصُرُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن إِِن ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫‪wa-la-yanṣuranna‬‬ ‫َوَلَينُصَر‪8‬ن ٱلل‪ُê‬ه َمن َينُصُرُهٓۥ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪la-yanṣurannahu‬‬ ‫َلَينُصَرن‪ُ8‬ه ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلَعُف´و َغُفوٌر‬

‫‪040:029‬‬

‫س ٱلل‪ِê‬ه إِن َجآَءَنا‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا ِمۢن َبأْ ِ‬ ‫ٱْلَيْوَم َظ ِٰهِريَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪011:030‬‬ ‫‪011:063‬‬

‫َوَي َٰقْوِم َمن‬ ‫‪ê‬رب‪ï‬ى َوَءاَتٰىِنى ِمْنُه َرْحَمًة َفَمن‬

‫‪022:015‬‬

‫َمن َكاَن َيُظ‪Ñ‬ن ‪å‬ان ل‪ê‬ن‬

‫‪057:025‬‬

‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُê‬ه َمن‬ ‫َوَمَنِٰفُع لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪022:040‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َكِثيًرا َوَلَينُصَر‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه َمن‬

‫َينُصُر نِى‬

‫َينُصَرُه‬

‫َينُصُرُهۥ‬ ‫َينُصُرُهٓۥ‬

‫‪yanṣurunā‬‬

‫‪yanṣurunī‬‬ ‫َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِê‬ه إِن َطَردت‪ُÑ‬هْم ‪å‬اَفَلا‬ ‫َينُصُر نِى ِمَن ٱلل‪ِê‬ه إِْن َعَصْيُتُهۥ َفَما‬ ‫‪yanṣurahu‬‬ ‫َينُصَرُه ٱلل‪ُê‬ه فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َفْلَيْمُدْد‬ ‫‪yanṣuruhu‬‬ ‫َينُصُرُهۥ َوُرُسَلُهۥ بِٱْلَغْيِب إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َقِو´ى‬ ‫‪yanṣuruhu‬‬ ‫َينُصُرُهٓۥ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلَقِو´ى َعِزيٌز‬

‫‪206‬‬

‫َينُصْرُكْم‬

‫‪047:007‬‬

‫َوَينُصْرُكْم‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن َتنُصُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪َ 009:014‬ق ِٰتُلوُهْم ُيَع‪ï‬ذْبُهُم ٱلل‪ُê‬ه بِا‪ْå‬يِديُكْم َوُيْخِزِهْم‬

‫َينُصْرُكُم‬

‫‪003:160‬‬

‫َينُصُروَن‬

‫إِن‬

‫‪َ 007:192‬يْسَتِطيُعوَن َلُهْم َنْصًرا َوَلآ ‪å‬انُفَسُهْم‬ ‫‪َ 007:197‬لا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَرُكْم َوَلآ ‪å‬انُفَسُهْم‬

‫َوَينُصُروَن‬

‫‪059:008‬‬

‫َينُصُروَنُكْم‬ ‫‪026:093‬‬

‫َينُصُروَنُهۥ‬

‫‪018:043‬‬ ‫‪028:081‬‬

‫َينُصُروَنُهم‬

‫‪042:046‬‬

‫َينُصُروَنُهْم‬ ‫‪059:012‬‬

‫ُينَصُروَن‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:086‬‬ ‫‪002:123‬‬ ‫‪003:111‬‬ ‫‪021:039‬‬ ‫‪028:041‬‬ ‫‪036:074‬‬ ‫‪041:016‬‬ ‫‪044:041‬‬

‫َيْبَتُغوَن َفْضًلا ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوِرْض َ ٰوًنا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َهْل‬ ‫َوَلْم َتُكن ل‪ُê‬هۥ فَِئٌة‬ ‫َفَما َكاَن َلُهۥ ِمن فَِئٍة‬ ‫َوَما َكاَن َلُهم ‪ï‬مْن ‪å‬اْو لَِيآَء‬ ‫َيْخُرُجوَن َمَعُهْم َوَلِئن قُو تُِلو۟ا َلا‬ ‫ُي ْؤَخُذ ِمْنَها َعْدٌل َوَلا ُهْم‬ ‫ُيَخ‪ê‬فُف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم‬ ‫َوَلا َتنَفُعَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُهْم‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم ُيَول‪Ñ‬وُكُم ٱْلا‪ْå‬دَباَر ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫َوَلا َعن ُظُهوِرِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫إَِلى ٱلن‪ê‬اِر َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َءالَِهًة ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم‬ ‫َوَلَعَذاُب ٱْلَءاِخَرِة ‪å‬اْخَزٰى َوُهْم َلا‬ ‫َعن ‪ê‬مْوًلى َشْيًـٔا َوَلا ُهْم‬

‫‪ - NṢR‬نصر‬ ‫‪yanṣurkum‬‬

‫َينُصْرُكْم َوُيَث‪ï‬بْت ‪å‬اْقَداَمُكْم‬ ‫‪wa-yanṣurkum‬‬ ‫َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْشِف ُصُدوَر َقْوٍم ‪Ñ‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪yanṣurkumu‬‬ ‫َينُصْرُكُم ٱلل‪ُê‬ه َفَلا َغالَِب َلُكْم َو إِن‬ ‫‪yanṣurūna‬‬ ‫َينُصُروَن‬ ‫َينُصُروَن‬ ‫‪wa-yanṣurūna‬‬ ‫َوَينُصُروَن ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهٓۥ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل ‪ٰ ê‬صِدقُوَن‬ ‫‪yanṣurūnakum‬‬ ‫َينُصُروَنُكْم ‪å‬اْو َينَتِصُروَن‬ ‫‪yanṣurūnahu‬‬ ‫َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكاَن‬ ‫َينُصُروَنُهۥ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكاَن‬ ‫‪yanṣurūnahum‬‬ ‫َينُصُروَنُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫‪yanṣurūnahum‬‬ ‫َينُصُروَنُهْم َوَلِئن ن‪َê‬صُروُهْم َلُيَول‪êÑ‬ن ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر ثُ‪ê‬م‬ ‫‪yunṣarūna‬‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬ ‫ُينَصُروَن‬

‫نصر ‪NṢR -‬‬

‫‪207‬‬

‫‪052:046‬‬ ‫‪059:012‬‬

‫َعْنُهْم َكْيُدُهْم َشْيًـٔا َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫ن‪َê‬صُروُهْم َلُيَول‪êÑ‬ن ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر ثُ‪ê‬م َلا ُينَصُروَن‬

‫‪017:033‬‬

‫ُيْسِرف ف‪ï‬ى ٱْلَقْتِل إِن‪ُê‬هۥ َكاَن َمنُصوًرا‬

‫منصور‬ ‫َمنُصوًرا‬

‫ٱْلَمنُصوُروَن‬ ‫‪037:172‬‬

‫ناصر‬ ‫َناِصَر‬

‫‪2x‬‬

‫‪manṣūr‬‬ ‫‪manṣūran‬‬ ‫‪'l-manṣūrūna‬‬

‫إِن‪ُê‬هْم َلُهُم ٱْلَمنُصوُروَن‬ ‫‪nāṣir‬‬

‫‪11 x‬‬

‫‪nāṣira‬‬

‫‪َ 047:013‬قْرَيِتَك ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْخَرَجْتَك ‪å‬اْهَلْكَنُٰهْم َفَلا َناِصَر َلُهْم‬

‫َناِصًرا‬

‫‪nāṣiran‬‬

‫‪َ 072:024‬ما ُيوَعُدوَن َفَسَيْعَلُموَن َمْن ‪å‬اْضَعُف َناِصًرا َو‪å‬اَق‪Ñ‬ل َعَدًدا‬

‫َناِصٍر‬

‫‪086:010‬‬

‫ن‪ِٰ ê‬صِريَن‬

‫‪003:022‬‬ ‫‪003:056‬‬ ‫‪003:091‬‬ ‫‪016:037‬‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪045:034‬‬

‫ٱلن‪ِٰ ê‬صِريَن‬

‫‪003:150‬‬

‫نصر‬ ‫َنْصَر‬

‫‪002:214‬‬ ‫‪021:043‬‬

‫َفَما َلُهۥ ِمن قُ‪ê‬وٍة َوَلا َناِصٍر‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪ï‬من‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَما َلُهم ‪ï‬من‬ ‫َعَذاٌب ا‪å‬لِيٌم َوَما َلُهم ‪ï‬من‬ ‫َمن ُيِض‪Ñ‬ل َوَما َلُهم ‪ï‬من‬ ‫َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪ê‬اُر َوَما َلُكم ‪ï‬من‬ ‫ا‪َå‬ض‪ê‬ل ٱلل‪ُê‬ه َوَما َلُهم ‪ï‬من‬ ‫َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪ê‬اُر َوَما َلُكم ‪ï‬من‬

‫‪nāṣirin‬‬ ‫‪nāṣirīna‬‬

‫ٰ‬ ‫ن‪ِ8‬صِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ِ8‬صِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ِ8‬صِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ِ8‬صِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ِ8‬صِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ِ8‬صِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ِ8‬صِريَن‬

‫‪'n-nāṣirīna‬‬

‫َبِل ٱلل‪ُê‬ه َمْوَلٰىُكْم َوُهَو َخْيُر ٱلن‪ِٰ 8‬صِريَن‬ ‫‪22 x‬‬

‫َمَتٰى َنْصُر ٱلل‪ِê‬ه ا‪َå‬لآ إِ‪ê‬ن َنْصَر ٱلل‪ِê‬ه َقِريٌب‬ ‫َتْمَنُعُهم ‪ï‬من ُدو نَِنا َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَر ا‪å‬نُفِسِهْم َوَلا ُهم ‪ï‬من‪ê‬ا ُيْصَحُبوَن‬

‫‪naṣr‬‬ ‫‪naṣra‬‬

‫‪ - NṢR‬نصر‬

‫‪208‬‬

‫َنْصُر‬

‫‪002:214‬‬ ‫‪030:047‬‬ ‫‪110:001‬‬

‫ٱلن‪ْê‬صُر‬

‫ٱل‪ê‬رُسوُل َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َمَتٰى َنْصُر ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اَلآ إِ‪ê‬ن َنْصَر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْجَرُمو۟ا َوَكاَن َح¶قا َعَلْيَنا َنْصُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم إَِذا َجآَء َنْصُر ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَفْتُح‬

‫َلُكْم َو لَِتْطَمِئ‪ê‬ن قُُلوُبُكم بِِهۦ َوَما‬ ‫‪003:126‬‬ ‫ُبْشَرٰى َو لَِتْطَمِئ‪ê‬ن بِِهۦ قُُلوُبُكْم َوَما‬ ‫‪008:010‬‬ ‫‪َ 008:072‬و إِِن ٱْسَتنَصُروُكْم فِى ٱل‪ï‬ديِن َفَعَلْيُكُم‬

‫ٱلن‪ْ8‬صُر‬ ‫ٱلن‪ْ8‬صُر‬ ‫ٱلن‪ْ8‬صُر‬

‫‪030:005‬‬

‫ِبَنْصِر ٱلل‪ِê‬ه َينُصُر َمن َيَشآُء َوُهَو‬

‫بَِنْصِر‬ ‫َنْصًرا‬

‫‪007:192‬‬ ‫‪025:019‬‬ ‫‪048:003‬‬

‫َنْصٌر‬

‫‪029:010‬‬ ‫‪061:013‬‬

‫َنْصَرُكْم‬

‫‪007:197‬‬

‫َنْصُرَنا‬

‫‪006:034‬‬ ‫‪012:110‬‬

‫بَِنْصِرِهۦ‬

‫َوَلا َيْسَتِطيُعوَن َلُهْم‬ ‫َتُقولُوَن َفَما َتْسَتِطيُعوَن َصْرًفا َوَلا‬ ‫َوَينُصَرَك ٱلل‪ُê‬ه‬

‫َما ُك‪ï‬ذُبو۟ا َو‪ì‬اوُذو۟ا َحت‪ٰٓê‬ى ‪å‬اَتٰىُهْم‬ ‫َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هْم َقْد ُكِذُبو۟ا َجآَءُهْم‬

‫‪036:075‬‬ ‫‪022:039‬‬

‫بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم ُظِلُمو۟ا َو إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى‬

‫‪'n-naṣru‬‬

‫‪bi-naṣri‬‬ ‫‪naṣran‬‬

‫َوَلآ ‪å‬انُفَسُهْم َينُصُروَن‬ ‫َوَمن َيْظِلم ‪ï‬منُكْم نُِذْقُه َعَذاًبا‬ ‫َعِزيًزا‬

‫َتْدُعوَن ِمن ُدو نِِهۦ َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَرُكْم َوَلآ ‪å‬انُفَسُهْم َينُصُروَن‬

‫َلا َيْسَتِطيُعوَن‬

‫َنْصِرِهْم‬

‫َنْصًرا‬ ‫َنْصًرا‬ ‫َنْصًرا‬

‫إِ‪ê‬لا ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَعِزيِز‬ ‫إِ‪ê‬لا ِمْن ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن‬ ‫إِ‪ê‬لا َعَلٰى َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم‬

‫س َكَعَذاِب ٱلل‪ِê‬ه َوَلِئن َجآَء َنْصٌر ‪ï‬من ‪ê‬رب‪َï‬ك َلَيُقولُ‪ê‬ن إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا‬ ‫ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫َواْخَرٰى تُح‪Ñ‬بوَنَها نْصٌر ‪ï‬مَن ٱلله َوَفْتٌح َقِريٌب َوَب‪ï‬شِر‬

‫‪ï‬مْثَلْيِهْم َرأَْى ٱْلَعْيِن َوٱلل‪ُê‬ه ُيَؤي‪ُï‬د‬ ‫‪003:013‬‬ ‫‪å 008:026‬ان َيَتَخ‪ê‬طَفُكُم ٱلن‪ê‬اُس َف‪å‬ـاَوىُٰكْم َو‪å‬اي‪َê‬دُكم‬ ‫َحْسَبَك ٱلل‪ُê‬ه ُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اي‪َê‬دَك‬ ‫‪008:062‬‬

‫َنْصَرُهْم‬

‫‪naṣru‬‬

‫‪naṣrun‬‬

‫‪naṣrakum‬‬

‫‪naṣrunā‬‬ ‫َنْصُرَنا َوَلا ُمَب‪ï‬دَل لَِكِل َ ٰمِت ٱلل‪ِê‬ه َوَلَقْد‬ ‫َنْصُرَنا َفُن‪ï‬جَى َمن ن‪َê‬شآُء َوَلا ُيَر‪Ñ‬د‬ ‫‪bi-naṣrihi‬‬ ‫ِبَنْصِرِهۦ َمن َيَشآُء إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫ِبَنْصِرِهۦ َوَرَزَقُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬ط‪ï‬يَبِٰت َلَعل‪ُê‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫ِبَنْصِرِهۦ َو بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪naṣrahum‬‬ ‫َنْصَرُهْم َوُهْم َلُهْم ُجنٌد ‪Ñ‬مْحَضُروَن‬ ‫‪naṣrihim‬‬ ‫َنْصِرِهْم َلَقِديٌر‬

‫نصر ‪NṢR -‬‬

‫نصراني‬ ‫َنْصَرانِ¶يا‬

‫‪209‬‬

‫‪15 x‬‬

‫‪003:067‬‬

‫َما َكاَن إِْب َ ٰرِهيُم َيُهوِدي¶ا َوَلا‬

‫‪002:111‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪005:082‬‬

‫إِ‪ê‬لا َمن َكاَن ُهوًدا ‪å‬اْو‬ ‫َوَقالُو۟ا ُكونُو۟ا ُهوًدا ‪å‬اْو‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪å‬اْو‬ ‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا‬

‫‪005:014‬‬

‫َوِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا‬

‫‪009:030‬‬

‫ٱْلَيُهوُد ُعَزْيٌر ٱْبُن ٱلل‪ِê‬ه َوَقاَلِت‬

‫َن َ ٰصَرٰى‬

‫َن َ ٰصَرٰٓى‬

‫ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرى‬

‫ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد َلْيَسِت‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪َ 002:113‬لْيَسِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َعَلٰى َشْىٍء َوَقاَلِت‬ ‫َوَلن َتْرَضٰى َعنَك ٱْلَيُهوُد َوَلا‬ ‫‪002:120‬‬

‫َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى‬

‫‪002:062‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:069‬‬ ‫‪022:017‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن َهاُدو۟ا‬ ‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل ‪ٰ ê‬صِب‪ì‬ـوَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن َهاُدو۟ا َوٱل ‪ٰ ê‬صِبـِٔيَن‬

‫‪005:051‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ٱْلَيُهوَد‬

‫َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰٓى‬ ‫نصير‬ ‫ا‪å‬نَصاَر‬

‫‪061:014‬‬

‫‪å‬انَصاُر‬

‫‪003:052‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫‪naṣrāniyy‬‬

‫‪naṣrāniyyan‬‬ ‫َنْصَرانِ‪b‬يا َوَل ِٰكن َكاَن َحِنيًفا ‪Ñ‬مْسِلًما َوَما‬ ‫‪naṣārā‬‬ ‫َن َ ٰصَرٰى تِْلَك ‪å‬اَمانِ‪Ñ‬يُهْم قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم‬ ‫َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َê‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫َن َ ٰصَرٰى قُْل َء‪å‬انُتْم ‪å‬اْعَلُم ‪å‬اِم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َن َ ٰصَرٰى َ ٰذلَِك بِا‪êå‬ن ِمْنُهْم ِق‪ï‬سيِسيَن َوُرْهَباًنا‬ ‫‪naṣārā‬‬ ‫َن َ ٰصَرٰٓى ‪å‬اَخْذَنا ِميَث َٰقُهْم َفَنُسو۟ا َح¶ظا ‪ï‬م‪ê‬ما‬

‫‪'n-naṣārā‬‬ ‫ٱلن‪ٰ َ 8‬صَرى ٱْلَمِسيُح ٱْبُن ٱلل‪ِê‬ه َ ٰذلَِك َقْولُُهم‬ ‫‪'n-naṣārā‬‬ ‫ٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰى َعَلٰى َشْىٍء َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َلْيَسِت‬ ‫ٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰى َلْيَسِت ٱْلَيُهوُد َعَلٰى َشْىٍء َوُهْم‬ ‫ٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰى َحت‪ٰê‬ى َتت‪ِê‬بَع ِمل‪َê‬تُهْم قُْل إِ‪ê‬ن‬ ‫‪wa-'n-naṣārā‬‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ ê‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰى َنْحُن ‪å‬اْب َٓنُٰؤ۟ا ٱلل‪ِê‬ه َو‪å‬اِح‪ê‬بُٰٓؤُهۥ قُْل‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰى َوٱْلَمُجوَس َوٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْشَرُكٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪wa-'n-naṣārā‬‬ ‫ض َوَمن‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ 8‬صَرٰٓى ‪å‬اْو لَِيآَء َبْعُضُهْم ‪å‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫‪35 x‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُكونُٓو۟ا ا‪1‬نَصاَر ٱلل‪ِê‬ه َكَما َقاَل ِعيَسى ٱْبُن‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َقاَل ٱْلَحَواِري‪Ñ‬وَن َنْحُن‬ ‫إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َقاَل ٱْلَحَواِري‪Ñ‬وَن َنْحُن‬

‫ا‪1‬نَصاُر‬ ‫ا‪1‬نَصاُر‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْشَهْد بِا‪å‬ن‪ê‬ا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َف‪å‬ـاَمَنت ط‪ê‬آئَِفٌة ‪ï‬مۢن َبِنٓى‬

‫‪naṣīr‬‬ ‫‪ʾanṣāra‬‬ ‫‪ʾanṣāru‬‬

‫‪210‬‬

‫َوٱْلا‪å‬نَصاِر‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪009:117‬‬

‫ا‪å‬نَصاًرا‬

‫َوٱل ‪ٰ ê‬سِبُقوَن ٱْلا‪êå‬ولُوَن ِمَن ٱْلُم َ ٰهِجِريَن‬ ‫ت‪ê‬اَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلى ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن‬

‫‪071:025‬‬

‫َيِجُدو۟ا َلُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪002:270‬‬ ‫‪003:192‬‬ ‫‪005:072‬‬

‫ٰ‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َيْعَلُمُهۥ َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمْن‬ ‫ٰ‬ ‫َفَقْد ‪å‬اْخَزْيَتُهۥ َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمْن‬ ‫ٰ‬ ‫َوَمأَْوىُٰه ٱلن‪ê‬اُر َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمْن‬

‫‪003:052‬‬ ‫‪061:014‬‬

‫ِعيَسٰى ِمْنُهُم ٱْلُكْفَر َقاَل َمْن‬ ‫ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم لِْلَحَواِر‪ï‬يۦَن َمْن‬

‫‪008:040‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َمْوَلٰىُكْم نِْعَم ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم‬ ‫ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم‬

‫‪004:045‬‬ ‫‪004:052‬‬ ‫‪004:075‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪004:145‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪017:075‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:065‬‬ ‫‪048:022‬‬

‫َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َو لِ¶يا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيْلَعِن ٱلل‪ُê‬ه َفَلن َتِجَد َلُهۥ‬ ‫َو لِ¶يا َوٱْجَعل ل‪َê‬نا ِمن ل‪ُê‬دنَك‬ ‫َوَلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ِمْنُهْم َو لِ¶يا َوَلا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َو لِ¶يا َوَلا‬ ‫ِمَن ٱلن‪ê‬اِر َوَلن َتِجَد َلُهْم‬ ‫‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َو لِ¶يا َوَلا‬ ‫ثُ‪ê‬م َلا َتِجُد َلَك َعَلْيَنا‬ ‫‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َو لِ¶يا َوَلا‬ ‫‪å‬اَبًدا ‪ê‬لا َيِجُدوَن َو لِ¶يا َوَلا‬ ‫ثُ‪ê‬م َلا َيِجُدوَن َو لِ¶يا َوَلا‬

‫‪017:080‬‬

‫َوٱْجَعل ل‪ï‬ى ِمن ل‪ُê‬دنَك ُسْلَطًٰنا‬

‫‪025:031‬‬

‫‪ï‬مَن ٱْلُمْجِرِميَن َوَكَفٰى بَِرب‪َï‬ك َهاِدًيا‬

‫ا‪å‬نَصاٍر‬

‫‪å‬انَصاِرٓى‬ ‫ٱلن‪ِê‬صيُر‬ ‫َنِصيًرا‬

‫ن‪ِê‬صيًرا‬

‫َوَنِصيًرا‬

‫‪ - NṢR‬نصر‬

‫‪wa-'l-ʾanṣāri‬‬ ‫َوٱْلا ‪1‬نَصارِ َوٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُهم بِ ِٕاْح َ ٰسٍن ‪ê‬رِضَى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوٱْلا ‪1‬نَصارِ ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُه فِى َساَعِة ٱْلُعْسَرِة‬ ‫‪ʾanṣāran‬‬ ‫ا‪1‬نَصاًرا‬ ‫‪ʾanṣārin‬‬ ‫ا‪1‬نَصارٍ‬ ‫ا‪1‬نَصارٍ‬ ‫ا‪1‬نَصارٍ‬ ‫‪ʾanṣārī‬‬ ‫ا‪1‬نَصارِٓى إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َقاَل ٱْلَحَواِري‪Ñ‬وَن َنْحُن‬ ‫ا‪1‬نَصارِٓى إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َقاَل ٱْلَحَواِري‪Ñ‬وَن َنْحُن‬ ‫‪'n-naṣīru‬‬ ‫ٱلن‪ِ8‬صيُر‬ ‫ٱلن‪ِ8‬صيُر‬ ‫‪naṣīran‬‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫َنِصيًرا‬ ‫‪naṣīran‬‬ ‫ن‪ِ8‬صيًرا‬ ‫‪wa-naṣīran‬‬ ‫َوَنِصيًرا‬

‫نصر ‪NṢR -‬‬

‫َنِصيٍر‬

‫‪211‬‬

‫‪naṣīrin‬‬

‫‪002:107‬‬ ‫‪002:120‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪029:022‬‬ ‫‪042:008‬‬ ‫‪042:031‬‬

‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َو لِ™ى َوَلا‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َو لِ™ى َوَلا‬ ‫ض ِمن َو لِ™ى َوَلا‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َو لِ™ى َوَلا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َو لِ™ى َوَلا‬ ‫َما َلُهم ‪ï‬من َو لِ™ى َوَلا‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َو لِ™ى َوَلا‬

‫‪022:071‬‬ ‫‪035:037‬‬

‫ٰ‬ ‫بِِهۦ ِعْلٌم َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمن ن‪ِ8‬صيٍر‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلن‪ِê‬ذيُر َفُذوقُو۟ا َفَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمن ن‪ِ8‬صيٍر‬

‫ن‪ِê‬صيٍر‬

‫تناصر‬ ‫َتَناَصُروَن‬

‫‪037:025‬‬

‫ٕانتصر‬ ‫ٱنَتَصَر‬

‫َما َلُكْم َلا َتَناَصُروَن‬ ‫‪7x‬‬

‫‪047:004‬‬

‫ا‪ْå‬وَزاَرَها َ ٰذلَِك َوَلْو َيَشآُء ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪َ 026:227‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َوَذَكُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َكِثيًرا‬

‫َفٱنَتِصْر‬

‫‪054:010‬‬

‫َفَدَعا َرب‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ان‪ï‬ى َمْغُلوٌب‬

‫‪055:035‬‬

‫س َفَلا‬ ‫ُشَواٌظ ‪ï‬من ن‪ê‬اٍر َونَُحا ٌ‬

‫َتنَتِصَراِن‬

‫َينَتِصُروَن‬

‫‪026:093‬‬ ‫‪042:039‬‬

‫‪tanāṣara‬‬ ‫‪tanāṣarūna‬‬

‫‪042:041‬‬

‫َوٱنَتَصُرو۟ا‬

‫‪naṣīrin‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوَلَمِن‬

‫َلٱنَتَصَر‬

‫َنِصيٍر‬ ‫َنِصيٍر‬ ‫َنِصيٍر‬ ‫َنِصيٍر‬ ‫َنِصيٍر‬ ‫َنِصيٍر‬ ‫َنِصيٍر‬

‫‪ʾintaṣara‬‬

‫‪'ntaṣara‬‬ ‫ٱنَتَصَر َبْعَد ُظْلِمِهۦ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َما َعَلْيِهم‬ ‫‪la-'ntaṣara‬‬ ‫ض‬ ‫َلٱنَتَصَر ِمْنُهْم َوَل ِٰكن ل‪َï‬يْبُلَو۟ا َبْعَضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫‪wa-'ntaṣarū‬‬ ‫َوٱنَتَصُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما ُظِلُمو۟ا َوَسَيْعَلُم‬ ‫‪fa-'ntaṣir‬‬ ‫َفٱنَتِصْر‬ ‫‪tantaṣirāni‬‬ ‫َتنَتِصَراِن‬

‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َهْل َينُصُروَنُكْم ‪å‬اْو َينَتِصُروَن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن إَِذٓا ‪å‬اَصاَبُهُم ٱْلَبْغُى ُهْم َينَتِصُروَن‬

‫‪yantaṣirūna‬‬

‫‪ - NṢR‬نصر‬

‫‪212‬‬

‫منتصر‬ ‫ُمنَتِصًرا‬

‫‪4x‬‬

‫‪muntaṣiran‬‬

‫‪018:043‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكاَن ُمنَتِصًرا‬

‫‪054:044‬‬

‫‪å‬اْم َيُقولُوَن َنْحُن َجِميٌع ‪%‬منَتِصٌر‬

‫‪051:045‬‬

‫ٱْسَتَطُٰعو۟ا ِمن ِقَياٍم َوَما َكانُو۟ا ُمنَتِصِريَن‬

‫‪Ñ‬منَتِصٌر‬

‫ُمنَتِصِريَن‬

‫ٱْلُمنَتِصِريَن‬ ‫‪028:081‬‬

‫ٕاستنصر‬ ‫ٱْسَتنَصَرُهۥ‬

‫‪muntaṣir‬‬

‫‪muntaṣirun‬‬

‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكاَن ِمَن ٱْلُمنَتِصِريَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪muntaṣirīna‬‬ ‫‪'l-muntaṣirīna‬‬ ‫‪ʾistanṣara‬‬

‫‪'stanṣarahu‬‬ ‫س َيْسَتْصِرُخُهۥ َقاَل َلُهۥ ُموَسٰٓى‬ ‫‪ 028:018‬ٱْلَمِديَنِة َخآئًِفا َيَتَرق‪ُê‬ب َف ِٕاَذا ٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتنَصَرُهۥ بِٱْلا‪ْå‬م ِ‬ ‫‪'stanṣarūkum‬‬ ‫ٱْسَتنَصُروُكْم‬ ‫‪ï‬من َشْىٍء َحت‪ٰê‬ى ُيَهاِجُرو۟ا َو إِِن ٱْسَتنَصُروُكْم فِى ٱل‪ï‬ديِن َفَعَلْيُكُم ٱلن‪ْê‬صُر إِ‪ê‬لا‬ ‫‪008:072‬‬

‫نصف‬ ‫نِْصُف‬

‫نصف – ‪NṢF‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪004:025‬‬ ‫‪004:176‬‬

‫َوَلُكْم‬ ‫‪ì‬اْحِص‪ê‬ن َف ِٕاْن ‪å‬اَتْيَن بِ َ ٰفِحَشٍة َفَعَلْيِه‪ê‬ن‬ ‫َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ ‪ì‬اْخٌت َفَلَها‬

‫‪004:011‬‬

‫َتَرَك َو إِن َكاَنْت َ ٰوِحَدًة َفَلَها‬

‫‪002:237‬‬

‫َتَم‪Ñ‬سوُه‪ê‬ن َوَقْد َفَرْضُتْم َلُه‪ê‬ن َفِريَضًة‬

‫ٱلن‪ْï‬صُف‬ ‫َفِنْصُف‬ ‫ن‪ْï‬صَفُهٓۥ‬

‫‪073:003‬‬

‫َو نِْصَفُهۥ‬

‫‪073:020‬‬

‫َتُقوُم ا‪ْå‬دَنٰى ِمن ثُُلَثِى ٱل‪ْê‬يِل‬

‫‪niṣf‬‬ ‫‪niṣfu‬‬

‫ف َما َتَرَك ‪å‬اْز َ ٰوُجُكْم إِن ل‪ْê‬م‬ ‫نِْص ُ‬ ‫ف َما َعَلى ٱْلُمْحَصَنِٰت ِمَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫نِْص ُ‬ ‫ف َما َتَرَك َوُهَو َيِرثَُهآ إِن‬ ‫نِْص ُ‬ ‫‪'n-niṣfu‬‬ ‫ف َول ِا‪َå‬بَوْيِه لُِك‪ï‬ل َ ٰوِحٍد ‪ï‬مْنُهَما ٱل‪Ñ‬سُدُس‬ ‫ٱلن‪ْY‬ص ُ‬ ‫‪fa-niṣfu‬‬ ‫ف َما َفَرْضُتْم إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َيْعُفوَن‬ ‫َفِنْص ُ‬ ‫‪niṣfahu‬‬ ‫ص ِمْنُه َقِليًلا‬ ‫ن‪ْY‬صَفُهٓۥ ا‪ِå‬و ٱنُق ْ‬ ‫‪wa-niṣfahu‬‬ ‫َو نِْصَفُهۥ َوثُُلَثُهۥ َوَطآئَِفٌة ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن َمَعَك‬

‫نضد ‪NḌD -‬‬

‫ناصية‬ ‫بِٱلن‪ٰ َ ê‬وِصى‬ ‫‪055:041‬‬

‫بِٱلن‪ê‬اِصَيِة‬

‫‪096:015‬‬

‫َناِصَيٍة‬

‫‪096:016‬‬

‫بَِناِصَيِتَهآ‬

‫‪011:056‬‬

‫نضج‬ ‫َنِضَجْت‬

‫‪004:056‬‬

‫نضاخ‬ ‫َن‪ê‬ضاَخَتاِن‬ ‫‪055:066‬‬

‫منضود‬ ‫‪ê‬منُضوٍد‬

‫‪011:082‬‬ ‫‪056:029‬‬

‫‪213‬‬

‫نصو‪/‬ي – ‪NṢṽ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫ُيْعَرُف ٱْلُمْجِرُموَن بِِسي َ ٰمُهْم َفُي ْؤَخُذ ِبٱلن‪ٰ َ 8‬وِصى َوٱْلا‪ْå‬قَداِم‬ ‫َك‪ê‬لا َلِئن ل‪ْê‬م َينَتِه َلَنْسَفًۢعا ِبٱلن‪8‬اِصَيِة‬ ‫َناِصَيٍة َكِٰذَبٍة َخاِطَئٍة‬

‫‪nāṣiya‬‬ ‫‪bi-'n-nawāṣī‬‬ ‫‪bi-'n-nāṣiyati‬‬ ‫‪nāṣiyatin‬‬

‫‪bi-nāṣiyatihā‬‬ ‫ِمن َدٓاب‪ٍê‬ة إِ‪ê‬لا ُهَو َءاِخٌۢذ ِبَناِصَيِتَهٓا إِ‪ê‬ن َرب‪ï‬ى َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬

‫نضج – ‪NḌJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪naḍija‬‬

‫‪naḍijat‬‬ ‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َسْوَف نُْصِليِهْم َناًرا ُكل‪َê‬ما َنِضَجْت ُجُلوُدُهم َب‪ê‬دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا َغْيَرَها لَِيُذوقُو۟ا‬

‫نضخ – ‪NḌḪ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫فِيِهَما َعْيَناِن َن‪8‬ضاَخَتاِن‬

‫‪naḍḍāḫ‬‬ ‫‪naḍḍāḫatāni‬‬

‫نضد – ‪NḌD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َو‪å‬اْمَطْرَنا َعَلْيَها ِحَجاَرًة ‪ï‬من ِس‪ï‬جيٍل‬ ‫َوَطْلٍح‬

‫‪manḍūd‬‬ ‫‪manḍūdin‬‬

‫‪8‬منُضوٍد‬ ‫‪8‬منُضوٍد‬

‫‪ - NḌD‬نضد‬

‫‪214‬‬

‫نضيد‬ ‫ن‪ِê‬ضيٌد‬

‫‪050:010‬‬

‫ناضر‬ ‫ن‪ê‬اِضَرٌة‬

‫‪1x‬‬

‫‪naḍīdun‬‬

‫َوٱلن‪ْê‬خَل َباِس َ ٰقٍت ل‪َê‬ها َطْلٌع ن‪ِ8‬ضيٌد‬

‫نضر – ‪NḌR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪075:022‬‬

‫‪083:024‬‬

‫َتْعِرُف فِى ُوُجوِهِهْم َنْضَرَة ٱلن‪ِê‬عيِم‬

‫‪076:011‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َش‪ê‬ر َ ٰذلَِك ٱْلَيْوِم َوَل‪ê‬قٰىُهْم َنْضَرًة َوُسُروًرا‬

‫َنْضَرًة‬

‫نطيح‬ ‫َوٱلن‪ِê‬طيَحُة‬

‫‪nāḍir‬‬ ‫‪nāḍiratun‬‬

‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ ن‪8‬اِضَرٌة‬

‫نضرة‬ ‫َنْضَرَة‬

‫‪naḍīd‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪naḍra‬‬ ‫‪naḍrata‬‬ ‫‪naḍratan‬‬

‫نطح – ‪NṬḤ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪naṭīḥ‬‬

‫‪wa-'n-naṭīḥatu‬‬ ‫‪ 005:003‬بِِهۦ َوٱْلُمْنَخِنَقُة َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪ï‬دَيُة َوٱلن‪ِ8‬طيَحُة َوَمآ ‪å‬اَكَل ٱل‪ê‬سُبُع إِ‪ê‬لا َما‬

‫نطفة‬ ‫ٱلن‪ْÑ‬طَفَة‬

‫نطف – ‪NṬF‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪023:014‬‬

‫ثُ‪ê‬م َخَلْقَنا‬

‫‪023:013‬‬ ‫‪075:037‬‬

‫ثُ‪ê‬م َجَعْلَنُٰه‬ ‫‪å‬اَلْم َيُك‬

‫نُْطَفًة‬

‫‪nuṭfa‬‬

‫‪'n-nuṭfata‬‬ ‫ٱلن‪ْ%‬طَفَة َعَلَقًة َفَخَلْقَنا ٱْلَعَلَقَة ُمْضَغًة َفَخَلْقَنا‬ ‫‪nuṭfatan‬‬ ‫نُْطَفًة فِى َقَراٍر ‪ê‬مِكيٍن‬ ‫نُْطَفًة ‪ï‬من ‪ê‬مِن™ى ُيْمَنٰى‬

‫نطق ‪NṬQ -‬‬

‫ن‪ْÑ‬طَفٍة‬

‫‪016:004‬‬ ‫‪018:037‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪036:077‬‬ ‫‪040:067‬‬ ‫‪053:046‬‬ ‫‪076:002‬‬ ‫‪080:019‬‬

‫نطق‬ ‫َتنِطُقوَن‬

‫‪037:092‬‬ ‫‪051:023‬‬

‫َينِطُق‬

‫‪215‬‬

‫َخَلَق ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‬ ‫َخَلَقَك ِمن تَُراٍب ثُ‪ê‬م ِمن‬ ‫َخَلْقَنُٰكم ‪ï‬من تَُراٍب ثُ‪ê‬م ِمن‬ ‫َخَلَقُكم ‪ï‬من تَُراٍب ثُ‪ê‬م ِمن‬ ‫َيَر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ‪å‬ان‪ê‬ا َخَلْقَنُٰه ِمن‬ ‫َخَلَقُكم ‪ï‬من تَُراٍب ثُ‪ê‬م ِمن‬ ‫ِمن‬ ‫إِن‪ê‬ا َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن ِمن‬ ‫ِمن‬

‫‪tanṭiqūna‬‬

‫َما َلُكْم َلا َتنِطُقوَن‬ ‫إِن‪ُê‬هۥ َلَح´ق ‪ï‬مْثَل َمآ ‪å‬ان‪ُê‬كْم َتنِطُقوَن‬

‫‪021:063‬‬ ‫‪021:065‬‬ ‫‪027:085‬‬ ‫‪077:035‬‬

‫َكِبيُرُهْم َ ٰهَذا َفْس‪å‬ـُلوُهْم إِن َكانُو۟ا‬ ‫ُرُءوِسِهْم َلَقْد َعِلْمَت َما َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َعَلْيِهم بَِما َظَلُمو۟ا َفُهْم َلا‬ ‫َ ٰهَذا َيْوُم َلا‬

‫‪027:016‬‬

‫‪naṭaqa‬‬

‫‪9x‬‬

‫‪023:062‬‬ ‫‪045:029‬‬ ‫‪053:003‬‬

‫منطق‬ ‫َمنِطَق‬

‫َف ِٕاَذا ُهَو َخِصيٌم ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫ثُ‪ê‬م َس‪ê‬وىَٰك َرُجًلا‬ ‫ِ‬ ‫ثُ‪ê‬م ِمْن َعَلَقٍة ثُ‪ê‬م من‬ ‫ثُ‪ê‬م َجَعَلُكْم ‪å‬اْز َ ٰوًجا َوَما َتْحِمُل‬ ‫َف ِٕاَذا ُهَو َخِصيٌم ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫ثُ‪ê‬م ِمْن َعَلَقٍة ثُ‪ê‬م ُيْخِرُجُكْم‬ ‫إَِذا تُْمَنٰى‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬اْمَشاٍج ن‪ْê‬بَتليه َفَجَعلَنُه َسميًۢعا َبصيًرا‬ ‫َخَلَقُهۥ َفَق‪ê‬دَرُهۥ‬

‫نطق – ‪NṬQ‬‬

‫َنْفًسا إِ‪ê‬لا ُوْسَعَها َوَلَدْيَنا ِكَتٌٰب‬ ‫َ ٰهَذا ِكَتُٰبَنا‬ ‫َوَما‬

‫َينِطُقوَن‬

‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬ ‫ن‪ْ%‬طَفٍة‬

‫‪nuṭfatin‬‬

‫‪yanṭiqu‬‬

‫َينِطُق بِٱْلَح‪ï‬ق َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َينِطُق َعَلْيُكم بِٱْلَح‪ï‬ق إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َنْسَتنِسُخ‬ ‫َينِطُق َعِن ٱْلَهَوٰٓى‬ ‫‪yanṭiqūna‬‬ ‫َينِطُقوَن‬ ‫َينِطُقوَن‬ ‫َينِطُقوَن‬ ‫َينِطُقوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪manṭiq‬‬

‫َداُوۥَد َوَقاَل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس ُعل‪ْï‬مَنا َمنِطَق ٱل‪ê‬طْيِر َو‪ì‬او تِيَنا ِمن ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬

‫‪manṭiqa‬‬

‫‪ - NṬQ‬نطق‬

‫‪216‬‬

‫ٔانطق‬ ‫ا‪å‬نَطَق‬

‫‪041:021‬‬

‫‪å‬انَطَقَنا‬

‫‪041:021‬‬

‫نظر‬ ‫َنَظَر‬

‫‪074:021‬‬

‫ن‪َê‬ظَر‬

‫‪009:127‬‬

‫َفَنَظَر‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾanṭaqa‬‬

‫َعَلْيَنا َقالُٓو۟ا ‪å‬انَطَقَنا ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪1‬نَطَق ُك‪ê‬ل َشْىٍء َوُهَو َخَلَقُكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫‪ʾanṭaqanā‬‬ ‫لُِجُلوِدِهْم لَِم َشِهدت‪ْÑ‬م َعَلْيَنا َقالُٓو۟ا ا‪1‬نَطَقَنا ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انَطَق ُك‪ê‬ل َشْىٍء‬

‫نظر – ‪NḎ̣R‬‬ ‫‪87 x‬‬

‫ثُ‪ê‬م َنَظَر‬ ‫َو إَِذا َمآ ‪ì‬انِزَلْت ُسوَرٌة‬

‫‪037:088‬‬

‫ٱنُظْر‬

‫‪004:050‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪005:075‬‬ ‫‪006:024‬‬ ‫‪006:046‬‬ ‫‪006:065‬‬ ‫‪007:143‬‬ ‫‪017:021‬‬ ‫‪017:048‬‬ ‫‪025:009‬‬

‫َفٱنُظْر‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪007:084‬‬ ‫‪007:103‬‬

‫‪ʾanṭaqa‬‬

‫َو‪ì‬ا‪Ñ‬مُهۥ ِص‪ï‬ديَقٌة َكاَنا َيأُْكَلاِن ٱل‪ê‬طَعاَم‬ ‫َكْيَف نَُب‪ï‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪ê‬م‬ ‫إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِê‬ه َيأْتِيُكم بِِه‬ ‫ض‬ ‫ِشَيًعا َوُيِذيَق َبْعَضُكم َبأَْس َبْع ٍ‬ ‫إَِلْيَك َقاَل َلن َتَرىِٰنى َوَل ِٰكِن‬

‫َقاَل َبل ل‪ِê‬بْثَت ِم۟اَئَة َعاٍم‬ ‫َو‪å‬اْمَطْرَنا َعَلْيِهم ‪ê‬مَطًرا‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ َفَظَلُمو۟ا بَِها‬

‫‪naḏ̣ara‬‬ ‫‪naďara‬‬ ‫‪naďara‬‬

‫ض َهْل َيَرىُٰكم‬ ‫ن‪َ8‬ظَر َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫‪fa-naďara‬‬ ‫َفَنَظَر َنْظَرًة فِى ٱلن‪ُÑ‬جوِم‬ ‫‪'nďur‬‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف نَُب‪ï‬يُن َلُهُم ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪ê‬م‬ ‫ٱنُظْر ‪å‬ان‪ٰê‬ى ُي ْؤَفُكوَن‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َكَذُبو۟ا َعَلٰٓى ‪å‬انُفِسِهْم َوَض‪ê‬ل‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ï‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت ثُ‪ê‬م ُهْم‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف نَُص‪ï‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُê‬هْم َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱنُظْر إَِلى ٱْلَجَبِل َف ِٕاِن ٱْسَتَق‪ê‬ر َمَكاَنُهۥ‬ ‫ض‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َف‪ê‬ضْلَنا َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْå‬مَثاَل َفَضل‪Ñ‬و۟ا‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َضَرُبو۟ا َلَك ٱْلا‪ْå‬مَث َٰل َفَضل‪Ñ‬و۟ا‬ ‫‪fa-'nďur‬‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰى َطَعاِمَك َوَشَرابَِك َلْم َيَتَسن‪ْê‬ه‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬

‫نظر ‪NḎ̣R -‬‬

‫‪010:039‬‬ ‫‪010:073‬‬ ‫‪027:014‬‬ ‫‪027:028‬‬ ‫‪027:051‬‬ ‫‪028:040‬‬ ‫‪030:050‬‬ ‫‪037:073‬‬ ‫‪037:102‬‬ ‫‪043:025‬‬

‫َوٱنُظْر‬

‫‪217‬‬

‫َك َ ٰذلَِك َك‪ê‬ذَب ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫َخَلِٰٓئَف َوا‪ْå‬غَرْقَنا ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫بَِها َوٱْسَتْيَقَنْتَهآ ا‪å‬نُفُسُهْم ُظْلًما َوُعُل¶وا‬ ‫َفا‪ْå‬لِقْه إَِلْيِهْم ثُ‪ê‬م َتَو‪ê‬ل َعْنُهْم‬ ‫َفا‪َå‬خْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى ٱْلَي‪ï‬م‬ ‫ا‪َå‬رٰى فِى ٱْلَمَناِم ا‪å‬ن‪ٓï‬ى ا‪ْå‬ذَبُحَك‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم‬

‫إَِلٰى َطَعاِمَك َوَشَرابَِك َلْم َيَتَسن‪ْê‬ه‬ ‫‪002:259‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ï‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫س‬ ‫‪ 002:259‬إِلٰى حَماِرَك َو لَنْجَعلَك َءاَية للن‪ê‬ا ِ‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َلَك َمْوِعًدا ل‪ê‬ن تُْخَلَفُهۥ‬ ‫‪020:097‬‬

‫ٱنُظْرَنا‬

‫‪002:104‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َلا َتُقولُو۟ا َ ٰرِعَنا َوقُولُو۟ا‬

‫‪004:046‬‬

‫‪å‬ان‪ُê‬هْم َقالُو۟ا َسِمْعَنا َو‪å‬اَطْعَنا َوٱْسَمْع‬

‫‪006:011‬‬ ‫‪010:101‬‬

‫ض ثُ‪ê‬م‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫قُِل‬

‫َوٱنُظْرَنا‬

‫ٱنُظُرو۟ا‬

‫ٱنُظُرٓو۟ا‬

‫‪َ 006:099‬وٱل‪ê‬زْيُتوَن َوٱل‪Ñ‬ر‪ê‬ماَن ُمْشَتِبًها َوَغْيَر ُمَت َ ٰشِبٍه‬

‫َفٱنُظُرو۟ا‬

‫‪003:137‬‬ ‫‪016:036‬‬ ‫‪027:069‬‬ ‫‪029:020‬‬ ‫‪030:042‬‬

‫ض‬ ‫َقْبِلُكْم ُسَنٌن َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫َعَلْيِه ٱل‪ê‬ضَل َٰلُة َفِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫قُْل ِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪007:086‬‬

‫َوٱْذُكُرٓو۟ا إِْذ ُكنُتْم َقِليًلا َفَكث‪َê‬رُكْم‬

‫َوٱنُظُرو۟ا‬

‫ٰ‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َفٱنُظْر َماَذا َيْرِجُعوَن‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة َمْكِرِهْم ا‪å‬ن‪ê‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َفٱنُظْر إَِلٰٓى َءاَث ِٰر َرْحَمِت ٱلل‪ِê‬ه َكْيَف‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمنَذِريَن‬ ‫َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى َقاَل َيٰٓا‪َå‬بِت ٱْفَعْل‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫‪wa-'nďur‬‬ ‫س‬ ‫َوٱنُظْر إَِلٰى ِحَماِرَك َو لَِنْجَعَلَك َءاَيًة ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱنُظْر إَِلى ٱْلِعَظاِم َكْيَف نُنِشُزَها ثُ‪ê‬م‬ ‫َوٱنُظْر إَِلٰٓى إَِل ِٰهَك ٱل‪ِê‬ذى َظْلَت َعَلْيِه‬ ‫‪'nďurnā‬‬ ‫ٱنُظْرَنا َوٱْسَمُعو۟ا َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪wa-'nďurnā‬‬ ‫َوٱنُظْرَنا َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُê‬هْم َو‪å‬اْقَوَم َوَل ِٰكن‬ ‫‪'nďurū‬‬ ‫ٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ض َوَما‬ ‫ٱنُظُرو۟ا َماَذا فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪'nďurū‬‬ ‫ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى َثَمِرِهٓۦ إَِذآ ا‪ْå‬ثَمَر َوَيْنِعِهٓۦ‬ ‫‪fa-'nďurū‬‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َبَدا‪ å‬ٱْلَخْلَق ثُ‪ê‬م ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن‬ ‫‪wa-'nďurū‬‬ ‫َوٱنُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱْلُمْفِسِديَن‬

‫‪218‬‬

‫ٱنُظُروَنا‬

‫‪057:013‬‬

‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪027:033‬‬

‫س َشِديٍد َوٱْلا‪ْå‬مُر إَِلْيِك‬ ‫َو‪ì‬ا۟ولُو۟ا َبأْ ٍ‬

‫‪007:143‬‬

‫َوَكل‪َê‬مُهۥ َرب‪ُÑ‬هۥ َقاَل َر‪ï‬ب ‪å‬اِر نِٓى‬

‫‪059:018‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪002:050‬‬ ‫‪002:055‬‬ ‫‪003:143‬‬ ‫‪056:084‬‬

‫َفا‪å‬نَجْيَنُٰكْم َو‪å‬اْغَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن َو‪å‬انُتْم‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َجْهَرًة َفا‪َå‬خَذْتُكُم ٱل ‪ٰ ê‬صِعَقُة َو‪å‬انُتْم‬ ‫‪å‬ان َتْلَقْوُه َفَقْد َر‪å‬اْيُتُموُه َو‪å‬انُتْم‬ ‫َو‪å‬انُتْم ِحيَنِئٍذ‬

‫‪027:041‬‬

‫َقاَل َن‪ï‬كُرو۟ا َلَها َعْرَشَها‬

‫‪010:014‬‬

‫ض ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫َخَلِٰٓئَف فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪027:027‬‬

‫َقاَل‬

‫َفٱنُظِرى‬

‫ا‪å‬نُظْر‬

‫َوْلَتنُظْر‬

‫َتنُظُروَن‬

‫َننُظْر‬

‫لَِننُظَر‬

‫َسَننُظُر‬ ‫َفْلَينُظْر‬

‫‪å 018:019‬اَحَدُكم بَِوِرِقُكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة‬ ‫بَِسَبٍب إَِلى ٱل‪ê‬سَمآِء ثُ‪ê‬م ْلَيْقَطْع‬ ‫‪022:015‬‬

‫َفَينُظَر‬

‫‪007:129‬‬

‫ض‬ ‫َعُد‪ê‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪003:077‬‬ ‫‪010:043‬‬ ‫‪038:015‬‬ ‫‪078:040‬‬

‫ٱْلَءاِخَرِة َوَلا ُيَكل‪ُï‬مُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَلا‬ ‫َوِمْنُهم ‪ê‬من‬ ‫َوَما‬ ‫إِن‪ê‬آ ‪å‬انَذْرَن ُٰكْم َعَذاًبا َقِريًبا َيْوَم‬

‫َينُظُر‬

‫‪ - NḎ̣R‬نظر‬

‫‪'nďurūnā‬‬ ‫ٱنُظُروَنا َنْقَتِبْس ِمن ن‪Ñ‬وِرُكْم ِقيَل ٱْرِجُعو۟ا‬ ‫‪fa-'nďurī‬‬ ‫َفٱنُظِرى َماَذا َتأُْمِريَن‬ ‫‪ʾanďur‬‬ ‫ا‪1‬نُظْر إَِلْيَك َقاَل َلن َتَرىِٰنى َوَل ِٰكِن‬ ‫‪wa-l-tanďur‬‬ ‫س ‪ê‬ما َق‪ê‬دَمْت لَِغٍد َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫َوْلَتنُظْر َنْف ٌ‬ ‫‪tanďurūna‬‬ ‫َتنُظُروَن‬ ‫َتنُظُروَن‬ ‫َتنُظُروَن‬ ‫َتنُظُروَن‬ ‫‪nanďur‬‬

‫َننُظْر ‪å‬اَتْهَتِدٓى ‪å‬اْم َتُكوُن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪li-nanďura‬‬ ‫لَِننُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫‪sa-nanďuru‬‬ ‫َسَننُظُر ‪å‬اَصَدْقَت ‪å‬اْم ُكنَت ِمَن ٱْلَكِٰذبِيَن‬ ‫‪fa-l-yanďur‬‬ ‫َفْلَينُظْر ‪å‬اي‪َÑ‬هآ ‪å‬اْزَكٰى َطَعاًما َفْلَيأْتُِكم بِِرْزٍق‬ ‫َفْلَينُظْر َهْل ُيْذِهَب‪ê‬ن َكْيُدُهۥ َما َيِغيُظ‬ ‫‪fa-yanďura‬‬ ‫َفَينُظَر َكْيَف َتْعَمُلوَن‬ ‫‪yanďuru‬‬ ‫َينُظُر إَِلْيِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪ï‬كيِهْم‬ ‫َينُظُر إَِلْيَك ‪å‬اَفا‪å‬نَت َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَلْو‬ ‫َينُظُر َٰٓهُؤَلآِء إِ‪ê‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة ‪ê‬ما‬ ‫َينُظُر ٱْلَمْرُء َما َق‪ê‬دَمْت َيَداُه َوَيُقوُل‬

‫نظر ‪NḎ̣R -‬‬

‫‪219‬‬

‫َفْلَينُظِر‬

‫َفْلَينُظِر ٱْل ِٕان َ ٰسُن إَِلٰى َطَعاِمِهٓۦ‬ ‫َفْلَينُظِر ٱْل ِٕان َ ٰسُن ِم‪ê‬م ُخِلَق‬

‫‪080:024‬‬ ‫‪086:005‬‬

‫َينُظُرو۟ا‬

‫‪007:185‬‬

‫‪å‬اَوَلْم‬

‫‪050:006‬‬

‫‪å‬اَفَلْم‬

‫‪012:109‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪035:044‬‬ ‫‪040:021‬‬ ‫‪040:082‬‬ ‫‪047:010‬‬

‫ض‬ ‫ٱْلُقَرٰٓى ‪å‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اَوَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اَفَلْم َيِسيُرو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪002:210‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:198‬‬ ‫‪008:006‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪035:043‬‬ ‫‪036:049‬‬ ‫‪037:019‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪042:045‬‬ ‫‪043:066‬‬ ‫‪047:018‬‬ ‫‪047:020‬‬ ‫‪051:044‬‬

‫َهْل‬ ‫َهْل‬ ‫َهْل‬ ‫إَِلى ٱْلُهَدٰى َلا َيْسَمُعو۟ا َوَتَرىُٰهْم‬ ‫َكا‪å‬ن‪َê‬ما ُيَساقُوَن إَِلى ٱْلَمْوِت َوُهْم‬ ‫َهْل‬ ‫َعَلْيُكْم َف ِٕاَذا َجآَء ٱْلَخْوُف َرا‪ْå‬يَتُهْم‬ ‫ٱْلَمْكُر ٱل‪ê‬س‪ï‬يُئ إِ‪ê‬لا بِا‪ْå‬هِلِهۦ َفَهْل‬ ‫َما‬ ‫ِهَى َزْجَرٌة َ ٰوِحَدٌة َف ِٕاَذا ُهْم‬ ‫فِيِه ا‪ْì‬خَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم ِقَياٌم‬ ‫ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها َ ٰخِشِعيَن ِمَن ٱل‪Ñ‬ذ‪ï‬ل‬ ‫َهْل‬ ‫َفَهْل‬ ‫ض‬ ‫َرا‪ْå‬يَت ٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫ا‪ْå‬مِر َرب‪ِï‬هْم َفا‪َå‬خَذْتُهُم ٱل ‪ٰ ê‬صِعَقُة َوُهْم‬

‫َينُظُرٓو۟ا‬

‫َفَينُظُرو۟ا‬

‫َينُظُروَن‬

‫‪fa-l-yanďuri‬‬

‫‪yanďurū‬‬ ‫ض َوَما‬ ‫َينُظُرو۟ا فِى َمَلُكوِت ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪yanďurū‬‬ ‫َينُظُرٓو۟ا إَِلى ٱل‪ê‬سَمآِء َفْوَقُهْم َكْيَف َبَنْيَنَٰها‬ ‫‪fa-yanďurū‬‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِê‬ذيَن َكانُو۟ا‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن‬ ‫َفَينُظُرو۟ا َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن‬ ‫‪yanďurūna‬‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ن َيأْتَِيُهُم ٱلل‪ُê‬ه فِى‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ن َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ا‪ْå‬و‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم َيأْتِى َتأِْويُلُهۥ‬ ‫َينُظُروَن إَِلْيَك َوُهْم َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫َينُظُروَن‬ ‫ٓ‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ن َتأْتَِيُهُم ٱْلَمَل ِٰئَكُة ا‪ْå‬و‬ ‫َينُظُروَن إَِلْيَك َتُدوُر ا‪ْå‬عُيُنُهْم َكٱل‪ِê‬ذى ُيْغَشٰى‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لا ُسن‪َê‬ت ٱْلا‪êå‬و لِيَن َفَلن َتِجَد‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لا َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َتأُْخُذُهْم َوُهْم‬ ‫َينُظُروَن‬ ‫َينُظُروَن‬ ‫َينُظُروَن ِمن َطْرٍف َخِف™ى َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬ساَعَة ا‪å‬ن َتأْتَِيُهم َبْغَتًة‬ ‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬ساَعَة ا‪å‬ن َتأْتَِيُهم َبْغَتًة‬ ‫َينُظُروَن إَِلْيَك َنَظَر ٱْلَمْغِش‪ï‬ى َعَلْيِه ِمَن‬ ‫َينُظُروَن‬

‫‪ - NḎ̣R‬نظر‬

‫‪220‬‬

‫‪083:023‬‬ ‫‪083:035‬‬ ‫‪088:017‬‬

‫ناظر‬ ‫َناِظَرٌة‬

‫‪075:023‬‬

‫َفَناِظَرٌۢة‬

‫‪027:035‬‬

‫َن ِٰظِريَن‬

‫‪033:053‬‬

‫ٱلن‪ِٰ ê‬ظِريَن‬

‫‪002:069‬‬

‫لِلن‪ِٰ ê‬ظِريَن‬

‫‪007:108‬‬ ‫‪015:016‬‬ ‫‪026:033‬‬

‫نظر‬ ‫َنَظَر‬

‫‪047:020‬‬

‫نظرة‬ ‫َنْظَرًة‬

‫‪037:088‬‬

‫نظرة‬ ‫َفَنِظَرٌة‬

‫‪002:280‬‬

‫ٔانظر‬ ‫‪å‬انِظْر نِٓى‬

‫‪007:014‬‬

‫َعَلى ٱْلا‪َå‬رآئِِك‬ ‫َعَلى ٱْلا‪َå‬رآئِِك‬ ‫ا‪َå‬فَلا‬

‫َينُظُروَن‬ ‫َينُظُروَن‬ ‫َينُظُروَن إَِلى ٱْل ِٕابِِل َكْيَف ُخِلَقْت‬ ‫‪7x‬‬

‫إَِلٰى َرب‪َï‬ها َناِظَرٌة‬ ‫َو إِن‪ï‬ى ُمْرِسَلٌة إَِلْيِهم بَِهِدي‪ٍê‬ة َفَناِظَرٌۢة بَِم َيْرِجُع ٱْلُمْرَسُلوَن‬

‫‪nāḏ̣ir‬‬ ‫‪nāďiratun‬‬ ‫‪fa-nāďiratun‬‬

‫‪nāďirīna‬‬ ‫ُي ْؤَذَن َلُكْم إَِلٰى َطَعاٍم َغْيَر َن ِٰظِريَن إَِنٰىُه َوَل ِٰكْن إَِذا ُدِعيُتْم َفٱْدُخُلو۟ا‬ ‫‪'n-nāďirīna‬‬ ‫َبَقَرٌة َصْفَرٓاُء َفاِقٌع ل‪ْê‬ونَُها َتُس‪Ñ‬ر ٱلن‪ِٰ 8‬ظِريَن‬ ‫‪li-n-nāďirīna‬‬ ‫َوَنَزَع َيَدُهۥ َف ِٕاَذا ِهَى َبْيَضآُء لِلن‪ِٰ 8‬ظِريَن‬ ‫َجَعْلَنا فِى ٱل‪ê‬سَمآِء ُبُروًجا َوَزي‪ê‬ن‪َٰ ê‬ها لِلن‪ِٰ 8‬ظِريَن‬ ‫َوَنَزَع َيَدُهۥ َف ِٕاَذا ِهَى َبْيَضآُء لِلن‪ِٰ 8‬ظِريَن‬

‫‪naḏ̣ar‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪naďara‬‬ ‫ض َينُظُروَن إَِلْيَك َنَظَر ٱْلَمْغِش‪ï‬ى َعَلْيِه ِمَن ٱْلَمْوِت َفا‪ْå‬وَلٰى‬ ‫فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَنَظَر َنْظَرًة فِى ٱلن‪ُÑ‬جوِم‬

‫‪naḏ̣ra‬‬ ‫‪naďratan‬‬

‫‪naḏ̣ira‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪fa-naďiratun‬‬ ‫َو إِن َكاَن ُذو ُعْسَرٍة َفَنِظَرٌة إَِلٰى َمْيَسَرٍة َو‪å‬ان َتَص‪ê‬دقُو۟ا َخْيٌر‬ ‫‪12 x‬‬

‫َقاَل ا‪1‬نِظْر نِٓى إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬

‫‪ʾanḏ̣ara‬‬ ‫‪ʾanďirnī‬‬

‫نظر ‪NḎ̣R -‬‬

‫َفا‪å‬نِظْر نِٓى‬

‫‪015:036‬‬ ‫‪038:079‬‬

‫تُنِظُروِن‬

‫‪221‬‬

‫َقاَل َر‪ï‬ب‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب‬

‫َفا‪1‬نِظْر نِٓى‬ ‫َفا‪1‬نِظْر نِٓى‬

‫‪007:195‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪011:055‬‬

‫ٱْدُعو۟ا ُشَرَكآَءُكْم ثُ‪ê‬م ِكيُدوِن َفَلا تُنِظُروِن‬ ‫ُغ‪ê‬مًة ثُ‪ê‬م ٱْقُضٓو۟ا إَِل‪ê‬ى َوَلا تُنِظُروِن‬ ‫ُدو نِِهۦ َفِكيُدو نِى َجِميًعا ثُ‪ê‬م َلا تُنِظُروِن‬

‫‪002:162‬‬ ‫‪003:088‬‬ ‫‪006:008‬‬ ‫‪016:085‬‬ ‫‪021:040‬‬ ‫‪032:029‬‬

‫ُيَخ‪ê‬فُف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم‬ ‫ُيَخ‪ê‬فُف َعْنُهُم ٱْلَعَذاُب َوَلا ُهْم‬ ‫َمَلًكا ل‪ُê‬قِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫َفَلا ُيَخ‪ê‬فُف َعْنُهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َر‪ê‬دَها َوَلا ُهْم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِي َ ٰمُنُهْم َوَلا ُهْم‬

‫ُينَظُروَن‬

‫منظر‬ ‫ُمنَظُروَن‬

‫‪6x‬‬

‫‪026:203‬‬ ‫‪044:029‬‬

‫ض َوَما َكانُو۟ا ُمنَظِريَن‬ ‫َعَلْيِهُم ٱل‪ê‬سَمآُء َوٱْلا‪ْå‬ر ُ‬

‫‪015:008‬‬

‫إِ‪ê‬لا بِٱْلَح‪ï‬ق َوَما َكانُٓو۟ا إًِذا ‪%‬منَظِريَن‬

‫‪Ñ‬منَظِريَن‬

‫ٱْلُمنَظِريَن‬

‫‪007:015‬‬ ‫‪015:037‬‬ ‫‪038:080‬‬

‫ٕانتظر‬ ‫َوٱنَتِظْر‬

‫‪032:030‬‬

‫ٱنَتِظُرٓو۟ا‬

‫‪006:158‬‬

‫‪tunďirūni‬‬

‫‪yunďarūna‬‬

‫ُينَظُروَن‬ ‫ُينَظُروَن‬ ‫ُينَظُروَن‬ ‫ُينَظُروَن‬ ‫ُينَظُروَن‬ ‫ُينَظُروَن‬

‫َفَيُقولُو۟ا َهْل َنْحُن ُمنَظُروَن‬

‫ُمنَظِريَن‬

‫إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬

‫‪fa-ʾanďirnī‬‬

‫‪munḏ̣ar‬‬ ‫‪munďarūna‬‬ ‫‪munďarīna‬‬ ‫‪munďarīna‬‬

‫َقاَل إِن‪َê‬ك ِمَن ٱْلُمنَظِريَن‬ ‫َقاَل َف ِٕان‪َê‬ك ِمَن ٱْلُمنَظِريَن‬ ‫َقاَل َف ِٕان‪َê‬ك ِمَن ٱْلُمنَظِريَن‬ ‫‪8x‬‬

‫ض َعْنُهْم َوٱنَتِظْر إِن‪ُê‬هم ‪Ñ‬منَتِظُروَن‬ ‫َفا‪ْå‬عِر ْ‬ ‫َكَسَبْت فِٓى إِي َ ٰمِنَها َخْيًرا قُِل ٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ê‬ا ُمنَتِظُروَن‬

‫‪'l-munďarīna‬‬

‫‪ʾintaḏ̣ara‬‬ ‫‪wa-'ntaďir‬‬ ‫‪'ntaďirū‬‬

‫‪ - NḎ̣R‬نظر‬

‫‪222‬‬

‫َفٱنَتِظُرٓو۟ا‬

‫‪007:071‬‬ ‫‪010:020‬‬ ‫‪010:102‬‬

‫َوٱنَتِظُرٓو۟ا‬

‫َن‪ê‬زَل ٱلل‪ُê‬ه بَِها ِمن ُسْلَطٍٰن‬ ‫‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َفُقْل إِن‪َê‬ما ٱْلَغْيُب لِل‪ِê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلِهْم قُْل‬

‫‪011:122‬‬

‫َينَتِظُر‬

‫‪033:023‬‬

‫‪ê‬من َقَضٰى َنْحَبُهۥ َوِمْنُهم ‪ê‬من‬

‫‪010:102‬‬

‫َفَهْل‬

‫َينَتِظُروَن‬

‫منتظر‬ ‫ُمنَتِظُروَن‬

‫‪fa-'ntaďirū‬‬ ‫َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ï‬ى َمَعُكم ‪ï‬مَن ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ï‬ى َمَعُكم ‪ï‬مَن ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ï‬ى َمَعُكم ‪ï‬مَن ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫‪wa-'ntaďirū‬‬ ‫َوٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ê‬ا ُمنَتِظُروَن‬ ‫‪yantaďiru‬‬ ‫َينَتِظُر َوَما َب‪ê‬دلُو۟ا َتْبِديًلا‬ ‫‪yantaďirūna‬‬ ‫َينَتِظُروَن إِ‪ê‬لا ِمْثَل ‪å‬اي‪ê‬اِم ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا‬ ‫‪6x‬‬

‫‪006:158‬‬ ‫‪011:122‬‬

‫إِي َ ٰمِنَها َخْيًرا قُِل ٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ê‬ا ُمنَتِظُروَن‬ ‫َوٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ê‬ا ُمنَتِظُروَن‬

‫‪032:030‬‬

‫ض َعْنُهْم َوٱنَتِظْر إِن‪ُê‬هم ‪%‬منَتِظُروَن‬ ‫َفا‪ْå‬عِر ْ‬

‫‪Ñ‬منَتِظُروَن‬

‫ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫‪007:071‬‬ ‫‪010:020‬‬ ‫‪010:102‬‬

‫نعجة‬ ‫َنْعَجًة‬

‫ُسْلَطٍٰن َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ï‬ى َمَعُكم ‪ï‬مَن‬ ‫لِل‪ِê‬ه َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ï‬ى َمَعُكم ‪ï‬مَن‬ ‫قُْل َفٱنَتِظُرٓو۟ا إِن‪ï‬ى َمَعُكم ‪ï‬مَن‬

‫‪4x‬‬

‫‪038:023‬‬ ‫‪038:023‬‬

‫َلُهۥ تِْسٌع َو تِْسُعوَن َنْعَجًة َو لَِى‬

‫‪038:024‬‬

‫َقاَل َلَقْد َظَلَمَك بُِسَؤاِل‬

‫َنْعَجِتَك‬

‫‪muntaďirūna‬‬ ‫‪'l-muntaďirīna‬‬

‫نعج – ‪NʿJ‬‬ ‫َ ٰهَذٓا ‪å‬اِخى َلُهۥ تِْسٌع َو تِْسُعوَن‬

‫َنْعَجٌة‬

‫ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫ٱْلُمنَتِظِريَن‬ ‫ٱْلُمنَتِظِريَن‬

‫‪muntaḏ̣ir‬‬ ‫‪muntaďirūna‬‬

‫‪naʿja‬‬

‫‪naʿjatan‬‬ ‫َنْعَجًة َو لَِى َنْعَجٌة َ ٰوِحَدٌة َفَقاَل ‪å‬اْكِفْلِنيَها‬ ‫‪naʿjatun‬‬ ‫َنْعَجٌة َ ٰوِحَدٌة َفَقاَل ‪å‬اْكِفْلِنيَها َوَع‪ê‬ز نِى فِى‬ ‫‪naʿjatika‬‬ ‫َنْعَجِتَك إَِلٰى نَِعاِجِهۦ َو إِ‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مَن‬

‫نعم ‪NʿM -‬‬

‫نَِعاِجِهۦ‬

‫‪038:024‬‬

‫نعاس‬ ‫ٱلن‪َÑ‬عاَس‬

‫‪008:011‬‬

‫ن‪َÑ‬عاًسا‬

‫‪003:154‬‬

‫نعق‬ ‫َيْنِعُق‬

‫‪002:171‬‬

‫نعل‬ ‫َنْعَلْيَك‬

‫‪020:012‬‬

‫نعماء‬ ‫َنْعَمآَء‬

‫‪011:010‬‬

‫ناعم‬ ‫ن‪ê‬اِعَمٌة‬

‫‪088:008‬‬

‫‪223‬‬

‫‪niʿājihi‬‬ ‫َلَقْد َظَلَمَك بُِسَؤاِل َنْعَجِتَك إَِلٰى نَِعاِجِهۦ َو إِ‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مَن ٱْلُخَلَطآِء َلَيْبِغى‬

‫نعس – ‪NʿS‬‬ ‫‪nuʿās‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪'n-nuʿāsa‬‬ ‫س ‪å‬اَمَنًة ‪ï‬مْنُه َوُيَن‪ï‬زُل َعَلْيُكم ‪ï‬مَن‬ ‫إِْذ ُيَغ‪ï‬شيُكُم ٱلن‪َ%‬عا َ‬ ‫‪nuʿāsan‬‬ ‫َعَلْيُكم ‪ï‬مۢن َبْعِد ٱْلَغ‪ï‬م ‪å‬اَمَنًة ن‪َ%‬عاًسا َيْغَشٰى َطآئَِفًة ‪ï‬منُكْم َوَطآئَِفٌة َقْد‬

‫نعق – ‪NʿQ‬‬ ‫‪naʿaqa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yanʿiqu‬‬

‫َوَمَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذى َيْنِعُق بَِما َلا َيْسَمُع إِ‪ê‬لا ُدَعآًء‬

‫نعل – ‪NʿL‬‬ ‫‪naʿl‬‬

‫‪1x‬‬

‫س ُطًوى‬ ‫إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَن۠ا َرب‪َÑ‬ك َفٱْخَلْع َنْعَلْيَك إِن‪َê‬ك بِٱْلَواِد ٱْلُمَق‪ê‬د ِ‬

‫‪naʿlayka‬‬

‫نعم – ‪NʿM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪naʿmāʾ‬‬

‫‪naʿmāʾa‬‬ ‫َوَلِئْن ا‪َå‬ذْقَنُٰه َنْعَمٓاَء َبْعَد َض‪ê‬رآَء َم‪ê‬سْتُه َلَيُقوَل‪ê‬ن َذَهَب‬ ‫‪1x‬‬

‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ ن‪8‬اِعَمٌة‬

‫‪nāʿim‬‬ ‫‪nāʿimatun‬‬

‫‪ - NʿM‬نعم‬

‫‪224‬‬

‫نعم‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعَم‬

‫‪040:079‬‬

‫َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعَم‬

‫‪33 x‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم‬

‫‪016:005‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعُم‬

‫ل‪ُê‬هۥ ِعنَد َرب‪ِï‬هۦ َو‪ì‬اِحل‪ْê‬ت َلُكُم‬ ‫‪022:030‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 047:012‬كَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُê‬عوَن َوَيأُكُلوَن َكَما َتأُكُل‬

‫َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعُم‬

‫‪010:024‬‬

‫ض ِم‪ê‬ما َيأُْكُل ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫َنَباُت ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪004:119‬‬ ‫‪005:001‬‬ ‫‪006:139‬‬ ‫‪006:142‬‬ ‫‪016:066‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪022:028‬‬ ‫‪022:034‬‬ ‫‪023:021‬‬ ‫‪039:006‬‬ ‫‪042:011‬‬

‫َوَلا‪َì‬من‪َï‬ين‪ُê‬هْم َوَلَءاُمَرن‪ُê‬هْم َفَلُيَبت‪ُï‬ك‪ê‬ن َءاَذاَن‬ ‫‪å‬اْوفُو۟ا بِٱْلُعُقوِد ‪ì‬اِحل‪ْê‬ت َلُكم َبِهيَمُة‬ ‫َوَقالُو۟ا َما فِى ُبُطوِن َ ٰهِذِه‬ ‫َوِمَن‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َلُكْم فِى‬ ‫َسَكًنا َوَجَعَل َلُكم ‪ï‬من ُجُلوِد‬ ‫َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪ï‬مۢن َبِهيَمِة‬ ‫َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪ï‬مۢن َبِهيَمِة‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َلُكْم فِى‬ ‫ِمْنَها َزْوَجَها َو‪å‬انَزَل َلُكم ‪ï‬مَن‬ ‫َلُكم ‪ï‬مْن ‪å‬انُفِسُكْم ‪å‬اْز َ ٰوًجا َوِمَن‬

‫‪007:179‬‬ ‫‪025:044‬‬

‫َءاَذاٌن ‪ê‬لا َيْسَمُعوَن بَِهآ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪å‬اْو َيْعِقُلوَن إِْن ُهْم إِ‪ê‬لا‬

‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم‬

‫َكٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم‬

‫‪ِ 003:014‬مَن ٱل‪ê‬ذَهِب َوٱْلِف‪ê‬ضِة َوٱْلَخْيِل ٱْلُمَس‪ê‬وَمِة‬ ‫لِل‪ِê‬ه ِم‪ê‬ما َذَر‪å‬ا ِمَن ٱْلَحْرِث‬ ‫‪006:136‬‬ ‫س َوٱل‪ê‬دَوٓا‪ï‬ب‬ ‫‪035:028‬‬ ‫َوِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ُكل‪َê‬ها َوَجَعَل َلُكم ‪ï‬مَن ٱْلُفْلِك‬ ‫‪043:012‬‬

‫‪naʿam‬‬

‫‪'l-ʾanʿāma‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعَم لَِتْرَكُبو۟ا ِمْنَها َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫‪wa-'l-ʾanʿāma‬‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعَم َخَلَقَها َلُكْم فِيَها ِدْفءٌ َوَمَنِٰفُع‬ ‫‪'l-ʾanʿāmu‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعُم إِ‪ê‬لا َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم َفٱْجَتِنُبو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعُم َوٱلن‪ê‬اُر َمْثًوى ل‪ُê‬هْم‬ ‫‪wa-'l-ʾanʿāmu‬‬ ‫ض ُزْخُرَفَها‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓê‬ى إَِذٓا ‪å‬اَخَذِت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫‪'l-ʾanʿāmi‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َوَلَءاُمَرن‪ُê‬هْم َفَلُيَغ‪ï‬يُر‪ê‬ن َخْلَق ٱلل‪ِê‬ه َوَمن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم إِ‪ê‬لا َما ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم َغْيَر‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َخالَِصٌة ل‪ُï‬ذُكوِرَنا َوُمَح‪ê‬رٌم َعَلٰٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجَنا‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َحُموَلًة َوَفْرًشا ُكُلو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزَقُكُم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َلِعْبَرًة ن‪ْÑ‬سِقيُكم ‪ï‬م‪ê‬ما فِى ُبُطو نِِهۦ‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم ُبُيوًتا َتْسَتِخ‪Ñ‬فوَنَها َيْوَم َظْعِنُكْم َوَيْوَم‬ ‫س ٱْلَفِقيَر‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪å‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَبآئِ َ‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َف ِٕاَل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َفَلُهٓۥ ‪å‬اْسِلُمو۟ا‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َلِعْبَرًة ن‪ْÑ‬سِقيُكم ‪ï‬م‪ê‬ما فِى ُبُطو نَِها‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َث َ ٰمِنَيَة ‪å‬اْز َ ٰوٍج َيْخُلُقُكْم فِى ُبُطوِن‬ ‫س َكِمْثِلِهۦ‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم ‪å‬اْز َ ٰوًجا َيْذَرُؤُكْم فِيِه َلْي َ‬ ‫‪ka-'l-ʾanʿāmi‬‬ ‫َكٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َبْل ُهْم ‪å‬اَض‪Ñ‬ل ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َكٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َبْل ُهْم ‪å‬اَض‪Ñ‬ل َسِبيًلا‬ ‫‪wa-'l-ʾanʿāmi‬‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َوٱْلَحْرِث َ ٰذلَِك َمَتُٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َنِصيًبا َفَقالُو۟ا َ ٰهَذا لِل‪ِê‬ه بَِزْعِمِهْم‬ ‫ف ‪å‬اْل َ ٰونُُهۥ َك َ ٰذلَِك إِن‪َê‬ما َيْخَشى‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم ُمْخَتِل ٌ‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِم َما َتْرَكُبوَن‬

‫نعم ‪NʿM -‬‬

‫‪å‬اْن َ ٰعًما‬

‫‪025:049‬‬ ‫‪036:071‬‬

‫‪å‬اْن َ ٰعٌم‬

‫‪006:138‬‬

‫َوا‪ْå‬ن َ ٰعٌم‬

‫‪225‬‬

‫َبْلَدًة ‪ê‬مْيًتا َونُْسِقَيُهۥ ِم‪ê‬ما َخَلْقَنآ ا‪ْ1‬ن َ ٰعًما َو‪å‬اَناِس‪ê‬ى َكِثيًرا‬ ‫َخَلْقَنا َلُهم ‪ï‬م‪ê‬ما َعِمَلْت ‪å‬اْيِديَنآ ا‪ْ1‬ن َ ٰعًما َفُهْم َلَها َ ٰمِلُكوَن‬ ‫َوَقالُو۟ا َ ٰهِذِهٓۦ‬

‫َيْطَعُمَهآ إِ‪ê‬لا َمن ن‪َê‬شآُء بَِزْعِمِهْم‬ ‫‪006:138‬‬ ‫‪ 006:138‬ن‪َê‬شآُء بَِزْعِمِهْم َو‪å‬اْن َ ٰعٌم ُح‪ï‬رَمْت ُظُهوُرَها‬

‫بِا‪ْå‬ن َ ٰعٍم‬

‫‪026:133‬‬

‫‪å‬اَم‪ê‬دُكم‬

‫‪020:054‬‬

‫ُكُلو۟ا َوٱْرَعْو۟ا‬

‫‪å‬اْن َ ٰعَمُكْم‬

‫َول ِا‪ْå‬ن َ ٰعِمُكْم‬ ‫‪079:033‬‬ ‫‪080:032‬‬

‫ا‪ْå‬ن َ ٰعُمُهْم‬

‫َمَتًٰعا ل‪ُê‬كْم‬ ‫‪ê‬مَتًٰعا ل‪ُê‬كْم‬

‫‪032:027‬‬

‫َفُنْخِرُج بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل ِمْنُه‬

‫‪005:095‬‬

‫َفَجَزٓاءٌ ‪ï‬مْثُل َما َقَتَل ِمَن‬

‫‪008:040‬‬ ‫‪018:031‬‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪038:030‬‬

‫َتَول‪ْê‬و۟ا َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمْوَلٰىُكْم‬ ‫َو إِْسَتْبَرٍق ‪Ñ‬مت‪ِê‬كـِٔيَن فِيَها َعَلى ٱْلا‪َå‬رٓائِِك‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫َوَوَهْبَنا لَِداُوۥَد ُسَلْي َ ٰمَن‬

‫ٱلن‪َê‬عِم‬ ‫نعم‬ ‫نِْعَم‬

‫ن‪ْï‬عَم‬

‫‪038:044‬‬

‫َفِنْعَم‬

‫‪ʾanʿāman‬‬

‫‪ʾanʿāmun‬‬ ‫ا‪ْ1‬ن َ ٰعٌم َوَحْرٌث ِحْجٌر ‪ê‬لا َيْطَعُمَهآ إِ‪ê‬لا‬ ‫‪wa-ʾanʿāmun‬‬ ‫َوا‪ْ1‬ن َ ٰعٌم ُح‪ï‬رَمْت ُظُهوُرَها َو‪å‬اْن َ ٰعٌم ‪ê‬لا َيْذُكُروَن‬ ‫َوا‪ْ1‬ن َ ٰعٌم ‪ê‬لا َيْذُكُروَن ٱْسَم ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيَها‬ ‫‪bi-ʾanʿāmin‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬ن َ ٰعٍم َوَبِنيَن‬ ‫‪ʾanʿāmakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ن َ ٰعَمُكْم إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ‪ï‬لا‪۟ì‬و لِى‬ ‫‪wa-li-ʾanʿāmikum‬‬ ‫َوِلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِمُكْم‬ ‫َوِلا ‪ْ1‬ن َ ٰعِمُكْم‬ ‫‪ʾanʿāmuhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ن َ ٰعُمُهْم َو‪å‬انُفُسُهْم ‪å‬اَفَلا ُيْبِصُروَن‬ ‫‪'n-naʿami‬‬ ‫ٱلن‪َ8‬عِم َيْحُكُم بِِهۦ َذَوا َعْدٍل ‪ï‬منُكْم‬ ‫‪18 x‬‬

‫نِْعَم‬ ‫نِْعَم‬ ‫نِْعَم‬ ‫نِْعَم‬

‫ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم ٱلن‪ِê‬صيُر‬ ‫ٱلث‪َê‬واُب َوَحُسَنْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫‪å‬اْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ٱْلَعْبُد إِن‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ا‪ê‬واٌب‬

‫َوَلا َتْحَنْث إِن‪ê‬ا َوَجْدَن ُٰه َصابًِرا ن‪ْY‬عَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ا‪ê‬واٌب‬

‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكم بَِما َصَبْرتُْم َفِنْعَم ُعْقَبى ٱل‪ê‬داِر‬ ‫‪013:024‬‬ ‫‪ 022:078‬ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم ٱلن‪ِê‬صيُر‬

‫‪niʿm‬‬ ‫‪niʿma‬‬

‫‪niʿma‬‬ ‫‪fa-niʿma‬‬

‫‪ - NʿM‬نعم‬

‫‪226‬‬

‫‪039:074‬‬ ‫‪051:048‬‬ ‫‪077:023‬‬

‫َفَلِنْعَم‬

‫‪037:075‬‬

‫َو نِْعَم‬

‫‪003:136‬‬ ‫‪003:173‬‬ ‫‪008:040‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫َوَلِنْعَم‬

‫‪016:030‬‬

‫نِِع‪ê‬ما‬

‫‪004:058‬‬

‫َفِنِع‪ê‬ما‬

‫‪002:271‬‬

‫نعمة‬ ‫ٱلن‪ْê‬عَمةِ‬

‫‪073:011‬‬

‫َوَنْعَمٍة‬

‫َنَتَب‪ê‬وا‪ِ ì‬مَن ٱْلَجن‪ِê‬ة َحْيُث َنَشآُء َفِنْعَم ا‪ْå‬جُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ض َفَرْشَنَٰها َفِنْعَم ٱْل َ ٰمِهُدوَن‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َفَقَدْرَنا َفِنْعَم ٱْل َ ٰقِدُروَن‬ ‫َوَلَقْد َناَدىَٰنا نُوٌح َفَلِنْعَم ٱْلُمِجيُبوَن‬ ‫ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫َفَزاَدُهْم إِي َ ٰمًنا َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمْوَلٰىُكْم نِْعَم ٱْلَمْوَلٰى‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ٱْلَمْوَلٰى‬

‫‪wa-la-niʿma‬‬ ‫‪niʿimmā‬‬

‫‪fa-niʿimmā‬‬ ‫إِن تُْبُدو۟ا ٱل‪ê‬صَدَق ِٰت َفِنِع‪8‬ما ِهَى َو إِن تُْخُفوَها َوتُ ْؤتُوَها ٱْلُفَقَرٓاَء‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَذْر نِى َوٱْلُمَك‪ï‬ذبِيَن ‪ì‬ا۟و لِى ٱلن‪ْ8‬عَمِة َوَم‪ï‬هْلُهْم َقِليًلا‬ ‫َوَنْعَمٍة َكانُو۟ا فِيَها َف ِٰكِهيَن‬ ‫‪50 x‬‬

‫‪016:112‬‬ ‫‪016:121‬‬

‫َشاِكًرا‬

‫‪002:211‬‬ ‫‪005:007‬‬

‫‪ï‬مْن َءاَيٍۭة َب‪ï‬يَنٍة َوَمن ُيَب‪ï‬دْل‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا‬

‫نِْعَمَة‬

‫‪wa-niʿma‬‬

‫‪å‬ان َتْحُكُمو۟ا بِٱْلَعْدِل إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه نِِع‪8‬ما َيِعُظُكم بِِهٓۦ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن‬

‫َرَغًدا ‪ï‬من ُك‪ï‬ل َمَكاٍن َفَكَفَرْت‬

‫‪ï‬لا‪ْå‬نُعِمِه‬

‫َو نِْعَم‬ ‫َو نِْعَم‬ ‫َو نِْعَم‬ ‫َو نِْعَم‬

‫‪å‬اْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ٱْلَوِكيُل‬ ‫ٱلن‪ِê‬صيُر‬ ‫ٱلن‪ِê‬صيُر‬

‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َحَسَنٌة َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر َوَلِنْعَم َداُر ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬

‫‪044:027‬‬

‫نعمة‬ ‫بِا‪ْå‬نُعِم‬

‫‪fa-la-niʿma‬‬

‫‪naʿma‬‬

‫‪'n-naʿmati‬‬ ‫‪wa-naʿmatin‬‬ ‫‪niʿma‬‬

‫‪bi-ʾanʿumi‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬نُعِم ٱلل‪ِê‬ه َفا‪ٰ َ å‬ذَقَها ٱلل‪ُê‬ه لَِباَس ٱْلُجوِع‬ ‫‪li-ʾanʿumihi‬‬ ‫‪Y‬لا ‪ْ1‬نُعِمِه ٱْجَتَبٰىُه َوَهَدىُٰه إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪niʿmata‬‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه ِمۢن َبْعِد َما َجآَءْتُه‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َوِميَث َٰقُه ٱل‪ِê‬ذى َواَثَقُكم‬

‫نعم ‪NʿM -‬‬

‫‪227‬‬

‫‪005:020‬‬ ‫‪014:006‬‬ ‫‪016:018‬‬ ‫‪033:009‬‬ ‫‪043:013‬‬

‫َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم ٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َو إِْذ َقاَل ُموَسٰى لَِقْوِمِه ٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َو إِن َتُع‪Ñ‬دو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْذُكُرو۟ا‬ ‫لَِتْسَتُوۥ۟ا َعَلٰى ُظُهوِرِهۦ ثُ‪ê‬م َتْذُكُرو۟ا‬

‫‪002:231‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪014:028‬‬ ‫‪014:034‬‬ ‫‪016:083‬‬ ‫‪016:114‬‬ ‫‪035:003‬‬

‫َتت‪ِê‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه ُهُزًوا َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َجِميًعا َوَلا َتَف‪ê‬رقُو۟ا َوٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْذُكُرو۟ا‬ ‫ا‪َå‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن َب‪ê‬دلُو۟ا‬ ‫ُك‪ï‬ل َما َسا‪ْå‬لُتُموُه َو إِن َتُع‪Ñ‬دو۟ا‬ ‫َيْعِرفُوَن‬ ‫َرَزَقُكُم ٱلل‪ُê‬ه َحَل ًٰلا َط‪ï‬يًبا َوٱْشُكُرو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس ٱْذُكُرو۟ا‬

‫‪037:057‬‬

‫َوَلْوَلا‬

‫‪016:071‬‬

‫َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم َفُهْم فِيِه َسَوٓاءٌ‬

‫‪068:002‬‬ ‫‪093:011‬‬

‫َمآ ‪å‬انَت‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ما‬

‫‪031:031‬‬ ‫‪052:029‬‬

‫ا‪êå‬ن ٱْلُفْلَك َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫َفَذ‪ï‬كْر َفَمآ ا‪å‬نَت‬

‫نِْعَمَت‬

‫نِْعَمُة‬

‫ا‪َå‬فِبِنْعَمِة‬ ‫بِِنْعَمِة‬

‫بِِنْعَمِت‬

‫َو بِِنْعَمِة‬

‫‪ 029:067‬ٱلن‪ê‬اُس ِمْن َحْو لِِهْم ا‪َå‬فِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن‬

‫َو بِِنْعَمِت‬

‫‪َ 016:072‬وَرَزَقُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬ط‪ï‬يَبِٰت ‪å‬اَفِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن‬

‫نِْعَمًة‬

‫‪039:008‬‬ ‫‪039:049‬‬

‫ُمِنيًبا إَِلْيِه ثُ‪ê‬م إَِذا َخ‪ê‬وَلُهۥ‬ ‫ُض´ر َدَعاَنا ثُ‪ê‬م إَِذا َخ‪ê‬وْلَنُٰه‬

‫نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َجَعَل فِيُكْم‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ا‪å‬نَجٰىُكم ‪ï‬مْن‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َجآَءْتُكْم ُجُنوٌد‬ ‫نِْعَمَة َرب‪ُï‬كْم إَِذا ٱْسَتَوْيُتْم َعَلْيِه َوَتُقولُو۟ا‬ ‫‪niʿmata‬‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َوَمآ ا‪å‬نَزَل َعَلْيُكم‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ ُكنُتْم ا‪ْå‬عَدٓاًء‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ َه‪ê‬م َقْوٌم‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه ُكْفًرا َوا‪َå‬حل‪Ñ‬و۟ا َقْوَمُهْم َداَر‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َلا تُْحُصوَهآ إِ‪ê‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م ُينِكُروَنَها َوا‪ْå‬كَثُرُهُم ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه إِن ُكنُتْم إِي‪ê‬اُه َتْعُبُدوَن‬ ‫نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َهْل ِمْن َ ٰخِلٍق‬ ‫‪niʿmatu‬‬ ‫نِْعَمُة َرب‪ï‬ى َلُكنُت ِمَن ٱْلُمْحَضِريَن‬ ‫‪ʾa-fa-bi-niʿmati‬‬ ‫ا‪َ1‬فِبِنْعَمِة ٱلل‪ِê‬ه َيْجَحُدوَن‬ ‫‪bi-niʿmati‬‬ ‫ِبِنْعَمِة َرب‪َï‬ك بَِمْجُنوٍن‬ ‫ِبِنْعَمِة َرب‪َï‬ك َفَح‪ï‬دْث‬ ‫‪bi-niʿmati‬‬ ‫ِبِنْعَمِت ٱلل‪ِê‬ه لُِيِرَيُكم ‪ï‬مْن َءاَي ِٰتِهٓۦ إِ‪ê‬ن‬ ‫ِبِنْعَمِت َرب‪َï‬ك بَِكاِهٍن َوَلا َمْجُنوٍن‬ ‫‪wa-bi-niʿmati‬‬ ‫َو ِبِنْعَمِة ٱلل‪ِê‬ه َيْكُفُروَن‬ ‫‪wa-bi-niʿmati‬‬ ‫َو ِبِنْعَمِت ٱلل‪ِê‬ه ُهْم َيْكُفُروَن‬ ‫‪niʿmatan‬‬ ‫نِْعَمًة ‪ï‬مْنُه َنِسَى َما َكاَن َيْدُعٓو۟ا‬ ‫نِْعَمًة ‪ï‬من‪ê‬ا َقاَل إِن‪َê‬مآ ‪ì‬او تِيُتُهۥ َعَلٰى‬

‫‪228‬‬

‫ن‪ْï‬عَمًة‬

‫‪008:053‬‬ ‫‪054:035‬‬

‫َو نِْعَمًة‬

‫بِا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َلْم َيُك ُمَغ‪ï‬يًرا‬

‫‪049:008‬‬

‫َفْضًلا ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪026:022‬‬ ‫‪068:049‬‬

‫َو تِْلَك‬ ‫ل‪ْê‬وَلآ ‪å‬ان َت َ ٰدَرَكُهۥ‬

‫‪016:053‬‬ ‫‪092:019‬‬

‫َوَما بُِكم ‪ï‬من‬ ‫َوَما ل ِا‪َå‬حٍد ِعنَدُهۥ ِمن‬

‫‪003:171‬‬ ‫‪003:174‬‬

‫َيْسَتْبِشُروَن‬ ‫َفٱنَقَلُبو۟ا‬

‫‪027:019‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َوَقاَل َر‪ï‬ب ‪å‬اْوِزْعِنٓى ‪å‬اْن ‪å‬اْشُكَر‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب ‪å‬اْوِزْعِنٓى ‪å‬اْن ‪å‬اْشُكَر‬

‫‪005:006‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪016:081‬‬ ‫‪048:002‬‬

‫َحَرٍج َوَل ِٰكن ُيِريُد لُِيَط‪ï‬هَرُكْم َو لُِيِت‪ê‬م‬ ‫َوُيَعل‪ُï‬مَك ِمن َتأِْويِل ٱْلا‪َå‬حاِديِث َوُيِت‪Ñ‬م‬ ‫َوَس َ ٰربِيَل َتِقيُكم َبأَْسُكْم َك َ ٰذلَِك ُيِت‪Ñ‬م‬ ‫ِمن َذۢنِبَك َوَما َتا‪êå‬خَر َوُيِت‪ê‬م‬

‫نِْعَمٌة‬ ‫ن‪ْï‬عَمٍة‬

‫بِِنْعَمٍة‬

‫نِْعَمَتَك‬ ‫نِْعَمَتُهۥ‬

‫بِِنْعَمِتِهۦٓ‬

‫‪å 003:103‬اْعَدٓاًء َفا‪å‬ل‪َê‬ف َبْيَن قُُلو بُِكْم َفا‪ْå‬صَبْحُتم‬

‫نِْعَمِتى‬

‫‪ِ 002:150‬مْنُهْم َفَلا َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْو نِى َول ِا‪ì‬تِ‪ê‬م‬ ‫‪å 005:003‬اْكَمْلُت َلُكْم ِديَنُكْم َو‪å‬اْتَمْمُت َعَلْيُكْم‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم ٱْذُكْر‬ ‫‪005:110‬‬

‫نِْعَمِتَى‬

‫‪002:040‬‬

‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا‬

‫‪ - NʿM‬نعم‬

‫‪niʿmatan‬‬ ‫ن‪ْY‬عَمًة ‪å‬اْنَعَمَها َعَلٰى َقْوٍم َحت‪ٰê‬ى ُيَغ‪ï‬يُرو۟ا‬ ‫ن‪ْY‬عَمًة ‪ï‬مْن ِعنِدَنا َك َ ٰذلَِك َنْجِزى َمن‬ ‫‪wa-niʿmatan‬‬ ‫َو نِْعَمًة َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌم َحِكيٌم‬ ‫‪niʿmatun‬‬ ‫نِْعَمٌة َتُمن‪َÑ‬ها َعَل‪ê‬ى ‪å‬اْن َع‪ê‬بد‪ê‬ت َبِنٓى‬ ‫نِْعَمٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َلُنِبَذ بِٱْلَعَرٓاِء َوُهَو‬ ‫‪niʿmatin‬‬ ‫ن‪ْY‬عَمٍة َفِمَن ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م إَِذا َم‪ê‬سُكُم‬ ‫ن‪ْY‬عَمٍة تُْجَزٰٓى‬ ‫‪bi-niʿmatin‬‬ ‫ِبِنْعَمٍة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَفْضٍل َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ِبِنْعَمٍة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَفْضٍل ل‪ْê‬م َيْمَسْسُهْم‬ ‫‪niʿmataka‬‬ ‫نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْنَعْمَت َعَل‪ê‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪ê‬ى‬ ‫نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْنَعْمَت َعَل‪ê‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪ê‬ى‬ ‫‪niʿmatahu‬‬ ‫نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪ُê‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَعَلٰٓى َءاِل َيْعُقوَب َكَمآ‬ ‫نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم َلَعل‪ُê‬كْم تُْسِلُموَن‬ ‫نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا ‪Ñ‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪bi-niʿmatihi‬‬ ‫ِبِنْعَمِتِهٓۦ إِْخ َ ٰوًنا َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرٍة‬ ‫‪niʿmatī‬‬ ‫نِْعَمِتى َعَلْيُكْم َوَلَعل‪ُê‬كْم َتْهَتُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫نِْعَمِتى َوَرِضيُت َلُكُم ٱْل ِٕاْسَل َٰم ديًنا َفَمِن‬ ‫نِْعَمِتى َعَلْيَك َوَعَلٰى َ ٰولَِدتَِك إِْذ ‪å‬اي‪ê‬دت‪َÑ‬ك‬ ‫‪niʿmatiya‬‬ ‫نِْعَمِتَى ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪å‬اْوفُو۟ا بَِعْهِدٓى‬

‫نعم ‪NʿM -‬‬

‫‪229‬‬

‫‪002:047‬‬ ‫‪002:122‬‬

‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا‬ ‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا‬

‫‪031:020‬‬

‫ض َوا‪ْå‬سَبَغ َعَلْيُكْم‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪005:065‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪022:056‬‬ ‫‪026:085‬‬ ‫‪031:008‬‬ ‫‪037:043‬‬ ‫‪056:012‬‬ ‫‪068:034‬‬ ‫‪083:024‬‬ ‫‪102:008‬‬

‫َعْنُهْم َس‪ï‬ي‪å‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْå‬دَخْلَنُٰهْم َجن‪ِٰ ê‬ت‬ ‫ِمن َتْحِتِهُم ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر فِى َجن‪ِٰ ê‬ت‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت فِى َجن‪ِٰ ê‬ت‬ ‫َوٱْجَعْلِنى ِمن َوَرَثِة َجن‪ِê‬ة‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َلُهْم َجن‪ُٰ ê‬ت‬ ‫فِى َجن‪ِٰ ê‬ت‬ ‫فِى َجن‪ِٰ ê‬ت‬ ‫إِ‪ê‬ن لِْلُمت‪ِê‬قيَن ِعنَد َرب‪ِï‬هْم َجن‪ِٰ ê‬ت‬ ‫َتْعِرُف فِى ُوُجوِهِهْم َنْضَرَة‬ ‫ثُ‪ê‬م َلُتْس‪å‬ـُل‪ê‬ن َيْوَمِئٍذ َعِن‬

‫نَِعَمُهۥ‬

‫نعيم‬ ‫ٱلن‪ِê‬عيِم‬

‫َنِعيًما‬

‫‪076:020‬‬

‫َنِعيٌم‬

‫‪009:021‬‬

‫َنِعيٍم‬

‫‪056:089‬‬ ‫‪070:038‬‬ ‫‪082:013‬‬ ‫‪083:022‬‬

‫َوَنِعيٍم‬

‫‪052:017‬‬

‫نعم‬ ‫َوَن‪ê‬عَمُهۥ‬

‫‪089:015‬‬

‫نِْعَمِتَى ٱل‪ِê‬تٓى ا‪ْå‬نَعْمُت َعَلْيُكْم َوا‪å‬ن‪ï‬ى َف‪ê‬ضْلُتُكْم‬ ‫نِْعَمِتَى ٱل‪ِê‬تٓى ا‪ْå‬نَعْمُت َعَلْيُكْم َوا‪å‬ن‪ï‬ى َف‪ê‬ضْلُتُكْم‬ ‫‪niʿamahu‬‬ ‫س َمن‬ ‫نَِعَمُهۥ َظ ِٰهَرًة َوَباِطَنًة َوِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪17 x‬‬

‫‪'n-naʿīmi‬‬

‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬ ‫ٱلن‪ِ8‬عيِم‬

‫َو إَِذا َرا‪ْå‬يَت َث‪ê‬م َرا‪ْå‬يَت َنِعيًما َوُمْلًكا َكِبيًرا‬ ‫‪ï‬مْنُه َوِرْض َ ٰوٍن َوَجن‪ٍٰ ê‬ت ل‪ُê‬هْم فِيَها َنِعيٌم ‪Ñ‬مِقيٌم‬ ‫َفَرْوٌح َوَرْيَحاٌن َوَجن‪ُê‬ت‬ ‫ٱْمِرٍئ ‪ï‬مْنُهْم ‪å‬ان ُيْدَخَل َجن‪َê‬ة‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱْلا‪ْå‬بَراَر َلِفى‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱْلا‪ْå‬بَراَر َلِفى‬

‫‪naʿīm‬‬

‫َنِعيٍم‬ ‫َنِعيٍم‬ ‫َنِعيٍم‬ ‫َنِعيٍم‬

‫‪naʿīman‬‬ ‫‪naʿīmun‬‬ ‫‪naʿīmin‬‬

‫‪wa-naʿīmin‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱْلُمت‪ِê‬قيَن فِى َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَنِعيٍم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪naʿʿama‬‬

‫‪wa-naʿʿamahu‬‬ ‫إَِذا َما ٱْبَتَلٰىُه َرب‪ُÑ‬هۥ َفا‪ْå‬كَرَمُهۥ َوَن‪8‬عَمُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓï‬ى ‪å‬اْكَرَمِن‬

‫‪ - NʿM‬نعم‬

‫‪230‬‬

‫ٔانعم‬ ‫ا‪ْå‬نَعَم‬

‫‪17 x‬‬

‫‪004:069‬‬ ‫‪004:072‬‬ ‫‪005:023‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪033:037‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َوٱل‪ê‬رُسوَل َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َمَع ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َف ِٕاْن ‪å‬ا َ ٰصَبْتُكم ‪Ñ‬مِصيَبٌة َقاَل َقْد‬ ‫َقاَل َرُجَلاِن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َيَخافُوَن‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َو إِْذ َتُقوُل لِل‪ِê‬ذٓى‬

‫‪008:053‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َلْم َيُك ُمَغ‪ï‬يًرا ن‪ْï‬عَمًة‬

‫‪001:007‬‬ ‫‪027:019‬‬ ‫‪028:017‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫ِص َ ٰرَط ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪å‬اْوِزْعِنٓى ‪å‬اْن ‪å‬اْشُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب بَِمآ‬ ‫‪å‬اْوِزْعِنٓى ‪å‬اْن ‪å‬اْشُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى‬

‫‪033:037‬‬

‫َتُقوُل لِل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْنَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه‬

‫‪002:040‬‬ ‫‪002:047‬‬ ‫‪002:122‬‬

‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِê‬تٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِê‬تٓى‬ ‫َي َٰبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِê‬تٓى‬

‫‪017:083‬‬ ‫‪041:051‬‬ ‫‪043:059‬‬

‫َو إَِذآ‬ ‫َو إَِذآ‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪ê‬لا َعْبٌد‬

‫‪å‬اْنَعَمَها‬

‫‪å‬اْنَعْمَت‬

‫َو‪å‬اْنَعْمَت‬ ‫‪å‬اْنَعْمُت‬

‫ا‪ْå‬نَعْمَنا‬

‫ٔانغض‬ ‫َفَسُيْنِغُضوَن‬ ‫‪017:051‬‬

‫‪ʾanʿama‬‬

‫‪ʾanʿama‬‬ ‫ا‪ْ1‬نَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهم ‪ï‬مَن ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن َوٱل‪ï‬ص‪ï‬ديِقيَن‬ ‫ا‪ْ1‬نَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَل‪ê‬ى إِْذ َلْم ‪å‬اُكن‬ ‫ا‪ْ1‬نَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهَما ٱْدُخُلو۟ا َعَلْيِهُم ٱْلَباَب‬ ‫ا‪ْ1‬نَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهم ‪ï‬مَن ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ِمن‬ ‫ا‪ْ1‬نَعَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه َو‪å‬اْنَعْمَت َعَلْيِه ‪å‬اْمِسْك‬ ‫‪ʾanʿamahā‬‬ ‫ا‪ْ1‬نَعَمَها َعَلٰى َقْوٍم َحت‪ٰê‬ى ُيَغ‪ï‬يُرو۟ا َما‬ ‫‪ʾanʿamta‬‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْمَت َعَلْيِهْم َغْيِر ٱْلَمْغُضوِب َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْمَت َعَل‪ê‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪ê‬ى َو‪å‬اْن ‪å‬اْعَمَل‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْمَت َعَل‪ê‬ى َفَلْن ‪å‬اُكوَن َظِهيًرا ل‪ْï‬لُمْجِرِميَن‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْمَت َعَل‪ê‬ى َوَعَلٰى َ ٰولَِد‪ê‬ى َو‪å‬اْن ‪å‬اْعَمَل‬ ‫‪wa-ʾanʿamta‬‬ ‫َوا‪ْ1‬نَعْمَت َعَلْيِه ‪å‬اْمِسْك َعَلْيَك َزْوَجَك َوٱت‪ِê‬ق‬ ‫‪ʾanʿamtu‬‬ ‫ت َعَلْيُكْم َو‪å‬اْوفُو۟ا بَِعْهِدٓى ‪ì‬اوِف بَِعْهِدُكْم‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْم ُ‬ ‫ت َعَلْيُكْم َو‪å‬ان‪ï‬ى َف‪ê‬ضْلُتُكْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْم ُ‬ ‫ت َعَلْيُكْم َو‪å‬ان‪ï‬ى َف‪ê‬ضْلُتُكْم َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْم ُ‬ ‫‪ʾanʿamnā‬‬ ‫ض َوَن‪å‬ـا بَِجانِِبِهۦ‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪å‬اْعَر َ‬ ‫ض َوَن‪å‬ـا بَِجانِِبِهۦ‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْمَنا َعَلى ٱْل ِٕان َ ٰسِن ‪å‬اْعَر َ‬ ‫ا‪ْ1‬نَعْمَنا َعَلْيِه َوَجَعْلَنُٰه َمَثًلا ل‪َï‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬

‫نغض – ‪NĠḌ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾanġaḍa‬‬

‫‪fa-sa-yunġiḍūna‬‬ ‫قُِل ٱل‪ِê‬ذى َفَطَرُكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل َم‪ê‬رٍة َفَسُيْنِغُضوَن إَِلْيَك ُرُءوَسُهْم َوَيُقولُوَن َمَتٰى ُهَو‬

‫نفخ ‪NFḪ -‬‬

‫نفاث‬ ‫ٱلن‪ٰ ê ê‬فَث ِٰت‬

‫‪113:004‬‬

‫نفحة‬ ‫َنْفَحٌة‬

‫‪021:046‬‬

‫نفخ‬ ‫َوَنَفَخ‬

‫‪231‬‬

‫نفث – ‪NFṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٰ‬ ‫َوِمن َش‪ï‬ر ٱلن‪88‬فَثِٰت فِى ٱْلُعَقِد‬

‫نفح – ‪NFḤ‬‬

‫نفخ – ‪NFḪ‬‬ ‫‪19 x‬‬

‫‪032:009‬‬ ‫‪015:029‬‬ ‫‪038:072‬‬

‫َف ِٕاَذا َس‪ê‬وْيُتُهۥ‬ ‫َف ِٕاَذا َس‪ê‬وْيُتُهۥ‬

‫‪021:091‬‬ ‫‪066:012‬‬

‫َوٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْحَصَنْت َفْرَجَها‬ ‫ٱْبَنَت ِعْم َ ٰرَن ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْحَصَنْت َفْرَجَها‬

‫‪023:101‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪069:013‬‬

‫َف ِٕاَذا‬ ‫إِ‪ê‬لا َمن َشآَء ٱلل‪ُê‬ه ثُ‪ê‬م‬ ‫َف ِٕاَذا‬

‫‪018:099‬‬ ‫‪036:051‬‬ ‫‪039:068‬‬ ‫‪050:020‬‬

‫ض‬ ‫َبْعَضُهْم َيْوَمِئٍذ َيُموُج فِى َبْع ٍ‬

‫َفَنَفْخَنا‬

‫نُِفَخ‬

‫َونُِفَخ‬

‫‪'n-naffāṯāti‬‬

‫‪nafḥa‬‬

‫‪nafḥatun‬‬ ‫َوَلِئن ‪ê‬م‪ê‬سْتُهْم َنْفَحٌة ‪ï‬مْن َعَذاِب َرب‪َï‬ك َلَيُقولُ‪ê‬ن َي َٰوْيَلَنآ‬

‫ثُ‪ê‬م َس‪ê‬وىُٰه‬

‫َوَنَفْخُت‬

‫‪1x‬‬

‫‪naffāṯ‬‬

‫‪nafaḫa‬‬

‫‪wa-nafaḫa‬‬ ‫َوَنَفَخ فِيِه ِمن ‪Ñ‬روِحِهۦ َوَجَعَل َلُكُم‬ ‫‪wa-nafaḫtu‬‬ ‫ت فِيِه ِمن ‪Ñ‬روِحى َفَقُعو۟ا َلُهۥ‬ ‫َوَنَفْخ ُ‬ ‫ت فِيِه ِمن ‪Ñ‬روِحى َفَقُعو۟ا َلُهۥ‬ ‫َوَنَفْخ ُ‬ ‫‪fa-nafaḫnā‬‬ ‫َفَنَفْخَنا فِيَها ِمن ‪Ñ‬روِحَنا َوَجَعْلَنَٰها َوٱْبَنَهآ‬ ‫َفَنَفْخَنا فِيِه ِمن ‪Ñ‬روِحَنا َوَص‪ê‬دَقْت بَِكِل َ ٰمِت‬ ‫‪nufiḫa‬‬ ‫نُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَلآ ‪å‬انَساَب َبْيَنُهْم‬ ‫نُِفَخ فِيِه ‪ì‬اْخَرٰى َف ِٕاَذا ُهْم ِقَياٌم‬ ‫نُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َنْفَخٌة َ ٰوِحَدٌة‬ ‫‪wa-nufiḫa‬‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَجَمْعَنُٰهْم َجْمًعا‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َف ِٕاَذا ُهم ‪ï‬مَن‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَصِعَق َمن فِى‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َ ٰذلَِك َيْوُم ٱْلَوِعيِد‬

‫‪ - NFḪ‬نفخ‬

‫‪232‬‬

‫ٱنُفُخو۟ا‬

‫‪'nfuḫū‬‬

‫‪018:096‬‬

‫إَِذا َساَوٰى َبْيَن ٱل‪ê‬صَدَفْيِن َقاَل‬

‫‪003:049‬‬

‫َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ï‬طيِن َكَهْي‪å‬ـِة ٱل‪ê‬طْيِر‬

‫‪005:110‬‬

‫ِمَن ٱل‪ï‬طيِن َكَهْي‪å‬ـِة ٱل‪ê‬طْيِر بِ ِٕاْذنِى‬

‫‪006:073‬‬ ‫‪020:102‬‬ ‫‪027:087‬‬ ‫‪078:018‬‬

‫َقْولُُه ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَلُه ٱْلُمْلُك َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َوَيْوَم‬ ‫َيْوَم‬

‫َفا‪å‬نُفُخ‬

‫َفَتنُفُخ‬ ‫ُينَفُخ‬

‫نفخة‬ ‫َنْفَخٌة‬

‫‪069:013‬‬

‫نفد‬ ‫َلَنِفَد‬

‫ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ َناًرا َقاَل‬ ‫‪fa-ʾanfuḫu‬‬ ‫َفا‪1‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪fa-tanfuḫu‬‬ ‫َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن َطْيًۢرا بِ ِٕاْذنِى َوتُْبِرُئ‬ ‫‪yunfaḫu‬‬ ‫ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب َوٱل‪ê‬ش َ ٰهَدِة‬ ‫ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َوَنْحُشُر ٱْلُمْجِرِميَن َيْوَمِئٍذ‬ ‫ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَفِزَع َمن فِى‬ ‫ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَتأْتُوَن ‪å‬اْفَواًجا‬ ‫‪1x‬‬

‫َف ِٕاَذا نُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َنْفَخٌة َ ٰوِحَدٌة‬

‫‪031:027‬‬

‫ِمۢن َبْعِدِهۦ َسْبَعُة ا‪ْå‬بُحٍر ‪ê‬ما َنِفَدْت َكِل َ ٰمُت ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِزيٌز‬

‫‪018:109‬‬

‫َينَفُد‬

‫‪016:096‬‬

‫نفاد‬ ‫ن‪َê‬فاٍد‬

‫‪038:054‬‬

‫‪nafida‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪018:109‬‬

‫َتنَفَد‬

‫‪nafḫatun‬‬

‫نفد – ‪NFD‬‬

‫َكاَن ٱْلَبْحُر ِمَداًدا ل‪َï‬كِل َ ٰمِت َرب‪ï‬ى َلَنِفَد ٱْلَبْحُر َقْبَل ‪å‬ان َتنَفَد َكِل َ ٰمُت‬

‫َنِفَدْت‬

‫‪nafḫa‬‬

‫‪la-nafida‬‬

‫َرب‪ï‬ى َلَنِفَد ٱْلَبْحُر َقْبَل ا‪å‬ن َتنَفَد َكِل َ ٰمُت َرب‪ï‬ى َوَلْو ِجْئَنا بِِمْثِلِهۦ‬ ‫َما ِعنَدُكْم َينَفُد َوَما ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َباٍق َوَلَنْجِزَي‪ê‬ن‬ ‫‪1x‬‬

‫َ ٰهَذا َلِرْزقَُنا َما َلُهۥ ِمن ن‪َ8‬فاٍد‬

‫‪nafidat‬‬ ‫‪tanfada‬‬ ‫‪yanfadu‬‬ ‫‪nafād‬‬ ‫‪nafādin‬‬

‫نفر ‪NFR -‬‬

‫نفذ‬ ‫َفٱنُفُذو۟ا‬

‫‪233‬‬

‫نفذ – ‪NFḎ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ض َفٱنُفُذو۟ا َلا َتنُفُذوَن إِ‪ê‬لا بُِسْلَطٍٰن‬ ‫‪َ 055:033‬تنُفُذو۟ا ِمْن ‪å‬اْقَطاِر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪nafaḏa‬‬ ‫‪fa-'nfuḏū‬‬

‫‪tanfuḏū‬‬ ‫َتنُفُذو۟ا‬ ‫ض َفٱنُفُذو۟ا‬ ‫‪055:033‬‬ ‫س إِِن ٱْسَتَطْعُتْم ‪å‬ان َتنُفُذو۟ا ِمْن ‪å‬اْقَطاِر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْلِج‪ï‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫‪tanfuḏūna‬‬ ‫َتنُفُذوَن‬ ‫ض َفٱنُفُذو۟ا َلا َتنُفُذوَن إِ‪ê‬لا بِسْلَطٍنٰ‬ ‫‪å 055:033‬اْقَطاِر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ُ‬

‫نفر‬ ‫َنَفَر‬

‫‪009:122‬‬

‫ٱنِفُرو۟ا‬

‫‪004:071‬‬ ‫‪009:038‬‬ ‫‪009:041‬‬

‫َفٱنِفُرو۟ا‬

‫نفر – ‪NFR‬‬ ‫‪8x‬‬

‫َكاَن ٱْلُم ْؤِمُنوَن لَِينِفُرو۟ا َكآف‪ًê‬ة َفَلْوَلا َنَفَر ِمن ُك‪ï‬ل فِْرَقٍة ‪ï‬مْنُهْم َطآئَِفٌة‬ ‫ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪å‬اِو‬ ‫َما َلُكْم إَِذا ِقيَل َلُكُم‬

‫‪004:071‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم‬

‫‪009:039‬‬ ‫‪009:081‬‬

‫إِ‪ê‬لا‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَقالُو۟ا َلا‬

‫‪009:122‬‬

‫َوَما َكاَن ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫َتنِفُرو۟ا‬

‫لَِينِفُرو۟ا‬ ‫نفر‬ ‫َنَفًرا‬

‫‪018:034‬‬ ‫‪046:029‬‬

‫‪nafara‬‬ ‫‪nafara‬‬ ‫‪'nfirū‬‬

‫ٱنِفُرو۟ا َجِميًعا‬ ‫ٱنِفُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ٱث‪ê‬اَقْلُتْم إَِلى‬ ‫ٱنِفُرو۟ا ِخَفاًفا َو ثَِقاًلا َو َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولُِكْم َو‪å‬انُفِسُكْم‬ ‫‪fa-'nfirū‬‬ ‫َفٱنِفُرو۟ا ثَُباٍت ‪å‬اِو ٱنِفُرو۟ا َجِميًعا‬ ‫‪tanfirū‬‬ ‫َتنِفُرو۟ا ُيَع‪ï‬ذْبُكْم َعَذاًبا ‪å‬الِيًما َوَيْسَتْبِدْل َقْوًما‬ ‫َتنِفُرو۟ا فِى ٱْلَح‪ï‬ر قُْل َناُر َجَهن‪َê‬م‬ ‫‪li-yanfirū‬‬ ‫لَِينِفُرو۟ا َكآف‪ًê‬ة َفَلْوَلا َنَفَر ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫‪3x‬‬

‫‪nafar‬‬ ‫‪nafaran‬‬

‫‪å‬اَن۠ا ‪å‬اْكَثُر ِمنَك َماًلا َو‪å‬اَع‪Ñ‬ز َنَفًرا‬ ‫َو إِْذ َصَرْفَنآ إَِلْيَك َنَفًرا ‪ï‬مَن ٱْلِج‪ï‬ن َيْسَتِمُعوَن ٱْلُقْرَءاَن َفَل‪ê‬ما‬

‫‪ - NFR‬نفر‬

‫‪234‬‬

‫َنَفٌر‬

‫‪072:001‬‬

‫نفور‬ ‫نُُفوًرا‬

‫‪017:041‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪025:060‬‬ ‫‪035:042‬‬

‫َونُُفوٍر‬

‫قُْل ‪ì‬اوِحَى إَِل‪ê‬ى ‪å‬ان‪ُê‬ه ٱْسَتَمَع َنَفٌر ‪ï‬مَن ٱْلِج‪ï‬ن َفَقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا َسِمْعَنا‬ ‫‪5x‬‬

‫ٱْلُقْرَءاِن لَِي‪ê‬ذ‪ê‬كُرو۟ا َوَما َيِزيُدُهْم إِ‪ê‬لا‬ ‫ٱْلُقْرَءاِن َوْحَدُهۥ َول‪ْê‬و۟ا َعَلٰٓى ‪å‬اْدَب ِٰرِهْم‬ ‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن ‪å‬اَنْسُجُد لَِما َتأُْمُرَنا َوَزاَدُهْم‬ ‫َجآَءُهْم َنِذيٌر ‪ê‬ما َزاَدُهْم إِ‪ê‬لا‬

‫نُُفوًرا‬ ‫نُُفوًرا‬ ‫نُُفوًرا‬ ‫نُُفوًرا‬

‫‪067:021‬‬

‫‪017:006‬‬

‫بِا‪ْå‬م َ ٰوٍل َوَبِنيَن َوَجَعْلَنُٰكْم ‪å‬اْكَثَر َنِفيًرا‬

‫مستنفر‬ ‫‪Ñ‬مْسَتنِفَرٌة‬

‫‪074:050‬‬

‫نفس‬ ‫س‬ ‫ٱْلا‪å‬نُف َ‬

‫‪039:042‬‬

‫س‬ ‫ٱْلا‪å‬نُف ُ‬

‫‪016:007‬‬

‫‪wa-nufūrin‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nafīr‬‬ ‫‪nafīran‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mustanfir‬‬ ‫‪mustanfiratun‬‬

‫َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم ُحُمٌر ‪%‬مْسَتنِفَرٌة‬

‫نفس – ‪NFS‬‬ ‫‪295 x‬‬

‫س‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َيَتَوف‪ê‬ى ٱْلا ‪1‬نُف َ‬

‫‪َ004:128‬بْيَنُهَما ُصْلًحا َوٱل‪Ñ‬صْلُح َخْيٌر َو‪ì‬اْحِضَرِت‬ ‫َذَهٍب َو‪å‬اْكَواٍب َوفِيَها َما َتْشَتِهيِه‬ ‫‪043:071‬‬ ‫َيت‪ِê‬بُعوَن إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬ظ‪ê‬ن َوَما َتْهَوى‬ ‫‪053:023‬‬

‫س‬ ‫ٱْلا‪å‬نُف ِ‬

‫‪nufūr‬‬ ‫‪nufūran‬‬

‫ِرْزَقُهۥ َبل ل‪Ñê‬جو۟ا فِى ُعُت™و َونُُفورٍ‬

‫نفير‬ ‫َنِفيًرا‬

‫‪nafarun‬‬

‫س‬ ‫ٱْلا ‪1‬نُف ُ‬ ‫س‬ ‫ٱْلا ‪1‬نُف ُ‬ ‫س‬ ‫ٱْلا ‪1‬نُف ُ‬

‫س‬ ‫ل‪ْê‬م َتُكونُو۟ا َب ِٰلِغيِه إِ‪ê‬لا بِِش‪ï‬ق ٱْلا ‪1‬نُف ِ‬

‫‪nafs‬‬

‫‪'l-ʾanfusa‬‬ ‫ِحيَن َمْو تَِها َوٱل‪ِê‬تى َلْم َتُمْت‬ ‫‪'l-ʾanfusu‬‬ ‫ٱل‪Ñ‬ش‪ê‬ح َو إِن تُْحِسُنو۟ا َوَتت‪ُê‬قو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن‬ ‫َوَتَل‪Ñ‬ذ ٱْلا‪ْå‬عُيُن َو‪å‬انُتْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هُم ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫‪'l-ʾanfusi‬‬ ‫ف ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫إِ‪ê‬ن َرب‪ُê‬كْم َلَرُءو ٌ‬

‫نفس ‪NFS -‬‬

‫‪235‬‬

‫س‬ ‫َوٱْلا‪å‬نُف ِ‬

‫ص ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل‬ ‫‪ 002:155‬ٱْلَخْوِف َوٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬

‫‪å‬انُفَسُكم‬

‫‪002:054‬‬ ‫‪002:084‬‬ ‫‪014:022‬‬

‫ُموَسٰى لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‪ُê‬كْم َظَلْمُتْم‬ ‫َلا َتْسِفُكوَن ِدَمآَءُكْم َوَلا تُْخِرُجوَن‬ ‫َفٱْسَتَجْبُتْم لِى َفَلا َتُلوُمو نِى َولُوُمٓو۟ا‬

‫‪002:044‬‬ ‫‪002:054‬‬ ‫‪002:085‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪004:029‬‬ ‫‪004:066‬‬ ‫‪005:105‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪030:028‬‬ ‫‪040:010‬‬ ‫‪049:011‬‬ ‫‪053:032‬‬ ‫‪057:014‬‬ ‫‪066:006‬‬

‫‪å‬اَتأُْمُروَن ٱلن‪ê‬اَس بِٱْلِب‪ï‬ر َوَتنَسْوَن‬ ‫ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم َفٱْقُتُلٓو۟ا‬ ‫ثُ‪ê‬م ‪å‬انُتْم َٰٓهُؤَلآِء َتْقُتُلوَن‬ ‫َعِلَم ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‪ُê‬كْم ُكنُتْم َتْخَتانُوَن‬ ‫ض ‪ï‬منُكْم َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا‬ ‫َعن َتَرا ٍ‬ ‫‪å‬ان‪ê‬ا َكَتْبَنا َعَلْيِهْم ‪å‬اِن ٱْقُتُلٓو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َعَلْيُكْم‬ ‫ٱل‪ï‬ديُن ٱْلَق‪ï‬يُم َفَلا َتْظِلُمو۟ا فِيِه‪ê‬ن‬ ‫َفا‪å‬نُتْم فِيِه َسَوٓاءٌ َتَخافُوَنُهْم َكِخيَفِتُكْم‬ ‫َلَمْقُت ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْكَبُر ِمن ‪ê‬مْقِتُكْم‬ ‫َيُك‪ê‬ن َخْيًرا ‪ï‬مْنُه‪ê‬ن َوَلا َتْلِمُزٓو۟ا‬ ‫فِى ُبُطوِن ‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهِتُكْم َفَلا تَُز‪Ñ‬كٓو۟ا‬ ‫‪ê‬مَعُكْم َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكن‪ُê‬كْم َفَتنُتْم‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا قُٓو۟ا‬

‫ا‪å‬نُفَسُكْم‬

‫َو‪å‬انُفَسُكْم‬

‫‪َ 003:061‬و‪å‬اْبَنآَءُكْم َو نَِسآَءَنا َو نَِسآَءُكْم َو‪å‬انُفَسَنا‬

‫‪å‬انُفُسُكْم‬

‫‪012:018‬‬ ‫‪012:083‬‬ ‫‪041:031‬‬

‫َكِذٍب َقاَل َبْل َس‪ê‬وَلْت َلُكْم‬ ‫َقاَل َبْل َس‪ê‬وَلْت َلُكْم‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َوَلُكْم فِيَها َما َتْشَتِهٓى‬

‫‪010:023‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس إِن‪َê‬ما َبْغُيُكْم َعَلٰٓى‬

‫‪å‬انُفِسُكم‬

‫‪wa-'l-ʾanfusi‬‬ ‫س َوٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َوَب‪ï‬شِر ٱل ‪ٰ ê‬صِبِريَن‬ ‫َوٱْلا ‪1‬نُف ِ‬ ‫‪ʾanfusakum‬‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكم بِٱت‪َï‬خاِذُكُم ٱْلِعْجَل َفُتوُبٓو۟ا إَِلٰى َباِر ئُِكْم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكم ‪ï‬من ِدَي ِٰرُكْم ثُ‪ê‬م ‪å‬اْقَرْرتُْم َو‪å‬انُتْم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكم ‪ê‬مآ ‪å‬اَن۠ا بُِمْصِرِخُكْم َوَمآ ‪å‬انُتم‬ ‫‪ʾanfusakum‬‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َو‪å‬انُتْم َتْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب ‪å‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُê‬كْم ِعنَد َباِر ئُِكْم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َوتُْخِرُجوَن َفِريًقا ‪ï‬منُكم ‪ï‬من ِدَي ِٰرِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َفَتاَب َعَلْيُكْم َوَعَفا َعنُكْم َفٱْل‪å‬ـ َٰن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن بُِكْم َرِحيًما‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم ‪å‬اِو ٱْخُرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرُكم ‪ê‬ما‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َلا َيُض‪Ñ‬رُكم ‪ê‬من َض‪ê‬ل إَِذا‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َوَق ِٰتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َكآف‪ًê‬ة َكَما ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َك َ ٰذلَِك نَُف‪ï‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْعِقُلوَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم إِْذ تُْدَعْوَن إَِلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َفَتْكُفُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱل ِٱْسُم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َوَلا َتَناَبُزو۟ا بِٱْلا‪ْå‬لَقِب بِْئ َ‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم ُهَو ‪å‬اْعَلُم بَِمِن ٱت‪َê‬قٰٓى‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َوَتَرب‪ْê‬صُتْم َوٱْرَتْبُتْم َوَغ‪ê‬رْتُكُم ٱْلا‪َå‬مان‪Ñ‬ىِ‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكْم َو‪å‬اْهِليُكْم َناًرا َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة‬ ‫‪wa-ʾanfusakum‬‬ ‫َوا‪1‬نُفَسُكْم ثُ‪ê‬م َنْبَتِهْل َفَنْجَعل ل‪ْê‬عَنَت ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪ʾanfusukum‬‬ ‫ا‪1‬نُفُسُكْم ‪å‬اْمًرا َفَصْبٌر َجِميٌل َوٱلل‪ُê‬ه ٱْلُمْسَتَعاُن‬ ‫ا‪1‬نُفُسُكْم ‪å‬اْمًرا َفَصْبٌر َجِميٌل َعَسى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪1‬نُفُسُكْم َوَلُكْم فِيَها َما َت‪ê‬دُعوَن‬ ‫‪ʾanfusikum‬‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكم ‪ê‬مَتَٰع ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م إَِلْيَنا‬

‫‪236‬‬

‫‪å‬انُفِسُكْم‬

‫‪002:235‬‬ ‫‪002:235‬‬ ‫‪002:284‬‬ ‫‪003:165‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪009:128‬‬ ‫‪016:072‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪024:061‬‬ ‫‪030:021‬‬ ‫‪030:028‬‬ ‫‪042:011‬‬ ‫‪051:021‬‬ ‫‪057:022‬‬

‫َفِلا‪å‬نُفِسُكْم‬ ‫‪002:272‬‬

‫ل ِا‪å‬نُفِسُكم‬ ‫‪002:110‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫ل ِا‪å‬نُفِسُكْم‬ ‫‪002:223‬‬ ‫‪009:035‬‬ ‫‪017:007‬‬

‫‪ï‬لا‪å‬نُفِسُكْم‬ ‫‪064:016‬‬

‫ِخْطَبِة ٱلن‪َï‬سآِء ‪å‬اْو ‪å‬اْكَننُتْم فِٓى‬ ‫‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْعَلُم َما فِٓى‬ ‫ض َو إِن تُْبُدو۟ا َما فِٓى‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َ ٰهَذا قُْل ُهَو ِمْن ِعنِد‬ ‫بِٱْلِقْسِط ُشَهَدٓاَء لِل‪ِê‬ه َوَلْو َعَلٰٓى‬ ‫َلَقْد َجآَءُكْم َرُسوٌل ‪ï‬مْن‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه َجَعَل َلُكم ‪ï‬مْن‬ ‫ض َحَرٌج َوَلا َعَلٰٓى‬ ‫َعَلى ٱْلَمِري ِ‬ ‫َف ِٕاَذا َدَخْلُتم ُبُيوًتا َفَسل‪ُï‬مو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫َءاَي ِٰتِهٓۦ ‪å‬اْن َخَلَق َلُكم ‪ï‬مْن‬ ‫َضَرَب َلُكم ‪ê‬مَثًلا ‪ï‬مْن‬ ‫ض َجَعَل َلُكم ‪ï‬مْن‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوفِٓى‬ ‫ض َوَلا فِٓى‬ ‫‪Ñ‬مِصيَبٍة فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َيَشآُء َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر‬ ‫ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوَما تَُق‪ï‬دُمو۟ا‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َقْرًضا َحَسًنا َوَما تَُق‪ï‬دُمو۟ا‬ ‫َفأْتُو۟ا َحْرَثُكْم ‪å‬ان‪ٰê‬ى ِشْئُتْم َوَق‪ï‬دُمو۟ا‬ ‫َوُجُنوُبُهْم َوُظُهوُرُهْم َ ٰهَذا َما َكَنْزتُْم‬ ‫إِْن ‪å‬اْحَسنُتْم ‪å‬اْحَسنُتْم‬ ‫َوٱْسَمُعو۟ا َو‪å‬اِطيُعو۟ا َو‪å‬انِفُقو۟ا َخْيًرا‬

‫‪ - NFS‬نفس‬

‫‪ʾanfusikum‬‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم َعِلَم ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‪ُê‬كْم َسَتْذُكُروَنُه‪ê‬ن َوَل ِٰكن‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم َفٱْحَذُروُه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َغُفوٌر‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم ‪å‬اْو تُْخُفوُه ُيَحاِسْبُكم بِِه ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم ‪å‬اِو ٱْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن إِن َيُكْن‬ ‫ص‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم َعِزيٌز َعَلْيِه َما َعِنت‪ْÑ‬م َحِري ٌ‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم ‪å‬اْز َ ٰوًجا َوَجَعَل َلُكم ‪ï‬مْن ‪å‬اْز َ ٰوِجُكم‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم ‪å‬ان َتأُْكُلو۟ا ِمۢن ُبُيو تُِكْم ‪å‬اْو‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم َتِح‪ê‬يًة ‪ï‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه ُمَبَٰرَكًة‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم ‪å‬اْز َ ٰوًجا ل‪َï‬تْسُكُنٓو۟ا إَِلْيَها َوَجَعَل َبْيَنُكم‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم َهل ل‪ُê‬كم ‪ï‬من ‪ê‬ما َمَلَكْت‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم ‪å‬اْز َ ٰوًجا َوِمَن ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم ‪å‬اْز َ ٰوًجا َيْذَرُؤُكْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم ‪å‬اَفَلا تُْبِصُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكْم إِ‪ê‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪ï‬من َقْبِل‬ ‫‪fa-li-ʾanfusikum‬‬ ‫َفِلا ‪1‬نُفِسُكْم َوَما تُنِفُقوَن إِ‪ê‬لا ٱْبِتَغآَء َوْجِه‬ ‫‪li-ʾanfusikum‬‬ ‫ِلا ‪1‬نُفِسُكم ‪ï‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ِلا ‪1‬نُفِسُكم ‪ï‬مْن َخْيٍر َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪li-ʾanfusikum‬‬ ‫ِلا ‪1‬نُفِسُكْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪ُê‬كم ‪Ñ‬مَل ُٰقوُه‬ ‫ِلا ‪1‬نُفِسُكْم َفُذوقُو۟ا َما ُكنُتْم َتْكِنُزوَن‬ ‫ِلا ‪1‬نُفِسُكْم َو إِْن ‪å‬اَسأْتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫‪li-ʾanfusikum‬‬ ‫‪Y‬لا ‪1‬نُفِسُكْم َوَمن ُيوَق ُش‪ê‬ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك‬

‫‪wa-ʾanfusikum‬‬ ‫َو‪å‬انُفِسُكْم‬ ‫َلُتْبَلُو‪ê‬ن فِٓى ‪å‬اْم َ ٰولُِكْم َوا‪1‬نُفِسُكْم َوَلَتْسَمُع‪ê‬ن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪003:186‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ 009:041‬ٱنفُروا خَفاًفا َو ثَقالا َوَجِهُدوا باْمَولُكْم َوا‪1‬نفسُكْم فى َسِبيِل ٱلله َذلُكْم َخْيٌر‬ ‫‪َ 061:011‬وتُ َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه بِا‪ْå‬م َ ٰولُِكْم َوا‪1‬نُفِسُكْم َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُê‬كْم إِن ُكنُتْم‬

‫نفس ‪NFS -‬‬

‫‪å‬انُفَسُكُم‬

‫‪237‬‬

‫‪006:093‬‬

‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َباِسُطٓو۟ا ‪å‬اْيِديِهْم ‪å‬اْخِرُجٓو۟ا‬

‫‪002:087‬‬

‫َجآَءُكْم َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى‬

‫‪003:168‬‬

‫َما قُِتُلو۟ا قُْل َفٱْدَرُءو۟ا َعْن‬

‫‪007:023‬‬

‫َقاَلا َرب‪َê‬نا َظَلْمَنآ‬

‫ا‪å‬نُفُسُكُم‬ ‫ا‪å‬نُفِسُكُم‬ ‫‪å‬انُفَسَنا‬

‫َو‪å‬انُفَسَنا‬

‫‪ 003:061‬ا‪ْå‬بَنآَءَنا َوا‪ْå‬بَنآَءُكْم َو نَِسآَءَنا َو نَِسآَءُكْم‬

‫‪å‬انُفِسَنا‬

‫‪006:130‬‬

‫‪å‬انُفَسُهم‬

‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َشِهْدَنا َعَلٰٓى‬

‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن ُيَز‪Ñ‬كوَن‬ ‫‪004:049‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 007:009‬خ‪ê‬فْت َمَوِزيُنُهۥ َفا‪۟ì‬وَلئَك ٱل‪ê‬ذيَن َخسُرٓو۟ا‬

‫‪å‬انُفَسُهْم‬

‫‪002:009‬‬ ‫‪002:057‬‬ ‫‪002:090‬‬ ‫‪002:102‬‬ ‫‪003:069‬‬ ‫‪003:117‬‬ ‫‪003:117‬‬ ‫‪003:135‬‬ ‫‪004:064‬‬ ‫‪004:107‬‬ ‫‪004:113‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪006:020‬‬ ‫‪006:026‬‬ ‫‪007:053‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَما َيْخَدُعوَن إِ‪ê‬لآ‬ ‫َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫بِْئَسَما ٱْشَتَرْو۟ا بِِهٓۦ‬ ‫ٰ‬ ‫س َما َشَرْو۟ا بِِهٓۦ‬ ‫َخَلٍق َوَلِبْئ َ‬ ‫َلْو ُيِضل‪Ñ‬وَنُكْم َوَما ُيِضل‪Ñ‬وَن إِ‪ê‬لآ‬ ‫ِص´ر ‪å‬اَصاَبْت َحْرَث َقْوٍم َظَلُمٓو۟ا‬ ‫َفا‪ْå‬هَلَكْتُه َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَل ِٰكْن‬ ‫إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة ‪å‬اْو َظَلُمٓو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَلْو ‪å‬ان‪ُê‬هْم إِذ ظ‪َê‬لُمٓو۟ا‬ ‫َوَلا تُ َ ٰجِدْل َعِن ٱل‪ِê‬ذيَن َيْخَتانُوَن‬ ‫‪å‬ان ُيِضل‪Ñ‬وَك َوَما ُيِضل‪Ñ‬وَن إِ‪ê‬لآ‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫َكَما َيْعِرفُوَن ‪å‬اْبَنآَءُهُم ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫َوَيْن‪å‬ـْوَن َعْنُه َو إِن ُيْهِلُكوَن إِ‪ê‬لآ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى ُكن‪ê‬ا َنْعَمُل َقْد َخِسُرٓو۟ا‬

‫‪ʾanfusakumu‬‬ ‫ا‪1‬نُفَسُكُم ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما‬ ‫‪ʾanfusukumu‬‬ ‫ا‪1‬نُفُسُكُم ٱْسَتْكَبْرتُْم َفَفِريًقا َك‪ê‬ذْبُتْم َوَفِريًقا َتْقُتُلوَن‬ ‫‪ʾanfusikumu‬‬ ‫ا‪1‬نُفِسُكُم ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪ʾanfusanā‬‬ ‫ا‪1‬نُفَسَنا َو إِن ل‪ْê‬م َتْغِفْر َلَنا َوَتْرَحْمَنا‬ ‫‪wa-ʾanfusanā‬‬ ‫َوا‪1‬نُفَسَنا َوا‪å‬نُفَسُكْم ثُ‪ê‬م َنْبَتِهْل َفَنْجَعل ل‪ْê‬عَنَت‬ ‫‪ʾanfusinā‬‬ ‫ا‪1‬نُفِسَنا َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫‪ʾanfusahum‬‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهم َبِل ٱلل‪ُê‬ه ُيَز‪ï‬كى َمن َيَشآُء‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهم بَِما َكانُو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َيْظِلُموَن‬ ‫‪ʾanfusahum‬‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم ‪å‬ان َيْكُفُرو۟ا بَِمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َلْو َكانُو۟ا َيْعَلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َفا‪ْå‬هَلَكْتُه َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَل ٰكْنِ‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َذَكُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َفٱْسَتْغَفُرو۟ا لُِذنُو بِِهْم َوَمن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َجآُءوَك َفٱْسَتْغَفُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب َمن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوَما َيُض‪Ñ‬روَنَك ِمن َشْىٍء َو‪å‬انَزَل‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َفُهْم َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوَض‪ê‬ل َعْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬

‫‪238‬‬

‫‪007:160‬‬ ‫‪007:192‬‬ ‫‪007:197‬‬ ‫‪009:042‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪009:111‬‬ ‫‪010:044‬‬ ‫‪011:021‬‬ ‫‪011:101‬‬ ‫‪014:045‬‬ ‫‪016:033‬‬ ‫‪016:118‬‬ ‫‪023:103‬‬ ‫‪029:040‬‬ ‫‪030:009‬‬ ‫‪034:019‬‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪042:045‬‬ ‫‪059:019‬‬

‫َرَزْقَنُٰكْم َوَما َظَلُموَنا َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫َوَلا َيْسَتِطيُعوَن َلُهْم َنْصًرا َوَلآ‬ ‫ُدو نِِهۦ َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَرُكْم َوَلآ‬ ‫َلِو ٱْسَتَطْعَنا َلَخَرْجَنا َمَعُكْم ُيْهِلُكوَن‬ ‫َكاَن ٱلل‪ُê‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ٱْشَتَرٰى ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َيْظِلُم ٱلن‪ê‬اَس َشْيًـٔا َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلن‪ê‬اَس‬ ‫ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َظَلُمٓو۟ا‬ ‫َوَسَكنُتْم فِى َم َ ٰسِكِن ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا‬ ‫َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫َقْبُل َوَما َظَلْمَنُٰهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫َخ‪ê‬فْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫َكاَن ٱلل‪ُê‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫َكاَن ٱلل‪ُê‬ه لَِيْظِلَمُهْم َوَل ِٰكن َكانُٓو۟ا‬ ‫َرب‪َê‬نا َب ِٰعْد َبْيَن ا‪ْå‬سَفاِرَنا َوَظَلُمٓو۟ا‬ ‫قُْل إِ‪ê‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱْل َ ٰخِسِريَن ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا‬ ‫َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِê‬ذيَن َنُسو۟ا ٱلل‪َê‬ه َفا‪å‬نَسٰىُهْم‬

‫‪007:177‬‬

‫َمَثًلا ٱْلَقْوُم ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬

‫‪003:154‬‬ ‫‪005:070‬‬ ‫‪005:080‬‬ ‫‪009:055‬‬ ‫‪009:085‬‬ ‫‪009:118‬‬ ‫‪021:102‬‬ ‫‪024:006‬‬ ‫‪027:014‬‬

‫َطآئَِفًة ‪ï‬منُكْم َوَطآئَِفٌة َقْد ‪å‬اَه‪ê‬مْتُهْم‬ ‫َجآَءُهْم َرُسوٌۢل بَِما َلا َتْهَوٰٓى‬ ‫س َما َق‪ê‬دَمْت َلُهْم‬ ‫َكَفُرو۟ا َلِبْئ َ‬ ‫بَِها فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَتْزَهَق‬ ‫ُيَع‪ï‬ذَبُهم بَِها فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَتْزَهَق‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت َوَضاَقْت َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫َحِسيَسَها َوُهْم فِى َما ٱْشَتَهْت‬ ‫َوَلْم َيُكن ل‪ُê‬هْم ُشَهَدٓاُء إِ‪ê‬لآ‬ ‫َوَجَحُدو۟ا بَِها َوٱْسَتْيَقَنْتَهآ‬

‫َو‪å‬انُفَسُهْم‬ ‫‪å‬انُفُسُهْم‬

‫‪ - NFS‬نفس‬

‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َينُصُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َينُصُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوٱلل‪ُê‬ه َيْعَلُم إِن‪ُê‬هْم َلَكِذُبوَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوا‪ْå‬م َ ٰوَلُهم بِا‪êå‬ن َلُهُم ٱْلَجن‪َê‬ة ُي َ ٰقِتُلوَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوَض‪ê‬ل َعْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َفَمآ ا‪ْå‬غَنْت َعْنُهْم َءالَِهُتُهُم ٱل‪ِê‬تى‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوَتَب‪ê‬يَن َلُكْم َكْيَف َفَعْلَنا بِِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم فِى َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َفَجَعْلَنُٰهْم ا‪َå‬حاِديَث َوَم‪ê‬زْقَنُٰهْم ُك‪ê‬ل ُمَم‪ê‬زٍق‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوا‪ْå‬هِليِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َå‬لا َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم َوا‪ْå‬هِليِهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َå‬لآ إِ‪ê‬ن‬ ‫ا‪1‬نُفَسُهْم ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫‪wa-ʾanfusahum‬‬ ‫َوا‪1‬نُفَسُهْم َكانُو۟ا َيْظِلُموَن‬ ‫‪ʾanfusuhum‬‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم َيُظن‪Ñ‬وَن بِٱلل‪ِê‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ï‬ق َظ‪ê‬ن‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم َفِريًقا َك‪ê‬ذُبو۟ا َوَفِريًقا َيْقُتُلوَن‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم ‪å‬ان َسِخَط ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهْم َوفِى‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم َوُهْم َكِٰفُروَن‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان ‪ê‬لا َمْلَجا‪ِ å‬مَن‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم َفَش َ ٰهَدُة ‪å‬اَحِدِهْم ‪å‬اْرَبُع َش َ ٰه َ ٰدٍۭت بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪1‬نُفُسُهْم ُظْلًما َوُعُل¶وا َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن‬

‫نفس ‪NFS -‬‬

‫َو‪å‬انُفُسُهْم‬

‫‪032:027‬‬

‫ا‪å‬نُفِسِهم‬

‫‪239‬‬

‫بِِهۦ َزْرًعا َتأُْكُل ِمْنُه ‪å‬اْن َ ٰعُمُهْم َوا‪1‬نُفُسُهْم ‪å‬اَفَلا ُيْبِصُروَن‬

‫‪002:109‬‬ ‫‪003:154‬‬ ‫‪009:017‬‬ ‫‪030:008‬‬

‫إِي َ ٰمِنُكْم ُك‪ê‬فاًرا َحَسًدا ‪ï‬مْن ِعنِد‬ ‫ٱْلا‪ْå‬مَر ُكل‪ُê‬هۥ لِل‪ِê‬ه ُيْخُفوَن فِٓى‬ ‫َيْعُمُرو۟ا َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِê‬ه َ ٰشِهِديَن َعَلٰٓى‬ ‫‪å‬اَوَلْم َيَتَف‪ê‬كُرو۟ا فِٓى‬

‫ا‪1‬نُفِسِهم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهم‬

‫‪002:265‬‬ ‫‪003:164‬‬ ‫‪004:063‬‬ ‫‪004:065‬‬ ‫‪004:097‬‬ ‫‪005:052‬‬ ‫‪006:024‬‬ ‫‪006:130‬‬ ‫‪007:037‬‬ ‫‪007:172‬‬ ‫‪011:031‬‬ ‫‪016:028‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪018:051‬‬ ‫‪021:043‬‬ ‫‪021:064‬‬ ‫‪025:021‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪036:036‬‬ ‫‪039:053‬‬ ‫‪041:053‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪059:009‬‬

‫ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِê‬ه َوَتْثِبيًتا ‪ï‬مْن‬ ‫إِْذ َبَعَث فِيِهْم َرُسوًلا ‪ï‬مْن‬ ‫َعْنُهْم َوِعْظُهْم َوقُل ل‪ُê‬هْم فِٓى‬ ‫َبْيَنُهْم ثُ‪ê‬م َلا َيِجُدو۟ا فِٓى‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َتَوف‪ٰê‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى‬ ‫َفُيْصِبُحو۟ا َعَلٰى َمآ ‪å‬اَس‪Ñ‬رو۟ا فِٓى‬ ‫ٱنُظْر َكْيَف َكَذُبو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫َقالُو۟ا َضل‪Ñ‬و۟ا َعن‪ê‬ا َوَشِهُدو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫ِمن ُظُهوِرِهْم ُذ‪ï‬ري‪َê‬تُهْم َو‪å‬اْشَهَدُهْم َعَلٰٓى‬ ‫َخْيًرا ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بَِما فِٓى‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َتَتَوف‪ٰê‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى‬ ‫ُك‪ï‬ل ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َشِهيًدا َعَلْيِهم ‪ï‬مْن‬ ‫ض َوَلا َخْلَق‬ ‫َخْلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪ï‬من ُدو نَِنا َلا َيْسَتِطيُعوَن َنْصَر‬ ‫َفَرَجُعٓو۟ا إَِلٰٓى‬ ‫َنَرٰى َرب‪َê‬نا َلَقِد ٱْسَتْكَبُرو۟ا فِٓى‬ ‫ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى ‪å‬اْوَلٰى بِٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْن‬ ‫ض َوِمْن‬ ‫ُكل‪َê‬ها ِم‪ê‬ما تُۢنِبُت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫قُْل َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْسَرفُو۟ا َعَلٰٓى‬ ‫َسُنِريِهْم َءاَي ِٰتَنا فِى ٱْلَءاَفاِق َوفِٓى‬ ‫ُيَح‪ï‬يَك بِِه ٱلل‪ُê‬ه َوَيُقولُوَن فِٓى‬ ‫َحاَجًة ‪ï‬م‪ê‬مآ ‪ì‬اوتُو۟ا َوُي ْؤ ثُِروَن َعَلٰٓى‬

‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬ ‫ا‪1‬نُفِسِهْم‬

‫ا‪å‬نُفِسِهْم‬

‫‪wa-ʾanfusuhum‬‬ ‫‪ʾanfusihim‬‬

‫‪ï‬مۢن َبْعِد َما َتَب‪ê‬يَن َلُهُم‬ ‫‪ê‬ما َلا ُيْبُدوَن َلَك َيُقولُوَن‬ ‫بِٱْلُكْفِر ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪å‬اْع َ ٰمُلُهْم َوفِى‬ ‫ض‬ ‫‪ê‬ما َخَلَق ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪ʾanfusihim‬‬ ‫َكَمَثِل َجن‪ٍۭê‬ة بَِرْبَوٍة ‪å‬اَصاَبَها َوابٌِل‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتِهۦ َوُيَز‪ï‬كيِهْم َوُيَعل‪ُï‬مُهُم‬ ‫َقْوًۢلا َبِليًغا‬ ‫َحَرًجا ‪ï‬م‪ê‬ما َقَضْيَت َوُيَسل‪ُï‬مو۟ا َتْسِليًما‬ ‫َقالُو۟ا فِيَم ُكنُتْم َقالُو۟ا ُكن‪ê‬ا‬ ‫َن ِٰدِميَن‬ ‫َوَض‪ê‬ل َعْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫‪å‬ان‪ُê‬هْم َكانُو۟ا َكِٰفِريَن‬ ‫‪å‬ان‪ُê‬هْم َكانُو۟ا َكِٰفِريَن‬ ‫‪å‬اَلْسُت بَِرب‪ُï‬كْم َقالُو۟ا َبَلٰى َشِهْدَنآ‬ ‫ٰ‬ ‫إِن‪ٓï‬ى إًِذا ل‪ِê‬مَن ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َفا‪ْå‬لَقُو۟ا ٱل‪ê‬سَلَم َما ُكن‪ê‬ا َنْعَمُل‬ ‫َوِجْئَنا بَِك َشِهيًدا َعَلٰى َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫َوَما ُكنُت ُمت‪ِê‬خَذ ٱْلُمِضل‪ï‬يَن َعُضًدا‬ ‫َوَلا ُهم ‪ï‬من‪ê‬ا ُيْصَحُبوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َفَقالُٓو۟ا إِن‪ُê‬كْم ‪å‬انُتُم ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬ ‫َوَعَتْو ُعُت¶وا َكِبيًرا‬ ‫َو‪å‬اْز َ ٰوُجُهٓۥ ‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهُتُهْم َو‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْå‬رَحاِم َبْعُضُهْم‬ ‫َوِم‪ê‬ما َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َتْقَنُطو۟ا ِمن ‪ê‬رْحَمِة ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َحت‪ٰê‬ى َيَتَب‪ê‬يَن َلُهْم ‪å‬ان‪ُê‬ه ٱْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫َلْوَلا ُيَع‪ï‬ذُبَنا ٱلل‪ُê‬ه بَِما َنُقوُل‬ ‫َوَلْو َكاَن بِِهْم َخَصاَصٌة َوَمن‬

‫‪240‬‬

‫بِا‪å‬نُفِسِهْم‬

‫لَِيْمُكُرو۟ا فِيَها َوَما َيْمُكُروَن إِ‪ê‬لا‬ ‫‪006:123‬‬ ‫َعَلٰى َقْوٍم َحت‪ٰê‬ى ُيَغ‪ï‬يُرو۟ا َما‬ ‫‪008:053‬‬ ‫َعن ‪ê‬رُسوِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َيْرَغُبو۟ا‬ ‫‪009:120‬‬ ‫َما بَِقْوٍم َحت‪ٰê‬ى ُيَغ‪ï‬يُرو۟ا َما‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪ 024:012‬إِْذ َسِمْعُتُموُه َظ‪ê‬ن ٱْلُم ْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت‬

‫َفِلا‪å‬نُفِسِهْم‬ ‫‪030:044‬‬

‫ل ِا‪å‬نُفِسِهْم‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪025:003‬‬

‫‪ï‬لا‪å‬نُفِسِهْم‬ ‫‪003:178‬‬

‫َو‪å‬انُفِسِهْم‬

‫َفَعَلْيِه ُكْفُرُهۥ َوَمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫‪ï‬من ُدو نِِهٓۦ ‪å‬اْو لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن‬ ‫َشْيًـٔا َوُهْم ُيْخَلُقوَن َوَلا َيْمِلُكوَن‬ ‫َكَفُرٓو۟ا ‪å‬ان‪َê‬ما نُْمِلى َلُهْم َخْيٌر‬

‫‪004:095‬‬ ‫‪004:095‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪009:020‬‬ ‫‪009:044‬‬ ‫‪009:081‬‬ ‫‪009:088‬‬ ‫‪049:015‬‬

‫َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َف‪ê‬ضَل ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪å‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَكِرُهٓو۟ا ا‪å‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫ثُ‪ê‬م َلْم َيْرَتاُبو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬

‫‪002:234‬‬ ‫‪002:240‬‬

‫ُجَناَح َعَلْيُكْم فِيَما َفَعْلَن فِٓى‬ ‫َعَلْيُكْم فِى َما َفَعْلَن فِٓى‬

‫‪å‬انُفِسِه‪ê‬ن‬

‫بِا‪å‬نُفِسِه‪ê‬ن‬

‫َوٱْلُمَطل‪ٰ َ ê‬قُت َيَتَرب‪ْê‬صَن‬ ‫‪002:228‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ُ 002:234‬يَتَوف‪ْê‬وَن منُكْم َوَيَذُروَن ‪å‬اْزَوًجا َيَتَرب‪ْê‬صَن‬

‫س‬ ‫ٱلن‪ْê‬ف َ‬

‫‪005:045‬‬ ‫‪006:151‬‬

‫َوَكَتْبَنا َعَلْيِهْم فِيَهآ ‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫ِمْنَها َوَما َبَطَن َوَلا َتْقُتُلو۟ا‬

‫‪ - NFS‬نفس‬ ‫‪bi-ʾanfusihim‬‬

‫ِبا‪1‬نُفِسِهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫ِبا‪1‬نُفِسِهْم َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫ِبا‪1‬نُفِسِهْم َعن ن‪ْê‬فِسِهۦ َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َلا‬ ‫ِبا‪1‬نُفِسِهْم َو إَِذٓا ‪å‬اَراَد ٱلل‪ُê‬ه بَِقْوٍم ُسٓوًءا‬ ‫ِبا‪1‬نُفِسِهْم َخْيًرا َوَقالُو۟ا َ ٰهَذٓا إِْفٌك ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫‪fa-li-ʾanfusihim‬‬ ‫َفِلا ‪1‬نُفِسِهْم َيْمَهُدوَن‬ ‫‪li-ʾanfusihim‬‬ ‫ِلا ‪1‬نُفِسِهْم َنْفًعا َوَلا َض¶را قُْل َهْل‬ ‫ِلا ‪1‬نُفِسِهْم َض¶را َوَلا َنْفًعا َوَلا َيْمِلُكوَن‬ ‫‪li-ʾanfusihim‬‬ ‫‪Y‬لا ‪1‬نُفِسِهْم إِن‪َê‬ما نُْمِلى َلُهْم لَِيْزَداُدٓو۟ا إِْثًما‬ ‫‪wa-ʾanfusihim‬‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم َف‪ê‬ضَل ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن َدَرَجًة َوُك¶لا َوَعَد‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَوو۟ا‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم ا‪ْå‬عَظُم َدَرَجًة ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َوا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌۢم بِٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَقالُو۟ا َلا‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم َوا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلَخْي َ ٰرُت َوا‪۟ì‬وَلِئَك ُهُم‬ ‫َوا‪1‬نُفِسِهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪ʾanfusihinna‬‬ ‫ا‪1‬نُفِسِه‪8‬ن بِٱْلَمْعُروِف َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬ ‫ا‪1‬نُفِسِه‪8‬ن ِمن ‪ê‬مْعُروٍف َوٱلل‪ُê‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫‪bi-ʾanfusihinna‬‬ ‫ِبا‪1‬نُفِسِه‪8‬ن َثَل َٰثَة قُُرٓوٍء َوَلا َيِح‪Ñ‬ل َلُه‪ê‬ن‬ ‫ِبا‪1‬نُفِسِه‪8‬ن ‪å‬اْرَبَعَة ‪å‬اْشُهٍر َوَعْشًرا َف ِٕاَذا َبَلْغَن‬ ‫‪'n-nafsa‬‬ ‫س َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪å‬نَف بِٱْلا‪å‬نِف‬ ‫س بِٱلن‪ْê‬ف ِ‬ ‫ٱلن‪ْ8‬ف َ‬ ‫س ٱل‪ِê‬تى َح‪ê‬رَم ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لا بِٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫ٱلن‪ْ8‬ف َ‬

‫نفس ‪NFS -‬‬

‫‪012:053‬‬ ‫‪017:033‬‬ ‫‪025:068‬‬ ‫‪079:040‬‬

‫س‬ ‫ٱلن‪ْê‬ف ُ‬

‫‪089:027‬‬

‫س‬ ‫َنْف ِ‬

‫‪241‬‬

‫َوَمآ ا‪َì‬ب‪ï‬رُئ َنْفِسٓى إِ‪ê‬ن‬ ‫َوَلا َتْقُتُلو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إَِل ًٰها َءاَخَر َوَلا َيْقُتُلوَن‬ ‫َمْن َخاَف َمَقاَم َرب‪ِï‬هۦ َوَنَهى‬

‫س ٱْلُمْطَمِئن‪ُê‬ة‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪ُê‬تَها ٱلن‪ْ8‬ف ُ‬

‫‪012:068‬‬

‫ِمن َشْىٍء إِ‪ê‬لا َحاَجًة فِى‬

‫‪005:045‬‬ ‫‪075:002‬‬

‫س‬ ‫َوَكَتْبَنا َعَلْيِهْم فِيَهآ ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلن‪ْê‬ف َ‬ ‫َوَلآ ‪ì‬اْقِسُم‬

‫‪002:072‬‬ ‫‪002:286‬‬ ‫‪004:004‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:042‬‬ ‫‪018:074‬‬ ‫‪020:040‬‬ ‫‪023:062‬‬ ‫‪028:033‬‬ ‫‪063:011‬‬ ‫‪065:007‬‬

‫َو إِْذ َقَتْلُتْم‬ ‫َلا ُيَكل‪ُï‬ف ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ِطْبَن َلُكْم َعن َشْىٍء ‪ï‬مْنُه‬ ‫ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َلا نَُكل‪ُï‬ف‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َï‬ك َلا َينَفُع‬ ‫َبْع ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل‪ê‬صلَحِت َلا نَُكل‪ُï‬ف‬ ‫َلِقَيا ُغَل ًٰما َفَقَتَلُهۥ َقاَل ‪å‬اَقَتْلَت‬ ‫َتَق‪ê‬ر َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن َوَقَتْلَت‬ ‫َوَلا نَُكل‪ُï‬ف‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َقَتْلُت ِمْنُهْم‬ ‫َوَلن ُيَؤ‪ï‬خَر ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َءاَتٰىُه ٱلل‪ُê‬ه َلا ُيَكل‪ُï‬ف ٱلل‪ُê‬ه‬

‫س‬ ‫بِٱلن‪ْê‬ف ِ‬ ‫َنْفًسا‬

‫َنْفًۢسا‬

‫‪005:032‬‬ ‫‪028:019‬‬

‫س‬ ‫َنْف ٌ‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬ ‫‪002:233‬‬

‫س‬ ‫ٱلن‪ْ8‬ف َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪ْ8‬ف َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪ْ8‬ف َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪ْ8‬ف َ‬

‫َلا‪êå‬ماَرٌۢة بِٱل‪Ñ‬سٓوِء إِ‪ê‬لا َما َرِحَم‬ ‫ٱل‪ِê‬تى َح‪ê‬رَم ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لا بِٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫ٱل‪ِê‬تى َح‪ê‬رَم ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لا بِٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫َعِن ٱْلَهَوٰى‬

‫‪'n-nafsu‬‬ ‫‪nafsi‬‬

‫س َيْعُقوَب َقَضٰىَها َو إِن‪ُê‬هۥ َلُذو ِعْلٍم‬ ‫َنْف ِ‬ ‫‪bi-'n-nafsi‬‬ ‫س َوٱْلَعْيَن بِٱْلَعْيِن َوٱْلا‪å‬نَف بِٱْلا‪å‬نِف َوٱْلا‪ُì‬ذَن‬ ‫ِبٱلن‪ْ8‬ف ِ‬ ‫س ٱلل‪êê‬واَمِة‬ ‫ِبٱلن‪ْ8‬ف ِ‬ ‫‪nafsan‬‬ ‫َنْفًسا َفٱ ‪ٰ ê‬د ‪ْå‬رٰتُْم فِيَها َوٱلل‪ُê‬ه ُمْخِرٌج ‪ê‬ما‬ ‫َنْفًسا إِ‪ê‬لا ُوْسَعَها َلَها َما َكَسَبْت‬ ‫َنْفًسا َفُكُلوُه َهِنٓيًـٔا ‪ê‬مِرٓيًـٔا‬ ‫َنْفًسا إِ‪ê‬لا ُوْسَعَها َو إَِذا قُْلُتْم َفٱْعِدلُو۟ا‬ ‫َنْفًسا إِي َ ٰمُنَها َلْم َتُكْن َءاَمَنْت ِمن‬ ‫َنْفًسا إِ‪ê‬لا ُوْسَعَهآ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِê‬ة‬ ‫س ل‪َê‬قْد ِجْئَت‬ ‫َنْفًسا َزِك‪ê‬يًۢة بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫َنْفًسا َفَن‪ê‬جْيَنَٰك ِمَن ٱْلَغ‪ï‬م َوَفَتن‪َٰ ê‬ك فُُتوًنا‬ ‫َنْفًسا إِ‪ê‬لا ُوْسَعَها َوَلَدْيَنا ِكَتٌٰب َينِطُق‬ ‫َنْفًسا َفا‪َå‬خاُف ‪å‬ان َيْقُتُلوِن‬ ‫َنْفًسا إَِذا َجآَء ‪å‬اَجُلَها َوٱلل‪ُê‬ه َخِبيٌۢر‬ ‫َنْفًسا إِ‪ê‬لا َمآ َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل ٱلل‪ُê‬ه‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ا‪å‬ن‪ُê‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا‬ ‫ا‪å‬تُِريُد ا‪å‬ن َتْقُتَلِنى َكَما َقَتْلَت َنْفًۢسا‬

‫س ا‪ْå‬و َفَساٍد فِى‬ ‫بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫س إِن تُِريُد إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ن‬ ‫بِٱْلا‪ْå‬م ِ‬

‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل‬ ‫س َعن ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل‬ ‫س َعن ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫س إِ‪ê‬لا ُوْسَعَها َلا تَُضآ‪ê‬ر َ ٰولَِدٌۢة‬ ‫َوِكْسَوتُُه‪ê‬ن بِٱْلَمْعُروِف َلا تَُكل‪ُê‬ف َنْف ٌ‬

‫‪nafsan‬‬

‫‪nafsun‬‬

‫‪ - NFS‬نفس‬

‫‪242‬‬

‫‪011:105‬‬ ‫‪021:047‬‬ ‫‪031:034‬‬ ‫‪032:017‬‬ ‫‪036:054‬‬ ‫‪039:056‬‬ ‫‪059:018‬‬ ‫‪081:014‬‬ ‫‪082:005‬‬ ‫‪082:019‬‬

‫َيْوَم َيأِْت َلا َتَكل‪ُê‬م‬ ‫ٱْلِقْسَط لَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َفَلا تُْظَلُم‬ ‫َما فِى ٱْلا‪ْå‬رَحاِم َوَما َتْدِرى‬ ‫َفَلا َتْعَلُم‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا تُْظَلُم‬ ‫ا‪å‬ن َتُقوَل‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوْلَتنُظْر‬ ‫َعِلَمْت‬ ‫َعِلَمْت‬ ‫َيْوَم َلا َتْمِلُك‬

‫‪006:070‬‬ ‫‪031:034‬‬

‫س َلَها ِمن‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَذ‪ï‬كْر بِِهٓۦ ا‪å‬ن تُْبَسَل َنْف ٌۢ‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َلْي َ‬ ‫ض َتُموُت إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫س بِا‪ïå‬ى ا‪ْå‬ر ٍ‬ ‫‪ê‬ماَذا َتْكِسُب َغًدا َوَما َتْدِرى َنْف ٌۢ‬

‫س‬ ‫َنْف ۢ ٌ‬

‫س‬ ‫َنْف ٍ‬

‫‪002:281‬‬ ‫‪003:025‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫‪005:032‬‬ ‫‪006:164‬‬ ‫‪010:030‬‬ ‫‪010:054‬‬ ‫‪013:042‬‬ ‫‪014:051‬‬ ‫‪016:111‬‬ ‫‪016:111‬‬ ‫‪018:074‬‬ ‫‪021:035‬‬ ‫‪029:057‬‬ ‫‪032:013‬‬

‫إَِلى ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م تَُوف‪ٰê‬ى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫‪ê‬لا َرْيَب فِيِه َوُوف‪َï‬يْت ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َيْوَم َتِجُد ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪ê‬م تَُوف‪ٰê‬ى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ُك‪Ñ‬ل‬ ‫‪å‬ان‪ُê‬هۥ َمن َقَتَل َنْفًۢسا بَِغْيِر‬ ‫ُك‪ï‬ل َشْىٍء َوَلا َتْكِسُب ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ُهَنالَِك َتْبُلو۟ا ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوَلْو ‪å‬ا‪ê‬ن لُِك‪ï‬ل‬ ‫َجِميًعا َيْعَلُم َما َتْكِسُب ُك‪Ñ‬ل‬ ‫لَِيْجِزَى ٱلل‪ُê‬ه ُك‪ê‬ل‬ ‫َيْوَم َتأْتِى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْê‬فِسَها َوتَُوف‪ٰê‬ى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َقاَل ‪å‬اَقَتْلَت َنْفًسا َزِك‪ê‬يًۢة بَِغْيِر‬ ‫ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَءاَتْيَنا ُك‪ê‬ل‬

‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٌ‬

‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ٍ‬

‫إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َفِمْنُهْم َشِق´ى َوَسِعيٌد‬ ‫َشْيًـٔا َو إِن َكاَن ِمْثَقاَل َح‪ê‬بٍة‬ ‫‪ê‬ماَذا َتْكِسُب َغًدا َوَما َتْدِرى‬ ‫‪ê‬مآ ا‪ْì‬خِفَى َلُهم ‪ï‬من قُ‪ê‬رِة‬ ‫َشْيًـٔا َوَلا تُْجَزْوَن إِ‪ê‬لا َما‬ ‫َي َٰحْسَرَتٰى َعَلٰى َما َف‪ê‬رطُت فِى‬ ‫‪ê‬ما َق‪ê‬دَمْت لَِغٍد َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪ê‬مآ ا‪ْå‬حَضَرْت‬ ‫‪ê‬ما َق‪ê‬دَمْت َوا‪êå‬خَرْت‬ ‫س َشْيًـٔا َوٱْلا‪ْå‬مُر َيْوَمِئٍذ ل‪ï‬ل‪ِê‬ه‬ ‫ل‪َï‬نْف ٍ‬

‫‪nafsun‬‬

‫‪nafsin‬‬

‫‪ê‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫‪ê‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫‪ê‬ما َعِمَلْت ِمْن َخْيٍر ‪Ñ‬مْحَضًرا‬ ‫‪ê‬ما َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َê‬ما تَُوف‪ْê‬وَن ‪ì‬اُجوَرُكْم‬ ‫ض َفَكا‪å‬ن‪َê‬ما‬ ‫‪å‬اْو َفَساٍد فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫إِ‪ê‬لا َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة‬ ‫‪ê‬مآ ‪å‬اْسَلَفْت َوُر‪Ñ‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ض َلٱْفَتَدْت‬ ‫َظَلَمْت َما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوَسَيْعَلُم ٱْلُك ‪ٰ ê‬فُر لَِمْن ُعْقَبى ٱل‪ê‬داِر‬ ‫‪ê‬ما َكَسَبْت إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِريُع‬ ‫تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْê‬فِسَها َوتَُوف‪ٰê‬ى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫‪ê‬ما َعِمَلْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ل‪َê‬قْد ِجْئَت َشْيًـٔا ن‪ْÑ‬كًرا‬ ‫َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َوَنْبُلوُكم بِٱل‪ê‬ش‪ï‬ر َوٱْلَخْيِر‬ ‫َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت ثُ‪ê‬م إَِلْيَنا تُْرَجُعوَن‬ ‫ُهَدىَٰها َوَل ِٰكْن َح‪ê‬ق ٱْلَقْوُل ِمن‪ï‬ى‬

‫نفس ‪NFS -‬‬

‫‪039:070‬‬ ‫‪050:021‬‬ ‫‪086:004‬‬

‫س‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬

‫‪243‬‬

‫س ‪ê‬ما َعِمَلْت َوُهَو ا‪ْå‬عَلُم بَِما‬ ‫َوُوف‪َï‬يْت ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫س ‪ê‬مَعَها َسآئٌِق َوَشِهيٌد‬ ‫َوَجآَءْت ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫س ل‪êê‬ما َعَلْيَها َحافٌِظ‬ ‫إِن ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫بَِما َكَسَبْت َوَجَعُلو۟ا لِل‪ِê‬ه ُشَرَكآَء‬ ‫بَِما َتْسَعٰى‬ ‫بَِما َكَسَبْت َلا ُظْلَم ٱْلَيْوَم‬ ‫بَِما َكَسَبْت َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬ ‫بَِما َكَسَبْت َرِهيَنٌة‬

‫‪nafsin‬‬

‫‪013:033‬‬ ‫‪020:015‬‬ ‫‪040:017‬‬ ‫‪045:022‬‬ ‫‪074:038‬‬

‫ا‪َå‬فَمْن ُهَو َقآئٌِم َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫َءاتَِيٌة ا‪َå‬كاُد ا‪ْì‬خِفيَها لُِتْجَزٰى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ٱْلَيْوَم تُْجَزٰى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ض بِٱْلَح‪ï‬ق َو لُِتْجَزٰى ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ُك‪Ñ‬ل‬

‫س‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬ ‫س‬ ‫َنْف ۭ ٍ‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪006:098‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫س َعن‬ ‫َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫س َعن‬ ‫َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫ٱت‪ُê‬قو۟ا َرب‪ُê‬كُم ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكم ‪ï‬من‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انَشا‪ُå‬كم ‪ï‬من‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكم ‪ï‬من‬ ‫َخَلَقُكم ‪ï‬من‬

‫‪031:028‬‬

‫‪ê‬ما َخْلُقُكْم َوَلا َبْعثُُكْم إِ‪ê‬لا‬

‫‪003:145‬‬ ‫‪010:100‬‬

‫َوَما َكاَن‬ ‫َوَما َكاَن‬

‫‪082:019‬‬

‫س‬ ‫َيْوَم َلا َتْمِلُك َنْف ٌ‬

‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َش َ ٰفَعٌة‬ ‫ن‪ْ8‬ف ٍ‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َعْدٌل‬ ‫ن‪ْ8‬ف ٍ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َوَخَلَق ِمْنَها َزْوَجَها َوَب‪ê‬ث‬ ‫ن‪ْ8‬ف ٍ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َفُمْسَتَق´ر َوُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪ê‬صْلَنا‬ ‫ن‪ْ8‬ف ٍ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َوَجَعَل ِمْنَها َزْوَجَها لَِيْسُكَن‬ ‫ن‪ْ8‬ف ٍ‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة ثُ‪ê‬م َجَعَل ِمْنَها َزْوَجَها‬ ‫ن‪ْ8‬ف ٍ‬ ‫‪ka-nafsin‬‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِميٌۢع َبِصيٌر‬ ‫َكَنْف ٍ‬ ‫‪li-nafsin‬‬ ‫س ‪å‬ان َتُموَت إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫لَِنْف ٍ‬ ‫س ‪å‬ان تُ ْؤِمَن إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫لَِنْف ٍ‬ ‫‪li-nafsin‬‬ ‫س َشْيًـٔا َوٱْلا‪ْå‬مُر َيْوَمِئٍذ ل‪ï‬ل‪ِê‬ه‬ ‫ل‪َY‬نْف ٍ‬ ‫‪wa-nafsin‬‬ ‫س َوَما َس‪ê‬وىَٰها‬ ‫َوَنْف ٍ‬ ‫‪nafsaka‬‬ ‫ض ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَسى ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‬ ‫َنْفَسَك َوَح‪ï‬ر ِ‬ ‫َنْفَسَك َمَع ٱل‪ِê‬ذيَن َيْدُعوَن َرب‪ُê‬هم بِٱْلَغَدٰوِة‬ ‫‪nafsaka‬‬ ‫ن‪ْ8‬فَسَك َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهْم إِن ل‪ْê‬م ُي ْؤِمُنو۟ا‬ ‫ن‪ْ8‬فَسَك ‪å‬ا‪ê‬لا َيُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬

‫س‬ ‫ن‪ْê‬ف ٍ‬

‫س‬ ‫َكَنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫لَِنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫ل‪َï‬نْف ٍ‬

‫س‬ ‫َوَنْف ٍ‬

‫‪091:007‬‬

‫َنْفَسَك‬

‫‪004:084‬‬ ‫‪018:028‬‬

‫َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َلا تَُكل‪ُê‬ف إِ‪ê‬لا‬ ‫َوٱْصِبْر‬

‫‪018:006‬‬ ‫‪026:003‬‬

‫َفَلَعل‪َê‬ك َب ِٰخٌع‬ ‫َلَعل‪َê‬ك َب ِٰخٌع‬

‫ن‪ْê‬فَسَك‬

‫‪nafsin‬‬

‫‪244‬‬

‫َنْفُسَك‬

‫‪035:008‬‬

‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َفَلا َتْذَهْب‬

‫‪005:116‬‬ ‫‪007:205‬‬ ‫‪033:037‬‬

‫َنْفِسى َوَلآ ‪å‬اْعَلُم َما فِى‬ ‫َوٱْذُكر ‪ê‬رب‪َê‬ك فِى‬ ‫َزْوَجَك َوٱت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه َوتُْخِفى فِى‬

‫‪004:079‬‬

‫َوَمآ ‪å‬اَصاَبَك ِمن َس‪ï‬يَئٍة َفِمن‬

‫‪017:014‬‬

‫ٱْقَرأْ ِكَتَٰبَك َكَفٰى‬

‫‪002:207‬‬

‫س َمن َيْشِرى‬ ‫َوِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪002:130‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪003:028‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪004:110‬‬ ‫‪065:001‬‬

‫‪ï‬مل‪ِê‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم إِ‪ê‬لا َمن َسِفَه‬ ‫َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك َفَقْد َظَلَم‬ ‫َتت‪ُê‬قو۟ا ِمْنُهْم تَُقٰىًة َوُيَح‪ï‬ذُرُكُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَبْيَنُهٓۥ ‪å‬اَمًۢدا َبِعيًدا َوُيَح‪ï‬ذُرُكُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَمن َيْعَمْل ُسٓوًءا ‪å‬اْو َيْظِلْم‬ ‫َيَتَع‪ê‬د ُحُدوَد ٱلل‪ِê‬ه َفَقْد َظَلَم‬

‫‪005:030‬‬ ‫‪050:016‬‬

‫َفَط‪ê‬وَعْت َلُهۥ‬ ‫ٱْل ِٕان َ ٰسَن َوَنْعَلُم َما تَُوْسِوُس بِِهۦ‬

‫‪006:012‬‬ ‫‪006:054‬‬

‫ض قُل ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َكَتَب َعَلٰى‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلْيُكْم َكَتَب َرب‪ُÑ‬كْم َعَلٰى‬

‫‪003:093‬‬ ‫‪004:111‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪020:067‬‬

‫إِ‪ê‬لا َما َح‪ê‬رَم إِْس َٰٓرِءيُل َعَلٰى‬ ‫َيْكِسْب إِْثًما َف ِٕان‪َê‬ما َيْكِسُبُهۥ َعَلٰى‬ ‫ِمن َقْبُل َفا‪َå‬س‪ê‬رَها ُيوُسُف فِى‬ ‫س فِى‬ ‫َفا‪ْå‬وَج َ‬

‫َنْفِسَك‬

‫ن‪ْê‬فِسَك‬

‫بَِنْفِسَك‬ ‫َنْفَسُه‬

‫َنْفَسُهۥ‬

‫َنْفُسُهۥ‬

‫َنْفِسِه‬

‫َنْفِسِهۦ‬

‫‪ - NFS‬نفس‬

‫‪nafsuka‬‬ ‫َنْفُسَك َعَلْيِهْم َحَس َ ٰرٍت إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِليٌۢم‬ ‫‪nafsika‬‬ ‫َنْفِسَك إِن‪َê‬ك ‪å‬انَت َعل‪ُٰ ê‬م ٱْلُغُيوِب‬ ‫َنْفِسَك َتَض‪Ñ‬رًعا َوِخيَفًة َوُدوَن ٱْلَجْهِر ِمَن‬ ‫َنْفِسَك َما ٱلل‪ُê‬ه ُمْبِديِه َوَتْخَشى ٱلن‪ê‬اَس‬ ‫‪nafsika‬‬ ‫س َرُسوًلا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ن‪ْ8‬فِسَك َو‪å‬اْرَسْلَنَٰك لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪bi-nafsika‬‬ ‫ِبَنْفِسَك ٱْلَيْوَم َعَلْيَك َحِسيًبا‬ ‫‪nafsahu‬‬ ‫ف‬ ‫َنْفَسُه ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫‪nafsahu‬‬ ‫َنْفَسُهۥ َوَلَقِد ٱْصَطَفْيَنُٰه فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َو إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫َنْفَسُهۥ َوَلا َتت‪ِê‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه ُهُزًوا‬ ‫َنْفَسُهۥ َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫ف بِٱْلِعَباِد‬ ‫َنْفَسُهۥ َوٱلل‪ُê‬ه َرُءو ۢ ٌ‬ ‫َنْفَسُهۥ ثُ‪ê‬م َيْسَتْغِفِر ٱلل‪َê‬ه َيِجِد ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َنْفَسُهۥ َلا َتْدِرى َلَع‪ê‬ل ٱلل‪َê‬ه ُيْحِدُث‬ ‫‪nafsuhu‬‬ ‫َنْفُسُهۥ َقْتَل ‪å‬اِخيِه َفَقَتَلُهۥ َفا‪ْå‬صَبَح ِمَن‬ ‫َنْفُسُهۥ َوَنْحُن ‪å‬اْقَرُب إَِلْيِه ِمْن َحْبِل‬ ‫‪nafsihi‬‬ ‫َنْفِسِه ٱل‪ê‬رْحَمَة َلَيْجَمَعن‪ُê‬كْم إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َنْفِسِه ٱل‪ê‬رْحَمَة ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َمْن َعِمَل ِمنُكْم‬ ‫‪nafsihi‬‬ ‫َنْفِسِهۦ ِمن َقْبِل ‪å‬ان تَُن‪ê‬زَل ٱلت‪ْê‬وَرىُٰة‬ ‫َنْفِسِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َعِليًما َحِكيًما‬ ‫َنْفِسِهۦ َوَلْم ُيْبِدَها َلُهْم َقاَل ‪å‬انُتْم‬ ‫َنْفِسِهۦ ِخيَفًة ‪Ñ‬موَسٰى‬

‫نفس ‪NFS -‬‬

‫‪245‬‬

‫َوَمْن ا‪ْå‬وَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه‬ ‫َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َبِصيَرٌة‬

‫‪048:010‬‬ ‫‪059:009‬‬ ‫‪064:016‬‬ ‫‪075:014‬‬

‫َفَمن ن‪َê‬كَث َف ِٕان‪َê‬ما َينُكُث َعَلٰى‬ ‫بِِهْم َخَصاَصٌة َوَمن ُيوَق ُش‪ê‬ح‬ ‫َخْيًرا ‪ï‬لا‪å‬نُفِسُكْم َوَمن ُيوَق ُش‪ê‬ح‬ ‫َبِل ٱْل ِٕان َ ٰسُن َعَلٰى‬

‫َنْفِسِهۦ‬ ‫َنْفِسِهۦ‬ ‫َنْفِسِهۦ‬ ‫َنْفِسِهۦ‬

‫‪009:120‬‬ ‫‪012:023‬‬ ‫‪012:030‬‬ ‫‪012:032‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪047:038‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َيْرَغُبو۟ا بِا‪å‬نُفِسِهْم َعن‬ ‫ٱل‪ِê‬تى ُهَو فِى َبْيِتَها َعن‬ ‫ٱْمَر‪å‬اُت ٱْلَعِزيِز تُ َ ٰرِوُد َفَتٰىَها َعن‬ ‫لُْمُتن‪ِê‬نى فِيِه َوَلَقْد َ ٰرَودت‪ُÑ‬هۥ َعن‬ ‫َخْطُبُك‪ê‬ن إِْذ َ ٰرَودت‪êÑ‬ن ُيوُسَف َعن‬ ‫ص ٱْلَح‪Ñ‬ق ‪å‬اَن۠ا َ ٰرَودت‪ُÑ‬هۥ َعن‬ ‫َحْصَح َ‬ ‫َوَمن َيْبَخْل َف ِٕان‪َê‬ما َيْبَخُل َعن‬

‫‪006:104‬‬ ‫‪039:041‬‬ ‫‪041:046‬‬ ‫‪045:015‬‬

‫َبَصآئُِر ِمن ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َفَمْن ‪å‬اْبَصَر‬ ‫س بِٱْلَح‪ï‬ق َفَمِن ٱْهَتَدٰى‬ ‫ٱْلِكَتَٰب لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ê‬مْن َعِمَل َ ٰصِلًحا‬ ‫َمْن َعِمَل َ ٰصِلًحا‬

‫‪010:108‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪027:040‬‬ ‫‪027:092‬‬ ‫‪031:012‬‬ ‫‪035:018‬‬

‫‪ê‬رب‪ُï‬كْم َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما َيْهَتِدى‬ ‫‪ê‬مِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما َيْهَتِدى‬ ‫‪å‬اْكُفُر َوَمن َشَكَر َف ِٕان‪َê‬ما َيْشُكُر‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما َيْهَتِدى‬ ‫لِل‪ِê‬ه َوَمن َيْشُكْر َف ِٕان‪َê‬ما َيْشُكُر‬ ‫ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَمن َتَز‪ê‬كٰى َف ِٕان‪َê‬ما َيَتَز‪ê‬كٰى‬

‫‪029:006‬‬

‫َوَمن َ ٰجَهَد َف ِٕان‪َê‬ما ُي َ ٰجِهُد‬

‫ن‪ْ8‬فِسِهۦ َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َلا ُيِصيُبُهْم َظَمأ ٌ‬ ‫ن‪ْ8‬فِسِهۦ َوَغل‪َê‬قِت ٱْلا‪ْå‬ب َ ٰوَب َوَقاَلْت َهْيَت َلَك‬ ‫ن‪ْ8‬فِسِهۦ َقْد َشَغَفَها ُح¶با إِن‪ê‬ا َلَنَرىَٰها‬ ‫ن‪ْ8‬فِسِهۦ َفٱْسَتْعَصَم َوَلِئن ل‪ْê‬م َيْفَعْل َمآ‬ ‫ش لِل‪ِê‬ه َما َعِلْمَنا‬ ‫ن‪ْ8‬فِسِهۦ قُْلَن َ ٰح َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ن‪ْ8‬فِسِهۦ َو إِن‪ُê‬هۥ َلِمَن ٱل‪ê‬صِدقيَن‬ ‫ن‪ْ8‬فِسِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه ٱْلَغِن‪Ñ‬ى َو‪å‬انُتُم ٱْلُفَقَرٓاُء َو إِن‬ ‫‪fa-li-nafsihi‬‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن َعِمَى َفَعَلْيَها َوَمآ ‪å‬اَن۠ا‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ‪å‬اَسآَء َفَعَلْيَها َوَما َرب‪َÑ‬ك‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ َوَمْن ‪å‬اَسآَء َفَعَلْيَها ثُ‪ê‬م إَِلٰى‬ ‫‪li-nafsihi‬‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪ê‬ن َرب‪ï‬ى َغِن´ى‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َفُقْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َوَمن َكَفَر َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َغِن´ى‬ ‫لَِنْفِسِهۦ َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪li-nafsihi‬‬ ‫لَِنْفِسِهٓۦ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلَغِن´ى َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪li-nafsihi‬‬ ‫ل‪َY‬نْفِسِهۦ َقاَل َمآ ا‪ُå‬ظ‪Ñ‬ن ا‪å‬ن َتِبيَد‬ ‫ل‪َY‬نْفِسِهۦ َوِمْنُهم ‪Ñ‬مْقَتِصٌد َوِمْنُهْم َسابٌِۢق بِٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫ل‪َY‬نْفِسِهۦ ُمِبيٌن‬

‫ن‪ْê‬فِسِهۦ‬

‫َفِلَنْفِسِهۦ‬

‫لَِنْفِسِهۦ‬

‫لَِنْفِسِهۦٓ‬ ‫ل‪َï‬نْفِسِهۦ‬

‫َوَدَخَل َجن‪َê‬تُهۥ َوُهَو َظالٌِم‬ ‫‪018:035‬‬ ‫‪ 035:032‬ٱْصَطَفْيَنا ِمْن ِعَباِدَنا َفِمْنُهْم َظالٌمِ‬ ‫‪ 037:113‬إِْس َ ٰحَق َوِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهَما ُمْحِسٌن َوَظالٌِم‬

‫‪nafsihi‬‬

‫‪ - NFS‬نفس‬

‫‪246‬‬

‫َنْفَسَها‬

‫‪033:050‬‬

‫ن‪ْê‬فِسَها‬

‫‪016:111‬‬

‫َنْفِسى‬

‫‪005:025‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪020:096‬‬ ‫‪027:044‬‬ ‫‪028:016‬‬ ‫‪034:050‬‬

‫َنْفِسٓى‬

‫‪010:015‬‬ ‫‪012:053‬‬

‫ن‪ْê‬فِسى‬

‫‪012:026‬‬

‫لَِنْفِسى‬

‫َمَعَك َوٱْمَر‪å‬اًة ‪Ñ‬م ْؤِمَنًة إِن َوَهَبْت َنْفَسَها لِلن‪ِê‬ب‪ï‬ى إِْن ‪å‬اَراَد ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى ‪å‬ان‬ ‫س ‪ê‬ما َعِمَلْت‬ ‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْ8‬فِسَها َوتَُوف‪ٰê‬ى ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫َتأْتِى ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َلآ ‪å‬اْمِلُك إِ‪ê‬لا‬ ‫َفَقْد َعِلْمَتُهۥ َتْعَلُم َما فِى‬ ‫ٱل‪ê‬رُسوِل َفَنَبْذتَُها َوَك َ ٰذلَِك َس‪ê‬وَلْت لِى‬ ‫َقَواِريَر َقاَلْت َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َظَلْمُت‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َظَلْمُت‬ ‫إِن َضَلْلُت َف ِٕان‪َê‬مآ ‪å‬اِض‪Ñ‬ل َعَلٰى‬

‫‪081:007‬‬

‫َو إَِذا‬

‫‪017:025‬‬

‫‪ê‬رب‪ُÑ‬كْم ‪å‬اْعَلُم بَِما فِى‬

‫نُُفوِسُكْم‬ ‫تنفس‬ ‫س‬ ‫َتَن‪ê‬ف َ‬

‫‪081:018‬‬

‫إِْن ‪å‬ات‪ِê‬بُع إِ‪ê‬لا َما ُيوَحٰٓى‬ ‫س َلا‪êå‬ماَرٌۢة بِٱل‪Ñ‬سٓوِء إِ‪ê‬لا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلن‪ْê‬ف َ‬

‫َقاَل ِهَى َ ٰرَوَدْتِنى َعن ن‪ْ8‬فِسى َوَشِهَد َشاِهٌد ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِلَهآ إِن‬

‫‪007:188‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪012:054‬‬ ‫‪020:041‬‬

‫‪nafsihā‬‬

‫َنْفِسى َو‪å‬اِخى َفٱْفُرْق َبْيَنَنا َوَبْيَن ٱْلَقْوِم‬ ‫َنْفِسى َوَلآ ‪å‬اْعَلُم َما فِى َنْفِسَك‬ ‫َنْفِسى‬ ‫َنْفِسى َو‪å‬اْسَلْمُت َمَع ُسَلْي َ ٰمَن لِل‪ِê‬ه َر‪ï‬ب‬ ‫َنْفِسى َفٱْغِفْر لِى َفَغَفَر َلُهٓۥ إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫َنْفِسى َو إِِن ٱْهَتَدْيُت َفِبَما ُيوِحٓى إَِل‪ê‬ى‬

‫لِٓى ‪å‬اْن ‪ì‬اَب‪ï‬دَلُهۥ ِمن تِْلَقآِئ َنْفِسٓى‬ ‫َوَمآ ‪ì‬اَب‪ï‬رُئ َنْفِسٓى‬

‫قُل ‪ê‬لآ ‪å‬اْمِلُك‬ ‫قُل ‪ê‬لآ ‪å‬اْمِلُك‬ ‫َوَقاَل ٱْلَمِلُك ٱْئُتو نِى بِِهٓۦ ‪å‬اْسَتْخِلْصُه‬ ‫َوٱْصَطَنْعُتَك‬

‫ٱلن‪ُÑ‬فوُس‬

‫‪nafsahā‬‬

‫‪nafsī‬‬

‫‪nafsī‬‬

‫‪nafsī‬‬ ‫‪li-nafsī‬‬

‫لَِنْفِسى َنْفًعا َوَلا َض¶را إِ‪ê‬لا َما‬ ‫لَِنْفِسى َض¶را َوَلا َنْفًعا إِ‪ê‬لا َما‬ ‫لَِنْفِسى َفَل‪ê‬ما َكل‪َê‬مُهۥ َقاَل إِن‪َê‬ك ٱْلَيْوَم‬ ‫لَِنْفِسى‬ ‫‪'n-nufūsu‬‬ ‫س ُز‪ï‬وَجْت‬ ‫ٱلن‪ُ%‬فو ُ‬ ‫‪nufūsikum‬‬ ‫نُُفوِسُكْم إِن َتُكونُو۟ا َ ٰصِلِحيَن َف ِٕان‪ُê‬هۥ َكاَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tanaffasa‬‬ ‫‪tanaffasa‬‬

‫س‬ ‫َوٱل‪Ñ‬صْبِح إَِذا َتَن‪8‬ف َ‬

‫نفع ‪NFʿ -‬‬

‫تنافس‬ ‫س‬ ‫َفْلَيَتَناَف ِ‬

‫‪083:026‬‬

‫متنافس‬ ‫ٱْلُمَتَنِٰفُسوَن‬ ‫‪083:026‬‬

‫نفش‬ ‫َنَفَشْت‬

‫‪021:078‬‬

‫مفوش‬ ‫ش‬ ‫ٱْلَمنُفو ِ‬

‫‪101:005‬‬

‫نفع‬ ‫َفَنَفَعَهآ‬

‫‪247‬‬

‫‪1x‬‬

‫س ٱْلُمَتَنِٰفُسوَن‬ ‫ِخَتُٰمُهۥ ِمْسٌك َوفِى َ ٰذلَِك َفْلَيَتَناَف ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫س ٱْلُمَتَنِٰفُسوَن‬ ‫ِخَتُٰمُهۥ ِمْسٌك َوفِى َ ٰذلَِك َفْلَيَتَناَف ِ‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫ش‬ ‫َوَتُكوُن ٱْلِجَباُل َكٱْلِعْهِن ٱْلَمنُفو ِ‬

‫‪31 x‬‬

‫‪087:009‬‬ ‫‪020:109‬‬ ‫‪034:023‬‬ ‫‪051:055‬‬

‫َيْوَمِئٍذ ‪ê‬لا‬ ‫َوَلا‬ ‫َوَذ‪ï‬كْر َف ِٕا‪ê‬ن ٱل‪ï‬ذْكَرٰى‬

‫‪060:003‬‬

‫‪'l-mutanāfisūna‬‬

‫‪nafaša‬‬

‫‪manfūš‬‬ ‫‪'l-manfūši‬‬

‫نفع – ‪NFʿ‬‬

‫َفَذ‪ï‬كْر إِن‬

‫َتنَفَعُكْم‬

‫‪mutanāfis‬‬

‫‪nafašat‬‬ ‫إِْذ َيْحُكَماِن فِى ٱْلَحْرِث إِْذ َنَفَشْت فِيِه َغَنُم ٱْلَقْوِم َوُكن‪ê‬ا لُِحْكِمِهْم‬

‫‪010:098‬‬

‫َتنَفُع‬

‫‪fa-l-yatanāfasi‬‬

‫نفش – ‪NFŠ‬‬

‫َفَلْوَلا َكاَنْت َقْرَيٌة َءاَمَنْت‬

‫ن‪َê‬فَعِت‬

‫‪tanāfasa‬‬

‫‪nafaʿa‬‬

‫‪fa-nafaʿahā‬‬ ‫س َل‪ê‬مآ‬ ‫َفَنَفَعَهٓا إِي َ ٰمُنَهآ إِ‪ê‬لا َقْوَم ُيونُ َ‬ ‫‪nafaʿati‬‬ ‫ن‪َ8‬فَعِت ٱل‪ï‬ذْكَرٰى‬ ‫‪tanfaʿu‬‬ ‫َتنَفُع ٱل‪ê‬ش َ ٰفَعُة إِ‪ê‬لا َمْن ‪å‬اِذَن َلُه‬ ‫َتنَفُع ٱل‪ê‬ش َ ٰفَعُة ِعنَدُهٓۥ إِ‪ê‬لا لَِمْن ‪å‬اِذَن‬ ‫َتنَفُع ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪tanfaʿakum‬‬ ‫َلن َتنَفَعُكْم ا‪ْå‬رَحاُمُكْم َوَلآ ا‪ْå‬وَل ُٰدُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪ - NFʿ‬نفع‬

‫‪248‬‬

‫َفَتنَفَعُه‬

‫‪fa-tanfaʿahu‬‬

‫‪080:004‬‬

‫‪å‬اْو َي‪ê‬ذ‪ê‬كُر َفَتنَفَعُه ٱل‪ï‬ذْكَرٰٓى‬

‫‪002:123‬‬

‫َوَلا ُيْقَبُل ِمْنَها َعْدٌل َوَلا َتنَفُعَها َش َ ٰفَعٌة َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬

‫َتنَفُعَها‬

‫َتنَفُعُهْم‬

‫‪074:048‬‬

‫َينَفُع‬

‫َفَما َتنَفُعُهْم َش َ ٰفَعُة ٱل ‪ٰ ê‬شِفِعيَن‬

‫‪002:164‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪026:088‬‬ ‫‪030:057‬‬ ‫‪032:029‬‬ ‫‪040:052‬‬

‫ٱل‪ِê‬تى َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بَِما‬ ‫َقاَل ٱلل‪ُê‬ه َ ٰهَذا َيْوُم‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َï‬ك َلا‬ ‫َيأتِى َبْع ُ‬ ‫ٱل‪ê‬زَبُد َفَيْذَهُب ُجَفآًء َو‪å‬ا‪ê‬ما َما‬ ‫َيْوَم َلا‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪ê‬لا‬ ‫قُْل َيْوَم ٱْلَفْتِح َلا‬ ‫َيْوَم َلا‬

‫‪010:106‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َما َلا‬

‫‪011:034‬‬ ‫‪021:066‬‬

‫َوَلا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َما َلا‬

‫‪033:016‬‬ ‫‪043:039‬‬

‫قُل ل‪ê‬ن‬ ‫َوَلن‬

‫‪012:021‬‬ ‫‪028:009‬‬

‫ل ِٱْمَر‪å‬اتِِهٓۦ ‪å‬اْكِرِمى َمْثَوىُٰه َعَسٰٓى ‪å‬ان‬ ‫َوَلَك َلا َتْقُتُلوُه َعَسٰٓى ‪å‬ان‬

‫‪006:071‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َما َلا‬

‫‪022:012‬‬

‫َما َلا َيُض‪Ñ‬رُهۥ َوَما َلا‬

‫َينَفُعَك‬

‫َينَفُعُكْم‬

‫َينَفَعُكُم‬ ‫َينَفَعَنآ‬

‫َينَفُعَنا‬

‫َينَفُعُهۥ‬

‫‪tanfaʿuhā‬‬ ‫‪tanfaʿuhum‬‬ ‫‪yanfaʿu‬‬

‫َينَفُع ٱلن‪ê‬اَس َوَمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه ِمَن‬ ‫َينَفُع ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن ِصْدقُُهْم َلُهْم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى‬ ‫َينَفُع َنْفًسا إِي َ ٰمُنَها َلْم َتُكْن َءاَمَنْت‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ض َكَذلَك‬ ‫َينَفُع ٱلن‪ê‬اَس َفَيْمُكُث فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َينَفُع َماٌل َوَلا َبُنوَن‬ ‫ِ‬ ‫َينَفُع ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َمْعذَرتُُهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َينَفُع ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِي َ ٰمُنُهْم َوَلا ُهْم‬ ‫ٰ‬ ‫َينَفُع ٱل‪ê‬ظِلِميَن َمْعِذَرتُُهْم َوَلُهُم ٱلل‪ْê‬عَنُة َوَلُهْم‬ ‫‪yanfaʿuka‬‬ ‫َينَفُعَك َوَلا َيُض‪Ñ‬رَك َف ِٕان َفَعْلَت َف ِٕان‪َê‬ك‬ ‫‪yanfaʿukum‬‬ ‫َينَفُعُكْم نُْصِحٓى إِْن ‪å‬اَرد‪Ñ‬ت ‪å‬اْن ‪å‬انَصَح‬ ‫َينَفُعُكْم َشْيًـٔا َوَلا َيُض‪Ñ‬رُكْم‬ ‫‪yanfaʿakumu‬‬ ‫َينَفَعُكُم ٱْلِفَراُر إِن َفَرْرتُم ‪ï‬مَن ٱْلَمْوِت‬ ‫َينَفَعُكُم ٱْلَيْوَم إِذ ظ‪َê‬لْمُتْم ‪å‬ان‪ُê‬كْم فِى‬ ‫‪yanfaʿanā‬‬ ‫َينَفَعَنٓا ‪å‬اْو َنت‪ِê‬خَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪ê‬كن‪ê‬ا‬ ‫َينَفَعَنٓا ‪å‬اْو َنت‪ِê‬خَذُهۥ َوَلًدا َوُهْم َلا‬ ‫‪yanfaʿunā‬‬ ‫َينَفُعَنا َوَلا َيُض‪Ñ‬رَنا َونَُر‪Ñ‬د َعَلٰٓى ‪å‬اْعَقابَِنا‬ ‫‪yanfaʿuhu‬‬ ‫َينَفُعُهۥ َ ٰذلَِك ُهَو ٱل‪ê‬ضَل ُٰل ٱْلَبِعيُد‬

‫نفع ‪NFʿ -‬‬

‫َينَفُعُهْم‬

‫‪002:102‬‬ ‫‪010:018‬‬ ‫‪025:055‬‬ ‫‪040:085‬‬

‫َينَفُعوَنُكْم‬ ‫‪026:073‬‬

‫منفعة‬ ‫َمَنِٰفَع‬

‫‪022:028‬‬

‫َمَنِٰفُع‬

‫‪249‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوَيَتَعل‪ُê‬موَن َما َيُض‪Ñ‬رُهْم َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َما َلا َيُض‪Ñ‬رُهْم َوَلا‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َما َلا‬ ‫َفَلْم َيُك‬ ‫‪å‬اْو‬

‫‪8x‬‬

‫ل‪َï‬يْشَهُدو۟ا َمَنِٰفَع َلُهْم َوَيْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِê‬ه فِٓى‬

‫‪022:033‬‬ ‫‪023:021‬‬ ‫‪036:073‬‬ ‫‪040:080‬‬

‫َلُكْم فِيَها‬ ‫‪ï‬م‪ê‬ما فِى ُبُطو نَِها َوَلُكْم فِيَها‬ ‫َوَلُهْم فِيَها‬ ‫َوَلُكْم فِيَها‬

‫‪002:219‬‬ ‫‪016:005‬‬ ‫‪057:025‬‬

‫َوٱْلَمْيِسِر قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعَم َخَلَقَها َلُكْم فِيَها ِدْفءٌ‬ ‫ْ‬ ‫س َشِديٌد‬ ‫َو‪å‬انَزْلَنا ٱْلَحِديَد فِيِه َبأ ٌ‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪005:076‬‬ ‫‪007:188‬‬ ‫‪010:049‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪020:089‬‬ ‫‪025:003‬‬

‫َلا َتْدُروَن ‪å‬اي‪ُÑ‬هْم ‪å‬اْقَرُب َلُكْم‬ ‫َلا َيْمِلُك َلُكْم َض¶را َوَلا‬ ‫قُل ‪ê‬لآ ‪å‬اْمِلُك لَِنْفِسى‬ ‫‪ê‬لآ ‪å‬اْمِلُك لَِنْفِسى َض¶را َوَلا‬ ‫ُدو نِِهٓۦ ‪å‬اْو لَِيآَء َلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪å‬نُفِسِهْم‬ ‫َوَلا َيْمِلُك َلُهْم َض¶را َوَلا‬ ‫َوَلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪å‬نُفِسِهْم َض¶را َوَلا‬

‫َوَمَنِٰفُع‬

‫نفع‬ ‫َنْفًعا‬

‫َنْفًۢعا‬

‫‪048:011‬‬

‫‪yanfaʿuhum‬‬ ‫َينَفُعُهْم َوَلَقْد َعِلُمو۟ا َلَمِن ٱْشَتَرىُٰه َما‬ ‫َينَفُعُهْم َوَيُقولُوَن َٰٓهُؤَلآِء ُشَف َٰٓعُؤَنا ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َينَفُعُهْم َوَلا َيُض‪Ñ‬رُهْم َوَكاَن ٱْلَكافُِر َعَلٰى‬ ‫َينَفُعُهْم إِي َ ٰمُنُهْم َل‪ê‬ما َر‪å‬اْو۟ا َبأَْسَنا ُسن‪َê‬ت‬ ‫‪yanfaʿūnakum‬‬ ‫َينَفُعوَنُكْم ‪å‬اْو َيُض‪Ñ‬روَن‬ ‫‪manfaʿa‬‬ ‫‪manāfiʿa‬‬ ‫‪manāfiʿu‬‬

‫َمَنِٰفُع إَِلٰٓى ‪å‬اَجٍل ‪Ñ‬مَس¶مى ثُ‪ê‬م َمِحل‪َÑ‬هآ‬ ‫َمَنِٰفُع َكِثيَرٌة َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫َمَنِٰفُع َوَمَشاِرُب ‪å‬اَفَلا َيْشُكُروَن‬ ‫َمَنِٰفُع َو لَِتْبُلُغو۟ا َعَلْيَها َحاَجًة فِى ُصُدوِرُكْم‬ ‫‪wa-manāfiʿu‬‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ‪å‬اْكَبُر ِمن ن‪ْê‬فِعِهَما‬ ‫َوَمَنِٰفُع لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَمَنِٰفُع َوِمْنَها َتأُْكُلوَن‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُê‬ه َمن َينُصُرُهۥ‬ ‫َوَمَنِٰفُع لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪11 x‬‬

‫َفِريَضًة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ُهَو ٱل‪ê‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َوَلا َض¶را إِ‪ê‬لا َما َشآَء‬ ‫إِ‪ê‬لا َما َشآَء ٱلل‪ُê‬ه لُِك‪ï‬ل‬ ‫َوَلا َض¶را قُْل َهْل َيْسَتِوى‬

‫َنْفًعا‬ ‫َنْفًعا‬ ‫َنْفًعا‬ ‫َنْفًعا‬ ‫َنْفًعا‬ ‫َنْفًعا‬ ‫َنْفًعا َوَلا َيْمِلُكوَن َمْوًتا َوَلا َحَيٰوًة‬

‫بُِكْم َض¶را ‪å‬اْو ‪å‬اَراَد بُِكْم َنْفًۢعا َبْل َكاَن ٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫‪nafʿ‬‬ ‫‪nafʿan‬‬

‫‪nafʿan‬‬

‫‪ - NFʿ‬نفع‬

‫‪250‬‬

‫ن‪ْê‬فًعا‬

‫‪nafʿan‬‬

‫‪034:042‬‬

‫ض ن‪ْ8‬فًعا َوَلا َض¶را َوَنُقوُل لِل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا َيْمِلُك َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬

‫‪022:013‬‬

‫س ٱْلَعِشيُر‬ ‫س ٱْلَمْوَلٰى َوَلِبْئ َ‬ ‫َيْدُعو۟ا َلَمن َض‪Ñ‬رُهٓۥ ‪å‬اْقَرُب ِمن ن‪ْ8‬فِعِهۦ َلِبْئ َ‬ ‫‪nafʿihimā‬‬ ‫س َو إِْثُمُهَمآ ‪å‬اْكَبُر ِمن ن‪ْ8‬فِعِهَما َوَيْس‪å‬ـُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن قُِل ٱْلَعْفَو‬ ‫َوَمَنِٰفُع لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫ن‪ْê‬فِعِهۦ‬

‫ن‪ْê‬فِعِهَما‬

‫‪002:219‬‬

‫نفق‬ ‫َنَفًقا‬

‫نفق – ‪NFQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض ‪å‬اْو ُسل‪ًê‬ما فِى‬ ‫‪ 006:035‬إِْعَراُضُهْم َف ِٕاِن ٱْسَتَطْعَت ‪å‬ان َتْبَتِغَى َنَفًقا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫نفقة‬ ‫َنَف َ ٰقُتُهْم‬

‫‪009:054‬‬

‫َنَفَقًة‬

‫‪009:121‬‬

‫ن‪َê‬فَقٍة‬

‫‪002:270‬‬

‫نافق‬ ‫َناَفُقو۟ا‬

‫‪003:167‬‬ ‫‪059:011‬‬

‫منافق‬ ‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪057:013‬‬

‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت‬ ‫‪009:068‬‬

‫‪nafʿihi‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪nafaq‬‬ ‫‪nafaqan‬‬ ‫‪nafaqa‬‬

‫‪nafaqātuhum‬‬ ‫َوَما َمَنَعُهْم ‪å‬ان تُْقَبَل ِمْنُهْم َنَف َ ٰقُتُهْم إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان‪ُê‬هْم َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َو بَِرُسو لِِهۦ‬ ‫‪nafaqatan‬‬ ‫َوَلا ُينِفُقوَن َنَفَقًة َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة َوَلا َيْقَطُعوَن‬ ‫‪nafaqatin‬‬ ‫َوَمآ ‪å‬انَفْقُتم ‪ï‬من ن‪َ8‬فَقٍة ‪å‬اْو َنَذْرتُم ‪ï‬من ن‪ْê‬ذٍر َف ِٕا‪ê‬ن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nāfaqa‬‬ ‫‪nāfaqū‬‬

‫َو لَِيْعَلَم ٱل‪ِê‬ذيَن َناَفُقو۟ا َوِقيَل َلُهْم َتَعاَلْو۟ا َق ِٰتُلو۟ا فِى‬ ‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن َناَفُقو۟ا َيُقولُوَن ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن‬ ‫‪32 x‬‬

‫‪munāfiq‬‬

‫‪wa-'l-munāfiqātu‬‬ ‫ض َيأُْمُروَن بِٱْلُمنَكِر‬ ‫ت َبْعُضُهم ‪ï‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰق ُ‬ ‫ت لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱنُظُروَنا َنْقَتِبْس ِمن‬ ‫َيْوَم َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰق ُ‬ ‫‪wa-'l-munāfiqāti‬‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُك‪ê‬فاَر َناَر َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها‬

‫نفق ‪NFQ -‬‬

‫‪251‬‬

‫‪033:073‬‬ ‫‪048:006‬‬

‫ل‪ُï‬يَع‪ï‬ذَب ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫َوُيَع‪ï‬ذَب ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬

‫‪009:101‬‬

‫َوِم‪ê‬مْن َحْوَلُكم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬عَراِب‬

‫‪008:049‬‬ ‫‪009:064‬‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪033:012‬‬ ‫‪033:060‬‬ ‫‪057:013‬‬ ‫‪063:001‬‬

‫إِْذ َيُقوُل‬ ‫َيْحَذُر‬

‫ُمَنِٰفُقوَن‬

‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن‬

‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬

‫َو إِْذ َيُقوُل‬ ‫ل‪ِê‬ئن ل‪ْê‬م َينَتِه‬ ‫َيْوَم َيُقوُل‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم إَِذا َجآَءَك‬

‫‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه َو إَِلى ٱل‪ê‬رُسوِل َر‪å‬اْيَت‬ ‫‪004:061‬‬ ‫َفَما َلُكْم فىِ‬ ‫‪004:088‬‬ ‫َب‪ï‬شِر‬ ‫‪004:138‬‬ ‫إًِذا ‪ï‬مْثُلُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َجامُعِ‬ ‫‪004:140‬‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫‪004:142‬‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫‪004:145‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬اْيدَيُهْم َنُسو۟ا ٱلل‪َê‬ه َفَنسَيُهْم إِ‪ê‬ن‬ ‫‪009:067‬‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪009:068‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 029:011‬وَلَيْعَلَم‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلَيْعَلَم‪ê‬ن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن بِِصْدِقِهْم َوُيَع‪ï‬ذَب‬ ‫‪033:024‬‬ ‫ل‪ُï‬يَع‪ï‬ذَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪033:073‬‬ ‫َوُيَع‪ï‬ذَب‬ ‫‪048:006‬‬ ‫إِن‪َê‬ك َلَرُسولُُهۥ َوٱلل‪ُê‬ه َيْشَهُد إِ‪ê‬ن‬ ‫‪063:001‬‬ ‫ض َوَل ٰك‪ê‬نِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 063:007‬و لل‪ê‬ه َخَزٓائُن ٱل‪ê‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫‪َ 063:008‬و لِل‪ِê‬ه ٱْلِع‪ê‬زُة َو لَِرُسو لِِهۦ َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َوَل ٰك‪ê‬نِ‬

‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫‪009:073‬‬ ‫‪033:001‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى َ ٰجِهِد ٱْلُك‪ê‬فاَر‬ ‫ٱت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت َوَيُتوَب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت ٱل‪ê‬ظآن‪ï‬يَن‬ ‫‪munāfiqūna‬‬ ‫ُمَنِٰفُقوَن َوِمْن ا‪ْå‬هِل ٱْلَمِديَنِة َمَرُدو۟ا َعَلى‬ ‫‪'l-munāfiqūna‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َغ‪ê‬ر‬ ‫ٱْلُمَنِفُقوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن ‪å‬ان تَُن‪ê‬زَل َعَلْيِهْم ُسوَرٌة تَُن‪ï‬بُئُهم‬ ‫ض َيأُْمُروَن‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت َبْعُضُهم ‪ï‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ض ‪ê‬ما‬ ‫ٱْلُمَنِفُقوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْلُمْرِجُفوَن‬ ‫ٱْلُمَنِفُقوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱنُظُروَنا‬ ‫ٱْلُمَنِٰفُقوَن َقالُو۟ا َنْشَهُد إِن‪َê‬ك َلَرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪'l-munāfiqīna‬‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َيُص‪Ñ‬دوَن َعنَك ُصُدوًدا‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن فَِئَتْيِن َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْرَكَسُهم بَِما َكَسُبٓو۟ا‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن بِا‪êå‬ن َلُهْم َعَذاًبا ‪å‬الِيًما‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلَكِٰفِريَن فِى َجَهن‪َê‬م َجِميًعا‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُي َ ٰخِدُعوَن ٱلل‪َê‬ه َوُهَو َ ٰخِدُعُهْم َو إَِذا‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن فِى ٱل‪ê‬دْرِك ٱْلا‪ْå‬سَفِل ِمَن ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُك‪ê‬فاَر َناَر َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلِديَن‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن إِن َشآَء ‪å‬اْو َيُتوَب َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُمْشِرِكيَن َوٱْلُمْشِرَكِٰت‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلَكِٰذُبوَن‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْفَقُهوَن‬ ‫ٱْلُمَنِٰفِقيَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫‪wa-'l-munāfiqīna‬‬ ‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م‬ ‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َعِليًما َحِكيًما‬

‫‪ - NFQ‬نفق‬

‫‪252‬‬

‫‪033:048‬‬ ‫‪066:009‬‬

‫نفاق‬ ‫ٱلن‪َï‬فاِق‬

‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ا‪َå‬ذىُٰهْم َوَتَو‪ê‬كْل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى َ ٰجِهِد ٱْلُك‪ê‬فاَر َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْغُلْظ َعَلْيِهْم َوَمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م‬ ‫‪3x‬‬

‫‪009:101‬‬

‫َوِمْن ‪å‬اْهِل ٱْلَمِديَنِة َمَرُدو۟ا َعَلى‬

‫‪009:077‬‬

‫َفا‪ْå‬عَقَبُهْم‬

‫‪009:097‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬عَراُب ‪å‬اَش‪Ñ‬د ُكْفًرا‬

‫‪018:042‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫َفا‪ْå‬صَبَح ُيَقل‪ُï‬ب َك‪ê‬فْيِه َعَلٰى َمآ‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى ِمنُكم ‪ê‬مْن‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪008:063‬‬

‫َو‪å‬ال‪َê‬ف َبْيَن قُُلو بِِهْم َلْو‬

‫‪002:215‬‬ ‫‪002:270‬‬ ‫‪034:039‬‬

‫َيْس‪å‬ـُلوَنَك َماَذا ُينِفُقوَن قُْل َمآ‬ ‫َوَمآ‬ ‫ِمْن ِعَباِدِهۦ َوَيْقِدُر َلُهۥ َوَمآ‬

‫‪060:010‬‬

‫تُْمِسُكو۟ا بِِعَصِم ٱْلَكَوافِِر َوْس‪å‬ـُلو۟ا َمآ‬

‫‪002:262‬‬ ‫‪004:034‬‬ ‫‪025:067‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪060:010‬‬ ‫‪060:011‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م َلا ُيْتِبُعوَن َمآ‬ ‫ض َو بَِمآ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َبْعَضُهْم َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن إَِذٓا‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْعَظُم َدَرَجًة ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ُهْم َيِحل‪Ñ‬وَن َلُه‪ê‬ن َوَءاتُوُهم ‪ê‬مآ‬ ‫َوْس‪å‬ـُلو۟ا َمآ ‪å‬انَفْقُتْم َوْلَيْس‪å‬ـُلو۟ا َمآ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َذَهَبْت ‪å‬اْز َ ٰوُجُهم ‪ï‬مْثَل َمآ‬

‫نَِفاًقا‬

‫َو نَِفاًقا‬

‫ٔانفق‬ ‫‪å‬انَفَق‬

‫‪å‬انَفْقَت‬

‫‪å‬انَفْقُتم‬

‫‪å‬انَفْقُتْم‬ ‫ا‪å‬نَفُقو۟ا‬

‫‪nifāq‬‬

‫‪'n-nifāqi‬‬ ‫ٱلن‪َY‬فاِق َلا َتْعَلُمُهْم َنْحُن َنْعَلُمُهْم َسُنَع‪ï‬ذُبُهم‬ ‫‪nifāqan‬‬ ‫نَِفاًقا فِى قُُلو بِِهْم إَِلٰى َيْوِم َيْلَقْوَنُهۥ‬ ‫‪wa-nifāqan‬‬ ‫َو نَِفاًقا َو‪å‬اْجَدُر ‪å‬ا‪ê‬لا َيْعَلُمو۟ا ُحُدوَد َمآ‬ ‫‪68 x‬‬

‫‪ʾanfaqa‬‬ ‫‪ʾanfaqa‬‬

‫ا‪1‬نَفَق فِيَها َوِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى ُعُروِشَها‬ ‫ا‪1‬نَفَق ِمن َقْبِل ٱْلَفْتِح َوَق َٰتَل ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪ʾanfaqta‬‬ ‫ض َجِميًعا ‪ê‬مآ‬ ‫ا‪1‬نَفْقَت َما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪ʾanfaqtum‬‬ ‫ا‪1‬نَفْقُتم ‪ï‬مْن َخْيٍر َفِلْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫ا‪1‬نَفْقُتم ‪ï‬من ن‪َê‬فَقٍة ا‪ْå‬و َنَذْرتُم ‪ï‬من‬ ‫ا‪1‬نَفْقُتم ‪ï‬من َشْىٍء َفُهَو ُيْخِلُفُهۥ َوُهَو‬ ‫‪ʾanfaqtum‬‬ ‫ا‪1‬نَفْقُتْم َوْلَيْس‪å‬ـُلو۟ا َمآ ‪å‬انَفُقو۟ا َ ٰذلُِكْم ُحْكُم‬ ‫‪ʾanfaqū‬‬ ‫ا‪1‬نَفُقو۟ا َمن¶ا َوَلآ ‪å‬اًذى ل‪ُê‬هْم ‪å‬اْجُرُهْم‬ ‫ا‪1‬نَفُقو۟ا ِمْن ‪å‬اْم َ ٰولِِهْم َفٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحُت َق ِٰنَتٌٰت َ ٰحِفَظٌٰت‬ ‫ا‪1‬نَفُقو۟ا َلْم ُيْسِرفُو۟ا َوَلْم َيْقُتُرو۟ا َوَكاَن‬ ‫ا‪1‬نَفُقو۟ا ِمۢن َبْعُد َوَق َٰتُلو۟ا َوُك¶لا َوَعَد‬ ‫ا‪1‬نَفُقو۟ا َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪å‬ان َتنِكُحوُه‪ê‬ن‬ ‫ا‪1‬نَفُقو۟ا َ ٰذلُِكْم ُحْكُم ٱلل‪ِê‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم‬ ‫ا‪1‬نَفُقو۟ا َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انُتم بِِهۦ‬

‫نفق ‪NFQ -‬‬

‫َو‪å‬انَفُقو۟ا‬

‫‪253‬‬

‫‪004:039‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪035:029‬‬ ‫‪057:007‬‬

‫َلْو َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫ٱْبِتَغآَء َوْجِه َرب‪ِï‬هْم َو‪å‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة‬ ‫َيْتُلوَن ِكَتَٰب ٱلل‪ِê‬ه َو‪å‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة‬ ‫‪Ñ‬مْسَتْخَلِفيَن فِيِه َفٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم‬

‫‪002:254‬‬ ‫‪002:267‬‬ ‫‪009:053‬‬ ‫‪036:047‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫قُْل‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهْم‬

‫‪065:006‬‬

‫َعَلْيِه‪ê‬ن َو إِن ُك‪ê‬ن ‪ì‬ا۟وَل ِٰت َحْمٍل‬

‫ا‪å‬نِفُقو۟ا‬

‫َفا‪å‬نِفُقو۟ا‬

‫َو‪å‬انِفُقو۟ا‬

‫‪002:195‬‬ ‫‪057:007‬‬ ‫‪063:010‬‬ ‫‪064:016‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َما ٱْسَتَطْعُتْم َوٱْسَمُعو۟ا َو‪å‬اِطيُعو۟ا‬

‫‪002:272‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪002:273‬‬ ‫‪003:092‬‬ ‫‪003:092‬‬ ‫‪008:060‬‬ ‫‪057:010‬‬ ‫‪063:007‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء َوَما‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱْبِتَغآَء َوْجِه ٱلل‪ِê‬ه َوَما‬ ‫َلا َيْس‪å‬ـُلوَن ٱلن‪ê‬اَس إِْلَحاًفا َوَما‬ ‫َلن َتَنالُو۟ا ٱْلِب‪ê‬ر َحت‪ٰê‬ى‬ ‫َحت‪ٰê‬ى تُنِفُقو۟ا ِم‪ê‬ما تُِح‪Ñ‬بوَن َوَما‬ ‫َلا َتْعَلُموَنُهُم ٱلل‪ُê‬ه َيْعَلُمُهْم َوَما‬ ‫َوَما َلُكْم ا‪êå‬لا‬ ‫ُهُم ٱل‪ِê‬ذيَن َيُقولُوَن َلا‬

‫‪047:038‬‬

‫َٰٓها‪å‬نُتْم َٰٓهُؤَلآِء تُْدَعْوَن‬

‫‪002:267‬‬ ‫‪002:272‬‬

‫ض َوَلا َتَي‪ê‬مُمو۟ا ٱْلَخِبيَث ِمْنُه‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر َفِلا‪å‬نُفِسُكْم َوَما‬

‫تُنِفُقو۟ا‬

‫لُِتنِفُقو۟ا‬

‫تُنِفُقوَن‬

‫َءاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫‪wa-ʾanfaqū‬‬ ‫َوا‪1‬نَفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوا‪1‬نَفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس¶را َوَعَلانَِيًة َوَيْدَرُءوَن‬ ‫َوا‪1‬نَفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس¶را َوَعَلانَِيًة َيْرُجوَن‬ ‫َوا‪1‬نَفُقو۟ا َلُهْم ‪å‬اْجٌر َكِبيٌر‬ ‫‪ʾanfiqū‬‬ ‫ا‪1‬نِفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪ï‬من َقْبِل ‪å‬ان‬ ‫ا‪1‬نِفُقو۟ا ِمن َط‪ï‬يَبِٰت َما َكَسْبُتْم َوِم‪ê‬مآ‬ ‫ا‪1‬نِفُقو۟ا َطْوًعا ‪å‬اْو َكْرًها ل‪ê‬ن ُيَتَق‪ê‬بَل‬ ‫ا‪1‬نِفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُê‬ه َقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪fa-ʾanfiqū‬‬ ‫َفا‪1‬نِفُقو۟ا َعَلْيِه‪ê‬ن َحت‪ٰê‬ى َيَضْعَن َحْمَلُه‪ê‬ن َف ِٕاْن‬ ‫‪wa-ʾanfiqū‬‬ ‫َوا‪1‬نِفُقو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا تُْلُقو۟ا‬ ‫َوا‪1‬نِفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َجَعَلُكم ‪Ñ‬مْسَتْخَلِفيَن فِيِه َفٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوا‪1‬نِفُقو۟ا ِمن ‪ê‬ما َرَزْقَنُٰكم ‪ï‬من َقْبِل‬ ‫َوا‪1‬نِفُقو۟ا َخْيًرا ‪ï‬لا‪å‬نُفِسُكْم َوَمن ُيوَق ُش‪ê‬ح‬ ‫‪tunfiqū‬‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر َفِلا‪å‬نُفِسُكْم َوَما تُنِفُقوَن‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر ُيَو‪ê‬ف إَِلْيُكْم َوا‪å‬نُتْم‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بِِهۦ‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِم‪ê‬ما تُِح‪Ñ‬بوَن َوَما تُنِفُقو۟ا ِمن‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بِِهۦ‬ ‫تُنِفُقو۟ا ِمن َشْىٍء فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫تُنِفُقو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َو لِل‪ِê‬ه ِمي َ ٰرُث‬ ‫تُنِفُقو۟ا َعَلٰى َمْن ِعنَد َرُسوِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪li-tunfiqū‬‬ ‫لُِتنِفُقو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َفِمنُكم ‪ê‬من‬ ‫‪tunfiqūna‬‬ ‫تُنِفُقوَن َوَلْسُتم بِ‪å‬ـاِخِذيِه إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان تُْغِمُضو۟ا‬ ‫تُنِفُقوَن إِ‪ê‬لا ٱْبِتَغآَء َوْجِه ٱلل‪ِê‬ه َوَما‬

‫‪254‬‬

‫َفْلُينِفْق‬

‫‪065:007‬‬

‫لُِينِفْق‬

‫َسَعِتِهۦ َوَمن قُِدَر َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ‬

‫‪065:007‬‬

‫ُينِفُق‬

‫‪002:264‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪009:098‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪016:075‬‬

‫َوُينِفُقو۟ا‬

‫َصَدَق ِٰتُكم بِٱْلَم‪ï‬ن َوٱْلا‪َå‬ذٰى َكٱل‪ِê‬ذى‬ ‫بَِما َقالُو۟ا َبْل َيَداُه َمْبُسوَطَتاِن‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْå‬عَراِب َمن َيت‪ِê‬خُذ َما‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِê‬خُذ َما‬ ‫‪ê‬رَزْقَنُٰه ِمن‪ê‬ا ِرْزًقا َحَسًنا َفُهَو‬

‫‪ 014:031‬ل‪ِï‬عَباِدَى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُيِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة‬

‫ُينِفُقوَن‬

‫‪ 002:003‬بِٱْلَغْيِب َوُيِقيُموَن ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوِم‪ê‬ما َرَزْقَنُٰهْم‬ ‫َيْس‪å‬ـُلوَنَك َماَذا‬ ‫‪002:215‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ 002:219‬اْكَبُر من ن‪ê‬فعهَما َوَيْس‪å‬ـلوَنَك َماَذا‬ ‫‪ê‬مَثُل ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪002:261‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلذيَن‬ ‫‪002:262‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َوَمَثُل ٱلذيَن‬ ‫‪002:265‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلذيَن‬ ‫‪002:274‬‬ ‫َمَثُل َما‬ ‫‪003:117‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلذيَن‬ ‫‪003:134‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َوٱلذيَن‬ ‫‪004:038‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 008:003‬ٱلذيَن ُيقيُموَن ٱل‪ê‬صلٰوَة َوم‪ê‬ما َرَزقَنُهْم‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪008:036‬‬ ‫ٱل‪ê‬صَلٰوَة إِ‪ê‬لا َوُهْم ُكَساَلٰى َولاَ‬ ‫‪009:054‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َعلى ٱلذيَن لا َيجُدوَن َما‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪å‬‬ ‫ٱل‪ê‬دْمِع َحَزًنا الا َيجُدوا َما‬ ‫‪009:092‬‬ ‫َولاَ‬ ‫‪009:121‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوٱلُمقيمى ٱل‪ê‬صلٰوة َوم‪ê‬ما َرَزقَنُهْم‬ ‫‪022:035‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫بٱلَحَسَنة ٱل‪ê‬س‪ï‬يَئة َوم‪ê‬ما َرَزقَنُهْم‬ ‫‪028:054‬‬

‫‪ - NFQ‬نفق‬

‫‪fa-l-yunfiq‬‬ ‫َفْلُينِفْق ِم‪ê‬مآ َءاَتٰىُه ٱلل‪ُê‬ه َلا ُيَكل‪ُï‬ف‬ ‫‪li-yunfiq‬‬ ‫لُِينِفْق ُذو َسَعٍة ‪ï‬من َسَعِتِهۦ َوَمن‬ ‫‪yunfiqu‬‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُن‬ ‫ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ُينِفُق َكْيَف َيَشآُء َوَلَيِزيَد‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مْنُهم‬ ‫ص بُِكُم ٱل‪ê‬دَوٓائَِر َعَلْيِهْم‬ ‫ُينِفُق َمْغَرًما َوَيَتَرب‪ُ ê‬‬ ‫ُينِفُق قُُرَب ٍٰت ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َوَصَل َ ٰوِت ٱل‪ê‬رُسوِل‬ ‫ُينِفُق ِمْنُه ِس¶را َوَجْهًرا َهْل َيْسَتُوۥَن‬ ‫‪wa-yunfiqū‬‬ ‫َوُينِفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزْقَنُٰهْم ِس¶را َوَعَلانَِيًة ‪ï‬من‬ ‫‪yunfiqūna‬‬ ‫ُينِفُقوَن‬ ‫ُينِفُقوَن قُْل َمآ ا‪å‬نَفْقُتم ‪ï‬مْن َخْيٍر‬ ‫ُينِفُقوَن قُِل ٱْلَعْفَو َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َكَمَثِل‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهُم ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت ٱلل‪ِê‬ه َوَتْثِبيًتا‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْê‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر ِس¶را َوَعَلانَِيًة‬ ‫ُينِفُقوَن فِى َ ٰهِذِه ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َكَمَثِل‬ ‫ُينِفُقوَن فِى ٱل‪ê‬س‪ê‬رٓاِء َوٱل‪ê‬ض‪ê‬رٓاِء َوٱْلَكِٰظِميَن ٱْلَغْيَظ‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم ِرَئآَء ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ُينِفُقوَن‬ ‫ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم لَِيُص‪Ñ‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ُينِفُقوَن إِ‪ê‬لا َوُهْم َكِٰرُهوَن‬ ‫ُينِفُقوَن َحَرٌج إَِذا َنَصُحو۟ا لِل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬ ‫ُينِفُقوَن‬ ‫ُينِفُقوَن َنَفَقًة َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة َوَلا‬ ‫ُينِفُقوَن‬ ‫ُينِفُقوَن‬

‫نفو‪/‬ي ‪NFṽ -‬‬

‫‪255‬‬

‫َرب‪ُê‬هْم َخْوًفا َوَطَمًعا َوِم‪ê‬ما َرَزْقَنُٰهْم ُينِفُقوَن‬ ‫‪032:016‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪َ 042:038‬واْمُرُهْم ُشوَرٰى َبْيَنُهْم َوم‪ê‬ما َرَزقَنُهْم ُينفقوَن‬

‫ُينِفُقوَنَها‬

‫‪َ 009:034‬وٱل‪ِê‬ذيَن َيْكِنُزوَن ٱل‪ê‬ذَهَب َوٱْلِف‪ê‬ضَة َوَلا‬

‫َفَسُينِفُقوَنَها‬

‫‪008:036‬‬

‫ٕانفاق‬ ‫ٱْل ِٕانَفاِق‬

‫‪017:100‬‬

‫منفق‬ ‫َوٱْلُمنِفِقيَن‬ ‫‪003:017‬‬

‫نافلة‬ ‫َنافَِلًة‬

‫‪017:079‬‬ ‫‪021:072‬‬

‫نفل‬ ‫ٱْلا‪å‬نَفاُل‬

‫‪008:001‬‬

‫ٱْلا‪å‬نَفاِل‬

‫‪008:001‬‬

‫نفى‬ ‫ُينَفْو۟ا‬

‫‪005:033‬‬

‫‪å‬اْم َ ٰوَلُهْم لَِيُص‪Ñ‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪yunfiqūnahā‬‬ ‫ُينِفُقوَنَها فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َفَب‪ï‬شْرُهم بَِعَذاٍب‬ ‫‪fa-sa-yunfiqūnahā‬‬ ‫َفَسُينِفُقوَنَها ثُ‪ê‬م َتُكوُن َعَلْيِهْم َحْسَرًة ثُ‪ê‬م‬ ‫‪1x‬‬

‫َرْحَمِة َرب‪ٓï‬ى إًِذا ‪ê‬لا‪ْå‬مَسْكُتْم َخْشَيَة ٱْل ِٕانَفاِق َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن َقُتوًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾinfāq‬‬ ‫‪'l-ʾinfāqi‬‬ ‫‪munfiq‬‬

‫‪wa-'l-munfiqīna‬‬ ‫ٱل ‪ٰ ê‬صِبِريَن َوٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن َوٱْل َ ٰقِنِتيَن َوٱْلُمنِفِقيَن َوٱْلُمْسَتْغِفِريَن بِٱْلا‪ْå‬سَحاِر‬

‫نفل – ‪NFL‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوِمَن ٱل‪ْê‬يِل َفَتَه‪ê‬جْد بِِهۦ‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬

‫َنافَِلًة ل‪َê‬ك َعَسٰٓى ‪å‬ان َيْبَعَثَك َرب‪َÑ‬ك‬ ‫َنافَِلًة َوُك¶لا َجَعْلَنا َ ٰصِلِحيَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nāfila‬‬ ‫‪nāfilatan‬‬

‫‪nafal‬‬

‫‪'l-ʾanfālu‬‬ ‫ٱل‪ê‬رِحيِم َيْس‪å‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪å‬نَفاِل قُِل ٱْلا ‪1‬نَفاُل لِل‪ِê‬ه َوٱل‪ê‬رُسوِل َفٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اْصِلُحو۟ا‬ ‫‪'l-ʾanfāli‬‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيْس‪å‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا ‪1‬نَفاِل قُِل ٱْلا‪å‬نَفاُل لِل‪ِê‬ه َوٱل‪ê‬رُسوِل َفٱت‪ُê‬قو۟ا‬

‫نفو‪/‬ي – ‪NFṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َ ٰذلَِك َلُهْم ِخْزٌى‬ ‫‪å‬اْيِديِهْم َو‪å‬اْرُجُلُهم ‪ï‬مْن ِخَل ٍٰف ‪å‬اْو ُينَفْو۟ا ِمَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪nafā‬‬ ‫‪yunfaw‬‬

‫‪ - NQB‬نقب‬

‫‪256‬‬

‫نقب‬ ‫َنْقًبا‬

‫‪018:097‬‬

‫نقيب‬ ‫َنِقيًبا‬

‫‪005:012‬‬

‫نقب‬ ‫َفَن‪ê‬قُبو۟ا‬

‫‪050:036‬‬

‫ٔانقذ‬ ‫َفا‪å‬نَقَذُكم‬

‫نقب – ‪NQB‬‬

‫‪1x‬‬

‫نقذ – ‪NQḎ‬‬

‫‪036:043‬‬

‫َفَلا َصِريَخ َلُهْم َوَلا ُهْم‬

‫‪036:023‬‬

‫تُْغِن َعن‪ï‬ى َش َ ٰفَعُتُهْم َشْيًـٔا َوَلا‬

‫‪022:073‬‬

‫نقر‬ ‫نُِقَر‬

‫‪074:008‬‬

‫‪naqīban‬‬ ‫‪naqqaba‬‬

‫‪fa-naqqabū‬‬ ‫ص‬ ‫َقْرٍن ُهْم ‪å‬اَش‪Ñ‬د ِمْنُهم َبْطًشا َفَن‪8‬قُبو۟ا فِى ٱْلِبَل ِٰد َهْل ِمن ‪ê‬مِحي ٍ‬

‫‪039:019‬‬

‫ٕاستنقذ‬ ‫َيْسَتنِقُذوُه‬

‫‪naqīb‬‬

‫إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى َعَشَر َنِقيًبا َوَقاَل ٱلل‪ُê‬ه إِن‪ï‬ى َمَعُكْم َلِئْن‬

‫َح‪ê‬ق َعَلْيِه َكِلَمُة ٱْلَعَذاِب ‪å‬اَفا‪å‬نَت‬

‫ُينِقُذوِن‬

‫‪naqban‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪003:103‬‬

‫ُينَقُذوَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪å‬ان َيْظَهُروُه َوَما ٱْسَتَطُٰعو۟ا َلُهۥ َنْقًبا‬

‫َعَلٰى َشَفا ُحْفَرٍة ‪ï‬مَن ٱلن‪ê‬اِر‬

‫تُنِقُذ‬

‫‪naqb‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪ʾanqaḏa‬‬

‫‪fa-ʾanqaḏakum‬‬ ‫َفا‪1‬نَقَذُكم ‪ï‬مْنَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم‬ ‫‪tunqiḏu‬‬ ‫تُنِقُذ َمن فِى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫‪yunqaḏūna‬‬ ‫ُينَقُذوَن‬ ‫‪yunqiḏūni‬‬ ‫ُينِقُذوِن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistanqaḏa‬‬

‫‪yastanqiḏūhu‬‬ ‫َو إِن َيْسُلْبُهُم ٱل‪Ñ‬ذَباُب َشْيًـٔا ‪ê‬لا َيْسَتنِقُذوُه ِمْنُه َضُعَف ٱل‪ê‬طالُِب َوٱْلَمْطُلوُب‬

‫نقر – ‪NQR‬‬

‫‪1x‬‬

‫َف ِٕاَذا نُِقَر فِى ٱلن‪ê‬اقُوِر‬

‫‪naqara‬‬ ‫‪nuqira‬‬

‫نقص ‪NQṢ -‬‬

‫ناقور‬ ‫ٱلن‪ê‬اقُوِر‬

‫‪074:008‬‬

‫نقير‬ ‫َنِقيًرا‬

‫‪257‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'n-nāqūri‬‬

‫َف ِٕاَذا نُِقَر فِى ٱلن‪8‬اقُورِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪073:003‬‬

‫ص‬ ‫َتنُق ُ‬

‫نقص – ‪NQṢ‬‬ ‫‪7x‬‬

‫ص ِمْنُه َقِليًلا‬ ‫ن‪ْï‬صَفُهٓۥ ‪å‬اِو ٱنُق ْ‬

‫‪050:004‬‬

‫َقْد َعِلْمَنا َما‬

‫‪011:084‬‬

‫َلُكم ‪ï‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ َوَلا‬

‫‪013:041‬‬ ‫‪021:044‬‬

‫ْ‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اَوَلْم َيَرْو۟ا ‪å‬ان‪ê‬ا َنأتِى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اَفَلا َيَرْوَن ‪å‬ان‪ê‬ا َنأتِى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫َتنُقُصو۟ا‬

‫َننُقُصَها‬

‫َينُقُصوُكْم‬ ‫‪009:004‬‬

‫ص‬ ‫ُينَق ُ‬

‫‪035:011‬‬

‫منقوص‬ ‫ص‬ ‫َمنُقو ٍ‬

‫‪011:109‬‬

‫‪naqīr‬‬ ‫‪naqīran‬‬

‫ٱْلُمْلِك َف ِٕاًذا ‪ê‬لا ُي ْؤتُوَن ٱلن‪ê‬اَس َنِقيًرا‬ ‫‪004:053‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 004:124‬فا‪۟ì‬وَلِئَك َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َê‬ة َوَلا ُيْظَلُموَن َنِقيًرا‬

‫نقص‬ ‫ص‬ ‫ٱنُق ْ‬

‫‪nāqūr‬‬

‫َ ٰعَهدت‪Ñ‬م ‪ï‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن ثُ‪ê‬م َلْم‬ ‫َوَما ُيَع‪ê‬مُر ِمن ‪Ñ‬مَع‪ê‬مٍر َوَلا‬

‫‪naqaṣa‬‬ ‫‪'nquṣ‬‬

‫‪tanquṣu‬‬ ‫ض ِمْنُهْم َوِعنَدَنا ِكَتٌٰب َحِفيٌۢظ‬ ‫َتنُق ُ‬ ‫ص ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫‪tanquṣū‬‬ ‫َتنُقُصو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن إِن‪ٓï‬ى ا‪َå‬رىُٰكم بَِخْيٍر‬ ‫‪nanquṣuhā‬‬ ‫َننُقُصَها ِمْن ‪å‬اْطَرافَِها َوٱلل‪ُê‬ه َيْحُكُم َلا‬ ‫َننُقُصَها ِمْن ‪å‬اْطَرافَِهآ ‪å‬اَفُهُم ٱْل َ ٰغِلُبوَن‬ ‫‪yanquṣūkum‬‬ ‫َينُقُصوُكْم َشْيًـٔا َوَلْم ُيَظِٰهُرو۟ا َعَلْيُكْم ‪å‬اَحًدا‬ ‫‪yunqaṣu‬‬ ‫ص ِمْن ُعُمِرِهٓۦ إِ‪ê‬لا فِى ِكَتٍٰب‬ ‫ُينَق ُ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪manqūṣ‬‬ ‫‪manqūṣin‬‬

‫ص‬ ‫َقْبُل َو إِن‪ê‬ا َلُمَوف‪Ñ‬وُهْم َنِصيَبُهْم َغْيَر َمنُقو ٍ‬

‫‪ - NQṢ‬مقص‬

‫‪258‬‬

‫نقص‬ ‫ص‬ ‫َوَنْق ٍ‬

‫‪2x‬‬

‫‪naqṣ‬‬

‫‪wa-naqṣin‬‬ ‫س َوٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َوَب‪ï‬شِر‬ ‫ص ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪å‬نُف ِ‬ ‫‪َ 002:155‬وَلَنْبُلَون‪ُê‬كم بَِشْىٍء ‪ï‬مَن ٱْلَخْوِف َوٱْلُجوِع َوَنْق ٍ‬ ‫ص ‪ï‬مَن ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َلَعل‪ُê‬هْم َي‪ê‬ذ‪ê‬كُروَن‬ ‫‪007:130‬‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬اَخْذَنآ َءاَل فِْرَعْوَن بِٱل‪ï‬سِنيَن َوَنْق ٍ‬

‫نقض‬ ‫َنَقَضْت‬

‫‪016:092‬‬

‫َتنُقُضو۟ا‬

‫نقض – ‪NQḌ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫َوَلا َتُكونُو۟ا َكٱل‪ِê‬تى َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد قُ‪ê‬وٍة ‪å‬انَكًٰثا‬

‫‪016:091‬‬

‫بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه إَِذا َ ٰعَهدت‪ْÑ‬م َوَلا‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪008:056‬‬ ‫‪013:020‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َ ٰعَهد‪ê‬ت ِمْنُهْم ثُ‪ê‬م‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُيوفُوَن بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫َينُقُضوَن‬

‫نقض‬ ‫َنْقِضِهم‬

‫‪004:155‬‬ ‫‪005:013‬‬

‫ٔانقض‬ ‫ض‬ ‫ا‪å‬نَق َ‬

‫‪094:003‬‬

‫نقع‬ ‫َنْقًعا‬

‫‪100:004‬‬

‫‪naqaḍa‬‬ ‫‪naqaḍat‬‬

‫‪tanquḍū‬‬ ‫َتنُقُضو۟ا ٱْلا‪ْå‬ي َ ٰمَن َبْعَد َتْوِكيِدَها َوَقْد َجَعْلُتُم‬ ‫‪yanquḍūna‬‬ ‫َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِê‬ه ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ‬ ‫َينُقُضوَن َعْهَدُهْم فِى ُك‪ï‬ل َم‪ê‬رٍة َوُهْم‬ ‫َينُقُضوَن ٱْلِميَث َٰق‬ ‫َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِê‬ه ِمۢن َبْعِد ِميَث ِٰقِهۦ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪naqḍ‬‬

‫‪naqḍihim‬‬ ‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪ï‬ميَث َٰقُهْم َوُكْفِرِهم بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َوَقْتِلِهُم‬ ‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪ï‬ميَث َٰقُهْم َلَعن‪ُٰ ê‬هْم َوَجَعْلَنا قُُلوَبُهْم َق ِٰسَيًة‬ ‫‪1x‬‬

‫ض َظْهَرَك‬ ‫ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪1‬نَق َ‬

‫‪ʾanqaḍa‬‬ ‫‪ʾanqaḍa‬‬

‫نقع – ‪NQʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفا‪َå‬ثْرَن بِِهۦ َنْقًعا‬

‫‪naqʿ‬‬ ‫‪naqʿan‬‬

‫نقم ‪NQM -‬‬

‫نقم‬ ‫َنَقُمو۟ا‬

‫‪085:008‬‬

‫َنَقُمٓو۟ا‬

‫‪009:074‬‬

‫َتنِقُم‬

‫‪007:126‬‬

‫َتنِقُموَن‬

‫‪005:059‬‬

‫ٕانتقم‬ ‫ٱنَتَقْمَنا‬

‫‪043:055‬‬

‫َفٱنَتَقْمَنا‬

‫‪007:136‬‬ ‫‪015:079‬‬ ‫‪030:047‬‬ ‫‪043:025‬‬

‫َفَينَتِقُم‬

‫‪005:095‬‬

‫ٕانتقام‬ ‫ٱنِتَقاٍم‬

‫‪003:004‬‬ ‫‪005:095‬‬ ‫‪014:047‬‬ ‫‪039:037‬‬

‫‪259‬‬

‫نقم – ‪NQM‬‬ ‫‪naqama‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪naqamū‬‬

‫َوَما َنَقُمو۟ا ِمْنُهْم إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان ُي ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪naqamū‬‬

‫َوَه‪Ñ‬مو۟ا بَِما َلْم َيَنالُو۟ا َوَما َنَقُمٓو۟ا إِ‪ê‬لآ ‪å‬اْن ‪å‬اْغَنٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَرُسولُُهۥ‬ ‫َوَما َتنِقُم ِمن‪ê‬آ إِ‪ê‬لآ ا‪ْå‬ن َءاَمن‪ê‬ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت‬ ‫قُْل َيٰٓا‪ْå‬هَل ٱْلِكَتِٰب َهْل َتنِقُموَن ِمن‪ê‬آ إِ‪ê‬لآ ‪å‬اْن َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪6x‬‬

‫‪tanqimu‬‬

‫‪tanqimūna‬‬

‫‪ʾintaqama‬‬

‫‪'ntaqamnā‬‬ ‫َفَل‪ê‬مآ َءاَسُفوَنا ٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفا‪ْå‬غَرْقَنُٰهْم ا‪ْå‬جَمِعيَن‬ ‫‪fa-'ntaqamnā‬‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفا‪ْå‬غَرْقَنُٰهْم فِى ٱْلَي‪ï‬م بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َو إِن‪ُê‬هَما َلِب ِٕاَماٍم ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫ُرُسًلا إَِلٰى َقْوِمِهْم َفَجآُءوُهم بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َفٱنَتَقْمَنا ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْجَرُمو۟ا َوَكاَن َح¶قا‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َ ٰعِقَبُة‬ ‫‪fa-yantaqimu‬‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َع‪ê‬ما َسَلَف َوَمْن َعاَد َفَينَتِقُم ٱلل‪ُê‬ه ِمْنُه َوٱلل‪ُê‬ه َعِزيٌز ُذو‬ ‫‪4x‬‬

‫َعَذاٌب َشِديٌد َوٱلل‪ُê‬ه َعِزيٌز ُذو‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ِمْنُه َوٱلل‪ُê‬ه َعِزيٌز ُذو‬ ‫ُرُسَلُهٓۥ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِزيٌز ُذو‬ ‫س ٱلل‪ُê‬ه بَِعِزيٍز ِذى‬ ‫‪Ñ‬مِض™ل ‪å‬اَلْي َ‬

‫‪ʾintiqām‬‬ ‫‪'ntiqāmin‬‬

‫ٱنِتَقاٍم‬ ‫ٱنِتَقاٍم‬ ‫ٱنِتَقاٍم‬ ‫ٱنِتَقاٍم‬

‫‪ - NQM‬نقم‬

‫‪260‬‬

‫منتقم‬ ‫ُمنَتِقُموَن‬

‫‪3x‬‬

‫‪032:022‬‬ ‫‪044:016‬‬

‫ض َعْنَهآ إِن‪ê‬ا ِمَن ٱْلُمْجِرِميَن ُمنَتِقُموَن‬ ‫‪å‬اْعَر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ش ٱْلَبطَشَة ٱْلُكْبَرٰٓى إِن‪ê‬ا ُمنَتقُموَن‬ ‫َيْوَم َنْبط ُ‬

‫‪043:041‬‬

‫َف ِٕا‪ê‬ما َنْذَهَب‪ê‬ن بَِك َف ِٕان‪ê‬ا ِمْنُهم ‪%‬منَتِقُموَن‬

‫‪Ñ‬منَتِقُموَن‬

‫منكب‬ ‫َمَناِكِبَها‬

‫‪067:015‬‬

‫ناكب‬ ‫َلَنِٰكُبوَن‬

‫‪023:074‬‬

‫نكث‬ ‫ن‪َê‬كَث‬

‫‪mankib‬‬

‫‪manākibihā‬‬ ‫ض َذلُوًلا َفٱْمُشو۟ا فِى َمَناِكِبَها َوُكُلو۟ا ِمن ‪ï‬رْزِقِهۦ َو إَِلْيِه ٱلن‪ُÑ‬شوُر‬ ‫َلُكُم ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nākib‬‬

‫‪la-nākibūna‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة َعِن ٱل‪ï‬ص َ ٰرِط َلَنِٰكُبوَن‬

‫نكث – ‪NKṮ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪009:012‬‬ ‫‪009:013‬‬

‫َو إِن‬ ‫ا‪َå‬لا تُ َ ٰقِتُلوَن َقْوًما‬

‫‪048:010‬‬

‫َفْوَق ‪å‬اْيِديِهْم َفَمن ن‪َê‬كَث َف ِٕان‪َê‬ما‬

‫‪007:135‬‬ ‫‪043:050‬‬

‫‪å‬اَجٍل ُهم َب ِٰلُغوُه إَِذا ُهْم‬ ‫َكَشْفَنا َعْنُهُم ٱْلَعَذاَب إَِذا ُهْم‬

‫َينُكثُوَن‬

‫‪muntaqimūna‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪048:010‬‬

‫َينُكُث‬

‫‪muntaqimūna‬‬

‫نكب – ‪NKB‬‬

‫َيُد ٱلل‪ِê‬ه َفْوَق ‪å‬اْيِديِهْم َفَمن‬

‫ن‪َê‬كثُٓو۟ا‬

‫‪muntaqim‬‬

‫‪nakaṯa‬‬

‫‪nakaṯa‬‬ ‫ن‪َ8‬كَث َف ِٕان‪َê‬ما َينُكُث َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَمْن‬ ‫‪nakaṯū‬‬ ‫ن‪َ8‬كُثٓو۟ا ا‪ْå‬ي َ ٰمَنُهم ‪ï‬مۢن َبْعِد َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا‬ ‫ن‪َ8‬كُثٓو۟ا ا‪ْå‬ي َ ٰمَنُهْم َوَه‪Ñ‬مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج ٱل‪ê‬رُسوِل َوُهم‬ ‫‪yankuṯu‬‬ ‫َينُكُث َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَمْن ‪å‬اْوَفٰى بَِما‬ ‫‪yankuṯūna‬‬ ‫َينُكُثوَن‬ ‫َينُكُثوَن‬

‫نكح ‪NKḤ -‬‬

‫نكث‬ ‫ا‪å‬نَكًٰثا‬

‫‪016:092‬‬

‫نكح‬ ‫َنَكَح‬

‫‪261‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾankāṯan‬‬ ‫َنَقَضْت َغْزَلَها ِمۢن َبْعِد قُ‪ê‬وٍة ا‪1‬ن َ ٰكًثا َتت‪ِê‬خُذوَن ‪å‬اْي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ‪å‬ان‬

‫نكح – ‪NKḤ‬‬ ‫‪14 x‬‬

‫‪004:022‬‬

‫َوَلا َتنِكُحو۟ا َما‬

‫‪033:049‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا‬

‫‪004:003‬‬

‫ِخْفُتْم ‪å‬ا‪ê‬لا تُْقِسُطو۟ا فِى ٱْلَيَتَٰمٰى‬

‫َنَكْحُتُم‬

‫َفٱنِكُحو۟ا‬

‫َفٱنِكُحوُه‪ê‬ن‬ ‫‪004:025‬‬

‫َتنِكَح‬

‫ض‬ ‫‪å‬اْعَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنُكم َبْعُضُكم ‪ï‬مۢن َبْع ٍ‬

‫‪002:230‬‬

‫َتِح‪Ñ‬ل َلُهۥ ِمۢن َبْعُد َحت‪ٰê‬ى‬

‫‪002:221‬‬ ‫‪004:022‬‬

‫َوَلا‬ ‫َوَلا‬

‫‪033:053‬‬

‫تُ ْؤُذو۟ا َرُسوَل ٱلل‪ِê‬ه َوَلآ ا‪å‬ن‬

‫َتنِكُحو۟ا‬

‫َتنِكُحٓو۟ا‬

‫َتنِكُحوُه‪ê‬ن‬ ‫‪004:127‬‬ ‫‪060:010‬‬

‫َينِكَح‬

‫‪004:025‬‬

‫َينِكُح‬

‫‪024:003‬‬

‫‪nikṯ‬‬

‫َما ُكِتَب َلُه‪ê‬ن َوَتْرَغُبوَن ‪å‬ان‬ ‫‪å‬انَفُقو۟ا َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم ‪å‬ان‬

‫‪nakaḥa‬‬ ‫‪nakaḥa‬‬

‫َنَكَح َءاَبآُؤُكم ‪ï‬مَن ٱلن‪َï‬سآِء إِ‪ê‬لا َما‬ ‫‪nakaḥtumu‬‬ ‫َنَكْحُتُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت ثُ‪ê‬م َطل‪ْê‬قُتُموُه‪ê‬ن ِمن َقْبِل‬ ‫‪fa-'nkiḥū‬‬ ‫َفٱنِكُحو۟ا َما َطاَب َلُكم ‪ï‬مَن ٱلن‪َï‬سآِء‬ ‫‪fa-'nkiḥūhunna‬‬ ‫َفٱنِكُحوُه‪8‬ن بِ ِٕاْذِن ‪å‬اْهِلِه‪ê‬ن َوَءاتُوُه‪ê‬ن ‪ì‬اُجوَرُه‪ê‬ن‬ ‫‪tankiḥa‬‬ ‫َتنِكَح َزْوًجا َغْيَرُهۥ َف ِٕان َطل‪َê‬قَها َفَلا‬ ‫‪tankiḥū‬‬ ‫َتنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرَكِٰت َحت‪ٰê‬ى ُي ْؤِم‪ê‬ن َوَلا‪َå‬مٌة ‪Ñ‬م ْؤِمَنٌة‬ ‫َتنِكُحو۟ا َما َنَكَح َءاَبآُؤُكم ‪ï‬مَن ٱلن‪َï‬سآِء‬ ‫‪tankiḥū‬‬

‫َتنِكُحٓو۟ا ا‪ْå‬ز َ ٰوَجُهۥ ِمۢن َبْعِدِهٓۦ ا‪َå‬بًدا إِ‪ê‬ن‬ ‫‪tankiḥūhunna‬‬ ‫َتنِكُحوُه‪8‬ن َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱْلِوْل َ ٰدِن َو‪å‬ان‬ ‫َتنِكُحوُه‪8‬ن إَِذٓا َءاَتْيُتُموُه‪ê‬ن ‪ì‬اُجوَرُه‪ê‬ن َوَلا تُْمِسُكو۟ا‬

‫‪yankiḥa‬‬ ‫ل‪ْê‬م َيْسَتِطْع ِمنُكْم َطْوًلا ‪å‬ان َينِكَح ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َفِمن ‪ê‬ما َمَلَكْت‬ ‫‪yankiḥu‬‬ ‫ٱل‪ê‬زانِى َلا َينِكُح إِ‪ê‬لا َزانَِيًة ‪å‬اْو ُمْشِرَكًة َوٱل‪ê‬زانَِيُة‬

‫‪ - NKḤ‬نكح‬

‫‪262‬‬

‫َينِكُحَهآ‬

‫‪024:003‬‬

‫َينِكْحَن‬

‫‪002:232‬‬

‫نكاح‬ ‫ٱلن‪َï‬كاَح‬

‫‪yankiḥuhā‬‬ ‫َزانَِيًة ‪å‬اْو ُمْشِرَكًة َوٱل‪ê‬زانَِيُة َلا َينِكُحَهٓا إِ‪ê‬لا َزاٍن ‪å‬اْو ُمْشِرٌك َوُح‪ï‬رَم‬ ‫‪yankiḥna‬‬ ‫َفَبَلْغَن ‪å‬اَجَلُه‪ê‬ن َفَلا َتْعُضُلوُه‪ê‬ن ‪å‬ان َينِكْحَن ‪å‬اْز َ ٰوَجُه‪ê‬ن إَِذا َت َ ٰرَضْو۟ا َبْيَنُهم بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫‪5x‬‬

‫‪004:006‬‬

‫َوٱْبَتُلو۟ا ٱْلَيَتَٰمٰى َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َبَلُغو۟ا ٱلن‪َY‬كاَح‬

‫‪002:235‬‬ ‫‪002:237‬‬

‫َقْوًلا ‪ê‬مْعُروًفا َوَلا َتْعِزُمو۟ا ُعْقَدَة ٱلن‪َY‬كاِح‬ ‫‪å‬اْو َيْعُفَو۟ا ٱل‪ِê‬ذى بَِيِدِهۦ ُعْقَدُة ٱلن‪َY‬كاِح‬

‫‪024:033‬‬ ‫‪024:060‬‬

‫َوْلَيْسَتْعِفِف ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيِجُدوَن نَِكاًحا‬ ‫ِمَن ٱلن‪َï‬سآِء ٱل‪ِٰ ê‬تى َلا َيْرُجوَن نَِكاًحا‬

‫ٱلن‪َï‬كاِح‬ ‫نَِكاًحا‬

‫ٔانكح‬ ‫َو‪å‬انِكُحو۟ا‬

‫‪024:032‬‬

‫ا‪ì‬نِكَحَك‬

‫‪028:027‬‬

‫تُنِكُحو۟ا‬

‫‪002:221‬‬

‫ٕاستنكح‬ ‫َيْسَتنِكَحَها‬ ‫‪033:050‬‬

‫نكد‬ ‫َنِكًدا‬

‫‪007:058‬‬

‫‪nikāḥ‬‬

‫‪'n-nikāḥa‬‬ ‫َف ِٕاْن َءاَنْسُتم ‪ï‬مْنُهْم ُرْشًدا َفٱْدَفُعٓو۟ا‬ ‫‪'n-nikāḥi‬‬ ‫َحت‪ٰê‬ى َيْبُلَغ ٱْلِكَتُٰب ‪å‬اَجَلُهۥ َوٱْعَلُمٓو۟ا‬ ‫َو‪å‬ان َتْعُفٓو۟ا ‪å‬اْقَرُب لِلت‪ْê‬قَوٰى َوَلا‬ ‫‪nikāḥan‬‬ ‫َحت‪ٰê‬ى ُيْغِنَيُهُم ٱلل‪ُê‬ه ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫س َعَلْيِه‪ê‬ن ُجَناٌح ‪å‬ان َيَضْعَن‬ ‫َفَلْي َ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ʾankaḥa‬‬

‫‪wa-ʾankiḥū‬‬ ‫َوا‪1‬نِكُحو۟ا ٱْلا‪َå‬ي َٰمٰى ِمنُكْم َوٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن ِمْن ِعَباِدُكْم‬ ‫‪ʾunkiḥaka‬‬ ‫َقاَل إِن‪ٓï‬ى ‪ì‬اِريُد ‪å‬اْن ا‪É‬نِكَحَك إِْحَدى ٱْبَنَت‪ê‬ى َ ٰهَتْيِن َعَلٰٓى ‪å‬ان‬ ‫‪tunkiḥū‬‬ ‫‪ï‬من ‪Ñ‬مْشِرَكٍة َوَلْو ‪å‬اْعَجَبْتُكْم َوَلا تُنِكُحو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحت‪ٰê‬ى ُي ْؤِمُنو۟ا َوَلَعْبٌد ‪Ñ‬م ْؤِمٌن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistankaḥa‬‬

‫‪yastankiḥahā‬‬ ‫لِلن‪ِê‬ب‪ï‬ى إِْن ‪å‬اَراَد ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى ‪å‬ان َيْسَتنِكَحَها َخالَِصًة ل‪َê‬ك ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫نكد – ‪NKD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nakid‬‬

‫‪nakidan‬‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذى َخُبَث َلا َيْخُرُج إِ‪ê‬لا َنِكًدا َك َ ٰذلَِك نَُص‪ï‬رُف ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْشُكُروَن‬

‫نكر ‪NKR -‬‬

‫نكر‬ ‫َنِكَرُهْم‬

‫‪011:070‬‬

‫ٔانكر‬ ‫‪å‬انَكَر‬

‫‪031:019‬‬

‫نكر‬ ‫ن‪ْÑ‬كًرا‬

‫‪018:074‬‬ ‫‪018:087‬‬ ‫‪065:008‬‬

‫نكر‬ ‫ن‪ُÑ‬كٍر‬

‫‪054:006‬‬

‫نكير‬ ‫َنِكيِر‬

‫‪022:044‬‬ ‫‪034:045‬‬ ‫‪035:026‬‬ ‫‪067:018‬‬

‫ن‪ِê‬كيٍر‬

‫‪042:047‬‬

‫نكر‬ ‫َن‪ï‬كُرو۟ا‬

‫‪027:041‬‬

‫‪263‬‬

‫نكر – ‪NKR‬‬ ‫‪nakira‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪nakirahum‬‬ ‫س ِمْنُهْم ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا‬ ‫َرَءٓا ‪å‬اْيِدَيُهْم َلا َتِصُل إَِلْيِه َنِكَرُهْم َو‪å‬اْوَج َ‬

‫‪ʾankar‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾankara‬‬

‫ض ِمن َصْو تَِك إِ‪ê‬ن ا‪1‬نَكَر ٱْلا‪ْå‬ص َ ٰوِت َلَصْوُت ٱْلَحِميِر‬ ‫َمْشِيَك َوٱْغُض ْ‬

‫‪nukr‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪nukran‬‬ ‫س ل‪َê‬قْد ِجْئَت َشْيًـٔا‬ ‫بَِغْيِر َنْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُيَر‪Ñ‬د إَِلٰى َرب‪ï‬هۦ َفُيَع‪ï‬ذُبُهۥ َعَذاًبا‬ ‫ِحَساًبا َشِديًدا َوَع‪ê‬ذْبَنَٰها َعَذاًبا‬

‫ن‪ْ%‬كًرا‬ ‫ن‪ْ%‬كًرا‬ ‫ن‪ْ%‬كًرا‬ ‫‪nukur‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪nukurin‬‬

‫َيْوَم َيْدُع ٱل‪ê‬داِع إَِلٰى َشْىٍء ن‪ُ%‬كٍر‬

‫‪nakīr‬‬

‫‪5x‬‬

‫لِْلَكِٰفِريَن ثُ‪ê‬م ‪å‬اَخْذتُُهْم َفَكْيَف َكاَن‬ ‫َءاَتْيَنُٰهْم َفَك‪ê‬ذُبو۟ا ُرُسِلى َفَكْيَف َكاَن‬ ‫‪å‬اَخْذُت ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َفَكْيَف َكاَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َفَكْيَف َكاَن‬

‫‪nakīri‬‬

‫َنِكيِر‬ ‫َنِكيِر‬ ‫َنِكيِر‬ ‫َنِكيِر‬

‫‪nakīrin‬‬

‫‪ê‬مْلَج ٍٕا َيْوَمِئٍذ َوَما َلُكم ‪ï‬من ن‪ِ8‬كيٍر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nakkara‬‬

‫َقاَل َن‪Y‬كُرو۟ا َلَها َعْرَشَها َننُظْر ‪å‬اَتْهَتِدٓى ‪å‬اْم‬

‫‪nakkirū‬‬

‫‪ - NKR‬نكر‬

‫‪264‬‬

‫ٔانكر‬ ‫تُنِكُروَن‬

‫‪3x‬‬

‫‪ʾankara‬‬ ‫‪tunkirūna‬‬

‫‪040:081‬‬

‫َوُيِريُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َفا‪êå‬ى َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه تُنِكُروَن‬

‫‪013:036‬‬

‫‪ì‬انِزَل إَِلْيَك َوِمَن ٱْلا‪ْå‬حَزاِب َمن ُينِكُر َبْعَضُهۥ قُْل إِن‪َê‬مآ ‪ì‬اِمْرُت ‪å‬اْن‬ ‫‪yunkirūnahā‬‬ ‫َيْعِرفُوَن نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م ُينِكُروَنَها َو‪å‬اْكَثُرُهُم ٱْلَكِٰفُروَن‬

‫ُينِكُر‬

‫ُينِكُروَنَها‬

‫‪016:083‬‬

‫منكر‬ ‫ٱْلُمنَكَر‬

‫‪18 x‬‬

‫َتْعِرُف فِى ُوُجوِه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫‪022:072‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 029:029‬وَتْقَطُعوَن ٱل‪ê‬سِبيَل َوَتأتُوَن فى َناديُكُم‬

‫ٱْلُمنَكِر‬

‫‪ 003:104‬ٱْلَخْيِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن‬ ‫س َتأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَتْنَهْوَن َعِن‬ ‫‪ 003:110‬لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن‬ ‫‪003:114‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َيأُمُرُهم بِٱْلَمْعُروف َوَيْنَهٰىُهْم َعِن‬ ‫‪007:157‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َيأُمُروَن بِٱْلَمْعُروف َوَيْنَهْوَن َعِن‬ ‫‪َ 009:071‬بْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 009:112‬ٱْلَءامُروَن بِٱْلَمْعُروف َوٱلن‪ê‬اُهوَن َعِن‬ ‫‪ 022:041‬ٱل‪ê‬زَكٰوَة َو‪å‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف َوَنَهْو۟ا َعِن‬ ‫‪ 031:017‬ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوأُْمْر بِٱْلَمْعُروِف َوٱْنَه َعِن‬

‫بِٱْلُمنَكِر‬

‫ض َيأُْمُروَن‬ ‫‪َ 009:067‬وٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت َبْعُضُهم ‪ï‬مۢن َبْع ٍ‬

‫َوٱْلُمنَكِر‬

‫ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬ ‫‪016:090‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪ُ 024:021‬خُط َ ٰوِت ٱل‪ê‬شْيَطِن َف ِٕان‪ُê‬هۥ َيأُمُر بِٱْلَفْحَشآِء‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬صَلٰوَة َتْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء‬ ‫‪029:045‬‬

‫ُمنَكًرا‬

‫‪058:002‬‬

‫ٓ‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱل‪ٰ ê‬ـِٔى َوَلْدَنُهْم َو إِن‪ُê‬هْم َلَيُقولُوَن‬

‫‪005:079‬‬

‫َكانُو۟ا َلا َيَتَناَهْوَن َعن‬

‫‪Ñ‬منَكٍر‬

‫‪yunkiru‬‬

‫‪munkar‬‬

‫‪'l-munkara‬‬ ‫ٱْلُمنَكَر َيَكاُدوَن َيْسُطوَن بِٱل‪ِê‬ذيَن َيْتُلوَن َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْلُمنَكَر َفَما َكاَن َجَواَب َقْوِمِهٓۦ إِ‪ê‬لآ‬ ‫‪'l-munkari‬‬ ‫ٱْلُمنَكِر َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱْلُمنَكِر َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوَلْو َءاَمَن ‪å‬اْهُل‬ ‫ٱْلُمنَكِر َوُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ِمَن‬ ‫ٱْلُمنَكِر َوُيِح‪Ñ‬ل َلُهُم ٱل‪ê‬ط‪ï‬يَبِٰت َوُيَح‪ï‬رُم َعَلْيِهُم‬ ‫ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ê‬زَكٰوَة‬ ‫ٱْلُمنَكِر َوٱْل َ ٰحِفُظوَن لُِحُدوِد ٱلل‪ِê‬ه َوَب‪ï‬شِر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱْلُمنَكِر َو لِل‪ِê‬ه َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُì‬موِر‬ ‫ٱْلُمنَكِر َوٱْصِبْر َعَلٰى َمآ ‪å‬اَصاَبَك إِ‪ê‬ن‬ ‫‪bi-'l-munkari‬‬ ‫ِبٱْلُمنَكِر َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلَمْعُروِف َوَيْقِبُضوَن‬ ‫‪wa-'l-munkari‬‬ ‫َوٱْلُمنَكِر َوٱْلَبْغِى َيِعُظُكْم َلَعل‪ُê‬كْم َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫َوٱْلُمنَكِر َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َوَرْحَمُتُهۥ‬ ‫َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْكَبُر َوٱلل‪ُê‬ه َيْعَلُم‬ ‫‪munkaran‬‬ ‫ُمنَكًرا ‪ï‬مَن ٱْلَقْوِل َوُزوًرا َو إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪munkarin‬‬ ‫س َما َكانُو۟ا َيْفَعُلوَن‬ ‫‪%‬منَكٍر َفَعُلوُه َلِبْئ َ‬

‫نكص ‪NKṢ -‬‬

‫‪Ñ‬منَكُروَن‬

‫‪015:062‬‬ ‫‪051:025‬‬

‫منكر‬ ‫‪Ñ‬منِكَرٌة‬

‫‪265‬‬

‫َقاَل إِن‪ُê‬كْم َقْوٌم‬ ‫َفَقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل َسَل ٌٰم َقْوٌم‬

‫‪munkarūna‬‬

‫‪%‬منَكُروَن‬ ‫‪%‬منَكُروَن‬ ‫‪4x‬‬

‫‪َ 016:022‬فٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة قُُلوُبُهم ‪%‬منِكَرٌة َوُهم ‪Ñ‬مْسَتْكِبُروَن‬

‫ُمنِكُروَن‬

‫‪012:058‬‬ ‫‪021:050‬‬ ‫‪023:069‬‬

‫نكس‬ ‫نُِكُسو۟ا‬

‫‪021:065‬‬

‫ناكس‬ ‫َناِكُسو۟ا‬

‫‪032:012‬‬

‫نكس‬ ‫نَُن‪ï‬كْسُه‬

‫‪036:068‬‬

‫نكص‬ ‫ص‬ ‫َنَك َ‬

‫‪008:048‬‬

‫َتنِكُصوَن‬

‫‪023:066‬‬

‫َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم َوُهْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫ِذْكٌر ‪Ñ‬مَباَرٌك ‪å‬انَزْلَنُٰه ‪å‬اَفا‪å‬نُتْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬ ‫َلْم َيْعِرفُو۟ا َرُسوَلُهْم َفُهْم َلُهۥ ُمنِكُروَن‬

‫‪munkir‬‬ ‫‪munkiratun‬‬ ‫‪munkirūna‬‬

‫نكس – ‪NKS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nakasa‬‬

‫ثُ‪ê‬م نُِكُسو۟ا َعَلٰى ُرُءوِسِهْم َلَقْد َعِلْمَت َما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nukisū‬‬ ‫‪nākis‬‬

‫‪nākisū‬‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱْلُمْجِرُموَن َناِكُسو۟ا ُرُءوِسِهْم ِعنَد َرب‪ِï‬هْم َرب‪َê‬نآ ا‪ْå‬بَصْرَنا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nakkasa‬‬

‫‪nunakkishu‬‬ ‫َوَمن ن‪َÑ‬ع‪ï‬مْرُه نَُن‪Y‬كْسُه فِى ٱْلَخْلِق ‪å‬اَفَلا َيْعِقُلوَن‬

‫نكص – ‪NKṢ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nakaṣa‬‬ ‫‪nakaṣa‬‬

‫ص َعَلٰى َعِقَبْيِه َوَقاَل إِن‪ï‬ى َبِرٓىءٌ‬ ‫َجاٌر ل‪ُê‬كْم َفَل‪ê‬ما َتَرٓاَءِت ٱْلِفَئَتاِن َنَك َ‬ ‫‪tankiṣūna‬‬ ‫تُْتَلٰى َعَلْيُكْم َفُكنُتْم َعَلٰٓى ا‪ْå‬ع َ ٰقِبُكْم َتنِكُصوَن‬

‫‪ - NKF‬نكف‬

‫‪266‬‬

‫ٕاستنكف‬ ‫ٱْسَتنَكُفو۟ا‬ ‫‪004:173‬‬

‫َيْسَتنِكْف‬

‫نكف – ‪NKF‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوَيِزيُدُهم ‪ï‬من َفْضِلِهۦ َو‪å‬ا‪ê‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪004:172‬‬

‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َوَلا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة ٱْلُمَق‪ê‬رُبوَن َوَمن‬

‫‪004:172‬‬

‫ل‪ê‬ن‬

‫َيْسَتنِكَف‬

‫نكال‬ ‫َنَكاَل‬

‫‪079:025‬‬

‫َنَكًٰلا‬

‫‪002:066‬‬ ‫‪005:038‬‬

‫نكل‬ ‫‪å‬انَكاًلا‬

‫‪073:012‬‬

‫تنكيل‬ ‫َتنِكيًلا‬

‫‪004:084‬‬

‫نمرق‬ ‫َوَنَماِرُق‬

‫‪088:015‬‬

‫‪ʾistankafa‬‬

‫‪'stankafū‬‬ ‫ٱْسَتنَكُفو۟ا َوٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪ï‬ذُبُهْم َعَذاًبا ‪å‬الِيًما َوَلا‬ ‫‪yastankif‬‬ ‫َيْسَتنِكْف َعْن ِعَباَدتِِهۦ َوَيْسَتْكِبْر َفَسَيْحُشُرُهْم‬ ‫‪yastankifa‬‬ ‫َيْسَتنِكَف ٱْلَمِسيُح ا‪å‬ن َيُكوَن َعْبًدا ل‪ï‬ل‪ِê‬ه‬

‫نكل – ‪NKL‬‬ ‫‪nakāl‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪nakāla‬‬

‫َفا‪َå‬خَذُه ٱلل‪ُê‬ه َنَكاَل ٱْلَءاِخَرِة َوٱْلا‪ì‬وَلٰٓى‬ ‫َفَجَعْلَنَٰها‬ ‫َفٱْقَطُعٓو۟ا ‪å‬اْيِدَيُهَما َجَزٓاًۢء بَِما َكَسَبا‬

‫َن َ ٰكًلا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيَها َوَما َخْلَفَها‬ ‫َن َ ٰكًلا ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َعِزيٌز َحِكيٌم‬ ‫‪1x‬‬

‫إِ‪ê‬ن َلَدْيَنآ ا‪1‬نَكاًلا َوَجِحيًما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nakālan‬‬

‫‪nikl‬‬ ‫‪ʾankālan‬‬ ‫‪tankīl‬‬ ‫‪tankīlan‬‬

‫َكَفُرو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اَش‪Ñ‬د َبأًْسا َو‪å‬اَش‪Ñ‬د َتنِكيًلا‬

‫نمرق – ‪NMRQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَنَمارُِق َمْصُفوَفٌة‬

‫‪numruq‬‬ ‫‪wa-namāriqu‬‬

‫نهر ‪NHR -‬‬

‫ٔانملة‬ ‫ٱْلا‪َå‬ناِمَل‬

‫‪003:119‬‬

‫نمل‬ ‫ٱلن‪ْê‬مُل‬

‫‪027:018‬‬

‫ٱلن‪ْê‬مِل‬

‫‪027:018‬‬

‫َنْمَلٌة‬

‫‪027:018‬‬

‫نميم‬ ‫بَِنِميٍم‬

‫‪068:011‬‬

‫منهاج‬ ‫َوِمْنَهاًجا‬

‫‪005:048‬‬

‫نهر‬ ‫َتْنَهْر‬

‫‪093:010‬‬

‫‪267‬‬

‫نمل – ‪NML‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾanmula‬‬

‫‪'l-ʾanāmila‬‬ ‫َءاَمن‪ê‬ا َو إَِذا َخَلْو۟ا َع‪Ñ‬ضو۟ا َعَلْيُكُم ٱْلا ‪َ1‬ناِمَل ِمَن ٱْلَغْيِظ قُْل ُموتُو۟ا بَِغْيِظُكْم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪naml‬‬

‫‪'n-namlu‬‬ ‫َواِد ٱلن‪ْê‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ْ8‬مُل ٱْدُخُلو۟ا َم َ ٰسِكَنُكْم َلا َيْحِطَمن‪ُê‬كْم ُسَلْي َ ٰمُن‬ ‫‪'n-namli‬‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذٓا ‪å‬اَتْو۟ا َعَلٰى َواِد ٱلن‪ْ8‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ْê‬مُل ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫‪namlatun‬‬ ‫‪å‬اَتْو۟ا َعَلٰى َواِد ٱلن‪ْê‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ْê‬مُل ٱْدُخُلو۟ا َم َ ٰسِكَنُكْم َلا‬

‫نمم – ‪NMM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪namīm‬‬ ‫‪bi-namīmin‬‬

‫َه‪ê‬ماٍز ‪ê‬م‪ê‬شآٍۭء ِبَنِميٍم‬

‫نهج – ‪NHJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪minhāj‬‬

‫‪wa-minhājan‬‬ ‫ٱْلَح‪ï‬ق لُِك™ل َجَعْلَنا ِمنُكْم ِشْرَعًة َوِمْنَهاًجا َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َلَجَعَلُكْم ‪ì‬ا‪ê‬مًة‬

‫نهر – ‪NHR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َو‪å‬ا‪ê‬ما ٱل‪ê‬سآئَِل َفَلا َتْنَهْر‬

‫‪nahara‬‬ ‫‪tanhar‬‬

‫‪ - NHR‬نهر‬

‫‪268‬‬

‫َتْنَهْرُهَما‬

‫‪017:023‬‬

‫نهار‬ ‫ٱلن‪َê‬هاَر‬

‫‪tanharhumā‬‬ ‫َفَلا َتُقل ل‪ُê‬هَمآ ‪ì‬ا™ف َوَلا َتْنَهْرُهَما َوقُل ل‪ُê‬هَما َقْوًلا َكِريًما‬ ‫‪57 x‬‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪013:003‬‬ ‫‪022:061‬‬ ‫‪025:047‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪036:037‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪057:006‬‬ ‫‪078:011‬‬

‫تُو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوتُو لُِج‬ ‫ش ُيْغِشى ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫فِيَها َزْوَجْيِن ٱْثَنْيِن ُيْغشى ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج‬ ‫ٱل‪ْê‬يَل لَِباًسا َوٱلن‪ْê‬وَم ُسَباًتا َوَجَعَل‬ ‫‪å‬اَرَءْيُتْم إِن َجَعَل ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيُكُم‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج‬ ‫َوَءاَيٌة ل‪ُê‬هُم ٱل‪ْê‬يُل َنْسَلُخ ِمْنُه‬ ‫ُيَك‪ï‬وُر ٱل‪ْê‬يَل َعَلى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيَك‪ï‬وُر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج‬ ‫َوَجَعْلَنا‬

‫‪010:067‬‬ ‫‪014:033‬‬ ‫‪016:012‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪021:020‬‬ ‫‪021:033‬‬ ‫‪024:044‬‬ ‫‪025:062‬‬ ‫‪027:086‬‬ ‫‪028:073‬‬ ‫‪040:061‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْê‬يَل لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه‬ ‫َوٱْلَقَمَر َدٓائَِبْيِن َوَس‪ê‬خَر َلُكُم ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫َوَس‪ê‬خَر َلُكُم ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫ُيَس‪ï‬بُحوَن ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َخَلَق ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫ُيَقل‪ُï‬ب ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫‪å‬ان‪ê‬ا َجَعْلَنا ٱل‪ْê‬يَل لَِيْسُكُنو۟ا فِيِه‬ ‫َوِمن ‪ê‬رْحَمِتِهۦ َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْê‬يَل‬ ‫َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْê‬يَل لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َمَعَك َوٱلل‪ُê‬ه ُيَق‪ï‬دُر ٱل‪ْê‬يَل‬

‫َوٱلن‪َê‬هاَر‬

‫‪nahār‬‬

‫‪'n-nahāra‬‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوتُْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى ِمَن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُÑ‬جوَم‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر َيْطُلُبُهۥ َحِثيًثا َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِميٌۢع‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر نُُشوًرا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر َسْرَمًدا إَِلٰى َيْوِم ٱْلقَيَٰمة َمْن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر َف ِٕاَذا ُهم ‪Ñ‬مْظِلُموَن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر َعَلى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوُهَو َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ٱلن‪َ8‬هاَر َمَعاًشا‬ ‫‪wa-'n-nahāra‬‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر‬ ‫س َوٱْلَقَمَر َوٱلن‪ُÑ‬جوُم ُمَس‪ê‬خ َ ٰرٌۢت‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر َءاَيَتْيِن َفَمَحْوَنآ َءاَيَة ٱل‪ْê‬يِل َوَجَعْلَنآ‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر َلا َيْفُتُروَن‬ ‫س َوٱْلَقَمَر ُك´ل فِى َفَلٍك‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر َوٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلِعْبَرًة ‪ï‬لا‪۟ì‬و لِى‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر ِخْلَفًة ل‪َï‬مْن ‪å‬اَراَد ‪å‬ان َي‪ê‬ذ‪ê‬كَر‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر لَِتْسُكُنو۟ا فِيِه َو لَِتْبَتُغو۟ا ِمن َفْضِلِهۦ‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر ُمْبِصًرا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُذو َفْضٍل‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاَر َعِلَم ‪å‬ان ل‪ê‬ن تُْحُصوُه َفَتاَب‬

‫نهر ‪NHR -‬‬

‫َوٱلن‪َê‬هاُر‬

‫‪269‬‬

‫‪041:037‬‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِه ٱل‪ْê‬يُل‬

‫‪003:027‬‬ ‫‪003:072‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫‪011:114‬‬ ‫‪017:012‬‬ ‫‪020:130‬‬ ‫‪022:061‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪036:040‬‬ ‫‪039:005‬‬ ‫‪057:006‬‬ ‫‪073:007‬‬

‫تُو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى‬ ‫‪ì‬انِزَل َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه‬ ‫ل‪ْê‬م َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪ê‬لا َساَعًة ‪ï‬مَن‬ ‫َو‪å‬اِقِم ٱل‪ê‬صَلٰوَة َطَرَفِى‬ ‫َفَمَحْوَنآ َءاَيَة ٱل‪ْê‬يِل َوَجَعْلَنآ َءاَيَة‬ ‫َوِمْن َءاَنآِئ ٱل‪ْê‬يِل َفَس‪ï‬بْح َو‪å‬اْطَراَف‬ ‫بِا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى‬ ‫‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى‬ ‫تُْدِرَك ٱْلَقَمَر َوَلا ٱل‪ْê‬يُل َسابُِق‬ ‫ض بِٱْلَح‪ï‬ق ُيَك‪ï‬وُر ٱل‪ْê‬يَل َعَلى‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى‬ ‫إِ‪ê‬ن َلَك فِى‬

‫‪006:060‬‬ ‫‪013:010‬‬

‫َيَتَوف‪ٰê‬ىُكم بِٱل‪ْê‬يِل َوَيْعَلُم َما َجَرْحُتم‬ ‫َوَمْن ُهَو ُمْسَتْخٍۭف بِٱل‪ْê‬يِل َوَساِرٌۢب‬

‫ٱلن‪َê‬هاِر‬

‫بِٱلن‪َê‬هاِر‬

‫َوٱلن‪َê‬هاِر‬

‫ض َوٱْخِتَل ِٰف ٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪َ002:164‬خْلِق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن ‪å‬اْم َ ٰوَلُهم بِٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪002:274‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوٱْخِتَلِف ٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪َ003:190‬خْلِق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلُهۥ َما َسَكَن فى ٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪006:013‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‪ê‬ن فى ٱْخِتَلِف ٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪010:006‬‬ ‫قُْل َمن َيْكَلُؤُكم بِٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪021:042‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُيْحِىۦ َوُيميُت َوَلُه ٱْخِتَلُف ٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪023:080‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َومْن َءاَيِتهۦ َمَناُمُكم بِٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪030:023‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لل‪ê‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرو۟ا َبْل َمْكُر ٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪034:033‬‬ ‫ِ‬ ‫عنَد َرب‪َï‬ك ُيَس‪ï‬بُحوَن َلُهۥ بِٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪041:038‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱْخِتَلِف ٱل‪ْê‬يِل‬ ‫‪045:005‬‬

‫‪wa-'n-nahāru‬‬ ‫س‬ ‫س َوٱْلَقَمُر َلا َتْسُجُدو۟ا لِل‪ê‬شْم ِ‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هاُر َوٱل‪ê‬شْم ُ‬ ‫‪'n-nahāri‬‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوتُو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوتُْخِرُج‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُê‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َيَتَعاَرفُوَن َبْيَنُهْم َقْد َخِسَر ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوُزَلًفا ‪ï‬مَن ٱل‪ْê‬يِل إِ‪ê‬ن ٱْلَحَسَنِٰت‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ ُمْبِصَرًة ل‪َï‬تْبَتُغو۟ا َفْضًلا ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َلَعل‪َê‬ك َتْرَضٰى‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فى ٱل‪ْê‬يِل َو‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوُك´ل فِى َفَلٍك َيْسَبُحوَن‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوُيَك‪ï‬وُر ٱلن‪َê‬هاَر َعَلى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوُهَو‬ ‫ٱلن‪َ8‬هارِ َسْبًحا َطِويًلا‬ ‫‪bi-'n-nahāri‬‬ ‫ِبٱلن‪َ8‬هارِ ثُ‪ê‬م َيْبَعثُُكْم فِيِه لُِيْقَضٰٓى ‪å‬اَجٌل‬ ‫ِبٱلن‪َ8‬هارِ‬ ‫‪wa-'n-nahāri‬‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ َوٱْلُفْلِك ٱل‪ِê‬تى َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ ِس¶را َوَعَلانَِيًة َفَلُهْم ‪å‬اْجُرُهْم ِعنَد‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ َلَءاَي ٍٰت ‪ï‬لا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ َوُهَو ٱل‪ê‬سِميُع ٱْلَعِليُم‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ َوَما َخَلَق ٱلل‪ُê‬ه فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ ِمَن ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َبْل ُهْم َعن‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ ‪å‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ َوٱْبِتَغآُؤُكم ‪ï‬من َفْضِلِهٓۦ إِ‪ê‬ن فِى‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ إِْذ َتأُْمُروَنَنآ ‪å‬ان ن‪ْê‬كُفَر بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ َوُهْم َلا َيْس‪å‬ـُموَن‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ َوَمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآءِ‬

‫‪ - NHR‬نهر‬

‫‪270‬‬

‫َوٱلن‪َ8‬هارِ إَِذا َجل‪ٰê‬ىَها‬ ‫َوٱلن‪َ8‬هارِ إَِذا َتَجل‪ٰê‬ى‬

‫‪091:003‬‬ ‫‪092:002‬‬

‫َنَهاًرا‬

‫‪010:024‬‬ ‫‪010:050‬‬

‫َعَلْيَهآ ‪å‬اَتٰىَهآ ‪å‬اْمُرَنا َلْيًلا ‪å‬اْو َنَهاًرا‬ ‫إِْن ‪å‬اَتٰىُكْم َعَذاُبُهۥ َبَيًٰتا ‪å‬اْو َنَهاًرا‬

‫‪071:005‬‬

‫َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َدَعْوُت َقْوِمى َلْيًلا َوَنَهاًرا‬

‫َوَنَهاًرا‬

‫ن‪َê‬هاٍۭر‬

‫‪046:035‬‬

‫نهر‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهَر‬

‫َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪ê‬لا َساَعًة ‪ï‬من ن‪َ8‬ها ۭرٍ َبَل ٌٰغ َفَهْل ُيْهَلُك إِ‪ê‬لا ٱْلَقْوُم‬ ‫‪54 x‬‬

‫‪َ 006:006‬و‪å‬اْرَسْلَنا ٱل‪ê‬سَمآَء َعَلْيِهم ‪ï‬مْدَراًرا َوَجَعْلَنا‬ ‫فِى ٱْلَبْحِر بِا‪ْå‬مِرِهۦ َوَس‪ê‬خَر َلُكُم‬ ‫‪014:032‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجن‪ٌê‬ة ‪ï‬من ن‪ê‬خيٍل َوعَنٍب َفُتَف‪ï‬جَر‬ ‫‪017:091‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر‬

‫‪002:025‬‬ ‫‪002:074‬‬ ‫‪002:266‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:136‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪004:013‬‬ ‫‪004:057‬‬ ‫‪004:122‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:085‬‬ ‫‪005:119‬‬ ‫‪007:043‬‬ ‫‪009:072‬‬

‫‪nahāran‬‬ ‫َفَجَعْلَنَٰها َحِصيًدا َكا‪å‬ن ل‪ْê‬م َتْغَن‬ ‫‪ê‬ماَذا َيْسَتْعِجُل ِمْنُه ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫‪wa-nahāran‬‬

‫َلُهْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ِمَن ٱْلِحَجاَرِة َلَما َيَتَف‪ê‬جُر ِمْنُه‬ ‫ن‪ِê‬خيٍل َو‪å‬اْعَناٍب َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َرب‪ِï‬هْم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪ê‬رب‪ِï‬هْم َوَجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوَلا‪ْì‬دِخَلن‪ُê‬هْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َلُهْم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َسُنْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوَلا‪ْì‬دِخَلن‪ُê‬كْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َقالُو۟ا َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َلُهْم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫‪ï‬مْن ِغ™ل َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬

‫‪nahārin‬‬ ‫‪nahar‬‬

‫‪'l-ʾanhāra‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهَر َتْجِرى ِمن َتْحِتِهْم َفا‪ْå‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهَر‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهَر ِخَل َٰلَها َتْفِجيًرا‬ ‫‪'l-ʾanhāru‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر ُكل‪َê‬ما ُرِزقُو۟ا ِمْنَها ِمن َثَمَرٍة‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َو إِ‪ê‬ن ِمْنَها َلَما َي‪ê‬ش‪ê‬قُق َفَيْخُرُج‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َلُهۥ فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو‪å‬اْز َ ٰوٌج ‪Ñ‬مَط‪ê‬هَرٌة َوِرْض َ ٰوٌن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو نِْعَم ‪å‬اْجُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َثَواًبا ‪ï‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نُُزًلا ‪ï‬مْن ِعنِد‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪å‬اَبًدا ل‪ُê‬هْم فِيَهآ‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪å‬اَبًدا َوْعَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َفَمن َكَفَر َبْعَد َ ٰذلَِك ِمنُكْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزٓاُء ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪å‬اَبًدا ‪ê‬رِضَى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َهَدىَٰنا‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َوَم َ ٰسِكَن َط‪ï‬يَبًة فِى‬

‫نهر ‪NHR -‬‬

‫‪271‬‬

‫‪009:089‬‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪010:009‬‬ ‫‪013:035‬‬ ‫‪014:023‬‬ ‫‪016:031‬‬ ‫‪018:031‬‬ ‫‪020:076‬‬ ‫‪022:014‬‬ ‫‪022:023‬‬ ‫‪025:010‬‬ ‫‪029:058‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪043:051‬‬ ‫‪047:012‬‬ ‫‪048:005‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪061:012‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪065:011‬‬ ‫‪066:008‬‬ ‫‪085:011‬‬ ‫‪098:008‬‬

‫َلُهْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوا‪َå‬ع‪ê‬د َلُهْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى َتْحَتَها‬ ‫َرب‪ُÑ‬هم بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َعْدٍن َيْدُخُلوَنَها َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َجن‪ُٰ ê‬ت َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم‬ ‫َجن‪ُٰ ê‬ت َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َ ٰذلَِك َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱْلَجن‪ِê‬ة ُغَرًفا َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ف ‪ê‬مْبِن‪ê‬يٌة َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ُغَر ٌ‬ ‫س لِى ُمْلُك ِمْصَر َو َ ٰهِذِه‬ ‫ا‪َå‬لْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َجن‪ٍê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ٱْلَيْوَم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوُيْدِخُلُهْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوُيْدِخْلُكْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫ُيْدِخْلُه َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َوُيْدِخَلُكْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َلُهْم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬ ‫َجن‪ُٰ ê‬ت َعْدٍن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها‬

‫‪027:061‬‬ ‫‪071:012‬‬

‫ض َقَراًرا َوَجَعَل ِخَل َٰلَهآ‬ ‫َجَعَل ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوَيْجَعل ل‪ُê‬كْم َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَيْجَعل ل‪ُê‬كْم‬

‫‪013:003‬‬ ‫‪016:015‬‬

‫ض َوَجَعَل فِيَها َر َ ٰوِسَى‬ ‫َم‪ê‬د ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َر َ ٰوِسَى ‪å‬ان َتِميَد بُِكْم‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪å‬اْن َ ٰهًرا‬

‫َو‪å‬اْن َ ٰهًرا‬

‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَعِظيُم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َå‬بًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر فِى َجن‪ِٰ ê‬ت ٱلن‪ِê‬عيِم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر ا‪ُì‬كُلَها َدآئٌِم َوِظل‪َÑ‬ها تِْلَك ُعْقَبى‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها بِ ِٕاْذِن َرب‪ِï‬هْم َتِح‪ê‬يُتُهْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َلُهْم فِيَها َما َيَشآُءوَن َك َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْê‬وَن فِيَها ِمْن ا‪َå‬ساِوَر ِمن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َو َ ٰذلَِك َجَزآُء َمن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْفَعُل َما ُيِريُد‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر ُيَحل‪ْê‬وَن فِيَها ِمْن ا‪َå‬ساِوَر ِمن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َوَيْجَعل ل‪َê‬ك قُُصوًۢرا‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها نِْعَم ا‪ْå‬جُر ٱْل َ ٰعِمِليَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َوْعَد ٱلل‪ِê‬ه َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َتْجِرى ِمن َتْحِتٓى ا‪َå‬فَلا تُْبِصُروَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َيَتَمت‪ُê‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َوُيَك‪ï‬فَر َعْنُهْم َس‪ï‬ي‪å‬ـاتِِهْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َوَمن َيَتَو‪ê‬ل ُيَع‪ï‬ذْبُه َعَذاًبا ا‪å‬لِيًما‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَها َرِضَى ٱلل‪ُê‬ه َعْنُهْم‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َوَم َ ٰسِكَن َط‪ï‬يَبًة فِى َجن‪ِٰ ê‬ت َعْدٍن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َå‬بًدا َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َå‬بًدا َقْد ا‪ْå‬حَسَن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َيْوَم َلا ُيْخِزى ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِê‬ب‪ê‬ى‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلَكِبيُر‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َå‬بًدا ‪ê‬رِضَى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪ʾanhāran‬‬ ‫ا‪ْ1‬ن َ ٰهًرا َوَجَعَل َلَها َر َ ٰوِسَى َوَجَعَل َبْيَن‬ ‫ا‪ْ1‬ن َ ٰهًرا‬ ‫‪wa-ʾanhāran‬‬ ‫َوا‪ْ1‬ن َ ٰهًرا َوِمن ُك‪ï‬ل ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َجَعَل فِيَها‬ ‫َوا‪ْ1‬ن َ ٰهًرا َوُسُبًلا ل‪َê‬عل‪ُê‬كْم َتْهَتُدوَن‬

‫‪ - NHR‬نهر‬

‫‪272‬‬

‫‪å‬اْن َ ٰهٌر‬

‫‪047:015‬‬

‫ٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن فِيَهآ‬

‫‪047:015‬‬ ‫‪047:015‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬من ‪ê‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن‬ ‫‪ï‬من ل‪َê‬بٍن ل‪ْê‬م َيَتَغ‪ê‬يْر َطْعُمُهۥ‬ ‫َو‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬مْن َخْمٍر ل‪êê‬ذٍة ل‪ï‬ل ‪ٰ ê‬شِر بِيَن‬

‫‪018:033‬‬

‫َتْظِلم ‪ï‬مْنُه َشْيًـٔا َوَف‪ê‬جْرَنا ِخَل َٰلُهَما‬

‫َو‪å‬اْن َ ٰهٌر‬

‫َنَهًرا‬

‫بَِنَهٍر‬

‫‪002:249‬‬

‫َوَنَهٍر‬

‫‪054:054‬‬

‫نهى‬ ‫َوَنَهْو۟ا‬

‫نهو‪/‬ي – ‪NHṽ‬‬ ‫‪32 x‬‬

‫‪022:041‬‬ ‫‪079:040‬‬

‫َو‪å‬ا‪ê‬ما َمْن َخاَف َمَقاَم َرب‪ِï‬هۦ‬

‫‪059:007‬‬

‫َوَمآ َءاَتٰىُكُم ٱل‪ê‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما‬

‫‪007:020‬‬

‫َعْنُهَما ِمن َسْوَء ٰتِِهَما َوَقاَل َما‬

‫‪004:161‬‬ ‫‪006:028‬‬ ‫‪007:166‬‬ ‫‪058:008‬‬ ‫‪058:008‬‬

‫َوا‪ْå‬خِذِهُم ٱل‪ï‬رَبٰو۟ا َوَقْد‬ ‫َقْبُل َوَلْو ُر‪Ñ‬دو۟ا َلَعاُدو۟ا لَِما‬ ‫َفَل‪ê‬ما َعَتْو۟ا َعن ‪ê‬ما‬ ‫ا‪َå‬لْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َعِن ٱلن‪ْê‬جَوٰى ثُ‪ê‬م َيُعوُدوَن لَِما‬

‫َنَهٰىُكْم‬

‫َنَهٰىُكَما‬

‫نُُهو۟ا‬

‫ا‪ْ1‬ن َ ٰهٌر ‪ï‬من ‪ê‬مآٍء َغْيِر َءاِسٍن َو‪å‬اْن َ ٰهٌر‬ ‫‪wa-ʾanhārun‬‬ ‫َوا‪ْ1‬ن َ ٰهٌر ‪ï‬من ل‪َê‬بٍن ل‪ْê‬م َيَتَغ‪ê‬يْر َطْعُمُهۥ‬ ‫َوا‪ْ1‬ن َ ٰهٌر ‪ï‬مْن َخْمٍر ل‪êê‬ذٍة ل‪ï‬ل ‪ٰ ê‬شِر بِيَن َو‪å‬اْن َ ٰهٌر‬ ‫َوا‪ْ1‬ن َ ٰهٌر ‪ï‬مْن َعَسٍل ‪Ñ‬مَص¶فى َوَلُهْم فِيَها‬ ‫‪naharan‬‬ ‫َنَهًرا‬

‫‪bi-naharin‬‬ ‫س ِمن‪ï‬ى‬ ‫بِٱْلُجُنوِد َقاَل إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُمْبَتِليُكم ِبَنَهٍر َفَمن َشِرَب ِمْنُه َفَلْي َ‬ ‫‪wa-naharin‬‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱْلُمت‪ِê‬قيَن فِى َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَنَهٍر‬

‫َوَءاَتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة َو‪å‬اَمُرو۟ا بِٱْلَمْعُروِف‬

‫َوَنَهى‬

‫‪ʾanhārun‬‬

‫‪nahā‬‬

‫‪wa-nahaw‬‬ ‫َوَنَهْو۟ا َعِن ٱْلُمنَكِر َو لِل‪ِê‬ه َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُì‬موِر‬ ‫‪wa-nahā‬‬ ‫س َعِن ٱْلَهَوٰى‬ ‫َوَنَهى ٱلن‪ْê‬ف َ‬ ‫‪nahākum‬‬ ‫َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن‬ ‫‪nahākumā‬‬ ‫َنَهٰىُكَما َرب‪ُÑ‬كَما َعْن َ ٰهِذِه ٱل‪ê‬شَجَرِة إِ‪ê‬لآ‬ ‫‪nuhū‬‬ ‫س بِٱْلَبِٰطِل‬ ‫نُُهو۟ا َعْنُه َوا‪ْå‬كِلِهْم ا‪ْå‬م َ ٰوَل ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫نُُهو۟ا َعْنُه َو إِن‪ُê‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫نُُهو۟ا َعْنُه قُْلَنا َلُهْم ُكونُو۟ا ِقَرَدًة‬ ‫نُُهو۟ا َعِن ٱلن‪ْê‬جَوٰى ثُ‪ê‬م َيُعوُدوَن لَِما‬ ‫نُُهو۟ا َعْنُه َوَيَتَنَٰجْوَن بِٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن َوَمْعِصَيِت‬

‫نهو‪/‬ي ‪NHṽ -‬‬

‫نُِهيُت‬

‫‪006:056‬‬ ‫‪040:066‬‬

‫َوٱْنَه‬

‫‪273‬‬

‫ت ‪å‬اْن ‪å‬اْعُبَد ٱل‪ِê‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫قُْل إِن‪ï‬ى نُِهي ُ‬ ‫ت ‪å‬اْن ‪å‬اْعُبَد ٱل‪ِê‬ذيَن َتْدُعوَن ِمن‬ ‫قُْل إِن‪ï‬ى نُِهي ُ‬

‫‪031:017‬‬

‫َي ُٰبَن‪ê‬ى ‪å‬اِقِم ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوأُْمْر بِٱْلَمْعُروِف‬

‫‪007:022‬‬

‫َوَرِق ٱْلَجن‪ِê‬ة َوَناَدىُٰهَما َرب‪ُÑ‬هَمآ ‪å‬اَلْم‬

‫‪011:088‬‬

‫‪ì‬اِريُد ‪å‬اْن ‪ì‬اَخالَِفُكْم إَِلٰى َمآ‬

‫‪å‬اْنَهُكَما‬

‫‪å‬اْنَهٰىُكْم‬ ‫َوَتْنَهْوَن‬

‫س َتأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫‪ 003:110‬ا‪êì‬مٍة ا‪ْì‬خِرَجْت لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫َتْنَهٰى‬

‫‪029:045‬‬

‫ا‪َå‬تْنَهٰىَنآ‬

‫‪011:062‬‬

‫تُْنَهْوَن‬

‫ٱْلِكَتِٰب َو‪å‬اِقِم ٱل‪ê‬صَلٰوَة إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬صَلٰوَة‬

‫‪004:031‬‬ ‫‪015:070‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اَوَلْم‬

‫‪006:026‬‬ ‫‪007:165‬‬ ‫‪011:116‬‬

‫َوُهْم‬ ‫َما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهٓۦ ا‪å‬نَجْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱْلُقُروِن ِمن َقْبِلُكْم ا‪۟ì‬ولُو۟ا َبِق‪ê‬يٍة‬

‫‪003:104‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪009:071‬‬

‫َيْدُعوَن إَِلى ٱْلَخْيِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫ض َيأُْمُروَن بِٱْلُمنَكِر‬ ‫َبْعُضُهم ‪ï‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ض َيأُمُروَن بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫‪å‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬

‫‪096:009‬‬

‫‪å‬اَرَءْيَت ٱل‪ِê‬ذى‬

‫َنْنَهَك‬

‫َيْنَهْوَن‬

‫َوَيْنَهْوَن‬

‫َيْنَهٰى‬

‫‪wa-'nha‬‬

‫َوٱْنَه َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْصِبْر َعَلٰى َمآ‬ ‫‪ʾanhakumā‬‬ ‫ا‪ْ1‬نَهُكَما َعن تِْلُكَما ٱل‪ê‬شَجَرِة َو‪å‬اقُل ل‪ُê‬كَمآ‬ ‫‪ʾanhākum‬‬ ‫ا‪ْ1‬نَهٰىُكْم َعْنُه إِْن ‪ì‬اِريُد إِ‪ê‬لا ٱْل ِٕاْصَل َٰح‬ ‫‪wa-tanhawna‬‬ ‫َوَتْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوتُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوَلْو‬ ‫‪tanhā‬‬ ‫َتْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوَلِذْكُر ٱلل‪ِê‬ه‬

‫ُكنَت فِيَنا َمْرُج¶وا َقْبَل َ ٰهَذآ ا‪َ1‬تْنَهٰىَنٓا ‪å‬ان ن‪ْê‬عُبَد َما َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا‬ ‫إِن َتْجَتِنُبو۟ا َكَبآئَِر َما‬

‫‪nuhītu‬‬

‫‪ʾa-tanhānā‬‬

‫‪tunhawna‬‬ ‫تُْنَهْوَن َعْنُه نَُك‪ï‬فْر َعنُكْم َس‪ï‬ي‪å‬ـاتُِكْم َونُْدِخْلُكم‬ ‫‪nanhaka‬‬ ‫َنْنَهَك َعِن ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫‪yanhawna‬‬ ‫َيْنَهْوَن َعْنُه َوَيْن‪å‬ـْوَن َعْنُه َو إِن ُيْهِلُكوَن‬ ‫َيْنَهْوَن َعِن ٱل‪Ñ‬سٓوِء َوا‪َå‬خْذَنا ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫ض إِ‪ê‬لا‬ ‫َيْنَهْوَن َعِن ٱْلَفَساِد فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪wa-yanhawna‬‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُي َ ٰسِرُعوَن فِى ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلَمْعُروِف َوَيْقِبُضوَن ‪å‬اْيِدَيُهْم َنُسو۟ا‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِقيُموَن ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوُي ْؤتُوَن‬ ‫‪yanhā‬‬ ‫َيْنَهٰى‬

‫‪ - NHṽ‬نهو‪/‬ي‬

‫‪274‬‬

‫َوَيْنَهٰى‬

‫‪ 016:090‬بِٱْلَعْدِل َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن َو إِيَتآِئ ِذى ٱْلُقْرَبٰى‬

‫َيْنَهٰىُكُم‬

‫‪060:008‬‬ ‫‪060:009‬‬

‫َوَيْنَهٰىُهْم‬

‫‪ê‬لا‬ ‫إِن‪َê‬ما‬

‫‪ 007:157‬ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل َيأُْمُرُهم بِٱْلَمْعُروِف‬

‫َيْنَهٰىُهُم‬

‫‪005:063‬‬

‫ناهي‬ ‫َوٱلن‪ê‬اُهوَن‬

‫‪009:112‬‬

‫نهى‬ ‫ٱلن‪َÑ‬هٰى‬

‫‪020:054‬‬ ‫‪020:128‬‬

‫تناهى‬ ‫َيَتَناَهْوَن‬

‫‪005:079‬‬

‫ٕانتهى‬ ‫ٱنَتُهو۟ا‬

‫َلْوَلا‬

‫‪wa-yanhā‬‬ ‫َوَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوٱْلَبْغِى َيِعُظُكْم‬ ‫‪yanhākumu‬‬ ‫َيْنَهٰىُكُم ٱلل‪ُê‬ه َعِن ٱل‪ِê‬ذيَن َلْم ُي َ ٰقِتُلوُكْم‬ ‫َيْنَهٰىُكُم ٱلل‪ُê‬ه َعِن ٱل‪ِê‬ذيَن َق َٰتُلوُكْم فِى‬ ‫‪wa-yanhāhum‬‬ ‫َوَيْنَهٰىُهْم َعِن ٱْلُمنَكِر َوُيِح‪Ñ‬ل َلُهُم ٱل‪ê‬ط‪ï‬يَبِٰت‬ ‫‪yanhāhumu‬‬ ‫َيْنَهٰىُهُم ٱل‪ê‬رب‪ِٰ ê‬ن‪Ñ‬يوَن َوٱْلا‪ْå‬حَباُر َعن َقْو لِِهُم ٱْل ِٕاْثَم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-'n-nāhūna‬‬ ‫ٱل ‪ٰ ê‬سِجُدوَن ٱْلَءاِمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوٱلن‪8‬اُهوَن َعِن ٱْلُمنَكِر َوٱْل َ ٰحِفُظوَن لُِحُدوِد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪'n-nuhā‬‬

‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ‪ï‬لا‪۟ì‬و لِى ٱلن‪َ%‬هٰى‬ ‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ‪ï‬لا‪۟ì‬و لِى ٱلن‪َ%‬هٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪16 x‬‬

‫‪059:007‬‬

‫ٱل‪ê‬رُسوُل َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهو۟ا َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َشِديُد‬

‫‪002:192‬‬ ‫‪002:193‬‬ ‫‪008:039‬‬

‫‪tanāhā‬‬

‫‪yatanāhawna‬‬ ‫س َما‬ ‫َكانُو۟ا َلا َيَتَناَهْوَن َعن ‪Ñ‬منَكٍر َفَعُلوُه َلِبْئ َ‬

‫‪004:171‬‬

‫ٱنَتَهْو۟ا‬

‫‪nuhā‬‬

‫‪2x‬‬

‫بِٱلل‪ِê‬ه َوُرُسِلِهۦ َوَلا َتُقولُو۟ا َثَل َٰثٌة ٱنَتُهو۟ا َخْيًرا ل‪ُê‬كْم إِن‪َê‬ما ٱلل‪ُê‬ه إَِل ٌٰه‬

‫َفٱنَتُهو۟ا‬

‫‪nāhī‬‬

‫‪ʾintahā‬‬ ‫‪'ntahū‬‬

‫‪fa-'ntahū‬‬ ‫‪'ntahaw‬‬

‫َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َغُفوٌر ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫ٰ ‪ِٰ ِ ê َ ê‬‬ ‫فِْتَنٌة َوَيُكوَن ٱل‪ï‬ديُن لِل‪ِê‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َفَلا ُعْدَوَن إِلا َعلى ٱلظلميَن‬ ‫َوَيُكوَن ٱل‪ï‬ديُن ُكل‪ُÑ‬هۥ لِل‪ِê‬ه َف ِٕاِن ٱنَتَهْو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بَِما َيْعَمُلوَن َبِصيٌر‬

‫نهو‪/‬ي ‪NHṽ -‬‬

‫َفٱنَتَهٰى‬

‫‪002:275‬‬

‫َتنَتُهو۟ا‬

‫‪275‬‬

‫َفَمن َجآَءُهۥ َمْوِعَظٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َفٱنَتَهٰى َفَلُهۥ َما َسَلَف َو‪å‬اْمُرُهٓۥ إَِلى‬

‫‪008:019‬‬ ‫‪036:018‬‬

‫َتْسَتْفِتُحو۟ا َفَقْد َجآَءُكُم ٱْلَفْتُح َو إِن‬ ‫إِن‪ê‬ا َتَط‪ê‬يْرَنا بُِكْم َلِئن ل‪ْê‬م‬

‫‪019:046‬‬ ‫‪026:116‬‬ ‫‪026:167‬‬

‫َعْن َءالَِهِتى َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْê‬م‬ ‫َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْê‬م‬ ‫َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْê‬م‬

‫‪005:073‬‬ ‫‪008:038‬‬

‫إِ‪ê‬لآ إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد َو إِن ل‪ْê‬م‬ ‫قُل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن‬

‫‪009:012‬‬

‫إِن‪ُê‬هْم َلآ ‪å‬اْي َ ٰمَن َلُهْم َلَعل‪ُê‬هْم‬

‫‪033:060‬‬ ‫‪096:015‬‬

‫ل‪ِê‬ئن ل‪ْê‬م‬ ‫َك‪ê‬لا َلِئن ل‪ْê‬م‬

‫َتنَتِه‬

‫َينَتُهو۟ا‬

‫َينَتُهوَن‬ ‫َينَتِه‬

‫منتهى‬ ‫ٱْلُمنَتَهٰى‬

‫‪yantahū‬‬ ‫َينَتُهو۟ا َع‪ê‬ما َيُقولُوَن َلَيَم‪ê‬س‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َينَتُهو۟ا ُيْغَفْر َلُهم ‪ê‬ما َقْد َسَلَف‬ ‫‪yantahūna‬‬ ‫َينَتُهوَن‬ ‫‪yantahi‬‬ ‫ض‬ ‫َينَتِه ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫َينَتِه َلَنْسَفًۢعا بِٱلن‪ê‬اِصَيِة‬ ‫‪3x‬‬

‫‪053:014‬‬ ‫‪053:042‬‬ ‫‪079:044‬‬

‫إَِلٰى َرب‪َï‬ك ُمنَتَهٰىَهٓا‬

‫‪005:091‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوَعِن ٱل‪ê‬صَلٰوِة َفَهْل ‪å‬انُتم ‪%‬منَتُهوَن‬

‫منتهي‬ ‫‪Ñ‬منَتُهوَن‬

‫‪tantahū‬‬

‫َتنَتُهو۟ا َفُهَو َخْيٌر ل‪ُê‬كْم َو إِن َتُعوُدو۟ا‬ ‫َتنَتُهو۟ا َلَنْرُجَمن‪ُê‬كْم َوَلَيَم‪ê‬سن‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ê‬ا َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪tantahi‬‬ ‫َتنَتِه َلا‪ْå‬رُجَمن‪َê‬ك َوٱْهُجْر نِى َمِل¶يا‬ ‫َتنَتِه َي ُٰنوُح َلَتُكوَن‪ê‬ن ِمَن ٱْلَمْرُجوِميَن‬ ‫َتنَتِه َي ُٰلوُط َلَتُكوَن‪ê‬ن ِمَن ٱْلُمْخَرِجيَن‬

‫ِعنَد ِسْدَرِة ٱْلُمنَتَهٰى‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ن إَِلٰى َرب‪َï‬ك ٱْلُمنَتَهٰى‬

‫ُمنَتَهٰىَهآ‬

‫‪fa-'ntahā‬‬

‫‪muntahā‬‬ ‫‪'l-muntahā‬‬

‫‪muntahāhā‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muntahī‬‬ ‫‪muntahūna‬‬

‫‪ - Nṽʾ‬نو‪/‬ئا‬

‫‪276‬‬

‫ناء‬ ‫َلَتُنٓو‪ì‬ا‬

‫‪028:076‬‬

‫ٔاناب‬ ‫‪å‬اَناَب‬

‫‪013:027‬‬ ‫‪031:015‬‬ ‫‪038:034‬‬

‫َو‪å‬اَناَب‬

‫‪038:024‬‬

‫َو‪å‬اَناُبٓو۟ا‬

‫‪039:017‬‬

‫‪å‬اَنْبَنا‬

‫‪060:004‬‬

‫َو‪å‬انِيُبٓو۟ا‬

‫‪039:054‬‬

‫‪ì‬انِيُب‬

‫‪011:088‬‬ ‫‪042:010‬‬

‫ُيِنيُب‬

‫‪040:013‬‬ ‫‪042:013‬‬

‫منيب‬ ‫ُمِنيًبا‬

‫‪039:008‬‬

‫نو‪/‬يأ – ‪Nṽʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ِمَن ٱْلُكُنوِز َمآ إِ‪ê‬ن َمَفاتَِحُهۥ َلَتُنٓوا‪ É‬بِٱْلُعْصَبِة ‪ì‬ا۟و لِى ٱْلُق‪ê‬وِة إِْذ َقاَل‬

‫‪nāʾa‬‬ ‫‪la-tanūʾu‬‬

‫نو‪/‬يب – ‪NṽB‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪ʾanāba‬‬ ‫‪ʾanāba‬‬

‫َمن َيَشآُء َوَيْهِدٓى إَِلْيِه َمْن ا‪َ1‬ناَب‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َمْعُروًفا َوٱت‪ِê‬بْع َسِبيَل َمْن ا‪َ1‬ناَب إَِل‪ê‬ى ثُ‪ê‬م إَِل‪ê‬ى َمْرِجُعُكْم َفا‪َì‬ن‪ï‬بُئُكم‬ ‫َو‪å‬اْلَقْيَنا َعَلٰى ُكْرِس‪ï‬يِهۦ َجَسًدا ثُ‪ê‬م ا‪َ1‬ناَب‬ ‫‪wa-ʾanāba‬‬ ‫َفَتن‪ُٰ ê‬ه َفٱْسَتْغَفَر َرب‪ُê‬هۥ َوَخ‪ê‬ر َراِكًعا َوا‪َ1‬ناَب‬ ‫‪wa-ʾanābū‬‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ٱْجَتَنُبو۟ا ٱل‪ê‬طُغوَت ‪å‬ان َيْعُبُدوَها َوا‪َ1‬ناُبٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َلُهُم ٱْلُبْشَرٰى َفَب‪ï‬شْر‬ ‫‪ʾanabnā‬‬ ‫َشْىٍء ‪ê‬رب‪َê‬نا َعَلْيَك َتَو‪ê‬كْلَنا َو إَِلْيَك ا‪َ1‬نْبَنا َو إَِلْيَك ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪wa-ʾanībū‬‬ ‫َوا‪1‬نِيُبٓو۟ا إَِلٰى َرب‪ُï‬كْم َو‪å‬اْسِلُمو۟ا َلُهۥ ِمن‬ ‫‪ʾunību‬‬ ‫إِ‪ê‬لا بِٱلل‪ِê‬ه َعَلْيِه َتَو‪ê‬كْلُت َو إَِلْيِه ا‪É‬نِيُب‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َرب‪ï‬ى َعَلْيِه َتَو‪ê‬كْلُت َو إَِلْيِه ا‪É‬نِيُب‬ ‫‪yunību‬‬ ‫ِرْزًقا َوَما َيَتَذ‪ê‬كُر إِ‪ê‬لا َمن ُيِنيُب‬ ‫َمن َيَشآُء َوَيْهِدٓى إَِلْيِه َمن ُيِنيُب‬ ‫‪7x‬‬

‫س ٱْل ِٕان َ ٰسَن ُض´ر َدَعا َرب‪ُê‬هۥ ُمِنيًبا إَِلْيِه ثُ‪ê‬م إَِذا َخ‪ê‬وَلُهۥ نِْعَمًة‬ ‫َم ‪ê‬‬

‫‪munīb‬‬ ‫‪munīban‬‬

‫نو‪/‬يح ‪NṽḤ -‬‬

‫‪Ñ‬مِنيٌب‬

‫‪011:075‬‬

‫‪Ñ‬مِنيٍب‬

‫‪277‬‬

‫إِ‪ê‬ن إِْب َ ٰرِهيَم َلَحِليٌم ‪å‬ا ‪ٰ ê‬وٌه ‪%‬مِنيٌب‬

‫فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪ُï‬ك‪ï‬ل َعْبٍد‬ ‫‪034:009‬‬ ‫َتْبِصَرًة َوِذْكَرٰى لُِك‪ï‬ل َعْبدٍ‬ ‫‪050:008‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 050:033‬خشَى ٱل‪ê‬رْحَمَن بِٱلَغْيِب َوَجآَء بَِقْلٍب‬

‫ُمِنيِبيَن‬

‫‪030:031‬‬

‫‪Ñ‬مِنيِبيَن‬

‫‪030:033‬‬

‫نوح‬ ‫َي ُٰنوُح‬

‫ب‬ ‫‪%‬مِني ٍ‬ ‫ب‬ ‫‪%‬مِني ٍ‬ ‫ب‬ ‫‪%‬مِني ٍ‬

‫نو‪/‬يح – ‪NṽḤ‬‬ ‫‪43 x‬‬

‫‪011:032‬‬ ‫‪011:046‬‬ ‫‪011:048‬‬ ‫‪026:116‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪011:025‬‬ ‫‪023:023‬‬ ‫‪029:014‬‬ ‫‪042:013‬‬ ‫‪057:026‬‬ ‫‪071:001‬‬

‫َلَقْد ‪å‬اْرَسْلَنا‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬اْرَسْلَنا‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬اْرَسْلَنا‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬اْرَسْلَنا‬ ‫‪ï‬مَن ٱل‪ï‬ديِن َما َو‪ê‬صٰى بِِهۦ‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬اْرَسْلَنا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم إِن‪ê‬آ ‪å‬اْرَسْلَنا‬

‫‪003:033‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪021:076‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ٱْصَطَفٰٓى َءاَدَم‬ ‫َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ُك¶لا َهَدْيَنا‬

‫َونُوًحا‬

‫‪munībin‬‬

‫‪munībīna‬‬ ‫ُمِنيِبيَن إَِلْيِه َوٱت‪ُê‬قوُه َو‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَلا‬ ‫‪munībīna‬‬ ‫س ٱلن‪ê‬اَس ُض´ر َدَعْو۟ا َرب‪ُê‬هم ‪%‬مِنيِبيَن إَِلْيِه ثُ‪ê‬م إَِذٓا ‪å‬اَذاَقُهم ‪ï‬مْنُه‬ ‫َم ‪ê‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫َقاَل‬ ‫ِقيَل‬ ‫َقالُو۟ا َلِئن ل‪ْê‬م َتنَتِه‬

‫نُوًحا‬

‫‪munībun‬‬

‫‪nūḥ‬‬

‫‪yā-nūḥu‬‬ ‫َيُٰنوُح َقْد َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْå‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا َفأْتَِنا‬ ‫ٰ‬ ‫س ِمْن ا‪ْå‬هِلَك إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫َيُنوُح إِن‪ُê‬هۥ َلْي َ‬ ‫َيُٰنوُح ٱْهِبْط بَِسَل ٍٰم ‪ï‬من‪ê‬ا َوَبَرَكٍٰت َعَلْيَك‬ ‫َيُٰنوُح َلَتُكوَن‪ê‬ن ِمَن ٱْلَمْرُجوِميَن‬ ‫‪nūḥan‬‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ إِن‪ï‬ى َلُكْم َنِذيٌر‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهۦ َفَلِبَث فِيِهْم ‪å‬اْلَف‬ ‫نُوًحا َوٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َوَما َو‪ê‬صْيَنا‬ ‫نُوًحا َو إِْب َ ٰرِهيَم َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهَما ٱلن‪ُÑ‬ب‪ê‬وَة‬ ‫نُوًحا إَِلٰى َقْوِمِهٓۦ ‪å‬اْن ‪å‬انِذْر َقْوَمَك‬ ‫‪wa-nūḥan‬‬ ‫َونُوًحا َوَءاَل إِْب َ ٰرِهيَم َوَءاَل ِعْم َ ٰرَن َعَلى‬ ‫َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن َقْبُل َوِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهۦ‬ ‫َونُوًحا إِْذ َناَدٰى ِمن َقْبُل َفٱْسَتَجْبَنا‬

‫‪278‬‬

‫نُوٌح‬

‫‪ - NṽḤ‬نو‪/‬يح‬ ‫‪nūḥun‬‬

‫‪011:042‬‬ ‫‪011:045‬‬ ‫‪026:106‬‬ ‫‪037:075‬‬ ‫‪071:021‬‬ ‫‪071:026‬‬

‫بِِهْم فِى َمْوٍج َكٱْلِجَباِل َوَناَدٰى‬ ‫َوَناَدٰى‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ‪å‬اُخوُهْم‬ ‫َوَلَقْد َناَدىَٰنا‬ ‫َقاَل‬ ‫َوَقاَل‬

‫نُوٌح‬ ‫نُوٌح‬ ‫نُوٌح‬ ‫نُوٌح‬ ‫نُوٌح‬ ‫نُوٌح‬

‫ٱْبَنُهۥ َوَكاَن فِى َمْعِزٍل َي ُٰبَن‪ê‬ى‬ ‫‪ê‬رب‪ُê‬هۥ َفَقاَل َر‪ï‬ب إِ‪ê‬ن ٱْبِنى‬ ‫‪å‬اَلا َتت‪ُê‬قوَن‬ ‫َفَلِنْعَم ٱْلُمِجيُبوَن‬ ‫‪ê‬ر‪ï‬ب إِن‪ُê‬هْم َعَصْو نِى َوٱت‪َê‬بُعو۟ا َمن‬ ‫ض‬ ‫‪ê‬ر‪ï‬ب َلا َتَذْر َعَلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪004:163‬‬ ‫‪007:069‬‬ ‫‪009:070‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪011:036‬‬ ‫‪011:089‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪017:003‬‬ ‫‪017:017‬‬ ‫‪019:058‬‬ ‫‪022:042‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪026:105‬‬ ‫‪037:079‬‬ ‫‪038:012‬‬ ‫‪040:005‬‬ ‫‪040:031‬‬ ‫‪050:012‬‬ ‫‪051:046‬‬ ‫‪053:052‬‬ ‫‪054:009‬‬ ‫‪066:010‬‬

‫‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َكَمآ ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى‬ ‫َجَعَلُكْم ُخَلَفآَء ِمۢن َبْعِد َقْوِم‬ ‫َنَبا‪ ì‬ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقْوِم‬ ‫َوٱْتُل َعَلْيِهْم َنَبا‪å‬‬ ‫َو‪ì‬اوِحَى إَِلٰى‬ ‫ُيِصيَبُكم ‪ï‬مْثُل َمآ ‪å‬اَصاَب َقْوَم‬ ‫َنَبُؤ۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َقْوِم‬ ‫ُذ‪ï‬ري‪َê‬ة َمْن َحَمْلَنا َمَع‬ ‫‪å‬اْهَلْكَنا ِمَن ٱْلُقُروِن ِمۢن َبْعِد‬ ‫ُذ‪ï‬ري‪ِê‬ة َءاَدَم َوِم‪ê‬مْن َحَمْلَنا َمَع‬ ‫ُيَك‪ï‬ذُبوَك َفَقْد َك‪ê‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم‬ ‫َوَقْوَم‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َقْوُم‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلٰى‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم‬ ‫ِمْثَل َدأِْب َقْوِم‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم‬ ‫َوَقْوَم‬ ‫َوَقْوَم‬ ‫َك‪ê‬ذَبْت َقْبَلُهْم َقْوُم‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َمَثًلا ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْمَر‪å‬اَت‬

‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬ ‫نُوٍح‬

‫َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ َو‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى‬ ‫َوَزاَدُكْم فِى ٱْلَخْلِق َب ۜ ْصَطًة َفٱْذُكُرٓو۟ا‬ ‫َوَعاٍد َوَثُموَد َوَقْوِم إِْب َ ٰرِهيَم َو‪å‬اْص َ ٰحِب‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهۦ َي َٰقْوِم إِن‬ ‫‪å‬ان‪ُê‬هۥ َلن ُي ْؤِمَن ِمن َقْوِمَك‬ ‫‪å‬اْو َقْوَم ُهوٍد ‪å‬اْو َقْوَم‬ ‫َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِê‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫إِن‪ُê‬هۥ َكاَن َعْبًدا َشُكوًرا‬ ‫َوَكَفٰى بَِرب‪َï‬ك بُِذنُوِب ِعَباِدِهۦ َخِبيًۢرا‬ ‫َوِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َٰٓرِءيَل َوِم‪ê‬مْن‬ ‫َوَعاٌد َوَثُموُد‬ ‫ل‪êê‬ما َك‪ê‬ذُبو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسَل ‪å‬اْغَرْقَنُٰهْم َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫فِى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن ُذو ٱْلا‪ْå‬وَتاِد‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬حَزاُب ِمۢن َبْعِدِهْم َوَه‪ê‬مْت ُك‪Ñ‬ل‬ ‫َوَعاٍد َوَثُموَد َوٱل‪ِê‬ذيَن ِمۢن َبْعِدِهْم‬ ‫س َوَثُموُد‬ ‫َو‪å‬اْص َ ٰحُب ٱل‪ê‬ر ‪ï‬‬ ‫‪ï‬من َقْبُل إِن‪ُê‬هْم َكانُو۟ا َقْوًما‬ ‫‪ï‬من َقْبُل إِن‪ُê‬هْم َكانُو۟ا ُهْم‬ ‫َفَك‪ê‬ذُبو۟ا َعْبَدَنا َوَقالُو۟ا َمْجُنوٌن َوٱْزُدِجَر‬ ‫َوٱْمَر‪å‬اَت لُوٍط َكاَنَتا َتْحَت َعْبَدْيِن‬

‫نُوٍح‬

‫‪nūḥin‬‬

‫نو‪/‬ير ‪NṽR -‬‬

‫ن‪Ñ‬وٍح‬

‫‪033:007‬‬

‫نار‬ ‫َناَر‬

‫‪279‬‬

‫‪nūḥin‬‬ ‫ِمَن ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ِميَث َٰقُهْم َوِمنَك َوِمن ن‪%‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسى ٱْبِن َمْرَيَم‬

‫نو‪/‬ير – ‪NṽR‬‬ ‫‪145 x‬‬

‫ُيَحاِدِد ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َفا‪êå‬ن َلُهۥ‬ ‫‪009:063‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 009:068‬وَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰفَقِت َوٱْلُك‪ê‬فاَر‬ ‫ص ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َف ِٕا‪ê‬ن َلُهۥ‬ ‫‪072:023‬‬ ‫َيْع ِ‬

‫ٱلن‪ê‬اَر‬

‫‪002:024‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪003:131‬‬ ‫‪003:192‬‬ ‫‪011:098‬‬ ‫‪016:062‬‬ ‫‪018:053‬‬ ‫‪021:039‬‬ ‫‪056:071‬‬ ‫‪066:010‬‬ ‫‪087:012‬‬

‫ل‪ْê‬م َتْفَعُلو۟ا َوَلن َتْفَعُلو۟ا َفٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫َما َيأُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم إِ‪ê‬لا‬ ‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫َرب‪َê‬نآ إِن‪َê‬ك َمن تُْدِخِل‬ ‫َيْقُدُم َقْوَمُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْå‬وَرَدُهُم‬ ‫ٱْلُحْسَنٰى َلا َجَرَم ‪å‬ا‪ê‬ن َلُهُم‬ ‫َوَرَءا ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ِحيَن َلا َيُك‪Ñ‬فوَن َعن ُوُجوِهِهُم‬ ‫‪å‬اَفَرَءْيُتُم‬ ‫ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا َوِقيَل ٱْدُخَلا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َيْصَلى‬

‫‪009:081‬‬ ‫‪035:036‬‬ ‫‪104:006‬‬

‫َلا َتنِفُرو۟ا فِى ٱْلَح‪ï‬ر قُْل‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلُهْم‬

‫َناُر‬

‫ٱلن‪ê‬اُر‬

‫‪002:080‬‬ ‫‪003:024‬‬ ‫‪003:151‬‬ ‫‪003:183‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلن َتَم‪ê‬سَنا‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقالُو۟ا َلن َتَم‪ê‬سَنا‬ ‫َلْم ُيَن‪ï‬زْل بِِهۦ ُسْلَطًٰنا َوَمأَْوىُٰهُم‬ ‫لَِرُسوٍل َحت‪ٰê‬ى َيأْتَِيَنا بُِقْرَباٍن َتأُْكُلُه‬

‫‪nār‬‬ ‫‪nāra‬‬

‫َناَر َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلًدا فِيَها َ ٰذلَِك ٱْلِخْزُى‬ ‫َناَر َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلِديَن فِيَها ِهَى َحْسُبُهْم‬ ‫َناَر َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪å‬اَبًدا‬ ‫‪'n-nāra‬‬ ‫ٱلن‪8‬اَر ٱل‪ِê‬تى َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة ‪ì‬اِع‪ê‬دْت‬ ‫ٱلن‪8‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُï‬مُهُم ٱلل‪ُê‬ه َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫ٱلن‪8‬اَر ٱل‪ِê‬تٓى ‪ì‬اِع‪ê‬دْت لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلن‪8‬اَر َفَقْد ‪å‬اْخَزْيَتُهۥ َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمْن‬ ‫س ٱْلِوْرُد ٱْلَمْوُروُد‬ ‫ٱلن‪8‬اَر َو بِْئ َ‬ ‫ٱلن‪8‬اَر َو‪å‬ان‪ُê‬هم ‪Ñ‬مْفَرُطوَن‬ ‫ٱلن‪8‬اَر َفَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هم ‪Ñ‬مَواِقُعوَها َوَلْم َيِجُدو۟ا‬ ‫ٱلن‪8‬اَر َوَلا َعن ُظُهوِرِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫ٱلن‪8‬اَر ٱل‪ِê‬تى تُوُروَن‬ ‫ٱلن‪8‬اَر َمَع ٱل ‪ٰ ê‬دِخِليَن‬ ‫ٱلن‪8‬اَر ٱْلُكْبَرٰى‬ ‫‪nāru‬‬ ‫َناُر َجَهن‪َê‬م ‪å‬اَش‪Ñ‬د َح¶را ل‪ْê‬و َكانُو۟ا‬ ‫َناُر َجَهن‪َê‬م َلا ُيْقَضٰى َعَلْيِهْم َفَيُموتُو۟ا‬ ‫َناُر ٱلل‪ِê‬ه ٱْلُموَقَدُة‬ ‫‪'n-nāru‬‬ ‫ٱلن‪8‬اُر إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ي‪ê‬اًما ‪ê‬مْعُدوَدًة قُْل ا‪å‬ت‪َê‬خْذتُْم‬ ‫ٱلن‪8‬اُر إِ‪ê‬لآ ا‪å‬ي‪ê‬اًما ‪ê‬مْعُدو َ ٰدٍت َوَغ‪ê‬رُهْم فِى‬ ‫ٰ‬ ‫س َمْثَوى ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٱلن‪8‬اُر َو بِْئ َ‬ ‫ٱلن‪8‬اُر قُْل َقْد َجآَءُكْم ُرُسٌل ‪ï‬من‬

‫‪ - NṽR‬نو‪/‬ير‬

‫‪280‬‬

‫َح‪ê‬رَم ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه ٱْلَجن‪َê‬ة َوَمأَْوىُٰه‬ ‫‪005:072‬‬ ‫ا‪َå‬جَلَنا ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪êå‬جْلَت َلَنا َقالَ‬ ‫‪006:128‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ì‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا۟ولئك َماَوىُهُم‬ ‫‪010:008‬‬ ‫س َلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة إِلا‪ê‬‬ ‫َ‬ ‫‪011:016‬‬ ‫لْي َ‬ ‫‪َ 011:113‬تْرَكُنٓو۟ا إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َفَتَم‪ê‬سكُمُ‬ ‫‪ُ 013:035‬عْقَبى ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قو۟ا ‪ê‬وُعْقَبى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫‪َ 014:050‬سَرابِيُلُهم ‪ï‬من َقِطَراٍن َوَتْغَشٰى ُوُجوَهُهُم‬ ‫قُْل ا‪َå‬فا‪َì‬ن‪ï‬بُئُكم بَِش™ر ‪ï‬من َ ٰذلُِكُم‬ ‫‪022:072‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َتلفُح ُوُجوَهُهُم‬ ‫‪023:104‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَماَوىُهُم‬ ‫‪َ 024:057‬كفُروا ُمْعجزيَن فى ٱلاْر ِ‬ ‫ض َوَيْلَعُن َبْعُضُكم َبْعًضا َوَمأَْوىٰكُمُ‬ ‫‪029:025‬بَِبْع ٍ‬ ‫َوا‪êå‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن َفَسُقو۟ا َفَمأَْوىُٰهُم‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪041:028‬‬ ‫‪045:034‬‬ ‫‪052:014‬‬ ‫‪057:015‬‬

‫َ ٰذلَِك َجَزآُء ا‪ْå‬عَدآِء ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َوَمأَْوىُٰكُم‬ ‫َ ٰهِذِه‬ ‫َوَلا ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َمأَْوىُٰكُم‬

‫‪011:017‬‬ ‫‪041:024‬‬

‫َوَمن َيْكُفْر بِِهۦ ِمَن ٱْلا‪ْå‬حَزاِب‬ ‫َف ِٕان َيْصِبُرو۟ا‬

‫َفٱلن‪ê‬اُر‬

‫َوٱلن‪ê‬اُر‬

‫‪َ 047:012‬يَتَمت‪ُê‬عوَن َوَيأُْكُلوَن َكَما َتأُْكُل ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعُم‬

‫َي َٰناُر‬

‫‪021:069‬‬

‫قُْلَنا‬

‫‪009:035‬‬ ‫‪009:109‬‬ ‫‪052:013‬‬ ‫‪098:006‬‬

‫َيْوَم ُيْحَمٰى َعَلْيَها فِى‬ ‫ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر بِِهۦ فِى‬ ‫َيْوَم ُيَد‪Ñ‬عوَن إَِلٰى‬ ‫ِمْن ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َوٱْلُمْشِرِكيَن فِى‬

‫َناِر‬

‫ن‪ê‬اِر‬

‫‪015:027‬‬

‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬ ‫ٱلن‪8‬اُر‬

‫ٰ‬ ‫َوَما لِل‪ê‬ظِلِميَن ِمْن ا‪å‬نَصاٍر‬ ‫َمْثَوىُٰكْم َ ٰخِلِديَن فِيَهآ إِ‪ê‬لا َما‬ ‫بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫َوَحِبَط َما َصَنُعو۟ا فِيَها َوَب ِٰطٌل‬ ‫َوَما َلُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫س‬ ‫َوَعَدَها ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو بِْئ َ‬ ‫َوُهْم فِيَها َكِٰلُحوَن‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَلِبْئ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَما َلُكم ‪ï‬من ن‪ِê‬صِريَن‬ ‫ُكل‪َê‬مآ ا‪َå‬راُدٓو۟ا ا‪å‬ن َيْخُرُجو۟ا ِمْنَهآ‬ ‫ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها ُغُد¶وا َوَعِش¶يا َوَيْوَم‬ ‫َلُهْم فِيَها َداُر ٱْلُخْلِد َجَزآًۢء‬ ‫َوَما َلُكم ‪ï‬من ن‪ِٰ ê‬صِريَن‬ ‫ٱل‪ِê‬تى ُكنُتم بَِها تَُك‪ï‬ذُبوَن‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫ِهَى َمْوَلٰىُكْم َو بِْئ َ‬ ‫‪fa-'n-nāru‬‬ ‫َفٱلن‪8‬اُر َمْوِعُدُهۥ َفَلا َتُك فِى ِمْرَيٍة‬ ‫َفٱلن‪8‬اُر َمْثًوى ل‪ُê‬هْم َو إِن َيْسَتْعِتُبو۟ا َفَما‬ ‫‪wa-'n-nāru‬‬ ‫َوٱلن‪8‬اُر َمْثًوى ل‪ُê‬هْم‬ ‫‪yā-nāru‬‬ ‫َيَٰناُر ُكو نِى َبْرًدا َوَسَل ًٰما َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫‪nāri‬‬ ‫َنارِ َجَهن‪َê‬م َفُتْكَوٰى بَِها ِجَباُهُهْم َوُجُنوُبُهْم‬ ‫َنارِ َجَهن‪َê‬م َوٱلل‪ُê‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َنارِ َجَهن‪َê‬م َد¶عا‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َنارِ َجَهن‪َê‬م َ ٰخِلديَن فيَهآ ‪ì‬ا۟وَلئَك ُهْم‬

‫َوٱْلَجآ‪ê‬ن َخَلْقَنُٰه ِمن َقْبُل ِمن ن‪8‬ارِ ٱل‪ê‬سُموِم‬

‫‪nāri‬‬

‫نو‪/‬ير ‪NṽR -‬‬

‫ٱلن‪ê‬اِر‬

‫‪281‬‬

‫‪َ 002:039‬كَفُرو۟ا َوَك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫بِِهۦ َخِطٓي‪å‬ـُتُهۥ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪002:081‬‬ ‫َقِليًلا ثُ‪ê‬م ‪å‬اْضَط‪Ñ‬رُهٓۥ إَِلٰى َعَذابِ‬ ‫‪002:126‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعَلْيِهْم َوَما ُهم بَخِرجيَن مَن‬ ‫‪002:167‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:175‬وٱلَعذاَب بٱلَمْغفَرة َفَمآ ‪å‬اْصَبَرُهْم َعَلى‬ ‫‪َ 002:201‬وفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة َوِقَنا َعَذاَب‬ ‫‪ 002:217‬فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫َوَلْو ‪å‬اْعَجَبُكْم ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْدُعوَن إَِلى‬ ‫‪002:221‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 002:257‬ٱلن‪Ñ‬وِر إِلى ٱلظُلَمت ‪ì‬ا۟ولئَك ‪å‬اْصَحُب‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَمْن َعاَد َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪002:275‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلله َشْيًـٔا َو‪ì‬ا۟ولئَك ُهْم َوقُوُد‬ ‫‪003:010‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفٱْغفْر لَنا ُذنُوَبَنا َوقَنا َعذاَب‬ ‫‪003:016‬‬ ‫ٍ‬ ‫َوُكنُتْم َعَلٰى َشَفا ُحْفَرة ‪ï‬مَن‬ ‫‪003:103‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪ï‬مَن ٱلله َشْيًـٔا َو‪ì‬ا۟ولئَك ‪å‬اْصَحُب‬ ‫‪003:116‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َيْوَم ٱلقَيَمة َفَمن ُزْحِزَح َعِن‬ ‫‪003:185‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َهذا َبطًلا ُسْبَحَنَك َفقَنا َعذاَب‬ ‫‪003:191‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ 004:145‬ٱلُمَنفقيَن فى ٱل‪ê‬دْرك ٱلاْسَفِل مَن‬ ‫‪ 005:029‬بِ ِٕاْثِمى َو إِْثِمَك َفَتُكوَن ِمْن ‪å‬اْص َ ٰحِب‬ ‫ُيِريُدوَن ‪å‬ان َيْخُرُجو۟ا ِمَن‬ ‫‪005:037‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫َولْو َتَرٰٓى إِْذ ُوقُفوا َعَلى‬ ‫‪006:027‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 007:036‬ب‪å‬ـاَيتَنا َوٱْسَتكَبُروا َعْنَهآ ‪ì‬ا۟ولئَك ‪å‬اْصَحُب‬ ‫س فِى‬ ‫‪007:038‬‬ ‫َقْبِلُكم ‪ï‬مَن ٱْلِج‪ï‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪å‬اَضلوَنا َف‪å‬ـاتِهْم َعذاًبا ضْعًفا ‪ï‬مَن‬ ‫‪007:038‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪å‬اْصَحُب ٱلَجن‪ê‬ة ‪å‬اْصَحَب‬ ‫‪007:044‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 007:047‬و إَِذا ُصِرَفْت ‪å‬اْبَصُرُهْم تلَقآَء ‪å‬اْصَحِب‬ ‫َوَناَدٰٓى ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪007:050‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 008:014‬ذلُكْم َفذوقُوُه َو‪å‬ا‪ê‬ن للَكفِريَن َعذاَب‬ ‫‪ 009:017‬بِٱْلُكْفِر ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َحِبَطْت ‪å‬اْع َ ٰمُلُهْم َوفِى‬ ‫‪ï‬مَن ٱل‪ْê‬يِل ُمْظِلًما ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪010:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫۟‬ ‫‪å‬‬ ‫َفا‪ê‬ما ٱلذيَن َشُقوا َففى‬ ‫‪011:106‬‬

‫‪'n-nāri‬‬

‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َو بِْئ َ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فيَها َخلُدوَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َوٱلل‪ُê‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلى ٱْلَجن‪ِê‬ة َوٱْلَمْغِفَرةِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َفا‪å‬نَقَذُكم ‪ï‬مْنَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ï‬يُن ٱللُه‪ê‬‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َو‪ì‬اْدِخَل ٱْلَجن‪َê‬ة َفَقْد َفاَز َوَما‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َولن َتجَد لُهْم َنصيًرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َو َ ٰذلَِك َج َٰٓزُؤ۟ا ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َوَما ُهم بِ َ ٰخِرِجيَن ِمْنَها َوَلُهْم‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َفَقالُو۟ا َي َٰلْيَتَنا نَُر‪Ñ‬د َوَلا نَُك‪ï‬ذَب‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُكل‪َê‬ما َدَخَلْت ‪ì‬ا‪ê‬مٌة ل‪َê‬عَنْت ‪ì‬اْخَتَها‬ ‫ف َوَل ِٰكن ‪ê‬لا‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َقاَل لُِك™ل ِضْع ٌ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ‪å‬ان َقْد َوَجْدَنا َما َوَعَدَنا‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َقالُو۟ا َرب‪َê‬نا َلا َتْجَعْلَنا َمَع‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِê‬ة ‪å‬اْن ‪å‬افِيُضو۟ا َعَلْيَنا‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم َخلُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ ُهْم فِيَها َ ٰخلُدوَن‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ َلُهْم فِيَها َزفِيٌر َوَشِهيٌق‬

‫‪ - NṽR‬نو‪/‬ير‬

‫‪282‬‬

‫‪013:005‬‬ ‫‪013:017‬‬ ‫‪014:030‬‬ ‫‪020:010‬‬ ‫‪027:008‬‬ ‫‪027:090‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪028:041‬‬ ‫‪029:024‬‬ ‫‪032:020‬‬ ‫‪033:066‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪038:059‬‬ ‫‪038:061‬‬ ‫‪038:064‬‬ ‫‪039:008‬‬ ‫‪039:016‬‬ ‫‪039:019‬‬ ‫‪040:006‬‬ ‫‪040:041‬‬ ‫‪040:043‬‬ ‫‪040:047‬‬ ‫‪040:047‬‬ ‫‪040:049‬‬ ‫‪040:072‬‬ ‫‪041:019‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪046:034‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬غَل ُٰل فِٓى ا‪ْå‬عَناِقِهْم َوا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫‪ê‬رابًِيا َوِم‪ê‬ما ُيوِقُدوَن َعَلْيِه فِى‬ ‫قُْل َتَمت‪ُê‬عو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن َمِصيَرُكْم إَِلى‬ ‫س ا‪ْå‬و ا‪ِå‬جُد َعَلى‬ ‫‪ï‬مْنَها بَِقَب ٍ‬ ‫نُوِدَى ا‪ۢå‬ن ُبوِرَك َمن فِى‬ ‫َجآَء بِٱل‪ê‬س‪ï‬يَئِة َفُك‪ê‬بْت ُوُجوُهُهْم فِى‬ ‫‪ï‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْå‬و َجْذَوٍة ‪ï‬مَن‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ا‪å‬ئِ‪ê‬مًة َيْدُعوَن إَِلى‬ ‫ا‪ْå‬و َح‪ï‬رقُوُه َفا‪å‬نَجٰىُه ٱلل‪ُê‬ه ِمَن‬ ‫فِيَها َوِقيَل َلُهْم ُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫َيْوَم تَُقل‪ُê‬ب ُوُجوُهُهْم فِى‬ ‫َوَنُقوُل لِل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا ُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫َكَفُرو۟ا َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمَن‬ ‫َلا َمْرَحًۢبا بِِهْم إِن‪ُê‬هْم َصالُو۟ا‬ ‫َ ٰهَذا َفِزْدُه َعَذاًبا ِضْعًفا فِى‬ ‫إِ‪ê‬ن َ ٰذلَِك َلَح´ق َتَخاُصُم ا‪ْå‬هِل‬ ‫بُِكْفِرَك َقِليًلا إِن‪َê‬ك ِمْن ا‪ْå‬ص َ ٰحِب‬ ‫َلُهم ‪ï‬من َفْوِقِهْم ُظَلٌل ‪ï‬مَن‬ ‫ٱْلَعَذاِب ا‪َå‬فا‪å‬نَت تُنِقُذ َمن فِى‬ ‫َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ا‪å‬ن‪ُê‬هْم ا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫ا‪ْå‬دُعوُكْم إَِلى ٱلن‪َê‬جٰوِة َوَتْدُعوَنِنٓى إَِلى‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوا‪êå‬ن ٱْلُمْسِرفِيَن ُهْم ا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫َو إِْذ َيَتَحآ‪Ñ‬جوَن فِى‬ ‫ا‪å‬نُتم ‪Ñ‬مْغُنوَن َعن‪ê‬ا َنِصيًبا ‪ï‬مَن‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن فِى‬ ‫فِى ٱْلَحِميِم ثُ‪ê‬م فِى‬ ‫َوَيْوَم ُيْحَشُر ا‪ْå‬عَدآُء ٱلل‪ِê‬ه إَِلى‬ ‫َيْخَفْوَن َعَلْيَنآ ا‪َå‬فَمن ُيْلَقٰى فِى‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى‬ ‫َوَيْوَم ُيْعَر ُ‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعلىَ‬ ‫َوَيْوَم ُيْعَر ُ‬ ‫‪ê‬رب‪ِï‬هْم َكَمْن ُهَو َ ٰخِلٌد فىِ‬

‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬

‫ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٱْبِتَغآَء ِحْلَيٍة ا‪ْå‬و َمَتٍٰع َزَبٌد‬ ‫ُهًدى‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َوَمْن َحْولَها َوُسْبَحَن ٱلله َر‪ï‬ب‬ ‫َهْل تُْجَزْوَن إِ‪ê‬لا َما ُكنُتْم‬ ‫َلَعل‪ُê‬كْم َتْصَطُلوَن‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َلا ُينَصُروَن‬ ‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى ُكنُتم بِِهۦ تَُك‪ï‬ذُبوَن‬ ‫َيُقولُوَن َي َٰلْيَتَنآ ا‪َå‬طْعَنا ٱلل‪َê‬ه َوا‪َå‬طْعَنا‬ ‫ٱل‪ِê‬تى ُكنُتم بَِها تَُك‪ï‬ذُبوَن‬

‫َوِمن َتْحِتِهْم ُظَلٌل َ ٰذلَِك ُيَخ‪ï‬وُف‬

‫َفَيُقوُل ٱل‪Ñ‬ضَع َٰٓفُؤ۟ا لِل‪ِê‬ذيَن ٱْسَتْكَبُرٓو۟ا إِن‪ê‬ا‬ ‫لَِخَزَنِة َجَهن‪َê‬م ٱْدُعو۟ا َرب‪ُê‬كْم ُيَخ‪ï‬فْف‬ ‫ُيْسَجُروَن‬ ‫َفُهْم ُيوَزُعوَن‬ ‫َخْيٌر ا‪å‬م ‪ê‬من َيأْتِٓى َءاِمًنا‬ ‫ا‪ْå‬ذَهْبُتْم َط‪ï‬يَبِٰتُكْم فِى َحَياتُِكُم ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫س َ ٰهَذا بِٱْلَح‪ï‬ق َقالُو۟ا َبَلٰى‬ ‫ا‪َå‬لْي َ‬ ‫َوُسُقو۟ا َمآًء َحِميًما َفَق‪ê‬طَع ا‪ْå‬مَعآَءُهْم‬

‫نو‪/‬ير ‪NṽR -‬‬

‫‪051:013‬‬ ‫‪054:048‬‬ ‫‪058:017‬‬ ‫‪059:003‬‬ ‫‪059:017‬‬ ‫‪059:020‬‬ ‫‪064:010‬‬ ‫‪074:031‬‬ ‫‪085:005‬‬

‫َناًرا‬

‫‪002:017‬‬ ‫‪004:010‬‬ ‫‪004:014‬‬ ‫‪004:030‬‬ ‫‪004:056‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪018:029‬‬ ‫‪018:096‬‬ ‫‪020:010‬‬ ‫‪020:010‬‬ ‫‪027:007‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪028:029‬‬ ‫‪036:080‬‬ ‫‪066:006‬‬ ‫‪071:025‬‬ ‫‪088:004‬‬ ‫‪092:014‬‬ ‫‪111:003‬‬

‫َناٌر‬

‫‪002:266‬‬

‫‪283‬‬

‫َيْوَم ُهْم َعَلى‬ ‫َيْوَم ُيْسَحُبوَن فِى‬ ‫‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوَلُهْم فِى ٱْلَءاِخَرِة َعَذاُب‬ ‫َفَكاَن َ ٰعِقَبَتُهَمآ ا‪å‬ن‪ُê‬هَما فِى‬ ‫َلا َيْسَتِوٓى ا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫َكَفُرو۟ا َوَك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫َوَما َجَعْلَنآ ا‪ْå‬ص َ ٰحَب‬

‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬ ‫ٱلن‪8‬ارِ‬

‫َمَثُلُهْم َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتْوَقَد‬ ‫ُظْلًما إِن‪َê‬ما َيأُْكُلوَن فِى ُبُطو نِِهْم‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيَتَع‪ê‬د ُحُدوَدُهۥ ُيْدِخْلُه‬ ‫َ ٰذلَِك ُعْد َ ٰوًنا َوُظْلًما َفَسْوَف نُْصِليِه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َسْوَف نُْصِليِهْم‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ُكل‪َê‬مآ ا‪ْå‬وَقُدو۟ا‬ ‫ٰ‬ ‫َشآَء َفْلَيْكُفْر إِن‪ê‬آ ا‪ْå‬عَتْدَنا لِل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َقاَل ٱنُفُخو۟ا َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجَعَلُهۥ‬ ‫إِْذ َرَءا‬ ‫َفَقاَل ل ِا‪ْå‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت‬ ‫َقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ْå‬هِلِهٓۦ إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت‬ ‫س ِمن َجانِِب ٱل‪Ñ‬طوِر‬ ‫بِا‪ْå‬هِلِهٓۦ َءاَن َ‬ ‫َقاَل ل ِا‪ْå‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت‬ ‫َجَعَل َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬شَجِر ٱْلا‪ْå‬خَضِر‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا قُٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُكْم َوا‪ْå‬هِليُكْم‬ ‫‪ï‬م‪ê‬ما َخِطٓي‪å‬ـ ِٰتِهْم ا‪ْì‬غِرقُو۟ا َفا‪ْì‬دِخُلو۟ا‬ ‫َتْصَلٰى‬ ‫َفا‪å‬نَذْرتُُكْم‬ ‫َسَيْصَلٰى‬

‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬ ‫َناًرا‬

‫ُذ‪ï‬ري‪ٌê‬ة ُضَعَفآُء َفا‪َå‬صاَبَهآ إِْعَصاٌر فِيِه َناٌر‬

‫ُيْفَتُنوَن‬ ‫س َسَقَر‬ ‫َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُذوقُو۟ا َم ‪ê‬‬ ‫ُهْم فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰخِلَدْيِن فِيَها َو َ ٰذلَِك َج َٰٓزُؤ۟ا ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َوا‪ْå‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِê‬ة ا‪ْå‬ص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِê‬ة ُهُم‬ ‫ٰ‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َخِلِديَن فِيَها َو بِْئ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫إِ‪ê‬لا َمَلِئَكًة َوَما َجَعْلَنا ِع‪ê‬دَتُهْم‬ ‫َذاِت ٱْلَوقُوِد‬ ‫‪nāran‬‬ ‫َفَل‪ê‬مآ ا‪َå‬ضآَءْت َما َحْوَلُهۥ َذَهَب‬ ‫َوَسَيْصَلْوَن َسِعيًرا‬ ‫َ ٰخِلًدا فِيَها َوَلُهۥ َعَذاٌب ‪Ñ‬مِهيٌن‬ ‫َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َيِسيًرا‬ ‫ُكل‪َê‬ما َنِضَجْت ُجُلوُدُهم َب‪ê‬دْلَنُٰهْم ُجُلوًدا‬ ‫ل‪ْï‬لَحْرِب ا‪ْå‬طَفا‪َå‬ها ٱلل‪ُê‬ه َوَيْسَعْوَن فِى‬ ‫ا‪َå‬حاَط بِِهْم ُسَراِدقَُها َو إِن َيْسَتِغيثُو۟ا‬ ‫َقاَل َءاتُو نِٓى ا‪ْì‬فِرْغ َعَلْيِه ِقْطًرا‬ ‫َفَقاَل ل ِا‪ْå‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت‬ ‫س ا‪ْå‬و‬ ‫ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى َءاتِيُكم ‪ï‬مْنَها بَِقَب ٍ‬ ‫َس‪å‬ـاتِيُكم ‪ï‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْå‬و َءاتِيُكم‬ ‫َقاَل ل ِا‪ْå‬هِلِه ٱْمُكثُٓو۟ا إِن‪ٓï‬ى َءاَنْسُت‬ ‫ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى َءاتِيُكم ‪ï‬مْنَها بَِخَبٍر ا‪ْå‬و‬ ‫َف ِٕاَذٓا ا‪å‬نُتم ‪ï‬مْنُه تُوِقُدوَن‬ ‫ٓ‬ ‫َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة َعَلْيَها َمَل ِٰئَكٌة‬ ‫َفَلْم َيِجُدو۟ا َلُهم ‪ï‬من ُدوِن‬ ‫َحاِمَيًة‬ ‫َتَل‪ê‬ظٰى‬ ‫َذاَت َلَهٍب‬ ‫‪nārun‬‬ ‫َفٱْحَتَرَقْت َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه َلُكُم‬

‫‪ - NṽR‬نو‪/‬ير‬

‫‪284‬‬

‫‪024:035‬‬ ‫‪090:020‬‬ ‫‪101:011‬‬

‫ن‪ê‬اٍر‬

‫‪007:012‬‬ ‫‪022:019‬‬ ‫‪038:076‬‬ ‫‪055:015‬‬ ‫‪055:035‬‬

‫نور‬ ‫نُوَر‬

‫‪009:032‬‬ ‫‪061:008‬‬

‫ٱلن‪Ñ‬وَر‬

‫‪007:157‬‬

‫َوٱلن‪Ñ‬وَر‬

‫َزْيُتَها ُيِضٓىُء َوَلْو َلْم َتْمَسْسُه َناٌر ن‪Ñ‬وٌر َعَلٰى نُوٍر َيْهِدى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َعَلْيِهْم َناٌر ‪Ñ‬م ْؤَصَدٌۢة‬ ‫َناٌر َحاِمَيٌۢة‬ ‫‪å‬اَن۠ا َخْيٌر ‪ï‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن‬ ‫َكَفُرو۟ا قُ‪ï‬طَعْت َلُهْم ثَِياٌب ‪ï‬من‬ ‫‪å‬اَن۠ا َخْيٌر ‪ï‬مْنُه َخَلْقَتِنى ِمن‬ ‫َوَخَلَق ٱْلَجآ‪ê‬ن ِمن ‪ê‬ماِرٍج ‪ï‬من‬ ‫ُيْرَسُل َعَلْيُكَما ُشَواٌظ ‪ï‬من‬

‫‪43 x‬‬

‫ُيِريُدوَن ‪å‬ان ُيْطِف‪ì‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِê‬ه بِا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهْم َوَيأَْبى ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لآ‬ ‫ُيِريُدوَن لُِيْطِف‪ì‬ـو۟ا نُوَر ٱلل‪ِê‬ه بِا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُê‬ه ُمِت‪Ñ‬م نُوِرِهۦ‬ ‫َءاَمُنو۟ا بِِهۦ َوَع‪ê‬زُروُه َوَنَصُروُه َوٱت‪َê‬بُعو۟ا‬

‫ض َوَجَعَل ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫‪ 006:001‬ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫نُوُر‬

‫‪024:035‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪035:020‬‬

‫َوَلا ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمُت َوَلا‬

‫‪013:016‬‬

‫َوٱْلَبِصيُر ‪å‬اْم َهْل َتْسَتِوى ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمُت‬

‫ٱلن‪Ñ‬وُر‬

‫َوٱلن‪Ñ‬وُر‬ ‫ٱلن‪Ñ‬وِر‬

‫ن‪8‬ارٍ َوَخَلْقَتُهۥ ِمن ِطيٍن‬ ‫ن‪8‬ارٍ ُيَص‪Ñ‬ب ِمن َفْوِق ُرُءوِسِهُم ٱْلَحِميُم‬ ‫ن‪8‬ارٍ َوَخَلْقَتُهۥ ِمن ِطيٍن‬ ‫ن‪8‬ارٍ‬ ‫س َفَلا َتنَتِصَراِن‬ ‫ن‪8‬ارٍ َونَُحا ٌ‬

‫‪َ 002:257‬ءاَمُنو۟ا ُيْخِرُجُهم ‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬ ‫ٰ‬ ‫‪å 002:257‬اْو لَِيآُؤُهُم ٱل‪ê‬طُغوُت ُيْخِرُجوَنُهم ‪ï‬مَن‬ ‫‪ 005:016‬ٱل‪ê‬سَل ِٰم َوُيْخِرُجُهم ‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬ ‫لُِتْخِرَج ٱلن‪ê‬اَس ِمَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬ ‫‪014:001‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬اْخِرْج َقْوَمَك مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬ ‫‪014:005‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 033:043‬وَمَلِئَكُتُهۥ لُيْخِرَجُكم ‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى‬

‫‪nārin‬‬

‫‪nūr‬‬ ‫‪nūra‬‬

‫‪'n-nūra‬‬

‫ٱلن‪%‬وَر ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪ì‬نِزَل َمَعُهٓۥ ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪wa-'n-nūra‬‬ ‫َوٱلن‪%‬وَر ثُ‪ê‬م ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِرب‪ِï‬هْم َيْعِدلُوَن‬ ‫‪nūru‬‬ ‫ض َمَثُل نُوِرِهۦ َكِمْشَكٰوٍة‬ ‫نُوُر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪'n-nūru‬‬ ‫ٱلن‪%‬وُر‬ ‫‪wa-'n-nūru‬‬ ‫َوٱلن‪%‬وُر ‪å‬اْم َجَعُلو۟ا لِل‪ِê‬ه ُشَرَكآَء َخَلُقو۟ا‬ ‫‪'n-nūri‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلن‪%‬ورِ َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا ‪å‬اْو لَِيآُؤُهُم ٱل‪ê‬طُغوُت‬ ‫ٱلن‪%‬ورِ إَِلى ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫ٱلن‪%‬ورِ بِ ِٕاْذنِِهۦ َوَيْهِديِهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ٱلن‪%‬ورِ بِ ِٕاْذِن َرب‪ِï‬هْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز‬ ‫ٱلن‪%‬ورِ َوَذ‪ï‬كْرُهم بِا‪å‬ي‪ٰê‬ىِم ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن فِى‬ ‫ٱلن‪%‬ورِ َوَكاَن بِٱْلُم ْؤِمِنيَن َرِحيًما‬

‫نو‪/‬ير ‪NṽR -‬‬

‫‪285‬‬

‫ف ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫‪َ 057:009‬ب‪ï‬يَنٍٰت ل‪ُï‬يْخِرَجُكم ‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪%‬ورِ َو إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بُِكْم َلَرُءو ٌ‬ ‫‪َ 065:011‬وَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت ِمَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪%‬ورِ َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِê‬ه َوَيْعَمْل َ ٰصِلًحا‬

‫بُِنوِر‬

‫‪039:069‬‬

‫ض‬ ‫َو‪å‬اْشَرَقِت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬

‫‪064:008‬‬

‫َف‪å‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ‬

‫‪004:174‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪010:005‬‬ ‫‪024:040‬‬ ‫‪042:052‬‬ ‫‪057:013‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪071:016‬‬

‫ُبْر َ ٰهٌن ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َو‪å‬انَزْلَنآ إَِلْيُكْم‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِê‬ذى َجآَء بِِهۦ ُموَسٰى‬ ‫َكاَن َمْيًتا َفا‪ْå‬حَيْيَنُٰه َوَجَعْلَنا َلُهۥ‬ ‫س ِضَيآًء َوٱْلَقَمَر‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫َوَمن ل‪ْê‬م َيْجَعِل ٱلل‪ُê‬ه َلُهۥ‬ ‫ٱْلِكَتُٰب َوَلا ٱْل ِٕاي َ ٰمُن َوَل ِٰكن َجَعْلَنُٰه‬ ‫ن‪Ñ‬وِرُكْم ِقيَل ٱْرِجُعو۟ا َوَرٓاَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا‬ ‫ِكْفَلْيِن ِمن ‪ê‬رْحَمِتِهۦ َوَيْجَعل ل‪ُê‬كْم‬ ‫َوَجَعَل ٱْلَقَمَر فِيِه‪ê‬ن‬

‫‪005:015‬‬

‫َكِثيٍر َقْد َجآَءُكم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪024:035‬‬

‫ُيِضٓىُء َوَلْو َلْم َتْمَسْسُه َناٌر‬

‫‪005:044‬‬ ‫‪005:046‬‬

‫إِن‪ê‬آ ‪å‬انَزْلَنا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة فِيَها ُهًدى‬ ‫ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه ُهًدى‬

‫‪024:035‬‬ ‫‪039:022‬‬

‫َلْم َتْمَسْسُه َناٌر ن‪Ñ‬وٌر َعَلٰى‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َفُهَو َعَلٰى‬

‫‪024:040‬‬

‫َلُهۥ نُوًرا َفَما َلُهۥ ِمن‬

‫‪057:013‬‬

‫لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱنُظُروَنا َنْقَتِبْس ِمن‬

‫َوٱلن‪Ñ‬وِر‬ ‫نُوًرا‬

‫نُوٌر‬ ‫ن‪Ñ‬وٌر‬

‫َونُوٌر‬ ‫نُوٍر‬ ‫ن‪Ñ‬وٍر‬

‫ن‪Ñ‬وِرُكْم‬

‫‪bi-nūri‬‬ ‫ِبُنورِ َرب‪َï‬ها َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن‬ ‫‪wa-'n-nūri‬‬ ‫َوٱلن‪%‬ورِ ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انَزْلَنا َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪nūran‬‬ ‫نُوًرا ‪Ñ‬مِبيًنا‬ ‫س تُْبُدوَنَها‬ ‫نُوًرا َوُهًدى ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬ ‫س َكَمن‬ ‫نُوًرا َيْمِشى بِِهۦ فِى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫نُوًرا َوَق‪ê‬دَرُهۥ َمَناِزَل لَِتْعَلُمو۟ا َعَدَد ٱل‪ï‬سِنيَن‬ ‫نُوًرا َفَما َلُهۥ ِمن ن‪Ñ‬وٍر‬ ‫نُوًرا ن‪ْê‬هِدى بِِهۦ َمن ن‪َê‬شآُء ِمْن‬ ‫نُوًرا َفُضِرَب َبْيَنُهم بُِسوٍر ل‪ُê‬هۥ َباٌۢب‬ ‫نُوًرا َتْمُشوَن بِِهۦ َوَيْغِفْر َلُكْم َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫س ِسَراًجا‬ ‫نُوًرا َوَجَعَل ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫‪nūrun‬‬ ‫نُوٌر َوِكَتٌٰب ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫‪nūrun‬‬ ‫ن‪%‬وٌر َعَلٰى نُوٍر َيْهِدى ٱلل‪ُê‬ه لُِنوِرِهۦ‬ ‫‪wa-nūrun‬‬ ‫َونُوٌر َيْحُكُم بَِها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬يوَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْسَلُمو۟ا‬ ‫َونُوٌر َوُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن‬ ‫‪nūrin‬‬ ‫نُورٍ َيْهِدى ٱلل‪ُê‬ه لُِنوِرِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫نُورٍ ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َفَوْيٌل ل‪ْï‬ل َ ٰقِسَيِة قُُلوُبُهم‬ ‫‪nūrin‬‬ ‫ن‪%‬ورٍ‬ ‫‪nūrikum‬‬ ‫ن‪%‬ورُِكْم ِقيَل ٱْرِجُعو۟ا َوَرٓاَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا‬

‫‪ - NṽR‬نو‪/‬ير‬

‫‪286‬‬

‫نُوَرَنا‬

‫‪066:008‬‬

‫َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهْم َيُقولُوَن َرب‪َê‬نآ ‪å‬اْتِمْم َلَنا نُوَرَنا َوٱْغِفْر َلَنآ إِن‪َê‬ك َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬

‫‪009:032‬‬

‫َوَيأَْبى ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان ُيِت‪ê‬م نُوَرُهۥ َوَلْو َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬

‫نُوَرُهۥ‬

‫نُوِرِهۦ‬

‫‪024:035‬‬ ‫‪061:008‬‬

‫ض َمَثُل‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه نُوُر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫نُوَر ٱلل‪ِê‬ه بِا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهْم َوٱلل‪ُê‬ه ُمِت‪Ñ‬م‬

‫‪024:035‬‬

‫ن‪Ñ‬وٌر َعَلٰى نُوٍر َيْهِدى ٱلل‪ُê‬ه‬

‫لُِنوِرِهۦ‬

‫نُوُرُهم‬

‫‪َ 057:012‬يْوَم َتَرى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َيْسَعٰى‬

‫نُوُرُهْم‬

‫‪066:008‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِê‬ب‪ê‬ى َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ‬

‫‪057:019‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬شَهَدٓاُء ِعنَد َرب‪ِï‬هْم َلُهْم ‪å‬اْجُرُهْم‬

‫‪002:017‬‬

‫‪å‬اَضآَءْت َما َحْوَلُهۥ َذَهَب ٱلل‪ُê‬ه‬

‫َونُوُرُهْم‬ ‫بُِنوِرِهْم‬ ‫منير‬ ‫ٱْلُمِنيِر‬

‫‪6x‬‬

‫‪025:061‬‬ ‫‪033:046‬‬

‫ُبُروًجا َوَجَعَل فِيَها ِس َ ٰرًجا َوَقَمًرا ‪%‬مِنيًرا‬ ‫َوَداِعًيا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه بِ ِٕاْذنِِهۦ َوِسَراًجا ‪%‬مِنيًرا‬

‫‪022:008‬‬ ‫‪031:020‬‬

‫ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َوَلا ِكَتٍٰب ‪%‬مِنيٍر‬ ‫ِعْلٍم َوَلا ُهًدى َوَلا ِكَتٍٰب ‪%‬مِنيٍر‬

‫‪Ñ‬مِنيٍر‬

‫‪nūrahu‬‬

‫‪nūrihi‬‬ ‫نُورِِهۦ َكِمْشَكٰوٍة فِيَها ِمْصَباٌح ٱْلِمْصَباُح فِى‬ ‫نُورِِهۦ َوَلْو َكِرَه ٱْلَكِٰفُروَن‬ ‫‪li-nūrihi‬‬ ‫لُِنورِِهۦ َمن َيَشآُء َوَيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه ٱْلا‪ْå‬مَث َٰل‬ ‫‪nūruhum‬‬ ‫نُوُرُهم َبْيَن ‪å‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهم ُبْشَرىُٰكُم ٱْلَيْوَم‬ ‫‪nūruhum‬‬ ‫نُوُرُهْم َيْسَعٰى َبْيَن ‪å‬اْيِديِهْم َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهْم َيُقولُوَن‬ ‫‪wa-nūruhum‬‬ ‫َونُوُرُهْم َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫‪bi-nūrihim‬‬ ‫ِبُنورِِهْم َوَتَرَكُهْم فِى ُظُل َ ٰمٍت ‪ê‬لا ُيْبِصُروَن‬

‫‪َ 003:184‬قْبِلَك َجآُءو بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َوٱل‪Ñ‬زُبِر َوٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َو بِٱل‪Ñ‬زُبِر َو بِٱْلِكَتِٰب ٱْلُمِنيِر‬ ‫‪035:025‬‬

‫‪Ñ‬مِنيًرا‬

‫‪nūranā‬‬

‫‪munīr‬‬ ‫‪'l-munīri‬‬

‫‪munīran‬‬

‫‪munīrin‬‬

‫نو‪/‬يس ‪NṽS -‬‬

‫ناس‬ ‫ٱلن‪ê‬اَس‬

‫‪287‬‬

‫نو‪/‬يس – ‪NṽS‬‬

‫‪å‬اَتأُْمُروَن‬ ‫‪002:044‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ُ 002:102‬سَلْي َ ٰمُن َوَلِك‪ê‬ن ٱل‪ê‬شَيِٰطيَن َكَفُرو۟ا ُيَعل‪ُï‬موَن‬ ‫َتْجِرى فِى ٱْلَبْحِر بَِما َينَفُع‬ ‫‪002:164‬‬ ‫ِم‪ê‬ما َيَشآُء َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪002:251‬‬ ‫‪ 002:273‬ٱلت‪َê‬ع‪Ñ‬فِف َتْعِرفُُهم بِِسي َ ٰمُهْم َلا َيْس‪å‬ـُلوَن‬ ‫َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ‪å‬ا‪ê‬لا تَُكل‪َï‬م‬ ‫‪003:041‬‬ ‫َوُيَكل‪ُï‬م‬ ‫‪003:046‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َقاَل َلُهُم ٱلن‪ê‬اُس إِ‪ê‬ن‬ ‫‪003:173‬‬ ‫ْ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيْبَخُلوَن َوَيأُمُروَن‬ ‫‪004:037‬‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلُمْلِك َف ِٕاًذا ‪ê‬لا ُي ْؤتُوَن‬ ‫‪004:053‬‬ ‫‪å‬اْم َيْحُسُدوَن‬ ‫‪004:054‬‬ ‫ٱْلِقَتاُل إَِذا َفِريٌق ‪ï‬مْنُهْم َيْخَشْوَن‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪ 004:142‬إَِلى ٱل‪ê‬صَلٰوِة َقاُمو۟ا ُكَساَلٰى ُيَرٓاُءوَن‬ ‫ض َفَكا‪å‬ن‪َê‬ما َقَتَل‬ ‫‪005:032‬‬ ‫َفَساٍد فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َجِميًعا َوَمْن ‪å‬اْحَياَها َفَكا‪å‬ن‪َê‬مآ ‪å‬اْحَيا‬ ‫‪005:032‬‬ ‫َوَكانُو۟ا َعَلْيِه ُشَهَدٓاَء َفَلا َتْخَشُو۟ا‬ ‫‪005:044‬‬ ‫س تَُكل‪ُï‬م‬ ‫‪005:110‬‬ ‫إِْذ ‪å‬اي‪ê‬دت‪َÑ‬ك بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬ ‫ٱْفَتَرٰى َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َكِذًبا ل‪ُï‬يِض‪ê‬ل‬ ‫‪006:144‬‬ ‫‪َ 007:085‬فا‪ْå‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن َوَلا َتْبَخُسو۟ا‬ ‫إَِلٰى َرُجٍل ‪ï‬مْنُهْم ‪å‬اْن ‪å‬انِذِر‬ ‫‪010:002‬‬ ‫َو إَِذٓا ‪å‬اَذْقَنا‬ ‫‪010:021‬‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا َيْظِلُم‬ ‫‪010:044‬‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َيْظِلُم ٱلن‪ê‬اَس َشْيًـٔا َوَلِك‪ê‬ن‬ ‫‪010:044‬‬ ‫ض ُكل‪ُÑ‬هْم َجِميًعا ‪å‬اَفا‪å‬نَت تُْكِرُه‬ ‫‪ 010:099‬ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َوَلا َتْبَخُسو۟ا‬ ‫‪011:085‬‬ ‫َوَلْو َشآَء َرب‪َÑ‬ك َلَجَعَل‬ ‫‪011:118‬‬ ‫َفَيْذَهُب ُجَفآًء َو‪å‬ا‪ê‬ما َما َينَفُع‬ ‫‪013:017‬‬

‫‪241 x‬‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬

‫‪nās‬‬

‫‪'n-nāsa‬‬ ‫بِٱْلِب‪ï‬ر َوَتنَسْوَن ‪å‬انُفَسُكْم َو‪å‬انُتْم َتْتُلوَن‬ ‫ٱل‪ï‬سْحَر َوَمآ ‪ì‬انِزَل َعَلى ٱْلَمَلَكْيِن‬ ‫َوَمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫ٰ‬ ‫ض َوَلِك‪ê‬ن‬ ‫َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض ل‪َê‬فَسَدِت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫إِْلَحاًفا َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر‬ ‫َثَل َٰثَة ‪å‬اي‪ê‬اٍم إِ‪ê‬لا َرْمًزا َوٱْذُكر‬ ‫فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َوِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫َقْد َجَمُعو۟ا َلُكْم َفٱْخَشْوُهْم َفَزاَدُهْم‬ ‫بِٱْلُبْخِل َوَيْكُتُموَن َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َنِقيًرا‬ ‫َعَلٰى َمآ َءاَتٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه ِمن‬ ‫َكَخْشَيِة ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْو ‪å‬اَش‪ê‬د َخْشَيًة‬ ‫َوَلا َيْذُكُروَن ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬لا َقِليًلا‬ ‫َجِميًعا َوَمْن ‪å‬اْحَياَها َفَكا‪å‬ن‪َê‬مآ ‪å‬اْحَيا‬ ‫َجِميًعا َوَلَقْد َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت‬ ‫َوٱْخَشْوِن َوَلا َتْشَتُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا‬ ‫فِى ٱْلَمْهِد َوَكْهًلا َو إِْذ َعل‪ْê‬مُتَك‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اْشَيآَءُهْم َوَلا تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوَب‪ï‬شِر ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن َلُهْم‬ ‫َرْحَمًة ‪ï‬مۢن َبْعِد َض‪ê‬رٓاَء َم‪ê‬سْتُهْم‬ ‫َشْيًـٔا َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلن‪ê‬اَس ‪å‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫‪å‬انُفَسُهْم َيْظِلُموَن‬ ‫َحت‪ٰê‬ى َيُكونُو۟ا ُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ض‬ ‫‪å‬اْشَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪ì‬ا‪ê‬مًة َ ٰوِحَدًة َوَلا َيَزالُوَن ُمْخَتِلِفيَن‬ ‫ض َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب‬ ‫َفَيْمُكُث فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪288‬‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪014:001‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪016:061‬‬ ‫‪017:094‬‬ ‫‪018:055‬‬ ‫‪019:010‬‬ ‫‪022:002‬‬ ‫‪022:040‬‬ ‫‪026:183‬‬ ‫‪027:082‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪030:033‬‬ ‫‪030:036‬‬ ‫‪033:037‬‬ ‫‪035:045‬‬ ‫‪042:042‬‬ ‫‪044:011‬‬ ‫‪054:020‬‬ ‫‪057:024‬‬ ‫‪110:002‬‬

‫ا‪å‬ن ل‪ْê‬و َيَشآُء ٱلل‪ُê‬ه َلَهَدى‬ ‫آلر ِكَتٌٰب ا‪å‬نَزْلَنُٰه إَِلْيَك لُِتْخِرَج‬ ‫َوا‪å‬نِذِر‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَما َمَنَع‬ ‫َوَما َمَنَع‬ ‫َءاَيًة َقاَل َءاَيُتَك ا‪êå‬لا تَُكل‪َï‬م‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َذاِت َحْمٍل َحْمَلَها َوَتَرى‬ ‫َرب‪َÑ‬نا ٱلل‪ُê‬ه َوَلْوَلا َدْفُع ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَلا َتْبَخُسو۟ا‬ ‫ض تَُكل‪ُï‬مُهْم ا‪êå‬ن‬ ‫َدآب‪ًê‬ة ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َحِنيًفا فِْطَرَت ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬تى َفَطَر‬ ‫س‬ ‫َو إَِذا َم ‪ê‬‬ ‫َو إَِذآ ا‪َå‬ذْقَنا‬ ‫َنْفِسَك َما ٱلل‪ُê‬ه ُمْبِديِه َوَتْخَشى‬ ‫َوَلْو ُيَؤاِخُذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫إِن‪َê‬ما ٱل‪ê‬سِبيُل َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َيْظِلُموَن‬ ‫َيْغَشى‬ ‫َتنِزُع‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيْبَخُلوَن َوَيأُْمُروَن‬ ‫َوَرا‪ْå‬يَت‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا َ‬

‫‪002:013‬‬ ‫‪002:021‬‬ ‫‪002:024‬‬ ‫‪002:168‬‬ ‫‪002:199‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪003:173‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪004:133‬‬

‫ِقيَل َلُهْم َءاِمُنو۟ا َكَمآ َءاَمَن‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َتْفَعُلو۟ا َفٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلن‪ê‬اَر ٱل‪ِê‬تى َوقُوُدَها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫ض‬ ‫ثُ‪ê‬م ا‪å‬فِيُضو۟ا ِمْن َحْيُث ا‪َå‬فا َ‬ ‫َكاَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َقاَل َلُهُم‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫إِن َيَشأْ ُيْذِهْبُكْم ا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬

‫ٱلن‪ê‬اُس‬

‫‪ - NṽS‬نو‪/‬يس‬ ‫َجِميًعا َوَلا َيَزاُل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ِمَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪Ñ‬وِر بِ ِٕاْذِن‬ ‫َيْوَم َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫بُِظْلِمِهم ‪ê‬ما َتَرَك َعَلْيَها ِمن‬ ‫ا‪å‬ن ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫ا‪å‬ن ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم ٱْلُهَدٰى‬ ‫َثَل َٰث َلَياٍل َسِوي¶ا‬ ‫ُسَكَٰرٰى َوَما ُهم بُِسَكَٰرٰى َوَل ِٰك‪ê‬ن‬ ‫ض ل‪ُê‬ه‪ï‬دَمْت َص َ ٰوِمُع َو بَِيٌع‬ ‫َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬ ‫ض‬ ‫ا‪ْå‬شَيآَءُهْم َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َكانُو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َلا ُيوِقُنوَن‬ ‫َعَلْيَها َلا َتْبِديَل لَِخْلِق ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ُض´ر َدَعْو۟ا َرب‪ُê‬هم ‪Ñ‬مِنيِبيَن إَِلْيِه‬ ‫َرْحَمًة َفِرُحو۟ا بَِها َو إِن تُِصْبُهْم‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ا‪َå‬ح‪Ñ‬ق ا‪å‬ن َتْخَشٰىُه َفَل‪ê‬ما‬ ‫بَِما َكَسُبو۟ا َما َتَرَك َعَلٰى‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫َوَيْبُغوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َ ٰهَذا َعَذاٌب ا‪å‬لِيٌم‬ ‫َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم ا‪ْå‬عَجاُز َنْخٍل ‪Ñ‬منَقِعٍر‬ ‫بِٱْلُبْخِل َوَمن َيَتَو‪ê‬ل َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َيْدُخُلوَن فِى ِديِن ٱلل‪ِê‬ه ا‪ْå‬فَواًجا‬ ‫‪'n-nāsu‬‬ ‫َقالُٓو۟ا ا‪å‬نُ ْؤِمُن َكَمآ َءاَمَن ٱل‪Ñ‬سَفَهآُء‬ ‫ٱْعُبُدو۟ا َرب‪ُê‬كُم ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكْم َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوٱْلِحَجاَرُة ا‪ِì‬ع‪ê‬دْت لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ض َحَل ًٰلا‬ ‫ُكُلو۟ا ِم‪ê‬ما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َغُفوٌر‬ ‫ا‪êì‬مًة َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلن‪ê‬اَس َقْد َجَمُعو۟ا َلُكْم‬ ‫ٱت‪ُê‬قو۟ا َرب‪ُê‬كُم ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكم ‪ï‬من‬ ‫َوَيأِْت بِ‪å‬ـاَخِريَن َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى‬

‫نو‪/‬يس ‪NṽS -‬‬

‫‪004:170‬‬ ‫‪004:174‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪008:026‬‬ ‫‪010:019‬‬ ‫‪010:023‬‬ ‫‪010:024‬‬ ‫‪010:057‬‬ ‫‪010:104‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪012:049‬‬ ‫‪020:059‬‬ ‫‪022:001‬‬ ‫‪022:005‬‬ ‫‪022:049‬‬ ‫‪022:073‬‬ ‫‪027:016‬‬ ‫‪029:002‬‬ ‫‪029:067‬‬ ‫‪031:033‬‬ ‫‪033:063‬‬ ‫‪035:003‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪035:015‬‬ ‫‪043:033‬‬ ‫‪046:006‬‬ ‫‪049:013‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪066:006‬‬ ‫‪083:006‬‬

‫‪289‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫قُْل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫ض َتَخافُوَن ا‪å‬ن َيَتَخ‪ê‬طَفُكُم‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوَما َكاَن‬ ‫ض بَِغْيِر ٱْلَح‪ï‬ق َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض ِم‪ê‬ما َيأُْكُل‬ ‫بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫قُْل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫قُْل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َ ٰذلَِك َيْوٌم ‪ê‬مْجُموٌع ل‪ُê‬ه‬ ‫َبْعِد َ ٰذلَِك َعاٌم فِيِه ُيَغاُث‬ ‫َمْوِعُدُكْم َيْوُم ٱل‪ï‬زيَنِة َوا‪å‬ن ُيْحَشَر‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫قُْل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َوَوِرَث ُسَلْي َ ٰمُن َداُوۥَد َوَقاَل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫ا‪َå‬حِسَب‬ ‫ا‪å‬ن‪ê‬ا َجَعْلَنا َحَرًما َءاِمًنا َوُيَتَخ‪ê‬طُف‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيْس‪å‬ـُلَك‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َوَلْوَلآ ا‪å‬ن َيُكوَن‬ ‫َو إَِذا ُحِشَر‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها‬ ‫َوا‪å‬نَزْلَنا َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب َوٱْلِميَزاَن لَِيُقوَم‬ ‫قُٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُكْم َوا‪ْå‬هِليُكْم َناًرا َوقُوُدَها‬ ‫َيْوَم َيُقوُم‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ُ‬

‫َقْد َجآَءُكُم ٱل‪ê‬رُسوُل بِٱْلَح‪ï‬ق ِمن‬ ‫َقْد َجآَءُكم ُبْر َ ٰهٌن ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫إِن‪ï‬ى َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه إَِلْيُكْم َجِميًعا‬ ‫َف‪å‬ـاَوىُٰكْم َوا‪å‬ي‪َê‬دُكم بَِنْصِرِهۦ َوَرَزَقُكم ‪ï‬مَن‬ ‫إِ‪ê‬لآ ا‪êì‬مًة َ ٰوِحَدًة َفٱْخَتَلُفو۟ا َوَلْوَلا‬ ‫إِن‪َê‬ما َبْغُيُكْم َعَلٰٓى ا‪å‬نُفِسُكم ‪ê‬مَتَٰع‬ ‫ض‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعُم َحت‪ٰٓê‬ى إَِذآ ا‪َå‬خَذِت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫َقْد َجآَءْتُكم ‪ê‬مْوِعَظٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫إِن ُكنُتْم فِى َش™ك ‪ï‬من‬ ‫َقْد َجآَءُكُم ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمن ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫َو َ ٰذلَِك َيْوٌم ‪ê‬مْشُهوٌد‬ ‫َوفِيِه َيْعِصُروَن‬ ‫ُضًحى‬ ‫ٱت‪ُê‬قو۟ا َرب‪ُê‬كْم إِ‪ê‬ن َزْلَزَلَة ٱل‪ê‬ساَعةِ‬ ‫إِن ُكنُتْم فِى َرْيٍب ‪ï‬مَن‬ ‫إِن‪َê‬مآ ا‪َå‬ن۠ا َلُكْم َنِذيٌر ‪Ñ‬مِبيٌن‬ ‫ُضِرَب َمَثٌل َفٱْسَتِمُعو۟ا َلُهٓۥ إِ‪ê‬ن‬ ‫ُعل‪ْï‬مَنا َمنِطَق ٱل‪ê‬طْيِر َوا‪ì‬و تِيَنا ِمن‬ ‫ا‪å‬ن ُيْتَرُكٓو۟ا ا‪å‬ن َيُقولُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا‬ ‫ِمْن َحْو لِِهْم ا‪َå‬فِبٱْلَبِٰطِل ُي ْؤِمُنوَن َو بِِنْعَمِة‬ ‫ٱت‪ُê‬قو۟ا َرب‪ُê‬كْم َوٱْخَشْو۟ا َيْوًما ‪ê‬لا‬ ‫َعِن ٱل‪ê‬ساَعِة قُْل إِن‪َê‬ما ِعْلُمَها‬ ‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َهْل‬ ‫إِ‪ê‬ن َوْعَد ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َفَلا‬ ‫ا‪å‬نُتُم ٱْلُفَقَرآُء إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪êì‬مًة َ ٰوِحَدًة ل‪َê‬جَعْلَنا لَِمن َيْكُفُر‬ ‫َكانُو۟ا َلُهْم ا‪ْå‬عَدآًء َوَكانُو۟ا بِِعَباَدتِِهْم‬ ‫إِن‪ê‬ا َخَلْقَنُٰكم ‪ï‬من َذَكٍر َوا‪ì‬نَثٰى‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫بِٱْلِقْسِط َوا‪å‬نَزْلَنا ٱْلَحِديَد فِيِه َبأ ٌ‬ ‫َوٱْلِحَجاَرُة َعَلْيَها َمَلِٰٓئَكٌة ِغَلاٌظ ِشَداٌد‬ ‫لَِر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬

‫‪ - NṽS‬نو‪/‬يس‬

‫‪290‬‬

‫‪099:006‬‬ ‫‪101:004‬‬

‫س‬ ‫ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪002:008‬‬ ‫‪002:094‬‬ ‫‪002:096‬‬ ‫‪002:142‬‬ ‫‪002:143‬‬ ‫‪002:165‬‬ ‫‪002:188‬‬ ‫‪002:200‬‬ ‫‪002:204‬‬ ‫‪002:207‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:224‬‬ ‫‪002:243‬‬ ‫‪002:243‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪003:009‬‬ ‫‪003:021‬‬ ‫‪003:068‬‬ ‫‪003:097‬‬ ‫‪003:112‬‬ ‫‪003:134‬‬ ‫‪003:140‬‬ ‫‪004:038‬‬ ‫‪004:058‬‬ ‫‪004:105‬‬ ‫‪004:108‬‬ ‫‪004:114‬‬ ‫‪004:161‬‬

‫س ا‪ْå‬شَتاًتا ل‪ُï‬يَرْو۟ا ا‪ْå‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيْصُدُر ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫ش ٱْلَمْبثُوِث‬ ‫س َكٱْلَفَرا ِ‬ ‫َيْوَم َيُكوُن ٱلن‪8‬ا ُ‬ ‫َوِمَن‬ ‫ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َخالَِصًة ‪ï‬من ُدوِن‬ ‫ص‬ ‫َوَلَتِجَدن‪ُê‬هْم ا‪ْå‬حَر َ‬ ‫َسَيُقوُل ٱل‪Ñ‬سَفَهآُء ِمَن‬ ‫ا‪êì‬مًة َوَسًطا ل‪َï‬تُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى‬ ‫َوِمَن‬ ‫ٱْلُح‪ê‬كاِم لَِتأُْكُلو۟ا َفِريًقا ‪ï‬مْن ا‪ْå‬م َ ٰوِل‬ ‫َءاَبآَءُكْم ا‪ْå‬و ا‪َå‬ش‪ê‬د ِذْكًرا َفِمَن‬ ‫َوِمَن‬ ‫َوِمَن‬ ‫َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق لَِيْحُكَم َبْيَن‬ ‫ا‪å‬ن َتَب‪Ñ‬رو۟ا َوَتت‪ُê‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫س َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫َفْضٍل َعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱْلا‪َå‬ذٰى َكٱل‪ِê‬ذى ُينِفُق َماَلُهۥ ِرَئآَء‬ ‫َرب‪َê‬نآ إِن‪َê‬ك َجاِمُع‬ ‫َوَيْقُتُلوَن ٱل‪ِê‬ذيَن َيأُْمُروَن بِٱْلِقْسِط ِمَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ا‪ْå‬وَلى‬ ‫َدَخَلُهۥ َكاَن َءاِمًنا َو لِل‪ِê‬ه َعَلى‬ ‫بَِحْبٍل ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَحْبٍل ‪ï‬مَن‬ ‫َوٱْلَكِٰظِميَن ٱْلَغْيَظ َوٱْلَعافِيَن َعِن‬ ‫‪ï‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك ٱْلا‪å‬ي‪ê‬اُم نَُداِولَُها َبْيَن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُينِفُقوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم ِرَئآَء‬ ‫إَِلٰٓى ا‪ْå‬هِلَها َو إَِذا َحَكْمُتم َبْيَن‬ ‫إَِلْيَك ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق لَِتْحُكَم َبْيَن‬ ‫َيْسَتْخُفوَن ِمَن‬ ‫ا‪ْå‬و َمْعُروٍف ا‪ْå‬و إِْصَل ٍٰۭح َبْيَن‬ ‫َوَقْد نُُهو۟ا َعْنُه َوا‪ْå‬كِلِهْم ا‪ْå‬م َ ٰوَل‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬

‫‪'n-nāsi‬‬

‫َمن َيُقوُل َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه َو بِٱْلَيْوِم‬ ‫َفَتَمن‪ُê‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َعَلٰى َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن ا‪ْå‬شَرُكو۟ا‬ ‫َما َول‪ٰê‬ىُهْم َعن ِقْبَلِتِهُم ٱل‪ِê‬تى‬ ‫َوَيُكوَن ٱل‪ê‬رُسوُل َعَلْيُكْم َشِهيًدا َوَما‬ ‫َمن َيت‪ِê‬خُذ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫بِٱْل ِٕاْثِم َوا‪å‬نُتْم َتْعَلُموَن‬ ‫َمن َيُقوُل َرب‪َê‬نآ َءاتَِنا فِى‬ ‫َمن ُيْعِجُبَك َقْولُُهۥ فِى ٱْلَحَيٰوِة‬ ‫َمن َيْشِرى َنْفَسُه ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت‬ ‫فِيَما ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه َوَما ٱْخَتَلَف‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫س َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫لَِيْوٍم ‪ê‬لا َرْيَب فِيِه إِ‪ê‬ن‬ ‫َفَب‪ï‬شْرُهم بَِعَذاٍب ا‪å‬لِيٍم‬ ‫بِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُه َو َ ٰهَذا ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى‬ ‫ِح‪Ñ‬ج ٱْلَبْيِت َمِن ٱْسَتَطاَع إَِلْيِه‬ ‫َوَبآُءو بَِغَضٍب ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوُضِرَبْت‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَيت‪ِê‬خَذ‬ ‫َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوَلا بِٱْلَيْوِم‬ ‫ا‪å‬ن َتْحُكُمو۟ا بِٱْلَعْدِل إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫بَِمآ ا‪َå‬رىَٰك ٱلل‪ُê‬ه َوَلا َتُكن‬ ‫َوَلا َيْسَتْخُفوَن ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َوُهَو‬ ‫َوَمن َيْفَعْل َ ٰذلَِك ٱْبِتَغآَء َمْرَضاِت‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل َوا‪ْå‬عَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن ِمْنُهْم َعَذاًبا‬

‫نو‪/‬يس ‪NṽS -‬‬

‫‪005:049‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:082‬‬ ‫‪006:122‬‬ ‫‪007:116‬‬ ‫‪007:144‬‬ ‫‪007:187‬‬ ‫‪008:047‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:034‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪010:092‬‬ ‫‪011:017‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪012:040‬‬ ‫‪012:046‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪012:103‬‬ ‫‪013:001‬‬ ‫‪014:036‬‬ ‫‪014:037‬‬ ‫‪016:038‬‬ ‫‪017:089‬‬ ‫‪017:106‬‬ ‫‪021:061‬‬ ‫‪022:003‬‬ ‫‪022:008‬‬ ‫‪022:011‬‬

‫‪291‬‬

‫ض ُذنُو بِِهْم َو إِ‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مَن‬ ‫بَِبْع ِ‬ ‫َبل‪ْê‬غَت ِرَساَلَتُهۥ َوٱلل‪ُê‬ه َيْعِصُمَك ِمَن‬ ‫َلَتِجَد‪ê‬ن ا‪َå‬ش‪ê‬د‬ ‫َلُهۥ نُوًرا َيْمِشى بِِهۦ فِى‬ ‫ا‪ْå‬لُقو۟ا َفَل‪ê‬مآ ا‪ْå‬لَقْو۟ا َسَحُرٓو۟ا ا‪ْå‬عُيَن‬ ‫َقاَل َي ُٰموَسٰٓى إِن‪ï‬ى ٱْصَطَفْيُتَك َعَلى‬ ‫ِعْلُمَها ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫َخَرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهم َبَطًرا َوِرَئآَء‬ ‫َلا َغالَِب َلُكُم ٱْلَيْوَم ِمَن‬ ‫َوا‪ٰ َ å‬ذٌن ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬حَباِر َوٱل‪Ñ‬رْهَباِن َلَيأُْكُلوَن ا‪ْå‬م َ ٰوَل‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُذو َفْضٍل َعَلى‬ ‫َخْلَفَك َءاَيًة َو إِ‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مَن‬ ‫ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫َغالٌِب َعَلٰٓى ا‪ْå‬مِرِهۦ َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫ِمن َفْضِل ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيَنا َوَعَلى‬ ‫س َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫َعَلْيَنا َوَعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰذلَِك ٱل‪ï‬ديُن ٱْلَق‪ï‬يُم َوَلِك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫َوا‪َì‬خَر َيابِ َ ٰسٍت ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى ا‪ْå‬رِجُع إَِلى‬ ‫ِعْلٍم ل‪َï‬ما َعل‪ْê‬مَنُٰه َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫َوَمآ ا‪ْå‬كَثُر‬ ‫ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫َر‪ï‬ب إِن‪ُê‬ه‪ê‬ن ا‪ْå‬ضَلْلَن َكِثيًرا ‪ï‬مَن‬ ‫لُِيِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َفٱْجَعْل ا‪ْå‬فـَِٔدًة ‪ï‬مَن‬ ‫َوْعًدا َعَلْيِه َح¶قا َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر‬ ‫ِمن ُك‪ï‬ل َمَثٍل َفا‪َå‬بٰٓى ا‪ْå‬كَثُر‬ ‫َوقُْرَءاًنا َفَرْقَنُٰه لَِتْقَرا‪ُå‬هۥ َعَلى‬ ‫َقالُو۟ا َفأْتُو۟ا بِِهۦ َعَلٰٓى ا‪ْå‬عُيِن‬ ‫َوِمَن‬ ‫َوِمَن‬ ‫َوِمَن‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬

‫َل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا َيْهِدى ٱْلَقْوَم‬ ‫َع َ ٰدَوًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫س‬ ‫َكَمن ‪ê‬مَثُلُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت َلْي َ‬ ‫َوٱْسَتْرَهُبوُهْم َوَجآُءو بِِسْحٍر َعِظيٍم‬ ‫بِِر َ ٰسَل ِٰتى َو بَِكَل ِٰمى َفُخْذ َمآ َءاَتْيُتَك‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَيُص‪Ñ‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َو إِن‪ï‬ى َجاٌر ل‪ُê‬كْم َفَل‪ê‬ما َتَرآَءِت‬ ‫َيْوَم ٱْلَح‪ï‬ج ٱْلا‪ْå‬كَبِر ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫بِٱْلَبِٰطِل َوَيُص‪Ñ‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَرُهْم َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َعْن َءاَي ِٰتَنا َل َ ٰغِفُلوَن‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫س َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلَعل‪ُê‬هْم َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَلْو َحَرْصَت بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َفَمن َتِبَعِنى َف ِٕان‪ُê‬هۥ ِمن‪ï‬ى َوَمْن‬ ‫َتْهِوٓى إَِلْيِهْم َوٱْرُزْقُهم ‪ï‬مَن ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫إِ‪ê‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َعَلٰى ُمْكٍث َوَن‪ê‬زْلَنُٰه َتنِزيًلا‬ ‫َلَعل‪ُê‬هْم َيْشَهُدوَن‬ ‫َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِê‬ه بَِغْيِر‬ ‫َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِê‬ه بَِغْيِر‬ ‫َمن َيْعُبُد ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى َحْرٍف‬

‫‪292‬‬

‫‪َ 022:018‬وٱْلِجَباُل َوٱل‪ê‬شَجُر َوٱل‪ê‬دَوآ‪Ñ‬ب َوَكِثيٌر ‪ï‬مَن‬ ‫َوا‪ïå‬ذن فِى‬ ‫‪022:027‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 022:075‬يْصطفى مَن ٱلَملئكة ُرُسلا َومَن‬ ‫‪َ 022:078‬شِهيًدا َعَلْيُكْم َوَتُكونُو۟ا ُشَهَدآَء َعَلى‬ ‫َص‪ê‬رْفَنُٰه َبْيَنُهْم لَِي‪ê‬ذ‪ê‬كُرو۟ا َفا‪َå‬بٰٓى ا‪ْå‬كَثُر‬ ‫‪025:050‬‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َلُذو َفْضٍل َعلىَ‬ ‫‪027:073‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪ì‬‬ ‫ْ‬ ‫َمدَيَن َوَجَد َعلْيه ا‪ê‬مة ‪ï‬مَن‬ ‫‪028:023‬‬ ‫ِ‬ ‫َومَن‬ ‫‪029:010‬‬ ‫ا‪ì‬وِذَى فِى ٱلل‪ِê‬ه َجَعَل فِْتَنةَ‬ ‫‪029:010‬‬ ‫ُيْخِلُف ٱلل‪ُê‬ه َوْعَدُهۥ َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫‪030:006‬‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫َواَجٍل ‪Ñ‬مَس¶مى َو إ‪ê‬ن َكثيًرا ‪ï‬مَن‬ ‫‪030:008‬‬ ‫َ ٰذلَِك ٱل‪ï‬ديُن ٱْلَق‪ï‬يُم َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪ï‬من ‪ï‬رًبا ل‪َï‬يْرُبَو۟ا فِٓى ا‪ْå‬م َ ٰولِ‬ ‫‪030:039‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلَب‪ï‬ر َوٱلَبْحر بَما َكَسَبْت اْيدى‬ ‫‪030:041‬‬ ‫ِ‬ ‫َومَن‬ ‫‪031:006‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َعلْيكْم نَعَمُهۥ ظهَرًة َوَباطَنة َومَن‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪ï‬‬ ‫س َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫‪034:028‬‬ ‫للن‪ê‬ا ِ‬ ‫لَِمن َيَشآُء َوَيْقِدُر َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫‪034:036‬‬ ‫ِ‬ ‫َومَن‬ ‫‪035:028‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض فٱْحكم َبْيَن‬ ‫‪038:026‬‬ ‫َخليفة فى ٱلاْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض ا‪ْå‬كَبُر ِمْن َخلِقْ‬ ‫‪ 040:057‬ٱل‪ê‬سَمَوت َوٱلاْر ِ‬ ‫س َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫‪040:057‬‬ ‫ِمْن َخْلِق ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ê‬لا َرْيَب فِيَها َوَلِك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫‪040:059‬‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُذو َفْضٍل َعلىَ‬ ‫‪040:061‬‬ ‫َ‬ ‫س َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫َ‬ ‫‪040:061‬‬ ‫فْضٍل َعلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َلا َرْيَب فِيِه َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪å‬كَثَرْ‬ ‫‪045:026‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫فَع‪ê‬جَل لكْم َهذهۦ َوَك‪ê‬ف اْيدَى‬ ‫‪048:020‬‬ ‫ا‪å‬ن‪ُê‬كْم ا‪ْå‬و لَِيآُء لِل‪ِê‬ه ِمن ُدونِ‬ ‫‪062:006‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن إَِذا ٱْكَتالُو۟ا َعلىَ‬ ‫‪083:002‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٱل‪ê‬رْحَمِن ٱل‪ê‬رحيِم قْل اُعوذ بَر‪ï‬ب‬ ‫‪114:001‬‬ ‫َمِلكِ‬ ‫‪114:002‬‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬

‫‪ - NṽS‬نو‪/‬يس‬ ‫َوَكِثيٌر َح‪ê‬ق َعَلْيِه ٱْلَعَذاُب َوَمن‬ ‫بِٱْلَح‪ï‬ج َيأْتُوَك ِرَجاًلا َوَعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِميٌۢع َبِصيٌر‬ ‫َفا‪ِå‬قيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُمو۟ا‬ ‫إِ‪ê‬لا ُكُفوًرا‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَرُهْم َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َيْسُقوَن َوَوَجَد ِمن ُدو نِِهُم ٱْمَرا‪َå‬تْيِن‬ ‫َمن َيُقوُل َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه َف ِٕاَذآ‬ ‫َكَعَذاِب ٱلل‪ِê‬ه َوَلِئن َجآَء َنْصٌر‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫بِِلَقآِئ َرب‪ِï‬هْم َلَكِفُروَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َفَلا َيْرُبو۟ا ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َوَمآ‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذى َعِمُلو۟ا َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫لُِيِذيَقُهم َبْع َ‬ ‫َمن َيْشَتِرى َلْهَو ٱْلَحِديِث لُِيِض‪ê‬ل‬ ‫َمن ُي َ ٰجِدُل فِى ٱلل‪ِê‬ه بَِغْيِر‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ٰ‬ ‫ف ا‪ْå‬ل َ ٰونُُهۥ َكَذلَِك‬ ‫َوٱل‪ê‬دَوآ‪ï‬ب َوٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم ُمْخَتِل ٌ‬ ‫بِٱْلَح‪ï‬ق َوَلا َتت‪ِê‬بِع ٱْلَهَوٰى َفُيِضل‪َê‬ك‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫س َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َلا َيْشُكُروَن‬ ‫َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َعنُكْم َو لَِتُكوَن َءاَيًة ل‪ْï‬لُم ْؤِمِنيَن َوَيْهِدَيُكْم‬ ‫َفَتَمن‪ُê‬و۟ا ٱْلَمْوَت إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫َيْسَتْوفُوَن‬

‫نو‪/‬يس ‪NṽS -‬‬

‫‪293‬‬

‫‪114:003‬‬ ‫‪114:005‬‬

‫إَِل ِٰه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى ُيَوْسِوُس فِى ُصُدوِر‬

‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ٱلن‪8‬ا ِ‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪017:060‬‬ ‫‪022:065‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه لُِيِضيَع إِي َ ٰمَنُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫قُْلَنا َلَك إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك ا‪َå‬حاَط‬ ‫ض إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫س‬ ‫ِبٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ِبٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫ِبٱلن‪8‬ا ِ‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪002:124‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪002:159‬‬ ‫‪002:187‬‬ ‫‪002:189‬‬ ‫‪002:219‬‬ ‫‪002:221‬‬ ‫‪003:014‬‬ ‫‪003:079‬‬ ‫‪003:096‬‬ ‫‪003:110‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪004:079‬‬ ‫‪004:165‬‬ ‫‪005:116‬‬ ‫‪010:002‬‬ ‫‪010:011‬‬ ‫‪014:025‬‬ ‫‪016:044‬‬ ‫‪017:089‬‬ ‫‪018:054‬‬ ‫‪021:001‬‬ ‫‪022:025‬‬

‫ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوقُولُو۟ا‬ ‫بَِكِل َ ٰمٍت َفا‪َå‬ت‪ê‬مُه‪ê‬ن َقاَل إِن‪ï‬ى َجاِعُلَك‬ ‫َفَول‪Ñ‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ لَِئ‪ê‬لا َيُكوَن‬ ‫َوٱْلُهَدٰى ِمۢن َبْعِد َما َب‪ê‬ين‪ُٰ ê‬ه‬ ‫َتْقَرُبوَها َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫َعِن ٱْلا‪ِå‬هل‪ِê‬ة قُْل ِهَى َم َ ٰوِقيُت‬ ‫قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع‬ ‫ٱْلَجن‪ِê‬ة َوٱْلَمْغِفَرِة بِ ِٕاْذنِِهۦ َوُيَب‪ï‬يُن َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫ُزي‪َï‬ن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُحْكَم َوٱلن‪ُÑ‬ب‪ê‬وَة ثُ‪ê‬م َيُقوَل‬ ‫إِ‪ê‬ن ‪å‬ا‪ê‬وَل َبْيٍت ُوِضَع‬ ‫ُكنُتْم َخْيَر ‪ì‬ا‪ê‬مٍة ‪ì‬اْخِرَجْت‬ ‫ِميَث َٰق ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪ï‬يُنن‪ُê‬هۥ‬ ‫ِمن َس‪ï‬يَئٍة َفِمن ن‪ْê‬فِسَك َو‪å‬اْرَسْلَنَٰك‬ ‫‪Ñ‬رُسًلا ‪Ñ‬مَب‪ï‬شِريَن َوُمنِذِريَن لَِئ‪ê‬لا َيُكوَن‬ ‫َي ِٰعيَسى ٱْبَن َمْرَيَم َء‪å‬انَت قُْلَت‬ ‫‪å‬اَكاَن‬ ‫َوَلْو ُيَع‪ï‬جُل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫بِ ِٕاْذِن َرب‪َï‬ها َوَيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه ٱْلا‪ْå‬مَثاَل‬ ‫َوٱل‪Ñ‬زُبِر َو‪å‬انَزْلَنآ إَِلْيَك ٱل‪ï‬ذْكَر لُِتَب‪ï‬يَن‬ ‫َوَلَقْد َص‪ê‬رْفَنا‬ ‫َوَلَقْد َص‪ê‬رْفَنا فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم ٱْقَتَرَب‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم ٱل‪ِê‬ذى َجَعْلَنُٰه‬

‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬

‫س‬ ‫بِٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫س‬ ‫لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪bi-'n-nāsi‬‬

‫ف ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫َلَرُءو ٌ‬ ‫َوَما َجَعْلَنا ٱل‪Ñ‬رْءَيا ٱل‪ِê‬تٓى ا‪َå‬رْيَنَٰك‬ ‫ف ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫َلَرُءو ٌ‬ ‫‪li-n-nāsi‬‬ ‫ُحْسًنا َو‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة‬ ‫إَِماًما َقاَل َوِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تى َقاَل‬ ‫َعَلْيُكْم ُح‪ê‬جٌة إِ‪ê‬لا ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫فِى ٱْلِكَتِٰب ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيْلَعُنُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َلَعل‪ُê‬هْم َيت‪ُê‬قوَن‬ ‫س ٱْلِب‪Ñ‬ر بِا‪å‬ن َتأْتُوا۟‬ ‫َوٱْلَح‪ï‬ج َوَلْي َ‬ ‫َو إِْثُمُهَمآ ‪å‬اْكَبُر ِمن ن‪ْê‬فِعِهَما َوَيْس‪å‬ـُلوَنَك‬ ‫َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫ُح‪Ñ‬ب ٱل‪ê‬شَه َ ٰوِت ِمَن ٱلن‪َï‬سآِء َوٱْلَبِنيَن‬ ‫ُكونُو۟ا ِعَباًدا ل‪ï‬ى ِمن ُدوِن‬ ‫َلل‪ِê‬ذى بَِب‪ê‬كَة ُمَباَرًكا َوُهًدى ل‪ْï‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َتأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَتْنَهْوَن َعِن ٱْلُمنَكِر‬ ‫َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه َوَرٓاَء ُظُهوِرِهْم‬ ‫َرُسوًلا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َشِهيًدا‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه ُح‪ê‬جٌۢة َبْعَد ٱل‪Ñ‬رُسِل‬ ‫ٱت‪ِê‬خُذو نِى َو‪ì‬ا‪ï‬مَى إَِل َٰهْيِن ِمن ُدوِن‬ ‫َعَجًبا ‪å‬اْن ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى َرُجٍل‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ê‬ش‪ê‬ر ٱْسِتْعَجاَلُهم بِٱْلَخْيِر َلُقضَى إَِلْيِهْم‬ ‫َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫َما نُ‪ï‬زَل إَِلْيِهْم َوَلَعل‪ُê‬هْم َيَتَف‪ê‬كُروَن‬ ‫فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫ِمن ُك‪ï‬ل َمَثٍل َوَكاَن ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫ِحَساُبُهْم َوُهْم فِى َغْفَلٍة ‪Ñ‬مْعِرُضوَن‬ ‫َسَوٓاًء ٱْل َ ٰعِكُف فِيِه َوٱْلَباِد َوَمن‬

‫‪294‬‬

‫‪024:035‬‬ ‫‪025:037‬‬ ‫‪026:039‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪029:043‬‬ ‫‪030:058‬‬ ‫‪031:018‬‬ ‫‪035:002‬‬ ‫‪039:027‬‬ ‫‪039:041‬‬ ‫‪045:020‬‬ ‫‪047:003‬‬ ‫‪057:025‬‬ ‫‪059:021‬‬

‫َمن َيَشآُء َوَيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه ٱْلا‪ْå‬مَث َٰل‬ ‫ل‪êê‬ما َك‪ê‬ذُبو۟ا ٱل‪Ñ‬رُسَل ا‪ْå‬غَرْقَنُٰهْم َوَجَعْلَنُٰهْم‬ ‫َوِقيَل‬ ‫َمآ ا‪ْå‬هَلْكَنا ٱْلُقُروَن ٱْلا‪ì‬وَلٰى َبَصآئَِر‬ ‫َو تِْلَك ٱْلا‪ْå‬مَث ُٰل َنْضِرُبَها‬ ‫َوَلَقْد َضَرْبَنا‬ ‫َوَلا تَُص‪ï‬عْر َخ‪ê‬دَك‬ ‫‪ê‬ما َيْفَتِح ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَلَقْد َضَرْبَنا‬ ‫إِن‪ê‬آ ا‪å‬نَزْلَنا َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َ ٰهَذا َب َٰٓصِئُر‬ ‫ِمن ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َك َ ٰذلَِك َيْضِرُب ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ْ‬ ‫س َشِديٌد َوَمَنِٰفُع‬ ‫ٱْلَحِديَد فِيِه َبأ ٌ‬ ‫َخْشَيِة ٱلل‪ِê‬ه َو تِْلَك ٱْلا‪ْå‬مَث ُٰل َنْضِرُبَها‬

‫‪002:125‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪003:138‬‬ ‫‪005:097‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪013:006‬‬ ‫‪014:052‬‬ ‫‪016:069‬‬ ‫‪017:060‬‬ ‫‪019:021‬‬ ‫‪034:028‬‬

‫َو إِْذ َجَعْلَنا ٱْلَبْيَت َمَثاَبًة‬ ‫ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪ì‬نِزَل فِيِه ٱْلُقْرَءاُن ُهًدى‬ ‫َوٱنُظْر إَِلٰى ِحَماِرَك َو لَِنْجَعَلَك َءاَيًة‬ ‫ِمن َقْبُل ُهًدى‬ ‫َ ٰهَذا َبَياٌن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ٱْلَكْعَبَة ٱْلَبْيَت ٱْلَحَراَم ِقَيًٰما‬ ‫َجآَء بِِهۦ ُموَسٰى نُوًرا َوُهًدى‬ ‫ٱْلَمثَُل ُٰت َو إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َلُذو َمْغِفَرٍة‬ ‫َ ٰهَذا َبَل ٌٰغ‬ ‫َشَراٌب ‪Ñ‬مْخَتِل ٌ‬ ‫ف ا‪ْå‬ل َ ٰونُُهۥ فِيِه ِشَفآءٌ‬ ‫ٱل‪Ñ‬رْءَيا ٱل‪ِê‬تٓى ا‪َå‬رْيَنَٰك إِ‪ê‬لا فِْتَنًة‬ ‫ُهَو َعَل‪ê‬ى َه‪ï‬يٌن َو لَِنْجَعَلُهٓۥ َءاَيًة‬ ‫َوَمآ ا‪ْå‬رَسْلَنَٰك إِ‪ê‬لا َكآف‪ًê‬ة‬

‫‪002:161‬‬ ‫‪003:087‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلْيِهْم َلْعَنُة ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫‪å‬ا‪ê‬ن َعَلْيِهْم َلْعَنَة ٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة‬

‫س‬ ‫ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬

‫س‬ ‫َوٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪ - NṽS‬نو‪/‬يس‬

‫س َوٱلل‪ُê‬ه بُِك‪ï‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫س َءاَيًة َوا‪ْå‬عَتْدَنا لِل‪ê‬ظِلِميَن َعَذاًبا ا‪å‬لِيًما‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س َهْل ا‪å‬نُتم ‪Ñ‬مْجَتِمُعوَن‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوَما َيْعِقُلَهآ إِ‪ê‬لا ٱْل َ ٰعِلُموَن‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫ض َمَرًحا‬ ‫ش فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫س َوَلا َتْم ِ‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س ِمن ‪ê‬رْحَمٍة َفَلا ُمْمِسَك َلَها‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س فِى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س بِٱْلَح‪ï‬ق َفَمِن ٱْهَتَدٰى َفِلَنْفِسِهۦ َوَمن‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪َï‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س ا‪ْå‬مَث َٰلُهْم‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُê‬ه َمن َينُصُرُهۥ َوُرُسَلُهۥ‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫س َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَف‪ê‬كُروَن‬ ‫لِلن‪8‬ا ِ‬ ‫‪li-n-nāsi‬‬ ‫س َوا‪ْå‬مًنا َوٱت‪ِê‬خُذو۟ا ِمن ‪ê‬مَقاِم إِْب َ ٰرِهۦَم‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوَب‪ï‬يَنٍٰت ‪ï‬مَن ٱْلُهَدٰى َوٱْلُفْرَقاِن َفَمن‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوٱنُظْر إَِلى ٱْلِعَظاِم َكْيَف نُنِشُزَها‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوا‪å‬نَزَل ٱْلُفْرَقاَن إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوُهًدى َوَمْوِعَظٌة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫ٓ‬ ‫س َوٱل‪ê‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوٱْلَهْدَى َوٱْلَقَل ِٰئَد َ ٰذلَِك‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س تُْبُدوَنَها َوتُْخُفوَن َكِثيًرا‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬ ‫س َعَلٰى ُظْلِمِهْم َو إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َلَشِديُد‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َو لُِينَذُرو۟ا بِِهۦ َو لَِيْعَلُمٓو۟ا ا‪å‬ن‪َê‬ما ُهَو‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوٱل‪ê‬شَجَرَة ٱْلَمْلُعوَنَة فِى ٱْلُقْرَءاِن َونَُخ‪ï‬وفُُهْم‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س َوَرْحَمًة ‪ï‬من‪ê‬ا َوَكاَن ا‪ْå‬مًرا ‪ê‬مْقِض¶يا‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫س َبِشيًرا َوَنِذيًرا َوَل ِٰك‪ê‬ن ا‪ْå‬كَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ل‪Y‬لن‪8‬ا ِ‬ ‫‪wa-'n-nāsi‬‬ ‫س ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َوٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ‪å‬اْجَمعيَن‬ ‫َوٱلن‪8‬ا ِ‬

‫نو‪/‬يق ‪NṽQ -‬‬

‫‪011:119‬‬ ‫‪032:013‬‬ ‫‪114:006‬‬

‫تناوش‬ ‫ٱلت‪َê‬ناُوُش‬

‫‪034:052‬‬

‫مناص‬ ‫ص‬ ‫َمَنا ٍ‬

‫‪038:003‬‬

‫ناقة‬ ‫َناَقَة‬

‫‪091:013‬‬

‫ٱلن‪ê‬اَقَة‬

‫‪007:077‬‬ ‫‪017:059‬‬

‫َناَقُة‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪011:064‬‬

‫ٱلن‪ê‬اَقِة‬

‫‪295‬‬

‫َرب‪َï‬ك َلا‪ْå‬مَلا‪êå‬ن َجَهن‪َê‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِê‬ة‬ ‫ِمن‪ï‬ى َلا‪ْå‬مَلا‪êå‬ن َجَهن‪َê‬م ِمَن ٱْلِجن‪ِê‬ة‬ ‫ِمَن ٱْلِجن‪ِê‬ة‬

‫س ا‪ْå‬جَمِعيَن‬ ‫َوٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س ا‪ْå‬جَمِعيَن‬ ‫َوٱلن‪8‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫َوٱلن‪8‬ا ِ‬

‫نو‪/‬يش – ‪NṽŠ‬‬ ‫‪tanāwuš‬‬

‫‪1x‬‬

‫ش ِمن ‪ê‬مَكاٍۭن َبِعيٍد‬ ‫َوَقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بِِهۦ َو‪å‬ان‪ٰê‬ى َلُهُم ٱلت‪َ8‬ناُو ُ‬

‫‪'t-tanāwušu‬‬

‫نو‪/‬يص – ‪NṽṢ‬‬ ‫‪manāṣ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪manāṣin‬‬

‫ص‬ ‫‪ï‬من َقْرٍن َفَناَدو۟ا ‪ê‬وَلاَت ِحيَن َمَنا ٍ‬

‫نو‪/‬يق – ‪NṽQ‬‬ ‫‪nāqa‬‬

‫‪7x‬‬

‫َفَقاَل َلُهْم َرُسوُل ٱلل‪ِê‬ه َناَقَة ٱلل‪ِê‬ه َوُسْقَيَٰها‬

‫‪nāqata‬‬ ‫‪'n-nāqata‬‬

‫َفَعَقُرو۟ا ٱلن‪8‬اَقَة َوَعَتْو۟ا َعْن ‪å‬اْمِر َرب‪ِï‬هْم َوَقالُو۟ا‬ ‫ِ‬ ‫َك‪ê‬ذَب بَِها ٱْلا‪êå‬ولُوَن َوَءاَتْيَنا َثُموَد ٱلن‪8‬اَقَة ُمْبِصَرًة َفَظَلُمو۟ا بَِها َوَما نُْرسُل‬ ‫َجآَءْتُكم َب‪ï‬يَنٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َ ٰهِذِهۦ‬ ‫َوَي َٰقْوِم َ ٰهِذِهۦ‬

‫َناَقُة ٱلل‪ِê‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل‬ ‫َناَقُة ٱلل‪ِê‬ه َلُكْم َءاَيًة َفَذُروَها َتأُْكْل‬

‫‪054:027‬‬

‫إِن‪ê‬ا ُمْرِسُلو۟ا ٱلن‪8‬اَقِة فِْتَنًة ل‪ُê‬هْم َفٱْرَتِقْبُهْم َوٱْصَطِبْر‬

‫‪026:155‬‬

‫َقاَل َ ٰهِذِهۦ َناَقٌة ل‪َê‬ها ِشْرٌب َوَلُكْم ِشْرُب َيْوٍم‬

‫َناَقٌة‬

‫‪nāqatu‬‬

‫‪'n-nāqati‬‬ ‫‪nāqatun‬‬

‫‪ - NṽL‬نو‪/‬يل‬

‫‪296‬‬

‫نال‬ ‫َتَنالُُهٓۥ‬

‫‪005:094‬‬

‫َتَنالُو۟ا‬

‫‪003:092‬‬

‫َيَناَل‬

‫‪022:037‬‬

‫َيَناُل‬

‫‪002:124‬‬

‫َيَنالُُه‬

‫‪022:037‬‬

‫َيَنالُُهْم‬

‫‪007:037‬‬

‫َسَيَنالُُهْم‬

‫‪007:152‬‬

‫َيَنالُُهُم‬

‫‪007:049‬‬

‫َيَنالُو۟ا‬

‫‪009:074‬‬ ‫‪033:025‬‬

‫َيَنالُوَن‬

‫‪009:120‬‬

‫نيل‬ ‫ن‪ْê‬يًلا‬

‫‪009:120‬‬

‫نو‪/‬يل – ‪NṽL‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪nāla‬‬

‫‪tanāluhu‬‬ ‫َلَيْبُلَون‪ُê‬كُم ٱلل‪ُê‬ه بَِشْىٍء ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬صْيِد َتَناُلُهۥٓ ‪å‬اْيِديُكْم َوِرَماُحُكْم لَِيْعَلَم ٱلل‪ُê‬ه َمن‬ ‫‪tanālū‬‬ ‫َلن َتَناُلو۟ا ٱْلِب‪ê‬ر َحت‪ٰê‬ى تُنِفُقو۟ا ِم‪ê‬ما تُِح‪Ñ‬بوَن‬ ‫‪yanāla‬‬ ‫َلن َيَناَل ٱلل‪َê‬ه لُُحوُمَها َوَلا ِدَمآُؤَها َوَل ِٰكن‬ ‫‪yanālu‬‬ ‫ٰ‬ ‫َقاَل َوِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تى َقاَل َلا َيَناُل َعْهِدى ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫‪yanāluhu‬‬ ‫ٱلل‪َê‬ه لُُحوُمَها َوَلا ِدَمآُؤَها َوَل ِٰكن َيَناُلُه ٱلت‪ْê‬قَوٰى ِمنُكْم َك َ ٰذلَِك َس‪ê‬خَرَها َلُكْم‬ ‫‪yanāluhum‬‬ ‫َكِذًبا ‪å‬اْو َك‪ê‬ذَب بِ‪å‬ـاَي ِٰتِهٓۦ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيَناُلُهْم َنِصيُبُهم ‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا‬ ‫‪sa-yanāluhum‬‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ٱْلِعْجَل َسَيَناُلُهْم َغَضٌب ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َوِذل‪ٌê‬ة فِى‬ ‫‪yanāluhumu‬‬ ‫ا‪َٰٓ å‬هُؤَلآِء ٱل‪ِê‬ذيَن ا‪ْå‬قَسْمُتْم َلا َيَناُلُهُم ٱلل‪ُê‬ه بَِرْحَمٍة ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَجن‪َê‬ة َلا‬ ‫‪yanālū‬‬ ‫َبْعَد إِْسَل ِٰمِهْم َوَه‪Ñ‬مو۟ا بَِما َلْم َيَناُلو۟ا َوَما َنَقُمٓو۟ا إِ‪ê‬لآ ‪å‬اْن ‪å‬اْغَنٰىُهُم‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بَِغْيِظِهْم َلْم َيَناُلو۟ا َخْيًرا َوَكَفى ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن ٱْلِقَتاَل‬ ‫‪yanālūna‬‬ ‫َيَط‪ì‬ـوَن َمْوِطًئا َيِغيُظ ٱْلُك‪ê‬فاَر َوَلا َيَناُلوَن ِمْن َعُد™و ن‪ْê‬يًلا إِ‪ê‬لا ُكِتَب‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلُك‪ê‬فاَر َوَلا َيَنالُوَن ِمْن َعُد™و ن‪ْ8‬يًلا إِ‪ê‬لا ُكِتَب َلُهم بِِهۦ َعَمٌل‬

‫‪nayl‬‬ ‫‪naylan‬‬

‫نو‪/‬ين ‪NṽN -‬‬

‫منام‬ ‫ٱْلَمَناِم‬

‫‪297‬‬

‫نو‪/‬يم – ‪NṽM‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪037:102‬‬

‫َقاَل َي ُٰبَن‪ê‬ى إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَرٰى فِى‬

‫‪008:043‬‬

‫إِْذ ُيِريَكُهُم ٱلل‪ُê‬ه فِى‬

‫‪030:023‬‬

‫َوِمْن َءاَي ِٰتِهۦ‬

‫‪039:042‬‬

‫َمْو تَِها َوٱل‪ِê‬تى َلْم َتُمْت فِى‬

‫َمَناِمَك‬

‫َمَناُمُكم‬ ‫َمَناِمَها‬

‫نائم‬ ‫َنآئُِموَن‬

‫‪007:097‬‬ ‫‪068:019‬‬

‫نوم‬ ‫َوٱلن‪ْê‬وَم‬

‫‪025:047‬‬

‫َنْوٌم‬

‫‪002:255‬‬

‫َنْوَمُكْم‬

‫‪078:009‬‬

‫نون‬ ‫ٱلن‪Ñ‬وِن‬

‫‪021:087‬‬

‫‪manām‬‬

‫‪'l-manāmi‬‬ ‫ٱْلَمَناِم ‪å‬ان‪ٓï‬ى ‪å‬اْذَبُحَك َفٱنُظْر َماَذا َتَرٰى‬ ‫‪manāmika‬‬ ‫َمَناِمَك َقِليًلا َوَلْو ‪å‬اَرىَٰكُهْم َكِثيًرا ل‪َê‬فِشْلُتْم‬ ‫‪manāmukum‬‬ ‫َمَناُمُكم بِٱل‪ْê‬يِل َوٱلن‪َê‬هاِر َوٱْبِتَغآُؤُكم ‪ï‬من َفْضِلِهٓۦ‬ ‫‪manāmihā‬‬ ‫َمَناِمَها َفُيْمِسُك ٱل‪ِê‬تى َقَضٰى َعَلْيَها ٱْلَمْوَت‬ ‫‪2x‬‬

‫‪nāʾim‬‬ ‫‪nāʾimūna‬‬

‫ا‪å‬ن َيأْتَِيُهم َبأُْسَنا َبَيًٰتا َوُهْم َنٓائُِموَن‬ ‫ف ‪ï‬من ‪ê‬رب‪َï‬ك َوُهْم َنٓائُِموَن‬ ‫َعَلْيَها َطآئِ ٌ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪nawm‬‬

‫‪wa-'n-nawma‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱل‪ْê‬يَل لَِباًسا َوٱلن‪ْ8‬وَم ُسَباًتا َوَجَعَل ٱلن‪َê‬هاَر نُُشوًرا‬ ‫‪nawmun‬‬ ‫ٱْلَق‪Ñ‬يوُم َلا َتأُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُê‬هۥ َما فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫‪nawmakum‬‬ ‫َوَجَعْلَنا َنْوَمُكْم ُسَباًتا‬

‫نو‪/‬ين – ‪NṽN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَذا ٱلن‪%‬وِن إِذ ‪ê‬ذَهَب ُم َ ٰغِضًبا َفَظ‪ê‬ن ‪å‬ان‬

‫‪nūn‬‬ ‫‪'n-nūni‬‬

‫‪ - NWṽ‬نوو‪/‬ي‬

‫‪298‬‬

‫نواة‬ ‫َوٱلن‪َê‬وٰى‬

‫‪006:095‬‬

‫نوو‪/‬ي – ‪NWṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪nawāt‬‬

‫‪wa-'n-nawā‬‬ ‫إِ‪ê‬ن الل‪َê‬ه فالُِق الَح‪ï‬ب َوٱلن‪َ8‬وٰى ُيخِرُج الَح‪ê‬ى ِمَن الَم‪ï‬يِت َوُمخِرُج‬

‫ھ‪H-‬‬

‫هبط‬ ‫ٱْهِبْط‬

‫هبط – ‪HBṬ‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪011:048‬‬

‫ِقيَل َي ُٰنوُح‬

‫‪007:013‬‬

‫َقاَل‬

‫‪020:123‬‬

‫َقاَل‬

‫‪002:036‬‬ ‫‪002:038‬‬ ‫‪002:061‬‬ ‫‪007:024‬‬

‫َفا‪ْå‬خَرَجُهَما ِم‪ê‬ما َكاَنا فِيِه َوقُْلَنا‬ ‫قُْلَنا‬ ‫ُهَو ‪å‬اْدَنٰى بِٱل‪ِê‬ذى ُهَو َخْيٌر‬ ‫َقاَل‬

‫‪002:074‬‬

‫ِمْنُه ٱْلَمآُء َو إِ‪ê‬ن ِمْنَها َلَما‬

‫َفٱْهِبْط‬ ‫ٱْهِبَطا‬

‫ٱْهِبُطو۟ا‬

‫َيْهِبُط‬

‫‪habaṭa‬‬ ‫‪'hbiṭ‬‬

‫ٱْهِبْط بَِسَل ٍٰم ‪ï‬من‪ê‬ا َوَبَرَكٍٰت َعَلْيَك َوَعَلٰٓى‬ ‫‪fa-'hbiṭ‬‬ ‫َفٱْهِبْط ِمْنَها َفَما َيُكوُن َلَك ‪å‬ان‬ ‫‪'hbiṭā‬‬ ‫ض َعُد´و‬ ‫ٱْهِبَطا ِمْنَها َجِميًۢعا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪'hbiṭū‬‬ ‫ض َعُد´و َوَلُكْم فِى‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪ê‬ما َيأْتَِين‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ï‬ى‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا ِمْصًرا َف ِٕا‪ê‬ن َلُكم ‪ê‬ما َسا‪ْå‬لُتْم‬ ‫ض َعُد´و َوَلُكْم فِى‬ ‫ٱْهِبُطو۟ا َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫‪yahbiṭu‬‬ ‫َيْهِبُط ِمْن َخْشَيِة ٱلل‪ِê‬ه َوَما ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪299‬‬

‫‪ - HBṽ‬هبو‪/‬ي‬

‫‪300‬‬

‫هباء‬ ‫َهَبآًء‬

‫‪025:023‬‬ ‫‪056:006‬‬

‫تهجد‬ ‫َفَتَه‪ê‬جْد‬

‫‪017:079‬‬

‫هجر‬ ‫َفٱْهُجْر‬

‫‪074:005‬‬

‫َوٱْهُجْر نِى‬

‫‪019:046‬‬

‫َوٱْهُجْرُهْم‬ ‫‪073:010‬‬

‫َوٱْهُجُروُه‪ê‬ن‬

‫هبو‪/‬ي – ‪HBṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َما َعِمُلو۟ا ِمْن َعَمٍل َفَجَعْلَنُٰه‬ ‫َفَكاَنْت‬

‫‪habāʾan‬‬ ‫َهَبٓاًء‬ ‫َهَبٓاًء‬

‫‪ê‬منثُوًرا‬ ‫‪Ñ‬مۢنَبث¶ا‬

‫هجد – ‪HJD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫هجر – ‪HJR‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪hajara‬‬ ‫‪fa-'hjur‬‬

‫َوٱل‪Ñ‬رْجَز َفٱْهُجْر‬ ‫َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم َلِئن ل‪ْê‬م َتنَتِه َلا‪ْå‬رُجَمن‪َê‬ك َوٱْهُجْر نِى َمِل¶يا‬ ‫َوٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن‬

‫‪wa-'hjurnī‬‬ ‫‪wa-'hjurhum‬‬

‫َوٱْهُجْرُهْم َهْجًرا َجِميًلا‬ ‫‪wa-'hjurūhunna‬‬ ‫َوٱْهُجُروُه‪8‬ن فِى ٱْلَمَضاِجِع َوٱْضِرُبوُه‪ê‬ن َف ِٕاْن‬ ‫‪tahjurūna‬‬ ‫َتْهُجُروَن‬

‫‪023:067‬‬

‫ُمْسَتْكِبِريَن بِِهۦ َ ٰسِمًرا‬

‫‪025:030‬‬

‫إِ‪ê‬ن َقْوِمى ٱت‪َê‬خُذو۟ا َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َمْهُجوًرا‬

‫مهجور‬ ‫َمْهُجوًرا‬

‫‪tahajjada‬‬

‫‪fa-tahajjad‬‬ ‫َوِمَن ٱل‪ْê‬يِل َفَتَه‪8‬جْد بِِهۦ َنافَِلًة ل‪َê‬ك َعَسٰٓى ‪å‬ان‬

‫‪ 004:034‬ٱلل‪ُê‬ه َوٱل‪ِٰ ê‬تى َتَخافُوَن نُُشوَزُه‪ê‬ن َفِعُظوُه‪ê‬ن‬

‫َتْهُجُروَن‬

‫‪habāʾ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mahjūr‬‬ ‫‪mahjūran‬‬

‫هجر ‪HJR -‬‬

‫هجر‬ ‫َهْجًرا‬

‫‪073:010‬‬

‫هاجر‬ ‫َهاَجَر‬

‫‪301‬‬

‫‪1x‬‬

‫َوٱْصِبْر َعَلٰى َما َيُقولُوَن َوٱْهُجْرُهْم َهْجًرا َجِميًلا‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪059:009‬‬

‫َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن ِمن َقْبِلِهْم ُيِح‪Ñ‬بوَن َمْن‬

‫‪033:050‬‬

‫َوَبَناِت َخالَِك َوَبَناِت َ ٰخَل ِٰتَك ٱل‪ِٰ ê‬تى‬

‫‪002:218‬‬ ‫‪003:195‬‬ ‫‪016:041‬‬ ‫‪016:110‬‬ ‫‪022:058‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ض َفٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪ì‬انَثٰى َبْعُضُكم ‪ï‬مۢن َبْع ٍ‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ثُ‪ê‬م إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪008:072‬‬ ‫‪008:074‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪009:020‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمۢن َبْعُد‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪004:097‬‬

‫ض ٱلل‪ِê‬ه َ ٰوِسَعًة‬ ‫ا‪َå‬لْم َتُكْن ا‪ْå‬ر ُ‬

‫‪004:100‬‬

‫َوَمن‬

‫‪004:089‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪008:072‬‬

‫َفَلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ِمْنُهْم ‪å‬اْو لَِيآَء َحت‪ٰê‬ى‬ ‫ض َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْم‬ ‫‪å‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫‪ï‬من َوَل َٰيِتِهم ‪ï‬من َشْىٍء َحت‪ٰê‬ى‬

‫َهاَجْرَن‬

‫َهاَجُرو۟ا‬

‫َوَهاَجُرو۟ا‬

‫َفُتَهاِجُرو۟ا‬ ‫ُيَهاِجْر‬

‫ُيَهاِجُرو۟ا‬

‫‪hajr‬‬ ‫‪hajran‬‬ ‫‪hājara‬‬

‫‪hājara‬‬ ‫َهاَجَر إَِلْيِهْم َوَلا َيِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم‬ ‫‪hājarna‬‬ ‫َهاَجْرَن َمَعَك َوٱْمَر‪å‬اًة ‪Ñ‬م ْؤِمَنًة إِن َوَهَبْت‬ ‫‪hājarū‬‬ ‫َهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫َهاَجُرو۟ا َو‪ì‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َو‪ì‬اوُذو۟ا فِى‬ ‫َهاَجُرو۟ا فِى ٱلل‪ِê‬ه ِمۢن َبْعِد َما‬ ‫َهاَجُرو۟ا ِمۢن َبْعِد َما فُِتُنو۟ا ثُ‪ê‬م‬ ‫َهاَجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م قُِتُلٓو۟ا‬ ‫‪wa-hājarū‬‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم َو‪å‬انُفِسِهْم فِى َسِبيِل‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا َمَعُكْم َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ِمنُكْم َو‪ì‬ا۟ولُو۟ا‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا َو َ ٰجَهُدو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم‬ ‫‪fa-tuhājirū‬‬ ‫َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م َوَسآَءْت‬ ‫‪yuhājir‬‬ ‫ُيَهاِجْر فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َيِجْد فِى‬ ‫‪yuhājirū‬‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َف ِٕان َتَول‪ْê‬و۟ا‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا َما َلُكم ‪ï‬من َوَل َٰيِتِهم ‪ï‬من‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا َو إِِن ٱْسَتنَصُروُكْم فِى ٱل‪ï‬ديِن َفَعَلْيُكُم‬

‫‪ - HJR‬هجر‬

‫‪302‬‬

‫مهاجر‬ ‫ُمَهاِجًرا‬

‫‪8x‬‬

‫‪004:100‬‬

‫َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن َبْيِتِهۦ‬

‫‪029:026‬‬

‫َف‪å‬ـاَمَن َلُهۥ لُوٌط َوَقاَل إِن‪ï‬ى‬

‫ُمَهاِجٌر‬

‫ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت‬

‫‪ 060:010‬ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِذا َجآَءُكُم ٱْلُم ْؤِمَنُٰت‬

‫ٱْلُم َ ٰهِجِريَن‬ ‫‪009:100‬‬ ‫‪059:008‬‬

‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن‬ ‫‪009:117‬‬ ‫‪024:022‬‬ ‫‪033:006‬‬

‫هجع‬ ‫َيْهَجُعوَن‬

‫‪051:017‬‬

‫هد‬ ‫َه¶دا‬

‫‪019:090‬‬

‫هدم‬ ‫ل‪ُê‬ه‪ï‬دَمْت‬

‫‪022:040‬‬

‫َوٱل ‪ٰ ê‬سِبُقوَن ٱْلا‪êå‬ولُوَن ِمَن‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء‬ ‫ل‪َê‬قد ت‪ê‬اَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلى ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬ى‬ ‫‪å‬ان ُي ْؤتُٓو۟ا ‪ì‬ا۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن‬ ‫فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِê‬ه ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪muhājir‬‬

‫‪muhājiran‬‬ ‫ُمَهاِجًرا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪ê‬م ُيْدِرْكُه‬ ‫‪muhājirun‬‬ ‫ُمَهاِجٌر إَِلٰى َرب‪ٓï‬ى إِن‪ُê‬هۥ ُهَو ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪muhājirātin‬‬ ‫ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت َفٱْمَتِحُنوُه‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه ا‪ْå‬عَلُم بِ ِٕاي َ ٰمِنِه‪ê‬ن َف ِٕاْن‬ ‫‪'l-muhājirīna‬‬ ‫ٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪å‬نَصاِر َوٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُهم بِ ِٕاْح َ ٰسٍن‬ ‫ٱْلُم َ ٰهِجِريَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اْخِرُجو۟ا ِمن ِدَي ِٰرِهْم َو‪å‬اْم َ ٰولِِهْم‬ ‫‪wa-'l-muhājirīna‬‬ ‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن َوٱْلا‪å‬نَصاِر ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُه فِى َساَعِة‬ ‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوْلَيْعُفو۟ا َوْلَيْصَفُحٓو۟ا‬ ‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتْفَعُلٓو۟ا إَِلٰٓى ‪å‬اْو لَِيآئُِكم‬

‫هجع – ‪HJʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪hajaʿa‬‬ ‫‪yahjaʿūna‬‬

‫َكانُو۟ا َقِليًلا ‪ï‬مَن ٱل‪ْê‬يِل َما َيْهَجُعوَن‬

‫هدد – ‪HDD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪hadd‬‬ ‫‪haddan‬‬

‫ض َوَتِخ‪Ñ‬ر ٱْلِجَباُل َه‪b‬دا‬ ‫ِمْنُه َوَتنَش‪Ñ‬ق ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬

‫هدم – ‪HDM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪haddama‬‬

‫‪la-huddimat‬‬ ‫ض ل‪ُ8‬ه‪Y‬دَمْت َص َ ٰوِمُع َو بَِيٌع َوَصَل َ ٰوٌت َوَم َ ٰسِجُد ُيْذَكُر‬ ‫َدْفُع ٱلل‪ِê‬ه ٱلن‪ê‬اَس َبْعَضُهم بَِبْع ٍ‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫هدهد‬ ‫ٱْلُهْدُهَد‬

‫‪027:020‬‬

‫هدى‬ ‫َهَدْيَتَنا‬

‫‪303‬‬

‫هدهد – ‪HDHD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَقاَل َما لَِى َلآ ‪å‬اَرى ٱْلُهْدُهَد ‪å‬اْم َكاَن ِمَن ٱْلَغآئِِبيَن‬

‫‪144 x‬‬

‫‪003:008‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪019:058‬‬

‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ُك¶لا‬ ‫إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ُك¶لا َهَدْيَنا َونُوًحا‬ ‫َوِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬ة إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َٰٓرِءيَل َوِم‪ê‬مْن‬

‫‪014:021‬‬

‫َشْىٍء َقالُو۟ا َلْو َهَدىَٰنا ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪076:003‬‬

‫إِن‪ê‬ا‬

‫َلَهَدْيَنُٰكْم‬ ‫َهَدْيَنُٰه‬

‫َوَهَدْيَنُٰه‬

‫‪090:010‬‬

‫َفَهَدْيَنُٰهْم‬

‫‪041:017‬‬

‫َوَهَدْيَنُٰهْم‬

‫َو‪å‬ا‪ê‬ما َثُموُد‬

‫‪َ 006:087‬ءاَبآئِِهْم َوُذ‪ï‬ري‪ِٰ ê‬تِهْم َو إِْخ َ ٰونِِهْم َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم‬

‫َوَلَهَدْيَنُٰهْم‬ ‫‪004:068‬‬

‫َوَهَدْيَنُٰهَما‬

‫‪037:118‬‬

‫‪'l-hudhuda‬‬

‫هدو‪/‬ي – ‪HDṽ‬‬

‫َلا تُِزْغ قُُلوَبَنا َبْعَد إِْذ‬

‫َهَدْيَنا‬

‫‪hudhud‬‬

‫‪hadā‬‬

‫‪hadaytanā‬‬ ‫َهَدْيَتَنا َوَهْب َلَنا ِمن ل‪ُê‬دنَك َرْحَمًة‬ ‫‪hadaynā‬‬ ‫َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن َقْبُل َوِمن‬ ‫َهَدْيَنا ِمن َقْبُل َوِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهۦ َداُوۥَد‬ ‫َهَدْيَنا َوٱْجَتَبْيَنآ إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِهْم َءاَي ُٰت‬ ‫‪la-hadaynākum‬‬ ‫َلَهَدْيَنُٰكْم َسَوٓاءٌ َعَلْيَنآ ‪å‬اَجِزْعَنآ ‪å‬اْم َصَبْرَنا‬ ‫‪hadaynāhu‬‬ ‫َهَدْيَنُٰه ٱل‪ê‬سِبيَل إِ‪ê‬ما َشاِكًرا َو إِ‪ê‬ما َكُفوًرا‬ ‫‪wa-hadaynāhu‬‬ ‫َوَهَدْيَنُٰه ٱلن‪ْê‬جَدْيِن‬ ‫‪fa-hadaynāhum‬‬ ‫َفَهَدْيَنُٰهْم َفٱْسَتَح‪Ñ‬بو۟ا ٱْلَعَمٰى َعَلى ٱْلُهَدٰى‬ ‫‪wa-hadaynāhum‬‬ ‫َوَهَدْيَنُٰهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪wa-la-hadaynāhum‬‬ ‫َوَلَهَدْيَنُٰهْم ِص َ ٰرًطا ‪Ñ‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪wa-hadaynāhumā‬‬ ‫َوَهَدْيَنُٰهَما ٱل‪ï‬ص َ ٰرَط ٱْلُمْسَتِقيَم‬

‫‪304‬‬

‫َهَدى‬

‫‪002:143‬‬ ‫‪006:090‬‬ ‫‪016:036‬‬

‫َهَدٰى‬

‫َكاَنْت َلَكِبيَرًة إِ‪ê‬لا َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُê‬ه َوَما َكاَن ٱلل‪ُê‬ه لُِيِضيَع‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُê‬ه َفِبُهَدىُٰهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪ê‬لآ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪ê‬طُغوَت َفِمْنُهم ‪ê‬مْن َهَدى ٱلل‪ُê‬ه َوِمْنُهم ‪ê‬مْن َح‪ê‬قْت َعَلْيِه‬

‫‪007:030‬‬ ‫‪020:050‬‬ ‫‪020:079‬‬

‫َفِريًقا‬ ‫‪å‬اْعَطٰى ُك‪ê‬ل َشْىٍء َخْلَقُهۥ ثُ‪ê‬م‬ ‫َو‪å‬اَض‪ê‬ل فِْرَعْوُن َقْوَمُهۥ َوَما‬

‫‪002:213‬‬

‫َما َجآَءْتُهُم ٱْلَب‪ï‬يَنُٰت َبْغًۢيا َبْيَنُهْم‬

‫‪087:003‬‬ ‫‪093:007‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذى َق‪ê‬دَر‬ ‫َوَوَجَدَك َضآ¶لا‬

‫‪013:031‬‬

‫َءاَمُنٓو۟ا ‪å‬ان ل‪ْê‬و َيَشآُء ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪020:122‬‬

‫ثُ‪ê‬م ٱْجَتَبُٰه َرب‪ُÑ‬هۥ َفَتاَب َعَلْيِه‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪002:198‬‬ ‫‪022:037‬‬ ‫‪049:017‬‬

‫ٱْلِع‪ê‬دَة َو لُِتَك‪ï‬بُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى َما‬ ‫ِعنَد ٱْلَمْشَعِر ٱْلَحَراِم َوٱْذُكُروُه َكَما‬ ‫َلُكْم لُِتَك‪ï‬بُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى َما‬ ‫َبِل ٱلل‪ُê‬ه َيُم‪Ñ‬ن َعَلْيُكْم ‪å‬اْن‬

‫‪006:149‬‬ ‫‪016:009‬‬

‫َفِلل‪ِê‬ه ٱْلُح‪ê‬جُة ٱْلَبِٰلَغُة َفَلْو َشآَء‬ ‫ٱل‪ê‬سِبيِل َوِمْنَها َجآئٌِر َوَلْو َشآَء‬

‫‪006:080‬‬

‫َقاَل ‪å‬اتُ َٰٓح‪Ñ‬جٓون‪ï‬ى فِى ٱلل‪ِê‬ه َوَقْد‬

‫‪006:071‬‬ ‫‪007:043‬‬

‫َونَُر‪Ñ‬د َعَلٰٓى ‪å‬اْعَقابَِنا َبْعَد إِْذ‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذى‬

‫َفَهَدى‬

‫َفَهَدٰى‬

‫َلَهَدى‬

‫َوَهَدٰى‬

‫َهَدىُٰكْم‬

‫َلَهَدىُٰكْم‬ ‫َهَدىِٰن‬

‫َهَدىَٰنا‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬ ‫‪hadā‬‬

‫‪hadā‬‬

‫َهَدٰى َوَفِريًقا َح‪ê‬ق َعَلْيِهُم ٱل‪ê‬ضَل َٰلُة إِن‪ُê‬هُم‬ ‫َهَدٰى‬ ‫َهَدٰى‬ ‫‪fa-hadā‬‬ ‫َفَهَدى ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا لَِما ٱْخَتَلُفو۟ا‬ ‫‪fa-hadā‬‬ ‫َفَهَدٰى‬ ‫َفَهَدٰى‬

‫‪la-hadā‬‬ ‫َلَهَدى ٱلن‪ê‬اَس َجِميًعا َوَلا َيَزاُل ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪wa-hadā‬‬ ‫َوَهَدٰى‬ ‫‪hadākum‬‬ ‫َهَدٰىُكْم َوَلَعل‪ُê‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َهَدٰىُكْم َو إِن ُكنُتم ‪ï‬من َقْبلهۦ َلمَن‬ ‫َهَدٰىُكْم َوَب‪ï‬شِر ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َهَدٰىُكْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪la-hadākum‬‬ ‫َلَهَدٰىُكْم ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫َلَهَدٰىُكْم ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪hadāni‬‬ ‫َهَدٰىِن َوَلآ ‪å‬اَخاُف َما تُْشِرُكوَن بِِهٓۦ‬ ‫‪hadānā‬‬ ‫َهَدٰىَنا ٱلل‪ُê‬ه َكٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪ê‬شَيِٰطيُن فِى‬ ‫َهَدٰىَنا لِ َ ٰهَذا َوَما ُكن‪ê‬ا لَِنْهَتِدَى َلْوَلآ‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫‪305‬‬

‫‪007:043‬‬ ‫‪014:012‬‬ ‫‪014:021‬‬

‫َوما ُكنّا لَِنهَتِدَى َلولا ا‪å‬ن‬ ‫ا‪êå‬لا َنَتَو‪ê‬كَل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَقْد‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ِمن َشْىٍء َقالُو۟ا َلْو‬

‫‪006:161‬‬ ‫‪039:057‬‬

‫قُْل إِن‪ِê‬نى‬ ‫‪å‬اْو َتُقوَل َلْو ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪016:121‬‬

‫َشاِكًرا ‪ï‬لا‪ْå‬نُعِمِه ٱْجَتَبٰىُه‬

‫‪009:115‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه لُِيِض‪ê‬ل َقْوًۢما َبْعَد إِْذ‬

‫َهَدىِٰنى‬

‫َوَهَدىُٰه‬

‫َهَدىُٰهْم‬

‫َهَدىُٰهُم‬

‫‪ 039:018‬ٱْلَقْوَل َفَيت‪ِê‬بُعوَن ‪å‬اْحَسَنُهٓۥ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫َوُهُدٓو۟ا‬

‫‪022:024‬‬ ‫‪022:024‬‬

‫َوُهُدٓو۟ا إَِلى ٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب ِمَن ٱْلَقْوِل‬

‫‪003:101‬‬

‫َرُسولُُهۥ َوَمن َيْعَتِصم بِٱلل‪ِê‬ه َفَقْد‬

‫‪037:023‬‬

‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫ُهِدَى‬

‫َفٱْهُدوُهْم‬ ‫ٱْهِدَنا‬

‫‪001:006‬‬

‫َوٱْهِدَنآ‬

‫‪038:022‬‬

‫َفٱْحُكم َبْيَنَنا بِٱْلَح‪ï‬ق َوَلا تُْشِطْط‬

‫‪019:043‬‬

‫ٱْلِعْلِم َما َلْم َيأْتَِك َفٱت‪ِê‬بْعِنٓى‬

‫‪040:038‬‬

‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذٓى َءاَمَن َي َٰقْوِم ٱت‪ِê‬بُعوِن‬

‫‪å‬اْهِدَك‬

‫‪å‬اْهِدُكْم‬

‫َو‪å‬اْهِدَيَك‬

‫‪079:019‬‬

‫َهَدٰىَنا الل‪ُê‬ه َلَقد جاَءت ُرُسُل َرب‪ï‬نا‬ ‫َهَدٰىَنا ُسُبَلَنا َوَلَنْصِبَر‪ê‬ن َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا‬ ‫َهَدٰىَنا ٱلل‪ُê‬ه َلَهَدْيَنُٰكْم َسَوآءٌ َعَلْيَنآ ا‪َå‬جِزْعَنآ‬ ‫‪hadānī‬‬ ‫َهَدٰىِنى َرب‪ٓï‬ى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم ِديًنا‬ ‫َهَدٰىِنى َلُكنُت ِمَن ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫‪wa-hadāhu‬‬ ‫َوَهَدٰىُه إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪hadāhum‬‬ ‫َهَدٰىُهْم َحت‪ٰê‬ى ُيَب‪ï‬يَن َلُهم ‪ê‬ما َيت‪ُê‬قوَن‬ ‫‪hadāhumu‬‬ ‫َهَدٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهْم ‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب‬ ‫‪wa-hudū‬‬ ‫َوُهُدٓو۟ا إَِلى ٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب ِمَن ٱْلَقْوِل َوُهُدٓو۟ا‬ ‫َوُهُدٓو۟ا إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَحِميِد‬ ‫‪hudiya‬‬ ‫ُهِدَى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪fa-'hdūhum‬‬ ‫َفٱْهُدوُهْم إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪'hdinā‬‬ ‫ٱْهِدَنا ٱل‪ï‬ص َ ٰرَط ٱْلُمْسَتِقيَم‬ ‫‪wa-'hdinā‬‬ ‫َوٱْهِدَنٓا إَِلٰى َسَوٓاِء ٱل‪ï‬ص َ ٰرِط‬ ‫‪ʾahdika‬‬ ‫ا‪ْ1‬هِدَك ِص َ ٰرًطا َسِوي¶ا‬ ‫‪ʾahdikum‬‬ ‫ا‪ْ1‬هِدُكْم َسِبيَل ٱل‪ê‬رَشاِد‬ ‫‪wa-ʾahdiyaka‬‬ ‫َوا‪ْ1‬هِدَيَك إَِلٰى َرب‪َï‬ك َفَتْخَشٰى‬

‫‪306‬‬

‫‪å‬اْهِديُكْم‬

‫‪040:029‬‬

‫َتْهُدو۟ا‬

‫‪004:088‬‬

‫َتْهِدى‬

‫‪ì‬اِريُكْم إِ‪ê‬لا َمآ ‪å‬اَرٰى َوَمآ ا‪ْ1‬هِديُكْم إِ‪ê‬لا َسِبيَل ٱل‪ê‬رَشاِد‬ ‫‪å‬اْرَكَسُهم بَِما َكَسُبٓو۟ا ‪å‬اتُِريُدوَن ‪å‬ان َتْهُدو۟ا َمْن ‪å‬اَض‪ê‬ل ٱلل‪ُê‬ه َوَمن ُيْضِلِل‬

‫‪010:043‬‬ ‫‪028:056‬‬ ‫‪043:040‬‬

‫َوِمْنُهم ‪ê‬من َينُظُر إَِلْيَك ‪å‬اَفا‪å‬نَت‬ ‫إِن‪َê‬ك َلا‬ ‫‪å‬اَفا‪å‬نَت تُْسِمُع ٱل‪Ñ‬ص‪ê‬م ‪å‬اْو‬

‫‪042:052‬‬

‫َمن ن‪َê‬شآُء ِمْن ِعَباِدَنا َو إِن‪َê‬ك‬

‫‪007:155‬‬

‫فِْتَنُتَك تُِض‪Ñ‬ل بَِها َمن َتَشآُء‬

‫َلَتْهِدٓى‬

‫َوَتْهِدى‬

‫َلَنْهِدَين‪ُê‬هْم‬ ‫‪029:069‬‬

‫ن‪ْê‬هِدى‬

‫‪042:052‬‬

‫َيْهُدوَن‬

‫‪007:159‬‬ ‫‪007:181‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫‪032:024‬‬

‫َيْهُدوَنَنا‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َ ٰجَهُدو۟ا فِيَنا‬

‫َوِمن َقْوِم ُموَسٰٓى ‪ì‬ا‪ê‬مٌة‬ ‫َوِم‪ê‬مْن َخَلْقَنآ ‪ì‬ا‪ê‬مٌة‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ‪å‬ائِ‪ê‬مًة‬ ‫َوَجَعْلَنا ِمْنُهْم ‪å‬ائِ‪ê‬مًة‬

‫‪007:100‬‬ ‫‪007:178‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪020:128‬‬ ‫‪032:026‬‬

‫‪å‬اَوَلْم‬ ‫َمن‬ ‫َوَمن‬ ‫َ ٰذلَِك ِمْن َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َمن‬ ‫‪å‬اَفَلْم‬ ‫‪å‬اَوَلْم‬

‫‪ʾahdīkum‬‬ ‫‪tahdū‬‬ ‫‪tahdī‬‬

‫َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَلْو َكانُو۟ا َلا ُيْبِصُروَن‬ ‫َتْهِدى َمْن ‪å‬اْحَبْبَت َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْهِدى‬ ‫َتْهِدى ٱْلُعْمَى َوَمن َكاَن فِى َضَل ٍٰل‬ ‫‪la-tahdī‬‬ ‫َلَتْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪wa-tahdī‬‬ ‫َوَتْهِدى َمن َتَشآُء ا‪å‬نَت َو لِ‪Ñ‬يَنا َفٱْغِفْر‬ ‫‪la-nahdiyannahum‬‬ ‫َلَنْهِدَين‪ُ8‬هْم ُسُبَلَنا َو إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلَمَع ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫َوَلا ٱْل ِٕاي َ ٰمُن َوَل ِٰكن َجَعْلَنُٰه نُوًرا ن‪ْ8‬هِدى بِِهۦ َمن ن‪َê‬شآُء ِمْن ِعَباِدَنا‬

‫‪ 064:006‬ت‪ê‬أْتِيِهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َفَقالُٓو۟ا ‪å‬اَبَشٌر‬

‫َيْهِد‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬

‫‪nahdī‬‬

‫‪yahdūna‬‬

‫َيْهُدوَن بِٱْلَح‪ï‬ق َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬ ‫َيْهُدوَن بِٱْلَح‪ï‬ق َو بِِهۦ َيْعِدلُوَن‬ ‫َيْهُدوَن بِا‪ْå‬مِرَنا َو‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت‬ ‫َيْهُدوَن بِا‪ْå‬مِرَنا َل‪ê‬ما َصَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫‪yahdūnanā‬‬ ‫َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا َوَتَول‪ê‬و۟ا ‪ê‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪yahdi‬‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد‬ ‫َيْهِد لِل‪ِê‬ذيَن َيِرثُوَن ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َيْهِد ٱلل‪ُê‬ه َفُهَو ٱْلُمْهَتِدى َوَمن ُيْضِلْل‬ ‫َيْهِد ٱلل‪ُê‬ه َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل‬ ‫َيْهِد ٱلل‪ُê‬ه َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل‬ ‫َيْهِد َلُهْم َكْم ‪å‬اْهَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ï‬مَن‬ ‫َيْهِد َلُهْم َكْم ‪å‬اْهَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫‪307‬‬

‫‪039:037‬‬ ‫‪064:011‬‬

‫َوَمن َيْهِد‬ ‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِê‬ه َيْهِد‬

‫‪006:077‬‬

‫َفَل‪ê‬مآ ا‪َå‬فَل َقاَل َلِئن ل‪ْê‬م‬

‫‪048:002‬‬

‫َوَما َتا‪êå‬خَر َوُيِت‪ê‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك‬

‫َيْهِدنِى‬

‫َوَيْهِدَيَك‬

‫َوَيْهِدَيُكْم‬

‫ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه لُِيَب‪ï‬يَن َلُكْم‬ ‫‪004:026‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َعنُكْم َو لَتُكوَن َءاَيًة ل‪ْï‬لُم ْؤمنيَن‬ ‫‪ 048:020‬ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫َيْهِدَيِن‬

‫‪018:024‬‬

‫إَِذا َنِسيَت َوقُْل َعَسٰٓى ‪å‬ان‬

‫‪028:022‬‬

‫َمْدَيَن َقاَل َعَسٰى َرب‪ٓï‬ى ‪å‬ان‬

‫‪006:125‬‬

‫َفَمن ُيِرِد ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‬

‫‪004:137‬‬ ‫‪004:168‬‬

‫َيُكِن ٱلل‪ُê‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا‬ ‫َيُكِن ٱلل‪ُê‬ه لَِيْغِفَر َلُهْم َوَلا‬

‫‪002:142‬‬ ‫‪002:213‬‬ ‫‪002:258‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪002:272‬‬ ‫‪003:086‬‬ ‫‪003:086‬‬ ‫‪005:016‬‬ ‫‪005:051‬‬ ‫‪005:067‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪006:088‬‬

‫َعَلْيَها قُل ل‪ï‬ل‪ِê‬ه ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب‬ ‫فِيِه ِمَن ٱْلَح‪ï‬ق بِ ِٕاْذنِِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َفُبِهَت ٱل‪ِê‬ذى َكَفَر َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫َشْىٍء ‪ï‬م‪ê‬ما َكَسُبو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫س َعَلْيَك ُهَدىُٰهْم َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬ ‫َكْيَف‬ ‫َح´ق َوَجآَءُهُم ٱْلَب‪ï‬يَنُٰت َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬

‫َيْهِدَيِنى‬ ‫َيْهِدَيُهۥ‬

‫لَِيْهِدَيُهْم‬ ‫َيْهِدى‬

‫َف ِٕان‪ُê‬هۥ ِمْنُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫س إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫ِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْسَمُعو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫َ ٰذلَِك ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمن ‪Ñ‬مِض™ل‬ ‫َقْلَبُهۥ َوٱلل‪ُê‬ه بُِك‪ï‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬

‫‪yahdinī‬‬ ‫َيْهِدنِى َرب‪ï‬ى َلا‪ُå‬كوَن‪ê‬ن ِمَن ٱْلَقْوِم ٱل‪ê‬ضآل‪ï‬يَن‬ ‫‪wa-yahdiyaka‬‬ ‫َوَيْهِدَيَك ِص َ ٰرًطا ‪Ñ‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪wa-yahdiyakum‬‬ ‫َوَيْهِدَيُكْم ُسَنَن ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َوَيُتوَب‬ ‫َوَيْهِدَيُكْم ِص َ ٰرًطا ‪Ñ‬مْسَتِقيًما‬ ‫‪yahdiyani‬‬ ‫َيْهِدَيِن َرب‪ï‬ى ل ِا‪ْå‬قَرَب ِمْن َ ٰهَذا َرَشًدا‬ ‫‪yahdiyanī‬‬ ‫َيْهِدَيِنى َسَوٓاَء ٱل‪ê‬سِبيِل‬ ‫‪yahdiyahu‬‬ ‫َيْهِدَيُهۥ َيْشَرْح َصْدَرُهۥ لِْل ِٕاْسَل ِٰم َوَمن ُيِرْد‬ ‫‪li-yahdiyahum‬‬ ‫لَِيْهِدَيُهْم َسِبيًۢلا‬ ‫لَِيْهِدَيُهْم َطِريًقا‬ ‫‪yahdī‬‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ٰ‬ ‫َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن‬ ‫َيْهِدى ٱلل‪ُê‬ه َقْوًما َكَفُرو۟ا َبْعَد إِي َ ٰمِنِهْم‬ ‫ٰ‬ ‫َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َيْهِدى بِِه ٱلل‪ُê‬ه َمِن ٱت‪َê‬بَع ِرْض َ ٰوَنُهۥ‬ ‫ٰ‬ ‫َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َيْهِدى ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َيْهِدى بِِهۦ َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ‬

‫‪308‬‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬

‫‪006:144‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:024‬‬ ‫‪009:037‬‬ ‫‪009:080‬‬ ‫‪009:109‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪012:052‬‬ ‫‪016:037‬‬ ‫‪016:107‬‬ ‫‪017:009‬‬ ‫‪022:016‬‬ ‫‪024:035‬‬ ‫‪024:046‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪028:056‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪033:004‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪040:028‬‬ ‫‪046:010‬‬ ‫‪061:005‬‬ ‫‪061:007‬‬ ‫‪062:005‬‬ ‫‪063:006‬‬

‫بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫َيْسَتُوۥَن ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫َيأْتَِى ٱلل‪ُê‬ه بِا‪ْå‬مِرِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫َلُهْم ُسٓوُء ا‪ْå‬ع َ ٰمِلِهْم َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫َكَفُرو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫فِى َناِر َجَهن‪َê‬م َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ï‬ق قُِل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪ُå‬خْنُه بِٱْلَغْيِب َوا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫َعَلٰى ُهَدىُٰهْم َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫َعَلى ٱْلَءاِخَرِة َوا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن‬ ‫ا‪å‬نَزْلَنُٰه َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت َوا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َتْمَسْسُه َناٌر ن‪Ñ‬وٌر َعَلٰى نُوٍر‬ ‫ل‪َê‬قْد ا‪å‬نَزْلَنآ َءاَي ٍٰت ‪Ñ‬مَب‪ï‬يَنٍٰت َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫َتْهِدى َمْن ا‪ْå‬حَبْبَت َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َظَلُمٓو۟ا ا‪ْå‬هَوآَءُهم بَِغْيِر ِعْلٍم َفَمن‬ ‫بِا‪ْå‬ف َ ٰوِهُكْم َوٱلل‪ُê‬ه َيُقوُل ٱْلَح‪ê‬ق َوُهَو‬ ‫فِيِه َيْخَتِلُفوَن إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه َ ٰذلَِك ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َيِعُدُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫َف‪å‬ـاَمَن َوٱْسَتْكَبْرتُْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫ا‪َå‬زاَغ ٱلل‪ُê‬ه قُُلوَبُهْم َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫ُيْدَعٰٓى إَِلى ٱْل ِٕاْسَل ِٰم َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َلُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬

‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬ ‫َيْهِدى‬

‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫لِْلَح‪ï‬ق ا‪َå‬فَمن َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫َكْيَد ٱْلَخآئِِنيَن‬ ‫َمن ُيِض‪Ñ‬ل َوَما َلُهم ‪ï‬من‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫لِل‪ِê‬تى ِهَى ا‪ْå‬قَوُم َوُيَب‪ï‬شُر ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َمن ُيِريُد‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه لُِنوِرِهۦ َمن َيَشآُء َوَيْضِرُب‬ ‫َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َمن َيَشآُء َوُهَو ا‪ْå‬عَلُم بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َمْن ا‪َå‬ض‪ê‬ل ٱلل‪ُê‬ه َوَما َلُهم‬ ‫ٱل‪ê‬سِبيَل‬ ‫َمْن ُهَو َكِٰذٌب َك‪ê‬فاٌر‬ ‫بِِهۦ َمن َيَشآُء َوَمن ُيْضِلِل‬ ‫ف َك‪ê‬ذاٌب‬ ‫َمْن ُهَو ُمْسِر ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ٱْلَقْوَم ٱْل َ ٰفِسِقيَن‬

‫‪010:035‬‬ ‫‪010:035‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪072:002‬‬

‫قُْل َهْل ِمن ُشَرَكآئُِكم ‪ê‬من‬ ‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه َيْهِدى لِْلَح‪ï‬ق ا‪َå‬فَمن‬ ‫ُموَسٰى ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬

‫َيْهِدٓى‬ ‫َيْهِدٓى‬ ‫َيْهِدٓى‬ ‫َيْهِدٓى‬

‫إَِلى ٱْلَح‪ï‬ق قُِل ٱلل‪ُê‬ه َيْهِدى‬ ‫إَِلى ٱْلَح‪ï‬ق ا‪َå‬ح‪Ñ‬ق ا‪å‬ن ُيت‪َê‬بَع‬ ‫إَِلى ٱْلَح‪ï‬ق َو إَِلٰى َطِريٍق ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫إَِلى ٱل‪Ñ‬رْشِد َف‪å‬ـاَمن‪ê‬ا بِِهۦ َوَلن‬

‫َيْهِدٓى‬

‫‪yahdī‬‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫َوَيْهِدى‬

‫‪309‬‬

‫‪002:026‬‬ ‫‪010:025‬‬ ‫‪014:004‬‬ ‫‪016:093‬‬ ‫‪035:008‬‬ ‫‪074:031‬‬

‫بِ َ ٰهَذا َمَثًلا ُيِض‪Ñ‬ل بِِهۦ َكِثيًرا‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه َيْدُعٓو۟ا إَِلٰى َداِر ٱل‪ê‬سَل ِٰم‬ ‫َلُهْم َفُيِض‪Ñ‬ل ٱلل‪ُê‬ه َمن َيَشآُء‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ُيِض‪Ñ‬ل َمن َيَشآُء‬ ‫َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِض‪Ñ‬ل َمن َيَشآُء‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيِض‪Ñ‬ل ٱلل‪ُê‬ه َمن َيَشآُء‬

‫‪013:027‬‬ ‫‪034:006‬‬ ‫‪042:013‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِض‪Ñ‬ل َمن َيَشآُء‬ ‫إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك ُهَو ٱْلَح‪ê‬ق‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َيْجَتِبٓى إَِلْيِه َمن َيَشآُء‬

‫‪027:063‬‬

‫‪å‬ا‪ê‬من‬

‫‪026:078‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقِنى َفُهَو‬

‫‪026:062‬‬ ‫‪037:099‬‬ ‫‪043:027‬‬

‫َقاَل َك‪ê‬لآ إِ‪ê‬ن َمِعَى َرب‪ï‬ى‬ ‫َوَقاَل إِن‪ï‬ى َذاِهٌب إَِلٰى َرب‪ï‬ى‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱل‪ِê‬ذى َفَطَر نِى َف ِٕان‪ُê‬هۥ‬

‫‪045:023‬‬

‫َوَجَعَل َعَلٰى َبَصِرِهۦ ِغ َ ٰشَوًة َفَمن‬

‫‪022:004‬‬

‫‪å‬ان‪ُê‬هۥ َمن َتَو‪ê‬لاُه َفا‪å‬ن‪ُê‬هۥ ُيِضل‪ُÑ‬هۥ‬

‫‪007:148‬‬ ‫‪010:009‬‬

‫َيَرْو۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َلا ُيَكل‪ُï‬مُهْم َوَلا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت‬

‫َوَيْهِدٓى‬

‫َيْهِديُكْم‬ ‫َيْهِديِن‬

‫َسَيْهِديِن‬

‫َيْهِديِه‬

‫َوَيْهِديِه‬

‫َيْهِديِهْم‬

‫َسَيْهِديِهْم‬ ‫‪047:005‬‬

‫‪wa-yahdī‬‬

‫َوَيْهِدى بِِهۦ َكِثيًرا َوَما ُيِض‪Ñ‬ل بِِهۦٓ‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوَلُتْس‪å‬ـُل‪ê‬ن َع‪ê‬ما ُكنُتْم‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َفَلا َتْذَهْب َنْفُسَك‬ ‫َوَيْهِدى َمن َيَشآُء َوَما َيْعَلُم ُجُنوَد‬ ‫‪wa-yahdī‬‬ ‫َوَيْهِدٓى إَِلْيِه َمْن ‪å‬اَناَب‬ ‫َوَيْهِدٓى إَِلٰى ِص َ ٰرِط ٱْلَعِزيِز ٱْلَحِميِد‬ ‫َوَيْهِدٓى إَِلْيِه َمن ُيِنيُب‬ ‫‪yahdīkum‬‬ ‫َيْهِديُكْم فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ï‬ر َوٱْلَبْحِر َوَمن‬ ‫‪yahdīni‬‬ ‫َيْهِديِن‬ ‫‪sa-yahdīni‬‬ ‫َسَيْهِديِن‬ ‫َسَيْهِديِن‬ ‫َسَيْهِديِن‬ ‫‪yahdīhi‬‬ ‫َيْهِديِه ِمۢن َبْعِد ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اَفَلا َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫‪wa-yahdīhi‬‬ ‫َوَيْهِديِه إَِلٰى َعَذاِب ٱل‪ê‬سِعيِر‬ ‫‪yahdīhim‬‬ ‫َيْهِديِهْم َسِبيًلا ٱت‪َê‬خُذوُه َوَكانُو۟ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َيْهِديِهْم َرب‪ُÑ‬هم بِ ِٕاي َ ٰمِنِهْم َتْجِرى ِمن َتْحِتِهُم‬ ‫‪sa-yahdīhim‬‬ ‫َسَيْهِديِهْم َوُيْصِلُح َباَلُهْم‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬

‫‪310‬‬

‫َوَيْهِديِهْم‬

‫‪004:175‬‬ ‫‪005:016‬‬

‫َفَسُيْدِخُلُهْم فِى َرْحَمٍة ‪ï‬مْنُه َوَفْضٍل‬ ‫‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪Ñ‬وِر بِ ِٕاْذنِِهۦ‬

‫‪016:104‬‬

‫َلا ُي ْؤِمُنوَن بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َلا‬

‫‪010:035‬‬

‫‪å‬ا‪ê‬من ‪ê‬لا َيِه‪ï‬دٓى إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان‬

‫َيْهِديِهُم‬ ‫ُيْهَدٰى‬ ‫ٔاهدى‬ ‫‪å‬اْهَدٰى‬

‫‪067:022‬‬

‫بِا‪ْå‬هَدٰى‬

‫‪043:024‬‬

‫هادي‬ ‫َهاٍد‬

‫‪013:007‬‬ ‫‪013:033‬‬ ‫‪039:023‬‬ ‫‪039:036‬‬ ‫‪040:033‬‬

‫بِ َ ٰهِد‬

‫‪030:053‬‬

‫َلَهاِد‬

‫‪022:054‬‬

‫‪ʾahdā‬‬

‫‪7x‬‬

‫ٰ‬ ‫‪َ 004:051‬وٱل‪ê‬طُغوِت َوَيُقولُوَن لِل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َٰٓهُؤَلآِء‬ ‫‪å‬ان‪ê‬آ ‪ì‬انِزَل َعَلْيَنا ٱْلِكَتُٰب َلُكن‪ê‬آ‬ ‫‪006:157‬‬ ‫َشاِكَلِتِهۦ َفَرب‪ُÑ‬كْم ‪å‬اْعَلُم بَِمْن ُهَو‬ ‫‪017:084‬‬ ‫بِِكَتٍٰب ‪ï‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه ُهَو‬ ‫‪028:049‬‬ ‫‪å 035:042‬اْي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءُهْم َنِذيٌر ل‪َê‬يُكونُ‪ê‬ن‬

‫ا‪ْå‬هَدٰٓى‬

‫‪wa-yahdīhim‬‬ ‫َوَيْهِديِهْم إَِلْيِه ِص َ ٰرًطا ‪Ñ‬مْسَتِقيًما‬ ‫َوَيْهِديِهْم إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫‪yahdīhimu‬‬ ‫َيْهِديِهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَلُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪yuhdā‬‬ ‫ُيْهَدٰى َفَما َلُكْم َكْيَف َتْحُكُموَن‬

‫ا‪ْ1‬هَدٰى‬ ‫ا‪ْ1‬هَدٰى‬ ‫ا‪ْ1‬هَدٰى‬ ‫ا‪ْ1‬هَدٰى‬ ‫ا‪ْ1‬هَدٰى‬

‫ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َسِبيًلا‬ ‫ِمْنُهْم َفَقْد َجآَءُكم َب‪ï‬يَنٌة ‪ï‬من‬ ‫َسِبيًلا‬ ‫ِمْنُهَمآ ‪å‬ات‪ِê‬بْعُه إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ِمْن إِْحَدى ٱْلا‪َì‬مِم َفَل‪ê‬ما َجآَءُهْم‬

‫‪ʾahdā‬‬

‫‪ʾahdā‬‬

‫‪å‬اَفَمن َيْمِشى ُمِك¶با َعَلٰى َوْجِهِهٓۦ ا‪ْ1‬هَدٰٓى ‪å‬ا‪ê‬من َيْمِشى َسِوي¶ا َعَلٰى ِص َ ٰرٍط‬ ‫‪bi-ʾahdā‬‬ ‫َق َٰل ‪å‬اَوَلْو ِجْئُتُكم ِبا‪ْ1‬هَدٰى ِم‪ê‬ما َوَجدت‪ْÑ‬م َعَلْيِه َءاَبآَءُكْم َقالُٓو۟ا‬ ‫‪10 x‬‬

‫إِن‪َê‬مآ ‪å‬انَت ُمنِذٌر َو لُِك‪ï‬ل َقْوٍم‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمْن‬

‫‪hādī‬‬ ‫‪hādin‬‬

‫َهاٍد‬ ‫َهاٍد‬ ‫َهاٍد‬ ‫َهاٍد‬ ‫َهاٍد‬

‫َوَمآ ‪å‬انَت ِب َ ٰهِد ٱْلُعْمِى َعن َضَل َٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع‬

‫‪bi-hādi‬‬

‫‪la-hādi‬‬ ‫َفُتْخِبَت َلُهۥ قُُلوُبُهْم َو إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلَهاِد ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إَِلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫َهاِدَى‬

‫‪311‬‬

‫‪007:186‬‬

‫َمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَلا‬

‫‪025:031‬‬

‫َعُد¶وا ‪ï‬مَن ٱْلُمْجِرِميَن َوَكَفٰى بَِرب‪َï‬ك‬

‫‪027:081‬‬

‫َوَمآ ‪å‬انَت‬

‫‪002:002‬‬ ‫‪002:005‬‬ ‫‪002:038‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪003:004‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪007:052‬‬ ‫‪007:154‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪018:013‬‬ ‫‪019:076‬‬ ‫‪020:010‬‬ ‫‪020:123‬‬ ‫‪022:008‬‬ ‫‪022:067‬‬ ‫‪027:002‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪031:003‬‬ ‫‪031:005‬‬ ‫‪031:020‬‬ ‫‪032:023‬‬ ‫‪034:024‬‬

‫َ ٰذلَِك ٱْلِكَتُٰب َلا َرْيَب فِيِه‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلٰى‬ ‫ِمْنَها َجِميًعا َف ِٕا‪ê‬ما َيأْتَِين‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ï‬ى‬ ‫َرَمَضاَن ٱل‪ِê‬ذٓى ‪ì‬انِزَل فِيِه ٱْلُقْرَءاُن‬ ‫ِمن َقْبُل‬ ‫إِن‪ê‬آ ‪å‬انَزْلَنا ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة فِيَها‬ ‫ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه‬ ‫ِجْئَنُٰهم بِِكَتٍٰب َف‪ê‬صْلَنُٰه َعَلٰى ِعْلٍم‬ ‫ٱْلَغَضُب ‪å‬اَخَذ ٱْلا‪ْå‬لَواَح َوفِى نُْسَخِتَها‬ ‫َوَءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنُٰه‬ ‫إِن‪ُê‬هْم فِْتَيٌة َءاَمُنو۟ا بَِرب‪ِï‬هْم َوِزْدَن ُٰهْم‬ ‫َوَيِزيُد ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا‬ ‫س ‪å‬اْو ‪å‬اِجُد َعَلى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫بَِقَب ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعُد´و َف ِٕا‪ê‬ما َيأتَين‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ï‬ى‬ ‫لَِبْع ٍ‬ ‫فِى ٱلل‪ِê‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا‬ ‫َوٱْدُع إَِلٰى َرب‪َï‬ك إِن‪َê‬ك َلَعَلٰى‬

‫َهاِدًيا‬

‫بِ َ ٰهِدى‬

‫هدى‬ ‫ُهًدى‬

‫‪hādiya‬‬ ‫َهاِدَى َلُهۥ َوَيَذُرُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪hādiyan‬‬ ‫َهاِدًيا َوَنِصيًرا‬ ‫‪bi-hādī‬‬ ‫ِب َ ٰهِدى ٱْلُعْمِى َعن َضَل َٰلِتِهْم إِن تُْسِمُع‬ ‫‪85 x‬‬

‫‪å‬اَض‪Ñ‬ل ِم‪ê‬مِن ٱت‪َê‬بَع َهَوىُٰه بَِغْيِر‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َعَلٰى‬ ‫فِى ٱلل‪ِê‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَلا‬ ‫فِى ِمْرَيٍة ‪ï‬من ل‪َï‬قآئِِهۦ َوَجَعْلَنُٰه‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َو إِن‪ê‬آ ‪å‬اْو إِي‪ê‬اُكْم َلَعَلٰى‬

‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬ ‫ُهًدى‬

‫‪hudā‬‬ ‫‪hudan‬‬

‫ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫ٓ‬ ‫‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َو‪ì‬ا۟وَل ِٰئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ف‬ ‫َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا َخْو ٌ‬ ‫ْ‬ ‫س َوَب‪ï‬يَنٍٰت ‪ï‬مَن ٱْلُهَدٰى َوٱلُفْرَقاِن‬ ‫ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َو‪å‬انَزَل ٱْلُفْرَقاَن إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫َونُوٌر َيْحُكُم بَِها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬يوَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َونُوٌر َوُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪َï‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوَرْحَمٌة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن ُهْم لَِرب‪ِï‬هْم َيْرَهُبوَن‬ ‫ل‪َï‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ‪å‬ا‪ê‬لا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ِمن‬

‫َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد َرب‪َï‬ك‬ ‫َفَمِن ٱت‪َê‬بَع ُهَداَى َفَلا َيِض‪Ñ‬ل‬ ‫َوَلا ِكَتٍٰب ‪Ñ‬مِنيٍر‬ ‫‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫َوُبْشَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا‬ ‫َوَرْحَمًة ل‪ْï‬لُمْحِسِنيَن‬ ‫‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َوَلا ِكَتٍٰب ‪Ñ‬مِنيٍر‬ ‫ل‪َï‬بِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫‪å‬اْو فِى َضَل ٍٰل ‪Ñ‬مِبيٍن‬

‫‪312‬‬

‫‪040:054‬‬ ‫‪041:044‬‬ ‫‪045:011‬‬ ‫‪047:017‬‬

‫َوَعَر بِ´ى قُْل ُهَو لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َ ٰهَذا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا َزاَدُهْم‬

‫‪027:077‬‬

‫َو إِن‪ُê‬هۥ‬

‫‪002:097‬‬ ‫‪003:096‬‬ ‫‪003:138‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪006:091‬‬ ‫‪006:154‬‬ ‫‪006:157‬‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪010:057‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪016:064‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪016:102‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪045:020‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه‬ ‫س َلل‪ِê‬ذى بَِب‪ê‬كَة ُمَباَرًكا‬ ‫ُوِضَع لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫َ ٰهَذا َبَياٌن ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َجآَء بِِهۦ ُموَسٰى نُوًرا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْحَسَن َوَتْفِصيًلا ل‪ُï‬ك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َفَقْد َجآَءُكم َب‪ï‬يَنٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫‪ê‬رب‪ï‬ى َ ٰهَذا َبَصآئُِر ِمن ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫‪ê‬رب‪ُï‬كْم َوِشَفآءٌ ل‪َï‬ما فِى ٱل‪Ñ‬صُدوِر‬ ‫َبْيَن َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫لُِتَب‪ï‬يَن َلُهُم ٱل‪ِê‬ذى ٱْخَتَلُفو۟ا فِيِه‬ ‫َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب تِْبَيًٰنا ل‪ُï‬ك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫‪ê‬رب‪َï‬ك بِٱْلَح‪ï‬ق لُِيَث‪ï‬بَت ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫س‬ ‫‪å‬اْهَلْكَنا ٱْلُقُروَن ٱْلا‪ì‬وَلٰى َبَصآئَِر لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س‬ ‫َ ٰهَذا َب َٰٓصِئُر لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪006:071‬‬ ‫‪006:088‬‬ ‫‪039:023‬‬

‫َحت‪ٰê‬ى َتت‪ِê‬بَع ِمل‪َê‬تُهْم قُْل إِ‪ê‬ن‬ ‫َتِبَع ِديَنُكْم قُْل إِ‪ê‬ن ٱْلُهَدٰى‬ ‫إَِلى ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا قُْل إِ‪ê‬ن‬ ‫َ ٰذلَِك‬ ‫َوقُُلوُبُهْم إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه َ ٰذلَِك‬

‫‪006:071‬‬ ‫‪047:025‬‬

‫َحْيَراَن َلُهٓۥ ‪å‬اْص َ ٰحٌب َيْدُعوَنُهٓۥ إَِلى‬ ‫‪ï‬مۢن َبْعِد َما َتَب‪ê‬يَن َلُهُم‬

‫َلُهًدى‬

‫َوُهًدى‬

‫ُهَدى‬

‫ٱْلُهَدى‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬

‫ُهًدى َوِذْكَرٰى ل ِا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب‬ ‫ُهًدى َوِشَفآءٌ َوٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن فِٓى‬ ‫ُهًدى َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت َرب‪ِï‬هْم َلُهْم‬ ‫ُهًدى َوَءاَتٰىُهْم َتْقَوىُٰهْم‬ ‫‪la-hudan‬‬ ‫َلُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪ْï‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-hudan‬‬ ‫َوُهًدى َوُبْشَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوُهًدى ل‪ْï‬ل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوُهًدى َوَمْوِعَظٌة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َوُهًدى َوَمْوِعَظًة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫س تُْبُدوَنَها‬ ‫َوُهًدى ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫س َتْجَعُلوَنُهۥ َقَراِطي َ‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َê‬عل‪ُê‬هم بِِلَقآِء َرب‪ِï‬هْم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمٌة َفَمْن ‪å‬اْظَلُم ِم‪ê‬من َك‪ê‬ذَب‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪َï‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪ْï‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َï‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َï‬قْوٍم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوُهًدى َوُبْشَرٰى لِْلُمْسِلِميَن‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمًة ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪َï‬قْوٍم ُيوِقُنوَن‬ ‫‪hudā‬‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى َوَلِئِن ٱت‪َê‬بْعَت‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬ان ُي ْؤَتٰٓى ‪å‬اَحٌد ‪ï‬مْثَل‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى َو‪ì‬اِمْرَنا لُِنْسِلَم‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه َيْهِدى بِِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه َيْهِدى بِِهۦ َمن َيَشآُء‬ ‫‪'l-hudā‬‬ ‫ٱْلُهَدى ٱْئِتَنا قُْل إِ‪ê‬ن ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلُهَدى ٱل‪ê‬شْيَطُٰن َس‪ê‬وَل َلُهْم َو‪å‬اْمَلٰى َلُهْم‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫‪313‬‬

‫ٱْلُهَدٰى‬

‫قُْل إِ‪ê‬ن ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه ُهَو‬ ‫‪002:120‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪ï‬‬ ‫س َوَب‪ï‬يَنت ‪ï‬مَن‬ ‫‪ 002:185‬ٱلُقْرَءاُن ُهًدى للن‪ê‬ا ِ‬ ‫لَِمن َتِبَع ِديَنُكْم قُْل إِ‪ê‬ن‬ ‫‪003:073‬‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َتَب‪ê‬يَن لُهَ‬ ‫‪004:115‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َولْو َشآَء ٱللُه لَجَمَعُهْم َعَلى‬ ‫‪006:035‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫قُْل إِ‪ê‬ن ُهَدى ٱلله ُهَو‬ ‫‪006:071‬‬ ‫َو إِن َتْدُعوُهْم إِلىَ‬ ‫‪007:193‬‬ ‫َو إِن َتْدُعوُهْم إِلىَ‬ ‫‪007:198‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫ٱلن‪ê‬اَس ‪å‬ان ُي ْؤمُنٓوا إِْذ َجآَءُهُم‬ ‫‪018:055‬‬ ‫َءاَذانِِهْم َوْقًرا َو إِن َتْدُعُهْم إِلىَ‬ ‫‪018:057‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َوَقالٓوا إِن ن‪ê‬ت‪ِê‬بِع‬ ‫‪028:057‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪034:032‬للذيَن ٱْسُتْضعُفٓوا ‪å‬اَنْحُن َصَدْدَنُكْم َعِن‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى‬ ‫‪040:053‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫‪َ 041:017‬ثُموُد َفَهَدْيَنُهْم َفٱْسَتَح‪Ñ‬بوا ٱلَعَمٰى َعَلى‬ ‫ِمۢن َبْعِد َما َتَب‪ê‬يَن َلُهُم‬ ‫‪047:032‬‬

‫ٱْلُهَدٰٓى‬

‫‪017:094‬‬ ‫‪020:047‬‬ ‫‪053:023‬‬ ‫‪072:013‬‬ ‫‪096:011‬‬

‫ٱلن‪ê‬اَس ‪å‬ان ُي ْؤِمُنٓو۟ا إِْذ َجآَءُهُم‬ ‫‪ê‬رب‪َï‬ك َوٱل‪ê‬سَل ُٰم َعَلٰى َمِن ٱت‪َê‬بَع‬ ‫س َوَلَقْد َجآَءُهم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هُم‬ ‫ٱْلا‪å‬نُف ُ‬ ‫َو‪å‬ان‪ê‬ا َل‪ê‬ما َسِمْعَنا‬ ‫‪å‬اَرَءْيَت إِن َكاَن َعَلى‬

‫‪002:016‬‬ ‫‪002:175‬‬ ‫‪009:033‬‬ ‫‪028:037‬‬ ‫‪028:085‬‬ ‫‪048:028‬‬ ‫‪061:009‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪ê‬ضَل َٰلَة‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْشَتَرُو۟ا ٱل‪ê‬ضَل َٰلَة‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ‬ ‫ُموَسٰى َرب‪ٓï‬ى ‪å‬اْعَلُم بَِمن َجآَء‬ ‫قُل ‪ê‬رب‪ٓï‬ى ‪å‬اْعَلُم َمن َجآَء‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْرَسَل َرُسوَلُهۥ‬

‫بِٱْلُهَدٰى‬

‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬ ‫ٱْلُهَدٰى‬

‫‪'l-hudā‬‬ ‫َوَلِئِن ٱت‪َê‬بْعَت ‪å‬اْهَوٓاَءُهم َبْعَد ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َوٱْلُفْرَقاِن َفَمن َشِهَد ِمنُكُم ٱل‪ê‬شْهَر‬ ‫ُهَدى ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬ان ُي ْؤَتٰٓى ‪å‬اَحٌد‬ ‫َوَيت‪ِê‬بْع َغْيَر َسِبيِل ٱْلُم ْؤِمِنيَن نَُول‪ِï‬هۦ‬ ‫َفَلا َتُكوَن‪ê‬ن ِمَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫َو‪ì‬اِمْرَنا لُِنْسِلَم لَِر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َلا َيت‪ِê‬بُعوُكْم َسَوٓاءٌ َعَلْيُكْم ‪å‬اَدَعْوتُُموُهْم‬ ‫َلا َيْسَمُعو۟ا َوَتَرىُٰهْم َينُظُروَن إَِلْيَك‬ ‫َوَيْسَتْغِفُرو۟ا َرب‪ُê‬هْم إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتأْتَِيُهْم‬ ‫َفَلن َيْهَتُدٓو۟ا إًِذا ‪å‬اَبًدا‬ ‫َمَعَك نَُتَخ‪ê‬طْف ِمْن ‪å‬اْرِضَنآ ‪å‬اَوَلْم‬ ‫َبْعَد إِْذ َجآَءُكم َبْل ُكنُتم‬ ‫ٰ‬ ‫َو‪å‬اْوَرْثَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَب‬ ‫َفا‪َå‬خَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب ٱْلُهوِن بَِما‬ ‫َلن َيُض‪Ñ‬رو۟ا ٱلل‪َê‬ه َشْيًـٔا َوَسُيْحِبُط‬ ‫‪'l-hudā‬‬ ‫إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َقالُٓو۟ا ‪å‬اَبَعَث ٱلل‪ُê‬ه‬

‫ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫ٱْلُهَدٰٓى َءاَمن‪ê‬ا بِِهۦ َفَمن ُي ْؤِمۢن بَِرب‪ِï‬هۦ‬ ‫ٱْلُهَدٰٓى‬ ‫‪bi-'l-hudā‬‬ ‫ِبٱْلُهَدٰى َفَما َر بَِحت ت‪ٰ َ ï‬جَرتُُهْم َوَما َكانُو۟ا‬ ‫ِبٱْلُهَدٰى َوٱْلَعَذاَب بِٱْلَمْغِفَرِة َفَمآ ‪å‬اْصَبَرُهْم َعَلى‬ ‫ِبٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ï‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ِبٱْلُهَدٰى ِمْن ِعنِدِهۦ َوَمن َتُكوُن َلُهۥ‬ ‫ِبٱْلُهَدٰى َوَمْن ُهَو فِى َضَل ٍٰل ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫ِبٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ï‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ِبٱْلُهَدٰى َوِديِن ٱْلَح‪ï‬ق لُِيْظِهَرُهۥ َعَلى ٱل‪ï‬ديِن‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬

‫‪314‬‬

‫َلْلُهَدٰى‬

‫‪092:012‬‬

‫َوٱْلُهَدٰى‬

‫‪la-l-hudā‬‬ ‫إِ‪ê‬ن َعَلْيَنا َلْلُهَدٰى‬

‫‪002:159‬‬

‫َيْكُتُموَن َمآ ‪å‬انَزْلَنا ِمَن ٱْلَب‪ï‬يَنِٰت‬

‫‪032:013‬‬

‫س‬ ‫َوَلْو ِشْئَنا َلَءاَتْيَنا ُك‪ê‬ل َنْف ٍ‬

‫‪002:272‬‬ ‫‪016:037‬‬

‫س َعَلْيَك‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬ ‫ص َعَلٰى‬ ‫إِن َتْحِر ْ‬

‫‪006:090‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َهَدى ٱلل‪ُê‬ه‬

‫ُهَدىَٰها‬

‫ُهَدىُٰهْم‬

‫َفِبُهَدىُٰهُم‬ ‫ُهَداَى‬

‫‪002:038‬‬ ‫‪020:123‬‬

‫هدي‬ ‫ٱْلَهْدَى‬

‫‪005:002‬‬

‫َوٱْلَهْدَى‬

‫ف َعَلْيِهْم َوَلا ُهْم‬ ‫َيأْتَِين‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ï‬ى ُهًدى َفَمن َتِبَع ُهَداَى َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َيأْتَِين‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ï‬ى ُهًدى َفَمِن ٱت‪َê‬بَع ُهَداَى َفَلا َيِض‪Ñ‬ل َوَلا َيْشَقٰى‬ ‫‪7x‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوَلا ٱل‪ê‬شْهَر ٱْلَحَراَم َوَلا‬

‫س َوٱل‪ê‬شْهَر ٱْلَحَراَم‬ ‫‪ 005:097‬ٱْلَحَراَم ِقَيًٰما ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪َ 048:025‬كَفُرو۟ا َوَص‪Ñ‬دوُكْم َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬

‫ٱْلَهْدُى‬

‫‪002:196‬‬

‫َوَلا َتْحِلُقو۟ا ُرُءوَسُكْم َحت‪ٰê‬ى َيْبُلَغ‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:196‬‬

‫َف ِٕاْن ‪ì‬اْحِصْرتُْم َفَما ٱْسَتْيَسَر ِمَن‬ ‫إَِلى ٱْلَح‪ï‬ج َفَما ٱْسَتْيَسَر ِمَن‬

‫‪005:095‬‬

‫َيْحُكُم بِِهۦ َذَوا َعْدٍل ‪ï‬منُكْم‬

‫ٱْلَهْدِى‬ ‫َهْدًۢيا‬

‫‪wa-'l-hudā‬‬ ‫س‬ ‫َوٱْلُهَدٰى ِمۢن َبْعِد َما َب‪ê‬ين‪ُٰ ê‬ه لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪hudāhā‬‬ ‫ُهَدٰىَها َوَل ِٰكْن َح‪ê‬ق ٱْلَقْوُل ِمن‪ï‬ى َلا‪ْå‬مَلا‪êå‬ن‬ ‫‪hudāhum‬‬ ‫ُهَدٰىُهْم َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َيْهِدى َمن َيَشآُء‬ ‫ُهَدٰىُهْم َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا َيْهِدى َمن‬ ‫‪fa-bi-hudāhumu‬‬ ‫َفِبُهَدٰىُهُم ٱْقَتِدْه قُل ‪ê‬لآ ‪å‬اْس‪å‬ـُلُكْم َعَلْيِه‬ ‫‪hudāya‬‬

‫‪hady‬‬

‫‪'l-hadya‬‬ ‫ٱْلَهْدَى َوَلا ٱْلَقَلِٰٓئَد َوَلآ َءٓا‪ï‬ميَن ٱْلَبْيَت‬ ‫‪wa-'l-hadya‬‬ ‫َوٱْلَهْدَى َوٱْلَقَلِٰٓئَد َ ٰذلَِك لَِتْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َوٱْلَهْدَى َمْعُكوًفا ‪å‬ان َيْبُلَغ َمِحل‪ُê‬هۥ َوَلْوَلا‬ ‫‪'l-hadyu‬‬ ‫ٱْلَهْدُى َمِحل‪ُê‬هۥ َفَمن َكاَن ِمنُكم ‪ê‬مِريًضا‬ ‫‪'l-hadyi‬‬ ‫ٱْلَهْدِى َوَلا َتْحِلُقو۟ا ُرُءوَسُكْم َحت‪ٰê‬ى َيْبُلَغ‬ ‫ٱْلَهْدِى َفَمن ل‪ْê‬م َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة‬ ‫‪hadyan‬‬ ‫َهْدًۢيا َب ِٰلَغ ٱْلَكْعَبِة ‪å‬اْو َك ‪ٰ ê‬فَرٌة َطَعاُم‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫هدية‬ ‫بَِهِدي‪ٍê‬ة‬

‫‪027:035‬‬

‫بَِهِدي‪ِê‬تُكْم‬

‫‪027:036‬‬

‫ٕاهتدى‬ ‫ٱْهَتَدو۟ا‬

‫‪315‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪bi-hadiyyatin‬‬ ‫َو إِن‪ï‬ى ُمْرِسَلٌة إَِلْيِهم ِبَهِد‪8‬يٍة َفَناِظَرٌۢة بَِم َيْرِجُع ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫‪bi-hadiyyatikum‬‬ ‫َخْيٌر ‪ï‬م‪ê‬مآ َءاَتٰىُكم َبْل ‪å‬انُتم ِبَهِد‪8‬يِتُكْم َتْفَرُحوَن‬ ‫‪39 x‬‬

‫بِِمْثِل َمآ َءاَمنُتم بِِهۦ َفَقِد‬ ‫‪002:137‬‬ ‫‪َ 003:020‬وٱْلا‪ïì‬ميۦَن َء‪å‬اْسَلْمُتْم َف ِٕاْن ‪å‬اْسَلُمو۟ا َفَقدِ‬ ‫‪ï‬‬

‫ٱْهَتَدْو۟ا‬

‫‪019:076‬‬ ‫‪047:017‬‬

‫َوَيِزيُد ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪034:050‬‬

‫َف ِٕان‪َê‬مآ ‪å‬اِض‪Ñ‬ل َعَلٰى َنْفِسى َو إِِن‬

‫‪005:105‬‬

‫َلا َيُض‪Ñ‬رُكم ‪ê‬من َض‪ê‬ل إَِذا‬

‫‪010:108‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪020:082‬‬ ‫‪020:135‬‬ ‫‪027:092‬‬ ‫‪039:041‬‬ ‫‪053:030‬‬

‫َجآَءُكُم ٱْلَح‪Ñ‬ق ِمن ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َفَمِن‬ ‫‪ê‬مِن‬ ‫َتاَب َوَءاَمَن َوَعِمَل َ ٰصِلًحا ثُ‪ê‬م‬ ‫َمْن ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱل‪ï‬ص َ ٰرِط ٱل‪ê‬سِو‪ï‬ى َوَمِن‬ ‫َو‪å‬اْن ‪å‬اْتُلَو۟ا ٱْلُقْرَءاَن َفَمِن‬ ‫س بِٱْلَح‪ï‬ق َفَمِن‬ ‫َعَلْيَك ٱْلِكَتَٰب لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪å‬اْعَلُم بَِمِن‬

‫‪002:135‬‬ ‫‪024:054‬‬

‫َوَقالُو۟ا ُكونُو۟ا ُهوًدا ‪å‬اْو َن َ ٰصَرٰى‬ ‫َوَعَلْيُكم ‪ê‬ما ُح‪ï‬مْلُتْم َو إِن تُِطيُعوُه‬

‫ٱْهَتَدْيُت‬ ‫ٱْهَتَدْيُتْم‬ ‫ٱْهَتَدٰى‬

‫َتْهَتُدو۟ا‬

‫لَِتْهَتُدو۟ا‬

‫‪006:097‬‬

‫‪hadiyya‬‬

‫‪ʾihtadā‬‬

‫ٱْهَتَدو۟ا ‪ê‬و إِن َتَول‪ْê‬و۟ا َف ِٕان‪َê‬ما ُهْم فِى‬ ‫ٱْهَتَدو۟ا ‪ê‬و إِن َتَول‪ْê‬و۟ا َف ِٕان‪َê‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ‬

‫‪'htadaw‬‬

‫‪'htadaw‬‬ ‫ٱْهَتَدْو۟ا ُهًدى َوٱْلَبِٰقَيُٰت ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحُت َخْيٌر ِعنَد‬ ‫ٱْهَتَدْو۟ا َزاَدُهْم ُهًدى َوَءاَتٰىُهْم َتْقَوىُٰهْم‬ ‫‪'htadaytu‬‬ ‫ت َفِبَما ُيوِحٓى إَِل‪ê‬ى َرب‪ٓï‬ى إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫ٱْهَتَدْي ُ‬ ‫‪'htadaytum‬‬ ‫ٱْهَتَدْيُتْم إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا َفُيَن‪ï‬بُئُكم‬ ‫‪'htadā‬‬ ‫ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل‬ ‫ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل‬ ‫ٱْهَتَدٰى‬ ‫ٱْهَتَدٰى‬ ‫ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل‬ ‫ٱْهَتَدٰى َفِلَنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل‬ ‫ٱْهَتَدٰى‬ ‫‪tahtadū‬‬ ‫َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل ِمل‪َê‬ة إِْب َ ٰرِهۦَم َحِنيًفا‬ ‫َتْهَتُدو۟ا َوَما َعَلى ٱل‪ê‬رُسوِل إِ‪ê‬لا ٱْلَبَل ُٰغ‬

‫‪li-tahtadū‬‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َجَعَل َلُكُم ٱلن‪ُÑ‬جوَم لَِتْهَتُدو۟ا بَِها فِى ُظُل َ ٰمِت ٱْلَب‪ï‬ر َوٱْلَبْحِر‬

‫‪316‬‬

‫َتْهَتُدوَن‬

‫‪002:053‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪003:103‬‬ ‫‪007:158‬‬ ‫‪016:015‬‬ ‫‪043:010‬‬

‫َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوٱْلُفْرَقاَن َلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫َول ِا‪ì‬تِ‪ê‬م نِْعَمِتى َعَلْيُكْم َوَلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ َلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه َوَكِل َ ٰمِتِهۦ َوٱت‪ِê‬بُعوُه َلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫َتِميَد بُِكْم َو‪å‬اْن َ ٰهًرا َوُسُبًلا ل‪َê‬عل‪ُê‬كْم‬ ‫َوَجَعَل َلُكْم فِيَها ُسُبًلا ل‪َê‬عل‪ُê‬كْم‬

‫‪027:041‬‬

‫َقاَل َن‪ï‬كُرو۟ا َلَها َعْرَشَها َننُظْر‬

‫‪007:043‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذى َهَدىَٰنا لِ َ ٰهَذا َوَما ُكن‪ê‬ا‬

‫‪046:011‬‬

‫‪ê‬ما َسَبُقوَنآ إَِلْيِه َو إِْذ َلْم‬

‫‪018:057‬‬

‫َو إِن َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن‬

‫‪002:170‬‬ ‫‪004:098‬‬ ‫‪005:104‬‬ ‫‪016:016‬‬ ‫‪021:031‬‬ ‫‪023:049‬‬ ‫‪027:024‬‬ ‫‪027:041‬‬ ‫‪028:064‬‬ ‫‪032:003‬‬

‫َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعِقُلوَن َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫َوٱْلِوْل َ ٰدِن َلا َيْسَتِطيُعوَن ِحيَلًة َوَلا‬ ‫َءاَبآُؤُهْم َلا َيْعَلُموَن َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫َوَعَل ٰ َ ٰمٍت َو بِٱلن‪ْê‬جِم ُهْم‬ ‫َوَجَعْلَنا فِيَها فَِجاًجا ُسُبًلا ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫َفَص‪ê‬دُهْم َعِن ٱل‪ê‬سِبيِل َفُهْم َلا‬ ‫‪å‬اْم َتُكوُن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َلا‬ ‫َوَر‪å‬اُو۟ا ٱْلَعَذاَب َلْو ‪å‬ان‪ُê‬هْم َكانُو۟ا‬ ‫‪ï‬من ن‪ِê‬ذيٍر ‪ï‬من َقْبِلَك َلَعل‪ُê‬هْم‬

‫‪010:108‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪027:092‬‬

‫ِمن ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما‬ ‫‪ê‬مِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما‬ ‫‪å‬اْتُلَو۟ا ٱْلُقْرَءاَن َفَمِن ٱْهَتَدٰى َف ِٕان‪َê‬ما‬

‫‪å‬اَتْهَتِدٓى‬

‫لَِنْهَتِدَى‬ ‫َيْهَتُدو۟ا‬

‫َيْهَتُدٓو۟ا‬

‫َيْهَتُدوَن‬

‫َيْهَتِدى‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬ ‫‪tahtadūna‬‬

‫َتْهَتُدوَن‬ ‫َتْهَتُدوَن‬ ‫َتْهَتُدوَن‬ ‫َتْهَتُدوَن‬ ‫َتْهَتُدوَن‬ ‫َتْهَتُدوَن‬

‫‪ʾa-tahtadī‬‬

‫ا‪َ1‬تْهَتِدٓى ‪å‬اْم َتُكوُن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َلا‬ ‫‪li-nahtadiya‬‬ ‫لَِنْهَتِدَى َلْوَلآ ‪å‬اْن َهَدىَٰنا ٱلل‪ُê‬ه َلَقْد‬ ‫‪yahtadū‬‬ ‫َيْهَتُدو۟ا بِِهۦ َفَسَيُقولُوَن َ ٰهَذٓا إِْفٌك َقِديٌم‬ ‫‪yahtadū‬‬ ‫َيْهَتُدٓو۟ا إًِذا ‪å‬اَبًدا‬ ‫‪yahtadūna‬‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن َسِبيًلا‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫َيْهَتُدوَن‬ ‫‪yahtadī‬‬ ‫َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل‬ ‫َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل‬ ‫َيْهَتِدى لَِنْفِسِهۦ َوَمن َض‪ê‬ل َفُقْل إِن‪َê‬مآ‬

‫هدو‪/‬ي ‪HDṽ -‬‬

‫ٕاهدى‬ ‫َيِه‪ï‬دٓى‬

‫‪010:035‬‬

‫مهتدي‬ ‫‪Ñ‬مْهَتُدوَن‬

‫‪006:082‬‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪036:021‬‬ ‫‪043:022‬‬ ‫‪043:037‬‬

‫ٱْلُمْهَتُدوَن‬ ‫‪002:157‬‬

‫َلُمْهَتُدوَن‬

‫‪002:070‬‬ ‫‪043:049‬‬

‫ُمْهَتِديَن‬

‫‪002:016‬‬ ‫‪006:140‬‬ ‫‪010:045‬‬

‫ٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫‪006:056‬‬ ‫‪009:018‬‬

‫بِٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫‪006:117‬‬ ‫‪016:125‬‬ ‫‪028:056‬‬ ‫‪068:007‬‬

‫‪Ñ‬مْهَتٍد‬

‫‪317‬‬

‫‪ʾihiddā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yahiddī‬‬ ‫‪å‬اَح‪Ñ‬ق ‪å‬ان ُيت‪َê‬بَع ‪å‬ا‪ê‬من ‪ê‬لا َيِه‪Y‬دٓى إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان ُيْهَدٰى َفَما َلُكْم‬ ‫‪muhtadī‬‬

‫‪21 x‬‬

‫بُِظْلٍم ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم ٱْلا‪ْå‬مُن َوُهم‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَيْحَسُبوَن ‪å‬ان‪ُê‬هم‬ ‫َمن ‪ê‬لا َيْس‪å‬ـُلُكْم ‪å‬اْجًرا َوُهم‬ ‫َعَلٰٓى ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َو إِن‪ê‬ا َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهم‬ ‫َعِن ٱل‪ê‬سِبيِل َوَيْحَسُبوَن ‪å‬ان‪ُê‬هم‬

‫‪muhtadūna‬‬ ‫‪%‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪%‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪%‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪%‬مْهَتُدوَن‬ ‫‪%‬مْهَتُدوَن‬

‫‪'l-muhtadūna‬‬

‫‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هْم َوَرْحَمٌة َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْهَتُدوَن‬ ‫َعَلْيَنا َو إِن‪ê‬آ إِن َشآَء ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َرب‪َê‬ك بَِما َعِهَد ِعنَدَك إِن‪َê‬نا‬

‫‪la-muhtadūna‬‬

‫َلُمْهَتُدوَن‬ ‫َلُمْهَتُدوَن‬

‫‪muhtadīna‬‬

‫َفَما َر بَِحت ت‪ٰ َ ï‬جَرتُُهْم َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َقْد َضل‪Ñ‬و۟ا َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫َك‪ê‬ذُبو۟ا بِِلَقآِء ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكانُو۟ا ُمْهَتِديَن‬ ‫َضَلْلُت إًِذا َوَمآ ا‪َå‬ن۠ا ِمَن ٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َفَعَسٰٓى ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ا‪å‬ن َيُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫َيِض‪Ñ‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪å‬اْعَلُم‬ ‫َض‪ê‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪å‬اْعَلُم‬ ‫َيْهِدى َمن َيَشآُء َوُهَو ‪å‬اْعَلُم‬ ‫َض‪ê‬ل َعن َسِبيِلِهۦ َوُهَو ‪å‬اْعَلُم‬

‫ِبٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫ِبٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫ِبٱْلُمْهَتِديَن‬ ‫ِبٱْلُمْهَتِديَن‬

‫‪'l-muhtadīna‬‬

‫‪bi-'l-muhtadīna‬‬

‫‪ 057:026‬فِى ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهَما ٱلن‪ُÑ‬ب‪ê‬وَة َوٱْلِكَتَٰب َفِمْنُهم ‪%‬مْهَتٍد َوَكِثيٌر ‪ï‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬

‫‪muhtadin‬‬

‫‪ - HDṽ‬هدو‪/‬ي‬

‫‪318‬‬

‫ٱْلُمْهَتِد‬

‫‪017:097‬‬ ‫‪018:017‬‬

‫ٱْلُمْهَتِدى‬

‫‪007:178‬‬

‫هرب‬ ‫َهَرًبا‬

‫‪072:012‬‬

‫هاروت‬ ‫َ ٰهُروَت‬

‫‪002:102‬‬

‫ٔاهرع‬ ‫ُيْهَرُعوَن‬

‫‪011:078‬‬ ‫‪037:070‬‬

‫هارون‬ ‫َ ٰهُروَن‬

‫‪002:248‬‬ ‫‪007:142‬‬

‫َوَمن َيْهِد ٱلل‪ُê‬ه َفُهَو‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َمن َيْهِد ٱلل‪ُê‬ه َفُهَو‬ ‫َمن َيْهِد ٱلل‪ُê‬ه َفُهَو‬

‫‪'l-muhtadi‬‬ ‫ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل َفَلن َتِجَد َلُهْم‬ ‫ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل َفَلن َتِجَد َلُهۥ‬ ‫‪'l-muhtadī‬‬ ‫ٱْلُمْهَتِدى َوَمن ُيْضِلْل َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰخِسُروَن‬

‫هرب – ‪HRB‬‬ ‫‪harab‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪haraban‬‬

‫ض َوَلن ن‪ْÑ‬عِجَزُهۥ َهَرًبا‬ ‫ٱلل‪َê‬ه فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫هرت – ‪HRT‬‬ ‫‪hārūt‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪hārūta‬‬

‫َوَمآ ‪ì‬انِزَل َعَلى ٱْلَمَلَكْيِن بَِبابَِل َ ٰهُروَت َو َ ٰمُروَت َوَما ُيَعل‪َï‬ماِن ِمْن ‪å‬اَحٍد‬

‫هرع – ‪HRʿ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ʾahraʿa‬‬

‫‪yuhraʿūna‬‬ ‫َوَجآَءُهۥ َقْوُمُهۥ ُيْهَرُعوَن إَِلْيِه َوِمن َقْبُل َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫َفُهْم َعَلٰٓى َءاَث ِٰرِهْم ُيْهَرُعوَن‬

‫هرن – ‪HRN‬‬ ‫‪20 x‬‬

‫‪hārūn‬‬ ‫‪hārūna‬‬

‫‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك َءاُل ُموَسٰى َوَءاُل َ ٰهُروَن َتْحِمُلُه ٱْلَمَلِٰٓئَكُة إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك‬ ‫‪å‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى ل ِا‪ِå‬خيِه َ ٰهُروَن ٱْخُلْفِنى فِى َقْوِمى َو‪å‬اْصِلْح َوَلا‬

‫هزأ ‪HZʾ -‬‬

‫‪319‬‬

‫َيٰٓا‪ْì‬خَت‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ ِمن ‪ê‬رْحَمِتَنآ ا‪َå‬خاُه‬

‫‪019:028‬‬ ‫‪019:053‬‬ ‫‪020:030‬‬ ‫‪020:070‬‬ ‫‪023:045‬‬ ‫‪025:035‬‬ ‫‪026:013‬‬

‫ٱل‪ê‬سَحَرُة ُس‪ê‬جًدا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بَِر‪ï‬ب‬ ‫ثُ‪ê‬م ا‪ْå‬رَسْلَنا ُموَسٰى َوا‪َå‬خاُه‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ا‪َå‬خاُه‬ ‫َوَلا َينَطِلُق لَِسانِى َفا‪ْå‬رِسْل إَِلٰى‬

‫‪004:163‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪007:122‬‬ ‫‪010:075‬‬ ‫‪021:048‬‬ ‫‪026:048‬‬ ‫‪037:114‬‬ ‫‪037:120‬‬

‫س‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬سَباِط َوِعيَسٰى َوا‪å‬ي‪Ñ‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫َوُسَلْي َ ٰمَن َوا‪å‬ي‪Ñ‬وَب َوُيوُسَف َوُموَسٰى‬ ‫َر‪ï‬ب ُموَسٰى‬ ‫ثُ‪ê‬م َبَعْثَنا ِمۢن َبْعِدِهم ‪Ñ‬موَسٰى‬ ‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسٰى‬ ‫َر‪ï‬ب ُموَسٰى‬ ‫َوَلَقْد َمَنن‪ê‬ا َعَلٰى ُموَسٰى‬ ‫َسَل ٌٰم َعَلٰى ُموَسٰى‬

‫‪020:090‬‬ ‫‪028:034‬‬

‫َوَلَقْد َقاَل َلُهْم‬ ‫َو‪å‬اِخى‬

‫‪020:092‬‬

‫َقاَل‬

‫َو َ ٰهُروَن‬

‫َ ٰهُروُن‬

‫َي ٰ َ ٰهُروُن‬

‫هزو‬ ‫ُهُزًوا‬

‫‪002:067‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪005:058‬‬ ‫‪018:056‬‬

‫َ ٰهُروَن‬ ‫َ ٰهُروَن‬ ‫َ ٰهُروَن‬ ‫َ ٰهُروَن‬ ‫َ ٰهُروَن‬ ‫َ ٰهُروَن‬ ‫َ ٰهُروَن‬

‫َما َكاَن ا‪ُå‬بوِك ٱْمَرا‪َ å‬سْوٍء‬ ‫َنِب¶يا‬ ‫ا‪ِå‬خى‬ ‫َوُموَسٰى‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوُسلطٍن ‪Ñ‬مبيٍن‬ ‫َوِزيًرا‬

‫‪wa-hārūna‬‬ ‫َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َو َ ٰهُروَن َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫َو َ ٰهُروَن إَِلٰى فِْرَعْوَن َوَمَل ِٕا۟يِهۦ بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َفٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫َو َ ٰهُروَن ٱْلُفْرَقاَن َوِضَيآًء َوِذْكًرا ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫َو َ ٰهُروَن‬ ‫‪hārūnu‬‬ ‫َ ٰهُروُن ِمن َقْبُل َي َٰقْوِم إِن‪َê‬ما فُِتنُتم‬ ‫َ ٰهُروُن ُهَو ‪å‬اْفَصُح ِمن‪ï‬ى لَِساًنا َفا‪ْå‬رِسْلُه‬ ‫‪yā-hārūnu‬‬ ‫َيٰ َ ٰهُروُن َما َمَنَعَك إِْذ َر‪å‬اْيَتُهْم َضل‪ٓÑ‬و۟ا‬

‫هزأ – ‪HZʾ‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪å‬ان َتْذَبُحو۟ا َبَقَرًة َقالُٓو۟ا ‪å‬اَتت‪ِê‬خُذَنا‬ ‫َنْفَسُهۥ َوَلا َتت‪ِê‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِديَنُكْم‬ ‫َو إَِذا َناَدْيُتْم إَِلى ٱل‪ê‬صَلٰوِة ٱت‪َê‬خُذوَها‬ ‫ٱْلَح‪ê‬ق َوٱت‪َê‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوَمآ ‪ì‬انِذُرو۟ا‬

‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬

‫‪huzuw‬‬ ‫‪huzuwan‬‬

‫َقاَل ‪å‬اُعوُذ بِٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْن ‪å‬اُكوَن‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َوَمآ‬ ‫َوَلِعًبا ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوَلِعًبا َ ٰذلَِك بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َقْوٌم ‪ê‬لا‬

‫‪ - HZʾ‬هزٔا‬

‫‪320‬‬

‫‪018:106‬‬ ‫‪021:036‬‬ ‫‪025:041‬‬ ‫‪031:006‬‬ ‫‪045:009‬‬ ‫‪045:035‬‬

‫بَِما َكَفُرو۟ا َوٱت‪َê‬خُذٓو۟ا َءاَي ِٰتى َوُرُسِلى‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِن َيت‪ِê‬خُذوَنَك إِ‪ê‬لا‬ ‫َو إَِذا َرا‪ْå‬وَك إِن َيت‪ِê‬خُذوَنَك إِ‪ê‬لا‬ ‫َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه بَِغْيِر ِعْلٍم َوَيت‪ِê‬خَذَها‬ ‫َعِلَم ِمْن َءاَي ِٰتَنا َشْيًـٔا ٱت‪َê‬خَذَها‬ ‫َ ٰذلُِكم بِا‪å‬ن‪ُê‬كُم ٱت‪َê‬خْذتُْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪009:064‬‬

‫تَُن‪ï‬بُئُهم بَِما فِى قُُلو بِِهْم قُِل‬

‫‪006:010‬‬ ‫‪013:032‬‬ ‫‪021:041‬‬

‫َوَلَقِد‬ ‫َوَلَقِد‬ ‫َوَلَقِد‬

‫ٕاستهزٔا‬ ‫ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا‬ ‫ٱْسُتْهِزَئ‬

‫َتْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪009:065‬‬

‫َيْسَتْهِزُئ‬

‫‪002:015‬‬

‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪006:005‬‬ ‫‪006:010‬‬ ‫‪011:008‬‬ ‫‪015:011‬‬ ‫‪016:034‬‬ ‫‪021:041‬‬ ‫‪026:006‬‬ ‫‪030:010‬‬ ‫‪036:030‬‬ ‫‪039:048‬‬ ‫‪040:083‬‬ ‫‪043:007‬‬

‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬ ‫ُهُزًوا‬

‫ا‪ٰ َ å‬هَذا ٱل‪ِê‬ذى َيْذُكُر َءالَِهَتُكْم َوُهم‬ ‫ا‪ٰ َ å‬هَذا ٱل‪ِê‬ذى َبَعَث ٱلل‪ُê‬ه َرُسوًلا‬ ‫ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪Ñ‬مِهيٌن‬ ‫ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب ‪Ñ‬مِهيٌن‬ ‫َوَغ‪ê‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َفٱْلَيْوَم َلا‬ ‫‪21 x‬‬

‫قُْل ا‪å‬بِٱلل‪ِê‬ه َوَءاَي ِٰتِهۦ َوَرُسو لِِهۦ ُكنُتْم‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َيأْتِيِهْم ‪å‬اۢن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوَحاَق بِِهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪ï‬من ‪ê‬رُسوٍل إِ‪ê‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوَحاَق بِِهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َسِخُرو۟ا ِمْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َفَسَيأْتِيِهْم ‪å‬اۢن َٓبُٰؤ۟ا َما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َوَكانُو۟ا بَِها‬ ‫‪ï‬من ‪ê‬رُسوٍل إِ‪ê‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوَحاَق بِِهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوَحاَق بِِهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪ï‬من ن‪ِê‬ب™ى إِ‪ê‬لا َكانُو۟ا بِِهۦ‬

‫‪ʾistahzaʾa‬‬

‫‪'stahziʾū‬‬ ‫ٱْسَتْهِزُءٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُمْخِرٌج ‪ê‬ما َتْحَذُروَن‬ ‫‪'stuhziʾa‬‬ ‫ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ï‬من َقْبِلَك َفَحاَق بِٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ï‬من َقْبِلَك َفا‪ْå‬مَلْيُت لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱْسُتْهِزَئ بُِرُسٍل ‪ï‬من َقْبِلَك َفَحاَق بِٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪tastahziʾūna‬‬ ‫َتْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪yastahziʾu‬‬ ‫َيْسَتْهِزُئ بِِهْم َوَيُم‪Ñ‬دُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪yastahziʾūna‬‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬

‫هزل ‪HZL -‬‬

‫‪045:033‬‬ ‫‪046:026‬‬

‫َوُيْسَتْهَز‪ì‬ا‬

‫‪004:140‬‬

‫مستهزئ‬ ‫ُمْسَتْهِزُءوَن‬ ‫‪002:014‬‬

‫ٱْلُمْسَتْهِزِءيَن‬ ‫‪015:095‬‬

‫هز‬ ‫َوُه‪ï‬زٓى‬

‫‪321‬‬

‫َوَحاَق بِِهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوَحاَق بِِهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا بِِهۦ‬

‫‪wa-yustahzaʾu‬‬ ‫َسِمْعُتْم َءاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه ُيْكَفُر بَِها َوُيْسَتْهَزا‪ É‬بَِها َفَلا َتْقُعُدو۟ا َمَعُهْم َحت‪ٰê‬ى‬ ‫‪2x‬‬

‫َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا َمَعُكْم إِن‪َê‬ما َنْحُن ُمْسَتْهِزُءوَن‬ ‫إِن‪ê‬ا َكَفْيَنَٰك ٱْلُمْسَتْهِزِءيَن‬

‫‪1x‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪027:010‬‬ ‫‪028:031‬‬

‫َو‪å‬اْلِق َعَصاَك َفَل‪ê‬ما َرَءاَها‬ ‫َو‪å‬اْن ‪å‬اْلِق َعَصاَك َفَل‪ê‬ما َرَءاَها‬

‫‪086:014‬‬

‫‪hazza‬‬

‫‪wa-huzzī‬‬ ‫َوُه‪Y‬زٓى إَِلْيِك بِِجْذِع ٱلن‪ْê‬خَلِة تُ َ ٰسِقْط َعَلْيِك‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪041:039‬‬

‫هزل‬ ‫بِٱْلَهْزِل‬

‫‪'l-mustahziʾīna‬‬

‫هزز – ‪HZZ‬‬

‫َهاِمَدًة َف ِٕاَذآ ا‪å‬نَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء‬ ‫َ ٰخِشَعًة َف ِٕاَذآ ا‪å‬نَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء‬

‫َتْهَت‪Ñ‬ز‬

‫‪mustahziʾ‬‬ ‫‪mustahziʾūna‬‬

‫‪019:025‬‬

‫ٕاهتز‬ ‫ٱْهَت‪ê‬زْت‬

‫َيْسَتْهِزُءوَن‬ ‫َيْسَتْهِزُءوَن‬

‫‪ʾihtazza‬‬

‫‪'htazzat‬‬ ‫ٱْهَت‪8‬زْت َوَرَبْت َوا‪ۢå‬نَبَتْت ِمن ُك‪ï‬ل َزْوٍۭج‬ ‫ٱْهَت‪8‬زْت َوَرَبْت إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪ْå‬حَياَها َلُمْحِى‬ ‫‪tahtazzu‬‬ ‫َتْهَت‪%‬ز َكا‪å‬ن‪َê‬ها َجآ´ن َول‪ٰê‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم‬ ‫َتْهَت‪%‬ز َكا‪å‬ن‪َê‬ها َجآ´ن َول‪ٰê‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم‬

‫هزل – ‪HZL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪hazl‬‬ ‫‪bi-'l-hazli‬‬

‫َوَما ُهَو ِبٱْلَهْزِل‬

‫‪ - HZM‬هزم‬

‫‪322‬‬

‫هزم‬ ‫َفَهَزُموُهم‬

‫‪002:251‬‬

‫َسُيْهَزُم‬

‫‪054:045‬‬

‫مهزوم‬ ‫َمْهُزوٌم‬

‫‪038:011‬‬

‫هش‬ ‫ش‬ ‫َو‪å‬اُه ‪Ñ‬‬

‫‪020:018‬‬

‫هشيم‬ ‫َكَهِشيِم‬

‫هزم – ‪HZM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪fa-hazamūhum‬‬ ‫َفَهَزُموُهم بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َوَقَتَل َداُوۥُد َجالُوَت‬ ‫‪sa-yuhzamu‬‬ ‫َسُيْهَزُم ٱْلَجْمُع َوُيَول‪Ñ‬وَن ٱل‪Ñ‬دُبَر‬ ‫‪1x‬‬

‫ُجنٌد ‪ê‬ما ُهَنالَِك َمْهُزوٌم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬حَزاِب‬

‫‪018:045‬‬

‫هضم‬ ‫َهْضًما‬

‫‪020:112‬‬

‫‪mahzūm‬‬ ‫‪mahzūmun‬‬

‫هشش – ‪HŠŠ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪hašša‬‬

‫‪wa-ʾahuššu‬‬ ‫ش بَِها َعَلٰى َغَنِمى َو لَِى فِيَها‬ ‫َقاَل ِهَى َعَصاَى ‪å‬اَتَو‪ê‬كُؤ۟ا َعَلْيَها َوا‪ُ1‬ه ‪%‬‬

‫هشم – ‪HŠM‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ 054:031‬ا‪ْå‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َصْيَحًة َ ٰوِحَدًة َفَكانُو۟ا َكَهِشيِم ٱْلُمْحَتِظِر‬

‫َهِشيًما‬

‫‪hazama‬‬

‫‪hašīm‬‬ ‫‪ka-hašīmi‬‬

‫‪hašīman‬‬ ‫ض َفا‪ْå‬صَبَح َهِشيًما َتْذُروُه ٱل‪ï‬رَي ُٰح َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى‬ ‫َفٱْخَتَلَط بِِهۦ َنَباُت ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫هضم – ‪HḌM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ُم ْؤِمٌن َفَلا َيَخاُف ُظْلًما َوَلا َهْضًما‬

‫‪haḍm‬‬ ‫‪haḍman‬‬

‫هلك ‪HLK -‬‬

‫هضيم‬ ‫َهِضيٌم‬

‫‪026:148‬‬

‫مهطع‬ ‫ُمْهِطِعيَن‬

‫‪014:043‬‬ ‫‪070:036‬‬

‫‪Ñ‬مْهِطِعيَن‬

‫‪054:008‬‬

‫هلوع‬ ‫َهُلوًعا‬

‫‪070:019‬‬

‫هلك‬ ‫َهَلَك‬

‫‪004:176‬‬ ‫‪008:042‬‬ ‫‪040:034‬‬ ‫‪069:029‬‬

‫ل‪َï‬يْهِلَك‬

‫‪008:042‬‬

‫تهلكة‬ ‫ٱلت‪ْê‬هُلَكِة‬

‫‪002:195‬‬

‫‪323‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪haḍīm‬‬ ‫‪haḍīmun‬‬

‫َوُزُروٍع َوَنْخٍل َطْلُعَها َهِضيٌم‬

‫هطع – ‪HṬʿ‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪muhṭiʿ‬‬

‫‪muhṭiʿīna‬‬ ‫ُمْهِطِعيَن ُمْقِنِعى ُرُءوِسِهْم َلا َيْرَت‪Ñ‬د إَِلْيِهْم‬ ‫َفَماِل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِقَبَلَك ُمْهِطِعيَن‬ ‫‪muhṭiʿīna‬‬ ‫‪%‬مْهِطِعيَن إَِلى ٱل‪ê‬داِع َيُقوُل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا‬

‫هلع – ‪HLʿ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪halūʿan‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن ُخِلَق َهُلوًعا‬

‫هلك – ‪HLK‬‬ ‫‪5x‬‬

‫ُيْفِتيُكْم فِى ٱْلَكَل َٰلِة إِِن ٱْمُرٌؤ۟ا‬ ‫‪å‬اْمًرا َكاَن َمْفُعوًلا ل‪َï‬يْهِلَك َمْن‬ ‫‪ï‬م‪ê‬ما َجآَءُكم بِِهۦ َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا‬

‫َهَلَك‬ ‫َهَلَك‬ ‫َهَلَك‬ ‫َهَلَك‬

‫‪halūʿ‬‬

‫س َلُهۥ َوَلٌد َوَلُهٓۥ ‪ì‬اْخٌت‬ ‫َلْي َ‬ ‫َعۢن َب‪ï‬يَنٍة َوَيْحَيٰى َمْن َح‪ê‬ى‬ ‫قُْلُتْم َلن َيْبَعَث ٱلل‪ُê‬ه ِمۢن‬ ‫َعن‪ï‬ى ُسْلَطِٰنَيْه‬

‫‪halaka‬‬ ‫‪halaka‬‬

‫‪li-yahlika‬‬ ‫ل‪َï‬يْقِضَى ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْمًرا َكاَن َمْفُعوًلا ل‪َY‬يْهِلَك َمْن َهَلَك َعۢن َب‪ï‬يَنٍة َوَيْحَيٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tahluka‬‬

‫‪'t-tahlukati‬‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَلا تُْلُقو۟ا بِا‪ْå‬يِديُكْم إَِلى ٱلت‪ْ8‬هُلَكِة َوا‪ْå‬حِسُنٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬

‫‪ - HLK‬هلك‬

‫‪324‬‬

‫مهلك‬ ‫َمْهِلَك‬

‫‪2x‬‬

‫‪mahlik‬‬ ‫‪mahlika‬‬

‫ثُ‪ê‬م َلَنُقوَل‪ê‬ن لَِو لِ‪ï‬يِهۦ َما َشِهْدَنا َمْهِلَك ‪å‬اْهِلِهۦ َو إِن‪ê‬ا َل َ ٰصِدقُوَن‬ ‫‪027:049‬‬ ‫‪li-mahlikihim‬‬ ‫لَِمْهِلِكِهم‬ ‫‪ 018:059‬ٱْلُقَرٰٓى ‪å‬اْهَلْكَنُٰهْم َل‪ê‬ما َظَلُمو۟ا َوَجَعْلَنا لَِمْهِلِكِهم ‪ê‬مْوِعًدا‬

‫هالك‬ ‫َهالٌِك‬

‫‪2x‬‬

‫‪028:088‬‬

‫إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء‬

‫‪012:085‬‬

‫َتُكوَن َحَرًضا ‪å‬اْو َتُكوَن ِمَن‬

‫‪028:078‬‬ ‫‪053:050‬‬

‫‪å‬اَوَلْم َيْعَلْم ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َقْد‬ ‫َو‪å‬ان‪ُê‬هۥٓ‬

‫‪067:028‬‬

‫قُْل ‪å‬اَرَءْيُتْم إِْن‬

‫‪090:006‬‬

‫َيُقوُل‬

‫ٱْل َ ٰهِلِكيَن‬ ‫ٔاهلك‬ ‫ا‪ْå‬هَلَك‬

‫ا‪ْå‬هَلَكِنَى‬ ‫‪å‬اْهَلْكُت‬

‫َفا‪ْå‬هَلَكْتُه‬

‫‪å‬اْهَلْكَتُهم‬

‫‪007:155‬‬

‫‪å‬اْهَلْكَنآ‬

‫ٱل‪ê‬رْجَفُة َقاَل َر‪ï‬ب َلْو ِشْئَت‬

‫‪054:051‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪010:013‬‬ ‫‪015:004‬‬ ‫‪017:017‬‬

‫‪å‬اَلْم َيَرْو۟ا َكْم‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَمآ‬ ‫َوَكْم‬

‫‪å‬اْهَلْكَنا‬

‫‪hālikun‬‬

‫َهالٌِك إِ‪ê‬لا َوْجَهُهۥ َلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه‬ ‫‪'l-hālikīna‬‬ ‫ٱْل َ ٰهِلِكيَن‬ ‫‪51 x‬‬

‫‪ 003:117‬ا‪َå‬صاَبْت َحْرَث َقْوٍم َظَلُمٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُهْم‬

‫‪hālik‬‬

‫‪ʾahlaka‬‬ ‫‪ʾahlaka‬‬

‫ا‪ْ1‬هَلَك ِمن َقْبِلِهۦ ِمَن ٱْلُقُروِن َمْن‬ ‫ا‪ْ1‬هَلَك َعاًدا ٱْلا‪ì‬وَلٰى‬ ‫‪ʾahlakaniya‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلَكِنَى ٱلل‪ُê‬ه َوَمن ‪ê‬مِعَى ‪å‬اْو َرِحَمَنا‬ ‫‪ʾahlaktu‬‬ ‫ت َماًلا ل‪َÑ‬بًدا‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْك ُ‬ ‫‪fa-ʾahlakathu‬‬ ‫َفا‪ْ1‬هَلَكْتُه َوَما َظَلَمُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَل ِٰكْن ا‪å‬نُفَسُهْم‬ ‫‪ʾahlaktahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَتُهم ‪ï‬من َقْبُل َو إِي‪َٰ ê‬ى ‪å‬اتُْهِلُكَنا بَِما‬ ‫‪ʾahlaknā‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنٓا ‪å‬اْشَياَعُكْم َفَهْل ِمن ‪Ñ‬م‪ê‬دِكٍر‬ ‫‪ʾahlaknā‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ï‬من َقْرٍن ‪ê‬م‪ê‬كن‪ُٰ ê‬هْم‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ٱْلُقُروَن ِمن َقْبِلُكْم َل‪ê‬ما َظَلُمو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ِمن َقْرَيٍة إِ‪ê‬لا َوَلَها ِكَتاٌب‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ِمَن ٱْلُقُروِن ِمۢن َبْعِد نُوٍح‬

‫هلك ‪HLK -‬‬

‫‪019:074‬‬ ‫‪019:098‬‬ ‫‪020:128‬‬ ‫‪026:208‬‬ ‫‪028:043‬‬ ‫‪028:058‬‬ ‫‪032:026‬‬ ‫‪036:031‬‬ ‫‪038:003‬‬ ‫‪046:027‬‬ ‫‪050:036‬‬

‫َفا‪ْå‬هَلْكَنآ‬

‫‪325‬‬

‫َوَكْم‬ ‫َوَكْم‬ ‫ا‪َå‬فَلْم َيْهِد َلُهْم َكْم‬ ‫َوَمآ‬ ‫ُموَسى ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِد َمآ‬ ‫َوَكْم‬ ‫ا‪َå‬وَلْم َيْهِد َلُهْم َكْم‬ ‫ا‪َå‬لْم َيَرْو۟ا َكْم‬ ‫َكْم‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَكْم‬

‫‪043:008‬‬

‫َو‪å‬اْهَلْكَنا‬

‫‪َ 021:009‬صَدْقَنُٰهُم ٱْلَوْعَد َفا‪å‬نَجْيَنُٰهْم َوَمن ن‪َê‬شآُء‬

‫‪å‬اْهَلْكَنَٰهآ‬

‫‪021:006‬‬ ‫‪021:095‬‬

‫َمآ َءاَمَنْت َقْبَلُهم ‪ï‬من َقْرَيٍة‬ ‫َوَح َ ٰرٌم َعَلٰى َقْرَيٍة‬

‫‪007:004‬‬ ‫‪022:045‬‬

‫َوَكم ‪ï‬من َقْرَيٍة‬ ‫َفَكا‪å‬ي‪ï‬ن ‪ï‬من َقْرَيٍة‬

‫‪å‬اْهَلْكَنَٰها‬

‫‪å‬اْهَلْكَنُٰهم‬

‫‪020:134‬‬

‫‪å‬اْهَلْكَنُٰهْم‬

‫‪018:059‬‬ ‫‪044:037‬‬ ‫‪047:013‬‬

‫َفا‪ْå‬هَلْكَنُٰهم‬

‫‪006:006‬‬ ‫‪008:054‬‬

‫َوَلْو ‪å‬ان‪ê‬آ‬ ‫َو تِْلَك ٱْلُقَرٰٓى‬ ‫َقْوُم تُ‪ê‬بٍع َوٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم‬ ‫قُ‪ê‬وًة ‪ï‬من َقْرَيِتَك ٱل‪ِê‬تٓى ا‪ْå‬خَرَجْتَك‬ ‫َوَجَعْلَنا ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهَر َتْجِرى ِمن َتْحِتِهْم‬ ‫ِمن َقْبِلِهْم َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت َرب‪ِï‬هْم‬

‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ï‬من َقْرٍن ُهْم ا‪ْå‬حَسُن‬ ‫س‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ï‬من َقْرٍن َهْل تُِح ‪Ñ‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ï‬مَن ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن فِى‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ِمن َقْرَيٍة إِ‪ê‬لا َلَها ُمنِذُروَن‬ ‫س َوُهًدى‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ٱْلُقُروَن ٱْلا‪ì‬وَلٰى َبَصآئَِر لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ِمن َقْرَيٍۭة َبِطَرْت َمِعيَشَتَها َفِتْلَك‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ï‬مَن ٱْلُقُروِن َيْمُشوَن‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ï‬مَن ٱْلُقُروِن ا‪å‬ن‪ُê‬هْم إَِلْيِهْم‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا ِمن َقْبِلِهم ‪ï‬من َقْرٍن َفَناَدو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا َما َحْوَلُكم ‪ï‬مَن ٱْلُقَرٰى َوَص‪ê‬رْفَنا‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنا َقْبَلُهم ‪ï‬من َقْرٍن ُهْم ا‪َå‬ش‪Ñ‬د‬ ‫‪fa-ʾahlaknā‬‬ ‫َفا‪ْ1‬هَلْكَنٓا ‪å‬اَش‪ê‬د ِمْنُهم َبْطًشا َوَمَضٰى َمَثُل‬ ‫‪wa-ʾahlaknā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬هَلْكَنا ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪ʾahlaknāhā‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنَٰهٓا ‪å‬اَفُهْم ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنَٰهٓا ‪å‬ان‪ُê‬هْم َلا َيْرِجُعوَن‬ ‫‪ʾahlaknāhā‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنَٰها َفَجآَءَها َبأُْسَنا َبَيًٰتا ‪å‬اْو ُهْم‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنَٰها َوِهَى َظالَِمٌة َفِهَى َخاِوَيٌة َعَلٰى‬ ‫‪ʾahlaknāhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنُٰهم بَِعَذاٍب ‪ï‬من َقْبِلِهۦ َلَقالُو۟ا َرب‪َê‬نا‬ ‫‪ʾahlaknāhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنُٰهْم َل‪ê‬ما َظَلُمو۟ا َوَجَعْلَنا لَِمْهِلِكِهم ‪ê‬مْوِعًدا‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنُٰهْم إِن‪ُê‬هْم َكانُو۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫ا‪ْ1‬هَلْكَنُٰهْم َفَلا َناِصَر َلُهْم‬ ‫‪fa-ʾahlaknāhum‬‬ ‫َفا‪ْ1‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َو‪å‬انَشأَْنا ِمۢن َبْعِدِهْم َقْرًنا‬ ‫َفا‪ْ1‬هَلْكَنُٰهم بُِذنُو بِِهْم َو‪å‬اْغَرْقَنآ َءاَل فِْرَعْوَن َوُك´ل‬

‫‪326‬‬

‫َفا‪ْå‬هَلْكَنُٰهْم‬ ‫‪026:139‬‬

‫َفا‪ْì‬هِلُكو۟ا‬

‫َفَك‪ê‬ذُبوُه‬

‫‪069:005‬‬ ‫‪069:006‬‬

‫َفا‪êå‬ما َثُموُد‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ما َعاٌد‬

‫‪007:155‬‬

‫ِشْئَت ‪å‬اْهَلْكَتُهم ‪ï‬من َقْبُل َو إِي‪َٰ ê‬ى‬

‫‪007:173‬‬

‫َقْبُل َوُكن‪ê‬ا ُذ‪ï‬ري‪ًê‬ة ‪ï‬مۢن َبْعِدِهْم‬

‫‪017:016‬‬

‫َو إَِذٓا ‪å‬اَرْدَنآ ‪å‬ان‬

‫‪077:016‬‬

‫‪å‬اَلْم‬

‫‪014:013‬‬

‫فِى ِمل‪ِê‬تَنا َفا‪ْå‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم َرب‪ُÑ‬هْم‬

‫ا‪å‬تُْهِلُكَنا‬

‫‪å‬اَفُتْهِلُكَنا‬

‫ن‪ْÑ‬هِلَك‬

‫نُْهِلِك‬

‫َلُنْهِلَك‪ê‬ن‬ ‫ُيْهَلُك‬

‫‪006:047‬‬ ‫‪046:035‬‬

‫ُيْهِلَك‬

‫‪005:017‬‬ ‫‪007:129‬‬ ‫‪011:117‬‬

‫َوَما َكاَن َرب‪َÑ‬ك‬

‫‪002:205‬‬

‫ض لُِيْفِسَد فِيَها‬ ‫َسَعٰى فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪045:024‬‬

‫َحَياتَُنا ٱل‪Ñ‬دْنَيا َنُموُت َوَنْحَيا َوَما‬

‫‪006:026‬‬ ‫‪009:042‬‬

‫َيْنَهْوَن َعْنُه َوَيْن‪å‬ـْوَن َعْنُه َو إِن‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َلِو ٱْسَتَطْعَنا َلَخَرْجَنا َمَعُكْم‬

‫لُِيْهِلَك‬

‫َوُيْهِلَك‬

‫ُيْهِلُكَنآ‬

‫ُيْهِلُكوَن‬

‫‪fa-ʾahlaknāhum‬‬ ‫َفا‪ْ1‬هَلْكَنُٰهْم إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَيًة َوَما‬ ‫‪fa-ʾuhlikū‬‬ ‫َفا‪ْÉ‬هِلُكو۟ا بِٱل‪ê‬طاِغَيِة‬ ‫َفا‪ْÉ‬هِلُكو۟ا بِِريٍح َصْرَصٍر َعاتَِيٍة‬ ‫‪ʾa-tuhlikunā‬‬ ‫ا‪1‬تُْهِلُكَنا بَِما َفَعَل ٱل‪Ñ‬سَفَهآُء ِمن‪ê‬آ إِْن‬ ‫‪ʾa-fa-tuhlikunā‬‬ ‫ا‪َ1‬فُتْهِلُكَنا بَِما َفَعَل ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫‪nuhlika‬‬ ‫ن‪ْ%‬هِلَك َقْرَيًة ‪å‬اَمْرَنا ُمْتَرفِيَها َفَفَسُقو۟ا فِيَها‬ ‫‪nuhliki‬‬ ‫نُْهِلِك ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬ ‫‪la-nuhlikanna‬‬ ‫ٰ‬ ‫َلُنْهِلَك‪8‬ن ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬

‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َبْغَتًة ‪å‬اْو َجْهَرًة َهْل ُيْهَلُك إِ‪ê‬لا ٱْلَقْوُم ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬ ‫َساَعًة ‪ï‬من ن‪َê‬هاٍۭر َبَل ٌٰغ َفَهْل ُيْهَلُك إِ‪ê‬لا ٱْلَقْوُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا إِْن ‪å‬اَراَد ‪å‬ان‬ ‫ِجْئَتَنا َقاَل َعَسٰى َرب‪ُÑ‬كْم ‪å‬ان‬

‫‪ - HLK‬هلك‬

‫‪yuhlaku‬‬

‫‪yuhlika‬‬

‫ُيْهِلَك ٱْلَمِسيَح ٱْبَن َمْرَيَم َو‪ì‬ا‪ê‬مُهۥ َوَمن‬ ‫ض َفَينُظَر‬ ‫ُيْهِلَك َعُد‪ê‬وُكْم َوَيْسَتْخِلَفُكْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪li-yuhlika‬‬ ‫لُِيْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َو‪å‬اْهُلَها ُمْصِلُحوَن‬ ‫‪wa-yuhlika‬‬ ‫َوُيْهِلَك ٱْلَحْرَث َوٱلن‪ْê‬سَل َوٱلل‪ُê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب‬ ‫‪yuhlikunā‬‬ ‫ُيْهِلُكَنٓا إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬دْهُر َوَما َلُهم بِ َ ٰذلَِك‬ ‫‪yuhlikūna‬‬ ‫ُيْهِلُكوَن إِ‪ê‬لآ ‪å‬انُفَسُهْم َوَما َيْشُعُروَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُيْهِلُكوَن ‪å‬انُفَسُهْم َوٱلل‪ُê‬ه َيْعَلُم إِن‪ُê‬هْم َلَكِذُبوَن‬

‫هلل ‪HLL -‬‬

‫مهلك‬ ‫ٱْلُمْهَلِكيَن‬ ‫‪023:048‬‬

‫مهلك‬ ‫ُمْهِلَك‬

‫‪327‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفَك‪ê‬ذُبوُهَما َفَكانُو۟ا ِمَن ٱْلُمْهَلِكيَن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪006:131‬‬ ‫‪028:059‬‬

‫َ ٰذلَِك ‪å‬ان ل‪ْê‬م َيُكن ‪ê‬رب‪َÑ‬ك‬ ‫َوَما َكاَن َرب‪َÑ‬ك‬

‫‪007:164‬‬

‫‪ï‬مْنُهْم لَِم َتِعُظوَن َقْوًما ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪029:031‬‬

‫ُرُسُلَنآ إِْب َ ٰرِهيَم بِٱْلُبْشَرٰى َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا‬

‫ُمْهِلُكُهْم‬ ‫ُمْهِلُكٓو۟ا‬

‫ُمْهِلُكوَها‬

‫‪017:058‬‬

‫ُمْهِلِكى‬

‫‪028:059‬‬

‫هلال‬ ‫ٱْلا‪ِå‬هل‪ِê‬ة‬

‫‪002:189‬‬

‫ٔاهل‬ ‫‪ì‬اِه‪ê‬ل‬

‫‪002:173‬‬ ‫‪005:003‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪016:115‬‬

‫َو إِن ‪ï‬من َقْرَيٍة إِ‪ê‬لا َنْحُن‬ ‫َيْتُلو۟ا َعَلْيِهْم َءاَي ِٰتَنا َوَما ُكن‪ê‬ا‬

‫‪muhlak‬‬ ‫‪'l-muhlakīna‬‬ ‫‪muhlik‬‬ ‫‪muhlika‬‬

‫ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى بُِظْلٍم َو‪å‬اْهُلَها َ ٰغِفُلوَن‬ ‫ُمْهِلَك ٱْلُقَرٰى َحت‪ٰê‬ى َيْبَعَث فِٓى ‪ì‬ا‪ï‬مَها‬ ‫‪muhlikuhum‬‬ ‫ُمْهِلُكُهْم ‪å‬اْو ُمَع‪ï‬ذُبُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َقالُو۟ا‬ ‫‪muhlikū‬‬ ‫ُمْهِلُكٓو۟ا ‪å‬اْهِل َ ٰهِذِه ٱْلَقْرَيِة إِ‪ê‬ن ‪å‬اْهَلَها‬ ‫‪muhlikūhā‬‬ ‫ُمْهِلُكوَها َقْبَل َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ‪å‬اْو ُمَع‪ï‬ذُبوَها‬ ‫‪muhlikī‬‬ ‫ُمْهِلِكى ٱْلُقَرٰٓى إِ‪ê‬لا َوا‪ْå‬هُلَها َظ ِٰلُموَن‬

‫هلل – ‪HLL‬‬ ‫‪hilāl‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪'l-ʾahillati‬‬ ‫س َوٱْلَح‪ï‬ج‬ ‫َيْس‪å‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا ‪ِ1‬ه‪8‬لِة قُْل ِهَى َم َ ٰوِقيُت لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪4x‬‬

‫ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪ê‬دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ‬ ‫ٱْلَمْيَتُة َوٱل‪ê‬دُم َوَلْحُم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ‬ ‫س ‪å‬اْو فِْسًقا‬ ‫ِخنِزيٍر َف ِٕان‪ُê‬هۥ ِرْج ٌ‬ ‫ٱْلَمْيَتَة َوٱل‪ê‬دَم َوَلْحَم ٱْلِخنِزيِر َوَمآ‬

‫ا‪ِÉ‬ه‪8‬ل‬ ‫ا‪ِÉ‬ه‪8‬ل‬ ‫ا‪ِÉ‬ه‪8‬ل‬ ‫ا‪ِÉ‬ه‪8‬ل‬

‫‪ʾahalla‬‬ ‫‪ʾuhilla‬‬

‫بِِهۦ لَِغْيِر ٱلل‪ِê‬ه َفَمِن ٱْضُط‪ê‬ر‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِê‬ه بِِهۦ َوٱْلُمْنَخِنَقُة َوٱْلَمْوقُوَذُة‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِê‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪ê‬ر‬ ‫لَِغْيِر ٱلل‪ِê‬ه بِِهۦ َفَمِن ٱْضُط‪ê‬ر‬

‫‪ - HMD‬همد‬

‫‪328‬‬

‫هامد‬ ‫َهاِمَدًة‬

‫‪022:005‬‬

‫منهمر‬ ‫‪Ñ‬مْنَهِمٍر‬

‫‪054:011‬‬

‫هماز‬ ‫َه‪ê‬ماٍز‬

‫‪068:011‬‬

‫همزة‬ ‫َهَم َ ٰزِت‬

‫‪023:097‬‬

‫همزة‬ ‫ُهَمَزٍة‬

‫‪104:001‬‬

‫همس‬ ‫َهْمًسا‬

‫‪020:108‬‬

‫همد – ‪HMD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪hāmid‬‬

‫‪hāmidatan‬‬ ‫ض َهاِمَدًة َف ِٕاَذٓا ‪å‬انَزْلَنا َعَلْيَها ٱْلَمآَء ٱْهَت‪ê‬زْت‬ ‫َبْعِد ِعْلٍم َشْيًـٔا َوَتَرى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫همر – ‪HMR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪munhamir‬‬ ‫‪munhamirin‬‬

‫َفَفَتْحَنآ ‪å‬اْب َ ٰوَب ٱل‪ê‬سَمآِء بَِمآٍء ‪%‬مْنَهِمٍر‬

‫همز – ‪HMZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َه‪8‬مازٍ ‪ê‬م‪ê‬شآٍۭء بَِنِميٍم‬ ‫‪1x‬‬

‫َوقُل ‪ê‬ر‪ï‬ب ‪å‬اُعوُذ بَِك ِمْن َهَم َ ٰزِت ٱل‪ê‬شَيِٰطيِن‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َوْيٌل ل‪ُï‬ك‪ï‬ل ُهَمَزٍة ل‪َÑ‬مَزٍة‬

‫‪hammāz‬‬ ‫‪hammāzin‬‬ ‫‪hamza‬‬ ‫‪hamazāti‬‬ ‫‪humaza‬‬ ‫‪humazatin‬‬

‫همس – ‪HMS‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬صَواُت لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن َفَلا َتْسَمُع إِ‪ê‬لا َهْمًسا‬

‫‪hams‬‬ ‫‪hamsan‬‬

‫همن ‪HMN -‬‬

‫هم‬ ‫َه‪ê‬م‬

‫‪329‬‬

‫همم – ‪HMM‬‬ ‫‪8x‬‬

‫‪005:011‬‬

‫ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَت ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم إِْذ‬

‫‪012:024‬‬

‫َوَلَقْد َه‪ê‬مْت بِِهۦ‬

‫‪003:122‬‬

‫إِْذ‬

‫‪012:024‬‬

‫َوَلَقْد‬

‫‪004:113‬‬

‫َوَلْوَلا َفْضُل ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيَك َوَرْحَمُتُهۥ‬

‫‪040:005‬‬

‫َقْوُم نُوٍح َوٱْلا‪ْå‬حَزاُب ِمۢن َبْعِدِهْم‬

‫‪009:013‬‬ ‫‪009:074‬‬

‫‪å‬اَلا تُ َ ٰقِتُلوَن َقْوًما ن‪َê‬كثُٓو۟ا ‪å‬اْي َ ٰمَنُهْم‬ ‫َكِلَمَة ٱْلُكْفِر َوَكَفُرو۟ا َبْعَد إِْسَل ِٰمِهْم‬

‫َوَه‪ê‬م‬

‫َه‪ê‬مت‬

‫َه‪ê‬مْت‬

‫َلَه‪ê‬مت‬

‫َوَه‪ê‬مْت‬ ‫َوَه‪Ñ‬مو۟ا‬

‫ٔاهم‬ ‫‪å‬اَه‪ê‬مْتُهْم‬

‫‪003:154‬‬

‫هامان‬ ‫َو َ ٰه َ ٰمَن‬

‫‪028:006‬‬ ‫‪028:008‬‬ ‫‪029:039‬‬ ‫‪040:024‬‬

‫‪hamma‬‬ ‫‪hamma‬‬

‫َه‪8‬م َقْوٌم ‪å‬ان َيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ‪å‬اْيِدَيُهْم‬ ‫‪wa-hamma‬‬ ‫َوَه‪8‬م بَِها َلْوَلآ ‪å‬ان ‪ê‬رَءا ُبْر َ ٰهَن‬ ‫‪hammat‬‬ ‫َه‪8‬مت ط‪ê‬آئَِفَتاِن ِمنُكْم ‪å‬ان َتْفَشَلا َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪hammat‬‬ ‫َه‪8‬مْت بِِهۦ َوَه‪ê‬م بَِها َلْوَلآ ‪å‬ان‬ ‫‪la-hammat‬‬ ‫َلَه‪8‬مت ط‪ê‬آئَِفٌة ‪ï‬مْنُهْم ‪å‬ان ُيِضل‪Ñ‬وَك َوَما‬ ‫‪wa-hammat‬‬ ‫َوَه‪8‬مْت ُك‪Ñ‬ل ‪ì‬ا‪ê‬مٍۭة بَِرُسو لِِهْم لَِيأُْخُذوُه َو َ ٰجَدلُو۟ا‬ ‫‪wa-hammū‬‬ ‫َوَه‪%‬مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج ٱل‪ê‬رُسوِل َوُهم َبَدُءوُكْم ‪å‬ا‪ê‬وَل‬ ‫َوَه‪%‬مو۟ا بَِما َلْم َيَنالُو۟ا َوَما َنَقُمٓو۟ا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾahamma‬‬

‫‪ʾahammathum‬‬ ‫َيْغَشٰى َطآئَِفًة ‪ï‬منُكْم َوَطآئَِفٌة َقْد ا‪َ1‬ه‪8‬مْتُهْم ‪å‬انُفُسُهْم َيُظن‪Ñ‬وَن بِٱلل‪ِê‬ه َغْيَر ٱْلَح‪ï‬ق‬

‫همن – ‪HMN‬‬ ‫‪6x‬‬

‫ض َونُِرَى فِْرَعْوَن‬ ‫َلُهْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َلُهْم َعُد¶وا َوَحَزًنا إِ‪ê‬ن فِْرَعْوَن‬ ‫َوَق ُٰروَن َوفِْرَعْوَن‬ ‫إَِلٰى فِْرَعْوَن‬

‫َو َ ٰه َ ٰمَن‬ ‫َو َ ٰه َ ٰمَن‬ ‫َو َ ٰه َ ٰمَن‬ ‫َو َ ٰه َ ٰمَن‬

‫‪hāmān‬‬

‫‪wa-hāmāna‬‬ ‫َوُجُنوَدُهَما ِمْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا َيْحَذُروَن‬ ‫َوُجُنوَدُهَما َكانُو۟ا َ ٰخِطـِٔيَن‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُهم ‪Ñ‬موَسٰى بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َفٱْسَتْكَبُرو۟ا‬ ‫َوَق ُٰروَن َفَقالُو۟ا َ ٰسِحٌر َك‪ê‬ذاٌب‬

‫‪ - HMN‬همن‬

‫‪330‬‬

‫َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن‬

‫‪028:038‬‬ ‫‪040:036‬‬

‫هنيء‬ ‫َهِنٓيًـٔا‬

‫‪004:004‬‬

‫َهِنٓي ًۢـٔا‬

‫‪052:019‬‬ ‫‪069:024‬‬ ‫‪077:043‬‬

‫هيئة‬ ‫َكَهْي‪å‬ـِة‬

‫‪003:049‬‬ ‫‪005:110‬‬

‫هئا‬ ‫َوَه‪ï‬يْئ‬

‫‪018:010‬‬

‫َوُيَه‪ï‬يْئ‬

‫‪018:016‬‬

‫هات‬ ‫َهاتُو۟ا‬

‫‪002:111‬‬

‫‪yā-hāmānu‬‬ ‫َعَلى ٱل‪ï‬طيِن َفٱْجَعل ل‪ï‬ى َصْرًحا‬ ‫ٱْبِن لِى َصْرًحا ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى ‪å‬اْبُلُغ‬

‫‪ï‬مْن إَِل ٍٰه َغْيِرى َفا‪ْå‬وِقْد لِى َيٰ َ ٰه َ ٰمُن‬ ‫َوَقاَل فِْرَعْوُن َيٰ َ ٰه َ ٰمُن‬

‫هنأ – ‪HNʾ‬‬ ‫‪hanīʾ‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪hanīʾan‬‬

‫َعن َشْىٍء ‪ï‬مْنُه َنْفًسا َفُكُلوُه َهِنٓي ًٔـا ‪ê‬مِرٓيًـٔا‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا‬ ‫ُكُلو۟ا َوٱْشَرُبو۟ا‬

‫َهِنٓي ًۢٔـا‬ ‫َهِنٓي ًۢٔـا‬ ‫َهِنٓي ًۢٔـا‬

‫بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫بَِمآ ‪å‬اْسَلْفُتْم فِى ٱْلا‪å‬ي‪ê‬اِم ٱْلَخالَِيِة‬ ‫بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬

‫‪hanīʾan‬‬

‫هو‪/‬يأ – ‪Hṽʾ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪å‬ان‪ٓï‬ى ‪å‬اْخُلُق َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ï‬طيِن َكَهْيـ‪ِ1‬ة‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل َو إِْذ َتْخُلُق ِمَن ٱل‪ï‬طيِن َكَهْيـ‪ِ1‬ة‬

‫‪hayʾa‬‬

‫‪ka-hayʾati‬‬ ‫ٱل‪ê‬طْيِر َفا‪å‬نُفُخ فِيِه َفَيُكوُن َطْيًۢرا‬ ‫ٱل‪ê‬طْيِر بِ ِٕاْذنِى َفَتنُفُخ فِيَها َفَتُكوُن‬ ‫‪2x‬‬

‫َرب‪َê‬نآ َءاتَِنا ِمن ل‪ُê‬دنَك َرْحَمًة َوَه‪Y‬يْئ َلَنا ِمْن ‪å‬اْمِرَنا َرَشًدا‬

‫‪hayyaʾa‬‬ ‫‪wa-hayyiʾ‬‬

‫‪wa-yuhayyiʾ‬‬ ‫َينُشْر َلُكْم َرب‪ُÑ‬كم ‪ï‬من ‪ê‬رْحَمِتِهۦ َوُيَه‪Y‬يْئ َلُكم ‪ï‬مْن ‪å‬اْمِرُكم ‪ï‬مْرَفًقا‬

‫هو‪/‬يت – ‪HṽT‬‬ ‫‪5x‬‬

‫ا‪ْå‬و َن َ ٰصَرٰى تِْلَك ا‪َå‬مانِ‪Ñ‬يُهْم قُْل َهاتُو۟ا ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬

‫‪hāta‬‬ ‫‪hātū‬‬

‫هو‪/‬يد ‪HṽD -‬‬

‫‪021:024‬‬ ‫‪027:064‬‬ ‫‪028:075‬‬

‫َهْيَت‬

‫‪331‬‬

‫ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهٓۦ َءالَِهًة قُْل‬ ‫ض ا‪ِå‬ءَل ٌٰه ‪ê‬مَع ٱلل‪ِê‬ه قُْل‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ِمن ُك‪ï‬ل ا‪êì‬مٍة َشِهيًدا َفُقْلَنا‬

‫َهاتُو۟ا‬ ‫َهاتُو۟ا‬ ‫َهاتُو۟ا‬

‫ُبْر َ ٰهَنُكْم َ ٰهَذا ِذْكُر َمن ‪ê‬مِعَى‬ ‫ُبْر َ ٰهَنُكْم إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ُبْر َ ٰهَنُكْم َفَعِلُمٓو۟ا ا‪êå‬ن ٱْلَح‪ê‬ق لِل‪ِê‬ه‬

‫‪َ 012:023‬عن ن‪ْê‬فِسِهۦ َوَغل‪َê‬قِت ٱْلا‪ْå‬ب َ ٰوَب َوَقاَلْت َهْيَت َلَك َقاَل َمَعاَذ ٱلل‪ِê‬ه إِن‪ُê‬هۥ‬

‫هاج‬ ‫َيِهيُج‬

‫‪039:021‬‬ ‫‪057:020‬‬

‫هاد‬ ‫َهاُدو۟ا‬

‫‪002:062‬‬ ‫‪004:046‬‬ ‫‪004:160‬‬ ‫‪005:041‬‬ ‫‪005:044‬‬ ‫‪005:069‬‬ ‫‪006:146‬‬ ‫‪016:118‬‬ ‫‪022:017‬‬

‫َهاُدٓو۟ا‬

‫هو‪/‬يج – ‪HṽJ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫بِِهۦ َزْرًعا ‪Ñ‬مْخَتِلًفا ‪å‬اْل َ ٰونُُهۥ ثُ‪ê‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف¶را ثُ‪ê‬م َيْجَعُلُهۥ ُحَطًٰما‬ ‫َغْيٍث ‪å‬اْعَجَب ٱْلُك‪ê‬فاَر َنَباتُُهۥ ثُ‪ê‬م َيِهيُج َفَتَرىُٰه ُمْصَف¶را ثُ‪ê‬م َيُكوُن ُحَطًٰما‬

‫‪hāja‬‬ ‫‪yahīju‬‬

‫هو‪/‬يد – ‪HṽD‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َفِبُظْلٍم ‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوَلْم تُ ْؤِمن قُُلوُبُهْم َوِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫بَِها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬يوَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْسَلُمو۟ا لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوَعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوَعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬ ‫َهاُدو۟ا‬

‫‪062:006‬‬

‫قُْل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َهاُدٓو۟ا‬

‫‪007:156‬‬

‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة إِن‪ê‬ا ُهْدَنٓا‬

‫ُهْدَنآ‬

‫‪hayta‬‬

‫‪hāda‬‬

‫‪hādū‬‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ ê‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ُيَح‪ï‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪ê‬مَواِضِعِهۦ َوَيُقولُوَن‬ ‫َح‪ê‬رْمَنا َعَلْيِهْم َط‪ï‬يَبٍٰت ‪ì‬اِحل‪ْê‬ت َلُهْم‬ ‫َس ‪ٰ ê‬مُعوَن لِْلَكِذِب َس ‪ٰ ê‬مُعوَن لَِقْوٍم َءاَخِريَن‬ ‫َوٱل‪ê‬رب‪ِٰ ê‬ن‪Ñ‬يوَن َوٱْلا‪ْå‬حَباُر بَِما ٱْسُتْحِفُظو۟ا ِمن‬ ‫َوٱل ‪ٰ ê‬صِب‪ì‬ـوَن َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َح‪ê‬رْمَنا ُك‪ê‬ل ِذى ُظُفٍر َوِمَن‬ ‫َح‪ê‬رْمَنا َما َقَصْصَنا َعَلْيَك ِمن‬ ‫َوٱل ‪ٰ ê‬صِبـِٔيَن َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َوٱْلَمُجوَس َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪hādū‬‬ ‫إِن َزَعْمُتْم ‪å‬ان‪ُê‬كْم ‪å‬اْو لَِيآُء لِل‪ِê‬ه‬ ‫‪hudnā‬‬ ‫إَِلْيَك َقاَل َعَذابِٓى ا‪ِì‬صيُب بِِهۦ‬

‫‪ - HṽD‬هو‪/‬يد‬

‫‪332‬‬

‫هود‬ ‫َي ُٰهوُد‬

‫‪011:053‬‬

‫ُهوًدا‬

‫‪002:111‬‬ ‫‪002:135‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪007:065‬‬ ‫‪011:050‬‬ ‫‪011:058‬‬

‫ُهوٌد‬

‫‪026:124‬‬

‫ُهوٍد‬

‫‪011:060‬‬ ‫‪011:089‬‬

‫يهودي‬ ‫ٱْلَيُهوَد‬

‫‪005:051‬‬ ‫‪005:082‬‬

‫ٱْلَيُهوُد‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪002:113‬‬ ‫‪002:120‬‬ ‫‪005:018‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪009:030‬‬

‫َيُهوِدي¶ا‬

‫‪003:067‬‬

‫‪hūd‬‬

‫‪10 x‬‬

‫‪yā-hūdu‬‬

‫َقالُو۟ا َيُٰهوُد َما ِجْئَتَنا بَِب‪ï‬يَنٍة َوَما َنْحُن‬ ‫َيْدُخَل ٱْلَجن‪َê‬ة إِ‪ê‬لا َمن َكاَن‬ ‫َوَقالُو۟ا ُكونُو۟ا‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباَط َكانُو۟ا‬ ‫َو إَِلٰى َعاٍد ‪å‬اَخاُهْم‬ ‫َو إَِلٰى َعاٍد ‪å‬اَخاُهْم‬ ‫َوَل‪ê‬ما َجآَء ‪å‬اْمُرَنا َن‪ê‬جْيَنا‬

‫ُهوًدا‬ ‫ُهوًدا‬ ‫ُهوًدا‬ ‫ُهوًدا‬ ‫ُهوًدا‬ ‫ُهوًدا‬

‫‪å‬اْو َن َ ٰصَرٰى تِْلَك ‪å‬اَمانِ‪Ñ‬يُهْم قُْل‬ ‫‪å‬اْو َن َ ٰصَرٰى َتْهَتُدو۟ا قُْل َبْل‬ ‫‪å‬اْو َن َ ٰصَرٰى قُْل َء‪å‬انُتْم ‪å‬اْعَلُم‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه َما‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه َما‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ï‬من‪ê‬ا‬

‫إِْذ َقاَل َلُهْم ‪å‬اُخوُهْم ُهوٌد ‪å‬اَلا َتت‪ُê‬قوَن‬ ‫َرب‪ُê‬هْم ‪å‬اَلا ُبْعًدا ل‪َï‬عاٍد َقْوِم ُهوٍد‬ ‫‪å‬اَصاَب َقْوَم نُوٍح ‪å‬اْو َقْوَم ُهوٍد ‪å‬اْو َقْوَم َ ٰصِلٍح َوَما َقْوُم‬ ‫‪9x‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ٱْلَيُهوَد‬ ‫س َع َ ٰدَوًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْلَيُهوَد‬ ‫‪å‬اَش‪ê‬د ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَقاَلِت‬ ‫َعَلٰى َشْىٍء َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َلْيَسِت‬ ‫َوَلن َتْرَضٰى َعنَك‬ ‫َوَقاَلِت‬ ‫َوَقاَلِت‬ ‫َوَقاَلِت‬

‫ٱْلَيُهوُد‬ ‫ٱْلَيُهوُد‬ ‫ٱْلَيُهوُد‬ ‫ٱْلَيُهوُد‬ ‫ٱْلَيُهوُد‬ ‫ٱْلَيُهوُد‬

‫َما َكاَن إِْب َ ٰرِهيُم َيُهوِد‪b‬يا‬

‫‪hūdan‬‬

‫‪hūdun‬‬ ‫‪hūdin‬‬

‫‪yahūdiyy‬‬

‫‪'l-yahūda‬‬ ‫ض‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰٓى ‪å‬اْو لَِيآَء َبْعُضُهْم ‪å‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْشَرُكو۟ا َوَلَتِجَد‪ê‬ن ‪å‬اْقَرَبُهم ‪ê‬مَو‪ê‬دًة‬ ‫‪'l-yahūdu‬‬ ‫َلْيَسِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َعَلٰى َشْىٍء َوَقاَلِت‬ ‫َعَلٰى َشْىٍء َوُهْم َيْتُلوَن ٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوَلا ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َحت‪ٰê‬ى َتت‪ِê‬بَع ِمل‪َê‬تُهْم‬ ‫َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َنْحُن ا‪ْå‬ب َٓنُٰؤ۟ا ٱلل‪ِê‬ه َوا‪ِå‬ح‪ê‬بُٰٓؤُهۥ‬ ‫َيُد ٱلل‪ِê‬ه َمْغُلوَلٌة ُغل‪ْê‬ت ا‪ْå‬يِديِهْم‬ ‫ُعَزْيٌر ٱْبُن ٱلل‪ِê‬ه َوَقاَلِت ٱلن‪ٰ َ ê‬صَرى‬ ‫‪yahūdiyyan‬‬ ‫َوَلا َنْصَرانِ¶يا َوَل ِٰكن َكاَن َحِنيًفا‬

‫هو‪/‬ين ‪HṽN -‬‬

‫هاري‬ ‫َهاٍر‬

‫‪009:109‬‬

‫ٕانهار‬ ‫َفٱْنَهاَر‬

‫‪009:109‬‬

‫مهيل‬ ‫‪ê‬مِهيًلا‬

‫‪333‬‬

‫هو‪/‬ير – ‪HṽR‬‬ ‫‪hārī‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪hārin‬‬

‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرٍف َهارٍ َفٱْنَهاَر بِِهۦ فِى َناِر َجَهن‪َê‬م‬ ‫‪å‬ا‪ê‬س َ‬

‫‪ʾinhāra‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪fa-'nhāra‬‬

‫ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َشَفا ُجُرٍف َهاٍر َفٱْنَهاَر بِِهۦ فِى َناِر َجَهن‪َê‬م َوٱلل‪ُê‬ه‬

‫هو‪/‬يل – ‪HṽL‬‬ ‫‪mahīl‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mahīlan‬‬

‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل َكِثيًبا ‪8‬مِهيًلا‬ ‫‪ 073:014‬ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬

‫هام‬ ‫َيِهيُموَن‬

‫‪026:225‬‬

‫ٔاهيم‬ ‫ٱْلِهيِم‬

‫‪056:055‬‬

‫ٔاهون‬ ‫‪å‬اْهَوُن‬

‫‪030:027‬‬

‫هو‪/‬يم – ‪HṽM‬‬ ‫‪hāma‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yahīmūna‬‬

‫َتَر ‪å‬ان‪ُê‬هْم فِى ُك‪ï‬ل َواٍد َيِهيُموَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾahyam‬‬ ‫‪'l-hīmi‬‬

‫َف َ ٰشِرُبوَن ُشْرَب ٱْلِهيِم‬

‫هو‪/‬ين – ‪HṽN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق ثُ‪ê‬م ُيِعيُدُهۥ َوُهَو ا‪ْ1‬هَوُن َعَلْيِه َوَلُه ٱْلَمَثُل ٱْلا‪ْå‬عَلٰى فِى‬

‫‪ʾahwan‬‬ ‫‪ʾahwanu‬‬

‫‪ - HṽN‬هو‪/‬ين‬

‫‪334‬‬

‫هون‬ ‫َهْوًنا‬

‫‪hawn‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪hawnan‬‬ ‫ض َهْوًنا َو إَِذا َخاَطَبُهُم ٱْل َ ٰجِهُلوَن َقالُو۟ا َسَل ًٰما‬ ‫‪ 025:063‬ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ِê‬ذيَن َيْمُشوَن َعَلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫هون‬ ‫ٱْلُهوِن‬

‫‪4x‬‬

‫‪'l-hūni‬‬

‫‪å 006:093‬اْخِرُجٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكُم ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب‬ ‫‪َ 041:017‬عَلى ٱْلُهَدٰى َفا‪َå‬خَذْتُهْم َ ٰصِعَقُة ٱْلَعَذاِب‬ ‫‪َ 046:020‬وٱْسَتْمَتْعُتم بَِها َفٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب‬

‫ُهوٍن‬

‫‪016:059‬‬

‫هين‬ ‫َه‪ï‬يًنا‬

‫‪024:015‬‬

‫َه‪ï‬يٌن‬

‫َما ُب‪ï‬شَر بِِهٓۦ ‪å‬اُيْمِسُكُهۥ َعَلٰى‬

‫ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتُقولُوَن َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلُهوِن بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫ض‬ ‫ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم َتْسَتْكِبُروَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪hūnin‬‬ ‫ُهوٍن ‪å‬اْم َيُد‪Ñ‬سُهۥ فِى ٱلت‪َÑ‬راِب ‪å‬اَلا‬ ‫‪3x‬‬

‫س َلُكم بِِهۦ ِعْلٌم َوَتْحَسُبوَنُهۥ َه‪Y‬يًنا َوُهَو ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َعِظيٌم‬ ‫َلْي َ‬

‫‪019:009‬‬ ‫‪019:021‬‬

‫َك َ ٰذلَِك َقاَل َرب‪َÑ‬ك ُهَو َعَل‪ê‬ى‬ ‫َك َ ٰذلِِك َقاَل َرب‪ِÑ‬ك ُهَو َعَل‪ê‬ى‬

‫‪089:016‬‬

‫َفَقَدَر َعَلْيِه ِرْزَقُهۥ َفَيُقوُل َرب‪ٓï‬ى ا‪ٰ َ 1‬هَنِن‬

‫ٔاهان‬ ‫‪å‬ا َ ٰهَنِن‬ ‫ُيِهِن‬

‫‪022:018‬‬

‫مهان‬ ‫ُمَهاًنا‬

‫‪hayyin‬‬ ‫‪hayyinan‬‬ ‫‪hayyinun‬‬

‫َه‪Y‬يٌن َوَقْد َخَلْقُتَك ِمن َقْبُل َوَلْم‬ ‫س َوَرْحَمًة ‪ï‬من‪ê‬ا‬ ‫َه‪Y‬يٌن َو لَِنْجَعَلُهٓۥ َءاَيًة ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪2x‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪025:069‬‬

‫‪034:014‬‬ ‫‪044:030‬‬

‫ٱْلَغْيَب َما َلِبثُو۟ا فِى ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬ ‫َن‪ê‬جْيَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ِمَن ٱْلَعَذاِب ٱْلُمِهيِن‬

‫‪ʾahāna‬‬ ‫‪ʾahānani‬‬

‫َوَكِثيٌر َح‪ê‬ق َعَلْيِه ٱْلَعَذاُب َوَمن ُيِهِن ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمن ‪Ñ‬مْكِرٍم‬

‫ٱْلَعَذاُب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوَيْخُلْد فِيِهۦ ُمَهاًنا‬

‫مهين‬ ‫ٱْلُمِهيِن‬

‫‪hūn‬‬

‫‪yuhini‬‬ ‫‪muhān‬‬ ‫‪muhānan‬‬

‫‪14 x‬‬

‫‪muhīn‬‬ ‫‪'l-muhīni‬‬

‫هوو‪/‬ي ‪HWṽ -‬‬

‫‪335‬‬

‫‪Ñ‬مِهيًنا‬

‫‪ِ 004:037‬من َفْضِلِهۦ َو‪å‬اْعَتْدَنا لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ‪å‬اَع‪ê‬د لِْلَكِٰفِريَن َعَذاًبا‬ ‫‪004:102‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 004:151‬ٱْلَكِفُروَن َح¶قا َو‪å‬اْعَتْدَنا لِْلَكِفِريَن َعَذاًبا‬ ‫‪ 033:057‬ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َو‪å‬اَع‪ê‬د َلُهْم َعَذاًبا‬

‫‪%‬مِهيًنا‬ ‫‪%‬مِهيًنا‬ ‫‪%‬مِهيًنا‬ ‫‪%‬مِهيًنا‬

‫َعَلٰى َغَضٍب َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫َلُهْم لَِيْزَداُدٓو۟ا إِْثًما َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َناًرا َ ٰخِلًدا فِيَها َوَلُهۥ َعَذاٌب‬ ‫َوَك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫َوَيت‪ِê‬خَذَها ُهُزًوا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱت‪َê‬خَذَها ُهُزًوا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫‪å‬انَزْلَنآ َءاَي ٍٰۭت َب‪ï‬يَنٍٰت َو لِْلَكِٰفِريَن َعَذاٌب‬ ‫َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َفَلُهْم َعَذاٌب‬

‫‪%‬مِهيٌن‬ ‫‪%‬مِهيٌن‬ ‫‪%‬مِهيٌن‬ ‫‪%‬مِهيٌن‬ ‫‪%‬مِهيٌن‬ ‫‪%‬مِهيٌن‬ ‫‪%‬مِهيٌن‬ ‫‪%‬مِهيٌن‬

‫‪Ñ‬مِهيٌن‬

‫‪002:090‬‬ ‫‪003:178‬‬ ‫‪004:014‬‬ ‫‪022:057‬‬ ‫‪031:006‬‬ ‫‪045:009‬‬ ‫‪058:005‬‬ ‫‪058:016‬‬

‫هوى‬ ‫َهَوٰى‬

‫‪020:081‬‬ ‫‪053:001‬‬

‫َتْهِوى‬

‫‪022:031‬‬

‫َتْهِوٓى‬

‫‪014:037‬‬

‫هوى‬ ‫َتْهَوى‬

‫‪muhīnun‬‬

‫هوو‪/‬ي – ‪HWṽ‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪hawā‬‬ ‫‪hawā‬‬

‫َوَمن َيْحِلْل َعَلْيِه َغَضِبى َفَقْد َهَوٰى‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َوٱلن‪ْê‬جِم إَِذا َهَوٰى‬ ‫ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َفَتْخَطُفُه ٱل‪ê‬طْيُر ‪å‬اْو َتْهِوى بِِه ٱل‪ï‬ريُح فِى َمَكاٍن َسِحيٍق‬

‫‪tahwī‬‬

‫‪tahwī‬‬ ‫س َتْهِوٓى إَِلْيِهْم َوٱْرُزْقُهم ‪ï‬مَن ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫ٱل‪ê‬صَلٰوَة َفٱْجَعْل ‪å‬اْفـَِٔدًة ‪ï‬مَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪053:023‬‬

‫إِن َيت‪ِê‬بُعوَن إِ‪ê‬لا ٱل‪ê‬ظ‪ê‬ن َوَما‬

‫‪002:087‬‬ ‫‪005:070‬‬

‫‪å‬اَفُكل‪َê‬ما َجآَءُكْم َرُسوٌۢل بَِما َلا‬ ‫ُكل‪َê‬ما َجآَءُهْم َرُسوٌۢل بَِما َلا‬

‫َتْهَوٰٓى‬

‫‪muhīnan‬‬

‫‪hawiya‬‬

‫‪tahwā‬‬ ‫س َوَلَقْد َجآَءُهم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هُم‬ ‫َتْهَوى ٱْلا‪å‬نُف ُ‬ ‫‪tahwā‬‬ ‫َتْهَوٰٓى ‪å‬انُفُسُكُم ٱْسَتْكَبْرتُْم َفَفِريًقا َك‪ê‬ذْبُتْم َوَفِريًقا‬ ‫َتْهَوٰٓى ‪å‬انُفُسُهْم َفِريًقا َك‪ê‬ذُبو۟ا َوَفِريًقا َيْقُتُلوَن‬

‫‪ - HWṽ‬هوو‪/‬ي‬

‫‪336‬‬

‫هاوية‬ ‫َهاِوَيٌة‬

‫‪1x‬‬

‫‪hāwiyatun‬‬

‫‪101:009‬‬

‫َفا‪Ñì‬مُهۥ َهاِوَيٌة‬

‫‪014:043‬‬

‫َلا َيْرَت‪Ñ‬د إَِلْيِهْم َطْرفُُهْم َو‪å‬اْفـَِٔدتُُهْم َهَوٓاءٌ‬

‫هواء‬ ‫َهَوٓاءٌ‬

‫هوى‬ ‫‪å‬اْهَوٓاَء‬

‫‪1x‬‬

‫‪005:077‬‬ ‫‪006:150‬‬ ‫‪045:018‬‬ ‫‪006:056‬‬

‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه قُل ‪ê‬لآ ‪å‬ات‪ِê‬بُع‬

‫‪002:120‬‬ ‫‪002:145‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪030:029‬‬ ‫‪047:014‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ُهَو ٱْلُهَدٰى َوَلِئِن ٱت‪َê‬بْعَت‬ ‫ض َوَلِئِن ٱت‪َê‬بْعَت‬ ‫بَِتابٍِع ِقْبَلَة َبْع ٍ‬ ‫‪å‬انَزْلَنُٰه ُحْكًما َعَر بِ¶يا َوَلِئِن ٱت‪َê‬بْعَت‬ ‫َبِل ٱت‪َê‬بَع ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا‬ ‫ُزي‪َï‬ن َلُهۥ ُسٓوُء َعَمِلِهۦ َوٱت‪َê‬بُعٓو۟ا‬

‫‪005:048‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪023:071‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪042:015‬‬ ‫‪047:016‬‬ ‫‪054:003‬‬

‫بَِمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه َوَلا َتت‪ِê‬بْع‬ ‫بَِمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه َوَلا َتت‪ِê‬بْع‬ ‫َوَلِو ٱت‪َê‬بَع ٱْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫َيْسَتِجيُبو۟ا َلَك َفٱْعَلْم ‪å‬ان‪َê‬ما َيت‪ِê‬بُعوَن‬ ‫َوٱْسَتِقْم َكَمآ ‪ì‬اِمْرَت َوَلا َتت‪ِê‬بْع‬ ‫َطَبَع ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى قُُلو بِِهْم َوٱت‪َê‬بُعٓو۟ا‬ ‫َوَك‪ê‬ذُبو۟ا َوٱت‪َê‬بُعٓو۟ا‬

‫‪006:119‬‬

‫ٱْضُطِرْرتُْم إَِلْيِه َو إِ‪ê‬ن َكِثيًرا ل‪ُê‬يِضل‪Ñ‬وَن‬

‫‪å‬اْهَوٓاَءُهم‬

‫ا‪ْå‬هَوٓاَءُهْم‬

‫بِا‪ْå‬هَوٓائِِهم‬

‫‪hawāʾ‬‬ ‫‪hawāʾun‬‬

‫‪27 x‬‬

‫ِديِنُكْم َغْيَر ٱْلَح‪ï‬ق َوَلا َتت‪ِê‬بُعٓو۟ا‬ ‫َفَلا َتْشَهْد َمَعُهْم َوَلا َتت‪ِê‬بْع‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬مِر َفٱت‪ِê‬بْعَها َوَلا َتت‪ِê‬بْع‬

‫‪å‬اْهَوٓاَءُكْم‬

‫‪hāwiya‬‬

‫‪hawā‬‬ ‫‪ʾahwāʾa‬‬

‫ا‪ْ1‬هَوٓاَء َقْوٍم َقْد َضل‪Ñ‬و۟ا ِمن َقْبُل‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَء ٱل‪ِê‬ذيَن َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوٱل‪ِê‬ذيَن َلا‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَء ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْعَلُموَن‬ ‫‪ʾahwāʾakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُكْم َقْد َضَلْلُت إًِذا َوَمآ ‪å‬اَن۠ا‬ ‫‪ʾahwāʾahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهم َبْعَد ٱل‪ِê‬ذى َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهم ‪ï‬مۢن َبْعِد َما َجآَءَك ِمَن‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهم َبْعَدَما َجآَءَك ِمَن ٱْلِعْلِم َما‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهم بَِغْيِر ِعْلٍم َفَمن َيْهِدى َمْن‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهم‬ ‫‪ʾahwāʾahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهْم َع‪ê‬ما َجآَءَك ِمَن ٱْلَح‪ï‬ق لُِك™ل‬ ‫ض‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهْم َوٱْحَذْرُهْم ‪å‬ان َيْفِتُنوَك َعۢن َبْع ِ‬ ‫ض َوَمن‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهْم َلَفَسَدِت ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهْم َوَمْن ‪å‬اَض‪Ñ‬ل ِم‪ê‬مِن ٱت‪َê‬بَع َهَوىُٰه‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهْم َوقُْل َءاَمنُت بَِمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهْم‬ ‫ا‪ْ1‬هَوٓاَءُهْم َوُك‪Ñ‬ل ‪å‬اْمٍر ‪Ñ‬مْسَتق´رِ‬ ‫‪bi-ʾahwāʾihim‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬هَوٓائِِهم بَِغْيِر ِعْلٍم إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك ُهَو‬

‫هيمن ‪HYMN -‬‬

‫ٱْلَهَوٰى‬

‫‪337‬‬

‫‪038:026‬‬ ‫‪079:040‬‬

‫س بِٱْلَح‪ï‬ق َوَلا َتت‪ِê‬بِع ٱْلَهَوٰى َفُيِضل‪َê‬ك َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن‬ ‫َبْيَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫س َعِن ٱلَهَوٰى‬ ‫َمَقاَم َرب‪ِï‬هۦ َوَنَهى ٱلن‪ْê‬ف َ‬

‫‪004:135‬‬ ‫‪053:003‬‬

‫َفٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْوَلٰى بِِهَما َفَلا َتت‪ِê‬بُعو۟ا ٱْلَهَوٰٓى ‪å‬ان َتْعِدلُو۟ا َو إِن َتْلُوٓۥ۟ا ‪å‬اْو‬ ‫َوَما َينِطُق َعِن ٱْلَهَوٰٓى‬

‫ٱْلَهَوٰٓى‬ ‫َهَوىُٰه‬

‫‪007:176‬‬ ‫‪018:028‬‬ ‫‪020:016‬‬ ‫‪025:043‬‬ ‫‪028:050‬‬ ‫‪045:023‬‬

‫ٔاهوى‬ ‫‪å‬اْهَوٰى‬

‫‪053:053‬‬

‫ٕاستهوى‬ ‫ٱْسَتْهَوْتُه‬

‫‪006:071‬‬

‫مهيمن‬ ‫ٱْلُمَهْيِمُن‬

‫ض َوٱت‪َê‬بَع‬ ‫َوَل ِٰكن‪ُê‬هٓۥ ‪å‬اْخَلَد إَِلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪å‬اْغَفْلَنا َقْلَبُهۥ َعن ِذْكِرَنا َوٱت‪َê‬بَع‬ ‫َمن ‪ê‬لا ُي ْؤِمُن بَِها َوٱت‪َê‬بَع‬ ‫‪å‬اَرَءْيَت َمِن ٱت‪َê‬خَذ إَِل َٰهُهۥ‬ ‫‪å‬اْهَوٓاَءُهْم َوَمْن ‪å‬اَض‪Ñ‬ل ِم‪ê‬مِن ٱت‪َê‬بَع‬ ‫‪å‬اَفَرَءْيَت َمِن ٱت‪َê‬خَذ إَِل َٰهُهۥ‬

‫َهَوٰىُه‬ ‫َهَوٰىُه‬ ‫َهَوٰىُه‬ ‫َهَوٰىُه‬ ‫َهَوٰىُه‬ ‫َهَوٰىُه‬

‫‪'l-hawā‬‬

‫‪'l-hawā‬‬

‫‪hawāhu‬‬ ‫َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل ٱْلَكْلِب إِن َتْحِمْل‬ ‫َوَكاَن ‪å‬اْمُرُهۥ فُُرًطا‬ ‫َفَتْرَدٰى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬اَفا‪å‬نَت َتُكوُن َعَلْيه َوكيًلا‬ ‫بَِغْيِر ُهًدى ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن‬ ‫َو‪å‬اَضل‪ُê‬ه ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ِعْلٍم َوَخَتَم‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾahwā‬‬ ‫‪ʾahwā‬‬

‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكَة ا‪ْ1‬هَوٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistahwā‬‬

‫‪'stahwathu‬‬ ‫ض َحْيَراَن َلُهٓۥ‬ ‫َبْعَد إِْذ َهَدىَٰنا ٱلل‪ُê‬ه َكٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتْهَوْتُه ٱل‪ê‬شَيِٰطيُن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫هيمن – ‪HYMN‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪muhaymin‬‬

‫‪'l-muhayminu‬‬ ‫‪ُ 059:023‬هَو ٱْلَمِلُك ٱْلُق‪Ñ‬دوُس ٱل‪ê‬سَل ُٰم ٱْلُم ْؤِمُن ٱْلُمَهْيِمُن ٱْلَعِزيُز ٱْلَج‪ê‬باُر ٱْلُمَتَك‪ï‬بُر ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪wa-muhayminan‬‬ ‫َوُمَهْيِمًنا‬ ‫ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوُمَهْيِمًنا َعَلْيِه َفٱْحُكم َبْيَنُهم بَِمآ ‪å‬انَزَل‬ ‫‪005:048‬‬

‫و‪W-‬‬

‫موؤود‬ ‫ٱْلَمْوُءۥَدُة‬

‫‪081:008‬‬

‫موئل‬ ‫َمْو ئًِلا‬

‫‪018:058‬‬

‫وبر‬ ‫َو‪å‬اْوَباِرَها‬

‫وأد – ‪WʾD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mawʾūd‬‬ ‫‪'l-mawʾūdatu‬‬

‫َو إَِذا ٱْلَمْوُءۥَدُة ُسِئَلْت‬

‫وأل – ‪WʾL‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mawʾil‬‬ ‫‪mawʾilan‬‬

‫‪ê‬مْوِعٌد ل‪ê‬ن َيِجُدو۟ا ِمن ُدو نِِهۦ َمْو ئًِلا‬

‫وبر – ‪WBR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wabar‬‬

‫‪wa-ʾawbārihā‬‬ ‫‪َ 016:080‬ظْعِنُكْم َوَيْوَم إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ‪å‬اْصَوافَِها َوا‪ْ1‬وَبارَِها َو‪å‬اْشَعاِرَهآ ‪å‬اَث ًٰثا َوَمَتًٰعا إَِلٰى ِحيٍن‬

‫‪339‬‬

‫‪ - WBQ‬وبق‬

‫‪340‬‬

‫موبق‬ ‫‪ê‬مْو بًِقا‬

‫‪018:052‬‬

‫ٔاوبق‬ ‫ُيو بِْقُه‪ê‬ن‬

‫‪042:034‬‬

‫وابل‬ ‫َوابٌِل‬

‫وبق – ‪WBQ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mawbiq‬‬ ‫‪mawbiqan‬‬

‫َفَلْم َيْسَتِجيُبو۟ا َلُهْم َوَجَعْلَنا َبْيَنُهم ‪8‬مْو ِبًقا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾawbaqa‬‬

‫‪yūbiqhunna‬‬ ‫‪å‬اْو ُيو ِبْقُه‪8‬ن بَِما َكَسُبو۟ا َوَيْعُف َعن َكِثيٍر‬

‫وبل – ‪WBL‬‬

‫‪wābil‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪wābilun‬‬ ‫‪َ 002:264‬كَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه تَُراٌب َفا‪َå‬صاَبُهۥ َواِبٌل َفَتَرَكُهۥ َصْلًدا ‪ê‬لا َيْقِدُروَن َعَلٰى‬ ‫‪å 002:265‬انُفِسِهْم َكَمَثِل َجن‪ٍۭê‬ة بَِرْبَوٍة ‪å‬اَصاَبَها َواِبٌل َف‪å‬ـاَتْت ‪ì‬اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْê‬م‬ ‫‪ì‬اُكَلَها ِضْعَفْيِن َف ِٕان ل‪ْê‬م ُيِصْبَها َواِبٌل َفَط´ل َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫‪002:265‬‬

‫وبال‬ ‫َوَباَل‬

‫‪005:095‬‬ ‫‪059:015‬‬ ‫‪064:005‬‬ ‫‪065:009‬‬

‫وبيل‬ ‫َو بِيًلا‬

‫‪4x‬‬

‫‪å‬اْو َعْدُل َ ٰذلَِك ِصَياًما ل‪َï‬يُذوَق‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلِهْم َقِريًبا َذاقُو۟ا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َقْبُل َفَذاقُو۟ا‬ ‫َفَذاَقْت‬

‫َوَباَل‬ ‫َوَباَل‬ ‫َوَباَل‬ ‫َوَباَل‬

‫‪å‬اْمِرِهۦ َعَفا ٱلل‪ُê‬ه َع‪ê‬ما َسَلَف‬ ‫‪å‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪å‬اْمِرِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪å‬اْمِرَها َوَكاَن َ ٰعِقَبُة ‪å‬اْمِرَها ُخْسًرا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪038:012‬‬ ‫‪089:010‬‬

‫وتد – ‪WTD‬‬ ‫َقْوُم نُوٍح َوَعاٌد َوفِْرَعْوُن ُذو ٱْلا ‪ْ1‬وَتاِد‬ ‫َوفِْرَعْوَن ِذى ٱْلا ‪ْ1‬وَتاِد‬

‫‪wabāla‬‬

‫‪wabīl‬‬

‫‪wabīlan‬‬

‫‪َ 073:016‬فَعَصٰى فِْرَعْوُن ٱل‪ê‬رُسوَل َفا‪َå‬خْذَن ُٰه ‪å‬اْخًذا َو ِبيًلا‬

‫وتد‬ ‫ٱْلا‪ْå‬وَتاِد‬

‫‪wabāl‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪watid‬‬ ‫‪'l-ʾawtādi‬‬

‫وثق ‪WṮQ -‬‬

‫‪å‬اْوَتاًدا‬

‫‪078:007‬‬

‫وتر‬ ‫َيِتَرُكْم‬

‫‪047:035‬‬

‫تترى‬ ‫َتْتَرا‬

‫‪023:044‬‬

‫وتر‬ ‫َوٱْلَوْتِر‬

‫‪089:003‬‬

‫وتين‬ ‫ٱْلَو تِيَن‬

‫‪069:046‬‬

‫ٔاوثق‬ ‫ٱْلُوْثَقٰى‬

‫‪341‬‬

‫َوٱْلِجَباَل ا‪ْ1‬وَتاًدا‬

‫وتر – ‪WTR‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َو‪å‬انُتُم ٱْلا‪ْå‬عَلْوَن َوٱلل‪ُê‬ه َمَعُكْم َوَلن َيِتَرُكْم ‪å‬اْع َ ٰمَلُكْم‬ ‫‪1x‬‬

‫ثُ‪ê‬م ‪å‬اْرَسْلَنا ُرُسَلَنا َتْتَرا ُك‪ê‬ل َما َجآَء ‪ì‬ا‪ê‬مًة ‪ê‬رُسولَُها‬ ‫‪1x‬‬

‫‪012:066‬‬

‫‪watara‬‬ ‫‪yatirakum‬‬ ‫‪tatrā‬‬ ‫‪tatra‬‬ ‫‪watr‬‬ ‫‪wa-'l-watri‬‬

‫َوٱل‪ê‬شْفِع َوٱْلَوْتِر‬

‫وتن – ‪WTN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪watīn‬‬ ‫‪'l-watīna‬‬

‫ثُ‪ê‬م َلَقَطْعَنا ِمْنُه ٱْلَو تِيَن‬

‫وثق – ‪WṮQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪َ 002:256‬وُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِê‬ه َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة‬ ‫‪َ 031:022‬وُهَو ُمْحِسٌن َفَقِد ٱْسَتْمَسَك بِٱْلُعْرَوِة‬

‫موثق‬ ‫َمْو ثًِقا‬

‫‪ʾawtādan‬‬

‫‪ʾawṯaq‬‬

‫‪'l-wuṯqā‬‬ ‫ٱْلُوْثَقٰى َلا ٱنِفَصاَم َلَها َوٱلل‪ُê‬ه َسِميٌع‬ ‫ٱْلُوْثَقٰى َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َ ٰعِقَبُة ٱْلا‪ُì‬موِر‬ ‫‪3x‬‬

‫َلْن ا‪ْì‬رِسَلُهۥ َمَعُكْم َحت‪ٰê‬ى تُ ْؤتُوِن َمْو ثًِقا ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َلَتأْتُن‪ِê‬نى بِِهٓۦ إِ‪ê‬لآ‬

‫‪mawṯiq‬‬ ‫‪mawṯiqan‬‬

‫‪ - WṮQ‬وثق‬

‫‪342‬‬

‫‪ê‬مْو ثًِقا‬

‫‪012:080‬‬

‫َمْو ثَِقُهْم‬

‫‪012:066‬‬

‫ميثاق‬ ‫ِميَث َٰق‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪003:081‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪005:012‬‬ ‫‪005:070‬‬

‫ٱْلِميَث َٰق‬

‫‪013:020‬‬

‫‪ï‬ميَث ُٰق‬

‫‪007:169‬‬

‫‪ï‬ميَث ًٰقا‬

‫‪004:021‬‬ ‫‪004:154‬‬ ‫‪033:007‬‬

‫‪ï‬ميَث ٌٰق‬

‫‪å‬ا‪ê‬ن ‪å‬اَباُكْم َقْد ‪å‬اَخَذ َعَلْيُكم ‪8‬مْو ثًِقا ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوِمن َقْبُل َما‬

‫‪mawṯiqahum‬‬ ‫‪å‬ان ُيَحاَط بُِكْم َفَل‪ê‬مآ َءاَتْوُه َمْو ثَِقُهْم َقاَل ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل‬ ‫‪25 x‬‬

‫َو إِْذ ‪å‬اَخْذَنا‬ ‫َو إِْذ ‪å‬اَخَذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َو إِْذ ‪å‬اَخَذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَلَقْد ‪å‬اَخَذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َلَقْد ‪å‬اَخْذَنا‬

‫ض َو‪å‬اَخْذَن ِمنُكم ‪Y‬ميَثًٰقا‬ ‫َبْعُضُكْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫َتْعُدو۟ا فِى ٱلسبِت و‪å‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪Y‬ميَثًقاٰ‬ ‫‪َ ْê‬‬ ‫وِعيسى ٱْبِن مرَيم و‪å‬اَخْذَنا ِمْنُهم ‪Y‬ميَثًقاٰ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪002:063‬‬ ‫‪002:084‬‬ ‫‪002:093‬‬ ‫‪057:008‬‬

‫َو إِْذ ‪å‬اَخْذَنا‬ ‫َو إِْذ ‪å‬اَخْذَنا‬ ‫َو إِْذ ‪å‬اَخْذَنا‬ ‫َيْدُعوُكْم لُِت ْؤِمُنو۟ا بَِرب‪ُï‬كْم َوَقْد ‪å‬اَخَذ‬

‫‪005:007‬‬

‫َوٱْذُكُرو۟ا نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم‬

‫‪mīṯāq‬‬ ‫‪mīṯāqa‬‬

‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪ê‬لا‬ ‫ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن َلَمآ َءاَتْيُتُكم ‪ï‬من ِكَتٍٰب‬ ‫س‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َلُتَب‪ï‬يُنن‪ُê‬هۥ لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َوَبَعْثَنا ِمْنُهُم ٱْثَنْى‬ ‫َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل َو‪å‬اْرَسْلَنآ إَِلْيِهْم ُرُسًلا‬ ‫‪'l-mīṯāqa‬‬

‫‪ï‬مْثُلُهۥ َيأُْخُذوُه ‪å‬اَلْم ُي ْؤَخْذ َعَلْيِهم ‪Y‬ميَثُٰق ٱْلِكَتِٰب ‪å‬ان ‪ê‬لا َيُقولُو۟ا َعَلى‬

‫‪004:090‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪008:072‬‬

‫َوِميَث َٰقُه‬

‫ِميَثَٰق‬ ‫ِميَثَٰق‬ ‫ِميَثَٰق‬ ‫ِميَثَٰق‬ ‫ِميَثَٰق‬

‫ُيوفُوَن بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َينُقُضوَن ٱْلِميَثَٰق‬

‫َيِصُلوَن إَِلٰى َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم‬ ‫َكاَن ِمن َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم‬ ‫إِ‪ê‬لا َعَلٰى َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم‬

‫ِميَث َٰقُكْم‬

‫‪mawṯiqan‬‬

‫َغِليًظا‬ ‫َغِليًظا‬ ‫َغِليًظا‬

‫‪mīṯāqu‬‬ ‫‪mīṯāqan‬‬

‫‪mīṯāqun‬‬ ‫‪Y‬ميَثٌٰق ‪å‬اْو َجآُءوُكْم َحِصَرْت ُصُدوُرُهْم ‪å‬ان‬ ‫‪Y‬ميَثٌٰق َفِدَيٌة ‪Ñ‬مَسل‪َê‬مٌة إَِلٰٓى ‪å‬اْهِلِهۦ َوَتْحِريُر‬ ‫‪Y‬ميَثٌٰق َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َبِصيٌر‬ ‫‪mīṯāqakum‬‬ ‫ِميَثَٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪Ñ‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫ِميَثَٰقُكْم َلا َتْسِفُكوَن ِدَمآَءُكْم َوَلا تُْخِرُجوَن‬ ‫ِميَثَٰقُكْم َوَرَفْعَنا َفْوَقُكُم ٱل‪Ñ‬طوَر ُخُذو۟ا َمآ‬ ‫ِميَثَٰقُكْم إِن ُكنُتم ‪Ñ‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫‪wa-mīṯāqahu‬‬ ‫َوِميَثَٰقُه ٱل‪ِê‬ذى َواَثَقُكم بِِهٓۦ إِْذ قُْلُتْم‬

‫وثن ‪WṮN -‬‬

‫ِميَث ِٰقِهۦ‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫ِميَث َٰقُهْم‬

‫‪343‬‬

‫َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِê‬ه ِمۢن َبْعِد‬ ‫َينُقُضوَن َعْهَد ٱلل‪ِê‬ه ِمۢن َبْعِد‬

‫ِميَثِٰقِهۦ‬ ‫ِميَثِٰقِهۦ‬

‫‪005:014‬‬ ‫‪033:007‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا َن َ ٰصَرٰٓى ‪å‬اَخْذَنا ِميَثَٰقُهْم‬ ‫َو إِْذ ‪å‬اَخْذَنا ِمَن ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ِميَثَٰقُهْم‬

‫‪004:155‬‬ ‫‪005:013‬‬

‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪Y‬ميَثَٰقُهْم‬ ‫َفِبَما َنْقِضِهم ‪Y‬ميَثَٰقُهْم‬

‫‪ï‬ميَث َٰقُهْم‬

‫بِِميَث ِٰقِهْم‬

‫‪004:154‬‬

‫وثاق‬ ‫ٱْلَوَثاَق‬

‫‪mīṯāqihi‬‬

‫َوَيْقَطُعوَن َمآ ‪å‬اَمَر ٱلل‪ُê‬ه بِِهۦٓ‬ ‫َوَيْقَطُعوَن َمآ ‪å‬اَمَر ٱلل‪ُê‬ه بِِهۦٓ‬ ‫‪mīṯāqahum‬‬ ‫َفَنُسو۟ا َح¶ظا ‪ï‬م‪ê‬ما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهۦ‬ ‫َوِمنَك َوِمن ن‪Ñ‬وٍح َو إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى‬ ‫‪mīṯāqahum‬‬ ‫َوُكْفِرِهم بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َوَقْتِلِهُم ٱْلا‪ۢå‬نِبَيآَء‬ ‫َلَعن‪ُٰ ê‬هْم َوَجَعْلَنا قُُلوَبُهْم َق ِٰسَيًة ُيَح‪ï‬رفُوَن‬

‫‪bi-mīṯāqihim‬‬ ‫َوَرَفْعَنا َفْوَقُهُم ٱل‪Ñ‬طوَر ِبِميَثِٰقِهْم َوقُْلَنا َلُهُم ٱْدُخُلو۟ا ٱْلَباَب ُس‪ê‬جًدا‬ ‫‪2x‬‬

‫‪ 047:004‬ٱل‪ï‬رَقاِب َحت‪ٰٓê‬ى إَِذٓا ‪å‬اْثَخنُتُموُهْم َفُش‪Ñ‬دو۟ا ٱْلَوَثاَق َف ِٕا‪ê‬ما َم ۢن¶ا َبْعُد َو إِ‪ê‬ما فَِدٓاًء‬

‫َوَثاَقُهٓۥ‬

‫‪089:026‬‬

‫واثق‬ ‫َواَثَقُكم‬

‫‪005:007‬‬

‫ٔاوثق‬ ‫ُيو ثُِق‬

‫‪089:026‬‬

‫وثن‬ ‫ٱْلا‪ْå‬وَث ِٰن‬

‫‪022:030‬‬

‫َوَلا ُيو ثُِق َوَثاَقُهۥٓ ‪å‬اَحٌد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪waṯāq‬‬ ‫‪'l-waṯāqa‬‬ ‫‪waṯāqahu‬‬ ‫‪wāṯaqa‬‬

‫‪wāṯaqakum‬‬ ‫نِْعَمَة ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َوِميَث َٰقُه ٱل‪ِê‬ذى َواَثَقُكم بِِهٓۦ إِْذ قُْلُتْم َسِمْعَنا َو‪å‬اَطْعَنا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾawṯaqa‬‬ ‫‪yūṯiqu‬‬

‫َوَلا ُيو ثُِق َوَثاَقُهٓۥ ‪å‬اَحٌد‬

‫وثن – ‪WṮN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫ٰ‬ ‫س ِمَن ٱْلا ‪ْ1‬وَثِن َوٱْجَتِنُبو۟ا َقْوَل ٱل‪Ñ‬زوِر‬ ‫ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم َفٱْجَتِنُبو۟ا ٱل‪ï‬رْج َ‬

‫‪waṯan‬‬ ‫‪'l-ʾawṯāni‬‬

‫‪ - WṮN‬وثن‬

‫‪344‬‬

‫‪å‬اْوَث ًٰنا‬

‫‪029:017‬‬ ‫‪029:025‬‬

‫وجب‬ ‫َوَجَبْت‬

‫‪022:036‬‬

‫وجد‬ ‫َوَجَد‬

‫إِن‪َê‬ما َتْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫إِن‪َê‬ما ٱت‪َê‬خْذتُم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫وجب – ‪WJB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫وجد – ‪WJD‬‬ ‫‪106 x‬‬

‫‪028:015‬‬

‫َعَلٰى ِحيِن َغْفَلٍة ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِلَها‬

‫‪018:086‬‬ ‫‪024:039‬‬ ‫‪028:023‬‬

‫َوَجَدَها َتْغُرُب فِى َعْيٍن َحِمَئٍة‬ ‫إَِذا َجآَءُهۥ َلْم َيِجْدُه َشْيًـٔا‬ ‫س َيْسُقوَن‬ ‫َعَلْيِه ‪ì‬ا‪ê‬مًة ‪ï‬مَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫َوَوَجَد‬

‫َوَوَجَدَك‬

‫‪093:007‬‬ ‫‪093:008‬‬

‫َوَجَدَها‬

‫‪018:086‬‬ ‫‪018:090‬‬

‫‪wajaba‬‬

‫‪wajabat‬‬ ‫ٱْسَم ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيَها َصَوٓا‪ê‬ف َف ِٕاَذا َوَجَبْت ُجُنوُبَها َفُكُلو۟ا ِمْنَها َو‪å‬اْطِعُمو۟ا ٱْلَقانَِع‬

‫‪ُ 003:037‬كل‪َê‬ما َدَخَل َعَلْيَها َزَكِري‪ê‬ا ٱْلِمْحَراَب‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َبَلَغ َبْيَن ٱل‪ê‬س‪ê‬دْيِن‬ ‫‪018:093‬‬ ‫َوَل‪ê‬ما َوَرَد َمآَء َمْدَيَن‬ ‫‪028:023‬‬

‫َفَوَجَد‬

‫ٰ‬ ‫ا‪ْ1‬وَثًنا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ1‬وَثًنا‬

‫‪ʾawṯānan‬‬ ‫َوَتْخُلُقوَن إِْفًكا إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َتْعُبُدوَن‬ ‫‪ê‬مَو‪ê‬دَة َبْيِنُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫س‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َبَلَغ َمْغِرَب ٱل‪ê‬شْم ِ‬ ‫س‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َبَلَغ َمْطِلَع ٱل‪ê‬شْم ِ‬

‫‪wajada‬‬ ‫‪wajada‬‬

‫َوَجَد ِعنَدَها ِرْزًقا َقاَل َي َٰمْرَيُم ‪å‬ان‪ٰê‬ى‬ ‫َوَجَد ِمن ُدو نِِهَما َقْوًما ‪ê‬لا َيَكاُدوَن‬ ‫س َيْسُقوَن‬ ‫َوَجَد َعَلْيِه ‪ì‬ا‪ê‬مًة ‪ï‬مَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪fa-wajada‬‬ ‫َفَوَجَد فِيَها َرُجَلْيِن َيْقَتِتَلاِن َ ٰهَذا ِمن‬ ‫‪wa-wajada‬‬ ‫َوَوَجَد ِعنَدَها َقْوًما قُْلَنا َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن‬ ‫َوَوَجَد ٱلل‪َê‬ه ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰê‬ىُه ِحَساَبُهۥ َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَوَجَد ِمن ُدو نِِهُم ٱْمَر‪å‬اَتْيِن َتُذوَداِن َقاَل‬ ‫‪wa-wajadaka‬‬ ‫َوَوَجَدَك َضآ¶لا َفَهَدٰى‬ ‫َوَوَجَدَك َعآئًِلا َفا‪ْå‬غَنٰى‬ ‫‪wajadahā‬‬ ‫َوَجَدَها َتْغُرُب فِى َعْيٍن َحِمَئٍة َوَوَجَد‬ ‫َوَجَدَها َتْطُلُع َعَلٰى َقْوٍم ل‪ْê‬م َنْجَعل‬

‫وجد ‪WJD -‬‬

‫‪345‬‬

‫َفَوَجَدا‬

‫‪018:065‬‬

‫‪ 018:077‬ٱْسَتْطَعَمآ ‪å‬اْهَلَها َفا‪َå‬بْو۟ا ‪å‬ان ُيَض‪ï‬يُفوُهَما‬

‫َوَجد‪Ñ‬ت‬

‫‪027:023‬‬

‫َوَجدت‪َÑ‬ها‬

‫إِن‪ï‬ى‬

‫‪027:024‬‬

‫َوَجدت‪Ñ‬م‬

‫‪007:044‬‬

‫َما َوَعَدَنا َرب‪َÑ‬نا َح¶قا َفَهْل‬

‫‪043:024‬‬

‫َق َٰل ا‪َå‬وَلْو ِجْئُتُكم بِا‪ْå‬هَدٰى ِم‪ê‬ما‬

‫َوَجدت‪ْÑ‬م‬

‫َوَجدت‪ُÑ‬موُهْم‬

‫‪َ 004:089‬ف ِٕان َتَول‪ْê‬و۟ا َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث‬ ‫‪ 009:005‬ٱْلا‪ْå‬شُهُر ٱْلُحُرُم َفٱْقُتُلو۟ا ٱْلُمْشِرِكيَن َحْيُث‬

‫َوَجْدَنآ‬

‫‪007:102‬‬ ‫‪021:053‬‬ ‫‪026:074‬‬ ‫‪043:022‬‬ ‫‪043:023‬‬

‫َوَجْدَنا ل ِا‪ْå‬كَثِرِهم ‪ï‬مْن َعْهٍد َو إِن‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا َبْل‬ ‫َبْل َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا‬ ‫ن‪ِê‬ذيٍر إِ‪ê‬لا َقاَل ُمْتَرفُوَهآ إِن‪ê‬ا‬

‫‪005:104‬‬ ‫‪007:028‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪007:102‬‬ ‫‪010:078‬‬ ‫‪012:079‬‬ ‫‪031:021‬‬ ‫‪051:036‬‬

‫َو إَِلى ٱل‪ê‬رُسوِل َقالُو۟ا َحْسُبَنا َما‬ ‫َو إَِذا َفَعُلو۟ا َف ِٰحَشًة َقالُو۟ا‬ ‫ٱْلَجن‪ِê‬ة ‪å‬اْص َ ٰحَب ٱلن‪ê‬اِر ‪å‬ان َقْد‬ ‫َوَما‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اِجْئَتَنا لَِتْلِفَتَنا َع‪ê‬ما‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬ان ن‪ê‬أُْخَذ إِ‪ê‬لا َمن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َقالُو۟ا َبْل َنت‪ِê‬بُع َما‬ ‫َفَما‬

‫‪038:044‬‬

‫َفٱْضِرب ب‪ِï‬هۦ َوَلا َتْحَنْث إِن‪ê‬ا‬

‫َوَجْدَنا‬

‫َوَجْدَن ُٰه‬

‫‪fa-wajadā‬‬ ‫َفَوَجَدا َعْبًدا ‪ï‬مْن ِعَباِدَنآ َءاَتْيَنُٰه َرْحَمًة‬ ‫ض‬ ‫َفَوَجَدا فِيَها ِجَداًرا ُيِريُد ‪å‬ان َينَق ‪ê‬‬ ‫‪wajadtu‬‬ ‫ت ٱْمَر‪å‬اًة َتْمِلُكُهْم َو‪ì‬او تَِيْت ِمن ُك‪ï‬ل‬ ‫َوَجد ‪%‬‬ ‫‪wajadtuhā‬‬ ‫س ِمن ُدوِن‬ ‫َوَجدت‪َ%‬ها َوَقْوَمَها َيْسُجُدوَن لِل‪ê‬شْم ِ‬ ‫‪wajadtum‬‬ ‫َوَجدت‪%‬م ‪ê‬ما َوَعَد َرب‪ُÑ‬كْم َح¶قا َقالُو۟ا‬ ‫‪wajadtum‬‬ ‫َوَجدت‪ْ%‬م َعَلْيِه َءاَبآَءُكْم َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا بَِمآ‬ ‫‪wajadtumūhum‬‬ ‫َوَجدت‪ُ%‬موُهْم َوَلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ِمْنُهْم َو لِ¶يا َوَلا‬ ‫َوَجدت‪ُ%‬موُهْم َوُخُذوُهْم َوٱْحُصُروُهْم َوٱْقُعُدو۟ا َلُهْم‬ ‫‪wajadnā‬‬ ‫َوَجْدَنٓا ‪å‬اْكَثَرُهْم َل َ ٰفِسِقيَن‬ ‫َوَجْدَنٓا َءاَبآَءَنا َلَها َ ٰعِبِديَن‬ ‫َوَجْدَنٓا َءاَبآَءَنا َك َ ٰذلَِك َيْفَعُلوَن‬ ‫َوَجْدَنٓا َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َو إِن‪ê‬ا َعَلٰٓى‬ ‫َوَجْدَنٓا َءاَبآَءَنا َعَلٰٓى ‪ì‬ا‪ê‬مٍة َو إِن‪ê‬ا َعَلٰٓى‬ ‫‪wajadnā‬‬ ‫َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪å‬اَوَلْو َكاَن َءاَبآُؤُهْم‬ ‫َوَجْدَنا َعَلْيَهآ َءاَبآَءَنا َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اَمَرَنا بَِها‬ ‫َوَجْدَنا َما َوَعَدَنا َرب‪َÑ‬نا َح¶قا َفَهْل‬ ‫َوَجْدَنا ل ِا‪ْå‬كَثِرِهم ‪ï‬مْن َعْهٍد َو إِن َوَجْدَنآ‬ ‫َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنا َوَتُكوَن َلُكَما ٱْلِكْبِرَيآُء‬ ‫َوَجْدَنا َمَتَٰعَنا ِعنَدُهٓۥ إِن‪ê‬آ إًِذا ل‪َê‬ظِٰلُموَن‬ ‫َوَجْدَنا َعَلْيِه َءاَبآَءَنآ ‪å‬اَوَلْو َكاَن ٱل‪ê‬شْيَطُٰن‬ ‫َوَجْدَنا فِيَها َغْيَر َبْيٍت ‪ï‬مَن ٱْلُمْسِلِميَن‬ ‫‪wajadnāhu‬‬ ‫َوَجْدَن ُٰه َصابًِرا ن‪ْï‬عَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُê‬هٓۥ ‪å‬ا‪ê‬واٌب‬

‫‪346‬‬

‫َفَوَجْدَن َٰها‬

‫‪072:008‬‬

‫َو‪å‬ان‪ê‬ا َلَمْسَنا ٱل‪ê‬سَمآَء‬

‫‪012:065‬‬

‫َوَل‪ê‬ما َفَتُحو۟ا َمَتَٰعُهْم‬

‫َوَجُدو۟ا‬

‫َلَوَجُدو۟ا‬

‫‪َ 004:064‬فٱْسَتْغَفُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْسَتْغَفَر َلُهُم ٱل‪ê‬رُسوُل‬ ‫َكاَن ِمْن ِعنِد َغْيِر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪004:082‬‬

‫َوَوَجُدو۟ا‬

‫‪018:049‬‬

‫َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة إِ‪ê‬لآ ‪å‬اْحَصٰىَها‬

‫‪012:075‬‬

‫َقالُو۟ا َج َٰٓزُؤُهۥ َمن‬

‫‪072:022‬‬

‫ُيِجيَر نِى ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اَحٌد َوَلْن‬

‫‪006:145‬‬ ‫‪009:092‬‬ ‫‪020:010‬‬

‫قُل ‪ê‬لآ‬ ‫َمآ ‪å‬اَتْوَك لَِتْحِمَلُهْم قُْلَت َلآ‬ ‫س ‪å‬اْو‬ ‫ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى َءاتِيُكم ‪ï‬مْنَها بَِقَب ٍ‬

‫‪012:094‬‬

‫َفَصَلِت ٱْلِعيُر َقاَل ‪å‬اُبوُهْم إِن‪ï‬ى‬

‫‪018:036‬‬

‫َقآئَِمًة َوَلِئن ‪Ñ‬رِدد‪Ñ‬ت إَِلٰى َرب‪ï‬ى‬

‫‪004:052‬‬ ‫‪004:088‬‬ ‫‪004:143‬‬ ‫‪004:145‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪018:027‬‬ ‫‪033:062‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َوَمن َيْلَعِن ٱلل‪ُê‬ه َفَلن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَلن‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َوَمن ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَلن‬ ‫ٱل‪ê‬دْرِك ٱْلا‪ْå‬سَفِل ِمَن ٱلن‪ê‬اِر َوَلن‬ ‫َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل َفَلن‬ ‫َفُهَو ٱْلُمْهَتِد َوَمن ُيْضِلْل َفَلن‬ ‫َرب‪َï‬ك َلا ُمَب‪ï‬دَل لَِكِل َ ٰمِتِهۦ َوَلن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبُل َوَلن‬

‫ُوِجَد‬ ‫‪å‬اِجَد‬

‫‪å‬اِجُد‬

‫َلا‪ِå‬جُد‬

‫َلا‪ِå‬جَد‪ê‬ن‬ ‫َتِجَد‬

‫‪ - WJD‬وجد‬

‫‪fa-wajadnāhā‬‬ ‫َفَوَجْدَن َٰها ُمِلَئْت َحَرًسا َشِديًدا َوُشُهًبا‬ ‫‪wajadū‬‬ ‫َوَجُدو۟ا بِ َ ٰضَعَتُهْم ُر‪ê‬دْت إَِلْيِهْم َقالُو۟ا َيٰٓا‪َå‬باَنا‬ ‫‪la-wajadū‬‬ ‫َلَوَجُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه َت‪ê‬واًبا ‪ê‬رِحيًما‬ ‫َلَوَجُدو۟ا فِيِه ٱْخِتَل ًٰفا َكِثيًرا‬ ‫‪wa-wajadū‬‬ ‫َوَوَجُدو۟ا َما َعِمُلو۟ا َحاِضًرا َوَلا َيْظِلُم‬ ‫‪wujida‬‬ ‫ُوِجَد فِى َرْحِلِهۦ َفُهَو َج َٰٓزُؤُهۥ َك َ ٰذلَِك‬ ‫‪ʾajida‬‬ ‫ا‪ِ1‬جَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫‪ʾajidu‬‬ ‫ا‪ِ1‬جُد فِى َمآ ‪ì‬اوِحَى إَِل‪ê‬ى ُمَح‪ê‬رًما‬ ‫ا‪ِ1‬جُد َمآ ‪å‬اْحِمُلُكْم َعَلْيِه َتَول‪ê‬و۟ا ‪ê‬و‪å‬اْعُيُنُهْم‬ ‫ا‪ِ1‬جُد َعَلى ٱلن‪ê‬اِر ُهًدى‬ ‫‪la-ʾajidu‬‬ ‫َلا ‪ِ1‬جُد ِريَح ُيوُسَف َلْوَلآ ‪å‬ان تَُفن‪ُï‬دوِن‬ ‫‪la-ʾajidanna‬‬ ‫َلا ‪ِ1‬جَد‪8‬ن َخْيًرا ‪ï‬مْنَها ُمنَقَلًبا‬ ‫‪tajida‬‬ ‫َتِجَد َلُهۥ َنِصيًرا‬ ‫َتِجَد َلُهۥ َسِبيًلا‬ ‫َتِجَد َلُهۥ َسِبيًلا‬ ‫َتِجَد َلُهْم َنِصيًرا‬ ‫ِ‬ ‫َتِجَد َلُهْم ‪å‬اْو لَِيآَء من ُدو نِِهۦ َوَنْحُشُرُهْم‬ ‫َتِجَد َلُهۥ َو لِ¶يا ‪Ñ‬مْرِشًدا‬ ‫َتِجَد ِمن ُدو نِِهۦ ُمْلَتَحًدا‬ ‫َتِجَد لُِسن‪ِê‬ة ٱلل‪ِê‬ه َتْبِديًلا‬

‫وجد ‪WJD -‬‬

‫‪035:043‬‬ ‫‪035:043‬‬ ‫‪048:023‬‬

‫َتِجُد‬

‫‪003:030‬‬ ‫‪007:017‬‬ ‫‪017:075‬‬ ‫‪017:077‬‬ ‫‪017:086‬‬ ‫‪058:022‬‬

‫َلَتِجَد‪ê‬ن‬

‫‪347‬‬

‫َينُظُروَن إِ‪ê‬لا ُسن‪َê‬ت ٱْلا‪êå‬و لِيَن َفَلن َتِجَد لُِسن‪ِê‬ت ٱلل‪ِê‬ه َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد‬ ‫َتِجَد لُِسن‪ِê‬ت ٱلل‪ِê‬ه َتْبِديًلا َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِê‬ت ٱلل‪ِê‬ه َتْحِويًلا‬ ‫َقْد َخَلْت ِمن َقْبُل َوَلن َتِجَد لُِسن‪ِê‬ة ٱلل‪ِê‬ه َتْبِديًلا‬ ‫َيْوَم‬ ‫َوَعْن ا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهْم َوَعن َشَمآئِِلِهْم َوَلا‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة َوِضْعَف ٱْلَمَماِت ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫ا‪ْå‬رَسْلَنا َقْبَلَك ِمن ‪Ñ‬رُسِلَنا َوَلا‬ ‫بِٱل‪ِê‬ذٓى ا‪ْå‬وَحْيَنآ إَِلْيَك ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫‪ê‬لا‬

‫‪005:082‬‬

‫َوَلَتِجَد‪ê‬ن‬

‫‪ 005:082‬ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْشَرُكو۟ا‬

‫َوَلَتِجَدن‪ُê‬هْم‬ ‫‪002:096‬‬

‫َسَتِجُدنِٓى‬

‫‪018:069‬‬ ‫‪028:027‬‬ ‫‪037:102‬‬

‫َقاَل‬ ‫َوَمآ ‪ì‬اِريُد ‪å‬اْن ‪å‬اُش‪ê‬ق َعَلْيَك‬ ‫َقاَل َيٰٓا‪َå‬بِت ٱْفَعْل َما تُ ْؤَمُر‬

‫‪002:283‬‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬ ‫‪017:068‬‬ ‫‪017:069‬‬ ‫‪024:028‬‬ ‫‪058:012‬‬

‫َو إِن ُكنُتْم َعَلٰى َسَفٍر َوَلْم‬ ‫ٱْلَغآئِِط ‪å‬اْو َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َï‬سآَء َفَلْم‬ ‫ٱْلَغآئِِط ‪å‬اْو َل َٰمْسُتُم ٱلن‪َï‬سآَء َفَلْم‬ ‫ُيْرِسَل َعَلْيُكْم َحاِصًبا ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫َفُيْغِرَقُكم بَِما َكَفْرتُْم ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫َف ِٕان ل‪ْê‬م‬ ‫َخْيٌر ل‪ُê‬كْم َو‪å‬اْطَهُر َف ِٕان ل‪ْê‬م‬

‫‪002:110‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫َوَما تَُق‪ï‬دُمو۟ا ل ِا‪å‬نُفِسُكم ‪ï‬مْن َخْيٍر‬ ‫َوَما تَُق‪ï‬دُمو۟ا ل ِا‪å‬نُفِسُكم ‪ï‬مْن َخْيٍر‬

‫َتِجُدو۟ا‬

‫َتِجُدوُه‬

‫‪tajidu‬‬

‫س ‪ê‬ما َعِمَلْت ِمْن‬ ‫َتِجُد ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫َتِجُد ا‪ْå‬كَثَرُهْم َ ٰشِكِريَن‬ ‫َتِجُد َلَك َعَلْيَنا َنِصيًرا‬ ‫َتِجُد لُِسن‪ِê‬تَنا َتْحِويًلا‬ ‫َتِجُد َلَك بِِهۦ َعَلْيَنا َوِكيًلا‬ ‫َتِجُد َقْوًما ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر‬ ‫‪la-tajidanna‬‬ ‫س َع َ ٰدَوًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َلَتِجَد‪8‬ن ‪å‬اَش‪ê‬د ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪wa-la-tajidanna‬‬ ‫َوَلَتِجَد‪8‬ن ‪å‬اْقَرَبُهم ‪ê‬مَو‪ê‬دًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪wa-la-tajidannahum‬‬ ‫س َعَلٰى َحَيٰوٍة َوِمَن‬ ‫ص ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَلَتِجَدن‪ُ8‬هْم ‪å‬اْحَر َ‬ ‫‪sa-tajidunī‬‬ ‫َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َصابًِرا َوَلآ‬ ‫ِ‬ ‫َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِلحيَن‬ ‫َسَتِجُدنِٓى إِن َشآَء ٱلل‪ُê‬ه ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِبِريَن‬ ‫‪tajidū‬‬ ‫َتِجُدو۟ا َكاتًِبا َفِر َ ٰهٌن ‪ê‬مْقُبوَضٌة َف ِٕاْن ‪å‬اِمَن‬ ‫َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا‬ ‫َتِجُدو۟ا َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا‬ ‫َتِجُدو۟ا َلُكْم َوِكيًلا‬ ‫َتِجُدو۟ا َلُكْم َعَلْيَنا بِِهۦ َتِبيًعا‬ ‫َتِجُدو۟ا فِيَهآ ‪å‬اَحًدا َفَلا َتْدُخُلوَها َحت‪ٰê‬ى‬ ‫َتِجُدو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َغُفوٌر ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫‪tajidūhu‬‬ ‫َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بَِما‬ ‫َتِجُدوُه ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه ُهَو َخْيًرا َو‪å‬اْعَظَم‬

‫‪348‬‬

‫َسَتِجُدوَن‬

‫‪004:091‬‬

‫َنِجْد‬

‫‪020:115‬‬

‫َءاَدَم ِمن َقْبُل َفَنِسَى َوَلْم‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪004:092‬‬ ‫‪004:100‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪058:004‬‬ ‫‪072:009‬‬

‫ٱْسَتْيَسَر ِمَن ٱْلَهْدِى َفَمن ل‪ْê‬م‬ ‫َوَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪Ñ‬م ْؤِمَنٍة َفَمن ل‪ْê‬م‬ ‫َوَمن ُيَهاِجْر فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيْعَمْل ُسٓوًءا ُيْجَز بِِهۦ َوَلا‬ ‫‪å‬اْو َتْحِريُر َرَقَبٍة َفَمن ل‪ْê‬م‬ ‫َفَمن ل‪ْê‬م‬ ‫َم َ ٰقِعَد لِل‪ê‬سْمِع َفَمن َيْسَتِمِع ٱْلَءاَن‬

‫‪004:110‬‬

‫َيْظِلْم َنْفَسُهۥ ثُ‪ê‬م َيْسَتْغِفِر ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪093:006‬‬

‫‪å‬اَلْم‬

‫‪024:039‬‬

‫َمآًء َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَءُهۥ َلْم‬

‫‪004:065‬‬ ‫‪009:092‬‬ ‫‪018:053‬‬ ‫‪018:058‬‬ ‫‪071:025‬‬

‫فِيَما َشَجَر َبْيَنُهْم ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫ض ِمَن ٱل‪ê‬دْمِع َحَزًنا ‪å‬ا‪ê‬لا‬ ‫َتِفي ُ‬ ‫ٱلن‪ê‬اَر َفَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هم ‪Ñ‬مَواِقُعوَها َوَلْم‬ ‫ٱْلَعَذاَب َبل ل‪ُê‬هم ‪ê‬مْوِعٌد ل‪ê‬ن‬ ‫َخِطٓي‪å‬ـ ِٰتِهْم ‪ì‬اْغِرقُو۟ا َفا‪ْì‬دِخُلو۟ا َناًرا َفَلْم‬

‫‪009:123‬‬

‫َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َيُلوَنُكم ‪ï‬مَن ٱْلُك‪ê‬فاِر‬

‫َيِجْد‬

‫َيِجِد‬

‫َيِجْدَك‬ ‫َيِجْدُه‬

‫َيِجُدو۟ا‬

‫َوْلَيِجُدو۟ا‬ ‫َيِجُدوَن‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م َوَلا‬ ‫‪004:121‬‬ ‫‪َ 004:173‬وٱْسَتْكَبُرو۟ا َفُيَع‪ï‬ذُبُهْم َعَذاًبا ‪å‬الِيًما َوَلا‬ ‫َلْو‬ ‫‪009:057‬‬

‫‪ - WJD‬وجد‬

‫‪sa-tajidūna‬‬ ‫َسَتِجُدوَن َءاَخِريَن ُيِريُدوَن ‪å‬ان َيأَْمُنوُكْم َوَيأَْمُنو۟ا‬ ‫‪najid‬‬ ‫َنِجْد َلُهۥ َعْزًما‬ ‫‪yajid‬‬ ‫َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪å‬اي‪ê‬اٍم فِى ٱْلَح‪ï‬ج‬ ‫َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن َتْوَبًة ‪ï‬مَن‬ ‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا َوَسَعًة‬ ‫َيِجْد فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َيِجْد َلُهۥ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َو لِ¶يا‬ ‫َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪å‬اي‪ê‬اٍم َ ٰذلَِك َك ‪ٰ ê‬فَرُة‬ ‫َيِجْد َفِصَياُم َشْهَرْيِن ُمَتَتابَِعْيِن ِمن َقْبِل‬ ‫َيِجْد َلُهۥ ِشَهاًبا ‪ê‬رَصًدا‬ ‫‪yajidi‬‬ ‫َيِجِد ٱلل‪َê‬ه َغُفوًرا ‪ê‬رِحيًما‬ ‫‪yajidka‬‬ ‫َيِجْدَك َيِتيًما َف‪å‬ـاَوٰى‬ ‫‪yajidhu‬‬ ‫َيِجْدُه َشْيًـٔا َوَوَجَد ٱلل‪َê‬ه ِعنَدُهۥ َفَوف‪ٰê‬ىُه‬ ‫‪yajidū‬‬ ‫َيِجُدو۟ا فِٓى ‪å‬انُفِسِهْم َحَرًجا ‪ï‬م‪ê‬ما َقَضْيَت‬ ‫َيِجُدو۟ا َما ُينِفُقوَن‬ ‫َيِجُدو۟ا َعْنَها َمْصِرًفا‬ ‫َيِجُدو۟ا ِمن ُدو نِِهۦ َمْو ئًِلا‬ ‫َيِجُدو۟ا َلُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬انَصاًرا‬ ‫‪wa-l-yajidū‬‬ ‫َوْلَيِجُدو۟ا فِيُكْم ِغْلَظًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪yajidūna‬‬ ‫َيِجُدوَن َعْنَها َمِحيًصا‬ ‫َيِجُدوَن َلُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َو لِ¶يا‬ ‫َيِجُدوَن َمْلَجًـٔا ‪å‬اْو َم َ ٰغ َ ٰرٍت ‪å‬اْو ُم‪ê‬دَخًلا‬

‫وجف ‪WJF -‬‬

‫‪349‬‬

‫‪009:079‬‬ ‫‪009:091‬‬ ‫‪024:033‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:065‬‬ ‫‪048:022‬‬ ‫‪059:009‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمِنيَن فِى ٱل‪ê‬صَدَق ِٰت َوٱل‪ِê‬ذيَن َلا‬ ‫ٱْلَمْرَضٰى َوَلا َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َلا‬ ‫َوْلَيْسَتْعِفِف ٱل‪ِê‬ذيَن َلا‬ ‫ا‪ْå‬و ا‪َå‬راَد بُِكْم َرْحَمًة َوَلا‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ا‪َå‬بًدا ‪ê‬لا‬ ‫َكَفُرو۟ا َلَول‪ُê‬و۟ا ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫ُيِح‪Ñ‬بوَن َمْن َهاَجَر إَِلْيِهْم َوَلا‬

‫‪007:157‬‬

‫َيت‪ِê‬بُعوَن ٱل‪ê‬رُسوَل ٱلن‪ِê‬ب‪ê‬ى ٱْلا‪ïì‬م‪ê‬ى ٱل‪ِê‬ذى‬

‫‪065:006‬‬

‫‪wujdikum‬‬ ‫‪å‬اْسِكُنوُه‪ê‬ن ِمْن َحْيُث َسَكنُتم ‪ï‬من ُوْجِدُكْم َوَلا تَُضآ‪Ñ‬روُه‪ê‬ن لُِتَض‪ï‬يُقو۟ا َعَلْيِه‪ê‬ن َو إِن‬

‫َيِجُدوَنُهۥ‬

‫وجد‬ ‫ُوْجِدُكْم‬

‫ٔاوجس‬ ‫س‬ ‫َفا‪ْå‬وَج َ‬

‫َيِجُدوَن إِ‪ê‬لا ُجْهَدُهْم َفَيْسَخُروَن ِمْنُهْم َسِخَر‬ ‫َيِجُدوَن َما ُينِفُقوَن َحَرٌج إَِذا َنَصُحو۟ا‬ ‫َيِجُدوَن نَِكاًحا َحت‪ٰê‬ى ُيْغِنَيُهُم ٱلل‪ُê‬ه ِمن‬ ‫َيِجُدوَن َلُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َو لِ¶يا‬ ‫َيِجُدوَن َو لِ¶يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َيِجُدوَن َو لِ¶يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َيِجُدوَن فِى ُصُدوِرِهْم َحاَجًة ‪ï‬م‪ê‬مآ ا‪ì‬وتُو۟ا‬ ‫‪yajidūnahu‬‬ ‫َيِجُدوَنُهۥ َمْكُتوًبا ِعنَدُهْم فِى ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل‬ ‫‪1x‬‬

‫وجس – ‪WJS‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪020:067‬‬ ‫‪051:028‬‬

‫س‬ ‫َفا‪ْ1‬وَج َ‬ ‫س‬ ‫َفا‪ْ1‬وَج َ‬

‫‪011:070‬‬

‫س‬ ‫‪å‬اْيِدَيُهْم َلا َتِصُل إَِلْيِه َنِكَرُهْم َوا‪ْ1‬وَج َ‬

‫س‬ ‫َو‪å‬اْوَج َ‬

‫واجف‬ ‫َواِجَفٌة‬

‫‪079:008‬‬

‫ٔاوجف‬ ‫‪å‬اْوَجْفُتْم‬

‫‪059:006‬‬

‫‪wujd‬‬

‫‪ʾawjasa‬‬

‫‪fa-ʾawjasa‬‬ ‫فِى َنْفِسِهۦ ِخيَفًة ‪Ñ‬موَسٰى‬ ‫ِمْنُهْم ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا َتَخْف‬ ‫‪wa-ʾawjasa‬‬ ‫ِمْنُهْم ِخيَفًة َقالُو۟ا َلا َتَخْف‬

‫وجف – ‪WJF‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wājif‬‬ ‫‪wājifatun‬‬

‫قُُلوٌب َيْوَمِئٍذ َواِجَفٌة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾawjafa‬‬

‫‪ʾawjaftum‬‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى َرُسو لِِهۦ ِمْنُهْم َفَمآ ا‪ْ1‬وَجْفُتْم َعَلْيِه ِمْن َخْيٍل َوَلا ِرَكاٍب‬

‫‪ - WJL‬وجل‬

‫‪350‬‬

‫وجل‬ ‫َوِجَلْت‬

‫وجل – ‪WJL‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪008:002‬‬ ‫‪022:035‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱل‪ِê‬ذيَن إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪015:053‬‬

‫َقالُو۟ا َلا‬

‫َتْوَجْل‬ ‫وجل‬ ‫َوِجَلٌة‬

‫‪023:060‬‬

‫َوِجُلوَن‬

‫‪015:052‬‬

‫وجه‬ ‫َوْجَه‬

‫‪003:072‬‬ ‫‪030:038‬‬ ‫‪030:039‬‬

‫َوْجُه‬

‫‪wajilat‬‬ ‫َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َو إَِذا تُِلَيْت َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتُهۥ‬ ‫َوِجَلْت قُُلوُبُهْم َوٱل ‪ٰ ê‬صِبِريَن َعَلٰى َمآ ‪å‬اَصاَبُهْم‬ ‫‪tawjal‬‬ ‫َتْوَجْل إِن‪ê‬ا نَُب‪ï‬شُرَك بُِغَل ٍٰم َعِليٍم‬ ‫‪2x‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُي ْؤتُوَن َمآ َءاَتو۟ا ‪ê‬وقُُلوُبُهْم َوِجَلٌة ‪å‬ان‪ُê‬هْم إَِلٰى َرب‪ِï‬هْم َ ٰرِجُعوَن‬ ‫َفَقالُو۟ا َسَل ًٰما َقاَل إِن‪ê‬ا ِمنُكْم َوِجُلوَن‬

‫‪wajil‬‬ ‫‪wajilatun‬‬ ‫‪wajilūna‬‬

‫وجه – ‪WJH‬‬ ‫‪72 x‬‬

‫بِٱل‪ِê‬ذٓى ‪ì‬انِزَل َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوْجَه‬ ‫ٱل‪ê‬سِبيِل َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن ُيِريُدوَن َوْجَه‬ ‫َوَمآ َءاَتْيُتم ‪ï‬من َزَكٰوٍة تُِريُدوَن َوْجَه‬

‫‪002:115‬‬ ‫‪012:009‬‬ ‫‪055:027‬‬

‫ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َفا‪ْå‬يَنَما تَُول‪Ñ‬و۟ا َفَث‪ê‬م‬ ‫‪å‬اِو ٱْطَرُحوُه ‪å‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم‬ ‫َوَيْبَقٰى‬

‫َوْجُه‬ ‫َوْجُه‬ ‫َوْجُه‬

‫‪002:272‬‬ ‫‪012:093‬‬ ‫‪013:022‬‬ ‫‪092:020‬‬

‫َفِلا‪å‬نُفِسُكْم َوَما تُنِفُقوَن إِ‪ê‬لا ٱْبِتَغآَء‬ ‫ٱْذَهُبو۟ا بَِقِميِصى َ ٰهَذا َفا‪ْå‬لُقوُه َعَلٰى‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َصَبُرو۟ا ٱْبِتَغآَء‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱْبِتَغآَء‬

‫َوْجِه‬ ‫َوْجِه‬ ‫َوْجِه‬ ‫َوْجِه‬

‫َوْجِه‬

‫‪wajila‬‬

‫‪wajh‬‬

‫‪wajha‬‬ ‫ٱلن‪َê‬هاِر َوٱْكُفُرٓو۟ا َءاِخَرُهۥ َلَعل‪ُê‬هْم َيْرِجُعوَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْضِعُفوَن‬ ‫‪wajhu‬‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َ ٰوِسٌع َعِليٌم‬ ‫‪å‬ابِيُكْم َوَتُكونُو۟ا ِمۢن َبْعِدِهۦ َقْوًما‬ ‫َرب‪َï‬ك ُذو ٱْلَجَل ِٰل َوٱْل ِٕاْكَراِم‬ ‫‪wajhi‬‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر‬ ‫‪å‬ابِى َيأِْت َبِصيًرا َوأْتُو نِى بِا‪ْå‬هِلُكْم‬ ‫َرب‪ِï‬هْم َو‪å‬اَقاُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َو‪å‬انَفُقو۟ا ِم‪ê‬ما‬ ‫َرب‪ِï‬ه ٱْلا‪ْå‬عَلٰى‬

‫وجه ‪WJH -‬‬

‫لَِوْجِه‬

‫‪076:009‬‬

‫َوْجَهَك‬

‫‪351‬‬

‫إِن‪َê‬ما نُْطِعُمُكْم لَِوْجِه ٱلل‪ِê‬ه َلا نُِريُد ِمنُكْم َجَزٓاًء‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪002:149‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪010:105‬‬ ‫‪030:030‬‬ ‫‪030:043‬‬

‫ٱل‪ê‬سَمآِء َفَلُنَول‪َï‬ين‪َê‬ك ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪ï‬ل‬ ‫َوِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪ï‬ل‬ ‫َوِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪ï‬ل‬ ‫َو‪å‬اْن ‪å‬اِقْم‬ ‫َفا‪ِå‬قْم‬ ‫َفا‪ِå‬قْم‬

‫‪002:144‬‬

‫َقْد َنَرٰى َتَقل‪َÑ‬ب‬

‫َوْجِهَك‬ ‫َوْجَهُهۥ‬

‫َبَلٰى َمْن ‪å‬اْسَلَم‬ ‫‪002:112‬‬ ‫َوَمْن ‪å‬اْحَسُن ِديًنا ‪ï‬م‪ê‬مْن ‪å‬اْسَلَم‬ ‫‪004:125‬‬ ‫‪َ 006:052‬يْدُعوَن َرب‪ُê‬هم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ï‬ى ُيِريُدوَن‬ ‫‪َ 018:028‬يْدُعوَن َرب‪ُê‬هم بِٱْلَغَدٰوِة َوٱْلَعِش‪ï‬ى ُيِريُدوَن‬ ‫ُهَو ُك‪Ñ‬ل َشْىٍء َهالٌِك إِ‪ê‬لا‬ ‫‪028:088‬‬

‫َوْجَهُهٓۥ‬

‫‪031:022‬‬

‫َوَمن ُيْسِلْم‬

‫‪016:058‬‬ ‫‪043:017‬‬

‫َو إَِذا ُب‪ï‬شَر ‪å‬اَحُدُهم بِٱْلا‪ì‬نَثٰى َظ‪ê‬ل‬ ‫بَِما َضَرَب لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن َمَثًلا َظ‪ê‬ل‬

‫‪012:096‬‬ ‫‪022:011‬‬

‫‪å‬ان َجآَء ٱْلَبِشيُر ‪å‬اْلَقٰىُه َعَلٰى‬ ‫َو إِْن ‪å‬اَصاَبْتُه فِْتَنٌة ٱنَقَلَب َعَلٰى‬

‫‪067:022‬‬

‫‪å‬اَفَمن َيْمِشى ُمِك¶با َعَلٰى‬

‫‪039:024‬‬

‫‪å‬اَفَمن َيت‪ِê‬قى‬

‫َوْجُهُهۥ‬

‫َوْجِهِهۦ‬ ‫َوْجِهِهۦٓ‬

‫بَِوْجِهِهۦ‬

‫‪li-wajhi‬‬

‫‪wajhaka‬‬ ‫َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما‬ ‫َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِن‪ُê‬هۥ َلْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما‬ ‫َوْجَهَك لِل‪ï‬ديِن َحِنيًفا َوَلا َتُكوَن‪ê‬ن ِمَن‬ ‫َوْجَهَك لِل‪ï‬ديِن َحِنيًفا فِْطَرَت ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬تى‬ ‫َوْجَهَك لِل‪ï‬ديِن ٱْلَق‪ï‬يِم ِمن َقْبِل ‪å‬ان‬ ‫‪wajhika‬‬ ‫َوْجِهَك فِى ٱل‪ê‬سَمآِء َفَلُنَول‪َï‬ين‪َê‬ك ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها‬ ‫‪wajhahu‬‬ ‫َوْجَهُهۥ لِل‪ِê‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَلُهٓۥ ‪å‬اْجُرُهۥ‬ ‫َوْجَهُهۥ لِل‪ِê‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َوٱت‪َê‬بَع ِمل‪َê‬ة‬ ‫َوْجَهُهۥ َما َعَلْيَك ِمْن ِحَسابِِهم ‪ï‬من‬ ‫َوْجَهُهۥ َوَلا َتْعُد َعْيَناَك َعْنُهْم تُِريُد‬ ‫َوْجَهُهۥ َلُه ٱْلُحْكُم َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪wajhahu‬‬ ‫َوْجَهُهٓۥ إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َوُهَو ُمْحِسٌن َفَقِد‬ ‫‪wajhuhu‬‬ ‫َوْجُهُهۥ ُمْسَو¶دا َوُهَو َكِظيٌم‬ ‫َوْجُهُهۥ ُمْسَو¶دا َوُهَو َكِظيٌم‬ ‫‪wajhihi‬‬ ‫َوْجِهِهۦ َفٱْرَت‪ê‬د َبِصيًرا َقاَل ‪å‬اَلْم ‪å‬اقُل‬ ‫َوْجِهِهۦ َخِسَر ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرَة َ ٰذلَِك ُهَو‬ ‫‪wajhihi‬‬ ‫َوْجِهِهٓۦ ‪å‬اْهَدٰٓى ‪å‬ا‪ê‬من َيْمِشى َسِوي¶ا َعَلٰى‬ ‫‪bi-wajhihi‬‬ ‫ِبَوْجِهِهۦ ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِقيَل‬

‫‪352‬‬

‫َوْجَهَها‬

‫‪051:029‬‬

‫َوْجِهَهآ‬

‫‪005:108‬‬

‫َوْجِهَى‬

‫‪003:020‬‬ ‫‪006:079‬‬

‫ٱْلُوُجوَه‬

‫َفا‪ْå‬قَبَلِت ٱْمَر‪å‬اتُُهۥ فِى َص‪ê‬رٍة َفَص‪ê‬كْت َوْجَهَها َوَقاَلْت َعُجوٌز َعِقيٌم‬ ‫‪å‬اْدَنٰٓى ‪å‬ان َيأْتُو۟ا بِٱل‪ê‬ش َ ٰهَدِة َعَلٰى َوْجِهَهٓا ‪å‬اْو َيَخافُٓو۟ا ‪å‬ان تَُر‪ê‬د ‪å‬اْي َ ٰمٌۢن‬ ‫َف ِٕاْن َحآ‪Ñ‬جوَك َفُقْل ‪å‬اْسَلْمُت‬ ‫إِن‪ï‬ى َو‪ê‬جْهُت‬

‫‪َ 018:029‬يْسَتِغيثُو۟ا ُيَغاثُو۟ا بَِمآٍء َكٱْلُمْهِل َيْشِوى‬

‫ُوُجوُه‬

‫‪067:027‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َرا‪ْå‬وُه ُزْلَفًة ِسٓي‪å‬ـْت‬

‫‪020:111‬‬

‫َوَعَنِت‬

‫‪022:072‬‬

‫َعَلْيِهْم َءاَي ُٰتَنا َب‪ï‬يَنٍٰت َتْعِرُف فِى‬

‫‪004:047‬‬

‫س‬ ‫َمَعُكم ‪ï‬من َقْبِل ‪å‬ان ن‪ْê‬طِم َ‬

‫‪003:106‬‬ ‫‪003:106‬‬ ‫‪075:022‬‬ ‫‪080:038‬‬ ‫‪088:002‬‬ ‫‪088:008‬‬

‫ض‬ ‫َيْوَم َتْبَي ‪Ñ‬‬ ‫ض ُوُجوٌه َوَتْسَو‪Ñ‬د‬ ‫َيْوَم َتْبَي ‪Ñ‬‬

‫ٱْلُوُجوُه‬ ‫ُوُجوِه‬

‫ُوُجوًها‬

‫ُوُجوٌه‬

‫َوُوُجوٌه‬

‫‪075:024‬‬ ‫‪080:040‬‬

‫ُوُجوَهُكْم‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪002:150‬‬ ‫‪002:177‬‬

‫ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪Ñ‬و۟ا‬ ‫ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪Ñ‬و۟ا‬ ‫س ٱْلِب‪ê‬ر ‪å‬ان تَُول‪Ñ‬و۟ا‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬

‫‪ - WJH‬وجه‬ ‫‪wajhahā‬‬ ‫‪wajhihā‬‬ ‫‪wajhiya‬‬

‫َوْجِهَى لِل‪ِê‬ه َوَمِن ٱت‪َê‬بَعِن َوقُل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ض َحِنيًفا‬ ‫َوْجِهَى لِل‪ِê‬ذى َفَطَر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪'l-wujūha‬‬ ‫س ٱل‪ê‬شَراُب َوَسآَءْت ُمْرَتَفًقا‬ ‫ٱْلُوُجوَه بِْئ َ‬ ‫‪wujūhu‬‬ ‫ُوُجوُه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوِقيَل َ ٰهَذا ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫‪'l-wujūhu‬‬ ‫ٱْلُوُجوُه لِْلَح‪ï‬ى ٱْلَق‪Ñ‬يوِم َوَقْد َخاَب َمْن‬ ‫‪wujūhi‬‬ ‫ُوُجوِه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلُمنَكَر َيَكاُدوَن َيْسُطوَن‬ ‫‪wujūhan‬‬ ‫ُوُجوًها َفَنُر‪ê‬دَها َعَلٰٓى ‪å‬اْدَباِرَهآ ‪å‬اْو َنْلَعَنُهْم‬ ‫‪wujūhun‬‬ ‫ُوُجوٌه َوَتْسَو‪Ñ‬د ُوُجوٌه َفا‪êå‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسَو‪ê‬دْت‬ ‫ُوُجوٌه َفا‪êå‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسَو‪ê‬دْت ُوُجوُهُهْم ‪å‬اَكَفْرتُم‬ ‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ ن‪ê‬اِضَرٌة‬ ‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ ‪Ñ‬مْسِفَرٌة‬ ‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ َ ٰخِشَعٌة‬ ‫ُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ ن‪ê‬اِعَمٌة‬ ‫‪wa-wujūhun‬‬ ‫َوُوُجوٌه َيْوَمِئٍۭذ َباِسَرٌة‬ ‫َوُوُجوٌه َيْوَمِئٍذ َعَلْيَها َغَبَرٌة‬ ‫‪wujūhakum‬‬ ‫ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب‬ ‫س َعَلْيُكْم‬ ‫ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ لَِئ‪ê‬لا َيُكوَن لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ُوُجوَهُكْم ِقَبَل ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱْلِب‪ê‬ر‬

‫وجه ‪WJH -‬‬

‫‪005:006‬‬ ‫‪007:029‬‬ ‫‪017:007‬‬

‫بُِوُجوِهُكْم‬ ‫‪004:043‬‬ ‫‪005:006‬‬

‫ُوُجوَهُهْم‬

‫‪353‬‬

‫إَِذا قُْمُتْم إَِلى ٱل‪ê‬صَلٰوِة َفٱْغِسُلو۟ا‬ ‫قُْل ا‪َå‬مَر َرب‪ï‬ى بِٱْلِقْسِط َوا‪ِå‬قيُمو۟ا‬ ‫سٓۥ‪ì‬ـو۟ا‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة لَِي ُ‬ ‫َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا‬ ‫َمآًء َفَتَي‪ê‬مُمو۟ا َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا‬

‫‪َ 008:050‬يَتَوف‪ê‬ى ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْضِرُبوَن‬ ‫‪å 010:026‬اْحَسُنو۟ا ٱْلُحْسَنٰى َوِزَياَدٌة َوَلا َيْرَهُق‬ ‫‪َ 047:027‬فَكْيَف إَِذا َتَوف‪ْê‬تُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْضِرُبوَن‬

‫ُوُجوُهُهم‬

‫‪039:060‬‬

‫َتَرى ٱل‪ِê‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪003:106‬‬ ‫‪003:107‬‬ ‫‪010:027‬‬ ‫‪027:090‬‬ ‫‪033:066‬‬

‫َوَتْسَو‪Ñ‬د ُوُجوٌه َفا‪êå‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسَو‪ê‬دْت‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْبَي‪ê‬ضْت‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ِمْن َعاِصٍم َكا‪å‬ن‪َê‬مآ ‪ì‬اْغِشَيْت‬ ‫َوَمن َجآَء بِٱل‪ê‬س‪ï‬يَئِة َفُك‪ê‬بْت‬ ‫َيْوَم تَُقل‪ُê‬ب‬

‫‪048:029‬‬

‫‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوِرْض َ ٰوًنا ِسيَماُهْم فِى‬

‫‪017:097‬‬ ‫‪025:034‬‬ ‫‪054:048‬‬ ‫‪083:024‬‬

‫ُدو نِِهۦ َوَنْحُشُرُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َعَلٰى‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُيْحَشُروَن َعَلٰى‬ ‫َيْوَم ُيْسَحُبوَن فِى ٱلن‪ê‬اِر َعَلٰى‬ ‫َتْعِرُف فِى‬

‫‪014:050‬‬ ‫‪023:104‬‬

‫َسَرابِيُلُهم ‪ï‬من َقِطَراٍن َوَتْغَشٰى‬ ‫َتْلَفُح‬

‫‪021:039‬‬

‫َكَفُرو۟ا ِحيَن َلا َيُك‪Ñ‬فوَن َعن‬

‫ُوُجوُهُهْم‬

‫ُوُجوِهِهم‬

‫ُوُجوِهِهْم‬

‫ُوُجوَهُهُم‬ ‫ُوُجوِهِهُم‬

‫ُوُجوَهُكْم َوا‪ْå‬يِدَيُكْم إَِلى ٱْلَمَرافِِق َوٱْمَسُحو۟ا‬ ‫ُوُجوَهُكْم ِعنَد ُك‪ï‬ل َمْسِجٍد َوٱْدُعوُه ُمْخِلِصيَن‬ ‫ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا ٱْلَمْسِجَد َكَما َدَخُلوُه ا‪êå‬وَل‬ ‫‪bi-wujūhikum‬‬ ‫ِبُوُجوِهُكْم َو‪å‬اْيِديُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َعُف¶وا‬ ‫ِبُوُجوِهُكْم َو‪å‬اْيِديُكم ‪ï‬مْنُه َما ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪wujūhahum‬‬ ‫ُوُجوَهُهْم َو‪å‬اْدَب َٰرُهْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫ُوُجوَهُهْم َقَتٌر َوَلا ِذل‪ٌê‬ة ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ُوُجوَهُهْم َو‪å‬اْدَب َٰرُهْم‬ ‫‪wujūhuhum‬‬ ‫س فِى َجَهن‪َê‬م َمْثًوى‬ ‫ُوُجوُهُهم ‪Ñ‬مْسَو‪ê‬دٌة ‪å‬اَلْي َ‬ ‫‪wujūhuhum‬‬ ‫ُوُجوُهُهْم ‪å‬اَكَفْرتُم َبْعَد إِي َ ٰمِنُكْم َفُذوقُو۟ا ٱْلَعَذاَب‬ ‫ُوُجوُهُهْم َفِفى َرْحَمِة ٱلل‪ِê‬ه ُهْم فِيَها‬ ‫ُوُجوُهُهْم ِقَطًعا ‪ï‬مَن ٱل‪ْê‬يِل ُمْظِلًما ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪ê‬اِر َهْل تُْجَزْوَن إِ‪ê‬لا‬ ‫ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪ê‬اِر َيُقولُوَن َي َٰلْيَتَنآ ‪å‬اَطْعَنا‬ ‫‪wujūhihim‬‬ ‫ُوُجوِهِهم ‪ï‬مْن ا‪َå‬ثِر ٱل‪Ñ‬سُجوِد َ ٰذلَِك َمَثُلُهْم‬ ‫‪wujūhihim‬‬ ‫ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا َوُبْكًما َوُص¶ما ‪ê‬مأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م‬ ‫ُوُجوِهِهْم إَِلٰى َجَهن‪َê‬م ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َش´ر ‪ê‬مَكاًنا‬ ‫س َسَقَر‬ ‫ُوُجوِهِهْم ُذوقُو۟ا َم ‪ê‬‬ ‫ُوُجوِهِهْم َنْضَرَة ٱلن‪ِê‬عيِم‬ ‫‪wujūhahumu‬‬ ‫ُوُجوَهُهُم ٱلن‪ê‬اُر‬ ‫ٰ‬ ‫ُوُجوَهُهُم ٱلن‪ê‬اُر َوُهْم فِيَها َكِلُحوَن‬ ‫‪wujūhihimu‬‬ ‫ُوُجوِهِهُم ٱلن‪ê‬اَر َوَلا َعن ُظُهوِرِهْم َوَلا‬

‫‪ - WJH‬وجه‬

‫‪354‬‬

‫وجهة‬ ‫ِوْجَهٌة‬

‫‪002:148‬‬

‫وجيه‬ ‫َوِجيًها‬

‫‪003:045‬‬ ‫‪033:069‬‬

‫وجه‬ ‫َو‪ê‬جْهُت‬

‫‪006:079‬‬

‫ُيَو‪ï‬جه‪Ñ‬ه‬

‫‪016:076‬‬

‫توجه‬ ‫َتَو‪ê‬جَه‬

‫‪028:022‬‬

‫واحد‬ ‫ٱْل َ ٰوِحُد‬

‫‪1x‬‬

‫‪wijhatun‬‬ ‫َو لُِك™ل ِوْجَهٌة ُهَو ُمَول‪ï‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ‪å‬اْيَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪wajjaha‬‬

‫‪wajjahtu‬‬ ‫ض‬ ‫إِن‪ï‬ى َو‪8‬جْه ُ‬ ‫ت َوْجِهَى لِل‪ِê‬ذى َفَطَر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪yuwajjihhu‬‬ ‫َوُهَو َك´ل َعَلٰى َمْوَلٰىُه ‪å‬اْيَنَما ُيَو‪Y‬جه‪%‬ه َلا َيأِْت بَِخْيٍر َهْل َيْسَتِوى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tawajjaha‬‬

‫‪tawajjaha‬‬ ‫َوَل‪ê‬ما َتَو‪8‬جَه تِْلَقآَء َمْدَيَن َقاَل َعَسٰى َرب‪ٓï‬ى‬

‫وحد – ‪WḤD‬‬ ‫‪61 x‬‬

‫‪012:039‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪038:065‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫‪014:048‬‬ ‫‪040:016‬‬

‫ض َوٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوُت َوَبَرُزو۟ا لِل‪ِê‬ه‬ ‫َغْيَر ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َشْىءٌ ل‪َï‬مِن ٱْلُمْلُك ٱْلَيْوَم لِل‪ê‬هِ‬

‫َ ٰوِحًدا‬

‫‪wajīh‬‬

‫‪wajīhan‬‬ ‫ٱْسُمُه ٱْلَمِسيُح ِعيَسى ٱْبُن َمْرَيَم َوِجيًها فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوِمَن ٱْلُمَق‪ê‬ر بِيَن‬ ‫ِم‪ê‬ما َقالُو۟ا َوَكاَن ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه َوِجيًها‬

‫َء‪å‬اْرَباٌب ‪Ñ‬مَتَف‪ï‬رقُوَن َخْيٌر ‪å‬اِم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َ ٰخِلُق ُك‪ï‬ل َشْىٍء َوُهَو‬ ‫َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪ê‬لا ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َما َيَشآُء ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱلل‪ُê‬ه‬

‫ٱْل َ ٰوِحِد‬

‫‪wijha‬‬

‫ٱْل َ ٰوِحُد‬ ‫ٱْل َ ٰوِحُد‬ ‫ٱْل َ ٰوِحُد‬ ‫ٱْل َ ٰوِحُد‬

‫ٱْلَق‪ê‬هاُر‬ ‫ٱْلَق ‪ٰ ê‬هُر‬ ‫ٱْلَق‪ê‬هاُر‬ ‫ٱْلَق‪ê‬هاُر‬

‫ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪ê‬هاِر‬ ‫ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪ê‬هاِر‬

‫‪َ 002:133‬ءاَبآئَِك إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫َوَمآ ‪ì‬اِمُرٓو۟ا إِ‪ê‬لا لَِيْعُبُدٓو۟ا إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا ‪ê‬لآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫‪009:031‬‬

‫‪wāḥid‬‬ ‫‪'l-wāḥidu‬‬

‫‪'l-wāḥidi‬‬

‫‪wāḥidan‬‬

‫وحد ‪WḤD -‬‬

‫‪025:014‬‬ ‫‪038:005‬‬ ‫‪054:024‬‬

‫َ ٰوِحٌد‬

‫‪002:163‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪005:073‬‬ ‫‪006:019‬‬ ‫‪014:052‬‬ ‫‪016:022‬‬ ‫‪016:051‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪021:108‬‬ ‫‪022:034‬‬ ‫‪029:046‬‬ ‫‪041:006‬‬

‫َل َ ٰوِحٌد‬

‫‪037:004‬‬

‫َ ٰوِحٍد‬

‫‪355‬‬

‫‪ê‬لا َتْدُعو۟ا ٱْلَيْوَم ثُُبوًرا َ ٰوِحًدا َوٱْدُعو۟ا ثُُبوًرا َكِثيًرا‬ ‫ا‪َå‬جَعَل ٱْلَءالَِهَة إَِل ًٰها َ ٰوِحًدا إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا َلَشْىءٌ ُعَجاٌب‬ ‫َفَقالُٓو۟ا ا‪َå‬بَشًرا ‪ï‬من‪ê‬ا َ ٰوِحًدا ن‪ê‬ت‪ِê‬بُعُهٓۥ إِن‪ê‬آ إًِذا ل‪ِê‬فى َضَل ٍٰل‬ ‫َو إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫َخْيًرا ل‪ُê‬كْم إِن‪َê‬ما ٱلل‪ُê‬ه إَِل ٌٰه‬ ‫َوَما ِمْن إَِل ٍٰه إِ‪ê‬لآ إَِل ٌٰه‬ ‫ا‪ْå‬شَهُد قُْل إِن‪َê‬ما ُهَو إَِل ٌٰه‬ ‫بِِهۦ َو لَِيْعَلُمٓو۟ا ا‪å‬ن‪َê‬ما ُهَو إَِل ٌٰه‬ ‫إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫إَِل َٰهْيِن ٱْثَنْيِن إِن‪َê‬ما ُهَو إَِل ٌٰه‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ا‪å‬ن‪َê‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ا‪å‬ن‪َê‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫‪ï‬مۢن َبِهيَمِة ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم َف ِٕاَل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬ ‫إَِلْيَنا َوا‪ì‬نِزَل إَِلْيُكْم َو إَِل ُٰهَنا َو إَِل ُٰهُكْم‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ا‪å‬ن‪َê‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه‬

‫إِ‪ê‬ن إَِل َٰهُكْم َل َ ٰوِحٌد‬

‫‪002:061‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪013:004‬‬ ‫‪024:002‬‬

‫َي ُٰموَسٰى َلن ن‪ْê‬صِبَر َعَلٰى َطَعاٍم‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفَلَها ٱلن‪ْï‬صُف َول ِا‪َå‬بَوْيِه لُِك‪ï‬ل‬ ‫َوَلُهٓۥ ‪å‬اٌخ ‪å‬اْو ‪ì‬اْخٌت َفِلُك‪ï‬ل‬ ‫َي َٰبِن‪ê‬ى َلا َتْدُخُلو۟ا ِمۢن َباٍب‬ ‫ِصْنَواٌن َوَغْيُر ِصْنَواٍن ُيْسَقٰى بَِمآٍء‬ ‫ٱل‪ê‬زانَِيُة َوٱل‪ê‬زانِى َفٱْجِلُدو۟ا ُك‪ê‬ل‬

‫‪002:213‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:102‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪010:019‬‬

‫َكاَن ٱلن‪ê‬اُس ‪ì‬ا‪ê‬مًة‬ ‫ثُُلَثا َما َتَرَك َو إِن َكاَنْت‬ ‫َو‪å‬اْمِتَعِتُكْم َفَيِميُلوَن َعَلْيُكم ‪ê‬مْيَلًة‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َلَجَعَلُكْم ‪ì‬ا‪ê‬مًة‬ ‫َوَما َكاَن ٱلن‪ê‬اُس إِ‪ê‬لآ ‪ì‬ا‪ê‬مًة‬

‫َ ٰوِحَدًة‬

‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬ ‫َ ٰوِحٌد‬

‫‪wāḥidun‬‬

‫‪ê‬لآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ ا‪å‬ن َيُكوَن َلُهۥ َوَلٌد‬ ‫َو إِن ل‪ْê‬م َينَتُهو۟ا َع‪ê‬ما َيُقولُوَن‬ ‫َو إِن‪ِê‬نى َبِرٓىءٌ ‪ï‬م‪ê‬ما تُْشِرُكوَن‬ ‫َو لَِي‪ê‬ذ‪ê‬كَر ا‪۟ì‬ولُو۟ا ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب‬ ‫َفٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱْلَءاِخَرِة قُُلوُبُهم‬ ‫َف ِٕاي‪َٰ ê‬ى َفٱْرَهُبوِن‬ ‫َفَمن َكاَن َيْرُجو۟ا لَِقآَء َرب‪ِï‬هۦ‬ ‫َفَهْل ا‪å‬نُتم ‪Ñ‬مْسِلُموَن‬ ‫َفَلُهٓۥ ا‪ْå‬سِلُمو۟ا َوَب‪ï‬شِر ٱْلُمْخِبِتيَن‬ ‫َوَنْحُن َلُهۥ ُمْسِلُموَن‬ ‫َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا إَِلْيِه َوٱْسَتْغِفُروُه َوَوْيٌل ل‪ْï‬لُمْشِرِكيَن‬ ‫‪la-wāḥidun‬‬ ‫‪wāḥidin‬‬

‫َ ٰوِحٍد َفٱْدُع َلَنا َرب‪َê‬ك ُيْخِرْج َلَنا‬ ‫َ ٰوِحٍد ‪ï‬مْنُهَما ٱل‪Ñ‬سُدُس ِم‪ê‬ما َتَرَك إِن‬ ‫َ ٰوِحٍد ‪ï‬مْنُهَما ٱل‪Ñ‬سُدُس َف ِٕان َكانُٓو۟ا ‪å‬اْكَثَر‬ ‫َ ٰوِحٍد َوٱْدُخُلو۟ا ِمْن ‪å‬اْب َ ٰوٍب ‪Ñ‬مَتَف‪ï‬رَقٍة َوَمآ‬ ‫ض فِى‬ ‫َ ٰوِحٍد َونَُف‪ï‬ضُل َبْعَضَها َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫َ ٰوِحٍد ‪ï‬مْنُهَما ِم۟اَئَة َجْلَدٍة َوَلا َتأُْخْذُكم‬ ‫‪wāḥidatan‬‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفَبَعَث ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ُمَب‪ï‬شِريَن َوُمنِذِريَن‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفَلَها ٱلن‪ْï‬صُف َول ِا‪َå‬بَوْيِه لُِك‪ï‬ل َ ٰوِحٍد‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إِن َكاَن‬ ‫َ ٰوِحَدًة َوَل ِٰكن ل‪َï‬يْبُلَوُكْم فِى َمآ َءاَتٰىُكْم‬ ‫َ ٰوِحَدًة َفٱْخَتَلُفو۟ا َوَلْوَلا َكِلَمٌة َسَبَقْت ِمن‬

‫‪356‬‬

‫َشآَء َرب‪َÑ‬ك َلَجَعَل ٱلن‪ê‬اَس ا‪êì‬مًة‬ ‫‪011:118‬‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َلَجَعَلُكْم ا‪êì‬مةً‬ ‫‪016:093‬‬ ‫إِ‪ê‬ن َ ٰهِذِهٓۦ ا‪êì‬مُتُكْم ا‪êì‬مةً‬ ‫‪021:092‬‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َ ٰهِذِهٓۦ ا‪êì‬مُتُكْم ا‪êì‬مةً‬ ‫‪023:052‬‬ ‫َلْوَلا نُ‪ï‬زَل َعَلْيِه ٱْلُقْرَءاُن ُجْمَلةً‬ ‫‪025:032‬‬ ‫إِن َكاَنْت إِ‪ê‬لا َصْيَحةً‬ ‫‪036:029‬‬ ‫َما َينُظُروَن إِ‪ê‬لا َصْيَحةً‬ ‫‪036:049‬‬ ‫إِن َكاَنْت إِ‪ê‬لا َصْيَحةً‬ ‫‪036:053‬‬ ‫َوَما َينُظُر َٰٓهُؤَلآِء إِ‪ê‬لا َصْيَحةً‬ ‫‪038:015‬‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َلَجَعَلُهْم ا‪êì‬مةً‬ ‫‪042:008‬‬ ‫َوَلْوَلآ ا‪å‬ن َيُكوَن ٱلن‪ê‬اُس ا‪êì‬مةً‬ ‫‪043:033‬‬ ‫إِن‪ê‬آ ا‪ْå‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم َصْيَحةً‬ ‫‪054:031‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َفُد‪ê‬كَتا َد‪ê‬كةً‬ ‫‪َ 069:014‬وُحملت ٱلاْر ُ‬

‫َف َ ٰوِحَدًة‬

‫‪004:003‬‬

‫َوُرَب َٰع َف ِٕاْن ِخْفُتْم ‪å‬ا‪ê‬لا َتْعِدلُو۟ا‬

‫‪037:019‬‬ ‫‪038:023‬‬ ‫‪054:050‬‬ ‫‪069:013‬‬ ‫‪079:013‬‬

‫َف ِٕان‪َê‬ما ِهَى َزْجَرٌة‬ ‫تِْسٌع َو تِْسُعوَن َنْعَجًة َو لَِى َنْعَجٌة‬ ‫َوَمآ ‪å‬اْمُرَنآ إِ‪ê‬لا‬ ‫َف ِٕاَذا نُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َنْفَخٌة‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما ِهَى َزْجَرٌة‬

‫‪004:001‬‬ ‫‪006:098‬‬ ‫‪007:189‬‬ ‫‪012:031‬‬ ‫‪031:028‬‬ ‫‪039:006‬‬

‫س‬ ‫َرب‪ُê‬كُم ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكم ‪ï‬من ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫س‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انَشا‪ُå‬كم ‪ï‬من ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫س‬ ‫ُهَو ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكم ‪ï‬من ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫َو‪å‬اْعَتَدْت َلُه‪ê‬ن ُمت‪َê‬كًـٔا َوَءاَتْت ُك‪ê‬ل‬ ‫س‬ ‫َخْلُقُكْم َوَلا َبْعثُُكْم إِ‪ê‬لا َكَنْف ٍ‬ ‫س‬ ‫َخَلَقُكم ‪ï‬من ن‪ْê‬ف ٍ‬

‫َ ٰوِحَدٌة‬

‫َ ٰوِحَدٍة‬

‫بِ َ ٰوِحَدٍة‬

‫‪034:046‬‬

‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬ ‫َ ٰوِحَدًة‬

‫‪ - WḤD‬وحد‬ ‫َوَلا َيَزالُوَن ُمْخَتِلِفيَن‬ ‫َوَل ِٰكن ُيِض‪Ñ‬ل َمن َيَشآُء َوَيْهِدى‬ ‫َوا‪َå‬ن۠ا َرب‪ُÑ‬كْم َفٱْعُبُدوِن‬ ‫َوا‪َå‬ن۠ا َرب‪ُÑ‬كْم َفٱت‪ُê‬قوِن‬ ‫َك َ ٰذلَِك لُِنَث‪ï‬بَت بِِهۦ فَُؤاَدَك َوَرت‪ْê‬لَنُٰه‬ ‫َف ِٕاَذا ُهْم َ ٰخِمُدوَن‬ ‫َتأُْخُذُهْم َوُهْم َيِخ‪ï‬صُموَن‬ ‫َف ِٕاَذا ُهْم َجِميٌع ل‪َê‬دْيَنا ُمْحَضُروَن‬ ‫‪ê‬ما َلَها ِمن َفَواٍق‬ ‫َوَل ِٰكن ُيْدِخُل َمن َيَشآُء فِى‬ ‫ل‪َê‬جَعْلَنا لَِمن َيْكُفُر بِٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن لُِبُيو تِِهْم‬ ‫َفَكانُو۟ا َكَهِشيِم ٱْلُمْحَتِظِر‬

‫‪fa-wāḥidatan‬‬ ‫َف َ ٰوِحَدًة ‪å‬اْو َما َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم َ ٰذلَِك‬ ‫‪wāḥidatun‬‬ ‫َ ٰوِحَدٌة َف ِٕاَذا ُهْم َينُظُروَن‬ ‫َ ٰوِحَدٌة َفَقاَل ‪å‬اْكِفْلِنيَها َوَع‪ê‬ز نِى فِى ٱْلِخَطاِب‬ ‫َ ٰوِحَدٌة َكَلْمٍۭح بِٱْلَبَصِر‬ ‫َ ٰوِحَدٌة‬ ‫َ ٰوِحَدٌة‬ ‫‪wāḥidatin‬‬ ‫َ ٰوِحَدٍة َوَخَلَق ِمْنَها َزْوَجَها َوَب‪ê‬ث ِمْنُهَما‬ ‫َ ٰوِحَدٍة َفُمْسَتَق´ر َوُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪ê‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت‬ ‫َ ٰوِحَدٍة َوَجَعَل ِمْنَها َزْوَجَها لَِيْسُكَن إَِلْيَها‬ ‫َ ٰوِحَدٍة ‪ï‬مْنُه‪ê‬ن ِس‪ï‬كيًنا َوَقاَلِت ٱْخُرْج َعَلْيِه‪ê‬ن‬ ‫َ ٰوِحَدٍة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِميٌۢع َبِصيٌر‬ ‫َ ٰوِحَدٍة ثُ‪ê‬م َجَعَل ِمْنَها َزْوَجَها َو‪å‬انَزَل‬

‫‪bi-wāḥidatin‬‬ ‫قُْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اِعُظُكم ِب َ ٰوِحَدٍة ‪å‬ان َتُقوُمو۟ا لِل‪ِê‬ه َمْثَنٰى َوفُ َ ٰرَدٰى‬

‫وحو‪/‬ي ‪WḤṽ -‬‬

‫وحد‬ ‫َوْحَدُه‬

‫‪039:045‬‬

‫َوْحَدُهۥ‬

‫‪007:070‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪040:012‬‬ ‫‪040:084‬‬

‫َوْحَدُهٓۥ‬

‫‪357‬‬

‫‪6x‬‬

‫َو إَِذا ُذِكَر ٱلل‪ُê‬ه َوْحَدُه‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اِجْئَتَنا لَِنْعُبَد ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َê‬ك فِى ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫َ ٰذلُِكم بِا‪å‬ن‪ُê‬هٓۥ إَِذا ُدِعَى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َر‪å‬اْو۟ا َبأَْسَنا َقالُٓو۟ا َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه‬

‫َوْحَدُهۥ‬ ‫َوْحَدُهۥ‬ ‫َوْحَدُهۥ‬ ‫َوْحَدُهۥ‬

‫‪060:004‬‬

‫َوٱْلَبْغَضآُء ‪å‬اَبًدا َحت‪ٰê‬ى تُ ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوْحَدُهٓۥ‬

‫‪074:011‬‬

‫َذْر نِى َوَمْن َخَلْقُت َوِحيًدا‬

‫وحيد‬ ‫َوِحيًدا‬

‫وحش‬ ‫ٱْلُوُحوُش‬

‫‪081:005‬‬

‫وحي‬ ‫بِٱْلَوْحِى‬

‫‪021:045‬‬

‫َوْحًيا‬

‫‪042:051‬‬

‫َوْحٌى‬

‫‪053:004‬‬

‫‪waḥd‬‬

‫‪waḥdahu‬‬ ‫ٱْشَما‪êå‬زْت قُُلوُب ٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫‪waḥdahu‬‬ ‫َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا‬ ‫َول‪ْê‬و۟ا َعَلٰٓى ‪å‬اْدَب ِٰرِهْم نُُفوًرا‬ ‫َكَفْرتُْم َو إِن ُيْشَرْك بِِهۦ تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫َوَكَفْرَنا بَِما ُكن‪ê‬ا بِِهۦ ُمْشِرِكيَن‬ ‫‪waḥdahu‬‬ ‫إِ‪ê‬لا َقْوَل إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪å‬بِيِه َلا‪ْå‬سَتْغِفَر‪ê‬ن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪waḥīd‬‬ ‫‪waḥīdan‬‬

‫وحش – ‪WḤŠ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫ش ُحِشَرْت‬ ‫َو إَِذا ٱْلُوُحو ُ‬

‫‪waḥš‬‬ ‫‪'l-wuḥūšu‬‬

‫وحو‪/‬ي – ‪WḤṽ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪waḥy‬‬

‫‪bi-'l-waḥyi‬‬ ‫قُْل إِن‪َê‬مآ ا‪ì‬نِذُرُكم ِبٱْلَوْحِى َوَلا َيْسَمُع ٱل‪Ñ‬ص‪Ñ‬م ٱل‪Ñ‬دَعآَء إَِذا‬ ‫‪waḥyan‬‬ ‫لَِبَشٍر ‪å‬ان ُيَكل‪َï‬مُه ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لا َوْحًيا ‪å‬اْو ِمن َوَرٓاِئ ِحَجاٍب ‪å‬اْو‬ ‫‪waḥyun‬‬ ‫إِْن ُهَو إِ‪ê‬لا َوْحٌى ُيوَحٰى‬

‫‪ - WḤṽ‬وحو‪/‬ي‬

‫‪358‬‬

‫َوَوْحِيَنا‬

‫‪011:037‬‬ ‫‪023:027‬‬

‫َوٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْå‬عُيِنَنا‬ ‫إَِلْيِه ‪å‬اِن ٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْå‬عُيِنَنا‬

‫‪020:114‬‬

‫ِمن َقْبِل ‪å‬ان ُيْقَضٰٓى إَِلْيَك‬

‫‪005:111‬‬

‫َو إِْذ‬

‫‪004:163‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪010:002‬‬ ‫‪012:003‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪016:123‬‬ ‫‪017:073‬‬ ‫‪017:086‬‬ ‫‪020:038‬‬ ‫‪020:077‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪042:007‬‬ ‫‪042:013‬‬ ‫‪042:052‬‬

‫إِن‪ê‬آ‬ ‫إِن‪ê‬آ ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َكَمآ‬ ‫س َعَجًبا ‪å‬اْن‬ ‫‪å‬اَكاَن لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ص بَِمآ‬ ‫ص َعَلْيَك ‪å‬اْحَسَن ٱْلَقَص ِ‬ ‫َنُق ‪Ñ‬‬ ‫َقْبِلَهآ ‪ì‬اَمٌم ل‪َï‬تْتُلَو۟ا َعَلْيِهُم ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫ثُ‪ê‬م‬ ‫َو إِن َكاُدو۟ا َلَيْفِتُنوَنَك َعِن ٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوَلِئن ِشْئَنا َلَنْذَهَب‪ê‬ن بِٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫إِْذ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َما َو‪ê‬صٰى بِِهۦ نُوًحا َوٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك‬

‫َوْحُيُهۥ‬

‫ٔاوحى‬ ‫‪å‬اْوَحْيُت‬ ‫‪å‬اْوَحْيَنآ‬

‫َفا‪ْå‬وَحْيَنآ‬

‫‪72 x‬‬

‫‪023:027‬‬ ‫‪026:063‬‬

‫َو‪å‬اْوَحْيَنآ‬

‫‪wa-waḥyinā‬‬ ‫َوَوْحِيَنا َوَلا تُ َ ٰخِطْبِنى فِى ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمٓو۟ا‬ ‫َوَوْحِيَنا َف ِٕاَذا َجآَء ‪å‬اْمُرَنا َوَفاَر ٱلت‪ê‬ن‪Ñ‬وُر‬ ‫‪waḥyuhu‬‬ ‫َوْحُيُهۥ َوقُل ‪ê‬ر‪ï‬ب ِزْدنِى ِعْلًما‬

‫إَِلٰى نُوٍح َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ‬

‫‪004:163‬‬ ‫‪007:117‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 007:160‬وَق‪ê‬طْعَنُهُم ٱْثَنَتْى َعْشَرَة ‪å‬اْسَباًطا ‪ì‬اَمًما‬

‫‪ʾawḥā‬‬

‫‪ʾawḥaytu‬‬ ‫ت إَِلى ٱْلَحَواِر‪ï‬يۦَن ‪å‬اْن َءاِمُنو۟ا بِى‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْي ُ‬ ‫‪ʾawḥaynā‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك َكَمآ ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلٰى نُوٍح‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰى نُوٍح َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن ِمۢن َبْعِدِهۦ‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰى َرُجٍل ‪ï‬مْنُهْم ‪å‬اْن ‪å‬انِذِر‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاَن َو إِن ُكنَت‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك َوُهْم َيْكُفُروَن بِٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن قُْل‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك ‪å‬اِن ٱت‪ِê‬بْع ِمل‪َê‬ة إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك لَِتْفَتِرَى َعَلْيَنا َغْيَرُهۥ َو إًِذا‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك ثُ‪ê‬م َلا َتِجُد َلَك‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰٓى ‪ì‬ا‪ï‬مَك َما ُيوَحٰٓى‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪å‬اْن ‪å‬اْسِر بِِعَباِدى‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك ِمَن ٱْلِكَتِٰب ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك قُْرَءاًنا َعَر بِ¶يا ل‪ُï‬تنِذَر ‪ì‬ا‪ê‬م‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك َوَما َو‪ê‬صْيَنا بِِهٓۦ إِْب َ ٰرِهيَم‬ ‫ا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيَك ُروًحا ‪ï‬مْن ‪å‬اْمِرَنا َما‬ ‫‪fa-ʾawḥaynā‬‬ ‫َفا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلْيِه ‪å‬اِن ٱْصَنِع ٱْلُفْلَك بِا‪ْå‬عُيِنَنا‬ ‫َفا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪å‬اِن ٱْضِرب ب‪َï‬عَصاَك‬ ‫‪wa-ʾawḥaynā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب‬ ‫َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰى ُموَسٰٓى ‪å‬اْن ‪å‬اْلِق َعَصاَك‬ ‫َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا إَِلٰى ُموَسٰٓى إِِذ ٱْسَتْسَقٰىُه َقْوُمُهٓۥ‬

‫وحو‪/‬ي ‪WḤṽ -‬‬

‫‪010:087‬‬ ‫‪012:015‬‬ ‫‪021:073‬‬ ‫‪026:052‬‬ ‫‪028:007‬‬

‫‪å‬اْوَحٰى‬

‫‪359‬‬

‫َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا‬ ‫ا‪å‬ن َيْجَعُلوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ï‬ب َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم ا‪å‬ئِ‪ê‬مًة َيْهُدوَن بِا‪ْå‬مِرَنا َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا‬ ‫َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا‬ ‫َوا‪ْ1‬وَحْيَنٓا‬

‫إَِلٰى ُموَسٰى َوا‪ِå‬خيِه ا‪å‬ن َتَب‪ê‬وَءا‬ ‫إَِلْيِه َلُتَن‪ï‬بَئن‪ُê‬هم بِا‪ْå‬مِرِهْم َ ٰهَذا َوُهْم‬ ‫إَِلْيِهْم فِْعَل ٱْلَخْي َ ٰرِت َو إَِقاَم ٱل‪ê‬صَلٰوِة‬ ‫إَِلٰى ُموَسٰٓى ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬سِر بِِعَباِدٓى‬ ‫إَِلٰٓى ا‪ïì‬م ُموَسٰٓى ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬رِضِعيِه‬ ‫‪ʾawḥā‬‬

‫‪053:010‬‬ ‫‪099:005‬‬

‫َفا‪ْå‬وَحٰٓى إَِلٰى َعْبِدِهۦ َمآ ا‪ْ1‬وَحٰى‬ ‫بِا‪êå‬ن َرب‪َê‬ك ا‪ْ1‬وَحٰى َلَها‬

‫‪017:039‬‬

‫َ ٰذلَِك ِم‪ê‬مآ‬

‫‪014:013‬‬ ‫‪019:011‬‬ ‫‪053:010‬‬

‫‪å‬اْرِضَنآ ‪å‬اْو َلَتُعوُد‪ê‬ن فِى ِمل‪ِê‬تَنا‬ ‫َفَخَرَج َعَلٰى َقْوِمِهۦ ِمَن ٱْلِمْحَراِب‬

‫‪å‬اْوَحٰٓى‬

‫َفا‪ْå‬وَحٰٓى‬

‫َو‪å‬اْوَحٰى‬

‫‪016:068‬‬

‫‪َ 041:012‬فَقَضٰىُه‪ê‬ن َسْبَع َس َ ٰمَواٍت فِى َيْوَمْيِن‬

‫‪ì‬اوِحَى‬

‫‪006:093‬‬ ‫‪006:106‬‬ ‫‪006:145‬‬ ‫‪018:027‬‬ ‫‪020:048‬‬ ‫‪029:045‬‬ ‫‪039:065‬‬ ‫‪043:043‬‬ ‫‪072:001‬‬

‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َكِذًبا ا‪ْå‬و َقاَل‬ ‫ٱت‪ِê‬بْع َمآ‬ ‫قُل ‪ê‬لآ ا‪ِå‬جُد فِى َمآ‬ ‫َوٱْتُل َمآ‬ ‫إِن‪ê‬ا َقْد‬ ‫ٱْتُل َمآ‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َفٱْسَتْمِسْك بِٱل‪ِê‬ذٓى‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم قُْل‬

‫‪006:019‬‬ ‫‪011:036‬‬

‫قُِل ٱلل‪ُê‬ه َشِهيٌۢد َبْيِنى َوَبْيَنُكْم‬

‫َو‪ì‬اوِحَى‬

‫‪ʾawḥā‬‬

‫ا‪ْ1‬وَحٰٓى إَِلْيَك َرب‪َÑ‬ك ِمَن ٱْلِحْكَمِة َوَلا‬ ‫‪fa-ʾawḥā‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفا‪ْ1‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم َرب‪ُÑ‬هْم َلُنْهِلَك‪ê‬ن ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َفا‪ْ1‬وَحٰٓى إَِلْيِهْم ‪å‬ان َس‪ï‬بُحو۟ا ُبْكَرًة َوَعِش¶يا‬ ‫َفا‪ْ1‬وَحٰٓى إَِلٰى َعْبِدِهۦ َمآ ‪å‬اْوَحٰى‬ ‫‪wa-ʾawḥā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَحٰى َرب‪َÑ‬ك إَِلى ٱلن‪ْê‬حِل ‪å‬اِن ٱت‪ِê‬خِذى‬ ‫َوا‪ْ1‬وَحٰى فِى ُك‪ï‬ل َسَمآٍء ‪å‬اْمَرَها َوَزي‪ê‬ن‪ê‬ا‬ ‫‪ʾūḥiya‬‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِل‪ê‬ى َوَلْم ُيوَح إَِلْيِه َشْىءٌ‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك َلآ إَِل َٰه‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِل‪ê‬ى ُمَح‪ê‬رًما َعَلٰى َطاِعٍم َيْطَعُمُهٓۥ‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِلْيَك ِمن ِكَتاِب َرب‪َï‬ك َلا‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِلْيَنآ ا‪êå‬ن ٱْلَعَذاَب َعَلٰى َمن‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِلْيَك ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوا‪ِå‬قِم ٱل‪ê‬صَلٰوَة‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِلْيَك َو إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلَك‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِلْيَك إِن‪َê‬ك َعَلٰى ِص َ ٰرٍط ‪Ñ‬مْسَتِقيٍم‬ ‫ا‪É‬وِحَى إَِل‪ê‬ى ا‪å‬ن‪ُê‬ه ٱْسَتَمَع َنَفٌر ‪ï‬مَن‬ ‫‪wa-ʾūḥiya‬‬ ‫َوا‪É‬وِحَى إَِل‪ê‬ى َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاُن ل ِا‪ì‬نِذَرُكم بِِهۦ‬ ‫َوا‪É‬وِحَى إَِلٰى نُوٍح ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َلن ُي ْؤِمَن‬

‫‪ - WḤṽ‬وحو‪/‬ي‬

‫‪360‬‬

‫نُوِحٓى‬

‫‪021:025‬‬

‫ن‪Ñ‬وِحٓى‬

‫‪012:109‬‬ ‫‪016:043‬‬ ‫‪021:007‬‬

‫نُوِحيِه‬

‫ِمن َقْبِلَك ِمن ‪ê‬رُسوٍل إِ‪ê‬لا نُوِحٓى إَِلْيِه ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لآ‬ ‫‪å‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك إِ‪ê‬لا ِرَجاًلا ن‪%‬وِحٓى‬ ‫‪å‬اْرَسْلَنا ِمن َقْبِلَك إِ‪ê‬لا ِرَجاًلا ن‪%‬وِحٓى‬ ‫َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنا َقْبَلَك إِ‪ê‬لا ِرَجاًلا ن‪%‬وِحٓى‬

‫إَِلْيِهم ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِل ٱْلُقَرٰٓى ‪å‬اَفَلْم‬ ‫إَِلْيِهْم َفْس‪å‬ـُلٓو۟ا ‪å‬اْهَل ٱل‪ï‬ذْكِر إِن‬ ‫إَِلْيِهْم َفْس‪å‬ـُلٓو۟ا ‪å‬اْهَل ٱل‪ï‬ذْكِر إِن‬

‫‪003:044‬‬ ‫‪012:102‬‬

‫َ ٰذلَِك ِمْن ‪å‬اۢنَبآِء ٱْلَغْيِب نُوِحيِه إَِلْيَك َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ‬ ‫َ ٰذلَِك ِمْن ‪å‬اۢنَبآِء ٱْلَغْيِب نُوِحيِه إَِلْيَك َوَما ُكنَت َلَدْيِهْم إِْذ‬

‫‪011:049‬‬

‫تِْلَك ِمْن ‪å‬اۢنَبآِء ٱْلَغْيِب‬

‫‪006:121‬‬

‫َعَلْيِه َو إِن‪ُê‬هۥ َلِفْسٌق َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬شَيِٰطيَن‬

‫‪006:093‬‬

‫‪å‬اْو َقاَل ‪ì‬اوِحَى إَِل‪ê‬ى َوَلْم‬

‫‪053:004‬‬

‫إِْن ُهَو إِ‪ê‬لا َوْحٌى‬

‫‪006:050‬‬ ‫‪007:203‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪010:109‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪018:110‬‬ ‫‪020:013‬‬ ‫‪020:038‬‬ ‫‪021:108‬‬ ‫‪033:002‬‬ ‫‪038:070‬‬ ‫‪041:006‬‬ ‫‪046:009‬‬

‫َمَلٌك إِْن ‪å‬ات‪ِê‬بُع إِ‪ê‬لا َما‬ ‫ٱْجَتَبْيَتَها قُْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬ات‪ِê‬بُع َما‬ ‫َنْفِسٓى إِْن ‪å‬ات‪ِê‬بُع إِ‪ê‬لا َما‬ ‫َوٱت‪ِê‬بْع َما‬ ‫ض َما‬ ‫َفَلَعل‪َê‬ك َتاِرٌۢك َبْع َ‬ ‫قُْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا َبَشٌر ‪ï‬مْثُلُكْم‬ ‫َو‪å‬اَنا ٱْخَتْرتَُك َفٱْسَتِمْع لَِما‬ ‫إِْذ ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلٰٓى ‪ì‬ا‪ï‬مَك َما‬ ‫قُْل إِن‪َê‬ما‬ ‫َوٱت‪ِê‬بْع َما‬ ‫إِن‬ ‫قُْل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا َبَشٌر ‪ï‬مْثُلُكْم‬ ‫بُِكْم إِْن ‪å‬ات‪ِê‬بُع إِ‪ê‬لا َما‬

‫نُوِحيَهآ‬

‫َلُيوُحوَن‬ ‫ُيوَح‬

‫ُيوَحٰى‬ ‫ُيوَحٰٓى‬

‫‪nūḥī‬‬ ‫‪nūḥī‬‬

‫‪nūḥīhi‬‬

‫‪nūḥīhā‬‬

‫نُوِحيَهٓا إَِلْيَك َما ُكنَت َتْعَلُمَهآ ‪å‬انَت‬ ‫‪la-yūḥūna‬‬ ‫َلُيوُحوَن إَِلٰٓى ا‪ْå‬و لَِيآئِِهْم لُِي َ ٰجِدلُوُكْم َو إِْن ا‪َå‬طْعُتُموُهْم‬ ‫‪yūḥa‬‬ ‫ُيوَح إَِلْيِه َشْىءٌ َوَمن َقاَل َسا‪ì‬نِزُل‬ ‫‪yūḥā‬‬ ‫ُيوَحٰى‬ ‫‪yūḥā‬‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى قُْل َهْل َيْسَتِوى ٱْلا‪ْå‬عَمٰى‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ِمن ‪ê‬رب‪ï‬ى َ ٰهَذا َبَصآئُِر‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوٱْصِبْر َحت‪ٰê‬ى َيْحُكَم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِلْيَك َوَضآئٌِۢق بِِهۦ َصْدُرَك ‪å‬ان‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ‪å‬ان‪َê‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد‬ ‫ُيوَحٰٓى‬ ‫ُيوَحٰٓى‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ‪å‬ان‪َê‬مآ إَِلُهُكْم إَِلٌه َوحٌد‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِلْيَك ِمن ‪ê‬رب‪َï‬ك إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا َنِذيٌر‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى ‪å‬ان‪َê‬مآ إَِل ُٰهُكْم إَِل ٌٰه َ ٰوِحٌد‬ ‫ُيوَحٰٓى إَِل‪ê‬ى َوَمآ ‪å‬اَن۠ا إِ‪ê‬لا َنِذيٌر‬

‫ودد ‪WDD -‬‬

‫َفُيوِحَى‬

‫‪042:051‬‬

‫ُيوِحى‬

‫‪006:112‬‬ ‫‪008:012‬‬

‫ُيوِحٓى‬

‫‪034:050‬‬ ‫‪042:003‬‬

‫ود‬ ‫َو‪ê‬د‬

‫‪361‬‬

‫َوَرٓاِئ ِحَجاٍب ‪å‬اْو ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى بِ ِٕاْذنِِهۦ َما َيَشآُء إِن‪ُê‬هۥ َعِل´ى‬

‫ض ُزْخُرَف ٱْلَقْوِل‬ ‫س َوٱْلِج‪ï‬ن ُيوِحى َبْعُضُهْم إَِلٰى َبْع ٍ‬ ‫َنِب™ى َعُد¶وا َشَيِٰطيَن ٱْل ِٕان ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫إِْذ ُيوِحى َرب‪َÑ‬ك إَِلى ٱْلَمَلِئَكِة ‪å‬ان‪ï‬ى َمَعُكْم‬ ‫َعَلٰى َنْفِسى َو إِِن ٱْهَتَدْيُت َفِبَما ُيوِحٓى‬ ‫َك َ ٰذلَِك ُيوِحٓى‬

‫‪16 x‬‬

‫َو‪ê‬دت‬

‫َوَو‪Ñ‬دو۟ا‬

‫َكِثيٌر ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلْو‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْو َتْغُفُلوَن َعْن‬

‫َو‪8‬دت ط‪ê‬آئَِفٌة ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب َلْو‬

‫‪003:069‬‬ ‫‪003:118‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪068:009‬‬

‫إَِل‪ê‬ى َرب‪ٓï‬ى إِن‪ُê‬هۥ َسِميٌع َقِريٌب‬ ‫إَِلْيَك َو إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلَك‬

‫‪yūḥī‬‬

‫‪yūḥī‬‬

‫ودد – ‪WDD‬‬

‫َو‪8‬د‬ ‫‪002:109‬‬ ‫‪َ 004:102‬مَعَك َوْلَيأُْخُذو۟ا ِحْذَرُهْم َو‪å‬اْسِلَحَتُهْم َو‪8‬د‬

‫َو‪Ñ‬دو۟ا‬

‫‪fa-yūḥiya‬‬

‫‪ï‬من ُدو نُِكْم َلا َيأْلُوَنُكْم َخَباًلا‬

‫‪wadda‬‬ ‫‪wadda‬‬

‫‪waddat‬‬ ‫‪waddū‬‬

‫َو‪%‬دو۟ا َما َعِنت‪ْÑ‬م َقْد َبَدِت ٱْلَبْغَضآُء‬ ‫َو‪%‬دو۟ا َلْو َتْكُفُروَن َكَما َكَفُرو۟ا َفَتُكونُوَن‬ ‫َو‪%‬دو۟ا َلْو تُْدِهُن َفُيْدِهُنوَن‬ ‫‪wa-waddū‬‬ ‫َوَو‪%‬دو۟ا َلْو َتْكُفُروَن‬

‫‪060:002‬‬

‫إَِلْيُكْم ‪å‬اْيِدَيُهْم َو‪å‬اْلِسَنَتُهم بِٱل‪Ñ‬سٓوِء‬

‫‪003:030‬‬

‫‪Ñ‬مْحَضًرا َوَما َعِمَلْت ِمن ُسٓوٍء َتَو‪%‬د َلْو ‪å‬ا‪ê‬ن َبْيَنَها َوَبْيَنُهٓۥ ‪å‬اَمًۢدا‬ ‫‪wa-tawaddūna‬‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه إِْحَدى ٱل‪ê‬طآئَِفَتْيِن ‪å‬ان‪َê‬ها َلُكْم َوَتَو‪%‬دوَن ‪å‬ا‪ê‬ن َغْيَر َذاِت ٱل‪ê‬شْوَكِة َتُكوُن‬ ‫‪yawaddu‬‬ ‫َعَلٰى َحَيٰوٍة َوِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْشَرُكو۟ا َيَو‪%‬د ‪å‬اَحُدُهْم َلْو ُيَع‪ê‬مُر ‪å‬اْلَف َسَنٍة‬ ‫‪ê‬ما َيَو‪%‬د ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمْن ‪å‬اْهِل ٱْلِكَتِٰب‬

‫َتَو‪Ñ‬د‬

‫َوَتَو‪Ñ‬دوَن‬

‫‪008:007‬‬

‫َيَو‪Ñ‬د‬

‫‪002:096‬‬ ‫‪002:105‬‬

‫‪tawaddu‬‬

‫‪ - WDD‬ودد‬

‫‪362‬‬

‫‪004:042‬‬ ‫‪015:002‬‬ ‫‪070:011‬‬

‫‪å‬اَيَو‪Ñ‬د‬

‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫‪Ñ‬رَبَما‬ ‫ُيَب‪ê‬صُروَنُهْم‬

‫‪002:266‬‬

‫َيَو‪Ñ‬دو۟ا‬

‫‪033:020‬‬

‫َلْم َيْذَهُبو۟ا َو إِن َيأِْت ٱْلا‪ْå‬حَزاُب‬

‫‪029:025‬‬

‫ٱت‪َê‬خْذتُم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْوَث ًٰنا‬

‫‪042:023‬‬

‫‪ê‬لآ ‪å‬اْس‪å‬ـُلُكْم َعَلْيِه ‪å‬اْجًرا إِ‪ê‬لا‬

‫مودة‬ ‫‪ê‬مَو‪ê‬دَة‬

‫ٱْلَمَو‪ê‬دَة‬

‫بِٱْلَمَو‪ê‬دِة‬

‫‪8x‬‬

‫‪َ 060:001‬عُد‪ï‬وى َوَعُد‪ê‬وُكْم ‪å‬اْو لَِيآَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم‬ ‫‪َ 060:001‬سِبيِلى َوٱْبِتَغآَء َمْرَضاتِى تُِس‪Ñ‬روَن إَِلْيِهم‬

‫‪ê‬مَو‪ê‬دًة‬

‫‪ 005:082‬ٱْلَيُهوَد َوٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْشَرُكو۟ا َوَلَتِجَد‪ê‬ن ‪å‬اْقَرَبُهم‬ ‫‪å 030:021‬اْز َ ٰوًجا ل‪َï‬تْسُكُنٓو۟ا إَِلْيَها َوَجَعَل َبْيَنُكم‬ ‫َبْيَنُكْم َوَبْيَن ٱل‪ِê‬ذيَن َعاَدْيُتم ‪ï‬مْنُهم‬ ‫‪060:007‬‬

‫َمَو‪ê‬دٌة‬

‫َيَو‪%‬د ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَعَصُو۟ا ٱل‪ê‬رُسوَل َلْو‬ ‫َيَو‪%‬د ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلْو َكانُو۟ا ُمْسِلِميَن‬ ‫َيَو‪%‬د ٱْلُمْجِرُم َلْو َيْفَتِدى ِمْن َعَذاِب‬ ‫‪ʾa-yawaddu‬‬ ‫ا‪َ1‬يَو‪%‬د ‪å‬اَحُدُكْم ‪å‬ان َتُكوَن َلُهۥ َجن‪ٌê‬ة‬ ‫‪yawaddū‬‬ ‫َيَو‪%‬دو۟ا َلْو ‪å‬ان‪ُê‬هم َباُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬عَراِب‬ ‫‪mawadda‬‬

‫‪mawaddata‬‬ ‫‪8‬مَو‪8‬دَة َبْيِنُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م‬ ‫‪'l-mawaddata‬‬ ‫ٱْلَمَو‪8‬دَة فِى ٱْلُقْرَبٰى َوَمن َيْقَتِرْف َحَسَنًة‬ ‫‪bi-'l-mawaddati‬‬ ‫ِبٱْلَمَو‪8‬دِة َوَقْد َكَفُرو۟ا بَِما َجآَءُكم ‪ï‬مَن‬ ‫ِبٱْلَمَو‪8‬دِة َو‪å‬اَن۠ا ‪å‬اْعَلُم بَِمآ ‪å‬اْخَفْيُتْم َوَمآ‬ ‫‪mawaddatan‬‬ ‫‪8‬مَو‪8‬دًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا‬ ‫‪8‬مَو‪8‬دًة َوَرْحَمًة إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫‪8‬مَو‪8‬دًة َوٱلل‪ُê‬ه َقِديٌر َوٱلل‪ُê‬ه َغُفوٌر ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫‪mawaddatun‬‬ ‫َمَو‪8‬دٌة َي َٰلْيَتِنى ُكنُت َمَعُهْم َفا‪å‬فُوَز َفْوًزا‬

‫‪004:073‬‬

‫َكا‪å‬ن ل‪ْê‬م َتُكۢن َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهۥ‬

‫‪071:023‬‬

‫َلا َتَذُر‪ê‬ن َءالَِهَتُكْم َوَلا َتَذُر‪ê‬ن َو‪b‬دا َوَلا ُسَواًعا َوَلا َيُغوَث َوَيُعوَق‬

‫ود‬ ‫َو¶دا‬ ‫ود‬ ‫ُو¶دا‬

‫‪019:096‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َسَيْجَعُل َلُهُم ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن ُو‪b‬دا‬

‫‪wadd‬‬ ‫‪waddan‬‬ ‫‪wudd‬‬ ‫‪wuddan‬‬

‫ودق ‪WDQ -‬‬

‫ودود‬ ‫ٱْلَوُدوُد‬

‫‪085:014‬‬

‫َوُدوٌد‬

‫‪011:090‬‬

‫واد‬ ‫ُيَوآ‪Ñ‬دوَن‬

‫‪058:022‬‬

‫ودع‬ ‫َوَدْع‬

‫‪033:048‬‬

‫ودع‬ ‫َو‪ê‬دَعَك‬

‫‪093:003‬‬

‫مستودع‬ ‫َوُمْسَتْوَدٌع‬

‫‪363‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪wadūd‬‬ ‫‪'l-wadūdu‬‬

‫َوُهَو ٱْلَغُفوُر ٱْلَوُدوُد‬

‫‪wadūdun‬‬

‫تُوُبٓو۟ا إَِلْيِه إِ‪ê‬ن َرب‪ï‬ى َرِحيٌم َوُدوٌد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wādda‬‬

‫‪yuwāddūna‬‬ ‫َقْوًما ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ُيَوٓا‪%‬دوَن َمْن َحآ‪ê‬د ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلْو‬

‫ودع – ‪WDʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wadaʿa‬‬

‫َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ‪å‬اَذىُٰهْم َوَتَو‪ê‬كْل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكَفٰى‬ ‫‪1x‬‬

‫َما َو‪8‬دَعَك َرب‪َÑ‬ك َوَما َقَلٰى‬ ‫‪2x‬‬

‫‪wa-daʿ‬‬

‫‪waddaʿa‬‬ ‫‪waddaʿaka‬‬ ‫‪mustawdaʿ‬‬

‫‪wa-mustawdaʿun‬‬ ‫س َ ٰوِحَدٍة َفُمْسَتَق´ر َوُمْسَتْوَدٌع َقْد َف‪ê‬صْلَنا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم َيْفَقُهوَن‬ ‫‪å 006:098‬انَشا‪ُå‬كم ‪ï‬من ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫‪wa-mustawdaʿahā‬‬ ‫َوُمْسَتْوَدَعَها‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه ِرْزقَُها َوَيْعَلُم ُمْسَتَق‪ê‬رَها َوُمْسَتْوَدَعَها ُك´ل فِى ِكَتٍٰب ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫‪011:006‬‬

‫ودق‬ ‫ٱْلَوْدَق‬

‫‪024:043‬‬ ‫‪030:048‬‬

‫ودق – ‪WDQ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪wadq‬‬

‫‪'l-wadqa‬‬ ‫َبْيَنُهۥ ثُ‪ê‬م َيْجَعُلُهۥ ُرَكاًما َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َوُيَن‪ï‬زُل ِمَن‬ ‫َكْيَف َيَشآُء َوَيْجَعُلُهۥ ِكَسًفا َفَتَرى ٱْلَوْدَق َيْخُرُج ِمْن ِخَل ِٰلِهۦ َف ِٕاَذٓا ‪å‬اَصاَب‬

‫‪ - WDṽ‬ودو‪/‬ي‬

‫‪364‬‬

‫دية‬ ‫َفِدَيٌة‬

‫ودو‪/‬ي – ‪WDṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪004:092‬‬

‫ِمن َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ï‬ميَث ٌٰق‬

‫‪004:092‬‬

‫ُم ْؤِمًنا َخَطًـٔا َفَتْحِريُر َرَقَبٍة ‪Ñ‬م ْؤِمَنٍة‬

‫‪013:017‬‬

‫‪å‬انَزَل ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء َفَساَلْت‬

‫‪046:024‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َر‪å‬اْوُه َعاِرًضا ‪Ñ‬مْسَتْقِبَل‬

‫‪026:225‬‬

‫‪å‬اَلْم َتَر ‪å‬ان‪ُê‬هْم فِى ُك‪ï‬ل‬

‫‪014:037‬‬

‫‪ê‬رب‪َê‬نآ إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اْسَكنُت ِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تى‬

‫‪027:018‬‬

‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذٓا ‪å‬اَتْو۟ا َعَلٰى‬

‫‪028:030‬‬

‫َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اَتٰىَها نُوِدَى ِمن َ ٰشِطِئ‬

‫‪020:012‬‬ ‫‪079:016‬‬ ‫‪089:009‬‬

‫‪å‬اَن۠ا َرب‪َÑ‬ك َفٱْخَلْع َنْعَلْيَك إِن‪َê‬ك‬ ‫إِْذ َناَدىُٰه َرب‪ُÑ‬هۥ‬ ‫َوَثُموَد ٱل‪ِê‬ذيَن َجاُبو۟ا ٱل‪ê‬صْخَر‬

‫‪009:121‬‬

‫َصِغيَرًة َوَلا َكِبيَرًة َوَلا َيْقَطُعوَن‬

‫َوِدَيٌة‬

‫وادي‬ ‫ا‪ْå‬وِدَيٌۢة‬

‫‪å‬اْوِدَيِتِهْم‬ ‫َواٍد‬

‫بَِواٍد‬ ‫َواِد‬

‫ٱْلَواِد‬

‫بِٱْلَواِد‬

‫َواِدًيا‬

‫‪diya‬‬

‫‪fa-diyatun‬‬ ‫َفِدَيٌة ‪Ñ‬مَسل‪َê‬مٌة إَِلٰٓى ‪å‬اْهِلِهۦ َوَتْحِريُر َرَقَبٍة‬ ‫‪wa-diyatun‬‬ ‫َوِدَيٌة ‪Ñ‬مَسل‪َê‬مٌة إَِلٰٓى ‪å‬اْهِلِهٓۦ إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان‬ ‫‪10 x‬‬

‫‪wādī‬‬

‫‪ʾawdiyatun‬‬ ‫ا‪ْ1‬وِدَيٌۢة بَِقَدِرَها َفٱْحَتَمَل ٱل‪ê‬سْيُل َزَبًدا ‪ê‬رابًِيا‬ ‫‪ʾawdiyatihim‬‬ ‫ض ‪Ñ‬مْمِطُرَنا َبْل‬ ‫ا‪ْ1‬وِدَيِتِهْم َقالُو۟ا َ ٰهَذا َعاِر ٌ‬ ‫‪wādin‬‬ ‫َواٍد َيِهيُموَن‬ ‫‪bi-wādin‬‬ ‫ِبَواٍد َغْيِر ِذى َزْرٍع ِعنَد َبْيِتَك‬ ‫‪wādi‬‬ ‫َواِد ٱلن‪ْê‬مِل َقاَلْت َنْمَلٌة َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ْê‬مُل‬ ‫‪'l-wādi‬‬ ‫ٱْلَواِد ٱْلا‪ْå‬يَمِن فِى ٱْلُبْقَعِة ٱْلُمَبَٰرَكِة ِمَن‬ ‫‪bi-'l-wādi‬‬ ‫س ُطًوى‬ ‫ِبٱْلَواِد ٱْلُمَق‪ê‬د ِ‬ ‫س ُطًوى‬ ‫ِبٱْلَواِد ٱْلُمَق‪ê‬د ِ‬ ‫ِبٱْلَواِد‬ ‫‪wādiyan‬‬ ‫َواِدًيا إِ‪ê‬لا ُكِتَب َلُهْم لَِيْجِزَيُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬

‫وذر ‪WḎR -‬‬

‫وذر‬ ‫َوَذِر‬

‫‪006:070‬‬

‫َذْرَنا‬

‫‪009:086‬‬

‫َذْر نِى‬

‫‪074:011‬‬

‫َفَذْر نِى‬

‫‪068:044‬‬

‫َوَذْر نِى‬

‫‪073:011‬‬

‫َذْرُهْم‬

‫‪006:091‬‬ ‫‪015:003‬‬

‫َفَذْرُهْم‬

‫‪006:112‬‬ ‫‪006:137‬‬ ‫‪023:054‬‬ ‫‪043:083‬‬ ‫‪052:045‬‬ ‫‪070:042‬‬

‫َوَذُرو۟ا‬

‫‪365‬‬

‫وذر – ‪WḎR‬‬ ‫‪45 x‬‬

‫َوَذرِ ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِديَنُهْم َلِعًبا َوَلْهًوا‬ ‫ٱْسَتـَْٔذَنَك ‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱل‪ê‬طْوِل ِمْنُهْم َوَقالُو۟ا َذْرَنا َنُكن ‪ê‬مَع ٱْل َ ٰقِعِديَن‬ ‫َذْر نِى َوَمْن َخَلْقُت َوِحيًدا‬

‫‪wa-ḏari‬‬ ‫‪ḏarnā‬‬ ‫‪ḏarnī‬‬

‫‪fa-ḏarnī‬‬ ‫َفَذْر نِى َوَمن ُيَك‪ï‬ذُب بِ َ ٰهَذا ٱْلَحِديِث‬ ‫‪wa-ḏarnī‬‬ ‫َوَذْر نِى َوٱْلُمَك‪ï‬ذبِيَن ‪ì‬ا۟و لِى ٱلن‪ْê‬عَمِة َوَم‪ï‬هْلُهْم َقِليًلا‬ ‫‪ḏarhum‬‬ ‫َوَلآ َءاَبآُؤُكْم قُِل ٱلل‪ُê‬ه ثُ‪ê‬م َذْرُهْم فِى َخْوِضِهْم َيْلَعُبوَن‬ ‫َذْرُهْم َيأُْكُلو۟ا َوَيَتَمت‪ُê‬عو۟ا َوُيْلِهِهُم ٱْلا‪َå‬مُل َفَسْوَف‬ ‫َوَلْو َشآَء َرب‪َÑ‬ك َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم‬ ‫َوَلْو َشآَء ٱلل‪ُê‬ه َما َفَعُلوُه َفَذْرُهْم‬ ‫َفَذْرُهْم‬ ‫َفَذْرُهْم‬ ‫َفَذْرُهْم‬ ‫َفَذْرُهْم‬

‫‪002:278‬‬ ‫‪006:120‬‬ ‫‪007:180‬‬ ‫‪062:009‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَذُرو۟ا‬ ‫َوَذُرو۟ا‬ ‫َو لِل‪ِê‬ه ٱْلا‪ْå‬سَمآُء ٱْلُحْسَنٰى َفٱْدُعوُه بَِها َوَذُرو۟ا‬ ‫ٱْلُجُمَعِة َفٱْسَعْو۟ا إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه َوَذُرو۟ا‬

‫‪048:015‬‬

‫إَِذا ٱنَطَلْقُتْم إَِلٰى َمَغانَِم لَِتأُْخُذوَها َذُروَنا‬

‫َذُروَنا‬

‫‪waḏara‬‬

‫‪fa-ḏarhum‬‬

‫َوَما َيْفَتُروَن‬ ‫َوَما َيْفَتُروَن‬ ‫ِ‬ ‫فِى َغْمَر تِِهْم َحت‪ٰê‬ى حيٍن‬ ‫َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم‬ ‫َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى فِيِه‬ ‫َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم‬ ‫‪wa-ḏarū‬‬ ‫َما َبِقَى ِمَن ٱل‪ï‬رَبٰٓو۟ا إِن‬ ‫َظ ِٰهَر ٱْل ِٕاْثِم َوَباِطَنُهٓۥ إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُيْلِحُدوَن فِٓى ‪å‬اْس َٰٓمِئِهۦ َسُيْجَزْوَن‬ ‫ٱْلَبْيَع َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُê‬كْم إِن‬ ‫‪ḏarūnā‬‬ ‫َنت‪ِê‬بْعُكْم ُيِريُدوَن ‪å‬ان ُيَب‪ï‬دلُو۟ا َكَل َٰم‬

‫‪366‬‬

‫َذُرو نِٓى‬

‫‪040:026‬‬

‫َوَقاَل فِْرَعْوُن‬

‫‪012:047‬‬

‫َسْبَع ِسِنيَن َد‪å‬اًبا َفَما َحَصدت‪ْÑ‬م‬

‫‪007:073‬‬ ‫‪011:064‬‬

‫َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِê‬ه َلُكْم َءاَيًة‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َناَقُة ٱلل‪ِê‬ه َلُكْم َءاَيًة‬

‫‪071:026‬‬

‫َوَقاَل نُوٌح ‪ê‬ر‪ï‬ب َلا‬

‫‪051:042‬‬ ‫‪074:028‬‬

‫َما‬ ‫َلا تُْبِقى َوَلا‬

‫‪007:127‬‬

‫َوَقاَل ٱْلَمَلا‪ِ ì‬من َقْوِم فِْرَعْوَن‬

‫‪071:023‬‬ ‫‪071:023‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلا‬ ‫َوَقالُو۟ا َلا َتَذُر‪ê‬ن َءالَِهَتُكْم َوَلا‬

‫‪021:089‬‬

‫إِْذ َناَدٰى َرب‪ُê‬هۥ َر‪ï‬ب َلا‬

‫‪071:027‬‬

‫إِن‪َê‬ك إِن‬

‫‪004:129‬‬

‫َحَرْصُتْم َفَلا َتِميُلو۟ا ُك‪ê‬ل ٱْلَمْيِل‬

‫‪026:166‬‬ ‫‪037:125‬‬ ‫‪075:021‬‬

‫‪å‬اَتْدُعوَن َبْعًلا‬

‫َفَذُروُه‬

‫َفَذُروَها‬

‫َتَذْر‬

‫َتَذُر‬

‫‪å‬اَتَذُر‬

‫َتَذُر‪ê‬ن‬

‫َتَذْر نِى‬

‫َتَذْرُهْم‬

‫َفَتَذُروَها‬

‫َوَتَذُروَن‬

‫َوَنَذَر‬

‫‪007:070‬‬

‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اِجْئَتَنا لَِنْعُبَد ٱلل‪َê‬ه َوْحَدُهۥ‬

‫‪ - WḎR‬وذر‬ ‫‪ḏarūnī‬‬

‫َذُرو نِٓى ‪å‬اْقُتْل ُموَسٰى َوْلَيْدُع َرب‪ُê‬هٓۥ إِن‪ٓï‬ى‬ ‫‪fa-ḏarūhu‬‬ ‫َفَذُروُه فِى ُسۢنُبِلِهٓۦ إِ‪ê‬لا َقِليًلا ‪ï‬م‪ê‬ما‬ ‫‪fa-ḏarūhā‬‬ ‫ض ٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ‪å‬اْر ِ‬ ‫ض ٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫َفَذُروَها َتأُْكْل فِٓى ‪å‬اْر ِ‬ ‫‪taḏar‬‬ ‫ض ِمَن ٱْلَكِٰفِريَن َدي‪ê‬اًرا‬ ‫َتَذْر َعَلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪taḏaru‬‬ ‫َتَذُر ِمن َشْىٍء ‪å‬اَتْت َعَلْيِه إِ‪ê‬لا‬ ‫َتَذُر‬ ‫‪ʾa-taḏaru‬‬ ‫ض‬ ‫ا‪َ1‬تَذُر ُموَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪taḏarunna‬‬ ‫َتَذُر‪8‬ن َءالَِهَتُكْم َوَلا َتَذُر‪ê‬ن َو¶دا َوَلا‬ ‫َتَذُر‪8‬ن َو¶دا َوَلا ُسَواًعا َوَلا َيُغوَث‬ ‫‪taḏarnī‬‬ ‫َتَذْر نِى َفْرًدا َو‪å‬انَت َخْيُر ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬

‫‪taḏarhum‬‬ ‫َتَذْرُهْم ُيِضل‪Ñ‬و۟ا ِعَباَدَك َوَلا َيِلُدٓو۟ا إِ‪ê‬لا‬ ‫‪fa-taḏarūhā‬‬ ‫َفَتَذُروَها َكٱْلُمَعل‪َê‬قِة َو إِن تُْصِلُحو۟ا َوَتت‪ُê‬قو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن‬ ‫‪wa-taḏarūna‬‬ ‫َوَتَذُروَن َما َخَلَق َلُكْم َرب‪ُÑ‬كم ‪ï‬مْن‬ ‫َوَتَذُروَن ‪å‬اْحَسَن ٱْل َ ٰخِلِقيَن‬ ‫َوَتَذُروَن ٱْلَءاِخَرَة‬ ‫‪wa-naḏara‬‬ ‫َوَنَذَر َما َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتَِنا‬

‫ورث ‪WRṮ -‬‬

‫َفَنَذُر‬

‫‪367‬‬

‫‪010:011‬‬

‫بِٱْلَخْيِر َلُقِضَى إَِلْيِهْم ‪å‬اَجُلُهْم‬

‫‪019:072‬‬

‫ثُ‪ê‬م نَُن‪ï‬جى ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قو۟ا‬

‫‪006:110‬‬

‫َلْم ُي ْؤِمُنو۟ا بِِهٓۦ ‪å‬ا‪ê‬وَل َم‪ê‬رٍة‬

‫‪003:179‬‬

‫‪ê‬ما َكاَن ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪ê‬وَنَذُر‬

‫َوَنَذُرُهْم‬ ‫لَِيَذَر‬

‫َوَيَذَرَك‬

‫ض‬ ‫‪ُ 007:127‬موَسٰى َوَقْوَمُهۥ لُِيْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫َفَيَذُرَها‬

‫‪020:106‬‬

‫َوَيَذُرُهْم‬

‫‪007:186‬‬

‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَلا َهاِدَى َلُهۥ‬

‫‪002:234‬‬ ‫‪002:240‬‬ ‫‪076:027‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُيَتَوف‪ْê‬وَن ِمنُكْم‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُيَتَوف‪ْê‬وَن ِمنُكْم‬ ‫إِ‪ê‬ن َٰٓهُؤَلآِء ُيِح‪Ñ‬بوَن ٱْلَعاِجَلَة‬

‫َوَيَذُروَن‬

‫ورث‬ ‫َوَوِرَث‬

‫‪13 x‬‬

‫‪004:011‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْê‬م َيُكن ل‪ُê‬هۥ َوَلٌد‬

‫‪007:169‬‬

‫ف‬ ‫َفَخَلَف ِمۢن َبْعِدِهْم َخْل ٌ‬

‫‪004:019‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َلا َيِح‪Ñ‬ل َلُكْم ‪å‬ان‬

‫َوِرثُو۟ا‬ ‫َتِرثُو۟ا‬

‫َفَنَذُر ٱل‪ِê‬ذيَن َلا َيْرُجوَن لَِقآَءَنا فِى‬ ‫‪wa-naḏaru‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪8‬وَنَذُر ٱل‪ê‬ظِلِميَن فِيَها ِجِث¶يا‬ ‫‪wa-naḏaruhum‬‬ ‫َوَنَذُرُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪li-yaḏara‬‬ ‫لَِيَذَر ٱْلُم ْؤِمِنيَن َعَلٰى َمآ ‪å‬انُتْم َعَلْيِه‬ ‫‪wa-yaḏaraka‬‬ ‫َوَيَذَرَك َوَءالَِهَتَك َقاَل َسُنَقت‪ُï‬ل ‪å‬اْبَنآَءُهْم َوَنْسَتْحِىۦ‬ ‫‪fa-yaḏaruhā‬‬ ‫َفَيَذُرَها َقاًعا َصْفَصًفا‬ ‫‪wa-yaḏaruhum‬‬ ‫َوَيَذُرُهْم فِى ُطْغَيِٰنِهْم َيْعَمُهوَن‬ ‫‪wa-yaḏarūna‬‬ ‫َوَيَذُروَن ‪å‬اْز َ ٰوًجا َيَتَرب‪ْê‬صَن بِا‪å‬نُفِسِه‪ê‬ن ‪å‬اْرَبَعَة ‪å‬اْشُهٍر‬ ‫َوَيَذُروَن ‪å‬اْز َ ٰوًجا َوِص‪ê‬يًة ‪ï‬لا‪ْå‬ز َ ٰوِجِهم ‪ê‬مَتًٰعا إَِلى‬ ‫َوَيَذُروَن َوَرٓاَءُهْم َيْوًما َثِقيًلا‬

‫ورث – ‪WRṮ‬‬

‫‪027:016‬‬

‫َوَوِرَثُهٓۥ‬

‫‪fa-naḏaru‬‬

‫‪wariṯa‬‬

‫‪wa-wariṯa‬‬ ‫َوَورَِث ُسَلْي َ ٰمُن َداُوۥَد َوَقاَل َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫‪wa-wariṯahu‬‬ ‫َوَورَِثُهٓۥ ‪å‬اَبَواُه َفِلا‪ïì‬مِه ٱلث‪ُÑ‬لُث َف ِٕان َكاَن‬ ‫‪wariṯū‬‬ ‫ْ‬ ‫ض َ ٰهَذا ٱْلا‪ْå‬دَنٰى‬ ‫َورِثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َيأُخُذوَن َعَر َ‬ ‫‪tariṯū‬‬ ‫َتِرثُو۟ا ٱلن‪َï‬سآَء َكْرًها َوَلا َتْعُضُلوُه‪ê‬ن لَِتْذَهُبو۟ا‬

‫‪ - WRṮ‬ورث‬

‫‪368‬‬

‫َنِرُث‬

‫‪019:040‬‬

‫َوَنِرثُُهۥ‬

‫إِن‪ê‬ا َنْحُن‬

‫‪019:080‬‬

‫َوَيِرُث‬

‫‪019:006‬‬

‫َيِرثُِنى‬

‫َيِرثُِنى‬

‫‪019:006‬‬

‫َيِرثَُهآ‬

‫‪004:176‬‬

‫َفَلَها نِْصُف َما َتَرَك َوُهَو‬

‫‪021:105‬‬

‫ض‬ ‫ِمۢن َبْعِد ٱل‪ï‬ذْكِر ‪å‬ا‪ê‬ن ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪007:100‬‬ ‫‪023:011‬‬

‫‪å‬اَوَلْم َيْهِد لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪004:012‬‬

‫‪å‬اْو َدْيٍن َو إِن َكاَن َرُجٌل‬

‫َيِرثَُها‬

‫َيِرثُوَن‬ ‫ُيوَرُث‬

‫تراث‬ ‫ٱلت‪َÑ‬راَث‬

‫‪089:019‬‬

‫ميراث‬ ‫ِمي َ ٰرُث‬

‫‪nariṯu‬‬ ‫َنِر ُ‬ ‫ض َوَمْن َعَلْيَها َو إَِلْيَنا ُيْرَجُعوَن‬ ‫ث ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪wa-nariṯuhu‬‬ ‫َوَنِرثُُهۥ َما َيُقوُل َوَيأْتِيَنا َفْرًدا‬ ‫‪wa-yariṯu‬‬ ‫َوَيِر ُ‬ ‫ث ِمْن َءاِل َيْعُقوَب َوٱْجَعْلُه َر‪ï‬ب‬ ‫‪yariṯunī‬‬ ‫َيِرثُِنى َوَيِرُث ِمْن َءاِل َيْعُقوَب َوٱْجَعْلُه‬ ‫‪yariṯuhā‬‬ ‫َيِرثَُهٓا إِن ل‪ْê‬م َيُكن ل‪َê‬ها َوَلٌد‬ ‫‪yariṯuhā‬‬ ‫َيِرثَُها ِعَباِدَى ٱل ‪ٰ ê‬صِلُحوَن‬ ‫‪yariṯūna‬‬ ‫ض ِمۢن َبْعِد ‪å‬اْهِلَهآ ‪å‬ان‬ ‫َيِرثُوَن ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ٰ‬ ‫َيِرثُوَن ٱْلِفْرَدْوَس ُهْم فِيَها َخِلُدوَن‬ ‫‪yūraṯu‬‬ ‫ُيوَر ُ‬ ‫ث َكَل َٰلًة ‪å‬اِو ٱْمَر‪å‬اٌة َوَلُهٓۥ ‪å‬اٌخ‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَتأُْكُلوَن ٱلت‪َ%‬راَث ‪å‬اْكًلا ل‪¶ê‬ما‬ ‫‪2x‬‬

‫‪turāṯ‬‬ ‫‪'t-turāṯa‬‬ ‫‪mīrāṯ‬‬

‫‪mīrāṯu‬‬ ‫ض َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َلا َيْسَتِوى ِمنُكم‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪003:180‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫َبِخُلو۟ا بِِهۦ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِê‬ه‬ ‫تُنِفُقو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َو لِل‪ِê‬ه‬

‫‪002:233‬‬

‫‪'l-wāriṯi‬‬ ‫َوَلا َمْولُوٌد ل‪ُê‬هۥ بَِوَلِدِهۦ َوَعَلى ٱْلَوارِِث ِمْثُل َ ٰذلَِك َف ِٕاْن ‪å‬اَراَدا فَِصاًلا‬

‫وارث‬ ‫ٱْلَواِرِث‬

‫ِمي َ ٰر ُ‬ ‫ث‬ ‫ِمي َ ٰر ُ‬ ‫ث‬

‫‪7x‬‬

‫‪wāriṯ‬‬

‫ورث ‪WRṮ -‬‬

‫ٱْل َ ٰوِرثُوَن‬

‫‪015:023‬‬ ‫‪023:010‬‬

‫ٱْل َ ٰوِر ثِيَن‬

‫‪369‬‬

‫َو إِن‪ê‬ا َلَنْحُن نُْحِىۦ َونُِميُت َوَنْحُن ٱْل َ ٰورِثُوَن‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰورِثُوَن‬

‫َلا َتَذْر نِى َفْرًدا َو‪å‬انَت َخْيُر‬ ‫‪021:089‬‬ ‫ض َوَنْجَعَلُهْم ‪å‬ائِ‪ê‬مًة َوَنْجَعَلُهُم‬ ‫‪ 028:005‬فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َبْعِدِهْم إِ‪ê‬لا َقِليًلا َوُكن‪ê‬ا َنْحُن‬ ‫‪028:058‬‬

‫َوَرَثِة‬

‫‪026:085‬‬

‫ٔاورث‬ ‫َو‪å‬اْوَرَثُكْم‬

‫‪039:074‬‬ ‫‪035:032‬‬

‫ثُ‪ê‬م‬

‫‪007:137‬‬ ‫‪040:053‬‬

‫َوَلَقْد َءاَتْيَنا ُموَسى ٱْلُهَدٰى‬

‫‪026:059‬‬ ‫‪044:028‬‬

‫َك َ ٰذلَِك‬ ‫َك َ ٰذلَِك‬

‫َو‪å‬اْوَرْثَنا‬

‫َو‪å‬اْوَرْثَنَٰها‬

‫‪ì‬اوِرْثُتُموَها‬

‫‪007:043‬‬ ‫‪043:072‬‬

‫ا‪ì‬وِرثُو۟ا‬

‫بِٱْلَح‪ï‬ق َونُوُدٓو۟ا ‪å‬ان تِْلُكُم ٱْلَجن‪ُê‬ة‬ ‫َو تِْلَك ٱْلَجن‪ُê‬ة ٱل‪ِê‬تٓى‬

‫‪042:014‬‬

‫‪Ñ‬مَس¶مى ل‪ُê‬قِضَى َبْيَنُهْم َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪019:063‬‬

‫تِْلَك ٱْلَجن‪ُê‬ة ٱل‪ِê‬تى‬

‫نُوِرُث‬

‫ٱْل َ ٰورِ ثِيَن‬ ‫ٱْل َ ٰورِ ثِيَن‬ ‫ٱْل َ ٰورِ ثِيَن‬

‫‪12 x‬‬

‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َصَدَقَنا َوْعَدُهۥ‬

‫‪å‬اْوَرْثَنا‬

‫‪'l-wāriṯīna‬‬

‫َوٱْجَعْلِنى ِمن َوَرَثِة َجن‪ِê‬ة ٱلن‪ِê‬عيِم‬

‫‪033:027‬‬

‫َوا‪ْå‬وَرَثَنا‬

‫‪'l-wāriṯūna‬‬

‫‪waraṯati‬‬ ‫‪ʾawraṯa‬‬

‫‪wa-ʾawraṯakum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَرَثُكْم ‪å‬اْرَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َو‪å‬اْم َ ٰوَلُهْم َو‪å‬اْرًضا ل‪ْê‬م‬ ‫‪wa-ʾawraṯanā‬‬ ‫ض َنَتَب‪ê‬و‪ì‬ا ِمَن ٱْلَجن‪ِê‬ة َحْيُث‬ ‫َوا‪ْ1‬وَرَثَنا ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪ʾawraṯnā‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَرْثَنا ٱْلِكَتَٰب ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْصَطَفْيَنا ِمْن ِعَباِدَنا‬ ‫‪wa-ʾawraṯnā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَرْثَنا ٱْلَقْوَم ٱل‪ِê‬ذيَن َكانُو۟ا ُيْسَتْضَعُفوَن َم َ ٰشِرَق‬ ‫َوا‪ْ1‬وَرْثَنا َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل ٱْلِكَتَٰب‬ ‫‪wa-ʾawraṯnāhā‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَرْثَنَٰها َبِنٓى إِْس َٰٓرِءيَل‬ ‫َوا‪ْ1‬وَرْثَنَٰها َقْوًما َءاَخِريَن‬ ‫‪ʾūriṯtumūhā‬‬ ‫ا‪É‬ورِْثُتُموَها بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ا‪É‬ورِْثُتُموَها بَِما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾūriṯū‬‬ ‫ا‪É‬ورِثُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمۢن َبْعِدِهْم َلِفى َش™ك‬ ‫‪nūriṯu‬‬ ‫نُورِ ُ‬ ‫ث ِمْن ِعَباِدَنا َمن َكاَن َتِق¶يا‬

‫‪ - WRṮ‬ورث‬

‫‪370‬‬

‫ُيوِرثَُها‬

‫‪007:128‬‬

‫ورد‬ ‫َوَرَد‬

‫‪028:023‬‬

‫َوَرُدوَها‬

‫‪021:099‬‬

‫مورود‬ ‫ٱْلَمْوُروُد‬

‫‪011:098‬‬

‫وارد‬ ‫َواِرُدَها‬

‫‪yūriṯuhā‬‬ ‫ض لِل‪ِê‬ه ُيورِثَُها َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوٱْل َ ٰعِقَبُة‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْصِبُرٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫ورد – ‪WRD‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َوَل‪ê‬ما َوَرَد َمآَء َمْدَيَن َوَجَد َعَلْيِه ‪ì‬ا‪ê‬مًة‬ ‫َلْو َكاَن َٰٓهُؤَلآِء َءالَِهًة ‪ê‬ما َوَرُدوَها َوُك´ل فِيَها َ ٰخِلُدوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫س ٱْلِوْرُد ٱْلَمْوُروُد‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْå‬وَرَدُهُم ٱلن‪ê‬اَر َو بِْئ َ‬ ‫‪3x‬‬

‫‪012:019‬‬

‫َوَجآَءْت َس‪ê‬ياَرٌة َفا‪ْå‬رَسُلو۟ا‬

‫‪021:098‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َحَصُب َجَهن‪َê‬م ‪å‬انُتْم َلَها‬

‫‪055:037‬‬

‫َف ِٕاَذا ٱنَش‪ê‬قِت ٱل‪ê‬سَمآُء َفَكاَنْت َوْرَدًة َكٱل‪ï‬دَهاِن‬

‫ورد‬ ‫َوْرَدًة‬ ‫ورد‬ ‫ٱْلِوْرُد‬

‫‪011:098‬‬

‫ِوْرًدا‬

‫‪019:086‬‬

‫‪waradūhā‬‬ ‫‪mawrūd‬‬

‫‪wārid‬‬

‫‪wāriduhā‬‬ ‫َوارُِدَها َكاَن َعَلٰى َرب‪َï‬ك َحْتًما ‪ê‬مْقِض¶يا‬ ‫‪wāridahum‬‬ ‫َوارَِدُهْم َفا‪ْå‬دَلٰى َدْلَوُهۥ َقاَل َي ُٰبْشَرٰى َ ٰهَذا‬ ‫‪wāridūna‬‬ ‫َ ٰورُِدوَن‬

‫‪019:071‬‬

‫َ ٰوِرُدوَن‬

‫‪warada‬‬

‫‪'l-mawrūdu‬‬

‫َو إِن ‪ï‬منُكْم إِ‪ê‬لا‬

‫َواِرَدُهْم‬

‫‪warada‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ward‬‬ ‫‪wardatan‬‬

‫‪2x‬‬

‫س ٱْلِوْرُد ٱْلَمْوُروُد‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْå‬وَرَدُهُم ٱلن‪ê‬اَر َو بِْئ َ‬ ‫َوَنُسوُق ٱْلُمْجِرِميَن إَِلٰى َجَهن‪َê‬م ِوْرًدا‬

‫‪wird‬‬ ‫‪'l-wirdu‬‬ ‫‪wirdan‬‬

‫ورو‪/‬ي ‪WRṽ -‬‬

‫وريد‬ ‫ٱْلَوِريِد‬

‫‪050:016‬‬

‫ٔاورد‬ ‫َفا‪ْå‬وَرَدُهُم‬

‫‪011:098‬‬

‫ورق‬ ‫َوَرِق‬

‫‪371‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪006:059‬‬

‫ورق‬ ‫بَِوِرِقُكْم‬

‫‪018:019‬‬

‫وراء‬ ‫َوَرٓاَء‬

‫‪002:101‬‬ ‫‪003:187‬‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪006:094‬‬ ‫‪023:007‬‬ ‫‪070:031‬‬ ‫‪084:010‬‬

‫‪'l-warīdi‬‬

‫َوَنْحُن ‪å‬اْقَرُب إَِلْيِه ِمْن َحْبِل ٱْلَورِيِد‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾawrada‬‬

‫‪fa-ʾawradahumu‬‬ ‫س ٱْلِوْرُد ٱْلَمْوُروُد‬ ‫َيْقُدُم َقْوَمُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْ1‬وَرَدُهُم ٱلن‪ê‬اَر َو بِْئ َ‬

‫ورق – ‪WRQ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪َ007:022‬سْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق‬ ‫‪َ020:121‬سْوَء ٰتُُهَما َوَطِفَقا َيْخِصَفاِن َعَلْيِهَما ِمن َوَرِق‬

‫َوَرَقٍة‬

‫‪warīd‬‬

‫ٱْلَب‪ï‬ر َوٱْلَبْحِر َوَما َتْسُقُط ِمن َوَرَقٍة‬

‫‪waraq‬‬

‫‪waraqi‬‬ ‫ٱْلَجن‪ِê‬ة َوَناَدىُٰهَما َرب‪ُÑ‬هَمآ ‪å‬اَلْم ‪å‬اْنَهُكَما‬ ‫ٱْلَجن‪ِê‬ة َوَعَصٰٓى َءاَدُم َرب‪ُê‬هۥ َفَغَوٰى‬ ‫‪waraqatin‬‬ ‫إِ‪ê‬لا َيْعَلُمَها َوَلا َح‪ê‬بٍة فِى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wariq‬‬

‫‪bi-wariqikum‬‬ ‫‪å‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم َفٱْبَعثُٓو۟ا ‪å‬اَحَدُكم ِبَورِقُِكْم َ ٰهِذِهٓۦ إَِلى ٱْلَمِديَنِة َفْلَينُظْر ‪å‬اي‪َÑ‬هآ‬

‫ورو‪/‬ي – ‪WRṽ‬‬ ‫‪24 x‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِكَتَٰب ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫س َوَلا َتْكُتُموَنُهۥ َفَنَبُذوُه‬ ‫َلُتَب‪ï‬يُنن‪ُê‬هۥ لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َو‪ì‬اِح‪ê‬ل َلُكم ‪ê‬ما‬ ‫‪å‬ا‪ê‬وَل َم‪ê‬رٍة َوَتَرْكُتم ‪ê‬ما َخ‪ê‬وْلَنُٰكْم‬ ‫َفَمِن ٱْبَتَغٰى‬ ‫َفَمِن ٱْبَتَغٰى‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ما َمْن ‪ì‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ‬

‫َوَرٓاَء‬ ‫َوَرٓاَء‬ ‫َوَرٓاَء‬ ‫َوَرٓاَء‬ ‫َوَرٓاَء‬ ‫َوَرٓاَء‬ ‫َوَرٓاَء‬

‫‪warāʾ‬‬ ‫‪warāʾa‬‬

‫ُظُهوِرِهْم َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫ُظُهوِرِهْم َوٱْشَتَرْو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا‬ ‫َ ٰذلُِكْم ‪å‬ان َتْبَتُغو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولُِكم ‪Ñ‬مْحِصِنيَن‬ ‫ُظُهوِرُكْم َوَما َنَرٰى َمَعُكْم ُشَفَعآَءُكُم‬ ‫َ ٰذلَِك َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَعاُدوَن‬ ‫َ ٰذلَِك َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَعاُدوَن‬ ‫َظْهِرِهۦ‬

‫‪372‬‬

‫َوَرٓاِء‬

‫‪011:071‬‬ ‫‪033:053‬‬ ‫‪049:004‬‬ ‫‪059:014‬‬

‫َفَضِحَكْت َفَب‪ê‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن‬ ‫َو إَِذا َسا‪ْå‬لُتُموُه‪ê‬ن َمَتًٰعا َفْس‪å‬ـُلوُه‪ê‬ن ِمن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ُيَناُدوَنَك ِمن‬ ‫فِى قًُرى ‪Ñ‬مَح‪ê‬صَنٍة ‪å‬اْو ِمن‬

‫‪042:051‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لا َوْحًيا ‪å‬اْو ِمن‬

‫‪011:092‬‬ ‫‪057:013‬‬

‫‪å‬اَع‪Ñ‬ز َعَلْيُكم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوٱت‪َê‬خْذتُُموُه‬ ‫َنْقَتِبْس ِمن ن‪Ñ‬وِرُكْم ِقيَل ٱْرِجُعو۟ا‬

‫َوَرآِئ‬

‫َوَرٓاَءُكْم‬ ‫َوَرٓائُِكْم‬

‫‪å 004:102‬اْسِلَحَتُهْم َف ِٕاَذا َسَجُدو۟ا َفْلَيُكونُو۟ا ِمن‬

‫َوَرٓاَءُهۥ‬

‫‪002:091‬‬

‫بَِمآ ‪ì‬انِزَل َعَلْيَنا َوَيْكُفُروَن بَِما‬

‫‪014:016‬‬ ‫‪014:017‬‬

‫‪ï‬من‬ ‫َمَكاٍن َوَما ُهَو بَِم‪ï‬يٍت َوِمن‬

‫‪018:079‬‬

‫ٱْلَبْحِر َفا‪َå‬رد‪Ñ‬ت ‪å‬اْن ‪å‬اِعيَبَها َوَكاَن‬

‫‪076:027‬‬

‫إِ‪ê‬ن َٰٓهُؤَلآِء ُيِح‪Ñ‬بوَن ٱْلَعاِجَلَة َوَيَذُروَن‬

‫‪023:100‬‬ ‫‪085:020‬‬

‫إِن‪َê‬ها َكِلَمٌة ُهَو َقآئُِلَها َوِمن‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ِمن‬

‫‪045:010‬‬

‫‪ï‬من‬

‫‪019:005‬‬

‫َو إِن‪ï‬ى ِخْفُت ٱْلَم َ ٰولَِى ِمن‬

‫َوَرٓائِِهۦ‬

‫َوَرٓاَءُهم‬

‫َوَرٓاَءُهْم‬ ‫َوَرٓائِِهم‬

‫َوَرٓائِِهْم‬

‫َوَرٓاِءى‬

‫‪ - WRṽ‬ورو‪/‬ي‬ ‫‪warāʾi‬‬

‫َوَرٓاِء إِْس َ ٰحَق َيْعُقوَب‬ ‫َوَرٓاِء ِحَجاٍب َ ٰذلُِكْم ‪å‬اْطَهُر لُِقُلو بُِكْم َوقُُلو بِِه‪ê‬ن‬ ‫َوَرٓاِء ٱْلُحُج َ ٰرِت ‪å‬اْكَثُرُهْم َلا َيْعِقُلوَن‬ ‫َوَرٓاِء ُجُدٍۭر َبأُْسُهم َبْيَنُهْم َشِديٌد َتْحَسُبُهْم‬ ‫‪warāʾi‬‬ ‫َوَرٓاِئ ِحَجاٍب ‪å‬اْو ُيْرِسَل َرُسوًلا َفُيوِحَى‬ ‫‪warāʾakum‬‬ ‫َوَرٓاَءُكْم ِظْهِري¶ا إِ‪ê‬ن َرب‪ï‬ى بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَرٓاَءُكْم َفٱْلَتِمُسو۟ا نُوًرا َفُضِرَب َبْيَنُهم بُِسوٍر‬ ‫‪warāʾikum‬‬ ‫َوَرٓائُِكْم َوْلَتأِْت َطآئَِفٌة ‪ì‬اْخَرٰى َلْم ُيَصل‪Ñ‬و۟ا‬ ‫‪warāʾahu‬‬ ‫َوَرٓاَءُهۥ َوُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َمَعُهْم‬ ‫‪warāʾihi‬‬ ‫َوَرٓائِِهۦ َجَهن‪ُê‬م َوُيْسَقٰى ِمن ‪ê‬مآٍء َصِديٍد‬ ‫َوَرٓائِِهۦ َعَذاٌب َغِليٌظ‬ ‫‪warāʾahum‬‬ ‫َوَرٓاَءُهم ‪ê‬مِلٌك َيأُْخُذ ُك‪ê‬ل َسِفيَنٍة َغْصًبا‬ ‫‪warāʾahum‬‬ ‫َوَرٓاَءُهْم َيْوًما َثِقيًلا‬ ‫‪warāʾihim‬‬ ‫َوَرٓائِِهم َبْرَزٌخ إَِلٰى َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫َوَرٓائِِهم ‪Ñ‬مِحيٌۢط‬ ‫‪warāʾihim‬‬ ‫َوَرٓائِِهْم َجَهن‪ُê‬م َوَلا ُيْغِنى َعْنُهم ‪ê‬ما‬ ‫‪warāʾī‬‬ ‫َوَرٓاِءى َوَكاَنِت ٱْمَر‪å‬اتِى َعاِقًرا َفَهْب لِى‬

‫وزر ‪WZR -‬‬

‫وارى‬ ‫ُوۥِرَى‬

‫‪373‬‬

‫‪4x‬‬

‫‪007:020‬‬

‫َلُهَما ٱل‪ê‬شْيَطُٰن لُِيْبِدَى َلُهَما َما‬

‫‪005:031‬‬

‫‪å‬اْن ‪å‬اُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا ٱْلُغَراِب‬

‫‪005:031‬‬ ‫‪007:026‬‬

‫ض لُِيِرَيُهۥ َكْيَف‬ ‫َيْبَحُث فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َءاَدَم َقْد ‪å‬انَزْلَنا َعَلْيُكْم لَِباًسا‬

‫َفا‪ٰ َ ì‬وِرَى‬ ‫ُي َ ٰوِرى‬

‫ٔاورى‬ ‫تُوُروَن‬

‫‪056:071‬‬

‫موري‬ ‫َفٱْلُموِرَي ِٰت‬

‫‪038:032‬‬

‫َيَت َ ٰوَرٰى‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪053:038‬‬

‫ُوۥرَِى َعْنُهَما ِمن َسْوَء ٰتِِهَما َوَقاَل َما‬ ‫‪fa-ʾuwāriya‬‬ ‫َفا‪ٰ َ É‬ورَِى َسْوَءَة ‪å‬اِخى َفا‪ْå‬صَبَح ِمَن ٱلن‪ِٰ ê‬دِميَن‬ ‫‪yuwārī‬‬ ‫ُي َ ٰورِى َسْوَءَة ‪å‬اِخيِه َقاَل َي َٰوْيَلَتٰٓى ‪å‬اَعَجْزُت‬ ‫ُي َ ٰورِى َسْوَء ٰتُِكْم َوِريًشا َو لَِباُس ٱلت‪ْê‬قَوٰى َ ٰذلَِك‬

‫‪ʾawrā‬‬

‫‪tūrūna‬‬

‫‪å‬اَفَرَءْيُتُم ٱلن‪ê‬اَر ٱل‪ِê‬تى تُوُروَن‬

‫‪mūrī‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفٱْلُمورَِيِٰت َقْدًحا‬

‫‪fa-'l-mūriyāti‬‬

‫‪2x‬‬

‫ٱْلَخْيِر َعن ِذْكِر َرب‪ï‬ى َحت‪ٰê‬ى َتَواَرْت بِٱْلِحَجاِب‬ ‫َيَت َ ٰوَرٰى ِمَن ٱْلَقْوِم ِمن ُسٓوِء َما‬

‫‪016:059‬‬

‫وزر‬ ‫َتِزُر‬

‫‪wūriya‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪100:002‬‬

‫توارى‬ ‫َتَواَرْت‬

‫‪wārā‬‬

‫‪tawārā‬‬ ‫‪tawārat‬‬ ‫‪yatawārā‬‬

‫وزر – ‪WZR‬‬ ‫‪7x‬‬

‫س إِ‪ê‬لا َعَلْيَها َوَلا‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫َض‪ê‬ل َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها َولاَ‬ ‫َوَلا‬ ‫َو إِن َتْشُكُرو۟ا َيْرَضُه َلُكْم َوَلا‬ ‫‪å‬ا‪ê‬لا‬

‫َتِزُر‬ ‫َتِزُر‬ ‫َتِزُر‬ ‫َتِزُر‬ ‫َتِزُر‬

‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى‬ ‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى َوَما ُكن‪ê‬ا‬ ‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى َو إِن َتْدُع‬ ‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى‬ ‫َواِزَرٌة ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى‬

‫‪wazara‬‬ ‫‪taziru‬‬

‫‪ - WZR‬وزر‬

‫‪374‬‬

‫َيِزُروَن‬

‫‪yazirūna‬‬

‫‪006:031‬‬ ‫‪016:025‬‬

‫َعَلٰى ُظُهوِرِهْم ‪å‬اَلا َسآَء َما‬ ‫بَِغْيِر ِعْلٍم ‪å‬اَلا َسآَء َما‬

‫َيِزُروَن‬ ‫َيِزُروَن‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪053:038‬‬

‫س إِ‪ê‬لا َعَلْيَها َوَلا َتِزُر‬ ‫َنْف ٍ‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر‬ ‫َوَلا َتِزُر‬ ‫َتْشُكُرو۟ا َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر‬ ‫‪å‬ا‪ê‬لا َتِزُر‬

‫َوازَِرٌة‬ ‫َوازَِرٌة‬ ‫َوازَِرٌة‬ ‫َوازَِرٌة‬ ‫َوازَِرٌة‬

‫وازرة‬ ‫َواِزَرٌة‬

‫وزر‬ ‫َوَزَر‬

‫‪075:011‬‬

‫وزر‬ ‫‪å‬اْوَزاِر‬

‫‪016:025‬‬

‫ا‪ْå‬وَزاًرا‬

‫‪5x‬‬

‫‪å‬اْوَزاَرُهْم َكاِمَلًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِمْن‬

‫‪006:031‬‬ ‫‪016:025‬‬

‫َما َف‪ê‬رْطَنا فِيَها َوُهْم َيْحِمُلوَن‬ ‫لَِيْحِمُلٓو۟ا‬

‫‪006:164‬‬ ‫‪017:015‬‬ ‫‪035:018‬‬ ‫‪039:007‬‬ ‫‪053:038‬‬

‫إِ‪ê‬لا َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة‬ ‫َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة‬ ‫َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة‬ ‫َيْرَضُه َلُكْم َوَلا َتِزُر َواِزَرٌة‬ ‫‪å‬ا‪ê‬لا َتِزُر َواِزَرٌة‬

‫‪wazar‬‬ ‫‪wazara‬‬

‫‪12 x‬‬

‫‪047:004‬‬

‫ِوْزَر‬

‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ُï‬كم‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى َوَما ُكن‪ê‬ا ُمَع‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى َو إِن َتْدُع ُمْثَقَلٌة‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ُï‬كم‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى‬

‫َك‪ê‬لا َلا َوَزَر‬

‫َو إِ‪ê‬ما فَِدٓاًء َحت‪ٰê‬ى َتَضَع ٱْلَحْرُب‬

‫‪å‬اْوَزاَرُهْم‬

‫‪wāziratun‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪å 020:087‬اْخَلْفَنا َمْوِعَدَك بَِمْلِكَنا َوَل ِٰكن‪ê‬ا ُح‪ï‬مْلَنآ‬

‫‪å‬اْوَزاَرَها‬

‫‪wāzira‬‬

‫‪wizr‬‬ ‫‪ʾawzāri‬‬

‫ا‪ْ1‬وَزارِ ٱل‪ِê‬ذيَن ُيِضل‪Ñ‬وَنُهم بَِغْيِر ِعْلٍم ‪å‬اَلا‬ ‫‪ʾawzāran‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَزاًرا ‪ï‬من ِزيَنِة ٱْلَقْوِم َفَقَذْفَنَٰها َفَك َ ٰذلَِك‬ ‫‪ʾawzārahā‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَزاَرَها َ ٰذلَِك َوَلْو َيَشآُء ٱلل‪ُê‬ه َلٱنَتَصَر‬ ‫‪ʾawzārahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَزاَرُهْم َعَلٰى ُظُهوِرِهْم ‪å‬اَلا َسآَء َما‬ ‫ا‪ْ1‬وَزاَرُهْم َكاِمَلًة َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوِمْن ‪å‬اْوَزاِر‬ ‫‪wizra‬‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ُï‬كم ‪ê‬مْرِجُعُكْم‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى َوَما ُكن‪ê‬ا ُمَع‪ï‬ذبِيَن َحت‪ٰê‬ى‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى َو إِن َتْدُع ُمْثَقَلٌة إَِلٰى‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ُï‬كم ‪ê‬مْرِجُعُكْم‬ ‫ِوْزَر ‪ì‬اْخَرٰى‬

‫وزن ‪WZN -‬‬

‫ِوْزًرا‬

‫‪375‬‬

‫‪020:100‬‬

‫َعْنُه َف ِٕان‪ُê‬هۥ َيْحِمُل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ِوْزًرا‬

‫‪094:002‬‬

‫َوَوَضْعَنا َعنَك ِوْزَرَك‬

‫ِوْزَرَك‬

‫وزير‬ ‫َوِزيًرا‬

‫‪020:029‬‬ ‫‪025:035‬‬

‫ٔاوزع‬ ‫‪å‬اْوِزْعِنٓى‬

‫َوٱْجَعل ل‪ï‬ى َوزِيًرا ‪ï‬مْن ‪å‬اْهِلى‬ ‫ٱْلِكَتَٰب َوَجَعْلَنا َمَعُهٓۥ ‪å‬اَخاُه َ ٰهُروَن َوزِيًرا‬

‫وزع – ‪WZʿ‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪027:019‬‬ ‫‪046:015‬‬ ‫‪027:017‬‬ ‫‪027:083‬‬ ‫‪041:019‬‬

‫س َوٱل‪ê‬طْيِر َفُهْم‬ ‫ِمَن ٱْلِج‪ï‬ن َوٱْل ِٕان ِ‬ ‫َفْوًجا ‪ï‬م‪ê‬من ُيَك‪ï‬ذُب بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َفُهْم‬ ‫‪å‬اْعَدٓاُء ٱلل‪ِê‬ه إَِلى ٱلن‪ê‬اِر َفُهْم‬

‫وزن‬ ‫َوِزنُو۟ا‬

‫‪017:035‬‬ ‫‪026:182‬‬

‫‪ê‬وَزنُوُهْم‬

‫‪083:003‬‬

‫موزون‬ ‫‪ê‬مْوُزوٍن‬

‫‪015:019‬‬

‫‪wizraka‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َضاِحًكا ‪ï‬من َقْو لَِها َوَقاَل َر‪ï‬ب‬ ‫َوَبَلَغ ا‪ْå‬رَبِعيَن َسَنًة َقاَل َر‪ï‬ب‬

‫ُيوَزُعوَن‬

‫‪wizran‬‬

‫‪wazīr‬‬ ‫‪wazīran‬‬

‫‪ʾawzaʿa‬‬

‫‪ʾawziʿnī‬‬ ‫ا‪ْ1‬وزِْعِنٓى ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬شُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى ا‪ْå‬نَعْمَت‬ ‫ا‪ْ1‬وزِْعِنٓى ا‪ْå‬ن ا‪ْå‬شُكَر نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى ا‪ْå‬نَعْمَت‬ ‫‪yūzaʿūna‬‬ ‫ُيوَزُعوَن‬ ‫ُيوَزُعوَن‬ ‫ُيوَزُعوَن‬

‫وزن – ‪WZN‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪wazana‬‬

‫‪wa-zinū‬‬ ‫س ٱْلُمْسَتِقيِم َ ٰذلَِك َخْيٌر َوا‪ْå‬حَسُن‬ ‫َوا‪ْå‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل إَِذا ِكْلُتْم َوزِنُو۟ا بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫س ٱْلُمْسَتِقيِم‬ ‫َوزِنُو۟ا بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫‪wazanūhum‬‬ ‫َو إَِذا َكالُوُهْم ‪å‬او ‪8‬وَزنُوُهْم ُيْخِسُروَن‬ ‫‪1x‬‬

‫َوا‪ۢå‬نَبْتَنا فِيَها ِمن ُك‪ï‬ل َشْىٍء ‪8‬مْوُزوٍن‬

‫‪mawzūn‬‬ ‫‪mawzūnin‬‬

‫‪ - WZN‬وزن‬

‫‪376‬‬

‫ميزان‬ ‫ٱْلَم َ ٰوِزيَن‬

‫‪16 x‬‬

‫‪021:047‬‬

‫َوَنَضُع‬

‫‪007:008‬‬ ‫‪007:009‬‬ ‫‪023:102‬‬ ‫‪023:103‬‬ ‫‪101:006‬‬ ‫‪101:008‬‬

‫َوٱْلَوْزُن َيْوَمِئٍذ ٱْلَح‪Ñ‬ق َفَمن َثُقَلْت‬ ‫َوَمْن َخ‪ê‬فْت‬ ‫َفَمن َثُقَلْت‬ ‫َوَمْن َخ‪ê‬فْت‬ ‫َفا‪êå‬ما َمن َثُقَلْت‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ما َمْن َخ‪ê‬فْت‬

‫َم َ ٰوِزيُنُهۥ‬

‫ٱْلِميَزاَن‬

‫َوٱل‪ê‬سَمآَء َرَفَعَها َوَوَضَع‬ ‫‪055:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 055:009‬و‪å‬اقيُمو۟ا ٱْلَوْزَن بِٱْلِقْسط َوَلا تُْخِسُرو۟ا‬

‫َوٱْلِميَزاَن‬

‫‪006:152‬‬ ‫‪007:085‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪011:085‬‬ ‫‪042:017‬‬ ‫‪057:025‬‬

‫َحت‪ٰê‬ى َيْبُلَغ ‪å‬اُش‪ê‬دُهۥ َو‪å‬اْوفُو۟ا ٱْلَكْيَل‬ ‫َب‪ï‬يَنٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َفا‪ْå‬وفُو۟ا ٱْلَكْيَل‬ ‫إَِل ٍٰه َغْيُرُهۥ َوَلا َتنُقُصو۟ا ٱْلِمْكَياَل‬ ‫َوَي َٰقْوِم ‪å‬اْوفُو۟ا ٱْلِمْكَياَل‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬انَزَل ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫ُرُسَلَنا بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َو‪å‬انَزْلَنا َمَعُهُم ٱْلِكَتَٰب‬

‫‪055:008‬‬

‫‪å‬ا‪ê‬لا َتْطَغْو۟ا فِى‬

‫‪055:009‬‬

‫َوا‪ِå‬قيُمو۟ا‬

‫ٱْلِميَزاِن‬ ‫وزن‬ ‫ٱْلَوْزَن‬

‫َوٱْلَوْزُن‬ ‫َوْزًنا‬

‫‪018:105‬‬

‫‪'l-mawāzīna‬‬ ‫ٱْلَم َ ٰوزِيَن ٱْلِقْسَط لَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َفَلا تُْظَلُم‬ ‫‪mawāzīnuhu‬‬ ‫َم َ ٰوزِيُنُهۥ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َم َ ٰوزِيُنُهۥ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪å‬انُفَسُهم بَِما‬ ‫َم َ ٰوزِيُنُهۥ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫َم َ ٰوزِيُنُهۥ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ‪å‬انُفَسُهْم فِى‬ ‫َم َ ٰوزِيُنُهۥ‬ ‫َم َ ٰوزِيُنُهۥ‬ ‫‪'l-mīzāna‬‬ ‫ٱْلِميَزاَن‬ ‫ٱْلِميَزاَن‬ ‫‪wa-'l-mīzāna‬‬ ‫َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َلا نَُكل‪ُï‬ف َنْفًسا إِ‪ê‬لا‬ ‫َوٱْلِميَزاَن َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪ê‬اَس ‪å‬اْشَيآَءُهْم َوَلا‬ ‫َوٱْلِميَزاَن إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَرىُٰكم بَِخْيٍر َو إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف‬ ‫َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪ê‬اَس ‪å‬اْشَيآَءُهْم‬ ‫َوٱْلِميَزاَن َوَما ُيْدِريَك َلَع‪ê‬ل ٱل‪ê‬ساَعَة َقِريٌب‬ ‫َوٱْلِميَزاَن لَِيُقوَم ٱلن‪ê‬اُس بِٱْلِقْسِط َو‪å‬انَزْلَنا ٱْلَحِديَد‬ ‫‪'l-mīzāni‬‬ ‫ٱْلِميَزاِن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪007:008‬‬

‫َفَلا نُِقيُم َلُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪mīzān‬‬

‫‪wazn‬‬

‫‪'l-wazna‬‬ ‫ٱْلَوْزَن بِٱْلِقْسِط َوَلا تُْخِسُرو۟ا ٱْلِميَزاَن‬ ‫‪wa-'l-waznu‬‬ ‫َوٱْلَوْزُن َيْوَمِئٍذ ٱْلَح‪Ñ‬ق َفَمن َثُقَلْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ‬ ‫‪waznan‬‬ ‫َوْزًنا‬

‫وسع ‪WSʿ -‬‬

‫وسط‬ ‫َفَوَسْطَن‬

‫‪377‬‬

‫وسط – ‪WSṬ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َفَوَسْطَن بِِهۦ َجْمًعا‬

‫‪100:005‬‬

‫ٔاوسط‬ ‫‪å‬اْوَسِط‬

‫‪3x‬‬

‫‪َ 005:089‬فَك ‪ٰ ê‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم َعَشَرِة َم َ ٰسِكيَن ِمْن‬

‫‪å‬اْوَسُطُهْم‬

‫‪068:028‬‬

‫َقاَل‬

‫‪002:238‬‬

‫َ ٰحِفُظو۟ا َعَلى ٱل‪ê‬صَل َ ٰوِت َوٱل‪ê‬صَلٰوِة‬

‫ٱْلُوْسَطٰى‬ ‫وسط‬ ‫َوَسًطا‬

‫‪002:143‬‬

‫وسع‬ ‫َوِسَع‬

‫‪ʾawsaṭ‬‬

‫‪wasaṭ‬‬

‫‪wasaṭan‬‬ ‫س َوَيُكوَن‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َجَعْلَنُٰكْم ‪ì‬ا‪ê‬مًة َوَسًطا ل‪َï‬تُكونُو۟ا ُشَهَدٓاَء َعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫وسع – ‪WSʿ‬‬ ‫‪6x‬‬

‫‪002:255‬‬ ‫‪006:080‬‬ ‫‪007:089‬‬ ‫‪020:098‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫بِِهۦ َوَيْسَتْغِفُروَن لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َرب‪َê‬نا‬

‫‪007:156‬‬

‫ا‪ِì‬صيُب بِِهۦ َمْن ا‪َå‬شآُء َوَرْحَمِتى‬

‫َوِسَعْت‬

‫‪fa-wasaṭna‬‬

‫‪ʾawsaṭi‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَسِط َما تُْطِعُموَن ‪å‬اْهِليُكْم ‪å‬اْو ِكْسَوتُُهْم‬ ‫‪ʾawsaṭuhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَسُطُهْم ‪å‬اَلْم ‪å‬اقُل ل‪ُê‬كْم َلْوَلا تَُس‪ï‬بُحوَن‬ ‫‪'l-wusṭā‬‬ ‫ٱْلُوْسَطٰى َوقُوُمو۟ا لِل‪ِê‬ه َق ِٰنِتيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ï‬مْن ِعْلِمِهٓۦ إِ‪ê‬لا بَِما َشآَء‬ ‫إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َيَشآَء َرب‪ï‬ى َشْيًـٔا‬ ‫إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُê‬ه َرب‪َÑ‬نا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو‬

‫َوِسْعَت‬

‫‪wasaṭa‬‬

‫‪wasiʿa‬‬

‫‪wasiʿa‬‬ ‫ض َوَلا َي‪ì‬ـوُدُهۥ‬ ‫َوِسَع ُكْرِس‪Ñ‬يُه ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوِسَع َرب‪ï‬ى ُك‪ê‬ل َشْىٍء ِعْلًما ‪å‬اَفَلا‬ ‫َوِسَع َرب‪َÑ‬نا ُك‪ê‬ل َشْىٍء ِعْلًما َعَلى‬ ‫َوِسَع ُك‪ê‬ل َشْىٍء ِعْلًما‬ ‫‪wasiʿta‬‬ ‫َوِسْعَت ُك‪ê‬ل َشْىٍء ‪ê‬رْحَمًة َوِعْلًما َفٱْغِفْر‬ ‫‪wasiʿat‬‬ ‫َوِسَعْت ُك‪ê‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْå‬كُتُبَها لِل‪ِê‬ذيَن َيت‪ُê‬قوَن‬

‫‪ - WSʿ‬وسع‬

‫‪378‬‬

‫سعة‬ ‫َوٱل‪ê‬سَعِة‬

‫‪6x‬‬

‫‪024:022‬‬

‫َوَلا َيأَْتِل ‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱْلَفْضِل ِمنُكْم‬

‫‪002:247‬‬

‫‪å‬اَح‪Ñ‬ق بِٱْلُمْلِك ِمْنُه َوَلْم ُي ْؤَت‬

‫‪004:100‬‬

‫ض ُم َ ٰرَغًما َكِثيًرا‬ ‫َيِجْد فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪065:007‬‬

‫لُِينِفْق ُذو‬

‫‪004:130‬‬ ‫‪065:007‬‬

‫َيَتَف‪ê‬رَقا ُيْغِن ٱلل‪ُê‬ه ُك¶لا ‪ï‬من‬ ‫لُِينِفْق ُذو َسَعٍة ‪ï‬من‬

‫َسَعًة‬

‫َوَسَعًة‬ ‫َسَعٍة‬

‫َسَعِتِهۦ‬

‫واسع‬ ‫َ ٰوِسُع‬

‫‪053:032‬‬

‫َ ٰوِسًعا‬

‫‪004:130‬‬

‫َ ٰوِسٌع‬

‫‪002:115‬‬ ‫‪002:247‬‬ ‫‪002:261‬‬ ‫‪002:268‬‬ ‫‪003:073‬‬ ‫‪005:054‬‬ ‫‪024:032‬‬

‫َ ٰوِسَعًة‬

‫‪wa-'s-saʿati‬‬ ‫َوٱل‪8‬سَعِة ‪å‬ان ُي ْؤتُٓو۟ا ‪ì‬ا۟و لِى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن‬ ‫‪saʿatan‬‬ ‫َسَعًة ‪ï‬مَن ٱْلَماِل َقاَل إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪wa-saʿatan‬‬ ‫َوَسَعًة َوَمن َيْخُرْج ِمۢن َبْيِتِهۦ ُمَهاِجًرا‬ ‫‪saʿatin‬‬ ‫َسَعٍة ‪ï‬من َسَعِتِهۦ َوَمن قُِدَر َعَلْيِه‬ ‫‪saʿatihi‬‬ ‫َسَعِتِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َ ٰوِسًعا َحِكيًما‬ ‫َسَعِتِهۦ َوَمن قُِدَر َعَلْيِه ِرْزقُُهۥ َفْلُينِفْق‬ ‫‪13 x‬‬

‫ش إِ‪ê‬لا ٱلل‪َê‬مَم إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َ ٰوِسُع ٱْلَمْغِفَرِة ُهَو ‪å‬اْعَلُم بُِكْم إِْذ‬ ‫َوٱْلَف َ ٰوِح َ‬ ‫ُك¶لا ‪ï‬من َسَعِتِهۦ َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َ ٰوِسًعا َحِكيًما‬ ‫َفَث‪ê‬م َوْجُه ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ُي ْؤ تِى ُمْلَكُهۥ َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ُي َ ٰضِعُف لَِمن َيَشآُء َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َيِعُدُكم ‪ê‬مْغِفَرًة ‪ï‬مْنُه َوَفْضًلا َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ُيْغِنِهُم ٱلل‪ُê‬ه ِمن َفْضِلِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه‬

‫َ ٰوِسٌع‬ ‫َ ٰوِسٌع‬ ‫َ ٰوِسٌع‬ ‫َ ٰوِسٌع‬ ‫َ ٰوِسٌع‬ ‫َ ٰوِسٌع‬ ‫َ ٰوِسٌع‬

‫‪004:097‬‬

‫ض ٱلل‪ِê‬ه َ ٰوِسَعًة‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اَلْم َتُكْن ‪å‬اْر ُ‬

‫‪029:056‬‬ ‫‪039:010‬‬

‫َي ِٰعَباِدَى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪ê‬ن ا‪ْå‬رِضى َ ٰوِسَعٌة‬ ‫ض ٱلل‪ِê‬ه َ ٰوِسَعٌة‬ ‫َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬دْنَيا َحَسَنٌة َوا‪ْå‬ر ُ‬

‫َ ٰوِسَعٌة‬

‫‪saʿa‬‬

‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬ ‫َعِليٌم‬

‫‪wāsiʿ‬‬ ‫‪wāsiʿu‬‬ ‫‪wāsiʿan‬‬ ‫‪wāsiʿun‬‬

‫‪wāsiʿatan‬‬ ‫َفُتَهاِجُرو۟ا فِيَها َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َمأَْوىُٰهْم َجَهن‪ُê‬م‬ ‫‪wāsiʿatun‬‬ ‫َف ِٕاي‪َٰ ê‬ى َفٱْعُبُدوِن‬ ‫إِن‪َê‬ما ُيَوف‪ê‬ى ٱل ‪ٰ ê‬صِبُروَن ا‪ْå‬جَرُهم بَِغْيِر‬

‫وسل ‪WSL -‬‬

‫َ ٰوِسَعٍة‬

‫‪006:147‬‬

‫وسع‬ ‫ُوْسَعَهآ‬

‫‪379‬‬

‫َك‪ê‬ذُبوَك َفُقل ‪ê‬رب‪ُÑ‬كْم ُذو َرْحَمٍة َ ٰوِسَعٍة َوَلا ُيَر‪Ñ‬د َبأُْسُهۥ َعِن ٱْلَقْوِم‬ ‫‪5x‬‬

‫‪007:042‬‬

‫ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َلا نَُكل‪ُï‬ف َنْفًسا إِ‪ê‬لا ُوْسَعَهٓا‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪002:286‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪023:062‬‬

‫س إِ‪ê‬لا‬ ‫بِٱْلَمْعُروِف َلا تَُكل‪ُê‬ف َنْف ٌ‬ ‫َلا ُيَكل‪ُï‬ف ٱلل‪ُê‬ه َنْفًسا إِ‪ê‬لا‬ ‫بِٱْلِقْسِط َلا نَُكل‪ُï‬ف َنْفًسا إِ‪ê‬لا‬ ‫َوَلا نَُكل‪ُï‬ف َنْفًسا إِ‪ê‬لا‬

‫ُوْسَعَها‬

‫موسع‬ ‫ٱْلُموِسِع‬

‫ُوْسَعَها‬ ‫ُوْسَعَها‬ ‫ُوْسَعَها‬ ‫ُوْسَعَها‬

‫‪wāsiʿatin‬‬ ‫‪wusʿ‬‬

‫‪wusʿahā‬‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ِê‬ة ُهْم فِيَها‬ ‫‪wusʿahā‬‬ ‫َلا تَُضآ‪ê‬ر َ ٰولَِدٌۢة بَِوَلِدَها َوَلا‬ ‫َلَها َما َكَسَبْت َوَعَلْيَها َما‬ ‫َو إَِذا قُْلُتْم َفٱْعِدلُو۟ا َوَلْو َكاَن‬ ‫َوَلَدْيَنا ِكَتٌٰب َينِطُق بِٱْلَح‪ï‬ق َوُهْم‬ ‫‪2x‬‬

‫‪mūsiʿ‬‬

‫‪'l-mūsiʿi‬‬ ‫‪َ 002:236‬تْفِرُضو۟ا َلُه‪ê‬ن َفِريَضًة َوَمت‪ُï‬عوُه‪ê‬ن َعَلى ٱْلُموِسِع َقَدُرُهۥ َوَعَلى ٱْلُمْقِتِر َقَدُرُهۥ َمَتًٰۢعا‬ ‫‪la-mūsiʿūna‬‬ ‫َلُموِسُعوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٓ‬ ‫َوٱل‪ê‬سَماَء َبَنْيَنَها باْي۟يد َو إِن‪ê‬ا لُموسُعوَن‬ ‫‪051:047‬‬

‫وسق‬ ‫َوَسَق‬

‫وسق – ‪WSQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪084:017‬‬

‫َوٱل‪ْê‬يِل َوَما َوَسَق‬

‫‪084:018‬‬

‫َوٱْلَقَمِر إَِذا ٱت‪َ8‬سَق‬

‫ٕاتسق‬ ‫ٱت‪َê‬سَق‬

‫وسيلة‬ ‫ٱْلَوِسيَلَة‬

‫‪005:035‬‬ ‫‪017:057‬‬

‫‪wasaqa‬‬ ‫‪1x‬‬

‫وسل – ‪WSL‬‬ ‫َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْبَتُغٓو۟ا إَِلْيِه ٱْلَوِسيَلَة‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيْدُعوَن َيْبَتُغوَن إَِلٰى َرب‪ِï‬هُم ٱْلَوِسيَلَة‬

‫‪wasaqa‬‬

‫‪ʾittasaqa‬‬ ‫‪'ttasaqa‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪wasīla‬‬

‫‪'l-wasīlata‬‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا فِى َسِبيِلِهۦ َلَعل‪ُê‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫‪å‬اي‪ُÑ‬هْم ‪å‬اْقَرُب َوَيْرُجوَن َرْحَمَتُهۥ َوَيَخافُوَن‬

‫‪ - WSM‬وسم‬

‫‪380‬‬

‫وسم‬ ‫ِ‬ ‫َسَنسُمُهۥ‬

‫‪068:016‬‬

‫متوسم‬ ‫ل‪ْï‬لُمَتَو‪ï‬سِميَن‬ ‫‪015:075‬‬

‫سنة‬ ‫ِسَنٌة‬

‫‪002:255‬‬

‫وسوس‬ ‫َفَوْسَوَس‬

‫وسم – ‪WSM‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪sa-nasimuhu‬‬ ‫َسَنِسُمُهۥ َعَلى ٱْلُخْرُطوِم‬

‫إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت ل‪ْY‬لُمَتَو‪Y‬سِميَن‬

‫‪1x‬‬

‫ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ى ٱْلَق‪Ñ‬يوُم َلا َتأُْخُذُهۥ ِسَنٌة َوَلا َنْوٌم ل‪ُê‬هۥ َما فِى‬

‫‪4x‬‬

‫‪050:016‬‬ ‫‪114:005‬‬

‫س‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى ُيَوْسِو ُ‬

‫‪114:004‬‬

‫‪sina‬‬ ‫‪sinatun‬‬

‫وسوس – ‪WSWS‬‬

‫س‬ ‫َوَلَقْد َخَلْقَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن َوَنْعَلُم َما تَُوْسِو ُ‬

‫وسواس‬ ‫س‬ ‫ٱْلَوْسَوا ِ‬

‫‪li-l-mutawassimīna‬‬

‫وسن – ‪WSN‬‬

‫‪007:020‬‬ ‫‪020:120‬‬

‫ُيَوْسِوُس‬

‫‪mutawassim‬‬

‫‪1x‬‬

‫س‬ ‫َفَوْسَو َ‬ ‫س‬ ‫َفَوْسَو َ‬

‫تَُوْسِوُس‬

‫‪wasama‬‬

‫‪waswasa‬‬

‫‪fa-waswasa‬‬ ‫َلُهَما ٱل‪ê‬شْيَطُٰن لُِيْبِدَى َلُهَما َما‬ ‫إَِلْيِه ٱل‪ê‬شْيَطُٰن َقاَل َيٰٓ‪å‬ـاَدُم َهْل‬ ‫‪tuwaswisu‬‬ ‫بِِهۦ َنْفُسُهۥ َوَنْحُن ا‪ْå‬قَرُب إَِلْيِه‬ ‫‪yuwaswisu‬‬ ‫س‬ ‫فِى ُصُدوِر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪1x‬‬

‫س‬ ‫س ٱْلَخن‪ê‬ا ِ‬ ‫ِمن َش‪ï‬ر ٱْلَوْسَوا ِ‬

‫‪waswās‬‬ ‫‪'l-waswāsi‬‬

‫وصف ‪WṢF -‬‬

‫شية‬ ‫ِشَيَة‬

‫‪002:071‬‬

‫واصب‬ ‫َواِصًبا‬

‫‪016:052‬‬

‫َواِصٌب‬

‫‪037:009‬‬

‫وصيد‬ ‫بِٱْلَوِصيِد‬

‫‪381‬‬

‫وشو‪/‬ي – ‪WŠṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َوَلا َتْسِقى ٱْلَحْرَث ُمَسل‪َê‬مٌة ‪ê‬لا ِشَيَة فِيَها َقالُو۟ا ٱْل‪å‬ـ َٰن ِجْئَت بِٱْلَح‪ï‬ق‬

‫وصب – ‪WṢB‬‬ ‫‪2x‬‬

‫ض َوَلُه ٱل‪ï‬ديُن َواِصًبا ‪å‬اَفَغْيَر ٱلل‪ِê‬ه َتت‪ُê‬قوَن‬ ‫فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ُدُحوًرا َوَلُهْم َعَذاٌب َواِصٌب‬

‫‪šiya‬‬ ‫‪šiyata‬‬

‫‪wāṣib‬‬ ‫‪wāṣiban‬‬ ‫‪wāṣibun‬‬

‫وصد – ‪WṢD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪waṣīd‬‬

‫‪bi-'l-waṣīdi‬‬ ‫‪َ 018:018‬وَذاَت ٱل‪ï‬شَماِل َوَكْلُبُهم َب ِٰسٌط ِذَراَعْيِه ِبٱْلَوِصيِد َلِو ٱط‪َê‬لْعَت َعَلْيِهْم َلَول‪ْê‬يَت ِمْنُهْم‬

‫وصف‬ ‫َتِصُف‬

‫وصف – ‪WṢF‬‬ ‫‪13 x‬‬

‫‪016:116‬‬

‫َوَلا َتُقولُو۟ا لَِما‬

‫‪016:062‬‬

‫َوَيْجَعُلوَن لِل‪ِê‬ه َما َيْكَرُهوَن‬

‫‪012:018‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪021:018‬‬ ‫‪021:112‬‬

‫َجِميٌل َوٱلل‪ُê‬ه ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما‬ ‫َش´ر ‪ê‬مَكاًنا َوٱلل‪ُê‬ه ا‪ْå‬عَلُم بَِما‬ ‫ُهَو َزاِهٌق َوَلُكُم ٱْلَوْيُل ِم‪ê‬ما‬ ‫َوَرب‪َÑ‬نا ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن ٱْلُمْسَتَعاُن َعَلٰى َما‬

‫َوَتِصُف‬

‫َتِصُفوَن‬

‫‪waṣafa‬‬

‫‪taṣifu‬‬ ‫ف ‪å‬اْلِسَنُتُكُم ٱْلَكِذَب َ ٰهَذا َحَل ٌٰل َو َ ٰهَذا‬ ‫َتِص ُ‬ ‫‪wa-taṣifu‬‬ ‫ف ‪å‬اْلِسَنُتُهُم ٱْلَكِذَب ‪å‬ا‪ê‬ن َلُهُم ٱْلُحْسَنٰى‬ ‫َوَتِص ُ‬ ‫‪taṣifūna‬‬ ‫َتِصُفوَن‬ ‫َتِصُفوَن‬ ‫َتِصُفوَن‬ ‫َتِصُفوَن‬

‫‪ - WṢF‬وصف‬

‫‪382‬‬

‫َيِصُفوَن‬

‫‪006:100‬‬ ‫‪021:022‬‬ ‫‪023:091‬‬ ‫‪023:096‬‬ ‫‪037:159‬‬ ‫‪037:180‬‬ ‫‪043:082‬‬

‫وصف‬ ‫َوْصَفُهْم‬

‫‪006:139‬‬

‫وصل‬ ‫َتِصُل‬

‫بَِغْيِر ِعْلٍم ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪ê‬ما‬ ‫ش َع‪ê‬ما‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِê‬ه َر‪ï‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ض ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِê‬ه َع‪ê‬ما‬ ‫َعَلٰى َبْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬اْحَسُن ٱل‪ê‬س‪ï‬يَئَة َنْحُن ‪å‬اْعَلُم بَما‬ ‫ُسْب َ ٰحَن ٱلل‪ِê‬ه َع‪ê‬ما‬ ‫ُسْب َ ٰحَن َرب‪َï‬ك َر‪ï‬ب ٱْلِع‪ê‬زِة َع‪ê‬ما‬ ‫ش َع‪ê‬ما‬ ‫ض َر‪ï‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪yaṣifūna‬‬ ‫َيِصُفوَن‬ ‫َيِصُفوَن‬ ‫َيِصُفوَن‬ ‫َيِصُفوَن‬ ‫َيِصُفوَن‬ ‫َيِصُفوَن‬ ‫َيِصُفوَن‬ ‫‪waṣf‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ê‬مْيَتًة َفُهْم فِيِه ُشَرَكآُء َسَيْجِزيِهْم َوْصَفُهْم إِن‪ُê‬هۥ َحِكيٌم َعِليٌم‬

‫‪waṣfahum‬‬

‫وصل – ‪WṢL‬‬ ‫‪7x‬‬

‫‪waṣala‬‬

‫‪011:070‬‬

‫س ِمْنُهْم ِخيَفًة‬ ‫َفَل‪ê‬ما َرَءٓا ‪å‬اْيِدَيُهْم َلا َتِصُل إَِلْيِه َنِكَرُهْم َو‪å‬اْوَج َ‬

‫‪006:136‬‬ ‫‪006:136‬‬

‫لُِشَرَكآئَِنا َفَما َكاَن لُِشَرَكآئِِهْم َفَلا َيِصُل إَِلى ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكاَن لِل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَما َكاَن لِل‪ِê‬ه َفُهَو َيِصُل إَِلٰى ُشَرَكآئِِهْم َسآَء َما َيْحُكُموَن‬

‫َيِصُل‬

‫َيِصُلٓو۟ا‬

‫‪011:081‬‬

‫َي ُٰلوُط إِن‪ê‬ا ُرُسُل َرب‪َï‬ك َلن‬

‫‪004:090‬‬ ‫‪013:021‬‬ ‫‪028:035‬‬

‫إِ‪ê‬لا ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫بِا‪ِå‬خيَك َوَنْجَعُل َلُكَما ُسْلَطًٰنا َفَلا‬

‫َيِصُلوَن‬

‫وصيلة‬ ‫َوِصيَلٍة‬

‫‪005:103‬‬

‫‪taṣilu‬‬ ‫‪yaṣilu‬‬

‫‪yaṣilū‬‬

‫َيِصُلٓو۟ا إَِلْيَك َفا‪ْå‬سِر بِا‪ْå‬هِلَك بِِقْطٍع ‪ï‬مَن‬ ‫‪yaṣilūna‬‬ ‫َيِصُلوَن إَِلٰى َقْوٍۭم َبْيَنُكْم َوَبْيَنُهم ‪ï‬ميَث ٌٰق‬ ‫َيِصُلوَن َمآ ‪å‬اَمَر ٱلل‪ُê‬ه بِِهٓۦ ‪å‬ان‬ ‫َيِصُلوَن إَِلْيُكَما بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنآ ‪å‬انُتَما َوَمِن ٱت‪َê‬بَعُكَما‬ ‫‪1x‬‬

‫‪waṣīla‬‬

‫‪waṣīlatin‬‬ ‫ِمۢن َبِحيَرٍة َوَلا َسآئَِبٍة َوَلا َوِصيَلٍة َوَلا َحاٍم َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬

‫وصو‪/‬ي ‪WṢṽ -‬‬

‫وصل‬ ‫َو‪ê‬صْلَنا‬

‫‪028:051‬‬

‫ٔاوصل‬ ‫ُيوَصَل‬

‫‪002:027‬‬ ‫‪013:021‬‬ ‫‪013:025‬‬

‫توصية‬ ‫َتْوِصَيًة‬

‫‪036:050‬‬

‫وصية‬ ‫ٱْلَوِص‪ê‬يُة‬

‫‪383‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪waṣṣalnā‬‬ ‫َوَلَقْد َو‪8‬صْلَنا َلُهُم ٱْلَقْوَل َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫‪3x‬‬

‫َمآ ‪å‬اَمَر ٱلل‪ُê‬ه بِِهٓۦ ا‪å‬ن ُيوَصَل‬ ‫َمآ ‪å‬اَمَر ٱلل‪ُê‬ه بِِهٓۦ ا‪å‬ن ُيوَصَل‬ ‫َمآ ‪å‬اَمَر ٱلل‪ُê‬ه بِِهۦٓ ‪å‬ان ُيوَصَل‬

‫َفَلا َيْسَتِطيُعوَن َتْوِصَيًة َوَلآ إَِلٰٓى ‪å‬اْهِلِهْم َيْرِجُعوَن‬ ‫‪8x‬‬

‫‪005:106‬‬

‫إَِذا َحَضَر ‪å‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت ِحيَن‬

‫‪َ 002:240‬وٱل‪ِê‬ذيَن ُيَتَوف‪ْê‬وَن ِمنُكْم َوَيَذُروَن ‪å‬اْز َ ٰوًجا‬ ‫بَِهآ ‪å‬اْو َدْيٍن َغْيَر ُمَضآ™ر‬ ‫‪004:012‬‬

‫َوِص‪ê‬يٍة‬

‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬

‫‪yūṣala‬‬ ‫ض ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوَيْخَشْوَن َرب‪ُê‬هْم َوَيَخافُوَن ُسٓوَء ٱْلِحَساِب‬ ‫ض ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهُم‬ ‫َوُيْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪1x‬‬

‫‪002:180‬‬

‫َوِص‪ê‬يًة‬

‫‪ʾawṣala‬‬

‫وصو‪/‬ي – ‪WṢṽ‬‬

‫‪å‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا‬

‫ٱْلَوِص‪ê‬يِة‬

‫‪waṣṣala‬‬

‫إِْخَوٌة َفِلا‪ïì‬مِه ٱل‪Ñ‬سُدُس ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٱل‪Ñ‬رُبُع ِم‪ê‬ما َتَرْكَن ِمۢن َبْعِد‬ ‫ٱلث‪ُÑ‬مُن ِم‪ê‬ما َتَرْكُتم ‪ï‬مۢن َبْعِد‬ ‫ُشَرَكآُء فِى ٱلث‪ُÑ‬لِث ِمۢن َبْعِد‬

‫‪tawṣiya‬‬ ‫‪tawṣiyatan‬‬ ‫‪waṣiyya‬‬

‫‪'l-waṣiyyatu‬‬ ‫ٱْلَوِص‪8‬يُة لِْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن بِٱْلَمْعُروِف َح¶قا َعَلى‬ ‫‪'l-waṣiyyati‬‬ ‫ٱْلَوِص‪8‬يِة ٱْثَناِن َذَوا َعْدٍل ‪ï‬منُكْم ‪å‬اْو‬ ‫‪waṣiyyatan‬‬ ‫َوِص‪8‬يًة ‪ï‬لا‪ْå‬ز َ ٰوِجِهم ‪ê‬مَتًٰعا إَِلى ٱْلَحْوِل َغْيَر‬ ‫َوِص‪8‬يًة ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌم َحِليٌم‬ ‫‪waṣiyyatin‬‬ ‫َوِص‪8‬يٍة ُيوِصى بَِهآ ‪å‬اْو َدْيٍن َءاَبآُؤُكْم‬ ‫َوِص‪8‬يٍة ُيوِصيَن بَِهآ ‪å‬اْو َدْيٍن َوَلُه‪ê‬ن‬ ‫َوِص‪8‬يٍة تُوُصوَن بَِهآ ‪å‬اْو َدْيٍن َو إِن‬ ‫َوِص‪8‬يٍة ُيوَصٰى بَِهآ ‪å‬اْو َدْيٍن َغْيَر‬

‫‪ - WṢṽ‬وصو‪/‬ي‬

‫‪384‬‬

‫وصى‬ ‫َو‪ê‬صْيَنا‬

‫‪004:131‬‬ ‫‪042:013‬‬

‫َوَو‪ê‬صْيَنا‬

‫‪11 x‬‬

‫ض َوَلَقْد‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫نُوًحا َوٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك َوَما‬

‫‪029:008‬‬ ‫‪031:014‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َو‪ê‬صٰى‬

‫‪042:013‬‬

‫َوَو‪ê‬صٰى‬

‫َشَرَع َلُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ï‬ديِن َما‬

‫‪002:132‬‬

‫َو‪ê‬صٰىُكم‬

‫‪006:151‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪006:153‬‬

‫َح‪ê‬رَم ٱلل‪ُê‬ه إِ‪ê‬لا بِٱْلَح‪ï‬ق َ ٰذلُِكْم‬ ‫قُْرَبٰى َو بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬اْوفُو۟ا َ ٰذلُِكْم‬ ‫َفَتَف‪ê‬رَق بُِكْم َعن َسِبيِلِهۦ َ ٰذلُِكْم‬

‫‪006:144‬‬

‫ٱْلا‪ì‬نَثَيْيِن ‪å‬اْم ُكنُتْم ُشَهَدٓاَء إِْذ‬

‫‪019:031‬‬

‫َوَجَعَلِنى ُمَباَرًكا ‪å‬اْيَن َما ُكنُت‬

‫‪004:012‬‬

‫ِم‪ê‬ما َتَرْكُتم ‪ï‬مۢن َبْعِد َوِص‪ê‬يٍة‬

‫‪004:012‬‬

‫ِم‪ê‬ما َتَرْكَن ِمۢن َبْعِد َوِص‪ê‬يٍة‬

‫‪004:012‬‬

‫فِى ٱلث‪ُÑ‬لِث ِمۢن َبْعِد َوِص‪ê‬يٍة‬

‫‪004:011‬‬

‫َفِلا‪ïì‬مِه ٱل‪Ñ‬سُدُس ِمۢن َبْعِد َوِص‪ê‬يٍة‬

‫َو‪ê‬صٰىُكُم‬

‫ٔاوصى‬ ‫َو‪å‬اْو َ ٰصِنى‬ ‫تُوُصوَن‬ ‫ُيوِصيَن‬ ‫ُيوَصٰى‬

‫ُيوِصى‬

‫‪waṣṣā‬‬

‫‪waṣṣaynā‬‬ ‫َو‪8‬صْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم‬ ‫َو‪8‬صْيَنا بِِهٓۦ إِْب َ ٰرِهيَم َوُموَسٰى َوِعيَسٰٓى ‪å‬اْن‬ ‫‪wa-waṣṣaynā‬‬ ‫َوَو‪8‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه ُحْسًنا َو إِن َ ٰجَهَداَك‬ ‫َوَو‪8‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه َحَمَلْتُه ‪ì‬ا‪Ñ‬مُهۥ َوْهًنا‬ ‫َوَو‪8‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه إِْح َ ٰسًنا َحَمَلْتُه ‪ì‬ا‪Ñ‬مُهۥ‬ ‫‪waṣṣā‬‬ ‫َو‪8‬صٰى بِِهۦ نُوًحا َوٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْوَحْيَنآ إَِلْيَك‬ ‫‪wa-waṣṣā‬‬ ‫َوَو‪8‬صٰى بَِهآ إِْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪ê‬ى‬ ‫‪waṣṣākum‬‬ ‫َو‪8‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُê‬كْم َتْعِقُلوَن‬ ‫َو‪8‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُê‬كْم َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫َو‪8‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُê‬كْم َتت‪ُê‬قوَن‬ ‫‪waṣṣākumu‬‬ ‫َو‪8‬صٰىُكُم ٱلل‪ُê‬ه بِ َ ٰهَذا َفَمْن ‪å‬اْظَلُم ِم‪ê‬مِن‬ ‫‪6x‬‬

‫‪ʾawṣā‬‬

‫‪wa-ʾawṣānī‬‬ ‫َوا‪ْ1‬و َ ٰصِنى بِٱل‪ê‬صَلٰوِة َوٱل‪ê‬زَكٰوِة َما ُدْمُت َح¶يا‬ ‫‪tūṣūna‬‬ ‫تُوُصوَن بَِهآ ‪å‬اْو َدْيٍن َو إِن َكاَن‬ ‫‪yūṣīna‬‬ ‫ُيوِصيَن بَِهآ ‪å‬اْو َدْيٍن َوَلُه‪ê‬ن ٱل‪Ñ‬رُبُع‬ ‫‪yūṣā‬‬ ‫ُيوَصٰى بَِهآ ا‪ْå‬و َدْيٍن َغْيَر ُمَضآ™ر‬ ‫‪yūṣī‬‬ ‫ُيوِصى بَِهآ ا‪ْå‬و َدْيٍن َءاَبآُؤُكْم َوا‪ْå‬بَنآُؤُكْم‬

‫وضع ‪WḌʿ -‬‬

‫‪385‬‬

‫ُيوِصيُكُم‬

‫‪yūṣīkumu‬‬ ‫ُيوِصيُكُم ٱلل‪ُê‬ه فِٓى ‪å‬اْوَل ِٰدُكْم لِل‪ê‬ذَكِر ِمْثُل‬

‫‪004:011‬‬

‫موصي‬ ‫ص‬ ‫‪Ñ‬مو ٍ‬

‫‪002:182‬‬

‫تواصى‬ ‫‪å‬اَتَواَصْو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫ص َجَنًفا ‪å‬اْو إِْثًما َفا‪ْå‬صَلَح َبْيَنُهْم‬ ‫َفَمْن َخاَف ِمن ‪%‬مو ٍ‬ ‫‪5x‬‬

‫‪051:053‬‬

‫َوَتَواَصْو۟ا‬

‫‪090:017‬‬ ‫‪090:017‬‬ ‫‪103:003‬‬ ‫‪103:003‬‬

‫وضع‬ ‫َوَوَضَع‬

‫ثُ‪ê‬م َكاَن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪ê‬صْبِر‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَح‪ï‬ق‬

‫‪21 x‬‬

‫‪055:010‬‬

‫ض َوَضَعَها لِْلا‪َå‬ناِم‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪003:036‬‬

‫َوَضْعُتَهآ ‪ì‬انَثٰى َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بَِما َوَضَعْت‬

‫‪046:015‬‬

‫بِ َ ٰولَِدْيِه إِْح َ ٰسًنا َحَمَلْتُه ‪ì‬ا‪Ñ‬مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه‬

‫‪003:036‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َوَضَعْتَها َقاَلْت َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َوَضْعُتَهٓا‬

‫‪003:036‬‬

‫َفَل‪ê‬ما َوَضَعْتَها‬

‫َوَوَضَعْتُه‬

‫َوَضْعُتَهآ‬

‫َوَضَعْتَها‬

‫‪tawāṣā‬‬

‫وضع – ‪WḌʿ‬‬

‫‪055:007‬‬

‫َوَضَعْت‬

‫‪mūṣin‬‬

‫‪ʾa-tawāṣaw‬‬ ‫ا‪َ1‬تَواَصْو۟ا بِِهۦ َبْل ُهْم َقْوٌم َطاُغوَن‬ ‫‪wa-tawāṣaw‬‬ ‫َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪ê‬صْبِر َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَمْرَحَمِة‬ ‫َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَمْرَحَمِة‬ ‫َوَتَواَصْو۟ا بِٱْلَح‪ï‬ق َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪ê‬صْبِر‬ ‫َوَتَواَصْو۟ا بِٱل‪ê‬صْبِر‬

‫َوٱل‪ê‬سَمآَء َرَفَعَها َوَوَضَع ٱْلِميَزاَن‬

‫َوَضَعَها‬

‫‪mūṣī‬‬

‫‪waḍaʿa‬‬ ‫‪wa-waḍaʿa‬‬ ‫‪waḍaʿahā‬‬

‫‪waḍaʿat‬‬ ‫س ٱل‪ê‬ذَكُر َكٱْلا‪ì‬نَثٰى َو إِن‪ï‬ى َس‪ê‬مْيُتَها‬ ‫َوَلْي َ‬ ‫‪wa-waḍaʿathu‬‬ ‫ُكْرًها َوَحْمُلُهۥ َوفِ َ ٰصُلُهۥ َثَل ٰثُوَن َشْهًرا‬ ‫‪waḍaʿtuhā‬‬ ‫‪ì‬انَثٰى َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بَِما َوَضَعْت‬ ‫‪waḍaʿathā‬‬ ‫َقاَلْت َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َوَضْعُتَهآ ا‪ì‬نَثٰى‬

‫‪ - WḌʿ‬وضع‬

‫‪386‬‬

‫َوَوَضْعَنا‬

‫‪wa-waḍaʿnā‬‬ ‫َوَوَضْعَنا َعنَك ِوْزَرَك‬

‫‪094:002‬‬

‫ُوِضَع‬

‫‪003:096‬‬

‫إِ‪ê‬ن ‪å‬ا‪ê‬وَل َبْيٍت‬

‫‪018:049‬‬ ‫‪039:069‬‬

‫ض بُِنوِر َرب‪َï‬ها‬ ‫َو‪å‬اْشَرَقِت ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬

‫‪047:004‬‬

‫َم ۢن¶ا َبْعُد َو إِ‪ê‬ما فَِدٓاًء َحت‪ٰê‬ى‬

‫‪035:011‬‬ ‫‪041:047‬‬

‫َوَما َتْحِمُل ِمْن ‪ì‬انَثٰى َوَلا‬ ‫َوَما َتْحِمُل ِمْن ‪ì‬انَثٰى َوَلا‬

‫‪022:002‬‬

‫َتْذَهُل ُك‪Ñ‬ل ُمْرِضَعٍة َع‪ê‬مآ ‪å‬اْرَضَعْت‬

‫‪004:102‬‬

‫‪ê‬مَطٍر ‪å‬اْو ُكنُتم ‪ê‬مْرَضٰٓى ‪å‬ان‬

‫‪024:058‬‬

‫‪ï‬من َقْبِل َصَلٰوِة ٱْلَفْجِر َوِحيَن‬

‫َوُوِضَع‬ ‫َتَضَع‬

‫َتَضُع‬

‫َوَتَضُع‬

‫َتَضُعٓو۟ا‬

‫َتَضُعوَن‬ ‫َوَنَضُع‬

‫‪021:047‬‬

‫َوَيَضُع‬

‫‪َ 007:157‬لُهُم ٱل‪ê‬ط‪ï‬يَبِٰت َوُيَح‪ï‬رُم َعَلْيِهُم ٱْلَخ َٓبِٰئَث‬

‫َيَضْعَن‬

‫س َعَلْيِه‪ê‬ن ُجَناٌح ‪å‬ان‬ ‫‪024:060‬‬ ‫نَِكاًحا َفَلْي َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 065:004‬يِحْضَن َو‪ì‬ا۟وَلُت ٱْلا‪ْå‬حَماِل ‪å‬اَجُلُه‪ê‬ن ‪å‬ان‬ ‫‪ì 065:006‬ا۟وَل ِٰت َحْمٍل َفا‪å‬نِفُقو۟ا َعَلْيِه‪ê‬ن َحت‪ٰê‬ى‬

‫موضع‬ ‫َمَواِضِعِهۦ‬ ‫‪005:041‬‬

‫‪wuḍiʿa‬‬ ‫س َلل‪ِê‬ذى بَِب‪ê‬كَة ُمَباَرًكا َوُهًدى‬ ‫ُوِضَع لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪wa-wuḍiʿa‬‬ ‫َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َفَتَرى ٱْلُمْجِرِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪ê‬ما‬ ‫َوُوِضَع ٱْلِكَتُٰب َوِج۟آىَء بِٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن َوٱل‪Ñ‬شَهَدٓاِء‬ ‫‪taḍaʿa‬‬ ‫َتَضَع ٱْلَحْرُب ‪å‬اْوَزاَرَها َ ٰذلَِك َوَلْو َيَشآُء‬ ‫‪taḍaʿu‬‬ ‫َتَضُع إِ‪ê‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَما ُيَع‪ê‬مُر ِمن‬ ‫َتَضُع إِ‪ê‬لا بِِعْلِمِهۦ َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ‪å‬اْيَن‬ ‫‪wa-taḍaʿu‬‬ ‫َوَتَضُع ُك‪Ñ‬ل َذاِت َحْمٍل َحْمَلَها َوَتَرى‬ ‫‪taḍaʿū‬‬ ‫َتَضُعٓو۟ا ‪å‬اْسِلَحَتُكْم َوُخُذو۟ا ِحْذَرُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪taḍaʿūna‬‬ ‫َتَضُعوَن ثَِياَبُكم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬ظِهيَرِة َوِمۢن َبْعِد‬ ‫‪wa-naḍaʿu‬‬ ‫َوَنَضُع ٱْلَم َ ٰوِزيَن ٱْلِقْسَط لَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َفَلا‬ ‫‪wa-yaḍaʿu‬‬ ‫َوَيَضُع َعْنُهْم إِْصَرُهْم َوٱْلا‪ْå‬غَل َٰل ٱل‪ِê‬تى َكاَنْت‬ ‫‪yaḍaʿna‬‬ ‫َيَضْعَن ثَِياَبُه‪ê‬ن َغْيَر ُمَتَب‪ï‬ر َ ٰجٍۭت بِِزيَنٍة َو‪å‬ان‬ ‫َيَضْعَن َحْمَلُه‪ê‬ن َوَمن َيت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه َيْجَعل‬ ‫َيَضْعَن َحْمَلُه‪ê‬ن َف ِٕاْن ‪å‬اْرَضْعَن َلُكْم َف‪å‬ـاتُوُه‪ê‬ن‬ ‫‪3x‬‬

‫‪mawḍiʿ‬‬

‫‪mawāḍiʿihi‬‬ ‫َيأْتُوَك ُيَح‪ï‬رفُوَن ٱْلَكِلَم ِمۢن َبْعِد َمَواِضِعِهۦ َيُقولُوَن إِْن ا‪ì‬و تِيُتْم َ ٰهَذا َفُخُذوُه‬

‫وطأ ‪WṬʾ -‬‬

‫‪ê‬مَواِضِعِهۦ‬

‫‪004:046‬‬ ‫‪005:013‬‬

‫موضوع‬ ‫‪ê‬مْوُضوَعٌة‬

‫‪088:014‬‬

‫ٔاوضع‬ ‫َوَلا‪ْå‬وَضُعو۟ا‬ ‫‪009:047‬‬

‫موضون‬ ‫‪ê‬مْوُضوَنٍة‬

‫‪056:015‬‬

‫وطئ‬ ‫َتَط‪ì‬ـوَها‬

‫‪387‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َهاُدو۟ا ُيَح‪ï‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪8‬مَواِضِعِهۦ‬ ‫قُُلوَبُهْم َق ِٰسَيًة ُيَح‪ï‬رفُوَن ٱْلَكِلَم َعن ‪8‬مَواِضِعِهۦ‬

‫‪1x‬‬

‫َو‪å‬اْكَواٌب ‪8‬مْوُضوَعٌة‬ ‫‪1x‬‬

‫وضن – ‪WḌN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫وطأ – ‪WṬʾ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪009:120‬‬

‫َمْخَمَصٌة فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬

‫‪009:120‬‬

‫‪mawḍūn‬‬ ‫‪mawḍūnatin‬‬

‫َعَلٰى ُسُرٍر ‪8‬مْوُضوَنٍة‬

‫‪048:025‬‬

‫موطئ‬ ‫َمْوِطًئا‬

‫‪ʾawḍaʿa‬‬

‫‪wa-la-ʾawḍaʿū‬‬ ‫فِيُكم ‪ê‬ما َزاُدوُكْم إِ‪ê‬لا َخَباًلا َوَلا ‪ْ1‬وَضُعو۟ا ِخَل َٰلُكْم َيْبُغوَنُكُم ٱْلِفْتَنَة َوفِيُكْم‬

‫َو نَِسآءٌ ‪Ñ‬م ْؤِمَنٌٰت ل‪ْê‬م َتْعَلُموُهْم ‪å‬ان‬

‫َيَط‪ì‬ـوَن‬

‫‪mawḍūʿ‬‬ ‫‪mawḍūʿatun‬‬

‫‪ 033:027‬ا‪ْå‬رَضُهْم َوِدَي َٰرُهْم َوا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم َوا‪ْå‬رًضا ل‪ْê‬م‬

‫َتَط‪ì‬ـوُهْم‬

‫‪mawāḍiʿihi‬‬ ‫َوَيُقولُوَن َسِمْعَنا َوَعَصْيَنا َوٱْسَمْع َغْيَر‬ ‫َوَنُسو۟ا َح¶ظا ‪ï‬م‪ê‬ما ُذ‪ï‬كُرو۟ا بِِهۦ‬

‫‪waṭiʾa‬‬ ‫‪taṭaʾūhā‬‬

‫َتَطـ‪É‬وَها َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫‪taṭaʾūhum‬‬ ‫َتَطـ‪É‬وُهْم َفُتِصيَبُكم ‪ï‬مْنُهم ‪ê‬مَع‪ê‬رٌۢة بَِغْيِر ِعْلٍم‬ ‫‪yaṭaʾūna‬‬ ‫َيَطـ‪É‬وَن َمْوِطًئا َيِغيُظ ٱْلُك‪ê‬فاَر َوَلا َيَنالُوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mawṭiʾ‬‬

‫‪mawṭiʾan‬‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َيَط‪ì‬ـوَن َمْوِطًئا َيِغيُظ ٱْلُك‪ê‬فاَر َوَلا َيَنالُوَن ِمْن‬

‫‪ - WṬʾ‬وطٔا‬

‫‪388‬‬

‫وطء‬ ‫َوْطًـٔا‬

‫‪073:006‬‬

‫واطٔا‬ ‫ل‪ُï‬يَواِط‪ì‬ـو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫إِ‪ê‬ن َناِشَئَة ٱل‪ْê‬يِل ِهَى ‪å‬اَش‪Ñ‬د َوْط ًٔـا َو‪å‬اْقَوُم ِقيًلا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪waṭʾ‬‬ ‫‪waṭʾan‬‬ ‫‪wāṭaʾa‬‬

‫‪li-yuwāṭiʾū‬‬ ‫‪َ 009:037‬كَفُرو۟ا ُيِحل‪Ñ‬وَنُهۥ َعاًما َوُيَح‪ï‬رُموَنُهۥ َعاًما ل‪ُY‬يَواِطـ‪É‬و۟ا ِع‪ê‬دَة َما َح‪ê‬رَم ٱلل‪ُê‬ه َفُيِحل‪Ñ‬و۟ا‬

‫وطر‬ ‫َوَطًرا‬

‫‪033:037‬‬ ‫‪033:037‬‬

‫موطن‬ ‫َمَواِطَن‬

‫‪009:025‬‬

‫وعد‬ ‫َوِعْدُهْم‬

‫وطر – ‪WṬR‬‬ ‫‪2x‬‬

‫َتْخَشٰىُه َفَل‪ê‬ما َقَضٰى َزْيٌد ‪ï‬مْنَها‬ ‫‪å‬اْز َ ٰوِج ‪å‬اْدِعَيآئِِهْم إَِذا َقَضْو۟ا ِمْنُه‪ê‬ن‬

‫‪waṭaran‬‬ ‫َز‪ê‬وْجَنَٰكَها لَِكْى َلا َيُكوَن َعَلى‬ ‫َوَكاَن ‪å‬اْمُر ٱلل‪ِê‬ه َمْفُعوًلا‬

‫وطن – ‪WṬN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mawṭin‬‬

‫‪mawāṭina‬‬ ‫َلَقْد َنَصَرُكُم ٱلل‪ُê‬ه فِى َمَواِطَن َكِثيَرٍة َوَيْوَم ُحَنْيٍن إِْذ ‪å‬اْعَجَبْتُكْم‬

‫وعد – ‪WʿD‬‬ ‫‪70 x‬‬

‫‪َ 017:064‬وَرِجِلَك َوَشاِرْكُهْم فِى ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْå‬وَل ِٰد‬

‫َوَعَد‬

‫‪َ 004:095‬و‪å‬انُفِسِهْم َعَلى ٱْل َ ٰقِعِديَن َدَرَجًة َوُك¶لا‬ ‫‪005:009‬‬ ‫‪007:044‬‬ ‫‪009:068‬‬ ‫‪009:072‬‬

‫َوَطًرا‬ ‫َوَطًرا‬

‫‪waṭar‬‬

‫َرب‪َÑ‬نا َح¶قا َفَهْل َوَجدت‪Ñ‬م ‪ê‬ما‬

‫‪waʿada‬‬

‫‪wa-ʿidhum‬‬ ‫َوِعْدُهْم َوَما َيِعُدُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن إِ‪ê‬لا ُغُروًرا‬ ‫‪waʿada‬‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوَف‪ê‬ضَل ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُم َ ٰجِهِديَن‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َوَعَد َرب‪ُÑ‬كْم َح¶قا َقالُو۟ا َنَعْم َفا‪êå‬ذَن‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُمَنِٰفِقيَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت َوٱْلُك‪ê‬فاَر َناَر‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى‬

‫وعد ‪WʿD -‬‬

‫‪389‬‬

‫َجن‪ِٰ ê‬ت َعْدٍن ٱل‪ِê‬تى‬

‫‪019:061‬‬ ‫‪024:055‬‬ ‫‪036:052‬‬ ‫‪048:029‬‬ ‫‪057:010‬‬

‫َبَعَثَنا ِمن ‪ê‬مْرَقِدَنا َ ٰهَذا َما‬ ‫ُيْعِجُب ٱل‪Ñ‬ز‪ê‬راَع لَِيِغيَظ بِِهُم ٱْلُك‪ê‬فاَر‬ ‫ا‪å‬نَفُقو۟ا ِمۢن َبْعُد َوَق َٰتُلو۟ا َوُك¶لا‬

‫‪014:022‬‬

‫َل‪ê‬ما قُِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫َوَعَدُكْم‬

‫َوَعَدُكُم‬

‫‪048:020‬‬

‫َوَعَدَنا‬

‫‪007:044‬‬ ‫‪033:012‬‬ ‫‪033:022‬‬

‫ٱلن‪ê‬اِر ‪å‬ان َقْد َوَجْدَنا َما‬ ‫ض ‪ê‬ما‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن فِى قُُلو بِِهم ‪ê‬مَر ٌ‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلا‪ْå‬حَزاَب َقالُو۟ا َ ٰهَذا َما‬

‫‪009:114‬‬

‫إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪å‬بِيِه إِ‪ê‬لا َعن ‪ê‬مْوِعَدٍة‬

‫‪022:072‬‬

‫ا‪َå‬فا‪َì‬ن‪ï‬بُئُكم بَِش™ر ‪ï‬من َ ٰذلُِكُم ٱلن‪ê‬اُر‬

‫َوَعَدَهآ‬

‫َوَعَدَها‬

‫َوَوَعدت‪ُÑ‬كْم‬ ‫‪014:022‬‬

‫َوَعدت‪َê‬نا‬

‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َوَعَدُكْم َوْعَد ٱْلَح‪ï‬ق‬

‫‪003:194‬‬

‫َرب‪َê‬نا َوَءاتَِنا َما‬

‫‪040:008‬‬

‫َرب‪َê‬نا َو‪å‬اْدِخْلُهْم َجن‪ِٰ ê‬ت َعْدٍن ٱل‪ِê‬تى‬

‫‪028:061‬‬

‫‪å‬اَفَمن‬

‫‪043:042‬‬

‫ا‪ْå‬و نُِرَين‪َê‬ك ٱل‪ِê‬ذى‬

‫‪009:077‬‬

‫َيْلَقْوَنُهۥ بَِمآ ‪å‬اْخَلُفو۟ا ٱلل‪َê‬ه َما‬

‫َوَعدت‪ُê‬هْم‬ ‫َوَعْدَن ُٰه‬

‫َوَعْدَن ُٰهْم‬ ‫َوَعُدوُه‬

‫َوَعَد ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْيِب إِن‪ُê‬هۥ َكاَن‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمنُكْم َوَعِمُلو۟ا‬ ‫َوَعَد ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن َوَصَدَق ٱْلُمْرَسُلوَن‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت‬ ‫َوَعَد ٱلل‪ُê‬ه ٱْلُحْسَنٰى َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫‪waʿadakum‬‬ ‫َوَعَدُكْم َوْعَد ٱْلَح‪ï‬ق َوَوَعدت‪ُÑ‬كْم َفا‪ْå‬خَلْفُتُكْم َوَما‬ ‫‪waʿadakumu‬‬ ‫َوَعَدُكُم ٱلل‪ُê‬ه َمَغانَِم َكِثيَرًة َتأُْخُذوَنَها َفَع‪ê‬جَل‬ ‫‪waʿadanā‬‬ ‫َوَعَدَنا َرب‪َÑ‬نا َح¶قا َفَهْل َوَجدت‪Ñ‬م ‪ê‬ما‬ ‫َوَعَدَنا ٱلل‪ُê‬ه َوَرُسولُُهٓۥ إِ‪ê‬لا ُغُروًرا‬ ‫َوَعَدَنا ٱلل‪ُê‬ه َوَرُسولُُهۥ َوَصَدَق ٱلل‪ُê‬ه َوَرُسولُُهۥ‬ ‫‪waʿadahā‬‬ ‫َوَعَدَهٓا إِي‪ê‬اُه َفَل‪ê‬ما َتَب‪ê‬يَن َلُهٓۥ ‪å‬ان‪ُê‬هۥ‬ ‫‪waʿadahā‬‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َوَعَدَها ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َو بِْئ َ‬ ‫‪wa-waʿadtukum‬‬ ‫َوَوَعدت‪ُ%‬كْم َفا‪ْå‬خَلْفُتُكْم َوَما َكاَن لَِى َعَلْيُكم‬ ‫‪waʿadtanā‬‬ ‫َوَعدت‪َ8‬نا َعَلٰى ُرُسِلَك َوَلا تُْخِزَنا َيْوَم‬ ‫‪waʿadtahum‬‬ ‫َوَعدت‪ُ8‬هْم َوَمن َصَلَح ِمْن َءاَبآئِِهْم َو‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم‬ ‫‪waʿadnāhu‬‬ ‫َوَعْدَن ُٰه َوْعًدا َحَسًنا َفُهَو َل ِٰقيِه َكَمن‬ ‫‪waʿadnāhum‬‬ ‫َوَعْدَن ُٰهْم َف ِٕان‪ê‬ا َعَلْيِهم ‪Ñ‬مْقَتِدُروَن‬ ‫‪waʿadūhu‬‬ ‫َوَعُدوُه َو بَِما َكانُو۟ا َيْكِذُبوَن‬

‫‪390‬‬

‫ُوِعَد‬

‫‪013:035‬‬ ‫‪025:015‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫‪ê‬مَثُل ٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى‬ ‫َخْيٌر ‪å‬اْم َجن‪ُê‬ة ٱْلُخْلِد ٱل‪ِê‬تى‬ ‫‪ê‬مَثُل ٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى‬

‫‪023:083‬‬ ‫‪027:068‬‬

‫َلَقْد‬ ‫َلَقْد‬

‫‪007:070‬‬ ‫‪007:077‬‬ ‫‪011:032‬‬ ‫‪046:022‬‬

‫َكاَن َيْعُبُد َءاَبآُؤَنا َفأْتَِنا بَِما‬ ‫َرب‪ِï‬هْم َوَقالُو۟ا َي ٰ َ ٰصِلُح ٱْئِتَنا بَِما‬ ‫َ ٰجَدْلَتَنا َفا‪ْå‬كَثْرَت ِج َ ٰدَلَنا َفأْتَِنا بَِما‬ ‫لَِتأْفَِكَنا َعْن َءالَِهِتَنا َفأْتَِنا بَِما‬

‫‪046:017‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذى َقاَل لِ َ ٰولَِدْيِه ‪ì‬ا™ف ل‪ُê‬كَمآ‬

‫‪006:134‬‬ ‫‪021:103‬‬ ‫‪021:109‬‬ ‫‪023:036‬‬ ‫‪036:063‬‬ ‫‪038:053‬‬ ‫‪041:030‬‬ ‫‪050:032‬‬ ‫‪051:005‬‬ ‫‪051:022‬‬ ‫‪072:025‬‬ ‫‪077:007‬‬

‫إِ‪ê‬ن َما‬ ‫ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َ ٰهَذا َيْوُمُكُم ٱل‪ِê‬ذى ُكنُتْم‬ ‫‪å‬اْدِرٓى ‪å‬اَقِريٌب ‪å‬ام َبِعيٌد ‪ê‬ما‬ ‫َهْيَهاَت َهْيَهاَت لَِما‬ ‫َ ٰهِذِهۦ َجَهن‪ُê‬م ٱل‪ِê‬تى ُكنُتْم‬ ‫َ ٰهَذا َما‬ ‫َتْحَزنُو۟ا َو‪å‬اْبِشُرو۟ا بِٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى ُكنُتْم‬ ‫َ ٰهَذا َما‬ ‫إِن‪َê‬ما‬ ‫َوفِى ٱل‪ê‬سَمآِء ِرْزقُُكْم َوَما‬ ‫قُْل إِْن ‪å‬اْدِرٓى ‪å‬اَقِريٌب ‪ê‬ما‬ ‫إِن‪َê‬ما‬

‫‪010:046‬‬ ‫‪013:040‬‬

‫ض ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َو إِ‪ê‬ما نُِرَين‪َê‬ك َبْع َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ض ٱلذى‬ ‫َو إِن ‪ê‬ما نُِرَين‪َê‬ك َبْع َ‬

‫ُوِعْدَنا‬ ‫َتِعُدَنآ‬

‫‪å‬اَتِعَدانِِنٓى‬ ‫تُوَعُدوَن‬

‫َنِعُدُهْم‬

‫‪ - WʿD‬وعد‬

‫‪wuʿida‬‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن َكاَنْت َلُهْم َجَزٓاًء َوَمِصيًرا‬ ‫ُوِعَد ٱْلُمت‪ُê‬قوَن فِيَهآ ‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬من ‪ê‬مآٍء‬ ‫‪wuʿidnā‬‬ ‫ُوِعْدَنا َنْحُن َوَءاَبآُؤَنا َ ٰهَذا ِمن َقْبُل‬ ‫ُوِعْدَنا َ ٰهَذا َنْحُن َوَءاَبآُؤَنا ِمن َقْبُل‬ ‫‪taʿidunā‬‬ ‫َتِعُدَنٓا إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن‬ ‫َتِعُدَنٓا إِن ُكنَت ِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َتِعُدَنٓا إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن‬ ‫َتِعُدَنٓا إِن ُكنَت ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن‬ ‫‪ʾa-taʿidāninī‬‬ ‫ا‪َ1‬تِعَدانِِنٓى ‪å‬اْن ‪ì‬اْخَرَج َوَقْد َخَلِت ٱْلُقُروُن‬ ‫‪tūʿadūna‬‬ ‫تُوَعُدوَن َلَءاٍت َوَمآ ‪å‬انُتم بُِمْعِجِزيَن‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫تُوَعُدوَن لَيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫ِ‬ ‫تُوَعُدوَن لُك‪ï‬ل ‪å‬ا‪ê‬واٍب َحِفيٍظ‬ ‫تُوَعُدوَن َلَصاِدٌق‬ ‫تُوَعُدوَن‬ ‫تُوَعُدوَن ‪å‬اْم َيْجَعُل َلُهۥ َرب‪ٓï‬ى ‪å‬اَمًدا‬ ‫تُوَعُدوَن َل َ ٰوِقٌع‬ ‫‪naʿiduhum‬‬ ‫َنِعُدُهْم ‪å‬اْو َنَتَوف‪َê‬ين‪َê‬ك َف ِٕاَلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪ê‬م‬ ‫َنِعُدُهْم ‪å‬اْو َنَتَوف‪َê‬ين‪َê‬ك َف ِٕان‪َê‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ‬

‫وعد ‪WʿD -‬‬

‫‪023:095‬‬ ‫‪040:077‬‬

‫َيِعُد‬

‫‪035:040‬‬

‫َيِعُدُكم‬

‫‪391‬‬

‫َو إِن‪ê‬ا َعَلٰٓى ا‪å‬ن ن‪ِÑ‬رَيَك َما َنِعُدُهْم‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذى َنِعُدُهْم‬ ‫َح´ق َف ِٕا‪ê‬ما نُِرَين‪َê‬ك َبْع َ‬ ‫َعَلٰى َب‪ï‬يَنٍت ‪ï‬مْنُه َبْل إِن‬

‫‪َ002:268‬يِعُدُكُم ٱْلَفْقَر َوَيأُْمُرُكم بِٱْلَفْحَشآِء َوٱلل‪ُê‬ه‬

‫َيِعُدُكْم‬

‫‪040:028‬‬

‫‪å‬اَيِعُدُكْم‬

‫ض ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َيُك َصاِدًقا ُيِصْبُكم َبْع ُ‬

‫‪023:035‬‬

‫َيِعُدُكُم‬

‫‪002:268‬‬ ‫‪008:007‬‬

‫َيِعُدُهْم‬

‫ٱل‪ê‬شْيَطُٰن‬ ‫َو إِْذ‬

‫‪004:120‬‬

‫َيِعُدُهُم‬

‫‪004:120‬‬ ‫‪017:064‬‬

‫َيِعُدُهْم َوُيَمن‪ï‬يِهْم َوَما‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل َوٱْلا‪ْå‬وَل ِٰد َوِعْدُهْم َوَما‬

‫‪020:086‬‬

‫َغْضَبَٰن ‪å‬اِسًفا َقاَل َي َٰقْوِم ‪å‬اَلْم‬

‫‪019:075‬‬ ‫‪023:093‬‬ ‫‪026:206‬‬ ‫‪043:083‬‬ ‫‪046:016‬‬ ‫‪046:035‬‬ ‫‪051:060‬‬ ‫‪070:042‬‬ ‫‪070:044‬‬ ‫‪072:024‬‬

‫َم¶دا َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َر‪å‬اْو۟ا َما‬ ‫قُل ‪ê‬ر‪ï‬ب إِ‪ê‬ما تُِرَين‪ï‬ى َما‬ ‫ثُ‪ê‬م َجآَءُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا‬ ‫َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫ٱْلَجن‪ِê‬ة َوْعَد ٱل‪ï‬صْدِق ٱل‪ِê‬ذى َكانُو۟ا‬ ‫ل‪ُê‬هْم َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم َيْوَم َيَرْوَن َما‬ ‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َيْوِمِهُم ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫ِذل‪ٌê‬ة َ ٰذلَِك ٱْلَيْوُم ٱل‪ِê‬ذى َكانُو۟ا‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َر‪å‬اْو۟ا َما‬

‫َيِعْدُكْم‬

‫ُيوَعُدوَن‬

‫َل َ ٰقِدُروَن‬ ‫ا‪ْå‬و َنَتَوف‪َê‬ين‪َê‬ك َف ِٕاَلْيَنا ُيْرَجُعوَن‬

‫‪yaʿidu‬‬

‫ٰ‬ ‫َيِعُد ٱل‪ê‬ظِلُموَن َبْعُضُهم َبْعًضا إِ‪ê‬لا ُغُروًرا‬ ‫‪yaʿidukum‬‬ ‫َيِعُدُكم ‪ê‬مْغِفَرًة ‪ï‬مْنُه َوَفْضًلا َوٱلل‪ُê‬ه َ ٰوِسٌع‬ ‫‪yaʿidukum‬‬ ‫َيِعُدُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا َيْهِدى َمْن‬ ‫‪ʾa-yaʿidukum‬‬ ‫ا‪َ1‬يِعُدُكْم ‪å‬ان‪ُê‬كْم إَِذا ِمت‪ْÑ‬م َوُكنُتْم تَُراًبا‬ ‫‪yaʿidukumu‬‬ ‫َيِعُدُكُم ٱْلَفْقَر َوَيأُْمُرُكم بِٱْلَفْحَشآِء َوٱلل‪ُê‬ه َيِعُدُكم‬ ‫َيِعُدُكُم ٱلل‪ُê‬ه إِْحَدى ٱل‪ê‬طآئَِفَتْيِن ‪å‬ان‪َê‬ها َلُكْم‬ ‫‪yaʿiduhum‬‬ ‫َيِعُدُهْم َوُيَمن‪ï‬يِهْم َوَما َيِعُدُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن إِ‪ê‬لا‬ ‫‪yaʿiduhumu‬‬ ‫َيِعُدُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن إِ‪ê‬لا ُغُروًرا‬ ‫َيِعُدُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن إِ‪ê‬لا ُغُروًرا‬ ‫‪yaʿidkum‬‬ ‫َيِعْدُكْم َرب‪ُÑ‬كْم َوْعًدا َحَسًنا ‪å‬اَفَطاَل َعَلْيُكُم‬ ‫‪yūʿadūna‬‬ ‫ُيوَعُدوَن إِ‪ê‬ما ٱْلَعَذاَب َو إِ‪ê‬ما ٱل‪ê‬ساَعَة َفَسَيْعَلُموَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫‪ê‬‬ ‫ُيوَعُدوَن َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِلا َساَعًة ‪ï‬من‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ُيوَعُدوَن‬ ‫ُيوَعُدوَن َفَسَيْعَلُموَن َمْن ‪å‬اْضَعُف َناِصًرا َو‪å‬اَق‪Ñ‬ل‬

‫‪ - WʿD‬وعد‬

‫‪392‬‬

‫موعد‬ ‫َمْوِعًدا‬

‫‪020:058‬‬ ‫‪020:097‬‬

‫‪ê‬مْوِعًدا‬

‫‪12 x‬‬

‫بِِسْحٍر ‪ï‬مْثِلِهۦ َفٱْجَعْل َبْيَنَنا َوَبْيَنَك‬ ‫َتُقوَل َلا ِمَساَس َو إِ‪ê‬ن َلَك‬

‫َبْل َزَعْمُتْم ‪å‬ال‪ê‬ن ن‪ْê‬جَعَل َلُكم‬ ‫‪018:048‬‬ ‫‪å 018:059‬اْهَلْكَنُٰهْم َل‪ê‬ما َظَلُمو۟ا َوَجَعْلَنا لَِمْهِلِكِهم‬

‫‪ê‬مْوِعٌد‬

‫‪018:058‬‬

‫َلَع‪ê‬جَل َلُهُم ٱْلَعَذاَب َبل ل‪ُê‬هم‬

‫‪020:087‬‬

‫َقالُو۟ا َمآ ‪å‬اْخَلْفَنا‬

‫‪020:059‬‬

‫َقاَل‬

‫‪011:017‬‬

‫َيْكُفْر بِِهۦ ِمَن ٱْلا‪ْå‬حَزاِب َفٱلن‪ê‬اُر‬

‫‪054:046‬‬

‫َبِل ٱل‪ê‬ساَعُة‬

‫َمْوِعَدَك‬

‫َمْوِعُدُكْم‬ ‫َمْوِعُدُهۥ‬

‫َمْوِعُدُهْم‬

‫َلَمْوِعُدُهْم‬ ‫‪015:043‬‬

‫َمْوِعَدُهُم‬

‫‪011:081‬‬

‫‪ê‬مْوِعِدى‬

‫َو إِ‪ê‬ن َجَهن‪َê‬م‬ ‫إِن‪ُê‬هۥ ُمِصيُبَها َمآ ‪å‬اَصاَبُهْم إِ‪ê‬ن‬

‫‪َ 020:086‬عَلْيُكْم َغَضٌب ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َفا‪ْå‬خَلْفُتم‬

‫موعدة‬ ‫‪ê‬مْوِعَدٍة‬

‫‪009:114‬‬

‫موعود‬ ‫ٱْلَمْوُعوِد‬

‫‪085:002‬‬

‫‪mawʿid‬‬ ‫‪mawʿidan‬‬

‫َمْوِعًدا ‪ê‬لا نُْخِلُفُهۥ َنْحُن َوَلآ ‪å‬انَت‬ ‫َمْوِعًدا ل‪ê‬ن تُْخَلَفُهۥ َوٱنُظْر إَِلٰٓى إَِل ِٰهَك‬ ‫‪mawʿidan‬‬ ‫‪8‬مْوِعًدا‬ ‫‪8‬مْوِعًدا‬ ‫‪mawʿidun‬‬ ‫‪8‬مْوِعٌد ل‪ê‬ن َيِجُدو۟ا ِمن ُدو نِِهۦ َمْو ئًِلا‬ ‫‪mawʿidaka‬‬ ‫َمْوِعَدَك بَِمْلِكَنا َوَل ِٰكن‪ê‬ا ُح‪ï‬مْلَنآ ‪å‬اْوَزاًرا ‪ï‬من‬ ‫‪mawʿidukum‬‬ ‫َمْوِعُدُكْم َيْوُم ٱل‪ï‬زيَنِة َو‪å‬ان ُيْحَشَر ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫‪mawʿiduhu‬‬ ‫َمْوِعُدُهۥ َفَلا َتُك فِى ِمْرَيٍة ‪ï‬مْنُه‬ ‫‪mawʿiduhum‬‬ ‫َمْوِعُدُهْم َوٱل‪ê‬ساَعُة ‪å‬اْدَهٰى َو‪å‬اَم‪Ñ‬ر‬ ‫‪la-mawʿiduhum‬‬ ‫َلَمْوِعُدُهْم ‪å‬اْجَمِعيَن‬ ‫‪mawʿidahumu‬‬ ‫س ٱل‪Ñ‬صْبُح بَِقِريٍب‬ ‫َمْوِعَدُهُم ٱل‪Ñ‬صْبُح ‪å‬اَلْي َ‬ ‫‪mawʿidī‬‬ ‫‪8‬مْوِعِدى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mawʿida‬‬

‫‪mawʿidatin‬‬ ‫ٱْسِتْغَفاُر إِْب َ ٰرِهيَم ل ِا‪å‬بِيِه إِ‪ê‬لا َعن ‪8‬مْوِعَدٍة َوَعَدَهآ إِي‪ê‬اُه َفَل‪ê‬ما َتَب‪ê‬يَن َلُهٓۥ‬ ‫‪1x‬‬

‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَمْوُعوِد‬

‫‪mawʿūd‬‬ ‫‪'l-mawʿūdi‬‬

‫وعد ‪WʿD -‬‬

‫ميعاد‬ ‫ٱْلِميَعاَد‬

‫‪003:009‬‬ ‫‪003:194‬‬ ‫‪013:031‬‬ ‫‪039:020‬‬

‫‪ï‬ميَعاُد‬

‫‪034:030‬‬

‫ٱْلِمي َ ٰعِد‬

‫‪008:042‬‬

‫وعد‬ ‫َوْعَد‬

‫‪004:122‬‬ ‫‪010:004‬‬ ‫‪010:055‬‬ ‫‪014:022‬‬ ‫‪018:021‬‬ ‫‪028:013‬‬ ‫‪030:006‬‬ ‫‪030:060‬‬ ‫‪031:009‬‬ ‫‪031:033‬‬ ‫‪035:005‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪040:055‬‬ ‫‪040:077‬‬ ‫‪045:032‬‬ ‫‪046:016‬‬ ‫‪046:017‬‬

‫‪393‬‬

‫‪6x‬‬

‫فِيِه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪َê‬ك َلا تُْخِلُف‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِê‬ه َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪mīʿād‬‬ ‫‪'l-mīʿāda‬‬

‫ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٱْلِميَعاَد‬

‫‪mīʿādu‬‬

‫قُل ل‪ُê‬كم ‪Y‬ميَعاُد َيْوٍم ‪ê‬لا َتْسَتـِْٔخُروَن َعْنُه َساَعًة‬ ‫‪'l-mīʿādi‬‬ ‫ِمنُكْم َوَلْو َتَواَعدت‪ْÑ‬م َلٱْخَتَلْفُتْم فِى ٱْلِمي َ ٰعِد َوَل ِٰكن ل‪َï‬يْقِضَى ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْمًرا َكاَن‬ ‫‪49 x‬‬

‫َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪å‬اَبًدا‬ ‫إَِلْيِه َمْرِجُعُكْم َجِميًعا‬ ‫ض ‪å‬اَلآ إِ‪ê‬ن‬ ‫فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫قُِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َوَعَدُكْم‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك ‪å‬اْعَثْرَنا َعَلْيِهْم لَِيْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫َعْيُنَها َوَلا َتْحَزَن َو لَِتْعَلَم ‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪ê‬ن‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَها‬ ‫َجاٍز َعن َوالِِدِهۦ َشْيًـٔا إِ‪ê‬ن‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس إِ‪ê‬ن‬ ‫‪ê‬مْبِن‪ê‬يٌة َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪ê‬ن‬ ‫َفٱْصِبْر إِ‪ê‬ن‬ ‫َو إَِذا ِقيَل إِ‪ê‬ن‬ ‫َعن َس‪ï‬ي‪å‬ـاتِِهْم فِٓى ‪å‬اْص َ ٰحِب ٱْلَجن‪ِê‬ة‬ ‫َيْسَتِغيَثاِن ٱلل‪َê‬ه َوْيَلَك َءاِمْن إِ‪ê‬ن‬

‫‪waʿd‬‬

‫‪waʿda‬‬

‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬ ‫َوْعَد‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َح¶قا َوَمْن ‪å‬اْصَدُق ِمَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح¶قا إِن‪ُê‬هۥ َيْبَدُؤ۟ا ٱْلَخْلَق‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫ٱْلَح‪ï‬ق َوَوَعدت‪ُÑ‬كْم َفا‪ْå‬خَلْفُتُكْم َوَما َكاَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱل‪ê‬ساَعَة َلا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُê‬ه َوْعَدُهۥ‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َوَلا َيْسَتِخ‪ê‬فن‪َê‬ك ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح¶قا َوُهَو ٱْلَعِزيُز ٱْلَحِكيُم‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َفَلا َتُغ‪ê‬رن‪ُê‬كُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َفَلا َتُغ‪ê‬رن‪ُê‬كُم ٱْلَحَيٰوُة‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُê‬ه ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َوٱْسَتْغِفْر لَِذۢنِبَك َوَس‪ï‬بْح‬ ‫ض‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َف ِٕا‪ê‬ما نُِرَين‪َê‬ك َبْع َ‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َوٱل‪ê‬ساَعُة َلا َرْيَب‬ ‫ٱل‪ï‬صْدِق ٱل‪ِê‬ذى َكانُو۟ا ُيوَعُدوَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َح´ق َفَيُقوُل َما َ ٰهَذٓا‬

‫‪394‬‬

‫ٱْلَوْعَد‬

‫‪021:009‬‬

‫ثُ‪ê‬م َصَدْقَنُٰهُم‬

‫‪013:031‬‬ ‫‪017:005‬‬ ‫‪017:007‬‬ ‫‪017:104‬‬ ‫‪017:108‬‬ ‫‪018:098‬‬ ‫‪018:098‬‬

‫َقِريًبا ‪ï‬من َداِرِهْم َحت‪ٰê‬ى َيأْتَِى‬ ‫َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َو إِْن ‪å‬اَسأْتُْم َفَلَها َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫ض َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل ٱْسُكُنو۟ا ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوَيُقولُوَن ُسْب َ ٰحَن َرب‪َï‬نآ إِن َكاَن‬ ‫َرْحَمٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ï‬ى َف ِٕاَذا َجآَء‬ ‫َوْعُد َرب‪ï‬ى َجَعَلُهۥ َد‪ê‬كآَء َوَكاَن‬

‫‪010:048‬‬ ‫‪021:038‬‬ ‫‪021:097‬‬ ‫‪027:071‬‬ ‫‪034:029‬‬ ‫‪036:048‬‬ ‫‪067:025‬‬

‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا‬ ‫َوٱْقَتَرَب‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا‬ ‫َوَيُقولُوَن َمَتٰى َ ٰهَذا‬

‫‪019:054‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب إِْس َ ٰمِعيَل إِن‪ُê‬هۥ َكاَن َصاِدَق‬

‫‪009:111‬‬ ‫‪016:038‬‬ ‫‪017:005‬‬ ‫‪020:086‬‬ ‫‪021:104‬‬ ‫‪025:016‬‬ ‫‪028:061‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َفَيْقُتُلوَن َوُيْقَتُلوَن‬ ‫َيْبَعُث ٱلل‪ُê‬ه َمن َيُموُت َبَلٰى‬ ‫َشِديٍد َفَجاُسو۟ا ِخَل َٰل ٱل‪ï‬دَياِر َوَكاَن‬ ‫َقاَل َي َٰقْوِم ‪å‬اَلْم َيِعْدُكْم َرب‪ُÑ‬كْم‬ ‫َكَما َبَدأَْنآ ‪å‬ا‪ê‬وَل َخْلٍق ن‪ِÑ‬عيُدُهۥ‬ ‫َيَشآُءوَن َ ٰخِلِديَن َكاَن َعَلٰى َرب‪َï‬ك‬ ‫‪å‬اَفَمن َوَعْدَن ُٰه‬

‫‪011:065‬‬

‫فِى َداِرُكْم َثَل َٰثَة ‪å‬اي‪ê‬اٍم َ ٰذلَِك‬

‫َوْعُد‬

‫ٱْلَوْعُد‬

‫ٱْلَوْعِد‬ ‫َوْعًدا‬

‫َوْعٌد‬

‫‪ - WʿD‬وعد‬

‫‪'l-waʿda‬‬ ‫ٱْلَوْعَد َفا‪å‬نَجْيَنُٰهْم َوَمن ن‪َê‬شآُء َو‪å‬اْهَلْكَنا ٱْلُمْسِرفِيَن‬ ‫‪waʿdu‬‬ ‫َوْعُد ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيْخِلُف‬ ‫َوْعُد ‪ì‬اوَلٰىُهَما َبَعْثَنا َعَلْيُكْم ِعَباًدا ل‪َê‬نآ‬ ‫سٓۥ‪ì‬ـو۟ا ُوُجوَهُكْم َو لَِيْدُخُلو۟ا‬ ‫َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة لَِي ُ‬ ‫َوْعُد ٱْلَءاِخَرِة ِجْئَنا بُِكْم َلِفيًفا‬ ‫َوْعُد َرب‪َï‬نا َلَمْفُعوًلا‬ ‫َوْعُد َرب‪ï‬ى َجَعَلُهۥ َد‪ê‬كآَء َوَكاَن َوْعُد‬ ‫َوْعُد َرب‪ï‬ى َح¶قا‬ ‫‪'l-waʿdu‬‬ ‫ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْلَوْعُد ٱْلَح‪Ñ‬ق َف ِٕاَذا ِهَى َ ٰشِخَصٌة ‪å‬اْب َ ٰصُر‬ ‫ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫ٱْلَوْعُد إِن ُكنُتْم َ ٰصِدِقيَن‬ ‫‪'l-waʿdi‬‬ ‫ٱْلَوْعِد َوَكاَن َرُسوًلا ن‪ِê‬ب¶يا‬ ‫‪waʿdan‬‬ ‫َوْعًدا َعَلْيِه َح¶قا فِى ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل‬ ‫س‬ ‫َوْعًدا َعَلْيِه َح¶قا َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوْعًدا ‪ê‬مْفُعوًلا‬ ‫َوْعًدا َحَسًنا ‪å‬اَفَطاَل َعَلْيُكُم ٱْلَعْهُد ‪å‬اْم‬ ‫َوْعًدا َعَلْيَنآ إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َف ِٰعِليَن‬ ‫َوْعًدا ‪ê‬مْس‪ì‬ـوًلا‬ ‫َوْعًدا َحَسًنا َفُهَو َل ِٰقيِه َكَمن ‪ê‬مت‪ْê‬عَنُهٰ‬ ‫‪waʿdun‬‬ ‫َوْعٌد َغْيُر َمْكُذوٍب‬

‫وعد ‪WʿD -‬‬

‫َوْعَدَك‬

‫‪395‬‬

‫‪011:045‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱْبِنى ِمْن ‪å‬اْهِلى َو إِ‪ê‬ن‬

‫‪022:047‬‬ ‫‪030:006‬‬ ‫‪039:074‬‬

‫بِٱْلَعَذاِب َوَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوْعَد ٱلل‪ِê‬ه َلا ُيْخِلُف ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َصَدَقَنا‬

‫‪003:152‬‬

‫َوَلَقْد َصَدَقُكُم ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪019:061‬‬ ‫‪073:018‬‬

‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن ِعَباَدُهۥ بِٱْلَغْيِب إِن‪ُê‬هۥ َكاَن‬ ‫ٱل‪ê‬سَمآُء ُمنَفِطٌۢر بِِهۦ َكاَن‬

‫‪014:047‬‬

‫َفَلا َتْحَسَب‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُمْخِلَف‬

‫‪014:014‬‬ ‫‪050:014‬‬ ‫‪050:045‬‬

‫َ ٰذلَِك لَِمْن َخاَف َمَقاِمى َوَخاَف‬ ‫تُ‪ê‬بٍع ُك´ل َك‪ê‬ذَب ٱل‪Ñ‬رُسَل َفَح‪ê‬ق‬ ‫بَِج‪ê‬باٍر َفَذ‪ï‬كْر بِٱْلُقْرَءاِن َمن َيَخاُف‬

‫‪020:113‬‬ ‫‪050:020‬‬

‫قُْرَءاًنا َعَر بِ¶يا َوَص‪ê‬رْفَنا فِيِه ِمَن‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َ ٰذلَِك َيْوُم‬

‫َوْعَدُهۥ‬

‫َوْعَدُهٓۥ‬ ‫َوْعُدُهۥ‬

‫َوْعِدِهۦ‬

‫وعيد‬ ‫َوِعيِد‬

‫ٱْلَوِعيِد‬

‫بِٱْلَوِعيِد‬

‫‪6x‬‬

‫‪َ 050:028‬تْخَتِصُمو۟ا َلَد‪ê‬ى َوَقْد َق‪ê‬دْمُت إَِلْيُكم‬

‫واعد‬ ‫َ ٰوَعْدَنا‬

‫‪002:051‬‬

‫َو َ ٰوَعْدَنا‬

‫‪007:142‬‬

‫‪waʿdaka‬‬ ‫َوْعَدَك ٱْلَح‪Ñ‬ق َو‪å‬انَت ‪å‬اْحَكُم ٱْل َ ٰحِكِميَن‬ ‫‪waʿdahu‬‬ ‫َوْعَدُهۥ َو إِ‪ê‬ن َيْوًما ِعنَد َرب‪َï‬ك َكا‪ْå‬لِف‬ ‫س َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َوْعَدُهۥ َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَر ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ض َنَتَب‪ê‬و‪ì‬ا ِمَن ٱْلَجن‪ِê‬ة‬ ‫َوْعَدُهۥ َو‪å‬اْوَرَثَنا ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫‪waʿdahu‬‬ ‫َوْعَدُهٓۥ إِْذ َتُح‪Ñ‬سوَنُهم بِ ِٕاْذنِِهۦ َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا‬ ‫‪waʿduhu‬‬ ‫َوْعُدُهۥ َمأْتِ¶يا‬ ‫َوْعُدُهۥ َمْفُعوًلا‬ ‫‪waʿdihi‬‬ ‫َوْعِدِهۦ ُرُسَلُهٓۥ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِزيٌز ُذو‬ ‫‪waʿīd‬‬ ‫‪waʿīdi‬‬

‫َوِعيِد‬ ‫َوِعيِد‬ ‫َوِعيِد‬

‫‪'l-waʿīdi‬‬ ‫ٱْلَوِعيِد َلَعل‪ُê‬هْم َيت‪ُê‬قوَن ‪å‬اْو ُيْحِدُث َلُهْم‬ ‫ٱْلَوِعيِد‬ ‫‪bi-'l-waʿīdi‬‬ ‫ِبٱْلَوِعيِد‬ ‫‪4x‬‬

‫‪wāʿada‬‬

‫‪wāʿadnā‬‬ ‫َو إِْذ َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰٓى ‪å‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة ثُ‪ê‬م ٱت‪َê‬خْذتُُم‬ ‫‪wa-wāʿadnā‬‬ ‫َو َ ٰوَعْدَنا ُموَسٰى َثَل ِٰثيَن َلْيَلًة َوا‪ْå‬تَمْمَنَٰها بَِعْشٍر‬

‫‪ - WʿD‬وعد‬

‫‪396‬‬

‫‪wa-wāʿadnākum‬‬ ‫َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 020:080‬إِْس َٰٓرِءيَل َقْد ‪å‬انَجْيَنُٰكم ‪ï‬مْن َعُد‪ï‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَنُكْم َجانَِب ٱل‪Ñ‬طوِر ٱْلا‪ْå‬يَمَن َوَن‪ê‬زْلَنا َعَلْيُكُم‬ ‫‪tuwāʿidūhunna‬‬ ‫تَُواِعُدوُه‪ê‬ن‬ ‫‪ 002:235‬ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‪ُê‬كْم َسَتْذُكُروَنُه‪ê‬ن َوَل ِٰكن ‪ê‬لا تَُواِعُدوُه‪8‬ن ِس¶را إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتُقولُو۟ا َقْوًلا‬

‫ٔاوعد‬ ‫تُوِعُدوَن‬

‫‪007:086‬‬

‫تواعد‬ ‫َتَواَعدت‪ْÑ‬م‬

‫‪1x‬‬

‫‪ʾawʿada‬‬

‫‪tūʿidūna‬‬ ‫َوَلا َتْقُعُدو۟ا بُِك‪ï‬ل ِص َ ٰرٍط تُوِعُدوَن َوَتُص‪Ñ‬دوَن َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َمْن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tawāʿada‬‬

‫‪tawāʿadtum‬‬ ‫‪ 008:042‬ٱْلُقْصَوٰى َوٱل‪ê‬رْكُب ‪å‬اْسَفَل ِمنُكْم َوَلْو َتَواَعدت‪ْ%‬م َلٱْخَتَلْفُتْم فِى ٱْلِمي َ ٰعِد َوَل ِٰكن ل‪َï‬يْقِضَى‬

‫وعظ‬ ‫َوِعْظُهْم‬

‫وعظ – ̣‪WʿḎ‬‬

‫‪004:063‬‬

‫ض َعْنُهْم‬ ‫َما فِى قُُلو بِِهْم َفا‪ْå‬عِر ْ‬

‫‪004:034‬‬

‫َحِفَظ ٱلل‪ُê‬ه َوٱل‪ِٰ ê‬تى َتَخافُوَن نُُشوَزُه‪ê‬ن‬

‫‪026:136‬‬

‫َقالُو۟ا َسَوٓاءٌ َعَلْيَنآ‬

‫‪011:046‬‬

‫س َلَك بِِهۦ ِعْلٌم إِن‪ٓï‬ى‬ ‫َلْي َ‬

‫‪034:046‬‬

‫قُْل إِن‪َê‬مآ‬

‫‪007:164‬‬

‫َو إِْذ َقاَلْت ‪ì‬ا‪ê‬مٌة ‪ï‬مْنُهْم لَِم‬

‫َفِعُظوُه‪ê‬ن‬ ‫‪å‬اَوَعْظَت‬ ‫ا‪ِå‬عُظَك‬

‫‪å‬اِعُظُكم‬

‫َتِعُظوَن‬

‫تُوَعُظوَن‬

‫‪058:003‬‬

‫‪waʿaḏ̣a‬‬ ‫‪15 x‬‬ ‫‪wa-ʿiďhum‬‬ ‫َوِعْظُهْم َوقُل ل‪ُê‬هْم فِٓى ‪å‬انُفِسِهْم َقْوًۢلا‬ ‫‪fa-ʿiďūhunna‬‬ ‫َفِعُظوُه‪8‬ن َوٱْهُجُروُه‪ê‬ن فِى ٱْلَمَضاِجِع َوٱْضِرُبوُه‪ê‬ن‬ ‫‪ʾa-waʿaďta‬‬ ‫ا‪َ1‬وَعْظَت ‪å‬اْم َلْم َتُكن ‪ï‬مَن ٱْل َ ٰوِعِظيَن‬ ‫‪ʾaʿiďuka‬‬ ‫ا‪ِ1‬عُظَك ‪å‬ان َتُكوَن ِمَن ٱْل َ ٰجِهِليَن‬ ‫‪ʾaʿiďukum‬‬ ‫ا‪ِ1‬عُظُكم بِ َ ٰوِحَدٍة ‪å‬ان َتُقوُمو۟ا لِل‪ِê‬ه َمْثَنٰى‬ ‫‪taʿiďūna‬‬ ‫َتِعُظوَن َقْوًما ٱلل‪ُê‬ه ُمْهِلُكُهْم ‪å‬اْو ُمَع‪ï‬ذُبُهْم‬

‫‪tūʿaďūna‬‬ ‫‪ï‬من َقْبِل ‪å‬ان َيَتَمآ‪ê‬سا َ ٰذلُِكْم تُوَعُظوَن بِِهۦ َوٱلل‪ُê‬ه بَِما َتْعَمُلوَن َخِبيٌر‬

‫وعظ ‪WʿḎ̣ -‬‬

‫‪397‬‬

‫َيِعُظُكم‬

‫‪å 002:231‬انَزَل َعَلْيُكم ‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب َوٱْلِحْكَمِة‬ ‫َتْحُكُمو۟ا بِٱْلَعْدِل إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه نِِع‪ê‬ما‬ ‫‪004:058‬‬

‫َيِعُظُكْم‬

‫‪َ 016:090‬وَيْنَهٰى َعِن ٱْلَفْحَشآِء َوٱْلُمنَكِر َوٱْلَبْغِى‬

‫َيِعُظُكُم‬

‫‪024:017‬‬

‫َيِعُظُهۥ‬

‫‪031:013‬‬

‫َو إِْذ َقاَل لُْق َ ٰمُن ل ِٱْبِنِهۦ َوُهَو‬

‫‪002:232‬‬ ‫‪065:002‬‬

‫إَِذا َت َ ٰرَضْو۟ا َبْيَنُهم بِٱْلَمْعُروِف َ ٰذلَِك‬ ‫‪ï‬منُكْم َو‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬ش َ ٰهَدَة لِل‪ِê‬ه َ ٰذلُِكْم‬

‫‪004:066‬‬

‫‪ï‬مْنُهْم َوَلْو ‪å‬ان‪ُê‬هْم َفَعُلو۟ا َما‬

‫ُيوَعُظ‬

‫ُيوَعُظوَن‬

‫موعظة‬ ‫َوٱْلَمْوِعَظِة‬ ‫‪016:125‬‬

‫‪ê‬مْوِعَظًة‬

‫ٱْدُع إَِلٰى َسِبيِل َرب‪َï‬ك بِٱْلِحْكَمِة‬

‫‪007:145‬‬

‫فِى ٱْلا‪ْå‬لَواِح ِمن ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬

‫‪002:066‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪024:034‬‬

‫ل‪َï‬ما َبْيَن َيَدْيَها َوَما َخْلَفَها‬ ‫َبْيَن َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوُهًدى‬ ‫‪ï‬مَن ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكْم‬

‫‪002:275‬‬

‫ٱْلَبْيَع َوَح‪ê‬رَم ٱل‪ï‬رَبٰو۟ا َفَمن َجآَءُهۥ‬

‫‪010:057‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس َقْد َجآَءْتُكم‬

‫‪003:138‬‬ ‫‪011:120‬‬

‫س َوُهًدى‬ ‫َ ٰهَذا َبَياٌن ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬ ‫فَُؤاَدَك َوَجآَءَك فِى َ ٰهِذِه ٱْلَح‪Ñ‬ق‬

‫َوَمْوِعَظًة‬

‫َمْوِعَظٌة‬ ‫‪ê‬مْوِعَظٌة‬

‫َوَمْوِعَظٌة‬

‫‪yaʿiďukum‬‬ ‫َيِعُظُكم بِِهۦ َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن‬ ‫َيِعُظُكم بِِهٓۦ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َسِميًۢعا‬ ‫‪yaʿiďukum‬‬ ‫َيِعُظُكْم َلَعل‪ُê‬كْم َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫‪yaʿiďukumu‬‬ ‫َيِعُظُكُم ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان َتُعوُدو۟ا لِِمْثِلِهٓۦ ‪å‬اَبًدا‬ ‫‪yaʿiďuhu‬‬ ‫َيِعُظُهۥ َي ُٰبَن‪ê‬ى َلا تُْشِرْك بِٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن‬ ‫‪yūʿaďu‬‬ ‫ُيوَعُظ بِِهۦ َمن َكاَن ِمنُكْم ُي ْؤِمُن‬ ‫ُيوَعُظ بِِهۦ َمن َكاَن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪yūʿaďūna‬‬ ‫ُيوَعُظوَن بِِهۦ َلَكاَن َخْيًرا ل‪ُê‬هْم َو‪å‬اَش‪ê‬د‬ ‫‪mawʿiḏ̣a‬‬ ‫‪9x‬‬ ‫‪wa-'l-mawʿiďati‬‬ ‫َوٱْلَمْوِعَظِة ٱْلَحَسَنِة َو َ ٰجِدْلُهم بِٱل‪ِê‬تى ِهَى ‪å‬اْحَسُن‬ ‫‪mawʿiďatan‬‬ ‫‪8‬مْوِعَظًة َوَتْفِصيًلا ل‪ُï‬ك‪ï‬ل َشْىٍء َفُخْذَها بُِق‪ê‬وٍة‬ ‫‪wa-mawʿiďatan‬‬ ‫َوَمْوِعَظًة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َوَمْوِعَظًة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َوَمْوِعَظًة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫‪mawʿiďatun‬‬ ‫َمْوِعَظٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ َفٱنَتَهٰى َفَلُهۥ َما‬ ‫‪mawʿiďatun‬‬ ‫‪8‬مْوِعَظٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم َوِشَفآءٌ ل‪َï‬ما فِى‬ ‫‪wa-mawʿiďatun‬‬ ‫َوَمْوِعَظٌة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َوَمْوِعَظٌة َوِذْكَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫̣‪ - WʿḎ‬وعظ‬

‫‪398‬‬

‫واعظ‬ ‫ٱْل َ ٰوِعِظيَن‬

‫‪026:136‬‬

‫وعى‬ ‫َوَتِعَيَهآ‬

‫‪069:012‬‬

‫واعي‬ ‫َ ٰوِعَيٌة‬

‫‪069:012‬‬

‫وعاء‬ ‫بِا‪ْå‬وِعَيِتِهْم‬

‫‪012:076‬‬

‫ِوَعآِء‬

‫‪012:076‬‬ ‫‪012:076‬‬

‫ٔاوعى‬ ‫َفا‪ْå‬وَعٰٓى‬

‫‪1x‬‬

‫‪å‬اَوَعْظَت ‪å‬اْم َلْم َتُكن ‪ï‬مَن ٱْل َ ٰوِعِظيَن‬

‫وعو‪/‬ي – ‪Wʿṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫لَِنْجَعَلَها َلُكْم َتْذِكَرًة َوَتِعَيَهٓا ‪ì‬اُذٌن َ ٰوِعَيٌة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪084:023‬‬

‫َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بَِما ُيوُعوَن‬

‫‪019:085‬‬

‫‪wa-taʿiyahā‬‬ ‫‪wāʿī‬‬

‫‪wiʿāʾ‬‬

‫‪bi-ʾawʿiyatihim‬‬ ‫َفَبَدا‪ِ å‬با‪ْ1‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعآِء ‪å‬اِخيِه ثُ‪ê‬م ٱْسَتْخَرَجَها‬ ‫‪wiʿāʾi‬‬ ‫َفَبَد‪å‬ا بِا‪ْå‬وِعَيِتِهْم َقْبَل ِوَعٓاِء ‪å‬اِخيِه ثُ‪ê‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعآِء‬ ‫ِوَعآِء ‪å‬اِخيِه ثُ‪ê‬م ٱْسَتْخَرَجَها ِمن ِوَعٓاِء ‪å‬اِخيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا لُِيوُسَف َما‬

‫‪070:018‬‬

‫وفد‬ ‫َوْفًدا‬

‫‪waʿā‬‬

‫‪wāʿiyatun‬‬

‫لَِنْجَعَلَها َلُكْم َتْذِكَرًة َوَتِعَيَهآ ‪ì‬اُذٌن َ ٰوِعَيٌة‬

‫َوَجَمَع َفا‪ْ1‬وَعٰٓى‬

‫ُيوُعوَن‬

‫̣‪wāʿiḏ‬‬ ‫‪'l-wāʿiďīna‬‬

‫‪ʾawʿā‬‬ ‫‪fa-ʾawʿā‬‬ ‫‪yūʿūna‬‬

‫وفد – ‪WFD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َيْوَم َنْحُشُر ٱْلُمت‪ِê‬قيَن إَِلى ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َوْفًدا‬

‫‪wafd‬‬ ‫‪wafdan‬‬

‫وفو‪/‬ي ‪WFṽ -‬‬

‫موفور‬ ‫‪ê‬مْوفُوًرا‬

‫‪017:063‬‬

‫ٔاوفض‬ ‫ُيوفُِضوَن‬

‫‪399‬‬

‫وفر – ‪WFR‬‬ ‫‪mawfūr‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mawfūran‬‬

‫ِمْنُهْم َف ِٕا‪ê‬ن َجَهن‪َê‬م َجَزٓاُؤُكْم َجَزٓاًء ‪8‬مْوُفوًرا‬

‫وفض – ‪WFḌ‬‬ ‫‪ʾawfaḍa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪yūfiḍūna‬‬

‫‪ 070:043‬ٱْلا‪ْå‬جَداِث ِسَراًعا َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم إَِلٰى نُُصٍب ُيوفُِضوَن‬

‫وفاق‬ ‫ِوَفاًقا‬

‫‪078:026‬‬

‫وفق‬ ‫ُيَوف‪ِï‬ق‬

‫‪004:035‬‬

‫توفيق‬ ‫َوَتْوفِيًقا‬

‫‪004:062‬‬

‫َتْوفِيِقٓى‬

‫‪011:088‬‬

‫ٔاوفى‬ ‫‪å‬اْوَفٰى‬

‫وفق – ‪WFQ‬‬ ‫‪wifāq‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪wifāqan‬‬

‫َجَزٓاًء ِوَفاًقا‬

‫‪waffaqa‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪ï‬مْن ‪å‬اْهِلَهآ إِن ُيِريَدٓا إِْصَل ًٰحا ُيَوف‪ِY‬ق ٱلل‪ُê‬ه َبْيَنُهَمآ إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yuwaffiqi‬‬ ‫‪tawfīq‬‬

‫‪wa-tawfīqan‬‬

‫بِٱلل‪ِê‬ه إِْن ‪å‬اَرْدَنآ إِ‪ê‬لآ إِْح َ ٰسًنا َوَتْوفِيًقا‬

‫إِ‪ê‬لا ٱْل ِٕاْصَل َٰح َما ٱْسَتَطْعُت َوَما َتْوفِيِقٓى إِ‪ê‬لا بِٱلل‪ِê‬ه َعَلْيِه َتَو‪ê‬كْلُت َو إَِلْيِه‬

‫وفو‪/‬ي – ‪WFṽ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪tawfīqī‬‬

‫‪ʾawfā‬‬

‫‪ʾawfā‬‬ ‫‪ 009:111‬فِى ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوٱْل ِٕانِجيِل َوٱْلُقْرَءاِن َوَمْن ا‪ْ1‬وَفٰى بَِعْهِدِهۦ ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َفٱْسَتْبِشُرو۟ا بَِبْيِعُكُم‬

‫‪ - WFṽ‬وفو‪/‬ي‬

‫‪400‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬وَفٰى‬

‫‪053:041‬‬

‫ثُ‪ê‬م ُيْجَزىُٰه ٱْلَجَزٓاَء ٱْلا ‪ْ1‬وَفٰى‬

‫‪053:037‬‬

‫َو إِْب َ ٰرِهيَم ٱل‪ِê‬ذى َوف‪ٰٓ8‬ى‬

‫وفى‬ ‫َوف‪ٰٓê‬ى‬

‫َفَوف‪ٰê‬ىُه‬

‫‪18 x‬‬

‫‪024:039‬‬

‫َيِجْدُه َشْيًـٔا َوَوَجَد ٱلل‪َê‬ه ِعنَدُهۥ‬

‫‪003:025‬‬ ‫‪039:070‬‬

‫َجَمْعَنُٰهْم لَِيْوٍم ‪ê‬لا َرْيَب فِيِه‬

‫َوُوف‪َï‬يْت‬ ‫تَُوف‪ْê‬وَن‬

‫‪003:185‬‬

‫س َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َê‬ما‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬

‫‪002:281‬‬ ‫‪003:161‬‬

‫تُْرَجُعوَن فِيِه إَِلى ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م‬ ‫بَِما َغ‪ê‬ل َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪ê‬م‬

‫‪016:111‬‬

‫س تُ َ ٰجِدُل َعن ن‪ْê‬فِسَها‬ ‫ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬

‫‪011:015‬‬

‫َكاَن ُيِريُد ٱْلَحَيٰوَة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوِزيَنَتَها‬

‫‪002:272‬‬ ‫‪008:060‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوَما تُنِفُقو۟ا ِمْن َخْيٍر‬ ‫ِمن َشْىٍء فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪039:010‬‬

‫ض ٱلل‪ِê‬ه َ ٰوِسَعٌة إِن‪َê‬ما‬ ‫َحَسَنٌة َو‪å‬اْر ُ‬

‫‪011:111‬‬

‫َو إِ‪ê‬ن ُك¶لا ل‪êê‬ما‬

‫تَُوف‪ٰê‬ى‬

‫َوتَُوف‪ٰê‬ى‬ ‫نَُو‪ï‬ف‬ ‫ُيَو‪ê‬ف‬

‫ُيَوف‪ê‬ى‬

‫َلُيَوف‪َï‬ين‪ُê‬هْم‬ ‫لُِيَوف‪َï‬يُهْم‬

‫‪035:030‬‬

‫َو لُِيَوف‪َï‬يُهْم‬

‫‪046:019‬‬

‫‪'l-ʾawfā‬‬

‫َو لُِك™ل َدَر َ ٰجٌت ‪ï‬م‪ê‬ما َعِمُلو۟ا‬

‫‪waffā‬‬ ‫‪waffā‬‬

‫‪fa-waffāhu‬‬ ‫َفَوف‪ٰ8‬ىُه ِحَساَبُهۥ َوٱلل‪ُê‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫‪wa-wuffiyat‬‬ ‫س ‪ê‬ما َكَسَبْت َوُهْم‬ ‫َوُوف‪َY‬يْت ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫س ‪ê‬ما َعِمَلْت َوُهَو‬ ‫َوُوف‪َY‬يْت ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪tuwaffawna‬‬ ‫تَُوف‪ْ8‬وَن ‪ì‬اُجوَرُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َفَمن ُزْحِزَح‬ ‫‪tuwaffā‬‬ ‫س ‪ê‬ما َكَسَبْت َوُهْم‬ ‫تَُوف‪ٰ8‬ى ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫س ‪ê‬ما َكَسَبْت َوُهْم‬ ‫تَُوف‪ٰ8‬ى ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪wa-tuwaffā‬‬ ‫س ‪ê‬ما َعِمَلْت َوُهْم‬ ‫َوتَُوف‪ٰ8‬ى ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫‪nuwaffi‬‬ ‫نَُو ‪Y‬‬ ‫ف إَِلْيِهْم ‪å‬اْع َ ٰمَلُهْم فِيَها َوُهْم فِيَها‬ ‫‪yuwaffa‬‬ ‫ُيَو ‪8‬‬ ‫ف إَِلْيُكْم َو‪å‬انُتْم َلا تُْظَلُموَن‬ ‫ُيَو ‪8‬‬ ‫ف إَِلْيُكْم َو‪å‬انُتْم َلا تُْظَلُموَن‬ ‫‪yuwaffā‬‬ ‫ُيَوف‪8‬ى ٱل ‪ٰ ê‬صِبُروَن ‪å‬اْجَرُهم بَِغْيِر ِحَساٍب‬ ‫‪la-yuwaffiyannahum‬‬ ‫َلُيَوف‪َY‬ين‪ُ8‬هْم َرب‪َÑ‬ك ‪å‬اْع َ ٰمَلُهْم إِن‪ُê‬هۥ بَِما َيْعَمُلوَن‬ ‫‪li-yuwaffiyahum‬‬ ‫لُِيَوف‪َY‬يُهْم ا‪ُì‬جوَرُهْم َوَيِزيَدُهم ‪ï‬من َفْضِلِهٓۦ إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫‪wa-li-yuwaffiyahum‬‬ ‫َو لُِيَوف‪َY‬يُهْم ‪å‬اْع َ ٰمَلُهْم َوُهْم َلا ُيْظَلُموَن‬

‫وفو‪/‬ي ‪WFṽ -‬‬

‫‪401‬‬

‫َفُيَوف‪ï‬يِهْم‬

‫‪َ 003:057‬و‪å‬ا‪ê‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت‬ ‫‪َ 004:173‬فا‪êå‬ما ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت‬

‫ُيَوف‪ï‬يِهُم‬

‫‪024:025‬‬

‫موفي‬ ‫َلُمَوف‪Ñ‬وُهْم‬

‫‪011:109‬‬

‫ٔاوفى‬ ‫‪å‬اْوفُو۟ا‬

‫‪005:001‬‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪011:085‬‬ ‫‪026:181‬‬

‫َفا‪ْå‬وفُو۟ا‬

‫‪007:085‬‬

‫َو‪å‬اْوفُو۟ا‬

‫َيْوَمِئٍذ‬

‫‪1x‬‬

‫ا‪ْå‬وَفٰى‬

‫‪18 x‬‬

‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا‬ ‫َكاَن َذا قُْرَبٰى َو بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَي َٰقْوِم‬ ‫َقْد َجآَءْتُكم َب‪ï‬يَنٌة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬

‫ِهَى ‪å‬اْحَسُن َحت‪ٰê‬ى َيْبُلَغ ‪å‬اُش‪ê‬دُهۥ‬

‫‪003:076‬‬ ‫‪048:010‬‬

‫َبَلٰى َمْن‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما َينُكُث َعَلٰى َنْفِسِهۦ َوَمْن‬

‫‪012:088‬‬

‫َو‪å‬اْهَلَنا ٱل‪Ñ‬ض‪Ñ‬ر َوِجْئَنا بِِب َ ٰضَعٍة ‪Ñ‬مْزَجٰىٍة‬

‫َفا‪ْå‬وِف‬ ‫‪ì‬اوِف‬

‫‪muwaffī‬‬

‫‪la-muwaffūhum‬‬ ‫ص‬ ‫َيْعُبُد َءاَبآُؤُهم ‪ï‬من َقْبُل َو إِن‪ê‬ا َلُمَوف‪%‬وُهْم َنِصيَبُهْم َغْيَر َمنُقو ٍ‬

‫‪ 002:040‬ٱْذُكُرو۟ا نِْعَمِتَى ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم‬ ‫ِهَى ‪å‬اْحَسُن َحت‪ٰê‬ى َيْبُلَغ ‪å‬اُش‪ê‬دُهۥ‬ ‫‪006:152‬‬ ‫‪016:091‬‬ ‫‪017:034‬‬ ‫‪017:035‬‬

‫‪fa-yuwaffīhim‬‬ ‫ٰ‬ ‫َفُيَوف‪Y‬يِهْم ‪ì‬اُجوَرُهْم َوٱلل‪ُê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب ٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫َفُيَوف‪Y‬يِهْم ‪ì‬اُجوَرُهْم َوَيِزيُدُهم ‪ï‬من َفْضِلِهۦ َو‪å‬ا‪ê‬ما‬ ‫‪yuwaffīhimu‬‬ ‫ُيَوف‪Y‬يِهُم ٱلل‪ُê‬ه ِديَنُهُم ٱْلَح‪ê‬ق َوَيْعَلُموَن ‪å‬ا‪ê‬ن‬

‫‪ 002:040‬ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْنَعْمُت َعَلْيُكْم َو‪å‬اْوفُو۟ا بَِعْهِدٓى‬

‫‪ʾawfā‬‬

‫‪ʾawfū‬‬ ‫ا‪ْ1‬وُفو۟ا بِٱْلُعُقوِد ‪ì‬اِحل‪ْê‬ت َلُكم َبِهيَمُة ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم‬ ‫ا‪ْ1‬وُفو۟ا َ ٰذلُِكْم َو‪ê‬صٰىُكم بِِهۦ َلَعل‪ُê‬كْم َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫ا‪ْ1‬وُفو۟ا ٱْلِمْكَياَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َوَلا َتْبَخُسو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬وُفو۟ا ٱْلَكْيَل َوَلا َتُكونُو۟ا ِمَن ٱْلُمْخِسِريَن‬ ‫‪fa-ʾawfū‬‬ ‫َفا‪ْ1‬وُفو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن َوَلا َتْبَخُسو۟ا ٱلن‪ê‬اَس‬ ‫‪wa-ʾawfū‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وُفو۟ا بَِعْهِدٓى ‪ì‬اوِف بَِعْهِدُكْم َو إِي‪َٰ ê‬ى َفٱْرَهُبوِن‬ ‫َوا‪ْ1‬وُفو۟ا ٱْلَكْيَل َوٱْلِميَزاَن بِٱْلِقْسِط َلا نَُكل‪ُï‬ف‬ ‫َوا‪ْ1‬وُفو۟ا بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه إَِذا َ ٰعَهدت‪ْÑ‬م َوَلا‬ ‫َوا‪ْ1‬وُفو۟ا بِٱْلَعْهِد إِ‪ê‬ن ٱْلَعْهَد َكاَن َمْس‪ì‬ـوًلا‬ ‫س‬ ‫َوا‪ْ1‬وُفو۟ا ٱْلَكْيَل إَِذا ِكْلُتْم َوِزنُو۟ا بِٱْلِقْسَطا ِ‬ ‫‪ʾawfā‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَفٰى بَِعْهِدِهۦ َوٱت‪َê‬قٰى َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب‬ ‫ا‪ْ1‬وَفٰى بَِما َ ٰعَهَد َعَلْيُه ٱلل‪َê‬ه َفَسُي ْؤ تِيِه‬ ‫‪fa-ʾawfi‬‬ ‫َفا‪ْ1‬و ِ‬ ‫ف َلَنا ٱْلَكْيَل َوَتَص‪ê‬دْق َعَلْيَنآ إِ‪ê‬ن‬ ‫‪ʾūfi‬‬ ‫ا‪É‬و ِ‬ ‫ف بَِعْهِدُكْم َو إِي‪َٰ ê‬ى َفٱْرَهُبوِن‬

‫‪ - WFṽ‬وفو‪/‬ي‬

‫‪402‬‬

‫‪ì‬اوفِى‬

‫‪012:059‬‬

‫َوْلُيوفُو۟ا‬

‫‪ï‬مْن ‪å‬ابِيُكْم ‪å‬اَلا َتَرْوَن ‪å‬ان‪ٓï‬ى ا‪É‬وفِى ٱْلَكْيَل َو‪å‬اَن۠ا َخْيُر ٱْلُمنِز لِيَن‬

‫‪022:029‬‬

‫ثُ‪ê‬م ْلَيْقُضو۟ا َتَفَثُهْم َوْلُيوُفو۟ا‬

‫‪013:020‬‬ ‫‪076:007‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُيوُفوَن‬ ‫ُيوُفوَن‬

‫ُيوفُوَن‬

‫موفي‬ ‫َوٱْلُموفُوَن‬

‫‪ʾūfī‬‬

‫‪wa-l-yūfū‬‬ ‫نُُذوَرُهْم َوْلَي‪ê‬ط‪ê‬وفُو۟ا بِٱْلَبْيِت ٱْلَعِتيِق‬ ‫‪yūfūna‬‬ ‫بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َينُقُضوَن ٱْلِميَث َٰق‬ ‫بِٱلن‪ْê‬ذِر َوَيَخافُوَن َيْوًما َكاَن َش‪Ñ‬رُهۥ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mūfī‬‬

‫‪wa-'l-mūfūna‬‬ ‫‪ 002:177‬ٱل‪ï‬رَقاِب َو‪å‬اَقاَم ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوٱْلُموُفوَن بَِعْهِدِهْم إَِذا َ ٰعَهُدو۟ا َوٱل ‪ٰ ê‬صِبِريَن فِى‬

‫توفى‬ ‫َوَتَوف‪َê‬نا‬

‫‪003:193‬‬ ‫‪007:126‬‬

‫َتَوف‪ِê‬نى‬

‫‪24 x‬‬

‫َلَنا ُذنُوَبَنا َوَك‪ï‬فْر َعن‪ê‬ا َس‪ï‬ي‪å‬ـاتَِنا َوَتَوف‪َ8‬نا َمَع ٱْلا‪ْå‬بَراِر‬ ‫َجآَءْتَنا َرب‪َê‬نآ ‪å‬اْفِرْغ َعَلْيَنا َصْبًرا َوَتَوف‪َ8‬نا ُمْسِلِميَن‬

‫‪012:101‬‬

‫‪å‬انَت َو لِ‪ï‬ىۦ فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة‬

‫‪005:117‬‬

‫َشِهيًدا ‪ê‬ما ُدْمُت فِيِهْم َفَل‪ê‬ما‬

‫‪006:061‬‬

‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَء ‪å‬اَحَدُكُم ٱْلَمْوُت‬

‫‪047:027‬‬

‫َفَكْيَف إَِذا‬

‫‪016:028‬‬ ‫‪016:032‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪004:097‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫َتَوف‪ْê‬يَتِنى‬

‫َتَوف‪ْê‬تُه‬

‫َتَوف‪ْê‬تُهُم‬

‫َتَتَوف‪ٰê‬ىُهُم‬ ‫َتَوف‪ٰê‬ىُهُم‬

‫‪tawaffā‬‬ ‫‪wa-tawaffanā‬‬

‫‪tawaffanī‬‬ ‫َتَوف‪ِ8‬نى ُمْسِلًما َو‪å‬اْلِحْقِنى بِٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫‪tawaffaytanī‬‬ ‫َتَوف‪ْ8‬يَتِنى ُكنَت ‪å‬انَت ٱل‪ê‬رِقيَب َعَلْيِهْم َو‪å‬انَت‬ ‫‪tawaffathu‬‬ ‫َتَوف‪ْ8‬تُه ُرُسُلَنا َوُهْم َلا ُيَف‪ï‬رُطوَن‬

‫‪tawaffathumu‬‬ ‫َتَوف‪ْ8‬تُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم َوا‪ْå‬دَب َٰرُهْم‬ ‫‪tatawaffāhumu‬‬ ‫َتَتَوف‪ٰ8‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى ‪å‬انُفِسِهْم َفا‪ْå‬لَقُو۟ا ٱل‪ê‬سَلَم‬ ‫َتَتَوف‪ٰ8‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َط‪ï‬يِبيَن َيُقولُوَن َسَل ٌٰم َعَلْيُكُم‬ ‫‪tawaffāhumu‬‬ ‫َتَوف‪ٰ8‬ىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َظالِِمٓى ‪å‬انُفِسِهْم َقالُو۟ا فِيَم‬

‫وفو‪/‬ي ‪WFṽ -‬‬

‫َنَتَوف‪َê‬ين‪َê‬ك‬

‫‪403‬‬

‫‪010:046‬‬ ‫‪013:040‬‬ ‫‪040:077‬‬

‫ض ٱل‪ِê‬ذى َنِعُدُهْم ‪å‬اْو‬ ‫نُِرَين‪َê‬ك َبْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ض ٱلذى َنعُدُهْم ‪å‬اْو‬ ‫نُِرَين‪َê‬ك َبْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ض ٱلذى َنعُدُهْم ‪å‬اْو‬ ‫نُِرَين‪َê‬ك َبْع َ‬

‫‪007:037‬‬

‫ٱْلِكَتِٰب َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َجآَءْتُهْم ُرُسُلَنا‬

‫‪008:050‬‬ ‫‪039:042‬‬

‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪006:060‬‬ ‫‪032:011‬‬

‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫قُْل‬

‫‪010:104‬‬ ‫‪016:070‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوَل ِٰكْن ‪å‬اْعُبُد ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه َخَلَقُكْم ثُ‪ê‬م‬

‫َيَتَوف‪ْê‬وَنُهْم‬ ‫َيَتَوف‪ê‬ى‬

‫َيَتَوف‪ٰê‬ىُكم‬

‫َيَتَوف‪ٰê‬ىُكْم‬ ‫َيَتَوف‪ٰê‬ىُه‪ê‬ن‬

‫‪َ 004:015‬شِهُدو۟ا َفا‪ْå‬مِسُكوُه‪ê‬ن فِى ٱْلُبُيوِت َحت‪ٰê‬ى‬

‫ُيَتَوف‪ْê‬وَن‬

‫‪002:234‬‬ ‫‪002:240‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪022:005‬‬ ‫‪040:067‬‬

‫ثُ‪ê‬م لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪å‬اُش‪ê‬دُكْم َوِمنُكم ‪ê‬من‬ ‫ثُ‪ê‬م لَِتُكونُو۟ا ُشُيوًخا َوِمنُكم ‪ê‬من‬

‫ُيَتَوف‪ٰê‬ى‬

‫متوفي‬ ‫ُمَتَوف‪ï‬يَك‬

‫‪003:055‬‬

‫ٕاستوفى‬ ‫َيْسَتْوفُوَن‬

‫‪083:002‬‬

‫‪natawaffayannaka‬‬ ‫َنَتَوف‪َ8‬ين‪َ8‬ك َف ِٕاَلْيَنا َمْرِجُعُهْم ثُ‪ê‬م ٱلل‪ُê‬ه َشِهيٌد‬ ‫َنَتَوف‪َ8‬ين‪َ8‬ك َف ِٕان‪َê‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ َوَعَلْيَنا ٱْلِحَساُب‬ ‫َنَتَوف‪َ8‬ين‪َ8‬ك َف ِٕاَلْيَنا ُيْرَجُعوَن‬ ‫‪yatawaffawnahum‬‬ ‫َيَتَوف‪ْ8‬وَنُهْم َقالُٓو۟ا ‪å‬اْيَن َما ُكنُتْم َتْدُعوَن‬ ‫‪yatawaffā‬‬ ‫َيَتَوف‪8‬ى ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َيْضِرُبوَن ُوُجوَهُهْم‬ ‫س ِحيَن َمْو تَِها َوٱل‪ِê‬تى َلْم‬ ‫َيَتَوف‪8‬ى ٱْلا‪å‬نُف َ‬ ‫‪yatawaffākum‬‬ ‫َيَتَوف‪ٰ8‬ىُكم بِٱل‪ْê‬يِل َوَيْعَلُم َما َجَرْحُتم بِٱلن‪َê‬هاِر‬ ‫َيَتَوف‪ٰ8‬ىُكم ‪ê‬مَلُك ٱْلَمْوِت ٱل‪ِê‬ذى ُو‪ï‬كَل بُِكْم‬ ‫‪yatawaffākum‬‬ ‫َيَتَوف‪ٰ8‬ىُكْم َو‪ì‬اِمْرُت ‪å‬اْن ‪å‬اُكوَن ِمَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َيَتَوف‪ٰ8‬ىُكْم َوِمنُكم ‪ê‬من ُيَر‪Ñ‬د إَِلٰٓى ‪å‬اْرَذِل‬ ‫‪yatawaffāhunna‬‬ ‫َيَتَوف‪ٰ8‬ىُه‪8‬ن ٱْلَمْوُت ‪å‬اْو َيْجَعَل ٱلل‪ُê‬ه َلُه‪ê‬ن‬ ‫‪yutawaffawna‬‬ ‫ُيَتَوف‪ْ8‬وَن ِمنُكْم َوَيَذُروَن ‪å‬اْز َ ٰوًجا َيَتَرب‪ْê‬صَن بِا‪å‬نُفِسِه‪ê‬ن‬ ‫ُيَتَوف‪ْ8‬وَن ِمنُكْم َوَيَذُروَن ‪å‬اْز َ ٰوًجا َوِص‪ê‬يًة ‪ï‬لا‪ْå‬ز َ ٰوِجِهم‬ ‫‪yutawaffā‬‬ ‫ُيَتَوف‪ٰ8‬ى َوِمنُكم ‪ê‬من ُيَر‪Ñ‬د إَِلٰٓى ‪å‬اْرَذِل‬ ‫ُيَتَوف‪ٰ8‬ى ِمن َقْبُل َو لَِتْبُلُغٓو۟ا ‪å‬اَجًلا ‪Ñ‬مَس¶مى‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mutawaffī‬‬

‫‪mutawaffīka‬‬ ‫إِْذ َقاَل ٱلل‪ُê‬ه َي ِٰعيَسٰٓى إِن‪ï‬ى ُمَتَوف‪Y‬يَك َوَرافُِعَك إَِل‪ê‬ى َوُمَط‪ï‬هُرَك ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫س َيْسَتْوُفوَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن إَِذا ٱْكَتالُو۟ا َعَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪ʾistawfā‬‬

‫‪yastawfūna‬‬

‫‪ - WQB‬وقب‬

‫‪404‬‬

‫وقب‬ ‫َوَقَب‬

‫‪113:003‬‬

‫موقوت‬ ‫‪ê‬مْوقُوًتا‬

‫وقب – ‪WQB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪waqaba‬‬

‫َوِمن َش‪ï‬ر َغاِسٍق إَِذا َوَقَب‬

‫وقت – ‪WQT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪8x‬‬

‫‪002:189‬‬

‫َيْس‪å‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلا‪ِå‬هل‪ِê‬ة قُْل ِهَى‬

‫‪007:142‬‬

‫َثَل ِٰثيَن َلْيَلًة َو‪å‬اْتَمْمَنَٰها بَِعْشٍر َفَت‪ê‬م‬

‫ِمي َ ٰقُت‬ ‫ِمي َ ٰقِت‬

‫‪056:050‬‬ ‫‪026:038‬‬

‫َفُجِمَع ٱل‪ê‬سَحَرُة لِِمي َ ٰقِت َيْوٍم ‪ê‬مْعُلوٍم‬

‫ِمي َ ٰقًتا‬

‫‪078:017‬‬

‫لِِمي َ ٰقِتَنا‬

‫إِ‪ê‬ن َيْوَم ٱْلَفْصِل َكاَن ِمي َ ٰقًتا‬

‫‪007:143‬‬

‫َوَل‪ê‬ما َجآَء ُموَسٰى لِِمي َ ٰقِتَنا‬

‫‪007:155‬‬

‫َوٱْخَتاَر ُموَسٰى َقْوَمُهۥ َسْبِعيَن َرُجًلا ل‪ِY‬مي َ ٰقِتَنا‬

‫‪044:040‬‬

‫إِ‪ê‬ن َيْوَم ٱْلَفْصِل ِمي َ ٰقُتُهْم‬

‫ل‪ِï‬مي َ ٰقِتَنا‬

‫ِمي َ ٰقُتُهْم‬

‫‪mīqāt‬‬

‫‪mawāqītu‬‬ ‫س ٱْلِب‪Ñ‬ر بِا‪å‬ن‬ ‫ت لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َم َ ٰوقِي ُ‬ ‫س َوٱْلَح‪ï‬ج َوَلْي َ‬ ‫‪mīqātu‬‬ ‫ت َرب‪ِï‬هٓۦ ‪å‬اْرَبِعيَن َلْيَلًة َوَقاَل ُموَسٰى‬ ‫ِمي َ ٰق ُ‬

‫َلَمْجُموُعوَن إَِلٰى ِمي َ ٰقِت َيْوٍم ‪ê‬مْعُلوٍم‬

‫لِِمي َ ٰقِت‬

‫‪mawqūt‬‬ ‫‪mawqūtan‬‬

‫‪ 004:103‬ٱل‪ê‬صَلٰوَة َكاَنْت َعَلى ٱْلُم ْؤِمِنيَن ِكَتًٰبا ‪8‬مْوقُوًتا‬

‫ميقات‬ ‫َم َ ٰوِقيُت‬

‫‪waqaba‬‬

‫‪mīqāti‬‬

‫‪li-mīqāti‬‬ ‫‪mīqātan‬‬

‫‪li-mīqātinā‬‬ ‫َوَكل‪َê‬مُهۥ َرب‪ُÑ‬هۥ َقاَل َر‪ï‬ب ‪å‬اِر نِٓى‬ ‫‪li-mīqātinā‬‬ ‫َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اَخَذْتُهُم ٱل‪ê‬رْجَفُة َقاَل َر‪ï‬ب‬ ‫‪mīqātuhum‬‬ ‫‪å‬اْجَمِعيَن‬

‫وقد ‪WQD -‬‬

‫وقت‬ ‫ٱْلَوْقِت‬

‫‪015:038‬‬ ‫‪038:081‬‬

‫لَِوْقِتَهآ‬

‫‪007:187‬‬

‫ٔاقت‬ ‫ا‪ì‬ق‪َï‬تْت‬

‫‪077:011‬‬

‫وقود‬ ‫َوقُوُد‬

‫‪003:010‬‬

‫ٱْلَوقُوِد‬

‫‪085:005‬‬

‫َوقُوُدَها‬

‫‪002:024‬‬ ‫‪066:006‬‬

‫ٔاوقد‬ ‫‪å‬اْوَقُدو۟ا‬

‫‪405‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪'l-waqti‬‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلَوْقِت‬ ‫إَِلٰى َيْوِم ٱْلَوْقِت‬

‫‪1x‬‬

‫َو إَِذا ٱل‪Ñ‬رُسُل ا‪É‬ق‪َY‬تْت‬

‫وقد – ‪WQD‬‬ ‫‪4x‬‬

‫‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهْم َوقُوُد ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫ٱلن‪ê‬اِر َذاِت ٱْلَوقُوِد‬

‫‪waqūd‬‬ ‫‪waqūdu‬‬ ‫‪'l-waqūdi‬‬

‫‪waqūduhā‬‬ ‫َوَلن َتْفَعُلو۟ا َفٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلن‪ê‬اَر ٱل‪ِê‬تى َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة ا‪ِì‬ع‪ê‬دْت لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َءاَمُنو۟ا قُٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُكْم َوا‪ْå‬هِليُكْم َناًرا َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة َعَلْيَها َمَلِٰٓئَكٌة ِغَلاٌظ‬ ‫‪5x‬‬

‫‪028:038‬‬

‫َعِلْمُت َلُكم ‪ï‬مْن إَِل ٍٰه َغْيِرى‬

‫‪036:080‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬خَضِر َناًرا َف ِٕاَذٓا ‪å‬انُتم ‪ï‬مْنُه‬

‫ُيوَقُد‬

‫‪ʾaqqata‬‬ ‫‪ʾuqqitat‬‬

‫‪005:064‬‬

‫تُوِقُدوَن‬

‫ٱْلَمْعُلوِم‬ ‫ٱْلَمْعُلوِم‬

‫‪li-waqtihā‬‬ ‫ِعْلُمَها ِعنَد َرب‪ï‬ى َلا ُيَجل‪ï‬يَها لَِوْقِتَهٓا إِ‪ê‬لا ُهَو َثُقَلْت فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت‬

‫َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ُكل‪َê‬مآ‬

‫َفا‪ْå‬وِقْد‬

‫‪waqt‬‬

‫‪ُ 024:035‬زَجاَجٍة ٱل‪Ñ‬زَجاَجُة َكا‪å‬ن‪َê‬ها َكْوَكٌب ُد‪ï‬ر´ى‬

‫‪ʾawqada‬‬

‫‪ʾawqadū‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَقُدو۟ا َناًرا ل‪ْï‬لَحْرِب ‪å‬اْطَفا‪َå‬ها ٱلل‪ُê‬ه َوَيْسَعْوَن‬ ‫‪fa-ʾawqid‬‬ ‫َفا‪ْ1‬وقِْد لِى َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن َعَلى ٱل‪ï‬طيِن َفٱْجَعل‬ ‫‪tūqidūna‬‬ ‫تُوقُِدوَن‬ ‫‪yūqadu‬‬ ‫ُيوَقُد ِمن َشَجَرٍة ‪Ñ‬مَبَٰرَكٍة َزْيُتوَنٍة ‪ê‬لا‬

‫‪ - WQD‬وقد‬

‫‪406‬‬

‫ُيوِقُدوَن‬

‫‪013:017‬‬

‫موقد‬ ‫ٱْلُموَقَدُة‬

‫‪104:006‬‬

‫ٕاستوقد‬ ‫ٱْسَتْوَقَد‬

‫‪002:017‬‬

‫موقوذ‬ ‫َوٱْلَمْوقُوَذُة‬ ‫‪005:003‬‬

‫وقار‬ ‫َوَقاًرا‬

‫‪071:013‬‬

‫وقر‬ ‫َوْقًرا‬

‫‪yūqidūna‬‬ ‫َفٱْحَتَمَل ٱل‪ê‬سْيُل َزَبًدا ‪ê‬رابًِيا َوِم‪ê‬ما ُيوقُِدوَن َعَلْيِه فِى ٱلن‪ê‬اِر ٱْبِتَغآَء ِحْلَيٍة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪'l-mūqadatu‬‬

‫َناُر ٱلل‪ِê‬ه ٱْلُموَقَدُة‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾistawqada‬‬

‫‪'stawqada‬‬ ‫َمَثُلُهْم َكَمَثِل ٱل‪ِê‬ذى ٱْسَتْوَقَد َناًرا َفَل‪ê‬مآ ‪å‬اَضآَءْت َما َحْوَلُهۥ‬

‫وقذ – ‪WQḎ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪mawqūḏ‬‬

‫‪wa-'l-mawqūḏatu‬‬ ‫‪ì‬اِه‪ê‬ل لَِغْيِر ٱلل‪ِê‬ه بِِهۦ َوٱْلُمْنَخِنَقُة َوٱْلَمْوقُوَذُة َوٱْلُمَتَر‪ï‬دَيُة َوٱلن‪ِê‬طيَحُة َوَمآ ‪å‬اَكَل ٱل‪ê‬سُبُع‬

‫وقر – ‪WQR‬‬ ‫‪waqār‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪waqāran‬‬

‫‪ê‬ما َلُكْم َلا َتْرُجوَن لِل‪ِê‬ه َوَقاًرا‬ ‫‪6x‬‬

‫‪006:025‬‬ ‫‪017:046‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪031:007‬‬

‫‪å‬اِكن‪ًê‬ة ‪å‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم‬ ‫‪å‬اِكن‪ًê‬ة ‪å‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم‬ ‫‪å‬اِكن‪ًê‬ة ‪å‬ان َيْفَقُهوُه َوفِٓى َءاَذانِِهْم‬ ‫ل‪ْê‬م َيْسَمْعَها َكا‪êå‬ن فِٓى ‪ì‬اُذَنْيِه‬

‫َوْقًرا‬ ‫َوْقًرا‬ ‫َوْقًرا‬ ‫َوْقًرا‬

‫‪041:005‬‬ ‫‪041:044‬‬

‫‪ï‬م‪ê‬ما َتْدُعوَنآ إَِلْيِه َوفِٓى َءاَذانَِنا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن فِٓى َءاَذانِِهْم‬

‫َوْقٌر‬ ‫َوْقٌر‬

‫َوْقٌر‬

‫‪mūqad‬‬

‫َو إِن َيَرْو۟ا ُك‪ê‬ل َءاَيٍة ‪ê‬لا‬ ‫َو إَِذا َذَكْرَت َرب‪َê‬ك فِى ٱْلُقْرَءاِن‬ ‫َو إِن َتْدُعُهْم إَِلى ٱْلُهَدٰى َفَلن‬ ‫َفَب‪ï‬شْرُه بَِعَذاٍب ‪å‬الِيٍم‬

‫‪waqr‬‬ ‫‪waqran‬‬

‫‪waqrun‬‬ ‫َوِمۢن َبْيِنَنا َوَبْيِنَك ِحَجاٌب َفٱْعَمْل‬ ‫َوُهَو َعَلْيِهْم َعًمى ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُيَناَدْوَن‬

‫وقع ‪WQʿ -‬‬

‫وقر‬ ‫ِوْقًرا‬

‫‪051:002‬‬

‫وقر‬ ‫َوتَُوق‪ُï‬روُه‬

‫‪048:009‬‬

‫وقع‬ ‫َفَقُعو۟ا‬

‫‪407‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪1x‬‬

‫وقع – ‪WQʿ‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪004:100‬‬ ‫‪007:071‬‬ ‫‪007:134‬‬ ‫‪010:051‬‬ ‫‪027:082‬‬

‫َوَرُسو لِِهۦ ثُ‪ê‬م ُيْدِرْكُه ٱْلَمْوُت َفَقْد‬ ‫َقاَل َقْد‬ ‫َوَل‪ê‬ما‬ ‫‪å‬اثُ‪ê‬م إَِذا َما‬ ‫َو إَِذا‬

‫‪007:118‬‬

‫َوَوَقَع‬

‫‪027:085‬‬

‫َوَقَعِت‬

‫‪056:001‬‬ ‫‪069:015‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم إَِذا‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ‬

‫‪022:065‬‬

‫ٱْلَبْحِر بِا‪ْå‬مِرِهۦ َوُيْمِسُك ٱل‪ê‬سَمآَء ‪å‬ان‬

‫َتَقَع‬

‫‪waqqara‬‬

‫‪wa-tuwaqqirūhu‬‬ ‫ل‪ُï‬ت ْؤِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوتَُع‪ï‬زُروُه َوتَُوق‪ُY‬روُه َوتَُس‪ï‬بُحوُه ُبْكَرًة َو‪å‬اِصيًلا‬

‫‪015:029‬‬ ‫‪038:072‬‬

‫َفَوَقَع‬

‫‪wiqran‬‬

‫َفٱْل َ ٰحِمَل ِٰت ِوْقًرا‬

‫َس‪ê‬وْيُتُهۥ َوَنَفْخُت فِيِه ِمن ‪Ñ‬روِحى َفَقُعو۟ا‬ ‫َس‪ê‬وْيُتُهۥ َوَنَفْخُت فِيِه ِمن ‪Ñ‬روِحى َفَقُعو۟ا‬

‫َوَقَع‬

‫‪wiqr‬‬

‫َلُهۥ َ ٰسِجِديَن‬ ‫َلُهۥ َ ٰسِجِديَن‬

‫‪waqaʿa‬‬ ‫‪fa-qaʿū‬‬

‫‪waqaʿa‬‬

‫َوَقَع ‪å‬اْجُرُهۥ َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫س َوَغَضٌب‬ ‫َوَقَع َعَلْيُكم ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم ِرْج ٌ‬ ‫َوَقَع َعَلْيِهُم ٱل‪ï‬رْجُز َقالُو۟ا َي ُٰموَسى ٱْدُع‬ ‫َوَقَع َءاَمنُتم بِِهٓۦ َءٓاْل‪å‬ـ َٰن َوَقْد ُكنُتم‬ ‫َوَقَع ٱْلَقْوُل َعَلْيِهْم ‪å‬اْخَرْجَنا َلُهْم َدٓاب‪ًê‬ة‬ ‫‪fa-waqaʿa‬‬ ‫َفَوَقَع ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَبَطَل َما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪wa-waqaʿa‬‬ ‫َوَوَقَع ٱْلَقْوُل َعَلْيِهم بَِما َظَلُمو۟ا َفُهْم‬ ‫‪waqaʿati‬‬ ‫َوَقَعِت ٱْلَواِقَعُة‬ ‫َوَقَعِت ٱْلَواِقَعُة‬ ‫‪taqaʿa‬‬ ‫ض إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذنِِهٓۦ إِ‪ê‬ن‬ ‫َتَقَع َعَلى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪ - WQʿ‬وقع‬

‫‪408‬‬

‫موقع‬ ‫بَِم َ ٰوِقِع‬

‫‪056:075‬‬

‫واقع‬ ‫َواِقٌۢع‬

‫‪007:171‬‬ ‫‪042:022‬‬

‫َل َ ٰوِقٌع‬

‫‪051:006‬‬ ‫‪052:007‬‬ ‫‪077:007‬‬

‫َواِقٍع‬

‫‪070:001‬‬

‫واقعة‬ ‫ٱْلَواِقَعُة‬

‫‪056:001‬‬ ‫‪069:015‬‬

‫وقعة‬ ‫لَِوْقَعِتَها‬

‫‪056:002‬‬

‫مواقع‬ ‫‪Ñ‬مَواِقُعوَها‬

‫‪018:053‬‬

‫ٔاوقع‬ ‫ُيوِقَع‬

‫‪005:091‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفَلآ ‪ì‬اْقِسُم ِبَم َ ٰوقِِع ٱلن‪ُÑ‬جوِم‬ ‫‪6x‬‬

‫‪mawqiʿ‬‬ ‫‪bi-mawāqiʿi‬‬ ‫‪wāqiʿ‬‬ ‫‪wāqiʿun‬‬

‫َفْوَقُهْم َكا‪å‬ن‪ُê‬هۥ ُظل‪ٌê‬ة َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َواقٌِۢع بِِهْم ُخُذو۟ا َمآ َءاَتْيَنُٰكم بُِق‪ê‬وٍة‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‪ê‬ظِلِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪ê‬ما َكَسُبو۟ا َوُهَو َواقٌِۢع بِِهْم َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل‪ê‬صِل َ ٰحِت‬ ‫‪la-wāqiʿun‬‬ ‫َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ï‬ديَن َل َ ٰوقٌِع‬ ‫إِ‪ê‬ن َعَذاَب َرب‪َï‬ك َل َ ٰوقٌِع‬ ‫إِن‪َê‬ما تُوَعُدوَن َل َ ٰوقٌِع‬ ‫‪wāqiʿin‬‬ ‫ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َسا‪َå‬ل َسآئٌِۢل بَِعَذاٍب َواقٍِع‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم إَِذا َوَقَعِت‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ َوَقَعِت‬

‫‪wāqiʿa‬‬ ‫‪'l-wāqiʿatu‬‬

‫ٱْلَواقَِعُة‬ ‫ٱْلَواقَِعُة‬ ‫‪1x‬‬

‫س لَِوْقَعِتَها َكاِذَبٌة‬ ‫َلْي َ‬ ‫‪1x‬‬

‫‪waqʿa‬‬ ‫‪li-waqʿatihā‬‬ ‫‪muwāqiʿ‬‬

‫‪muwāqiʿūhā‬‬ ‫َوَرَءا ٱْلُمْجِرُموَن ٱلن‪ê‬اَر َفَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هم ‪%‬مَواقُِعوَها َوَلْم َيِجُدو۟ا َعْنَها َمْصِرًفا‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾawqaʿa‬‬

‫‪yūqiʿa‬‬ ‫إِن‪َê‬ما ُيِريُد ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ‪å‬ان ُيوقَِع َبْيَنُكُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء فِى ٱْلَخْمِر‬

‫وقو‪/‬ي ‪WQṽ -‬‬

‫وقف‬ ‫َوِقُفوُهْم‬

‫‪409‬‬

‫وقف – ‪WQF‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َوقُِفوُهْم إِن‪ُê‬هم ‪ê‬مْس‪ì‬ـولُوَن‬

‫‪037:024‬‬

‫ُوِقُفو۟ا‬

‫‪006:027‬‬ ‫‪006:030‬‬

‫موقوف‬ ‫َمْوقُوفُوَن‬

‫‪034:031‬‬

‫وقى‬ ‫قُٓو۟ا‬

‫‪1x‬‬

‫‪16 x‬‬

‫‪003:191‬‬

‫‪ 002:201‬ٱل‪Ñ‬دْنَيا َحَسَنًة َوفِى ٱْلَءاِخَرِة َحَسَنًة‬ ‫إِن‪َê‬نآ َءاَمن‪ê‬ا َفٱْغِفْر َلَنا ُذنُوَبَنا‬ ‫‪003:016‬‬ ‫‪040:007‬‬

‫َوِقِهُم‬

‫َفٱْغِفْر لِل‪ِê‬ذيَن َتاُبو۟ا َوٱت‪َê‬بُعو۟ا َسِبيَلَك‬

‫‪040:009‬‬

‫َوَوَقٰىَنا‬

‫‪052:027‬‬

‫َفَوَقٰىُه‬

‫‪040:045‬‬

‫‪mawqūf‬‬

‫وقو‪/‬ي – ‪WQṽ‬‬

‫َما َخَلْقَت َ ٰهَذا َب ِٰطًلا ُسْب َ ٰحَنَك‬

‫َوِقِهْم‬

‫‪wuqifū‬‬

‫‪mawqūfūna‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيَدْيِه َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪ê‬ظِلُموَن َمْوقُوُفوَن ِعنَد َرب‪ِï‬هْم َيْرِجُع َبْعُضُهْم إَِلٰى‬

‫‪066:006‬‬

‫َوِقَنا‬

‫‪wa-qifūhum‬‬

‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ ُوقُِفو۟ا َعَلى ٱلن‪ê‬اِر َفَقالُو۟ا َي َٰلْيَتَنا نَُر‪Ñ‬د‬ ‫س َ ٰهَذا‬ ‫َوَلْو َتَرٰٓى إِْذ ُوقُِفو۟ا َعَلٰى َرب‪ِï‬هْم َقاَل ‪å‬اَلْي َ‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫َفِقَنا‬

‫‪waqafa‬‬

‫َفَم‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَنا‬

‫‪waqā‬‬ ‫‪qū‬‬

‫قُٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكْم َو‪å‬اْهِليُكْم َناًرا َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫‪fa-qinā‬‬ ‫َفِقَنا َعَذاَب ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫‪wa-qinā‬‬ ‫َوقَِنا َعَذاَب ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫َوقَِنا َعَذاَب ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫‪wa-qihim‬‬ ‫َوقِِهْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪wa-qihimu‬‬ ‫َوقِِهُم ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َوَمن َتِق ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َيْوَمِئٍذ‬ ‫‪wa-waqānā‬‬ ‫َوَوَقٰىَنا َعَذاَب ٱل‪ê‬سُموِم‬ ‫‪fa-waqāhu‬‬ ‫َفَوَقٰىُه ٱلل‪ُê‬ه َس‪ï‬ي‪å‬ـاِت َما َمَكُرو۟ا َوَحاَق‬

‫‪ - WQṽ‬وقو‪/‬ي‬

‫‪410‬‬

‫َوَوَقٰىُهْم‬

‫‪044:056‬‬ ‫‪052:018‬‬

‫َفَوَقٰىُهُم‬

‫فِيَها ٱْلَمْوَت إِ‪ê‬لا ٱْلَمْوَتَة ٱْلا‪ì‬وَلٰى‬ ‫َف ِٰكِهيَن بَِمآ َءاَتٰىُهْم َرب‪ُÑ‬هْم‬

‫‪076:011‬‬

‫َتِق‬

‫‪040:009‬‬

‫َوِقِهُم ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َوَمن‬

‫‪016:081‬‬

‫َلُكْم َس َ ٰربِيَل َتِقيُكُم ٱْلَح‪ê‬ر َوَس َ ٰربِيَل‬

‫َتِقيُكم‬

‫‪wa-waqāhum‬‬

‫َوَوَقٰىُهْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫َوَوَقٰىُهْم َرب‪ُÑ‬هْم َعَذاَب ٱْلَجِحيِم‬ ‫‪fa-waqāhumu‬‬ ‫َفَوَقٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه َش‪ê‬ر َ ٰذلَِك ٱْلَيْوِم َوَل‪ê‬قٰىُهْم‬ ‫‪taqi‬‬ ‫َتِق ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َيْوَمِئٍذ َفَقْد َرِحْمَتُهۥ َو َ ٰذلَِك‬ ‫‪taqīkum‬‬ ‫َتِقيُكم َبأَْسُكْم َك َ ٰذلَِك ُيِت‪Ñ‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيُكْم‬

‫‪taqīkumu‬‬ ‫َتِقيُكُم‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 016:081‬ٱْلِجَباِل ‪å‬اْكَنًنا َوَجَعَل َلُكْم َس َ ٰربِيَل َتِقيُكُم ٱْلَح‪ê‬ر َوَس َ ٰربِيَل َتِقيُكم َبأَسُكْم َكَذلَك‬ ‫‪yūqa‬‬ ‫ُيوَق‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َوَلْو َكاَن بِِهْم َخَصاَصٌة َوَمن ُيوَق ُش‪ê‬ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟ì‬وَلِئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬ ‫‪059:009‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 064:016‬و‪å‬اِطيُعو۟ا َو‪å‬انِفُقو۟ا َخْيًرا ‪ï‬لا‪å‬نُفِسُكْم َوَمن ُيوَق ُش‪ê‬ح َنْفِسِهۦ َفا‪۟ì‬وَلِئَك ُهُم ٱْلُمْفِلُحوَن‬

‫ٔاتقى‬ ‫ٱْلا‪ْå‬تَقى‬

‫‪2x‬‬

‫‪'l-ʾatqā‬‬

‫‪092:017‬‬

‫َوَسُيَجن‪ُê‬بَها ٱْلا ‪ْ1‬تَقى‬

‫‪049:013‬‬

‫لَِتَعاَرفُٓو۟ا إِ‪ê‬ن ‪å‬اْكَرَمُكْم ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه ا‪ْ1‬تَقٰىُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِليٌم َخِبيٌر‬

‫‪å‬اْتَقٰىُكْم‬ ‫تقاة‬ ‫تَُقٰىًة‬

‫‪003:028‬‬

‫تَُقاتِِهۦ‬

‫‪003:102‬‬

‫تقوى‬ ‫َتْقَوى‬

‫‪022:032‬‬

‫َتْقَوٰى‬

‫‪009:109‬‬

‫‪ʾatqā‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪ʾatqākum‬‬ ‫‪tuqāt‬‬

‫‪tuqātan‬‬ ‫َشْىٍء إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتت‪ُê‬قو۟ا ِمْنُهْم تَُقٰىًة َوُيَح‪ï‬ذُرُكُم ٱلل‪ُê‬ه َنْفَسُهۥ َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪tuqātihi‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َح‪ê‬ق تَُقاتِِهۦ َوَلا َتُموتُ‪ê‬ن إِ‪ê‬لا َوا‪å‬نُتم ‪Ñ‬مْسِلُموَن‬ ‫‪17 x‬‬

‫ُيَع‪ï‬ظْم َش َٰٓعِئَر ٱلل‪ِê‬ه َف ِٕان‪َê‬ها ِمن َتْقَوى ٱْلُقُلوِب‬ ‫س ُبْنَيَٰنُهۥ َعَلٰى َتْقَوٰى ِمَن ٱلل‪ِê‬ه َوِرْض َ ٰوٍن َخْيٌر ا‪å‬م‬ ‫ا‪َå‬فَمْن ا‪êå‬س َ‬

‫‪taqwā‬‬ ‫‪taqwā‬‬ ‫‪taqwā‬‬

‫وقو‪/‬ي ‪WQṽ -‬‬

‫‪411‬‬

‫ٱلت‪ْê‬قَوٰى‬

‫ٱلل‪ُê‬ه َوَتَز‪ê‬وُدو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن َخْيَر ٱل‪ê‬زاِد‬ ‫‪002:197‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 007:026‬لَباًسا ُيَوِرى َسْوَءتُكْم َوِريًشا َو لَباُس‬ ‫س َعَلى‬ ‫‪009:108‬‬ ‫فِيِه ‪å‬اَبًدا ل‪َê‬مْسِجٌد ‪ì‬ا‪ï‬س َ‬ ‫لُُحوُمَها َوَلا ِدَمآُؤَها َوَل ِٰكن َيَنالُهُ‬ ‫‪022:037‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ048:026‬رُسو لهۦ َوَعَلى ٱلُم ْؤمنيَن َو‪å‬الَزَمُهْم َكلَمَة‬ ‫‪å‬ان َيَشآَء ٱلل‪ُê‬ه ُهَو ‪å‬اْهُل‬ ‫‪074:056‬‬

‫بِٱلت‪ْê‬قَوٰٓى‬

‫‪096:012‬‬

‫لِلت‪ْê‬قَوٰى‬

‫‪002:237‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪020:132‬‬ ‫‪049:003‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪058:009‬‬

‫‪å‬ان َتْعَتُدو۟ا َوَتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْلِب‪ï‬ر‬ ‫َوَمْعِصَيِت ٱل‪ê‬رُسوِل َوَتَنَٰجْو۟ا بِٱْلِب‪ï‬ر‬

‫‪091:008‬‬

‫َفا‪ْå‬لَهَمَها فُُجوَرَها‬

‫َوَتْقَوىَٰها‬

‫َتْقَوىُٰهْم‬

‫‪َ 047:017‬وٱل‪ِê‬ذيَن ٱْهَتَدْو۟ا َزاَدُهْم ُهًدى َوَءاَتٰىُهْم‬

‫تقي‬ ‫َتِق¶يا‬

‫ٱلت‪ْ8‬قَوٰى‬ ‫ٱلت‪ْ8‬قَوٰى‬ ‫ٱلت‪ْ8‬قَوٰى‬ ‫ٱلت‪ْ8‬قَوٰى‬ ‫ٱلت‪ْ8‬قَوٰى‬ ‫ٱلت‪ْ8‬قَوٰى‬

‫‪li-t-taqwā‬‬ ‫لِلت‪ْ8‬قَوٰى َوَلا َتنَسُو۟ا ٱْلَفْضَل َبْيَنُكْم إِ‪ê‬ن‬ ‫لِلت‪ْ8‬قَوٰى َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َخِبيٌۢر‬ ‫لِلت‪ْ8‬قَوٰى‬ ‫لِلت‪ْ8‬قَوٰى َلُهم ‪ê‬مْغِفَرٌة َو‪å‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪wa-'t-taqwā‬‬ ‫َوٱلت‪ْ8‬قَوٰى َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن‬ ‫َوٱلت‪ْ8‬قَوٰى َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫‪wa-taqwāhā‬‬ ‫َوَتْقَوٰىَها‬ ‫‪taqwāhum‬‬ ‫َتْقَوٰىُهْم‬ ‫‪3x‬‬

‫‪019:013‬‬ ‫‪019:018‬‬ ‫‪019:063‬‬

‫َوَحَناًنا ‪ï‬من ل‪ُê‬دن‪ê‬ا َوَزَكٰوًة َوَكاَن َتِق‪b‬يا‬ ‫‪å‬اُعوُذ بِٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ِمنَك إِن ُكنَت َتِق‪b‬يا‬ ‫نُوِرُث ِمْن ِعَباِدَنا َمن َكاَن َتِق‪b‬يا‬

‫‪013:034‬‬

‫َوَما َلُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َواٍق‬

‫واقي‬ ‫َواٍق‬

‫َوٱت‪ُê‬قوِن َيٰٓا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب‬ ‫َ ٰذلَِك َخْيٌر َ ٰذلَِك ِمْن َءاَي ِٰت‬ ‫ِمْن ‪å‬ا‪ê‬وِل َيْوٍم ‪å‬اَح‪Ñ‬ق ‪å‬ان‬ ‫ِمنُكْم َك َ ٰذلَِك َس‪ê‬خَرَها َلُكْم لُِتَك‪ï‬بُرو۟ا‬ ‫َوَكانُٓو۟ا ‪å‬اَح‪ê‬ق بَِها َو‪å‬اْهَلَها َوَكاَن‬ ‫َو‪å‬اْهُل ٱْلَمْغِفَرِة‬ ‫‪bi-'t-taqwā‬‬

‫‪å‬اْو ‪å‬اَمَر ِبٱلت‪ْ8‬قَوٰٓى‬ ‫ُعْقَدُة ٱلن‪َï‬كاِح َو‪å‬ان َتْعُفٓو۟ا ‪å‬اْقَرُب‬ ‫‪å‬ا‪ê‬لا َتْعِدلُو۟ا ٱْعِدلُو۟ا ُهَو ‪å‬اْقَرُب‬ ‫َنْس‪å‬ـُلَك ِرْزًقا ن‪ْê‬حُن َنْرُزقَُك َوٱْل َ ٰعِقَبُة‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْمَتَحَن ٱلل‪ُê‬ه قُُلوَبُهْم‬

‫َوٱلت‪ْê‬قَوٰى‬

‫‪'t-taqwā‬‬

‫‪taqiyy‬‬ ‫‪taqiyyan‬‬

‫‪3x‬‬

‫‪wāqī‬‬ ‫‪wāqin‬‬

‫‪ - WQṽ‬وقو‪/‬ي‬

‫‪412‬‬

‫‪013:037‬‬ ‫‪040:021‬‬

‫ٕاتقى‬ ‫ٱت‪ُê‬قو۟ا‬

‫ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َو لِ™ى َوَلا َواٍق‬ ‫َكاَن َلُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه ِمن َواٍق‬ ‫‪166 x‬‬

‫‪002:278‬‬ ‫‪003:102‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪004:131‬‬ ‫‪005:035‬‬ ‫‪005:112‬‬ ‫‪009:119‬‬ ‫‪022:001‬‬ ‫‪031:033‬‬ ‫‪033:070‬‬ ‫‪036:045‬‬ ‫‪039:010‬‬ ‫‪057:028‬‬ ‫‪059:018‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َو إِي‪ê‬اُكْم ‪å‬اِن‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َعَلْيَنا َمآئَِدًة ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َقاَل‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َو إَِذا ِقيَل َلُهُم‬ ‫قُْل َي ِٰعَباِد ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬

‫‪002:024‬‬ ‫‪003:050‬‬ ‫‪003:123‬‬ ‫‪005:100‬‬ ‫‪008:001‬‬ ‫‪011:078‬‬ ‫‪026:108‬‬ ‫‪026:110‬‬ ‫‪026:126‬‬ ‫‪026:131‬‬ ‫‪026:144‬‬ ‫‪026:150‬‬

‫َف ِٕان ل‪ْê‬م َتْفَعُلو۟ا َوَلن َتْفَعُلو۟ا‬ ‫َعَلْيُكْم َوِجْئُتُكم بِ‪å‬ـاَيٍة ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ُï‬كْم‬ ‫َنَصَرُكُم ٱلل‪ُê‬ه بَِبْدٍر َو‪å‬انُتْم ‪å‬اِذل‪ٌê‬ة‬ ‫َوٱل‪ê‬ط‪ï‬يُب َوَلْو ‪å‬اْعَجَبَك َكْثَرُة ٱْلَخِبيِث‬ ‫ٱْلا‪å‬نَفاِل قُِل ٱْلا‪å‬نَفاُل لِل‪ِê‬ه َوٱل‪ê‬رُسوِل‬ ‫َٰٓهُؤَلآِء َبَناتِى ُه‪ê‬ن ‪å‬اْطَهُر َلُكْم‬

‫َفٱت‪ُê‬قو۟ا‬

‫‪ʾittaqā‬‬ ‫‪'ttaqū‬‬

‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَذُرو۟ا َما َبِقَى ِمَن‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َح‪ê‬ق تَُقاتِِهۦ َوَلا َتُموتُ‪ê‬ن‬ ‫س‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا َرب‪ُê‬كُم ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكم ‪ï‬من ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو إِن َتْكُفُرو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن لِل‪ِê‬ه‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْبَتُغٓو۟ا إَِلْيِه ٱْلَوِسيَلَة َو َ ٰجِهُدو۟ا‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِن ُكنُتم ‪Ñ‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوُكونُو۟ا َمَع ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا َرب‪ُê‬كْم إِ‪ê‬ن َزْلَزَلَة ٱل‪ê‬ساَعِة َشْىءٌ‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا َرب‪ُê‬كْم َوٱْخَشْو۟ا َيْوًما ‪ê‬لا َيْجِزى‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوقُولُو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا َما َبْيَن ‪å‬اْيِديُكْم َوَما َخْلَفُكْم‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا َرب‪ُê‬كْم لِل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْحَسُنو۟ا فِى َ ٰهِذِه‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَءاِمُنو۟ا بَِرُسو لِِهۦ ُي ْؤ تُِكْم ِكْفَلْيِن‬ ‫س ‪ê‬ما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫ٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوْلَتنُظْر َنْف ٌ‬ ‫‪fa-'ttaqū‬‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلن‪ê‬اَر ٱل‪ِê‬تى َوقُوُدَها ٱلن‪ê‬اُس َوٱْلِحَجاَرُة‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َلَعل‪ُê‬كْم َتْشُكُروَن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َيٰٓا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب َلَعل‪ُê‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اْصِلُحو۟ا َذاَت َبْيِنُكْم َو‪å‬اِطيُعو۟ا‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَلا تُْخُزوِن فِى َضْيِفٓى‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعوِن‬

‫وقو‪/‬ي ‪WQṽ -‬‬

‫‪413‬‬

‫‪026:163‬‬ ‫‪026:179‬‬ ‫‪043:063‬‬ ‫‪064:016‬‬ ‫‪065:010‬‬

‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذى َتْخَتِلُفوَن فِيِه َفٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َلُكم َبْع َ‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫ا‪َå‬ع‪ê‬د ٱلل‪ُê‬ه َلُهْم َعَذاًبا َشِديًدا َفٱت‪ُ8‬قو۟ا‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬ ‫‪002:189‬‬ ‫‪002:194‬‬ ‫‪002:196‬‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪002:223‬‬ ‫‪002:231‬‬ ‫‪002:233‬‬ ‫‪002:281‬‬ ‫‪002:282‬‬ ‫‪003:130‬‬ ‫‪003:131‬‬ ‫‪003:200‬‬ ‫‪004:001‬‬ ‫‪005:002‬‬ ‫‪005:004‬‬ ‫‪005:007‬‬ ‫‪005:008‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪005:088‬‬ ‫‪005:096‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪006:155‬‬

‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬

‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬

‫ٱت‪َê‬قٰى َوأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن ا‪ْå‬ب َ ٰوبَِها‬ ‫َعَلْيِه بِِمْثِل َما ٱْعَتَدٰى َعَلْيُكْم‬ ‫َيُكْن ا‪ْå‬هُلُهۥ َحاِضِرى ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم‬ ‫َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه لَِمِن ٱت‪َê‬قٰى‬ ‫َحْرَثُكْم ا‪å‬ن‪ٰê‬ى ِشْئُتْم َوَق‪ï‬دُمو۟ا ل ِا‪å‬نُفِسُكْم‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلِكَتِٰب َوٱْلِحْكَمِة َيِعُظُكم بِِهۦ‬ ‫إَِذا َسل‪ْê‬مُتم ‪ê‬مآ َءاَتْيُتم بِٱْلَمْعُروِف‬ ‫َو إِن َتْفَعُلو۟ا َف ِٕان‪ُê‬هۥ فُُسوٌۢق بُِكْم‬ ‫َلا َتأُْكُلو۟ا ٱل‪ï‬رَبٰٓو۟ا ا‪ْå‬ض َ ٰعًفا ‪Ñ‬م َ ٰضَعَفًة‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱْصِبُرو۟ا َوَصابُِرو۟ا َوَرابُِطو۟ا‬ ‫َوَب‪ê‬ث ِمْنُهَما ِرَجاًلا َكِثيًرا َو نَِسآًء‬ ‫َوَلا َتَعاَونُو۟ا َعَلى ٱْل ِٕاْثِم َوٱْلُعْد َ ٰوِن‬ ‫َعَلْيُكْم َوٱْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيِه‬ ‫بِِهٓۦ إِْذ قُْلُتْم َسِمْعَنا َوا‪َå‬طْعَنا‬ ‫َتْعِدلُو۟ا ٱْعِدلُو۟ا ُهَو ا‪ْå‬قَرُب لِلت‪ْê‬قَوٰى‬ ‫إَِلْيُكْم ا‪ْå‬يِدَيُهْم َفَك‪ê‬ف ا‪ْå‬يِدَيُهْم َعنُكْم‬ ‫ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪ê‬فاَر ا‪ْå‬و لَِيآَء‬ ‫ِم‪ê‬ما َرَزَقُكُم ٱلل‪ُê‬ه َحَل ًٰلا َط‪ï‬يًبا‬ ‫َصْيُد ٱْلَب‪ï‬ر َما ُدْمُتْم ُحُرًما‬ ‫ا‪å‬ن تَُر‪ê‬د ا‪ْå‬ي َ ٰمٌۢن َبْعَد ا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهْم‬ ‫َو َ ٰهَذا ِكَتٌٰب ا‪å‬نَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك َفٱت‪ِê‬بُعوُه‬

‫ٱلل‪َê‬ه َوا‪ِå‬طيُعوِن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوا‪ِå‬طيُعوِن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوا‪ِå‬طيُعوِن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َما ٱْسَتَطْعُتْم َوٱْسَمُعو۟ا َوا‪ِå‬طيُعو۟ا‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َيٰٓا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪wa-'ttaqū‬‬ ‫س َعن‬ ‫َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫س َعن‬ ‫َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َلَعل‪ُê‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َمَع‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َشِديُد‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪å‬ن‪ُê‬كْم إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪å‬ن‪ُê‬كم ‪Ñ‬مَل ُٰقوُه َوَب‪ï‬شِر‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه بُِك‪ï‬ل‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه بَِما‬ ‫َيْوًما تُْرَجُعوَن فِيِه إَِلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوُيَعل‪ُï‬مُكُم ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه بُِك‪ï‬ل‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َلَعل‪ُê‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ٱلن‪ê‬اَر ٱل‪ِê‬تٓى ا‪ِì‬ع‪ê‬دْت لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َلَعل‪ُê‬كْم تُْفِلُحوَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َتَسآَءلُوَن بِِهۦ َوٱْلا‪ْå‬رَحاَم‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِليٌۢم بَِذاِت‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه َفْلَيَتَو‪ê‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِن ُكنُتم ‪Ñ‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪å‬نُتم بِِهۦ ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْسَمُعو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه َلا َيْهِدى‬ ‫َلَعل‪ُê‬كْم تُْرَحُموَن‬

‫‪ - WQṽ‬وقو‪/‬ي‬

‫‪414‬‬

‫‪008:025‬‬ ‫‪008:069‬‬ ‫‪015:069‬‬ ‫‪026:132‬‬ ‫‪026:184‬‬ ‫تَُق‪ï‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدِى ٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِهۦِ‬ ‫‪049:001‬‬ ‫‪049:010‬ٱْلُم ْؤِمُنوَن إِْخَوٌة َفا‪ْå‬صِلُحو۟ا َبْيَن ا‪َå‬خَوْيكْمُ‬ ‫َيأُْكَل َلْحَم ا‪ِå‬خيِه َمْيًتا َفَكِرْهُتُموُه‬ ‫‪049:012‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٱل‪ê‬رُسول َوَتَنَجْوا بٱلب‪ï‬ر َوٱلت‪ê‬قَوٰى‬ ‫‪058:009‬‬ ‫َفُخُذوُه َوَما َنَهٰىُكْم َعْنُه َفٱنَتُهوا۟‬ ‫‪059:007‬‬ ‫س ‪ê‬ما َق‪ê‬دَمْت لَِغدٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪059:018‬‬ ‫َولَتنظْر َنف ٌ‬ ‫َذَهَبْت ا‪ْå‬ز َ ٰوُجُهم ‪ï‬مْثَل َمآ ا‪å‬نَفُقوا۟‬ ‫‪060:011‬‬ ‫‪َ 065:001‬فَطل‪ُï‬قوُه‪ê‬ن لِِع‪ê‬دتِِه‪ê‬ن َوا‪ْå‬حُصو۟ا ٱْلِعدَة‪ê‬‬

‫َفُكُلو۟ا ِم‪ê‬ما َغِنْمُتْم َحَل ًٰلا َط‪ï‬يًبا‬

‫َفٱت‪ُê‬قوِن‬

‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قو۟ا‬

‫فِْتَنًة ‪ê‬لا تُِصيَب‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َغُفوٌر ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوَلا تُْخُزوِن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪َå‬م‪ê‬دُكم بَِما َتْعَلُموَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َخَلَقُكْم َوٱْلِجِبل‪َê‬ة ٱْلا‪êå‬و لِيَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِميٌع َعِليٌم‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َلَعل‪ُê‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َت‪ê‬واٌب ‪ê‬رِحيٌم‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َشِديُد ٱْلِعَقاِب‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َخِبيٌۢر بَِما‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ٱل‪ِê‬ذٓى ا‪å‬نُتم بِِهۦ ُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َرب‪ُê‬كْم َلا تُْخِرُجوُه‪ê‬ن ِمۢن‬ ‫‪fa-'ttaqūni‬‬

‫‪002:041‬‬ ‫‪016:002‬‬ ‫‪023:052‬‬ ‫‪039:016‬‬

‫َتْشَتُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتى َثَمًنا َقِليًلا َو إِي‪َٰ ê‬ى‬ ‫ا‪å‬ن‪ُê‬هۥ َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لآ ا‪َå‬ن۠ا‬ ‫ا‪êì‬مُتُكْم ا‪êì‬مًة َ ٰوِحَدًة َوا‪َå‬ن۠ا َرب‪ُÑ‬كْم‬ ‫ُيَخ‪ï‬وُف ٱلل‪ُê‬ه بِِهۦ ِعَباَدُهۥ َي ِٰعَباِد‬

‫‪002:197‬‬

‫َوَتَز‪ê‬وُدو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن َخْيَر ٱل‪ê‬زاِد ٱلت‪ْê‬قَوٰى َوٱت‪ُ8‬قوِن َيٰٓا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬لَبِٰب‬

‫َوٱت‪ُê‬قوِن‬ ‫َوٱت‪ُê‬قوُه‬

‫‪006:072‬‬ ‫‪029:016‬‬ ‫‪030:031‬‬ ‫‪071:003‬‬

‫َو‪å‬اْن ‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِه ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ُمِنيِبيَن إَِلْيِه‬ ‫‪å‬اِن ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪005:093‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪005:093‬‬ ‫‪013:035‬‬ ‫‪016:128‬‬

‫ُجَناٌح فِيَما َطِعُمٓو۟ا إَِذا َما‬ ‫ٱت‪َê‬قو۟ا ‪ê‬وَءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت ثُ‪ê‬م‬ ‫ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت ثُ‪ê‬م ٱت‪َê‬قو۟ا ‪ê‬وَءاَمُنو۟ا ثُ‪ê‬م‬ ‫َدٓائٌِم َوِظل‪َÑ‬ها تِْلَك ُعْقَبى ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمَع ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫ٱت‪َê‬قو۟ا‬

‫َفٱت‪ُ8‬قوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قوِن‬ ‫َفٱت‪ُ8‬قوِن‬

‫‪wa-'ttaqūni‬‬

‫‪wa-'ttaqūhu‬‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قوُه َوُهَو ٱل‪ِê‬ذٓى إَِلْيِه تُْحَشُروَن‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قوُه َ ٰذلُِكْم َخْيٌر ل‪ُê‬كْم إِن ُكنُتْم‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قوُه َو‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَلا َتُكونُو۟ا ِمَن‬ ‫َوٱت‪ُ8‬قوُه َو‪å‬اِطيُعوِن‬ ‫‪'ttaqaw‬‬ ‫ٱت‪َ8‬قو۟ا ‪ê‬وَءاَمُنو۟ا َوَعِمُلو۟ا ٱل ‪ٰ ê‬صِل َ ٰحِت ثُ‪ê‬م ٱت‪َê‬قو۟ا‬ ‫ٱت‪َ8‬قو۟ا ‪ê‬وَءاَمُنو۟ا ثُ‪ê‬م ٱت‪َê‬قو۟ا ‪ê‬و‪å‬اْحَسُنو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱت‪َ8‬قو۟ا ‪ê‬و‪å‬اْحَسُنو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلُمْحِسِنيَن‬ ‫ٱت‪َ8‬قو۟ا ‪ê‬وُعْقَبى ٱْلَكِٰفِريَن ٱلن‪ê‬اُر‬ ‫ٱت‪َ8‬قو۟ا ‪ê‬وٱل‪ِê‬ذيَن ُهم ‪Ñ‬مْحِسُنوَن‬

‫وقو‪/‬ي ‪WQṽ -‬‬

‫‪019:072‬‬

‫ٱت‪َê‬قْو۟ا‬

‫‪415‬‬

‫ٰ‬ ‫ثُ‪ê‬م نَُن‪ï‬جى ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َ8‬قو۟ا ‪ê‬وَنَذُر ٱل‪ê‬ظِلِميَن فِيَها ِجِث¶يا‬

‫‪002:212‬‬ ‫‪003:015‬‬ ‫‪003:198‬‬ ‫‪007:201‬‬ ‫‪012:109‬‬ ‫‪016:030‬‬ ‫‪039:020‬‬ ‫‪039:061‬‬ ‫‪039:073‬‬

‫َوَيْسَخُروَن ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ا‪ُå‬ؤَن‪ï‬بُئُكم بَِخْيٍر ‪ï‬من َ ٰذلُِكْم لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َل ِٰكِن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َقْبِلِهْم َوَلَداُر ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوِقيَل لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َل ِٰكِن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوُيَن‪ï‬جى ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوِسيَق ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪002:103‬‬ ‫‪003:172‬‬ ‫‪005:065‬‬ ‫‪007:096‬‬

‫َوَلْو ‪å‬ان‪ُê‬هْم َءاَمُنو۟ا‬ ‫‪å‬اَصاَبُهُم ٱْلَقْرُح لِل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْحَسُنو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫َوَلْو ‪å‬ا‪ê‬ن ‪å‬اْهَل ٱْلِكَتِٰب َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوَلْو ‪å‬ا‪ê‬ن ‪å‬اْهَل ٱْلُقَرٰٓى َءاَمُنو۟ا‬

‫‪033:032‬‬

‫َلْسُت‪ê‬ن َكا‪َå‬حٍد ‪ï‬مَن ٱلن‪َï‬سآِء إِِن‬

‫‪002:189‬‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪004:077‬‬ ‫‪007:035‬‬

‫ِمن ُظُهوِرَها َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱْلِب‪ê‬ر َمِن‬ ‫َتا‪êå‬خَر َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه لَِمِن‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َقِليٌل َوٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪َï‬مِن‬ ‫‪ï‬منُكْم َيُق‪Ñ‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َفَمِن‬

‫‪053:032‬‬

‫تَُز‪Ñ‬كٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُكْم ُهَو ا‪ْå‬عَلُم بَِمِن‬

‫‪003:076‬‬ ‫‪092:005‬‬

‫َبَلٰى َمْن ا‪ْå‬وَفٰى بَِعْهِدِهۦ‬ ‫َفا‪êå‬ما َمْن ا‪ْå‬عَطٰى‬

‫‪002:206‬‬ ‫‪033:001‬‬

‫َو إَِذا ِقيَل َلُه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى‬

‫َوٱت‪َê‬قْو۟ا‬

‫ٱت‪َê‬قْيُت‪ê‬ن‬ ‫ٱت‪َê‬قٰى‬

‫ٱت‪َê‬قٰٓى‬

‫َوٱت‪َê‬قٰى‬ ‫ٱت‪ِê‬ق‬

‫‪'ttaqaw‬‬

‫ٱت‪َ8‬قْو۟ا َفْوَقُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱلل‪ُê‬ه َيْرُزُق‬ ‫ٱت‪َ8‬قْو۟ا ِعنَد َرب‪ِï‬هْم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫ٱت‪َ8‬قْو۟ا َرب‪ُê‬هْم َلُهْم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫ٱت‪َ8‬قو۟ا إَِذا مسهم َطِٰٓئف من ٱل‪ê‬شيَطِنٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‪ْ َï ٌ ُْê‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٱت‪َ8‬قْوا اَفلا َتْعقلوَن‬ ‫ٱت‪َ8‬قْو۟ا َماَذٓا ا‪å‬نَزَل َرب‪ُÑ‬كْم َقالُو۟ا َخْيًرا‬ ‫ف ‪ï‬من َفْوِقَها‬ ‫ٱت‪َ8‬قْو۟ا َرب‪ُê‬هْم َلُهْم ُغَر ٌ‬ ‫ٱت‪َ8‬قْو۟ا بَِمَفاَز تِِهْم َلا َيَم‪Ñ‬سُهُم ٱل‪Ñ‬سٓوُء َوَلا‬ ‫ٱت‪َ8‬قْو۟ا َرب‪ُê‬هْم إَِلى ٱْلَجن‪ِê‬ة ُزَمًرا َحت‪ٰٓê‬ى‬ ‫‪wa-'ttaqaw‬‬ ‫َوٱت‪َ8‬قْو۟ا َلَمثُوَبٌة ‪ï‬مْن ِعنِد ٱلل‪ِê‬ه َخْيٌر‬ ‫َوٱت‪َ8‬قْو۟ا ‪å‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱت‪َ8‬قْو۟ا َلَك‪ê‬فْرَنا َعْنُهْم َس‪ï‬ي‪å‬ـاتِِهْم َوَلا‪ْå‬دَخْلَنُٰهْم َجن‪ِê‬ت‬ ‫َوٱت‪َ8‬قْو۟ا َلَفَتْحَنا َعَلْيِهم َبَرَكٍٰت ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء‬ ‫‪'ttaqaytunna‬‬ ‫ٱت‪َ8‬قْيُت‪8‬ن َفَلا َتْخَضْعَن بِٱْلَقْوِل َفَيْطَمَع ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫‪'ttaqā‬‬ ‫ٱت‪َ8‬قٰى َوأْتُو۟ا ٱْلُبُيوَت ِمْن ‪å‬اْب َ ٰوبَِها َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫ٱت‪َ8‬قٰى َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪ُê‬كْم إَِلْيِه‬ ‫ٱت‪َ8‬قٰى َوَلا تُْظَلُموَن َفِتيًلا‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ٱت‪َ8‬قٰى َو‪å‬اْصَلَح َفَلا َخْو ٌ‬ ‫‪'ttaqā‬‬ ‫ٱت‪َ8‬قٰٓى‬ ‫‪wa-'ttaqā‬‬ ‫َوٱت‪َ8‬قٰى َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َوٱت‪َ8‬قٰى‬ ‫‪'ttaqi‬‬ ‫ٱت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه ‪å‬اَخَذْتُه ٱْلِع‪ê‬زُة بِٱْل ِٕاْثِم َفَحْسُبُهۥ‬ ‫ٱت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه َوَلا تُِطِع ٱْلَكِٰفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن‬

‫‪416‬‬

‫َوٱت‪ِê‬ق‬

‫‪َ 033:037‬و‪å‬اْنَعْمَت َعَلْيِه ‪å‬اْمِسْك َعَلْيَك َزْوَجَك‬

‫َوٱت‪ِê‬قيَن‬

‫‪033:055‬‬

‫نَِسآئِِه‪ê‬ن َوَلا َما َمَلَكْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُه‪ê‬ن‬

‫‪003:028‬‬ ‫‪008:029‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه فِى َشْىٍء إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‬

‫َتت‪ُê‬قو۟ا‬

‫َوَتت‪ُê‬قو۟ا‬

‫ٱلل‪َê‬ه ُعْرَضًة ‪ï‬لا‪ْå‬ي َ ٰمِنُكْم ‪å‬ان َتَب‪Ñ‬رو۟ا‬ ‫‪002:224‬‬ ‫َس‪ï‬يَئٌة َيْفَرُحو۟ا بَِها َو إِن َتْصِبُرو۟ا‬ ‫‪003:120‬‬ ‫َبَلٰٓى إِن َتْصِبُرو۟ا‬ ‫‪003:125‬‬ ‫َف‪å‬ـاِمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َوُرُسِلِهۦ َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫‪003:179‬‬ ‫‪å‬اْشَرُكٓو۟ا ‪å‬اًذى َكِثيًرا َو إِن َتْصِبُرو۟ا‬ ‫‪003:186‬‬ ‫س ٱل‪Ñ‬ش‪ê‬ح َو إِن تُْحِسُنو۟ا‬ ‫‪َ004:128‬و‪ì‬اْحِضَرِت ٱْلا‪å‬نُف ُ‬ ‫‪ 004:129‬ٱْلَمْيِل َفَتَذُروَها َكٱْلُمَعل‪َê‬قِة َو إِن تُْصِلُحو۟ا‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َلِعٌب َوَلْهٌو َو إِن تُ ْؤِمُنو۟ا‬ ‫‪047:036‬‬

‫َو لَِتت‪ُê‬قو۟ا‬

‫‪007:063‬‬

‫َتت‪ُê‬قوَن‬

‫‪ê‬رب‪ُï‬كْم َعَلٰى َرُجٍل ‪ï‬منُكْم لُِينِذَرُكْم‬

‫‪َ 002:021‬خَلَقُكْم َوٱل‪ِê‬ذيَن ِمن َقْبِلُكْم َلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫بُِق‪ê‬وٍة َوٱْذُكُرو۟ا َما فِيِه َلَعل‪ُê‬كْم‬ ‫‪002:063‬‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ص َحَيٰوٌة َيا۟و لى ٱلالَبِب لَعلُكْم‬ ‫‪ 002:179‬ٱلقَصا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َعَلى ٱلذيَن من َقْبلُكْم لَعلُكْم‬ ‫‪002:183‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪َ 006:153‬سِبيلهۦ َذلُكْم َو‪ê‬صٰىُكم بهۦ لَعلُكْم‬ ‫َلُكم ‪ï‬مْن إَِل ٍٰه َغْيُرُهٓۥ ‪å‬اَفَلا‬ ‫‪007:065‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ê‬‬ ‫بُق‪ê‬وة َوٱْذُكُروا َما فيه لَعلُكْم‬ ‫‪007:171‬‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ٱلاْمَر َفَسَيُقولوَن ٱللُه َفُقْل ‪å‬اَفَلا‬ ‫‪010:031‬‬ ‫َوَلُه ٱل‪ï‬ديُن َواِصًبا ‪å‬اَفَغْيَر ٱلل‪ê‬هِ‬ ‫‪016:052‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لُكم ‪ï‬مْن إِله َغْيُرُهٓۥ ‪å‬اَفَلا‬ ‫‪023:023‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لُكم ‪ï‬مْن إِله َغْيُرُهٓۥ ‪å‬اَفَلا‬ ‫‪023:032‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪ê‬‬ ‫َسَيُقولوَن لله قُْل ‪å‬اَفَلا‬ ‫‪023:087‬‬

‫‪ - WQṽ‬وقو‪/‬ي‬ ‫‪wa-'ttaqi‬‬

‫َوٱت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه َوتُْخِفى فِى َنْفِسَك َما‬ ‫‪wa-'ttaqīna‬‬ ‫َوٱت‪ِ8‬قيَن ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َعَلٰى‬ ‫‪tattaqū‬‬ ‫َتت‪ُ8‬قو۟ا ِمْنُهْم تَُقٰىًة َوُيَح‪ï‬ذُرُكُم ٱلل‪ُê‬ه َنْفَسُهۥ‬ ‫َتت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َيْجَعل ل‪ُê‬كْم فُْرَقاًنا َوُيَك‪ï‬فْر‬ ‫‪wa-tattaqū‬‬ ‫س َوٱلل‪ُê‬ه َسِميٌع‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا َلا َيُض‪Ñ‬رُكْم َكْيُدُهْم َشْيًـٔا إِ‪ê‬ن‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا َوَيأْتُوُكم ‪ï‬من َفْوِرِهْم َ ٰهَذا ُيْمِدْدُكْم‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا َفَلُكْم ‪å‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن َ ٰذلَِك ِمْن َعْزِم ٱْلا‪ُì‬موِر‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن بَِما َتْعَمُلوَن‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َغُفوًرا ‪ê‬رِحيًما‬ ‫َوَتت‪ُ8‬قو۟ا ُي ْؤ تُِكْم ‪ì‬اُجوَرُكْم َوَلا َيْس‪å‬ـْلُكْم ‪å‬اْم َ ٰوَلُكْم‬ ‫‪wa-li-tattaqū‬‬ ‫َو لَِتت‪ُ8‬قو۟ا َوَلَعل‪ُê‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫‪tattaqūna‬‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬

‫وقو‪/‬ي ‪WQṽ -‬‬

‫‪417‬‬

‫‪026:106‬‬ ‫‪026:124‬‬ ‫‪026:142‬‬ ‫‪026:161‬‬ ‫‪026:177‬‬ ‫‪037:124‬‬ ‫‪073:017‬‬

‫َقاَل َلُهْم ا‪ُå‬خوُهْم نُوٌح ا‪َå‬لا‬ ‫َقاَل َلُهْم ا‪ُå‬خوُهْم ُهوٌد ا‪َå‬لا‬ ‫َقاَل َلُهْم ا‪ُå‬خوُهْم َ ٰصِلٌح ا‪َå‬لا‬ ‫َقاَل َلُهْم ا‪ُå‬خوُهْم لُوٌط ا‪َå‬لا‬ ‫إِْذ َقاَل َلُهْم ُشَعْيٌب ا‪َå‬لا‬ ‫إِْذ َقاَل لَِقْوِمِهٓۦ ا‪َå‬لا‬ ‫َفَكْيَف‬

‫‪024:052‬‬

‫ش ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ُيِطِع ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَيْخ َ‬

‫‪004:009‬‬

‫َخْلِفِهْم ُذ‪ï‬ري‪ًê‬ة ِض َ ٰعًفا َخافُو۟ا َعَلْيِهْم‬

‫‪002:187‬‬ ‫‪006:032‬‬ ‫‪006:051‬‬ ‫‪006:069‬‬ ‫‪006:069‬‬ ‫‪007:156‬‬ ‫‪007:164‬‬ ‫‪007:169‬‬ ‫‪008:056‬‬ ‫‪009:115‬‬ ‫‪010:006‬‬ ‫‪010:063‬‬ ‫‪012:057‬‬ ‫‪020:113‬‬ ‫‪026:011‬‬ ‫‪027:053‬‬ ‫‪039:028‬‬ ‫‪041:018‬‬

‫س َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه َءاَي ِٰتِهۦ لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوَلْهٌو َوَلل‪ê‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ُدو نِِهۦ َو لِ´ى َوَلا َشِفيٌع ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم‬ ‫َوَما َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪ï‬من َشْىٍء َوَل ِٰكن ِذْكَرٰى َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫َوِسَعْت ُك‪ê‬ل َشْىٍء َفَسا‪ْå‬كُتُبَها لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َقالُو۟ا َمْعِذَرًة إَِلٰى َرب‪ُï‬كْم َوَلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫فِيِه َوٱل‪ê‬داُر ٱْلَءاِخَرُة َخْيٌر ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن‬ ‫فِى ُك‪ï‬ل َم‪ê‬رٍة َوُهْم َلا‬ ‫َهَدىُٰهْم َحت‪ٰê‬ى ُيَب‪ï‬يَن َلُهم ‪ê‬ما‬ ‫ض َلَءاَي ٍٰت ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫ٱْلَءاِخَرِة َخْيٌر ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫َوَص‪ê‬رْفَنا فِيِه ِمَن ٱْلَوِعيِد َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫َقْوَم فِْرَعْوَن ‪å‬اَلا‬ ‫َو‪å‬انَجْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا‬ ‫َعَر بِ¶يا َغْيَر ِذى ِعَوٍج ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم‬ ‫َوَن‪ê‬جْيَنا ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَكانُو۟ا‬

‫َوَيت‪ْê‬قِه‬

‫َفْلَيت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫َيت‪ُê‬قوَن‬

‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َتت‪ُ8‬قوَن إِن َكَفْرتُْم َيْوًما َيْجَعُل ٱْلِوْل َ ٰدَن‬ ‫‪wa-yattaqhi‬‬ ‫َوَيت‪ْ8‬قِه َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫‪fa-l-yattaqū‬‬ ‫َفْلَيت‪ُ8‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوْلَيُقولُو۟ا َقْوًلا َسِديًدا‬ ‫‪yattaqūna‬‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن ‪å‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫ٰ‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن ِمْن ِحَسابِِهم ‪ï‬من َشْىٍء َوَلِكن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوٱل‪ِê‬ذيَن ُهم بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن ‪å‬اَفَلا َتْعِقُلوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بُِك‪ï‬ل َشْىٍء َعِليٌم‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن ‪å‬اْو ُيْحِدُث َلُهْم ِذْكًرا‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬ ‫َيت‪ُ8‬قوَن‬

‫‪ - WQṽ‬وقو‪/‬ي‬

‫‪418‬‬

‫َيت‪ِê‬ق‬

‫‪yattaqi‬‬

‫‪012:090‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪065:004‬‬ ‫‪065:005‬‬

‫َم‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَنآ إِن‪ُê‬هۥ َمن‬ ‫ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن‬ ‫‪å‬اَجُلُه‪ê‬ن ‪å‬ان َيَضْعَن َحْمَلُه‪ê‬ن َوَمن‬ ‫‪å‬اْمُر ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬انَزَلُهٓۥ إَِلْيُكْم َوَمن‬

‫‪002:282‬‬ ‫‪002:283‬‬

‫َفْلَيْكُتْب َوْلُيْمِلِل ٱل‪ِê‬ذى َعَلْيِه ٱْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫َبْعًضا َفْلُيَؤ‪ï‬د ٱل‪ِê‬ذى ٱ ْؤتُِمَن ‪å‬ا َ ٰمَنَتُهۥ‬

‫‪039:024‬‬

‫‪å‬اَفَمن‬

‫‪002:177‬‬ ‫‪008:034‬‬ ‫‪013:035‬‬ ‫‪025:015‬‬ ‫‪039:033‬‬ ‫‪047:015‬‬

‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ٱل‪ِê‬ذيَن َصَدقُو۟ا َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫َكانُٓو۟ا ‪å‬اْو لَِيآَءُهٓۥ إِْن ‪å‬اْو لَِيآُؤُهٓۥ إِ‪ê‬لا‬ ‫‪ê‬مَثُل ٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى ُوِعَد‬ ‫‪å‬اْم َجن‪ُê‬ة ٱْلُخْلِد ٱل‪ِê‬تى ُوِعَد‬ ‫بِٱل‪ï‬صْدِق َوَص‪ê‬دَق بِِهٓۦ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهُم‬ ‫‪ê‬مَثُل ٱْلَجن‪ِê‬ة ٱل‪ِê‬تى ُوِعَد‬

‫َوْلَيت‪ِê‬ق‬

‫َيت‪ِê‬قى‬

‫متقي‬ ‫ٱْلُمت‪ُê‬قوَن‬

‫ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬

‫َيت‪ِ8‬ق َوَيْصِبْر َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيِضيُع‬ ‫َيت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه َيْجَعل ل‪ُê‬هۥ َمْخَرًجا‬ ‫َيت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه َيْجَعل ل‪ُê‬هۥ ِمْن ‪å‬اْمِرِهۦ‬ ‫َيت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه ُيَك‪ï‬فْر َعْنُه َس‪ï‬ي‪å‬ـاتِِهۦ َوُيْعِظْم‬ ‫‪wa-l-yattaqi‬‬ ‫َوْلَيت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه َرب‪ُê‬هۥ َوَلا َيْبَخْس ِمْنُه‬ ‫َوْلَيت‪ِ8‬ق ٱلل‪َê‬ه َرب‪ُê‬هۥ َوَلا َتْكُتُمو۟ا ٱل‪ê‬ش َ ٰهَدَة‬ ‫‪yattaqī‬‬ ‫َيت‪ِ8‬قى بَِوْجِهِهۦ ُسٓوَء ٱْلَعَذاِب َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪49 x‬‬

‫َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن بِٱْلَمْعُروِف َح¶قا َعَلى‬ ‫‪002:180‬‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمَع‬ ‫‪002:194‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 002:241‬و لْلُمَطل‪َê‬قت َمَتٌۢع بِٱْلَمْعُروف َح¶قا َعَلى‬ ‫بَِعْهِدِهۦ َوٱت‪َê‬قٰى َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب‬ ‫‪003:076‬‬ ‫ِ‬ ‫َقاَل إِن‪َê‬ما َيَتَق‪ê‬بُل ٱلل‪ُê‬ه مَن‬ ‫‪005:027‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إَِلٰى ُم‪ê‬دتِهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيح‪Ñ‬ب‬ ‫‪009:004‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفٱْسَتقيُمو۟ا َلُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيح‪Ñ‬ب‬ ‫‪009:007‬‬ ‫َكآف‪ًê‬ة َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمَع‬ ‫‪009:036‬‬ ‫ِ‬ ‫غْلَظًة َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمَع‬ ‫‪009:123‬‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫‪015:045‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَلَداُر ٱْلَءاخَرة َخْيٌر َوَلنْعَم َداُر‬ ‫‪016:030‬‬

‫‪muttaqī‬‬ ‫‪'l-muttaqūna‬‬

‫ٱْلُمت‪ُ8‬قوَن‬ ‫ٱْلُمت‪ُ8‬قوَن‬ ‫ٱْلُمت‪ُ8‬قوَن‬ ‫ٱْلُمت‪ُ8‬قوَن‬ ‫ٱْلُمت‪ُ8‬قوَن‬ ‫ٱْلُمت‪ُ8‬قوَن‬

‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَرُهْم َلا َيْعَلُموَن‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر ‪ì‬اُكُلَها‬ ‫َكاَنْت َلُهْم َجَزٓاًء َوَمِصيًرا‬ ‫فِيَهآ ‪å‬اْن َ ٰهٌر ‪ï‬من ‪ê‬مآٍء َغْيِر‬ ‫‪'l-muttaqīna‬‬

‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن فِى َجن‪ٍٰ ê‬ت َوُعُيوٍن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬

‫وقو‪/‬ي ‪WQṽ -‬‬

‫‪419‬‬

‫َما َيَشآُءوَن َك َ ٰذلَِك َيْجِزى ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َيْوَم َنْحُشُر‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما َي‪ê‬سْرَن ُٰه بِِلَسانَِك لُِتَب‪ï‬شَر بِِه‬ ‫ض ا‪ْå‬م َنْجَعُل‬ ‫َكٱْلُمْفِسِديَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َهَدىِٰنى َلُكنُت ِمَن‬ ‫ض َعُد´و إِ‪ê‬لا‬ ‫َيْوَمِئٍۭذ َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫ض َوٱلل‪ُê‬ه َو لِ‪Ñ‬ى‬ ‫َبْعُضُهْم ا‪ْå‬و لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫إِ‪ê‬ن‬

‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬

‫َخْيٍر َفَلن ُيْكَفُروُه َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌۢم‬ ‫‪003:115‬‬ ‫‪ُ 009:044‬ي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌمۢ‬

‫ِبٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ِبٱْلُمت‪ِ8‬قيَن‬

‫‪003:133‬‬ ‫‪007:128‬‬ ‫‪011:049‬‬ ‫‪025:074‬‬ ‫‪026:090‬‬ ‫‪028:083‬‬ ‫‪038:049‬‬ ‫‪043:035‬‬ ‫‪050:031‬‬ ‫‪068:034‬‬ ‫‪078:031‬‬

‫ض ‪ì‬اِع‪ê‬دْت‬ ‫َعْرُضَها ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوُت َوٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ َوٱْل َ ٰعِقَبُة‬ ‫َقْبِل َ ٰهَذا َفٱْصِبْر إِ‪ê‬ن ٱْل َ ٰعِقَبَة‬ ‫‪å‬اْز َ ٰوِجَنا َوُذ‪ï‬ري‪ِٰ ê‬تَنا قُ‪ê‬رَة ‪å‬اْعُيٍن َوٱْجَعْلَنا‬ ‫َو‪ì‬اْز لَِفِت ٱْلَجن‪ُê‬ة‬ ‫ض َوَلا َفَساًدا َوٱْل َ ٰعِقَبُة‬ ‫فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َ ٰهَذا ِذْكٌر َو إِ‪ê‬ن‬ ‫ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرُة ِعنَد َرب‪َï‬ك‬ ‫َو‪ì‬اْز لَِفِت ٱْلَجن‪ُê‬ة‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫إِ‪ê‬ن‬

‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِ8‬قيَن‬

‫‪002:002‬‬ ‫‪002:066‬‬ ‫‪003:138‬‬

‫ٱْلِكَتُٰب َلا َرْيَب فِيِه ُهًدى‬ ‫َبْيَن َيَدْيَها َوَما َخْلَفَها َوَمْوِعَظًة‬ ‫س َوُهًدى َوَمْوِعَظٌة‬ ‫َ ٰهَذا َبَياٌن ل‪ï‬لن‪ê‬ا ِ‬

‫ل‪ْY‬لُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ل‪ْY‬لُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ل‪ْY‬لُمت‪ِ8‬قيَن‬

‫‪016:031‬‬ ‫‪019:085‬‬ ‫‪019:097‬‬ ‫‪038:028‬‬ ‫‪039:057‬‬ ‫‪043:067‬‬ ‫‪044:051‬‬ ‫‪045:019‬‬ ‫‪051:015‬‬ ‫‪052:017‬‬ ‫‪054:054‬‬ ‫‪077:041‬‬

‫بِٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫لِْلُمت‪ِê‬قيَن‬

‫ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬

‫إَِلى ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َوْفًدا‬ ‫َوتُنِذَر بِِهۦ َقْوًما ل‪¶Ñ‬دا‬ ‫َكٱْلُف‪ê‬جاِر‬ ‫فِى َمَقاٍم ا‪ِå‬ميٍن‬ ‫فِى َجن‪ٍٰ ê‬ت َوُعُيوٍن‬ ‫فِى َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَنِعيٍم‬ ‫فِى َجن‪ٍٰ ê‬ت َوَنَهٍر‬ ‫فِى ِظَل ٍٰل َوُعُيوٍن‬ ‫‪bi-'l-muttaqīna‬‬

‫‪li-l-muttaqīna‬‬

‫إَِماًما‬ ‫َلُحْسَن َم‪å‬ـاٍب‬ ‫َغْيَر َبِعيٍد‬ ‫ِعنَد َرب‪ِï‬هْم َجن‪ِٰ ê‬ت ٱلن‪ِê‬عيِم‬ ‫َمَفاًزا‬ ‫‪li-l-muttaqīna‬‬

‫‪ - WQṽ‬وقو‪/‬ي‬

‫‪420‬‬

‫‪005:046‬‬ ‫‪021:048‬‬ ‫‪024:034‬‬ ‫‪069:048‬‬

‫توكٔا‬ ‫‪å‬اَتَو‪ê‬كُؤ۟ا‬

‫‪020:018‬‬

‫ٕاتكٔا‬ ‫َيت‪ِê‬ك‪ì‬ـوَن‬

‫‪043:034‬‬

‫متكٔا‬ ‫ُمت‪َê‬كًـٔا‬

‫َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوُهًدى َوَمْوِعَظًة‬ ‫ُموَسٰى َو َ ٰهُروَن ٱْلُفْرَقاَن َوِضَيآًء َوِذْكًرا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلُكْم َوَمْوِعَظًة‬ ‫َو إِن‪ُê‬هۥ َلَتْذِكَرٌة‬

‫ل‪ْY‬لُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ل‪ْY‬لُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ل‪ْY‬لُمت‪ِ8‬قيَن‬ ‫ل‪ْY‬لُمت‪ِ8‬قيَن‬

‫وكأ – ‪WKʾ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tawakkaʾa‬‬

‫‪ʾatawakkaʾu‬‬ ‫ش بَِها َعَلٰى َغَنِمى‬ ‫َقاَل ِهَى َعَصاَى ا‪َ1‬تَو‪8‬كُؤ۟ا َعَلْيَها َوا‪ُå‬ه ‪Ñ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾittakaʾa‬‬

‫‪yattakiʾūna‬‬

‫َو لُِبُيو تِِهْم ‪å‬اْب َ ٰوًبا َوُسُرًرا َعَلْيَها َيت‪ِ8‬كـ‪É‬وَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muttakaʾ‬‬

‫‪muttakaʾan‬‬ ‫‪ 012:031‬بَِمْكِرِه‪ê‬ن ‪å‬اْرَسَلْت إَِلْيِه‪ê‬ن َو‪å‬اْعَتَدْت َلُه‪ê‬ن ُمت‪َ8‬ك ًٔـا َوَءاَتْت ُك‪ê‬ل َ ٰوِحَدٍة ‪ï‬مْنُه‪ê‬ن ِس‪ï‬كيًنا‬

‫متكئ‬ ‫ُمت‪ِê‬ك‪ì‬ـوَن‬

‫‪8x‬‬

‫‪036:056‬‬

‫َو‪å‬اْز َ ٰوُجُهْم فِى ِظَل ٍٰل َعَلى ٱْلا‪َå‬رٓائِِك ُمت‪ِ8‬كـ‪É‬وَن‬

‫‪038:051‬‬ ‫‪052:020‬‬ ‫‪055:054‬‬ ‫‪055:076‬‬

‫ُمت‪ِ8‬ك ِٔـيَن‬ ‫ُمت‪ِ8‬ك ِٔـيَن‬ ‫ُمت‪ِ8‬ك ِٔـيَن‬ ‫ُمت‪ِ8‬ك ِٔـيَن‬

‫‪018:031‬‬ ‫‪056:016‬‬ ‫‪076:013‬‬

‫س َو إِْسَتْبَرٍق ‪%‬مت‪ِ8‬ك ِٔـيَن‬ ‫ثَِياًبا ُخْضًرا ‪ï‬من ُسنُد ٍ‬ ‫‪%‬مت‪ِ8‬ك ِٔـيَن‬ ‫‪%‬مت‪ِ8‬ك ِٔـيَن‬

‫ُمت‪ِê‬كـِٔيَن‬

‫‪Ñ‬مت‪ِê‬كـِٔيَن‬

‫‪muttakiʾ‬‬ ‫‪muttakiʾūna‬‬

‫‪muttakiʾīna‬‬ ‫فِيَها َيْدُعوَن فِيَها بِ َ ٰفِكَهٍة َكِثيَرٍة‬ ‫َعَلٰى ُسُرٍر ‪ê‬مْصُفوَفٍة َوَز‪ê‬وْجَنُٰهم بُِحوٍر‬ ‫ش َبَطآئُِنَها ِمْن إِْسَتْبَرٍق‬ ‫َعَلٰى فُُر ۭ ٍ‬ ‫َعَلٰى َرْفَرٍف ُخْضٍر َوَعْبَقِر™ى ِحَساٍن‬ ‫‪muttakiʾīna‬‬ ‫فِيَها َعَلى ٱْلا‪َå‬رٓائِِك نِْعَم ٱلث‪َê‬واُب‬ ‫َعَلْيَها ُمَت َ ٰقِبِليَن‬ ‫فِيَها َعَلى ٱْلا‪َå‬رٓائِِك َلا َيَرْوَن‬

‫وكل ‪WKL -‬‬

‫توكيد‬ ‫ِ‬ ‫َتْوِكيدَها‬

‫‪016:091‬‬

‫وكز‬ ‫َفَوَكَزُهۥ‬

‫‪028:015‬‬

‫وكيل‬ ‫ٱْلَوِكيُل‬

‫‪003:173‬‬

‫َوِكيًلا‬

‫‪004:081‬‬ ‫‪004:109‬‬ ‫‪004:132‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪017:002‬‬ ‫‪017:054‬‬ ‫‪017:065‬‬ ‫‪017:068‬‬ ‫‪017:086‬‬ ‫‪025:043‬‬ ‫‪033:003‬‬ ‫‪033:048‬‬ ‫‪073:009‬‬

‫‪421‬‬

‫وكد – ‪WKD‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪tawkīd‬‬

‫‪tawkīdihā‬‬ ‫َ ٰعَهدت‪ْÑ‬م َوَلا َتنُقُضو۟ا ٱْلا‪ْå‬ي َ ٰمَن َبْعَد َتْوِكيِدَها َوَقْد َجَعْلُتُم ٱلل‪َê‬ه َعَلْيُكْم َكِفيًلا‬

‫وكز – ‪WKZ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wakaza‬‬

‫‪fa-wakazahu‬‬ ‫ِشيَعِتِهۦ َعَلى ٱل‪ِê‬ذى ِمْن َعُد‪ï‬وِهۦ َفَوَكَزُهۥ ُموَسٰى َفَقَضٰى َعَلْيِه َقاَل َ ٰهَذا‬

‫وكل – ‪WKL‬‬ ‫‪24 x‬‬

‫إِي َ ٰمًنا َوَقالُو۟ا َحْسُبَنا ٱلل‪ُê‬ه َو نِْعَم ٱْلَوِكيُل‬ ‫َوَتَو‪ê‬كْل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ‪å‬ام ‪ê‬من َيُكوُن َعَلْيِهْم‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫إِْس َٰٓرِءيَل ‪å‬ا‪ê‬لا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِى‬ ‫َيَشأْ ُيَع‪ï‬ذْبُكْم َوَمآ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم‬ ‫َلَك َعَلْيِهْم ُسْلَطٌٰن َوَكَفٰى بَِرب‪َï‬ك‬ ‫َحاِصًبا ثُ‪ê‬م َلا َتِجُدو۟ا َلُكْم‬ ‫َلا َتِجُد َلَك بِِهۦ َعَلْيَنا‬ ‫إَِل َٰهُهۥ َهَوىُٰه ‪å‬اَفا‪å‬نَت َتُكوُن َعَلْيِه‬ ‫َوَتَو‪ê‬كْل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَتَو‪ê‬كْل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو َفٱت‪ِê‬خْذُه‬

‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬ ‫َوِكيًلا‬

‫‪wakīl‬‬ ‫‪'l-wakīlu‬‬ ‫‪wakīlan‬‬

‫‪ - WKL‬وكل‬

‫‪422‬‬

‫َوِكيٌل‬

‫‪006:102‬‬ ‫‪011:012‬‬ ‫‪012:066‬‬ ‫‪028:028‬‬ ‫‪039:062‬‬

‫َفٱْعُبُدوُه َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َنِذيٌر َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َقاَل ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل‬ ‫َعَل‪ê‬ى َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى َما َنُقوُل‬ ‫َشْىٍء َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬

‫َوِكيٌل‬ ‫َوِكيٌل‬ ‫َوِكيٌل‬ ‫َوِكيٌل‬ ‫َوِكيٌل‬

‫‪006:066‬‬ ‫‪006:107‬‬ ‫‪010:108‬‬ ‫‪039:041‬‬ ‫‪042:006‬‬

‫َوُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق قُل ل‪ْê‬سُت َعَلْيُكم‬ ‫َعَلْيِهْم َحِفيًظا َوَمآ ‪å‬انَت َعَلْيِهم‬ ‫َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها َوَمآ ‪å‬اَن۠ا َعَلْيُكم‬ ‫َيِض‪Ñ‬ل َعَلْيَها َوَمآ ‪å‬انَت َعَلْيِهم‬ ‫َحِفيٌظ َعَلْيِهْم َوَمآ ‪å‬انَت َعَلْيِهم‬

‫ِبَوِكيٍل‬ ‫ِبَوِكيٍل‬ ‫ِبَوِكيٍل‬ ‫ِبَوِكيٍل‬ ‫ِبَوِكيٍل‬

‫بَِوِكيٍل‬

‫وكل‬ ‫َو‪ê‬كْلَنا‬

‫‪006:089‬‬ ‫‪032:011‬‬

‫قُْل َيَتَوف‪ٰê‬ىُكم ‪ê‬مَلُك ٱْلَمْوِت ٱل‪ِê‬ذى ُو‪Y‬كَل‬

‫‪003:159‬‬ ‫‪027:079‬‬

‫َوَشاِوْرُهْم فِى ٱْلا‪ْå‬مِر َف ِٕاَذا َعَزْمَت َفَتَو‪8‬كْل‬ ‫َفَتَو‪8‬كْل‬

‫توكل‬ ‫َفَتَو‪ê‬كْل‬

‫َوَتَو‪ê‬كْل‬

‫‪bi-wakīlin‬‬

‫‪2x‬‬

‫َف ِٕان َيْكُفْر بَِها َٰٓهُؤَلآِء َفَقْد َو‪8‬كْلَنا‬

‫ُو‪ï‬كَل‬

‫‪wakīlun‬‬

‫‪wakkalnā‬‬ ‫بَِها َقْوًما ل‪ْê‬يُسو۟ا بَِها بَِكِٰفِريَن‬ ‫‪wukkila‬‬ ‫بُِكْم ثُ‪ê‬م إَِلٰى َرب‪ُï‬كْم تُْرَجُعوَن‬ ‫‪40 x‬‬

‫ض َعْنُهْم‬ ‫َيْكُتُب َما ُيَب‪ï‬يُتوَن َفا‪ْå‬عِر ْ‬ ‫َو إِن َجَنُحو۟ا لِل‪ê‬سْلِم َفٱْجَنْح َلَها‬ ‫َو إَِلْيِه ُيْرَجُع ٱْلا‪ْå‬مُر ُكل‪ُÑ‬هۥ َفٱْعُبْدُه‬

‫‪004:081‬‬ ‫‪008:061‬‬ ‫‪011:123‬‬ ‫‪025:058‬‬ ‫‪026:217‬‬ ‫‪033:003‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 033:048‬تُِطِع ٱْلَكِفِريَن َوٱْلُمَنِٰفِقيَن َوَدْع ‪å‬اَذىُٰهْم‬

‫‪wakkala‬‬

‫َوَتَو‪8‬كْل‬ ‫َوَتَو‪8‬كْل‬ ‫َوَتَو‪8‬كْل‬ ‫َوَتَو‪8‬كْل‬ ‫َوَتَو‪8‬كْل‬ ‫َوَتَو‪8‬كْل‬ ‫َوَتَو‪8‬كْل‬

‫‪tawakkala‬‬

‫‪fa-tawakkal‬‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه إِن‪َê‬ك َعَلى ٱْلَح‪ï‬ق‬ ‫‪wa-tawakkal‬‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َوِكيًلا‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه إِن‪ُê‬هۥ ُهَو ٱل‪ê‬سِميُع‬ ‫َعَلْيِه َوَما َرب‪َÑ‬ك بِ َ ٰغِفٍل َع‪ê‬ما‬ ‫َعَلى ٱْلَح‪ï‬ى ٱل‪ِê‬ذى َلا َيُموُت‬ ‫َعَلى ٱْلَعِزيِز ٱل‪ê‬رِحيِم‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َوِكيًلا‬ ‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َوِكيًلا‬

‫وكل ‪WKL -‬‬

‫َتَو‪ê‬كْلُت‬

‫‪423‬‬

‫‪009:129‬‬ ‫‪010:071‬‬ ‫‪011:056‬‬ ‫‪011:088‬‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪013:030‬‬ ‫‪042:010‬‬

‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو َعَلْيِه‬ ‫َوَتْذِكيِرى بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َفَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫إِن‪ï‬ى‬ ‫َوَما َتْوفِيِقٓى إِ‪ê‬لا بِٱلل‪ِê‬ه َعَلْيِه‬ ‫إِِن ٱْلُحْكُم إِ‪ê‬لا لِل‪ِê‬ه َعَلْيِه‬ ‫َلآ إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو َعَلْيِه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َ ٰذلُِكُم ٱلل‪ُê‬ه َرب‪ï‬ى َعَلْيِه‬

‫‪007:089‬‬ ‫‪010:085‬‬ ‫‪060:004‬‬ ‫‪067:029‬‬

‫ُك‪ê‬ل َشْىٍء ِعْلًما َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َفَقالُو۟ا َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ِمن َشْىٍء ‪ê‬رب‪َê‬نا َعَلْيَك‬ ‫ُهَو ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن َءاَمن‪ê‬ا بِِهۦ َوَعَلْيِه‬

‫‪010:084‬‬

‫إِن ُكنُتْم َءاَمنُتم بِٱلل‪ِê‬ه َفَعَلْيِه‬

‫َتَو‪ê‬كْلَنا‬

‫َتَو‪ê‬كُلٓو۟ا‬

‫َفَتَو‪ê‬كُلٓو۟ا‬

‫‪005:023‬‬

‫َنَتَو‪ê‬كَل‬

‫َدَخْلُتُموُه َف ِٕان‪ُê‬كْم َ ٰغِلُبوَن َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه َفَتَو‪8‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم ‪Ñ‬م ْؤِمِنيَن‬

‫‪014:012‬‬

‫َوَما َلَنآ ‪å‬ا‪ê‬لا‬

‫‪008:049‬‬ ‫‪065:003‬‬

‫ض َغ‪ê‬ر َٰٓهُؤَلآِء ِديُنُهْم َوَمن‬ ‫‪ê‬مَر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِمْن َحْيُث لا َيْحَتسُب َوَمن‬

‫‪039:038‬‬

‫َرْحَمِتِهۦ قُْل َحْسِبَى ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه‬

‫‪003:122‬‬ ‫‪003:160‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪009:051‬‬ ‫‪012:067‬‬

‫َتْفَشَلا َوٱلل‪ُê‬ه َو لِ‪Ñ‬يُهَما َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َينُصُرُكم ‪ï‬مۢن َبْعِدِهۦ َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َعنُكْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َلَنا ُهَو َمْوَلٰىَنا َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫إِ‪ê‬لا لِل‪ِê‬ه َعَلْيِه َتَو‪ê‬كْلُت َوَعَلْيِه‬

‫َيَتَو‪ê‬كْل‬

‫َيَتَو‪ê‬كُل‬

‫َفْلَيَتَو‪ê‬كِل‬

‫‪tawakkaltu‬‬ ‫ش ٱْلَعِظيِم‬ ‫ت َوُهَو َر‪Ñ‬ب ٱْلَعْر ِ‬ ‫َتَو‪8‬كْل ُ‬ ‫ت َفا‪ْå‬جِمُعٓو۟ا ‪å‬اْمَرُكْم َوُشَرَكآَءُكْم ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫َتَو‪8‬كْل ُ‬ ‫ت َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َرب‪ï‬ى َوَرب‪ُï‬كم ‪ê‬ما‬ ‫َتَو‪8‬كْل ُ‬ ‫ت َو إَِلْيِه ‪ì‬انِيُب‬ ‫َتَو‪8‬كْل ُ‬ ‫ت َوَعَلْيِه َفْلَيَتَو‪ê‬كِل ٱْلُمَتَو‪ï‬كُلوَن‬ ‫َتَو‪8‬كْل ُ‬ ‫ت َو إَِلْيِه َمَتاِب‬ ‫َتَو‪8‬كْل ُ‬ ‫ت َو إَِلْيِه ‪ì‬انِيُب‬ ‫َتَو‪8‬كْل ُ‬ ‫‪tawakkalnā‬‬ ‫َتَو‪8‬كْلَنا َرب‪َê‬نا ٱْفَتْح َبْيَنَنا َوَبْيَن َقْوِمَنا‬ ‫َتَو‪8‬كْلَنا َرب‪َê‬نا َلا َتْجَعْلَنا فِْتَنًة ل‪ْï‬لَقْوِم‬ ‫َتَو‪8‬كْلَنا َو إَِلْيَك ‪å‬اَنْبَنا َو إَِلْيَك ٱْلَمِصيُر‬ ‫َتَو‪8‬كْلَنا َفَسَتْعَلُموَن َمْن ُهَو فِى َضَل ٍٰل‬ ‫‪tawakkalū‬‬ ‫َتَو‪8‬كُلٓو۟ا إِن ُكنُتم ‪Ñ‬مْسِلِميَن‬ ‫‪fa-tawakkalū‬‬

‫‪natawakkala‬‬ ‫َنَتَو‪8‬كَل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َوَقْد َهَدىَٰنا ُسُبَلَنا‬ ‫‪yatawakkal‬‬ ‫َيَتَو‪8‬كْل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِزيٌز‬ ‫َيَتَو‪8‬كْل َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َفُهَو َحْسُبُهٓۥ إِ‪ê‬ن‬ ‫‪yatawakkalu‬‬ ‫َيَتَو‪8‬كُل ٱْلُمَتَو‪ï‬كُلوَن‬ ‫‪fa-l-yatawakkali‬‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل ٱْلُمَتَو‪ï‬كُلوَن‬

‫‪ - WKL‬وكل‬

‫‪424‬‬

‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْلُمَتَو‪ï‬كُلوَن‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬

‫‪014:011‬‬ ‫‪014:012‬‬ ‫‪058:010‬‬ ‫‪064:013‬‬

‫إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َعَلٰى َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل‬ ‫َفْلَيَتَو‪8‬كِل‬

‫‪008:002‬‬ ‫‪016:042‬‬ ‫‪016:099‬‬ ‫‪029:059‬‬ ‫‪042:036‬‬

‫َءاَي ُٰتُهۥ َزاَدْتُهْم إِي َ ٰمًنا َوَعَلٰى َرب‪ِï‬هْم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َصَبُرو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِï‬هْم‬ ‫َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِï‬هْم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َصَبُرو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِï‬هْم‬ ‫َو‪å‬اْبَقٰى لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَعَلٰى َرب‪ِï‬هْم‬

‫َيَتَو‪8‬كُلوَن‬ ‫َيَتَو‪8‬كُلوَن‬ ‫َيَتَو‪8‬كُلوَن‬ ‫َيَتَو‪8‬كُلوَن‬ ‫َيَتَو‪8‬كُلوَن‬

‫لِل‪ِê‬ه َعَلْيِه َتَو‪ê‬كْلُت َوَعَلْيِه َفْلَيَتَو‪ê‬كِل‬ ‫َمآ َءاَذْيُتُموَنا َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه َفْلَيَتَو‪ê‬كِل‬ ‫قُْل َحْسِبَى ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِه َيَتَو‪ê‬كُل‬

‫ٱْلُمَتَو‪Y‬كُلوَن‬ ‫ٱْلُمَتَو‪Y‬كُلوَن‬ ‫ٱْلُمَتَو‪Y‬كُلوَن‬

‫َيَتَو‪ê‬كُلوَن‬

‫متوكل‬ ‫ٱْلُمَتَو‪ï‬كُلوَن‬ ‫‪012:067‬‬ ‫‪014:012‬‬ ‫‪039:038‬‬

‫ٱْلُمَتَو‪ï‬كِليَن‬ ‫‪003:159‬‬

‫ولج‬ ‫َيِلَج‬

‫‪4x‬‬

‫‪yatawakkalūna‬‬

‫‪mutawakkil‬‬ ‫‪'l-mutawakkilūna‬‬

‫َعَلى ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلُمَتَو‪Y‬كِليَن‬

‫‪'l-mutawakkilīna‬‬

‫ولج – ‪WLJ‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪walaja‬‬

‫‪007:040‬‬

‫ٱل‪ê‬سَمآِء َوَلا َيْدُخُلوَن ٱْلَجن‪َê‬ة َحت‪ٰê‬ى َيِلَج ٱْلَجَمُل فِى َس‪ï‬م ٱْلِخَياِط َوَك َ ٰذلَِك‬

‫‪034:002‬‬ ‫‪057:004‬‬

‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها‬ ‫َيْعَلُم َما َيِلُج فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َيْخُرُج ِمْنَها‬ ‫ش َيْعَلُم َما َيِلُج فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬

‫َيِلُج‬

‫وليجة‬ ‫َو لِيَجًة‬

‫‪009:016‬‬

‫‪1x‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه َوَلا َرُسو لِِهۦ َوَلا ٱْلُم ْؤِمِنيَن َو لِيَجًة َوٱلل‪ُê‬ه َخِبيٌۢر بَِما َتْعَمُلوَن‬

‫‪yalija‬‬ ‫‪yaliju‬‬

‫‪walīja‬‬ ‫‪walījatan‬‬

‫ولد ‪WLD -‬‬

‫‪425‬‬

‫ٔاولج‬ ‫تُو لُِج‬

‫‪10 x‬‬

‫‪tūliju‬‬

‫‪003:027‬‬

‫َوتُو لُِج‬

‫‪003:027‬‬

‫تُو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر‬

‫‪022:061‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪057:006‬‬

‫َ ٰذلَِك بِا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪å‬اَلْم َتَر ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬

‫ُيو لُِج‬

‫َوُيو لُِج‬

‫‪022:061‬‬ ‫‪031:029‬‬ ‫‪035:013‬‬ ‫‪057:006‬‬

‫ولد‬ ‫َوَلَد‬

‫‪037:152‬‬ ‫‪090:003‬‬

‫َوَلْدَنُهْم‬

‫ٱلل‪َê‬ه ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر‬ ‫ٱلل‪َê‬ه ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر‬

‫‪9x‬‬

‫َوَلَد ٱلل‪ُê‬ه َو إِن‪ُê‬هْم َلَكِٰذُبوَن‬ ‫َوَوالٍِد َوَما َوَلَد‬

‫‪058:002‬‬ ‫‪019:015‬‬

‫َوَسَل ٌٰم َعَلْيِه َيْوَم‬

‫‪019:033‬‬

‫َوٱل‪ê‬سَل ُٰم َعَل‪ê‬ى َيْوَم‬

‫‪011:072‬‬

‫َقاَلْت َي َٰوْيَلَتٰٓى‬

‫ُو لِد‪Ñ‬ت‬ ‫َء‪å‬الُِد‬

‫تُو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوتُو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر‬ ‫‪wa-tūliju‬‬ ‫َوتُو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوتُْخِرُج ٱْلَح‪ê‬ى‬ ‫‪yūliju‬‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر‬ ‫ُيو لُِج ٱل‪ْê‬يَل فِى ٱلن‪َê‬هاِر َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر‬ ‫‪wa-yūliju‬‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫س‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫س‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوَس‪ê‬خَر ٱل‪ê‬شْم َ‬ ‫َوُيو لُِج ٱلن‪َê‬هاَر فِى ٱل‪ْê‬يِل َوُهَو َعِليٌۢم‬

‫ولد – ‪WLD‬‬

‫ٓ‬ ‫‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهِتِهْم إِْن ‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهُتُهْم إِ‪ê‬لا ٱل‪ٰ ê‬ـِٔى‬

‫ُو لَِد‬

‫‪ʾawlaja‬‬

‫‪walada‬‬ ‫‪walada‬‬

‫‪waladnahum‬‬ ‫َوَلْدَنُهْم َو إِن‪ُê‬هْم َلَيُقولُوَن ُمنَكًرا ‪ï‬مَن ٱْلَقْوِل‬ ‫‪wulida‬‬ ‫ُو لَِد َوَيْوَم َيُموُت َوَيْوَم ُيْبَعُث َح¶يا‬ ‫‪wulidtu‬‬ ‫ت َوَيْوَم ‪å‬اُموُت َوَيْوَم ‪ì‬اْبَعُث َح¶يا‬ ‫ُو لِد ‪%‬‬ ‫‪ʾa-ʾalidu‬‬ ‫َءا‪1‬لُِد َو‪å‬اَن۠ا َعُجوٌز َو َ ٰهَذا َبْعِلى َشْيًخا‬

‫‪ - WLD‬ولد‬

‫‪426‬‬

‫َيِلْد‬

‫‪112:003‬‬

‫َيِلُدٓو۟ا‬

‫َلْم َيِلْد َوَلْم ُيوَلْد‬

‫‪071:027‬‬

‫إِن َتَذْرُهْم ُيِضل‪Ñ‬و۟ا ِعَباَدَك َوَلا َيِلُدٓو۟ا إِ‪ê‬لا َفاِجًرا َك‪ê‬فاًرا‬

‫‪112:003‬‬

‫َلْم َيِلْد َوَلْم ُيوَلْد‬

‫ُيوَلْد‬

‫مولود‬ ‫ٱْلَمْولُوِد‬

‫‪3x‬‬

‫‪002:233‬‬

‫‪å‬اَراَد ‪å‬ان ُيِت‪ê‬م ٱل‪ê‬رَضاَعَة َوَعَلى‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪031:033‬‬

‫َلا تَُضآ‪ê‬ر َ ٰولَِدٌۢة بَِوَلِدَها َوَلا‬ ‫َيْجِزى َوالٌِد َعن َوَلِدِهۦ َوَلا‬

‫َمْولُوٌد‬ ‫والد‬ ‫َوالٌِد‬

‫‪031:033‬‬

‫َوَوالٍِد‬

‫َوالِِدِهۦ‬

‫َرب‪ُê‬كْم َوٱْخَشْو۟ا َيْوًما ‪ê‬لا َيْجِزى َوالٌِد َعن َوَلِدِهۦ َوَلا َمْولُوٌد ُهَو‬ ‫َوَوالٍِد َوَما َوَلَد‬

‫‪031:033‬‬

‫َوٱْل َ ٰولِ َ ٰدُت‬

‫َوَلا َمْولُوٌد ُهَو َجاٍز َعن‬

‫‪002:233‬‬

‫ٱْل َ ٰولَِداِن‬

‫ل‪ï‬ل‪ï‬رَجاِل َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك‬ ‫‪004:007‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 004:007‬وٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن َو للن‪َï‬سآِء َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك‬ ‫َو لُِك™ل َجَعْلَنا َم َ ٰولَِى ِم‪ê‬ما َتَرَك‬ ‫‪004:033‬‬

‫َ ٰولَِدٌۢة‬

‫‪002:233‬‬

‫س إِ‪ê‬لا ُوْسَعَها َلا تَُضآ‪ê‬ر‬ ‫َنْف ٌ‬

‫‪005:110‬‬

‫َمْرَيَم ٱْذُكْر نِْعَمِتى َعَلْيَك َوَعَلٰى‬

‫َ ٰولَِدتَِك‬

‫‪yalidū‬‬ ‫‪yūlad‬‬ ‫‪mawlūd‬‬

‫‪'l-mawlūdi‬‬ ‫ٱْلَمْوُلوِد َلُهۥ ِرْزقُُه‪ê‬ن َوِكْسَوتُُه‪ê‬ن بِٱْلَمْعُروِف َلا‬ ‫‪mawlūdun‬‬ ‫َمْوُلوٌد ل‪ُê‬هۥ بَِوَلِدِهۦ َوَعَلى ٱْلَواِرِث ِمْثُل‬ ‫َمْوُلوٌد ُهَو َجاٍز َعن َوالِِدِهۦ َشْيًـٔا‬ ‫‪27 x‬‬

‫‪090:003‬‬

‫‪yalid‬‬

‫‪wālid‬‬ ‫‪wālidun‬‬ ‫‪wa-wālidin‬‬ ‫‪wālidihi‬‬

‫َوالِِدِهۦ َشْيًـٔا إِ‪ê‬ن َوْعَد ٱلل‪ِê‬ه َح´ق‬ ‫‪wa-'l-wālidātu‬‬ ‫ت ُيْرِضْعَن ‪å‬اْوَل َٰدُه‪ê‬ن َحْوَلْيِن َكاِمَلْيِن لَِمْن‬ ‫َوٱْل َ ٰولِ َ ٰد ُ‬ ‫‪'l-wālidāni‬‬ ‫ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن َو لِلن‪َï‬سآِء َنِصيٌب ‪ï‬م‪ê‬ما َتَرَك‬ ‫ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن ِم‪ê‬ما َق‪ê‬ل ِمْنُه ‪å‬اْو‬ ‫ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن َعَقَدْت ‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم‬ ‫‪wālidatun‬‬ ‫َ ٰولَِدٌۢة بَِوَلِدَها َوَلا َمْولُوٌد ل‪ُê‬هۥ بَِوَلِدِهۦ‬ ‫‪wālidatika‬‬ ‫س تَُكل‪ُï‬م‬ ‫َ ٰولَِدتَِك إِْذ ‪å‬اي‪ê‬دت‪َÑ‬ك بُِروِح ٱْلُقُد ِ‬

‫ولد ‪WLD -‬‬

‫بِ َ ٰولَِدتِى‬

‫‪427‬‬

‫‪019:032‬‬

‫َوَبۢ¶را‬

‫‪031:014‬‬

‫فِى َعاَمْيِن ‪å‬اِن ٱْشُكْر لِى‬

‫‪019:014‬‬ ‫‪029:008‬‬ ‫‪031:014‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫َوَبۢ¶را‬ ‫َوَو‪ê‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫َوَو‪ê‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬ ‫َوَو‪ê‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن‬

‫‪046:017‬‬

‫َوٱل‪ِê‬ذى َقاَل‬

‫‪027:019‬‬ ‫‪046:015‬‬

‫نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْنَعْمَت َعَل‪ê‬ى َوَعَلٰى‬ ‫نِْعَمَتَك ٱل‪ِê‬تٓى ‪å‬اْنَعْمَت َعَل‪ê‬ى َوَعَلٰى‬

‫‪014:041‬‬ ‫‪071:028‬‬

‫َرب‪َê‬نا ٱْغِفْر لِى‬ ‫‪ê‬ر‪ï‬ب ٱْغِفْر لِى‬

‫‪004:135‬‬

‫لِل‪ِê‬ه َوَلْو َعَلٰٓى ‪å‬انُفِسُكْم ‪å‬اِو‬

‫‪002:215‬‬

‫قُْل َمآ ‪å‬انَفْقُتم ‪ï‬مْن َخْيٍر‬

‫‪002:180‬‬

‫ٱْلَمْوُت إِن َتَرَك َخْيًرا ٱْلَوِص‪ê‬يُة‬

‫َو لِ َ ٰولَِدْيَك‬ ‫بِ َ ٰولَِدْيِه‬

‫لِ َ ٰولَِدْيِه‬ ‫َ ٰولَِد‪ê‬ى‬

‫َو لِ َ ٰولَِد‪ê‬ى‬ ‫ٱْل َ ٰولَِدْيِن‬

‫َفِلْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫لِْل َ ٰولَِدْيِن‬

‫َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن‬ ‫‪002:083‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪006:151‬‬ ‫‪017:023‬‬

‫إِْس َٰٓرِءيَل َلا َتْعُبُدوَن إِ‪ê‬لا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َوَلا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا‬ ‫َعَلْيُكْم ‪å‬ا‪ê‬لا تُْشِرُكو۟ا بِِهۦ َشْيًـٔا‬ ‫َرب‪َÑ‬ك ‪å‬ا‪ê‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪ê‬لآ إِي‪ê‬اُه‬

‫‪bi-wālidatī‬‬ ‫ِب َ ٰولَِدتِى َوَلْم َيْجَعْلِنى َج‪ê‬باًرا َشِق¶يا‬ ‫‪wa-li-wālidayka‬‬ ‫َو لِ َ ٰولَِدْيَك إَِل‪ê‬ى ٱْلَمِصيُر‬ ‫‪bi-wālidayhi‬‬ ‫ِب َ ٰولَِدْيِه َوَلْم َيُكن َج‪ê‬باًرا َعِص¶يا‬ ‫ِب َ ٰولَِدْيِه ُحْسًنا َو إِن َ ٰجَهَداَك لُِتْشِرَك بِى‬ ‫ِب َ ٰولَِدْيِه َحَمَلْتُه ‪ì‬ا‪Ñ‬مُهۥ َوْهًنا َعَلٰى َوْهٍن‬ ‫ِب َ ٰولَِدْيِه إِْح َ ٰسًنا َحَمَلْتُه ‪ì‬ا‪Ñ‬مُهۥ ُكْرًها َوَوَضَعْتُه‬ ‫‪li-wālidayhi‬‬ ‫لِ َ ٰولَِدْيِه ‪ì‬ا™ف ل‪ُê‬كَمآ ‪å‬اَتِعَدانِِنٓى ‪å‬اْن ‪ì‬اْخَرَج‬ ‫‪wālidayya‬‬ ‫َ ٰولَِد‪8‬ى َو‪å‬اْن ‪å‬اْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪å‬اْدِخْلِنى‬ ‫َ ٰولَِد‪8‬ى َو‪å‬اْن ‪å‬اْعَمَل َ ٰصِلًحا َتْرَضٰىُه َو‪å‬اْصِلْح‬ ‫‪wa-li-wālidayya‬‬ ‫َو لِ َ ٰولَِد‪8‬ى َو لِْلُم ْؤِمِنيَن َيْوَم َيُقوُم ٱْلِحَساُب‬ ‫َو لِ َ ٰولَِد‪8‬ى َو لَِمن َدَخَل َبْيِتَى ُم ْؤِمًنا َو لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪'l-wālidayni‬‬ ‫ٱْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن إِن َيُكْن َغِن¶يا ‪å‬اْو‬ ‫‪fa-li-l-wālidayni‬‬ ‫َفِلْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن‬ ‫‪li-l-wālidayni‬‬ ‫لِْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن بِٱْلَمْعُروِف َح¶قا َعَلى‬ ‫‪wa-bi-'l-wālidayni‬‬ ‫َو ِبٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا َوِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫َو ِبٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َو بِِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫َو ِبٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا ‪å‬اْوَل َٰدُكم ‪ï‬مْن‬ ‫َو ِبٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا إِ‪ê‬ما َيْبُلَغ‪ê‬ن ِعنَدَك ٱْلِكَبَر‬

‫‪ - WLD‬ولد‬

‫‪428‬‬

‫ولد‬ ‫وٱْلا‪ْå‬وَلِدٰ‬ ‫َ‬

‫‪56 x‬‬

‫‪ 017:064‬بَِخْيِلَك َوَرِجِلَك َوَشاِرْكُهْم فِى ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل‬ ‫‪َ 057:020‬وَتَفاُخٌۢر َبْيَنُكْم َوَتَكاثٌُر فِى ٱْلا‪ْå‬م َ ٰوِل‬

‫َو‪å‬اْوَل ًٰدا‬

‫‪009:069‬‬ ‫‪034:035‬‬

‫‪å‬اَش‪ê‬د ِمنُكْم قُ‪ê‬وًة َو‪å‬اْكَثَر ‪å‬اْم َ ٰوًلا‬ ‫َوَقالُو۟ا َنْحُن ‪å‬اْكَثُر ‪å‬اْم َ ٰوًلا‬

‫‪006:151‬‬

‫َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪017:031‬‬

‫َعَلْيِهَما َو إِْن ‪å‬اَردت‪ْÑ‬م ‪å‬ان َتْسَتْرِضُعٓو۟ا‬ ‫َوَلا َتْقُتُلٓو۟ا‬

‫‪034:037‬‬

‫َوَمآ ‪å‬اْم َ ٰولُُكْم َوَلآ‬

‫‪060:003‬‬ ‫‪063:009‬‬

‫َلن َتنَفَعُكْم ‪å‬اْرَحاُمُكْم َوَلآ‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا تُْلِهُكْم ‪å‬اْم َ ٰولُُكْم َوَلآ‬

‫‪008:028‬‬ ‫‪064:015‬‬

‫َوٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪َê‬مآ ‪å‬اْم َ ٰولُُكْم‬ ‫إِن‪َê‬مآ ‪å‬اْم َ ٰولُُكْم‬

‫‪004:011‬‬

‫ُيوِصيُكُم ٱلل‪ُê‬ه فِٓى‬

‫‪064:014‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِ‪ê‬ن ِمْن ‪å‬اْز َ ٰوِجُكْم‬

‫‪006:140‬‬

‫َقْد َخِسَر ٱل‪ِê‬ذيَن َقَتُلٓو۟ا‬

‫‪003:010‬‬ ‫‪003:116‬‬ ‫‪058:017‬‬

‫َلن تُْغِنَى َعْنُهْم ‪å‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ‬ ‫َلن تُْغِنَى َعْنُهْم ‪å‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ‬ ‫ل‪ê‬ن تُْغِنَى َعْنُهْم ‪å‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ‬

‫‪å‬اْوَل َٰدُكم‬

‫‪å‬اْوَل َٰدُكْم‬

‫‪å‬اْوَل ُٰدُكم‬

‫‪å‬اْوَل ُٰدُكْم‬

‫َو‪å‬اْوَل ُٰدُكْم‬ ‫‪å‬اْوَل ِٰدُكْم‬

‫َو‪å‬اْوَل ِٰدُكْم‬ ‫ا‪ْå‬وَل َٰدُهْم‬

‫ا‪ْå‬وَل ُٰدُهم‬

‫‪walad‬‬

‫‪wa-'l-ʾawlādi‬‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬وَلِٰد َوِعْدُهْم َوَما َيِعُدُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن إِ‪ê‬لا‬ ‫َوٱْلا ‪ْ1‬وَلِٰد َكَمَثِل َغْيٍث ‪å‬اْعَجَب ٱْلُك‪ê‬فاَر َنَباتُُهۥ‬ ‫‪wa-ʾawlādan‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَلًٰدا َفٱْسَتْمَتُعو۟ا بَِخَل ِٰقِهْم َفٱْسَتْمَتْعُتم بَِخَل ِٰقُكْم‬ ‫َوا‪ْ1‬وَلًٰدا َوَما َنْحُن بُِمَع‪ê‬ذبِيَن‬ ‫‪ʾawlādakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلَٰدُكم ‪ï‬مْن إِْمَل ٍٰق ن‪ْê‬حُن َنْرُزقُُكْم َو إِي‪ê‬اُهْم‬ ‫‪ʾawlādakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلَٰدُكْم َفَلا ُجَناَح َعَلْيُكْم إَِذا َسل‪ْê‬مُتم‬ ‫ا‪ْ1‬وَلَٰدُكْم َخْشَيَة إِْمَل ٍٰق ن‪ْê‬حُن َنْرُزقُُهْم َو إِي‪ê‬اُكْم‬ ‫‪ʾawlādukum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلُٰدُكم بِٱل‪ِê‬تى تَُق‪ï‬رُبُكْم ِعنَدَنا ُزْلَفٰٓى إِ‪ê‬لا‬ ‫‪ʾawlādukum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلُٰدُكْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْفِصُل َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬وَلُٰدُكْم َعن ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه َوَمن َيْفَعْل‬ ‫‪wa-ʾawlādukum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَلُٰدُكْم فِْتَنٌة َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪å‬اْجٌر‬ ‫َوا‪ْ1‬وَلُٰدُكْم فِْتَنٌة َوٱلل‪ُê‬ه ِعنَدُهٓۥ ‪å‬اْجٌر َعِظيٌم‬ ‫‪ʾawlādikum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلِٰدُكْم لِل‪ê‬ذَكِر ِمْثُل َح‪ï‬ظ ٱْلا‪ì‬نَثَيْيِن َف ِٕان‬ ‫‪wa-ʾawlādikum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَلِٰدُكْم َعُد¶وا ل‪ُê‬كْم َفٱْحَذُروُهْم َو إِن َتْعُفو۟ا‬ ‫‪ʾawlādahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلَٰدُهْم َسَفًۢها بَِغْيِر ِعْلٍم َوَح‪ê‬رُمو۟ا َما‬ ‫‪ʾawlāduhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلُٰدُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ُهْم‬ ‫ا‪ْ1‬وَلُٰدُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫ا‪ْ1‬وَلُٰدُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬

‫ولد ‪WLD -‬‬

‫‪å‬اْوَل ُٰدُهْم‬

‫‪429‬‬

‫‪009:055‬‬

‫َفَلا تُْعِجْبَك ‪å‬اْم َ ٰولُُهْم َوَلآ‬

‫‪009:085‬‬

‫َوَلا تُْعِجْبَك ‪å‬اْم َ ٰولُُهْم‬

‫‪006:137‬‬

‫َزي‪َê‬ن لَِكِثيٍر ‪ï‬مَن ٱْلُمْشِرِكيَن َقْتَل‬

‫‪002:233‬‬ ‫‪060:012‬‬

‫َوٱْل َ ٰولِ َ ٰدُت ُيْرِضْعَن‬ ‫َيْسِرْقَن َوَلا َيْز نِيَن َوَلا َيْقُتْلَن‬

‫‪002:116‬‬ ‫‪010:068‬‬ ‫‪012:021‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪018:004‬‬ ‫‪019:088‬‬ ‫‪019:091‬‬ ‫‪019:092‬‬ ‫‪021:026‬‬ ‫‪025:002‬‬ ‫‪028:009‬‬ ‫‪039:004‬‬ ‫‪072:003‬‬

‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َê‬خَذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َقالُو۟ا ٱت‪َê‬خَذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َعَسٰٓى ا‪å‬ن َينَفَعَنآ ا‪ْå‬و َنت‪ِê‬خَذُهۥ‬ ‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َلْم َيت‪ِê‬خْذ‬ ‫َوُينِذَر ٱل‪ِê‬ذيَن َقالُو۟ا ٱت‪َê‬خَذ ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َê‬خَذ ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ا‪å‬ن َدَعْو۟ا لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن‬ ‫َوَما َيۢنَبِغى لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن ا‪å‬ن َيت‪ِê‬خَذ‬ ‫َوَقالُو۟ا ٱت‪َê‬خَذ ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ض َوَلْم َيت‪ِê‬خْذ‬ ‫ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َعَسٰٓى ا‪å‬ن َينَفَعَنآ ا‪ْå‬و َنت‪ِê‬خَذُهۥ‬ ‫ل‪ْê‬و ا‪َå‬راَد ٱلل‪ُê‬ه ا‪å‬ن َيت‪ِê‬خَذ‬ ‫َرب‪َï‬نا َما ٱت‪َê‬خَذ َ ٰصِحَبًة َوَلا‬

‫‪018:039‬‬ ‫‪019:077‬‬

‫َتَرِن ‪å‬اَن۠ا ‪å‬اَق‪ê‬ل ِمنَك َماًلا‬ ‫َكَفَر بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوَقاَل َلا‪ì‬وَتَي‪ê‬ن َماًلا‬

‫‪003:047‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:011‬‬ ‫‪004:012‬‬

‫َقاَلْت َر‪ï‬ب ‪å‬ان‪ٰê‬ى َيُكوُن لِى‬ ‫ِم‪ê‬ما َتَرَك إِن َكاَن َلُهۥ‬ ‫َوَلٌد َف ِٕان ل‪ْê‬م َيُكن ل‪ُê‬هۥ‬ ‫‪å‬اْز َ ٰوُجُكْم إِن ل‪ْê‬م َيُكن ل‪ُê‬ه‪ê‬ن‬

‫َوا‪ْå‬وَل ُٰدُهْم‬ ‫ا‪ْå‬وَل ِٰدِهْم‬

‫‪å‬اْوَل َٰدُه‪ê‬ن‬ ‫َوَلًدا‬

‫َوَوَلًدا‬

‫َوَلٌد‬

‫‪ʾawlāduhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلُٰدُهْم إِن‪َê‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه لُِيَع‪ï‬ذَبُهم بَِها‬ ‫‪wa-ʾawlāduhum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬وَلُٰدُهْم إِن‪َê‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان ُيَع‪ï‬ذَبُهم‬ ‫‪ʾawlādihim‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلِٰدِهْم ُشَرَكآُؤُهْم لُِيْرُدوُهْم َو لَِيْلِبُسو۟ا َعَلْيِهْم‬ ‫‪ʾawlādahunna‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلَٰدُه‪8‬ن َحْوَلْيِن َكاِمَلْيِن لَِمْن ‪å‬اَراَد ‪å‬ان‬ ‫ا‪ْ1‬وَلَٰدُه‪8‬ن َوَلا َيأْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن‬ ‫‪waladan‬‬ ‫َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبل ل‪ُê‬هۥ َما فِى‬ ‫َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ ُهَو ٱْلَغِن‪Ñ‬ى َلُهۥ َما‬ ‫ض‬ ‫َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪ê‬كن‪ê‬ا لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُê‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫َوَلًدا‬ ‫َوَلًدا‬ ‫َوَلًدا‬ ‫َوَلًدا‬ ‫َوَلًدا ُسْب َ ٰحَنُهۥ َبْل ِعَباٌد ‪Ñ‬مْكَرُموَن‬ ‫َوَلًدا َوَلْم َيُكن ل‪ُê‬هۥ َشِريٌك فِى‬ ‫َوَلًدا َوُهْم َلا َيْشُعُروَن‬ ‫َوَلًدا ‪ê‬لٱْصَطَفٰى ِم‪ê‬ما َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫َوَلًدا‬ ‫‪wa-waladan‬‬ ‫َوَوَلًدا‬ ‫َوَوَلًدا‬ ‫‪waladun‬‬ ‫َوَلٌد َوَلْم َيْمَسْسِنى َبَشٌر َقاَل َك َ ٰذلِِك‬ ‫َوَلٌد َف ِٕان ل‪ْê‬م َيُكن ل‪ُê‬هۥ َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد َوَوِرَثُهٓۥ ‪å‬اَبَواُه َفِلا‪ïì‬مِه ٱلث‪ُÑ‬لُث َف ِٕان‬ ‫َوَلٌد َف ِٕان َكاَن َلُه‪ê‬ن َوَلٌد َفَلُكُم‬

‫‪ - WLD‬ولد‬

‫‪430‬‬

‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:012‬‬ ‫‪004:171‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪004:176‬‬ ‫‪006:101‬‬ ‫‪043:081‬‬

‫ل‪ُê‬ه‪ê‬ن َوَلٌد َف ِٕان َكاَن َلُه‪ê‬ن‬ ‫َتَرْكُتْم إِن ل‪ْê‬م َيُكن ل‪ُê‬كْم‬ ‫ل‪ُê‬كْم َوَلٌد َف ِٕان َكاَن َلُكْم‬ ‫َ ٰوِحٌد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ ا‪å‬ن َيُكوَن َلُهۥ‬ ‫س َلُهۥ‬ ‫إِِن ٱْمُرٌؤ۟ا َهَلَك َلْي َ‬ ‫َيِرثَُهآ إِن ل‪ْê‬م َيُكن ل‪َê‬ها‬ ‫ض ا‪å‬ن‪ٰê‬ى َيُكوُن َلُهۥ‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫قُْل إِن َكاَن لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن‬

‫‪019:035‬‬ ‫‪023:091‬‬

‫َكاَن لِل‪ِê‬ه ‪å‬ان َيت‪ِê‬خَذ ِمن‬ ‫َما ٱت‪َê‬خَذ ٱلل‪ُê‬ه ِمن‬

‫‪071:021‬‬

‫َوٱت‪َê‬بُعو۟ا َمن ل‪ْê‬م َيِزْدُه َمالُُهۥ‬

‫‪031:033‬‬

‫َيْوًما ‪ê‬لا َيْجِزى َوالٌِد َعن‬

‫‪002:233‬‬

‫َ ٰولَِدٌۢة بَِوَلِدَها َوَلا َمْولُوٌد ل‪ُê‬هۥ‬

‫‪002:233‬‬

‫إِ‪ê‬لا ُوْسَعَها َلا تَُضآ‪ê‬ر َ ٰولَِدٌۢة‬

‫َوَلٍد‬

‫َوَوَلُدُهٓۥ‬ ‫َوَلِدِهۦ‬

‫بَِوَلِدِهۦ‬ ‫بَِوَلِدَها‬

‫وليد‬ ‫َو لِيًدا‬

‫َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد‬ ‫َوَلٌد‬

‫َفَلُكُم ٱل‪Ñ‬رُبُع ِم‪ê‬ما َتَرْكَن ِمۢن‬ ‫َف ِٕان َكاَن َلُكْم َوَلٌد َفَلُه‪ê‬ن‬ ‫َفَلُه‪ê‬ن ٱلث‪ُÑ‬مُن ِم‪ê‬ما َتَرْكُتم ‪ï‬مۢن‬ ‫ل‪ُê‬هۥ َما فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما‬ ‫َوَلُهٓۥ ا‪ْì‬خٌت َفَلَها نِْصُف َما‬ ‫َف ِٕان َكاَنَتا ٱْثَنَتْيِن َفَلُهَما ٱلث‪ُÑ‬لَثاِن‬ ‫َوَلْم َتُكن ل‪ُê‬هۥ َ ٰصِحَبٌة َوَخَلَق‬ ‫َفا‪َå‬ن۠ا ا‪êå‬وُل ٱْل َ ٰعِبِديَن‬

‫‪waladin‬‬

‫َوَلٍد ُسْب َ ٰحَنُهٓۥ إَِذا َقَضٰٓى ‪å‬اْمًرا َف ِٕان‪َê‬ما‬ ‫َوَلٍد َوَما َكاَن َمَعُهۥ ِمْن إَِل ٍٰه‬ ‫‪wa-waladuhu‬‬ ‫َوَوَلُدُهٓۥ إِ‪ê‬لا َخَساًرا‬ ‫‪waladihi‬‬ ‫َوَلِدِهۦ َوَلا َمْولُوٌد ُهَو َجاٍز َعن‬ ‫‪bi-waladihi‬‬ ‫ِبَوَلِدِهۦ َوَعَلى ٱْلَواِرِث ِمْثُل َ ٰذلَِك َف ِٕاْن‬ ‫‪bi-waladihā‬‬ ‫ِبَوَلِدَها َوَلا َمْولُوٌد ل‪ُê‬هۥ بَِوَلِدِهۦ َوَعَلى‬ ‫‪7x‬‬

‫‪walīd‬‬ ‫‪walīdan‬‬

‫َقاَل ‪å‬اَلْم نَُرب‪َï‬ك فِيَنا َو لِيًدا َوَلِبْثَت فِيَنا ِمْن ُعُمِرَك ِسِنيَن‬ ‫‪026:018‬‬ ‫‪'l-wildāna‬‬ ‫ٱْلِوْل َ ٰدَن‬ ‫َتت‪ُê‬قوَن إِن َكَفْرتُْم َيْوًما َيْجَعُل ٱْلِوْل َ ٰدَن ِشيًبا‬ ‫‪073:017‬‬ ‫‪'l-wildāni‬‬ ‫ٱْلِوْل َ ٰدِن‬ ‫‪å 004:127‬ان َتنِكُحوُه‪ê‬ن َوٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱْلِوْل َ ٰدِن َو‪å‬ان َتُقوُمو۟ا لِْلَيَتَٰمٰى بِٱْلِقْسِط َوَما‬ ‫‪wa-'l-wildāni‬‬ ‫َوٱْلِوْل َ ٰدِن‬ ‫‪َ 004:075‬وٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪ï‬رَجاِل َوٱلن‪َï‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن ٱل‪ِê‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َê‬نآ ‪å‬اْخِرْجَنا ِمْن‬ ‫‪ 004:098‬إِ‪ê‬لا ٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱل‪ï‬رَجاِل َوٱلن‪َï‬سآِء َوٱْلِوْل َ ٰدِن َلا َيْسَتِطيُعوَن ِحيَلًة َوَلا َيْهَتُدوَن‬

‫ولو‪/‬ي ‪WLṽ -‬‬

‫ِوْل َ ٰدٌن‬

‫‪056:017‬‬ ‫‪076:019‬‬

‫ولى‬ ‫َيُلوَنُكم‬

‫‪009:123‬‬

‫ٔاولى‬ ‫ٱْلا‪ْå‬وَلَيِٰن‬

‫‪431‬‬

‫َيُطوُف َعَلْيِهْم‬ ‫َوَيُطوُف َعَلْيِهْم‬

‫ِوْل َ ٰدٌن ‪Ñ‬مَخل‪ُê‬دوَن‬ ‫ِوْل َ ٰدٌن ‪Ñ‬مَخل‪ُê‬دوَن إَِذا َر‪å‬اْيَتُهْم َحِسْبَتُهْم لُ ْؤلًُؤا‬

‫ولو‪/‬ي – ‪WLṽ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪12 x‬‬

‫‪003:068‬‬ ‫‪004:135‬‬ ‫‪008:075‬‬ ‫‪019:070‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪033:006‬‬ ‫‪075:034‬‬ ‫‪075:035‬‬

‫َيُكْن َغِن¶يا ‪å‬اْو َفِقيًرا َفٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ِمنُكْم َو‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْå‬رَحاِم َبْعُضُهْم‬ ‫ثُ‪ê‬م َلَنْحُن ‪å‬اْعَلُم بِٱل‪ِê‬ذيَن ُهْم‬ ‫ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى‬ ‫‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهُتُهْم َو‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱْلا‪ْå‬رَحاِم َبْعُضُهْم‬ ‫ثُ‪ê‬م‬

‫‪047:020‬‬ ‫‪075:034‬‬

‫َنَظَر ٱْلَمْغِش‪ï‬ى َعَلْيِه ِمَن ٱْلَمْوِت‬ ‫‪å‬اْوَلٰى َلَك‬

‫‪075:035‬‬

‫ثُ‪ê‬م ا‪ْå‬وَلٰى َلَك‬

‫‪044:041‬‬

‫َيْوَم َلا ُيْغِنى َمْوًلى َعن ‪ê‬مْوًلى َشْيًـٔا َوَلا ُهْم‬

‫َفا‪ْå‬وَلٰى‬ ‫َفا‪ْå‬وَلٰٓى‬

‫مولى‬ ‫َمْوًلى‬

‫‪ʾawlā‬‬

‫‪'l-ʾawlayāni‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬وَل َ ٰيِن َفُيْقِسَماِن بِٱلل‪ِê‬ه َلَش َ ٰهَدتَُنآ ‪å‬اَح‪Ñ‬ق ِمن‬ ‫‪ʾawlā‬‬ ‫س بِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم َلل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬بُعوُه َو َ ٰهَذا‬ ‫ا‪ْ1‬وَلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ʾawlā‬‬ ‫ا‪ْ1‬وَلٰى بِِهَما َفَلا َتت‪ِê‬بُعو۟ا ٱْلَهَوٰٓى ‪å‬ان‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن‬ ‫ا‪ْ1‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫ا‪ْ1‬وَلٰى بَِها ِصِل¶يا‬ ‫ا‪ْ1‬وَلٰى بِٱْلُم ْؤِمِنيَن ِمْن ‪å‬انُفِسِهْم َو‪å‬اْز َ ٰوُجُهٓۥ ‪ì‬ا‪ê‬م َ ٰهُتُهْم‬ ‫ض فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِê‬ه ِمَن‬ ‫ا‪ْ1‬وَلٰى بَِبْع ٍ‬ ‫ا‪ْ1‬وَلٰى َلَك َفا‪ْå‬وَلٰى‬ ‫ا‪ْ1‬وَلٰى َلَك َفا‪ْå‬وَلٰٓى‬ ‫‪fa-ʾawlā‬‬ ‫َفا‪ْ1‬وَلٰى َلُهْم‬ ‫َفا‪ْ1‬وَلٰى‬ ‫‪fa-ʾawlā‬‬ ‫َفا‪ْ1‬وَلٰٓى‬

‫إِ‪ê‬ن‬

‫ا‪ْå‬وَلٰى‬

‫‪waliya‬‬

‫‪yalūnakum‬‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َق ِٰتُلو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن َيُلوَنُكم ‪ï‬مَن ٱْلُك‪ê‬فاِر َوْلَيِجُدو۟ا فِيُكْم ِغْلَظًة‬

‫‪َ 005:107‬مَقاَمُهَما ِمَن ٱل‪ِê‬ذيَن ٱْسَتَح‪ê‬ق َعَلْيِهُم‬

‫‪å‬اْوَلى‬

‫‪wildānun‬‬

‫‪21 x‬‬

‫‪mawlā‬‬ ‫‪mawlan‬‬

‫‪ - WLṽ‬ولو‪/‬ي‬

‫‪432‬‬

‫‪ê‬مْوًلى‬

‫‪044:041‬‬

‫َمْوَلى‬

‫‪047:011‬‬

‫َمْوَلٰى‬

‫‪047:011‬‬

‫ٱْلَمْوَلٰى‬

‫‪mawlan‬‬ ‫َيْوَم َلا ُيْغِنى َمْوًلى َعن ‪8‬مْوًلى َشْيًـٔا َوَلا ُهْم ُينَصُروَن‬ ‫َ ٰذلَِك بِا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َمْوَلى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱْلَكِٰفِريَن َلا‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱْلَكِٰفِريَن َلا َمْوَلٰى َلُهْم‬

‫‪mawlā‬‬

‫‪'l-mawlā‬‬

‫‪008:040‬‬ ‫‪022:013‬‬ ‫‪022:078‬‬

‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمْوَلٰىُكْم نِْعَم‬ ‫س‬ ‫َض‪Ñ‬رُهٓۥ ‪å‬اْقَرُب ِمن ن‪ْê‬فِعِهۦ َلِبْئ َ‬ ‫َوٱْعَتِصُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه ُهَو َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم‬

‫ٱْلَمْوَلٰى‬ ‫ٱْلَمْوَلٰى‬ ‫ٱْلَمْوَلٰى‬

‫‪003:150‬‬ ‫‪008:040‬‬ ‫‪022:078‬‬ ‫‪057:015‬‬ ‫‪066:002‬‬

‫َبِل ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َو إِن َتَول‪ْê‬و۟ا َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َوَءاتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوٱْعَتِصُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه ُهَو‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َمأَْوىُٰكُم ٱلن‪ê‬اُر ِهَى‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم َتِحل‪َê‬ة ‪å‬اْي َ ٰمِنُكْم َوٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪002:286‬‬ ‫‪009:051‬‬

‫َعن‪ê‬ا َوٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنآ ‪å‬انَت‬ ‫َما َكَتَب ٱلل‪ُê‬ه َلَنا ُهَو‬

‫‪016:076‬‬ ‫‪066:004‬‬

‫َعَلٰى َشْىٍء َوُهَو َك´ل َعَلٰى‬ ‫َتَظَٰهَرا َعَلْيِه َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُهَو‬

‫‪006:062‬‬ ‫‪010:030‬‬

‫ثُ‪ê‬م ُر‪Ñ‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪ê‬مآ ‪å‬اْسَلَفْت َوُر‪Ñ‬دٓو۟ا إَِلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪004:033‬‬

‫َو لُِك™ل َجَعْلَنا‬

‫‪019:005‬‬

‫َو إِن‪ï‬ى ِخْفُت‬

‫َمْوَلٰىُكْم َوُهَو َخْيُر ٱلن‪ِٰ ê‬صِريَن‬ ‫َمْوَلٰىُكْم نِْعَم ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم ٱلن‪ِê‬صيُر‬ ‫َمْوَلٰىُكْم َفِنْعَم ٱْلَمْوَلٰى َو نِْعَم ٱلن‪ِê‬صيُر‬ ‫س ٱْلَمِصيُر‬ ‫َمْوَلٰىُكْم َو بِْئ َ‬ ‫ِ‬ ‫َمْوَلٰىُكْم َوُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَحكيُم‬ ‫‪mawlānā‬‬ ‫َمْوَلٰىَنا َفٱنُصْرَنا َعَلى ٱْلَقْوِم ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َمْوَلٰىَنا َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه َفْلَيَتَو‪ê‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪mawlāhu‬‬ ‫َمْوَلٰىُه ‪å‬اْيَنَما ُيَو‪ï‬جه‪Ñ‬ه َلا َيأِْت بَِخْيٍر‬ ‫َمْوَلٰىُه َوِجْبِريُل َو َ ٰصِلُح ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َبْعَد‬ ‫‪mawlāhumu‬‬ ‫َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ï‬ق ‪å‬اَلا َلُه ٱْلُحْكُم َوُهَو‬ ‫َمْوَلٰىُهُم ٱْلَح‪ï‬ق َوَض‪ê‬ل َعْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا‬ ‫‪mawāliya‬‬ ‫َم َ ٰولَِى ِم‪ê‬ما َتَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪'l-mawāliya‬‬ ‫ٱْلَم َ ٰولَِى ِمن َوَرٓاِءى َوَكاَنِت ٱْمَر‪å‬اتِى َعاِقًرا‬

‫َمْوَلٰىُكْم‬

‫َمْوَلٰىَنا‬

‫َمْوَلٰىُه‬

‫َمْوَلٰىُهُم‬ ‫َم َ ٰولَِى‬

‫ٱْلَم َ ٰولَِى‬

‫َو نِْعَم ٱلن‪ِê‬صيُر‬ ‫س ٱْلَعِشيُر‬ ‫َوَلِبْئ َ‬ ‫َو نِْعَم ٱلن‪ِê‬صيُر‬

‫‪mawlā‬‬

‫‪mawlākum‬‬

‫ولو‪/‬ي ‪WLṽ -‬‬

‫‪433‬‬

‫‪wa-mawālīkum‬‬ ‫َوَم َ ٰولِيُكْم‬ ‫س َعَلْيُكْم ُجَناٌح فِيَمآ ‪å‬اْخَطأْتُم‬ ‫‪َ 033:005‬تْعَلُمٓو۟ا َءاَبآَءُهْم َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم فِى ٱل‪ï‬ديِن َوَم َ ٰولِيُكْم َوَلْي َ‬

‫والي‬ ‫َواٍل‬

‫‪1x‬‬

‫‪wālī‬‬

‫‪wālin‬‬

‫‪013:011‬‬

‫َوَما َلُهم ‪ï‬من ُدو نِِهۦ ِمن َواٍل‬

‫‪018:044‬‬

‫ُهَنالَِك ٱْلَوَلَٰيُة لِل‪ِê‬ه ٱْلَح‪ï‬ق ُهَو َخْيٌر َثَواًبا‬ ‫‪walāyatihim‬‬ ‫َوَلْم ُيَهاِجُرو۟ا َما َلُكم ‪ï‬من َوَلَٰيِتِهم ‪ï‬من َشْىٍء َحت‪ٰê‬ى ُيَهاِجُرو۟ا َو إِِن‬

‫ولاية‬ ‫ٱْلَوَل َٰيُة‬

‫َوَل َٰيِتِهم‬

‫‪008:072‬‬

‫ولي‬ ‫‪å‬اْو لَِيآَء‬

‫‪003:028‬‬ ‫‪004:076‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:139‬‬ ‫‪004:144‬‬ ‫‪005:051‬‬ ‫‪005:057‬‬ ‫‪005:081‬‬ ‫‪007:003‬‬ ‫‪007:027‬‬ ‫‪007:030‬‬ ‫‪009:023‬‬ ‫‪010:062‬‬ ‫‪011:020‬‬ ‫‪011:113‬‬ ‫‪013:016‬‬ ‫‪017:097‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪walāya‬‬ ‫‪'l-walāyatu‬‬

‫‪86 x‬‬

‫‪ê‬لا َيت‪ِê‬خِذ ٱْلُم ْؤِمُنوَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٰ‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن فِى َسِبيِل ٱل‪ê‬طُغوِت َف َ ٰقِتُلٓو۟ا‬ ‫َفَتُكونُوَن َسَوٓاًء َفَلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيت‪ِê‬خُذوَن ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰٓى‬ ‫‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب ِمن َقْبِلُكْم َوٱْلُك‪ê‬فاَر‬ ‫َوَمآ ‪ì‬انِزَل إَِلْيِه َما ٱت‪َê‬خُذوُهْم‬ ‫‪ê‬رب‪ُï‬كْم َوَلا َتت‪ِê‬بُعو۟ا ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫َلا َتَرْوَنُهْم إِن‪ê‬ا َجَعْلَنا ٱل‪ê‬شَيِٰطيَن‬ ‫َعَلْيِهُم ٱل‪ê‬ضَل َٰلُة إِن‪ُê‬هُم ٱت‪َê‬خُذو۟ا ٱل‪ê‬شَيِٰطيَن‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِê‬خُذٓو۟ا َءاَبآَءُكْم َو إِْخ َ ٰوَنُكْم‬ ‫‪å‬اَلآ إِ‪ê‬ن‬ ‫َلُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمْن‬ ‫َلُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمْن‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه قُْل ‪å‬اَفٱت‪َê‬خْذتُم ‪ï‬من ُدو نِِهۦٓ‬ ‫َوَمن ُيْضِلْل َفَلن َتِجَد َلُهْم‬

‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء‬

‫‪waliyy‬‬

‫‪ʾawliyāʾa‬‬ ‫ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َوَمن َيْفَعْل‬ ‫ٱل‪ê‬شْيَطِٰن إِ‪ê‬ن َكْيَد ٱل‪ê‬شْيَطِٰن َكاَن‬ ‫َحت‪ٰê‬ى ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪å‬اَيْبَتُغوَن ِعنَدُهُم‬ ‫ِمن ُدوِن ٱْلُم ْؤِمِنيَن ‪å‬اتُِريُدوَن ‪å‬ان‬ ‫ض َوَمن َيَتَول‪ُê‬هم‬ ‫َبْعُضُهْم ‪å‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِن ُكنُتم ‪Ñ‬م ْؤِمِنيَن‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن َكِثيًرا ‪ï‬مْنُهْم َف ِٰسُقوَن‬ ‫َقِليًلا ‪ê‬ما َتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫لِل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن‬ ‫ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَيْحَسُبوَن ‪å‬ان‪ُê‬هم‬ ‫إِِن ٱْسَتَح‪Ñ‬بو۟ا ٱْلُكْفَر َعَلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن‬ ‫ف َعَلْيِهْم َوَلا‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َلا َخْو ٌ‬ ‫ُي َ ٰضَعُف َلُهُم ٱْلَعَذاُب َما َكانُو۟ا‬ ‫ثُ‪ê‬م َلا تُنَصُروَن‬ ‫َلا َيْمِلُكوَن ل ِا‪å‬نُفِسِهْم َنْفًعا َوَلا‬ ‫ِمن ُدو نِِهۦ َوَنْحُشُرُهْم َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة‬

‫‪434‬‬

‫‪018:050‬‬ ‫‪018:102‬‬ ‫‪025:018‬‬ ‫‪029:041‬‬ ‫‪039:003‬‬ ‫‪042:006‬‬ ‫‪042:009‬‬ ‫‪042:046‬‬ ‫‪045:010‬‬ ‫‪060:001‬‬

‫َعْن ا‪ْå‬مِر َرب‪ِï‬هٓۦ ا‪َå‬فَتت‪ِê‬خُذوَنُهۥ َوُذ‪ï‬ري‪َê‬تُهۥٓ‬ ‫ا‪å‬ن َيت‪ِê‬خُذو۟ا ِعَباِدى ِمن ُدو نِٓى‬ ‫ا‪å‬ن ن‪ê‬ت‪ِê‬خَذ ِمن ُدو نَِك ِمْن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ص َوٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫ٱْلَخالِ ُ‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫ا‪ِå‬م ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫َوَما َكاَن َلُهم ‪ï‬مْن‬ ‫َما ٱت‪َê‬خُذو۟ا ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َءاَمُنو۟ا َلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا َعُد‪ï‬وى َوَعُد‪ê‬وُكْم‬

‫‪005:051‬‬ ‫‪008:072‬‬ ‫‪008:073‬‬ ‫‪009:071‬‬ ‫‪045:019‬‬ ‫‪046:032‬‬ ‫‪062:006‬‬

‫ٱْلَيُهوَد َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰٓى ‪å‬اْو لَِيآَء َبْعُضُهْم‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَوو۟ا ‪ê‬وَنَصُرٓو۟ا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َبْعُضُهْم‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َبْعُضُهْم‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت َبْعُضُهْم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َشْيًـٔا َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬ظِلِميَن َبْعُضُهْم‬ ‫س َلُهۥ ِمن ُدو نِِهۦٓ‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَلْي َ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َهاُدٓو۟ا إِن َزَعْمُتْم ‪å‬ان‪ُê‬كْم‬

‫‪041:031‬‬

‫َنْحُن‬

‫‪033:006‬‬

‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن إِ‪ê‬لآ ‪å‬ان َتْفَعُلٓو۟ا إَِلٰٓى‬

‫‪003:175‬‬

‫إِن‪َê‬ما َ ٰذلُِكُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ُيَخ‪ï‬وُف‬

‫‪008:034‬‬

‫َعِن ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَما َكانُٓو۟ا‬

‫‪008:034‬‬

‫ٱْلَحَراِم َوَما َكانُٓو۟ا ‪å‬اْو لَِيآَءُهٓۥ إِْن‬

‫‪006:128‬‬

‫س َوَقاَل‬ ‫َقِد ٱْسَتْكَثْرتُم ‪ï‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬

‫‪å‬اْو لَِيآُء‬

‫‪å‬اْو لَِيآُؤُكْم‬

‫‪å‬اْو لَِيآئُِكم‬ ‫‪å‬اْو لَِيآَءُهۥ‬ ‫‪å‬اْو لَِيآَءُهٓۥ‬

‫‪å‬اْو لَِيآُؤُهٓۥ‬

‫‪å‬اْو لَِيآُؤُهم‬

‫‪ - WLṽ‬ولو‪/‬ي‬

‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء ِمن ُدو نِى َوُهْم َلُكْم َعُدۢ´و‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء إِن‪ê‬آ ا‪ْå‬عَتْدَنا َجَهن‪َê‬م لِْلَكِٰفِريَن نُُزًلا‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء َوَل ِٰكن ‪ê‬مت‪ْê‬عَتُهْم َوَءاَبآَءُهْم َحت‪ٰê‬ى َنُسو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء َكَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َê‬خَذْت َبْيًتا َو إِ‪ê‬ن‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء َما َنْعُبُدُهْم إِ‪ê‬لا لُِيَق‪ï‬رُبوَنآ إَِلى‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء ٱلل‪ُê‬ه َحِفيٌظ َعَلْيِهْم َوَمآ ا‪å‬نَت‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء َفٱلل‪ُê‬ه ُهَو ٱْلَو لِ‪Ñ‬ى َوُهَو ُيْحِى‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء َينُصُروَنُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَمن‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء َوَلُهْم َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَء تُْلُقوَن إَِلْيِهم بِٱْلَمَو‪ê‬دِة َوَقْد َكَفُرو۟ا‬ ‫‪ʾawliyāʾu‬‬ ‫ض َوَمن َيَتَول‪ُê‬هم ‪ï‬منُكْم َف ِٕان‪ُê‬هۥ‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُء َبْع ٍ‬ ‫ض َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوَلْم ُيَهاِجُرو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُء َبْع ٍ‬ ‫ض إِ‪ê‬لا َتْفَعُلوُه َتُكن فِْتَنٌة‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُء َبْع ٍ‬ ‫ض َيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُء َبْع ٍ‬ ‫ض َوٱلل‪ُê‬ه َو لِ‪Ñ‬ى ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُء َبْع ٍ‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُء ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك فِى َضَل ٍٰل ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫س َفَتَمن‪ُê‬و۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُء لِل‪ِê‬ه ِمن ُدوِن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ʾawliyāʾukum‬‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُؤُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوفِى ٱْلَءاِخَرِة‬ ‫‪ʾawliyāʾikum‬‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓائُِكم ‪ê‬مْعُروًفا َكاَن َ ٰذلَِك فِى ٱْلِكَتِٰب‬ ‫‪ʾawliyāʾahu‬‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَءُهۥ َفَلا َتَخافُوُهْم َوَخافُوِن إِن ُكنُتم‬ ‫‪ʾawliyāʾahu‬‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاَءُهٓۥ إِْن ا‪ْå‬و لَِيآُؤُهٓۥ إِ‪ê‬لا ٱْلُمت‪ُê‬قوَن َوَل ِٰك‪ê‬ن‬ ‫‪ʾawliyāʾuhu‬‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُؤُهٓۥ إِ‪ê‬لا ٱْلُمت‪ُê‬قوَن َوَل ِٰك‪ê‬ن ‪å‬اْكَثَرُهْم َلا‬ ‫‪ʾawliyāʾuhum‬‬ ‫س َرب‪َê‬نا ٱْسَتْمَتَع َبْعُضَنا‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُؤُهم ‪ï‬مَن ٱْل ِٕان ِ‬

‫ولو‪/‬ي ‪WLṽ -‬‬

‫‪å‬اْو لَِيآئِِهْم‬

‫‪435‬‬

‫‪006:121‬‬

‫َلِفْسٌق َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬شَيِٰطيَن َلُيوُحوَن إَِلٰٓى‬

‫‪002:257‬‬

‫ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪Ñ‬وِر َوٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا‬

‫‪å‬اْو لَِيآُؤُهُم‬ ‫َو لِ‪Ñ‬ى‬

‫ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪002:257‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َوَهَذا ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى َوٱل‪ê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪003:068‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪ 045:019‬ٱل‪ê‬ظلميَن َبْعُضُهْم ‪å‬اْو لَيآُء َبْع ٍ‬

‫ٱْلَو لِ‪Ñ‬ى‬

‫‪042:009‬‬ ‫‪042:028‬‬

‫ِمن ُدو نِِهٓۦ ‪å‬اْو لَِيآَء َفٱلل‪ُê‬ه ُهَو‬ ‫َما َقَنُطو۟ا َوَينُشُر َرْحَمَتُهۥ َوُهَو‬

‫‪004:045‬‬ ‫‪004:075‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪004:119‬‬ ‫‪004:123‬‬ ‫‪004:173‬‬ ‫‪006:014‬‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪019:005‬‬ ‫‪019:045‬‬ ‫‪033:017‬‬ ‫‪033:065‬‬ ‫‪048:022‬‬

‫َوٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْعَلُم بِا‪ْå‬عَدٓائُِكْم َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪å‬اْهُلَها َوٱْجَعل ل‪َê‬نا ِمن ل‪ُê‬دنَك‬ ‫َحْيُث َوَجدت‪ُÑ‬موُهْم َوَلا َتت‪ِê‬خُذو۟ا ِمْنُهْم‬ ‫َخْلَق ٱلل‪ِê‬ه َوَمن َيت‪ِê‬خِذ ٱل‪ê‬شْيَطَٰن‬ ‫َيِجْد َلُهۥ ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيِجُدوَن َلُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫قُْل ‪å‬اَغْيَر ٱلل‪ِê‬ه ‪å‬ات‪ِê‬خُذ‬ ‫َوَمن ُيْضِلْل َفَلن َتِجَد َلُهۥ‬ ‫َعاِقًرا َفَهْب لِى ِمن ل‪ُê‬دنَك‬ ‫َعَذاٌب ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َفَتُكوَن لِل‪ê‬شْيَطِٰن‬ ‫َيِجُدوَن َلُهم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َ ٰخِلِديَن فِيَهآ ‪å‬اَبًدا ‪ê‬لا َيِجُدوَن‬ ‫َلَول‪ُê‬و۟ا ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر ثُ‪ê‬م َلا َيِجُدوَن‬

‫‪006:051‬‬ ‫‪006:070‬‬ ‫‪017:111‬‬ ‫‪041:034‬‬

‫س َلُهم ‪ï‬من ُدو نِِهۦ‬ ‫َرب‪ِï‬هْم َلْي َ‬ ‫س َلَها ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َلْي َ‬ ‫فِى ٱْلُمْلِك َوَلْم َيُكن ل‪ُê‬هۥ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َبْيَنَك َوَبْيَنُهۥ َع َ ٰدَوٌة َكا‪å‬ن‪ُê‬هۥ‬

‫َو لِ¶يا‬

‫َو لِ´ى‬

‫‪ʾawliyāʾihim‬‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓائِِهْم لُِي َ ٰجِدلُوُكْم َو إِْن ‪å‬اَطْعُتُموُهْم إِن‪ُê‬كْم‬ ‫‪ʾawliyāʾuhumu‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ1‬و لَِيٓاُؤُهُم ٱل‪ê‬طُغوُت ُيْخِرُجوَنُهم ‪ï‬مَن ٱلن‪Ñ‬وِر إَِلى‬ ‫‪waliyyu‬‬ ‫َو لِ‪%‬ى ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ُيْخِرُجُهم ‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت‬ ‫َو لِ‪%‬ى ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َو لِ‪%‬ى ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫‪'l-waliyyu‬‬ ‫ٱْلَو لِ‪%‬ى َوُهَو ُيْحِى ٱْلَمْوَتٰى َوُهَو َعَلٰى‬ ‫ٱْلَو لِ‪%‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫‪waliyyan‬‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوَكَفٰى بِٱلل‪ِê‬ه َنِصيًرا‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوٱْجَعل ل‪َê‬نا ِمن ل‪ُê‬دنَك َنِصيًرا‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َو لِ‪b‬يا ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َفَقْد َخِسَر‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫ض َوُهَو ُيْطِعُم‬ ‫َو لِ‪b‬يا َفاِطِر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َو لِ‪b‬يا ‪Ñ‬مْرِشًدا‬ ‫َو لِ‪b‬يا‬ ‫َو لِ‪b‬يا‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫َو لِ‪b‬يا َوَلا َنِصيًرا‬ ‫‪waliyyun‬‬ ‫َو لِ‪ù‬ى َوَلا َشِفيٌع ل‪َê‬عل‪ُê‬هْم َيت‪ُê‬قوَن‬ ‫َو لِ‪ù‬ى َوَلا َشِفيٌع َو إِن َتْعِدْل ُك‪ê‬ل‬ ‫َو لِ‪ù‬ى ‪ï‬مَن ٱل‪Ñ‬ذ‪ï‬ل َوَك‪ï‬بْرُه َتْكِبيًۢرا‬ ‫َو لِ‪ù‬ى َحِميٌم‬

‫‪436‬‬

‫َو لِ™ى‬

‫‪002:107‬‬ ‫‪002:120‬‬ ‫‪009:074‬‬ ‫‪009:116‬‬ ‫‪013:037‬‬ ‫‪018:026‬‬ ‫‪029:022‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪042:008‬‬ ‫‪042:031‬‬ ‫‪042:044‬‬

‫َلُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن‬ ‫َما َلَك ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ِمن‬ ‫ض ِمن‬ ‫َوَما َلُهْم فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َلُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن‬ ‫َما َلَك ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ِمن‬ ‫َما َلُهم ‪ï‬من ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫َلُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن‬ ‫َما َلُكم ‪ï‬من ُدو نِِهۦ ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫َرْحَمِتِهۦ َوٱل‪ê‬ظِلُموَن َما َلُهم ‪ï‬من‬ ‫َلُكم ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه ِمن‬ ‫ُيْضِلِل ٱلل‪ُê‬ه َفَما َلُهۥ ِمن‬

‫‪005:055‬‬

‫إِن‪َê‬ما‬

‫‪007:155‬‬ ‫‪034:041‬‬

‫َتَشآُء َوَتْهِدى َمن َتَشآُء ‪å‬انَت‬ ‫َقالُو۟ا ُسْب َ ٰحَنَك ‪å‬انَت‬

‫‪002:282‬‬

‫َيْسَتِطيُع ‪å‬ان ُيِم‪ê‬ل ُهَو َفْلُيْمِلْل‬

‫‪017:033‬‬ ‫‪027:049‬‬

‫َوَمن قُِتَل َمْظُلوًما َفَقْد َجَعْلَنا‬ ‫بِٱلل‪ِê‬ه َلُنَب‪ï‬يَتن‪ُê‬هۥ َو‪å‬اْهَلُهۥ ثُ‪ê‬م َلَنُقوَل‪ê‬ن‬

‫‪006:127‬‬

‫َداُر ٱل‪ê‬سَل ِٰم ِعنَد َرب‪ِï‬هْم َوُهَو‬

‫‪016:063‬‬

‫َفَزي‪َê‬ن َلُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ‪å‬اْع َ ٰمَلُهْم َفُهَو‬

‫‪003:122‬‬

‫ط‪ê‬آئَِفَتاِن ِمنُكْم ‪å‬ان َتْفَشَلا َوٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪012:101‬‬

‫ض ‪å‬انَت‬ ‫َفاِطَر ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫َو لِ‪Ñ‬يُكُم‬ ‫َو لِ‪Ñ‬يَنا‬

‫َو لِ‪Ñ‬يُهۥ‬

‫لَِو لِ‪ï‬يِهۦ‬

‫َو لِ‪Ñ‬يُهم‬

‫َو لِ‪Ñ‬يُهُم‬

‫َو لِ‪Ñ‬يُهَما‬ ‫َو لِ‪ï‬ىۦ‬

‫‪ - WLṽ‬ولو‪/‬ي‬ ‫‪waliyyin‬‬

‫َو لِ[ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َواٍق‬ ‫َو لِ[ى َوَلا ُيْشِرُك فِى ُحْكِمِهٓۦ ‪å‬اَحًدا‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َشِفيٍع ‪å‬اَفَلا َتَتَذ‪ê‬كُروَن‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫َو لِ[ى َوَلا َنِصيٍر‬ ‫ٰ‬ ‫َو لِ[ى ‪ï‬مۢن َبْعِدِهۦ َوَتَرى ٱل‪ê‬ظِلِميَن َل‪ê‬ما‬ ‫‪waliyyukumu‬‬ ‫َو لِ‪%‬يُكُم ٱلل‪ُê‬ه َوَرُسولُُهۥ َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪waliyyunā‬‬ ‫َو لِ‪%‬يَنا َفٱْغِفْر َلَنا َوٱْرَحْمَنا َو‪å‬انَت َخْيُر‬ ‫َو لِ‪%‬يَنا ِمن ُدو نِِهم َبْل َكانُو۟ا َيْعُبُدوَن‬ ‫‪waliyyuhu‬‬ ‫َو لِ‪%‬يُهۥ بِٱْلَعْدِل َوٱْسَتْشِهُدو۟ا َشِهيَدْيِن ِمن ‪ï‬رَجالُِكْم‬ ‫‪li-waliyyihi‬‬ ‫لَِو لِ‪Y‬يِهۦ ُسْلَطًٰنا َفَلا ُيْسِرف ف‪ï‬ى ٱْلَقْتِل‬ ‫لَِو لِ‪Y‬يِهۦ َما َشِهْدَنا َمْهِلَك ‪å‬اْهِلِهۦ َو إِن‪ê‬ا‬ ‫‪waliyyuhum‬‬ ‫َو لِ‪%‬يُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪waliyyuhumu‬‬ ‫َو لِ‪%‬يُهُم ٱْلَيْوَم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫‪waliyyuhumā‬‬ ‫َو لِ‪%‬يُهَما َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه َفْلَيَتَو‪ê‬كِل ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪waliyyī‬‬ ‫َو لِ‪Y‬ىۦ فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َتَوف‪ِê‬نى ُمْسِلًما‬

‫ولو‪/‬ي ‪WLṽ -‬‬

‫َوِل‪ï‬ۦَى‬

‫‪007:196‬‬

‫ولى‬ ‫َول‪ْê‬و۟ا‬

‫‪017:046‬‬ ‫‪027:080‬‬ ‫‪030:052‬‬ ‫‪046:029‬‬

‫ل‪َê‬ول‪ْê‬و۟ا‬

‫‪009:057‬‬

‫َلَول‪ُê‬و۟ا‬

‫‪048:022‬‬

‫َلَول‪ْê‬يَت‬

‫‪018:018‬‬

‫َول‪ْê‬يُتم‬

‫‪009:025‬‬

‫َول‪ٰê‬ى‬

‫‪027:010‬‬ ‫‪028:031‬‬ ‫‪031:007‬‬

‫َول‪ٰê‬ىُهْم‬

‫‪002:142‬‬

‫َفَو‪ï‬ل‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪002:149‬‬ ‫‪002:150‬‬

‫َفَول‪Ñ‬و۟ا‬

‫‪002:144‬‬ ‫‪002:150‬‬

‫‪437‬‬

‫‪waliyyiya‬‬ ‫إِ‪ê‬ن َوِل‪Y‬ۦَى ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َن‪ê‬زَل ٱْلِكَتَٰب َوُهَو‬ ‫‪30 x‬‬

‫َذَكْرَت َرب‪َê‬ك فِى ٱْلُقْرَءاِن َوْحَدُهۥ‬ ‫َوَلا تُْسِمُع ٱل‪Ñ‬ص‪ê‬م ٱل‪Ñ‬دَعآَء إَِذا‬ ‫َوَلا تُْسِمُع ٱل‪Ñ‬ص‪ê‬م ٱل‪Ñ‬دَعآَء إَِذا‬ ‫َحَضُروُه َقالُٓو۟ا ‪å‬انِصُتو۟ا َفَل‪ê‬ما قُِضَى‬

‫َول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َول‪ْ8‬و۟ا‬

‫َعَلٰٓى ‪å‬اْدَب ِٰرِهْم نُُفوًرا‬ ‫ُمْدبِِريَن‬ ‫ُمْدبِِريَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إَِلٰى َقْومِهم ‪Ñ‬منذِريَن‬

‫َمْلَجًـٔا ‪å‬اْو َم َ ٰغ َ ٰرٍت ‪å‬اْو ُم‪ê‬دَخًلا ل‪َ8‬ول‪ْ8‬و۟ا إَِلْيِه َوُهْم َيْجَمُحوَن‬

‫‪wallā‬‬ ‫‪wallaw‬‬

‫‪la-wallaw‬‬

‫‪la-wallawu‬‬ ‫َوَلْو َق َٰتَلُكُم ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلَول‪ُ8‬و۟ا ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر ثُ‪ê‬م َلا َيِجُدوَن َو لِ¶يا‬ ‫‪la-wallayta‬‬ ‫ِذَراَعْيِه بِٱْلَوِصيِد َلِو ٱط‪َê‬لْعَت َعَلْيِهْم َلَول‪ْ8‬يَت ِمْنُهْم فَِراًرا َوَلُمِلْئَت ِمْنُهْم ُرْعًبا‬ ‫‪wallaytum‬‬ ‫ض بَِما َرُحَبْت ثُ‪ê‬م َول‪ْ8‬يُتم ‪Ñ‬مْدبِِريَن‬ ‫َعَلْيُكُم ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫‪wallā‬‬ ‫َفَل‪ê‬ما َرَءاَها َتْهَت‪Ñ‬ز َكا‪å‬ن‪َê‬ها َجآ´ن َول‪ٰ8‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ï‬قْب َي ُٰموَسٰى َلا‬ ‫َفَل‪ê‬ما َرَءاَها َتْهَت‪Ñ‬ز َكا‪å‬ن‪َê‬ها َجآ´ن َول‪ٰ8‬ى ُمْدبًِرا َوَلْم ُيَع‪ï‬قْب َي ُٰموَسٰٓى ‪å‬اْقِبْل‬ ‫َو إَِذا تُْتَلٰى َعَلْيِه َءاَي ُٰتَنا َول‪ٰ8‬ى ُمْسَتْكِبًرا َكا‪å‬ن ل‪ْê‬م َيْسَمْعَها َكا‪êå‬ن‬ ‫‪wallāhum‬‬ ‫س َما َول‪ٰ8‬ىُهْم َعن ِقْبَلِتِهُم ٱل‪ِê‬تى َكانُو۟ا َعَلْيَها‬ ‫َسَيُقوُل ٱل‪Ñ‬سَفَهآُء ِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪fa-walli‬‬ ‫فِى ٱل‪ê‬سَمآِء َفَلُنَول‪َï‬ين‪َê‬ك ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪Y‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث‬ ‫َوِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪Y‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َو إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫َوِمْن َحْيُث َخَرْجَت َفَو‪Y‬ل َوْجَهَك َشْطَر ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث‬ ‫‪fa-wallū‬‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪%‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ َو إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا‬ ‫س‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َوَحْيُث َما ُكنُتْم َفَول‪%‬و۟ا ُوُجوَهُكْم َشْطَرُهۥ لَِئ‪ê‬لا َيُكوَن لِلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪ - WLṽ‬ولو‪/‬ي‬

‫‪438‬‬

‫تَُول‪Ñ‬و۟ا‬

‫‪002:115‬‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪021:057‬‬

‫َو لِل‪ِê‬ه ٱْلَمْشِرُق َوٱْلَمْغِرُب َفا‪ْå‬يَنَما‬ ‫س ٱْلِب‪ê‬ر ‪å‬ان‬ ‫ل‪ْê‬ي َ‬ ‫َوَتٱلل‪ِê‬ه َلا‪ِå‬كيَد‪ê‬ن ‪å‬اْصَنَٰمُكم َبْعَد ‪å‬ان‬

‫‪008:015‬‬

‫َلِقيُتُم ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َزْحًفا َفَلا‬

‫‪040:033‬‬

‫َيْوَم‬

‫‪004:115‬‬

‫ٱْلُهَدٰى َوَيت‪ِê‬بْع َغْيَر َسِبيِل ٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

‫‪002:144‬‬

‫َنَرٰى َتَقل‪َÑ‬ب َوْجِهَك فِى ٱل‪ê‬سَمآِء‬

‫‪006:129‬‬

‫َوَك َ ٰذلَِك‬

‫‪008:016‬‬

‫َوَمن‬

‫‪059:012‬‬

‫قُو تُِلو۟ا َلا َينُصُروَنُهْم َوَلِئن ن‪َê‬صُروُهْم‬

‫‪003:111‬‬

‫َيُض‪Ñ‬روُكْم إِ‪ê‬لآ ‪å‬اًذى َو إِن ُي َ ٰقِتُلوُكْم‬

‫‪033:015‬‬

‫َ ٰعَهُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه ِمن َقْبُل َلا‬

‫‪054:045‬‬

‫َسُيْهَزُم ٱْلَجْمُع‬

‫تَُول‪Ñ‬وُهُم‬ ‫تَُول‪Ñ‬وَن‬

‫نَُول‪ِï‬هۦ‬

‫َفَلُنَول‪َï‬ين‪َê‬ك‬ ‫نَُول‪ï‬ى‬

‫ُيَول‪ِï‬هْم‬ ‫َلُيَول‪êÑ‬ن‬

‫ُيَول‪Ñ‬وُكُم‬ ‫ُيَول‪Ñ‬وَن‬

‫َوُيَول‪Ñ‬وَن‬

‫مولي‬ ‫ُمَول‪ï‬يَها‬

‫‪002:148‬‬

‫‪tuwallū‬‬

‫تَُول‪%‬و۟ا َفَث‪ê‬م َوْجُه ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫تَُول‪%‬و۟ا ُوُجوَهُكْم ِقَبَل ٱْلَمْشِرِق َوٱْلَمْغِرِب َوَلِك‪ê‬ن‬ ‫تَُول‪%‬و۟ا ُمْدبِِريَن‬ ‫‪tuwallūhumu‬‬ ‫تَُول‪%‬وُهُم ٱْلا‪ْå‬دَباَر‬ ‫‪tuwallūna‬‬ ‫تَُول‪%‬وَن ُمْدبِِريَن َما َلُكم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪nuwallihi‬‬ ‫نَُول‪ِY‬هۦ َما َتَول‪ٰê‬ى َونُْصِلِهۦ َجَهن‪َê‬م َوَسآَءْت‬ ‫‪fa-la-nuwalliyannaka‬‬ ‫َفَلُنَول‪َY‬ين‪َ8‬ك ِقْبَلًة َتْرَضٰىَها َفَو‪ï‬ل َوْجَهَك َشْطَر‬ ‫‪nuwallī‬‬ ‫ٰ‬ ‫ض ٱل‪ê‬ظِلِميَن َبْعًۢضا بَِما َكانُو۟ا‬ ‫نَُول‪Y‬ى َبْع َ‬ ‫‪yuwallihim‬‬ ‫ُيَول‪ِY‬هْم َيْوَمِئٍذ ُدُبَرُهٓۥ إِ‪ê‬لا ُمَتَح‪ï‬رًفا ل‪ِï‬قَتاٍل‬ ‫‪la-yuwallunna‬‬ ‫َلُيَول‪8%‬ن ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر ثُ‪ê‬م َلا ُينَصُروَن‬ ‫‪yuwallūkumu‬‬ ‫ُيَول‪%‬وُكُم ٱْلا‪ْå‬دَباَر ثُ‪ê‬م َلا ُينَصُروَن‬ ‫‪yuwallūna‬‬ ‫ُيَول‪%‬وَن ٱْلا‪ْå‬دَب َٰر َوَكاَن َعْهُد ٱلل‪ِê‬ه َمْس‪ì‬ـوًلا‬ ‫‪wa-yuwallūna‬‬ ‫َوُيَول‪%‬وَن ٱل‪Ñ‬دُبَر‬ ‫‪1x‬‬

‫‪muwallī‬‬

‫‪muwallīhā‬‬ ‫َو لُِك™ل ِوْجَهٌة ُهَو ُمَول‪Y‬يَها َفٱْسَتِبُقو۟ا ٱْلَخْي َ ٰرِت ا‪ْå‬يَن َما َتُكونُو۟ا‬

‫ولو‪/‬ي ‪WLṽ -‬‬

‫تولى‬ ‫َتَو‪ê‬ل‬

‫‪027:028‬‬

‫َفَتَو‪ê‬ل‬

‫‪439‬‬

‫‪78 x‬‬

‫ب‪ِï‬كَتِٰبى َ ٰهَذا َفا‪ْå‬لِقْه إَِلْيِهْم ثُ‪ê‬م َتَو‪8‬ل َعْنُهْم َفٱنُظْر َماَذا َيْرِجُعوَن‬

‫‪037:174‬‬ ‫‪051:054‬‬ ‫‪054:006‬‬

‫َفَتَو‪8‬ل‬ ‫َفَتَو‪8‬ل‬ ‫َفَتَو‪8‬ل‬

‫‪037:178‬‬

‫َوَتَو‪8‬ل‬

‫‪009:092‬‬

‫َلآ ‪å‬اِجُد َمآ ‪å‬اْحِمُلُكْم َعَلْيِه َتَول‪8‬و۟ا‬

‫َوَتَو‪ê‬ل‬ ‫َتَول‪ê‬و۟ا‬

‫َتَول‪ْê‬و۟ا‬

‫‪002:137‬‬ ‫‪002:246‬‬ ‫‪003:020‬‬ ‫‪003:032‬‬ ‫‪003:063‬‬ ‫‪003:064‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪004:089‬‬ ‫‪005:049‬‬ ‫‪008:020‬‬ ‫‪008:040‬‬ ‫‪009:129‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪011:057‬‬ ‫‪016:082‬‬ ‫‪021:109‬‬ ‫‪024:054‬‬ ‫‪044:014‬‬ ‫‪058:014‬‬

‫َءاَمنُتم بِِهۦ َفَقِد ٱْهَتَدو۟ا ‪ê‬و إِن‬ ‫َو‪å‬اْبَنآئَِنا َفَل‪ê‬ما ُكِتَب َعَلْيِهُم ٱْلِقَتاُل‬ ‫َف ِٕاْن ‪å‬اْسَلُمو۟ا َفَقِد ٱْهَتَدو۟ا ‪ê‬و إِن‬ ‫قُْل ‪å‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱل‪ê‬رُسوَل َف ِٕان‬ ‫َف ِٕان‬ ‫‪å‬اْرَباًبا ‪ï‬من ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َف ِٕان‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َف ِٕان‬ ‫َمآ ‪å‬انَزَل ٱلل‪ُê‬ه إَِلْيَك َف ِٕان‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا ‪å‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوَلا‬ ‫َو إِن‬ ‫َف ِٕان‬ ‫ُك‪ê‬ل ِذى َفْضٍل َفْضَلُهۥ َو إِن‬ ‫َف ِٕان‬ ‫َف ِٕان‬ ‫َف ِٕان‬ ‫‪å‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعو۟ا ٱل‪ê‬رُسوَل َف ِٕان‬ ‫ثُ‪ê‬م‬ ‫‪å‬اَلْم َتَر إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬و۟ا‬

‫‪tawallā‬‬ ‫‪tawalla‬‬ ‫‪fa-tawalla‬‬

‫َعْنُهْم َحت‪ٰê‬ى ِحيٍن‬ ‫َعْنُهْم َفَمآ ‪å‬انَت بَِمُلوٍم‬ ‫َعْنُهْم َيْوَم َيْدُع ٱل‪ê‬داِع إَِلٰى‬ ‫‪wa-tawalla‬‬ ‫َعْنُهْم َحت‪ٰê‬ى ِحيٍن‬ ‫‪tawallaw‬‬ ‫ض ِمَن ٱل‪ê‬دْمِع َحَزًنا‬ ‫‪ê‬و‪å‬اْعُيُنُهْم َتِفي ُ‬ ‫‪tawallaw‬‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما ُهْم فِى ِشَقاٍق َفَسَيْكِفيَكُهُم‬ ‫إِ‪ê‬لا َقِليًلا ‪ï‬مْنُهْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌۢم‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ َوٱلل‪ُê‬ه َبِصيٌۢر‬ ‫َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعِليٌۢم بِٱْلُمْفِسِديَن‬ ‫َفُقولُو۟ا ٱْشَهُدو۟ا بِا‪å‬ن‪ê‬ا ُمْسِلُموَن‬ ‫ِمنُكْم َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن إِن‪َê‬ما‬ ‫َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َوَجدت‪ُÑ‬موُهْم َوَلا‬ ‫َفٱْعَلْم ‪å‬ان‪َê‬ما ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬ان‬ ‫َعْنُه َو‪å‬انُتْم َتْسَمُعوَن‬ ‫ِ‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َمْوَلٰىُكْم نْعَم‬ ‫َفُقْل َحْسِبَى ٱلل‪ُê‬ه َلآ إَِل َٰه‬ ‫َف ِٕان‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب َيْوٍم‬ ‫َفَقْد ‪å‬اْبَلْغُتُكم ‪ê‬مآ ‪ì‬اْرِسْلُت بِِهٓۦ‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما َعَلْيَك ٱْلَبَل ُٰغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫َفُقْل َءاَذنُتُكْم َعَلٰى َسَوٓاٍء َو إِْن‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما َعَلْيِه َما ُح‪ï‬مَل َوَعَلْيُكم‬ ‫َعْنُه َوَقالُو۟ا ُمَعل‪ٌê‬م ‪ê‬مْجُنوٌن‬ ‫َقْوًما َغِضَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهم ‪ê‬ما‬

‫‪440‬‬

‫َفَتَول‪ْê‬و۟ا‬

‫‪fa-tawallaw‬‬ ‫َفَتَول‪ْ8‬و۟ا َعْنُه ُمْدبِِريَن‬

‫‪037:090‬‬

‫َلَتَول‪ê‬و۟ا‬

‫‪ 008:023‬فِيِهْم َخْيًرا ‪ê‬لا‪ْå‬سَمَعُهْم َوَلْو ‪å‬اْسَمَعُهْم َلَتَول‪8‬و۟ا ‪ê‬وُهم ‪Ñ‬مْعِرُضوَن‬

‫َوَتَول‪ê‬و۟ا‬

‫َءاَتٰىُهم ‪ï‬من َفْضِلِهۦ َبِخُلو۟ا بِِهۦ‬ ‫‪009:076‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 064:006‬بِٱْلَب‪ï‬يَنِت َفَقالُٓو۟ا ‪å‬اَبَشٌر َيْهُدوَنَنا َفَكَفُرو۟ا‬

‫َتَول‪ْê‬يُتم‬

‫‪002:064‬‬ ‫‪048:016‬‬

‫ثُ‪ê‬م‬ ‫‪å‬اْجًرا َحَسًنا َو إِن َتَتَول‪ْê‬و۟ا َكَما‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪005:092‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪010:072‬‬ ‫‪047:022‬‬ ‫‪064:012‬‬

‫َو‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة ثُ‪ê‬م‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعو۟ا ٱل‪ê‬رُسوَل َوٱْحَذُرو۟ا َف ِٕان‬ ‫تُْبُتْم َفُهَو َخْيٌر ل‪ُê‬كْم َو إِن‬ ‫َف ِٕان‬ ‫َفَهْل َعَسْيُتْم إِن‬ ‫َو‪å‬اِطيُعو۟ا ٱلل‪َê‬ه َو‪å‬اِطيُعو۟ا ٱل‪ê‬رُسوَل َف ِٕان‬

‫‪002:205‬‬ ‫‪003:082‬‬ ‫‪004:080‬‬ ‫‪004:115‬‬ ‫‪024:011‬‬ ‫‪053:029‬‬ ‫‪053:033‬‬ ‫‪088:023‬‬

‫َو إَِذا‬ ‫َفَمن‬ ‫ٱل‪ê‬رُسوَل َفَقْد ‪å‬اَطاَع ٱلل‪َê‬ه َوَمن‬ ‫َغْيَر َسِبيِل ٱْلُم ْؤِمِنيَن نَُول‪ِï‬هۦ َما‬ ‫‪ê‬ما ٱْكَتَسَب ِمَن ٱْل ِٕاْثِم َوٱل‪ِê‬ذى‬ ‫ض َعن ‪ê‬من‬ ‫َفا‪ْå‬عِر ْ‬ ‫‪å‬اَفَرَءْيَت ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫إِ‪ê‬لا َمن‬

‫‪028:024‬‬

‫َفَسَقٰى َلُهَما ثُ‪ê‬م‬

‫َتَول‪ْê‬يُتْم‬

‫َتَول‪ٰê‬ى‬

‫َتَول‪ٰٓê‬ى‬

‫َفَتَول‪ٰê‬ى‬

‫‪007:079‬‬

‫‪ - WLṽ‬ولو‪/‬ي‬

‫‪la-tawallaw‬‬ ‫‪wa-tawallaw‬‬

‫َوَتَول‪8‬و۟ا ‪ê‬وُهم ‪Ñ‬مْعِرُضوَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوَتَول‪8‬و۟ا ‪ê‬وٱْسَتْغَنى ٱلل‪ُê‬ه َوٱلل‪ُê‬ه َغن´ى َحميٌد‬ ‫‪tawallaytum‬‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتم ‪ï‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َفَلْوَلا َفْضُل‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتم ‪ï‬من َقْبُل ُيَع‪ï‬ذْبُكْم َعَذاًبا ‪å‬الِيًما‬ ‫‪tawallaytum‬‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتْم إِ‪ê‬لا َقِليًلا ‪ï‬منُكْم َو‪å‬انُتم ‪Ñ‬مْعِرُضوَن‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪َê‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا ٱْلَبَل ُٰغ‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتْم َفٱْعَلُمٓو۟ا ‪å‬ان‪ُê‬كْم َغْيُر ُمْعِجِزى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتْم َفَما َسا‪ْå‬لُتُكم ‪ï‬مْن ‪å‬اْجٍر إِْن‬ ‫ض َوتَُق‪ï‬طُعٓو۟ا‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتْم ‪å‬ان تُْفِسُدو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َتَول‪ْ8‬يُتْم َف ِٕان‪َê‬ما َعَلٰى َرُسو لَِنا ٱْلَبَل ُٰغ ٱْلُمِبيُن‬ ‫‪tawallā‬‬ ‫ض لُِيْفِسَد فِيَها‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى َسَعٰى فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى َبْعَد َ ٰذلَِك َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱْل َ ٰفِسُقوَن‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى َفَمآ ‪å‬اْرَسْلَنَٰك َعَلْيِهْم َحِفيًظا‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى َونُْصِلِهۦ َجَهن‪َê‬م َوَسآَءْت َمِصيًرا‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى ِكْبَرُهۥ ِمْنُهْم َلُهۥ َعَذاٌب َعِظيٌم‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى َعن ِذْكِرَنا َوَلْم ُيِرْد إِ‪ê‬لا‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى‬ ‫َتَول‪ٰ8‬ى َوَكَفَر‬ ‫‪tawallā‬‬ ‫َتَول‪ٰٓ8‬ى إَِلى ٱل‪ï‬ظ‪ï‬ل َفَقاَل َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى‬ ‫‪fa-tawallā‬‬ ‫َفَتَول‪ٰ8‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد ‪å‬اْبَلْغُتُكْم‬

‫ولو‪/‬ي ‪WLṽ -‬‬

‫‪441‬‬

‫‪007:093‬‬ ‫‪020:060‬‬ ‫‪051:039‬‬

‫َفَتَول‪ٰ8‬ى‬ ‫َفَتَول‪ٰ8‬ى‬ ‫َفَتَول‪ٰ8‬ى‬

‫‪012:084‬‬ ‫‪020:048‬‬ ‫‪070:017‬‬ ‫‪075:032‬‬ ‫‪092:016‬‬

‫َوَتَول‪ٰ8‬ى‬ ‫َوَتَول‪ٰ8‬ى‬ ‫َوَتَول‪ٰ8‬ى‬ ‫َوَتَول‪ٰ8‬ى‬ ‫َوَتَول‪ٰ8‬ى‬

‫َوَتَول‪ٰê‬ى‬

‫َوَتَول‪ٰٓê‬ى‬

‫‪080:001‬‬ ‫‪096:013‬‬

‫َتَو‪ê‬لاُه‬

‫‪å‬ا‪ê‬ن ٱْلَعَذاَب َعَلٰى َمن َك‪ê‬ذَب‬ ‫َتْدُعو۟ا َمْن ‪å‬اْدَبَر‬ ‫َوَل ِٰكن َك‪ê‬ذَب‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َك‪ê‬ذَب‬

‫س َوَتَول‪ٰٓ8‬ى‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َعَب َ‬ ‫‪å‬اَرَءْيَت إِن َك‪ê‬ذَب َوَتَول‪ٰٓ8‬ى‬

‫‪022:004‬‬

‫ُكِتَب َعَلْيِه ‪å‬ان‪ُê‬هۥ َمن‬

‫‪011:052‬‬ ‫‪047:038‬‬ ‫‪048:016‬‬ ‫‪060:013‬‬

‫َوَيِزْدُكْم قُ‪ê‬وًة إَِلٰى قُ‪ê‬و تُِكْم َوَلا‬ ‫َوٱلل‪ُê‬ه ٱْلَغِن‪Ñ‬ى َو‪å‬انُتُم ٱْلُفَقَرٓاُء َو إِن‬ ‫ُي ْؤ تُِكُم ٱلل‪ُê‬ه ‪å‬اْجًرا َحَسًنا َو إِن‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا‬

‫‪060:009‬‬

‫ِدَي ِٰرُكْم َوَظ َٰهُرو۟ا َعَلٰٓى إِْخَراِجُكْم ا‪å‬ن‬

‫‪005:056‬‬ ‫‪048:017‬‬ ‫‪057:024‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫َوَمن‬ ‫َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر َوَمن‬ ‫َيْبَخُلوَن َوَيأُْمُروَن ٱلن‪ê‬اَس بِٱْلُبْخِل َوَمن‬ ‫َيْرُجو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَمن‬

‫‪005:051‬‬ ‫‪009:023‬‬

‫ض َوَمن‬ ‫‪å‬اْو لَِيآَء َبْعُضُهْم ‪å‬اْو لَِيآُء َبْع ٍ‬ ‫ٱْسَتَح‪Ñ‬بو۟ا ٱْلُكْفَر َعَلى ٱْل ِٕاي َ ٰمِن َوَمن‬

‫َتَتَول‪ْê‬و۟ا‬

‫َتَول‪ْê‬وُهْم‬ ‫َيَتَو‪ê‬ل‬

‫َيَتَول‪ُê‬هم‬

‫َعْنُهْم َوَقاَل َي َٰقْوِم َلَقْد ا‪ْå‬بَلْغُتُكْم‬ ‫فِْرَعْوُن َفَجَمَع َكْيَدُهۥ ثُ‪ê‬م ا‪َå‬تٰى‬ ‫بُِرْكِنِهۦ َوَقاَل َ ٰسِحٌر ا‪ْå‬و َمْجُنوٌن‬ ‫‪wa-tawallā‬‬ ‫َعْنُهْم َوَقاَل َيٰٓا‪َå‬سَفٰى َعَلٰى ُيوُسَف‬

‫‪wa-tawallā‬‬

‫‪tawallāhu‬‬ ‫َتَو‪8‬لاُه َفا‪å‬ن‪ُê‬هۥ ُيِضل‪ُÑ‬هۥ َوَيْهِديِه إَِلٰى َعَذاِب‬ ‫‪tatawallaw‬‬ ‫َتَتَول‪ْ8‬و۟ا ُمْجِرِميَن‬ ‫َتَتَول‪ْ8‬و۟ا َيْسَتْبِدْل َقْوًما َغْيَرُكْم ثُ‪ê‬م َلا‬ ‫َتَتَول‪ْ8‬و۟ا َكَما َتَول‪ْê‬يُتم ‪ï‬من َقْبُل ُيَع‪ï‬ذْبُكْم‬ ‫َتَتَول‪ْ8‬و۟ا َقْوًما َغِضَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهْم َقْد‬ ‫‪tawallawhum‬‬ ‫ٰ‬ ‫َتَول‪ْ8‬وُهْم َوَمن َيَتَول‪ُê‬هْم َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬ ‫‪yatawalla‬‬ ‫َيَتَو‪8‬ل ٱلل‪َê‬ه َوَرُسوَلُهۥ َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َف ِٕا‪ê‬ن‬ ‫َيَتَو‪8‬ل ُيَع‪ï‬ذْبُه َعَذاًبا ‪å‬الِيًما‬ ‫َيَتَو‪8‬ل َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪Ñ‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫َيَتَو‪8‬ل َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُهَو ٱْلَغِن‪Ñ‬ى ٱْلَحِميُد‬ ‫‪yatawallahum‬‬ ‫َيَتَول‪ُ8‬هم ‪ï‬منُكْم َف ِٕان‪ُê‬هۥ ِمْنُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ٰ‬ ‫َيَتَول‪ُ8‬هم ‪ï‬منُكْم َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬

‫‪ - WLṽ‬ولو‪/‬ي‬

‫‪442‬‬

‫َيَتَول‪ُê‬هْم‬

‫‪060:009‬‬

‫َعَلٰٓى إِْخَراِجُكْم ‪å‬ان َتَول‪ْê‬وُهْم َوَمن‬

‫‪009:074‬‬

‫َيُتوُبو۟ا َيُك َخْيًرا ل‪ُê‬هْم َو إِن‬

‫‪009:050‬‬

‫َقْد ‪å‬اَخْذَنآ ‪å‬اْمَرَنا ِمن َقْبُل‬

‫‪005:043‬‬ ‫‪005:080‬‬

‫ٱلت‪ْê‬وَرىُٰة فِيَها ُحْكُم ٱلل‪ِê‬ه ثُ‪ê‬م‬ ‫َتَرٰى َكِثيًرا ‪ï‬مْنُهْم‬

‫‪016:100‬‬

‫إِن‪َê‬ما ُسْلَطُٰنُهۥ َعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن‬

‫‪007:196‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪ِê‬ذى َن‪ê‬زَل ٱْلِكَتَٰب َوُهَو‬

‫‪003:023‬‬ ‫‪024:047‬‬

‫ِكَتِٰب ٱلل‪ِê‬ه لَِيْحُكَم َبْيَنُهْم ثُ‪ê‬م‬ ‫َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه َو بِٱل‪ê‬رُسوِل َو‪å‬اَطْعَنا ثُ‪ê‬م‬

‫َيَتَول‪ْê‬و۟ا‬

‫َوَيَتَول‪ê‬و۟ا‬ ‫َيَتَول‪ْê‬وَن‬

‫َيَتَول‪ْê‬وَنُهۥ‬ ‫َيَتَول‪ê‬ى‬

‫َيَتَول‪ٰê‬ى‬

‫ونى‬ ‫َتِنَيا‬

‫‪020:042‬‬

‫وهب‬ ‫َهْب‬

‫‪003:038‬‬ ‫‪025:074‬‬ ‫‪026:083‬‬ ‫‪037:100‬‬

‫‪yatawallahum‬‬ ‫ٰ‬ ‫َيَتَول‪ُ8‬هْم َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك ُهُم ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬ ‫‪yatawallaw‬‬ ‫َيَتَول‪ْ8‬و۟ا ُيَع‪ï‬ذْبُهُم ٱلل‪ُê‬ه َعَذاًبا ‪å‬الِيًما فِى‬ ‫‪wa-yatawallaw‬‬ ‫َوَيَتَول‪8‬و۟ا ‪ê‬وُهْم َفِرُحوَن‬ ‫‪yatawallawna‬‬ ‫َيَتَول‪ْ8‬وَن ِمۢن َبْعِد َ ٰذلَِك َوَمآ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك‬ ‫س َما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫َيَتَول‪ْ8‬وَن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلِبْئ َ‬ ‫‪yatawallawnahu‬‬ ‫َيَتَول‪ْ8‬وَنُهۥ َوٱل‪ِê‬ذيَن ُهم بِِهۦ ُمْشِرُكوَن‬ ‫‪yatawallā‬‬ ‫َيَتَول‪8‬ى ٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫‪yatawallā‬‬ ‫َيَتَول‪ٰ8‬ى َفِريٌق ‪ï‬مْنُهْم َوُهم ‪Ñ‬مْعِرُضوَن‬ ‫َيَتَول‪ٰ8‬ى َفِريٌق ‪ï‬مْنُهم ‪ï‬مۢن َبْعِد َ ٰذلَِك‬

‫ونو‪/‬ي – ‪WNṽ‬‬ ‫‪wanā‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪taniyā‬‬

‫ٱْذَهْب ‪å‬انَت َو‪å‬اُخوَك بِ‪å‬ـاَي ِٰتى َوَلا َتِنَيا فِى ِذْكِرى‬

‫وهب – ‪WHB‬‬ ‫‪22 x‬‬

‫َدَعا َزَكِري‪ê‬ا َرب‪ُê‬هۥ َقاَل َر‪ï‬ب‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َيُقولُوَن َرب‪َê‬نا‬ ‫َر‪ï‬ب‬ ‫َر‪ï‬ب‬

‫َهْب‬ ‫َهْب‬ ‫َهْب‬ ‫َهْب‬

‫‪wahaba‬‬

‫لِى ِمن ل‪ُê‬دنَك ُذ‪ï‬ري‪ًê‬ة َط‪ï‬يَبًة‬ ‫َلَنا ِمْن ‪å‬اْز َ ٰوِجَنا َوُذ‪ï‬ري‪ِٰ ê‬تَنا قُ‪ê‬رَة‬ ‫لِى ُحْكًما َو‪å‬اْلِحْقِنى بِٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬ ‫لِى ِمَن ٱل ‪ٰ ê‬صِلِحيَن‬

‫‪hab‬‬

‫وهب ‪WHB -‬‬

‫َفَهْب‬

‫‪019:005‬‬

‫َوَهْب‬

‫‪443‬‬

‫ِمن َوَرٓاِءى َوَكاَنِت ٱْمَر‪å‬اتِى َعاِقًرا َفَهْب لِى ِمن ل‪ُê‬دنَك َو لِ¶يا‬

‫‪003:008‬‬ ‫‪038:035‬‬

‫تُِزْغ قُُلوَبَنا َبْعَد إِْذ َهَدْيَتَنا َوَهْب‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب ٱْغِفْر لِى َوَهْب‬

‫‪014:039‬‬

‫ٱْلَحْمُد لِل‪ِê‬ه ٱل‪ِê‬ذى‬

‫‪026:021‬‬

‫َفَفَرْرُت ِمنُكْم َل‪ê‬ما ِخْفُتُكْم‬

‫‪033:050‬‬

‫َهاَجْرَن َمَعَك َوٱْمَر‪å‬اًة ‪Ñ‬م ْؤِمَنًة إِن‬

‫‪019:049‬‬

‫َوَما َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه‬

‫َوَهَب‬

‫َفَوَهَب‬ ‫َوَهَبْت‬ ‫َوَهْبَنا‬

‫َوَوَهْبَنا‬

‫‪006:084‬‬ ‫‪019:050‬‬ ‫‪019:053‬‬ ‫‪021:072‬‬ ‫‪021:090‬‬ ‫‪029:027‬‬ ‫‪038:030‬‬ ‫‪038:043‬‬

‫ل ِا‪َå‬هَب‬

‫َفٱْسَتَجْبَنا َلُهۥ‬

‫‪019:019‬‬

‫َقاَل إِن‪َê‬مآ ‪å‬اَن۠ا َرُسوُل َرب‪ِï‬ك‬

‫‪042:049‬‬

‫ض َيْخُلُق َما َيَشآُء‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪042:049‬‬

‫َيَشآُء َيَهُب لَِمن َيَشآُء إَِن ًٰثا‬

‫َيَهُب‬

‫َوَيَهُب‬

‫َلَنا ِمن ل‪ُê‬دنَك َرْحَمًة إِن‪َê‬ك‬ ‫لِى ُمْلًكا ‪ê‬لا َيۢنَبِغى ل ِا‪َå‬حٍد‬

‫‪fa-hab‬‬ ‫‪wa-hab‬‬

‫‪wahaba‬‬ ‫َوَهَب لِى َعَلى ٱْلِكَبِر إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫‪fa-wahaba‬‬ ‫َفَوَهَب لِى َرب‪ï‬ى ُحْكًما َوَجَعَلِنى ِمَن‬ ‫‪wahabat‬‬ ‫َوَهَبْت َنْفَسَها لِلن‪ِê‬ب‪ï‬ى إِْن ‪å‬اَراَد ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى‬ ‫‪wahabnā‬‬ ‫َوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوُك¶لا َجَعْلَنا‬ ‫‪wa-wahabnā‬‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ُك¶لا َهَدْيَنا‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهم ‪ï‬من ‪ê‬رْحَمِتَنا َوَجَعْلَنا َلُهْم‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ ِمن ‪ê‬رْحَمِتَنآ ‪å‬اَخاُه َ ٰهُروَن‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك¶لا‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهۥ َيْحَيٰى َو‪å‬اْصَلْحَنا َلُهۥ َزْوَجُهٓۥ‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى‬ ‫َوَوَهْبَنا لَِداُوۥَد ُسَلْي َ ٰمَن نِْعَم ٱْلَعْبُد إِن‪ُê‬هٓۥ‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ ‪å‬اْهَلُهۥ َوِمْثَلُهم ‪ê‬مَعُهْم َرْحَمًة‬ ‫‪li-ʾahaba‬‬ ‫ِلا ‪َ1‬هَب َلِك ُغَل ًٰما َزِك¶يا‬ ‫‪yahabu‬‬ ‫َيَهُب لَِمن َيَشآُء إَِن ًٰثا َوَيَهُب لَِمن‬ ‫‪wa-yahabu‬‬ ‫َوَيَهُب لَِمن َيَشآُء ٱل‪Ñ‬ذُكوَر‬

‫‪ - WHB‬وهب‬

‫‪444‬‬

‫وهاب‬ ‫ٱْلَو‪ê‬هاُب‬

‫‪003:008‬‬ ‫‪038:035‬‬

‫ٱْلَو‪ê‬هاِب‬

‫‪038:009‬‬

‫وهاج‬ ‫َو‪ê‬هاًجا‬

‫‪078:013‬‬

‫وهن‬ ‫َوَهَن‬

‫‪3x‬‬

‫ِمن ل‪ُê‬دنَك َرْحَمًة إِن‪َê‬ك ‪å‬انَت‬ ‫ل ِا‪َå‬حٍد ‪ï‬مۢن َبْعِدٓى إِن‪َê‬ك ‪å‬انَت‬

‫وهج – ‪WHJ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wahhāj‬‬ ‫‪wahhājan‬‬

‫َوَجَعْلَنا ِسَراًجا َو‪8‬هاًجا‬

‫وهن – ‪WHN‬‬ ‫‪5x‬‬

‫‪003:146‬‬

‫َق َٰتَل َمَعُهۥ ِرب‪Ñï‬يوَن َكِثيٌر َفَما َوَهُنو۟ا‬

‫‪003:139‬‬ ‫‪004:104‬‬ ‫‪047:035‬‬

‫َوَلا َتِهُنو۟ا‬ ‫َوَلا َتِهُنو۟ا‬ ‫َفَلا َتِهُنو۟ا‬

‫ٔاوهن‬ ‫‪å‬اْوَهَن‬

‫‪'l-wahhābi‬‬

‫ِعنَدُهْم َخَزٓائُِن َرْحَمِة َرب‪َï‬ك ٱْلَعِزيِز ٱْلَو‪8‬هاِب‬

‫‪019:004‬‬

‫َتِهُنو۟ا‬

‫‪'l-wahhābu‬‬

‫ٱْلَو‪8‬هاُب‬ ‫ٱْلَو‪8‬هاُب‬

‫َقاَل َر‪ï‬ب إِن‪ï‬ى َوَهَن‬

‫َوَهُنو۟ا‬

‫‪wahhāb‬‬

‫‪wahana‬‬

‫‪wahana‬‬ ‫ٱْلَعْظُم ِمن‪ï‬ى َوٱْشَتَعَل ٱل‪ê‬رأُْس َشْيًبا‬ ‫‪wahanū‬‬ ‫لَِمآ ‪å‬اَصاَبُهْم فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪tahinū‬‬ ‫َوَلا َتْحَزنُو۟ا َو‪å‬انُتُم ٱْلا‪ْå‬عَلْوَن إِن‬ ‫فِى ٱْبِتَغآِء ٱْلَقْوِم إِن َتُكونُو۟ا‬ ‫َوَتْدُعٓو۟ا إَِلى ٱل‪ê‬سْلِم َو‪å‬انُتُم ٱْلا‪ْå‬عَلْوَن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪ʾawhan‬‬

‫‪ʾawhana‬‬ ‫‪َ 029:041‬كَمَثِل ٱْلَعنَكُبوِت ٱت‪َê‬خَذْت َبْيًتا َو إِ‪ê‬ن ا‪ْ1‬وَهَن ٱْلُبُيوِت َلَبْيُت ٱْلَعنَكُبوِت َلْو َكانُو۟ا‬

‫وهن‬ ‫َوْهًنا‬

‫‪2x‬‬

‫‪َ 031:014‬وَو‪ê‬صْيَنا ٱْل ِٕان َ ٰسَن بِ َ ٰولَِدْيِه َحَمَلْتُه ا‪Ñì‬مُهۥ َوْهًنا َعَلٰى َوْهٍن َوفِ َ ٰصُلُهۥ فِى َعاَمْيِن‬

‫‪wahn‬‬ ‫‪wahnan‬‬

‫وو‪/‬يل ‪WṽL -‬‬

‫َوْهٍن‬

‫‪031:014‬‬

‫موهن‬ ‫ُموِهُن‬

‫‪008:018‬‬

‫واهي‬ ‫َواِهَيٌة‬

‫‪069:016‬‬

‫ويل‬ ‫ٱْلَوْيُل‬

‫‪021:018‬‬

‫َوْيٌل‬

‫‪045:007‬‬ ‫‪077:015‬‬ ‫‪077:019‬‬ ‫‪077:024‬‬ ‫‪077:028‬‬ ‫‪077:034‬‬ ‫‪077:037‬‬ ‫‪077:040‬‬ ‫‪077:045‬‬ ‫‪077:047‬‬ ‫‪077:049‬‬ ‫‪083:001‬‬ ‫‪083:010‬‬ ‫‪104:001‬‬

‫‪445‬‬

‫بِ َ ٰولَِدْيِه َحَمَلْتُه ‪ì‬ا‪Ñ‬مُهۥ َوْهًنا َعَلٰى َوْهٍن َوفِ َ ٰصُلُهۥ فِى َعاَمْيِن ‪å‬اِن ٱْشُكْر‬ ‫‪1x‬‬

‫َ ٰذلُِكْم َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ُموِهُن َكْيِد ٱْلَكِٰفِريَن‬

‫وهو‪/‬ي – ‪WHṽ‬‬

‫‪1x‬‬

‫‪mūhin‬‬ ‫‪mūhinu‬‬

‫‪wāhī‬‬ ‫‪wāhiyatun‬‬

‫َوٱنَش‪ê‬قِت ٱل‪ê‬سَمآُء َفِهَى َيْوَمِئٍذ َواِهَيٌة‬

‫وو‪/‬يل – ‪WṽL‬‬

‫‪40 x‬‬

‫َفَيْدَمُغُهۥ َف ِٕاَذا ُهَو َزاِهٌق َوَلُكُم ٱْلَوْيُل ِم‪ê‬ما َتِصُفوَن‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َوْيٌل‬

‫‪wahnin‬‬

‫ل‪ُï‬ك‪ï‬ل ‪å‬اف‪ê‬اٍك ‪å‬اثِيٍم‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَط‪ï‬فِفيَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ُï‬ك‪ï‬ل ُهَمَزٍة ل‪َÑ‬مَزٍة‬

‫‪wayl‬‬ ‫‪'l-waylu‬‬ ‫‪waylun‬‬

‫‪446‬‬

‫َفَوْيٌل‬

‫‪002:079‬‬ ‫‪002:079‬‬ ‫‪019:037‬‬ ‫‪038:027‬‬ ‫‪039:022‬‬ ‫‪043:065‬‬ ‫‪051:060‬‬ ‫‪052:011‬‬ ‫‪107:004‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه لَِيْشَتُرو۟ا بِِهۦ َثَمًنا َقِليًلا‬ ‫َفٱْخَتَلَف ٱْلا‪ْå‬حَزاُب ِمۢن َبْيِنِهْم‬ ‫َب ِٰطًلا َ ٰذلَِك َظ‪Ñ‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َفُهَو َعَلٰى نُوٍر ‪ï‬من ‪ê‬رب‪ِï‬هۦ‬ ‫َفٱْخَتَلَف ٱْلا‪ْå‬حَزاُب ِمۢن َبْيِنِهْم‬

‫َوَوْيٌل‬

‫َفَوْيٌل ل‪ُê‬هم ‪ï‬م‪ê‬ما َكَتَبْت ‪å‬اْيِديِهْم‬ ‫‪002:079‬‬ ‫ض‬ ‫‪014:002‬‬ ‫فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوَما فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 041:006‬إَِلٌه َ ٰوِحٌد َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا إَِلْيِه َوٱْسَتْغِفُروُه‬

‫َوْيَلَك‬

‫‪046:017‬‬

‫ِمن َقْبِلى َوُهَما َيْسَتِغيَثاِن ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪020:061‬‬ ‫‪028:080‬‬

‫َقاَل َلُهم ‪Ñ‬موَسٰى‬ ‫َوَقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم‬

‫‪021:014‬‬ ‫‪021:046‬‬ ‫‪068:031‬‬

‫َقالُو۟ا‬ ‫َنْفَحٌة ‪ï‬مْن َعَذاِب َرب‪َï‬ك َلَيُقولُ‪ê‬ن‬ ‫َقالُو۟ا‬

‫‪021:097‬‬ ‫‪036:052‬‬ ‫‪037:020‬‬

‫ِهَى َ ٰشِخَصٌة ‪å‬اْب َ ٰصُر ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا‬ ‫َوَقالُو۟ا‬

‫َوْيَلُكْم‬ ‫َي َٰوْيَلَنآ‬

‫َي َٰوْيَلَنا‬

‫َي َٰوْيَلَتَنا‬

‫‪ 018:049‬ٱْلُمْجِرِميَن ُمْشِفِقيَن ِم‪ê‬ما فِيِه َوَيُقولُوَن‬

‫‪ - WṽL‬وو‪/‬يل‬

‫‪fa-waylun‬‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َيْكُتُبوَن ٱْلِكَتَٰب بِا‪ْå‬يِديِهْم ثُ‪ê‬م‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ُê‬هم ‪ï‬م‪ê‬ما َكَتَبْت ‪å‬اْيِديِهْم َوَوْيٌل‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن ‪ê‬مْشَهِد َيْوٍم‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمَن ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ْï‬ل َ ٰقِسَيِة قُُلوُبُهم ‪ï‬من ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َعَذاِب َيْوٍم‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َيْوِمِهُم ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫َفَوْيٌل َيْوَمِئٍذ ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ْï‬لُمَصل‪ï‬يَن‬ ‫‪wa-waylun‬‬ ‫َوَوْيٌل ل‪ُê‬هم ‪ï‬م‪ê‬ما َيْكِسُبوَن‬ ‫َوَوْيٌل ل‪ْï‬لَكِٰفِريَن ِمْن َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َوَوْيٌل ل‪ْï‬لُمْشِرِكيَن‬ ‫‪waylaka‬‬ ‫َوْيَلَك َءاِمْن إِ‪ê‬ن َوْعَد ٱلل‪ِê‬ه َح´ق‬ ‫‪waylakum‬‬ ‫َوْيَلُكْم َلا َتْفَتُرو۟ا َعَلى ٱلل‪ِê‬ه َكِذًبا‬ ‫َوْيَلُكْم َثَواُب ٱلل‪ِê‬ه َخْيٌر ل‪َï‬مْن َءاَمَن‬ ‫‪yā-waylanā‬‬ ‫َيَٰوْيَلَنٓا إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َيَٰوْيَلَنٓا إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َظ ِٰلِميَن‬ ‫َيَٰوْيَلَنٓا إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َط ِٰغيَن‬ ‫‪yā-waylanā‬‬ ‫َيَٰوْيَلَنا َقْد ُكن‪ê‬ا فِى َغْفَلٍة ‪ï‬مْن‬ ‫َيَٰوْيَلَنا َمۢن َبَعَثَنا ِمن ‪ê‬مْرَقِدَنا َ ٰهَذا‬ ‫َيَٰوْيَلَنا َ ٰهَذا َيْوُم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫‪yā-waylatanā‬‬ ‫َيَٰوْيَلَتَنا َماِل َ ٰهَذا ٱْلِكَتِٰب َلا ُيَغاِدُر‬

‫وو‪/‬يل ‪WṽL -‬‬

‫َي َٰوْيَلَتٰى‬

‫‪447‬‬

‫‪025:028‬‬

‫َيَٰوْيَلَتٰى‬

‫‪005:031‬‬ ‫‪011:072‬‬

‫َكْيَف ُي َ ٰوِرى َسْوَءَة ‪å‬اِخيِه َقاَل َيَٰوْيَلَتٰٓى‬ ‫َقاَلْت َيَٰوْيَلَتٰٓى‬

‫َي َٰوْيَلَتٰٓى‬

‫‪yā-waylatā‬‬ ‫َلْيَتِنى َلْم ‪å‬ات‪ِê‬خْذ فَُلاًنا َخِليًلا‬ ‫‪yā-waylatā‬‬ ‫‪å‬اَعَجْزُت ‪å‬اْن ‪å‬اُكوَن ِمْثَل َ ٰهَذا‬ ‫َء‪å‬الُِد َو‪å‬اَن۠ا َعُجوٌز َو َ ٰهَذا َبْعِلى‬

‫ي‪Y-‬‬

‫ئاجوج‬ ‫َيأُْجوَج‬

‫‪018:094‬‬

‫َيأُْجوُج‬

‫‪021:096‬‬

‫يئس‬ ‫س‬ ‫َيِئ َ‬

‫يأج – ‪YʾJ‬‬ ‫‪2x‬‬

‫‪yaʾjūja‬‬ ‫ض َفَهْل‬ ‫َقالُو۟ا َي َٰذا ٱْلَقْرَنْيِن إِ‪ê‬ن َئاُْجوَج َوَمأُْجوَج ُمْفِسُدوَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫‪yaʾjūju‬‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا فُِتَحْت َئاُْجوُج َوَمأُْجوُج َوُهم ‪ï‬من ُك‪ï‬ل َحَدٍب‬

‫يأس – ‪YʾS‬‬ ‫‪8x‬‬

‫ٰ ٰ‬ ‫س‬ ‫‪َ 005:003‬تْسَتْقِسُمو۟ا بِٱْلا‪ْå‬زَلِم َذلُِكْم فِْسٌق ٱْلَيْوَم َيِئ َ‬ ‫س‬ ‫‪060:013‬‬ ‫َقْد َيِئُسو۟ا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َكَما َيِئ َ‬

‫َيِئْسَن‬

‫‪065:004‬‬

‫َيِئُسو۟ا‬

‫‪029:023‬‬ ‫‪060:013‬‬

‫‪yaʾjūj‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن ِديِنُكْم َفَلا‬ ‫ٱْلُك‪ê‬فاُر ِمْن ‪å‬اْص َ ٰحِب ٱْلُقُبوِر‬

‫‪yaʾisa‬‬ ‫‪yaʾisa‬‬

‫‪yaʾisna‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ض ِمن ن‪َï‬سآئُِكْم إِِن‬ ‫َوٱل‪ê‬ـِٔى َيِئْسَن ِمَن ٱْلَمِحي ِ‬ ‫‪yaʾisū‬‬ ‫َكَفُرو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰت ٱلل‪ِê‬ه َو لَِقآئِِهٓۦ ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َيِئُسو۟ا ِمن ‪ê‬رْحَمِتى َو‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلُهْم َعَذاٌب‬ ‫س ٱْلُك‪ê‬فاُر‬ ‫َقْوًما َغِضَب ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيِهْم َقْد َيِئُسو۟ا ِمَن ٱْلَءاِخَرِة َكَما َيِئ َ‬ ‫‪449‬‬

‫‪ - YʾS‬يأس‬

‫‪450‬‬

‫َت۟اْي‪å‬ـُسو۟ا‬

‫‪012:087‬‬

‫س‬ ‫َي۟اْي‪å‬ـ ُ‬

‫‪012:087‬‬

‫س‬ ‫َي۟اْي‪å‬ـ ِ‬

‫‪013:031‬‬

‫يؤوس‬ ‫َي‪ì‬ـوًسا‬

‫‪017:083‬‬

‫س‬ ‫َفَي‪ì‬ـو ٌ‬

‫َفَتَح‪ê‬سُسو۟ا ِمن ُيوُسَف َو‪å‬اِخيِه َوَلا َت۟اْيـ‪ُ1‬سو۟ا ِمن ‪ê‬رْوِح ٱلل‪ِê‬ه إِن‪ُê‬هۥ َلا‬

‫‪yaʾūsan‬‬

‫بَِجانِِبِهۦ َو إَِذا َم‪ê‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َكاَن َيـ‪É‬وًسا‬

‫‪011:009‬‬

‫ٱْسَتْي‪å‬ـُسو۟ا‬

‫‪012:080‬‬

‫يابس‬ ‫س‬ ‫َيابِ ٍ‬

‫‪006:059‬‬

‫‪yaʾūs‬‬

‫‪3x‬‬

‫س َكُفوٌر‬ ‫َرْحَمًة ثُ‪ê‬م َنَزْعَنَٰها ِمْنُه إِن‪ُê‬هۥ َلَيـ‪É‬و ٌ‬

‫‪012:110‬‬

‫‪yayʾasi‬‬

‫س ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا ‪å‬ان ل‪ْê‬و َيَشآُء‬ ‫َبل ل‪ï‬ل‪ِê‬ه ٱْلا‪ْå‬مُر َجِميًعا ‪å‬اَفَلْم َي۟اْيـ‪ِ 1‬‬

‫‪041:049‬‬

‫ٕاستئاس‬ ‫س‬ ‫ٱْسَتْي‪å‬ـ َ‬

‫‪yayʾasu‬‬

‫س ِمن ‪ê‬رْوِح ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬لا ٱْلَقْوُم‬ ‫ِمن ‪ê‬رْوِح ٱلل‪ِê‬ه إِن‪ُê‬هۥ َلا َي۟اْيـ‪ُ 1‬‬

‫س َقُنوٌط‬ ‫ُدَعآِء ٱْلَخْيِر َو إِن ‪ê‬م‪ê‬سُه ٱل‪ê‬ش‪Ñ‬ر َفَيـ‪É‬و ٌ‬

‫س‬ ‫َلَي‪ì‬ـو ٌ‬

‫‪tayʾasū‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪fa-yaʾūsun‬‬ ‫‪la-yaʾūsun‬‬ ‫‪ʾistayʾasa‬‬

‫‪'stayʾasa‬‬ ‫س ٱل‪Ñ‬رُسُل َوَظن‪ٓÑ‬و۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هْم َقْد ُكِذُبو۟ا‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا ٱْسَتْيـ‪َ 1‬‬ ‫‪'stayʾasū‬‬ ‫َفَل‪ê‬ما ٱْسَتْيـ‪ُ1‬سو۟ا ِمْنُه َخَلُصو۟ا َنِج¶يا َقاَل َكِبيُرُهْم‬

‫يبس – ‪YBS‬‬ ‫‪3x‬‬

‫س إِ‪ê‬لا فِى ِكَتٍٰب ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫ُظُل َ ٰمِت ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَلا َرْطٍب َوَلا َياِب ٍ‬

‫‪yābis‬‬ ‫‪yābisin‬‬

‫‪yābisātin‬‬ ‫َيابِ َ ٰسٍت‬ ‫ِ‬ ‫ف َوَسْبَع ُسۢنُبَل ٍٰت ُخْضٍر َو‪ì‬اَخَر َياِب َ ٰسٍت َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱْلَمَلا‪å ì‬اْفُتو نِى فِى ُرْءَيىٰ‬ ‫‪ 012:043‬عَجا ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫س َلَعل‪ُê‬هْم‬ ‫ف َوَسْبِع ُسۢنُبَلٍت ُخْضٍر َو‪ì‬اَخَر َياِبَسٍت ل‪َê‬عل‪ٓï‬ى ‪å‬اْرِجُع إَِلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ِ 012:046‬عَجا ٌ‬

‫يبس‬ ‫َيَبًسا‬

‫‪020:077‬‬

‫‪1x‬‬

‫َفٱْضِرْب َلُهْم َطِريًقا فِى ٱْلَبْحِر َيَبًسا ‪ê‬لا َت َ ٰخُف َدَرًكا َوَلا َتْخَشٰى‬

‫‪yabas‬‬

‫‪yabasan‬‬

‫يتم ‪YTM -‬‬

‫يتيم‬ ‫َيَتَٰمى‬

‫‪004:127‬‬

‫ٱْلَيَتَٰمٰى‬

‫‪451‬‬

‫يتم – ‪YTM‬‬ ‫‪23 x‬‬

‫ُيْتَلٰى َعَلْيُكْم فِى ٱْلِكَتِٰب فِى َيَتَٰمى ٱلن‪َï‬سآِء ٱل‪ِٰ ê‬تى َلا تُ ْؤتُوَنُه‪ê‬ن َما‬

‫‪002:220‬‬ ‫‪004:003‬‬ ‫‪004:006‬‬ ‫‪004:010‬‬

‫فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْلَءاِخَرِة َوَيْس‪å‬ـُلوَنَك َعِن‬ ‫َو إِْن ِخْفُتْم ‪å‬ا‪ê‬لا تُْقِسُطو۟ا فِى‬ ‫َوٱْبَتُلو۟ا‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َيأُْكُلوَن ‪å‬اْم َ ٰوَل‬

‫‪004:002‬‬

‫َوَءاتُو۟ا‬

‫ٱْلَيَتَٰمٰٓى‬

‫لِْلَيَتَٰمٰى‬

‫‪َ 004:127‬وٱْلُمْسَتْضَعِفيَن ِمَن ٱْلِوْل َ ٰدِن َو‪å‬ان َتُقوُمو۟ا‬

‫َوٱْلَيَتَٰمٰى‬

‫‪002:083‬‬ ‫‪002:177‬‬ ‫‪002:215‬‬ ‫‪004:008‬‬ ‫‪004:036‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪059:007‬‬

‫ٱلل‪َê‬ه َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْحَساًنا َوِذى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫ٱْلَماَل َعَلٰى ُح‪ï‬بِهۦ َذِوى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫‪å‬انَفْقُتم ‪ï‬مْن َخْيٍر َفِلْل َ ٰولَِدْيِن َوٱْلا‪ْå‬قَر بِيَن‬ ‫َو إَِذا َحَضَر ٱْلِقْسَمَة ‪ì‬ا۟ولُو۟ا ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫َشْيًـٔا َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن إِْح َ ٰسًنا َو بِِذى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫لِل‪ِê‬ه ُخُمَسُهۥ َو لِل‪ê‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى‬ ‫ٱْلُقَرٰى َفِلل‪ِê‬ه َو لِل‪ê‬رُسوِل َو لِِذى ٱْلُقْرَبٰى‬

‫‪089:017‬‬ ‫‪093:009‬‬ ‫‪107:002‬‬

‫َك‪ê‬لا َبل ‪ê‬لا تُْكِرُموَن‬ ‫َفا‪êå‬ما‬ ‫َف َ ٰذلَِك ٱل‪ِê‬ذى َيُد‪Ñ‬ع‬

‫‪006:152‬‬ ‫‪017:034‬‬

‫َوَلا َتْقَرُبو۟ا َماَل‬ ‫َوَلا َتْقَرُبو۟ا َماَل‬

‫ٱْلَيِتيَم‬

‫ٱْلَيِتيِم‬

‫ٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫ٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫ٱْلَيَتَٰمٰى‬ ‫ٱْلَيَتَٰمٰى‬

‫‪yatīm‬‬ ‫‪yatāmā‬‬

‫‪'l-yatāmā‬‬ ‫قُْل إِْصَلاٌح ل‪ُê‬هْم َخْيٌر َو إِن‬ ‫َفٱنِكُحو۟ا َما َطاَب َلُكم ‪ï‬مَن‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى إَِذا َبَلُغو۟ا ٱلن‪َï‬كاَح َف ِٕاْن‬ ‫ِ‬ ‫ُظْلًما إِن‪َê‬ما َيأُْكُلوَن فِى ُبُطو نِهْم‬

‫‪'l-yatāmā‬‬ ‫ٱْلَيَتَٰمٰٓى ا‪ْå‬م َ ٰوَلُهْم َوَلا َتَتَب‪ê‬دلُو۟ا ٱْلَخِبيَث بِٱل‪ê‬ط‪ï‬يِب‬ ‫‪li-l-yatāmā‬‬ ‫لِْلَيَتَٰمٰى بِٱْلِقْسِط َوَما َتْفَعُلو۟ا ِمْن َخْيٍر‬ ‫‪wa-'l-yatāmā‬‬ ‫س ُحْسًنا َو‪å‬اِقيُمو۟ا‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوقُولُو۟ا لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيَن َوٱْبَن ٱل‪ê‬سِبيِل َوٱل‪ê‬سآئِِليَن‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ê‬سِبيِل َوَما َتْفَعُلو۟ا‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيُن َفٱْرُزقُوُهم ‪ï‬مْنُه َوقُولُو۟ا َلُهْم‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْلَجاِر ِذى ٱْلُقْرَبٰى َوٱْلَجاِر‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ê‬سِبيِل إِن ُكنُتْم‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى َوٱْلَم َ ٰسِكيِن َوٱْبِن ٱل‪ê‬سِبيِل َكْى َلا‬ ‫‪'l-yatīma‬‬ ‫ٱْلَيِتيَم‬ ‫ٱْلَيِتيَم َفَلا َتْقَهْر‬ ‫ٱْلَيِتيَم‬ ‫‪'l-yatīmi‬‬ ‫ٱْلَيِتيِم إِ‪ê‬لا بِٱل‪ِê‬تى ِهَى ‪å‬اْحَسُن َحت‪ٰê‬ى‬ ‫ٱْلَيِتيِم إِ‪ê‬لا بِٱل‪ِê‬تى ِهَى ‪å‬اْحَسُن َحت‪ٰê‬ى‬

‫‪ - YTM‬يتم‬

‫‪452‬‬

‫َيِتيًما‬

‫‪090:015‬‬ ‫‪093:006‬‬

‫َوَيِتيًما‬

‫َيِتيًما َذا َمْقَرَبٍة‬ ‫‪å‬اَلْم َيِجْدَك َيِتيًما َف‪å‬ـاَوٰى‬

‫‪َ 076:008‬وُيْطِعُموَن ٱل‪ê‬طَعاَم َعَلٰى ُح‪ï‬بِهۦ ِمْسِكيًنا َوَيِتيًما َو‪å‬اِسيًرا‬

‫َيِتيَمْيِن‬

‫‪018:082‬‬

‫يثرب‬ ‫َيْثِرَب‬

‫‪033:013‬‬

‫يد‬ ‫‪å‬اْيٍد‬

‫‪007:195‬‬

‫‪å‬اْيِدَى‬

‫‪004:077‬‬ ‫‪007:124‬‬ ‫‪020:071‬‬ ‫‪026:049‬‬

‫َوا‪ْå‬يِدَيُكْم‬

‫‪wa-yatīman‬‬

‫‪yatīmayni‬‬ ‫َو‪å‬ا‪ê‬ما ٱْلِجَداُر َفَكاَن لُِغَل َٰمْيِن َيِتيَمْيِن فِى ٱْلَمِديَنِة َوَكاَن َتْحَتُهۥ َكنٌز‬

‫يثرب – ‪YṮRB‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yaṯrib‬‬

‫‪yaṯriba‬‬ ‫َو إِْذ َقاَلت ط‪ê‬آئَِفٌة ‪ï‬مْنُهْم َيٰٓا‪ْå‬هَل َيْثِرَب َلا ُمَقاَم َلُكْم َفٱْرِجُعو۟ا َوَيْسَتـِْٔذُن‬

‫يد – ‪YD‬‬ ‫‪120 x‬‬

‫‪å‬اْرُجٌل َيْمُشوَن بَِهآ ‪å‬اْم َلُهْم ا‪ْ1‬يٍد َيْبِطُشوَن بَِهآ ‪å‬اْم َلُهْم ‪å‬اْعُيٌن‬

‫‪َ 048:020‬تأُْخُذوَنَها َفَع‪ê‬جَل َلُكْم َ ٰهِذِهۦ َوَك‪ê‬ف‬

‫‪å‬اْيِدَيُكْم‬

‫‪yatīman‬‬

‫إَِلى ٱل‪ِê‬ذيَن ِقيَل َلُهْم ُك‪Ñ‬فٓو۟ا‬ ‫َلا‪َì‬ق‪ï‬طَع‪ê‬ن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذى َعل‪َê‬مُكُم ٱل‪ï‬سْحَر َفَلا‪َì‬ق‪ï‬طَع‪ê‬ن‬ ‫ٱل‪ï‬سْحَر َفَلَسْوَف َتْعَلُموَن َلا‪َì‬ق‪ï‬طَع‪ê‬ن‬

‫‪ 005:006‬قُْمُتْم إَِلى ٱل‪ê‬صَلٰوِة َفٱْغِسُلو۟ا ُوُجوَهُكْم‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َك‪ê‬ف ‪å‬اْيِدَيُهْم َعنُكْم‬ ‫‪048:024‬‬

‫‪yad‬‬ ‫‪ʾaydin‬‬

‫‪ʾaydiya‬‬ ‫س َعنُكْم َو لَِتُكوَن َءاَيًة ل‪ْï‬لُم ْؤِمِنيَن‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ʾaydiyakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُكْم َو‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة َفَل‪ê‬ما‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُكْم َو‪å‬اْرُجَلُكم ‪ï‬مْن ِخَل ٍٰف ثُ‪ê‬م َلا‪َì‬صل‪َï‬بن‪ُê‬كْم‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُكْم َو‪å‬اْرُجَلُكم ‪ï‬مْن ِخَل ٍٰف َوَلا‪َì‬صل‪َï‬بن‪ُê‬كْم فِى‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُكْم َو‪å‬اْرُجَلُكم ‪ï‬مْن ِخَل ٍٰف َوَلا‪َì‬صل‪َï‬بن‪ُê‬كْم‬ ‫‪wa-ʾaydiyakum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬يِدَيُكْم إَِلى ٱْلَمَرافِِق َوٱْمَسُحو۟ا بُِرُءوِسُكْم‬ ‫َوا‪ْ1‬يِدَيُكْم َعْنُهم بَِبْطِن َم‪ê‬كَة ِمۢن َبْعِد‬

‫يد ‪YD -‬‬

‫‪å‬اْيِدَيُهْم‬

‫‪453‬‬

‫‪004:091‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪005:011‬‬ ‫‪009:067‬‬ ‫‪011:070‬‬ ‫‪014:009‬‬ ‫‪048:024‬‬ ‫‪060:002‬‬

‫َيْعَتِزلُوُكْم َوُيْلُقٓو۟ا إَِلْيُكُم ٱل‪ê‬سَلَم َوَيُك‪Ñ‬فٓو۟ا‬ ‫َه‪ê‬م َقْوٌم ‪å‬ان َيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم‬ ‫‪å‬ان َيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم ‪å‬اْيِدَيُهْم َفَك‪ê‬ف‬ ‫َوَيْنَهْوَن َعِن ٱْلَمْعُروِف َوَيْقِبُضوَن‬ ‫َفَل‪ê‬ما َرَءآ‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َجآَءْتُهْم ُرُسُلُهم بِٱْلَب‪ï‬يَنِٰت َفَر‪Ñ‬دٓو۟ا‬ ‫َوُهَو ٱل‪ِê‬ذى َك‪ê‬ف‬ ‫َيُكونُو۟ا َلُكْم ‪å‬اْعَدٓاًء َوَيْبُسُطٓو۟ا إَِلْيُكْم‬

‫‪005:038‬‬

‫َوٱل‪ê‬ساِرُق َوٱل‪ê‬ساِرَقُة َفٱْقَطُعٓو۟ا‬

‫‪012:031‬‬ ‫‪012:050‬‬

‫َعَلْيِه‪ê‬ن َفَل‪ê‬ما َر‪å‬اْيَنُهٓۥ ‪å‬اْكَبْرَنُهۥ َوَق‪ê‬طْعَن‬ ‫َما َباُل ٱلن‪ْï‬سَوِة ٱل‪ِٰ ê‬تى َق‪ê‬طْعَن‬

‫‪030:041‬‬

‫فِى ٱْلَب‪ï‬ر َوٱْلَبْحِر بَِما َكَسَبْت‬

‫‪å‬اْيِدَيُهَما‬

‫ا‪ْå‬يِدَيُه‪ê‬ن‬ ‫‪å‬اْيِدى‬

‫ٱْلا‪ْå‬يِدى‬

‫‪ِ 038:045‬عَبَٰدَنآ إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق َوَيْعُقوَب ‪ì‬ا۟و لِى‬

‫بِا‪ْå‬يِدى‬

‫‪080:015‬‬

‫َو‪å‬اْيِدى‬

‫‪059:002‬قُُلو بِِهُم ٱل‪Ñ‬رْعَب ُيْخِرُبوَن ُبُيوَتُهم بِا‪ْå‬يِديِهْم‬

‫ا‪ْå‬يِديُكم‬

‫‪008:070‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ِê‬ب‪Ñ‬ى قُل ل‪َï‬من فِٓى‬

‫‪003:182‬‬ ‫‪005:094‬‬ ‫‪008:051‬‬ ‫‪036:045‬‬ ‫‪042:030‬‬

‫َ ٰذلَِك بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه بَِشْىٍء ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬صْيِد َتَنالُُهٓۥ‬ ‫َ ٰذلَِك بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫ِقيَل َلُهُم ٱت‪ُê‬قو۟ا َما َبْيَن‬ ‫‪å‬ا َ ٰصَبُكم ‪ï‬من ‪Ñ‬مِصيَبٍة َفِبَما َكَسَبْت‬

‫‪å‬اْيِديُكْم‬

‫‪ʾaydiyahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم َفُخُذوُهْم َوٱْقُتُلوُهْم َحْيُث َثِقْفُتُموُهْم‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم َفَك‪ê‬ف ‪å‬اْيِدَيُهْم َعنُكْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم َعنُكْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوَعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم َنُسو۟ا ٱلل‪َê‬ه َفَنِسَيُهْم إِ‪ê‬ن ٱْلُمَنِٰفِقيَن‬ ‫س‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم َلا َتِصُل إَِلْيِه َنِكَرُهْم َو‪å‬اْوَج َ‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم فِٓى ‪å‬اْف َ ٰوِهِهْم َوَقالُٓو۟ا إِن‪ê‬ا َكَفْرَنا‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم َعنُكْم َو‪å‬اْيِدَيُكْم َعْنُهم بَِبْطِن َم‪ê‬كَة‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهْم َو‪å‬اْلِسَنَتُهم بِٱل‪Ñ‬سٓوِء َوَو‪Ñ‬دو۟ا َلْو َتْكُفُروَن‬ ‫‪ʾaydiyahumā‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُهَما َجَزٓاًۢء بَِما َكَسَبا َنَكًٰلا ‪ï‬مَن‬ ‫‪ʾaydiyahunna‬‬ ‫ش لِل‪ِê‬ه َما َ ٰهَذا‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُه‪8‬ن َوقُْلَن َ ٰح َ‬ ‫ا‪ْ1‬يِدَيُه‪8‬ن إِ‪ê‬ن َرب‪ï‬ى بَِكْيِدِه‪ê‬ن َعِليٌم‬ ‫‪ʾaydī‬‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذى َعِمُلو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬يِدى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫س لُِيِذيَقُهم َبْع َ‬ ‫‪'l-ʾaydī‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬يِدى َوٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصِر‬ ‫‪bi-ʾaydī‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬يِدى َسَفَرٍة‬ ‫‪wa-ʾaydī‬‬ ‫َوا‪ْ1‬يِدى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱْعَتِبُرو۟ا َيٰٓا‪۟ì‬و لِى ٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصِر‬ ‫‪ʾaydīkum‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِديُكم ‪ï‬مَن ٱْلا‪ْå‬سَرٰٓى إِن َيْعَلِم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪ʾaydīkum‬‬ ‫س بَِظ‪ê‬لاٍم ل‪ْï‬لَعِبيِد‬ ‫ا‪ْ1‬يِديُكْم َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلْي َ‬ ‫ا‪ْ1‬يِديُكْم َوِرَماُحُكْم لَِيْعَلَم ٱلل‪ُê‬ه َمن َيَخافُُهۥ‬ ‫س بَِظل‪ٍٰ ê‬م ل‪ْï‬لَعِبيِد‬ ‫ا‪ْ1‬يِديُكْم َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلْي َ‬ ‫ا‪ْ1‬يِديُكْم َوَما َخْلَفُكْم َلَعل‪ُê‬كْم تُْرَحُموَن‬ ‫ا‪ْ1‬يِديُكْم َوَيْعُفو۟ا َعن َكِثيٍر‬

‫‪454‬‬

‫بِا‪ْå‬يِديُكْم‬

‫‪002:195‬‬ ‫‪009:014‬‬

‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َوَلا تُْلُقو۟ا‬ ‫َق ِٰتُلوُهْم ُيَع‪ï‬ذْبُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬

‫‪005:006‬‬

‫َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم‬

‫‪004:043‬‬

‫َصِعيًدا َط‪ï‬يًبا َفٱْمَسُحو۟ا بُِوُجوِهُكْم‬

‫‪036:071‬‬

‫‪å‬ان‪ê‬ا َخَلْقَنا َلُهم ‪ï‬م‪ê‬ما َعِمَلْت‬

‫‪019:064‬‬

‫بِا‪ْå‬مِر َرب‪َï‬ك َلُهۥ َما َبْيَن‬

‫‪009:052‬‬

‫ٱلل‪ُê‬ه بَِعَذاٍب ‪ï‬مْن ِعنِدِهٓۦ ‪å‬اْو‬

‫‪002:079‬‬ ‫‪002:095‬‬ ‫‪002:255‬‬ ‫‪004:062‬‬ ‫‪005:033‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪007:017‬‬ ‫‪007:149‬‬ ‫‪020:110‬‬ ‫‪021:028‬‬ ‫‪022:076‬‬ ‫‪028:047‬‬ ‫‪030:036‬‬ ‫‪034:009‬‬ ‫‪036:009‬‬ ‫‪036:035‬‬

‫َقِليًلا َفَوْيٌل ل‪ُê‬هم ‪ï‬م‪ê‬ما َكَتَبْت‬ ‫َوَلن َيَتَمن‪ْê‬وُه ‪å‬اَبًۢدا بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫إِ‪ê‬لا بِ ِٕاْذنِِهۦ َيْعَلُم َما َبْيَن‬ ‫إَِذٓا ‪å‬ا َ ٰصَبْتُهم ‪Ñ‬مِصيَبٌۢة بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫ُيَقت‪ُê‬لٓو۟ا ‪å‬اْو ُيَصل‪ُê‬بٓو۟ا ‪å‬اْو تَُق‪ê‬طَع‬ ‫ٱْلَيُهوُد َيُد ٱلل‪ِê‬ه َمْغُلوَلٌة ُغل‪ْê‬ت‬ ‫فِى َغَم َ ٰرِت ٱْلَمْوِت َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َباِسُطٓو۟ا‬ ‫ثُ‪ê‬م َلَءاتَِين‪ُê‬هم ‪ï‬مۢن َبْيِن‬ ‫َوَل‪ê‬ما ُسِقَط فِٓى‬ ‫َيْعَلُم َما َبْيَن‬ ‫َيْعَلُم َما َبْيَن‬ ‫َيْعَلُم َما َبْيَن‬ ‫‪å‬ان تُِصيَبُهم ‪Ñ‬مِصيَبٌۢة بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ï‬يَئٌۢة بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫‪å‬اَفَلْم َيَرْو۟ا إَِلٰى َما َبْيَن‬ ‫َوَجَعْلَنا ِمۢن َبْيِن‬ ‫لَِيأُْكُلو۟ا ِمن َثَمِرِهۦ َوَما َعِمَلْتُه‬

‫َوا‪ْå‬يِديُكم‬

‫َوا‪ْå‬يِديُكْم‬ ‫‪å‬اْيِديَنآ‬

‫‪å‬اْيِديَنا‬

‫بِا‪ْå‬يِديَنا‬

‫‪å‬اْيِديِهْم‬

‫‪ - YD‬يد‬

‫‪bi-ʾaydīkum‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬يِديُكْم إَِلى ٱلت‪ْê‬هُلَكِة َو‪å‬اْحِسُنٓو۟ا إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫ِبا‪ْ1‬يِديُكْم َوُيْخِزِهْم َوَينُصْرُكْم َعَلْيِهْم َوَيْشِف‬ ‫‪wa-ʾaydīkum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬يِديُكم ‪ï‬مْنُه َما ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه لَِيْجَعَل‬ ‫‪wa-ʾaydīkum‬‬ ‫َوا‪ْ1‬يِديُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن َعُف¶وا َغُفوًرا‬ ‫‪ʾaydīnā‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِديَنٓا ‪å‬اْن َ ٰعًما َفُهْم َلَها َ ٰمِلُكوَن‬ ‫‪ʾaydīnā‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِديَنا َوَما َخْلَفَنا َوَما َبْيَن َ ٰذلَِك‬ ‫‪bi-ʾaydīnā‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬يِديَنا َفَتَرب‪ُê‬صٓو۟ا إِن‪ê‬ا َمَعُكم ‪Ñ‬مَتَرب‪ُï‬صوَن‬ ‫‪ʾaydīhim‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَوْيٌل ل‪ُê‬هم ‪ï‬م‪ê‬ما َيْكِسُبوَن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا ُيِحيُطوَن بَِشْىٍء‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم ثُ‪ê‬م َجآُءوَك َيْحِلُفوَن بِٱلل‪ِê‬ه إِْن‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َو‪å‬اْرُجُلُهم ‪ï‬مْن ِخَل ٍٰف ‪å‬اْو ُينَفْو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َولُِعُنو۟ا بَِما َقالُو۟ا َبْل َيَداُه‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم ‪å‬اْخِرُجٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكُم ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم َوَعْن ‪å‬اْي َ ٰمِنِهْم َوَعن‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَر‪å‬اْو۟ا ‪å‬ان‪ُê‬هْم َقْد َضل‪Ñ‬و۟ا َقالُو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا ُيِحيُطوَن بِِهۦ‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَلا َيْشَفُعوَن إِ‪ê‬لا‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َو إَِلى ٱلل‪ِê‬ه تُْرَجُع‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َفَيُقولُو۟ا َرب‪َê‬نا َلْوَلآ ‪å‬اْرَسْلَت إَِلْيَنا‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم إَِذا ُهْم َيْقَنُطوَن‬ ‫ض‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهم ‪ï‬مَن ٱل‪ê‬سَمآِء َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َس¶دا َوِمْن َخْلِفِهْم َس¶دا َفا‪ْå‬غَشْيَنُٰهْم‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم ‪å‬اَفَلا َيْشُكُروَن‬

‫يد ‪YD -‬‬

‫‪455‬‬

‫‪036:065‬‬ ‫‪041:014‬‬ ‫‪041:025‬‬ ‫‪042:048‬‬ ‫‪048:010‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪062:007‬‬ ‫‪066:008‬‬

‫ٱْلَيْوَم َنْخِتُم َعَلٰٓى ا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهْم َوتَُكل‪ُï‬مَنآ‬ ‫إِْذ َجآَءْتُهُم ٱل‪Ñ‬رُسُل ِمۢن َبْيِن‬ ‫قَُرَنآَء َفَزي‪ُê‬نو۟ا َلُهم ‪ê‬ما َبْيَن‬ ‫َو إِن تُِصْبُهْم َس‪ï‬يَئٌۢة بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫ُيَبايُِعوَن ٱلل‪َê‬ه َيُد ٱلل‪ِê‬ه َفْوَق‬ ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت َيْسَعٰى نُوُرُهم َبْيَن‬ ‫َوَلا َيَتَمن‪ْê‬وَنُهٓۥ ا‪َå‬بًۢدا بَِما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫َءاَمُنو۟ا َمَعُهۥ نُوُرُهْم َيْسَعٰى َبْيَن‬

‫‪002:079‬‬ ‫‪006:007‬‬ ‫‪059:002‬‬

‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َيْكُتُبوَن ٱْلِكَتَٰب‬ ‫س َفَلَمُسوُه‬ ‫َعَلْيَك ِكَتًٰبا فِى ِقْرَطا ٍ‬ ‫فِى قُُلو بِِهُم ٱل‪Ñ‬رْعَب ُيْخِرُبوَن ُبُيوَتُهم‬

‫‪024:024‬‬

‫َيْوَم َتْشَهُد َعَلْيِهْم ‪å‬اْلِسَنُتُهْم‬

‫‪060:012‬‬

‫َوَلا َيأْتِيَن بُِبْهَتٍٰن َيْفَتِريَنُهۥ َبْيَن‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪048:010‬‬

‫َوَقاَلِت ٱْلَيُهوُد‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُيَبايُِعوَنَك إِن‪َê‬ما ُيَبايُِعوَن ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪003:073‬‬ ‫‪057:029‬‬

‫ِعنَد َرب‪ُï‬كْم قُْل إِ‪ê‬ن ٱْلَفْضَل‬ ‫‪ï‬من َفْضِل ٱلل‪ِê‬ه َوا‪êå‬ن ٱْلَفْضَل‬

‫‪009:029‬‬

‫ٱْلِكَتَٰب َحت‪ٰê‬ى ُيْعُطو۟ا ٱْلِجْزَيَة َعن‬

‫‪005:028‬‬ ‫‪017:029‬‬ ‫‪020:022‬‬ ‫‪027:012‬‬ ‫‪028:032‬‬

‫َلِئۢن َبَسطَت إَِل‪ê‬ى‬ ‫َوَلا َتْجَعْل‬ ‫َوٱْضُمْم‬ ‫َو‪å‬اْدِخْل‬ ‫ٱْسُلْك‬

‫بِا‪ْå‬يِديِهْم‬

‫َو‪å‬اْيِديِهْم‬ ‫‪å‬اْيِديِه‪ê‬ن‬ ‫َيُد‬

‫بَِيِد‬ ‫َيٍد‬

‫َيَدَك‬

‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَتْشَهُد ا‪ْå‬رُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا َيْكِسُبوَن‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم ا‪êå‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪ê‬لا‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوَما َخْلَفُهْم َوَح‪ê‬ق َعَلْيِهُم ٱْلَقْوُل‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َف ِٕا‪ê‬ن ٱْل ِٕان َ ٰسَن َكُفوٌر‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َفَمن ن‪َê‬كَث َف ِٕان‪َê‬ما َينُكُث َعَلٰى‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهم ُبْشَرىُٰكُم ٱْلَيْوَم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى‬ ‫ٰ‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َوٱلل‪ُê‬ه َعِليٌۢم بِٱل‪ê‬ظِلِميَن‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِهْم َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهْم َيُقولُوَن َرب‪َê‬نآ ا‪ْå‬تِمْم َلَنا‬ ‫‪bi-ʾaydīhim‬‬ ‫ِبا‪ْ1‬يِديِهْم ثُ‪ê‬م َيُقولُوَن َ ٰهَذا ِمْن ِعنِد‬ ‫ِبا‪ْ1‬يِديِهْم َلَقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إِْن َ ٰهَذٓا‬ ‫ِبا‪ْ1‬يِديِهْم َو‪å‬اْيِدى ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱْعَتِبُرو۟ا َيٰٓا‪۟ì‬و لِى‬ ‫‪wa-ʾaydīhim‬‬ ‫َوا‪ْ1‬يِديِهْم َو‪å‬اْرُجُلُهم بَِما َكانُو۟ا َيْعَمُلوَن‬ ‫‪ʾaydīhinna‬‬ ‫ا‪ْ1‬يِديِه‪8‬ن َو‪å‬اْرُجِلِه‪ê‬ن َوَلا َيْعِصيَنَك فِى َمْعُروٍف‬ ‫‪yadu‬‬ ‫َيُد ٱلل‪ِê‬ه َمْغُلوَلٌة ُغل‪ْê‬ت ‪å‬اْيِديِهْم َولُِعُنو۟ا‬ ‫َيُد ٱلل‪ِê‬ه َفْوَق ‪å‬اْيِديِهْم َفَمن ن‪َê‬كَث‬ ‫‪bi-yadi‬‬ ‫ِبَيِد ٱلل‪ِê‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ِبَيِد ٱلل‪ِê‬ه ُي ْؤ تِيِه َمن َيَشآُء َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫‪yadin‬‬ ‫َيٍد َوُهْم َ ٰصِغُروَن‬ ‫‪yadaka‬‬ ‫َيَدَك لَِتْقُتَلِنى َمآ ‪å‬اَن۠ا بَِباِسٍط َيِدَى‬ ‫َيَدَك َمْغُلوَلًة إَِلٰى ُعُنِقَك َوَلا َتْبُسْطَها‬ ‫َيَدَك إَِلٰى َجَناِحَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن‬ ‫َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن‬ ‫َيَدَك فِى َجْيِبَك َتْخُرْج َبْيَضآَء ِمْن‬

‫‪ - YD‬يد‬

‫‪456‬‬

‫بَِيِدَك‬

‫‪003:026‬‬ ‫‪038:044‬‬

‫َيَدُهۥ‬

‫‪007:108‬‬ ‫‪024:040‬‬ ‫‪026:033‬‬

‫بَِيِدِه‬

‫‪067:001‬‬

‫بَِيِدِهۦ‬

‫‪bi-yadika‬‬

‫َمن َتَشآُء َوتُِذ‪Ñ‬ل َمن َتَشآُء ِبَيِدَك ٱْلَخْيُر إِن‪َê‬ك َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َوُخْذ ِبَيِدَك ِضْغًثا َفٱْضِرب ب‪ِï‬هۦ َوَلا َتْحَنْث‬ ‫َوَنَزَع‬ ‫ض إَِذٓا ‪å‬اْخَرَج‬ ‫َبْعُضَها َفْوَق َبْع ٍ‬ ‫َوَنَزَع‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َتَبَٰرَك ٱل‪ِê‬ذى ِبَيِدِه ٱْلُمْلُك َوُهَو َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬

‫‪002:237‬‬ ‫‪002:249‬‬ ‫‪023:088‬‬ ‫‪036:083‬‬

‫‪å‬ان َيْعُفوَن ‪å‬اْو َيْعُفَو۟ا ٱل‪ِê‬ذى‬ ‫ِمن‪ٓï‬ى إِ‪ê‬لا َمِن ٱْغَتَرَف ُغْرَفًۢة‬ ‫قُْل َمۢن‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن ٱل‪ِê‬ذى‬

‫‪111:001‬‬

‫بِْسِم ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َت‪ê‬بْت‬

‫‪022:010‬‬

‫َ ٰذلَِك بَِما َق‪ê‬دَمْت‬

‫‪005:064‬‬ ‫‪018:057‬‬ ‫‪078:040‬‬

‫‪å‬اْيِديِهْم َولُِعُنو۟ا بَِما َقالُو۟ا َبْل‬ ‫ض َعْنَها َوَنِسَى َما َق‪ê‬دَمْت‬ ‫َفا‪ْå‬عَر َ‬ ‫َيْوَم َينُظُر ٱْلَمْرُء َما َق‪ê‬دَمْت‬

‫‪007:057‬‬ ‫‪025:048‬‬ ‫‪027:063‬‬ ‫‪034:046‬‬ ‫‪058:012‬‬ ‫‪058:013‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذى ُيْرِسُل ٱل‪ï‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن‬ ‫ٱل‪ِê‬ذٓى ‪å‬اْرَسَل ٱل‪ï‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن‬ ‫َوَمن ُيْرِسُل ٱل‪ï‬رَي َٰح ُبْشًۢرا َبْيَن‬ ‫ُهَو إِ‪ê‬لا َنِذيٌر ل‪ُê‬كم َبْيَن‬ ‫إَِذا َن َٰجْيُتُم ٱل‪ê‬رُسوَل َفَق‪ï‬دُمو۟ا َبْيَن‬ ‫َء‪å‬اْشَفْقُتْم ‪å‬ان تَُق‪ï‬دُمو۟ا َبْيَن‬

‫َيَدٓا‬

‫َيَداَك‬ ‫َيَداُه‬

‫َيَدْى‬

‫َيَدُهۥ‬ ‫َيَدُهۥ‬ ‫َيَدُهۥ‬

‫َف ِٕاَذا ِهَى َبْيَضآُء لِلن‪ِٰ ê‬ظِريَن‬ ‫َلْم َيَكْد َيَرىَٰها َوَمن ل‪ْê‬م‬ ‫َف ِٕاَذا ِهَى َبْيَضآُء لِلن‪ِٰ ê‬ظِريَن‬

‫‪yadahu‬‬

‫‪bi-yadihi‬‬

‫‪bi-yadihi‬‬ ‫ِبَيِدِهۦ ُعْقَدُة ٱلن‪َï‬كاِح َو‪å‬ان َتْعُفٓو۟ا ‪å‬اْقَرُب‬ ‫ِبَيِدِهۦ َفَشِرُبو۟ا ِمْنُه إِ‪ê‬لا َقِليًلا ‪ï‬مْنُهْم‬ ‫ِبَيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪ï‬ل َشْىٍء َوُهَو ُيِجيُر‬ ‫ِبَيِدِهۦ َمَلُكوُت ُك‪ï‬ل َشْىٍء َو إَِلْيِه تُْرَجُعوَن‬ ‫‪yadā‬‬ ‫َيَدٓا ‪å‬ابِى َلَهٍب َوَت‪ê‬ب‬ ‫‪yadāka‬‬ ‫س بَِظل‪ٍٰ ê‬م ل‪ْï‬لَعِبيِد‬ ‫َيَداَك َو‪å‬ا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلْي َ‬ ‫‪yadāhu‬‬ ‫َيَداُه َمْبُسوَطَتاِن ُينِفُق َكْيَف َيَشآُء َوَلَيِزيَد‪ê‬ن‬ ‫َيَداُه إِن‪ê‬ا َجَعْلَنا َعَلٰى قُُلو بِِهْم ‪å‬اِكن‪ًê‬ة‬ ‫َيَداُه َوَيُقوُل ٱْلَكافُِر َي َٰلْيَتِنى ُكنُت تُ َ ٰرًۢبا‬ ‫‪yaday‬‬ ‫َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َحت‪ٰٓê‬ى إَِذٓا ‪å‬اَقل‪ْê‬ت َسَحاًبا‬ ‫َيَدْى َرْحَمِتِهۦ َو‪å‬انَزْلَنا ِمَن ٱل‪ê‬سَمآِء َمآًء‬ ‫َيَدْى َرْحَمِتِهٓۦ ‪å‬اِءَل ٌٰه ‪ê‬مَع ٱلل‪ِê‬ه َت َ ٰعَلى‬ ‫َيَدْى َعَذاٍب َشِديٍد‬ ‫َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَقًة َ ٰذلَِك َخْيٌر ل‪ُê‬كْم‬ ‫َيَدْى َنْجَوىُٰكْم َصَدَق ٍٰت َف ِٕاْذ َلْم َتْفَعُلو۟ا‬

‫يد ‪YD -‬‬

‫َيَدِى‬

‫‪457‬‬

‫‪049:001‬‬

‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َلا تَُق‪ï‬دُمو۟ا َبْيَن َيَدِى ٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهۦ َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن‬

‫‪005:028‬‬

‫َيَدَك لَِتْقُتَلِنى َمآ ‪å‬اَن۠ا بَِباِسٍط َيِدَى إَِلْيَك ل ِا‪ْå‬قُتَلَك إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف ٱلل‪َê‬ه‬

‫َيِدَى‬ ‫َيَدْيِه‬

‫‪002:097‬‬ ‫‪003:003‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪005:046‬‬ ‫‪005:048‬‬ ‫‪006:092‬‬ ‫‪010:037‬‬ ‫‪012:111‬‬ ‫‪013:011‬‬ ‫‪025:027‬‬ ‫‪034:012‬‬ ‫‪034:031‬‬ ‫‪035:031‬‬ ‫‪041:042‬‬ ‫‪046:021‬‬ ‫‪046:030‬‬ ‫‪072:027‬‬

‫بِ ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫ٱْبِن َمْرَيَم ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫ُهًدى َونُوٌر َوُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫ٱْلِكَتَٰب بِٱْلَح‪ï‬ق ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫‪å‬انَزْلَنُٰه ُمَباَرٌك ‪Ñ‬مَص‪ï‬دُق ٱل‪ِê‬ذى َبْيَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِê‬ذى َبْيَن‬ ‫ُيْفَتَرٰى َوَل ِٰكن َتْصِديَق ٱل‪ِê‬ذى َبْيَن‬ ‫َلُهۥ ُمَع‪ï‬قَبٌٰت ‪ï‬مۢن َبْيِن‬ ‫ض ٱل‪ê‬ظالُِم َعَلٰى‬ ‫َوَيْوَم َيَع ‪Ñ‬‬ ‫َوِمَن ٱْلِج‪ï‬ن َمن َيْعَمُل َبْيَن‬ ‫بِ َ ٰهَذا ٱْلُقْرَءاِن َوَلا بِٱل‪ِê‬ذى َبْيَن‬ ‫ُهَو ٱْلَح‪Ñ‬ق ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫‪ê‬لا َيأْتِيِه ٱْلَبِٰطُل ِمۢن َبْيِن‬ ‫َوَقْد َخَلِت ٱلن‪ُÑ‬ذُر ِمۢن َبْيِن‬ ‫َبْعِد ُموَسٰى ُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫‪ê‬رُسوٍل َف ِٕان‪ُê‬هۥ َيْسُلُك ِمۢن َبْيِن‬

‫‪002:066‬‬

‫َفَجَعْلَنَٰها َنَكًٰلا ل‪َï‬ما َبْيَن‬

‫‪003:050‬‬ ‫‪061:006‬‬

‫َوُمَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إَِلْيُكم ‪Ñ‬مَص‪ï‬دًقا ل‪َï‬ما َبْيَن‬

‫‪038:075‬‬

‫َمَنَعَك ‪å‬ان َتْسُجَد لَِما َخَلْقُت‬

‫َيَدْيَها‬

‫َيَد‪ê‬ى‬

‫بَِيَد‪ê‬ى‬

‫‪yadayi‬‬ ‫‪yadiya‬‬ ‫‪yadayhi‬‬

‫َيَدْيِه َوُهًدى َوُبْشَرٰى لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َيَدْيِه َو‪å‬انَزَل ٱلت‪ْê‬وَرىَٰة َوٱْل ِٕانِجيَل‬ ‫َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوَءاَتْيَنُٰه ٱْل ِٕانِجيَل فِيِه‬ ‫َيَدْيِه ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوُهًدى َوَمْوِعَظًة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َيَدْيِه ِمَن ٱْلِكَتِٰب َوُمَهْيِمًنا َعَلْيِه َفٱْحُكم‬ ‫َيَدْيِه َو لُِتنِذَر ‪ì‬ا‪ê‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها‬ ‫َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ٱْلِكَتِٰب َلا َرْيَب فِيِه‬ ‫َيَدْيِه َوَتْفِصيَل ُك‪ï‬ل َشْىٍء َوُهًدى َوَرْحَمًة‬ ‫َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ َيْحَفُظوَنُهۥ ِمْن ‪å‬اْمِر‬ ‫َيَدْيِه َيُقوُل َي َٰلْيَتِنى ٱت‪َê‬خْذُت َمَع ٱل‪ê‬رُسوِل‬ ‫َيَدْيِه بِ ِٕاْذِن َرب‪ِï‬هۦ َوَمن َيِزْغ ِمْنُهْم‬ ‫ٰ‬ ‫َيَدْيِه َوَلْو َتَرٰٓى إِِذ ٱل‪ê‬ظِلُموَن َمْوقُوفُوَن‬ ‫َيَدْيِه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بِِعَباِدِهۦ َلَخِبيٌۢر َبِصيٌر‬ ‫َيَدْيِه َوَلا ِمْن َخْلِفِهۦ َتنِزيٌل ‪ï‬مْن‬ ‫َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهٓۦ ‪å‬ا‪ê‬لا َتْعُبُدٓو۟ا إِ‪ê‬لا‬ ‫َيَدْيِه َيْهِدٓى إَِلى ٱْلَح‪ï‬ق َو إَِلٰى َطِريٍق‬ ‫َيَدْيِه َوِمْن َخْلِفِهۦ َرَصًدا‬ ‫‪yadayhā‬‬ ‫َيَدْيَها َوَما َخْلَفَها َوَمْوِعَظًة ل‪ْï‬لُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫‪yadayya‬‬ ‫ض‬ ‫َيَد‪8‬ى ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َول ِا‪ِì‬ح‪ê‬ل َلُكم َبْع َ‬ ‫َيَد‪8‬ى ِمَن ٱلت‪ْê‬وَرىِٰة َوُمَب‪ï‬شًۢرا بَِرُسوٍل َيأْتِى‬ ‫‪bi-yadayya‬‬ ‫ِبَيَد‪8‬ى ‪å‬اْسَتْكَبْرَت ‪å‬اْم ُكنَت ِمَن ٱْلَعالِيَن‬

‫‪ - YSR‬يسر‬

‫‪458‬‬

‫ميسر‬ ‫َوٱْلَمْيسُرِ‬

‫‪005:090‬‬

‫َوٱْلَمْيِسِر‬

‫يسر – ‪YSR‬‬ ‫‪3x‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنٓو۟ا إِن‪َê‬ما ٱْلَخْمُر َوٱْلَمْيِسُر‬

‫َيْس‪å‬ـُلوَنَك َعِن ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر‬ ‫‪002:219‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 005:091‬بْيَنُكُم ٱْلَعَدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء فى ٱْلَخْمِر َوٱْلَمْيِسِر‬

‫ميسرة‬ ‫َمْيَسَرٍة‬

‫‪002:280‬‬

‫ميسور‬ ‫‪ê‬مْيُسوًرا‬

‫‪017:028‬‬

‫يسر‬ ‫ٱْلُيْسَر‬

‫‪maysara‬‬

‫‪maysaratin‬‬ ‫َكاَن ُذو ُعْسَرٍة َفَنِظَرٌة إَِلٰى َمْيَسَرٍة َو‪å‬ان َتَص‪ê‬دقُو۟ا َخْيٌر ل‪ُê‬كْم إِن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪maysūr‬‬ ‫‪maysūran‬‬

‫‪ê‬رب‪َï‬ك َتْرُجوَها َفُقل ل‪ُê‬هْم َقْوًلا ‪8‬مْيُسوًرا‬ ‫‪7x‬‬

‫‪002:185‬‬ ‫‪018:088‬‬ ‫‪051:003‬‬ ‫‪065:004‬‬ ‫‪065:007‬‬ ‫‪094:005‬‬ ‫‪094:006‬‬

‫ٱْلُحْسَنٰى َوَسَنُقوُل َلُهۥ ِمْن ا‪ْå‬مِرَنا‬ ‫َفٱْل َ ٰجِرَي ِٰت‬ ‫ٱلل‪َê‬ه َيْجَعل ل‪ُê‬هۥ ِمْن ا‪ْå‬مِرِهۦ‬ ‫َءاَتٰىَها َسَيْجَعُل ٱلل‪ُê‬ه َبْعَد ُعْسٍر‬ ‫َف ِٕا‪ê‬ن َمَع ٱْلُعْسِر‬ ‫إِ‪ê‬ن َمَع ٱْلُعْسِر‬

‫‪087:008‬‬ ‫‪092:007‬‬

‫َونَُي‪ï‬سُرَك‬ ‫َفَسُنَي‪ï‬سُرُهۥ‬

‫يسرى‬ ‫لِْلُيْسَرٰى‬

‫‪wa-'l-maysiru‬‬ ‫ٰ‬ ‫س ‪ï‬مْن َعَمِل‬ ‫َوٱْلا‪å‬نَصاُب َوٱْلا‪ْå‬زَلُم ِرْج ٌ‬ ‫‪wa-'l-maysiri‬‬ ‫قُْل فِيِهَمآ إِْثٌم َكِبيٌر َوَمَنِٰفُع‬ ‫َوَيُص‪ê‬دُكْم َعن ِذْكِر ٱلل‪ِê‬ه َوَعِن‬ ‫‪1x‬‬

‫‪å‬اي‪ê‬اٍم ‪ì‬اَخَر ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه بُِكُم‬

‫ُيْسًرا‬

‫‪maysir‬‬

‫‪yusr‬‬

‫‪'l-yusra‬‬ ‫ٱْلُيْسَر َوَلا ُيِريُد بُِكُم ٱْلُعْسَر َو لُِتْكِمُلو۟ا‬ ‫‪yusran‬‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫ُيْسًرا‬ ‫‪2x‬‬

‫لِْلُيْسَرٰى‬ ‫لِْلُيْسَرٰى‬

‫‪yusrā‬‬ ‫‪li-l-yusrā‬‬

‫يسر ‪YSR -‬‬

‫يسير‬ ‫َيِسيًرا‬

‫‪459‬‬

‫‪15 x‬‬

‫‪004:030‬‬ ‫‪004:169‬‬ ‫‪025:046‬‬ ‫‪033:014‬‬ ‫‪033:019‬‬ ‫‪033:030‬‬ ‫‪084:008‬‬

‫َناًرا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪å‬اَبًدا َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ثُ‪ê‬م َقَبْضَنُٰه إَِلْيَنا َقْبًضا‬ ‫َلَءاَتْوَها َوَما َتَل‪ê‬بثُو۟ا بَِهآ إِ‪ê‬لا‬ ‫‪å‬اْع َ ٰمَلُهْم َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ِضْعَفْيِن َوَكاَن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َفَسْوَف ُيَحاَسُب ِحَساًبا‬

‫َيِسيًرا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫َيِسيًرا‬ ‫َيِسيًرا‬

‫‪012:065‬‬ ‫‪022:070‬‬ ‫‪029:019‬‬ ‫‪035:011‬‬ ‫‪050:044‬‬ ‫‪057:022‬‬ ‫‪064:007‬‬

‫َوَنْزَداُد َكْيَل َبِعيٍر َ ٰذلَِك َكْيٌل‬ ‫ِكَتٍٰب إِ‪ê‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ُيِعيُدُهٓۥ إِ‪ê‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ِكَتٍٰب إِ‪ê‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َعْنُهْم ِسَراًعا َ ٰذلَِك َحْشٌر َعَلْيَنا‬ ‫ن‪ْê‬بَر‪å‬اَهآ إِ‪ê‬ن َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫بَِما َعِمْلُتْم َو َ ٰذلَِك َعَلى ٱلل‪ِê‬ه‬

‫َيِسيٌر‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َيِسيٌر‬ ‫َيِسيٌر‬

‫َيِسيٌر‬

‫َيِسيٍر‬

‫‪074:010‬‬

‫َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َغْيُر َيِسيٍر‬

‫‪080:020‬‬

‫ثُ‪ê‬م ٱل‪ê‬سِبيَل َي‪8‬سَرُهۥ‬

‫‪054:017‬‬ ‫‪054:022‬‬ ‫‪054:032‬‬ ‫‪054:040‬‬

‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬ ‫َوَلَقْد‬

‫َي‪8‬سْرَنا‬ ‫َي‪8‬سْرَنا‬ ‫َي‪8‬سْرَنا‬ ‫َي‪8‬سْرَنا‬

‫‪019:097‬‬ ‫‪044:058‬‬

‫َف ِٕان‪َê‬ما‬ ‫َف ِٕان‪َê‬ما‬

‫َي‪8‬سْرَن ُٰه‬ ‫َي‪8‬سْرَن ُٰه‬

‫يسر‬ ‫َي‪ê‬سَرُهۥ‬ ‫َي‪ê‬سْرَنا‬

‫َي‪ê‬سْرَن ُٰه‬

‫‪yasīr‬‬ ‫‪yasīran‬‬

‫‪yasīrun‬‬

‫‪yasīrin‬‬ ‫‪11 x‬‬

‫‪yassara‬‬ ‫‪yassarahu‬‬

‫‪yassarnā‬‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ï‬ذْكِر َفَهْل ِمن ‪Ñ‬م‪ê‬دِكٍر‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ï‬ذْكِر َفَهْل ِمن ‪Ñ‬م‪ê‬دِكٍر‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ï‬ذْكِر َفَهْل ِمن ‪Ñ‬م‪ê‬دِكٍر‬ ‫ٱْلُقْرَءاَن لِل‪ï‬ذْكِر َفَهْل ِمن ‪Ñ‬م‪ê‬دِكٍر‬ ‫‪yassarnāhu‬‬ ‫بِِلَسانَِك لُِتَب‪ï‬شَر بِِه ٱْلُمت‪ِê‬قيَن َوتُنِذَر‬ ‫بِِلَسانَِك َلَعل‪ُê‬هْم َيَتَذ‪ê‬كُروَن‬

‫‪ - YSR‬يسر‬

‫‪460‬‬

‫َوَي‪ï‬سْر‬

‫‪020:026‬‬

‫َوَي‪Y‬سْر لِٓى ‪å‬اْمِرى‬

‫‪087:008‬‬

‫َونَُي‪Y‬سُرَك لِْلُيْسَرٰى‬

‫َونَُي‪ï‬سُرَك‬

‫َفَسُنَي‪ï‬سُرُهۥ‬

‫َفَسُنَي‪Y‬سُرُهۥ‬ ‫َفَسُنَي‪Y‬سُرُهۥ‬

‫‪092:007‬‬ ‫‪092:010‬‬

‫تيسر‬ ‫َتَي‪ê‬سَر‬

‫‪2x‬‬

‫‪073:020‬‬ ‫‪073:020‬‬

‫تُْحُصوُه َفَتاَب َعَلْيُكْم َفٱْقَرُءو۟ا َما‬ ‫فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه َفٱْقَرُءو۟ا َما‬

‫‪002:196‬‬ ‫‪002:196‬‬

‫َوٱْلُعْمَرَة لِل‪ِê‬ه َف ِٕاْن ‪ì‬اْحِصْرتُْم َفَما‬ ‫َتَمت‪َê‬ع بِٱْلُعْمَرِة إَِلى ٱْلَح‪ï‬ج َفَما‬

‫ٕاستيسر‬ ‫ٱْسَتْيَسَر‬

‫يوسف‬ ‫ُيوُسَف‬

‫‪012:007‬‬ ‫‪012:009‬‬ ‫‪012:010‬‬ ‫‪012:011‬‬ ‫‪012:017‬‬ ‫‪012:051‬‬ ‫‪012:058‬‬ ‫‪012:069‬‬ ‫‪012:080‬‬ ‫‪012:084‬‬

‫لِْلُيْسَرٰى‬ ‫لِْلُعْسَرٰى‬

‫َتَي‪8‬سَر‬ ‫َتَي‪8‬سَر‬

‫‪wa-yassir‬‬ ‫‪wa-nuyassiruka‬‬ ‫‪fa-sa-nuyassiruhu‬‬

‫‪tayassara‬‬

‫‪tayassara‬‬ ‫ِمَن ٱْلُقْرَءاِن َعِلَم ‪å‬ان َسَيُكوُن‬ ‫ِمْنُه َو‪å‬اِقيُمو۟ا ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاتُو۟ا ٱل‪ê‬زَكٰوَة‬ ‫‪2x‬‬

‫ٱْسَتْيَسَر‬ ‫ٱْسَتْيَسَر‬

‫‪ʾistaysara‬‬

‫‪'staysara‬‬ ‫ِمَن ٱْلَهْدِى َوَلا َتْحِلُقو۟ا ُرُءوَسُكْم‬ ‫ِمَن ٱْلَهْدِى َفَمن ل‪ْê‬م َيِجْد‬

‫يسف – ‪YSF‬‬ ‫‪27 x‬‬

‫ل‪َê‬قْد َكاَن فِى‬ ‫ٱْقُتُلو۟ا‬ ‫َقاَل َقآئٌِل ‪ï‬مْنُهْم َلا َتْقُتُلو۟ا‬ ‫َما َلَك َلا َتأَْ۫من‪ê‬ا َعَلٰى‬ ‫َيٰٓا‪َå‬باَنآ إِن‪ê‬ا َذَهْبَنا َنْسَتِبُق َوَتَرْكَنا‬ ‫َقاَل َما َخْطُبُك‪ê‬ن إِْذ َ ٰرَودت‪êÑ‬ن‬ ‫َوَجآَء إِْخَوُة‬ ‫َوَل‪ê‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى‬ ‫َوِمن َقْبُل َما َف‪ê‬رطُتْم فِى‬ ‫َوَتَول‪ٰê‬ى َعْنُهْم َوَقاَل َيٰٓا‪َå‬سَفٰى َعَلٰى‬

‫‪yūsuf‬‬ ‫‪yūsufa‬‬

‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬ ‫ُيوُسَف‬

‫َو إِْخَو تِِهٓۦ َءاَي ٌٰت ل‪ï‬ل‪ê‬سآئِِليَن‬ ‫‪å‬اِو ٱْطَرُحوُه ‪å‬اْرًضا َيْخُل َلُكْم‬ ‫َو‪å‬اْلُقوُه فِى َغَيَٰبِت ٱْلُج‪ï‬ب َيْلَتِقْطُه‬ ‫َو إِن‪ê‬ا َلُهۥ َلَنِٰصُحوَن‬ ‫ِعنَد َمَتِٰعَنا َفا‪َå‬كَلُه ٱل‪ï‬ذْئُب َوَمآ‬ ‫ش لِل‪ِê‬ه‬ ‫َعن ن‪ْê‬فِسِهۦ قُْلَن َ ٰح َ‬ ‫َفَدَخُلو۟ا َعَلْيِه َفَعَرَفُهْم َوُهْم َلُهۥ‬ ‫َءاَوٰٓى إَِلْيِه ‪å‬اَخاُه َقاَل إِن‪ٓï‬ى‬ ‫ض َحت‪ٰê‬ى َيأَْذَن‬ ‫َفَلْن ‪å‬اْبَرَح ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوٱْبَي‪ê‬ضْت َعْيَناُه ِمَن ٱْلُحْزِن َفُهَو‬

‫يسن ‪YSN -‬‬

‫‪461‬‬

‫‪012:085‬‬ ‫‪012:087‬‬ ‫‪012:094‬‬ ‫‪012:099‬‬

‫َقالُو۟ا َتٱلل‪ِê‬ه َتْفَتُؤ۟ا َتْذُكُر‬ ‫َي َٰبِن‪ê‬ى ٱْذَهُبو۟ا َفَتَح‪ê‬سُسو۟ا ِمن‬ ‫َقاَل ا‪ُå‬بوُهْم إِن‪ï‬ى َلا‪ِå‬جُد ِريَح‬ ‫َفَل‪ê‬ما َدَخُلو۟ا َعَلٰى‬

‫‪012:089‬‬

‫َقاَل َهْل َعِلْمُتم ‪ê‬ما َفَعْلُتم‬

‫‪012:021‬‬ ‫‪012:056‬‬ ‫‪012:076‬‬

‫‪å‬اْو َنت‪ِê‬خَذُهۥ َوَلًدا َوَك َ ٰذلَِك َم‪ê‬كن‪ê‬ا‬ ‫َوَك َ ٰذلَِك َم‪ê‬كن‪ê‬ا‬ ‫ِمن ِوَعآِء ‪å‬اِخيِه َك َ ٰذلَِك ِكْدَنا‬

‫بُِيوُسَف‬ ‫لُِيوُسَف‬

‫َوُيوُسَف‬

‫‪َ 006:084‬وِمن ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِهۦ َداُوۥَد َوُسَلْي َ ٰمَن َو‪å‬اي‪Ñ‬وَب‬

‫ُيوُسُف‬

‫إِْذ َقاَل‬

‫‪012:004‬‬ ‫‪012:029‬‬ ‫‪012:046‬‬ ‫‪012:077‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪012:090‬‬ ‫‪040:034‬‬

‫‪å‬اٌخ ل‪ُê‬هۥ ِمن َقْبُل َفا‪َå‬س‪ê‬رَها‬ ‫َقالُٓو۟ا ‪å‬اِءن‪َê‬ك َلا‪å‬نَت‬ ‫‪å‬اِءن‪َê‬ك َلا‪å‬نَت ُيوُسُف َقاَل ‪å‬اَن۠ا‬ ‫َوَلَقْد َجآَءُكْم‬

‫‪012:008‬‬

‫إِْذ َقالُو۟ا‬

‫َلُيوُسُف‬

‫ياسين‬ ‫َياِسيَن‬

‫‪037:130‬‬

‫ُيوُسَف َحت‪ٰê‬ى َتُكوَن َحَرًضا ا‪ْå‬و َتُكوَن‬ ‫ُيوُسَف َوا‪ِå‬خيِه َوَلا َت۟اْي‪å‬ـُسو۟ا ِمن ‪ê‬رْوِح‬ ‫ُيوُسَف َلْوَلآ ا‪å‬ن تَُفن‪ُï‬دوِن‬ ‫ُيوُسَف َءاَوٰٓى إَِلْيِه ا‪َå‬بَوْيِه َوَقاَل ٱْدُخُلو۟ا‬ ‫‪bi-yūsufa‬‬ ‫ِبُيوُسَف َو‪å‬اِخيِه إِْذ ‪å‬انُتْم َ ٰجِهُلوَن‬ ‫‪li-yūsufa‬‬ ‫ض َو لُِنَعل‪َï‬مُهۥ ِمن َتأِْويِل‬ ‫لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َيَتَب‪ê‬و‪ì‬ا ِمْنَها َحْيُث‬ ‫لُِيوُسَف فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫لُِيوُسَف َما َكاَن لَِيأُْخَذ ‪å‬اَخاُه فِى‬ ‫‪wa-yūsufa‬‬ ‫َوُيوُسَف َوُموَسٰى َو َ ٰهُروَن َوَك َ ٰذلَِك َنْجِزى‬ ‫‪yūsufu‬‬ ‫ف ل ِا‪å‬بِيِه َيٰٓا‪َå‬بِت إِن‪ï‬ى َر‪å‬اْيُت ‪å‬اَحَد‬ ‫ُيوُس ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َعْن َهَذا َوٱْسَتْغفِرى لَذۢنِبِك‬ ‫ُيوُس ُ‬ ‫ف ‪å‬اْعِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ‪å‬اي‪َÑ‬ها ٱل‪ï‬ص‪ï‬ديُق ‪å‬اْفتَنا فى َسْبِع‬ ‫ُيوُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف فى َنْفسهۦ َوَلْم ُيْبدَها َلُهْم‬ ‫ُيوُس ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف َقاَل ‪å‬اَن۠ا ُيوُسُف َوَهَذٓا ‪å‬اخى‬ ‫ُيوُس ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف َوَهَذٓا ‪å‬اخى َقْد َم‪ê‬ن ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ُيوُس ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف من َقْبُل بِٱْلَب‪ï‬يَنِت َفَما ِزْلُتْم‬ ‫ُيوُس ُ‬ ‫‪la-yūsufu‬‬ ‫ف َوا‪ُå‬خوُه ا‪َå‬ح‪Ñ‬ب إَِلٰٓى ا‪å‬بِيَنا ِمن‪ê‬ا‬ ‫َلُيوُس ُ‬

‫يسن – ‪YSN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫َسَل ٌٰم َعَلٰٓى إِْل َياِسيَن‬

‫‪yāsīn‬‬ ‫‪yāsīna‬‬

‫‪ - YʿQ‬يعق‬

‫‪462‬‬

‫يعوق‬ ‫َوَيُعوَق‬

‫‪071:023‬‬

‫يعقوب‬ ‫َيْعُقوَب‬

‫يعق – ‪YʿQ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪wa-yaʿūqa‬‬ ‫َو¶دا َوَلا ُسَواًعا َوَلا َيُغوَث َوَيُعوَق َوَنْسًرا‬

‫يعقب – ‪YʿQB‬‬ ‫‪16 x‬‬

‫‪002:133‬‬ ‫‪011:071‬‬ ‫‪012:006‬‬ ‫‪012:068‬‬ ‫‪019:006‬‬ ‫‪002:136‬‬ ‫‪002:140‬‬ ‫‪003:084‬‬ ‫‪004:163‬‬ ‫‪006:084‬‬ ‫‪012:038‬‬ ‫‪019:049‬‬ ‫‪021:072‬‬ ‫‪029:027‬‬ ‫‪038:045‬‬

‫‪ì‬انِزَل إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫َتُقولُوَن إِ‪ê‬ن إِْب َ ٰرِهۦَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫‪ì‬انِزَل َعَلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫إَِلٰٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰمِعيَل َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق‬ ‫َوٱت‪َê‬بْعُت ِمل‪َê‬ة َءاَبآِءٓى إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق‬ ‫ُدوِن ٱلل‪ِê‬ه َوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق‬ ‫َوَوَهْبَنا َلُهٓۥ إِْس َ ٰحَق‬ ‫َوٱْذُكْر ِعَبَٰدَنآ إِْب َ ٰرِهيَم َو إِْس َ ٰحَق‬

‫‪002:132‬‬

‫َوَو‪ê‬صٰى بَِهآ إِْب َ ٰرِهۦُم َبِنيِه‬

‫َوَيْعُقوُب‬

‫‪yaʿqūb‬‬ ‫‪yaʿqūba‬‬

‫‪å‬اْم ُكنُتْم ُشَهَدٓاَء إِْذ َحَضَر‬ ‫َفَب‪ê‬شْرَن َٰها بِ ِٕاْس َ ٰحَق َوِمن َوَرٓاِء إِْس َ ٰحَق‬ ‫َوُيِت‪Ñ‬م نِْعَمَتُهۥ َعَلْيَك َوَعَلٰٓى َءاِل‬ ‫س‬ ‫َشْىٍء إِ‪ê‬لا َحاَجًة فِى َنْف ِ‬ ‫َيِرثُِنى َوَيِرُث ِمْن َءاِل‬

‫َوَيْعُقوَب‬

‫‪yaʿūq‬‬

‫َيْعُقوَب ٱْلَمْوُت إِْذ َقاَل لَِبِنيِه َما‬ ‫َيْعُقوَب‬ ‫َيْعُقوَب َكَمآ ‪å‬اَت‪ê‬مَها َعَلٰٓى ‪å‬اَبَوْيَك ِمن‬ ‫َيْعُقوَب َقَضٰىَها َو إِن‪ُê‬هۥ َلُذو ِعْلٍم ل‪َï‬ما‬ ‫َيْعُقوَب َوٱْجَعْلُه َر‪ï‬ب َرِض¶يا‬ ‫‪wa-yaʿqūba‬‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباِط َوَمآ ‪ì‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباَط َكانُو۟ا ُهوًدا ‪å‬اْو َن َ ٰصَرٰى‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباِط َوَمآ ‪ì‬او تَِى ُموَسٰى َوِعيَسٰى‬ ‫س‬ ‫َوَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباِط َوِعيَسٰى َو‪å‬اي‪Ñ‬وَب َوُيونُ َ‬ ‫َوَيْعُقوَب ُك¶لا َهَدْيَنا َونُوًحا َهَدْيَنا ِمن‬ ‫َوَيْعُقوَب َما َكاَن َلَنآ ‪å‬ان ن‪ْÑ‬شِرَك‬ ‫َوَيْعُقوَب َوُك¶لا َجَعْلَنا َنِب¶يا‬ ‫ٰ‬ ‫َوَيْعُقوَب َنافَِلًة َوُك¶لا َجَعْلَنا َصِلِحيَن‬ ‫َوَيْعُقوَب َوَجَعْلَنا فِى ُذ‪ï‬ري‪ِê‬تِه ٱلن‪ُÑ‬ب‪ê‬وَة َوٱْلِكَتَٰب‬ ‫َوَيْعُقوَب ‪ì‬ا۟و لِى ٱْلا‪ْå‬يِدى َوٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصِر‬ ‫‪wa-yaʿqūbu‬‬ ‫َوَيْعُقوُب َي َٰبِن‪ê‬ى إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه ٱْصَطَفٰى َلُكُم‬

‫يقن ‪YQN -‬‬

‫يغوث‬ ‫َيُغوَث‬

‫‪071:023‬‬

‫ياقوت‬ ‫ٱْلَياقُوُت‬

‫‪055:058‬‬

‫يقطين‬ ‫َيْقِطيٍن‬

‫‪037:146‬‬

‫يقظ‬ ‫‪å‬اْيَقاًظا‬

‫‪018:018‬‬

‫يقين‬ ‫ٱْلَيِقيُن‬

‫‪015:099‬‬ ‫‪074:047‬‬

‫‪463‬‬

‫يغث – ‪YĠṮ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yaġūṯ‬‬ ‫‪yaġūṯa‬‬

‫َتَذُر‪ê‬ن َو¶دا َوَلا ُسَواًعا َوَلا َيُغوَث َوَيُعوَق َوَنْسًرا‬

‫يقت – ‪YQT‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yāqūt‬‬ ‫‪'l-yāqūtu‬‬

‫ت َوٱْلَمْرَجاُن‬ ‫َكا‪å‬ن‪ُê‬ه‪ê‬ن ٱْلَياقُو ُ‬

‫يقطن – ‪YQṬN‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yaqṭīn‬‬ ‫‪yaqṭīnin‬‬

‫َوا‪ۢå‬نَبْتَنا َعَلْيِه َشَجَرًة ‪ï‬من َيْقِطيٍن‬

‫يقظ – ̣‪YQḎ‬‬ ‫̣‪yaqiḏ‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪ʾayqāďan‬‬ ‫َوَتْحَسُبُهْم ا‪ْ1‬يَقاًظا َوُهْم ُرقُوٌد َونَُقل‪ُï‬بُهْم َذاَت ٱْلَيِميِن‬

‫يقن – ‪YQN‬‬ ‫‪8x‬‬

‫َوٱْعُبْد َرب‪َê‬ك َحت‪ٰê‬ى َيأْتَِيَك ٱْلَيِقيُن‬ ‫َحت‪ٰٓê‬ى ا‪َå‬تٰىَنا ٱْلَيِقيُن‬

‫‪yaqīn‬‬ ‫‪'l-yaqīnu‬‬

‫‪ - YQN‬يقن‬

‫‪464‬‬

‫ٱْلَيِقيِن‬

‫‪056:095‬‬ ‫‪069:051‬‬ ‫‪102:005‬‬ ‫‪102:007‬‬

‫َيِقيًۢنا‬

‫إِ‪ê‬ن َ ٰهَذا َلُهَو َح‪Ñ‬ق‬ ‫َو إِن‪ُê‬هۥ َلَح‪Ñ‬ق‬ ‫َك‪ê‬لا َلْو َتْعَلُموَن ِعْلَم‬ ‫ثُ‪ê‬م َلَتَرُون‪َê‬ها َعْيَن‬

‫ٱْلَيِقيِن‬ ‫ٱْلَيِقيِن‬ ‫ٱْلَيِقيِن‬ ‫ٱْلَيِقيِن‬

‫‪004:157‬‬

‫إِ‪ê‬لا ٱت‪َï‬باَع ٱل‪ê‬ظ‪ï‬ن َوَما َقَتُلوُه َيِقيًۢنا‬

‫‪027:022‬‬

‫بِِهۦ َوِجْئُتَك ِمن َسَب ۭ ٍٕا بَِنَب ٍٕا َيِقيٍن‬

‫َيِقيٍن‬

‫ٔايقن‬ ‫تُوِقُنوَن‬

‫‪'l-yaqīni‬‬

‫‪yaqīnan‬‬ ‫‪yaqīnin‬‬ ‫‪12 x‬‬

‫‪tūqinūna‬‬

‫‪ُ 013:002‬يَف‪ï‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت َلَعل‪ُê‬كم بِِلَقآِء َرب‪ُï‬كْم تُوقُِنوَن‬

‫ُيوِقُنوَن‬

‫‪002:004‬‬ ‫‪002:118‬‬ ‫‪005:050‬‬ ‫‪027:003‬‬ ‫‪027:082‬‬ ‫‪030:060‬‬ ‫‪031:004‬‬ ‫‪032:024‬‬ ‫‪045:004‬‬ ‫‪045:020‬‬ ‫‪052:036‬‬

‫موقن‬ ‫ُموِقُنوَن‬

‫‪ì‬انِزَل ِمن َقْبِلَك َو بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫قُُلوُبُهْم َقْد َب‪ê‬ين‪ê‬ا ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫‪å‬اْحَسُن ِمَن ٱلل‪ِê‬ه ُحْكًما ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫‪å‬ا‪ê‬ن ٱلن‪ê‬اَس َكانُو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َلا‬ ‫َح´ق َوَلا َيْسَتِخ‪ê‬فن‪َê‬ك ٱل‪ِê‬ذيَن َلا‬ ‫َوُي ْؤتُوَن ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوُهم بِٱْلَءاِخَرِة ُهْم‬ ‫بِا‪ْå‬مِرَنا َل‪ê‬ما َصَبُرو۟ا َوَكانُو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا‬ ‫َيُب‪Ñ‬ث ِمن َدٓاب‪ٍê‬ة َءاَي ٌٰت ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫س َوُهًدى َوَرْحَمٌة ل‪َï‬قْوٍم‬ ‫َب َٰٓصِئُر لِلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ض َبل ‪ê‬لا‬ ‫َخَلُقو۟ا ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬

‫‪5x‬‬

‫‪032:012‬‬ ‫‪026:024‬‬ ‫‪044:007‬‬

‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪%‬موقِِنيَن‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَمآ إِن ُكنُتم ‪%‬موقِِنيَن‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪Ñ‬موِقِنيَن‬

‫‪yūqinūna‬‬

‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬ ‫ُيوقُِنوَن‬

‫َوَسِمْعَنا َفٱْرِجْعَنا َنْعَمْل َ ٰصِلًحا إِن‪ê‬ا ُموقُِنوَن‬

‫‪ʾayqana‬‬

‫‪mūqin‬‬ ‫‪mūqinūna‬‬ ‫‪mūqinīna‬‬

‫يمم ‪YMM -‬‬

‫ٱْلُموِقِنيَن‬

‫‪465‬‬

‫‪006:075‬‬

‫ض َو لَِيُكوَن ِمَن ٱْلُموقِِنيَن‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪051:020‬‬

‫ض َءاَي ٌٰت ل‪ْY‬لُموقِِنيَن‬ ‫َوفِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫ل‪ْï‬لُموِقِنيَن‬

‫ٕاستيقن‬ ‫َوٱْسَتْيَقَنْتَهآ‬ ‫‪027:014‬‬

‫لَِيْسَتْيِقَن‬

‫‪074:031‬‬

‫مستيقن‬ ‫بُِمْسَتْيِقِنيَن‬ ‫‪045:032‬‬

‫يم‬ ‫ٱْلَي‪Ñ‬م‬

‫‪020:039‬‬

‫ٱْلَي‪ï‬م‬

‫‪007:136‬‬ ‫‪020:039‬‬ ‫‪020:078‬‬ ‫‪020:097‬‬ ‫‪028:007‬‬ ‫‪028:040‬‬ ‫‪051:040‬‬

‫‪2x‬‬

‫‪'l-mūqinīna‬‬ ‫‪li-l-mūqinīna‬‬ ‫‪ʾistayqana‬‬

‫‪wa-'stayqanathā‬‬ ‫َوَجَحُدو۟ا بَِها َوٱْسَتْيَقَنْتَهٓا ‪å‬انُفُسُهْم ُظْلًما َوُعُل¶وا َفٱنُظْر َكْيَف‬ ‫‪li-yastayqina‬‬ ‫ِع‪ê‬دَتُهْم إِ‪ê‬لا فِْتَنًة ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا لَِيْسَتْيِقَن ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِكَتَٰب َوَيْزَداَد ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫‪1x‬‬

‫ن‪ُê‬ظ‪Ñ‬ن إِ‪ê‬لا َظن¶ا َوَما َنْحُن ِبُمْسَتْيِقِنيَن‬

‫‪mustayqin‬‬ ‫‪bi-mustayqinīna‬‬

‫يمم – ‪YMM‬‬ ‫‪8x‬‬

‫ٱلت‪ê‬اُبوِت َفٱْقِذفِيِه فِى ٱْلَي‪ï‬م َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪%‬م‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا ِمْنُهْم َفا‪ْå‬غَرْقَنُٰهْم فِى‬ ‫ٱْقِذفِيِه فِى ٱلت‪ê‬اُبوِت َفٱْقِذفِيِه فِى‬ ‫َفا‪ْå‬تَبَعُهْم فِْرَعْوُن بُِجُنوِدِهۦ َفَغِشَيُهم ‪ï‬مَن‬ ‫َعاِكًفا ل‪ُê‬نَح‪ï‬رَقن‪ُê‬هۥ ثُ‪ê‬م َلَننِسَفن‪ُê‬هۥ فِى‬ ‫َف ِٕاَذا ِخْفِت َعَلْيِه َفا‪ْå‬لِقيِه فِى‬ ‫َفا‪َå‬خْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى‬ ‫َفا‪َå‬خْذَن ُٰه َوُجُنوَدُهۥ َفَنَبْذَن ُٰهْم فِى‬

‫ٱْلَي‪Y‬م‬ ‫ٱْلَي‪Y‬م‬ ‫ٱْلَي‪Y‬م‬ ‫ٱْلَي‪Y‬م‬ ‫ٱْلَي‪Y‬م‬ ‫ٱْلَي‪Y‬م‬ ‫ٱْلَي‪Y‬م‬

‫‪yamm‬‬

‫‪'l-yammu‬‬ ‫بِٱل‪ê‬ساِحِل َيأُْخْذُه َعُد´و ل‪ï‬ى َوَعُد´و‬ ‫‪'l-yammi‬‬ ‫بِا‪å‬ن‪ُê‬هْم َك‪ê‬ذُبو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َوَكانُو۟ا َعْنَها‬ ‫َفْلُيْلِقِه ٱْلَي‪Ñ‬م بِٱل‪ê‬ساِحِل َيأُْخْذُه َعُد´و‬ ‫َما َغِشَيُهْم‬ ‫َنْسًفا‬ ‫َوَلا َتَخافِى َوَلا َتْحَز نِى إِن‪ê‬ا‬ ‫ٰ ِ ٓ ُ ‪ِٰ ِ ê‬‬ ‫َفٱنُظْر َكْيَف َكاَن َعقَبة ٱلظلميَن‬ ‫َوُهَو ُمِليٌم‬

‫‪ - YMN‬يمن‬

‫‪466‬‬

‫ٔايمن‬ ‫ٱْلا‪ْå‬يَمَن‬

‫يمن – ‪YMN‬‬ ‫‪3x‬‬

‫‪ï 020:080‬مْن َعُد‪ï‬وُكْم َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم َجانَِب ٱل‪Ñ‬طوِر ٱْلا ‪ْ1‬يَمَن‬

‫ٱْلا‪ْå‬يَمِن‬

‫‪019:052‬‬ ‫‪028:030‬‬

‫ميمنة‬ ‫ٱْلَمْيَمَنِة‬

‫‪056:008‬‬ ‫‪056:008‬‬ ‫‪090:018‬‬

‫يمين‬ ‫‪å‬اْي َ ٰمَن‬

‫‪009:012‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬ي َ ٰمَن‬

‫َوَن َٰدْيَنُٰه ِمن َجانِِب ٱل‪Ñ‬طوِر ٱْلا ‪ْ1‬يَمِن‬ ‫‪å‬اَتٰىَها نُوِدَى ِمن َ ٰشِطِئ ٱْلَواِد ٱْلا ‪ْ1‬يَمِن‬

‫َف َ ٰقِتُلٓو۟ا ‪å‬ائِ‪ê‬مَة ٱْلُكْفِر إِن‪ُê‬هْم َلآ ا‪ْ1‬ي َ ٰمَن َلُهْم َلَعل‪ُê‬هْم َينَتُهوَن‬

‫‪068:039‬‬

‫‪å‬اْم َلُكْم‬

‫‪005:108‬‬

‫َوْجِهَهآ ‪å‬اْو َيَخافُٓو۟ا ‪å‬ان تَُر‪ê‬د‬

‫ا‪ْå‬ي َ ٰمٌۢن‬

‫‪å‬اْي َ ٰمَنُكْم‬

‫‪َ 005:089‬ك ‪ٰ ê‬فَرُة ‪å‬اْي َ ٰمِنُكْم إَِذا َحَلْفُتْم َوٱْحَفُظٓو۟ا‬ ‫ِمۢن َبْعِد قُ‪ê‬وٍة ‪å‬انَكًٰثا َتت‪ِê‬خُذوَن‬ ‫‪016:092‬‬ ‫َوَلا َتت‪ِê‬خُذٓو۟ا‬ ‫‪016:094‬‬

‫‪å‬اْي َ ٰمُنُكم‬

‫‪ 004:025‬ٱْلُمْحَصَنِٰت ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َفِمن ‪ê‬ما َمَلَكْت‬ ‫َهل ل‪ُê‬كم ‪ï‬من ‪ê‬ما َمَلَكْت‬ ‫‪030:028‬‬

‫‪maymana‬‬

‫‪'l-maymanati‬‬ ‫ٱْلَمْيَمَنِة َمآ ‪å‬اْص َ ٰحُب ٱْلَمْيَمَنِة‬ ‫ٱْلَمْيَمَنِة‬ ‫ٱْلَمْيَمَنِة‬ ‫‪65 x‬‬

‫‪å 005:089‬اْي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع‪ê‬قدت‪ُÑ‬م‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إَِذا َ ٰعَهدت‪ْÑ‬م َوَلا َتنُقُضو۟ا‬ ‫‪016:091‬‬

‫ا‪ْå‬ي َ ٰمٌن‬

‫‪'l-ʾaymana‬‬ ‫َوَن‪ê‬زْلَنا َعَلْيُكُم ٱْلَم‪ê‬ن َوٱل‪ê‬سْلَوٰى‬ ‫‪'l-ʾaymani‬‬ ‫َوَق‪ê‬رْبَنُٰه َنِج¶يا‬ ‫فِى ٱْلُبْقَعِة ٱْلُمَبَٰرَكِة ِمَن ٱل‪ê‬شَجَرِة‬ ‫‪3x‬‬

‫َفا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫َفا‪ْå‬ص َ ٰحُب ٱْلَمْيَمَنِة َمآ ‪å‬اْص َ ٰحُب‬ ‫‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك ‪å‬اْص َ ٰحُب‬

‫‪ʾayman‬‬

‫‪yamīn‬‬ ‫‪ʾaymāna‬‬

‫‪'l-ʾaymāna‬‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ي َ ٰمَن َفَك ‪ٰ ê‬فَرتُُهٓۥ إِْطَعاُم َعَشَرِة َم َ ٰسِكيَن ِمْن‬ ‫ٱْلا ‪ْ1‬ي َ ٰمَن َبْعَد َتْوِكيِدَها َوَقْد َجَعْلُتُم ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪ʾaymānun‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمٌن َعَلْيَنا َب ِٰلَغٌة إَِلٰى َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫‪ʾaymānun‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمٌۢن َبْعَد ‪å‬اْي َ ٰمِنِهْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْسَمُعو۟ا‬ ‫‪ʾaymānakum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمَنُكْم َك َ ٰذلَِك ُيَب‪ï‬يُن ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم َءاَي ِٰتِهۦ‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم ‪å‬ان َتُكوَن ‪ì‬ا‪ê‬مٌة‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمَنُكْم َدَخًۢلا َبْيَنُكْم َفَتِز‪ê‬ل َقَدٌۢم َبْعَد‬ ‫‪ʾaymānukum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكم ‪ï‬من َفَتَيِٰتُكُم ٱْلُم ْؤِمَنِٰت َوٱلل‪ُê‬ه ا‪ْå‬عَلُم‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكم ‪ï‬من ُشَرَكآَء فِى َما َرَزْقَنُٰكْم‬

‫يمن ‪YMN -‬‬

‫‪467‬‬

‫‪å‬اْي َ ٰمُنُكْم‬

‫َتْعِدلُو۟ا َف َ ٰوِحَدًة ‪å‬اْو َما َمَلَكْت‬ ‫‪004:003‬‬ ‫ِمَن ٱلن‪َï‬سآِء إِ‪ê‬لا َما َمَلَكْت‬ ‫‪004:024‬‬ ‫‪َ 004:033‬تَرَك ٱْل َ ٰولَِداِن َوٱْلا‪ْå‬قَرُبوَن َوٱل‪ِê‬ذيَن َعَقَدْت‬ ‫‪ 004:036‬بِٱْلَجۢنِب َوٱْبِن ٱل‪ê‬سِبيِل َوَما َمَلَكْت‬ ‫‪َ 024:033‬وٱل‪ِê‬ذيَن َيْبَتُغوَن ٱْلِكَتَٰب ِم‪ê‬ما َمَلَكْت‬ ‫َءاَمُنو۟ا لَِيْسَتـِْٔذنُكُم ٱل‪ِê‬ذيَن َمَلَكْت‬ ‫‪024:058‬‬

‫ا‪ْå‬ي َ ٰمِنُكْم‬

‫‪002:225‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪066:002‬‬

‫‪ê‬لا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُê‬ه بِٱلل‪ْê‬غِو فِٓى‬ ‫َلا ُيَؤاِخُذُكُم ٱلل‪ُê‬ه بِٱلل‪ْê‬غِو فِٓى‬ ‫َفِصَياُم َثَل َٰثِة ‪å‬اي‪ê‬اٍم َ ٰذلَِك َك ‪ٰ ê‬فَرُة‬ ‫ض ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم َتِحل‪َê‬ة‬ ‫َقْد َفَر َ‬

‫‪002:224‬‬

‫َوَلا َتْجَعُلو۟ا ٱلل‪َê‬ه ُعْرَضًة‬

‫‪009:012‬‬

‫َو إِن ن‪َê‬كثُٓو۟ا‬

‫‪009:013‬‬ ‫‪058:016‬‬ ‫‪063:002‬‬

‫ا‪َå‬لا تُ َ ٰقِتُلوَن َقْوًما ن‪َê‬كثُٓو۟ا‬ ‫ٱت‪َê‬خُذٓو۟ا‬ ‫ٱت‪َê‬خُذٓو۟ا‬

‫‪016:071‬‬ ‫‪023:006‬‬ ‫‪033:050‬‬ ‫‪070:030‬‬

‫بَِرٓا‪ï‬دى ِرْزِقِهْم َعَلٰى َما َمَلَكْت‬ ‫َعَلٰٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم ‪å‬اْو َما َمَلَكْت‬ ‫َعَلْيِهْم فِٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم َوَما َمَلَكْت‬ ‫َعَلٰٓى ‪å‬اْز َ ٰوِجِهْم ‪å‬اْو َما َمَلَكْت‬

‫‪005:053‬‬ ‫‪005:108‬‬ ‫‪006:109‬‬ ‫‪007:017‬‬ ‫‪016:038‬‬

‫‪å‬ا َٰٓهُؤَلآِء ٱل‪ِê‬ذيَن ‪å‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َجْهَد‬ ‫َيَخافُٓو۟ا ‪å‬ان تَُر‪ê‬د ‪å‬اْي َ ٰمٌۢن َبْعَد‬ ‫َو‪å‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َجْهَد‬ ‫َبْيِن ‪å‬اْيِديِهْم َوِمْن َخْلِفِهْم َوَعْن‬ ‫َو‪å‬اْقَسُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َجْهَد‬

‫‪ï‬لا‪ْå‬ي َ ٰمِنُكْم‬ ‫‪å‬اْي َ ٰمَنُهم‬

‫‪å‬اْي َ ٰمَنُهْم‬

‫‪å‬اْي َ ٰمُنُهْم‬

‫‪å‬اْي َ ٰمِنِهْم‬

‫‪ʾaymānukum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكْم َ ٰذلَِك ‪å‬اْدَنٰٓى ‪å‬ا‪ê‬لا َتُعولُو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكْم ِكَتَٰب ٱلل‪ِê‬ه َعَلْيُكْم َو‪ì‬اِح‪ê‬ل َلُكم‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكْم َف‪å‬ـاتُوُهْم َنِصيَبُهْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكْم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلا ُيِح‪Ñ‬ب َمن‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكْم َفَكاتُِبوُهْم إِْن َعِلْمُتْم فِيِهْم َخْيًرا‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُكْم َوٱل‪ِê‬ذيَن َلْم َيْبُلُغو۟ا ٱْلُحُلَم ِمنُكْم‬ ‫‪ʾaymānikum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َكَسَبْت قُُلوُبُكْم‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنُكْم َوَل ِٰكن ُيَؤاِخُذُكم بَِما َع‪ê‬قدت‪ُÑ‬م ٱْلا‪ْå‬ي َ ٰمَن‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنُكْم إَِذا َحَلْفُتْم َوٱْحَفُظٓو۟ا ‪å‬اْي َ ٰمَنُكْم َك َ ٰذلَِك‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنُكْم َوٱلل‪ُê‬ه َمْوَلٰىُكْم َوُهَو ٱْلَعِليُم ٱْلَحِكيُم‬ ‫‪li-ʾaymānikum‬‬ ‫‪Y‬لا ‪ْ1‬ي َ ٰمِنُكْم ‪å‬ان َتَب‪Ñ‬رو۟ا َوَتت‪ُê‬قو۟ا َوتُْصِلُحو۟ا َبْيَن‬ ‫‪ʾaymānahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمَنُهم ‪ï‬مۢن َبْعِد َعْهِدِهْم َوَطَعُنو۟ا فِى‬ ‫‪ʾaymānahum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمَنُهْم َوَه‪Ñ‬مو۟ا بِ ِٕاْخَراِج ٱل‪ê‬رُسوِل َوُهم َبَدُءوُكْم‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًê‬ة َفَص‪Ñ‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمَنُهْم ُجن‪ًê‬ة َفَص‪Ñ‬دو۟ا َعن َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪ʾaymānuhum‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُهْم َفُهْم فِيِه َسَوٓاءٌ ‪å‬اَفِبِنْعَمِة ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُê‬هْم َغْيُر َمُلوِميَن‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُهْم لَِكْيَلا َيُكوَن َعَلْيَك َحَرٌج َوَكاَن‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُهْم َف ِٕان‪ُê‬هْم َغْيُر َمُلوِميَن‬ ‫‪ʾaymānihim‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم إِن‪ُê‬هْم َلَمَعُكْم َحِبَطْت ‪å‬اْع َ ٰمُلُهْم َفا‪ْå‬صَبُحو۟ا‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َوٱت‪ُê‬قو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْسَمُعو۟ا َوٱلل‪ُê‬ه َلا‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءْتُهْم َءاَيٌة ل‪ُê‬ي ْؤِمُن‪ê‬ن بَِها‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َوَعن َشَمآئِِلِهْم َوَلا َتِجُد ‪å‬اْكَثَرُهْم‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َلا َيْبَعُث ٱلل‪ُê‬ه َمن َيُموُت‬

‫‪468‬‬

‫‪024:053‬‬ ‫‪035:042‬‬

‫َوا‪ْå‬قَسُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َجْهَد‬ ‫َوا‪ْå‬قَسُمو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه َجْهَد‬

‫‪003:077‬‬

‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َيْشَتُروَن بَِعْهِد ٱلل‪ِê‬ه‬

‫َو‪å‬اْي َ ٰمِنِهْم‬

‫َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهم‬

‫‪َ 057:012‬وٱْلُم ْؤِمَنِٰت َيْسَعٰى نُوُرُهم َبْيَن ‪å‬اْيِديِهْم‬

‫َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهْم‬ ‫‪066:008‬‬

‫‪å‬اْي َ ٰمُنُه‪ê‬ن‬

‫َمَعُهۥ نُوُرُهْم َيْسَعٰى َبْيَن ‪å‬اْيِديِهْم‬

‫‪024:031‬‬ ‫‪033:055‬‬

‫‪å‬اْو نَِسآئِِه‪ê‬ن ‪å‬اْو َما َمَلَكْت‬ ‫َوَلا نَِسآئِِه‪ê‬ن َوَلا َما َمَلَكْت‬

‫‪016:048‬‬ ‫‪018:017‬‬ ‫‪018:018‬‬ ‫‪037:028‬‬ ‫‪050:017‬‬ ‫‪056:027‬‬ ‫‪056:027‬‬ ‫‪056:038‬‬ ‫‪056:090‬‬ ‫‪056:091‬‬ ‫‪070:037‬‬ ‫‪074:039‬‬

‫ِمن َشْىٍء َيَتَف‪ê‬يُؤ۟ا ِظَل ُٰلُهۥ َعِن‬ ‫َطَلَعت ت‪ٰ َ ê‬زَوُر َعن َكْهِفِهْم َذاَت‬ ‫ا‪ْå‬يَقاًظا َوُهْم ُرقُوٌد َونَُقل‪ُï‬بُهْم َذاَت‬ ‫َقالُٓو۟ا إِن‪ُê‬كْم ُكنُتْم َتأْتُوَنَنا َعِن‬ ‫إِْذ َيَتَل‪ê‬قى ٱْلُمَتَل‪ï‬قَياِن َعِن‬ ‫َوا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫َوا‪ْå‬ص َ ٰحُب ٱْلَيِميِن َمآ ا‪ْå‬ص َ ٰحُب‬ ‫‪ï‬لا‪ْå‬ص َ ٰحِب‬ ‫َوا‪êå‬مآ إِن َكاَن ِمْن ا‪ْå‬ص َ ٰحِب‬ ‫َفَسَل ٌٰم ل‪َê‬ك ِمْن ا‪ْå‬ص َ ٰحِب‬ ‫َعِن‬ ‫إِ‪ê‬لآ ا‪ْå‬ص َ ٰحَب‬

‫‪037:093‬‬ ‫‪069:045‬‬

‫َفَراَغ َعَلْيِهْم َضْرًۢبا‬ ‫َلا‪َå‬خْذَنا ِمْنُه‬

‫‪034:015‬‬

‫فِى َمْسَكِنِهْم َءاَيٌة َجن‪َê‬تاِن َعن‬

‫ٱْلَيِميِن‬

‫بِٱْلَيِميِن‬ ‫َيِميٍن‬

‫‪ - YMN‬يمن‬

‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئْن ا‪َå‬مْرَتُهْم َلَيْخُرُج‪ê‬ن قُل ‪ê‬لا‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َلِئن َجآَءُهْم َنِذيٌر ل‪َê‬يُكونُ‪ê‬ن ا‪ْå‬هَدٰى‬ ‫‪wa-ʾaymānihim‬‬ ‫َوا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َثَمًنا َقِليًلا ‪ì‬ا۟وَلِٰٓئَك َلا َخَل َٰق‬ ‫‪wa-bi-ʾaymānihim‬‬ ‫َو ِبا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهم ُبْشَرىُٰكُم ٱْلَيْوَم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن‬ ‫‪wa-bi-ʾaymānihim‬‬ ‫َو ِبا‪ْ1‬ي َ ٰمِنِهْم َيُقولُوَن َرب‪َê‬نآ ‪å‬اْتِمْم َلَنا نُوَرَنا‬ ‫‪ʾaymānuhunna‬‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُه‪8‬ن ‪å‬اِو ٱلت‪ِٰ ê‬بِعيَن َغْيِر ‪ì‬ا۟و لِى ٱْل ِٕاْرَبِة‬ ‫ا‪ْ1‬ي َ ٰمُنُه‪8‬ن َوٱت‪ِê‬قيَن ٱلل‪َê‬ه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َكاَن‬ ‫‪'l-yamīni‬‬ ‫ٱْلَيِميِن َوٱل‪ê‬شَمآئِِل ُس‪ê‬جًدا ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َوُهْم َ ٰدِخُروَن‬ ‫ٱْلَيِميِن َو إَِذا َغَرَبت ت‪ْê‬قِرُضُهْم َذاَت ٱل‪ï‬شَماِل‬ ‫ٱْلَيِميِن َوَذاَت ٱل‪ï‬شَماِل َوَكْلُبُهم َب ِٰسٌط ِذَراَعْيِه‬ ‫ٱْلَيِميِن‬ ‫ٱْلَيِميِن َوَعِن ٱل‪ï‬شَماِل َقِعيٌد‬ ‫ٱْلَيِميِن َمآ ا‪ْå‬ص َ ٰحُب ٱْلَيِميِن‬ ‫ٱْلَيِميِن‬ ‫ٱْلَيِميِن‬ ‫ٱْلَيِميِن‬ ‫ٱْلَيِميِن‬ ‫ٱْلَيِميِن َوَعِن ٱل‪ï‬شَماِل ِعِزيَن‬ ‫ٱْلَيِميِن‬ ‫‪bi-'l-yamīni‬‬ ‫ِبٱْلَيِميِن‬ ‫ِبٱْلَيِميِن‬ ‫‪yamīnin‬‬ ‫َيِميٍن َوِشَماٍل ُكُلو۟ا ِمن ‪ï‬رْزِق َرب‪ُï‬كْم‬

‫ينع ‪YNʿ -‬‬

‫َيِميُنَك‬

‫‪469‬‬

‫‪033:050‬‬ ‫‪033:052‬‬

‫ٱل‪ِٰ ê‬تٓى َءاَتْيَت ‪ì‬اُجوَرُه‪ê‬ن َوَما َمَلَكْت‬ ‫‪å‬اْعَجَبَك ُحْسُنُه‪ê‬ن إِ‪ê‬لا َما َمَلَكْت‬

‫‪020:069‬‬

‫َو‪å‬اْلِق َما فِى‬

‫‪020:017‬‬ ‫‪029:048‬‬

‫َوَما تِْلَك‬ ‫َقْبِلِهۦ ِمن ِكَتٍٰب َوَلا َتُخ‪Ñ‬طُهۥ‬

‫َيِميِنَك‬

‫بَِيِميِنَك‬

‫بَِيِميِنِهۦ‬

‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن ‪ì‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ‬ ‫‪017:071‬‬ ‫‪ì‬اَنا ۭ ٍ‬ ‫‪َ 039:067‬قْبَضُتُهۥ َيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِوي‪ٌٰۢ ê‬ت‬ ‫َفا‪êå‬ما َمْن ‪ì‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ‬ ‫‪069:019‬‬ ‫َفا‪êå‬ما َمْن ‪ì‬او تَِى ِكَتَٰبُهۥ‬ ‫‪084:007‬‬

‫يونس‬ ‫س‬ ‫ُيونُ َ‬

‫‪010:098‬‬ ‫‪037:139‬‬

‫س‬ ‫َوُيونُ َ‬

‫ينس – ‪YNS‬‬ ‫‪4x‬‬

‫َءاَمَنْت َفَنَفَعَهآ إِي َ ٰمُنَهآ إِ‪ê‬لا َقْوَم‬ ‫َو إِ‪ê‬ن‬

‫‪َ 004:163‬وَيْعُقوَب َوٱْلا‪ْå‬سَباِط َوِعيَسٰى َو‪å‬اي‪Ñ‬وَب‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل َوٱْلَيَسَع‬ ‫‪006:086‬‬

‫ينع‬ ‫َوَيْنِعِهٓۦ‬

‫‪006:099‬‬

‫‪yamīnuka‬‬ ‫َيِميُنَك ِم‪ê‬مآ ‪å‬اَفآَء ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيَك َوَبَناِت‬ ‫َيِميُنَك َوَكاَن ٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫‪yamīnika‬‬ ‫َيِميِنَك َتْلَقْف َما َصَنُعٓو۟ا إِن‪َê‬ما َصَنُعو۟ا‬ ‫‪bi-yamīnika‬‬ ‫ِبَيِميِنَك َي ُٰموَسٰى‬ ‫ِبَيِميِنَك إًِذا ‪ê‬لٱْرَتاَب ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫‪bi-yamīnihi‬‬ ‫ِبَيِميِنِهۦ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َيْقَرُءوَن ِكَتَٰبُهْم َوَلا ُيْظَلُموَن‬ ‫ِبَيِميِنِهۦ ُسْب َ ٰحَنُهۥ َوَت َ ٰعَلٰى َع‪ê‬ما ُيْشِرُكوَن‬ ‫ِبَيِميِنِهۦ َفَيُقوُل َهآُؤُم ٱْقَرُءو۟ا ِكَتِٰبَيْه‬ ‫ِبَيِميِنِهۦ‬

‫‪yūnus‬‬

‫‪yūnusa‬‬ ‫س َل‪ê‬مآ َءاَمُنو۟ا َكَشْفَنا َعْنُهْم َعَذاَب‬ ‫ُيونُ َ‬ ‫س َلِمَن ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫ُيونُ َ‬ ‫‪wa-yūnusa‬‬ ‫س َو َ ٰهُروَن َوُسَلْي َ ٰمَن َوَءاَتْيَنا َداُوۥَد َزُبوًرا‬ ‫َوُيونُ َ‬ ‫س َولُوًطا َوُك¶لا َف‪ê‬ضْلَنا َعَلى ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َوُيونُ َ‬

‫ينع – ‪YNʿ‬‬ ‫‪1x‬‬

‫‪yanʿ‬‬

‫‪wa-yanʿihi‬‬ ‫ٱنُظُرٓو۟ا إَِلٰى َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ‪å‬اْثَمَر َوَيْنِعِهٓۦ إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلُِكْم َلَءاَي ٍٰت ل‪َï‬قْوٍم‬

‫‪ - YWM‬يوم‬

‫‪470‬‬

‫يوم‬ ‫‪å‬اي‪ê‬اَم‬

‫‪045:014‬‬

‫ٱْلا‪å‬ي‪ê‬اُم‬

‫يوم – ‪YWM‬‬ ‫‪405 x‬‬

‫َءاَمُنو۟ا َيْغِفُرو۟ا لِل‪ِê‬ذيَن َلا َيْرُجوَن ا‪81‬ياَم ٱلل‪ِê‬ه لَِيْجِزَى َقْوًۢما بَِما َكانُو۟ا‬

‫‪003:140‬‬

‫س ٱْلَقْوَم َقْرٌح ‪ï‬مْثُلُهۥ َو تِْلَك‬ ‫َم ‪ê‬‬

‫‪010:102‬‬

‫َفَهْل َينَتِظُروَن إِ‪ê‬لا ِمْثَل‬

‫‪069:024‬‬

‫َوٱْشَرُبو۟ا َهِنٓي ًۢـٔا بَِمآ ‪å‬اْسَلْفُتْم فِى‬

‫‪014:005‬‬

‫ِمَن ٱل‪Ñ‬ظُل َ ٰمِت إَِلى ٱلن‪Ñ‬وِر َوَذ‪ï‬كْرُهم‬

‫‪002:080‬‬ ‫‪002:184‬‬ ‫‪003:024‬‬

‫َوَقالُو۟ا َلن َتَم‪ê‬سَنا ٱلن‪ê‬اُر إِ‪ê‬لآ‬ ‫َقالُو۟ا َلن َتَم‪ê‬سَنا ٱلن‪ê‬اُر إِ‪ê‬لآ‬

‫‪034:018‬‬

‫فِيَها ٱل‪ê‬سْيَر ِسيُرو۟ا فِيَها َلَيالَِى‬

‫‪002:184‬‬ ‫‪002:185‬‬ ‫‪002:196‬‬ ‫‪002:203‬‬ ‫‪003:041‬‬ ‫‪005:089‬‬ ‫‪007:054‬‬ ‫‪010:003‬‬ ‫‪011:007‬‬ ‫‪011:065‬‬

‫ا‪ْå‬و َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪ê‬دٌة ‪ï‬مْن‬ ‫ا‪ْå‬و َعَلٰى َسَفٍر َفِع‪ê‬دٌة ‪ï‬مْن‬ ‫َفَمن ل‪ْê‬م َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا ٱلل‪َê‬ه فِٓى‬ ‫َءاَيُتَك ا‪êå‬لا تَُكل‪َï‬م ٱلن‪ê‬اَس َثَل َٰثَة‬ ‫َفَمن ل‪ْê‬م َيِجْد َفِصَياُم َثَل َٰثِة‬ ‫ض فِى ِست‪ِê‬ة‬ ‫َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض فِى ِست‪ِê‬ة‬ ‫َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض فِى ِست‪ِê‬ة‬ ‫َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َفَقاَل َتَمت‪ُê‬عو۟ا فِى َداِرُكْم َثَل َٰثَة‬

‫‪å‬اي‪ê‬اِم‬

‫ٱْلا‪å‬ي‪ê‬اِم‬ ‫بِا‪å‬ي‪ٰê‬ىِم‬ ‫‪å‬اي‪ê‬اًما‬

‫َو‪å‬اي‪ê‬اًما‬

‫‪å‬اي‪ê‬اٍم‬

‫‪yawm‬‬ ‫‪ʾayyāma‬‬

‫‪'l-ʾayyāmu‬‬ ‫س َو لَِيْعَلَم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱْلا ‪81‬ياُم نَُداِولَُها َبْيَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫‪ʾayyāmi‬‬ ‫ا‪81‬ياِم ٱل‪ِê‬ذيَن َخَلْو۟ا ِمن َقْبِلِهْم قُْل‬ ‫‪'l-ʾayyāmi‬‬ ‫ٱْلا ‪81‬ياِم ٱْلَخالَِيِة‬ ‫‪bi-ʾayyāmi‬‬ ‫ِبا‪81‬يٰىِم ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬ن فِى َ ٰذلَِك َلَءاَي ٍٰت‬ ‫‪ʾayyāman‬‬ ‫ا‪81‬ياًما ‪ê‬مْعُدوَدًة قُْل ‪å‬ات‪َê‬خْذتُْم ِعنَد ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ا‪81‬ياًما ‪ê‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َكاَن ِمنُكم ‪ê‬مِريًضا‬ ‫ا‪81‬ياًما ‪ê‬مْعُدو َ ٰدٍت َوَغ‪ê‬رُهْم فِى ِديِنِهم ‪ê‬ما‬ ‫‪wa-ʾayyāman‬‬ ‫َوا‪81‬ياًما َءاِمِنيَن‬ ‫‪ʾayyāmin‬‬ ‫ا‪81‬ياٍم ا‪َì‬خَر َوَعَلى ٱل‪ِê‬ذيَن ُيِطيُقوَنُهۥ فِْدَيٌة‬ ‫ا‪81‬ياٍم ا‪َì‬خَر ُيِريُد ٱلل‪ُê‬ه بُِكُم ٱْلُيْسَر‬ ‫ا‪81‬ياٍم فِى ٱْلَح‪ï‬ج َوَسْبَعٍة إَِذا َرَجْعُتْم‬ ‫ا‪81‬ياٍم ‪ê‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َتَع‪ê‬جَل فِى َيْوَمْيِن‬ ‫ا‪81‬ياٍم إِ‪ê‬لا َرْمًزا َوٱْذُكر ‪ê‬رب‪َê‬ك َكِثيًرا‬ ‫ا‪81‬ياٍم َ ٰذلَِك َك ‪ٰ ê‬فَرُة ا‪ْå‬ي َ ٰمِنُكْم إَِذا َحَلْفُتْم‬ ‫ش ُيْغِشى‬ ‫ا‪81‬ياٍم ثُ‪ê‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش ُيَدب‪ُï‬ر‬ ‫ا‪81‬ياٍم ثُ‪ê‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ا‪81‬ياٍم َوَكاَن َعْرُشُهۥ َعَلى ٱْلَمآِء لَِيْبُلَوُكْم‬ ‫ا‪81‬ياٍم َ ٰذلَِك َوْعٌد َغْيُر َمْكُذوٍب‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪022:028‬‬ ‫‪025:059‬‬ ‫‪032:004‬‬ ‫‪041:010‬‬ ‫‪041:016‬‬ ‫‪050:038‬‬ ‫‪057:004‬‬ ‫‪069:007‬‬

‫َيْوَم‬

‫‪002:113‬‬ ‫‪002:174‬‬ ‫‪002:212‬‬ ‫‪003:030‬‬ ‫‪003:077‬‬ ‫‪003:106‬‬ ‫‪003:155‬‬ ‫‪003:161‬‬ ‫‪003:166‬‬ ‫‪003:180‬‬ ‫‪003:185‬‬ ‫‪003:194‬‬ ‫‪004:109‬‬ ‫‪004:141‬‬ ‫‪005:109‬‬ ‫‪006:073‬‬ ‫‪006:141‬‬ ‫‪006:158‬‬ ‫‪007:032‬‬ ‫‪007:053‬‬ ‫‪007:163‬‬ ‫‪007:172‬‬

‫‪471‬‬

‫َلُهْم َوَيْذُكُرو۟ا ٱْسَم ٱلل‪ِê‬ه فِٓى‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِê‬ة‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِê‬ة‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوَق‪ê‬دَر فِيَهآ ا‪ْå‬ق َ ٰوَتَها فِٓى ا‪ْå‬رَبَعِة‬ ‫َفا‪ْå‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا فِٓى‬ ‫ض َوَما َبْيَنُهَما فِى ِست‪ِê‬ة‬ ‫َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ض فِى ِست‪ِê‬ة‬ ‫َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َس‪ê‬خَرَها َعَلْيِهْم َسْبَع َلَياٍل َوَث َ ٰمِنَيَة‬

‫ا‪81‬ياٍم‬ ‫ا‪81‬ياٍم‬ ‫ا‪81‬ياٍم‬ ‫ا‪81‬ياٍم‬ ‫ا‪81‬ياٍم‬ ‫ا‪81‬ياٍم‬ ‫ا‪81‬ياٍم‬ ‫ا‪81‬ياٍم‬

‫ِمْثَل َقْو لِِهْم َفٱلل‪ُê‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َيْوَم‬ ‫إِ‪ê‬لا ٱلن‪ê‬اَر َوَلا ُيَكل‪ُï‬مُهُم ٱلل‪ُê‬ه َيْوَم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا َوٱل‪ِê‬ذيَن ٱت‪َê‬قْو۟ا َفْوَقُهْم َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫ُيَكل‪ُï‬مُهُم ٱلل‪ُê‬ه َوَلا َينُظُر إَِلْيِهْم َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫إِ‪ê‬ن ٱل‪ِê‬ذيَن َتَول‪ْê‬و۟ا ِمنُكْم َيْوَم‬ ‫َوَمن َيْغُلْل َيأِْت بَِما َغ‪ê‬ل َيْوَم‬ ‫َوَمآ ا‪ٰ َ å‬صَبُكْم َيْوَم‬ ‫ل‪ُê‬هْم َسُيَط‪ê‬وقُوَن َما َبِخُلو۟ا بِِهۦ َيْوَم‬ ‫َذٓائَِقُة ٱْلَمْوِت َو إِن‪َê‬ما تَُوف‪ْê‬وَن ا‪ُì‬جوَرُكْم َيْوَم‬ ‫َوَعدت‪َê‬نا َعَلٰى ُرُسِلَك َوَلا تُْخِزَنا َيْوَم‬ ‫ٱل‪Ñ‬دْنَيا َفَمن ُي َ ٰجِدُل ٱلل‪َê‬ه َعْنُهْم َيْوَم‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلُم ْؤِمِنيَن َفٱلل‪ُê‬ه َيْحُكُم َبْيَنُكْم َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َفَيُكوُن َقْولُُه ٱْلَح‪Ñ‬ق َوَلُه ٱْلُمْلُك َيْوَم‬ ‫َثَمِرِهٓۦ إَِذٓا ا‪ْå‬ثَمَر َوَءاتُو۟ا َح‪ê‬قُهۥ َيْوَم‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َï‬ك َيْوَم‬ ‫ا‪ْå‬و َيأتَِى َبْع ُ‬ ‫َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا َخالَِصًة َيْوَم‬ ‫َهْل َينُظُروَن إِ‪ê‬لا َتأِْويَلُهۥ َيْوَم‬ ‫فِى ٱل‪ê‬سْبِت إِْذ َتأْتِيِهْم ِحيَتانُُهْم َيْوَم‬ ‫َقالُو۟ا َبَلٰى َشِهْدَنآ ا‪å‬ن َتُقولُو۟ا َيْوَم‬

‫‪ê‬مْعُلو َ ٰمٍت َعَلٰى َما َرَزَقُهم ‪ï‬مۢن‬ ‫ش ٱل‪ê‬رْح َ ٰمُن‬ ‫ثُ‪ê‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ش َما‬ ‫ثُ‪ê‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫َسَوآًء ل‪ï‬ل‪ê‬سآئِِليَن‬ ‫ن‪ِê‬حَساٍت ل‪ُï‬نِذيَقُهْم َعَذاَب ٱْلِخْزِى فِى‬ ‫َوَما َم‪ê‬سَنا ِمن ل‪ُÑ‬غوٍب‬ ‫ش َيْعَلُم‬ ‫ثُ‪ê‬م ٱْسَتَوٰى َعَلى ٱْلَعْر ِ‬ ‫ُحُسوًما َفَتَرى ٱْلَقْوَم فِيَها َصْرَعٰى‬ ‫‪yawma‬‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪ï‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوٱلل‪ُê‬ه َيْرُزُق َمن َيَشآُء‬ ‫س ‪ê‬ما َعِمَلْت‬ ‫َتِجُد ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَلا ُيَز‪ï‬كيِهْم َوَلُهْم َعَذاٌب‬ ‫ض ُوُجوٌه َوَتْسَو‪Ñ‬د ُوُجوٌه َفا‪êå‬ما‬ ‫َتْبَي ‪Ñ‬‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلجمعاِن إِن‪ê‬ما ٱسَتزل‪ê‬هم ٱل‪ê‬شيَطنٰ‬ ‫ََْ َ ْ َ ُُ ْ ُ‬ ‫س‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ثُ‪ê‬م تَُوف‪ٰê‬ى ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َفِب ِٕاْذِن ٱلل‪ِê‬ه َو لَِيْعَلَم‬ ‫ض‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َو لِل‪ِê‬ه ِمي َ ٰرُث ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َفَمن ُزْحِزَح َعِن ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪َê‬ك َلا تُْخِلُف ٱْلِميَعاَد‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ا‪å‬م ‪ê‬من َيُكوُن َعَلْيِهْم‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَلن َيْجَعَل ٱلل‪ُê‬ه لِْلَكِٰفِريَن‬ ‫َيْجَمُع ٱلل‪ُê‬ه ٱل‪Ñ‬رُسَل َفَيُقوُل َماَذٓا‬ ‫ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َ ٰعِلُم ٱْلَغْيِب‬ ‫َحَصاِدِهۦ َوَلا تُْسِرفُٓو۟ا إِن‪ُê‬هۥ َلا‬ ‫ْ‬ ‫ض َءاَي ِٰت َرب‪َï‬ك َلا‬ ‫َيأتِى َبْع ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َكَذلَِك نَُف‪ï‬صُل ٱْلَءاَي ِٰت لَِقْوٍم‬ ‫َيأْتِى َتأِْويُلُهۥ َيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن َنُسوُه‬ ‫َسْبِتِهْم ُش‪ê‬رًعا َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِن‪ê‬ا ُكن‪ê‬ا َعْن َ ٰهَذا‬

‫‪472‬‬

‫‪008:041‬‬ ‫‪008:041‬‬ ‫‪009:003‬‬ ‫‪009:035‬‬ ‫‪009:036‬‬ ‫‪010:060‬‬ ‫‪010:093‬‬ ‫‪011:008‬‬ ‫‪011:098‬‬ ‫‪011:105‬‬ ‫‪014:041‬‬ ‫‪014:044‬‬ ‫‪014:048‬‬ ‫‪016:025‬‬ ‫‪016:027‬‬ ‫‪016:080‬‬ ‫‪016:092‬‬ ‫‪016:111‬‬ ‫‪016:124‬‬ ‫‪017:013‬‬ ‫‪017:052‬‬ ‫‪017:071‬‬ ‫‪017:097‬‬ ‫‪018:105‬‬ ‫‪019:015‬‬ ‫‪019:033‬‬ ‫‪019:038‬‬ ‫‪019:039‬‬ ‫‪019:085‬‬ ‫‪019:095‬‬ ‫‪020:100‬‬

‫بِٱلل‪ِê‬ه َوَمآ ا‪å‬نَزْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا‬ ‫ا‪å‬نَزْلَنا َعَلٰى َعْبِدَنا َيْوَم ٱْلُفْرَقاِن‬ ‫س‬ ‫‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه َوَرُسو لِِهٓۦ إَِلى ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َعَشَر َشْهًرا فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َيْفَتُروَن َعَلى ٱلل‪ِê‬ه ٱْلَكِذَب‬ ‫ٱْلِعْلُم إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم‬ ‫‪ê‬مْعُدوَدٍة ل‪َê‬يُقولُ‪ê‬ن َما َيْحِبُسُهٓۥ ا‪َå‬لا‬ ‫َيْقُدُم َقْوَمُهۥ‬ ‫َرب‪َê‬نا ٱْغِفْر لِى َو لِ َ ٰولَِد‪ê‬ى َو لِْلُم ْؤِمِنيَن‬ ‫َوا‪å‬نِذِر ٱلن‪ê‬اَس‬ ‫لَِيْحِمُلٓو۟ا ا‪ْå‬وَزاَرُهْم َكاِمَلًة‬ ‫ثُ‪ê‬م‬ ‫‪ï‬من ُجُلوِد ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم ُبُيوًتا َتْسَتِخ‪Ñ‬فوَنَها‬ ‫َيْبُلوُكُم ٱلل‪ُê‬ه بِِهۦ َوَلُيَب‪ï‬يَن‪ê‬ن َلُكْم‬ ‫فِيِه َو إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َلَيْحُكُم َبْيَنُهْم‬ ‫َطِٰٓئَرُهۥ فِى ُعُنِقِهۦ َونُْخِرُج َلُهۥ‬ ‫َلُهْم ا‪ْå‬و لَِيآَء ِمن ُدو نِِهۦ َوَنْحُشُرُهْم‬ ‫َفَحِبَطْت ا‪ْå‬ع َ ٰمُلُهْم َفَلا نُِقيُم َلُهْم‬ ‫َوَسَل ٌٰم َعَلْيِه‬ ‫َوٱل‪ê‬سَل ُٰم َعَل‪ê‬ى‬ ‫ا‪ْå‬سِمْع بِِهْم َوا‪ْå‬بِصْر‬ ‫َوا‪å‬نِذْرُهْم‬ ‫َوُكل‪ُÑ‬هْم َءاتِيِه‬ ‫ض َعْنُه َف ِٕان‪ُê‬هۥ َيْحِمُل‬ ‫‪ê‬مْن ا‪ْå‬عَر َ‬

‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬

‫‪ - YWM‬يوم‬ ‫ٱْلُفْرَقاِن َيْوَم ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُê‬ه‬ ‫ٱْلَتَقى ٱْلَجْمَعاِن َوٱلل‪ُê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫ٱْلَح‪ï‬ج ٱْلا‪ْå‬كَبِر ا‪êå‬ن ٱلل‪َê‬ه َبِرٓىءٌ‬ ‫ُيْحَمٰى َعَلْيَها فِى َناِر َجَهن‪َê‬م‬ ‫ض ِمْنَهآ ا‪ْå‬رَبَعٌة‬ ‫َخَلَق ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َلُذو َفْضٍل‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ْ‬ ‫س َمْصُروًفا َعْنُهْم َوَحاَق‬ ‫َيأتِيِهْم َلْي َ‬ ‫س ٱْلِوْرُد‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َفا‪ْå‬وَرَدُهُم ٱلن‪ê‬اَر َو بِْئ َ‬ ‫ْ‬ ‫س إِ‪ê‬لا‬ ‫َيأِت َلا َتَكل‪ُê‬م َنْف ٌ‬ ‫َيُقوُم ٱْلِحَساُب‬ ‫َيأْتِيِهُم ٱْلَعَذاُب َفَيُقوُل ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا‬ ‫ض َوٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوُت‬ ‫ض َغْيَر ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫تَُب‪ê‬دُل ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوِمْن ا‪ْå‬وَزاِر ٱل‪ِê‬ذيَن ُيِضل‪Ñ‬وَنُهم‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ُيْخِزيِهْم َوَيُقوُل ا‪ْå‬يَن ُشَرَكآِءَى‬ ‫َظْعِنُكْم َوَيْوَم إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ا‪ْå‬صَوافَِها‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫س تُ َ ٰجِدُل َعن‬ ‫َتأْتِى ُك‪Ñ‬ل َنْف ٍ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ِكَتًٰبا َيْلَقٰىُه َمنُشوًرا‬ ‫َيْدُعوُكْم َفَتْسَتِجيُبوَن بَِحْمِدِهۦ َوَتُظن‪Ñ‬وَن إِن‬ ‫س بِ ِٕا َ ٰمِمِهْم َفَمْن‬ ‫َنْدُعو۟ا ُك‪ê‬ل ا‪َì‬نا ۭ ٍ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َعَلٰى ُوُجوِهِهْم ُعْمًيا َوُبْكًما‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوْزًنا‬ ‫ُو لَِد َوَيْوَم َيُموُت َوَيْوَم ُيْبَعُث‬ ‫ُو لِد‪Ñ‬ت َوَيْوَم ا‪ُå‬موُت َوَيْوَم ا‪ْì‬بَعُث‬ ‫ٰ‬ ‫َيأْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪ê‬ظِلُموَن ٱْلَيْوَم فِى‬ ‫ٱْلَحْسَرِة إِْذ قُِضَى ٱْلا‪ْå‬مُر َوُهْم‬ ‫َنْحُشُر ٱْلُمت‪ِê‬قيَن إَِلى ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن َوْفًدا‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َفْرًدا‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ِوْزًرا‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪473‬‬

‫َ ٰخِلِديَن فِيِه َوَسآَء َلُهْم‬

‫‪020:101‬‬ ‫‪020:102‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فٕا‪ê‬ن لُهۥ َمعيَشة َضنكا َوَنْحُشُرُهۥ‬ ‫‪020:124‬‬ ‫‪021:104‬‬ ‫‪022:002‬‬ ‫َلُهۥ فِى ٱل‪Ñ‬دْنَيا ِخْزٌى َونُِذيقُهۥُ‬ ‫‪022:009‬‬ ‫ِ‬ ‫۟‬ ‫‪ê‬‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫اشَرُكٓوا إ‪ê‬ن ٱللَه َيفصُل َبْيَنُهْم‬ ‫‪022:017‬‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َيْحُكُم َبْيَنكْمُ‬ ‫‪022:069‬‬ ‫ثُ‪ê‬م إِن‪ê‬كْمُ‬ ‫‪023:016‬‬ ‫‪024:024‬‬ ‫‪025:022‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُيَضَعْف لُه ٱلَعذاُب‬ ‫‪025:069‬‬ ‫ا‪ْå‬طَمُع ا‪å‬ن َيْغِفَر لِى َخِطٓي‪å‬ـتىِ‬ ‫‪026:082‬‬ ‫َوَلا تُْخِز نىِ‬ ‫‪026:087‬‬ ‫‪026:088‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫َمَتَع ٱلَحَيٰوة ٱلدْنَيا ث‪ê‬م ُهَو‬ ‫‪028:061‬‬ ‫‪ 029:013‬ا‪ْå‬ثَقاَلُهْم َوا‪ْå‬ثَقاًلا ‪ê‬مَع ا‪ْå‬ثَقالِِهْم َوَلُيْس‪å‬ـل‪ê‬نُ‬ ‫َبْيِنُكْم فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا ثُ‪ê‬م‬ ‫‪029:025‬‬ ‫‪029:055‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إ‪ê‬ن َرب‪ê‬ك ُهَو َيفصُل َبْيَنُهْم‬ ‫‪032:025‬‬ ‫قْلُ‬ ‫‪032:029‬‬ ‫ِ‬ ‫َتح‪ê‬يُتُهْم‬ ‫‪033:044‬‬ ‫‪033:066‬‬ ‫َلُهْم َعَذاٌب َشِديٌۢد بَِما َنُسوا۟‬ ‫‪038:026‬‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُهْم َوا‪ْå‬هِليهْمِ‬ ‫‪039:015‬‬ ‫‪ 039:024‬ا‪َå‬فَمن َيت‪ِê‬قى بَِوْجِهِهۦ ُسٓوَء ٱْلَعَذابِ‬ ‫ثُ‪ê‬م إِن‪ُê‬كْم‬ ‫‪039:031‬‬ ‫َلٱْفَتَدْو۟ا بِِهۦ ِمن ُسٓوِء ٱْلَعَذابِ‬ ‫‪039:047‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪å‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ض َجميًعا قْبَضُتُهۥ‬ ‫‪َ 039:067‬ح‪ê‬ق قدرهۦ َوٱلاْر ُ‬ ‫َمن َيَشآُء ِمْن ِعَباِدِهۦ لُِينذَرِ‬ ‫‪040:015‬‬ ‫‪040:016‬‬

‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬

‫ٱْلِقَيَٰمِة ِحْمًلا‬ ‫ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َوَنْحُشُر ٱْلُمْجِرِميَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ا‪ْå‬عَمٰى‬ ‫َنْطِوى ٱل‪ê‬سَمآَء َكَط‪ï‬ى ٱل‪ï‬سِج‪ï‬ل لِْلُكُتِب‬ ‫َتَرْوَنَها َتْذَهُل ُك‪Ñ‬ل ُمْرِضَعٍة َع‪ê‬مآ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َعَذاَب ٱْلَحِريِق‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َعَلٰى ُك‪ï‬ل‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما ُكنُتْم فِيِه َتْخَتِلُفوَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة تُْبَعثُوَن‬ ‫َتْشَهُد َعَلْيِهْم ا‪ْå‬لِسَنُتُهْم َوا‪ْå‬يِديِهْم َوا‪ْå‬رُجُلُهم‬ ‫َيَرْوَن ٱْلَمَلِٰٓئَكَة َلا ُبْشَرٰى َيْوَمِئٍذ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَيْخُلْد فِيِهۦ ُمَهاًنا‬ ‫ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ُيْبَعثُوَن‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َلا َينَفُع َمال َولا َبُنوَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ِمَن ٱْلُمْحَضِريَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َع‪ê‬ما َكانُو۟ا َيْفَتُروَن‬ ‫ض َوَيْلَعُن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُر َبْعُضُكم بَِبْع ٍ‬ ‫َيْغَشٰىُهُم ٱْلَعَذاُب ِمن َفْوِقِهْم َوِمن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫ٱْلَفْتِح َلا َينَفُع ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا‬ ‫َيْلَقْوَنُهۥ َسَل ٌٰم َوا‪َå‬ع‪ê‬د َلُهْم ا‪ْå‬جًرا‬ ‫تَُقل‪ُê‬ب ُوُجوُهُهْم فِى ٱلن‪ê‬اِر َيُقولُوَن‬ ‫ٱْلِحَساِب‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َå‬لا َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلُخْسَراُن‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوِقيَل لِل‪ê‬ظِلِميَن ُذوقُو۟ا َما‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ِعنَد َرب‪ُï‬كْم َتْخَتِصُموَن‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوَبَدا َلُهم ‪ï‬مَن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َوٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوُت َمْطِوي‪ٌٰۢ ê‬ت بَِيِميِنِهۦ ُسْب َ ٰحَنُهۥ‬ ‫ٱلت‪َê‬لاِق‬ ‫ُهم َب ِٰرُزوَن َلا َيْخَفٰى َعَلى‬

‫‪474‬‬

‫‪040:018‬‬ ‫‪040:032‬‬ ‫‪040:033‬‬ ‫‪040:052‬‬ ‫‪041:040‬‬ ‫‪042:007‬‬ ‫‪042:045‬‬ ‫‪044:010‬‬ ‫‪044:016‬‬ ‫‪044:040‬‬ ‫‪044:041‬‬ ‫‪045:017‬‬ ‫‪046:035‬‬ ‫‪050:030‬‬ ‫‪050:041‬‬ ‫‪050:042‬‬ ‫‪050:044‬‬ ‫‪051:013‬‬ ‫‪052:009‬‬ ‫‪052:013‬‬ ‫‪052:046‬‬ ‫‪054:006‬‬ ‫‪054:048‬‬ ‫‪056:056‬‬ ‫‪057:012‬‬ ‫‪057:013‬‬ ‫‪058:006‬‬ ‫‪058:007‬‬ ‫‪058:018‬‬ ‫‪060:003‬‬ ‫‪064:009‬‬

‫َوا‪å‬نِذْرُهْم‬ ‫َوَي َٰقْوِم إِن‪ٓï‬ى ا‪َå‬خاُف َعَلْيُكْم‬ ‫َخْيٌر ا‪å‬م ‪ê‬من َيأْتِٓى َءاِمًنا‬ ‫ا‪êì‬م ٱْلُقَرٰى َوَمْن َحْوَلَها َوتُنِذَر‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َخِسُرٓو۟ا ا‪å‬نُفَسُهْم َوا‪ْå‬هِليِهْم‬ ‫َفٱْرَتِقْب‬ ‫إِ‪ê‬ن‬ ‫َبْيَنُهْم إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك َيْقِضى َبْيَنُهْم‬ ‫ٱل‪Ñ‬رُسِل َوَلا َتْسَتْعِجل ل‪ُê‬هْم َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم‬ ‫َوٱْسَتِمْع‬

‫َفَتَو‪ê‬ل َعْنُهْم‬ ‫َ ٰهَذا نُُزلُُهْم‬

‫َكانُو۟ا ثُ‪ê‬م ُيَن‪ï‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا‬ ‫َلن َتنَفَعُكْم ا‪ْå‬رَحاُمُكْم َوَلآ ا‪ْå‬وَل ُٰدُكْم‬

‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬ ‫َيْوَم‬

‫‪ - YWM‬يوم‬ ‫ٱْلَءاِزَفِة إِِذ ٱْلُقُلوُب َلَدى ٱْلَحَناِجِر‬ ‫ٱلت‪َê‬ناِد‬ ‫تَُول‪Ñ‬وَن ُمْدبِِريَن َما َلُكم ‪ï‬مَن‬ ‫ٰ‬ ‫َلا َينَفُع ٱل‪ê‬ظِلِميَن َمْعِذَرتُُهْم َوَلُهُم‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ٱْعَمُلو۟ا َما ِشْئُتْم إِن‪ُê‬هۥ‬ ‫ٱْلَجْمِع َلا َرْيَب فِيِه َفِريٌق‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َå‬لآ إِ‪ê‬ن ٱل‪ê‬ظِلِميَن فِى‬ ‫َتأْتِى ٱل‪ê‬سَمآُء بُِدَخاٍن ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫ش ٱْلَبْطَشَة ٱْلُكْبَرٰٓى إِن‪ê‬ا ُمنَتِقُموَن‬ ‫َنْبِط ُ‬ ‫ٱْلَفْصِل ِمي َ ٰقُتُهْم ا‪ْå‬جَمِعيَن‬ ‫َلا ُيْغِنى َمْوًلى َعن ‪ê‬مْوًلى‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة فِيَما َكانُو۟ا فِيِه َيْخَتِلُفوَن‬ ‫َيَرْوَن َما ُيوَعُدوَن َلْم َيْلَبثُٓو۟ا‬ ‫َنُقوُل لَِجَهن‪َê‬م َهِل ٱْمَتَلأِْت َوَتُقوُل‬ ‫ُيَناِد ٱْلُمَناِد ِمن ‪ê‬مَكاٍن َقِريٍب‬ ‫َيْسَمُعوَن ٱل‪ê‬صْيَحَة بِٱْلَح‪ï‬ق َ ٰذلَِك َيْوُم‬ ‫ض َعْنُهْم ِسَراًعا َ ٰذلَِك‬ ‫َتَش‪ê‬قُق ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫ُهْم َعَلى ٱلن‪ê‬اِر ُيْفَتُنوَن‬ ‫َتُموُر ٱل‪ê‬سَمآُء َمْوًرا‬ ‫ُيَد‪Ñ‬عوَن إَِلٰى َناِر َجَهن‪َê‬م َد¶عا‬ ‫َلا ُيْغِنى َعْنُهْم َكْيُدُهْم َشْيًـٔا‬ ‫َيْدُع ٱل‪ê‬داِع إَِلٰى َشْىٍء ن‪ُÑ‬كٍر‬ ‫ُيْسَحُبوَن فِى ٱلن‪ê‬اِر َعَلٰى ُوُجوِهِهْم‬ ‫ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َتَرى ٱلُم ْؤمنيَن َوٱلُم ْؤمَنت َيْسَعٰى نُوُرُهم‬ ‫َيُقوُل ٱْلُمَنِٰفُقوَن َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت لِل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُê‬ه َجِميًعا َفُيَن‪ï‬بُئُهم بَِما‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه بُِك‪ï‬ل َشْىٍء‬ ‫َيْبَعثُُهُم ٱلل‪ُê‬ه َجِميًعا َفَيْحِلُفوَن َلُهۥ‬ ‫ٱْلِقَيَٰمِة َيْفِصُل َبْيَنُكْم َوٱلل‪ُê‬ه بَِما‬ ‫َيْجَمُعُكْم لَِيْوِم ٱْلَجْمِع َ ٰذلَِك َيْوُم‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪066:008‬‬ ‫‪068:042‬‬ ‫‪070:008‬‬ ‫‪070:043‬‬ ‫‪073:014‬‬ ‫‪078:017‬‬ ‫‪078:018‬‬ ‫‪078:038‬‬ ‫‪078:040‬‬ ‫‪079:006‬‬ ‫‪079:035‬‬ ‫‪079:046‬‬ ‫‪080:034‬‬ ‫‪082:015‬‬ ‫‪082:019‬‬ ‫‪083:006‬‬ ‫‪086:009‬‬ ‫‪101:004‬‬

‫‪475‬‬

‫َجن‪ٍٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر‬

‫إِ‪ê‬ن‬ ‫إِن‪ê‬آ ا‪å‬نَذْرَن ُٰكْم َعَذاًبا َقِريًبا‬ ‫َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم‬ ‫َيْصَلْوَنَها‬

‫ٱْلَيْوَم‬

‫َمَعُهۥ َقالُو۟ا َلا َطاَقَة َلَنا‬ ‫‪002:249‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 005:003‬و‪å‬ان َتْسَتْقِسُمو۟ا بِٱْلا‪ْå‬زَلِم َذلُكْم فْسٌق‬ ‫‪ِ 005:003‬من ِديِنُكْم َفَلا َتْخَشْوُهْم َوٱْخَشْوِن‬ ‫‪005:005‬‬ ‫‪006:093‬‬ ‫‪008:048‬‬ ‫‪011:043‬‬ ‫‪012:054‬‬ ‫‪012:092‬‬ ‫‪016:027‬‬ ‫‪016:063‬‬ ‫‪017:014‬‬

‫َباِسُطٓو۟ا ‪å‬اْيِديِهْم ‪å‬اْخِرُجٓو۟ا ‪å‬انُفَسُكُم‬ ‫‪å‬اْع َ ٰمَلُهْم َوَقاَل َلا َغالَِب َلُكُم‬ ‫ِمَن ٱْلَمآِء َقاَل َلا َعاِصَم‬ ‫لَِنْفِسى َفَل‪ê‬ما َكل‪َê‬مُهۥ َقاَل إِن‪َê‬ك‬ ‫َقاَل َلا َتْثِريَب َعَلْيُكُم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ‪ì‬اوتُو۟ا ٱْلِعْلَم إِ‪ê‬ن ٱْلِخْزَى‬ ‫َلُهُم ٱل‪ê‬شْيَطُٰن ‪å‬اْع َ ٰمَلُهْم َفُهَو َو لِ‪Ñ‬يُهُم‬ ‫ٱْقَرأْ ِكَتَٰبَك َكَفٰى بَِنْفِسَك‬

‫َيْوَم َلا ُيْخِزى ٱلل‪ُê‬ه ٱلن‪ِê‬ب‪ê‬ى َوٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َيْوَم ُيْكَشُف َعن َساٍق َوُيْدَعْوَن إَِلى‬ ‫َيْوَم َتُكوُن ٱل‪ê‬سَمآُء َكٱْلُمْهِل‬ ‫َيْوَم َيْخُرُجوَن ِمَن ٱْلا‪ْå‬جَداِث ِسَراًعا َكا‪å‬ن‪ُê‬هْم‬ ‫ض َوٱْلِجَباُل َوَكاَنِت ٱْلِجَباُل‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف ٱْلا‪ْå‬ر ُ‬ ‫َيْوَم ٱْلَفْصِل َكاَن ِمي َ ٰقًتا‬ ‫َيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَتأْتُوَن ا‪ْå‬فَواًجا‬ ‫َيْوَم َيُقوُم ٱل‪Ñ‬روُح َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة َص¶فا ‪ê‬لا‬ ‫َيْوَم َينُظُر ٱْلَمْرُء َما َق‪ê‬دَمْت َيَداُه‬ ‫َيْوَم َتْرُجُف ٱل‪ê‬راِجَفُة‬ ‫َيْوَم َيَتَذ‪ê‬كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن َما َسَعٰى‬ ‫َيْوَم َيَرْوَنَها َلْم َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪ê‬لا َعِش‪ê‬يًة‬ ‫َيْوَم َيِف‪Ñ‬ر ٱْلَمْرُء ِمْن ا‪ِå‬خيِه‬ ‫َيْوَم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ِ‬ ‫‪ï‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س َشْيًـأ‬ ‫ُ‬ ‫س لَنف ٍ‬ ‫َيْوَم َلا َتْملك َنف ٌ‬ ‫َيْوَم َيُقوُم ٱلن‪ê‬اُس لَِر‪ï‬ب ٱْل َ ٰعَلِميَن‬ ‫َيْوَم تُْبَلى ٱل‪ê‬سَرآئُِر‬ ‫ش ٱْلَمْبثُوِث‬ ‫َيْوَم َيُكوُن ٱلن‪ê‬اُس َكٱْلَفَرا ِ‬ ‫‪'l-yawma‬‬ ‫ٱْلَيْوَم بَِجالُوَت َوُجُنوِدِهۦ َقاَل ٱل‪ِê‬ذيَن َيُظن‪Ñ‬وَن‬ ‫س ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن ِديِنُكْم‬ ‫ٱْلَيْوَم َيِئ َ‬ ‫ٱْلَيْوَم ‪å‬اْكَمْلُت َلُكْم ِديَنُكْم َو‪å‬اْتَمْمُت َعَلْيُكْم‬ ‫ٱْلَيْوَم ‪ì‬اِح‪ê‬ل َلُكُم ٱل‪ê‬ط‪ï‬يَبُٰت َوَطَعاُم ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم‬ ‫س َو إِن‪ï‬ى َجاٌر ل‪ُê‬كْم‬ ‫ٱْلَيْوَم ِمَن ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٱْلَيْوَم ِمْن ‪å‬اْمِر ٱلل‪ِê‬ه إِ‪ê‬لا َمن‬ ‫ٱْلَيْوَم َلَدْيَنا َمِكيٌن ‪å‬اِميٌن‬ ‫ٱْلَيْوَم َيْغِفُر ٱلل‪ُê‬ه َلُكْم َوُهَو ‪å‬اْرَحُم‬ ‫ٱْلَيْوَم َوٱل‪Ñ‬سٓوَء َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن‬ ‫ٱْلَيْوَم َوَلُهْم َعَذاٌب ‪å‬الِيٌم‬ ‫ٱْلَيْوَم َعَلْيَك َحِسيًبا‬

‫‪476‬‬

‫َنَذْرُت لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن َصْوًما َفَلْن ا‪َì‬كل‪َï‬م‬ ‫ٰ‬ ‫َوا‪ْå‬بِصْر َيْوَم َيأْتُوَنَنا َل ِٰكِن ٱل‪ê‬ظِلُموَن‬ ‫ثُ‪ê‬م ٱْئُتو۟ا َص¶فا َوَقْد ا‪ْå‬فَلَح‬ ‫َك َ ٰذلَِك ا‪َå‬تْتَك َءاَي ُٰتَنا َفَنِسيَتَها َوَك َ ٰذلَِك‬ ‫َلا َتْج‪å‬ـُرو۟ا‬ ‫إِن‪ï‬ى َجَزْيُتُهُم‬ ‫‪ê‬لا َتْدُعو۟ا‬ ‫َفَقاَل َي َٰقْوِم ٱْعُبُدو۟ا ٱلل‪َê‬ه َوٱْرُجو۟ا‬ ‫إِ‪ê‬ن ا‪ْå‬ص َ ٰحَب ٱْلَجن‪ِê‬ة‬ ‫َوٱْمَتُٰزو۟ا‬ ‫ٱْصَلْوَها‬

‫‪019:026‬‬ ‫‪019:038‬‬ ‫‪020:064‬‬ ‫‪020:126‬‬ ‫‪023:065‬‬ ‫‪023:111‬‬ ‫‪025:014‬‬ ‫‪029:036‬‬ ‫‪036:055‬‬ ‫‪036:059‬‬ ‫‪036:064‬‬ ‫‪036:065‬‬ ‫َبْل ُهُم‬ ‫‪037:026‬‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ِمْنُهْم َشْىءٌ ل‪َï‬مِن ٱْلُمْلكُ‬ ‫‪040:016‬‬ ‫‪040:017‬‬ ‫س بَِما َكَسَبْت َلا ُظلَمْ‬ ‫ْ‬ ‫‪040:017‬‬ ‫َنف ۭ ٍ‬ ‫َي َٰقْوِم َلُكُم ٱْلُمْلكُ‬ ‫‪040:029‬‬ ‫َوَلن َينَفَعكُمُ‬ ‫‪043:039‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ف َعَلْيكُمُ‬ ‫‪043:068‬‬ ‫َيعَباد لا َخْو ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ì‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُك‪Ñ‬ل ا‪ê‬مة تُدَعٰٓى إلٰى كَتبَها‬ ‫‪045:028‬‬ ‫ِ‬ ‫َوقيَل‬ ‫‪045:034‬‬ ‫‪ٰ َ 050:022‬هَذا َفَكَشْفَنا َعنَك ِغَطآَءَك َفَبَصُركَ‬ ‫‪ 057:012‬نُوُرُهم َبْيَن ا‪ْå‬يِديِهْم َو بِا‪ْå‬ي َ ٰمِنِهم ُبْشَرىُٰكُم‬ ‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َلا َتْعَتِذُرو۟ا‬ ‫‪066:007‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫ْ‬ ‫ان لا َيدُخلن‪َê‬ها‬ ‫‪068:024‬‬ ‫س لُهَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪069:035‬‬ ‫فلْي َ‬

‫َفٱْلَيْوَم‬

‫‪007:051‬‬ ‫‪010:092‬‬ ‫‪034:042‬‬ ‫‪036:054‬‬

‫َلْهًوا َوَلِعًبا َوَغ‪ê‬رْتُهُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬

‫‪ - YWM‬يوم‬

‫ٱْلَيْوَم إِنِس¶يا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱْلَيْوَم فِى َضَلٍل ‪Ñ‬مِبيٍن‬ ‫ٱْلَيْوَم َمِن ٱْسَتْعَلٰى‬ ‫ٱْلَيْوَم تُنَسٰى‬ ‫ٱْلَيْوَم إِن‪ُê‬كم ‪ï‬من‪ê‬ا َلا تُنَصُروَن‬ ‫ٱْلَيْوَم بَِما َصَبُرٓو۟ا ا‪å‬ن‪ُê‬هْم ُهُم ٱْلَفآئُِزوَن‬ ‫ٱْلَيْوَم ثُُبوًرا َ ٰوِحًدا َوٱْدُعو۟ا ثُُبوًرا َكِثيًرا‬ ‫ض‬ ‫ٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَلا َتْعَثْو۟ا فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْلَيْوَم فِى ُشُغٍل َف ِٰكُهوَن‬ ‫ٱْلَيْوَم ا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫ٱْلَيْوَم بَِما ُكنُتْم َتْكُفُروَن‬ ‫ٱْلَيْوَم َنْخِتُم َعَلٰٓى ا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهْم َوتَُكل‪ُï‬مَنآ ا‪ْå‬يِديِهْم‬ ‫ٱْلَيْوَم ُمْسَتْسِلُموَن‬ ‫ٱْلَيْوَم لِل‪ِê‬ه ٱْل َ ٰوِحِد ٱْلَق‪ê‬هاِر‬ ‫س بَِما َكَسَبْت‬ ‫ٱْلَيْوَم تُْجَزٰى ُك‪Ñ‬ل َنْف ۭ ٍ‬ ‫ٱْلَيْوَم إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه َسِريُع ٱْلِحَساِب‬ ‫ض َفَمن َينُصُرَنا‬ ‫ٱْلَيْوَم َظ ِٰهِريَن فِى ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫ٱْلَيْوَم إِذ ظ‪َê‬لْمُتْم ا‪å‬ن‪ُê‬كْم فِى ٱْلَعَذاِب‬ ‫ٱْلَيْوَم َوَلآ ا‪å‬نُتْم َتْحَزنُوَن‬ ‫ٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَيْوَم َننَسٰىُكْم َكَما َنِسيُتْم لَِقآَء َيْوِمُكْم‬ ‫ٱْلَيْوَم َحِديٌد‬ ‫ٱْلَيْوَم َجن‪ٌٰ ê‬ت َتْجِرى ِمن َتْحِتَها ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰهُر‬ ‫ٱْلَيْوَم إِن‪َê‬ما تُْجَزْوَن َما ُكنُتْم َتْعَمُلوَن‬ ‫ٱْلَيْوَم َعَلْيُكم ‪ï‬مْسِكيٌن‬ ‫ٱْلَيْوَم َ ٰهُهَنا َحِميٌم‬ ‫‪fa-'l-yawma‬‬ ‫َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم َكَما َنُسو۟ا لَِقآَء َيْوِمِهْم‬ ‫َفٱْلَيْوَم نَُن‪ï‬جيَك بَِبَدنَِك لَِتُكوَن لَِمْن َخْلَفَك‬ ‫ض ن‪ْê‬فًعا‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا َيْمِلُك َبْعُضُكْم لَِبْع ٍ‬ ‫س َشْيًـٔا َوَلا‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪045:035‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪057:015‬‬ ‫‪083:034‬‬

‫َوَيْوَم‬

‫‪477‬‬

‫ٱلل‪ِê‬ه ُهُزًوا َوَغ‪ê‬رْتُكُم ٱْلَحَيٰوُة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫فِى َحَياتُِكُم ٱل‪Ñ‬دْنَيا َوٱْسَتْمَتْعُتم بَِها‬

‫إِ‪ê‬لا ِخْزٌى فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫إِ‪ê‬لا َلُي ْؤِمَن‪ê‬ن بِِهۦ َقْبَل َمْو تِِهۦ‬

‫‪002:085‬‬ ‫‪004:159‬‬ ‫‪006:022‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪å‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪ê‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض بٱلَح‪ï‬ق‬ ‫‪ 006:073‬ٱلذى َخلَق ٱل‪ê‬سَمَوت َوٱلاْر َ‬ ‫‪006:128‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 007:163‬تاتيهْم حيَتانُُهْم َيْوَم َسْبتهْم ُش‪ê‬رًعا‬ ‫َنَصَرُكُم ٱلل‪ُê‬ه فِى َمَواِطَن َكِثيَرٍة‬ ‫‪009:025‬‬ ‫‪010:028‬‬ ‫‪010:045‬‬ ‫َوا‪ْì‬تِبُعو۟ا فِى َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬دْنَيا َلْعَنةً‬ ‫‪011:060‬‬ ‫َوا‪ْì‬تِبُعو۟ا فِى َ ٰهِذِهۦ َلْعَنةً‬ ‫‪011:099‬‬ ‫‪ 016:080‬ٱْلا‪ْå‬ن َ ٰعِم ُبُيوًتا َتْسَتِخ‪Ñ‬فوَنَها َيْوَم َظْعِنكْمُ‬ ‫‪016:084‬‬ ‫‪016:089‬‬ ‫‪018:047‬‬ ‫‪018:052‬‬ ‫َوَسَل ٌٰم َعَلْيِه َيْوَم ُو لَدِ‬ ‫‪019:015‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َعلْيه َيْوَم ُو لَد َوَيْوَم َيُموُت‬ ‫‪019:015‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوٱل‪ê‬سلُم َعل‪ê‬ى َيْوَم ُو لد‪Ñ‬ت‬ ‫‪019:033‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬‬ ‫َعل‪ê‬ى َيْوَم ُو لد‪Ñ‬ت َوَيْوَم اُموُت‬ ‫‪019:033‬‬ ‫َقْد َيْعَلُم َمآ ا‪å‬نُتْم َعَلْيهِ‬ ‫‪024:064‬‬ ‫‪025:017‬‬ ‫‪025:025‬‬ ‫‪025:027‬‬ ‫‪027:083‬‬ ‫‪027:087‬‬

‫َفٱْلَيْوَم َلا ُيْخَرُجوَن ِمْنَها َوَلا ُهْم‬ ‫َفٱْلَيْوَم تُْجَزْوَن َعَذاَب ٱْلُهوِن بَِما ُكنُتْم‬ ‫َفٱْلَيْوَم َلا ُي ْؤَخُذ ِمنُكْم فِْدَيٌة َوَلا‬ ‫َفٱْلَيْوَم ٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا ِمَن ٱْلُك‪ê‬فاِر َيْضَحُكوَن‬ ‫‪wa-yawma‬‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُيَر‪Ñ‬دوَن إَِلٰٓى ا‪َå‬ش‪ï‬د ٱْلَعَذاِب‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيُكوُن َعَلْيِهْم َشِهيًدا‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪ê‬م َنُقوُل لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُل ُكن َفَيُكوُن َقْولُُه ٱْلَح‪Ñ‬ق‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َجِميًعا َي َٰمْعَشَر ٱْلِج‪ï‬ن َقِد‬ ‫َوَيْوَم َلا َيْسِبُتوَن َلا َتأْتِيِهْم َك َ ٰذلَِك‬ ‫َوَيْوَم ُحَنْيٍن إِْذ ا‪ْå‬عَجَبْتُكْم َكْثَرتُُكْم َفَلْم‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪ê‬م َنُقوُل لِل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َكا‪å‬ن ل‪ْê‬م َيْلَبثُٓو۟ا إِ‪ê‬لا‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ا‪َå‬لآ إِ‪ê‬ن َعاًدا َكَفُرو۟ا‬ ‫س ٱل‪ï‬رْفُد ٱْلَمْرفُوُد‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة بِْئ َ‬ ‫َوَيْوَم إَِقاَمِتُكْم َوِمْن ا‪ْå‬صَوافَِها َوا‪ْå‬وَباِرَها َوا‪ْå‬شَعاِرَهآ‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث ِمن ُك‪ï‬ل ا‪êì‬مٍة َشِهيًدا‬ ‫َوَيْوَم َنْبَعُث فِى ُك‪ï‬ل ا‪êì‬مٍة َشِهيًدا‬ ‫ض َباِرَزًة‬ ‫َوَيْوَم نَُس‪ï‬يُر ٱْلِجَباَل َوَتَرى ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُل َناُدو۟ا ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِê‬ذيَن َزَعْمُتْم‬ ‫َوَيْوَم َيُموُت َوَيْوَم ُيْبَعُث َح¶يا‬ ‫َوَيْوَم ُيْبَعُث َح¶يا‬ ‫‪ì‬‬ ‫َوَيْوَم ا‪ُå‬موُت َوَيْوَم اْبَعُث َح¶يا‬ ‫َوَيْوَم ا‪ْì‬بَعُث َح¶يا‬ ‫َوَيْوَم ُيْرَجُعوَن إَِلْيِه َفُيَن‪ï‬بُئُهم بَِما َعِمُلو۟ا‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َوَما َيْعُبُدوَن ِمن ُدوِن‬ ‫ٓ‬ ‫َوَيْوَم َتَش‪ê‬قُق ٱل‪ê‬سَمآُء بِٱْلَغ َ ٰمِم َونُ‪ï‬زَل ٱْلَمَل ِٰئَكُة‬ ‫ض ٱل‪ê‬ظالُِم َعَلٰى َيَدْيِه َيُقوُل‬ ‫َوَيْوَم َيَع ‪Ñ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ì‬‬ ‫َوَيْوَم َنْحُشُر من ُك‪ï‬ل ا‪ê‬مة َفْوًجا‬ ‫َوَيْوَم ُينَفُخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَفِزَع َمن‬

‫‪478‬‬

‫‪028:041‬‬ ‫‪028:042‬‬ ‫‪028:062‬‬ ‫‪028:065‬‬ ‫‪028:074‬‬ ‫‪030:012‬‬ ‫‪030:014‬‬ ‫‪030:055‬‬ ‫‪034:040‬‬ ‫‪035:014‬‬ ‫‪039:060‬‬ ‫‪040:046‬‬ ‫‪040:051‬‬ ‫‪041:019‬‬ ‫‪041:047‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪046:020‬‬ ‫‪046:034‬‬

‫َوٱْلَيْوَم‬

‫َوَجَعْلَنُٰهْم ا‪å‬ئِ‪ê‬مًة َيْدُعوَن إَِلى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫َوا‪ْå‬تَبْعَنُٰهْم فِى َ ٰهِذِه ٱل‪Ñ‬دْنَيا َلْعَنًة‬

‫َوَلْو َسِمُعو۟ا َما ٱْسَتَجاُبو۟ا َلُكْم‬ ‫ٱلن‪ê‬اُر ُيْعَرُضوَن َعَلْيَها ُغُد¶وا َوَعِش¶يا‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا فِى ٱْلَحَيٰوِة ٱل‪Ñ‬دْنَيا‬ ‫ا‪ì‬نَثٰى َوَلا َتَضُع إِ‪ê‬لا بِِعْلِمِهۦ‬ ‫ض‬ ‫َو لِل‪ِê‬ه ُمْلُك ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬

‫‪033:021‬‬ ‫‪060:006‬‬

‫َحَسَنٌة ل‪َï‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َحَسَنٌة ل‪َï‬من َكاَن َيْرُجو۟ا ٱلل‪َê‬ه‬

‫‪005:119‬‬ ‫‪020:059‬‬ ‫‪030:056‬‬ ‫‪037:020‬‬ ‫‪037:021‬‬ ‫‪050:020‬‬ ‫‪050:034‬‬ ‫‪050:042‬‬ ‫‪051:012‬‬

‫َقاَل ٱلل‪ُê‬ه َ ٰهَذا‬ ‫َقاَل َمْوِعُدُكْم‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إَِلٰى َيْوِم ٱْلَبْعِث َف َ ٰهَذا‬ ‫َوَقالُو۟ا َي َٰوْيَلَنا َ ٰهَذا‬ ‫َ ٰهَذا‬ ‫َونُِفَخ فِى ٱل‪Ñ‬صوِر َ ٰذلَِك‬ ‫ٱْدُخُلوَها بَِسَل ٍٰم َ ٰذلَِك‬ ‫َيْوَم َيْسَمُعوَن ٱل‪ê‬صْيَحَة بِٱْلَح‪ï‬ق َ ٰذلَِك‬ ‫َيْس‪å‬ـُلوَن ‪å‬اي‪ê‬اَن‬

‫َيْوُم‬

‫‪ - YWM‬يوم‬

‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َلا ُينَصُروَن‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة ُهم ‪ï‬مَن ٱْلَمْقُبوِحيَن‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ا‪ْå‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل َماَذآ ا‪َå‬جْبُتُم ٱْلُمْرَسِليَن‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم َفَيُقوُل ا‪ْå‬يَن ُشَرَكآِءَى ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫س ٱْلُمْجِرُموَن‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة ُيْبِل ُ‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيَتَف‪ê‬رقُوَن‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة ُيْقِسُم ٱْلُمْجِرُموَن َما‬ ‫َوَيْوَم َيْحُشُرُهْم َجِميًعا ثُ‪ê‬م َيُقوُل لِْلَمَلِٰٓئَكِة‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َيْكُفُروَن بِِشْرِكُكْم َوَلا ُيَن‪ï‬بُئَك‬ ‫َوَيْوَم ٱْلِقَيَٰمِة َتَرى ٱل‪ِê‬ذيَن َكَذُبو۟ا َعَلى‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة ا‪ْå‬دِخُلٓو۟ا َءاَل فِْرَعْوَن‬ ‫َوَيْوَم َيُقوُم ٱْلا‪ْå‬ش َ ٰهُد‬ ‫َوَيْوَم ُيْحَشُر ا‪ْå‬عَدآُء ٱلل‪ِê‬ه إَِلى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫ٰ‬ ‫َوَيْوَم ُيَناِديِهْم ا‪ْå‬يَن ُشَرَكآِءى َقالُٓو۟ا َءاَذن‪َê‬ك‬ ‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة َيْوَمِئٍذ َيْخَسُر ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪ê‬اِر‬ ‫َوَيْوَم ُيْعَر ُ‬ ‫ض ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َعَلى ٱلن‪ê‬ارِ‬ ‫َوَيْوَم ُيْعَر ُ‬ ‫‪wa-'l-yawma‬‬ ‫َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَذَكَر ٱلل‪َê‬ه َكِثيًرا‬ ‫َوٱْلَيْوَم ٱْلَءاِخَر َوَمن َيَتَو‪ê‬ل َف ِٕا‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫‪yawmu‬‬ ‫َيْوُم َينَفُع ٱل ‪ٰ ê‬صِدِقيَن ِصْدقُُهْم َلُهْم َجن‪ٌٰ ê‬ت‬ ‫َيْوُم ٱل‪ï‬زيَنِة َو‪å‬ان ُيْحَشَر ٱلن‪ê‬اُس ُضًحى‬ ‫َيْوُم ٱْلَبْعِث َوَل ِٰكن‪ُê‬كْم ُكنُتْم َلا َتْعَلُموَن‬ ‫َيْوُم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ِ‬ ‫َيْوُم ٱْلَفْصِل ٱلذى ُكنُتم بهۦ تَُكذُبوَن‬ ‫َيْوُم ٱْلَوِعيِد‬ ‫َيْوُم ٱْلُخُلوِد‬ ‫َيْوُم ٱْلُخُروِج‬ ‫َيْوُم ٱل‪ï‬ديِن‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪064:009‬‬ ‫‪075:006‬‬ ‫‪077:014‬‬ ‫‪077:035‬‬ ‫‪077:038‬‬ ‫‪082:017‬‬ ‫‪082:018‬‬

‫ٱْلَيْوُم‬

‫‪479‬‬

‫َيْوَم َيْجَمُعُكْم لَِيْوِم ٱْلَجْمِع َ ٰذلَِك‬ ‫َيْس‪å‬ـُل ا‪å‬ي‪ê‬اَن‬ ‫َوَمآ ا‪ْå‬دَرىَٰك َما‬ ‫َ ٰهَذا‬ ‫َ ٰهَذا‬ ‫َوَمآ ا‪ْå‬دَرىَٰك َما‬ ‫ثُ‪ê‬م َمآ ا‪ْå‬دَرىَٰك َما‬

‫‪ٰ َ 070:044‬خِشَعًة ا‪ْå‬ب َ ٰصُرُهْم َتْرَهُقُهْم ِذل‪ٌê‬ة َ ٰذلَِك‬ ‫َ ٰذلَِك‬ ‫‪078:039‬‬

‫َيْوِم‬

‫‪001:004‬‬ ‫‪003:055‬‬ ‫‪004:087‬‬ ‫‪005:014‬‬ ‫‪005:036‬‬ ‫‪005:064‬‬ ‫‪006:012‬‬ ‫‪007:014‬‬ ‫‪007:167‬‬ ‫‪009:077‬‬ ‫‪015:035‬‬ ‫‪015:036‬‬ ‫‪015:038‬‬ ‫‪017:058‬‬ ‫‪017:062‬‬ ‫‪023:100‬‬ ‫‪026:189‬‬ ‫‪028:071‬‬ ‫‪028:072‬‬ ‫‪030:056‬‬

‫َ ٰمِلِك‬ ‫ٱت‪َê‬بُعوَك َفْوَق ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرٓو۟ا إَِلٰى‬ ‫إَِل َٰه إِ‪ê‬لا ُهَو َلَيْجَمَعن‪ُê‬كْم إَِلٰى‬ ‫َفا‪ْå‬غَرْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَعَداَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى‬ ‫َمَعُهۥ لَِيْفَتُدو۟ا بِِهۦ ِمْن َعَذاِب‬ ‫َو‪å‬اْلَقْيَنا َبْيَنُهُم ٱْلَع َ ٰدَوَة َوٱْلَبْغَضآَء إَِلٰى‬ ‫َعَلٰى َنْفِسِه ٱل‪ê‬رْحَمَة َلَيْجَمَعن‪ُê‬كْم إَِلٰى‬ ‫َقاَل ‪å‬انِظْر نِٓى إَِلٰى‬ ‫َتا‪êå‬ذَن َرب‪َÑ‬ك َلَيْبَعَث‪ê‬ن َعَلْيِهْم إَِلٰى‬ ‫َفا‪ْå‬عَقَبُهْم نَِفاًقا فِى قُُلو بِِهْم إَِلٰى‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َعَلْيَك ٱلل‪ْê‬عَنَة إَِلٰى‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب َفا‪å‬نِظْر نِٓى إَِلٰى‬ ‫إَِلٰى‬ ‫َقْرَيٍة إِ‪ê‬لا َنْحُن ُمْهِلُكوَها َقْبَل‬ ‫َك‪ê‬رْمَت َعَل‪ê‬ى َلِئْن ‪å‬ا‪ê‬خْرَتِن إَِلٰى‬ ‫َقآئُِلَها َوِمن َوَرٓائِِهم َبْرَزٌخ إَِلٰى‬ ‫َفَك‪ê‬ذُبوُه َفا‪َå‬خَذُهْم َعَذاُب‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيُكُم ٱل‪ْê‬يَل َسْرَمًدا إَِلٰى‬ ‫ٱلل‪ُê‬ه َعَلْيُكُم ٱلن‪َê‬هاَر َسْرَمًدا إَِلٰى‬ ‫َلِبْثُتْم فِى ِكَتِٰب ٱلل‪ِê‬ه إَِلٰى‬

‫َيْوُم ٱلت‪َê‬غاُبِن َوَمن ُي ْؤِمۢن بِٱلل‪ِê‬ه َوَيْعَمْل‬ ‫َيْوُم ٱْلِقَيَٰمِة‬ ‫َيْوُم ٱْلَفْصِل‬ ‫َيْوُم َلا َينِطُقوَن‬ ‫َيْوُم ٱْلَفْصِل َجَمْعَنُٰكْم َوٱْلا‪êå‬و لِيَن‬ ‫َيْوُم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫َيْوُم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫‪'l-yawmu‬‬ ‫ٱْلَيْوُم ٱل‪ِê‬ذى َكانُو۟ا ُيوَعُدوَن‬ ‫ٱْلَيْوُم ٱْلَح‪Ñ‬ق َفَمن َشآَء ٱت‪َê‬خَذ إَِلٰى‬ ‫‪yawmi‬‬ ‫َيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمة ثُ‪ê‬م إَِل‪ê‬ى َمْرجُعُكْم َفا‪ْå‬حُكُم‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب فِيِه َوَمْن‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوَسْوَف ُيَن‪ï‬بُئُهُم ٱلل‪ُê‬ه بَِما‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َما تُُق‪ï‬بَل ِمْنُهْم َوَلُهْم‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ُكل‪َê‬مآ ‪å‬اْوَقُدو۟ا َناًرا ل‪ْï‬لَحْرِب‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب فِيِه ٱل‪ِê‬ذيَن‬ ‫َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمن َيُسوُمُهْم ُسٓوَء ٱلَعذاِب‬ ‫َيْوِم َيْلَقْوَنُهۥ بَِمآ ‪å‬اْخَلُفو۟ا ٱلل‪َê‬ه َما‬ ‫َيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫ْ‬ ‫َيْوِم ٱْلَوْقِت ٱلَمْعُلوِم‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة ‪å‬اْو ُمَع‪ï‬ذُبوَها َعَذاًبا َشِديًدا‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا‪ْå‬حَتِنَك‪ê‬ن ُذ‪ï‬ري‪َê‬تُهٓۥ إِ‪ê‬لا َقِليًلا‬ ‫َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫َ‬ ‫َيْوِم ٱل‪Ñ‬ظل‪ِê‬ة إِن‪ُê‬هۥ َكاَن َعذاَب َيْوٍم‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َمْن إَِل ٌٰه َغْيُر ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيْوِم ٱْلَبْعِث َف َ ٰهَذا َيْوُم ٱْلَبْعِث َوَل ِٰكن‪ُê‬كْم‬

‫‪480‬‬

‫‪037:144‬‬ ‫‪038:016‬‬ ‫‪038:078‬‬ ‫‪038:079‬‬ ‫‪038:081‬‬ ‫‪040:030‬‬ ‫‪045:026‬‬ ‫‪046:005‬‬ ‫‪054:019‬‬ ‫‪062:009‬‬ ‫‪068:039‬‬

‫َلَلِبَث فِى َبْطِنِهٓۦ إَِلٰى‬ ‫َرب‪َê‬نا َع‪ï‬جل ل‪َê‬نا ِق‪ê‬طَنا َقْبَل‬ ‫َو إِ‪ê‬ن َعَلْيَك َلْعَنِتٓى إَِلٰى‬ ‫َقاَل َر‪ï‬ب َفا‪å‬نِظْر نِٓى إَِلٰى‬ ‫إَِلٰى‬ ‫َي َٰقْوِم إِن‪ٓï‬ى ا‪َå‬خاُف َعَلْيُكم ‪ï‬مْثَل‬ ‫ثُ‪ê‬م ُيِميُتُكْم ثُ‪ê‬م َيْجَمُعُكْم إَِلٰى‬ ‫َمن ‪ê‬لا َيْسَتِجيُب َلُهٓۥ إَِلٰى‬ ‫ا‪ْå‬رَسْلَنا َعَلْيِهْم ِريًحا َصْرَصًرا فِى‬ ‫َءاَمُنٓو۟ا إَِذا نُوِدَى لِل‪ê‬صَلٰوِة ِمن‬ ‫َلُكْم ا‪ْå‬ي َ ٰمٌن َعَلْيَنا َب ِٰلَغٌة إَِلٰى‬

‫‪076:011‬‬

‫َفَوَقٰىُهُم ٱلل‪ُê‬ه َش‪ê‬ر َ ٰذلَِك‬

‫‪040:027‬‬ ‫‪070:026‬‬ ‫‪074:046‬‬ ‫‪075:001‬‬ ‫‪083:011‬‬

‫‪ï‬من ُك‪ï‬ل ُمَتَك‪ï‬بٍر ‪ê‬لا ُي ْؤِمُن‬ ‫َوٱل‪ِê‬ذيَن ُيَص‪ï‬دقُوَن‬ ‫َوُكن‪ê‬ا نَُك‪ï‬ذُب‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه ٱل‪ê‬رْح َ ٰمِن ٱل‪ê‬رِحيِم َلآ ‪ì‬اْقِسُم‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن ُيَك‪ï‬ذُبوَن‬

‫‪004:038‬‬ ‫‪009:029‬‬

‫س َوَلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َوَلا‬ ‫ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه َولاَ‬

‫‪021:047‬‬ ‫‪038:053‬‬ ‫‪064:009‬‬ ‫‪077:013‬‬

‫َوَنَضُع ٱْلَم َ ٰوِزيَن ٱْلِقْسَط‬ ‫َ ٰهَذا َما تُوَعُدوَن‬ ‫َيْوَم َيْجَمُعُكْم‬

‫ٱْلَيْوِم‬ ‫بَِيْوِم‬

‫بِٱْلَيْوِم‬ ‫لَِيْوِم‬

‫َوٱْلَيْوِم‬

‫‪َ 002:062‬وٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َوٱل ‪ٰ ê‬صِبـِٔيَن َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلث‪َê‬م َ ٰرِت َمْن َءاَمَن ِمْنُهم بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪002:126‬‬ ‫َوَل ِٰك‪ê‬ن ٱْلِب‪ê‬ر َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ê‬هِ‬ ‫‪002:177‬‬

‫‪ - YWM‬يوم‬

‫َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫َيْوِم ٱْلِحَسابِ‬ ‫َيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫َيْوِم ُيْبَعثُوَن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َيْوِم ٱْلَوْقِت ٱلَمْعلوِم‬ ‫َيْوِم ٱْلا‪ْå‬حَزاِب‬ ‫ٰ‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َلا َرْيَب فِيِه َوَلِك‪ê‬ن‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َوُهْم َعن ُدَعآئِِهْم َ ٰغِفُلوَن‬ ‫س ‪Ñ‬مْسَتِم™ر‬ ‫َيْوِم َنْح ٍ‬ ‫َيْوِم ٱْلُجُمَعِة َفٱْسَعْو۟ا إَِلٰى ِذْكِر ٱلل‪ê‬هِ‬ ‫َيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة إِ‪ê‬ن َلُكْم َلَما َتْحُكُموَن‬ ‫‪'l-yawmi‬‬ ‫ٱْلَيْوِم َوَل‪ê‬قٰىُهْم َنْضَرًة َوُسُروًرا‬ ‫‪bi-yawmi‬‬ ‫ِبَيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫ِبَيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ِبَيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫ِبَيْوِم ٱْلِقَيَٰمةِ‬ ‫ِبَيْوِم ٱل‪ï‬ديِن‬ ‫‪bi-'l-yawmi‬‬ ‫ِبٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيُكِن ٱل‪ê‬شْيَطُٰن َلُهۥ‬ ‫ِبٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَلا ُيَح‪ï‬رُموَن َما َح‪ê‬رَم‬ ‫‪li-yawmi‬‬ ‫س َشْيًـٔا‬ ‫لَِيْوِم ٱْلِقَيَٰمِة َفَلا تُْظَلُم َنْف ٌ‬ ‫لَِيْوِم ٱْلِحَساِب‬ ‫لَِيْوِم ٱْلَجْمِع َ ٰذلَِك َيْوُم ٱلت‪َê‬غاُبِن َوَمن‬ ‫لَِيْوِم ٱْلَفْصِل‬ ‫‪wa-'l-yawmi‬‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلُهْم ‪å‬اْجُرُهْم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َقاَل َوَمن َكَفَر َفا‪َì‬مت‪ُï‬عُهۥ‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة َوٱْلِكَتِٰب َوٱلن‪ِê‬ب‪ï‬يۦَن‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪002:228‬‬ ‫‪002:232‬‬ ‫‪002:264‬‬ ‫‪003:114‬‬ ‫‪004:039‬‬ ‫‪004:059‬‬ ‫‪004:136‬‬ ‫‪004:162‬‬ ‫‪005:069‬‬ ‫‪009:018‬‬ ‫‪009:019‬‬ ‫‪009:044‬‬ ‫‪009:045‬‬ ‫‪009:099‬‬ ‫‪024:002‬‬ ‫‪058:022‬‬ ‫‪065:002‬‬ ‫‪085:002‬‬

‫َو بِٱْلَيْوِم‬

‫‪481‬‬

‫ا‪ْå‬رَحاِمِه‪ê‬ن إِن ُك‪ê‬ن ُي ْؤِم‪ê‬ن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َمن َكاَن ِمنُكْم ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫س َوَلا ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ِرَئآَء ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوَماَذا َعَلْيِهْم َلْو َءاَمُنو۟ا بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوٱل‪ê‬رُسوِل إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيْكُفْر بِٱلل‪ِê‬ه َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ َوُكُتِبِهۦ َوُرُسِلِهۦ‬ ‫َوٱْلُم ْؤتُوَن ٱل‪ê‬زَكٰوَة َوٱْلُم ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوٱل ‪ٰ ê‬صِب‪ì‬ـوَن َوٱلن‪ٰ َ ê‬صَرٰى َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َم َ ٰسِجَد ٱلل‪ِê‬ه َمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱْلَمْسِجِد ٱْلَحَراِم َكَمْن َءاَمَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َلا َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِê‬ذيَن ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َيْسَتـِْٔذنَُك ٱل‪ِê‬ذيَن َلا ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوِمَن ٱْلا‪ْå‬عَراِب َمن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه إِن ُكنُتْم تُ ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫‪ê‬لا َتِجُد َقْوًما ُي ْؤِمُنوَن بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫بِِهۦ َمن َكاَن ُي ْؤِمُن بِٱلل‪ِê‬ه‬

‫‪002:008‬‬

‫س َمن َيُقوُل َءاَمن‪ê‬ا بِٱلل‪ِê‬ه‬ ‫ٱلن‪ê‬ا ِ‬

‫‪002:048‬‬ ‫‪002:123‬‬ ‫‪002:259‬‬ ‫‪002:281‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪020:104‬‬ ‫‪022:047‬‬ ‫‪023:113‬‬ ‫‪024:037‬‬ ‫‪025:026‬‬

‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫َقاَل َكْم َلِبْثَت َقاَل َلِبْثُت‬ ‫َوٱت‪ُê‬قو۟ا‬ ‫‪ï‬مْنُهْم َكْم َلِبْثُتْم َقالُو۟ا َلِبْثَنا‬ ‫‪å‬اْمَثُلُهْم َطِريَقًة إِن ل‪ِê‬بْثُتْم إِ‪ê‬لا‬ ‫َوَلن ُيْخِلَف ٱلل‪ُê‬ه َوْعَدُهۥ َو إِ‪ê‬ن‬ ‫َقالُو۟ا َلِبْثَنا‬ ‫َو إَِقاِم ٱل‪ê‬صَلٰوِة َو إِيَتآِء ٱل‪ê‬زَكٰوِة َيَخافُوَن‬ ‫ٱْلُمْلُك َيْوَمِئٍذ ٱْلَح‪Ñ‬ق لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن َوَكاَن‬

‫َيْوًما‬

‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوُبُعوَلُتُه‪ê‬ن ا‪َå‬ح‪Ñ‬ق بَِر‪ï‬دِه‪ê‬ن فِى‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلُِكْم ا‪ْå‬زَكٰى َلُكْم َوا‪ْå‬طَهُر‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَمَثُلُهۥ َكَمَثِل َصْفَواٍن َعَلْيِه‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيأُْمُروَن بِٱْلَمْعُروِف َوَيْنَهْوَن َعِن‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪å‬نَفُقو۟ا ِم‪ê‬ما َرَزَقُهُم ٱلل‪ُê‬ه‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َ ٰذلَِك َخْيٌر َوا‪ْå‬حَسُن َتأِْويًلا‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َفَقْد َض‪ê‬ل َضَل ًٰۢلا َبِعيًدا‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك َسُن ْؤ تِيِهْم ا‪ْå‬جًرا َعِظيًما‬ ‫ف‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَعِمَل َ ٰصِلًحا َفَلا َخْو ٌ‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوا‪َå‬قاَم ٱل‪ê‬صَلٰوَة َوَءاَتى ٱل‪ê‬زَكٰوَة‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َو َ ٰجَهَد فِى َسِبيِل ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ا‪å‬ن ُي َ ٰجِهُدو۟ا بِا‪ْå‬م َ ٰولِِهْم َوا‪å‬نُفِسِهْم‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوٱْرَتاَبْت قُُلوُبُهْم َفُهْم فِى‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَيت‪ِê‬خُذ َما ُينِفُق قُُرَب ٍٰت‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوْلَيْشَهْد َعَذاَبُهَما َطآئَِفٌة ‪ï‬مَن‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر ُيَوآ‪Ñ‬دوَن َمْن َحآ‪ê‬د ٱلل‪َê‬ه‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَمن َيت‪ِê‬ق ٱلل‪َê‬ه َيْجَعل‬ ‫َوٱْلَيْوِم ٱْلَمْوُعوِد‬ ‫‪wa-bi-'l-yawmi‬‬ ‫َو ِبٱْلَيْوِم ٱْلَءاِخِر َوَما ُهم بُِم ْؤِمِنيَن‬ ‫‪yawman‬‬ ‫س‬ ‫س َعن ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫س‬ ‫س َعن ن‪ْê‬ف ٍ‬ ‫َيْوًما ‪ê‬لا َتْجِزى َنْف ٌ‬ ‫ض َيْوٍم َقاَل َبل‬ ‫َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيْوًما تُْرَجُعوَن فيه إَِلى ٱلل‪ê‬ه ثُ‪ê‬م‬ ‫ض َيْوٍم َقالُو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم‬ ‫َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫َيْوًما‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َيْوًما عنَد َرب‪َï‬ك َكا‪å‬لف َسَنة ‪ï‬م‪ê‬ما‬ ‫ض َيْوٍم َفْس‪å‬ـِل ٱْلَعآ‪ï‬ديَن‬ ‫َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫َيْوًما َتَتَقل‪ُê‬ب فِيِه ٱْلُقُلوُب َوٱْلا‪ْå‬بَصُرٰ‬ ‫َيْوًما َعَلى ٱْلَكِٰفِريَن َعِسيًرا‬

‫‪ - YWM‬يوم‬

‫‪482‬‬

‫َيٰٓا‪å‬ي‪َÑ‬ها ٱلن‪ê‬اُس ٱت‪ُê‬قو۟ا َرب‪ُê‬كْم َوٱْخَشْو۟ا‬ ‫‪031:033‬‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫‪ï‬‬ ‫َجَهن‪َê‬م ٱْدُعوا َرب‪ê‬كْم ُيَخفْف َعن‪ê‬ا‬ ‫‪040:049‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فكْيَف َتت‪ê‬قوَن إن َكفْرتُْم‬ ‫‪073:017‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُيوفوَن بٱلن‪ê‬ذر َوَيَخافوَن‬ ‫‪076:007‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‪ê‬ا َنَخاُف من ‪ê‬رب‪َï‬نا‬ ‫‪076:010‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫‪َ 076:027‬هُؤلاء ُيح‪Ñ‬بوَن ٱلَعاجلة َوَيذُروَن َوَراَءُهْم‬

‫َيْوًما‬ ‫َيْوًما‬ ‫َيْوًما‬ ‫َيْوًما‬ ‫َيْوًما‬ ‫َيْوًما‬

‫‪002:254‬‬ ‫‪011:077‬‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪011:103‬‬ ‫‪014:031‬‬ ‫‪030:043‬‬ ‫‪042:047‬‬ ‫‪054:008‬‬ ‫‪074:009‬‬

‫َرَزْقَنُٰكم ‪ï‬من َقْبِل ا‪å‬ن َيأْتَِى‬ ‫َوَضاَق بِِهْم َذْرًعا َوَقاَل َ ٰهَذا‬ ‫ل‪َï‬مْن َخاَف َعَذاَب ٱْلَءاِخَرِة َ ٰذلَِك‬ ‫َيْوٌم ‪ê‬مْجُموٌع ل‪ُê‬ه ٱلن‪ê‬اُس َو َ ٰذلَِك‬ ‫َوَعَلانَِيًة ‪ï‬من َقْبِل ا‪å‬ن َيأْتَِى‬ ‫ٱْلَق‪ï‬يِم ِمن َقْبِل ا‪å‬ن َيأْتَِى‬ ‫لَِرب‪ُï‬كم ‪ï‬من َقْبِل ا‪å‬ن َيأْتَِى‬ ‫إَِلى ٱل‪ê‬داِع َيُقوُل ٱْلَكِٰفُروَن َ ٰهَذا‬ ‫َف َ ٰذلَِك َيْوَمِئٍذ‬

‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬ ‫َيْوٌم‬

‫‪ê‬لا َبْيٌع فِيِه َوَلا ُخل‪ٌê‬ة‬ ‫َعِصيٌب‬ ‫‪ê‬مْجُموٌع ل‪ُê‬ه ٱلن‪ê‬اُس َو َ ٰذلَِك َيْوٌم‬ ‫‪ê‬مْشُهوٌد‬ ‫‪ê‬لا َبيٌع فِيِه َوَلا ِخَلٌلٰ‬ ‫ْ‬ ‫‪ê‬لا َمَر‪ê‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ê‬هِ‬ ‫‪ê‬لا َمَر‪ê‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َعِسٌر‬ ‫َعِسيٌر‬

‫‪002:259‬‬ ‫‪006:015‬‬ ‫‪007:059‬‬ ‫‪009:108‬‬ ‫‪010:015‬‬ ‫‪011:003‬‬ ‫‪011:026‬‬ ‫‪011:084‬‬ ‫‪014:018‬‬ ‫‪018:019‬‬ ‫‪019:037‬‬ ‫‪022:055‬‬ ‫‪023:113‬‬ ‫‪026:038‬‬

‫ض‬ ‫َقاَل َلِبْثُت َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫‪å‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ï‬ى َعَذاَب‬ ‫َغْيُرُهٓۥ إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫س َعَلى ٱلت‪ْê‬قَوٰى ِمْن ‪å‬ا‪ê‬وِل‬ ‫‪ì‬ا‪ï‬س َ‬ ‫َ‬ ‫‪å‬اَخاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ï‬ى َعذاَب‬ ‫َتَول‪ْê‬و۟ا َف ِٕان‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫بَِخْيٍر َو إِن‪ٓï‬ى ‪å‬اَخاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫َكَرَماٍد ٱْشَت‪ê‬دْت بِِه ٱل‪ï‬ريُح فِى‬ ‫ض‬ ‫َقالُو۟ا َلِبْثَنا َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن ‪ê‬مْشَهِد‬ ‫ٱل‪ê‬ساَعُة َبْغَتًة ‪å‬اْو َيأْتَِيُهْم َعَذاُب‬ ‫ض‬ ‫َقالُو۟ا َلِبْثَنا َيْوًما ‪å‬اْو َبْع َ‬ ‫َفُجِمَع ٱل‪ê‬سَحَرُة لِِمي َ ٰقِت‬

‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬ ‫َيْوٍم‬

‫َقاَل َبل ل‪ِê‬بْثَت ِم۟اَئَة َعاٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫‪å‬اَح‪Ñ‬ق ‪å‬ان َتُقوَم فِيِه فِيِه‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َكِبيٍر‬ ‫‪å‬الِيٍم‬ ‫‪Ñ‬مِحيٍط‬ ‫َعاِصٍف ‪ê‬لا َيْقِدُروَن ِم‪ê‬ما َكَسُبو۟ا‬ ‫َقالُو۟ا َرب‪ُÑ‬كْم ‪å‬اْعَلُم بَِما َلِبْثُتْم‬ ‫َعِظيٍم‬ ‫َعِقيٍم‬ ‫َفْس‪å‬ـِل ٱْلَعآ‪ï‬ديَن‬ ‫‪ê‬مْعُلوٍم‬

‫َيْوٌم‬

‫َيْوٍم‬

‫‪ê‬لا َيْجِزى َوالٌِد َعن َوَلِدِهۦ‬ ‫‪ï‬مَن ٱْلَعَذاِب‬ ‫َيْجَعُل ٱْلِوْل َ ٰدَن ِشيًبا‬ ‫َكاَن َش‪Ñ‬رُهۥ ُمْسَتِطيًرا‬ ‫َعُبوًسا َقْمَطِريًرا‬ ‫َثِقيًلا‬

‫‪yawmun‬‬

‫‪yawmin‬‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪483‬‬

‫‪026:135‬‬ ‫‪026:155‬‬ ‫‪026:156‬‬ ‫‪026:189‬‬ ‫‪032:005‬‬ ‫‪034:030‬‬ ‫‪039:013‬‬ ‫‪043:065‬‬ ‫‪046:021‬‬ ‫‪055:029‬‬ ‫‪056:050‬‬ ‫‪070:004‬‬ ‫‪077:012‬‬ ‫‪090:014‬‬

‫إِن‪ٓï‬ى ا‪َå‬خاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫َناَقٌة ل‪َê‬ها ِشْرٌب َوَلُكْم ِشْرُب‬ ‫َوَلا َتَم‪Ñ‬سوَها بُِسٓوٍء َفَيأُْخَذُكْم َعَذاُب‬ ‫َيْوِم ٱل‪Ñ‬ظل‪ِê‬ة إِن‪ُê‬هۥ َكاَن َعَذاَب‬ ‫ض ثُ‪ê‬م َيْعُرُج إَِلْيِه فِى‬ ‫ٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫قُل ل‪ُê‬كم ‪ï‬ميَعاُد‬ ‫ا‪َå‬خاُف إِْن َعَصْيُت َرب‪ï‬ى َعَذاَب‬ ‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا ِمْن َعَذاِب‬ ‫ٱلل‪َê‬ه إِن‪ٓï‬ى ا‪َå‬خاُف َعَلْيُكْم َعَذاَب‬ ‫ض ُك‪ê‬ل‬ ‫َمن فِى ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َلَمْجُموُعوَن إَِلٰى ِمي َ ٰقِت‬ ‫َتْعُرُج ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َوٱل‪Ñ‬روُح إَِلْيِه فِى‬ ‫ل ِا‪ïå‬ى‬ ‫ا‪ْå‬و إِْط َ ٰعٌم فِى‬

‫‪003:009‬‬ ‫‪003:025‬‬ ‫‪014:042‬‬ ‫‪083:005‬‬

‫س‬ ‫َرب‪َê‬نآ إِن‪َê‬ك َجاِمُع ٱلن‪ê‬ا ِ‬ ‫َفَكْيَف إَِذا َجَمْعَنُٰهْم‬ ‫ٰ‬ ‫َع‪ê‬ما َيْعَمُل ٱل‪ê‬ظِلُموَن إِن‪َê‬ما ُيَؤ‪ï‬خُرُهْم‬

‫لَِيْوٍم‬

‫َيْوِمُكْم‬

‫‪َ 006:130‬يُق‪Ñ‬صوَن َعَلْيُكْم َءاَي ِٰتى َوُينِذُروَنُكْم لَِقآَء‬ ‫َفُذوقُو۟ا بَِما َنِسيُتْم لَِقآَء‬ ‫‪032:014‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 039:071‬عَلْيُكْم َءاَيت َرب‪ُï‬كْم َوُينذُروَنُكْم لَقآَء‬ ‫ٱْلَيْوَم َننَسٰىُكْم َكَما َنِسيُتْم لَِقآَء‬ ‫‪045:034‬‬

‫َيْوُمُكُم‬

‫‪ 021:103‬ٱْلَفَزُع ٱْلا‪ْå‬كَبُر َوَتَتَل‪ê‬قٰىُهُم ٱْلَمَلِٰٓئَكُة َ ٰهَذا‬

‫َيْوِمِهْم‬

‫‪007:051‬‬

‫َيْوَمُهُم‬

‫َفٱْلَيْوَم َننَسٰىُهْم َكَما َنُسو۟ا لَِقآَء‬

‫‪َ 043:083‬فَذْرُهْم َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا‬

‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َيْوٍم ‪ê‬مْعُلوٍم‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهٓۥ ا‪ْå‬لَف َسَنٍة ‪ï‬م‪ê‬ما‬ ‫َيْوٍم ‪ê‬لا َتْسَتـِْٔخُروَن َعْنُه َساَعًة َوَلا‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َيْوٍم ا‪å‬لِيٍم‬ ‫َيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫َيْوٍم ُهَو فِى َشأٍْن‬ ‫َيْوٍم ‪ê‬مْعُلوٍم‬ ‫َيْوٍم َكاَن ِمْقَداُرُهۥ َخْمِسيَن ا‪ْå‬لَف َسَنٍة‬ ‫َيْوٍم ا‪ïì‬جَلْت‬ ‫َيْوٍم ِذى َمْسَغَبٍة‬ ‫‪li-yawmin‬‬ ‫لَِيْوٍم ‪ê‬لا َرْيَب فِيِه إِ‪ê‬ن ٱلل‪َê‬ه‬ ‫لَِيْوٍم ‪ê‬لا َرْيَب فِيِه َوُوف‪َï‬يْت ُك‪Ñ‬ل‬ ‫ص فِيِه ٱْلا‪ْå‬ب َ ٰصُر‬ ‫لَِيْوٍم َتْشَخ ُ‬ ‫لَِيْوٍم َعِظيٍم‬ ‫‪yawmikum‬‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َشِهْدَنا َعَلٰٓى ‪å‬انُفِسَنا‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذٓا إِن‪ê‬ا َنِسيَنُٰكْم َوُذوقُو۟ا َعَذاَب‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َقالُو۟ا َبَلٰى َوَل ِٰكْن َح‪ê‬قْت‬ ‫َيْوِمُكْم َ ٰهَذا َوَمأَْوىُٰكُم ٱلن‪ê‬اُر َوَما َلُكم‬ ‫‪yawmukumu‬‬ ‫َيْوُمُكُم ٱل‪ِê‬ذى ُكنُتْم تُوَعُدوَن‬ ‫‪yawmihim‬‬ ‫َيْوِمِهْم َ ٰهَذا َوَما َكانُو۟ا بِ‪å‬ـاَي ِٰتَنا َيْجَحُدوَن‬ ‫‪yawmahumu‬‬ ‫َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى ُيوَعُدوَن‬

‫‪ - YWM‬يوم‬

‫‪484‬‬

‫َفَذْرُهْم َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقو۟ا‬ ‫‪052:045‬‬ ‫‪َ 070:042‬فَذْرُهْم َيُخوُضو۟ا َوَيْلَعُبو۟ا َحت‪ٰê‬ى ُيَل ُٰقوا۟‬

‫َيْوِمِهُم‬

‫‪051:060‬‬

‫َيْوَمْيِن‬

‫‪002:203‬‬ ‫‪041:009‬‬ ‫‪041:012‬‬

‫يومئذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬

‫َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى فِيِه ُيْصَعُقوَن‬ ‫َيْوَمُهُم ٱل‪ِê‬ذى ُيوَعُدوَن‬

‫َفَوْيٌل ل‪ï‬ل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا ِمن َيْوِمِهُم ٱل‪ِê‬ذى ُيوَعُدوَن‬

‫‪yawmihimu‬‬ ‫‪yawmayni‬‬

‫‪å‬اي‪ê‬اٍم ‪ê‬مْعُدو َ ٰدٍت َفَمن َتَع‪ê‬جَل فِى َيْوَمْيِن َفَلآ إِْثَم َعَلْيِه َوَمن َتا‪êå‬خَر‬ ‫ض فِى َيْوَمْيِن َوَتْجَعُلوَن َلُهٓۥ ‪å‬انَداًدا َ ٰذلَِك َر‪Ñ‬ب‬ ‫َلَتْكُفُروَن بِٱل‪ِê‬ذى َخَلَق ٱْلا‪ْå‬ر َ‬ ‫َفَقَضٰىُه‪ê‬ن َسْبَع َس َ ٰمَواٍت فِى َيْوَمْيِن َو‪å‬اْوَحٰى فِى ُك‪ï‬ل َسَمآٍء ‪å‬اْمَرَها‬ ‫‪70 x‬‬

‫َنْعَلُم ِقَتاًلا ‪ê‬لٱت‪َê‬بْعَنُٰكْم ُهْم لِْلُكْفِر‬

‫‪003:167‬‬ ‫‪004:042‬‬ ‫‪ê‬من ُيْصَرْف َعْنُه‬ ‫‪006:016‬‬ ‫َوٱْلَوْزُن‬ ‫‪007:008‬‬ ‫َوَمن ُيَول‪ِï‬هْم‬ ‫‪008:016‬‬ ‫ِ‬ ‫َوَتَرى ٱْلُمْجِرميَن‬ ‫‪014:049‬‬ ‫َو‪å‬اْلَقْو۟ا إَِلى ٱلل‪ê‬هِ‬ ‫‪016:087‬‬ ‫َوَتَرْكَنا َبْعَضُهْم‬ ‫‪018:099‬‬ ‫َوَعَرْضَنا َجَهن‪َê‬م‬ ‫‪018:100‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 020:102‬ينَفُخ فى ٱل‪Ñ‬صوِر َوَنْحُشُر ٱْلُمْجِرميَن‬ ‫‪020:108‬‬ ‫‪020:109‬‬ ‫ٱْلُمْلُك‬ ‫‪022:056‬‬ ‫ِ‬ ‫فى ٱل‪Ñ‬صوِر َفَلآ ‪å‬انَساَب َبْيَنُهْم‬ ‫‪023:101‬‬ ‫‪024:025‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َيْوَم َيَرْوَن ٱْلَمَلِئَكَة َلا ُبْشَرٰى‬ ‫‪025:022‬‬ ‫‪å‬اْص َ ٰحُب ٱْلَجن‪ê‬ةِ‬ ‫‪025:024‬‬ ‫ٱْلُمْلُك‬ ‫‪025:026‬‬ ‫َخْيٌر ‪ï‬مْنَها َوُهم ‪ï‬من َفَزٍع‬ ‫‪027:089‬‬ ‫َفَعِمَيْت َعَلْيِهُم ٱْلا‪ۢå‬نَبآُء‬ ‫‪028:066‬‬

‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬

‫‪yawmaʾiḏin‬‬

‫‪yawmaʾiḏin‬‬ ‫‪å‬اْقَرُب ِمْنُهْم لِْل ِٕاي َ ٰمِن َيُقولُوَن بِا‪ْå‬ف َ ٰوِهِهم‬ ‫َيَو‪Ñ‬د ٱل‪ِê‬ذيَن َكَفُرو۟ا َوَعَصُو۟ا ٱل‪ê‬رُسوَل‬ ‫َفَقْد َرِحَمُهۥ َو َ ٰذلَِك ٱْلَفْوُز ٱْلُمِبيُن‬ ‫ٱْلَح‪Ñ‬ق َفَمن َثُقَلْت َم َ ٰوِزيُنُهۥ َفا‪۟ì‬وَلِٰٓئَك‬ ‫ُدُبَرُهٓۥ إِ‪ê‬لا ُمَتَح‪ï‬رًفا ل‪ِï‬قَتاٍل ‪å‬اْو‬ ‫‪Ñ‬مَق‪ê‬ر نِيَن فِى ٱْلا‪ْå‬صَفاِد‬ ‫ٱل‪ê‬سَلَم َوَض‪ê‬ل َعْنُهم ‪ê‬ما َكانُو۟ا‬ ‫ض َونُِفَخ فِى‬ ‫َيُموُج فِى َبْع ٍ‬ ‫ل‪ْï‬لَكِٰفِريَن َعْرًضا‬ ‫ُزْرًقا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيت‪ِê‬بُعوَن ٱل‪ê‬داعَى َلا عَوَج َلُهۥ‬ ‫‪ê‬لا َتنَفُع ٱل‪ê‬ش َ ٰفَعُة إِ‪ê‬لا َمْن‬ ‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ه َيْحُكُم َبْيَنُهْم َفٱل‪ِê‬ذيَن َءاَمُنو۟ا‬ ‫َوَلا َيَتَسآَءلُوَن‬ ‫ِ‬ ‫ُيَوف‪ï‬يِهُم ٱلل‪ُê‬ه ديَنُهُم ٱْلَح‪ê‬ق َوَيْعَلُموَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمْجِرِميَن َوَيُقولُوَن ِحْجًرا ‪ê‬مْحُجوًرا‬ ‫َخْيٌر ‪Ñ‬مْسَتَق¶را َو‪å‬اْحَسُن َمِقيًلا‬ ‫ٱْلَح‪Ñ‬ق لِل‪ê‬رْح َ ٰمِن َوَكاَن َيْوًما َعَلى‬ ‫َءاِمُنوَن‬ ‫َفُهْم َلا َيَتَسآَءلُوَن‬

‫يوم ‪YWM -‬‬

‫‪030:014‬‬ ‫‪030:043‬‬ ‫‪037:033‬‬ ‫‪040:009‬‬ ‫‪042:047‬‬ ‫‪045:027‬‬ ‫‪052:011‬‬ ‫‪069:016‬‬ ‫‪069:017‬‬ ‫‪069:018‬‬ ‫‪074:009‬‬ ‫‪075:010‬‬ ‫‪075:012‬‬ ‫‪075:022‬‬ ‫‪075:030‬‬ ‫‪077:015‬‬ ‫‪077:019‬‬ ‫‪077:024‬‬ ‫‪077:028‬‬ ‫‪077:034‬‬ ‫‪077:037‬‬ ‫‪077:040‬‬ ‫‪077:045‬‬ ‫‪077:047‬‬ ‫‪077:049‬‬ ‫‪079:008‬‬ ‫‪080:037‬‬ ‫‪080:038‬‬ ‫‪080:040‬‬ ‫‪082:019‬‬ ‫‪083:010‬‬

‫‪485‬‬

‫َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة‬ ‫‪ê‬لا َمَر‪ê‬د َلُهۥ ِمَن ٱلل‪ِê‬ه‬ ‫َف ِٕان‪ُê‬هْم‬ ‫َوِقِهُم ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت َوَمن َتِق ٱل‪ê‬س‪ï‬ي‪å‬ـاِت‬ ‫ٱلل‪ِê‬ه َما َلُكم ‪ï‬من ‪ê‬مْلَج ٍٕا‬ ‫ض َوَيْوَم َتُقوُم ٱل‪ê‬ساَعُة‬ ‫ٱل‪ê‬س َ ٰم َ ٰوِت َوٱْلا‪ْå‬ر ِ‬ ‫َفَوْيٌل‬ ‫َوٱنَش‪ê‬قِت ٱل‪ê‬سَمآُء َفِهَى‬ ‫ا‪ْå‬رَجآئَِها َوَيْحِمُل َعْرَش َرب‪َï‬ك َفْوَقُهْم‬ ‫َف َ ٰذلَِك‬ ‫َيُقوُل ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫إَِلٰى َرب‪َï‬ك‬ ‫ُوُجوٌه‬ ‫إَِلٰى َرب‪َï‬ك‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫َوْيٌل‬ ‫قُُلوٌب‬ ‫لُِك‪ï‬ل ٱْمِرٍئ ‪ï‬مْنُهْم‬ ‫ُوُجوٌه‬ ‫َوُوُجوٌه‬ ‫س َشْيًـٔا َوٱْلا‪ْå‬مُر‬ ‫س ل‪َï‬نْف ٍ‬ ‫َتْمِلُك َنْف ٌ‬ ‫َوْيٌل‬

‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬ ‫َيْوَمِئٍذ‬

‫َيَتَف‪ê‬رقُوَن‬ ‫َي‪ê‬ص‪ê‬دُعوَن‬ ‫فِى ٱْلَعَذاِب ُمْشَتِرُكوَن‬ ‫َفَقْد َرِحْمَتُهۥ َو َ ٰذلَِك ُهَو ٱْلَفْوُز‬ ‫َوَما َلُكم ‪ï‬من ن‪ِê‬كيٍر‬ ‫َيْخَسُر ٱْلُمْبِطُلوَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َواِهَيٌة‬ ‫َث َ ٰمِنَيٌة‬ ‫تُْعَرُضوَن َلا َتْخَفٰى ِمنُكْم َخافَِيٌة‬ ‫َيْوٌم َعِسيٌر‬ ‫ا‪ْå‬يَن ٱْلَمَف‪Ñ‬ر‬ ‫ٱْلُمْسَتَق‪Ñ‬ر‬ ‫ن‪ê‬اِضَرٌة‬ ‫ٱْلَمَساُق‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬ ‫َواِجَفٌة‬ ‫َشأٌْن ُيْغِنيِه‬ ‫‪Ñ‬مْسِفَرٌة‬ ‫َعَلْيَها َغَبَرٌة‬ ‫ل‪ï‬ل‪ِê‬ه‬ ‫ل‪ْï‬لُمَك‪ï‬ذبِيَن‬

‫‪486‬‬

‫َك‪ê‬لآ إِن‪ُê‬هْم َعن ‪ê‬رب‪ِï‬هْم‬ ‫ُوُجوٌه‬ ‫ُوُجوٌه‬ ‫َوِج۟آىَء َيْوَمِئٍۭذ بَِجَهن‪َê‬م‬

‫‪083:015‬‬ ‫‪088:002‬‬ ‫‪088:008‬‬ ‫‪089:023‬‬ ‫‪099:004‬‬ ‫‪099:006‬‬ ‫‪100:011‬‬ ‫‪102:008‬‬

‫إِ‪ê‬ن َرب‪ُê‬هم بِِهْم‬ ‫ثُ‪ê‬م َلُتْس‪å‬ـُل‪ê‬ن‬

‫‪043:067‬‬ ‫‪075:013‬‬ ‫‪075:024‬‬ ‫‪089:023‬‬

‫ٱْلا‪ِå‬خ‪ê‬لآُء‬ ‫ُيَن‪ê‬بُؤ۟ا ٱْل ِٕان َ ٰسُن‬ ‫َوُوُجوٌه‬ ‫َوِج۟آىَء‬

‫َيْوَمِئٍۭذ‬

‫َفَيْوَمِئٍذ‬

‫‪030:057‬‬ ‫‪055:039‬‬ ‫‪069:015‬‬ ‫‪089:025‬‬

‫َوَيْوَمِئٍذ‬

‫‪030:004‬‬

‫ٱْلا‪ْå‬مُر ِمن َقْبُل َوِمۢن َبْعُد‬

‫‪011:066‬‬

‫َمَعُهۥ بَِرْحَمٍة ‪ï‬من‪ê‬ا َوِمْن ِخْزِى‬

‫‪070:011‬‬

‫ٱْلُمْجِرُم َلْو َيْفَتِدى ِمْن َعَذاِب‬

‫َيْوِمِئٍذ‬ ‫َيْوِمِئٍۭذ‬

‫‪ - YWM‬يوم‬

‫َيْوَمِئٍذ ل‪َê‬مْحُجوُبوَن‬ ‫َيْوَمِئٍذ َ ٰخِشَعٌة‬ ‫َيْوَمِئٍذ ن‪ê‬اِعَمٌة‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيَتَذ‪ê‬كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن َوا‪å‬ن‪ٰê‬ى َلُه ٱل‪ï‬ذْكَرٰى‬ ‫َيْوَمِئٍذ تَُح‪ï‬دُث ا‪ْå‬خَباَرَها‬ ‫َيْوَمِئٍذ َيْصُدُر ٱلن‪ê‬اُس ا‪ْå‬شَتاًتا ل‪ُï‬يَرْو۟ا ا‪ْå‬ع َ ٰمَلُهْم‬ ‫َيْوَمِئٍذ ل‪َê‬خِبيٌۢر‬ ‫َيْوَمِئٍذ َعِن ٱلن‪ِê‬عيِم‬ ‫‪yawmaʾiḏin‬‬ ‫ض َعُد´و إِ‪ê‬لا ٱْلُمت‪ِê‬قيَن‬ ‫َيْوَمِئٍۭذ َبْعُضُهْم لَِبْع ٍ‬ ‫َيْوَمِئٍۭذ بَِما َق‪ê‬دَم َو‪å‬ا‪ê‬خَر‬ ‫َيْوَمِئٍۭذ َباِسَرٌة‬ ‫َيْوَمِئٍۭذ بَِجَهن‪َê‬م َيْوَمِئٍذ َيَتَذ‪ê‬كُر ٱْل ِٕان َ ٰسُن َو‪å‬ان‪ٰê‬ى‬ ‫‪fa-yawmaʾiḏin‬‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪ê‬لا َينَفُع ٱل‪ِê‬ذيَن َظَلُمو۟ا َمْعِذَرتُُهْم‬ ‫س‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪ê‬لا ُيْس‪å‬ـُل َعن َذۢنِبِهٓۦ إِن ٌ‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ َوَقَعِت ٱْلَواِقَعُة‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ ‪ê‬لا ُيَع‪ï‬ذُب َعَذاَبُهٓۥ ‪å‬اَحٌد‬ ‫‪wa-yawmaʾiḏin‬‬ ‫َوَيْوَمِئٍذ َيْفَرُح ٱْلُم ْؤِمُنوَن‬ ‫‪yawmiʾiḏin‬‬ ‫َيْوِمِئٍذ إِ‪ê‬ن َرب‪َê‬ك ُهَو ٱْلَقِو‪Ñ‬ى ٱْلَعِزيُز‬ ‫‪yawmiʾiḏin‬‬ ‫َيْوِمِئٍۭذ بَِبِنيِه‬